Conical Burr
Coffee Grinder

タイマー式コーヒーグラインダー

INS TRUCTION MANUAL
取扱説明書

Congratulations on your new OXO Brew appliance!
OXO BREW 製品をお買い求めいただきありがとうございます！
OXOウェブサイトでお客様の製品登録をされることをおすすめします。
http://www.oxojapan.com/registration
製品登録をされなくても保証は有効ですが、アップデートのご案内などのため、登録をおすすめします。
お客様の同意なく、商品登録、必要な情報の共有の範囲を越えて利用することはいたしません。
ご質問、修理依頼、保証については輸入代理店 株式会社コントラストまでご連絡ください。保証期間内に製品のトラブルが生じた場合は販売店へ返品されるのではなく、株式会社コントラストにご連絡ください。
（お問い合わせ先につきましてはP15をご覧ください。）

本グラインダーは品質確認のため、出荷前にテスト使用させていただいています。
そのため、本機内部にコーヒーの粉が残っている可能性もございますので、あらかじめご了承ください。

イントロダクション.............................................. 2

お手入れ方法................................................... 10

安全のために...................................................... 3

長くお使いいただくために.............................. 11

各部の名称.......................................................... 6

トラブルシューティング................................... 12

ご使用になる前に............................................... 7

仕様／保証／登録／お問い合わせ先........... 14

ご使用方法.......................................................... 92

A Note About Safety“ - 安全のためにIMPORTANT SAFEGUARDS
安全上の重要事項すべての説明をお読みください。

電気製品をご使用の際は、火事や電気ショック、人体のケガや損傷のリスクを低減するため、.
以下の記載を含む安全のための基本的な注意事項を必ずお守りください。
• 本取扱説明書の記載事項をすべてお読みください。
本取扱説明書に記載外の方法では使用しないでください。

コンロなどの熱源の上およびその近く• ガス台やIH調理器、に本機を置かないでください。

• 梱包材（段ボール、プラスチック、袋など）は開封後破棄するか、お子様の手の届かないところで保管してください（ケガや窒息の防止）。

• 電源コードが、テーブルやカウンターの端や角にかかる、熱源に触れる、結び目がある状態、タコ足配線ではご使用にならないでください。

• 電気ショック防止のため電源プラグ、電源コードおよびグラインダーは決して水またはその他の液体に浸さないでください。

• 電源プラグはしっかり根元まで差し込み、アース線を接続してください。
• 濡れた手で電源プラグの抜き差しをすることは絶対にお避けください。

• お子様だけでのご使用はお避けください。

定期的• 電源プラグ付近にほこりやごみがたまらないよう、にお手入れしてください。

• 本機は常に、乾いた水平面に置いてご使用ください。
• 作動中の振動により機器が移動する可能性があるため、落下を防ぐためにも、椅子やテーブルなどの端でのご使用はお避けください。
.

• ご使用中、電源プラグやコードが異常に熱くなる場合は、直ちにご使用を中止してください。
• 動作中の部品には触らないでください。
3• ご使用前にホッパー内に異物がないかご確認ください。

警告！電気ショック
ボルテージの異なる電源や、本機底部に記載されている仕様以外の電源はご使用にならないでください。
アダプ
ターはご使用いただけません。
タコ足配線などもお避けください。
アースを接続してご使用ください。

• グラインダー内にはコーヒー豆またはグラインダークリー
ナー以外の物（特に液体）は入れないでください。
• ご使用にならない時、部品の着脱時、清掃などお手入れの際は、必ず電源プラグを抜いてください。

電源コードの長さについて絡まりやコードにつまづく危険性を減らすため、本機は短めのコードを採用しています。
もし、長めのコードがご入用の場合は認証をうけた延長コードをご使用ください。延長コードの電気容量は本機と同じ、またはそれ以上のものであることをご確認ください。延長コードご使用の際は、カウンターやテーブルから垂れ下がってお子様がひっぱったり、つまづいたりする危険性がないよう充分な注意のもとご使用ください。火災の原因となる過電流を防ぐため、高ワットの機器を本機と同回路でご使用にならないでください。

• 必ずホッパーのフタが正しくセットされた状態でご使用ください。
• OXOおよび輸入元が販売する、または推奨するもの以外の付属品のご使用は火災や電気ショック、ケガなどの原因となる可能性があります。
• ご使用中（電源プラグがコンセントに差さっている状態）の本機を無人の状態で放置しないでください。
• 小さなお子様だけでのご使用は想定しておりません。
小さなお子様が本機で遊ばないようご注意ください。
• 電源プラグ、電源コード、刃や機器全体に損傷がないか定期的に確認してください。
損傷が見られたり、不具合がある際は直ちにご使用を中止し、P15のお問い合わせ先までご連絡ください。
本取扱説明書に• 本製品はご家庭でのご使用に限ります。
記載外の目的でのご使用はできません。
• 屋外や、移動中の車、ボートなどでのご使用はお避けくだ
さい。.
.
.
4

SAVE THESE
INSTRUCTIONS

本取扱説明書は必ず保管してください
警告

警告

火災や電気ショックの恐れ
開けないでください

100V以外の電源使用禁止
アダプター使用禁止

火災や電気ショックのリスク低減のため、本機を分解しないでください。
内部に消費者の方が取扱可能な部品は入っていません。.
資格のある技術者のみ修理可能です。

本警告をお守りいただけない場合、致死の事故、火災、電気ショックなどの可能性があります。
このシンボルマークは操作・取り扱い上重要な注意事項を

このシンボルマークは火災や電気ショックの恐れに関する注説明しています。

意事項を説明しています。

5

Meet Your Grinder
各部の名称

豆ホッパーフタ豆ホッパー(容量：約340g)

豆ホッパーノブ
豆ホッパー
トラップドア外刃

挽き目セレクト目盛
本体

OXOボタン／.
タイマーダイヤル

コーヒー粉出口満量ライン
ステンレス製コーヒー粉コンテナ*

コーヒースクープ(容量：中挽で約8g)*コーヒー粉コンテナをステンレス製にすることで、挽いた粉の飛び散りや貼りつきの原因となる静電気の滞留を軽減しました。

6Before You Begin

1

すべての梱包材、ラベルなどを取り除く

2

ご使用になる前に

3

4

すべてのパーツをコーヒー粉コンテナを電源プラグをきれいにする
ベースにセットする
コンセントに差し込む
お手入れについて詳しくはP10を ご使用の前に、コーヒー粉コンテ このとき、アース線も接続してくご参照ください。
ナがしっかり本体にセットされて ださい。アース線を接続しなくても機器は正常に動作しますが、いるか確認してください。
静電気の消散効果が半減します。
機器の表面を傷つける恐れがあるため、.
研磨剤（入りのスポンジ類）や刺激の強い.
化学薬品、スプレー式の化学薬品クリーナーなどはご使用にならないでください。
コーヒースクープ以外は食器洗い乾燥機のご使用は.
お避けください。

挽き時間の決め方
どんな抽出方法で、どのような濃さで、どのくらいの量のコーヒーを淹れたいか…正解は千差万別。
実際にご使用の豆でご自分のベストを探し出してみましょう。

おすすめの挽き目設定
抽出方法
おすすめの挽き目／グラインダー設定

エスプレッソハンドドリップ／ドリップ

フレンチプレス／コールドブリュー

細挽／ 1〜5

中挽／ 6〜10

粗挽／ 11〜15※理想的な挽き目は、どのような抽出方法でコーヒーをいれるか、豆のタイプと焙煎の度合、鮮度などの要素によって決まります。
さまざまな設定と抽出をお試しいただき、ご自身の理想に最も近い設定を見つけてください。
もし、苦すぎると感じる場合は粗めに、弱すぎると感じる場合は細かめに調整します。

7挽粉量の目安：中煎り／挽き目設定8の場合
秒数

挽粉量

秒数

挽粉量

511 - 12 g

2045 - 47 g

1020 - 21 g

2560 - 62 g

1533 - 34 g

3075 - 76 g

※挽粉量は豆のタイプ（油分の量、焙煎度合）や挽き目によっても変わりますのでご注意ください。
スケールや同梱のコーヒースクープを.
利用して挽粉を量ってください。
コーヒースクープは中挽のすりきり1杯でおよそ8g、ドリップコーヒー1杯分にちょうど良い量となります。

警告• コーヒー粉がコンテナの満量ラインを絶対に超えないようご注意ください。堆積した粉がコーヒー粉出口を逆流し、詰まりやモーターの焼け付きの原因となります。
• タイマーが止まる前にホッパー内の豆がなくなった場合、モーターは空のまま回転し続けます。
その際はOXOボタンを押して動作を停止させてください。
• オーバーヒートを避けるため、グラインディング毎に最低でも2分以上のインターバルを設けてください。10分以内に累計5分を超えるグラインディングを行った場合、グラインダーは動作を停止し30分のクールダウンタイムに入ります。
その間はグラインダーが使用できません。30分が経過すると再度ご使用いただけます。
• グラインディング中にコーヒー粉コンテナをさわったり本体を揺すったりしないでください。
• コーヒー粉がコンテナの満量ラインを絶対に超えないようグラインディング中は目を離さないようにご注意ください。満量ラインに到達するまでの時間は挽き目や豆のタイプによって異なります。
• 付属のコーヒー粉コンテナ以外にもご自身がお持ちの容器や、ポルタフィルターに直接挽き粉を落とすことも可能です。
• 深煎りで油分の多い豆の場合、コーヒー粉出口が詰まりやすくなります。もし詰まってしまったらP10お手入れの項を参照し詰まりを.
解消してください。

8

Using Your Grinder
ご使用方法

13

挽き目を選択する
豆ホッパーの上部を持ってゆっくりと回し、印がお好みの挽き目位置にくるよう調整します。
（1＝細かい、15＝粗い）
マイクロセッティング
（目盛り間指定）により、更なる微調整も可能です。
（全43段階）

挽き時間を選択する
タイマーダイヤルを回してお好みの挽き時間を設定します（ 約0-30秒）。
はじめて使用する場合は、まずタイマーを“10”に合わせて挽き、重さを計量してみるか、同梱のコーヒースクープでどの程度の量になるか確認して調整していきます。一度選択された秒数は次回以降も反映されますので、設定しなおす必要はありません。
※タイマーの数字は正確な秒数を表すもの
ではありません。
目安としてお考えください。

※故障（詰まり）を防ぐため、挽き目調整はモーターが動いている間に行います。
豆ポッパーおよび刃の部分が完全に空の状態であれば、動作中でなくても調整可能です。

4

OXOボタンを押してグラインディングを開始する
セットしたタイマーに到達すると自動で.
停止します。途中で止めたい場合は再度.
OXOボタンを押します。

2

豆ホッパーにコーヒー豆を入れる
豆ホッパーのフタを外してコーヒー豆を入れ、フタをしてください。
コー
ヒー粉コンテナがしっかり本体に.
セットされているか確認してください。

コーヒー粉がコンテナの満量ラインを絶対に.
超えないようご注意ください。堆積した粉がコーヒー粉.
出口を逆流し、詰まりやモーターの焼け付きの原因と.
なります。

9

Cleaning Your Grinder
お手入れ方法

1 清掃を行う前に、刃やコーヒー粉出口に残ったコーヒー豆や6 外刃、内刃、コーヒー粉出口を小さなブラシで丁寧に.

粉をなるべく排出するため、ホッパーが空の状態でタイマーを“10”に合わせてグラインダーを作動させます。
コーヒースクー
プ以外は食器洗い乾燥機のご使用はできません。

清掃します。刃は濡らさないようご注意ください。

7 清掃後の外刃の取り付け：外刃のインデントを内刃内側のタブに合わせます。外刃をグラインダー内にまっすぐ差し込んでカチッと音がするまで時計回りに回転させます。
※刃の周囲にコーヒー豆などが残っていると刃が正しい.
位置に戻りません。

2 電源コードをコンセントから抜きます（必須）。.
(アース線は接続したままでもかまいません)

ホッパーを外す際は、必ず電源コードをコンセントから抜いてください。

8 確実に取りつけられたことを確認するため、外刃のハンドルを3 ホッパーのフタを外し、片方の手でホッパーを押さえて、もう片まっすぐ持ち上げてみます。刃が持ち上がってこなければ適切に取りつけられています。

方の手でホッパー内部のノブをカチッと音がするまで反時計回りに回したら、垂直に持ち上げて本体から外します。
※ノブを反時計まわりにまわしてホッパーを引き抜くと、ホッパー底部のトラップドアが閉じて豆のこぼれおちを防ぐ仕組みになっています。
（完全密閉ではないため細かく割れた豆はおちる可能性があります）※グラインダー本体から外している間は必ずホッパーノブがロック解除位置にある（ ＝トラップドアが閉じている）ようにしてください。
トラップドアを閉じておくことで豆や粉の無用な飛び散りを防ぎ、豆の入れ替え作業が容易になります。

9 中性洗剤を使用してコーヒー粉コンテナ、ホッパーとそれ.

ぞれのフタをぬるま湯で洗浄してすすぎ、水分を確実に拭き.
取ります。
コーヒースクープ以外は食器洗い乾燥機のご使用はできません。

10 コーヒー粉出口やベース部のコーヒー粉をすべてき.
れいにします。

11 ホッパーを本体に取り付けます。ホッパー内部のノブをつかんでホッパーを本体にむかって垂直におろし、ホッパー底部のツメ（タブ）と本体側の切れ込みを合わせます。
片方の手でホッパーを押さえ、もう片方の手でノブを優しく押し下げながら時計回りに回します。
（＝ホッパーロック状態）

12 コーヒー粉コンテナをコーヒー粉出口の下へセットします。
13 グラインダーの外装全体を柔らかい布で水拭きします。.

機器の表面を傷つける恐れがあるため、研磨剤（入りのスポンジ類）や刺激の強い化学薬品などはご使用にならない.
でください。

4 刃の間に残っている豆を慎重に取り除きます。
5 外刃の取り外し：外刃のハンドルを持ち上げて反時計回りに回転させた後、ハンドルをまっすぐ上に上げ外刃を取り外します。
※取り外しができるのは外刃のみで、挽き目を15に設定しておくと作業が容易になります。
10

ホッパーとコーヒー粉コンテナは手洗いしてください。
すすいだ後はしっかり乾燥させてください。

コーヒースクープは食器洗い乾燥機(低温設定)がご使用いただけます。

機器の表面を傷つける恐れがあるため、研磨剤（入りのスポンジ類）や刺激の強い化学薬品、スプレー式の化学薬品クリーナーなどはご使用にならないでください。
.
コーヒースクープ以外は食器洗い乾燥機のご使用はお避けください。

Caring for Your Grinder
長くお使いいただくためにインターバルを設ける

新鮮な豆を使用するオーバーヒートを避けるため、1回のご使用毎に最低でも2分以上のインターバルを設けてください。10分以内に累計5分を超えるグラインディングを行った場合、グラインダーは動作を停止し30分のクールダウンタイムに入ります。
その間はグラインダーが使用できません。30分が経過すると再度ご使用いただけます。

新鮮な豆を使いましょう。古い豆、乾燥した豆は静電気を発生させます。過度な静電気はグラインダー壁面にほこりが貼りつく原因となります。
コーヒー豆以外のものは挽かないでください。

コーヒー粉出口をきれいに保つ

コーヒー粉がコンテナの満量ラインを絶対に超えないようご注意ください。堆積した粉がコーヒー粉出口を逆流し、詰まりやモーターの焼け付きの原因となります。

頻繁にご使用にならない場合は、コーヒー粉出口に前回挽いた.
古い粉が残っていないか毎回必ず確認します。
古い粉が残っていると新たに挽いて淹れるコーヒーの味に悪影響を及ぼします。.
ホッパーに新たな豆を入れる前にタイマーを“10”にセットして.
グラインダーを作動させ、出てきた粉は廃棄します。.
これで新たな豆を挽く準備が整いました。
11

Troubleshooting
トラブルシューティング

トラブル

考えられる原因

解決方法

電源プラグが抜けている電源プラグを100Vのコンセントに入れてください。

豆ホッパーが正しく.
セットされていない

もう一度丁寧にセットしなおし、ホッパーが正しく.
セットされたことを確認してください。

オーバーヒート状態

機器冷却のため30分間動作を.
停止しています。30分後再度ご使用いただけます。

刃の中に異物が挟まった電源プラグを抜き、豆ホッパーを取り外します。
.
ホッパー内と、外刃、内刃を調べ、.
何か異物があれば取り除きます。

オーバーヒート状態

機器冷却のため30分間動作を停止しています。
.
30分後再度ご使用いただけます。

グラインダーの回転音が.
通常よりうるさい異物がつまっている電源プラグを抜き、豆ホッパーを取り外します。
.
ホッパー内と、外刃、内刃を調べ、.
何か異物があれば取り除きます。

特定のタイプの豆を挽くと.
粉詰まりを起こす

深煎りで油分の多い豆の場合、.
コーヒー粉出口が詰まりやすく.
なることがある

電源プラグを抜き、豆ホッパーを取り外します。
.
柔らかい小さめのブラシを使用して、コーヒー粉出口を.
清掃します。詰まりがなかなか解消しない場合は.
グラインダー専用の洗浄タブレットをお試しください。

コーヒー粉コンテナが.
あふれて粉が逆流し.
出口が詰まってしまう

グラインダー詰まり

電源プラグを抜き、豆ホッパーを取り外します。
.
柔らかい小さめのブラシを使用して.
コーヒー粉出口を清掃します。

OXOボタンを押しても.
動作が始まらない

動作中にグラインダーの.
回転が止まった

12

Troubleshooting
トラブルシューティングトラブル

グラインダーは動いて.
いるがコーヒー粉が.
出てこない

普段より静電気がひどい考えられる原因

解決方法

豆ホッパー底部のトラップドアが.
開いていない電源コードを抜き、豆ホッパーを取り外します。豆ホッパー底部を確認し.
トラップドアの部分にコーヒー豆が挟まっていないか確認します。

コーヒー粉出口が詰まっている

電源コードを抜き、豆ホッパーを取り外します。
柔らかい小さめの.
ブラシを使用して、コーヒー粉出口を清掃します。

豆がスムーズに落ちていかない

油分の多い豆は豆同士がくっついてしまう事があります。
.
ホッパーのフタを開け木製のスプーンなどで豆をかき混ぜてくっつきを.
解消し、フタをして再度グラインディングをお試しください。
.
もし症状が解消しない場合は電源コードを抜き、豆ホッパーを取.
り外して完全に空にしたのち内部を水拭きするか、洗剤を使用し.
ぬるま湯で洗い流します。完全に乾かしてから再度豆を補充します。
.
（※刃の部分は絶対に濡らさないようご注意ください）

外刃のロックが不完全

外刃のハンドルを時計回りに回転させ、定位置にしっかりはまっているかどうか確認します。正しい位置にロックされるとカチッという音がします。

コーヒー豆の種類や焙煎の度合、大気中の.
湿度などさまざまな要因から静電気が発生

本体と各部の表面を柔らかな布で水拭きし、完全に乾かします。
.
グラインディング後、コーヒー粉コンテナをすぐには取り出さず30秒.
ほど静置しておくのも静電気を消散させるのに有効です。

コーヒー粉コンテナが粉出口の下の.
正しい位置にセットされていないベース部にコーヒー粉などの汚れがないことを確認し、.
コーヒー粉コンテナが粉出口の真下にくるようセットします。

電源プラグから出ているアース線が、.
コンセントのアースに接続されていないアースが接続されていない場合、静電気の消散効果が半減します。
.
なるべくアースを接続してご使用ください。

13

Our Guarantee

仕様／保証／登録／お問い合わせ先仕様
型番および品名

8717000 タイマー式コーヒーグラインダー

定格電圧

100V

定格消費電力100W

定格周波数50/60Hz

外形寸法

幅135×奥行き195×高さ330 mm

重 量2 kg

豆ホッパー容量340 g

原産国

中国

製品名

タイマー式コーヒーグラインダー

保証期間

購入日より2年間

保証
＜保証書＞

販売店
（店舗名／住所／電話番号）
ご購入日

年月

14日

＜保証規定＞OXOではご購入日から2年間の保証期間を設けております（対象：材質や製造上の欠陥）。
本保証は日本国内においてのみ有効です。

本取扱説明書に沿った正常なご使用状況において欠陥が確認された場合、部品や製品本体の交換、必要な修理作業費などの費用をすべて保証します。必要に応じて、修理ではなく新品交換とさせていただく場合があります。本保証下でOXOの責務は上記の修理や交換に限られます。
保証を受ける際には、ご購入日がわかるレシートまたは納品書が必要となりますので、本取扱説明書とあわせて、必ず大切に保管してください。
ただし、お客様による誤用、乱用、事故および不当な修理や改造、正規品以外の付属品を使用したことによる破損、さらに火災、地震、水害、落雷などの自然災害、その他弊社の責に基づかない要因により生じた故障および破損についても一切の責任を負いません。
.
また、認証外の第三者/OXO提供外の部品による修理の試みが行われた場合は本保証は無効となります。
.
本製品はご家庭でのご使用に限ります。業務にてご使用された際、本保証は無効となりますのでご注意ください。
保証期間が終了しても修理は承ります。(費用はお客様のご負担となります).
ご質問、修理依頼、保証については輸入代理店 株式会社コントラストまでご連絡ください。
.
保証期間内に製品のトラブルが生じた場合は販売店へ返品されるのではなく、株式会社コントラストにご連絡ください。

登録（http://www.oxojapan.com/registration）
OXOウェブサイトでお客様の製品登録をされることをおすすめします。

※製品登録をされなくても保証は有効です。
また、製品登録をされている場合でも、保証を受ける際には、購入時のレシートは必要になりますのでご注意ください。

お問い合わせ先

輸入代理店.
株式会社コントラスト.
〒142-0041東京都品川区戸越5-14-17-201.
TEL 03-3783-8899.
info@contrasto.jp

15

Better brewing.
Better coffee. Better day.

©2019
OXO International Ltd.
1 Helen of Troy PlazaEl Paso, TX 79912
Printed in China
IB-8710100-00

16