Installation and Operation Manual

Teranex Mini
IP Video 12G
July 2017
English, 日本語, Français, Deutsch, Español, 中文,
한국어, Русский, Türkçe, Italiano and Português.

Languages
To go directly to your preferred language, simply click on the hyperlinks listed in thecontents below.

English

3

日本語

40

Français78

Deutsch116

Español

154

中文

192

한국어

230

Русский

268

Türkçe306

Italiano

344

Português

382

EnglishWelcomeThank you for purchasing Teranex Mini IP Video 12G, a Teranex Mini converter that lets you
send SDI video over IP networks.
Your Teranex Mini IP Video 12G converts SDI video into TICO encoded data which can bedelivered over your network via Ethernet. A second unit connected to the network decodes thedata and converts it back to SDI so you can plug the video into other SDI equipment.
With multiple units connected to your network as sources or destinations, you can route any
signal to any unit using Blackmagic Videohub Control or Teranex setup software, or via the LCD
menu with an optional Teranex Mini Smart Panel attached.
HD video can be connected via the 1G Ethernet port, or you can install an optional 10G Ethernet
optical fiber SFP module if you want to connect Ultra HD video!
This instruction manual contains all the information you need to start using your Teranex Mini
IP Video 12G.
Please check the support page on our website at www.blackmagicdesign.com for the latest
version of this manual and for updates to your IP Video 12G converter’s software. Keeping yoursoftware up to date will ensure you get all the latest features as well as support for any new
SDI formats that might be invented in the future! When downloading software, please registerwith your information so we can keep you updated when new software is released or you canfollow us on twitter to get notifications of any software updates. We are continually working on
new features and improvements, so we would love to hear from you!

Grant Petty
CEO Blackmagic Design

Contents
Teranex Mini IP Video 12G

Getting Started with HD  5

Smart Panel Features  20

Connecting Power  5

Smart Panel Settings  21

Connecting HD Video   5

Changing Settings using Switches  22

Connecting Audio  6

Teranex Mini Rack Shelf  23

Connecting to your Network  6
Network Settings  7
Setting a Unit as a Source or Destination  7
Routing Sources and Destinations  7
Low Latency and Clean Switching  9Adding More Units to the Network  9
Getting Started with Ultra HD  10
Connecting Power  10
Connecting Ultra HD Video   10
Connecting Audio  12
Connecting to your Network  12
Network Settings  12
Setting a Unit as a Source or Destination  12
Routing Sources and Destinations  13
Low Latency and Clean Switching  14
Adding More Units to the Network  14

Setting up and Routing an
IP Videohub 24Installing Blackmagic Videohub
Software 24
Creating an IP Videohub  25
Removing an IP Videohub  27
Blackmagic Videohub Control  28
Blackmagic Videohub Control
at a Glance  30
Using a Videohub Hardware Panel  33
Teranex Mini IP Video 12G
Block Diagram   34
Source 34
Destination 34
Updating the Internal Software  35

Appendix 36
Settings 15
Installing Blackmagic Teranex Setup  15
Changing Settings using
Blackmagic Teranex Setup  16
Changing Settings using a
Teranex Mini Smart Panel  19

Help 
37
Regulatory Notices andSafety Information 38

Warranty 39

Getting Started with HD
For a basic IP video connection, you will need two Teranex Mini IP Video 12G’s. One unit will be
the source, which will convert your source video using TICO encoding, and the other unit will be
the destination, which receives the TICO encoded video signal and converts it back to SDI so
you can then plug it into other SDI equipment such as a monitor or recording deck.
TICO encoding is a visually lossless compression specifically designed to let you to distributehigh quality video across an IP network.
However, Teranex Mini IP Video 12G is more than a simple point to point video over Ethernet
converter, because it can also use the Blackmagic Videohub Software. This turns any Windows
or Mac OS computer into a router server that can manage the connections between many units
so you can build a large custom sized router, all using your network.
The advantage of this is you can customize the size of your router plus you can also use
broadcast router control panels, routing software and even custom automation solutions
designed for Blackmagic Design’s Videohub routers. This eliminates the user and installation
complexity, and the whole system is as fast to use as any traditional broadcast style router.

Connecting PowerThe first step is to plug in power to your Teranex IP Video 12G units. To supply power, simply
plug a standard IEC power cable
into 10G
the power input on each unit’s rear panel. When power is
1G
SDI OUTSDI INSDI OUTETHERNET PoE+ETHERNET
connected, the small LED indicator on the basic front panel illuminates white.

NOTE You can also power your IP Video 12G via Ethernet by connecting the 1G Ethernet
PoE+ port on the rear of each unit into a compatible Ethernet switch that supports PoE+or ‘power over Ethernet plus’.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Connect power to your Blackmagic Teranex Mini IP Video 12G’s rear panel using astandard IEC power cable, or via 1G Ethernet if your network switch support PoE+

Connecting HD Video
Teranex Mini IP Video 12G takes an HD video source connected via the unit’s SDI input andconverts the signal using TICO encoding so you can connect the video output to your network
via Ethernet.

Plugging in the HD Source Video
Connect the HD source video to a source unit via the SDI in connector on the rear panel. The
unit will automatically detect the video format and the LED indicator on the basic front panel will
illuminate green. The small LED indicator next to the SDI connector will also illuminate to let you
know the signal is locked.

Getting Started with HD

5

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTTIP If you have a Teranex Mini Smart Panel attached, the source video can be seen on
the panel’s LCD.

1GETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Plug the SDI source video into the source unit’s SDI video input

Plugging in Video via Ethernet
The next step is to connect the unit’s 1G Ethernet output to your network. HD video is sent and
1G
10G
SDI OUTIN
OUT direction of the signal, for
ETHERNETPoE+
ETHERNET
received via the 1G Ethernet
connector
on theSDIunit’s
rearpanel. SDI
The
example a video input or output, depends on whether you have set the unit as a source ordestination. You can find more information about this setting in the ‘Setting a Unit as a Sourceor Destination’ section in this manual.
You can plug into your network using a standard Cat 5 or Cat 5e Ethernet cable, however werecommend using a shielded cable, such as a Cat 6a S/FTP network cable. A shielded cable
will prevent potential electromagnetic interference when the unit is positioned near otherelectrical equipment.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Plug HD video to and from your network via the 1G Ethernet connector

Connecting the Destination Video Output
For the destination unit, you will likely want to connect the unit’s video outputs to other SDI
equipment, for example a HyperDeck Disk Recorder or SDI monitor. To do this, simply plug into
the SDI outputs on the unit’s rear panel. There are two SDI outputs so you have the option toplug into more SDI equipment if you need to.

Connecting Audio
There are no separate audio inputs as audio is always embedded into the SDI video signal andis carried across the network in sync with the video.

Connecting to your Network
Your Teranex Mini IP Video 12G source and destination units were connected to the network
when you connected video via the 1G Ethernet connector. The Ethernet connector handles all
network related activity including sending and receiving TICO encoded video, changing
settings and updating the unit’s internal software.

Getting Started with HD

6

About Network Switches
When connecting to a network switch, we recommend using a managed switch with PTP
precision time protocol and E2E end to end enabled. This type of network switch lets youchange the configuration to suit your network requirements, for example prioritizing traffic forsmoother data flow and improved reliability.
If you are connecting to a network switch with VLAN functionality, ensure VLAN is disabled.
Non managed network switches can still be used. However, without the IGMP management
systems enabled, a destination unit may be getting traffic from several sources, thus exceeding
its port’s bandwidth.

NOTE The number of IP video streams you can have routed on your network depends
on the bandwidth of your network switch. Refer to the your network switch’s
manufacturer specifications for more information.

Network Settings
Your source and destination units will have their network settings set to DHCP by default. DHCP
lets your network automatically identify each Teranex Mini IP Video 12G with their own IP
addresses and lock each unit to the network’s PTP clock, so you won’t need to change any
settings and each unit will be automatically recognized by your network.
If you want to set the IP address manually on each unit, you can change the network settings
via the Blackmagic Teranex Setup administration software, or by using an optional Teranex Mini
Smart Panel, if attached. For more information, refer to the ‘Settings’ section in this manual.

Setting a Unit as a Source or Destination
Now that video is connected to your source and destination units and each unit is connected to
the network, you need to set each unit as a source or destination so they can be routed
correctly.
If you have the basic front panel attached that came with the unit, you can use the built in small
switches. Simply move switch 1 up or down using the tip of a pen.

IP Video 12G

On the basic front panel, set the unit as a source or destination
by moving switch 1 up or down with the tip of a pen

If you have a Teranex Mini Smart Panel attached, you can change this setting and more using
the LCD menu settings. You can also use the Blackmagic Teranex Setup software. Refer to theBlackmagic Teranex Setup section for more information on how to change settings using the
setup software.
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Routing Sources and Destinations
With each unit set as a source and destination, you can now route the source to the destination
unit. There are two ways you can route your IP video, including the LCD menu with an optional
Teranex Mini Smart Panel attached, or via the Blackmagic Videohub software.

Getting Started with HD

7

Routing IP Video using Teranex Mini Smart PanelWith a Teranex Mini Smart Panel attached you can route IP video using the buttons, rotaryknob and LCD.
To route a source to a destination unit:
1

Press the menu button to enter the settings menu.

2

Rotate the knob clockwise or counter clockwise to select the ‘source list’. Press the set
button to open the list.

3

Rotate the knob to select your desired source from the list and press the set button toconfirm the selection.
Press the menu button twice to return to the home screen. You will now see the video
for the selected source on the home screen.
Source List
1

Input 1

2

Input 2

3

Input 3

4

Input 4

5

Input 5

6

Input 6

With a Teranex Mini Smart Panel attached,
you can use the sources list in the LCD menu
to route sources to a destination

Routing IP Video using Blackmagic Videohub
If you have a larger network with multiple IP video units connected, it is much faster and easier
to route them all using Blackmagic Videohub Control. The Blackmagic Videohub software panel
lets you manage and route small to large networks of IP video units using one single control panel.
For details on how to use the Videohub software, refer to the ‘Setting up and Routing an IP
Videohub’ section.

Blackmagic Videohub Software Control lets you manage and routemultiple sources and destinations using one single control panel

Getting Started with HD

8

For hardware control over large networks you can route IP Video using a Blackmagic Design
hardware control panel, such as a Blackmagic Smart Videohub or Master Control. Refer to the‘using a Videohub hardware panel’ section in this manual for more information.

Low Latency and Clean Switching
If you need clean switching when routing sources, you can set the unit to use the clean switch
feature. This lets you route sources sharing the same video format without any glitches.
However, this introduces a delay of up to two frames in the output Video. For immediate routing
without any delay, select low latency. You can find more information about these settings andhow to change them in the ‘settings’ section in this manual.

Adding More Units to the Network
You can always add more Teranex Mini IP Video 12G units to your network if you need access tomore video sources, or route more video sources to more destinations.
1Power the unit and connect to your network via Ethernet as shown earlier in the getting
started section.

2

Once connected and recognized by the network, set the unit as a source or destination
using the built in switches, or optional Teranex Mini Smart Panel.

3

Route a source to the unit using Blackmagic Teranex Setup or Teranex Mini Smart
Panel, or you can add the input to an IP Videohub and route the new source ordestination using Blackmagic Videohub Control.

NOTE For information on how to setup an IP Videohub on your computer so you canroute sources and destinations using Blackmagic Videohub Control, refer to the Setting
up and Routing an IP Videohub’ section in this manual.

That’s all there is to getting started routing HD video on your network!
The size of your network can be as small or as large as you need. It’s not unusual to find many
units connected to a network with many video sources routed to many destinations. Pleasekeep reading this manual for more information about the features on your Teranex Mini IP Video
12G, plus all available settings.

Getting Started with Ultra HD

9

Getting Started with Ultra HD
For a basic IP video connection, you will need two Teranex Mini IP Video 12G’s. One unit will be
the source, which will convert your source video using TICO encoding, and the other unit will be
the destination, which receives the TICO encoded video signal and converts it back to SDI so
you can then plug it into other SDI equipment such as a monitor or recording deck.
TICO encoding is a visually lossless compression specifically designed to let you to distributehigh quality video across an IP network.
However, Teranex Mini IP Video 12G is more than a simple point to point video over Ethernet
converter, because it can also use the Blackmagic Videohub Software. This turns any Windows
or Mac OS computer into a router server that can manage the connections between many units
so you can build a large custom sized router, all using your network.
The advantage of this is you can customize the size of your router plus you can also use
1G
10G software and even custom automation solutions
broadcast router control panels,routing
SDI OUTSDI INSDI OUTETHERNET PoE+ETHERNET
designed for Blackmagic Design’s Videohub routers. This eliminates the user and installation
complexity, and the whole system is as fast to use as any traditional broadcast style router.

Connecting PowerThe first step is to plug in power to your Teranex IP Video 12G units. To supply power, simply
plug a standard IEC power cable into the power input on each unit’s rear panel. When power isconnected, the small LED indicator on the basic front panel illuminates white.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Connect power to your Blackmagic Teranex Mini IP Video
12G’s rear panel using a standard IEC power cable

Connecting Ultra HD Video
Teranex Mini IP Video 12G supports 12G-SDI so you can connect SDI video formats up to
2160p60. However, to send and receive Ultra HD video over the network you will need to install
an optional 10G Ethernet optical fiber module and connect to the network via single mode
optical fiber cables with LC connectors.
The 10G Ethernet optical fiber module is available from any Blackmagic Design reseller and you
can find more information on the Blackmagic Design website at www.blackmagicdesign.com.

TIP When the optional 10G Ethernet optical fiber module is installed and connected toyour network, the 1G Ethernet port is disabled and all communication between your
Teranex Mini IP Video 12G and your network is handled via the 10G Ethernet connection.
This includes all network related activity, such as changing settings and updating theunit’s internal software.

Getting Started with Ultra HD

10

Plugging in the Ultra HD Source Video
Connect the Ultra HD source video to a source unit via the SDI in connector on the rear panel.
The unit will automatically detect the video format and the LED indicator on the basic front
panel will illuminate green. The small LED indicator next to the SDI connector will also illuminate
to let you know the signal is locked.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Plug the SDI source video into the source unit’s SDI video input

TIP If you have a Teranex Mini Smart Panel attached, the source video can be seen on
the panel’s LCD.

Plugging in Ultra HD Video via Ethernet
1G

10G

OUT
SDI INSDI OUTETHERNET PoE+
The next step is to connect
the 10GETHERNET
Ethernet output
to SDI
your
network.
Ultra HD video is sent andreceived via the 10G Ethernet connector on the unit’s rear panel when the 10G Ethernet opticalfiber SFP module is installed. The direction of the signal, for example a video input or output,
depends on whether you have set the unit as a source or destination. Keep reading the getting
started section for information on how to set a unit as a source or destination.

The 10G Ethernet connector plugs into your network via optical fiber using single mode opticalfiber cables with LC connectors. These are available joined together as a duplex cable forbi-directional support. High speed Ethernet networks typically support optical fiber.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

When the 10G Ethernet optical fiber SFP module is installed, Ultra HD video
can be connected to your network via the 10G Ethernet connector

Connecting the Destination Video Output
For the destination unit, you will likely want to connect the unit’s video outputs to other SDI
equipment, for example a HyperDeck Disk Recorder or SDI monitor. To do this, simply plug into
the SDI outputs on the unit’s rear panel. There are two SDI outputs so you have the option toplug into more SDI equipment
if you need
to.
1G
10G
ETHERNET PoE+ETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Getting Started with Ultra HD

11

Connecting Audio
There are no separate audio inputs as audio is always embedded into the SDI video signal andis carried across the network in sync with the video.

Connecting to your Network
Your Teranex Mini IP Video 12G source and destination units were connected to the network
when you connected video via the 10G Ethernet connector. The 10G Ethernet connector
handles all network related activity including sending and receiving TICO encoded video,changing settings and updating the unit’s internal software.

About Network Switches
When connecting to a network switch, we recommend using a managed switch with PTP
precision time protocol and E2E end to end enabled. This type of network switch lets youchange the configuration to suit your network requirements, for example prioritizing traffic forsmoother data flow and improved reliability.
If you are connecting to a network switch with VLAN functionality, ensure VLAN is disabled.
Non managed network switches can still be used. However, without the IGMP management
systems enabled, a destination unit may be getting traffic from several sources, thus exceeding
its port’s bandwidth.

NOTE The number of IP video streams you can have routed on your network depends
on the bandwidth of your network switch. Refer to the your network switch’s
manufacturer specifications for more information.

Network Settings
Your source and destination units will have their network settings set to DHCP by default.
DHCP lets your network automatically identify each Teranex Mini IP Video 12G with their own
IP addresses and lock each unit to the network’s PTP clock, so you won’t need to change any
settings and each unit will be automatically recognized by your network.
If you want to set the IP address manually on each unit, you can change the network settings
via the Blackmagic Teranex Setup administration software, or by using an optional Teranex Mini
Smart Panel, if attached. For more information, refer to the ‘Settings’ section in this manual.

Setting a Unit as a Source or Destination
Now that video is connected to your source and destination units and each unit is connected to
the network, you need to set each unit as a source or destination so they can be routed correctly.
If you have the basic front panel attached that came with the unit, you can use the built in small
switches. Simply move switch 1 up or down using the tip of a pen.

IP Video 12G

On the basic front panel, set the unit as a source or destination
by moving switch 1 up or down with the tip of a pen

Getting Started with Ultra HD
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT12

If you have a Teranex Mini Smart Panel attached, you can change this setting and more using
the LCD menu settings. You can also use the Blackmagic Teranex Setup software. Refer to theBlackmagic Teranex Setup section for more information on how to change settings using the
setup software.

Routing Sources and Destinations
With each unit set as a source and destination, you can now route the source to the destination
unit. There are two ways you can route your IP video, including the LCD menu with an optional
Teranex Mini Smart Panel attached, or via the Blackmagic Videohub software.

Routing IP Video using Teranex Mini Smart PanelWith a Teranex Mini Smart Panel attached you can route IP video using the buttons, rotaryknob and LCD.
To route a source to a destination unit:
1

Press the menu button to enter the settings menu.

2

Rotate the knob clockwise or counter clockwise to select the ‘source list’. Press the set
button to open the list.

3

Rotate the knob to select your desired source from the list and press the set button toconfirm the selection.
Press the menu button twice to return to the home screen. You will now see the video
for the selected source on the home screen.
Source List
1

Input 1

2

Input 2

3

Input 3

4

Input 4

5

Input 5

6

Input 6

With a Teranex Mini Smart Panel attached,
you can use the sources list in the LCD menu
to route sources to a destination

Routing IP Video using Blackmagic Videohub
If you have a larger network with multiple IP video units connected, it is much faster and easier
to route them all using Blackmagic Videohub Control. The Blackmagic Videohub software panel
lets you manage and route small to large networks of IP video units using one single control panel.
For details on how to use the Videohub software, refer to the ‘Routing IP Video using
Blackmagic Videohub Control Software’ section.

Getting Started with Ultra HD

13

Blackmagic Videohub Software Control lets you manage and routemultiple sources and destinations using one single control panel

For hardware control over large networks you can route IP Video using a Blackmagic Design
hardware control panel, such as a Blackmagic Smart Videohub or Master Control. Refer to the‘using a Videohub hardware panel’ section in this manual for more information.

Low Latency and Clean Switching
If you need clean switching when routing sources, you can set the unit to use the clean switch
feature. This lets you route sources sharing the same video format without any glitches.
However, this introduces a delay of up to two frames in the output Video. For immediate routing
without any delay, select low latency. You can find more information about these settings andhow to change them in the ‘settings’ section in this manual.

Adding More Units to the Network
You can always add more Teranex Mini IP Video 12G units to your network if you need access tomore video sources, or route more video sources to more destinations.
1Power the unit and connect to your network via Ethernet as shown earlier in the getting
started section.

2

Once connected and recognized by the network, set the unit as a source or destination
using the built in switches, or optional Teranex Mini Smart Panel.

3

Route a source to the unit using Blackmagic Teranex Setup or Teranex Mini Smart
Panel, or you can add the input to an IP Videohub and route the new source ordestination using Blackmagic Videohub Control.

NOTE For information on how to setup an IP Videohub on your computer so you canroute sources and destinations using Blackmagic Videohub Control, refer to the Setting
up and Routing an IP Videohub’ section in this manual.

That’s all there is to getting started routing Ultra HD video on your network!

Getting Started with Ultra HD

14

The size of your network can be as small or as large as you need. It’s not unusual to find many
units connected to a network with many video sources routed to many destinations. Please keep
reading this manual for more information about the features on your Teranex Mini IP Video 12G,
plus all available settings.

Settings
There are three different ways you can change settings on your Teranex Mini IP Video 12G.
You can use the Blackmagic Teranex Setup administration utility to change settings via Ethernetor USB, you can use the LCD menu if you have an optional Teranex Mini Smart Panel attached,or you can use the built in small switches on the unit itself.

Installing Blackmagic Teranex Setup
The Blackmagic Teranex Setup administration software is used to change routing settings andupdate your Teranex Mini IP Video 12G with the latest internal software via USB or Ethernet.
You can also change network settings using the setup software via USB.
The software installer is located on the supplied SD card, but we recommend downloading
the latest version from the Blackmagic Design Support Center atwww.blackmagicdesign.com/support/family/broadcast-converters

Blackmagic Teranex Setup can be installedon Mac and Windows computers

Mac OS Installation
1

Download the Blackmagic Teranex software from www.blackmagicdesign.com.

2

Unzip the downloaded file and open the resulting disk image to reveal its contents.

3

Double click the installer and follow the prompts to complete the installation.

The Teranex setup utility is now installed.

Settings

15

Windows Installation
1

Download Blackmagic Teranex software from www.blackmagicdesign.com.

2

Unzip the downloaded file. You should see a Blackmagic Teranex Setup folder
containing this PDF manual and the Teranex setup utility installer.

3

Double click the installer and follow the prompts to complete the installation.

4

When the installation has finished, it will prompt you to restart your computer.
Click ‘restart’ to complete the installation.

Once the computer has restarted, Blackmagic Teranex Setup will be ready to use.

Changing Settings using Blackmagic Teranex Setup
Once you have installed the Teranex Setup software on your computer, connect the computer
to your Teranex Mini IP Video 12G via USB or an Ethernet cable. Using Blackmagic Teranex
Setup is the most efficient way to manage multiple units on your network.
The first thing you’ll see when launching the software is the home page. Here you can selectthe unit you want to configure. To change settings, click on the ‘settings’ icon below the imageof your Teranex Mini IP Video 12G. If you have more than one unit connected to your network orcomputer, choose the unit by clicking on the arrows on each side of the home page.
Adjustments will be immediately saved to the unit. This means if power is lost, your settings will
be re-established as soon as the power is restored.

NOTE If you have connected your Teranex Mini IP Video 12G via Ethernet but the unit does
not appear on the home page, you may first need to configure the unit’s network settings
via USB. Refer to the ‘configure tab’ information in this section for more information on
how to change the network settings on your Teranex Mini IP Video 12G.

Blackmagic Teranex Setup lets you update your
Teranex Mini IP Video 12G’s internal software andchange settings using a Mac or Windows computer

Settings

16

Configure Tab
The ‘configure’ tab contains the network settings for your IP Video 12G. Here you can selectbetween DHCP and static network addresses, as well as set up the IP address, subnet mask,
and gateway for the unit. To change network settings, your Teranex Mini IP Video 12G must beconnected to the computer via USB.

The ‘configure’ tab lets you change network settings
when the unit is connected to your computer via USB

Routing Tab
The routing tab contains the direction settings which lets you set the unit as a source ordestination, displays important information about the source and destination network settings,
plus lets you set a destination unit to use low latency or clean switch modes.

Use the ‘routing tab’ in Blackmagic Teranex Setup to set
your Teranex Mini IP Video 12G as a source or destination

Settings

17

Device
Click on the destination or source radio buttons to set your Teranex Mini IP Video 12G as asource or destination unit.

Source and Destination Settings
These settings display the IP address and base port for the source and destination units.

Low Latency and Clean Switch Settings
Destination units can be set to low latency or clean switch modes. Low latency minimizes any
delay in signal from source to destination by only several lines, however when switching
between sources there may be a small disturbance as the source is resynchronized. To avoid
any disturbance or glitches when changing sources, select ‘clean switch’. This removes any
disturbance when changing sources using the same video format, but adds 1 to 2 framesof latency.

About Tab
The ‘about’ tab allows you to name your Teranex Mini IP Video 12G and identify individual units.
Details
To name a unit, simply click the ‘name’ text box and type your desired name.
Click ‘save’ to confirm the change
Identify
To visually identify your selected Teranex Mini IP Video 12G, click on the ‘identify’
checkbox. This will flash the LED indicator on the unit’s basic front panel. If you have a
Teranex Mini Smart Panel installed, you will see the smart panel buttons flash. Deselectthe checkbox to turn off the indicators.
Software Information
This information identifies which software version your Teranex Mini IP Video 12G is
running. If the unit’s internal software is older than the current version that comes withBlackmagic Teranex Setup, an ‘update now’ button will appear which allows you to
update the unit’s internal software.

The ‘about’ tab in Blackmagic Teranex Setup is used toname and identify your Teranex Mini IP Video 12G.
You can also check the version of the setup software

Settings

18

Changing Settings using a Teranex Mini Smart PanelWith an optional Teranex Mini Smart Panel attached, you can quickly change settings directlyfrom the unit itself using buttons, a rotary knob and LCD menu. You can also confirm sources
visually on the LCD and check the audio via the audio meters on the home screen.
This control panel mounts to the front of your IP Video 12G and replaces the original basic panelthat shipped with the unit.
The panels are hot swappable, so you don’t even need to turn off your Teranex Mini IP Video
12G when installing.
1

Remove the two M3 screws on each side of your unit’s basic front panel using a
Pozidriv 2 screwdriver and gently pull the panel away from the front of your Teranex Mini.

2

On the inside of the basic panel, you’ll notice a small clear plastic tube attached to thebottom corner. This tube directs light from the LED inside the unit to illuminate the statusindicator on the basic panel. This tube should stay attached to the basic front panel.

TIP If reattaching the basic front panel, make sure the light tube is aligned withthe slot in the front of the unit.
3

Align the connector on the rear of the Smart Panel with the adjoining connector on
the face of your Teranex Mini IP Video 12G and gently push the Smart Panel towards
the unit until the connectors are firmly seated. The Smart Panel should make a firm
connection and fit neatly inside the face of your Teranex Mini IP Video 12G.

4

Re-insert the M3 screws from the original panel.

If your Teranex Mini IP Video 12G is installed in a Teranex Mini Rack Shelf, you will need toremove the unit from the rack shelf to access the front panel screws.
See the ‘Teranex Mini Rack Shelf’ section for more information.

1

MENU

2

VIDEO

SET

AUDIO

When installing the Teranex Mini Smart Panel to your IP Video 12G, holding the panel withyour fingers and thumb aligned with the panel’s rear connector will help guide it into place

The USB port is still accessible with the Smart Panel attached. To access the port, simply
open the rubber USB dust cover. With the Smart Panel installed, the front panel small switches
are covered up and no longer used. This is because all settings can now be changed via the
LCD menus.
Refer to the ‘smart panel settings’ section for more information on changing settings using an
optional Teranex Mini Smart Panel.

TIP The original basic panel is very strong, so if you need to mount your Teranex Mini IP
Video 12G in the back of a rack system or in areas where there are lots of cables or
activity, you can always reinstall the original basic panel.

Settings

19

Smart Panel Features
LCD Display
The home screen is the first feature you’ll see on your Teranex Mini Smart Panel’s LCD display.
It displays important information, including the source video format, custom name for the unit,
source timecode, and status indicators.

Timecode ­– The timecode
embedded in the video source

1

2160p59.94

MENU

01 : 23 : 47 : 08
01 : 23 : 47 : 08

1

MENU
Sourcevideo format

2– The format and
VIDEO
frame rateof your video
source connected orrouted to your Teranex
Mini
IP Video 12G
VIDEO

SET
SET

2160p59.94

IP Video 12G

Device name – The namethat you have entered forthe unit in the ‘about’ tab: 08Video 12G
2160p59.9401 : 23 : 47IP
1

2

IP Video 12G

MENU

2

VIDEO

SET

AUDIO

AUDIO
AUDIO
Video monitor – Displays the source video

Audio meters – Displays theaudio levels of your video
source connected to your
Teranex Mini IP Video 12G

Status Indicators
Indicators on the LCD will show you the current status of the video signal, network connection,and supported data rate.
Network

IP Video 12G

If the network is not detected, ‘network’ will be displayedon the LCD screen. Check the unit’s network settings, andalso check the network cable is properly locked into the
Ethernet connectors and firmly seated.

Locking …

IP Video 12G

After the network is successfully connected, you will see
the ‘locking’ indicator as the unit locks to the PTP clock ofyour network switch. Depending on the network you areconnecting to, it may take a short period of time to lock.

No Video

IP Video 12G

Once locked to the network switch, the unit will look for avideo signal. If a video signal from the SDI source or
Ethernet connection is not detected, ’no video’ will be
displayed on the LCD screen. Check the SDI source cableis properly connected.

Data rate

IP Video 12G

If the data rate of your SDI source signal is too high fortransmission through the selected Ethernet port, ‘data rate’
will be displayed on the LCD screen. Try changing thesource to an HD signal if using the 1G Ethernet port, or
install an optional 10G Ethernet optical fiber SFP module
for Ultra HD.

00 : 00 : 00 : 00
00 : 00 : 00 : 00
00 : 00 : 00 : 00

00 : 00 : 00 : 00

Settings

20

Control Buttons and Rotary Knob
Teranex Mini Smart Panel has a set of buttons and a rotary knob that are used to navigate your
Teranex Mini IP Video 12G’s settings menu.
1 and 2 buttons
Press these buttons to increase or decrease the numeric setting values, or to move up
or down through menu settings.
Set
Press the set button to confirm a settings change.
Menu
Press ‘menu’ to open the settings menu. You can also press the menu button to stepback through menu items.
Video and Audio Buttons
These buttons have no function for Teranex Mini IP Video 12G.
Rotary Knob
Turn the rotary knob clockwise or counter clockwise to navigate through the menu
settings and adjust numeric setting values.

Smart Panel Settings
With the Smart Panel attached you can now change settings using the LCD menus.

1

MENU

Main Menu
Direction
Low Latency

2

VIDEO

Destination
ON

Network
Information

SET

AUDIO

PTP
Source List

You can quickly change your settings using an optional Teranex Mini Smart Panel. .

To change a setting using the Smart Panel:
1

Press the menu button to open the settings menu.

2

Use the rotary knob to scroll through the list of settings.

3

Press the set button to select the setting you want to change.

4

Use the rotary knob and set button to make changes to the selected setting, then press
the menu button to back out of the menu settings and return to the home screen.

The settings displayed on the Teranex Mini Smart Panel will differ depending on whether your
Teranex Mini IP Video 12G is set as a ‘source’ or ‘destination’. These settings include:
Direction
This setting lets you to choose whether the unit is a source or a destination.
By default, the unit will be set as a destination. When changing the direction setting,your Teranex Mini IP Video 12G will restart.

Settings

21

Low Latency
Destination units can be set to low latency or clean switch modes. Low latency
minimizes any delay in signal from source to destination by only several lines, however
when switching between sources there may be a small disturbance as the source isresynchronized. To avoid any disturbance or glitches when changing sources, turn low
latency off. This sets the unit to use clean switch mode, which removes any disturbancewhen changing sources using the same video format, but adds 1 to 2 frames of latency.
Network
Select DHCP if you want to let the network automatically identify each unit with its own
IP address, or ‘static’ if you want to enter your own network settings.
Information
This setting is an indicator that provides information on the source Ethernet connection,such as the source port and IP address.
PTP
The PTP, or precision time protocol setting, indicates whether the unit is a master orslave. The master is provided by a PTP grandmaster device somewhere in the network.
If your network does not contain a PTP grandmaster, one Teranex Mini IP Video 12G will
be automatically set as the master unit, and all other connected units will lock to thatmaster unit.
Source List
All available Teranex Mini IP Video 12G source units will be displayed in a list using theircustom name entered using Blackmagic Teranex Setup. On a destination unit, press the‘set’ button to open the list, select your desired source using the rotary knob, and press‘set’ again to confirm.

NOTE Even if there is only one source unit connected to the network, you muststill select it from the source list on the destination unit.

Changing Settings using Switches
On the original basic panel of your Teranex Mini you’ll see a rubber dust cover which protects a
set of small switches used for settings. The ‘on/off’ switches are used to configure internalsettings and you can change them using the tip of a pen.

IP Video 12G
1 2 3 4 5 6 7 8ONChange settings by adjusting switch 1 with a pen

You’ll find a switch settings diagram printed on the base of your IP Video 12G. Ensure yourswitch settings correspond to the legend by observing the switch numbers from 1 to 8,
left to right.
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTHDMI OUT

Settings

22

When using the optional Teranex Mini Smart Panel, the switch settings will be overridden by the
Smart Panel settings. Your Teranex Mini IP Video 12G will retain its last settings whether applied
via switch, Smart Panel or Blackmagic Teranex Setup software. If reverting to switch control
after removing the Smart Panel or updating your converter’s settings via software, you may
need to toggle switch 1 for new settings to take effect.
Even though switch settings are printed on the base of your converter, new features in later
updates can add new settings so it’s worth checking the latest version of this manual for themost up to date information. You can download the latest version from the Blackmagic Design
support center at www.blackmagicdesign.com/support

Switch Settings
Switch 1 on Teranex Mini IP Video 12G’s small switches sets the direction of the unit to a sourceor destination. The default state for switch 1 is ‘off’, which means the unit is set as a destination.
To set the unit as a source, set switch 1 to ‘on’.

IP Video

DESTINATIONSOURCE

Refer to the switch legend
printed on the base of your
Teranex Mini IP Video 12G whensetting the unit as a source ordestination using switch 1

Teranex Mini Rack Shelf
When running multiple sources and destinations, you can use Teranex Mini Rack Shelf to installyour Teranex Mini IP Video 12G units into a broadcast rack or road case. Up to three Teranex
Minis can fit neatly onto each 1RU Teranex Mini Rack Shelf. Teranex Mini IP Video 12G units are
installed into the rack shelf by removing each unit’s rubber feet, if attached, and screwing each
unit into the base of the shelf using the mounting holes underneath. The Teranex Mini Rack
Shelf ships with two original blank panels which you can use to cover gaps if you don’t need to
install additional units.
For more information, check the Blackmagic Design website at www.blackmagicdesign.com

IP Video 12G

Teranex Mini IP Video 12G can be installed in the Teranex Mini Rack Shelf along with other Blackmagic
equipment that shares the same form factor, such as HyperDeck Studio Mini and Teranex Mini Converters

Teranex Mini Rack Shelf

23

Setting up and Routing an IP Videohub
Blackmagic Videohub software lets you set up an IP Videohub and make routing changes using
Blackmagic Videohub Control software, or you can also configure a hardware control panel,such as a Blackmagic Videohub Master Control or Smart Control, so you can make routingchanges from a rack mounted control panel.

Installing Blackmagic Videohub Software
The Videohub software runs on the latest Sierra version of Mac OS, plus 32 and 64 bit versionsof Windows 10. It can be installed from the SD card supplied with your Teranex Mini IP Video 12G,
however we recommend downloading the latest version of the software from the Blackmagic
Design Support Center at www.blackmagicdesign.com/support/family/routing-and-distribution

To install the Videohub software, double
click the installer and follow the prompts

The Blackmagic Videohub folder contains three
Videohub applications. Videohub Control, Videohub
Setup, and Videohub Hardware Panel Setup.

Setting up and Routing an IP Videohub24Mac OS Installation
1

Double click the installer file from your downloads folder.

2

Follow the install prompts and Mac OS will automatically install the software.

A folder called ‘Blackmagic Videohub’ will be created within your applications folder containing
the following three applications: Videohub Control, Videohub Setup and Videohub Hardware
Panel Setup.

Windows installation
1

Double click the installer file from your downloads folder.

2

Follow the install prompts and accept the terms in the License Agreement andWindows will automatically install the software.

Click the Windows Start button and then All Programs>Blackmagic Design>Videohub.
The following three applications are contained within the folder: Videohub Control, Videohub
Setup and Videohub Hardware Panel Setup.

Creating an IP Videohub
To use Blackmagic Videohub Control to make routing changes, you will need to create aVideohub server on the host computer. This server can then be accessed by any computer orBlackmagic Videohub control panel on the same network.
To create an IP Videohub using Blackmagic Videohub Setup:1

Connect your Teranex Mini IP Video 12G units to the network as described in thegetting started section. Also make sure your computer is also connected to thesame network.

2

Launch Blackmagic Videohub Setup.

3

Click on the ‘+’ symbol and select ‘Create IP Videohub’.

Use Blackmagic Videohub Setup to create an IP Videohub
so you can route units using Blackmagic Videohub Control

4Enter a name for the IP Videohub and select the number of inputs and outputs.
For example, 1 input and 1 output if you have 1 source unit and one destination unit
connected to your network.

5

Click ‘add’.

Setting up and Routing an IP Videohub

25

NOTE The IP address of the created IP Videohub will share the same IP address of
your computer.
Now that your IP Videohub is created, you can see it in the home page. Click on the
IP Videohub’s icon to open the settings. Here is where the inputs and outputs are defined for
the Videohub server. This is important because it tells Blackmagic Videohub Control what all
the sources and destinations are so that you can route them.

Create an IP Videohub so you can route source anddestination units using Blackmagic Videohub Control software

To set the inputs and outputs for the IP Videohub:
1

Click on the ‘inputs’ tab. This lists the number of inputs you defined whencreating the IP Videohub. Now you will need to assign source units to each
input. You will see an icon on the right side of each input name. Click on theicon to the right of the ‘input 1’ label.

2

A new window will open showing a list of all source units connected to the network.
Choose a source for input 1.

If the source unit does not appear in the list, you can add it manually by entering its IP address.
After selecting the source unit, click ‘save’.
To assign destination units to each output, simply click on the ‘outputs’ tab and follow the same
instructions set out above but for the outputs instead of the inputs. Click ‘save’ after you havefinished setting your inputs and outputs.

TIP If you gave your source and destination units a custom name in Blackmagic Teranex
Setup, the inputs and outputs list will display their custom labels.

Setting up and Routing an IP Videohub26

If you want to add more inputs and outputs to your IP Videohub, or rename your IP Videohub,
simply click on the ‘configure’ tab and edit the settings from there. You can also edit the namesof each input and output by launching Blackmagic Teranex Setup and changing the devicename in the ‘about’ tab.

The inputs and outputs tabs let you assign sourceand destination units to each input and output

NOTE The IP address of the created IP Videohub will match your computer’s IP address.

Removing an IP Videohub
After finishing a project, you may want to remove the IP Videohub from your network. Note thatyou can only remove the IP Videohub on the local host.
To remove an IP Videohub:
1

Select the Videohub you would like to remove.

2

Click on the ‘+’ symbol and select ‘Remove IP Videohub’.

3

A dialogue box will ask you to confirm the removal of the IP Videohub from yourcomputer. Click ‘remove’.

Setting up and Routing an IP Videohub27Blackmagic Videohub Control
Using Blackmagic Videohub Control provides a fast and intuitive way to view and switch
between multiple sources and destinations. Videohub Control operates on a single video
output at a time, and selecting a destination pushbutton shows which source is connected to
it by illuminating the source pushbutton. To change the source, simply click on a different
source pushbutton.

Videohub Control provides an intuitive, icon-driven
representation of the Videohub connections

Selecting a Videohub
Launch Videohub Control and click ‘select Videohub’. If you already have another Videohub
selected, click on the settings icon and choose, ‘select Videohub’.
Click on the IP Videohub you just created. You will now see two panels in the software named‘sources’ and ‘destinations’, and your IP Video units will appear in each one.
Of course, in the IP Videohub we created there is only one source and one destination, so they
will always be routed to each other, but if you have more source and destination units
connected, you will see all of them as buttons in both areas and they can all be routed.
You have now set up your IP router so you can route source and destination units using
Blackmagic Videohub Control.
Keep reading for more information on how to customize push buttons, including labels andicons, and general control features.

Blackmagic Videohub Control

28

The video destination button will illuminate when selected anddisplays its current source. In the above example, the destinationis the main monitor connected to a DaVinci Resolve suite.

Click on the ‘Select Videohub’ button and then select the Videohub you
wish to control. Select ‘edit buttons’ to modify your panel layout.

Adding Pushbuttons
Select the settings button and then select ‘edit buttons’. Click on the add button and choose
whether to add a source or destination pushbutton. The set button window appears and allows
you to set the IP video source or destination icon for the pushbutton.

Viewing Routes
In order to see which IP video source has been routed to a video destination, press the buttonin the destinations panel to make the button illuminate. The associated video source button will
illuminate in the sources panel, making it immediately obvious which source is connected tothat destination.

Switching Routes
In order to change the video source from one IP video unit to another one, press a different
source pushbutton in the sources panel to immediately illuminate the new source and route thatsource to your selected destination.
Resizing the Interface
Click and drag the bottom right hand corner to proportionally resize the interface tobest fit your screen size. Alternatively, drag a window edge to resize either verticallyor horizontally.
Resizing the Sources and Destinations Areas
Drag the divider bar up and down and use the scroll bars to scroll the respective areas.
Switching Views
You can switch between pushbutton view and list view by clicking the icons in thebottom right corner.

Blackmagic Videohub Control

29

Using the Dynamic Search
Both the sources and destinations areas contain a search icon, which allows you tosearch for text dynamically. This is useful if you have many pushbuttons and quickly
want to locate a pushbutton with a specific name. As you type the name you wish tosearch for, the pushbuttons that are displayed will be dynamically filtered.

The word ‘ATEM’ is entered into the Destinations
Search Box and the filtered results are displayedBlackmagic Videohub Control at a Glance
Title Bar shows
Videohub type

Use TAKE

Sources Area Search

Sources Area

Scrollbars indicate
not all pushbuttons
are visible

Destinations Area

Destinations
Area Search

List View

Settings

Divider Bar

Highlighted Pushbuttons
denote paired connections

Reveal Source

Pushbutton View

Click and drag the window edges to resize Blackmagic Videohub Control to fit
your screen size. Drag the Divider Bar up or down to reveal more or less of the‘Sources’ and ‘Destinations’ areas and use the Scroll Bars to scroll the areas

Settings Menu
Select Videohub
Select from a list of Videohubs that are currently connected to your network.
Save Layout
Save customized pushbutton layouts for the different environments in which you use
your Videohub.
Blackmagic Videohub Control

30

Load Layout
Load previously saved pushbutton layouts.
Edit Buttons
Displays the edit buttons for editing the pushbuttons.
Reset All
Displays all of the inputs and outputs of the connected Videohub and replaces
customized icons with the default icon. Source, destination and deck control settings
are maintained.

Click the Settings button to display the above menu

Edit Buttons
Add
Add a source or destination pushbutton.
Edit
Allows you to set the SDI source or destination, deck control and the icon for theselected pushbutton.

Click on the settings icon and select ‘edit buttons’
to open the pushbutton customization settings

Lock and Unlock
This feature is not available for an IP Videohub.
Clear
Deletes source, destination and deck control settings as well as the icon for theselected pushbutton.

Blackmagic Videohub Control

31

Remove
Removes the selected pushbutton.
Done
Click the Done button to exit the edit mode.

Using Pushbuttons
Adding and Editing Pushbuttons
Click on the settings icon and then select ‘edit buttons’. Click on the add button andchoose whether to add a source or destination pushbutton, or click ‘edit’ to modify anexisting one.
The set button window appears and allows you to set the IP video source ordestination, control and the icon for the pushbutton.

The set button window allows icon customization
for sources and destination pushbuttons

Moving Pushbuttons
When editing or adding pushbuttons, you can also reposition them by clicking on therespective button and dragging it to a new position.
Once you are satisfied with your changes, click ‘done’ to return the software to
standard routing.

Viewing and Switching Routes
Viewing Routes
In order to see which IP video source has been routed to a video destination, such as amonitor, press the button in the destinations panel to make the button illuminate. The
associated video source button will illuminate in the sources panel, making it
immediately obvious which source is connected to the monitor.
Reveal Source
If you select a destination but the source is currently positioned offscreen, clicking thereveal source button will scroll the sources area to display the source pushbutton.

Blackmagic Videohub Control

32

Switching Routes
In order to change the video source from a tape deck to a video camera, press acamera pushbutton in the sources panel. The camera pushbutton will illuminate,indicating that it is now routed to the video monitor. The tape deck button will no longer
be illuminated and will be disconnected from the video monitor.
Use TAKE Confirmation before Switching Routes
You may wish to enable the ‘use take’ button to help prevent unintentional changes tovideo routes. Once enabled, any attempt to change a video route using a pushbutton
will cause a red ‘take’ button to appear. Select the button to confirm or click the current
source or destination pushbutton to cancel.

Using a Videohub Hardware Panel
You can also control your IP Videohub router using a Videohub hardware control panel, such asa Blackmagic Videohub Master Control or Smart Control. This lets you route all your sourcesand destinations from one single rack mounted control panel.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

LEVEL

SRC

CLEAR

DEST

TAKE

Using an optional control panel like Videohub Master Control lets you route all your
IP Video sources and destinations from a rack mounted hardware control panel
POWER
+12V

USB

IN

OUT

All you need to do is tell the hardware panel the IP Videohub router you want it to control.
This is done by entering the IP Videohub’s IP address in the panel’s network settings via
Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup.
To set the IP address in the panel’s network settings:
1

Launch Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup.

2

Make sure your hardware panel is connected to your computer via Ethernet and isselected in the left column of the hardware panel’s setup settings.

3

In the hardware panel network settings you will see a setting at the bottom of the list for
remote Videohub IP. Click in the edit window and enter your IP Videohub’s IP address.

When your hardware panel connects with the IP Videohub, the indicator on right side of theIP address setting will illuminate green.
Now you can route your IP Video sources and destinations using the Videohub hardware
control panel.

Set the remote Videohub IP setting in BlackmagicVideohub Hardware Panel Setup so you can route yourIP video using a Videohub hardware control panel

Blackmagic Videohub Control

33

Teranex Mini IP Video 12G – Source

Teranex Mini IP Video 12G Block Diagram
SourceSDI InEqualizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Video TICO Encoderand IP Encapsulation

SDI Out 1

SDI Out 2

USB

Optional
10G SFP Ethernet
CentralProcessor andFirmwareMultiplexer

Video
Clock Recovery

Video TICO Decoderand IP Decapsulation

Teranex Mini IP Video 12G – Destination

1G Ethernetwith Power

Optional
Smart Paneland LCD

Destination

SDI Out 1
SDI Out 2USB

10 bit Serializer
and Cable Driver

CentralProcessor andFirmwareOptional
10G SFP Ethernet

Multiplexer

1G Ethernetwith Power

Optional
Smart Paneland LCD

Teranex Mini IP Video 12G Block Diagram

34

Updating the Internal Software
Occasionally, updates for your Teranex Mini IP Video 12G’s internal software will be available on
the Blackmagic Design website. We recommend downloading the software and updating theinternal software so you can benefit from new features and improvements.
The latest software can be downloaded from the Blackmagic Design Support Center atwww.blackmagicdesign.com/support
To update the internal software:
1

Download and install the latest version of Teranex Mini Setup. Refer to the ‘settings’
section for information on how to install Teranex Mini Setup.

2Power your Teranex Mini IP Video 12G.

NOTE It is important to ensure that power is connected to your Teranex Mini
IP Video 12G before connecting a USB cable between the computer
and the unit.

3

Attach a USB cable from your computer to the unit, or connect via Ethernet, and launch
the Blackmagic Teranex Setup utility.

If your Teranex Mini IP Video 12G is not detected, Blackmagic Teranex Setup will report ‘noconverter connected’ in the title bar. When the unit is detected, the name of the unit and its
image will appear.
If Blackmagic Teranex Setup contains newer internal software than that currently installed inyour Teranex Mini IP Video 12G, it will prompt you to update. Just follow the on screen
instructions to complete the update. Once the internal software update is complete, you will beable to make adjustments to the unit using the Blackmagic Teranex Setup utility.

Updating the internal Software

35

Appendix
Connecting a Grand-Master Clock
If connecting a grand master clock to your switch, it should allow unicast delay request packets.
Packet fields recommended values: defaultDS.priority1: 128
 defaultDS.priority1: 128
 defaultDS.domainNumber: 127
 defaultDS.slaveOnly: FALSE portDS.logAnnounceInterval: -2 (this is 250ms)
 portDS.announceReceiptTimeout: 3 (the number of announce intervals that have topass without receipt of an announce message before the occurrence of the event
ANNOUNCE_RECEIPT_TIMEOUT_EXPIRES) portDS.logSyncInterval: -3 (this is 125ms)
 portDS.delayMechanism: 01h (we do only Delay request-response, aka End-to-End) portDS.logMinPDelayReqInterval: -3 (equal to portDS.logSyncInterval)
 transparentClockDefaultDS.delayMechanism: 01h (we do only End-to-End) transparentClockDefaultDS.primaryDomain: 127 (same as defaultDS.domainNumber) portDS.logMinDelayReqInterval: -3 (equal to portDS.logSyncInterval)

Appendix36

Help
Getting Help
The fastest way to obtain help is to go to the Blackmagic Design online support pages andcheck the latest support material available for your Teranex Mini.

Blackmagic Design Online Support Pages
The latest manual, software and support notes can be found at the Blackmagic Design support
center at www.blackmagicdesign.com/support.

Contacting Blackmagic Design Support
If you can’t find the help you need in our support material, please use the ‘Send us an email’
button on the support page to email a support request. Alternatively, click on the ‘Find yourlocal support team’ button on the support page and call your nearest Blackmagic Design
support office.

Checking the Software Version Currently Installed
To check which version of Blackmagic Teranex Setup software is installed on your computer,
open the About Blackmagic Teranex Setup window.
On a Mac, open Blackmagic Teranex Setup from the Applications folder. Select About
Blackmagic Teranex Setup from the application menu to reveal the version number.
On Windows 7, open Blackmagic Teranex Setup from your Start menu. Click on the Help menu
and select About Blackmagic Teranex Setup to reveal the version number.
On Windows 8, open Blackmagic Teranex Setup from the Blackmagic Teranex Setup tile on
your Start page. Click on the Help menu and select About Blackmagic Teranex Setup to reveal
the version number.

How to Get the Latest Software Updates
After checking the version of Blackmagic Teranex Setup software installed on your computer,please visit the Blackmagic Design support center at www.blackmagicdesign.com/support tocheck for the latest updates. While it is usually a good idea to run the latest updates, it is wise to
avoid updating any software if you are in the middle of an important project.

Help

37

Regulatory Notices and Safety Information
Regulatory Notices
Disposal of waste of electrical and electronic equipment within the European union.
The symbol on the product indicates that this equipment must not be disposed of withother waste materials. In order to dispose of your waste equipment, it must be handed
over to a designated collection point for recycling. The separate collection andrecycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural
resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and theenvironment. For more information about where you can drop off your waste equipment
for recycling, please contact your local city recycling office or the dealer from whom
you purchased the product.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in
a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. Operation of this product in a
residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be
required to correct the interference at personal expense.
Operation is subject to the following two conditions:
1

This device may not cause harmful interference.

2

This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

Connection to HDMI interfaces must be made with high quality shielded HDMI cables.

Safety Information
This equipment must be connected to a mains socket outlet with a protective earth
connection.
To reduce the risk of electric shock, do not expose this equipment to drippingor splashing.
This equipment is suitable for use in tropical locations with an ambient temperature of
up to 40ºC.
Ensure that adequate ventilation is provided around the product and is not restricted.
When rack mounting, ensure the ventilation is not restricted by adjacent equipment.
No operator serviceable parts inside. Refer servicing to your local Blackmagic Design
service centre.
Use only at altitudes not more than 2000m above sea level.
This product has the facility to connect small form-factor transceiver (SFP) optical fibre
modules. Only use Laser class 1 optical SFP modules.

Regulatory Notices and Safety Information

38

Warranty
36 Month Limited Warranty
Blackmagic Design warrants that Teranex Minis will be free from defects in materials andworkmanship for a period of 36 months from the date of purchase excluding connectors,
cables, fiber optic modules, fuses and batteries which will be free from defects in materials andworkmanship for a period of 12 months from the date of purchase. If a product proves to be
defective during this warranty period, Blackmagic Design, at its option, either will repair thedefective product without charge for parts and labor, or will provide a replacement in exchange
for the defective product.
In order to obtain service under this warranty, you the Customer, must notify Blackmagic Designof the defect before the expiration of the warranty period and make suitable arrangements forthe performance of service. The Customer shall be responsible for packaging and shipping thedefective product to a designated service center nominated by Blackmagic Design, withshipping charges pre paid. Customer shall be responsible for paying all shipping charges,
insurance, duties, taxes, and any other charges for products returned to us for any reason.
This warranty shall not apply to any defect, failure or damage caused by improper use or
improper or inadequate maintenance and care. Blackmagic Design shall not be obligated tofurnish service under this warranty: a) to repair damage resulting from attempts by personnel
other than Blackmagic Design representatives to install, repair or service the product, b) torepair damage resulting from improper use or connection to incompatible equipment, c) torepair any damage or malfunction caused by the use of non Blackmagic Design parts or
supplies, or d) to service a product that has been modified or integrated with other products
when the effect of such a modification or integration increases the time or difficulty of servicing
the product.
THIS WARRANTY IS GIVEN BY BLACKMAGIC DESIGN IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES,EXPRESS OR IMPLIED. BLACKMAGIC DESIGN AND ITS VENDORS DISCLAIM ANY IMPLIEDWARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
BLACKMAGIC DESIGN’S RESPONSIBILITY TO REPAIR OR REPLACE DEFECTIVE PRODUCTS IS
THE WHOLE AND EXCLUSIVE REMEDY PROVIDED TO THE CUSTOMER FOR ANY INDIRECT,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IRRESPECTIVE OF WHETHERBLACKMAGIC DESIGN OR THE VENDOR HAS ADVANCE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES. BLACKMAGIC DESIGN IS NOT LIABLE FOR ANY ILLEGAL USE OF
EQUIPMENT BY CUSTOMER. BLACKMAGIC IS NOT LIABLE FOR ANY DAMAGES RESULTINGFROM USE OF THIS PRODUCT. USER OPERATES THIS PRODUCT AT OWN RISK.
© Copyright 2017 Blackmagic Design. All rights reserved. ‘Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup Videohub’,‘Multibridge Pro’, ‘Multibridge Extreme’, ‘Intensity’ and ‘Leading the creative video revolution’ are registered trademarks in the
US and other countries. All other company and product names may be trade marks of their respective companies with which
they are associated.

Warranty

39

インストール/オペレーション マニュアル

Teranex Mini
IP Video 12G
2017年7月
日本語ようこそ
このたびはTeranex Mini IP Video 12Gをお買い求めいただき誠にありがとうございました。同製品は、IPネットワークでのSDIビデオ送信を可能にするTeranex Miniコンバーターです。
Teranex Mini IP Video 12Gは、SDIビデオをTICOエンコードデータに変換し、イーサネット経由でのネッ

トワーク送信を可能にします。2台目のユニットをネットワークに接続するとデータをデコードしてSDIに戻すので、ビデオを別のSDI機器に接続できます。

ソース/送信先として複数のユニットをネットワークに接続すると、Blackmagic Videohub ControlやTeranexのセットアップソフトウェアを使用して、あるいはオプションのTeranex Mini Smart PanelのLCDメニュー
経由で、あらゆるソースをあらゆるユニットにルーティングできます。

HDビデオは1Gイーサネットポートを介して接続します。Ultra HDビデオを接続したい場合は、オプションの10Gイーサネット光ファイバーSFPモジュールをインストールできます。

このマニュアルには、Teranex Mini IP Video 12Gの使用に必要な情報がすべて記載されています。
弊社ウェブサイト www.blackmagicdesign.com/jp のサポートページで同マニュアルの最新バージョンを確認し、IP Video 12Gコンバーターのソフトウェアをアップデートしてください。ソフトウェアを最新バージョンにアップデートすることで、最新の機能をご使用いただけます。また、将来新しいSDIフォーマットが開発された場合にも、そのフォーマットのサポートを追加できます。ソフトウェアをダウンロードする際にデータを登録いただければ、新しいソフトウェアのリリース時にお客様にお知らせいたします。

また、弊社のTwitterアカウントをフォローしていただいている方々には、すべてのソフトウェアアップデー
トをお知らせいたします。私たちは常に新機能の開発および製品の改善に努めていますので、ユーザーの皆様からご意見をいただければ幸いです。

Blackmagic Design CEO
グラント・ペティ目次
Teranex Mini IP Video 12G

はじめに（HD）

43

電源の接続

43

Teranex Mini Smart Panelを使用して設定を変更

57

HDビデオの接続

43

Smart Panelの機能

58

オーディオの接続

44

Smart Panelの設定

5944

スイッチを使用して設定を変更

60

45

Teranex Mini Rack Shelf

61

IP Videohubの設定とルーティング

62

Blackmagic Videohubソフトウェアのインストール

62

ネットワークに接続
ネットワーク設定

ユニットをソース/送信先として設定

ソース/送信先のルーティング

低遅延およびクリーンスイッチング

45
45
47

ネットワークに複数のユニットを追加

47

はじめに（Ultra HD）

48

電源の接続

48

Ultra HDビデオの接続

48

オーディオの接続

ネットワークに接続
ネットワーク設定

ユニットをソース/送信先として設定
ソース/送信先のルーティング

低遅延およびクリーンスイッチング

IP Videohubの作成

63

IP Videohubの削除

65Blackmagic Videohub Control

6650Blackmagic Videohub Control概要

68

50

Videohubハードウェアパネルの使用

71

50

Teranex Mini IP Video 12Gブロック図

72

50

ソース

72

送信先

72

内部ソフトウェアのアップデート

73

Appendix

74

51
52

ネットワークに複数のユニットを追加

52

設定

53

Blackmagic Teranex Setupソフトウ
ェアのインストール

ヘルプ

75

53

Blackmagic Teranex Setupソフトウ
ェアを使用して設定を変更

規制に関する警告および安全情報

76

54

保証

77

はじめに（HD）
基本的なIPビデオ接続には、2台のTeranex Mini IP Video 12Gが必要です。1台目のユニットはソースとして使用し、ソースビデオをTICOエンコードで変換します。2台目のユニットは送信先になります。TICOエンコードのビデオ信号を受信してSDIに戻すので、モニターや収録デッキなどのSDI機器に接続できます。
TICOエンコードは、見た目上はほとんど変わらない（ビジュアル・ロスレス）圧縮テクノロジーで、高品質のビデオをIPネットワークを介して送信できます。
しかし、Teranex Mini IP Video 12Gは、Blackmagic Videohubソフトウェアと使用できるため、イーサネッ
トコンバーターによる単なる2点間の変換以上のことが可能です。あらゆるWindows/Mac OSコンピュー
ターをルーターサーバーにして、多くのユニット間の接続を管理できるので、ネットワークを使用した大規模なカスタムサイズのルーターを構築できます。
この利点は、ルーターの規模をカスタマイズできること、そしてBlackmagic DesignのVideohubルーター用に設計された放送用ルーターコントロールパネル、ルーティングソフトウェア、カスタム・オートメー
ション・ソリューションを使用できることです。これにより、操作や設定が簡単にできるようになり、すべてのシステムを従来の放送スタイルのルーターと同じようにスピーディに使用できます。

電源の接続

まずはTeranex IP Video 12Gユニットの電源を入れましょう。電源を供給するには、一般的なIEC電源
1G10G
SDI OUTSDI INSDI OUTETHERNET PoE+ETHERNET
ケーブルを各ユニットのリアパネルにある電源入力に接続します。
電源を接続したら、
フロントパネルの小さなLEDインジケーターが白く光ります。

メモ 各ユニット後部の1GイーサネットPoE+（Power Over Ethernet Plus）ポートを、PoE+をサポートするイーサネットスイッチに接続すれば、イーサネット経由でもIP Video 12Gに電源を供給
できます。

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

一般的なIEC電源ケーブル、あるいは1Gイーサネット（ネットワークスイッチがPoE+をサポートしている場合）で、Blackmagic Teranex Mini IP Video 12Gのリアパネルに電源を接続。

HDビデオの接続

Teranex Mini IP Video 12Gは、ユニットのSDI入力に接続したHDビデオソースをTICOエンコーディングを使って変換するので、ビデオ出力をイーサネット経由でネットワークに接続できます。

HDソースビデオの接続

HDソースビデオをリアパネルのSDI入力コネクターで、ソースユニットに接続します。このユニットは自動的にビデオフォーマットを検出し、フロントパネルのLEDインジケーターが緑に光ります。SDIコネクターの隣にある小さなLEDインジケーターも光り、信号がロックされたことを示します。

HDで使用開始

43

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

作業のこつ Teranex Mini Smart Panelを装着している場合、パネルのLCDでソースビデオを確認
できます。

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

ソースユニットのSDIビデオ入力にSDIソースビデオを接続。

イーサネットでビデオを接続

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

次のステップは、ユニットの1Gイーサネット出力をネットワークに接続します。HDビデオはユニットのリ
アパネルにある1Gイーサネットコネクター経由で送受信されます。信号の方向（例えばビデオ入力/出力）
は、ユニットをソースとして設定しているか、送信先として設定しているかによって異なります。この設定に関する詳細は、同マニュアルの「ユニットをソース/送信先として設定」のセクションを参照してください。
標準のCat 5あるいはCat 5eイーサネットケーブルでもネットワークに接続できますが、Cat 6a S/FTP
ネットワークケーブルなどのシールドケーブルを使用することを推奨します。シールドケーブルは、ユニット
が他の電子機器の近くに設置されている場合に生じる可能性のある電磁妨害を防ぎます。

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

HDビデオを1Gイーサネットコネクター経由でネットワークに接続。

送信先ビデオ出力の接続

送信先ユニットのビデオ出力をHyperDeckディスクレコーダーやSDIモニターなどの他のSDI機器に接続したい場合、ユニットのリアパネルのSDI出力を接続します。2系統のSDI出力を搭載しているので、必要に応じて複数のSDI機器に接続することも可能です。

オーディオの接続

オーディオは常にSDIビデオ信号にエンベッドされており、ビデオと同期してネットワークに送信されるので、別のオーディオ入力はありません。

ネットワークに接続
Teranex Mini IP Video 12Gのソース/送信先ユニットは、1Gイーサネットコネクター経由でビデオを接続すると、ネットワークに接続されます。イーサネットコネクターは、TICOエンコードビデオの送受信、設定の変更、ユニットの内部ソフトウェアのアップデートなど、すべてのネットワーク関連のアクティビ
ティに対応可能です。

HDで使用開始

44

ネットワークスイッチ

ネットワークスイッチに接続する場合、PTP（精度タイムプロトコル）およびE2E（エンド・トゥ・エンド）を使用可能なマネージドスイッチを使用することを推奨します。このタイプのネットワークスイッチは、ネッ
トワークの要件に沿うように設定を変更できます。例えば、トラフィックの優先順位を決めることでデー
タの流れをスムーズにし信頼性を高めます。
VLAN機能に対応したネットワークスイッチに接続する場合、VLAN機能が無効になっていることを確認してください。
アンマネージド・ネットワークスイッチも使用できます。しかし、IGMP管理システムが有効でない場合、
送 信先ユニットが 複 数のソースからトラフィックを受け取るためポートのバンド幅を超えてしまうことがあります。

メモ ネットワーク上でルーティング可能なIPビデオストリームの数は、ネットワークスイッチのバンド幅により異なります。詳細は、使用しているネットワークスイッチのメーカー仕様を参照
してください。

ネットワーク設定

ソースおよび送信先ユニットは、ネットワーク設定がデフォルトでDHCPに設定されています。DHCPは、独自のアドレスを持つTeranex Mini IP Video 12Gをネットワークに自動的に認識させ、各ユニットをネッ
トワークのPTPクロックにロックするので、設定を変更する必要がありません。各ユニットは自動的にネットワークに認識されます。
各ユニットのIPアドレスをマニュアルで設定したい場合は、Blackmagic Teranex Setup管理ソフトウェア、あるいはオプションのTeranex Mini Smart Panelを使用してネットワーク設定を変更できます。詳細は、同マニュアルの「設定」セクションを参照してください。

ユニットをソース/送信先として設定

ビデオをソース/送信先ユニットに接続し、各ユニットをネットワークに接続したら、各ユニットが適切な
ルーティングを行えるよう、ソース/送信先ユニットとして設定する必要があります。
ユニット付属のオリジナルフロントパネルを使用している場合は内蔵のミニスイッチを使用します。ペンの先などを使ってスイッチ1を上下に動かすだけです。

IP Video 12G

オリジナルフロントパネルでは、ペンの先などを使ってスイッチ1を上下に動かすことでユニットをソース/送信先に設定できます。

Teranex Mini Smart Panelを装着している場合は、LCDメニュー設定でこの設定や、その他の設定を変更できます。あるいはBlackmagic Teranex Setupソフトウェアを使用することもできます。セットアップソフ
トウェアを使用した設定変更に関する詳細は、「Blackmagic Teranex Setupソフトウェア」セクションを参照してください。
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

ソース/送信先のルーティング

各ユニットをソース/送信先として設定したら、ソースを送信先ユニットにルーティングできます。IPビデ
オのルーティングは2つの方法があります。オプションのTeranex Mini Smart PanelのLCDメニュー経由、
あるいはBlackmagic Videohubソフトウェアを使用する方法です。

HDで使用開始45

Teranex Mini Smart Panelを使ってIPビデオをルーティング

Teranex Mini Smart Panelを装着している場合、ボタンと回転ノブ、LCDを使ってIPビデオをルーティング
できます。
ソースを送信先ユニットにルーティング：
1「MENU」ボタンを押して設定メニューへ行きます。

2

ノブを時計/反時計回りに回して「Source List」を選択します。
「SET」ボタンを押してリストを開きます。

3

ノブを回して使用するソースをリストから選択し、「SET」ボタンを押して確定します。
「MENU」ボタンを2回押すとホームスクリーンに戻ります。これで選択したソースのビデオを
ホームスクリーンで確認できます。
Source List
1

Input 1

2

Input 2

3

Input 3

4

Input 4

5

Input 5

6

Input 6

Teranex Mini Smart Panelを装着している場合、
LCDメニューのソースリストを使ってソースを送信先にルーティングできます。

Blackmagic Videohubを使ってIPビデオをルーティング

複数のIPビデオユニットを接続した大規模なネットワークでは、Blackmagic Videohub Controlを使用す
るとより速く、より簡単にルーティングできます。Blackmagic Videohubのソフトウェアパネルを使うと、1つのコントロールパネルでIPビデオユニットの小規模/大規模なネットワークを管理、ルーティングできます。
Videohubソフトウェアの使用に関する詳細は、「IP Videohubの設定とルーティング」のセクションを参照してください。

Blackmagic Videohub Controlソフトウェアで、1つのコントロール
パネルから複数のソースおよび送信先を管理、ルーティング。

HDで使用開始46大規模なネットワークのハードウェアコントロールでは、Blackmagic Smart Videohub、あるいはMaster
ControlなどのBlackmagic Designハードウェアコントロールパネルを使ってIPビデオをルーティングできます。詳細はこのマニュアルの「Videohubハードウェアパネルの使用」のセクションを参照してください。

低遅延およびクリーンスイッチング

ソースをルーティングする際にクリーンなスイッチングが必要な場合、クリーンスイッチ機能を使用する
ようにユニットを設定できます。この機能は、同一のビデオフォーマットを共有するソースをグリッチなし
でルーティングできますが、出力ビデオに最大2フレームの遅延が生じます。遅延なしでルーティングしたい場合は低遅延に設定します。これらの設定とその変更方法に関する詳細は、このマニュアルの「設定」のセクションを参照してください。

ネットワークに複数のユニットを追加

より多くのビデオソースにアクセスする必要がある場合、あるいはより多くの送信先にソースをルーティングする必要がある場合は、複数のTeranex Mini IP Video 12Gユニットをネットワークに追加できます。
1「はじめに」のセクションに記載されているように、ユニットに電源を入れてイーサネットでネッ
トワークに接続します。

2

ユニットを接続してネットワークに認識されたら、内蔵スイッチあるいはオプションのTeranex
Mini Smart Panelを使ってユニットをソース/送信先に設定します。

3Blackmagic Teranex SetupソフトウェアあるいはTeranex Mini Smart Panelを使ってソースをユニットにルーティングするか、IP Videohubに入力を追加し、Blackmagic Videohub Controlを使って新しいソース/送信先をルーティングします。

メモ Blackmagic Videohub Controlを使用してソース/送信先をルーティングできるよう、コン
ピューターでIP Videohubを設定する方法は、同マニュアルの「IP Videohubの設定とルーティング」
セクションを参照してください。
ネットワークでのHDビデオのルーティングを開始するのに必要な作業はこれだけです！
必要に応じたサイズのネットワークを使用できます。複数のユニットをネットワークに接続し、複数のビ
デオソースを複数の送信先にルーティングすることは珍しいことではありません。Teranex Mini IP Video
12Gの機能およびあらゆる設定に関する詳細は、同マニュアルに後述されています。

HDで使用開始47

はじめに（Ultra HD）
基本的なIPビデオ接続には、2台のTeranex Mini IP Video 12Gが必要です。1台目のユニットはソースとして使用し、ソースビデオをTICOエンコードで変換します。2台目のユニットは送信先になります。TICOエンコードのビデオ信号を受信してSDIに戻すので、モニターや収録デッキなどのSDI機器に接続できます。
TICOエンコードは、見た目上はほとんど変わらない（ビジュアル・ロスレス）圧縮テクノロジーで、高品質のビデオをIPネットワークを介して送信できます。
しかし、Teranex Mini IP Video 12Gは、Blackmagic Videohubソフトウェアと使用できるため、イーサネッ
トコンバーターによる単なる2点間の変換以上のことが可能です。あらゆるWindows/Mac OSコンピュー
ターをルーターサーバーにして、多くのユニット間の接続を管理できるので、ネットワークを使用した大規模なカスタムサイズのルーターを構築できます。
この利点は、ルーターのサイズをカスタマイズできること、そしてBlackmagic DesignのVideohubルー
1G
10G
ター用に設計された放送用ルーターコントロールパネル、
ルーティングソフトウェア、カスタム・オートメー
SDI OUTSDI INSDI OUTETHERNET PoE+ETHERNET
ション・ソリューションを使用できることです。これにより、操作や設定が簡単にできるようになり、すべてのシステムを従来の放送スタイルのルーターと同じようにスピーディに使用できます。

電源の接続
まずはTeranex IP Video 12Gユニットの電源を入れましょう。電源を供給するには、一般的なIEC電源
ケーブルを各ユニットのリアパネルにある電源入力に接続します。電源を接続したら、フロントパネルの
小さなLEDインジケーターが白く光ります。

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

一般的なIEC電源ケーブルで、Blackmagic Teranex Mini IP Video 12Gのリアパネルに電源を接続。

Ultra HDビデオの接続
Teranex Mini IP Video 12Gは、12G-SDIをサポートしているので、2160p60までのSDIビデオフォーマット
を接続できます。しかし、Ultra HDビデオをネットワーク上で送受信するには、オプションの10Gイーサ
ネット光ファイバーモジュールをインストールして、LCコネクターの付いたシングルモードの光ファイバーケーブルでネットワークに接続する必要があります。
10Gイーサネット光ファイバーモジュールは、Blackmagic Design販売店で入手可能です。詳細はBlackmagic
Designウェブサイト www.blackmagicdesign.com/jpで確認できます。

作業のこつ オプションの10Gイーサネット光ファイバーモジュールをインストールしてネットワー
クに接続している場合、1Gイーサネットポートは無効となり、Teranex Mini IP Video 12Gとネット
ワーク間のすべての通信は、10Gイーサネット接続を介して行われます。これには、設定の変更、ユニットの内部ソフトウェアのアップデートなど、すべてのネットワーク関連のアクティビ
ティが含まれます。

はじめに（Ultra HD） 48

Ultra HDソースビデオの接続

Ultra HDソースビデオをリアパネルのSDI入力コネクターで、ソースユニットに接続します。このユニットは自動的にビデオフォーマットを検出し、フロントパネルのLEDインジケーターが緑に光ります。SDIコネ
クターの隣にある小さなLEDインジケーターも光り、信号がロックされたことを示します。

作業のこつ Teranex Mini Smart Panelを装着している場合、パネルのLCDでソースビデオを確認できます。

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

ソースユニットのSDIビデオ入力にSDIソースビデオを接続。

イーサネットでUltra HDビデオを接続

次のステップは、10Gイーサネット出力をネットワークに接続します。10Gイーサネット光ファイバーSFPモ
ジュールをインストールしている場合、Ultra HDビデオは、ユニットのリアパネルにある10Gイーサネット
コネクター経由で送受信されます。信号の方向（例えばビデオ入力/出力）は、ユニットをソースとして設定しているか、送信先として設定しているかによって異なります。ユニットをソース/送信先に設定する方
1G
10G
法は、
「はじめに」セクションに後述されているので読み進めてください。
SDI OUTSDI INSDI OUTETHERNET PoE+ETHERNET
10Gイーサネットコネクターは、LCコネクターの付いたシングルモード光ファイバーケーブルを使い、光ファイバー経由でネットワークに接続します。これらは双方向をサポートするデュプレックスケーブルとして、結合された状態で入手可能です。高速イーサネットネットワークは、一般的に光ファイバーに対応
しています。

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

10Gイーサネット光ファイバーSFPモジュールをインストールしている場合、Ultra HDビデオは、10Gイーサネットコネクター経由でネットワークに接続されます。

送信先ビデオ出力の接続

送信先ユニットのビデオ出力をHyperDeckディスクレコーダーやSDIモニターなどの他のSDI機器に接続したい場合、ユニットのリアパネルのSDI出力を接続します。2系統のSDI出力を搭載しているので、必要に応じて複数のSDI機器に接続することも可能です。
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

はじめに（Ultra HD） 49

オーディオの接続

オーディオは常にSDIビデオ信号にエンベッドされており、ビデオと同期してネットワークに送信されるので、別のオーディオ入力はありません。

ネットワークに接続
Teranex Mini IP Video 12Gのソース/送信先ユニットは、10Gイーサネットコネクター経由でビデオを接続すると、ネットワークに接続されます。10Gイーサネットコネクターは、TICOエンコードビデオの送受信、設定の変更、ユニットの内部ソフトウェアのアップデートなど、すべてのネットワーク関連のアクティビ
ティに対応可能です。

ネットワークスイッチ

ネットワークスイッチに接続する場合、PTP（精度タイムプロトコル）およびE2E（エンド・トゥ・エンド）を使用可能なマネージドスイッチを使用することを推奨します。このタイプのネットワークスイッチは、ネッ
トワークの要件に沿うように設定を変更できます。例えば、トラフィックの優先順位を決めることでデー
タの流れをスムーズにし信頼性を高めます。
VLAN機能に対応したネットワークスイッチに接続する場合、VLAN機能が無効になっていることを確認してください。
アンマネージド・ネットワークスイッチも使用できます。しかし、IGMP管理システムが有効でない場合、
送信先ユニットが複数のソースからトラフィックを受け取るためポートのバンド幅を超えてしまうことがあります。

メモ ネットワーク上でルーティング可能なIPビデオストリームの数は、ネットワークスイッチのバンド幅により異なります。詳細は、使用しているネットワークスイッチのメーカー仕様を参照
してください。

ネットワーク設定

ソースおよび送信先ユニットは、ネットワーク設定がデフォルトでDHCPに設定されています。DHCPは、独自のアドレスを持つTeranex Mini IP Video 12Gをネットワークに自動的に認識させ、各ユニットをネッ
トワークのPTPクロックにロックするので、設定を変更する必要がありません。各ユニットは自動的にネットワークに認識されます。
各ユニットのIPアドレスをマニュアルで設定したい場合は、Blackmagic Teranex Setup管理ソフトウェア、あるいはオプションのTeranex Mini Smart Panelを使用してネットワーク設定を変更できます。詳細は、同マニュアルの「設定」セクションを参照してください。

ユニットをソース/送信先として設定

ビデオをソース/送信先ユニットに接続し、各ユニットをネットワークに接続したら、各ユニットが適切な
ルーティングを行えるよう、ソース/送信先ユニットとして設定する必要があります。
ユニット付属のオリジナルフロントパネルを使用している場合は内蔵のミニスイッチを使用します。ペンの先などを使ってスイッチ1を上下に動かすだけです。

IP Video 12G

オリジナルフロントパネルでは、ペンの先などを使ってスイッチ1を上下に動かすことでユニットをソース/送信先に設定できます。

はじめに（Ultra HD） 50
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTTeranex Mini Smart Panelを装着している場合は、LCDメニュー設定でこの設定や、その他の設定を変更できます。あるいはBlackmagic Teranex Setupソフトウェアを使用することもできます。セットアップソフ
トウェアを使用した設定変更に関する詳細は、「Blackmagic Teranex Setupソフトウェア」セクションを参照してください。

ソース/送信先のルーティング

各ユニットをソース/送信先として設定したら、ソースを送信先ユニットにルーティングできます。IPビデ
オのルーティングは2つの方法があります。オプションのTeranex Mini Smart PanelのLCDメニュー経由、
あるいはBlackmagic Videohubソフトウェアを使用する方法です。

Teranex Mini Smart Panelを使ってIPビデオをルーティング

Teranex Mini Smart Panelを装着している場合、ボタンと回転ノブ、LCDを使ってIPビデオをルーティング
できます。
ソースを送信先ユニットにルーティング：
1「MENU」ボタンを押して設定メニューへ行きます。

2

ノブを時計/反時計回りに回して「Source List」を選択します。
「SET」ボタンを押してリストを開きます。

3

ノブを回して使用するソースをリストから選択し、「SET」ボタンを押して確定します。
「MENU」ボタンを2回押すとホームスクリーンに戻ります。これで選択したソースのビデオを
ホームスクリーンで確認できます。
Source List
1

Input 1

2

Input 2

3

Input 3

4

Input 4

5

Input 5

6

Input 6

Teranex Mini Smart Panelを装着している場合、
LCDメニューのソースリストを使ってソースを送信先にルーティングできます。

Blackmagic Videohubを使ってIPビデオをルーティング

複数のIPビデオユニットを接続した大規模なネットワークでは、Blackmagic Videohub Controlを使用す
るとより速く、より簡単にルーティングできます。Blackmagic Videohubのソフトウェアパネルを使うと、1つのコントロールパネルでIPビデオユニットの小規模/大規模なネットワークを管理、ルーティングできます。
Videohubソフトウェアの使用に関する詳細は、「Blackmagic Videohub Controlソフトウェアを使ってIPビデオをルーティング」のセクションを参照してください。

はじめに（Ultra HD）

51

Blackmagic Videohub Controlソフトウェアで、1つのコントロール
パネルから複数のソースおよび送信先を管理、ルーティング。

大規模なネットワークのハードウェアコントロールでは、Blackmagic Smart Videohub、あるいはMaster
ControlなどのBlackmagic Designハードウェアコントロールパネルを使ってIPビデオをルーティングできます。詳細はこのマニュアルの「Videohubハードウェアパネルの使用」のセクションを参照してください。

低遅延およびクリーンスイッチング

ソースをルーティングする際にクリーンなスイッチングが必要な場合、クリーンスイッチ機能を使用する
ようにユニットを設定できます。この機能は、同一のビデオフォーマットを共有するソースをグリッチなし
でルーティングできますが、出力ビデオに最大2フレームの遅延が生じます。遅延なしでルーティングしたい場合は低遅延に設定します。これらの設定とその変更方法に関する詳細は、このマニュアルの「設定」のセクションを参照してください。

ネットワークに複数のユニットを追加

より多くのビデオソースにアクセスする必要がある場合、あるいはより多くの送信先にソースをルーティングする必要がある場合は、複数のTeranex Mini IP Video 12Gユニットをネットワークに追加できます。
1「はじめに」のセクションに記載されているように、ユニットに電源を入れてイーサネットでネッ
トワークに接続します。

2

ユニットを接続してネットワークに認識されたら、内蔵スイッチあるいはオプションのTeranex
Mini Smart Panelを使ってユニットをソース/送信先に設定します。

3Blackmagic Teranex SetupソフトウェアあるいはTeranex Mini Smart Panelを使ってソースをユニットにルーティングするか、IP Videohubに入力を追加し、Blackmagic Videohub Controlを使って新しいソース/送信先をルーティングします。

メモ Blackmagic Videohub Controlを使用してソース/送信先をルーティングできるよう、コン
ピューターでIP Videohubを設定する方法は、同マニュアルの「IP Videohubの設定とルーティング」
セクションを参照してください。

ネットワークでのUltra HDビデオのルーティングを開始するのに必要な作業はこれだけです！

はじめに（Ultra HD） 52

必要に応じたサイズのネットワークを使用できます。複数のユニットをネットワークに接続し、複数のビ
デオソースを複数の送信先にルーティングすることは珍しいことではありません。Teranex Mini IP Video
12Gの機能およびあらゆる設定に関する詳細は、同マニュアルに後述されています。

設定
Teranex Mini IP Video 12Gは、3通りの方法で設定変更できます。Blackmagic Teranex Setupソフトウェアを使用してイーサネットあるいはUSB経由で設定変更する方法、オプションのTeranex Mini Smart Panelを装着してLCDメニューを使う方法、そしてユニット本体の内蔵ミニスイッチを使用する方法です。

Blackmagic Teranex Setupソフトウェアのインストール

Blackmagic Teranex Setup管理ソフトウェアは、最新の内部ソフトウェアで、USBあるいはイーサネット
経由でのルーティング設定の変更やTeranex Mini IP Video 12Gのアップデートが可能です。同ソフトウェアを使用して、USB経由でネットワーク設定を変更することもできます。
同梱のSDカードにソフトウェアインストーラーが付いていますが、Blackmagic Designサポートセンター
www.blackmagicdesign.com/jp/support/family/broadcast-converters から最新バージョンのマニュアル
をダウンロードすることを推奨します。

Blackmagic Teranex Setupソフトウェアは、
MacまたはWindowsコンピューターにインストールできます。

Mac OSにインストール
1Blackmagic Teranexソフトウェアをwww.blackmagicdesign.com/jp からダウンロードします。

2

ダウンロードしたファイルを解凍し、さらにディスクイメージを開いてコンテンツを表示します。

3

Installerをダブルクリックし、画面の指示に従ってインストールします。

これでTeranex Setupソフトウェアのインストールは完了です。

設定

53

Windowsにインストール
1Blackmagic Teranexソフトウェアをwww.blackmagicdesign.com/jp からダウンロードします。

2

ダウンロードしたファイルを解凍します。Teranex Setupフォルダーには、PDFマニュアルおよびTeranex Setup Utility Installerが含まれています。

3

Installerをダブルクリックし、画面の指示に従ってインストールします。

4

インストールが完了すると、コンピューターを再起動するよう指示が表示されます。
「再起動」
をクリックしてインストールを完了します。

コンピューターを再起動したら、Teranex Setupソフトウェアを使用できます。

Blackmagic Teranex Setupソフトウェアを使用して設定を変更

Teranex Setupソフトウェアをコンピューターにインストールしたら、コンピューターをUSBあるいはイー
サネットケーブルでTeranex Mini IP Video 12Gに接続します。Blackmagic Teranex Setupソフトウェアは、
ネットワーク上で複数のユニットを管理するのに最も効率的な方法です。
Teranex Setupソフトウェアを起動すると、最初に表示されるのがホームスクリーンです。このホームスク
リーンで、設定を変更するユニットを選択します。設定を変更するには、Teranex Mini IP Video 12Gのイ
メージの下にある「設定」アイコンをクリックします。ネットワークあるいはコンピューターに複数のユニットを接続している場合は、ホームページの左右にある矢印をクリックしてユニットを選択します。
設定を変更すると、新しい設定はすぐにユニットに保存されます。保存された設定は電源を切っても維持され、もう一度電源を入れると再度その設定で構成されます。

メモ Teranex Mini IP Video 12Gをイーサネット経由で接続しているのにユニットがホームページに表示されない場合、USB経由でユニットのネットワーク設定を設定する必要があります。Teranex
Mini IP Video 12Gのネットワーク設定変更に関する詳細は、同セクションの「Configureタブ」の情報を参照してください。

Blackmagic Teranex Setupソフトウェアは、MacおよびWindows
コンピューターで、Teranex Mini IP Video 12Gの内部ソフトウェアのアップデートや設定の変更が可能です。

設定54

Conﬁgureタブ「Configure」タブには、IP Video 12Gのネットワーク設定が含まれています。IP設定をDHCP（動的）/Static IP（静的）で切り替えたり、ユニットのIPアドレス、サブネットマスク、ゲートウェイを設定できます。
ネットワーク設定を変更するには、Teranex Mini IP Video 12GをUSB経由でコンピューターに接続する必要があります。

ユニットをUSBでコンピューターに接続すると、「Configure」タブでネットワーク設定を変更可能。

Routingタブ「Routing」タブでは、ユニットをソース/送信先として設定する方向設定が可能です。また、ソース/送信
先のネットワーク設定に関する重要な情報を表示し、さらに送信先ユニットを、低遅延（Low Latency）
あるいはクリーンスイッチ（Clean switch）に設定できます。

Blackmagic Teranex Setupソフトウェアの「Routing」タブで、Teranex Mini IP Video 12Gをソース/送信先に設定。

設定

55

デバイス（Device）

送信先（Destination）あるいはソース（Source）のラジオボタンをクリックして、Teranex Mini IP Video
12Gを送信先/ソースユニットに設定します。

ソース（Source）/送信先（Destination）設定

これらの設定は、ソースおよび送信先のIPアドレス（IP Address）とベースポート（Base Port）を表示します。

低遅延およびクリーンスイッチング設定

送信先ユニットは、低遅延（Low Latency）あるいはクリーンスイッチ（Clean switch）モードに設定できます。
「低遅延」は、ソースから送信先への信号の遅延を、数ラインまでの最小限にします。しかしソース
間での切り替えではソースが再同期されるため、わずかな遮断が発生することがあります。ソースを変更する際の遮断やグリッチを回避するには「クリーンスイッチ」を選択してください。同設定は、同一のビデ
オフォーマットのソース変更時の遮断を阻止しますが、1、2フレームの遅延が発生します。

Aboutタブ「About」タブでは、Teranex Mini IP Video 12Gの名前付けやユニットの特定ができます。
詳細（Detail）

ユニットに名前を付けるには、「Name」テキストボックスをクリックして名前を入力します。
「Save」を押して変更を保存します。
特定（Identify）

選択したTeranex Mini IP Video12Gを視覚的に特定するには、「Identify」チェックボックスをク
リックします。これにより、特定したユニットのオリジナルフロントパネルにあるLEDインジケー
ターが点滅します。Teranex Mini Smart Panelを使用している場合は、同パネルのボタンが点滅します。
「Identify」のチェックを外すとインジケーターが消えます。
ソフトウェア情報（Software Information）

Teranex Mini IP Video 12Gで使用しているソフトウェアのバージョンが表示されます。ユニットの内部ソフトウェアがTeranex Setupソフトウェアと一緒にインストールされたバージョンより古い場合は、「Update Now」ボタンが表示されます。このボタンでユニットの内部ソフトウェアをアップデートできます。

Teranex Setupソフトウェアの「About」タブは、Teranex
Mini IP Video 12Gの名前付けと特定に使用します。内部
ソフトウェアのバージョンを確認することもできます。

設定56

Teranex Mini Smart Panelを使用して設定を変更

オプションのTeranex Mini Smart Panelを装着している場合、ボタンや回転ノブ、LCDメニューを使ってユニット本体から直接、設定を素早く変更できます。またLCDでソースを視覚的に確認したり、ホームス
クリーンのオーディオメーターでオーディオをチェックすることも可能です。
Teranex Mini Smart Panelは、出荷時の IP Video 12Gに搭載されたオリジナルのフロントパネルに置き換えて取り付けます。
Teranex Mini Smart Panelはホットスワップに対応しているので、インストールする際にTeranex Mini IP
Video 12Gの電源をオフにする必要はありません。
1

ポジドライブ2ドライバーを使用して、ユニットのオリジナルフロントパネルの両側面に2つずつあるM3ネジを取り外し、Teranex Miniのフロントパネルをゆっくりと外します。

2

ベーシックパネルの内側の下隅に透明のプラスチックチューブが付いています。この部品は、ユニット内部のLEDからの光がオリジナルパネルのステータスインジケーターを照らすようにするものです。この部品はオリジナルパネルから外さないでください。
作業のこつ オリジナルのベーシックパネルを再度取り付ける場合は、ライトチューブがユニット前面のスロットと揃うようにしてください。

3

Smart Panelの背面のコネクターとTeranex Mini IP Video 12Gの前面のコネクターを合わせ、Smart
Panelをユニットに向かってコネクターが固定されるまでゆっくりと押します。Teranex Mini IP
Video 12Gの前面にSmart Panelがきれいに収まります。

4

オリジナルパネルで使用していたM3ネジでSmart Panelを固定します。

Teranex Mini IP Video 12GをTeranex Mini Rack Shelfにインストールしている場合、ネジを取り外すにはユニットをラックから取り外す必要があります。
詳細は「Teranex Mini Rack Shelf」セクションを参照してください。

1

MENU

2

VIDEO

SET

AUDIO

Teranex Mini Smart PanelをIP Video 12Gにインストールする際は、Smart Panel背面のコネクターに沿ってパネルを持ってください。正しい位置に取り付けやすくなります。

USBポートは、Smart Panelを取り付けている状態でも使用できます。USBポートは、ゴム製のダストカ
バーを開くだけでアクセスできます。Smart Panelを装着している場合、フロントパネルのミニスイッチは覆われて使用できなくなりますが、すべての設定をLCDメニューで変更できます。
オプションのTeranex Mini Smart Panelを使用して設定を変更する際の詳細は、「Smart Panelの設定」
セクションを参照してください。
作業のこつ オリジナルのベーシックパネルはとても強固な作りです。Teranex Mini IP Video 12G
をラックシステムの後ろやケーブルやアクセスの多い場所にマウントしたい場合は、オリジナルのベーシックパネルにいつでも戻せます。

設定

57

Smart Panelの機能
LCDディスプレイ

ホームスクリーンは、Teranex Mini Smart PanelのLCDディスプレイに最初に表示される画面です。ソース
ビデオのフォーマット、ユニットの名前、ソースタイムコード、ステータスインジケーターなど、重要な情報を表示します。

タイムコード - ビデオソースにエンベッドされたタイムコード

1

1
2

2
SET

SET

2160p59.94

MENU

MENU
ソースビデオフォーマット
- Teranex VIDEO
Mini IP Video 12Gに接続/ルーティングした
ビデオソースのフォーマッ
トおよびフレームレート

IP Video 12G: 08
01 : 23 :IP47
2160p59.94
Video 12G
01 : 23 : 47 : 08
1

MENU

2

VIDEO

SET

AUDIO

2160p59.94

IP Video 12G

01 : 23 : 47 : 08

デバイス名 - 「About」タブで入力したユニット名

VIDEO
AUDIO

AUDIO
ビデオモニター - ソースビデオを表示

オーディオメーター - Teranex
Mini IP Video 12Gに接続されたビデオソースのオーディオレベル
を表示

ステータスインジケーター

LCDのインジケーターは、ビデオ信号の現在の状況、ネットワーク接続、対応データレートを表示します。
Network

IP Video 12G

Locking …

IP Video 12G

No Video

IP Video 12G

Data rate

IP Video 12G

00 : 00 : 00 : 00
00 : 00 : 00 : 00
00 : 00 : 00 : 00

00 : 00 : 00 : 00

ネットワークが検出されない場合、LCDに「Network」と表示されます。ユニットのネットワーク設定を確認し、ネットワークケーブルがイーサネット端子に適切に接続されているか確認してください。

ネットワークに接続されると、ユニットがネットワークスイッチのPTP
クロックにロックされる際に「Locking」インジケーターが表示されます。接続しているネットワークによってはロックに多少時間がかかる場合があります。
ネットワークスイッチに接続されると、ユニットはビデオ信号を探します。SDIソースあるいはイーサネット接続からのビデオ信号が検出されない場合、LCDスクリーンに「No Video」と表示されます。SDI
ソースケーブルが適切に接続されているか確認してください。
選択したイーサネットポートに対してSDIソース信号のデータレートが高すぎる場合、LCDに「Data rate」と表示されます。1Gイーサネッ
トポートを使用している場合はソースをHDに変更するか、あるいはUltra HD用にオプションの10Gイーサネット光ファイバーSFPモジュー
ルをインストールしてください。

設定58

コントロールボタンと回転ノブ
Teranex Mini Smart Panelに搭載された一連のボタンと回転ノブを使用して、Teranex Mini IP Video 12Gの設定メニューをナビゲートできます。
1/2ボタン
設定の数値を増減します。これらのボタンはメニュー項目のスクロールにも使用できます。
SET「SET」ボタンを押して設定を決定します。
MENU「MENU」を押して設定メニューを開きます。前のメニュー画面に戻る場合も「MENU」ボタンを使用できます。
VIDEO/AUDIO
これらのボタンはTeranex Mini IP Video 12Gでは機能が割り当てられていません。
回転ノブ

回転ノブを時計/反時計回りに回して、メニュー設定のナビゲートや設定数値の増減が可能です。

Smart Panelの設定
Smart Panelを装着している場合、LCDメニューで設定を変更できます。

1

MENU

Main Menu
Direction
Low Latency

2

VIDEO

Destination
ON

Network
Information

SET

AUDIO

PTP
Source List

オプションのTeranex Mini Smart Panelを使用すると、設定を素早く変更できます。

Smart Panelを使って設定を変更する：
1「MENU」ボタンを押して設定メニューを開きます。

2

回転ノブを使って設定リストをスクロールします。

3「SET」ボタンを押して変更したい設定を選択します。

4

回転ノブと「SET」ボタンを使って選択した設定を変更したら、「MENU」ボタンを押してメニュー
設定からホームスクリーンへ戻ります。

Teranex Mini IP Video 12Gがソースに設定されているか送信先に設定されているかによって、Teranex
Mini Smart Panelに表示される設定が変わります。以下の設定項目があります：
方向（Direction）

同設定は、ユニットをソース/送信先に設定します。デフォルトでは、ユニットは送信先に設定されます。方向設定を変更すると、Teranex Mini IP Video 12Gは再起動します。

設定59

低遅延（Low Latency）

送信先ユニットは、低遅延（Low Latency）あるいはクリーンスイッチ（Clean switch）モードに設定できます。
「低遅延」は、ソースから送信先への信号の遅延を、数ラインまでの最小限にします。しかしソース間での切り替えではソースが再同期されるため、わずかな遮断が発生することがあります。ソースを変更する際の遮断やグリッチを回避するには「低遅延」をオフにしてください。これでユニットがクリーンスイッチモードになります。同設定は、同一のビデオフォーマッ
トのソース変更時の遮断を阻止しますが、1、2フレームの遅延が発生します。
ネットワーク（Network）

独自のIPアドレスを持つ各ユニットをネットワークに自動的に認識させたい場合は、DHCPを選択します。独自のネットワーク設定を入力したい場合は「Static」を選択します。
情報（Information）

同設定はインジケーターで、ソースポートやIPアドレスなど、ソースイーサネット接続の情報を提供します。
PTP
PTP（精度タイムプロトコル）設定は、ユニットがマスターユニットかスレーブユニットかを示します。
マスターは、ネットワーク上のPTPグランドマスター・デバイスにより提供されます。ネット
ワークにPTPグランドマスターが含まれない場合、1台のTeranex Mini IP Video 12Gが自動的にマスターユニットに設定され、その他のすべての接続ユニットがマスターユニットにロックされます。
ソースリスト（Source List）

使用可能なすべてのTeranex Mini IP Video 12Gソースユニットが、Teranex Setupソフトウェア
で入力した名前でリスト表示されます。送信先ユニットで「SET」ボタンを押してリストを開き、回転ノブで使用したいソースを選択して「SET」ボタンを再度押して確定します。
メモ ネットワークに接続されているソースユニットが1台だけでも、送信先ユニットのソースリストから選択します。

スイッチを使用して設定を変更

Teranex Miniのオリジナルパネルには、設定変更用の小さなスイッチ群を覆っているゴム製のダストカバーがあります。ペン先などを使用して「ON/OFF」スイッチを切り替えることで内部設定を変更できます。

IP Video 12G
1 2 3 4 5 6 7 8ON

スイッチ1をペンで切り替えて設定を変更。

IP Video 12Gの底面にスイッチ設定の略図がプリントされています。スイッチ設定が略図に対応しているか確認してください。
（左からスイッチ1 - 8）
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTHDMI OUT設定
ETHERNET PoE+

SDI INSDI LOOP OUT

L - ANALOG
AES/EBU

R - ANALOG
AES/EBU - T/C60

オプションのTeranex Mini Smart Panelを使用している場合、スイッチ設定はSmart Panelで行う設定によってオーバーライドされます。Teranex Mini IP Video 12Gは、スイッチ、Smart Panel、Teranex Setupソ
フトウェアで行った最後の設定を保持します。Smart Panelを取り外した後や、ソフトウェアでコンバー
ター設定をアップデートした後にスイッチコントロールに戻す場合は、新しい設定を有効にするために
スイッチ1を切り替える必要があります。
スイッチ設定はコンバーターの裏面にプリントされていますが、後のアップデートによる新機能で新しい設定が追加されることがあります。常に最新の情報を得るために、同マニュアルの最新バージョンを定期的に確認することをお勧めします。最新バージョンのマニュアルは、Blackmagic Designサポートセン
ター（www.blackmagicdesign.com/jp/support）でダウンロードできます。

スイッチ設定Teranex Mini IP Video 12Gのミニスイッチのスイッチ1は、ユニットの方向をソース/送信先に設定します。
スイッチ1のデフォルトは「OFF」で、ユニットは送信先に設定されています。ユニットをソースに設定するには、スイッチを「ON」に切り替えます。

IP Video

DESTINATIONSOURCEスイッチ 1を 使ってユ ニットをソース / 送 信 先 に設 定 する際 は 、Teranex Mini IP Video 12Gの底面にプリントされたスイッチ設定図を参照してください。

Teranex Mini Rack Shelf
複数のソース/送信先を使用している場合、Teranex Mini Rack Shelfを使用して、Teranex Mini IP Video
12Gユニットを放送用ラックやロードケースに設置できます。1UサイズのTeranex Mini Rack Shelfは、3台までのTeranex Miniを収納できます。Teranex Mini IP Video 12GはTeranex Mini Rack Shelfに設置できます。各ユニットのゴム製の滑り止め（付いている場合）を外し、底のマウントホールを使ってRack Shelfの底に各ユニットをネジで取り付けます。 The Teranex Mini Rack Shelfには、オリジナルのカバーパネルが2つ含まれているので、複数のユニットを設置する必要がない場合でも、ラックの隙間を埋めることができます。
詳細は、Blackmagic Designウェブサイトwww.blackmagicdesign.com/jpを参照してください。

IP Video 12G

Teranex Mini IP Video 12Gは、HyperDeck Studio MiniやTeranex Mini Converterなど、同じサイズの他のBlackmagic製品と並べてTeranex Mini Rack Shelfに設置できます。

Teranex Mini Rack Shelf

61

IP Videohubの設定とルーティング
Blackmagic Videohubソフトウェアを使用してIP Videohubを設定し、Blackmagic Videohub Control
ソフトウェアを使用してルーティングを変更できます。あるいは、Blackmagic Videohub Master Control、
Smart Controlなどのハードウェアコントロールパネルを設定して、ラックマウントのコントロールパネル
でルーティングを変更することもできます。

Blackmagic Videohubソフトウェアのインストール

Videohubソフトウェアは、最新のMac OS Sierra、32/64-bit版のWindows 10で使用できます。Teranex
Mini IP Video 12Gに同梱されているSDカードからインストールできますが、Blackmagic Designのサポー
トセンター（www.blackmagicdesign.com/jp/support/family/routing-and-distribution）から最新バージョンのソフトウェアをダウンロードすることを推奨します。

Videohubソフトウェアをインストールするには、
インストーラーをダブルクリックし、画面の指示に従います。

Blackmagic Videohubフォルダーには、Videohub Control、Videohub Setup、Videohub Hardware Panel Setupの3つのVideohubアプリケーションが含まれます。

IP Videohubの設定とルーティング

62

Mac OSにインストール
1

ダウンロードしたフォルダーのインストーラーファイルをダブルクリックします。

2

インストール表示に従います。Mac OSがソフトウェアを自動でダウンロードします。

アプリケーションフォルダー内に、以下の3つのアプリケーションを含む「Blackmagic Videohub」フォル
ダーが作成されます： Videohub Control、Videohub Setup、Videohub Hardware Panel Setup。

Windowsにインストール
1

ダウンロードしたフォルダーのインストーラーファイルをダブルクリックします。

2

インストール表示に従い、「License Agreement」で規約に同意します。Windowsがソフトウェ
アを自動でインストールします。

Windowsの「START」ボタンを押し、「All Programs」＞「Blackmagic Design」＞「Videohub」の順に選択します。フォルダー内には以下の3つのアプリケーションが含まれます： Videohub Control、Videohub
Setup、Videohub Hardware Panel Setup。

IP Videohubの作成

Blackmagic Videohub Controlを使ってルーティングを変更するには、ホストコンピューターでVideohub
サーバーを作成する必要があります。このサーバーは、同一のネットワーク上のあらゆるコンピューター
およびBlackmagic Videohubコントロールパネルからアクセスできます。
Blackmagic Videohub Setupを使ってIP Videohubを作成する：
1「はじめに」セクションの説明に従って、Teranex Mini IP Video 12Gユニットをネットワークに接続します。また、コンピューターが同一のネットワークに接続されていることを確認してください。

2Blackmagic Videohub Setupを起動します。

3「＋」をクリックして、「Create an IP Videohub」を選択します。

Blackmagic Videohub Setupを使用してIP Videohubを作成し、Blackmagic Videohub Controlでユニットをルーティング。

4

IP Videohubの名前を入力し、入出力の数を選択します。例えば、ソースユニット1台、送信先
ユニット1台がネットワークに接続されている場合は、入力1、出力1です。

5「Add」をクリックします。

IP Videohubの設定とルーティング63メモ 作成したIP VideohubのIPアドレスは、コンピューターと同一のIPアドレスを共有します。

これでIP Videohubが作成されました。ホームページで確認できます。IP Videohubのアイコンをクリック
して設定を開きます。ここでVideohubサーバーの入出力を定義します。これは、Blackmagic Videohub
Controlにすべてのソースと送信先を伝えてルーティングを可能にする作業なので、非常に重要です。

IP Videohubを作成し、Blackmagic Videohub Controlソフトウェアを使って、ソースおよび送信先ユニットをルーティング。

IP Videohubの入出力を設定する：
1「Input」タブをクリックします。IP Videohubを作成した時に定義した数の入力がリスト表示されます。各入力にソースユニットを割り当てる必要があります。各入力名の右側にアイコンが表示されます。
「Input 1」ラベルの右にあるアイコンをクリックします。

2

新しいウィンドウが開き、ネットワークに接続されたすべてのソースユニットのリストが表示されます。入力1で使用するソースを選択します。

ソースユニットがリストに表示されない場合、IPアドレスを入力してマニュアルで追加できます。ソースユ
ニットを選択したら「Save」をクリックします。
各出力に送信先ユニットを割り当てるには、「Output」タブをクリックして、上述の入力設定と同様に出力を設定します。すべての入力および出力の設定が完了したら「Save」をクリックします。
作業のこつ Teranex Setupソフトウェアでソース/送信先ユニットにカスタム名を付けた場合、入力および出力リストはカスタムラベルを表示します。

IP Videohubの設定とルーティング

64

IP Videohubにさらに入出力を追加したい場合や、IP Videohubの名前を変更したい場合は、「Configure」
タブをクリックして設定を編集します。また、Blackmagic Teranex Setupソフトウェアを起動して各入出力の名前を編集したり、「About」タブでデバイス名を変更することもできます。

「Input」および「Output」タブでは、ソース/送信先ユニットに入力/出力を割り当てられます。

メモ 作成したIP VideohubのIPアドレスは、コンピューターのIPアドレスと同一です。

IP Videohubの削除

プロジェクトが完了したら、ネットワークからIP Videohubを削除したい場合もあるでしょう。それにあたり注意する点は、ローカルホストでのみIP Videohubを削除できることです。
IP Videohubを削除する：
1

削除したいVideohubを選択します。

2「＋」をクリックして、「Remove IP Videohub」を選択します。

3

ダイアログボックスが表示されるので、コンピューターからIP Videohubを削除するか確認します。
「Remove」をクリックします。

IP Videohubの設定とルーティング

65

Blackmagic Videohub Control
Blackmagic Videohub Controlを使用すると、複数のソース/送信先の確認および切り替えをスピーディ
かつ直感的に実行できます。Videohub Controlは、1度に1つのビデオ出力を操作します。送信先のプッシュボタンを選択すると、該当の送信先に接続されたソースが光って表示されます。ソースを変更するには、ソースのプッシュボタンをクリックします。

Videohub Controlは、Videohub接続の直感的なアイコンベースの操作が可能。

Videohubの選択

Videohub Controlを起動して、「Select Videohub」をクリックします。別のVideohubをすでに選択している場合は、設定アイコンをクリックして「Select Videohub」を選択します。
作成したIP Videohubをクリックします。ソフトウェアに「ソース（Soueces）」と「送信先（Destinations）」の2つのパネルが表示され、IP Videoユニットがそれぞれ表示されます。
もちろん、ここで作成したIP Videohubは、ソースおよび送信先が1つずつなので、常に互いにルーティン
グされます。しかし複数のソース/送信先ユニットを接続している場合は、すべてのユニットが両方のエリ
アでボタン表示され、ルーティング可能になります。
IPルーターを設定したら、Blackmagic Videohub Controlを使ってソースおよび送信先ユニットをルーティングできます。
ラベルやアイコンなどのプッシュボタンのカスタマイズ、一般的なコントロール機能に関する情報は後述されています。

Blackmagic Videohub Control

66

ビデオの送信先を選択すると、ボタンが光って現在のソースを表示します。上の例では、DaVinci Resolveに接続されたメインモニター
が送信先に設定されています。

「Select Videohub」をクリックしてコントロールするVideohubを選択します。
パネルのレイアウトを変更するには、「Edit Buttons」を選択します。

プッシュボタンの追加

設定ボタンを選択し、「Eddit Buttons」を選択します。追加ボタンを押して、ソースか送信先のどちらのプッシュボタンを追加するかを選択します。セットボタン（Set Button）ウィンドウが表示され、プッシュボタン用のIPビデオソース/送信先のアイコンを設定できます。

ルーティングの確認

送信先にどのIPビデオソースがルーティングされているかを確認するには、送信先パネルにあるボタンを押して送信先ボタンを光らせます。対応するビデオソースのボタンがソースパネルで光るので、どのソースが該当の送信先に接続されているかすぐに確認できます。

ルーティングの切り替え

IPビデオユニットからのビデオソースを変更するには、ソースパネルでソースプッシュボタンを押します。
即座に新しいソースが光り、そのソースが選択した送信先にルーティングされます。
インターフェースのサイズ変更

ログイン画面の右下の角をクリック＆ドラッグして、スクリーンのサイズに応じてインターフェー
スを最適な大きさに比例的に変更します。またはウィンドウの端をドラッグして、垂直方向また
は水平方向にサイズ変更します。
ソース/送信先エリアのサイズ変更

両エリアの分割バーを上下にドラッグします。スクロールバーで各エリアをスクロールできます。
ビューの切り替え

右下のアイコンをクリックして、プッシュボタン・ビューとリストビューを切り替えられます。

Blackmagic Videohub Control

67ダイナミック検索

ソース/送信先エリアには検索アイコンがあり、テキストのダイナミック検索が可能です。この機能は、プッシュボタン数が多い場合でも、特定の名前のプッシュボタンをすぐに見つけられるので非常に便利です。検索したい名前を入力すると、表示されているプッシュボタンが瞬時にフィルタリングされます。

送信先の検索ボックスに「ATEM」と入力するとフィルターされた検索結果が表示されます。

Blackmagic Videohub Control概要
タイトルバーはVideohubのタイプを表示「Use TAKE」ボタン

ソースエリア検索

ソースエリアスクロールバーが表示されている場合、画面に表示されていないプッシュボタン
があります。

送信先エリア

送信先エリア検索

リストビュー

設定

分割バー

ハイライトされたプッシュボタンは、接続されてることを示します。

ソースを表示プッシュボタン・ビュー

ウィンドウの端をクリック＆ドラッグして、スクリーンのサイズに合うようにBlackmagicVideohub Controlのサイズを変更します。エリアの分割バーをドラッグして、ソースと送
信先のエリアを調整します。スクロールバーを使って各エリアをスクロールできます。

設定メニュー（Settings）

Videohubの選択（Select Videohub）

現在ネットワークに接続されているVideohubのリストから選択します。
レイアウトの保存（Save Layout）

異なる環境でVideohubを使用する時のために、カスタマイズしたプッシュボタンのレイアウトを保存できます。
Blackmagic Videohub Control

68レイアウトのロード（Load Layout）

事前に保存したプッシュボタンのレイアウトをロードします。
ボタンの編集（Edit Buttons）

プッシュボタンを編集するための編集ボタンを表示します。
すべてをリセット（Reset All）

Videohubに接続されたすべての入力および出力を表示し、カスタマイズしたアイコンをデフォ
ルトのアイコンと入れ替えます。ソース、送信先、デッキコントロールの設定はそのままです。

設定ボタンを押すと上のメニューが表示されます。

ボタンの編集（Edit Buttons）
追加（Add）

ソース/送信先のプッシュボタンを追加します。
編集（Edit）

SDIソース/送信先、デッキコントロール、選択したプッシュボタンのアイコンの設定が可能。

設定アイコンを押して「Edit Buttons」を選択すると、プッシュボタンのカスタム設定が開きます。

ロック/解除（Lock/Unlock）

同機能はIP Videohubでは使用できません。
クリア（Clear）

ソース/送信先、デッキコントロール、選択したプッシュボタンのアイコンの設定を取り消します。
Blackmagic Videohub Control

69

削除（Remove）

選択したプッシュボタンを削除します。
完了（Done）「Done」ボタンを押すと編集モードから出ます。

プッシュボタンの使用
プッシュボタンの追加/編集

設定アイコンを押して「Edit Buttons」を選択します。
「Add」ボタンを押して、ソース/送信先のどちらにプッシュボタンを追加するか選択します。あるいは「Edit」ボタを押して既存のプッシュボ
タンの設定を変更します。
セットボタン（Set Button）ウィンドウが表示され、プッシュボタンのIPビデオソース/送信先、コントロール、アイコンを設定できます。

セットボタン・ウィンドウで、ソース/送信先
プッシュボタンのアイコンをカスタマイズ。

プッシュボタンの移動

プッシュボタンを追加/編集する際、ボタンをクリックし、別の場所へドラッグすることでボタンを移動できます。
変更が完了したら、「Done」ボタンをクリックすると標準のルーティング画面に戻ります。

ルーティングの確認、切り替え
ルーティングの確認

モニターなどの送信先にどのIPビデオソースがルーティングされているかを確認するには、送信先パネルにあるボタンを押すと送信先ボタンが光ります。対応するビデオソースのボタンがソースパネルで光るので、該当のモニターに接続されているソースがすぐに確認できます。
ソースの表示（Reveal Source）

送信先を選択した際に、ソースが現在の画面外にある場合、「Reveal Source」ボタンを押すとソースエリアがスクロールされてソースのプッシュボタンが表示されます。

Blackmagic Videohub Control

70ルーティングの切り替え

ビデオソースをテープデッキからビデオカメラに切り替えるには、ソースパネルでカメラのプッ
シュボタンを押します。カメラのプッシュボタンが光り、ビデオモニターにルーティングされていることを示します。テープデッキのプッシュボタンのライトが消えてビデオモニターとの接続が切れます。
ルーティングの切り替えを「Use TAKE」ボタンで確定「Use TAKE」ボタンを有効化すると、意図しないビデオのルーティングの変更を防ぎます。
「Use TAKE」ボタンを有効化すると、プッシュボタンを使ってビデオのルーティングを変更する
時に「Take」ボタンが赤く光ります。確定するには、ボタンを選択しします。キャンセルするには、
現在のソースまたは送信先のプッシュボタンを押します。

Videohubハードウェアパネルの使用
Blackmagic Videohub Master Control、Smart ControlなどのVideohubハードウェアコントロールパネルを使用して、IP Videohubルーターをコントロールすることもできます。1台のラックマウントコントロール
パネルからすべてのソースおよび送信先をルーティングできます。

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

LEVEL

SRC

CLEAR

DEST

TAKE

Videohub Master Controlなどのオプションのコントロールパネルを使い、すべてのIPビデオソース/送信
先を1台のラックマウント・ハードウェアコントロールパネルからルーティング。
IN

POWER
+12V

USB

OUT

コントロールしたいIP Videohubをハードウェアパネルで設定するだけで実行できます。BlackmagicVideohub Hardware Panel Setupを介して、パネルのネットワーク設定でIP VideohubのIPアドレスを入力します。
パネルのネットワーク設定でIPアドレスを設定する：
1

Blackmagic Videohub Hardware Panel Setupを起動します。

2

ハードウェアパネルがイーサネットでコンピューターに接続され、ハードウェアパネルのセットアップ設定の左のコラムで選択されていることを確認してください。

3

ハードウェアパネルのネットワーク設定で、リストの下部で「Remote Videohub IP」の設定を確認できます。編集ウィンドウをクリックして、IP VideohubのIPアドレスを入力します。

ハードウェアパネルをIP Videohubに接続すると、IPアドレス設定の右側のインジケーターが緑に光ります。
これで、Videohubハードウェアコントロールパネルを使用して、IPビデオソース/送信先をルーティング
できます。

Blackmagic Videohub Hardware Panel SetupでリモートVideohub IP設定を設定すると、Videohubハードウェアコン
トロールパネルを使用してIPビデオをルーティングできます。

Blackmagic Videohub Control

71

Teranex Mini IP Video 12G – Source

Teranex Mini IP Video 12Gブロック図
ソース
SDI InEqualizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Video TICO Encoderand IP Encapsulation

SDI Out 1

SDI Out 2

USB

Optional
10G SFP Ethernet
CentralProcessor andFirmwareMultiplexer

Video
Clock Recovery

Video TICO Decoderand IP Decapsulation

Teranex Mini IP Video 12G – Destination

1G Ethernetwith Power

Optional
Smart Paneland LCD

送信先

SDI Out 1
SDI Out 2USB

10 bit Serializer
and Cable Driver

CentralProcessor andFirmwareOptional
10G SFP Ethernet

Multiplexer

1G Ethernetwith Power

Optional
Smart Paneland LCD

Teranex Mini IP Video 12Gブロック図72

内部ソフトウェアのアップデート
Teranex Mini IP Video 12Gの内部ソフトウェアのアップデートは、Blackmagic Designウェブサイトから
ダウンロードできます。このソフトウェアをダウンロードして内部ソフトウェアをアップデートし、最新または改善された機能を使用することをお勧めします。
最新のソフトウェアは、Blackmagic Designのサポートセンターからダウンロードできます。
www.blackmagicdesign.com/jp/support
内部ソフトウェアのアップデート：
1

最新版のTeranex Mini Setupをダウンロード、インストールします。Teranex Mini Setupのインス
トールに関する詳細は、「設定」セクションを参照してください。

2

Teranex Mini IP Video 12Gの電源を入れます。
メモ コンピューターとユニットをUSBで接続する前に、Teranex Mini IP Video 12Gに電源が接続されていることを確認してください。

3

USBケーブルでコンピューターとユニットを接続するか、イーサネット経由で接続し、Blackmagic
Teranex Setupソフトウェアを起動します。

Teranex Mini IP Video 12Gが検出できない場合は、Teranex Setupソフトウェアのタイトルバーに「No converter connected（コンバーターが接続されていません）」と表示されます。ユニットが検出されると、ユニットの名前およびイメージが表示されます。
Teranex Setupソフトウェアのバージョンが現在のTeranex Mini IP Video 12Gの内部ソフトウェアよりも新しい場合は、アップデートを推奨するメッセージが表示されます。その場合は画面の指示に従い、アッ
プデートしてください。内部ソフトウェアのアップデートが完了したら、Teranex Setupソフトウェアを使用してユニットを調整できます。

内部ソフトウェアのアップデート

73Appendix
Connecting a Grand-Master Clock
If connecting a grand master clock to your switch, it should allow unicast delay request packets.
Packet fields recommended values: defaultDS.priority1: 128
 defaultDS.priority1: 128
 defaultDS.domainNumber: 127 defaultDS.slaveOnly: FALSE portDS.logAnnounceInterval: -2 (this is 250ms)
 portDS.announceReceiptTimeout: 3 (the number of announce intervals that have topass without receipt of an announce message before the occurrence of the event
ANNOUNCE_RECEIPT_TIMEOUT_EXPIRES) portDS.logSyncInterval: -3 (this is 125ms)
 portDS.delayMechanism: 01h (we do only Delay request-response, aka End-to-End) portDS.logMinPDelayReqInterval: -3 (equal to portDS.logSyncInterval)
 transparentClockDefaultDS.delayMechanism: 01h (we do only End-to-End) transparentClockDefaultDS.primaryDomain: 127 (same as defaultDS.domainNumber) portDS.logMinDelayReqInterval: -3 (equal to portDS.logSyncInterval)

付属書

74

ヘルプ
ヘルプライン

すぐに情報が欲しい方は、Blackmagic Designオンラインサポートページで、Teranex Miniの最新サポー
ト情報を確認できます。

Blackmagic Design オンラインサポートページ

最新のマニュアル、ソフトウェア、サポートノートは、www.blackmagicdesign.com/jp/supportのBlackmagic
Designサポートセンターで確認できます。

Blackmagic Designサポートへの連絡

サポートページで必要な情報を得られなかった場合は、サポートページの「メールを送信」ボタンを使用
して、サポートのリクエストをメール送信してください。あるいは、サポートページの「お住まいの地域のサポートオフィス」をクリックして、お住まいの地域のBlackmagic Designサポートオフィスに電話でお問い合わせください。

現在インストールされているソフトウェアのバージョンを確認

どのバージョンのBlackmagic Teranex Setupソフトウェアがコンピューターにインストールされているか確認するには、「About Blackmagic Teranex Setup」ウィンドウを開きます。
Macでは、アプリケーションフォルダーから「Blackmagic Teranex Setup」を開きます。アプリケーション
メニューから「About Blackmagic Teranex Setup」を選択し、バージョンを確認してください。
Windows 7では、スタートメニューから「Blackmagic Teranex Setup」を開きます。ヘルプメニューをクリッ
クして「About Blackmagic Teranex Setup」を選択し、バージョンを確認してください。
Windows 8では、スタートページの「Blackmagic Teranex Setup」タイルからBlackmagic Teranex Setupを開きます。ヘルプメニューをクリックして「About Blackmagic Teranex Setup」を選択し、バージョンを確認してください。

最新のソフトウェアアップデートを入手する

コンピューターにインストールされたBlackmagic Teranex Setupのバージョンを確認した後、Blackmagic
サポートセンター（www.blackmagicdesign.com/jp/support）で最新のソフトウェアアップデートをチェックしてください。常に最新のソフトウェアを使用することを推奨しますが、重要なプロジェクトの実行
中は、ソフトウェアのアップデートは行わない方がよいでしょう。

ヘルプ

75

規制に関する警告および安全情報規制に関する警告
欧州連合内での電気機器および電子機器の廃棄処分

製品に記載されている記号は、当該の機器を他の廃棄物と共に処分してはならないことを示しています。機器を廃棄するには、必ずリサイクルのために指定の回収場所に引き渡してください。
機器の廃棄において個別回収とリサイクルが行われることで、天然資源の保護につながり、健康と環境を守る方法でリサイクルが確実に行われるようになります。廃棄する機器のリサイクルのための回収場所に関しては、お住いの地方自治体のリサイクル部門、または製品を購入した販売業者にご連絡ください。
この機器は、FCC規定の第15部に準拠し、クラスAデジタル機器の制限に適合していることが確認されています。これらの制限は、商用環境で機器を使用している場合に有害な干渉に対する妥当な保護を提供するためのものです。この機器は無線周波エネルギーを生成、使用、放出する可能性があります。また、指示に従ってインストールおよび使用しない場合、無線通信に有害な干渉を引き起こす恐れがあります。住宅地域で当製品を使用すると有害な干渉を引き起こす
可能性があり、その場合はユーザーが自己責任で干渉に対処する必要があります。
動作は次の2つを条件とします：
1

本機は、有害な干渉を起こさない。

2

本機は希望しない動作を発生しかねない干渉を含む、いかなる受信干渉も受け入れる必要がある。

HDMIインターフェースへの接続は、必ず高品質のシールドHDMIケーブルを使用する必要が
あります。

安全情報

この機器は、必ず保護接地のあるコンセントに接続してください。
感電のリスクを減らすため、水が跳ねたり、滴るような場所には置かないでください。
この機器は、周囲温度が最高40度までの熱帯地区での使用に適しています。
通気が妨げられないように、当製品の周囲は通気に十分なスペースを開けるようにしてください。
ラックマウントする場合は、隣接する機器により通気が妨げられないようにしてください。
ユーザーが保守できる部品はありません。 サービスに関しては、お近くのBlackmagic Designのサービスセンターにお問い合わせください。
海抜2000m以上では使用しないでください。
当製品は、SFP（スモールフォームファクタ・トランシーバー）光ファイバーモジュールが接続可能。
レーザークラスのクラス1のSFP光モジュールを使用。

規制に関する警告および安全情報76

保証36ヶ月限定保証Blackmagic Designは、お買い上げの日から36ヶ月間、Teranex Miniコンバーターの部品および仕上がりについて瑕疵がないことを保証します。しかし、コネクター、ケーブル、光ファイバーモジュール、ヒューズ、バッテリーについては、それらの部品および仕上がりに瑕疵がないことに対する保証は12ヶ月間です。この保証期間内に製品に瑕疵が見つかった場合、Blackmagic Designは弊社の裁量において部品代および人件費無料で該当製品の修理、あるいは製品の交換のいずれかで対応いたします。
この保証に基づいたサービスを受ける際、お客様は必ず保証期限終了前にBlackmagic Designに瑕疵を通知し、適応する保証サービスの手続きを行ってください。お客様の責任において不良品を梱包し、Blackmagic Designが指定するサポートセンターへ配送料前払で送付いただきますようお願い致します。
理由の如何を問わず、Blackmagic Designへの製品返送のための配送料、保険、関税、税金、その他すべての費用はお客様の自己負担となります。
不適切な使用、または不十分なメンテナンスや取扱いによる不具合、故障、損傷に対しては、この保証は適用されません。a）製品のインストールや修理、サービスを行うBlackmagic Design販売代理人以外の者によって生じた損傷の修理、b）不適切な使用や互換性のない機器への接続によって生じた損傷の修理、
c）Blackmagic Designの部品や供給品ではない物を使用して生じたすべての損傷や故障の修理、d）改造や他製品との統合により時間増加や製品の機能低下が生じた場合のサービス。
この保証は BLACKMAGIC DESIGNが保証するもので、明示または黙示を問わず他の保証すべてに代わるものです。BLACKMAGIC DESIGNとその販売社は、商品性と特定目的に対する適合性のあらゆる黙示
保証を拒否します。BLACKMAGIC DESIGNの不良品の修理あるいは交換の責任が、特別に、間接的、
偶発的、または結果的に生じる損害に対して、BLACKMAGIC DESIGNあるいは販売社がそのような損害の可能性についての事前通知を得ているか否かに関わらず、お客様に提供される完全唯一の救済手段となります。BLACKMAGIC DESIGNはお客様による機器のあらゆる不法使用に対して責任を負いません。BLACKMAGIC DESIGNは本製品の使用により生じるあらゆる損害に対して責任を負いません。
使用者は自己の責任において本製品を使用するものとします。
© Copyright 2017 Blackmagic Design 著作権所有、無断複写・転載を禁じます。
「Blackmagic Design」、「DeckLink」、「HDLink」、「Workgroup Videohub」、「Multibridge Pro」、「Multibridge Extreme」、「Intensity」、「Leading the creative video revolution」は、
米国ならびにその他諸国での登録商標です。その他の企業名ならびに製品名全てはそれぞれ関連する会社の登録商標である可能性があります。

保証77

Manuel d'utilisation et d'installation

Teranex Mini
IP Video 12G
Juillet 2017
FrançaisBienvenue
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un convertisseur Teranex Mini IP Video 12G.
Ce modèle de Teranex Mini vous permettra de distribuer vos vidéos SDI sur des réseaux IP.
Le Teranex Mini IP Video 12G convertit les signaux vidéo SDI en données encodées TICO, que vouspourrez ensuite envoyer sur votre réseau via Ethernet. Un deuxième appareil connecté au réseau,
décode les données et les reconvertit en SDI pour vous permettre de brancher la vidéo à d’autreséquipements SDI.
En connectant plusieurs appareils à votre réseau en tant que sources ou destinations, vous pouvez
acheminer n’importe quel signal vers n’importe quel appareil en utilisant le Blackmagic Videohub
Control ou le logiciel Teranex Setup. Vous pouvez également effectuer ces opérations via le menu
LCD si vous avez installé un Teranex Mini Smart Panel, disponible en option.
Vous pouvez connecter des vidéos HD à l’aide d’un port Ethernet 1G. Si vous souhaitez connecter
des vidéos Ultra HD, il vous suffit d’installer un module SFP fibre optique Ethernet 10G, vendu
séparément.
Ce manuel d'utilisation contient toutes les informations nécessaires pour utiliser votre Teranex Mini
IP Video 12G.
Consultez notre page d’assistance sur www.blackmagicdesign.com/fr pour obtenir la dernière
version de ce manuel et les mises à jour logicielles de votre Teranex Mini IP Video 12G. Nous vous
recommandons de mettre le logiciel à jour régulièrement afin de disposer des fonctions les plus
récentes et de pouvoir prendre en charge les futurs formats SDI. Veuillez entrer vos coordonnées
lorsque vous téléchargerez le logiciel afin d'être informé des mises à jour. Vous avez également
la possibilité de nous suivre sur twitter pour recevoir les notifications concernant les mises à jour.
Nous souhaitons continuer à améliorer nos produits, n'hésitez donc pas à nous faire part de voscommentaires !

Grant Petty
PDG de Blackmagic DesignSommaire
Vidéo Teranex Mini IP Video 12G

Mise en route avec la HD  81
Branchement à une source d’alimentation  81
Connexion de vidéos HD   81
Connexion de l'audio  82
Connexion à votre réseau  82
Paramètres du réseau  83

Réglage des paramètres à l'aide
du Teranex Mini Smart Panel  95
Paramètres du Teranex Mini Smart Panel  97
Réglage des paramètres
à l'aide des interrupteurs  98
Teranex Mini Rack Shelf  99

Configuration d’un appareil entant que source ou destination  83

Configuration et routage
d’un Videohub IP  100

Routage des sources et des destinations  83

Installation du logiciel
Blackmagic Videohub Software  100

Faible latence et commutation propre  85
Ajout d’appareils dans le réseau  85
Mise en route avec l’Ultra HD  86
Branchement à une source d’alimentation  86
Connexion de vidéos Ultra HD   86
Connexion de l'audio  88
Connexion à votre réseau  88

Créer un Videohub IP  101Supprimer un Videohub IP  103Blackmagic Videohub Control  104Aperçu du Blackmagic Videohub Control  106Utiliser un panneau decontrôle matériel Videohub 109

Paramètres du réseau  88

Schéma fonctionnel du
Teranex Mini IP Video 12G   110

Configuration d’un appareil entant que source ou destination  88

Source 110

Routage des sources et des destinations  89
Faible latence et commutation propre  90
Ajout d’appareils dans le réseau  90

Destination 110
Mise à jour du logiciel interne  111

Annexe 112

Assistance 113
Paramètres 91
Installation du Blackmagic Teranex Setup  91
Réglage des paramètres à l'aide
du Blackmagic Teranex Setup  92

Avertissements etinformations de sécurité 114

Garantie 115

Mise en route avec la HD
Pour une connexion vidéo IP classique, vous avez besoin de deux Teranex Mini IP Video 12G. Le
premier appareil sera la source : il convertira votre vidéo source en utilisant un encodage TICO. Le
deuxième appareil sera la destination : il recevra le signal vidéo encodé en TICO et le reconvertiraen SDI pour vous permettre de brancher la vidéo à d’autres équipements SDI, tels qu’un moniteur ou
un enregistreur.
L’encodage TICO est une technologie de compression sans perte spécialement conçue pour vous
permettre de distribuer des signaux vidéo de haute qualité vers un réseau IP.
Cependant, le Teranex Mini IP Video 12G est bien plus qu’un simple convertisseur de vidéo de point
à point sur Ethernet, car il peut être utilisé avec le Blackmagic Videohub Software. Cette
combinaison transforme n’importe quel ordinateur Windows ou Mac en serveur de grille, capable degérer les connexions entre toutes les unités. Vous pouvez ainsi créer une grille de commutation
personnalisée, tout en utilisant votre réseau.
L’avantage, c’est que vous pouvez choisir la taille de votre grille et que vous pouvez utiliser despanneaux de contrôle pour grille broadcast, des logiciels de routage et même des solutions
d’automatisation personnalisables conçues pour les grilles Videohub de Blackmagic Design.
L’installation est ainsi simplifiée et le système est aussi facile à utiliser que n’importe quelle grille decommutation broadcast traditionnelle.

Branchement à une source d’alimentation
La première étape consiste à brancher chaque Teranex IP Video 12G à une source d’alimentation.
Pour alimenter les appareils, branchez un câble d'alimentation CEI standard au connecteur
1G
10G
SDI OUTINSDI OUTPoE+ETHERNETd'alimentation situé sur leurETHERNET
panneauarrière. Le SDI
voyantlumineuxsitué
sur le panneau avants’allume en blanc.

REMARQUE Vous pouvez également alimenter le Teranex IP Video 12G via Ethernet enconnectant le port Ethernet 1G PoE+, situé sur la face arrière de l’appareil, à un switch
Ethernet compatible qui prend en charge le PoE+ (Power over Ethernet+).

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Branchez le panneau arrière du Teranex Mini IP Video 12G à une source d'alimentation à l'aide d'uncâble CEI standard ou via un port Ethernet 1G si votre switch réseau prend en charge le PoE+.

Connexion de vidéos HD
Le Teranex Mini IP Video 12G reçoit une source vidéo HD connectée via l’entrée SDI et convertit lesignal à l’aide de l’encodage TICO pour vous permettre de connecter la sortie vidéo à votre réseau
via Ethernet.

Connexion de sources vidéo HD
Branchez la source vidéo HD à un appareil source via l'entrée SDI située sur la face arrière del'appareil. L’unité détecte automatiquement le format vidéo et le voyant LED situé sur le panneau
avant s'allume en vert. Le petit voyant LED situé près du connecteur SDI s’allumera également pourvous indiquer que le signal est synchronisé.
Mise en route pour la HD

81

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTCONSEIL Si vous avez installé un Teranex Mini Smart Panel, vous pouvez visionner la vidéo
source sur l’écran LCD du panneau.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Branchez la source vidéo SDI à l’entrée vidéo SDI de l’appareil source.

Connexion de vidéos via Ethernet
La seconde étape consiste à connecter
la sortie Ethernet 1G de l’appareil à votre réseau. La vidéo
1G
10G
SDI OUTETHERNET PoE+ETHERNETSDI INOUT
HD est envoyée et reçue via
le connecteur
Ethernet
1G situé
sur la SDI
face
arrière de l’appareil. La
direction du signal, entrée ou sortie, diffère selon si le convertisseur est configuré en tant que
source ou en tant que destination. Pour plus d'informations concernant ce paramétrage, consultez lasection « Configuration d’un appareil en tant que source ou destination » de ce manuel.
Vous pouvez vous connecter à votre réseau via un câble Ethernet cat 5 ou cat 5e standard.
Cependant, nous vous recommandons d’utiliser un câble blindé, de type S/FTP Cat 6a. En effet, uncâble blindé protégera votre convertisseur des éventuelles interférences électromagnétiques si ce
dernier est installé près d’autres appareils électriques.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Branchez des vidéos HD à votre réseau et depuis votre réseau via un connecteur Ethernet 1G.

Connexion des sorties vidéo de l’appareil de destination
Vous aurez sûrement besoin de connecter les sorties vidéo de l’appareil de destination à d’autreséquipements SDI, par exemple un enregistreur à disque HyperDeck ou un moniteur SDI. Pour cela,
branchez ces équipements aux sorties SDI situées sur la face arrière de l’appareil. Le Teranex Mini
IP Video 12G est doté de deux sorties SDI, ce qui vous laisse la possibilité de connecter plusieurséquipements SDI si vous le souhaitez.

Connexion de l'audio
Il n’y a pas d’entrée dédiée à l’audio car ce dernier est toujours intégré au signal vidéo SDI. Il est
acheminé à travers le réseau en synchronisation avec la vidéo.

Connexion à votre réseau
Dès que la vidéo est connectée via un connecteur Ethernet 1G, vos appareils Teranex Mini IP Video
12G source et destination sont connectés au réseau. Le connecteur Ethernet gère toutes lesactivités liées au réseau. Il permet d’envoyer et de recevoir des vidéos encodées TICO, de changer
les paramètres et de mettre à jour le logiciel interne de l’appareil.

Mise en route pour la HD82À propos des switches réseau
Si vous souhaitez vous connecter à un switch réseau, nous vous recommandons d’utiliser un switch
administrable prenant en charge les protocoles PTP (Precision Time Protocol) et de bout en bout(E2E). Ce type de switch réseau vous permet de changer la configuration selon les besoins de votre
réseau. Par exemple, vous pouvez définir des priorités dans le trafic pour que le flux de données
gagne en fluidité et en fiabilité.
Si vous êtes connecté à un switch réseau qui gère les VLAN, assurez-vous que la fonction VLAN est
désactivée.
Vous pouvez utiliser des switches réseau non administrables. Cependant, si les systèmes de gestion
IGMP ne sont pas activés, un appareil destination peut recevoir du trafic depuis plusieurs sources, etdonc dépasser la capacité de bande-passante maximale supportée par le port.

REMARQUE Le nombre de flux vidéo que vous pouvez router sur votre réseau IP dépend
de la bande-passante de votre switch réseau. Pour plus d’informations, consultez lesspécifications du fabricant de votre switch réseau.

Paramètres du réseau
Les paramètres réseau de vos appareils source et destination sont réglés sur DHCP par défaut.
Grâce au protocole DHCP, votre réseau peut identifier automatiquement chaque Teranex Mini IP
Video 12G et leur adresse IP, puis synchroniser chaque appareil sur l’horloge PTP du réseau. Ainsi,
vous n’aurez pas à changer les paramètres et les appareils seront automatiquement reconnus survotre réseau.
Si vous voulez configurer manuellement l’adresse IP de chaque appareil, vous pouvez changer lesparamètres du réseau via le logiciel Blackmagic Teranex Setup, ou en utilisant un Teranex Mini Smart
Panel en option. Pour plus d'information, consultez la section « Paramètres » de ce manuel.

Configuration d’un appareil en tant que source ou destination
Maintenant que votre vidéo est connectée à vos appareils source et destination et que chaqueappareil est connecté au réseau, vous devez définir lequel sera la source et lequel sera ladestination, afin que les flux soient routés correctement.
Si vous utilisez le panneau avant d’origine, vous pouvez vous servir des petits interrupteurs intégrés.
Il suffit de déplacer l'interrupteur 1 vers le haut ou vers le bas avec la pointe d'un stylo.

IP Video 12G

Sur le panneau avant, configurez l’appareil en tant que source ou en tant que destination en déplaçant
l’interrupteur 1 vers le haut ou vers le bas avec la pointe d'un stylo.

Si vous utilisez un Teranex Mini Smart Panel, vous pourrez effectuer ces réglages directement via lemenu de paramétrage de l'écran LCD. Vous pouvez également utiliser le logiciel Blackmagic
Teranex Setup. Pour obtenir plus d’informations sur le changement des paramètres via le logiciel
Setup, reportez-vous à la section dédiée au Blackmagic Teranex Setup de ce manuel.
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Routage des sources et des destinations
Une fois que vous avez réglé chaque appareil en tant que source ou destination, vous pouvez routerla source vers l’appareil de destination. Il existe deux manières de router votre vidéo IP : vous
pouvez utiliser le menu LCD du Teranex Mini Smart Panel en option, ou utiliser le logiciel
Blackmagic Videohub.
Mise en route pour la HD

83

Routage des vidéos IP via le Teranex Mini Smart Panel
En installant le Teranex Mini Smart Panel, vous pouvez router vos vidéos IP en utilisant les boutons,
la molette et l’écran LCD.
Router une source vers un appareil destination :1

Appuyez sur le bouton de menu pour accéder au menu de paramétrage.

2

Tournez la molette vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Source List.
Appuyez sur le bouton Set pour afficher la liste.

3

Tournez la molette pour sélectionner la source de votre choix dans la liste, puis appuyez surle bouton Set pour confirmer la sélection.
Appuyez deux fois sur le bouton Menu pour revenir à l’écran d’accueil. La vidéo de lasource sélectionnée va s’afficher sur l’écran d’accueil.
Source List
1

Input 1

2

Input 2

3

Input 3

4

Input 4

5

Input 5

6

Input 6

En installant le Teranex Mini Smart Panel, vous pouvez
accéder à la liste des sources depuis le menu LCD
pour router les sources vers une destination

Routage des vidéos IP via le logiciel Blackmagic Videohub
Si votre réseau est dense et que vous avez plusieurs appareils vidéo IP connectés, il est bien plus
rapide et facile de les router en utilisant le Blackmagic Videohub Control. Le panneau logiciel
Blackmagic Videohub vous permet de gérer et de router de petits et de grands réseaux d’appareils
vidéos IP en utilisant un seul panneau de contrôle.
Pour plus d’informations concernant l’utilisation du logiciel Videohub, veuillez vous reporter à lasection « Configuration et routage d’un Videohub IP ».

Le logiciel Blackmagic Videohub Software Control vous permet de gérer et de routerplusieurs sources et destinations en n’utilisant qu’un seul panneau de contrôle.

Mise en route pour la HD

84

Pour un contrôle du hardware sur de grands réseaux, vous pouvez router des vidéos IP en utilisant
un panneau de contrôle du hadware, tel que le Blackmagic Smart Videohub ou le Master Control.
Pour plus d'informations, consultez la section « Utiliser un panneau de contrôle matériel Videohub »de ce manuel.

Faible latence et commutation propre
Si vous avez besoin que les commutations soient propres lorsque vous routez des sources, vous
pouvez régler l’appareil sur la fonctionnalité de commutation propre, intitulée Clean Switch. Ellevous permet de router des sources partageant le même format vidéo, sans aucun artefact.
Cependant, cela provoque un retard pouvant atteindre 2 images dans la sortie vidéo. Pour unroutage immédiat sans aucun retard, sélectionnez le mode Low Latency. Pour plus d’informations
concernant ces paramètres, consultez la section « Paramètres » de ce manuel.

Ajout d’appareils dans le réseau
Vous avez toujours la possibilité d’ajouter des appareils Teranex Mini IP Video 12G supplémentaires
à votre réseau si vous avez besoin d’accéder à plus de sources vidéo, ou de router plus de sources
vidéo vers davantage de destinations.
1

Alimentez l’appareil et connectez-le à votre réseau via Ethernet comme décrit dans lasection « Mise en route avec la HD ».

2

Une fois que votre appareil est connecté et identifié par le réseau, configurez l’appareilen tant que source ou destination en utilisant les interrupteurs intégrés ou le Teranex Mini
Smart Panel en option.

3

Routez une source vers l’appareil en utilisant le logiciel Blackmagic Teranex Setup ou le
Teranex Mini Smart Panel. Vous pouvez également ajouter l’entrée à un Videohub IP etrouter la nouvelle source ou destination à l’aide du Blackmagic Videohub Control.

REMARQUE Pour plus d’informations sur l’installation du Videohub IP sur votre ordinateur
pour router des sources et des destinations à l’aide du Blackmagic Videohub Control, veuillez
consulter la section « Configuration et routage d’un Videohub IP » de ce manuel.

C'est tout ce que vous devez savoir pour commencer à router de la vidéo HD sur votre réseau !
Votre réseau peut avoir la taille de votre choix. Il est assez courant d’avoir des appareils connectés à
un réseau dans lequel plusieurs sources vidéo sont routées vers plusieurs destinations. Poursuivez
la lecture de ce manuel pour obtenir de plus amples informations concernant votre Teranex Mini IP
Video 12G et tous les paramétrages possibles.

Mise en route pour la HD

85

Mise en route avec l’Ultra HD
Pour une connexion vidéo IP classique, vous avez besoin de deux Teranex Mini IP Video 12G.
Le premier appareil sera la source : il convertira votre vidéo source en utilisant un encodage TICO.
Le deuxième appareil sera la destination : il recevra le signal vidéo encodé en TICO et lereconvertira en SDI pour vous permettre de brancher la vidéo à d’autres équipements SDI, tels
qu’un moniteur ou un enregistreur.
L’encodage TICO est une technologie de compression sans perte spécialement conçue pour vous
permettre de distribuer des signaux vidéo de haute qualité vers un réseau IP.
Cependant, le Teranex Mini IP Video 12G est bien plus qu’un simple convertisseur de vidéo de point
à point sur Ethernet, car il peut être utilisé avec le Blackmagic Videohub Software. Cette
combinaison transforme n’importe quel ordinateur Windows ou Mac en serveur de grille, capable degérer les connexions entre toutes les unités. Vous pouvez ainsi créer une grille de commutation
personnalisée, tout en utilisant votre réseau.
L’avantage, c’est que vous pouvez choisir la taille de votre grille et que vous pouvez utiliser despanneaux de contrôle pour grille broadcast, des logiciels de routage et même des solutions
d’automatisation personnalisables conçues pour les grilles Videohub de Blackmagic Design.
1G
10G
SDI OUTINSDI OUTETHERNETETHERNET
L’installation est ainsi simplifiéeetPoE+le système
estSDIaussi
facileà utiliser
que n’importe quelle grille decommutation broadcast traditionnelle.

Branchement à une source d’alimentation
La première étape consiste à brancher chaque Teranex IP Video 12G à une source d’alimentation.
Pour alimenter les appareils, branchez un câble d'alimentation CEI standard au connecteurd'alimentation situé sur leur panneau arrière. Le voyant lumineux situé sur le panneau avants’allume en blanc.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Branchez le panneau arrière du Blackmagic Teranex Mini IP Video 12G à une
source d'alimentation à l'aide d'un câble CEI standard.

Connexion de vidéos Ultra HD
Le Teranex Mini IP Video 12G prend en charge le 12G-SDI, vous pouvez donc connecter des vidéos
au format SDI jusqu’à 2160p60. Cependant, pour envoyer et recevoir des vidéos Ultra HD dans leréseau, vous aurez besoin d’installer un module fibre optique Ethernet 10G (en option) et de leconnecter au réseau via des câbles optiques monomodes disposant de connecteurs LC.
Le module fibre optique Ethernet 10G est disponible auprès des revendeurs Blackmagic Design.
Pour obtenir plus d’informations, vous pouvez vous rendre sur le site Internet de Blackmagic Design :www.blackmagicdesign.com/fr.

CONSEIL Lorsque le module fibre optique Ethernet 10G en option est installé et connecté àvotre réseau, le port Ethernet 1G est désactivé et toutes les communications entre le Teranex
Mini IP Video 12G et votre réseau sont gérées via la connexion Ethernet 10G. Cela comprend
toutes les activités relatives au réseau, notamment la modification des paramètres et la miseà jour du logiciel interne de l’appareil.

Mise en route avec l’Ultra HD

86

Connexion de sources vidéo Ultra HD
Branchez la source vidéo Ultra HD à un appareil source via l'entrée SDI située sur la face arrière del'appareil. L’unité détecte automatiquement le format vidéo et le voyant LED situé sur le panneau
avant s'allume en vert. Le petit voyant LED situé près du connecteur SDI s’allumera également pourvous indiquer que le signal est synchronisé.

CONSEIL Si vous avez installé un Teranex Mini Smart Panel, vous pouvez visionner la vidéo
source sur l’écran LCD du panneau.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Branchez la source vidéo SDI à l’entrée vidéo SDI de l’appareil source.

Connexion de vidéos Ultra HD via Ethernet
L’étape suivante consiste à connecter la sortie Ethernet 10G de l’appareil à votre réseau. Après avoir
installé le module SFP fibre optique Ethernet 10G, la vidéo Ultra HD est envoyée et reçue via leconnecteur Ethernet 10G situé sur la face arrière de l’appareil. La direction du signal, entrée ou sortie,diffère selon si le convertisseur est configuré en tant que source ou en tant que destination. Nous
vous invitons à continuer la lecture de la section « Mise en route avec l’Ultra HD » pour avoir plus
1G
10G
SDIqueOUTSDI INen tant
SDI OUTou en tant que destination.
ETHERNET PoE+
d’informations sur la configurationde ETHERNET
vos appareils
sourceLe connecteur Ethernet 10G se connecte à votre réseau via la fibre optique à l’aide de câbles
optiques monomodes dotés de connecteurs LC. Ils peuvent être assemblés pour former un câble
duplex pour une prise en charge bidirectionnelle. Les réseaux Ethernet haut débit prennent encharge la fibre optique.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Après avoir installé le module SFP fibre optique Ethernet 10G, la vidéo Ultra HD
peut être connectée à votre réseau via le connecteur Ethernet 10G.

Connexion des sorties vidéo de l’appareil de destination
Vous aurez sûrement besoin de connecter les sorties vidéo de l’appareil de destination à d’autreséquipements SDI, par exemple un enregistreur à disque HyperDeck ou un moniteur SDI. Pour cela,
branchez ces équipements aux sorties SDI situées sur la face arrière de l’appareil. Le Teranex Mini
IP Video 12G est doté de deux1Gsorties SDI,
ce qui vous laisse la possibilité de connecter plusieurs
10G
SDI OUTSDI INSDI OUTPoE+ETHERNETéquipements SDI si vous leETHERNET
souhaitez.

Mise en route avec l’Ultra HD

87

Connexion de l'audio
Il n’y a pas d’entrée dédiée à l’audio car ce dernier est toujours intégré au signal vidéo SDI. Il est
acheminé à travers le réseau en synchronisation avec la vidéo.

Connexion à votre réseau
Vos appareils Teranex Mini IP Video 12G source et destination sont connectés au réseau lorsque
vous connectez la vidéo via le connecteur Ethernet 10G. Le connecteur Ethernet 10G gère toutes lesactivités liées au réseau. Il permet d’envoyer et de recevoir des vidéos encodées TICO, de changer
les paramètres et de mettre à jour le logiciel interne de l’appareil.

À propos des switches réseau
Si vous souhaitez vous connecter à un switch réseau, nous vous recommandons d’utiliser un switch
administrable prenant en charge les protocoles PTP (Precision Time Protocol) et de bout en bout(E2E). Ce type de switch réseau vous permet de changer la configuration selon les besoins de votre
réseau. Par exemple, vous pouvez définir des priorités dans le trafic pour que le flux de données
gagne en fluidité et en fiabilité.
Si vous êtes connecté à un switch réseau qui gère les VLAN, assurez-vous que la fonction VLAN est
désactivée.
Vous pouvez utiliser des switches réseau non administrables. Cependant, si les systèmes de gestion
IGMP ne sont pas activés, un appareil destination peut recevoir du trafic depuis plusieurs sources,
et donc dépasser la capacité de bande-passante maximale supportée par le port.

REMARQUE Le nombre de flux vidéo que vous pouvez router sur votre réseau IP dépend
de la bande-passante de votre switch réseau. Pour plus d’informations, consultez lesspécifications du fabricant de votre switch réseau.

Paramètres du réseau
Les paramètres réseau de vos appareils source et destination sont réglés sur DHCP par défaut.
Grâce au protocole DHCP, votre réseau peut identifier automatiquement chaque Teranex Mini IP
Video 12G et leur adresse IP, puis synchroniser chaque appareil sur l’horloge PTP du réseau. Ainsi,
vous n’aurez pas à changer les paramètres et les appareils seront automatiquement reconnus survotre réseau.
Si vous voulez configurer manuellement l’adresse IP de chaque appareil, vous pouvez changer lesparamètres du réseau via le logiciel Blackmagic Teranex Setup, ou en utilisant un Teranex Mini Smart
Panel en option. Pour plus d'information, consultez la section « Paramètres » de ce manuel.

Configuration d’un appareil en tant que source ou destination
Maintenant que votre vidéo est connectée à vos appareils source et destination et que chaqueappareil est connecté au réseau, vous devez définir lequel sera la source et lequel sera ladestination, afin que les flux soient routés correctement.
Si vous utilisez le panneau avant d’origine, vous pouvez vous servir des petits interrupteurs intégrés.
Il suffit de déplacer l'interrupteur 1 vers le haut ou vers le bas avec la pointe d'un stylo.

IP Video 12G

Sur le panneau avant, définissez l’appareil en tant que source ou en tant que destination en déplaçant
l’interrupteur 1 vers le haut ou vers le bas avec la pointe d'un stylo.

Mise en route avec l’Ultra HD

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT88

Si vous utilisez un Teranex Mini Smart Panel, vous pourrez effectuer ces réglages directement via lemenu de paramétrage de l'écran LCD. Vous pouvez également utiliser le logiciel Blackmagic
Teranex Setup. Pour obtenir plus d’informations sur le changement des paramètres via le logiciel
Setup, reportez-vous à la section dédiée au Blackmagic Teranex Setup de ce manuel.

Routage des sources et des destinations
Une fois que vous avez réglé chaque appareil en tant que source ou destination, vous pouvez routerla source vers l’appareil de destination. Il existe deux manières de router votre vidéo IP : vous
pouvez utiliser le menu LCD du Teranex Mini Smart Panel en option, ou utiliser le logiciel
Blackmagic Videohub.

Routage des vidéos IP via le Teranex Mini Smart Panel
En installant le Teranex Mini Smart Panel, vous pouvez router vos vidéos IP en utilisant les boutons,
la molette et l’écran LCD.
Router une source vers un appareil destination :1

Appuyez sur le bouton Menu pour accéder au menu de paramétrage.

2

Tournez la molette vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Source List.
Appuyez sur le bouton Set pour afficher la liste.

3

Tournez la molette pour sélectionner la source de votre choix dans la liste, puis appuyez surle bouton Set pour confirmer la sélection.
Appuyez deux fois sur le bouton Menu pour revenir à l’écran d’accueil. La vidéo de lasource sélectionnée va s’afficher sur l’écran d’accueil.
Source List
1

Input 1

2

Input 2

3

Input 3

4

Input 4

5

Input 5

6

Input 6

En installant le Teranex Mini Smart Panel, vous pouvez
accéder à la liste des sources depuis le menu LCD pourrouter les sources vers une destination

Routage des vidéos IP via le Blackmagic Videohub
Si votre réseau est dense et que vous avez plusieurs appareils vidéo IP connectés, il est bien plus
rapide et facile de les router en utilisant le Blackmagic Videohub Control. Le panneau logiciel
Blackmagic Videohub vous permet de gérer et de router de petits et de grands réseaux d’appareils
vidéos IP en utilisant un seul panneau de contrôle.
Pour plus d’informations concernant l’utilisation du logiciel Videohub, veuillez vous reporter à lasection « Configuration et routage d’un Videohub IP ».

Mise en route avec l’Ultra HD89

Le logiciel Blackmagic Videohub Software Control vous permet de gérer et de routerplusieurs sources et destinations en n’utilisant qu’un seul panneau de contrôle.

Pour le contrôle du hardware sur de grands réseaux, vous pouvez router des vidéos IP en utilisant unpanneau de contrôle du hadware, tel que le Blackmagic Smart Videohub ou le Master Control. Pour plus
d'informations, consultez la section « Utiliser un panneau de contrôle matériel Videohub » de ce manuel.

Faible latence et commutation propre
Si vous avez besoin que les commutations soient propres lorsque vous routez des sources, vous
pouvez régler l’appareil sur la fonctionnalité de commutation propre, intitulée Clean Switch.
Elle vous permet de router des sources partageant le même format vidéo, sans aucun artefact.
Cependant, cela provoque un retard pouvant atteindre 2 images dans la sortie vidéo. Pour unroutage immédiat sans aucun retard, sélectionnez le mode Low Latency. Pour plus d’informations
concernant ces paramètres, consultez la section « Paramètres » de ce manuel.

Ajout d’appareils dans le réseau
Vous avez toujours la possibilité d’ajouter des appareils Teranex Mini IP Video 12G supplémentaires
à votre réseau si vous avez besoin d’accéder à plus de sources vidéo, ou de router plus de sources
vidéo vers davantage de destinations.
1

Alimentez l’appareil et connectez-le à votre réseau via Ethernet comme décrit dans lasection « Mise en route avec l’Ultra HD ».

2

Une fois que votre appareil est connecté et identifié par le réseau, configurez l’appareilen tant que source ou destination en utilisant les interrupteurs intégrés ou le Teranex Mini
Smart Panel en option.

3

Routez une source vers l’appareil en utilisant le logiciel Blackmagic Teranex Setup ou le
Teranex Mini Smart Panel. Vous pouvez également ajouter l’entrée à un Videohub IP etrouter la nouvelle source ou destination à l’aide du Blackmagic Videohub Control.

REMARQUE Pour plus d’informations sur l’installation du Videohub IP sur votre ordinateur
pour router des sources et des destinations à l’aide du Blackmagic Videohub Control, veuillez
consulter la section « Configuration et routage d’un Videohub IP » de ce manuel.

C'est tout ce que vous devez savoir pour commencer à router de la vidéo Ultra HD sur votre réseau !

Mise en route avec l’Ultra HD

90

Votre réseau peut avoir la taille de votre choix. Il est assez courant d’avoir des appareils connectés à
un réseau dans lequel plusieurs sources vidéo sont routées vers plusieurs destinations. Poursuivez
la lecture de ce manuel pour obtenir de plus amples informations concernant votre Teranex Mini IP
Video 12G et tous les paramètres disponibles.

ParamètresIl existe trois façons régler les paramètres de votre Teranex Mini IP Video 12G. Vous pouvez utiliser
l’utilitaire Blackmagic Teranex Setup pour effectuer les paramétrages via Ethernet ou USB, passer
par le menu LCD si vous avez installé le Teranex Mini Smart Panel en option, ou déplacer les petitsinterrupteurs intégrés situés sur l’appareil.

Installation du Blackmagic Teranex Setup
Le logiciel Blackmagic Teranex Setup permet changer les paramètres de routage et de mettre àjour votre Teranex Mini IP Video 12G avec le logiciel interne le plus récent, via USB ou Ethernet.
Vous pouvez également modifier les paramètres réseau en utilisant ce logiciel via USB.
Le programme d’installation du logiciel est intégré à la carte SD fournie, mais nous vous
recommandons de télécharger la dernière version sur la page d'assistance technique deBlackmagic Design: www.blackmagicdesign.com/fr/support/family/broadcast-converters

Le logiciel Blackmagic Teranex Setup peut être installé
sur les ordinateurs Mac et Windows.

Installation sous Mac OS
1

Téléchargez le logiciel Blackmagic Teranex sur www.blackmagicdesign.com/fr.

2

Dézippez le fichier et cliquez sur l'icône pour l'ouvrir.

3

Double-cliquez sur le programme d'installation et suivez les instructions à l’écran pourterminer l’installation.

L'utilitaire Blackmagic Teranex Setup est maintenant installé.

Paramètres

91

Installation sous Windows
1

Téléchargez le logiciel Blackmagic Teranex software sur www.blackmagicdesign.com/fr.

2

Dézippez le fichier téléchargé. Le dossier Blackmagic Teranex Setup s’affiche, il contient lemanuel et le programme d'installation de Teranex.

3

Double-cliquez sur le programme d'installation et suivez les instructions à l’écran pourterminer l’installation.

4

Quand l'installation est terminée, il vous sera demandé de redémarrer l'ordinateur. Cliquez
sur Redémarrer pour terminer l’installation.

Une fois que l'ordinateur a redémarré, Blackmagic Teranex Setup est prêt à être utilisé.

Réglage des paramètres à l'aide duBlackmagic Teranex Setup
Une fois le logiciel installé sur votre ordinateur, connectez ce dernier à votre Teranex Mini IP Video
12G via USB ou un câble Ethernet. Utiliser le Blackmagic Teranex Setup est la manière la plus
efficace de gérer plusieurs appareils sur votre réseau.
La page d'accueil s'affiche lorsque vous ouvrez le logiciel. Sur cette page, vous pouvez choisirl’appareil que vous souhaitez configurer. Pour modifier les paramètres, cliquez sur l'icône situéesous l'image de votre Teranex Mini IP Video 12G. Si plus d'un convertisseur est connecté à votre
réseau ou à votre ordinateur, sélectionnez l’appareil désiré en cliquant sur les flèches situées depart et d'autre de la page d'accueil.
Les réglages effectués sur le logiciel sont alors automatiquement répercutés sur le convertisseur.
Cela signifie que si une coupure de courant se produit, les réglages pourront êtrerapidement rétablis.

REMARQUE Si vous avez connecté votre Teranex Mini IP Video 12G via Ethernet mais qu’iln’apparaît pas sur l’écran d’accueil, essayez d’abord de configurer les paramètres réseau devotre appareil via USB. Pour obtenir de plus amples informations sur le réglage des paramètres
réseau du Teranex Mini IP Video 12G, consultez la section « Configure (onglet de configuration) ».

Le Blackmagic Teranex Setup vous permet de mettre à jour le logiciel
interne de votre Teranex Mini IP Video 12G et d'ajuster les paramètres
à l'aide d'un ordinateur Mac ou Windows.

Paramètres

92

Configure (onglet de configuration)
L'onglet Configure donne accès aux paramètres réseau de votre Teranex Mini IP Video 12G. Dans
cet onglet, vous pouvez configurer l'adresse réseau de votre convertisseur pour qu’elle soit
dynamique (DHCP) ou statique. Vous pouvez également régler l'adresse IP, le masque de sousréseau et la passerelle de l’appareil. Afin de changer les paramètres réseau, votre Teranex Mini IP
Video 12G doit être branché à votre ordinateur avec un câble USB.

L'onglet Configure donne accès aux paramètres réseau lorsquevotre appareil est connecté à votre ordinateur via USB.

Routing (onglet de routage)
L’onglet de routage contient les paramètres de direction des signaux. Vous pouvez configurer
chaque appareil en tant que source ou destination, afficher des informations importantes sur lesréglages du réseau de la source et de la destination, mais aussi définir un appareil destination surles modes latence faible ou commutation propre.

Utilisez l’onglet Routing du Blackmagic Teranex Setup pour configurer votre
Teranex Mini IP Video 12G en tant que source ou en tant que destination.

Paramètres

93

Paramètre Device
Cliquez sur les boutons destination ou source pour configurer votre Teranex Mini IP Video 12G entant que source ou en tant que destination.

Paramètres de source et de destination
Ces paramètres affichent l’adresse IP et le port d’origine pour les appareils source et destination.

Paramètres latence faible et commutation propre
Les appareils destination peuvent être réglés sur les modes latence faible (Low Latency) ou
commutation propre (Clean Switch). Le mode latence faible réduit les retards dans les signaux
depuis la source jusqu’à la destination à seulement quelques lignes. Cependant, lorsque vous
commutez entre les sources, il peut y avoir une légère perturbation car la source est resynchronisée.
Pour éviter ce genre de perturbation ou d’artefacts lorsque vous changez de source, sélectionnez
Clean switch. Cette fonctionnalité permet d’éviter les perturbations lorsque vous changez de source
ayant le même format vidéo, mais augmente la latence de une à deux images.

About (onglet À propos)
Utilisez cet onglet pour renommer votre convertisseur et pour repérer l'appareil dans une
installation.
Details
Cliquez simplement dans le champ Name et saisissez le nom que vous avez choisi.
Cliquez sur Save pour confirmer le changement.
Identify
Afin de repérer votre convertisseur Teranex Mini IP Video 12G dans une installation, cochez
la case Identify. Cette fonction active le clignotement du voyant situé sur le panneaud'origine de votre appareil. Si un Teranex Mini Smart Panel est installé sur le convertisseur,ses boutons clignotent. Décochez la case pour désactiver les voyants.
Software Information
Cette information identifie la version du logiciel Teranex Mini IP Video 12G utilisée. Si laversion du logiciel interne de votre convertisseur est plus ancienne que celle utilisée par leBlackmagic Teranex Setup, le bouton Update now s’affiche et vous permettra de mettre àjour le logiciel.

L'onglet About du Blackmagic Teranex Setup permet denommer et d'identifier votre Teranex Mini IP Video 12G.
Il vous indique également la version du logiciel.

Paramètres

94

Réglage des paramètres à l'aide du Teranex Mini Smart Panel
En installant un Teranex Mini Smart Panel en option, vous pouvez changer les paramètres
rapidement directement depuis l’appareil en utilisant les boutons, la molette et le menu de l’écran
LCD. Cela vous permet de confirmer les sources sur l’écran LCD et de vérifier l’audio grâce auxvumètres sur l’écran d’accueil.
Le Teranex Mini Smart Panel s'installe à l'avant du Teranex Mini IP Video 12G et remplace le panneaud'origine fourni à l’achat.
L'installation du Smart Panel en option est simple, et comme il est échangeable à chaud, vous n'avezmême pas besoin d'éteindre le Teranex Mini IP Video 12G pour l'installer.
1À l'aide d'un tournevis Pozidriv 2, dévissez les deux vis M3 placées de chaque côté dupanneau d'origine et retirez-le doucement.

2

À l’intérieur du panneau d’origine, dans un coin de la base, vous trouverez un petit tube enplastique transparent. Ce tube permet de diriger la lumière de la LED située à l’intérieur
de l’unité et d’allumer le voyant sur le panneau d’origine. Ce tube doit rester attaché aupanneau avant d’origine.

CONSEIL Lorsque vous rattachez le panneau avant d’origine, veillez à ce que letube soit aligné avec la fente située sur l’avant de l’appareil.
3

Alignez le connecteur situé sur la face arrière du Smart Panel avec le connecteurcorrespondant sur la face avant du Teranex Mini IP Video 12G et poussez doucement le
Smart Panel vers l'appareil jusqu'à ce que les connecteurs soient fermement enfoncés.
Le Smart Panel doit être correctement aligné avec le Teranex Mini IP Video 12G et doit êtrefermement enfoncé.

4

Vissez de nouveau les vis M3 du panneau d'origine.

Si le Teranex Mini IP Video 12G est monté sur le Teranex Mini Rack Shelf, l'appareil devra être retirédu rack pour accéder aux vis.
Pour plus d'informations, consultez la section « Teranex Mini Rack Shelf ».

1

MENU

2

VIDEO

SET

AUDIO

Pour installer correctement le Teranex Mini Smart Panel sur le Teranex Mini IP Video 12G, tenez lepanneau entre vos doigts et votre pouce afin d’aligner le Smart Panel à la façade du convertisseur.

Le port USB est accessible même lorsque le Smart Panel est installé. Pour y accéder, soulevez
simplement le volet en caoutchouc. Une fois le Smart Panel installé, les petits interrupteurs sontcachés et ne sont plus utiles. En effet, vous pouvez maintenant effectuer tous les paramétrages
directement via les menus LCD.
Consultez la section « Paramètres du Teranex Mini Smart Panel » pour savoir comment régler lesparamètres à l'aide du Teranex Mini Smart Panel en option.

CONSEIL Le panneau d'origine est extrêmement résistant, donc si vous choisissez d'installerle Teranex Mini IP Video 12G dans des endroits bondés ou pleins de câbles, vous pouvez
toujours réinstaller le panneau d'origine.

Paramètres

95

Caractéristiques du Smart Panel
Écran LCD
La page d’accueil est la première chose que vous verrez sur l'écran LCD du Teranex Mini Smart
Panel. Elle affiche des informations importantes telles que le format de la source vidéo, le nom del’appareil, le timecode et des voyants lumineux d’état.

Timecode - Le timecode
intégré à la source vidéo.

1

1
2

2
SET

SET

2160p59.94

MENU

MENU
Formatde la source vidéo- Le formatVIDEO
et la fréquenced'images de la source
vidéo connectée ou
routée vers votre Teranex
Mini IP Video 12G.

IP Video 12G: 08
01 : 23 :IP47
2160p59.94
Video 12G
01 : 23 : 47 : 08
1

MENU

2

VIDEO

SET

AUDIO

2160p59.94

IP Video 12G

01 : 23 : 47 : 08

Nom de l’appareil - Le nom quevous avez donné à l’appareil dansl’onglet About.

VIDEO
AUDIO

Vumètres - Affichent les
niveaux audio de la source
vidéo connectée à votre
Teranex Mini IP Video 12G.

AUDIO
Moniteur vidéo - Affiche la vidéo source.

Voyants d’étatLes voyants de l’écran LCD vous renseigneront sur l’état du signal vidéo, la connexion au réseau etle débit de données pris en charge.
Network

IP Video 12G

Si votre appareil n’arrive pas à détecter le réseau, l’indicateur
lumineux Network s’affiche. Dans ce cas, vérifiez lesparamètres réseau de l’appareil, et assurez-vous que le câble
réseau est correctement branché et fermement enfoncé dansle connecteur Ethernet.

Locking …

IP Video 12G

Une fois la connexion établie, le voyant Locking s’allume
pendant que l’appareil se synchronise à l’horloge PTP devotre switch réseau. Le temps de synchronisation peut varierselon votre réseau.

No Video

IP Video 12G

Une fois l’appareil synchronisé au switch réseau, il va
rechercher un signal vidéo. Si votre appareil ne détecte aucun
signal vidéo depuis la source SDI ou depuis la connexion
Ethernet, l’indicateur lumineux No Video s’affiche sur l’écran
LCD. Dans ce cas, vérifiez que le câble de la source SDI est
correctement branché.

Data rate

IP Video 12G

Si le débit du signal source SDI est trop élevé pour êtretransmis via le port Ethernet branché, l’indicateur lumineux
Data rate s’affiche sur l’écran LCD. Si vous êtes connecté
avec un port Ethernet 1G, essayez de changer la source ensignal HD. Vous pouvez également installer un module SFP
fibre optique Ethernet 10G pour l’Ultra HD (vendu
séparément).

00 : 00 : 00 : 00
00 : 00 : 00 : 00
00 : 00 : 00 : 00

00 : 00 : 00 : 00

Paramètres

96

Boutons de contrôle et molette de défilement
Le Teranex Mini Smart Panel dispose de boutons de contrôle et d'une molette de défilement qui
servent à naviguer au sein des menus du Teranex Mini IP Video 12G.
Boutons 1 et 2
Appuyez sur ces boutons pour augmenter ou diminuer les valeurs numériques desparamètres ou pour faire défiler les options du menu.
SetAppuyez sur le bouton Set pour confirmer la sélection.
Menu
Appuyez sur le bouton Menu pour afficher l'écran de paramétrage. Vous pouvez également
appuyer sur ce bouton pour revenir en arrière.
Boutons Video et AudioCes fonctions ne sont pas utiles pour le Teranex Mini IP Video 12G.
Molette de défilement
Tournez la molette de défilement vers la gauche ou vers la droite pour naviguer dans lesmenus et régler les valeurs numériques.

Paramètres du Teranex Mini Smart Panel
Le Smart Panel permet de modifier les paramètres sur les menus à l'écran.

1

MENU

Main Menu
Direction
Low Latency

2

VIDEO

Destination
ON

Network
Information

SET

AUDIO

PTP
Source List

Le Teranex Mini Smart Panel en option vous permet de modifier rapidement les paramètres.

Modifier les paramètres à l’aide du Smart Panel :1

Appuyez sur le bouton Menu pour afficher l'écran de paramétrage.

2

Faites défiler les paramètres à l'aide de la molette.

3

Appuyez sur le bouton Set pour sélectionner le paramètre désiré.

4

Modifiez le paramètre souhaité à l'aide de la molette et du bouton Set, puis appuyez sur lebouton Menu pour revenir à l'écran d'accueil.

Les paramètres affichés sur le Teranex Mini Smart Panel dépendent de la configuration de votre
Teranex Mini IP Video 12G en tant que Source ou en tant que Destination. Ces paramètres sontles suivants :Direction
Ce paramètre vous permet de configurer votre appareil en tant que source ou en tant que
destination. Par défaut, l’appareil est réglé en tant que destination. Lorsque vous changez
les paramètres de direction, votre Teranex Mini IP Video 12G redémarre.

Paramètres

97

Low latency
Les appareils configurés en tant que destination peuvent être réglés sur les modes latence
faible (Low latency) ou commutation propre (Clean Switch). Le mode latence faible réduit lesretards dans les signaux depuis la source jusqu’à la destination à seulement quelques
lignes. Cependant, lorsque vous commutez entre les sources, il peut y avoir une légère
perturbation car la source est resynchronisée. Pour éviter les éventuels perturbations ou
artéfacts lorsque vous changez de sources, désactivez le mode latence faible. Ainsi, votre
appareil passera en mode commutation propre. Ce mode permet d’éviter les perturbations
lorsque vous changez de sources ayant le même format vidéo, mais augmente la latenced’une à deux images.
Network
Sélectionnez DHCP si vous souhaitez que votre réseau attribue automatiquement une
adresse IP à chaque appareil. Sélectionnez Static si vous souhaitez effectuer lesparamétrages réseau manuellement.
Information
Ce paramètre fournit des informations sur la connexion Ethernet source, comme le portsource et l’adresse IP.
PTP
Le paramètre PTP (Precision Time Protocol) indique si l’appareil est un maître ou un esclave.
L’appareil maître est désigné par le PTP grandmaster. Si votre réseau ne possède pas degrandmaster PTP, un des Teranex Mini IP Video 12G connecté sera automatiquement
désigné comme maître et tous les autres appareils se synchroniseront à lui.
Source List
Tous les appareils source Teranex Mini IP Video 12G disponibles seront affichés par liste
selon les noms personnalisés définis dans le Blackmagic Teranex Setup. Appuyez sur lebouton Set d’un appareil destination pour afficher la liste. Sélectionnez la source de votre
choix à l’aide de la molette, puis appuyez de nouveau sur Set pour confirmer votre choix.

REMARQUE Même s’il n’y a qu’un appareil source connecté au réseau, vous devez
tout de même le sélectionner dans la liste des sources depuis l’appareil destination.

Réglage des paramètres à l'aide des interrupteurs
Sur le panneau d'origine du Teranex Mini, le volet en caoutchouc protège les interrupteurs qui
servent à régler les paramètres. Les interrupteurs On/Off permettent de régler les paramètres
internes. Ils peuvent être modifiés à l'aide de la pointe d'un stylo.

IP Video 12G
1 2 3 4 5 6 7 8
ON

Réglez les paramètres en changeant la position de l’interrupteur 1 avec un stylo.

Un schéma fonctionnel est imprimé sous votre convertisseur IP Video 12G. Veillez à ce que laposition des interrupteurs corresponde au schéma représenté sur le convertisseur. La lecture duschéma s'effectue de 1 à 8 et de gauche à droite.
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTHDMI OUT

Paramètres

98

Cependant, si vous installez le Teranex Mini Smart Panel, les paramètres choisis avec ce dernier
primeront sur la position des interrupteurs. Le Teranex Mini IP Video 12G garde en mémoire lesderniers paramètres choisis, qu'ils aient été réglés via les interrupteurs, le Smart Panel ou le logiciel
Blackmagic Teranex Setup. Si vous choisissez de régler les paramètres à l’aide des interrupteursaprès avoir enlevé le Smart Panel ou après avoir modifié les paramètres sur le logiciel, il sera
peut-être nécessaire de faire basculer l’interrupteur 1 afin d'activer les nouveaux réglages.
Même si un schéma fonctionnel est imprimé sous le convertisseur, de nouvelles fonctionnalités
peuvent être ajoutées au fur et à mesure des mises à jour. N'hésitez pas à vérifier les dernières
versions du manuel pour obtenir les informations les plus récentes. Téléchargez la dernière version dece manuel sur la page d'assistance de Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/fr/support.

Paramètres des interrupteurs
L’interrupteur 1 du Teranex Mini IP Video 12G permet de régler un appareil en tant que source ou entant que destination. Par défaut, l’interrupteur 1 est réglé sur Off, ce qui signifie que l’appareil est
configuré en tant que destination. Pour configurer l’appareil en tant que source, positionnez
l’interrupteur 1 sur On.

IP Video

DESTINATIONSOURCE

Consultez la légende située sousle Teranex Mini IP Video 12G
lorsque vous configurez l’apppareilen tant que source ou destination à
l’aide de l’interrupteur 1.

Teranex Mini Rack Shelf
Si vous utilisez plusieurs Teranex Mini IP Video 12G, vous pouvez vous équiper d’un Teranex Mini
Rack Shelf pour les installer sur un rack ou dans une caisse de transport. Il est possible d'installerjusqu'à 3 Teranex Mini sur chaque Teranex Mini Rack Shelf d'une unité de rack. L'installation desTeranex Mini IP Video 12G sur le Teranex Mini Rack Shelf est extrêmement rapide. Il suffit de retirer
les pieds en caoutchouc de chaque appareil et de visser ces derniers sur le rack en vous servant
des pas de vis pourvus à cet effet. Le Teranex Mini Rack Shelf dispose de deux panneaux d'origine
que vous pouvez utiliser pour couvrir la partie du rack qui n'est pas utilisée par les convertisseurs.
Pour plus d'informations, consultez le site Internet de Blackmagic Design :www.blackmagicdesign.com/fr.

IP Video 12G

Le Teranex Mini IP Video 12G peut être installé sur un Teranex Mini Rack Shelf avec d’autres appareils Blackmagic
Design de la même taille, par exemple un HyperDeck Studio Mini ou un autre convertisseur Teranex Mini.

Teranex Mini Rack Shelf

99

Configuration et routage d’un Videohub IP
Le logiciel Blackmagic Videohub vous permet d’installer un Videohub IP et de modifier le routage à
l’aide du logiciel Blackmagic Videohub Control. Vous pouvez également configurer un panneau decontrôle matériel, tel que le Blackmagic Videohub Master Control ou Smart Control, afin de modifier
le routage à partir d’un panneau de contrôle monté sur rack.

Installation du logiciel Blackmagic Videohub Software
Le logiciel Videohub est compatible avec la version Sierra de Mac OS et les versions 32 et 64 bitsde Windows 10. Vous pouvez l’installer à l’aide de la carte SD fournie avec le Teranex Mini IP
Video 12G, cependant, nous vous recommandons de télécharger la dernière version du logiciel
sur la page d'assistance de Blackmagic Designwww.blackmagicdesign.com/fr/support/family/routing-and-distribution

Pour installer le logiciel Videohub, double-cliquez sur leprogramme d'installation et suivez les instructions à l’écran.

Le dossier Blackmagic Videohub contient trois
applications Videohub. Le Videohub Control, leVideohub Setup et le Videohub Hardware Panel Setup.

Configuration et routage d’un Videohub IP 100

Installation sous Mac OS
1

Double-cliquez sur le fichier d’installation dans le dossier de téléchargement.

2

Suivez les instructions relatives à l'installation, Mac OS installera alors le logiciel
automatiquement.

Un dossier intitulé Blackmagic Videohub contenant les applications Videohub Control, Videohub
Setup et Videohub Hardware Panel Setup sera créé au sein du dossier Applications.

Installation sous Windows
1

Double-cliquez sur le fichier d’installation dans le dossier de téléchargement.

2

Suivez les instructions relatives à l'installation et acceptez les conditions du contrat delicence d’utilisation pour que Windows installe automatiquement le logiciel.

Cliquez sur le bouton démarrer de Windows puis allez sur Tous les programmes>Blackmagic
Design>Videohub. Le dossier contient les trois applications suivantes : Videohub Control, Videohub
Setup et Videohub Hardware Panel Setup.

Créer un Videohub IP
Pour utiliser le Blackmagic Videohub Control afin de modifier le routage, vous devrez créer unserveur Videohub sur l’ordinateur hôte. Tout ordinateur ou panneau de contrôle BlackmagicVideohub partageant le même réseau peut accéder à ce serveur.
Créer un Videohub IP à l’aide du Blackmagic Videohub Setup :1

Connectez vos appareils Teranex Mini IP Video 12G au réseau comme décrit dans lessections « Mise en route avec la HD » et « Mise en route avec l’Ultra HD ». Assurez-vous quevotre ordinateur est également connecté au même réseau.

2

Lancez l'utilitaire Blackmagic Videohub Setup.

3

Cliquez sur le symbole + et sélectionnez Create IP Videohub.

Utilisez le Blackmagic Videohub Setup pour créer un Videohub IP
afin de router des appareils à l’aide du Blackmagic Videohub Control.

4Nommez le Videohub IP et choisissez le nombre d’entrées et de sorties. Par exemple, si
vous avez un appareil source et un appareil destination connectés au réseau, choisissez
une entrée et une sortie.

5

Cliquez sur Add.

Configuration et routage d’un Videohub IP 101

REMARQUE L’adresse IP du Videohub IP créé est la même que celle de votre ordinateur.

Une fois le Videohub IP créé, il s’affiche sur la page d’accueil. Cliquez sur l'icône de l’IP Videohub
pour ouvrir les paramètres. C’est ici que vous allez définir les entrées et les sorties pour le serveur
Videohub. Cette opération est très importante pour que le Blackmagic Videohub Control identifie
toutes les sources et les destinations afin que vous puissiez les router.

Créez un Videohub IP afin de router les appareils source etdestination à l’aide du logiciel Blackmagic Videohub Control.

Régler les entrées et les sorties du Videohub IP :1

Cliquez sur l'onglet Inputs. Cette opération liste le nombre d’entrées définies lors de lacréation du Videohub IP. Vous devez maintenant attribuer des appareils source à chaqueentrée. Une icône apparaît sur le côté droit de chaque nom d’entrée. Cliquez sur l’icône
située à droite du libellé Input 1.

2

Une nouvelle fenêtre affichant une liste de tous les appareils source connectés au réseau
s’ouvre. Choisissez une source pour l’entrée 1.

Si l’appareil source n’apparaît pas dans la liste, vous pouvez l’ajouter manuellement en saisissant son
adresse IP. Une fois l’appareil source sélectionné, cliquez sur Save.
Pour attribuer des appareils destination à chaque sortie, il suffit de cliquer sur l’onglet Outputs et desuivre les instructions ci-dessus, mais pour les sorties au lieu des entrées. Une fois la configuration
des entrées et des sorties terminée, cliquez sur Save.

CONSEIL Si vous avez donné un nom à vos appareils source et destination dans leBlackmagic Teranex Setup, ce sont ces noms qui s’afficheront dans la liste des entrées etdes sorties.

Configuration et routage d’un Videohub IP 102

Si vous souhaitez ajouter plus d’entrées et de sorties au Videohub IP, ou renommer le Videohub IP,
il suffit de cliquer sur l’onglet Configure et de modifier les paramètres. Vous pouvez égalementchanger le nom des entrées et des sorties en lançant le Blackmagic Teranex Setup et en modifiant
le nom de l’appareil dans l’onglet About.

Les onglets Inputs et Outputs vous permettent d’attribuer desappareils source et destination à chaque entrée et à chaque sortie.

REMARQUE L’adresse IP du Videohub IP est la même que celle de votre ordinateur.

Supprimer un Videohub IP
Une fois le projet terminé, il se peut que vous souhaitiez supprimer le Videohub IP de votre réseau. Il
est uniquement possible de supprimer le Videohub IP de l’ordinateur local.
Supprimer un Videohub IP :1

Sélectionnez le Videohub que vous souhaitez supprimer.

2

Cliquez sur le symbole + et sélectionnez Remove IP Videohub.

3

Une boîte de dialogue apparaît pour vous demander de confirmer cette action. Cliquez
sur Remove.

Configuration et routage d’un Videohub IP 103

Blackmagic Videohub Control
Le Blackmagic Videohub Control est une solution rapide et intuitive qui permet de visualiser et decommuter entre les sources et les destinations. Le Videohub Control prend en charge une seulesortie vidéo à la fois. Lorsque vous sélectionnez un bouton représentant une destination, le boutonde la source correspondante s’allume. Pour changer de source, cliquez sur un bouton source
différent.

Le Videohub Control offre un affichage intuitif des connexions du Videohub.

Sélectionner un Videohub
Lancez le Videohub Control et cliquez sur Select Videohub. Si un autre Videohub est déjà
sélectionné, cliquez sur l’icône de paramétrage et choisissez Select Videohub.
Cliquez sur le Videohub IP que vous venez de créer. Deux zones intitulées Sources et Destinations
apparaissent sur l’écran. Ces deux zones affichent vos appareils Video IP.
Bien sûr, le Videohub IP que nous avons créé ne possède qu’une source et une destination, elles
seront donc toujours routées l’une vers l’autre. En revanche, si plus d’un appareil source ou
destination est connecté, ils possèderont tous un bouton les représentant dans les deux zones, et ils
pourront tous être routés.
Votre routeur IP est maintenant configuré, vous pouvez donc router les appareils source etdestination à l’aide du logiciel Blackmagic Videohub Control.
Consultez la suite de ce manuel si vous souhaitez obtenir plus d’informations sur la personnalisation
des boutons-poussoirs, notamment les libellés et les icônes, ainsi que sur les fonctions de contrôle
général de l’appareil.

Blackmagic Videohub Control 104

Le bouton représentant la destination vidéo s’allume lorsqu’il est
sélectionné. Il affiche la source en cours. Dans l’exemple ci-dessus,
la destination est le moniteur principal connecté à DaVinci Resolve.

Cliquez sur le bouton Select Videohub et sélectionnez le Videohub
que vous souhaitez contrôler. Sélectionnez Edit Buttons afin de modifier
la disposition du panneau.

Ajouter des boutons-poussoirs
Sélectionnez le bouton de paramétrage, puis Edit Buttons. Cliquez sur le bouton ajouter etchoisissez un bouton-poussoir source ou destination. La fenêtre de configuration du bouton
apparaît. Elle vous permet de choisir l’icône représentant la source ou la destination vidéo IP, qui
sera affichée sur le bouton-poussoir.

Visualiser le routage
Pour voir quelle source vidéo IP a été routée vers quelle destination, appuyez sur un des boutons dela zone Destinations afin de le sélectionner. Le bouton s’allume. Le bouton de la source vidéo qui luia été attribué s’allume dans la zone Sources. Vous saurez ainsi immédiatement quelle source est
connectée à cette destination.

Modifier le routage
Pour changer la source vidéo d’un appareil vidéo IP à l’autre, appuyez sur un bouton-poussoir
source différent dans la zone Sources. La nouvelle source s’allume immédiatement et sera routéevers la destination sélectionnée.
Redimensionner l’interface
Faites glisser le coin inférieur droit de la fenêtre pour redimensionner l'interface selon la
taille de votre écran. Vous pouvez également faire glisser un autre coin de la fenêtre poureffectuer un redimensionnement vertical ou horizontal.
Redimensionner les zones Sources et Destinations
Déplacez la barre de séparation vers le haut ou vers le bas et utilisez les barres dedéfilement pour faire défiler les deux zones.

Blackmagic Videohub Control 105

Changer d’affichage
Vous pouvez passer de l’affichage bouton-poussoir à l’affichage liste en cliquant sur lesicônes situées dans le coin inférieur droit de la fenêtre.
Utiliser la recherche dynamique
Les zones Sources et Destinations contiennent une icône de recherche qui vous permet derechercher du texte dynamiquement. C’est très utile lorsque vous avez de nombreux
boutons-poussoirs et que vous souhaitez en trouver un rapidement. Lorsque vous tapez lenom que vous souhaitez rechercher, les boutons affichés sont filtrés dynamiquement.

Le mot « ATEM » a été saisi dans la zone de recherche
Destinations et les résultats s’affichent.

Aperçu du Blackmagic Videohub Control
La barre de titre indiquele type de Videohub

Bouton Use TAKE

Zone de recherche
pour les sources

Zone Sources

Les barres dedéfilement indiquent
que les boutonspoussoirs ne sont pas
tous visibles

Zone Destinations

Zone derecherche pourles destinations

Affichage liste

Paramètres

Barre de séparation

Les boutons-poussoirs allumés indiquent
une connexion entre les deux appareils

Montrer la source

Affichagebouton-poussoir

Faites glisser les coins de la fenêtre afin de redimensionner le Blackmagic Videohub Control selon la taillede votre écran. Déplacez la barre de séparation vers le haut ou vers le bas pour agrandir ou réduire leszones Sources et Destinations et utilisez les barres de défilement pour faire défiler les deux zones.

Menu de paramétrage
Select Videohub
Faites votre sélection parmi une liste de Videohubs connectés à votre réseau.
Save Layout
Sauvegardez des dispositions de boutons-poussoirs personnalisées selon l’environnement
dans lequel vous utilisez le Videohub.
Blackmagic Videohub Control 106

Load Layout
Chargez des dispositions de boutons-poussoirs sauvegardées précédemment.
Edit Buttons
Affiche les boutons permettant de modifier les boutons-poussoirs.
Reset All
Affiche toutes les entrées et les sorties du Videohub connecté et remplace les icônespersonnalisées par les icônes par défaut. Les paramètres des sources, des destinations et
du contrôle de périphérique sont conservés.

Cliquez sur le bouton de paramétrage
pour afficher le menu ci-dessus.

Boutons de modification
Add
Ajoutez un bouton-poussoir source ou destination.
Edit
Ce bouton permet de régler la source ou la destination SDI, le contrôle de périphérique,et l’icône représentant le bouton-poussoir sélectionné.

Cliquez sur l’icône de paramétrage et sélectionnez Edit Buttons pour
ouvrir les paramètres de personnalisation des boutons-poussoirs.

Lock and Unlock
Cette fonction n’est pas disponible pour les Videohubs IP.
Clear
Ce bouton permet de supprimer les paramètres relatifs aux sources, aux destinations et aucontrôle de périphérique ainsi que l’icône représentant le bouton-poussoir sélectionné.

Blackmagic Videohub Control 107

RemoveCe bouton permet de supprimer le bouton-poussoir sélectionné.
Done
Cliquez sur ce bouton pour quitter le mode d’édition.

Utiliser les boutons-poussoirs
Ajouter et modifier les boutons-poussoirs
Cliquez sur l’icône de paramétrage et sélectionnez Edit Buttons. Cliquez sur le bouton
ajouter et choisissez un bouton-poussoir source ou destination. Vous pouvez égalementcliquer sur Edit pour modifier un bouton-poussoir existant.
La fenêtre de configuration du bouton apparaît. Elle vous permet de régler la source ou ladestination vidéo IP, le contrôle et l’icône du bouton-poussoir.

La fenêtre de configuration du bouton
permet de personnaliser l’icône desboutons-poussoirs source et destination.

Déplacer les boutons-poussoirs
Lorsque vous modifiez ou ajoutez des boutons-poussoirs, vous pouvez également lesrepositionner en cliquant dessus et en les déplaçant vers un nouvel emplacement.
Une fois que vous êtes satisfait, cliquez sur Done afin de revenir au routage standard.

Visualiser et modifier le routage
Visualiser le routage
Pour voir quelle source vidéo IP a été routée vers quelle destination, par exemple unmoniteur, appuyez sur un des boutons de la zone Destinations afin de le sélectionner. Le
bouton s’allumera. Le bouton de la source vidéo correspondante s’allumera dans la zone
Sources. Vous saurez ainsi immédiatement quelle source est connectée à cette destination.
Montrer la source
Si vous sélectionnez une destination mais que sa source n’est pas visible à l’écran, il suffit
de cliquer sur le bouton Montrer la source afin de faire défiler la zone Sources jusqu’aubouton-poussoir de la source correspondante.
Modifier le routage
Pour changer la source vidéo d’un enregistreur à une caméra vidéo, appuyez sur unbouton-poussoir caméra dans la zone Sources. Le bouton-poussoir s’allumera pour indiquer
qu’il est désormais routé vers le moniteur vidéo. Le bouton de l’enregistreur ne sera plus
allumé et sera déconnecté du moniteur vidéo.
Blackmagic Videohub Control 108

Confirmer avec le bouton Use Take avant de modifier le routage
Vous pouvez activer le bouton Use Take afin d’éviter de modifier involontairement desroutages vidéo. Une fois ce bouton activé, le bouton rouge Take apparaîtra à chaque fois
que vous essayerez de modifier un routage vidéo à l’aide d’un bouton-poussoir.
Sélectionnez ce bouton pour confirmer, ou cliquez sur le bouton-poussoir de la source ou
de la destination en cours pour annuler.

Utiliser un panneau de contrôle matériel Videohub
Vous pouvez également contrôler le Videohub IP à l'aide d’un panneau de contrôle matériel
Videohub, par exemple le Blackmagic Videohub Master Control ou le Blackmagic Videohub SmartControl. Vous pourrez ainsi router toutes vos sources et toutes vos destinations à l’aide d’un seul
panneau de contrôle monté sur rack.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

LEVEL

SRC

CLEAR

DEST

TAKE

Avec un panneau de contrôle en option tel que le Videohub Master Control, vous pourrez router toutes vos
sources et toutes vos destinations vidéo IP à partir d’un panneau de contrôle matériel monté sur rack.
IN

Il suffit d’indiquer au panneau matériel le routeur Videohub IP que vous voulez qu’il contrôle. Pour ce
faire, saisissez l’adresse IP du Videohub IP dans les paramètres réseau du panneau à l’aide duBlackmagic Videohub Hardware Panel Setup.
POWER
+12V

USB

OUT

Régler l’adresse IP dans les paramètres réseau du panneau :1

Lancez le Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup.

2

Veillez à ce que le panneau matériel soit connecté à votre ordinateur via Ethernet etqu’il soit sélectionné dans la colonne gauche des paramètres de configuration dupanneau matériel.

3

Tout en bas des paramètres réseau du panneau matériel, vous trouverez le paramètre
Remote Videohub IP. Cliquez dans le champ de saisie et saisissez l’adresse IP duVideohub IP.

Lorsque le panneau matériel est connecté au Videohub IP, le voyant vert situé à droite du paramètrede l’adresse IP s’allume.
Vous pouvez maintenant router les sources et les destinations vidéo IP à l’aide du panneau decontrôle matériel.

Réglez le paramètre Remote Videohub IP dans le BlackmagicVideohub Hardware Panel Setup afin de router la vidéo IP à
l’aide du panneau de contrôle matériel Videohub.

Blackmagic Videohub Control 109

Teranex Mini IP Video 12G – Source

Schéma fonctionnel du
Teranex Mini IP Video 12G
SourceSDI InEqualizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Video TICO Encoderand IP Encapsulation

SDI Out 1

SDI Out 2

Optional
10G SFP Ethernet
CentralProcessor andFirmwareMultiplexer

Video
Clock Recovery

Video TICO Decoderand IP Decapsulation

Teranex Mini IP Video 12G – Destination
USB

1G Ethernetwith Power

Optional
Smart Paneland LCD

Destination

SDI Out 1
SDI Out 2USB

10 bit Serializer
and Cable Driver

CentralProcessor andFirmwareOptional
10G SFP Ethernet

Multiplexer

1G Ethernetwith Power

Optional
Smart Paneland LCD

Schéma fonctionnel du Teranex Mini IP Video 12G 110

Mise à jour du logiciel interne
De temps en temps, des mises à jour pour le logiciel interne du Teranex Mini IP Video 12G seront
disponibles sur le site Internet de Blackmagic Design. Nous vous recommandons de télécharger lelogiciel et de mettre à jour le logiciel interne afin de bénéficier des nouvelles fonctions etaméliorations.
La mise à jour la plus récente peut être téléchargée sur la page d’assistance de Blackmagic Design
à l’adresse www.blackmagicdesign.com/fr/support
Pour mettre à jour le logiciel interne :1

Téléchargez et installez la dernière version du Teranex Mini Setup. Pour plus d'informations,consultez la section « Paramètres » de ce manuel.

2

Allumez le Teranex Mini IP Video 12G.

REMARQUE Il est important de veiller à ce que votre Teranex Mini IP Video 12G
soit branché à une source d’alimentation avant de brancher un câble USB entre
l'ordinateur et le convertisseur.

3

Connectez un câble USB entre l'ordinateur et l’appareil, ou connectez-le via Ethernet,
puis lancez le Blackmagic Teranex Setup.

Si le Teranex Mini IP Video 12G n'est pas détecté, le message « No converter connected » s'affichedans la barre de titre. Lorsque l’appareil est détecté, son nom et son image apparaissent.
Si le Blackmagic Teranex Setup contient une version du logiciel plus récente que celle installée survotre Teranex Mini IP Video 12G, une mise à jour vous sera proposée. Suivez simplement les
instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour. Une fois la mise à jour terminée, vous pourrez
ajuster l’appareil grâce à l'utilitaire Blackmagic Teranex Setup.

Mise à jour du logiciel interne

111Annexe
Connecter une horloge GrandmasterSi vous connectez une horloge Grandmaster à votre switch, elle doit autoriser les paquets « delay
request » de type point à point.
Valeurs recommandées pour les champs de paquets :defaultDS.priority1: 128

defaultDS.priority1: 128

defaultDS.domainNumber: 127defaultDS.slaveOnly: FALSE



portDS.logAnnounceInterval: -2 (this is 250ms)



portDS.announceReceiptTimeout: 3 (the number of announce intervals that have topass without receipt of an announce message before the occurrence of the event
ANNOUNCE_RECEIPT_TIMEOUT_EXPIRES)



portDS.logSyncInterval: -3 (this is 125ms)



portDS.delayMechanism: 01h (we do only Delay request-response, aka End-to-End)

portDS.logMinPDelayReqInterval: -3 (equal to portDS.logSyncInterval)transparentClockDefaultDS.delayMechanism: 01h (we do only End-to-End)transparentClockDefaultDS.primaryDomain: 127 (same as defaultDS.domainNumber)

portDS.logMinDelayReqInterval: -3 (equal to portDS.logSyncInterval)

Annexe 112

AssistanceObtenir de l'assistance
Le moyen le plus rapide d'obtenir de l'aide est d'accéder aux pages d'assistance en ligne deBlackmagic Design et de consulter les dernières informations de support concernant votre
Teranex Mini.

Pages d'assistance en ligne de Blackmagic Design
Les dernières versions du manuel, du logiciel et des notes d'assistance peuvent être consultées surla page d’assistance technique de Blackmagic Design : www.blackmagicdesign.com/fr/support.

Contacter le service d'assistance de Blackmagic Design
Si vous ne parvenez pas à trouver l'aide dont vous avez besoin dans notre matériel de support,
veuillez utiliser l'option « Envoyez-nous un email » disponible sur la page d'assistance pour envoyer
une demande d'assistance par email. Vous pouvez également cliquer sur le bouton « Trouver un
support technique » situé sur la page d'assistance et contacter ainsi le centre de support techniqueBlackmagic Design le plus proche de chez vous.

Vérification du logiciel actuelPour vérifier quelle version du logiciel Blackmagic Teranex Setup est installée sur votre ordinateur,
ouvrez la fenêtre About Blackmagic Teranex Setup.
Sur Mac, ouvrez le logiciel Blackmagic Converter Setup dans le dossier Applications. Sélectionnez À
propos de Blackmagic Teranex Setup dans le menu d’application pour connaître le numéro
de version.
Sur Windows 7, ouvrez le logiciel Blackmagic Teranex Setup dans le menu de Démarrage. Cliquez
sur le menu Aide et sélectionnez À propos de Blackmagic Teranex Setup pour connaître le numéro
de version.
Sur Windows 8, ouvrez le logiciel Blackmagic Teranex Setup dans le menu de Démarrage. Cliquez
sur le menu Aide et sélectionnez À propos de Blackmagic Teranex Setup pour connaître le numéro
de version.

Comment obtenir les dernières mises à jour du logiciel
Après avoir vérifié quelle version du logiciel Blackmagic Teranex Setup est installée sur votre
ordinateur, veuillez vous rendre au centre de support technique Blackmagic Design à l’adressesuivante www.blackmagicdesign.com/fr/support pour vérifier les dernières mises à jour. Même s'il
est généralement conseillé d'exécuter les dernières mises à jour, il est prudent d’éviter d’effectuer
une mise à jour logicielle au milieu d'un projet important.

Assistance 113

Avertissements et informations de sécurité
Avertissements
Élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques au sein de l'Union
européenne.
Le symbole imprimé sur ce produit indique qu'il ne doit pas être jeté avec les autresdéchets. Cet appareil doit être déposé dans un point de collecte agréé pour être recyclé.
La collecte individuelle et le recyclage de votre équipement permettra de préserver les
ressources naturelles et garantit un recyclage approprié afin d'éviter la contamination del'environnement par des substances dangereuses pour la santé. Pour plus d'informations
quant aux lieux d'éliminations des déchets d'équipements électriques, vous pouvez
contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures ménagères.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils
numériques de classe A, en vertu du chapitre 15 des règles de la FCC. Ces limites ont pourobjectif d'assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles lorsquel'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet appareil génère, utilise etémet de l'énergie de fréquences radio et peut, en cas d'installation ou d'utilisation nonconforme aux instructions, engendrer des interférences nuisibles au niveau descommunications radio. L'utilisation de cet équipement en zone résidentielle est susceptiblede provoquer des interférences nuisibles, auquel cas il sera demandé à l'utilisateur decorriger ces interférences à ses frais.
L'utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes :1

Cet appareil ne peut causer d'interférences nuisibles.

2

Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment celles pouvant
entraîner un dysfonctionnement.

Les connexions aux interfaces HDMI doivent être effectuées avec descâbles HDMI blindés d’excellente qualité.

Informations de sécurité
Cet appareil doit être connecté à une prise secteur équipée d'un conducteur de protection.
Afin de réduire le risque de décharge électrique, ne pas éclabousser ou renverser deliquide sur cet appareil.
Cet appareil peut être utilisé dans un climat tropical lorsque la température ambianten'excède pas 40ºC.
Veillez à ce que l'espace autour du produit soit suffisant afin de ne pas compromettre laventilation.
Lorsque vous installez l'appareil sur rack, veillez à ce que la ventilation ne soit pas
compromise par les autres équipements.
Les pièces de cet appareil ne sont pas réparables par l'opérateur. Toute réparation/
opération d'entretien doit être effectuée par un centre de service Blackmagic Design.
Cet appareil ne peut être utilisé qu'à une altitude inférieure à 2000 mètres.
Vous pouvez connecter des modules SFP fibre optique à ce produit. Utilisez seulement desmodules SFP équipés de lasers de classe 1.

Avertissements et informations de sécurité 114

Garantie
Garantie limitée à 36 mois
Par la présente, Blackmagic Design garantit que les Teranex Mini seront exempts de défautsmatériels et de fabrication pendant une durée de 36 mois à compter de la date d'achat, ceci excluant
les connecteurs, câbles, ventilateurs, modules à fibre optique, fusibles, claviers et batteries qui
seront exempts de défauts matériels et de fabrication pendant une durée de 12 mois à compter de ladate d'achat. Si un produit s’avère défectueux pendant la période de garantie, Blackmagic Designpeut, à sa seule discrétion, réparer le produit défectueux sans frais pour les pièces et la maind’œuvre, ou le remplacer.
Pour se prévaloir du service offert en vertu de la présente garantie, il vous incombe d’informer
Blackmagic Design de l’existence du défaut avant expiration de la période de garantie, et deprendre les mesures nécessaires pour l’exécution des dispositions de ce service. Le consommateura la responsabilité de s’occuper de l’emballage et de l'expédition du produit défectueux au centre
de service nommément désigné par Blackmagic Design, en frais de port prépayé. Il incombe au
Consommateur de payer tous les frais de transport, d’assurance, droits de douane et taxes et toutes
autres charges relatives aux produits qui nous auront été retournés et ce quelle que soit la raison.
La présente garantie ne saurait en aucun cas s’appliquer à des défauts, pannes ou dommages
causés par une utilisation inappropriée ou un entretien inadéquat ou incorrect. Blackmagic Designn’a en aucun cas l’obligation de fournir un service en vertu de la présente garantie : a) pour réparerles dommages résultant de tentatives de réparations, d’installations ou tous services effectués pardu personnel non qualifié par Blackmagic Design, b) pour réparer tout dommage résultant d'une
utilisation inadéquate ou d'une connexion à du matériel incompatible, c) pour réparer tout dommageou dysfonctionnement causé par l’utilisation de pièces ou de fournitures n’appartenant pas à lamarque de Blackmagic Design, d) pour examiner un produit qui a été modifié ou intégré à d’autres
produits quand l’impact d’une telle modification ou intégration augmente les délais ou la difficultéd’examiner ce produit.
CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. BLACKMAGIC DESIGNET SES REVENDEURS DÉCLINENT EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DECOMMERCIALISATION OU D'ADAPTATION DANS QUELQUE BUT QUE CE SOIT. LA
RESPONSABILITÉ DE BLACKMAGIC DESIGN POUR RÉPARER OU REMPLACER UN PRODUITS'AVÉRANT DÉFECTUEUX CONSTITUE LA TOTALITÉ ET LE SEUL RECOURS EXCLUSIF PRÉVU ET
FOURNI AU CONSOMMATEUR POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIFIQUE, ACCIDENTEL OUCONSÉCUTIF, PEU IMPORTE QUE BLACKMAGIC DESIGN OU SES REVENDEURS AIENT ÉTÉINFORMÉS OU SE SOIENT RENDUS COMPTE AU PRÉALABLE DE L'ÉVENTUALITÉ DE CESDOMMAGES. BLACKMAGIC DESIGN NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUTEUTILISATION ILLICITE OU ABUSIVE DU MATÉRIEL PAR LE CONSOMMATEUR. BLACKMAGICDESIGN N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE
PRODUIT. LE CONSOMMATEUR MANIPULE CE PRODUIT À SES SEULS RISQUES.
© Copyright 2017 Blackmagic Design. Tous droits réservés. 'Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup Videohub’,‘Multibridge Pro’, ‘Multibridge Extreme’, ‘Intensity’ et ‘Leading the creative video revolution’ sont des marques déposées aux
USA et dans d'autres pays. Tous les autres noms de société et de produits peuvent être des marques déposées de leurssociétés respectives auxquelles ils sont associés.

Garantie 115

Installations- und Bedienungsanleitung

Teranex Mini
IP Video 12G
Juli 2017
DeutschWillkommen!
Vielen Dank, dass Sie sich für Teranex Mini IP Video 12G Konverter entschieden haben.
Mit ihnen lassen sich SDI-Videosignale über IP-Netzwerke versenden.
Ein erster Teranex Mini IP Video 12G konvertiert SDI-Video in TICO-verschlüsselte Daten, die
per Ethernet über Ihr Netzwerk gesendet werden. Ein zweiter mit Ihrem Netzwerk verbundener
Konverter entschlüsselt diese Daten und wandelt sie zurück in SDI, sodass die Videosignale
auch an anderes SDI-Equipment geleitet werden können.
Sollten Sie also mehrere Konverter als Signalquellen oder Signalsenken – im weiteren Verlauf
des Handbuchs als Quellen und Ziele bezeichnet – in Ihr Netzwerk eingebunden haben,können Sie mithilfe der Softwares Blackmagic Videohub Control oder Teranex Setup bzw.
mithilfe des optionalen Teranex Mini Smart Panels ein beliebiges Signal an ein beliebiges
Gerät routen.
HD-Video lässt sich über den 1G-Ethernet-Port anschließen. Wenn Sie Ultra-HD-Video
anschließen möchten, können Sie aber auch ein optionales Glasfaser-SFP-Modul für
10G-Ethernet installieren.
Diese Bedienungsanleitung hält alle Informationen bereit, die Sie für die Inbetriebnahme Ihres
Teranex Mini IP Video 12G brauchen.
Bitte sehen Sie auf der Support-Seite unter www.blackmagicdesign.com/de/support
nach der aktuellsten Auflage der Bedienungsanleitung sowie nach Aktualisierungen der
Produktsoftware Ihres Teranex Mini IP Video 12G. Indem Sie Ihre Software immer auf dem
aktuellsten Stand halten, sichern Sie sich den Zugriff auf die neuesten Features ebenso wie
Unterstützung für neue SDI-Formate, die die Zukunft bringen mag! Bitte registrieren Siebeim Herunterladen von Software Ihre Kontaktdaten, damit wir Sie über künftige Versionen
informieren können. Oder folgen Sie uns auf Twitter und erhalten Sie so Benachrichtigungenüber Softwareaktualisierungen. Da wir ständig an neuen Features und Verbesserungenarbeiten, freuen wir uns jederzeit von Ihnen zu hören.

Grant Petty
CEO Blackmagic Design

Inhaltsverzeichnis
Teranex Mini IP Video 12G

Erste Schritte mit HD 

119

Anschließen an das Stromnetz 

119Anschließen von HD-Videogeräten  

Einstellungen mit dem Teranex
Mini Smart Panel ändern 

133

119

Einstellungen des Smart Panels 

135Anschließen von Audio 

120

Anschließen an ein Netzwerk 120Einstellungen überMinischalter ändern 136Netzwerkeinstellungen 

121

Teranex Mini Rackwanne 137

Einen Konverter als Quelleoder Ziel konfigurieren 

121Einrichten und Routen
eines IP Videohubs 138

Quellen an Ziele routen 

122Geringe Latenz und sauberes
Umschalten 

Installation der BlackmagicVideohub Software 

138

123

Einrichten eines IP Videohubs 

139

Weitere Konverter in ein
Netzwerk einbinden 123

Entfernen eines IP Videohubs 

141Erste Schritte mit Ultra HD 

123

Blackmagic Videohub Control 

142

Anschließen an das Stromnetz 

124

Ultra-HD-Video anschließen  124Blackmagic Videohub Control
im Überblick 

144Anschließen von Audio 125

Einsatz eines Videohub
Hardware-Bedienpults 147

Anschließen an ein Netzwerk 

126

Netzwerkeinstellungen 

126

Teranex Mini IP Video
12G Blockschaltbild  

148Einen Konverter als Quelleoder Ziel konfigurieren 126

Source 

148

Quellen an Ziele routen 

127

Destination 

148

Geringe Latenz und sauberes
Umschalten 128

Anhang 

150

Weitere Konverter in ein
Netzwerk einbinden 

128

Hilfe 151

Einstellungen 

129

Installation von Blackmagic
Teranex Setup Gesetzliche Vorschriften undSicherheitshinweise 

152

129

Garantie 

153

Aktualisieren der Produktsoftware  149

Erste Schritte mit HD
Für eine grundlegende IP-Videoverbindung benötigen Sie zwei Teranex Mini IP Video 12G.
Der erste Konverter dient dabei als Signalquelle und konvertiert Ihr Quellvideo mithilfe von
TICO-Verschlüsselung. Der zweite Teranex Mini IP Video 12G übernimmt die Aufgabe der
Signalsenke bzw. der Zieleinheit, die die TICO-verschlüsselten Videosignale empfängt und diesezurück nach SDI wandelt. Auf diese Weise können Sie Signale an andere Geräte wie einen Monitor
oder Rekorder schicken.
Bei TICO handelt es sich um eine optisch verlustfreie Kompression, die die Verteilung vonhochwertigem Video über ein IP-Netzwerk ermöglicht.
Der Teranex Mini IP Video 12G ist aber viel mehr als nur ein einfacher Punkt-zu-Punkt-Konverter fürVideo über Ethernet. Er kann nämlich auch zusammen mit der Blackmagic Videohub Software
eingesetzt werden. Die verwandelt jeden Windows- oder Mac-OS-Computer in einen KreuzschienenServer, der die Verbindungen zwischen vielen unterschiedlichen Geräten verwaltet. Bauen Sie sichauf diese Weise eine große benutzerdefinierte Kreuzschiene für Ihr eigenes Netzwerk.
Der Vorteil: Sie bestimmen die Größe Ihrer Kreuzschiene selbst. Außerdem haben Sie die
Möglichkeit, Kreuzschienen-Steuerpulte aus dem Broadcastbereich, Routing-Software und sogar fürBlackmagic Design Videohub Kreuzschienen konzipierte benutzerdefinierte
Automatisierungslösungen einzusetzen. Zum einen räumt das die Anwender- und Anlagenkomplexität
aus dem Weg und zum anderen ist das gesamte System so bedienfreundlich wie jede anderetraditionelle Kreuzschiene im Broadcaststil.

Anschließen an das Stromnetz
Versorgen Sie Ihre Teranex Mini IP Video 12G Konverter zunächst mit Strom. Stecken Sie hierfür
einfach je ein übliches IEC-Stromkabelin
1G
10Gdie entsprechende Buchse an der Rückseite der beiden
SDI OUTSDI INSDI OUTETHERNET PoE+ETHERNET
Einheiten. Wird ein Konverter mit Strom versorgt, leuchtet die kleine Status-LED an derStandardfrontblende weiß.

HINWEIS Alternativ können Sie Ihren Teranex Mini IP Video 12G auch per Ethernet betreiben,
indem Sie den 1G-PoE+-Port an der Rückseite eines jeden Konverters mit einem kompatiblen
Ethernet-Switch mit PoE+ bzw. Power over Ethernet plus koppeln.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Versorgen Sie Ihren Blackmagic Teranex Mini IP Video 12G per IEC-Stromkabel über die
Geräterückseite oder – sollte Ihr Netzwerk-Switch PoE+ unterstützen – via 1G-Ethernet mit Strom

Anschließen von HD-Videogeräten
Der Teranex Mini IP Video 12G konvertiert ein an seinen SDI-Eingang gekoppeltes
HD-Videoquellsignal per TICO-Verschlüsselung, damit Sie die Videoausgabe über Ethernet an Ihr
Netzwerk weiterleiten können.

Anschließen des HD-Quellvideogeräts
Koppeln Sie das Quellgerät für Ihr HD-Video an den SDI-Eingang an der Rückseite eines
Quellkonverters. Der Konverter erkennt das Videoformat automatisch und die Status-LED an derStandardfrontblende leuchtet daraufhin grün. Die kleine Status-LED neben dem SDI-Eingang leuchtet
nun ebenfalls grün und zeigt damit an, dass das Signal synchronisiert am Eingang anliegt.
Erste Schritte mit HD 119

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTTIPP Ist ein Teranex Mini Smart Panel installiert, können Sie das Quellvideo auf dem
LCD sehen.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Koppeln Sie das SDI-Quellvideogerät an den SDI-Videoeingang des Quellkonverters

Anschließen von Videogeräten über Ethernet
Binden Sie den Konverter als nächstes über den 1G-Ethernet-Ausgang in Ihr Netzwerk ein.
HD-Videosignale werden über1Gden 1G-Ethernet-Anschluss
am Geräterücken gesendet und
10G
OUT
SDI INSDI OUTETHERNET PoE+
empfangen. Die Richtung desSignals ETHERNET– d. h. ob essich umSDIeine
Videoeingabe
oder eineVideoausgabe handelt – hängt davon ab, ob Sie den Konverter als Quelle oder Ziel konfiguriert
haben. Weitere Informationen zu dieser Einstellung finden Sie im Abschnitt „Einen Konverter als
Quelle oder Ziel konfigurieren“ in diesem Handbuch.
Für die Verbindung mit Ihrem Netzwerk können Sie ein Cat-5- oder Cat-5e-Ethernetkabel verwenden.
Wir empfehlen jedoch den Gebrauch eines abgeschirmten Kabels wie bspw. eines Cat-6a-S/
FTP-Netzwerkkabels. Ein abgeschirmtes Kabel verhindert etwaige elektromagnetische Störungen,sollte der Konverter in der Nähe von anderem elektronischen Equipment positioniert werden.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Schließen Sie HD-Videogeräte, deren Signale über Ihr Netzwerk
verteilt werden, über den 1G-Ethernet-Anschluss anAnschließen des Zielvideoausgangs
In der Regel möchten Nutzer an die Videoausgänge des Zielkonverters weiteres SDI-Equipment
wie einen HyperDeck Disk Recorder oder SDI-Monitor anschließen. Möglich ist dies über die
SDI-Ausgänge an der Rückseite der Einheit. Da zwei SDI-Ausgänge vorhanden sind, haben Sie bei
Bedarf die Möglichkeit, weitere SDI-Geräte anzuschließen.

Anschließen von Audio
Da Audio immer in das SDI-Videosignal eingebettet ist und synchron zum Video über das Netzwerk
gesendet wird, sind keine gesonderten Audioeingänge vorhanden.

Anschließen an ein Netzwerk
Ihre Teranex Mini IP Video 12G Quell- und Zielkonverter wurden bereits in Ihr Netzwerk eingebunden,
als Sie eine Videoquelle über den 1G-Ethernet-Anschluss angeschlossen haben. Der EthernetAnschluss verwaltet alle netzwerkbezogenen Aktivitäten, darunter das Senden und Empfangen von
TICO-kodierten Videosignalen, das Ändern von Einstellungen und das Aktualisieren der
Produktsoftware.

Erste Schritte mit HD 120

Über Netzwerk-Switches
Bei Verwendung eines Netzwerk-Switches empfehlen wir den Einsatz eines managed Switches mit
Precision Time Protocol – kurz PTP – und aktivierter Ende-zu-Ende-Verschlüsselung. Bei dieser Art
von Netzwerk-Switch können Sie die Konfiguration entsprechend Ihrer Bedürfnisse ändern. So kann
Datenströmen bspw. für einen geschmeidigeren Fluss und bessere Verlässlichkeit Priorität
gegeben werden.
Soll eine Verbindung zu einem Netzwerk-Switch mit VLAN-Funktionalität hergestellt werden,vergewissern Sie sich, dass VLAN deaktiviert ist.
Auch non-managed Netzwerk-Switches können verwendet werden. Ohne das aktivierte
IGMP-Netzwerkprotokoll zur Gruppenkommunikation kann es jedoch passieren, dass bei einem
Zielkonverter Datenströme von mehreren Quellen eingehen. Dadurch kann die Bandbreite desGeräteports überschritten werden.

HINWEIS Die Anzahl der IP-Video-Streams, die Sie über Ihr Netzwerk routen können,
hängt von der Bandbreite Ihres Netzwerk-Switches ab. Weitere Informationen dazu finden
Sie in den Herstellerangaben Ihres Netzwerk-Switches.

Netzwerkeinstellungen
Die Netzwerkeinstellungen Ihrer Quell- und Zielkonverter sind standardmäßig auf DHCP eingestellt.
Über DHCP kann Ihr Netzwerk jeden Teranex Mini IP Video 12G anhand seiner jeweiligen IP-Adresse
identifizieren und jede einzelne Einheit mit der netzwerkeigenen PTP-Uhr synchronisieren. Auf diese
Weise erübrigt sich die Änderung von Einstellungen und jede Einheit wird von Ihrem Netzwerk
automatisch erkannt.
Wenn Sie die IP-Adresse eines jeden Konverters manuell vorgeben möchten, können Sie die
entsprechenden Netzwerkeinstellungen im Blackmagic Teranex Setup Dienstprogramm ändern.
Alternativ ist dies über das optionale Teranex Mini Smart Panel möglich, sofern installiert.
Näheres finden Sie im Abschnitt „Einstellungen“ in diesem Handbuch.

Einen Konverter als Quelle oder Ziel konfigurieren
Da nun Videosignale an Ihre Quell- und Zielkonverter geleitet werden und jedes Gerät in Ihr
Netzwerk eingebunden ist, müssen Sie für jede einzelne Einheit vorgeben, ob sie als Quelle oder Zielfungieren soll, damit korrekt geroutet werden kann.
Sollten Sie die mitgelieferte Standardfrontblende verwenden, können Sie dies über die kleinen
integrierten Minischalter tun. Bewegen Sie Minischalter 1 einfach mithilfe einer Stiftspitze nach oben
oder unten.

IP Video 12GÜber die Standardfrontblende konfigurieren Sie einen Konverter als Quelle oder Ziel,
indem Sie Minischalter 1 mit einer Stiftspitze nach oben oder unten bewegen

Sollten Sie ein Teranex Mini Smart Panel installiert haben, können Sie diese und weitere Einstellungenüber die LCD-Menüeinstellungen vornehmen. Alternativ haben Sie die Möglichkeit, dies über die
Blackmagic Teranex Setup Software zu tun. Näheres zur Änderung von Einstellungen mithilfe der
Setup Software finden Sie in den Abschnitten zu Blackmagic Teranex Setup.
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Erste Schritte mit HD 121

Quellen an Ziele routen
Sobald jeder einzelne Konverter als Quelle oder Ziel konfiguriert ist, können Sie Quellsignale an ein
beliebiges Ziel routen. IP-Video kann auf zweierlei Weise geroutet werden: über das LCD-Menü eines
installierten optionalen Teranex Mini Smart Panels oder über die Blackmagic Videohub Software.

IP-Video mithilfe des Teranex Mini Smart Panels routen
Ist ein Teranex Mini Smart Panel installiert, können Sie IP-Video per Tasten, Drehregler und
LCD routen.
So routen Sie ein Quellsignal an ein Ziel:
1

Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um das Einstellungsmenü aufzurufen.

2

Bewegen Sie den Drehregler im oder gegen den Uhrzeigersinn, um zur Quellenliste„Source List“ zu gelangen. Drücken Sie die SET-Taste, um die Liste zu öffnen.

3

Wählen Sie die gewünschte Quelle mit dem Drehregler aus der Liste aus und drücken
Sie die SET-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.
Drücken Sie die MENU-Taste zweimal, um zum Homescreen zurückzukehren. Das Video derausgewählten Quelle erscheint nun auf dem Homescreen.
Source List
1

Input 1

2

Input 2

3

Input 3

4

Input 4

5

Input 5

6

Input 6Ist ein Teranex Mini Smart Panel installiert, können Sie Signaleüber die Quellenliste im LCD-Menü an ein Ziel routen

IP-Video mithilfe der Blackmagic Videohub Software routen
Bei größeren Netzwerken mit mehreren eingebundenen IP-Videokonvertern ist es viel schneller und
einfacher, Signale mithilfe von Blackmagic Videohub Control zu routen. Mit dem BlackmagicVideohub Software-Panel lassen sich große und kleine Netzwerke aus Teranex Mini IP Video 12G
Konvertern über ein einziges Bedienfeld verwalten und routen.
Einzelheiten zum Einsatz der Videohub Software finden Sie im Abschnitt „IP-Video mithilfe derBlackmagic Videohub Software routen“.

Mit Blackmagic Videohub Software Control lassen sich mehrere Signalquellen
und -senken über ein einziges Bedienfeld verwalten und routen

Erste Schritte mit HD 122

Sollten Sie bei großen Netzwerken die Steuerung per Hardware bevorzugen, können Sie IP-Video
auch mithilfe von Blackmagic Design Hardware-Bedienpulten wie dem Blackmagic Smart Videohuboder Master Control routen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Einsatz eines Videohub
Hardware-Bedienpults“ in diesem Handbuch.

Geringe Latenz und sauberes Umschalten
Sollen die Quellen beim Routen sauber umgeschaltet werden, können Sie die Clean-Switch-Funktion
des Konverters aktivieren. Auf diese Weise lassen sich Quellen desselben Videoformats störungsfreirouten. Hierbei entsteht jedoch in der Videoausgabe eine Verzögerung von bis zu zwei Vollbildern.
Wählen Sie für sofortiges Routen ohne Verzögerung die Option „Low Latency“. Weitere Informationen
zu diesen Einstellungen und wie Sie sie ändern können, finden Sie im Abschnitt „Einstellungen“ indiesem Handbuch.

Weitere Konverter in ein Netzwerk einbinden
Wenn Sie Zugriff auf weitere Videoquellen benötigen oder zusätzliche Quellen an Ziele routen
möchten, können Sie Ihr Netzwerk um entsprechend viele Teranex Mini IP Video 12G Konverter
erweitern.
1

Versorgen Sie sie einfach mit Strom und binden Sie sie wie im Abschnitt „Erste Schritte“
beschrieben per Ethernet in Ihr Netzwerk ein.

2

Sobald die Konverter von Ihrem Netzwerk erkannt werden, gilt es nur noch festzulegen,ob sie als Quellen oder Ziele fungieren sollen. Dies geschieht über die eingebauten
Minischalter oder das optionale Teranex Mini Smart Panel.

3

Routen Sie ein Quellsignal mithilfe von Blackmagic Teranex Setup oder des Teranex Mini
Smart Panels an den Konverter oder koppeln Sie den Eingang an einen IP Videohub undrouten Sie die neue Signalquelle bzw. Signalsenke über Blackmagic Videohub Control.

HINWEIS Weitere Informationen zur Einrichtung eines IP Videohubs auf Ihrem Computer, überden Sie per Blackmagic Videohub Control Quellensignale an Zielgeräte routen können, finden
Sie im Kapitel „Einrichten und Routen eines IP Videohubs“ in diesem Handbuch.

Mehr brauchen Sie nicht zu tun, um HD-Video über Ihr Netzwerk zu routen!
Ihr Netzwerk kann dafür so groß oder klein sein, wie Sie es benötigen. Oftmals werden viele
Einheiten in ein Netzwerk eingebunden, damit möglichst viele Signalquellen an Zielgeräte geroutet
werden können. Bitte lesen Sie weiter, um zusätzliche Informationen zu den Funktionen Ihres Teranex
Mini IP Video 12G sowie allen verfügbaren Einstellungen zu erhalten.

Erste Schritte mit Ultra HD
Für eine grundlegende IP-Videoverbindung benötigen Sie zwei Teranex Mini IP Video 12G.
Der erste Konverter dient dabei als Signalquelle und konvertiert Ihr Quellvideo mithilfe von
TICO-Verschlüsselung. Der zweite Teranex Mini IP Video 12G übernimmt die Aufgabe der
Signalsenke bzw. der Zieleinheit, die die TICO-verschlüsselten Videosignale empfängt und diesezurück nach SDI wandelt. Auf diese Weise können Sie Signale an andere Geräte wie einen Monitor
oder Rekorder schicken.
Bei TICO handelt es sich um eine optisch verlustfreie Kompression, die die Verteilung vonhochwertigem Video über ein IP-Netzwerk ermöglicht.

Erste Schritte mit Ultra HD 123

Der Teranex Mini IP Video 12G ist aber viel mehr als nur ein einfacher Punkt-zu-Punkt-Konverter fürVideo über Ethernet. Er kann nämlich auch zusammen mit der Blackmagic Videohub Software
eingesetzt werden. Die verwandelt jeden Windows- oder Mac-OS-Computer in einen KreuzschienenServer, der die Verbindungen zwischen vielen unterschiedlichen Geräten verwaltet. Bauen Sie sichauf diese Weise eine große benutzerdefinierte Kreuzschiene für Ihr eigenes Netzwerk.
Der Vorteil: Sie bestimmen die Größe Ihrer Kreuzschiene selbst. Außerdem haben Sie die
Möglichkeit, Kreuzschienen-Steuerpulte aus dem Broadcastbereich, Routing-Software und sogar fürBlackmagic Design Videohub Kreuzschienen konzipierte benutzerdefinierte
Automatisierungslösungen einzusetzen.
Zum einen räumt das die Anwender- und Anlagenkomplexität
1G
10G
SDI OUTINSDI OUTETHERNET PoE+ETHERNET
aus dem Weg und zum anderen
ist dasgesamte SDI
Systemsobedienfreundlichwie jede anderetraditionelle Kreuzschiene im Broadcaststil.

Anschließen an das Stromnetz
Versorgen Sie Ihre Teranex Mini IP Video 12G Konverter zunächst mit Strom. Stecken Sie hierfür
einfach je ein übliches IEC-Stromkabel in die entsprechende Buchse an der Rückseite der beiden
Einheiten. Wird ein Konverter mit Strom versorgt, leuchtet die kleine Status-LED an derStandardfrontblende weiß.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Versorgen Sie Ihren Blackmagic Teranex Mini IP Video 12G per IEC-Stromkabel überdie Geräterückseite mit Strom

Ultra-HD-Video anschließen
Der Teranex Mini IP Video 12G unterstützt 12G-SDI, sodass er mit SDI-Videoformaten bis zu 2160p/60
kompatibel ist. Um jedoch Ultra-HD-Video über ein Netzwerk senden und empfangen zu können, ist
es notwendig, ein optionales 10G-Ethernet-Glasfasermodul zu installieren und das Gerät per
Monomode-Glasfaserkabel mit LC-Verbindern ins Netzwerk einzubinden.
Das 10G-Glasfasermodul für Ethernet ist bei allen Blackmagic Design Händlern erhältlich.
Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Blackmagic Design Website unter
www.blackmagicdesign.com/de.

TIPP Sobald ein optionales 10G-Glasfasermodul für Ethernet installiert und mit Ihrem
Netzwerk verbunden ist, wird der 1G-Ethernet-Port deaktiviert. Die gesamte Kommunikation
zwischen Ihrem Teranex Mini IP Video 12G und Ihrem Netzwerk läuft dann über die
10G-Ethernet-Verbindung. Dazu zählen alle netzwerkbezogenen Aktivitäten, darunter dasÄndern von Einstellungen und das Aktualisieren der Produktsoftware.

Anschließen des Ultra-HD-Quellvideogeräts
Koppeln Sie das Ultra-HD-Quellvideogerät an den SDI-Eingang an der Rückseite eines
Quellkonverters. Der Konverter erkennt das Videoformat automatisch und die Status-LED an derStandardfrontblende leuchtet daraufhin grün. Die kleine Status-LED neben dem SDI-Eingang leuchtet
nun ebenfalls grün und zeigt damit an, dass das Signal synchronisiert am Eingang anliegt.

Erste Schritte mit Ultra HD 124

TIPP Ist ein Teranex Mini Smart Panel installiert, können Sie das Quellvideo auf dem
LCD sehen.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Koppeln Sie das SDI-Quellvideogerät an den SDI-Videoeingang des Quellkonverters

Anschließen von Ultra-HD-Videogeräten über Ethernet
Binden Sie den Konverter über den 10G-Ethernet-Ausgang in Ihr Netzwerk ein.
Ultra-HD-Videosignale werden über den 10G-Ethernet-Anschluss am Geräterücken gesendet und
empfangen, sofern das 10G-SFP-Glasfasermodul für Ethernet installiert ist. Die Richtung des Signals –d. h. ob es sich um eine Videoeingabe oder eine Videoausgabe handelt – hängt davon ab, ob Sie
den Konverter als Quelle oder 1GZiel konfiguriert
haben. Im Kapitel „Erste Schritte“ erfahren Sie, wie Sie
10G
SDI OUTSDI INSDI OUTETHERNET PoE+ETHERNET
einen Konverter als Quelle oder Ziel konfigurieren.
Der 10G-Ethernet-Anschluss lässt sich über ein Monomode-Glasfaserkabel mit Standard-LCVerbindern an Ihr Netzwerk koppeln. Diese sind miteinander verbunden als Duplex-Kabel mit
bidirektionaler Unterstützung erhältlich. Die meisten Hochgeschwindigkeitsnetzwerke mit Ethernet
unterstützen Glasfaser.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Ist ein 10G-SFP-Glasfasermodul für Ethernet installiert, können Ultra-HD-Videosignaleüber den 10G-Ethernet-Anschluss an Ihr Netzwerk gekoppelt werden

Anschließen des Zielvideoausgangs
In der Regel möchten Nutzer an die Videoausgänge des Zielkonverters weiteres SDI-Equipment wie
einen HyperDeck Disk Recorder oder SDI-Monitor anschließen. Möglich ist dies über die
SDI-Ausgänge an der Rückseite der Einheit. Da zwei SDI-Ausgänge vorhanden sind, haben Sie bei
Bedarf die Möglichkeit, weitere SDI-Geräte anzuschließen.
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Anschließen von Audio
Da Audio immer in das SDI-Videosignal eingebettet ist und synchron zum Video über das Netzwerk
gesendet wird, sind keine gesonderten Audioeingänge vorhanden.

Erste Schritte mit Ultra HD 125

Anschließen an ein Netzwerk
Ihre Teranex Mini IP Video 12G Quell- und Zielkonverter wurden bereits in Ihr Netzwerk eingebunden,
als Sie eine Videoquelle über den 10G-Ethernet-Anschluss angeschlossen haben. Der 10G-EthernetAnschluss verwaltet alle netzwerkbezogenen Aktivitäten, darunter das Senden und Empfangen von
TICO-kodierten Videosignalen, das Ändern von Einstellungen und das Aktualisieren der
Produktsoftware.

Über Netzwerk-Switches
Bei Verwendung eines Netzwerk-Switches empfehlen wir den Einsatz eines managed Switches mit
Precision Time Protocol – kurz PTP – und aktivierter Ende-zu-Ende-Verschlüsselung. Bei dieser Art
von Netzwerk-Switch können Sie die Konfiguration entsprechend Ihrer Bedürfnisse ändern. So kann
Datenströmen bspw. für einen geschmeidigeren Fluss und bessere Verlässlichkeit Priorität
gegeben werden.
Soll eine Verbindung zu einem Netzwerk-Switch mit VLAN-Funktionalität hergestellt werden,vergewissern Sie sich, dass VLAN deaktiviert ist.
Auch non-managed Netzwerk-Switches können verwendet werden. Ohne das aktivierte
IGMP-Netzwerkprotokoll zur Gruppenkommunikation kann es jedoch passieren, dass bei einem
Zielkonverter Datenströme von mehreren Quellen eingehen. Dadurch kann die Bandbreite desGeräteports überschritten werden.
HINWEIS Die Anzahl der IP-Video-Streams, die Sie über Ihr Netzwerk routen können, hängt
von der Bandbreite Ihres Netzwerk-Switches ab. Weitere Informationen dazu finden Sie in den
Herstellerangaben Ihres Netzwerk-Switches.

Netzwerkeinstellungen
Die Netzwerkeinstellungen Ihrer Quell- und Zielkonverter sind standardmäßig auf DHCP eingestellt.
Über DHCP kann Ihr Netzwerk jeden Teranex Mini IP Video 12G anhand seiner jeweiligen IP-Adresse
identifizieren und jede einzelne Einheit mit der netzwerkeigenen PTP-Uhr synchronisieren. Auf diese
Weise erübrigt sich die Änderung von Einstellungen und jede Einheit wird von Ihrem Netzwerk
automatisch erkannt.
Wenn Sie die IP-Adresse eines jeden Konverters manuell vorgeben möchten, können Sie die
entsprechenden Netzwerkeinstellungen im Blackmagic Teranex Setup Dienstprogramm ändern.
Alternativ ist dies über das optionale Teranex Mini Smart Panel möglich, sofern installiert. Näheres
finden Sie im Abschnitt „Einstellungen“ in diesem Handbuch.

Einen Konverter als Quelle oder Ziel konfigurieren
Da nun Videosignale an Ihre Quell- und Zielkonverter geleitet werden und jedes Gerät in Ihr
Netzwerk eingebunden ist, müssen Sie für jede einzelne Einheit vorgeben, ob sie als Quelle oder Zielfungieren soll, damit korrekt geroutet werden kann.
Sollten Sie die mitgelieferte Standardfrontblende verwenden, können Sie dies über die kleinen
integrierten Minischalter tun. Bewegen Sie Minischalter 1 einfach mithilfe einer Stiftspitze nach oben
oder unten.

IP Video 12GÜber die Standardfrontblende konfigurieren Sie einen Konverter als Quelle oder Ziel,
indem Sie Minischalter 1 mit einer Stiftspitze nach oben oder unten bewegen

Erste Schritte mit Ultra HD 126
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Sollten Sie ein Teranex Mini Smart Panel installiert haben, können Sie diese und weitere Einstellungenüber die LCD-Menüeinstellungen vornehmen. Alternativ haben Sie die Möglichkeit, dies über die
Blackmagic Teranex Setup Software zu tun. Näheres zur Änderung von Einstellungen mithilfe der
Setup Software finden Sie in den Abschnitten zu Blackmagic Teranex Setup.

Quellen an Ziele routen
Sobald jeder einzelne Konverter als Quelle oder Ziel konfiguriert ist, können Sie Quellsignale an ein
beliebiges Ziel routen. IP-Video kann auf zweierlei Weise geroutet werden: über das LCD-Menü eines
installierten optionalen Teranex Mini Smart Panels oder über die Blackmagic Videohub Software.

IP-Video mithilfe des Teranex Mini Smart Panels routen
Ist ein Teranex Mini Smart Panel installiert, können Sie IP-Video per Tasten, Drehregler und
LCD routen.
So routen Sie ein Quellsignal an ein Ziel:
1

Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um das Einstellungsmenü aufzurufen.

2

Bewegen Sie den Drehregler im oder gegen den Uhrzeigersinn, um zur Quellenliste„Source List“ zu gelangen. Drücken Sie die SET-Taste, um die Liste zu öffnen.

3

Wählen Sie die gewünschte Quelle mit dem Drehregler aus der Liste aus und drücken
Sie die SET-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.
Drücken Sie die MENU-Taste zweimal, um zum Homescreen zurückzukehren. Das Video derausgewählten Quelle erscheint nun auf dem Homescreen.
Source List
1

Input 1

2

Input 2

3

Input 3

4

Input 4

5

Input 5

6

Input 6Ist ein Teranex Mini Smart Panel installiert, können Sie Signaleüber die Quellenliste im LCD-Menü an ein Ziel routen

IP-Video mithilfe der Blackmagic Videohub Software routen
Bei größeren Netzwerken mit mehreren eingebundenen IP-Videokonvertern ist es viel schneller und
einfacher, Signale mithilfe von Blackmagic Videohub Control zu routen. Mit dem BlackmagicVideohub Software-Panel lassen sich große und kleine Netzwerke aus Teranex Mini IP Video 12G
Konvertern über ein einziges Bedienfeld verwalten und routen.
Einzelheiten zum Einsatz der Videohub Software finden Sie im Abschnitt „IP-Video mithilfe derBlackmagic Videohub Software routen“.

Erste Schritte mit Ultra HD 127

Mit Blackmagic Videohub Software Control lassen sich mehrere Signalquellen
und -senken über ein einziges Bedienfeld verwalten und routen

Sollten Sie bei großen Netzwerken die Steuerung per Hardware bevorzugen, können Sie IP-Video
auch mithilfe von Blackmagic Design Hardware-Bedienpulten wie dem Blackmagic Smart Videohuboder Master Control routen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Einsatz eines Videohub
Hardware-Bedienpults“ in diesem Handbuch.

Geringe Latenz und sauberes Umschalten
Sollen die Quellen beim Routen sauber umgeschaltet werden, können Sie die Clean-Switch-Funktion
des Konverters aktivieren. Auf diese Weise lassen sich Quellen desselben Videoformats störungsfreirouten. Hierbei entsteht jedoch in der Videoausgabe eine Verzögerung von bis zu zwei Vollbildern.
Wählen Sie für sofortiges Routen ohne Verzögerung die Option „Low Latency“. Weitere Informationen
zu diesen Einstellungen und wie Sie sie ändern können, finden Sie im Abschnitt „Einstellungen“ indiesem Handbuch.

Weitere Konverter in ein Netzwerk einbinden
Wenn Sie Zugriff auf weitere Videoquellen benötigen oder zusätzliche Quellen an Ziele routen
möchten, können Sie Ihr Netzwerk um entsprechend viele Teranex Mini IP Video 12G Konverter
erweitern.
1

Versorgen Sie sie einfach mit Strom und binden Sie sie wie im Abschnitt „Erste Schritte“
beschrieben per Ethernet in Ihr Netzwerk ein.

2

Sobald die Konverter von Ihrem Netzwerk erkannt werden, gilt es nur noch festzulegen,ob sie als Quellen oder Ziele fungieren sollen. Dies geschieht über die eingebauten
Minischalter oder das optionale Teranex Mini Smart Panel.

3

Routen Sie ein Quellsignal mithilfe von Blackmagic Teranex Setup oder des Teranex Mini
Smart Panels an den Konverter oder koppeln Sie den Eingang an einen IP Videohub undrouten Sie die neue Signalquelle bzw. Signalsenke über Blackmagic Videohub Control.

HINWEIS Weitere Informationen zur Einrichtung eines IP Videohubs auf Ihrem Computer, überden Sie per Blackmagic Videohub Control Quellensignale an Zielgeräte routen können, finden
Sie im Kapitel „Einrichten und Routen eines IP Videohubs“ in diesem Handbuch.

Das ist bereits alles, was Sie wissen müssen, um Ultra-HD-Video über Ihr Netzwerk zu routen!

Erste Schritte mit Ultra HD 128

Ihr Netzwerk kann dafür so groß oder klein sein, wie Sie es benötigen. Oftmals werden viele
Einheiten in ein Netzwerk eingebunden, damit möglichst viele Signalquellen an Zielgeräte geroutet
werden können. Bitte lesen Sie weiter, um zusätzliche Informationen zu den Funktionen Ihres Teranex
Mini IP Video 12G sowie allen verfügbaren Einstellungen zu erhalten.

Einstellungen
Die Einstellungen Ihres Teranex Mini IP Video 12G lassen sich auf dreierlei Weise ändern. Zum einen
geht dies mit dem Blackmagic Teranex Setup Dienstprogramm über Ethernet oder USB. Alternativ ist
dies aber auch über die integrierten Minischalter am Konverter selbst möglich. Sollten Sie ein
optionales Teranex Mini Smart Panel installiert haben, können Sie Einstellungen über das
LCD-Menü ändern.

Installation von Blackmagic Teranex Setup
Die Verwaltungssoftware Blackmagic Teranex Setup dient zur Änderung von Routing-Einstellungensowie zur Aktualisierung der Produktsoftware Ihres Teranex Mini IP Video 12G über USB oder
Ethernet. Sie können Netzwerkeinstellungen auch mithilfe der Setup Software über USB vornehmen.
Das Installationsprogramm ist auf der mitgelieferten SD-Karte zu finden, jedoch empfehlen wir,
die aktuellste Version im Support Center unter
www.blackmagicdesign.com/de/support/family/broadcast-converters herunterzuladen.

Blackmagic Teranex Setup kann auf Mac- undWindows-Computern installiert werden

Installation unter Mac OS1

Laden Sie die Blackmagic Teranex Setup Software von www.blackmagicdesign.com/deherunter.

2

Entpacken Sie die heruntergeladene Datei und öffnen Sie das angezeigte Disk-Image,um den Inhalt zu sichten.

3Doppelklicken Sie auf das Installationsprogramm und folgen Sie den Anweisungen zur
Fertigstellung der Installation.

Blackmagic Teranex Setup ist nun installiert.
Einstellungen 129

Installation unter Windows1

Laden Sie die Blackmagic Teranex Setup Software von www.blackmagicdesign.com/deherunter.

2

Entpacken Sie die heruntergeladene Datei. Nun müsste ein Ordner namens Blackmagic
Teranex Setup sichtbar sein. Dieser enthält eine PDF-Version dieses Handbuchs und das
Installationsprogramm für das Blackmagic Teranex Setup Dienstprogramm.

3

Doppelklicken Sie auf das Installationsprogramm und folgen Sie den Anweisungen zur
Fertigstellung der Installation.

4

Nach fertiger Installation werden Sie aufgefordert, Ihren Computer neu zu starten.
Klicken Sie auf Neustart, um die Installation abzuschließen.

Sobald der Computer erneut hochgefahren ist, ist Blackmagic Teranex Setup betriebsbereit.

Einstellungen mit Blackmagic Teranex Setup ändern
Schließen Sie Ihren Computer nach erfolgter Installation der Teranex Setup Software über ein
USB- oder Ethernet-Kabel an Ihren Teranex Mini IP Video 12G an. Blackmagic Teranex Setup ist die
praktischste Art, mehrere Geräte in einem Netzwerk zu verwalten.
Wenn Sie das Programm starten, sehen Sie zunächst die Homepage. Hier können Sie den zu
konfigurierenden Konverter auswählen. Um Einstellungen zu ändern, klicken Sie auf das
Einstellungssymbol unterhalb der Abbildung Ihres Teranex Mini IP Video 12G. Ist mehr als eine Einheit
an Ihr Netzwerk oder Ihren Computer angeschlossen, wählen Sie den entsprechenden Konverter aus,
indem Sie auf die Pfeile klicken, die sich auf beiden Seiten der Homepage befinden.
Justierungen werden sofort auf dem Gerät gespeichert. D. h. nach einem Stromausfall werden Ihre
Einstellungen nach Wiederherstellung der Stromversorgung rekonstruiert.

HINWEIS Sollte Ihr Teranex Mini IP Video 12G per Ethernet verbunden sein, das Gerät jedoch
nicht auf der Startseite erscheinen, ist es ggf. notwendig, zunächst die Netzwerkeinstellungendes Geräts per USB zu konfigurieren. Weitere Anweisungen zum Ändern vonNetzwerkeinstellungen auf Ihrem Teranex Mini IP Video 12G finden Sie im Abschnitt„Configure“.

Blackmagic Teranex Setup ermöglicht die Aktualisierung der Teranex Mini IP Video 12G
Produktsoftware und die Änderung von Einstellungen per Mac- oder Windows-Computer

Einstellungen 130

Configure
Der „Configure“-Tab enthält die Netzwerkeinstellungen für Ihren Teranex Mini IP Video 12G.
Hier können Sie zwischen DHCP und statischen Netzwerkadressen wählen sowie die IP-Adresse,
Subnetz-Maske und Gateway-Informationen für Ihr Gerät einrichten. Um Netzwerkeinstellungenändern zu können, muss Ihr Teranex Mini IP Video 12G per USB an Ihren Computer gekoppelt sein.

Über den „Configure“-Tab können Sie Netzwerkeinstellungen ändern,wenn Ihr Gerät per USB an einen Computer angeschlossen ist

Routing
Der „Routing“-Tab enthält die Richtungseinstellungen, über die festgelegt werden, ob ein Konverter als
Quelle oder Ziel fungieren soll. Zusätzlich werden hier Informationen zu den Netzwerkeinstellungender Quellen und Ziele angezeigt. Darüber hinaus können Sie für Zielkonverter die Optionen„Low Latency“ für geringe Latenz oder „Clean Switch“ für sauberes Umschalten vorgeben.

Legen Sie über den „Routing“-Tab in Blackmagic Teranex Setup fest,
ob Ihr Teranex Mini IP Video 12G als Quelle fungieren soll

DeviceKlicken Sie in das Optionsfeld „Destination“, wenn Ihr Teranex Mini IP Video 12G als Zielkonverter
konfiguriert werden soll. Möchten Sie ihn als Quellkonverter nutzen, klicken Sie in das
Optionsfeld „Source“.
Einstellungen 131

Source und Destination
In diesen Einstellungen werden die IP-Adresse und der Base-Port für die Quell- und Zielkonverterangezeigt.

Low Latency und Clean Switch
Für Zielkonverter können die Optionen „Low Latency“ für geringe Latenz oder „Clean Switch“
für sauberes Umschalten vorgegeben werden. Die Option „Low Latency“ minimiert etwaige
Signalverzögerungen zwischen Quelle und Ziel um mehrere Abtastzeilen. Beim Umschalten zwischen
Quellen kann es jedoch zu geringfügigen Störungen kommen, während die Quelle resynchronisiert
wird. Um solche Störungen beim Umschalten von Quellen zu vermeiden, wählen Sie die Option„Clean Switch“für sauberes Umschalten. Dies eliminiert beim Umschalten von Quellen mit demselbenVideoformat jegliche Störungen, führt aber zu einer Verzögerung von 1 bis 2 Frames.

AboutÜber den „About“-Tab können Sie Ihren Teranex Mini IP Video 12G benennen und einzelne Einheiten
identifizieren.
Details
Geben Sie einem Gerät einen Namen, indem Sie in das Textfeld „Name“ klicken und die
gewünschte Bezeichnung eintragen.
Klicken Sie auf „Save“, um die Änderung zu speichern.
Identify
Um Ihren ausgewählten Teranex Mini IP Video 12G optisch zu identifizieren, klicken Sie in das
Optionsfeld „Identify“. Daraufhin blinkt die Status-LED an der Standardfrontblende desjeweiligen Konverters. Bei Verwendung eines Teranex Mini Smart Panels blinken die Tasten
des Smart Panels. Deaktivieren Sie das Optionsfeld, um die Identifikationsanzeigen
auszuschalten.
Software Information
Hier wird angezeigt, welche Softwareversion auf Ihrem Teranex Mini IP Video 12G installiert
ist. Ist die Produktsoftware Ihres Konverters älter als die aktuell in Ihrem Blackmagic Teranex
Setup enthaltene Version, erscheint an dieser Stelle ein Update-Button, über den Sie die
Produktsoftware der Einheit aktualisieren können.

Der „About“-Tab des Blackmagic Teranex Setup Dienstprogramms
dient der Benennung und Identifizierung Ihres Teranex Mini IP Video 12G.
Hier können Sie auch die Version der Setup Software nachsehen

Einstellungen 132

Einstellungen mit dem Teranex Mini Smart Panel ändernÜber das optionale Teranex Mini Smart Panel lassen sich Änderungen schnell und direkt vom
Konverter aus ändern. Das geschieht über die Tasten, einen Drehregler und das LCD-Menü. Auf dem
LCD können Sie Quellen optisch bestätigen und Ton anhand der Audiopegelmeter auf dem
Homescreen kontrollieren.
Dieses Bedienpanel lässt sich vorne auf den Teranex Mini IP Video 12G aufstecken und ersetzt die
mitgelieferte Standardfrontblende.
Das Bedienpanel ist während des Betriebs austauschbar, d. h. Ihr Teranex Mini IP Video 12G muss
während der Installation nicht ausgeschaltet werden.
1

Entfernen Sie die zwei M3-Schrauben auf beiden Seiten der Standardfrontblende mithilfe
eines PZ-Schraubendrehers der Größe 2. Nehmen Sie die Blende vorsichtig von der
Vorderseite Ihres Teranex Minis ab.

2

An der Innenseite der Standardblende befindet sich in der unteren Ecke ein kleines
Plastikröhrchen. Dieses Röhrchen leitet das Licht der LED im Innern des Geräts an den
Statusindikator der Standardblende weiter und erleuchtet diesen. Belassen Sie das
Röhrchen daher an der Standardblende.

TIPP Sollten Sie die Standardfrontblende erneut anbringen, vergewissern Sie sich,dass das Lichtröhrchen auf den Schlitz an der Vorderseite des Geräts ausgerichtet ist.
3

Richten Sie die Verbinder an der Rückseite des Smart Panels auf deren Gegenstücke an der
Front Ihres Teranex Mini IP Video 12G aus. Drücken Sie das Smart Panel leicht gegen das
Gerät, bis die Verbinder fest sitzen. Das Smart Panel sollte präzise angelegt sein und fest an
der Vorderseite Ihres Teranex Mini IP Video 12G einrasten.

4

Setzen Sie die vorhandenen M3-Schrauben der Standardfrontblende wieder ein.

Wenn Ihr Teranex Mini IP Video 12G in einer Teranex Mini Rackwanne installiert ist, nehmen Sie ihn
aus dem Rack heraus, um an die Schrauben der Frontblende zu gelangen.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Teranex Mini Rackwanne“.

1

MENU

2

VIDEO

SET

AUDIO

Halten Sie das Teranex Mini Smart Panel zur Installation zwischen Finger und Daumen und richten
Sie es auf den Verbinder am Rücken des Panels aus. So lässt sich das Panel leicht aufsetzen

Auf den USB-Port kann auch bei Verwendung des Smart Panels zugegriffen werden. Öffnen Sie
einfach die USB-Gummiabdeckung, um an den Port zu gelangen. Die kleinen Minischalter an der
Frontblende werden vom Smart Panel überdeckt und sind dann nicht länger verwendbar. Das ist aberauch nicht notwendig, da nun alle Einstellungen über das LCD-Menü geändert werden können.
Weitere Informationen über Einstellungsänderungen mit dem optionalen Teranex Mini Smart Panelfinden Sie im Abschnitt „Einstellungen des Smart Panels“.

TIPP Falls Sie Ihren Teranex Mini IP Video 12G hinten in einem Racksystem oder an Orten mit
vielen Kabeln oder Aktivitäten montieren müssen, können Sie jederzeit auf die mitgelieferte,
extrem robuste Standardfrontblende zurückgreifen und diese wieder anbringen.

Einstellungen 133

Funktionsmerkmale des Smart Panels
LC-Display
Die erste sichtbare Feature auf dem LC-Display Ihres Teranex Mini Smart Panels ist der Homescreen.
Dieser zeigt wichtige Informationen wie das Quellformat, den benutzerdefinierten Namen desKonverters, den Quell-Timecode sowie Statusanzeigen an.

Timecode – Der in die Videoquelle
eingebettete Timecode

1

1
2

2
SET

SET

MENU

MENU
Quellvideoformat–
Format und
Framerate
VIDEO
Ihrer Videoquelle, die
mit Ihrem Teranex Mini
IP Video 12G verbunden
ist oder an diesen
VIDEO
geroutetwird

2160p59.94

IP Video 12G

01 : 23 : 47 : 08
01 : 23 : 47 : 08
2160p59.94

IP Video 12G

Gerätename – Der Name, den Sie
dem Konverter auf dem „About“Tab gegeben haben: 08Video 12G
2160p59.9401 : 23 : 47IP
1

MENU

2

VIDEO

SET

AUDIO

AUDIO

AUDIO
Videomonitor – Zeigt das Quellvideo an

Audiopegelmeter – Zeigen
die Tonpegel der an Ihren
Teranex Mini IP Video
12G angeschlossenen
Videoquelle an

Statusanzeigen
Auf dem LCD wird Ihnen der derzeitige Status des Videosignals und der Netzwerkverbindung sowie
die unterstützte Datenrate angezeigt.
Network

IP Video 12G

Wird das Netzwerk nicht erkannt, erscheint „Network“
auf dem LCD. Überprüfen Sie die Netzwerkeinstellungen desKonverters und vergewissern Sie sich, dass das
Netzwerkkabel fest im Ethernet-Anschluss sitzt.

Locking …

IP Video 12G

Sobal die Einheit erfolgreich ins Netzwerk eingebunden ist,erscheint die Statusanzeige „Locking …“. Der Konverter
synchronisiert sich nun mit der PTP-Uhr Ihres NetzwerkSwitches. Je nach Netzwerk kann dies einen Moment dauern.

No Video

IP Video 12G

Sobald sich der Konverter mit dem Netzwerk-Switch
synchronisiert hat, sucht es nach einem Videosignal. Wird keinVideosignal von der SDI-Quelle oder der Ethernet-Verbindung
erkannt, erscheint die Meldung „No Video“ auf dem LCD.
Vergewissern Sie sich, dass das Kabel der SDI-Quelle korrekt
angeschlossen ist.

Data rate

IP Video 12G

Sollte die Datenrate Ihres SDI-Quellsignals dasÜbertragungsvolumen des gewählten Ethernet-Ports
überschreiten, erscheint die Meldung „Data Rate“ auf dem
Display. Versuchen Sie die Quelle zu einem HD-Signal zu
wechseln, wenn Sie den 1G-Ethernet-Port benutzen.
Oder installieren Sie ein optionales 10G-SFP-Glasfasermodul
für Ethernet für Ultra-HD-Übertragungen.

00 : 00 : 00 : 00
00 : 00 : 00 : 00
00 : 00 : 00 : 00

00 : 00 : 00 : 00

Einstellungen 134

Bedientasten und Drehregler
Das Teranex Mini Smart Panel verfügt über einen Tastensatz und einen Drehregler, mit denen Sie
zwischen den Einstellungen im Menü Ihres Teranex Mini IP Video 12G navigieren können.
Die Tasten 1 und 2
Drücken Sie diese Tasten, um numerische Einstellungen zu vergrößern oder zu verkleinern.
Alternativ bewegen Sie sich mit diesen Tasten durch die Menüeinstellungen.
SET
Drücken Sie die SET-Taste, um eine Einstellungsänderung zu bestätigen.
MENU
Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Alternativ dientdie MENU-Taste dazu, zurück zu den einzelnen Menüoptionen zu gelangen.
Die Tasten VIDEO und AUDIOIn Verbindung mit dem Teranex Mini IP Video 12G haben diese Tasten keine Funktion.
Drehregler
Bewegen Sie den Drehregler im oder gegen den Uhrzeigersinn, um durch die
Menüeinstellungen zu navigieren und numerische Einstellungen anzupassen.

Einstellungen des Smart Panels
Ist ein Smart Panel installiert, lassen sich Einstellungen über das LCD-Menü ändern.

1

MENU

Main Menu
Direction
Low Latency

2

VIDEO

SET

AUDIO

Destination
ON

Network
Information
PTP
Source List

Mit einem optionalen Teranex Mini Smart Panel können
Einstellungen im Handumdrehen geändert werden

So ändern Sie Einstellungen mithilfe des Smart Panels:
1

Drücken Sie die MENU-Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen.

2

Scrollen Sie mit dem Drehregler durch die Einstellungen.

3

Drücken Sie die SET-Taste, um die Einstellung aufzurufen, die Sie ändern möchten.

4

Nehmen Sie Änderungen an der ausgewählten Einstellung mit dem Drehregler und der
SET-Taste vor. Drücken Sie dann die MENU-Taste, um zum Homescreen zurückzukehren.

Welche Einstellungen auf dem Teranex Mini Smart Panel angezeigt werden, hängt davon ab, ob Sie
Ihren Teranex Mini IP Video 12G als Quelle oder Ziel konfiguriert haben. Diese Einstellungenbeinhalten:
Direction
Mit der Richtungseinstellung „Direction“ geben Sie vor, ob ein Konverter als Quelle oder Zielfungieren soll. Jede Einheit ist standardmäßig als Ziel konfiguriert. Wird die
Richtungseinstellung Ihres Teranex Mini IP Video 12G geändert, startet der Konverteranschließend neu.

Einstellungen 135

Low Latency
Für Zielkonverter können die Optionen „Low Latency“ für geringe Latenz oder „Clean Switch“
für sauberes Umschalten vorgegeben werden. Die Option „Low Latency“ minimiert etwaige
Signalverzögerungen zwischen Quelle und Ziel um mehrere Abtastzeilen. Beim Umschalten
zwischen Quellen kann es jedoch zu geringfügigen Störungen kommen, während die Quelle
resynchronisiert wird. Deaktivieren Sie „Low Latency“ wenn Sie solche Störungen beim
Umschalten von Quellen vermeiden möchten. Der Konverter arbeitet nun stattdessen im
Clean-Switch-Modus. Dies eliminiert beim Umschalten von Quellen desselben Videoformats
jegliche Störungen, führt aber zu einer Verzögerung von 1 bis 2 Frames.
Network
Wählen Sie DHCP, wenn Sie möchten, dass das Netzwerk jedem Konverter automatisch eine
IP-Adresse zuweist. Wählen Sie „Static“, wenn Sie es bevorzugen, Ihre eigenen
Netzwerkeinstellungen vorzugeben.
Information
Bei der Option „Information“ handelt es sich um einen Indikator, der Informationen zur
Ethernet-Verbindung der Quelle anzeigt, wie bspw. den Quell-Port und die IP-Adresse.
PTP
PTP steht für Precision Time Protocol. Die PTP-Einstellung zeigt an, ob ein Konverter als
Master oder Slave agiert. Der Master wird von einem PTP-Grandmaster im Netzwerk
bestimmt. Sollte Ihr Netzwerk über keinen PTP-Grandmaster verfügen, wird ein Teranex Mini
IP Video 12G automatisch als Master-Konverter bestimmt. Alle anderen eingebundenen
Einheiten synchronisieren sich daraufhin mit diesem Master-Konverter.
Source List
Unter dem Menüpunkt „Source List“ werden alle verfügbaren Teranex Mini IP Video 12G
Quellkonverter mit ihrem in Blackmagic Teranex Setup vorgegebenen Namen in Listenformangezeigt. Drücken Sie an einem Zielkonverter die SET-Taste, um die Liste zu öffnen. Wählen
Sie die gewünschte Quelle mithilfe des Drehreglers aus und drücken Sie zur Bestätigung
erneut SET.

HINWEIS Auch wenn nur ein Quellgerät in Ihr Netzwerk eingebunden ist,muss dieses auf dem Zielgerät aus der Quellenliste ausgewählt werden.

Einstellungen über Minischalter ändern
An der mitgelieferten Standardfrontblende Ihres Teranex Minis befindet sich eine Gummiabdeckung,hinter der sich die Minischalter verbergen, mit denen Sie die Einstellungen Ihres Konverters
vornehmen. Die Minischalter können jeweils auf ON oder OFF gestellt werden und dienen derKonfiguration interner Einstellungen. Sie lassen sich mit der Spitze eines Stifts umlegen.

IP Video 12G
1 2 3 4 5 6 7 8ONÄndern Sie Einstellungen, indem Sie Minischalter 1 mit einem Stift umlegen

Ein Einstellungsdiagramm für die Minischalter ist am Boden Ihres Teranex Mini IP Video 12G
abgedruckt. Stellen Sie sicher, dass Ihre Einstellungen mit der Legende übereinstimmen, indem Sie
die Schalternummern von 1 bis 8 von links nach rechts beachten.
Bei Gebrauch des optionalen Teranex Mini Smart Panels werden die Schaltereinstellungen durch die
Einstellungen per Smart Panel außer Kraft gesetzt. Ihr Teranex Mini IP Video 12G behält die letzten
1G
ETHERNET PoE+

HDMI OUT10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Einstellungen 136

Einstellungen bei, unabhängig davon, ob sie per Minischalter, Smart Panel oder über das Blackmagic
Teranex Setup Dienstprogramm vorgenommen wurden. Wenn Sie das Smart Panel entfernt oder Ihre
Konvertereinstellungen über die Software geändert haben und zur Schaltersteuerung zurückkehren,müssen Sie Minischalter 1 unter Umständen zunächst hin und her bewegen, um die neuen
Einstellungen anzuwenden.
Obwohl die Schaltereinstellungen als Diagramm am Boden Ihres Konverters aufgedruckt sind,empfiehlt es sich, in der aktuellsten Version dieses Handbuchs nach den neuesten Informationen
zu schauen. Künftige Updates beinhalten nämlich ggf. neue Features und neue Einstellungen.
Die aktuellste Version steht im Blackmagic Design Support Center unter
www.blackmagicdesign.com/de/support zum Download bereit.

Schaltereinstellungen
Mit Minischalter 1 wird die Richtung eines Teranex Mini IP Video 12G vorgegeben. Hierüber wird
bestimmt, ob ein Konverter als Quelle oder Ziel fungieren soll. Standardmäßig steht Minischalter 1 auf
OFF. Das bedeutet, dass die Einheit als Zielkonverter konfiguriert ist. Um den Teranex Mini IP Video
12G als Quelle zu nutzen, stellen Sie Minischalter 1 auf ON.

IP Video

DESTINATIONSOURCEDie am Boden Ihres Teranex
Mini IP Video 12G abgedruckte
Schalterlegende gibt Auskunftdarüber, wie Sie die Einheit mit
Minischalter 1 als Quelle oderZiel festlegen

Teranex Mini RackwanneWenn Sie mehrere Quell- und Zielkonverter im Einsatz haben, können Sie Ihre Teranex Mini IP Video
12G Einheiten in einer Teranex Mini Rackwanne im Broadcastrack oder Roadcase installieren. In einer
Teranex Mini Rackwannen von 1 HE finden drei Teranex Minis Platz. Vor der Installation im Rack
müssen – sofern vorhanden – zunächst die Gummifüße eines jeden Teranex Mini IP Video 12G
entfernt werden. Verschrauben Sie die Teranex Minis anschließend über die Montagebohrungen am
Geräteboden mit der Rackwanne. Im Lieferumfang der Teranex Mini Rackwanne sind zwei
Zierblenden enthalten, die Sie benutzen können, um die verbleibenden Lücken abzudecken,
wenn Sie keine weiteren Geräte installieren müssen.
Weitere Einzelheiten finden Sie auf der Blackmagic Design Website unter
www.blackmagicdesign.com/de

IP Video 12G

Der Teranex Mini IP Video 12G kann zusammen mit weiterem Blackmagic Design
Equipment gleichen Formfaktors wie dem HyperDeck Studio Mini oder Teranex
Mini Konvertern in der Teranex Mini Rackwanne installiert werden

Einstellungen 137

Einrichten und Routen
eines IP Videohubs
Mit der Blackmagic Videohub Software können Sie einen IP Videohub einrichten undRouting-Änderungen in der Blackmagic Videohub Control Software vornehmen. Alternativ haben Sie
die Möglichkeit, ein Hardware-Bedienpult wie ein Blackmagic Videohub Master Control oder SmartControl zu konfigurieren. Auf diese Weise lassen sich Routing-Änderungen von einem im
Rack montierten Bedienfeld vorgeben.

Installation der Blackmagic Videohub Software
Die Videohub Software ist mit der aktuellsten Version von Mac OS Sierra sowie mit
Windows 10 in 32 Bit und 64 Bit kompatibel. Sie kann von der mit Ihrem Teranex Mini IP Video 12G
gelieferten SD-Karte installiert werden. Jedoch empfehlen wir, die aktuellste Version derSoftware in unserem Blackmagic Design Support Center unter
www.blackmagicdesign.com/de/support/family/routing-and-distribution herunterzuladen.

Führen Sie zur Installation der Videohub Software einen Doppelklick auf
dem Installer aus und folgen Sie den Anweisungen zur Fertigstellung

Der Blackmagic Videohub Ordner enthält drei Videohub Anwendungen.
Videohub Control, Videohub Setup und Videohub Hardware Panel Setup

Teranex Mini Rackwanne 138

Installation unter Mac OS
1

Führen Sie in Ihrem Downloads-Ordner auf der Installationsdatei einen Doppelklick aus.

2

Folgen Sie den Anweisungen, woraufhin Mac OS die Software automatisch installiert.

Ein Ordner namens „Blackmagic Videohub“ wird in Ihrem Programme-Ordner angelegt. Darin finden
Sie die folgenden Anwendungen: Videohub Control, Videohub Setup und Videohub Hardware
Panel Setup.

Installation unter Windows
1

Führen Sie in Ihrem Downloads-Ordner auf der Installationsdatei einen Doppelklick aus.

2

Folgen Sie den Anweisungen und akzeptieren Sie die Bedingungen derLizenzvereinbarung. Daraufhin installiert Windows die Software automatisch.

Klicken Sie auf den Start-Button in Windows und dann auf „Alle Programme“ > „Blackmagic Design“ >„Videohub“. Im Ordner befinden sich die folgenden 3 Anwendungen: Videohub Control,
Videohub Setup und Videohub Hardware Panel Setup.

Einrichten eines IP Videohubs
Um über Blackmagic Videohub Control Routing-Änderungen vorzunehmen, ist es nötig, einenVideohub-Server auf dem Host-Computer einzurichten. Auf diesen Server kann daraufhin von jedem
Computer bzw. Blackmagic Videohub Bedienpult im selben Netzwerk zugegriffen werden.
So richten Sie einen IP Videohub mithilfe des Blackmagic Videohub Setups ein:1Binden Sie Ihre Teranex Mini IP Video 12G Konverter wie im Abschnitt „Erste Schritte“
beschrieben in Ihr Netzwerk ein. Vergewissern Sie sich außerdem, dass Ihr Computer an
dasselbe Netzwerk angeschlossen ist.

2

Starten Sie Blackmagic Videohub Setup.

3

Klicken Sie auf das „+“-Symbol und wählen Sie „Create IP Videohub“ aus, um einen IP
Videohub einzurichten.

Richten Sie mithilfe von Blackmagic Videohub Setup einen IP Videohub ein,damit Sie Signale über Blackmagic Videohub Control routen können

4

Geben Sie einen Namen für den IP Videohub ein und wählen Sie die entsprechende Anzahl
an Ein- und Ausgängen aus. Beispiel: 1 Eingang und 1 Ausgang, wenn Sie einen Quell- undeinen Zielkonverter in Ihr Netzwerk eingebunden haben.

5

Klicken Sie zum Hinzufügen auf „Add“.

Einrichten und Routen eines IP Videohubs 139

HINWEIS Die IP-Adresse des erstellten IP Videohubs entspricht der IP-Adresse Ihres
Computers.

Nun ist Ihr IP Videohub eingerichtet und Sie können ihn auf der Homepage sehen. Klicken Sie auf das
IP Videohub Icon, um die Einstellungen zu öffnen. Hier werden die Ein- und Ausgänge für den
Videohub-Server definiert. Das ist wichtig, weil es Blackmagic Videohub Control anzeigt, ob ein
Konverter eine Quelle oder ein Ziel ist und Sie Signale nur so entsprechend routen können.

Richten Sie einen IP Videohub ein, damit Sie mit Blackmagic Videohub
Control Signale zwischen Quell- und Zielkonvertern routen können

So legen Sie die Eingänge und Ausgänge für den IP Videohub fest:
1

Klicken Sie auf den Tab „Inputs“. Hier wird die Anzahl der Eingänge aufgelistet, die Sie beim
Einrichten des IP Videohubs vorgegeben haben. Weisen Sie nun jedem Eingang einenQuellkonverter zu. Rechts neben jedem Eingangsnamen befindet sich ein Icon. Klicken Sie
auf das Icon rechts neben dem Label „Input 1“.

2Es öffnet sich ein neues Fenster mit einer Liste aller ins Netzwerk eingebundenen
Quellkonverter. Wählen Sie eine Quelle für „Input 1“ aus.

Sollte der Quellkonverter nicht in der Liste erscheinen, können Sie ihn manuell hinzufügen, indem Sieseine IP-Adresse eingeben. Speichern Sie Ihre Auswahl des Quellkonverters per Klick auf „Save“.
Um jedem Ausgang einen Zielkonverter zuzuweisen, klicken Sie einfach auf den „Outputs“-Tab.
Folgen Sie dann den oben beschriebenen Schritten, diesmal jedoch für Ausgänge anstelle vonEingängen. Speichern Sie per Klick auf „Save“, wenn Sie Ihre Eingänge und Ausgänge
zugewiesen haben.

TIPP Wenn Sie Ihren Quell- und Zielkonvertern in Blackmagic Teranex Setup einenbenutzerdefinierten Namen zuweisen, zeigen die Eingangs- und Ausgangslisten die
individuellen Namen an.

Einrichten und Routen eines IP Videohubs 140

Sollten Sie Ihrem IP Videohub weitere Eingänge und Ausgänge zuweisen oder Ihren IP Videohub
umbenennen wollen, klicken Sie einfach auf den „Configure“-Tab und konfigurieren Sie die
Einstellungen dort. Sie haben ebenfalls die Möglichkeit, die Bezeichnung eines jeden Eingangs und
Ausgangs zu ändern. Öffnen Sie hierfür Blackmagic Teranex Setup und ändern Sie die Bezeichnung
auf dem „About“-Tab.

Auf den Tabs „Inputs“ und „Outputs“ können Sie Quell- undZielkonverter bestimmten Eingängen und Ausgängen zuweisen

HINWEIS Die IP-Adresse des erstellten IP Videohubs entspricht der IP-Adresse Ihres
Computers.

Entfernen eines IP Videohubs
Nach Ende eines Projekts möchten Sie vielleicht einen IP Videohub aus Ihrem Netzwerk entfernen.
Bitte beachten Sie, dass Sie den IP Videohub ausschließlich vom Localhost entfernen können.
So entfernen Sie einen IP Videohub:
1

Wählen Sie den Videohub aus, der entfernt werden soll.

2

Klicken Sie auf das „+“-Symbol und wählen Sie „Remove IP Videohub“ aus, um den
IP Videohub zu entfernen.

3

Ein Dialogfenster erscheint und fordert Sie auf, das Entfernen des Videohubs von Ihrem
Computer zu bestätigen. Klicken Sie auf „Remove“, um den IP Videohub zu entfernen.

Einrichten und Routen eines IP Videohubs 141

Blackmagic Videohub Control
Mit Blackmagic Videohub Control können Sie schnell und intuitiv mehrere Quellen und Ziele im Augebehalten und Signale zwischen diesen routen. Blackmagic Videohub Control ist zu einem Zeitpunkt
immer nur auf einen Videoausgang aktiv geschaltet. Wenn Sie also eine Zieltaste betätigen, wird
Ihnen durch Leuchten der Quelltaste angezeigt, welche Quelle mit dem Ausgang verbunden ist. Um
die Quelle zu ändern, klicken Sie einfach auf eine andere Quelltaste.

Blackmagic Videohub Control stellt Ihre Videohub-Verbindungen intuitiv und übersichtlich dar

Auswählen eines Videohubs
Starten Sie Blackmagic Videohub Control und klicken Sie auf „Select Videohub“, um einen Videohub
auszuwählen. Ist bereits ein anderer Videohub ausgewählt, klicken Sie auf das Einstellungssymbol
und wählen Sie „Select Videohub“ aus.
Klicken Sie auf den IP Videohub, den Sie soeben eingerichtet haben. In der Software sehen Sie nun
zwei Bereiche: „Sources“ für Ihre Quellkonverter und „Destinations“ für Ihre Zielkonverter.
Da wir unseren IP Videohub lediglich mit einer Quelle und einem Ziel eingerichtet haben, wird
ausschließlich zwischen diesen geroutet. Sollten Sie jedoch mehrere Quell- und Zielkonverter
eingebunden haben, erscheinen diese in Form von Pushbuttons in den jeweiligen Bereichen undkönnen geroutet werden.
Ihr IP-Router ist nun eingerichtet und Sie können Signale zwischen Quellen und Zielen mit BlackmagicVideohub Control routen.
Im weiteren Verlauf erfahren Sie, wie Sie Pushbuttons wie bspw. Labels und Icons sowie allgemeine
Steuerfunktionen nach Ihren Bedürfnissen anpassen.

Blackmagic Videohub Control 142

Ist ein Ziel-Pushbutton ausgewählt, leuchtet er auf und zeigt die derzeitige
Quelle an. Im oben abgebildeten Beispiel ist das Ziel der Hauptmonitor.
Dieser ist mit einer DaVinci Resolve Suite verbunden

Klicken Sie auf den Button „Select Videohub“ und wählen Sie den Videohub aus, den Sie
steuern möchten. Wählen Sie „Edit Buttons“ aus, um das Layout Ihres Bedienfelds anzupassen

Hinzufügen von Buttons
Gehen Sie auf das Einstellungssymbol und wählen Sie „Edit Buttons“ aus. Klicken Sie auf „Add“
und geben Sie vor, ob Sie einen Quell- oder Ziel-Pushbutton hinzufügen möchten. Es erscheint ein
Fenster, in dem Sie das Icon für den Pushbutton der IP-Videoquelle oder des IP-Videoziels
vorgeben können.

Sichten von Routen
Um zu sehen, welche IP-Videoquelle an welches Zielgerät geroutet wurde, betätigen Sie den
jeweiligen Ziel-Pushbutton im Bereich „Destinations“, damit dieser Pushbutton aufleuchtet. Daraufhin
leuchtet auch der dazugehörige Videoquellen-Pushbutton im Bereich „Sources“ auf. So sehen Sie auf
einen Blick, welche Quelle diesem Ziel zugewiesen wurde.

Umschalten von Routen
Um eine Videoquelle von einem IP-Videogerät zu einer anderen zu ändern, drücken Sie im Bereich„Sources“ einen anderen Quell-Pushbutton, sodass dieser sofort aufleuchtet. Routen Sie dieseQuelle dann an das gewünschte Ziel.
Skalieren der Bedienoberfläche
Klicken Sie auf den unteren rechten Eckpunkt und legen Sie durch eine Ziehbewegung die
passend proportionierte Größe für Ihren Bildschirm fest. Ziehen Sie alternativ an einem Rand
des Fensters, um seine Größe vertikal oder horizontal zu verändern.
Skalieren der Quell- und Zielbereiche
Ziehen Sie die Trennleiste zwischen den Bereichen „Sources“ und „Destinations“ nach oben
oder unten und scrollen Sie mithilfe der Scrollbalken zu den entsprechenden Bereichen.
Umschalten von Ansichten
Durch Anklicken der Icons in der unteren rechten Ecke können Sie zwischen der PushbuttonAnsicht und einer Listenansicht hin und her wechseln.

Blackmagic Videohub Control 143

Verwenden der dynamischen Suchfunktion
Die Quell- und Zielbereiche „Sources“ und „Destinations“ enthalten jeweils ein Suchfeld,über das sie dynamisch nach Text suchen können. Das ist hilfreich, wenn Ihre Oberfläche
viele Pushbuttons enthält und Sie einen Pushbutton mit einer bestimmten Bezeichnung
schnell finden müssen. Noch während Sie die Bezeichnung des Pushbuttons eintippen,
werden alle angezeigten Pushbuttons dynamisch gefiltert.

Hier wurde ins Zielsuchfeld „ATEM“ eingegeben und es
werden alle gefilterten Ergebnisse angezeigt

Blackmagic Videohub Control im Überblick
Die Titelleiste zeigt den
Videohub Typ an

Use TAKE

Quellenbereichsuche
Quellenbereich

Scrollbalken zeigenan, dass nicht
alle Pushbuttons
sichtbar sind

Zielbereich

Ziele
Bereichsuche

Listenansicht

Einstellungen

Trennleiste

Farblich hervorgehobene
Pushbuttons symbolisieren
bestehende Verbindungen

Quelle anzeigen

PushbuttonAnsicht

Klicken Sie auf die Kanten des Programmfensters und ziehen Sie Blackmagic Videohub Control so in die
gewünschte Größe. Ziehen Sie die Trennleiste nach oben oder unten, um mehr bzw. weniger Inhalte derQuell- und Zielbereiche anzuzeigen. Navigieren Sie mit dem Scrollbalken durch die Bereiche.

Einstellungsmenü
Select Videohub
Treffen Sie unter „Select Videohub“ Ihre Auswahl aus einer Liste mit allen Videohubs,
die derzeit mit Ihrem Netzwerk verbunden sind.
Save Layout
Speichern Sie unter „Save Layout“ benutzerdefinierte Pushbutton-Layouts fürunterschiedliche Einsatzbereiche Ihres Videohubs.
Blackmagic Videohub Control 144

Load Layout
Laden Sie unter „Load Layout“ bereits gespeicherte Pushbutton-Layouts.
Edit Buttons
Zeigt die Edit-Schaltflächen zur Bearbeitung der Pushbuttons an.
Reset All
Zeigt alle Eingänge und Ausgänge des verbundenen Videohubs an und ersetzt diebenutzerdefinierten Icons durch ein Standard-Icon. Quellen-, Ziel- und
Steuerungseinstellungen bleiben erhalten.

Klicken Sie auf das Einstellungssymbol,
um das oben abgebildete Menü anzuzeigen

Edit Buttons
Add
Fügen Sie einen Pushbutton für eine Quelle oder ein Ziel hinzu.
Edit
Hierüber legen Sie die SDI-Quelle oder das SDI-Ziel fest. Außerdem lassen sich
Steuerungseinstellungen sowie das Icon für den ausgewählten Pushbutton vorgeben.

Klicken Sie auf das Einstellungssymbol und wählen Sie „Edit Buttons“ aus,
um die Einstellungen zur Bearbeitung der Pushbuttons zu öffnen

Lock und Unlock
Diese Funktion ist für einen IP Videohub nicht verfügbar.
Clear
Löscht Quellen-, Ziel- und Steuerungseinstellungen sowie das Icon für den ausgewählten
Pushbutton.

Blackmagic Videohub Control 145

Remove
Entfernt den ausgewählten Pushbutton.
Done
Klicken Sie auf „Done“, um den Bearbeitungsmodus zu verlassen.

Einsatz von Pushbuttons
Hinzufügen und Bearbeiten von Pushbuttons
Klicken Sie auf das Einstellungssymbol und wählen Sie „Edit Buttons“ aus. Klicken Sie auf den„Add“-Button und geben Sie vor, ob Sie einen Quell- oder einen Ziel-Pushbutton hinzufügen
wollen. Um einen bereits vorhandenen Pushbutton zu bearbeiten, klicken Sie auf „Edit“.
Es erscheint ein Fenster, in dem Sie das Icon für die IP-Videoquelle oder das IP-Videoziel,
die Steuerung und den Pushbutton vorgeben können.

Im Fenster „Set Button“ lassen sich Icons fürQuell- und Ziel-Pushbuttons vorgeben

Anordnen von Pushbuttons
Sie haben die Möglichkeit, Pushbuttons hinzuzufügen oder zu bearbeiten. Darüber
hinaus lassen sich vorhandene Pushbuttons aber auch neu positionieren, indem Sieeinen Pushbutton anklicken und diesen an eine andere Stelle ziehen.
Sobald Sie mit Ihren Änderungen zufrieden sind, klicken Sie auf „Done“, um zum
normalen Routing-Modus zurückzukehren.

Sichten und Umschalten von Routen
Sichten von Routen
Um zu sehen, welche IP-Videoquelle an welches Zielgerät – bspw. einen Monitor – geroutet
wurde, klicken Sie im Bereich „Destinations“ auf den jeweiligen Ziel-Pushbutton, damit dieser
Pushbutton aufleuchtet. Daraufhin leuchtet im Quellenbereich „Sources“ der dazugehörige
Videoquellen-Pushbutton auf. So sehen Sie auf einen Blick, welche Quelle dem Monitor
zugewiesen wurde.
Quelle anzeigen
Wenn Sie ein Ziel wählen, dessen Quelle derzeit nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird,
können Sie auf das Kompassnadelsymbol klicken. Daraufhin wird zu dem Bereich gescrollt,
an dem sich der entsprechende Pushbutton befindet.

Blackmagic Videohub Control 146

Umschalten von Routen
Um eine Videoquelle von einem Videorekorder auf eine Videokamera umzuschalten, klicken
Sie auf einen Kamera-Pushbutton im Quellenbereich „Sources“. Der jeweilige KameraPushbutton leuchtet daraufhin auf und zeigt an, dass sein Signal ab sofort zum Videomonitor
geroutet wird. Der Videorekorder-Pushbutton hingegen leuchtet nun nicht mehr und ist vom
Videomonitor getrennt.
Use TAKE
Wenn Sie unbeabsichtigte Video-Routing-Änderungen verhindern möchten, ist es
empfehlenswert, den Button „Use TAKE“ zu aktivieren. Ist diese Funktion aktiviert,
erscheint ein roter „Take“-Button, wenn versucht wird, eine Route zu ändern. Klicken Sie
nun entweder auf den Button, um die Änderung zu bestätigen oder klicken Sie auf denderzeitigen Quell- bzw. Ziel-Pushbutton, um den Vorgang abzubrechen.

Einsatz eines Videohub Hardware-Bedienpults
Sie haben auch die Möglichkeit Ihren IP-Videohub-Router über ein Hardware-Bedienpult wie ein
Blackmagic Videohub Master Control oder Smart Control zu steuern. Auf diese Weise lassen sichall Ihre Quellen und Ziele von einem einzigen rackmontierten Bedienpult routen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

LEVEL

SRC

CLEAR

DEST

TAKE

Mit einem optionalen Bedienpult wie dem Videohub Master Control können Sie all Ihre
IP-Videoquellen und -ziele von einem rackmontierten Hardware-Bedienpult aus routenIN

Für die entsprechende Kommunikation müssen Sie das Hardware-Bedienpult auf den
IP-Video-Router konfigurieren. Öffnen Sie hierfür das Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup
und geben Sie in den Netzwerkeinstellungen des Pults die IP-Adresse des IP Videohubs ein.
POWER
+12V

USB

OUT

So geben Sie die IP-Adresse in den Netzwerkeinstellungen des Bedienpults vor:
1

Starten Sie Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup.

2

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Hardware-Bedienpult per Ethernet mit Ihrem Computerverbunden und in der linken Spalte der Setup-Einstellungen des Hardware-Bedienpults
ausgewählt ist.

3

In den Netzwerkeinstellungen für das Hardware-Bedienpult finden Sie unten in der Liste die
Einstellung „Remote Videohub IP“. Klicken Sie in das Textfeld und geben Sie die IP-Adresse
Ihres IP Videohubs ein.

Ist die Verbindung zwischen Ihrem Hardware-Bedienpult und dem IP Videohub erfolgreich aufgebaut,leuchtet der Indikator rechts neben dem Textfeld grün.
Routen Sie Ihre IP-Videoquellen und -ziele über das Videohub Hardware-Bedienpult.

Aktivieren Sie die Option „Remote Videohub IP“ inBlackmagic Videohub Hardware Panel Setup, um IP-Videoüber ein Videohub Hardware-Bedienpult zu routen

Blackmagic Videohub Control 147

Teranex Mini IP Video 12G – Source

Teranex Mini IP Video 12G Blockschaltbild
SourceSDI InEqualizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Video TICO Encoderand IP Encapsulation

SDI Out 1

SDI Out 2

Optional
10G SFP Ethernet
CentralProcessor andFirmwareMultiplexer

Video
Clock Recovery

Video TICO Decoderand IP Decapsulation

Teranex Mini IP Video 12G – Destination
USB

1G Ethernetwith Power

Optional
Smart Paneland LCD

Destination

SDI Out 1
SDI Out 2USB

10 bit Serializer
and Cable Driver

CentralProcessor andFirmwareOptional
10G SFP Ethernet

Multiplexer

1G Ethernetwith Power

Optional
Smart Paneland LCD

Teranex Mini IP Video 12G Blockschaltbild 148

Aktualisieren der Produktsoftware
Von Zeit zu Zeit werden Updates für die Produktsoftware Ihres Teranex Mini IP Video 12G auf derBlackmagic Design Website bereitgestellt. Laden Sie sich diese Updates unbedingt herunter undaktualisieren Sie die Produktsoftware, um von neuen Funktionen und Verbesserungen zu profitieren.
Die aktuellste Version können Sie im Blackmagic Design Support Center unter
www.blackmagicdesign.com/de/support herunterladen.
So aktualisieren Sie die Produktsoftware:1

Laden Sie sich die aktuellste Version von Teranex Mini Setup herunter und installieren
Sie sie. Im Abschnitt „Einstellungen“ finden Sie weitere Informationen zur Installation vonTeranex Mini Setup.

2

Versorgen Sie Ihren Teranex Mini IP Video 12G mit Strom.
HINWEIS Vergewissern Sie sich, dass Ihr Teranex Mini IP Video 12G mit Stromversorgt wird, ehe Sie das Gerät per USB-Kabel mit dem Computer verbinden.

3

Verbinden Sie den Konverter über ein USB-Kabel oder per Ethernet mit Ihrem Computerund starten Sie das Blackmagic Teranex Setup Dienstprogramm.

Wenn Ihr Teranex Mini IP Video 12G nicht erkannt wird, meldet Blackmagic Teranex Setup in der
Titelzeile „No Converter Connected“ (Kein Konverter verbunden). Wird der Konverter erkannt,
erscheinen der Name und ein Abbild der Einheit.
Wenn das Blackmagic Teranex Setup eine neuere Produktsoftware als die auf Ihrem Teranex Mini IP
Video 12G installierte enthält, werden Sie zu einem Update aufgefordert. Folgen Sie einfach den
Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Aktualisierung auszuführen. Wenn das Update Ihrer
Produktsoftware beendet ist, können Sie anhand des Blackmagic Teranex Setup Dienstprogramms
Einstellungsänderungen an Ihrem Konverter vornehmen.

Aktualisieren der Produktsoftware 149

Anhang
Anschließen einer Grandmaster-Uhr
Wenn Sie eine Grandmaster-Uhr mit Ihrem Switch verbinden möchten, sollte dieseUnicast-Delay-Request-Pakete unterstützen.
Empfohlene Werte für Paketfelder: defaultDS.priority1: 128
 defaultDS.priority1: 128
 defaultDS.domainNumber: 127
 defaultDS.slaveOnly: FALSE portDS.logAnnounceInterval: -2 (this is 250ms)
 portDS.announceReceiptTimeout: 3 (the number of announce intervals that have topass without receipt of an announce message before the occurrence of the event
ANNOUNCE_RECEIPT_TIMEOUT_EXPIRES) portDS.logSyncInterval: -3 (this is 125ms)
 portDS.delayMechanism: 01h (we do only Delay request-response, aka End-to-End) portDS.logMinPDelayReqInterval: -3 (equal to portDS.logSyncInterval)
 transparentClockDefaultDS.delayMechanism: 01h (we do only End-to-End) transparentClockDefaultDS.primaryDomain: 127 (same as defaultDS.domainNumber) portDS.logMinDelayReqInterval: -3 (equal to portDS.logSyncInterval)

Anhang 150

HilfeHilfestellung
Am schnellsten erhalten Sie Hilfe über die Online-Support-Seiten auf der Blackmagic Design Website.
Sehen Sie dort nach der aktuellsten Support-Dokumentation für Ihre Kamera.

Blackmagic Design Online Support Seiten
Die aktuellsten Versionen der Bedienungsanleitung, Produktsoftware und der Support-Hinweisefinden Sie im Blackmagic Support Center unter www.blackmagicdesign.com/de/support.

Kontaktaufnahme mit Blackmagic Design Support
Wenn unser Support-Material Ihnen nicht wie gewünscht hilft, gehen Sie bitte auf unsere SupportSeite, klicken Sie dort auf „Senden Sie uns eine E-Mail“ und schicken Sie uns Ihre Support-Anfrage.
Oder klicken Sie auf „Finden Sie Ihr lokales Support-Team“ und rufen Sie Ihre nächstgelegene
Blackmagic Design Support-Stelle an.

Überprüfen der aktuell installierten Softwareversion
Um zu überprüfen, welche Version der Blackmagic Teranex Setup-Software auf Ihrem Computer
installiert ist, öffnen Sie das Fenster „About Blackmagic Teranex Setup“.
Öffnen Sie unter Mac das Blackmagic Teranex Setup-Dienstprogramm über den Ordner Programme.
Wählen Sie im Anwendungsmenü „About Blackmagic Teranex Setup“, um die Versionsnummer
nachzusehen.
Öffnen Sie unter Windows 7 das Blackmagic Teranex Setup-Dienstprogramm über das Menü „Start“.
Klicken Sie auf das Menü „Hilfe“ und wählen Sie „About Blackmagic Teranex Setup“ aus, um die
Versionsnummer nachzusehen.
Öffnen Sie unter Windows 8 das Blackmagic Teranex Setup Dienstprogramm über die Blackmagic
Teranex Setup Kachel auf Ihrem Startbildschirm. Klicken Sie auf das Menü „Hilfe“ und wählen Sie„About Blackmagic Teranex Setup“ aus, um die Versionsnummer nachzusehen.

So erhalten Sie die aktuellsten Software-Updates
Prüfen Sie zunächst die Versionsnummer des auf Ihrem Computer installierten Blackmagic Teranex
Setup-Dienstprogramms. Sehen Sie dann im Blackmagic Design Support Center unter
www.blackmagicdesign.com/de/support nach den neuesten Aktualisierungen. In der Regel empfiehlt
es sich, die neuesten Updates zu laden. Vermeiden Sie jedoch Software-Updates mitten in einem
wichtigen Projekt.

Hilfe 151

Gesetzliche Vorschriften undSicherheitshinweise
Gesetzliche Vorschriften
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten innerhalb der Europäischen Union.
Das auf dem Produkt abgebildete Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht
zusammen mit anderen Abfallstoffen entsorgt werden darf. Altgeräte müssen daher zur
Wiederverwertung an eine dafür vorgesehene Sammelstelle übergeben werden.
Mülltrennung und Wiederverwertung von Altgeräten tragen zum nachhaltigen Umgang mit
natürlichen Ressourcen bei. Gleichzeitig wird sichergestellt, dass die Wiederverwertung
nicht zulasten der menschlichen Gesundheit und der Umwelt geht. Weitere Informationen zur
Entsorgung von Altgeräten sowie zu den Standorten der zuständigen Sammelstellen
erhalten Sie von Ihren örtlichen Müllentsorgungsbetrieben sowie vom Händler, bei dem Sie
dieses Produkt erworben haben.
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse A
gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen für Funkentstörung. Diese Grenzwerte dienen
dem angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei Betrieb des Geräts in einer
kommerziellen Einrichtung. Geräte dieser Art erzeugen und verwenden Hochfrequenzen
und können diese auch ausstrahlen. Bei Nichteinhaltung der Installations- undGebrauchsvorschriften können sie zu Störungen beim Rundfunkempfang führen. Der Betrieb
solcher Geräte im Wohnbereich führt mit großer Wahrscheinlichkeit zu Funkstörungen. In
diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, selbst für die Beseitigung solcher
Störungen aufzukommen.
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:1

Dieses Gerät darf keine schädigenden Störungen hervorrufen.

2

Dieses Gerät muss alle Störungen annehmen, einschließlich Störungen, die einen
unerwünschten Betrieb zur Folge haben.

Verbindungen zu HDMI-Schnittstellen müssen über hochwertige abgeschirmte HDMI-Kabel
hergestellt werden.

Sicherheitshinweise
Dieses Gerät muss an ein vorschriftsmäßig geerdetes Stromnetz angeschlossen werden.
Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern, setzen Sie das Gerät weder
Tropfen noch Spritzern aus.
Das Gerät eignet sich für den Einsatz in tropischen Gebieten mit einer
Umgebungstemperatur von bis zu 40 ºC.
Achten Sie auf eine ausreichende Luftzufuhr um das Gerät herum, sodass die Belüftung nicht
eingeschränkt wird.
Achten Sie bei der Installation im Rack darauf, dass die Luftzufuhr nicht durch andere Geräte
eingeschränkt wird.
Es befinden sich keine durch den Anwender zu wartenden Teile im Inneren des Gehäuses.
Wenden Sie sich für die Wartung an ein Blackmagic Design Service Center in Ihrer Nähe.
Nicht in Höhen von über 2000 m über dem Meeresspiegel einsetzen
Dieses Produkt bietet die Möglichkeit, ein Small-Form-Factor-Glasfasermodul (SFP)
anzuschließen. Verwenden Sie ausschließlich SFP-Glasfasermodule der Laser Klasse 1.

Gesetzliche Vorschriften und Sicherheitshinweise 152

Garantie
36 Monate eingeschränkte Garantie
Für Geräte der Produktfamilie Teranex Mini gewährt Blackmagic Design eine Garantie auf Materialund Verarbeitungsfehler von 36 Monaten ab Kaufdatum mit Ausnahme von Steckverbindern, Kabeln,Glasfasermodulen, Sicherungen und Batterien, für die eine Garantie auf Material- undVerarbeitungsfehler von 12 Monaten ab dem Kaufdatum gewährt wird. Sollte sich ein Produkt
innerhalb dieser Garantiezeit als fehlerhaft erweisen, wird die Firma Blackmagic Design nach ihrem
Ermessen das defekte Produkt entweder ohne Kostenerhebung für Teile und Arbeitszeit reparierenoder Ihnen das defekte Produkt ersetzen.
Zur Inanspruchnahme der Garantieleistungen müssen Sie als Kunde Blackmagic Design über den
Defekt innerhalb der Garantiezeit in Kenntnis setzen und die entsprechenden Vorkehrungen für die
Leistungserbringung treffen. Es obliegt dem Kunden, für die Verpackung und den bezahlten Versand
des defekten Produkts an ein spezielles von Blackmagic Design benanntes Service Center zu sorgen
und hierfür aufzukommen. Sämtliche Versandkosten, Versicherungen, Zölle, Steuern und sonstige
Abgaben im Zusammenhang mit der Rücksendung von Waren an uns, ungeachtet des Grundes, sindvom Kunden zu tragen.
Diese Garantie gilt nicht für Mängel, Fehler oder Schäden, die durch unsachgemäße Handhabungoder unsachgemäße oder unzureichende Wartung und Pflege verursacht wurden. Blackmagic
Design ist im Rahmen dieser Garantie nicht verpflichtet, die folgenden Serviceleistungen zu
erbringen: a) Behebung von Schäden infolge von Versuchen Dritter, die Installation, Reparatur oder
Wartung des Produkts vorzunehmen, b) Behebung von Schäden aufgrund von unsachgemäßer
Handhabung oder Anschluss an nicht kompatible Geräte, c) Behebung von Schäden oder Störungen,die durch die Verwendung von nicht Blackmagic-Design-Ersatzteilen oder -Verbrauchsmaterialien
entstanden sind, d) Service für ein Produkt, das verändert oder in andere Produkte integriert wurde,
sofern eine solche Änderung oder Integration zu einer Erhöhung des Zeitaufwands oder zu
Schwierigkeiten bei der Wartung des Produkts führt.
ÜBER DIE IN DIESER GARANTIEERKLÄRUNG AUSDRÜCKLICH AUFGEFÜHRTEN ANSPRÜCHEHINAUS ÜBERNIMMT BLACKMAGIC DESIGN KEINE WEITEREN GARANTIEN, WEDERAUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND. DIE FIRMA BLACKMAGIC DESIGN UND IHREHÄNDLER LEHNEN JEGLICHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN IN BEZUG AUF AUSSAGEN ZURMARKTGÄNGIGKEIT UND GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB. DIE
VERANTWORTUNG VON BLACKMAGIC DESIGN, FEHLERHAFTE PRODUKTE ZU REPARIERENODER ZU ERSETZEN, IST DIE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE ABHILFE, DIE GEGENÜBER DEM
KUNDEN FÜR ALLE INDIREKTEN, SPEZIELLEN, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN ZUR VERFÜGUNGGESTELLT WIRD, UNABHÄNGIG DAVON, OB BLACKMAGIC DESIGN ODER DER HÄNDLER VON DER
MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN ZUVOR IN KENNTNIS GESETZT WURDE. BLACKMAGICDESIGN IST NICHT HAFTBAR FÜR JEGLICHE WIDERRECHTLICHE VERWENDUNG DER GERÄTEDURCH DEN KUNDEN. BLACKMAGIC HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER
VERWENDUNG DES PRODUKTS ERGEBEN. NUTZUNG DES PRODUKTS AUF EIGENE GEFAHR.
© Copyright 2017 Blackmagic Design. Alle Rechte vorbehalten. „Blackmagic Design“, „DeckLink“, „HDLink“, „Workgroup
Videohub“, „Multibridge Pro“, „Multibridge Extreme“, „Intensity“ und „Leading the creative video revolution“ sind eingetragene
Warenzeichen in den USA und in anderen Ländern. Alle anderen Unternehmens- und Produktnamen sind möglicherweise
Warenzeichen der jeweiligen Firmen, mit denen sie verbunden sind.

Garantie 153

Manual de instalación y funcionamiento

Teranex Mini
IP Video 12G
Julio ​​2017
EspañolBienvenido
Gracias por haber adquirido este conversor que permite transmitir señales SDI mediante una red IP.
El modelo Teranex Mini IP Video 12G utiliza la tecnología de compresión TICO para convertir lasseñales en datos codificados que pueden transmitirse mediante una red Ethernet. Una segunda
unidad se encarga de decodificar la información, a fin de obtener nuevamente una señal SDI que
puede enviarse a otros equipos.
Al conectar varias unidades a una red y emplearlas como fuentes y destinos, es posible transmitir
una señal a cualquier dispositivo mediante los programas Blackmagic Videohub Control y Teranex
Setup o el uso de un panel opcional para conversores Teranex Mini.
Las imágenes en alta definición pueden transmitirse mediante el puerto Ethernet de 1 Gb. De
manera alternativa, es posible instalar un transceptor óptico SFP de 10 Gb para contenidos UHD.
Este manual de instrucciones contiene toda la información necesaria para comenzar a usar eldispositivo.
Su versión más reciente se encuentra disponible en nuestra página de soporte técnico:www.blackmagicdesign.com/es/support. Allí también encontrarás la última versión del sistema
operativo interno de este producto. Al mantener el dispositivo actualizado, siempre podrás contar
con las prestaciones más recientes y garantizar su compatibilidad con los formatos SDI que surjan
en el futuro. Por último, no olvides registrarte cuando descargas las actualizaciones para que
podamos mantenerte informado sobre nuevos lanzamientos, o síguenos en Twitter para recibir
notificaciones. Trabajamos constantemente para desarrollar herramientas innovadoras y superarnos,de modo que nos encantaría conocer tu opinión.

Grant Petty
Director ejecutivo de Blackmagic DesignÍndice
Teranex MiniIP Video 12G

Procesamiento de señales HD  157

Características del panel inteligente  172

Conexión del dispositivo  157

Ajustes del panel inteligente  173

Conexión de fuentes HD   157

Configuración mediante interruptores  174

Conexión de fuentes de audio  158

Estante para bastidores  175

Conexión a una red  158Configuración de la red  159Uso del equipo como fuente o destino  159Distribución de señales  159Latencia baja y conmutación sin fallas  161Unidades adicionales  161Procesamiento de señales UHD  162Conexión del dispositivo  162Conexión de fuentes UHD   162

Distribución de señales
mediante una matriz virtual
Videohub IP  176Instalación de las aplicaciones
Blackmagic Videohub  176Crear una matriz Videohub IP  177Cómo eliminar una matriz Videohub IP  179Blackmagic Videohub Control  180

Conexión de fuentes de audio  163

Descripción general de la interfaz  182

Conexión a una red  164

Uso de paneles Videohub  185

Configuración de la red  164

Diagrama de bloques   186

Uso del equipo como fuente o destino  164

Fuente 186

Distribución de señales  165

Destino 186

Latencia baja y conmutación sin fallas  166

Actualización del sistema
operativo interno 187
Ajustes 167
Anexo 188
Instalación del programaBlackmagic Teranex Setup  167Ayuda 189
Unidades adicionales  166

Configuración mediante elprograma Blackmagic Teranex Setup  168Configuración mediante elpanel inteligente  171

Información sobre
normativas y seguridad 190

Garantía 191

Procesamiento de señales HD
Para una conexión de red IP básica, es necesario contar con dos unidades Teranex Mini IP Video
12G. La primera actúa como una fuente y comprime el material audiovisual mediante el uso de latecnología TICO, mientras que la segunda recibe los datos codificados y los convierte nuevamentepara obtener una señal SDI que puede transmitirse a otros dispositivos.
La tecnología TICO brinda la posibilidad de comprimir las imágenes sin pérdida de información,a fin de distribuir señales de alta calidad mediante una red IP.
No obstante, el modelo Teranex Mini IP Video 12G es más que un simple conversor, ya que es
compatible con el programa Blackmagic Videohub. Este permite transformar cualquier equipo
Windows o Mac OS en un servidor capaz de gestionar las conexiones entre las distintas unidades
mediante una red local, lo cual facilita su uso como matriz de conmutación.
Una de las ventajas que ofrece este sistema es la posibilidad de emplear tantas conexiones como
sea necesario y utilizar tanto paneles de control físicos como aplicaciones informáticas para la
distribución de señales, o incluso soluciones diseñadas específicamente para las matrices
Videohub. De este modo, el usuario dispone de una plataforma automatizada que elimina lacomplejidad de las conexiones entre diversos equipos y que puede emplearse como una matriz deconmutación tradicional.

Conexión del dispositivo
En primer lugar, es necesario suministrar corriente eléctrica a las unidades Teranex IP Video 12G.
Para ello, simplemente conecte un cable IEC convencional a la entrada correspondiente en la parte
10G
trasera de los dispositivos.ETHERNET
En 1G
el PoE+
panelETHERNET
frontal,seSDIencenderá
una luz
blanca para indicar que el
SDI OUTINSDI OUT
conversor se encuentra conectado a una fuente de alimentación.

NOTA: De manera alternativa, es posible suministrar energía a la unidad conectando elpuerto Ethernet PoE+ en la parte trasera a un conmutador de red compatible con este modode alimentación.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Para suministrar corriente eléctrica al dispositivo, conecte un cable IEC convencional a la partetrasera de la unidad o utilice un conmutador de red compatible con el modo de alimentación PoE+.

Conexión de fuentes HD
El dispositivo convierte las señales SDI mediante el estándar TICO, a fin de poder transmitir losdatos a través de una red Ethernet.

Conexión de la fuente
Conecte la fuente a la entrada SDI en la parte trasera de la unidad. El dispositivo detectará
automáticamente el formato de la señal, y la luz del panel frontal se encenderá de color verde.
El led situado junto a la conexión SDI también se prende para indicar que la señal está sincronizada.

Procesamiento de señales HD 157

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTSUGERENCIA: La pantalla del panel inteligente para conversores Teranex Mini permite ver
las señales.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Conecte la fuente a la entrada SDI de la unidad.

Conexión a una red Ethernet
1G

10G

SDI OUTSDI INSDI OUTETHERNET PoE+ETHERNETEl siguiente paso consiste enconectarla salida Ethernet
1G
de la unidad
a la red. Las señales
audiovisuales se reciben y se transmiten a través de dicha conexión, que puede funcionar como
entrada o salida, según se haya configurado el dispositivo como fuente o destino. Más adelante eneste manual, se proporciona información adicional al respecto.

La unidad se puede conectar a la red mediante un cable CAT 5 o CAT 5e. No obstante,
recomendamos utilizar cables de red blindados, por ejemplo, CAT 6a S/FTP. Este tipo de cablespreviene posibles interferencias electromagnéticas cuando el dispositivo se coloca cerca deotros equipos.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

La conexión Ethernet 1G permite recibir y transmitir señales audiovisuales.

Conexión a otros equipos
Cuando la unidad funciona como destino, por lo general se conecta a otros equipos SDI, tales comomonitores o grabadores digitales. Para ello, basta con utilizar las salidas correspondientes en laparte trasera del dispositivo. Dado que hay dos conectores SDI, es posible conectar más de un
equipo, de ser necesario.

Conexión de fuentes de audio
El sonido se encuentra integrado en la señal SDI y se transmite junto con las imágenes. Por tal
motivo, la unidad no dispone de conexiones específicas para audio.

Conexión a una red
La conexión Ethernet 1G permite conectar las unidades Teranex Mini IP Video 12G a la red para
enviar y recibir datos codificados, cambiar la configuración de los dispositivos o actualizar su
sistema operativo interno.

Procesamiento de señales HD 158

Acerca de los conmutadores de red
A efectos de conectar las unidades a una red, recomendamos utilizar un conmutador compatible
con el protocolo PTP y la función E2E. Estos modelos permiten cambiar la configuración de la red
según los requerimientos necesarios. Por ejemplo, es posible priorizar el tráfico para mejorar latransmisión de datos y la confiabilidad del dispositivo.
Al emplear conmutadores compatibles con redes locales virtuales, compruebe que la función VLAN
esté desactivada.
Es posible utilizar otros tipos de conmutadores, pero al no activar el protocolo IGMP, la unidad
recibiría datos de varias fuentes, lo cual excedería el ancho de banda de la conexión.

NOTA: La cantidad de señales IP que la red es capaz de procesar depende del ancho debanda del conmutador. Consulte las especificaciones técnicas del fabricante para obtener
más información al respecto.

Configuración de la red
Los ajustes de red de las unidades se determinan mediante el protocolo DHCP. Este permite
asignarles una dirección IP automáticamente para facilitar su identificación. Por otra parte, el
estándar PTP brinda la posibilidad de sincronizar los dispositivos con el resto de los equipos
en la red.
Asimismo, el usuario puede asignar una dirección IP determinada a cada unidad empleando el
programa Blackmagic Teranex Setup o un panel inteligente para conversores Teranex Mini.
Consulte el apartado Ajustes para obtener más información al respecto.

Uso del equipo como fuente o destino
Luego de conectar los equipos correspondientes a las unidades y estas a la red, es preciso
determinar su funcionamiento como fuente o destino para poder distribuir las señales
correctamente.
Para ello, utilice los interruptores del panel frontal de la unidad. Basta con mover el interruptor 1
hacia arriba o abajo con la punta de un bolígrafo.

IP Video 12G

Seleccione el funcionamiento de la unidad como fuente o destino moviendo
el interruptor 1 hacia arriba o abajo con la punta de un bolígrafo.

Al instalar un panel inteligente para conversores Teranex Mini en la unidad, es posible cambiar estey otros ajustes mediante los menús en la pantalla de cristal líquido. Asimismo, el programaBlackmagic Teranex Setup también permite modificar varios parámetros. Consulte el apartado
correspondiente en este manual para obtener más información al respecto.
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Distribución de señales
Luego de determinar el funcionamiento de cada una de las unidades como fuente o destino,
es posible dirigir las señales a distintos equipos. Esto puede lograrse mediante el programaBlackmagic Videohub o los menús en la pantalla del panel inteligente para conversores
Teranex Mini.

Procesamiento de señales HD 159

Distribución de señales mediante el panel para conversores Teranex Mini
Las señales pueden distribuirse mediante la pantalla, los botones y el mando giratorio del panel
inteligente para conversores Teranex Mini.
Para asignar una fuente a un destino:
1

Presione el botón MENU para ingresar al menú de ajustes.

2

Mueva el mando giratorio en sentido horario o antihorario para seleccionar la lista defuentes. Presione el botón SET para abrirla.

3

Mueva el mando giratorio para seleccionar la fuente deseada y presione el botón SETpara confirmar.
Presione el botón MENU dos veces para regresar a la pantalla de inicio. A continuación,verá la imagen correspondiente a la fuente elegida.
Source List
1

Input 1

2

Input 2

3

Input 3

4

Input 4

5

Input 5

6

Input 6

Al instalar un panel para conversores Teranex Mini,
es posible ver una lista de fuentes disponibles en lapantalla y asignarlas a distintos equipos de destino.

Distribución de señales mediante el programa Blackmagic Videohub
En redes complejas con varias unidades conectadas, resulta más rápido y sencillo utilizar el
programa Blackmagic Videohub Control para distribuir las señales. La interfaz de esta aplicación
permite gestionar todo tipo de redes mediante un solo panel de control.
Consulte el apartado correspondiente en este manual para obtener más información al respecto.

El programa Blackmagic Software Control permite gestionar varias
unidades de origen y destino mediante un solo panel de control.

Procesamiento de señales HD 160

Asimismo, es posible utilizar un panel de control físico, tales como los modelos Blackmagic Smart
Videohub o Master Control. Consulte el apartado correspondiente en este manual para obtener más
información al respecto.

Latencia baja y conmutación sin fallas
Para alternar entre diferentes fuentes al distribuir las señales, seleccione la función Clean Switch.
Esta permite asignar fuentes con el mismo formato sin que ocurran saltos en la imagen. Sin
embargo, se produce un retraso de hasta dos fotogramas en la señal saliente. Seleccione la opción
Low Latency a fin de eliminar dicha demora. Consulte el apartado «Ajustes» para obtener más
información al respecto.

Unidades adicionales
Es posible añadir unidades Teranex Mini IP Video 12G adicionales a la red si es preciso utilizar más
fuentes o distribuir un mayor número de señales.
1

Encienda la unidad y conéctela a la red de la forma indicada anteriormente en este manual.

2

Una vez que la unidad haya sido reconocida, determine su funcionamiento como fuente o
destino mediante los interruptores o el panel opcional para conversores Teranex Mini.

3

Asigne una fuente a la unidad mediante el programa Blackmagic Teranex Setup o el panelpara conversores Teranex Mini. De manera alternativa, es posible utilizar una matriz virtual
Videohub IP y la aplicación Blackmagic Videohub Control.

NOTA: Consulte el apartado Distribución de señales mediante una matriz virtual Videohub
IP para obtener más información al respecto.

Esto es todo lo necesario para comenzar.
El tamaño de la red puede variar en función de los requerimientos particulares de cada usuario.
Es habitual conectar múltiples unidades con varios equipos de origen y destino. Continúe leyendoeste manual para obtener más información sobre las prestaciones y los ajustes del dispositivo.

Procesamiento de señales HD 161

Procesamiento de señales UHD
Para una conexión IP básica, es necesario contar con dos unidades Teranex Mini IP Video 12G.
La primera actúa como una fuente y comprime el material audiovisual mediante el uso de latecnología TICO, mientras que la segunda recibe los datos codificados y los convierte nuevamentepara obtener una señal SDI que puede transmitirse a otros dispositivos.
La tecnología TICO brinda la posibilidad de comprimir las imágenes sin pérdida de información,a fin de distribuir señales de alta calidad mediante una red IP.
No obstante, el modelo Teranex Mini IP Video 12G es más que un simple conversor, ya que es
compatible con el programa Blackmagic Videohub. Este permite transformar cualquier equipo
Windows o Mac OS en un servidor capaz de gestionar las conexiones entre las distintas unidades
mediante una red local, lo cual facilita su uso como matriz de conmutación.
Una de las ventajas que ofrece este sistema es la posibilidad de emplear tantas conexiones como
sea necesario y utilizar tanto paneles de control físicos como aplicaciones informáticas para la
distribución de señales, o incluso soluciones diseñadas específicamente para las matrices
Videohub. De este modo, el usuario dispone de una plataforma automatizada que elimina la
1G
10G
complejidad de las conexiones
entre ETHERNET
diversosequipos
y que
puede
emplearse como una matriz de
SDI OUTSDI INSDI OUTETHERNET PoE+
conmutación tradicional.

Conexión del dispositivo
En primer lugar, es necesario suministrar corriente eléctrica a las unidades Teranex IP Video 12G.
Para ello, simplemente conecte un cable IEC convencional a la entrada correspondiente en la partetrasera de los dispositivos. En el panel frontal, se encenderá una luz blanca para indicar que elconversor se encuentra conectado a una fuente de alimentación.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Conecte el dispositivo a una red de suministro eléctrico
mediante un cable IEC convencional.

Conexión de fuentes UHD
El dispositivo admite señales SDI con una resolución máxima de 2160p60. Sin embargo, para recibir
y transmitir imágenes UHD a través de una red informática, es preciso instalar un módulo
Ethernet 10G opcional para fibra óptica y utilizar cables monomodo con conexiones LC.
El módulo puede adquirirse en cualquier distribuidor de productos Blackmagic Design. Visite
nuestro sitio web para obtener más información al respecto.

SUGERENCIA: Al instalar el módulo opcional para fibra óptica y conectarlo a la red
Ethernet 10G, la comunicación entre los distintos dispositivos se lleva a cabo a través dedicha conexión, y el puerto Ethernet 1G queda desactivado. Nótese que esto incluye loscambios realizados en los ajustes y las actualizaciones del sistema operativo interno delas unidades.

Procesamiento de señales UHD 162

Conexión de la fuente
Conecte la fuente a la entrada SDI en la parte trasera de la unidad. El dispositivo detectará
automáticamente el formato de la señal, y la luz del panel frontal se encenderá de color verde.
El led situado junto a la conexión SDI también se prende para indicar que la señal está sincronizada.

SUGERENCIA: La pantalla del panel inteligente para conversores Teranex Mini permite ver
las señales.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Conecte la fuente a la entrada SDI de la unidad.

Conexión a una red Ethernet
El siguiente paso consiste en conectar la salida Ethernet 10G de la unidad a la red. Al instalar elmódulo SFP opcional, las señales audiovisuales se reciben y se transmiten a través de dicha
conexión, que puede funcionar como entrada o salida, según se haya configurado el dispositivocomo fuente o destino. Continúe leyendo este apartado para obtener más información al respecto.
1G

10G

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETEl módulo se conecta a la red
informática
medianteópticamonomodo con
SDI deOUT fibraSDI
SDI IN cables
OUT
ETHERNETPoE+
ETHERNET
conectores LC. Asimismo, existen cables dobles bidireccionales que permiten enviar y recibir datos.
En general, las redes Ethernet de alta velocidad brindan la posibilidad de transmitir señales
mediante fibra óptica.

SDI INSDI OUTSDI OUT

La instalación de un transceptor óptico SFP permite transmitir
señales UHD a través de la red Ethernet.

Conexión a otros equipos
Cuando la unidad funciona como destino, por lo general se conecta a otros equipos SDI, tales comomonitores o grabadores digitales. Para ello, basta con utilizar las salidas correspondientes en laparte trasera del dispositivo. Dado que hay dos conectores SDI, es posible conectar más de un
equipo, de ser necesario.
1G
10G
ETHERNET PoE+ETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Conexión de fuentes de audio
El sonido se encuentra integrado en la señal SDI y se transmite junto con las imágenes. Por tal
motivo, la unidad no dispone de conexiones específicas para audio.

Procesamiento de señales UHD 163

Conexión a una red
La conexión Ethernet 10G permite vincular las unidades Teranex Mini IP Video 12G a la red
informática para enviar y recibir datos codificados, cambiar la configuración de los dispositivos oactualizar su sistema operativo interno.

Acerca de los conmutadores de red
A efectos de conectar las unidades a una red, recomendamos utilizar un conmutador compatible
con el protocolo PTP y la función E2E. Estos modelos permiten cambiar la configuración de la red
según los requerimientos necesarios. Por ejemplo, es posible priorizar el tráfico para mejorar latransmisión de datos y la confiabilidad del dispositivo.
Al emplear conmutadores compatibles con redes locales virtuales, compruebe que la función VLAN
esté desactivada.
Es posible utilizar otros tipos de conmutadores, pero al no activar el protocolo IGMP, la unidad
recibiría datos de varias fuentes, lo cual excedería el ancho de banda de la conexión.

NOTA: La cantidad de señales IP que la red es capaz de procesar depende del ancho debanda del conmutador. Consulte las especificaciones técnicas del fabricante para obtener
más información al respecto.

Configuración de la red
Los ajustes de red de las unidades se determinan mediante el protocolo DHCP. Este permite
asignarles una dirección IP automáticamente para facilitar su identificación. Por otra parte, el
estándar PTP brinda la posibilidad de sincronizar los dispositivos con el resto de los equipos
en la red.
Asimismo, el usuario puede asignar una dirección IP determinada a cada unidad empleando el
programa Blackmagic Teranex Setup o un panel inteligente para conversores Teranex Mini.
Consulte el apartado Ajustes para obtener más información al respecto.

Uso del equipo como fuente o destino
Luego de conectar los equipos correspondientes a las unidades y estas a la red, es preciso
determinar su funcionamiento como fuente o destino para poder distribuir las señales
correctamente.
Para ello, utilice los interruptores del panel frontal de la unidad. Basta con mover el interruptor 1
hacia arriba o abajo con la punta de un bolígrafo.

IP Video 12G

Seleccione el funcionamiento de la unidad como fuente o destino moviendo
el interruptor 1 hacia arriba o abajo con la punta de un bolígrafo.

Al instalar un panel inteligente para conversores Teranex Mini en la unidad, es posible cambiar estey otros ajustes mediante los menús en la pantalla de cristal líquido. Asimismo, el programaBlackmagic Teranex Setup también permite modificar varios parámetros. Consulte el apartado
correspondiente en este manual para obtener más información al respecto.
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Procesamiento de señales UHD 164

Distribución de señales
Luego de determinar el funcionamiento de cada una de las unidades como fuente o destino,
es posible dirigir las señales a distintos equipos. Esto puede lograrse mediante el programaBlackmagic Videohub o los menús en la pantalla del panel inteligente para conversores
Teranex Mini.

Distribución de señales mediante el panel para conversores Teranex Mini
Las señales pueden distribuirse mediante la pantalla, los botones y el mando giratorio del panel
inteligente para conversores Teranex Mini.
Para asignar una fuente a un destino:
1

Presione el botón MENU para ingresar al menú de ajustes.

2

Mueva el mando giratorio en sentido horario o antihorario para seleccionar la lista defuentes. Presione el botón SET para abrirla.

3

Mueva el mando giratorio para seleccionar la fuente deseada y presione el botón SETpara confirmar.
Presione el botón MENU dos veces para regresar a la pantalla de inicio. A continuación,verá la imagen correspondiente a la fuente elegida.
Source List
1

Input 1

2

Input 2

3

Input 3

4

Input 4

5

Input 5

6

Input 6

Al instalar un panel para conversores Teranex Mini,
es posible ver una lista de fuentes disponibles en lapantalla y asignarlas a distintos equipos de destino.

Distribución de señales mediante el programa Blackmagic Videohub
En redes complejas con varias unidades conectadas, resulta más rápido y sencillo utilizar el
programa Blackmagic Videohub Control para distribuir las señales. La interfaz de esta aplicación
permite gestionar todo tipo de redes mediante un solo panel de control.
Consulte el apartado correspondiente en este manual para obtener más información al respecto.

Procesamiento de señales UHD 165

El programa Blackmagic Software Control permite gestionar varias
unidades de origen y destino mediante un solo panel de control.

Asimismo, es posible utilizar un panel de control físico, tales como los modelos Blackmagic Smart
Videohub o Master Control. Consulte el apartado correspondiente en este manual para obtener más
información al respecto.

Latencia baja y conmutación sin fallas
Para alternar entre diferentes fuentes al distribuir las señales, seleccione la función Clean Switch.
Esta permite asignar fuentes con el mismo formato sin que ocurran saltos en la imagen. Sin
embargo, se produce un retraso de hasta dos fotogramas en la señal saliente. Seleccione la opción
Low Latency a fin de eliminar dicha demora. Consulte el apartado «Ajustes» para obtener más
información al respecto.

Unidades adicionales
Es posible añadir unidades Teranex Mini IP Video 12G adicionales a la red si es preciso utilizar más
fuentes o distribuir un mayor número de señales.
1

Encienda la unidad y conéctela a la red de la forma indicada anteriormente en este manual.

2

Una vez que la unidad haya sido reconocida, determine su funcionamiento como fuente o
destino mediante los interruptores o el panel opcional para conversores Teranex Mini.

3

Asigne una fuente a la unidad mediante el programa Blackmagic Teranex Setup o el panelpara conversores Teranex Mini. De manera alternativa, es posible utilizar un servidor IP
Videohub y la aplicación Blackmagic Videohub Control.

NOTA: Consulte el apartado Distribución de señales mediante una matriz virtual Videohub
IP para obtener más información al respecto.

Esto es todo lo necesario para comenzar.
El tamaño de la red puede variar en función de los requerimientos particulares de cada usuario.
Es habitual conectar múltiples unidades con varios equipos de origen y destino. Continúe leyendoeste manual para obtener más información sobre las prestaciones y los ajustes del dispositivo.

Procesamiento de señales UHD 166

Ajustes
Existen tres maneras de modificar los ajustes de la unidad. A tales efectos, es posible utilizar el
programa utilitario Blackmagic Teranex Setup mediante la conexión Ethernet o USB, la pantalla delpanel opcional para conversores Teranex Mini o los interruptores del dispositivo.

Instalación del programa Blackmagic Teranex Setup
El programa Blackmagic Teranex Setup permite modificar ajustes y actualizar el sistema operativo
interno de la unidad mediante la conexión USB o Ethernet. También es posible cambiar laconfiguración de la red.
A pesar de que la tarjeta SD incluye el instalador de la aplicación, recomendamos descargar laversión más reciente desde la página de soporte técnico de Blackmagic Design:
www.blackmagicdesign.com/es/support/family/broadcast-converters.

El programa Blackmagic Teranex Setup puede
instalarse en equipos Mac y Windows.

Instalación en Mac OS
1

Descargue el programa desde el sitio www.blackmagicdesign.com/es.

2

Descomprima el archivo descargado y abra la imagen de disco resultante para ver su
contenido.

3

Haga doble clic en el instalador de la aplicación y siga las instrucciones que aparecen en lapantalla para completar el procedimiento.

Al finalizar, el programa se habrá instalado en el equipo informático.

Ajustes 167

Instalación en Windows
1

Descargue el programa desde el sitio www.blackmagicdesign.com/es.

2

Descomprima el archivo descargado. Verá una carpeta denominada Blackmagic Teranex
Setup que contiene el instalador y el manual del dispositivo.

3

Haga doble clic en el instalador de la aplicación y siga las instrucciones que aparecen en lapantalla para completar el procedimiento.

4

Al finalizar, el sistema le indicará que reinicie el equipo. Haga clic en Restart para completar
la instalación.

Después que el equipo se reinicie, es posible comenzar a utilizar el programa.

Configuración mediante el programaBlackmagic Teranex Setup
Luego de instalar el programa en el equipo informático, conecte el dispositivo Teranex Mini IP Video
12G a este último mediante un cable USB o Ethernet. Esta aplicación permite gestionar varias
unidades en la red de manera eficaz.
Al ejecutar el programa, se abre una ventana que muestra la pantalla principal. Esta permite
seleccionar la unidad que se desea configurar. Para ello, haga clic en el ícono de ajustes que
aparece debajo de la imagen del dispositivo. Las flechas situadas en los costados de la ventana
facilitan la selección de otras unidades conectadas a la red.
Los cambios en los ajustes se aplican inmediatamente. De esta manera, si ocurre una falla en laalimentación, la configuración se restablece una vez que se reanuda el suministro eléctrico.

NOTA: Si la unidad está conectada a la red pero no aparece en la pantalla de inicio, es
posible que primero sea necesario configurar los ajustes correspondientes. Consulte elapartado sobre la pestaña Configuración para obtener más información al respecto.

El programa Blackmagic Teranex Setup permite modificar laconfiguración y actualizar el sistema operativo interno de launidad mediante un equipo informático Mac o Windows.

Ajustes 168

Configuración
Los ajustes de red se encuentran en la pestaña Configure. Esta permite determinar direcciones
dinámicas o fijas y establecer una dirección IP, una máscara de subred y una puerta de enlace parala unidad. Para realizar cambios, el dispositivo debe estar conectado al equipo informático.

La pestaña Configure permite cambiar los ajustes de red cuando
el dispositivo se encuentra conectado a un equipo informático.

Distribución
La pestaña Routing permite determinar el funcionamiento de la unidad como fuente o destino.
Asimismo, proporciona información importante sobre los ajustes de red de los dispositivos
conectados y brinda la posibilidad de seleccionar los modos Low Latency o Clean Switch.

La pestaña Routing permite determinar el funcionamientode la unidad como fuente o destino.

Ajustes 169

Dispositivo
Las opciones Source y Destination del panel Device permiten determinar el funcionamiento de launidad como fuente o destino.

Fuente y destino
Los paneles Source y Destination muestran la dirección IP y el puerto de cada unidad.

Latencia baja y conmutación sin fallas
Los modos Low Latency y Clean Switch están disponibles si la unidad funciona como destino.
El primero permite reducir el retraso en la señal a solo unas líneas, aunque es posible que se
produzcan saltos en la imagen al cambiar de una fuente a otra debido al proceso deresincronización. Para evitar este problema, recomendamos seleccionar el modo Clean Switch.
Esta opción impide que ocurran perturbaciones al alternar entre fuentes con el mismo formato.
No obstante, cabe destacar que la latencia se incrementa en uno o dos cuadros.

Identificación
La pestaña About permite asignar un nombre al dispositivo e identificar distintas unidades.
NombreIngrese el nombre de la unidad en el cuadro de texto situado junto a la opción Name.
Haga clic en el botón Save para confirmar.
Identificar
Para identificar la unidad, haga clic en la casilla Identify. El indicador en la parte frontal deldispositivo se encenderá y se apagará en forma intermitente. Lo mismo ocurre con losbotones del panel para conversores Teranex Mini, en caso de que se encuentre instalado.
No marque la casilla si no desea utilizar esta función.
SoftwareEsta sección proporciona información sobre la versión del sistema operativo interno
instalado en el dispositivo. El botón Update Now permite actualizar el software en caso dehaber una versión más nueva disponible.

La pestaña About permite nombrar e identificar la unidad,
así como comprobar la versión del sistema operativo interno.

Ajustes 170

Configuración mediante el panel inteligente
El panel para conversores Teranex Mini permite cambiar ajustes rápidamente desde la unidad
mediante los botones, el mando giratorio y la pantalla de cristal líquido. A su vez, esta brinda laposibilidad de ver las señales y comprobar la intensidad del audio.
Este accesorio se instala en la parte frontal de la unidad sustituyendo el panel original.
Cabe destacar que es posible reemplazar un panel por otro sin apagar la unidad.
1

Afloje los cuatro tornillos M3 situados en los laterales del panel original con un
destornillador Pozidriv 2 y retírelo con cuidado.

2

En una de las esquinas inferiores de la cara interna del panel básico, hay un pequeño tubo
de plástico transparente. Este dirige la luz proveniente del led en el interior del dispositivo
para iluminar el indicador de estado en la parte exterior y debe permanecer sujeto al panel.

SUGERENCIA: Al colocar nuevamente el panel básico, compruebe que el tubotransparente quede alineado con la ranura en la parte frontal de la unidad.
3

Verifique la alineación del conector en la parte posterior del panel inteligente con su
contraparte en el dispositivo. Empuje el panel con suavidad hasta que calce en su lugar.
Este debería encajar perfectamente en la parte frontal de la unidad.

4

Coloque nuevamente los tornillos M3 del panel original.

Si la unidad se ha instalado en un estante para bastidores, será necesario quitarla para poder
acceder a los tornillos del panel frontal.
Consulte el apartado correspondiente en este manual para obtener más información al respecto.

1

MENU

2

VIDEO

SET

AUDIO

Al instalar el panel inteligente, se recomienda sostenerlo de manera que el pulgar y los demásdedos estén alineados con el conector situado en el panel posterior, a efectos de facilitar el montaje.

Aún con el panel inteligente instalado, es posible acceder al puerto USB. Para ello, basta con retirarla cubierta de goma que cubre la conexión. Aunque el panel inteligente tapa los interruptores de launidad, no es necesario utilizarlos, puesto que todos los ajustes pueden modificarse directamente
desde la pantalla frontal.
Consulte la sección Modificación de ajustes para obtener más información al respecto.

SUGERENCIA: El panel original es sumamente resistente y es posible instalarlo nuevamenteen la unidad si fuera necesario colocarla en la parte trasera de un bastidor, en zonas muy
transitadas o en entornos donde existe una gran cantidad de cables.

Ajustes171

Características del panel inteligente
Pantalla LCD
Al encender el dispositivo, la pantalla muestra distintos datos, tales como el formato de la fuente,
el nombre de la unidad, el código de tiempo original y diversos indicadores.

Código de tiempo –­ Código detiempo integrado en la fuente.

1

1
2

2
SET

SET

MENU

MENU
Formatode la fuente
Formato yVIDEO
frecuencia
de imagen de lafuente conectada otransmitida a la unidad.

2160p59.94

IP Video 12G

01 : 23 : 47 : 08
01 : 23 : 47 : 08
2160p59.94

IP Video 12G

Nombre del dispositivo – Nombre
ingresado en la pestaña About.

: 08Video 12G
2160p59.9401 : 23 : 47IP
1

MENU

2

VIDEO

SET

AUDIO

VIDEO
AUDIO
Vúmetro – Muestra laintensidad del audio de lafuente conectada a la unidad.

AUDIO
Imagen – Imagen correspondiente a la fuente.

Indicadores
Los indicadores muestran el estado de la señal, la conexión a la red y la velocidad de transmisión.
Network

IP Video 12G

Si no se detecta una red, aparecerá la palabra Network en lapantalla. Verifique los ajustes correspondientes y compruebe
que el cable esté conectado correctamente.

Locking …

IP Video 12G

Luego de establecer la conexión con la red, la palabra
Locking indica que la unidad se está sincronizando con el
reloj PTP del conmutador. El tiempo de sincronización puedevariar en función del tipo de red utilizado.

No Video

IP Video 12G

Una vez sincronizada, la unidad buscará una señal de video.
Si no se detecta ninguna, la pantalla mostrará el siguiente
mensaje: No Video. Compruebe que el cable SDI esté
conectado correctamente.

Data rate

IP Video 12G

Si la velocidad de transmisión requerida por la fuente original
es demasiado alta para el puerto Ethernet seleccionado, lapantalla mostrará el siguiente mensaje: Data rate. Intente con
una señal HD o instale un transceptor óptico SFP 10G paratransmitir contenidos UHD.

00 : 00 : 00 : 00
00 : 00 : 00 : 00
00 : 00 : 00 : 00

00 : 00 : 00 : 00

Ajustes 172

Botones de control y mando giratorio
El panel inteligente cuenta con un mando giratorio y varios botones que permiten seleccionardiferentes opciones en el menú de ajustes.
1y2
Presione estos botones para aumentar o disminuir valores numéricos y acceder a lasdistintas opciones de un menú.
SET
Presione este botón para confirmar los cambios.
MENU
Presione este botón para acceder al menú de configuración. También permite regresar alas opciones previas.
AUDIO y VIDEO
Estos botones no cumplen ninguna función en el modelo Teranex Mini IP Video 12G.
Mando giratorio
Gire este control en sentido horario o antihorario para ajustar valores numéricos yseleccionar distintas opciones.

Ajustes del panel inteligente
Al instalar el panel inteligente, es posible cambiar los ajustes de la unidad mediante la pantalla decristal líquido.

1

MENU

Main Menu
Direction
Low Latency

2

VIDEO

SET

AUDIO

Destination
ON

Network
Information
PTP
Source List

El panel inteligente para conversores Teranex Mini permite configurar la unidad con rapidez.

Para modificar ajustes desde el panel inteligente:
1

Presione el botón MENU para ingresar al menú de ajustes.

2

Mueva el mando giratorio para acceder a las distintas opciones.

3

Presione el botón SET para seleccionar el parámetro que desea modificar.

4

Mueva el mando giratorio y oprima el botón SET para realizar cambios. Presione el botón
MENU para regresar a la pantalla de inicio.

Los ajustes que se muestran en la pantalla del panel varían según el modo de funcionamiento de launidad. Estos incluyen las siguientes opciones:
Dirección
La opción Direction permite determinar el modo de funcionamiento de la unidad como
fuente o destino. Por defecto, la unidad funciona como destino. Al cambiar de un modo aotro, el dispositivo se reinicia.

Ajustes 173

Latencia baja
La opción Low Latency está disponible si la unidad funciona como destino. El primero
permite reducir el retraso en la señal a solo unas líneas, aunque es posible que se
produzcan saltos en la imagen al cambiar de una fuente a otra debido al proceso deresincronización. Por otra parte, la opción Clean Switch impide que ocurran perturbaciones
al alternar entre fuentes con el mismo formato. No obstante, cabe destacar que la latencia
se incrementa en uno o dos cuadros.
Red
Seleccione la opción DHCP en el menú Network para identificar cada unidad
automáticamente con su propia dirección IP. De lo contrario, elija la opción Static paraingresar los valores en forma manual.
Información
El ajuste Information brinda información sobre la conexión de la fuente, tal como el puerto yla dirección IP.
PTP
Este ajuste indica si la unidad funciona como dispositivo principal o secundario. La
sincronización PTP se realiza a través de un dispositivo maestro principal en la red. Si no
hay un dispositivo maestro, una de las unidades Teranex Mini IP Video 12G se designa
automáticamente como tal y las demás se sincronizan con respecto a esta.
Lista de fuentes
La opción Source List permite ver una lista de todas las unidades conectadas como
fuentes, según el nombre ingresado para cada una en el programa Blackmagic Teranex
Setup. Presione el botón SET en una unidad de destino para abrir la lista, seleccione lafuente mediante el mando giratorio y oprima nuevamente dicho botón para confirmar.

NOTA: Aunque haya solo una fuente conectada a la red, es necesario seleccionarla
en la lista que aparece en la unidad de destino.

Configuración mediante interruptores
Al abrir la tapa de goma situada en el panel frontal del conversor, encontrará una serie deinterruptores pequeños que pueden moverse con la punta de un bolígrafo para modificar laconfiguración del dispositivo.

IP Video 12G
1 2 3 4 5 6 7 8ONCambie la posición de los interruptores con la punta de un bolígrafo.

En la parte inferior de la unidad, se proporciona un diagrama explicativo. Compruebe que la posiciónde los interruptores coincida con dicho esquema según los números correspondientes (1–8, deizquierda a derecha).
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTHDMI OUT

Ajustes 174

ETHERNET PoE+

SDI INSDI LOOP OUT

L - ANALOG
AES/EBU

R - ANALOG
AES/EBU - T/CAl instalar el panel inteligente, se anula la configuración establecida mediante los interruptores.
Cabe señalar que el dispositivo mantendrá los últimos ajustes realizados a través de cualquiera delas opciones disponibles. Luego de quitar el panel inteligente o actualizar el sistema operativo
interno, es posible que sea necesario mover los interruptores en forma individual para aplicar lanueva configuración.
La configuración de los interruptores se explica en la base de cada dispositivo. No obstante,
al actualizar el sistema operativo interno se añaden nuevas prestaciones. Por tal motivo,
recomendamos consultar la versión más reciente de este manual. Esta se encuentra disponible ennuestro centro de soporte técnico: www.blackmagicdesign.com/es/support

Configuración de los interruptores
El interruptor 1 de la unidad permite establecer su uso como fuente o destino. La posición
predeterminada es OFF. Esto significa que el dispositivo funcionará como destino. Coloque elinterruptor en la posición ON para que funcione como fuente.

IP Video

DESTINATIONSOURCE

Consulte el diagrama en la basedel dispositivo al seleccionarsu modo de funcionamiento
mediante el interruptor 1.

Estante para bastidores
Al contar con varias fuentes y destinos, es posible instalar las unidades Teranex Mini IP Video 12G
en un bastidor mediante el estante para conversores Teranex Mini. Este mide 1 U y cuenta con
capacidad para un máximo de tres dispositivos. Para instalar las unidades en el estante, basta conquitarles los soportes de goma y sujetarlas a la base del mismo empleando los tornillos
suministrados. El estante incluye además dos paneles vacíos que permiten cubrir los espacios noutilizados.
Visite el sitio web de Blackmagic Design para obtener más información al respecto:www.blackmagicdesign.com/es

IP Video 12G

Las unidades Teranex Mini IP Video 12G pueden instalarse en un estante para bastidores junto a otros dispositivos
de diseño similar, tales como los grabadores HyperDeck Studio Mini o los conversores Teranex Mini.

Estante para bastidores 175

Distribución de señales mediante una
matriz virtual Videohub IP
El conjunto de aplicaciones Blackmagic Videohub permite crear un servidor de distribución, a fin deasignar señales mediante el programa Blackmagic Videohub Control, o configurar un panel decontrol físico para realizar el direccionamiento desde un bastidor.

Instalación de las aplicaciones Blackmagic Videohub
Las aplicaciones Videohub son compatibles tanto con el sistema operativo Mac OS Sierra como conlas versiones de 32 y 64 bits de Windows 10. Aunque la instalación puede llevarse a cabo desde la
tarjeta SD suministrada, recomendamos descargar la última versión desde nuestra página desoporte técnico.

Para instalar las aplicaciones, haga doble clic en el archivo deinstalación y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

La carpeta Blackmagic Videohub incluye las siguientes aplicaciones:
Videohub Control, Videohub Setup y Videohub Hardware Panel Setup.

Distribución de señales mediante un Videohub IP 176

Instalación en Mac OS
1

Haga doble clic en el archivo de instalación descargado.

2

Siga las instrucciones para instalar el programa.

Se creará una carpeta dentro de Aplicaciones con los siguientes elementos: Videohub Control,
Videohub Setup y Videohub Hardware Panel Setup.

Instalación en Windows
1

Haga doble clic en el archivo de instalación descargado.

2

Siga las instrucciones y acepte los términos de la licencia para instalar el programa.

Haga clic en el botón de inicio. A continuación, seleccione Todos los programas, luego Blackmagic
Design y finalmente Videohub. La carpeta incluye las siguientes aplicaciones: Videohub Control,
Videohub Setup y Videohub Hardware Panel Setup.

Crear una matriz Videohub IP
Para utilizar el programa Blackmagic Videohub Control, es necesario crear un servidor Videohub enel equipo informático principal. De esta forma, es posible acceder al mismo desde cualquierdispositivo conectado a la misma red.
Para crear un servidor Videohub IP mediante la aplicación Blackmagic Videohub Setup:1

Conecte las unidades a la red de la forma descrita anteriormente en este manual.
Compruebe que el equipo informático esté conectado a la misma red.

2

Ejecute la aplicación Blackmagic Videohub Setup.

3

Haga clic en + para crear un servidor Videohub IP.

La aplicación Blackmagic Videohub Setup permite crear unservidor Videohub IP para distribuir las señales.

4

Ingrese un nombre para la matriz virtual y seleccione la cantidad de entradas y salidas.
Por ejemplo, si dispone de una unidad como fuente y otra como destino, deberá contar con
una entrada y una salida.

5

Haga clic en Add.

Distribución de señales mediante un Videohub IP 177

NOTA: La dirección IP de la matriz creada coincide con la del equipo informático.

Una vez creada, la matriz IP aparecerá en la pantalla de inicio. Haga clic en el ícono correspondientepara acceder a los ajustes. Allí es donde se define la cantidad de entradas y salidas. Esto es desuma importancia, ya que permite establecer las fuentes y los destinos para poder distribuir lasseñales mediante la aplicación Blackmagic Videohub Control.

Al crear una matriz Videohub IP, es posible distribuir las señales
mediante la aplicación Blackmagic Videohub Control.

Para asignar entradas y salidas a la matriz virtual, siga los pasos descritos a continuación:
1

Haga clic en la pestaña Inputs. Verá la cantidad de entradas definidas al crear la matriz IP.
A continuación, es necesario asignar las fuentes a las entradas. A la derecha del nombre decada entrada hay un ícono. Haga clic en el que se encuentra junto a la entrada Input 1.

2

Se abrirá una nueva ventana que muestra una lista de las fuentes conectadas a la red.
Seleccione una de ellas para dicha entrada.

Si la fuente no aparece en la lista, es posible añadirla en forma manual ingresando su dirección IP.
A continuación, haga clic en Save.
A fin de asignar unidades de destino a cada salida, simplemente haga clic en la pestaña Outputs yrepita el mismo procedimiento descrito anteriormente. Al finalizar, haga clic en Save.

SUGERENCIA: Al asignar nombres a las unidades de origen y destino mediante el programaBlackmagic Teranex Setup, estos aparecerán en la lista de entradas y salidas.

Distribución de señales mediante un Videohub IP 178

Para añadir más entradas y salidas al servidor Videohub IP o cambiar su nombre, haga clic en la
pestaña Configure y modifique los ajustes. A efectos de editar los nombres de cada entrada ysalida, también es posible ejecutar el programa Blackmagic Teranex Setup y cambiar el nombre deldispositivo en la pestaña About.

Las pestañas Inputs y Outputs permiten asignar
fuentes y destinos a cada entrada y salida.

NOTA: La dirección IP de la matriz creada coincide con la del equipo informático.

Cómo eliminar una matriz Videohub IP
Al finalizar un proyecto, es posible que desee eliminar la matriz Videohub IP creada. Nótese que
esto solo puede realizarse desde el equipo informático principal.
Para eliminar una matriz Videohub IP:
1

Seleccione la matriz Videohub que desea eliminar.

2

Haga clic en + y seleccione Remove IP Videohub.

3

Aparecerá un cuadro de diálogo para confirmar que desea eliminar el Videohub IP delequipo informático. Haga clic en Remove.

Distribución de señales mediante un Videohub IP 179

Blackmagic Videohub Control
El programa Blackmagic Videohub Control ofrece una manera rápida e intuitiva de ver señales yalternar entre varias fuentes y destinos. Funciona con una salida a la vez, y al hacer clic en uno delos dispositivos de destino, se indica la fuente vinculada al mismo. Para cambiarla, basta con hacer
clic en otra distinta.

El programa Videohub Control ofrece una representación
intuitiva de los dispositivos conectados.

Seleccionar un Videohub
Ejecute el programa Videohub Control y haga clic en la opción Select Videohub. Si hay otro
Videohub conectado, haga clic en el ícono de configuración y seleccione Select Videohub.
Haga clic en la matriz Videohub IP creada. En la interfaz, verá dos paneles denominados Sources yDestinations. Las unidades aparecerán en cada uno de ellos.
La matriz virtual creada incluye solo una fuente y un destino, de modo que estos ya están
vinculados. Si hubiera otros dispositivos conectados, aparecerían en los paneles correspondientes ysería posible asignar las fuentes a diversos destinos.
Una vez configurada la matriz IP, es posible distribuir las señales mediante el programa BlackmagicVideohub Control.
Continúe leyendo este apartado para obtener información adicional sobre otras funciones.

Blackmagic Videohub Control 180

Al seleccionar un destino, el botón correspondiente seenciende e indica la fuente vinculada al mismo. En elejemplo ilustrado, el dispositivo de destino es el monitor
principal conectado a un sistema DaVinci Resolve.

Haga clic en el botón Select Videohub y luego seleccione la matriz IP que desea
controlar. La opción Edit Buttons permite cambiar la organización del panel.

Añadir botones
Haga clic en el ícono de configuración y seleccione la opción Edit Buttons. Haga clic en Add eindique si el botón corresponde a una fuente o un destino. La ventana que aparece a continuación
permite elegir un ícono para dicho botón.

Ver distribución
Para ver la fuente vinculada a un destino particular, haga clic en el botón correspondiente al mismo.
Este se encenderá junto con el botón de la fuente para poder determinar con facilidad los
dispositivos conectados.

Cambiar distribución
Presione el botón correspondiente a la fuente que desea utilizar para vincularla al destino
seleccionado.
Redimensionar la interfaz
Haga clic en la esquina inferior derecha de la ventana y arrastre el puntero para ajustar eltamaño de la interfaz a las dimensiones de la pantalla. De manera alternativa, mueva uno delos bordes para modificar el ancho o el largo.
Redimensionar paneles de fuentes y destinos
Mueva la línea divisora hacia arriba o abajo y utilice la barra de desplazamiento paravisualizar botones ocultos.
Modos de visualización
Haga clic en los íconos que se encuentran en la esquina inferior derecha de la ventana paraalternar entre los modos de visualización disponibles.

Blackmagic Videohub Control 181

Búsqueda dinámica
Los botones en los paneles de fuentes y destinos incluyen un ícono que permite realizar
búsquedas dinámicas. Esto resulta de suma utilidad para localizar un botón en particular.
A medida que se ingresa el texto, los resultados se muestran automáticamente.

Al ingresar ATEM en el cuadro de búsqueda, losresultados se muestran automáticamente.

Descripción general de la interfaz
El tipo de matriz se indica en laesquina superior izquierda.

Función TAKE

Búsqueda de fuentes

Fuentes

La barra dedesplazamiento
indica que hay otros
botones no visibles.

Destinos

Búsqueda
de destinos

Lista

Ajustes

Barra divisoria

Los botones encendidos
indican los dispositivos que
están vinculados.

Mostrar fuente

Botones con íconos

Haga clic en los bordes de la ventana y arrástrelos para ajustar el tamaño de lainterfaz a las dimensiones de la pantalla. Mueva la línea divisora hacia arriba oabajo y utilice la barra de desplazamiento para visualizar elementos ocultos.

Menú de ajustes
Seleccionar Videohub
La opción Select Videohub permite elegir una de las matrices IP conectadas a la red.
Guardar interfaz
La opción Save Layout permite guardar distintas configuraciones de la interfaz, según losdiversos entornos en los que se utiliza la matriz virtual.

Blackmagic Videohub Control 182

Cargar interfaz
La opción Load Layout permite recuperar una configuración de la interfaz guardada conanterioridad.
Editar botones
La opción Edit Buttons permite modificar los botones en los paneles de la interfaz.
Restablecer todo
La opción Reset All muestra todas las entradas y salidas de la matriz virtual y restablece losíconos predeterminados. Cabe destacar que se mantienen los ajustes relativos a las
fuentes, los destinos y el control de otros dispositivos.

El ícono de configuración
permite acceder a este menú.

Modificar botones
AñadirLa opción Add permite añadir un botón al panel de fuentes o destinos.
EditarLa opción Edit permite determinar la fuente o el destino y cambiar el ícono del botón
seleccionado.

Haga clic en el ícono de configuración y seleccione
la opción Edit para modificar los botones.

Bloquear y desbloquear
La opción Lock/Unlock no está disponible para una matriz virtual Videohub IP.
BorrarLa opción Clear permite borrar todos los ajustes del botón seleccionado.

Blackmagic Videohub Control 183

Eliminar
La opción Remove permite eliminar el botón seleccionado.
Listo
Haga clic en el botón Done para salir del modo de edición.

Uso de los botones
Añadir y modificar botones
Haga clic en la opción Add e indique si el botón corresponde a una fuente o un destino.
De forma alternativa, seleccione Edit para modificar uno de los botones existentes.
La ventana que aparece a continuación permite además elegir un ícono para dicho botón.

La ventana Set Button permite
personalizar los botones correspondientes
a las fuentes y los destinos.

Mover botones
Al añadir o modificar botones, también es posible moverlos para ordenarlos demanera distinta.
Una vez realizados los cambios, haga clic en Done para salir del modo de edición.

Asignación y distribución de señales
Ver asignación
Para ver la fuente vinculada a un destino particular, haga clic en el botón correspondiente al
mismo. Este se encenderá, junto con el botón de la fuente, para poder determinar con
facilidad los dispositivos conectados.
Mostrar fuente
Si la fuente vinculada al destino seleccionada se encuentra fuera del área visible, haga clic
el botón Reveal Source para acceder al botón correspondiente.
Cambiar asignación
Haga clic en el botón correspondiente a una de las fuentes para asignarla al destino
seleccionado. El botón se encenderá a fin de indicar que la fuente se ha asignado a dicho
destino. La fuente conectada previamente se desconectará, y su botón se apagará.

Blackmagic Videohub Control 184

Confirmación previa
La función Use TAKE permite evitar que se realicen cambios involuntarios en la distribuciónde señales. Una vez activada, aparecerá un botón rojo denominado Take cada vez que se
intente modificar la fuente asignada a un destino. Haga clic en dicho botón para confirmar,o en la fuente o el destino para cancelar.

Uso de paneles Videohub
La matriz Videohub IP también puede controlarse mediante el uso de paneles, tales como losmodelos Blackmagic Videohub Master Control o Smart Control. Estos facilitan la distribución deseñales al instalarlos en un bastidor.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

LEVEL

SRC

CLEAR

DEST

TAKE

El uso de un panel de control opcional, como el modelo Videohub Master
Control, facilita la distribución de señales desde un bastidor.
POWER
+12V

IN

USB

Basta con seleccionar la matriz Videohub IP que se desea controlar. Para ello, ingrese su dirección
IP en el programa Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup.
OUT

Para ingresar la dirección IP en la ventana de ajustes de red del panel:
1

Ejecute el programa Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup.

2Compruebe que el panel esté conectado al equipo informático mediante la red y
selecciónelo en la ventana de configuración del programa.

3

Verá un cuadro de texto junto a la opción Remote Videohub IP en la parte inferior de laventana de ajustes de red. Haga clic en el mismo e ingrese la dirección IP de la matriz.

Cuando el panel esté conectado a la matriz Videohub IP, el indicador situado a la derecha delcuadro de texto se encenderá de color verde.
A continuación, podrá asignar fuentes a diversos destinos por medio del panel.

Ingrese la dirección IP en la ventana de ajustes de red,a fin de poder distribuir las señales IP mediante el panel.

Blackmagic Videohub Control 185

Teranex Mini IP Video 12G – Source

Diagrama de bloques
FuenteSDI InEqualizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Video TICO Encoderand IP Encapsulation

SDI Out 1

SDI Out 2

USB

Optional
10G SFP Ethernet
CentralProcessor andFirmwareMultiplexer

Video
Clock Recovery

Video TICO Decoderand IP Decapsulation

Teranex Mini IP Video 12G – Destination

1G Ethernetwith Power

Optional
Smart Paneland LCD

DestinoSDI Out 1
SDI Out 2USB

10 bit Serializer
and Cable Driver

CentralProcessor andFirmwareOptional
10G SFP Ethernet

Multiplexer

1G Ethernetwith Power

Optional
Smart Paneland LCD

Diagrama de bloques 186

Actualización del sistema
operativo interno
En ocasiones publicamos actualizaciones para el sistema operativo interno del dispositivo ennuestro sitio web. Aconsejamos descargarlas para sacar mayor provecho de las nuevas funciones ymejoras disponibles.
La versión más reciente del software se encuentra disponible en nuestro centro de soporte técnico:www.blackmagicdesign.com/es/support
Para actualizar el sistema operativo interno:
1

Descargue e instale la versión más reciente del programa Teranex Mini Setup. Consulte elapartado Ajustes para obtener más información al respecto.

2

Encienda la unidad.

NOTA: Es importante cerciorarse de que la unidad cuente con suministro eléctrico
antes de conectarla a un equipo informático mediante el cable USB.

3

Conéctela al equipo informático mediante un cable USB o una red Ethernet y ejecute elprograma Teranex Setup.

Si no es posible detectar el conversor o no hay una unidad conectada, el siguiente mensaje
aparecerá en la barra de título: No converter connected. En caso contrario, se mostrará el nombredel dispositivo y su imagen.
Si el programa detecta que la versión del sistema operativo interno instalada en el dispositivo no esla más reciente, le solicitará que realice una actualización. A tales efectos, siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla. Una vez finalizado el procedimiento, podrá modificar la configuración deldispositivo mediante el programa.

Actualización del sistema operativo interno 187

AnexoConexión de un reloj patrón
Al conectar un reloj patrón al conmutador de red, es posible transmitir paquetes con solicitudes
de demora.
Los valores recomendados son los siguientes:
 defaultDS.priority1: 128
 defaultDS.priority1: 128
 defaultDS.domainNumber: 127
 defaultDS.slaveOnly: FALSE portDS.logAnnounceInterval: -2 (250 ms)
 portDS.announceReceiptTimeout: 3 (cantidad de intervalos de anuncio que debentranscurrir sin la recepción de un mensaje antes del evento ANNOUNCE_RECEIPT_TIMEOUT_EXPIRES) portDS.logSyncInterval: -3 (125 ms)
 portDS.delayMechanism: 01h (solo solicitud-respuesta o End-to-End) portDS.logMinPDelayReqInterval: -3 (igual a portDS.logSyncInterval)
 transparentClockDefaultDS.delayMechanism: 01h (solo End-to-End) transparentClockDefaultDS.primaryDomain: 127 (igual a defaultDS.domainNumber) portDS.logMinDelayReqInterval: -3 (igual a portDS.logSyncInterval)

Anexo 188

AyudaCómo obtener ayuda
Visite la página de soporte técnico en el sitio web de Blackmagic Design a fin de obtener ayuda
rápidamente y acceder al material de apoyo más reciente para los productos descritos eneste manual.

Página de soporte técnico
Las versiones más recientes de este manual, los distintos programas mencionados y el material
de apoyo se encuentran disponibles en el centro de soporte técnico de Blackmagic Design:
www.blackmagicdesign.com/es/support

Cómo contactarnos
Si no encuentra la ayuda que necesita, solicite asistencia mediante el botón Enviar correo
electrónico, situado en la parte inferior de nuestra página de soporte técnico. De manera
alternativa, haga clic en el botón Soporte técnico local para acceder al número telefónico del centro
de atención más cercano.

Cómo comprobar la versión del software instalado
La versión del programa utilitario instalado en su equipo puede comprobarse desde el menú
About Blackmagic Teranex Setup.
En Mac OS X, ejecute el programa desde la carpeta de aplicaciones. Seleccione el menú
About Blackmagic Teranex Setup en la barra superior de la ventana para ver el número de versión.
En Windows 7, abra el programa mediante el ícono correspondiente en el menú Inicio. En el menú
Ayuda, seleccione la opción About Blackmagic Teranex Setup para ver el número de versión.
En Windows 8, abra el programa mediante el ícono correspondiente en la página de inicio. En el
menú Ayuda, seleccione la opción About Blackmagic Teranex Setup para ver el número de versión.

Cómo obtener las actualizaciones más recientes
Luego de comprobar la versión del programa instalada en el equipo informático, visite la página desoporte técnico de Blackmagic Design para comprobar si existen actualizaciones disponibles.
Aunque generalmente es recomendable instalar las versiones más recientes, evite realizar
modificaciones al sistema operativo interno del dispositivo si se encuentra en medio de unproyecto importante.

Ayuda 189

Información sobre normativas y seguridad
Normativas
Tratamiento de desechos de equipos eléctricos y electrónicos en la Unión Europea:
Este símbolo indica que el dispositivo no debe tirarse a la basura junto con otros residuos
domésticos. A tales efectos, es preciso llevarlo a un centro de recolección para su posterior
reciclaje. Esto ayuda a preservar los recursos naturales y garantiza que dicho
procedimiento se realice protegiendo la salud y el medioambiente. Para obtener más
información al respecto, comuníquese con el distribuidor o el centro de reciclaje
más cercano.
Según las pruebas realizadas, este equipo cumple con los niveles indicados paradispositivos digitales Clase A, en conformidad con la sección 15 de las normas establecidas
por la Comisión Federal de Comunicaciones. Esto permite proporcionar una protección
razonable contra interferencias nocivas al operar el dispositivo en un entorno comercial.
Este equipo genera energía de radiofrecuencia y podría ocasionar interferencias nocivas
para las comunicaciones radiales si no se instala o utiliza según lo descrito en el manual de
instrucciones. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial podría ocasionar
interferencias nocivas, en cuyo caso el usuario será responsable de solucionar dicho
problema por cuenta propia.
El funcionamiento de este equipo está sujeto a las siguientes condiciones:
1

El dispositivo no debe causar interferencias nocivas.

2

El dispositivo debe admitir cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas quepudieran provocar un funcionamiento incorrecto del mismo.

Las conexiones a interfaces HDMI deberán realizarse mediante cables blindados.

Seguridad
Este equipo debe enchufarse a una toma de corriente que disponga de una
conexión a tierra.
A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, evite exponer el equipo a goteras osalpicaduras.
Este equipo puede utilizarse en climas tropicales, a una temperatura ambientemáxima de 40 ºC.
Compruebe que haya suficiente ventilación en torno al dispositivo.
Al instalar el equipo en un bastidor, verifique que el dispositivo contiguo no impida laventilación.
La reparación de los componentes internos del equipo no debe ser llevada a cabo por el
usuario. Comuníquese con nuestro centro de atención más cercano para obtener más
información al respecto.
Evite utilizar el equipo a una altura mayor de 2000 metros.
Este dispositivo puede conectarse fácilmente a un transceptor óptico SFP. En tal sentido,
nótese que solo es compatible con módulos láser clase 1.

Información sobre normativas y seguridad 190

Garantía
36 meses de garantía limitada
Blackmagic Design ofrece una garantía de 36 meses a partir de la fecha de compra de este
producto por defectos relativos a sus materiales o fabricación, a excepción de los conectores,
cables, módulos de fibra óptica, fusibles y baterías, cuya garantía es de 12 meses. Si el producto
resulta defectuoso durante el período de validez de la garantía, Blackmagic Design podrá optar por
reemplazarlo o repararlo sin cargo alguno por concepto de piezas y/o mano de obra.
Para acceder al servicio proporcionado de acuerdo con los términos de esta garantía, el Cliente
deberá dar aviso del defecto a Blackmagic Design antes del vencimiento del período de garantía yencargarse de los arreglos necesarios para la prestación del mismo. El Cliente será responsable delempaque y el envío del producto defectuoso al centro de servicio técnico designado por
Blackmagic Design y deberá abonar las tarifas postales por adelantado. El Cliente será responsable
de todos los gastos de envío, seguros, aranceles, impuestos y cualquier otro importe que surja con
relación a la devolución de productos por cualquier motivo.
Esta garantía carecerá de validez ante defectos o daños causados por un uso indebido del productoo por falta de cuidado y mantenimiento. Blackmagic Design no tendrá obligación de prestar elservicio estipulado en esta garantía para (a) reparar daños provocados por intentos de personal
ajeno a Blackmagic Design de instalar el producto, repararlo o realizar un mantenimiento del mismo;(b) reparar daños resultantes del uso de equipos incompatibles o conexiones a los mismos;(c) reparar cualquier daño o mal funcionamiento provocado por el uso de piezas o repuestos nosuministrados por Blackmagic Design; o (d) brindar servicio técnico a un producto que haya sido
modificado o integrado con otros productos, cuando dicha modificación o integración tenga como
resultado un aumento de la dificultad o el tiempo necesario para reparar el producto.
ESTA GARANTÍA OFRECIDA POR BLACKMAGIC DESIGN REEMPLAZA CUALQUIER OTRAGARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. POR MEDIO DE LA PRESENTE, BLACKMAGIC DESIGN Y SUSDISTRIBUIDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD DE BLACKMAGICDESIGN EN CUANTO A LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PRODUCTOS DEFECTUOSOSCONSTITUYE UNA COMPENSACIÓN COMPLETA Y EXCLUSIVA PROPORCIONADA AL CLIENTEPOR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, FORTUITO O EMERGENTE, AL MARGEN DE QUEBLACKMAGIC DESIGN O SUS DISTRIBUIDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS CON ANTERIORIDAD
SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACE RESPONSABLE
POR EL USO ILEGAL DE EQUIPOS POR PARTE DEL CLIENTE. BLACKMAGIC DESIGN NO SE HACERESPONSABLE POR DAÑOS CAUSADOS POR EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL USUARIO UTILIZA
EL PRODUCTO BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD.
© Copyright 2017 Blackmagic Design. Todos los derechos reservados. Blackmagic Design, DeckLink, HDLink, Videohub
Workgroup, Multibridge Pro, Multibridge Extreme, Intensity y Leading the creative video revolution son marcas registradas en
Estados Unidos y otros países. Todos los demás nombres de compañías y productos pueden ser marcas comerciales de lasrespectivas empresas a las que estén asociados.

Garantía 191

安装操作手册Teranex Mini
IP Video 12G
2017年7月
中文欢迎辞感谢您购买Teranex Mini IP Video 12G！这是一款能通过IP网络发送SDI视频的Teranex Mini转换器。
Teranex Mini IP Video 12G能将SDI视频转换成TICO编码数据，从而通过以太网实现网络传输。连接
到网络的第二台设备可对数据进行解码并转换回SDI信号，以便您将视频信号连接到其他SDI设备上。
将多台设备联网后作为源设备或目标设备使用时，您还可以通过Blackmagic Videohub Control或Teranex Setup软件，或者通过选购产品Teranex Mini Smart Panel的LCD屏幕菜单，将任何信号指派到任何设备上。
您可通过1G以太网端口连接HD视频，也可安装选购的10G以太网光纤SFP模块来连接Ultra HD视频！
本操作手册包含您使用Teranex Mini IP Video 12G所需的全部信息。
请登陆公司网站www.blackmagicdesign.com/cn并进入支持页面获得IP Video 12G转换器的最新版操作手册及其内部软件更新。请注意定期更新软件以确保获得最新功能，并在将来推出最新SDI
格式时获得支持！下载软件时，请注册您的相关信息，以便我们发布新软件时能及时通知您。或者，您也可以关注我们的推特账号获取软件更新通知。我们会不断地增加新功能，提升产品性能，同时
也希望聆听您的宝贵意见！

Grant Petty
Blackmagic Design首席执行官

目录
Teranex Mini IP Video 12G

HD影像指派入门

195

连接电源

195

使用Teranex Mini Smart Panel
更改设置

209

连接HD视频

195

智能前面板的功能

210

连接音频

196

智能前面板的设置

211

连接到网络

196

使用开关更改设置

212

网络设置

197

Teranex Mini Rack Shelf

213设置源设备或目标设备

197

指派源信号和目标信号

197

设置并指派IP Videohub

214

低延迟和净切换199

安装Blackmagic Videohub软件214

在网络中添加更多设备199创建一个IP Videohub

215

Ultra HD影像指派入门200

移除一个IP Videohub

217

连接电源

200

Blackmagic Videohub Control

218

连接Ultra HD视频

200

Blackmagic Videohub Control简介

220

连接音频

201

使用Videohub硬件控制面板

223

连接到网络

201

Teranex Mini IP Video 12G原理图

224

网络设置

202

设置源设备或目标设备

202

源

224

指派源信号和目标信号

202

目标

224

低延迟和净切换

204

更新内部软件225

在网络中添加更多设备

204

附录

226

设置

205

帮助

227

安装Blackmagic Teranex Setup

205

使用Blackmagic Teranex
Setup更改设置监管告知与安全信息

228

206

保修

229

HD影像指派入门要实现基本的IP视频连接，您需要两台Teranex Mini IP Video 12G。其中一台作为源设备，使用TICO
编码来转换源视频；另一台则作为目标设备，用来接收经TICO编码的视频信号，并将该信号转换回
SDI信号，以便连接监视器或录机等SDI设备。
TICO编码可实现视觉无损压缩，它专为IP网络中指派高质量视频所设计。
但是，Teranex Mini IP Video 12G不仅是一台点到点的以太网视频转换器，它还可以使用BlackmagicVideohub软件。它可以将任何Windows或Mac OS计算机变成矩阵服务器，从而管理众多设备间的连接，并建立大型的自定义大小矩阵，这些都只要通过您的网络即可实现。
这样做的优势在于，您可以自定义矩阵的大小，并且还能使用广播级矩阵控制面板，矩阵控制软件，甚至自由使用专为Blackmagic Design Videohub矩阵所设计的自动化解决方案，在免去了用户和安
装的复杂性的同时，还能让整套系统变得高效快捷，并且能使用任何传统广播级矩阵。

连接电源
1G
10G
12G连接电源。
首先，请为Teranex IP Video操作时，
只要将标准IEC电源线连接到每台设备后面板
SDI OUTSDI INSDI OUTETHERNETPoE+
ETHERNET
的电源输入接口即可。连接电源后，标配前面板上的小型LED提示灯会亮起白色。

备注 您也可以通过每台设备后侧的1G以太网PoE+端口来连接支持PoE+（即“以太网供电”）
的兼容以太网交换机，从而通过以太网为您的IP Video 12G提供电源。

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT连接电源时，将标准IEC电源线连接到Blackmagic Teranex Mini IP Video 12G的后面板；
如果您的网络交换机支持PoE+，也可通过1G以太网实现电源连接

连接HD视频
Teranex Mini IP Video 12G可使用TICO编码将连接到其SDI输入上的HD视频源信号进行转换，
以便您能通过以太网将视频输出连接到网络中。

HD影像指派入门 195

连接HD视频源
1G

10G

SDI
OUT
SDI INSDI OUTPoE+ETHERNET
IN输入接口连接HD视频源。
使用源设备后面板上的SDIETHERNET
该设备将自动检测视频格式，
同时，标配前面板上的LED提示灯将亮起绿色。此外，SDI接口一侧的小型LED提示灯也会在信号锁定时亮起
加以提示。

提示 如果您安装了Teranex Mini Smart Panel，那么源视频还可以显示在该智能前面板的
LCD屏幕上。

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTSDI OUTSDI OUT将SDI源视频连接到源设备的SDI视频输入接口
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI IN通过以太网连接视频
接下来，您需要将设备的1G以太网输出连接到网络。HD视频可通过设备后面板上的1G以太网接口
接收和发送。信号的传输方向，也就是视频的输入或输出，取决于您将设备设置为源设备还是目标设备。关于这一设置的详细信息，请阅读本手册中“设置源设备或目标设备”部分的介绍。
您可以使用标准CAT 5或CAT 5e以太网线实现网络连接，但我们建议您使用屏蔽线缆，比如CAT 6a
S/FTP网线。屏蔽线缆能防止设备放置在其他电子设备附近时可能发生的潜在电磁干扰。

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT通过1G以太网接口实现HD视频和网络的相互连接连接目标视频输出
如果设为目标设备，您需要将设备的视频输出连接到其他SDI设备上，比如HyperDeck硬盘录机或SDI监视器。要执行该操作，只要连接到设备后面板上的SDI输出即可。SDI输出有两个，因此您可以根据需要连接更多SDI设备。

连接音频设备并未单独设立音频输入，这是因为音频始终加嵌在SDI视频信号上，并且通过网络和视频同
步传输。

连接到网络
当您通过1G以太网接口连接视频时，您的Teranex Mini IP Video 12G源设备和目标设备会连接到网络。
该以太网接口可处理与网络相关的一切活动，包括发送和接收TICO编码视频、更改设置，以及
更新设备的内部软件。

HD影像指派入门 196关于网络交换机
连接到网络交换机时，我们建议您使用启用了PTP精确时间协议和E2E端到端技术的网管交换机。
这类网络交换机能让您更改配置以适应网络要求，比如优先处理流量来获得更加流畅的数据流和
更强的可靠性。
如果您连接到带有VLAN功能的网络交换机，请确保禁用VLAN功能。
非网管交换机也可以使用。但是，如果未启用IGMP管理系统，目标设备可能会出现多个源信号的通
信量问题，从而超出其端口的带宽。

备注 网络中可指派的IP视频流的数量取决于您的网络交换机的带宽。详情请查询您的网络交换机制造商的相关说明。

网络设置您的源设备和目标设备的默认网络设置为DHCP。DHCP可让您的网络通过每台Teranex Mini IP Video
12G的IP地址自动加以识别，并将每台设备和网络的PTP时钟进行锁定，因此您无需更改任何设置，每台设备都将由网络来自动识别。
如果您想要手动设置每台设备的IP地址，可通过Blackmagic Teranex Setup管理软件来更改网络设置；或者如果您安装了选购配件Teranex Mini Smart Panel，也可使用该智能前面板来进行更改。详情请参阅
本手册“设置”部分的内容。

设置源设备或目标设备将视频连接到源设备和目标设备上，并且每台设备均已连接到网络后，您需要将每台设备设置为源设备或者目标设备，以便它们进行正确的信号指派。
如果您使用设备自带的标配前面板，可通过其自带的小型开关完成设置。只需使用笔尖上下拨动1
号开关即可完成设置。

IP Video 12G

使用标配前面板时，您可使用笔尖上下拨动1号开关，将设备设定为源设备或目标设备如果您安装了Teranex Mini Smart Panel，则可使用LCD屏幕菜单来更改设备的设置并进行更多操控。
您还可以使用Blackmagic Teranex Setup软件来更改设置。关于如何使用设置软件来更改设置的详细内容，请查阅“Blackmagic Teranex Setup”部分的介绍。
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

指派源信号和目标信号为每台设备都完成源设备和目标设备设置后，您就可以将源信号指派到目标设备上了。您可以通过
两种方式来指派IP视频，一是通过选购前面板Teranex Mini Smart Panel上的LCD菜单，二是通过Blackmagic Videohub软件。

HD影像指派入门 197

使用Teranex Mini Smart Panel指派IP视频
安装了Teranex Mini Smart Panel后，您可以使用它的按钮、旋钮以及LCD屏幕来指派IP视频。
将源信号指派到目标设备步骤如下：1

按“MENU”按钮打开设置菜单。

2

顺时针或逆时针转动旋钮选择“Source List”（源列表）。按“SET”按钮打开列表。

3旋转旋钮从列表中选择相应的源，按“SET”按钮确认选择。
连按两下“MENU”按钮可返回主页面。您将会在菜单主页上看到所选源信号的视频画面。
Source List
1

Input 1

2

Input 2

3

Input 3

4

Input 4

5

Input 5

6

Input 6

安装了Teranex Mini Smart Panel后，您可以使用
LCD菜单中的源列表来指派源信号和目标信号

使用Blackmagic Videohub软件指派IP视频如果您的网络规模较大并连接了多台IP视频设备，使用Blackmagic Videohub Control来进行控制会
更快、更便捷。使用Blackmagic Videohub软件时，您只要使用一个控制面板就可以管理并指派各类规模的网络IP视频设备。
关于如何使用Videohub软件的具体介绍，请参考“使用Blackmagic Videohub Control软件指派IP视频”部分。

有了Blackmagic Videohub软件控制，您只要通过一个控制面板就可
以管理和指派多个视频源和目标

HD影像指派入门 198

如果要在大型网络中进行硬件控制，您可以使用如Blackmagic Smart Videohub或Master Control
等Blackmagic Design硬件控制面板来指派IP视频。详情请参阅本手册“使用Videohub硬件面板”
部分的内容。

低延迟和净切换
如果您在指派源信号时需要获得干净的画面切换，可以将设备设置为使用净切换功能。这样就可以
在指派相同格式的视频源时获得无瑕疵切换。然而，这将导致输出视频出现最长两帧的延时。如果要获得没有任何延迟的即时切换，请选择低延迟切换模式。关于如何更改这一设置的详细信息，请阅读本手册中“设置”部分的介绍。

在网络中添加更多设备
如果需要使用更多视频源，或将更多视频源指派到更多目标设备上，您可以不断在网络中添加更多Teranex Mini IP Video 12G设备。
1请按照入门章节中的介绍，开启设备并通过以太网将设备连接到网络中。

2连接到网络并被成功识别后，请使用内置开关或选购的Teranex Mini Smart Panel将设备设置为源设备或目标设备。

3您可以使用Blackmagic Teranex Setup软件或Teranex Mini Smart Panel智能前面板将某路
源信号指派到相应设备上，也可以使用Blackmagic Videohub Control为IP Videohub添加输入并指派新的源设备或目标设备。

备注 关于如何在计算机上设置IP Videohub，从而使用Blackmagic Videohub Control来指派源和目标的相关信息，请参考本手册在“设置并指派IP Videohub”章节中的介绍。

一切就绪后，您就可以开始在网络中指派HD视频了！
您可以根据需要调整网络规模的大小。在一个网络中连接多台设备，并且将多个视频源指派到多个
目标设备上均属常见。请继续阅读本手册，获取更多关于Teranex Mini IP Video 12G的功能及其所有设置的信息。

HD影像指派入门 199

Ultra HD影像指派入门
要实现基本的IP视频连接，您需要两台Teranex Mini IP Video 12G。其中一台作为源设备，使用TICO
编码来转换源视频；另一台则作为目标设备，用来接收经TICO编码的视频信号，并将该信号转换回
SDI信号，以便连接监视器或录机等SDI设备。
TICO编码可实现视觉无损压缩，它专为IP网络中指派高质量视频所设计。
但是，Teranex Mini IP Video 12G不仅是一台点到点的以太网视频转换器，它还可以使用BlackmagicVideohub软件。它可以将任何Windows或Mac OS计算机变成矩阵服务器，从而管理众多设备间的连接，并建立大型的自定义大小矩阵，这些都只要通过您的网络即可实现。
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT这样做的优势在于，您可以自定义矩阵的大小，并且还能使用广播级矩阵控制面板，矩阵控制软件，甚至自由使用专为Blackmagic Design Videohub矩阵所设计的自动化解决方案，在免去了用户和安
装的复杂性的同时，还能让整套系统变得高效快捷，并且能使用任何传统广播级矩阵。

连接电源首先，请为Teranex IP Video 12G连接电源。操作时，只要将标准IEC电源线连接到每台设备后面板
的电源输入接口即可。连接电源后，标配前面板上的小型LED提示灯会亮起白色。

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT连接电源时，将标准IEC电源线连接到Blackmagic Teranex Mini IP Video 12G的后面板

连接Ultra HD视频
Teranex Mini IP Video 12G支持12G-SDI，因此您可以连接高达2160p60的SDI视频格式。但是，要通过网络发送和接收Ultra HD视频，您需要安装选购的10G以太网光纤模块，并通过带有LC连接头的单模光纤连接到网络。
您可从任何Blackmagic Design经销商处购买10G以太网光纤模块，详情请登陆网址：www.blackmagicdesign.com/cn。

提示 安装选购的10G以太网光纤模块并将其连接到网络后，1G以太网端口将会被禁用，Teranex
Mini IP Video 12G和网络之间的所有通信都将通过该10G以太网连接进行处理。这包括所有
与网络相关的活动，比如更改设置，更新设备的内部软件等。

Ultra HD影像指派入门 200

连接Ultra HD视频源
使用源设备后面板上的SDI输入接口连接Ultra HD视频源。该设备将自动检测视频格式，同时，标配
前面板上的LED提示灯将亮起绿色。此外，SDI接口一侧的小型LED提示灯也会在信号锁定时亮起
加以提示。

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT将SDI源视频连接到源设备的SDI视频输入接口

提示 如果您安装了Teranex Mini Smart Panel，那么源视频还可以显示在该智能前面板的
LCD屏幕上。

通过以太网连接Ultra HD视频1GETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

接下来，您需要将设备的10G以太网输出连接到网络。当安装了10G以太网光纤SFP模块时，Ultra HD
视频可通过设备后面板上的10G以太网接口接收和发送。信号的传输方向，也就是视频的输入或输出，取决于您将设备设置为源设备还是目标设备。请继续阅读入门章节了解更多关于如何将设备设置为源或目标的信息。
10G以太网接头可使用带有LC连接头的单模光纤线缆连接到网络。该线缆提供双股电缆，可获得双向传输支持。高速以太网网络一般都支持光纤。

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

当安装了10G以太网光纤SFP模块时，Ultra HD视频可通过10G以太网接口实现网络连接连接目标视频输出
如果设为目标设备，您需要将设备的视频输出连接到其他SDI设备上，比如HyperDeck硬盘录机或SDI监视器。要执行该操作，只要连接到设备后面板上的SDI输出即可。SDI输出有两个，因此您可以根据需要连接更多SDI设备。

连接音频

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT设备并未单独设立音频输入，这是因为音频始终加嵌在SDI视频信号上，并且通过网络和视频
同步传输。

连接到网络
当您通过10G以太网接口连接视频时，您的Teranex Mini IP Video 12G源设备和目标设备会连接到网络。
该10G以太网接口可处理与网络相关的一切活动，包括发送和接收TICO编码视频、更改设置，以及
更新设备的内部软件。

Ultra HD影像指派入门 201关于网络交换机
连接到网络交换机时，我们建议您使用启用了PTP精确时间协议和E2E端到端技术的交换机。这类
网络交换机能让您更改配置以适应网络要求，比如优先处理流量来获得更加流畅的数据流和更强的可靠性。
如果您连接到带有VLAN功能的网络交换机，请确保禁用VLAN功能。
非网管交换机也可以使用。但是，如果未启用IGMP管理系统，目标设备可能会出现多个源信号的通
信量问题，从而超出其端口的带宽。

备注 网络中可指派的IP视频流的数量取决于您的网络交换机的带宽。详情请查询您的网络交换机制造商的相关说明。

网络设置您的源设备和目标设备的默认网络设置为DHCP。DHCP可让您的网络通过每台Teranex Mini IP Video
12G的IP地址自动加以识别，并将每台设备和网络的PTP时钟进行锁定，因此您无需更改任何设置，每台设备都将由网络来自动识别。
如果您想要手动设置每台设备的IP地址，可通过Blackmagic Teranex Setup管理软件来更改网络设置；或者如果您安装了选购配件Teranex Mini Smart Panel，也可使用该智能前面板来进行更改。详情请
参阅本手册“设置”部分的内容。

设置源设备或目标设备将视频连接到源设备和目标设备上，并且每台设备均已连接到网络后，您需要将每台设备设置为源设备或者目标设备，以便它们进行正确的信号指派。
如果您使用设备自带的标配前面板，可通过其自带的小型开关完成设置。只需使用笔尖上下拨动1
号开关即可完成设置。

IP Video 12G

使用标配前面板时，您可使用笔尖上下拨动1号开关来完成源设备或目标设备设置如果您安装了Teranex Mini Smart Panel，则可使用LCD屏幕菜单来更改设备的设置并进行更多操控。
您还可以使用Blackmagic Teranex Setup软件来更改设置。关于如何使用设置软件来更改设置的详细内容，请查阅“Blackmagic Teranex Setup”部分的介绍。
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

指派源信号和目标信号为每台设备都完成源设备和目标设备设置后，您就可以将源信号指派到目标设备上了。您可以通过
两种方式来指派IP视频，一是通过选购前面板Teranex Mini Smart Panel上的LCD菜单，二是通过Blackmagic Videohub软件。

Ultra HD影像指派入门 202

使用Teranex Mini Smart Panel指派IP视频
安装了Teranex Mini Smart Panel后，您可以使用它的按钮、旋钮以及LCD屏幕来指派IP视频。
将源信号指派到目标设备步骤如下：1

按“MENU”按钮打开设置菜单。

2

顺时针或逆时针转动旋钮在“Source List”（源列表）中进行选择。按“SET”按钮打开列表。

3旋转旋钮从列表中选择相应的源，按“SET”按钮确认选择。
连按两下“MENU”按钮可返回主页面。您将会在菜单主页上看到所选源信号的视频画面。
Source List
1

Input 1

2

Input 2

3

Input 3

4

Input 4

5

Input 5

6

Input 6

安装了Teranex Mini Smart Panel后，您可以使用
LCD菜单中的源列表来指派源信号和目标信号

使用Blackmagic Videohub软件指派IP视频如果您的网络规模较大并连接了多台IP视频设备，使用Blackmagic Videohub Control来进行控制会
更快、更便捷。使用Blackmagic Videohub软件时，您只要使用一个控制面板就可以管理并指派各类规模的网络IP视频设备。
关于如何使用Videohub软件的具体介绍，请参考“使用Blackmagic Videohub Control软件指派
IP视频”部分。

有了Blackmagic软件控制，您只要通过一个控制面板就可以管理和指派多个视频源和目标

如果要在大型网络中进行硬件控制，您可以使用如Blackmagic Smart Videohub或Master Control
等Blackmagic Design硬件控制面板来指派IP视频。详情请参阅本手册“使用Videohub硬件面板”
部分的内容。

Ultra HD影像指派入门 203

低延迟和净切换
如果您在指派源信号时需要获得干净的画面切换，可以将设备设置为使用净切换功能。这样就可以
在指派相同格式的视频源时获得无瑕疵切换。然而，这将导致输出视频出现最长两帧的延时。如果要获得没有任何延迟的即时切换，请选择低延迟切换模式。关于如何更改这一设置的详细信息，请阅读本手册中“设置”部分的介绍。

在网络中添加更多设备
如果需要使用更多视频源，或将更多视频源指派到更多目标设备上，您可以不断在网络中添加更多Teranex Mini IP Video 12G设备。
1请按照入门章节中的介绍，开启设备并通过以太网将设备连接到网络中。

2连接到网络并被成功识别后，请使用内置开关或选购的Teranex Mini Smart Panel将设备设置为源设备或目标设备。

3

使用Blackmagic Teranex Setup或Teranex Mini Smart Panel将某路源信号指派到相应设备上，或者您也可以使用Blackmagic Videohub Control为IP Videohub添加输入并指派新的源设备
或目标设备。

备注 关于如何在计算机上设置IP Videohub，从而使用Blackmagic Videohub Control来指派源和目标的相关信息，请参考本手册在“设置并指派IP Videohub”章节中的介绍。

一切就绪后，您就可以开始在网络中指派Ultra HD视频了！
您可以根据需要调整网络规模的大小。在一个网络中连接多台设备，并且将多个视频源指派到多个
目标设备上均属常见。请继续阅读本手册，获取更多关于Teranex Mini IP Video 12G的功能及其所有设置的信息。

Ultra HD影像指派入门 204设置有三种不同的方法可以更改Teranex Mini IP Video 12G的设置。您可以使用Blackmagic Teranex
Setup管理软件通过以太网或USB连接来更改设置；如果安装了选购配件Teranex Mini Smart Panel，
您也可以使用LCD屏幕菜单进行更改；或者还可以使用设备内置的小型开关来完成设置。

安装Blackmagic Teranex Setup
Blackmagic Teranex Setup管理软件可用来更改指派设置，并可通过USB或以太网更新Teranex Mini
IP Video 12G的内部软件。您也可以通过USB连接使用设置软件来更改网络设置。
虽然产品内附的SD卡中提供了该软件的安装程序，但是我们建议您访问Blackmagic Design支持中心下载最新版软件，网址www.blackmagicdesign.com/cn/support/family/broadcast-converters。

Blackmagic Teranex Setup软件可在Mac和Windows计
算机上安装。

在Mac OS系统下安装1请登陆网址www.blackmagicdesign.com/cn下载Blackmagic Teranex软件。

2解压缩下载的文件并打开磁盘图标以显示其中的内容。

3

双击该安装程序，根据屏幕提示完成安装。

Teranex Setup实用程序现已安装完毕。

设置 205

在Windows系统下安装1请登陆网址www.blackmagicdesign.com/cn下载Blackmagic Teranex软件。

2解压缩下载的文件。您会看到一个名为“Blackmagic Teranex Setup”的文件夹，该文件夹中含有PDF版操作手册以及Teranex Setup安装程序。

3

双击该安装程序，根据屏幕提示完成安装。

4

完成安装后，系统会提示您重启计算机。点击“Restart”（重启）来完成安装。

计算机重启后，您就可以开始使用Blackmagic Teranex Setup软件了。

使用Blackmagic Teranex Setup更改设置
在计算机上安装了Teranex Setup软件后，通过USB或以太网线将计算机连接到Teranex Mini IP Video12G。使用Blackmagic Teranex Setup是管理网络中多个设备的最高效途径。
运行该实用程序后，首先出现的是主界面。您可以在这一界面选择想要配置的设备。要更改设置，请点击Teranex Mini IP Video 12G图像下方的设置图标。如果您将多台设备连接到网络或计算机，请点击主页左右两侧的箭头图标选择设备。
所有调整都会立即保存到设备上。这样一来，一旦发生断电，您的各项设置都可在电源恢复后
重新应用。

备注 如果您通过以太网连接Teranex Mini IP Video 12G，但主页上并未显示该设备，那么您
需要先通过USB配置设备的网络设置。关于如何为Teranex Mini IP Video 12G更改网络设置
的信息，请参考本章中标题为“Configue（配置）选项卡”部分的介绍。

Blackmagic Teranex Setup可用来更新Teranex Mini IP Video 12G
的内部软件，并可使用Mac或Windows计算机来更改设置设置 206

Conﬁgue（配置）选项卡
配置选项卡中包含了IP Video 12G的各项网络设置。您可以在这里选择DHCP和静态网络地址，并且设置设备的IP地址、子网掩码和网关。要更改网络设置，请务必通过USB将您的Teranex Mini IP Video 12G连接到计算机。

将设备通过USB连接到计算机时，“Configue”（配置）选项卡可用来更改网络设置

Routing（指派）选项卡
指派选项卡中包含了方向设置，可将设备设为源设备或目标设备，并可显示源设备和目标设备网络设置的重要信息，还能将目标设备设置为低延迟或净切换模式。

使用Blackmagic Teranex Setup中的“Routing”（指派）
选项卡将您的Teranex Mini IP Video 12G设置为源设备或目标设备设置 207

Device（设备）点击目标或源单选按钮可将Teranex Mini IP Video 12G设置为源设备或目标设备。

Source（源）和Destination（目标）设置
这些设置可显示源设备和目标设备的IP地址和端口。

Low Latency（低延迟）和Clean Switch（净切换）设置
目标设备可被设为低延迟或净切换模式。低延迟模式可将源设备到目标设备的信号传输延迟降到
仅数行，但切换画面时可能会因为信号进行再同步而出现些许干扰。要避免切换画面时出现干扰或跳动，请选择“Clean Switch”（净切换）。该模式可消除更改相同视频格式信号源时出现的任何干扰，
但会出现1到2帧延迟。

About（关于）选项卡
关于选项卡可用来为Teranex Mini IP Video 12G命名，并且识别单独设备。
Details（详情）点击“Name”文本框并键入相应名称即可。
点击“Save”（保存）以确认更改。
Identify（识别）要快速识别出您选中的Teranex Mini IP Video 12G，请点击“Identify”复选框。执行该操作后，
设备标配前面板上的LED提示灯将会闪烁。如果安装了Teranex Mini Smart Panel，您还会
看到智能前面板的按钮闪烁。取消勾选这一复选框可关闭提示灯。
Software Information（软件信息）该信息可识别Teranex Mini IP Video 12G当前运行的软件版本。如果设备的内部软件比Blackmagic Teranex Setup的当前版本落后，就会出现“Update Now”
（立即更新）按钮，
提示您更新设备的内部软件。

Blackmagic Teranex Setup软件中的“About”（关于）选项卡可用于命名和识别您的Teranex Mini IP Video 12G。
您还可以查看该设置软件的版本信息。

设置 208

使用Teranex Mini Smart Panel更改设置
安装了选购的Teranex Mini Smart Panel后，您就可以直接使用设备上的按钮、旋钮和LCD屏幕菜单
快速更改设置。您还可以通过LCD屏幕来查看并确认源信号，并且通过主页上的音频表检查音频。
这款控制面板可安装于IP Video 12G的正面，替换其出厂时标配的基本款面板。
由于前面板支持热插拔，因此您无需关闭Teranex Mini IP Video 12G即可安装。
1

使用Pozidriv 2号螺丝刀卸下Teranex Mini的标配前面板两侧各两枚M3螺丝，小心取下前面板。

2在标配面板内侧，您会发现底部角落里有一根透明的塑料管。这根塑料管将设备内部LED的
灯光导出照亮标配面板上的状态指示灯。塑料管应和标配前面板保持连接状态。

提示 如果要重新安装回标配前面板，请确保灯管对齐设备前方的管槽。

3

将智能前面板后侧的接口对准Teranex Mini IP Video 12G正面的连接口后，再将智能前面
板轻轻推入设备，直至接口牢牢固定。智能前面板将和您的Teranex Mini IP Video 12G正面
紧密贴合并固定到位。

4

将标配前面板上的M3螺丝重新安装到智能前面板上。

如果Teranex Mini IP Video 12G安装在Teranex Mini Rack Shelf机架上，您需要先将设备从机架上卸下方可拆装其前面板的螺丝。
详细内容请参考“Teranex Mini Rack Shelf”章节。

1

MENU

2

VIDEO

SET

AUDIO

为您的IP Video 12G安装Teranex Mini Smart Panel时，请手持智能前面板，
并将其后侧的接口对准转换器正面的接口以便固定到位。

安装了Smart Panel智能前面板后，USB端口依然可以使用。只需打开USB橡胶盖即可找到该端口。
安装了Smart Panel时，前面板的小型开关将被盖住，不再使用，因为现在所有设置只要通过LCD
屏幕菜单就可以更改。
有关使用选购的Teranex Mini Smart Panel来更改设置的具体内容请参考“智能前面板的设置”部分。
提示 原厂的标配前面板设计非常牢固，因此如果您需要将Teranex Mini IP Video 12G安装到设备机架系统后侧，或者安装在布满线缆且有工作人员频繁走动的位置时，可以重新安装基本款前面板。

设置 209

智能前面板的功能
LCD显示屏Teranex Mini Smart Panel的LCD显示器上首先出现的将是主屏幕，可显示重要信息，包括源视频格式、
设备自定义名称、源时间码以及状态提示等。

时间码 – 内嵌在视频源中的时间码

1

1
2

2
SET

SET

MENU

MENU – 连接源视频格式
或指派到Teranex
VIDEO
Mini IP Video 12G
上的视频源格式和帧率2160p59.94

IP Video 12G

01 : 23 : 47 : 08
01 : 23 : 47 : 08
2160p59.94

IP Video 12G

设备名称 – 您在“About”（关于）选项卡中为设备键入的名称: 08Video 12G
2160p59.9401 : 23 : 47IP
1

MENU

2

VIDEO

SET

AUDIO

VIDEO
AUDIO
音频表 – 显示连接到Teranex Mini IP Video 12G
上的视频源的音频电平

AUDIO视频监视器 – 显示源视频状态提示
LCD上的状态提示可显示视频信号、网络连接以及支持的数据速率的当前状态。
Network

IP Video 12G

如果未检测到网络，“Network”字样将显示在LCD屏幕上。
请检查设备的网络设置，并检查网线是否牢牢连接到以太网接口。

Locking …

IP Video 12G检查并确定网络连接妥善后，屏幕上将显示“Locking”字样，表示设备已锁定到网络交换机的PTP时钟。锁定所需要的时间取
决于您所连接的网络。

No Video

IP Video 12G锁定到网络交换机后，设备将寻找视频信号。如果没有检测到来
自SDI的源视频信号或以太网连接，LCD屏幕上将显示“No Video”（无视频）字样。此时，请检查SDI源信号的线缆是否妥善连接。

Data rate

IP Video 12G

如果SDI源信号的数据速率过高，无法通过您所选择的以太网端
口传输，LCD屏幕上会显示“Data Rate”（数据速率）字样。如果
使用1G以太网端口，请尝试将源更改为HD信号，或者安装选购的
10G以太网光纤SFP模块，实现Ultra HD工作。

00 : 00 : 00 : 00
00 : 00 : 00 : 00
00 : 00 : 00 : 00

00 : 00 : 00 : 00

设置 210

控制按钮和旋钮Teranex Mini Smart Panel设有一组按钮和一个旋钮，可用来上下翻找Teranex Mini IP Video 12G的设置菜单。
按钮1和按钮2这两个按钮可增加或减少数字设置值，或在菜单设置中上下移动。
SET按此按钮可确认设置更改。
MENU
按此按钮可打开设置菜单。该按钮还可用于逐层退出菜单条目。
VIDEO和AUDIO按钮这两个按钮不适用于Teranex Mini IP Video 12G。
旋钮顺时针或逆时针旋转旋钮可来回查看菜单设置，也可调整数字设置值。

智能前面板的设置
安装了智能前面板后，您就可以通过LCD屏幕菜单来更改设置了。

1

MENU

Main Menu
Direction
Low Latency

2

VIDEO

SET

AUDIO

Destination
ON

Network
Information
PTP
Source List

您可以使用选购的Teranex Mini Smart Panel智能前面板来快速更改设置。

使用智能前面板更改某项设置步骤如下：1

按“MENU”按钮打开设置菜单。

2使用旋钮在各设置选项间移动。

3

按“SET”按钮选择相应设置。

4使用旋钮和SET按钮对所选设置进行更改，然后按“MENU”按钮退出菜单设置并返回
主页面。

将Teranex Mini IP Video 12G设置为“源”或“目标”设备时，Teranex Mini Smart Panel上显示的设
置会有所不同。具体设置包括：
Direction（方向）该设置可用来选择将设备定位源还是目标。默认情况下，设备将被设为目标。更改方向设置时，您的Teranex Mini IP Video 12G将重启。
Low Latency（低延迟）目标设备可被设为低延迟或净切换模式。低延迟模式可将源设备目标设备的信号传输延迟
降到仅数行，但切换画面时可能会因为信号进行再同步而出现些许干扰。在更改源信号时，
如果要避免干扰或画面跳动，请关闭低延迟选项。该模式可将设备设置为使用Clean Switch
模式，从而消除更改相同视频格式信号源时出现的任何干扰，但会出现1到2帧延迟。

设置

211

Network（网络）如果您希望网络根据IP地址自动识别每台设备，请选择“DHCP”选项；如果您希望输入自
己的网络设置，请选择“Static”选项。
Information（信息）该设置可提供源信号以太网连接上的一系列信息，比如源信号的端口和IP地址。
PTP
PTP即“精确时间协议”设置的简称，它可表示设备是主设备还是从设备。主设备由网络中
的某台PTP Grandmaster设备提供。如果您的网络不包含PTP Grandmaster，那么其中一台
Teranex Mini IP Video 12G将被自动设置为主设备，其余所有连接的设备将和主设备进行锁定。
Source List（源列表）
所有可用的Teranex Mini IP Video 12G源设备都将使用您在Blackmagic Teranex Setup中为它们输入的自定义名称显示在列表中。在目标设备上，按“SET”按钮打开该列表，使用旋钮选择相应源，再次按“SET”按钮确认。
备注 即使网络中只连接了一个源设备，您也必须在目标设备的源列表中将其选中。

使用开关更改设置Teranex Mini的原厂标配前面板上配有一个橡胶保护盖，它是为了保护一排小型设置开关而设计的。
这些开关可用于内部设置配置，您可以使用笔尖拨动开关来切换。

IP Video 12G
1 2 3 4 5 6 7 8ON使用笔尖拨动开关1来更改设置。

IP Video 12G底部印有开关设置图表。请从左到右仔细观察1到8号开关，以确保您的开关设置对应相关说明。
使用选购的Teranex Mini Smart Panel时，开关设置将被智能前面板的设置代替。不论是通过开关、
智能前面板或是Blackmagic Teranex Setup软件设置，您的Teranex Mini IP Video 12G都将保持最近一次应用的操作。当卸下智能前面板或通过软件更新转换器设置后想要恢复到开关控制，您需要拨动开关1，使新设置生效。
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTHDMI OUT

虽然转换器背面已印有开关设置图表，但是将来设备更新后或将添加新的设置功能，因此请关注本
操作手册的最新版本发布，以便获得最新的信息。请前往Blackmagic Design的支持中心下载最新
版操作手册，网址：www.blackmagicdesign.com/cn/support。

ETHERNET PoE+

SDI INSDI LOOP OUT

L - ANALOG
AES/EBU

R - ANALOG
AES/EBU - T/C设置 212

开关设置Teranex Mini IP Video 12G的1号小型开关可设置设备的方向，也就是源或者目标。1号开关的默认状态为“OFF”，表示设备被设为目标。要将设备设为源，请将1号开关设为“ON”。

IP Video

DESTINATIONSOURCE

使用1号开关将设备设置为源或目标时，请参考Teranex Mini IP
Video 12G底部所印的开关示意图

Teranex Mini Rack Shelf
当使用多台源和目标设备时，您可以使用Teranex Mini Rack Shelf，从而将多台Teranex Mini IP Video
12G设备安装到广播级机架或航空箱中。每个1RU大小的Teranex Mini Rack Shelf机架最多可整齐容纳三台Teranex Mini。如果Teranex Mini IP Video 12G安装有橡胶垫，只要将其移除就可以将设备安
装到机架上了。安装时，用螺丝将每台设备和机架底部的螺孔固定即可。Teranex Mini Rack Shelf附带两块标配空白面板，可在您不想安装多台设备时用来填补机架的空隙。
详情请访问Blackmagic Design网站www.blackmagicdesign.com/cn。

IP Video 12G

Teranex Mini IP Video 12G可安装到Teranex Mini Rack Shelf上，和其他体型相仿的Blackmagic设备并排安装到一起，比如HyperDeck Studio Mini和Teranex Mini Converter系列。

Teranex Mini Rack Shelf 213

设置并指派IP Videohub
Blackmagic Videohub软件可用来设置IP Videohub并使用Blackmagic Videohub Control软件来更改信号指派；您也可以配置Blackmagic Videohub Master Control或Smart Control等硬件控制面板，
从而通过机架式控制面板来更改信号指派。

安装Blackmagic Videohub软件Videohub软件可在最新的Sierra版Mac OS系统上运行，也可在32位以及64位版Windows 10系统上
运行。虽然Teranex Mini IP Video 12G附带的SD卡中包含了这款软件，但我们建议您访问Blackmagic
Design支持中心网址www.blackmagicdesign.com/cn/support/family/routing-and-distribution，
下载最新版软件。

安装Videohub软件时，双击该安装程序，并根据屏幕
提示完成接下来的步骤Blackmagic Videohub文件夹中含有三个Videohub应用程序，
分别是Videohub Control、Videohub Setup，
以及Videohub Hardware Panel Setup。

设置并指派IP Videohub 214

在Mac OS系统下安装1

打开下载文件夹，双击安装文件。

2

根据安装提示操作，Mac OS会自动安装该软件。

然后，您的应用程序文件夹中会新建一个名为“Blackmagic Videohub”的文件夹，里面含有一下三个程序：Videohub Control、Videohub Setup，以及Videohub Hardware Panel Setup。

在Windows系统下安装1

打开下载文件夹，双击安装文件。

2

根据安装提示操作，并同意License Agreement许可协议条款，Windows会自动安装该软件。

点击Windows系统的“开始”按钮，并依次进入“所有程序”>Blackmagic Design>Videohub。该文
件夹中包含一下三个程序：Videohub Control、Videohub Setup，以及Videohub Hardware
Panel Setup。

创建一个IP Videohub
要使用Blackmagic Videohub Control来更改信号指派，您需要在主机上创建一个Videohub服务器。
同一网络中的任何计算机或Blackmagic Videohub控制面板都可以使用这一服务器。
使用Blackmagic Videohub Setup创建IP Videohub步骤如下：1

将Teranex Mini IP Video 12G连接到“入门”部分介绍的网络中。同时，请确保您的计算机
也连接到相同的网络中。

2

运行Blackmagic Videohub Setup。

3

点击“+”图标并选择“Create IP Videohub’”（创建IP Videohub）。

使用Blackmagic Videohub Setup来创建一个IP Videohub，以便您使用Blackmagic Videohub Control进行信号指派。

4

为IP Videohub键入一个名称，并选择输入和输出数量。例如，如果您的网络张连接了1台源设备
和1台目标设备，请选择1路输入和1路输出。

5

点击“Add”添加。

设置并指派IP Videohub 215

备注 创建的IP Videohub和您的计算机使用的是相同的IP地址。

现在，IP Videohub已创建完成，您可以在主页上看到它。点击IP Videohub的图标以打开设置。这里
就是为Videohub服务器指定输入和输出的地方。这非常重要，因为它可以告诉Blackmagic Videohub
Control哪些是源设备，哪些是目标设备，以便您进行指派。

创建IP Videohub后，您就可以使用Blackmagic Videohub Control
软件来指派源和目标设备为IP Videohub设置输入和输出步骤如下：
1

点击“Inputs”（输入）选项卡。当中会列出您创建IP Videohub时定义的输入数量。接下来，您需要将源设备指派到每个输入上。每个输入右侧都有一个图标。点击“Input 1”标签右
侧的图标。

2

新打开的窗口中将会列出所有连接到网络的源设备。为输入1选择一个源。

如果源设备并未出现在列表中，您可以通过键入其IP地址来手动添加。选择好源设备后，点击“Save”保存。
要将目标设备指派到每路输出上，只需要点击“Outputs”（输出）选项卡，并根据上述步骤完成输出设置。完成输入和输出设置后，点击“Save”保存。

提示 如果您在Blackmagic Teranex Setup中为源设备和目标设备进行了自定义命名，那么输入和输出列表将相应显示自定义标签。

设置并指派IP Videohub 216

如果您想要为IP Videohub添加更多输入和输出，或者重命名IP Videohub，只需要点击“Configure”（配置）选项卡，并进行设置更改即可。您还可以运行Blackmagic Teranex Setup软件，到“About”（关于）选项卡中更改设备名称，从而编辑每个输入和输出的名称。

输入和输出选项卡可用来将源设备和目标设备指派到每路输入和输出上。

备注 创建的IP Videohub的IP地址将匹配您计算机的IP地址。

移除一个IP Videohub
完成项目制作后，您可能会需要将该IP Videohub从网络中移除。请注意，您只能从本地主机上移除
IP Videohub。
移除IP Videohub步骤如下：1

选择您想要移除的Videohub。

2

点击“+”图标并选择“Remove IP Videohub’”（移除IP Videohub）。

3弹出的对话框会向您询问是否确认从计算机中移除该IP Videohub。点击“Remove”（移除）。

设置并指派IP Videohub 217

Blackmagic Videohub Control
使用Blackmagic Videohub Control能方便您快速直观地查看并切换多路源和目标信号。Videohub
Control一次可对一路视频输出进行操作，选择目标按键后，连接的信号源所对应的按钮会亮起加以提示。要更改源，只需点击不同的源按键即可。

Videohub Control以直观的图标显示各路Videohub连接选择Videohub
运行Videohub Control，点击“Select Videohub”。如果您已经选择了另一台Videohub，请点击设置图标并选择“Select Videohub”。
点击您刚创建的IP Videohub。软件中将会出现两个面板，一个是“源”，一个是“目标”，您的IP Video会出现在这两个面板中。
当然，我们在例子中创建的IP Videohub只有一个源和一个目标，因此二者将始终相互对应，但如果
您连接了更多源和目标设备，就会看到两个面板中列出相应的按钮，您可以自行指派。
IP矩阵现已设置完成，您可以使用Blackmagic Videohub Control指派源和目标设备了。
请继续阅读并进一步了解如何自定义标签和图标等按钮，以及一些常规控制功能。

Blackmagic Videohub Control 218

选中后，视频目标按钮将亮起并显示其当前源。在上面的例子中，目标设备是连接到DaVinci Resolve调色间的主监视器。

点击“Select Videohub”按钮，然后选择您想要控制的Videohub。
选择“Edit Bottons”（编辑按钮）来修改面板布局。

添加按钮
选择设置按钮，然后选择“Edit Bottons”。点击添加按钮，选择添加源或添加目标按钮。在出现的设置按钮窗口中为该按钮设置IP视频源或目标图标。

查看信号指派
如果要查看被指派到某个视频目标上的是哪路IP视频源，请按目标面板中的按钮，使其亮起。
源面板中对应的视频源按钮也会亮起，方便您快速查看哪路源被连接到该目标。

切换信号指派
如果要将视频源从一个IP视频设备更改到另一个IP视频设备上，请按源面板中的另一个源按钮，
新的源会立即亮起，并会被指派到您所选的目标上。
调整界面尺寸点击并来回拖动右下角可将界面尺寸调整到最适合屏幕的大小。您还可以拖动窗口的边缘，
以垂直方向或是水平方向调整大小。
调整源和目标区域的大小上下拖动分隔条，并使用滚动条来调节相应区域。
切换视图
点击右下角的图标，就可以在按键视图和列表视图之间切换。

Blackmagic Videohub Control 219

使用动态搜索
源和目标区域都含有一个搜索图标，能以动态的方式搜索文字。如果您有众多按钮，并且想
要用特定名称来快速找到某个按钮时，这一功能就非常有用。在您输入搜索名称的过程中，
所有显示的按钮会以动态的方式进行筛选。

在目标面板的搜索栏内输入“ATEM”后，过滤后的结果就会显示出来Blackmagic Videohub Control简介标题栏可显示Videohub类型

防止误操
作按钮

源显示区域搜索

源显示区域

如果出现滚动条，则表示按钮并未
完整显示

目标显示区域

目标
显示区域搜索

列表视图

设置

分隔条

高光显示的按钮表示相互对应的连接

显示源

按钮视图

点击并拖动窗口边缘可将Blackmagic Videohub Control调整到最适合您屏幕尺寸的大小。
上下拖动分隔条可显示更多或更少“源”和“目标”区域，使用滚动条可上下滚动相应区域。

设置菜单Select Videohub从列表中选择当前连接到网络的Videohub。
Save Layout
为不同的Videohub使用环境保存自定义按钮布局。

Blackmagic Videohub Control 220

Load Layout
加载之前保存的按钮布局。
Edit Buttons显示编辑按钮以便更改。
Reset All显示所连接Videohub的所有输入和输出，并且将自定义图标替换为其默认图标。源，
目标和录机控制设置将被保留。

点击设置按钮可调出以上菜单界面

Edit Buttons
Add
添加一个源或目标按钮。
Edit为所选按钮设置SDI源或目标、录机控制和图标。

点击设置图标并选择“Edit Buttons”可打开按钮自定义设置Lock和Unlock
此功能不适用于IP Videohub。
Clear删除所选按钮对应的源、目标、录机控制设置以及图标。

Blackmagic Videohub Control 221

Remove
移除所选按钮。
Done
点击“Done”按钮退出编辑模式。

使用按钮
添加和编辑按钮
点击设置图标，然后选择“Edit Bottons”。点击“Add”按钮并选择添加源按钮或者目标按
钮，或者点击“Edit”来编辑已有按钮。
在出现的设置按钮窗口中为该按钮设置IP视频源或目标、控制以及图标。

您可以使用设置按钮窗口自定义源
和目标按钮的图标移动按钮编辑或添加按钮时，您还可以点击相应按钮并将其拖动到新的位置。
完成更改后，点击“Done”回到软件的信号指派界面。

查看和切换信号指派
查看信号指派
如果要查看哪路IP视频源被指派到哪个视频目标上，比如监视器，请按目标面板中的按钮，使其亮起。源面板中对应的视频源按钮也会亮起，方便您快速查看哪路源连接到该监视器。
显示源如果您选择了一个目标，但其对应的源当前没有显示在屏幕上，您可以点击“Reveal Source”
按钮使源显示区域滚动到对应的源按钮位置。
切换信号指派
如果要将某个视频源从磁带机更改为视频摄像机，按下源面板中的摄影机按钮。该摄影机
按钮将亮起，表示信号目前被指派到视频监视器。同时，磁带机按钮将不再亮起，并且会从视频监视器上断开。

Blackmagic Videohub Control 222

在切换信号指派之前使用Use TAKE功能加以确认为防止意外更改视频信号指派，您可以启用“Use Take”按钮。启用后，只要发生任何试图
使用按钮来更改视频信号指派的操作，界面上就会出现红色的“Take”按钮。选择该按钮确认更改，或者点击当前源或目标按钮以取消操作。

使用Videohub硬件控制面板
您还可以使用如Blackmagic Videohub Master Control或Smart Control等Videohub硬件控制面板
来操控IP Videohub矩阵。这样一来，您只要通过一个机架式控制面板就可以指派所有源和目标。

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

LEVEL

SRC

CLEAR

DEST

TAKE

使用Videohub Master Control等选配控制面板就可以从机架式硬件控制面板来指派所有IP视频源和目标
IN

POWER
+12V

USB

OUT

您只需要向硬件控制面板发出命令，让设备明确您想要控制的IP Videohub矩阵即可。具体的做法是，
在Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup软件的网络设置面板中输入IP Videohub的IP地址。
在网络设置面板中设置IP地址步骤如下：1

运行Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup。

2

确保您的硬件面板通过以太网连接到计算机，并且已在硬件面板初始设置的左侧栏中选中。

3

在硬件面板的网络设置中，列表底部有一项“Remote Videohub IP”远程设置。在编辑窗口
中点击并键入您的IP Videohub的IP地址。

当您的硬件面板与IP Videohub完成连接后，IP地址设置右侧的提示灯会亮起绿色。
此时，您就可以使用Videohub硬件控制面板来指派IP Video源和目标了。

在Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup中进行“Remote Videohub IP”远程设置，以便使用Videohub
硬件控制面板来指派IP视频信号。

Blackmagic Videohub Control 223

Teranex Mini IP Video 12G – Source

Teranex Mini IP Video 12G原理图
源
SDI InEqualizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Video TICO Encoderand IP Encapsulation

SDI Out 1

SDI Out 2

Optional
10G SFP Ethernet
CentralProcessor andFirmwareMultiplexer

Video
Clock Recovery

Video TICO Decoderand IP Decapsulation

Teranex Mini IP Video 12G – Destination
USB

1G Ethernetwith Power

Optional
Smart Paneland LCD目标

SDI Out 1
SDI Out 2USB

10 bit Serializer
and Cable Driver

CentralProcessor andFirmwareOptional
10G SFP Ethernet

Multiplexer

1G Ethernetwith Power

Optional
Smart Paneland LCD

Teranex Mini IP Video 12G原理图 224

更新内部软件
Blackmagic Design官网会定期提供Teranex Mini IP Video 12G的内部软件更新。我们建议您下载软件并更新设备的内部软件，以便获得最新功能和功能改进。
请访问Blackmagic Design支持中心下载最新版软件。网址www.blackmagicdesign.com/cn/support。
更新内部软件步骤如下：1

下载并安装最新版Teranex Mini Setup。关于如何安装Teranex Mini Setup，请参阅“设置”
部分的介绍。

2

开启Teranex Mini IP Video 12G。
备注 请务必在使用USB线缆连接计算机和Teranex Mini IP Video 12G之前，先确保设备已连接电源。

3

使用USB线缆或者通过以太网将计算机和设备连接，然后运行Blackmagic Teranex Setup
实用程序。

如果系统并未检测到Teranex Mini IP Video 12G，Blackmagic Teranex Setup的标题栏中会出现“No converter connected”信息，提示您并未连接转换器。检测到设备后，软件会显示设备名称及其图片。
如果Blackmagic Teranex Setup中包含高于您Teranex Mini IP Video 12G当前安装的内部软件，它会
提示您进行软件更新。请根据屏幕提示完成更新。完成内部软件更新后，您就能使用Blackmagic
Teranex Setup实用程序对设备进行调整了。

更新内部软件 225附录连接最高级时钟GMC
如果为交换机连接最高级时钟，设备应可单播延迟请求包。
数据包字段建议值： defaultDS.priority1: 128
 defaultDS.priority1: 128
 defaultDS.domainNumber: 127 defaultDS.slaveOnly: FALSE portDS.logAnnounceInterval: -2 (this is 250ms)
 portDS.announceReceiptTimeout: 3 (the number of announce intervals that have topass without receipt of an announce message before the occurrence of the event
ANNOUNCE_RECEIPT_TIMEOUT_EXPIRES) portDS.logSyncInterval: -3 (this is 125ms)
 portDS.delayMechanism: 01h (we do only Delay request-response, aka End-to-End) portDS.logMinPDelayReqInterval: -3 (equal to portDS.logSyncInterval)
 transparentClockDefaultDS.delayMechanism: 01h (we do only End-to-End) transparentClockDefaultDS.primaryDomain: 127 (same as defaultDS.domainNumber) portDS.logMinDelayReqInterval: -3 (equal to portDS.logSyncInterval)

附录 226帮助
获得帮助
获得帮助最快捷的途径是登陆Blackmagic Design在线支持页面并浏览有关Teranex Mini的最新支持信息和材料。

Blackmagic Design在线支持页面
请登陆Blackmagic Design支持中心www.blackmagicdesign.com/cn/support获得最新版操作手册、
软件以及技术答疑文章。

联系Blackmagic Design支持中心
如果我们提供的支持信息无法解答您的疑问，请到支持页面下点击“给我们发送电子邮件”按钮即
可发送技术支持请求。或者，您也可以点击支持页面下的“查找您所在地区的支持团队”按钮，致电您所在地区的Blackmagic Design支持中心获得帮助。

查看当前安装的软件版本
要检查您的计算机上的Blackmagic Teranex Setup设置软件的版本，请打开“About Blackmagic
Teranex Setup”窗口查看。
在Mac系统下，请到“应用程序”文件夹下打开Blackmagic Teranex Setup。点击程序菜单中的
“About Blackmagic Teranex Setup”后即可查看版本号。
在Windows 7系统下，请到开始菜单打开Blackmagic Teranex Setup软件。点击“Help”（帮助）菜单
并选择“About Blackmagic Teranex Setup ”即可查看版本号。
在Windows 8系统下，请从开始页面的Blackmagic Teranex Setup板块打开Blackmagic Teranex Setup。
点击“Help”（帮助）菜单并选择“About Blackmagic Teranex Setup ”即可查看版本号。

如何获得软件更新检查完您电脑上安装的Blackmagic Teranex Setup软件版本号之后，请登录网址www.blackmagicdesign.com/cn/support访问Blackmagic Design支持中心查看最新版本。
请及时将软件升级到最新版本，但切勿在重要项目制作过程中升级软件。

帮助 227监管告知与安全信息监管告知在欧盟范围内处置电子垃圾和电子设备的注意事项。
根据产品所附的提示标志，本设备不得与其它废弃材料共同处置。处置废弃设备时，必须交给指定收集点进行回收。对废弃设备进行单独收集并回收能够节省自然资源，且回收方式不会损害环境和人体健康。获取更多关于废弃设备回收点的信息，请联系您所在城市的回收站，或当时购买设备的经销商。
本设备经过测试，符合FCC规则的第15部分对A类数字设备的限制。这些限制旨在为运行于
商业环境中的设备提供合理保护，使其免受有害干扰的影响。本设备可生成、使用且辐射射
频能量，如果未按照安装手册来安装和使用本设备，则可能导致对无线电通信的有害干扰。
在住宅区运行本产品可能会产生有害干扰，在这种情况下将由用户自行承担消除干扰的费用。
必须满足以下条件后方可操作：
1

设备不会造成有害干扰。

2设备必须能够承受任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰。

必须使用有高品质屏蔽的HDMI电缆连接HDMI接口。

安全信息设备必须连接在配有保护地线的电源插座。
为了降低触电风险，请勿将设备放在会滴水或溅水的地方。
设备适合在环境温度低于40ºC的热带地区使用。
确保设备四周留有足够的空间，不受阻碍。
安装在机架上时，确保相邻设备不会阻碍通风。
设备内部没有操作人员可维护的零件。维修服务请联系当地Blackmagic Design服务中心。
请在海平面高度为2000米以下的地区使用。
本产品具备连接小型收发器（SFP）光纤模块的功能。仅使用Laser Class 1光纤SFP模块。

监管告知与安全信息 228保修36个月有限保修
Blackmagic Design保证Teranex Mini系列转换器自购买之日起36个月内不会有材料和工艺上的缺陷；
自购买之日起12个月内，接口、线缆、光纤模块、保险丝、及电池不会出现材料或工艺上的缺陷。
若本产品在保修期内出现质量问题，Blackmagic Design可选择为产品提供免费修理或更换零部件，
或者更换缺陷产品。
为确保消费者有权享受本保修条款中的服务，如遇产品质量问题请务必在保修期内联系Blackmagic
Design并妥善安排保修事宜。消费者应将缺陷产品包装并运送到Blackmagic Design的指定服务中
心进行维修，运费由消费者承担并预先支付。若消费者因任何原因退货，所有运费、保险费、关税等
各项税务以及其他费用均由消费者承担。
本保修条款不适用于任何因使用、维护不当或保养不周造成的缺陷、故障或损坏。根据本保修服务，Blackmagic Design的保修服务范围不包括以下内容：1. 对由非Blackmagic Design专门人员进行的安装、维修或保养所造成的损坏进行维修，2. 对因使用不当或连接到不兼容设备所造成的损坏进行维修，3. 对因使用了非Blackmagic Design生产的零部件所导致的损坏或故障进行维修，
及 4. 对经过改装或和其他产品进行组装的产品进行保养维修（因为产品经改装或组装后会增加保
养维修所需时间或保养难度）。
本保修条款由BLACKMAGIC DESIGN提供，它可取代所有其他明示或隐含的保修。BLACKMAGICDESIGN及其供应商对任何有关适销性及就特定用途的适用性等隐含保证不作任何担保。
BLACKMAGIC DESIGN负责为消费者提供缺陷产品的维修或更换服务是完整和排他性补救措施，
不论BLACKMAGIC DESIGN或其供应商是否事先获悉发生间接、特殊、偶然或必然损坏等损坏的可能性。若消费者对本设备进行非法使用，BLACKMAGIC DESIGN概不负责。对因使用本产品造成的损失，BLACKMAGIC概不负责。本产品的操作风险由用户自行承担。
© Copyright 2017 Blackmagic Design 版权所有。
“Blackmagic Design”、“DeckLink”、“HDLink”、“Workgroup Videohub”、“Multibridge Pro”、“Multibridge Extreme”、“Intensity”以及“Leading the creative video revolution”均为美国及其他国家的注册商标。所有其他公司名称及产品名称可能是其他所有者的注册商标。

保修 229설치 및 사용 설명서

Teranex Mini
IP Video 12G
2017 년 7 월한국어환영합니다.
IP 네트워크를 통해 SDI 영상을 전송하는 Teranex Mini 컨버터, Teranex Mini IP Video 12G를구매해 주셔서 감사합니다.
Teranex Mini IP Video 12G를 사용하면 SDI 비디오를 TICO로 인코딩된 데이터로 변환한 뒤,이더넷을 통해 네트워크로 딜리버리할 수 있습니다. 네트워크에 연결된 두 번째 기기에서 해당데이터를 디코딩해 SDI 신호로 다시 변환하는 과정을 통해 비디오를 다른 SDI 장비에 연결할수 있습니다.
네트워크에 여러 대의 제품을 연결해 소스 및 목적지로 사용할 경우, Blackmagic Videohub
Control 또는 Teranex Setup 소프트웨어를 사용해 모든 신호를 원하는 제품으로 라우팅할 수
있습니다. Teranex Mini Smart Panel을 옵션으로 설치한 경우에는 LCD 메뉴를 통해 라우팅할수 있습니다.
HD 영상은 1G 이더넷 포트를 통해 연결할 수 있으며, Ultra HD 영상을 연결하고자 할 경우,
10G 이더넷 광섬유 SFP 모듈을 옵션으로 설치할 수 있습니다.
이 설명서에는 Teranex Mini IP Video 12G 사용에 필요한 모든 정보가 담겨있습니다.
자사 웹사이트(www.blackmagicdesign.com/kr) 고객 지원 페이지에서 IP Video 12G 컨버터의최신 버전 설명서와 소프트웨어 업데이트를 확인하실 수 있습니다. 최신 소프트웨어 업데이트를통해 새로운 기능뿐만 아니라, 향후 개발될 새로운 SDI 포맷 지원 기능까지 이용할 수 있습니다.
소프트웨어를 다운로드할 때 사용자 정보를 등록하거나 트위터에서 Blackmagic Design을 팔로우하면, 새로운 소프트웨어가 출시될 때마다 업데이트 소식을 받아보실 수 있습니다.
저희는 새로운 기능 및 제품 향상을 위해 끊임없이 노력하고 있으며 항상 고객 여러분의 의견을기다립니다!

Blackmagic Design의CEO 그랜트 패티목차
Teranex Mini IP Video 12G

HD 사용하기

233

전원 연결하기

233

HD 비디오 연결하기233

오디오 연결하기

234

네트워크에 연결하기234

네트워크 설정

Teranex Mini Smart Panel에서설정 변경하기

247

Smart Panel 기능

248

Smart Panel 설정249스위치를 사용한 설정 변경

250

235

Teranex Mini Rack Shelf

251소스 또는 목적지로 제품 설정하기235

IP Videohub 설정 및 라우팅하기

252

소스 및 목적지 라우팅235

저지연 현상 및 클린 스위칭 소스

237Blackmagic Videohub소프트웨어 설치하기252

네트워크에 제품 추가하기237

IP Videohub 생성하기253

Ultra HD 사용하기238

IP Videohub 제거하기255

전원 연결하기

238

Blackmagic Videohub Control

256

Ultra HD 비디오 연결하기238

오디오 연결하기

239

Blackmagic Videohub Control한눈에 보기

258

네트워크에 연결하기240

Videohub 하드웨어 패널 사용하기261

네트워크 설정

240

소스 또는 목적지로 제품 설정하기240

Teranex Mini IP Video 12G 블록선도

262

소스 및 목적지 라우팅

241

소스

262

저지연 현상 및 클린 스위칭 소스

242

목적지

262

네트워크에 제품 추가하기242

내부 소프트웨어 업데이트하기

263

설정

243

부록

264

Blackmagic Teranex Setup소프트웨어 설치하기

지원
243

265

Blackmagic Teranex Setup에서 설정 변경하기규제 사항 및 안전 정보

266

244

보증

267

HD 사용하기
기본적인 IP 비디오 연결에는 두 대의 Teranex Mini IP Video 12G가 필요합니다. 한 대는 TICO인코딩을 사용해 소스 비디오를 변환하는 소스로 설정하고, 다른 한 대는 목적지로 설정해 TICO로 인코딩된 비디오 신호를 전송받아 다시 SDI 신호로 변환하는 과정을 거쳐 모니터나 녹화 데크등의 다른 SDI 장비에 연결할 수 있습니다.
TICO 인코딩은 IP 네트워크를 통해 고화질 비디오를 배포할 수 있도록 설계된 시각적 무손실압축 알고리즘을 사용합니다.
하지만 Teranex Mini IP Video 12G는 이보다 더 간단한 점대점 방식을 통해 이더넷으로 비디오를전송하는 컨버터로 Blackmagic Videohub 소프트웨어와 함께 사용할 수도 있습니다. 이 경우모든 Windows 또는 Mac OS 컴퓨터를 라우터 서버로 활용해 연결된 여러 제품을 관리할 수 있어현재 사용 중인 네트워크로 대규모 커스텀 라우터를 구축할 수 있습니다.
라우터 크기를 사용자 지정할 수 있을 뿐 아니라 방송용 라우터 제어 패널과 라우팅 소프트웨어,Blackmagic Design의 Videohub 라우터를 위해 제작된 커스텀 자동화 솔루션까지 사용할 수
있습니다. 덕분에 복잡한 사용법과 설치 문제를 해결할 수 있게 되었으며 전체 시스템 속도가일반적인 방송용 라우터만큼 빨라졌습니다.

전원 연결하기
먼저 Teranex Mini IP Video 12G에 전원을 연결하세요. 뒷면 패널에 있는 전원 입력에 표준 IEC
1G
10G
전원 케이블을 연결해 전원을공급합니다.
전면 패널에 있는 작은 LED
SDI OUT 기본형
SDI IN 연결되면SDI OUTETHERNETPoE+
ETHERNET 전원이표시등에 흰색 불이 들어옵니다.

참고 이더넷 전원 장치(PoE+)를 지원하는 호환 이더넷 스위치와 각 제품 뒷면에 있는
1G 이더넷 PoE+ 포트를 연결하면 이더넷을 통해 IP Video 12G에 전원을 연결할 수도
있습니다.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Teranex Mini IP Video 12G 뒷면 패널에 표준 IEC 전원 케이블을 연결해 전원을공급합니다. 사용 중인 네트워크 스위치가 PoE+를 지원하는 경우에는 1G 이더넷을통해 전원을 연결할 수 있습니다.

HD 비디오 연결하기Teranex Mini IP Video 12G에서는 TICO 인코딩을 통해 제품의 SDI 입력에 연결된 HD 비디오소스 신호를 변환합니다. 따라서 이더넷을 통해 해당 비디오 출력을 네트워크에 연결할수 있습니다.

HD 소스 비디오 연결하기소스로 설정된 제품 뒷면 패널의 SDI 입력에 HD 소스 비디오를 연결하세요. 해당 제품에서비디오 포맷을 자동 인식하며 이후 기본형 전면 패널에 있는 LED 표시등에 녹색 불이들어옵니다. SDI 커넥터 옆에 있는 작은 LED 표시등에 불이 들어와 신호가 잠겼음을 알려줍니다.

HD 사용하기 233

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT정보 Teranex Mini Smart Panel을 설치한 경우, 패널의 LCD 화면에서 소스 비디오를볼 수 있습니다.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT소스로 설정된 제품의 SDI 비디오 입력에 SDI 소스 비디오를 연결하세요.

이더넷을 통해 비디오 연결하기1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT다음으로 제품의 1G 이더넷 출력을 네트워크에 연결하세요. HD 비디오가 제품 뒷면 패널의 1G
이더넷 커넥터로 전송됩니다. 비디오 입력 또는 출력 등의 신호의 방향은 제품을 소스 또는목적지로 설정한 상태에 따라 달라집니다. 해당 설정에 대한 자세한 정보는 본 사용 설명서의[소스 또는 목적지로 제품 설정하기] 부분을 참고하세요.
표준 Cat 5 또는 Cat 5e 이더넷 케이블을 사용해 네트워크에 연결할 수도 있지만, Cat 6a S/FTP네트워크 케이블 등의 쉴드 케이블을 사용할 것을 권장합니다. 제품 주변에 다른 전자 장비가있는 경우에 쉴드 케이블을 사용하면 잠재적인 전자파 간섭 현상을 미연에 방지할 수 있습니다.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

1G 이더넷 커넥터를 통해 HD 비디오를 네트워크에 양방향으로 연결하세요.

목적지 비디오 출력 연결하기목적지로 사용할 제품의 경우, 해당 제품의 비디오 출력을 HyperDeck 디스크 리코더나 SDI
모니터 등의 다른 SDI 장비에 연결하세요. 제품 뒷면 패널의 SDI 출력에 간단히 연결하기만 하면
됩니다. 두 개의 SDI 출력이 탑재되어 있어 필요에 따라 SDI 장비를 추가로 연결할 수 있습니다.

오디오 연결하기
오디오는 항상 SDI 비디오 신호에 임베드되기 때문에 개별 오디오 입력이 따로 없으며, 비디오와완벽하게 동기화된 오디오가 네트워크를 통해 전송됩니다.

네트워크에 연결하기1G 이더넷 커넥터를 통해 비디오를 연결하면 소스 및 목적지로 설정된 Teranex Mini IP Video 12G제품을 네트워크에 연결할 수 있습니다. 이더넷 커넥터는 TICO로 인코딩된 비디오 송수신, 설정변경, 제품의 내부 소프트웨어 업데이트 등의 모든 네트워크 관련 활동을 처리합니다.

HD 사용하기 234

네트워크 스위치에 관하여네트워크 스위치에 연결할 경우, 정밀 시각 프로토콜(PTP)과 엔드투엔드(E2E) 기능이 활성화된스위치를 사용하세요. 이런 유형의 네트워크 스위치에서는 네트워크 요구 사항에 맞는 환경설정으로 변경할 수 있습니다. 예를 들어, 부드러운 데이터 흐름과 신뢰도 향상을 위해 데이터전송량을 우선순위로 지정할 수 있습니다.
VLAN 기능을 지원하는 네트워크 스위치에 연결할 경우, VLAN이 비활성화되어 있는지 확인하세요.
물론 관리 시스템이 없는 네트워크 스위치도 사용 가능합니다. 하지만 IGMP 관리 시스템을사용할 수 없는 경우, 목적지로 사용하는 제품에 여러 가지 소스 데이터가 한꺼번에 전송되어포트 대역폭을 초과하는 현상이 발생할 수 있습니다.

참고 네트워크에서 라우팅 가능한 IP 비디오 스트리밍 개수는 현재 사용 중인네트워크 대역폭에 따라 다릅니다. 더 자세한 정보는 네트워크 스위치 제조사의 사양정보를 통해 확인하세요.

네트워크 설정소스 및 목적지로 설정된 제품의 경우, 네트워크 설정이 DHCP로 기본 설정됩니다. 고유의 IP
주소를 사용하는 각각의 Teranex Mini IP Video 12G는 DHCP를 통해 네트워크에서 자동인식되며, 각 제품을 네트워크의 PTP 시계에 잠글 수 있습니다. 따라서 각 제품은 어떠한 설정변경 없이도 네트워크에서 자동 인식됩니다.
각 제품의 IP 주소를 수동으로 설정하고자 할 경우, Blackmagic Teranex Setup 관리용소프트웨어나 옵션으로 설치 가능한 Teranex Mini Smart Panel을 통해 네트워크 설정을 변경할수 있습니다. 더 자세한 정보는 본 설명서의 [설정] 부분을 참고하세요.

소스 또는 목적지로 제품 설정하기이제 비디오 신호가 소스 및 목적지로 설정된 제품에 연결되었으며 각 제품이 네트워크에도
연결되었습니다. 각 제품이 올바르게 라우팅될 수 있도록 소스 또는 목적지로 설정하세요.
기본형 전면 패널이 탑재된 제품을 사용할 경우, 내장된 작은 스위치를 사용하세요. 펜 끝으로
스위치 1을 간단히 올리거나 내리면 됩니다.

IP Video 12G기본형 전면 패널에서는 펜 끝으로 스위치 1을 올리거나 내려 제품을 소스 또는 목적지로설정할 수 있습니다.

Teranex Mini Smart Panel을 설치한 경우, LCD 메뉴 설정에서 해당 설정을 변경할 수 있습니다.
Blackmagic Teranex Setup 소프트웨어를 사용할 수도 있습니다. 설치 프로그램에서 설정을변경하는 방법에 대한 자세한 정보는 [Blackmagic Teranex Setup] 부분을 참고하세요.
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT소스 및 목적지 라우팅각 제품을 소스 및 목적지로 설정하면 소스 신호를 목적지로 라우팅할 수 있습니다. IP 비디오는 두가지 방법으로 라우팅할 수 있습니다. Teranex Mini Smart Panel을 옵션으로 설치한 경우에는 LCD
메뉴를 통해 라우팅할 수 있으며 Blackmagic Videohub 소프트웨어를 통해 라우팅할 수도 있습니다.

HD 사용하기 235

Teranex Mini Smart Panel에서 IP 비디오 라우팅하기
Teranex Mini Smart Panel을 설치한 경우, 버튼과 회전 노브, LCD를 사용해 IP 비디오를라우팅할 수 있습니다.
소스 신호를 목적지로 라우팅하는 방법
1

MENU 버튼을 눌러 설정 메뉴로 이동하세요.

2

회전 노브를 시계 방향 또는 반 시계 방향으로 돌려 Source List를 선택하세요. SET
버튼을 누르면 목록이 나타납니다.

3

회전 노브를 돌려 원하는 소스를 목록에서 선택한 뒤, SET 버튼을 눌러 선택을 완료하세요.
MENU 버튼을 두 번 누르면 시작 화면으로 되돌아갑니다. 이제 선택한 소스 영상을 시작화면에서 볼 수 있습니다.
Source List
1

Input 1

2

Input 2

3

Input 3

4

Input 4

5

Input 5

6

Input 6

Teranex Mini Smart Panel을 설치한 경우,
LCD 메뉴의 소스 목록을 사용해 소스 신호를목적지로 라우팅할 수 있습니다.

Blackmagic Videohub에서 IP 비디오 라우팅하기여러 대의 IP 비디오 제품이 연결된 큰 규모의 네트워크를 사용하는 경우, Blackmagic Videohub
Control을 사용하면 훨씬 쉽고 빠르게 라우팅할 수 있습니다. Blackmagic Videohub 소프트웨어패널을 사용하면 하나의 제어 패널에서 소규모 및 대규모 네트워트의 IP 비디오를 관리하고라우팅할 수 있습니다.
Videohub 소프트웨어 사용법에 관한 자세한 정보는 [Blackmagic Videohub Control소프트웨어에서 IP 비디오 라우팅하기] 부분을 참고하세요.

Blackmagic Videohub Software Control을 사용하면 하나의 제어패널에서 여러 개의 소스 및 목적지를 관리 및 라우팅할 수 있습니다.

HD 사용하기 236대규모 네트워크를 하드웨어로 제어하고자 할 경우, Blackmagic Smart Videohub이나 Master
Control 같은 Blackmagic Design 하드웨어 컨트롤 패널을 사용해 IP 비디오를 라우팅할 수 있습니다.
더 자세한 정보는 본 사용 설명서의 [Videohub 하드웨어 패널 사용하기] 부분을 참고하세요.

저지연 현상 및 클린 스위칭 소스영상 라우팅 도중 클린 스위칭 기능이 필요한 경우 제품 설정을 통해 클린 스위치 기능을 사용할수 있습니다. 이 방식으로 소스 신호를 라우팅할 경우 같은 비디오 포맷을 글리치 현상 없이공유할 수 있습니다. 하지만, 출력 영상에서 최대 2프레임의 지연 현상이 나타날 수도 있습니다.
지연 현상이 없이 바로 라우팅하려면 [Low Latency]를 선택하세요. 이러한 설정 및 설정 변경방법에 대한 자세한 정보는 본 사용 설명서의 [설정] 부분을 참고하세요.

네트워크에 제품 추가하기언제든지 Teranex Mini IP Video 12G를 추가로 연결해 더 많은 비디오 소스를 사용하거나 더욱다양한 목적지로 더 많은 비디오 소스를 라우팅할 수 있습니다.
1앞서 [시작하기] 부분에서 소개한 바와 같이 전원을 연결한 뒤, 이더넷을 통해네트워크에 연결하세요.

2

연결을 마치고 나서 네트워크에 인식되면 내장 스위치 또는 Teranex Mini Smart Panel옵션을 사용해 해당 제품을 소스 또는 목적지로 설정하세요.

3Blackmagic Teranex Setup이나 Teranex Mini Smart Panel을 사용해 소스 신호를 제품에라우팅하세요. IP Videohub에 입력을 추가한 뒤, Blackmagic Videohub Control을사용해 새로운 소스 신호를 목적지로 라우팅할 수도 있습니다.

참고 IP Videohub을 컴퓨터에 설치한 뒤, Blackmagic Videohub Control를 통해 소스및 목적지 라우팅하는 방법에 대한 자세한 정보는 [IP Videohub 설정 및 라우팅하기]부분을 참고하세요.

이제 네트워크에서 HD 비디오를 라우팅하는 데 필요한 모든 준비가 완료되었습니다!
필요에 따라 규모가 크거나 작은 네트워크를 사용할 수 있습니다. 일반적으로 많은 제품을네트워크에 연결하여 다양한 비디오 소스 신호를 여러 개의 목적지로 라우팅합니다. 본 사용설명서를 끝까지 잘 읽고 Teranex Mini IP Video 12G의 기능과 다른 모든 설정에 대한 자세한정보를 확인하세요.

HD 사용하기 237

Ultra HD 사용하기기본적인 IP 비디오 연결에는 두 대의 Teranex Mini IP Video 12G가 필요합니다. 한 대는 TICO인코딩을 사용해 소스 비디오를 변환하는 소스로 설정하고, 다른 한 대는 목적지로 설정해 TICO로 인코딩된 비디오 신호를 전송받아 다시 SDI 신호로 변환하는 과정을 거쳐 모니터나 녹화 데크등의 다른 SDI 장비에 연결할 수 있습니다.
TICO 인코딩은 IP 네트워크를 통해 고화질 비디오를 배포할 수 있도록 설계된 시각적 무손실압축 알고리즘을 사용합니다.
하지만 Teranex Mini IP Video 12G는 이보다 더 간단한 점대점 방식을 통해 이더넷으로 비디오를전송하는 컨버터로 Blackmagic Videohub 소프트웨어와 함께 사용할 수도 있습니다. 이 경우,
Windows 또는 Mac OS 컴퓨터를 라우터 서버로 활용해 연결된 여러 제품을 관리할 수 있어현재 사용 중인 네트워크로 대규모 커스텀 라우터를 구축할 수 있습니다.
라우터 크기를 사용자 지정할 수 있을 뿐 아니라 방송용 라우터 제어 패널과 라우팅 소프트웨어,
1G
10G
라우터를
위해
제작된SDI커스텀자동화솔루션을 사용할 수도Blackmagic Design의 Videohub
OUT
SDI INSDI OUTETHERNET PoE+ETHERNET있습니다. 덕분에 복잡한 사용법과 설치 문제를 해결할 수 있게 되었으며 전체 시스템 속도가일반적인 방송용 라우터만큼 빨라졌습니다.

전원 연결하기
먼저 Teranex Mini IP Video 12G에 전원을 연결하세요. 뒷면 패널에 있는 전원 입력에 표준 IEC전원 케이블을 연결해 전원을 공급합니다. 전원이 연결되면 기본형 전면 패널에 있는 작은 LED표시등에 흰색 불이 들어옵니다.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT표준 IEC 전원 케이블을 사용해 Blackmagic Teranex Mini IP Video 12G 뒷면패널에 전원을 연결하세요.

Ultra HD 비디오 연결하기Teranex Mini IP Video 12G는 12G-SDI를 지원해 최대 2160p60의 SDI 비디오 포맷을 연결할 수
있습니다. 하지만 네트워크를 통해 Ultra HD 비디오를 전송 및 수신하려면 10G 이더넷 광섬유모듈을 옵션으로 설치한 뒤, LC 커넥터가 달린 싱글 모드 광섬유 케이블로네트워크에 연결해야 합니다.
10G 이더넷 광섬유 모듈은 모든 Blackmagic Design 리셀러로부터 구입할 수 있으며 더 자세한정보는 Blackmagic Design 웹사이트 www.blackmagicdesign.com/kr에서 확인하실 수 있습니다.

정보 10G 이더넷 광섬유 SFP 모듈을 네트워크에 설치 및 연결한 경우, 1G 이더넷포트는 비활성화되며 Teranex Mini IP Video 12G와 네트워크 간의 모든 의사소통은
10G 이더넷 연결을 통해 처리됩니다. 여기엔 설정 변경과 제품의 내부 소프트웨어
업데이트 등의 모든 네트워크 관련 활동이 포함됩니다.

Ultra HD 사용하기 238

Ultra HD 소스 비디오 연결하기소스로 설정된 제품 뒷면 패널의 SDI 입력에 Ultra HD 소스 신호를 연결하세요. 해당 제품에서비디오 포맷을 자동으로 감지하며 기본형 전면 패널에 있는 LED 표시등에 녹색 불이 들어옵니다.
SDI 커넥터 옆에 있는 작은 LED 표시등에 불이 들어와 신호가 잠겼음을 알려줍니다.

정보 Teranex Mini Smart Panel을 설치한 경우, 패널의 LCD 화면에서 소스 비디오를볼 수 있습니다.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT소스로 설정된 제품의 SDI 비디오 입력에 SDI 소스 비디오를 연결하세요.

이더넷을 통해 Ultra HD 비디오 연결하기다음으로 10G 이더넷 출력을 네트워크에 연결하세요. 10G 이더넷 광섬유 SFP 모듈을 설치한경우, 제품 뒷면 패널의 10G 이더넷 커넥터를 통해 Ultra HD 비디오가 전송 및 수신됩니다. 비디오입력 또는 출력 등의 신호의 방향은 제품을 소스 또는 목적지로 설정한 상태에 따라 달라집니다.
제품을 소스 또는 목적지로 설정하는방법에 대한 자세한 정보는 [시작하기] 부분을 참고하세요.
1G
10G
ETHERNET PoE+ETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT1GETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTLC 커넥터가 달린 싱글 모드 광섬유 케이블로 10G 이더넷 커넥터를 네트워크에 연결하세요.
듀플렉스 케이블로 연결되어 양방향 전송을 지원합니다. 초고속 이더넷 네트워크는 보통광섬유를 지원합니다.

10G 이더넷 광섬유 SFP 모듈을 설치한 경우, 10G 이더넷 커넥터를 통해 Ultra HD비디오를 네트워크에 연결할 수 있습니다.

목적지 비디오 출력 연결하기목적지로 사용할 제품의 경우, 해당 제품의 비디오 출력을 HyperDeck 디스크 리코더나 SDI
모니터 등의 다른 SDI 장비에 연결하세요. 제품 뒷면 패널의 SDI 출력에 간단히 연결하기만 하면
됩니다. 두 개의 SDI 출력이 탑재되어 있어 필요에 따라 SDI 장비를 추가로 연결할 수 있습니다.
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT오디오 연결하기
오디오는 항상 SDI 비디오 신호에 임베드되기 때문에 개별 오디오 입력이 따로 없으며, 비디오와완벽한 싱크를 이루는 오디오가 네트워크를 통해 전송됩니다.

Ultra HD 사용하기 239

네트워크에 연결하기10G 이더넷 커넥터를 통해 비디오를 연결하면 소스 및 목적지로 설정된 Teranex Mini IP Video 12G제품을 네트워크에 연결할 수 있습니다. 10G 이더넷 커넥터는 TICO로 인코딩된 비디오 송수신,설정 변경, 제품의 내부 소프트웨어 업데이트 등의 모든 네트워크 관련 활동을 처리합니다.

네트워크 스위치에 관하여네트워크 스위치에 연결할 경우, 정밀 시각 프로토콜(PTP)과 엔드투엔드(E2E) 기능이 활성화된스위치를 사용하세요. 이런 유형의 네트워크 스위치를 통해 환경 설정을 네트워크 요구 사항에맞게 변경할 수 있습니다. 예를 들어, 부드러운 데이터 흐름과 신뢰도 향상을 위해 데이터전송량을 우선순위로 지정 가능합니다.
VLAN 기능을 지원하는 네트워크 스위치에 연결할 경우, VLAN이 비활성화되어 있는지확인하세요.
물론 관리 시스템이 없는 네트워크 스위치도 사용 가능합니다. 하지만 IGMP 관리 시스템을사용할 수 없는 경우, 목적지로 사용하는 제품에 여러 가지 소스 데이터가 한꺼번에 전송되어포트 대역폭을 초과하는 현상이 발생할 수 있습니다.

참고 네트워크에서 라우팅 가능한 IP 비디오 스트리밍 개수는 현재 사용 중인네트워크 대역폭에 따라 다릅니다. 더 자세한 정보는 네트워크 스위치 제조사의 사양정보를 통해 확인하세요.

네트워크 설정소스 및 목적지로 설정된 제품의 경우, 네트워크 설정이 DHCP로 기본 설정됩니다. 고유의 IP
주소를 사용하는 각각의 Teranex Mini IP Video 12G는 DHCP를 통해 네트워크에서 자동인식되며, 각 제품을 네트워크의 PTP 시계에 잠글 수 있습니다. 따라서 각 제품은 어떠한 설정변경 없이도 네트워크에서 자동 인식됩니다.
각 제품의 IP 주소를 수동으로 설정하고자 할 경우, Blackmagic Teranex Setup 관리용소프트웨어나 옵션으로 설치 가능한 Teranex Mini Smart Panel을 통해 네트워크 설정을 변경할수 있습니다. 더 자세한 정보는 본 설명서의 [설정] 부분을 참고하세요.

소스 또는 목적지로 제품 설정하기이제 비디오 신호가 소스 및 목적지로 설정된 제품에 연결되었으며 각 제품이 네트워크에도
연결되었습니다. 각 제품이 올바르게 라우팅될 수 있도록 소스 또는 목적지로 설정하세요.
기본형 전면 패널이 탑재된 제품을 사용할 경우, 내장된 작은 스위치를 사용하세요. 펜 끝으로
스위치 1을 간단히 올리거나 내리면 됩니다.

IP Video 12G기본형 전면 패널에서는 펜 끝으로 스위치 1을 올리거나 내려 제품을 소스 또는 목적지로 설정할 수 있습니다.

Teranex Mini Smart Panel을 설치한 경우, LCD 메뉴 설정에서 해당 설정을 변경할 수 있습니다.
Blackmagic Teranex Setup 소프트웨어를 사용할 수도 있습니다. 설치 프로그램에서 설정을변경하는 방법에 대한 자세한 정보는 [Blackmagic Teranex Setup] 부분을 참고하세요.
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTUltra HD 사용하기 240소스 및 목적지 라우팅각 제품을 소스 및 목적지로 설정하면 소스 신호를 목적지로 라우팅할 수 있습니다. IP 비디오는두 가지 방법으로 라우팅할 수 있습니다. Teranex Mini Smart Panel을 옵션으로 설치한 경우에는LCD 메뉴를 통해 라우팅할 수 있으며 Blackmagic Videohub 소프트웨어를 통해 라우팅할수도 있습니다.

Teranex Mini Smart Panel에서 IP 비디오 라우팅하기
Teranex Mini Smart Panel을 설치한 경우, 버튼과 회전 노브, LCD를 사용해 IP 비디오를 라우팅할수 있습니다.
소스 신호를 목적지로 라우팅하는 방법
1

MENU 버튼을 눌러 설정 메뉴로 이동하세요.

2

회전 노브를 시계 방향 또는 반 시계 방향으로 돌려 Source List를 선택하세요. SET
버튼을 누르면 목록이 나타납니다.

3

회전 노브를 돌려 원하는 소스를 목록에서 선택한 뒤, SET 버튼을 눌러 선택을 완료하세요.
MENU 버튼을 두 번 누르면 시작 화면으로 되돌아갑니다. 이제 선택한 소스 영상을 시작화면에서 볼 수 있습니다.
Source List
1

Input 1

2

Input 2

3

Input 3

4

Input 4

5

Input 5

6

Input 6

Teranex Mini Smart Panel을 설치한 경우,
LCD 메뉴의 소스 목록을 사용해 소스 신호를목적지로 라우팅할 수 있습니다.

Blackmagic Videohub에서 IP 비디오 라우팅하기여러 대의 IP 비디오 제품이 연결된 큰 규모의 네트워크를 사용하는 경우, Blackmagic Videohub
Control을 사용하면 훨씬 쉽고 빠르게 라우팅할 수 있습니다. Blackmagic Videohub 소프트웨어패널을 사용하면 하나의 제어 패널에서 소규모 및 대규모 네트워트의 IP 비디오를 관리 및라우팅할 수 있습니다.
Videohub 소프트웨어 사용법에 관한 자세한 정보는 [Blackmagic Videohub Control소프트웨어에서 IP 비디오 라우팅하기] 부분을 참고하세요.

Ultra HD 사용하기 241

Blackmagic Videohub Software Control을 사용하면 하나의 제어패널에서 여러 개의 소스 및 목적지를 관리 및 라우팅할 수 있습니다.

대규모 네트워크를 하드웨어로 제어하고자 할 경우, Blackmagic Smart Videohub 또는 Master
Control 같은 Blackmagic Design 하드웨어 컨트롤 패널을 사용해 IP 비디오를 라우팅할 수 있습니다.
더 자세한 정보는 본 사용 설명서의 [Videohub 하드웨어 패널 사용하기] 부분을 참고하세요.

저지연 현상 및 클린 스위칭 소스영상 라우팅 도중 클린 스위칭 기능이 필요한 경우 제품 설정을 통해 클린 스위치 기능을 사용할수 있습니다. 이 방식으로 소스 신호를 라우팅할 경우 같은 비디오 포맷을 글리치 현상 없이공유할 수 있습니다. 하지만, 출력 영상에서 최대 2프레임의 지연 현상이 나타날 수도 있습니다.
지연 현상이 없이 바로 라우팅하려면 [Low Latency]를 선택하세요. 이러한 설정 및 설정 변경방법에 대한 자세한 정보는 본 사용 설명서의 [설정] 부분을 참고하세요.

네트워크에 제품 추가하기더 많은 비디오 소스를 사용하거나 더욱 다양한 목적지로 더 많은 비디오 소스를 라우팅해야 할경우, 언제든지 Teranex Mini IP Video 12G를 추가로 연결할 수 있습니다.
1앞서 [시작하기] 부분에서 소개한 바와 같이 전원을 연결한 뒤, 이더넷을 통해네트워크에 연결하세요.

2

연결을 마치고 나서 네트워크에 인식되면 내장 스위치 또는 Teranex Mini Smart Panel옵션을 사용해 해당 제품을 소스 또는 목적지로 설정하세요.

3Blackmagic Teranex Setup이나 Teranex Mini Smart Panel을 사용해 소스 신호를 제품에라우팅하세요. IP Videohub에 입력을 추가한 뒤, Blackmagic Videohub Control을사용해 새로운 소스 신호를 목적지로 라우팅할 수도 있습니다.

참고 IP Videohub을 컴퓨터에 설치한 뒤, Blackmagic Videohub Control를 통해 소스및 목적지 라우팅하는 방법에 대한 자세한 정보는 [IP Videohub 설정 및 라우팅하기]부분을 참고하세요.

이제 네트워크에서 Ultra HD 비디오를 라우팅하는 데 필요한 모든 준비가 완료되었습니다!

Ultra HD 사용하기 242

필요에 따라 규모가 크거나 작은 네트워크를 사용할 수 있습니다. 수많은 제품을 네트워크에연결해 다양한 비디오 소스 신호를 여러 목적지로 라우팅하는 것은 드문 일이 아닙니다. 본 사용설명서를 끝까지 잘 읽고 Teranex Mini IP Video 12G의 기능과 다른 모든 설정에 대한 자세한정보를 확인하세요.

설정
Teranex Mini IP Video 12G에서는 총 3가지 방법으로 설정을 변경할 수 있습니다. 이더넷이나
USB를 통해 Blackmagic Teranex Setup 관리 유틸리티로 설정을 변경할 수 있습니다. Teranex
Mini Smart Panel을 옵션으로 설치한 경우에는 LCD 메뉴를, 그렇지 않은 경우에는 제품에내장된 작은 스위치를 사용하세요.

Blackmagic Teranex Setup 소프트웨어 설치하기Blackmagic Teranex Setup 관리 소프트웨어를 사용해 라우팅 설정을 변경하고 이더넷이나 USB를 통해 Teranex Mini IP Video 12G의 내부 소프트웨어를 최신 버전으로 업데이트하세요. USB를통해 Setup 소프트웨어를 설치하면 네트워크 설정도 변경할 수 있습니다.
SD 카드에 소프트웨어 설치 프로그램이 포함되어 있기도 하지만 Blackmagic Design 고객지원센터(www.blackmagicdesign.com/kr/support/family/broadcast-converters)에서 최신 버전을다운로드할 것을 권장합니다.

Blackmagic Teranex Setup 유틸리티는 Mac/Windows컴퓨터에 설치할 수 있습니다.

Mac OS에 설치하기1Blackmagic Teranex 소프트웨어를 www.blackmagicdesign.com/kr에서 다운로드하세요.

2다운로드한 파일의 압축을 해제한 뒤, 디스크 이미지를 열어 콘텐츠를 확인합니다.

3

설치 프로그램을 더블 클릭한 뒤, 화면에 나타나는 지시에 따라소프트웨어를 설치하세요.

Teranex Setup Utility 설치가 완료되었습니다.
설정 243

Windows에 설치하기1Blackmagic Teranex Setup 소프트웨어를 www.blackmagicdesign.com/kr에서 다운로드하세요.

2다운로드한 파일의 압축을 해제하세요. 본 PDF 설명서와 Teranex Setup Utility 설치프로그램이 포함된 Blackmagic Teranex Setup 폴더가 나타납니다.

3

설치 프로그램을 더블 클릭한 뒤, 화면에 나타나는 지시에 따라소프트웨어를 설치하세요.

4설치가 완료되면 컴퓨터 재시작을 요청하는 메시지가 나타납니다. [재시작] 버튼은 눌러설치를 마무리합니다.

컴퓨터가 다시 시작되면 Blackmagic Teranex Setup 소프트웨어의 사용 준비가 완료됩니다.

Blackmagic Teranex Setup에서 설정 변경하기컴퓨터에 Teranex Setup을 설치한 뒤, USB 또는 이더넷 케이블를 사용해 Teranex Mini IP Video
12G와 컴퓨터를 연결하세요. Blackmagic Teranex Setup을 사용할 경우, 네트워크에서 여러 개의제품을 가장 효율적으로 관리할 수 있습니다.
소프트웨어를 처음 실행하면 해당 홈페이지가 나타납니다. 여기서 설정을 변경하고자 하는제품을 선택할 수 있습니다. 설정을 변경하려면 Teranex Mini IP Video 12G 이미지 아래에 있는설정 아이콘을 클릭합니다. 네트워크나 컴퓨터에 두 대 이상의 제품이 연결된 경우, 시작 화면양쪽에 있는 화살표를 눌러 원하는 제품을 선택하세요.
변경 사항은 해당 제품에 바로 저장됩니다. 다시 말해, 전원이 꺼져도 다시 전원이 들어오자마자설정 사항이 바로 복구됩니다.

참고 이더넷을 통해 Teranex Mini IP Video 12G를 연결했지만 시작 화면에 해당제품이 나타나지 않는 경우, USB 연결을 통해 제품 네트워크 설정을 변경해야 할 수도
있습니다. Teranex Mini IP Video 12G에서 네트워크 설정을 변경하는 방법에 대한자세한 정보는 다음 페이지의 [Configure 탭] 부분을 참고하세요.

Blackmagic Teranex Setup을 사용하면 Teranex Mini IP Video 12G의내부 소프트웨어를 업데이트하거나, Mac/Windows를 사용하는컴퓨터를 통해 설정을 변경할 수 있습니다.

설정 244Conﬁgure 탭Configure 탭에는 IP Video 12G를 위한 네트워크 설정 항목이 포함되어 있습니다. 이 탭에서는제품의 네트워크 주소를 DHCP 또는 Static으로 선택할 수 있을 뿐만 아니라, IP 주소와 서브넷마스크, 게이트웨이를 설정할 수 있습니다. Teranex Mini IP Video 12G와 컴퓨터가 USB로연결되어 있어야만 네트워크 설정을 변경할 수 있습니다.

제품과 컴퓨터가 USB로 연결되어 있는 경우, Configure탭에서 네트워크 설정을 변경할 수 있습니다.

Routing 탭Routing 탭에서는 제품을 소스 또는 목적지로 설정하고 소스 및 목적지 네트워크 설정에 관한주요 정보를 확인할 수 있으며, 목적지로 설정한 제품에서 Low Latency나 Clean Switch 모드를사용하도록 설정할 수 있습니다.

Blackmagic Teranex Setup의 Routing 탭에서
Teranex Mini IP Video 12G를 소스 또는 목적지로 설정하세요.

설정 245

Device 항목Destination 또는 Source 버튼을 클릭해 Teranex Mini IP Video 12G를 소스 또는목적지로 설정하세요.

소스 및 목적지 설정소스 및 목적지로 설정한 제품의 IP 주소와 베이스 포트 정보가 표시됩니다.
저지연 현상 모드 및 클린 스위치 모드 설정목적지로 설정한 제품을 저지연 현상 모드 또는 클린 스위치 모드로 설정할 수 있습니다. 저지연현상 모드는 라인을 조절하여 목적지에 전달되는 영상 소스의 신호가 지연되는 현상을최소화시킵니다. 하지만, 영상 소스를 전환할 경우에는 재동기화되어 약간의 신호 방해가 발생할수 있습니다. 소스를 전환 시 신호 방해나 글리치 현상이 나타나지 않도록 하려면 Clean Switch를 선택하세요. 이를 통해 동일한 비디오 포맷을 사용하여 소스를 전환하는 경우에 발생하는모든 신호 방해를 제거할 수 있지만 1~2개의 프레임이 지연됩니다.

About 탭About 탭에서 Teranex Mini IP Video 12G 이름을 입력하고 개별 제품을 확인할 수 있습니다.
Details
Name 텍스트 상자를 클릭해 원하는 이름을 간단히 입력하세요.
[Save] 버튼을 클릭해 변경 사항을 저장합니다.
Identify
Identify 확인란을 클릭할 경우, 선택한 Teranex Mini IP Video 12G를 시각적으로 확인할수 있습니다. 이 경우, 기본형 전면 패널에 탑재된 LED 표시등이 깜빡입니다. Teranex
Mini Smart Panel을 설치한 경우, 스마트 패널에 있는 버튼이 깜빡이는 것을 확인할 수
있습니다. 확인란 선택을 해제하면 표시등이 꺼집니다.
Software Information이 정보를 통해 현재 Teranex Mini IP Video 12G에서 사용 중인 소프트웨어 버전을확인할 수 있습니다. 제품의 내부 소프트웨어가 Blackmagic Teranex Setup에 포함된소프트웨어보다 낮은 버전일 경우, 제품의 내부 소프트웨어를 업데이트할 수 있는
[Update Now] 버튼이 나타납니다.

Blackmagic Teranex Setup 유틸리티의 About 탭에서
Teranex Mini의 이름을 입력하고 사용 중인 Teranex Mini IP Video 12G를 확인할 수 있습니다. 설치 소프트웨어의 버전 또한 확인할 수 있습니다.

설정 246

Teranex Mini Smart Panel에서 설정 변경하기Teranex Mini Smart Panel을 옵션으로 설치한 경우, 버튼과 회전 노브, LCD 메뉴를 사용해 제품자체에서 바로 설정을 변경할 수 있습니다. LCD에서 소스를 시각적으로 확인할 수 있으며 시작화면에 있는 오디오 미터를 통해 오디오를 확인할 수도 있습니다.
이 제어 패널은 IP Video 12G 전면에 장착된 기본형 패널을 교체하는 방식으로 장착합니다.
이 패널은 핫스와핑 기능을 지원해 Teranex Mini IP Video 12G의 전원을 끄지 않고 교체할 수있습니다.
1

Pozidriv 2 드라이버를 사용해 제품의 기본형 전면 패널 측면에 있는 2개의 M3 나사를제거한 뒤, 전면 패널을 조심스럽게 떼어냅니다.

2

기본형 패널 안쪽을 보면 제품 하단 끝부분에 투명한 작은 플라스틱 부품이 부착되어있는 것을 확인할 수 있습니다. 제품 내부에 있는 LED 불빛이 이 투명 부품을 통해전달되어 기본형 패널에 있는 상태 표시등에 불이 들어옵니다. 이 부품은 반드시 기본형전면 패널과 함께 보관하세요.

정보 기본형 전면 패널을 다시 장착할 경우, 투명 부품을 제품 전면에 있는슬롯에 맞춰 조립하세요.
3

Smart Panel 뒷면의 커넥터를 Teranex Mini IP Video 12G 앞쪽의 커넥터와 잘 맞춰
Smart Panel이 제품에 완전히 장착될 때까지 천천히 밀어 넣습니다. Smart Panel이
Teranex Mini IP Video 12G 전면에 잘 연결되어 완벽하게 장착되었는지 확인하세요.

4M3 나사를 다시 조여줍니다.

Teranex Mini IP Video 12G가 Teranex Mini Rack Shelf에 설치된 경우, 제품을 랙 선반에서떼어내야 전면 패널 나사를 제거할 수 있습니다.
더 자세한 정보는 [Teranex Mini Rack Shelf] 부분을 참고하세요.

1

MENU

2

VIDEO

SET

AUDIO

Teranex Mini Smart Panel을 IP Video 12G에 설치할 때, 패널을 손으로 잡고패널뒷면의 커넥터를 잘 맞추면 정확하게 장착할 수 있습니다.

Teranex Smart Panel을 제품에 장착해도 USB 포트를 사용할 수 있습니다. USB 고무 커버를열면 간편하게 포트를 사용할 수 있습니다. Smart Panel을 설치한 경우, 전면 패널의 작은스위치들이 가려져 더 이상 사용할 수 없게 됩니다. 이는 LCD 메뉴에서 모든 설정 사항을 변경할수 있기 때문입니다.
Teranex Mini Smart Panel 옵션을 사용해 설정을 변경하는 방법에 대한 더 자세한 정보는 [Smart
Panel 설정] 부분을 참고하세요.

정보 일반 기본형 패널은 상당히 견고하므로 장비랙 시스템에 Teranex Mini IP Video
12G를 장착하거나 케이블이 많고 번잡한 장소에 설치해야 하는 경우, 언제든지기본형 패널을 다시 장착해 사용할 수 있습니다.

설정 247

Smart Panel 기능
LCD 디스플레이
Teranex Mini Smart Panel의 LCD 디스플레이에 가장 처음 나타나는 화면이 시작 화면입니다.
디스플레이에는 소스 영상 포맷과 장치명, 소스 타임코드, 상태 표시장치등 중요한 정보가나타납니다.

타임코드 - 비디오입력에 임베드된 타임코드

1

1
2

2
SET

SET

2160p59.94

MENU

MENU
소스
비디오 포맷 –Teranex Mini
IP Video
VIDEO
12G에 연결 또는라우팅된 비디오 소스의포맷 및 프레임 속도

IP Video 12G: 08
01 : 23 :IP47
2160p59.94
Video 12G
01 : 23 : 47 : 08
1

MENU

2

VIDEO

SET

AUDIO

2160p59.94

IP Video 12G

01 : 23 : 47 : 08

장치명 – About 탭에서 입력한
제품 이름

VIDEO
AUDIO
오디오 미터 – Teranex Mini IP
Video 12G에 연결된 비디오소스의 오디오 레벨을 표시

AUDIO비디오 모니터 – 소스 비디오 디스플레이상태 표시 장치LCD에 나타나는 표시 장치를 통해 현재 비디오 신호와 네트워크 연결, 지원 데이터 전송률상태를 확인할 수 있습니다.
Network

IP Video 12G

Locking …

IP Video 12G

No Video

IP Video 12G

Data rate

IP Video 12G

00 : 00 : 00 : 00
00 : 00 : 00 : 00
00 : 00 : 00 : 00

00 : 00 : 00 : 00

네트워크가 감지되지 않을 경우, LCD 스크린에 Network라는표시가 나타납니다. 장치의 네트워크 설정을 확인하고네트워크의 케이블이 이더넷 커넥터에 제대로 잘 고정되어있는지 확인합니다.
네트워크가 성공적으로 연결되고 나면 Locking이라는 표시가나타나며 해당 제품이 네트워크 스위치의 정밀 시간 프로토콜(PTP) 클럭에 잠깁니다. 연결한 네트워크에 따라 짧은 시간 내에고정될 수 있습니다.
네트워크 스위치에 고정되면 장치에서 비디오 신호 검색이시작됩니다. SDI 소스 또는 이더넷 연결에서 비디오 신호가감지되지 않을 경우, LCD 화면에 No Video라는 표시가나타납니다. SDI 소스 케이블이 제대로 연결되어 있는지확인하세요.
선택한 이더넷 포트를 통해 송신하기에 SDI 영상 신호의데이터 전송률이 너무 높을 경우에는 LCD 화면에 Data rate라는 표시가 나타납니다. 1G 이더넷 포트를 사용할 경우에는영상 소스를 HD 신호로 변경하거나, UHD를 위한 10G 이더넷
광섬유 SFP 모듈 옵션을 설치하여 다시 시도하세요.

설정 248컨트롤 버튼과 회전식 노브
Teranex Mini Smart Panel에 탑재된 여러 개의 버튼과 회전 노브를 사용해 Teranex Mini IP
Video 12G의 설정 메뉴를 사용할 수 있습니다.
1 버튼과 2 버튼이 버튼을 눌러 설정값을 높이거나 줄일 수 있으며, 메뉴 설정에서 위/아래로 이동할수 있습니다.
SETSET 버튼을 눌러 설정 변경을 확인합니다.
MENU
MENU 버튼을 누르면 설정 메뉴가 나타납니다. 특정 메뉴 항목에서 이 버튼을 누르면메뉴 시작 화면으로 되돌아갑니다.
VIDEO버튼과 AUDIO버튼
Teranex Mini IP Video 12G에서 이 버튼은 사용되지 않습니다.
회전 노브회전 노브를 시계 방향 또는 반시계 방향으로 돌려 설정 메뉴를 이동하고 설정값을조정할 수 있습니다.

Smart Panel 설정
Smart Panel을 장착하면 LCD 메뉴를 통해 설정을 변경할 수 있습니다.

1

MENU

Main Menu
Direction
Low Latency

2

VIDEO

Destination
ON

Network
Information

SET

AUDIO

PTP
Source List

Teranex Mini Smart Panel 옵션을 사용하면 신속하게 설정 사항을 변경할 수 있습니다.

Smart Panel에서 설정 변경하기1

MENU 버튼을 눌러 설정 메뉴에 접속하세요.

2

회전 노브로 설정 항목을 스크롤 하세요.

3

SET 버튼을 눌러 변경하려는 설정을 선택합니다.

4회전 노브와 SET 버튼을 사용하여 선택한 설정을 변경한 뒤, MENU 버튼을 누르면메뉴에서 나와 시작 화면으로 되돌아갑니다.

Teranex Mini Smart Panel에 나타나는 설정은 Teranex Mini IP Video 12G가 Source 또는Destination으로 설정되어 있는지에 따라 다릅니다. 설정 옵션은 다음과 같습니다.
Direction이 설정에서 장치를 소스 또는 데스티네이션으로 설정할 수 있습니다. 장치는데스티네이션으로 기본 설정되어 있습니다. 방향 설정을 변경하면 Teranex Mini IP
Video 12G가 다시 시작됩니다.

설정 249

Low Latency목적지로 설정한 제품을 저지연 현상 모드 또는 클린 스위치 모드로 설정할 수 있습니다.
저지연 현상 모드는 라인을 조절하여 목적지에 전달되는 영상 소스의 신호가 지연되는현상을 최소화시킵니다. 하지만, 영상 소스를 전환할 경우에는 재동기화되어 약간의 신호방해가 발생할 수 있습니다. 영상 전환 시 이러한 신호 방해 또는 글리치 현상을피하려면 Low Latency 모드를 OFF로 설정합니다. 그러면 제품에서 클린 스위치 모드를사용하도록 설정됩니다. 이를 통해 동일한 비디오 포맷을 사용하여 소스를 전환하는경우에 발생하는 모든 신호 방해를 제거할 수 있지만 1~2개의 프레임이 지연됩니다.
Network
DHCP 선택시 네트워크에서 각 제품을 고유의 IP 주소로 자동 인식하며 Static을 선택할경우, 원하는 네트워크 설정을 입력할 수 있습니다.
Information이 설정은 소스 포트 및 IP 주소와 같은 소스 이더넷 연결에 관한 정보를 제공하는 표시장치입니다.
PTP
PTP 또는 정밀 시각 프로토콜 설정을 통해 해당 제품이 마스터 장치인지 슬레이브장비인지 확인할 수 있습니다. 마스터 장치는 네트워크 어딘가에 있는 PTP 그랜드마스터 장치에서 제공됩니다. 네트워크에 PTP 그랜드 마스터 장치가 없는 경우, Teranex
Mini IP Video 12G 중 한 대가 마스터 제품으로 자동 설정되며 그 외에 연결된 나머지제품은 모두 마스터 제품에 잠깁니다.
Source List
Blackmagic Teranex Setup을 사용해 입력한 장치 이름이 목록에 나타나 소스로 설정된모든 Teranex Mini IP Video 12G 제품을 확인할 수 있습니다. 목적지로 설정한 제품에서SET 버튼을 눌러 목록을 열고 회전 노브를 사용해 원하는 소스를 선택한 뒤, SET 버튼을다시 한 번 눌러 선택을 완료합니다.

참고 소스로 설정된 제품이 네트워크에 단 한 대만 연결된 경우라도 반드시목적지로 설정된 제품의 소스 목록에서 선택해야 합니다.

스위치를 사용한 설정 변경
Teranex Mini 기본형 패널에는 고무 커버로 덮인 일련의 작은 스위치가 있습니다. 이 스위치를사용해 설정을 변경할 수 있습니다. 펜 끝으로 스위치를 ON/OFF하여 내부 설정을 변경할 수있습니다.

IP Video 12G
1 2 3 4 5 6 7 8ON펜으로 스위치 1을 조정해 설정을 변경할 수 있습니다.

IP Video 12G 바닥면에 스위치 설정 다이어그램 프린트되어 있습니다. 스위치 설정이 설정표와상응하는지 확인하세요. 스위치 숫자는 왼쪽에서 오른쪽으로 1부터 8까지의 숫자로 이루어져있습니다.
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTHDMI OUT

설정 250옵션 사항인 Teranex Mini Smart Panel을 사용할 경우, 스위치 설정은 Smart Panel의 설정에따라 재설정됩니다. Teranex Mini IP Video 12G 설정은 스위치나 Smart Panel, Blackmagic
Teranex Setup 소프트웨어로 설정된 마지막 설정 사항으로 유지됩니다. Smart Panel을 떼어내어다시 스위치로 제어하거나 소프트웨어를 통해 컨버터 설정을 업데이트할 경우, 새롭게 변경할설정 내용을 적용하기 위해 스위치 1을 조절해야 할 수도 있습니다.
컨버터 밑에 스위치 설정 정보가 있지만 업데이트로 인한 새로운 설정 기능이 추가될 수있으므로, 최신 버전의 설명서를 통해 최신 정보를 확인하는 것이 좋습니다. Blackmagic고객지원 센터(www.blackmagicdesign.com/kr/support)에서 최신 버전을 다운로드할 수 있습니다.

스위처 설정
Teranex Mini IP Video 12G에 탑재된 작은 스위치 가운데 스위치 1을 사용해 제품을 소스 또는목적지로 설정할 수 있습니다. 스위치 1은 Off로 기본 설정되어 있습니다. 다시 말해, 해당 제품이목적지로 설정됩니다. 제품을 소스로 설정하려면 스위치 1을 On으로 설정하세요.

IP Video

DESTINATIONSOURCE스위치 1을 사용해 제품을소스 또는 목적지로 설정할경우, Teranex Mini IP Video
12G 아래에 있는 스위치 사용범례를 참고하세요.

Teranex Mini Rack Shelf제품 여러 대를 소스 및 목적지로 설정해 운영하는 경우, Teranex Mini Rack Shelf를 사용해
Teranex Mini IP Video 12G 제품을 방송랙이나 로드 케이스에 설치할 수 있습니다. 세 개의
Teranex Mini를 1RU 크기의 Teranex Mini Rack Shelf에 꼭 맞게 설치할 수 있습니다. Teranex
Mini IP Video 12G의 고무 받침을 제거하고 각 제품을 랙 선반에 설치한 뒤, 나사로 제품 하단의나사홈을 조여 랙 선반에 고정시키세요. Teranex Mini Rack Shelf는 설치랙에 세 대의 제품을설치하지 않을 시 빈 공간을 채울 수 있는 두 개의 검은색 패널과 함께 제공됩니다.
더 자세한 정보는 Blackmagic Design 웹사이트 www.blackmagicdesign.com/kr에서확인할 수 있습니다.

IP Video 12G

Teranex Mini Rack Shelf를 사용할 경우, Teranex Mini IP Video 12G과 함께 HyperDeck Studio Mini 및
Teranex Mini Converter 등의 Blackmagic 제품을 설치할 수 있습니다.

Teranex Mini Rack Shelf 251

IP Videohub 설정 및 라우팅하기
Blackmagic Videohub 소프트웨어를 사용해 IP Videohub를 설정할 수 있으며 BlackmagicVideohub Control 소프트웨어를 통해 라우팅을 변경하거나 Blackmagic Videohub Master
Control 또는 Smart Control 등의 하드웨어 컨트롤 패널을 설정할 수도 있기 때문에 랙 마운트형컨트롤 패널에서 라우팅을 변경할 수 있습니다.

Blackmagic Videohub 소프트웨어 설치하기Videohub 소프트웨어는 Sierra 버전의 최신 Mac OS와 32/64 비트 버전의 Windows 10에서운용할 수 있습니다. Teranex Mini IP Video 12G와 함께 제공되는 SD 카드를 사용해 해당소프트웨어를 설치할 수 있지만 Blackmagic Design 고객 지원 센터
www.blackmagicdesign.com/kr/support/family/routing-and-distribution에서 최신 버전의소프트웨어를 다운로드할 것을 권장합니다.

Videohub 소프트웨어를 설치하려면 설치 프로그램을더블 클릭한 뒤, 화면에 나타나는 지시 사항을 따르세요.

Blackmagic Videohub 폴더에는 Videohub Control과
Videohub Setup, 그리고 Videohub Hardware Panel Setup등 총 세 가지의 Videohub 애플리케이션이 포함되어 있습니다.

IP Videohub 설정 및 라우팅하기 252

Mac OS에 설치하기1다운로드 폴더에 있는 설치 프로그램을 더블 클릭하세요.

2

화면에 나타나는 지시에 따르면 Mac OS가 자동으로 소프트웨어 설치를 시작합니다.

응용 프로그램 폴더에 해당 폴더에는 Videohub Control과 Videohub Setup, 그리고 Videohub
Hardware Panel Setup이 포함된 Blackmagic Videohub라는 이름의 폴더가 생성됩니다.

Windows에 설치하기1다운로드 폴더에 있는 설치 프로그램을 더블 클릭하세요.

2

화면에 나타나는 설치 안내에 따라 라이센스 계약 조건에 동의하면 Windows가자동으로 소프트웨어 설치를 시작합니다.

Windows의 시작 버튼을 클릭한 뒤, 모든 프로그램>Blackmagic Design>Videohub을 클릭합니다.
이 폴더에는 Videohub Control과 Videohub Setup, 그리고 Videohub Hardware Panel Setup 등총 세 개의 애플리케이션이 포함되어 있습니다.

IP Videohub 생성하기Blackmagic Videohub Control을 사용해 라우팅을 변경하려면 호스트 컴퓨터에 Videohub서버를 생성해야 합니다. 그러고 나면 같은 네트워크 상에 있는 다른 모든 컴퓨터나 BlackmagicVideohub 컨트롤 패널에서 이 서버에 접속할 수 있습니다.
Blackmagic Videohub Setup을 사용해 IP Videohub를 생성하는 방법1[시작하기] 부분에 소개된 방법대로 Teranex Mini IP Video 12G 제품을 네트워크에
연결하세요. 컴퓨터가 동일한 네트워크에 연결되어 있는지 확인하세요.

2Blackmagic Videohub Setup을 실행하세요.

3+ 아이콘을 누른 뒤, [Create IP Videohub]을 선택하세요.

Blackmagic Videohub Setup을 사용해 IP Videohub을 생성하면Blackmagic Videohub Control을 통해 라우팅할 수 있습니다.

4

IP Videohub의 이름을 입력한 뒤, 입력 및 출력 개수를 선택하세요. 예를 들어, 소스 및목적지로 설정된 제품이 각각 하나씩 네트워크에 연결된 경우, 1 Inputs/1 Outputs라고입력하세요.

5그리고 나서 [Add]를 클릭하세요.

IP Videohub 설정 및 라우팅하기 253

참고 생성된 IP Videohub의 IP 주소는 컴퓨터와 동일한 IP 주소를 공유합니다.
이제 시작 화면에서 IP Videohub가 생성된 것을 확인할 수 있습니다. IP Videohub 아이콘을클릭하면 설정 메뉴가 나타납니다. 이곳에서 Videohub 서버를 위한 입/출력을 설정할 수
있습니다. 이는 Blackmagic Videohub Control에서 소스 및 목적지로 설정된 모든 제품을 파악해라우팅할 수 있도록 하는 매우 중요한 역할을 합니다.

IP Videohub을 생성하면 Blackmagic Videohub Control 소프트웨어를사용해 소스 및 목적지로 설정된 제품을 라우팅할 수 있습니다.

IP Videohub를 위한 입/출력 설정하기1

Inputs 탭을 클릭하세요. 이곳에서는 IP Videohub 생성 시 설정한 입력 개수를 확인할수 있습니다. 이제 소스로 설정된 제품을 각 입력에 지정해야 합니다. 각 입력명 우측에자리한 아이콘을 확인할 수 있습니다. Input 1 라벨 우측에 있는 아이콘을 클릭하세요.

2

소스로 설정되어 네트워크에 연결된 모든 제품을 확인할 수 있는 목록이 새로운 창에나타 납니다. Input 1을 위한 소스를 선택하세요.

소스로 설정한 제품이 목록에 나타나지 않을 경우, 해당 제품의 IP 주소를 수동으로 입력하여목록에 추가할 수 있습니다. 소스를 선택한 다음 [Save]를 클릭하세요.
목적지로 설정한 제품을 각 출력에 지정하려면 Outputs 탭을 클릭한 뒤, Inputs에서와 동일한방식으로 출력을 설정하세요. 입/출력 설정을 마쳤다면 [Save]를 클릭하세요.

정보 Blackmagic Teranex Setup에서 소스 및 목적지로 설정된 제품에 원하는 이름을입력하면 입/출력 목록에 커스텀 라벨이 나타납니다.

IP Videohub 설정 및 라우팅하기 254

IP Videohub에 더 많은 입력 및 출력을 추가하거나 IP Videohub 이름을 변경하려면 간단히
Configure 탭을 눌러 원하는 설정으로 변경하세요. Blackmagic Teranex Setup을 실행한 뒤,
About 탭에서 장치명을 변경하면 각 입력 및 출력의 이름을 편집할 수도 있습니다.

Inputs 및 Outputs 탭을 통해 소스 및 목적지로 설정된제품을 각 입력과 출력에 지정할 수 있습니다.

참고 생성된 IP Videohub의 IP 주소는 컴퓨터의 IP 주소와 일치됩니다.

IP Videohub 제거하기프로젝트를 마치고 나면 네트워크에서 IP Videohub을 제거할 수 있습니다. IP Videohub는 로컬호스트에서만 제거할 수 있다는 점을 기억하세요.
IP Videohub 제거 방법1제거하고자 하는 Videohub을 선택하세요.

2+ 아이콘을 누른 뒤, [Remove IP Videohub]을 선택하세요.

3

사용 중인 컴퓨터에서 IP Videohub 제거 확인을 묻는 대화 상자가 나타납니다.
[Remove]를 클릭하세요.

IP Videohub 설정 및 라우팅하기 255

Blackmagic Videohub Control
Blackmagic Videohub Control을 사용하면 빠르고 직관적인 방법으로 다양한 소스와 목적지를확인하고 소스와 목적지 간을 전환할 수 있습니다. Videohub Control에서는 한 번에 하나의비디오 출력만을 처리하며 목적지 푸시버튼을 선택하면 연결된 소스 푸시버튼에 불이 들어와연결 상태를 확인할 수 있습니다. 소스를 변경하려면 간단히 다른 소스 푸시버튼을 누르세요.

Videohub Control을 사용할 경우, 아이콘을 통해 Videohub 연결 상태를 직관적으로확인할 수 있습니다.

Videohub 선택하기Videohub Control을 실행한 뒤, [Select Videohub]을 클릭하세요. 이미 다른 Videohub이선택되어 있는 경우, 설정 아이콘을 클릭한 다음 [Select Videohub]을 선택하세요.
방금 생성된 IP Videohub을 클릭하세요. 그러면 소프트웨어에 Sources와 Destinations라는 두개의 패널이 나타나며 현재 사용 중인 IP Video 제품이 각 패널에 나타납니다.
물론 현재 생성된 IP Videohub에서는 소스와 목적지가 각각 하나씩만 설정되어 있어 양방향라우팅만 가능합니다. 하지만 소스 및 목적지로 설정된 제품이 여러 개 연결되어 있는 경우,연결된 모든 제품이 소스 및 목적지 패널에 버튼으로 표시되며 해당 제품은 모두 라우팅가능합니다.
이제 IP 라우터 설정이 완료되었습니다. Blackmagic Videohub Control을 사용해 소스 및목적지로 라우팅할 수 있습니다.
이 설명 부분을 끝까지 읽고 푸시버튼과 라벨, 아이콘을 사용자 지정하는 방법과 전반적인 제어기능에 대한 자세한 정보를 확인하세요.

Blackmagic Videohub Control 256

비디오 목적지 버튼을 누르면 해당 버튼에 불이 들어오며 현재연결된 소스가 함께 나타납니다. 위 예시는 DaVinci Resolve작업실에 연결된 메인 모니터가 목적지인 경우를 나타냅니다.

[Select Videohub] 버튼을 클릭한 뒤, 제어하고자 하는 Videohub을선택하세요. 패널 레이아웃을 변경하려면 [Edit Buttons]를 누르세요.

푸시버튼 추가하기설정 버튼을 선택한 뒤, [Edit Buttons]를 누르세요. [Add] 버튼을 클릭한 뒤, 소스 푸시버튼을
추가할지 아니면 목적지 푸시버튼을 추가할지 선택하세요. 그러면 Set Button 창이 나타나푸시버튼으로 사용할 IP 비디오 소스 및 목적지 아이콘을 설정할 수 있습니다.

라우팅 보기비디오 목적지로 라우팅되고 있는 IP 비디오를 확인하려면 목적지 패널에 있는 버튼을 눌러 불이들어오게 합니다. 소스 패널에 있는 관련 비디오 소스 버튼에 불이 들어와 목적지에 어떤 소스가연결되었는지 바로 확인할 수 있습니다.

라우팅 전환하기
한 IP 비디오 제품의 비디오 소스를 다른 소스로 변경하려면 소스 패널에 있는 다른 소스푸시버튼을 누르세요. 그러면 곧바로 새로운 소스에 불이 들어온 뒤, 해당 소스를 선택한목적지로 라우팅합니다.
인터페이스 크기 조절하기우측 아래 모서리 부분을 클릭하여 드래그하면 사용하는 화면 크기에 맞게 인터페이스비율을 조절할 수 있습니다. 로그인 창 가장자리를 드래그하면 가로/세로 크기를 조절할수도 있습니다.
소스 및 목적지 패널 크기 조절하기분할 바를 위/아래로 드래그하고 스크롤 바를 사용해 각 패널 영역을 스크롤할 수있습니다.
Switching Views
우측 하단에 있는 아이콘을 클릭해 푸시버튼 뷰와 목록 보기 뷰로 전환할 수 있습니다.
Blackmagic Videohub Control 257

빠른 검색 기능 사용하기소스 및 목적지 패널 우측에 있는 검색 아이콘을 눌러 푸시버튼을 신속하게 검색할 수
있습니다. 이 기능은 푸시버튼이 많은 경우에 각 버튼을 이름으로 신속하게 검색할 수있어 유용합니다. 검색하고자 하는 이름을 입력하면 이에 맞는 푸시버튼으로 신속히정렬됩니다.

목적지 패널의 검색창에 ATEM을 입력하자 이에 맞는 결과물이 정렬되어 나타납니다.

Blackmagic Videohub Control 한눈에 보기
Videohub 종류를

Use TAKE 버튼나타내는 표시줄소스 영역 검색소스 영역숨겨진 푸시버튼이있음을 알려주는스크롤 바목적지 영역

목적지
영역 검색

목록 보기

설정

분할 바

하이라이트 되어 연결 상황을나타내는 푸시버튼소스 보기푸시버튼 뷰윈도우 가장자리를 클릭하여 드래그하면 Blackmagic Videohub Control이 화면 크기에 맞게조정됩니다. 분할 바를 위/아래로 드래그해 Sources 및 Destinations 패널 크기를 조정할 수있으며, 스크롤 바를 사용해 각 패널 영역을 스크롤할 수 있습니다.

설정 메뉴
Select VideohubVideohub 목록에서 현재 네트워크에 연결된 Videohub을 선택하세요.
Save Layout
Videohub을 다양한 환경에서 사용할 수 있도록 푸시버튼 레이아웃을 사용자 지정해저장할 수 있습니다.
Blackmagic Videohub Control 258

Load Layout
기존에 저장해둔 푸시버튼 레이아웃을 불러올 수 있습니다.
Edit Buttons푸시버튼을 편집할 수 있는 Edit 버튼이 나타납니다.
Reset All
Videohub에 연결된 모든 입력 및 출력이 나타나며 사용자 지정된 아이콘이 기본 설정아이콘으로 변경됩니다. 소스와 목적지, 데크 컨트롤 설정은 그대로 유지됩니다.

설정 버튼을 누르면 위와 같은메뉴가 나타납니다.

편집 버튼
Add
소스 또는 목적지 푸시버튼을 추가할 수 있습니다.
Edit
SDI 소스 또는 목적지와 데크 컨트롤, 선택한 푸시버튼에 사용할 아이콘 등을설정할 수 있습니다.

설정 아이콘을 누른 뒤, [Edit] 버튼을 누르면 푸시버튼을사용자 지정할 수 있는 설정이 나타납니다.

Lock & Unlock해당 기능은 IP Videohub에서 지원되지 않습니다.
Clear소스와 목적지, 데크 컨트롤 설정뿐 아니라 푸시버튼에 설정한 아이콘까지 삭제됩니다.

Blackmagic Videohub Control 259

Remove원하는 푸시버튼을 삭제할 수 있습니다.
Done
Done 버튼을 누르면 편집 모드가 종료됩니다.

푸시버튼 사용하기
푸시버튼 추가 및 편집하기설정 아이콘을 누른 뒤, [Edit] 버튼을 누르세요. [Add] 버튼을 클릭한 뒤, 소스푸시버튼을 추가할지 아니면 목적지 푸시버튼을 추가할지 선택하세요. [Edit] 버튼을눌러 기존 버튼을 조정할 수도 있습니다.
그러면 Set Button 창이 나타나 IP 비디오 소스/목적지와 데크 컨트롤, 푸시버튼에사용할 아이콘을 설정할 수 있습니다.

Set Button 창이 나타나 푸시버튼으로
사용할 IP 비디오 소스 아이콘 또는목적지 아이콘을 설정할 수 있습니다.

푸시버튼 이동하기
푸시버튼을 편집하거나 추가할 경우, 각 버튼을 클릭해 드래그하면 새로운 곳으로 옮길수 있습니다.
변경된 위치가 만족스러울 경우, [Done]을 클릭하면 소프트웨어가 표준 라우팅 모드로되돌아 갑니다.

라우터 보기 및 전환하기라우팅 보기모니터 등의 비디오 목적지로 라우팅되고 있는 IP 비디오를 확인하려면 목적지 패널에있는 버튼을 눌러 불이 들어오게 합니다. 소스 패널에 있는 관련 비디오 소스 버튼에불이 들어와 모니터에 어떤 소스가 연결되었는지 바로 확인할 수 있습니다.
소스 보기목적지를 선택했지만 소스가 현재 화면에 나타나지 않을 경우, 소스 보기 버튼을 누르면소스 패널을 스크롤해 해당 소스 버튼이 표시되도록 할 수 있습니다.

Blackmagic Videohub Control 260

라우팅 변경하기비디오 소스를 테이프 데크에서 비디오 카메라로 변경하려면 소스 패널에 있는 카메라푸시버튼을 누르세요. 카메라 푸시버튼에 불이 들어와 비디오 모니터로 라우팅되고있음을 알려줍니다. 더 이상 테이프 데크 버튼에 불이 들어오지 않으며 비디오모니터와의 연결도 차단됩니다.
라우팅 변경 전 TAKE 확인 버튼 사용하기Use TAKE 버튼을 사용하면 의도치 않게 라우팅이 변경되는 일을 방지할 수 있습니다. 이버튼이 활성화된 후에 푸시버튼을 누르면 빨간색 TAKE 버튼이 나타납니다. 해당 버튼을눌러 선택을 확인하거나 현재 선택된 소스 또는 목적지 푸시버튼을 눌러 취소하세요.

Videohub 하드웨어 패널 사용하기Blackmagic Videohub Master Control이나 Smart Control 같은 Videohub 하드웨어 패널을
사용해 IP Videohub 라우터를 제어할 수도 있습니다. 이를 통해 1RU에 설치된 컨트롤 패널에서모든 소스 및 목적지 라우팅을 제어할 수 있습니다.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

LEVEL

SRC

CLEAR

DEST

TAKE

Videohub Master Control과 같은 옵션 컨트롤 패널을 사용할 경우, 모든 IP Video 소스및 목적지 라우팅을 랙에 설치된 하드웨어 컨트롤 패널에서 제어할 수 있습니다.
POWER
+12V

USB

IN

OUT

하드웨어 패널에서 제어하고자 하는 IP Videohub 라우터를 설정하기만 하면 됩니다. BlackmagicVideohub Hardware Panel Setup을 통해 해당 IP Videohub의 IP 주소를 패널 네트워크 설정에입력하세요.
패널 네트워크 설정에서 IP 주소 설정하기1Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup을 실행하세요.

2하드웨어 패널과 현재 사용 중인 컴퓨터가 이더넷을 통해 연결되어 있는지, 또 하드웨어패널 SETUP 설정 좌측 공간에 선택되어 있는지 확인하세요.

3하드웨어 패널 네트워크 설정 목록에서 Remote Videohub IP라는 설정란을 확인할 수
있습니다. 편집창을 클릭한 뒤, IP Videohub의 IP 주소를 입력하세요.

하드웨어 패널과 IP Videohub이 연결된 경우, IP 주소 설정 우측에 있는 표시 장치에 녹색 불이들어옵니다.
이제 Videohub 하드웨어 컨트롤 패널을 사용해 IP Video 소스 및 목적지 라우팅을 시작할 수있습니다.

Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup에서 원격
Videohub IP를 설정하면 하드웨어 컨트롤 패널을 사용해
IP Video 라우팅을 시작할 수 있습니다.

Blackmagic Videohub Control 261

Teranex Mini IP Video 12G – Source

Teranex Mini IP Video 12G 블록 선도소스
SDI InEqualizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Video TICO Encoderand IP Encapsulation

SDI Out 1

SDI Out 2

Optional
10G SFP Ethernet
CentralProcessor andFirmwareMultiplexer

Video
Clock Recovery

Video TICO Decoderand IP Decapsulation

Teranex Mini IP Video 12G – Destination
USB

1G Ethernetwith Power

Optional
Smart Paneland LCD목적지SDI Out 1
SDI Out 2USB

10 bit Serializer
and Cable Driver

CentralProcessor andFirmwareOptional
10G SFP Ethernet

Multiplexer

1G Ethernetwith Power

Optional
Smart Paneland LCD

Teranex Mini IP Video 12G 블록 선도 262

내부 소프트웨어 업데이트하기
종종 Blackmagic Design 웹사이트에서 현재 사용 중인 Teranex Mini IP Video 12G의 내부소프트웨어를 업데이트하실 수 있습니다. 소프트웨어를 다운로드하여 새로운 기능 및 개선된기능을 내부 소프트웨어에 업데이트할 것을 권장합니다.
최신 소프트웨어는 Blackmagic Design의 고객 지원 센터(www.blackmagicdesign.com/kr/support)에서 다운로드할 수 있습니다.
내부 소프트웨어 업데이트하기
1최신 버전의 Teranex Mini Setup를 다운로드해 설치하세요. Teranex Mini Setup 설치방법에 대한 자세한 정보는 본 설명서의 [설정] 부분을 참고하세요.

2

Teranex Mini IP Video 12G의 전원을 켭니다.

참고 USB 케이블로 컴퓨터와 기기를 연결하기 전에 Teranex Mini IP Video
12G가 전원에 연결되어 있는지 반드시 확인하세요.

3

USB 케이블 또는 이더넷을 통해 컴퓨터와 기기를 연결한 뒤, Blackmagic Teranex Setup유틸리티를 실행합니다.

Teranex Mini IP Video 12G가 감지되지 않을 경우에는 Blackmagic Teranex Setup 소프트웨어의제목 표시줄에 'No converter connected'라는 메시지가 나타납니다. 기기가 감지되면 해당기기명과 이미지가 나타납니다.
Blackmagic Teranex Setup이 현재 Teranex Mini IP Video 12G에 설치된 것보다 새로운 버전의내부 소프트웨어를 지원하는 경우, 업데이트를 묻는 메시지가 나타납니다. 화면에 나타나는지시에 따라 업데이트를 완료하세요. 내부 소프트웨어 업데이트가 완료되면 Blackmagic Teranex
Setup 유틸리티에서 기기 설정을 변경할 수 있습니다.

내부 소프트웨어 업데이트하기 263

부록그랜드 마스터 시계 연결하기스위치에 그랜드 마스터 시계를 연결할 경우, 반드시 유니캐스트 지연 요청 패킷을 사용해야합니다.
패킷 필드 권장 값
 defaultDS.priority1: 128
 defaultDS.priority1: 128
 defaultDS.domainNumber: 127 defaultDS.slaveOnly: FALSE portDS.logAnnounceInterval: -2(this is 250ms)
 portDS.announceReceiptTimeout: 3 (the number of announce intervals that have topass without receipt of an announce message before the occurrence of the event
ANNOUNCE_RECEIPT_TIMEOUT_EXPIRES) portDS.logSyncInterval: -3 (this is 125ms)
 portDS.delayMechanism: 01h (we do only Delay request-response, aka End-to-End) portDS.logMinPDelayReqInterval: -3 (equal to portDS.logSyncInterval)
 transparentClockDefaultDS.delayMechanism: 01h (we do only End-to-End) transparentClockDefaultDS.primaryDomain: 127 (same as defaultDS.domainNumber) portDS.logMinDelayReqInterval: -3 (equal to portDS.logSyncInterval)

부록 264지원지원 받기가장 빠르게 지원 받을 수 있는 방법은 Blackmagic Design 온라인 고객지원 페이지에 접속하여Teranex Mini와 관련한 최신 지원 정보를 이용하는 것입니다.

Blackmagic Design 온라인 고객 지원 페이지최신 사용 설명서와 소프트웨어, 지원 노트는 Blackmagic 고객 지원 센터(www.blackmagicdesign.com/kr/support)에서 확인하실 수 있습니다.

Blackmagic Design 고객 지원에 문의하기고객 지원 페이지에서 원하는 정보를 얻지 못한 경우에는 [이메일 보내기] 버튼을 클릭하여 지원요청 이메일을 보내주세요. 다른 방법으로는, 고객지원 페이지의 [지역별 고객 지원팀 찾기]버튼을 클릭하여 가장 가까운 Blackmagic Design 고객지원 사무실에 문의하세요.

현재 설치된 소프트웨어 버전 확인하기컴퓨터에 설치된 Blackmagic Teranex Setup 소프트웨어의 버전을 확인하려면
About Blackmagic Teranex Setup 창을 열어주세요.
Mac에서는 애플리케이션 폴더에 있는 Blackmagic Teranex Setup을 실행합니다. 애플리케이션
메뉴에서 [About Blackmagic Teranex Setup]을 선택하고 버전을 확인하세요.
Windows 7에서는 시작 메뉴에서 Blackmagic Teranex Setup을 실행합니다. 메뉴에서 도움말을클릭한 뒤, Blackmagic Teranex Setup를 선택하고 버전을 확인하세요.
Windows 8에서는 시작 페이지에 있는 Blackmagic Teranex Setup 타일에서 Blackmagic Teranex
Setup을 실행합니다. 메뉴에서 도움말을 클릭한 뒤, Blackmagic Teranex Setup를 선택하고버전을 확인하세요.

최신 버전의 소프트웨어로 업데이트하기
컴퓨터에 설치된 Blackmagic Teranex Setup 소프트웨어 버전을 확인한 뒤, Blackmagic Design고객 지원 센터(www.blackmagicdesign.com/kr/support)에 방문하여 최신 업데이트를
확인하세요. 최신 버전으로 업데이트하는 것을 권장하지만, 중요한 프로젝트를 실행하는도중에는 소프트웨어 업데이트를 하지 않는 것이 좋습니다.

지원 265규제 사항 및 안전 정보규제 사항유럽 연합 국가 내의 전기 전자제품 폐기물 처리 기준.
제품에 부착된 기호는 해당 제품을 다른 폐기물과는 별도로 처리되어야 함을나타냅니다. 제품을 폐기하려면 반드시 재활용 지정 수거 장소에 폐기해야 합니다.
폐기물 제품을 분리수거 및 재활용으로 처리하는 것은 자연 자원을 보존하고 인간의건강과 환경을 보호할 수 있도록 폐기물을 재활용할 수 있는 방법입니다. 재활용을 위한제품 폐기물 장소에 관한 자세한 정보는 해당 지역 시청의 재활용 센터 혹은 해당 제품을구입한 상점으로 문의하십시오.
본 제품은 테스트 결과 FCC 규정 제15항에 따라 A급 디지털 기기 제한 사항을 준수하는것으로 확인되었습니다. 해당 제한 사항은 본 제품을 상업적 환경에서 사용할 시 발생할수 있는 유해 혼선으로부터 적절한 보호를 제공하기 위함입니다. 이 제품은 무선주파수를 생성 및 사용, 방출할 수 있습니다. 따라서 설명서의 안내에 따라 제품을 설치및 사용하지 않을 시, 무선 통신을 방해하는 전파 혼선을 일으킬 수 있습니다. 해당제품을 주거 지역에서 작동할 경우 유해 전파 혼선이 발생할 가능성이 있으며, 이 경우사용자는 자체 비용으로 전파 혼선 문제를 해결해야 합니다.
제품 작동은 다음 두 가지 조건을 전제로 합니다.
1

본 기기는 유해 혼신을 일으키지 않습니다.

2

본 기기는 원치 않는 동작을 유발할 수 있는 혼신을 포함한 수신되는 모든혼신을 수용해야 합니다.

HDMI 인터페이스 연결 시에는 반드시 고품질의 쉴드 HDMI 케이블을 사용해야 합니다.

안전 정보본 제품은 반드시 보호 접지가 되어있는 메인 콘센트에 연결해야 합니다.
감전사고 위험을 줄이기 위해서 본 제품을 물이 튀거나 젖는 곳에 두지 마십시오.
본 제품은 주위 온도가 최대 40ºC인 열대 지역에서 사용하기 적합합니다.
공기가 잘 통할 수 있도록 제품을 통풍이 잘되는 곳에 둡니다.
장비랙에 제품을 설치할 시, 주변 장비가 제품 통풍에 방해가 되지 않도록 주의하세요.
본 제품에는 사용자가 수리 가능한 부품이 포함되어 있지 않습니다. 제품 수리는 해당
지역 Blackmagic Design 서비스 센터에 문의하세요.
최대 작동 고도는 해수면 기준 2000m입니다.
해당 제품은 소형 송수신기(SFP) 광섬유 모듈 연결을 지원합니다. 레이저 클라스 1 SFP모듈 옵션만 사용할 수 있습니다.

규제 사항 및 안전 정보 266보증
36 개월 한정 보증Blackmagic Design은 Teranex Mini 제품 시리즈의 부품 및 공정 기술에 결함이 없음을구매일로부터 36개월 동안 보증합니다. 하지만 커넥터, 케이블, 냉각팬, 광섬유 모듈, 퓨즈, 키보드,배터리의 부품 및 공정 기술에 대한 보증 기간은 구매일로부터 12개월입니다. 보증 기간 내에결함이 발견될 경우, Blackmagic Design은 당사의 결정에 따라 무상 수리 또는 새로운제품으로 교환해드립니다.
구매 고객은 반드시 보증 기간이 만료되기 전에 결함 사실을 Blackmagic Design에 통지해야적절한 보증 서비스를 제공받을 수 있습니다. 구매 고객은 지정된 Blackmagic Design 서비스센터로 결함 제품을 포장 및 운송할 책임이 있으며, 운송 비용은 선불로 지급되어야 합니다.
구매 고객은 또한 이유를 불문하고 제품 반송에 대한 운송료, 보험, 관세, 세금, 기타 비용을부담해야 합니다.
이 보증은 부적절한 사용, 관리 및 취급으로 인한 파손, 고장, 결함에는 적용되지 않습니다.
Blackmagic Design은 다음과 같은 경우에 보증 서비스를 제공할 의무가 없습니다. a) Blackmagic
Design 판매 대리인이 아닌 개인에 의해 발생한 제품 손상. b) 부적절한 사용 및 호환하지 않는장비와의 연결로 인한 제품 손상. c) Blackmagic Design사의 부품 및 공급품이 아닌 것을사용하여 발생한 손상 및 고장. d) 제품을 개조하거나 다른 제품과 통합하여 제품 작동 시간 증가및 기능 저하가 발생한 경우.
BLACKMAGIC DESIGN에서 제공하는 제품 보증은 다른 모든 명시적 또는 묵시적 보증을대신합니다. BLACKMAGIC DESIGN사와 관련 판매 회사는 상품성 및 특정 목적의 적합성과관련된 모든 묵시적 보증을 부인합니다. 구매 고객에게 제공되는 BLACKMAGIC DESIGN의 결함제품 수리 및 교환 관련 책임은 BLACKMAGIC DESIGN 또는 판매 회사에서 관련 위험의가능성에 대한 사전 통보의 여부와 관계없이 모든 간접적, 특별, 우발적, 결과적 손해에 대한유일한 배상 수단입니다. BLACKMAGIC DESIGN은 고객이 사용한 불법 장비에 대해서는 어떤법적 책임도 지지 않습니다. BLACKMAGIC은 본 제품의 사용으로 인해 발생하는 손해에대해서는 어떤 법적 책임도 지지 않습니다. 제품 사용으로 인해 발생할 수 있는 위험에 대한책임은 본인에게 있습니다.
© Copyright 2017 Blackmagic Design. 모든 권리 보유. ‘Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup Videohub’,‘Multibridge Pro’, ‘Multibridge Extreme’, ‘Intensity’, ‘Leading the creative video revolution’은 모두 미국 및 기타 국가에 등록된상표입니다. 다른 회사명 및 제품 이름은 관련 회사의 등록 상표일 수 있습니다.

보증 267

Руководство по установке и эксплуатации

Teranex Mini
IP Video 12GИюль 2017 г.
Русский

Добро пожаловать!
Благодарим вас за покупку конвертера Teranex Mini IP Video 12G, который позволяет
передавать SDI-сигнал по IP-сетям.
Чтобы обеспечить передачу видео по технологии Ethernet, модель Teranex Mini IP Video
12G выполняет компрессию SDI-сигнала с помощью кодека TICO. На другом конце цепииспользуется еще один конвертер, который декодирует пакет полученных данных для вывода надругое SDI-оборудование.
При наличии нескольких устройств-источников и приемников сигнала для коммутации
можно использовать приложения Blackmagic Videohub Control или Teranex Setup, а также
дополнительную панель Teranex Mini Smart Panel.
Передача HD-видео выполняется через порт 1G Ethernet, а для Ultra HD потребуется установка
дополнительного SFP-модуля с пропускной способностью 10 Гбит/с.
Это руководство содержит всю информацию, необходимую для работы с конвертером Teranex
Mini IP Video 12G.
Последнюю версию руководства и дополнительную информацию о модели IP Video 12G можно
найти в разделе поддержки на веб-сайте www.blackmagicdesign.com/ru. Использование
актуальной версии ПО дает доступ ко всем имеющимся функциям, а также гарантирует
поддержку любых новых SDI-форматов, которые могут появиться в будущем. При загрузке
обновлений не забудьте зарегистрироваться, и тогда мы будем сообщать вам о выпуске
очередного релиза. Узнавать о выходе последних версий можно также через Twitter. Мыпродолжаем работать над совершенствованием наших продуктов, поэтому ваши отзывы
помогут нам сделать их еще лучше!

Grant PettyГенеральный директор Blackmagic DesignСодержание
Teranex Mini IP Video 12GПодготовка к работе с HD-видео

271

Подключение питания

271

Работа с HD-видео

271

Подключение источника звука

272

Подключение к локальной сети272

Сетевые параметры

273

Изменение настроек с помощью
Blackmagic Teranex Setup282Изменение настроек с помощью
Teranex Mini Smart Panel

285Функции Smart Panel

286Настройки Smart Panel

287Изменение настроек с помощью
переключателей

288

Teranex Mini Rack Shelf

289Использование конвертерав качестве источника илиприемника сигнала

273

Коммутация источников иприемников сигнала

273

Настройка и использование
сервера IP Videohub

290Настройки Low Latency и Clean Switch

275Установка ПО Blackmagic Videohub

290Создание сервера IP Videohub

291Добавление конвертеров влокальную сеть275

Удаление сервера IP Videohub

293Подготовка к работе с Ultra HD-видео

276

Blackmagic Videohub Control

294Подключение питания

276

Работа с Ultra HD-видео

276

Обзор приложения BlackmagicVideohub Control

296Подключение источника звука

277

Работа с аппаратной панелью Videohub

299Подключение к локальной сети278

Сетевые параметры

278

Схема соединений
Teranex Mini IP Video 12G

300Источник сигнала

300Приемник сигнала

300Обновление внутреннего
программного обеспечения

301

Приложение

302

Помощь

303
304
305

Использование конвертерав качестве источника илиприемника сигнала

278

Коммутация источников иприемников сигнала

279

Настройки Low Latency и Clean Switch

280Добавление конвертеров влокальную сеть280Настройки

281

Соблюдение нормативных
требований и правила безопасности

Установка Blackmagic Teranex Setup281Гарантия

Подготовка к работе с HD-видеоДля простой передачи видео по IP-сетям потребуется два конвертера Teranex Mini IP Video 12G.
Один из них будет выполнять кодирование с помощью технологии TICO для передачи сигнала,другой — декодирование полученных данных для вывода на такое SDI-оборудование, как мониторили записывающая дека.
Кодек TICO, который обеспечивает сжатие без визуальных потерь, позволяет передавать
качественное видео по IP-сетям.
Вместе с тем, Teranex Mini IP Video 12G — не просто конвертер, выполняющий преобразование
сигнала для передачи через Ethernet. Устройство поддерживает работу с ПО Blackmagic Videohub,которое превращает компьютер на платформе Windows или Mac OS в коммутационный сервер дляобслуживания любого количества подключенных устройств.
В этом случае можно самостоятельно задавать поле коммутации, а при необходимости
дополнительно использовать контрольные панели, программные приложения и собственные
решения для моделей Videohub производства Blackmagic Design. Подобная конфигурация
упрощает работу, а по быстродействию она ничем не уступает системам традиционной
маршрутизации сигналов.

Подключение питания
Прежде всего необходимо обеспечить
подачу
питания на Teranex IP Video 12G. Для этого
1G
10G
OUT
SDI INSDI OUTETHERNET PoE+ETHERNETIEC к гнезду
подключите силовой кабельпо стандарту
на SDIзадней
панели
устройства. Светодиодный
индикатор на стандартной передней панели загорится белым цветом.

ПРИМЕЧАНИЕ. Конвертер IP Video 12G также может получать питание через
локальную сеть Ethernet при подключении к соответствующему коммутатору через
порт 1G Ethernet PoE+.

1GETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTПодача питания возможна по силовому кабелю, который подключают к гнездуна задней панели конвертера, или через сетевой коммутатор с поддержкой PoE+

Работа с HD-видео
Teranex Mini IP Video 12G использует компрессию по технологии TICO, с помощью которой
HD-видео, поступающее на SDI-вход, преобразуют в сигнал для передачи через Ethernet.

Подключение источника HD-видео
Подключите источник HD-видео к SDI-входу на задней панели конвертера. После автоматического
распознавания формата светодиод на передней панели устройства загорится зеленым цветом.
Рядом с SDI-разъемом есть еще один небольшой индикатор, который тоже загорится приобнаружении сигнала.

Подготовка к работе с HD-видео 271

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTСОВЕТ. При установке Teranex Mini Smart Panel видео из источника выводится на
ЖК-дисплей.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTПодключите источник видео к SDI-входу конвертера

Вывод видео через Ethernet
1G

10G

SDI OUTSDI INSDI OUTETHERNET PoE+ETHERNETТеперь необходимо соединить
конвертерс локальной
сетью.
Для передачии приема HD-видео назадней панели устройства есть порт 1G Ethernet. Направление сигнала (то есть ввод или вывод)зависит от выбранной настройки. Подробнее см. раздел «Использование конвертера в качестве
источника или приемника сигнала».

Конвертер можно подключить к локальной сети с помощью стандартного Ethernet-кабеля Cat 5 или
Cat 5e, однако предпочтительнее использовать экранированный кабель, например Cat 6a S/FTP.
Это поможет избежать электромагнитных помех при размещении устройства рядом с другим
оборудованием.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTДля приема и передачи HD-видео используется порт 1G EthernetПодключение устройства для приема видеоКак правило, передаваемое по сетям видео необходимо вывести на другое SDI-оборудование,например дисковый рекордер HyperDeck или монитор. Для подключения такой техники назадней панели конвертера есть два SDI-выхода.

Подключение источника звукаТак как звук всегда встроен в SDI-поток и передается вместе с видео, для него не предусмотрены
отдельные входы.

Подключение к локальной сетиДля подключения конвертера Teranex Mini IP Video 12G к локальной сети используется порт1G Ethernet. С его помощью выполняются передача и прием видео, сжатого по технологии TICO,а также изменение настроек устройства и обновление внутреннего программного обеспечения.

Подготовка к работе с HD-видео 272

Сетевые коммутаторыМы рекомендуем использовать управляемый сетевой коммутатор с поддержкой протокола PTP иактивированной функцией E2E. В этом случае можно менять конфигурацию в зависимости отпотребностей, например устанавливать приоритет для оптимизации передачи данных и повышения
надежности.
Если используемый коммутатор имеет поддержку VLAN, эту функцию нужно отключить.
Коммутатор без управления тоже можно использовать, однако без поддержки протокола IGMP естьвероятность превышения пропускной способности порта, потому что устройство будет получать
данные из нескольких источников.

ПРИМЕЧАНИЕ. Количество IP-потоков зависит от пропускной способности сетевого
коммутатора. Эти характеристики можно найти в технической документации
оборудования.

Сетевые параметрыПо умолчанию для сетевых параметров источника и приемника сигнала используется настройка
DHCP. Она позволяет автоматически идентифицировать каждый конвертер Teranex Mini IP Video
12G по IP-адресу и синхронизирует все устройства по сетевому генератору PTP, поэтому ручной
ввод значений не требуется.
Чтобы установить IP-адрес устройства в ручном режиме, нужно изменить сетевые параметры.
Для этого можно использовать утилиту Blackmagic Teranex Setup или дополнительную панель
Teranex Mini Smart Panel. Подробнее см. раздел «Настройки».

Использование конвертера в качестве источника илиприемника сигнала
После того как оба конвертера подключены к локальной сети и соединены с оборудованием,передающим и принимающим видео, каждый из них необходимо настроить как источник илиприемник сигнала.
При работе со стандартной передней панелью установите мини-переключатель 1 в нужное
положение.

IP Video 12GС помощью шариковой ручки установите переключатель 1 на стандартной панели в нужное положение

Если на конвертер установлена дополнительная панель Teranex Mini Smart Panel, для изменения
этой и других настроек можно использовать меню ЖК-дисплея. Еще один способ — с помощью
утилиты Blackmagic Teranex Setup. Подробнее о работе с программным обеспечением см. раздел оBlackmagic Teranex Setup.
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTКоммутация источников и приемников сигнала
После того как каждый конвертер настроен как источник или приемник сигнала, нужно выполнитьих взаимную привязку. Для коммутации IP-видео можно использовать меню ЖК-дисплея (еслиустановлена дополнительная панель Teranex Mini Smart Panel) или ПО Blackmagic Videohub.

Подготовка к работе с HD-видео 273

Коммутация IP-видео с помощью Teranex Mini Smart PanelЕсли на конвертер установлена панель Teranex Mini Smart Panel, для коммутации IP-видео можно
использовать ЖК-дисплей, кнопки и круглую ручку.
Взаимное назначение источника и приемника сигнала
1Нажмите кнопку MENU, чтобы перейти к настройкам.

2Поверните ручку по часовой стрелке или против нее, чтобы выбрать настройку Source List.
Нажмите кнопку Set, чтобы открыть список.

3Поверните ручку, чтобы выбрать необходимый источник, затем нажмите кнопку SET.
Для возврата к начальной странице нажмите кнопку MENU два раза. Теперь видео извыбранного источника выводится на дисплей.
Source List
1

Input 1

2

Input 2

3

Input 3

4

Input 4

5

Input 5

6

Input 6

Если на конвертер установлена панель Teranex Mini Smart Panel,для взаимного назначения источника и приемника сигнала
можно использовать меню ЖК-дисплея

Коммутация IP-видео с помощью ПО Blackmagic VideohubЕсли у вас разветвленная локальная сеть с несколькими устройствами для передачи IP-видео, длякоммутации лучше использовать Blackmagic Videohub Control. Эта программная панель позволяет
управлять маршрутизацией из одного приложения.
Подробнее о работе с Blackmagic Videohub Control см. соответствующий раздел руководства.

Программная панель дает возмодность управлять
коммутацией из одного приложения

Подготовка к работе с HD-видео 274

В больших сетях управлять маршрутизацией IP-видео можно с помощью аппаратных панелей
Blackmagic Smart Videohub и Master Control. Подробнее см. раздел «Работа с аппаратной панелью
Videohub».

Настройки Low Latency и Clean SwitchЕсли при смене источников изображения необходимо обеспечить чистое переключение, выберите
функцию Clean Switch. Она работает в том случае, когда видео имеет одинаковый формат, иприводит к запаздыванию до двух кадров при выводе. Для переключения без задержки используйте
функцию Low Latency. Подробнее см. раздел «Настройки».

Добавление конвертеров в локальную сетьЧтобы расширить конфигурацию источников и приемников сигнала, в сеть можно добавить любое
количество конвертеров Teranex Mini IP Video 12G.
1Включите питание конвертера и соедините его с локальной сетью через порт Ethernet,
как описано выше.

2После того как конвертер подключен и распознан, настройте его как источник илиприемник сигнала. Для этого можно использовать переключатели или дополнительную
панель Teranex Mini Smart Panel.

3Используя утилиту Blackmagic Teranex Setup или панель Teranex Mini Smart Panel,назначьте источник сигнала для конвертера или добавьте вход для сервера IP Videohub,чтобы создать новое направление коммутации с помощью приложения BlackmagicVideohub Control.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подробнее о создании сервера IP Videohub для работы с приложением
Blackmagic Videohub Control см. раздел «Настройка и использование сервера IP Videohub».

Для передачи HD-видео по локальной сети все готово!
Размер сети может варьироваться в зависимости от текущих требований и не ограничивается строго
определенным количеством конвертеров Teranex Mini IP Video 12G. Подробнее о доступных
настройках и функциях устройства см. разделы ниже.

Подготовка к работе с HD-видео 275

Подготовка к работе с Ultra HD-видеоДля простой передачи видео по IP-сетям потребуется два конвертера Teranex Mini IP Video 12G.
Один из них будет выполнять кодирование с помощью технологии TICO для передачи сигнала,другой — декодирование полученных данных для вывода на такое SDI-оборудование, как мониторили записывающая дека.
Кодек TICO, который обеспечивает сжатие без визуальных потерь, позволяет передавать
качественное видео по IP-сетям.
Вместе с тем, Teranex Mini IP Video 12G — не просто конвертер, выполняющий преобразование
сигнала для передачи через Ethernet. Устройство поддерживает работу с ПО Blackmagic Videohub,которое превращает компьютер на платформе Windows или Mac OS в коммутационный сервер дляобслуживания любого количества подключенных устройств.
В этом случае можно самостоятельно задавать поле коммутации, а при необходимости
дополнительно использовать контрольные панели, программные приложения и собственные
1G
10GBlackmagicрешения для моделей Videohubпроизводства
Подобная
конфигурация
SDI Design.
OUT
SDI INSDIOUTETHERNET PoE+ETHERNETупрощает работу, а по быстродействию она ничем не уступает системам традиционной
маршрутизации сигналов.

Подключение питания
Прежде всего необходимо обеспечить подачу питания на Teranex IP Video 12G. Для этого
подключите силовой кабель по стандарту IEC к гнезду на задней панели устройства. Светодиодный
индикатор на стандартной передней панели загорится белым цветом.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTПитание подается по силовому кабелю, который подключают кгнезду на задней панели конвертера

Работа с Ultra HD-видео
Teranex Mini IP Video 12G имеет интерфейс 12G-SDI, который позволяет работать с форматами до
2160p/60. Для передачи и приема такого видео по локальной сети необходимо установить
дополнительный оптический модуль 10G Ethernet и выполнить подключение с помощью
одномодового кабеля, оснащенного разъемами LC.
Оптический модуль 10G Ethernet можно приобрести у любого дилера компании Blackmagic Design.
Более подробная информация есть на нашем веб-сайте www.blackmagicdesign.com/ru.

СОВЕТ. Если установлен дополнительный оптический модуль 10G Ethernet, порт1G Ethernet будет отключен. Весь обмен данными между конвертером Teranex Mini IP
Video 12G и локальной сетью, в том числе изменение настроек устройства иобновление внутреннего ПО, выполняется через 10-гигабитное соединение.

Подготовка к работе с Ultra HD-видео 276

Подключение источника Ultra HD-видео
Подключите источник Ultra HD-видео к SDI-входу на задней панели конвертера. После
автоматического распознавания формата светодиод на передней панели устройства загорится
зеленым цветом. Рядом с SDI-разъемом есть еще один небольшой индикатор, который тожезагорится при обнаружении сигнала.

СОВЕТ. При установке Teranex Mini Smart Panel видео из источника выводится на
ЖК-дисплей.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTПодключите источник видео к SDI-входу конвертера

Вывод Ultra HD-видео через EthernetТеперь необходимо подключить конвертер к локальной сети. Для передачи и приема Ultra HD-видеона задней панели устройства есть порт 10G Ethernet, который требует установки дополнительного
оптического SFP-модуля. Направление сигнала (то есть ввод или вывод) зависит от выбранной
настройки. Подробнее см. разделы ниже.
1G

10G

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI OUTINSDI OUTETHERNET PoE+ETHERNETПорт 10G Ethernet соединяютс локальной
сетьюSDI
одномодовым
оптоволоконным
кабелем,оснащенным разъемами LC. Двунаправленную передачу сигнала обеспечивают дуплексные кабели,которые часто используются в высокоскоростных сетях Ethernet.

SDI INSDI OUTSDI OUTДля работы с Ultra HD-видео предусмотрен порт 10G Ethernet, который требует
установки дополнительного оптического SFP-модуля

Подключение устройства для приема видеоКак правило, передаваемое по сетям видео необходимо вывести на другое SDI-оборудование,например дисковый рекордер HyperDeck или монитор. Для подключения такой техники на задней
панели конвертера есть два SDI-выхода.
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INПодключение источника звукаSDI OUTSDI OUTТак как звук всегда встроен в SDI-поток и передается вместе с видео, для него не предусмотрены
отдельные входы.

Подготовка к работе с Ultra HD-видео 277

Подключение к локальной сетиДля подключения конвертера Teranex Mini IP Video 12G к локальной сети используется порт10G Ethernet. С его помощью выполняются передача и прием видео, сжатого по технологии TICO,а также изменение настроек устройства и обновление внутреннего программного обеспечения.

Сетевые коммутаторыМы рекомендуем использовать управляемый сетевой коммутатор с поддержкой протокола PTP иактивированной функцией E2E. В этом случае можно менять конфигурацию в зависимости отпотребностей, например устанавливать приоритет для оптимизации передачи данных и повышения
надежности.
Если используемый коммутатор имеет поддержку VLAN, эту функцию нужно отключить.
Коммутатор без управления тоже можно использовать, однако без поддержки протокола IGMP естьвероятность превышения пропускной способности порта, потому что устройство будет получать
данные из нескольких источников.

ПРИМЕЧАНИЕ. Количество IP-потоков зависит от пропускной способности сетевого
коммутатора. Эти характеристики можно найти в технической документации
оборудования.

Сетевые параметрыПо умолчанию для сетевых параметров источника и приемника сигнала используется настройка
DHCP. Она позволяет автоматически идентифицировать каждый конвертер Teranex Mini IP Video
12G по IP-адресу и синхронизирует все устройства по сетевому генератору PTP, поэтому ручной
ввод значений не требуется.
Чтобы установить IP-адрес устройства в ручном режиме, нужно изменить сетевые параметры.
Для этого можно использовать утилиту Blackmagic Teranex Setup или дополнительную панель
Teranex Mini Smart Panel. Подробнее см. раздел «Настройки».

Использование конвертера в качестве источника илиприемника сигнала
После того как оба конвертера подключены к локальной сети и соединены с оборудованием,передающим и принимающим видео, каждый из них необходимо настроить как источник илиприемник сигнала.
При работе со стандартной передней панелью установите мини-переключатель 1 в нужное
положение.

IP Video 12GС помощью шариковой ручки установите переключатель
1 на стандартной панели в нужное положение

Если на конвертер установлена дополнительная панель Teranex Mini Smart Panel, для изменения
этой и других настроек можно использовать меню ЖК-дисплея. Еще один способ — с помощью
утилиты Blackmagic Teranex Setup. Подробнее о работе с программным обеспечением см. раздел оBlackmagic Teranex Setup.
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTПодготовка к работе с Ultra HD-видео 278

Коммутация источников и приемников сигнала
После того как каждый конвертер настроен как источник или приемник сигнала, нужно выполнитьих взаимную привязку. Для коммутации IP-видео можно использовать меню ЖК-дисплея
(если установлена дополнительная панель Teranex Mini Smart Panel) или ПО Blackmagic Videohub.

Коммутация IP-видео с помощью Teranex Mini Smart PanelЕсли на конвертер установлена панель Teranex Mini Smart Panel, для коммутации IP-видео можно
использовать ЖК-дисплей, кнопки и круглую ручку.
Взаимное назначение источника и приемника сигнала
1Нажмите кнопку MENU, чтобы перейти к настройкам.

2Поверните ручку по часовой стрелке или против нее, чтобы выбрать настройку Source List.
Нажмите кнопку Set, чтобы открыть список.

3Поверните ручку, чтобы выбрать необходимый источник, затем нажмите кнопку SET.
Для возврата к начальной странице нажмите кнопку MENU два раза. Теперь видео извыбранного источника выводится на дисплей.
Source List
1

Input 1

2

Input 2

3

Input 3

4

Input 4

5

Input 5

6

Input 6

Если на конвертер установлена панель Teranex Mini Smart Panel,для взаимного назначения источника и приемника сигнала можно
использовать меню ЖК-дисплея

Коммутация IP-видео с помощью ПО Blackmagic VideohubЕсли у вас разветвленная локальная сеть с несколькими устройствами для передачи IP-видео,для коммутации лучше использовать Blackmagic Videohub Control. Эта программная панель
позволяет управлять маршрутизацией из одного приложения.
Подробнее о работе с Blackmagic Videohub Control см. соответствующий раздел руководства.

Программная панель дает возмодность управлять
коммутацией из одного приложения

Подготовка к работе с Ultra HD-видео 279

В больших сетях управлять маршрутизацией IP-видео можно с помощью аппаратных панелей
Blackmagic Smart Videohub и Master Control. Подробнее см. раздел «Работа с аппаратной панелью
Videohub».

Настройки Low Latency и Clean SwitchЕсли при смене источников изображения необходимо обеспечить чистое переключение, выберите
функцию Clean Switch. Она работает в том случае, когда видео имеет одинаковый формат, иприводит к запаздыванию до двух кадров при выводе. Для переключения без задержки используйте
функцию Low Latency. Подробнее см. раздел «Настройки».

Добавление конвертеров в локальную сетьЧтобы расширить конфигурацию источников и приемников сигнала, в сеть можно добавить любое
количество конвертеров Teranex Mini IP Video 12G.
1Включите питание конвертера и соедините его с локальной сетью через порт Ethernet,
как описано выше.

2После того как конвертер подключен и распознан, настройте его как источник илиприемник сигнала. Для этого можно использовать переключатели или дополнительную
панель Teranex Mini Smart Panel.

3Используя утилиту Blackmagic Teranex Setup или панель Teranex Mini Smart Panel,назначьте источник сигнала для конвертера или добавьте вход для сервера IP Videohub,чтобы создать новое направление коммутации с помощью приложения BlackmagicVideohub Control.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подробнее о создании сервера IP Videohub для работы с приложением
Blackmagic Videohub Control см. раздел «Настройка и использование сервера
IP Videohub».

Для передачи Ultra HD-видео по локальной сети все готово!
Размер сети может варьироваться в зависимости от текущих требований и не ограничивается строго
определенным количеством конвертеров Teranex Mini IP Video 12G. Подробнее о доступных
настройках и функциях устройства см. разделы ниже.

Подготовка к работе с Ultra HD-видео 280

Настройки
Изменить настройки конвертера Teranex Mini IP Video 12G можно тремя разными способами:посредством утилиты Blackmagic Teranex Setup (при подключении к компьютеру через портEthernet или USB), с помощью меню на ЖК-дисплее (если установлена дополнительная панель
Teranex Mini Smart Panel) или на самом устройстве.

Установка Blackmagic Teranex SetupУтилита Blackmagic Teranex Setup позволяет установить настройки коммутации и обновить
внутреннее программное обеспечение конвертера Teranex Mini IP Video 12G при подключении
через порт Ethernet или USB. Во втором случае можно также изменить сетевые параметры.
Файлы для установки ПО содержатся на прилагаемой SD-карте, однако мы рекомендуем
использовать последнюю версию, которая доступна в разделе поддержки на странице
www.blackmagicdesign.com/ru/support/family/broadcast-converters.

Утилиту Blackmagic Teranex Setup можно установить накомпьютеры с операционными системами Mac и WindowsУстановка для Mac OS1Загрузите утилиту Blackmagic Teranex Setup с веб-сайта www.blackmagicdesign.com/ru.

2Распакуйте загруженный файл и выберите соответствующий диск для просмотра егосодержимого.

3Дважды щелкните кнопкой мыши по значку установщика и следуйте инструкциям на экране.

Утилита Teranex Setup установлена.

Настройки 281

Установка для Windows1Загрузите утилиту Blackmagic Teranex Setup с веб-сайта www.blackmagicdesign.com/ru.

2Распакуйте загруженный файл. После этого будет отображаться папка Blackmagic Teranex
Setup, в которой содержится данное руководство в формате PDF и установщик утилиты
Teranex Setup.

3Дважды щелкните кнопкой мыши по значку установщика и следуйте инструкциям на экране.

4После окончания установки появится сообщение с предложением перезагрузить
компьютер. Выберите Restart для завершения установки.

После перезагрузки утилита Blackmagic Teranex Setup будет готова к работе.

Изменение настроек с помощью Blackmagic Teranex SetupПосле установки утилиты Teranex Setup соедините компьютер с конвертером Teranex Mini IP Video
12G через порт USB или Ethernet. ПО Blackmagic Teranex Setup является наиболее удобным
способом управления несколькими устройствами в локальной сети.
При запуске утилиты на экране отображается начальная страница, где можно выбрать устройство.
Чтобы изменить параметры, нажмите на значок настроек под изображением Teranex Mini IP Video
12G. Если к компьютеру или сети подключено несколько конвертеров, перейдите к нужному спомощью боковых стрелок.
Установленные настройки будут мгновенно сохранены. Это позволяет восстанавливать
используемые параметры при возобновлении питания после непредвиденного сбоя.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если конвертер Teranex Mini IP Video 12G подключен по Ethernet иустройство не отображается на начальной странице, может потребоваться установка сетевых
параметров через порт USB. Подробнее см. раздел о настройках на вкладке Configure.

Blackmagic Teranex Setup позволяет обновлять внутреннееПО конвертера и менять настройки с помощью ПК на платформе
Mac или WindowsНастройки 282

Вкладка ConfigureВкладка Configure содержит сетевые параметры. На ней можно выбрать протокол DHCP илистатичный сетевой адрес, а также установить IP-адрес, настройки Subnet Mask и Gateway.
Для изменения сетевых параметров конвертер Teranex Mini IP Video 12G должен бытьподключен к компьютеру через порт USB.

Вкладка Configure позволяет менять сетевые параметрыпри подключении конвертера к ПК через порт USBВкладка RoutingВкладка Routing позволяет настроить конвертер для приема или передачи видео, содержит
сетевые параметры источника и приемника сигнала, а также опции вывода при переключении
(Low Latency или Clean Switch).

Вкладка Routing позволяет настроить конвертер какисточник или приемник сигнала

Настройки 283

DeviceЧтобы использовать конвертер Teranex Mini IP Video 12G как источник (Source) или приемник(Destination) сигнала, выберите соответствующую опцию.

Настройки Source и DestinationЭти настройки показывают IP-адрес и базовый порт устройства-источника и устройстваприемника сигнала.

Настройки Low Latency и Clean SwitchУстройство-приемник можно настроить для работы в режиме Low Latency (Малая задержка) или
Clean Switch (Чистое переключение). В первом случае при смене источника сигнал выводится сзапаздыванием в несколько строк, однако из-за повторной синхронизации в это время могут
возникать небольшие помехи. Во втором случае переключение будет чистым (при условии работы свидео в одинаковом формате), но появляется задержка вывода на 1-2 кадра.

Вкладка AboutНа этой вкладке можно задать имя конвертера Teranex Mini IP Video 12G для его идентификации.
NameЧтобы присвоить конвертеру имя, щелкните кнопкой мыши в поле Name и введите
нужный текст.
Нажмите Save, чтобы сохранить изменения.
IdentifyДля идентификации выбранного конвертера Teranex Mini IP Video 12G включите опцию
Identify. После этого светодиодный индикатор стандартной панели начнет мигать красным
цветом. Если установлена дополнительная панель Teranex Mini Smart Panel, ее кнопки
будут мигать. Для отключения идентификации снимите флажок для этой опции.
Software InformationЭто поле содержит номер версии ПО на конвертере Teranex Mini IP Video 12G. Есливнутреннее программное обеспечение нуждается в обновлении, появится кнопка Update
Now, с помощью которой можно установить последнюю версию.

Вкладка About позволяет выбрать имя дляконвертера Teranex Mini IP Video 12G, а также показывает
версию используемого программного обеспечения

Настройки 284

Изменение настроек с помощью Teranex Mini Smart PanelЕсли установлена дополнительная панель Teranex Mini Smart Panel, настройки можно менять спомощью кнопок, поворотной ручки и ЖК-дисплея. В этом случае также доступны визуальный
контроль видео и индикация аудиоканалов.
Smart Panel устанавливают на корпус Teranex Mini IP Video 12G вместо стандартной
передней панели.
Установку и замену панелей можно выполнять непосредственно во время работы без отключения
конвертера Teranex Mini IP Video 12G.
1Используя отвертку Pozidriv 2, открутите по два винта M3 на боковых поверхностях
Teranex Mini и осторожно снимите стандартную переднюю панель.

2

На внутренней стороне основной панели, в ее нижнем углу, имеется прозрачная
пластиковая трубка. Она служит для подсветки индикатора состояния. Не отсоединяйте ееот передней панели.

СОВЕТ. При обратной установке передней панели убедитесь, чтосветодиодная трубка совпадает с предназначенным для нее местом на панели.

3Совместите разъем на тыльной стороне Smart Panel с соответствующим разъемом налицевой поверхности Teranex Mini IP Video 12G и до упора осторожно надавите на
Smart Panel по направлению к устройству. Панель должна быть надежно зафиксирована накорпусе конвертера.

4Установите винты M3 на прежнее место и закрутите их.

Конвертер Teranex Mini IP Video 12G, размещенный на полке, необходимо предварительно вынуть,чтобы иметь доступ к винтам передней панели.
Подробнее см. раздел "Teranex Mini Rack Shelf".

1

MENU

2

VIDEO

SET

AUDIO

При установке Teranex Mini Smart Panel на конвертер держите панель так, чтобы пальцы находились
точно по линии разъема на ее тыльной стороне. Это поможет правильно выполнить соединение.

После установки Smart Panel для доступа к USB-порту необходимо открыть пылезащитную
резиновую крышку. В этом случае переключатели на передней панели не используются. Вместо нихнастройки меняют с помощью меню Teranex Smart Panel на ЖК-дисплее.
Подробнее об изменении параметров с помощью Teranex Mini Smart Panel см. раздел «Изменение
настроек».

СОВЕТ. Если конвертер находится в стойке за другим оборудованием, для защиты егокорпуса стандартную переднюю панель можно установить обратно на место.

Настройки 285

Функции Smart PanelЖК-дисплейПри установке Teranex Mini Smart Panel на начальной странице ЖК-дисплея отображаются формат
поступающего видео, пользовательское название устройства, тайм-код источника и индикаторы
состояния.

Тайм-код — отображается
вместе с видео.

1

1
2

2
SET

SET

MENU

MENU
Формат
входящего
видео —VIDEO
формат икадровая частота
сигнала, поступающего
на Teranex Mini IP
Video
12G.
VIDEO

2160p59.94

IP Video 12G

01 : 23 : 47 : 08
01 : 23 : 47 : 08
2160p59.94

IP Video 12GИмя устройства — название,выбранное на вкладке About.

: 08Video 12G
2160p59.9401 : 23 : 47IP
1

MENU

2

VIDEO

SET

AUDIO

AUDIO

AUDIO
Изображение — вывод видео из источника.

Индикаторы звука —показывают уровень аудиов сигнале видеоисточника,подключенного к конвертеру
Teranex Mini IP Video 12G.

Индикаторы состоянияНа ЖК-дисплей выводится информация о текущем сигнале, сетевом соединении и скорости
передаваемых данных.
Network

IP Video 12GЕсли локальная сеть не обнаружена, на ЖК-дисплее
отображается сообщение "Network". Проверьте сетевые
соединения конвертера и его подключение через
кабель Ethernet.

Locking …

IP Video 12GПосле успешного подключения к сети на дисплее
отображается сообщение "Locking". В это время выполняется
синхронизация с генератором PTP сетевого коммутатора,длительность которой может варьироваться.

No Video

IP Video 12GПосле привязки к сетевому коммутатору конвертер начнет
поиск видеосигнала. Если сигнал из SDI-источника или напорте Ethernet не обнаружен, на ЖК-дисплее будет
отображаться сообщение "No Video". Проверьте соединения
SDI-кабеля.

Data rate

IP Video 12GЕсли видео имеет слишком высокий битрейт для передачи
через порт Ethernet, на ЖК-дисплее будет отображаться
сообщение "Data rate". Попробуйте перейти на HD прииспользовании порта 1G Ethernet или установите
дополнительный SFP-модуль с пропускной способностью
10 Гбит/с для работы с Ultra HD.

00 : 00 : 00 : 00
00 : 00 : 00 : 00
00 : 00 : 00 : 00

00 : 00 : 00 : 00

Настройки 286

Поворотная ручка и кнопки управления
Панель Teranex Mini Smart Panel оснащена поворотной ручкой и кнопками для навигации понастройкам конвертера Teranex Mini IP Video 12G.
Кнопки 1 и 2Эти кнопки предназначены для увеличения и уменьшения числового значения настроек,а также для навигации по меню.
SETНажмите кнопку SET, чтобы подтвердить сделанный выбор.
MENUНажмите кнопку MENU, чтобы открыть настройки. Она также используется для возврата наодин шаг назад при навигации по меню.
Кнопки VIDEO и AUDIOНа Teranex Mini IP Video 12G эти кнопки не используются.
Поворотная ручка
Предназначена для навигации по меню настроек (по часовой стрелке или против нее),а также для изменения цифровых значений настроек.

Настройки Smart PanelПри использовании Smart Panel устанавливать настройки можно с помощью меню на ЖК-дисплее.

1

MENU

Main Menu
Direction
Low Latency

2

VIDEO

Destination
ON

Network
Information

SET

AUDIO

PTP
Source ListС помощью Teranex Mini Smart Panel можно быстро менять настройки

Порядок выбора настроек при использовании Smart Panel1Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть настройки.

2Используйте поворотную ручку для перехода между настройками.

3Нажмите кнопку SET для выбора настройки, которую нужно изменить.

4Используйте поворотную ручку и кнопку SET, чтобы изменить параметры выбранной
настройки, затем нажмите кнопку MENU для возврата к меню и перехода наначальную страницу.

Настройки, отображаемые на Teranex Mini Smart Panel, зависят о того, в каком качестве
используется Teranex Mini IP Video 12G — как источник или приемник сигнала. Возможные опции
перечислены ниже.
DirectionЭта настройка позволяет выбирать способ использования Teranex Mini IP Video 12G —как источник или приемник сигнала.
По умолчанию выбрана вторая опция. При изменении направления будет выполнен
повторный запуск конвертера.
Настройки 287

Low LatencyУстройство-приемник сигнал можно настроить для работы в режиме Low Latency(Малая задержка) или Clean Switch (Чистое переключение). В первом случае при смене
источника сигнал выводится с запаздыванием в несколько строк, однако из-за повторной
синхронизации в это время могут возникать небольшие помехи. Чтобы обеспечить чистое
переключение при условии работы с видео в одинаковом формате, необходимо
использовать режим Clean Switch. В этом случае появляется задержка вывода на 1-2 кадра.
NetworkДля автоматической идентификации устройства по IP-адресу выберите опцию DHCP,для ручного ввода сетевых параметров — опцию Static.
InformationЭта настройка содержит информацию о соединении по сети Ethernet (порт источника и
IP-адрес).
PTPНастройка PTP показывает, каким устройством является конвертер — ведущим иливедомым. Если в локальной сети есть главное устройство, оно генерирует соответствующий
сигнал. При его отсутствии один конвертер Teranex Mini IP Video 12G будет автоматически
назначен как ведущий, и вся остальная подключенная к нему техника будет иметь статус
подчиненного оборудования.
Source ListВсе устройства, которые могут служить источником сигнала для Teranex Mini IP Video 12G,
отображаются в виде списка с пользовательскими именами, присвоенными с помощью
утилиты Blackmagic Teranex Setup. На устройстве-приемнике нажмите кнопку SET,выберите поворотной ручкой нужный источник и еще раз нажмите SET для подтверждения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Даже если в локальной сети есть только один источник видео,это устройство необходимо выбрать как приемник сигнала.

Изменение настроек с помощью переключателейНа стандартной передней панели корпуса Teranex Mini есть резиновая крышка для защиты
переключателей, с помощью которых устанавливают настройки конвертера. Чтобы изменить
положение переключателя (ON/OFF), можно использовать обыкновенную авторучку.

IP Video 12G
1 2 3 4 5 6 7 8ONНастройку переключателя 1 меняют с помощью авторучкиНа нижней поверхности корпуса есть схема соединений. Настройки переключателей выполняются всоответствии с их номерными обозначениями (1-8) слева направо.
При использовании дополнительной панели управления Teranex Mini Smart Panel она будет иметь
приоритет над переключателями. Teranex Mini IP Video 12G использует последние настройки
независимо от того, как их установили — с помощью переключателей, Smart Panel или утилиты
Teranex Setup. Если после программного обновления параметров конвертера или снятия Smart
Panel необходимо вернуться к ручной настройке, для переключателя
1 может потребоватьсяHDMI OUT
повторная установка.
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTНастройки 288

ETHERNET PoE+

SDI INSDI LOOP OUT

L - ANALOG
AES/EBU

R - ANALOG
AES/EBU - T/CВ качестве подсказки можно использовать диаграмму на нижней стороне корпуса, однако она невсегда отражает комбинации для недавно добавленных функций. Рекомендуется обращаться кпоследней версии руководства по эксплуатации, которая доступна в центре поддержки
Blackmagic Design на странице www.blackmagicdesign.com/ru/support.

Настройки переключателей
Переключатель 1 используется для выбора направления при передаче сигнала. По умолчанию
используется настройка OFF (Выкл.), при которой конвертер является устройством-приемником.
Чтобы сделать его источником, переведите переключатель 1 в положение ON (Вкл.).

IP Video

DESTINATIONSOURCEПри настройке устройствав качестве источника илиприемника см. схему на нижней
стороне корпуса Teranex Mini
IP Video 12G

Teranex Mini Rack ShelfЕсли вы работаете с несколькими источниками и приемниками сигнала, можно приобрести полку
Teranex Mini Rack Shelf, которая имеет размер 1 RU и позволяет расположить до трех конвертеров
Teranex Mini на одном месте в стойке. В этом случае необходимо снять резиновые вставки восновании корпуса и закрепить устройство с помощью винтов, используя монтажные отверстия.
В комплект поставки Teranex Mini Rack Shelf входят две пустые панели для заполнения свободного
места при установке одного или двух устройств.
Подробнее см. веб-сайт компании Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/ru.

IP Video 12GПри использовании полки Teranex Mini Rack Shelf конвертер Teranex Mini IP Video 12G можно комбинировать сдругими устройствами такого же форм-фактора, например HyperDeck Studio Mini и Teranex Mini

Teranex Mini Rack Shelf 289

Настройка и использование
сервера IP VideohubПО Blackmagic Videohub позволяет создать сервер IP Videohub и использовать приложение
Blackmagic Videohub Control для изменения параметров коммутации. С его помощью также можно
настроить аппаратные панели управления, такие как Blackmagic Videohub Master Control и
Smart Control.

Установка ПО Blackmagic VideohubПО Videohub работает на Mac OS (последняя версия Sierra), а также на Windows 10 (32-битная и
64-битная версии). Его можно установить с SD-карты, поставляемой вместе с конвертером
Teranex Mini IP Video 12G, однако мы рекомендуем загрузить ПО в разделе поддержки на нашем
сайте www.blackmagicdesign.com/ru/support/family/routing-and-distribution.

Чтобы установить ПО Videohub, дважды щелкните кнопкой
мыши по значку установщика и следуйте инструкциям на экране

Папка Blackmagic Videohub содержит три приложения:Videohub Control, Videohub Setup и Videohub Hardware Panel SetupНастройка и использование сервера IP Videohub 290

Установка для Mac OS1Дважды щелкните кнопкой мыши по значку установщика в папке загрузок.

2Следуйте инструкциям на экране. Mac OS автоматически установит ПО.

В Приложениях появится папка Blackmagic Videohub, которая содержит три программы:Videohub Control, Videohub Setup и Videohub Hardware Panel Setup.

Установка для Windows1Дважды щелкните кнопкой мыши по значку установщика в папке загрузок.

2Следуйте инструкциям на экране. После согласия с условиями лицензионного соглашения
Windows автоматически установит утилиту.

В меню «Пуск» выберите Все программы>Blackmagic Design>Videohub. Папка содержит триприложения: Videohub Control, Videohub Setup и Videohub Hardware Panel Setup.

Создание сервера IP VideohubЧтобы использовать приложение Blackmagic Videohub Control для коммутации сигналов,на хост-машине необходимо создать сервер Videohub. После этого он будет доступен с любого
компьютера и аппаратной панели Blackmagic Videohub, подключенной к той желокальной сети.
Создание сервера IP Videohub с помощью утилиты Blackmagic Videohub Setup1Подключите конвертеры Teranex Mini IP Video 12G к локальной сети, как описано в разделе
«Подготовка к работе». Убедитесь в том, что компьютер находится в той же сети.

2Запустите утилиту Blackmagic Videohub Setup.

3Нажмите на значок + и выберите Create IP Videohub.

Утилита Blackmagic Videohub Setup позволяет создать сервер IP Videohub, который
необходим для коммутации с помощью приложения Blackmagic Videohub Control

4Введите имя для IP Videohub и укажите количество входов и выходов. Например,если используется по одному источнику и приемнику сигнала, выберите 1.

5Нажмите Add.

Настройка и использование сервера IP Videohub 291

ПРИМЕЧАНИЕ. IP-адрес созданного сервера IP Videohub совпадает с адресом компьютера.

После того как сервер IP Videohub создан, будет отображаться его начальная страница. Нажмите назначок IP Videohub, чтобы открыть настройки. Для коммутации с помощью приложения BlackmagicVideohub Control необходимо назначить устройства как источники или приемники сигнала.

После создания сервера IP Videohub коммутацию сигналов можно
выполнять с помощью приложения Blackmagic Videohub ControlНазначение входов и выходов для IP Videohub
1Перейдите на вкладку Inputs. Она содержит список входов, которые были заданы присоздании сервера IP Videohub. Теперь для каждого входа можно выбрать источник сигнала.
Нажмите на значок справа от названия (Input 1).

2Откроется новое окно со списком устройств, подключенных к локальной сети. Выберите
источник для входа 1.

Если нужный источник не отображается, его можно добавить вручную путем ввода IP-адреса.
После того как источник выбран, нажмите Save.
Чтобы назначить устройства для каждого выхода, перейдите на вкладку Outputs и выполните
аналогичные действия для приемников сигнала. После завершения настройки нажмите кнопку Save.

СОВЕТ. Если с помощью утилиты Blackmagic Teranex Setup устройствам-источникам иприемникам сигнала присвоены пользовательские имена, они будут отображаться каквходы и выходы.

Настройка и использование сервера IP Videohub 292

Чтобы добавить дополнительные входы и выходы или переименовать сервер IP Videohub, перейдитена вкладку Configure и внесите необходимые изменения. Для присвоения устройству нового имени
запустите утилиту Blackmagic Teranex Setup и используйте вкладку About.

На вкладках Inputs и Outputs можно назначить устройстваисточники и приемники сигнала для всех входов и выходов

ПРИМЕЧАНИЕ. IP-адрес созданного сервера IP Videohub будет таким же, как адрес
компьютера.

Удаление сервера IP VideohubПосле завершения проекта сервер IP Videohub можно удалить, но только в том случае, если этодействие выполняется на хост-машине.
Порядок удаления сервера
1Выберите сервер Videohub, который нужно удалить.

2Нажмите на значок + и выберите Remove IP Videohub.

3Откроется диалоговое окно, в котором нужно подтвердить удаление сервера IP Videohub скомпьютера. Выберите Remove.

Настройка и использование сервера IP Videohub 293

Blackmagic Videohub ControlПриложение Blackmagic Videohub Control является удобным и интуитивно понятным инструментомдля просмотра источников и приемников сигнала, а также их коммутации. Если выбрать любое
устройство на панели Destinations, соответствующий ему источник будет отображаться с помощью
подсветки на панели Sources. Чтобы изменить источник, достаточно нажать нужную кнопку.

Videohub Control обеспечивает удобный визуальный контроль коммутации

Выбор сервера IP VideohubЗапустите приложение Videohub Control и выберите Select Videohub. Если отображается другое
устройство IP Videohub, нажмите на значок настроек, затем Select Videohub.
Выберите созданный сервер IP Videohub. Приложение имеет две панели (Sources и Destinations),и конвертеры IP Video будут показаны на каждой из них.
Созданный сервер IP Videohub содержит по одному источнику и приемнику сигнала, поэтому онивсегда привязаны друг к другу. Если в локальной сети есть несколько устройств, можно задавать
направления коммутации.
После настройки сервера IP Videohub можно выполнять коммутацию сигналов с помощью
приложения Blackmagic Videohub Control.
Ниже описаны порядок пользовательской настройки кнопок и работа с основными функциями
управления.

Blackmagic Videohub Control 294

Вместе с устройством-приемником сигнала (на рисунке этоглавный монитор, подключенный к системе DaVinci Resolve)отображается соответствующий ему источник

Нажмите Select Videohub и выберите нужное устройство Videohub.
Вид панели можно изменить с помощью команды Edit Buttons.

Добавление кнопок
Нажмите на значок настроек, затем выберите Edit Buttons. Нажмите на кнопку Add и выберите
источник или приемник сигнала, который нужно добавить. Откроется окно Set Button, в котором
можно задать значок устройства для отображения на панели.

Просмотр направления коммутации
Чтобы отобразить направление коммутации, нажмите нужную кнопку на панели Destinations.
Вместе с ней загорится кнопка соответствующего источника на панели Sources.

Изменение направления коммутации
Чтобы в качестве источника использовать другой конвертер, нажмите нужную кнопку на панели
Sources, и он будет привязан к устройству-приемнику сигнала.
Размер интерфейса
Чтобы изменить масштаб, нажмите на кнопку мыши и протяните курсор, захватив правый
нижний угол окна. Также можно изменить размеры окна по вертикали и горизонтали.
Изменение размера панелей
Перетяните разделительную линию вверх или вниз и используйте прокрутку для перехода кнужной области.
Изменение видаС помощью значков в правом нижнем углу можно выбрать отображение в виде кнопокили списка.

Blackmagic Videohub Control 295

Динамический поиск
Панели Sources и Destinations имеют значок поиска для ввода текста. Эта функция помогает
быстро найти нужную кнопку при работе с большим количеством источников и приемников
сигнала. Они будут отображаться по мере набора символов с сортировкой вдинамическом режиме.

При поиске по ключевому слову "ATEM" на панели
Destinations отображаются соответствующие кнопки

Обзор приложения Blackmagic Videohub ControlВ строке заголовка показантип коммутатора

Use TAKEСтрока поиска напанели SourcesПанель SourcesПолоса прокрутки
указывает на то,что некоторые
кнопки скрыты

Панель DestinationsСтрока поискана панели
DestinationsРежимотображенияв виде списка
Настройки

Разделительная линия

Выделенные кнопки
обозначают направление
коммутации

Отображение
источника

Режимотображения ввиде кнопок

Чтобы изменить размер интерфейса, установите границы окна с помощью мыши. Разделительная линия
между панелями Sources и Destinations позволяет увеличить или уменьшить одну часть часть экрана.
Для перехода к скрытым значкам используют прокрутку.

Меню настроек
Select VideohubИспользуется для выбора сервера или аппаратной панели Videohub в локальной сети.
Save LayoutПозволяет сохранить созданную конфигурацию кнопок для разных проектов.
Blackmagic Videohub Control 296

Load LayoutЗагрузка ранее сохраненной конфигурации кнопок.
Edit ButtonsИспользуется для доступа к кнопкам редактирования.
Reset AllОтображение всех подключенных устройств, используемых как источники и приемники
сигнала, с возвратом значков к виду по умолчанию. Настройки направлений коммутации иуправления декой сохраняются.

Для отображения меню нажмите кнопку SettingsКнопки Edit
AddДобавление кнопки для источника или приемника сигнала.
EditНазначение источника или приемника SDI-сигнала, настройка управления декой и значкадля выбранной кнопки.

Нажмите на значок настроек и выберите Edit Buttons,чтобы войти в режим редактирования

Lock и Unlock
На IP Videohub эта функция не используется.
ClearУдаление источника или приемника сигнала, настроек управления декой и значка длявыбранной кнопки.

Blackmagic Videohub Control 297

RemoveУдаление выбранной кнопки.
DoneНажмите кнопку Done для выхода из режима редактирования.

Работа с кнопками
Добавление и редактирование кнопок
Нажмите на значок настроек и выберите Edit Buttons. Чтобы добавить источник илиприемник сигнала, нажмите Add, для редактирования уже существующей кнопки — Edit.
Откроется окно Set Button, в котором можно задать источник или приемник сигнала,настроить параметры управления декой и значок устройства.

Окно Set Button позволяет выбирать значкидля источников и приемников сигнала

Перемещение кнопокВо время редактирования и добавления кнопок их положение можно изменить простым
перетягиванием.
После внесения всех необходимых изменений нажмите Done для возврата к обычному
режиму работы.

Просмотр и изменение направлений коммутации
Просмотр направления коммутации
Чтобы отобразить путь передачи сигнала (например, на монитор), нажмите нужную кнопкуна панели Destinations. Вместе с ней загорится кнопка соответствующего источника напанели Sources.
Отображение источника
Если источник, соответствующий приемнику сигнала, находится вне видимой части экрана,нажмите кнопку для отображения скрытых устройств и используйте прокрутку.
Изменение направления коммутации
Чтобы вместо пленочной деки перейти на работу с камерой, нажмите соответствующую
кнопку на панели Sources. Когда она загорится, на монитор начнет поступать видео изнового источника. Кнопка деки погаснет, и это устройство будет отключено.

Blackmagic Videohub Control 298

Кнопка Use TAKEЧтобы предотвратить случайное изменение направлений коммутации, можно использовать
кнопку Use TAKE. В этом случае будет активирован режим, при котором после выбора
нового источника или приемника сигнала необходимо подтвердить действие с помощью
красной кнопки Take. Для отмены нажмите кнопку используемого устройства.

Работа с аппаратной панелью VideohubСервером IP Videohub можно также управлять с помощью аппаратных панелей Videohub, таких какBlackmagic Videohub Master Control и Smart Control. В этом случае для коммутации всех сигналов
используется устройство, занимающее одно место в стойке.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

LEVEL

SRC

CLEAR

DEST

TAKE

Панель Videohub Master Control (опция) позволяет выполнять
коммутацию всех IP-сигналов аппаратным способом
POWER
+12V

IN

USB

OUT

Сначала нужно выбрать сервер IP Videohub, которым будут управлять. Используя утилиту
Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup, введите IP-адрес сервера в настройках Network
Settings на аппаратной панели.
Установка IP-адреса в настройках Network Settings на аппаратной панели
1Запустите утилиту Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup.

2Убедитесь в том, что аппаратная панель подключена к компьютеру через порт Ethernet ивыбрана в левом столбце настроек.

3

В настройках Network Settings последнее поле называется Remote Videohub IP. Укажите в
нем IP-адрес сервера IP Videohub.

При установке соединения между сервером IP Videohub и аппаратной панелью загорится зеленый
индикатор справа от адреса.
Теперь коммутацию IP-сигналов можно выполнять с помощью аппаратной панели Videohub.

После установки IP-адреса коммутацию IP-сигналов можно
выполнять с помощью аппаратной панели Videohub

Blackmagic Videohub Control 299

Teranex Mini IP Video 12G – SourceСхема соединений
Teranex Mini IP Video 12GИсточник сигнала
SDI InEqualizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Video TICO Encoderand IP Encapsulation

SDI Out 1

SDI Out 2

Optional
10G SFP Ethernet

USB

CentralProcessor andFirmwareMultiplexer

Video
Clock Recovery

Video TICO Decoderand IP Decapsulation

Teranex Mini IP Video 12G – Destination

1G Ethernetwith Power

Optional
Smart Paneland LCDПриемник сигналаSDI Out 1
SDI Out 2USB

10 bit Serializer
and Cable Driver

CentralProcessor andFirmwareOptional
10G SFP Ethernet

Multiplexer

1G Ethernetwith Power

Optional
Smart Paneland LCDСхема соединений Teranex Mini IP Video 12G 300

Обновление внутреннего
программного обеспечения
Компания выпускает периодические обновления программного обеспечения для Teranex Mini IP
Video 12G, которые доступны на сайте Blackmagic Design. Мы рекомендуем установить последнюю
версию внутреннего ПО, так как она позволяет оптимизировать работу устройства и использовать
недавно добавленные функции.
Последняя версия ПО доступна в центре поддержки на веб-сайте Blackmagic Design по адресу
www.blackmagicdesign.com/ru/support.
Порядок обновления ПО1Загрузите и установите последнюю версию Teranex Mini Setup. Подробнее см. раздел
«Настройки».

2Включите питание на Teranex Mini IP Video 12G.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед соединением с компьютером через USB-кабель
убедитесь, что конвертер Teranex Mini IP Video 12G подключен к внешнему
источнику питания.

3Соедините устройство с компьютером через порт USB или Ethernet и запустите утилиту
Blackmagic Teranex Setup.

Если конвертер Teranex Mini IP Video 12G не обнаружен, в строке заголовка появится сообщение
"No converter connected". При обнаружении устройства будет отображаться его имя и значок.
Если Teranex Mini IP Video 12G имеет более раннюю версию прошивки, появится сообщение спредложением обновить внутреннее ПО. В этом случае следуйте инструкциям на экране. После
обновления настройки можно будет менять с помощью утилиты Blackmagic Teranex Setup.

Обновление внутреннего программного обеспечения 301

Приложение
Подключение генератора синхроимпульсов
Подключаемый генератор синхроимпульсов должен поддерживать одноадресные пакеты сзапросом задержки.
Ниже приводятся рекомендуемые значения.
 128
 128
 127
 defaultDS.slaveOnly: FALSE portDS.logAnnounceInterval: -2 (this is 250ms)
 portDS.announceReceiptTimeout: 3 (the number of announce intervals that have topass without receipt of an announce message before the occurrence of the event
ANNOUNCE_RECEIPT_TIMEOUT_EXPIRES) portDS.logSyncInterval: -3 (this is 125ms)
 portDS.delayMechanism: 01h (we do only Delay request-response, aka End-to-End) portDS.logMinPDelayReqInterval: -3 (equal to portDS.logSyncInterval)
 transparentClockDefaultDS.delayMechanism: 01h (we do only End-to-End) transparentClockDefaultDS.primaryDomain: 127 (same as defaultDS.domainNumber) portDS.logMinDelayReqInterval: -3 (equal to portDS.logSyncInterval)Приложение 302

ПомощьКак получить помощь
Самый быстрый способ получить помощь — обратиться к страницам поддержки на сайте
Blackmagic Design и проверить наличие последних справочных материалов по конвертеру
Teranex Mini.

Страница поддержки на сайте Blackmagic DesignПоследние версии руководства по эксплуатации, программного обеспечения и дополнительную
информацию можно найти в разделе поддержки Blackmagic Design на странице
www.blackmagicdesign.com/ru/support.

Обращение в Службу поддержки Blackmagic DesignЕсли с помощью доступных справочных материалов решить проблему не удалось, воспользуйтесь
формой «Отправить нам сообщение» на странице поддержки. Можно также позвонить в ближайшее
представительство Blackmagic Design, телефон которого вы найдете в разделе поддержки на нашем
веб-сайте.

Проверка используемой версии программного обеспечения
Чтобы узнать версию Blackmagic Teranex Setup, установленную на вашем компьютере, откройте
окно About Blackmagic Teranex Setup.
При работе в операционной системе Mac откройте Blackmagic Teranex Setup в папке
«Приложения». В меню выберите About Blackmagic Teranex Setup, чтобы узнать номер версии.
При работе в операционной системе Windows 7 откройте меню «Пуск» и перейдите кBlackmagic Teranex Setup. В меню «Помощь» выберите About Blackmagic Teranex Setup,чтобы узнать номер версии.
При работе в операционной системе Windows 8 на экране «Пуск» перейдите к Blackmagic Teranex
Setup. В меню «Помощь» выберите About Blackmagic Teranex Setup, чтобы узнать номер версии.

Загрузка последних версий программного обеспечения
Узнав установленную версию утилиты Blackmagic Teranex Setup, перейдите в центр поддержки
Blackmagic на странице www.blackmagicdesign.com/ru/support, чтобы проверить наличие
обновлений. Рекомендуется всегда использовать последнюю версию программного обеспечения,однако обновление лучше всего выполнять после завершения текущего проекта.

Помощь 303

Соблюдение нормативных
требований и правила безопасности
Соблюдение нормативных требований
Утилизация электрооборудования и электронной аппаратуры в Европейском Союзе
Изделие содержит маркировку, в соответствии с которой его запрещается утилизировать
вместе с бытовыми отходами. Непригодное для эксплуатации оборудование необходимо
передать в пункт вторичной переработки. Раздельный сбор отходов и их повторное
использование позволяют беречь природные ресурсы, охранять окружающую среду изащищать здоровье человека. Чтобы получить подробную информацию о порядке
утилизации, обратитесь в местные муниципальные органы или к дилеру, у которого выприобрели это изделие.
Данное оборудование протестировано по требованиям для цифровых устройств классаA (раздел 15 спецификаций FCC) и признано соответствующим всем предъявляемым
критериям. Соблюдение упомянутых нормативов обеспечивает достаточную защиту отвредного излучения при работе оборудования в нежилых помещениях. Так как это изделие
генерирует, использует и излучает радиоволны, при неправильной установке оно может
становиться источником радиопомех. Если оборудование эксплуатируется в жилых
помещениях, высока вероятность возникновения помех, влияние которых в этом случае
пользователь должен устранить самостоятельно.
До эксплуатации допускаются устройства, соответствующие двум главным требованиям.
1Оборудование не должно быть источником вредных помех.

2Оборудование должно быть устойчивым к помехам, включая помехи, которые могут
вызвать сбой в работе.

Подключение к HDMI-интерфейсу должно выполняться с помощью качественного
экранированного кабеля.

Правила безопасности
Электрическая розетка для подключения этого оборудования к сети должна иметь
заземляющий контакт.
Чтобы минимизировать опасность поражения электрическим током, изделие необходимо
защищать от попадания брызг и капель воды.
Допускается эксплуатация в условиях тропического климата с температурой окружающей
среды до 40ºC.
Для работы устройства необходимо обеспечить достаточную вентиляцию.
При установке в стойку убедитесь в том, что не нарушен приток воздуха.
Внутри корпуса не содержатся детали, подлежащие обслуживанию. Для выполнения
ремонтных работ обратитесь в местный сервисный центр Blackmagic Design.
Допускается эксплуатация в местах не выше 2000 м над уровнем моря.
Оборудование позволяет установить оптический SFP-модуль. Используйте только модули
типа Laser class 1.

Соблюдение нормативных требований и правила безопасности 304

Гарантия
Ограниченная гарантия сроком 36 месяцев
Компания Blackmagic Design гарантирует отсутствие в конвертерах Teranex Mini дефектов
материала и производственного брака в течение 36 месяцев с даты продажи. Для разъемов, кабелей,охлаждающих вентиляторов, оптоволоконных модулей, предохранителей, клавиатуры иаккумуляторных батарей гарантия отсутствия дефектов материала и производственного брака
составляет 12 месяцев с даты продажи. Если во время гарантийного срока будут выявлены дефекты,Blackmagic Design по своему усмотрению выполнит ремонт неисправного изделия без оплаты
стоимости запчастей и трудозатрат или заменит такое изделие новым.
Чтобы воспользоваться настоящей гарантией, потребитель обязан уведомить компанию
Blackmagic Design о дефекте до окончания гарантийного срока и обеспечить условия дляпредоставления необходимых услуг. Потребитель несет ответственность за упаковку и доставку
неисправного изделия в соответствующий сервисный центр Blackmagic Design с оплатой почтовых
расходов. Потребитель обязан оплатить все расходы по доставке и страхованию, пошлины, налоги ииные сборы в связи с возвратом изделия вне зависимости от причины возврата.
Настоящая гарантия не распространяется на дефекты, отказы и повреждения, возникшие из-заненадлежащего использования, неправильного ухода или обслуживания. Компания Blackmagic
Design не обязана предоставлять услуги по настоящей гарантии: а) для устранения повреждений,возникших в результате действий по установке, ремонту или обслуживанию изделия лицами,которые не являются персоналом Blackmagic Design; б) для устранения повреждений, возникших врезультате ненадлежащего использования или подключения к несовместимому оборудованию;в) для устранения повреждений или дефектов, вызванных использованием запчастей илиматериалов других производителей; г) если изделие было модифицировано или интегрировано сдругим оборудованием, когда такая модификация или интеграция увеличивает время или повышает
сложность обслуживания изделия.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ КОМПАНИЕЙ BLACKMAGIC DESIGN ВМЕСТО ЛЮБЫХ
ДРУГИХ ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. КОМПАНИЯ BLACKMAGICDESIGN И ЕЕ ДИЛЕРЫ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ
ЦЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
BLACKMAGIC DESIGN ПО РЕМОНТУ ИЛИ ЗАМЕНЕ НЕИСПРАВНЫХ ИЗДЕЛИЙ ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛНЫМ ИИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ ВОЗМЕЩЕНИЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМ ПОТРЕБИТЕЛЮ В СВЯЗИ СКОСВЕННЫМИ, ФАКТИЧЕСКИМИ, СОПУТСТВУЮЩИМИ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИМИ УБЫТКАМИ, ВНЕЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, БЫЛА ИЛИ НЕТ КОМПАНИЯ BLACKMAGIC DESIGN (ЛИБО ЕЕ ДИЛЕР)ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ИЗВЕЩЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. BLACKMAGIC DESIGN НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРОТИВОПРАВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ СО СТОРОНЫ
ПОТРЕБИТЕЛЯ. BLACKMAGIC DESIGN НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ
ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ. РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ,ВОЗЛАГАЮТСЯ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ.
© Copyright 2017 Blackmagic Design. Все права защищены. Blackmagic Design, DeckLink, HDLink, Workgroup Videohub,
Multibridge Pro, Multibridge Extreme, Intensity и "Leading the creative video revolution" зарегистрированы как товарные
знаки в США и других странах. Названия других компаний и наименования продуктов могут являться товарными знаками
соответствующих правообладателей.

Гарантия 305

Kurulum ve Kullanım Kılavuzu

Teranex Mini
IP Video 12G
Temmuz 2017
TürkçeHoş Geldiniz
IP ağları üzerinden SDI video göndermenizi mümkün kılan bir Teranex Mini Çevirici olan Teranex Mini
IP Video 12G’yi satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Teranex Mini IP Video 12G; SDI videoyu TICO kodlanmış veriye dönüştürerek Ethernet aracılığıyla
ağınız üzerinden aktarım yapılmasını mümkün kılıyor. Ağınıza bağlı olan ikinci bir birim veriyi
kodlayarak SDI’ya geri dönüştürür ve videonuzu başka SDI ekipmanlarınıza takabilmenizi sağlar.
Ağınıza birden fazla birimi kaynak veya varış noktası olarak bağladığınızda, Blackmagic Videohub
Control ya da Teranex kurulum yazılımını kullanarak, veya opsiyonel bir Teranex Mini Smart Panel
ilavesiyle LCD menü aracılığıyla istediğiniz sinyali istediğiniz birime yönlendirebilirsiniz.
HD video 1G Ethernet portu aracılığıyla bağlanabilir, ya da Ultra HD video bağlamak istediğinizde
opsiyonel 10G Ethernet optik fiber SFP modülü kurabilirsiniz.
Bu kurulum ve kullanım kılavuzu Teranex Mini IP Video 12G’yi kullanmaya başlamanız için ihtiyacınızolan tüm bilgileri içerir.
Internet sitemizdeki destek bilgilerini içeren sayfamıza www.blackmagicdesign.com/tr
dan ulaşarak bu kullanım kılavuzunun en güncel versiyonuna ve IP Video 12G çeviricinizin
yazılım güncellemelerine erişebilirsiniz. Yazılımınızı güncel tutmanız en son özelliklerden
yararlanmanızı sağlar ve gelecekte geliştirilecek yeni SDI formatları için de destek sağlar. Yeni
yazılım güncellemelerini size duyurabilmemiz için, bilgisayarınıza yazılım indirirken bilgilerinizisitemize kaydetmenizi rica ediyoruz, veya en son yazılım güncellemeleri hakkında bildirim almakiçin bizi twitter’dan da takip edebilirsiniz. Sürekli yeni özellikler ve geliştirmeler için çaba içinde
olduğumuzdan, yorumlarınızı almaktan mutluluk duyarız.

Grant Petty
CEO Blackmagic Designİçerik
Teranex Mini IP Video 12G

HD ile Başlarken  309Güç Bağlamak  309

Teranex Mini Smart Panel
Kullanarak Ayarların Değiştirilmesi  323

HD Video Bağlamak   309

Smart Panel Özellikleri  324

Ses Bağlamak  310

Smart Panel Ayarları  325Ağınıza Bağlanmak  310

Switch’leri kullanarak AyarlarınDeğiştirilmesi 326

Ağ Ayarları  311Bir Birimi Kaynak veya Varış
Noktası Olarak Ayarlamak  311Kaynakları ve Varış
Noktalarını Yönlendirmek 311

Teranex Mini Rack Shelf  327Bir IP Videohub’ın Kurulumu
ve Yönlendirilmesi 328Düşük Gecikme ve Temiz Anahtarlama  313

Blackmagic Videohub
Software Kurulumu 328

Ağınıza Daha Fazla Birim İlave Etmek  313

IP Videohub Oluşturmak  329

Ultra HD ile Başlarken  314

Bir IP Videohub’ı İptal Etmek   331

Güç Bağlamak  314

Blackmagic Videohub Control  332

Ultra HD Video Bağlamak   314Ses Bağlamak  316

Tek Bakışta BlackmagicVideohub Control  334

Ağınıza Bağlanmak  316

Videohub Donanım Panelinin Kullanımı  337

Ağ Ayarları  316Bir Birimi Kaynak veya Varış
Noktası Olarak Ayarlamak  316Kaynakları ve Varış
Noktalarını Yönlendirmek 317
Düşük Gecikme ve Temiz Anahtarlama  318Ağınıza Daha Fazla Birim İlave Etmek  318

Teranex Mini IP Video 12G Blok Şema   338Kaynak 338
Varış Noktası  338Dahili Yazılımın Güncellenmesi  339Ek Bilgi  340

Yardım 341
Ayarlar 319
Düzenleyici Bildirim ve
Blackmagic Teranex Setup’ın Kurulumu  319Güvenlik Bilgileri 342Blackmagic Teranex Setup’ı
Garanti 343
kullanarak Ayarları Değiştirmek  320

HD ile Başlarken
Basit bir IP video bağlantısı için, iki adet Teranex Mini IP Video 12G’ye ihtiyacınız olacaktır. Birimin biri
kaynak işlevi görür ve TICO kodlama teknolojisini kullanarak kaynak videonuzu çevrim yaparkendiğer birim varış noktası işlevini görür ve bir monitör veya disk kaydedici gibi başka SDI ekipmanlarına
takabilmeniz için TICO kodlanmış video sinyalini tekrar SDI’ya çevirir.
TICO kodlama teknolojisi görsel açıdan kayıpsız sıkıştırma yöntemidir ve bir IP ağı kapsamında yüksek
kaliteli video dağıtımı yapabilmeniz için özel olarak tasarlanmıştır.
Ancak, Teranex Mini IP Video 12G basit bir noktadan noktaya Ethernet üzerinden video çevirici
olmanın ötesindedir çünkü aynı zamanda Blackmagic Videohub Yazılımını da kullanabilmektedir.
Bu herhangi bir Windows veya Mac OS bilgisayarı birçok birim arasındaki bağlantıları yönetebilen bir
yönlendirici sunucusuna dönüştürerek sadece kendi ağınızı kullanarak büyük kişiselleştirilmiş boyutta
bir yönlendirici oluşturmanızı mümkün kılar.
Bunun avantajı yönlendiricinizin boyutunu isteğinize bağlı oluşturabilmenizdir ve buna ek olarak yayın
yönlendirici kontrol panelleri, yönlendirme yazılımları ve hatta Blackmagic Design’ın Videohub
yönlendiricileri için kişiselleştirilmiş otomasyon çözümleri kullanabilirsiniz. Bu kullanıcı ve kurulum
karmaşıklığını aradan kaldırır, ve bütün sistemin kullanımı her türlü geleneksel yayın tarzı yönlendirici
kadar hızlıdır.

Güç Bağlamakİlk adım Teranex IP Video 12G birimlerinizi güç kaynağına takmaktır. Güç kaynağına takmak için
10G
standart IEC güç kablosunuETHERNET
her1Gbiriminarkapanelindeki
güçgirişineSDItakın.
Güç bağlandığında basit
SDI OUTSDI INOUTPoE+ETHERNETön panel üzerindeki LED gösterge beyaz yanar.

NOT Ayrıca her birimin arkasında bulunan 1G Ethernet PoE+ portunu, PoE+ veya ‘Ethernetüzerinden güç plus’ desteği içeren uyumlu bir Ethernet switch’ine bağlayarak IP Video 12G’nizi
Ethernet aracılığıyla da çalıştırabilirsiniz .

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Standart bir IEC güç kablosu, ya da ağ switch’iniz PoE+’ı destekliyorsa 1G
Ethernet aracılığıyla Blackmagic Teranex Mini IP Video 12G’nin arka paneline güçbağlayabilirsiniz.

HD Video Bağlamak
Teranex Mini IP Video 12G birimin SDI girişi aracılığıyla bağlı olan bir HD video kaynağını alarak TICO
kodlama teknolojisini kullanarak çevirdiğinden Ethernet aracılığıyla video çıkışını ağınıza
bağlayabilirsiniz.

HD Kaynak Video’yu Takmak
Arka paneldeki SDI konnektör aracılığıyla HD kaynak videoyu bir kaynak birimine bağlayınız. Bu birim
video formatını otomatik olarak tespit eder ve ana ön panel üzerindeki LED göstergesi yeşil yanar.
Sinyalin kilitli olduğunu bildirmek üzere SDI konnektörün yanındaki küçük LED gösterge de aydınlanır.

HD ile Başlarken 309

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTİPUCU Bir Teranex Mini Smart Panel takılı bulunuyorsa, kaynak video panelinin LCD’sinde
görülebilir.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTSDI kaynak videosunu kaynak birimin SDI video girişine takın.

Ethernet aracılığıyla video Takmak
1G

10G

SDI OUTSDI INSDI OUTETHERNET PoE+ETHERNET
Bundan sonraki adım birimin
1G Ethernetçıkışını ağınıza
bağlamaktır.
HD video, birimin arka
panelindeki 1G Ethernet konnektörü aracılığıyla gönderilir ve alınır. Sinyalin yönü, örneğin video giriş
veya çıkış, birimi bir kaynak ya da varış noktası mı olarak kurduğunuza bağlıdır. Bu ayar ile ilgili dahafazla bilgiyi, bu kılavuzun ‘Teranex Mini IP Video 12G’yi bir kaynak ya da varış noktası olarak kurmak’bölümünde bulabilirsiniz.

Standart Cat 5 veya Cat 5e Ethernet kablosu kullanarak ağınıza takabilirsiniz, ancak biz Cat 6a S/FTPağ kablosu gibi bir korumalı kablo kullanmanızı öneriyoruz. Korumalı kablo birimin başka elektronik
ekipmanların yanında konumlandırılmış olması durumunda elektromanyetik paraziti önleyecektir.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

1G Ethernet konnektör aracılığıyla HD videonun ağınıza girişini ve çıkışını sağlayın.

Varış Noktası Video Çıkışını BağlamakVarış Noktası olarak kullandığınız birim için, muhtemelen birimin video çıkışlarını başka SDI
ekipmanlarına bağlamak isteyeceksiniz, örneğin bir HyperDeck Disk Kaydediciye ya da SDI monitöre.
Bunu yapmak için, birimin arka panelindeki SDI çıkışlarına takın. İki tane SDI çıkış bulunduğundan
ihtiyacınız olduğunda daha fazla sayıda SDI ekipmanına takma seçeneğiniz söz konusudur.

Ses Bağlamak
Ses her zaman için SDI video sinyaline gömülü olduğundan ve video ile senkronize edilmiş şekilde ağ
kapsamında aktarıldığından ayrı ses girişleri bulunmaz.

Ağınıza Bağlanmak
Teranex Mini IP Video 12G kaynak ve varış noktası birimleriniz videonuzu 1G Ethernet konnektör
aracılığıyla bağladığınızda ağınıza bağlanmıştır. Ethernet konnektörü TICO kodlanmış video’nun
gönderilmesi ve alınması, ayarları değiştirmek ve birimin dahili yazılımını güncellemek dahil tüm ağbazlı işlemleri gerçekleştirir.

HD ile Başlarken 310

Ağ Switch’leri Hakkında
Bir ağ switch’ine bağlanırken, PTP hassas zaman protokolü ve E2E uçtan uca etkinleştirilmiş biryönetmeli switch kullanmanızı öneriyoruz. Bu tarz bir ağ switch’i ağınızın gereksinimlerini karşılamaküzere konfigürasyonu değiştirmenizi mümkün kılıyor, örneğin daha pürüzsüz veri akışı ve geliştirilmiş
güvenirlik için veri trafiğine öncelik verilmesi gibi.
VLAN işlevselliği bulunan bir ağ switch’ine bağlanıyorsanız, VLAN kapalı olduğundan emin olun.
Yönetilmeyen ağ switch’leri yine de kullanılabilir. Ancak, IGMP yönetim sistemlerinin etkinleştirilmesi
gerçekleşmeden, bir varış noktası birimi çeşitli kaynaklardan veri trafiğine maruz kalarak, portunun
bant genişliğini aşabilir.

NOT Ağınıza yönlendirebileceğiniz IP video akışı sayısı ağ switch’inizin bant genişliğine
bağlıdır. Daha fazla bilgi için ağ switch’inizin üretici spesifikasyonlarına bakın.

Ağ Ayarları
Kaynak ve varış noktası birimlerinin ağ ayarları varsayılan ayar olarak DHCP’ye kurulu olur. DHCP
kendi IP adresleriyle ağınızın her bir Teranex Mini IP Video 12G’yi otomatik olarak tespit etmesini ve
her birimin ağınızın PTP saatine kilitlenmesini sağladığından, herhangi bir ayarı değiştirmenize gerek
kalmıyor ve her bir birim ağınız tarafından otomatik olarak tanınır.
Her bir birimde IP adresini manuel olarak kurmak istediğinizde, Blackmagic Teranex Kurulum idari
yazılımı aracılığıyla ya da eğer bağlı ise, bir opsiyonel Teranex Mini Smart Panel kullanarak ağ
ayarlarını değiştirebilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bu kullanım kılavuzundaki 'Ayarlar' bölümüne bakınız.

Bir Birimi Kaynak veya Varış Noktası Olarak AyarlamakŞimdi videonuz kaynağınıza ve varış noktası biriminize bağlı olduğundan ve birimin her biri ağınıza
bağlı olduğundan, doğru yönlendirilebilmeleri için birimin her birini bir kaynak veya varış noktası
olarak ayarlamanız gerekecektir.
Birim ile birlikte satılan ana ön panel elinizdeyse, dahili olan küçük düğmeleri kullanabilirsiniz.
Bir kalem ucu kullanarak 1. düğmeyi yukarı veya aşağı hareket ettirin.

IP Video 12G

Ana ön panel üzerinde, bir kalem ucu kullanarak 1. düğmeyi yukarı veya aşağı
hareket ettirerek birimi bir kaynak veya varış noktası olarak ayarlayın.

Eğer bir Teranex Mini Smart Panel takılı ise, LCD menü ayarlarını kullanarak bu ayarı ve daha fazlasınıdeğiştirebilirsiniz. Ayrıca Blackmagic Teranex Setup yazılımını da kullanabilirsiniz. Kurulum yazılımını
kullanarak ayarları nasıl değiştirebileceğiniz konusunda daha fazla bilgi için Blackmagic Teranex
Setup bölümüne bakınız.
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Kaynakları ve Varış Noktalarını Yönlendirmek
Her biriminizin bir kaynak veya varış noktası olarak kurulu olmasıyla, artık kaynağı varış noktasınayönlendirebilirsiniz. IP videonuzu yönlendirmenizin iki yolu vardır, opsiyonel Teranex Mini Smart Paneltakılı olarak LCD menü dahil, ya da Blackmagic Videohub yazılımı aracılığıyla.

HD ile Başlarken 311

Teranex Mini Smart Panel kullanılarak IP Videonuzu Yönlendirmek
Bir Teranex Mini Smart Panel takılı olarak butonları, döner düğme ve LCD’yi kullanarak IP videonuzu
yönlendirebilirsiniz.
Bir kaynağı bir varış noktasına yönlendirmek için:
1

Ayarlar menüsüne girmek için menü butonuna basınız.

2

Döner düğmeyi saat yönünde ve saat yönünün tersine çevirerek ‘kaynak listesi’ ni seçin.
Listeyi açmak için ayarla butonuna basın.

3

Listeden istediğiniz kaynağı seçmek için döner düğmeyi çevirin ve seçiminizi doğrulamak
için ayarla butonuna basın.
Ana ekrana geri dönmek için menü butonuna iki kez basın. Şimdi seçili kaynağınız için ilgili
videoyu ana ekranda göreceksiniz.
Source List
1

Input 1

2

Input 2

3

Input 3

4

Input 4

5

Input 5

6

Input 6

Bir Teranex Mini Smart Panel takılı olarak,
LCD menüsündeki kaynaklar listesini kullanarak
kaynaklarınızı bir varış noktasına yönlendirebilirsiniz

Blackmagic Videohub’ı Kullanarak IP Video Yönlendirmek
Birden fazla IP video biriminin bağlı olduğu daha büyük bir ağınız varsa, hepsini Blackmagic Videohub
Control’ü kullanarak yönlendirmeniz çok daha hızlı ve kolaydır. Blackmagic Videohub yazılım paneli
tek bir kontrol paneli kullanarak küçük ve büyük sayılacak tüm IP video birimleri ağlarını yönetmenizi
ve yönlendirmenizi mümkün kılıyor.
Videohub yazılımını nasıl kullanacağınız hakkında ayrıntılı bilgi için, ‘Bir IP Videohub’ın Kurulumu ve
Yönlendirilmesi’ bölümüne bakınız.

Blackmagic Videohub Software Control tek bir kontrol paneli kullanarak birden
fazla kaynağı ve varış noktasını yönetmenizi ve yönlendirmenizi mümkün kılıyor.

Büyük ağlar üzerinde donanım kontrolü için, Blackmagic Smart Videohub veya Master Control gibi bir
Blackmagic Design donanım kontrol paneli kullanarak IP Video yönlendirebilirsiniz. Ayrıntılı bilgi içinbu kılavuzun ‘Videohub donanım panelinin kullanımı’ bölümüne bakınız.

HD ile Başlarken 312Düşük Gecikme ve Temiz Anahtarlama
Kaynaklarınızı yönlendirirken temiz geçiş sağlamanız gerekiyorsa, biriminizi temiz geçiş özelliğini
kullanmak üzere ayarlayabilirsiniz. Bu özellik, aynı video formatını kullanan kaynaklarınızı pürüzsüz
olarak yönlendirmenizi mümkün kılıyor. Ancak bu, çıkış videosunda iki kareye kadar olan bir
gecikmeye yol açıyor. Hiç bir gecikme olmadan anında yönlendirme işlemi için düşük gecikme
modunu seçiniz. Bu ayarlar ve onları nasıl değiştirebileceğiniz konusunda daha fazla bilgiyi bu
kılavuzun ‘ayarlar’ bölümünde bulabilirsiniz.

Ağınıza Daha Fazla Birim İlave Etmek
Daha fazla video kaynağına erişim sağlamanız gerekiyorsa veya daha fazla varış noktasına daha fazla
kaynak yönlendirmeniz gerekiyorsa, ağınıza her daim daha fazla sayıda Teranex Mini IP Video 12G
birimi ilave edebilirsiniz.
1

Daha önceki kullanıma başlama bölümünde açıkladığımız gibi birimi güç kaynağına takın ve
Ethernet aracılığıyla ağınıza bağlayın.

2

Birimi ağınıza bağladıktan ve ağ tarafından biriminiz tespit edildikten sonra, dahili switch’leriveya opsiyonel Teranex Mini Smart Panel’i kullanarak birimi bir kaynak ya da varış noktası
olarak düzenleyiniz.

3

Bir Blackmagic Teranex Setup veya Teranex Mini Smart Panel kullanarak birime bir kaynak
yönlendirebilirsiniz, ya da girişi bir IP Videohub’a ilave edip Blackmagic Videohub Control’ükullanarak yeni kaynağı veya varış noktasını yönlendirebilirsiniz.

NOT Blackmagic Videohub Control’ü kullanarak kaynaklarınızı ve varış noktalarınızı
yönlendirebilmeniz için bir IP Videohub’ın nasıl kurulabileceği hakkında daha fazla bilgi için bu
kılavuzun Kurulum ve Yönlendirme ve IP Videohub bölümlerine bakın.

Ağınızda HD video yönlendirmeye başlamanız için yapmanız gerekenler bu kadar!
Ağınızın boyutu ihtiyacınızın gerektirdiği kadar küçük ya da büyük olabilir. Bir çok video kaynağının bir
çok varış noktasına yönlendirilmiş olduğu bir çok birimin bir ağa bağlı olması çok ta olağan dışı bir
durum değildir. Teranex Mini IP Video 12G ürününüzdeki özellikler ve mevcut olan tüm ayarlar
hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen bu kılavuzu okumaya devam ediniz.

HD ile Başlarken 313

Ultra HD ile Başlarken
Basit bir IP video bağlantısı için, iki adet Teranex Mini IP Video 12G’ye ihtiyacınız olacaktır. Birimin biri
kaynak işlevi görür ve TICO kodlama teknolojisini kullanarak kaynak videonuzu çevrim yaparkendiğer birim varış noktası işlevini görür ve bir monitör veya disk kaydedici gibi başka SDI ekipmanlarına
takabilmeniz için TICO kodlanmış video sinyalini tekrar SDI’ya çevirir.
TICO kodlama teknolojisi görsel açıdan kayıpsız sıkıştırma yöntemidir ve bir IP ağı kapsamında yüksek
kaliteli video dağıtımı yapabilmeniz için özel olarak tasarlanmıştır.
Ancak, Teranex Mini IP Video 12G basit bir noktadan noktaya Ethernet üzerinden video çevirici
olmanın ötesindedir çünkü aynı zamanda Blackmagic Videohub Yazılımını da kullanabilmektedir.
Bu herhangi bir Windows veya Mac OS bilgisayarı birçok birim arasındaki bağlantıları yönetebilen bir
yönlendirici sunucusuna dönüştürerek sadece kendi ağınızı kullanarak büyük kişiselleştirilmiş boyutta
bir yönlendirici oluşturmanızı mümkün kılar.
Bunun avantajı yönlendiricinizin boyutunu isteğinize bağlı oluşturabilmenizdir ve buna ek olarak yayın
yönlendirici kontrol panelleri, yönlendirme yazılımları ve hatta Blackmagic Design’ın Videohub
yönlendiricileri için kişiselleştirilmiş
otomasyonçözümleri kullanabilirsiniz. Bu kullanıcı ve kurulum
1G
10G
SDI OUTSDI INSDI OUTETHERNET PoE+ETHERNET
karmaşıklığını aradan kaldırır, ve bütün sistemin kullanımı her türlü geleneksel yayın tarzı yönlendirici
kadar hızlıdır.

Güç Bağlamakİlk adım Teranex IP Video 12G birimlerinizi güç kaynağına takmaktır. Güç kaynağına takmak içinstandart IEC güç kablosunu her birimin arka panelindeki güç girişine takın. Güç bağlandığında ana önpanel üzerindeki LED gösterge beyaz yanar.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTBlackmagic Teranex Mini IP Video 12G’nizin arka paneline standart bir
IEC güç kablosu kullanarak güç bağlayın.

Ultra HD Video Bağlamak
Teranex Mini IP Video 12G; 12G-SDI’yı desteklediğinden 2160p60’a kadar SDI video formatlarınıbağlayabilirsiniz. Ancak, ağ üzerinden Ultra HD video gönderip alabilmeniz için opsiyonel bir 10G
Ethernet optik fiber modül kurmanız ve LC konnektörlerle tek modlu optik fiber kabloları aracılığıyla
ağınıza bağlanmanız gerekecektir.
10G Ethernet optik fiber modül tüm Blackmagic Design satıcılarından alınabilir ve
www.blackmagicdesign.com/tr adresindeki Blackmagic Design internet sitesinden daha fazla bilgiyeerişebilirsiniz.

İPUCU Opsiyonel 10G Ethernet optik fiber modülü kurulu ve ağınıza bağlı olduğunda, 1G
Ethernet portu etkinsizleştirilir ve Teranex IP Video 12G ile ağınız arasındaki tüm iletişim 10G
Ethernet bağlantısı aracılığıyla gerçekleştirilir. Buna ayarları değiştirmek ve birimin dahili
yazılımını güncellemek gibi tüm ağ bağlantılı işlemler dahildir.

Ultra HD ile Başlarken 314

Ultra HD Kaynak Video’yu Takmak
Arka paneldeki SDI konnektör aracılığıyla Ultra HD kaynak videoyu bir kaynak birimine bağlayınız.
Bu birim video formatını otomatik olarak tespit eder ve ana ön panel üzerindeki LED göstergesiyeşil yanar. Sinyalin kilitli olduğunu bildirmek üzere SDI konnektörün yanındaki küçük LED gösterge
de aydınlanır.

İPUCU Bir Teranex Mini Smart Panel takılı bulunuyorsa, kaynak video panelinin LCD’sinde
görülebilir.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTSDI kaynak videosunu kaynak birimin SDI video girişine takın.

Ethernet aracılığıyla Ultra HD Video Takmak
Bundan sonraki adım 10G Ethernet çıkışını ağınıza bağlamaktır. 10G Ethernet optik fiber SFP modülü
kurulu olduğunda, Ultra HD video birimin arka panelindeki 10G Ethernet konnektörü aracılığıyla
gönderilir ve alınır. Sinyalin yönü, örneğin video girişi veya çıkışı, birimi bir kaynak ya da varış noktası
mı olarak kurduğunuza bağlıdır. Bir birimi kaynak veya varış noktası olarak düzenlemekle ilgili daha
1G bölümünü
10G
fazla bilgi için kullanıma başlama
okumayadevam
edin. SDI OUTSDI OUTSDI INETHERNET PoE+ETHERNET
10G Ethernet konnektörü, LC konnektörlerle tek modlu optik fiber kablolar kullanılarak optik fiberaracılığıyla ağınıza takılır. Bunlar çift yönlü destek için birbirine bağlı biçimde dubleks kablo olarak
satılır. Yüksek hızlı Ethernet ağları genellikle optik fiberi destekler.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

10G Ethernet optik fiber SFP modülü kurulu olduğunda, Ultra HD video 10G
Ethernet konnektör aracılığıyla ağınıza bağlanabilir.

Varış Noktası Video Çıkışını BağlamakVarış Noktası olarak kullandığınız birim için, muhtemelen birimin video çıkışlarını başka SDI
ekipmanlarına bağlamak isteyeceksiniz, örneğin bir HyperDeck Disk Kaydediciye ya da SDI monitöre.
Bunu yapmak için, birimin arka panelindeki SDI çıkışlarına takın. İki tane SDI çıkış bulunduğundan
ihtiyacınız olduğunda daha fazla
sayıda 10G
SDI ekipmanına takma seçeneğiniz söz konusudur.
1G
ETHERNET PoE+ETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTUltra HD ile Başlarken 315

Ses Bağlamak
Ses her zaman için SDI video sinyaline gömülü olduğundan ve video ile senkronize edilmiş şekilde ağ
kapsamında aktarıldığından ayrı ses girişleri bulunmaz.

Ağınıza Bağlanmak
Teranex Mini IP Video 12G kaynak ve varış noktası birimleriniz videonuzu 10G Ethernet konnektör
aracılığıyla bağladığınızda ağınıza bağlanmıştır. 10G Ethernet konnektörü TICO kodlanmış videonun
gönderilmesi ve alınması, ayarları değiştirmek ve birimin dahili yazılımını güncellemek dahil tüm ağbazlı işlemleri gerçekleştirir.

Ağ Switch’leri Hakkında
Bir ağ switch’ine bağlanırken, PTP hassas zaman protokolü ve E2E uçtan uca etkinleştirilmiş biryönetmeli switch kullanmanızı öneriyoruz. Bu tarz bir ağ switch’i ağınızın gereksinimlerini karşılamaküzere konfigürasyonu değiştirmenizi mümkün kılıyor, örneğin daha pürüzsüz veri akışı ve geliştirilmiş
güvenirlik için veri trafiğine öncelik verilmesi gibi.
VLAN işlevselliği bulunan bir ağ switch’ine bağlanıyorsanız, VLAN’ın kapalı olduğundan emin olun.
Yönetilmeyen ağ switch’leri yine de kullanılabilir. Ancak, IGMP yönetim sistemlerinin etkinleştirilmesi
gerçekleşmeden, bir varış noktası birimi çeşitli kaynaklardan veri trafiğine maruz kalarak, portunun
bant genişliğini aşabilir.

NOT Ağınıza yönlendirebileceğiniz IP video akışı sayısı ağ switch’inizin bant genişliğine
bağlıdır. Daha fazla bilgi için ağ switch’inizin üretici spesifikasyonlarına bakın.

Ağ Ayarları
Kaynak ve varış noktası birimlerinin ağ ayarları varsayılan ayar olarak DHCP’ye kurulu olur. DHCP
kendi IP adresleriyle ağınızın her bir Teranex Mini IP Video 12G’yi otomatik olarak tespit etmesini ve
her birimin ağınızın PTP saatine kilitlenmesini sağladığından, herhangi bir ayarı değiştirmenize gerek
kalmıyor ve her bir birim ağınız tarafından otomatik olarak tanınır.
Her bir birimde IP adresini manuel olarak kurmak istediğinizde, Blackmagic Teranex Kurulum idari
yazılımı aracılığıyla ya da eğer bağlı ise, bir opsiyonel Teranex Mini Smart Panel kullanarak ağ
ayarlarını değiştirebilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bu kullanım kılavuzundaki 'Ayarlar' bölümüne bakınız.

Bir Birimi Kaynak veya Varış Noktası Olarak AyarlamakŞimdi videonuz kaynağınıza ve varış noktası biriminize bağlı olduğundan ve birimin her biri ağınıza
bağlı olduğundan, doğru yönlendirilebilmeleri için birimin her birini bir kaynak veya varış noktası
olarak ayarlamanız gerekecektir.
Birim ile birlikte satılan ana ön panel elinizdeyse, dahili olan küçük düğmeleri kullanabilirsiniz.
Bir kalem ucu kullanarak 1. düğmeyi yukarı veya aşağı hareket ettirin.

IP Video 12G

Ana ön panel üzerinde, bir kalem ucu kullanarak 1. düğmeyi yukarı veya aşağı
hareket ettirerek birimi bir kaynak veya varış noktası olarak ayarlayın.

Ultra HD ile Başlarken 316
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTEğer bir Teranex Mini Smart Panel takılı ise, LCD menü ayarlarını kullanarak bu ayarı ve daha fazlasınıdeğiştirebilirsiniz. Ayrıca Blackmagic Teranex Setup yazılımını da kullanabilirsiniz. Kurulum yazılımını
kullanarak ayarları nasıl değiştirebileceğiniz konusunda daha fazla bilgi için Blackmagic Teranex
Setup bölümüne bakınız.

Kaynakları ve Varış Noktalarını Yönlendirmek
Her biriminizin bir kaynak veya varış noktası olarak kurulu olmasıyla, artık kaynağı varış noktasınayönlendirebilirsiniz. IP videonuzu yönlendirmenizin iki yolu vardır, opsiyonel Teranex Mini Smart Paneltakılı olarak LCD menü dahil, ya da Blackmagic Videohub yazılımı aracılığıyla.

Teranex Mini Smart Panel kullanılarak IP Videonuzu Yönlendirmek
Bir Teranex Mini Smart Panel takılı olarak butonları, döner düğme ve LCD’yi kullanarak IP videonuzu
yönlendirebilirsiniz.
Bir kaynağı bir varış noktasına yönlendirmek için:
1

Ayarlar menüsüne girmek için menü butonuna basın.

2

Döner düğmeyi saat yönünde ve saat yönünün tersine çevirerek ‘kaynak listesi’ ni seçin.
Listeyi açmak için ayarla butonuna basın.

3

Listeden istediğiniz kaynağı seçmek için döner düğmeyi çevirin ve seçiminizi doğrulamak
için ayarla butonuna basın.
Ana ekrana geri dönmek için menü butonuna iki kez basın. Şimdi seçili kaynağınız için ilgili
videoyu ana ekranda göreceksiniz.
Source List
1

Input 1

2

Input 2

3

Input 3

4

Input 4

5

Input 5

6

Input 6

Bir Teranex Mini Smart Panel takılı olarak,
LCD menüsündeki kaynaklar listesini kullanarak
kaynaklarınızı bir varış noktasına yönlendirebilirsiniz

Blackmagic Videohub’ı Kullanarak IP Video Yönlendirmek
Birden fazla IP video biriminin bağlı olduğu daha büyük bir ağınız varsa, hepsini Blackmagic Videohub
Control’ü kullanarak yönlendirmeniz çok daha hızlı ve kolaydır. Blackmagic Videohub yazılım paneli
tek bir kontrol paneli kullanarak küçük ve büyük sayılacak tüm IP video birimleri ağlarını yönetmenizi
ve yönlendirmenizi mümkün kılıyor.
Videohub yazılımını nasıl kullanacağınız hakkında ayrıntılı bilgi için, ‘Blackmagic Videohub Kontrol
Yazılımıni kullanarak IP Video Yönlendirmek’ bölümüne bakınız.

Ultra HD ile Başlarken 317

Blackmagic Videohub Software Control tek bir kontrol paneli kullanarak birden
fazla kaynağı ve varış noktasını yönetmenizi ve yönlendirmenizi mümkün kılıyor.

Büyük ağlar üzerinde donanım kontrolü için, Blackmagic Smart Videohub veya Master Control gibi bir
Blackmagic Design donanım kontrol paneli kullanarak IP Video yönlendirebilirsiniz. Ayrıntılı bilgi içinbu kılavuzun ‘Videohub donanım panelinin kullanımı’ bölümüne bakınız.

Düşük Gecikme ve Temiz Anahtarlama
Kaynaklarınızı yönlendirirken temiz geçiş sağlamanız gerekiyorsa, biriminizi temiz geçiş özelliğini
kullanmak üzere ayarlayabilirsiniz. Bu özellik, aynı video formatını kullanan kaynaklarınızı pürüzsüz
olarak yönlendirmenizi mümkün kılıyor. Ancak bu, çıkış videosunda iki kareye kadar olan bir
gecikmeye yol açıyor. Hiç bir gecikme olmadan anında yönlendirme işlemi için düşük gecikme
modunu seçiniz. Bu ayarlar ve onları nasıl değiştirebileceğiniz konusunda daha fazla bilgiyi bu
kılavuzun ‘ayarlar’ bölümünde bulabilirsiniz.

Ağınıza Daha Fazla Birim İlave Etmek
Daha fazla video kaynağına erişim sağlamanız gerekiyorsa veya daha fazla varış noktasına daha fazla
kaynak yönlendirmeniz gerekiyorsa, ağınıza her daim daha fazla sayıda Teranex Mini IP Video 12G
birimi ilave edebilirsiniz.
1

Daha önceki kullanıma başlama bölümünde açıkladığımız gibi birimi güç kaynağına takın ve
Ethernet aracılığıyla ağınıza bağlayın.

2

Birimi ağınıza bağladıktan ve ağ tarafından biriminiz tespit edildikten sonra, dahili switch’leriveya opsiyonel Teranex Mini Smart Panel’i kullanarak birimi bir kaynak ya da varış noktası
olarak düzenleyin.

3

Bir Blackmagic Teranex Setup veya Teranex Mini Smart Panel kullanarak birime bir kaynak
yönlendirebilirsiniz, ya da girişi bir IP Videohub’a ilave edip Blackmagic Videohub Control’ükullanarak yeni kaynağı veya varış noktasını yönlendirebilirsiniz.

NOT Blackmagic Videohub Control’ü kullanarak kaynaklarınızı ve varış noktalarınızı
yönlendirebilmeniz için bir IP Videohub’ın nasıl kurulabileceği hakkında daha fazla bilgi için bu
kılavuzun Kurulum ve Yönlendirme ve IP Videohub bölümlerine bakın.

Ağınızda Ultra HD video yönlendirmeye başlamanız için yapmanız gerekenler bu kadar!

Ultra HD ile Başlarken 318

Ağınızın boyutu ihtiyacınızın gerektirdiği kadar küçük ya da büyük olabilir. Bir çok video kaynağının bir
çok varış noktasına yönlendirilmiş olduğu bir çok birimin bir ağa bağlı olması çok ta olağan dışı bir
durum değildir. Teranex Mini IP Video 12G ürününüzdeki özellikler ve mevcut olan tüm ayarlar
hakkında daha fazla bilgi edinmek için bu kılavuzu okumaya devam edin.

AyarlarTeranex Mini IP Video 12G’nizde ayarları değiştirmenizin üç ayrı yolu vardır. Ethernet veya USB
aracılığıyla ayarları değiştirmek için Blackmagic Teranex Setup yönetim yardımcı yazılımı
kullanabilirsiniz, opsiyonel Teranex Mini Smart Panel takılıysa LCD menüyü kullanabilirsiniz, ya dabirimin kendi üzerindeki dahili küçük switch’leri kullanabilirsiniz.

Blackmagic Teranex Setup’ın Kurulumu
Blackmagic Teranex Setup yönetim yazılımı yönlendirme ayarlarınızı değiştirmek ve USB veya
Ethernet aracılığıyla Teranex Mini IP Video 12G’nizi en son dahili yazılım ile güncellemeniz içinkullanılır. Ayrıca USB aracılığıyla kurulum yazılımını kullanarak ağ ayarlarını da değiştirebilirsiniz.
Yazılım yükleyici sağlanan SD kartı üzerinde bulunur, ancak en son versiyonunu
www.blackmagicdesign.com/tr/support/family/broadcast-converters adresinde bulunan Blackmagic
Design Destek Merkezinden indirmenizi öneriyoruz.

Blackmagic Teranex Setup Mac ve Windows
bilgisayarlarına yüklenebilir

Mac OS Kurulumu
1Blackmagic Teranex yazılımını www.blackmagicdesign.com/tr adresinden indirin.

2İndirdiğiniz dosyayı açın ve içeriğine erişim için ekranda beliren disk görüntüsünü açın.

3

Yükleyici üzerine iki kez tıklayın ve kurulumu tamamlamak için komutları takip edin.

Teranex kurulum yardımcı yazılımı artık yüklenmiştir.

Ayarlar 319

Windows Kurulumu
1Blackmagic Teranex yazılımını www.blackmagicdesign.com/tr adresinden indirin.

2İndirilen zip dosyasını açın. Ekranda bu PDF kılavuz dosyasını ve Teranex kurulumu yardımcı
yazılım yükleyiciyi içeren Blackmagic Teranex Setup dosyasını göreceksiniz.

3

Yükleyici üzerine iki kez tıklayın ve kurulumu tamamlamak için komutları takip edin.

4

Kurulum tamamlandığında, bilgisayarınızı yeniden başlatmanız için bir komut belirecektir.
Kurulumu tamamlamak için ‘yeniden başlat (restart)’ a tıklayınız.

Bilgisayarınız yeniden başladığında, Blackmagic Teranex Setup kullanıma hazır olacaktır.

Blackmagic Teranex Setup’ı kullanarak Ayarları Değiştirmek
Bilgisayarınıza Teranex Setup yazılımını yükledikten sonra, USB veya bir Ethernet kablosu aracılığıyla
bilgisayarınızı Teranex Mini IP Video 12G’ye bağlayın. Blackmagic Teranex Setup’ın kullanımı ağınıza
bağlı olan birden fazla birimi yönetmenin en etkili yoludur.
Yazılımı çalıştırmaya başladığınızda göreceğiniz ilk şey ana ekran sayfası olacaktır. Bu ekrandan
yapılandırmak istediğiniz birimi seçebilirsiniz. Ayarları değiştirmek için Teranex Mini IP Video 12G
görüntüsünün altındaki ‘settings (ayarlar)’ ikonunun üzerine tıklayın. Ağınıza veya bilgisayarınıza
birden fazla birim bağlıysa, birimi ana ekranın her iki tarafındaki okların üzerine tıklayarak seçin.
Yaptığınız değişiklikler anında birime kaydedilecektir. Böylece eğer elektrik kesilirse, birimi tekrar güç
kaynağına taktığınızda ayarlarınız yeniden yüklenecektir.

NOT Eğer Teranex Mini IP Video 12G’nizi Ethernet aracılığıyla bağlamış olmanıza rağmen birim
ana ekranda belirmiyorsa, bir USB aracılığıyla birimin ağ ayarlarını önce yapılandırmanız
gerekebilir. Teranex Mini IP Video 12G’nizin ağ ayarlarını nasıl değiştireceğiniz konusundadaha fazla bilgi için bu bölümdeki ‘yapılandırma sekmesi’ hakkındaki bilgilere bakın.

Blackmagic Teranex Setup Teranex Mini IP Video 12G’nin dahili
yazılımını güncellemenizi ve bir Mac veya Windows bilgisayarı
kullanarak ayarlarınızı değiştirmenizi mümkün kılıyor

Ayarlar 320

Yapılandırma Sekmesi‘Configure (yapılandırma)’ sekmesi IP Video 12G’niz için ağ ayarlarını içerir. Buradan DHCP ve statik ağadresleri arasından seçim yapabilmenin yanında birimin IP adresini, alt ağ maskesini, ve ağ geçidini
de düzenleyebilirsiniz. Ağ ayarlarını değiştirmek için, Teranex Mini IP Video 12G bir USB aracılığıyla
bilgisayara bağlı olmalıdır.

‘Configure’ sekmesi biriminiz USB aracılığıyla bilgisayarınıza
bağlıyken ağ ayarlarını değiştirmenizi mümkün kılıyor

Yönlendirme Sekmesi
Yönlendirme sekmesi, birimi bir kaynak ya da varış noktası olarak kurabilmeniz için gerekli olan yön
ayarlarını içerir, kaynak ve varış noktası ağ ayarlarına ilişkin önemli bilgiler görüntüler, buna ek olarak
bir varış noktası birimini düşük gecikme veya temiz geçiş modlarını kullanmak üzere yapılandırmanızı
mümkün kılar.

Blackmagic Teranex Setup’taki ‘yönlendirme sekmesi’ ni
Teranex Mini IP Video 12G’nizi bir kaynak veya varış noktası
olarak ayarlamak için kullanın

Ayarlar 321

Detaylar
Teranex Mini IP Video 12G’yi bir kaynak ya da varış noktası birimi olarak kurmanız için varış noktası
veya kaynak radyo butonlarına tıklayın.

Kaynak ve Varış Noktası Ayarları
Bu ayarlar kaynak ve varış noktası birimleri için IP adresini ve temel bağlantı noktasını sergiler.

Düşük Gecikme ve Temiz Geçiş AyarlarıVarış Noktası birimleri düşük gecikme ya da temiz geçiş modlarına ayarlanabilir. Düşük gecikme
modu, kaynaktan varış noktasına giden sinyaldeki gecikmeyi sadece bir kaç hat olmak üzere en azadüşürür, ancak kaynaklar arasında geçiş yaparken kaynak yeniden senkronize edildiğinden hafif bir
bozulma oluşabilir. Kaynak değiştirirken herhangi bir bozulmayı veya arızayı önlemek için, ‘clean
switch (temiz geçiş)’ modunu seçin. Bu aynı video formatını kullanan kaynakları değiştirirkenoluşabilecek her türlü bozulmayı giderir, fakat 1-2 karelik bir gecikmeye sebep olur.

About (Hakkında) Sekmesi‘About’ sekmesi Teranex Mini IP Video 12G cihazınızı adlandırmanızı ve bireysel birimleri ayırt
etmenizi sağlar.
Cihaz
Bir birimi adlandırmak için, sadece ‘name (ad)’ yazı kutusuna tıklayın ve tercih ettiğiniz
adı yazın.
Bu değişikliği doğrulamak için ‘save’ e tıklayın.
TanımlaSeçili olan Teranex Mini IP Video 12G’nizi görsel olarak tanımlamak için, ‘identify’ onay kutusuüzerine tıklayınız. Bunu yaptığınızda birimin ana ön paneli üzerindeki LED gösterge yanıp
söner. Bir Teranex Mini Smart Panel kurmuş bulunuyorsanız, akıllı panel butonlarının yanıp
söndüğünü göreceksiniz. Göstergeleri kapatmak için onay kutusundaki seçimi iptal edin.
Yazılım Bilgileri
Bu bilgiler Teranex Mini IP Video 12G’nin hangi yazılım sürümünü çalıştırdığını tanımlar.
Eğer birimin dahili yazılımı Blackmagic Teranex Setup ile birlikte gelen mevcut sürümden
daha eski ise, birimin dahili yazılımını güncellemenize olanak sağlayan bir ‘update now(şimdi indir)’ butonu belirecektir.

Blackmagic Teranex Setup’taki ‘about’ sekmesi Teranex Mini
IP Video 12G’nizi adlandırmak ve tanımlamak için kullanılır.
Ayrıca kurulum yazılımınızın versiyonunu da gözden geçirebilirsiniz.

Ayarlar 322

Teranex Mini Smart Panel Kullanarak Ayarların Değiştirilmesi
Opsiyonel bir Teranex Mini Smart Panel taktığınızda; buton, döner düğme ve LCD menüyü kullanarak
ayarları doğrudan birimin kendisinden değiştirebilirsiniz. Kaynakları ayrıca LCD üzerinde görsel olarak
da doğrulayabilirsiniz ve sesi ana ekran üzerindeki ses göstergeleri aracılığıyla
gözden geçirebilirsiniz.
Bu kontrol paneli IP Video 12G’nizin önüne montajlanır ve birim ile satılan orijinal basit panelin
yerine takılır.
Paneller cihaz çalışırken değiştirilebildiğinden kurulumu yapılırken Teranex Mini IP Video 12G’yikapatmanıza gerek bile yoktur.
1

Biriminizin ana ön panelinin her iki tarafındaki 2 adet M3 vidalarını bir Pozidriv 2 tornavida ileçıkartın ve paneli Teranex Mini’nizin önünden geriye doğru yavaşça çekin.

2

Ana panelin içinde, alt köşesinde küçük şeffaf plastik bir tüp farkedeceksiniz. Bu tüp biriminiçindeki LED'den gelen ışığı ana panelin üzerindeki durum göstergesini aydınlatmak için
yönlendirir. Bu tüp ana ön panele iliştirilmiş bırakılmalı.

İPUCU Eğer ana ön paneli tekrar takıyorsanız, ışık tüpünün birimin önündeki delikle
hizalandığından emin olun.

3

Smart Panel'in arkasındaki konnektörü Teranex Mini IP Video 12G’nin yüzeyindeki bitişik
konnektör ile hizalayın ve konnektörler birbiri üzerine sıkı bir şekilde oturuncaya dek Smart
Panel'i birime doğru itin. Smart Panel kesin bir bağlantı kurmalı ve Teranex Mini IP Video
12G’nizin yüzeyine düzgün bir şekilde oturmalı.

4

Orijinal panelden çıkarmış olduğunuz M3 vidaları tekrar yerleştirin

Teranex Mini IP Video 12G bir Teranex Mini Rack Shelf üzerine monte edilmişse, ön panel vidalarınaerişebilmek için birimi raf'tan çıkartmanız gerekecektir.
Daha fazla bilgi için 'Teranex Mini Rack' bölümüne bakın.

1

MENU

2

VIDEO

SET

AUDIO

Teranex Mini Smart Panel'i IP Video 12G'nize takarken, parmak ve baş parmağınızı panelinarkasındaki konnektörle hizalandırarak tutmak, düzgün bir şekilde yerleştirmenizi sağlayacaktır.

Biriminize Smart Panel takılıyken bile USB portuna erişebilirsiniz. Porta erişim için lastik USB toz
kapağını kaldırmanız yeterli. Smart Panel’in kurulu olmasıyla, ön paneldeki küçük switch’lerin üzeri
kapatılır ve artık kullanılmaz. Bunun sebebi artık tüm ayarların LCD menü aracılığıyla değiştirilebiliyor
olmasıdır.
Opsiyonel Teranex Mini Smart Panel kullanılarak ayarların değiştirilmesine ilişkin bilgi için ‘Smart
Panel Ayarları’ bölümüne bakın.

İPUCU Orijinal ana panel çok güçlü olduğundan Teranex Mini IP Video 12G’nizi bir raf
sisteminin arkasına ya da bir çok kablo ve hareketlilik bulunan alanlara monte etmeniz
gerekiyorsa, orijinal ana paneli istediğiniz zaman yeniden takabilirsiniz.

Ayarlar 323

Smart Panel Özellikleri
LCD Ekran
Teranex Mini Smart Panel’inizin üzerindeki LCD ekranda göreceğiniz ilk şey ana ekrandır. Bu ekran
kaynak video formatı, birim için kişiselleştirilmiş isim, kaynak zaman kodu ve durum göstergeleri dahil,önemli bilgiler sergiler.

Timecode ­– Video kaynağında
gömülü olan zaman kodu

1

1
2

2
SET

SET

2160p59.94

IP Video 12G

01 : 23 : 47 : 08
01 : 23 : 47 : 08

MENU

2160p59.94

IP Video 12G

Cihaz adı – Birim için ‘about(hakkında)’ sekmesinde girmiş
olduğunuz ad: 08Video 12G
2160p59.9401 : 23 : 47IP

MENU
Kaynakvideo formatı– TeranexVIDEO
Mini IP Video
12G’nize bağlı veya
yönlendirilmiş olan video
kaynağınızın formatı
ve kare hızı

1

MENU

2

VIDEO

SET

AUDIO

VIDEO
AUDIO

Ses göstergeleri – Teranex
Mini IP Video 12G’nize bağlı
olan video kaynağınızın ses
seviyelerini görüntüler

AUDIO
Video monitör – Kaynak videoyu görüntüler

Durum Göstergeleri
LCD üzerindeki göstergeler video sinyalinin mevcut durumunu, ağ bağlantısını ve desteklenen veri
hızını gösterir.
Network

IP Video 12G

Ağ bağlantısı tespit edilmezse, LCD ekranda ‘network’ (ağ)
belirir. Birimin ağ ayarlarını gözden geçirin, ve ayrıca ağkablosunun Ethernet konnektörlerine düzgün bir şekilde kilitliolduğundan ve sıkıca oturduğundan emin olun.

Locking …

IP Video 12G

Ağ bağlantısı başarıyla kurulduğunda, birim ağ switch’inizin
PTP saatine kilitlenirken ‘locking’ (kilitlenme) göstergesini
göreceksiniz. Bağlantı kurduğunuz ağ’a bağlı olarak,
kilitlenmesi kısa bir süre alabilir.

No Video

IP Video 12G

Ağ switch’ine kilitlendikten sonra, birim bir video sinyaliarayacaktır. SDI kaynağından veya Ethernet bağlantısından bir
video sinyali tespit edilmezse, ‘no video’ ibaresi LCD ekranüzerinde belirecektir. SDI kaynak kablosunun doğru takılı
olduğundan emin olun.

Data rate

IP Video 12G

SDI kaynağınızın veri hızı seçili olan Ethernet portundanaktarım için çok yüksek ise, LCD ekranda ‘data rate’ ibaresi
belirecektir. Eğer 1G Ethernet portunu kullanıyorsanız kaynağı
HD sinyaline değiştirmeyi deneyin, ya da Ultra HD içinopsiyonel 10G Ethernet optik fiber SFP modülü kurun.

00 : 00 : 00 : 00
00 : 00 : 00 : 00
00 : 00 : 00 : 00

00 : 00 : 00 : 00

Ayarlar 324

Kontrol Butonları ve Döner Düğme
Teranex Mini Smart Panel; Teranex Mini IP Video 12G’nizin ayarlar menüsünde gezinmeniz içinbutonlar takımı ve bir döner düğme içerir.
1 ve 2 butonları
Sayısal ayar değerlerini artırmak ya da düşürmek, ya da menü ayarları arasında yukarı veya
aşağı hareket etmek için bu butonlara basın.
Set
Bir ayar değişikliğini doğrulamak içi kur ‘set’ butonuna basın.
Menu
Ayarlar menüsünü açmak için ‘menu’ butonuna basın. Ayrıca menü öğeleri üzerinde geriyedoğru gezinmek için de menu butonuna basabilirsiniz.
Video ve Ses Butonları
Bu butonların Teranex Mini IP Video 12G için herhangi bir işlevi yoktur.
Döner Düğme
Menü ayarları arasında gezinmek ve sayısal ayar değerlerini değiştirmek için döner düğmeyi
soldan sağa veya sağdan sola çevirin.

Smart Panel Ayarları
Takılı olan bir Smart Panel sayesinde artık ayarları LCD menüyü kullanarak değiştirebilirsiniz.

1

MENU

Main Menu
Direction
Low Latency

2

VIDEO

SET

AUDIO

Destination
ON

Network
Information
PTP
Source List

Opsiyonel bir Teranex Mini Smart Panel kullanarak ayarlarınızı hızla değiştirebilirsiniz.

Smart Panel’i kullanarak bir ayarı değiştirmek için:
1

Ayarlar menüsünü açmak için menü butonuna basın.

2

Ayarlar listesinde gezinmek için döner düğmeyi kullanın.

3Değiştirmek istediğiniz ayarı seçmek için set butonuna basın.

4

Seçili ayara değişiklik yapmak için döner düğmeyi ve set butonunu kullanın, sonra menü
ayarlarından çıkıp ana ekrana geri dönmek için menü butonuna basın.

Teranex Mini IP Video 12G’nizin bir ‘kaynak’ veya ‘varış noktası’ olarak seçili olmasına bağlı olarak,
Teranex Mini Smart Panel üzerinde sergilenen ayarlar farklılık gösterir. Bu ayarların içerdikleri:
Direction (Yön)
Bu ayar biriminizin bir kaynak ya da varış noktası olarak seçilebilmesini sağlar.
Varsayılan ayar olarak biriminiz bir varış noktası olarak ayarlanmış olacaktır. Yön ayarınıdeğiştirirken, Teranex Mini IP Video 12’niz yeniden çalıştırılacaktır.

Ayarlar 325

Low Latency (Düşük Gecikme)Varış Noktası birimleri düşük gecikme ya da temiz geçiş modlarına ayarlanabilir. Düşük
gecikme modu kaynaktan varış noktasına sinyaldeki gecikmeyi sadece bir kaç hat olmaküzere en aza düşürür, ancak kaynaklar arasında geçiş yaparken kaynak yeniden senkronize
edildiğinden hafif bir bozulma oluşabilir. Kaynak değiştirirken herhangi bir bozulmayı veya
arızayı önlemek amacıyla düşük gecikme modunu kapatın. Bu aynı video formatını kullanan
kaynakları değiştirirken oluşabilecek her türlü bozulmayı gidermek üzere birimi temiz geçiş
moduna kurar, fakat 1-2 karelik bir gecikmeye sebep olur.
Network (Ağ)
Ağınızın her bir birimi, otomatik olarak kendi IP adresiyle tespit etmesini istediğinizde
DHCP’yi seçin, ya da kendi ağ ayarlarınızı düzenlemek istediğinizde ‘static’ ibaresini seçin.
Information (Bilgi)
Bu ayar kaynak Ethernet bağlantısı hakkında kaynak portu ve IP adresi gibi bilgi sergileyen
bir göstergedir.
PTP
PTP, veya hassas zaman protokolü ayarı, birimin bir master mı veya slave mi olduğunu
gösterir. Master, ağ içinde belli bir yerde bulunan bir PTP grandmaster cihazı tarafından
sağlanır. Ağınızda bir PTP grandmaster cihazı yoksa, bir Teranex Mini IP Video 12G otomatikolarak bir master olarak düzenlenir, ve diğer tüm birimler master birime kilitlenir.
Source List (Kaynak Listesi)
Tüm Teranex Mini IP Video 12G kaynak birimleri, Blackmagic Teranex Setup kullanılarakişlenilen kişiselleştirilmiş adları kullanılarak bir liste halinde görüntülenecektir. Bir varış
noktası birimi üzerinde, listeyi açmak için ‘set’ butonuna basın, döner düğmeyi kullanarakarzu ettiğiniz kaynağı seçin, ve doğrulamak için tekrar ‘set’ butonuna basın.

NOT Ağınıza sadece tek bir kaynak birim bağlı olsa da, yine de varış noktası
birimindeki kaynak listesinden bunu seçmeniz gerekmektedir.

Switch’leri kullanarak Ayarların Değiştirilmesi
Teranex Mini’nizin orijinal ana paneli üzerinde ayarlar için kullanılan küçük switch takımını koruyan bir
lastik toz kapağı göreceksiniz. Dahili ayarları yapılandırmak için ‘on/off’ düğmeleri kullanılır ve bunları
bir tükenmez kalem ucu kullanarak değiştirebilirsiniz.

IP Video 12G
1 2 3 4 5 6 7 8ON

Ayarları 1 nolu düğmeyi bir kalem ile ayarlayarak değiştirin.

IP Video 12G’nizin tabanında basılmış bulunan bir şema üzerinde switch ayarlarını bulabilirsiniz. Switch
numaralarını 1’den 8’e ve soldan sağa takip ederek switch ayarlarının açıklamalarla uyumlu
olduğundan emin olun.
Opsiyonel Teranex Mini Smart Panel’i kullanırken, switch ayarları Smart Panel ayarları tarafından iptal
edilir. Teranex Mini IP Video 12G’niz switch, Smart Panel veya Blackmagic Teranex Setup yazılımı
aracılığıyla uygulanmış olmasına bakmaksızın, en son ayarlarını saklar. Smart Panel’i çıkarttıktan sonra
switch kontrolüne dönüyorsanız ya da yazılım aracılığıyla çeviricinizin ayarlarını güncelliyorsanız, yeni
HDMI OUT
ayarların etkinleşmesi için switch 1 ile geçiş yapmanız gerekebilir.
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Ayarlar 326

ETHERNET PoE+

SDI INSDI LOOP OUT

L - ANALOG
AES/EBU

R - ANALOG
AES/EBU - T/CSwitch ayarları çeviricinizin tabanında basılmış olmasına rağmen, sonradan çıkan güncellemelerdeki
yeni özellikler ürüne yeni ayarlar ilave edebileceğinden en güncel bilgiler için bu kılavuzun en son
baskısına bakmanızda fayda var. En son sürümüne Blackmagic Design destek merkezindenwww.blackmagicdesign.com/tr/support adresinden erişebilirsiniz.

Switch Ayarları
Teranex Mini IP Video 12G’nin küçük switchler takımı üzerindeki 1 nolu switch bir kaynak veya varış
noktası olarak birimin yönünü ayarlar. Switch 1 için varsayılan durum ‘off’ (kapalı) dır, bu da birimin birvarış noktası olarak kurulu olduğu demektir. Birimi bir kaynak olarak kurmak için, switch 1’i ‘on’
olarak ayarlayın.

IP Video

DESTINATIONSOURCE

Switch 1’i kullanarak biriminizi bir
kaynak veya varış noktası olarak
ayarlarken Teranex Mini IP Video
12G’nizin tabanında basılı olanswitch için açıklayıcı bilgilere bakın.

Teranex Mini Rack Shelf
Birden fazla kaynak ve varış noktası çalıştırırken, Teranex Mini IP Video 12G birimlerinizi bir yayın rafı
veya taşıma kasasına montajlamak için Teranex Mini Rack Shelf’i kullanabilirsiniz. Her bir 1RU Teranex
Mini Rack Shelf üç Teranex Mini’ye kadar sığdırabilir. Teranex Mini IP Video 12G birimlerini rafa
montajlamak için her bir birimin lastik ayaklarını çıkartın, eğer takılıysa, ve altındaki montaj deliklerini
kullanarak her bir birimi rafın tabanına vidalayın. Teranex Mini Rack Shelf fazladan birim kurmanıza
gereksinim olmadığı durumlarda boşlukları kapatmanız için kullanabileceğiniz iki orijinal boş panel ile
sevkiyat yapılır.
Daha fazla bilgi için www.blackmagicdesign.com/tr adresinden Blackmagic Design web
sitesine bakın.

IP Video 12G

Teranex Mini IP Video 12G HyperDeck Studio ve Teranex Mini Çeviriciler gibi aynı form faktörünü
paylaşan başka Blackmagic ekipmanlarıyla birlikte Teranex Mini Rack Shelf’a kurulabilir.

Teranex Mini Rack Shelf 327

Bir IP Videohub’ın Kurulumu
ve Yönlendirilmesi
Blackmagic Videohub yazılımı bir IP Videohub kurmanıza olanak sağlar ve Blackmagic Videohub
Control yazılımını kullanarak yönlendirme değişiklikleri yapmanızı mümkün kılar, ayrıca BlackmagicVideohub Master Control ya da Smart Control gibi bir donanım kontrol paneli de kurabilir ve raf
montajlı kontrol panelinden yönlendirme değişiklikleri yapabilirsiniz.

Blackmagic Videohub Software Kurulumu
Videohub yazılımı Mac OS’in en son Sierra sürümü ile ve Windows’ın 32 ve 64 bit versiyonlarıyla
çalışır. Teranex Mini IP Video 12G’nizle birlikte gelen SD kartıyla kurulumu yapılabilir, ancak
www.blackmagicdesign.com/tr/support/family/routing-and-distribution sayfasındaki Blackmagic
Design Destek Merkezinden yazılımın en son sürümünü indirmenizi öneriyoruz.

Videohub yazılımını yüklemek için, yükleyici üzerine
iki kez tıklayın ve talimatları takip edin

Blackmagic Videohub dosyası üç Videohub uygulaması
içerir. Videohub Control, Videohub Setup, ve Videohub
Hardware Panel Setup.

Bir IP Videohub’ın Kurulumu ve Yönlendirilmesi 328

Mac OS Kurulumu
1

Yüklenenler dosyasındaki yükleyici üzerine iki kez tıklayın.

2

Yükleme talimatlarını takip ettiğiniz takdirde Mac OS yazılımı otomatik olarak yükleyecektir.

Uygulamalar dosyasında aşağıdaki üç uygulamayı içeren bir ‘Blackmagic Videohub’ dosyası
oluşturulacaktır: Videohub Control, Videohub Setup ve Videohub Hardware Panel Setup.

Windows Kurulumu
1

Yüklenenler dosyasındaki yükleyici üzerine iki kez tıklayın.

2

Yükleme talimatlarını takip edin ve Lisans Sözleşmesindeki şartları kabul ettiğinizde
Windows otomatik olarak yazılımı yükleyecektir.

Windows Start butonuna basın ve sonra All Programs>Blackmagic Design>Videohub. Dosyaiçerisinde aşağıdaki üç uygulama bulunur: Videohub Control, Videohub Setup ve Videohub
Hardware Panel Setup.

IP Videohub Oluşturmak
Yönlendirme değişiklikleri yapmak üzere Blackmagic Videohub Control’ü kullanmak için, hostbilgisayarda bir Videohub sunucusu oluşturmanız gerekecektir. Bu sunucuya daha sonra herhangi bir
bilgisayar ya da aynı ağdaki Blackmagic Videohub kontrol paneli tarafından erişim sağlanabilir.
Blackmagic Videohub Setup’ı kullanarak bir IP Videohub oluşturmak için:
1

Kullanıma başlama bölümünde açıklandığı gibi Teranex Mini IP Video 12G birimlerinizi ağ’abağlayın. Ayrıca bilgisayarınızın da aynı ağ’a bağlı olduğundan emin olun.

2Blackmagic Videohub Setup’ı Başlatın.

3‘+’ işareti üzerine tıklayın ve ‘Create IP Videohub’ ibaresini seçin.

Blackmagic Videohub Control’ü kullanarak birimlerinizi yönlendirmek
için Blackmagic Videohub Setup ile bir IP Videohub oluşturun

4

IP Videohub için bir ad girin ve giriş ve çıkış sayısını seçin. Örneğin, ağınıza bağlı olan tek bir
kaynak birim ve tek bir varış noktası biriminiz varsa, o durumda bir giriş ve bir çıkış seçin.

5‘add’ ibaresi üzerine tıklayın.

Bir IP Videohub’ın Kurulumu ve Yönlendirilmesi 329

NOT Oluşturduğunuz IP Videohub’ın IP adresi bilgisayarınızla aynı IP adresini paylaşır.

Şimdi IP Videohub’ınızı oluşturduğunuzdan, bunu ana ekranda görebilirsiniz. Ayarları açmak için IP
Videohub’ın ikonuna tıklayın. Videohub sunucusu için girişler ve çıkışlar burada tanımlanır. Buönemlidir çünkü yönlendirebilmeniz için Blackmagic Videohub Control’e bütün kaynakların ve varış
noktalarının neler olduğunu bildirir.

Blackmagic Videohub Control yazılımını kullanarak kaynak ve varış
noktası birimlerinizi yönlendirmeniz için bir IP Videohub oluşturun

IP Videohub için giriş ve çıkış düzenlemek için:1‘inputs’ sekmesi üzerine tıklayın. Bu IP Videohub’ı oluştururken tanımlamış olduğunuz giriş
sayısını sıralar. Şimdi her giriş için kaynak birimler tahsis etmeniz gerekecektir. Her bir giriş
adının sağında bir ikon göreceksiniz. ‘input 1’ etiketinin sağındaki ikona tıklayın.

2

Ağ’a bağlı olan tüm kaynak birimlerinin listesini görüntüleyen yeni bir pencere açılacaktır.
Giriş 1 için bir kaynak seçin.

Kaynak birim listede sıralanmamışsa, birimin IP adresini girerek manuel olarak ilave edebilirsiniz.
Kaynak birimi seçtikten sonra ‘save’ ibaresine tıklayın.
Her Çıkışa varış noktası birimleri tahsis etmek için, ‘ouputs’ sekmesine tıklayın ve yukarıda açıklanan
talimatların aynısını takip edin fakat bu kez girişler yerine çıkışlar için. Girişlerinizi ve çıkışlarınızı
kurduktan sonra ‘save’ üzerine tıklayın.

İPUCU Kaynak ve varış noktası birimlerinize Blackmagic Teranex Setup’ta kişiselleştirilmiş bir
ad verdiyseniz, giriş ve çıkış listeleri bu birimlerin kişiselleştirilmiş adlarını sergileyecektir.

Bir IP Videohub’ın Kurulumu ve Yönlendirilmesi 330

IP Videohub’ınıza daha fazla giriş veya çıkış ilave etmek isterseniz, ya da IP Videohub’ınızı yeniden
adlandırmak isterseniz, ‘configure’ sekmesi üzerine tıklayın ve ayarları oradan kurgulayın. Ayrıca
Blackmagic Teranex Setup’ı çalıştırarak ve ‘about’ sekmesinde cihaz adını değiştirerek her bir girişin
ve çıkışın adını değiştirebilirsiniz.

Giriş ve çıkış sekmeleri her bir giriş ve çıkış için kaynakve varış noktası birimleri tahsis etmenizi mümkün kılar.

NOT Oluşturduğunuz IP Videohub’ın IP adresi bilgisayarınızın IP adresiyle eşleşir.

Bir IP Videohub’ı İptal Etmek
Bir projeyi tamamladıktan sonra, IP Videohub’ı ağınızdan çıkartmak isteyebilirsiniz. Aklınızda bulunsun
ki IP Videohub’ı sadece yerel host’ten çıkartabilirsiniz.
Bir IP Videohub’ı Çıkartmak İçin:1Çıkartmak istediğiniz Videohub’ı seçin.

2‘+’ işareti üzerine tıklayın ve ‘Remove IP Videohub’ ibaresini seçin.

3

Bir diyalog kutusu belirir ve IP Videohub’ı bilgisayarınızdan çıkartmak istediğinizidoğrulamanızı ister. ‘remove’ üzerine tıklayın.

Bir IP Videohub’ın Kurulumu ve Yönlendirilmesi 331

Blackmagic Videohub Control
Blackmagic Videohub Control’ün kullanımı, birden fazla kaynak ve varış noktası arasında görüntüleme
ve geçiş yapmak için hızlı ve sezgisel bir yol sunuyor. Videohub Control bir anda tek bir video çıkışıyla
çalışıyor, ve bir varış noktası butonuna bastığınızda kaynak butonunun aydınlanmasıyla hangi
kaynağın bağlı olduğunu gösteriyor. Kaynağı değiştirmek için, yapmanız gereken tek şey farklı bir
kaynak basmalı butonunun üzerine tıklamaktır.

Videohub Control; Videohub bağlantılarının sezgisel, ikon-tahrikli bir temsilini sunar.

Bir Videohub Seçmek
Videohub Control’ü çalıştırın ve ‘select Videohub’ ibaresine tıklayın. Eğer başka bir Videohub seçili
ise, ayarlar ikonuna tıklayın ve ‘select Videohub’ ibaresini seçin.
Şimdi oluşturduğunuz IP Videohub üzerine tıklayın. Şimdi yazılımda ‘sources’ ve ‘destinations’ adlı iki
panel göreceksiniz, ve IP Video birimleriniz her birinin içinde belirecektir.
Tabi ki oluşturmuş olduğumuz IP Videohub’da sadece bir tane kaynak ve bir tane varış noktası
bulunduğundan bunlar her daim birbirine yönlendirilmiş olacaktır, ancak daha fazla sayıda kaynak vevarış noktası birimleri bağlı bulunuyorsa, hepsini her iki alanda beliren butonlar olarak göreceksiniz ve
hepsi yönlendirilebilir.
Blackmagic Videohub Control’ü kullanarak kaynak ve varış noktası birimlerinizi yönlendirebilmeniziçin IP yönlendiricinizi kurmuş bulunuyorsunuz.
Etiketler ve ikonlar dahil, basmalı butonları ve genel kontrol özelliklerini nasıl kişiselleştirebileceğiniz
hakkında daha fazla bilgi için okumaya devam edin.

Blackmagic Videohub Kontrol 332

Video varış noktası butonu seçildiğinde aydınlanır ve mevcut kaynak
bilgilerini sergiler. Yukarıdaki örnekte, varış noktası bir DaVinci Resolve
sistemine bağlı olan ana monitördür.

‘Select Videohub’ butonuna tıklayın ve sonra kontrol etmek istediğiniz
Videohub’ ı seçin. Panel formatını değiştirmek için ‘edit buttons’ ibaresini seçin.

Basmalı Buton İlave Etmek
Ayarlar butonunu seçin ve sonra ‘edit buttons’ ibaresini seçin. İlave etme butonuna tıklayın ve bir
kaynak mı yoksa varış noktası basmalı butonu mu ilave etmek istediğinizi seçin. Ayarlama butonu
penceresi belirir ve basmalı buton için IP video kaynağını veya varış noktasını ayarlamanızı
mümkün kılar.

Rotaları İzlemek
Bir video varış noktasına hangi IP video kaynağının yönlendirilmiş olduğunu görmek için, butonu
aydınlatmak üzere varış noktası panelindeki butona basın. Kaynak panelinde ilgili video kaynağı
butonu aydınlanır, böylece o varış noktasına hangi kaynağın bağlı olduğu hemen anlaşılır.

Rotalar Arasında Geçiş
Video kaynağını bir IP video biriminden diğerine değiştirmek için, yeni kaynağı aydınlatmak içinkaynaklar panelinden farklı bir kaynağın butonuna basın ve o kaynağı seçili olan varış noktasınayönlendirin.
Arayüzü Yeniden Boyutlandırma
Ekran boyutunuza en iyi şekilde sığdırmak üzere, arayüzü orantılı olarak yeniden
boyutlandırmak için alt sağ köşeye tıklayıp sürükleyin. Bunun yerine, dikey veya yatay olarak
yeniden boyutlandırmak için bir pencere kenarını sürükleyin.
Kaynak ve Varış Noktası Alanlarını Yeniden Boyutlandırma
Ayırıcı çubuğu yukarı veya aşağı sürükleyin ve ilgili alanları kaydırmak için kaydırıcı
çubuğunu kullanın.
Pencereler Arasında Geçiş
Alt sağ köşedeki ikonlara tıklayarak basmalı buton görünümünden liste görünümüne geçiş
yapabilirsiniz.
Blackmagic Videohub Kontrol 333

Dinamik Arama Özelliğinin Kullanımı
Kaynaklar ve varış noktaları alanlarının her ikisi de yazıyı dinamik olarak aramanıza olanaksağlayan bir arama ikonu bulundurur. Birçok basmalı butonunuzun olduğu durumlarda belli
bir ad’a sahip bir basmalı butonu bulmak istediğinizde bu faydalıdır. Aramak istediğiniz adı
yazmaya başladığınızda, görüntülenen basmalı butonları dinamik olarak filtrelenir.

‘ATEM’ sözcüğü Destinations Search Box (Varış Noktaları
Arama Kutusu)’na yazılır ve filtrelenmiş sonuçlar görüntülenir.

Tek Bakışta Blackmagic Videohub ControlBaşlık Çubuğu Videohub
türünü gösterir

TAKE (ÇEKİMİ) Kullan

Kaynaklar Alan Araştırma

Kaynaklar Alanı

Kaydırıcı çubuklar,
tüm basmalı
butonların
görüntülenmediğini
belirtir.

Varış Noktaları AlanıVarış Noktaları
Alan Araştırma

Liste Görünümü

AyarlarAyırıcı Çubuğu

Vurgulanmış olan Basmalı Butonlarçiftleşmiş bağlantıları belirtir.

Kaynağı Göster

Basmalı Buton
Görünümü

Blackmagic Videohub Control’ü ekran boyutunuza sığdırmak üzere yeniden boyutlandırmak
için pencere kenarlarına tıklayarak sürükleyin. ‘Kaynaklar’ ve ‘Varış Noktaları’ alanlarının dahafazlasını veya daha azını görmek için Ayırıcı Çubuğu yukarı veya aşağı sürükleyin ve bu alanları
kaydırmak için Kaydırıcı Çubuklarını kullanın.

Ayarlar Menüsü
Select Videohub (Videohub’ı Seçin)Ağınıza mevcut olarak bağlı olan Videohub’lar listesinden seçiminizi yapın.
Save Layout (Düzeni Kaydet)
Videohub’ınızı kullandığınız farklı ortamlar için geçerli olan kişiselleştirilmiş basmalı buton
düzenlerini kaydedin.

Blackmagic Videohub Kontrol 334

Load Layout (Düzeni Yükle)Daha önceden kaydettiğiniz basmalı buton düzenlerini yükleyin.
Edit Buttons (Butonları Kurgula)
Basmalı butonları kurgulamak için kurgu butonlarını görüntüler.
Reset All (Hepsini Yeniden Ayarla)Bağlı olan Videohub’ın tüm girişlerini ve çıkışlarını görüntüler ve kişiselleştirilmiş ikonları
varsayılan ikonlarla değiştirir. Kaynak, varış noktası ve disk kaydedici ayarları korunur.

Yukarıdaki menüyü görüntülemekiçin Settings butonuna basın

Kurgu Butonları
Add (İlave Et)
Bir kaynak veya varış noktası basmalı butonu ilave et.
Edit (Kurgula)
SDI kaynak veya varış noktasını, disk kaydedici kontrolünü ve seçili olan basmalı buton için
ikonu ayarlamanızı sağlıyor.

Basmalı butonları kişiselleştirme ayarlarını açmak içinayarlar ikonuna tıklayın ve ‘edit buttons’ ibaresini seçin

Lock and Unlock (Kilitle ve Kilidi Aç)Bu özellik bir IP Videohub için geçerli değildir.
Clear (Temizle)
Kaynak, varış noktası ve disk kaydedici kontrol ayarlarını ve seçili olan basmalı buton
ikonunu siler.

Blackmagic Videohub Kontrol 335

Remove (Çıkar)Seçili olan basmalı butonu çıkarır.
Done (Tamam)
Kurgu modundan çıkmak için Done butonuna tıklayın.

Basmalı Butonları Kullanma
Basmalı Butonları İlave Etmek ve Kurgulamak
Ayarlar ikonuna tıklayın ve sonra ‘edit buttons’ ibaresini seçin. İlave etme butonuna tıklayın
ve isteğinize göre bir kaynak ya da varış noktası butonu ilave etmeyi seçin, ya da mevcut
olan bir butonu değiştirmek için ‘edit’ üzerine tıklayın.
Ayarlama butonu penceresi belirir ve IP video kaynağını veya varış noktasını, kontrolünü vebasmalı buton için ikonu ayarlamanızı mümkün kılar.

Ayarlama butonu penceresi kaynaklar ve varış noktası
butonları için ikonların kişiselleştirilmesini sağlar

Basmalı Butonları Hareket Ettirmek
Basmalı buton kurgularken ya da ilave ederken, ilgili butona tıklayarak ve yeni bir konuma
sürükleyerek onları yeniden konumlandırabilirsiniz.
Yapmış olduğunuz değişikliklerden memnun olduğunuzda, yazılımı standart yönlendirici
moduna çevirmek için ‘done’ ibaresine tıklayın.

Rotaları İzlemek ve Aralarında Geçiş Yapmak
Rotaları İzlemek
Bir ekran gibi, video varış noktasına hangi IP video kaynağının yönlendirilmiş olduğunu
görmek için, butonu aydınlatmak üzere varış noktası panelindeki butona basın. Kaynaklar
panelinde ilgili video kaynağı butonu aydınlanır, böylece ekrana hangi kaynağın bağlı olduğu
hemen anlaşılır.
Kaynağı Göster
Eğer bir varış noktası seçerseniz ancak kaynak o an ekran dışında konumlandırılmış ise,kaynağı göster butonuna tıkladığınızda kaynaklar alanını kaydırarak, kaynağın basmalı
butonunu sergiler.
Rotalar Arasında Geçiş Yapmak
Bir bant disk kaydediciden bir video kamerasına giden video kaynağını değiştirmek için,kaynaklar panelinde bir kamera basmalı butonuna basın. Kameranın basmalı butonu
aydınlanır ve artık video monitörüne yönlendirilmiş olduğunu gösterir. Bant disk kaydedici
butonu artık aydınlanmaz ve video monitörüyle bağlantısı kesilir.
Blackmagic Videohub Kontrol 336

Rota Geçişi yapmadan önce Çekimi Kullan özelliğinin etkinleştirilmesi
Video rotalarına yanlışlıkla değişiklik yapılmasını önlemeye yardımcı olmak için ‘çekimi kullan’özelliğini etkinleştirmek isteyebilirsiniz. Etkinleştirdikten sonra, basmalı buton kullanılarak bir
video rotasını değiştirmek için herhangi bir çaba, kırmızı bir ‘çekim’ butonunun belirmesine
sebep olacaktır. Doğrulamak için butona basın ya da iptal etmek için mevcut kaynak veya
varış noktası butonuna basın.

Videohub Donanım Panelinin Kullanımı
Ayrıca Blackmagic Videohub Master Control veya Smart Control gibi bir Videohub donanım kontrol
panelini kullanarak IP Videohub yönlendiricinizi kontrol edebilirsiniz. Bu tek bir raf montajlı kontrol
panelinden tüm kaynaklarınızı ve varış noktalarını yönlendirmenizi mümkün kılıyor.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

LEVEL

SRC

CLEAR

DEST

TAKE

Videohub Master Control gibi opsiyonel bir kontrol panelinin kullanımı raf montajlı bir donanım kontrol
panelinden tüm IP Video kaynaklarınızı ve varış noktalarını yönlendirmenizi mümkün kılıyorIN

Yapmanız gereken tek şey donanım paneline hangi IP Videohub yönlendiriciyi kontrol etmesini
istediğinizi belirtmenizdir. Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup aracılığıyla panelin ağ
ayarlarına IP Videohub’ın IP adresini girerek bunu yapabilirsiniz.
POWER
+12V

USB

OUT

Panelin ağ ayarlarında IP adresi ayarlamak için:
1Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup’ı başlatın.

2

Donanım panelinizin bilgisayarınıza Ethernet aracılığıyla bağlı olduğundan ve donanım
panelinin kurulum ayarlarının sol sütununda seçili olduğundan emin olun.

3

Donanım panelinin ağ ayarlarında uzaktan kontrollü Videohub IP için listenin sonunda bir
ayar göreceksiniz. Kurgu penceresine tıklayın ve IP Videohub’ınızın IP adresini girin.

Donanım paneliniz IP Videohub ile bağlantı kurduğunda, IP adres ayarının sağ tarafındaki göstergeyeşil yanacaktır.
Şimdi Videohub donanım kontrol panelini kullanarak IP Video kaynaklarınızı ve varış noktalarını
yönlendirebilirsiniz.

IP videonuzu bir Videohub donanım kontrol paneli kullanarak
yönlendirebilmeniz için Blackmagic Videohub Hardware Panel
Setup’ta uzaktan kontrol edilecek Videohub IP ayarını yapılandırınBlackmagic Videohub Kontrol 337

Teranex Mini IP Video 12G – Source

Teranex Mini IP Video 12G Blok ŞemaKaynakSDI InEqualizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Video TICO Encoderand IP Encapsulation

SDI Out 1

SDI Out 2

USB

Optional
10G SFP Ethernet
CentralProcessor andFirmwareMultiplexer

Video
Clock Recovery

Video TICO Decoderand IP Decapsulation

Teranex Mini IP Video 12G – Destination

1G Ethernetwith Power

Optional
Smart Paneland LCDVarış Noktası

SDI Out 1
SDI Out 2USB

10 bit Serializer
and Cable Driver

CentralProcessor andFirmwareOptional
10G SFP Ethernet

Multiplexer

1G Ethernetwith Power

Optional
Smart Paneland LCD

Teranex Mini IP Video 12G Blok Şema 338

Dahili Yazılımın Güncellenmesi
Zaman zaman Teranex Mini IP Video 12G’nizin dahili yazılımı için güncellemeler Blackmagic Designinternet sitesinden indirilmeye hazır olacaktır. Yeni özelliklerden ve geliştirmelerden yararlanmanıziçin yazılımı indirmenizi ve dahili yazılımı güncellemenizi öneriyoruz.
Yazılımın en son sürümü Blackmagic Design Destek Merkezindenwww.blackmagicdesign.com/tr/support adresinden indirilebilir
Dahili yazılımı güncellemek için:
1

Teranex Mini Setup’ın en son versiyonunu indirip yükleyin. Teranex Mini Setup’ı nasıl
yükleyeceğiniz hakkında bilgi için bu kılavuzun ‘ayarlar’ bölümüne bakın.

2

Teranex Mini IP Video 12G’nizi güç kaynağına takın.

NOT Bilgisayar ve birim arasına bir USB kablosu bağlamadan önce Teranex Mini IP
Videohub 12G’nize güç bağlı olduğundan emin olmanız önemlidir.

3

Bilgisayarınızdan birime bir USB kablosu takın, ya da Ethernet aracılığıyla bağlanın,ve Blackmagic Teranex Setup yardımcı yazılımını başlatın.

Eğer Teranex Mini IP Video 12G’niz tespit edilmezse, Blackmagic Teranex Setup başlık bölümünde ‘noconverter detected (çevirici saptanamadı)’ uyarısını belirtecektir. Birim tespit edildiğinde, birimin adı
ve görüntüsü belirecektir.
Eğer Blackmagic Teranex Setup’ın dahili yazılımı Teranex Mini IP Video 12G’nizde yüklü bulunan
yazılımdan daha güncel ise, yazılımı güncellemeniz için sizi yönlendirecektir. Güncellemeyi
tamamlamak için ekran üzerindeki talimatları takip edin. Dahili yazılım güncellemesi tamamlandığında,Blackmagic Teranex Setup yardımcı yazılımını kullanarak birime değişiklikler yapabilirsiniz.

Dahili Yazılımın Güncellenmesi 339

Ek Bilgi
Grand-Master Clock Bağlamak
Switch’inize bir grand master saati bağlıyorsanız, unicast talep geciktirme paketleriyle uyumlu
olmalıdır.
Paket alanları önerilen değerler: defaultDS.priority1: 128
 defaultDS.priority1: 128
 defaultDS.domainNumber: 127
 defaultDS.slaveOnly: FALSE portDS.logAnnounceInterval: -2 (bu 250ms’tir)
 portDS.announceReceiptTimeout: 3 (olayın gerçekleşmesinden önce bir anons mesajının
alınması gerekmeden geçmesi gereken anons zaman aralığının miktarı
ANNOUNCE_RECEIPT_TIMEOUT_EXPIRES) portDS.logAnnounceInterval: -3 (bu 125ms’tir)
 portDS.delayMechanism: 01h (sadece talep-yanıt Geciktirme yapıyoruz, ayrıca End-to-End'Uçtan Uca' olarak bilinir)
 portDS.logMinPDelayReqInterval: -3 (portDS.logSyncInterval’a eşittir)
 transparentClockDefaultDS.delayMechanism: 01h (sadece End-to-End yapıyoruz)
 transparentClockDefaultDS.primaryDomain: 127 (defaultDS.domainNumber ile aynıdır) portDS.logMinDelayReqInterval: -3 (portDS.logSyncInterval’e eşittir)

Ek Bilgi 340

Yardım
Yardım İçinYardım almanın en hızlı yolu Blackmagic Design çevrim içi destek sayfalarına girip Teranex Mini’niz
için mevcut olan en son destek malzemesini incelemenizdir.

Blackmagic Design Online Destek Sayfaları
En son kılavuz, yazılım ve destek notlarına www.blackmagicdesign.com/tr/support adresindekiBlackmagicDesign destek merkezinden ulaşılabilir.

Blackmagic Design Destek Hizmetiyle İrtibat
Aradığınız yardımı destek kaynaklarında bulamadığınız durumda, lütfen destek sayfamıza girerek"Bize e-posta gönderin" butonuna tıklayarak e-post yoluyla destek talebinde bulunun. Bunun yerine,
destek sayfasındaki "Yerel destek ekibini ara" butonuna tıklayın ve size en yakın olan Blackmagic
Design destek ofisini arayın.

Yüklü Bulunan Mevcut Yazılım Sürümünü Denetlemek
Bilgisayarınızda Blackmagic Teranex Setup yazılımının hangi sürümünün yüklü olduğuna göz atmak
için, About Blackmagic Teranex Setup penceresini açın.
Mac bilgisayarlarda Blackmagic Teranex Setup’ı Applications (Uygulamalar) dosyasından açın. Sürüm
numarasını görüntülemek için uygulamalar menüsünden About Blackmagic Teranex Setup’ı seçin.
Windows 7 bilgisayarlarında, Blackmagic Teranex Setup’ı Start menüsünden açın. Sürüm numarasını
görüntülemek için Help (Yardım) menüsüne tıklayın ve About Blackmagic Teranex Setup’ı seçin.
Windows 8 bilgisayarlarında, Start sayfasındaki Blackmagic Teranex Setup başlığından Blackmagic
Teranex Setup’ı açın. Sürüm numarasını görüntülemek için Help (Yardım) menüsüne tıklayın ve
About Blackmagic Teranex Setup’ı seçin.

En Son Yazılım Güncellemelerine Erişim
Bilgisayarınızda yüklü bulunan Blackmagic Teranex Setup yazılımının sürümünü denetledikten sonra,
lütfen Blackmagic Design destek merkezine www.blackmagicdesign.com/tr/support adresinden
girerek en son güncellemeleri gözden geçirin. En son güncellemeleri çalıştırmak faydalı olsa da,önemli bir projenin ortasındayken yazılımı güncellemekten kaçınmakta yarar var.

Yardım 341

Düzenleyici Bildirim ve Güvenlik Bilgileri
Düzenleyici Bildirimler
Avrupa Birliğinin elektrikli ve elektronik ekipmanları atık kontrolü yönetmeliği
Ürün üzerindeki sembol bu ekipmanın başka atık malzemelerle bertaraf edilmemesi şartını
belirler. Atık donanımlarınızı bertaraf edebilmeniz için, geri dönüşümünü sağlamak üzere
belirlenmiş toplama noktasına teslim edilmeleri gerekmektedir. Bertaraf anında atık
donanımlarınızın ayrı olarak toplanması ve geri dönüşümü doğal kaynakların korunmasınayardımcı olacaktır ve insan sağlığını ve çevreyi koruyucu bir şekilde geri dönüşümünü
sağlayacaktır. Geri dönüşüm için atık donanımlarınızı nereye teslim edebileceğiniz
konusunda daha fazla bilgi için, lütfen yerel belediyenizin geri dönüşüm birimini ya da ürünü
satın aldığınız satış bayisini arayın.
Bu ekipman test edilmiş ve Federal İletişim Komisyonu (FCC) koşullarının 15. bölümü
doğrultusunda A Sınıfı dijital cihazların sınırlarıyla uyumlu olduğu tespit edilmiştir. İlgili sınırlar
bu ekipmanların ticari bir ortamda çalıştırıldığı takdirde zararlı müdahalelere karşı makul
koruma sağlamaları için tasarlanmıştır. Bu ekipman radyo frekans enerjisi üretir, kullanır ve
saçabilir ve, talimatlar doğrultusunda kurulmadığı ve kullanılmadığı takdirde, radyo
komünikasyonlarına zararlı müdahaleye yol açabilir. Bu ürünün bir yerleşim bölgesindeçalıştırılmasının zararlı müdahaleye yol açması muhtemeldir, bu durumda kullanıcı
müdahalenin düzeltilmesi için ilgili maliyeti kendi cebinden karşılamak zorunda kalacaktır.
Bu ürünün çalıştırılması aşağıdaki iki şarta bağlıdır:1

Bu cihaz zararlı müdahaleye sebebiyet vermemelidir.

2

Bu cihaz, arzu edilmeyen bir çalışma şekline yol açacak müdahale de dahil olmak üzere
maruz kaldığı her türlü müdahaleyi kabul etmelidir.

HDMI arayüzlerine bağlantı yüksek kaliteli korumalı HDMI kablolarıyla yapılmalıdır.

Güvenlik Bilgileri
Bu ekipman koruyucu topraklama bağlantısı bulunan bir şebeke prizine takılmalıdır.
Elektrik çarpması riskini azaltmak için, bu ekipmanı damlayan veya sıçrayan suya maruz
bırakmayın.
Bu ekipman çevresel ısısı 40º C'ye kadar olan tropikal ortamlarda kullanılmaya uygundur.
Ürünün çevresinde yeterli ventilasyon bulunduğundan ve kısıtlanmış olmadığından
emin olun.
Rafa montajlarken, ventilasyonun bitişik ekipmanlardan dolayı kısıtlanmadığından emin olun.
Ürünün içinde kullanıcı tarafından tamir edilebilecek hiç bir parça bulunmamaktadır. Gerekli
tamiratları yerel Blackmagic Design hizmet merkezine yönlendirin.
Deniz seviyesinden yüksekliğin 2000m'yi aşmadığı yerlerde kullanın.
Bu ürüne küçük form-faktörü alıcı-verici (SFP) optik fiber modüller takılabilir. Yalnızca Lazer 1.
sınıf optik SPF modüllerini kullanın.

Düzenleyici Bildirim ve Güvenlik Bilgileri 342

Garanti
36 Ay Sınırlı GarantiBlackmagic Design şirketi, satın alındığı tarihten itibaren 12 ay süre içinde malzeme ve işçilik
bakımından arızasız olacak konnektörler, kablolar, fiber optik modüller, elektrik sigortaları vebataryalar dahil olmamak şartıyla, Teranex Mini'lerin satın alındığı tarihten itibaren malzeme ve işçilik
bakımından 36 ay boyunca arızasız olacağına garanti sunmaktadır. Eğer bu garanti süresi içinde
üründe bir arıza söz konusu olursa, Blackmagic Design, kendi seçimi doğrultusunda, ya arızalı ürünü
parça ve işçilik bedeli talep etmeksizin tamir edecektir, ya da arızalı ürünün yerine yenisini verecektir.
Bu garanti kapsamı altında hizmetten yararlanmak için müşterilerimiz, Blackmagic Design'ı arızaya
ilişkin garanti süresi sona ermeden bilgilendirmelidir ve söz konusu hizmetin sağlanması için uygun
düzenlemeleri yapmalıdır. Blackmagic Design tarafından özel belirlenmiş ve yetkilendirilmiş bir hizmet
merkezine arızalı ürünün ambalajlanarak sevkiyatı Müşterilerimizin sorumluluğudur ve sevkiyatücretleri peşin ödenmiş olmalıdır. Bize herhangi bir sebepten dolayı iade edilen ürünlerin tüm
sevkiyat, sigorta, yasal bedel, vergi ve başka tüm masrafları müşterinin sorumluluğudur.
Bu garanti; yanlış kullanım ya da yanlış veya kusurlu tamir ve bakımdan kaynaklanan herhangi birarızayı, bozukluğu ya da hasarı kapsamayacaktır. Blackmagic Design burada açıklanan durumlarda bu
garanti kapsamında hizmet sağlamak zorunda değildir: a) Blackmagic Design temsilcileri haricindekibaşka personelin ürünü kurma, tamir etme ya da bakımını yapma girişimlerinden kaynaklanan hasarı
tamir etmek, b) uygun olmayan kullanım veya uyumlu olmayan ekipmanlara bağlamaktan kaynaklanan
hasarı tamir etmek, c) Blackmagic Design parçaları ya da malzemesi olmayan ürünlerin kullanımından
kaynaklanan hasarı ya da arızayı tamir etmek, ya da d) Modifiye veya başka ürünlerle entegre edilmiş
bir ürünü; söz konusu modifikasyon ya da entegrasyonun gereken tamiratın süresini uzattığı ya daürün bakımını zorlaştırdığı durumlarda, tamir etmek.
BU GARANTİ BLACKMAGİC DESİGN TARAFINDAN, AÇIK YA DA ZIMNİ BAŞKA HERHANGİ BİR
GARANTİNİN YERİNİ TUTAR. BLACKMAGİC DESİGN VE SATICILARI TICARİ GARANTİ YA DA ÖZELBİR AMACA UYGUNLUĞA GARANTİYİ REDDEDER. BLACKMAGİC DESİGN’IN HASARLI ÜRÜNLERİ
TAMİR ETME YA DA DEĞİŞTİRME SORUMLULUĞU; BLACKMAGİC DESİGN YA DA SATICILARININ SÖZ
KONUSU HASAR HAKKINDA ÖNCEDEN BİLGİSİ OLMASINI GÖZETMEKSİZİN, ÜRÜNDE DOĞRUDAN,
ÖZEL, DOLAYLI YA DA SONUÇTA ORTAYA ÇIKAN HERHANGİ BİR HASAR İÇİN SUNACAĞI TAM VEMÜNHASIR ÇÖZÜMDÜR. BLACKMAGİC DESİGN EKİPMANIN MÜŞTERİLER TARAFINDAN YASAL
OLMAYAN HERHANGİ BİR KULLANIMINDAN SORUMLU DEĞİLDİR. BLACKMAGİC DESİGN BU
ÜRÜNÜN KULLANIMINDAN KAYNAKLANAN HERHANGİ BİR HASARDAN SORUMLU DEĞİLDİR.
BU ÜRÜNÜN ÇALIŞTIRILMASINDAN DOĞAN RİSK KULLANICININ KENDİNE AİTTİR.
© Telif Hakkı Saklıdır 2017 Blackmagic Design. Tüm Hakları Saklıdır. ‘Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup
Videohub’, ‘Multibridge Pro’, ‘Multibridge Extreme’, ‘Intensity’ ve ‘Leading the creative video revolution’ ABD ve diğer ülkelerdetescil edilmiş ticari markalardır. Diğer tüm şirket ve ürün isimleri bağlantılı oldukları ilgili şirketler/firmaların ticari markaları olabilir.

Garanti 343

Manuale di istruzioni

Teranex Mini
IP Video 12G
Luglio 2017
ItalianoGentile utente
Grazie per aver acquistato Teranex Mini IP Video 12G, il convertitore Teranex Mini che consente
l'invio di video SDI all'interno di reti IP.
Teranex Mini IP Video 12G converte il video SDI in dati compressi con standard TICO,
distribuibili in rete tramite ethernet. Una seconda unità connessa alla rete decodifica questi dati
e li riconverte in SDI, consentendo di utilizzare il video con altri dispositivi SDI.
Connettendo più unità in qualità di sorgente o destinazione alla stessa rete, è possibile
instradare qualsiasi segnale a qualsiasi unità sfruttando i software Blackmagic Videohub
Control o Teranex Setup, oppure i menù del display LCD del pannello opzionale Teranex Mini
Smart Panel.
Connetti video HD usando la porta ethernet da 1G, oppure video Ultra HD installando un
modulo SFP per fibra ottica opzionale nella porta ethernet 10G.
Questo manuale contiene tutte le informazioni utili per installare e utilizzare Teranex Mini IP
Video 12G.
La versione più recente di questo manuale e gli aggiornamenti software del convertitore sono
disponibili alla pagina di supporto www.blackmagicdesign.com/it. È importante aggiornare
regolarmente il software per ottenere le ultime funzioni e la compatibilità con tutti i formati
SDI di prossima generazione. Una volta scaricato il software, registra i tuoi dati personali oseguici su Twitter per stare al passo con gli aggiornamenti. Blackmagic è in costante stato diinnovazione. Ti invitiamo a lasciare i tuoi preziosi suggerimenti per consentirci di migliorareprestazioni e funzionalità.

Grant Petty
AD di Blackmagic Design

Indice
Teranex Mini IP Video 12G

Impostazioni di Teranex Mini
Smart Panel 

363

349

Cambiare le impostazioni
con gli interruttori 

364

Impostazioni di rete 

349

Teranex Mini Rack Shelf 

365

Impostare una unità comesorgente o destinazione 

349

Instradare il segnale sorgentea una destinazione 

Impostare e instradare
un Videohub IP 

366

350

Bassa latenza e commutazione diretta  351

Installare il software
Blackmagic Videohub 

366

Aggiungere altre unità alla rete  

351

Creare un Videohub IP 

367

Lavorare in Ultra HD 

352

Rimuovere un Videohub IP 

369

Blackmagic Videohub Control 370

Le caratteristiche principali diBlackmagic Videohub Control 

372

Lavorare in HD 

347

Collegare l'alimentazione 

347

Collegare il video HD  

347

Connettersi a una rete Collegare l'alimentazione 

352

Collegare video Ultra HD  

352

Collegare l'audio  

353

Connettersi a una rete  

354

Impostazioni di rete 

354

Impostare una unità comesorgente o destinazione 

Utilizzare un pannello dicontrollo fisico Videohub 

375

354

Instradare sorgenti e destinazioni 355

Il diagramma a blocchi di
Teranex Mini IP Video 12G  

376

Bassa latenza e commutazione diretta 356

Sorgente 

376

Aggiungere altre unità alla rete  

356

Destinazione 

376

Impostazioni 

357

Aggiornare il software interno 

377

Appendice 

378

Installare Blackmagic Teranex Setup  357
Cambiare le impostazioni con
Blackmagic Teranex Setup 

358

Assistenza 

379

Cambiare le impostazioni con
Teranex Mini Smart Panel 361

Le caratteristiche di Teranex
Mini Smart Panel Informazioni su
normative e sicurezza 

380

362

Garanzia 381

Lavorare in HD
Per instaurare una connessione IP di base è necessario installare due Teranex Mini IP Video
12G. Una unità opererà come sorgente, convertendo il video in entrata con la compressione
TICO, e l'altra unità opererà come destinazione, ricevendo il segnale video TICO ericonvertendolo in SDI. Il segnale risultante si potrà dunque connettere alla strumentazione SDI
desiderata, per esempio un monitor o un deck.
TICO è un tipo di compressione senza perdita appositamente progettata per consentire la
distribuzione di video di alta qualità all'interno di una rete IP.
Ma Teranex Mini IP Video 12G è più di un semplice convertitore sorgente/destinazione tramite
ethernet, e questo grazie al software Blackmagic Videohub Control. Il software trasforma
qualsiasi computer Windows o Mac OS in un server di routing per gestire la connessione tranumerose unità, consentendo la configurazione di un grande router su misura, all'interno dellastessa rete.
Il suo vantaggio sta nella flessibilità di scegliere un router su misura in base alle necessità,
oppure di controllarlo con un pannello di controllo broadcast, un software o persino con lesoluzioni di automazione personalizzate progettate per i router Videohub di Blackmagic Design.
Questo sistema aggira il problema della gestione di installazioni complesse dei tradizionali
router in stile broadcast, pur garantendo le stesse prestazioni elevate.

Collegare l'alimentazione
Inizia collegando un cavo di alimentazione
IEC standard a ciascuno degli appositi ingressi sul
1G
10G
SDI OUTSDI INSDI OUTETHERNET PoE+ETHERNET
retro dei due Teranex IP Video 12G. La spia LED sul pannello in dotazione si illuminerà di bianco.

NOTA Per alimentare i due Teranex IP Video 12G tramite ethernet puoi anche
connettere ciascuna porta 1G PoE+ sul retro a un interrutore ethernet compatibile
con PoE+.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Collega Blackmagic Teranex Mini IP Video 12G alla corrente inserendo
un cavo IEC standard nell'apposito ingresso sul retro dell'unità, oppure
tramite la porta ethernet 1G se l'interruttore di rete supporta PoE+

Collegare il video HD
Teranex Mini IP Video 12G riceve la fonte video HD connessa al suo ingresso SDI e ne converte
il segnale avvalendosi della compressione TICO, consentendo di distribuire il video in uscita
alla rete interna tramite ethernet.

Lavorare in HD 347

Collegare l'ingresso video HD alla sorgente
Collega la fonte video HD a una unità sorgente tramite il connettore SDI sul retro del pannello.
1G
10G
SDI OUTSDI INSDI OUTETHERNET il
PoE+
ETHERNETin entrata.
L’unità rileva automaticamente
formatoA confermadelrilevamento corretto delsegnale, la spia LED sul pannello in dotazione si illumina di verde, così come la piccola spia alato del connettore SDI.

SUGGERIMENTO Quando è installato il pannello Teranex Mini Smart Panel, la fonte
video appare sul display LCD.

1GETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Collega la fonte video SDI all'ingresso SDI dell'unità sorgente

Collegare il video tramite ethernet
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Il passo successivo consiste nel connettere l'uscita della porta ethernet 1G sul retro dell'unitàalla rete. La direzione del segnale, per esempio in entrata o in uscita, dipende dalla
configurazione dell'unità come sorgente o destinazione. Tutte le informazioni a riguardo sonocontenute nella sezione "Impostare Teranex Mini IP Video 12G come sorgente o destinazione".
Per connette l'unità alla rete utilizza un cavo ethernet standard Cat 5 o Cat 5e. Consigliamo un
cavo schermato, per esempio il Cat 6a S/FTP. Un cavo schermato impedisce l'eventualeinterferenza elettromagnetica quando l'unità si trova in prossimità di altri dispositivi elettrici.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Collega il video HD alle rete tramite il connettore ethernet 1G

Collegare l'uscita video dell'unità destinazione
Per collegare le uscite video dell'unità destinazione ad altra strumentazione SDI, per esempio
HyperDeck Disk Recorder o un monitor SDI, utilizza le uscite SDI sul retro del pannello.
Ci sono due uscite SDI per consentire il collegamento a più di un dispositivo SDI.

Collegare l'audio
L'audio non dispone di apposite connessioni perché è sempre integrato nel segnale video SDI,e trasportato all'interno della rete in sincronia al video.

Lavorare in HD 348

Connettersi a una rete
Entrambe le unità sorgente e destinazione Teranex Mini IP Video 12G si connettono alla retecollegando il video tramite il connettore ethernet 1G. Questo connettore gestisce tutte le attività
legate alla rete, tra cui l'invio e la ricezione del video codificato TICO, il cambiamento delle
impostazioni, e l'aggiornamento del software interno dell'unità.

Interruttori di rete
Consigliamo di utilizzare un interruttore di rete gestito con protocollo PTP, con il sistema E2E
abilitato. Questo tipo di interruttore permette di cambiare la configurazione in base alla capacitàdella rete, per esempio assegnando priorità al traffico per favorire il flusso dei dati e migliorarel'affidabilità.
Se ti connetti a un interruttore di rete con funzionalità VLAN, assicurati che VLAN sia
disabilitata.
Puoi comunque decidere di impiegare un interruttore di rete non gestito. Tuttavia se il
protocollo IGMP è disabilitato, eventuali fonti presenti in rete potrebbero interferire con il
traffico dell'unità destinazione, eccedendo la larghezza di banda della sua porta.

NOTA Il numero dei flussi video IP instradabilli all'interno della rete dipende dallalarghezza di banda dell'interruttore. Consulta le specifiche dell'interruttore per maggiori
informazioni.

Impostazioni di rete
Di default le unità sorgente e destinazione sono impostate su DHCP. DHCP consente alla rete
di identificare automaticamente ciascun Teranex Mini IP Video 12G con il proprio indirizzo IP,
sincronizzandolo al clock PTP. Dunque non avrai bisogno di cambiare le impostazioni di ogni
singola unità.
Se preferisci impostare l'indirizzo IP manualmente su ogni unità puoi utilizzare l'utilità
Blackmagic Teranex Setup oppure il pannello opzionale Teranex Mini Smart Panel. Consulta lasezione "Impostazioni" per maggiori informazioni.

Impostare una unità come sorgente o destinazione
Ora che il video è connesso alle due unità, e queste ultime sono connesse alla rete, puoi
procedere configurando opportunamente ciascuna unità come sorgente o destinazione.
Se utilizzi il pannello frontale di base in dotazione basta posizionare opportunamente
l'interruttore 1 con la punta di una penna.

IP Video 12G

Configura l'unità come sorgente o destinazione posizionando opportunamente
l'interruttore 1 con la punta di una penna sul pannello in dotazione

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Lavorare in HD 349

Utilizza il pannello frontale opzionale Teranex Mini Smart Panel per cambiare questa e altre
impostazioni nei menù che appaiono sul display LCD. Un'altra opzione è l'utilità Blackmagic
Teranex Setup. Tutti i dettagli su come utilizzare l'utilità Blackmagic Teranex Setup sonocontenuti nella sezione "Installare Blackmagic Teranex Setup".

Instradare il segnale sorgente a una destinazione
Ora che le unità sono configurate come sorgente e destinazione instrada il video IP dalla prima
alla seconda. Utilizza il menù impostazioni sul display LCD del pannello Teranex Mini Smart
Panel oppure il software Blackmagic Videohub Control.

Instradare il video IP con Teranex Mini Smart Panel
Usa i pulsanti e la manopola del pannello Teranex Mini Smart Panel per instradareil video IP e visualizzare le operazioni sul display LCD.
Per instradare il segnale di una sorgente a una destinazione:1

Premi il pulsante MENU per aprire il menù impostazioni.

2

Ruota la manopola in senso orario o antiorario per selezionare la voce Source List.
Premi il pulsante SET per visualizzare la lista.

3

Ruota la manopola per selezionare l'ingresso desiderato dalla lista e premi SET
per confermare.
Premi due volte il pulsante MENU per tornare alla schermata iniziale. Ora la homemostra il video corrispondente al segnale selezionato.
Source List
1

Input 1

2

Input 2

3

Input 3

4

Input 4

5

Input 5

6

Input 6

Il pannello Teranex Mini Smart Panel consente di instradare il segnale
di una unità sorgente a una unità destinazione con il comodo display LCD

Instradare il video IP con Blackmagic Videohub
Se alla tua rete sono connesse più unità di video IP, Blackmagic Videohub Control velocizza e
facilita le operazioni di routing. La sua interfaccia consente la gestione e le operazioni di routing
all’interno di reti con numerose unità IP da un singolo pannello di controllo virtuale.
Le istruzioni sull'utilizzo di Blackmagic Videohub Control sono contenute nella sezione"Blackmagic Videohub Control".

Lavorare in HD 350

Il pannello di controllo virtuale di Blackmagic Software Control consente lagestione e le operazioni di routing con numerose sorgenti e destinazioni

Per gestire reti molto complesse puoi utilizzare un pannello di controllo fisico, per esempio
Blackmagic Smart Videohub o Videohub Master Control. Per tutte le informazioni consulta lasezione "Utilizzare un pannello di controllo fisico Videohub".

Bassa latenza e commutazione diretta
Quando è necessario commutare in fase di routing dei segnali puoi abilitare la funzione dicommutazione diretta Clean Switch, che permette di instradare senza difetti i segnali dello
stesso formato. Questa funzione però introduce fino a due fotogrammi di ritardo nel video di
uscita. Per un routing immediato e privo di ritardo, seleziona una latenza bassa, Low Latency.
Per maggiori informazioni consulta la sezione “Impostazioni” di questo manuale.

Aggiungere altre unità alla rete
Per includere più sorgenti o instradare più segnali a più destinazioni, basta collegare altri
Teranex Mini IP Video 12G alla rete, in qualsiasi momento.
1

Collega l'unità all'alimentazione e connettila alla rete desiderata tramite ethernet,
come descritto nella sezione precedente.

2

Una volta rilevata dalla rete, configura l'unità come sorgente o destinazione con gli
interruttori o con il pannello opzionale Teranex Mini Smart Panel.

3

Instrada un segnale all'unità utilizzando Blackmagic Teranex Setup o Teranex Mini
Smart Panel, oppure aggiungi un ingresso a un Videohub IP e instrada il segnale dellanuova sorgente o destinazione con Blackmagic Videohub Control.

NOTA Per tutti dettagli su come impostare un Videohub IP sul computer e instradare i
segnali di sorgenti e destinazioni con Blackmagic Videohub Control, consulta la sezione"Impostare e instradare un Videohub IP".

È tutto su come installare e instradare video HD all'interno di una rete.
Le dimensioni della rete possono variare a seconda delle necessità. Una rete tipica è ingrado diospitare diverse unità e instradare tanti segnali ad altrettante destinazioni. Continua a leggere ilmanuale per scoprire le funzioni e le impostazioni disponibili su Teranex Mini IP Video 12G.
Lavorare in HD 351

Lavorare in Ultra HD
Per instaurare una connessione IP di base è necessario installare due Teranex Mini IP Video
12G. Una unità opererà come sorgente, convertendo il video in entrata con la compressione
TICO, e l'altra unità opererà come destinazione, ricevendo il segnale video TICO ericonvertendolo in SDI. Il segnale risultante è dunque pronto per la connessione alla
strumentazione SDI desiderata, per esempio un monitor o un deck.
TICO è un tipo di compressione senza perdita appositamente progettata per consentire la
distribuzione di video di alta qualità all'interno di una rete IP.
Ma Teranex Mini IP Video 12G è più di un semplice convertitore sorgente/destinazione tramite
ethernet, e questo grazie al software Blackmagic Videohub Control. Il software trasforma
qualsiasi computer Windows o Mac OS in un server di routing per gestire la connessione tranumerose unità, consentendo la configurazione di un grande router personalizzato.
Il suo vantaggio sta nella flessibilità di scegliere un router su misura in base alle necessità,
10G
oppure di controllarlo conETHERNET
un1Gpannello
di controllo
broadcast,unSDIsoftwareo persino con le
SDI OUTSDI INOUTPoE+ETHERNET
soluzioni di automazione personalizzate progettate per i router Videohub di Blackmagic Design.
Questo sistema aggira il problema della gestione di installazioni complesse dei tradizionali
router in stile broadcast, pur garantendo le stesse prestazioni elevate.

Collegare l'alimentazione
Inizia connettendo il cavo di alimentazione di ciascuno dei due Teranex IP Video 12G.
L'indicatore LED sul pannello in dotazione si illuminerà di bianco.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Collega Blackmagic Teranex Mini IP Video 12G alla corrente inserendo
un cavo IEC standard nell'apposito ingresso sul retro dell'unitàCollegare video Ultra HD
Teranex Mini IP Video 12G supporta il 12G-SDI, ed è quindi compatibile con i formati video SDI
fino al 2160p60. Per inviare e ricevere video Ultra HD in rete è necessario installare un modulo
ethernet 10G opzionale in fibra ottica e connettersi alla rete tramite cavi monomodali in fibracon connettori LC.
Il modulo ethernet 10G in fibra ottica è disponibile dai rivenditori Blackmagic Design. Visita lapagina www.blackmagicdesign.com/it per ulteriori informazioni.

SUGGERIMENTO L'installazione di un modulo per fibra ottica nella porta ethernet 10G
disabilita la porta ethernet 1G e la comunicazione tra Teranex Mini IP Video 12G e la reteè gestita unicamente dalla connessione ethernet 10G. Per comunicazione si intendono
tutte le attività legate alla rete, inclusi il cambiamento delle impostazioni el'aggiornamento del software interno.

Lavorare in Ultra HD 352

Collegare la fonte video Ultra HD
Collega la fonte video Ultra HD a una unità sorgente tramite il connettore SDI sul retro delpannello. L’unità rileverà automaticamente il formato in entrata. A conferma del rilevamento
corretto del segnale, la spia LED sul pannello in dotazione si illumina di verde, così come la
piccola spia a lato del connettore SDI.

SUGGERIMENTO Quando è installato il pannello Teranex Mini Smart Panel la fonte
video appare sul display LCD.

1GETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Collega la fonte video SDI all'ingresso SDI

Collegare video Ultra HD tramite ethernet
Il passo successivo consiste nel connettere l'uscita ethernet 10G alla rete. Il video Ultra HD
viene inviato e ricevuto tramite il connettore ethernet 10G sul retro del pannello, quando vi si
installa un modulo SFP in fibra. La direzione del segnale, per esempio in entrata o in uscita,
dipende dalla configurazione dell'unità come sorgente o destinazione. Consulta la sezione
1G"Impostare una unità come sorgente
o10Gdestinazione" per tutti i dettagli.
ETHERNET PoE+ETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Utilizza cavi monomodali in fibra con connettori LC per connettere la porta alla rete tramite fibra
ottica. Questi cavi sono comuni doppini per lo scambio bidirezionale. Solitamente le reti
ethernet ad alta velocità supportano la fibra ottica.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Installa un modulo SFP in fibra nella porta ethernet 10G
per connettere il video Ultra HD alla rete

Collegare l'uscita video dell'unità destinazione
Per collegare le uscite video dell'unità destinazione ad altra strumentazione SDI, per esempio
HyperDeck Disk Recorder o un monitor SDI, utilizza le uscite SDI sul retro del pannello. Ci sono
due uscite SDI per consentire il collegamento a più di un dispositivo SDI.
1GETHERNET PoE+

Collegare l'audio

10G
ETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

L'audio non dispone di apposite connessioni perché è sempre integrato nel segnale video SDI,e trasportato all'interno della rete in sincronia al video.

Lavorare in Ultra HD 353

Connettersi a una rete
Le unità sorgente e destinazione Teranex Mini IP Video 12G si connettono alla rete collegando il
video tramite il connettore ethernet 10G. Questo connettore gestisce tutte le attività legate alla
rete, tra cui l'invio e la ricezione del video codificato TICO, il cambiamento delle impostazioni,
e l'aggiornamento del software interno dell'unità.

Interruttori di rete
Consigliamo di utilizzare un interruttore di rete gestito con protocollo PTP, con E2E abilitato.
Questo tipo di interruttore permette di cambiare la configurazione in base alla capacità dellarete, per esempio assegnando priorità al traffico per favorire il flusso dei dati e migliorarel'affidabilità.
Se ti connetti a un interruttore di rete con funzionalità VLAN, assicurati che VLAN sia
disabilitata.
Puoi comunque decidere di impiegare un interruttore di rete non gestito. Tuttavia se il
protocollo IGMP è disabilitato, eventuali fonti presenti in rete potrebbero interferire con il
traffico dell'unità destinazione, eccedendo la larghezza di banda della porta.

NOTA Il numero dei flussi video IP instradabilli all'interno della rete dipende dallalarghezza di banda dell'interruttore. Consulta le specifiche dell'interruttore permaggiori informazioni.

Impostazioni di rete
Di default le unità sorgente e destinazione sono impostate su DHCP. DHCP consente alla rete
di identificare automaticamente ciascun Teranex Mini IP Video 12G con il proprio indirizzo IP,
sincronizzandolo al clock PTP. Non avrai quindi bisogno di cambiare le impostazioni di ogni
singola unità.
Se preferisci impostare l'indirizzo IP manualmente su ogni unità puoi utilizzare l'utilità
Blackmagic Teranex Setup oppure il pannello opzionale Teranex Mini Smart Panel. Consulta lasezione "Impostazioni" per maggiori informazioni.

Impostare una unità come sorgente o destinazione
Ora che il video è connesso alle due unità, e queste ultime sono connesse alla rete, puoi
procedere configurando opportunamente ciascuna unità come sorgente o destinazione.
Se utilizzi il pannello in dotazione al dispositivo basta spostare opportunamente gli interruttori.
Riposiziona l'interruttore 1 usando la punta di una penna.

IP Video 12G

Configura l'unità come sorgente o destinazione posizionando opportunamente
l'interruttore 1 con la punta di una penna sul pannello in dotazione

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Lavorare in Ultra HD 354

Utilizza il pannello frontale opzionale Teranex Mini Smart Panel per cambiare questa e altre
impostazioni nei menù che appaiono sul display LCD. Un'altra opzione è l'utilità Blackmagic
Teranex Setup. Tutti i dettagli su come utilizzare l'utilità Blackmagic Teranex Setup sonocontenuti nella sezione "Installare Blackmagic Teranex Setup".

Instradare sorgenti e destinazioni
Ora che le unità sono configurate come sorgente e destinazione puoi instradare la prima alla
seconda. Per farlo puoi sfruttare il menù impostazioni sul display LCD del pannello Teranex Mini
Smart Panel oppure l'utilità Blackmagic Videohub Control.

Instradare il video IP con Teranex Mini Smart Panel
Usa i pulsanti e la manopola del pannello Teranex Mini Smart Panel per instradare il video IP
e visualizzare le operazioni sul display LCD.
Per instradare il segnale di una sorgente a una destinazione:4

Premi il pulsante MENU per aprire il menù impostazioni.

5

Ruota la manopola in senso orario o antiorario fino a raggiungere la voce Source List.
Premi il pulsante SET per visualizzare la lista.

6

Ruota la manopola per selezionare l'ingresso desiderato dalla lista e premi SET
per confermare.

Premi due volte il pulsante MENU per tornare alla schermata iniziale. Ora la home mostra il
video corrispondente all'ingresso selezionato.
Source List
1

Input 1

2

Input 2

3

Input 3

4

Input 4

5

Input 5

6

Input 6

Il pannello Teranex Mini Smart Panel consente di instradare il segnale
di una unità sorgente a una unità destinazione con il comodo display LCD

Instradare il video IP con Blackmagic Videohub Control
Se alla tua rete sono connesse più unità di video IP, Blackmagic Videohub Control velocizza e
facilita le operazioni di routing. La sua interfaccia consente la gestione e le operazioni di routing
con numerose sorgenti e destinazioni da un singolo pannello di controllo.
Le istruzioni sull'utilizzo di Blackmagic Videohub Control sono contenute nella sezione"Blackmagic Videohub Control".

Lavorare in Ultra HD 355

Il pannello di controllo virtuale di Blackmagic Software Control consente lagestione e le operazioni di routing con numerose sorgenti e destinazioni

Per gestire reti molto complesse puoi utilizzare un pannello di controllo fisico, per esempio
Blackmagic Smart Videohub o Videohub Master Control. Per tutte le informazioni consulta lasezione "Utilizzare un pannello di controllo fisico Videohub".

Bassa latenza e commutazione diretta
Quando è necessario commutare in fase di routing dei segnali puoi abilitare la funzione dicommutazione diretta Clean Switch, che permette di instradare senza difetti i segnali dello
stesso formato. Questa funzione però introduce fino a due fotogrammi di ritardo nel video di
uscita. Per un routing immediato e privo di ritardo, seleziona una latenza bassa, Low Latency.
Per maggiori informazioni consulta la sezione “Impostazioni” di questo manuale..

Aggiungere altre unità alla rete
Per includere più sorgenti o instradare più segnali a più destinazioni, basta collegare altri
Teranex Mini IP Video 12G alla rete, in qualsiasi momento.
1

Collega l'unità all'alimentazione e connettila alla rete desiderata tramite ethernet,
come descritto nella sezione precedente.

2

Una volta rilevata dalla rete, configura l'unità come sorgente o destinazione con gli
interruttori o con il pannello opzionale Teranex Mini Smart Panel.

3

Instrada un segnale all'unità utilizzando Blackmagic Teranex Setup o Teranex Mini
Smart Panel, oppure aggiungi un ingresso a un Videohub IP e instrada il segnale dellanuova sorgente o destinazione con Blackmagic Videohub Control.

NOTA Per tutti dettagli su come impostare un Videohub IP sul computer e instradare i
segnali di sorgenti e destinazioni con Blackmagic Videohub Control, consulta la sezione"Impostare e instradare un Videohub IP".

È tutto su come collegare e instradare video Ultra HD all'interno di una rete.

Lavorare in Ultra HD 356

Le dimensioni della rete possono variare a seconda delle necessità. Una rete tipica è ingrado
di ospitare diverse unità e instradare numerosi segnali ad altrettante destinazioni. Continua aleggere il manuale per scoprire le funzioni e le impostazioni disponibili su Teranex Mini IP
Video 12G.

Impostazioni
Scegli tra tre metodi per cambiare le impostazioni di Teranex Mini IP Video 12G. Usa l'utilità
Blackmagic Teranex Setup per cambiare le impostazioni tramite ethernet o USB, il pannello
opzionale Teranex Mini Smart Panel per visualizzare i menù sul display LCD, oppure gli
interruttori integrati sul pannello in dotazione.

Installare Blackmagic Teranex Setup
L'utilità Blackmagic Teranex Setup consente di cambiare le impostazioni di routing e aggiornare
Teranex Mini IP Video 12G all'ultima versione del software interno tramite USB o ethernet.
Con la connessione USB si possono cambiare anche le impostazioni di rete.
L'installer si trova nella scheda SD inclusa, ma è consigliabile scaricare l'ultima versione dalla
pagina di supporto www.blackmagicdesign.com/it/support/family/broadcast-converters.

Blackmagic Teranex Setup è compatibile con Mac e Windows

Installazione su Mac OS
1

Scarica Blackmagic Teranex Setup dalla pagina www.blackmagicdesign.com/it.

2

Estrai il file Zip scaricato e clicca sull'immagine disco per visualizzare i contenuti.

3

Clicca sull'icona dell'installer e segui le istruzioni a schermo per completare
l'installazione.

L'utilità Teranex Setup è installata.

Impostazioni 357

Installazione su Windows
1

Scarica Blackmagic Teranex Setup dalla pagina www.blackmagicdesign.com/it.

2

Estrai il file Zip scaricato. La cartella Blackmagic Teranex Setup che appare contiene il
PDF di questo manuale e l'installer del software.

3

Clicca sull'icona dell'installer e segui le istruzioni a schermo per completare
l'installazione.

4

A installazione completata, un avviso suggerirà di riavviare il computer. Riavvia il
computer per completare l'installazione.

Dopo il riavvio, Blackmagic Teranex Setup è pronto all'uso.

Cambiare le impostazioni con Blackmagic Teranex Setup
Una volta installato Blackmagic Teranex Setup, connetti il computer al Teranex Mini IP Video
12G tramite un cavo USB o ethernet. Questo software è la soluzione più efficiente per gestirepiù unità in rete.
Quando lanci il software appare la finestra iniziale. Qui selezioni l'unità che desideri configurare.
Per cambiare le impostazioni, clicca sull'icona sotto l'immagine del dispositivo. Se sonoconnesse più unità alla rete o al computer, scegli quella desiderata usando le frecce ai latidella finestra.
L'unità rende i cambiamenti effettivi all'istante. In caso di blackout, le impostazioni siriconfigurano automaticamente al riavvio.

NOTA Se hai connesso Teranex Mini IP Video 12G tramite ethernet ma l'unità non
appare nella home, potrebbe essere necessario configurare le sue impostazioni di retetramite USB. Consulta la sezione "La tab Configure" per tutti i dettagli per cambiare leimpostazioni di rete di Teranex Mini IP Video 12G.

Usa Blackmagic Teranex Setup per aggiornare il software interno di
Teranex Mini IP Video 12G e cambiare le impostazioni con Mac o Windows

Impostazioni 358

La tab Configure
Contiene le impostazioni di rete del video IP 12G. Qui selezioni tra DHCP e IP statico,
e imposti l'indirizzo IP, la maschera di sottorete e il gateway. Per cambiare queste impostazioni,
è necessario connettere l'unità al computer tramite USB.

Accedi alla tab Configure per cambiare le impostazioni direte quando l'unità è connessa al computer tramite USB

La tab Routing
Contiene le impostazioni per configurare l'unità come sorgente o destinazione, mostra leinformazioni sulle impostazioni di rete, e consente di scegliere bassa latenza o commutazione
diretta per l'unità destinazione.

Usa la tab Routing per configurare l'unità comesorgente o destinazione

Impostazioni 359

Device
Spunte le caselle Destination o Source per configurare Teranex Mini IP Video 12G comedestinazione o sorgente rispettivamente.

Source e Destination
Mostrano l'indirizzo IP e la porta delle unità sorgente e destinazione.

Low Latency e Clean Switch
Le unità destinazione si possono impostare su bassa latenza o commutazione diretta. La bassa
latenza riduce l'eventuale ritardo del segnale dalla sorgente alla destinazione a solo poche
linee, ma quando si commuta tra le fonti potrebbe causare una leggera interferenza durante larisincronizzazione del segnale. Per evitare interferenze o difetti, seleziona Clean Switch.
Questa opzione evita l'insorgere di interferenze quando si commuta tra le fonti che hanno lo
stesso formato video, ma provoca una latenza di 1 o 2 fotogrammi.

La tab About
Assegna un nome all'unità e identifica ciascuna unità.
DeviceClicca nel campo Name e scrivi il nome desiderato.
Clicca su Save per confermare.
Identify
Spunta la casella Identify per identificare con un input visivo il Teranex Mini
IP Video 12G selezionato. La spia LED sul pannello in dotazione inizierà a lampeggiare.
In presenza del Teranex Mini Smart Panel, lampeggeranno i pulsanti del pannello.
Deseleziona la casella per spegnere le spie.
Software Information
Mostra la versione del software in uso sul dispositivo. Se la versione del softwareinterno dell'unità è più vecchia di quella fornita con Blackmagic Teranex Setup,
un avviso suggerirà di aggiornarla.

Accedi alla tab About per dare un nome all'unità,e verificare la versione corrente del software

Impostazioni 360

Cambiare le impostazioni con Teranex Mini Smart Panel
Cambia le impostazioni usando pulsanti, manopola, e display LCD del pannello opzionale
Teranex Mini Smart Panel. Il display visualizza le fonti e i livelli audio.
Questo pannello sostituisce quello in dotazione, e si installa con facilità senza spegnere
Teranex Mini IP Video 12G perché è sostituibile a caldo.
1

Estrai le due viti M3 da entrambi i lati del pannello in dotazione con un cacciavite
Pozidriv 2, e rimuovilo delicatamente.

2

Dietro il pannello in dotazione c'è un tubicino di plastica trasparente nell'angolo inbasso. Il tubicino illumina la spia LED di stato sul pannello, e non va rimosso.

SUGGERIMENTO Quando riattacchi il pannello frontale in dotazione, accertati
che il tubicino in plastica sia allineato con lo slot frontale.
3

Allinea il connettore situato sul retro del Teranex Mini Smart Panel con il connettore
attiguo sul lato frontale di Teranex Mini IP Video 12G e premi delicatamente perbloccarlo in posizione. Il Teranex Mini Smart Panel deve ancorarsi saldamente al lato
frontale dell'unità.

4

Inserisci le viti M3 precedentemente estratte.

Se Teranex Mini IP Video 12G è installato sul Teranex Mini Rack Shelf, è necessario rimuoverlo
dalla mensola per accedere alle viti.
Consulta la sezione "Teranex Mini Rack Shelf" per maggiori informazioni.

1

MENU

2

VIDEO

SET

AUDIO

Accompagna Teranex Mini Smart Panel con l'indice e il pollice allineati incorrispondenza del connettore sul retro per installarlo correttamente

Per accedere alla porta USB quando è installato Teranex Mini Smart Panel, apri lo sportellino
gommato antipolvere. Quando utilizzi il pannello opzionale, gli interruttori sul lato frontaledell'unità sono nascosti perché tutte le impostazioni si cambiano con i menù sul display LCD.
Consulta la sezione "Impostazioni di Teranex Mini Smart Panel" per le istruzioni complete.
SUGGERIMENTO Usa il resistente pannello in dotazione se desideri installare Teranex
Mini IP Video 12G in zone particolarmente caotiche e piene di cavi.

Impostazioni 361

Le caratteristiche di Teranex Mini Smart Panel
Display LCD
Il display LCD di Teranex Mini Smart Panel mostra il video, il formato della fonte video, il nomedell'unità, il timecode, e gli indicatori di stato.

Timecode Il timecode integrato
alla fonte video

1

1
2

2
SET

SET

2160p59.94

IP Video 12G: 08
01 : 23 :IP47
2160p59.94
Video 12G
01 : 23 : 47 : 08

MENU

MENUfonte video
FormatoIl formatoVIDEO
e il frame

rate della fonte video
connessa o instradataal Teranex Mini
IPVIDEO
Video 12G

1

MENU

2

VIDEO

SET

AUDIO

2160p59.94

IP Video 12G

01 : 23 : 47 : 08

Nome del dispositivo Il nome
assegnato all'unità nella tab About

AUDIO
Livelli audio Mostrano ilivelli audio della fonte video
connessa al Teranex Mini
IP Video 12G

AUDIO
Monitor Visualizza la fonte video

Indicatori di stato
Segnalano lo stato corrente del segnale video, la connessione di rete, e il data rate supportato.
Network

IP Video 12G

La voce Network appare sul display LCD quando non è
rilevata alcuna rete. Controlla le impostazioni di rete deldispositivo e che il cavo sia inserito correttamente nel
connettore ethernet.

Locking …

IP Video 12G

Quando la rete è stata rilevata, la voce Locking segnala
che l'unità è in fase di sincronizzazione con il clock PTP
dell'interruttore di rete. La durata della sincronizzazione
dipende dalla rete a cui ci si connette.

No Video

IP Video 12G

A sincronizzazione completata, l'unità ricerca un
segnale video. Se non rileva alcun segnale dalla fonte
SDI o dalla connessione ethernet, il display visuailzza la
voce No Video. Controlla che il cavo SDI sia inserito
correttamente.

Data rate

IP Video 12G

Se il data rate del segnale della fonte SDI è troppo alto
per la trasmissione mediante la porta ethernet, il display
visualizza la voce Data rate. Prova a passare a un
segnale HD se usi la porta ethernet 1G, o installa unmodulo SFP in fibra nella porta ethernet 10G per
lavorare con l'Ultra HD.

00 : 00 : 00 : 00
00 : 00 : 00 : 00
00 : 00 : 00 : 00

00 : 00 : 00 : 00

Impostazioni 362

Pulsanti di controllo e manopola
Teranex Mini Smart Panel offre una serie di pulsanti e una manopola per navigare il menùimpostazioni di Teranex Mini IP Video 12G.
1e2
Aumenta o diminuisci i valori numerici; spostati alto o in basso nel menù.
SET
Conferma una selezione.
MENU
Apri il menù impostazioni; torna alla voce precedente.
VIDEO e AUDIOQuesti pulsanti non hanno nessuna funzione con questo dispositivo.
Manopola
Ruota la manopola in senso orario o antiorario per navigare il menù e regolare ivalori numerici.

Impostazioni di Teranex Mini Smart PanelCon questo pannello tutti i menù impostazioni sono accessibili dal display LCD.

1

MENU

Main Menu
Direction
Low Latency

2

VIDEO

SET

AUDIO

Destination
ON

Network
Information
PTP
Source List

Cambia velocemente le impostazioni con il pannello opzionale Teranex Mini Smart Panel

Come cambiare le impostazioni:
1

Premi MENU per aprire il menù impostazioni.

2

Scorri tra le opzioni con la manopola.

3

Premi SET per selezionare l'impostazione che desideri cambiare.

4

Ruota la manopola e conferma la selezione con il pulsante SET, poi premi MENU
per tornare alla home.

Le impostazioni disponibili variano secondo la configurazioe di Teranex Mini IP Video 12G comesorgente o destinazione. Le impostazioni disponibili sono:
Direction
Imposta l'unità come sorgente o destinazione.
Di default l'unità opera come destinazione. Quando cambi impostazione, Teranex Mini
IP Video 12G si riavvia.

Impostazioni 363

Low Latency
Le unità destinazione si possono impostare su bassa latenza o commutazione diretta.
La bassa latenza riduce l'eventuale ritardo del segnale dalla sorgente alla destinazione
a solo poche linee, ma quando si commuta tra le fonti potrebbe causare una leggera
interferenza durante la risincronizzazione del segnale. Per evitare interferenze o difetti,
deseleziona Low Latency. L'unità opererà dunque in modalità commutazione diretta,
che aggira le interferenze quando si commuta tra le fonti che hanno lo stesso formato
video, ma provoca una latenza di 1 o 2 fotogrammi.
Network
Seleziona DHCP per consentire alla rete di identificare automaticamente ciascuna unità
con il proprio indirizzo IP; seleziona Static per cambiare manualmente leimpostazioni di rete.
Information
Qui trovi le informazioni sulla connessione ethernet dell'unità sorgente, per esempio laporta e l'indirizzo IP.
PTPAlla voce PTP (Precision Time Protocol) puoi controllare se l'unità svolge il ruolo dimaster o periferica. Il ruolo di master è assegnato da un dispositivo grandmaster PTP
all'interno della rete. Se nella rete non c'è un grandmaster PTP, un Teranex Mini IP
Video 12G verrà automaticamente eletto unità master, a cui si sincronizzeranno le altre
unità connesse.
Source List
Mostra la lista di tutti i Teranex Mini IP Video 12G che operano in qualità di sorgente,
con il nome assegnato su Blackmagic Teranex Setup. Sull'unità destinazione, premi SET
per vedere la lista, seleziona la sorgente desiderata con la manopola, e premi di nuovo
SET per confermare.
NOTA Anche se alla rete è connessa una sola unità sorgente, è comunquenecessario selezionarla dalla lista delle sorgenti sull'unità destinazione.

Cambiare le impostazioni con gli interruttori
Sul pannello in dotazione, uno sportellino gommato antipolvere protegge una serie diinterruttori. Per cambiare le impostazioni, sposta gli interruttori su ON/OFF con la punta di
una penna.

IP Video 12G
1 2 3 4 5 6 7 8ONCambia le impostazioni spostando l'interruttore 1 con la punta di una penna

Alla base dell'unità trovi uno schema di configurazione. Appurati che le posizioni degliinterruttori corrispondano a quelle indicate nello schema, seguendo i numeri da 1 a 8, da sinistra
verso destra.
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTHDMI OUT

Impostazioni 364

In presenza del pannello opzionale Teranex Mini Smart Panel, le impostazioni di quest'ultimo
sostituiscono gli interruttori. Teranex Mini IP Video 12G memorizza le impostazioni più recenti,
impostate con gli interruttori, Teranex Mini Smart Panel, o Blackmagic Teranex Setup. Se
rimuovi il pannello opzionale o aggiorni la le impostazioni dell'unità tramite il software, potrebbe
essere necessario riposizionare l'interruttore 1 perché la nuova configurazione diventi effettiva.
Oltre allo schema alla base del convertitore, è consigliabile consultare la versione più recente
di questo manuale per scoprire se sono disponibili nuove funzioni. La versione più recente èdisponibile per il download alla pagina di supporto www.blackmagicdesign.com/it/support.

Impostazioni degli interruttori
In base alla sua posizione, l'interruttore 1 imposta Teranex Mini IP Video 12G come sorgenteo destinazione. La posizione di default è OFF, ovvero l'unità è impostata come destinazione.
Per usare l'unità come sorgente, posiziona l'interruttore 1 su ON.

IP Video

DESTINATIONSOURCE

Consulta il diagramma allabase dell'unità quando
configuri l'unità comesorgente o destinazione
usando l'interruttore 1

Teranex Mini Rack Shelf
Se lavori con più sorgenti e destinazioni, sfrutta la mensola Teranex Mini Rack Shelf peraffiancare più unità in un rack broadcast o in un kit portatile. Teranex Mini Rack Shelf misura una
unità di rack e ospita fino a tre Teranex Mini. Per installare Teranex Mini IP Video 12G sulla
mensola rimuovi i piedini in gomma (se presenti) e fissa l'unità alla base utilizzando i fori dimontaggio. Teranex Mini Rack Shelf include due pannelli di copertura per mascherare gli spazi
non utilizzati.
Per maggiori informazioni, visita la pagina www.blackmagicdesign.com/it.

IP Video 12G

Teranex Mini Rack Shelf ospita Teranex Mini IP Video 12G e fino a due dispositivi Blackmagic
dalle stesse dimensioni come HyperDeck Studio Mini e i convertitori Teranex Mini

Teranex Mini Rack Shelf 365

Impostare e instradare un Videohub IP
Il software Blackmagic Videohub consente di impostare un Videohub IP e gestire le operazioni
di routing grazie a Blackmagic Videohub Control. Se preferisci un controllo manuale dal rack,
installa un pannello fisico, per esempio Videohub Master Control o Smart Control.

Installare il software Blackmagic Videohub
Il software Videohub è compatibile con l'ultima versione di Sierra su Mac OS, e con le versioni a
32 e 64 bit di Windows 10. Si installa usando la scheda SD inclusa a Teranex Mini IP Video 12G,
ma è consigliabile scaricare l'ultima versione del software alla pagina di supportowww.blackmagicdesign.com/it/support/family/routing-and-distribution

Per installare il software Videohub, fai doppio clic
sull'installer e segui le istruzioni

La cartella Blackmagic Videohub contiene tre applicazioni:
Blackmagic Videohub Control, Blackmagic Videohub Setupe Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup

Impostare e instradare un Videohub IP 366

Installazione su Mac OS
1

Fai doppio clic sull'installer nella cartella dei download.

2

Segui le istruzioni di installazione. Mac OS X installerà il software automaticamente.

Nella cartella applicazioni verrà creata una cartella intitolata "Blackmagic MultiView",
contenente le applicazioni Blackmagic Videohub Control, Blackmagic Videohub Setup eBlackmagic Videohub Hardware Panel Setup.

Installazione su Windows
1

Fai doppio clic sull'installer nella cartella dei download.

2

Segui le istruzioni di installazione e accetta i termini del contratto di licenza. Windows
installerà il software automaticamente.

Clicca su Start e prosegui con Tutti i programmi > Blackmagic Design > Videohub. La cartellacontiene tre applicazioni: Blackmagic Videohub Control, Blackmagic Videohub Setup eBlackmagic Videohub Hardware Panel Setup.

Creare un Videohub IP
Per gestire il routing con Blackmagic Videohub Control, è necessario creare un serverVideohub sul computer host. Questo server sarà accessibile da qualsiasi computer o pannello
di controllo Videohub sulla stessa rete.
Come creare un Videohub IP con Blackmagic Videohub Setup:1

Connetti le unità Teranex Mini IP Video 12G alla rete come descritto nella sezione
precedente. Assicurati che il computer sia connesso alla stessa rete.

2

Lancia Blackmagic Videohub Setup.

3

Clicca su + e seleziona Create IP Videohub.

Usa Blackmagic Videohub Setup per creare un Videohub IP
e instradare i segnali con Blackmagic Videohub Control

4

Assegna un nome e seleziona il numero di ingressi e uscite. Per esempio, un ingresso e
un'uscita se lavori con una unità sorgente e una unità destinazione.

5

Clicca su Add.

Impostare e instradare un Videohub IP 367

NOTA L'indirizzo IP del Videohub IP creato è uguale a quello del computer.

Il Videohub IP è pronto e appare nella home. Clicca sull'icona sotto l'immagine per aprire leimpostazioni. Qui potrai definire gli ingressi e le uscite per il server Videohub. Si tratta di
un'operazione importante perché comunica al Blackmagic Videohub Control quante e qualisono le sorgenti e le destinazioni.

Crea un Videohub IP per instradare i segnali tra le unità sorgente
e destinazione con il software Blackmagic Videohub Control

Come impostare gli ingressi e le uscite di un Videohub IP:
1

Clicca sulla tab Inputs. Qui trovi la lista degli ingressi che hai scelto durante lacreazione di un Videohub IP. A questo punto puoi assegnare le unità sorgente a
ciascun ingresso. A destra di ciascun ingresso vedrai un'icona. Clicca sull'icona a destra
dell'etichetta Input 1.

2

Una nuova finestra mostrerà la lista di tutte le unità sorgente connesse alla rete.
Scegli una sorgente per l'ingresso 1.

Se la sorgente non appare nella lista, aggiungila manualmente inserendo il suo indirizzo IP.
Dopo aver selezionato la sorgente, salva con Save.
Per assegnare le unità destinazione alle rispettive uscite, clicca sulla tab Outputs e segui lestesse istruzioni descritte qui sopra. Clicca su Save per rendere effettiva la configurazione.

SUGGERIMENTO Se hai assegnato un nome alle unità sorgente e destinazione con
Blackmagic Teranex Setup, apparià nelle liste degli ingressi e delle uscite.

Impostare e instradare un Videohub IP 368

Se desideri aggiungere ulteriori ingressi e uscite al Videohub IP, o cambiarne il nome, accedi
alla tab Configure. Puoi anche cambiare i nomi di ciascun ingresso e uscita dalla tab About diBlackmagic Teranex Setup.

Accedi alle tab Inputs e Outputs per assegnare le unitàsorgente e destinazione ai rispettivi ingressi e uscite

NOTA L'indirizzo IP del Videohub IP creato è uguale a quello del computer.

Rimuovere un Videohub IP
È possibile rimuovere un Videohub IP dalla rete, ma solo dal computer host locale.
Come rimuovere un Videohub IP:
1

Seleziona il Videohub che desideri rimuovere.

2

Clicca su + e seleziona Remove IP Videohub.

3

Una finestra di dialogo suggerirà di confermare la rimozione del Videohub IP dal
computer. Conferma con Remove.

Impostare e instradare un Videohub IP 369

Blackmagic Videohub Control
Blackmagic Videohub Control è la soluzione veloce e intuitiva per visualizzare e commutare trapiù sorgenti e destinazioni. Opera su una uscita video alla volta. Cliccando sull'icona di una
destinazione, vedrai illuminarsi l'icona della sorgente ad essa corrispondente. Per cambiare lasorgente basta cliccare su un'icona differente.

Blackmagic Videohub Control offre una rappresentazione intuitiva delle connessioni

Selezionare un Videohub
Lancia Blackmagic Videohub Control e clicca su Select Videohub. Se un Videohub è già stato
selezionato, clicca sull'icona dell'ingranaggio e scegli Select Videohub.
Clicca sul Videohub IP che hai appena creato. Nell'interfaccia del software vedrai due sezioni
chiamate Sources (Sorgenti) e Destinations (Destinazioni). In ognuna sono raffigurate le unità IP.
Il Videohub IP che abbiamo appena creato include solo una sorgente e una destinazione,
ma se ne connetti altre le vedrai apparire nelle rispettive sezioni.
A questo punto il tuo router IP è pronto e puoi iniziare a instradare i segnali tra le sorgenti e
destinazioni con Blackmagic Videohub Control.
Continua a leggere il manuale per scoprire come personalizzare le icone con etichette
e immagini.

Blackmagic Videohub Control 370

L'icona di una destinazione si illumina quando selezionata e mostra
la sorgente ad essa associata. In questo esempio la destinazione è
il monitor principale connesso alla suite DaVinci Resolve

Clicca su Select Videohub e scegli il dispositivo che desideri controllare.
Clicca su Edit Buttons per modificare il layout dell'interfaccia

Gestire le icone
Clicca sull'icona dell'ingranaggio e scegli Edit Buttons. Clicca su Add Button per aggiungere
la nuova icona nella sezione Sorgenti o Destinazioni. Apparirà una finestra in cui impostare
l'immagine per la nuova icona.

Visualizzare sorgenti e destinazioni
Per scoprire le combinazioni sorgente/destinazione, clicca su un'icona nella sezione
Destinazioni dell'interfaccia. Si illumineranno l'icona destinazione selezionata e l'icona dellasorgente ad essa corrispondente.

Cambiare le combinazioni sorgente/destinazione
Per passare da una sorgente IP a un'altra, clicca sull'icona desiderata nella sezione Sorgenti per
instradarla alla destinazione di tua scelta.
Ridimensionare l'interfaccia
Clicca e trascina l'angolo in basso a destra per ridimensionare l'interfaccia, oppure
sposta i bordi per cambiare altezza e larghezza.
Ridimensionare le sezioni Sorgenti e Destinazioni
Trascina la barretta che divide le due sezioni verso l'alto o il basso e usa le barre discorrimento per visualizzare i rispettivi contenuti.
Cambiare il layout di visualizzazione
Visualizza sorgenti/destinazioni come icone o lista cliccando sul layout desiderato.

Blackmagic Videohub Control 371

Usare la ricerca avanzata
Entrambe le sezioni hanno un campo di ricerca per localizzare velocemente una icona.
Digita il nome, e la ricerca filtra all'istante le icone pertinenti.

Esempio di ricerca della parola ATEM nellasezione Destinazioni

Le caratteristiche principali di Blackmagic Videohub Control
Pulsante diconferma operazione

La barra del titolo mostra
il modello VideohubCampo di ricerca
sorgenti

Sezione Sorgenti

Le barre discorrimento
indicano che nontutte le icone
sono visibili

Sezione Destinazioni

Campo diricerca
destinazioni

Layout a lista

Impostazioni

Barretta didivisione sezioni

Le icone illuminate corrispondono alla
coppia sorgente/destinazione

Mostra sorgente

Layout a icone

Clicca e trascina i margini della finestra per ridimensionare Blackmagic Videohub
Control sullo schermo. Trascina la barretta tra una sezione e l'altra per ridimensionare
quella desiderata e usa le barre di scorrimento per spostarti in alto e in bassoMenù impostazioni
Select Videohub
Seleziona uno dei Videohub connessi alla rete dalla lista.
Save Layout
Salva un layout sorgenti/destinazioni secondo l'ambiente di lavoro.

Blackmagic Videohub Control 372

Load Layout
Richiama un layout sorgenti/destinazioni precedentemente salvato.
Edit Buttons
Aggiungi e modifica le icone.
Reset All
Mostra tutte le sorgenti e le destinazioni del Videohub connesso con le icone didefault. Le impostazioni di sorgente, destinazione, e controllo deck sono mantenute.

Clicca sull'icona dell'ingranaggio pervisualizzare questo menùPulsanti di modifica
Add
Aggiungi l'icona di una sorgente o di una destinazione.
Edit
Imposta la sorgente o la destinazione SDI, il controllo deck, e l'immagine per l'icona
selezionata.

Clicca sull'icona dell'ingranaggio e seleziona i pulsantidi modifica per personalizzare il layout sorgenti/destinazioni

Lock e Unlock
Questa funzione di blocco non è disponibile con un Videohub IP.
Clear
Cancella le impostazioni di sorgente, destinazione, e controllo deck, e l’immagine
dell’icona selezionata.
Blackmagic Videohub Control 373

Remove
Rimuove l’icona selezionata.
Done
Chiudi la finestra di modifica.

Gestire le icone
Aggiungere e modificare le icone
Clicca sull'icona dell'ingranaggio e seleziona i pulsanti di modifica. Clicca su Add per
aggiungere l'icona di una sorgente o di una destinazione, o clicca su Edit permodificarne una esistente.
Apparirà la finestra Set Button in cui impostare la sorgente o la destinazione IP,
il controllo deck, e l'immagine dell'icona.

Personalizza le icone di sorgenti e
destinazioni nella finestra Set Button

Riposizionare le icone
Clicca e trascina l'icona nel punto desiderato.
Quando sei soddisfatto del layout, clicca su Done per tornare alla finestra di routing.

Visualizzare e cambiare le coppie di routing
Visualizzare le direzioni di routing
Per vedere quale sorgente IP è abbinata a una determinata destinazione, per esempio
un monitor, clicca sull'icona desiderata in Destinazioni. L'icona della sorgente
corrispondente si illuminerà, per un riscontro visivo immediato.
Mostrare la sorgente
Se selezioni una destinazione ma la sorgente corrispondente è nascosta, cliccando sul
pulsante Reveal Source l'icona pertinente appare sullo schermo.
Cambiare le direzioni di routing
Per cambiare la sorgente, per esempio da un deck a nastro a una videocamera, premi
una delle icone raffiguranti una videocamera in Sorgenti. L'icona selezionata si
illuminerà, indicando che la videocamera è la nuova sorgente abbinata al monitor.
Allo stesso tempo, l'icona del deck a nastro si spegnerà e si disconnetterà dal monitor.

Blackmagic Videohub Control 374

Confermare le operazioni di routing con il pulsante Use TAKE
Il pulsante Use TAKE evita di cambiare per sbaglio le direzioni di routing. Abilitandoquesta funzione, qualsiasi tentativo di cambiare una direzione di routing viene
momentaneamente respinto e il pulsante di conferma Take appare sullo schermo.
Clicca sul pulsante per confermare o clicca sull'icona sorgente o destinazione corrente
per annullare.

Utilizzare un pannello di controllo fisico Videohub
Per gestire il tuo router Videohub IP puoi anche utilizzare un pannello di controllo fisicoVideohub, per esempio Videohub Master Control o Smart Control. Il pannello consente
operazioni di routing tra sorgente e destinazione comodamente dal rack.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

LEVEL

SRC

CLEAR

DEST

TAKE

Gestisci sorgenti e destinazioni IP da un singolo dispositivo su rack con
un pannello di controllo fisico opzionale come Master Control
POWER
+12V

IN

USB

Basta indicare al pannello il router Videohub IP che desideri controllare, inserendo il suo
indirizzo IP nella finestra impostazioni di Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup.

OUT

Come impostare l'indirizzo IP:
1

Lancia Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup.

2

Assicurati che il pannello sia connesso al computer tramite ethernet, e selezionato nellacolonna a sinistra delle impostazioni del pannello.

3

In basso nella finestra impostazioni Netowork Settings trovi il campo Remote
Videohub IP. Digita l'indirizzo IP del tuo Videohub IP.

Quando il pannello si connette al Videohub IP si illumina una spia verde a destra delcampo di testo.
Ora tutto è pronto per instradare i segnali con il pannello fisico Videohub.

Accedi alla finestra impostazioni del pannello Network Settings
di Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup per fare routing
con un pannello di controllo fisico Videohub

Blackmagic Videohub Control 375

Teranex Mini IP Video 12G – Source

Il diagramma a blocchi di
Teranex Mini IP Video 12G
Sorgente
SDI InEqualizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Video TICO Encoderand IP Encapsulation

SDI Out 1

SDI Out 2

Optional
10G SFP Ethernet
CentralProcessor andFirmwareMultiplexer

Video
Clock Recovery

Video TICO Decoderand IP Decapsulation

Teranex Mini IP Video 12G – Destination
USB

1G Ethernetwith Power

Optional
Smart Paneland LCD

Destinazione

SDI Out 1
SDI Out 2USB

10 bit Serializer
and Cable Driver

CentralProcessor andFirmwareOptional
10G SFP Ethernet

Multiplexer

1G Ethernetwith Power

Optional
Smart Paneland LCDIl diagramma a blocchi di Teranex Mini IP Video 12G 376

Aggiornare il software interno
Gli aggiornamenti del software interno di Teranex Mini IP Video 12G sono disponibili sul sito di
Blackmagic Design. Si consiglia di scaricarli regolarmente per accedere alle nuove funzioni e
migliorare le prestazioni del dispositivo.
Gli ultimi aggiornamenti software sono disponibili alla pagina di supportowww.blackmagicdesign.com/it/support.
Come aggiornare il software interno:
1

Scarica e installa l'ultima versione di Blackmagic Teranex Setup. Per maggiori
informazioni consulta la sezione "Impostazioni".

2

Collega Teranex Mini IP Video 12G all'alimentazione.

NOTA Prima di connettere un cavo USB dal computer all'unità, appurati che
Teranex Mini IP Video 12G sia collegato alla corrente.

3

Collega un cavo USB dal computer all'unità, o connettila tramite ethernet, e lancia
l'utilità Blackmagic Teranex Setup.

Se il computer non rileva l'unità, la barra del titolo dell'utilità mostra la scritta "No converter
connected". Quando l'unità viene rilevata, vedrai il suo nome e la sua immagine.
Se Blackmagic Teranex Setup opera con un software interno più recente di quello installato sul
tuo Teranex Mini IP Video 12G, segui le istruzioni sullo schermo per eseguire l'aggiornamento.
Ad aggiornamento completato potrai gestire l'unità dall'utilità Blackmagic Teranex Setup.

Aggiornare il software interno 377

Appendice
Connettere un clock grandmaster
Quando connetti un clock grandmaster al tuo interruttore, è necessario che quest'ultimo
ammetta pacchetti ritardo Unicast.
Valori consigliati:
 defaultDS.priority1: 128
 defaultDS.priority1: 128
 defaultDS.domainNumber: 127
 defaultDS.slaveOnly: FALSE portDS.logAnnounceInterval: -2 (250ms)
 portDS.announceReceiptTimeout: 3 (the number of announce intervals that have topass without receipt of an announce message before the occurrence of the event
ANNOUNCE_RECEIPT_TIMEOUT_EXPIRES) portDS.logSyncInterval: -3 (this is 125ms)
 portDS.delayMechanism: 01h (we do only Delay request-response, aka End-to-End) portDS.logMinPDelayReqInterval: -3 (equal to portDS.logSyncInterval)
 transparentClockDefaultDS.delayMechanism: 01h (we do only End-to-End) transparentClockDefaultDS.primaryDomain: 127 (same as defaultDS.domainNumber) portDS.logMinDelayReqInterval: -3 (equal to portDS.logSyncInterval)

Appendice 378

Assistenza
Assistenza clienti
Il modo più veloce di ottenere assistenza è visitare la pagina di supporto clienti di Blackmagic
Design. Lì troverai sempre il materiale di supporto più recente per il tuo Teranex Mini.

Supporto online Blackmagic Design
Per il materiale più recente, inclusi software e note di supporto, visita il sito Blackmagic Design
alla pagina www.blackmagicdesign.com/it/support

Contatta Blackmagic Design
Se il materiale di supporto non risponde alle tue domande, clicca su Inviaci una email, oppure
clicca su Trova un team di supporto per contattare direttamente il team di Blackmagic Design
più vicino a te.

Verificare la versione del software
Per verificare quale versione del software Blackmagic Teranex Setup è installata sul tuo
computer, apri la tab "About" del software.
Su Mac OS X, apri la cartella Applicazioni e seleziona Blackmagic Teranex Setup. La tab "About"di Blackmagic Teranex Setup mostra la versione attualmente in uso.
Su Windows 7, seleziona Blackmagic Teranex Setup dal menù Start. Clicca su Help e seleziona
About Blackmagic Teranex Setup per scoprirne la versione.
Su Windows 8, seleziona Blackmagic Teranex Setup dall'icona Blackmagic Teranex Setup sulla
pagina Start. Clicca su Help e seleziona About Blackmagic Teranex Setup per scoprirne
la versione.

Dove trovare gli aggiornamenti più recenti del software
Dopo aver verificato quale versione del software Blackmagic Teranex Setup è installata sul tuo
computer, visita il Centro assistenza di Blackmagic Design su www.blackmagicdesign.com/it/
support per scaricare gli aggiornamenti più recenti. Consigliamo di non aggiornare il software
se stai già lavorando a un progetto importante.

Assistenza 379

Informazioni su normative e sicurezza
Informazioni sulle normative
Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche nell'Unione Europea
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere scartato insieme agli altri rifiuti,
ma consegnato a uno degli appositi centri di raccolta e riciclaggio. La raccolta e losmaltimento differenziato corretto di questo tipo di apparecchiatura evita lo spreco dirisorse e contribuisce alla sostenibilità ambientale e umana. Per tutte le informazioni suicentri di raccolta e riciclaggio, contatta gli uffici del tuo comune di residenza o il punto
vendita presso cui hai acquistato il prodotto.
Questo dispositivo è stato testato, e dichiarato conforme ai limiti relativi ai dispositivi
digitali di Classe A, ai sensi dell'articolo 15 del regolamento FCC. Tali limiti sono stati
stabiliti con lo scopo di fornire protezione ragionevole da interferenze dannose inambienti commerciali. Questo apparecchio genera, usa e può irradiare energia aradiofrequenza e, se non è installato o usato in conformità alle istruzioni, può causareinterferenze dannose che compromettono le comunicazioni radio. Operare questo
prodotto in ambienti residenziali può causare interferenze dannose, nella cui evenienza
l'utente dovrà porvi rimedio a proprie spese.
Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:
1

Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose.

2

Questo dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse leinterferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

Consigliamo di connettere le interfacce HDMI usando cavi schermati HDMI dialta qualità.

Indicazioni di sicurezza
Questo dispositivo deve essere connesso a una presa di corrente con messa a terra.
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, evitare di esporre il dispositivo a gocceo spruzzi.
Questo dispositivo è adatto all'uso nei luoghi tropicali con una temperatura ambiente
non superiore ai 40ºC.
Lasciare uno spazio adeguato intorno al prodotto per consentire sufficiente
ventilazione.
Se il dispositivo è installato su rack, assicurarsi che i dispositivi adiacenti non ostacolino
la ventilazione.
Le parti all'interno del dispositivo non sono riparabili dall'utente. Contattare il personale
qualificato di un centro Blackmagic Design per le operazioni di manutenzione.
Usare il dispositivo a un'altitudine non superiore a 2000 m sopra il livello del mare.
Questo prodotto ospita una porta per connettere ricetrasmettitori ottici SFP. Usare solo
moduli SFP Laser, Class 1.

Informazioni su normative e sicurezza 380

Garanzia
Garanzia limitata di 3 anniBlackmagic Design garantisce al Cliente l'esenzione di Teranex Mini da difetti nei materiali e
nella fabbricazione per il periodo di garanzia di 3 anni dalla data di acquisto del prodotto. Sono
esclusi i connettori, i cavi, i moduli per fibra ottica, i fusibili e le batterie, forniti privi di difetti nei
materiali e nella fabbricazione per un periodo limitato di 1 anno dalla data di acquisto. Durante ilperiodo di garanzia Blackmagic Design riparerà o, a sua scelta, sostituirà tutti i componenti cherisultino difettosi esonerando il Cliente da costi aggiuntivi, purché questi vengano restituiti
dal Cliente.
Per ottenere l'assistenza coperta dalla presente garanzia, il Cliente deve notificare Blackmagic
Design del difetto entro il periodo di garanzia. Il Cliente è responsabile del costo di imballaggio
e di spedizione del prodotto al centro di assistenza indicato da Blackmagic Design, con spesedi spedizione prepagate. Il costo include spedizione, assicurazione, tasse, dogana, e altre
spese pertinenti alla resa del prodotto a Blackmagic Design.
Questa garanzia perde di validità per danni causati da utilizzo improprio, o da manutenzione e
cura inadeguate del prodotto. Blackmagic Design non ha obbligo di assistenza e riparazione
sotto garanzia per danni al prodotto risultanti da: a) precedenti tentativi di installazione,
riparazione o manutenzione da personale non autorizzato, ovvero al di fuori del personale
Blackmagic Design, b) precedenti usi impropri o tentativi di connessione ad attrezzatura
incompatibile al prodotto, c) precedente uso di parti o ricambi non originali Blackmagic Design,o d) precedenti modifiche o integrazione del prodotto ad altri prodotti, con il risultato di renderela riparazione più difficoltosa o di allungare le tempistiche di eventuali ispezioni atte alla
riparazione.
LA PRESENTE GARANZIA DI BLACKMAGIC DESIGN SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRAGARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA. BLACKMAGIC DESIGN E I SUOI FORNITORI ESCLUDONOQUALSIASI ALTRA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ AD UN USO
SPECIFICO. L'INTERA RESPONSABILITÀ DI BLACKMAGIC DESIGN E L'UNICO ESCLUSIVORICORSO DELL'UTENTE PER QUALSIASI DANNO ARRECATO DI NATURA INDIRETTA,
SPECIFICA, ACCIDENTALE O CONSEQUENZIALE, ANCHE QUALORA BLACKMAGIC DESIGNFOSSE STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, È LA RIPARAZIONE O LASOSTITUZIONE DEI PRODOTTI DIFETTOSI. BLACKMAGIC DESIGN NON SI ASSUME ALCUNARESPONSABILITÀ PER QUALSIASI USO ILLEGALE DEL DISPOSITIVO DA PARTE DEL CLIENTE.
BLACKMAGIC DESIGN NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI DERIVANTIDALL'USO DI QUESTO PRODOTTO. IL CLIENTE UTILIZZA QUESTO PRODOTTO A
PROPRIO RISCHIO.
© Copyright 2017 Blackmagic Design. Tutti i diritti riservati. ‘Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup Videohub’,‘Multibridge Pro’, ‘Multibridge Extreme’, ‘Intensity’ and ‘Leading the creative video revolution’ sono marchi registrati negli Stati
Uniti e in altri Paesi. Altri nomi di prodotti e aziende qui contenuti possono essere marchi dei rispettivi proprietari.

Garanzia 381

Manual de Instalação e Operação

Teranex Mini
IP Video 12G
Julho de 2017
Português

Bem-vindo
Obrigado por adquirir o Teranex Mini IP Video 12G, um conversor Teranex Mini que possibilita
o envio de vídeos SDI por redes IP.
Seu Teranex Mini IP Video 12G converte vídeos SDI em dados codificados por TICO, que
podem ser transmitidos por sua rede via Ethernet. Uma segunda unidade conectada à rededecodifica os dados e os converte de volta para SDI, assim você pode integrar o vídeo aoutros equipamentos SDI.
Com múltiplas unidades conectadas à sua rede, como origens ou destinos, você pode rotear
qualquer sinal para qualquer unidade usando os programas Blackmagic Videohub Control ou
Teranex Setup, ou via o menu LCD com um Teranex Mini Smart Panel opcional encaixado.
Os vídeos HD podem ser conectados via a porta Ethernet de 1G ou você pode instalar um
módulo SFP de fibra ótica de Ethernet de 10G, caso queira conectar vídeos Ultra HD!
Este manual de instruções contém todas as informações necessárias para você começara utilizar o seu Teranex Mini IP Video 12G.
Por favor, consulte a página de suporte no nosso site em www.blackmagicdesign.com/br paraa versão mais recente deste manual e para atualizações do software do seu conversor IP Video
12G. Manter seu software atualizado garante que você receba todos os recursos mais recentes,
assim como suporte para quaisquer novos formatos SDI que poderão ser criados no futuro!
Quando estiver baixando o software, por favor registre suas informações para que possamosmantê-lo atualizado sobre o lançamento de novos programas, ou você pode nos seguir no
Twitter para obter notificações sobre quaisquer atualizações de software. Estamos sempre
trabalhando com novos recursos e aprimoramentos, portanto gostaríamos de ouvir
a sua opinião!

Grant Petty
Diretor Executivo da Blackmagic DesignÍndice
Teranex Mini IP Video 12G

Guia de Introdução para HD 

385

Recursos do Smart Panel 400

Conectar Energia 

385

Configurações do Smart Panel 401

Conectar Vídeos HD  

385

Conectar Áudio 

386

Alterar Configurações
Usando Chaves 

402

Conectar à sua Rede 

387

Configurações de Rede 

387

Teranex Mini Rack Shelf 403

Configurar uma Unidade como
Origem ou Destino 

387

Configurar e Rotear um IP Videohub 404

Rotear Origens e Destinos 

388

Instalar o Software
Blackmagic Videohub Baixa Latência e Comutação Limpa 389

Criar um IP Videohub  

405

Adicionar Mais Unidades à Rede 

389

Remover um IP Videohub 

407

Guia de Introdução para Ultra HD 

390

Blackmagic Videohub Control 

408

Conectar Energia 390

Conectar Vídeos Ultra HD  

390

Conectar Áudio 

391Visão Rápida doBlackmagic Videohub Control 

410

Conectar à sua Rede 

392

Usar um Painel Hardware Videohub 

413

Configurações de Rede 

392

Configurar uma Unidade como
Origem ou Destino 

Diagrama de Blocos
Teranex Mini IP Video 12G  

414

392

Origem 

414

Rotear Origens e Destinos 

393

Destino 

414

Baixa Latência e Comutação Limpa 394

Adicionar Mais Unidades à Rede 

394

Atualizar o Software Interno 

415

Configurações 

395Apêndice  

416

Ajuda 417

Instalar o Blackmagic Teranex Setup  395

404

Alterar Configurações Usandoo Blackmagic Teranex Setup 

396

Alterar Configurações Usandoo Teranex Mini Smart Panel Informações
Regulatórias e de Segurança  

418

399

Garantia 419

Guia de Introdução para HD
Para uma conexão básica de vídeo IP, você precisará de dois modelos Teranex Mini IP Video 12G.
Uma das unidades será a origem, que converterá seu vídeo usando a codificação TICO, e a outra
unidade será o destino, que receberá o sinal de vídeo codificado no formato TICO e o reconverterápara SDI para que você possa, então, conectá-lo a outros equipamentos SDI, como um monitor ou
um deck de gravação.
A codificação TICO é uma compressão sem perda visual desenvolvida especificamente para
permitir a distribuição de vídeos de alta qualidade por redes IP.
Mas, o Teranex Mini IP Video 12G é mais que um simples conversor de vídeo ponto a ponto por
Ethernet, porque ele também pode utilizar o software Blackmagic Videohub. Isto transforma
qualquer computador Windows ou Mac OS em um servidor de roteador capaz de gerenciar as
conexões entre diversas unidades para que você possa montar um roteador de grande porte
personalizado, tudo isso usando sua rede.
A vantagem é que você pode personalizar o tamanho do seu roteador, além de também poder usar
painéis de controle broadcast para roteadores, programas de roteamento e até soluções deautomação personalizadas desenvolvidas para os roteadores Videohub da Blackmagic Design.
Isto elimina a complexidade da instalação para o usuário e todo o sistema é tão rápido de usar
quanto qualquer roteador tradicional para teledifusão.

Conectar Energia
O primeiro passo é conectar a alimentação às suas unidades Teranex IP Video 12G. Para fornecer
alimentação, basta conectar um
cabo dealimentação IEC padrão à entrada de alimentação no
1G
10G
SDI OUTSDI INSDI OUTETHERNET PoE+ETHERNET
painel traseiro de cada unidade.
Quandoa alimentação
estiver
conectada,o pequeno indicador
LED no painel frontal básico acenderá em luz branca.

OBSERVAÇÃO Você também pode alimentar o seu IP Video 12G via Ethernet ao conectar aporta PoE+ de Ethernet de 1G na parte traseira de cada unidade a um switch Ethernetcompatível que suporta PoE+ ou ‘power over Ethernet plus’.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Conecte a alimentação ao painel traseiro do seu Blackmagic Teranex
Mini IP Video 12G usando um cabo de alimentação IEC padrão, ou via
Ethernet de 1G se o seu switch de rede contar com suporte PoE+

Conectar Vídeos HD
O Teranex Mini IP Video 12G usa um vídeo de origem HD conectado via a entrada SDI da unidade
e converte o sinal usando a codificação TICO para que você possa conectar a saída de vídeo à sua
rede via Ethernet.

Guia de Introdução para HD 385

Conectar Vídeos de Origem HD
Conecte o vídeo de origem HD a uma unidade de origem via o conector de entrada SDI no painel
1G
10G
SDI
OUTvídeoSDI
ETHERNET PoE+ETHERNETIN
traseiro. A unidade automaticamente
detectará oSDIformato
doeOUTo indicador LED no painel
frontal básico acenderá em luz verde. O pequeno indicador LED próximo ao conector SDI também
acenderá para confirmar que o sinal está bloqueado.

DICA Caso tenha um Teranex Mini Smart Panel encaixado, o vídeo de origem pode servisualizado na tela LCD do painel.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Conecte o vídeo SDI de origem à entrada de vídeo SDI da unidade de origem

Conectar Vídeos via Ethernet
O próximo passo é conectar a1Gsaída Ethernet
de 1G à sua rede. Os vídeos HD são enviados e
10G
OUT
SDI INSDI OUTETHERNET PoE+
recebidos via o conector Ethernet
deETHERNET
1G no painel
traseiroSDIda
unidade.
A direção do sinal, por
exemplo, uma entrada ou saída de vídeo, dependerá se a configuração da sua unidade estiver
definida como origem ou destino. Você pode encontrar mais informações sobre esta configuração
na seção ‘Configurar uma Unidade como Origem ou Destino’ deste manual.
Você pode conectar-se à sua rede usando um cabo Ethernet padrão Cat 5 ou Cat 5e, masrecomendamos o uso de um cabo blindado, como um cabo de rede Cat 6a S/FTP. Um cabo
blindado impedirá possíveis interferências eletromagnéticas quando a unidade estiver posicionada
perto de outros equipamentos elétricos.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Conecte vídeos HD para e a partir da sua rede via o conector Ethernet de 1G

Conectar Saídas de Vídeos de DestinoPara a unidade de destino, é provável que você queira conectar as saídas de vídeo da unidade
a outros equipamentos SDI, como por exemplo, um HyperDeck Disk Recorder ou monitores SDI.
Para fazer isto, basta conectar as saídas SDI no painel traseiro da unidade. Há duas saídas SDI,
assim você tem a opção de conectar mais equipamentos SDI, se necessário.

Conectar Áudio
Não há entradas de áudio separadas, já que o áudio é sempre embutido no sinal de vídeo SDI
e transportado pela rede em sincronia com o vídeo.

Guia de Introdução para HD 386

Conectar à sua Rede
As suas unidades Teranex Mini IP Video 12G de origem e destino foram conectadas à rede quandovocê conectou vídeos via o conector Ethernet de 1G. O conector Ethernet opera todas as atividades
relacionadas à rede, incluindo o envio e recebimento de vídeos codificados por TICO, a alteração
de configurações e a atualização do software interno da unidade.

Sobre os Switches de Rede
Ao conectar-se a um switch de rede, recomendamos usar um switch gerenciado com protocolo deprecisão de tempo (PTP) e habilitação de E2E, fim a fim. Este tipo de switch de rede permite alterara configuração para atender às necessidades da sua rede, por exemplo, priorizando tráfego paraum fluxo de dados mais suave e confiabilidade aprimorada.
Caso esteja conectando-se a um switch de rede com funcionalidade VLAN, certifique-se de que
a VLAN esteja desabilitada.
Ainda assim, os switches não gerenciados podem ser utilizados. No entanto, sem o gerenciamentode sistemas IGMP habilitado, uma unidade de destino pode estar recebendo tráfego de várias
origens e consequentemente exceder a largura de banda da sua porta.

OBSERVAÇÃO O número de fluxos de vídeo IP que você pode rotear na sua rede dependeda largura de banda do seu switch de rede. Consulte as especificações do fabricante do seu
switch de rede para mais informações.

Configurações de Rede
As suas unidades de origem e destino terão suas configurações de rede ajustadas para DHCP
por padrão. O DHCP permite que sua rede identifique cada Teranex Mini IP Video 12G com seus
próprios endereços IP individualmente e isole cada unidade ao relógio PTP da rede, assimvocê não precisa alterar quaisquer configurações, e cada unidade será reconhecida por sua
rede automaticamente.
Caso queira configurar o endereço IP manualmente em cada unidade, você pode alterar as
configurações de rede via o software de administração Blackmagic Teranex Setup ou ao utilizar
um Teranex Mini Smart Panel, se fixado. Para mais informações, consulte a seção ‘Configurações’
neste manual.

Configurar uma Unidade como Origem ou Destino
Agora que o vídeo está conectado às suas unidades de origem e destino e cada unidade estáconectada à rede, é necessário configurar cada unidade como origem ou destino para que elaspossam ser roteadas corretamente.
Caso tenha encaixado o painel frontal básico que acompanha a unidade, você pode usar as pequenas
chaves integradas. Basta mover a chave 1 para cima ou para baixo usando a ponta de uma caneta.

IP Video 12G

No painel frontal básico, configure a unidade como origem ou destino ao
mover a chave 1 para cima ou para baixo com a ponta de uma caneta

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Guia de Introdução para HD 387

Caso tenha um Teranex Mini Smart Panel encaixado, você pode alterar esta e outras configurações
usando as configurações do menu na tela LCD. Também é possível utilizar o software Blackmagic
Teranex Setup. Consulte a seção sobre o Blackmagic Teranex Setup para mais informações sobrecomo alterar as configurações usando o programa de configuração.

Rotear Origens e Destinos
Com cada unidade configurada como origem ou destino, agora é possível rotear a origem para a
unidade de destino. Você pode rotear seus vídeos IP de duas maneiras, com o menu LCD de um
Teranex Mini Smart Panel opcional encaixado ou via o software Blackmagic Videohub.

Rotear Vídeos IP Usando o Teranex Mini Smart Panel
Com um Teranex Mini Smart Panel encaixado, você pode rotear vídeos IP usando as teclas, o botão
giratório e a tela LCD.
Para rotear uma origem para uma unidade de destino:
1

Pressione o botão ‘menu’ para entrar no menu de configurações.

2

Gire o botão rotativo no sentido horário ou anti-horário para selecionar a lista de origem,‘source list’. Pressione o botão ‘set’ para abrir a lista.

3

Gire o botão rotativo para selecionar sua origem desejada da lista e pressione o botão ‘set’
para confirmar a seleção.
Pressione o botão ‘menu’ duas vezes para retornar à tela inicial. Agora você verá o vídeopara a origem selecionada na tela inicial.
Source List
1

Input 1

2

Input 2

3

Input 3

4

Input 4

5

Input 5

6

Input 6

Com um Teranex Mini Smart Panel encaixado, você pode usar
a lista de origens no menu LCD para roteá-las para um destino

Rotear Vídeos IP Usando o Blackmagic Videohub
Se você possui uma rede maior com múltiplas unidades de vídeo IP conectadas, é muito mais rápido
e fácil roteá-las usando o Blackmagic Videohub Control. O painel virtual Blackmagic Videohub
permite que você gerencie e faça o roteamento de unidades de vídeo IP de redes pequenas eredes grandes usando um único painel de controle.
Para mais detalhes sobre como usar o software Videohub, consulte a seção ‘Configurar e Rotear
um IP Videohub’.

Guia de Introdução para HD 388

O Blackmagic Videohub Software Control permite que você gerencie e faça oroteamento de múltiplas origens e destinos usando um único painel de controle

Para controle por hardware sobre redes de grande porte, você pode rotear vídeos IP usando um
painel hardware de controle Blackmagic Design, como um Blackmagic Smart Videohub ou Master
Control. Consulte a seção ‘Usar um Painel Hardware Videohub’ deste manual para mais informações.

Baixa Latência e Comutação Limpa
Se você precisar fazer cortes limpos ao rotear origens, você pode configurar a unidade para utilizaro recurso de comutação limpa. Assim, você pode rotear origens compartilhando o mesmo formatode vídeo sem quaisquer falhas. No entanto, isto introduz um atraso de até duas linhas no vídeo desaída. Para um roteamento imediato sem qualquer atraso, selecione baixa latência, ‘low latency’.
Você pode encontrar mais informações sobre estas configurações e como alterá-las na seção
‘Configurações’ deste manual.

Adicionar Mais Unidades à Rede
É possível acrescentar mais unidades Teranex Mini IP Video 12G à sua rede caso seja necessário
acessar mais vídeos de origem ou rotear mais vídeos de origem para mais destinos.
1

Ligue a unidade e conecte-a à sua rede via Ethernet como demonstrado previamente naseção ‘Guia de Introdução’.

2

Quando estiver conectada e reconhecida pela rede, configure a unidade como uma origem
ou destino usando as chaves integradas ou o Teranex Mini Smart Panel opcional.

3

Faça o roteamento de uma origem para a unidade usando o Blackmagic Teranex Setup ou
o Teranex Mini Smart Panel, ou você pode adicionar a entrada a um IP Videohub e rotear anova origem ou destino usando o Blackmagic Videohub Control.

OBSERVAÇÃO Para informações sobre como instalar um IP Videohub no seu computadorpara que você possa rotear origens e destinos usando o Blackmagic Videohub Control,
consulte a seção ‘Configurar e Rotear um IP Videohub’ neste manual.

Isso é tudo que você precisa para começar a rotear vídeos HD na sua rede!
Sua rede pode ser tão pequena ou tão grande quanto precisar. Não é incomum encontrar muitas
unidades conectadas a uma rede com muitos vídeos de origem roteados para muitos destinos.
Por favor, continue lendo este manual para mais informações sobre os recursos do seu
Teranex Mini IP Video 12G, além de todas as configurações disponíveis.

Guia de Introdução para HD 389

Guia de Introdução para Ultra HD
Para uma conexão básica de vídeo IP, você precisará de dois modelos Teranex Mini IP Video 12G.
Uma das unidades será a origem, que converterá seu vídeo usando a codificação TICO, e a outra
unidade será o destino, que receberá o sinal de vídeo codificado no formato TICO e o reconverterápara SDI para que você possa, então, conectá-lo a outros equipamentos SDI, como um monitor ou
um deck de gravação.
A codificação TICO é uma compressão sem perda visual desenvolvida especificamente para
permitir a distribuição de vídeos de alta qualidade por redes IP.
Mas, o Teranex Mini IP Video 12G é mais que um simples conversor de vídeo ponto a ponto por
Ethernet, porque ele também pode utilizar o software Blackmagic Videohub. Isto transforma
qualquer computador Windows ou Mac OS em um servidor de roteador capaz de gerenciar as
conexões entre diversas unidades para que você possa montar um roteador de grande porte
personalizado, tudo isso usando sua rede.
A vantagem é que você pode personalizar o tamanho do seu roteador, além de também poder usar
painéis de controle broadcast para roteadores, programas de roteamento e até soluções deautomação personalizadas desenvolvidas para os roteadores Videohub da Blackmagic Design.
1G
10G
SDI
OUT
IN
SDI OUTETHERNETPoE+
ETHERNET
Isto elimina a complexidade
da instalação
para oSDIusuário
e todoo sistemaé tão rápido de usar
quanto qualquer roteador tradicional para teledifusão.

Conectar Energia
O primeiro passo é conectar a alimentação às suas unidades Teranex IP Video 12G. Para fornecer
alimentação, basta conectar um cabo de alimentação IEC padrão à entrada de alimentação nopainel traseiro de cada unidade. Quando a alimentação estiver conectada, o pequeno indicador
LED no painel frontal básico acenderá em luz branca.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Conecte a alimentação no painel traseiro do seu Blackmagic Teranex Mini IP Video 12G
usando um cabo de alimentação IEC padrão

Conectar Vídeos Ultra HD
O Teranex Mini IP Video 12G suporta 12G-SDI para que você possa conectar formatos de vídeo
SDI de até 2160p60. No entanto, para enviar e receber vídeos Ultra HD pela rede, você precisará
instalar um módulo de fibra ótica de Ethernet de 10G opcional e conectar-se à rede via cabos defibra ótica monomodo com conectores LC.
O módulo de fibra ótica de Ethernet 10G está disponível através de qualquer revendedor
Blackmagic Design e você pode encontrar mais informações no site da Blackmagic Design em
www.blackmagicdesign.com/br.

DICA Quando o módulo de fibra ótica de Ethernet de 10G estiver instalado e conectado à
sua rede, a porta Ethernet de 1G é desativada e todas as comunicações entre o seu Teranex
Mini IP Video 12G e sua rede serão operadas via a conexão Ethernet de 10G. Isto inclui todas
as atividades relacionadas à rede, como a alteração de configurações e a atualização dosoftware interno da unidade.

Guia de Introdução para Ultra HD 390

Conectar Vídeos de Origem Ultra HD
Conecte o vídeo de origem Ultra HD a uma unidade de origem via o conector da entrada SDI nopainel traseiro. A unidade automaticamente detectará o formato do vídeo e o indicador LED no
painel frontal básico acenderá em luz verde. O pequeno indicador LED próximo ao conector SDI
também acenderá para confirmar que o sinal está bloqueado.

DICA Caso tenha um Teranex Mini Smart Panel encaixado, o vídeo de origem pode serassistido na tela LCD do painel.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Conecte o vídeo SDI de origem à entrada de vídeo SDI da unidade de origem

Conectar Vídeos Ultra HD via Ethernet
O próximo passo é conectar a saída Ethernet de 10G à sua rede. Os vídeos Ultra HD são enviados erecebidos via o conector Ethernet 10G no painel traseiro da unidade quando o módulo SFP de fibraótica de Ethernet de 10G é instalado. A direção do sinal, por exemplo, uma entrada ou saída devídeo, dependerá se a configuração da sua unidade estiver definida como origem ou destino.
1G
10G
Continue lendo a seção ‘Guia
deIntrodução’para
informações
sobre
como configurar uma unidade
SDI OUTSDI INSDI OUTETHERNET PoE+ETHERNET
como origem ou destino.
O conector Ethernet de 10G conecta-se à sua rede via fibra ótica utilizando cabos de fibra ótica
monomodo com conectores LC. Os cabos são disponibilizados em conjunto como um cabo duplex
para suporte bidirecional. As redes Ethernet de alta velocidade geralmente têm suporte para
fibra ótica.

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Quando o módulo SFP de fibra ótica de Ethernet de 10G for instalado, os vídeos
Ultra HD podem ser conectados à sua rede via o conector Ethernet de 10G

Conectar Saídas de Vídeos de DestinoPara a unidade de destino, é provável que você queira conectar as saídas de vídeo da unidade aoutros equipamentos SDI, como por exemplo, um HyperDeck Disk Recorder ou monitores SDI.
Para fazer isto, basta conectar as saídas SDI no painel traseiro da unidade. Há duas saídas SDI,
assim você tem a opção de conectar
mais
equipamentos SDI, se necessário.
1G
10G
ETHERNET PoE+ETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Conectar Áudio
Não há entradas de áudio separadas, já que o áudio é sempre embutido no sinal de vídeo SDI etransportado pela rede em sincronia com o vídeo.

Guia de Introdução para Ultra HD 391

Conectar à sua Rede
As suas unidades Teranex Mini IP Video 12G de origem e destino foram conectadas à rede quandovocê conectou vídeos via o conector Ethernet de 10G. O conector Ethernet 10G opera todas asatividades relacionadas à rede, incluindo o envio e recebimento de vídeos codificados por TICO,
a alteração de configurações e a atualização do software interno da unidade.

Sobre os Switches de Rede
Ao conectar-se a um switch de rede, recomendamos usar um switch gerenciado com protocolo deprecisão de tempo (PTP) e habilitação de E2E, fim a fim. Este tipo de switch de rede permite alterara configuração para atender às necessidades da sua rede, por exemplo, priorizando tráfego paraum fluxo de dados mais suave e confiabilidade aprimorada.
Caso esteja conectando-se a um switch de rede com funcionalidade VLAN, certifique-se de que
a VLAN esteja desabilitada.
Ainda assim, os switches não gerenciados podem ser utilizados. No entanto, sem o gerenciamentode sistemas IGMP habilitado, uma unidade de destino pode estar recebendo tráfego de várias
origens e consequentemente exceder a largura de banda da sua porta.

OBSERVAÇÃO O número de fluxos de vídeo IP que você pode rotear na sua rede dependeda largura de banda do seu switch de rede. Consulte as especificações do fabricante do seu
switch de rede para mais informações.

Configurações de Rede
As suas unidades de origem e destino terão suas configurações de rede ajustadas para DHCP
por padrão. O DHCP permite que sua rede identifique cada Teranex Mini IP Video 12G com seus
próprios endereços IP individualmente e isole cada unidade ao relógio PTP da rede, assim você não
precisa alterar quaisquer configurações, e cada unidade será reconhecida por sua redeautomaticamente.
Caso queira configurar o endereço IP manualmente em cada unidade, você pode alterar as configurações
de rede via o software de administração Blackmagic Teranex Setup ou ao utilizar um Teranex Mini Smart
Panel, se fixado. Para mais informações, consulte a seção ‘Configurações’ neste manual.

Configurar uma Unidade como Origem ou Destino
Agora que o vídeo está conectado às suas unidades de origem e destino e cada unidade estáconectada à rede, é necessário configurar cada unidade como origem ou destino para que elaspossam ser roteadas corretamente.
Caso tenha encaixado o painel frontal básico que acompanha a unidade, você pode usar as pequenas
chaves integradas. Basta mover a chave 1 para cima ou para baixo usando a ponta de uma caneta.

IP Video 12G

No painel frontal básico, configure a unidade como origem ou destino ao
mover a chave 1 para cima ou para baixo com a ponta de uma caneta

1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUT

Guia de Introdução para Ultra HD 392

Caso tenha um Teranex Mini Smart Panel encaixado, você pode alterar esta e outras configurações
usando as configurações do menu na tela LCD. Também é possível utilizar o software Blackmagic
Teranex Setup. Consulte a seção sobre o Blackmagic Teranex Setup para mais informações sobrecomo alterar as configurações usando o programa de configuração.

Rotear Origens e Destinos
Com cada unidade configurada como origem ou destino, agora é possível rotear a origem para a
unidade de destino. Você pode rotear seus vídeos IP de duas maneiras, com o menu LCD de um
Teranex Mini Smart Panel opcional encaixado ou via o software Blackmagic Videohub.

Rotear Vídeos IP Usando o Teranex Mini Smart Panel
Com um Teranex Mini Smart Panel encaixado, você pode rotear vídeos IP usando as teclas, o botão
giratório e a tela LCD.
Para rotear uma origem para uma unidade de destino:
1

Pressione o botão ‘menu’ para entrar no menu de configurações.

2

Gire o botão rotativo no sentido horário ou anti-horário para selecionar a lista de origem,‘source list’. Pressione o botão ‘set’ para abrir a lista.

3

Gire o botão rotativo para selecionar sua origem desejada da lista e pressione o botão ‘set’
para confirmar a seleção.
Pressione o botão ‘menu’ duas vezes para retornar à tela inicial. Agora você verá o vídeopara a origem selecionada na tela inicial.
Source List
1

Input 1

2

Input 2

3

Input 3

4

Input 4

5

Input 5

6

Input 6

Com um Teranex Mini Smart Panel encaixado, você pode usar
a lista de origens no menu LCD para roteá-las para um destino

Rotear Vídeos IP Usando o Blackmagic Videohub
Se você possui uma rede maior com múltiplas unidades de vídeo IP conectadas, é muito mais rápido
e fácil roteá-las usando o Blackmagic Videohub Control. O painel virtual Blackmagic Videohub
permite que você gerencie e faça o roteamento de unidades de vídeo IP de redes pequenas eredes grandes usando um único painel de controle.
Para mais detalhes sobre como usar o software Videohub, consulte a seção ‘Configurar e Rotear um
IP Videohub’.

Guia de Introdução para Ultra HD 393

O Blackmagic Videohub Software Control permite que você gerencie e faça oroteamento de múltiplas origens e destinos usando um único painel de controle

Para controle por hardware sobre redes de grande porte, você pode rotear vídeos IP usando um
painel hardware de controle Blackmagic Design, como um Blackmagic Smart Videohub ou Master
Control. Consulte a seção ‘Usar um Painel Hardware Videohub’ deste manual para mais informações.

Baixa Latência e Comutação Limpa
Se você precisar fazer cortes limpos ao rotear origens, você pode configurar a unidade para utilizaro recurso de comutação limpa. Assim, você pode rotear origens compartilhando o mesmo formatode vídeo sem quaisquer falhas. No entanto, isto introduz um atraso de até duas linhas no vídeo desaída. Para um roteamento imediato sem qualquer atraso, selecione baixa latência, ‘low latency’.
Você pode encontrar mais informações sobre estas configurações e como alterá-las na seção
‘Configurações’ deste manual.

Adicionar Mais Unidades à Rede
É possível acrescentar mais unidades Teranex Mini IP Video 12G à sua rede caso seja necessário
acessar mais vídeos de origem ou rotear mais vídeos de origem para mais destinos.
1

Ligue a unidade e conecte-a à sua rede via Ethernet como demonstrado previamente naseção ‘Guia de Introdução’.

2

Quando estiver conectada e reconhecida pela rede, configure a unidade como uma origem
ou destino usando as chaves integradas ou o Teranex Mini Smart Panel opcional.

3

Faça o roteamento de uma origem para a unidade usando o Blackmagic Teranex Setup ou
o Teranex Mini Smart Panel, ou você pode adicionar a entrada a um IP Videohub e rotear anova origem ou destino usando o Blackmagic Videohub Control.

OBSERVAÇÃO Para informações sobre como instalar um IP Videohub no seu computadorpara que você possa rotear origens e destinos usando o Blackmagic Videohub Control,
consulte a seção ‘Configurar e Rotear um IP Videohub’ neste manual.

Isso é tudo que você precisa para começar a rotear vídeos Ultra HD na sua rede!
Sua rede pode ser tão pequena ou tão grande quanto precisar. Não é incomum encontrar muitas
unidades conectadas a uma rede com muitos vídeos de origem roteados para muitos destinos.
Por favor, continue lendo este manual para mais informações sobre os recursos do seu Teranex Mini
IP Video 12G, além de todas as configurações disponíveis.
Guia de Introdução para Ultra HD 394

Configurações
Existem maneiras diferentes de mudar as configurações no seu Teranex Mini IP Video 12G. É
possível usar o utilitário de administração Blackmagic Teranex Setup para alterar configurações via
Ethernet ou USB e você também pode usar o menu LCD se tiver um Teranex Mini Smart Panelencaixado, ou pode usar as pequenas chaves interruptoras integradas na própria unidade.

Instalar o Blackmagic Teranex Setup
O software de administração Blackmagic Teranex Setup é utilizado para mudar as configurações
de roteamento e atualizar o seu Teranex Mini IP Video 12G com o software interno mais recente via
USB ou Ethernet. Você também pode alterar as configurações de rede usando o software deconfiguração via USB.
O instalador de software está localizado no cartão SD fornecido, mas recomendamos que vocêfaça o download da versão mais recente na Central de Suporte Técnico da Blackmagic Design em
www.blackmagicdesign.com/br/support/family/broadcast-converters.

O Blackmagic Teranex Setup pode ser instalado em
computadores Mac e Windows

Instalação no Mac OS
1Faça o download do software Blackmagic Teranex em www.blackmagicdesign.com/br

2

Descompacte o arquivo baixado e abra a imagem de disco resultante para revelar seusconteúdos.

3

Clique duas vezes no instalador e siga as instruções para completar a instalação.

O utilitário Teranex Setup está instalado agora.

Configurações 395

Instalação no Windows
1

Faça o download do software Blackmagic Teranex em www.blackmagicdesign.com/br.

2

Descompacte o arquivo baixado. Você deverá encontrar uma pasta Blackmagic Teranex
Setup contendo este manual em PDF e o instalador do utilitário Teranex Setup.

3

Clique duas vezes no instalador e siga as instruções para completar a instalação.

4

Quando a instalação for concluída, o programa solicitará que você reinicie seu computador.
Clique em ‘restart’ para completar a instalação.

Quando o computador for reiniciado, o Blackmagic Teranex Setup estará pronto para uso.

Alterar Configurações Usando o Blackmagic Teranex Setup
Depois de ter instalado o software Teranex Setup no seu computador, conecte o computador ao
seu Teranex Mini IP Video 12G via USB ou um cabo Ethernet. Usar o Blackmagic Teranex Setup éa maneira mais eficiente de gerenciar múltiplas unidades na sua rede.
A primeira coisa que você verá ao inicializar o programa será a página inicial. Aqui você podeselecionar a unidade que deseja configurar. Para alterar configurações, clique no ícone ‘settings’
abaixo da imagem do seu Teranex Mini IP Video 12G. Se mais que uma unidade estiver conectada à
sua rede ou computador, selecione a unidade clicando nas setas em cada lado da página inicial.
Os ajustes serão salvos na unidade imediatamente. Assim, se houver queda de energia, as suasconfigurações serão restabelecidas logo que o fornecimento de energia for restaurado.

OBSERVAÇÃO Caso tenha conectado seu Teranex Mini IP Video 12G via Ethernet, mas aunidade não aparecer na página inicial, pode ser que você precise ajustar primeiro as
configurações de rede da unidade via USB. Consulte as informações da aba ‘configure’ nestaseção para mais informações sobre como alterar as configurações de rede no seu Teranex
Mini IP Video 12G.

O Blackmagic Teranex Setup permite que você atualize o softwareinterno do seu Teranex Mini IP Video 12G e altere as configurações
usando um computador Mac ou Windows

Configurações 396

Aba de Configuração
A aba ‘configure’ contém as configurações de rede para o seu IP Video 12G. Aqui você pode optar
por DHCP e endereços de rede estáticos e também configurar o endereço IP, máscara de sub-redee gateway para a unidade. Para alterar as configurações de rede, o seu Teranex Mini IP Video 12G
deve estar conectado ao computador via USB.

A aba ‘configure’ permite que você altere as configurações de redequando a unidade está conectada ao seu computador via USB

Aba de Roteamento
A aba ‘routing’ contém as configurações de direção que possibilitam definir a unidade como uma
origem ou um destino, também exibe informações importantes sobre as configurações de rede paraorigem e destino, além de permitir que você configure uma unidade de destino para usar os modos
de latência baixa ou comutação limpa.

Use a aba ‘routing’ no Blackmagic Teranex Setup para configurar
seu Teranex Mini IP Video 12G como origem ou destino

Configurações 397

Dispositivo
Clique nos botões de opção de origem ou destino para configurar seu Teranex Mini IP Video 12G
como uma unidade de origem ou destino.

Configurações de Origem e Destino
Estas configurações exibem o endereço IP e a porta base para as unidades de origem e destino.

Configurações de Baixa Latência e Comutação Limpa
As unidades de destino podem ser configuradas como de baixa latência ou comutação limpa.
A baixa latência minimiza qualquer atraso no sinal da origem ao destino por apenas algumas linhas,
contudo, ao alternar entre as origens pode haver uma pequena interferência enquanto a origem é
ressincronizada. Para evitar qualquer interferência ou falhas ao alternar origens, selecione ‘clean
switch’. Isto elimina qualquer interferência quando alternando origens usando o mesmo formato devídeo, mas acrescenta 1 ou 2 quadros de latência.

Aba Sobre
A aba ‘about’ permite dar um nome ao seu Teranex Mini IP Video 12G e identificar
unidades individuais.

Details
Para dar nome a uma unidade, basta clicar na caixa de texto ‘name’ e digitar onome desejado.
Clique em ‘save’ para confirmar a alteração
Identify
Para identificar o seu Teranex Mini IP Video 12G selecionado, clique na caixa deseleção ‘identify’. Isto fará o indicador LED no painel frontal básico da unidade piscar.
Se você tiver um Teranex Mini Smart Panel instalado, você verá os botões do painel
piscarem. Desmarque a caixa de seleção para desativar os indicadores.
Software Information
Esta informação identifica a versão do software que o seu Teranex Mini IP Video 12G
está executando. Se o software interno da unidade for mais antigo que a versão atual
incluída no Blackmagic Teranex Setup, um botão ‘update now’ aparecerá permitindo
que você atualize o software interno da unidade.

A aba ‘about’ no Blackmagic Teranex Setup é usada para
denominar e identificar o seu Teranex Mini IP Video 12G.
Você também pode verificar a versão do software de configuração

Configurações 398

Alterar Configurações Usando o Teranex Mini Smart Panel
Com um Teranex Mini Smart Panel opcional encaixado, você pode alterar as configurações
rapidamente a partir da própria unidade usando as teclas, um botão giratório e um menu LCD.
Você também pode confirmar as origens visualmente no LCD e verificar o áudio via os medidoresde áudio na página inicial.
Este painel de controle encaixa-se na parte frontal do seu IP Video 12G e substitui o painel básico
original que foi enviado junto com a unidade.
Os painéis são substituíveis em funcionamento, assim você nem precisa desligar o seu Teranex Mini
IP Video 12G durante a instalação.
1

Remova os dois parafusos M3 de cada lado do painel frontal básico usando uma chave defenda Pozidriv 2 e, delicadamente, retire o painel da parte frontal do seu Teranex Mini.

2

No interior do painel básico, você observará um pequeno tubo de plástico transparente
fixado no canto inferior. Este tubo direciona a luz do LED dentro da unidade para iluminaro indicador de status no painel básico. Este tubo deve permanecer fixado ao painel
frontal básico.

DICA Caso reencaixe o painel frontal básico, certifique-se de que o tubo de luz
esteja alinhado com o vão na frente da unidade.
3

Alinhe o conector na parte traseira do Smart Panel com o conector adjacente na frente
do seu Teranex Mini IP Video 12G e, delicadamente, empurre o Smart Panel na direção da
unidade até que os conectores estejam encaixados firmemente. O Smart Panel deve fixarse e encaixar firmemente na frente do seu Teranex Mini IP Video 12G.

4

Reinsira os parafusos M3 do painel original.

Se o seu Teranex Mini IP Video 12G estiver instalado em uma Teranex Mini Rack Shelf, vocêprecisará remover a unidade da prateleira do rack para acessar os parafusos do painel frontal.
Consulte a seção 'Teranex Mini Rack Shelf' para mais informações.

1

MENU

2

VIDEO

SET

AUDIO

Ao instalar o Teranex Mini Smart Panel no seu IP Video 12G, segure o painel com seus dedos e
polegar alinhados com o conector traseiro do painel para colocá-lo no lugar com mais facilidade

A porta USB continua acessível com o Smart Panel anexado. Para acessar a porta, basta abrir aproteção emborrachada do USB. Com o Smart Panel instalado, as pequenas chaves do painel
frontal ficarão cobertas e não poderão ser utilizadas. Isto acontece porque todas as configurações
agora podem ser alteradas via os menus LCD.
Consulte a seção ‘Configurações do Smart Panel’ para informações sobre como ajustar
configurações usando um Teranex Mini Smart Panel opcional.

DICA O painel básico original é bastante resistente, então, caso queira montar seu
Teranex Mini IP Video 12G na parte traseira de um sistema de rack com muitos cabos ou
muita atividade, você pode sempre reinstalá-lo.

Configurações 399

Recursos do Smart Panel
Display LCD
A tela inicial é o primeiro recurso que você encontrará no display LCD do seu Teranex Mini
Smart Panel. Ela exibe informações importantes, incluindo o formato do vídeo de origem,
nome personalizado para a unidade, código de tempo de origem e indicadores de status.

Timecode ­– O código de tempo
embutido no vídeo de origem

1

1
2

2
SET

SET

MENU

MENU
Formatodo vídeo deorigem – VIDEO
O formato e
a taxa de quadro doseu vídeo de origem
conectado ou roteadopara o seu Teranex Mini
IPVIDEO
Video 12G

2160p59.94

IP Video 12G

01 : 23 : 47 : 08
01 : 23 : 47 : 08
2160p59.94

IP Video 12G

Nome do dispositivo – O nomeque você deu à unidade na
aba ‘about’: 08Video 12G
2160p59.9401 : 23 : 47IP
1

MENU

2

VIDEO

SET

AUDIO

AUDIO

Medidores de áudio – Exibe osníveis de áudio do seu vídeode origem conectado ao seu
Teranex Mini IP Video 12G

AUDIO
Monitor de vídeo – Exibe o vídeo de origem

Indicadores de Status
Os indicadores no LCD exibirão o status atual do sinal de vídeo, da conexão de rede e da taxa dedados suportada.
Network

IP Video 12G

Se a rede não for detectada, ‘network’ será exibido na tela
LCD. Verifique as configurações de rede da unidade etambém certifique-se de que o cabo de rede esteja
devidamente fixado aos conectores Ethernet efirmemente inserido.

Locking …

IP Video 12G

Depois que a rede for conectada com sucesso, você veráo indicador ‘locking’ à medida que a unidade isola-se ao
relógio PTP do seu switch de rede. Dependendo da rede àqual você estiver conectando, pode levar um certo tempo
para que o isolamento seja realizado.

No Video

IP Video 12G

Depois que estiver bloqueada ao switch de rede, aunidade procurará por um sinal de vídeo. Se um sinal devídeo de origem SDI ou da conexão Ethernet não for
detectado, ‘no video’ será exibido na tela LCD. Verifiquese o cabo de origem SDI está devidamente conectado.

Data rate

IP Video 12G

Se a taxa de dados do sinal da sua origem SDI estiverelevada demais para a transmissão pela porta Ethernet
selecionada, ‘data rate’ será exibido na tela LCD. Tente
mudar a origem para um sinal HD caso esteja usando a
porta Ethernet de 1G ou instale um módulo SFP de fibraótica de Ethernet de 10G para Ultra HD.

00 : 00 : 00 : 00
00 : 00 : 00 : 00
00 : 00 : 00 : 00

00 : 00 : 00 : 00

Configurações 400

Teclas de Controle e Botão Giratório
O Teranex Mini Smart Panel conta com um conjunto de teclas e um botão giratório que são usados
para navegar pelas configurações de menu do Teranex Mini IP 12G.
Botões 1 e 2
Pressione estes botões para aumentar ou diminuir os valores númericos da configuração
ou para navegar para cima ou para baixo pelas configurações de menu.
Set
Pressione o botão ‘set’ para confirmar a alteração de uma configuração.
Menu
Pressione ‘menu’ para acessar o menu de configurações. Você também pode pressionaro botão ‘menu’ para voltar aos itens de menu.
Botões Video e Audio
Estes botões não têm função alguma no Teranex Mini IP Video 12G.
Botão Giratório
Gire o botão rotativo no sentido horário ou anti-horário para navegar pelas configurações
de menu e ajustar valores númericos.

Configurações do Smart PanelCom o Smart Panel encaixado, agora você pode ajustar configurações usando os menus LCD.

1

MENU

Main Menu
Direction
Low Latency

2

VIDEO

Destination
ON

Network
Information

SET

AUDIO

PTP
Source ListVocê pode ajustar suas configurações rapidamente com um Teranex Mini Smart Panel opcional

Para ajustar uma configuração usando o Smart Panel:
1

Pressione o botão ‘menu’ para acessar o menu de configurações.

2

Utilize o botão giratório para navegar pela lista de configurações.

3

Pressione o botão ‘set’ para selecionar a configuração que deseja alterar.

4

Use o botão giratório e o botão ‘set’ para alterar a configuração selecionada, depois
pressione o botão ‘menu’ para sair do menu de configurações e retornar à tela inicial.

As configurações exibidas no Teranex Mini Smart Panel serão diferentes caso o seu Teranex Mini
IP Video 12G esteja configurado como ‘origem’ ou ‘destino’. Estas configurações incluem:
Direction
Esta configuração permite que você escolha se a unidade será uma origem ou um destino.
Por padrão, a unidade estará configurada como um destino. Ao alterar a configuração dedireção, seu Teranex Mini IP Video 12G será reiniciado.

Configurações 401

Low Latency
As unidades de destino podem ser configuradas como de baixa latência ou comutação
limpa. A baixa latência minimiza qualquer atraso no sinal da origem ao destino por apenas
algumas linhas, contudo, ao alternar entre as origens pode haver uma pequenainterferência enquanto a origem é ressincronizada. Para evitar qualquer interferência ou
falhas ao alternar origens, desabilite a baixa latência. Isto determina que a unidade utilize
o modo de comutação limpa, que elimina quaisquer interferências ao alternar entre as
origens usando o mesmo formato de vídeo, mas acrescenta 1 ou 2 quadros de latência.
Network
Selecione DHCP se deseja permitir que a rede identifique cada unidade com seu próprio
endereço IP automaticamente, ou ‘static’ se deseja inserir suas próprias configurações
de rede.
Information
Esta configuração é um indicador que fornece informações sobre a conexão Ethernet deorigem, como a porta de origem e o endereço IP.
PTPO PTP, ou configuração do protocolo de precisão de tempo, indica se a unidade é um
dispositivo mestre ou escravo. O mestre é fornecido por um dispositivo grandmaster em
algum lugar na rede. Se a sua rede não possuir um grandmaster PTP, um Teranex Mini IP
Video 12G será automaticamente configurado como uma unidade mestre e todas as outras
unidades conectadas serão isoladas a essa unidade mestre.
Source List
Todas as unidades Teranex Mini IP Video 12G de origem disponíveis serão exibidas em uma
lista com seus nomes personalizados inseridos usando o Blackmagic Teranex Setup.
Em uma unidade de destino, pressione o botão ‘set’ para acessar a lista, selecione sua
origem desejada usando o botão giratório e pressione ‘set’ novamente para confirmar.

OBSERVAÇÃO Mesmo se houver apenas uma unidade de origem conectada àrede, você deve selecioná-la a partir da lista de origem na unidade de destino.

Alterar Configurações Usando Chaves
No painel frontal básico original do seu Teranex Mini, você verá uma proteção antipoeira
emborrachada que protege um conjunto de chaves pequenas usadas para ajustes. As chaves‘on/off’ são utilizadas para ajustar configurações internas e você pode alterá-las usando a ponta
de uma caneta.

IP Video 12G
1 2 3 4 5 6 7 8
ONAltere configurações ajustando a chave 1 com uma canetaVocê encontrará um diagrama das configurações de chave impresso na base do seu IP Video 12G.
Certifique-se de que as configurações de chave correspondam à legenda ao observar os números
das chaves de 1 a 8, da direita à esquerda.
1G
ETHERNET PoE+

10GETHERNETSDI INSDI OUTSDI OUTHDMI OUT

Configurações 402

Ao utilizar o Teranex Mini Smart Panel opcional, as configurações de chave serão desativadas pelas
configurações do Smart Panel. Seu Teranex Mini IP Video 12G manterá suas últimas configurações
sejam elas aplicadas via switch, Smart Panel ou pelo software Blackmagic Teranex Setup. Caso
retorne ao controle de chaves depois de remover o Smart Panel ou atualizar as configurações do seu
conversor via software, talvez seja necessário alterar a chave 1 para que os novos ajustes funcionem.
Apesar das configurações de chave estarem impressas na base do seu conversor, os novos
recursos de atualizações posteriores podem adicionar novas configurações, então vale a pena
conferir a versão mais recente deste manual para as informações mais atuais. Você pode baixar aúltima versão na Central de Suporte Técnico da Blackmagic Design em www.blackmagicdesign.
com/br/support

Configurações de Chave
Entre as pequenas chaves do Teranex Mini IP Video 12G, a chave 1 determina a direção da unidadecomo origem ou destino. O estado padrão para a chave 1 é ‘off’, o que significa que a unidade está
configurada como um destino. Para configurar a unidade como uma origem, mude a chave 1 para ‘on’.

IP Video

DESTINATIONSOURCE

Consulte a legenda do switch
impressa na base do seu
Teranex Mini IP Video 12G quando
configurar a unidade como origem
ou destino usando a chave 1

Teranex Mini Rack Shelf
Ao executar múltiplas origens e destinos, você pode usar a prateleira Teranex Mini Rack Shelf para
instalar suas unidades Teranex Mini IP Video 12G em um rack broadcast ou case rígido. É possível
encaixar perfeitamente até três modelos Teranex Mini em cada 1U da Teranex Mini Rack Shelf. As
unidades Teranex Mini IP Video 12G são instaladas na prateleira do rack com a remoção dos pésemborrachados de cada unidade, se inseridos, e ao parafusar cada unidade na base da prateleirausando as roscas de montagem na parte inferior. A Teranex Mini Rack Shelf é enviada com dois
painéis vazios originais que podem ser usados para cobrir lacunas caso não seja necessário instalar
unidades adicionais.
Para mais informações, consulte o site da Blackmagic Design em www.blackmagicdesign.com/br

IP Video 12G

O Teranex Mini IP Video 12G pode ser instalado na Teranex Mini Rack Shelf em conjunto com outros equipamentos
da Blackmagic Design que compartilham o mesmo fator de forma, como um HyperDeck Studio Mini e os conversores
Teranex Mini

Teranex Mini Rack Shelf 403

Configurar e Rotear um IP Videohub
O software Blackmagic Videohub permite que você configure um IP Videohub e faça as alterações
de roteamento usando o software Blackmagic Videohub Control ou você também pode instalar um
painel hardware de controle, como um Blackmagic Videohub Master Control ou Smart Control,
assim você pode alterar o roteamento a partir de um painel montado em rack.

Instalar o Software Blackmagic Videohub
O software Videohub funciona na versão Sierra mais recente do Mac OS e também nasversões de 32 e 64 bits do Windows 10. Ele pode ser instalado a partir do cartão SD fornecido
com o seu Teranex Mini IP Video 12G, mas recomendamos que você faça o download daversão mais recente do software na Central de Suporte Técnico em
www.blackmagicdesign.com/br/support/family/routing-and-distribution

Para instalar o software Videohub, clique duas vezes no
instalador e siga as instruções

A pasta do Blackmagic Videohub inclui três aplicativos Videohub.
Videohub Control, Videohub Setup e Videohub Hardware Panel Setup

Configurar e Rotear um IP Videohub 404

Instalação no Mac OS
1

Clique duas vezes no arquivo instalador na sua pasta de downloads.

2

Siga as instruções de instalação e o Mac OS instalará o programa automaticamente.

Uma pasta chamada ‘Blackmagic Videohub’ será criada dentro da sua pasta de aplicativos contendo
os seguintes programas: Videohub Control, Videohub Setup e Videohub Hardware Panel Setup.

Instalação no Windows
1

Clique duas vezes no arquivo instalador na sua pasta de downloads.

2

Siga as instruções de instalação e aceite os termos do Acordo de Licença e o Windows
instalará o software automaticamente.

Clique no botão Iniciar do Windows e, em seguida, Todos os Programas>Blackmagic
Design>Videohub. Os três programas abaixo estão incluídos na pasta: Videohub Control,
Videohub Setup e Videohub Hardware Panel Setup.

Criar um IP VideohubPara usar o Blackmagic Videohub Control para alterar o roteamento, é necessário criar um servidor
Videohub no computador hospedeiro. Este servidor pode então ser acessado por qualquer
computador ou painel de controle Blackmagic Videohub na mesma rede.
Para criar um IP Videohub usando o Blackmagic Videohub Setup:1

Conecte suas unidades Teranex Mini IP Video 12G à rede de acordo com as descrições nasseções ‘Guia de Introdução’. Também certifique-se de que seu computador ainda esteja
conectado à mesma rede.

2

Inicie o Blackmagic Videohub Setup.

3

Clique no símbolo ‘+’ e selecione ‘Create IP Videohub’.

Use o Blackmagic Videohub Setup para criar um IP Videohub para quevocê possa rotear as unidades usando o Blackmagic Videohub Control

4

Dê um nome ao IP Videohub e selecione o número de entradas e saídas. Por exemplo,
1 entrada e 1 saída caso tenha uma unidade de origem e uma unidade de destino
conectadas à sua rede.

5Clique em ‘add’.

Configurar e Rotear um IP Videohub 405

OBSERVAÇÃO O endereço IP do IP Videohub criado compartilhará o mesmo endereço IP
do seu computador.
Agora que o seu IP Videohub foi criado, você pode vê-lo na página inicial. Clique no ícone do IP
Videohub para abrir as configurações. É aqui que as entradas e saídas são definidas para o servidor
Videohub. Isto é importante porque indica ao Blackmagic Videohub Control quais são todas asorigens e os destinos para que você possa fazer o roteamento.

Crie um IP Videohub para que você possa rotear as unidade deorigem e destino usando o software Blackmagic Videohub Control

Para definir as entradas e saídas do IP Videohub:
1

Clique na aba ‘inputs’. Uma lista é exibida com o número de entradas que você definiu
ao criar o IP Videohub. Agora você precisa atribuir unidades de origem à cada entrada.
Você verá um ícone à direita do nome de cada entrada. Clique no ícone à direita do rótulo
da entrada 1, ‘input 1’.

2

Uma nova janela aparecerá exibindo uma lista de todas as unidades de origem conectadas
à rede. Escolha uma origem para a entrada 1.

Se a unidade de origem não aparecer na lista, você pode adicioná-la manualmente ao inserir seu
endereço IP. Depois que selecionar a unidade de origem, clique em ‘save’.
Para atribuir unidades de destino a cada saída, basta clicar na aba ‘outputs’ e seguir as mesmas
instruções definidas acima, mas para as saídas ao invés das entradas. Clique em ‘save’ depois quetiver terminado de configurar suas entradas e saídas.

DICA Caso tenha dado um nome personalizado às suas unidades de origem e destino noBlackmagic Teranex Setup, as entradas e saídas exibirão seus rótulos personalizados.

Configurar e Rotear um IP Videohub 406

Caso queira adicionar mais entradas e saídas ao seu IP Videohub ou renomear seu IP Videohub,
basta clicar na aba ‘configure’ e editar as configurações a partir dela. Você também pode editar os
nomes de cada entrada e saída ao iniciar o Blackmagic Teranex Setup e alterar o nome dodispositivo na aba ‘about’.

As abas para as entradas e saídas permitem atribuir
unidades de origem e destino para cada entrada e saída

OBSERVAÇÃO O endereço IP do IP Videohub criado corresponderá ao endereço IP do
seu computador.

Remover um IP Videohub
Depois que terminar um projeto, pode ser que você queira remover o IP Videohub da sua rede.
Observe que você pode apenas remover o IP Videohub no hospedeiro local.
Para remover um IP Videohub:
1

Selecione o Videohub que deseja remover.

2

Clique no símbolo ‘+’ e selecione ‘Remove IP Videohub’.

3

Uma caixa de diálogo solicitará que você confirme a remoção do IP Videohub do seu
computador. Clique em ‘remove’.

Configurar e Rotear um IP Videohub 407

Blackmagic Videohub Control
Usar o Blackmagic Videohub Control é uma maneira rápida e intuitiva de visualizar e alternar entre
múltiplas origens e destinos. O Videohub Control opera em uma única saída de vídeo por
vez e a seleção de um botão de pressão de destino mostra a origem conectada a ele acendendo
o botão de pressão da origem. Para mudar a origem, basta clicar em um botão de pressão deorigem diferente.

O Videohub Control oferece uma representação por ícones intuitiva das conexões do Videohub

Selecionar um Videohub
Inicie o Videohub Control e clique em ‘select Videohub’. Caso já tenha outro Videohub selecionado,clique no ícone de configurações e escolha, ‘select Videohub’.
Clique no IP Videohub que você acabou de criar. Agora você verá dois painéis para origens e
destinos respectivamente chamados ‘sources’ e ‘destinations’ no software e as suas unidades
IP Video aparecerão em cada um deles.
Naturalmente, no IP Videohub que criamos há apenas uma origem e um destino, logo eles sempreserão roteados um ao outro, mas caso você tenha mais unidades de origem e destino conectadas,você verá todas elas como botões em ambas as áreas e todas elas podem ser roteadas.
Você agora configurou seu roteador IP para rotear unidades de origem e destino usando oBlackmagic Videohub Control.
Continue lendo para obter mais informações sobre como personalizar os botões de pressão,incluindo ícones e rótulos, e os recursos gerais de controle.

Blackmagic Videohub Control 408

O botão de vídeo de destino acenderá quando for selecionado e
exibirá sua origem atual. No exemplo acima, o destino é o monitor
principal conectado a uma suíte DaVinci Resolve

Clique no botão ‘Select Videohub’ e depois selecione o Videohub que deseja
controlar. Selecione ‘edit buttons’ para modificar o layout do seu painel

Adicionar Botões de Pressão
Selecione o botão de configurações e, em seguida, selecione ‘edit buttons’. Clique no botão ‘add’
e escolha se deseja adicionar um botão de pressão de origem ou destino. A janela ‘set button’
aparecerá permitindo que você defina o ícone do vídeo IP de origem ou destino para o botão
de pressão.

Visualização de Rotas
Para visualizar o vídeo IP de origem que foi roteado para um destino, pressione o botão no painel dedestinos para fazer com que o botão acenda. O botão do vídeo de origem associado acenderá nopainel de origens, tornando imediatamente óbvia a origem conectada a esse destino.

Alteração de Rotas
Para mudar o vídeo de origem de uma unidade de vídeo IP para outra, pressione um botão depressão de origem diferente no painel de origens para acender a nova origem e roteá-la para o seu
destino selecionado.
Redimensionar a Interface
Clique e arraste o canto inferior direito para redimensionar proporcionalmente a interface
ao seu tamanho de tela. Alternativamente, arraste uma borda da janela para redimensionar
tanto verticalmente quanto horizontalmente.
Redimensionar as Áreas de Origens e Destinos
Arraste a barra divisora para cima e para baixo e utilize as barras de rolagem para navegar
pelas áreas respectivas.
Alterar Visualizações
Você pode alterar entre os modos de visualização por botão de pressão ou por lista ao
clicar nos ícones no canto inferior direito.
Blackmagic Videohub Control 409

Usar a Pesquisa Dinâmica
Ambas as áreas de origens e destinos contêm um ícone de pesquisa que permite pesquisar
textos dinamicamente. Isto é útil quando você tem muitos botões de pressão e deseja
localizar um botão de pressão com um nome específico rapidamente. Enquanto você digita
o nome que deseja pesquisar, os botões de pressão exibidos serão filtrados
dinamicamente.

A palavra ‘ATEM’ é digitada na Caixa de Pesquisa de Destinos
e os resultados filtrados são exibidosVisão Rápida do Blackmagic Videohub Control
A barra de títulos exibe omodelo Videohub

Use TAKE

Pesquisa da Áreade Origens

Área de Origens

As barras derolagem indicam
que nem todos osbotões de pressão
estão visíveis.

Área de Destinos

Pesquisa daÁrea de Destinos

Visualização
por Lista

Configurações

Barra Divisora

Os botões de pressão
destacados denotam os
pares de conexões

Revelar Origem

Visualização
por Botões de
Pressão

Clique e arraste as bordas da janela para redimensionar o Blackmagic Videohub Control eajustá-lo ao tamanho da sua tela. Arraste a barra divisora para cima ou para baixo para aumentar
ou diminuir as áreas de origens e destinos usando as barras de rolagem para navegar por elas

Menu de Configurações
Select Videohub
Faça a seleção a partir de uma lista de Videohubs atualmente conectados à sua rede.
Save Layout
Salve layouts de botões de pressão personalizados para os diferentes ambientes em que
usar seu Videohub.
Blackmagic Videohub Control 410

Load Layout
Carregue layouts de botões de pressão salvos anteriormente.
Edit Buttons
Exibe os botões de edição para editar os botões de pressão.
Reset All
Exibe todas as entradas e saídas do Videohub conectado e substitui ícones
personalizados pelo ícone padrão. As configurações de origem, destino e controle de deckserão mantidas.

Clique no botão ‘settings’ para exibir o menu acimaBotões de Edição
Add
Adicione um botão de pressão de origem ou destino.
Edit
Permite definir a origem ou o destino SDI, controle de deck e o ícone para o botão depressão selecionado.

Clique no ícone de configurações e selecione ‘edit buttons’ para
abrir as configurações de personalização dos botões de pressão

Lock and Unlock
Este recurso não está disponível para o IP Videohub.
Clear
Apaga as configurações de origem, destino, controle de deck e também o ícone parao botão de pressão selecionado.

Blackmagic Videohub Control 411

Remove
Apaga o botão de pressão selecionado.
Done
Clique no botão ‘Done’ para sair do modo de edição.

Utilizar Botões de Pressão
Adicionar e Editar Botões de Pressão
Clique no ícone de configurações e depois selecione ‘edit buttons’. Clique no botão ‘add’
e escolha se deseja adicionar um botão de pressão de origem ou destino ou clique em‘edit’ para modificar um botão existente.
A janela ‘set button’ aparecerá permitindo que você defina o ícone do vídeo IP de origem
ou destino, controle e o ícone para o botão de pressão.

A janela ‘set button’ permite a personalização deícones como botões de pressão de origens e destinos

Mover Botões de Pressão
Quando editar ou adicionar botões de pressão, você também pode reposicioná-los ao
clicar no botão respectivo e arrastá-lo para uma nova posição.
Quando estiver satisfeito com suas mudanças, clique em ‘done’ para retornar ao software
para fazer o roteamento básico.

Visualizar e Alterar Rotas
Visualizar Rotas
Para ver o vídeo IP de origem que foi roteado para um vídeo de destino, como um monitor,pressione o botão no painel de destinos para fazer o botão acender. O botão do vídeo deorigem associado acenderá no painel de origens, tornando imediatamente óbvia a origem
conectada ao monitor.
Revelar Origem
Se você selecionou um destino mas a origem está atualmente posicionada fora da tela,clique no botão ‘reveal source’ para percorrer a área de origens e exibir o botão de pressão
da origem.
Alterar Rotas
Para alterar o vídeo de origem de uma casseteira para uma câmera de vídeo, pressione umbotão de pressão ‘camera’ no painel de origens. O botão de pressão ‘camera’ acenderá,
indicando que agora ele está roteado para o monitor de vídeo. O botão da casseteira já
não ficará aceso e será desconectado do monitor de vídeo.
Blackmagic Videohub Control 412

Confirmação USE TAKE Antes de Alterar Rotas
Pode ser que você queira habilitar o botão ‘use take’ para ajudar a impedir alterações não
intencionais às suas rotas de vídeo. Quando habilitado, qualquer tentativa de mudança em
uma rota de vídeo usando um botão de pressão fará um botão ‘take’ vermelho aparecer.
Selecione o botão para confirmar ou clique no botão de pressão da origem ou destino atualpara cancelar.

Usar um Painel Hardware VideohubVocê também pode controlar o seu roteador IP Videohub usando um painel hardware de controle
Videohub, como um Blackmagic Videohub Master Control ou Smart Control. Isto permite rotear
todas as suas origens e os seus destinos de um único painel de controle com montagem em rack.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

LEVEL

SRC

CLEAR

DEST

TAKE

Usar um painel de controle opcional como um Videohub Master Control possibilita rotear todos
os seus vídeos IP de origem e destino de um painel hardware de controle montado em rack
POWER
+12V

USB

IN

OUT

Tudo que você precisa fazer é indicar ao painel hardware o roteador IP Videohub que você quer
que ele controle. Isto é feito ao inserir o endereço IP do IP Videohub nas configurações de rede dopainel via o Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup.
Para definir o endereço IP nas configurações de rede do painel:
1

Inicie o Blackmagic Videohub Hardware Panel Setup.

2

Certifique-se de que o painel hardware esteja conectado ao seu computador via Ethernet
e selecionado na coluna esquerda dos ajustes de configuração do programa.

3

Nas configurações de rede do painel hardware você verá uma configuração no fim dalista para IP Videohub remoto. Clique na janela de edição e insira o endereço IP do seu
IP Videohub.

Quando seu painel hardware conectar-se ao IP Videohub, o indicador ao lado direito daconfiguração do endereço IP acenderá em luz verde.
Agora você pode rotear seus vídeos IP de origem e destino usando o painel hardware decontrole Videohub.

Ajuste a configuração do IP Videohub remoto no
Videohub Hardware Panel Setup para rotear seus vídeos
IP usando um painel hardware de controle Videohub

Blackmagic Videohub Control 413

Teranex Mini IP Video 12G – Source

Diagrama de Blocos
Teranex Mini IP Video 12G
OrigemSDI InEqualizer,
Re-Clocker and10 bit De-Serializer

Video TICO Encoderand IP Encapsulation

SDI Out 1

SDI Out 2

Optional
10G SFP Ethernet
CentralProcessor andFirmwareMultiplexer

Video
Clock Recovery

Video TICO Decoderand IP Decapsulation

Teranex Mini IP Video 12G – Destination
USB

1G Ethernetwith Power

Optional
Smart Paneland LCD

DestinoSDI Out 1
SDI Out 2USB

10 bit Serializer
and Cable Driver

CentralProcessor andFirmwareOptional
10G SFP Ethernet

Multiplexer

1G Ethernetwith Power

Optional
Smart Paneland LCD

Diagrama de Blocos Teranex Mini IP Video 12G 414

Atualizar o Software Interno
Ocasionalmente, as atualizações para o software interno do seu Teranex Mini IP Video 12G estarão
disponíveis no site da Blackmagic Design. Recomendamos baixar o programa e atualizar o softwareinterno para que você possa tirar proveito de novos recursos e aprimoramentos.
Você pode baixar a última versão do software na Central de Suporte Técnico da Blackmagic Design em
www.blackmagicdesign.com/br/support
Para atualizar o software interno:
1Baixe e instale a versão mais recente do Teranex Mini Setup. Consulte a seção
‘Configurações’ para informações sobre como instalar o Teranex Mini Setup.

2

Ligue seu Teranex Mini IP Video 12G.

OBSERVAÇÃO É importante assegurar que a alimentação esteja conectada ao seu
Teranex Mini IP Video 12G antes de conectar um cabo USB entre o computador ea unidade.

3

Encaixe um cabo USB do seu computador na unidade ou conecte-a via Ethernet e inicie
o utilitário Blackmagic Teranex Setup.

Se o seu Teranex Mini IP Video 12G não for detectado, o Blackmagic Teranex Setup exibirá‘no converter connected’ na barra de título. Quando a unidade for conectada, o nome da unidadee sua imagem aparecerão.
Se o Blackmagic Teranex Setup incluir um software interno mais recente que a versão instalada no
seu Teranex Mini IP Video 12G, ele solicitará a atualização. Basta seguir as instruções na tela ecompletar a atualização. Quando o software interno for atualizado, você poderá fazer ajustes na
unidade usando o utilitário Blackmagic Teranex Setup.

Atualizar o Software Interno 415

ApêndiceConexão de um Relógio Grandmaster
Caso conecte um relógio grandmaster ao seu switch, ele permitirá a solicitação de atraso deempacotamento unicast.
Valores recomendados para os campos de empacotamento:
 defaultDS.priority1: 128
 defaultDS.priority1: 128
 defaultDS.domainNumber: 127
 defaultDS.slaveOnly: FALSE portDS.logAnnounceInterval: -2 (mede 250ms)
 portDS.announceReceiptTimeout: 3 (o número de intervalos de anúncio que devepassar sem o recibo de uma mensagem de anúncio antes da ocorrência do evento
ANNOUNCE_RECEIPT_TIMEOUT_EXPIRES) portDS.logSyncInterval: -3 (mede 125 ms)
 portDS.delayMechanism: 01h (apenas fazemos atrasos pedido/reposta, ou seja, fim a fim) portDS.logMinPDelayReqInterval: -3 (equivalente a portDS.logSyncInterval)
 transparentClockDefaultDS.delayMechanism: 01h (apenas fazemos fim a fim)
 transparentClockDefaultDS.primaryDomain: 127 (equivalente a defaultDS.domainNumber) portDS.logMinDelayReqInterval: -3 (equivalente a portDS.logSyncInterval)Apêndice 416

AjudaObter Ajuda
A maneira mais rápida de obter ajuda é visitando as páginas de suporte online da Blackmagic
Design e consultando os materiais de suporte mais recentes disponíveis para seu Teranex Mini.

Páginas de Suporte Online da Blackmagic Design
O manual, o software e as notas de suporte mais recentes podem ser encontrados na Central deSuporte Técnico da Blackmagic Design em www.blackmagicdesign.com/br/support.

Contactar o Suporte Blackmagic Design
Caso não encontre a ajuda que precisa no nosso material de suporte, favor usar o botão 'envienos um email' na página de suporte para nos encaminhar uma solicitação de suporte. Ou, cliqueem Fale Conosco na página de suporte e ligue para a assistência técnica da Blackmagic Design
mais próxima.

Verificar a Versão Atual do Software InstaladoPara verificar a versão do software Blackmagic Teranex Setup instalado no seu computador,abra a janela ‘Sobre Blackmagic Teranex Setup’.
Em um Mac, abra o Blackmagic Teranex Setup a partir da pasta de aplicativos. Selecione Sobre
Blackmagic Teranex Setup no menu de aplicativos para revelar o número da versão.
No Windows 7, abra o Blackmagic Teranex Setup a partir do menu Iniciar. Clique no menu de ajuda
e selecione Sobre Blackmagic Teranex Setup para revelar o número da versão.
No Windows 8, abra o Blackmagic Teranex Setup a partir do ladrilho Blackmagic Teranex Setup na
sua página Iniciar. Clique no menu de ajuda e selecione Sobre Blackmagic Teranex Setup pararevelar o número da versão.

Como Obter as Atualizações do Software Mais Recentes
Depois que verificar a versão do software Blackmagic Teranex Setup instalado no seu computador,por favor, visite a Central de Suporte Técnico da Blackmagic Design em www.blackmagicdesign.
com/br/support para conferir as últimas atualizações. Embora seja uma boa ideia instalar as últimas
atualizações, é recomendável evitar atualizar qualquer software caso esteja no meio de um
projeto importante.

Ajuda 417

Informações Regulatórias e de Segurança
Informações Regulatórias
Eliminação de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos dentro da União Europeia.
O símbolo no produto indica que este equipamento não pode ser eliminado com outros
materiais residuais. Para eliminar seus resíduos de equipamento, ele deve ser entregue aum ponto de coleta designado para reciclagem. A coleta separada e a reciclagem dos seus
resíduos de equipamento no momento da eliminação ajudarão a conservar os recursos
naturais e a garantir que sejam reciclados de uma maneira que proteja a saúde humana e omeio ambiente. Para mais informações sobre onde você pode entregar os resíduos do seu
equipamento para reciclagem, por favor contacte a agência de reciclagem local da sua
cidade ou o revendedor do produto adquirido.
Este equipamento foi testado e respeita os limites para um dispositivo digital Classe A,
conforme a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites foram criados para fornecer proteção
razoável contra interferências nocivas quando o equipamento é operado em um ambiente
comercial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se nãofor instalado ou usado de acordo com as instruções, poderá causar interferências nocivas
nas comunicações via rádio. A operação deste produto em uma área residencial podecausar interferência nociva, nesse caso o usuário será solicitado a corrigir a interferência às
suas próprias custas.
A operação está sujeita às duas condições a seguir:
1

Este dispositivo não poderá causar interferência nociva.

2

Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência
que possa causar uma operação indesejada.

A conexão com interfaces HDMI deve ser feita com cabos HDMI protegidos.

Informações de Segurança
Este equipamento deve ser conectado a uma tomada com uma conexão à terra protegida.
Para reduzir o risco de choque elétrico, não exponha este equipamento a gotejamento
ou respingo.
Este equipamento é adequado para uso em locais tropicais com uma temperatura ambiente
de até 40ºC.
Certifique-se de que ventilação adequada seja fornecida ao redor do produto e não
esteja restrita.
Ao montar o produto em rack, certifique-se de que a ventilação não esteja limitada por
equipamentos adjacentes.
Não há componentes em seu interior reparáveis pelo operador. Solicite o serviço demanutenção à assistência técnica local da Blackmagic Design.
Use apenas em altitudes inferiores a 2000 m acima do nível do mar.
Este produto tem os recursos de conexão para módulos transceptores de fibra ótica com
fator de forma SFP. Use apenas módulos SFP óticos de Laser de classe 1.

Informações Regulatórias e de Segurança 418

Garantia
36 Meses de Garantia Limitada
A Blackmagic Design garante que o Teranex Mini estará livre de defeitos de materiais e fabricação
por um período de 36 meses a partir da data de compra, excluindo conectores, cabos, módulos defibra ótica, fusíveis e baterias que estarão livres de defeitos de materiais e fabricação por um
período de 12 meses a partir da data de compra. Se o produto revelar-se defeituoso durante este
período de garantia, a Blackmagic Design, a seu critério, consertará o produto defeituoso sem
cobrança pelos componentes e mão-de-obra, ou fornecerá a substituição em troca pelo produto
defeituoso.
Para obter o serviço sob esta garantia você, o Consumidor, deve notificar a Blackmagic Design dodefeito antes da expiração do período de garantia e tomar as providências necessárias para odesempenho do serviço. O Consumidor é responsável pelo empacotamento e envio do produto
defeituoso para um centro de assistência designado pela Blackmagic Design com os custos deenvio pré-pagos. O Consumidor é responsável pelo pagamento de todos os custos de envio,
seguro, taxas, impostos e quaisquer outros custos para os produtos retornados para nós por
qualquer razão.
Esta garantia não aplica-se a defeitos, falhas ou danos causados por uso inadequado ou
manutenção e cuidado inadequado ou impróprio. A Blackmagic Design não é obrigada a fornecer
serviços sob esta garantia: a) para consertar danos causados por tentativas de instalar, consertar ou
fornecer assistência técnica ao produto por pessoas que não sejam representantes da Blackmagic
Design, b) para consertar danos causados por uso ou conexão imprópria a equipamentos não
compatíveis, c) para consertar danos ou falhas causadas pelo uso de componentes ou materiais quenão são da Blackmagic Design, d) para fornecer assistência técnica de um produto que foi
modificado ou integrado a outros produtos quando o efeito de tal modificação ou integração
aumenta o tempo ou a dificuldade da assistência técnica do serviço.
ESTA GARANTIA É FORNECIDA PELA BLACKMAGIC DESIGN NO LUGAR DE QUAISQUER OUTRASGARANTIAS, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS. A BLACKMAGIC DESIGN E SEUS REVENDEDORESNEGAM QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UMA
FINALIDADE ESPECÍFICA. A RESPONSABILIDADE DA BLACKMAGIC DESIGN DE CONSERTAR OU
SUBSTITUIR PRODUTOS DEFEITUOSOS É A ÚNICA E EXCLUSIVA MEDIDA FORNECIDA AOCONSUMIDOR PARA QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OUCONSEQUENCIAIS INDEPENDENTEMENTE DA BLACKMAGIC DESIGN OU DO FORNECEDORTIVER NOTIFICAÇÃO PRÉVIA DA POSSIBILIDADE DESTES DANOS. A BLACKMAGIC DESIGN NÃO
É RESPONSÁVEL POR QUAISQUER USOS ILEGAIS DO EQUIPAMENTO PELO CONSUMIDOR.
A BLACKMAGIC DESIGN NÃO É RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS CAUSADOS PELO USO
DESTE PRODUTO. O USUÁRIO DEVE OPERAR ESTE PRODUTO POR CONTA E RISCO PRÓPRIOS.
© Direitos autorais 2017 Blackmagic Design. Todos os direitos reservados. ‘Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’,‘Workgroup Videohub’, ‘Multibridge Pro’, ‘Multibridge Extreme’, ‘Intensity’ e ‘Leading the creative video revolution’ são marcas
comerciais registradas nos Estados Unidos e em outros países. Todos os outros nomes de empresas e produtos podem sermarcas comerciais de suas respectivas empresas com as quais elas são associadas.

Garantia 419