ジゼル・ヴィエンヌ｜Gisèle Vienne
1976年生まれ。哲学を学んだ後、フランス国立高等人形劇芸術学校に在学。振付家、演出家、パフォーマー、美術家として活躍。小説家のデニス・クーパーとのコラボレーションのほか、写真やインスタレーション作品も積極的に発表している。2018
年には、KYOTO EXPERIMENT で鮮烈な印象を与えた『CROWD』
で、フランスの批評家協会賞の最優秀賞を受賞。

エティエンヌ・ビドー＝レイ｜Etienne Bideau-Rey
リエージュ
1975年生まれ。ベルギーのサン＝リュック美術学院、王立美術アカデミー、フランスの国立高等人形劇芸術学院で学ぶ。
振付家・演出家の活動の他に、ドローイングや彫刻も制作。
2000年にマルセル・ブルースティン・ブランシェ職業財団賞

ジゼル・ヴィエンヌ、エティエンヌ・ビドー＝レイ『ショールームダミーズ #4』
Gisèle Vienne and Etienne Bideau-Rey
Showroomdummies #4

2020.2.8［土］19:00 / 2.9［日］15:00

ロームシアター京都 サウスホールを受賞。
最初の舞台作品をジゼル・ヴィエンヌと共に手掛ける。

演出・振付・舞台美術‖ジゼル・ヴィエンヌ、エティエンヌ・ビドー =レイ出演‖朝倉千恵子、大石紗基子、高瀬瑶子、花島令、藤田彩佳、堀内恵出演｜Cast
朝倉千恵子｜Chieko Asakura｜※オーディションにより選抜
東京藝術大学大学院卒業。
2014年よりパフォーマンスの制作を始める。
現在、俳優としてフリーランスで関東を拠点に活動中。2017年、MEDIA『そのあとふりかえ
PRACTICE16-17にて『日々淡々とその日にそなえる』
る、わたし、別のわたし、別のだれか』を発表。
2017年よりチェルフィッチュに参加。
『三月の5日間 リクリエーション』
2019年、MEDIA PRACTICE
18-19にて『流れうつるわたしの複数』を発表。

音楽‖ピーター・レーバーグ
照明‖パトリック・リウー
振付・演出アシスタント‖仁田晶凱
音響‖瀧口翔衣装スタイリスト‖Ryang
ヘアメイク‖＊＊＊＊＊
舞台監督‖川村剛史（ロームシアター京都）
制作‖長野夏織、齋藤啓、寺田貴美子、川崎陽子

大石紗基子｜Sakiko Oishi
フランス、マルセイユ国立バレエ学校に
5歳よりバレエを始める。2005年、入学し、首席で卒業。
2006年、Cellule d Insertion Professionnelle に所属し、マルセイユバレエ団やBallet D Europe で経験を積む。
2009年、
CCN Ballet De Lorraine (ロレーヌバレエ団)に入団。その後ウィリアム・フォーサイス、トワイラ・サープ、マース・カニンガム、ジゼル・ヴィエンヌ、企画製作‖ロームシアター京都
主催‖ロームシアター京都（公益財団法人京都市音楽芸術文化振興財団）、京都市協賛‖京都信用金庫
2019年度 日本博を契機とする文化資源コンテンツ創成事業
助成‖在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本

マーサ・グレアムなど多種多様な振付家の作品を踊る。
現在はフリーランスダンサーとしてフランスを拠点に多数のプロジェクトに参加している。
高瀬瑶子｜Yoko Takase｜※オーディションにより選抜
幼少よりモダンバレエを始め、後に橘バレエ学校にてクラシックバレエを学ぶ。Austria Ballet Company-Tokyoを経て、現在は骨で動ける身体を探し、コンテンポラリーダンサーとして関西を拠点に活動中。
こうべ全
国洋舞コンクールモダンダンス部門１位受賞。青木尚哉、中村恩恵、近藤良平等の作品に出演。
自作自演も発表する傍ら、白井晃演出、森山開次『夢の劇』、CM等に出演し、踊りを通して振付『Lost Memory Theatre』演劇やメディア活動での表現も探求している。

花島 令｜Rei Hanashima｜※オーディションにより選抜
ヨーロッパなどでトレーニングを積 み、2012年 に英 国
NY、カナダ、Rambert School を 卒 業。カンパニーデラシネラ、印 象 派、NODA・MAP、I COULD NEVER BE A DANCER ほ か 多 数 の 作 品 に出演。舞台だけではなく大学や美術館、世界遺産でのパフォーマンスのほかに、海外フェスティバルに招聘されるなど幅広く活動。現在フリーランスとして関東を拠点に活動中。PV・映画、舞台等の振付も行う。

藤田彩佳｜Ayaka Fujita｜※オーディションにより選抜
5歳よりバレエを始める。法村友井バレエ学校で法村牧緖らに師事。高
校卒業後にスイスのルードラべジャールバレエ学校に入学しクラシックバレエや、グラハムテクニックをミシェルガスカールらに師事。卒業後ポルトガルのkale companhia de dancaに入団。退団後Noism準メンバーとして活動。現在フリーランスとして関西を拠点に活動中。

［チケット（全席指定）］一般4,000円／ユース（25歳以下）2,000円（発売中）

Tickets (Reserved seating): Adult ¥4,000 Youth (Up to 25) ¥2,000 (Now on sale)◆9月21日［土］ 一般発売開始［土］ フレンズ会員（オンライン会員）
・Club会員・京響友の会会員先行発売◆9月14日＊ユースチケットをご購入の方は、公演当日、証明書のご提示が必要です＊未就学児入場不可。12歳以下は保護者同伴の上、ご来場ください。
＊演出の都合上、開演後は本来のお席にご案内できない場合がございます。

■ロームシアター京都 オンラインチケット※24時間購入可、要事前登録（無料） https://www.e-get.jp/kyoto/pt/■ロームシアター京都チケットカウンター
TEL.075-746-3201（窓口・電話とも１０：００〜１９：００／年中無休 ※臨時休館日を除く）■京都コンサートホール チケットカウンター
TEL.075-711-3231（窓口・電話とも１０：００〜１７：００／第１・３月曜日休館 ※休日の場合は翌日）■チケットぴあ TEL.0570-02-9999［Pコード497-347］http://t.pia.jp/■ローソンチケット TEL.0570-084-005［Lコード：52973］http://l-tike.com/（イープラス） http://eplus.jp/showroomdummies-4/■e+［託児サービス（要事前予約）］詳細はロームシアター京都ウェブサイトでご確認ください。
［お問合せ］ロームシアター京都チケットカウンター TEL.075-746-3201

堀内 恵｜Megumi Horiuchi｜※オーディションにより選抜
大阪ダンス&アクターズ専門学校卒業。
日本
2年間ニューヨークに留学。に帰国後、ニューヨークで学んだモダンダンス、コンテンポラリーダンスをベースに自分のスタイルを追求している。現在フリーランスとして関西を拠点に活動中。
また、フィルムカメラで自身が撮影した写真の展示活動も行っている。

［アクセス］
ロームシアター京都〒606-8342京都市左京区岡崎最勝寺町13
京都市営地下鉄東西線「東山」駅下車1番出口より徒歩約10分

京阪電鉄「神宮丸太町」駅下車2番出口より徒歩約13分

市バス

32・46系 統、京 都 岡 崎 ル ー プ「岡 崎 公 園
レパートリーの創造について

ロームシアター京都・みやこめっせ前」下車すぐ

Showroomdummies© Patrick Chiha

Gisèle Vienne

ロームシアター京都＜レパートリーの創造＞

ロームシアター京都が、2017年度から取り組んでいるプログラムで、公立劇場が主体的に作品製作

市バス5・100・110系統「岡崎公園 美術に取り組み、劇場のレパートリー演目として時代を超えて末永く上演されることを念頭にプロデュー館・平 安 神 宮 前」下 車 徒 歩 約5分 市 バ ス

スします。また、作品創造のプロセスを通じて、俳優、ドラマトゥルク、制作者等 の専門家人材の育31・201・202・203・206系 統「東 山 二 条・成や観客育成のための関連プログラムを企画し、レパートリーの創造から各地域における劇場文化岡崎公園口」下車徒歩約5分をつくることを目指します。

https://rohmtheatrekyoto.jp/#4

ロームシアター京都＜レパートリーの創

andEtienne Bideau-Rey

演出・振付・舞台美術｜Directed, Choreographed and Stage Design

ジゼル・造＞
ヴィエンヌ、エティエンヌ・ビドー＝レイ『ショールームダ
2020.2.8
ミーズ/ 2.9
#4』
［Sat］
19:00
ロームシアター京都
サウスホール［Sun］15:00andGisèle Vienne Etienne Bideau-Rey
ロームシアター京都＜レパートリーの創造＞

ジゼル・ヴィエンヌ、エティエンヌ・ビドー＝レイ『ショールームダミーズ #4』

欲望と破滅、美と退廃、生と死―。
世界各地で議論を巻き起こす異才ジゼル・ヴィエンヌが初期代表作を再創造！
リ・クリ エ ー ション

自ら製作した人形を用い、美しくも不穏な予感に満ちた物語世界を構築するジゼル・ヴィエンヌ。暴力や性をめぐるさまざアヴィニヨン
まなタブーを取り上げつつ 、生と死、欲望と破滅、秩序と荒廃といった両極の美学を探求するその作品は、演劇祭をはじめ世界各地の芸術祭、劇場で、賛否両論を巻き起こしてきた。
『ショー今回、ロームシアター京都であらたに制作されるのは、エティエンヌ・ビドー＝レイとの共作で2001年に初演されたルームダミーズ』の最新版。
マゾッホの小説『毛皮を着たヴィーナス』をモチーフにした本作は、マネキンとダンサーが共存する空間で、規範と欲望、快楽の関係を紐解こうとするもの。今回ははじめて出演者を女性に限定し、ステレオタイプの男女 から離れた、より自由な眼差しでクリエーションに臨む。
生命を持たない あるがまま のマネキンに対し、社会の中で互いに関係することを求められる 生身 の人間たち。彼女らが舞台上で繰り広げる物語は、観る者を思わぬ深淵へと誘うだろう。

Showroomdummies #4