創刊 第1号｢ＯＥ技術通信｣の創刊にあたって
日本経済は依然として低迷を続け、我々製造業は厳しい状況に晒されております。こ
うした中で刻々と世界的規模で製造業を含めた多くの企業が大きく変わりつつあり、明日何がおきるか予測つかない状況です。
基幹産業を支える基盤産業の一翼を担う
我社としましても顧客の変化、技術動向、世界の動きに常に気を配りつつ｢技術のオリエンタル｣として｢顧客満足度を高める｣ことをコンセプトに据えています。

内容
創刊にあたって創刊特別寄稿
新技術紹介
製品紹介他

今、我社は社内活動の一環として｢ＯＥサークル｣運動を展開しています。これは今更取り上げることでもない当たり前のことですが、｢顧客ニーズの把握｣→｢商品開発・技術 開 発｣→｢仕 事 の 標 準 化｣→｢顧 客 の フ ォロー｣を管理サークルのように回して顧客との絆を強めていこうとする運動です。
今回、この運動を更に一歩進める為に｢ＯＥ技術通信｣を発行することになりました。
昭和 40 年（1965）に滴注式ガス浸炭炉｢ユニック｣を発売して以来、設備部門は既に国内外の多くのお客様に 3500 台近い設備を納入させて頂き、現在もその多くが稼動してお度満足
客し顧取得を
０１
９０O
ISNO.1

代表取締役社長

発行日

平成１１年１２月１日

山方三郎

ります。皆様方に深く感謝申し上げます。併せて熱処理加工部門においては社内で開発した技術、設備を用いて受託加工を通じて多くの顧客先に貢献しております。
中国の二ヶ所の設備製造合弁会社、マレーシアの熱処理加工合弁会社とも順調に成長しております。多くの顧客と親密な関係を保ち、情報交換を通じて顧客の求める技術、設備を開発、販売してきたのが我社の伝統であり、今後もこの姿勢は保っていきたいと考えております。
中国の古いことばに｢疾風知勁草｣というのが有ります。強い風が吹いて初めて強い草が分かるという意味ですが、今、我社の力が試されている時と覚悟しております。技術のみでない 総合力 をも持った企業として皆様と共に生きていきたいと考えております。
今後とも今迄と変わらぬ御愛顧をお願い致しますとともに｢ＯＥ技術通信｣を可愛がって頂ければ幸いです。
皆様の益々の御発展を御祈念申し上げます。

う！
ざそめ
を

〔ＴｉＡｌＮコーティング〕

時の鐘（川越）Page 2創刊特別寄稿

２１世紀の熱処理−

ボディ熱処理とサーフェース熱処理技術のマッチング−（社）日本熱処理技術協会 名誉会員
工学博士 技術士 大和久 重雄

サーフェース熱処理の代表的なもの
は、物理的表面硬化の火炎焼入れや高周波焼入れであり、化学的表面硬化の浸炭と窒化であった。窒化はプラズマ窒化(P.N.)となり、最近では、P.V.
D.やC.V.D.などの表面改質が主流を占めている。更に、表面酸化処理 (水蒸気処理) が加味され、P.N.‑P.V.D‑Oxidの三元処理になりつつある。同時に、DLCやCrNなどの表面コーティングが実用段階に入ってきた。
1999年9月に、メタプラス(ドイツ)、バルザース、ベルネックス(スイス)、ハウザー(オランダ)、HEF、テルミリオン(フランス)などの表面改質技術を視察し、この感を深くした次第である。
21世紀の熱処理技術は、(1)ボディ熱処理に従来のQ.
T.＋クライオ処理と、(2)表面改質にP.N.‑P.V.D‑Oxidの三元処理を行い、これを上手くマッチングする方法であると思われる。これによって鬼に金棒の熱処理となり、丈夫で長持ちする機械部品が出来上がるものと確信する。ボディとサーフェース処理のうまいマッチングこそが21世紀の熱処理技術となろう。

｢ＯＥ技術通信｣の創刊おめでとう
ボディ熱処理とはズブ焼きでボディを丈夫にする熱処理(バルク熱処理）、サーフェース熱処理は部品の表面を減らないように、さびないようにきれいにする熱処理である。
機械部品の磨耗や剥離や錆などの表面損傷はサーフェース熱処理によって防止するのが効果的であることは言うまでもない。しかし、どんなによいサーフェー
ス熱処理でもボディが丈夫でなければ役に立たない。ヤワなボディではいかに表面をつくろっても頑健な機械部品にはならない。いわば 豆腐に薄氷 であってはならない。ボディあってのサーフェースである。それには先ずボディを頑健にして、その上にサーフェース熱処理を施すのが物の順序という物である。
ボディの強健化には、従来の焼入、焼戻し(Q‑T)に、クライオ処理(‑196℃の深冷処理)をプラスするのがよいと思われる。クライオ処理は残留オーステナイト(γR)を調理する妙法である。クライオ処理をプラスすることによってボディは耐磨耗性を向上し、強靱な体質となるからである。

創刊特別寄稿
中国合弁会社について

塩城豊東熱処理有限公司

塩城豊東熱処理有限公司は、日本オリエンタルエンヂニアリング株式会社の中国合弁会社であり、また、中国で初めての熱処理設備設計､製造､販売の合弁会社です。合弁会社は、江蘇省大豊市に在り、1990年3月14日に開業しました。全社員のおよそ1/3が、オリエンタルで半年以上の技術訓練を受けています。
豊東公司の技術は､すべて､オリエンタルが提供しており､会社の内部管理についても､オリエンタルを参考にしています。豊東公司は、開業して以来、中国の熱処理設備の発展に大きな影響を与えました。特に､ガス浸炭窒化炉の分野では、豊東公司の設備と､日本オリエン
タルから輸入した設備が中国市場で一番のシェアを占めています。現在､バッチ式ガス浸炭炉 UNICASEシ
リーズ の設備は、オリエンタル製と合弁会社製を合わせると380台近いラインが中国国内の各種企業で使用されています。

大豊総経理

朱文明

豊東公司は常に技術開発と市場開拓を行い、併せてオリエンタルから木村良三氏に経営管理を指導して戴いています。木村良三氏の協力指導の基で、生産管理、技術管理、市場開拓、営業等の方面で、さらにレベルアップしました。特に、品質が一層向上しました。多くの設備は、先進諸国の製造技術レベルに達しています。
豊東公司の熱処理設備はすでに、中国に於ける設備品質及び信用を代表するまでとなり、この業績はオリエンタルの全面的な協力と、合弁会社社員の共同の努力によります。
塩城豊東熱処理有限公司は、これからも日本オリエンタルエンヂニアリング株式会社と密接に連絡を取り、中国、及び、全世界のユーザーに誠心誠意のサービスを提供します。

創刊第1号

Page 3

我が社の新技術紹介

新しい直接ガス浸炭法（アクセル・カーボ）
研究開発部

キャリアガス割合（％）

雰囲気ガス量の大幅削減（1/15）

1009080706050403020100
変成炉式 通常滴注式 ｱｸｾﾙ・ｶｰﾎﾞ

有効硬化層割合（％）

図１．キャリアガス総量比較

1009080706050403020100

ｱｸｾﾙ・ｶｰﾎﾞ
ﾌﾟﾛﾊﾟﾝ炉内変成式
ﾒﾀﾝ炉内変成式

0102030
丸棒の穴の深さ（ｍｍ）

図２．SCM415穴空き丸棒の有効硬化層

技術相談室

佐藤初男

１．はじめに①シーズニング時間は３０分以内であ
最近の浸炭技術は、変成式浸炭からる。
直接式浸炭へと関心が向けられてい②高ＣＯ雰囲気のため浸炭速度が速くる。従来のように変成炉で変成されたトータル処理時間を短縮できる。
ガスを浸炭炉に導入する方式は、変成③最高１０５０℃の高温浸炭で結晶粒炉を必要とし、使用ガス量が多く、浸炭微細化サイクルを行い、大幅な処理時の均一性等にも問題があった。それら間短縮が可能である。の問題を解決し、地球環境対策、省エネ④炉の構造を３室型等の多室型にすれルギー、安全、品質等の要求にも応える
ば、処理サイクル時間の短縮が可能で技術として、直接式浸炭の開発、実用化ある。
が進められている。最近注目されている真空浸炭も直接式浸炭の一つであ （４）変形、歪み対策
り、スーティング防止やＣＰ管理技術①浸炭空冷（二次焼入れ連続自動処理がが確立されれば、今後更に普及するも可能である。のと思われる。
②スーティングすること無く、低温（６今回は、新しい直接式浸炭として当８０〜７８０℃）歪み防止焼入れが可社が開発したアクセル・カーボとその能である。
設備について報告する。
③油槽減圧焼入れにより歪み制御が可能である。
２．アクセル・カーボの特徴④時間引き上げ焼入れ（油冷時間の調
アクセル・カーボは以下のような特徴
整）により歪みを低減できる。
を有している。
⑤油槽撹拌自動変速により歪みを低減①キャリアガス量を大幅に削減していできる。
る。
⑥油槽エレベータの揺動、油槽撹拌機両
図１に変成式とのキャリアガス総量袖装備、整流板方向可変等により歪みの比較を示す。
制御が可能である。
②ＣＯ濃度が高いため、従来のガス浸炭 （５）加熱室丸形構造法より浸炭速度が速い。
加熱室を丸形構造にすることにより、③ＣＯ濃度が高いため、細穴内面への浸温度分布とガス回りが良好であり、炭性とロット内浸炭均一性が抜群にロット内の浸炭均一性を改善していよく、浅浸炭、短時間浸炭も均一に浸る。
炭できる。
（６）ＣＰ制御性
図２に細穴品の穴内面の有効硬化層
炉内のＣＯ濃度が３０〜３３％で安深さの結果を示す。
定している為、ＣＯ濃度分析装置が無④ＣＰ（カーボン・ポテンシャル）の精くても高い精度のＣＰ計算ができる。
度が優れている。
（７）フレキシブルな雰囲気調整⑤スーティング現象が全く無い。
①高濃度（ＣＤ）浸炭が容易にできる。
②窒素を使用することにより、Ｎ２ベー３．新型浸炭炉の特徴
スの浸炭処理ができ、粒界酸化低減処
アクセル・カーボ用新型浸炭炉は以下理が可能である。のような特徴を有している。
③窒素と微量のプロパンにより、金型（１）ガス消費量の大幅削減（ＳＫＤ１１、ＳＫＤ６１，ＤＣ５３（２）全自動、無人化操業等）の光輝焼入れや焼なまし、焼なら（３）生産性向上
し処理も可能である。
図

装置概要図
排気燃焼口

真 空ﾊﾟ ｰｼﾞ 室
加熱室

焼入油槽

アクセル・カーボ用新型浸炭炉の概略図

４．おわりに
今 回 は当 社開 発の 省資 源、迅 速 浸 炭『アクセル・カーボ』と新型浸炭炉について述べた。省資源、迅速浸炭と言っても、高品質の安定した処理が行われなければ意味がない。そういう意味でも、いろいろな直接式浸炭法の中で、非常に優れた浸炭法として注目されるものと確信している。

Page 4

ユーザー情報（株）伊藤熱処理代表取締役会長 伊藤茂男氏 （社）日本熱処理技術協会賞・技術経営賞（赤見記念賞）受賞（有）大東社硬化工業所

取締役会長

井上昇氏

勲五等瑞宝章 受勲おめでとうございます。

イベント情報・その他◎

平成11年秋季（第4９回）講演大会ご案内
日時 平成11年12月13日（月）〜14日（火）場所 工学院大学 0312教室（3階）
主催 (社）日本熱処理技術協会

商品紹介

地球環境にやさしく、安全で、大幅なコストダウンをキーワードにした画期的な熱処
理炉
スペリア式浸炭焼入炉 ＢＢＨ型

ISO対応

ＯＥ講演内容研究開発部 部長 河田一喜
ﾌﾟﾗｽﾞﾏCVD法によるTi（Al、N）多層膜の特性
ﾌﾟﾗｽﾞﾏCVD法による耐磨耗性と耐熱性を兼ね備えたTiAlN膜、TiAlCN膜、及びTiAlON膜を作製し、TiN膜と比較検討内容の発表

ポータブルCP計

ＯＥ製カーボンセンサー

炉内雰囲気のカーボンポテンシャル（ＣＰ）を演算表示します。
ＣＯ２濃度測定には高精度赤外線方式を採用しており、トレーサビリティのある標準ガスによる校正が行なえますので、ＩＳＯ９０００対応の品質管理用としてカーボンセンサーの動作チェックに最適です。

特長◎ 滴注、RX、Ｎ２ベース等各種浸炭雰囲気に対応。
◎ 真空シール構造タイプの炉にも使用可能。
◎ ９５０℃でも割れずに脱着。
◎ 長寿命。
◎ サンプリング式に較べて応答速度が速い。
◎ メンテナンスが簡単で、誤差が少ない。

あとがき
創刊号は、当初の計画よりも少し遅れてしまいましたが、やっと完成することが出来ました。今後、年４回の発行を目標に、皆様に弊社の熱処理技術、設備、お客様情報等、いろいろな内容を提供していきたいと思います。さらに、内容の充実を計るために役に立てたいと思いますので、ご覧戴いたご感想、ご要望などを、是非、ご連絡下さい。

表面熱処理技術の総合メーカー

発行元：〒 350-0833 埼玉県川越市芳野台 2-8-49 川越工場

お願い
購読御希望の方及び購読紹介したい方をご記入の上右記宛にＦＡＸをお送り下さい。

氏名
会社名
所属・役職
住所
Ｅ−Mail：TEL / FAXTEL 0492-25-5811
FAX 0492-25-5826

発行責任者：

鈴 木

ホームページもご覧ください。

Http://www.oriental-eg.co.jp/

伸雄