No.554

2020年1月1日

No.554

京都 YWCA チャリティコンサート

1「情熱のタンゴ」無事終了！
京都 YWCA チャリティコンサート「情熱のタンゴ〜 ASTORORICO」を 11 月 30 日に京都府立府民ホールアルティで開催しました。4 年ぶりのアストロリココンサートです。バンドネオン、バイオリン、ピアノ、コントラバスが織りなす、タイトル通りの情熱的な曲、そしてきらびやかで激しい「亮＆葉月」さんのダンスに魅了された 2 時間でした。
多くの方においでいただいたことを心から感謝申し上げます。

今後のプログラム

ご協力ありがとうございました■日 時：2020 年 1 月 17 日（金）18：30 〜 20：00■話し手：西山祐子さん（一般社団法人みんなの手 代表理事）■参加費：500 円 ※別途、飲み物や軽食も販売します■対 象：一般（定員：20 名）
※要予約

一般寄付

＊多文化共生委員会

中村信博、筒井奈都子◎ニューイヤープチスリフトセール

各指定寄付＊未来応援募金京都キャピタルワイズメンズクラブ、安藤いづみ、張善花＊平和・環境活動委員会

有田孝子、重谷秀星、平野晴美、
匿名―保育園備品募金

時：2020 年 3 月 7 日（土）13：00 〜 16：30
題：「いのちを選びなさい」（申命記 30 章 19 節）
容：2019 年度の事業・活動報告および 2020 年度活動計画

地域 YWCA のひとつですが、同時に世界 YWCA の一員でもあります。11 月に南アフリカ、ヨハネスブルクで行われた「世＊自立援助ホーム「カルーナ」

界 YWCA 総会」に京都 YWCA から 4 名のユースが参加しました。4 年に 1 度開催されるこの国際会議のテーマは「ジェン上田理恵子、辻野玲子、黒木雅子、日本聖公会京都教区婦人会、山本知恵、岡佑里子、西村佐記子

京都府更生保護女性連盟、匿名＊世界 YWCA 総会派遣募金＊親子育ち支援委員会

井上依子、有田孝子、加藤善彦、赤尾陽子、橘まゆみ、匿名神岡茂子、山本知恵、篠田茜※会場はいずれも京都 YWCA

「未来応援募金」として次の募金を実施しています。
ご協力をお願いいたします。
◎京都ＹＷＣＡ未来応援募金―保育園備品募金
保育園の備品等の購入をご支援いただく募金です。
◎京都ＹＷＣＡ未来応援募金―「れんが」プロジェクト（期間・数量限定）
特徴あるレンガ塀の上部を耐震のため取り除きました。取り除いた思い出のあるレンガを新しくできる門の周辺に敷く計画です。
1 口：5,000 円 / レンガ 1 枚
募金期間：2020 年 2 月まで
郵便振替 01080−9−1566 加入者名 公益財団法人京都 YWCA
＊通信欄に「未来応援募金保育園備品募金」あるいは「未来応援募金れんがプロジェクト」とご記入ください。
京都 YWCA へのご寄付の詳細は事務所に問い合わせていただくか、ホームページをご覧ください。 http://kyoto.ywca.or.jp/support

世界総会で一番印象的だったことは、70 を超える国が参

私は現在、ソーシャルワーカーを目指し福祉の学校に通っ加する総会で各国のメンバーたちが似たような課題を持っています。今回の世界 YWCA 総会に参加して様々な国のていたことです。

ソーシャルワーカーの方と出会うことができました。そして＊賛助費

多世代協働の中での難しさや、若い女性をどのように募集

他国のジェンダー問題の現状や、ソーシャルワーカーとして松永公子し育成していくのかなど、バックグラウンドや国の抱える問の働き、YWCA とソーシャルワーカー、ほかの団体との繋題は違えども、組織内でこれまで話したことがあるかのようがりを知ることが出来ました。

༙ీ੭ཀྵ࢞ࣆແॶな近い距離感で腹を割って話せる環境がすぐに作れること、ࠕड़ઔ௪෤ंঘ࿑௪

把握の薄さと問題解決のための時間の少なさでした。もっと（奥山りつ）

͟૮஌͚ͫ͠͏࣪ௌ௪

その中で感じたのは、日本では、一人ひとりの自国の問題それは YWCA ならではの良さではないかと思いました。

੭ۜ͹͞ͳͲ͕ࠖΕ͹࣎ͺӌ‫؛‬௪

多くの国と情報共有できれば様々な国の問題も解決できるのではないかと感じました。

「世界のユースが何を問題視し考えているのかを知る」こ‫౐  ښ‬とが私の総会参加の目標でした。他国のユースの声を聴き、（山田咲希）

同じ考えを持っていることに勇気づけられたり、新たに気づ私がこの世界総会に行って感じたことは、友達は私を幸せかされたりしました。英語が苦手ということもあり、目標をにしてくれるということです。総会に参加した大きな目的は‫ॶ  ޜ‬

100％達成できたとは言えません。対話のための共通言語

たくさんの友達を作ることです。特に今回できたスウェーデ‫ࢤ౐ښ‬৏‫ۢښ‬෤ंঘ࿑௪ӌ‫؛‬੤೘ഗԲௌ の大切さを痛感しました。一方で言葉が通じない人とも手をンの友達は私の考え方、行動までも変えてくれました。自分85/KWWSZZZDULWD[MS

取り合い、心を通わせられることも経験しました。対話と心の意見をしっかり持ち、それをシェアすることの大切さに気̲̺̲͉̓ͅの交流を YWCA の活動の中で活かしていきたいです。それ付かされました。別れ際に、涙するほど大切な友だちになりが平和な世界をつくるための私の一歩になると信じていまました。友だちになることは平和を作るということをモッす。

トーに、これからも交流を続けてきたいです。

༙ీ੭ཀྵ࢞ࣆແॶͲҲ൅Ͳͤʄᔍ 

11・12月／理事会報告（別所七色）●保育士・調理員の面談・採用を進めている。引き続き募集中。
●㈱シンセキとウェブ改訂を含む広報業務に関する 4 年契約を締結。
園舎建設に伴う新たな看板・掲示板等について専門家と検討。
●園舎およびその他工事、保育園備品購入、諸費用についての支払・銀行借入予定を確認。
●第 98 回定期会員集会準備委員会始動。3/7（土）午後に開催。
●新しく公益事業を追加して「公益認定変更申請」を京都府に提出。

ＹＷＣＡ

ダー平等に向けて、若い女性たちが権力構造を変革する」。彼女たちが何を感じ、考え、学んだのか、「声」を紹介します。

定本ゆきこ、小宮一子、―「れんが」プロジェクト「京都 YWCA 未来応援募金」へのご協力のお願い

YWCA が 120 以上の国と地域に広がる国際 NGO だということをご存知でしょうか？京都 YWCA は日本国内に 24 ある清水義今村武廣、横江美佐子、井上摩耶子、井上依子、有田孝子、篠田茜◎第 98 回定期会員集会〜世界 YWCA 総会に参加したユースの声から〜＊ APT

社会福祉法人西陣会■日 時：2020 年 1 月 18 日（土）11：00 〜 14：00■取扱い物品：洋服（男女大人用冬物）、アクセサリー、カバン、帽子、食料品■対 象：一般■お願い：自転車でのご来場はご遠慮ください

ＫＹＯＴＯ「世界に広がるネットワーク」

2019年10月1日から11月30日 寄付者一覧（敬称略、順不同）◎今、必要とされる支援とは〜時代の流れを見据えるために〜

■日
■主■内

2020

No.554（山本光）●12/14（土）：ボランティア説明会（2019 年度は 6 月・9 月・12月・3 月開催予定）●12/14（土）：クリスマス集会実施（日本聖公会京都聖マリア教会
藤原健久司祭による礼拝と、音楽の贈り物）●12/27（金）：小学生冬休みデイアウト・プログラム「ガジュマルの樹」。「多文化と食」をテーマに実施。

2020 年 1 月号（1月1日発行）

発行人：上村兪巳子
発行所：公益財団法人京都 YWCA
〒602-8019
京都市上京区室町通出水上ル近衛町44

電 話：（075）431−0351
ＦＡＸ：（075）431−0352
e-mail：office@kyoto.ywca.or.jp
ＨＰ ：http://kyoto.ywca.or.jp

4

郵便振替：01080−9−1566
口座名義：（公財）京都 YWCA
定 価：1 部 50 円
発 行：奇数月 1 日発行

わたしたちが世界を変える力！！！

ステージの上で記念撮影

世界の仲間たちとともに、Young Women の力を信じて

1

英語でワークショップにも挑戦しました。準備に余念がありません。

No.554

No.554

ほーぽのぽの学習会「沖縄に学ぶシリーズ」第 3 回

シリーズ「関西沖縄文庫」を訪ねて保育園ただいま準備中③

プロジェクトチームの 2 年間

人口の 2 割が沖縄にルーツをもつ大阪市大正区、そこに「関平和や日本国憲法第 9 条は守る対象ではなく、「平和の 9西沖縄文庫」はあります。文庫を立ち上げた金城馨（かなぐ条を実現する」ことこそが大事。平和を守るためと言って戦京都 YWCA では、女性と子どもを支援してきた長年の経に知恵を絞りました。保育園に携わるスタッフで構成されすく・きんじょう・かおる）さんを 11 月 23 日に訪ねてお争をしてきた反省から学ぶ必要がある。「私の平和」という験を活かし、社会のニーズに応えられる事業として「保育園」

る保育園準備チームで担う備品、遊具・教材、園庭等に関話を伺いました。以下は金城さんのお話です。 （松田千治）

一人称では平和は作れない。「あなたの平和」を保障するこの可能性を 2 年前から探ってきました。2017 年に、各活動するタスクチームには PT メンバーからも参加しました。とが平和に近づく一歩になる。

部門からの代表、会員・会友有志、職員で構成される保育園

また、各活動部門で自分たちの活動を保育園にどう活かマジョリティーの正しさはマイノリティーの正しさをつぶプロジェクトチーム（以下 PT）を立ち上げました。PT メ

すかを話し合い、PT で共有しました。たとえば、現在実チュ。70 年代、ウチナーンチュの青年たちが差別をはね返し、す。正しいと思いこんで行動すると暴力になる。正しさを押ンバーの役割は、検討内容をパイプ役となって会員に伝え、施している親子ライブラリー、リズム遊び、「あきまつり」

誇りを取り戻すためにエイサー祭り（先祖供養の祭り）をしし付けず、間違いを認めていく。暴力をなくすために民主主

また会員からの意見を計画に反映させていくことでした。

を取り入れること、卒園児のための小学生の居場所、保護た時、先人のウチナーンチュから「沖縄の恥さらし」と石を義はある。

1910 年頃、仕事を求めて大正区に移り住んだウチナーン者支援としての惣菜販売、園児保護者と協働できるリサイ
これまでの活動を保育園に活かしていくためにクルやバザーの形を探ること、日本語クラスの受講生や留投げつけられた。仕事探し、家探しで「琉球人、朝鮮人お断辺野古基地を止める新しい提案（沖縄だけに負担を押し付り」の貼り紙が堂々とある時代、沖縄を隠さなければ暮らしける構造的差別に対して、少数者の権利を保障する公正で民PT では 2 年余りでさまざまなことを話し合い、いくつ主的な解決を求める）は、本土日本の主体性が問われている。

かの保育園を見学させていただきました。開園による新たこと、平和や環境につみ、三線を弾いて踊ってウチナーンチュとして居場所を作っな展開への期待とともに、開園に伴う課題についても話しいての出前プログラムて生きてきた。生きた時代の違いを共有できた時、先人たち※もっと沖縄を知りたい方へお薦めの図書合いました。園舎や園庭については意見を出し合い、それなどなど。

を責めることはできなくなった。

『沖縄人として日本人を生きる』金城馨（解放出版）ていけなかった先人は、日本人の見えないところで泡盛を飲違いを維持したまま共生するためには「壁」が必要で、疲『新しい提案 辺野古新基地を止める民主主義の実践』

れたら壁の内側に、元気になったら外側へ、その壁に伱間を新しい提案実行委員会（ボーダーインク）作って風通しをよくする。

学生の協力を得て園児に異文化・多文化を経験してもらう

らは現実の制約を踏まえつつ設計案に反映されました。

でてきたプランにつ

既存事業との関係では長年続けたスリフトセールを一旦いてはじっくりと検討終了する決断をし、開園後の状況に応じた新しいリサイクしていく予定です。新ル・リユースの形を模索することにしました。保育園事業

たな「出会い」に思いに備えた設備の改修や部屋の使い方の変更、駐輪場整備なを巡らせつつ開園準備

どの必要性を確認し、限られたスペースを有効に使う工夫を進めています。

建設中の園舎（ホール跡地、2019年（上村兪巳子） 10月28日撮影）

YMCA/YWCA 合同祈祷週集会報告

環境学習会

スリランカの漁村から 〜平和を作り出す人々〜「消費者の選択」が社会を変える

11 月 30 日に YMCA/YWCA 合同祈祷週集会が開かれ、を訪ね、平和のための対話を始めました。今年 4 月には同アジア保健研修所（AHI）で研修中のスリランカ人、フラ時爆破テロが発生し、国を二分する対立が深まりましたが、11 月 9 日に、ふれあいの居場所「うららかふぇ」事業

京都 YWCA のカフェで実施していることでは、ペットンシス・プリヤンカラさんとスランギ・ワサナさんにお話イスラム教徒を攻撃しないように平和の呼びかけを続けて部委員会と平和・環境委員会の共催で、「持続可能な社会ボトルの水やプラスチックのストローの使用を中止したこを伺いました。フランシスさんは NGO「スリランカ全国います。のために、日常生活から考える」というテーマで学習会をとや、食べ残しを出さないためにご飯の量の希望を聞いて漁民連合（NAFSO）」のスタッフで、多民族、多宗教国家スリランカの現状を報告されました。
1948 年 に イ ギ リ ス か ら 独 立 し て 以 降、1983 年 か ら

彼女は女性リーダーのロールモデルとなり、まず自分を行いました。講師の認定 NPO 法人「環境市民」
副代表理事、いること、フェアトレードのコーヒー、紅茶を提供してい変革することにより、自らも他者もエンパワーしています。

下村委津子さんがパワーポイントを駆使して、とても分かること等は、なぜそうしているのかという理由をもっとア

女性の権利を守り、平和を希求していこうという彼女の強りやすく語ってくださいました。

ピールしていきたいと思いました。食べ残しの持ち帰りも2009 年までシンハラ人（主に仏教徒）とタミル人（ヒンズーい思いが、言葉の壁を超えて私たちの心を動かしました。

環境問題にはある程度関心を持っているつもりでいたの教徒、イスラム教徒）の対立により内戦が続きました。内会 場 に は 若 い 参 加 者 も 多 く、 南 ア フ リ カ で 行 わ れ たですが、自分の勉強不足を思い知らされる、大変有意義な

個人的には、お話を聞いてから、家でおかずが残った時

戦後も政府の大規模開発政策により外国資本が土地を占有

YWCA 世界総会から帰国したばかりのユースの報告も行時間でした。地球環境に配慮した行動のためのキーワードに、つい面倒で器にラップをかけて保存していたのを、保し、インドが不法に漁を行うなど、国民の権利が脅されてわれたため、「ジェンダー平等に向けて、若い女性が権力構としてのいわゆる「3R」には優先順位があるということ存容器に移すようにするといった小さな変化はあるのです

いるため、NAFSO は住民、特に女性と若者の権利を回復し、造を変革する」という今年のテーマにふさわしい合同祈祷は特に印象に残ったことの一つでした。①リデュース（発が、まだまだできていないことだらけです。

平和を求める活動を行っています。

週集会となりました。

生抑制）②リユース（再使用）③リサイクル（再資源化）

でも「ベストでなくはこの順で重要であるのに、日本ではリサイクルがいちばてもいいから、ベターんポピュラーになっています。私もリデュースのことはあを選択して下さい」とまり意識していませんでした。冷静に考えれば、まずゴミ言われたことを忘れを出さなければリユースもリサイクルも必要ありません。

ず、賢い消費者を目指ほかにも、私たちの間違った地球資源の使い方が子孫にしていきたいと思いま（平野冨希）

シンハラ人のスランギさんは 1995 年に貧困などのため高校を中退し、AHI の研修を受けたことから女性ボランティアリーダーとなり、貧困と麻薬に関する問題に取り組む若者のグループを結成しました。結婚、出産を経て、2002年に女性のグループを立ち上げ、薬物やアルコール中毒、可能にできないのかを検討したいと思います。

ツケを回しているということや、買い物は毎日が投票であDV の問題解決のため行政や宗教者にも働きかけるなど、す。

り、「消費者の選択」が作り手、売り手を変えることがで若い女性がリーダーシップを発揮し社会を変革しようと奔スリランカの現状とスランギさんの成長を熱く語るフランシスさん

走しました。2009 年の内戦終結後は、タミルの女性たち2（新海恵子）

きるということなど、本当に多くのことを学びました。

学習会の様子3