しんがた こ ろ な わ く ち ん

か い め せ っ しゅ

はじ新型コロナワクチンの ４回目接種が 始まります
か い め せっし ゅ

ひとせっしゅけん

4回目接種ができる人
か い め せっし ゅ

接種券についてげつか い め せっし ゅ① 3回目接種から 5か月たっている、
さいうえ

３回目接種から

ひとげつ

60歳より上の人

おく５か月たった人から 送りますか い め せっし ゅ

げつ

しん せいしょ② 3回目接種から 5か月たっている、
さい

ひと

びょうきだ

申請書を 出してくださいひと18～59歳の病気が ある人。
しんがた こ ろ な う い る す

おも新型コロナウイルスにかかると 重くなるとい し ゃ

いひと

やさしい日本語

医者から 言われた人。
せっしゅけ んおくひびょうきひとか い め せっし ゅ

しんせい

ほうほう

接種券を 送る日、 病気が ある人が 4回目接種を 申請する 方法、せっし ゅ

びょういん

しゅうだん せっし ゅかいじょう

接種が できる病 院 、 集 団 接種の 会 場 はまなかこ ー ど

しほ ー む ぺ ー じ

み真ん中の QRコード（市のホームページ）を 見てください。
Thành phố yokkaichi sẽ tiến hành tiêm vacxin lần bốncho những trường hợp dưới đâyNhững trường hợp đủ điều kiện tiêm lần 4 Về việc phát hành phiếu tiêmSẽ bắt đầu theo thứ tự từnhững người đã tiêm mũi thứba đủ 5 tháng trở đi

1. Thời gian từ lần tiêm thứ ba đã quá 5tháng và trên 60 tuổiCần phải nộp đơn đăng ký
2. Thời gian từ lần tiêm thứ ba đã quá 5tháng,trong độ tuổi từ 18-59 và mangbệnh nền, và là đối tượng nếu nhiễm virutcorona sẽ có chuyển biến nặng theo
ベトナム語chuẩn đoán của bác sĩ.
Về lịch phát hành phiếu tiêm, về các thủ tục, các bệnh lý nền, các điểmtiêm tư nhân hoặc tiêm tập trung hãy truy cập theo mẫu QR ở giữa trangnày（trang chủ của thành phố）để tìm hiểu rõ hơn.

A cidade de Yokkaichi está prosseguindo com
a quarta dose da vacinação contra o coronavírus.
Pessoas elegíveis a quarta doseSobre o envio do cupom
1. Pessoas com mais de 60 anos eque tenham se passado 5 meses
após a vacinação da terceira dose.

Será enviado em ordem depois deterem se passado 5 meses após avacinação da terceira dose.

2. Pessoas de 18 a 59 anos que são
Será necessário entregar um
portadoras de doenças subjacentes, formulário.
ou aqueles que foram reconhecidos
pelo médico por terem alto risco dese agravar, caso serem infectados
pelo COVID-19, e tenham passado 5meses após a vacinação da terceira
ポルトガル語dose.
Conferir informações sobre a data de envio do cupom, procedimentos,doenças subjacentes, instituições médicas, e locais de vacinaçãoem massa onde poderá tomar a vacina, pelo código
QR que está no meio (website da prefeitura).

Ang Yokkaichi City ay nagpapatuloy sa ikaapat
na pagbabakuna para sa corona virus.
Taong maaring magpabakuna para sa
ikaapat na beses.

Impormasyon sa Tiket sa pagbabakuna (Sesshu-ken)

1. 5 buwan pagkatapos ng ikatlong
pagbabakuna na mahigit 60 taong gulang

Ipapadala namin ng pagkakasunudsunod ang ticket para sa mga taong
5 buwan na lumipas ng magpaturok

2. 5 buwan pagkatapos ng ikatlong
pagbabakuna ng may edad na 18 hanggang 59 taong gulang na may kronikong
kundisyong medikal o mga taong kinikilala
ng doktor na may mataas na panganib na
maging malala ang kondisyon kapag
nahawaan ng corona virus.

Kinakailangang ipasa ang dokumento
ng aplikasyon (shinseisho) para sa
pagpapabakuna.

フィリピノ語

Tungkol sa skedyul ng pagpapadala ng tiket o cupon, pamamaraan ng pagbabakuna,saan ospital o lugar isinasagawa ang pagbabakuna, Mangyaring suriin ang QR codena nasa pahina (homepage ng lungsod)
よ っ か い ち し

四 日 市 市 Yokkaichi-shi
し ん が たこ ろな うい るす か んせ ん しょ うた い さく し つ

新型コロナウイルス感染症対策室とあよ っ か い ち し ん が た こ ろ な わ く ち ん こ ー る せ ん た ー【お問い合わせ】 四日市新型コロナワクチンコールセンター☎ 059-327-5990
योक्काइची शहर कोरोना भाइरसको चौथो खोपको लागी अगाडि बढिरहे को छ।

四日市市正在推进新冠疫苗第四针的接种。
可以接种第四针的人接种卷

1. 接种第三针疫苗已经过了5个月，按照接种第三针疫苗已经

60岁以上的人过了5个月的先后顺序发送2. 接种第三针疫苗已经过了5个月，需要提交申请书18岁-59岁，但患有基础疾病的人，以及医师判定如果感染新冠病毒后容易引起重症的人。

中国語चौथो पटक खोप लगाउन सक्ने व्यक्क्िखोप ढटकट बारे1. िेस्रो खोप लगाएको ५ मढहना पगु ेको६० वर्षभन्दा माथथका व्यक्क्िहरू

िेस्रो खोप लगाएको ५ मढहनापगु ेका व्यक्क्िबाट क्रमश: पठाइने
छ ।

2. िेस्रो खोप लगाएको ५ मढहना पगु ेका ,
१८-५९ वर्षका अन्िर्नषढहि बबमारी भएकाव्यक्क्िहरू जस्लाई िाक्टरहरूले
कोरोनाभाइरसबाट सङ्क्क्रममि हुुँदा गम्भीर
रूपमा बबरामी पनष सक्ने उच्च जोखखम
भएको व्यक्क्िको मान्यिा ढदएका छन ् ।आवेदन पेश गनष आवश्यक छ ।

ネパール語关于接种卷发送时间，手续，基础疾病等的咨询和确认，
请在可以接种的医院以及集体接种会场，扫描中央的二维码（市官网）खोप ढटकट िुवानी िामलका, प्रक्रक्रया ववथि, अन्िर्नषढहि रोग बारे , खोप लगाउन
सक्रकने अस्पिाल,सामूढहक टीकाकरण स्थल केन्रीय QR कोि (शहरको होम पेज)बाट जाुँच गनहुष ोस ् ।

La ciudad de Yokkaichi está promoviendo la 4ta dosis
de la vacuna contra el COVID-19.

Yokkaichi City is offering 4th dose of COVID-19 Vaccine.

Personas que pueden recibir la 4ta
dosis de la vacuna

Acerca del cupón de la vacuna

1. Personas mayores de 60 años
que tomaron la 3ra dosis hace másde 5 meses.

Se irá enviando conforme sevayan cumpliendo 5 meses
desde la 3ra dosis

2. Personas de 18 a 59 años que
Deberá presentar una solicitud
tomaron la 3ra dosis hace más durante 5 meses y que tienen alguna
enfermedad subyacente, o que losmédicos reconocen como persona dealto riesgo de enfermar gravemente
スペイン語
si se infectan con el COVID-19.
Para obtener información sobre envío de los cupones, trámite,enfermedades subyacentes, instituciones médicas o lugares devacunación masiva donde puede vacunarse consulte el código QR que
está en el centro (sitio web de la ciudad).

Eligible persons for the 4th dose

Vaccination Coupons

Will be sent in order, 5
1. People aged 60 or over, 5 months
months after receiving therdafter receiving the 3 vaccine
3rd vaccine
Application required
2. People aged 18-59 years with
underlying condition or at high riskof severe COVID-19, 5 months after
英語
receiving the 3rd vaccine.
Please refer the QR code (Yokkaichi-shi homepage)for the Vaccination coupon shipping schedule, procedure,
information on underlying condition and list of medical institutions
or mass vaccination sites where you can receive vaccination.