平成30年4月6日

シンガポールでの食品見本市『Food Japan 2018』への協力について
株式会社広島銀行(頭取 池田 晃治)では、日本の食に特化したＡＳＥＡＮ市場最大規模の食品見本市「Food Japan 2018」の開催趣旨に賛同し、協力することとしましたので、下記のとおりお知らせいたします。
記【開催概要】
名称

Food Japan 2018
平成30年10月25日（木）～26日（金） 10:00～17:30

企業間商談

平成30年10月27日（土）～26日（金） 11:00～16:30

一般消費者向けマーケティング・販売

開 催 日 時会場

サンテック・シンガポール会議展示場

主催

Food Japan実行委員会

力

当行、足利銀行、伊予銀行、静岡銀行、七十七銀行、十六銀行、常陽銀行、千葉銀行、中国銀行、長野県信用組合、八十二銀行、百五銀行、百十四銀行、福岡銀行、北陸銀行、北國銀行、武蔵野銀行

要

ＡＳＥＡＮ市場をターゲットにした最大規模の日本食品見本市【10月25日、26日】ＡＳＥＡＮ市場の食品メーカー及び食品仕入責任者（レストラン、スーパー、ホテル、小売業、商社、卸売業）との商談【10月27日】
一般消費者へのダイレクトなマーケティング及び販売

協

概

農産品・畜産品・水産品、加工食品、菓子・デザート・スナック、アルコール飲料、日本茶・緑茶
出 展 対 象 飲料、清涼飲料、テーブルウェア・カトラリー・伝統工芸品、調理・厨房機器、食品製造機械、食品素材（食品・飲料・菓子・サプリメント向け）、農業技術、外食、教育・団体、コンサルティング
スペース料金（9㎡）：4,365シンガポールドル（約350千円）
出 展 費 用 装飾料金（9㎡） ： 720シンガポールドル（約 57千円）
合 計：5,085シンガポールドル （約407千円） ※1シンガポールドル=80円にて換算（ 一 例 ） ※渡航費、滞在費、サンプル輸送・通関費、冷蔵・加熱調理機器レンタル費、通訳費等は、別途出展企業の負担となります。
申 込 期 限平成30年7月31日（火）

お 申 込 みFood Japan公式ホームページ（http://www.oishii-wor ld.com/)から直接Food Japan
実行委員会宛にお申込ください。

方法※ 詳 細 に つ い ては 、 別紙 「 出 展 のご 案 内 」を参 照 く だ さい 。
以上
本件に関するお問い合わせ先株式会社広島銀行 国際営業部℡ （082）247-5151（代表）ASEAN最大級 日本食品見本市 シンガポールで１０月に開催

Food Japan 2018
The ７th ASEAN EXHIBITION OF OISHII JAPANESE FOOD & BEVERAGE

2018年 10月25日 木 26日 金 27日 土

Suntec Singapore Convention & Exhibition Centre

出 展 の ご 案 内

Food Japan 実行委員会

協力

足利銀行 伊予銀行 静岡銀行 七十七銀行 十六銀行 常陽銀行
千葉銀行 中国銀行 長野県信用組合 八十二銀行 百五銀行
百十四銀行 広島銀行 福岡銀行 北陸銀行 北國銀行 武蔵野銀行

▲

主催

▲

出展資料の追加請求（無料）はこちら・・・www.oishii-world.com

Photo:Suntec Singapore Convention & Exhibition Centre 入口

開催概要
名称

Food Japan 2018 -The７th ASEAN EXHIBITION OF OISHII JAPANESE FOOD & BEVERAGE

会期

2018年10月25日
（木）
・26日
（金）
・27日
（土）

会場

Suntec Singapore Convention & Exhibition Centre

主催

Food Japan実行委員会（OJ Events Pte Ltd）

出展対象 ※シンガポールへの食品輸出規制に即していること
農産品・水産品・畜産品

テーブルウェア・カトラリー・伝統工芸品

米・穀物、野菜、果物、花き、牛肉、豚肉、牛乳・乳製品、鶏卵、魚介類、干物・燻製、節類、かまぼこ・ねり製品、珍味、水産加工品

和洋陶磁器、銀器、箸、グラスウェア、テーブルアクセサリー、
テーブルリネン

加工食品

調理・厨房機器

豆腐・納豆、豆類、パン・シリアル、小麦粉・粉類、ジャム・スプレッド、農産乾物、漬物・佃煮、惣菜、麺類、醤油・味噌・食酢・合わせ酢、調味料・食用油、缶詰・瓶詰、スープ、レトルト・インスタント、調理品、冷凍・チルド製品、他加工食品

冷凍・冷蔵機器、洗浄・消毒機器、加熱調理機器、包丁、料理器具、調理小物、スライサー

菓子・デザート・スナック
和菓子、煎餅、洋菓子、クッキー・ビスケット・クラッカー、スナック菓子・おつまみ・ナッツ、チョコレート類、
アイスクリーム・
シャーベット、
ゼリー・グミ・飴・マシュマロ、製菓材料

アルコール飲料
日本酒、焼酎・泡盛、
ワイン・果実酒、リキュール、ビール、ウィスキー

日本茶・緑茶飲料
日本茶、緑茶飲料、健康茶

食品製造機械
計量・包装、野菜・果物、肉類加工、水産加工、飲料加工、牛乳加工、製パン・製菓、製めん、乾燥、精米、分析・検査、
食品衛生管理・装置・資材、鮮度管理・品質保持 等

食品素材（食品、飲料、菓子、サプリメント向け）
食品添加物、機能性素材、
オーガニック原材料

農業技術
生産技術、青果物流通・加工技術、植物工場

外食
フランチャイズ本部、料飲食店、ケータリング

清涼飲料

教育・団体

フルーツジュース、野菜ジュース、炭酸飲料、紅茶・フレーバーティー、
コーヒー、機能性飲料、エネルギードリンク、ミネラルウォーター

コンサルティング

教育機関・料理学校、自治体・協会・業界団体
コンサルティングサービス、店舗設計・デザイン

来場対象
商品開発者

ビジネスオーナー、投資家、金融関係者

食品メーカー ほか

一般消費者

食品・飲料仕入責任者
2レストラン、ホテル、ケータリング、他外食、スーパー・百貨店・小売り、商社・卸 ほか

最終日のみ入場可

ASEAN（東南アジア諸国連合）市場をターゲット
シンガポール及び周辺国から11,000名*が来場*前回来場者数

Food Japan 2018とは
ASEAN最大級 日本食品見本市 ‶日本産”‶日本製”がキーワード「日本の食品」「 日本の食品機械」「 日本のサービス」をASEANへ売込むための商談の場、マーケティングの場として機能します。
海外販路開拓・売上拡大の機会をご提供します
来場対象者

出展社

“日本産 ”“日本製 ”を求める
輸入商社、外食、小売、食品メーカー

ASEAN市場でのビジネス拡大を目指す
下記を出展する企業・自治体・団体・生産者

商談内容●輸入商社・卸●レストラン・ホテル・他外食サービス●スーパー・百貨店・小売●農産品、水産品、畜産品●加工食品●菓子、デーザート、スナック●清涼飲料、アルコール飲料、日本茶・緑茶飲料●テーブルウェア、カトラリー●調理、厨房機器●食品製造機械●外食サービス…等●新規取引先の開拓●商品の仕入れ●納期・価格の交渉●既存顧客への提案、フォローアップ…等

OEM、原材料、生産性向上を考えている●食品メーカー・加工ベンダー…等

出展社 来場者 双方のビジネスの成功を導きます

1,597社

累計出展社数
2012-2017

前回出展社数：283社
重要でない
7.8％
あまり重要でない
9.7％

重要である
54.4％

累積来場者数
2012-2017

前回来場者数：11,061名

該当しない 1.0％

非常に重要である
27.2％

54,484名

出展社の81.6%が今後の販路拡大の場として“非常に重要”“重要”と回答

出展社アンケートより＜前回来場者 職種内訳＞

ホテル・レストラン・カフェ・バー
輸入業者・輸出業者
流通業・商社・卸売業
専門家・投資家・新規ビジネス
フードサービス製造業者・食品メーカー
小売業・スーパー・デパート・コンビニ
商業団体・貿易団体・政府機関
金融機関・金融サービス業界
包装・物流センター
料理学校・教育機関
0％

3.1％
2.7％
0.9％
5％

10.4％
9.8％
9.5％
6.5％
6.1％

10％

15.6％
14.8％

15％

20.8％

20％

25％

来場事前登録アンケートより

3

Food Japan 2018 5 つの特徴
「現物」
「現実」主義 の方に最適～
1 出展社の特徴 ～「現場」
Food Japan は、初めて海 外 展 開する方から既に商 流をお持ちの 方まで、各 社 海 外 展 開 のステータスに合わせた目 標 設 定をされご利 用 いただいています。出 展 社 の 方に共 通しているお考えは、「ASEAN」に
出 向 い て「 バイ ヤ ー・市 場 」に 直 接 触 れ、「 現 実 」をとらえることを 重 視 する。事 務 局 で は 、こうした 方 のニ ー ズに合わせたきめ細かなサービスをご用意しています。

を目的に周辺国から来場～
2 来場者の特徴 ～“ジャパンブランド”
FoodJapan に は、日 本 の 農 林 水 産 品、加 工
食品・飲料、食器、食品製造機械、調理器具、厨房機器、農業技術、外食サービス等を求める輸入商社、流通関係者が来場。シンガポールは東南

重要でない

1.0％

あまり重要でない
15.5％

アジアと東アジア、ヨーロッパや 中 東、オー ス
トラリアを結ぶ交通の要衝であるため、来場す非常に重要である
32.0％
重要である
51.5％

るオフショア貿易を展開する貿易商の方、買い付 けに来 場 するマレーシア、タイ、インドネシ

83.5％が現地販売
パートナーの場として“非常に重要”“重要”と回答

前回出展社アンケートよりア等 へ の 新 たな 販 売 パートナー の 獲 得、また人脈形成する絶好の場となります。

3 毎年定期開催 ～定期的な商談の場として最適～
Food Japanは、2012 年 初 回 開 催より毎 年
定 期 開 催。出 展 社 の 海 外 展 開 のステータスになかった
11.7％

合 わ せ、新 規 販 売 パ ートナ ー 獲 得 の 場、販 売
パ ート ナ ーとの 協 業 による 新 規 顧 客 獲 得 の場、新 商 品 の 発 表 の 場、定 期 的 な 業 界 関 係 者
及 び 一 般 消 費 者 へ の 販 売 促 進 の 場、エ ジュケーションの場として機能しています。

あった
88.3％

88.3％が会期中に商談があった見本市と回答

前回出展社アンケートより

F o o d J a p a n 2 0 1 8 （シンガ4

会期：2018 年 10 月 25 日（木）・26 日（金）・27 日（土）会場：Suntec Singapore
Convention& Exhibition
Centrewww.oishii-world.com
会期：
2018年10月25日（木）・26日（金）・27日（土） 会場：Suntec Sing

4 ジャパンブランドのプレゼンスの向上を目指します

5 日本の食のマーケティングプラットフォームを目指します■物流・商流構築支援・調査（別途有償）■現地スーパー、レストラン、商業施設等との連携■現地メディア
（TV、新聞、業界紙、専門誌）
ブロガーとの連携

ポ ー ル ）へ 、ぜ ひ ご 出 展 くだ さ い ! !

会期：2018 年 10 月 25 日（木）・26 日（金）・27 日（土）会場：SuntecSingapore
Conventionwww.oishii-world.com& Exhibition Centre
www.oishii-world.com
apore Convention & Exhibition Centre5

前回出展社の声（一部抜粋・社名五十音順）
株式会社ぎょれん北光 様 出展商品：冷凍ホタテ、冷凍カニ 他

出展：3回目

出展は今回3回目。過去出展では「即仕入れたい」という積極的なバイヤ ー が 多 かった が 、取 引 数 量 が 小 口 で あったため、対 応できずお断りせざるを得なかった。小口ニーズに対応、より踏み込んで商談するために、今年より自社の在庫として商品を現地
保 管 す ることを 決 断。Food Japan 2017 出 展 (10 月) 及 び
11 月の事後フォローを通じて大手寿司外食店をはじめ、自社初 回コンテナ分 (20ft ) 商 品は続々と納 入 がまとまり、次 回に向 けてオー ダ ー 数を調 整 中。消 費 者 ニ ー ズ も 把 握し、シンガポール及び周辺国への輸出の拡大を目指していく。

コモ株式会社 様 出展商品：ロングライフパン 他

出展：初

出 展は今 回 初。今 後 本 格 的に海 外 展 開を考える中で、まずはASEAN 市 場をターゲット。海 外 の 皆 様にお届けしたいという想 い の 商 品“ ロング ライフパン ”が ① 保 存 料 を 使 わ な い でロングライフな点 ②“しっとり”とした触感でおいしいという点を市 場でどう評 価を頂けるのかという点 が 大きな 出 展テーマ。
また、商売に繋げていける地域の代理店先を発掘していていくことを目 的にFood Japan 2017に出 展。結 果、商 品テー マ、バイヤーおよび 消 費 者より評 価を受け、また多 数 の 代 理 店 先候補からも引き合いを受け、出展成果に手ごたえを感じている。

不二精機株式会社 様 出展商品：すし製造機械 他

出展：初出展は今回初。海外向けの商品を開発し、売上を伸ばしていきたい中で、海外において“日本”にテーマを絞っている展示会に興味があり出展。Food Japanには、過去食品メーカーの出展が多い中で、来場者からの食品機械に対しての興味関心、注目に多 少の不安もあったが、完全に杞憂だった。マレーシア、インドネシアからの引き合いもあり、シンガポールを起点に他国への進 出 を 検 討して いる段 階 で 、タイミング 良く商 談 が できた 。
自 社 の強みであるCVS 向け商品をマレーシア、インドネシア、ベトナム向けにも開発し、売上拡大を目指していく。

F o o d J a p a n 2 0 1 8 （シンガ6

会期：2018 年 10 月 25 日（木）・26 日（金）・27 日（土）会場：Suntec Singapore& Exhibition
Centrewww.oishii-world.com
会期：Convention
2018年10月25日（木）・26日（金）・27日（土） 会場：Suntec Sing

出展社のための各種サポートサービス（一部抜粋）
出展社の皆様に、より大きな成果をあげていただくための、様々なサービスをご用意しています。
売上げを拡大するための1「展示会活用セミナー」の開催

無料会 期 の 約 3 カ 月 前 に 、出 展 社 の 責 任 者 、海 外 担 当 者 に お集 まりい た だ き、Food
Japan 2018を 有 効 に活用するためのさまざまなノウハウをご 提 案し、海 外販路拡大・売上拡大をバック調整アップいたします。

2 フライヤーのご提供
Food Japan 2018 は、25 日 及 び 2 6
日 は、登 録 制 で の ご 入 場 となりま す。
Food Japan 2018 の フ ラ イ ヤ ー（ 英 語 ）を 希 望 さ れる枚 数 分 無 料 にてご 提 供 いたします。これにより、貴 社 の顧 客・見 込 客にくまなくFood Japan2 0 1 8 をご 案 内することができます。

イメージ

本展公式ホームページ（出展社・製品検索）への3 出展情報掲載

イメージ

無料

4 VIP特別招待制度

Food Japan 2018 公式ホームページに社名・出展内容 を無 料で掲 載します。商談、導 入 を 検 討 し ている多 数 の ユ ー ザ ーが アクセ スしま す ので、効 率 よ く 訴 求 することが 可 能です。

貴社の重要顧客や今 後取引したいバイヤ ー、また 普 段 な かな か コ ン タ クト の取 れない方へ来場
特 典 を 設 け、特 別に招 待 できる有 効 な制 度です。

イメージ

メディア向け会期前「見どころ情報」

5 配信サービス

無料

出展社の見どころ情報を、SNSやメールを通じ約 200 媒体におよぶ記者・ライターに一斉に告知するサービスです。各専門
紙誌は、会期前の記事の材料、また当日取材するための重要な 情 報 源として本「見どころ情 報」を 活 用して おり、報 道関 係者に幅広く貴社の製品・技術を紹介できます。
イメージ

無料

6 セミナー会場の提供

無料

イメージ

有料

貴 社 の 製 品・技 術・サ ービスをプレゼンテーションするための セミナ ー 会 場 をご 用意して おります。本 会 場を 利 用 することで、一 度に 多 数 の バ イ ヤ ー・専
門 家 へ、貴 社 の 製 品・技術・サ ービ スを効 率よく紹介できます。
イメージFoodJapan!!
ポール）へ2018、ぜ（シンガポール）へ、ぜひご出展ください
ひ ご 出 展 くだ さ い ! !
会期：2018 年 10 月 25 日（木）・26 日（金）・27 日（土）www.oishii-world.com
会場：Suntec Singapore Convention & Exhibition Centre
www.oishii-world.com

apore Convention & Exhibition Centre

7

出展料金
■スペース料金■パッケージブース料金（スペース料金含む）

１小間（9㎡）
4,365シンガポールドル■ミニパッケージブース料金（スペース＆装飾）
１小間（4㎡）
2,460シンガポールドル※数量限定（25小間）

１小間（9㎡）
5,085シンガポールドル※複数お申込みいただけます。

＜１小間 パッケージ装飾内容＞
壁面パネル、社名サイン、床面カーペット、商談テーブル
折りたたみイス（3）、ゴミ箱、スポットライト（3）
受付カウンター、一次側電気工事及び電力供給（2990W迄）、
１３amp 230V 1個口コンセント
（BF型）
（１）
※（ ）内は個数。表示がないものは１個＜ミニブース1小間 パッケージ装飾内容＞
壁面パネル、社名サイン、床面カーペット、折りたたみイス（2）
ゴミ箱、スポットライト（2）、受付カウンター
一次側電気工事及び電力供給（2990W迄）、
１３amp
230V 1個口コンセント
（BF型）
（１）
※（ ）内は個数。表示がないものは１個■パッケージブース複数お申込みの例
2小間（18㎡） 合計10,170 シンガポールドル

3小間（27㎡） 合計15,255 シンガポールドル※追加照明、冷蔵冷凍ケース、電磁調理器、グループ出展等でのオリジナルブース装飾、現地通訳等も別途承ります。お気軽にご相談ください。

お申込み手順
申込書

公式WEBより資料請求ご登録。
事務局より、出展申込書をご案内

Your signature

出展申込書（契約書）に必要事項を記入出展申込書をスキャンしPDFをメールで送信※捺印の代わりにサイン

出展申込書を事務局宛てに郵送

Invoice事務局より請求書を郵送します。
請求書※郵送、メールいずれかの方法にてご提出ください。

開 催 ま で の ス ケ ジュ ー ル
4月30日（月）早期申込
出展料金適用期限※詳 細 は 、公 式
ホームページをご参照ください。

7月下旬
出展社説明会（全社）

会期まで日本語による出展サポートを行います。
7月31日（火）8月中旬～

10月24日（水）

出展申込期限各種申請書類提出期限
専用WEBより、全社提出必要書類、各種サービス申込

搬入日
展示物・展示商材の搬入＆装飾※8月1日以降で出展申込希望の方は事務局へお問い合わせく
ださい

Food Japan 2018 会期
10月25日（木）、26日（金）10：00～17：30
10月27日（土）11：00～16：30
搬出・撤去
10月27日（土）16：30～22：00※最終日16：45 電力、水等の供給停止

出 展 に 際して の ご 条 件※制度上（食品輸出規制等）、シンガポールへ輸出可能な品目であること。
※海外への輸出に意欲的である方。
※出展の事前準備、並びに主催者が成果把握のために実施する事後ヒアリング等にご協力をいただける方。

出 展 に 関 す る お 問 合 せ・ご 相 談
TEL：03-6257-3892

E-MAIL：sales@oishii-japan.co.jp■Food Japan事務局（日本事務局）〒105-0003 東京都港区西新橋1-18-6 クロスオフィス内幸町6階
TEL／03-6257-3892 FAX／050-3156-3807
E-mail／sales@oishii-japan.co.jp

URL：www.oishii-world.com■主催社：Food Japan 実行委員会（OJ Events Pte Ltd 内）
20 Kallang Avenue Level 2 Pico Creative Centre Singapore 339411
Tel/+65-6393-0237 Fax/+65-6292-7577
E-mail／sales@oishii-world.com