2014年１月１日

No.51812014

見えていますか？子どもの貧困― 自立援助ホーム「カルーナ」開設に向けて子どもの貧困とは皆さんは、「子どもの貧困」という言葉をご存知ですか。もしかすると、アジアやアフリカで貧しい生活をしている子どもをイメージするかもしれません。今、日本では 6 人に 1 人の子どもが貧困状態にあると言われています。これは「相対的貧困」と呼ばれ、標準的な所得の半分を下回る世帯で暮らす 18 歳未満の子どもの割合です。そして、子ども期の貧困はその後の人生に大きな影響を与えることも指摘されています。

学習支援活動で出会った子ども達
私はこれまで、貧困世帯の子どものための学習支援活動に関わってきました。学校の授業についていけない、でも塾に通うお金は学習支援ボランティア団体 Atlasない…、という子ども達を、無料または実費程度でボランティアが勉強をサポートする活動が、全国で広がりを見せています。
高校進学を目標とした中学生への学習支援を行う団体が中心ですが、遊びやおやつの時間など勉強以外の関わりにも工夫を凝らす団体も多く、地域社会から孤立しがちな子ども達が様々な人と安心してつながることのできる場として機能しています。
その学習支援活動で、私は様々な環境にいる子ども達に出会いました。幼い頃から精神疾患の母親の代わりに家事・育児を担い家庭を支えてきた子ども、母親と共に父親の DV や虐待から逃げてきた子ども、学校に通っていない子どもなど。
「貧困」によって、お金がないだけではなく、健康・意欲・自信・つながり・経験など、様々なものが欠如状況に置かれてしまうことがわかりました。

京都 YWCA 自立援助ホーム開設に向けて
京都 YWCA では現在、女子対象の自立援助ホーム開設に向けて準備を進めています。自立援助ホームとは、15歳〜 20 歳を対象とする児童福祉法に定められた施設です。家庭がない、家庭で暮らせないなどで行き先がない子ども・若者が、自立に向けて共同生活を営みます。
京都 YWCA が自立援助ホーム開設に至った経緯には、在日外国人への相談活動 (Asian People Together: APT)での経験や、京都市内に女子のための自立援助ホームがなかったことなどが挙げられます。そして、京都 YWCAが自立援助ホームを開設することは、「大切な次の世代を育てる」という私たちのミッションに合っていると判断したためです。
様々な困難を抱えた女子達が入居することが予想されますが、衣食住が満たされ、安全で温かな空間の提供を目指して準備を進めています。また、ホーム運営を通して、力強く人生を歩んでいける人を一人でも多く送り出すと共に、多くの人に子ども・若者の現状についてより知っていただきたいと考えています。皆様のご支援とご協力をよろしくお願いいたします。
（伊原千晶）
1

No.518

── YWC A のな か ま が 見 た 世界 ──

北タイの有機農園での日々
北タイの山あいの小さな村での私の毎日は、その日に畑にある野菜を収穫し、ハーブを集め、薪を割って火をおこし、十数人分の食事づくりに追われています。仕事で移り住んだチェンマイで、僧侶を辞めたばかりの現在のパートナーと出会い、2011 年に娘を授かり北タイに暮らすことになりました。マインドフルファームと名づけた有機農園で野菜や果物を育て、世界各国からの旅行者を農業ボランティアとして受け入れています。多国籍・多文化、そして毎日顔ぶれの違うメンバーで家族のように過ごしています。
「マインドフル」とは、過去にとらわれず、未来を憂うことなく、今ここにある幸せをしっかりつかむこと――ファームでは瞑想を通してこれを身につけていきます。
娘の野ばらは 2 歳になり、飛び交う多言語にとまどいながらもたくましく育っています。国際結婚、不安定な配偶者ビザ、異文化での子育て、外国人ボランティアとの異文化間コミュニケーションなど――
YWCA 在職中に APT で取り組んでいたことの延長線上に今の私の生活があります。
これから取り組みたいのは、村の子どもたちをファームに招くサタデースクール。外国人のボランティアに協力してもらい、英語や異文化にふれるプログラム、子どものヨガやヘルシークッキングの教室を開きたいと考えています。まさに YWCA が取り組んできたことばかり。YWCA から物理的には離れていますが、今も YWCA を身近に感じています。
www.mindfulfarmers.org（森田紀子）

畑の野菜でヘルシーランチ

クリスマスバザールへのご協力、ありがとうございました！
12 月 7 日（土）、京都 YWCA 会館の改修工事前最後の「クリスマスバザール」が開催されました。
ボランティアのみなさん、来場者のみなさん、ご寄付・ご寄贈くださったみなさん、ありがとうございました。

入場料収入総額（東日本大震災支援活動への寄付）：56,750円
バザー協力者一覧（敬称略）（ 株 ） ユ ニティー 、 飯 室 商 店 、（ 株 ） 山 田 松 香 木 店 、（株）ティ・エム・エス、（株）マイチケット、平野歯科医院、
よつ葉 ホーム デリバリー西 京都 、（ 有） テラヲ貸 物 店、
オ・ グ ル ニ エ・ ド ー ル 、 ヴ ォ ー リ ズ 建 築 事 務 所 、
オニザ キコ ーポ レ ーション、 伊 那 食 品 工 業 株 式 会 社 、
松本弘子、松田弥寿子、高橋正子、池上信子、山本千 鶴、
北 垣 景 子、 清 水 義 、 浅 野 久代 、 山 本 知 恵 、有 田 佳 子、清水義、田渕豊子、北垣景子、吉田紀子、平野冨希

京都 YWCA にはこんな素敵な講師がいます。
いっしょに学びませんか？

・京都YWCA90
・京都YWCA
90年の歩み・年の歩み・
揺れ動いた社会とピースアクション（2000 年〜 2006 年）〜フランス語講師 ジョアンさん〜

新しい世紀に入り、2001 年 9 月 1 日アメリカで起きた同時多発テロ事件から 10 日後、京都 YWCA で「平和のためのちいさボンジュール。ジョアン・グル
ニエと申します。私はカナダのケベック市の近くで生まれました。
皆さんはフランス語が５大陸で話されていることをご存知ですか？
私は、最初は京都工芸繊維大学の研究生として来日し、その後は院生となり、日本の都市と徒弟制度の歴史について研究しました。
卒業後は米国に渡って研究を続けました。その後、江戸時代の香辛料や香木の取引と線香製造について論文を書くために再び来日しました。カナダや米国でフランス語を教えた経験があったことから、日本でもフランス語を教えることを頼まれました。現在は大学やカルチャーセン
ターで教えています。京都 YWCA でも通常クラスやプライベートクラスが用意されていて、日本人でない方も大歓迎です。
あなたもフランス語を学びませんか？昔習ったフランス語に磨きをかけたり、旅行の準備として、あるいは５大陸の人々とコミュニケーションするために、あるいは東京オリンピックで来日する人々を迎える準備として。

な祈りの会」が持たれたことを契機に、京都 YWCA 主催で市民パレードが行われ、その後「武力で平和はつくれない」のメッセージを掲げて街頭活動やサイレントアピールを続けた。また、「靖国問題」、「新しい歴史教科書」などについての学習会も開催し、平和行動を積極的に行った。

100 周年に向かって新たな出発（2007 年〜 2013 年）
1943 年以来「京都基督教女子青年会維持財団」が財産を管理運営し、任意団体としての「京都 YWCA」が会員活動を担う形をとってきたが、2007 年 5 月新寄付行為が認可されて、事業と活動を統合する「財団法人京都 YWCA」となった。その後、2012 年に新法に基づく「一般財団法人」に移行し、2013 年設立
90 周年を祝う会にて、「多世代・多文化ふれあいコミュニティ」というコンセプトによる改修及び新事業（サービス付高齢者向け住宅、自立援助ホーム、ふれあい食堂）計画が発表された。
（編集部）

2

No.518



2013 年 11 月 16 日、京都市伏見区総合庁舎にて、今年度で 4回目となる健康フィエスタ 2013 が開催されました。健康フィエ
スタは地域に暮らす外国籍住民組織、市民団体、行政機関が共同で実施する外国籍住民や青少年向けのイベントです。今年も検査、相談、ワークショップ、ステージでの催物、情報コーナー、フードコートなどのプログラムが行われました。京都 YWCA
／ APT は実行委員として関わり、生活、ビザ、労働などの相談コーナーを担いました。私は、健康フィエスタ 2013 のコーディネーターを務めました。
健康フィエスタの来場者は、検査などの各プログラムを通じて自分の体の状態を知ることで、健康について考えたり、意識を高めることができます。また健康フィエスタで HIV・性感染症の検査や胸部レントゲン検査を無料、匿名 ( 胸部レントゲンの結果を送付するための住所は必要 ) で受けることができることがこのイベントの特徴の一つだといえます。
なぜ HIV・性感染症の検査が必要なのかというと、HIV や性感染症に対して無関心な人や、偏見を持っている人がまだ多く、不安に感じてもなかなか検査を受けに行かず、また多言語で検査できる場所が少ないからです。健康フィエスタでは 7 言語の通訳者が待機し、性感染症について自分が理解できる言語で相談することができます。正しく理解し、検査を受けることで不安が解消されます。また、伏見区保健センターが共催しているため、1 万円近くかかる検査費用も無料になります。ぜひこの機会に検査を受けてほしいと主催者は考えています。
しかし、たった一度のイベントへの参加で健康意識がすぐに変わるとは考えにくいため、健康フィエスタを継続し、何度でも参加してもらえるようにする必要があります。また新規来場者の開拓も欠かせず、そのためにはプログラムを工夫するなど、柔軟に対応していかなければならないと思います。
会友

プラー ポンキワラシン（ポップ）

「健康フィエスタ」2013

外国籍住民と青少年のためのシリーズ 『理不尽な世界であきらめずに楽しく生きる』④

被災地とつながり続ける

パレスチナ・オリーブ 皆川万葉

10 月末〜 11 月末の仙台・宮城では、放射能関連の伊江島のお野菜を送る「はなつちの会」プロジェクト

集会や講演会、映画上映会が毎週続きました。2 年 9 ヶ（http://hanatuchi.yu-yake.com/）を考えてくれました。

月経つのに、未だ始まらない健康調査、目の前に積ん京都の野菜を送るのではなく、京都を中心にカンパをである汚染牧草・稲わら。宮城のみんなの必死さと切集め、伊江島の野菜を買って仙台・宮城に送る。これ迫感が伝わる報告で、甲府で聞いているのはなんともには、「被災と被災をつなぐ」という友人や支えてくれ切なくやりきれない思いでした。一方、楽天イーグルている皆さんの気持ちがありました。嬉しく、心強いスの優勝は、仙台でみんなと盛り上がれなかったのはことです。今は市民測定室もできて、セシウムが移行残念でしたが、息子と一緒に大騒ぎで喜びました。

しやすい土壌、野菜などがわかるようになりました。

みんなの放射線測定室「てとてと」の 2 周年イベン

例えば柚子からセシウムが検出された時期は、伊江島

トも 11 月にありました。現在、宮城県内には 5 ヶ所以からシークワーサー果汁を柚子代わりに頂きました。

上の市民測定室があり、「てとてと」と「小さき花市

伊江島からお野菜等を送ってくれているのは、反戦民のための放射能測定室・仙台」が最初です。まずは平和資料館を運営する「わびあいの里」の人たちです。

食べ物から始まった測定ですが、現在は土壌の測定も伊江島には、農民が闘って米軍から土地を取り戻し、重要になっています。

麦を育てている歴史があります。

京都の人々が野菜を被災地に送るプロジェクトています。人間の体はストレスにさらされる状況で、様々今、沖縄ではオスプレイによる「健康被害」が言われ原発事故後は、何を食べていいのか判断がつかず、な体調不良を引き起こすが、因果関係を簡単には証明でただ遠くの野菜を求めてスーパーを何周もしていましきない。まず自分たちで低周波を計測していくしかないた。そんな私たちの様子を見て、京都の友人が、沖縄・という、放射能被害と似た状況が起きています。

3No.518

今後のプログラム
ぷらっとふぉーむ３０
いろんな人がやってきて出会い、エンパPeter Barakan DJ Livein Kyoto #6

ワーされて再び旅立つような、そんな場■日になれば・・・と。普段なかなか話せないけれど気になっていることや、今話題のことなどを安心して語り合える場所を目指します。
■日時：2014 年 1 月 11 日（土）14：00 〜 16：00■テーマ：「女性の多様なライフステージ」（結婚、出産、仕事への考え方など、日時： 2014 年 1 月 12 日（日）13：30開場 14：00〜16：00■参加費： 2,500 円（お茶菓子付）
会員割引有■定 員： 80 名（要予約）■主 催：京 都 YWCA チ ャ リ テ ィ イ ベント企画委員会■日■主催：京 都 YWCA 次 世 代 プ ロ グ ラム委員会

ご寄付
ありがとうございました。
2013 年 10 月 1 日から 2013 年 11 月 30 日
寄付者一覧（敬称略、順不同）

一般寄付
神門佐千子、森律子

各指定寄付＊フィリピン台風被害者緊急支援募金：
小 室 京 子、 神 門 佐 千 子、 池 上 信 子、神岡茂子、㈱神港洋行＊多世代・多文化ふれあいコミュニティ事業にむけた改修募金：
中村弘子、山本千鶴、吉田紀子、難波實・美幸、手島千景、北垣景子、安道大介、岡宥子、有田孝子、浅野久代、有田佳子、松本弘子、
中 村 美 智 子、 野 崎 泰 子、 江 尻 美 穂 子、
清水弥生、
池上信子、
匿名 1 名でパワーアップ！春の鍋パーティもやります！
時：2014 年 3 月 22 日 ( 土）~23 日 ( 日 ) ＜ 1 泊 2 日＞

※次回 3 月 8 日 ( 土）テーマ「雑誌や■参加費：500 円

他のユースは何やってんの？⇒経験交流カフェフリーデンについて）
映画、文学、聖書にみるジェンダー」

京都 YWCA のユース大集合！
「ユースギャザリング 2014」■日「しのびよる原発 〜福島の苦悩をベトナムに輸出するのか？」

本 YWCA「夫とよぼうキャンペーン」■申込み：要 前日までに京都 YWCA へ■主 催：京都 YWCA 平和委員会

時：2014 年 1 月 13 日（月・休）14：00 〜 16：00■参加費：500 円（お茶菓子付き）■内 容：ビデオ上映 30 分 講話 30 分
フリーディスカッション 30 分
■講 師：伊藤正子 京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科 准教授＊ 90 周年みらい募金：
坪野えり子、山本知恵、藤原久子、宮武美知子、運営委員会有志＊東日本大震災被災者支援：
畠 中 隆 子、 京 都 ロ ー タ リ ー ク ラ ブ、
全日本あすなろ腹話術協会京都支部はじめの一歩、東日本大震災被災者支援委員会有志

定期会員集会のお知らせ
京都 YWCA 第 92 回定期会員集会
日時：2014 年 3 月 1 日（土）14:00 〜 17:00（受付開始 13:30）
場所：京都 YWCA ホール

多文化・多世代ふれあいコミュニティ
事業に向けた改修会債にご協力いた
だいた方々
山本千鶴、上村兪巳子、西村佐記子、山高万寿子、
下 村 泰 子、 勝 山 久 仁 子、 有 田 孝 子、 宮 川 知 子、中村美智子、筒井奈都子、吉田紀子、匿名１名

ἓἻἰἿࠡোἝẩታᦈἿᯊἕἸἪ

＊生涯教育クラス事業：
松田賢一

ಇᄈኈႵ‫ݜ‬Ζգ૎Ώ＊ APT：
森律子、中路綾夏、柳原清美、北垣由民子＊国際委員会：
宮武美知子（委員会へ）
、
小寺敬子、
宮武美知子
（交流グループへ）、宮武美知子（洛楽へ）＊平和委員会：カフェフリーデン参加者有志＊カフェ事業委員会：
宮武美知子

Ώ㹟㹰㹧㹲㹟㹶㟁 ヰ  )$;㺬 㺎 㺯 㺫 㺽 㺎 㺚 㺼 K W W S    Z Z Z  D U L W D [  M S

11月・12月／理事会報告
ＫＹＯＴＯ●90周年記念事業として「アストロリコ（アルゼンチンタンゴのグループ）コンサート」を2014年5月30日（金）に京都御幸町教会にて開催する。
●「古本市」を2014年1月〜3月までロビーにて開催する。（寄贈受付中）●定期会員集会準備委員会を立ち上げた。
●2014年度の事業計画と予算について協議●2014年秋に、大規模改修工事後の「オープンデイ」を予定。
●2014年度以降の事業変更などを含め、公益認定申請を行う。
●2014年3月末までの間、空き室を短期宿泊希望者向けに提供。
（詳細問い合わせ事務所まで）

4ＹＷＣＡ

No.5182014 年 1 月号（ 1 月１日発行）
発行人 上村兪巳子
発行所 一般財団法人京都 YWCA
京都市上京区室町通出水上ル
電 話 （075）431−0351 FAX（075）431−0352
e-mail office@kyoto.ywca.or.jp
ＵＲＬ http://kyoto.ywca.or.jp
郵便振替 01080−9−1566
口座名義 （一財）京都 YWCA
定 価 50 円