【Solamente los solicitantes correspondientes a los siguientes casos】＜En caso de que el solicitante/cónyuge no estuviera registrado, el 1 de enero de 2021 (3 de Reiwa), como
residente en la ciudad de Yokkaichi＞※ Para apoyar a la vida diaria de los hogares que tengan a su cargo niños, se les pagará elsubsidio especial extraordinario.
※ Asegúrese de cumplir con los requisitos indicados abajo. Si usted cumple con éstos, rellene elformulario de solicitud y preséntelo en la ventanilla de la sección encargada del subsidio. (Elformulario de solicitud, etc., se subirá en la página web de la municipalidad .)※ A las personas posibles de este subsidio, se les enviará una notificación a mediados de enerode 2022 (4 de Reiwa). También se les enviará adjuntos el formulario de solicitud y un sobre derespuesta.

Aquellos que puedqn recibir el subsidio especial extraordinario〇 Personas beneficiarias① Personas que recibieron el subsidio infantil “Jido Teate” en septiembre de 2021 (3 deReiwa) (En el caso de niños nacidos en septiembre de 2021, el subsidio de octubre)② Personas que criaban, el 30 de septiembre de 2021 (3 de Reiwa), hijos en la escuela
preparatoria, etc. (niños nacidos entre el 2 de abril de 2003 (15 de Heisei) y el 1 de abrilde 2006(18 de Heisei))③ Personas que están manteniendo a niños nacidos desde 1 de octubre de 2021 (3 deReiwa) hasta el 31 de marzo de 2022 (4 de Reiwa)【Límite de ingresos】
Se examinará la cantidad de ingresos del año fiscal 2020
(2 de Reiwa) de la persona que principalmente sustenta elhogar (uno de los padres o tutores con ingresos más altos)
No se incluirán las personas que reciben el subsidio infantil
especial “Tokurei Kyufu”.

Cantidad del subsidio
100,000 yenes por niño (※)※ En la ciudad de Yokkaichi, se realizará un pago único global de 100,000 yenes enefectivo.
※ A las personas que recibieron el subsidio infantil en septiembre de 2021 (3 de Reiwa) para sus
hijos ya registrados en la municipalidad, se les transfirió ya el subsidio especial extraordinario el
27 de diciembre. Así que dichas personas no necesitan hacer la solicitud (excepto los funcionarios).

◎ Trámites necesarios para recibir el subsidio● Lugar: ”Ventanilla encargada del subsidio especial para apoyar la vida de hogares conniños” en la 2ª planta de la municipalidad● Periodo de solicitud: del lunes 17 de enero al jueves 31 de marzo de 2022(4 de Reiwa)● Documentos necesarios【Todos los solicitantes】① Formulario de solicitud② Copia de un documento que certifique la identidad del solicitante(licencia de conducir, carnet de seguro de salud, carnet My Number, libreta de pensión, tarjeta deatención a la dependencia, pasaporte, etc.)③ Copia de un documento para confirmar la institución financiera para la transferencia(del solicitante, exclusivamente)(documento que certifique el nombre de la institución financiera, número y nombre de la cuenta
bancaria para recibir el subsidio, como por ejemplo, libreta o tarjeta bancaria)④ Certificado de impuestos del año 2021 (3 de Reiwa) del solicitante/cónyuge
correspondiente＜En caso de que un niño beneficiario no viva con los padres o tutores y esté registrado como residente enotra ciudad que Yokkaichi＞⑤ Copia de la hoja de residencia “Juminhyo” de todos los familiares del niño
correspondiente※ A las personas que vivan fuera de la ciudad registrada porque se han huido delmaltrato por parte del cónyuge o estén en proceso de divorcio, etc., se les pedirápresentar otros documentos más.
● Periodo del pago del subsidio
Se transferirá el subsidio una vez aprobada la solicitud (Se hará la transferencia bancaria
a partir de finales de enero)¿Qué hacer en los casos siguientes? (pregunta y respuesta)
P1 Mientras que los padres están en proceso de divorcio, la madre se encarga de un hijo enla escuela preparatoria. En este caso, ¿a cuál de las partes se pagará el subsidio, alpadre o a la madre ?
R1 En caso de que el proceso de divorcio esté realizándose el 30 de septiembre de 2021 (3de Reiwa) y el lugar de residencia registrado de ambas partes sea diferente, la parte queviva con el niño podrá recibir preferentemente el subsidio. En este caso, tendrá que
adjuntar, junto con el formulario de solicitud, documentos que certifiquen la situación
actual del proceso de divorcio, como por ejemplo, copia fiel “Tohon”del documento decorreos certificado relacionado con la solicitud de conciliación, copia de la citación
indicada la fecha para la mediación, certificado del caso abierto para el divorcio emitido
por el tribunal familiar, certificado de la mediación no acordada para el divorcio, etc.
P2 Tenemos un hijo que vive solo en la ciudad de Yokkaichi para ir a la escuela preparatoria
de la misma ciudad. Nosotros los padres vivimos en otra ciudad y cubrimos los gastos
para la vida de nuestro hijo. En este caso, ¿cuál ciudad pagará el subsidio?.
R2 La ciudad donde vivía un padre o tutor (persona que principalmente sustenta el hogar) el
30 de septiembre de 2021(3 de Reiwa) será la que pagará el subsidio, no la ciudad donde
viva el estudiante preparatorio. Puesto que la manera de pago y la necesidad de solicitud
varían según la municipalidad, pregunte en la ciudad donde vivía el padre o tutor el 30
de septiembre de 2021 (3 de Reiwa).
P3 Tenemos un hijo en la escuela preparatoria que vive solo fuera de la ciudad de Yokkaichi.
¿Dónde se puede hacer la solicitud?
R3 Si un padre o tutor (persona que principalmente sustenta el hogar) vivía en la ciudad deYokkaichi el 30 de septiembre de 2021 (3 de Reiwa), tiene que hacer la solicitud en lamisma ciudad. En este caso, presente, junto con el formulario de solicitud, copia de lahoja de residencia “Juminhyo”de todos los familiares del niño correspondiente.
P4 Soy un funcionario que tiene a su cargo a un niño beneficiario. Recibí el subsidio infantil
en septiembre de 2021 (3 de Reiwa).¿Tendré que presentar algún certificado al respecto?
R4 En la ciudad de Yokkaichi, tendrá que escribir, en el espacio determinado del formulariode solicitud, lo recibido del subsidio infantil en septiembre de 2021 (3 de Reiwa). Servirá
como certificación de su lugar de trabajo, y en este caso no necesitará presentar uncertificado aparte.

＜Información＞
Sección encargada del subsidio especial para apoyar la vida de hogares conniños”
en la 2ª planta de la municipalidad de Yokkaichi
TEL: 059-325-6955 (de 8：45 a 17：00, excepto los sábados, domingos y feriados)