TI00026S/33/JA/24.22-00
71565004
2022-01-03

Products

Solutions

Services

技術仕様書
WirelessHART アダプタ
SWA70
スマートな WirelessHART アダプタ（フィールド
機器用電源付き）

アプリケーション
WirelessHART アダプタ SWA70 は、接続したフィールド機器から WirelessHART
ゲートウェイへの 4～20 mA/HART 信号の無線伝送を行うためのインターフェー
スモジュールです。このアダプタには、挿入型のバッテリパック、または電源ユニットから給電されます。WirelessHART アダプタは、危険場所と非危険場所を問わず、さまざまなアプリケーションに使用できます。
WirelessHART アダプタ SWA70 と Fieldgate SWG70 や FieldEdge SGC500 などの
WirelessHART ゲートウェイを組み合わせることで、各種 Netilion サービスに迅速かつ簡単な接続が可能になります。
特長
柔軟性の高いアダプタコンセプトには、以下のメリットがあります。
• 4～20 mA および HART フィールド機器を WirelessHART 機器へ簡単にアップ
グレード• 最大 4 台の HART フィールド機器を Multidrop モードでWirelessHART アダプタに接続• 2 線式フィールド機器にバッテリパックから給電• 接続された多変数 計測に対応した HART フィールド機器の追加測定データおよび診断情報に容易にアクセス可能• 遠隔地やアクセス性に問題のある HART 機器を高額な配線コストをかけずに制御室に接続• 容易なプランニング、素早い設置と組込み

WirelessHART アダプタ SWA70

本説明書についてシンボル

安全シンボル!"

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、死亡した
り、大けがをしたりするほか、爆発・火災を引き起こす恐れがあります。
!"

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、死亡、大けが、爆発、火災の恐れがあります。
!"

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、けが、物的損害の恐れがあります。
!"

人身傷害につながらない、手順やその他の事象に関する情報を示すシンボルです。
特定情報に関するシンボル
シンボル

意味
許可
許可された手順、プロセス、動作
推奨
推奨の手順、プロセス、動作禁止
禁止された手順、プロセス、動作ヒント
追加情報を示します。
資料参照

A

ページ参照
図参照

目視確認

機能とシステム構成
WirelessHART

WirelessHART は、既存の HART 機器、コマンド、ツールとの互換性を確保しながら、HART プ
ロトコルに無線機能を追加します。
WirelessHART ネットワークには以下が含まれます。
• WirelessHART フィールド機器• WirelessHART アダプタを接続した有線フィールド機器• 機器とホストアプリケーション間の通信処理を行うゲートウェイ• ネットワークの設定、管理、監視を行うネットワークおよび安全マネージャ
注記
制御機能を使用する安全アプリケーションにおける WirelessHART 信号の使用
安全アプリケーションの非推奨事項‣ 制御機能を使用する安全アプリケーションでは、WirelessHART などの無線信号を使用しないでください。

WirelessHART アダプタ
SWA70

2

WirelessHART アダプタ SWA70 は、接続されたフィールド機器から WirelessHART ゲートウェイに 4～20 mA/HART 信号を無線伝送するためのスマートワイヤレスモジュールです。

Endress+Hauser

WirelessHART アダプタ SWA70

バージョン
WirelessHART アダプタにはプラスチック製ハウジングの標準バージョンと、アルミニウム、ス
テンレス、またはプラスチック製ハウジングの危険場所用バージョンが用意されています。
危険場所用バージョンにフィールド機器を接続する場合は、そのフィールド機器も適切な防爆認証を受けている必要があります。
サポートされる機能
本 WirelessHART アダプタは、以下の機能をサポートします。
• HART フィールド機器または 4～20 mA フィールド機器への電圧供給•「ワイドレンジ電源ユニット」バージョン：最大 4 台の HART 機器に電圧供給（Multidrop モー
ド）• 最大 4 台の HART フィールド機器（外部電源式）を接続（Multidrop モード）
• 接続された 4～20 mA フィールド機器の電流信号をスケーリング• WirelessHART アダプタおよび接続された HART フィールド機器に対するバーストモードおよびイベント通知に対応
機能

WirelessHART アダプタ SWA70 は、あらゆる 2 線式または 4 線式 HART フィールド機器、および 4～20 mA フィールド機器に取り付けられます。
本 WirelessHART アダプタは、WirelessHART ゲートウェイ経由で WirelessHART ネットワークに統合されます。WirelessHART ゲートウェイは WirelessHART アダプタおよびフィールド機器からの情報をホストアプリケーションに伝送します。
Endress+Hauser 製の WirelessHART Fieldgate SWG70 または互換性のある WirelessHART ゲート
ウェイなどをゲートウェイとして使用できます。
詳細情報については、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合わせください：
www.addresses.endress.com
WirelessHART アダプタおよびフィールド機器の電源
WirelessHART アダプタは、バッテリパック、またはインサートとして用意されているワイドレ
ンジ電源ユニットや DC 電源ユニットから給電されます。DC 電源ユニットには、太陽光発電シス
テムなどから給電が可能です。バッテリパックには、耐用年数の長い高性能バッテリが使用されています。
フィールド機器には、WirelessHART アダプタ電源、個別の DC 電源、またはリモート I/O から給電が可能です。
本 WirelessHART アダプタはリピータとしても使用可能です。この場合は、WirelessHART アダ
プタはいずれのフィールド機器への給電も行いません。
WirelessHART アダプタの操作オプション
本 WirelessHART アダプタは以下の操作が可能です。
• Endress+Hauser Field Xpert SMT7x タブレット PC を使用した現場操作、危険場所での使用にも対応• SWA70 用の DTM を使用した FieldCare SFE500 または DeviceCare による現場設定• WirelessHART Fieldgate SWG70 および SWA70/SWG70 用の DTM を使用した FieldCare
SFE500 によるリモート設定
WirelessHART アダプタに接続したフィールド機器は、Endress+Hauser FieldEdge SGC500 およびEndress+Hauser WirelessHART Fieldgate SWG70 を使用して Netilion クラウドに接続できます。
Netilion クラウドの詳細情報：https://netilion.endress.com

Endress+Hauser

3

WirelessHART アダプタ SWA70

システム構成

1

2

3

4

5 6

7

8

6

9

Netilion

WirelessHART

13

12

11

10
A0046096

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

WirelessHART アダプタ SWA70 を使用した WirelessHART ネットワークアーキテクチャの例
Endress+Hauser Field Xpert（SMTxx など）
ホストアプリケーション/FieldCare SFE500
イーサネット通信
WirelessHART ゲートウェイ（Fieldgate SWG70 など）
FieldEdge SGC500
https インターネット接続
Netilion クラウド
アプリケーションプログラミングインターフェース（API）
インターネットブラウザベースの Netilion サービスアプリまたはユーザーアプリケーション
リピータとして使用する WirelessHART アダプタ SWA70
WirelessHART アダプタ SWA70 を取り付けた HART フィールド機器
WirelessHART 経由の暗号化された無線接続
FieldPort SWA50 を取り付けた HART フィールド機器

入力（有線インターフェース）
入力

以下に対応した 1 つの入力チャンネル：• 2 線式または 4 線式 HART フィールド機器とのポイントツーポイント接続• 4～20 mA フィールド機器とのポイントツーポイント接続• 最大 4 台の HART フィールド機器を Multidrop モードで接続（ワイドレンジ電源ユニットを使用した場合）。ワイドレンジ電源ユニットは 24 V 電圧をフィールド機器に供給します。

通信インターフェースおよびプロトコルバージョン

HART インターフェース• HART モデム付き WirelessHART アダプタの設定用• HART 7（それ以前の HART バージョンとの後方互換性あり）
LPI インターフェース
製造および診断用の内部インターフェース

4

Endress+Hauser

WirelessHART アダプタ SWA70

出力（無線インターフェース）
通信インターフェース• WirelessHART 通信インターフェース（IEC 62591）• HART 7（それ以前の HART バージョンとの後方互換性あり）

伝送周波数バンド

2.4 GHz（ISM バンド）

範囲

範囲は WirelessHART アダプタ SWA70 の配置、取付位置、および環境条件によって異なります。
WirelessHART アダプタ SWA70 が適切に配置されている場合、最大 250 m の見通し距離

伝送強度

0 dBm または 10 dBm（国の規制に適合するよう設定可能）

機器変数

最大 10 個のバーストを設定できます（HART 仕様に準拠）。ユーザーの伝送要件に応じて、1 つのバーストにつき最大 8 つの機器変数を設定できます。
例：• HART フィールド機器：機器変数• 4～20 mA フィールド機器：スケーリングまたはリニアライズされたプロセス値• WirelessHART アダプタ：スケーリングされたループ電流およびその他の変数（バッテリ寿命、バッテリ電圧、消費エネルギー、アダプタ温度から選択可能）

その他の機能• イベント通知：WirelessHART アダプタおよび/ または接続されたフィールド機器の変数を最大8 つ設定可能• 接続された 4～20 mA フィールド機器の 4～20 mA 信号のエラー通知、スケーリング、リニア• エネルギー消費のモニタ• 機器パラメータ設定のロック

診断• 診断機能は NAMUR NE 107、ASM、HART 推奨に準拠• LED を使用した現場での診断
LED はメインボード上に配置されており、外部からは見えません。
LED（全電源バージョン共通）• 黄色 LED：WirelessHART アダプタと WirelessHART ネットワーク間の通信ステータス• 緑色 LED：バッテリステータス• 赤色 LED：通信がアクティブかつエラーメッセージあり
LED（ワイドレンジ電源ユニットおよび DC 電源ユニットの場合のみ）
上記以外の 3 つの LED により、フィールド機器で使用可能な電源電圧レベルや外部電源使用の可否を表示します。

電源
供給電源

WirelessHART アダプタには以下の供給電圧バージョンが用意されています。
バッテリパック BU191
特殊な高性能かつ長寿命の塩化チオニルリチウムバッテリパック
ワイドレンジ電源ユニット
AC/DC 24～230 V ± 10 %、50/60 Hz
DC 電源ユニット
DC 8～50 V（太陽電池など）
外部電源が遮断された場合でも、内部電源供給システムにより、少なくとも 1 時間は無線通信を維持することができます。

バッテリデータ

バッテリの公称容量
20 ℃ 時で 19 Ah
バッテリ電圧DC 7.2 V

Endress+Hauser

5WirelessHART アダプタ SWA70

リチウム含有量10 g
バッテリ寿命最長 10 年（プロセス変数の更新レート、フィールド機器タイプ、環境条件に応じて異なります）

消費電力

ワイドレンジ電源ユニット• 最大有効電力 7 W• 最大無効電力 12 VA（交流電圧）
DC 電源ユニット< 2.2 W

消費電流

ワイドレンジ電源ユニット< 350 mA
DC 電源ユニット< 250 mA
お客様でスローブローバックアップヒューズ（1 A）をご用意いただく必要があります。

端子および端子割当て

WirelessHART アダプタには、ネジ端子 1～6 と ラグ 7 および 8 があります。

6

1

1

3

2

5

4

7

8

2

5

6

3

4
A0039217

2
1
2
3
4
5
6

6

WirelessHART アダプタの端子の機能
HART 通信
プラグ 7 および 8
ネジ端子 1～6
端子 2 と端子 3 間のループ電流測定
端子 2 と端子 1 間のループ電流測定
ループ電流測定および HART 通信

アプリケーション

端子割
当て

注記

接続データ

2 線式フィールド機器用の電源

1（+）お • 電流測定および HART 通信（必 • 4～20 mA（NAMUR NE43 準
よび 2
要時）
拠）
（–）
• WirelessHART アダプタを介し • 8～23 V フィールド機器用のたループ電流フロー
電源（設定可能）、下図を参照• 総合負荷：250 Ohm

WirelessHART アダプタの電流ループへの統合

2（+）お • 電流測定および HART 通信（必 • 4～20 mA（NAMUR NE43 準
よび 3
要時）
拠）
（–）
• WirelessHART アダプタを介し • 総合負荷：250 Ohm
たループ電流フロー

Endress+Hauser

WirelessHART アダプタ SWA70

フィールド機器電源

アプリケーション

端子割
当て

注記

接続データ

WirelessHART アダプタの電流ループへの統合

5 およ
び6

• HART 通信の統合• WirelessHART アダプタを介したループ電流フローなし• HART 通信の入力インピーダ
ンス：> 10 kOhm
（1700 Hz 時）• DC 入力インピーダンス：無限
大

HART モデムを使用した
WirelessHART アダプタ
の設定

7 およ
び8

プラグを使用した一時的な HART
モデム接続

• HART 通信の入力インピーダ
ンス：> 10 kOhm
（1700 Hz 時）• DC 入力インピーダンス：無限大

電流• 4～20 mA（NAMUR 推奨 NE 43 準拠）または• 4 mA（Multidrop モードの 1 台のフィールド機器のみを接続した場合）
故障電流I ≤ 3.6 mA または I ≥ 21 mA
保護
短絡保護（電流が 25 mA を超えた場合に作動）
端子電圧
DC 8～23 V（設定可能）

端子 2～6 への外部電源供給
フィールド機器の接続

最大許容入力電流、端子 2～6
100 mA
最大許容入力電圧、端子 2～6
DC 30 V
保護クラス II の電源ユニットのみ接続できます。

フィールド機器の電源電圧（SWA70 経由）

U [V]
24
1

22
20

2
18
3
16
14
12
0

4

8

12

16

20

23
I [mA]
A0048380

3
1
2
3

接地

ループ電流の係数としてのフィールド機器の電源電圧
SWA70 非防爆バージョンによって給電される 4～20 mA フィールド機器
SWA70 非防爆バージョンによって給電される HART フィールド機器
SWA70 防爆バージョンによって給電される 4～20 mA フィールド機器または HART フィールド機器
SWA70• ポリエステルハウジング F32：不要• アルミニウムハウジング F33：保護接地用ネジ• SUS 316L 相当ハウジング F39：保護接地用ネジ
避雷に関する情報をよくお読みください→  8。

Endress+Hauser

7

WirelessHART アダプタ SWA70

電線管接続口後部電線管接続口
後部電線管接続口は前面にあります。
• 付属の封止キャップ• オプション接続アダプタ用内部ネジ M20x1.5
下部電線管接続口
下部電線管接続口は底面にあります。
• ケーブルグランドまたはダミープラグ、内部ネジ M20x1.5•「ワイドレンジ電源ユニット」および「DC 電源ユニット」バージョン：M12 ソケット
詳細情報：→  11、設計、寸法

ケーブル仕様• 標準取付ケーブル 0.25 mm2•「機器への直接取付用」バージョン：0.25 mm2 ケーブルが付属• M12 ソケットに接続する「ワイドレンジ電源ユニット」および「DC 電源ユニット」バージョン：0.75 mm2

性能特性
基準動作条件

IEC 61298 Part 2 に準拠

測定誤差4～20 mA 回路：測定範囲の 0.125 %

周囲温度の影響4～20 mA 回路：5 μA/10 K設置
取付オプション

WirelessHART アダプタには以下の取付オプションが用意されています。
機器への直接取付用
WirelessHART アダプタをフィールド機器に直接取り付けます。
機器から離れた場所に取付 + 壁/パイプ用取付金具、M20 ケーブルグランド
WirelessHART アダプタおよび関連するフィールド機器を分離して取り付けます。
WirelessHART アダプタは取付金具を使用して取り付けます。取付金具は納入範囲に含まれます。
ルータとしての取付 + 壁/パイプ用取付金具
フィールド機器は WirelessHART アダプタに接続しません。このオプションでは、WirelessHART
アダプタはリピータとして機能します。WirelessHART アダプタは取付金具を使用して取り付けます。取付金具は納入範囲に含まれます。

設置方法• 範囲に注意してください。
• WirelessHART アダプタのアンテナが完全に垂直になるように位置合わせしてください。
• フレネルゾーンの広がりにご注意ください。アンテナと壁、パイプ、柱、および並行な金属面との間隔を 6 cm 以上にしてください。
• WirelessHART アダプタのアンテナをフィールド機器ハウジングと壁や柱の間に配置しないでください。
• 取付位置での振動の影響に注意してください。
複数の WirelessHART アダプタを使用する無線ネットワークを最適化するには、アダプタ間に壁などの障害物がない状態が理想的です。
WirelessHART アダプタは他の WirelessHART アダプタ、WirelessHART FieldPort（SWA50 など）、または WirelessHART ゲートウェイ（SWG70 など）からの見通し範囲内に取り付けてください。

避雷

8• WirelessHART アダプタ SWA70 をプラントの最上部に取り付けないでください。
• 金属ハウジング付き WirelessHART アダプタ SWA70：保護接地をハウジングの保護接地接続に接続してください。保護接地接続は、ハウジングの内側にも外側にもあります。保護接地の最小断面積は 2.5 mm2 です。

Endress+Hauser

WirelessHART アダプタ SWA70

環境
周囲温度範囲• –40～+80 °C (–40～+176 °F)• 防爆バージョン（温度等級 T3）：–40～60 °C (–40～146 °F)• 防爆バージョン（温度等級 T4）：–40～+50 °C (–40～+122 °F)• バッテリパックバージョン：温度が –30 °C (–22 °F) を下回ると、バッテリパックの容量が大幅に低下します。

保管温度• バッテリパックのない WirelessHART アダプタ：–40～85 °C (–40～+185 °F)• バッテリパックを取り外した状態の WirelessHART アダプタ：–40～+25 °C (–40～+77 °F)• バッテリパック BU 191：–40～+25 °C (–40～+77 °F)•「ワイドレンジ電源ユニット」バージョンの WirelessHART アダプ
タ：–40～+85 °C (–40～+185 °F)•「DC 電源ユニット」バージョンの WirelessHART アダプタ：–40～+85 °C (–40～+185 °F)

気候クラス

EN 60721-3-4：4K4H、屋外場所での固定使用に適合

保護等級• ポリエステルハウジング F32：IP65/IP66、NEMA タイプ 4• アルミニウムハウジング F33：IP67、NEMA タイプ 4X• SUS 316L 相当ハウジング F39：IP66/IP67、NEMA タイプ 4X

耐振動性

EN 60068-2-64：20 Hz ≤ f ≤ 2000 Hz：0.01 g2/Hz

耐衝撃性

EN 60068-2-27：15 g、11 ms

電磁適合性（EMC）

すべてのモジュールは工業用途に適合し、EU 指令 2014/30/EU「電磁適合性」の要件を満たしています。
干渉波の放出• バッテリパック付き WirelessHART アダプタ：EN 61326-1:2013、クラス B•「ワイドレンジ電源ユニット」バージョンの WirelessHART アダプタ：EN 61326-1:2013、クラスA•「DC 電源ユニット」バージョンの WirelessHART アダプタ：EN 61326-1:2013、クラス B
干渉波の適合性• EN 61326-1:2013 表 2（工業環境）• NAMUR 推奨 EMC（NE21）

温度制限
このセクションは、バッテリパック付き WirelessHART アダプタのみが対象です。
以下の温度制限は、バッテリ容量が 30 % 以上の場合に有効です。
防爆バージョン、4～20 mA（供給モード）22 mA 近くの高い測定電流が生じた場合、適用範囲は制限されます。
フィールド機器の端子電圧

Endress+Hauser

電流
4 mA

22 mA

8V

–40 °C (–40 °F)–30 °C (–22 °F)

10 V–40 °C (–40 °F)–30 °C (–22 °F)

12 V–40 °C (–40 °F)–30 °C (–22 °F)

14 V–40 °C (–40 °F)–25 °C (–13 °F)

16 V–40 °C (–40 °F)–25 °C (–13 °F)

18 V–40 °C (–40 °F)

–

20 V

–40 °C (–40 °F)

–

22 V

–40 °C (–40 °F)–

9WirelessHART アダプタ SWA70

防爆バージョン、固定電流4 mA（Multidrop モード）

非防爆バージョン、4～20 mA（供給モード）スタートアップ電流については、取扱説明書の「Field device power（フィールド機器電源）」
セクション、「Start-up current（スタートアップ電流）パラメータ」を参照してください。
フィールド機器の端子電圧

スタートアップ電流 (Start-up current)

8V–40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C(–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F)

10 V–40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –30 °C –15 °C(–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–22 °F) (+5 °F)–10 °C(+14 °F)

12 V–40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –35 °C –20 °C(–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–31 °F) (–4 °F)

–

–

14 V

–40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –35 °C –25 °C –10 °C –(–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–31 °F) (–13 °F) (+14 °F)

–

16 V

–40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –25 °C –(–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–13 °F)

–

–

–

18 V

–40 °C –40 °C –40 °C –30 °C –5 °C–(–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–22 °F) (+23 °F)

–

–

–

–

20 V

–40 °C –35 °C –(–40 °F) (–31 °F)

–

–

–

–

–

–

–

22 V

–

–

–

–

–

–

–

–

4 mA

6 mA

–

–

10 mA

12 mA

14 mA

16 mA

18 mA

20 mA

22 mA

22 mA 近くの高い測定電流が生じた場合、適用範囲は制限されます。
フィールド機器の端子電圧

電流
4 mA

22 mA

8V

–40 °C (–40 °F)–30 °C (–22 °F)

10 V–40 °C (–40 °F)–30 °C (–22 °F)

12 V–40 °C (–40 °F)–30 °C (–22 °F)

14 V–40 °C (–40 °F)–25 °C (–13 °F)

16 V–40 °C (–40 °F)–25 °C (–13 °F)

18 V–40 °C (–40 °F)

–

20 V

–40 °C (–40 °F)

–

22 V

–40 °C (–40 °F)–

非防爆バージョン、固定電流4 mA（Multidrop モード）

スタートアップ電流については、取扱説明書の「Field device power（フィールド機器電源）」
セクション、「Start-up current（スタートアップ電流）パラメータ」を参照してください。
フィールド機器の端子電圧

スタートアップ電流 (Start-up current)
4 mA

10

8 mA

6 mA

8 mA

10 mA

12 mA

14 mA

16 mA

18 mA

20 mA

22 mA

8V

–40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C(–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F)

10 V–40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –35 °C(–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–31 °F)

12 V–40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –35 °C(–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–31 °F)

14 V–40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –35 °C –35 °C –35 °C(–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–31 °F) (–31 °F) (–31 °F)

16 V–40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –35 °C –20 °C(–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–31 °F) (–4 °F)

–

18 V

–40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –35 °C –(–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–31 °F)–

Endress+Hauser

WirelessHART アダプタ SWA70

フィールド機器の端子電圧

スタートアップ電流 (Start-up current)
4 mA

6 mA

8 mA

10 mA

12 mA

14 mA

16 mA

18 mA

20 mA

22 mA

20 V

–40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –40 °C –35 °C –(–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–40 °F) (–31 °F)

–

–

–

22 V

–40 °C –40 °C –40 °C –(–40 °F) (–40 °F) (–40 °F)

–

–

–

–

–

–

21.9 (0.98)

1

189.9 (7.48)

89.5 (3.52)

139.7 (5.5)
184.4 (7.26)

32.1 (1.26)

設計、寸法24.9 (0.98)

構造226.1 (1.03)

92.8 (3.65)

92 (3.62)
111.5 (4.39)
A0039218412

寸法（mm (インチ)）フィールド機器への直接取引用の後部電線管接続口、内部ネジ M20x1.5
フィールド機器の分離取付用、または外部電源としてワイドレンジ電源ユニットや DC 電源ユニットを使用する WirelessHART アダプタ用の下部電線管接続口、内部ネジ M20x1.5

質量• ポリエステルハウジング F22、電源ユニット付き：0.785 kg• アルミニウムハウジング F33、電源ユニット付き：0.9 kg• SUS 316L 相当ハウジング F39、電源ユニット付き：1.9 kg

材質

ハウジング
• ポリエステル、アルミニウム、または SUS 316L 相当。（注文情報を参照）• ポリエステルおよびアルミニウムの塗色：ライトグレー、RAL 7035 青色のロゴ付き
ケーブルグランドハウジングバージョンによって異なる：PA、ニッケルめっき真ちゅう、またはステンレス

Endress+Hauser

11WirelessHART アダプタ SWA70

接続アダプタ1.4404（SUS 316L 相当）
シール
EPDM-70

ヒューマンインターフェース
操作コンセプト

本 WirelessHART アダプタは以下のように操作します。
• 危険場所では Endress+Hauser Field Xpert SMT7x タブレット PC を使用した現場操作• SWA70 用の DTM を使用した FieldCare または DeviceCare による現場設定• WirelessHART Fieldgate SWG70 および SWA70/SWG70 用の DTM を使用した FieldCare によるリモート設定• デバイスディスクリプション（DTM または DD）をベースとするソフトウェアやゲートウェイを使用してリモート設定

現場操作• 押しボタンで各種機能を選択• LED で通信ステータス、バッテリステータス、電圧レベル、エラーメッセージを表示
押しボタンと LED はメインボード上に配置されており、外部からは見えません。

認証と認定
本製品の最新の認定書は、 www.endress.com から取得できます。
1.

フィルタおよび検索フィールドを使用して製品を選択します。

2.

製品ページを開きます。

3. 「ダウンロード」を選択します。
 すべての認定書および宣言書の一覧が表示されます。

注文情報
詳細な注文情報は、お近くの弊社営業所もしくは販売代理店 www.addresses.endress.com、または www.endress.com の製品コンフィギュレータから入手できます。
1.

フィルタおよび検索フィールドを使用して製品を選択します。

2.

製品ページを開きます。

3.

Configuration を選択します。
製品コンフィギュレータ - 個別の製品設定ツール• 最新の設定データ• 機器に応じて：測定レンジや操作言語など、測定ポイント固有の情報を直接入力• 除外基準の自動照合• PDF または Excel 形式でオーダーコードの自動生成および項目分類• エンドレスハウザー社のオンラインショップで直接注文可能

納入範囲

納入範囲は、ご注文の電源バージョンおよび取付オプションによって異なります。
オーダーコード 40「電源」 で電源バージョンを、オーダーコード 50「バージョン」で取付
オプションを選択します。→  12
取付オプション
電源バー 機器への直接取付用
ジョン

12

機器からの分離取付用ルータとしての取付用

Endress+Hauser

WirelessHART アダプタ SWA70

バッテリ • アダプタ SWA70
パック• 接続アダプタ• フィールド機器接続用 2 線式ケーブル• アダプタ SWA70• 壁/パイプ取付金具• M20 ケーブルグランド

ワイドレ • アダプタ SWA70
ンジ電源 • M12 ソケット、フェライトスリ
ユニットーブ• 接続アダプタ• フィールド機器接続用 2 線式ケーブル• アダプタ SWA70• アダプタ SWA70• M12 ソケット、フェライトス • M12 ソケット、フェラ
リーブ
イトスリーブ• 壁/パイプ取付金具• 壁/パイプ取付金具• M20 ケーブルグランド

DC 電源 • アダプタ SWA70
ユニット • M12 ソケット、フェライトスリーブ• 接続アダプタ• フィールド機器接続用 2 線式ケーブル• アダプタ SWA70• アダプタ SWA70• M12 ソケット、フェライトス • M12 ソケット、フェラ
リーブ
イトスリーブ• 壁/パイプ取付金具• 壁/パイプ取付金具• M20 ケーブルグランド• アダプタ SWA70• 壁/パイプ取付金具

アクセサリ
本製品向けの現行アクセサリは、www.endress.com で選択できます。

機器固有のアクセサリ

1.

フィルタおよび検索フィールドを使用して製品を選択します。

2.

製品ページを開きます。

3.

Spare parts & Accessories を選択します。

取付金具
オーダー番号
71093078
材質
ステンレス 1.4404 （SUS 316 L 相当）
取付オプション
取付金具は、以下に取り付けることができます。
• 最大径 65 mm のパイプ
• 壁面
寸法
165 (6.50)
87 (3.43)

Ø 65(Ø 2.56)

52 (2.05)

81 (3.19)

A0046274

5

Endress+Hauser

取付金具の寸法 - パイプ取付け

13

50(1.97)

18 (0.71)

28 (1.10)

WirelessHART アダプタ SWA70

4.75 (0.19)
18 (0.71)

33(1.30)

78 (3.07)

103 (4.06)
A0046277

6

固定ブラケットの寸法 - 壁面取付け

アダプタセット（接続アダプタ）
アダプタセットには、接続アダプタとシールが含まれています。接続アダプタに付属している二重ネジは、WirelessHART アダプタをフィールド機器に直接取り付ける際に使用します。
M20 – M20
• オーダー番号：71093797• 材質：1.4404（SUS 316L 相当）• O リング：17.0x2.0 EPDM
M20 – G1/2
• オーダー番号：71093798• 材質：1.4404（SUS 316L 相当）• O リング：17.0x2.0 EPDM
M20 – NPT1/2• オーダー番号：71093799• 材質：1.4404（SUS 316L 相当）• O リング：17.0x2.0 EPDM
M20 – NPT3/4• オーダー番号：71093800• 材質：1.4404（SUS 316L 相当）• O リング：17.0x2.0 EPDM
M20 ケーブルグランド• オーダー番号：71093795• O リング：17.0x2.0 EPDM
バッテリインサート• オーダー番号：71092238• 認証：ATEX、FM、CSA、IEC

関連資料
SWA70 の標準資料

取扱説明書
BA00061S
簡易取扱説明書KA00063S
防爆ガイド
CP00013S
実践的なソリューションを目的とした WirelessHART ソリューション

14

Endress+Hauser

WirelessHART アダプタ SWA70

SWA70 の機器固有の補足資料

すべての防爆データは、防爆関連資料（別冊）に記載されています。防爆関連資料は、防爆機器に標準で付属します。
防爆関連資料は製品コンフィギュレータを使用して検索することも可能です→  12。

SGC500 の標準資料

技術仕様書
TI01525S
取扱説明書
BA02035S

SMT70 の標準資料

技術仕様書
TI01342S
取扱説明書
BA01709S

SWA50 の標準資料

取扱説明書
BA00061S
簡易取扱説明書KA00063S

SWG70 の標準資料

技術仕様書
TI00027S
取扱説明書
BA00064S

登録商標
HART®
FieldComm Group、Austin、Texas USA の登録商標です。
WirelessHART®
FieldComm Group、Austin、Texas USA の登録商標です。

Endress+Hauser

15*71565004*
71565004

www.addresses.endress.com