＝Declaração Conjunta da 59ª Convenção dos Nikkeis e Japoneses no Exterior＝Compartilhamento do Legado Nikkei Mundial,Aprofundando e Ampliando a Cooperação entre os Nikkeis
Honolulu, 6 de junho de 2018
Nós, nikkeis de todas as partes do mundo reunidos no Havaí, por ocasião da 59ª Convenção dos Nikkeis e
Japoneses no Exterior (realizada em 6 de junho de 2018), discutimos o tema geral “O legado Nikkei mundial como
alicerce para o futuro – Comemorando o 150º. aniversário dos GANNENMONO do Havaí”, e declaramos adeliberação dos 6 itens a seguir, como resultado da Convenção.
1. 【Legado Nikkei】 Honestidade, diligência, cooperação e sentimento de gratidão (Okagesamade) – nós, Nikkeis noexterior, herdamos tais valores e modos de vida de nossos pais e avós. Os Nikkeis vieram contribuindo para as
comunidades locais do mundo todo em uma ampla gama de setores, desde agricultura, educação, medicina e bem estarsocial, até redes de negócios. E já se constatou que a cultura japonesa herdada tem exercido impacto no modo de vida e nacultura dos países onde os Nikkeis residem. Com orgulho do legado Nikkei, nós seguiremos transmitindo tal legado para
as próximas gerações Nikkeis e para as sociedades dos países onde moramos.
2. 【Museus Nikkeis】 Os museus Nikkeis ao redor do mundo vêm desenvolvendo atividades para preservar e divulgar os
legados Nikkeis característicos de cada país. Para que os legados de cada região possam ser compartilhados e promovidos
com maior amplitude pelos Nikkeis de todo o mundo, nós promoveremos a troca de informações e a cooperação entremuseus. E para tal, tentaremos criar o Conselho de Museus Nikkeis.
3. 【Globalização e os Nikkeis】Tendo adquirido a língua e a cultura, e vivido nas sociedades multiculturais dos países em
que residem, os Nikkeis são preciosos recursos humanos que podem contribuir para a globalização do Japão. Desejamos
que a capacidade abrangente dos Nikkeis seja valorizada e aproveitada de forma positiva no desenvolvimento de negócios
globais de empresas japonesas, bem como em cooperações internacionais dos setores público e privado do Japão. Isso
serviria também para inspirar os Nikkeis sem conexões diretas com o Japão a se interessarem pelo país nipônico.
4. 【Formação da identidade das gerações jovens】 As gerações jovens, que cresceram mantendo a sua identidade Nikkei,
vieram respeitando os valores e a cultura do Japão, com base no discernimento das semelhanças e das diferenças entre asculturas de seus países natais e do Japão. A educação da língua japonesa se faz importante para que se possa seguir
preservando tais elementos. Solicitamos que o governo japonês tome maiores iniciativas proativas para a educação dalíngua japonesa também fora do Japão. Os Nikkeis jovens desejam obter oportunidades para compreender suas raízes,através de estudos ou trabalhos no Japão. Para que isso seja possível, solicitamos que as considerações especiais que sãoconcedidas até a terceira geração de Nikkeis (Sansei), sobre o status do visto de residência no Japão, sejam estendidas
também para a quarta geração (Yonsei) em diante. Além disso, o consentimento da múltipla nacionalidade se faz
importante também pela ótica de se preparar um ambiente em que seja possível atuar de forma mundial, preservando a
identidade como japonês.
5. 【Comunidade Nikkei no Japão】 O fenômeno dekassegui a partir da América Latina que, enquanto oferecia suporte ao
crescimento econômico japonês, formou uma sociedade Nikkei no Japão, encontra-se numa fase onde a segunda geraçãose está adentrando a sociedade adulta do país. Se a sociedade japonesa saberá ou não aceitar e apoiar a participação dos
descendentes daqueles que deixaram o país em virtude da política japonesa de imigração da época, servirá como um testede adequação do Japão para a era da convivência multicultural. Desejamos que haja compreensão e assistência calorosapor parte da sociedade e do governo do Japão em relação à comunidade Nikkei no país.
6. 【Dia Internacional do Nikkei】 Há 150 anos, quando os GANNENMONO, que foram os pioneiros da imigraçãojaponesa ao exterior, desembarcaram no Havaí no dia 20 de junho, a data se tornou um marco do primeiro grande salto queos japoneses deram para o mundo na história do Japão moderno. Nós, que compartilhamos essa identidade Nikkei,declaramos o dia 20 de Junho como o “Dia Internacional do Nikkei”, para agradecer os esforços da primeira geração, epara promover a cooperação entre os Nikkeis do mundo todo e contribuir ainda mais para o crescimento da sociedadeinternacional, baseados no legado Nikkei que se espalhou mundialmente.
Por fim, gostaríamos de registrar nossos mais sinceros agradecimentos à sociedade Nikkei do Havaí e a todos osenvolvidos, que nos receberam de forma calorosa e envidaram todos os esforços e cooperação para o sucesso da presente
Convenção.