Overview

KUBIST					

04INTERSECTIONS			

24

SPLENDID MOHAIR

05

SCRIPT		

25

MORANDI07

RANDOM LINES			

27

LINTEN09

GRAFFITI28

CANVAS					

11GRAND LEAVES			29

UNLIMITED FR

13

COLOUR STUDY			

30

SOFTGRID

16

INTUITION

31

SUITE FR				

18

SUPERIMPOSITION

32

MAX			

21

PASTELS

22

LINEARE					

232スケッチブックには、芸術における製作工程の内部を知ることができるという点で特別な魅力があります。ゲーテによれば、スケッチブッ
クは、デザインの背後にあるプロセスを明示し、知的な部分で回り道をすることなく、精神的な部分で直接語りかけてくるものです。芸術的才能の起源を探るという意味で、スケッチブックは芸術の世界では一つのジャンルであり、主要な芸術家のその落書きは、完成した作品と当然ながら一緒に展示されています。スケッチといっても、アトリエでスケッチブックの中で計画的に描かれるフォーマルなものもあれ
ば、小さなメモ帳に旅先で描かれるもの、ジャケットのポケットに入るような紙切れに描くものなど、さまざまなタイプがあリます。夜中に思いついたことをベッドの横のメモ帳に書き留めたり、レストランで白い紙ナプキンに書き留めたりもします。これらの作品に共通するのは、天才が放つ一瞬の創造性を不滅にすることです。その短い瞬間と、紙の上に同時に描き出される点、線、線の束、影、筆の跡、色の斑点などが形作る無数の表現に、このコレクションは捧げられました。
「GRAFFITI」「SCRIPT」「SUPERIMPOSITION」は、繊細な線描画、走り書き、影を精緻な刺繍を施したテキスタイルに変換したものです。存在感の感じられるリネンプリント「COLOUR STUDY」は、絵画の色の研究をテキスタイルで表現したものです。素材のコラージュ「COMPILATION」は、深い造詣を持った素材選びと同時に、織りとシェルリ技法について軽快に実験した結果生み出されました。製造工程で意図的にランダムにするという原則と、プリントとジャカードファブリックの組み合わせは、2つの代表的デザイン「GRANDLEAVES」と「KUBIST」で特に顕著に表れ、スケッチブックから作り上げる実験の楽しさが現れています。さまざまなアーティスティックなスタイルの装飾の世界は、厚手のモヘアベロア、リラックスと洗練を併せ持つリネンサテン、さらにはソフトな風合いのメランジェ素材など、多色で揃うシンプルな素材の単色アイテムによってまとめ上げられています。
室内で使用される素材の中で、住空間に柔らかさや温もりを感じさせるのはテキスタイルです。その表情は、光や空気感、そしてテキスタ
イルが本来持っている生命力によって、他では見ることができないほどさまざまです。つまり、ファブリック、そしてこのコレクションは、インテリア空間において、展覧会におけるスケッチブックのような役割を担っているのです。SKETCHBOOKコレクションは、ゲーテが言ったように、精神に対して直接語りかけてくるのです。このコレクションで、スケッチと実験をぜひ楽しんでください。

3

KUBIST¥56,400/m
NAME

KubistARTICLE NUMBER

10912
CAT E G O RY

Upholstery
Decoration
10912-356

10912-675
FA B R I C W I DT H

154 cmM AT E R I A L

Ground: 100% PES
Pile: 100% CV
M A R T I N DA L E

80.00010912-894
SELECT ALL*

アーティストの多くは「ランダムであること」からインスピレーションを得て作品を作り上げています。装飾的なジャカードベロアである
KUBISTは、色付けと幾何学的を一見ランダムに組み合わせ遊びを持たせたアイテムです。無数の小さな多角形のフィールドで構成された眩いばかりのプリントが、幾何学的なジャカードデザインの明確なグリッドに重ねられています。2つの柄は別々の工程で作られるため、プリントモチーフは生地の中でランダムなデザインとして重なります。KUBIST
は椅子張りとしてだけでなく装飾カーテン生地としても魅力的なアイキャッチとなっています。KUBISTは気候変動に配慮しドイツで製造され、糸はすべてヨーロッパで調達されています。

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N SzodmE* By selecting this button you receive
all colorways of this article.

4

SPLENDID MOHAIR¥63,200/m
NAME

Splendid Mohair
ARTICLE NUMBER

10913
CAT E G O RY

Upholstery
10913-115

10913-193
FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

Ground: 100% CO
Pile: 100% WM
M A R T I N DA L E

100.000
10913-325

10913-335
P R O P E R T I ES

アンゴラ山羊の毛は、ベロア生地の中でも最も貴重な素材の一つであり、同時に耐久性のある素材でもあります。またこの貴重な山羊の毛には、さらに特別な特徴があります。モヘヤは非常に繊細でシルキー、軽量で耐久性があり、シワになりにくく、水をはじき、同時に吸湿性があります。夏には涼しく、冬には暖かい。シルクやリネンのように、天然素材としての特性を持ち、自然独自の発色性により色の表現が可能です。それぞれの色合いには、独特の深みと奥行き感があります。エレガ
ントで控えめな色から、強く輝きを放つ色まで、SPLENDID MOHAIRはさまざまな色調であなたを魅了します。

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodmE

5

10913-357

10913-385

10913-435

10913-445

10913-484
NAME

Splendid Mohair
ARTICLE NUMBER

10913
CAT E G O RY

Upholstery
10913-493

10913-496

10913-557

10913-566

10913-593
FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

Ground: 100% CO
Pile: 100% WM
M A R T I N DA L E100.000
10913-667

10913-673

10913-716

10913-766

10913-775
P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodmE10913-813

10913-886

10913-991

10913-994

10913-997
SELECT ALL

6

MORANDI¥20,300/m
NAME

MorandiARTICLE NUMBER

10914
CAT E G O RY

Decoration
10914-445

10914-593
FA B R I C W I DT H

300 cmM AT E R I A L

90% PAN, 10% PES
M A R T I N DA L E

10914-595

10914-657
P R O P E R T I ESc

CA R E I N S T R U CT I O N S

控えめでありながら、同時に感情に訴える静物画で知られる画家ジョルジョ・モランディ。その名前は、落ち着いた色調のことを言う時にモランディ・カラーとして使用され、この半透過性のカーテン生地に使用される22色のカラーバリエーションのインスピレーションの源ともなっています。ウールのようなマットな質感の表面は、ウィンドウトリートメ
ントやルームディバイダーとして使われた時、空間に温かみを与えます。

eodbE7

10914-765

10914-786

10914-797

10914-813

10914-825
NAME

MorandiARTICLE NUMBER

10914
CAT E G O RY

Decoration
10914-882

10914-884

10914-885

10914-886

10914-894
FA B R I C W I DT H

300 cmM AT E R I A L

90% PAN, 10% PES
M A R T I N DA L E

10914-896

10914-900

10914-991

10914-992

10914-995
P R O P E R T I ESc

CA R E I N S T R U CT I O N S

eodbE

10914-996

10914-997

10914-999
SELECT ALL

8

LINTEN¥33,900/m
NAME

LintenARTICLE NUMBER

10915
CAT E G O RYSheers
10915-174

10915-224
FA B R I C W I DT H

320 cmM AT E R I A L

100% LIM A R T I N DA L E

10915-555

10915-592
P R O P E R T I ES

Hand wash cold
CA R E I N S T R U CT I O N S

todvE
リネンサテンのツートンカラー「LINTEN」は、柔らかなチョークトーンのバランスのとれた色調で、天然素材の美しさを表現しています。
また、心地よい触り心地とソフトなドレープが、この生地のカジュアルでナチュラルな特性を際立たせています。100%ヨーロッパ産のリネンが使用され、イタリアで生産されています。

9

10915-694

10915-785

10915-796

10915-823

10915-882
NAME

LintenARTICLE NUMBER

10915
CAT E G O RYSheers
10915-900

10915-980

10915-984

10915-991

10915-992
FA B R I C W I DT H

320 cmM AT E R I A L

100% LIM A R T I N DA L E

10915-996
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

Hand wash cold
CA R E I N S T R U CT I O N S

todvE10CANVAS¥31,600/m
NAMECanvas
ARTICLE NUMBER

10916
CAT E G O RY

Decoration
10916-115

10916-483
FA B R I C W I DT H

300 cmM AT E R I A L

70% CO, 30% LI
M A R T I N DA L E

10916-566

10916-677
P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

この不透明なタフタ生地は、画家が最初に筆を走らせる直前の真っ新なキャンバスからインスピレーションを受けています。ホワイトをはじめ、9色のすっきりとしたカラーバリエーションにより、モダンインテリアのクリーンなデザイン言語を表現できるアイテムとなっています。上質なコットン糸と自然な風合いのリネンの素材ミックスが、生地の表面に生き生きとした質感を与え、CANVASに現代的な雰囲気を与えています。

eodbE11NAMECanvas
ARTICLE NUMBER

10916
CAT E G O RY

Decoration
10916-785

10916-882

10916-900

10916-987

10916-991
FA B R I C W I DT H300 cm
M AT E R I A L

70% CO, 30% LI
M A R T I N DA L E

10916-992
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

eodbE

12

UNLIMITED FR¥29,300/m
NAME

Unlimited FR
ARTICLE NUMBER

10917
CAT E G O RY

Decoration
10917-114

10917-175
FA B R I C W I DT H290 cm
M AT E R I A L

72% PAN, 28% PES,
Backing: 100% PES
M A R T I N DA L E

10917-285

10917-325
P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

eodnU
裏面にコーティングを施すことにより、室内を完全に遮光できる、非常に柔らかな遮光生地で、30色のカラーバリエーションが揃うことで無限の組み合わせを持ち合わせたアイテムです。さらに、お好みの色や質感、デザインをオーダーすることも可能で、個人邸や公共の空間での使用に適しています。

13

10917-336

10917-488

10917-495

10917-555

10917-558
NAME

Unlimited FR
ARTICLE NUMBER

10917
CAT E G O RY

Decoration
10917-598

10917-657

10917-665

10917-666

10917-775
FA B R I C W I DT H

290 cmM AT E R I A L

72% PAN, 28% PES,
Backing: 100% PES
M A R T I N DA L E

10917-778

10917-786

10917-817

10917-875

10917-882
P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

eodnU

10917-887

10917-888

10917-892

10917-894

10917-895

14

NAME

Unlimited FR
ARTICLE NUMBER

10917
CAT E G O RY

Decoration
10917-900

10917-991

10917-992

10917-997

10917-998
FA B R I C W I DT H

290 cmM AT E R I A L

72% PAN, 28% PES,
Backing: 100% PES
M A R T I N DA L E

10917-999
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N SeodnU

15

SOFTGRID¥22,500/m
NAME

Softgrid
ARTICLE NUMBER

10918
CAT E G O RYSheers
10918-294

10918-595
FA B R I C W I DT H300 cm
M AT E R I A L

36% PES, 34% CO,
16% CV, 14% LI
M A R T I N DA L E

10918-694

10918-890
P R O P E R T I ES

Recommend puddle
on the floor
CA R E I N S T R U CT I O N S

eodbE
SOFTGRIDは、柔らかく撚ったメランジュ糸を組み合わせ、鮮やかな色彩効果で表情豊かな格子柄の生地を織り上げています。ボリューム感と透過性を両立させた広幅のアイテムで、ドレープとしてもレースとしても使えるカーテン。隙間のあるオープンな質感と柔らかなドレープが、ゆったりとした居心地のよさを表現しています。

16NAME

Softgrid
ARTICLE NUMBER

10918
CAT E G O RYSheers
10918-895

10918-900

10918-953

10918-981

10918-984
FA B R I C W I DT H

300 cmM AT E R I A L

36% PES, 34% CO,
16% CV, 14% LI
M A R T I N DA L E

10918-991

10918-995

10918-997
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

Recommend puddle
on the floor
CA R E I N S T R U CT I O N S

eodbE

17

SUITE FR¥27,100/m
NAME

Suite FRARTICLE NUMBER

10919
CAT E G O RY

Upholstery10919-113

10919-124
FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

Ground: 100% PES FR
Pile: 100% PES FR
M A R T I N DA L E

50.00010919-215

10919-225
P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

eodmE
汎用性の高い単色ベロアのSUITE FRは、シルク調の抑え目な光沢と豊富なカラーパレットを持った非常に印象的なアイテムです。厳選された40色はあらゆるシーンで活躍するカラー展開で、椅子張り生地、窓のドレープ、壁のカバーリング、ルームディバイダーとして どのような部屋をもエレガントな色彩のオアシスに変えるアイテムといえます。

18

10919-226

10919-235

10919-335

10919-336

10919-347
NAME

Suite FRARTICLE NUMBER

10919
CAT E G O RY

Upholstery10919-437

10919-444

10919-445

10919-448

10919-483
FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

Ground: 100% PES FR
Pile: 100% PES FR
M A R T I N DA L E

50.00010919-554

10919-556

10919-557

10919-559

10919-565
P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

eodmE10919-663

10919-664

10919-665

10919-666

10919-71619

10919-775

10919-776

10919-778

10919-784

10919-787
NAME

Suite FRARTICLE NUMBER

10919
CAT E G O RY

Upholstery10919-800

10919-881

10919-884

10919-885

10919-886
FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

Ground: 100% PES FR
Pile: 100% PES FR
M A R T I N DA L E

50.00010919-888

10919-893

10919-992

10919-994

10919-997
P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

eodmE10919-999
SELECT ALL

20MAX¥22,500/m
NAMEMax
ARTICLE NUMBER10920
CAT E G O RY

Decoration
10920-896

10920-986
FA B R I C W I DT H

290 cmM AT E R I A L

47% PAN, 27% PES,
20% LI, 6% CV
M A R T I N DA L E

10920-990

10920-992
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

eodbE
構成的な台形の面が交錯し、全体がゆったりとしたデザインになった半透化のシェルリ（カット）ファブリック。透過性、密度、立体的なブークレ構造の相互作用により、窓際でも室内でも光と影が最も美しく演出されます。

21

PASTELS¥27,100/m
NAME

Pastels
ARTICLE NUMBER

10921
CAT E G O RYSheers
10921-373

10921-593
FA B R I C W I DT H

295 cmM AT E R I A L

39% PES, 37% LI,
14% CO, 10% CV
M A R T I N DA L E

10921-981

10921-992
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

eodbE
手描きによる柔らかな色合いのパステルチョークのラインが、束ねたラフィアの繊維を思わせる縦のリズムで描かれています。透過性のあるリネンベースの基布にシェルリ技法で織られた、自然な風合いのデザインです。

22

LINEARE¥33,900/m
NAME

LineareARTICLE NUMBER

10922
CAT E G O RY

Decoration
10922-857

10922-885
FA B R I C W I DT H

300 cmM AT E R I A L

74% PES, 26% PAN
M A R T I N DA L E

10922-991

10922-994
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

QCA R E I N S T R U CT I O N S

グラファイト（黒鉛）を思わせるメタリックな輝きを放つエレガントな横方向のストライプのリネアーは、ウィンドウトリートメントとしてたっぷりと使用することで良さが引き立つアイテムです。繊細なカラーコントラストによるラインが、透明感と密度のある織物の凹凸感を際立たせています。この美しいドレープ生地はドイツで生産されており、気候変動にも配慮し、糸はすべてヨーロッパで調達されています。

eodbE

23

INTERSECTIONS¥31,600/m
NAME

Intersections
ARTICLE NUMBER

10923
CAT E G O RY

Decoration
10923-897

10923-991
FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

33% CV, 27% PAN,
23% PES, 14% LI, 3% CO
M A R T I N DA L E

10923-992

10923-993
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

Q
CA R E I N S T R U CT I O N S

INTERSECTIONSは、ウールのような手触りを持った両面づかいのジャカード織物です。手描きの線が織りなす多角形の網状紋様は、柔らかく流れるような素材感とのコントラストが魅力的です。表裏ともに魅力的で、高密度に織られたこの生地は、心地のよいウィンドウトリー
トメントとしてだけでなく、装飾的なベッドカバーとしても適しています。この装飾生地はドイツで生産されており、気候変動にも配慮し、糸はすべてヨーロッパで調達されています。

eodnE24SCRIPT¥33,900/m
NAME

ScriptARTICLE NUMBER

10924
CAT E G O RYDecoration
10924-483

10924-654
FA B R I C W I DT H

150 cmM AT E R I A L

100% LIM A R T I N DA L E

10924-885

10924-892
P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N SSCRIPTは機械生産でありながら、純粋にテキスタイルの芸術作品と言えるでしょう。さりげなく施された装飾的なファブリックは、さまざまな意味で魅力的です。微かなニュアンスで描かれたブロックストラ
イプは、無数の糸が特定の位置で基布に織り込まれており、まるで未知の手によって書かれたテキストの行を思わせます。みずみずしい地の色は、芸術的な手染め工程により実現されました。この生地はヨーロッパ産のリネン100％を使用し、イタリアで製造されています。

eodbE25

NAME

ScriptARTICLE NUMBER

10924
CAT E G O RYDecoration

FA B R I C W I DT H150 cm
M AT E R I A L

100% LIM A R T I N DA L E

10924-990
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

eodbE26

RANDOM LINES¥38,400/m
NAME

Random Lines
ARTICLE NUMBER

10925
CAT E G O RYDecoration
10925-883

10925-981
FA B R I C W I DT H

150 cmUsable Width: 135 cm
M AT E R I A L

Ground: 100% LI
Embroidery: 60% CO, 40% PES
M A R T I N DA L E

10925-993
SELECT ALLP R O P E R T I ESc

CA R E I N S T R U CT I O N S

ランダムに直感的に描かれた線画を、透過性のあるリネンベースに繊細な刺繍で表現したのが「RANDOM LINES」です。
その線は生地全体に広がっています。手描きの特性を忠実に再現するために、太さや質感の異なる3種類の刺繍糸が使用されています。ヨーロッパ産リネンを85％使用し、イタリアで生産されたアーティスティックなテキスタイルです。

zodbE27

GRAFFITI¥40,600/m
NAME

Graffiti
ARTICLE NUMBER

10926
CAT E G O RY

Decoration
10926-883

10926-981
FA B R I C W I DT H

150 cmUsable Width: 140 cm
M AT E R I A L

Ground: 60% CO, 40% LI
Embroidery: 40% CV, 26% CO,20% LI, 7% PES, 7% PA
M A R T I N DA L E

10926-984
SELECT ALL

P R O P E R T I ESc

CA R E I N S T R U CT I O N S

誰もが見たことがある、古代都市の壁に何度も何度も書き刻まれた言葉。年月を経てあまりの多さに読み取ることもできない愛の宣言やスローガン。このようなかき消された言葉の特殊な形態が、天然素材の高密度なジャカード織物に総刺繍を施した「GRAFFITI」のインスピレーションの源となっています。ベースとなる生地は、ヨーロッパ産リネン40％、オーガニックコットン60％で、イタリアで生産、刺繍を行いました。

zodnE28

GRAND LEAVES¥42,900/m
NAME

Grand Leaves
ARTICLE NUMBER

10927
CAT E G O RYDecoration
10927-275

10927-892
SELECT ALLFA B R I C W I DT H

143 cmUsable Width: 137 cm
M AT E R I A L

47% CO, 30% LI,
23% PESM A R T I N DA L E

P R O P E R T I ES

GRAND LEAVESは、印象的な芸術表現とテキスタイルにおける実験的要素から生まれた作品です。カラフルで表情豊かな絵は、織りの工程に入る前に、細かく密な経糸に資源を無駄にしないデジタルによるプリントを施したものです。この経糸プリント技術により、製織中に互いの経糸がわずかにずれるため、特に描かれた葉の形の外側の縁に、意図的にぼかした色の効果が出ています。また、ジャカード技法により、抽象的なシルエット柄をプリント柄に組み合わせています。この2つの置かれたデザインの位置関係は、意図的に偶然に委ねられたもので、デザインの重なりは全く異なり、変化があります。

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodbE29

COLOUR STUDY¥33,900/m
NAME

Colour Study
ARTICLE NUMBER

10928
CAT E G O RY

Decoration
10928-585

10928-715
FA B R I C W I DT H

157 cmUsable Width: 152 cm
M AT E R I A L

100% LIM A R T I N DA L E

10928-825

10928-983
SELECT ALL

多くのアーティストやデザイナーにとって、色彩をどのように相互に作用させるかは、作品において最も重要な基盤の一つです。そのため、特定の色の組み合わせの効果を試すために、数え切れないほどの研究が行われています。リネンプリント生地「COLOUR STUDY」は、直感的に筆で描かれたスケッチのように躍動的でおおらかな雰囲気を醸し出しています。絵画タッチで、柔らかな色調と強い色彩の大小の色面が並置され、上品にきらめくリネンサテンの上に強い色の深みを生み出しています。
フランスで織られたベース生地は、ヨーロッパ産のリネン100％で、オーストリアの工場で、資源に無駄がないデジタルプリント技術を使って印刷されています。

P R O P E R T I ES

cCA R E I N S T R U CT I O N S

eodvE

30

INTUITION¥45,100/m
NAME

Intuition
ARTICLE NUMBER

10929
CAT E G O RY

Decoration
10929-645

10929-818
FA B R I C W I DT H

140 cmM AT E R I A L

36% CV, 26% LI, 20% CO,
18% PESM A R T I N DA L E

10929-891

10929-983
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

CA R E I N S T R U CT I O N S

zodnEジャカード織物「INTUITION」の抽象的なデザインは、質感、表面、線の各要素間の緊張感を生かしたものです。ボリューム感のあるリネン糸ときらめくメタリック糸の相互作用によって、職人技とエレガントさが巧みに融合し、ゆったりとした筆致の力強いダイナミクスが強調されています。

31

SUPERIMPOSITION¥40,600/m
NAME

Superimposition
ARTICLE NUMBER

10931
CAT E G O RYDecoration
10931-786

10931-816
FA B R I C W I DT H

140 cmUsable Width: 134 cm
M AT E R I A L

Ground: 100% LI
Embroidery: 60% CV, 40% PES
M A R T I N DA L E

10931-993

10931-994
SELECT ALL

P R O P E R T I ES

Lining recommendedc

CA R E I N S T R U CT I O N SzodbESUPERIMPOSITIONの洗練されたデザインは、ディテールにこそ表れています。異なるいくつかのハッチング（細い平行線による影の効果）を、想像力とセンスで精巧な刺繍として解釈し、機械生産技術の可能性を存分に引き出しています。ナチュラルエレガントなリネンサテン地に、円形の細かいハッチングと粗いハッチングが重なり合い、グラフィックな全体柄を形成しています。

32

OrderCOMPANY NAMECUSTOMER NR

RING-SET (14-01236)

SHIP TO:STREET
IMPRINTCITY / STATE / ZIP

Zimmer + Rohde GmbH
Zimmersmühlenweg 14-18
61440 Oberursel/Frankfurt
Germany
www.zimmer-rohde.com
info@zimmer-rohde.com
Phone +49 (0) 6171 632 02

ANY SPECIAL REQUESTCEOTorsten Poschardt
HR Bad Homburg, HRB 5073
Ust-IdNr. DE 812 646 222

To submit your request: Please click the SAVE & SEND button,
the PDF will be automatically attached to your email to us.

33