No.575

2023年7月1日

今後のプログラムNo.575「京都 YWCA100 周年記念募金」
へのご協力のお願い◎親子でスイーツ♪

京都 YWCA は今年 100 周年を迎えました。現在「多世代・多文化ふれあいコミュニティづくり」事業を推進しており、この歩みをさらに前進させるために、100 周年記念募金を実施いたします。ご寄付は以下の目的に充てられます。
●担い手育成・次世代育成のために●保育環境の向上のために● W・M・ヴォーリズ建築「サマリア館」の補修のために●歴史を未来に引き継いでいくために
目 標 額：1,000 万円（2023 年度 5 月 26 日時点 達成額 6,346,867 円）
募集期間：2021 年 4 月〜 2024 年 3 月
募 金 額：個人
1 口 3,000 円
団体・企業 1 口 10,000 円
郵便振替 01080−9−1566
加入者名 公益財団法人京都 YWCA

夏のつめたいお菓子と混ぜて焼くだけスイーツをつくろう！
■日 時：7 月 30 日（日）13：00 〜 15：00■場 所：京都 YWCA 本館 1 階■対 象：年中〜小学 3 年生の親子 10 組限定■参加費：2,000 円（大人 1 人＋小人 1 人）
※追加があれば小人 300 円、大人 500 円■申込み：7 月 24 日（月）京都 YWCA 受付まで◎「大文字送り火」を見る会
京都 YWCA 本館屋上から送り火を鑑賞していただきます。
■日 時：8 月 16 日（水）受付開始 午後 6 時半より
■内 容：歓談タイム（軽食、ワンドリンク提供）のあとに、午後8 時より送り火鑑賞■場 所：京都 YWCA
■対 象：どなたでも■参加費：中学生以上 2,000 円
小学生 800 円
小学生未満 無料
■申込み：事務局まで 8 月 9 日締切（定員 50 名）■主 催：京都 YWCA100 周年記念実行委員会

以下のサイト、上記の QR コードからオンラインでもご寄付が可能です。
https://congrant.com/project/kyotoywca/4775
その他の京都 YWCA へのご寄付の詳細は事務所に問い合わせていただくか、ホームページをご覧ください。
http://kyoto.ywca.or.jp/support

対話を通して心の傷に向き合い、自らの尊厳を取り戻す〜受刑者更生プログラムを扱ったドキュメンタリー映画「プリズン・サークル」を観て〜

5 月の新緑を楽しむ間もないくらいの初夏のような連日のトレスは健康的な精神の発達に必要であり、変化・成長を促

暑さの中、京都 YWCA は室町教会にて「プリズン・サークル」します。しかし、問題が長期に及び、強烈なストレス反応が（坂上香監督作品）の上映会および藤岡淳子さん（大阪大学

生じ続けると害となり、特に子ども時代の長期・反復的スト大学院名誉教授）の講演会を実施しました。

レスの持続的悪影響として「逆境的小児期体験」があげられした。舞台である「島根あさひ社会復帰センター」は官民協調整する遺伝子の機能をオフにする変化を生じさせ、脳は反働で運営する新しい刑務所です。新しさは警備や職業訓練を応を正しく調整できなくなります。つまり全く反応しないか、ご協力ありがとうございました

民間が担うということだけでなく、センター独自の更生プロ過剰に反応することになります。

2023年4月1日から5月31日 寄付者一覧（敬称略、順不同）

グラムにあります。受刑者同士の対話をベースに犯罪の原因さまざまな被害・加害の回復の共通基盤は「安全の確保・を探り、更生を促す「TC（Therapeutic Community ＝回安心の醸成」です。それは予測可能な暮らしができ、納得で復共同体）」というプログラムを日本で唯一導入しているかきるルールがあること、信頼できる相互的で開放的な関わりらです。

ができることです。それがあって過去を振り返り、喪ったも各指定寄付＊法人支援＊平和・環境活動委員会

大城美代子、上村兪巳子、同志社高校宗教部＊あじさい保育園＊ 100 周年記念募金

安藤昌人＊多文化共生委員会

このたび京都 YWCA の公式 Lineアカウントができました！
イベント案内などを発信していきます。ぜひ「お友達」になってください。

古都に咲いて100年ます。小児期の予測不能な慢性ストレスは、ストレス反応を

荒垣加津子、延原正海、松下起子、堀部碧、本田次男、下村泰子、田中慶子、平城智恵子、野田恵津、宮武美知子、中西和江、鹿野幸枝、加畑究、山本知恵、
一般財団法人平塚 YWCA

京都 YWCA 公式 LINE のご案内

2023

70 名を超える参加者が来てくださり、会場はほぼ満席で◎ガジュマルの樹 「夏休みデイアウト」
小学生を対象に、草木染や科学実験などの楽しいプログラムです。
※プログラム内容は変更の可能性もあります。
■日 時：8 月 18 日（金） 9：30 〜 16：30■場 所：京都 YWCA 本館 1 階■対 象：小学 1 〜 6 年生
■参加費：2,500 円（プログラム材料費、おやつ込み）※プログラム前後に預かり保育も有料で承ります。
■申込み：京都 YWCA 会館設置の申込書にご記入の上、受付にご提出ください。

7

池上信子、冨田京子、内田匡子、友岡文

日本キリスト教団室町教会＊自立援助ホーム「カルーナ」
御前明美、堀部碧、平野冨希、村松通子、篠田茜、伊東真喜子、岩﨑明生、竹内二三、井上依子、
匿名＊賛助費
中村博信、船山昌代、斎藤豊子、北村保子、田中慶子、佐伯昌和、吉川文一＊ APT
内田匡子、織田雪江、神門佐千子、安藤いづみ、本田次男、篠田茜、有田孝子、匿名

彼らが向き合うのは犯した罪だけではなく、今までの生活のを悲しみ、新たなものを手に入れ、将来に向けて行動するの記憶です。2 年間の密着取材で 4 人の若者を中心に撮影さことができます。

れました。上映は 136 分という長さでしたが、一つひとつの映画と講演を通して、自分自身が支援者として対象者とのエピソードにまとまりがあり、刑務所の現状、服役者の現状・関わりを学びなおし、スキルアップの必要性を考えさせられ生活、支援者からの視点がわかりやすく、多角的な視点は考ました。まず、安心・安全な場をつくり、これからも京都えさせられるものがありました。また、服役後の支援までしっ

YWCA の自立援助ホーム「カルーナ」や若者の居場所「Yかりとした形で行われ、このプログラムに参加した人たちがここ Kitchen」でトラウマを抱えた若い人たちを支援してい今をどのように生きているかを知ることができました。

きたいと思いました。
（山本佳奈）

5・6月／理事会報告

心の回復の土台としての「安全・安心な場」の必要性● 京 都 YWCA の 多 言 語 電 話 相 談 グ ル ー プ APT（Asian People

サマリア館利用を制限

Together）30 周年誌発行●あじさい保育園の園庭・屋上整備（築山、砂場砂入替など）を実施●会員ハンドブック改訂版を発行●留学生援助基金と指導者養成基金を「リーダーシップ養成基金」●京都 YWCA の Line 公式アカウント開設に統合●サマリア館補修工事の日程決定（7/24 〜 9/16）、工事期間中は上映後は TC を監修した藤岡淳子さんの講演があり、映画を見た会場からの感想を導入に、話をしていただきました。
TC という「いれもの」の中に安全・安心な場を作り出し、● 2022 年度事業報告書、カラー版 2022 年度事業報告書を発行

そこで自身を知り、コミュニティを作ることが回復・成長につながります。互いに話し、聞くという場は安心・安全が保ＫＹＯＴＯ

ＹＷＣＡ

No.5752023 年 7 月号（7月1日発行）

発行人：上村兪巳子
発行所：公益財団法人京都 YWCA
〒602-8019
京都市上京区室町通出水上ル近衛町44

電 話：（075）431−0351
ＦＡＸ：（075）431−0352
e-mail：office@kyoto.ywca.or.jp
ＨＰ ：http://kyoto.ywca.or.jp

4

障されなければできません。一人ひとりが大切にされる場で郵便振替：01080−9−1566
口座名義：（公財）京都 YWCA
定 価：1 部 50 円
発 行：奇数月 1 日発行

藤岡淳子さんの講演の様子なければできません。
人は誰でも生きていればストレスがあるもので、適度なス 室町教会に会場をお借りしました1No.575

No.575

世界 YWCA 会員日集会 2023

〜国連女性の地位委員会 CSW67 報告と学び〜
4 月 22 日、京都 YWCA で開催された世界 YWCA 会員報告会では、CSW67 という大規模な集会を集約して伝え日集会にて、私は日本 YWCA からの派遣メンバーとして出ることに苦戦しましたが、報告の機会をいただけて幸せでし

席した第 67 回国連女性の地位委員会（CSW67、２０２３た。今後私はインターネットを介した子どもの性被害のリス

年 3 月開催）の派遣報告会を実施しました。今年度はユー

ク・予防方法を中高生に伝える活動や、政治家への働きかけ

ス委員会が集会を企画し、当委員会の活動紹介やユースの語などを通じて子どもの性被害防止を強化する予定です。
皆さんに現地での印象的なエピソードを紹介します。あるり場である「夜かふぇ」の多世代版を参加者に体験してもら友人が “Your Body, Your Choice” という言葉をかけてくれいました。

リユニオン「ようこそ会館へ」
ホームカミングティーパーティを終えて行ったことや「自分は YWCA に育ててもらった」というお京都 YWCA では、100 周年を記念してさまざまな催しを話を伺いました。

展開しているところです。今は会館に足を運ぶことがない旧会員・旧会友などにお知らせして再会の機会がもてないか、現在、京都 YWCA のサービス付高齢者向け住宅サラーム

そして「新しいページ」を開きつつある現在の京都 YWCAにお住いの方は「京都 YWCA は多くの人を支えてきたのでに関係のある方たちとの出会いの機会を設けたいと「リユニすね」と感想を述べられました。
想定を超えたうれしいこととして、会館の配架のチラシでオン」の企画は始まりました。
当日は、あいにく小雨も混じる天気でした。お知らせが漏

この会を知り YWCA に興味を持たれた方々の参加があったれなくできなかった面もありましたが、呼びかけにお応えくこと。大阪 YWCA からも参加いただき、YWCA のネットワーださった方々が来館くださり、全体で 27 名の参加者を数えクのつながりを改めて感じる言葉もいただきました。

私は CSW67 全体の簡単な紹介の後、日本 YWCA 主催イました。この言葉は、社会が暗黙のうちに女性に出産・育児

ベ ン ト “Social media and sexual exploitation: youngを要求することに疑問を抱き、同時にそのことを後ろめたくました。京都 YWCA 伝統のケーキ 3 種類と飲み物や持ち寄

womenʼs perspectives from Japan”（ソーシャルメディ

感じていた私に、身体に関する自己決定の自由を当たり前のりのものをいただきながら、和やかで楽しい時間が流れまし懐かしいエピソードを聞

アと性搾取 : 日本の若い女性からの視点）の内容紹介、ニューことと捉えて良いといた。参加者の自己紹介から始まった様子の一部を紹介します。

くこともできました。初め

ヨーク派遣中の活動・学びを語り、最後に私から参加者へのう価値観を教えてくれ

京都 YWCA の元「昭和を考える会」の 2 名の方に参加いて出会った方同士も親しメッセージを伝えました。また、私が CSW67 で焦点を当てました。私も CSW67

ただきました。現在も数名で月 1 回、時事・社会問題についくお話しでき、新たな出会た「オンライン子どもの性搾取」について、参加者の方々にでの学びを活用し、エて語る集まりを続けておられます。変わらない社会に対するいと今後の縁への期待と実用的な予防方法を共有したいと思い CSW67 で取り上げたンパワメントの輪を広鋭い目と、思いの力強さと迫力に改めて刺激を受けました。

希望がうまれた「リユニオ性被害防止スマホアプリの「コドマモ」を紹介しました。質げていきたいです。

疑応答では、現地の熱気、パレスチナ YWCA が訴えた紛争

会場からは活発な質問や意見が出された

ラム・ジシ（ネパール出身）
私は 2 年前から日本に住んでいます。日本ごはむずかしいです。だから、私は京都 YWCA にきました。今、前よりひらがなとかたかなできます。ありがとう、京都

はじめて日本にきました。日本ごわかりませんでした。
YWCA をみつけました。6 か月前に日本ごのべんきょうYWCA と先生、これからもがんばります。

はじめました。ひらがな・かたかな上手になりました。

范 彥曉（中国出身）

私はうれしいです。

洛楽で日本語を学ぶのは、とても面白くてリラックス

まつざき・サビタ（フィリピン出身）（100 周年記念実行委員会

部・ティーンズの仲間とは今も交流を持ち、昨年キャンプに弘中奈都子）できます。日本語と日本文化について独学で学べないこ

先 生 も ク ラ ス メ ー ト も み ん な や さ し い で す。 ま た、ともあります。ここで上達できると信じています。将来

YWCA では、べんきょう中にむす子をつれてくることがは日本語で日本人とコミュニケーションをとりたいです。

5 月 27 日、大阪 YWCA を会場に加盟 YWCA 中央委員

イナブル（持続可能）な会員活動について語り合おう」で会が開催された。毎年一度、日本 YWCA 会長などの役員、あった。日本 YWCA にある 4 つの委員会から、平和・核、日本 YWCA 運営委員、全国に 24 ある地域 YWCA の会長

東日本大震災被災者支援、中高 YWCA 、人権・ジェンダーと総幹事（またはその職責にある職員）が一堂に会するこに関する発題とワールドカフェ形式での話し合い、第 67とになっている。コロナ禍のためここ 3 年間はすべてオン回国連女性の地位委員会（CSW67）に参加したユースかラインで行われており、久しぶりの対面を基本とするハイらの報告があった。

ブリッドによる集まりとなった。日本 YWCA の前年度事会の最後に「地域 YWCA への所属は困難だが、YWCA

業 や 決 算、 今 年 度 の 事 業 計 画 と 予 算 や 取 り 組 み、 地 域の理念に賛同し活動する意欲のある人に対して、全国レベYWCA 会長会などについての報告があった。

ルや各地域でできることはなにか」という問いかけへのグループ協議が行われた。

日本 YWCA 会長の藤谷佐斗子さんからの開会メッセー

社会の変化に対応する YWCA の組織改革の必要性と、ジでは、YWCA 全体で高齢化が進み会員減少が大きな課できるので、本とうにかんしゃしています。私はらくら題になっており、わたしたちはこの活動のバトンを誰に渡変わらぬ社会課題解決すのかに真剣に取り組まなければならないことが話されへの YWCA 運動の普私はネパール出身です。私は修士号を取得するために 2020た。世界 YWCA の「2035 年に向けたビジョン」構築にも、遍性や意義を、全国の年 12 月に日本に来ました。2022 年 11 月にらくらくに来ま

若い女性と少女のエンパワメントに投資することや、世代YWCA で 再 認 識 す るした。私はしごとやせいかつで日本ごをつかい、たくさんのこを超えた運動の中で変革を起こすことが挙げられている。

時間となった。とをします。先生は私たちにたくさんのことを教えてくれます。

午後からは、参加者が交流を深めながら、これらの課題

くでべんきょうするのが大すきです。
ニラ・ケシ（ネパール出身）

木曜日の入門クラスの受講生たち

2

参加のサラーム入居者を皆で歓迎活動のバトンを誰に渡すのか―持続可能な会員活動のために〜にほんご教室「洛楽」〜

ヴィッカー・タマヤ（インドネシア出身）

経験し、現在は大学で教佃をとられている方からは、元中高2023 年度加盟 YWCA 中央委員会に参加してシリーズ―
シリーズ― 日本語でつなぐ笑顔と笑顔 （3）共に学ぶ楽しさン」でした。

また、旧会友で昔の年少部門「ティーンズ」でリーダーを（中田茉衣）下での現地課題の実態、「コドマモ」への反響も共有しました。

保育園やサマリア館などを一緒に見学してもらいながら、（篠田茜・別所加恵）解決へのアクションプランを検討した。テーマは「サステ全国の仲間と YWCA 運動のこれからを考える

3

No.575

No.575

世界 YWCA 会員日集会 2023

〜国連女性の地位委員会 CSW67 報告と学び〜
4 月 22 日、京都 YWCA で開催された世界 YWCA 会員

報告会では、CSW67 という大規模な集会を集約して伝え日集会にて、私は日本 YWCA からの派遣メンバーとして出ることに苦戦しましたが、報告の機会をいただけて幸せでし

席した第 67 回国連女性の地位委員会（CSW67、２０２３た。今後私はインターネットを介した子どもの性被害のリス

年 3 月開催）の派遣報告会を実施しました。今年度はユー

ク・予防方法を中高生に伝える活動や、政治家への働きかけ

ス委員会が集会を企画し、当委員会の活動紹介やユースの語などを通じて子どもの性被害防止を強化する予定です。
皆さんに現地での印象的なエピソードを紹介します。あるり場である「夜かふぇ」の多世代版を参加者に体験してもら友人が “Your Body, Your Choice” という言葉をかけてくれいました。

リユニオン「ようこそ会館へ」
ホームカミングティーパーティを終えて行ったことや「自分は YWCA に育ててもらった」というお京都 YWCA では、100 周年を記念してさまざまな催しを話を伺いました。

展開しているところです。今は会館に足を運ぶことがない旧会員・旧会友などにお知らせして再会の機会がもてないか、現在、京都 YWCA のサービス付高齢者向け住宅サラーム

そして「新しいページ」を開きつつある現在の京都 YWCAにお住いの方は「京都 YWCA は多くの人を支えてきたのでに関係のある方たちとの出会いの機会を設けたいと「リユニすね」と感想を述べられました。
想定を超えたうれしいこととして、会館の配架のチラシでオン」の企画は始まりました。
当日は、あいにく小雨も混じる天気でした。お知らせが漏

この会を知り YWCA に興味を持たれた方々の参加があったれなくできなかった面もありましたが、呼びかけにお応えくこと。大阪 YWCA からも参加いただき、YWCA のネットワーださった方々が来館くださり、全体で 27 名の参加者を数えクのつながりを改めて感じる言葉もいただきました。

私は CSW67 全体の簡単な紹介の後、日本 YWCA 主催イました。この言葉は、社会が暗黙のうちに女性に出産・育児

ベ ン ト “Social media and sexual exploitation: youngを要求することに疑問を抱き、同時にそのことを後ろめたくました。京都 YWCA 伝統のケーキ 3 種類と飲み物や持ち寄

womenʼs perspectives from Japan”（ソーシャルメディ

感じていた私に、身体に関する自己決定の自由を当たり前のりのものをいただきながら、和やかで楽しい時間が流れまし懐かしいエピソードを聞

アと性搾取 : 日本の若い女性からの視点）の内容紹介、ニューことと捉えて良いといた。参加者の自己紹介から始まった様子の一部を紹介します。

くこともできました。初め

ヨーク派遣中の活動・学びを語り、最後に私から参加者へのう価値観を教えてくれ

京都 YWCA の元「昭和を考える会」の 2 名の方に参加いて出会った方同士も親しメッセージを伝えました。また、私が CSW67 で焦点を当てました。私も CSW67

ただきました。現在も数名で月 1 回、時事・社会問題についくお話しでき、新たな出会た「オンライン子どもの性搾取」について、参加者の方々にでの学びを活用し、エて語る集まりを続けておられます。変わらない社会に対するいと今後の縁への期待と実用的な予防方法を共有したいと思い CSW67 で取り上げたンパワメントの輪を広鋭い目と、思いの力強さと迫力に改めて刺激を受けました。

希望がうまれた「リユニオ性被害防止スマホアプリの「コドマモ」を紹介しました。質

げていきたいです。

疑応答では、現地の熱気、パレスチナ YWCA が訴えた紛争

会場からは活発な質問や意見が出された

ラム・ジシ（ネパール出身）
私は 2 年前から日本に住んでいます。日本ごはむずかしいです。だから、私は京都 YWCA にきました。今、前よりひらがなとかたかなできます。ありがとう、京都はじめて日本にきました。日本ごわかりませんでした。
YWCA をみつけました。6 か月前に日本ごのべんきょう

YWCA と先生、これからもがんばります。

はじめました。ひらがな・かたかな上手になりました。

范 彥曉（中国出身）

私はうれしいです。

洛楽で日本語を学ぶのは、とても面白くてリラックス

まつざき・サビタ（フィリピン出身）（100 周年記念実行委員会

部・ティーンズの仲間とは今も交流を持ち、昨年キャンプに弘中奈都子）できます。日本語と日本文化について独学で学べないこ

先 生 も ク ラ ス メ ー ト も み ん な や さ し い で す。 ま た、ともあります。ここで上達できると信じています。将来

YWCA では、べんきょう中にむす子をつれてくることがは日本語で日本人とコミュニケーションをとりたいです。

5 月 27 日、大阪 YWCA を会場に加盟 YWCA 中央委員

イナブル（持続可能）な会員活動について語り合おう」で会が開催された。毎年一度、日本 YWCA 会長などの役員、あった。日本 YWCA にある 4 つの委員会から、平和・核、日本 YWCA 運営委員、全国に 24 ある地域 YWCA の会長

東日本大震災被災者支援、中高 YWCA 、人権・ジェンダーと総幹事（またはその職責にある職員）が一堂に会するこに関する発題とワールドカフェ形式での話し合い、第 67とになっている。コロナ禍のためここ 3 年間はすべてオン回国連女性の地位委員会（CSW67）に参加したユースかラインで行われており、久しぶりの対面を基本とするハイらの報告があった。

ブリッドによる集まりとなった。日本 YWCA の前年度事会の最後に「地域 YWCA への所属は困難だが、YWCA

業 や 決 算、 今 年 度 の 事 業 計 画 と 予 算 や 取 り 組 み、 地 域の理念に賛同し活動する意欲のある人に対して、全国レベYWCA 会長会などについての報告があった。

ルや各地域でできることはなにか」という問いかけへのグループ協議が行われた。

日本 YWCA 会長の藤谷佐斗子さんからの開会メッセー

社会の変化に対応する YWCA の組織改革の必要性と、ジでは、YWCA 全体で高齢化が進み会員減少が大きな課できるので、本とうにかんしゃしています。私はらくら題になっており、わたしたちはこの活動のバトンを誰に渡変わらぬ社会課題解決すのかに真剣に取り組まなければならないことが話されへの YWCA 運動の普私はネパール出身です。私は修士号を取得するために 2020た。世界 YWCA の「2035 年に向けたビジョン」構築にも、遍性や意義を、全国の年 12 月に日本に来ました。2022 年 11 月にらくらくに来ま

若い女性と少女のエンパワメントに投資することや、世代YWCA で 再 認 識 す るした。私はしごとやせいかつで日本ごをつかい、たくさんのこを超えた運動の中で変革を起こすことが挙げられている。

時間となった。とをします。先生は私たちにたくさんのことを教えてくれます。

午後からは、参加者が交流を深めながら、これらの課題くでべんきょうするのが大すきです。
ニラ・ケシ（ネパール出身）

木曜日の入門クラスの受講生たち

2

参加のサラーム入居者を皆で歓迎活動のバトンを誰に渡すのか―持続可能な会員活動のために〜にほんご教室「洛楽」〜ヴィッカー・タマヤ（インドネシア出身）

経験し、現在は大学で教佃をとられている方からは、元中高2023 年度加盟 YWCA 中央委員会に参加してシリーズ―シリーズ― 日本語でつなぐ笑顔と笑顔 （3）共に学ぶ楽しさン」でした。

また、旧会友で昔の年少部門「ティーンズ」でリーダーを（中田茉衣）下での現地課題の実態、「コドマモ」への反響も共有しました。

保育園やサマリア館などを一緒に見学してもらいながら、（篠田茜・別所加恵）解決へのアクションプランを検討した。テーマは「サステ全国の仲間と YWCA 運動のこれからを考える

3

No.575

2023年7月1日

今後のプログラムNo.575「京都 YWCA100 周年記念募金」
へのご協力のお願い◎親子でスイーツ♪

京都 YWCA は今年 100 周年を迎えました。現在「多世代・多文化ふれあいコミュニティづくり」事業を推進しており、この歩みをさらに前進させるために、100 周年記念募金を実施いたします。ご寄付は以下の目的に充てられます。
●担い手育成・次世代育成のために●保育環境の向上のために● W・M・ヴォーリズ建築「サマリア館」の補修のために●歴史を未来に引き継いでいくために
目 標 額：1,000 万円（2023 年度 5 月 26 日時点 達成額 6,346,867 円）
募集期間：2021 年 4 月〜 2024 年 3 月
募 金 額：個人
1 口 3,000 円
団体・企業 1 口 10,000 円
郵便振替 01080−9−1566
加入者名 公益財団法人京都 YWCA

夏のつめたいお菓子と混ぜて焼くだけスイーツをつくろう！
■日 時：7 月 30 日（日）13：00 〜 15：00■場 所：京都 YWCA 本館 1 階■対 象：年中〜小学 3 年生の親子 10 組限定■参加費：2,000 円（大人 1 人＋小人 1 人）
※追加があれば小人 300 円、大人 500 円■申込み：7 月 24 日（月）京都 YWCA 受付まで◎「大文字送り火」を見る会
京都 YWCA 本館屋上から送り火を鑑賞していただきます。
■日 時：8 月 16 日（水）受付開始 午後 6 時半より
■内 容：歓談タイム（軽食、ワンドリンク提供）のあとに、午後8 時より送り火鑑賞■場 所：京都 YWCA
■対 象：どなたでも■参加費：中学生以上 2,000 円
小学生 800 円
小学生未満 無料
■申込み：事務局まで 8 月 9 日締切（定員 50 名）■主 催：京都 YWCA100 周年記念実行委員会

以下のサイト、上記の QR コードからオンラインでもご寄付が可能です。
https://congrant.com/project/kyotoywca/4775
その他の京都 YWCA へのご寄付の詳細は事務所に問い合わせていただくか、ホームページをご覧ください。
http://kyoto.ywca.or.jp/support

対話を通して心の傷に向き合い、自らの尊厳を取り戻す〜受刑者更生プログラムを扱ったドキュメンタリー映画「プリズン・サークル」を観て〜

5 月の新緑を楽しむ間もないくらいの初夏のような連日のトレスは健康的な精神の発達に必要であり、変化・成長を促

暑さの中、京都 YWCA は室町教会にて「プリズン・サークル」します。しかし、問題が長期に及び、強烈なストレス反応が（坂上香監督作品）の上映会および藤岡淳子さん（大阪大学生じ続けると害となり、特に子ども時代の長期・反復的スト大学院名誉教授）の講演会を実施しました。

レスの持続的悪影響として「逆境的小児期体験」があげられした。舞台である「島根あさひ社会復帰センター」は官民協調整する遺伝子の機能をオフにする変化を生じさせ、脳は反働で運営する新しい刑務所です。新しさは警備や職業訓練を応を正しく調整できなくなります。つまり全く反応しないか、ご協力ありがとうございました

民間が担うということだけでなく、センター独自の更生プロ過剰に反応することになります。

2023年4月1日から5月31日 寄付者一覧（敬称略、順不同）

グラムにあります。受刑者同士の対話をベースに犯罪の原因さまざまな被害・加害の回復の共通基盤は「安全の確保・を探り、更生を促す「TC（Therapeutic Community ＝回安心の醸成」です。それは予測可能な暮らしができ、納得で復共同体）」というプログラムを日本で唯一導入しているかきるルールがあること、信頼できる相互的で開放的な関わりらです。

ができることです。それがあって過去を振り返り、喪ったも各指定寄付＊法人支援＊平和・環境活動委員会

大城美代子、上村兪巳子、同志社高校宗教部＊あじさい保育園＊ 100 周年記念募金

安藤昌人＊多文化共生委員会

このたび京都 YWCA の公式 Line
アカウントができました！
イベント案内などを発信していきます。ぜひ「お友達」になってください。

古都に咲いて100年ます。小児期の予測不能な慢性ストレスは、ストレス反応を

荒垣加津子、延原正海、松下起子、堀部碧、本田次男、下村泰子、田中慶子、平城智恵子、野田恵津、宮武美知子、中西和江、鹿野幸枝、加畑究、山本知恵、
一般財団法人平塚 YWCA

京都 YWCA 公式 LINE のご案内

2023

70 名を超える参加者が来てくださり、会場はほぼ満席で◎ガジュマルの樹 「夏休みデイアウト」
小学生を対象に、草木染や科学実験などの楽しいプログラムです。
※プログラム内容は変更の可能性もあります。
■日 時：8 月 18 日（金） 9：30 〜 16：30■場 所：京都 YWCA 本館 1 階■対 象：小学 1 〜 6 年生
■参加費：2,500 円（プログラム材料費、おやつ込み）※プログラム前後に預かり保育も有料で承ります。
■申込み：京都 YWCA 会館設置の申込書にご記入の上、受付にご提出ください。

7

池上信子、冨田京子、内田匡子、
友岡文

日本キリスト教団室町教会＊自立援助ホーム「カルーナ」
御前明美、堀部碧、平野冨希、村松通子、篠田茜、伊東真喜子、
岩﨑明生、竹内二三、井上依子、
匿名＊賛助費
中村博信、船山昌代、斎藤豊子、北村保子、田中慶子、佐伯昌和、
吉川文一

＊ APT
内田匡子、織田雪江、神門佐千子、安藤いづみ、本田次男、篠田茜、
有田孝子、匿名

彼らが向き合うのは犯した罪だけではなく、今までの生活のを悲しみ、新たなものを手に入れ、将来に向けて行動するの記憶です。2 年間の密着取材で 4 人の若者を中心に撮影さことができます。

れました。上映は 136 分という長さでしたが、一つひとつの映画と講演を通して、自分自身が支援者として対象者とのエピソードにまとまりがあり、刑務所の現状、服役者の現状・関わりを学びなおし、スキルアップの必要性を考えさせられ生活、支援者からの視点がわかりやすく、多角的な視点は考ました。まず、安心・安全な場をつくり、これからも京都えさせられるものがありました。また、服役後の支援までしっYWCA の自立援助ホーム「カルーナ」や若者の居場所「Yかりとした形で行われ、このプログラムに参加した人たちがここ Kitchen」でトラウマを抱えた若い人たちを支援してい今をどのように生きているかを知ることができました。

きたいと思いました。
（山本佳奈）

5・6月／理事会報告

心の回復の土台としての「安全・安心な場」の必要性● 京 都 YWCA の 多 言 語 電 話 相 談 グ ル ー プ APT（Asian People

サマリア館利用を制限Together）30 周年誌発行●あじさい保育園の園庭・屋上整備（築山、砂場砂入替など）を実施●会員ハンドブック改訂版を発行●留学生援助基金と指導者養成基金を「リーダーシップ養成基金」●京都 YWCA の Line 公式アカウント開設に統合●サマリア館補修工事の日程決定（7/24 〜 9/16）、工事期間中は上映後は TC を監修した藤岡淳子さんの講演があり、映画を見た会場からの感想を導入に、話をしていただきました。
TC という「いれもの」の中に安全・安心な場を作り出し、● 2022 年度事業報告書、カラー版 2022 年度事業報告書を発行

そこで自身を知り、コミュニティを作ることが回復・成長につながります。互いに話し、聞くという場は安心・安全が保ＫＹＯＴＯ

ＹＷＣＡ

No.5752023 年 7 月号（7月1日発行）

発行人：上村兪巳子
発行所：公益財団法人京都 YWCA
〒602-8019
京都市上京区室町通出水上ル近衛町44

電 話：（075）431−0351
ＦＡＸ：（075）431−0352
e-mail：office@kyoto.ywca.or.jp
ＨＰ ：http://kyoto.ywca.or.jp

4

障されなければできません。一人ひとりが大切にされる場で郵便振替：01080−9−1566
口座名義：（公財）京都 YWCA
定 価：1 部 50 円
発 行：奇数月 1 日発行

藤岡淳子さんの講演の様子なければできません。
人は誰でも生きていればストレスがあるもので、適度なス 室町教会に会場をお借りしました1