Exchange Program between Schools of Nursing,
Hallym University and Nagoya City University
Since 2011

10 周年記念イベント＆Exchange Program in NCU

2023 年 2 月

Schedule for 2022 exchange program between

Division of Nursing, Hallym University & School of Nursing, Nagoya City University
Day

DateTime

Place

Schedule

04 Feb.

12:35

Chubu airport

Arrival１２(Sat)Check in hotel

5 Feb.

Free time

Free time

8:50

SON lobby*

Greeting Mtg with dean of School of Nursing

9:00-11:30

SON 1st floor

Orientation of the exchange program, NCU, School ofconference

Nursing, NCU hospital(International exchangeroomcommittee)(Sun)
6 Feb.
(Mon)

NCU hospital tour
Welcome Lunch at Italian cafeteria

11:30-12:30
13:00-16:00

303 304(Need to wear nurse uniform for students, for faculty
members white gown is OK)
NCU hospital tour and shadowing (e.g. 13N unit,NICU/GCU, ICU/CCU)

３

16:00

NCU SON 302

Q and A session of NCU hospital

7 Feb.

8:45(Students)

Gokiso Station(Tue)

9:30-12:00

Exit No7 at

Support center for child rearing mothers in Gokiso

wicket of the(Prof Yamabe and Tanaka will attend)

subway12:45
13:00-16:00
４MizuhoParticipate in the class “3-year-old health examination” at

Health Center

Mizuho Public Health Center8 Feb.

9:20

NCU SON(Wed)10:00-12:00

NCU HospitalHall

12:00-13:00

SON 1st floorconference

10th anniversary event
Lunch and Exchange between students at NCUroom

５

13:00-14:30

NCU SONWorkshop on introducing VR, simulation in nursing (small9 Feb.

9:30

Imaike station(Need to wear medical coat and white shoes)(Thu)

10:00-12:00

East Medical

NCU East Medical Center tour (e.g. Outpatient treatment,CenterER, Infection unit)

NCU SON 302

Student exchange program, and future plan meeting for13:00-16:00

workshop, students and 10 faculty members join)

Prof Lee and Miss Sung-ran Kim

６10 Feb.

10:00-12:00(Fri)

Gokiso Stationat wicket of thesubway

13:00-14:00
７

NCU SON 302

Tea time at Cafeteria “Sunsin” operated by schizophrenic
patients at recovering stage

Summary of the program, photo session
Closing ceremony

11 Feb.
(Sat)

Check out hotel
13:40

Chubu airport

Departure*NCU SON = Nagoya City University, School of Nursing Building, Just next to subway Sakurayama Station
https://www.nagoya-cu.ac.jp/nurse/english/access/NAGOYA CITY UNIVERSITYGraduate School of Nursing
School of Nursing

AY2022

Hallym University
Nagoya City University
School of Nursing
International Seminar
Celebrating the 10th Anniversary ofInter-Faculty Exchange
Date2023

Feb, 8Wed

10:00-12:00

Main Hall, Nagoya City University Hospital

Tentative Program
10:00-10:05
10:05-10:10
10:10-10:15
10:15----------11:10
11:20-11:35
11:35-11:45

Moderator: Noriyo Kaneko
Opening Remarks from Prof. Takafumi Azami (Dean)
Special Remarks from Nursing Department
Special Remarks from Nagoya City University (Dean or President)U�lizing simula�on technology in Nursing Educa�on (Prof.Jung-MingLee)
Educa�on for new graduate nurses, collabora�on between School ofNursing(Ms Sungran, Kim from Hallym Univ Hospital)
Presenta�on of 10 years ac�vi�es from School of Nursing NCU
Remarks from past par�cipants of the program

11:45-12:00 Closing remarks from Michiyo Higuchi、and photo sessions
Organized by: Working group for the 10th anniversary of HU-NCU exchangeInternational Exchange Committee, School of Nursing
Sponsored by：Center for Promotion of International Exchange, NCU

Inquiries: Noriyo Kaneko

noriyok@med.nagoya -cu.ac.jp

Opening remarks from Prof. Takafumi Azami

Special remarks from Director of Nursing department, Nagoya City University HospitalSpecial remarks from President of NCU, Dr. Kiyofumi Asai

Dr. Lee Jung-Min（イ・ジョンミン）, Miss Kim SungRan（キム・ソンラン） andfellow students from Hallym University.
アンニョンハシムニカ and welcome to Nagoya City University!

I would liketo express my congratulations on the 10th anniversary of the exchange
program between schools of nursing of Hallym University and the Nagoya CityUniversity.

I have heard that the ceremony of 10th anniversary wasoriginally planned in 2020, but it was postponed due to the COVID pandemic.
More correctly, the length of our exchange history comes to be 12 years.
The both universities have maintained the online exchange program even in
the COVID pandemic.

As a president of the university, I am really happy

to re-start face-to-face exchange programs between students and facultymembers.

Over the past 12 years, 35 nursing students and more than 15

faculty members have come and gone between Korea and Japan, and threeinternational joint research projects have been launched.
International

collaboration

iscrucially

importantfor

university education and strengthening research capabilities.

enhancing
HallymUniversity is our most active exchange partner university. We hope that
more students, faculty members, and clinical nurses will continue tointeract with each other in the future, and build stronger network.

Westrongly wish for further development of joint research and student
exchange program with the Hallym University.
Last time, I went to Korea in 2015 and had a chance to see your hospital
operation.

The integration of IT system and medical practice was very

impressive and there should be a lot of cases to learn from your experiences.
I am looking forward to coming back there on this May to visiting you again.
Congratulations on your 10th anniversary. With these words, I would liketo conclude my greetings. Thank you for your listening and カムサハムニダ

（邦訳）イー・チョンミン博士、キム・ソンランさん、ハルリム大学学生諸君。
おはようございます、名古屋市立大学へようこそ！ ハルリム大学と名古屋市立大学看護学部の交流事業が 10 周年を迎えましたことを心よりお祝い申し上げます。 10 周年記念式典は当初 2020 年に予定されていましたが、新型コロナウイルスの影響で延期になったと聞いています。 より正確には、交換歴は 12 年になります。
両大学は、COVID パンデミックの中でもオンライン交換プログラムを維持してきました。 学長として、学生と教職員の対面式交流プログラムを再開できることを大変うれしく思います。 過去 12 年間で 35 人の看護学生と 15 人を超える教員が韓国と日本を行き来し、3 つの国際共同研究プロジェクトが開始されました。
大学教育の充実と研究力の強化には、国際連携が極めて重要です。 ハルリム大学は、最も活発な協定校です。 今後もより多くの学生、教職員、臨床看護師が交流し、より強固なネットワークを構築していきます。 ハルリム大学との共同研究や学生交換プログラムのさらなる発展を強く願っています。
前回は 2015 年に韓国に行き、貴学の病院を見る機会がありました。 IT システムと医療行為の融合は非常に印象的であり、貴学の経験から学ぶべき多くのケースがあるはずです. 今年の 5 月にまたお会いできることを楽しみにしています。
10 周年おめでとうございます。 以上で、ご挨拶を終わりたいと思います。ご清聴有難うございました。
学長 浅井清文“Utilizing simulation technology in Nursing Education”
Prof. Jung-Min Lee, Hallym University

“Education for new graduate nurses, collaboration between School of Nursing”
Ms Sungran, Kim, Hallym University

Q and A sessions

Presentation of 10 years activities from Prof. Noriyo Kaneko

Remarks from past participants of the program
Ayaka Takeda 武田綾花さん（OB、名市大現役ナース）

Closing remarks from Prof. Michiyo Higuchi

NAGOYA CITY UNIVERSITY
Graduate School of Nursing
School of Nursing

2022年度

シュミレーションやVRの教育現場での導入
ミニワークショップ
日時

2023年

2月8日 水 13:20-15:00
名古屋市立大学看護学部棟 会議室

看護教育現場で、シュミレーション、VRの導入が急速に進んでいます。
名市大看護学部から、新型コロナ実習禍における取組、学部生へのシュミレーションの導入事例を紹介し、シミュレーション導入の先進国である韓国ハルリム大学教員、学生も交え、意見交換を行います。
Utilization of Virtual Simulation in Chronic Nursing
Associate.Prof, Yuki Odajima（慢性看護学 小田嶋裕輝）
Simulation Exercise Trial for 2nd year undergraduate
students
Prof. Kanae Momino & Assistant Professor, Eriko Shirokawa(看護マネジメント学 樅野香苗、城川絵理子）

主催

ハルリム大学名市大看護学部交流10周年記念ワーキング
看護学部国際交流委員会
共催：名古屋市立大学 国際交流推進センター

問い合わせ :

金子典代

noriyok@med.nagoya -cu.ac.jp

ワークショップ写真 もう一枚ここに初日
オリエンテーション

2 日目午前
子育てサロン

2 日目午後瑞穂保健所 3 歳児健診

4 日目午前
東部医療センター

5 日目午前カフェ寸心修了式