Sep./2015/vol.14
Kitajima Express HOKUSHOU㈱日本ライフケア本社ビル・柿生ルミナス保育園 外観

竣工後の「㈱日本ライフケア本社ビル・柿生ルミナス保育園」
談義
を訪ねて
北島恒 例

アフターフォロー

SE構法の建物を観る！
多摩区 登戸17BL 店舗

ただいま施工中！

JA東京むさし鈴木町支店新築工事

この季節ご注意下さい！！
スズメバチの営巣

私たちが選んだSE構法の空間づくり
日ごろ使われる建築用語
編集後記

晩夏の二ヶ領用水北島恒 例
アフターフォロー

談義

Kitajima Express HOKUSHOU

竣 工 後の「 ㈱日本ライフケア本社 ビル・柿生ルミナス保育園」を訪ねて柿生駅から徒歩圏の好立地に開設した「株式会社日本ライフケア本社ビル・柿生ルミナス保育

アイオル 増本氏 ： 駅から近いことや園」。高齢者介護と子どもの保育は今、社会全体で取り組むべき課題です。共に麻生区で創業し、柿周辺学校・商業施設との利便性に加え、生地域で一つは介護、もう一つは子どもの保育に取り組んでいる2社に新社屋の感想を伺いました。
■㈱日本ライフケアの事業とコンセプトを教えてください。
弊社は平成17年に麻生区で創業しました。高齢社会を医療・福祉・介護のネットワークを活かし「認知症を支えあう社会と認 知 症と向かい合う暮らし」を目指し、利 用者 様の尊 厳を尊重したケアの推進を図っています。

■ルミナス保育園のコンセプトを教えてください。
当社アイオルは麻生区で創業し、地域密着・小規模で子ども・保護者との かかわりが濃い園を理想と掲げています。川
崎市は人口転入が多く、子育て家庭の孤立化と人間関係の希 薄 化の傾 向が高い地 域です。今の母 親は子 育ての自信や身近な相談機会が少なく、あふれる情報に翻弄されること▲保育園側入り口が多いと思います。ルミナスの保育では、私たちが寄り添うことによって、親として生きる勇気が湧き、幸せを感じ、子育ての素 晴らしさをより知ってくだされば…と、対 話を大 切に“保護者支援”をしています。

日本ライフケア 俵氏 ： 土地の利用を検討しているとき、「住居とテナント」「福祉としての地域貢献」「地域貢献として保育園」など検討した結果、その両方を叶えることができました。数 社から建 物のご提 案を頂き1 年 半をかけてしっかり検討し、建築も運営もすべて地元麻生区の業者に決めました。
地域の道標になるような建物にしたいと考えていました。
アイオル 増本氏 ： 以前にも五月台ルミナス保育園の改築工事にも北島工務店にお願いしたこともありましたが、当初は地主様と協議し、建設請負先として大手ハウスメーカー他3社で競争してもらいました。最終的には、「地元地域での施工事情」「川崎市行政との調整力」「設計への柔軟な取組み」「収支予算計画」などを総合的に判断して、また北島工務店さんに発注をお願いしました。

えた施設とご好評を頂いております。

■今後、どのような活動をお考えですか
アイオル 増本氏 ： 当社は創業から今▲保育の様子

回の柿 生ルミナス保 育 園の開 所まで1 4年 間、本当に地 元の地 域の“ご縁 ”と“ご支援”により少しずつですが成 長させていただきました。これからも「 子ども達の育 つ環 境を第 一 」にしつつ、堅 実に“地元の人たちによる”、“ 地元のための子育て支 援 者“として“ご縁 ”を繋げていきたいと考えております。

▲園内にある砂場やプール■弊社に対するご感想等
日本ライフケア 俵氏 ： 毎月の進捗のご報告も詳しく説明していただき、現場のした。地元の業者に任せると細かいことまでお願いできるので安心でした。
アイオル 増本氏 ： 当社と同じく麻生大切にされているところなど、共感できるところです。完成した後のアフターフォローも安心して利用できております。
４月
開園が絶対の中、互いに仕様の最終調整などで夜遅くまでお付き合い頂いたことが 懐かしくも思いますが、工期全体的には余裕を持った開園準備ができました。全体運営イメージが早く、おかげで開園前までに軽微な追加工事も終え、開園に至りました。

■ありがとうございました●所在地：川崎市麻生区片平2-30 -1●構造：鉄骨造●階数：4階建●建築面積：226.07㎡●延べ面積：639.54㎡●用途：事務所･保育所●設計・施工：株式会社北島工務店

日本ライフケア 俵氏 ： お客様が迷わず駅から来社いただけるようになりました。
また、終 電 近くまで周囲を明るくするよう照 明をつけ、防 犯にもなっているようです 。地 域の方々に知っていただけるようになり▲保護者支援の場でもある連絡ボード▲先生方手作りのかわいらしい装飾

区で創業し、地元からの評判の積重ねを㈱日本ライフケア本社ビル・柿生ルミナス保育園■施設ご利用者の反応、ご感想等ました。

ども達と保護者にも快適と安心を兼ね備状 況が良くわかり安 心してお任 せできま

■私たちを選んでいただいたポイントを教えてください。

▲かわいらしい装飾が毎日おでむかえ

全室床暖房、セキュリティシステムなど子建物概要

Kitajima Express HOKUSHOU

北島恒 例の 建 物 を 観 る！

アフターフォロー談義

キタジマが自信を持っておすすめする、地震に強く、長期優良住宅の対象になる SE 構法の家。
今回、その SE 構法で建てた店舗を紹介します。

●竣工建物を御覧になり、感想をお聞かせ下さい。
美容室は中高年の多い客層が対象で、落ち着いた雰設計を担った ㈱ エーディーネットワーク建築研究所 様にお話を伺いました。

囲気に仕上がりました。
トラットリアはシンボリックなピザ窯の●設計のコンセプトをお聞かせ下さい。

あるオープンキッチンを中心に一体感のある店舗空間となりました。店内の雰囲気が街路に伝わるような雰囲気の店

登戸3号線に沿った角地に建つ店舗計画ですが、計画舗づくりにこだわり、大きな煙突に赤い瓦屋根の石積みファ段階からテナントとして地元の美容室とこの地域初参入

サードのお店は「街に灯った明かり」のような存在になってのトラットリアが入ることが決まっていたため、独自な店舗くれることでしょう。

空間を造ることができました。角地であるという立地を利用し、ランドマーク的建物になるように建物形態を決めまし▲ライトアップされた店舗夜景た。
トラットリアにピザ窯が入ることになり、厨房部分の防水も含めてこの部分をＲＣ造としました。
ＳＥ構法の特色を活●当社へのご意見、ご感想をお聞かせ下さい。

かし、小屋組み空間を取り込んだ木質の大きな吹き抜け

施工業者選定は地元業者を中心にＳＥ構法の施工実空間が親しみのあるくつろぎ空間をもたらします。美容室▲登戸3号線からの外観

績が豊富であることという条件で行った結果、北島工務店

はカット、シャンプー、スパなど各スペース空間が閉鎖的にさんに決定されました。地元の利を活かして施工期間中ならないようにパーテーションで区切り、外部とのつながりをも、竣工後のアフターケアーにも迅速に対応して頂いた。
こ開口部に持たせることで全体的な広がりを持たせました。

れからも地元業者として地域に根ざした工務店であってほしいと思いました。

●ＳＥ構法を選ばれた理由はなぜですか。
▲トラットリア客席

木造賃貸店舗の計画で２店舗の組み合わせのフレキ
シビリティーや軸組構造を露出させたカジュアルな店舗内部空間を造るうえでＳＥ構法が適していると思ったからです。又、耐震強度など構造計算により確認できる安心安全な構造方式であると思います。

●最後に一言お願いします。
この建物は混構造とスキップフロアが入ったため、一見簡単そうに見えて取り合いの難しい建物となりました。北島工務店と協力業者の皆様の熱意と協力のおかげで無事完成できたことに感謝申し上げます。

▲落ち着いた雰囲気の美容室▲吹抜階段を地階から観る▲屋根に佇む陶器製のハト

北島工務店がおすすめする地震に強い家
北島工務店では、東日本大震災で起こった津波にも耐えた実績のあるSE構法による家づくりをしております。
いつまでも安心して住まい続ける家づくりをお約束いたします。

●設計上苦労された点はどこですか。
イタリア料理のトラットリアについては厨房と客席をいかに一体化するかに苦心し、１,2階が分離してしまわないよう中間階に厨房を置きました。又、計画の途中からナポリピザ窯

トラットリアの厨房はもちろん、客席からも見える、シンボルリッ
クなピザ窯を導入することとなり半地下の上部厨房床までをＲＣ構造とする混構造を採用することになりました。上棟してからではピザ窯の搬入が大変なため、木造部建て方前に設置を行う計画を立て、煙突工事を含めたピザ窯の試し焚きなど工程の調整に苦労いたしました。

登戸17BL店舗

建物概要●所在地：川崎市多摩区登戸１８９３ ●構造：［地下］鉄筋コンクリート造 ［地上］木造ＳＥ構法 ●階数：地下 1 階 地上 2 階建
●建築面積：７２．
０５㎡ ●延べ面積：１５３．
３８㎡ ●用途：店舗 ●設計：株式会社エーディーネットワーク建築研究所

集成材

ＳＥ金物

天然木材の長所をそのままに、反り、ねじ ＳＥ構法のすべての接合部は、独自開れ、割裂、などの欠点を克服し、飛躍的な 発によるＳＥ金物によるハードジョイント強度を実現。
これにより安定した品質を生 により構成しています。
これにより自由みだし、構造計算を可能にし、大規模木造 な空間作りを実現する構造強度を確建築物をも可能にしました。
保しています。

構造計算

ＳＥ構法は、木造住宅においても、大規模建築物と同様の応力解析による構造計算を実施。
台風・地震・などの自然災害もシュミレーションをし、その安全性を確認しています。

ハードジョイントKitajima Express HOKUSHOU

北島通信

ただいま施工中！

この季節 ご注意ください!!

JA東京むさし鈴木町支店新築工事

スズメバチの営巣７月に着工し、準備工事・山留工事・根切工事・基礎躯体工事まで進んでおり、これから本格的に躯体工事・鉄骨建方へと移行していきます。

スズメバチは9月中旬～10月中旬にかけて繁殖の時期を迎え攻撃的になります。巣に気づかずに不用意に近づくと、スズメバチの大群に集中攻撃されることもあります。
スズメバチは軒下などにも営巣し、刺されて死亡する人は、年間でおよそ30名にも上るそうです。巣を見つけたら、専門駆除業者

平成２８年６月の竣工・引渡しを目指し、関係者の協力を得ながら工事を進めてまいります。に依頼しましょう。※市町村によっては、自治体が無料で駆除してくれる場合もあります。
スズメバチの刺傷被害の大半は８月～10月の3ヶ月間に発生し、特に9月が最も多くなっています。いずれの種のスズメバチも巣が大きくなり活動が活発となる時期ほど危険です。営巣場所
は住宅の軒下や屋根裏、雨掛かりのしない場所のほか、木の枝などの開放的な場所や床下、樹洞などの閉鎖的な場所などさまざまです。
▲地鎮祭▲仮囲い設置

2階の軒下に営巣するスズメバチ▲山留親杭打設▲根切り

防護服に身を纏い今 回 駆 除した

駆 除を行います 。巣巣。大きさは30 ㎝の場 所により駆 除 方（ サッカーボール法が異なりますが今位）ほどで、キイロ

回は2段梯子を使用スズメバチの5 0 0して駆除をしておりま匹程度の巣です。

す 。駆 除 金 額 は 場駆除業者によると所、駆除方法により、今季最大級とのことです。巣は9～10月にかけそれぞれ異なります。て最大の大きさになります。のリフォーム

この安心感…なるほど！これがゼネコンの技術力！

一級建築士・一級施工管理技士 が「住まいづくり」にきめ細やかな対応を致します。

▲捨てコン打設▲基礎配筋

お客様のライフスタイルに合わせた”住まい”を提案いたします！！

外壁・屋根の補修、塗装、葺き替えや耐震補強など建物のリニューアルや、生活スタイルの変化に応じた住空間のリニューアル。リフォームの内容はもとより、ご予算のこと、工事期間のことなど何でもご相談下さい。

リフォームスタッフ全員集合！

建物概要●所在地：東京都小平市鈴木町 2-619-6,7 ●構造：鉄骨造 ●階数：2 階建 ●建築面積：398.77 ㎡●延べ面積：622.81 ㎡ ●用途：金融店舗 ●設計：株式会社三菱地所設計 ●施工：株式会社北島工務店

おまかせください。地元ゼネコンだから安心です！

お問い合わせはキッチン

住宅＆リフォームセンター

バス

トイレ

屋根

TEL.044-952-1000私たちが選んだＳＥ構法の空間づくり
キタジマが自信を持っておすすめするＳＥ構法。
なぜ私たちが自信を持って薦めることができるのか、その理由を紹介していきます。

第二部 木の家にこだわる理由
総務省の平成20年住宅・土地統計調査によると、日本の戸建て住宅のおよそ90％は木造住宅です。木は断熱、調湿、環境浄化機能に加え弾力性もあり、日本の気候・風土に合った素材だからです。
また、木の持つ温もりや香りは人間のこころを安定させる効果を持ち、人にやさしい素材なのです。
古来より、そのような機能や効果を実感し、日本人に愛されてきた木造住宅。
しかし、地震大国でもある日本は大地震がある度、住宅倒壊の危険にさ▲構造計算で安全を保証するSE構法らされてきました。
だから「安全な木造住宅」が必要なのです。
安全な木造住宅を作るために必要な事の一つが、「構造計算」です。
全ての構造物に義務づけられていますが、木造2階建ては例外なのです。
構造計算をしていない従来の家は壁を増やすことで安全性を確保しているので、住む人の希望する間取りの実現ができないこともあります。
SE構法は地震国日本で生まれた安全・安心に暮らしていくための耐震構法です。強靭な骨組みにより高い安全性を確保し、開放的な空間をも実現できるSE構法。将来に渡り高い満足が得られるこの構法をキタジマは自信▲柱や筋交い、壁で安全を高める在来工法を持ってお薦めしています。

日ごろ使われる建築用語られるようになった。

結構です・・・・中略』とあります。
また、三省堂大辞林によれば「結構です。」という言葉を、多くの方が様々な場面で便利に使って一（名詞）います。
しかし、時々人々に混乱を生じさせる言葉でもあります。お客様①物を組み立てて，一つのまとまった組織・構造物・文章などを作り上げや目上の方から「結構です。」といわれた時、褒められたのか否定されること。②特に，善美を尽くして物を作ること。
また，そのもの。
「～を尽くしたのか戸惑った経験はありませんか？ 明らかに「大変結構です。」「はた邸宅」③計画。企て。
もくろみ。④準備。用意。
したく。

い、結構です。」あるいは「もう結構です」「いいえ結構です」といわれ二（形容詞 動詞）

た場合は明快なのですが。

①すばらしくて難点がないさま。
「～な話」「～な出来栄え」「～なものを今回は「結構」について、ご紹介いたします。漢語の「結構」は、
中国

ありがとう」 ②満足できる状態であるさま。
その状態で十分であるさま。

では建物の組み立て具合をさしていたそうです。
日本に入ってきてから「お元気そうで～ですね」「その服装で～だ」 ③それ以上を必要としは、建築物をほめるときに、「構築がすばらしい」とか「みごとな結構だ」

ないさま。十分。
「もう－です」④ 気立てのよいさま。お人好し。というふうに使っていたそうです。それが、だんだん、「結構」というだけ三（副詞）で、すばらしいことを表すようになって来たそうです。

予想に反して，適度に満足がゆくさま。
「～役に立つ」「～おいしい」とあ「語源由来辞典」によれば、『「結構」は建造物の構造や文章の構ります。

成など、組み立てや構成を意味する名詞である。
「結構」が日本に入「結構」は元来、建築物の構造あるいは構築の素晴らしさを表す建り、「計画」「もくろみ」「支度」「準備」といった意味の名詞として用い築用語が語源だったのです。弊社は「結構」を目指しております。

【編集後記】 猛暑が続いた夏の暑さも一段落し、外では夏の終わりを惜しむかのように蝉が鳴いています。
わたしたちが取り組んでいる建物づくりを通して、社会や皆様のお役に立てるよう、今後も北翔を通じていろいろな情報を今後も発信していきたいと思っています。

本社 〒215-0021 TEL.044-954-1111（代）川崎市麻生区上麻生3丁目20番6号

w w w. k i t a - j i m a . c o . j p

私たちはKawasaki
Frontaleを応援しています。