54ª Convenção dos Nikkeis e Japoneses no Exterior
DeclaraçãoNós, representantes e voluntários Nikkeis de diversas regiões do exterior e do Japão,estabelecemos como tema geral da 54ª Convenção dos Nikkeis e Japoneses no Exterior,realizada em Tóquio entre 29 e 31 de outubro de 2013, “A Sociedade Nikkei e o Japão
na Era Multipolar – Cooperação Visando o Crescimento Sustentável”, e discutimos
sobre ele dividindo-o em seguintes três subtemas:
1. Sociedade Nikkei no exterior e o Japão
2. Nikkeis residentes no Japão
3. Jovens Nikkeis
Declaramos em nome da Convenção que, após as discussões dos subtemas e tema geral,foram deliberadas as seguintes oito resoluções:Resoluções1.

Nós, da Sociedade Nikkei, fortaleceremos a cooperação com o Japão e nosesforçaremos para o crescimento mútuo e sustentável.
Para o crescimento mútuo da sociedade Nikkei do exterior e do Japão em um
mundo onde avança a polarização da política e economia em consequência daglobalização, são imprescindíveis a cooperação e a relação de benefício mútuo
ainda maiores. Consideramos que a divulgação e a transmissão da cultura japonesa
possibilitarão o crescimento sustentável mútuo. Neste momento em que o Japão
começou novamente a dar grandes passos voltados para o exterior, é importante
formar mais uma vez a rede focalizando os recursos pessoais da sociedade Nikkei,
formados ao longo de vários anos. Em especial, exigimos uma ação positiva dasempresas japonesas.

2.

Esperamos um esforço ainda maior do governo japonês na divulgação dacultura japonesa
Estamos nos esforçando para a divulgação e transmissão da cultura japonesa nosrespectivos países onde residimos. A transmissão da cultura japonesa e da língua
japonesa para as próximas gerações é o desafio da sociedade Nikkei. A criação devalor agregado e a expansão do mercado através da divulgação da cultura japonesa,estabelecidas na iniciativa “Cool Japan” da Estratégia de Crescimento do governo
japonês, coincidem com os interesses da Sociedade Nikkei que se empenha nomesmo desafio. Esperamos a promoção ainda maior dessa iniciativa pelo governo
japonês.

3.

Participação mais ativa dos governos locais do Japão nas atividades depublicidade no exteriorNós, que residimos no exterior, viemos realizando durante vários anos atividades
relacionadas ao Japão em vários locais. Elas representam uma ótima oportunidadede publicidade para o governo central e os governos provinciais do Japão. O Nisei
Week de Los Angeles já está na sua 73ª edição, e o Festival do Japão de São Pauloreúne cerca de 200 mil visitantes anualmente. Além destes, são realizados muitos
eventos em outros países que envolvem a comunidade local. A participação e oapoio positivos dos governos locais japoneses tornarão mais ativo o intercâmbio
internacional de ambos os países e contribuirão para aumentar o número de turistas
no Japão. Esperamos que o governo central e os governos locais do Japãodesenvolvam de modo mais positivo as atividades de publicidade através dasociedade Nikkei.
4.

Esperamos que os Decasséguis se integrem à sociedade japonesa e que a suasegunda geração aumente a sua participação na sociedade
A fase de Decasségui, na qual os Nikkeis vinham ao Japão trabalhar, já passou.
Agora eles se encontram na fase de integração à sociedade japonesa, e os seus
filhos que nasceram no Japão ou que foram trazidos ao Japão quando crianças estão
começando a sua participação na sociedade. A segunda geração de Decasségui
representa um recurso humano raro, com potencialidade de se tornar bilíngue ebicultural e servir de ponte que liga os respectivos países e o Japão e as empresas
japonesas que desenvolvem negócios no exterior. Temos a certeza de que, receberno Japão os Nikkeis, com base da cultura de seu respectivo país, contribuirá para
tornar mais rica a cultura japonesa e para internacionalizar o Japão. Esperamos uma
política de assistência do governo japonês para apoiar o crescimento da segunda
geração de Nikkeis residentes no Japão, e para criar um roteiro de sua participação
saudável na sociedade. Apreciamos a permissão de reentrada concedida em 15 deoutubro deste ano aos Nikkeis que foram beneficiados pelo Programa de auxíliopara retorno ao seu país do governo japonês, embora de modo condicionado.

5.

Os jovens Nikkeis encabeçarão a rede pessoalNós, jovens Nikkeis, desejamos experimentar mais profundamente a cultura
japonesa e encabeçar no futuro a rede pessoal, trabalhando na linha de frente dointercâmbio com o Japão. Os assuntos discutidos na Convenção, “potencialidadecomo recurso pessoal global” e “desafio da segunda geração de Nikkeis no Japão”,
serviram como uma importante referência. A maioria dos membros queparticiparam da discussão do subtema “Jovens Nikkeis” está no Japão como
estudante ou estagiário. Esforçaremo-nos para nos tornar membros da sociedadebilíngues e biculturais, capazes de atuar em diversas áreas da sociedadeinternacional. Esperamos que o Japão e o nosso país de origem possam fornecer um
local onde possamos aplicar as nossas ideias inovadoras.

6.

Exigimos do governo japonês a eliminação da cláusula referente à perda danacionalidade japonesa e o reconhecimento da múltipla nacionalidade
A seguinte cláusula que determina a perda da nacionalidade japonesa, “o cidadão
japonês que obtiver a nacionalidade estrangeira por vontade própria perde anacionalidade japonesa”, descarta os Isseis que adquiriram a nacionalidadeestrangeira, mas que desejam continuar pertencendo à comunidade de consciência
dos japoneses. Mesmo naturalizando-se cidadão do país onde vivem, os Isseis
jamais perdem a identidade de serem japoneses. Exigimos a compreensão dogoverno japonês para eliminar a cláusula referente à perda da nacionalidade
japonesa, e reconhecer a múltipla nacionalidade.

7.

Estudo da possibilidade de dar continuidade ao Programa de Visita à Terra
Natal dos Isseis pelo governo japonêsEm abril deste ano, concretizou-se a visita à terra natal da “Delegação formada
pelos japoneses que migraram ao Brasil”, depois de um hiato de oito anos. A
Associação Kaigai Nikkeijin Kyokai convidou 20 Isseis que, após migrarem aoBrasil, nunca haviam retornado à terra natal, e o evento foi um sucesso. Ele foi
realizado pela cortesia de um japonês que forneceu fundos necessários. Exigimos
que o governo japonês estude a possibilidade de dar continuidade a este Programa.

8.

Apoiamos a realização dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Tóquio em2020
Nas Declarações da Convenção do ano passado, inserimos uma mensagem de apoio
à candidatura de Tóquio para os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos, desejando orenascimento e o progresso de um Japão vigoroso. Alegramo-nos juntamente com opovo japonês a escolha de Tóquio para sediar os Jogos. Apoiaremos e nosesforçaremos para promovê-los, divulgando-os para os cidadãos do nosso país deresidência, para que maior número de pessoas visite o Japão.