BA02012P/33/JA/06.24-00
71650370
2024-03-26

Products

Solutions

バージョン
01.00.zz (デバイスファームウェア)

取扱説明書
Cerabar PMP71B
プロセス圧力測定
HART

ServicesCerabar PMP71B HART

1.

Order code: XXXXX-XXXXXX
Ser. no.:XXXXXXXXXXXX
Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX

Serial number

2. www.endress.com/deviceviewer

Endress+Hauser
Operations App

3.

A0023555• 本書は、本機器で作業する場合にいつでもすぐに手に取れる安全な場所に保管してください。
• 要員やプラントが危険にさらされないよう、「安全上の基本注意事項」セクション、ならびに作業手順に関して本書に規定されている、その他の安全上の注意事項をすべて熟読してください。
弊社は、事前の予告なしに技術仕様を変更する権利を有するものとします。本書に関する最新情報および更新内容については、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合わせ
ください。

2

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

目次

目次
1

本説明書について . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

9設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6

資料の機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
シンボル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
略語の説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ターンダウンの計算 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
関連資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
登録商標 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

9.1
9.2
9.3

2

安全上の基本注意事項 . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8

作業員の要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
指定用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
労働安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
操作上の安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
製品の安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
機能安全（SIL）（オプション） . . . . . . . . . . . 9
IT セキュリティ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
機器固有の IT セキュリティ . . . . . . . . . . . . . 9

9.4
9.5
9.6
9.7
9.8

準備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
機能チェック . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
FieldCare および DeviceCare による接続の確立 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ソフトウェアによる機器アドレスの設定 . . . 40
操作言語の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
機器の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
「シミュレーション」 サブメニュー . . . . . . . 47
不正アクセスからの設定の保護 . . . . . . . . . . 47

10操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

3

製品説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1

製品構成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

納品内容確認および製品識別表示 . . 13

4.1
4.2
4.3

納品内容確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
製品識別表示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
保管および輸送 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

取付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.1
5.2
5.3

取付要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
機器の取付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
設置状況の確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6電気接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.1
6.2
6.3
6.4

10.1 機器ロック状態の読取り . . . . . . . . . . . . . . . 49
10.2 測定値の読み取り . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10.3 プロセス条件への機器の適合 . . . . . . . . . . . . 49

11

診断とトラブルシューティング . . . . . 51

11.1 一般トラブルシューティング . . . . . . . . . . . . 51
11.2 現場表示器の診断情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
11.3 操作ツール上の診断イベント . . . . . . . . . . . . 57
11.4 診断情報の適合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
11.5 待機中の診断メッセージ . . . . . . . . . . . . . . . 57
11.6 診断リスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
11.7 イベントログブック . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
11.8 機器リセット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
11.9 機器情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
11.10 ファームウェアの履歴 . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

12

メンテナンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

12.1 メンテナンス作業 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

13

修理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

接続要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
機器の接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
保護等級の保証 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
配線状況の確認 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

13.1
13.2
13.3
13.4
13.5

一般情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
スペアパーツ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
交換 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
返却 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
廃棄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

7

操作オプション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7.1
7.2

14

アクセサリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

7.6

操作オプションの概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
エレクトロニックインサート上の操作キー
および DIP スイッチ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
操作メニューの構成と機能 . . . . . . . . . . . . . . 32
現場表示器による操作メニューへのアクセス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
操作ツールによる操作メニューへのアクセス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
HistoROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8

システム統合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8.1
8.2

デバイス記述ファイルの概要 . . . . . . . . . . . . 37
HART プロトコル経由の測定変数 . . . . . . . . . 37

7.3
7.4
7.5

Endress+Hauser

14.1 機器固有のアクセサリ . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
14.2 デバイスビューワー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

15

技術データ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

15.1 出力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
15.2 環境 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
15.3 プロセス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

3

本説明書について

Cerabar PMP71B HART

1

本説明書について

1.1

資料の機能

この取扱説明書には、機器ライフサイクルの各種段階（製品識別表示、納品内容確認、保管、取付け、接続、操作、設定からトラブルシューティング、メンテナンス、廃棄まで）において必要とされるあらゆる情報が記載されています。

1.2

シンボル

1.2.1

安全シンボル!"

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、死亡したり、大けがをしたりするほか、爆発・火災を引き起こす恐れがあります。
!"

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、死亡、大けが、爆発、火災の恐れがあります。
!"

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、けが、物的損害の恐れがあります。
!"

人身傷害につながらない、手順やその他の事象に関する情報を示すシンボルです。

1.2.2

電気シンボル

接地端子：
接地システムへの接続用端子です。

1.2.3

特定情報に関するシンボル

許可：
許可された手順、プロセス、動作禁止：
禁止された手順、プロセス、動作

4

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

本説明書について

追加情報：
資料参照：
ページ参照：
一連のステップ： 1. , 2. , 3.
個々のステップの結果：

1.2.4

図中のシンボル

項目番号：1, 2, 3 ...
一連のステップ： 1. , 2. , 3.
図：A, B, C, ...

1.2.5

機器のシンボル

安全上の注意事項：
関連する取扱説明書に記載されている安全上の注意事項に従ってください。

Endress+Hauser5本説明書について

Cerabar PMP71B HART

1.3

略語の説明
1

2

3

4
p
LRL

0
LRV

URL

URV

MWP

OPL
A00295051

OPL：機器の OPL（過圧限界 = センサ過負荷限界）は選択した構成品の圧力に関する最も弱い要素に依存します。つまり、プロセス接続とセンサを考慮する必要があります。圧力/温度の依存性に注意してください。
2
センサの MWP（最高動作圧力）は選択した構成品の圧力に関する最も弱い要素に依存します。つまり、プロセス接続とセンサを考慮する必要があります。圧力/温度の依存性に注意してください。MWP は常時機器に適用することが可能です。MWP は銘板に明記されています。
3
最大測定範囲は LRL と URL 間のスパンと一致します。この測定範囲は校正可能/調整可能な最大スパンに相当します。
4
校正/調整済みスパンは LRV と URV 間のスパンと一致します。初期設定は 0～URL です。特注スパンとして別の校正済みスパンを注文することが可能です。
p
圧力
LRL レンジの下限
URL レンジの上限
LRV 測定レンジ下限値
URV 測定レンジ上限値
TD ターンダウン。例 - 次のセクションを参照してください。

1.4

ターンダウンの計算
1=2

3
URV

LRL LRV

URL

A0029545

1
2
3

校正/調整済みスパン
ゼロ点ベーススパン
レンジの上限例：• センサ：1 MPa (150 psi)
• レンジの上限（URL）= 1 MPa (150 psi)
• 校正/調整済みスパン：0～0.5 MPa (0～75 psi)
• 測定レンジ下限値（LRV）= 0 MPa (0 psi)
• 測定レンジ上限値（URV）= 0.5 MPa (75 psi)
TD

6

=

URL
|URV

-

LRV|

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

本説明書について

この例では、TD は 2:1 となります。これはゼロ点からの測定スパンです。

1.5

関連資料

入手可能なすべての関連資料は、以下を使用してダウンロードできます。
• 機器のシリアル番号（説明については、表紙を参照）または• 機器のデータマトリクスコード（説明については、表紙を参照）または• ウェブサイトの「ダウンロード」エリア：www.endress.com

1.5.1

機器固有の補足資料

注文した機器の型に応じて追加資料が提供されます。必ず、補足資料の指示を厳守してください。補足資料は、機器資料に付随するものです。

1.6

登録商標

HART®
FieldComm Group, Austin, Texas, USA の登録商標です。
Bluetooth®
Bluetooth® の文字商標とロゴは Bluetooth SIG, Inc. の登録商標であり、Endress+Hauser
は許可を受けてこのマークを使用しています。その他の商標や商品名は、その所有者に帰属します。
Apple®
Apple、Apple ロゴ、iPhone、iPod touch は、米国その他各国で登録された Apple Inc.の商標です。App Store は Apple Inc. のサービスマークです。
Android®
Android、Google Play、Google Play ロゴは Google Inc. の登録商標です。

Endress+Hauser

7安全上の基本注意事項

Cerabar PMP71B HART

2

安全上の基本注意事項

2.1

作業員の要件設置、設定、診断、およびメンテナンスを実施する要員は、以下の要件を満たさなければなりません。
‣ 訓練を受けて、当該任務および作業に関する資格を取得した専門作業員であること‣ 施設責任者の許可を得ていること‣ 各地域/各国の法規を熟知していること‣ 専門作業員は作業を開始する前に、取扱説明書、補足資料、および証明書（用途に応じて）の説明を熟読して理解しておく必要があります。
‣ 指示に従い、条件を遵守すること
オペレーター要員は、以下の要件を満たさなければなりません。

‣ 施設責任者からその作業に必要な訓練および許可を得ていること‣ 本取扱説明書の指示に従ってください。

2.2

指定用途

Cerabar は、レベル測定および圧力測定用の圧力伝送器です。

2.2.1

不適切な用途

不適切な、あるいは指定用途以外での使用に起因する損傷については、製造者は責任を負いません。
不明な場合の確認：‣ 特殊な液体および洗浄液に関して、Endress+Hauser では接液部材質の耐食性確認のサポートを提供いたしますが、保証や責任は負いかねます。

2.3

労働安全

機器で作業する場合：‣ 各地域/各国の法規制に従って必要な個人用保護具を着用してください。
‣ 機器を接続する前に、電源電圧をオフにしてください。

2.4

操作上の安全性

けがに注意！
‣ 適切な技術的条件下でエラーや不具合がない場合にのみ、機器を操作してください。
‣ 施設作業者には、機器を支障なく操作できるようにする責任があります。
機器の改造
機器を無断で変更することは、予測不可能な危険を招く恐れがあり、認められません。
‣ 変更が必要な場合は、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合わせください。
修理
操作上の安全性と信頼性を保証するために、以下の点にご注意ください。
‣ 機器の修理は、そのことが明確に許可されている場合にのみ実施してください。
‣ 電気機器の修理に関する各地域/各国の規定を遵守してください。
‣ 弊社純正スペアパーツおよびアクセサリのみを使用してください。
危険場所
危険場所で機器を使用する場合に、身体やプラントが危険にさらされないよう、以下の点にご注意ください（例：防爆、圧力機器安全）。
‣ 注文した機器が危険場所仕様になっているか、銘板を確認してください。
8

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

安全上の基本注意事項‣ 本書に付随する別冊の補足資料の記載事項にご注意ください。

2.5

製品の安全性

本機器は、最新の安全要件に適合するように GEP（Good Engineering Practice）に従って設計され、テストされて安全に操作できる状態で工場から出荷されます。
本機器は一般的な安全基準および法的要件を満たしています。また、機器固有の EC 適
合宣言に明記された EC 指令にも準拠します。Endress+Hauser は機器に CE マークを貼付することにより、機器の適合性を保証します。

2.6

機能安全（SIL）（オプション）

機器を機能安全アプリケーションで使用する場合は、機能安全マニュアルを厳守する必要があります。

2.7

IT セキュリティ

Endress+Hauser では、取扱説明書の記載内容に従って本機器が設置および使用された
場合にのみ保証いたします。本機器は、いかなる予期しない設定変更に対しても保護するセキュリティ機構を備えています。事業者が定める IT セキュリティ規格への適合、および機器と機器のデータ伝送に関する追加的な保護を目的とした IT セキュリティ対策については、事業者自身が実施する必要があります。

2.8

機器固有の IT セキュリティ

本機器はオペレータによる保護対策をサポートする固有の機能を備えます。この機能
はユーザー設定が可能であり、適切に使用すると操作の安全性向上が保証されます。最も重要な機能の概要は、次のセクションに示されています。
• ハードウェア書き込み保護スイッチによる書き込み保護• ユーザーの役割を変更するためのアクセスコード（ディスプレイ、Bluetooth、
FieldCare、DeviceCare、アセット管理ツール（ 例：AMS、PDM）を使用した操作に適用）

Endress+Hauser

9

製品説明

Cerabar PMP71B HART

3

製品説明

3.1

製品構成

3.1.1

メタルメンブレン

標準機器（ダイアフラムシールなし）

1
2
3

p
A0043089123p

測定エレメント
封入液が入った導圧経路
メタルメンブレン
圧力

圧力により、センサのメタルメンブレンに歪みが発生します。封入液は圧力をホイート
ストンブリッジに伝達します（半導体テクノロジー）。ブリッジ出力電圧の圧力による変化が測定され、出力されます。
特長：• 高い圧力で測定可能• 優れた長期安定性• 優れた耐過大圧特性• 二重プロセスバリア（二重プロセスシール）によりプロセスから安全性を確保• 温度影響を大幅に低減（キャピラリ付きダイアフラムシールシステムなどとの比較）

10

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

製品説明

ダイアフラムシール付き機器

1
2
3

4
p
A0043583

1
2
3
4
p

測定エレメント
内部メンブレン
封入液が入った導圧経路
メタルメンブレン
圧力

圧力はダイアフラムシールのメンブレンに作用し、封入液によって内部メンブレンに伝達されます。これにより、内部メンブレンに歪みが発生します。封入液は圧力を抵抗ブ
リッジが配置される測定エレメントに伝達します。ブリッジ出力電圧の圧力による変化が測定され、出力されます。
特長：• 最大圧力 40 MPa (6 000 psi) および極高温のプロセス温度に対応（バージョンに応じて異なります）• 優れた長期安定性• 優れた耐過大圧特性• 標準機器（ダイアフラムシールなし）：二重プロセスバリア（二重プロセスシール）
によりプロセスから安全性を確保
ダイアフラムシールの用途
ダイアフラムシールシステムは、プロセスと機器を分離する必要がある場合に使用します。以下の場合にダイアフラムシールシステムを使用すると、明確なメリットが得られます。
• プロセス温度が極高温の場合 - 温度アイソレータまたはキャピラリを使用• 強い振動が発生する場合 - キャピラリを使用してプロセスと機器を分離• 測定物の腐食性が高い場合 - 耐久性に優れたメンブレン材質を使用• 測定物が結晶化する、または固形物を含む場合 - 適切なコーティングを選択• プロセス媒体が不均一で、繊維質が含まれる場合• 測定点の徹底的な洗浄が必要な場合または設置場所の湿度が非常に高い場合• 設置場所がアクセス困難な場合

Endress+Hauser

11

製品説明

Cerabar PMP71B HART

3.1.2

レベル測定（レベル、容量、質量）

標準機器（ダイアフラムシールなし）

ph= ρ ghA0038343hpρg

高さ（レベル）
圧力
測定物密度
重力加速度

ダイアフラムシール付き機器hph= ρ g

A0038342

1
h
p
ρ
g

例：キャピラリ付きダイアフラムシール
高さ（レベル）
圧力
測定物密度
重力加速度

特長：
• 自由にプログラム設定可能な特性カーブにより、あらゆる容器形状での容量測定/質
量測定に対応• 以下のような幅広い用途に対応します。
• 発泡時• 撹拌器またはスクリーンフィッティング付き容器内• 液化ガスアプリケーション

12

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

納品内容確認および製品識別表示

4

納品内容確認および製品識別表示

4.1

納品内容確認DELIVERY NOTE

1=2

A0016870• 発送書類のオーダーコード（1）と製品ステッカーのオーダーコード（2）が一致する
か？
• 納入品に損傷がないか？
• 銘板のデータがご注文の仕様および発送書類と一致しているか？
• ドキュメントはあるか？
• 必要に応じて（銘板を参照）：安全上の注意事項（XA）が提供されているか？
いずれかの質問の回答が「いいえ」の場合は、Endress+Hauser にお問い合わせく
ださい。

4.1.1

納入範囲

納入範囲は以下のとおりです。
• 機器• オプションアクセサリ
付属資料：• 簡易取扱説明書• 出荷検査成績書• 認定（例：ATEX、IECEx、NEPSI など）取得機器に対する追加の安全上の注意事項• オプション：出荷時校正フォーム、試験認定証
取扱説明書はインターネットから入手できます。
www.endress.com → Download

4.2

製品識別表示

機器を識別するには以下の方法があります。
• 銘板の仕様• 納品書の機器仕様の明細に記載されたオーダーコード• 銘板のシリアル番号をデバイスビューワー（www.endress.com/deviceviewer）に入力すると、機器に関するすべての情報が表示されます。

4.2.1

製造者所在地

Endress+Hauser SE+Co. KG
Hauptstraße 179689 Maulburg, Germany
製造場所：銘板を参照してください。

4.2.2

銘板

銘板は機器バージョンに応じて異なります。
Endress+Hauser

13

納品内容確認および製品識別表示

Cerabar PMP71B HART

銘板には以下の情報が記載されています。
• 製造者名および機器名• 認証保有者の住所および製造国• オーダーコードとシリアル番号• 技術データ• 認定固有の情報
銘板のデータとご注文内容を照合してください。

4.3

保管および輸送

4.3.1

保管条件

• 当社出荷時の梱包材をご利用ください。
• 機器を清潔で乾燥した環境で保管し、衝撃による損傷から保護してください。
保管温度範囲技術仕様書を参照してください。

4.3.2

測定点までの製品の搬送

L 警告
不適切な輸送！
ハウジングおよびメンブレンが損傷する危険性があります。けがの危険性があります。
‣ 機器を測定点に輸送する場合、当社出荷時の梱包材をご利用ください。

L 警告
不適切な輸送！
キャピラリが損傷する危険性があります。けがの危険性があります。
‣ キャピラリをダイアフラムシールの運搬補助具として使用しないでください。

14

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

取付け

5

取付け

5.1

取付要件

5.1.1

一般的な設置説明• 硬いものや鋭利なものでメンブレンを触ったり、洗浄したりしないでください。
• 設置する直前までメンブレン保護キャップを取り外さないでください。
ハウジングカバーと電線管接続口は常にしっかりと留めつけてください。
1.

電線管接続口を逆に締め付けます。

2.

カップリングナットを締め付けます。

5.1.2

設置方法

• 標準機器（ダイアフラムシールなし）は、圧力計と同じガイドライン（DIN EN837‑2）
に従って取り付けます。
• 現場表示器が最も見やすくなるように、ハウジングと現場表示器の配置を調整します。
• Endress+Hauser では、機器をパイプまたは壁面に取り付けるための取付ブラケットをご用意しています。
• メンブレンで測定物の付着や目詰まりが生じる可能性がある場合は、フランジ、フランジシール、およびサンドイッチフランジシールにフラッシングリングを使用します。
• フラッシングリングは、プロセス接続とフランジ/フランジシール/サンドイッチフ
ランジシールの間に取り付けることができます。
• 側面にある 2 つの洗浄穴を使用して、メンブレン前側の付着物を洗い流して、圧力チャンバを換気します。
• 固形物を含む媒体（汚濁液など）の測定では、セパレータやドレンバルブを設置すると沈殿物を除去することができます。
• バルブマニホールドを使用すると、プロセスを中断することなく設定、設置、メンテ
ナンス作業を容易に行うことができます。
• 機器の取付け、電気接続、および操作時に、湿気などの水分がハウジングに侵入しないようにしてください。
• 可能な場合は必ずケーブルおよびプラグを下方に向け、水分（雨水や結露など）の侵入を防止してください。

5.1.3

ネジ付き機器の設置方法• G 1 ½" ネジ付き機器：
プロセス接続のシール面にフラットシールを配置します。
メンブレンに余分な張力がかからないようにする必要があります。ネジのシールには麻やそれと同等の材質を使用しないでください。
• NPT ネジ付き機器：• ネジの周囲にテフロンテープを巻いてシールを施してください。
• 機器の六角ボルトのみを締め付けます。ハウジングで機器を回転させないでください。
• ネジを締め付けすぎないでください。規格に準拠した必要な深さまで NPT ネジを締め付けます。
• 以下のプロセス接続では、最大締付けトルクとして 40 Nm (29.50 lbf ft) が規定されています。
• ネジ込み接続 ISO228 G ½"、フラッシュマウントメンブレン付き• ネジ込み接続 DIN13 M20 x 1.5、フラッシュマウントメンブレン付き• NPT 3/4"、フラッシュマウントメンブレン付き

Endress+Hauser

15

取付け

Cerabar PMP71B HART

5.1.4

ダイアフラムシール付き機器の設置方法

注記
不適切な取扱いに注意してください。
機器が損傷する可能性があります。
‣ ダイアフラムシールと圧力伝送器の組合せにより、ダイアフラムシール封入液で満たされた閉じた校正システムが形成されます。封入液充填用の穴を開けないででください。
‣ キャピラリの湾曲を防止するために適度な張力緩和を確保してください（曲げ半径≥ 100 mm (3.94 in)）。
‣ キャピラリをダイアフラムシールの運搬補助具として使用しないでください。
‣ 封入液の使用に関する制約条件を遵守してください。
一般情報
ダイアフラムシールおよびキャピラリ付き機器の場合、センサの選択時にキャピラリ内の封入液の液柱の静圧によって生じるゼロ点シフトを考慮する必要があります。測定
範囲が小さいセンサを選択した場合、位置補正によってセンサのオーバーレンジが発生する可能性があります（ゼロ点オフセットによる位置補正、封入液の液柱の方向に起因）。必要に応じてゼロ点補正を実施します。
キャピラリ付き機器の場合は、適切なブラケット（取付ブラケット）を使用して取り付
けてください。
取り付けるときには、キャピラリの湾曲を防止するためにキャピラリの適度な張力緩和が必要です（キャピラリ曲げ半径 ≥ 100 mm (3.94 in)）。
キャピラリは振動の影響が少ない場所に取り付けてください（測定対象以外の圧力影響を避けるため）。
ヒーティングラインまたはクーリングラインの近くにキャピラリを取り付けないでください。また、直射日光から保護してください。
詳細な設置方法については、Applicator の「Sizing Diaphragm Seal」を参照してくださ
い。

5.1.5

取付方向

注記
機器が損傷する可能性があります。
洗浄プロセスで（冷水などを使用して）加熱した機器を冷却すると、短時間、真空状態が生じます。これにより、水分が圧力補正要素（1）を介してセンサ内に侵入する可能性があります。
‣ 機器を以下のように取り付けてください。
1

1

1

1
A0038723

16

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

取付け

• 圧力補正要素（1）が閉塞しないようにしてください。
• 取付位置によるゼロ点シフト（容器が空のときにゼロ以外の測定値が表示される）は補正することができます。
• 設置位置に応じてダイアフラムシールでもゼロ点がシフトします。
• 取付には、遮断機器やサイフォン管の使用をお勧めします。
• 設置方向は測定用途に応じて異なります。

5.2

機器の取付け

5.2.1

気体の圧力測定
1
2

A0038730

1
2

機器
遮断機器

凝縮液がプロセス内に流れるように、タッピングポイントの上側に遮断機器（シャットオフバルブ等）付きの機器を取り付けてください。

5.2.2

蒸気の圧力測定

1
2

4
2

3
1

A0038731

1
2
3
4

機器
遮断機器
U 型サイフォン管
O 型サイフォン管

伝送器の最高許容周囲温度に注意してください。
取付け：• O 型サイフォン管と機器をタッピングポイントの下側に取り付けることをお勧めします。
機器をタッピングポイントの上側に取り付けることも可能です。
• 試運転前にサイフォン管を液で満たしてください。

Endress+Hauser

17

取付け

Cerabar PMP71B HART

サイフォン管を使用する利点：• 復水の生成と回収により生じる高温加圧測定物から機器を保護• ウォーターハンマの減衰• 定義された水柱により、測定誤差と機器への温度影響を最小限（無視できる値）に抑制
技術データ（ネジの材質、寸法、オーダー番号など）については、アクセサリの関連資料（SD01553P）を参照してください。

5.2.3

液体の圧力測定2
1
A0038732

1
2

機器
遮断機器

タッピングポイントより下側または同じ高さに遮断機器（シャットオフバルブ等）と本機器を取り付けてください。

5.2.4

レベル測定

A0038733• 機器は必ず、最も低い測定点より下に取り付けます。
• 次の場所への機器の設置は避けてください。
• 投入カーテン• タンク排出口• ポンプの吸引領域• 撹拌器からの圧脈の影響を受ける可能性があるタンク内の位置• 遮断機器の下流側に機器を取り付けると、校正や機能チェックを容易に実行できま
す。

5.2.5

直接取り付けられたダイアフラムシールによる断熱

機器は、規定の高さまでのみ断熱することができます。最高許容断熱高さは機器上に示され、熱導電率 ≤ 0.04 W/(m x K) の断熱材において、最高許容周囲温度およびプロセ

18

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

取付け

ス温度に適用されます。データは最も過酷な用途「空気静止状態」で決定されています。以下にフランジ付き機器の最高許容断熱高さを示します。
A
1

2

B
A0020474

A
B
1
2

周囲温度
プロセス温度
最高許容断熱高さ
断熱材

5.2.6

「コンパクト」ダイアフラムシールタイプの取付け

Tp

Tp

Ta

Ta

Tp
[°F]

[°C]

392

200

302

150

212

100

122

50

32

0

−58

−50

−148

−100
−60

[°C]
−40

−20

0

20

40

60

80

100

Ta
[°F]

−76

−40

−4

32

68

104

140

176

212
A0040383

Ta
Tp

Endress+Hauser

変換器の周囲温度
最大プロセス温度

TaTp+85 °C (+185 °F)–70～+120 °C (–94～+248 °F)+60 °C (+140 °F)–70～+160 °C (–94～+320 °F)–20 °C (–4 °F)–70～+160 °C (–94～+320 °F)–50 °C (–58 °F)

0～+160 °C (+32～+320 °F)

19

取付け

Cerabar PMP71B HART

5.2.7

「温度アイソレータ」ダイアフラムシールタイプ取付時の断熱

極端な測定物温度が持続して、最高許容電子モジュール内温度 +85 °C (+185 °F) を超過する場合には、温度アイソレータを使用します。温度アイソレータ付きダイアフラムシ
ールシステムは、最高温度 +400 °C (+752 °F) で使用できます（使用する封入液に応じて異なります）。詳細については、技術仕様書を参照してください。上昇する熱の影響を最小限に抑えるには、機器を水平に取り付けるか、またはハウジングを下向きに設置
してください。さらに高く設置すると、温度アイソレータの静圧カラムにより、ゼロ点
シフトが生じます。このゼロ点シフトは機器で補正することができます。
伝送器の最高周囲温度 Ta は、最高プロセス温度 Tp に応じて異なります。
最高プロセス温度は、使用する封入液に応じて異なります。
A

B

C

1

Tp

1

Ta

Tp

Ta

1

Tp

Ta

2

2

[°F]

Tp

[°C]

+752

+400

+662

+350

+572

+300

+482

+250

+392

+200

+302

+150

+212

+100

+122

+50

+32

0

-58

-50

-148

-100

A C

B

B
C
A

-60

-40

-20

0

+20

+40

+60

+80

-76

-40

-4

+32

+68

+104

+140

+176

[°C]
Ta
[°F]
A0039378

A
B
C
1
2

項目

Ta 1)

Tp 2)

A

60 °C (140 °F)

400 °C (752 °F) 3)

85 °C (185 °F)

200 °C (392 °F)–50 °C (–58 °F)

60 °C (140 °F)–35 °C (–31 °F)–70 °C (–94 °F)

80 °C (176 °F)

400 °C (752 °F) 3)

85 °C (185 °F)

300 °C (572 °F)

B

20

断熱材なし
30 mm (1.18 in) の断熱材
最高断熱高さ伝送器
断熱材

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

取付け

項目

C

1)
2)
3)

Ta 1)

Tp 2)

–50 °C (–58 °F)

130 °C (266 °F)–35 °C (–31 °F)–70 °C (–94 °F)

67 °C (153 °F)

400 °C (752 °F) 3)

85 °C (185 °F)

200 °C (392 °F)–50 °C (–58 °F)

70 °C (158 °F)–35 °C (–31 °F)–70 °C (–94 °F)

伝送器の最高周囲温度
最高プロセス温度
プロセス温度：最高 +400 °C (+752 °F)（使用する封入液に応じて異なる）

温度範囲拡張機器は、規定の高さまでのみ断熱することができます。最高許容断熱高さは熱伝導率 ≤0.04 W/（m x K）の断熱材にて、最高許容周囲温度/プロセス温度に適用されます。データは「空気静止状態」の用途で決定されています。
1

2

Ta
Tp

77 (3.03)

3
A0054921

12
3

1 次チャンバ
2 次チャンバ
断熱材

断熱材を使用しない場合、周囲温度が 5 K 低下します。

5.2.8

酸素アプリケーション（気体）酸素やその他の気体は油、グリース、プラスチックに対して反応し、爆発のおそれがあります。以下の点に注意してください。
• 機器 など、システムのすべての構成品は国内要件に従って洗浄する必要があります。
• 使用する材質に基づいて、酸素アプリケーションの所定の最高温度および最大圧力を超過しないようにしてください。
（アクセサリではなく）機器の洗浄は、オプションサービスとして提供されています。
• pmax：選択した構成品の圧力に関する最も弱い要素に応じて異なる：センサの過圧限
界（OPL）、プロセス接続（1.5 x PN）、または封入液（8 MPa (1 200 psi)）• Tmax：60 °C (140 °F)

Endress+Hauser

21

取付け

Cerabar PMP71B HART

5.2.9

フランジ取付け用シール

注記
シールをメンブレンに押し付けないでください。
不正確な測定結果が生成される場合があります。
‣ シールがメンブレンに接触しないように注意してください。
1

2

A0017743

1
2

メンブレン
シール

5.2.10機器または分離型ハウジングの取付ブラケット

機器または分離型ハウジングは、取付ブラケットを使用して壁面またはパイプ（直径 1¼～2" のパイプ）に取り付けることができます。

122 (4.8)
158 (6.22)

ø6 (0.24)

52 (2.05)

86 (3.39)

70 (2.76)

ø42...60 (1.65...2.36)

140 (5.51)
175 (6.89)
A0028493

測定単位 mm (in)

注文情報：
• 製品コンフィギュレータからご注文いただけます。
• 別売アクセサリ（部品番号 71102216）としてもご注文いただけます。
分離型ハウジング付き機器をご注文の場合、取付ブラケットが納入品目に含まれます。
パイプに取り付ける場合は、取付ブラケットのナットを 5 Nm (3.69 lbf ft) 以上のトル
クで均等に締め付けてください。

22

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

取付け

5.2.11

分離型ハウジングの組立てと取付け

1
2
1
3
4
5
6
6
7

r ³ 120 (4.72)

A0038728

測定単位 mm (in)
1
2
3
4
5
6
7

ハウジングアダプタ搭載ハウジング
パイプおよび壁の取り付けに適した付属取付け金具（パイプ径 1 ¼" ～ 2"）
ロックネジ
プラグ
圧力補正
接続ジャック付きケーブル
分離型ハウジングバージョンの場合、センサはプロセス接続とケーブルが取り付けられた状態で納入されます。

組立と取付け1.

コネクタ（項目 4）を対応するケーブルの接続ジャック（項目 6）に差し込みます。

2.

ソケット付きケーブル（項目 6）をハウジングアダプタ（項目 1）に停止位置まで
差し込みます。

3.

ロックネジ（項目 3）を締め付けます。

4.

取付ブラケット（項目 2）を使用して壁面またはパイプにハウジングを取り付けます。パイプに取り付ける場合は、取付ブラケットのナットを 5 Nm (3.69 lbf ft)
以上のトルクで均等に締め付けてください。曲げ半径（r）≥ 120 mm (4.72 in) でケーブルを取り付けてください。

5.2.12

表示モジュールの回転
3.

1.
4 0.7 Nm

2.

4.

A0038224

Endress+Hauser

23

取付け

Cerabar PMP71B HART

L 警告
電源電圧のスイッチをオフにしてください。
感電および/または爆発の危険性があります。
‣ 機器を開く前に、電源をオフにしてください。

L 注意
デュアルコンパートメントハウジング：端子部蓋を開けるときに、カバーと圧力補正フ
ィルタの間に指を挟まれる可能性があります。
‣ カバーはゆっくりと開けてください。
1. （取り付けている場合）六角レンチを使用して、アンプ部カバーのカバーロックのネジを緩めます。
2.

伝送器ハウジングからアンプ部カバーを取り外して、カバーシールを確認します。

3.

リリース機構を押して表示モジュールを取り外します。

4.

表示モジュールを必要な位置に回転させます（両方向に最大 4×90 °）。表示モジュールをアンプ部の必要な位置でカチッと音がするように取り付けます。伝送器ハ
ウジングにアンプ部カバーを戻してねじ込みます。
（取り付けている場合）六角レ
ンチを使用して、カバーロックのネジを締め付けます（0.7 Nm (0.52 lbf ft) ±0.2 Nm (0.15 lbf ft)）。

5.2.13

ハウジングカバーの密閉

注記
汚れや付着物によりネジ/ハウジングカバーが損傷する可能性があります。
‣ カバーおよびハウジングのネジから汚れ（砂など）を取り除いてください。
‣ カバーを閉じるときに抵抗を感じた場合は、ネジに付着物がないことを再度確認してください。
ハウジングのネジ電子回路部と端子接続部のネジは、摩擦防止コーティングを施すことが可能です。
以下は、すべてのハウジング材質に適用されます。
ハウジングのネジは潤滑しないでください。

5.2.14

ハウジングの回転

ハウジングはロックネジを緩めることにより、380°まで回転させることができます。
特長• ハウジングの位置合わせがしやすいため取付けが容易• アクセスしやすい機器操作• 機器本体ディスプレイ（オプション）を最適な見やすさの位置に調整可能

1
A0043807

1

24

ロックネジ

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

取付け

注記
ハウジングのネジを完全に取り外すことはできません。
‣ 外部のロックネジを最大 1.5 回転緩めます。ネジを緩め過ぎたり、ネジを限界まで（固定ポイントを超えて）緩めてしまうと、小型の部品（カウンターディスク）が緩
んで外れることがあります。
‣ 止めネジ（六角ソケット 4 mm (0.16 in)）を最大 3.5 Nm (2.58 lbf ft) ±0.3 Nm (0.22 lbf ft) のトルクで締め付けます。

5.3

設置状況の確認

機器は損傷していないか？（外観検査）
 測定点の識別番号とそれに対応する銘板は正しいか（外観検査）？
 機器が雨水および直射日光から保護されているか？
 止めネジとカバーロックがしっかりと締め付けられているか？
 機器が測定点の仕様を満たしているか？
例：• プロセス温度• プロセス圧力• 周囲温度• 測定範囲Endress+Hauser

25

電気接続

Cerabar PMP71B HART

6

電気接続

6.1

接続要件

6.1.1

電位平衡

機器の保護接地は接続しないでください。必要に応じて、機器の接続前に、等電位線を機器の外部接地端子に接続することができます。

1
A00454121

等電位線接続用の接地端子

L 警告
爆発の危険性‣ 危険場所のアプリケーションにおける安全上の注意事項については、個別の関連資料を参照してください。
電磁適合性を最適化するには、以下を実施してください。
• 等電位線をできるだけ短くします。
• 2.5 mm2（14 AWG）以上の断面積を確保します。

6.2

機器の接続
1

A00438061

端子部蓋

ハウジングのネジ電子回路部と端子接続部のネジは、摩擦防止コーティングを施すことが可能です。
以下は、すべてのハウジング材質に適用されます。
ハウジングのネジは潤滑しないでください。

6.2.1

電源電圧

• Ex d、Ex e、非防爆：電源電圧：10.5～35 VDC• Ex i：電源電圧：10.5～30 VDC• 公称電流：4～20 mA HART
電源ユニットは、安全性認定を取得し（例：PELV、SELV、クラス 2）、関連するプ
ロトコル仕様を遵守する必要があります。4～20 mA の場合、HART と同じ要件が適用されます。
機器の電源がオンのときの供給電圧に応じて、以下が実行されます。
• バックライトがオフに切り替わります（供給電圧 < 15 V）。
• Bluetooth 機能（注文オプション）もオフに切り替わります（供給電圧 < 12 V）。

26

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

電気接続

6.2.2

端子

• 電源電圧および内部の接地端子：0.5～2.5 mm2 (20～14 AWG)
• 外部の接地端子：0.5～4 mm2 (20～12 AWG)

6.2.3

ケーブル仕様• ケーブルシールドの保護接地または接地：定格断面積 > 1 mm2 （17 AWG）
定格断面積 0.5 mm2（20 AWG）～2.5 mm2（13 AWG）
• ケーブル外径：Ø5～12 mm (0.2～0.47 in) は、使用するケーブルグランドに応じて異なります（技術仕様書を参照）。

6.2.4

4～20 mA HART
1

2
3
Y
I

+

+

-

mA
4
A0028908

2
1
2
3
4

HART 接続のブロック図
HART 通信機器
HART 通信用抵抗器
電源
マルチメーター

低インピーダンス電源の場合、常に 250 Ω の HART 通信用抵抗器を信号線に設置する必要があります。
以下の電圧降下を考慮してください。
最大 6 V：250 Ω 通信用抵抗器の場合

6.2.5

過電圧保護

過電圧保護機能（オプション）のない機器
Endress+Hauser 製機器は、製品規格 IEC/DIN EN 61326-1（Table 2 産業環境）の要件を満たします。
ポートのタイプ（DC 電源、入力/出力ポート）に応じて、過渡過電圧（サージ）に関する IEC / DIN EN 61326-1 に準拠した、以下のさまざまな試験水準が適用されます（IEC / DIN EN 61000-4-5 サージ）。
DC 電源ポートおよび入力/出力ポートの試験水準は 1000 V（ライン - 接地間）です。
オプションの過電圧保護機能付き機器• スパーク電圧：最小 DC 400 V• IEC / DIN EN 60079-14 第 12.3 節（IEC / DIN EN 60060-1 第 7 章）に準拠した試験済み• 公称放電電流：10 kA
過電圧カテゴリー
過電圧カテゴリー II

Endress+Hauser

27

電気接続

Cerabar PMP71B HART

6.2.6

配線

L 警告
通電している可能性があります。
感電および/または爆発の危険性があります。
‣ 機器を危険場所で使用する場合、該当する国内規格および安全上の注意事項（XA）に記載される仕様を遵守してください。指定されたケーブルグランドを使用してください。
‣ 供給電圧が銘板に示されている仕様と一致している必要があります。
‣ 電源のスイッチを切ってから機器を接続します。
‣ 必要に応じて、機器の接続前に、等電位線を伝送器の外部接地端子に接続することができます。
‣ IEC/EN 61010 に従って、本機器に適合するサーキットブレーカーを用意する必要があります。
‣ 供給電圧と過電圧カテゴリーを十分に考慮して、ケーブルを適切に絶縁する必要があります。
‣ 周囲温度を十分に考慮して、接続ケーブルには適切な温度安定性が必要です。
‣ 必ずカバーを閉めた状態で機器を操作してください。
‣ 逆接、高周波数の影響、サージ電圧に対する保護回路が搭載されています。
以下の手順に従って機器を接続します。
1.

カバーのロックを解除します（使用している場合）。

2.

カバーのネジを取り外します。

3.

ケーブルをケーブルグランドまたは電線管接続口に通します。

4.

ケーブルを接続します。

5.

漏れ防止のため、ケーブルグランドまたは電線管接続口を締め付けます。ハウジ
ング接続口を逆に締め付けます。M20 ケーブルグランドに適したアクロスフラ
ット幅 AF24/25 8 Nm (5.9 lbf ft) の工具を使用してください。

6.

カバーのネジを端子部にしっかりと締め付けます。

7. （取り付けている場合）六角レンチを使用して、カバーロックのネジを締め付けます（0.7 Nm (0.52 lbf ft)±0.2 Nm (0.15 lbf ft)）。

6.2.7

端子の割当てシングルコンパートメントハウジング

3
2

-

1

+

A0042594

3
1
2
3

28

端子部の接続端子と接地端子
プラス端子
マイナス端子内部の接地端子

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

電気接続

デュアルコンパートメントハウジング

- +

3

2 1
A0042803

4123端子部の接続端子と接地端子
プラス端子
マイナス端子内部の接地端子6.2.8

電線管接続口1

2

A004541412電線管接続口ダミープラグ

電線管接続口のタイプは、ご注文の機器バージョンに応じて異なります。
接続ケーブルを必ず下向きに通して、端子部に湿気などの水分が侵入しないようにしてください。
必要に応じて、ドリップループを作成するか、または日除けカバーを使用してくだ
さい。

6.2.9

使用可能な機器プラグプラグ付き機器の場合、接続のためにハウジングを開く必要はありません。
密閉シールを使用して、湿気などの水分が機器内に侵入することを防止してください。

Endress+Hauser

29

電気接続

Cerabar PMP71B HART

M12 プラグ付き機器

4

3

1

2
A0011175

1
2
3
4

信号 +
未使用
信号 –
接地

ハーティングプラグ Han7D 付き機器
A

B

–

+

8

+ –

7 6
1

2

5
3

4

Han7D
+ –
A0041011

A
B+

ハーティングプラグ Han7D 付き機器の電気的接続
機器側のプラグイン接続
茶色
緑色/黄色
青色

6.3

保護等級の保証

6.3.1

電線管接続口• グランド M20、プラスチック、IP66/68 TYPE 4X/6P• グランド M20、ニッケルめっき真鍮、IP66/68 TYPE 4X/6P• グランド M20、SUS 316L 相当、IP66/68 TYPE 4X/6P• ネジ M20、IP66/68 TYPE 4X/6P• ネジ G1/2、IP66/68 TYPE 4X/6P
G1/2 ネジを選択した場合、機器の納入範囲に M20 ネジ（標準）の他に、G1/2 アダ
プタとその関連資料が含まれます。
• ネジ NPT1/2、IP66/68 TYPE 4X/6P• ダミープラグ輸送保護：IP22、TYPE 2• HAN7D プラグ、90 度、IP65 NEMA Type 4X• M12 プラグ
ハウジング閉鎖および接続ケーブルの接続時：IP66/67、NEMA Type 4X
ハウジング開放または接続ケーブルの非接続時：IP20、NEMA Type 1

30

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

電気接続

注記
M12 プラグおよび HAN7D プラグ：不適切な取付けにより、IP 保護等級が無効になる場合があります。
‣ 保護等級は、使用する接続ケーブルを接続し、ネジをしっかりと締め付けている場
合にのみ有効です。
‣ 保護等級は、使用する接続ケーブルの仕様が IP67、NEMA Type 4X に準拠している
場合にのみ有効です。
‣ IP 保護等級は、ダミーキャップを使用するか、またはケーブルを接続している場合にのみ保持されます。

6.4

配線状況の確認

機器の配線後、以下の点を確認します。
 等電位線が接続されているか？
 端子割当は正しいか？
 ケーブルグランドとダミープラグに漏れがないか？
 フィールドバスコネクタが適切に固定されているか？
 カバーが正しくネジ留めされているか？

Endress+Hauser

31操作オプション

Cerabar PMP71B HART

7

操作オプション

7.1

操作オプションの概要• エレクトロニックインサートの操作キーおよび DIP スイッチによる操作• 機器ディスプレイ（オプション）の光学式操作キーによる操作• Bluetooth® ワイヤレス技術（オプションの Bluetooth 機器ディスプレイ使用）による、SmartBlue アプリ、FieldXpert、DeviceCare を使用した操作• 操作ツール（Endress+Hauser 製 FieldCare/DeviceCare または AMS、PDM など）による操作• ハンドヘルド、FieldCare、DeviceCare、AMS、PDM による操作

7.2

エレクトロニックインサート上の操作キーおよび DIP
スイッチ
1
Zero/I

off onSW MaxAlarm

Display2
Span/II

43
A00392851234

測定レンジ下限値用の操作キー（Zero）
測定レンジ上限値用の操作キー（Span）
アラーム電流用 DIP スイッチ
機器のロック/ロック解除用 DIP スイッチ

DIP スイッチの設定は、その他の操作手段（例：FieldCare/DeviceCare）による設定よりも優先されます。

7.3

操作メニューの構成と機能

現場表示器と Endress+Hauser 製 FieldCare/DeviceCare 操作ツールの操作メニューの構造の違いは、以下のように要約できます。
現場表示器は単純なアプリケーションの設定に適しています。
Endress+Hauser 製 FieldCare/DeviceCare 操作ツール、Bluetooth、SmartBlue アプリ、機器ディスプレイを使用すると、より複雑なアプリケーションを設定することができます。
「ウィザード」により、さまざまなアプリケーションを容易に設定できます。ユーザー
は個々の設定手順を確認しながら設定作業を進めることができます。

7.3.1

ユーザーの役割と関連するアクセス権

機器固有のアクセスコードが設定されている場合、2 つのユーザーの役割（オペレータとメンテナンス（ご注文時の設定））では、パラメータの書き込みアクセス権が異なります。このアクセスコードは、不正なアクセスから機器設定を保護するものです。
不正なアクセスコードが入力された場合、そのユーザーには常時オペレータ オプションの役割が割り当てられます。

32

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

操作オプション

7.4

現場表示器による操作メニューへのアクセス

7.4.1

機器ディスプレイ（オプション）

機能：• 測定値、エラーメッセージ、通知メッセージの表示• バックライト、機器エラー発生時は緑から赤に変化• 機器ディスプレイは容易に取り外すことができます。
機器ディスプレイは、Bluetooth® ワイヤレス技術の追加オプションを選択した場
合に使用できます。
供給電圧および消費電流に応じて、バックライトのオン/オフが切り替わります。
供給電圧および消費電流に応じて、Bluetooth のオン/オフを切り替えることができ
ます。
4 5 6

7

1
2
3

A0043599

5
1
2
3
4
5
6
7

セグメント表示部
測定値（最大 5 桁）
バーグラフ（電流出力に比例）
測定値の単位ロック（機器がロック状態の場合、シンボルが表示されます）
Bluetooth（Bluetooth 接続が有効な場合、シンボルが点滅します）
HART 通信（HART 通信が有効な場合、シンボルが表示されます）
測定値出力（%）

以下の図は表示例です。表示内容は表示設定に応じて異なります。

Endress+Hauser

33操作オプション

Cerabar PMP71B HART

XXXXX

!# "

9

10 11 12

XXXXX

!#"
1

P

!

"

"

+

E

8

P

-

2
3

ESC

7
654
A0047142

6
1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12

光学式操作キー付きグラフィックディスプレイ
測定値（最大 12 桁）
測定値の単位バーグラフ（電流出力に比例）
バーグラフの単位
電流出力に関するシンボル表示される測定値に関するシンボル（例：p = 圧力）
光学式操作キー
キーのフィードバックに関するシンボル。さまざまなシンボルが表示されます：円（塗りつぶしなし）= キーの短押し、円（塗りつぶし）= キーの長押し、円（X マーク付き）= Bluetooth 接続のため操作不可
デバイスのタグ
Bluetooth（Bluetooth 接続が有効な場合、シンボルが点滅します）
HART 通信（HART 通信が有効な場合、シンボルが表示されます）
ロック（機器がロック状態の場合、シンボルが表示されます）•  操作キー• 選択項目が下方向へ移動• パラメータ数値の入力•  操作キー• 選択項目が上方向へ移動• パラメータ数値の入力•  操作キー• 入力値の確定• 次の項目にジャンプ• メニュー項目を選択して編集モードを有効化• ディスプレイ操作のロック解除およびロック•  キーの長押しにより、選択したパラメータの簡単な説明を表示（利用可能な場
合）•  キーおよび  キー（ESC 機能）• 変更した値を保存せずにパラメータの編集モードを終了• メニューの選択レベル：これらのキーを同時に押すと、メニュー内のレベルが 1 つ
上に戻ります。
• これらのキーを同時に押すと上のレベルに戻ります

7.4.2

Bluetooth® ワイヤレス技術を介した操作（オプション）

必要条件• Bluetooth ディスプレイ付き機器• Endress+Hauser 製の SmartBlue アプリをインストールしたスマートフォン/タブレ
ット端末、DeviceCare（バージョン 1.07.00 以上）をインストールした PC、またはFieldXpert SMT70
接続範囲は最大 25 m (82 ft) です。範囲は、設置物、壁、天井などの環境条件に応じて異なる場合があります。
Bluetooth を使用して機器を接続すると、すぐにディスプレイの操作キーがロック
されます。

34

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

操作オプション

SmartBlue アプリ
1.

QR コードをスキャンするか、または App Store/Google Play の検索フィールドに「SmartBlue」と入力します。
A0039186

2.

SmartBlue アプリを起動します。

3.

表示されたライブリストから機器を選択します。

4.

ログイン：
 ユーザー名を入力します：admin
パスワード：機器のシリアル番号。

5.

初回のログイン後にパスワードを変更してください。

必須条件
システム要件
スマートフォンまたはタブレット端末用の SmartBlue アプリをダウンロードできます。
SmartBlue アプリとモバイル端末機器の互換性については、「App ストア（Apple）」または「Google Play ストア」でご確認ください。
初期パスワード
初回の接続確立時には、初期パスワードとして機器のシリアル番号が提供されます。

7.5

操作ツールによる操作メニューへのアクセス操作ツールを使用する場合の操作メニュー構成は、現場表示器による操作と同じです。
ただし、以下に示すように機能範囲が異なります。

7.5.1

操作ツールの接続

サービスインターフェース
1

2

3

A0039148

1
2
3

FieldCare/DeviceCare 操作ツール搭載のコンピュータ
Commubox FXA291
機器のサービスインターフェース（CDI）（= Endress+Hauser Common Data Interface）

機器ファームウェアの更新（フラッシュ）には、22 mA 以上が必要です。

Endress+Hauser

35操作オプション

Cerabar PMP71B HART

7.5.2

FieldCare

機能範囲
Endress+Hauser の FDT ベースのプラントアセット管理ツールです。FieldCare により、システム内のすべての高性能フィールド機器を設定できるため、機器の管理作業を簡素化できます。FieldCare では、ステータス情報を使用することによって各機器のステー
タスと状況をシンプルかつ効果的に確認できます。
アクセス方法：• CDI サービスインタフェース• HART 通信
標準機能：• 伝送器パラメータ設定• 機器データの読込みおよび保存（アップロード/ダウンロード）• 測定点の文書化• 測定値メモリ（ラインレコーダ）およびイベントログブックの視覚化
FieldCare の追加情報については、取扱説明書 BA00027S および BA00059S を参照
してください。

7.5.3

DeviceCare

機能範囲
Endress+Hauser 製フィールド機器の接続および設定用ツール
デバイスタイプマネージャ（DTM）も併用すると、DeviceCare を効率的かつ包括的なソリューションとして活用できます。
詳細については、イノベーションカタログ IN01047S を参照してください。

7.6

HistoROM

エレクトロニックインサートを交換した場合、HistoROM を再接続すると、保存されているデータが転送されます。HistoROM がないと機器は動作しません。
機器のシリアル番号は HistoROM に保存されています。電子モジュールのシリアル番
号は電子モジュールに保存されています。

36

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

システム統合8

システム統合8.1

デバイス記述ファイルの概要• 製造者 ID：17（0x0011）• 機器タイプ ID： 0x112A• HART 仕様：7.6• DD ファイル、情報、その他の関連ファイルは以下から入手できます。
• www.endress.com• www.fieldcommgroup.org

8.2

HART プロトコル経由の測定変数

工場出荷時には、以下の測定値が機器変数に割り当てられています。
機器変数
プライマリ変数（PV）

1)
2)
3)

測定値
1)

圧力 2)

セカンダリ変数（SV 値）

センサ温度

ターシェリ変数（TV 値）

電気部内温度

クォータリ変数（QV)

センサ圧力 3)

PV は、常に電流出力に適用されます。
圧力は、ダンピングおよび位置補正後に算出された信号です。
センサ圧力は、ダンピングおよび位置補正前の未補正のセンサ信号です。

機器変数に対する測定値の割当ては、以下のサブメニューで変更できます。
アプリケーション → HART 出力 → HART 出力
HART Multidrop ループでは、信号伝送用のアナログ電流値を使用できるのは 1 台の機器のみです。「ループ電流モード」 パラメータの他のすべての機器については、無効 オプションを選択してください。

8.2.1

機器変数および測定値

工場出荷時には、以下のコードが機器変数に割り当てられています。

Endress+Hauser

機器変数

機器変数コード

圧力0

スケーリングされた変数

1

センサ温度

2

センサ圧力

3

電気部内温度

4

端子電流

5

端子電圧

6

圧力信号の中央値

7

圧力信号のノイズ

8

レンジのパーセント

24437

システム統合

Cerabar PMP71B HART

機器変数

機器変数コード

ループ電流

245

未使用

250

HART® マスターに機器変数を照会するには、HART® コマンド 9 または 33 を使用
します。

8.2.2

システムの単位

以下の表は、サポートされる圧力測定単位を示します。

38

索引番号

説明

HART 単位コード

0

mbar

8

1

bar

7

2

Pa

11

3

kPa

12

4

MPa

237

5

psi

6

6

torr

13

7

atm

14

8

mmH2O

4

9

mmH2O (4°C)

239

10

mH2O

240

11

mH2O (4°C)

240

10

ftH2O

3

11

inH2O

1

12

inH2O (4°C)

238

13

mmHg

5

14

inHg

2

15

gf/cm²916

kgf/cm²

10

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

設定

9

設定

9.1

準備

測定範囲および測定値の伝送単位は、銘板のデータと一致します。

L 警告
電流出力設定は安全性に関わります。
この状況により、製品のオーバーフローが発生するおそれがあります。
‣ 電流出力の設定は、PV 割当 パラメータの設定に応じて異なります。
‣ PV 割当 パラメータの変更後は、範囲の設定（LRV および URV）を確認し、必要に応じて再設定してください。

L 警告
プロセス圧力が許容最大値を上回ることや、許容最小値を下回ることがないように注意
してください。
部品が破裂した場合のけがに注意！圧力が高くなりすぎると警告が表示されます。
‣ 機器の圧力が許容最小圧力を下回るか、または許容最大圧力を上回る場合、メッセージが出力されます。
‣ 測定範囲限界内でのみ機器を使用してください。

9.1.1

納入時の状態

カスタマイズ設定を注文しなかった場合：• PV 割当 パラメータ 圧力 オプション• 規定のセンサ基準値により校正値を設定• アラーム電流は最小（3.6 mA）に設定されます（注文時にその他のオプションを選択しなかった場合のみ）• DIP スイッチ：オフ位置• Bluetooth オプションをご注文の場合、Bluetooth：オン

9.2

機能チェック

機器の使用を開始する前に以下の機能チェックを実施してください。
•「設置状況の確認」チェックリスト（「設置」セクションを参照）•「配線状況の確認」チェックリスト（「電気接続」セクションを参照）

Endress+Hauser

39

設定

Cerabar PMP71B HART

9.3

FieldCare および DeviceCare による接続の確立

9.3.1

HART プロトコル経由

9
3

2

1

6

8

4

5

7
A0036169

7
1
2
3
4
5
6
7
8
9

HART 経由のリモート操作用オプション
PLC（プログラマブルロジックコントローラ）
伝送器電源ユニット、例：RN221N（通信用抵抗器付き）
Commubox FXA195 および Field Communicator 375、475 用の接続部
Field Communicator 475
操作ツール（例：FieldCare/DeviceCare、AMS Device Manager、SIMATIC PDM）搭載のコンピュータ
Commubox FXA195（USB）
Field Xpert SFX350/SFX370
VIATOR Bluetooth モデム、接続ケーブル付き
機器

9.3.2

サービスインターフェース（CDI）経由の FieldCare/DeviceCare1

2

3

A0039148

1
2
3

FieldCare/DeviceCare 操作ツール搭載のコンピュータ
Commubox FXA291
機器のサービスインターフェース（CDI）（= Endress+Hauser Common Data Interface）

機器ファームウェアの更新（フラッシュ）には、22 mA 以上が必要です。

9.4

ソフトウェアによる機器アドレスの設定

HART アドレス パラメータを参照してください。
メニューパス：アプリケーション → HART 出力 → 設定 → HART アドレス

40

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

設定

9.5

操作言語の設定

9.5.1

現場表示器

操作言語の設定
操作言語を設定する場合、最初にディスプレイのロックを解除する必要があります。
1.

 キーを 2 秒 以上押します。
 ダイアログボックスが表示されます。

2.

ディスプレイ操作のロックを解除します。

3.

メインメニューで Language パラメータ を選択します。

4.

 キーを押します。

5.

 または  キーを使用して目的の言語を選択します。

6.

 キーを押します。
以下の場合、ディスプレイ操作が自動的にロックされます。
• メインページでキー入力のない状態が 1 min 続いた場合• 操作メニュー内でキー入力のない状態が 10 min 続いた場合

ディスプレイ操作 - ロック/ロック解除
光学式キーをロック/ロック解除するには、 キーを 2 秒以上押します。表示されるダイアログからディスプレイ操作をロック/ロック解除できます。
以下の場合、ディスプレイ操作が自動的にロックされます（SIL ウィザードを除く）。
• メインページでキー入力のない状態が 1 分間続いた場合• 操作メニュー内でキー入力のない状態が 10 分間続いた場合

9.5.2

操作ツール

操作ツールの説明を参照してください。

9.6

機器の設定

9.6.1

エレクトロニックインサートのキーによる設定

以下の機能は、エレクトロニックインサート上のキーを使用して操作できます。
• 位置補正（ゼロ点補正）
機器の取付方向により圧力シフトが生じる場合があります。
この圧力シフトは位置補正により修正することができます。
• 測定レンジ下限値と測定レンジ上限値の設定加えられる圧力は、センサの基準圧力限界内に収まっている必要があります（銘板の仕様を参照）。
• 機器のリセット
位置補正の実施
1.

圧力が印加されていない状態の機器を目的の位置に設置します。

2. 「Zero」キーと「Span」キーを同時に 3 秒以上押します。
3.

LED が短時間点灯した場合、位置補正用に印加された圧力が承認されたことを示します。

測定レンジ下限値の設定（圧力またはスケール変数）1.
Endress+Hauser

測定レンジ下限値として使用する圧力を機器に印加します。
41

設定

Cerabar PMP71B HART

2. 「Zero」キーを 3 秒以上押します。
3.

LED が短時間点灯した場合、測定レンジ下限値用に印加された圧力が承認されたことを示します。

測定レンジ上限値の設定（圧力またはスケール変数）1.

測定レンジ上限値として使用する圧力を機器に印加します。

2. 「Span」キーを 3 秒以上押します。
3.

LED が短時間点灯した場合、測定レンジ上限値用に印加された圧力が承認されたことを示します。

4.

エレクトロニックインサートの LED が点灯しない場合
 測定レンジ上限値用に印加された圧力が承認されていません。
PV 割当 パラメータでスケーリングされた変数 オプションを選択し、スケーリングされた変数転送機能 パラメータでテーブル オプションを選択した場合
は、ウェット校正を実行できません。

設定の確認（圧力またはスケール変数）
1. 「Zero」キーを少し（約 1 秒間）押したままにして、測定レンジ下限値を表示します。
2. 「Span」キーを少し（約 1 秒間）押したままにして、測定レンジ上限値を表示します。
3. 「Zero」キーと「Span」キーを同時に少し（約 1 秒間）押したままにして、位置オ
フセットを表示します。
機器のリセット‣ 「Zero」キーと「Span」キーを同時に 12 秒以上押したままにします。

42

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

設定

9.6.2

設定ウィザードによる設定

FieldCare、DeviceCare 1)、SmartBlue、ディスプレイでは、設定 ウィザードに従って、初期調整ステップを実行できます。AMS または PDM を使用して設定することもできます。
1.

機器を FieldCare または DeviceCare に接続します。

2.

FieldCare または DeviceCare で機器を開きます。
 機器のダッシュボード（ホームページ）が表示されます。

3.

ガイダンス メニューで、設定 ウィザードをクリックしてウィザードを開きます。

4.

各パラメータに適切な値を入力するか、または適切な項目を選択します。これらの値は機器に直接書き込まれます。

5. 「Next（次へ）」をクリックして次のページに移動します。
6.

すべてのページの入力が完了したら、「End（終了）」をクリックして設定 ウィザードを終了します。
すべての必要なパラメータを設定する前に設定 ウィザードをキャンセルした場
合、機器が未設定の状態になる可能性があります。この場合、機器を初期設定にリセットすることをお勧めします。

1)

DeviceCare は www.software-products.endress.com からダウンロードできます。製品をダウンロードするには、Endress+Hauser ソフトウェ
アポータルへの登録が必要です。

Endress+Hauser

43

設定

Cerabar PMP71B HART

例：電流出力における圧力値の出力
圧力と温度の単位は自動的に変換されます。その他の単位は変換されません。
以下の例では、タンクの圧力値を測定し、電流出力で出力します。最高圧力
45 kPa (6.75 psi) は 20 mA 電流に対応します。4 mA 電流は圧力 5 kPa (0.75 psi) に対
応します。
必須条件：
• 測定変数が圧力に正比例していること。
• 機器の取付方向に起因して、測定値に圧力シフト（容器が空または部分的に充填されている場合に測定値がゼロ以外になる）が生じる場合があります。
必要に応じて位置補正を実行します。
• PV 割当 パラメータで、圧力 オプションを選択する必要があります（初期設定）。
ディスプレイ：ガイダンス メニューの設定 ウィザードで、PV 割当 パラメータまで
 キーを押し続けます。 キーを押して確定し、圧力 オプションを選択して、 キーを押して確定します。
I
[mA]
20

4

50

B
450 mbar
20 mA

450

p
[mbar]

A
50 mbar
4 mA

A0039009

A
B

下限値出力
上限値出力

調整：
1.

下限値出力 パラメータ（5 kPa (0.75 psi)）を使用して 4 mA 電流の圧力値を入力
します。

2.

上限値出力 パラメータ（45 kPa (6.75 psi)）を使用して 20 mA 電流の圧力値を入力します。

結果：測定範囲が 4～20 mA に設定されます。

9.6.3

設定ウィザードを使用しない設定

例：タンク内容量測定の設定
圧力と温度の単位は自動的に変換されます。その他の単位は変換されません。
以下の例では、タンクの容量をリットル単位で測定します。最大容量 1 000 l (264 gal)
は、圧力 45 kPa (6.75 psi) に対応します。
最小容量 0 リットルは圧力 5 kPa (0.75 psi) に対応します。
必須条件：• 測定変数が圧力に正比例していること。
• 機器の取付方向に起因して、測定値に圧力シフト（容器が空または部分的に充填されている場合に測定値がゼロ以外になる）が生じる場合があります。
必要に応じて位置補正を実行します。

44

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

設定

V
[l]
1000

0

50

B
450 mbar
1000 l450p[mbar]

A
50 mbar
0l

A0039010

A
B「圧力値 1」 パラメータおよび「スケーリングされた変数 1」 パラメータ「圧力値 2」 パラメータおよび「スケーリングされた変数 2」 パラメータ

現在の圧力は、操作ツールの同じ設定ページの「圧力」フィールドに表示されます。
1.

圧力値 1 パラメータ：5 kPa (0.75 psi) を使用して下限校正ポイントの圧力値を入力します。
 メニューパス：アプリケーション → センサ → スケーリングされた変数 → 圧力
値12.

スケーリングされた変数 1 パラメータ：0 L （0 ガロン）を使用して下限校正ポイ
ントの容量値を入力します。
 メニューパス：アプリケーション → センサ → スケーリングされた変数 → スケ
ーリングされた変数 13.

圧力値 2 パラメータ：45 kPa (6.75 psi) を使用して上限校正ポイントの圧力値を入力します。
 メニューパス：アプリケーション → センサ → スケーリングされた変数 → 圧力
値24.

スケーリングされた変数 2 パラメータ：1 000 l (264 gal) を使用して上限校正ポイ
ントの容量値を入力します。
 メニューパス：アプリケーション → センサ → スケーリングされた変数 → スケ
ーリングされた変数 2

結果：0～1 000 l (0～264 gal) に対応する測定範囲が設定されます。この設定では、ス
ケーリングされた変数 1 パラメータ およびスケーリングされた変数 2 パラメータ のみが設定されます。この設定は、電流出力には影響しません。

Endress+Hauser

45

設定

Cerabar PMP71B HART

9.6.4

リニアライゼーション

以下の例では、コニカル形状をした排出部付きタンクの容量を m3 単位で測定します。
必須条件：• リニアライゼーションテーブル用のポイントを把握している。
• レベル校正を実施済みである。
• リニアライゼーション特性が継続的な増加または減少のいずれかである。

L 警告
電流出力設定は安全性に関わります。
この状況により、製品のオーバーフローが発生するおそれがあります。
‣ 電流出力の設定は、PV 割当 パラメータの設定に応じて異なります。
‣ PV 割当 パラメータの変更後は、範囲の設定（LRV および URV）を確認し、必要に応じて再設定してください。
I
[mA]

V
[m 3 ]

20

3.5

0
0

3.0

h
[m]

4
0

3.5

V
[m 3 ]

A0038910

1.

PV 割当 パラメータで、スケーリングされた変数 オプションを設定する必要があります。
 メニューパス：アプリケーション → HART 出力 → HART 出力 → PV 割当

2.

スケーリングされた変数単位 パラメータで、必要な単位を設定します。
 メニューパス：アプリケーション → センサ → スケーリングされた変数 → スケ
ーリングされた変数単位

3.

Go to linearization table パラメータ テーブル オプションを使用して、リニアラ
イゼーションテーブルを開くことができます。
 メニューパス：アプリケーション → センサ → スケーリングされた変数 → スケ
ーリングされた変数転送機能

4.

必要なテーブル値を入力します。

5.

テーブルのすべてのポイントを入力すると、テーブルが有効になります。

6.

テーブルを有効にする パラメータを使用して、テーブルを有効にします。

結果：
リニアライゼーション後の測定値が表示されます。
• テーブルの入力中およびテーブルが有効になるまでは、エラーメッセージ F435
「リニアライゼーション」およびアラーム電流が表示されます。
• 0% 値（= 4 mA）は、テーブル内の最小ポイントによって定義されます。
100% 値（= 20 mA）は、テーブル内の最大ポイントによって定義されます。
• 電流値への容量/質量値の割当てを変更するには、下限値出力 パラメータ および
上限値出力 パラメータ を使用します。

46

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

設定

9.7

「シミュレーション」 サブメニュー

シミュレーション サブメニューでは、圧力、電流および診断イベントをシミュレートできます。
メニューパス：診断 → シミュレーション

9.8

不正アクセスからの設定の保護

9.8.1

ハードウェアのロック/ロック解除
Zero/I

off onSpan/II
Display1
A0043441

1

機器のロック/ロック解除用 DIP スイッチ

操作のロック/ロック解除には、エレクトロニックインサートの DIP スイッチ 1 を使用します。
DIP スイッチで操作をロックした場合、DIP スイッチでしか操作をロック解除できません。
操作メニューで操作をロックした場合、操作メニューでしか操作をロック解除できません。
DIP スイッチで操作をロックすると、現場表示器にキーシンボル  が表示されます。
機器のシールハウジングカバーは、取引計量用に密閉できるように設計されています。
A

B

C

A0038742

A
B

シングル端子箱部
デュアル端子箱部

9.8.2

ディスプレイ操作 - ロック/ロック解除

光学式キーをロック/ロック解除するには、 キーを 2 秒以上押します。表示されるダイアログからディスプレイ操作をロック/ロック解除できます。

Endress+Hauser

47

設定

Cerabar PMP71B HART

以下の場合、ディスプレイ操作が自動的にロックされます（SIL ウィザードを除く）。
• メインページでキー入力のない状態が 1 分間続いた場合• 操作メニュー内でキー入力のない状態が 10 分間続いた場合

9.8.3

ソフトウェアのロック/ロック解除

操作が DIP スイッチでロックされている場合、DIP スイッチでしか操作をロック解除できません。
ディスプレイ / FieldCare / DeviceCare / SmartBlue でのパスワードによるロック
パスワードを割り当てることで、機器設定へのアクセスをロックできます。機器の納入時は、ユーザーの役割がメンテナンス オプションに設定されています。ユーザーの役
割がメンテナンス オプションの場合、機器を自由に設定できます。後からパスワードを割り当てることで、設定へのアクセスをロックできます。ロックにより、メンテナン
ス オプションはオペレータ オプションに設定されます。パスワードを入力すると、設定にアクセスできます。
パスワードは以下で定義します。
システム メニュー ユーザー管理 サブメニュー
ユーザーの役割をメンテナンス オプションからオペレータ オプションに変更するには、以下の項目に移動します。
システム → ユーザー管理
ディスプレイ / FieldCare / DeviceCare / SmartBlue によるロックの無効化
パスワードの入力によって、オペレータ オプションとして機器を設定することができます。この場合、ユーザーの役割はメンテナンス オプションに変更されます。
必要に応じて、ユーザー管理 サブメニューでパスワードを削除することもできます：
システム → ユーザー管理

48

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

操作

10

操作

10.1

機器ロック状態の読取りアクティブな書き込み保護の表示：• ロック状態
現場表示器のメニューパス：最上位の操作レベル
操作ツールのメニューパス：システム → 機器管理
• DTM ヘッダーの操作ツール（FieldCare/DeviceCare）

10.2

測定値の読み取り

測定値 サブメニューを使用すると、すべての測定値を読み取ることができます。
ナビゲーション
「アプリケーション」 メニュー → 測定値

10.3

プロセス条件への機器の適合

これには以下の設定を使用できます。
• ガイダンス メニューを使用した基本設定• 診断 メニュー、アプリケーション メニュー、システム メニューを使用した高度な設定Endress+Hauser

49

操作

Cerabar PMP71B HART

10.3.1

センサー校正 2)圧力センサはそのライフサイクルにおいて、最初の圧力特性曲線との偏差（ドリフト）が生じる可能性があります 3)。この偏差は動作条件に応じて異なり、センサー校正 サ
ブメニューで補正することができます。
センサー校正に移動する前に、ゼロ点シフトの値を 0.00 に設定します。アプリケーシ
ョン → センサ → センサー校正 → ゼロ点調整オフセット
1.

機器に下限圧力値（基準圧力を使用して測定された値）を適用します。この圧力値を下限センサトリム パラメータに入力します。アプリケーション → センサ→ センサー校正 → 下限センサトリム
 入力値により、現在のセンサー校正に関する圧力特性の平行シフトが発生します。

2.

機器に上限圧力値（基準圧力を使用して測定された値）を適用します。この圧力値を上限センサトリム パラメータに入力します。アプリケーション → センサ→ センサー校正 → 上限センサトリム
 入力値により、現在のセンサー校正の傾きに変化が生じます。
1.

2.

A0052045

基準圧力の精度によって機器の精度が決まります。基準圧力の精度を機器よりも高くする必要があります。

2)
3)

50

ディスプレイでは実行できません。
物理的要因により生じる偏差は「センサドリフト」とも呼ばれます。

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

診断とトラブルシューティング

11

診断とトラブルシューティング

11.1

一般トラブルシューティング

11.1.1

一般エラー

機器が応答しない• 考えられる原因：電源電圧が銘板に記載された電圧と異なる
対処法：正しい電圧を印加する• 考えられる原因：電源電圧の極性が正しくない
対処法：極性を正す• 考えられる原因：ケーブルと端子の接触不良対処法：ケーブル間の電気接触を確認し、必要に応じて修復する• 考えられる原因：負荷抵抗が高すぎる
対処法：最小端子電圧に達するよう、供給電圧を上げる
ディスプレイに値が表示されない• 考えられる原因：表示設定が明るすぎる/暗すぎる
対処法：表示のコントラスト パラメータでコントラストを調整する
ナビゲーションパス：システム → 表示 → 表示のコントラスト• 考えられる原因：ディスプレイケーブルのプラグが正しく接続されていない
対処法：プラグを正しく接続する• 考えられる原因：ディスプレイの故障
対処法：ディスプレイを交換する
ディスプレイのバックライトが点灯しない考えられる原因：電流および電圧が正しくない
対処法：供給電圧を上げて機器を再起動する
機器の起動時、またはディスプレイの接続時に、表示部に「通信エラー」が表示される• 考えられる原因：電磁干渉の影響
対処法：機器の接地を確認する• 考えられる原因：ケーブル接続またはディスプレイプラグの不良対処法：ディスプレイを交換する
HART 通信が機能しない• 考えられる原因：通信抵抗がない、または正しく接続されていない
対処法：通信用抵抗器（250 Ω）を正しく設置する• 考えられる原因：Commubox が正しく接続されていない対処法：Commubox を正しく接続する
CDI インターフェイス経由の通信が機能しない考えられる原因：コンピュータの COM ポートの設定が正しくない
対処法：コンピュータの COM ポートの設定を確認し、必要に応じて修正する

11.1.2

エラー - SmartBlue 操作

SmartBlue で操作を行うには、Bluetooth 搭載ディスプレイ（オプションとして使用可
能）付きの機器が必要です。

Endress+Hauser51

診断とトラブルシューティング

Cerabar PMP71B HART

ライブリストに機器が表示されない• 考えられる原因：供給電圧が低すぎる
対処法：供給電圧を上げる• 考えられる原因：Bluetooth 通信が確立されていない
対処法：ディスプレイか、ソフトウェアツールおよび/またはスマートフォン/タブレ
ット端末を使用して、フィールド機器の Bluetooth を有効にする• 考えられる原因：Bluetooth 信号の到達範囲外になっている
対処法：フィールド機器とスマートフォン/タブレット端末の距離を詰める
最大接続範囲：25 m (82 ft)• 考えられる原因：無線位置測定が Android 機器で無効化されている、またはSmartBlue アプリに対して許可されていない
対処法：Android 機器で SmartBlue アプリに対して無線位置測定を有効化/許可する機器がライブリストに表示されるが、接続が確立されない• 考えられる原因：機器がすでに別のスマートフォン/タブレット端末と Bluetooth 経
由で接続されている。
ポイント・トゥー・ポイント接続が許可されるのは 1 つのみです。
対処法：機器からスマートフォン/タブレット端末の接続を解除する• 考えられる原因：ユーザー名やパスワードが正しくない
対処法：標準のユーザー名「admin」を使用する。パスワードは、機器の銘板に表示されているシリアル番号を使用する（ユーザーが事前にパスワードを変更していない
場合のみ有効）パスワードを忘れてしまった場合：→  63
SmartBlue を使用して接続できない• 考えられる原因：不正なパスワードが入力されている対処法：大文字/小文字に注意して、正しいパスワードを入力する• 考えられる原因：パスワードを忘れた
対処法：→  63
SmartBlue 経由での機器との通信エラー• 考えられる原因：供給電圧が低すぎる
対処法：供給電圧を上げる• 考えられる原因：Bluetooth 通信が確立されていない
対処法：スマートフォン、タブレット端末、機器の Bluetooth 機能を有効にする• 考えられる原因：機器がすでに別のスマートフォン/タブレット端末と接続されている
対処法：別のスマートフォン/タブレット端末から機器を外す• 周囲条件（例：壁やタンク）により、Bluetooth 接続が妨害されている対処法：見通し線上で接続を確立する• ディスプレイに Bluetooth 機能が搭載されていない
SmartBlue を介して機器を操作できない• 考えられる原因：不正なパスワードが入力されている対処法：大文字/小文字に注意して、正しいパスワードを入力する• 考えられる原因：パスワードを忘れた
対処法：→  63
• 考えられる原因：オペレータ オプションにアクセス権がない
対処法：メンテナンス オプションに変更する

52

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

診断とトラブルシューティング

11.1.3

追加テスト

エラーの明確な原因を特定できない場合、または問題の原因が機器とアプリケーションの両方にある場合は、以下の追加テストを実行してください。

Endress+Hauser

1.

デジタル圧力値を確認する（ディスプレイ、HART など）。

2.

関連する機器が正常に機能していることを確認する。デジタル値が予想される圧力値に対応していない場合、機器を交換する。

3.

シミュレーションをオンにして、電流出力を確認する。電流出力がシミュレーシ
ョンの値に対応していない場合、主電子モジュールを交換する。

53

診断とトラブルシューティング

11.1.4

Cerabar PMP71B HART

エラーに対する電流出力の応答

エラーに対する電流出力の応答は、電流出力 故障動作 パラメータで設定します。
パラメータ概要（簡単な説明付き）
パラメータ
電流出力 故障動作

説明
エラー発生時に出力する電流を設定します。
最小：< 3.6 mA
最大：> 21.5 mA

選択 / ユーザー入力
• 最少
• 最大

注意：アラーム電流のハードウェア DIP スイッチは、ソフトウェア設定よりも優先されます。
故障時の電流値54

アラーム状態の電流出力値を設定。

21.5～23 mA

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

診断とトラブルシューティング

11.2

現場表示器の診断情報

11.2.1

診断メッセージ

アラーム状態時の測定値表示および診断メッセージ
機器の自己監視システムで検出されたエラーは、単位と交互に診断メッセージとして表示されます。

1

X

2
A004375912ステータス信号診断イベントに関するステータスシンボル

機器の自己監視システムで検出されたエラーは、測定値表示と交互に診断メッセージとして表示されます。
XXXXXXXXXS801
XXXXXXXXX

S

1
2
3

i
A00431031
2
3ステータス信号診断イベントに関するステータスシンボル
イベントテキスト

ステータス信号F「故障（F）」 オプション
機器エラーが発生。測定値は無効。
C「機能チェック（C）」 オプション
機器はサービスモード（例：シミュレーション中）S「仕様範囲外 (S)」 オプション
機器は作動中：• 技術仕様の範囲外（例：始動時または洗浄時）• ユーザーによる設定が範囲外（例：レベルが設定スパン範囲外）
M「メンテナンスが必要 (M)」 オプション
メンテナンスが必要。測定値は依然として有効。

Endress+Hauser

55

診断とトラブルシューティング

Cerabar PMP71B HART

診断イベントおよびイベントテキスト
診断イベントを使用してエラーを特定できます。イベントテキストにより、エラーに関する情報が提供されます。さらに、診断イベントの前に対応するステータスシンボルが表示されます。
XXXXXXXXX

S

1

S801
XXXXXXXXX

2

3 5 6
4
A0038013

1
2
3
4
5
6

ステータス信号
イベントテキスト
ステータスシンボル
診断イベントステータス信号イベント番号

2 つ以上の診断イベントが同時に発生した場合は、最も優先度の高い診断メッセージのみが表示されます。
「現在の診断メッセージ」 パラメータキー 
対処法に関するメッセージを開きます。
キー 
警告を確認します。
キー 
操作メニューに戻ります。

56

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

診断とトラブルシューティング

11.3

操作ツール上の診断イベント

機器で診断イベントが発生した場合、操作ツールのステータスエリア左上に、ステータ
ス信号が、対応するイベントレベルのシンボルとともに表示されます（NAMUR NE 107に準拠）。
• 故障（F）• 機能チェック（C）• 仕様範囲外 (S)• メンテナンスが必要 (M)ステータス信号をクリックすると、ステータス信号の詳細情報が表示されます。
診断イベントと対処法は、診断リスト サブメニューで印刷することができます。

11.4

診断情報の適合イベントレベルを設定できます。
メニューパス：診断 → 診断設定 → 設定

11.5

待機中の診断メッセージ

ディスプレイには、未解決の診断メッセージと測定値が交互に表示されます。
待機中の診断メッセージは、現在の診断メッセージ パラメータにも表示されます。
メニューパス：診断 → 現在の診断メッセージ

11.6

診断リスト

現在未解決のすべての診断メッセージは、診断リスト サブメニューに表示されます。
ナビゲーションパス
診断 → 診断リスト

Endress+Hauser

57

診断とトラブルシューティング

Cerabar PMP71B HART

11.6.1
診断
番号

診断イベントのリスト
ショートテキスト

修理

ステ
診断動作
ータ [工場出荷時]
ス信
号
[工場
出荷
時]

センサの診断062

センサの接続不良

センサ接続を確認してください

F

Alarm

081

センサ初期化エラー

1. 機器を再起動して下さい。
2. 弊社サービスへ連絡して下さい。

F

Alarm

100

センサエラー

1. デバイスを再起動
2. Endress+Hauser サービスへ連絡

F

Alarm

101

センサ温度

1. プロセス温度を確認
2. 周囲温度を確認

F

Alarm

102

センサ互換エラー

1. 機器を再起動して下さい。
2. 弊社サービスへ連絡して下さい。

F

Alarm

電子部の診断203

HART 機器不調

機器固有の診断を確認してください。

S

Warning204

HART 電子部故障

機器固有の診断を確認してください。

F

Alarm

242

ファームウェア互換性なし

1. ソフトウェアをチェックして下さい。
F
2. メイン電子モジュールのフラッシュまたは交
換をして下さい。

Alarm

252

モジュールの互換性なし

1. 正しい電子モジュールが使われているか確認 Fする
2. 電子モジュールを交換する

Alarm

263

非互換性を検出

電子モジュールタイプを確認

M

Warning

270

メイン基板の故障

メイン基板交換

F

Alarm

272

メイン基板の不具合

1. 機器を再起動して下さい。
2. 弊社サービスへ連絡して下さい。

F

Alarm

273

メイン基板の故障

メイン基板交換

F

Alarm

282

保存データが不整合

機器を再起動

F

Alarm

283

メモリ内容が不整合

1. 機器を再起動して下さい。
2. 弊社サービスへ連絡して下さい。

F

Alarm

287

メモリ内容が不整合

1. 機器を再起動して下さい。
2. 弊社サービスへ連絡して下さい。

M

Warning388

電子部と HistoROM の故障

1. 機器を再起動してください。
F
2. エレクトロニックインサートと HistoROM を交換してください。
3. サービスに連絡してください。

Alarm

設定の診断

58

410

データ転送エラー

1. データ転送を再試行して下さい。
2. 接続をチェックして下さい。

F

Alarm

412

ダウンロード処理中

ダウンロード中です。しばらくお待ち下さい。

C

Warning

420

HART 機器の設定ロック

機器のロック設定を確認してください。

S

Warning

421

HART ループ電流固定

マルチドロップモードもしくは電流シミュレー
ションを確認してください。

S

Warning431

トリムが必要調整の実行

CWarning435

リニアライゼーションが不完全

データポイントと最小スパンの確認

F

Alarm

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

診断とトラブルシューティング

診断
番号ショートテキスト

修理

ステ
診断動作
ータ [工場出荷時]
ス信
号
[工場
出荷
時]

437

設定の互換性なし

1. ファームウエアをアップデートする
2. 工場リセットを実行する

F

Alarm

438

データセットの不一致

1. データセットファイルを確認してください。 M
2. 機器の変数を確認してください。
3. 新しい機器の設定をダウンロードしてください。

Warning441

電流出力 1 飽和

1. プロセスの状態をチェックして下さい。
2. 電流出力の設定をチェックして下さい。

S

Warning484

フェールセーフモードのシミュレーション実行中

シミュレータの無効化

C

Alarm

485

測定値のシミュレーショ
ン

シミュレータの無効化

CWarning491

電流出力のシミュレーシ
ョン実行中

シミュレータの無効化

CWarning495

診断イベントのシミュレ
ーションを実行中

シミュレータの無効化

S

Warning500

プロセス警告圧力1. プロセス圧力を確認
2. プロセスアラートの構成を確認

S

Warning 1)

501

プロセス警告 スケーリン
グ変数

1. プロセス条件を確認
2. スケーリングされた変数の構成を確認

S

Warning 1)

502

プロセス警告温度

1. プロセス温度を確認
2. プロセスアラートの構成を確認

S

Warning 1)

503

ゼロ調整

1. 測定レンジの確認
2. 位置補正の確認

M

Warning

プロセスの診断

Endress+Hauser

801

供給電圧不足

供給電圧が低すぎます。電圧を上げてくださ
い。

F

Alarm

802

供給電圧過多供給電圧を下げてくださいS

Warning805

ループ電流エラー

1. 配線を確認してください
2. 電子回路を交換してください

F

Alarm

806

ループ診断

1. 供給電圧確認
2. 配線と端子を確認

M

Warning 1)

807

20 mA での電圧不足によるベースラインなし

供給電圧が低すぎます。電圧を上げてください。

MWarning822

センサ温度が仕様範囲外

1. プロセス温度を確認
2. 周囲温度を確認

S

Warning 1)825

電気部内温度

1. 周囲温度をチェックして下さい。
2. プロセス温度をチェックして下さい。

S

Warning

841

オペレーション範囲

1. プロセス圧力を確認
2. センサ レンジを確認

S

Warning 1)

846

HART1 次変数以外がリミ
ット外

機器固有の診断を確認してください。

S

Warning

847

HART1 次変数リミット外

機器固有の診断を確認してください。

S

Warning

848

HART 機器変数の警告

機器固有の診断を確認してください。

S

Warning

900

高信号ノイズ検出

1. 導圧管を確認
2. バルブの位置を確認
3. プロセスを確認

M

Warning 1)59

診断とトラブルシューティング

Cerabar PMP71B HART

診断
番号ショートテキスト

修理

ステ
診断動作
ータ [工場出荷時]
ス信
号
[工場
出荷
時]

901

低信号ノイズ検出

1. 導圧管を確認
2. バルブの位置を確認
3. プロセスを確認

M

Warning 1)902

最小信号ノイズ検出

1. 導圧管を確認
2. バルブの位置を確認
3. プロセスを確認

M

Warning 1)

906

レンジ外の信号検出

1. プロセス情報 アクションなし
2. ベースラインを再構築
3. 信号範囲のしきい値を調整

S

Warning 1)

1)

診断動作を変更できます。

11.7

イベントログブック

11.7.1

イベント履歴イベントリストサブメニューには、発生したイベントメッセージの概要が時系列で表示されます 4)。
ナビゲーションパス
診断 → イベントログブック
最大 100 件のイベントメッセージを時系列に表示できます。
イベント履歴には、次の入力項目が含まれます。
• 診断イベント• 情報イベント
各イベントの発生時間に加えて、そのイベントの発生または終了を示すシンボルも割り当てられます。
• 診断イベント• ：イベントの発生• ：イベントの終了• 情報イベント
：イベントの発生

11.7.2

イベントログブックのフィルタ処理

フィルタを使用して、イベントリスト サブメニューに表示するイベントメッセージのカテゴリーを指定できます。
ナビゲーションパス
診断 → イベントログブック

11.7.3

情報イベントの概要

情報番号

4)

60

情報名

I1000

--------(装置 OK)

I1079

センサが交換されました。

FieldCare から操作する場合は、FieldCare の「イベントリスト/HistoROM」機能を使用してイベントリストを表示できます。

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

診断とトラブルシューティング

情報番号

情報名

I1089

電源オン

I1090

設定のリセット

I1091

設定変更済

I11074

機器の検証がアクティブ

I1110

書き込み禁止スイッチ変更

I11104

ループ診断

I11284

HW 有効化の DIP MIN 設定

I11285

DIP SW 設定有効化

I11341

SSD baseline createdI1151

履歴のリセット

I1154

最小/最大端子電圧のリセット

I1155

電子部内温度のリセット

I1157

メモリエラー イベントリスト

I1256

表示:

I1264

安全機能が中断されました

I1335

ファームウェアの変更

I1397

フィールドバス:

I1398

CDI:

I1440

メイン電子モジュールが交換されました

I1444

機器の検証パス

I1445

機器の検証のフェール

I1461

フェール：センサの検証

I1512

ダウンロードを開始しました

I1513

ダウンロード終了

I1514

アップロード開始

I1515

アップロード完了

I1551

割り当てエラーの修正

I1552

フェール：メイン電子モジュール検証

I1554

安全手順の開始

I1555

安全手順が確認されました

I1556

安全モードオフ

I1956

リセット

11.7.4

アクセスステータス変更

アクセスステータス変更

アクセスステータス変更

情報イベントの概要

情報番号

Endress+Hauser

情報名

I1000

--------(装置 OK)

I1079

センサが交換されました。

I1089

電源オン

I1090

設定のリセット

I1091

設定変更済

I11074

機器の検証がアクティブ

I1110

書き込み禁止スイッチ変更

61

診断とトラブルシューティング

Cerabar PMP71B HART

情報番号

情報名

I11104

ループ診断

I11284

HW 有効化の DIP MIN 設定

I11285

DIP SW 設定有効化

I11341

SSD baseline createdI1151

履歴のリセット

I1154

最小/最大端子電圧のリセット

I1155

電子部内温度のリセット

I1157

メモリエラー イベントリスト

I1256

表示:

I1264

安全機能が中断されました

I1335

ファームウェアの変更

I1397

フィールドバス: アクセスステータス変更

I1398

CDI:

I1440

メイン電子モジュールが交換されました

I1444

機器の検証パス

I1445

機器の検証のフェール

I1461

フェール：センサの検証

I1512

ダウンロードを開始しました

I1513

ダウンロード終了

I1514

アップロード開始

I1515

アップロード完了

I1551

割り当てエラーの修正

I1552

フェール：メイン電子モジュール検証

I1554

安全手順の開始

I1555

安全手順が確認されました

I1556

安全モードオフ

I1956

リセット

アクセスステータス変更

アクセスステータス変更

11.8

機器リセット11.8.1

操作ツールによる機器のリセット

機器の設定をリセットします-全部または一部を-決められた状態にナビゲーション：システム → 機器管理 → 機器リセット
機器リセット パラメータ
詳細については、関連資料「機能説明書」を参照してください。

62

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

診断とトラブルシューティング

11.8.2

エレクトロニックインサートのキーによる機器のリセット

Bluetooth パスワードとユーザーの役割のリセット（SW 1/1/2000 以上）
15 s
I

I

I

I

off onI
Display2×
A0050210

8

パスワードリセットのシーケンス

パスワードの削除/リセット
1.

操作キー I を 3 回押します。
 パスワードのリセット機能が開始され、LED が点滅します。

2.

15 秒 以内に操作キー I を 1 回押します。
 パスワードがリセットされ、LED が短時間点滅します。

15 秒 以内に操作キー I を押さなかった場合、操作はキャンセルされ、LED は消灯します。
機器を工場設定にリセット

Display

off on

12 s
I

I

II

II

50 ms
A0050009

9

エレクトロニックインサートの操作キー

機器を工場設定にリセット‣ 操作キー I と II を同時に 12 秒 以上押します。
 機器データが工場設定にリセットされ、LED が短時間点滅します。

11.9

機器情報

機器に関するすべての情報は、情報 サブメニューで確認できます。
メニューパス：システム → 情報
詳細については、「機器パラメータの説明」ドキュメントを参照してください。

Endress+Hauser

63診断とトラブルシューティング

Cerabar PMP71B HART

11.10 ファームウェアの履歴
ファームウェアバージョンは、製品構成を使用して注文時に指定できます。これにより、既存のまたは計画中のシステムインテグレーションとファームウェアバージ
ョンの互換性を確保することが可能です。

11.10.1 バージョン 01.00.zz
初版ソフトウェア

11.10.2 バージョン 01.01.zz• Heartbeat Technology の拡張機能• HART コンデンスドステータス

64

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

メンテナンス12

メンテナンス

12.1

メンテナンス作業

本章では、物理的な機器コンポーネントのメンテナンスについて説明します。

12.1.1

圧力補正フィルタ

圧力補正フィルタ（1）が汚れないようにしてください。

1
A00386671

圧力補正フィルタ

1
A00437561

圧力補正フィルタ

12.1.2

フラッシングリング

フラッシングリングを使用すると、プロセスから機器を取り外さずにメンブレンを洗浄できます。
詳細については、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合わせください。

12.1.3

外面の洗浄洗浄に関する注意事項• 機器の表面およびシール部が腐食しない洗浄剤を使用する必要があります。
• 先が尖った物などでメンブレンに機械的な損傷を与えないようにしてください。
• 機器の保護等級に従ってください。

Endress+Hauser

65

修理

Cerabar PMP71B HART

13

修理

13.1

一般情報

13.1.1

修理コンセプト

Endress+Hauser の修理コンセプトでは、機器にモジュール式設計を採用することにより、当社サービス部門または専門トレーニングを受けたユーザーが修理を実施できるよ
うになっています。
スペアパーツは合理的なキットに分類され、関連する交換指示書が付属します。
点検およびスペアパーツの詳細については、当社サービス担当者にご連絡ください。

13.1.2防爆認証機器の修理

L 警告
不適切な修理により、電気の安全性が損なわれます。
爆発の危険性‣ 防爆認証機器の修理は、国内規制に従い、当社サービスまたは専門作業員のみが行う必要があります。
‣ 関連規格、危険場所に関する国内規制、安全上の注意事項および証明書に従ってください。
‣ 当社純正スペアパーツのみを使用してください。
‣ 銘板に記載された機器構成に注意してください。同等のパーツのみ交換パーツとして使用できます。
‣ 適切な関連資料の指示に従って修理してください。
‣ 認定機器を改造して別の認定バージョンに変更できるのは、当社サービス担当者に限られます。

13.2

スペアパーツ• 交換可能な機器コンポーネントの一部は、スペアパーツの銘板で確認できます。これには、スペアパーツに関する情報が含まれます。
• 機器のすべてのスペアパーツおよびオーダーコードは、デバイスビューワー（www.endress.com/deviceviewer）に表示され、ご注文いただけます。関連する設置要領書がある場合は、これをダウンロードすることもできます。
機器のシリアル番号：• 機器およびスペアパーツの銘板に記載されています。
• 機器のソフトウェアから読み取ることもできます。

13.3

交換

L 注意
機器を安全関連アプリケーションに使用する場合、データのアップロード/ダウンロードは禁止されています。
‣ 機器全体または電子モジュールの交換後、通信インターフェイスを介して機器にパラメータを再度ダウンロードすることができます。これを行うには、「FieldCare/DeviceCare」ソフトウェアを使用して、事前にデータを PC にアップロー
ドしておく必要があります。

66

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

修理

13.3.1

HistoROM

表示ディスプレイまたは伝送器の電子モジュールの交換後に、新しい機器校正を実行する必要はありません。パラメータは HistoROM に保存されています。
伝送器の電子モジュールの交換後、HistoROM を取り外して交換後の新しいパーツに装着します。

Endress+Hauser

67

修理

Cerabar PMP71B HART

13.4

返却

工場での校正が必要な場合、間違った機器を注文した場合、あるいは注文と異なる機器が納入された場合、機器を返却していただく必要があります。
Endress+Hauser は ISO 認定企業として法規制に基づき、測定物と接触した返却製品に対して所定の手順を実行する義務を負います。安全かつ確実な機器の返却を迅速に行うために、Endress+Hauser のウェブサイト
（http://www.endress.com/support/return-material）の返却の手順と条件をご覧ください。

‣ 居住国を選択します。
 担当営業所のウェブサイトが開き、返却に関するあらゆる情報が表示されます。
1.

該当の国名が表示されない場合：「Choose your location（場所を選択してください）」リンクをクリックします。
 Endress+Hauser の営業所および販売代理店の概要が表示されます。

2.

お近くの当社営業所もしくは販売代理店にお問い合わせください。

13.5

廃棄

電子・電気機器廃棄物（WEEE）に関する指令 2012/19/EU により必要とされる
場合、分別されていない一般廃棄物として処理する WEEE を最小限に抑えるため、製品には絵文字シンボルが付いています。このマークが付いている製品は、分別しない一般ゴミとしては廃棄しないでください。代わりに、適切な条件下で廃棄するために製造者へご返送ください。

68

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

アクセサリ

14

アクセサリ

14.1

機器固有のアクセサリ

14.1.1

機械アクセサリ• ハウジング用取付ブラケット• ブロック/ブリードバルブ用取付ブラケット• ブロック/ブリードバルブ：• ブロック/ブリードバルブは、同梱アクセサリとして注文できます（取付用シールが同梱されます）。
• ブロック/ブリードバルブは、取付アクセサリとして注文できます（取付済みマニ
ホールドにはリーク試験の関連書類が付属します）。
• 機器と一緒に注文した証明書（例： 3.1 材料証明、NACE）および試験（例：PMI、
圧力試験）は、伝送器およびマニホールドに適用されます。
• バルブの稼働寿命にわたり、必要に応じてパッキンを締め直してください。
• サイフォン管（PZW）• フラッシングリング• 日除けカバー
技術データ（ネジの材質、寸法、オーダー番号など）については、アクセサリの関連資料（SD01553P）を参照してください。

14.1.2プラグコネクタ• プラグコネクタ M12、90 度、IP67 5 m ケーブル、ユニオンナット、Cu Sn/Ni• プラグコネクタ M12、IP67 ユニオンナット、Cu Sn/Ni• プラグコネクタ M12、90 度、IP67 ユニオンナット、Cu Sn/Ni
IP 保護等級は、ダミーキャップを使用するか、またはケーブルを接続している場
合にのみ保持されます。

14.1.3

溶接アクセサリ詳細については、「溶接アダプタ、プロセスアダプタ、およびフランジ」（TI00426F）を参照してください。

14.2

デバイスビューワー

機器のすべてのスペアパーツおよびオーダーコードは、デバイスビューワー（www.endress.com/deviceviewer）に表示されます。

Endress+Hauser

69技術データ

出力信号

Cerabar PMP71B HART

15

技術データ

15.1

出力

電流出力
4～20 mA + 多重デジタル通信プロトコル HART、2 線式
電流出力は、以下の 3 種類の動作モードから選択できます。
• 4.0～20.5 mA• NAMUR NE 43：3.8～20.5 mA（初期設定）• US モード：3.9～20.8 mA

アラーム時の信号

アラーム時の信号は NAMUR 推奨 NE 43 に準拠します。
4～20 mA HART：
オプション：• Max. アラーム：21.5～23 mA の範囲で設定可能• Min. アラーム：< 3.6 mA（工場設定）

負荷

4～20 mA HARTR L max
[W ]
1065
848
3

U – 10.5 V
R L max £ B
23 mA

30 35 UB
[V]

10.5
1
2

A003923212
3UB

電源 DC 10.5～30 VEx i
電源 DC 10.5～35 V（その他の保護タイプおよび非認証機器バージョン）
RLmax 最大負荷抵抗
電源電圧

ハンドヘルドターミナルまたは PC から操作プログラムを使用する場合：最小通信
抵抗 250 Ω を考慮してください。
ダンピング

ダンピングはすべての出力（出力信号、ディスプレイ）に影響します。以下からダンピングを有効化できます。
• 機器ディスプレイ、Bluetooth、ハンドヘルドターミナル、または PC の操作プログラ
ムから 0～999 秒まで設定可能• 初期設定：1 s

防爆接続データwww.endress.com/download で、個別の技術資料（安全上の注意事項（XA））をご覧く
ださい。

70

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

技術データ

リニアライゼーション

機器のリニアライゼーション機能により、測定値を任意の高さまたは体積の単位に変換することができます。必要に応じてユーザー定義のリニアライゼーションテーブルを作成し、最大 32 通りの値の組合せを入力できます。

プロトコル固有のデータ

HART• 製造者 ID：17（0x11 {16 進}）• 機器タイプ ID：0x112A• 機器リビジョン：1• HART 仕様：7• DD リビジョン：1• DD ファイル（DTM、DD）：情報およびファイルは以下から入手できます。
• www.endress.com• www.fieldcommgroup.org• HART 負荷：最小 250 Ohm
HART 機器変数（工場設定）
工場出荷時には、以下の測定値が機器変数に割り当てられています。
機器変数
プライマリ変数（PV）

1)
2)
3)

測定値
1)

圧力 2)

セカンダリ変数（SV 値）

センサ温度

ターシェリ変数（TV 値）

電気部内温度

クォータリ変数（QV)

センサ圧力 3)

PV は、常に電流出力に適用されます。
圧力は、ダンピングおよび位置補正後に算出された信号です。
センサ圧力は、ダンピングおよび位置補正前の未補正のセンサ信号です。

機器変数に対する測定値の割当ては、以下のサブメニューで変更できます。
アプリケーション → HART 出力 → HART 出力
HART Multidrop ループでは、信号伝送用のアナログ電流値を使用できるのは 1 台の機器のみです。「ループ電流モード」 パラメータの他のすべての機器については、無効 オプションを選択してください。
HART 機器変数の選択• 圧力 オプション（位置補正およびダンピング後）• スケーリングされた変数• センサ温度• センサ圧力センサ圧力は、ダンピングと位置調整が反映される前のセンサからの生信号です。
• 電気部内温度• 端子電流端子電流は、端子台のリードバック電流です。
• 端子電圧 1
表示はオーダしたオプションや機器のセッティングにより異なります• 圧力信号のノイズ オプション および 圧力信号の中央値 オプション
Heartbeat Technology をご注文の場合に表示されます。
• レンジのパーセント• ループ電流
ループ電流はかかった圧力によって出力される電流のことサポートされる機能• バーストモード• 追加の伝送器のステータス• 機器のロック
Endress+Hauser

71技術データWirelessHART データ

72

Cerabar PMP71B HART

• 最低起動電圧：10.5 V• スタートアップ電流：3.6 mA• スタートアップ時間：<5 秒• 最低動作電圧：10.5 V• Multidrop 電流：4 mA

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

技術データ

15.2
周囲温度範囲環境

以下の値は、最高 +85 °C (+185 °F) までのプロセス温度に対して有効です。プロセス温度がこれよりも高い場合は、許容周囲温度は低くなります。
• セグメントディスプレイまたはグラフィックディスプレイなし：• 標準：–40～+85 °C (–40～+185 °F)• オプションとして使用可能：–50～+85 °C (–58～+185 °F)、稼働寿命および性能に制約あり• オプションとして使用可能：–60～+85 °C (–76～+185 °F)、稼働寿命および性能に制約あり；–50 °C (–58 °F) 未満：機器が永続的な損傷を受ける可能性あり• セグメントディスプレイまたはグラフィックディスプレイあり：–40～+85 °C (–40～+185 °F)、表示速度およびコントラストなどの光学特性に制約あり。–20～+60 °C (–4～+140 °F) までは制約なしで使用できます。
セグメントディスプレイ：最高 –50～+85 °C (–58～+185 °F)、稼働寿命および性能に制約あり• PVC コーティングのキャピラリ外装付き機器：–25～+80 °C (–13～+176 °F)• 分離型ハウジング：–20～+60 °C (–4～+140 °F)
超高温アプリケーション：温度アイソレータ付きまたはキャピラリ付きダイアフラムシールを使用してください。取付ブラケットを使用してください。
アプリケーションで振動も発生する場合は、キャピラリ付き機器を使用してください。
温度アイソレータ付きダイアフラムシール：取付ブラケットを使用してください。
周囲温度 Ta はプロセス温度 Tp に応じて異なる
周囲温度が –40 °C (–40 °F) を下回る場合、プロセス接続を完全に断熱する必要があります。
[°F] Tp [°C]
+257

+125

Ta

TP

+14

−10

−40

−40
−50 −40+85−58 −40

+185

[°C]
Ta
[°F]

1

A0043571

1

断熱材

危険場所
• 危険場所で機器を使用する場合は、安全上の注意事項、設置図、制御図を参照してください。
• 一般的な防爆認証（例：ATEX/IEC Ex など）を取得した機器は、最低周囲温度が–60 °C (–76 °F) の爆発性雰囲気で使用できます（オプションとして使用可能）。防爆
Ex ia の機能は、最低周囲温度が –50 °C (–58 °F) までの環境で保証されています（オプションとして使用可能）。
温度が –50 °C (–58 °F) 以下のとき、保護タイプが耐圧防爆（Ex d）の場合はハウジン
グによって防爆が保証されます。伝送器のすべての機能が保証されるわけではありません。Ex ia 機能は保証されません。

Endress+Hauser

73

技術データ

保管温度

Cerabar PMP71B HART

• 液晶ディスプレイなし：• 標準：–40～+90 °C (–40～+194 °F)• オプションとして使用可能：–50～+90 °C (–58～+194 °F)、稼働寿命および性能に制約あり• オプションとして使用可能：–60～+90 °C (–76～+194 °F)、稼働寿命および性能に制約あり；–50 °C (–58 °F) 未満：耐圧防爆機器が永続的な損傷を受ける可能性あり• 液晶ディスプレイあり：–40～+85 °C (–40～+185 °F)• 分離型ハウジング：–40～+60 °C (–40～+140 °F)
M12 プラグ付き、エルボー：–25～+85 °C (–13～+185 °F)
PVC コーティングのキャピラリ外装付き機器：–25～+90 °C (–13～+194 °F)

運転高度

海抜 5 000 m (16 404 ft) 以下

気候クラス

DIN EN 60721-3-4 によるクラス 4K4H 準拠（温度：–20～+55 °C (–4～+131 °F)、相対
湿度：4～100 %）
結露可。

大気

腐食性の高い環境での使用
腐食性の高い環境（海洋環境/沿岸地域など）では、キャピラリに PVC または PTFE の外装を使用し、ステンレスハウジングを使用することをお勧めします。特殊コーティン
グによって伝送器も保護することができます（Technical Special Product（TSP））。

保護等級

IEC 60529 および NEMA 250-2014 準拠の試験
ハウジングおよびプロセス接続
IP66/68、TYPE 4X/6P（IP68：（1.83 mH2O、24 時間））
電線管接続口• グランド M20、プラスチック、IP66/68 TYPE 4X/6P• グランド M20、ニッケルめっき真鍮、IP66/68 TYPE 4X/6P• グランド M20、SUS 316L 相当、IP66/68 TYPE 4X/6P• ネジ M20、IP66/68 TYPE 4X/6P• ネジ G1/2、IP66/68 TYPE 4X/6P
G1/2 ネジを選択した場合、機器は M20 ネジを標準として提供されます。また提供時には、G1/2 アダプタと、対応する関連資料が同梱されます。
• ネジ NPT1/2、IP66/68 TYPE 4X/6P• ダミープラグ輸送保護：IP22、TYPE 2• HAN7D プラグ、90 度 IP65 NEMA Type 4X• プラグ M12
ハウジング閉鎖および接続ケーブルの接続時：IP66/67 NEMA Type 4X
ハウジング開放または接続ケーブルの非接続時：IP20、NEMA Type 1
注記
M12 プラグおよび HAN7D プラグ：不適切な取付けにより、IP 保護等級が無効になる場合があります。
‣ 保護等級は、使用する接続ケーブルを接続し、ネジをしっかりと締め付けている場
合にのみ有効です。
‣ 保護等級は、使用する接続ケーブルの仕様が IP67 NEMA Type 4X に準拠している場
合にのみ有効です。
‣ IP 保護等級は、ダミーキャップを使用するか、またはケーブルを接続している場合にのみ保持されます。

74

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

技術データ

分離型ハウジング使用時のプロセス接続およびプロセスアダプタ
FEP ケーブル• IP69（センサ側）• IP66 TYPE 4/6P
• IP68（1.83 mH2O、24 時間）TYPE 4/6P
PE ケーブル• IP69（センサ側）• IP66 TYPE 4/6P
• IP68（1.83 mH2O、24 時間）TYPE 4/6P
耐振動性

シングルコンパートメントハウジング
構造

正弦波振動 IEC62828-1/IEC61298-3 耐衝撃性

機器

10～60 Hz：±0.35 mm (0.0138 in)
60～1000 Hz：5 g

30 g「一体型」または「温度アイソレータ」ダイアフラムシー 10～60 Hz：±0.15 mm (0.0059 in)
ルタイプの機器 1)60～1000 Hz：2 g

30 g

1)

超高温アプリケーションでは、温度アイソレータまたはキャピラリ付きの機器を使用できます。アプ
リケーションで振動も発生する場合は、キャピラリ付き機器の使用をお勧めします。温度アイソレー
タまたはキャピラリ付き機器を使用する場合、取付ブラケットを使用して取り付けてください。

アルミニウム製デュアルコンパートメントハウジング
構造

正弦波振動 IEC62828-1/IEC61298-3 耐衝撃性

機器

10～60 Hz：±0.15 mm (0.0059 in)
60～1000 Hz：2 g

30 g「一体型」または「温度アイソレータ」ダイアフラムシー 10～60 Hz：±0.15 mm (0.0059 in)
ルタイプの機器 1)60～1000 Hz：2 g

30 g

1)

超高温アプリケーションでは、温度アイソレータまたはキャピラリ付きの機器を使用できます。アプ
リケーションで振動も発生する場合は、キャピラリ付き機器の使用をお勧めします。温度アイソレー
タまたはキャピラリ付き機器を使用する場合、取付ブラケットを使用して取り付けてください。

ステンレス製デュアルコンパートメントハウジング
構造

正弦波振動 IEC62828-1/IEC61298-3 耐衝撃性

機器

10～60 Hz：±0.15 mm (0.0059 in)
60～1000 Hz：2 g「一体型」または「温度アイソレータ」ダイアフラムシー 10～150 Hz：0.2 g
ルタイプの機器 1)1)電磁適合性（EMC）

15 g
15 g

超高温アプリケーションでは、温度アイソレータまたはキャピラリ付きの機器を使用できます。アプ
リケーションで振動も発生する場合は、キャピラリ付き機器の使用をお勧めします。温度アイソレー
タまたはキャピラリ付き機器を使用する場合、取付ブラケットを使用して取り付けてください。

• EN 61326 シリーズおよび NAMUR 推奨 EMC（NE21）に準拠した電磁適合性• 安全機能（SIL）に関する EN 61326-3-x の要件を満たします。
• 干渉の影響による最大偏差：スパンの < 0.5%（全測定範囲（TD 1:1））
詳細については、EU 適合宣言を参照してください。

Endress+Hauser

75

技術データ

Cerabar PMP71B HART

15.3

プロセス

標準機器（ダイアフラムシールなし）

プロセス温度範囲

注記
許容プロセス温度は、プロセス接続、プロセスシール、周囲温度、および認定のタイプに応じて異なります。
‣ 機器の選択時には、本書に記載されるすべての温度データを考慮する必要があります。
°F Ta °C
212

100

176

80

140

60

104

40

68

20

32

0
-40

-20

0

20

40

70

80

100

125

-40

-4

32

68

104

158

176

212

257

 10

断熱材を使用しない垂直取付時の値

°C
Tp
°F
A0043292

Tp
Ta

プロセス温度
周囲温度

ダイアフラムシールの封入液
封入液

Pabs = 0.005 MPa (0.725 psi) 1)

Pabs ≥0.1 MPa (14.5 psi) 2)

シリコンオイル–40～+180 °C (–40～+356 °F)–40～+250 °C (–40～+482 °F)

高温用オイル–20～+200 °C (–4～+392 °F)–20～+400 °C (–4～+752 °F) 3) 4) 5)

低温用オイル–70～+120 °C (–94～+248 °F)–70～+180 °C (–94～+356 °F)

植物油–10～+160 °C (+14～+320 °F)–10～+220 °C (+14～+428 °F)

不活性オイル–40～+100 °C (–40～+212 °F)–40～+175 °C (–40～+347 °F) 6) 7)

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)

76

pabs = 0.005 MPa (0.725 psi) での許容温度範囲（機器およびシステムの温度限界を厳守してください）pabs ≥0.1 MPa (14.5 psi) での許容温度範囲（機器およびシステムの温度限界を厳守してください）
325 °C (617 °F)：絶対圧 ≥0.1 MPa (14.5 psi)、
350 °C (662 °F) 絶対圧 ≥0.1 MPa (14.5 psi) （最大 200 時間）、
400 °C (752 °F)絶対圧 ≥0.1 MPa (14.5 psi)（最大 10 時間）
150 °C (302 °F) 絶対圧 ≥0.1 MPa (14.5 psi)、
175 °C (347 °F) 絶対圧 ≥0.1 MPa (14.5 psi)（最大 200 時間）

封入液

密度 1)
kg/m3

シリコンオイル

970

高温用オイル995

低温用オイル940

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

技術データ

封入液

密度 1)
kg/m3

植物油

920

不活性オイル1900

1)

ダイアフラムシールの封入液の密度は 20 °C (68 °F)です。

封入液、キャピラリ長さ、キャピラリの内径、プロセス温度、およびダイアフラムシー
ルのオイル量によりダイアフラムシールシステムの許容動作温度を計算します。詳細な計算（温度範囲、陰圧と温度範囲など）は、個別に Applicator "Sizing Diaphragm Seal"
で実行されます。

A0038925

酸素アプリケーション（気体）酸素やその他の気体は油、グリース、プラスチックに対して反応し、爆発のおそれがあります。以下の点に注意してください。
• 機器 など、システムのすべての構成品は国内要件に従って洗浄する必要があります。
• 使用する材質に基づいて、酸素アプリケーションの所定の最高温度および最大圧力を超過しないようにしてください。
（アクセサリではなく）機器の洗浄は、オプションサービスとして提供されています。
• pmax：選択した構成品の圧力に関する最も弱い要素に応じて異なる：センサの過圧限
界（OPL）、プロセス接続（1.5 x PN）、または封入液（8 MPa (1 200 psi)）• Tmax：60 °C (140 °F)
標準機器（ダイアフラムシールなし）• 内部メンブレン付きプロセス接続：–40～+125 °C (–40～+257 °F)、150 °C (302 °F)（最大 1 時間）• フラッシュマウントダイアフラム付きプロセス接続：• ネジ（ISO228、ASME、メートル法 DIN13）およびフランジ（EN、ASME、JIS）：–40～+100 °C (–40～+212 °F)• シールが提供される例外（M20 x 1.5、G1/2
DIN3852）：–20～+85 °C (–4～+185 °F)
ダイアフラムシール付き機器• ダイアフラムシールおよび封入液に応じて異なる：–70 °C (–94 °F)～
+400 °C (+752 °F)• プロセス接続の A4 ネジ、ネジ付きセパレータ：Tmin –60 °C (–76 °F)• 最大ゲージ圧および最高温度を順守してください。
タンタル製メンブレン付きダイアフラムシール–70～+300 °C (–94～+572 °F)

Endress+Hauser

77

技術データ

Cerabar PMP71B HARTPTFE コーティング仕様のダイアフラムシールメンブレン付き機器
汚れの付着防止用コーティングは減摩性が非常に高いため、摩耗性の測定物からメンブ
レンを保護することができます。
注記
PTFE コーティングを正しく使用しない場合、機器が破損する可能性があります。
‣ PTFE コーティングは、機器を摩耗から保護するためのものです。腐食性の測定物に対しては保護することができません。
SUS 316L 相当（1.4404/1.4435）のメンブレンに 0.25 mm (0.01 in) の PTFE コーティ
ングを施したアプリケーションの範囲については、以下のグラフを参照してください。
P[psi pg] [bar pe]
3625

250

2900

200

2175

150

1450

100

725

50

0

0

-40 25 50 75 100 125 150 175 200 [°C]
-40 77 122 167 212 257 302 347 392 [°F]Tp
A0045213

真空アプリケーション：pabs ≤ 0.1 MPa (14.5 psi)～0.005 MPa (0.725 psi)、最高+150 °C (302 °F)
PTFE コーティングを選択した場合、従来のメンブレンが納入されます。
ダイアフラムシールキャピラリ外装
プロセス温度は周囲温度に応じて異なります。
• SUS 316L 相当：制約なし• PTFE：制約なし• PVC：以下のグラフを参照[°F] Tp [°C]
572

300

392

200

392

100

+32

0

−94

Ta
Tp

−70
−40 −25

0

40

+80

−40 −22

+32

113

+185

[°C]
Ta
[°F]
A0038681

78

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

プロセス圧力範囲

技術データ

圧力仕様

L 警告
機器の最高圧力は、圧力に関する最も弱い要素に応じて異なります（構成要素：プロセ
ス接続、取付部品またはアクセサリ（オプション））。
‣ 各要素の規定の制限を遵守して機器を使用してください。
‣ MWP（最高動作圧力）：MWP は銘板に明記されています。この値は基準温度+20 °C (+68 °F) に基づいており、機器への適用期間に制限はありません。MWP の温度依存性に注意してください。フランジに対してこれよりも高温で許容される圧力値については、規格 EN 1092-1（安定温度特性については、材質 1.4435 と 1.4404
は EN 1092-1 では同じグループに分類されます。したがって、この 2 つの材質の化
学組成は同一とみなすことができます）、ASME B 16.5a、JIS B 2220 を参照してください（それぞれ最新版の規格が適用されます）。この値とは異なる MWP のデータについては、技術仕様書の該当セクションに記載されています。
‣ 過圧限界は、試験中に機器が受ける可能性のある最高圧力です。これは最高動作圧
力に一定の係数を乗算した値よりも大きくなります。この値は基準温度+20 °C (+68 °F) に基づいています。
‣ 欧州圧力機器指令（2014/68/EU）では、略語「PS」が使用されます。この略語「PS」
は機器の MWP（最高動作圧力）と同じです。
‣ センサ基準値よりもプロセス接続の OPL（過圧限界）値が小さくなるようなセンサ
レンジとプロセス接続の組合せが選択されている場合は、工場で、機器の OPL 値が
プロセス接続の最大 OPL 値に合わせて設定されます。センサの全範囲を使用する
場合は、高い OPL 値のプロセス接続を選択します（1.5 x PN、MWP = PN）。
‣ 酸素アプリケーション：Pmax および Tmax の値を超過しないようにしてください。
破裂圧力
規定の破裂圧力を超過した場合、圧力軸受部が完全に壊れたり、機器に漏れが発生したりすることが予測されます。したがって、設備の計画とサイジングを慎重に行い、このような動作条件になることを回避してください。
高純度ガスアプリケーションEndress+Hauser では、高純度ガスなどの特殊なアプリケーション向けに、禁油処理仕様の機器もご用意しています。これらの機器には、プロセス条件に関して特別な制約事
項はありません。

水素アプリケーション

金メッキメタルメンブレンを使用すると、ガスアプリケーションおよび液体アプリケー
ションにおいて、水素透過を抑制できます。

水蒸気アプリケーション
および飽和蒸気アプリケーション

水蒸気および飽和蒸気アプリケーションの場合は、メタルメンブレン付き機器を使用す
るか、または、断熱用のサイフォン管を設置してください。

断熱

直接取り付けられたダイアフラムシールによる断熱
機器は、規定の高さまでのみ断熱することができます。最高許容断熱高さは機器上に示され、熱導電率 ≤ 0.04 W/(m x K) の断熱材において、最高許容周囲温度およびプロセ
ス温度に適用されます。データは最も過酷な用途「空気静止状態」で決定されています。以下にフランジ付き機器の最高許容断熱高さを示します。

Endress+Hauser

79

技術データ

Cerabar PMP71B HART

A
1

2

B
A0020474

A
B
1
2

周囲温度
プロセス温度
最高許容断熱高さ
断熱材「コンパクト」ダイアフラムシールタイプの取付け

Tp

Tp

Ta

Ta

Tp
[°F]

[°C]

392

200

302

150

212

100

122

50

32

0

−58

−50

−148

−100
−60

[°C]
−40

−20

0

20

40

60

80

100

Ta
[°F]

−76

−40

−4

32

68

104

140

176

212
A0040383

Ta
Tp

変換器の周囲温度
最大プロセス温度

TaTp+85 °C (+185 °F)–70～+120 °C (–94～+248 °F)+60 °C (+140 °F)–70～+160 °C (–94～+320 °F)–20 °C (–4 °F)–70～+160 °C (–94～+320 °F)–50 °C (–58 °F)

0～+160 °C (+32～+320 °F)「温度アイソレータ」ダイアフラムシールタイプ取付時の断熱
極端な測定物温度が持続して、最高許容電子モジュール内温度 +85 °C (+185 °F) を超過する場合には、温度アイソレータを使用します。温度アイソレータ付きダイアフラムシ
ールシステムは、最高温度 +400 °C (+752 °F) で使用できます（使用する封入液に応じて異なります）。詳細については、技術仕様書を参照してください。上昇する熱の影響
80

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

技術データを最小限に抑えるには、機器を水平に取り付けるか、またはハウジングを下向きに設置
してください。さらに高く設置すると、温度アイソレータの静圧カラムにより、ゼロ点
シフトが生じます。このゼロ点シフトは機器で補正することができます。
伝送器の最高周囲温度 Ta は、最高プロセス温度 Tp に応じて異なります。
最高プロセス温度は、使用する封入液に応じて異なります。
A

B

C

1

Tp

1

Ta

Tp

Ta

1

Tp

Ta

2

2

[°F]

Tp

[°C]

+752

+400

+662

+350

+572

+300

+482

+250

+392

+200

+302

+150

+212

+100

+122

+50

+32

0

-58

-50

-148

-100

A C

B

B
C
A

-60

-40

-20

0

+20

+40

+60

+80

-76

-40

-4

+32

+68

+104

+140

+176

[°C]
Ta
[°F]
A0039378

A
B
C
1
2

項目

Ta 1)

Tp 2)

A

60 °C (140 °F)

400 °C (752 °F) 3)

85 °C (185 °F)

200 °C (392 °F)–50 °C (–58 °F)

60 °C (140 °F)–35 °C (–31 °F)–70 °C (–94 °F)

80 °C (176 °F)

400 °C (752 °F) 3)

85 °C (185 °F)

300 °C (572 °F)–50 °C (–58 °F)

130 °C (266 °F)–35 °C (–31 °F)–70 °C (–94 °F)

67 °C (153 °F)

400 °C (752 °F) 3)

85 °C (185 °F)

200 °C (392 °F)

B

CEndress+Hauser

断熱材なし
30 mm (1.18 in) の断熱材
最高断熱高さ伝送器
断熱材

81

技術データ

Cerabar PMP71B HART

項目

1)
2)
3)

Ta 1)

Tp 2)

–50 °C (–58 °F)

70 °C (158 °F)–35 °C (–31 °F)–70 °C (–94 °F)

伝送器の最高周囲温度
最高プロセス温度
プロセス温度：最高 +400 °C (+752 °F)（使用する封入液に応じて異なる）

温度範囲拡張機器は、規定の高さまでのみ断熱することができます。最高許容断熱高さは熱伝導率 ≤0.04 W/（m x K）の断熱材にて、最高許容周囲温度/プロセス温度に適用されます。データは「空気静止状態」の用途で決定されています。
1

2

Ta
Tp

77 (3.03)

3
A0054921

12
3

1 次チャンバ
2 次チャンバ
断熱材

断熱材を使用しない場合、周囲温度が 5 K 低下します。

82

Endress+Hauser

Cerabar PMP71B HART

索引

索引
記号

操作上の安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

BBluetooth® ワイヤレス技術 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

C

CE マーク（適合宣言） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

DDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
DeviceCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

F

FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
FV（HART 変数） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

H

HART 統合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
HART プロトコル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
HART 変数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

P

PV（HART 変数） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

S

SV（HART 変数） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

T

TV（HART 変数） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ア

アクセスコード . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
不正な入力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
安全上の注意事項
基本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

イイベントテキスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
イベントリスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
イベント履歴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
イベントログブックのフィルタ処理 . . . . . . . . . . . . 60

カ外面の洗浄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
書き込みアクセス権 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

キ機器資料
補足資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
機器用途
指定用途を参照
不適切な用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
不明な場合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
機器ロック状態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Endress+Hauser

ケ

現場表示器
アラーム状態時を参照
診断メッセージを参照

ササービスインターフェース（CDI） . . . . . . . . . . 35, 40
作業員の要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
サブメニュー
イベントリスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
測定値 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

シ

指定用途 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
修理コンセプト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
診断
シンボル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
診断イベント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 56
操作ツール上 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
診断メッセージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
診断リスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

ス

ステータス信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
スペアパーツ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
銘板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

セ製品の安全性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
設定
プロセス条件への機器の適合 . . . . . . . . . . . . . . . 49
洗浄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

ソ

操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
操作部診断メッセージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
測定値の読み取り . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

テ適合宣言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
デバイス記述ファイル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
デバイスビューワー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ト

トラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ハ

廃棄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
パラメータのアクセス権
書き込みアクセス権 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
読み取りアクセス権 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ヒ

表示値
ロック状態用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
表示モジュールの回転 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2383

索引

Cerabar PMP71B HART

メ

銘板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
メンテナンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

ヨ

読み取りアクセス権 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ロ

労働安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

84Endress+Hauser

*71650370*
71650370

www.addresses.endress.com