ニューファーマーズ

No. 251◆郷土を興す農業者◆日本を伸ばす農業者◆世界を拓く農業者

JAEC会報誌

c o n t e n t s

ご挨拶…………………………………………… 1
教えて カーラルイーズさん… ………………… 2
研修生からの便り……………………………… 3
令和２年度 ASEAN 研修生の研修が修了しました！ /国際協力事業 in フィリピンが本格的に再始動！ …… 4

外国人技能実習生受入事業拡大に向けて /受入業務課のサイトがリニューアル…………… 5
Axxion Coperation……………………………… 6

協会の動き……………………………………… 7
協会の行事・関係者の動向…………………… 8

You Tube で動画配信中

ニューファーマーズ 249 号から、オンラインでもご覧いただけます。
本会ホームページで掲載するほか、Email でも配信します。

ニューファーマーズ No.251 ｜

2022 年（令和 4 年）1 月（年２回 １月、7 月発行）
ホームページ：https://www.jaec.org
フェイスブック：https://www.facebook.com/jaec.trainee

編集・発行 / 公益社団法人国際農業者交流協会〒 144–0051 東京都大田区西蒲田５-27-14 日研アラインビル８階
TEL ：03–5703–0251（総 務 部） 03–5703–0252（派遣業務課）
		 03–5703–0253（活動支援課） 03–5703–0254（受入業務課）
FAX：03–5703–0255

英知の結集に期待する
副会長

五月女 昌巳（栃木県 /S43/ 米１）

明けましておめでとうござい送り出してほしいものです。必要でしたら野中会長はじめ、ます。終息に期待しているコロ

私共全役職員一丸となり全国に足を運び、気を一段と引き締

ナ禍の中でありますが、盟友のめる年にしたく感じています。海外農業研修を共にした貴方

方々ご無事で新年をお迎えのこが、協会組織の一枚看板であるのですから。

ととお慶び申し上げます。

第一次産業の骨格は農業で成り立っておりますが、日本

国際農業者交流協会は海外とは工業立国といわれ、商業では農産物が主であるのに、インの交流なく存在はありません。

ターネットはその良し悪しにかかわらず情報が自由に利用さ自国が安全宣言をしても、外国れ、際限なく情報が共有されています。いままでの商業ではに不安があれば進展はありません。対面で行われていた諸会なし得なかったことで、将来性が見出せるものだけが動いて議は全てオンラインによって行われ、会員の皆様にはご不安

社会を作ってしまっており、市場も店舗も淘汰されてしまいとご不便をおかけしております。この逆境は、全ての方々もます。情報に信頼があるマスコミを使う宣伝広報よりも、イ体験され労苦を味わっている中ではございますが、多くの会

ンターネットの自由な場で集客できる新しいトップ経営者が員会友の方々にご寄附を頂き、協会役職員の力の源となって現れています。

おりますことを厚く御礼申し上げます。

国際農業者交流協会、国際農友会は時代に残されず、常にさて、協会の派遣事業や受入事業はコロナ禍で研修生数が世界から必要とされる活動を作り出し継続できる組織である

少なくなりました。特に日本人農業研修生の掘り起しを全国わけです。時代のニーズに合わせた展開をする絶好のチャン

会員の皆様の英知を結集して、こまやかな配慮をしつつ行っスです。この機会を逃さず、最大限の英知と力を結集しようていく最終段階にあります。単独行動を得意とする方も、複ではありませんか。

数で連携をとり、海外に夢を託する青年を見つけ勇気を与え
THE NEW FARMERS

1

2020 年 4 月より、JATP：Japanese Agricultural Training Program（海外農業研修アメリカコース）のディレクターを CarlaLouise Christian さんが担っています。2021 年 6月に渡米した研修生たちの研修農場をカーラルイーズさんが訪ねました。彼女のご紹介も含めて、アメリカ中西部の農場訪問レポートをお届けします。
Hello, my name is CarlaLouise Christian; the Japan

two Japanese trainees. The dairy farm in Idaho is seeking

Agricultural Training Program(JATP), my office is located at

to expand and diversify their agriculture business and are

Big Bend Community College in Moses Lake, WA.

seeking to host 2 - Japanese trainees annually. Overall, theI grew up on an 800-acre family farm with my parents

host farmers are happy with the trainees and thankful forthe training program.
The trainees learn a variety of agriculture techniques
depending upon their host farm and their willingness tolearn. Each host farm offers a different living experience,some trainees live in the host farmers house and others havetheir own or shared dwelling with other trainees or workers.
The trainees learn to work as a team and develop into skilledfarmers.
Your support is important to the sustainability of JATP.

ネフラスカ州の養豚農場にてand three brothers 15 miles from George it is a small town
consisting of 400 residents located in Eastern/Central
Washington State, USA. Our family grew row crops such as

海外農業研修アグトレチームでは、オンライン（各種 SNS）での PR を継続的に行っています。今後とも

海外農業研修へのご理解とご協力をどうぞよろしくお願いいたします。

sweet corn, dry corn (used for corn silage to feed cattle),
red beans, carrots, alfalfa hay, and wheat. We also had 50
head of beef cattle, a horse, chickens, several cats, and a dog.
However, my parents sold the farm a few years ago, because
my siblings and I chose other professions.
The Agricultural situation in the US since the Covid-19
and weather pattern changes, such as drought has influenced
crop conditions. Agribusiness changes have benefitted some
farmers and hurt others.
In September and October 2021, I visited host farms andアイダホ州の山羊農場にて

trainees in the mid-West, Idaho, Oregon, and Washington.
The Nebraska Swine farm is seeking to expand and would
like to host 3 – 4 Japanese trainees annually. The swine farm

アグトレ・情報チャンネル（YouTube）▼

in Illinois is planning to update some of their equipment andwould like to host 2 – 3 Japanese Trainees. The modest dairy
farm in Minnesota has grows row crops, mostly soybeansand dry corn for cattle feed. A recent storm blew throughWisconsin and torn up trees, caused barn damage, causinglate harvest of crops. The Holstein dairy farmers would likeextra hands to maintain the cows and calves, and to host2ワシントン州の大規模果樹農場にて

研修生からの便り「伝える気持ち」

髙橋 沙織（令和 2 年度 アメリカ研修生 / 埼玉県出身）
研修農場 Buchholz & Buchholtz Nursery

私はオレゴン州にあるメープルやコニ

うことは “ 伝える ” という気持ちの大切さ

植木屋で研修をしています。只今、雨季にいますが、中にはスペイン語でのみ会話がファーを中心に生産・卸売りを行っている入り、毎日雨が降ったり、止んだりを繰り返す日々です。作業内容は出荷や剪定、植

え込み、接ぎ木などを行い、忙しくも非常に充実した研修ができています。

さて、農場での生活も 2 か月が経過しました。アメリカでの生活にも慣れた今

日この頃。改めて思です。農場にはヒスパニック系の方も多くできるという方もいます。お互いに英語がく 中 で、 よう状況の中で、覚えたてのスペイン語を使伝わるコミ

分からない、スペイン語が分からないといい、相手の知っていそうな単語を選び、身振り手振りを交えながら説明をしています。その思いが通じ、私が伝えんとしていることが相手に正確に伝わったときの喜びは一入です。

同じ言語を使っていようとも、相手を理解したい、伝えたいという思いが無ければ相違は起こりうるものですが、アメリカで違う言語や文化の人と働くという経験をしていり 伝 え る、
ュニケーシ
ョンがいか
に重要であ

るかということを実感しました。今後、英語やスペイン語が上達したときに、同じ言語を共有していることに甘え、コミュニケーションが雑で、配慮に欠けたものにならないように、今感じている相手に伝えたいと思う感情を忘れず、大切にしていきたいと思っています。

勇気一瞬、後悔一生

永木理子（令和 2 年度オランダ研修生 / 長崎県出身）
研修農場 GAOS

人生は一度きり。農家出身でもなければじる場面が多々あり、任せられてみたいという強い気持ちから海外農業研修

し、研修中の理解度なども変わ

農業経験も満足になかった私だが、世界を見に参加することを決意。しかし、渡航予定だ
った年に新型コロナウイルスにより渡航が急遽延期に。誰のせいでもないし、どうしようもできないことだった。当時は渡航の目途もたたない状況だったが、渡航できるまでの間

る仕事のレベルも変わってくるってくる。この研修に参加する上である程度の農業経験を積む

穫してパッキングしたもの

だせていると体感している。

びで、農作業のモチベーシ

ことで、研修での経験に深みをなかなか渡航の目途がたたな

何をすべきか考えた末、住込みで研修生としかった今年度の研修だったが、内研修をすることを決めた。約一年半の研修功。約 4 か月間、少量多品目栽て受け入れてくださる農家さんのところで国だったが、農業経験はもちろん体力面や精神面など得られたものは多く、今の研修をやっている上で役立っているなと感

予定の 2 か月遅れで無事渡航成培のオーガニック野菜農家におが売れた時がいちばんの喜ョン向上にも繋がった。

この農家での研修を終え、今は大規模栽培のオー
ガニック栽培の一種である
バイオダイナミック農法を世話になった。決して大きな農家ではなかっ取り入れている農家で研修をしている。研修に自分たちが育てて収穫した野菜が届くとい

面でも今まで以上に吸収していきたい。

たが、デリバリーやマーケットで直接お客様う農家だった。いちばんやりがいのある仕事

期間が折り返してあと半年、農業面でも言語
新型コロナウイルスのため参加を迷っては、毎週金曜日に町で開催されるオーガニッいる方へ。渡航ができるまでの待機期間中にり、日本では見たことがない野菜も多く、商間想像をはるかにこえた経験を得ることがでクマーケットでの仕事だった。基本量り売
品の名前や数字、量の単位などはがんばって
オランダ語で覚えたが、第一言語はオランダ語だが英語を快く話してくれるお客さんばか断念しそうになった時もあったが、今この瞬きている。私はコロナ禍の渡航、研修参加を決断したことに後悔していない。

りで、接客時に雑談したり、分からないことを教えてもらったり、顔を覚えてくださっていた時が嬉しかった。でもやはり、自分で収THE NEW FARMERS

3令和２年度 ASEAN 研修生の研修が修了しました！
今年度の修了式はタイ王国大使館のご協力のもと、特別にタイ王国大使館で実施させていただき、特命全権大使のシン
トン・ラーピセートパン大使がご出席くださいました。
新型コロナウイルス感染症の蔓延という世界的に大変な状
況の中、12 名のタイ人研修生はひとりとしてコロナに感染することなく、無事に研修を終えることができました。
何をするにも、どこへ行くにも「マスクの着用、アルコー
ル消毒、検温、ソーシャルディスタンス」など、常に健康に気を遣う状況ではありましたが、厳しい条件の中でも、日本の農業について学ぶことができたようです。受入農家の皆様、研修生を受け入れていただきありがとうございました。

国際協力事業 in フィリピンが本格的に再始動！
2007 年から海外の農村開発を支援する国際協力事業を行っています。
舞台はフィリピン共和国ルソン島。面積、人口共にフィリピン最大の島であり、首都のマニラもルソン島にあります。
地方の農村の生活は貧しく、発展著しいマニラとは対照的に、月収が２万円にも満たない農家も珍しくありません。その背景には、栽培技術の未熟さに加え、農産物流通にも課題があり、高品質の野菜が供給できていない現状があります。
今回のプロジェクトでは、炭や木酢液など、地域で手に入る材料から製造した有機資材を活用した「安全野菜生産技術」、農産物の輸送を効率化する「流通改善技術」、この 2 つの技術を普及することで、農業生産と流通の双方を改善し、農家の所得向上を目指しています。
JICA 草の根技術協力事業が 2019 年 11 月に終了して以降、コロナ禍の影響により中断していた本事業ですが、外務省の『日本 NGO 連携無償資金協力』による事業として 2021 年に採択され、活動を再スタートしています！
現地駐在員として、佐藤利春職員が 8 月、吉田誠也職員が 11 月にフィリピンに赴任し、フィリピン農家のために日夜奮闘しています。２人の活動の詳細や最新情報は、協会ホームページで新しくなった受入業務課のサイトで発信していきます！

4外国人技能実習生受入事業拡大に向けて
外国人技能実習生受入事業については、多くの OB・
OG の皆様から事業拡大のご要望いただいております。
これまで、ご希望にお応えできずにいましたが、この度、けるようパンフレットもご用意しております。
事業の詳しい情報は下記 QR コードのホームページからもご確認いただけます。

タイからの実習生の受入や新しい地域からの受入を展開していく方向で動いています。
今後、技能実習生の受入れを考えている農家の皆様、遠慮なくお気軽にご連絡ください。事業をご理解いただ

実習風景

受入業務課のサイトがリニューアル
JAEC と言えば、日本の農業青年を海外に派遣するアに大きな意義のある事業です。

グトレ ( 海外農業研修 ) をイメージされる方が多いかと海外からの研修生を受け入れたいという農家の方や、思いますが、海外の農業青年を日本に受け入れる『受入国際農業協力に興味がある方など、幅広い方にとって価事業』も重要な柱の一つです。

値のあるホームページに仕上がっていますので、是非ご受入業務課の新しいサイトには、受入事業の 3 つの覧ください！

事業内容が詳しく掲載されています。

①アジア農業青年人材育成事業（ASEAN 諸国から若い農業研修生を受け入れる
ODA 事業）②外国人技能実習生受入事業（外国人技能実習生制度を活用した
農業研修生の受入事業）③海外農村開発支援事業（フィリピンで実施される国際協力事業）
国内で行われる外国人研修生の受入事業と、海外での開発支援事業は一見毛色が違うものに見えますが、どちらも海外の人材を育てる国際協力の一環であり、社会的THE NEW FARMERS

5

新しい賛助会員の紹介㈱アクションコーポレーション
代表取締役 尾形 守

研究顧問：埼玉工業大学 宇城正和（農学博士）代筆

6

言えるかもしれません。

素にも貢献する農業資材バイオス

現在の世界・日本農業の動向

ティミュラント（生命活性資材）

設立されて 20 年の歴史を持つ

地球温暖化、将来の気候大災害のグループに入ります。リドック㈱アクションコーポレーションは、をくい止めるために、世界中が対ス製品は、土壌に施肥した栄養素

主に米国の芝草用肥料を輸入販売策を講じる時代になってきました。

（陽イオン、陰イオン）ができるだ

してきましたが、5 年ほど前から、日本政府も 2030 年までに温室効

け多く吸収されるように、土壌で農業用資材の販売へも参入を始め

果ガスを 2013 年度比で 46％削減、の不都合な結合を回避する特許技ました。それは、米国農業用資材

2050 年にカーボン・ニュートラル

術が使われており、その吸収効率の分野で近年大きな成長を続けてを実現すると公約しました（11 月

は９０％以上にものぼります。

いる米国リドックス社の製品を、

2 日、COP26 で岸田総理発表）。幸また、リドックス社の社名の由

日本農家の方々にも使って頂きた

い農業は植物を基盤とする産業な来でもある ” 抗酸化力 ” という点でいと思ったからです。

ので、二酸化炭素 CO2 を吸収する

は、他の資材を圧倒していると言アメリカは御承知のように大カーボンネガティブの働きを本来え、病虫害の被害軽減にも大きな規模農場経営で、一農家の平均面的に持っています。日本政府は「み効果をもたらします。加えて収量

積は約 178 ha（日本の平均は 3.0

どりの食料システム戦略」で脱炭の増加、味を良くする、棚持ち期ha）にもなり、使用する肥料代も素化へ向け、ドローンの効果的な間を延ばす、といった品質の向上

かなり大きな額になります。収量使用や農地の微生物の完全解明とにも確かな結果を出しております。

や旨味などを向上させる効果があ

活用など、大きなイノベーション

製品詳細などについては、弊社アり、且つそれによって収益を高めを推進する戦略を掲げています。

クションコーポレーションのホーる肥料が求められています。その

米国では主に小型機での飛行散

ムページ内にございますので、是ような厳しい米国農業の中で鍛え布が主流ですが、日本においては非一度ご覧になってみて下さい。

上げられてきたリドックス社の製ドローン散布が主流になると考え品群には、日本の肥料にはない素られます。原液のまま、或いは 8

晴らしい特長を備えています。

倍程度の希釈など、いわゆる極少また、リドックスの大きな理念

量散布が可能なリドックス製品は、の一つが持続可能性（サステナビ

小さいタンクしか積めないドロー

リティ）への貢献です。より少な

ン散布にも最適な資材であり、既い肥料でより大きな効果（MOREに日本においても牧草農場や稲作

with LESS）をもたらすことができにおいての実績がございます。

ます。環境に対する優しさだけでリドックス製品のご紹介はなく、農家の方々にとっての持リドックスの資材は、ヨーロッ

続可能性（健全な経営の持続）を

パを中心として、世界中から関心もたらすことにも貢献しているとを集めている環境に優しく、脱炭

リドックス吸収効率の図解

HP:www.axxion-ag.com

Movement
協会の動き

賛助会員・寄付のお願い
国際農業者交流協会の活動をご支援ください！
●賛助会員

協会の活動にご賛同頂き、年会費によって支えて頂いております。希望される方は、協会までご連絡ください。

●寄付金

協会への寄付金は、公益目的事業の運営に用いることと定められています。

ご寄付にあたっては、ゆうちょ銀行（同封の赤色の振込取扱票※）又は、銀行振込（振込手数料はご負担ください）をご利用いただけます。

払込取扱票

ゆうちょ銀行

銀行振込先口座

加入者名：公益社団法人国際農業者交流協会
口座番号：00110-8-538246◆領収証送付のため、通信欄にご芳名、ご住所、電話番号をご記入ください。

みずほ銀行 蒲田支店

普 通：3106914
口座名：公益社団法人 国際農業者交流協会シヤ）コクサイノウギョウシャコウリュウキョウカイ◆領収証送付のためにご芳名等がわかるようにお振込みください。

※2022 年 1 月 17 日からゆうちょ銀行の払込みサービス料金の改定により、現金でお支払いの場合は、1 件ごとに通常払込み料金（協会負担）に 110 円が加算され、加算分についてはご負担いただくこととなります。尚、口座（カード・通帳を利用）からのお支払いの場合は、払込料金はすべて協会負担となりますのでご了承ください。
賛助会員及び寄付者には、税額控除団体の証明書と共に領収証を翌年 2 月中旬までに送付しますので、確定申告により税額控除を受けることが出来ます。
また、公益法人への寄付に関する詳しい説明のあるページをご紹介します。

https://www.koeki-info.go.jp/pictis_portal/other/zeisei.html
賛助会費・寄付金へのお問い合わせはこちら ▷TEL.03-5703-0251

令和3年6月11日以降（NF250にて紹介後）に御寄付頂いたのは方々は次の方々です。
（令和3年11月9日現在）
北海道 / 蜂須賀 俊光 高松 正忠 金丸 栄省 新藤 修 相和 宏 宗像 いづみ 町田 哲 瀬口 俊行 棚 栄正 岡本 亮子
糸屋 新一郎 小林 靖夫 原井 松純 青森県 / 藤井 英雄 気田 勉 岩手県 / 伊藤 善光 横石 善則 宮城県 / 長井 勝 永峰 智浩
川村 雄治 秋田県 / 千島 義和 深澤 誠 深谷 和義 山形県 / 粕谷 博志 武田 広樹 渋谷 政信 伊藤 誠之 福島県 / 清野 喜明
茨城県 / 永井 浩行 村野 秀典 田崎 秀明 長谷川 由起子 吉田 清 大原 篤 岡野 竜也 栃木県 / 伊藤 直樹 鈴木 英士
群馬県 / 大山 岳志 森田 精一 金岡 美智夫 小淵 敏夫 埼玉県 / 石井 豊史 石山 希 千葉県 / 中森 寿一郎 岩澤 正直 鷹尾
保馬 岡本 哲哉 東京都 / 丸山 隆昭 伊藤 一男 村上 保裕 大森 齋 一箭 拓朗 高橋 康治 広瀬 由尚 神奈川県 / 福田 努
石渡 康郎 新潟県 / 荻荘 誠 渡部 春夫 近藤 和義 石川県 / 西原 光臣 南出 清司 福井県 / 山田 豊 長野県 / 岩田 康宏
横森 正樹 菊池 辰夫 髙見澤 宣男 岐阜県 / 石神 五雄 静岡県 / 鈴木 好之 中野 文夫 杉本 吉輝 愛知県 / 杉浦 知広
倉橋 幸嗣 久野 與吉 藤原 雅志 河合 幹雄 牧野 晃也 三重県 / 池田 七郎 滋賀県 / 北村 進一 京都府 / 中野 宏 佐藤 貴哉
小嶋 直樹 大阪府 / 櫛本 庄司 兵庫県 / 西浦 道雄 加藤 寿之 竹村 雅敏 汐谷 保 吉田 二雄 奈良県 / 水田 恵一郎 島根県 /山根 研一 有馬 儀信 安達 順 岡山県 / 春名 義則 片岡 正章 妹尾 始 広島県 / 栗田 賢 森田 幸秀 山口県 / 原田 基也
星井 栄仁 村上 成人 熊崎 亨 木下 辰己 香川県 / 國方 弘 酒井 祥成 前川 正明 愛媛県 / 三好 雅代 増本 卓夫 檜垣 真城
工藤 清志 高知県 / 鹿嶋 利三郎 楠瀬 剛弘 福岡県 / 中村 茂 佐賀県 / 稲富 篤 副島 准一 長崎県 / 小金丸 梅夫 朝長 佑吉
熊本県 / 佐々木 義次 池福 健介 碇 強 一瀬 俊郎 宮崎県 / 大平落 泰憲 武田 馨 鹿児島県 / 東 博光 有村 正弘 外園 享
柳田 米夫 後藤 美利 沖縄県 / 仲本 英宏 海外 / 大城 辰雄 ( 順不同、敬称略 )また同じく、今回新たに賛助会員へ入会された方々です。
団体 株式会社アクションコーポレーション

個人 茨城県 / 池田 訓之 宮崎県 / 大崎 清 ( 順不同、敬称略 )協会人事｜退 職｜ ～お疲れ様でした～
令和 3 年 10 月 31 日 村瀬 友子 （業務部受入業務課職員）
令和 3 年 10 月 31 日 須藤 拳吾 （業務部受入業務課職員）

THE NEW FARMERS

7

協会の行事

事業関係者の動向

ブロック別国際化対応営農研究会

訃報 謹んでご冥福をお祈りいたします。

( 国際化対応営農研究事業）＜北海道・東北ブロック＞

開催場所：岩手県盛岡市「アートホテル盛岡」
開催時期：令和 4 年 1 月 26 日（水）※翌 1 月 27 日、組織会長及び事業担当者
会議開催：（於：同ホテル）
問合せ先：岩手県国際農友会
一般社団法人岩手県農業会議内
TEL：019-626-8545＜関東甲信静越ブロック＞

開催場所：長野県長野市「JA 長野県ビル」
開催時期：令和 4 年 1 月 28 日（金）※翌 1 月 29 日、組織会長及び事業担当者
会議開催（於：同 JA ビル）
問合せ先：長野県国際農友会
長野県農業会議内
TEL：026-217-0291＜東海・近畿・北陸３県ブロック＞

開催場所：奈良県奈良市「奈良県コンベンションセンター」
開催時期：令和 4 年 2 月 3 日（木）問合せ先：奈良県国際農業者交流協会
奈良県農業水産振興課内
TEL：0742-27-7442＜中国・四国ブロック＞

開催場所：鳥取県北栄町「鳥取県農業共済組合」
開催時期：令和 4 年 2 月 12 日（土）
問合せ先：鳥取県国際農業者交流協会（会長：川本正一郎様方）＜九州ブロック＞

開催場所：大分県別府市「豊泉荘」
開催時期：令和 4 年 2 月 3 日（木）問合せ先：大分県国際農友会
大分県新規就業・経営体支援課内
TEL：097-506-3598

8Paul Hirai さん

長年にわたり BBCC 及び BBCCF の理事をお勤めになった Paul Hirai さん が、2021 年 8 月 31 日、92 歳でお亡くなりになりました。

Doris Swanstrom さん

Big Bend Community College（BBCC） に て JATP の 秘 書 として
長年研修生のお世話をしていただ
いた Doris Swanstrom さんが 2021

年 5 月 25 日にお亡くなりになりました。享年 84 歳でした。

Evie Pariseau さん

アメリカ の WA 州 で 果 樹 研 修 生の 受 入 農 家（Pariseau Orchards

ETAL）で、研修生の面倒を見てくださっていた Evie Pariseau さんが2021 年 6 月 30 日にお亡くなりになりました。享年 89 歳でした。

編 集 後 記農業を志す若者に出会うと力をもらいます。明るい明日を想像することっていいですね。新たな年が良い明日となりますように！

伊藤一男氏撮影

ご挨拶…………………………………… １
各ブロックからの報告 … ………… ２〜４
天地人…………………………………… ４
デンマーク研修は我が人生…………… ５
横森正樹さんのフィリピン農業支援活動… … ６
活動報告………………………………… ７
会員のひろば…………………………… ８

国際農友会 会長

星 智宏 〔宮城 S

米 2〕
58

50

コロナ禍を乗り越えて〜再会を楽しみに〜

国際農友会 副会長

藤森 英明 〔東京 H2 米２〕

あけましておめでとうございます。 旧年中は国際農友会の活 動にご支 援 ご協 力を賜りありがとうございます。本年もよろしくお願いいたします。
新型コロナウイルスという未知のウイルスとの戦いが始まって、 ２年近くが過ぎようとしています。
私たちの生活も一変しました。 国際農業者交流協会、 国 際 農 友 会の事 業についても多 大な影 響を与えています。昨年８月の東京オリンピック、パラリ
ンピックも感染が爆発している中での無観客開催となりました。 しかし日 本 国 内では、ワクチン接 種も進み、昨年 月の緊急事態宣言解除以降、感染者 数が激 減し、 少しずつではありますが、 以 前の生活に戻りつつあるように思われます。
この２ 年でテレワーク、 オンライン会 議が普 通になりました。 国 際 農 友 会の総 会についても書 面
表決、役員会等の会議については、オンライン会議になりました。 海外農業研修生の募集でもオンラ
インでの説 明 会の開 催、 選 考 会の開 催を余 儀なくされました。全国５ブロックで開催されている国際化 対 応 営 農 研 究 会についても昨 年 度は延 期あるいはオンライン開 催となりました。 今 年 度につきましては、 １ 月 〜 ２ 月にかけて以 前のような対 面での開催も予定されています。 営農研究会、 組織会
長会議は、 年に１回各地域で活躍している OB・
OG との大切な情報交換の場でもあります。 オンライン開 催でも画 面 越しに繋がりますが、 やはり
直 接 会って色 々 お 話しができるのは素 晴 らしい機会だと思います。 感染が再拡大せず、以前の様な開催ができることを楽しみにしています。
結 びに本 年が会 員の皆 様にとって、 実り多き年になりますようにご祈念申し上げます。

10

新年にあたり謹んでご挨拶を申し上げます。

60

今 般の新 型コロナウイルスにより影 響を受けている会 員の皆 様、 また各 地での災 害 発 生により被害に遭われた皆様に、心よりお見舞い申し上げます。
世界に広がったウイルスは我々の生活を一変させ、国内においては外出制限、海外との交流は停止となり、研修生の渡航延期やアセアン研修生の来日延期など大打撃でした。食料流通にも大きな影響を及ぼし、 消費の減少により米価や農畜産価格の低迷は我々の生活に直接的影響を及ぼした事に間違いありません。
ところで、 農業就業人口全体では高齢化していますが、 歳未満の新規就農者は若干増加傾向のようです。定年帰農も含め、個人より法人化した経営体が増加傾向にあり、これは会社的な感覚と給料制によるところが大きいと思います。
海外農業研修生の募集においては、コロナ禍の影響で人材発掘に支障をきたし、 研修参加者が減少している状況です。 勧誘の場面でもよく言われるのは「この時期に海外研修はリスクがあるのではないか」でした。農業教育高度化事業により海外農業研修の参加経費の半額（最大 万円）が助成されると説明しますが、 躊躇している現状があります。キャラバン活動がなかなか実を結ばず歯がゆいところです。しかしこの状況下で研修生がまったく途絶えてしまった訳ではないので、今後も各県の OB・OG の活躍に期待します。
また、先の衆議院選挙においては「国際競争力ある農業人材の育成に向けた議員連盟」の先生方も再選され、会長の林芳正議員は外務大臣に就任されました。 自民党の新規就農対策を含む担い手の確保育成に向けた支援の施策のなかに、親元就農を含めた新規就農者の確保、 育成を図るため資金支援や地域のサポート体制の整備、また農業高校・大学校の農業教育の充実を図る等々の文言がありますので期待したいと思います。
最後に、コロナ禍は我々の生活に影響を及ぼしていると同様に、国際 農 業 者 交 流 協 会の運 営にも多 大なる影 響が出ています。 賛 助 金、寄付金等で運営されている協会であり、本来の事業展開ができなければ立ち行かなくなることもありえますので、会員皆様からのご支援とご協力を期待致します。ご理解とご協力をお願い申し上げます。

国際豊友会会報

1

国際農友会 会報誌
全国 OB・OG 組織

Vol.25contents

青森県国際農友会

佐々木 基 （H
アメリカ）

コロナ感染拡大の終息への願いこ の 2 年 も の 間、 会 の 活 動 は 皆 無 で し方にお越しいただけますようお願いしま
す。

日に長野市

美味しいお酒がいただける日が来ますようす。またこんな風に楽しくおしゃべりして、

長野県での受け入れ、歓迎会の集合写真では 2018 年 の ア セ ア ン、 欧 州 研 修 生 の

す る こ と を 願 い ま す。 こ こ に 掲 げ た 写 真

く、コロナが終息して、日常が再スタート

ま り ま し た。 ど う か、 後 戻 り す る こ と なのタイ人研修生が長野県入りし研修が始

そ し て 受 入 事 業 は、

月 7 日に 3 人

で行うことになりました。ぜひたくさんの

際化対応営農研究会は 1 月

令和 3 年度関東甲信静越ブロックの国たと言ってもいいでしょう。

少しずつ変わり始めました。元に戻り始め

さて、コロナ感染終息に向け、世の中が味わった苦い経験だったと思います。

者交流協会、国際農友会すべての皆さんが長野県だけでなく、各県の組織、国際農業とはありませんでした。こんな状況は当然、ラインでの会議参加、東京に実際に行くこでした。会長としての活動もほとんどオン

もの、会としてはほんの少し関わっただけなし、アセアン研修生も農家研修は行ったた。毎年行っている、総会、営農研究会は者意識が高いとも思っていなかった。
すべての思い込みが覆され日本の農業の遅れに気づか さ れ た。 そ
こで私は大学で学んだ里山とアメリカで経験した放牧畜産を組み合わせ、衰退している中山間地
域の里山に畜産を導入することで新しい里
山文化を形成することができるのではないかと考えた。戦後杉林の造成改革で失った
広葉樹の山々。田舎暮らしと農村風景の創
出は風景資源となりやがて人々が求めにやっ て く る。 現 代 に お い て は WiFi が あ
ればどこでも仕事ができ、わざわざ都会に
住 む 必 要 も な い。 仕 事 は フ ァ ス ト ラ イ フ、
暮らしはスローライフという選択肢をとる
人々が増えるだろうと予想している。

関東・甲信静越
ブロック
に！

27

山 を 拓 き 放 牧 地 に す る。 こ れ は 理 想 で 今 の 私の夢であるが、１００万円の資金で買った３頭の短角牛から始まった私のストーリーは着実にその理想と夢に向かって１歩ずつ歩みを進めている。誰かが見ている時代から誰かに見せる時代になった今 SNS を活用し今の自分を発信し続けている。その甲斐もあり、
今年度県内の黒毛和牛、
経 産 牛、 交 雑 牛、 短 角 牛 と そ れ ぞ れ 畜 種 や 飼 育
方法が異なる農家が集まりブランド化及び海外進出を目指す AIFB（あおもりインターナシ
ョナルファーマーズブランド）推進協議会の設立 に 加 わ っ た。 ま た、 青 森 県 国 際 農 友 会 の 理 事に も 就 任 し た。 一 人 で も 多 く の 後 輩 た ち に 夢 のきっかけや刺激を与えられるよう夢にがむしゃ
らに突き進む若手の姿を露出していきたい。

28「 My way 」

２ ０ １ ６ 年、 私 は 大 き な 期 待 と 夢 を 膨 ら ま せ
ア メ リ カ へ 飛 び 立 っ た。
「僻地へ飛ばしてくだ
さ い。
」 そ の 一 言 で 決 ま っ た 配 属 先 は Brackett。 JAEC
始まって以来多くの研修生が汗Livestockのカウボーイ農場だと 埃 と 牛 に ま み れ た Idahoった。
私 は 青 森 県 十 和 田 市 に 生 ま れ、 三 本 木 農 業 高
校 卒 業 後 に 東 京 農 業 大 学 へ 進 学 し た。 ２ 年 間 環
境 保 護 や 里 山 保 全 に つ い て 学 び、 編 入 後 は 国 際
農業を学びタイやブラジルへ農業研修に行った。
４ 年 の 夏 休 み、 就 職 は し た く な い、 家 に 戻 る のはまだ早いと右往左往していたところに出会った渡米研修。
「これだ！」と思い、自転車での西日 本 縦 断 を 終 え 直 行 し た 面 接。 私 を カ ウ ボ ー イにするすべてのきっかけとなった。
私の実家は兼業農家で働きながら黒毛繁殖を
営 ん で い た。 当 時 畜 産 に は 興 味 が な か っ た。 しか し、 畜 産 経 験 も な い ま ま 実 家 に は 戻 れ な い と
思 い 研 修 で は 畜 産 コ ー ス を 専 攻 し、 帰 国 後 は ２
年 半 地 元 の 黒 毛 和 牛 一 貫・ 短 角 牛 農 家 で 働 き 業
界 に つ い て 学 ん だ。 ま た、 自 分 で 生 産 し た 肉 の
味 も 知 ら ず に「 お い し い だ ろ う 」 と 憶 測 で 食 べ物を生産するのは生産に身を置くものとしていかがなものかと感じ肉屋の扉を叩き精肉カット
を覚えた。

アメリカに
行くまではカウボーイたちが自然と畜産動物と共存しているなんて思ってもみな
か っ た し、 オーガニックやNon GMOに対しての消費12

北海道・東北ブロック

中村 隆宣

長野県国際農友会 会長

2

兵庫県国際農業者交流協会
米１）

つながりを感じる
購入体験

愛媛県国際農業者交流協議会 理事
清家 正亀 （S 米２）度の通常総会で承認され、会長が西浦道雄

兵庫県国際農業者交流会は、2020 年
を、 そ し て、OB の 中 か ら 優 秀 な 農 業 経を修了したホットな人がプログラムの紹介

います。その内容は、直近に海外農業研修てお店を出た。そして熱い珈琲を一口すすてくれた。私は「ありがとう」と彼に伝え

コ レ ー ト で す。」 と 小 さ な チ ョ コ を 手 渡 したら、アルバイト店員が「サービスのチョインで支援し、将来的には各自が生産・販る。今後は全国各地での組織活動をオンラ

レ・サロン」となり、現在も続けられてい信は、研修生有志による配信番組「アグト配 信、 Zoom
による現地研修生へのインタビューなど「体験」を全面に押し出した発

安福 元章 （H氏に代わり石野雅治氏が就任しました。前営を実践している人が経営や研修生への支りチョコレートを口に放り込んだ。「ああ、売する優れた農産物や各種サービスを実際新体制に、そして新たな取り組みへ

会長の西浦氏は会長職を永年勤め、就任中
援 策 な ど を 説 明 し て い ま す。 今 年 度 も 9

な ん か こ う い う の っ て 大 事 だ よ な。」 と、実に１年の半分をフィリ

国 後 も 支 援 す る た め に、なりました。研修生の帰ィリピンへの想いが強く受け入れたことから、フは、フィリピン研修生をの身近な相談役となり、て 勤 務 し て お り、 学 生

度から農大の職員としある佐藤吉昭氏が昨年

海外農業研修生 OB でる こ と に な り ま し た。

漸くいでいるのではなかろうか？

が、実はこのような購入体験が社会をつな

農業研修事業は苦しんでいる。全国

・有志が体験談を懸命に語り、協会スタッフが洗練されたプレゼンテーションで事業を説明し、そして悲願であった国から研修生への助成金制度も整ったのに…である。

何 が 足 り な い の か と 考 え て い た が、 そ加が少ないのが現実です。今後、魅力のあでも、限られた会員の参加や若手会員の参界を感じています。通常総会への参加状況

意義を打ち出す呼水となるのではなかろう

が、今後の海外農業研修事業が社会に存在いった目に見える研修生同士の経済的交流

が あ っ て も い い じ ゃ な い か。 そ し て そ う

営 農 研 究 会「 ア グ リ フ ォ ー ラ ム ２ ０ ２ １」

交流サイトてはじめていた。

チョコレートが口の中でゆっくりと溶けも見えている。

にオンライン販売するマーケットプレイス

YouTubeには畜産シンポジウムや営農研究会を開催
月上旬に計画していました。しかしコロナ

ふと思った。

ピンに滞在し、アセアン

海外研修への啓発や不れは「つながりを感じられる購入体験」で同士で賑わうオンラインのコンビニ

組織活動を円滑に行うためには、県行政のる活動を行うためにも、市町及び県行政とか。

・協 力 が 不 可 欠 で す。 ま ず、 年 度 の 始 め にの連携強化を図り、海外研修で得た経験をで は、 本 会 の 活 動 に つ い て 紹 介 し ま す。

県担当者との話し合いや幹部職員への協会

最 大 限 に 生 か し た 研 修 会 を 企 画 す る な ど、

昨年、関東甲信静越ブロック国際化対応
会員が忙しくても参加したいと思う活動を・OG」 が 立 ち 上 っ た。
「 newfarmers.jp

するなど功績が認められ、本会総会におい禍により延期が続き開

研修生の育成に費やして安解消につながる活動

はなかろうか。いまや農業界でもオンライ済ませて通りすぎるコンビニ。ささやかだ

欲しいものを求めて立ち寄り、支払いを先 日、 い つ も の コ ン ビ ニ で 珈 琲 を 買 って、公益社団法人国際農催が危ぶまれましたが、
和 さ れ た こ と も あ り、います。残念ながらコロと な っ て い ま す。 そ う

ン 販 売 は 常 識 か つ 不 可 欠 と 言 え る 時 代 だ。

月 1 日に実施すナ禍により、ここ２年程言っても本会の活動は、OG

話は変わるが、今、私たちが愛する海外

度はフィリピン滞在を断

マンネリ化しており限OB

活 動 を PR し 理 解 を 得 て い ま す。 主 な 活OG動は、兵庫県立農業大学校の一年生を対象

OB

を 機 に、 国 際 農 友 会 のOB

解かれることを心待ちしています。

念しており、行動制限が新たな会長の石野氏

業者交流会から感謝状が58

兵庫県も行動制限が緩

中国・四国
ブロック

授与されました。

10

目指したいと考えています。

ホームページ、NewFarmers.jp

12に農業研修生海外派遣事業啓発を実施して

国際豊友会会報

3

東海・近畿・
北陸 3 県ブロック

私 は 現 在、 就 農 ５ 年 目 を 迎 え、 我 が 家

アメリカ）

我 が 家 は 熊 本 県 菊 池 市 で、 主 に ぶ ど うの 経 営 の 課 題 改 善 と、 新 た な 作 目 の 栽 培

原田 祥太郎 （H熊本県国際農友会

200a、 ト ル コ キ キ ョ ウ 60a を 栽に も 取 り 組 ん で い ま す。 ブ ド ウ 販 売 時 期

派米研修をこれからの我が家の農業経営へ

培 す る 専 業 農 家 で す。 私 は 幼 い 頃 か ら 両が８月～９月と短かったので、７月に桃、
月 に い ち じ く を 導 入 し ま し た。 販

売 所 を 長 く 開 け る こ と で、 た く さ ん の ニ～

し て、 農 業 大 学 校 を 卒 業 後、 視 野 を も っ

済 を 導 入 し た り と、 新 規 の お 客 さ ん に もー ズ に も 応 え る こ と が で き ま し た。 ま た

私が配属されたのはワシントン州北部

た く さ ん ご 来 園 し て も ら い ま し た。 将 来と 広 げ た い と 思 い、 海 外 農 業 研 修 に 参 加にある、ゲバースファースという農場で、るような活動をしていきたいです。

人 を １ 人 で も 増 や し、 支 え て い け

海外農業研修に挑戦したいというけ る の で 心 強 い で す。 こ れ か ら、

意見交換やアドバイスしていただ

っ て い ま す。 そ の 中 で、 先 輩 方 とまた青年部での現地研修等を行な

く、交流会や、マルシェで農産物の販売、熊本県国際農友会は繋がりがとても強的には１年間通した直売を目指します。

した。さらに驚い

毎日驚きの連続でと 広 大 で、 日 本 の 農 業 の 規 模 の 違 い に、

い ま し た。 栽 培 面 積 は 約 5,000ha

リンゴとアメリカンチェリーを栽培してSNS で 発 信 し た り、 キ ャ ッ シ ュ レ ス 決

我 が 家 を 継 ぐ こ と を 決 め て い ま し た。 そ

親の楽しそうに農業をしている姿に憧れ、

27

しました。

11

今 思うこと

国際農友会理事 木村

智子

スイス）

る山口市阿東、島根県津和野町と隣接

私の住む町は山口県の北東部にあくて２歳になるまで続いた。育児書をらない事ばかりだった。夜泣きもひど変だったと思う。初めての育児でわか育てをしながら仕事をする頃が一番大（山口 Hしている。山口県内屈指の豪雪地帯で毎日読んだり、離乳食作りも料理本をてに正解はない。毎日思うようにいかスキー場がある。また県内唯一のりん

ずストレスもたまるが、私の場合、当ご園があり、米農家も多くコシヒカリ

嫁 ぎ 先 は シ ク ラ メ ン、 カ ー ネ ー シ

時一緒に働いていたパートさんに話を見ながら一生懸命頑張って作ったもの

ョンなどを栽培する鉢物農家。実家が聞いてもらったりしていた。長女を出だ。最初はみんなそうだと思う。子育

専業農家なので、農家の生活に抵抗は産してからは少しずつ気持ちを楽に育や酒米をつくっている。とても風光明なかったが、鉢物栽培は初めてのこと

児ができるようになったが、とにかくくことができ、長女、次男も来年就職

今年長男は目指していた仕事に就毎日必死だった。

ばかりで水やりや鉢上げなど仕事を覚

歳、長年、 銀 婚 式 を 迎 え た。

予定だ。子供達には日頃から「どんな歳、三男事にも一生懸命頑張ったらきっといい

歳、次女ことがあるよ」と言い続けてきた。私歳，次男歳と有り難いことに み ん な 元 気 で そ女で頑張っていれぞれの場所

子供は５人授かり、現在長男

今年で結婚

えるのに苦労した。

媚な景色が広がる田舎町だ。

３

これたと思う。

自身もそう思い続けて今まで頑張って

年 間 は、 仕 事 と年だった。今もまだ歳 の 息 子 に 毎 日 手 を 焼 い て い る が、育児に奮闘した

私にとってこの

に居るのは

３人暮らし

三男のみで

る。 今 は 家

10

たのは、栽培、加工、出荷までそのほとんどをボスの親族で経営していたことでした。家族の絆の強さに感銘を受けました。
私たちの作業24

今思えし、私自身も成長できたと思う。これ

子供達のおかげで色々な経験ができた

生懸命頑張っていきたい。

からも元気で一日一日を大切にして一

てから子

を出産し

だ。

25

25

内容は、収穫補佐、木の剪定、苗木の管理、

17

ば、 長 男10

作 業 員 の 給 料 管 理 等 で し た。 研 修 終 盤 は
ボ ス 達 の い る オ フ ィ ス の 仕 事 も 増 え、 農業 経 営 の 方 法 や、 会 社 組 織 の 構 成 等 も 学
びました。また、現地の人たちと触れ合い、
多 様 性 の 大 切 さ も 実 感 で き、 日 本 に 帰 国
しました。

25

20

10

て
ん
ち
じ
ん

22

九州
ブロック

4

デンマーク研修は

我が人生

原井 松純

（北海道 /S43/ デンマーク）
Kolding では経営者夫婦とが日本の「Kære Gård 農学

農学校の日曜日には学生はい北海道の我家にまで来ら結婚したての兄貴分夫婦、自宅に帰るので私はこの農場に帰り 1 年間お世話になった事になる。

又、農学校の校長先生に会から派遣されデンマーク

ハーベスターとスチールサに て Odense と Kolding の近郊で 6 か月ずつの酪農場での実習後 Esbjerg にある「Kære Gård 農学校」で 70

イロと機械化の進んでいる
先進的なヨーロッパ農業に驚いたものである。

帰国から半世紀経つが人のデンマークの学生と共

未だにクリスマスカード

当時、北海道では馬の時る。Odense で は 両 親 と 少に半年の授業を受けた。

代からトラクターの導入が5

ートハーベスター、自走式

国際豊友会会報

で近況をやり取りしてい

女 3 人の家庭であったが、ます。

そ の 後、 ヨ ー ロ ッ パ 視

買って日本へ輸出する手続

宿泊のホテルを知らせ平帰国から 5 年後の昭和始まろうとしている時、ビ日の様に思い出す事があり察の折、兄貴分の御夫婦にきでお世話になった。

昭 和 43 年 か ら 1 年 半、れこの奇跡的な出来事は昨は TÅRAP の グ ラ ス チ ョ ッ

パーとテッピングワゴンを

6 人の仲間と共に国際農友校」の卒業生を訪問し、遠50 年 9 月私達夫婦は新婚旅行でデンマークを訪れ１番目の農場では日本人研修生が集まってくれ、2 番目

デンマーク視察の日程と成 23 年 に は Kolding か ら

Odense 迄、平成 28 年には遠く Århus 迄会いに来てく

れ人生でこんなに幸せなことはなかった。

その兄貴分も 3 年前に他の農場では陰に日向になり界され今は奥さんが便りを界されていたので教会の墓に農友会の海外研修がこれお世話になった経営者が他
前に花を手向ける事が出来た。

加えて農学校にも訪れたが、私達がヨーロッパを回っている間に校長御夫婦寄せてくれます。我が人生

程満ち足りた人生を与えてくれた事に深く感謝するものです。

横森正樹さんのフィリピン農業支援活動のコスト 削 減を推 進し、 安 全 野 菜 栽 培 技 術の年 間）に亘ってフィリピン共 和

クトを実施しました。この取り組みはフィリピン

し、 同州内の２町には日本 ODA 予算によるた安 全な野 菜 栽 培 技 術、 日 本のイチゴ栽 培 方

大規模な堆肥センターの建設を後押しした。

携無償資金協力事業に組み替え、 野菜流通シス法等を紹介する冊子を作成し全国に配布。フィ●日 本の有 機 栽 培 技 術、 炭や木 酢 液 等を使っテム改善プロジェクトとして継続されています。

謝いたします。

りません。 横 森さんの長 年のご尽 力に心から感っても「日本人としての誇りある業績」に違いあ善されたのだと思います。我々 OB・OG にとフィリピン、 特にベンゲット州の農業は大きく改

横 森 正 樹さんが情 熱を傾 け続 けてくださり、ました。

ィリピン JICA 事務所所長賞）が授与されRepresentative Award（フJAEC 活 動 に 対 し て JICA Chief

ン グ 賞 」 が 授 与 さ れ、 ２ ０ １ ８ 年 に は 長 年 のを一生忘れないという意味で「エバーラスティにはベンゲット州からその功績を称え、その恩外務省の ODA 白書で紹介され、２０１７年

さ ら に、 ２ ０ １ ２ 年 に は 横 森 さ ん の 活 動 がやその活用方法を紹介するビデオを制作した。

リピン農 業 省は、 特に炭と木 酢 液の製 造 方 法

米３、長野県）です。

農家の畑を見回り、技術指導のみならず、「農業は人間の生活や健康、 命に関わる重要な仕事で安全野菜栽培技術セミナー ( ジェネラルサントス市）

階から関り、何度も現地へ指導訪問されました。

専 門 家として関わって頂きました。 事 業 計 画 段

横森さんは事業発足から最終期まで農業技術（S

ン農 業 支 援 活 動の礎となったのが横 森 正 樹さん

このよ うに連 綿と 受 け 継 がれているフィリピ

く評 価 されました。 現 在は外 務 省の NGO 連●ベンゲット 州も紹介された。

JAEC は JICA の草の根 技 術 協 力 事 業
間に 5 期（約で、 ２００７年４月から２０１９年
11で評 判 となり、 日 比 政 府 や JICA か ら も 高1313

国ベンゲット州にて農業支援・技術改善プロジェ

町に簡 易 式の堆 肥 盤 を 設 置

普及に貢献。テレビやラジオなどのメディアで

炭・木酢液製造窯設置 ( ケソン州）

月迄の期

あり、 農 民は人 類に貢 献しているという矜 持を持ち自覚することが大切」という強いメッセージ
その明 解でしっかりした 横 森さんの農 業 者とを伝えるようにしていました。
しての誇り高き姿 勢が、 現 地の農 民をはじめ農業省の高官や自治体関係者から信頼され心服を得て、横森さんはどの地域へ行っても大歓迎されました。
横森さんの業績は枚挙に暇がありません。
● 各 地で容 易に手に入る材 料で炭を焼 き、 副
産 物の木 酢 液を農 業 資 材として利 用。 その方法が広く普及された。
●低コストで管理し易い簡易式の炭焼き施設の設置方法を紹介。フィリピン農業省や自治体に● 野 菜 残 渣や生 ごみを堆 肥 化し土 壌 改 良のたより全国１５０基を超える数が設置された。
めに畑に投 入 する方 法を奨 励、 農 薬・ 肥 料 等

現地での指導 ( マルチ張り）

38

6

初めての海外生活、見るもの聞くもの
すべてが新鮮でした。当時映画の西部劇ブームは終わっていましたが、ジョンウィンが出演した「駅馬車」の舞台を見てみたいと思い、アリゾナに向かいました。あの頃は何事にも好奇心がいっぱいでした。

私 の 住 む 福 島 県 川 俣 町 は、 平 地 が 少 な く 山 ば
か り で す。 若 い 頃 は ふ る さ と か ら 出 て 広 い 世 界
代 前 半 の こ ろ、 農 友 会 の 実 習 生 と しを 見 た い と 誰 も が 思 う で し ょ う。 私 も そ の 一 人
で し た。
て、 カ リ フ ォ ル ニ ア で 一 年 間 農 業 体 験 を し ま し[ 連絡先 ] 〒 144-0051 東京都大田区西蒲田 5 丁目 27-14 日研アラインビル 8 階 JAEC
ニューファーマーズの係
E メールアドレス：agtre@jaec.org

た。 そ こ で 学 ん だ こ と は、 ア メ リ カ 式 の 大 型 農
業 で は な く、 日 本 の 農 業 は 家 族 経 営 の 小 規 模 農
業 に 未 来 が あ る と い う こ と で し た。 そ の 時 に 学
んだ日本の稲刈りガマを使 っ た 草 取 り は、 今 で も実行しています。
豊かな国アメリカを見て今度は東南アジアの開発 途 上 国 に 行 っ て、 貧 しい人たちの役に立ちたいと 思 い ま し た。 ボ ル ネ オに 青 年 海 外 協 力 隊 と し て、

２ 年 間 滞 在 し ま し た。 私

は そ こ で、 私 た ち 日 本 人が忘れかけていた家族の強 い 絆 を 学 び ま し た。 それ は、 福 島 原 発 事 故 の 時、

大 い に 役 立 ち ま し た。 ボ

ルネオから帰った私は日系移民に関心を持ち農業研修としてブラジルに渡り ま し た。 そ こ で 農 薬 ま

みれの農業とアマゾンの焼き畑による自然破壊を見 て、 シ ョ ッ ク を 受 け ま し た。 そ れ を き っ か けに帰国してから環境保護という高い理想を掲げて、 無 農 薬、 有 機 栽 培 の 野 菜 を と 花 を 作 る よ うになったのです。
二 十 代 は 若 さ が あ り ま す。 情 熱 と 好 奇 心 が 旺
盛 で す。 若 い 頃 の 海 外 生 活 は 考 え る 基 礎 と な っ海外農業研修の思い出や今考えていることを教えてください。原稿を以下のメールアドレスまたは、宛先にお送り下さい。
写真などあるとさらにありがたいです！
ニューファーマーズは、温故知新の考えで海外農業研修経験者の縦糸を太くしていきたいと思います。

海外農業研修の思い出募集中！

20て、一生役に立つと思います。

国際豊友会会報

7（福島県 /S43/ 米国１年）

佐藤英一

二十代 のころ会員のひろば会員の動向（敬称略、順不同）
叙勲・受賞
2018 年

2018 年冬春トマトグランプリ 篠原 貴大（栃木県 /H27/ アメリカ） 大賞と農林水産大臣賞を受賞

令和 3 年 秋の叙勲

旭日小綬章

石井 平夫（埼玉県 /S42/ 米 2）

ご逝去
平成 26 年

武下 喜延（岡山県 /S52/ 米 2）

令和 3 年 4 月

安藤 宥一郎（長野県 /S34/ 米 3）

平成 26 年

岡 勝（和歌山県 /S32/ 米 3）

令和 3 年 4 月

岩永 武士（北海道 /S42/ 米１）

平成 28 年 4 月 中山 肇（和歌山県 /S46/ 米 1）

令和 3 年 5 月

山本 昭一（鹿児島県 /S31/ 米 3）

平成 28 年 8 月 多田 和男（神奈川県 /S37/ 米 1）

令和 3 年 5 月

高田 徹（岡山県 /S41/ 米１）

平成 30 年

鈴木 雅之（埼玉県 /S52/ 米 1）

令和 3 年 6 月

中島 邦博（熊本県 /S45/ 米 2）

平成 30 年

福田 伸也（熊本県 /S38/ 米 3）

令和 3 年 6 月

細川 雄三（兵庫県 /S45/ 米 2）

平成 30 年

勝本 神威（熊本県 /S33/ 米 3）

令和 3 年 6 月

森澤 幹夫（富山県 /S37/ 米 1）

令和元年 8 月

原 寛恒（長野県 /S43/ 米１）

令和 3 年 7 月

大平 敬二郎（青森県 /S35/ 米 3）

令和元年 8 月

原 武（東京都 /S31/ 米 3）

令和 3 年 9 月

清家 万吉（愛媛県 /S42/ 米 1）

令和元年 12 月 中村 謙輔（群馬県 /S38/ 米 3）

令和 3 年

成田 洪（千葉県 /S29/ デンマーク）

令和元年

中田 豊吉（岐阜県 /S28/ 米 1）

令和 3 年

宮本 達男（和歌山県 /S34/ 米 3）

令和 2 年 2 月

西村 市郎（京都府 /S34/ 米 3）

年月不明

米沢 茂（鹿児島県 /S38/ 米 3）

令和 2 年 4 月

佐藤 仁士（静岡県 /S32/ 米 3）

年月不明

植田 常義（大阪府 /S35/ 米 1）

令和 2 年 5 月

我孫子 元直（長野県 /S51/ 米 2）

年月不明

榊原 省吾（愛知県 /S32/ 米 3）

令和 2 年 8 月

冨田 俊衛（福島県 /S32/ 米 3）

年月不明

森田 庄市（群馬県 /S41/ 米 2）

令和 2 年 11 月 藤岡 一義（広島県 /S35/ 米 3）

年月不明

徳永 徹（長崎県 /S33/ 米 3）

令和 2 年

品川 隆雄（秋田県 /S46/ ドイツ）

年月不明

曽根 一太（岐阜県 /S29/ 米 1）

令和 3 年 1 月

岩崎 隆敏（熊本県 /S60/ ドイツ）

年月不明

新坂 泰典（鹿児島 /S38/ 米 1）

令和 3 年 1 月

船戸 健次（北海道 /S33/ 米 3）

年月不明

篠塚 興一郎 ( 宮崎県 /S38/ 米 3)

令和 3 年 1 月

木村 正澄（広島県 /S36/ 米 1）

年月不明

石畑 春二（鹿児島県 /S32/ ブラジル）

令和 3 年 2 月

原口 繁（埼玉県 /S50/ オランダ）

年月不明

黒羽 和夫（東京都 /S34/ 米 3）

令和 3 年 3 月

菅野 義憲（広島県 /S34/ 米 3）

年月不明

福場 一太（広島県 /S35/ 米 3）

令和 3 年 3 月

佐藤 友衛（青森県 /S42/ 米 1）

編 集 後 記2021 年の流行語で特に気に入ったのは “ ショータイム ”。いろいろ暗くなるニュースがある中で、いつでも最高のパフォーマンスを見せてくれた大谷翔平選手は本当に素晴らしかった。しかし、ショータイムの前には仕込みが必要。準備こそ要。まずは地味な仕事をコツコツと。
「土からの学育」

幼児から研修生まで、その「やろう！」とする気持ちを育み伸ばします !!
もりなが

ひろなお

森永 大直（大分県 /S63/ 米 2）・森永農園 園主：梨の生産 . 販売 . 作業受託
・JAEC：US 西日本講習所長
・国際農友会 理事
・大分県国際農友会 事務局長
・学研教室指導者：庄内元気な教室 / ゆふいん元気な教室

携帯：09020826160

URL：hero.international@guitar.ocn.ne.jp
mail：daichoku.h.m@ezweb.ne.jp8