Shop

Lesson 14 セール商品を勧める
This is only on sale for today!
Conversation
Staff
TouristStaff
TouristStaff
TouristStaff
TouristNT: Is everything OK?
: Maybe. I am thinking about buying this jacket, but I am not sure.
: It is a very good jacket. A new style, very warm, and waterproof!
: I know, but it is a little expensive...
: Depends on how you look at it. This one is only on sale for today!
It’s a good chance to pick up something this good!
: True...
: The question is, could you use a new spring or autumn jacket?
: Well, I do. My spring jacket is getting old now, and not so: waterproof. I must admit, I have been thinking about replacing it.
: OK, I'll take it!
※日本語訳は3ページ目にありますLanguage Focus
Are you interested in this (item)?

この（商品）に興味はありますか？

This (item) is only on sale today!
It's on sale until (Friday)!
The sale lasts (until Tuesday/for 3 more days)!

この（商品）は、本日限定セールです！

This item comes with (extra features).
If you buy it now, we can give you (discount).

この商品は（特別な特徴）があります。

I am interested in this, but (it’s a little pricey).
Well, I would, but (the price is a little high...).

これに興味はありますが、（値段が少し高い）です。

（金曜日）までのセールです！
セールは、（火曜日まで/残り３日）です！

今購入すれば、（値引き）致します。

はい、欲しいですが、（値段が少し高い）です。

Vocabulary and Pronunciation Practice
until
item
discount

～まで
商品
割り引き

expensive
extra features
pricey

高い
特別な特徴
値段が高い

©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Shop

Lesson 14
This is only on sale for today!
Practice
Complete theconversations
with the words below.

sweater, jacket, coat,shirt, polo shirt, tracksuit
price, colour, designfor today, until Saturday,
for the next 3 days,
finishing tomorrow

Staff
TouristStaff
Tourist: Are you interested in that sweater sir?
: Yes, I am, but I am not sure about the colour.
: Well, it is the end of the line. So, it is on sale for today!
: Well, OK, if it’s on sale, I'll take it!

Staff
TouristStaff
Tourist: Are you interested in that () ma'am?
: Yes, I am, but I am not sure about the ().
: Well, the sale is only ().
: Well, OK. I'll take it!

Staff
TouristStaff
Tourist: Are you interested in that (: Yes, I am, but I am (: Well, the sale is only (: Well, go on then!

StaffTouristStaff
Tourist: Are you interested in that ()ma'am?
: Well, yes, I am, but I am not sure about the (: Well, the sale is only (): Well, in which case, I'll take it.

) sir?
)))

Listening
Listen to the following conversations. Who is the customer shopping for? And
when does the sale end?

Conversation 1:___________________

Conversation 2:___________________

Conversation 3:___________________

Conversation 4:___________________

Conversation 5:___________________

Roleplay: Use the following information.
1) coatcolourtodayOK!
2) jacket
pricetomorrow
Still too expensive!
3) sweater
price
3 daysOK!
4) skirt
colourFridayOK!
5) polo shirt priceend of the week OK!
©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Conversation 日本語訳
店員
旅行者
店員
旅行者
店員

: お困りのことはありますか？
: なんとか。このジャケットを買おうかと思っているの 旅行者
店員ですが・・・。
: それはとても良いジャケットです。新しいスタイルで、
旅行者
とても暖かく、防水なんですよ。
: そうですよね、でも、ちょっと高くて。
: 見方にもよりますね。

これは、本日、限定のセールです！
このよう な良い商品を手に入れるチャンスですよ！
: 確かに・・・。
:問題は、春や秋用の、新しいジャケットを着る機会があるかですね。
: はい、春用のジャケットが古くなってきてしまって、防水が悪くなっているので、代わりのものを考えていた、というところです。じゃあ、これ買います！

Listening Conversations:
Conversation 1:
Staff
TouristStaff
Tourist: Hello, sir. I noticed you looking at our new down coats.
: Yes, they are nice, but I am not so sure about the price.
: Well, they are actually on sale today. There is an extra 40% off right now!
: Well, in which case, I'll take one!

Conversation 2:
Staff
TouristStaff
TouristStaff
Tourist: Hello, ma'am, I noticed you looking at that dress.
: Yes, but I am not sure. It’s a little plain, for such an expensive dress.
: I would prefer to call it classic, ma'am. You can use it for any situation!
: That's true.
: And it is currently on sale. But the 30% sale does finish tomorrow.
: Oh, OK. Let me try it on! If it fits, I'll take it!

Conversation 3:
Staff
TouristStaff
TouristStaff
STourist: Hello ,sir. Are you interested In that bottle of wine?
: Well, yes, but I am not sure.
: Well, this one was a good vintage. Lots of people have been praising it!
: So a good pedigree?
: Yes, and we currently have a sale on all Italian wines. 25% off. But the: sale finishes at the weekend.
: Really? OK then, I'll have 3!

Conversation 4:
Staff
TouristStaff
TouristStaff
Tourist: Are you interested in a new phone sir?
: Yes, but I am not sure which one to pick! There is a lot of choices!
: Do you want a smartphone, sir?
: Yes, it’s my first one.
: Well, this is an excellent one as a first phone. Has all the standard features people want.
It comes with free headphones, and we also can offer a 10% discount if you buy it before Sunday!
: Oh, OK, I'll take it!

Conversation 5:
Staff
TouristStaff
TouristStaff
Tourist: Hello. Are you interested in one of our polo shirts?
: Yes, I am, but I can’t find just the right colour...
: But do you like that colour ma'am?
: Yes, I do. It’s nearly perfect!
: It’s 60% off, and it ends on Saturday, or when we have sold out!
: Well, the colour is close enough! Go on, I'll take 2!

＜日本語訳＞
会話 1:
店員
旅行者
店員
旅行者

: いらっしゃいませ。新しいダウンコートをご覧になられてましたね。
: はい、良いコートですね。でも、ちょっと値段が・・・。
: 実は、本日はセールなんです。今なら、特別に４割引です。
: それでしたら、買います！

会話 2:
店員
旅行者
店員
旅行者
店員
旅行者

: いらっしゃいませ。ドレスをご覧になられてましたね。
: はい、でも、このくらいの高いドレスにしては、ちょっと地味でしょうか？
: というより、上品な感じです。どんなシチュエーションにも使えますよ。
: それは、そうですね。
: また、現在セール中です。でも、明日で３割引きが終わってしまいます。
: そうですか、じゃあ、試着させて頂いて、丁度良ければ買います。

会話 3:
店員
旅行者
店員
旅行者
店員
旅行者

: いらっしゃいませ。そのワインにご興味がございますか？
: はい、でも、ちょっとまだ分からなくて。
: これは、良いビンテージワインですよ。たくさんの人が評価しています。
: 良い品種のものですか？
: はい。そして、現在、全てのイタリア産ワインのセール中です。２５％オフです。でも、金曜日までで、終わってしまいます。
: 本当ですか？では、３本下さい！

会話 4:
店員
旅行者
店員
旅行者
店員
旅行者

: 新しい電話にご興味がおありですか？
: はい、でもどれを選べば良いのか、分かりません。たくさんありますね。
: スマートフォンが宜しいですか？
: はい、初めて手に入れます。
: これは、初めてスマホを使う方に、最適です。みなさんが望む基本的な機能が全て入ってますし、ヘッドフォンが無料でついてきますよ。
また、日曜日までにご購入頂ければ、１割引致します。
: そうですか、じゃあ、買います。

会話 5:
店員
旅行者
店員
旅行者
店員
旅行者

: いらっしゃいませ。ポロシャツにご興味はございますか？
: はい。でも、最適な色が見つかりません。
: この色はどうでしょうか？
: 良いですね。完璧に近いです。
: 今は６割引ですが、土曜で終わってしまいます。それか売り切れたら！
: じゃあ、色も満足に近いものだし、２着下さい！

©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.