EN

PT-BR

BODY INTERACT™ SOFTWARE LICENSE AGREEMENT
Please carefully review the following end user license Agreement of Body Interact™ software(hereinafter “Body Interact™”) and any and all terms of use that reference this agreement(hereinafter “agreement”).
© 2013-2024 Body Interact™ is a registered trademark of Take The Wind, S.A. All rights
reserved.
Take The Wind, S.A. has its Information Security System certified by the ISO/IEC 27001:2013
standard.
This agreement is a legally binding contract between subscriber and body interact™ (asdefined below).
This agreement expressly incorporates any and all terms of use that reference this agreement.
This agreement governs all use of Body Interact™’s cloud range of services, software andany associated documentation, both online and offline.
By clicking “I agree” or by downloading or otherwise using the software or services, subscriberconsents to all of the terms and conditions set forth in this agreement.
If subscriber does not agree to any of the terms of this agreement, subscriber shallimmediately stop using the services and / or software.
In the event of any conflict between this agreement and any terms of use, the terms of thisagreement shall prevail and control.
Body Interact™ may modify the terms of this Agreement from time to time and shall post themost current version at www.bodyinteract.com. It is Subscriber’s responsibility to monitor andstay informed of any changes that Subscriber’s continued use of the Services following
modification of this Agreement shall constitute and Subscriber herewith consents to be boundby the modified Agreement.
DEFINITIONS
1. “Account” means the account located upon the Infrastructure, created and maintainedby Subscriber in order to access the Services.
2. “Device” means Apple®, Windows® or non- Windows servers, workstations,computers or any mobile devices upon which or through which the Services are used
and/or installed.
3. “Infrastructure” means the technical systems, hardware and all connected
devices of Body Interact™ or its third party suppliers.
4. “Order” means the agreement to subscribe to Services as between Subscriber andBody Interact™.
5. “Services” means the various services and components thereof, the Software, any
documentation both on- and offline, as well as any modifications, derivatives, updates or
upgrades as may be offered by Body Interact™ from time to time, and which aresubscribed to by the Subscriber via a Subscription. A Subscriber may choose to
subscribe to one or more Services under his or her Subscription as may be offered by 2023-2024 Take The Wind. All rights reserved.

1

6.
7.

8.

9.

Body Interact™ from time to time.
“Software” means any downloadable client software which is provided solely for the
purpose of accessing the Services.
“Subscriber” means an individual or entity (including, but not limited to, that entity’s firm,company, partners, associates, employees, authorized agents and servants) to which
Services are provided by and as agreed to by Body Interact™.
“Subscription” means the non-exclusive, non-transferable right to use the Services
as ordered by Subscriber, subject to the terms of this Agreement and the full andtimely payment of the Subscription Fees.
“Subscription Fees” means the fees payable in respect of an Order.

SUBSCRIPTION
10. This agreement includes the Body Interact™ Business Proposal provided by Body
Interact™ or Body Interact™’s authorized Agents that provides the type, quantity andpayment terms for the Body Interact™’s products purchased and the terms of purchase.
11. Subject to the terms and conditions of this Agreement, Subscriber may use the Services
only in accordance with any written communication by Body Interact™ to Subscriber,
including any then-current product documentation as posted on www.bodyinteract.com
from time to time. Body Interact™ shall make commercially reasonable efforts to provide
the Services to Subscriber.
12. This Agreement applies to the Subscriber who uses the Services or that installs, otherwise
uses or permits the installation of the Software on one or more Devices as owned,
operated or overseen by Subscriber to facilitate the provision of services as provided to
Subscriber by Body Interact™.
13. Throughout the Subscription Period, unless terminated in accordance with the terms
herein, Body Interact™ grants Subscriber the following rights only if Subscriber complies
with all of the terms of this Agreement.
14. The Subscription begins at the time the Subscriber’s Subscription is activated by Body
Interact™ (other than on a trial basis) and thereafter continues in effect until the date of
termination as set forth hereinafter.
15. A Subscription may terminate in whole or in part due to (i) Subscriber’s cancellation or (ii)breach of any of terms of this Agreement including non- payment of any Fees when dueor (iii) at Body Interact™’s sole discretion.
16. Subscription Fees are non-refundable if Subscriber cancels or if the Subscription is
terminated for cause. As of the effective date of cancellation or termination Subscriber
shall no longer be able and shall have no further right to access or use the particularServices which have been cancelled or terminated.
17. All software licenses guaranteed by this agreement are by default 12 month licenses,
unless other specific written contract conditions apply.
18. Subscription fees shall be chargeable and accrue on or about the same business day of
subscription activation until cancellation of this Agreement by either Party.
19. An active subscription is required in order to use the software or to obtain technicalsupport, including, but not limited to, activation, re-activation, registration or re-registration
and authorized transfer by subscriber of the software to another user, and termination ofsubscriber’s subscription for services for any reason shall forthwith serve to deny accessto the software and these services as aforesaid.
 2023-2024 Take The Wind. All rights reserved.

2

GRANT OF RIGHT OF USE
20. The Software is licensed and not sold. During a Subscription Period and subject to the due
payment by Subscriber, and receipt by Body Interact™ or it's authorized agents, of all due
and payable Subscription Fees, Body Interact™ grants Subscriber a revocable, limited,
non-transferable, non-exclusive license to access the Body Interact™’s Cloud Services
and use the Service pursuant to the terms of this Agreement.
21. This Agreement covers any updates, new releases or enhancement(s) of the Services,which Body Interact™ may make available to Subscriber from time to time.
ACCOUNT; SECURITY
22. Body Interact™ respects Subscriber’s privacy and the terms of Body Interact™ ‘s Privacy
Policy can be found at www.bodyinteract.com.
23. To access and use the Services, Subscriber will be provided with an account that is
protected by a username and password (hereinafter ”Account”) and Subscriber must keep
any passwords and other Account details secret.
24. Subscriber agrees to provide Body Interact™ with accurate and complete information
when registering for an Account and at all times thereafter. Body Interact™ must be
promptly notified if changes to Subscriber’s information shall occur.
25. Subscriber acknowledges and agrees that Subscriber is responsible for providing thefollowing:i. all equipment, such as a computer and modem, that shall be necessary toaccess the Internet;
ii. Subscriber’s own access to the Internet; andiii. Payment of all Internet access, telephone, data or other fees associatedwith such access.
26. Subscriber is solely responsible for access to use of its Account. Body Interact™ shall not
be liable for any loss or damage arising from any access to, content in and use of
Subscriber’s Account. In the event that Subscriber believes or suspects there has been
any unauthorized access to the Account, Subscriber must notify Body Interact™
immediately.
SUPPORT
27. During a Subscription Period, Body Interact™ will provide Subscriber with the support levelservice terms available at www.bodyinteract.com/support-level.
28. In Body Interact™‘s sole determination, Support shall consist of: (i) telephone or electronic
support to Subscriber in order to help Subscriber locate and, on Subscriber’s own, correct
problems with the Services and/or (ii) supplying extensions, enhancements and otherchanges that Body Interact™ may make to the Services from time to time and which are
made publicly available, without additional charge, to other Subscribers of the Services
that are entitled to Support.
SUBSCRIBER’S CONDUCT; CONTENT OF DATA
29. Subscriber must comply at all times with any and all applicable local, state, federal andinternational laws and treaties.
30. Subscriber warrants that it has obtained sufficient consent and rights (i) to access any third
Party’s or End User’s systems or networks, and (ii) to access, use and store all data and 2023-2024 Take The Wind. All rights reserved.

3

files on the Infrastructure or otherwise use via the Services such data and files.
31. Subscriber acknowledges that Body Interact™ has no knowledge of, and is in no way
responsible for, any of the content of Subscriber’s data or files.
DATA PROTECTION
32. Each Party shall comply with its respective obligations under applicable data protection
laws. Neither Party shall do any act that puts the other Party in breach of its obligations as
per this Section, nor shall anything in this Agreement be deemed to prevent any Party fromtaking any action it reasonably deems necessary to comply with data protection laws.
33. Subscriber agrees that during the course of this Agreement: (i) with respect to data
Subscriber collects, accesses or otherwise uses, Subscriber alone shall determine thepurposes for which and the manner in which such data are, or will be, processed; and (ii)
Subscriber is the data controller with respect to all such data Subscriber may process.
Body Interact™ shall at all times be in accordance with the requirements of data protection
laws and Subscriber shall fully indemnify and hold Body Interact™ harmless as against
any loss, damages, liability and costs (including attorney’s fees) incurred by Body
Interact™ as a result of any breach of data protection laws by Subscriber.
34. Body Interact™ shall comply with requests for information from legitimate judicial, legal or
regulatory authorities or pursuant to any court order or subpoena, discovery request orother lawful process that Body Interact™ may receive. Body Interact™ may comply withthese subpoenas or court orders with or without notice to Subscriber.
RESTRICTIONS
35. Except as otherwise expressly provided under this Agreement, Subscriber shall have noright and Subscriber shall not permit any third Party to: (i) harm, disrupt or otherwise
engage in activity that diminishes the Body Interact™ brand, Services, or Infrastructure;(ii) use the Services in a manner that shall result in excessive bandwidth or storage orshall exceed the Permitted Usage as solely determined by Body Interact™; (iii) transfer,assign or sublicense the limited rights granted to Subscriber in this Agreement to any otherperson or entity, or use the Services other than as authorized, and any such attemptedtransfer, assignment, sublicense or unauthorized use shall be void; (iv) make error
corrections to or otherwise modify or adapt the Services or decompile, decrypt,
disassemble, reverse engineer or attempt to reconstruct or discover any source code orunderlying ideas, algorithms, file formats or programming or interoperability interfaces of
the Services or of any files contained or generated using the Services by any means
whatsoever or otherwise reduce the Services to human-readable form, except to theminimum extent expressly permitted under applicable law notwithstanding this restriction;or (v) attempt to alter, circumvent or provide the method or means to circumvent any
disabling mechanism in the Services; or (vi) use the Services in any manner not expressly
authorized herein; or (vii) alter, remove or fail to reproduce any proprietary notices fromthe Services; or (viii) misrepresent any person or entity’s identity, impersonate any person
or attempt to gain access to any Account, the Infrastructure or the networks or property of
any third person, without authorization.
SERVICE UPDATES
36. Body Interact™ agrees to provide to Subscriber from time to time such software updates
as it deems necessary and appropriate in order to provide the most optimal Services to 2023-2024 Take The Wind. All rights reserved.

4

Subscriber.
37. Such updates shall be provided to Subscriber at no additional charge.
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
38. The Services are protected by world-wide copyright, trademark, patent and otherintellectual property laws and treaties and belong to Body Interact™, its licensors and any
applicable Body Interact™ authorized agent and third-Party contractor.
39. Subscriber acknowledges (i) that rights in the Services are licensed and not sold to
Subscriber; (ii) that Subscriber shall have no rights or title in or to the Services other than
the right to use them in accordance with the terms of this Agreement; and (iii) that Open
Source and/or third-Party software may be incorporated into the Services provided by
Body Interact™. Body Interact™, its licensors and any applicable third Parties, own all
title, copyright and other intellectual property rights in and to the Services.
40. The Services, in all formats existing, are a trade secret of and proprietary to Body
Interact™, its suppliers and/or licensors, including but not limited to, the specific internal
code, design and structure of individual programs and software, the display and associatedinterface information.
41. Subscriber shall not disclose the confidential aspects of the Services to unauthorized third
Parties.
THIRD PARTY COMPONENTS
42. Part of the Services may incorporate third Party proprietary services and/or software. If
and to the extent such third Party services and/or software are an integral part of theServices, such third Parties shall be deemed Body Interact™ authorized Agents and theterms of this Agreement shall apply to such Body Interact™ authorized Agents.
43. If and to the extent Subscriber contracts independently with independent third Parties, theterms of such third Party contract shall apply to the relationship between Subscriber andsuch independent contractor and Body Interact™ shall have no liability with respect
thereto.
44. In addition, part of the Services may incorporate and consist of third Party open source
software (hereinafter “Open Source”), which Subscriber may use under the terms andconditions of the specific license under which the Open Source software is distributed.
45. Subscriber agrees that Subscriber will be bound by any and all such license agreements.
Title to software remains with the applicable licensor(s). Any Open Source software
provided with or contained in the Services is provided AS IS and without any warranty of
any kind.
LIMITED TRIALS
46. With Body Interact™‘s consent, a free test or trial license may be granted for a limited
period and limited access to the Services related features or content.
47. Subscriber may evaluate the Services only to determine whether to license the Services.
48. Subscriber may only evaluate the Services once. At the end of the evaluation period,
Subscriber must either license the Services or cease all use of such Services.
DISCLAIMER OF WARRANTIES
49. THE SERVICES ARE PROVIDED TO SUBSCRIBER ON AN AS IS AND ON AN AS IS
AVAILABLE BASIS. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
 2023-2024 Take The Wind. All rights reserved.

5

THIS WARRANTY AND THE REMEDIES HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF
ALL OTHER WARRANTIES AND REMIEDIES, WHETHER ORAL, EXPRESS, IMPLIEDOR STATUTORY INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE, MERCHANTABILITY, WARRANTIES FOR LATENTOR HIDDEN DEFECTS. Body Interact™ DOES NOT WARRANT THAT THE
SPECIFICATIONS OR FUNCTIONS CONTAINED IN THE SERVICES WILL MEETSUBSCRIBER’S REQUIREMENTS, OR THAT THE OPERATION OF THE SERVICESWILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE
SERVICES WILL BE CORRECTED. FURTHERMORE, Body Interact™ DOES NOTWARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OR THE
RESULTS OF THE USE OF THE SERVICES PROVIDED WITH RESPECT TO
CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR OTHERWISE. IF THIS EXCLUSIONIS NOT PERMITTED BY LAW, Body Interact™ LIMITS ANY EXPRESS, STATUTORYOR IMPLIED WARRANTIES AS TO DURATION TO THE EXTENT OF THIS LIMITEDWARRANTY AND THE REPAIR OR REPLACEMENT REMEDY AS DETERMINED BY
Body Interact™ IN ITS SOLE DISCRETION
LIMITATION OF LIABILITY
50. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL
Body Interact™ OR Body Interact™’s AUTHORIZED AGENTS BE LIABLE FOR ANY
SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER(NOT LIMITED TO DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS OR CONFIDENTIAL OR
OTHER INFORMATION, FOR BUSINESS INTERRUPTION, FOR PERSONAL INJURY,FOR LOSS OF PRIVACY, FOR FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING OF GOOD
FAITH OR OF REASONABLE CARE, FOR NEGLIGENCE AND FOR ANY OTHERPECUNIARY OR OTHER LOSS WHATSOEVER) ARISING OUT OF OR IN ANY WAY
RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICES, THE PROVISIONOF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, OR OTHERWISE UNDER OR
IN CONNECTION WITH ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT, UNDER ANY
THEORY OF LAW OR FAULT OF Body Interact™ OR ANY OF Body Interact™’s
AUTHORIZED AGENTS, AND EVEN IF Body Interact™ OR ANY OF Body Interact™’s
AUTHORIZED AGENTS shall have BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCHDAMAGES. THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO DEATH OR PERSONAL INJURY
CLAIMS. Body Interact™ EXCLUDES ANY LIABILITY FOR FAILURE TO REPAIR ANYSERVICES. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, THE MAXIMUM LIABILITY THAT
Body Interact™ SHALL INCUR HEREUNDER SHALL BE LIMITED TO THE ACTUAL
PRICE PAID BY SUBSCRIBER FOR THE RESPECTIVE SERVICE FOR THE ONE
MONTH PERIOD EMBRACING THE DATE WHEN THE APPLICABLE CLAIM AROSE.
INDEMNIFICATION
51. Subscriber agrees to indemnify, defend and hold Body Interact™ and Body Interact™’s
authorized Agents harmless from and against any and all damages, fines, penalties,
assessments, liabilities, losses, costs and expenses (including attorney’s fees, expert feesand out-of-pocket expenses) in connection with (i) Subscriber’s use of the Services, (ii)
Subscriber’s violation of the terms of this Agreement, (iii) Subscriber’s violation of any
third-Party rights, including any intellectual property rights, (iv) Subscriber’s misuse or 2023-2024 Take The Wind. All rights reserved.

6

fraudulent use of credit and debit cards, (v) any claims that the Services or any Party
thereof were exported or otherwise shipped or transported by Subscriber in violation of
applicable laws, rules and regulations, or (vi) any claim of misuse of the Services,
including, but not limited to, any claim that Subscriber is storing illegal files or data in
Subscriber’s Account.
EFFECT OF TERMINATION
52. Without prejudice to any other rights, Body Interact™ may suspend or terminate, in partor in whole, without notice, Subscriber’s use of the Services and this Agreement if
Subscriber does not abide by its terms, or in Body Interact™’s sole discretion in whichcase Subscriber must cease all use of the Services. Sections 6, 7, 8, 10, 11, 13, 14, 15,
17, 18, 19 and 20 shall survive any termination of this Agreement.
ENTIRE AGREEMENT
53. This Agreement (as may be amended from time to time) is the entire agreement between
Subscriber and Body Interact™ relating to the Services and the Support.
54. Services and they supersede all prior or contemporaneous oral or written communications,
proposals and representations with respect to the Services or Support services.
55. To the extent the terms of any Body Interact™ Terms of Use, policies or programs conflictwith the terms of this Agreement, the terms of this Agreement shall prevail and control.
56. In addition, the terms set out in this Agreement shall prevail and control over any and all
additional or conflicting terms or provisions contained in any document of Subscriber’s,
whether set out in a business proposal, purchase order or alternative license, and any andall such additional or conflicting terms shall be void ab initio and shall have no effect.
57. If this License is translated into a language other than English and there are conflicts
between the translations, the English version shall prevail and control.
GOVERNING LAW
58. This Agreement shall be governed by and construed and enforced in accordance with theEuropean Union Regulation 593/2008, with court of Coimbra, Portugal. If any provision ofthis Agreement is held by a court of competent jurisdiction to be illegal, invalid or
unenforceable then the provision shall be severed and the other provisions shall remain
in full force and effect.
TAXES
59. Any sales, use, value added or other taxes (including applicable withholding taxes), shallbe borne by the Subscriber. Accordingly, Subscriber shall pay or, if paid by Body
Interact™, shall reimburse Body Interact™ for all such taxes based on this License or any
fees payable hereunder (but not any taxes based upon Body Interact™’s revenues orincome), together with any interest and penalties on such taxes if not due to Body
Interact™’s delay. A Body Interact™ Authorized Agent can offer the price includes suchtaxes, if it is agreed.
EQUITABLE RELIEF
60. The Parties agree that irreparable damage would occur if any provision of this Agreement
were not performed in accordance with the terms hereof and that the Parties shall beentitled to equitable relief, including injunctive relief or specific performance of the terms
 2023-2024 Take The Wind. All rights reserved.

7

hereof (without any requirement to post bond or guarantee), in addition to any otherremedy to which they are entitled at law or in equity.
MISCELLANEOUS
61. The delay or failure of Body Interact™ to exercise any right provided in this Agreement
shall not be deemed a waiver of that right.
62. This Agreement may not be amended by Subscriber, but Body Interact™ may amend thisAgreement from time to time and shall post any amended Agreement on its website athttps://bodyinteract.com/BI_software_license_agreement_052020.pdf
63. This Agreement constitutes the entire understanding between the Parties with respect tothe subject matter of this Agreement and supersedes all written and oral prior agreements,
negotiations and discussions between the Parties relating to it.
64. This Agreement is for the sole benefit of Body Interact™ and Subscriber and nothingherein, express or implied, is intended to or shall confer upon any other person or entity
any legal or equitable right, benefit or remedy of any nature whatsoever under or by reasonof this Agreement.
65. If any provision of this Agreement shall be held to be illegal, void or unenforceable by any
court of competent jurisdiction or by arbitral tribunal, such provision shall be of no force
and effect and shall not impair the enforceability of any other provision of this Agreement
and the Parties agree that the relevant provision shall be deemed replaced by suchprovision which is binding and enforceable and which differs as little as possible from thenon-binding and/or non-enforceable provision, taking into effect the object and purpose ofthis Agreement.
66. The remedies of the Parties under this Agreement are cumulative and will not exclude anyother remedies to which the respective Party may be lawfully entitled.
67. All notices must be in writing and shall be mailed by registered or certified mail (effectiveon the third day following the date of mailing), or sent via email to legal@bodyinteract.com(with evidence of effective transmission).
68. Subscriber may not assign, pledge or otherwise transfer this Agreement, or any rights or
obligations hereunder in whole or in part to any other entity. Paragraph headings are forconvenience and shall have no effect on interpretation.
69. Third-Party software shall be exclusively subject to the terms and conditions between the
Third-Party software provider and Third-Party software Customer. Body Interact™ shallhave no liability for Third-Party software.

 2023-2024 Take The Wind. All rights reserved.

8

FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT:TAKE THE WIND SA,
Edifício Take The Wind
Quinta da Portela Lote V.2.2, 3030-481
Coimbra, Portugal
Tel. + 351 239 246 186
info@takethewind.com
www.takethewind.com
Updated on May 6, 2024. Subject to change without previous notice.

 2023-2024 Take The Wind. All rights reserved.

9

EN

PT-BR

CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE BODY INTERACT™
Por favor, revise cuidadosamente o seguinte Contrato de licença de usuário final do software
Body Interact™ (doravante “Body Interact™”) e todos e quaisquer termos de uso que façam
referência a este contrato (doravante “contrato”).
© 2013-2024 Body Interact™ é uma marca registrada da Take The Wind, S.A. Todos os
direitos reservados.
A Take The Wind, S.A. é uma empresa certificada pela norma ISO/IEC 27001:2013.
Este contrato é um contrato juridicamente vinculativo entre o assinante e a Body Interact™
(conforme definido abaixo).
Este contrato incorpora expressamente todos e quaisquer termos de uso que façam
referência a este contrato. Este contrato rege todo o uso da gama de serviços em nuvem,
software e qualquer documentação associada da Body Interact™, tanto online quanto offline.
Ao clicar em “Concordo” ou ao fazer download ou usar o software ou serviços, o assinanteconcorda com todos os termos e condições estabelecidos neste contrato.
Se o assinante não concordar com qualquer um dos termos deste contrato, o assinante
deverá parar imediatamente de usar os serviços e/ou software.
No caso de qualquer conflito entre este contrato e quaisquer termos de uso, os termos deste
acordo prevalecerão.
A Body Interact™ pode modificar os termos deste Contrato de tempos em tempos e publicaráa versão mais atual em www.bodyinteract.com. É responsabilidade do Assinante em
monitorar e manter-se informado sobre quaisquer alterações que o uso continuado dos
Serviços pelo Assinante após a modificação deste Contrato constituirá e o Assinanteconsente em ficar sujeito ao Contrato modificado.
DEFINIÇÕES
1. “Conta” significa a conta localizada na Infraestrutura, criada e mantida pelo Assinante paraacessar os Serviços.
2. “Dispositivo” significa Servidores, Estações de trabalho, computadores ou quaisquer
dispositivos móveis da Apple®, Windows® ou não Windows, nos quais ou através dos
quais os Serviços são usados e/ou instalados.
3. “Infraestrutura” significa os sistemas técnicos, hardware e todos os dispositivos
conectados da Body Interact™ ou de seus fornecedores terceirizados.
4. “Pedido” significa o acordo de assinatura de Serviços entre o Assinante e a Body
Interact™.
5. “Serviços” significam os vários serviços e componentes do mesmo, o Software, qualquer
documentação on-line e off-line, bem como quaisquer modificações, derivados,
atualizações ou upgrades que possam ser oferecidos pela Body Interact™ de tempos em
tempos, e que são assinados pelo Assinante por meio de uma assinatura. Um Assinante 2023-2024 Take The Wind. All rights reserved.

10

pode optar por assinar um ou mais Serviços sob sua Assinatura, conforme oferecido pela
Body Interact™ de tempos em tempos.
6. “Software” significa qualquer software para download do cliente fornecido exclusivamente
com a finalidade de acessar os Serviços.
7. “Assinante” significa um indivíduo ou entidade (incluindo, mas não limitado a esta),
empresa, sócios, associados, funcionários, agentes e servidores autorizados da entidade)aos quais os Serviços são fornecidos e conforme acordado pela Body Interact™.
8. “Assinatura” significa o direito não exclusivo e intransferível de usar os Serviços conforme
solicitado pelo Assinante, sujeito aos termos deste Contrato e ao pagamento integral e
pontual das Taxas de Assinatura.
9. “Taxas de assinatura” significam as taxas a pagar em relação a um Pedido.
ASSINATURA
10. Esse contrato inclui a Proposta de Negócio fornecida pela Body Interact™ ou agentes
autorizados da Body Interact™’ que fornece o tipo, quantidade e condições de pagamento
dos produtos adquiridos da Body Interact™ e as condições de compra.
11. Sujeito aos termos e condições deste Contrato, o Assinante poderá usar os Serviços
somente de acordo com qualquer comunicação por escrito da Body Interact™ ao
Assinante, incluindo qualquer documentação do produto atual conforme publicado em
www.bodyinteract.com de tempos em tempos. A Body Interact™ fará esforçoscomercialmente razoáveis para fornecer os Serviços ao Assinante.
12. Este Contrato se aplica ao Assinante que usa os Serviços ou que instala, de outra forma
usa ou permite a instalação do Software em um ou mais Dispositivos pertencentes,
operados ou supervisionados pelo Assinante para facilitar a prestação de serviços
fornecidos ao Assinante pela Body Interact ™.
13. Durante todo o Período de Assinatura, a menos que seja rescindido de acordo com os
termos deste documento, o Body Interact™ concede ao Assinante os direitos abaixo
indicados somente se o Assinante cumprir todos os termos deste Contrato.
14. A Assinatura começa no momento em que a Assinatura do Assinante é ativada pela Body
Interact™ (exceto em caráter experimental) e depois disso continua em vigor até a data deencerramento, conforme estabelecido a seguir.
15. Uma Assinatura pode ser rescindida total ou parcialmente devido ao (i) cancelamento do
Assinante ou (ii) violação de qualquer um dos termos deste Contrato, incluindo o não
pagamento de quaisquer Taxas quando devidas ou (iii) a critério exclusivo da Body
Interact™.
16. As Taxas de Assinatura não serão reembolsáveis se o Assinante cancelar ou se aAssinatura for rescindida por justa causa. A partir da data efetiva de cancelamento ou
rescisão, o Assinante não poderá mais e não terá mais direito de acessar ou usar os
Serviços específicos que foram cancelados ou rescindidos.
17. Todas as licenças de software garantidas por este contrato são, por padrão, licenças de
12 meses, a menos que outras condições contratuais específicas por escrito sejam
aplicáveis.
18. As taxas de assinatura serão cobradas e acumuladas no mesmo dia útil da ativação daassinatura até o cancelamento deste Contrato por qualquer uma das Partes.
19. É necessária uma assinatura ativa para usar o software ou obter suporte técnico,incluindo, entre outros, ativação, reativação, registro ou novo registro e transferência
 2023-2024 Take The Wind. All rights reserved.

11

autorizada do software pelo assinante para outro usuário, e rescisão da assinatura deserviços do assinante por qualquer motivo servirá também para negar acesso ao softwaree a esses serviços conforme mencionado acima.
CONCESSÃO DE DIREITO DE USO
20. O Software é licenciado e não vendido. Durante um Período de Assinatura e sujeito ao
devido pagamento pelo Assinante e ao recebimento pela Body Interact™ ou seus agentes
autorizados, de todas as Taxas de Assinatura devidas e pagáveis, a Body Interact™
concede ao Assinante uma licença revogável, limitada, intransferível e não exclusiva paraacessar os Serviços em Nuvem do Body Interact™ e usar o Serviço de acordo com os
termos deste Contrato.
21. Este Contrato cobre quaisquer atualizações, lançamentos ou melhorias dos Serviços que
a Body Interact™ possa disponibilizar ao Assinante de tempos em tempos.
CONTA; SEGURANÇA
22. A Body Interact™ respeita a privacidade do Assinante e os termos da Política dePrivacidade da Body Interact™ podem ser encontrados em www.bodyinteract.com.
23. Para acessar e usar os Serviços, o Assinante receberá uma conta protegida por um nomede usuário e senha (doravante denominada “Conta”) e o Assinante deverá manter
quaisquer senhas e outros detalhes da Conta em segredo.
24. O Assinante concorda em fornecer à Body Interact™ informações precisas e completas
ao se registrar para uma Conta e em todos os momentos depois disso. A Body Interact™
deve ser imediatamente notificada se ocorrerem alterações nas informações do Assinante.
25. O Assinante reconhece e concorda que o Assinante é responsável por fornecer oseguinte:(i) todos os equipamentos, como computador e modem, necessários para acessar
a Internet; (ii) Acesso próprio do assinante à Internet; e (iii) Pagamento de todas as taxas
de acesso à Internet, telefone, dados ou outras taxas associadas a esse acesso.
26. O Assinante é o único responsável pelo acesso e uso de sua Conta. A Body Interact™
não será responsável por qualquer perda ou dano decorrente de qualquer acesso,
conteúdo e uso da Conta do Assinante. Caso o Assinante acredite ou suspeite que houve
qualquer acesso não autorizado à Conta, o Assinante deverá notificar a Body Interact™
imediatamente.
SUPORTE
27. Durante o Período de Assinatura, a Body Interact™ fornecerá ao Assinante os termos deserviço do nível de suporte disponíveis em www.bodyinteract.com/support-level.
28. Por determinação exclusiva da Body Interact™, o Suporte consistirá em: (i) suporte
telefônico ou eletrônico ao Assinante, a fim de ajudá-lo a localizar e, por conta própria, corrigir
problemas com os Serviços e/ou (ii) fornecer extensões, melhorias e outras alterações que
a Body Interact™ possa fazer nos Serviços de tempos em tempos e que sejam
disponibilizadas publicamente, sem custo adicional, para outros Assinantes dos Serviços
que tenham direito ao Suporte.
CONDUTA DO ASSINANTE; CONTEÚDO DOS DADOS
29. O Assinante deverá cumprir sempre todas e quaisquer leis e tratados locais, estaduais,
federais e internacionais aplicáveis.
30. O Assinante garante que obteve consentimento e direitos suficientes: (i) para acessar 2023-2024 Take The Wind. All rights reserved.

12

sistemas ou redes de terceiros ou do Usuário Final, e (ii) para acessar, usar e armazenar
todos os dados e arquivos na Infraestrutura ou de outra forma usar através dos Serviços
tais dados e arquivos.
31. O Assinante reconhece que a Body Interact™ não tem conhecimento e não é de forma
alguma responsável por qualquer conteúdo dos dados ou arquivos do Assinante.
PROTEÇÃO DE DADOS
32. Cada Parte cumprirá suas respectivas obrigações sob as leis de proteção de dados
aplicáveis. Nenhuma das Partes praticará qualquer ato que coloque a outra Parte em
violação de suas obrigações conforme esta Seção, nem nada neste Contrato seráconsiderado como impedindo qualquer Parte de tomar qualquer ação que razoavelmenteconsidere necessária para cumprir as leis de proteção de dados.
33. O Assinante concorda que durante a vigência deste Contrato: (i) com relação aos dados
que o Assinante coleta, acessa ou usa de outra forma, somente o Assinante determinará
os propósitos para os quais e a maneira pela qual tais dados são ou serão processados; e(ii) o Assinante é o controlador de dados com relação a todos os dados que o Assinantepossa processar. A Body Interact™ estará sempre de acordo com os requisitos das leis deproteção de dados e o Assinante deverá indenizar e isentar totalmente o Body Interact™
contra quaisquer perdas, danos, responsabilidades e custos (incluindo honorários
advocatícios) incorridos pela Body Interact™ como um resultado de qualquer violação dasleis de proteção de dados pelo Assinante.
34. Body Interact™ atenderá às solicitações de informações de autoridades judiciais, legais
ou regulatórias legítimas ou de acordo com qualquer ordem ou intimação judicial,solicitação de descoberta ou outro processo legal que Body Interact™ possa receber. A
Body Interact™ poderá cumprir essas intimações ou ordens judiciais com ou sem aviso
prévio ao Assinante.
RESTRIÇÕES
35. Salvo disposição expressa em contrário neste Contrato, o Assinante não terá direito e oAssinante não permitirá que terceiros: (i) prejudicar, interromper ou de outra forma
envolver-se em inatividade que diminua a marca, os serviços ou a infraestrutura da Body
Interact™; (ii) usar os Serviços de uma maneira que resulte em uso excessivo de banda
larga ou armazenamento ou que exceda o Uso Permitido conforme determinado
exclusivamente pela Body Interact™; (iii) transferir, ceder ou sublicenciar os direitos
limitados concedidos ao Assinante neste Contrato para qualquer outra pessoa ou entidade,ou usar os Serviços de forma diferente da autorizada, e qualquer tentativa de transferência,
cessão, sub-licenciamento ou uso não autorizado será nula; (iv) fazer correções de erros
ou de outra forma modificar ou adaptar os Serviços ou descompilar, descriptografar,
desmontar, fazer engenharia reversa ou tentar reconstruir ou descobrir qualquer códigofonte ou idéias subjacentes, algoritmos, formatos de arquivo ou interfaces de programação
ou interoperabilidade dos Serviços ou de quaisquer arquivos contidos ou gerados usando
os Serviços, por qualquer meio que possa reduzir os Serviços a um formato legível por
humanos, exceto na extensão mínima expressamente permitida pela lei aplicável, nãoobstante esta restrição; ou (v) tentar alterar, contornar ou fornecer o método ou meios para
contornar qualquer mecanismo de desativação nos Serviços; ou (vi) usar os Serviços dequalquer maneira não expressamente autorizada neste documento; ou (vii) alterar, 2023-2024 Take The Wind. All rights reserved.

13

remover ou deixar de reproduzir quaisquer avisos de propriedade dos Serviços; ou (viii)
deturpar a identidade de qualquer pessoa ou entidade, fazer-se passar por qualquer
pessoa ou tentar obter acesso a qualquer Conta, à Infraestrutura ou às redes ou
propriedades de terceiros, sem autorização.
ATUALIZAÇÃO DO SERVIÇO
36. A Body Interact™ concorda em fornecer ao Assinante, de tempos em tempos, as
atualizações de software que julgar necessárias e apropriadas para fornecer os
Serviços mais otimizados ao Assinante.
37. Tais atualizações serão fornecidas ao Assinante sem custo adicional.
DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL
38. Os Serviços são protegidos por leis e tratados mundiais de direitos autorais, marcas
registradas, patentes e outras de propriedade intelectual e pertencem à Body Interact™,
seus licenciantes e qualquer agente autorizado da Body Interact™ e contratanteterceirizado aplicável.
39. O Assinante reconhece (i) que os direitos dos Serviços são licenciados e não vendidosao Assinante; (ii) que o Assinante não terá nenhum direito ou título nos Serviços além dodireito de usá-los de acordo com os termos deste Contrato; e (iii) que software de código
aberto e/ou de terceiros pode ser incorporado aos Serviços fornecidos pela Body
Interact™. A Body Interact™, seus licenciadores e quaisquer terceiros aplicáveis são
proprietários de todos os títulos, direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual
relativos aos Serviços.
40. Os Serviços, em todos os formatos existentes, são sigilosos e de propriedade da Body
Interact™, seus fornecedores e/ou licenciantes, incluindo, mas não se limitando a, o código
interno específico, design e estrutura de programas e software individuais, a exibição e
informações de interface associadas.
41. O Assinante não deverá divulgar os aspectos confidenciais dos Serviços a terceiros não
autorizados.
COMPONENTES DE TERCEIROS
42. Parte dos Serviços pode incorporar serviços e/ou software propriedades de terceiros. Se
e na medida em que tais serviços e/ou software de terceiros forem parte integrante dos
Serviços, tais terceiros serão considerados Agentes autorizados pela Body Interact™ e os
termos deste Contrato serão aplicados a tais Agentes autorizados pela Body Interact™.
43. Se e na medida em que o Assinante contratar de forma independente com terceiros
independentes, os termos desse contrato de terceiros serão aplicados ao relacionamento
entre o Assinante e esse contratante independente e a Body Interact™ não terá nenhuma
responsabilidade com relação a isso.
44. Além disso, parte dos Serviços pode incorporar e consistir em software de código aberto
de terceiros (doravante “Código Aberto”), que o Assinante pode usar sob os termos econdições da licença específica sob a qual o software de Código Aberto é distribuído.
45. O Assinante concorda que estará vinculado a todo e qualquer contrato de licença. A
titularidade do software permanece com o(s) licenciante(s) aplicável(is). Qualquer softwarede código aberto fornecido ou contido nos Serviços é fornecido COMO ESTÁ e sem
qualquer garantia de qualquer tipo.
 2023-2024 Take The Wind. All rights reserved.

14

TESTES LIMITADOS
46. Com o consentimento da Body Interact™, uma licença de teste ou avaliação gratuita podeser concedida por um período limitado e acesso limitado aos recursos ou conteúdos
relacionados aos Serviços.
47. O Assinante poderá avaliar os Serviços apenas para determinar se deseja licenciar os
Serviços.
48. O Assinante só poderá avaliar os Serviços uma vez. No final do período de avaliação, oAssinante deverá licenciar os Serviços ou cessar todo o uso de tais Serviços.
ISENÇÃO DE GARANTIAS
49. OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS AO ASSINANTE COMO ESTÃO E COMO ESTÃODISPONÍVEIS. NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, ESTAGARANTIA E OS RECURSOS AQUI CONTIDOS SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEMTODAS AS OUTRAS GARANTIAS E RECURSOS, SEJAM ORAL, EXPRESSA,
IMPLÍCITA OU ESTATUTÁRIA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE
ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, COMERCIALIZAÇÃO, GARANTIAS PARADEFEITOS LATENTES OU OCULTOS. Body Interact™ NÃO GARANTE QUE AS
ESPECIFICAÇÕES OU FUNÇÕES CONTIDAS NOS SERVIÇOS ATENDERÃO AOSREQUISITOS DO ASSINANTE, OU QUE A OPERAÇÃO DOS SERVIÇOS SERÁININTERRUPTA OU LIVRE DE ERROS, OU QUE OS DEFEITOS NOS SERVIÇOS
SERÃO CORRIGIDOS. ALÉM DISSO, Body Interact™ NÃO GARANTE NEM FAZ
QUALQUER REPRESENTAÇÃO SOBRE O USO OU OS RESULTADOS DO USO DOSSERVIÇOS FORNECIDOS COM RELAÇÃO À CORREÇÃO, PRECISÃO,CONFIABILIDADE OU OUTRA. SE ESTA EXCLUSÃO NÃO FOR PERMITIDA POR LEI,
Body Interact™ LIMITA QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS, ESTATUTÁRIAS OUIMPLÍCITAS QUANTO À DURAÇÃO DESTA GARANTIA LIMITADA E A SOLUÇÃO DE
REPARO OU SUBSTITUIÇÃO CONFORME DETERMINADO PELA Body Interact™ A
SEU EXCLUSIVO CRITÉRIO.
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
50. NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, EM NENHUM CASO A
Body Interact™ OU OS AGENTES AUTORIZADOS DA Body Interact™ SERÃORESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, INDIRETOSOU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER TIPO (NÃO SE LIMITANDO A DANOS POR
LUCROS CESSANTES OU CONFIDENCIAIS OU OUTRAS INFORMAÇÕES, PARAINTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, POR LESÃO PESSOAL, POR PERDA DEPRIVACIDADE, POR FALHA NO CUMPRIMENTO DE QUALQUER DEVER, INCLUINDOBOA FÉ OU CUIDADO RAZOÁVEL, POR NEGLIGÊNCIA E POR QUALQUER OUTRAPERDA PECUNIÁRIA OU OUTRA) DECORRENTE DE OU DE QUALQUER FORMA
RELACIONADA AO USO OU INCAPACIDADE DE USAR OS SERVIÇOS, AO
FORNECIMENTO OU FALHA NO FORNECIMENTO DE SERVIÇOS DE SUPORTE, OU
DE OUTRA FORMA SOB OU EM CONEXÃO COM QUALQUER DISPOSIÇÃO DESTE
CONTRATO, SOB QUALQUER TEORIA DA LEI OU FALHA DA Body Interact™ OUQUALQUER AGENTE AUTORIZADO DA Body Interact ™, E MESMO QUE Body
Interact™ OU QUALQUER AGENTE AUTORIZADO DE Body Interact™ tenha SIDOAVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. ESTA LIMITAÇÃO NÃO SE APLICA ARECLAMAÇÕES DE MORTE OU LESÕES PESSOAIS. Body Interact™ EXCLUI 2023-2024 Take The Wind. All rights reserved.

15

QUALQUER RESPONSABILIDADE POR FALHA NO REPARO DE QUALQUERSERVIÇO. NÃO OBSTANTE O ACIMA, A RESPONSABILIDADE MÁXIMA QUE A Body
Interact™ INCORRERÁ AQUI SERÁ LIMITADA AO PREÇO REAL PAGO PELOASSINANTE PELO RESPECTIVO SERVIÇO PELO PERÍODO DE UM MÊS A PARTIR DADATA EM QUE A RECLAMAÇÃO APLICÁVEL SURGIU.
INDENIZAÇÃO
51. O Assinante concorda em indenizar, defender e isentar a Body Interact™ e os Agentes
autorizados da Body Interact™ de e contra todos e quaisquer danos, multas, penalidades,
avaliações, responsabilidades, perdas, custos e despesas (incluindo honorários
advocatícios, honorários de especialistas e gastos próprios) em conexão com (i) o uso dos
Serviços pelo Assinante, (ii) a violação dos termos deste Contrato pelo Assinante, (iii) a
violação pelo Assinante de quaisquer direitos de terceiros, incluindo quaisquer direitos depropriedade intelectual, (iv) uso indevido ou fraudulento de cartões de crédito e débito pelo
Assinante, (v) quaisquer reclamações de que os Serviços ou qualquer Parte deles foram
exportados ou de outra forma enviados ou transportados pelo Assinante em violação às
leis, regras e regulamentos aplicáveis, ou (vi) qualquer reclamação de uso indevido dos
Serviços, incluindo, mas não limitado a qualquer alegação de que o Assinante esteja
armazenando arquivos ou dados ilegais na Conta do Assinante.
EFEITO DA RESCISÃO
52. Sem prejuízo de quaisquer outros direitos, a Body Interact™ poderá suspender ou
rescindir, parcial ou totalmente, sem aviso prévio, o uso dos Serviços e deste Contrato pelo
Assinante, se o Assinante não cumprir seus termos, ou a critério exclusivo da Body
Interact™ nesse caso, o Assinante deverá cessar todo o uso dos Serviços. AsSeções:6,7,8,10,11,13,14,15,17,18,19 e 20 subsistirão a qualquer rescisão deste Contrato.
ACORDO INTEGRAL
53. Este Contrato (conforme alterado de tempos em tempos) é o acordo completo entre oAssinante e a Body Interact™ relativo aos Serviços e aos Serviços de Suporte e substitui
todas as comunicações, propostas e representações orais ou escritas anteriores ou
contemporâneas com relação aos Serviços ou serviços de suporte.
54. Na medida em que os termos de quaisquer Termos de Uso, políticas ou programas do
Body Interact™ entrem em conflito com os termos deste Contrato, os termos deste
Contrato prevalecerão.
55. Além disso, os termos estabelecidos neste Contrato prevalecerão e controlarão todos equaisquer termos ou disposições adicionais ou conflitantes contidos em qualquer
documento do Assinante, seja estabelecido em uma proposta comercial, pedido de compra
ou licença alternativa, e todo e qualquer tais termos adicionais ou conflitantes serão nulos“ab initio” e não terão efeito.
56. Se esta Licença for traduzida para um idioma diferente do inglês e houver conflitos entre
as traduções, a versão em inglês prevalecerá.
LEI APLICÁVEL
57. Este Contrato será regido, interpretado e executado de acordo com o Regulamento daUnião Européia 593/2008, com tribunal de Coimbra, Portugal. Se qualquer disposição
deste Contrato for considerada por um tribunal de jurisdição competente como ilegal,
 2023-2024 Take The Wind. All rights reserved.

16

inválida ou inexequível, a disposição será eliminada e as outras disposições permanecerão
em pleno vigor e efeito.
IMPOSTOS
58. Quaisquer impostos sobre vendas, uso, valor agregado ou outros (incluindo impostos
retidos na fonte aplicáveis) serão suportados pelo Assinante. Consequentemente, oAssinante deverá pagar ou, se pago pela Body Interact™, reembolsar a Body Interact™
por todos esses impostos com base nesta Licença ou quaisquer taxas pagáveis nos termos
deste documento (mas não quaisquer impostos baseados nas receitas ou rendimentos da
Body Interact™), juntamente com quaisquer juros e multas sobre tais impostos se não
forem devidos ao atraso da Body Interact™. Um Agente autorizado Body Interact™ pode
oferecer o preço que inclui tais impostos, se for acordado.
REPARAÇÃO EQUITATIVA
59. As Partes concordam que ocorreriam danos irreparáveis se qualquer disposição deste
Contrato não fosse executada de acordo com os termos deste instrumento e que as Partesterão direito a reparação equitativa, incluindo medida cautelar ou cumprimento específico
dos termos deste instrumento (sem qualquer exigência de afixar caução ou garantia), alémde qualquer outro recurso a que tenham direito por lei ou por equidade.
DIVERSOS
60. O atraso ou falha da Body Interact™ em exercer qualquer direito previsto neste Contrato
não será considerado uma renúncia a esse direito.
61. Este Contrato não pode ser alterado pelo Assinante, mas a Body Interact™ poderá alterar
este Contrato de tempos em tempos e publicará qualquer Contrato alterado em seu website
https://bodyinteract.com/BI_software_license_agreement_052020.pdf
62. Este Contrato constitui todo o entendimento entre as Partes com relação ao objeto deste
Contrato e substitui todos os acordos, negociações e discussões anteriores, escritas eorais, entre as Partes relacionadas a ele.
63. Este Contrato é para o benefício exclusivo da Body Interact™ e do Assinante e nada aquicontido, expresso ou implícito, tem a intenção ou deverá conferir a qualquer outra pessoa
ou entidade qualquer direito legal ou equitativo, benefício ou recurso de qualquer natureza
sob ou por razão deste Acordo.
64. Se qualquer disposição deste Contrato for considerada ilegal, nula ou inexequível por
qualquer tribunal de jurisdição competente ou por tribunal arbitral, tal disposição não terá
força e efeito e não prejudicará a aplicabilidade de qualquer outra disposição deste
Contrato e as Partes concordam que a disposição relevante será considerada substituída
por outra disposição que seja vinculativa e executória e que difira o menos possível dadisposição não vinculativa e/ou não executória, tendo em vigor o objeto e a finalidade deste
Contrato.
65. Os recursos das Partes sob este Contrato são cumulativos e não excluirão quaisquer
outros recursos aos quais a respectiva Parte possa ter direito legal.
66. Todas as notificações deverão ser feitas por escrito e enviadas por carta registrada (comvigência no terceiro dia seguinte à data do envio), ou enviadas por e-mail para
legal@bodyinteract.com (com comprovante de transmissão efetiva).
67. O Assinante não poderá ceder, penhorar ou de outra forma transferir este Contrato, ou
 2023-2024 Take The Wind. All rights reserved.

17

quaisquer direitos ou obrigações aqui previstos, no todo ou em parte, para qualquer outra
entidade. Os títulos dos parágrafos são por conveniência e não terão efeito na
interpretação.
68. O software de terceiros estará sujeito exclusivamente aos termos e condições entre ofornecedor do software de terceiros e o cliente do software de terceiros. Body Interact™
não se responsabiliza por software de terceiros.

PARA MAIS INFORMAÇÕES, POR FAVOR ENTRE EM CONTATO:
TAKE THE WIND SA
Edifício Take The Wind
Quinta da Portela Lote V.2.2, 3030-481 Coimbra, Portugal
Tel.+ 351 239 246 186
info@takethewind.com
www.takethewind.com
Atualizado em 6 de Maio de 2024. Sujeito à alterações sem aviso prévio

 2023-2024 Take The Wind. All rights reserved.

18