総務
渉局
外部

渉外

……

37

報

……

39

シ テ ィ セ ー ル ス

……

42

親流

……

43

所

……

45

広東

聴

広善
京交事

務

渉外

１ 市内米軍基地（１）市内米軍基地の概要
相模総合補給廠
相模原住宅地区
キャンプ座間

主 な 施 設物資の保管倉庫、修理工場
住宅
在日米陸軍司令部
計

面積(ha)
196.7
59.3
172.5
428.6

備考
うち約 0.9ha は、返還合意済み
座間市域を含む全体は、229.2ha
端数処理のため、合計は一致していない。

※平成 31 年 4 月 1 日現在（２）米軍基地の返還促進
市内の米軍基地は、いずれも市街地に位置しており、市民生活に様々な影響を及ぼし、計画的なまちづくりを進める上で大きな障害となっていることから、市米軍基地返還促進等市民協議会とともに、基地の全面返還を基本としつつ、特に必要な箇所については一部返還などの実現を国・米軍に要請してきた。
こうした中、平成 18 年 5 月、日米両政府による在日米軍再編の最終報告において、相模総合補給廠の一部返還・共同使用が盛り込まれた。このうち一部返還（約 17 ヘクタール）については、平成 26 年 9 月に米国政府から日本国政府への返還が実現し、また、共同使用（約 35 ヘクタール）については、平成 27 年 12月に現地実施協定を締結し、共同使用が開始された。
平成 25 年 10 月には、かねてから道路用地として返還を要請していた、相模総合補給廠北側外周部分の一部返還が、日米合同委員会において合意された。
これら返還地等について、早期に、また、地元の意向に沿った利用ができるよう、国・米軍に求めている。
なお、補給廠一部返還地の更地部分約 4.7 ヘクタールについて、まちづくりが始まるまでの間の暫定利用として、国から管理を受託し、平成 30 年 4 月より防災訓練やイベント等の広場として一般利用を開始した。
また、基地に起因する諸問題の解決にも取り組み、以下について要請を行った。
ア 相模総合補給廠のＪＲ横浜線と並行した道路用地、北側部分及び野積場の返還
イ キャンプ座間のゴルフ場外周道路、ゴルフ場部分、旧まがり坂及び旧新磯高校東側道路用地の返還等
ウ 相模原住宅地区内緑道の共同使用及び東側外周部分道路用地・ウォーターフィルタープラント（浄水場）
部分・北西側外周部分の返還
エ 基地周辺の生活環境の保全
オ 事件・事故の防止
カ 市民に不安を与えるような訓練・演習等の禁止など

２ 航空機騒音問題に対する取組（１）米軍機による飛行訓練中止等の要請
厚木基地を離着陸する米軍機による騒音は、昼夜を分かたず、市民生活に大きな影響を及ぼしており、市民に耐えがたい苦痛を与えている。特に、平成 29 年 9 月には、4 日間にわたり厚木基地で空母艦載機の着陸訓練が実施され、市には多くの苦情が寄せられた。空母艦載機による騒音問題については、県や厚木基地周辺各市と連携して、国や米軍に対し、騒音被害の軽減、解消を求めてきた。これまでの長年にわたる取組の結果、平成 30 年 3 月に空母艦載機の岩国基地への移駐が完了した。
また、キャンプ座間や相模総合補給廠におけるヘリコプターの騒音は、周辺住民に対し激しい騒音、振動による苦痛と墜落の不安を与えていることから、国や米軍に対し、騒音被害の軽減、解消を図るよう要請した。
- 37 ― ­37 ­―（２）米軍機による航空機騒音調査の実施等
ア 自動記録騒音計による調査
設置場所：鶴園小学校、上鶴間中学校、南消防署東林分署、緑台小学校、勝坂コミュニティセンター、相模原駅自動車駐車場（平成31 年2 月より測定開始）
イ 市民からの苦情件数

平成 30 年度 計 247 件（内ヘリコプター163 件）

３ 基地交付金
対象施設

相模総合補給廠、相模原住宅地区及びキャンプ座間

平成 30 年度対象資産価格 298,432,533 千円
平成 30 年度交付額

1,302,460 千円(内訳：基地交付金 1,192,940 千円、調整交付金 109,520 千円)

４ 基地関係協議会
ア 神奈川県基地関係県市連絡協議会

イ 厚木基地騒音対策協議会

ウ 厚木基地関係市連絡会議

エ 全国基地協議会及び防衛施設周辺整備全国協議会

オ 相模原市米軍基地返還促進等市民協議会

カ 県央地区渉外連絡委員会

５ 平和思想の普及啓発
昭和 59 年 12 月 3 日に行った｢相模原市核兵器廃絶平和都市宣言｣の精神に基づき、市民平和のつどい実行委員会とともに、「2018 市民平和のつどい」を開催するなど、平和思想の普及啓発を図った。
「2018 市民平和のつどい」の開催（１）
ア 「子ども映画会・被爆体験講話」【開催日・場所】8 月 11 日 市立図書館 2 階 大集会室・中集会室【内 容】
・映画「ヒロシマに一番電車が走った」、「おかあさんの木」及び「一つの花」の上映
・相模原原爆被災者の会による被爆体験講話
・ランプシェード工作体験【来場者】約 170 人
イ 「平和・原爆ポスター展」【開催日・場所】 7 月 24 日～8 月 8 日 橋本図書館 録音図書コーナー
7 月 31 日～8 月 30 日 市立図書館 2 階 ギャラリースペース
8 月 1 日～8 月 17 日 市民健康文化センター1 階
8 月 10 日～8 月 29 日 相模大野図書館 4 階 集会室前
【内 容】
・日本非核宣言自治体協議会「平和と学びポスターセット」の展示
・平成 29 年度平和ポスターコンテスト入賞作品の展示
ウ 「平和ポスターコンテスト」【内 容】市内在住・在学の小・中学生から平和や核兵器廃絶に関連した題材のポスターを募集し、入選作品を展示【応募数】小学校の部 169 作品、中学校の部 129 作品【表彰者】小・中学校の部それぞれ最優秀賞 1 名、優秀賞 5 名、佳作 10 名
【展 示】最優秀、優秀及び佳作作品合計 32 作品の展示
11 月 1 日～11 月 17 日 ミウィ橋本 5 階 インナーガーデン
11 月 18 日 サン・エールさがみはら
エ 「広島市派遣 相模原市平和大使」- 38 ― ­38 ­―【内 容】
・「平和ポスターコンテスト」最優秀賞者 2 名とその保護者を広島市に派遣
・「市民平和のつどい」等において寄せられた、平和への願いが込められた“折り鶴”の奉納
・広島平和記念資料館等において核兵器の恐ろしさ、平和の大切さを学び、後日「市民平和のつどい」において学習結果を報告【派遣期間】10 月 20 日～10 月 21 日
【結果報告】11 月 18 日 市民平和のつどいにおいて報告
オ 「平和ポスターコンテスト表彰式・地球のステージ」【開催日・場所】11 月 18 日 サン・エールさがみはら 2 階 ホール【内 容】
・「平和ポスターコンテスト」入賞者表彰式及び入選作品の展示
・相模原市平和大使の広島市派遣報告（学習結果発表）
・NPO 法人 地球のステージ代表理事 桑山紀彦氏（心療内科医師）によるコンサートステージ【来場者】約 130 人（２）その他
ア 平和関連団体の活動に対する協賛（6 団体）
イ 日本非核宣言自治体協議会総会への出席（5 月 28 日）
ウ 平和首長会議国内加盟都市会議総会への出席（11 月 5 日～11 月 6 日）

広聴

広報

１ 広報活動（１）文書などによる広報
ア 広報さがみはら
市からのお知らせ・情報等を市民に周知するため、月2回(1日、15日)、タブロイド版を発行し、新聞折り込みや、公共施設・鉄道駅・商業施設等における配架、ポスティングにより配布した。平成30年度は1回平均約21万部発行
イ 声の広報さがみはら
視覚障害者などを対象に月2回発行し、希望者に郵送した。また、図書館等にも貸出用として配布した。
CD、年24回、1回平均117枚発行
ウ 点字版広報さがみはら
視覚障害者などを対象に月2回発行し、希望者に郵送した。また、図書館等にも貸出用として配布した。
B5判160ページ以内、年24回、1回平均39部発行
エ ポケットデータさがみはら
統計数値を中心に、市の概要をコンパクトにまとめて発行した。年 1 回、10,000 部発行（２）視聴覚広報
ア テレビ広報（ア）生放送番組/テレビ神奈川
番組名 「猫のひたいほどワイド」中の「猫ひたインフォ」
内 容 市のお知らせ、催し物などを紹介した。
放送日 第 1･3 水曜日、午後 1 時 15 分ごろに約 3 分間放送（イ）相模原市特別番組/テレビ神奈川- 39 ― ­39 ­―番組名 「市長と語る ２０１９年のさがみはら」内 容 新春特別番組として、相模原市における子育て支援や教育に関する取組など、２０１８年を振り返るとともに、２０１９年の相模原市の施策や展望を、市長インタビューを軸に、各種映像・写真を通じて紹介する番組を放送した。
放送日 平成 31 年１月１日（火・祝）午前 11 時～11 時 15 分（ウ）データ放送／テレビ神奈川
内 容 広報さがみはら掲載記事などを、テレビ神奈川のデータ放送画面で配信した。
放送日 原則、1 日・15 日に更新し、随時配信（エ）文字放送／ジェイコムイースト
内 容 広報さがみはら掲載記事などを、Ｊ：ＣＯＭのデータ放送画面で配信した。
放送日 原則、1 日・15 日に更新し、随時配信
イ ラジオ広報
エフエムさがみ（ア）番組名｢相模原インフォメーション｣

内 容

市の行事や催し物、市政案内などの地域に密着した行政情報を紹介した。

放送日

毎日 3 回、各 5 分間（イ）番組名内 容｢市長と話そう」※統一地方選挙のため平成３１年１月から休止中
エフエムさがみの企画制作により、市長が出演し、市政の動きや展望を話すトーク番組を放送した。

放送日

原則、毎月第 2 金曜日午後 1 時から 30 分間（翌日土曜日午前 10 時 30 分から再放送）

ウ インターネット広報
市ホームページ管理システムの更新に併せて、平成 30 年 1 月にトップページ等をリニューアルした。
（ア）市ホームページ
市民生活に関わる重要なお知らせを随時掲載したほか、市政情報を日々更新した。
市ホームページアクセス件数(単位：件)

区分

平成 29 年度

平成30年度

トップページ

3,039,486

3,615,796

総ページ

27,937,524

25,951,185（イ）マイ広報さがみはら
広報紙を記事ごとにデータ化し、スマートフォンアプリから閲覧できる「マイ広報さがみはら」の運用を平成 29 年 4 月 1 日から開始した。
アプリダウンロード件数(単位：件)

区分

平成29年度

平成30年度

ダウンロード数

4,304

6,466

（ウ）さがみはらチャンネル（YouTube 動画配信）
動画共有サイト「YouTube」を活用して、相模原の魅力を紹介する動画等を配信した。
・ 平成 30 年度末掲載動画数（累計）・ 平成 30 年度末動画再生回数（累計）745 本
2,332,696 回（３）その他
ア 報道機関への情報提供
報道機関に市政情報を提供することにより、市政に対する理解を深めてもらうとともに、市のＰＲを図った。市長記者会見は、12 回開催、記事提供は随時行った。平成 30 年度は、記事提供 650 件、結果 226- 40 ― ­40 ­―件が新聞紙上に掲載された。
イ 新聞広告市政のＰＲを積極的に進めるため、日刊紙等の紙面に広告記事(市の催しの案内など)を掲載した。平成30 年度は、計 4 紙に 6 回掲載した。
ウ 市民カメラマン
公募による市民カメラマン 9 名に依頼し、市ホームページ「季節のたより」に掲載する写真の撮影のほか、市民の目で捉えた相模原を記録写真として撮影してもらった。
エ きょうのニュース
各種日刊紙の相模原市関連記事を切り抜き、特別職、局部長及び所属長に｢きょうのニュース｣として紙ベースで提供した。他職員には庁内イントラネットに記事概要を記載した一覧表を掲載し周知した。

２ 広聴活動（１）市政を語る会
市民参加のまちづくりを推進するため、幅広く市民と市長が市政について積極的に意見交換等を行い、今後の市政に反映させるために実施した。平成 30 年度は、「ずっと住みたくなるまちづくり」（参加者：市内企業等に勤務する 26～35 歳の働く若者）、「安心して子どもを生み育てられるまちづくり」（参加者：子育てをされている市民、子育て支援団体スタッフ）、｢未来のさがみはらについて｣（参加者：旭小学校６年生）を実施した。
（２）市政モニター
市政についての意見・提案などを市民から計画的に収集し、施策の企画立案や行政効果の測定などに活用するため、昭和 44 年度から実施している。
平成 30 年度のモニターの内訳としては、インターネットコース 32 人、郵送コース 86 人の合計 118 人であった｡
平成 30 年度は、①｢図書館サービスについて」、②｢防災意識について」、③｢農業施策と地産地消の推進について」、④「さがみはら市議会だよりについて」をテーマにアンケートを実施した｡（３）ジュニア・市政モニター次世代を担う子どもたちが市政に関心を持ち、新たな発想で市政に意見や提案を寄せてもらう機会をつくるため、平成 26 年度から実施している。
平成 30 年度はモニターが 334 人で、①｢自転車の安全利用について」、②｢暮らし（消費生活）について」をテーマにアンケートを実施した｡（４）市政に関する世論調査
市民の意識や意向を的確に把握し、市政運営の有効な資料とするため実施した。
平成 30 年度は、専門の調査機関に委託し、郵送による配布・回収方式で行った。市民 3,000 人を対象に「広報」「ひばり放送」「自転車の安全利用」「パブリックアート（呼ぶ 赤い手 青い手）の活用」「津久井産材」「多文化共生」「市職員の接遇」の 7 項目を調査し、回収率は、48.6％であった。
（５）わたしの提案｢心を大切にふれあいの市政｣を推進するため、市民の意見や要望を、市政に反映させる｢わたしの提案｣制度を実施している。
平成 30 年度に寄せられた｢わたしの提案｣は 1,671 件であった。
（６）陳情・要望等各種団体や複数の市民からの陳情･要望等を｢わたしの提案｣同様に処理し、その結果を市政の運営に役立てた。平成 30 年度に寄せられた｢陳情･要望等｣は、690 件であった。
- 41 ― ­41 ­―（７）相模原市コールセンター
市民サービスの向上を図るため、平日の開庁時間はもとより、休日や夜間の閉庁時間にも市民からの市政等に関する問合せや各種事業の申込受付を一元的に対応している。
コールセンターの概要
1

運営時間

午前 8 時から午後 9 時まで(年中無休)

2

電話番号等

電話
042－770－7777
ファクス 042－770－7766

3 サービスの範囲

主に市政等に関する問合せへの対応、各種事業の申込受付

4

運営方法

民間委託

5

ＦＡＱの整備市民が 24 時間市政等の情報を得ることができるＦＡＱ(よくある質問と回答)を整備

コールセンター利用実績
コールセンター
利用件数(平成 30 年 4 月～平成 31 年 3 月)

合計

電話電子メールファクス

113,685

112,3361,311

38

シ テ ィ セ ー ル ス
１ シティセールスの推進「人や企業に選ばれる都市」を目指して、本市の魅力を戦略的・効果的に発信し、認知度向上や定住促進を図るためのプロモーション事業を実施した。
（１）好意的認知度向上事業
イベントの開催・参加や、市マスコットキャラクターさがみんの活用などを通して、本市の好意的認知度を向上させるための PR を実施した。
ア イベントの開催
JAXA 相模原キャンパスで開発・運用されている「はやぶさ 2」のプロジェクトを市民と共に応援するイベントを開催し、市内外に広く発信した。
【開催日】平成 30 年 12 月 8 日（土）・9 日（日）午前 10 時～午後 5 時【来場者数】約 6,000 人

イ イベントへの参加（ブース出展など）「桜まつり」、「潤水都市さがみはらフェスタ」及び「かなキャラ大集合！2018」等へ参加した。
（２）居住意欲喚起事業
ア 「Sagamihara Fan Fun Fan」の発行
まちの魅力や暮らしやすさを紹介する PR 冊子「Sagamihara Fan Fun Fan Vol.2～サガミハラ・フチノベ～」を発行した。作成した冊子は、首都圏の映画館での手渡し配布及び、市ホームページにデータを掲載し、同サイトの誘導広告をターゲット世代の女性のスマートフォンで計 2 百万回表示させた。
イ 「ふるさと回帰フェア 2018」への出展
都心部から移住を検討している方が集まる国内最大級のフェアに出展した。
（３）企業向け PR 事業
業種や業態の垣根を超え、多種多様な技術やサービスが一堂に集結する「メッセナゴヤ」に初めて出展し、リニア中央新幹線と圏央道が結節する唯一の都市である本市の立地優位性や将来性を中京圏の企業等に PRした。
- 42 ― ­42 ­―（４）職員向け情報発信力強化プロジェクト
職員一人一人が市の施策や PR を担っているという意識・姿勢の醸成、情報発信技術力の向上を図るため、外部の専門家による研修を実施した。
【開催日】平成 30 年 6 月 21 日（木）及び 6 月 28 日（木）【参加者数】延べ 62 人

（５）民間企業等との連携による魅力発信・啓発事業
ア 住まい探しサイトでの本市 PR
相模原駅付近の新築マンション販売サイト内特設ページで、相模原エリアの将来性や、子育て・教育環境などの魅力を PR した。
イ シティプロモーションセミナーの開催
シティセールス推進協議会との共催により、本市のシティプロモーションの担い手を対象に、専門家を講師に招き、シティプロモーションの重要性についての講演会を開催した。
【開催日】平成 31 年 2 月 14 日（木） 【参加者数】67 人（６）ＳＮＳによる情報発信
本市の魅力や話題をツイッター、フェイスブック及びインスタグラムを活用し情報発信した。

親善交流

１ 国際交流及び国際化に係る企画及び調整
外国人市民に対する情報提供や支援の充実、市民による国際交流・国際協力事業への支援など、国際化の推進のための事業を行った。
（１）さがみはら国際交流ラウンジ
ア 利用状況(平成 30 年度開館日数 306 日)

18,795 人(うち外国人 8,296 人)

イ 外国人との交流及び相互理解を図るため、各種イベントを開催した。
主な事業
名 称
さがみはら国際交流フェスティバル 2018
ハローインターナショナルサロン「世界の料理教室」
ハローインターナショナルサロン「日本のあじ」スクール
みて！きいて！ためして！ワールド
ポルトガル語講座（全 4 回）
外国語講座
中国語講座（全 4 回）
登録団体交流会

新ボランティア交流会
多文化共生のための人材育成フォーラム
お茶会（11 回）
防災バスツアー
防災研修会- 43 ― ­43 ­―

実施日
9月30日
6月16日
11月11日
3月10日
7月28日
12月 9日
8月 5日～26日
10月21日～11月18日
5月26日
2月23日
7月22日
10月21日
1月20日
2月17日
毎月第三日曜日
6月 3日
2月17日

参加者数(人)
天候により中止
243437
天候により中止
85
延べ 79
延べ 68
18
10
42
1
69614
38
26

（２）日本語ボランティア養成講座の開催
外国人市民に日本語を教える指導者（日本語ボランティア）を養成するための講座を開催した。
ア 日 時 9 月 6 日～11 月 15 日（計 10 回）
イ 受講者数 延べ 279 人

２ 国際交流基金
市民による幅広い国際交流活動を支援するため、市の積立金のほか市民、企業、団体等の寄付金などを原資として積立てを行い、運用益を活用して国際交流・協力などの国際化事業を推進した。
ア 平成 30 年度末基金高 197,837,403 円
イ 平成 30 年度運用益

542,629 円

ウ 平成 30 年度取崩額

6,732,375 円

３ 外国都市との交流
友好都市である中国・江蘇省無錫市(昭和 60 年 10 月 6 日友好都市締結)、カナダ・オンタリオ州トロント市(旧スカボロー市 平成 3 年 5 月 31 日に友好都市提携)と教育、経済など幅広い分野において交流を行った。
（１） 友好都市・無錫市との交流
ア 相模原市から無錫市への訪問団(2 団：20 人)
名称期

間人数

相模原市友好訪中団

10月22日～26日

6相模原市日中交流協会第 43 次訪中団

11月16日～19日14

イ 無錫市から相模原市への訪問団(4 団：20 人)
名

称期

無錫市公文書局交流団
行政研修生
無錫市友好交流団

間人数

8月2日～4日

6

1月22日～31日

42月18日

4

2月26日～27日

6（２） 友好都市・トロント市との交流
ア 相模原市からトロント市への訪問団(無し)イ トロント市から相模原市への訪問団(2 団：4 人)
名

称期

トロント市議会議員団
オンタリオ州日本語弁論大会 新企会・相模原市賞 受賞者

間

人数

5月17日

3

5月21日～23日

1（３）友好都市の紹介
友好都市をより多くの方に知っていただくため、「相模原市民桜まつり」で紹介パネルの展示及び物産の販売等を行った。

４ 銀河連邦宇宙航空研究開発機構(JAXA)の研究施設が縁でユーモアとパロディの精神で組織された連邦国家 (秋田県能代市・岩手県大船渡市・神奈川県相模原市・長野県佐久市・鹿児島県肝付町・北海道大樹町・宮城県角田市)
が、共和国間相互で経済、教育、スポーツ、福祉等、多様な交流を通じ、友好の絆を深めた。

- 44 ― ­44 ­―サガミハラ共和国の主な事業(*)についてはまつり全体の参加者

事 業 名

実 施 日

場

相模原市民桜まつり
銀河連邦物産展・JAXA ブース

4月 7日～ 8日

銀河連邦フォーラム特使派遣

5月4日～5日「はやぶさの日」イベント

サガミハラ共和国
市体育館駐車場ほか

6月16日

銀河カップ少年サッカー大会選手派遣

参加者数
(人)

所

7月15日～16日

約 410,000(*)

カクダ共和国6

サガミハラ共和国
市立博物館

200

サク共和国

16

「JAXA 相模原キャンパス特別公開」
銀河連邦物産展

7月27日

銀河連邦子ども留学交流参加者派遣

7月27日～29日

カクダ共和国5三陸・大船渡夏まつり特使派遣

8月 4日～5日

サンリクオオフナト共和国

4

9月2日

サンリクオオフナト共和国

2

9月 15日～16日

タイキ共和国4

10月20日～21日

サガミハラ共和国
在日米陸軍相模総合補給廠一部返還地

大船渡ポートサイドマラソン大会選手派遣
柏林公園まつり特使派遣
潤水都市さがみはらフェスタ
銀河連邦物産展・JAXA ブース

サガミハラ共和国
JAXA 相模原キャンパス

6,139

約 220,000(*)

障害者バスレクリエーションりんご狩り

11月 3日サク共和国

79

うちのうら銀河マラソン大会選手派遣

11月25日ウチノウラキモツキ共和国

2

佐久市民スケート大会兼銀河連邦星の町スピードスケート親善大会選手派遣

1月27日

サク共和国

20

宇宙フェスタさがみはら 20182月9日

サガミハラ共和国
市立博物館「はやぶさ２」リュウグウタッチダウ
ン パブリックビューイング

2月22日

サガミハラ共和国
市役所本館ロビー・市立博物館事務東京

延べ 490300

所

１ 所在地と設置日
東京都千代田区平河町2丁目4番1号 日本都市センター会館12階（昭和63年4月1日設置）

２ 中央省庁その他諸機関との連絡調整
本市行政の政策形成や施策の円滑な推進を図るため、中央各省庁その他機関への陳情・要望活動の支援等を行った。
要望活動件数（単位：件）

年度

平成28年度

平成29年度

平成30年度

要望活動

454549- 45 ― ­45 ­―３ 市政に関連のある情報、資料の収集及び提供
本市行政に必要な情報の収集、諸会議への出席、担当部署への情報提供等を行った。
・平成 30 年度 収集した情報の件数

1,360 件担当部署へ提供した情報の省庁別内訳（内容が複数の省庁に関係する場合はそれぞれに計上）
関係
総務省
省

関庁 件

数 関係

省

庁 件

数係

165

内閣官房・内閣府関係

211

厚 生 労 働 省 関 係

508

文 部 科 学 省 関 係

142

経 済 産 業 省 関 係

68

環係

23

国 土 交 通 省 関 係

73

そ他

169

農 林 水 産 省 関 係

44合

計

1,403

・平成30年度 資料収集等のための会議等出席件数

境省の関

136件

４ 本市施策の紹介、宣伝等広報事業の実施
本市における施策及び施設の紹介、イベントのＰＲ等を行った。
・平成30年度 広報紙等配布件数 延べ3,504件(国会議員、各東京事務所、省庁関係者)
・都市ＰＲコーナー（日本都市センター会館内）におけるポスターの掲示及びパンフレットの配架- 46 ― ­46 ­―