姦会報
DトSTRI CT

THE ROTARY CLUBOF TSURUOKA

さごや

例会日 毎週 火曜 日
P，M12：30〜1：30

事務所

鶴岡市馬場町

商工会議所内承認534．6．27

品岡ロータリー＼・−、■・・

ひ353

CLUB BULLETJN
創立S34．6．9

例会場 鶴岡市本町二丁目

管会

長：三0235幽5775

井賢

二幹 事：高 橋 正 太 郎

ByERNSTG．BREITHOLTZ「善意は先ずあなたから」
1971．1972

第613号〔Ⅱ〕ビジター紹介（会長）ヽ ︵ヽヽヽヽヽ荒文平∃金属妻壷

君川君君君君君君

し1日．一一一∴・

汎日日属目＝胤本！会員数

1971．7．27（火）（はれ）工∵∴・．

〔Ⅰ〕出席報告

膿や膿伊那

会報はご家族みんなで読みましょう

ミGoodwillbeginswithyou〝

1・原田行雄君

鶴岡西R・C

2．松田善三郎君
3．五十嵐卓三君

ク

4・帯谷義雄君

ク

ヽ

〔食ク事〕

前回の出席

〔Ⅵ〕ゲスト紹介（会長）

76・19％閥灘二義監禁茫）扁〔Ⅱ〕お客さま

ハワイ州教育局音楽部スペシャリスト
アレン・ロバートソソ氏並びにハワイ州教育局高等学校顧問エル・ドラ・ロバートソン御夫妻を御紹介致します。後程スピーチをお願い致します。三井玉男君が通訳をして下さいますので御紹介致します。

〔Ⅴ〕会長報告
去る24日今年度のクラブ活動計画について各委貞長の参集のもとに、当会場でクララ第2回のクラブ協議会を開催しました。各委員

会とも非常に良いアイデアを今年の計画を樹立して下さいました。何れ詳細はプリントして皆様のお手もとまでお届け致します。
予算の編成も、大体アウトラインをつかみましたので、もう一度目を通した上、これも近々お届け出来る予定です。
〔Ⅳ〕ロバートソン御夫妻のお話（1）ミスター・ロバートソン

ハワイのホノルルから参りました。ここにお集りの皆様に一言御挨拶申し上げます。3年前の1968年に参りましてから再び今日鶴岡のみなさんと一緒に時間をすごせることを私は非常に喜んでおります。
今度は本州の北部と北海道に参る計画です。本州では青森のねぶた、秋田の竿燈、仙台のたなばたを見学に参ります。
ロータリークラブの若い人遠に対するプログラムや活動等を見聞して大変感動しました。そのことについてミセスロバートソンがもう少しお話をしますので、私はこの辺で失礼致します。ゴクロウサマデシタ。＆ドゥモ
アリガトウ。

なしたいと思います。
アリガトウゴザイマス。

〔御夫妻にプレゼント〕
ミスターロバートソソ

化物まつり人形ミセス

御殿まり

P／ミートソン〔Ⅷ〕ゲスト 呂光弘氏（台湾）ロータリーの皆さん今日は．′ 私は呂（ロー）と申します。私は小麦連合会の台北駐在の代表でございます。今度公用でアメリカへ一ケ月程行ってまいり、帰りに鶴岡へ寄らせて頂きました。台北と日本は非常に近く3時間程ですので台北へ来られました節はぜひお立寄り下さい。有難うございました。

〔Ⅷ〕幹事及び委員長報告事項㊥例会場変更と時間変更
東京日本橋R・C−→8月の毎火曜日（3・10・17・24・31）

午後8時30分〜9時30分

例会場

パレスホテル2階

新庄R・C一十7／30日（金）（2）ミセスロバートソン
アロ／、′

私はロータリークラブが交換学生の制度に努力されていることに感謝しております。以前私はハワイとミシガンに留学して来た学生たちと話したことがあります。
特にロータリークラブの交換学生の計画は人間同志のふれあいを発展させるのに最良の方法あると思います。そして、これが世界平和に功献出来る一つの大きな方法と考えています。
その様にしてロータリーの会員の皆さんやロータリーによって送られた学生が世界各地を旅行することによって国際間の紛争がお互いの理解によって無くされていくのではないかと思います。
苦しみなさんがハワイにお出掛けの節は私達が鶴岡で受けた様なあたたかいおもてなし

午後6時より三光舎尾上ビヤガーデン
鶴岡西R・C 8／6（金）

午後6時に変更◎認証状伝達式
東京情報R・C lO／3

新宿→京王プラザホテル◎会報到着
八戸東R・C、会津坂下R・C
八戸ロータリークラブ15年史到着

ロータリーソング

奉仕の理想〔会報委員会より〕
＠張先生より原稿を頂きましたのでこの号に掲載させて頂きます。会報委員会より感謝申し上げます。

＼、、J

も世界社会奉仕、特に昨年の界社会奉仕委員長宛に送られて来られます。
これもW．C．Sニュースと同じように、その地区世界社会奉仕をかえりみて〝張紹淵

世界社会奉仕とは（1971〜72年）本年度のロータリー手帳の87頁にあるように、1966年
EVANS R・Ⅰ会長が阜BETTER WORLD
THROUGH∵ROTARY〝（ローークリrでよりよい世界を）を提唱し、人類の世界に、1人の飢えたる者、1人の文盲者のある限り、それはロータリアンが重大な関心をもたわは＼＼Jならんと云ったことからして、我々の個々の地域社会奉仕活動を、更に国際間にまで、拡げたものであります。
そこで、世界社会奉仕委員会（略して、
W・C・S）がR・Ⅰに出来、各地区に世界社会奉仕活動が具体化し、活動を続けて来たのであります。

それで、世界社会奉仕委員会は、国際ロータリー覿織の中の特別委員会の一つとして設けられ、そこには、委員長1名、副委員長5名（中に、日本では、斎木亀治郎先生）の構成があり、そのR・Ⅰ事務局内に、更に世界社会奉仕計画資料調整室があります。
地区の世界社会奉仕委員会は、各地区ガバナーの下に、国際奉仕委員会があり、その中に世界社会奉仕委員会があって、直接、地区ガバナーの御指導を受け、尚、地区の国際奉＼・−．．．．．＿．・／

仕委員長と次期ガバナーの御意見も聴いて、地区世界社会奉仕委員会が活動をします。
次に、R・Ⅰの世界社会奉仕委員会からは日本の場合は、R・Ⅰ副世界社会奉仕委員長
斎木亀治郎先生の方から、R・Ⅰ世界社会奉仕（Ⅴ・C・S）ニュースが地区ガナーと地区世界社会奉仕委員長宅に、送られます。
それを全地区ロータリークラブに通達し、全ロータリー会員に周知するようにすることであります。

又R．Ⅰの世界社会奉仕計画資料調整室か全地区のロータリークラブに通達し、全ロータリー会員に周知するようにすることであります。

次に、クラブの会員が、これを見て、世界社会奉仕の援助提供をするときには、R・Ⅰ世界社会奉仕計画資料調整室へ手紙を出して情報要請書式を求めて、クラブの世界社会奉仕委員会、又は、国際奉仕委員会と、クラブ理事会及び会員に計りまして、そのプロジェ
クト胸．の計画をその書式にかく。その間、援助を受けるクラブとの通信を始め、援助を受けるクラブを激励することなどして、書いた書式をR．Ⅰに送ることであります。
これと反対に、自分のクラブが、援助を求める場合としては、同じく、R・Ⅰ事務局内の世界社会奉仕計画資料調整室宛に計画資料書式を求める。一方、クラブ理事会、国際奉仕委員会と会員が、計った計画を計画資料書式に書きこんで、クラブ会長が署名して、次に、地区ガバナー（又は地区世界社会奉仕委員長）の確認、署名をして、その書類をR・Ⅰの事務局へ送付する。それが界世社会奉仕の計画（プログラム）プロジェクりあ・〜として印刷されて、世界中のロータリー地区に配られる。
以上の奉仕を援助したりするのが、地区世界社会奉仕委員会の主な仕事でありました。
地区世界社会奉仕委員会の任務は①地区内のすべてのロータリークラブにこの目的の海外ロータリークラブと提携するように奨励すること。②地区内の各クラブと定期的接触及び、地区集合や、都市連合会等を通じて、世界社会奉仕プログラム（小企業相談所を含むプログラム）に対するよりよき理解と参加を推進すること。③地区内のクラブを激励すること。④世界社会奉仕計画を審査し、提出する書類を速く、地区ガバナーの署らは、毎年度の初めに、ロータリー新年度の名をしてもらって、R．Ⅰに送付すること。

R・Ⅰ世界社会奉仕のプロジェクト♪わ．〜が沢⑤援助資源の提供可能なクラブを督励すること。㊥世界社会奉仕の目標と、その業績を地山記載した書類が、地区ガバナーと、地区世区民衆の適当な伝達機関にも発表すること。
⑦地区レベルの世界社会奉仕の実施をすること。㊥地区内の世界社会奉仕活動の記録を、定期的に、地区ガノミナー及びR．Ⅰ事務局へ報告することであります。
叉、世界社会奉仕計画や、小企業相談所に協力を希望するクラブ会員は、国際奉仕計画（R・Ⅰパンフレット麒）．706）に記載がありそれからも、世界社会奉仕が出来ます。
以上が、世界社会奉仕の進めかたでありますが、又、この場合の送金は、全部、在日R・Ⅰ財務代行者（R・I FISCAL AGENT）

又、世界社会奉仕の最良書と思われる。
も世界社会奉仕を考える卓の小冊子は、著者
バストガバナー斎木亀治郎先生発行人末正久（地区幹事）発行所・国際ロータリー第368区
ガ／ミナ←事務所から、寄贈されて来たものを参考すれば、この上もないと思います。こんな立派な文献を、お送り出来ましたことも、斎木、末正両様の御好意によるもので、ここに謝意を表します。
以上＼＼ ）

佐藤喜一郎を通じて、R・Ⅰに送金するようにありました。と云うのは、開発途上国にあるロータリークラブはR・Ⅰの会費が、国情法律で、R・Ⅰに送金不能のところがあるので、R・Ⅰを通じて、送金するようとありました。

そのほか、昨年度はモ世界社会奉仕の日〟が設定致しました。3月28日から4月3日迄の間の、それぞれの例会日を、その日として実施しました。その活動状況をアンケートして、全地区のロータリークラブ会員に参考になれるよう送りました。
5月には、世界社会奉仕活動状況報告書を地区ガバナー並びにR・Ⅰ世界知会奉仕副委員長斎木亀治郎先生宛に送らなければなりませんでしたが、その詳細は別に印刷したようにあります。その報告する様式は、①前年からの継続事業 ②本年計画実施事
業 ③次年度へ引続き事業 ④クラブレベルの奉仕の四項目別に報告が求められてありました。

次に昨年度の当地区の、世界社会奉仕は、どんなことを各クラブがやって居られるかな

参考するならば、各ロータリークラブ会長、幹事宛に送った。W・C・Sニュース、アンケートや、印刷物等に、書いてあります。
又（1970〜71年）昨年度の日本各地の世界社会奉仕活動状況調書が、R・Ⅰ、世界社会奉仕委員会：副委員長斎木亀治郎先生が纏めたのがあります。

）