公的機関等から委託を受けた調査研究の一環とし Is the production of statistics, etc. a part of research or studyて又は公的機関と共同して行う調査研究の一環と entrusted by or conducted jointly with a public institution,
しての統計の作成等であるか。

etc.?

あるYesないNo

公的機関等からの公募による方法での補助を受け Is the production of statistics, etc. a part of research or studyて行う調査研究（例：文部科学省科学研究費補助金、 conducted with subsidies provided by public institutions,
厚生労働科学研究費補助金）等の一環として、研究 etc. through public invitation (e.g., Grant-in-Aid for
目的及び研究内容に沿った統計の作成等であるか。 Scientific Research granted by the Ministry of Education,Culture, Sports, Science and Technology, or Health Labour
Sciences Research Grant) and in line with the purpose andthe content of the research or study?

行政機関の長又は地方公共団体の長その他の執行 Is there any official document indicating that the head of an
機関が、政策の企画、立案、実施、評価等に有用で administrative organ, a local public entity, or other executive
あると認めた公文書又は特別の事由について記載 organ has found the production of statistics, etc. useful for
された公文書があるか。

their policy planning, implementation, or assessment, or any
official document specifying a special cause for theproduction?

以下のいずれかに該当するか。

Do any of the following apply?

大学、公益法人等が組織または法人として実施する It is research or a study that an organization such as a
調査研究で、調査票の利用が必要であることを示す university or a public interest corporation conducts as an
文書がある又は用意できる。

entity or as a juridical person. There is/can be prepared adocument indicating the necessity for questionnaire
information.

大学等に所属する教員が行う調査研究で、当該組織 It is research or a study that faculty members belonging to aの長の承認や、倫理委員会の経る等組織としての裏 university or other organization conduct. There is/can be
書及び研究実績を示す文書がある又は用意できる。 prepared 1) a document indicating endorsement by anorganization such as approval by the head of theorganization or by an ethics committee and 2) a documentthat indicates research achievements of the faculty
member(s).

大学、公益社団法人等の公募の方法により補助する There is/can be prepared a document indicating that it is調査研究であることを示す文書がある又は用意で research or a study conducted with subsidies provided by
きる。

universities or public interest incorporated associations
through public invitations.

行政機関の長又は地方公共団体の長その他の執行 There is/can be prepared a document indicating that the head
機関が、相当の公益性があると認めた公文書がある of an administrative organ, a local public entity, or any other
又は用意できる。

executive organ has found it to be of significant publicinterest.

高等教育の実施に当たり、調査票情報を利用するこ There is/can be prepared 1) a document indicating that it isとが必要不可欠なことを示す文書、及び当該教育の critical
概要に関する資料がある又は用意できる。

touse

questionnaire

informationin

theimplementation of higher education and 2) materials
describing the outline of such education.

いずれにも該当しない

None of the above applies.

法第 33 条第１項に基づく申出をご検討ください。

Please consider an application pursuant to Article 33,
Paragraph 1 of the Act.

法第 33 条の２第１項に基づく申出をご検討くださ Please consider an application pursuant to Article 33-2,
い。

Paragraph 1 of the Act.

現状では利用要件を満たしませんのでご利用でき The service is not available since your application does notません。

currently satisfy requirements.

第 5 の参照箇所

Relevant Section in Chapter 5

申出者

Applicant

統計センター(受付窓口)

National Statistics Center (User Support Unit)

区分１～４に基づく申出の場合は、手数料に関する Applicants that fall under Categories 1 to 4 do not have
手続は発生しません。

to execute procedures related to fees.

さらに、区分１又は２に基づく申出の場合は、利用 For any application submitted by Applicants that fall
者情報や研究成果等は公開されません。

under Category 1 or 2, the user information or research
results will not be publicized.

第5

1 利用の前に

Chapter 5 1. Before application

・利用の手引、ミクロデータ利用ポータルサイトの ･ Confirmation of content of the Guide and the micro
内容確認

data portal site

第5Chapter 5 2. Counseling2 利用相談・仮利用申出書の作成・修正･Preparation and adjustment of Provisional Application

・提出書類の確認

Form･Confirmation of submitted documents

利用相談対応Provide counseling

・仮利用申出書の内容確認・助言･ Confirmation of and advice on the Provisional

・手数料額の見積もり

Application form･Calculation of fees

仮利用申出書の内容を基に利用要件、内容などにつ The Applicant receives advice on the usage conditions
いて助言を受け、利用申出書を完成させます。

and other content of the application based on theProvisional Application Form to finalize the Form.

第53 利用申出書及び本人確認書類の提出

Chapter 5 3. Submission of Application Form and・利用申出書等の提出

Identity verification documents

・本人確認書類の提示・提出･ Submission of the Application Documents･ Presentation / submission of identity verification
documents

必要に応じて照会

Inquiry as needed

利用申出書及び本人確認書類の受領

Receipt of Application Form and identity verification

・利用申出書等の審査

documents

・本人確認･Examination of the Application Form and supplemental

・手数料額の積算

documents･ Identity verification documents･ Calculation of fees

第54 承諾通知の受領Chapter 5 4. Receipt of the Letter of Acceptance（手数料額などを含む）(which includes the amount of fee)

承諾の可否の決定

Determination of acceptance/rejection(利用申出書受理後、原則 14 日以内)

(As a general rule, within 14 days of the acceptance of theApplication Form)

不承諾通知の受領

Receipt of the Letter of Rejection※申出の終了*End of application procedure

第5Chapter 5 5. Procedures after acceptance of application

5 承諾後の手続・依頼書、誓約書の提出･ Submission of Request Form and Written Pledge

・手数料の振り込み･ Payment of fee

依頼書・手数料などの受領

Receipt of Request Form and paid fee

・依頼書、誓約書の受領･ Receipt of Request Form and Written Pledge

・手数料の入金確認･ Confirmation of payment

第5Chapter 5 6. Receipt and confirmation of account6 アカウント情報の受領及び確認

・アカウント情報などの受領

information･ Receipt of account information

アカウント情報の設定

Setting account information

・調査票情報の複写･ Copy of questionnaire information

・アカウント情報の発行･ Issuance of account information

・納付明細・残時間明細の通知･ Notification of breakdown of payment and details ofremaining time
第57 確認書の提出

Chapter 5 7. Submission of Letter of Confirmation

・オンサイト利用の確認･ Confirmation of On-site use

確認書の受領Submission of Letter of Confirmation

・利用者情報の公開･ Disclosure of user information(アカウント情報通知後、1 月以内)

(Within 1 month of the notification of accountinformation)

第58 調査票情報の適正管理

Chapter 5 8. Appropriate management of questionnaire

・組織的管理措置

information

・人的管理措置･ Organizational management measures

・その他の管理措置･ Personal management measures･ Other management measures

仮提供依頼書の内容を基に助言を受け、提供依頼書 Receive advice on content of the Provisional Requestを完成させます。

Form to finalize the Form.

第5Chapter 5 9. Provision of analysis results

9 分析結果等の持ち出し

・事前相談･ Counseling・仮提供依頼書の提出・修正･ Submission and adjustment of Provisional Request

・提供依頼書の提出

Form・分析結果などの受領･ Submission of Request Form･ Receipt of analysis results

必要に応じて照会

Inquiry as needed

提供依頼書の確認、分析結果の提供

Confirmation of Request Form and provision of analysis

・仮提供依頼書の内容確認・助言

results

・提供依頼書の審査･ Confirmation of and advising on Provisional Request

・分析結果提供の承諾の通知･ Examination of Request Form

(注)、分析結果の提供、残時間明細の通知･ Notification of acceptance of request for provision ofanalysis results(Note) Provision of analysis results, notification of detailsof remaining time(注)通知期限は、提供依頼の分量に依存します(Note) The notification deadline depends on the volumeof each request第510 利用終了に当たってChapter 5 10. End of use of questionnaire information

・作成した統計等、報告書、管理簿の提出･ Submission of produced statistics, report, and logbook

・成果等の公表･ Publication of results

利用終了処理Completion of use of questionnaire information

・オンサイト利用の終了･ End of On-site use

・研究成果等の公開･ Publication of research results(報告書等受理後、原則 3 月以内)

(As a general rule, within 3 months of the acceptance ofthe report)