LIBER

SACRAMENTORUMNOTESHISTORIQUESET

LITURGIQUESSUR LEMISSELROMAINPAR S. ÉM. LE CARDINAL S C H U S T E R ,O.S.B.

Archevêque de Milan.

T O M ELESNOCESCINQUIÈMEÉTERNELLES DE L'AGNEAU(La sainte Liturgie du Dimanche de la TVinité à FAvent.)

BRUXELLES
VROMANT& C°,

IMPRIMEURS-ÉDITEURS

3, RUE DE LA CHAPELLE
Dépôt à Paris t 37, rue de Lille (Vile)
1930

Biblio!èque Saint Libère
http://www.liberius.net© Bibliothèque Saint Libère 2010.
Toute reproduction à but non lucratif est autorisée.

LIBERSACRAMENTORUM
N O T E S HISTORIQUES & LITURGIQUESSUR LE MISSEL ROMAINTRADUIT DE L'ITALIENAVEC L'AUTORISATION DE L'AUTEUR

IMPRIMATUR :Rlechliniae, 18 Octobris 192g.
J . THYS, can., lib. cens.

D E S PRESSES DE L'IMPRIMERIE VROMANT & C °3, RUE DE LA CHAPELLE, BRUXELLESIANITOR• ANTE • FORES • FIXITQUIS • NEGET * HAS
PARTE
HOS

• ALIA• IN TER• ARCES• PAVLI• SACRARIA • PETRVS• INSTAR• ET• ESSE• CIRCVMDANT • ATRIA• ROM A - EST• HIC• SEDET• POLI- MVROS• ERGO•DEVSCHAPITRE PREMIER
ROME ORIENTALE DANS LA LITURGIEd'un grand écrivain de l'antiquité attribuant à
la Divinité, à une divina mens, le dessein d'avoir placéRome en des conditions telles qu'elle pût facilements'emparer de la domination du monde, reçoit son plein
accomplissement dans l'histoire de la Rome chrétienne;celle-ci démontre en effet comment toute l'antique hégémonie
cosmopolite qui avait été l'âme de Rome païenne, ne devait
servir, dans les secrets de la Providence, qu'à préparer lepiédestal et la base d'un nouvel empire universel, celui de lareligion catholique. Dans l'un et l'autre cas, Rome est toujours
la sacra Urbs, élue par la divina mens : elle est toujours, plus
que la cité particulière où naissent les Romains, la cité fatidiquecosmopolite, la capitale, Yumbilicus orbis, qui est née, non pas
seulement pour être, mais pour commander, « quae ftraesidet inrégions romanorum » comme disait Ignace d'Antioche. On
pourra donc être étranger dans les Gaules, en Espagne, en n'importe quelle cité particulière, où l'on n'a pas eu la destinée denaître; mais rien de ce qui est d'une façon quelconque en relation avec la civilisation et avec la religion ne pourra se sentirétranger à Rome qui, aujourd'hui encore, enveloppe le mondede son influence vitale. Ce n'est pas pour rienqiie l'Esprit Saintenregistra l'éloge des Romains dans le livre des Macchabées;
c'est ainsi que Paul de Tarse fera valoir son droit de cité romaine
en appelant jusqu'à César alors qu'il était à Césarée, et Dante,
reprenant un concept de saint Jean Chrysostome, lequelvoulait que fussent conservées dans les archives du Capitole
les listes du recensement de Quirinus, avec le nom de Jésus,inscrivit en tête des citoyens romains le nom adorable duChrist : Di quella Roma onde Crislo è Romano.
Ce n'est pas le lieu de retracer l'histoire de ce caractère
cosmopolite, universel, — on dirait aujourd'hui international,'ORACLE— que la Divine Providence voulut en tout temps attribuer à laVille éternelle, et dont, à la -lumière surnaturelle de la foi et àla splendeur de plus de vingt siècles d'histoire, nous comprenons
pleinement désormais la haute finalité, qui est d'imprimer unsceau de catholicité, c'est-à-dire d'universalité, sans une ombrede particularisme national, à ce siège qui devait être le centre
de l'Église catholique, le lien, la clef de voûte de tout l'édificechrétien.,Ce serait un thème trop vaste, qui ne pourrait êtredéveloppé suffisamment en ces pages. Toutefois, pour offrir aux
lecteurs une idée de l'ensemble, de la richesse et de l'importance
du sujet, nous l'envisagerons à un point de vue tout particulier
et nous parlerons de l'influence byzantine dans la Rome du
Bas-Empire, et spécialement dans la liturgie. Le sujet rentre
donc dans le plan de nos études.
Il en est pour l'Église de Rome comme pour celle de Jérusalem : sa première période est dominée par l'influence juive.
Paul le sait, et il adresse précisément ad Romanos son Epître
capitale, dans laquelle il explique longuement les relations qui
désormais doivent s'établir entre l'Ancien et le Nouveau Testament, entre la Thora juive et la grâce de Jésus-Christ, laquelle
ne connaît pas de limites ethnographiques.
Adorateurs du seul vrai Dieu, que servaient aussi les Hébreux,et héritiers des promesses faites à Abraham, les chrétiens deRome se trouvaient, en face des païens idolâtres, dans une
situation tout à fait semblable, à beaucoup d'égards, à celle
des Juifs, si bien qu'il ne faut pas s'étonner si, en plusieurs
circonstances, les chrétiens adoptèrent facilement quelques
formes extérieures inoffensives de la civilisation religieused'Israël, quelques rites euchologiques, certains usages funéraires
employés dans les cimetières souterrains, la répartition du clergé
en une sorte de conseil d'anciens assistant l'Ëvêque, et une
assemblée de sept administrateurs du patrimoine commun,chargés de la bienfaisance publique dans les divers quartiersde la cité. Même après l'expulsion des Israélites de Rome sous
Claude, l'élément juif .dut être largement représenté au sein dela communauté romaine primitive, puisque nous savons que,en outre de ces Asiatiques salués par Paul dans le dernierchapitre de son épître aux Romains, il y avait aussi, quand lesapôtres eurent couronné leur mission par le martyre, un grandnombre de judéo-chrétiens si puissants que pour un peu ils
auraient réussi à dérober les reliques de Pierre et de Paul.
Après les Palestiniens vinrent les Grecs.
Ni les bûchers ni les torches nocturnes du cirque Vatican ne
firent cesser l'influence orientale sur l'Église romaine primitive.
Clet (ou Anaclet) est Athénien; Clément a exercé le ministèreévangélique à Corinthe, Évariste est né d'un père juif, Télesphoreest Grec, Hygin Athénien, Anicet Syrien, Éleuthère vientde Nicopolis, Victor et Melchiade sont Africains, Antère,
Sixte II et Eusèbe arrivent de la Grèce, sans compter lespapes venus après la paix constantinienne, et dont nous savons
que Zosime était Grec, Gélase I
Africain, Théodore Grec.
Jean V, Serge I , Sisinnius, Constantin et Grégoire III Syriens,
Jean V I et Zacharie Grecs. Aces papes étrangers nous devons
ajouter les autres membres du clergé et, dans le haut moyenâge, les divers monastères grecs, syriens, palestiniens, arméniens qui peuplaient Rome; ce mouvement d'immigration
orientale dura jusqu'après les controverses relatives au cultedes images. Ce recrutement surtout oriental se reflète non seulement sur les traditions liturgiques, mais jusque sur la langue
primitive employée par l'Église romaine dans sa prière publique
et officielle; langue qui était non pas le latin, mais le grec.
Quelque étrange que cela semble, c'est un fait bien constaté.
Même en dehors du milieu chrétien, un grand nombre d'épigraphes
et de graffites nous attestent combien répandu était alorsl'usage du grec comme langue diplomatique dans tout le monderomain, à ce point que, dans l'Asie Mineure, à Antioche et àAlexandrie, les langues indigènes passant au dernier plan, on
parlait et on écrivait en grec. Rome elle-même dut sacrifier enpartie à la mode la vieille langue du Latium. Mais puisqu'ils'agit ici des chrétiens, nous devons tenir compte de leur recrutement dans les divers pays de Grèce, d'Asie et d'Egypte; ettandis que, dans l'usage commun du peuple, le latin pouvaitêtre employé, l'unique langue liturgique officielle possible,
durant les trois premiers siècles de l'Église romaine, fut certainement le grec. C'est la raison pour laquelle Marc, à la requête desfidèles de Rome, écrit en grec ses souvenirs évangéliques, tels
e r

e r

qu'il les avait appris de la prédication de Pierre. Luc, dans lamaison louée à Rome par Paul, prisonnier, écrit dans l'idiome
de l'Hellade ses deux volumes, l'un sur la vie de Jésus, l'autre
sur Jes actes des Apôtres, et particulièrement de Paul. Clément
adresse en grec une épître à la turbulente Église de Corinthe.
Hermas rédige lui aussi en grec le récit de ses visions, avec lesordonnances du Pasteur sur la pénitence. Justin, Tatien, Caïus,le pape Victor, Hippolyte, prêchent, commentent les Écritures,composent des libelles, écrivent tous dans l'idiome de Démosthène sinon avec la même pureté que lui. Le premier qui écrit
en latin est Tertullien à Carthage, mais l'on voit bien qu'il n'y apas de précédents à cela, puisqu'il doit forger une terminologie
chrétienne tout à fait nouvelle, rude mais très énergique. La
crypte papale, au cimetière de Callixte, confirme cette thèse
soutenue pour la première fois par De Rossi, Les laconiquesépitaphes gravées sur les tombes de ces anciens Pontifes :ETTIKIANOS EII-OABIANOS E n i S K O n O S - A 0 T K I 2- ANTEPOS E ï ï . TAIOT EIIIEKOnOY, sont toutes engrec, justement parce que cette langue devait être aussi cellede la liturgie eucharistique elle-même.
Il est certain que Victorin, qui écrivait à Rome vers 357,
cite encore Tanaphore de la messe tant en latin qu'en grec;
et plus tard, alors que la -présence des officiers byzantins dansle palais à demi effondré d'Auguste, élevait le grec au rang delangue diplomatique, les OrUnes Romani prescrivent qu'à lamesse les lectures se fassent et dans la langue de l'Hellade, etdans l'idiome du Latium. Ainsi faisait-on, du temps d'Éthérie,à Jérusalem, où, le dimanche, les prêtres avaient coutume delire et de commenter les divines Ecritures tant en grec qu'ensyriaque. L'usage papal, toujours en honneur, de lire à la messel'Épître et l'Évangile en grec et en latin, est le dernier souvenir
de cette liturgie bilingue du V siècle. Dans les cérémonies ducatéchuménat, à Rome, la meilleure place était réservée auxOrientaux. Ainsi, aujour desgrands scrutins, comme on appelait
le mercredi de la I V semaine de Carême, durant la messe stationnale célébrée dans la vaste basilique de Saint-Paul, l'acolyte
rangeait devant l'autel de l'Apôtre tous les candidats au bainde la régénération : Qua lingua confitentur Dominum JesumeeChristum? demandait alors le Pontife. Graece, répondait leministre. Annuncia fidem illorum qualiter credunt, répliquait lePape. Et l'acolyte, tenant dans ses bras un petit enfant, récitait
le Credo en grec : maTctio eiç. Ce rite survécut longtemps à lapuissance de Byzance à Rome, puisque après la disparition,chez nous, de la connaissance de l'idiome grec, on le trouve
encore prescrit dans les Sacramentaires du X et du x n siècles,où le symbole de la foi est rédigé en grec, mais avec les caractères
latins.
Durant la Semaine pascale également, les honneurs — si l'on
peut dire — étaient tous pour les Grecs. Le soir de Pâques, parexemple, après les Vêpres célébrées au Latran, le cortège allait
chanter d'autres offices vespéraux plus courts dans les diverses
chapelles qui alors entouraient le baptistère. Dans l'intérieurde ce dernier, on chantait le psaume antiphonique O Ktipioçè(3aatXsoaev l'Alleluia alternant avec chaque verset. Après
que tous ces offices avaient été chantés, une réception solennelle
de tout le haut clergé avait lieu dans le Triclinium léonien etl'on y buvait trois qualités de vins, ainsi mentionnés dans lesOrdines : de Graeco — nous sommes à Rome, où le vin desCasiélli ne manque jamais; mais à la colonie orientale, celui dela mère patrie était plus agréable, — de pactis, de Procoma.
Pendant ce temps, les pueri de la Schola Cantorum exécutaient
un chant pascal grec en l'honneur du Pape; cet usage, qui
durait toute la semaine, se conserva jusqu'au delà du X siècle,et il nous montre quelles profondes racines avait jetées jusquedans la cour pontificale le cérémonial byzantin.
Parmi- les établissements au moyen desquels s'affirma dansla Rome antique la grande influence orientale, nous devonscompter les écoles et les divers instituts religieux nationaux.
Nous ne parlons pas des insignes personnages orientaux qui, detout temps, vinrent dans la Ville sainte ; depuis Polycarpe, disciple
de Jean, à qui Anicet, par un égard tout spécial, céda l'honneurde présider la liturgie eucharistique dans la synaxe des fidèles;depuis Abercius, évêque de Hiéropolis, venu à Rome pour admirer la région du « manteau de pourpre resplendissante et deschaussures d'or »; depuis Justin, Tatien, Jules Africain, qui
vinrent aux bords du Tibre pour puiser la science ecclésiastique
e

e

c

e

à sa source, jusqu'aux immigrations grecques provoquées parla persécution des iconoclastes.
Il nous suffit de faire allusion ici à ces nombreuses écoles
théologiques implantées à Rome au 11 et au i n siècle par lesdivers hérétiques d'Orient, lesquels, déjà condamnés par les
Églises de leur pays, faisaient l'impossible pour exploiter àleur profit l'autorité de l'Église romaine, lui arrachant, s'ils
l'eussent pu, une approbation de leur enseignement. Ainsi
firent, par exemple, durant le pontificat d'Hygin, l'hérésiarque
Valentin, Marcion et plus tard Praxéas dont put écrire nonsans esprit le caustique Tertullien, qu'il fit deux fautes à Rome :Patrem emeifixit et Paraclihim fugavit, parce que, s'opposant
au délire de rilluminisme Montaniste, il exagérait toutefois
l'unité de la nature divine au détriment de la Trinité desPersonnes.
Ces écoles théologiques, qu'on le veuille ou non, ne répandaient pas simplement la lumière de la sagesse, mais constituaient autant d'avant-postes de propagande nationale au seinde la capitale du monde romain. La sculpture du Nil, au Muséedu Vatican, où l'on voit une myriade de joyeux petits génies
qui s'accrochent à la barbe, grimpent sur les épaules, les jambes,les bras du grand vieillard, le débonnaire patriarche des fleuves,
peut donner une idée de ce que Rome était alors, quand un si
grand nombre d'étrangers fourmillaient dans son enceinte.
Durant l'âge classique et païen, on avait déjà vu à Rome denombreux sanctuaires de Mithra, d'Isis, d'Osiris, etc., qui, fort
souvent, représentaient aussi autant de centres de prosélytismeétranger, asiatique ou égyptien. Dans la Rome chrétienneégalement, avant que la conversion des Francs, des Germains
et des Anglo-Saxons créât, autour de Saint-Pierre, leurs respectifs hospices nationaux ou Scholae, tels que la Sohola Saxonum,
etc., durant la période byzantine les divers peuples orientauxétablirent dans la cité reine du monde leurs propres sanctuaires, dédiés généralement aux martyrs les plus vénérés deleurs pays d'origine.
Les Alexandrins, par exemple, étaient dévots à saint Mennas
et aux saints Cyr et Jean. Le sanctuaire des martyrs Cyr etJean à Alexandrie avait pris, grâce à saint Cyrille, la placeeede l'ancien temple d l s i s médecin, à dix-huit kilomètres de lacité, entre le littoral à Test et une colline de sable à l'ouest.
La renommée des prodiges que Dieu opérait en ce temple enfit rapidement le Lourdes de l'antiquité. De toute part on ytransportait des malades et des convalescents; on y trouvait
des hospices pour les pèlerins, des bains où l'on faisait descendre
les infirmes, tout comme à Lourdes de nos jours.
La colonie Alexandrin e de Rome ne voulut donc pas se priverde l'honneur d'ériger pour son propre compte le sanctuaire desmartyrs Cyr et Jean sur les rives du Tibre. Elle le fit en
imitant, le mieux possible, la configuration de la basiliqued'Alexandrie. L'église des Saints-Cyr-et-Jean — qui, par lacorruption du nom Abba Cirus = Paciro, Pacero, a fini par setransformer sans plus en Santa Passera — s'élève en effet àdeux kilomètres et demi de l'ancienne Porte de Porto, entre la
rive du Tibre et la sablonneuse colline de Monteverde. Nous nesavons si elle atteignit une grande célébrité, mais du moins
elle fut cause que Rome accueillit dans son calendrier la fêtedes deux martyrs, qui tombèrent en oubli seulement au temps
des réformes liturgiques inaugurées par saint Pie V.
Alexandrie professait aussi un culte intense envers saintMennas, dont la basilique s'élevait à treize kilomètres environ
de la cité sur les rives du lac Maréotis. Là aussi, il y avait deshospices pour les pèlerins, des piscines sanitaires, des eaux
miraculeuses que l'on portait aux malades du monde entierdans des flacons spéciaux. Il existe des modèles de ces ampoules
pour l'eau de saint Mennas en de nombreux musées, et, sur laterre-cuite on voit, gravée, l'image du martyr entre deuxchameaux accroupis à ses pieds. Ces ampoules, tout commeaujourd'hui les bouteilles d'eau de Lourdes, étaient remplies
au ruisseau qui longeait la basilique du saint et qui alimentait
aussi les bains pour les malades. Il n'était pas possible que lacolonie alexandrine de Rome renonçât à élever dans la Villel'église de Saint-Mennas. Quant à la place à désigner, on ne
pouvait hésiter. Il suffisait de se souvenir de la mère patrie, où
les deux sanctuaires des martyrs, qui appartenaient eux aussià la catégorie des Anargyres, s'élevaient aux deux côtés opposésde la cité, et étaient l'un et l'autre bordés par les eaux. On va

donc sur la rive gauche du Tibre, sur la voie d'Ostie, d'où l'on
voit les collines de Monteverde. Là, presque en face du sanctuaire de Cyr-et-Jean, il faut ériger celui de Saint-Mennas,lequel est destiné à obtenir à Rome une si grande célébrité que,le jour de la fête du martyr, le n novembre, saint Grégoire
le Grand lui-même s'y rendra en procession pour y célébrer lastation et y prononcer l'homélie. C'était bien un accroc à larègle qui ne comportait aucune station aux sanctuaires suburbains, sauf aux basiliques des Apôtres et de Saint-Laurent;mais il faut compter avec les commerçants alexandrins qui, àleur tour, savent agir sur l'opinion publique, jusqu'à s'imposer.
Or saint Grégoire, arrivé à l'église de Saint-Mennas, commença
son homélie, en promettant au peuple que cette fois il serait
bref, vu l'heure tardive et l'éloignement du centre habité. On
peut douter que les Alexandrins en aient conclu qu'ils avaientété un peu indiscrets vis-à-vis de la liturgie romaine. En effet,
saint Martin de Tours lui-même dut s'effacer devant la popularité de saint Mennas à Rome et sa fête, coïncidant aveccelle du martyr égyptien le n novembre, fut renvoyée au joursuivant. Il en naquit par la suite une curieuse équivoque.
Saint Mennas étant tombé en oubli, le calendrier de Rome setrouva avoir deux fêtes consécutives de saint Martin, le u etle 12 novembre. Mais les liturgistes résolurent vite l'énigme :l'évêque de Tours, pensèrent-ils, est sûrement celui du n novembre, donc le saint Martin du 12 doit être quelque autre. Entre
les différents personnages proposés, le Pape de ce nom eut lapréférence, et il obtint ainsi l'honneur d'une fête annuelle.
Quant au pauvre Mennas, innocent auteur de tout ce bouleversement, il finit par se contenter d'une simple commémoraison
liturgique le n novembre.
Nous trouvons un fait analogue, à Rome, dans l'histoire duculte des deux saints égyptiens-Patermuthe et Coprès — devenu
par la suite Coppete par corruption — dont l'église, située dansle Ghetto, fut détruite il y a environ trois siècles.
pAntioche, capitale de l'Orient, voulut, elle aussi, s'affirmer
en quelque sorte à Rome, non par la fête de la Chaire apostolique du 22 février,—qui au contraire est précisément l'antiquenaialis Pétri de Cathedra que nous attestent en 335 les Natalitia

Martymm, — mais par le sanctuaire d'un compatriote, leprêtre-martyr antiochieii Timothée, venu à Rome au débutdu i v siècle et qui fut enseveli dans les jardins de Théonas,
dans un hypogée au second mille de la voie d'Ostie, presque enface du tombeau de l'apôtre saint Paul. Ce cimetière étudié
par De Rossi semble avoir été tout à fait isolé, et les parois del'interminable escalier par où l'on descend à la crypte du martyr
sont pleines de graffites et d'invocations, tracées spécialement
par ses concitoyens d'Antioche, lesquels se recommandent àl'intercession de Timothée.
Nous devons pour le moins faire mention d'autres sanctuaires
orientaux transplantés sur les rives du Tibre, généralement enl'honneur des martyrs Anargyres dont les miracles étaient plus
nombreux. Parmi ces martyrs, saint Théodore occupe uneplace à part, avec sa rotonde au pied du Palatin, et son dies
natalis le 9 novembre. C'est le Santo Toto du petit peupleromain, qui conserve encore l'ancienne tradition de conduire
les enfants gravement malades à l'église du Martyr pour demander leur guérison. A cette floraison hagiographique orientale àRome appartiennent sainte Anastasie de Sirmium et les martyrs
Côme et Damien, dont la basilique sur la Sacra Via était en si
grande vénération, que, pour couper court à la superstition, laliturgie, au jour même de la station quadragésimale en cettebasilique, crut opportun de répéter au peuple l'avertissementde Jérémie : nolite confidere in verbis mendacii dicentes : temphim
Domini, temphim Domini, tetnplum Domini est. Une mention
particulière est due aux saints Cyr et Julitte, avec leurs églises
du Forum romain et du Forum de Nerva; aux saints persans
Abdon et Sennen, à saint Georges au Vélabre, aux nombreux
temples en l'honneur des martyrs Serge et Bacchus autour desforums impériaux, à l'église de Saint-Sabbas sur l'Aventin et
aux sanctuaires de Saint-Pantaléon et de Saint-Phocas deSinope dans le Pont, dont Astérius d'Amasée, au second concile
de Nicée, put dire que les Romains : « non minus colunt Phocam,
quam Petrum et Paulum ». Tout cela n'est qu'un simple aperçu
de la floraison orientale à Rome. Pour être complets, nous
devrions ajouter les divers sanctuaires monastiques orientaux
dans la Ville, tels que l'Abbaye adAquas Salvias avec le fameuxechef du moine et martyr persan saint Anastase; le monastèrede Boetianum avec les moines syriens monophysites ; sanscompter les autres couvents grecs et orientaux érigés ou restaurés par les papes, du V I I au x i siècle. Tous ces instituts établis
à Rome ne purent pas ne pas exercer une forte influence sur laliturgie de la Chaire apostolique, et contribuèrent à conserver
à la Cour papale ce caractère international ou plutôt catholique,au sens le plus large du mot, qui toujours, et aujourd'hui encore,la distingue. Il faut aussi observer que presque tous ces sanctuaires orientaux, érigés de préférence dans le rayon du Forumou du Palatin, ont quelque église correspondante sur les rives
du Bosphore, en sorte que, en raison de toutes ces perles byzantines ornant le collier d'or de la Reine du monde, on pourrait
bien répéter, avec un léger changement, ce qu'écrivait saintJérôme de la Rome chrétienne du i v siècle : Roma facta est
Hierosolyma : Roma facta est Constantinopolis.
Oui, Rome devint Constantinople; mais, dans son amourpour
l'Orient, ses préférences furent pour Jérusalem, qu'elle voulut
reproduire en petit entre ses murs. On connaît les reproductions
romaines des sanctuaires de Jérusalem. Il en résulte que ce
caractère, si artistique et si dramatique qu'avait pris la liturgie
de Palestine, — laquelle, au moyen de processions, de lectures,de chants appropriés, revivait les mystères de notre sainte
religion là même où ils s'étaient accomplis, — ce caractère
fascinateur si bien décrit par Éthérie, fut vite imité par Rome.
En effet, le Latran avec sa basilique du Sauveur et la rotonde
du Baptistère tenait la place de l'Anastasie de Jérusalem. Là
précisément, de préférence à Saint-Pierre, se célébrait la grande
vigile pascale; au contraire, le jour de la Parascève, quand, àJérusalem, on allait au « Martyrion » où se faisait la solennelle
ostension de la sainte Croix au peuple, à Rome aussi la station
fut fixée in Hierusalem, comme on appelait la basilique sessorienne, où était gardée une partie de l'étendard triomphal etoù se faisait, en faveur des fidèles, l'ostension de la Reliquesacrée. Il n'est pas improbable que dans la construction même,ou dans l'adaptation de cette basilique, sainte Hélène ait voulu
imiter le sanctuaire du Golgotha, avec sa double chapelle ante
Crucem et fiost Crucem. Ainsi s'expliquerait la signification deeeecet oratoire situé derrière l'abside, et orné de mosaïques, que
Ton voit encore dans l'hypogée de la basilique de Sainte-Croix
et que nous pourrions appeler oratoire fiost Crucem. On sait, dureste, qu'une grande partie de la cérémonie du vendredi saintà Rome, avec le Pape qui se rendait à la basilique Sessorienne
processionnellement et les pieds nus, balançant l'encensoir
fumant devant le coffret où se trouvait le bois de la sainte Croix
porté par un diacre, provient de l'usage de Jérusalem, d'où
semble venir aussi le trisagion grec chanté par le chœur durant
l'adoration de la Croix. Dans la nuit de Noël, la liturgie deJérusalem célébrait la station à Bet-lehem. Rome voulut fairede même, et Sixte III construisit dans ce but, en la basiliquede Sicininus, une crèche — c'est-à-dire un hypogée — à l'imitation de celle où naquit le Rédempteur, et là fut fixée la messe
vigiliale de la Nativité du Seigneur.
Ce sont aussi des infiltrations orientales dans la liturgie
romaine que la station à la basilique Sessorienne au milieu duCarême, alors que les Byzantins font une adoration spéciale dela sainte Croix; la dédicace du « Martyrion » sur le Calvaire le
14 septembre; la fête de tous les Saints; le cycle pénitentiel
préparatoire au grand Carême; comme aussi les grandes solennités mariales de l'Assomption, de la Purification, de la Nativité
et de l'Annonciation de la sainte Vierge, avec la caractéristiqueprocession aux flambeaux. Ces processions nocturnes populaires
nous viennent d'Antioche. Saint Jean Chrysostome les transporta sur les rives du Bosphore, saint Ambroise les introduisit
à Milan, et enfin le pape Serge I , un Oriental, son nom l'indique,à Rome. Avec les fêtes mariales et les processions aux flambeaux,pénétrèrent aussi chez nous quelques pièces de la liturgie
grecque, parmi lesquelles il suffit de mentionner ici les antiennes :Nativitas tua Dei Genitrix Virgo, etc. ; 0 admitabile commetcium etc. ; Mitabile mysterium, etc. ; Hodie coelesti sfionso ;Adotna thalamum lumn ; Sub tuum praesidium ; Vadis firoer

1

2

3

4

9

6

6

1. Brev.'Rom.,
In fest. Nativ. B . M. V . Ant. ad Magnif. II Vesp.
2. Brev. Rom., In fest. Circumcis. Ant. ad Vesp.
3. Brev. Rom., In fest. Circumcis. Ant. ad Ben.
4. Brev.'Rom.,
In Epiph. Dotn. Ant. ad Ben.
5. Liber Grad., In Purif. B . M. V. Ant. ad process.
6. Antienne en l'honneur de la B. V. M.

12

pitiator ; Dies sanctificaius illuxit nobis ; Gaudeamus omnes
in Domino , etc.
Il serait trop long d'énurnérer ici tout ce que Rome a emprunté
à TOrient, où se lève le soleil, soit que Ton considère Tordre de lanature, soit qu'on ait en vue Tordre surnature] de la grâce. Par
ce juste éclectisme, le Siège Apostolique a donné au monde une
preuve nouvelle de son caractère vraiment cosmopolite, grâceauquel, dépassant les sept collines et le classique pomoerium,
il a pris le bien partout où il Ta trouvé, sans s'enfermer, commesi souvent d'autres Églises moindres, en un mesquin et glacial
régionalisme : Discipulos Oriens misit, quos sponte fatemur.
Ainsi s'exprimait le pape Damase dans une inscription enl'honneur des apôtres Pierre et Paul placée ad catacumbas ; etnous pourrions ajouter que non seulement les apôtres, mais le
Christ lui-même, les saintes Écritures, les quatre grands conciles, les premiers Pères, de nombreux papes, l'Office Divin, leMonachisme, de nombreuses solennités hagiographiques, lamusique liturgique, sont venus à Rome de l'Orient; ainsi sevérifiait, à propos de la sainte Cité apostolique ce que naguèreécrivit Jean de la Jérusalem céleste, où tous les monarques
apporteraient leurs splendeurs et leurs gloires. Le pape Damase
ajoute : Roma suos potius mentit defendere cives, et il entendait
par là que Rome, rassemblant en elle-même le tribut de tous
ces trésors de tous les peuples, en élève la valeur, conférant à
ces richesses un caractère qu'elle seule peut imprimer : celui deJa catholicité, de l'universalité, par lequel les plus belles pierres
précieuses d'Orient deviennent le patrimoine sacré de l'Église
universelle, du moment que Rome en orne sa tête.
A Tégal de l'Océan, d'où naissent les eaux et où toutes finalement retournent, si Rome reçoit tout, c'est pour donner à tous.
C'est pourquoi la Providence a décrété que Rome chrétienne,
dans la pleine signification religieuse du mot, ne pourrait jamaisêtre l'exclusive capitale d'un duché ou d'un empire quelconque,elle qui représente le municipatus du « Christ Romain » !
3

1. Ancien répons de l'Office des Ténèbres.
2. Verset alléluiatique de la 3 Messe de Noël.
3. Introït de la fête de la Toussaint,eCHAPITRE II
L ' Œ U V R E D U MONACHISME D A N S LA V I E L I T U R G I Q U E
A ROMEdans la capitale
du m o n d e chrétien constitue l'un des p h é n o m è n e s lesplus surprenants de l'histoire. L'ascétisme qui, dès les
t e m p s apostoliques, a u m o y e n des Virgines et des Viri Dei,s'était développé librement dans la c o m m u n a u t é m ê m e desfidèles et sous la protection et la tutelle du clergé, après environ
trois siècles de vie sociale prit tout à coup le chemin de l'exil
et, tout en se maintenant en intime communion avec la hiérarchie, il se dirigea vers les déserts de l'Egypte et les solitudes
de la Palestine, sans laisser guère d'espérance a u x foules q u ' u n efois parti il reviendrait sur ses pas, se réconciliant a v e c lav i e tapageuse des cités.
Plusieurs raisons déterminèrent cet e x o d e vers la solitude,
favorisé d'ailleurs par le clergé lui-même : le besoin de fuir lesdernières persécutions de la fin d u 111 siècle et des débuts d u i v ;l'attrait de l'exemple des premiers patriarches de la vie solitaire ;le désir de se soustraire a u x tristes conditions économiques etsociales de l'empire b y z a n t i n mûr désormais pour la catastrophe ;le découragement des âmes généreuses, surtout en face duspectacle d u servilisme du clergé oriental déjà très enclin àl'hérésie et au schisme; l'esprit mondain qui, de plus en plus,
menaçait d'affaiblir l'antique foi chrétienne des masses, leurfaisant perdre en intensité ce que le Christianisme g a g n a i t
extérieurement par son expansion facile durant la période
constantinienne.
- Tous ces motifs ont toutefois un caractère partiel et la l o y a u t éhistorique n e n o u s permet pas d'en généraliser o u d'en serrer
de trop près les conséquences, alors que l'on sait, par les n o m breux documents d e cette époque, que dans les intimes replisde la conscience chrétienne, tout cet intense mouvement d'émi-L'EFFLORESCENCE de la vie monastiqueeegration vers la solitude cachait une fin beaucoup plus noble
que la sécurité personnelle ou le dégoût de l'ambiance sociale;
fin nettement déterminée par Osée alors que, parlant de l'ascèse
de l'esprit qui, après les prévarications du premier âge, retourne
à Dieu, il disait au nom du Seigneur : Ecce ego ducam eam insolitudinem, et loquar ad cor eius
Ce fut donc dans le désert que le gnostique, le philosophe,l'ascète, comme l'on appela primitivement tous ces spirituels,
prirent le nom d'anachorète et de moine, titre par lequel on
entendit indiquer, au début, non pas tant la solitude locale que
l'isolement où vivait le religieux; isolement qui souffrait à
peine d'exception pour ceux qui professaient la même forme
de vie.
Parfois, la direction spirituelle de plusieurs solitaires, lesquels
reconnaissaient pour leur père spirituel un commun didascalos,
comme ce fut le cas pour saint Antoine et pour saint Hilarion,
rapprocha quelque peu entre eux leurs disciples; mais jusqu'à
ce que parût saint Pacôme, fondateur, à Tabenne, du cénobitisme et même d'une véritable congrégation, le primitif monachisme égyptien apparaît privé de toute tendance à l'organisation, et plutôt que d'une corporation, il a tout l'aspect et lecaractère d'un faisceau d'initiatives et d'aspirations ascétiques
purement personnelles et indépendantes entre elles. C'est
seulement par contre-coup que celles-ci contribuèrent à laréforme de la société chrétienne.
Avec Pacôme cependant le monachisme prend une voie
nouvelle, ou, plus exactement, revient sur ses pas. La solitude
absolue est exclue, comme présentant de graves inconvénientspour des esprits encore incapables de se suffire, et aussi parcequ'elle dissipait des forces précieuses qui, groupées et rattachéesensemble, pouvaient au contraire consolider et fortifier lacorporation monastique elle-même. Avec Pacôme, on peut, pourla première fois, parler d'institut et de congrégation religieuse.
Mais Pacôme jeta à peine les bases de ce qui allait devenir
le monachisme en Occident. Ses principes devaient être plus
amplement développés, puisque, à y bien réfléchir, une vraie
i. Os., H, 14.

société religieuse destinée à promouvoir dans l'Église une
action de piété, n'existait pas encore à cette époque. Il semblemême que, en dehors d'un règlement purement domestique,économique et disciplinaire, ce ne fut pas le Coenobium pacomien qui préluda à la grande mission que la divine Providence
voulait imposer au monachisme futur, spécialement chez lesOccidentaux.
Ni la congrégation de Pacôme ni celle de Schnudi n'eurent
une longue durée : mais l'esprit qui les informait ne fut pasétouffé sous les ruines de ces monastères désolés par les infidèles;et de là prit son vol l'idée qui produisit les travaux monastiques d'Hilarion et de Basile, qui furent comme les fondateurs
du monachisme de la Palestine et du Pont. C'est pourquoi lesmoines basiliens de la Cappadoce représentent le développement naturel des principes déjà posés par saint Pacôme,principes si féconds d'énergie que, lorsque deux siècles plus
tard, un Romain, saint Benoît, sur le Mont-Cassin, voudra
tracer le plan définitif suivant lequel devait se dérouler lefutur institut monastique de l'Europe médiévale, lui aussi
s'inspirera des règles de Tabenne.
A la place donc des anciens disciples d'Antoine et de Macairequi vivaient, solitaires, dans des grottes, Basile et Benoît édifièrent le coenobium — la domus Dei, quae sapienter et a safiientibus administretur — avec sa bibliothèque, avec l'exercice desdifférents arts dans l'enceinte du cloître, avec les moines
divisés par groupes ou décanies — sans doute selon leur métier
à l'origine — un peu comme dans les monastères pacômiens.
A Subiaco nous trouvons même le premier exemple d'un groupement de douze monastères sous l'autorité d'un même chef,saint Benoît, qui, tandis qu'il vaque, dans la demeure commune,— le noviciat général, — à la première formation monastiquedes jeunes recrues de la nouvelle Congrégation, exerce aussi,
en tant que supérieur général, une autorité directe et immédiate
sur tous les monastères fondés par lui. Et c'est précisément là
le type de la congrégation pacômienne.
Du moment que dans la nouvelle conception de la vie monastique la solitude absolue et l'isolement matériel de la société
humaine ne constituaient plus la condition essentielle de l'idéal

ascétique, au point que chez les Pacôrniens le surplus du travail
cénobitique, transporté sur les marchés publics d'Egypte, était
vendu au profit de la caisse commune, les moines commencèrent
fatalement à avoir des relations avec la société civile, et se
rapprochèrent des lieux habités, sans pouvoir désormais demeurer étrangers aux conditions qui déterminent le progrès dansla vie des peuples.
Puisque l'exportation du produit matériel des travaux dumonastère était licite, quelques-uns se demandaient pourquoi
Ton ne permettrait pas également que l'excédent des énergies
spirituelles, la foi dans l'idéal ascétique, la gnose catholique, lacharité, profitassent à toute la communauté chrétienne? Ce fut,
au fond, la question agitée dans un concile romain sous Boniface IV, et on la résolut par l'affirmative.
Sur l'invitation des évêques, qui ne tardèrent pas à voirdans le monachisme un grand moyen de propagande religieuse,celui-ci entra confiant dans la voie nouvelle que la Providence
lui traçait; les grandes cités comme Jérusalem, Antioche,
Constantinople, accueillirent bientôt les moines dans leurs murs;
Rome elle-même, où, dans la première moitié du I V siècle, lavie monastique était presque inconnue, et qui commença parrailler les premiers moines qui y avaient accompagné le grandsaint Athanase, accueillit ensuite avec tant d'enthousiasme,
grâce surtout à Épiphane, à Jérôme et à Marcelle, le nouvel
idéal ascétique, qu'à la fin de ce même siècle l'austère docteurde Bet-lehem pouvait lui reconnaître le mérite d'avoir rivalisé
avec Jérusalem par le nombre et la ferveur de ses monastères.
Saint Augustin, dans l'ardeur de sa polémique contre les
Manichéens, fait appel, lui aussi, à l'édifiant spectacle de lavie sainte et toute appliquée aux études, que menaient alors lesmoines à Rome; et quand, vers la fin du même siècle, Denys le
Scythe transporta sa tente au bord du Tibre pour se consacrer
aux paisibles études de l'ascèse et des saintes Lettres, il ytrouva une ambiance fort bien préparée et très favorable à sesgéniales initiatives.
Ici se pose pourtant une question : libres, très libres, ces religieux, de retourner du désert à la cité, et de préférer à l'initiative
individuelle la constitution sociale du Coenobium, à l'immenseeavantage de la famille chrétienne; mais, du moment qu'ils
vivaient au milieu du monde, sur lequel se reversait aussi lasurabondance spirituelle que la clôture de leurs monastèresn'épuisait pas, pouvaient-ils prétendre encore au titre primitif
de moines? En d'autres termes, et nous plaçant à un point devue purement historique, pouvons-nous distinguer l'institut
monastique basilien et bénédictin des conceptions postérieuresde vie religieuse qu'inaugurèrent ensuite dans l'Église lesMineurs et les Prêcheurs du XIII siècle, et plus tard encore lesClercs Réguliers?
La solution de cette question peut être préparée par l'observation de ce fait, que, au moment où parurent les Ordres
mendiants, avec la mission directe de coopérer avec le clergé
au gouvernement pastoral des âmes moyennant la prédication
et l'administration des sacrements, la nouveauté de cette conception de la vie religieuse, qui d'ailleurs fut si combattue àParis, n'échappa pas aux contemporains. Ces luttes nous indiquent que jusqu'alors le monachisme européen avait paru aux
peuples tout autre chose qu'un" ordre de clercs organisés en une
vaste société centralisée avec un but non essentiellement différent
de celui que se proposait le reste du clergé. Jusqu'à l'apparition
des Mendiants, la distinction entre Tune et l'autre espèce declergé séculier et régulier, uterque clerus comme on dit maintenant, est absolument inconnuefau moyen âge, parce que lemonachisme, tout en permettant régulièrement à quelques-uns
de ses membres de s'élever au sacerdoce pour le service de lacommunauté, ne fut toutefois jamais, dans l'antiquité, une
institution cléricale ou ecclésiastique.
L'étude de la tradition bénédictine à travers plus de quatorze
siècles d'histoire, nous démontre que la différence entre l'idéemonastique et celle des Ordres de clercs plus récents, réside
précisément en ceci, que, chez ces derniers, l'activité est essentiellement ecclésiastique, moyennant la prédication évangélique
et l'administration des sacrements, tandis que le monachisme
est directement ordonné à l'intime sanctification de ses membres.
C'est pourquoi nous serions presque tentés d'appeler le monastère bénédictin un institut supérieur d'ascèse chrétienne. Par
suite, si le monachisme exerce, même extérieurement, uneeaction réformatrice sur le peuple, il s'agit là d'une activité
réflexe, et elle provient le plus souvent du charme qu'exerce
sur les âmes l'exemple d'une famille religieuse réalisant au plus
haut degré l'idéal évangélique. Le monachisme agit au dehors
seulement d'une façon indirecte, c'est-à-dire surtout par l'exemple d'une vie collective et sainte, ce qui est déjà une efficace
réalisation concrète de l'œuvre. Dans la mission du religieux
mendiant, l'œuvre personnelle tient une place importante, alorsque, prédicateur applaudi des foules, il définit du haut de lachaire comment doivent être constituées la famille et la cité
chrétiennes. Le monachisme au contraire, avec sa citadelle
théocratique aux basiliques respendissantes d'or et de mosaïques, où, jour et nuit, dans le parfum de l'encens, alternent les chœurs de cénobites psalmodiant; avec ses cloîtres aux
colonnes torses, sous les voûtes desquels s'ouvrent les ateliersd'arts et de métiers; avec ses bibliothèques, ses vignes, ses bois,
ses prairies, ses pièces d'eau; avec les escouades de ses moinesouvriers divisées en décanies selon l'art auquel ils s'adonnent ;avec ses écoles de lettres pour les enfants, et de théologie pourles adultes; avec les conditions spéciales de son patrimoine
territorial, grâce auxquelles le prolétaire laïque était associé autravail monastique à titre de serviteur, et la propriété privée,
placée sous la protection des grandes abbayes, acquérait un
caractère sacré la garantissant contre la rapacité des puissants,
donne corps et réalité à la prédication évangélique, et offre unvif et éclatant exemple de la mystique Cité de Dieu.
Chez les frères mendiants, véritable régiment en ordre debataille, tout est mobilisé : supérieurs, religieux, qui résident
aujourd'hui ici, demain là-bas, partout où il y a une positionà défendre, une place forte à conquérir. Chez les moines, au
contraire, selon la conception formelle de leur vie, tout est
tellement stable que ce caractère de stabilité est l'une desgaranties de l'esprit de leur vocation particulière. Par la profession des vœux monastiques, le moine entre dans la famille
du monastère, et s'engage devant Dieu à y demeurer jusqu'à lamort. De son côté, le monastère lui dorme l'assurance qu'il nesera jamais séparé de la société de sa famille spirituelle, dont
le chef, le père, le maître, l'abbé, est également stable et per-

PLAN

DE

ROME

AU VIIe

D ' a p r è s l ' o u v r a g e D s Ovd-ChristelijkeSIÈCLE
Basiliek,

AVEC

LES

XIV

RÉGIONS

MÉDIÉVALES

p a r D o m A . E e e k m a n , O . S. B . L o u v a i n , i 9 3 0 .

pétuel. On peut conclure' que ce caractère de stabilité et deperpétuité, qui distingue essentiellement l'institut monastiquedes mobiles armées des Ordres mendiants, est précisément lacondition essentielle requise pour que l'idée bénédictine puisse
prendre corps et atteindre son plus grand développement.
L'histoire de nombreux siècles est là pour attester combien cet
Institut monastique, érigé sur la solide base de la stabilité, aservi l'Église, non moins que les troupes légères des agiles
milices des Ordres mendiants et de clercs.
Sous cet aspect extérieur, l'histoire de l'ascèse monastiquefait partie très essentielle de l'histoire même de l'Église, et lesamis de la sainte liturgie ne peuvent se désintéresser de ce que
fut et ce qu'est encore le monachisme qui veut toujours êtreéminemment un coetus Uturgicus. Mais, parce que dans un travailde caractère général, une analyse complète de l'action monastique en Europe dépasserait les justes limites, ainsi convient-il
de nous borner à étudier quelques points spéciaux de l'histoire dumonachisme romain, spécialement au point de vue liturgique,disant d'abord un mot de sa genèse et des conditions de son
développement dans la capitale du monde. Le résultat de cetteétude intéresse vivement tant l'historien que le liturgiste, et
il sera d'autant plus précieux que le monachisme romain, grâceà ses intimes relations avec le suprême pontificat et à la parttrès^active qu'il exerça dans le développement de la liturgie,
surtout dans le haut moyen âge, apparaît comme l'expression
la plus autorisée de l'idéal cénobitique proposé par Rome aumonde.
* #Observons d'abord l'ambiance et les conditions topographiques où se déroula l'histoire du monachisme romain. Dans ce
but, et pour procéder avec ordre, nous tiendrons compte de larépartition de toute la zone de Rome en quatorze régions établies au moyen âge, lesquelles, d'ailleurs, ne correspondent
toujours exactement ni aux sept antiques régions ecclésiastiques
administrées par les sept diacres régionnaires, ni aux quatorzerégions civiles instituées par Auguste.
La première région commence au patriarchium du Latran,

et comprenant dans son périmètre les plus insignes basiliquesde la cité, c'est-à-dire celle du Sauveur, la Sessorienne, laLibérienne, la Pudentienne, l'Eudoxienne, le dominicum démentis, le titre de Pammachius et beaucoup d'autres, elle s'étendait au nord jusqu'à YAlta Semita et à la porte Salaria, à l'ouest
jusqu'au Palaiium et aux Forums impériaux de Nerva et deTrajan, et à l'est jusqu'au palais Licinianum et à la basiliquesessorienne. Elle embrassait donc les quartiers les plus nobles
et les plus importants de la cité.
Après que Constantin eut transporté à Constantinople lesiège impérial, le centre d'importance, établi auparavant dansla première région d'Auguste (celle de la porte Capène), au pied du
Septizonium de Sévère, se déplaça quelque peu vers l'est, et alors
surgit Vepiscopium du Latran, avec les locaux de la curie et ses
salles pour les réunions, ses basiliques, ses portiques, ses tours,
ses bibliothèques, ses bains, ses monastères, ses orphelinats etautres instituts de bienfaisance publique; ainsi attirait-il à lui
toute l'importance de la Ville. Besoins économiques, nécessités
du service ou des charges administratives devaient faire préférer
à beaucoup de ceux qui appartenaient à la classe moyenne, unerésidence peu éloignée du Campus Lateranensis ; aussi cetterégion devint-elle une des plus peuplées de la Rome médiévale.
Mais même indépendamment de la Curie papale, installée dansl'antique palais des Laterani et de Fausta, il semble que laProvidence ait voulu préparer et sanctifier à l'avance cetterégion, y plaçant les souvenirs les plus sacrés et les monuments
les plus vénérables de l'antiquité chrétienne.
Aux portes mêmes de la basilique du Sauveur, et près dessplendides demeures des Valerii, des Anicii et de Pammachius,c'est dans les castra peregrina que Paul prisonnier semble avoir
prêché pendant deux ans aux Romains la « bonne nouvelle »évangélique.
Près de là, au lendemain des terribles bûchers néroniens,
Clément avait rassemblé en sa maison, pour les fortifier dans lafoi, les survivants apeurés du troupeau de Pierre. Non loins'élevait la domus Pudentiana, ou titulus Pastoris qui fut larésidence papale du 11 siècle, à laquelle se rattachent les souvenirs de l'apôtre Pierre, des Acilii Glabriones, de Priscille, dee

er

Pie I , du Pastov d'Hermas, de Justin, de Tatien et d'Hippolyte.
Avant que les ossements de quelque martyr n'eussent franchi
l'enceinte sacrée du pomoerium urbain, au delà de laquelle leslois des X I I tables avaient voulu repousser les morts, le Coelius
avait deux fois au moins joui d'une exception à cette règle. La
première fois ce fut à l'égard des martyrs Jean et Paul, qui eurent
les honneurs de la tombe au lieu même de leur exécution capitale, c'est-à-dire dans une des pièces souterraines de leurdomus sur le Coelius. Aussi le Sacramentaire Léonien, dans laPréface de leur fête, exalte-t-il les mérites des deux victimes,
remerciant Dieu de ce que « etiam in ipsis visceribus Civitatis,
Sancti lohannis et Pmdi victricia membra reconderes... ».
La seconde exception fut faite en faveur des martyrs Sabinsde Nomentum, Prime et Félicien, lorsque, leur patrie ayant étédésolée par les Lombards, le pape Théodore, en 648, transféra
leurs ooms dans l'antique rotonde de Jean I , dédiée au protomartyr Etienne.
Nous avons dit précédemment que la piété des Pontifes
voulut imprimer aux environs du Latran un caractère presquehiératique, y reproduisant, avec les mêmes dispositions topographiques, autant qu'il était possible, les plus célèbres sanctuaires de Jérusalem, celui de YAnastasie, par exemple, duMartyrion avec ses deux oratoires ante et post Crucem, le Praesepe, etc. En cette reconstitution de la Jérusalem chrétienne àRome, dans la première région, on n'avait pas négligé le sanctuaire de l'Ascension, Ylmbomon, dont on vénérait une pierredans le dominicum démentis, et on tint également compte dusanctuaire eudoxien de Saint-Étienne, qui eut d'une certaine
manière son correspondant dans la rotonde érigée près du
Xenodochium Valerii sur le Coelius.
er

Grâce à cette reproduction romaine des plus insignes sanctuaires de Jérusalem, la liturgie papale, lors des grandes
solennités, fut à même de reproduire plus facilement les cérémonies pompeuses et les rites si suggestifs que la pèlerine Ëthérie
avait tant admirés dans l'antique capitale d'Israël. Les processions, les stations aux diverses basiliques, le chant desAlléluia, l'antiphonie, sont autant de traditions empruntées à
Jérusalem.
En face des pieuses aspirations des très nombreux moines qui
habitaient alors cette première région, l'ambiance était on
ne peut plus suggestive. Seule, une vallée très étroite séparaitle Coelius de ce fameux mont Aventin sur lequel, dans la maison
de Marcelle, saint Athanase avait jadis inauguré la vie monastique à Rome. Près du Clivus Scauri, au-dessus de la Sacra Via
et de la voie Appienne, regina viarum, dominait encore au
V I I siècle le vaste palais des Petronii Gordiani, récemment
transformé en monastère par les soins de saint Grégoire leGrand.
A une petite distance était la maison de Mélanie et de Pinien,si splendide que, lorsqu'on la mit aux enchères, personne n'osa
se présenter pour l'acheter. Plus loin, celle des Valerii avait étéd'abord transformée en un Xenodochium pour les pauvres,mais par la suite on en fit un monastère, d'où sortit pape lemoine Adéodat.
A l'ombre du Latran s'élevait le monastère de Saint-Pancrace,d'où, selon toute probabilité, partirent les premiers apôtres del'Angleterre, — c'est-à-dire ceux qui, entre les premières églisesérigées sur le sol britannique, en dédièrent précisément une au
jeune martyr titulaire de leur maison mère. En ce monastère deSaint-Pancrace au Latran, on conservait la pure tradition bénédictine qui y avait été importée quand le Patriarche et le Législateur, saint Benoît, vivait sans doute encore au Mont-Cassin,
Dans ces cloîtres du Latran et du Coelius, sous ces voûtes, dontla décoration classique rappelait encore les anciens propriétaires
du lieu, on conservait au v n siècle l'écho des récits des abbés
Constantin et Valentinien, qui avaient raconté à Grégoire leGrand les plus célèbres miracles de leur Fondateur. La connaissance exacte du lieu précis où s'était enfermé le grand Pontife
pour mettre par écrit ces pieuses relations sembla aux chrétiens
du moyen âge si importante que les pèlerins, dans les antiques
recueils épigraphiques, transcrivirent l'inscription d'Agapit II,
placée dans la bibliothèque de Saint-André au Clivus Scauripour rappeler que là avaient vu le jour les fameux Dialogues
de saint Grégoire le Grand.
eeD'autre part, le scrinium lateranense conservait, avec l'autographe de l'Antiphonaire de saint Grégoire, le poids authentiquedu pain concédé par saint Benoît à ses moines, l'autographede la Régula, et d'autres souvenirs et reliques du saint, dontl'ascèse, ainsi munie de la sanction du Pape, allait devenir laforme authentique, romaine et pontificale de la vie monastiquedans toute l'Europe.
Le patriarchium papal, les sanctuaires et les reliques desmartyrs, les réminiscences classiques et sacrées, un air pur etvivifiant, un panorama vaste et enchanteur qui, du Soracte
solitaire, embrasse comme en un immense amphithéâtre lescontreforts des Apennins sabins jusqu'à Tusculum, aux ruinesde Jupiter Latial et à la mer bleue d'Anxur, tout contribuait à
rendre ce coin ravissant de Rome la véritable Regio I de lacapitale du monde.
Le groupe des monastères du Latran ne représente pourtant
pas le noyau le plus ancien ni le plus important de la Romemonastique, quelque éminente qu'ait été leur position à proximité du palais papal. L'autorité des monastères vaticans etl'honneur d'appartenir au clergé de la basilique du Prince desApôtres étaient universellement reconnus au v i n siècle, à cepoint que se conformer à leurs règles semblait presque uiie
loi traditionnelle pour toutes les fondations pontificales postérieures. Quant à la gloire d'être le plus ancien monastère d'hommes, à Rome, elle semble appartenir à celui qui fut érigé in
Catacumbis par Sixte III (432-440) sur la voie Appienne.
La première fois que le monasterntm lateranense, connu ensuite
sous le nom de Saint-Pancrace, apparaît dans l'histoire, c'est
dans un texte de saint Grégoire le Grand, de 590 environ, àpropos de ce Valentinien qui le gouverna annis multis et qui
avait été moine au Mont-Cassin du temps de saint Benoît.
Quand le saint Docteur écrivait les Dialogues, Valentinien
devait être déjà mort, et sans doute depuis un certain temps;
aussi, même en voulant attribuer à ces annis multis une valeurtrès restreinte, faut-il se reporter encore au moins à vingtcinq ou trente ans en arrière, vers l'an 560.
e1

I. Dialog.

S. Gregorii, lib. Il, c. 1,

Pour l'auteur des Dialogues, à la différence de la postérieure
tradition cassinienne recueillie par Paul Diacre, le saccage duMont-Cassin sous Zoton de Bénévent, et la dispersion subséquente des moines sont des choses arrivées nuper et qui n'ont
donc pas de relation avec la fondation de l'abbaye du Latran.
Celle-ci existait déjà plusieurs années auparavant, annis multis,
et il n'y a aucune raison qui nous empêche de remonter avec
ces annis multis du gouvernement de Valentinien, jusquevers le milieu du v i siècle, c'est-à-dire presque aussitôt après
la mort de saint Benoît, survenue vers 548.
Dans le monastère de Saint-Pancrace au Latrau, les disciples
immédiats du saint Patriarche gardèrent jalousement la tradition bénédictine, avant que celle-ci ne se répandît dans lesdivers monastères de la cité. Ce lieu sacré, maintenant depuis
longtemps détruit, s'élevait près de l'ancienne sacristie duLatran, et, selon une indication du biographe de Grégoire III,se trouvait secus ecclesiam Salvatoris. Dans un autre texte dela biographie d'Hadrien I , il est dit qu'avant que ce Pontife
n'associât aux psalmodies monastiques dans la basilique duLatran les moines du monastère du pape Honorius, ceux deSaint-Pancrace remplissaient à eux seuls cette fonction, et
occupaient les deux côtés du chœur. Il suffirait d'ailleurs duseul titre de monasierium lateranense qui lui est donné parsaint Grégoire, pour nous assurer que le monastère de SaintPancrace s'éleva en un temps où il n'y avait encore là aucune
autre abbaye lui faisant concurrence.
L'histoire du monastère de Saint-Pancrace est tout à faitinconnue, faute de documents. Contrairement aux assertions dePaul Diacre, les moines du Latran peuvent difficilement avoir
eu part à la restauration du Mont-Cassin sous l'abbé Pétronax,
soit parce que les sources de l'historien cassinien semblent
plutôt contradictoires sur ce point, soit encore parce que,
à cette époque, Saint-Pancrace était très déchu de sa première
splendeur, et n'avait plus ni observance régulière ni revenus.
Grégoire III voulut le relever de cet état d'abandon; ilréorganisa son administration patrimoniale par la reconstitutiond'une nouvelle communauté monastique sous l'obédience d'un
abbé, avec la charge de chanter jour et nuit l'office divin danseer

la basilique du Sauveur. Les nouveaux cénobites de SaintPancrace avaient si peu la prétention de se considérer commeles descendants directs des premiers disciples de saint Benoît
venus à Rome après l'incendie du Mont-Cassin que, quand lepape Zacharie voulut restituer au scrinium cassinien l'autographe de la Règle, ils n'y opposèrent aucune objection; bienplus, faute de traditions monastiques propres, ils introduisirent
chez eux celles qui étaient en vigueur dans les monastères
vaticans, comme le note expressément le Liber Pontificalis .
Comme la majeure partie des grands monastères attachés
aux basiliques romaines, Saint-Pancrace n'échappa pas nonplus à cet esprit de dissolution qui, vers le X siècle, convertit
environ soixante abbayes de la Ville en autant de chapitres dechanoines. Au Latran la ruine dut même être antérieure dequelques lustres, puisque, tandis que les moines de Saint-Paul,de Sainte-Agnès et de Saint-André au Clivus Scauri furent
compris dans la réforme des monastères romains inauguréevers 936 par saint Odon de Cluny et par Albéric, ceux qui
entouraient le Patriarchium demeurèrent absolument en dehorsde ce mouvement de réforme. Et c'est ainsi que le lieu où, pourla première fois à Rome, et du vivant de saint Benoît sans
doute, avait été inaugurée sa Règle, fut aussi le premier oùelle fut abandonnée.
Du monasterium Honorii dédié aux apôtres André et Barthélémy, il reste encore, quoiqu'elle ait été plusieurs fois complètement restaurée, la petite église située vis-à-vis de l'ancienne
porte de l'hôpital de Saint-Jean. A l'origine, c'était la maison
paternelle du pape Honorius I qui la transforma en monastère
et lui assigna un patrimoine convenable; aussi le peuple continua-t-il à donner à l'abbaye, non pas le nom des deux saints,
mais celui de son ancien propriétaire, sans se préoccuper de ladamnatio memoriae d'Honorius, à la suite du Concile de Constantinople.
Un siècle et demi plus tard, le pape Hadrien t ouva ce lieu
dans un état si déplorable qu'il décida d'y apporter une réforme
radicale. Il y introduisit donc une nouvelle communauté
x

e

e r

1. Édit. Duchesne, I, 419.

monastique sous le gouvernement d'un abbé, et à celle-ci ilvoulut également confier une partie du service liturgique dansla basilique du Latran. Le chœur du Sauveur se divisa doncen deux ailes : Tune fut réservée aux moines de Saint-Pancrace,
l'autre à ceux du monastère d'Honorius
Selon le Liber Pontificalis , le pape Hilaire (461-468) auraitérigé, près du baptistère du Latran, un monastère dédié àsaint Etienne, et qui, par la suite, grâce surtout à saint Grégoire
le Grand, se serait transformé en un véritable orphanolrophiumou Schola Cantorum, mentionnée dans les documents pontificaux jusqu'au temps d'Urbain V. Toutefois les moines n'y
durent pas demeurer longtemps si même ils y furent jamais,
puisque au V I I I siècle l'école des chantres pontificaux était déjà
devenue un institut de caractère spécialement musical, et setrouvait sous le gouvernement des archichantres, des paraphonistes, des primiciers, sans aucune ingérence monacale.
Le monastère dédié aux martyrs orientaux Serge et Bacchus
fut primitivement habité par des religieuses; il était près del'aqueduc du Latran. Il est mentionné pour la première fois
sous Léon III , et par la suite, Paschal I (817-824) l'ayant
trouvé dans une grande détresse financière, transféra ailleursle peu de religieuses qui y résidaient encore, et l'ayant doté
suffisamment, il y introduisit des moines, les chargeant, commeà l'ordinaire, du service liturgique quotidien dans la basiliquedu Latran . Ainsi ce service arriva-t-il à être assuré non par un,
mais par trois chœurs monastiques, en plus de la schola desorphelins chantres.
De l'autre côté du campus laieranensis et près du palais
sessorien appelé communément Sancta Hierusalem, s'éleva
aussi, vers le commencement du X I siècle, un monastère que
Léon I X concéda pendant quelque temps aux Cassiniens . Son
attribution à Benoît VIII, qui en aurait été le fondateur, est
tout à fait douteuse; d'autre part, les moines n'y demeurèrent
2

e

3

e r

4

e

5

1. Lib. Pont., I, 506.
2. Op. cil,, 1, 245.
3. Op. cit., II, 24.
4. Op. cit., II, 58.
5. Cf. Reg. Pont. Rom. IL,

4165.

pas Jongtemps, puisque le pape Alexandre II y introduisit les
Chanoines Réguliers .
k. Sur l'extrémité orientale du Coelius et près de la rotonde deSaint-Étienne, on découvrit, il y a quelques années, les ruinesdu Xenodochium des Valerii, lequel, depuis le v n siècle, avait
été converti en un monastère dédié à saint Érasme de Formies .
Il faut remarquer en passant que ces différents saints étrangers,
par le fait qu'ils durent aux moines un quasi-domicile à Rome,obtinrent aussi l'honneur d'une place dans la liturgie de laVille. Le pape Adéodat (672-676), qui avait été élevé à SaintÉrasme, voulut restaurer ce monastère et il en enrichit en outre
le patrimoine. Plus tard, sous Léon V I I en 938, il fut confié aux
Bénédictins de Subiaco .
Le monastère des Quatre-Martyrs-Couronnés se dresse majestueusement aujourd'hui encore sur le versant oriental du Coelius, c'est-à-dire du côté qui regarde la domus aurea de Néronet les thermes de Titus et deTrajan bâtis au-dessus. Ce monastère est l'un des derniers de la Rome médiévale, puisqu'il futérigé par Paschal II vers 1116, après que ce Pontife eût réparé
les ruines accumulées là par l'incendie de Robert Guiscard *.
Beaucoup plus ancien en revanche semble le monastère deSaint-Clément là où le dominicum du i v siècle gardait lamémoire de l'habitation privée du saint, au pied du Coelius.
Sur la charmante esplanade du mont Esquilin, entre l'amphithéâtre Flavien et le Titre d'Eudoxie, s'élevait Sancta Maria in
Monasterio que certains veulent identifier avec le monastère deSaint-Agapit ad Vincula, et d'autres avec Sancta Maria deLutara, mentionnés l'un et l'autre sous Léon I I I . Une charte
de Farfa du X I siècle mentionne un Petrus abbas Monasierii
sanctae Mariae ante venerabilem titulum Eudoxiae , et de fait
au x v i siècle, on voyait encore les restes de ce monastère
précisément en face du portique de Saint-Pierre-aux-Liens.
A

e

2

3

e

5

e

6

e

1. Cf. Reg. Pont. Rom. IL, 4725.
2. KEHR, Italia Pontif., I, 43-44.
3. Cf. Reg. Pont. Rom. IL, 3608.
4. Lib. Pont., II, 305.
5. Op. cit., II, 25, II, 41, not. 63.
6. Cf. Reg. Farf., III, doc. 492, p. 200.

Saint Basile, le grand propagateur du monachisme dans lePont, eut lui aussi à Rome un monastère à lui dédié. On l'appelait in scala moriuorum; il était près du Forum de Nerva, etexistait encore récemment, sous le titre de l'Annonciation. La
première mention qui en est faite remonte à 955 : mais, malgré cette origine relativement récente, il obtint une grande
renommée, jusqu'à être compté parmi les plus célèbres abbayes
romaines.
Le long de la Sacra Via, sur le côté nord du Forum, l'antique
temple de Faustine et d'Antonin fut adapté au culte chrétien
vers le v m siècle, et on le dédia à saint Laurent. Par la suiteon y érigea aussi un monastère, et on en rencontre plusieurs fois
la mention dans les chartes de la voisine diaconie de Sancta
Maria Nova sur la summa sacra via, c'est-à-dire entre le temple
de Vénus et de Rome et l'Arc de triomphe de Titus au pied duPalatin. Plus tard, cette dernière diaconie, érigée pour remplacer Sancta Maria Antigua qui menaçait ruine, fut confiée
aux moines de la Congrégation du Mont-Olivet (1352) qui yrésident encore.
Moins assurée est la fondation d'un monastère de femmes sousl'abbesse Flora, fondation qui, selon un praeceptum de Grégoire I au sous-diacre Gracieux en janvier 593, devait s'accomplir en adaptant à cet usage une antique habitation privée dela quatrième Région, ad gallinas albas, près du Quirinal. Le
sous-diacre est mentionne une autre fois sous Honorais I ,mais puisqu'on ne parle plus jamais de ce monastère, il est probable que le projet n'a pas eu de suite .
Près du Titulus Pastoris sur le Viminal, dans les maisons où,
au 11 siècle, étaient installés YEpiscopium avec le Didascaléed'Hermas, de Justin, et la domus martyris Hippolythi, auxpapes, aux docteurs et aux antipapes qui bataillèrent sur la
Monarchie et sur la Trinité divine, succéda au V I I siècle un chœur
pacifique de moines. Du temps de Léon III ils desservaientdeux petits oratoires dédiés à saint Michel et à sainte Euphémie,la martyre byzantine qui avait donné l'hospitalité dans sa
basilique au Concile de Chalcédoine; ils sont mentionnés pour
1

e

e r

er

2

e

e

1. Cf. Reg. Pont. Rom. IL, 3669.
2. Épist., Lib. III, ep. 17. P . L , L X X V I I , col. 617.

e r

la première fois dans la vie de Serge I
Le Liber Pontifvcalis
nous les montre intra titulum Pudenlis, mais en réalité l'antiquetitre presbytéral au pouvoir du clergé local demeura exempt
de l'influence monacale, et, dans les anciens plans de Rome, on
observe également que l'emplacement de ces petites églises setrouve un peu plus à l'est de la basilique, c'est-à-dire du côté
opposé de la rue actuelle.
Les premières origines de l'abbaye de Saint-Laurent formoso
ou in Formoso, l'une des plus insignes de la cité, sont encore
aujourd'hui ignorées. Nous savons seulement que vers 1150 on
y sentit le besoin d'une salutaire réforme, si bien qu'Eugène III
concéda peu après le monastère aux moines de Cava dei Tirreni
comme on le voit dans une bulle d'Alexandre III .
Le monastère de Sainte-Agathe des Goths, dont la basilique,revêtue jadis de splendides mosaïques, rappelait la très importante période de la domination des Goths ariens à Rome,remonte à peine au v m siècle — alors qu'il était devenu derègle que les anciennes basiliques dépourvues de clergé titulaire
fussent confiées aux moines : ce monastère est contemporain
de celui de Saint-Martin au Tituhts JEqttitii — l'un des plus
anciens titres romains — près duquel Léon IV coenobiumquesacrum statuit monachosque locavit. Cela nous est attesté parune remarquable épigraphe commémorative des restaurations
faites à ce temple par Serge II et par Léon IV . Le monastère
appartenait à des cénobites d'origine orientale.
Non loin de là était l'abbaye dédiée dès le I X siècle aux
martyrs orientaux Serge et Bacchus — la seconde de ce nom
dans la Regio I — le Canelicum, où se trouve maintenant leCollège ruthène. Fondé à l'époque où la vie monastique commençait déjà à décliner à Rome, ce monastère, malgré la grande
renommée qu'avaient en Orient ses célestes patrons, n'obtint
jamais chez nous une grande importance, si bien qu'au x i siècle
il était déjà devenu une simple dépendance de l'abbaye deSaint-Paul.
Après le groupe des monastères du Latran, et beaucoup plus
2

e

3

e

e

1. Lib. Pont., I I , 24.
2. JReg. Pont. Rom. IL,
3.

KEHR, op. cit.,

I,

46.

11590.

importants que ceux que nous avons passés en revue jusqu'à
présent, viennent les monastères qui environnaient la basiùica
Sicinini appelée par la suite Libérienne, ou maior, sur TEsquilin.
Il n'y en avait pas moins de six, mais quelques-uns disparurent
vite, entre autres le Boeihianum d'où le pape Donus (676-678)
expulsa les moines syriens infectés de nestorianisme qu'il remplaça par des Romains, et celui appelé ad lunam , érigé par lepape Hilaire (461-468) et qui ne reparaît jamais dans l'histoire par la suite.
Les quatre autres monastères de TEsquilin, c'est-à-dire celuide Sainte-Agnès ad duo fuma , celui de Saint-André in
Exaiulo , célèbre par une insigne homélie qu'y prononça Grégoire le Grand, celui des Martyrs Anargyres Côme et Damien ,et enfin celui des saints Adrien, (encore un Oriental) et Laurent ,plusieurs fois restaurés par les pontifes, spécialement par
Grégoire II et Hadrien I . furent florissants jusqu'au x siècle;à cette époque, la ferveur de l'observance monastique s'étant
relâchée, ils se réduisirent peu à peu à la simple vie canoniale.
Il ne demeura que Sainte-Agnès, ou plutôt Sainte-Praxède, oùjadis Paschal I avait introduit des moines grecs , auxquels,
depuis des siècles, ont succédé les moines de la Congrégation de
Vallombreuse, qui, aujourd'hui, desservent ce temple.
Près de l'arc de Gallien, sur la voie Merulana, qui relie labasilique de Sainte-Marie-Majeure au Latran, s élevait Le
monastère de Saint-Guy ad lunam; tous ces titulaires d'églises
ont par la suite laissé des traces profondes dans la liturgie
romaine qui, dès le V I I I siècle, célèbre la fête des Patrons,romains ou non, de ses basiliques et de ses monastères.
Il est déjà fait mention de ce monastère dans la vie
d'Etienne I I I . Plus tard, c'est-à-dire après la mort de Paul I ,le moine Philippe y fut élu à titre de pseudo-pontife; mais
1

2

3

4

5

6

er

e

e r

7

e

8

er

1. Lib. Pont., I, n i ,2. Op. cit., I, 245.

343.

3. Cf. KEHR, op. cit.,I,

4. Lib. Pont., I, 397.
5. Op. cit., I, 397.
6. Op. cit., 1 , 311.
7.

KEHR, op. cit.,I,

S. Lib. Pont., I, 470.

49.

53.

heureusement le lendemain, voyant la mauvaise tournure que
prenaient les affaires de son parti, il abandonna le patriarchium
et s'en retourna tranquillement à son monastère.
On a pensé à identifier ce monastère de Saint-Guy avec celui
mentionné plus haut, appelé lui aussi ad lunam, et qui futérigé par le pape Hilaire. L'hypothèse n'est pas certaine, cardans la région ad lunatn il pouvait très bien se trouver deuxmonastères distincts, comme il y en avait quatre in Vaticano
et trois in Lateranis.
A une petite distance de la basilique Libérienne s'élevait lemonastère de femmes de Sainte-Bibiane église très ancienne,érigée au V siècle par le pape Simplicius, près de la villa^et dunymphée de Licinius. Vers 683, Léon II y transféra, du cimetière de Generosa ad sextum Philippi, sur la voie de Porto, où,autrefois, avait été le siège de la confrérie des Frères Arvales,
les corps des martyrs Simplicius, Faustin et Viatrix, dont
le monastère prit le nom.
Des documents tardifs mentionnent un monastère de cénobites, près du titulus Eusebii, que Nicolas I V en 1288 concéda
à saint Pierre de Morone, le futur Célestin V. L'origine de cemonastère demeure toutefois inconnue.
En somme, la première région médiévale de Rome comprenait environ vingt-cinq monastères, sans compter ni lesdépendances claustrales non mentionnées dans les documents pontificaux, ni les monastères nés après le x n siècle,alors que l'âge d'or de l'histoire bénédictine à Rome était
déjà passé.
On trouvera étrange la disproportion entre le nombre desmonastères de femmes et celui des monastères d'hommes encette région. Les moniales en possédaient à peine trois sur
vingt-quatre, ce qui s'explique pourtant si l'on pense à la gêneéconomique où se trouva Rome durant le haut moyen âge,conditions qui pesaient beaucoup plus sur les communautésféminines, incapables de développer leurs propriétés et de lesdéfendre contre la rapacité de ceux qui les convoitaient.
1

t

e

2

e

1. KEHR, op. cit.,

2. Op. cit., I, 39.

1,

38.

La Regio II, beaucoup moins vaste que la précédente, comprenait, outre les collines du Quirinal et du Pincio, l'étendue dela partie basse de la Ville éternelle comprise dans la vallée
bornée par le Forum de Trajan, le portique Flaminien et lacolonne honoraire d'Antonin au Champ-de-Mars. Les souvenirs
chrétiens de cette zone urbaine sont certes moins nombreux etmoins illustres que ceux de la zone du Latran; pourtant ellen'est pas entièrement privée de fastes sacrés très anciens, telsque, par exemple, le vénérable titre de Marcel, du début duIV siècle et Y Apostoleion de Pelage I et de Narsès, où, sous
Jean III, furent déposées quelques reliques des apôtres Philippe
et Jacques.
Juste en arrière de l'abside de cette basilique, le Liber Pontificalis, dans la biographie de Léon III, nous montre un monastère, Sancti Andreae de biberatica, ainsi nommé peut-être parceque la région voisine de l'antique porta Fontinalis de l'enceintede Servius était très riche en veines d'eau. Les religieuses deSaint-André avaient autrefois la charge de nourrir les agneauxdont la laine servait ensuite à tisser les palliums que le Pape
conférait aux patriarches et aux métropolitains. Aujourd'hui,
cet honneur est passé aux Bénédictines du monastère de SainteCécile. Dans l'intérieur du monastère de Saint-André, il y avait
un oratoire dédié à saint Thomas, mentionné dans la biographie d'Etienne V, qui lui fit don d'un drap de soie pour l'autel.
Une petite église, dédiée en cette deuxième Région à lamémoire du célèbre docteur Hippolyte, est nommée dans lesanciennes listes d'églises urbaines; nous savons même qu'unautre monastère de religieuses y était annexé; mais on ignore
quand et comment cette église naquit, et quelles circonstancesdéterminèrent son abandon. A u x v i siècle il devait déjà êtreconsommé, puisque l'oratoire fut détruit .
Vers le milieu du x siècle, les sœurs du consul Adalbertérigèrent, près de la basilique de Sancta Maria in Via Lata, un
troisième monastère de femmes, dédié à saint Cyriaque , qui,
par sa puissance et l'extension de son patrimoine dans la campagne romaine, est mentionné comme l'un des plus importants
e

e r

e

1

e

a

1. ARMELLINI, Le Chiese di Roma,
2. KEHR, op. cit., I, 79 sq.

e

2 édit., pp. 262-263.

de la Rome médiévale. Ses archives, aujourd'hui annexées aux
archives capitulaires de la basilique de Sainte-Marie in Via
Lata, sont comptées parmi les plus anciennes et les plus intéressantes pour l'histoire du Duché romain.
D'anciens documents mentionnent aussi, dans ces parages, unmonastère appelé Sancti Salvatoris ad duos amantes, propriété
des moniales de Saint-Cyriaque . Mais peut-être ne fut-ce
qu'une simple dépendance claustrale, n'ayant jamais eu de vie
ni d'histoire personnelle.
Dans l'ensemble, nous avons donc seulement, dans ladeuxième Région, trois ou quatre monastères, exclusivement defemmes, et d'origine assez tardive. La raison en est que, danscette zone, il y avait peu de basiliques de Martyrs à desservir,
et le clergé urbain cherchait jalousement à y conserver ses
droits traditionnels.
* *J

La Regio III était comprise entre le Campus Mariius, lecollis hortonim in Pincis, la Via Laia et une base du Quirinal,
enfermant ainsi dans son périmètre la partie la plus basse et lamoins noble de la cité, dont la vie aristocratique se développait de préférence autour des antiques Forums et du Palatin.
Les monuments chrétiens ornant cette zone sont très rares eux
aussi, et cela provient surtout de ce que les basiliques sépulcrales des Martyrs devaient, en vertu des dispositions légales,
se trouver, comme toute tombe, en dehors de l'enceinte de lacité. Il faut ajouter que les Titres urbains, ayant presque tousété érigés dans les dotrms patriciennes mêmes qui en avaient fait
donation à l'Église, ces domus ne pouvaient certes pas êtrenombreuses en un quartier éminemment populaire.
Par suite, l'unique monastère que nous trouvions dans cettezone est celui élevé en l'honneur des saints Etienne, Denys et
Sylvestre Kata Paulî, commencé par Etienne II mais dédié
plus tard par son frère le pape Paul I dans sa propre maison.
Pour attirer à sa fondation une plus grande vénération, lePontife l'enrichit d'une quantité de corps de martyrs, transférés e ri. MARTINELLI, Primo irojeo delta Cvoce, 108.

des cimetières suburbains, devenus désormais peu sûrs Lemême fondateur unit à cette abbaye romaine celle, beaucoup
plus ancienne, de Saint-Sylvestre sur le mont Soracte, que luiavait cédée le roi Pépin; aussi le nouveau monastère, favorisé etenrichi par les papes et par les rois francs, qui le regardaientmême comme une sorte de monument votif de leur allianceavec la papauté, atteignit rapidement une grande splendeur.
Au commencement, les moines grecs y résidaient; les Bénédictins leur succédèrent.
La quatrième Région, presque inhabitée au moyen âge, ettoute partagée en jardins et en vignes, comprenait proprement
le Champ de Mars. Il n'y avait là qu'un monastère grec defemmes, dédié à la Vierge et à saint Grégoire de Nazianze .
Il semble en effet que ses origines coïncident avec ce mouvementd'émigration monastique orientale que la persécution iconoclaste détermina dans le monde byzantin. L'oratoire de SaintGrégoire quod ponitt-tr in Campo Mariis est déjà mentionné
dans la biographie de Léon III (795-816) ; mais l'histoire desdébuts du monastère, devenu très riche par la suite et qui
posséda de très importantes archives, est encore obscure.
2

*
* #
e

La V Région doit son nom au magnifique pont qui relie à lacité le mausolée funèbre de l'empereur Hadrien. Ce monument
fut transformé au moyen âge en un castrum très important, où,du Vatican, les papes, depuis Grégoire V I I jusqu'à Clément VII,avaient coutume de chercher un refuge aux heures les plus
angoissantes de leur gouvernement. C'était grâce à ce pont
^Elius ou Hadrien, que la Ville était mise en communication
avec le Vatican et la Cité Léonine, puisque durant tout lemoyen âge cette zone demeura en dehors du périmètre desmurailles urbaines. Il arriva plusieurs fois en effet que, tandis
qu'il était permis aux empereurs et aux princes armés d'appro1.

KEHR, op. cit.,

I,

81.

2. I D . , ibiâ., I, 86-87.

cher pour vénérer la tombe de saint Pierre, on fermait enmême temps les portes de la Ville éternelle par crainte dequelque démarche hostile de leur part. En conséquence, leV Région, continuellement victime, pendant l'hiver, desinondations du Tibre, représentait vraiment, avec ses poternes,
ses moulins et ses masures sordides, telles qu'on en voyait
encore à la fin du siècle dernier, la partie extrême de la Ville,la plus éloignée du centre et des quartiers nobles de la capitale.
Le monastère grec de Saint-André et de Sainte-Lucie,
appelé aussi, sans doute du nom de son fondateur, Renaii, futreconnu par Mgr Duchesne après de longues hésitations, prèsdes églises de Sainte-Lucie délia Tinta et de Saint-André deMarmorariis, pas très loin de la Scorticlaria et du staded'Alexandre-Sévère . Grégoire I mentionne souvent son abbé
Probus, auquel il confia d'importantes légations. Par la suite,
les moines latins succédèrent aux grecs; Léon III fit des donations au monastère mais celui-ci disparut après le x siècle.
Une autre abbaye fameuse de cette région était celle ad caput
seccutae, dédiée à saint Biaise, dont toutefois nous ignorons lesorigines. Celles-ci probablement ne remontent pas au delà duV I I I siècle, alors que l'immigration orientale donna un granddéveloppement au culte des saints de l'Orient à Rome. L'églisede Saint-Biaise, après que l'abbé Dominique l'eût restaurée etenrichie de nombreuses reliques , — la basilique primitive
devait donc être beaucoup plus ancienne, — fut consacrée ànouveau sous Alexandre II en 1072.
*
e

x

e r

e

e

2

e

e

Si la V I Région ne comprenait aucun cloître, la V I I ,bien que pauvre, malpropre et voisine du Tibre, mais non
dépourvue d'antiques souvenirs chrétiens, pouvait se glorifierde posséder plusieurs monastères, sinon très grands, du moinsd'une certaine importance. Une tradition voudrait reconnaître
en ce quartier le lieu où Paul aurait exercé un vaste mouvement
de prosélytisme et de propagande évangélique parmi les Juifs
du Transtévère. L'histoire ne sait rien de ces opinions, sauf que
1. KEHR, op. cit,, I , 89.
2. ARMKLLINI, op. cit.,355.

le nombre et l'antiquité des édifices sacrés qui, dans le hautmoyen âge, ornaient le quartier de YArenula, en faisaient l'undes plus caractéristiques de la Rome médiévale.
En premier lieu vient le petit monastère Sancti Salvatoris deCampo ou de Deo Campo One Campo ou Domni Campo. Ce titre
parut toujours aux archéologues comme une sorte de rébus, sibien qu'ils donnèrent à ce nom, défiguré par les copistes, lesétyinologies les plus étranges. Il s'agit simplement au contraired'un domnus Campo, célèbre abbé de Farfa vers la première
moitié du X siècle, lequel érigea ou restaura ce prieuré .
Saint-Étienne de Benedictinis , aujourd'hui appelé SaintBarthélemy, trahit, lui aussi, une origine assez tardive, demême que l'autre monastère de Saint-Benoît in Cacabis qui
s'élevait non loin, dans le voisinage du Ghetto des Juifs. Peutêtre ces petits monastères n'étaient-ils que de simples granges
urbaines, dépendant de l'insigne abbaye impériale de Farfa
dans la Sabine, tout comme l'autre monastère voisin, SaintMartin , qui dépendait du monastère, impérial et sabin lui
aussi, de Saint-Sauveur in montibus Reatinis .
Toutes ces dépendances monastiques urbaines des monastères
lombards de la Sabine ne datent probablement que du X siècle,époque où, les Sarrasins ayant envahi la Sabine et incendié
Farfa et Saint-Sauveur, une partie des cénobites se réfugièrent
à Rome.
De plus grande importance semble avoir été le monastère deSaint-Benoît in Arenula*, entre le Tibre et Saint-Sauveur indomni Campo lequel, selon Camerarius, recevait six deniers depresbyterium lors des solennelles processions papales. Nous letrouvons en effet compté parmi les vingt abbayes privilégiéesde Rome, celles dont les abbés prenaient part aux stations
pontificales.
t

e

l

2

3

4

5

e

r. SCHUSTER, L'abbate
n. 3.
2. ARMELLINI, op. cit.,
3. ID., op. cit., 402.

Ugo Te la r if or ma di Farfa. Perugia, 1911, p. 15,399.

4. ID., op. cit., 402-403.
$. SCHUSTER, 77 monasiero impériale del Salvatore sul monte%n Arch. R. Soc. Rom. Stov. Patr., vol. X X X V I I , p. 436.
6.

ARMELLINI, op. cit.,

p.

408.

Lctenanoe

Il semble que dès le v m siècle s'élevait aussi dans ce quartierun hospice monastique pour les pèlerins irlandais, lequel, à son
tour, devint le monastère S. Trinitatis Scottorum . Il est
mentionné par Camerarius, et, à l'occasion des processions
papales, il recevait deux sous à titre de presbyterium.
Au résumé, on ne trouve dans la V I I Région ni basiliques
insignes ni monastères célèbres, mais de simples granges demonastères étrangers, de mince importance historique pour laVille, mais de grande utilité pour les moines qui en étaient
propriétaires, et auxquels elles assuraient une certaine influencedans la Curie.
leLes boutiques des tanneurs de peaux, qui occupaient au
moyen âge toute la zone comprise entre le stade de Sévère etle Panthéon d'Agrippa, valurent le nom de Scorticlaria à la
V I I I Région urbaine. Une lettre de saint Grégoire le Granden 596 parle d'un monastère d'hommes qui devait s'élever en cequartier, dans les maisons d'un certain prêtre nommé Jean,non loin des Thermes d'Agrippa. L'abbé qui devait prendre lanouvelle fondation sous sa juridiction avait déjà été nommé,mais nous ne savons pour quel motif le projet fut abandonné.
Trois années s'étant écoulées inutilement, le Pape confia cettefondation à l'abbesse Bona, sans que d'ailleurs elle soit jamais
mentionnée par la suite dans les documents romains .
Non loin de là, c'est-à-dire derrière la basilique de SaintEustache, s'étendaient au x siècle les vastes possessions desmoines de Farfa, dans la zone lombarde de Rome. Elles comprenaient avant tout leur Cella maior avec les églises annexesde Sainte-Marie, Saint-Benoît, Saint-Ëtienne, Saint-Sauveur
et Saint-Biaise, près du palais des Crescenzi.
La fameuse abbaye impériale de la Sabine n'exerça jamais unevéritable influence sur le monachisme urbain; pourtant, à uneépoque où la puissance territoriale était devenue commel'expression nécessaire du prestige moral et religieux, on comprenait facilement le sens politique de cette citadelle de l'indée

2e

1. ARMELLINI,, op. cit.,

p.

413.

2. Epist. Lib. IÏI, ep. 37. P. L., L X X V I I , col. 633-634.

pendance de Farfa et de l'immunité à l'ombre de l'aigle impériale. En conséquence de cette situation historique privilégiée,
la région garda, presque jusqu'à nos jours, le nom de platea
langobarda; de fait, même au X V I siècle, elle était en grandepartie habitée par des colons allemands. On sait que les moinesde Farfa, même à Rome et dans les tribunaux de la Curie,usaient du Code lombard, selon leurs toutes premières traditions. C'est pourquoi cette platea langobarda, vis-à-vis du Capitole
et de la Curie, cachait mal la signification occulte de l'indépendance politique dont se glorifiait l'abbaye en face des deux pouvoirs locaux de la Curie et de la Commune romaines .
Le monastère de femmes dédié à la Vierge et au martyr
persan Anastase de Iulia est déjà mentionné sous Léon III. Il
s'élevait non loin du theatrum de Pompée, et, après avoir passéà diverses générations de moniales, de Templiers et de sœurs,il finit par se transformer en un institut de charité .
e

1

a

* *
La IX Regio tirait son nom d'une Pinea différente toutefois
de la pomme de pin colossale en bronze doré mentionnée parDante, et qui, après avoir couronné la flèche du mausoléed'Hadrien s'en alla finir, au moyen âge, sur la place qui s'étendait devant la basilique Vaticane.
L'édifice sacré le plus important de ce quartier était certainement l'ancienne basilique de Saint-Marc in Pallacine, érigée
par le pontife Marc, et où, par ordre d'Hadrien I , les divins
offices étaient quotidiennement célébrés par les moines des deux
couvents voisins, Saint-Laurent et Saint-Étienne in Vaganda.
On ne sait pas exactement où se trouvait cette dernière
abbaye. Elle est identifiée par certains, et non sans de bonsarguments, avec l'actuel Saint-Ëtienne del Cacco , tandis qued'autres veulent au contraire la retrouver au pied même du
Capitole. Ses origines semblent assez illustres, puisque dans lamosaïque absidale de la basilique on voyait Paschal I avec lemodèle du temple dans la main.
t

er

8

e r

1. Cf. SCHUSTER, L'abbate
2. ARMELLINI, op. cit.,

3. KEHR, op. cit.

t

101.

Ugo I, etc.. pp. 28 sq.

447.

Saint-Laurent près des balnea pallacina, où advint le meurtre
de Sextus Roscius, était très voisin du titulus de Pallacine ,l'actuel Saint-Marc, et fut détruit au x v i siècle.
xe

La X Regio commence au Porticus Octaviae, et, de la voisinediaconie de Galla Patricia (Sancta Maria in Porticu), montant
le Capitolium, elle comprenait le Forum, une partie de la-voie
Appienne, et arrivait jusqu'à la porte Latine. C'était donc l'undes quartiers les plus vastes, les plus centraux et les plus peuplésde Rome; aussi, de même qu'on y trouvait en abondance lessouvenirs et les monuments de l'antique grandeur de la citépaïenne, la Providence, voulant comme purifier ce lieu, l'avait
parsemé d'églises et de monastères sacrés.
Sur le versant oriental du Coelius, non loin du classique
Caput Africae, près de la basilique des Martyrs couronnés, surce sol natal où le monachisme romain conservait les plus chers
souvenirs de ses premières années, s'élevait le monastère defemmes dédié à sainte Agathe. Son existence nous est assuréepar les documents jusqu'au temps d'Honorius III (1216-1227) ;puis les moniales furent transférées, partie à Sainte-Bibiane etpartie à Saint-Sixte.
Le même sort échut à l'abbaye de Saint-Thomas in Forints
dont l'on voit encore les ruines entre les formes de l'aqueducde Claude et l'arc de Dolabella sur le Coelius. Les moines étant
venus à manquer, Innocent III les remplaça par les frères dunouvel Ordre de la Très-Sainte-Trinité qui, tout récemment, ysont revenus après quelques années d'absence.
De Saint-Thomas, si nous allons vers le titulus Bizantis(Saints-Jean-et-Paul) en descendant par le Clivus Scauri dans la
Sacra via qui coupe en deux l'étroite vallée séparant le Coelius
de l'Aventin, nous laissons à droite le septizonium Severi qui
projette son ombre immense sur le Circus Maximus. Dans cetteambiance où l'on revivait les plus glorieux souvenirs de laRome impériale, s'élevait la maison paternelle du defensor
23

1. Lib. Pont., I, 507.
2. ARMELLINI, op. ctt.,
3. I D . loc. cit., 504.
(

504.

Gordien, convertie plus tard par Grégoire le Grand son fils en
un monastère dédié à l'apôtre André . Pour pénétrer parfaitement la pensée monastique du fondateur, il faut tenir compte
du fait que le monastère s'éleva dans l'un des quartiers les plus
aristocratiques et les plus peuplés de la Ville éternelle. Cemonastère fut commodément organisé dans les splendides salles
de la noble dotnus, avec nymphée, impluvium, fontaine, et sans
doute aussi les traditionnelles images maiorum dans l'atrium,là où Grégoire, déjà élevé au souverain pontificat, fit peindre
avec son portrait celui de ses parents.
Sur la colline opposée, dans les salles désertes du Palatium,s'éleva durant la période byzantine un monastère consacré àsaint Césaire , dont le culte, dans l'intention des fondateurs,
devait remplacer celui des divi Caesares qui, de cette colline,
avaient dominé le monde. Des moines orientaux y demeurèrent
au moins jusqu'au X I I siècle; puis, quand le schisme fut consommé à Byzance, les sources du monachisme grec se tarirentégalement à Rome, et le monastère tomba dans l'abandon.
Celui de Sainte-Marie ou de Saint-Sébastien in Pallara eut unmeilleur sort ; il avait été fondé par un certain médecin nommé
Pierre, dans la première moitié du X siècle, là où une antique
tradition voulait qu'eut été percé de flèches le célèbre Martyr
soldat. Du conclave qui s'y réunit à la mort de Paschal II sortit
le pontife Gélase II (1118-1119), le plus malheureux des papes.
Peu après son élection, les Frangipani, qui lui étaient opposés,le mirent en prison dans leur manoir, adossé à l'arc de Titus.
Au x i siècle, le monastère du médecin Pierre appartenait aux
Bénédictins du Mont-Cassin; la basilique fut dédiée aussi au
martyr Zotique, parce que durant sa vie, selon les Actes, ilavait précisément rempli une charge élevée dans le Palatium
voisin.
Sur la voie Appienne, au point où se détache la voie Latine,s'élevait un monastère de femmes, dédié aussi à saint Césairede Corsas . Sous Léon IV, il fut uni à un autre couvent, celuide Saint-Simitre bâti tout auprès, et qui est l'un des plus
x

2

e

e

e

3

1. Cf. KEHR, op. cit., I, 103 et
2. ID. op. cit., 1, 103.

3. Lib. Pont.,

I I , 24.

seq.

anciens monastères de Rome; à l'origine il était habité par desmoines. Une lettre de saint Grégoire le Grand, en juillet 599,
mentionne un Fortunalus abbas Sancti Simitrii, mais nous ignorons quand et comment les moniales succédèrent aux moines *.
Non loin de là résidait une troisième communauté de femmes,
celle de Sainte-Marie in Tempuli à qui Léon III offrit desornements sacrés pour leur oratoire intérieur, dédié à sainte
Agathe. Sous Honorius III (1216-1227) ces trois communautésfurent réunies en un seul monastère, afin de céder la place àsaint Dominique et à sa nouvelle fondation des Frères Prêcheurs.
De même que sur la Regina Viarum et sur le Palatium, ainsi
dans le Forum le symbolique dragon de l'idolâtrie, dès lespremiers siècles du moyen âge, avait été dompté et lié par unechaîne serrée d'églises et de monastères. Nous avons déjà
nommé ceux de Saint-Laurent in Miranda et de Sainte-Mariela-Neuve; nous devons mentionner, du côté opposé, au pieddu Palatin, et dans les salles mêmes de l'ancienne bibliothecad'Auguste, le monastère grec de Sancta Maria Antigua . Dans
ces derniers temps il est revenu en grande partie à la lumière,
avec ses décorations du v m siècle, les Crucifix et les longues
théories de saints orientaux et latins, représentées sur lesparois de la basilique.
Sur le Capitolium fatidique, où, au moyen âge, les vignes et
les jardins recouvraient d'une draperie de verdure les ruines del'ancienne dominatrice du monde, à côté du sanctuaire de
Jupiter Capitolin, s'étaient établis pacifiquement des moines
grecs, auxquels succédèrent jusqu'en 1250 les latins, remplacés
eux-mêmes par les Frères Mineurs. Il subsiste encore de nombreux documents relatifs à cette fameuse abbaye de SainteMarie in Capitolio, laquelle faisait remonter ses fastes jusqu'àConstantin le Grand, et même jusqu'à Octavien Auguste.
A. la fin du moyen âge, la basilique Capitoline devint commel'église officielle du Senatus Populusque Romanus .
2

3

e

4

1. KEHR, op. cit.,

I,

120.

2. ID., op. cit., I, 121-122.
3. Cf. V. FEDERICI, 5. Maria
Rom. Stor. Patr., X X I I I , 517.
4.

KEHR, op. cit.,

I, 101sq.

antiquae gli ultimi scavi,

Arch. A\Soc.

e

Au résumé, dans la X Région, en ne tenant pas compte desgranges et des dépendances de monastères étrangers, nous rencontrons une bonne dizaine de monastères, dont quatre defemmes, et les autres de moines tant grecs que latins. Ce grandnombre d'abbayes dans les régions les plus importantes de lacité est remarquable et nous révèle que les lointains descendants
des anciens anachorètes de la Thébaïde non seulement n'ont pas
eu horreur de s'établir dans le Forum tapageur, mais qu'ils
sont montés jusque sur le Palatin et sur le Capitole, et ont
dressé leurs tentes pacifiques dans les palais mêmes des Césars
et des Pontifices de l'antique Rome.

e

La X I Région prend son nom de la basilique de Saint-Angein porticu Octaviae et doit être considérée comme le quartier leplus populaire de la plebs romana du temps de Cola di Rienzo.
Elle comprend cette partie de la cité qui, de la base du Capitole
et de la Roche Tarpéienne s'étend vers le theatrum Marcelli,l'île Licaonia et le Tibre. C'était un quartier populeux; deplus quand, au moyen âge, le centre de la vie communaleromaine se déplaça et, du Forum, passa ad Elephanhim erbarium (comme les anciens appelaient le marché aux herbes qui
s'élevait près de Saint-Nicolas in Carcet e), plusieurs familles
nobles, les Pierleoni entre autres, et les filii Ursae ou Orsini,y édifièrent leurs demeures fortifiées.
Presque dans le centre de cette zone, et près des ruines duportique Flaminien, s'élève le célèbre monastère de femmes
Sanctae Mariae Ambrosii que certains identifient sans plus avec
l'homonyme Docteur de Milan. Que saint Ambroise, nourri etélevé à Rome, y ait eu sa domus patricienne, fréquentée par lePape lui-même, cela nous est assuré par les historiens; De Rossi
a cru reconnaître sur la voie Appienne jusqu'au sépulcre de sa
famille. Il est certain en outre que les souvenirs d'Ambroise ence lieu sont assez anciens, puisque le Liber Pontificalis mentionne
les dons que Léon I I I offrit à cet oratoire. Rien donc n'empêche
de tenir pour probable la tradition qui rattache à cette maison
1i. ARMELLINI, op. cit., 564-565.

le souvenir d'Ambroise. La maison aurait été convertie en oratoire à une époque très rapprochée de la vie du saint, trop tôt
pour qu'on osât la dédier en son nom, mais du moins on l'y fit
figurer comme celui du fondateur du lieu consacré. On l'appela
donc Sancta Maria Ambrosii, comme l'on disait déjà SaintLaurent in Lucina, Saint-Laurent in Damaso, monastère deBoëce, d'Honorius, etc.
* *e

La X I I Région, qui tire son nom de la ripa du port médiéval
sur le Tibre, est très riche en églises et en monastères, puisqu'elle
comprend, outre le mont Aventin, toute la plaine qui fait face
au Transtévère, depuis les duo pontes de l'île Licaonia jusqu'au
Ianus du Vélabre et au Grand Cirque. En raison du port sur leTibre et des deux principales artères, c'est-à-dire la voie d'Ostie
et la voie de Porto, qui reliaient la capitale à Ostie, à PortoRomano et à la mer, cette région prit, dès l'empire, un te]caractère cosmopolite que, plus qu'ailleurs, y abondèrent
institutions et établissements orientaux.
Ce fut en effet sur l'Aventin qu'Athanase d'Alexandrie, hôtede Marcelle, jeta à Rome les premières bases de la vie monastique. A peu de distance de la maison de Marcelle, sur la colline
du petit Aventin qui domine les Thermes de Caracalla, établirent
leur résidence, au V I I siècle, les moines hiérosolomytains de lalaure de Saint-Sabas, expulsés de leur patrie par les Arabes.
Au X siècle, le métropolite Serge de Damas, renversé de son
siège par les infidèles, vint lui aussi chercher un asile sur l'Aventin. De même saint Odon et saint Odilon de Cluny, les abbés deVendôme, saint Dominique avec ses premiers compagnons, tous
préférèrent établir leur résidence sur cette classique colline,
solitaire, silencieuse, la plus adaptée à la vie religieuse et enmême temps la plus internationale de la cité du septimonlium.
L'abbaye grecque de Sainte-Prisque, sur le versant oriental
de l'Aventin \ s'élève sur une domus patricienne que quelquesarchéologues n'hésitent pas à mettre en relation avec Aquila
et Priscille, disciples de saint Paul, avec les Pudens et avec les
e

e

j.

KEHR, op. cit.,

I,

117.

Acilii Glabriones, qui, les premiers d'entre les nobles de Rome,accueillirent la parole évangélique que leur avait annoncée
Pierre. Près de là, au temps de Léon III, s'élevait un monastère
dédié à saint Donat \ qui d'ailleurs dut promptement se fondre
avec celui de Sainte-Prisque.
Nous ne savons rien du monastère féminin Euprepiae, dontparle saint Grégoire I , et que plusieurs historiens cherchent
sur l'Aventin et dans le voisinage du titulus Sabinae; les vicissitudes de l'autre monastère aventinien d'hommes, consacré àsaint Jean, et mentionné par le biographe de Léon III nous sontégalement inconnues.
Le monastère de Sainte-Marie, sur l'angle occidental del'Aventin qui domine le Tibre et les Horrea publica, fut érigé
vers 936 dans le propre palais du consul Albéric par les soinsde saint Odon, et il compte parmi ses fils les plus illustres lemoine Hildebrand, qui devint ensuite pape sous le nom deGrégoire VII . A côté de Sainte-Marie s'élevait le monastère deSaint-Boniface, érigé ou agrandi probablement par cet archevêque Serge de Damas mentionné plus haut . Mais les Orientaux
en jouirent peu de temps, puisque, à la fin du x siècle, il était
déjà passé aux latins et donnait de telles fleurs de sainteté queBaronius l'appelle seminarium Sanctorum. Là en effet semblaients'être donné rendez-vous les plus illustres représentants de lapensée monastique, si bien que saint Nil le Jeune, de Valleluceoù il habitait, y envoya l'évêque Adalbert de Prague, qui, yayant pris le froc de moine, y remplit quelque temps l'humble
office de cuisinier. Baronius le coquus perpétuas de l'Oratoirede saint Philippe, avait donc eu un illustre prédécesseur danscet exercice d'obéissance monastique.
Sur la colline opposée, près de l'oratoire où Sylvie, mère dupontife Grégoire le Grand, avait passé dans les exercices del'ascèse monacale les dernières années de son veuvage, à la fin
du v n siècle, par les soins des moines de Mar Saba chassés deJérusalem, s'éleva la cella nova. Après deux siècles, les latins
e r 2

8

4

e

e

1. Lib. Pont.,

I I , 24.

2. KBHR op. cit.,I, 114-115.

3. I D „ op. cit. I, 116.
4. ID., op. cit., I, 115,t

y remplacèrent les Grecs; puis sous Lucius II (1144-1145) lemonastère passa aux Bénédictins de Cluny, puis aux Cisterciens,
jusqu'à ce qu'il tombât en commende et finalement en ruines .
Sur le même petit Aventin, près du titulus Balbinae, s'élevait
un autre monastère grec dédié au Sauveur ; pendant la messe
papale du jour de Pâques, l'honneur de chanter l'Évangile en
grec revenait à son prieur.
Un monastère dédié à saint Pierre et à saint Martin in horrea
est mentionné dans une charte du x siècle des archives deSaint-André au Coelius; mais il devait avoir peu d'importance,
car il n'en est plus question par la suite.
Au contraire, les deux monastères féminins de Saint-Jean etde Sainte-Marie et Saint-Benoît dans l'île du Tibre, sontnommés très souvent dans les documents du bas moyen âge;ils s'élevaient là où se trouve aujourd'hui l'hôpital annexé àl'église de Saint-Jean Calybite.
A quelques pas de là, vers Saint-Nicolas in carcere, l'église deSainte-Cécile Montis Pharphae semblerait indiquer par son
nom quelque ancienne possession romaine des moines de Farf a,mais rien à ce sujet ne subsistant dans les anciens cadastres dela célèbre abbaye impériale de la Sabine, il est probable que ladénomination du petit sanctuaire se rapporte plutôt au palais
voisin des Orsini, alors que, au X V siècle, la dignité de commendataire du monastère de Farfa avait été comme hypothéquée par cette famille.
Dans la X I I Région, nous comptons donc une douzaine demonastères, dont trois orientaux, trois de moniales, et lesautres de moines.
* *
1

2

8

e

4

5

e

e

e

La X I I I Région renferme le quartier juif transtévérin
compris entre le fleuve, le Janicule, la porta Porhtensis et lesmurs de la cité léonine. Les antiques souvenirs chrétiens y
1. KEHR, op.'cit.,I, 118.

2.

ARMELLINI, op. cit.,
3. ID., op. cit., 610.

4. I D . , op. cit., 619-620.
5. ID., op. cit., 622.

590.

abondent; on peut même dire que l'histoire de Rome chrétienne
semble groupée comme en une brève synthèse dans ce quartier,à commencer par les demeures transtévérines des Cecilii etpar les édifices de l'ancienne taberna smeritoria du pape Callixte,
jusqu'à la tombe d'Innocent II, aux mosaïques et aux peinturesde Cavallini dans la basilique de Sainte-Marie.
Ce fut ici, dans cette zone transtévérine, encore aujourd'hui
si distincte de tout le reste de la Ville, qu'au 111 siècle Callixte
personnifia si bien la vie et le mouvement religieux du quartier,que le terrain qui s'étendait devant son titre prit son nom :Area Callixti.
Dès les premières années de la paix, la piété des fidèles netarda pas à convertir en autant de basiliques et de titres les
habitations des martyrs qui avaient honoré de leur demeure leTranstévère : Callixte, Chrysogone, Bonose, Cécile, Rufine etSeconde. Plus tard, Grégoire II dédiera à sainte Agathe sa
propre maison, qui s'élevait à côté de l'église,de Saint-Chrysogone et non loin de V excubitorhim des gardes. Bien plus, lecaractère nettement religieux du Transtévère ne disparut pas,même durant cet affaiblissement général des âmes qui suivit leX siècle; et l'une des plus célèbres abbayes romaines, celledite in Mica Aurea, au pied du Janicule, date précisément de lapremière moitié de ce siècle de fer.
A côté du vieux Titre de Callixte s'élevait un nouvel édificeappelé dans les documents basilica Itùlii, dont au i v siècle lesdivers prétendants à la papauté se disputaient la possession.
Nous pouvons considérer ce temple mariai comme la cathédralede cette seconde Rome, séparée par le Tibre de la ville desforums et des arcs de triomphe.
Grégoire IV, trouvant la basilique de Sainte-Marie du Transtévère un peu négligée faute de clergé, y institua une abbaye
et voulut que les moines y célébrassent nuit et jour les louanges
divines, comme cela se faisait dans les plus insignes sanctuaires
de la cité. La note du Liber Pontificalis relative à ce fait, où
il est question de monachos canonicos, est importante, parcequ'elle désigne cet autre aspect du monachisme romain, lequel
e

k

e

e

1

i. Lib. Pont., II, 78.

était appliqué à la célébration solennelle des divins offices dansles basiliques, but principal de son séjour dans la Ville.
Le monastère des martyrs anargyres Côme et Damien inMica Aurea s'élève sur le campus Brutianus des Régionnaires
et fut fondé vers 950 par un certain Benoît surnommé le Campanino , lequel se fit moine et fut enseveli dans la basilique deSaint-Paul. C'est pourquoi le monastère in Mica Aurea futégalement dédié à l'Apôtre des Gentils. Grâce au génie de ses
premiers abbés, la nouvelle fondation s éleva rapidement à unhaut degré de puissance, jusqu'à rivaliser parfois même avec
la puissante abbaye impériale de Farfa, et à lui disputer certaines possessions sur le territoire de Corneto.
Presque au pied du Janicule, vers la riante colline de Monteverde, s'élève le monastère dédié aux deux martyres Agathe etCécile ad colles iacentes, là même où autrefois avait été lademeure de sainte Cécile. En cette maison elle avait affronté
la mort pour la foi et pour l'Évangile, aussi Paschal I , pourmieux assurer son culte, y établit-il une abbaye (817-824) ,confiant aux moines la charge de célébrer nuit et jour les divins
offices près des corps de Cécile et des autres martyrs qu'il avait
fait transporter là, des cimetières de la voie Appienne.
Un siècle auparavant, le pape Grégoire III avait déjà fait demême pour le titre de Chrysogone où il avait érigé, en l'honneur
des martyrs Etienne, Laurent et Chrysogone, un monastèred'où, quelque temps après, sortit pape Etienne III (752). Il est
digne de remarque que la nouvelle fondation de Grégoire III
fut immédiatement déclarée exempte de la juridiction du prêtre
titulaire de la basilique, pour être entièrement soumise à lajuridiction interne de l'abbé, précisément comme c'était le cas
pour les monastères vaticans. Cela constitue l'un des documents
les plus anciens et les plus importants pour l'histoire del'exemption monastique relativement à l'autorité de l'évêque.
En fondant l'abbaye de Saint-Chrysogone, Grégoire III avait
probablement voulu imiter un fait de la vie de son saint prédécesseur le pape Grégoire IL Celui-ci, après la mort d'Honesta,
l

f

er

2

3

1. KEHR, op. oit., I, 129 et suiv.

2. ID., op. cit., I , 123.
3. ID., op. cit., I, 124-125.

sa mère, avait converti, comme nous l'avons déjà noté, sa
maison paternelle en monastère, le dédiant à sainte Agathe.
Cette église existe encore aujourd'hui entre Saint-Chrysogone
et Sainte-Rufine, mais les moines l'ont, depuis de longs siècles,
abandonnée.
Saint-Benoît in Piscinula, presque en face du pont Cestius,était une simple dépendance du Mont-Cassin . Une tradition
relativement tardive voudrait qu'il s'élève sur le lieu même dela maison paternelle du saint Patriarche du monachisme
occidental; malheureusement les documents ne donnent aucun
appui à cette croyance, bien que les origines de l'église soient
assez anciennes.
Du monastère de Saint-Étienne de carte ou Rapigrani dutemps de Grégoire I I I , nous savons seulement qu'il s'élevait
au Transtévère, dans le voisinage de l'église de Saint-Rufine.
Peut-être faut-il l'identifier avec le monastère de Saint-Chrysogone qui fut en effet dédié aussi au protomartyr Etienne.
Encore sur YArx ianiculensis s'éleva, dans le bas moyen âge,un petit monastère dédié à saint Pierre. Cette dénominationa donné naissance, au x v i siècle, à la légende qui voudrait
reconnaître en ce lieu, plutôt qu'au Cirque Néronien du Vatican,
l'endroit du martyre du Prince des Apôtres.
Nous avons donc dans cette région au moins huit monastèresde moines. L'élément féminin n'y est point représenté, pasmême près de la tombe de sainte Cécile; cette exclusion provient sans doute de ce que toutes ces fondations eurent pour but
immédiat le service liturgique des basiliques, fonction à laquelle
ne pouvait aspirer le sexe faible.
1

2

e

e

Il reste la dernière Région, la X I V , le Burgus ou Cité
Léonine, qui, bien qu'elle ait été, au moyen âge, considérée
comme indépendante, hors de Rome et de l'enceinte des murailles d'Aurélien, constituait pourtant le vrai centre d'attraction
dans la capitale de YOrbis Christianus. Là, en effet, dans lecimetière Vatican, était la tombe de Pierre, et, autour de lui,
1. ARMELLINI, op. cit.,
2. ID., op. cit., 685.

676.

celles de ses successeurs. Les fêtes liturgiques aux jours les plus
solennels de l'année, les rites les plus majestueux dans les plus
grandes circonstances de la vie de la papauté, la consécration
des Papes par exemple, le couronnement des rois, les ordinations
sacerdotales, se célébraient tous en effet près du sépulcre dupremier Christi Vicarius ; en sorte que si le Latran, en tant querésidence ordinaire du Pape, servait d'église mère de Rome,
toutefois la basilique vaticane était sa véritable cathédrale,
c'est-à-dire celle où se gardait l'antique Chaire apostolique, surlaquelle, après Pierre, avaient siégé les grands papes du i v etdu V siècles.
Il était donc impossible que ce but des aspirations religieuses
mondiales, ce rempart de la foi « romaine » n exerçât pas dès
les premiers temps de la paix, une puissante attraction sur lesmoines, lesquels, en effet, ne tardèrent pas à entourer la basilique de Saint-Pierre de leurs monastères comme d'autant debastions, pour assurer jour et nuit le chant des divins offices
près du tombeau du Pêcheur de Galilée.
Le plus ancien des monastères vaticans semble avoir été
celui dédié par Léon I aux martyrs Jean et Paul . Il s'élevaità droite de la confession de Saint-Pierre, à peu près où se trouve
maintenant l'autel de Saint-Michel au fond du transept.
Non loin de là, était le monastère de Saint-Martin Iuxta
ferratum ou fost absidam , beaucoup plus important que leprécédent. L'office d'archichantre de la schola musicale vaticane fut confié jadis à ses abbés. Il semble même que Yorphanotrophium des jeunes chantres, au début sans doute tout à fait
distinct du monastère, ait été confié au v n siècle aux soins dela communauté monastique de Saint-Martin, laquelle obtint
pour cette raison le titre de diaconie. Nous verrons par la suitel'œuvre des abbés de ce monastère pour le développement etla diffusion de l'art grégorien.
Les origines du monastère de Saint-Étienne Kata Gallapatricia* se rattachent à l'histoiie de Galla, fille du consul
Symmaque, laquelle, au dire de saint Grégoire I , finit précie

e

;

e r

1

2

e

er

1. Lib, Pont.,
2.

I. 90.

KEHR, op. cit.,

I,

145.

3. I D . , op. cit., I , 146-147.

sèment ses jours dans l'un des monastères vaticans. Lequel?
L'histoire ne le dit pas, et laisse donc le champ libre aux hypothèses. Certains ont pensé que Saint-Ëtienne peut fort bien avoir
été érigé par Galla pour l'habitation de moniales, et que plus
tard seulement il a passé aux moines. D'autres, au contraire,
admettent la fondation de Galla, que nous garantit le nommême du monastère (Kata Galla pairicia) mais croient que lemonastère de religieuses où la noble patricienne finit ses jours
diffère de celui de Saint-Étienne, puisque en ce dernier il n'y aaucune trace d'une substitution de cénobites à des religieuses.
Ce qui est certain, c'est qu'au temps de Grégoire III (731-741)
il y avait là des moines, puisque ceux-ci sont nommés dans uneconstitution de ce Pontife, relative au service liturgique de labasilique Vaticane.
De toutes les basiliques qui entouraient autrefois la tombe desaint Pierre, celle de Saint-Étienne, dite aussi Majeure, est la
seule survivante, sous le nom de Saint-Étienne-des-Abyssins.
L'église actuelle est plus petite que le temple primitif, mais ellepourrait très facilement être ramenée au style et aux dimensions
primitives, puisque les colonnes qui séparent la nef centrale desnefs latérales sont encore noyées dans les murs; quant à celles
de l'arc central, avec toute l'abside de Léon III, elles peuvent
se voir dans le jardin de l'hospice des Abyssins qui y est annexé.
Sur l'emplacement de la sacristie actuelle de Saint-Pierres'élevait autrefois le monastère de Saint-Étienne minor fondé
par Etienne II (752-757). Ses moines, de même que ceux destrois autres monastères existait autour de la basilique Vaticane, étaient voués à la célébration quotidienne des divins
offices près du sépulcre de saint Pierre.
Les monastères de vierges consacrées, au moyen âge, demeurèrent fort opportunément quelque peu éloignés de SaintPierre, où le concours énorme de pèlerins de tout sexe et de toutecondition aurait rendu plutôt dissipé et dangereux ce séjour.
En revanche, les « Régestes » d'Urbain V, mentionnent unmonastère de femmes sanctae Mariae de virginibus prope
sanctum Petrum de Urbe, avec une église propre et un cimetière
1

1. Lib. Pont., I, 451.

que l'on peut, peut-être, identifier avec Sainte-Catherine deCavallerottes , entre la basilique et l'actuelle via del Mascherino.
Une autre communauté de recluses existait a côté de la basilique Vaticane, près de la rotonde de Saint-André — l'ancien
mausolée de la famille impériale au v siècle. A ces religieuses,
dans le bas moyen âge, était confié le soin de laver le linge à
l'usage du lieu saint. Ce monastère semble déjà mentionné sousEtienne V (885-891).
Les documents parlent d'autres monastères de moindre
importance dont les moines, sans être proprement appliqués auservice liturgique dans la basilique Vaticane, célébraient pourtant la louange divine dans leurs oratoires respectifs, contigus
au grand sanctuaire, comme ceux de Saint-Sosie , de SainteThècle , peu éloignés de la Schola Saxonurn, de Saint-Vincent
et de la Croix, appelé aussi in Hyerusalem et enfin, sur l'extrême
lisière du Janicule, iuxta palatiolum, le monastermm Michaelis,
avec son oratoire de Sainte-Marie, mentionné dans la biographiede Léon I I I . Aujourd'hui cette église est dédiée à l'archange
Michel, mais il n'est pas impossible que le Michel qui donna lapremière fois son nom au saint lieu, ne fut quelque pieux Lombard, dont le nom, plus tard seulement, aurait été remplacépar celui de l'angélique protecteur de sa personne et de sa
famille.
Sublime triomphe de la puissance de la foi ! Là où Nérons'était proposé d'étouffer la religion de Jésus dans le sang deson premier Pontife, presque toutes les nations et les royaumes
voulurent au contraire concourir à l'honneur de protéger son
sépulcre vénéré. Ils y fondèrent de vastes scholae, des hospices
pour les pèlerins, rentèrent des autels, érigèrent des oratoires
autour de la basilique de Saint-Pierre ; on accourait à Rome descontrées de l'Europe les plus éloignées, pour revêtir le froc religieux dans un des monastères vaticans, comme si cette zone
x

2

e

3

4

6

fl

1. A R M E L U N I , op. cit.,
2. I D . , op. cit,, 737.

3.
4.
5.
6.

8

I D . , op. cit., 73 -739.
ID., op. cit., 744.
I D . , op. cit., 760.
I D . , op. cit,, 759.

782.

consacrée par la croix du Prince des Apôtres n'était déjà plus
une partie de la turbulente Rome médiévale, mais une cité
sacrée et cosmopolite, dont les chrétiens de toutes les nations
se sentaient citoyens, et où ils ambitionnaient de posséder unsiège et des représentants, comme dans la patrie et dans lacapitale universelle de la religion du Christ.
Au résumé, autour de la Confession de l'apôtre Pierre, nous
comptons dans le haut moyen âge une dizaine de monastères.
De ceux-ci, deux, peut-être, de moniales ; tout le reste appartenait aux moines latins, à l'exclusion des orientaux. Il semble
en effet que les Romains qui, pourtant, se montrèrent si généreux envers les Grecs et les Syriens, leur concédant des monastères près de Sainte-Praxède, de Saint-Laurent, sur le Palatin
et ailleurs, aient voulu conserver sans altération le caractère
latin au quartier Vatican,
Par cette exclusion ils tenaient sans doute à indiquer que,quoique la Chaire de Pierre dans la Ville éternelle soit la mèrede toutes les églises, la primauté universelle sur la chrétienté
est pourtant un privilège exclusif du Siège romain, qui, selon
la belle expression d'Ignace d'Antioche, de la Ville au septcollines — praesidet in regione Romanonim — exerce son divinoffice de « Président de la charité ».
** *Il reste maintenant à parler des monastères suburbainsérigés près des grandes basiliques cimitérales de Saint-Paul, deSaint-Laurent, des Apôtres ad Catacumbas, etc.; celles-ci, dès
la première heure, attirèrent la dévotion des pieuses vierges'etdes moines qui y établirent à l'envi leur demeure.
Un praeceptum de saint Grégoire, l'an 604, mentionne, sur lavoie d'Ostie, un monastère de femmes dédié à saint Etienne,
et qui s'élevait dans le voisinage immédiat de la basilique deSaint-Paul. Au v n i siècle, cet édifice, qui était passé aux moines,
sembla à Grégoire II fort déchu de sa première splendeur;aussi, pour y assurer le culte, l'unit-il à l'abbaye voisine deSaint-Césaire, chargeant les deux monastères du service liturgique près de la tombe de l'Apôtre des Gentils . Le clergé local
e

1

i.

KEHR, op. cit.,

I,

170.

demeura, pour l'instant, chargé de la gestion du patrimoine
de la basilique et de l'administration des sacrements; mais
quelques années plus tard, Grégoire III mit les moines en pleine
possession de cette propriété, à condition de donner une
juste rétribution aux prêtres hebdomadiers chargés de la
célébration des messes quotidiennes aux différents autels de labasilique .
Vers le troisième mille de la voie Laurentine, dans une plaine
basse et marécageuse, tout près d'une petite colline d'où jaillissent les aquae Salviae, s'élève un monastère dont le fondateur,selon Benoît du Soracte, serait le fameux patrice Narsès qui
délivra Rome des Goths . Dans les entrailles de cette collineétait creusé le cimetière de Saint-Zénon et de ses compagnonsde martyre, et peut-être le suintement des eaux Salviennes surles voûtes de ces cryptes humides fut-il la cause du nom
donné à ce lieu, et que les martyrologes nous ont conservé :ad guttam iugiter manantem.
Mais le souvenir du groupe de Zenon et de ses compagnons demartyre fut facilement éclipsé par celui de l'apôtre saintPaul, lequel, selon une antique tradition, aurait été décapité
précisément en ce lieu. Le monastère érigé par Narsès fut oriental dès son origine, puisqu'il était habité par des moines de
Cilicie, compatriotes de Paul de Tarse. Ce furent peut-être cesmoines qui contribuèrent à fortifier pour leur compte la tradition du martyre de saint Paul aux Eaux-Salviennes.
Quand, sous Honorius I (625-638), on transporta de Jérusalem à Rome les reliques du'martyr Anastase, moine persan, il
sembla au Pontife que leur place la plus naturelle était précisément
le sanctuaire monastique oriental des Eaux-Salviennes, et il lesdéposa en conséquence près de ce monastère, dans une basiliquespéciale, érigée à sa mémoire. Par la suite, les moines latinssuccédèrent à ceux de Cilicie, puis vinrent les Arméniens, lesCisterciens, les Franciscains, puis de nouveau les Trappistes
de la réforme de Cîteaux, qui y habitent encore .
Au second mille de la voie Appienne, dans la région basse
l

a

e r

3

1. KEHR, op. cit.,

2. Mon.

166 etGerm. Scrip.,

3. KEHR, op. ciU

t

171.

seq.

I I I , 699.

dite ad Catacumbas, près de la basilica Apostolorum où, autre-

fois, avaient été déposées les reliques de Pierre et de Paul,s'élevait un très ancien monastère, dont la fondation remonte àSixte III (432-440) *. Il est probable que lors de la dévastationde la banlieue de Rome par les Lombards, — quand les papes
furent obligés de transférer dans la Ville les corps des martyrs
qui reposaient dans les cimetières suburbains, — le monastère
demeura sans habitants; nous savons en effet que Nicolas I , (858-867), le rétablit , le dédiant en outre à saint Sébastien, qui, primitivement, avait été enseveli dans cet hypogée
sacré, in initio cryptae.
Au second mille de la voie Latine, sur le cimetière d'Apronianus, s'élevait la basilique de Sainte-Eugénie, au lieu où lamartjTe avait été déposée par sa propre mère. Ses actes parlaient d'un chœur de vierges sacrées qu'elle aurait liées à
Jésus-Christ; aussi Hadrien I (772-795) pour conserver lesouvenir de ces prémices de la vie religieuse à Rome, uni au
nom de la martyre, restaura-t-il l'église de Sainte-Eugénie,et érigea-t-il à côté un monastère de femmes qui devait toutefois être déjà dépeuplé du temps d'Etienne V (885-891). Le
Liber Pontificalis décrit la tâche attribuée par Hadrien aux
moniales : dans la basilique de Sainte-Eugénie, elles devaientchaque jour chanter l'office de l'aurore (matuiina), prime,
tierce, sexte, none et vêpres; il n'est pas question de l'office dela nuit ni des coniplies, qui alors étaient propres au cursus
bénédictin et n'appartenaient donc pas au cursus public etquotidien de l'Église .
Sur la voie Tiburtine, in agro Verano, où avait été enseveli
saint Laurent, dut établir son siège, dès le i v siècle, un groupede vierges sacrées; quelques fragments de leurs tombeaux
existent encore. Par la suite, le pape Hilaire (461-468) y érigea
un monastère d'hommes, dédié également à saint Laurent, etauquel, sous Léon III, s'en ajouta un autre, dédié à saint Cassien d'Imola. Léon IV (847-855) les ayant trouvés l'un et l'autre
er

2

e r

8

e

4

1. Lib. Pont., I , 234.
2. KEHR, op. cit., I, 162.

3. Lib. Pont., I , 510.
4. Ibid., I. 245.

dans l'abandon, les restaura à nouveau, les réunissant en une
seule communauté de nationalité grecque, à qui il confia lacharge de célébrer les divins offices — en grec bien entendu —sur la tombe de saint Laurent .
Au dixième mille de la voie Labicane s'étend le cimetière de
Zotique, où furent ensevelis plusieurs martyrs. Une antiqueépigraphe, où il est question d'un Dominions Abbas qui restaura
le portique et le campanile de la basilique, nous atteste que làaussi, des moines eurent la garde du sanctuaire .
Près du tombeau de la vierge Agnès, dès le temps de Constantin, se groupa une communauté de femmes, qui était encore
florissante sous Léon III, lequel l'honora de ses dons. Aux
moniales succédèrent les moines, qui, au X siècle, par la volontéd'Albéric, subirent la réforme de saint Odon. Mais la disciplines'étant à nouveau relâchée, Paschal II en 1112 expulsa le peu
de clercs demeurés là et y rétablit une communauté de femmes ,laquelle, à son tour, dut céder la place aux Chanoines Réguliers.
Sur la voie Salaria Nova, près du cimetière de Saint-Saturnin,
nous trouvons jusqu'à la fin du moyen âge une communautémonastique dont les origines nous échappent toutefois entièrement . Un autre monastère était également voué à la garde dela basilique de Saint-Valentin sur la voie Flaminienne, dépendance du riche monastère de Saint-Sylvestre in Capite qui yexerçait sa juridiction. En 1060 est mentionné l'abbé Théobaldqui « Yconas vero quinque fecit... passionarium in festivitate
sancti Valentini... campanile campanas II... clausuram monasterii a fundamentis construxit . »Sur la voie Aurélia était en grande vénération le sépulcre dumartyr Pancrace, où — contrairement à l'usage liturgiqueromain qui n'admet pas de Stations dans les églises suburbaines
autres que les basiliques patriarcales — l'on célébrait une
station solennelle le dimanche in albis. Vers la fin du v i siècle,les fidèles qui fréquentaient ce sanctuaire n'étaient pas satisfaits
x

2

e

3

4

5

e

1. Lib. Pontif,

I I , 112.

2. ARMELLINI, op. cit.,883.

3. KEHR, op. cit., 1, 158-159^
4.

ARMELLINI, op.

5.

ID

M

op.

cit.,

843

cit.,

853.

e t

s u i v .

du clergé local, dépendant du titulus Chrysogoni, parce qu'il neleur assurait pas la messe, même les jours de fête. C'est pourquoi
Grégoire le Grand, en 594, résolut de le confier à une communauté de moines sous le gouvernement de l'abbé Maur ; et comme
au Latran existait déjà un monastère dédié à saint Pancrace,c'est du martyr milanais Victor que la nouvelle fondation prit
le nom et on lui consacra l'oratoire domestique des moines .
Pour compléter cette nomenclature des monastères romains,
il faut ajouter maintenant ceux dont l'emplacement ne nous
est pas connu, tel que celui de Saint-Aristée, mentionné par
Grégoire le Grand dans un Praeceptum de 604 et qui, probablement, se trouvait à Ardea, sur la tombe du martyr; et celuiqu'érigea dans sa propre maison le pape Boniface IV (600615) , et qu'il vaut sans doute mieux ne pas chercher à Romemême, comme le fait Kehr , mais dans les Abruzzes, d'où lepontife était originaire.
En outre, il faut tenir compte des lacunes de la documentation historique actuelle sur Rome médiévale; elles nous permettent de croire qu'il existait un grand nombre de monastères
dont toute trace est perdue pour nous. Nous en avons une
preuve dans ce fait que, les monastères de femmes étant au
nombre de cinq ou six, à l'époque byzantine, dans ]a liste quenous avons établie, Grégoire le Grand au contraire, écrivant à lapatricienne Théotiste, nous apprend qu'il soutenait alors àRome les dépenses de trois mille moniales . Il s'agit bien decinq ou six couvents ! Un auteur du x i siècle rapporte que, deson temps, il y avait dans la Ville éternelle environ soixantemaisons canoniales et une trentaine de monastères. Sur ces
soixante maisons canoniales, admettons qu'une trentaine au
moins aient été primitivement des monastères bénédictins —cette assertion n'est pas précisément gratuite, puisqu'on saitque vers le X siècle un grand nombre de monastères, même à
Rome (ceux du Vatican, par exemple, du Latran, de Saintex

2

3

4

5

e

e

1. KEHR, op. cit.,I, 176sq.

2. Epist. Lib. XIV, ep. 26. P. L., LXXVII, 1318,
3. Lib. Pont., I , no, 317.
4.

KEHR, op. cit., I, 155.

5. Epist. Lib. VII, ep. 26. P. L., LXXVII, col. 881.

Marie-Majeure, etc.) se transformèrent en résidences de chanoines lorsque la première discipline monastique se fut relâchée;— nous aurons donc une moyenne d'environ soixante abbayes
de moines, vouées principalement à la célébration des offices
dans les plus insignes sanctuaires romains.
Et maintenant, avant d'en venir à la seconde partie de cetteétude relative à la vie éminemment liturgique que menaient ces
moines dans la Ville éternelle, quelques observations s'imposent.
L'importance historique de ce nombre énorme de monastères dans la capitale du monde chrétien n'échappera à personne.
Au point de vue ascétique et liturgique, cette importance est
encore plus grande, puisqu'elle réalise dans la Ville sainte dela Nouvelle-Alliance la promesse du Prophète : Super murostuos, Jérusalem, constitui custodes; tota die et tota nocte non
tacebunt laudare nomen Domini . La réalisation de ce fait
acquiert d'autant plus de prix que la majeure partie de ces
communautés reconnaît pour fondateurs les pontifes euxmêmes, dont beaucoup — et c'était devenu comme une règle —érigèrent des monastères dans leurs propres maisons paternelles.
La vie que l'on menait dans ces monastères, nous le verrons
mieux par la suite, était éminemment liturgique et contemplative. C'était le temps où les difficultés et les infortunes de toutesorte désolaient la Cité sainte; alors papes et pieux chrétiens
ouvraient à l'envi de nouveaux asiles de pénitence et de prière,
persuadés que cela contribuerait plus que tout à sauver lapatrie en danger. Saint Grégoire, dans une lettre à la patricienne Théotiste, le lui déclare sans ambages, — peut-êtrepour que celle-ci le fasse bien comprendre ensuite à la courbyzantine : — sans les prières des trois mille moniales dont leSiège apostolique assure la subsistance, Rome aurait déjà été
détruite : In hac urbe multae sunt (ancillae Dei) ; nam, iuxta
notitiam q%ta dispensatur, tria milita reperiuntur. Et quidem desancti Pétri Apostolorum principis rébus LXXX annuas libras
accipiunt... Harum vero talis vita est, atque in tantum lacrimis
et abstinentia districta, ut credamus quia, si ipsae non essent,l

I . IS., LXII, 6.

nullus nostvunt iam fier tôt annos in loco hoc subsistere interLangobardorum gladios potuisset .
C'est justement là la mission sociale de la sainteté dansl'Église, et la fin très haute pour laquelle, à l'âge d'or de la foi,l'on multipliait les églises et les monastères, l'on dotait descbapellenies et des chapitres, si bien que, en Italie particulièrement, même les plus petits villages et les moindres bourgades
se flattaient, jusqu'au siècle dernier, d'avoir leur collégiale
et leurs chanoines qui, jour et nuit, au nom de la communauté locale, faisaient monter vers le Seigneur l'encens de laprière publique. Malheureusement aujourd'hui, toutes ces
mains jadis levées vers le ciel n'ont que trop disparu. L'esprit
areligieux du siècle renouvelle l'antique programme : quiescerefaciamus omnes dies festos Dei a terra , et l'on veut reléguer le culte de Dieu dans le sanctuaire de la conscience
individuelle, comme s'il était licite à la société domestique,communale ou politique, de se proclamer anarchique, c'està-dire sans un premier principe transcendantal, Dieu, de qui
elle provient et à qui elle tend. Ah ! que le Seigneur suscite desarmées nombreuses de ministres sacrés et de publics intercesseurs, qui, priant dans le lieu saint, et intercédant pour lescrimes et les péchés des hommes, s'interposent, comme Moïse,entre la justice divine et l'homme pécheur. C'est là encore une
noble mission sociale que se propose la sainte liturgie.
Une autre observation — nous l'empruntons à saint Grégoire le Grand — expliquera mieux encore le but individuel etprivé pour lequel, dans l'antiquité, papes et évêques exerçaient
une si' active propagande en faveur de la vie monastique. Outrel'obligation qu'ils avaient d'annoncer aux peuples le saintEvangile, où la vie religieuse est promulguée et conseillée parle Divin Maître de telle sorte qu'elle ne peut être ignorée desâmes, il s'ajoutait encore une autre considération que legrand Pontife exposait en ces termes à l'empereur Maurice deConstantinople, lorsque celui-ci voulait rendre plus difficile à
ses soldats l'entrée dans les monastères : Multi enim sunt qui
possunt religiosam vitam etiam cum saeculari habitu ducere. Et
12

1. Epist. Lib. VII, ep. 26. P. L., LXXVII, 881.
2. Psatm.

73, 8.

plerique suvit qui, nisi omnia reliquerint, salvari apud Deumnullatenus possimt .
L'on demandera peut-être ce qui reste présentement destraditions de l'antique monachisme romain. La réponse est un
peu délicate, et les comparaisons avec l'antiquité sont toujours
dangereuses. Encore aujourd'hui, à Sainte-Praxède, à SainteCroix en Jérusalem, à Sainte-Marie-la-Neuve, etc. existent descommunautés monastiques plus ou moins nombreuses, qui
gardent pieusement ces sanctuaires.
Près de la tombe de l'Apôtre des Nations, après environ
quinze siècles, l'abbaye dite de Saint-Paul est encore intacte,elle qui vit sa chaire abbatiale illustrée par deux papes, le grandHildebrand et Paschal IL La discipline bénédictine, plusieurs
fois restaurée en cet insigne monastère, y fleurit encore aujourd'hui, en sorte que les divins offices du jour et de la nuit sontcélébrés par les moines avec une pieuse splendeur devant latombe de l'Apôtre. Le temps qui reste après le chant quotidiende la Messe et de l'office est consacré par les moines au ministère
pastoral de la paroisse environnante, à l'éducation des jeunes
aspirants à la vie ecclésiastique rassemblés en une sorte d'alumnat, à la formation monastique des novices, aux travaux dansla bibliothèque conventuelle ou dans les Congrégations romaines.
De la juridiction de l'abbé de Saint-Paul, en tant qu'Ordinaire, dépend un petit diocèse sur le territoire de l'antique
Capène et qui fut confié à l'abbaye dès le x i siècle. Les Bénédictines de l'abbaye de Saint-Magne à Amelia sont aussi soumises à l'abbé de Saint-Paul comme à leur Ordinaire. Récemment a été aussi incorporée à l'abbaye de Saint-Paul la très
célèbre abbaye de Farfa dans la Sabine, où, de la sorte, a recommencé à fleurir une petite communauté monastique. La vie y
est identique à celle que l'on mène à Saint-Paul et aux règles
dont s'inspire l'observance Cassinienne. L'abbaye bénédictine
est essentiellement une école de perfection — Dominici scholaservitii, comme l'appelle saint Benoît — sous le magistère del'abbé, maître et père de ses moines. Ses conférences, son
enseignement public et privé, alternent avec le chant de laxe

1. Epist, Lib. III, ep. 65. P. L„ LXXVII, col. 663.

prière liturgique et avec le travail sanctifié par l'obéissance; ensorte que les moines, adorateurs en esprit et en vérité, hors dumonde mais bienfaiteurs du monde, et médiateurs entre lemonde et Dieu, justifient amplement, par leur vie, ces paroles
gravées sur les portes du Mont-Cassin, et qui sont le mot
d'ordre de toute la descendance spirituelle de saint Benoît :Pax, ora et labora ; dans la paix de la prière et du travail .
*
x

* #

Quand il s'agit^de déterminer le caractère spécial de l'ancien
monachisme en général, ou du monachisme romain en particulier, on rencontre une véritable difficulté historique. Cetteobservation n'a pas échappé aux savants, qui voulurent en
trouver la cause dans le manque absolu de toute centralisation
de gouvernement constituant le monachisme en un corps
organisé. Cette absence de centralisation, qui peut étonner lesmodernes, habitués au système des grands Ordres religieux nés
depuis le x i n siècle, provient toutefois du caractère même dela Régula Sancta de saint Benoît, qui a été pensée et promulguée à l'usage d'une communauté déterminée, laquelle, avec son
abbé, avec le conseil local des anciens et sous l'autorité supérieure et la surveillance de l'évêque diocésain, constitue un tout
absolument complet, sans aucune relation avec d'autres supérieurs ou avec d'autres monastères début et de vie parfaitement
semblable. En un mot, saint Benoît a écrit sa Règle immortellepour un monastère déterminé et non pour un Ordre; son idéalétait de constituer, sous l'autorité paternellement monarchiquede l'Abbé, une école d'ascèse ou de service divin, comme ill'appelle, et non d'organiser une corporation de maisons avec
un gouvernement central.
La conséquence immédiate de cette autorité sur laquelle est
ci. Aujourd'hui la vie bénédictine est presque ignorée même d'une
grande partie du clergé. C'est un vrai dommage pour l'Église, car si lesprêtres entraient davantage en contact avec les moines, surtout dans lesgrandes abbayes, outre l'indiscutable avantage qu'en retirerait leurâme, se retrempant de temps en temps dans cette oasis de la prière, ilssauraient aussi où adresser éventuellement de bonnes vocations, de jeunes
gens surtout, avec lesquels ils sont facilement en contact dans la vie
paroissiale.

basée et s'appuie la construction bénédictine, est ce caractèrede variété spontanée qu'assume la vie des monastères bénédictins dans les temps et les lieux différents.
De là naquirent ces mille aspects sous lesquels se présente ànous le monachisme dans le haut moyen âge. En Angleterre,
par exemple, les moines furent de courageux missionnaires ; enGermanie, le long des rives du Rhin, ils se firent aussi agriculteurs; à Rome, ils passaient la journée dans les solennelles
cérémonies liturgiques des basiliques; à Farfa, au contraire, ilsavaient organisé une sorte de puissant état théocratique, et,servant de trait d'union entre Romains et Lombards, entre lepontificat et. l'empire, ils étaient devenus habiles diplomates ethommes politiques avisés, de grande influence et fort considérés.
Comment pourrait-on faire une histoire unique de toute cettevie bénédictine multiforme? Ces divers centres d'action et despiritualité de nuances si variées, que ne reliait entre eux que
le lien de la charité, doivent être considérés séparément parl'historien, à peu près comme l'on fait pour l'étude des anciennes
tribus de la Grèce, dont chacune avait son propre caractère civil
et religieux, tout à fait distinct des autres.
Généralement, et comme grâce à quelque convention tacite,
quand on parle de moines tout de suite l'imagination évoque ces
abbayes de roman, fortifiées de tours et de murailles, ces riches
bibliothèques, où dans les spécula, dans les summae, dans lesencyclopaediae, se concentrait toute la sagesse antique. Ces conditions locales, si particulières, sont souvent estimées comme desrègles générales, en sorte qu'il en résulte un véritable problème,quand l'histoire de quelque monastère se présente dans une
situation tout à fait diverse.
Ainsi en est-il advenu pour l'histoire du monachisme romain
dans le haut moyen âge. Certes, nous ne pouvons pas dire que
les documents qui nous en restent soient nombreux; mais ils
sont pourtant suffisants et nous permettent d'en tracer lecaractère, sinon dans les détails les plus minutieux, du moins
dans les lignes générales. Ce n'est donc pas un tableau que nous
nous proposons de dessiner, mais une simple silhouette.
Le principe de la renonciation du moine aux choses dumonde le conduisit, dès la première heure, à une séparation,même locale, du reste des hommes. Bien plus, parmi les éléments
constituant l'essence du monachisme, la solitude fut sa caractéristique, dès la première heure de son histoire.
Avec cette terrible logique propre aux âmes simples, lesanciens Pères estimaient absolument inconvenant le séjour dumoine au milieu du tumulte des villes. Si tu es moine, va à lamontagne — se disait Macaire; et la Régula Sancta, résumant
au V I siècle toute la précédente tradition ascétique, insisted'une manière spéciale sur l'absolue nécessité de la solitude .
Et pour empêcher précisément que jamais aucune circonstance pût contraindre les moines à enfreindre cette loi, saintBenoît ordonna de construire le monastère de telle sorte que lesdifférents métiers, les jardins, le moulin, tout en somme, fûtcompris entre les murs de l'abbaye, vraie citadelle de Dieu, sesuffisant à elle-même et n'ayant besoin d'aucune relation avec lemonde. Une véritable oasis de l'esprit dans l'aride désert dece monde.
L'histoire de la plus grande partie des anciens monastères
montre évidemment avec quel soin a été observé ce précepte
essentiel de la Régula Sancta; bien plus, les immenses abbayes
du I X siècle, dont les descriptions topographiques excitent,
aujourd'hui encore, notre admiration, ne sont que révolution
de cette idée primitive de saint Benoît, lequel était si éloigné detoute conception d'une congrégation au sens moderne du mot,qu'il voulait que le monastère, même matériellement, se suffît
absolument à lui-même et eût une vie entièrement indépendante.
L'exercice des divers métiers — héritage pacômien dans leCode monastique cassinien — et les travaux champêtres accomplis par les cénobites, étaient les conditions non seulement lesplus économiques, mais même les plus propices pour établir
les monastères dans un état de raisonnable opulence. Des
richesses naquit avec le temps la force politique qui entoura deson auréole l'ascendant religieux sur les peuples; et ainsis'explique la grande importance dans les affaires civiles, quemoines et abbés acquirent en Italie durant la période lombarde,époque où la puissance politique et la puissance militaire étaientelE

I. Reg. s. Benedicti,

cap. LXVI, De Ostiario

Monasterii.

étroitement liées à la possession du patrimoine terrien. C'est
là le sens des fossés et des tours qui environnaient tant d'abbayes bénédictines au moyen âge.
Si maintenant nous comparons ces conditions générales dedroit et de fait des monastères bénédictins avec celles où setrouvaient les monastères romains, nous nous apercevrons tout
de suite que dans la capitale du monde ecclésiastique la vie était
toute différente. Cela veut dire que le monachisme romain a
une vie, un caractère, une histoire qui lui sont absolument
propres.
Le Liber Pontificalis qui est la source la plus riche pourl'histoire ecclésiastique de. Rome durant le haut moyen âge,mentionne souvent l'origine de nombreuses abbayes romaines,
nous les montrant édifiées par tel ou tel pape, dans le voisinage
de quelque importante basilique, afin que les moines y eussent
pour occupation principale la psalmodie, de nuit et de jour, prèsdes sanctuaires des martyrs. Il y a plus; l'institution de ceschapitres monastiques dans les basiliques devint avec le temps
une règle si générale que Paschal I , par exemple, jugea trèsmalséant que la basilica Callixti au Transtévère ne fût encore
desservie par aucun chœur de moines.
Les abbayes romaines étaient au nombre de soixante environ ;mais, dans les basiliques majeures, le service liturgique était
confié aux soins de trois, de quatre et parfois même de cinq
monastères distincts. Il serait trop long de rapporter ici toutes
les mentions des différentes fondations dont parle le Liber
Pontificalis et dont nous avons déjà dit ùn mot dans la liste
régionale tracée plus haut. Nous nous bornerons donc à parlerde quelques-unes seulement, en raison des circonstances caractéristiques qui accompagnèrent leurs débuts. Ainsi, par exemple,
Grégoire II restaura les deux monastères de la basilique majeurede Sainte-Marie, c'est-à-dire le Gerontocomnim- et celui deSaint-André kaia Barbara, « ut utraque monasteria ad sanctam
Dei Genitricem singtdis diebus alque noctibus la%tdes canereiit ».
Le même Pontife fit plus encore à Saint-Paul, puisqu'il rendit
habitable l'antique monastère de Saint -Etienne et l'unit à celuier1

1. Lib.

Pont.,I, 397-398.

de Saint-Césaire, y organisant line communauté monastique ut
tribus per diem vicibus et no du matutinos dicerent . Voilà
donc les parties du cursus romain alors en usage : Tierce, Sexte,
None et l'office de l'aurore. On ne parle pas encore desVêprer. et moins encore du cursus bénédictin dans les basiliques romaines.
Un privilège anonyme ^.u Liber Diurnus en faveur de l'un desmonastères de Saint-Paul, se rapporte indubitablement à ces
restaurations de Grégoire II et jette une vive lumière sur lesbrèves notices fournies par le biographe du Pape.
Le Pontife déplore que l'ancien monastère de Saint-Étienne
ancillarum Dei , ne soit plus habité depuis de longues années.
Pour le remettre en honneur il l'unit à un autre monastère voisin,
afin que l'oratoire du Protomartyr ait ainsi quelqu'un qui
prenne soin de ses lampes et des cérémonies. Cet autre monastère, mentionné dans le diplôme du Liber Diurnus ne peut êtreque celui de Saint-Césaire, puisqu'on n'a connaissance d'aucun
autre monastère dans les environs de la basilique de Saint-Paul.
Il est certain qu'au i x siècle, les deux monastères de SaintÉtienne et de Saint-Césaire, auparavant distincts, s'étaient
fondus ensemble de façon à n'en constituer qu'un seul, sousl'abbé Roizo, qui, dans un document du Régeste de Subiaco,
signe précisément « abbé du monastère des Saints-Étienne-etCésaire qui vocatur quahtor angtrtos » .
A leur tour, Grégoire III et Hadrien I restaurèrent lesmonastères du Vatican et du Latran, et établirent pour eux desrèglements particuliers, afin que les offices liturgiques y fussent
accomplis avec beaucoup d'apparat et de splendeur.
De fait, la psalmodie était l'occupation spéciale des monastères romains, nous dirions presque leur unique raison d'être
au sein de la capitale du monde; ce caractère liturgique fut
x

2

3

e

4

e r

T. Lib. Pont., I, 397. Cf. SCHUSTER, L'Oratorio di S. Stefanosulla
via Ostiense (Nuovo Bollet. d'Archeol. Crist., X (1904), pp. 185 et seq.

2. Celles-ci sont toutefois énumérées parmi les parties de l'Officeromain au temps d'Hadrien I. Cf. Lib. Pont., T. 506.
3. Cf. D E Rossr, Roma sotterv. I, 14T. De Locis Sanct. Martyr, qui
sunt foris ciuit, Romae.
4. Cf. SCHUSTER, op. cit., cf. Regest. Sttblac. (Édition Allodî-Levi),n. 127, p. 177; n. 139, p. 190.
t

justement ce qui, pendant de longs siècles, distingua le monachisme de Rome.
Le biographe de Grégoire IV traduit fort bien cette penséequand, parlant du monastère de Sainte-Marie du Transtévère,
il dit que le Pape monachos canonicos aggregavit, qui inibi
officium facerent . Assurément, cette épithète de moines chanoines ne devait pas alors signifier de trop faciles honneurs,
quand on pense à la longueur considérable de l'office liturgiquemonacal. Après l'époque d'Hadrien I , le cursus romain, ayant
pris de nombreux éléments au cursus monastique, appelait lesmoines six fois le jour et une fois la nuit à accomplir leur devoir
dans les basiliques. Et ils le faisaient, sacrifiant le cursus établi
par la Règle au cursus romain, pour se conformer entièrement
aux traditions liturgiques du Siège apostolique, telles que nous
pouvons les retrouver dans les Ordines Romani, dans I'antiphonaire, dans les commentaires d'Amalaire, etc.
Parmi les heures canoniques de l'office, les Compiles ne sontpresque jamais mentionnées, peut-être parce que c'était une
prière de caractère tout à fait privé et intime, faite par lesmoines non dans les basiliques, mais dans les oratoires intérieursde leurs monastères, immédiatement avant le repos de la nuit.
Plus tard seulement on admit à Rome les vêpres parmi lesheures du cursus quotidien; il ne faut donc pas s'étonner sil'office tout monastique de Complies est demeuré un peu àl'écart dans la série des heures liturgiques de l'office.
La psalmodie liturgique était toujours chantée, comme semblent l'indiquer certains passages du Liber Pontificalis. En effet,
Paschal I , ayant rétabli près du Latran le monastère desSaints-Serge-et-Bacchus, — nous connaissons bien désormais
tous ces lieux, — ordonna que les moines chantassent l'officejour et nuit, laiides et hymnos noctu dieque modulanter décantent**
Des expressions semblables sont employées lorsqu'il est question
des offices liturgiques à Saint-Pierre, à Sainte-Praxède, à SainteCécile et ailleurs.
Entre les diverses parties de l'office, celle qui était accomplie
par les moines avec la plus grande pompe était celle de la nuit ;
l

er

er

T. Lib. Pont., II, 78.
2. Ibid., Il, 58.

bien plus, tandis qu'au chant de la psalmodie de jour souvent lepeuple lui-même prenait part, les Vigiliae étaient presqueexclusivement confiées à la dévotion des moines; la prière
nocturne fut la gloire spéciale du monachisme.
Plusieurs papes publièrent des dispositions spéciales, dansle but de mieux ordonner cette partie de l'office divin .
On continua toutefois à chanter les douze psaumes traditionnels,
mais avec le temps, la cérémonie revêtit une pompe et une
solennité toute romaine.
Souvent Ton illuminait, avec des lampes d'argent, la confession entourant les tombes des martyrs; d'autres candélabresprécieux répandaient leur discrète lumière sur les ambons, etfréquemment l'autel était parfumé avec l'encens.
Avant Etienne V, à Saint-Pierre, cet encensement se faisait
une seule fois par nuit; mais ce pape ordonna que per singulas
lectiones et responsoria adoleatur , c'est-à-dire trois fois auxfériés et neuf fois aux jours de fête. L'usage s'en maintint àRome pendant plusieurs siècles, et le chanoine Benoît nous a
conservé des détails intéressants relativement au rite de l'encensement de l'autel de Saint-Paul dans la nuit précédant sa
fête. Au I X siècle, Léon IV avait déjà établi que les laudes
vespertinae de ce jour seraient chantées non par les seuls
moines, comme k l'ordinaire, mais par tout le clergé et laschola .
A l'époque où vivait Benoît, le Pontife se rendait à SaintPaul dès l'après-midi de la fête des saints Apôtres; ce soir-là,
il prenait son repas dans l'abbaye contiguë. Après le frugal
souper, le Pape intervenait avec le clergé aux vigiliae, durant
lesquelles, à la I V leçon, il se levait de son siège pourencenser le tombeau apostolique. Ayant pris dans ce but l'encensoir des mains de l'archidiacre, il le descendait dans lacateracta ad corpus, par ces larges ouvertures que l'on voit
encore dans la pierre sépulcrale de l'Apôtre, sous la fenestella
confessionis. (A travers ces ouvertures, on avait également
l'habitude d'introduire des brandea ou linges, que l'on estimait
A

2

e

3

e

1. Lib. Pont., I, 397-398.
2. Ibid., II, 194.
3. Ibid., II, 108.

sanctifiés par le voisinage du corps de saint Paul.) L'encensoir
restait suspendu sous l'autel jusqu'à la fête suivante de saintPaul, un an plus tard;, alors le Pape le retirait et le remettait
à l'archidiacre qui distribuait les charbons et les cendres au
peuple. Le chanoine Benoît ajoute que les fiévreux qui buvaient
avec dévotion l'eau où l'on avait mis un peu de la poussière de ces
charbons, recouvraient promptement la santé in fide Àpostoli .
Durant l'été, conformément à la Régula Sancta, l'on devaitchanter aux vigiles une seule leçon brève, sans la lire du haut deYanologium, mais en la récitant par cœur .
La raison qui poussa saint Benoît à supprimer en grandepartie le chant des leçons et des longs répons qui les suivaient
fut certainement la brièveté des nuits d'été, car autrement lalongueur de la psalmodie vigiliale n'aurait guère permis aux
moines d'entonner l'office de l'aurore dès le lever du jour, pours'appliquer ensuite, de bon matin, aux travaux des champs.
A Rome l'usage différait quelque peu, car dès que la lumière
commençait à paraître au ciel, que les psaumes des vigiles
fussent terminés ou non, celles-ci cessaient immédiatement
pour permettre de saluer l'apparition de l'astre du jour par
l'office de l'aurore.
L'usage romain a toutefois une certaine analogie avec le
X I chapitre de la Règle bénédictine, où il est prévu que lesmoines, ne s'étant pas réveillés à temps, sont quelquefois enretard pour les vigiles. Dans ce cas, l'office ne pourra se prolonger au delà de l'heure accoutumée, mais l'on devra diminuer les leçons et les répons, afin que l'office nocturne soit
déjà terminé quand sera venu le moment d'entonner celui del'aurore. Si grande alors était l'importance que l'on attachaità la prière liturgique aux heures et aux temps déterminéspar l'Écriture et par la tradition des Apôtres !
Les réductions permises par saint Benoît durant l'été n'étaient
toutefois pas en usage à Rome , et le nombre des psaumes etdes lectures se maintenait sans altération tant l'été que l'hiver.
l

2

e

s

1. P. L.. LXXVIII, col. 105T.
2. Reg. s. Benedicti,

c. x, Qualiter aeslatis tempore agatur noctuvna
laus.
3. Cf. A N O N Y M I SANGAIX. Gerbert, Monum. Vetevis Liturg.
alemann.
(Saint-Biaise, 1779). t, II, 181.

La raison en était que les moines romains ne connaissaient pas
la nécessité d'un travail manuel assidu; bien plus, ce genre defatigue matérielle n'était même pas possible dans une villecomme Rome, où les monastères étaient trop nombreux pourque chacun pût avoir, comme le prescrit la Règle, champs,
moulins, jardins, fours, tout en somme entre les murs de l'abbaye.
La générosité des papes suppléait à cette lacune, et si lesmoines romains ne cultivaient pas les champs, ils avaient
pourtant à leur service des familles d'esclaves — l'esclavage
adouci par le christianisme se maintint en Italie jusque vers lex i siècle — lesquelles étaient employées à la culture des propriétés monastiques.
Ainsi Grégoire III, par exemple, donna au nouveau monastère de Saint-Chrysogone, fondé par lui, firaedia et dona atquefamiliam ; Paschal I également assigna à celui des SaintesAgathe-et-Cécile les revenus du vieil hospice de Saint-Pérégrinus, consistant en agros, vineas, etiam domos necnon vusticam
familiam , et au monastère des Saints-Serge-et-Bacchus au
Latran, le même Pontife donna familias, massas, vineas ,Dans le Pénitentiel de Théodore de Cantorbéry, il est aussi
question de ces serfs que possédaient les moines romains; et
Ton remarque même que les moines grecs n'en avaient pas :Graecorum monachi servos non habent, monachi romanorum
habent . C'est là un cas déjà prévu par la Règle, au chapitre
XLVIII, où il est dit qu'exceptionnellement on envisage lanécessité pour les moines de vaquer per se ad fruges recolligendas; normalement, même au Mont-Cassin du temps de saintBenoît, seuls les serfs ou les rustici s'adonnaient à semblables
labeurs.
Toutes ces terres, ces vignes et leurs colons constituaient lepatrimoine stable de tout monastère romain, ou ce que le biographe officiel de Paschal I appelle stipendia monachorum.
A ces revenus s'ajoutaient souvent les benedictiones in attro,
c'est-à-dire les aumônes particulières du Pontife. Celles-ci pou6

1

e r

a

8

4

e r

1. Lib. Pont,, I , 418-419.
2. Op. cit., I I , 57.
V Op. cit., I I , 58.
4. THEODORT CANTUAR. Poenitent.,c. vin.

P. L.. I C , col.

931.

vaient être plus ou moins fréquentes, selon le cœur et la bourse
du donateur, mais souvent elles représentaient véritablement
une bénédiction pour les intérêts économiques des monastères,lesquels étaient en général dans des conditions peu florissantes.
Le Liber Pontificalis mentionne plusieurs de ces dons, parmi
lesquels il suffira de citer celui de Jean V (f 686) qui partagea
entre le clergé, les monastères, les mansionnaires des basiliques
et les diacres 1.300 sous, somme fort considérable pour l'époque ;et aussi une autre distribution faite par son successeur Conon,qui donna au clergé et aux monastères une benedictionem inauro, comme le dit le Liber Pontificalis. En général, le biographe officiel des pontifes du haut moyen âge ne néglige jamaisde parler de la roga ou distribution d'argent faite par eux aux
clercs et aux moines, tant à l'occasion de leur élection à lapapauté qu'à titre de legs testamentaire.
On s'étonnera peut-être de ces aumônes faites à des monastères assez riches; mais l'étonnement cesse, si l'on réfléchit à
l'immense difficulté que présentait alors la culture des vastes
propriétés leur appartenant ; celles-ci, en raison de l'abandon oùétait laissée la campagne romaine, plusieurs fois dévastée parles barbares, représentaient des terres presques stériles etimproductives.
En outre, les dépenses pour l'entretien des monastères nedevaient pas être minimes en ces temps de disette, de guerres,d'épidémies; à ces charges il faut aussi ajouter les dépenses
nécessaires pour le service liturgique, livres, vêtements, parfums, encens et huile. D'autre part, les dotnus cultae, ou fermes,
unissaient de nombreuses difficultés aux grands avantages
qu'elles présentaient alors, en sorte qu'il n'était pas possible,ni à tous ni toujours, d'en fonder.
Quand le biographe de Paschal I décrit les dons faits parce Pape au monastère de Sainte-Cécile, il dit que leur destination était pro subsidio et luminariorum concinnatione.
Grégoire III exigea beaucoup plus des moines de Saint-Paul,et, tout en leur concédant la possession de l'autel principal de labasilique avec ses oblations, il ordonna pourtant que, outre lesoin des lampes, ils fourniraient chaque jour pour le clergé
officiant, six oblations déterminées, en argent ou en nature, àe r

présenter au moment de l'offertoire aux "cinq messes qui se
célébraient alors sur les différents autels de l'église.
Il ne faudrait pas croire toutefois qu'au temps de Grégoire III
les moines fussent déjà entrés partout en possession des revenus
des Titres de la Ville, et que le clergé en fonctions durant lasemaine fût réduit, comme à Saint-Paul, à recevoir ses émoluments de l'abbé.
Un tel système de centralisation entre les mains des moines
se heurtait à des difficultés presque insurmontables, surtout dansles basiliques principales, où le clergé défendit ses droits detoutes ses forces, s'ingéniant à restreindre le plus possible
l'ingérence envahissante des moines dans le sanctuaire. De làvient cette fréquente augmentation du clergé notée par le
Liber Pontificalis dans la vie de quelques papes du v i siècle,et cette sorte de contraste entre les deux éléments, qui est
signalée dans d'autres biographies pontificales. Certains pontifes favorisent le clergé, d'autres les moines, lesquels remplacentainsi peu à peu le clergé titulaire diminué, et celui-ci est finalement dans l'obligation d'abandonner presque exclusivement aux
moines le service liturgique des basiliques.
Ainsi en arriva-t-il pour la basilique de Saint-Pancrace sur lavoie Aurélienne, très célèbre dans tout le moyen âge, et dépendant à l'origine des prêtres du titre de Chrysogone au Transtévère. En 594 saint Grégoire le Grand y introduisit une communauté de moines dirigée par l'abbé Maur. Dans une lettre
adressée à celui-ci, le Pontife déplore la négligence des clercs
voués au service de cet insigne sanctuaire, et donuc l'ordre àl'abbé Maur d'avoir soin de faire accomplir chaque jour dansla basilique du Martyr ïopus Dei — ainsi, selon l'expression dela Régula Sancta, Grégoire appelait-il la psalmodie — entretenant dans ce but au monastère un prêtre qui célébrerait
régulièrement les saints mystères .
Ailleurs au contraire, comme à Saint-Pierre, en dehors descérémonies, les moines ne s'ingéraient en rien dans le service
des basiliques. Les messes solennelles étaient réservées auxhebdomadiers et aux chantres, à qui en outre, lors des grandes fêtes
de l'année, était aussi confiée la cérémonie des vêpres.
e1

1. Epist., Lib. IV, ep. 18. P. L„ XXVII, col. 667-668.

Après avoir élevé l'oratoire de tous les saints à Saint-Pierre,
Grégoire III, distinguant exactement les attributions desmoines de celles des prêtres cubiculares de service chacun à son
tour, établit que : sub arcu principali a monachis vigiliae celebrarentur, et a presbyteris hebdomadariis missarum solemnia .
Mais peu à peu le clergé séculier à Rome finit presque par se
désintéresser de la célébration de l'office divin; aussi Léon IV
augmenta-t-il le petit nombre des fêtes où les prêtres avaient
coutume de prendre part au chant des vêpres et de la psalmodie
nocturne, ajoutant à la liste traditionnelle les vêpres de la fêtede saint Paul et les vigiles nocturnes de l'octave de la dormitiode Notre-Dame .
Les prêtres hebdomadiers, à qui revenait l'administration desSacrements dans les basiliques majeures, avaient été instituéssous le nom de cubiculares par saint Léon le Grand et par
Simplicien , et ils ne disparurent entièrement que très tard.
Nous savons que vers la fin du X siècle, il y avait encore àSaint-Paul une schola confessionis venerabilis basilicae beatiPauli apostoli, laquelle avait comme prieur un certain Léon,laïc et marié . Dans le même Régeste de Subiaco, il est encore
question du prieur de la Schola Cantorum de Saint-Pierre, dont
nous parlerons par la suite avec plus de détails.
11 ne faut cependant pas trop exagérer cette espèce de concurrence que se faisaient réciproquement clercs et moines. La
nature même des choses et les conditions dans lesquelles les uns
et les autres se trouvaient à Rome, sous la seule houlette duPape, excluent la possibilité de quelques heurts réciproques trop
violents. Il en est qui veulent lire, comme l'on dit, entre leslignes du Sacramentaire Léonien et du Liber Pontificalis, et qui,dans ces préfaces contre les faux confessores et dans ces accroissements de clergé (comme par exemple durant le pontificat dupape Sabinien (| 607) veulent trouver la preuve d'une lutte
sourde entre prêtres et moines.
1

2

3

e

4

6

1. Cf. Lib. Pont., I, 417, 42t.
2. Op. cit., Il, 108, 112.
3.

KEHR, op. cit.,

I,

10.

4. Reg. Sublac., n. 62, p. 104.
5. Op. cit., nn. 112, 113, pp. 159, 160,

Il y eut certainement quelque chose, mais nous n'avons pas
le droit de trop forcer les couleurs. Quoi qu'il en soit, le nombre
des clercs ne pouvait jamais être tel qu'il fît concurrence, àRome, aux magnifiques chœurs monastiques des grandes basiliques, constitués par deux, trois et parfois même par quatrecommunautés réunies dans le chant des louanges divines.
A Saint-Pierre par exemple, Hadrien I constituit in monasterio sancti Stephani cata Barbara patricia... congregationem
monachorum et statuit, ut sedulas laudes in ecclesia beati Pétri
persolvant, sicut et coetera tria monasteria — c'est-à-dire celui
des Saints-Jean-et-Paul, de Saint-Martin et de Saint-Ëtienne
mineur — ut duo monasteria pro latere ipsius ecclesiae Deo
nostro canant laudes ...
Ce Pape prit au Latran les mêmes dispositions et voulut queles moines de Saint-Pancrace, lesquels jusqu'alors psalmodiaient divisés en deux chœurs, in utroque psallebant, cédassent
l'un des côtés aux deux monastères de Saint-André du papeHonorius, afin qu'ensemble ils chantassent les divines louanges ,Plus tard, Paschal I ajouta aux trois monastères du Latrancelui des Saints-Serge-et-Bacchus, naguère occupé par desvierges sacrées , Une telle magnificence du culte n'était possible que dans les communautés de moines, qui devinrent
ainsi, associés au clergé urbain, les plus fidèles gardiens dessanctuaires de la Ville.
Les monastères du Vatican et du Latran se distinguaientsurtout par la science du chant liturgique.
De ce célèbre Jean, destiné par le pape Vitalien à être lecompagnon de Théodore de Tarse, élu archevêque de Cantorbéry, nous savons qu'il était précisément moine du monastère
Vatican de Saint-Martin, et archichantre de la basilique deSaint-Pierre . Bien plus, il semble que la tradition musicale
n'ait pas cessé si tôt près du tombeau apostolique, puisque nous
avons encore les noms de plusieurs abbés qui s'y distinguèrent
pour leurs compositions liturgiques. Post istas — il est question
e r

x

2

e r

3

4

1. Lib. Pont., I, 501.
2. Op. cit., I, 506.
3. Op. cit., I I , 58.
4. B E D A , HistoY. Angl,,

I V , 18 (P. L„ X C V ,199).

du centon grégorien — quoque Catalenus abbas ibi deserviens ad
sepulchmm sancii Pétri, et ipse quidem annum circuit cantum
diligentissime edidit. Post hune quoque, Maurianus abbas ipsius
sancii Pétri apostoli serviens, annualem suum cantum et ipse
nobile ordinavit. Post hune vero, domnus Virbonus abbas etomnem cantum anni circuli magnifiée ordinavil. Ces précieuses
notices nous sont transmises par une Consuetudo anonyme desmoines romains conservée dans un manuscrit de Saint-Gall \Ce document est précieux non seulement à cause des noms
des trois abbés qu'il nous livre, mais aussi parce qu'il nous
autorise à tirer deux conclusions de grande importance pourl'histoire du chant romain.
La première, c'est que la paternité de ces mélodies liturgiques
attribuée à saint Grégoire au moyen âge, doit être prise dans unsens assez large, puisque le biographe même du saint Pape,
Jean Diacre, parlant de l'œuvre de saint Grégoire, l'appelle,sans plus, antiphonarium Centonem. Donc, sans attribuer ausaint Pontife chacune des mélodies contenues dans l'Antiphonaire qui porte son nom, nous dirons qu'il demeure pourtanttoujours le représentant le plus autorisé de l'art liturgiquemusical à Rome, puisque, outre son œuvre personnelle dansla rédaction de TAntiphonaire, il laissa après lui deux écoles
importantes, celle du Vatican et celle du Latran, qui enconservèrent la tradition artistique. L'école vaticane, avec ses
abbés archichantres et compositeurs, ne prouve rien contre
l'attribution à saint Grégoire de la paternité du chant romain
et elle nous atteste au contraire l'existence d'une schola renommée et florissante où se seraient formés ces magistri sanctae
Romanae Ecclesiae auxquels Amalaire attribue la composition
des plus beaux morceaux du Responsorial. Le génie romain
ne voulut pas être stéréotypé dans le Centon de saint Grégoire, mais après la mort de celui-ci il continua à maintenir
vivante, et donc en mouvement et en progrès continuels la
gamme de ses mélodies. Les retouches apportées à ces cantilènes, per anni circulum, et les rédactions successives, sous l'autorité pontificale, ne sont donc pas des symptômes de décadence
mais indiquent au contraire une véritable vie.
i.

ANONYMI SANGALL. (GERBBRT, op.

cil.)On sait que l'office de chantre subit dans les premiers siècles
ces mêmes transformations qui atteignirent le chant ecclésiastique. Au i v et au V siècles, c'étaient parfois les évêques et
les diacres qui remplissaient cet office Plus tard, quand à lasimplicité des antiques mélodies, se substitua à Rome un chantbeaucoup moins uniforme et plus mélodieux, la difficulté del'exécution dut exiger — vers le temps de Célestin I — lafondation de véritables écoles musicales. L'idée n'était pas
nouvelle, puisque Julien l'Apostat, à l'époque de l'éphémère
restauration du paganisme qui advint sous son règne, avait déjà
conçu le dessein d'ériger dans toutes les villes des conservatoires
d'enfants-chantres pour soutenir le chœur. Nous avons encore
son rescrit à Ecdicius, préfet de l'Egypte, où il lui ordonnel'érection d'un semblable institut de musique sacrée à Alexandrie : TÎjç tepàç... [xouaixîjç, c'est-à-dire de cette musique quid'après l'Apostat, purifie les âmes ... TOCÇ ^u^àç Ô7cà T Î J Ç ©eiaç
e

E

e r

Nous ne savons pas qui fut, à Rome, le premier fondateur dela schola liturgique musicale, laquelle est toutefois certainement antérieure au pontificat de saint Grégoire puisque,dès son enfance, le pape Deusdedit y fut élevé, et qu'ilmourut en 618. Saint Grégoire ne la fonda donc pas, mais illa reconstitua probablement après le fléau de la peste. De plus,
il érigea deux scholae, l'une à Saint-Pierre, l'autre près du patriarchium.
La schola cantorum de Saint-Pierre se recrutait parmi lesorphelins hospitalisés dans le xenodochium institué par le mêmePontife et situé sans doute là où plus tard s'éleva l'église deSaint-Grégoire de Cortina, près du monastère de Saint-Martin.
Manlio, Alfarano et d'autres voudraient au contraire que lexenodochium fût près de Saint-Êtienne-Majeur . La chose n'est
donc pas certaine; il semble pourtant beaucoup plus probableque le conservatoire des chantres ait été situé près de SaintMartin puisque l'archichantre Jean, dont nous avons déjà
parlé, était précisément moine de ce monastère.
3

1. Cf. BATIFFOL, Histoire du Bréviaire Romain, 3 édit., 1911, 51-54.
2. IULIANI, Epist (Ëdit. Hertlein), p. 566.
3. CANCELLTERI, De Secretar. Basil. Vatic, I I I 6366.
eUn passage du Liber Pontificalis, au sujet de la vie de Léon IV,
n'est pas sans importance pour résoudre cette question.
On y parle de l'enfance du Pontife, et on raconte comment ses
parents l'appliquèrent aux études littéraires dans le monastère
V a t i c a n de Saint-Martin, où il fit son éducation scientifique etreligieuse. Hic primum a parentibus, ob studia litterarum, inmonasterio beati Martini confessons Christi, quod foris muros
huius civitatis romanae, iuxta ecclesiam beati Pétri apostoU situm
est, quousque sacras lifteras pleniter disceret ,sponte concessit . Cepassage dnLiber Pontificalis nousfait supposer qu'un collège existait à Saint-Martin, où les jeunes élèves étaient instruits dans lessciences sacrées et profanes. Or c'était précisément en cela queconsistaient les anciennes scholae cantorum de Rome puisqu'on
n'y apprenait pas seulement l'art du chant, mais qu'on y formait
aussi de bons ecclésiastiques; si bien que plusieurs de leurs anciens élèves occupèrent plus tard les premières charges du patriarchium et arrivèrent finalement au souverain pontificat. Lesscholae cantorum de jadis étaient comme nos séminaires actuels.
La schola des jeunes chantres du Latran se trouvait dans lemonastère de Saint-Étienne, qu'on appela précisément inorphanotrophio, ou de schola cantorum. Le lieu ne laissait pasd'être suggestif, en raison de ses souvenirs historiques : à côtés'élevait l'oratoire de la Sainte-Croix, près du baptistère, làmême où saint Grégoire, au dire de Jean Diacre, reçut d'en hautl'inspiration de composer Vantiphonarius. Le pauvre lit surlequel le Pontife, souvent torturé par la goutte, avait coutume
de donner ses leçons de chant, et la verge dont il se servait pourstimuler l'attention de ses jeunes disciples étaient encore conservés, au IX siècle, dans un petit oratoire dédié au saint, prèsde la Schola .
Dès son enfance, Serge II fut élevé dans Yorphanotrophium
du Latran; devenu pape, il restaura magnifiquement son ancien
conservatoire , tout comme fit pour Saint-Martin au Vatican
un ancien élève devenu également pontife, Léon IV .
x

}

e

2

3

4

1. Lib. Pont., II, 106.
2. Cf. ARMEIXINI, Le Chiese di Roma, 2 édit., p. 105.
3. Lib. Pont , II, 86, 92.
4. Op. cit.. II, m , 130, 133.
St

Dans le Liber Humus se trouve un document papal anonyme,
en faveur d'un orphanotrophium, peut-être celui du Latran. Le
Pontife restitue à l'hospice quelques fonds jadis aliénés parl'avarice d'un prieur, et cela ne caniorum deficeret ordo .
1* *Outre le service liturgique dans les basiliques, et l'éducation scientifique des orphelins-chantres, les moines romains
s'occupèrent parfois aussi de l'assistance des malades dans leshôpitaux. Dans le Liber diurnus il se trouve des documents qui
l'attestent explicitement. Pourtant en général les moinesn'aimaient guère vaquer à ces soins matériels qui les distrayaientpar trop de leur but principal : la psalmodie. En outre, leslongues vigiles nocturnes, les stations, les fréquentes processions ne leur auraient pas facilement permis des occupations
aussi assidues et aussi fatigantes.
Les monastères vaticans — nous les citons à titre d'exemple,
car ils étaient comme le modèle des autres communautésmonastiques — semblent s'être maintenus étrangers à l'administration des diverses diaconies qui étaient alors à SaintPierre; et si quelquefois le monastère de Saint-Martin est appelé,lui aussi, diaconie , ce titre est justifié par les soins qu'on yprodiguait aux orphelins de la Schola Caniorum Vaticane.
Quelques historiens, naguère, suivant l'autorité de documents
faux, crurent saint Grégoire le Grand le premier auteur del'exemption des monastères vis-à-vis de l'autorité épiscopale.
L'histoire ne sait rien d'exemption de caractère général, au
moins pour les premiers siècles, mais il existe des privilèges particuliers d'autonomie concédés de plus en plus facilement à tel
ou tel monastère. Au v m siècle, l'usage de cette autonomie ne pouvait pas, même à Rome, être considéré commegénéral, puisqu'il fallut toute l'autorité de Grégoire III pourque le monastère fondé par lui au Transtévère jouît des avantages de cette exemption dont bénéficiaient déjà les monastères vaticans : ordinavit secundum instar officiorum ecclesiae2ei Liber Pont., II, 102, note.
2. Op. cit., II, 23-31.

beati Pétri apostoli, segregatum videlicel a iure potestatis presbyteri praedicti tituli .
L'opportunité de cette èxcmption\ies monastères, àl'égardde
toute ingérence du clergé, se fit peut-être moins sentir à Romequ'ailleurs; aussi au x i siècle trouvons-nous un privilège dupape Jean X I X , par lequel les monastères vaticans sont soumis
à la juridiction de l'évêque de Sylva Candida .
Et dans la Ville éternelle, il ne pouvait en être autrement.
Ailleurs, les monastères, édifiés loin des grandes villes et dansla solitude, exerçaient un pouvoir indiscuté sur toute la vaste
zone environnante, grâce surtout au grand nombre de serfs etde colons qui cultivaient les terres monastiques. Loin desprinces et des seigneurs des villes, les abbés représentaient pourle peuple des campagnes l'unique et la plus haute puissancedu lieu.
A Rome, au contraire, les monastères étaient petits et relativement pauvres; l'autorité papale et la puissance de la Commune absorbaient toute autre force; en sorte qu'ils ne purent
jamais étendre leur influence, ni avoir une vie entièrement indépendante. C'est pourquoi aussi l'histoire des monastères deRome est dénuée de véritable intérêt. Elle n'est qu'une partie
de l'histoire de la Ville.
Avec un sage discernement, les papes réglèrent les relations
mutuelles entre le clergé et les monastères. Ils défendirent auxprêtres, par exemple, de s'ingérer dans l'organisation intérieuredes monastères, ordonnant en échange aux monastères les plus
riches de partager avec les clercs ces biens que la Providence
leur avait concédés.
L'entretien des lampes dans les basiliques des Martyrs était
souvent à la charge des monastères, comme par exemple àSaint-Paul, à Sainte-Cécile, à Saint-Victor sur la voie Aurélienne
et ailleurs encore. Les monastères vaticans étaient exempts decette charge, si bien qu'au i x siècle il y avait encore à SaintPierre des mansionnaires à qui était confié le soin de l'entretiendes lampes.
Les consnetndines des moines romains, qui nous sont con1

e

2

e

1. Liber Pont., 1, 148.
2.

KEHR, op. cit.,

I,

139.

servées dans le manuscrit de Saint-Gall dont nous avons déjà
parlé, mentionnent ces hebdomadiers de la basilique vaticane,
et nous décrivent Tordre suivant lequel ils remplissaient leuroffice : In ecclesia beati Pétri apostoli, presbyter septimanam facit,
vel mansionarii qui lumen vel ornatum ipsius ecclesiae custodiunt.
Die sabbati ora teroia consignant officia sua ad pares suos et sic
discedunt et vadunt in domos suas; et illi alii cum presbytero vel
paris suos usque ad alio sabbato serviunt et faciunt similiter \En somme, les rapports entre les moines et les clercs dans lesbasiliques avaient été déterminés par les pontifes selon des vues
si sages que les deux parties, quoique vivant pour ainsi direensemble, maintinrent généralement inaltéré l'esprit et lecaractère d'e leurs vocations respectives. C'est qu'en effet il n'yavait pas alors à Rome cette différence qui distingua ailleursle clergé séculier de celui qu'on appelle régulier. Le sens del'unité de l'Église était alors si vif qu'on aurait difficilement
conçu dans la même cité des corporations séparées, vivant
entièrement indépendantes. Les monasteria, avec leurs abbés,
privilégiés ou non, prenaient donc une part active, non seulement à la liturgie de la Ville éternelle, mais à la vie même deRome; ils constituaient une partie très importante de sa
hiérarchie, intervenaient aux Stations, aux processions, auxconciles.
On douta un moment qu'il convînt aux moines, du fait qu'ils
avaient déjà renoncé au monde, d'exercer les fonctions cléricales. Mais le pape Sirice, et, plus tard, Boniface IV, résolurent
la question et déclarèrent qu'on pouvait librement élever ausacerdoce ces moines que la sainteté de leurs mœurs rendaientvénérables au peuple; d'autant plus que saint Benoît n'avait
point interdit à ses disciples cette dignité.
Dans le haut moyen âge, le clergé et les monastères romains,immédiatement soumis à leur commun episcopus le Pape, —pourcette raison également l'exemption n'aurait pas eu de sens àRome, — vivaient donc également en pacifique accord, subordonnant les intérêts particuliers des deux institutions à l'intérêt
très noble et vraiment catholique du service de Dieu et del'Église.
ti.

Cf. GERBBRT, loc.

cit.

Ce sentiment intime de l'unité de la famille croyante dansl'obéissance à l'unique Évêque était si vif dans l'antique
Capitale du monde que, Constance proposant au peuple delaisser vivre en paix l'un à côté de l'autre, le pape Libère etl'antipape Félix II, un tumulte éclata dans le cirque, au cri
significatif, par ailleurs, de : Une seule Foi, un seul Baptême, unseul Evêque!
Les papes s'inspiraient précisément d'une règle aussi sage,
quand, dans le Patriarchium du Latran, ils s'entouraient indifféremment de clercs et de moines, voués au service de Vepiscopium.
Ces derniers avaient coutume d'aller habiter avec le Pontife
au Latran dès qu'ils avaient été élus sous-diacres. Cet usage
semble très ancien, puisque Grégoire le Grand estimait déjà
impossible qu'un moine, ayant été ordonné diacre, pût continuer
à vivre dans son propre monastère .
Il advint un jour que le saint Pontife dut conférer la consécration diaconale à un moine de l'abbé Èlie, qui gouvernait unmonastère de l'Isaurie. Le Pape en communiqua aussitôt par
lettre la nouvelle au vieux prélat, mais en même temps il
s'excusa de ne pouvoir plus lui renvoyer le moine, parce qu'à
Rome l'usage voulait que tous ceux qui étaient ordonnés
diacres au Siège du Prince des Apôtres ne pussent plus abandonner leur service.
Outre l'habitude, il dut y avoir aussi quelque autre raison
qui poussa Grégoire à garder près de lui le diacre oriental,
peut-être la connaissance des langues et des coutumes de sonpays, qui pouvait sembler fort utile alors à la chancelleriepapale. Toutefois, pour consoler le vieil abbé, le bon Pontife,
badinant presque avec lui, lui accorda tout ce qu'il lui avait
demandé en une lettre précédente, y ajoutant encore une large
aumône, pour qu'il essuyât plus vite les larmes que le refus duretour de son moine devait lui faire verser.
Les papes sortis des monastères étaient enclins à pratiquer
dans le Patriarchium cette même vie qu'ils avaient menée dansle cloître. Pour se créer dans ce but une ambiance adaptée, ils
1

1. Epist. Lib. V, ep. 38. ^LXXVI1, col. 762.

s'entouraient de préférence de moines, si bien que le palaisépiscopal commençait à devenir un cloître. Ainsi fit précisément
saint Grégoire dès qu'il alla comme apocrisiaire à Constantinople; et déjà bien longtemps auparavant, en Gaule, à Milan,
à Verceil et en Afrique par l'œuvre de saint Martin, de saintAmbroise, de saint Eusèbe, de saint Augustin, l'on avait vu denombreuses demeures épiscopales transformées en monastères.
Ce fut de ces monastères, nous dirions épiscopaux, que prit
non pas naissance mais son inspiration, cette sorte de clergé très
répandue vers l'an mille, vivant sous une règle commune, cellede saint Benoît, de saint Augustin, etc., et qui fut précisément
appelée canonico-régulière du fait de cette vie en commun,
conformément à une Règle ou Canon ecclésiastique.
Ce n'était rien autre qu'une adaptation de la vie cléricale à ladiscipline monastique, quand la stricte profession de cettedernière devenait impossible, soit en raison du soin des âmes,soit parce qu'on n'avait pas le courage de s'obliger aux austérités de la vie monacale. Le monastère de Saint-Martin à Tourset, à Rome, les monastères vaticans, libériens, etc. étant déchus
de leur première ferveur, changèrent, pour régulariser leursituation, la Règle de Saint-Benoît pour la règle canoniale, et,sous cette forme ils prolongèrent de plusieurs siècles leurexistence près de ces insignes sanctuaires.
Le passage des moines, du cloître à Vepiscopium lateranense,
lorsqu'il fut requis par la nécessité du ministère ecclésiastiqueet non par un refroidissement de la ferveur religieuse, ne donnalieu à aucun inconvénient à Rome, généralement parlant, etmême produisit de bons résultats, si bien que du Patriarchium
sortirent plusieurs pontifes saints et savants. Etienne III et
Léon IV, encore qu'ils aient abandonné leur propre monastère
pour entrer dans Vepiscopium lateranense aussitôt après avoir
été ordonnés sous-diacres, peuvent eux-mêmes témoigner desvertus et de Tordre qui régnaient dans cette demeure pontificale, déjà si sagement organisée par saint Grégoire le Grand.
Il est vrai que la vie d'une cour, fût-ce la cour papale, offre,à notre manière de voir, beaucoup plus d'attraits que celle d'unaustère monastère. D'ailleurs, nous ne voulons point dire quevivre au Latran ou dans un monastère fut précisément alors lamême chose; il nous semble toutefois que, pour nous rendre uncompte exact de la question, il soit nécessaire de retrancher
quelque chose à ce que l'idée moderne d'une cour évoque dansnotre esprit.
Dans la cour pontificale d'alors, les moines et les clercs célébraient avec le Pontife le saint Sacrifice, les vigiles nocturnes,
l'office du jour, les processions stationnales ou de pénitence, très
fréquentes à cette époque, et que souvent l'on suivait les piedsnus.
Il y avait aussi les nombreux jeûnes introduits par la tradition ecclésiastique; et si parfois quelque boute-en-train de la
Schola cantorum divertissait ses compagnons, (comme il advint
au Latran, par la célèbre rédaction de la Coena Cypriani) ou enplaisantant quelque vieux diacre, dans les monastères également, à Farfa par exemple, semblable facétie n'eût pas été mal
reçue.
La vie des monastères romains, en général, ne pouvait passer
pour excessivement austère, le seul fait de résider dans une villes'y opposait. Dans l'histoire de ces factions sanglantes, qui duv i n au XI siècle agitèrent Rome, plus d'une fois les monastères ne furent pas étrangers à ces troubles; l'usage s'était
même introduit d'y enfermer de force ces personnages qu'on
voulait tenir sous une garde sévère. L'histoire du monastère deSaint-André au Clivus Scauri, racontée par Jean Diacre dans lavie de saint Grégoire,^contient des détails très importants
à ce sujet.
Il est facile d'imaginer les désordres et la dissipation quiétaient ainsi introduits dans les cloîtres par les colères des partisans. Si donc vers le X siècle les moines romains tombèrent deleur splendeur première, ce ne fut pas tout à fait par leur faute,
puisqu'ils subirent eux-mêmes le contre-coup de l'affaiblissement
de l'esprit ecclésiastique autour de la cour papale; après tout,
eux aussi étaient fils du siècle de fer.
La Providence ne manqua pas alors de susciter des hommes
vraiment apostoliques qui tentèrent de relever le monachisme
romain à cette hauteur d'où il était tombé. On obtint de bonsrésultats; certes ils eussent été meilleurs et plus durables si
l'ambiance avait été plus propice et surtout si le mal n'avait
0eepas exercé ses ravages si longtemps. Il s'y ajouta que les réformateurs, saint Odon, saint Maïeul, saint Odilon, etc., étaient
tous des abbés étrangers, et que les innovations d'au delà desAlpes sont rarement heureuses sur les rives du Tibre.
L'histoire des divers aspects sous lesquels se présente à nous
le monachisme romain est tout à fait étrangère à la nature decette courte étude. Pour l'amour de la brièveté, nous nous
sommes tenus aux généralités. Mais, avant de terminer, nous
voulons rappeler les îïtes de l'initiation monastique et desobsèques, telles qu'elles étaient en usage chez les moines deRome.
Celui qui voulait se consacrer au service divin dans unmonastère devait auparavant passer une année entière d'épreuve,
durant laquelle il lisait par trois fois la Règle, pour connaître
de mieux en mieux ce à quoi il entendait s'obliger . Ce temps
achevé, s'il persistait dans sa résolution, il était conduit en
grande pompe à l'église où l'abbé — ou, s'il s'agissait de personnages illustres comme Carloman par exemple, le Pape luimême — célébrait la messe. Le novice lisait à haute voix, enprésence des moines, du peuple et du clergé, l'acte par lequel iljurait, au nom de Dieu et des Saints dont les reliques se vénéraient dans le monastère, de demeurer toujours fidèle à sa
résolution et il déposait son écrit sur l'autel. Alors celui qui
accomplissait la cérémonie — à Rome, le Pape — récitait surl'élu trois longues prières au Père, au Fils et au Saint-Esprit.
Enfin, le nouveau moine recevait l'habit religieux, et, pendant
sept jours, il avait la tête constamment voilée par le capuchon
ou couverte par le mcullicn.
L'ordre de toute cette cérémonie nous est minutieusement
décrit dans le Pénitentiel de Théodore qui, à propos du rite dudécouvrement de la tête du novice, rite que l'abbé accomplissait
après le septième jour de sa profession, observe fort à propos :Sicut in baptismo presbyter solet infantibus atiferre, ita et ahbas
débet monacho, quia secundum baptisma est iuxta iudicium
Pairuni, in quo omnia peccata dimittuntur. Aujourd'hui encore
ces cérémonies sont généralement en honneur dans l'ordremonastique.
xti. Rôg. s. Benedicti,

c. LVIII.

Le même Pénitentiel traite aussi du rite funèbre en usage
chez les moines romains. On portait à l'église le cadavre dudéfunt, et on l'oignait d'abord de chrême sur la poitrine. Puisl'on célébrait le sacrifice pro dormitione, après quoi, au chant despsaumes et des répons, on le portait au tombeau. Quand le corps
y avait été déposé, on récitait sur lui une dernière prière, etl'on fermait la tombe avec ce salut : in pace spiritus N.N... Les
troisième, septième et trentième jours, et à l'anniversaire desa mort, on offrait de nouveau pour lui le saint Sacrifice et on
lisait son nom aux diptyques .
Ce rite, selon l'affirmation du Pénitentiel, différait de celui
usité pour les laïques, et cela confirme ce que nous observions au début, à savoir qu'à Rome le monachisme prit, dèsl'origine, ce caractère tout ecclésiastique et subit ces modifications disciplinaires qui n'apparurent ailleurs que plusieurs
siècles plus tard. Les raisons de cette différence ou de cettecaractéristique du monachisme romain peuvent être cherchéesdans les conditions historiques spéciales et dans l'ambiance oùil se déroula dans la Ville éternelle.
Lorsque la Règle de Saint-Benoît fut introduite à Rome —presque tout de suite après sa mort — le monachisme romain
existait depuis longtemps déjà; bien plus, il avait déjà pris son
caractère particulier. La Règle bénédictine ne put donc êtreintroduite dans les monastères de Rome que peu à peu, et grâceà un compromis, en vertu duquel demeurèrent intactes les précédentes traditions et les observances monastiques tiréesd'autres Règles antérieures.
Primitivement, ceux qui, par la suite, s'appelèrent lesBénédictins, ne se montrèrent rien moins qu'intransigeants en
fait d'observances cassiniennes. Un de leurs représentants lesplus autorisés, un demi-siècle à peine après la mort de saintBenoît, n'hésite point à modifier en plusieurs endroits sa Règle,et il érige même son monastère en un lieu où sans doute saintBenoît ne l'eût jamais voulu, c'est-à-dire sur un des points lesplus fréquentés de la Ville. La mission de la Règle bénédictineà Rome ne fut donc pas précisément de se substituer aux forces
1

1. THEODORI CANTUAR. Poenitent.,

cap* I I I . P. L,t

I C , col. 928

et seq»religieuses préexistantes, mais seulement de les fondre harmonieusement, en leur imprimant une puissante impulsion en vue
d'une plus splendide direction.
A ce point de vue, il est significatif qu'à Rome, durant lehaut moyen âge, les moines ne suivaient pas le cursus bénédictin mais le cursus romain, pour la célébration des divins
offices dans les basiliques.
Il ne faut pas négliger un autre élément qui explique l'aspect
spécial caractérisant et distinguant le monachisme romain en
Italie. Les monastères de la Capitale du monde étaient, commeon l'a vu, nombreux, mais précisément pour cette raison, ils
devaient se trouver restreints, tant au point de vue topographique que pécuniaire et sous le rapport du personnel. Dansl'enceinte de leur clôture, c'était beaucoup s'il s'y trouvait une
bibliothèque; le jardin, le moulin, les divers métiers, commel'aurait voulu saint Benoît, c'est dans les grandes abbayess'élevant, isolées, sur les monts, ou s'étendant dans les vastes
plaines, qu'il fallait les chercher. A Rome, il était impossible detrouver ces conditions normales de la clôture monastique, au
milieu des habitations et en des locaux fort restreints. D'autrepart, le temps lui-même aurait manqué aux moines romains
pour s'adonner aux différents travaux manuels prévus par laRègle. Ils passaient la meilleure partie de leur journée à l'église;le service liturgique dans les basiliques rendait presque impossibles d'autres labeurs. De là vint aussi qu'à Rome, presquenaturellement, les moines firent partie du clergé local, modifiant pour cette raison leur discipline régulière selon les exigences
imposées par cette sorte de vie monastico-canoniale qui caractérisait leur mission dans la Capitale du monde chrétien.

LA SAINTE LITURGIE
DE LA TRÈS SAINTE TRINITÉ A L'AVENTSOLENNITÉ D E L A TRÈS SAINTE TRINITÉ.

UTREFOIS, selon le rit romain, ce dimanche qui suivait laveillée nocturne à Saint-Pierre, était consacré au repos :Dominica vacat. Mais vers le v m siècle, les calendriers
romains commencent à noter une octave de la Pentecôte — àl'imitation certainement du dimanche in Albis — avec lalecture évangélique du colloque du Seigneur et de Nicodème(JOAN,, in, 1-16) où il est question de l'efficacité de l'action duSaint-Esprit dans la régénération baptismale. Presque en mêmetemps apparaît en usage la leçon actuelle de l'évangile selon
saint Luc (vi, 36-42). Toutefois en 1334, l'un et l'autre passages
devinrent à peu près inutiles, en raison de la fête nouvelle de laTrès Sainte Trinité, qui fut introduite par Jean X X I I dans lerit romain.
L'idée d'une solennité spéciale en l'honneur de ce mystère,
fondement de notre foi chrétienne, est belle, et le moment de sa
célébration, à l'expiration du temps pascal, est heureusement
choisi. On sentait comme le besoin de manifester toute notre
reconnaissance à l'Auguste Triade, qui a daigné accomplir avec
tant de miséricorde et tant d'honneur pour nous, l'œuvre denotre Rédemption. Pour l'amour de nous, le Père éternel adaigné nous donner comme hostie et victime d'expiation son
Fils unique lui-même; Jésus nous a aimés in finem, c'est-à-direjusqu'à s'immoler lui-même pour nous; l'Esprit Saint s'est
donné à nous si intimement qu'il est appelé donum le don,précisément parce qu'il nous atteste l'amour du Père et duFils à notre égard.
De plus, la révélation du dogme de la Très Sainte Trinité est
un de ces secrets que les Hébreux avaient seulement entrevus
Aetmystérieusement, mais qui ne fut expressément révélé que dansla Nouvelle Loi. Il regarde la vie intime de Dieu; or, les choses
intimes ne se disent pas à tous, mais seulement aux amis. La
connaissance de Dieu trine dans les Personnes et un dans son
essence, marque le plus haut sommet de la science théologiqueet confère au peuple chrétien une perfection et une dignité si
grandes qu'on peut bien dire qu'en ce dogme réside l'honneur,la gloire et le salut de l'Église. C'est donc fort à propos, après
que l'Esprit Saint est venu instruire le troupeau des fidèles, lesinitiant à la possession intégrale de la vérité divine , que lafamille chrétienne s'élève à la contemplation et à l'adoration in
Spiritu et veritate de l'auguste Triade, qui constitue la fin première et essentielle de l'Incarnation du Sauveur et de larédemption du monde.
De même que, très opportunément, la fête de la sainte
Trinité termine le cycle de la liturgie sotériologique, ainsisommes-nous baptisés nous-mêmes avec l'invocation trinitaire,
et dans la même invocation, répétée par le prêtre à notre lit demort et près de notre cercueil, nous clôturons le cours de notrevie mortelle : « Proficiscere... de hoc mundo in nomine Dei
Patris etc. » ; « insignittts est signaculo Sanctae Trinitatis . »rfL'Église s'est inspirée de ces nobles motifs quand elle a
institué la présente fête. Il est vrai que la liturgie catholiquen'est qu'une hymne ininterrompue à la louange de l'auguste
Trinité; en sorte qu'une fête établie pour célébrer exclusivement
et spécialement ce mystère semblerait presque l'abaisser au
niveau d'une simple dévotion. Mais tel n'est pas le concept dela solennité de ce jour, laquelle n'est pas tant la fête de la TrèsSainte Trinité que la confession annuelle et solennelle, humble
et reconnaissante, du plus grand de tous les dogmes, du mystère
principal de la foi catholique.
1

2

3

4

1 . « Docebit vos omnem veritatem : Il vous enseignera toute la vérité. »IOAN,, xvi, 13.
2. IOAN., TV, 23 : « Dans l'esprit et dans la vérité. »3. « Pars de ce monde, âme chrétienne, au nom de Dieu le Père, etc. »Ordo Commend.

animae.

4. « Pendant sa vie il fut orné du sceau de la sainte Trinité. » Ordo
exequiarum.

eRavenne. Mosaïque du vi siècle.

SCÈNES DE LA VIE D'ABRAHAM

SOLENNITÉ

D E L A T . S.

TRINITÉ

93

L'antienne pour le psaume d'introït s'inspire, dans sa dernière
partie, du livre de Tobie (xn, 6). C'est un hymne de louange àDieu Un et Trine, lequel reflète sur la création, moyennant
l'effusion de sa grâce, les splendeurs de cette unité d'essence
dans la trinité des Personnes. En effet, c'est la puissance duPère qui communique l'être à toutes choses, selon l'archétype
idéal qu'il en conçoit dans son Verbe. Or, quelle est la fin dont
Dieu s'inspire en créant? Il crée par son Esprit, c'est-à-dire paramour, comme le chanta si bien le poète :xAmor che innove il sole e l'altre stelle .
e

Le psaume d'introït est le 8 , où sont exaltés le beau et lebien divins, répandus avec tant de magnificence dans la création.
La collecte manque de la saveur classique; elle est un peu
trop longue, la période est peu mélodieuse; mais en revanche,sa signification est très profonde. On y rappelle au commencement que Dieu a élevé le peuple chrétien seul à la dignité deconnaître la gloire de l'Auguste Triade et de lui rendre l'adoration convenable dans l'unité de son essence; c'est pourquoi on
demande que le mérite de cette inébranlable foi catholique nous
vaille la grâce d'échapper à tout péril.
De quelle manière rendons-nous à l'Auguste Trinité le culteque nous lui devons, c'est-à-dire le culte parfait, convenant à
une si grande majesté? Les Pères répondent : fier Christum, lepontife et l'adorateur par excellence : in Spiritu Sancto, danssa grâce, dans sa sainteté, qu'il communique à l'Église.
Suit un passage de l'épître aux Romains (xi, 33-36) oùl'Apôtre, ayant touché le problème de la prédestination humaines'élève en un vol rapide jusqu'à la contemplation de la sublimitéet de la transcendance de la nature divine, qui contient véritablement la raison dernière de toutes choses. Le dernier verset
exprime la confession du mystère trinitaire, dont il éclaire lesattributs : Ex ipso c'est la puissance du Père; fer ipsum se
rapporte au Verbe éternel; in 'ipso désigne le Saint-Esprit,l'Esprit d'amour.
Le répons-graduel — que le soliste exécutait jadis sur les
1. C'est l'amour qui meut le soleil et les autres étoiles. (DANTE.)degrés de l'ambon —• est tiré de Daniel; c'est comme la continuation de celui qui a suivi la lecture du même prophète durantla précédente veillée à Saint-Pierre.
On y loue Yahweh qui, si élevé qu'il soit, puisqu'il est assis
sur les plus hautes ailes des Chérubins, pénètre jusque dansla profondeur des abîmes par la grandeur de sa sagesse, desa puissance et de sa bonté. De même qu'au ciel les saints
Anges forment le trône de la sainteté de Dieu, ainsi, sur laterre, ces Chérubins sur lesquels siège, pacifique, le Tout-Puissant, ce sont les prêtres à qui le Seigneur se confie tout entier,et remet le soin de ses intérêts.
« Béni soit Yahweh, tant au ciel par les chœurs dés anges,
qu'ici-bas sur la terre, où la marche de l'univers à travers lessiècles est tout un chant à sa gloire. » Même le péché, même lemal qui se commet dans le monde, ne peut se soustraire à cetteloi universelle de la louange de Dieu. Il entre dans le plan dudivin conseil, soit parce que sa sanction vengeresse dans l'enfer
glorifie grandement la justice et la sainteté de Dieu offensées par
l'impie, soit encore parce que le mal, loin de faire obstacle aux
desseins de Dieu, peut, entre ses mains, se changer en cause debien; c'est ainsi que l'impiété des persécuteurs remplissait leciel de martyrs, et que les égarements du jeune Augustin préparaient le futur pénitent qui écrirait par la suite le livre de sesémouvantes confessions.
Le verset alléluiatique est le même que celui de la nuit précédente, après la lecture de Daniel. Yahweh est appelé le Dieu denos pères, pour indiquer que leurs âmes vivent près de Lui —II n'est pas le Dieu des morts mais des vivants — et qu'il est
l'auteur des magnifiques promesses messianiques faites aux
Patriarches et aux Prophètes.
Le court passage évangélique contient la révélation claire etexplicite du mystère de la Très Sainte Trinité, faite par Jésus
quand il enseigna à ses apôtres la formule baptismale ( M A T T H . ,X X V I I I , 18-20). C'est la condamnation anticipée de toutes leserreurs anciennes et modernes relativement à la divinité deJésus et du Saint-Esprit. Administrer le baptême au nom duPère, du Fils et^du'Saint-Esprit équivaut à reconnaître que ces
trois Personnes divines, nous adoptant pour fils, nous confèrent

SOLENNITÉ D E LA T. S. T R I N I T É

9$une identique grâce et ont une m ê m e puissance et u n e m ê m enature divine.
L'antienne pour l'offertoire, t o u t comme l'introït, s'inspire dulivre de Tobie; c'est une bénédiction à l'auguste Trinité, laquelle,
nous adoptant pour fils et pour héritiers, a exalté à notre égard
sa miséricorde.
La prière d'introduction à l'anaphore contient une phrase qui
demande à être méditée profondément. On prie D i e u de sanctifier par l'invocation de son saint N o m l'offrande eucharistique,et de faire que, grâce à elle, nous devenions n o u s - m ê m e s parnotre v i e sainte, une oblation perpétuelle à l'auguste Trinité.
C'est là le véritable esprit de la liturgie eucharistique : enrevivre l e contenu, participant ainsi à la sainteté de ce sacrifice
dont l'Apôtre a écrit : Una enim oblatione consummavit insempiternum sanctificatos \L'antienne pour la Communion provient également du passage
du livre de Tobie cité plus haut. N o u s publions la gloire d e lasainte Trinité devant tous les hommes, alors que, dans notre
intelligence, dans notre mémoire, dans notre volonté, dans n o sactes, nous conservons resplendissante l'image divine.
D a n s la collecte d'action de grâces, nous supplions l e Seigneurde faire q u e la sainte Communion que nous a v o n s reçue c o m m ele sceau de notre profession de foi envers la divine Trinité, nous
fasse échapper à t o u t péril de l'âme et du corps.
Il faut distinguer soigneusement la dévotion des dévotions.
La dévotion, selon sa signification étymologique, est la consécration entière et irrévocable du chrétien à l'auguste Triade, àl'honneur et à la gloire de laquelle doivent être dirigées t o u t e s
ses affections, ses paroles et ses actions. Les dévotions, a u contraire, consistent en des actes particuliers de piété, m o y e n n a n t
lesquels se révèle, s'épanche et se nourrit la dévotion. Celle-là
est essentielle et nécessaire, celles-ci sont relatives et très souv e n t de caractère libre. La dévotion du chrétien est solennellement affirmée près des fonts baptismaux, et elle c o m m e n c e
par la possession que la Très Sainte Trinité prend d e l'âme d u
fidèle, pour y demeurer c o m m e en un temple. Malheur à qui
1. Hebr.,x,

14.

profane ce temple, et qui, par le péché, en chasse l'auguste
Triade !
Autrefois l'Église romaine, à l'imitation des Églises orientales,
célébrait aujourd'hui la fête commémorative de tous les saints :Dominica in nativitate Sanctorum, Mais vers le V I I I siècle, la
grande vigile nocturne à Saint-Pierre, avec le dimanche aliturgique qui la suivait, déplacèrent cette solennité qui finalement,
sous Grégoire IV, fut assignée au I novembre.
e

e r

I

E R

DIMANCHE

A P R È S L A PENTECÔTE.

« Optabas de Pentecosten. »«/w nativitate Sanctorum.»ous avons parlé précédemment du motif pour lequel, àl'origine, il n'y avait pas de station ce matin. Hors d .
Rome cependant, dans les monastères et partout où l'on ne célébrait pas les vigiles nocturnes selon le rit papal, il n'y avait pas
de raison pour que ce dimanche fût aliturgique, aussi la messe
suivante fut-elle accueillie de très bonne heure dans l'Antiphonaire grégorien, quoique parfois quelques calendriers
romains mentionnent au contraire la fête orientale de tous lesSaints. Quand, par la suite, grâce à l'octave de la Pentecôte, laliturgie romaine déplaça de quelques semaines les jeûnes
solennels des Quatre-Temps d'été, ce premier dimanche, avec ousans la fête de tous les Saints, rentra dans le cycle stationnai àl'égal de toutes les autres solennités dominicales, et la messe
correspondante fut accueillie favorablement, même dans leséglises de la Ville. Au x i v siècle, la fête de la Très Sainte
Trinité réussit toutefois à supplanter de nouveau la messe dece premier dimanche après la Pentecôte, laquelle messe est
célébrée seulement désormais si des offices fériaux se présentent
durant la semaine.
*Ae

L'antienne pour l'entrée du célébrant est tirée du psaume 12qui exprime bien l'attitude d'une âme mise à l'épreuve par leSeigneur, affligée par les ténèbres intérieures, les désolations et
les cruelles attaques de l'adversaire. Mais l'âme ne manque pas

1 « DIMANCHE A P R È S LA PENTECOTEà la confiance qu'elle place en son Dieu, et elle élève le cri del'espérance : « J'ai confiance, ô Yahweh, dans votre bonté;
bien plus, même sous lp. poursuite de la tempête j'ai déjà, grâceà l'espérance, un avant-goût des joies de votre secours, etj'élève un chant au Seigneur qui récompensera ma foi. »Dans la collecte on reprend la 'même pensée qu'à l'introït.
La nature humaine, blessée par le péché, ne peut rien; toutefois
elle espère tout de Dieu, qui, à cause de son intime union avec
l'humanité de Jésus, est devenu notre force. Que la grâce divine
descende donc du Chef mystique du corps de l'Église et serépande à travers les membres, afin que ceux-ci agissent désormais conformément au bon plaisir de Dieu :Oremus. — Deus, in te sperantium joriitudo, adesto propitius
invocationibus nostris : et quia sine te nihil potest mortalis infirmitas, praesta auxilium gratiae tuae; ut in exsequendis mandatis
luis et voluntate tibi et aciione placcamus. Per Dominum,}

L'épître de saint Jean (I, iv, 8-21) traite de la charité que
Dieu nous a montrée en nous donnant son propre Fils. La
charité est la vertu universelle, dont l'objet est Dieu et tout cequi lui appartient; c'est-à-dire le prochain. La charité envers leprochain est la preuve définitive de l'amour envers Dieu. Celui
qui aime Dieu le sert de grand cœur, comme un fils dévoué;tandis que celui qui le sert par crainte ressemble à un esclave
travaillant pour éviter la punition. Il n'est donc pas parfait
dans la charité, et en cet état il ne peut se promettre ceitainement ce pardon entier des péchés accordé à celui qui, comme
Madeleine, aime et aime beaucoup, pour qu'on lui pardonne
beaucoup.
Le répons-graduel provient du psaume 40 et poursuit lethème auquel il a déjà été fait allusion dans l'introït : « Je dis :Seigneur, ayez pitié. Je crains, et cela est le fruit de mon péché.
J'ai agi selon la faiblesse de ma nature, et j'en subis les conséquences. Vous, agissez selon votre nature, et dans votre miséricorde effacez le mal de ma faute. Seigneur, quand mêmedans la balance de votre justice, le petit nombre de mes bonnes œuvres ne serait pas emporté par le poids des mauvaises,
sou venez-vous que moi aussi, actuellement malade et défait,j'ai autrefois usé de compassion envers mon semblable, pauvre
et malheureux, recouvert des livrées de la misère. »Le verset alléluiatique provient du psaume 5 et semble
continuer le gémissement du répons précédent : « Écoutez mes
paroles, Seigneur, prêtez l'oreille au cri que m'arrache le déchirement de mes maux ».
La lecture évangélique (Luc.,vi, 36-42) insiste sur le sujet
de la charité fraternelle déjà développé dans l'Épître. La
mesure de la charité dont nous devons user envers le prochain
est celle-là même dont nous usons envers nous. Dieu n'emploiera
pas deux poids et deux mesures, il nous traitera comme nous
aurons traité nos semblables. Que personne ne se fasse d'illusions à cet égard. La foi chrétienne se prouve surtout par lesœuvres de charité, et, comme l'observe fort bien saint Jean,
est-il possible que quelqu'un aime vraiment le Dieu invisible
s'il n'éprouve aucun amour envers son image vivante etvisible qui se trouve dans le prochain? Il y a plus; précisément
parce que la misère et le malheur peuvent émouvoir davantage
le cœur compatissant, Dieu n'ayant besoin de rien a disposé
que notre prochain se trouve en une quantité de misères et denécessités, afin d'attendrir notre cœur et de nous fournir l'occasion de donner à Dieu, qui se cache lui-même dans la personne
des pauvres.
L'antienne accompagnant le chant à exécuter durant laprésentation par les fidèles des offrandes pour le Sacrifice,provient du psaume 5 et insiste pour que Dieu accueille nos
prières. Pourquoi cela? Dieu pourrait-il rejeter la prière de ses
fils? Non certes, mais parfois ces fils, abusant de la grâce divine,
ne méritent plus que Dieu leur accorde quelque faveur spéciale.
En ce cas, avant de demander la grâce désirée, il faut que ces
fils indignes se concilient l'affection de leur père. Nous figuronsnous un coupable qui, tandis qu'il va se présenter au juge pourêtre condamné à la peine méritée, aurait l'impudence de demander au contraire d'insignes faveurs?
La prière de propitiation doit donc précéder celle d'impétration. C'est en ce sens que l'Église, en une belle collecte que nous
réciterons dans dix semaines, nous parle de grâces que la prière1 e r DIMANCHE A P R È S LA PENTECOTE

99

n'a pas la présomption d'implorer, mais qu'elle confie entièrement à la compatissante bonté de Dieu.
A cette nécessité, de nous concilier d'abord la faveur de laDivinité offensée, afin d'en obtenir ensuite des bienfaits particuliers, est justement ordonné le Sacrifice eucharistique, offert
par l'Église tant pour les vivants que pour les défunts. Par lesmérites du Sang de la Rédemption, la justice de Dieu, offenséepar le pécheur, s'apaise, et Dieu daigne accueillir les prières
pour le coupable repentant et pénitent.
La prière que l'on fait à Dieu est donc toujours accueillie parLui; mais, selon l'ordre qu'il a établi, elle aura, quand c'est
nécessaire, d'abord une efficacité propitiatoire, pour pouvoir
ensuite obtenir ce qui est directement demandé. Qui non placet,
non plaçât. Parfois peut-être, quand nous nous fatiguons de lalongue attente de certaines grâces, pensons-nous trop peu aux
relations qui existent entre le fruit propitiatoire et le fruit
impétratoire de la prière. Pourtant l'esprit de l'Église est tout
différent, et cela frappe spécialement à l'égard des suffrages pourles défunts.
Bien qu'un seul Sacrifice eucharistique soit plus que suffisantpour purifier une âme et même toutes les âmes du Purgatoire,
cependant l'Église recommande au contraire de multiplier lessuffrages et les messes en leur faveur, précisément parce que,ignorant en quelle mesure la justice divine applique ces suffrages
aux âmes pour lesquelles nous intercédons, c'est faire œuvre
très utile que d'offrir d'abord à Dieu le fruit propitiatoire denos prières, afin que, apaisé, il fasse enfin part à ces âmes dufruit satisfactoire et propitiatoire de nos suffrages.
La pratique de l'Église est appuyée en outre par les révélations faites à quelques saints. Dans celles de sainte Gertrude,
par exemple, il est souvent question d'âmes de défunts, d'abord
comme ensevelies en de très épaisses ténèbres, et privées del'efficacité de tout suffrage. La Sainte prie, leur applique lasainte Messe, les mérites du Cœur de Jésus, et voici que cesmêmes âmes lui apparaissent, toutes joyeuses et vêtues dignement. Elles ne sont pourtant pas encore élevées à la Visionbéatifique, mais, grâce aux offrandes de la Sainte, elles sontseulement admises à participer aux fruits des suffrages del'Église, ce dont elles lui témoignent une vive reconnaissance.
La collecte servant de prélude à l'anaphore consécratoire a
un caractère général. On y supplie le Seigneur d'accueillir favorablement notre oblation — et c'est là le caractère de sacrificede la sainte Messe affirmé si nettement par les antiques formules
liturgiques, contre les audacieuses négations des protestants etdes hérétiques modernistes. Le secours ou subsidmm perpétuel
que l'on y demande n'est pas simplement l'aide de la grâce mais
comprend aussi son ultérieure transformation dans les splendeurs de la gloire, laquelle est vraiment indéfectible et perpétuelle.
L'antienne pour la Communion est tirée du psaume 9.
L'angoisse sous le poids de laquelle l'âme, au début, s'était
approchée de l'autel de Dieu, a disparu. Par les mérites duSacrifice, Dieu se montre de nouveau à elle apaisé et favorable.
Il la reçoit, la rétablit en sa grâce, et dans la sainte Communion
il l'approche de son cœur. C'est pourquoi l'âme fidèle éclate
en un chant de reconnaissance et s'écrie : « Je narrerai à tous
les merveilles que vous, ô Dieu, avez opérées à mon égard. Je
serai heureux, je me réjouirai en vous — non pas en moi,
car je n'en ai pas sujet — et je chanterai des hymnes à votre
nom. »
La collecte d'action de grâces est brève et incisive : « Comblés,
Seigneur, de si grands biens (tous les fruits de la sainte Communion, lesquels, à leur tour, comme autant de semences, produiront d'autres fruits dans la gloire éternelle, la résurrection
finale des corps, une spéciale conformité de notre humanité
glorifiée à celle de Jésus, etc.), que nous remplisse aussi un sentiment de tendre reconnaissance, afin que notre vie soit pratiquement, au moyen des œuvres, une eucharistie continuelle,
c'est-à-dire une action de grâces ininterrompue. »Au moment de la mort, la pensée qui réconforta davantage
plusieurs saints fut celle d'avoir toujours été très miséricordieux vis-à-vis du prochain; d'où ils concluaient à bon droit
que le divin Juge ne traiterait pas leur propre cause avec une
moindre miséricorde.

eMosaïque du v i siècle à Ravenne.
ABEL, MELCHISÉDECH ET ISAAC

J E U D I A P R È S LA F Ê T E D E LA T. S. T R I N I T É

101Solennité du Très Saint Corps du Christ.
ans l'antiquité, on célébrait trois messes le jeudi saint,
l'une pour la réconciliation des pénitents, une autre pourla consécration des saintes Huiles, et la troisième in Coena
Domini pour solenniser l'institution de la très sainte Eucharistie. Bien plus, l'auguste Sacrement de l'autel constituait pourainsi dire l'idée centrale de l'ancienne liturgie de ce saint jour,à ce point qu'on l'appelait dies paschalis, en tant que JésusEucharistie est notre vraie Pâque, Lui qui a été immolé pournous et est devenu notre sacrifice et notre nourriture. Par lasuite pourtant, une si grande splendeur de culte diminua avec
le refroidissement de la ferveur des fidèles; les rites de la communion générale et de la consécration des saintes Huiles secompénétrèrent en une unique messe matinale, et la piété deschrétiens, toute occupée à méditer la Passion du Sauveur, ne
fut plus à même de saisir, par une idée fortement compréhensive
de l'institution du Sacrifice pascal, la solennité de ce jour mémorable : Natale Calicis.
De là vint la nécessité d'une fête spéciale de là sainte Eucharistie, surtout à cause des hérésies qui avaient surgi contre lavérité du mystère; cette fête fut instituée par Urbain IV en
1264 et étendue par Clément V à toute l'Église,L'office du Très Saint Sacrement est un chef-d'œuvre dedoctrine théologique, d'amour, de goût littéraire; il a pourauteur saint Thomas d'Aquin, qui toutefois, par humble attachement à la tradition liturgique, voulut employer en partie
des antiennes, lectures et répons déjà en usage dans quelques
Églises particulières. La procession qui suit la messe devint
généralement obligatoire au x v siècle seulement.

D

e

*

* *

L'antienne pour l'entrée solennelle du célébrant a été empruntée au lundi de la Pentecôte. La fleur du froment dont parle
ici le psalmiste, est le Corps très saint de Jésus, formé par leParaclet avec le sang très pur d'une Vierge immaculée. Il est
la fleur du froment, parce que son union hypostatique avec lanature du Verbe, élève cette humanité au-dessus de toutes Jes
autres créatures; bien plus, celle-ci est proprement la raisond'être et la fin de la création tout entière, en sorte que Tertullien
a pu décrire l'Éternel contemplant debout devant Lui son
modèle, le Christ, tandis qu'il modelait dans l'argile le corpsd'Adam.
La collecte est un chef-d'œuvre de profondeur théologique,associée à une brièveté incisive d'expression et à une nobleélégance. Par là encore on voit bien que saint Thomas n'était
pas simplement un théologien, mais qu'il avait un sens littéraire
exquis, et qu'il s'était, dirions-nous, comme assimilé le goûtliturgique de l'Église. Les collectes composées dans les derniers
siècles du moyen âge sont très inférieures par le concept et parl'élégance de l'expression, tandis que celle du Très Saint Sacrement a une saveur presque classique. Ce qui élève de beaucoup
sa valeur et démontre le génie de l'Auteur, c'est l'art et lacompétence avec lesquels il a su synthétiser en un petit nombrede phrases très heureuses tout un traité sur le Sacrement del'autel. « Seigneur qui, grâce à cet admirable Sacrement » —admirable, parce que, à la différence des autres sacrements, qui
produisent seulement la grâce au moment où on les reçoit
dignement, l'Eucharistie est l'Auteur même de la grâce, lequel,même en dehors du moment du saint Sacrifice ou de la sainte
Communion, prolonge sous les voiles eucharistiques sa demeureparmi nous — « nous avez laissé un mémorial de votre passion »,— car le sacrifice de l'autel, non sanglant mais véritable etréel, commémore le sacrifice sanglant du Calvaire dont il est
la continuation mystique, et dont il nous communique lesmérites. Jésus a voulu instituer l'Eucharistie sous forme desacrifice pour épancher ainsi son amour, car, après sa résurrection, ne pouvant plus chaquejour, àtoutinstant, s'immoler douloureusement pour nous, il a du moins établi de nous appliquer
continuellement les mérites de sa passion et de sa mort, ordonnant dans ce but aux prêtres de l'offrir sans cesse, jusqu'à savenue finale le jour du jugement, d'une façon non sanglante, àDieu le Père, sur les autels pour le salut du monde. H y a plus.
Comme l'acte qui impressionne davantage le cœur humain etqui démontre mieux la charité que Jésus a eue pour les hommes

est précisément le mystère de sa mort sur la croix, le Seigneura établi que cette immolation ne serait pas simplement un fait
accompli dans les siècles lointains de l'histoire, et qui maintenant n'éveille plus par conséquent une impression profonde,mais qu'au contraire cet acte de sa suprême charité envers lescréatures serait sans cesse renouvelé sur les autels.
La collecte continue : « Accordez-nous, nous vous en prions,de vénérer de telle sorte les mystères de votre Corps et de votre
Sang. » Saint Thomas, en une phrase d'un goût classique trèssûr, appelle l'Eucharistie les mystères du Corps et du Sang duSeigneur, car ici il ne s'agit pas d'une froide commémoraison duCalvaire, mais de la présence réelle de ce Corps et de ce Sangqui, sur la balance de la Croix, représentèrent le prix de notrerachat. Saint Augustin appelait à bon droit la messe : Sacrificium pretii nostri. Le fruit spécial qu'aujourd'hui l'Église
nous apprend à demander, c'est la dévotion envers la Très Sainte
Eucharistie, dévotion qui ne doit pas consister uniquement en
prières ou en processions, mais principalement à assurer et à
conserver en nous la grâce et l'efficacité de cette Victime derédemption.
Le passage de l'épître aux Corinthiens (I, xi, 23-29) contient
le récit de l'institution eucharistique et parle des graves châtiments auxquels s'expose celui qui s'approche avec irrévérence
pour recevoir le saint Sacrement. L'expérience démontre que,comme rien n'est plus utile à l'âme que de recevoir fréquemment la sainte Communion avec les dispositions requises,
ainsi rien ne l'expose davantage à l'endurcissement du cœuret à l'éloignement final de Dieu que les communions sacrilèges, surtout quand celles-ci forment une longue chaîne deprofanations.
Saint Paul, pour en décrire au vif toute l'horreur, dit que ces
malheureux mangent leur propre réprobation, pour indiquerque, comme la nourriture se transforme en la substance decelui qui l'absorbe, ainsi le profanateur de la divine Eucharistie
est frappé et tellement envahi par la malédiction de Dieu, quecelle-ci, pour ainsi dire, pénètre dans ses os et dans ses moelles
et passe jusque dans son sang.
Le verset responsorial est le même qu'au troisième jeudi duCarême. A Cana, le Sauveur avait dit à la sainte Vierge que letemps n'était pas encore arrivé de donner à l'humanité ce vin
mystérieux auquel elle faisait allusion, et dont celui qui fut
multiplié au festin des noces n'était qu'un simple symbole.
Maintenant, dans la plénitude des temps, il donne au peuple
chrétien une nourriture et un breuvage divins, prolongeant àtravers les siècles de l'histoire de l'Église les mystères de larédemption accomplie.
Le verset alléluiatique est tiré du texte évangélique : « Ma
chair est vraiment une nourriture, mon sang est vraiment un
breuvage. » Ces deux si nettes affirmations de Jésus contiennent
une condamnation anticipée des diverses hérésies qui vinrent
nier la présence réelle du Christ dans son Sacrement, réduisant
tout à un simple symbole : « Qui mange ma chair et boit mon
sang, dit le Christ, demeurera en moi, et moi en lui. » Moi en
lui et lui en moi, parce que le divin Sacrement sera comme lesceau de ma divinité imprimé sur son âme et sur son corps,
pour les conformer à moi. Tandis que le Sacrement nourrira son
âme par la charité, lui donnant part à ma vie, il la fortifieraaussi contre les assauts de l'adversaire, lequel n'arrivera pas àla détacher de moi.
Suit la splendide séquence du Docteur Angélique, où est
résumée toute la doctrine catholique sur la divine Eucharistie.
Il était difficile de donner une forme poétique convenable à unthème exigeant la plus exacte et la plus limpide expression
théologique. Mais saint Thomas y a réussi.
1 . Loue, ô Sion, ton Sauveur, loue le Pasteur et le Chef, par deshymnes et des cantiques.
2. Fais l'impossible, car il est supérieur à tout éloge et tu n'arriveras jamais à le louer autant qu'il convient.
3. Le thème spécial de louange qui nous est proposé aujourd'hui,c'est le Pain vivant et vital
4. Qui, selon la croyance de la foi, fut donné à l'assemblée desdouze Apôtres en la sainte et dernière Cène.
5. Que la louange soit donc pleine, retentissante, joyeuse; quesoit harmonieuse la jubilation du cœur.
6. On célèbre en effet le jour solennel qui commémore l'institution
de ce banquet.

7. Sur cette table du nouveau Monarque, la nouvelle Pâque dela Loi nouvelle met fin à l'ancienne Pâque.
8. La nouvelle institution met en oubli l'ancien état; la réalité
fait oublier le symbole, la lumière dissipe les ombres nocturnes.
9. Ce que le Christ fit à la cène, il ordonna de le renouveler en
mémoire de lui.
10. Nous souvenant donc de ce très saint commandement, nous
consacrons le pain et le vin, les changeant en hostie de salut.
11. C'est, en effet, un dogme immuable pour les chrétiens, quele pain est changé en chair et le vin en sang.
12. Ce que tu ne comprends pas, ce que tu ne peux pénétrer avec
les sens, qu'une foi vive te l'affirme, qui dépasse ces apparences
sensibles.
13. Sous des espèces distinctes lesquelles toutefois sont de simples signes et non des substances, se cachent de sublimes réalités.
14. La chair devient nourriture, le sang breuvage; cependant le
Christ se cache tout entier sous l'une et l'autre espèces.
15. Tout entier, en effet, il est reçu du communiant, sans que
son corps soit, de ce fait, ni morcelé, ni rompu, ni divisé.
16. Un le reçoit, mille le reçoivent : ceux-ci ont autant que celuilà; et le sacrement n'est pas diminué pour avoir été reçu par lecommuniant.
17. Les bons le reçoivent, les méchants le reçoivent, mais avec
un effet tout différent, de vie ou de mort.
18. Il est la mort pour les méchants, la vie pour les bons. Observe
combien sont diverses les conséquences pour ceux qui, ensemble
pourtant, s'approchent du Sacrement.
19. Enfin si l'on brise les saintes Espèces, ne t'effraie pas, maissouviens-toi qu'autant se cache sous un petit fragment que sousune hostie entière.
20. En effet, on ne sépare pas la substance, mais les espècessacramentelles seules sont rompues, sans que, pour cela, soit altérée
la condition ou l'être de Celui que voilent ces espèces elles-mêmes.
21. Voici que le Pain des Anges devient la nourriture des voyageurs; c'est le vrai Pain destiné aux enfants et qui, pour cela, nedoit pas être jeté aux chiens.
22. Il fut autrefois symbolisé dans l'immolation d'Isaac, dansl'institution de l'Agneau pascal, et dans la manne concédée à
nos Pères.
23. O bon Pasteur, vrai Pain substantiel, ô Jésus, ayez pitié denous: nourrissez-nous, protégez-nous, révélez-nous le Souverain.
Bien dans la terre des vivants.

Vous qui savez tout et pouvez tout; vous qui, durant notrepèlerinage mortel, nous nourrissez du Sacrement; ah ! faites quelà, dans la douce patrie du ciel, nous méritions d'être vos commensaux avec les Saints. Amen. Louange soit à Yahweh.
24.

Dans la lecture évangélique de ce jour (IOAN., V I , 56-59),
Jésus explique aux habitants de Capharnaum les effets spirituelsde la Nourriture Eucharistique. De même que le Père, de touteéternité, engendre son Fils de sa propre substance dans lessplendeurs de sa sainteté et lui fait part de sa vie, ainsi Jésus
dans l'Eucharistie, comme le dit saint Augustin, transformel'âme en lui-même — non mutabis me in te, sed tu mutaberis inme — et répand en elle sa vie au moyen de la grâce. Alors l'âme
eucharistique vit et ne vit pas, tout comme Jésus dans l'Eucharistie s'immole en victime et pourtant vit glorieux. Elle ne vit
plus pour elle-même parce qu'avec Jésus elle meurt au vieil
Adam; mais en même temps cette mort mystique ne lui enlève
aucune de ses aspirations à la vie, puisqu'elle vit en Jésus d'unevie toute sainte et digne de Dieu. Ainsi précisément l'avait
expérimenté saint Paul quand il écrivait : « Je vis, mais ce n'est
plus moi qui vis, c'est plutôt le Christ qui vit en moi. »Le verset pour le psaume de l'offertoire est tiré du Lévitique(xxi, 6) et exprime l'éminente sainteté requise du prêtre pourqu'il s'approche dignement de l'autel et y offre, au milieu desfumées de l'encens, les pains de proposition. Ces pains étaient
un symbole de l'Eucharistie. Si donc, pour un ministère purement figuratif et symbolique, Dieu prescrivait un si haut degré
de sainteté, quelle ne doit pas être maintenant la pureté desprêtres de la Nouvelle Loi, appelés à consacrer par les parolesde leurs lèvres le Mystère du Corps et du Sang du Seigneur, àl'offrir à Dieu, à l'administrer au peuple fidèle en rémission despéchés !
La collecte est très belle et s'inspire du célèbre texte de saintPaul, où l'unique pain eucharistique auquel tous participent, etl'unique coupe consacrée, de laquelle la communauté des fidèles
approche ses lèvres, sont représentés comme le symbole del'unité de foi et de dilection unissant les divers membres ducorps mystique de l'Église, qui s'engraissent, selon le mot de
Tertullien, à un identique repas divin.

Le début (ou préface) de l'anaphore consécratoire est celuide Noël, parce que la divine Eucharistie représente pour nous
la continuation du bienfait de l'Incarnation et de la présence
corporelle de Jésus sur la terre.
L'antienne pour la Communion — contrairement aux traditions classiques de la liturgie qui veulent que ce morceau musicalemprunte son texte au Psautier ou à l'Évangile — est tirée del'Épître aux Corinthiens. Il y est rappelé que l'offrande duSacrifice eucharistique célèbre la commémoraison de la mort duSeigneur. Il était en effet de règle chez les anciens que la communauté s'associât au sacrifice qu'elle offrait, en participant àla Victime immolée, de telle sorte que les malades seuls, ordinairement, communiaient en dehors de la messe. Saint Paulétablit ici comme une équivalence entre les deux concepts deCommunion et de sacrifice commémoratif de la mort de Jésus.
C'est pourquoi, bien qu'à parler selon la rigueur des termes
théologiques le Sacrifice eucharistique soit accompli par laconsécration, il appartient toutefois à son intégrité que celui
qui l'offre y participe. Aussi le prêtre qui consacre à la messe
est-il tenu de participer réellement aux saints Mystères, encore
que la communion spirituelle puisse suffire aux fidèles qui yassistent.
La collecte d'action de grâces exprime un autre fruit del'Eucharistie, en plus de celui de la paix et de la concordefraternelle énoncé dans la secrète, et c'est celui d'un droit
spécial à la possession de Dieu. Ce droit se fonde sur la fidélité
de Dieu et sur les arrhes ou anticipation qu'il concède de luimême en cette vie, se donnant entièrement à celui qui communie.
La sainte Eucharistie est la preuve suprême de l'amour deDieu. C'est pourquoi, chez les Orientaux, elle est souvent conservée pour les malades dans une colombe d'or, qui est précisément le symbole de l'Esprit Saint, c'est-à-dire de la divine
dilection. De ce caractère tout spécial de l'Eucharistie, et dulien existant entre elle et l'action sanctificatrice du Paraclet,
il est facile de conclure à l'énormité du péché que l'on commet
en s'en approchant sacrilègement ou en profanant de quelquemanière que ce soit, ce Saint des saints. De plus, Jésus, dans lasainte Communion, veut nous donner un gage de la vie éternelle,comme une anticipation de sa possession béatifique au Ciel.
Quelle douleur pour son Cœur quand, à cause de la perfidie deJudas et de ses imitateurs, le Pain de vie se change parfois en
motif de condamnation et de mort !
IIe

DIMANCHE A P R È S

L A PENTECÔTE.

Station à Saint-Laurent (ou aux Saints-Apôtres).
L semble qu'à l'époque de saint Grégoire les dimanches après
la Pentecôte n'avaient aucune réunion stationnale fixe,
puisque en ce jour, le saint Docteur célébra une fois la station àSaint-Laurent et une autre fois dans la basilique des apôtres
Philippe et Jacques. Des deux homélies qu'il prononça en ce
dimanche, la première seule s'accorde avec le passage évangélique de notre missel actuel, tandis que la seconde, traitant dumauvais riche, ne correspond plus à l'ordre présent des lectures.
Il est probable que saint Grégoire lui-même, avant d'arriver à
une réforme définitive de la liturgie romaine, aura commencé
par une période plus ou moins longue de changements etd'essais, dont les documents romains nous ont conservé quelques
traces.
Quand la V férié de Pentecôte était encore à Rome un jourlibre (vacat), la station d'aujourd'hui à la fameuse basilique desApôtres avait presque le caractère d'une fête spéciale célébrée
en leur honneur après la solennité de la Pentecôte, à l'imitationde ce qui se pratiquait durant l'Octave solennelle de Pâques.
***
L'introït est tiré du psaume 17 : « Le Seigneur a couru à monaide, il m'a tiré dehors au large, et il m'a sauvé parce qu'il meveut du bien. » Voilà la raison dernière de tout ce que Dieu fait
à notre égard. Ce n'est pas qu'il ait besoin de nos adorations,ni qu'il trouve quelque bien en nous qui l'attire. Le bien, c'est
Lui. Et parce qu'il est bon, Il veut que ce bien soit nôtre, c'està-dire qu'il veut se donner Lui-même à nous, afin que son bienqui est tout le bien et qui n'est que bien, Lui-même, devienne
notre bien ou notre béatitude.

Ie

Ile DIMANCHE APRÈS LA PENTECOTE

109

La collecte est toute débordante d'amour, et s'adapte admirablement à ce dimanche dans l'octave de la Fête-Dieu : a Inspireznous, Seigneur, continuellement, l'amour et la crainte de votre
saint Nom, puisque nous sommes assurés que vous ne laissez
jamais dans l'abandon ceux qui fréquentent l'école de votre
sainte dilection. » Que d'idées, et combien profondes, se cachenten ces quelques mots ! Seule l'Église possède le secret de cettedivine éloquence.
On demande d'abord l'amour et la crainte de Dieu, en tenant
compte du double élément, matériel et spirituel, dont nous
sommes composés. La crainte vaut surtout, mais non exclusivement, pour tenir en frein nos facultés inférieures, tandis quel'amour est le vrai rythme du cœur et de l'âme. Qui aime seconfie au Seigneur, lequel, précisément parce qu'il nous aime,
nous veut du bien, ou plutôt nous veut le Bien. On parle endernier lieu d'une solide éducation dans l'amour, parce que lagrâce du Paraclet tend à purifier de plus en plus notre amour detout ce qu'il peut avoir de bas et de purement humain, pourentraîner l'âme à vivre dans cette brûlante atmosphère de puredilection qui enveloppe la tente nuptiale de l'Époux divin.
On pourrait presque considérer la messe de ce jour comme
un beau cantique d'action de grâces envers l'amour de Dieu.
Après la splendide collecte stationnale, saint Jean, l'Apôtre dela dilection, prend la parole et nous dévoile les mystères sublimes
de la sainte charité. L'amour de Dieu nous communique la vie
de Jésus-Christ et s'épanche naturellement dans la charité
envers le prochain. Celui qui n'aime pas ne participe pas à cettevie du Christ, et c'est pourquoi il pourrit dans la corruption dela mort. Celui qui veut conserver ce feu de la dilection doit
l'alimenter continuellement par de nouveaux actes de charité
envers le prochain, car un amour qui ne connaît pas le sacrifice
est un simulacre d'amour.
Le répons que chantait le soliste sur les degrés de l'ambond'où le sous-diacre avait lu l'Épître, est le même que celui duvendredi après le second dimanche de Carême : « Au comble del'affliction j'ai invoqué l'aide divine, et Dieu a volé à mon
secours. » Pourquoi le Seigneur, avant de nous secourir, attend-il
parfois que l'affliction soit à son comble et que le mal soit

presque à l'extrême? Il le fait pour éprouver notre fidélité, pourentraîner notre esprit à ces marches forcées à la lueur tremblante de l'étoile de la foi. Il y a plus; pour nous exaucer, Il
attend souvent le dernier fatal moment, afin que la gloire del'aide ne puisse pas être attribuée à la créature mais uniquement
à son bras invincible.
Le verset alléluiatique est tiré du psaume 7 : « O Yahweh !
j'ai eu confiance en Vous ! Sauvez-moi de ceux qui m'assaillent, et délivrez-moi. » Le motif de cette délivrance, c'est la
confiance que l'âme met en Dieu, confiance qui souffre bien desdésillusions quand elle s'appuie sur le secours humain, mais qui
n'est jamais vaine quand c'est en Dieu qu'on espère. En effet,
la foi et l'espérance, comme vertus théologales, anticipent en
quelque sorte l'obtention de ce que l'on croit et espère; spes
auiem non confundit, enseigne l'Apôtre, parce que c'est leSaint-Esprit lui-même qui alimente cette espérance dansnotre cœur, comme un gage de sa splendide réalisation dansl'éternité.
L'Évangile (Luc, xiv, 16-24) achève la leçon d'amour commencée dans l'Épître et nous montre Dieu qui, dans l'excès desa charité, prépare au ciel un ineffable banquet de béatitudeauquel, sans distinction d'âge ni de rang, il appelle universellement tout le genre humain. Le peuple juif, qui symbolise
lui-même les grands et les superbes du siècle, tantôt sous unprétexte, tantôt sous un autre, s'excuse et décline l'invitation,en sorte que les privilégiés qui s'assoient au banquet céleste
sont les pauvres, les infirmes, les humbles, lesquels désignent
précisément le malheureux peuple païen.
Les lectionnaires romains du v i i siècle assignent à ce dimanche le texte évangélique de la pêche miraculeuse décrite parsaint Luc (v, 2-11), pour préparer sans doute les âmes à la futurefête de saint Pierre.
Le verset pour l'oblation des dons est le même que le lundi
après le dimanche de la Passion. Il est tiré du psaume 6 :Yahweh, tournez-vous vers moi, et soustrayez ma vie aupéril. Ah ! sauvez-moi, non que je mérite de vous cettefaveur, car en m'éloignant de vous, je me suis volontairement précipité dans l'abîme du vice. Mais vous ne prenezeIle DIMANCHE APRÈS LA PENTECOTE

ni

pas sujet d'être bon dans la bonté que vous trouvez en
nous; vous faites le bien parce que vous êtes bon. Sauvezmoi donc, non pour moi mais pour vous-même, et pour que
je vous attribue par la suite la gloire d'avoir été mon doux
Sauveur.
La collecte qui introduit à l'anaphore consécratoire nous
parle aujourd'hui de l'efficacité purificatrice qu'a l'oblation
eucharistique, pour nous détacher de cette misérable terre, pournous soulever, comme un puissant levier, vers le ciel.
L'antienne pour la Communion appartient au psaume 12,
et exprime la gratitude de l'âme qui veut chanter à Yahweh
parce qu'il lui a fait part de son bien. Quel est le bien de Dieu,
ce qui forme toute sa richesse, sa sagesse, Tunique objet de ses
complaisances? C'est le Verbe, le Christ, que notre Père nous adonné à nous aussi comme victime du Sacrifice.
Il fait donc preuve ou d'une sottise inconcevable, ou d'une
avidité effrénée, celui à qui Jésus ne suffit pas, et qui, partant,cherche quelque autre secours en dehors de Lui.
La prière d'action de grâces est identique à celle du I V dimanche de l'Avent. On y supplie le Seigneur de faire que la Communion fréquente complète chaque jour davantage et réalise leplan magnifique de sa prédestination à notre égard.
Certes, si Dieu nous a prédestinés à la gloire, y prédestinantJésus le premier, Il a aussi voulu que le moyen d'arriver à cetterécompense indestructible fût la grâce divine, dont Jésus est la
source universelle. Or la sainte Communion diffère précisément
des autres sacrements, en ce qu'elle unit directement l'âme avec
l'Auteur de toute grâce, avec la source de tout salut et de touteprédestination; aussi comprend-on combien est juste la recommandation qui nous est faite par la sainte liturgie, de participer
fréquemment au Mystère sacré, pratique qui, plus que touteautre, sert à achever le plan de Dieu en nous faisant atteindre
nostrae salutis effectus, pour parler comme le Missel.
Il n'y a rien de commun entre la piété sentimentale et la
divine dilection. L'amour de Dieu ne se contente pas de vaines
paroles et de tendres sentiments; c'est un feu qui purifie l'âmede toute attache désordonnée, quelque minime qu'elle soit, auxchoses créées; qui la rend forte et intrépide en face de n'importeequel sacrifice, solidement établie en Dieu comme il est dit aujourd'hui dans la collecte stafcionnale : « Quos in soliditate tuae
dileciionis instituts. »III

e

DIMANCHE

A P R È S L A PENTECÔTE.

l'homiliaire de saint Grégoire le Grand, le discours
sur la lecture évangélique de ce jour aurait été prononcé
sur le Coelius, dans le Titre de Pammachius. Mais parce que,dans Texorde, le saint Docteur observe que l'été étant passésaison très dangereuse pour sa santé, il reprend désormais
l'exercice interrompu de la prédication, il est possible que, contrairement au titre donné postérieurement à l'homélie, celle-ci
ait été prononcée non le I I I dimanche après la Pentecôte, maisen quelque station de l'automne, dans la basilique des martyrs
Jean et Paul. C'est une nouvelle preuve que la liste des péricopes évangéliques expliquées au peuple par saint Grégoire necorrespond pas toujours exactement à celle que nous indique leSacramentaire qui porte son nom. En quelques listes romaines
du VII siècle, la parabole de la drachme et de la brebis égarée
est assignée au premier vendredi après l'octave de la Pentecôte.
** *L'introït emprunte son antienne au psaume 24 qui, dans letexte hébreu, dispose ses versets conformément à l'ordre alphabétique des consonnes initiales. « Regardez-moi, ô Yahweh, etsoyez touché de pitié, parce que je suis seul, moi, et abandonné.
Voyez ma peine et ma misère, et pardonnez-moi toutes mes
fautes. » L'introduction de l'âme dans le royaume messianiquequi nous fut promise à Pâques et à la Pentecôte, doit être prise
au sens spirituel, signifiant que la grâce contient en germe la
gloire future. Pour ce qui regarde notre condition de voyageurs
sur la terre, la grâce ne change pas notre état de soldats pauvres
et combattants, continuellement exposés à mille assauts detentations et d'orages. C'est cet état d'âpre bataille qu'esquisse
précisément aujourd'hui le Psalmiste. Il se-plaint d'être seul,parce que la lutte est au dedans, et le combat est plus vif dansl'intime de notre être, là où ne peut parvenir l'aide des créatures.

S

ELON

:

e

e

î l l e DIMANCHE A P R È S LA PENTECOTE

113

D u haut du ciel, Dieu regarde notre combat, c'est-à-dire q u ' i l leconnaît, l'ordonne à notre plus grand bien et s'apprête finalement à le récompenser par la couronne et la palme de l'immortalité.
Les luttes et les tribulations de la v i e présente ont aussi un
autre a v a n t a g e ; non seulement l'âme tire le fruit le plus abondant précisément de la tentation, mais l'humiliation et l a peineque celle-ci nous impose sont un excellent m o y e n d'expier n o sfautes passées.
La collecte est moins concise qu'à l'ordinaire et prend aujourd'hui un r y t h m e presque oratoire. D i e u agit envers n o u s dansla mesure où nous le lui permettons. Sans lui, rien n'est stable,m ê m e dans l'ordre naturel, rien n'est saint, parce que la s a i n t e t é
de nos actes est constituée par la correspondance de ceux-ci
avec la règle suprême de la moralité, qui est l'infinie sainteté deDieu. Or l'obstacle réside dans la fascination exercée sur notre
nature viciée par les différentes créatures, en sorte que s o u v e n tnous ne nous élevons pas jusqu'à c e t t e règle suprême d u bien,
et nous nous bornons à un bien limité et apparent.
Contre c e t t e fatale illusion provoquée en nous par le miroitement des choses créées, — que, d'ailleurs, nous ne p o u v o n s pasm ê m e fuir entièrement, ayant besoin d'un grand n o m b r e
d'entre elles pour les nécessités de la vie, — nous supplions
aujourd'hui le Seigneur afin que, par sa céleste prudence, ilnous guide dans le labyrinthe de l'existence, et que l e j u s t e
usage des choses créées, loin de tout désordre et de tout excès,
nous serve au contraire de m o y e n pour acquérir les bienséternels.
Suit un passage de la I épître de saint Pierre (v, 6-11) : lestribulations et les tentations de cette vie doivent être supportées en esprit d'humilité et de foi : d'humilité, parce qu'ellessont permises par la puissante main de Dieu à qui a u c u n ecréature n'a le droit de demander : pourquoi faites-vous cela?
de foi, parce q u e Dieu n'abandonne jamais l'âme affligée;
au contraire, l'affliction exhale c o m m e un parfum qui a t t i r e àelle l'Époux divin. La persécution dont parle aujourd'hui saintPierre est celle qu'inaugura Néron avec les bûchers du V a t i c a n ,après qu'il eut consommé l'incendie de la Ville. L'Apôtre enr eparlait aussi au chapitre iv, verset 12, comparant cette épreuve
terrible à un feu; langage où n'est que trop claire l'allusion aux
supplices infligés aux chrétiens par ces horribles torches qui
illuminèrent les fêtes néroniennes du Cirque Vatican.
Le graduel est identique à celui du jeudi après les Cendres.
Celui qui se confie en Dieu, comme le dit le psaume 54, trouve
en lui le salut dans les périls, l'aide dans la détresse, le réconfort
dans la douleur. Les hommes promettent eux aussi tout cela,
mais dans le besoin personne ne se suffit à soi-même; moinsencore pourra-t-on aider les autres ! Dieu seul est un bien universel, pouvant donner largement toutes choses, et voulant eneffet enrichir tout le monde. Bref, le fait est qu'espérer dansl'homme est une chose inutile, sinon nuisible, comme le ditailleurs le psalmiste : Vana salus hominis. Béni, au contraire,celui qui s'appuie sur le Seigneur.
Le verset alléluiatique est tiré du psaume 7. Dieu est un juge
juste, fort et patient. Il n'exerce pas la justice à tout instant,puisque avant de punir il veut expérimenter toutes les voies desa bonté et de sa paternelle miséricorde. La justice humaine estpressée de faire prévaloir ses droits, tandis que la justice divine
qui a à sa disposition toute l'éternité, laisse dans la vie présente
le champ libre à la miséricorde.
La lecture évangélique (Luc, xv, 1-10) nous décrit l'auditoire
habituel de Jésus : les publicains et les pauvres pécheurs. LeCœur du Sauveur s'y trouvait comme dans son centre, etrépandait en ces malheureux l'humble confiance et la joie qui
emplissaient son âme. Tandis qu'il leur narrait la parabole dubon Pasteur qui va chercher la brebis égarée sur les monts, ou
de la femme qui met sens dessus dessous sa maison pour chercher la petite pièce de monnaie perdue, Il accomplissait réellement ce qu'il disait, puisque alors, grâce à ces discours tenus
en plein air, aux carrefours des routes, il allait à la recherche del'âme du pécheur fourvoyé.
Dieu associe aussi les Anges dans le ciel à sa joie pour unpécheur qui se décide à faire pénitence, puisque les saints ont
part à ces sentiments de divine miséricorde envers la pauvre
humanité; d'autant plus que celle-ci est appelée à occuper enparadis les places laissées vides par les anges apostats.

eL'antienne pour le psaume de l'offertoire, le 9 , est la mêmequ'à la troisième férié après le dimanche de Passion : « A vous
se confient, ô Dieu, ceux qui, dans l'épreuve, connaissent votrenom, c'est-à-dire qui savent que vous n'abandonnez pas ceux
qui vous cherchent. Chantez donc des hymnes à Yahweh qui,
sur le mont Sion, a établi son sanctuaire. Du malheureux IIn'oublie pas le cri. »Combien douce est cette divine insistance du Seigneur, dansla sainte Écriture, à nous présenter les motifs les plus décisifs
pour nous faire mettre en Lui notre confiance ! Il semblerait
qu'il doive en être tout autrement, et que, de la part du coupable, ce fût comme une audacieuse témérité que de mettre son
espérance en la miséricorde du juge. Et pourtant, c'est tout lecontraire qui arrive. Dieu veut que nous espérions en Lui; ilnous l'ordonne, il menace de sa colère filios diffidentiae ; c'est
pourquoi, tandis que toutes les années de notre vie lui sontfavorables pour user envers nous de miséricorde, il ne réserveà sa justice qu'un unique moment décisif : celui de notre entréedans l'éternité.
La collecte sur les oblations a un caractère général : « Regardez, Seigneur, l'offrande de votre famille suppliante, et faites
qu'elle y participe de telle sorte qu'elle obtienne un continuelaccroissement de sainteté et de salut. » Il faut remarquer ici lecaractère éminemment social et collectif qui informe l'esprit del'antique prière liturgique. Il ne s'agit pas ici du sacrifice duprêtre seul, ou de l'offrande que seul un individu quelconque a
présentée à l'autel. Au contraire, c'est toute l'Église qui entoureson pasteur au jour de fête, qui dépose entre ses mains le pain etle vin pour le sacrifice dominical, et, au moyen de la sainte
Communion, participe ensuite aux fruits du sacrement.
L'antienne pour le psaume de la Communion est empruntéeà l'Évangile du jour : « Au ciel il y a fête quand un pécheur fait
pénitence. » Voulons-nous augmenter cette joie de Dieu et deses bons anges? Contraignons-nous à une véritable pénitencenous aussi, et faisons en sorte que, par notre exemple, par notre
parole ou au moins par notre prière, les autres aussi cessent demal faire et se convertissent à Dieu.
La prière eucharistique a une exquise saveur classique. Que

le Sanctum — c'est précisément le beau nom donné par lesanciens à l'Eucharistie — nous communique la vie de Jésus.
Que son Sang lave toutes nos fautes et nous rende dignes dela dernière grâce, celle qui est vraiment l'acte extrême de lamiséricorde du Seigneur envers nous : l'éternelle récompense.
La conversion d'un pécheur est un regard d'amour de Jésus
sur celui qui le hait, et ce trait d'infinie miséricorde réjouitextrêmement les saints anges qui s'associent aux sentiments duRédempteur. Le saint Évangile dit qu'au Ciel il y a plus defête pour la conversion d'un pécheur que pour la persévérance
des justes, en ce sens que l'amour dont Dieu daigne regarder son
ennemi apparaît d'autant plus admirable qu'il est moins mérité.
IV

e

DIMANCHE APRÈS LA PENTECÔTE.

« Ante natale Apostolorum. »'ORDRE progressif des psaumes choisis pour les introïts, nousLmontre que ces messes dominicales après la Pentecôte constituaient à l'origine une série indépendante qui n'est que
trop troublée aujourd'hui par de fréquentes lacunes remontant
au moins au v n siècle. La liste évangéliaire de Wtirzbourg nous
avertit qu'à Rome, au v m siècle, on comptait deux seconds
dimanches post Pentecosien, l'un ante natale Apostolorum, etl'autre post natale Apostolorum; puis le cycle se poursuivait :dominica tertia et ainsi de suite. Il importe de constater que lafête de saint Pierre et de saint Paul, à l'égal des plus grandes
solennités de l'année, constituait un terme chronologique pourcompter les diverses semaines du cycle liturgique. L'Evangile
de ce jour, traitant de la pêche miraculeuse de saint Pierre,
est assigné, dans l'évangéliaire de Wùrzbourg, au I I dimanche
avant le natale Apostolorum et cela était peut-être en relation
avec la fête que Rome se préparait à célébrer avec la plus grandesolennité. La foi de nos temps nous donne à peine l'idée de ladévotion avec laquelle, dans l'antiquité chrétienne, on célébraitdans la Ville le natale des apôtres Pierre et Paul. De toute l'Italieet même des provinces d'Europe les plus lointaines, affluaientà cette occasion des caravanes de pèlerins, pour qui Rome était
l'image de la Jérusalem céleste, la cité des Martyrs.
e

e

e

e

e

Fresque du iv -v siècle au cimetière des Saints-Pierre-et-Marcellin.
LE CHRIST ENTRE SAINT PIERREET SAINT PAULL'antienne pour l'entrée du cortège des célébrants dans l'église
est empruntée au psaume 26, qui reflète bien les sentiments del'Église dans cette période de combat et de péril. « Yahweh est
ma lumière et mon salut, qui dois-je craindre? Les adversairesroulèrent à terre et ils périrent. » Ce prodige, déjà narré par les
Évangélistes à l'occasion de l'arrestation du Juste par excellence
au jardin de Gethsémani, se renouvelle sans cesse dans l'histoirede l'Église, où nous constatons que tous ceux qui l'ont combattue
ont toujours fini par se précipiter dans l'abîme.
La mélodie de ce psaume devait avoir un charme tout à fait
spécial quand, autrefois, il était exécuté par les fidèles tremblants dans l'obscurité des catacombes. « Le Seigneur est malumière et mon bouclier, que craindrai-je donc? » Néron,Domitien, Valérien ont tous été renversés du trône par la mainde Dieu. Mais cette Église qu'ils voulaient détruire est encore
debout, et demain, du haut du Vatican, elle succédera même à
l'empire des Augustes dans l'hégémonie universelle du monde.
La collecte semble poursuivre l'idée ébauchée dans l'introït.
A l'accroissement de l'Église importent fort les conditionssociales publiques qui elles aussi d'ailleurs sont entre les mains
de Dieu, car, tandis que les peuples s'agitent et se passent descaprices au gré de leurs passions, Dieu cependant met ordre àtous ces événements et les dirige à sa gloire finale et au salutdes âmes.
Nous demandons donc aujourd'hui avec l'Église que la divine
Providence dispose enfin le cours des événements humains ensorte que rien ne vienne empêcher la famille chrétienne derendre, à Dieu l'hommage social de sa dévotion. En d'autres
termes, on demande au Seigneur de ne pas permettre le retourde la persécution, car si celle-ci glorifie l'Église par les Martyrs,
toutefois la vie normale de la communauté chrétienne se déroulemieux en temps de paix et de faveur.
Très probablement, la succession des épîtres, durant le temps
après la Pentecôte, formait elle aussi une série indépendante,aujourd'hui fréquemment troublée. Dans la lecture de ce
dimanche, saint Paul décrit en traits vigoureux l'attentepatiente mais résolue de toute la création, souhaitant d'êtreaffranchie de l'abjecte servitude où la réduit le pécheur, pours

revendiquer contre lui son droit, qui a été méprisé et qui est deservir exclusivement à la gloire de Dieu. Ce texte est mystérieux,
mais on en comprend suffisamment l'idée maîtresse. De mêmeque le péché a dégradé la création entière, ainsi celle-ci, mêmedans ses éléments insensibles, participe à la restauration messianique. De quelle manière? Ce n'est pas le lieu de faire une
longue exégèse; qu'il nous suffise de faire remarquer ici que dèsà présent, au moyen des sacrements, la matière est élevée à ladignité de cause instrumentale dans la sanctification de l'homme.
Le répons-graduel, tiré du psaume 78, est identique à celui
du samedi des Quatre-Temps de décembre, après la première
leçon : « 0 Yahweh ! à cause de votre nom pardonnez nos fautes;
car si nous étions abattus sous le poids du péché, les nations
idolâtres ncus regarderaient avec mépris et diraient : Où est
leur Dieu? 0 Dieu, notre salut, aidez-nous et délivrez-nous desadversités, pour la gloire de votre nom. »Bien avant que saint Paul, dans l'Épître aux Romains, mîten pleine évidence la différence qu'il y a entre ceux qui sepromettaient le salut par l'observance de ce demi-millier au moinsd'œuvres prescrites par la Thora, et ceux qui, comme Abraham,étaient justifiés par la foi, le Psalmiste insiste sans cesse surcette pensée : Dieu nous remet en sa grâce, il nous soustrait aux
châtiments mérités par le péché; mais tout cela, rigoureusement,n'advient pas en vertu d'un droit quelconque que nous puissions
alléguer sur la divine miséricorde, mais propter nomen suum, àcause de son nom même. C'est pourquoi le Verbe, en s'incarnant,voulut s'appeler Jésus, c'est-à-dire Sauveur.
Le verset alléluiatique est tiré du psaume 9, qui est alphabétique. Yahweh a préparé son trône pour le jugement. Il est le
refuge du pauvre dans la misère. Ce pauvre mystérieux, qui
revient avec tant d'insistance sous la plume des prophètes sacrés,
c'est le fils du charpentier, c'est Jésus, Le Père l'a laissé pourpeu de temps au pouvoir de ses ennemis; mais le jour de Pâques
il a enfin répondu à son appel, il a jugé sa cause, et d'accusé
qu'il était devant Hérode et Pilate, il l'a constitué Juge desvivants et des morts.
La narration évangélique de la pêche miraculeuse de saintPierre (Luc, v, 1-11) prépare l'âme des fidèles à célébrer lenatale de celui qui fut choisi pour prendre tous les hommes dansson filet évangélique. Les Apôtres aident, mais Pierre est celuiqui jette le filet dans la mer et accomplit la pêche prodigieuse;cela indique que, dans l'Église, le centre de l'autorité réside
dans le Pontife romain, dont les évêques et le clergé sont lescoopérateurs et les auxiliaires soumis, pour le sublime ministère du salut du monde.
Le verset ad -offerenduin, pris au psaume 12, est commun ausamedi avant le troisième dimanche de Carême. « Éclairez mes
yeux, afin que je ne m'endorme pas dans une léthargie mortelle,et que mon ennemi ne dise pas : Je l'ai vaincu. » Il s'agit desillusions spirituelles, qui sont l'un des périls les plus redoutables
pour notre vie intérieure. L'amour-propre, la fumée des passions,nous donnent de nous-mêmes une idée souvent très différente dece que nous sommes en réalité. Parfois cette bonne opinion est
volontiers partagée par tout un entourage d'adulateurs. Et
pourtant, devant Dieu, peut-être nous trouvons-nous alors dansun état très dangereux — nomen habes quod vivas et mortuus es —et tous ces prétextes spécieux par lesquels nous tentons dejustifier devant notre conscience notre manière irrégulière deprocéder, ne sont qu'une espèce de volontaire strabisme spirituel destiné à en détourner savamment notre regard intérieur.
Cette terrible maladie des illusions peut frapper de préférenceles âmes religieuses qui, en vertu d'un certain orgueil spirituel,sont portées plus que les autres à déguiser sous des motifsd'étrange mysticisme ce qui représente au contraire un honteux
recul de l'âme dans le chemin de la perfection.
La collecte précédant l'anaphore eucharistique est la mêmeque le samedi avant le dimanche de la Passion, et on y demandeque, grâce au divin sacrifice, le Seigneur ramène à lui et à sa loi
notre volonté rebelle elle-même. Dieu ne fait jamais violence au
libre arbitre; s'il en était autrement, la liberté de l'acte humain
serait détruite. Souvent néanmoins, il triomphe de nos mauvaises dispositions précédentes par la puissance de sa grâce, etalors il nous donne de vouloir efficacement le bien, malgré tousles égarements et toute la résistance des mauvaises habitudes,que vise précisément aujourd'hui cette épithète de la collecte :rebelles compeUe propitius voluntates.

L'antienne pour la Communion est tirée du psaume 17. Aumilieu des continuelles fluctuations de ce monde, dans toutecette instabilité des choses, — 7ràvxa pet, a dit le Philosophe, —Dieu seul ne change pas et demeure toujours ami très fidèle etfondement inébranlable pour tous ceux qui se confient en lui.
Il est le salut au jour de la tentation, puisque la seule invocationde son nom met en fuite les démons. En un mot II est notre
Dieu, c'est-à-dire non un bien fini et particulier, mais tout lebien, comblant tout notre désir.
La collecte d'action de grâces a un caractère assez général :« Que le Mystère auquel nous venons de participer nous serve,
Seigneur, à expier nos fautes et à nous prémunir contre les périls
futurs. » L'expiation du péché advient grâce au sang de la
Rédemption, dans lequel l'Agneau innocent lave les fautes desmortels; la protection contre les périls est un effet de l'augmentation de la grâce sanctifiante qui, dans la Communion, nous
donnant part à la vie de Jésus, nous aguerrit et nous rend
terribles à l'adversaire.
De quel abus ne se rend pas coupable le pécheur quand iltransforme en instruments de péché et de damnation les biens
créés qui, selon l'ordre divin, auraient dû être les moyens ordinaires pour s'élever vers Dieu !
V

e

DIMANCHE APRÈS LA PENTECÔTE.

« Post natale Apostolorum. »ANS le Capitulaire des Évangiles de Wiirzbourg, la péricopeévangélique de ce jour est assignée au second dimanche ducycle de la Pentecôte après la fête de saint Pierre et de saintPaul qui semble correspondre précisément à notre V dimanche.
Cette sorte de cycle liturgique romain autour de la solennité desdeux Princes des Apôtres est très remarquable, et nous rappellele temps où, après la fête de Pâques, elle était la plus grandesolennité de Rome chrétienne. Outre les foules innombrablesde pèlerins, tous les évêques de la province métropolitaine duPape se rendaient régulièrement à Rome à cette occasion, pourcélébrer avec lui la fête des Apôtres et tenir ensuite le concileromain annuel qui nous est attesté par d'anciens documents.

DeÉtant donné toute cette célébrité du natale des Princes desApôtres à Rome, en raison surtout de sa signification dogmatique, on comprend facilement l'opportunité d'un cycle liturgique préparatoire à une si grande solennité.

Le verset pour l'entrée du célébrant est tiré du psaume 26,
comme celui du dimanche précédent. « Écoutez, ô Yahweh, lecri que j'élève vers vous. Soyez mon aide. Ne m'abandonnez pas,
ne me méprisez pas, ô mon Dieu et mon salut. »Il ne faut pas s'étonner si la plus grande partie des introïts
tirés des psaumes expriment avec force le déchirement de l'âmequi, aux prises avec ses ennemis spirituels, appelle le Seigneur
à l'aide. La paix de l'heureuse victoire n'est pas pour la vie
présente, laquelle, au contraire, a été définie par le Voyant de
Hus comme un temps de dm- service militaire, un tempsd'épreuve.
L'exorde de la collecte s'inspire du fameux texte de saintPaul (I Cor., 11, 9) où il enseigne que jamais l'œil n'a vu, nil'oreille n'a entendu, ni l'intelligence n'a compris le bien
préparé par Dieu à celui qui l'aime. Ce bien n'est autre que
Dieu, bien entièrement disproportionné à notre pauvre nature
humaine, mais auquel il nous entraîne lui-même, moyennant
l'effusion du Paraclet dans l'âme. Quand l'Esprit Saint allume
dans notre cœur la flamme sacrée de la charité, alors toutes leschoses du monde ne peuvent apaiser le feu qui nous consume.
En cet état, l'âme se trouve comme plongée dans un creusetd'amour, et attend que Dieu lui-même mette un terme à cemartyre, en lui donnant enfin ce dont elle a uniquement besoin :le divin Bien. Attirée donc par des promesses si sublimes,
l'Église aujourd'hui dans sa collecte engage lame fidèle à
demander précisément le don de ce saint amour.
Il faut remarquer les paroles du texte liturgique ; te in omnibus
et super omnia diligentes. Le cœur des saints, des vrais amants
de Dieu, ne devient point tel qu'un rocher aride, de manière
à se rendre insensible et à ne plus éprouver aucune affection
pour les créatures. Rien n'est plus faux que cette conception
de la sainteté et il suffirait pour s'en convaincre, du cœur ardent

et généreux de saint Paul, tel qu'il se révèle dans ses épîtres.
Les vicissitudes de l'Église, le sort des amis et des disciples, lestrahisons des faux-frères l'émeuvent profondément mais c'est
toujours la charité du Christ qui marque le rythme des battements de son cœur apostolique, en sorte que tout ce qu'il
entend, tout ce qu'il veut, tout ce qu'il fait, tout est accompli
par lui in Christo Iesu.
La lecture qui suit est tirée de la I épître de saint Pierre(m, 8-15). Il est probable que la lecture de saint Pierre, qui, en
ces quatre dimanches voisins du natale des Apôtres alterne aveccelle de saint Paul, troublant ainsi l'ordre primitif des péricopes,a été instituée en relation avec leur fête prochaine.
Dans le passage désigné pour aujourd'hui, le premier Vicairedu Christ invite le troupeau fidèle à garder avec la pratique desplus belles vertus ce trésor de bénédiction qu'il a hérité duSeigneur. Au dehors règne Néron, qui brûle, déshonore, condamne au bûcher tous ceux qui croient en Jésus. Les chrétiens,
au dire de Tacite lui-même, sont compris dans l'accusation nonseulement d'incendiaires de Rome, mais d'ennemis haineux dugenre humain. Il n'importe, enseigne l'Apôtre. Jésus lui-même
fut accusé des pires crimes, et II souffrit en silence, ne menaçant pas mais bénissant. Si les fidèles veulent suivre son exemple,
rien ne pourra leur nuire, puisque au jour de l'éternité Dieu Ieur
rendra au centuple tout ce dont ils auront été privés uninstant ici-bas.
Le répons, emprunté au psaume 83, est commun au premierlundi de Carême : 0 Yahweh, notre unique défense, regardeznous, car le serviteur est au compte de son maître. O Yahweh,
qui faites resplendir dans le monde la vertu de votre puissance,
accueillez favorablement les prières de vos serviteurs et étendez
en leur faveur ce bras puissant qui anéantit la force de leursadversaires qui sont aussi les vôtres.
Le verset alléluiatique est tiré du psaume 20 : Seigneur, qui
employez votre force à abattre les ennemis du vrai Roi JésusChrist, voyez comme, avec son corps mystique, Il s'en réjouit etélève vers vous des hymnes d'action de grâces. Non pas à nous,
Seigneur, non pas à nous, faibles créatures, mais à vous et à
votre Christ doivent être attribués la gloire et le mérite de cetter einsigne entreprise d'avoir délivré votre peuple fidèle de laservitude de l'Egypte, pour l'introduire dans le royaume del'éternel salut.
Le passage de l'évangile selon saint Matthieu (v, 20-24)
insiste avec une terrible sévérité sur le précepte de la charité
fraternelle. La prière et le Sacrifice qui devraient nous unir
intimement à Jésus-Christ peuvent parfois être infructueux,
quand nous nous obstinons coupablement à demeurer séparésdes membres mystiques de son corps. Pour un membre en effet,
c'est une condition essentielle de vie et de santé que d'adhérer
au corps. Séparé de celui-ci, il se corrompt. L'esprit du Christ
est dans l'Église et dans la Communion des Saints; attachonsnous donc de toute notre âme à cette union, si nous voulons
que le souffle vital du Sauveur nous remplisse nous aussi et nous
communique une vie divine.
Le verset pour le psaume d'offertoire (ps. 15) est commun aulundi après le 11^ dimanche de Carême. Tous ces chants desmesses après la Pentecôte, dans la tradition manuscrite grégorienne, ont quelque chose d'incertain; ils ont été réunis en une
sorte de centon. — « Je bénirai Yahweh, qui est devenu monconseil. Mon œil le contemple toujours devant soi. S'il est
à ma droite, je ne chancellerai jamais. »Cela est magnifiquement dit; pour ne pas errer, il faut toujours regarder en haut, vers Dieu, jugeant des choses humaines
non avec la seule raison, mais avec la foi; les considérant nontelles qu'elles apparaissent au sens ou à la passion, mais commeelles sont réellement dans le jugement de Dieu. Combien donc
est important le culte que l'âme doit avoir pour la présence
divine qui partout l'accompagne. C'est pourquoi l'Église nous
fait réciter, à l'office du matin (Prime), ce beau verset qui peut
servir aussi d'oraison jaculatoire durant la journée : Et sit
splendor Domini JDei nostri super nos, et opéra manuum nostrarum dirige super nos.
Aujourd'hui la prière qui sert de prélude au chant de l'anaphore consécratoire est très expressive et fait allusion à l'ancienrite de l'oblation, alors que, dans les synaxes stationnâtes, tous
les fidèles présentaient à l'autel leurs propres offrandes, pourparticiper ensuite collectivement au Sacrifice eucharistique, qui,en ce cas, était offert pour tous. — C'est la primitive discipline dela missa pro populo que, encore aujourd'hui, aux jours de fête,les pasteurs d'âmes doivent célébrer pour leurs fidèles. — « Soyez
propice, Seigneur, à nos vœux, et recevez l'offrande de vos
serviteurs, en sorte que, ce que chacun personnellement a présenté à l'autel en votre honneur, serve au salut de l'entière
communauté des fidèles. » On ne pouvait exprimer avec plus
de grâce l'efficacité de la Communion des Saints, dont le Sacrifice eucharistique est précisément le symbole et le gage.
L'antienne pour la Communion est tirée du psaume 26, etdécrit les sentiments de l'âme fidèle inondée de joie par lapossession de son Dieu. En ces moments solennels, on sent tout
le vide des joies de ce monde, en comparaison de celle que Dieuréserve à celui qui l'aime. « J'ai demandé une chose au Seigneur,
j'ai sollicité une chose de lui : c'est de demeurer tous les jours dema vie dans la maison de Dieu. » Nous pouvons demeurer
continuellement près du tabernacle eucharistique en esprit,même quand les devoirs matériels de notre charge exigent que
nous en soyons éloignés de corps. Ainsi faisait la bienheureusemère de celui qui, au I X Livre de ses Confessions put écrire :Ad preiii nosiri sacramentum ligavit ancilla tua animam suam
vinculo fedei .
La collecte eucharistique décrit les fruits de la sainte Communion. « Faites, Seigneur, que tous ceux que vous venez derassasier par le don céleste de votre Sacrement, soient purifiés,même des fautes de malice les plus cachées, afin d'échapper
aussi aux assauts insidieux de l'adversaire. »La liaison qu'établit ici la sainte liturgie, entre l'audace dudémon et notre lâcheté quand nous péchons, n'est que tropvraie. C'est nous qui, par nos péchés, donnons force au diable
et lui concédons l'empire sur nous-mêmes. Si nous étions plus
diligents à le repousser, il n'aurait sur nous aucun pouvoir,comme Jésus le dit précisément à son propre sujet : « Venit
prinoeps mundi huius, et in me non habet quidquam. »Pour pouvoir bien prier, c'est-à-dire élever son âme à Dieu, ilfaut que celle-ci s'y soit déjà préparée moyennant le détacheex

1. S. A u c ,Confess. ; lib. IX, ch. xut, n.

36.

c

Fresque du i n siècle au cimetière de Callixte.

LA M U L T I P L I C A T I O N D E S P A I N Sment des choses matérielles. C'est pourquoi l'Église a coutume
de faire précéder les plus grandes solennités de l'année par une
période de sainte préparation, afin que la pureté intérieure, laprière assidue, la pénitence et la dévotion nous disposent à
recevoir avec fruit les grâces particulières que le Seigneur
dispense plus largement à l'occasion des grandes fêtes du cycle
ecclésiastique.
VI

E

DIMANCHE APRÈS LA PENTECÔTE.

A série des lectures de saint Paul, momentanément interrompue à cause de la fête des Princes des Apôtres, se poursuit aujourd'hui avec l'épître aux Romains. Ensuite viendront
celles aux Corinthiens, aux Galates, aux Éphésiens, aux Philippiens et aux Colossiens, en sorte que, durant tout le cycle de laPentecôte à l'Avent, ce sera toujours Paul qui, dans la station
dominicale, prendra la parole pour instruire les fidèles de Rome.
Cette préférence, donnée à saint Paul, dans l'attribution del'enseignement, n'est pas sans une profonde signification.
Pierre et Paul, les princes du collège apostolique, ont étéappelés à accomplir une mission durable, qui ne peut se terminerà leur mort. Pierre transmet la puissance des clefs à Lin, à Clet,à Clément, et, aujourd'hui encore dans la personne de Pie X I ,il continue d'être la pierre fondamentale sur laquelle s'appuie
toute l'Église. Paul, comme l'observe fort bien saint Jean
Chrysostome, a reçu de son côté du Seigneur les clefs de lasagesse, et, parmi les gentils, a été constitué le Docteur, l'Apôtrepar excellence et le Prédicateur de la vérité jusqu'aux extrêmes
confins du monde.
En cette qualité précisément d'Apôtre et de Docteur dumonde, il écrit des lettres, des dissertations théologiques, lesquelles, après les saints Évangiles, constituent la portion la plus
importante du dépôt de la divine révélation dans la grâce duNouveau Testament. L'Église ne saurait donc renoncer ànourrir continuellement son esprit de la céleste doctrine dePaul; si bien que chaque jour, presque régulièrement, à lasainte Messe, un passage des écrits de l'apôtre Paul précède lalecture des Évangiles,LL'introït provient du psaume 27 : « Yahweh est la force deson peuple, il est le bouclier de salut pour son Christ. Sauvez
votre peuple, Seigneur, bénissez votre héritage et gouvernez-lepour toujours. » Ce peuple et ce salut doivent être entendus
d'abord au sens spirituel, puisqu'il s'agit de l'Église que leSeigneur a rachetée au prix de son Sang et qu'il a rassembléede toutes les nations de la terre pour en faire sa famille et sa
possession. L'Église, qui sait qu'elle appartient à Dieu, est donc
assurée qu'il voudra garder son bien contre tous les assauts
de l'adversaire.
La collecte est riche de pensées. Tout le bien vient de Dieu, etc'est pourquoi aujourd'hui nous le prions d'inspirer à notrecœur l'amour de son saint Nom, afin que, au moyen d'œuvres
vertueuses, nous sanctifiions ce Nom auguste de salut éternel
en Jésus, que Lui-même, au baptême, voulut imprimer dans notreâme en caractères indélébiles.
Nous demandons en outre que le Paraclet daigne intensifierdans notre cœur ce précieux esprit de piété qui est son don
spécial. Grâce à ce don, l'âme se sent, pour ainsi dire, doucement
orientée et comme attirée vers Dieu et les choses de la religion;si bien que cette inclination filiale vers le Seigneur lui donne
une garantie de sa participation à l'adoption divine. « Ipse
enim Spiritus testimonium reddit spiritui nostro quod sumus
filii Dei. » Que de la sorte — conclut la collecte du jour — leSeigneur raffermisse et fortifie dans l'âme, au moyen de la grâce,ces bonnes dispositions qu'il a déjà daigné y produire, et que,sous la gardefidèlede la piété, il les conserve pour la vie éternelle.
La lecture de saint Paul (Rom., vi, 3-11) met en relation larésurrection de Jésus avec le saint Baptême. La vasque baptismale est comme un tombeau mystique où l'âme descend pourmourir au péché, et ressusciter ensuite à une vie nouvelle avec
Jésus-Christ. A ce propos, l'Apôtre emploie une expression trèsénergique : « Nous avons été baptisés, c'est-à-dire immergés,
dans sa mort » ; cela veut dire que la tombe typique, symboliséepar le baptême, représente la passion et la mort du Sauveur
auxquelles nous devons nous associer et qu'il faut reproduire ennous, en sorte que nous mourions continuellement à nousmêmes et au monde avec Jésus, pour vivre de l'esprit de sa

résurrection, programme contenu dans ces brèves paroles :a Quod autem vivit, vivit Deo. »Le chant responsorial que Ton exécutait sur les degrés del'ambon, provient du psaume 8g, et il est commun au samedi
des Quatre-Temps de Carême : Seigneur, nos péchés vous ont
contraint à détourner votre face — puisque, selon l'Écriture :Mundi sunt oculi tui, ne videas malum; — que l'humilité durepentir vous pousse maintenant à nous rendre votre regard
bienveillant. O Yahweh ! à qui donc pourrions-nous recourir
en ce misérable état de déception où nous a induits le mondepar ses fausses promesses? Nous croyions fonder nos espérances
sur une base solide, alors qu'au contraire nous nous appuyions
sur un roseau brisé. Celui-ci s'est rompu, mais vous, vous êtesvenu aussitôt à notre secours pour nous empêcher de tomber
et par votre grâce, vous vous êtes montré encore une fois
ce que vraiment vous fûtes toujours avec nos Pères, le rocher
d'Israël, lapis Israël.
Le verset alléluiatique est tiré du psaume 30 qui développeà peu près le même concept que le chant précédent. Je ne serai
jamais déçu dans mes espérances, parce que j'ai mis en Yahweh
ma confiance. Tous les autres amis ou protecteurs sont sujets
à se tromper ou à faire défaut. Vous qui ne pouvez jamais
faillir, ô mon Dieu, sauvez-moi. Ah ! faites-le pour votre justice
et votre sainteté, non pour la mienne, car en moi il n'y a que
péché et misère. Prêtez-moi une oreille favorable, et exaucezmoi vite. Accordez-moi d'abord la grâce d'une humble et confiante prière : je l'implore en premier lieu, afin que, par elle,
je puisse ensuite demander les autres choses dont j'ai besoin.
Haec prima datur ut caetera impetrentur.
Le récit évangélique de' la miraculeuse multiplication despains (MARC, VIII, 1-9) met en évidence le contraste qui existe
entre la Providence de Dieu et celle des hommes. Ceux-ci nefont que mettre des entraves et susciter des difficultés à lafaveur que Jésus veut faire aux foules; la divine Providence aucontraire surmonte tout obstacle et répand largement ses
grâces. Combien donc est-il mieux de mettre dans ïe Seigneurcette confiance que, trop déraisonnablement, ou placy parfois
dans les pauvres créatures.

La multiplication des pains symbolise la Très Sainte Eucharistie; aussi, dans l'art antique des catacombes, voyons-nous
souvent rapprochées du banquet eucharistique, les sept corbeilles contenant chacune autant de pains marqués d'une
croix, ceux précisément que Jésus bénit et multiplia dans ledésert. De fait, le lien entre les deux miracles est intime etprofond. Les sept pains bénits par le Christ dans le désert etqui suffisent à rassasier quatre mille personnes environ,symbolisent le Christ Lui-même, qui, dans l'Eucharistie, avec
un même pain, nourrit pour la vie éternelle l'humanité tout
entière.
Le même symbole se cache sous la figure du poisson, si populaire durant les premiers siècles de l'Église. L 1 X 0 Y S célesteauquel participent les fidèles, est le Sauveur des Saints, lequel,selon l'épitaphe célèbre de Pectorius, se met entre les mains
de ses amis, afin de les nourrir d'un aliment immortel tandis
qu'ils sont encore ici-bas.
Pendant l'offrande des oblations, que dans l'antiquité lepeuple allait présenter à l'autel, on chante le même verset quele dimanche de Sexagésime; il est tiré du psaume 16. On y parled'abord de la grâce par laquelle Dieu dirige le mouvement denotre libre arbitre dans l'observance de sa sainte loi. — Laliberté de l'acte humain n'a rien à craindre de ce fait, puisquela motion de l'acte pur et du premier Être, par laquelle il communique à la créature la puissance d'agir et de causer l'entité del'acte selon le mode qui lui est propre, est quelque chose d'intime
et de connaturel à la volonté créée, en sorte que celle-ci, grâce
précisément à ce concours préalable de Dieu, émet l'acte etl'émet librement. De cette façon, la racine intime de la liberté
du vouloir humain est justement à rechercher dans la naturede la motion de Dieu.
Si Dieu gouverne notre volonté, et si nous ne mettons pas
d'obstacle à la grâce, il est certain que nous ne nous éloignerons
jamais du droit chemin. Alors plus facilement Dieu prêtera
une oreille attentive à notre voix, si de notre côté, nous écoutons sa parole. Il veut répandre sur nous ses miséricordes —bonum est diffusivum sut — et demande seulement que nous
n'y mettions pas d'obstacle. Il est donc nécessaire que l'âme seconfie en Dieu et le laisse agir en Maître, mettant en lui touteson espérance.
La collecte sur les oblations a une saveur d'antiquité, maissans doute a-t-elle été un peu remaniée, puisque Ambroise
Autpert, abbé de Volturno au v i n siècle, semble la citerd'après un texte beaucoup plus expressif. En effet, là où
il demande que le Seigneur mette lui-même sur nos lèvres lesparoles les plus adaptées pour que la prière du peuple mérite
de n'être pas vaine et sans fruit, la collecte du Missel actuelprésente un autre texte qui affaiblit l'antithèse et se trouve
presque dénué de sens : « Afin que la prière d'aucun de nous
ne soit vaine, faites que nous... obtenions ce que nous demandons. »A part cette brève variante, la collecte actuelle est toutefois
vraiment exquise. La prière d'un peuple tout entier accompagne,
au jour de fête, le sacrifice collectif que la communauté chrétienne offre au Seigneur par les mains de son pasteur. « Haec vis
Deo grata est », s'écrie Tertullien dans son Apologie, puisque leSeigneur se trouve toujours là où deux ou trois sont réunis en
son nom. Alors II se tient au milieu d'eux, prie avec eux, et laprière de l'unité catholique et de la communion des saints,
présentée par le Christ-Pontife au Père, ne peut pas ne pasêtre exaucée.
Le verset pour la Communion provient du psaume 26 :« Je sacrifierai des victimes opimes de triomphe dans son tabernacle; je chanterai et je psalmodierai à Yahweh. » Il ne faut pas
oublier que la sainte Communion se distingue en cela aussi
des autres sacrements, qu'elle n'est pas simplement le sacrum
signum de la divine grâce qui nous est donnée, mais qu'elle
comporte aussi la participation, l'association au véritable,
propre et unique sacrifice de la Loi Nouvelle, commencé par
le Christ sur le Golgotha au soir de la Parascève, et qu'ilrenouvelle maintenant sur les autels par les mains de sesprêtres. Ce sacrifice auquel nous prenons part, surtout en
communiant à la victime immolée, constitue donc l'acte duculte parfait et définitif que l'humanité rachetée et fidèle rend
à l'Auguste Triade.
Dans la collecte d'action de grâces nous supplions le Seigneureafin que le don Eucharistique que nous avons reçu dans notrecœur nous purifie par sa vertu expiatoire et nous prémunisse
contre les périls qui pourraient surgir à l'avenir. Il faut remarquer trois choses dans la concise prière liturgique de ce jour.
Elle dit d'abord : « Repleti sumus, Domine, muneribus tuis »,parce que l'Eucharistie n'est pas seulement une grâce particulière quelconque, mais elle est la plénitude de la grâce même,ou plutôt le Principe et l'Auteur de la grâce, qui se donne à nous
et devient nôtre, comblant tous nos légitimes désirs. Qui pourra
jamais suffire à qui Jésus ne suffit pas?
La collecte continue et indique comme premier fruit eucharistique : « mundemur effectu », c'est-à-dire la purification de laconscience dans le sang de l'Agneau innocent qui efface lespéchés du monde. Le second effet de la sainte Communion est
décrit en ces termes : « muniamur œuxilio ». Cette sauvegardede l'âme contre la tentation se présente de deux façons, soit
parce que l'Eucharistie fortifie notre esprit, et, en Jésus, luiconfère la plénitude et la joie de la vie surnaturelle; soit encore
parce que le contact du Corps et du Sang virginal du Rédempteur éteint en nous le feu de la concupiscence et refrène l'impétuosité des passions.
Le miracle de la multiplication des pains symbolise aussi la
divine Eucharistie en ce que la distribution du pain miraculeux• ne fut pas accomplie directement par le Sauveur, mais fut confiée
aux Apôtres, tout comme après l'Ascension fut confiée à euxmêmes et à leurs successeurs la distribution du Pain Eucharistique. Dans les deux cas, le Christ est l'agent principal, et lesApôtres sont seulement ses instruments. Lors de la distribution
du pain miraculeux, celui-ci se multiplie entre leurs mains à
mesure qu'ils le rompent et le donnent aux foules affamées;dans la distribution de l'Eucharistie, ainsi que le chante sibien saint Thomas :« Sumit unus, sumunt mille ;Tantum isti quantum ille
Nec sumptits cons%imitur. »te

V I I DIMANCHE APRÈS LA PENTECÔTE.
ANS la succession des introïts après la Pentecôte, le modeétrange selon lequel très souvent s'interrompt l'ordre despsaumes, est remarquable. Ainsi le V Dimanche prend son
introït au psaume 26, le V I au 27 , puis se présente une lacune
de dix-neuf psaumes avant le V I I dimanche qui tirera son
introït du psaume 46; le V I I I dimanche l'empruntera au 47 ,puis nouvelle lacune de cinq psaumes, interrompue au I X dimanche par le psaume 53; ensuite viennent le X dimanche
avec le psaume 54, le X I avec le 67 , le X I I avec le 69 etainsi de suite. Comment expliquer cette anomalie? Les stations
hebdomadaires de la I V et de la V I fériés et du samedi
auraient-elles fait primitivement partie de la série? ou bien,
avant saint Grégoire le Grand, chaque jour aurait-il eu son
propre introït, en sorte que les lacunes que nous observons
maintenant ne seraient dues qu'à l'élimination pure et simple
des messes quotidiennes du Sacramentaire et de l'Antiphonaire?
Faute de documents, nous allons un peu à tâtons dans lesténèbres, tout en concédant que les hypothèses proposées nesont pas dépourvues de probabilités.
Quelle que soit d'ailleurs la solution de la question, même si
jamais l'on ne peut reconstituer la série primitive des messes
dominicales, il importe pourtant toujours à l'histoire de laliturgie romaine de constater l'antiquité reculée de son formulaire euchologique, lequel apparaît à nos yeux d'autant plus
vénérable qu'il est plus mutilé.

D

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

# *

L'introït est tiré, comme on l'a vu, du psaume 46, qui prélude
à la rédemption messianique universelle, sans barrières nationales. « Vous tous, ô peuples, battez des mains, jubilez à Dieu
avec des hymnes de gloire, parce que le Seigneur s'est montré leTrès-Haut, le terrible, le souverain Dominateur sur la terre. »Le Très-Haut, parce que son conseil de paix est impénétrable
aux démons, qui n'ont pas pu y mettre obstacle; terrible, parcequ'il a causé la perte de Satan dans l'effort suprême que celui-ci
faisait pour étendre son domaine sur Lui, innocent, en le frap-pant de mort ignominieuse : « 0 mors, ero mors lua, morsus tu-us
ero, o inferne » ainsi qu'il en avait déjà menacé le démon parl'intermédiaire du prophète Osée; le souverain Dominateur sur laterre, parce que le divin Crucifié étend ses pacifiques conquêtes
sur tous les peuples et les enrôle dans ses milices, ne contraignant pas mais persuadant, avec les suaves procédés de l'amour.
Ainsi le service même que l'homme prête à Dieu, non seulement
est l'unique qui convienne à la majesté du Seigneur, qui est
Esprit et veut être adoré en esprit et en vérité, mais il est aussi
celui qui convient le mieux à la noblesse et à la dignité de lanature humaine, dont il sauvegarde toujours les exigences
naturelles. En effet, la foi ne rabaisse pas, mais au contraireélève à d'inaccessibles régions surnaturelles la raison humaine,et la charité de Dieu, loin de faire violence au libre arbitre, rendson acte plus libre, plus volontaire, plus énergique, puisque rien
ne peut être plus voulu et plus dignement voulu par la créature
raisonnable que Celui qui se définissait à Abraham : Omne bonum.
La collecte de ce jour touche précisément la question des rapports entre la liberté de notre vouloir et l'indéfectibilité de la
divine Providence, dont les desseins ne peuvent faillir. La sainte
liturgie, pour être populaire, ne peut faire ici une dissertation
théologique relative à la conciliation entre ces deux mystères,c'est-à-dire entre le cœur humain et le Cœur de Dieu. Toutefois,étant donné qu'il est impossible que la divine prédestination
vienne à faillir, la liturgie en indique d'une manière simple etpopulaire le mode même. Dieu veut nous sauver. Eh bien ! pouratteindre ce but, il écarte de notre chemin les obstacles, et il
nous donne toutes ces grâces qu'il sait nous être nécessaires et
efficaces pour persévérer dans notre sainte vocation à la vieéternelle.
Dans le passage de l'épître aux Romains (vi, 19-23) l'Apôtre,considérant la vertu encore peu affermie de ses correspondants,
déclare vouloir exposer une doctrine plutôt simple, afin de leurinspirer une vive horreur de l'état de dépravation où les avait
conduits l'idolâtrie. Au souvenir de leurs crimes passés, lesRomains rougissaient; mais l'Apôtre, en maître prudent, neleur épargne pas cette confusion, qui, dans les âmes pieuses, esttoujours une source d'humilité et de contrition. C'est pourquoi

Dieu permet parfois pour ses élus'des chutes honteuses, commele reniement de Pierre, afin que l'humiliation qui en résultepour l'âme et la vive contrition qu'elle en éprouve, soient lameilleure garantie des dons magnifiques que Dieu lui réservedans l'avenir. L'humiliation et la contrition assurent l'âme
contre la chaleur fébrile de l'amour-propre.
Le répons devant être chanté par le soliste est le même qui
fut exécuté après la première lecture à l'occasion des grands
scrutins baptismaux à Saint-Paul, le mercredi après le I V dimanche de Carême. Il est tiré du psaume 33. Le Psalmiste, àla lumière prophétique de l'Esprit, voit les futures générations
chrétiennes qui, par l'intermédiaire du Christ son Fils, remonteront jusqu'à lui comme au chef de leur race, au patriarche
des rachetés, au dépositaire des divines promesses, pour êtreinstruites des voies de la justice. Il ne peut se refuser à une telle
mission, et commence donc son enseignement en inculquant lacrainte de Dieu, principe de toute sagesse. Cette crainte sainte
jaillit, comme une conséquence nécessaire, de la connaissancede Dieu et de tous les droits qu'il a à notre obéissance et à notre service.
Mais même avant de nous apprendre la crainte, il nous invite
à nous approcher avec confiance de Dieu pour être illuminés.
Cette confiance est, elle aussi, le fruit de la connaissance deDieu, car ceux qui ne le connaissent pas pourront seuls trouver
de la difficulté à s'approcher de Lui. Les âmes au contraire quisavent que Dieu est le bien commun, le bien le plus personnel àchaque créature, que chacune, par le fait même qu'elle est sortie
des mains et du cœur de Dieu, peut saluer comme son bien, lesâmes qui sentent ces choses, ne peuvent pas ne pas nourrir unetrès vive confiance en Dieu.
Le verset alléluiatique répète l'antienne de l'introït. Battre
des mains en l'honneur de Yahweh peut fort bien s'entendre dela nécessité d'accompagner par nos œuvres les louanges que nous
rendons à Dieu par nos lèvres. Bien plus, selon l'avertissement
de saint Philippe Néri, nous devons veiller à ce que notre
dévotion consiste plutôt en actes qu'en paroles; de celles-ci,
nous devons être extrêmement sobres, soit pour éviter la vaine
gloire, soit encore parce que les paroles sont comme l'abondante134

LA TRÈS SAINTE TRINITÉ A L'AVENT

feuillage qui. couvre un arbre touffu; si tout l'amour s'en va dansles feuilles et dans les branches, c'en est fini des fruits.
La lecture évangélique (MATTH., VU, 15-21) nous enseigne laprudence surnaturelle dans le discernement des voies de Dieu.
Pour connaître la vertu d'une personne, la règle la plus sûreest de regarder ses œuvres. Les paroles bonnes et saintes coûtent
peu, et le démon lui-même sait citer avec une onction apparente
la sainte Écriture . Ce qui importe, c'est de se vaincre soimême, pour accomplir la sainte volonté de Dieu. Aujourd'huisurtout que la fausse gnose oppose à la doctrine traditionnelle
catholique de soi-disant magisiros prurientes auribus commele prévoyait déjà l'Apôtre, cette règle est très importante pourdistinguer tout de suite les vrais maîtres des faux. Dans ce but,
il faut avant tout tenir compte de ce qu'est vraiment la vie
spirituelle, c'est-à-dire non pas une joyeuse promenade sportive,
mais une marche militaire vers la vie éternelle. Il n'est donc pasquestion de dilettantisme, mais il s'agit d'accomplir un devoirardu.
De plus, il faut observer aussi quelle est l'autorité de celui qui
se présente aux autres comme maître de vérité. Pour accomplir
dignement ce ministère, il faut d'abord pratiquer et vivre cequ'on veut enseigner aux autres par la parole, en sorte que laprédication la plus efficace soit le bon exemple. En tout cas,les belles théories ne suffisent pas, et soit pour la propre sanctification, soit pour celle d'autrui, les bonnes œuvres, et lesœuvres très bonnes sont requises.
Il y a une intime liaison entre l'antienne de l'offertoired'aujourd'hui, tirée de Daniel (m, 40) et la collecte d'introduction à l'anaphore. Ananias, étant avec ses deux compagnons
dans la fournaise ardente de Babylone, et considérant qu'alors
il n'était plus possible d'offrir à Yahweh le sacrifice légal desagneaux et des taureaux, puisque le temple était détruit, luioffre le sacrifice spirituel de la foi et du martyre. De même, au
lieu des victimes inconscientes de l'Ancienne Loi, le peuple
chrétien associe l'offrande du cœur au sacrifice eucharistique,afin que, au lieu de réserver au culte de Yahweh, comme lesxî.

Cf. MATTH., IV.

Juifs, une petite partie de ses biens, l'esprit de l'homme sesoumette au domaine de Dieu, et sit Detis omnia in omnibus.
La collecte reprend un concept déjà développé admirablement
dans l'épîtrc aux Hébreux sur l'unité du sacrifice de la Nouvelle
Loi, ce qui démontre la supériorité du sacerdoce du Christ sur
celui d'Aaron. Celui-ci avait besoin d'une quantité de sacrifices
rituels, qui, par le fait même de leur continuelle répétition,accusaient leur insuffisance. Le Christ au contraire a, par ununique sacrifice, accompli l'office de son pontificat, et à travers
tous les siècles passés et futurs, il a conféré la grâce et la sainteté à ses fidèles. La force de l'argumentation de l'Apôtre relativement à l'unité du sacrifice du Christ — dont le sacrificed'Abel innocent est un délicat symbole — n'est pas affaiblie parle fait de l'incessant renouvellement de l'cblation eucharistique,puisque par elle on commémore la Victime du Calvaire et on
donne un caractère de pérennité à son immolation qui dépasseles jours et les lieux, et qui est vraiment universelle, c'est-à-direéminemment catholique.
De plus, le Christ sur la croix ne voulut pas être seul, et il
nous rendit tous solidaires de son acte expiatoire, associant à son
sacrifice celui de l'humanité croj^ante. Pour cette raison, tout ce
que nous faisons et souffrons pour lui entre dans la sainteté decet holocauste, si bien que l'Apôtre a pu considérer les labeursde son ministère comme l'achèvement de la passion de Jésus
pour le bien de l'Église. Voici le texte de cette magnifiquecollecte :Sécréta.

Prière secrète sur l'oblation.

Deits,
qui legalium
differentiam hostiarum
unius
sacrifiai
perfectione
sanxisti: accipe sacrificium a devotis tibi fatmtlis, etpari benedictione,
si eutmuneraAbel, sancii fica, ut, quod
singuli
obtulerunt
ad maiestatis
tuaehonorem,
cimctisproficiat
adsalulem.
Per
Dominum.

O Dieu qui avez consommé lavariété des hosties delà Loi dansla perfection d'un seul sacrifice;agréez le sacrifice que vous
offrent vos dévots serviteurs etsanctifiez-les de la même bénédiction que vous donnâtes aux
offrandes d'Abel afin que ce que
chacun offre à l'honneur devotre majesté profite à tous pourle salut. Par notre Seigneur...

Le souvenir de ces relations entre notre vie spirituelle et lesacrifice du Calvaire est très apte à alimenter la solide piété
chrétienne surtout au moment du Sacrifice Eucharistique, où
toute la communauté des fidèles présente à Dieu, par la main
du prêtre, l'offrande de l'Agneau immolé pour les péchés dumonde, célébrant ainsi « les mystères de la mort de Jérus ».
L'antienne durant la distribution de la sainte Communion
est tirée du psaume 30. « Prêtez l'oreille, ô Yahweh, et venez
m'arracher aux dents de l'adversaire. » Prêter l'oreille signifie
de la part de Dieu la condescendance, et, par suite, le caractère
gratuit de la divine grâce. La raison pour laquelle le Psalmiste
nous décrit si souvent ses souffrances, est que notre misère est
précisément ce qui détermine le cœur de Dieu à la miséricorde,en sorte que plus grandes sont nos misères, plus elles sontpuissantes sur le cœur si bon de Dieu.
Dans la prière d'action de grâces de ce jour, il est fait allusion
au caractère médicinal de la divine Eucharistie, véritable
antidote contre le virus du fruit fatal de l'Éden. Dans ce
Sacrement en effet, sous le léger voile de la foi, le Christ nous
nourrit du bois très amer du Calvaire, — in amaro salus, — etpar sa mort triomphale, il nous immunise contre notre propre
mort.
Poslcommunio.
Tua nos, Domine,
medicinalis
operatio,
et a nostris
perversitatibus clemenler expédiât, et ad ea
quae sun t recta perducat.
Per
Dominum.

Après le Communion.
Que votre action guérissante,
Seigneur, nous délivre par votre
bonté de nos vices, et nous conduise à ce qui est bien. Par
notre Seigneur.

Même le pain azyme, dont se sert l'Église latine pour offrir
à Dieu le divin Sacrifice, symbolise bien le mystère de douleurqui enveloppe le Sacrement de la mort du Christ. L'azyme fut
en effet le pain de l'angoisse qui tourmenta nos pères, quand les
Égyptiens les pressèrent de s'en aller d'Egypte. Ils n'eurent pas
le temps alors de laisser fermenter leur pain, et ils se nourrirent
de l'azyme arrosé de leurs larmes. Toutefois quand ils furent
entrés dans la terre promise, ils s'assirent joyeusement à tableet se nourrirent du pain de la fleur de farine. Ainsi fait Dieu
avec le peuple chrétien. Ce monde est l'Egypte, et nous nous
nourrissons en pleurant de l'azyme des exilés, anticipant parl'espérance ce jour fortuné où, arrivés dans l'éternité, etposant le pied sur la terre promise, nous serons nourris par le
Christ du pain des enfants, dans les splendeurs de la béatitude.e

V I I I DIMANCHE APRÈS LA PENTECÔTE.
6

u v i n siècle, l'introït de ce dimanche fut adapté à la fêtede YHyfiafiattie ou de la Purification, où les Orientaux
célèbrent la rencontre de Siméon et de l'enfant Jésus dans lacour du Temple. —Tel semble en effet avoir été le sens primitifde la fête, même à Rome. — Le verset du psaume exécuté à laCommunion aujourd'hui est le même que chez les Orientaux,qui le chantent habituellement durant la distribution dessaints Mystères. Il est à remarquer que cet usage semble antérieur à l'institution, chez les Latins, de la psalmodie durant laCommunion.

Le verset d'introït est tiré du psaume 47 : « Entre les murailles
de votre temple, 6 Yahweh, nous avons attendu votre grâce.
Votre nom, ô Dieu, et votre louange jusques aux confins de laterre. Votre droite est pleine de justice. » Aucun lieu au mondene peut circonscrire la divine gloire et sa miséricorde. Toutefois
tenant compte de la nature humaine et du caractère social qui
unit tous les fils d'Adam, Dieu a disposé, dans l'économie présente, que les fidèles obtiendraient les fruits de la rédemption non
isolément et directement, mais dans une société surnaturelle
et divine, qui est l'Église. En cette immense société, que nous
pouvons comparer à un organisme, ou plus précisément au
corps humain, comme le fait saint Paul, les véhicules de la vie
surabondante de la divinité, les artères de la grâce, sont constitués par des signes exactement déterminés, les sacrements
et les sacramentaux, au moyen desquels nous sont communiqués
tous les trésors-de la rédemption du Christ. C'est pourquoi nous
devons chercher ici, de préférence, dans la liturgie de l'Église,les moyens de sanctification, la nourriture essentielle de notre
piété catholique, à quoi devront très utilement être coordonnés
tous les autres actes de dévotion privée, intime et personnelle,
par lesquels l'âme se dispose et se prépare à la grande liturgie
des sacrements.
La collecte nous prémunit contre le péril de rendre stériles
nos prières, par défaut de rectitude d'intention dans la demande.
Les impies demandent parfois à Dieu la satisfaction de leursmauvais désirs, et c'est de l'un d'eux qu'il est écrit au psaume
108 : Et oratio eius fiât in peccatum. D'autres, par défaut depréparation et de sérieux, ne savent que dire à Dieu dans laprière et se comportent si irrévérencieusement que la Sagesseles compare à des gens qui tentent le Seigneur. D'autres, dansla prière, ne savent pas s'élever au-dessus de leurs petits intérêts
égoïstes de cupidité, d'ambition, de jalousie; à ceux-là, Dieu dit,comme aux deux fils de Zébédée : Nescitis qirid petatis. Pour que
Dieu accueille notre prière, il faut qu'elle nous soit vraimentutile, et la grâce seule nous est vraiment utile, elle qui nous
dispose à la gloire. Prions donc, mais que notre prière s'inspirede la règle de l'oraison telle que Jésus nous l'a donnée : Sic
ergo vos orabitis. Demandons au Père céleste sa gloire et l'accomplissement de sa volonté, et tout le reste nous sera donnépar surcroît.
Le passage de l'épître de saint Paul aux Romains (vin,12-17) décrit les caractéristiques de la régénération chrétienne :l'Esprit Saint, la confiance filiale dans la prière, la dignitéd'enfants de Dieu, qui nous vaut le droit d'être admis à participer à l'héritage de Dieu et de son Premier-Né Jésus. Tout cela
pourtant à condition de ne pas vivre selon les inclinations dela nature corrompue, mais, dans l'Esprit de Jésus crucifié,
d'immoler cette nature sans frein, en sorte qu'on ne vive plus
pour soi, mais pour celui qui pour nous est mort sur la Croix
et qui est ressuscité.
Le graduel est celui qui a déjà été exécuté le quatrième lundi
de Carême. Le premier verset est tiré du psaume 30 : « Soyez
pour moi, ô Yahweh, un Dieu de protection et un lieu de refuge
pour me sauver. » Comme l'observe Clément d'Alexandrie, Dieuse montre à nous tel que nos dispositions l'exigent. Celui quinourrit une douce confiance en Dieu aura en lui un aimableprotecteur et un refuge dans tous les périls et les tentations,alors que, comme l'enseigne l'Apôtre : venit ira Dei super filios
diffidentiae.
C'est pourquoi, au second verset du graduel de ce jour, tirédu psaume 70, on ajoute : « 0 Yahweh ! j'ai espéré en vous —qui pourra jamais l'affirmer si énergiquement, sans se reprocher
d'avoir parfois placé sa confiance en soi-même, dans ses amis,
dans les puissants? Seul Jérémie pouvait dire : diem hominis
non desideravi, tu scis. — Seigneur, faites que dans l'éternité
je ne sois pas confondu. »C'est très justement qu'il est dit ici : dans l'éternité, car Dieu
ne déroule pas dans le temps l'accomplissement du plan magnifique du salut; aussi ne devons-nous pas nous promettre en cemonde ce que Dieu nous réserve seulement dans l'autre. Sur
cette terre, Il ne nous a assuré "ni la vie, ni la santé, ni lesrichesses, ni les honneurs. Bien plus, il n'a pas même assuré tout
cela à son fils Premier-Né, Jésus. Personne ne peut donc sepromettre ce que l'Évangile ne promet point. La promesse est
pour l'avenir, pour le Ciel. C'est là par conséquent que nous
devons placer nos espérances.
Le verset alléluiatique (on sait que la série de ces versets pourles dimanches de l'année est un peu incertaine dans la tradition
grégorienne : Alléluia, quale volueris, notent les anciens manuscrits) s'accorde aujourd'hui, comme il est de règle d'ailleurs,
avec le psaume d'introït. « Grand est Yahweh, et très digne delouange dans la cité de notre Dieu, sur sa sainte montagne. »Toute la terre est à Dieu, mais pour nous donner un signe
sensible de sa puissance, Il se complaît particulièrement à
opérer des prodiges dans son saint temple : jadis, chez lesHébreux, dans la seule Jérusalem et sur la colline de Sion; —aujourd'hui partout où l'Église catholique lui dédie une demeure
et un autel.
Dans la lecture évangélique de saint Luc (xvi, 1-9), par laparabole de l'économe infidèle, le Sauveur nous enseigne lanécessité de l'aumône faite aux pauvres, et l'efficacité des prières
des Saints au profit des mourants. Ce concept était très délicatement exprimé par les anciens, quand, sur les arcosolia descimetières souterrains de Rome, ils représentaient parfois lesSaints dans l'attitude d'avocats du défunt devant le tribunal
de Dieu, ou bien introduisant leurs clients dans les demeurescélestes. Il n'est donc pas tout à fait exact de dire que les biens
matériels ne servent de rien pour ce royaume de béatitude. Ils
peuvent profiter à l'âme mais à condition que l'argent soitéchangé selon le cours de ce bienheureux royaume. De quelle
manière? Comme l'ont fait les saints; comme, par exemple, fit
saint Laurent quand in caelestes thesauros manus pauperum
deportaverunt les biens matériels.
Servons-nous de ceux-ci pour nous créer des amis pour l'éternité. C'est la conclusion de la lecture évangélique de ce jour.
Toutes les œuvres de charité, tant spirituelle que corporelle,sont recommandables, mais ce qui est particulièrement conseillé, ce sont les suffrages en faveur des pauvres âmes duPurgatoire, afin que, nous devant de jouir plus tôt de la visionbéatifique, elles, à leur tour, puissent plaider notre cause au
tribunal de Dieu, et, après notre mort, nous recevoir avec elles
dans les célestes tabernacles.
Le verset de l'offertoire, tiré aujourd'hui du psaume 17, estidentique à celui du vendredi précédant le dimanche de laPassion. « Vous secourez le peuple malheureux et opprimé, etfaites abaisser les 3^eux superbes, car quel autre pourra se
glorifier de sa puissance sinon vous, ô Yahweh? » Voilà la raison
pour laquelle Dieu donne son secours aux malheureux et abatles orgueilleux. Ceux-ci lui dérobent sa gloire et se l'attribuent.
Or, rien ne s'oppose au but principal pour lequel Dieu créa
l'univers, autant que cet orgueil, vraie luxure de l'esprit, qui
frustre le Créateur de la louange due à Lui seul.
La collecte précédant l'anaphore consécratoire rappelle au
Seigneur que les dons que nous allons lui offrir représentent eux
aussi une grâce de sa part, — « de tuis donis ac daiis », commes'expriment toutes les anciennes anaphores, même orientales, —parce que c'est Lui qui nous les a accordés. Nous le supplions
donc, afin que l'efficacité des saints Mystères serve à sanctifier
notre vie terrestre de telle sorte qu'après celle-ci nous obtenions
la vie bienheureuse de gloire dans le ciel. C'est là précisément lefruit spécial que nous promet l'Eucharistie. Grâce à ce Sacre-ment, nous faisons revivre la sainteté de Jésus Rédempteur,humilié, patient et crucifié, pour faire revivre en son temps
la gloire de sa résurrection.
L'antienne durant la distribution au peuple des saints
Mystères, reproduit exactement le texte du chant primitif decommunion, né chez les Orientaux, et imité plus tard par les
Latins. Il y a toutefois cette différence entre les deux rits :dans le Romain, l'antienne pour la Communion est empruntéeindifféremment à toutes les parties du Psautier, tandis que lesOrientaux, au moins depuis le temps de saint Cyrille de Jérusalem, réservent exclusivement pour la distribution de la Communion ce verset du psaume 33 : « Goûtez et voyez commeYahweh est doux; bienheureux celui qui met son espéranceen Lui. »Le Prophète invite d'abord à goûter les délices de l'esprit,
car ainsi que l'observe^fort bien saint Grégoire le Grand, il
existe cette différence entre les délices matérielles et celles
de l'âme, que les délices matérielles sont désirées tant qu'on
ne les a pas, mais à peine y goûte-t-on, elles causent la satiété;
celles de l'esprit, au contraire, ne sont pas désirées de celui qui
ne les a pas expérimentées et appréciées. Quand on les a goûtées,on y puise un immense désir d'y revenir, désir qui fait languir
d'amour l'âme voyageuse — c'est la faim et la soif de justicedont parle l'Évangile, — laquelle, au ciel seulement, dans laclaire vision de Dieu, pourra se rassasier : Satiabor cum apparuerit gloria tua.
La collecte d'action de grâces demande que les saints Mystèreseucharistiques deviennent pour nous un remède, non seulement
de l'âme, mais aussi du corps. Il ne peut en être autrement.
L'humanité du Verbe est comme une source abondante, répandant alentour la richesse de ses eaux. Quiconque s'en approche
se trouve rafraîchi, tout comme le narre le saint Évangile ausujet de ceux qui s'efforçaient de toucher au moins les vêtements du Sauveur, quia virtus de Mo exibat et sanabat omnes.
Le divin Sacrement a de plus un^contact intime avec notre
corps mortel : la*chair divine, le sang virginal lui donnent une
garantie assurée de sa résurrection future. Ce germe d'immortalité, que le Corps sacré de Jésus dépose dans notre enveloppe

142

1

D E LA TRÈS SAINTE T R I N I T É A L A V E N T

mortelle, non seulement sert à apaiser en nous les ardeurs dela concupiscence et des passions, mais, selon la foi des croyants
et les dispositions divines, il est parfois un remède très efficacemême contre les maladies corporelles.
IX

e

DIMANCHE APRÈS LA PENTECÔTE.

^OMME nous le verrons par la suite, la série des dimanches

C après la Pentecôte s'interrompait autrefois vers la fêtede saint Laurent, pour constituer, autour de cette solennité(qui, à Rome, dès le i v siècle, était célébrée avec la plus grande
splendeur), un cycle liturgique comptant plusieurs semaines depréparation et de clôture. La rayonnante figure du Martyr se
détachait, majestueuse, sur ce fond, et, la monotonie de lasérie dominicale des messes d'été étant quelque peu rompue,la liturgie romaine devenait ainsi plus variée et, partant, plus
populaire. La diminution de l'esprit de foi dans la société
chrétienne a été la première et la vraie raison pour laquelle, lenombre et le rang des fêtes ayant été amoindris, la liturgie ne
put plus continuer à parler aux cœurs des fidèles d'une manière
aussi suggestive qu'aux temps heureux de vive piété.
^
La série de ces dimanches après la fête de saint Laurentn'était pas partout identique, car, tandis qu'en général les
documents romains de la période franque comptent cinq dimanches après le Natalis du Staurophore, le Calendrier de Fronteau
en a seulement quatre. Il y a donc quelque incertitude dansle nombre de ces dimanches, incertitude accrue par le fait
qu'il s'agit de dimanches mobiles, quCdans le cycle annuel, nedépendent pas seulement de la date"~de la solennité du Martyr, mais aussi de celle de la Pentecôte.
Ainsi que nous avons déjà eu l'occasion de le faire remarquer,la série des psaumes des introïts après la Pentecôte présente
maintenant des lacunes si grandes qu'on peut se demanders'ils ont vraiment constitué un groupe déterminé. Jusqu'aumercredi des Quatre-Temps^d'automne, le Psautier se dérouledans cet ordre progressif : Psaumes 1 2 , 1 7 , 24,26, 26, 27, 46, 47,
53. 54, 67, 69, 73, 83, 85, 85, 118. Avec les Quatre-Temps,
cet ordre progressif s'interrompt; viennent alors quelqueseantiennes d'introïts tirées des psaumes, qui cèdent ensuite laplace à d'autres, tirées de l'Ecclésiastique, de Jérémie, deDaniel, d'Esther; c'est en somme un cycle à part, de caractère parfaitement distinct.
Il est difficile maintenant de déterminer la cause des grandes
lacunes que l'on remarque dans la première série, puisque,même en supposant que les messes des I V et V I fériés dechaque semaine, en usage dans l'antiquité chrétienne, etdesquelles sont demeurées des traces nombreuses dans leslectionnaires du moyen âge, aient eu chacune son introït, lalacune n'est pas comblée. Il faut donc conclure que, à l'occasionde la réforme grégorienne, l'ancien recueil romain des chants dela messe aura subi un remaniement profond, si bien qu'il n'est
plus possible désormais d'en retrouver l'ordre primitif. On nepeut pas non plus exclure que les divers introïts des messes quadragésimales, pris çà et là dans le Psautier aient, les premiers,
ouvert ces grandes lacunes dans le cycle des psaumes en ordre
progressif que nous examinons en ce moment. Dans cette dernière hypothèse, nous estimons qu'on n'aura pas voulu répéter
les chants qui avaient déjà été exécutés pendant le Carême,et qu'on aura été de l'avant. Quoi qu'il en soit, V Antiphonarius
oento de saint Grégoire a dû faire subir de grands remaniements
au recueil musical romain primitif, et c'est beaucoup si, maintenant, à travers cette ordonnance homogène que présente le
Liber Gradualis nous pouvons reconnaître les traces de séries
et de cycles de chants absolument distincts à l'origine.
eetAujourd'hui l'introït est tiré du psaume 53. a Voici que
Yahweh me secourt, le Seigneur donne la force à mon âme.
Retournez le mal contre mes ennemis, vous qui êtes véridique,détruisez-les. »Ici le Prophète ne prononce pas d'imprécation contre ses
ennemis, mais remplissant symboliquement le rôle de Jésus, dont
il est une des plus belles figures, il annonce le verdict final que leChrist-Juge prononcera contre ses ennemis obstinés. Il fautd'ailleurs rappeler que Dieu use de châtiments, non seulement
contre les pécheurs encore vivants, mais aussi contre ceux qui

sont morts dans sa disgrâce. Le châtiment de Dieu à l'égard deces derniers est simplement une punition, tandis que celui dont
il use envers les vivants a un caractère principalement médicinal : Flagellât omnem filium quem recifiit. Les vengeances que
Dieu exerce ici-bas contre les pécheurs sont donc autant detraits de miséricorde à leur égard, soit parce qu'elles sont ordonnées à briser leur obstination, les amenant au repentir; soit
parce que Dieu, déjouant leurs machinations iniques, leurenlève l'occasion de se charger de nouveaux crimes, et derendre ainsi encore plus terrible leur damnation.
Dans la collecte, qui a déjà été récitée le I V mercredi deCarême avant de congédier l'assemblée, on supplie le Seigneurd'incliner son oreille à nos gémissements; mais pour que nos
prières méritent d'être écoutées, — c'est-à-dire pour qu'on nenous dise pas comme aux fils de Zébédée demandant à Jésus
de condescendre à leur pieuse ambition : Nescitis quid fietatis, —nous invoquons d'abord la divine lumière pour connaître cequi est vraiment digne de Dieu et utile pour nous.
Dans la lecture de l'épître aux Corinthiens (I, x, 6-13),
l'Apôtre nous apprend à ne pas imiter les Hébreux dans lesdifférents péchés qu'ils commirent après leur sortie d'Egypte :désirs sensuels, idolâtrie, fornication, apostasie et murmures. Leurhistoire doit servir à notre expérience. Être tenté est le fait del'homme; mais Dieu, non seulement nous soutient par sa grâce,mais encore permet que la tentation elle-même nous soit spirituellement avantageuse. On réfléchit trop peu à ces vérités, et
combien d'âmes perdent, dans la tentation, la sérénité de l'esprit ! Elles récriminent contre leur malheur, et elles devraientplutôt penser que l'Esprit Saint, par la bouche de saint Jacques,
appelle bienheureux celui qui est exposé à l'épreuve. Jamais
Dieu n'esfplus près de~nous"qu'au temps de la tentation.
Le répons est tiré du psaume 8, lequel développe le thème
du célèbre Cantique de saint François d'Assise à {rate sole.
Des beautés de la' création,'' le Psalmiste ' tire un argument
splendide pour célébrer la gloire du Créateur. Seigneur, vousqui, tout en régnant souverain au ciel, sur la terre et dans lesabîmes, êtes toutefois, à un titre spécial, le? Seigneuries âmesqui se confient en vous, celles qui vous disent, comme jadis leerprophète Isaïe : posside nos ; combien est merveilleuse la gloirede votre nom, qui se reflète sur la création tout entière, et qui,à la façon delà signature de l'auteur sur son chef-d'œuvre, est là
pour attester qu'elle est l'ouvrage de vos mains, l'objet de votre
amour. Ce n'est pas seulement sur la terre, mais jusque dansles cieux, que resplendit votre magnificence, là où vous entoure
votre cour spirituelle, les anges, chantant Hosanna à votre
gloire.
Le verset alléluiatique est emprunté au psaume 58, et,rapproché comme il Test maintenant du répons précédent parsuite de la suppression de la seconde lecture scripturaire, il
produit un certain effet de contraste : deux chants consécutifs,
l'un tout élan et toute joie, l'autre tout rempli de tristesse :« Yahweh mon Dieu, Vous m'avez fait échapper à mes ennemis,
et Vous m'avez délivré de ceux qui m'attaquent. » Cette prière
du Christ à son Père en face de ses adversaires est aussi laprière de l'âme fidèle continuellement en butte aux embûches
de Satan.
Le passage évangélique de saint Luc (xix, 41-47) nous parledes larmes versées par Jésus quand, la dernière fois qu'il
approcha de Jérusalem, il en prophétisa le siège et la destruction
par Vespasien et par Titus. Combien Jésus aime les -âmes 1Même quand celles-ci se rendent définitivement indignes detoute miséricorde, Il pleure sur leur sort et ne se résout à prononcer contre elles la sentence de condamnation qu'après avoir
fait les dernières tentatives pour triompher de leurs cœurs
endurcis.
Selon les indications de l'Homiliaire de saint Grégoire leGrand, celui-ci aurait commenté ce passage évangélique dansla basilique du Latran. Toutefois, comme les listes des lecturesde la messe dominicale ont subi des changements du temps dusaint Docteur, on peut difficilement conclure des notes del'Homiliaire que, à cette époque, la station du IX dimancheait été normalement célébrée au Latran.
Le verset ad offerendum tiré du psaume 18, est commun au
I I I dimanche de Carême. « Le commandement de Yahweh est
pur, il réjouit le cœur. Ses jugements sont plus suaves que lemiel, le miel qui corde du rayon. Votre serviteur est bien
=

E

t

e

instruit à leur sujet. » L'obéissance indique à l'âme fidèle unchemin radieux, sans doutes ni risques. Elle répand dans l'âme
la joie et l'énergie, car, lorsque Dieu ordonne, il accorde aussi
la grâce d'exécuter ce qu'il veut. L'obéissance est dite plus
douce que le rayon de miel, soit parce qu'elle plaît davantage àDieu que la victime destinée au sacrifice ; soit encore parce quela volonté de Dieu est un aliment plus agréable et plus nourrissant que toutes les autres célestes consolations. Telle du moinsla proclamait Jésus quand il disait aux Apôtres ; meus cibus
est ut faciam voluntatem eius qui misit me.
Splendide est la collecte qui introduit aujourd'hui à l'anaphoreconsécratoire : « Faites, Seigneur, que nous nous approchions
de l'autel de vos mystères, non seulement fréquemment, maisaussi avec les dispositions requises, et non pas par simple habitude. En effet, chaque fois que se renouvelle ce Sacrifice, bienque le Christ victime et prêtre ne puisse plus mourir, Il offre
toutefois à son Père et répand sur nous tous les mérites de sa
mort rédemptrice. »L'antienne pour la distribution de la Communion au peuple
est empruntée aujourd'hui, contrairement à la règle, à l'évangile selon saint Jean (vi, 57) et elle est semblable à celle du jeudi
de la seconde semaine du Carême : « Qui mange ma chair etboit mon sang demeure en moi et moi en lui. » Cette union del'âme avec Jésus au moyen de la grâce a pour effet ce que décrit
si bien saint Jean dans sa I Épître (11, 6) : Qui dicit se in
Ipso manere, débet, sicut Ille ambulavit, et ipse ambulare.
Dans la collecte d'action de grâces nous demandons aujourd'hui deux faveurs spéciales. La première concerne la valeur
expiatoire du divin Sacrifice, et c'est la purification de la conscience coupable; l'autre a pour objet l'augmentation de lacharité qui, nous unissant de plus en plus au Christ, fortifie
aussi notre union mystique avec tout le corps de l'Église.
Après avoir commenté au peuple la lecture évangélique de ce
jour, saint Grégoire le Grand appliqua la description des souffrances de Jérusalem assiégée, à l'âme qui, environnée par lesdémons, lutte contre la mort et va franchir le seuil de l'éternité.
Si, lors de la dernière Cène, Jésus put dire que le démon viendrait bien jusqu'à Lui, mais sans pouvoir exercer sur Lui aucun
r edroit (IOAN., x i v , 30), tous les saints pourtant ont tremblé enpensant à cet instant suprême. La plus sûre manière de se
préparer à la mort est de faire le bien, afin que, par la suite,l'adversaire ne puisse se prévaloir sur nous d'aucun droit.
X

E

DIMANCHE APKÈS LA PENTECÔTE.

E cycle dominical ordinaire de la saison d'été se poursuit,sans caractères particuliers. A la différence de la sériedes dimanches qui avoisinent la fête de saint Pierre, ceux qui
gravitent autour de la solennité de saint Laurent ne révèlent
aucune allusion, même lointaine, au saint. Il s'agit donc dunormal Sacrifice festif de l'Église romaine, se déroulant avec
les rites accoutumés. Les grandes chaleurs de la Ville, mentionnées dans le Bréviaire romain lui-même le 5 août, poussent alors
patriciens et affranchis à chercher un abri dans les villas dela Sabine ou de Tusculum.

L

L'introït est le même qu'au jeudi de la semaine de quinquagésime et est tiré du psaume 54. C'est un chant de guerre, mais
il est pénétré d'un sentiment de confiance et de filial abandon
vis-à-vis de Dieu. « J'invoquerai Yahweh et II m'aidera contre
ceux qui me persécutent. Dieu les abattra, Lui qui est avant
tous les siècles. Toi, remets ton sort au Seigneur, et II te gardera.»
Nous ne devons pas intervertir les rôles : à Dieu revient celui
de diriger et de pourvoir; à nous celui d'exécuter les ordres desa Providence, d'être comme les bras par lesquels II agit. Si
nous renversons cet ordre et nous substituons à Dieu, peut-être
nous laissera-t-il faire, mais nous tomberons victimes de notre
insuffisance.
La collecte de ce jour est d'une perfection vraiment classique.
Dieu fait spécialement resplendir sa toute-puissance en épargnant les coupables et en usant de miséricorde envers lespécheurs. Pensée profonde et parfaitement exacte, car la réintégration d'un égaré requiert une condescendance telle de la partde Dieu, que la puissance qui s'y manifeste est plus grande quecelle qui tut requise pour la création du monde elle-même. En

effet, l'abîme qui sépare Dieu du mal est plus profond que celui
qui le sépare du néant. Et cet abîme, Dieu le franchit, quand,dans son infinie miséricorde, il y descend pour en retirer lepécheur qui s'y était plongé.
Après cette considération de caractère général, et qui sert
d'introduction, nous demandons, dans la collecte d'aujourd'hui,que le Seigneur répande à pleines mains sur nous sa miséricorde,
si utile pour nous, si glorieuse pour Lui. Le résultat sera une
augmentation de la vertu surnaturelle d'espérance, grâce àlaquelle les fidèles se sentiront plus que jamais stimulés à se
diriger, bien plus, à courir, vers ces biens impérissables que Dieu
a promis à celui qui l'aime et qui le sert.
Dans le passage de l'épître aux Corinthiens, saint Paul(I, xii, 2-11) explique la vie multiforme du Saint-Esprit dansle corps mystique de Jésus, l'Église. De même que dans lecorps humain chaque membre a des opérations qui lui sontpropres, et qui toutefois sont ordonnées à l'harmonie et au
salut de l'organisme entier, ainsi, dans la famille chrétienne,
doit-il y avoir aussi des distinctions de grâces, de degrés sociaux,de fonctions et d'activité. Tout cela d'ailleurs doit tourner àl'avantage commun, moyennant le bien de la charité qui, à lamanière d'un principe vital unique, pénètre tous les organes et
les rend participants d'une unique vie.
Le graduel, commun au jeudi après le I dimanche deCarême, est tiré du psaume 16 : « Gardez-moi comme la pupillede l'œil, cachez-moi à l'ombre de vos ailes. Que ma sentence
vienne de vous ; que vos yeux jugent avec rectitude. » Le thème
général de ces psaumes responsoriaux est presque toujours lemême. C'est le Christ qui, contre ses adversaires, en appelle à
la justice du Père, ou, contre la mort, invoque le salut de larésurrection. Nous sommes la pupille des yeux de Dieu, parcequ'il n'a rien de plus précieux sur la terre que l'âme humaine,où se reflète la beauté de la divine Triade. L'ombre des ailes deDieu signifie la suavité de la grâce par laquelle Dieu empêche
l'âme de pécher.
Le passage évangélique de saint Luc (XVIII, 9-14) rapportela parabole du pharisien et du publicain. L'antithèse est très
vigoureusement marquée, entre le puritanisme orgueilleux ete r

l'humble confession des fautes. Le pharisien puritain se passevolontiers de Dieu dans l'œuvre de son perfectionnement qu'il
revendique exclusivement comme sienne; Dieu, en retour,s'éloigne de ce superbe. L'humble publicain comprend, au
contraire, que Dieu seul peut lui faire grâce, commençantl'œuvre de sa sanctification par le pardon de ses fautes, et Dieu
vol , immédiatement au secours de cette âme qui l'appelle à
son aide.
Le verset de l'offertoire, commun au I dimanche de l'Aventet au jeudi de Quinquagésime, est tiré du psaume 24 et exprime
toute la confiance que l'âme met en Dieu, en face de l'insolencede ses adversaires. « Mon Dieu, à vous je me confie; ah ! faites
que je n'aie pas à rougir ni à être tourné en dérision par mes
ennemis. » L'âme parle de ce péril, non parce qu'il l'épouvante,mais parce qu'elle le méprise. Elle ajoute en effet : « Tous ceux,
Seigneur, qui se confient en vous, certainement ne seront pas
confondus. »La collecte de ce jour, avant l'anaphore, est très belle : « Seigneur, que vous soient consacrées les oblations ici présentes, —la formule est au pluriel parce qu'elle se rapporte à toutes leshosties apportées par le peuple, lequel veut participer aux
divins Mystères — puisque vous avez disposé que le Sacrificequi est offert à votre gloire profite aussi à notre salut. » Cela est
admirablement dit : l'Eucharistie a en effet deux fins principales. Elle rend à Dieu l'adoration parfaite en esprit et en vérité,celle précisément que Dieu désire; et elle alimente la charité
qui est la vie de l'âme. Cette grâce, que l'on peut en toute vérité
comparer à une première résurrection spirituelle, à l'exemple deJésus immolé mais ressuscité ensuite glorieux, rend le fidèle
apte à participer également à la finale résurrection des corps,
alors que le Christ remportera son dernier et complet triomphe
sur le péché et sur la mort.
L'antienne pour la distribution de la Communion est commune au jeudi de Quinquagésime, et elle est empruntée au
psaume 50. Le peuple juif se trouve maintenant dans les mêmes
conditions que lorsqu'il était en esclavage à Babylone, sans
temple ni autel. Alors il soutenait sa foi messianique parl'espérance de la rédemption future, quand, le temple étant
3

e r

10

reconstruit, Yahweh aurait de nouveau agréé les offrandes sur
son autel.
Maintenant l'espérance a obtenu son objet; car l'Israël selonl'esprit, c'est-à-dire la multitude des fidèles symbolisés sous letype prophétique de l'ancien Israël, présente à Dieu en toutlieu de la terre une oblation pure et agréable, offerte sur unautel indestructible, spirituel et saint : le Christ Jésus.
La collecte d'action de grâces n'a pas de caractère particulier.
On y demande au Seigneur que, en raison même des divins
sacrements par lesquels continuellement il répare nos pertes
spirituelles, — il en est pour l'âme comme pour le corps, qui
compense par la nourriture matérielle les forces qui s'usent, —il daigne ne jamais nous soustraire ce secours particulier, sanslequel nous sommes incapables de rien faire dans l'ordre de lavie éternelle. En somme, c'est comme motif de grâces ultérieures, que se présente la divine Eucharistie, la bonne grâce,
dont il faut que le Seigneur garde en nous les effets, par une
longue et ininterrompue série de secours.
L'orgueil, que symbolise le pharisien, est une espèce delèpre spirituelle, beaucoup plus terrible dans ses conséquences
que la concupiscence elle-même. Celle-ci souille le corps, celui-là
souille, l'âme; Tune se dompte par les pénitences et avec letemps; l'autre n'expire pas au lit de mort, il ne se consumemême pas dans les flammes de l'enfer.
XIe

DIMANCHE APRÈS LA PENTECÔTE.

« Prima posi sancti Laurentii. »A messe de ce jour a un caractère festif très prononcé,et en quelques documents elle est indiquée comme cellede la première semaine après la solennité du martyr Laurent.
Ce classement ne peut pourtant pas correspondre toujours au
X I dimanche après la Pentecôte, puisque cette dernière est
elle-même une fête mobile.
L'introït est uni chant de triomphe, où la famille de Jésus
célèbre dans l'Esprit Saint son unité, sa perfection et sa force.
L'offertoire est un hymne d'action de grâces à l'auteur de si
grands bienfaits, et le psaume de la Communion, tout en suggé-

L
e

e

Mosaïque du v siècle à Ravenne.

SAINT LAURENT

rant la manière d'honorer Dieu dans le juste usage de ses donsmatériels, contient une gracieuse allusion à la fécondité de lasaison d'été, à la moisson que l'on va recueillir dans les greniers,
et à la vendange prochaine pour laquelle les grappes se dorent
déjà dans les vignes plantées en grand nombre sur les riantes
collines de la campagne romaine. Bref, une belle moisson parune joyeuse matinée d'été.
L'antienne pour l'entrée des ministres sacrés dans le temple
est empruntée au psaume 67, qui s'inspire à son tour du cantique de Débora la Prophétesse. « Yahweh réside dans son
sanctuaire. Il fait retourner chez eux les abandonnés. Il donneà son peuple valeur et force. » Le sanctuaire éternel de Dieu est
dans le ciel. C'est là qu'il ramène son troupeau, errant à travers
le désert de ce monde. Le chemin nous est disputé par nos
adversaires spirituels, symbolisés par tous ces peuples qui se
présentèrent devant les Israélites pour les empêcher d'avancer
dans l'occupation de la terre promise. Mais le Seigneur prend ladéfense de ses fidèles. Il se lève à leur aide, et le souffle de son
Esprit disperse tous ses ennemis.
La collecte qui suit est un vrai joyau liturgique : « 0 Dieu,l'on dit que, dans l'immensité de votre amour, sans regarder à
nos fautes, vous allez au delà de nos prières elles-mêmes;répandez sur nous votre miséricorde, éloignant ce que redouteconscience coupable et y ajoutant bénévolement ce que laprière n'ose pas même implorer. »Cette brève prière de la liturgie dominicale vaut tout untraité sur l'oraison. Celle-ci, pour conserver l'ordre convenable,
doit être humble et commencer par les exercices de la voie
purgative, demandant assidûment à Dieu le pardon des fautes.
Il ne convient pas, en effet, à une âme coupable de mille infidélités, de demander au Seigneur ces faveurs spéciales que seuls
peuvent se promettre l'épouse ou l'ami. C'est pourquoi le saintmoine qui convertit la courtisane Thaïs, après l'avoir enferméedans une grotte lui apprit à prier uniquement ainsi : Qui plusmasti me, miserere"mei. Il la jugea indigne de prononcer mêmele nom adorable du Seigneur. Thaïs obéit et devint une sainte.

Quand l'âme a fidèlement accompli les exercices de purification propres à la voie purgative, Dieu lui-même l'invite —ascende superius — à s'élever plus haut, c'est-à-dire à la voie
illuminative et enfin même à la voie unitive, à laquelle est
réservée l'union parfaite avec le Seigneur, le don de l'amour,qui est précisément ce à quoi fait humblement allusion aujourd'hui la collecte : et adiicias qttod oratio non praesumiL Certes,
l'oraison du pauvre pécheur ne peut prétendre à un si grand don ;mais il est bien permis de l'espérer de l'infinie bonté de Dieu,
par les mérites du Christ; car si la grâce de l'amour parfait
ne nous est pas due à nous, elle lui est certainement due à lui
et elle nous sera accordée par égard pour lui.
Aujourd'hui le texte de l'épître aux Corinthiens qui fait suiteà la lecture de dimanche dernier (I, xv, i-io) contient en traits
concis mais énergiques le plan de la primitive catéchèse chrétienne, tant dans sa partie dogmatique que dans sa partie
historique et christologique. Elle est basée entièrement sur ledogme de la résurrection de Jésus, attestée de mille manières
par l'Écriture et par les Apôtres. Les fidèles sont sauvés au
moyen de cette foi qui, néanmoins, ne doit pas demeurer stérile
et morte, mais doit être féconde et fructifier en bonnes œuvres,
à l'imitation de Paul lui-même, en qui la grâce de Dieu ne fut
pas inerte et inactive, mais, mise en valeur par la coopération
de l'Apôtre, fructifia tellement que l'ancien persécuteur deDamas put ensuite, sous l'inspiration du Paraclet, se rendre à
lui-même ce témoignage, qu'il avait plus travaillé pour la prédication de l'Évangile que tous les autres apôtres. Abundantius
illis omnibus laboravi. Splendide louange, glorification magnifique que celle-ci, et qui concerne non les visions et les donscélestes, mais les labeurs supportés pour l'Évangile.
Le répons est commun au vendredi après le I I I dimanche deCarême et provient du psaume 27. « Mon cœur se confie en Dieu,de qui j'ai reçu secours. Mon cœur tressaille de joie et le célèbre
par des chants. J. Vers vous, Seigneur, j ' élève mon cri ; ah ! ne vous
taisez pas, ne vous éloignez pas. » Le Seigneur se tait quandl'âme, par son continuel mépris et abus de la grâce, a mérité dene plus l'entendre. Alors II ne parle plus intérieurement aucœur, parce que ce cœur volontairement et de lui-même s'esteendurci, desséché, de manière à ne pouvoir plus écouter la voix
de Dieu. Cet état est très voisin de celui de l'impénitence finale,
et doit faire trembler spécialement les âmes tièdes dont lamaladie souvent s'aggrave et conduit à cette espèce de léthargie
spirituelle.
Le verset alléluiatique est tiré du psaume 80, où l'on invite
à se réjouir en Yahweh, Dieu de Jacob, aide et bras puissant detoute la postérité spirituelle d'Israël. Que l'on entonne donc
des hymnes, que Ton chante en s'accompagnant de la harpe,
pour rendre à Dieu les actions de grâces qui lui sont dues.
Quand le Seigneur, qui est l'universel souverain de toutes
choses, prend dans les Écritures le nom de Dieu d'Abraham,d'Isaac et de Jacob, il le fait pour indiquer que ces saints
Patriarches morts vivaient en Lui et qu'il leur appartenait à
titre spécial de récompense, pour avoir été l'objet de leur foi,de leur espérance et de leur charité quand ils étaient voyageurs
ici-bas.
La lecture évangélique de saint Marc (vu, 31-37) avec lerécit de la guérison du sourd-muet de la Décapole, rappelait
aux anciens fidèles une des cérémonies les plus émouvantes deleur catéchuménat, alors que le prêtre avait, avec l'huile bénite
et sa salive, signé leurs lèvres fermées jusqu'alors aux louanges
divines, disant avec Jésus : « Ephpheta... ouvrez-vous. » Saint
Grégoire le Grand commenta ce miracle avec une grande
profondeur de vues, quand il expliqua au peuple le prophète
Ézéchiel .
L'Évangile de ce jour se termine par ce chant de reconnaissance adressé à Jésus par les foules émues : « Il a tout disposédans sa bonté; il a rendu l'ouïe aux sourds et la parole aux
muets. » A plus forte raison pouvons-nous le répéter, après
vingt siècles de rédemption, nous qui comprenons bien mieuxque ces foules tout le sens de ce bene omnia fecit ! Il a tout disposé
selon les voies ineffables de sa miséricorde, les nations, lesfamilles et les individus. Au fond, toute l'histoire de l'Église,bien plus, l'histoire du monde, confirment cette unique vérité :Bene omnia fecit. C'est là le véritable optimisme, celui qui est
digne du Dieu très bon et très grand.
l

1. Homiliar.

in Ezech. Lib. I, hom.

X.

154

LA TRÈS SAINTE TRINITÉ A L'AVENT

L'antienne durant l'offrande du peuple est commune au
mercredi des Cendres et provient du psaume 29 : « O Yahweh! vous m'avez mis en sûreté, je vous exalterai parce que vousn'avez jamais laissé se réjouir à mon sujet mes adversaires.
Mon Dieu, je vous appelai à l'aide, et vous me guérîtes. » Ce
cantique d'action de grâces, l'Esprit Saint le met sur les lèvres
du Christ crucifié et ressuscité triomphant de la mort. Celui-ci,
en expirant, confia son sort au Père, et le Père, voulant le venger de ses ennemis qui ensevelirent son cadavre et firent garderla caverne sépulcrale pour empêcher qu'on l'enlevât, serra
contre sa poitrine ce Cœur transpercé, refroidi et qui ne battait
plus. Ce Cœur lui appartenait, parce que c'était le Cœur de son
Fils, un Cœur qui lui était entièrement consacré. Au contact
du Cœur paternel, le Cœur de Jésus recouvra pour ainsi dire lachaleur et le mouvement vital. Le Père venge la gloire de son
Fils. Les impies l'ont jugé indigne de vivre et l'ont condamné
à une mort ignominieuse; mais le divin Père le rappelle à
une vie nouvelle et indéfectible, une vie glorieuse, qui est aussi
une cause de résurrection pour tous ceux qui croient en lui.
La collecte avant l'anaphore implore du Seigneur un regard
favorable sur le sacrifice qui va lui être offert, afin qu'il soit aussi
un remède contre la faiblesse de notre nature. La servitus dontparle le Missel correspond à ce que les Grecs appellent liturgie,
c'est-à-dire le ministère sacerdotal. Comme la nourriture
donne la force au corps, ainsi l'Eucharistie confère à l'âme
une vigueur divine, cette vigueur qui maintenait intrépides lesmartyrs sur les bûchers et en face du glaive des bourreaux.
C'est d'eux, en effet, qu'il fut dit : Eucharistia martyres alit.
L'antienne pour la Communion est tirée des Proverbes(ni, 9-10), en vertu d'une exception aux règles ordinaires del'antiphonie classique, mais elle s'adapte trop bien au caractèrede ces messes d'été, durant la saison de la moisson, pour que lerédacteur du sacramentaire grégorien ait pu renoncer à s'enservir. « Honore Yahweh selon ton avoir, et offre-lui les prémices de ta moisson. En récompense, tes greniers seront remplis
de blé, et ton pressoir distillera le vin en abondance. »^ L e sens général de cette antienne est d'inculquer qu'il convient d'offrir au Seigneur et à l'Église les prémices des fruits dela terre, comme pour consacrer en elles la récolte tout entière.
Bien plus, il était de règle, dans l'antiquité, que cette bénédiction des fruits nouveaux eût lieu peu après l'anamnèse, et c'est
à elle que se rapportent, dans le Canon romain, ces paroles :Per quem haec omnia — c'est-à-dire les fruits — semper bona
créas, sandificas, vivificas, etc.
Dans la prière d'action de grâces, nous demandons au Seigneur, par la vertu du Sacrement, la santé de l'âme et du corps.
L'Eucharistie nourrit réellement l'âme, mais le corps lui aussi
ressent les effets bienfaisants de ce contact avec le Corps deJésus, contact qui, finalement, lui vaut le don de la résurrection
dernière.
e

X I I DIMANCHE APRÈS LA PENTECÔTE.
« Secunda post sancii Laurentii. »A messe de ce jour conserve à peu près les mêmes caractères que celle de la semaine précédente. L'introït contient l'invocation solennelle « Deus in adiutorium » qu'avaientsi souvent sur les lèvres les Pères du désert, et qu'aujourd'hui
encore l'Église récite avant chacune des heures de l'Officedivin. L'offertoire grégorien, avec la prière si dramatique deMoïse, constitue un petit joyau littéraire et musical. Le verset
du psaume après la Communion contient une gracieuse allusion,tant aux éléments eucharistiques qu'à la récolte des champs etdes vignes, laquelle, durant la saison d'été, réjouit l'âme del'agriculteur.

L

*
# *

L'antienne d'introït appartient au psaume 69 : « Levez-vous,
ô Dieu, pour me secourir, venez vire à mon aide. » La sainte
liturgie a fait de ce verset sa prière préférée, parce qu'il exprime
admirablement les conditions de notre vertu sur cette terre.
Ici-bas, ce n'est pas le temps de paix, pas même de trêve. Les
ennemis nous assaillent sans cesse, et, ce qui est le plus effrayant,ils emploient, dans cette lutte corps à corps, des moyens frauduleux, tromperies, illusions spirituelles, trahisons. Parfois, tandis
que l'assaut devient plus vif, nous restons somnolents commeJoxias, sans nous apercevoir du péril qui nous menace. Il fautalors que quelqu'un nous sorte de cet état de léthargie et nousdise, comme naguère au Prophète de Ninive : dors-tu? Surge,
invoca Deum tuum.
Dans la collecte, on confesse avant tout que c'est par lagrâce de Dieu et non pas exclusivement par notre mérite, si
nous le servons convenablement. De fait, dans Tordre de la vieéternelle, nos forces sont absolument disproportionnées, ensorte que la grâce divine est rigoureusement nécessaire pour que
nos bonnes œuvres puissent mériter un don surpassant totalement les exigences de notre pauvre nature. Non seulement lesœuvres, mais même les bonnes pensées qui, de leur côté, sontle fruit de l'activité de l'intelligence, doivent venir de Dieu,
selon la doctrine de l'Apôtre : Non quod sufficienies simus cogitare aliquid a nobis, quasi ex nobis, sed sufficientia nostra ex
Deo est . Ainsi, ayant tout reçu de Dieu, et si notre coopérationmême à la grâce est un effet de cette grâce, de quoi pourrionsnous nous enorgueillir? La collecte continue, demandant àDieu d'écarter de notre route tous ces périls, tous ces écueils,
qui pourraient peut-être arrêter ou retarder notre marche versl'éternité, afin que nous avancions, que nous courions, vers ce
rivage bienheureux que Dieu nous a promis.
Combien l'Église prend à cœur notre progrès dans la voie dela perfection ! Elle tient compte de notre nature, et elle sait quetrès facilement nous laissons absorber notre attention par leschoses présentes. Le plus souvent il y aura des luttes, des croix,
et nous avons de la peine à porter plus loin notre regard et à
envisager le magnifique avenir que le Seigneur nous réserve.
C'est pourquoi la sainte liturgie fait fréquemment appel aux
vertus théologales de foi et d'espérance chrétienne, et veut
que notre édifice intérieur, ce royaume de Dieu qui intra vos
est s'appuie sur ce solide fondement surnaturel.
Dans le passage de l'épître (II Cor., m, 4-9) — en relation
avec l'offertoire qui mentionne la sublime prière de Moïse —l'Apôtre, pour défendre son autorité contre ceux qui la mettaienten doute, décrit à ses correspondants de Corinthe la gloire qui sex

1. / / Cor., m, 5.

reflétait jadis sur le visage du grand Législateur d'Israël, si bienqu'il était obligé d'en cacher la splendeur au moyen d'un voile.
Si Dieu avait voulu environner de tant de majesté l'Ancien
Testament destiné à être annulé, combien plus grande ne sera
pas la gloire et l'autorité des Apôtres et des ministres du Nouveau?
Le répons, après la lecture, est tiré du psaume 33, qui est
un psaume alphabétique : « Je louerai toujours Yahweh — etnon seulement au jour du triomphe, comme le font les égoïstes,qui, dans le service de Dieu, n'ont qu'eux-mêmes en vue —j'aurai toujours sur mes lèvres sa louange. » Ainsi fit Job, ainsi
firent les Martyrs, jugeant que leurs souffrances mêmes représentaient autant de grâces de Dieu, sorties de son Cœur très
aimant. « Mon âme se glorifie dans le Seigneur ; les doux écoutent
et s'en réjouissent. » Celui qui se glorifie, mais non pas dans le
Seigneur, se glorifie dans la santé corporelle, dans les richesses,
dans le talent, dans les triomphes. Celui qui au contraire se
glorifie dans le Seigneur, se complaît, comme saint Paul, dansles croix, dans les souffrances, les chaînes, les coups, parce que
tout cela exalte magnifiquement la vertu divine, laquelle confère à ses fidèles une si grande force.
Le verset alléluiatique est tiré du psaume 87, et, dans l'Antiphonaire grégorien il reparaît comme offertoire à l'occasion dela messe nocturne des Quatre-Temps à Saint-Pierre. « O Yahweh,
Dieu de mon salut, voici que moi, jour et nuit, j'élève vers vous
mon cri. » On prie de jour quand l'oraison est adoucie par dessaveurs spirituelles; on prie au contraire de nuit, et cette prière
est beaucoup plus utile et mieux agréée, quand on s'applique
fidèlement à l'oraison même au milieu des aridités et des désolations de l'esprit. Si ce genre de prière ne nous plaît pas, il plaît
pourtant beaucoup à Dieu, et notre Rédempteur s'y appliquaquand, au jardin des oliviers, factus in agonia, prolixius orabat.
Suit la lecture évangélique (Luc, x, 23-37)* paraboledu samaritain compatissant. Le sacerdoce et le rabbînisme
juifs voient le pauvre peuple gentil blessé et gisant au bord dela route, mais ils passent outre. Enfin Jésus arrive et il s'occupe
du pauvre blessé; il soigne ses plaies avec l'huile de la grâce del'Esprit Saint et avec le vin eucharistique, le met sur sa monture,a v e calui donnant part aux mérites de son humanité très sainte, leconduit à l'hôtellerie et le confie à l'Église. A l'hôtelier qui
représente les ministres sacrés, il remet pour qu'on le soigne
deux deniers, c'est-à-dire les sacrements et la parole évangélique, promettant que tout ce qui serait dépensé en surplus
serait remboursé à son retour, au jugement dernier.
Le verset de l'offertoire provient de l'Exode (xxxn, 11-14)
et est en relation avec le passage de l'épître. A u point de vuemusical, c'est l'un des morceaux les plus exquis du répertoire
grégorien : Ton y répète la prière de Moïse alors que Dieu, après
le culte idolâtrique rendu au veau d'or, voulait exterminer lesIsraélites. Moïse fait appel aux mérites des anciens Patriarches
et aux magnifiques promesses qu'ils avaient reçues. A ces
paroles, Dieu s'apaise, et cela montre fort bien que la doctrine
catholique relative à l'invocation des saints est utile et légitime,et trouve son fondement dans la sainte Écriture. L'intime raisonde la réversibilité des mérites des saints sur nous, c'est que nous
formons tous un même corps sous le Chef commun, le Christ
Seigneur. Ce dogme catholique de la Communion des Saints est
généralement peu médité, même par bon nombre de personnes
pieuses qui ne savent pas échapper entièrement à la tendance,si accentuée de nos jours, de s'enfermer en un désolant individualisme. Elles gémissent sur leurs misères, sur la manière très
imparfaite dont elles servent Dieu. Et pourtant, combien plus
de courage et de réconfort n'apporterait pas à leur cœur lapensée que leurs œuvres ne sont pas si isolées qu'elles le croient,mais qu'elles sont au contraire en relation avec la sainteté del'Église tout entière, d'où elles tirent une incalculable efficacité 1
La collecte après la préparation des oblations supplie leSeigneur d'accueillir favorablement le Sacrifice qui va lui êtreoffert. Cette offrande se propose deux fins très hautes : la première est de rendre à Dieu le tribut qui lui est dû, d'adoration
parfaite en esprit et en vérité; l'autre est d'obtenir de Lui lepardon des fautes commises. A ce pardon est subordonnée
toute autre grâce que nous puissions convenablement demander
au Seigneur; car, de même que tous les maux, physiques
et moraux qui nous affligent, sont la conséquence du péché— saint Paul les appelait : stipendia peccati — ainsi, lacause disparaissant, ses funestes conséquences sont égalementécartées.
Le verset pour la Communion du peuple, emprunté aupsaume 103, s'adapte aussi bien à la sainte Eucharistie qu'à lasaison d'été où se font les récoltes. Dieu est admirable dans sesœuvres. Chaque année II tire de la terre ce qu'il faut pournourrir toute l'immense famille des vivants. Les hommes,
comme l'observe fort bien saint Augustin, s'étonnent des prodiges évangéliques ou les nient tout simplement, parce qu'ils
n'en comprennent pas le mode et parce qu'ils ne les ont jamaisvus. Et pourtant, le fait de nourrir annuellement toute l'humanité avec la petite quantité de semences confiées à la terre,surpasse de beaucoup la puissance nécessaire à Jésus pourmultiplier dans le désert les cinq pains afin qu'ils fussent
suffisants pour nourrir cinq mille juifs. Les merveilles de la Foi
tirent donc indirectement leur confirmation de ce que Dieu
accomplit sous nos yeux, comme le déclare l'Apôtre : « L'intelligence contemple les choses invisibles de Dieu à travers ce
qu'il a opéré dans le monde visible . »La collecte d'action de grâces, dans sa brièveté romaine, etcomme lapidaire, vaut tout un traité sur l'Eucharistie. La sainte
Communion, explique-t-elle, nous rend solidaires du mystèrede la rédemption du Christ, du Sang de son Sacrifice. En conséquence de cette solidarité, nous obtenons tous les fruits dece rachat, c'est-à-dire la purification des fautes et l'augmentation des forces de nos facultés, pour qu'elles soient plus aptes
à lutter contre les embûches de Satan et contre les mauvais
désirs de la nature corrompue.
Que les ministres du Seigneur disent avec saint Paul : Ego
impendam... et superimpendar ipse pro animabus . La divine
promesse ne peut leur manquer, et quand le bon Samaritain,
Jésus, reviendra pour régler les comptes, il les récompensera
abondamment de tout ce qu'ils auront fait pour les âmes :Quodcumque supererogaveris, ego cum rediero reddam tibi .
1

2

3

1. Rom., i, 20.
2. / / Cor., xii, 15.

3. Luc, x, 35.

e

X I I I DIMANCHE APRÈS LA PENTECÔTE.
<( Tertia ftost sancti Laurentii. »A lecture des cpîtres aux Corinthiens étant terminée,aujourd'hui commence celle de la lettre aux Galates, qui
continuera les dimanches suivants. Il faut remarquer que Tordre
suivi pour la lecture intégrale des saintes Écritures à la messe
durant le cycle annuel, est antérieur, à Rome, à l'institutionmême de l'Office divin quotidien; bien plus, il en fait complètement abstraction, conservant ainsi le souvenir des origines, où la première partie de la messe — celle qu'on appela
plus tard messe des catéchumènes — avec sa splendide alternance de psaumes et de lectures, constituait l'unique rite
euchologique préparatoire au divin Sacrifice. Les diverses
parties de l'Office divin ne représentent donc rien d'autre qued'anciens démembrements de la primitive synaxe eucharistiquedes temps apostoliques. C'est la raison pour laquelle, aujourd'hui encore, dans les basiliques cathédrales et capitulaires, lamesse solennelle et conventuelle constitue comme le point
central vers lequel converge, comme autant de rayons vers leurcentre, toutes les parties de l'Office quotidien.
*L

Le psaume pour l'entrée solennelle du cortège des ministressacrés est le 7 3 : « Souvenez-vous, Seigneur, de vos promesses,
et n'oubliez pas les perpétuels outrages faits à vos pauvres.
Levez-vous, ô Yahweh, défendez votre cause, et n'oubliez pas
le cri de ceux qui vous cherchent. »La cause du peuple chrétien est la cause de Dieu, car l'homme
ne persécute son semblable que parce qu'il représente et incarne
la mission de Celui que Siméon prédit devoir être le point demire de l'aversion universelle. Toutefois, malgré cet immense
héritageide haine, la victoire finale sera toujours au Christ età ses fidèles, parce que Dieu l'a promis aux anciens Patriarches
dont le Messie devait s'appeler le fils. Il semble que Dieu oublie
momentanément le sort de l'Église, quand nos péchés élevant une
sorte de barrière entre Lui et nous, nous empêchent de le voir.
Dans la prière de ce jour, nous demandons un accroissement
des trois vertus théologales, foi, espérance et charité, lesquellesesont le vrai fondement de la perfection chrétienne. On lesappelle théologales, parce qu'elles ont Dieu pour auteur et pourobjet. La foi est la lumière intérieure qui nous montre la fin
dernière surnaturelle, et qui éclaire le chemin y conduisant.
L'espérance alimente dans l'âme le désir d'obtenir cette fintandis que Dieu lui garantit son secours puissant. Quant àl'amour, il est l'impulsion irrésistible de l'âme qui court vers
Dieu, anxieuse de se jeter entre ses bras pour le posséder commeson bien propre et qui ne lui manquera jamais dans l'éternité.
Toute la perfection chrétienne repose sur ce triple fondement
des vertus théologales, en sorte que les maîtres de la vie spirituelle insistent beaucoup sur les avantages qui découlent pourl'âme de l'émission répétée de ces actes de foi, d'espérance et decharité, lesquels finiront ainsi par orienter habituellement notrevie intérieure tout entière. Ici également, l'entraînement aide
beaucoup, et est un puissant instrument d'héroïque perfection.
La seconde partie de la collecte explique encore mieux lecontenu de la première. Dieu promet une magnifique récompensec'est-à-dire Lui-même. Cette récompense est toutefois subordonnée à notre fidélité dans l'observation de sa loi, laquelle,dans l'état présent d'affaiblissement de notre nature corrompue,
est difficile et dure. Comment surmonter l'obstacle? D'autrepart, est-il convenable pour Dieu que ses fidèles le cherchent enpleurant et à grand'peine, presque par contrainte, comme desesclaves condamnés aux travaux forcés? Non pas. « Faites,
Seigneur, — ajoute donc la collecte, — que nous aimions tout
ce que vous nous commandez. » Voici l'effet de la grâce divine.
Elle fortifie le cœur du fidèle et mêle tant de douceur auservice du Seigneur, qu'on le sert non point comme le prisonnier qui sent l'aiguillon du geôlier l'excitant au travail, mais
avec l'amour du fils à qui rien n'est plus doux que d'accomplir lavolonté du Père. Quae ftlacita sunt Ei facto semper.
Dans l'épître aux Galates (in, 16-22), l'Apôtre fait observerque la loi donnée à Moïse quatre cent trente ans après ladivine promesse faite à Abraham et à sa postérité, ne put en
abolir les effets, celle-ci étant antérieure, gratuite et absolue,
tandis que celle-là eut le caractère d'un contrat temporaire,bilatéral et sujet à annulation du fait de l'une et de l'autre

parties. Israël a, le premier, annulé le contrat en reniant leMessie; il est donc juste que Dieu, lui aussi, abroge la Loi, laremplaçant par l'Évangile. En conséquence, tout monopole
religieux cesse dès lors pour les Hébreux, et tous les croyantssont appelés à avoir part à l'héritage de foi promis àAbraham.
Le répons, tiré du même psaume 73 que l'introït, est commun
au jeudi qui précède le dimanche de la Passion. On y rappelleà Dieu les promesses faites aux patriarches, et l'on met enavant les mérites de ces derniers, qui, d'une certaine manière,
couvrent notre indignité. En d'autres termes, on parle ainsi àDieu : Seigneur, nous ne méritons pas votre grâce, mais
accordez-la nous comme un héritage qui nous est dû, carvous l'avez promis aux anciens Patriarches, qui vous ont
servi en toute pureté et perfection. Nous n'avons pas de mérites
personnels à faire valoir, mais leurs mérites à eux sont aussi lesnôtres, parce que nous sommes leurs fils et leurs héritiers.
Notre cause est la leur, et par conséquent la vôtre. L'humiliation
à laquelle nous ont réduits nos ennemis est aussi leur humiliation, et donc la vôtre; et toute la vie d'Israël — le véritableIsraël, c'est-à-dire l'Église — représente et continue mystiquement l'apparition messianique du Christ.
Le verset alléluiatique qui venait après une seconde lecture
précédant celle de l'Evangile — il est bon de le rappeler detemps à autre — est tiré àx\ psaume 89 : « Yahweh, vous avez
été d'âge en âge notre refuge. » L'aide des hommes fait défaut
car elle est inconstante et insuffisante. Dieu au contraire est
toujours fidèle dans son amitié, et son amour, parfaitement
désintéressé et gratuit, donne généreusement toutes sortes degrâces à celui qu'il aime.
La lecture de saint Luc (xvn, n - 1 9 ) avec le récit de laguérisbn des dix lépreux, dont un seul, le Samaritain, se montra
reconnaissant envers Jésus, prélude à l'orientation future desapôtres qui, chassés par la perfide Judée, se tourneront versles Samaritains et les Gentils pour leur annoncer l'Évangile
avec un grand succès. Ainsi par un secret mais juste jugement
de Dieu, les parias de la religiosité juive, qu'étaient les
schismatiques de la Samarie et les païens, deviennent lesprémices du nouveau royaume messianique, tandis que leshéritiers d'Abraham et de David renoncent avec mépris àl'héritage de la Foi.
Le verset pour la présentation des offrandes à l'autel est
tiré du psaume 30 et il est commun au premier mardi de Carême.
« J'ai confiance en vous, Seigneur, et je dis : vous êtes mon
Dieu; en votre main est mon sort. » Quand notre sort est entre
les mains de Dieu, il ne peut se faire que tout ne tourne pas à
notre bien, puisque tout ce que Dieu fait, Il le fait par amour,et l'amour qui est bon sait donner à ses fils des dons excellents.
. Dans la collecte qui prélude à l'anaphore, nous implorons labienveillance du Seigneur sur les prières et sur les offrandes dupeuple fidèle, afin que, par les mérites du Sacrifice, outre lepardon des fautes commises, il nous accorde ces grâces qu'appellent nos vœux. L'ordre suivi est magnifique. D'abord la prière
de propitiation pour que le divin Sacrifice qui ne peut, de soi,
ne pas être agréable à Dieu, ne rencontre pas d'obstacle dansl'indignité de ceux qui l'offrent. Puis on demande les fruits
eucharistiques, et d'abord le retrait des suites du péché, tels
que la peine temporelle, le désordre des passions, etc. Viennent
ensuite les divers bienfaits spirituels et temporels que l'âme
purifiée par le divin Sacrifice peut convenablement implorer deDieu. Nous disons : l'âme purifiée par le divin Sacrifice, parceque les dons sont pour les amis, et tant que l'âme se trouve
devant le tribunal de Dieu en qualité de coupable et de débitrice,elle ne peut prétendre à ces faveurs spéciales qu'on n'accordequ'aux amis : Qui non filacet, non plaçât.
L'antienne pour la Communion du peuple est tirée du Livrede la Sagesse (xvi, 20) là où sont décrites les qualités de lamanne qui était un symbole de l'Eucharistie. « Vous nous avez
donné du ciel, ô Seigneur, un pain où se trouve toute douceur
et la saveur la plus exquise. » La divine Eucharistie est précisément ce pain de saveur multiple, parce qu'elle ne contientpas une grâce unique et déterminée, mais cache sous ses
blanches apparences l'Auteur même de toute grâce; et aussi
parce que, produisant ses effets selon les dispositions spirituelles de celui qui la reçoit, elle s'adapte merveilleusement à
ses exigences et à ses goûts, en sorte qu'elle est la divine nom:-riture de tous les fils de Dieu — Vere Panis filiorum — appropriée à tous les âges, à tous les états et à toutes les conditions
de la vie.
Dans la collecte d'action de grâces, commune au lundi de lasemaine in mediana (IV du Carême), nous supplions le Seigneurde faire que la sainte Communion affermisse de plus en plus ennous l'effet de la Rédemption. De quelle manière? En multipliant en nous les œuvres bonnes. Selon la terminologie scolastique, les théologiens distinguent le décret de prédestination
fixé une fois pour toujours, et l'exécution de ce décret, laquellea lieu dans le temps et se réalise graduellement grâce aux vertus.
Tel est à peu près le concept exprimé par la collecte de ce jour,quand elle demande que la sainte Communion soit pour nous
un accroissement de l'éternelle Rédemption. Il ne s'agit pas icide degrés dans l'œuvre de salut du Christ, mais cela veut direque les fruits de la divine Eucharistie, c'est-à-dire les actes devertu et de vie sainte qu'elle suscite, représentent un rapprochement et un réel progrès dans la réalisation du plan magnifique de notre salut éternel.
En vertu de quel terrible secret les Samaritains, c'est-à-direles âmes moins privilégiées de Dieu, se montrent-elles quelquefois plus reconnaissantes pour ses bienfaits? Cela arrive en
raison de leurs dispositions favorables aux opérations de lagrâce, dispositions d'humilité et d'intense désir des choses deDieu. Tandis qu'au contraire tant d'âmes privilégiées qui
nagent, pour ainsi dire, dans l'abondance de tout bien, se
montrent parfois, comme les Hébreux, dégoûtées de la manne
céleste, l'accueillent négligemment, s'en nourrissent par habitude et sans aucun appétit.
ee

X I V DIMANCHE APRÈS LA PENTECÔTE.
« Quarta post sancti Lauventii. »'EST le temps de la moisson, alors que presque tous les
habitants de Rome abandonnaient leurs sept collines etse transportaient aux environs pour y jouir de la campagne.
C'est donc fort à propos que la liturgie dominicale, vient à
nouveau nous enseigner aujourd'hui une filiale confiance dansC

la divine Providence qui nourrit les oiseaux et revêt les fleursdes champs de splendides couleurs.
* *L'introït est tiré du psaume 83 : « Vous êtes, ô Dieu, notre
bouclier; ah ! regardez et contemplez la face de votre Oint. »Voici le véritable motif pour lequel Dieu nous accorde ses
faveurs. I l nous a prédestinés dans son Christ, qui est le plérome
de sa gloire, et c'est en Lui et pour Lui qu'il nous aime, comme
membres de son corps mystique. Gardons-nous donc de séparerce que Dieu a uni. Si le Père éternel ne nous regarde point dans,notre désolante personnalité, mais toujours en relation avec le
Christ, pourquoi voudrions-nous nous enfermer dans un pernicieux égoïsme, et ne considérerions-nous pas plutôt continuellement ce que nous sommes dans le Christ?
Dans la collecte, nous confessons à Dieu notre extrême
misère. Cette superbia vitae qui forme l'orgueil des mondains
est appelée aujourd'hui dans la sainte liturgie humana mortalitas, laquelle, par conséquent, sans Dieu labiiuv, c'est-à-diresuccombe à la misère, au mal. Nécessaire donc est la divine
grâce pour la soulever et la soutenir. Et nous, aujourd'hui, nous
l'implorons bien abondante, cette grâce, sur nous-mêmes et sur
toute l'Église, afin qu'elle s'oppose comme un bouclier aux
attraits du mal, que ceux-ci ne nous séduisent pas, et qu'elle
nous pousse à faire notre salut moyennant des actes vertueux,
méritoires pour la vie éternelle.
Combien sont profondes, au point de vue théologique, cescollectes dominicales du Missel, et avec quel fruit la prière
antique tirait son inspiration, plutôt que"; du sentiment/'dessources très hautes de la doctrine révélée !
Suit un passage de l'épître aux Galates (v, 16-24). La loin'était qu'un frein contre les désirs charnels, — et l'Apôtre enénumère les diverses manifestations, — tandis que le chrétien
est sous l'empire du Saint-Esprit, lequel au contraire produit
dans l'âme des œuvres de pénitence, la charité, la bonté et lajoie. A ces signes on peut facilement reconnaître de quel espritchacun est animé. Quant à la marque générale de tous les amis

du Christ, c'est la douleur et la souffrance, supportées avec joie
pour son amour.
Le répons qui suit la lecture est commun au vendredi après
le I V dimanche de Carême, et il est tiré du psaume 117. « Il
vaut mieux se confier en Yahweh qu'en l'homme, mieux vautmettre sa confiance dans le Seigneur que dans les puissants. »La raison en est que l'amour de Dieu est éternel et gratuit,tandis que le bien que peuvent nous faire les créatures est
occasionnel et souvent intéressé. C'est pourquoi saint Paul
parle ainsi : Dieu est véridique; tout homme au contraiie est
menteur. Or qui voudrait compter sur l'inconstance et la duplicité humaine?
Le verset alléluiatique est tiré du psaume 94 : « Venez,
chantons au Seigneur, jubilons en Dieu notre salut. » Voilàl'esprit du christianisme, esprit non de crainte servile qui agit
par force sous le fouet d'un Dieu tyran, mais esprit de libertédu cœur, tel qu'il convient à un fils aimant, qui accomplit avec
joie ce qu'il aime.
La lecture évangélique de saint Matthieu (vi, 24-33) exclut
de l'âme toute possibilité de partage. On ne peut servir enmême temps Dieu et les biens matériels, mais on doit avant tout
rechercher le Seigneur au moyen de l'observance de sa loi,
attendant de sa Providence tout ce qui sera vraiment nécessairepour le bien-être du corps. Cela ne comporte point une certaine
insouciance fataliste, laquelle, dans l'oisiveté du corps et del'esprit prétend recevoir tout du Seigneur par miracle, maismodère seulement l'activité humaine et la contient dans leslimites établies par Dieu, qui, tout en nous ordonnant de pourvoir à nos besoins à la sueur de notre front, nous défend de nous
y attacher avec excès, comme si l'homme n'était que chair
et matière, ou comme si la divine Providence n'existait pas.
Le proverbe populaire exprime fort bien l'ordre juste des choses :aide-toi, le Ciel t'aidera.
L'antienne pour la présentation des offrandes destinées au
Sacrifice par le peuple est tirée du psaume alphabétique 33, etelle est commune au jeudi après le I dimanche de Carême.
« L'ange de Yahweh campe autour de ceux qui craignent Dieu,
et il les sauve. Expérimentez et voyez combien suave est leee rSeigneur I » Qu'il est beau, ce contraste entre la crainte de Dieuet celle des hommes ! Celui qui craint Dieu n'a pas peur-deshommes, parce que, dans sa conscience, plus forte que toutes
les menaces du monde — cela est bien prouvé par les martyrs —se trouve la crainte de la justice du Seigneur. De plus, cettesainte crainte de Dieu qui est le fondement de toute la perfection
chrétienne et le principe de la science du salut, est un don duSaint-Esprit, et Dieu, par le ministère de ses anges, garde jalousement en nous ce qui lui appartient. A dessein le Psalmiste
mentionne l'Ange qui fait comme une ronde autour de Tâmecraignant Dieu, vraie tour où réside le divin Paraclet. En dernier lieu le Prophète en appelle à l'expérience des dons divins,
car la suavité des consolations célestes surpasse infiniment tous
les plaisirs humains et elle est telle que seul celui qui y a goûté
sait ce qu'elle est : quoi nemo scit, nisi qui accipit, comme il est
dit dans l'Apocalypse.
Dans la prière précédant l'anaphore consécratoire, on
demande au Seigneur que le sacrifice qui va lui être immolé
pour le salut du monde obtienne spécialement deux effets :qu'il expie dans le sang de Jésus les péchés de ceux qui l'offrent,
et qu'il leur rende propice la toute-puissance divine, si bien quela grâce comble les lacunes et les"^défauts de l'infirme nature
humaine.
L'antienne pour la Communion est tiiée de la lecture évangélique de ce jour. « Cherchez par-dessus tout le règne intérieur
de Dieu dans l'âme moyennant la pratique intégrale des vertus
propres à votre état. » — Voilà pourquoi la vertu est appelée
ici justice.
En disant que celle-ci doit être notre premier soin, l'Évangile
n'exclut pas — bien au contraire, il l'indique implicitement —que nous devions aussi rechercher ce qui est nécessaire ou utile
pour soutenir notre vie matérielle. Il veut toutefois qu'en cettedouble recherche —• si bien exprimée dans l'oraison dominicale— l'on conserve l'ordre établi : Dieu, l'âme et le corps. C'est
notre devoir d'agir, de travailler : ce que nous ne parvenons pas
à faire, Dieu l'accomplira.
La collecte d'action de grâces exprime à peu près le mêmeconcept que la secrète, « Que la sainte Communion purifie

i68

D E LA TEÈS S A I N T E T R I N I T É A L'AVENT

l'assemblée de ses fautes et fortifie sa vertu par les charismes
eucharistiques, en sorte que les sacrés Mystères auxquels ellea participé dans le temps comme à un gage de vie céleste, soient
aussi le Sacrement opérant en elle l'éternel salut. »Les chastes beautés de la nature, presque incompréhensibles
pour une âme corrompue par la sensualité et par l'esprit dumonde, les prairies verdoyantes, les nuances si délicates desfleurs, inspiraient les saints. Si Dieu aime à ce point les moindres
herbes des prés et les plus petits insectes, qu'il a pourvu à leurvie grâce à un merveilleux organisme, combien plus ne prendrat-il pas soin du chrétien, en qui II reconnaît l'image de Jésus
son Premier-Né? « Pense à moi et je penserai à toi », disait unjour le Seigneur à sainte Catherine de Sienne. Ayons confianceen Dieu, épousons les intérêts de sa gloire, et II s'occupera deceux de notre salut.
XV

E

DIMANCHE APRÈS LA PENTECÔTE.

« Quinta post sancti Laurentii. »'EST aujourd'hui la dernière station festive prenant son nom
du Staurophore de la basilique Tiburtine. Après le cycle
des fêtes dominicales qui suivaient la solennité de saint Laurent,
venaient à Rome celles qui se groupaient autour des fêtes
successives de saint Cyprien et de saint Michel. A u fond, cesfêtes constituaient pour le cycle dominical comme autant decolonnes milliaires servant à compter la succession des diverses
semaines. Elles n'avaient donc aucune relation spéciale avec leSaint dont elles prenaient le nom.

C

*

* *
Le chant de prélude est tiré du psaume 85. Inclinez, ô Yahweh,
votre oreille; inclinez-la de votre trône très élevé jusqu'à labassesse où je suis, prosterné dans la boue et dans la cendre.
Inclinez-la, parce que j'élève ma prière vers vous, et la voix dela prière a tant de force sur votre cœur qu'elle vous fait tout desuite vous abaisser jusqu'où gît le suppliant qui vous invoque.
Je suis pécheur, c'est vrai; mais pourtant je suis votre serviteur,quelque chose de vous et qui vous appartient. Je ne mérite pasd'être écouté à mon premier cri, mais c'est sans cesse que jevous invoque, et vous n'avez pas l'habitude de mettre vos
serviteurs à l'épreuve au delà de leurs forces. Ayez pitié demoi, ô Yahweh, ayez pitié de moi dans la mesure où je placeen vous toute mon espérance et où je me confie en vous.
Dans la collecte on supplie Dieu de faire que sa continuelle
miséricorde — cette terre est moins le lieu du triomphe de lajustice divine que de celui de la miséricorde — purifie de plus enplus et protège son Église. Et parce que celle-ci, sans le secoursde Dieu, ne saurait résister à ses adversaires, ni ne peut combler
l'insuffisance de la nature infirme dans les membres mêmes dela communauté chrétienne, il faut que la divine grâce soit toujours là pour diriger tous ses actes vertueux.
Dans la lecture faite aujourd'hui de l'épître aux Galates(v, 25-26 et vi, 1-10), il s'agit avant tout de la charité envers leprochain : la fuite de l'intérêt propre et de l'envie, pour se supporter au contraire et se corriger réciproquement. La vie présente est comme la saison des semailles : au temps de la récolte,
nous moissonnerons ce que nous, avons semé, et ce sera notre
provision pour l'éternité.
Le psaume responsorial est le 9 1 qui est commun au samedi
de la I I semaine de Carême. « Il est beau de louer Yahweh etde chanter des hymnes, ô Très-Haut, à votre nom; de célébrer
le matin votre bonté, et durant la nuit votre fidélité. » L'oraison
est un besoin de l'âme et comme le battement de son cœur.
C'est pourquoi les saints consacrent à la prière une grande partiede leur journée, définie dans le verset de notre psaume par les
mots de nuit et de matin. Durant la nuit on loue la fidélité deDieu, parce que l'aridité, qui est la nuit de l'âme, a pour but
de fortifier notre confiance-dans les promesses divines. Le matinon loue la bonté du Seigneur, parce que le matin exprime lalumière et la joie de l'âme laquelle, se sentant ainsi prévenue
par la grâce divine, entonne à Dieu le chant d'action de grâceset de louanges.
Le verset alléluiatique est emprunté au psaume 94 et sembleêtre la continuation de celui du dimanche précédent. « Grandest Yahweh, et sa puissance s'élève sur tous les autres dieux. »Ah ! si notre âme, elle aussi, comprenait pratiquement cetteeetranscendance divine sur tout le créé, et en particulier surnotre volonté ! Avec quel empressement n'accepterions-nous
pas, comme règle suprême de tous nos mouvements, l'adorable
vouloir de Dieu I
Le récit évangélique de la résurrection du fils de la veuve deNaïm ( L u c , v u , 11-16) fait allusion à la médiation de l'Église,grâce aux larmes de qui le Seigneur rappelle à la vie les pauvres
pécheurs. Ces larmes, l'Église les répand dans toutes ses prières,mais que celui qui veut être sûr d'être ressuscité par le Christ
recoure à la Mère Église dans le sacrement de Pénitence;c'est là, comme l'observe saint Ambroise, que les larmes et lesprières de l'Église, en vertu de l'institution divine, opèrent
ex opère operato ; allusion gracieuse à la primitive formule
déprécatoire de l'absolution sacramentelle. — Le Christ ne peutdemeurer indifférent aux supplications de son Épouse en pleurs,
et c'est ainsi que cette résurrection spirituelle, qu'écarteraientpeut-être nos péchés, nous est accordée en considération decelle qui intercède pour nous.
Le verset pour l'oblation des offrandes du peuple est tiré dupsaume 39 et il est commun au mardi après le I V dimanche deCarême : « J'ai attendu avec patience le Seigneur, et lui, au
moment opportun, s'est retourné pour exaucer ma prière. Il a
mis sur mes lèvres un cantique nouveau à la louange de notre
Dieu. » L'homme agit avec précipitation, et quand il prie ilvoudrait voir immédiatement l'issue de l'affaire à laquelle
il entend intéresser Dieu. La prière de la foi, au contraire, estpatiente et longanime, car, s'appuyant sur la promesse divine,
elle attend avec sérénité l'heure de Dieu, celle à laquelle leSeigneur a décidé de venir à notre secours. Il est donc très
profond, cet avertissement d'Isaïe : Qui crédit, non festinet.
Dans la collecte de ce jour on demande au Seigneur quel'efficacité du divin Sacrement serve surtout à nous défendre
des embûches de Satan. Cela mérite une observation particulière. Nous savons que le démon incarne la haine et que, s'il lepouvait, il voudrait nuire à tous et tout ruiner. Je suis unmalheureux qui n'aime pas — dit un jour le diable à une Sainte.
Avant l'incarnation du Verbe de Dieu, Satan se considérait
comme le véritable et incontesté prince de ce monde, et les casede possession diabolique étaient très fréquents, m ê m e en
Palestine. Mais après la prédication de l'Évangile, c e s cas
devinrent de p l u s en plus rares, et le démon dut se résigner àaffirmer s o n horrible autorité chez les peuples sauvages idolâtres
dont, maintenant encore, il fait u n cruel carnage.
D ' o ù v i e n t donc cet affaiblissement de sa puissance d a n s lesnations catholiques, et cette rareté relative des véritables
possessions? L'Église nous l'insinue dans la sainte liturgie. Chez
les peuples catholiques, Jésus demeure en trop de tabernacles,
dans les cités, dans les villages, dans les bourgades, pour q u e l edémon puisse approcher de ces lieux. D e plus, l'Église a v e c son
eau bénite, ses saintes reliques, ses sacramentaux, élève autour
du p e u p l e catholique c o m m e u n e muraille de feu q u e l e diable
n'ose pas franchir. Qu'on ne croie pas toutefois que nous s o m m e sentièrement e x e m p t s des tentations diaboliques, non, et l ' É v a n gile affirme l e contraire. Mais l e d é m o n pourra aboyer contre
nous t a n t qu'il voudra, il n'aura plus la liberté de n o u s nuire,à moins q u e nous-mêmes ne la lui donnions, en nous approchanttrop de ce chien enchaîné. L'antienne pour la Communion, c o m m e celle prescrite pourle I X dimanche après la Pentecôte, est tirée de l'Évangile desaint J e a n (vi, 52), et se trouve^ici à titre exceptionnel. E l l e
est c o m m u n e a u jeudi après l e I
dimanche d e Carême etexprime a v e c concision le double caractère de Sacrifice et deSacrement q u e revêt l'Eucharistie. « Le pain que je donnerai —voilà l e Sacrement pour la nourriture spirituelle de l'âme —est m o n corps pour l e salut du m o n d e » — voilà l e Sacrifice del'universelle expiation.
D a n s la collecte d'action d e grâces, nous d e m a n d o n s quel'efficacité d u Sacrement modère et refrène si bien les m o u v e m e n t s de notre corps et de notre âme que ce ne soit plus lanature, mais la grâce qui prenne en nous le dessus. D e lasorte, la divine Eucharistie obtient intégralement son effet, etnous fait participer à la v i e d u Christ, selon la promesse duSauveur : Et qui manducat me, et ipse vivet propter me.
Cette prière après la Communion peut, elle aussi, servir det h è m e à t o u t u n traité d'ascèse eucharistique. Après les purifications préalables des sens et d e s facultés de l'âme, q u a n d laee r

grâce a envahi tout l'esprit et y domine en souveraine, commenceen nous le véritable règne de Dieu. La nature reçoit alors un
tel coup qu'elle n'ose plus relever la tête, et l'Esprit Saintoriente l'âme et toutes ses facultés comme il lui plaît.
e

X V I DIMANCHE APRÈS LA PENTECÔTE.
« Prima post natale sancti Cypriani. »N ce dimanche, qui ouvre un nouveau cycle liturgique segroupant autour de la fête de saint Cyprien, au début del'automne, on commence la lecture de l'épître aux Éphésiens,laquelle se poursuivra jusqu'au X X I I I dimanche, sauf unebrève interruption le X V I I I dimanche, lendemain du samedi
des Quatre-Temps, et qui, à l'origine, était aliturgique. Il est intéressant de noter que les exceptions qui, parfois, troublent l'ordre
du cycle liturgique que nous décrivons, confirment la hauteantiquité de ce cycle lui-même et nous le rendent plus cher etplus vénérable encore. L'étude de la sainte liturgie, considérée
ainsi dans ses stratifications successives, est donc l'étude del'histoire même de la prière catholique à travers les siècles.

E

e

e

L'antienne pour l'entrée solennelle du célébrant est prise aupsaume 85 ; « Ayez pitié de moi, ô Seigneur, car c'est tout lejour que je crie vers vous. De fait, vous êtes bienveillant, doux
et très miséricordieux envers ceux qui vous invoquent. » Ce cri
de l'âme exprime ici l'irrésistible besoin qu'elle éprouve deDieu quand elle en est éloignée. En effet, Dieu ne représentepas seulement pour l'âme le bien souverain, mais il est aussi leterme d'une toute-puissante attraction, d'un besoin irrésistible
de l'esprit humain, lequel ne peut trouver de repos en dehors
de Lui.
La collecte d'aujourd'hui exprime l'absolue nécessité de lagrâce comme remède à la corraption de la nature. Cette grâce,c'est-à-dire cette force surnaturelle, qui s'appelle grâce parcequ'elle n'est pas due à la nature humaine considérée en soi, a sa
cause dans l'amour gratuit de Dieu. Elle prévient l'acte vertueux de notre libre arbitre, car, t?,ndis qu'elle le meut à vou-

loir le bien surnaturel, c'est-à-dire Dieu considéré comme sa
fin dernière, elle lui confère en même temps la force de levouloir, et de le vouloir conformément à sa propre nature,
librement, et en vertu d'une détermination spontanée.
Cela ne suffit pas. La grâce qui a excité la volonté à l'acte
volitif, accompagne, pour ainsi dire, celui-ci, le pénètre tout
entier, afin que tant cet acte que le terme de l'acte, c'est-à-direla volition, soient vraiment surnaturels et dignes de la vieéternelle. Comme l'on voit, notre nature est si infirme qu'elle
ne peut se gouverner ni faire quoi que ce soit dans l'ordre de lafin dernière surnaturelle sans la grâce. Cette vérité de notre
sainte Foi doit nous rendre très humbles devant Dieu.
Dans la lecture de l'épître aux Éphésiens (ni, 13-21) l'Apôtre
touche les enseignements les plus élevés de l'ascèse chrétienne :le Père éternel, source essentielle de toute paternité, au moyen
de la grâce du Saint-Esprit nous régénère à l'image de son
Christ et est cause que Jésus habite et vit en nous. Sa vie doit
donc avoir en nous la plus grande expansion, nous élevant
jusqu'à la connaissance expérimentale de sa sagesse et de sacharité infinies, ce qui constitue la vraie science des saints.
Il faut remarquer la doxologie qui termine l'épître : la gloirede Dieu y est intimement unie et associée à celle du Christ etde l'Église.
Le répons est tiré du psaume 101, que l'on chante aussi au
I I I dimanche après l'Epiphanie : « Les Gentils craindront votre
nom et tous les rois de la terre seront pénétrés de révérence
devant la solennelle manifestation de votre gloire. Le Seigneur,en effet, a relevé Sion, et il y fait son apparition dans toute sa
majesté. » Ce verset est messianique, puisqu'il fait allusion à lafondation de l'Église, symbolisée par le sanctuaire du mont
Sion, et au triomphe de la parole évangélique, triomphe confirmé par tant de miracles et de merveilles parmi toutes lesnations de la terre.
Le verset alléluiatique appartient au psaume 97 : « Chantez
à Yahweh un cantique nouveau, parce que Dieu a fait deschoses merveilleuses. » Cette merveille que Dieu a accomplie
dans le monde, c'est l'incarnation de son Christ. Le cantiquenouveau, comme l'explique saint Augustin, est la loi nouvellee12

3 7-1DE LA TRES SAINTE TRINITÉ A LAVENTde l'amour, laquelle abroge l'ancienne, celle de la crainte et dela terrible justice. Chanter est le fait de celui qui aime, et Dieu,
pour nous rendre suave le joug de l'Évangile, nous a constamment enivrés de l'Esprit Saint. — « Laeti bibamus sobriam —ebrietatem sftiriius », chante saint Ambroise. — De la sorte,l'observance de la loi ne nous est plus pesante, puisque c'est
le Paraclet lui-même qui allume dans notre cœur un zèle ardent
pour la vouloir. Deus meus volui, et legem tuam in medio cordis
mei. D'où le cantique nouveau qui jaillit du nouvel amour.
La lecture évangélique ( L u c , xiv, i - n ) narre d'abord la
guérison d'un hydropique, et traite de l'interprétation spirituelle qu'il convient de donner au repos sabbatique, lequel nedéfend pas les œuvres de charité, surtout en cas de nécessité.
Elle rapporte ensuite l'enseignement de Jésus relativement àla vertu de modestie et d'humilité chrétienne, qui doit nous
inspirer la préférence pour les places les plus humbles commeétant celles qui nous conviennent le mieux. Si Dieu ou le prochain veulent nous placer dans des conditions plus relevées,cela les regarde, sans que nous y prétendions jamais. La place
la plus infime est celle que nous estimons nous convenir selon
nos démérites; les positions plus élevées pourront nous êtredonnées, mais, dans ce cas, elles représenteront- toujours uneconcession bienveillante, une bienveillante grâce qui nous est
faite par les autres et jamais une prétention de notre orgueil.
Le verset de l'offertoire, qui est commun au vendredi après
le I I dimanche de Carême, appartient au psaume 39. « Yahweh,
je suis oppressé par la haine, par la calomnie et par la violencede mes ennemis. » Ces ennemis, ce sont Satan et ses alliés,c'est-à-dire le monde et nos passions désordonnées elles-mêmes.
« Ah ! regardez-moi et aidez-moi ! Qu'ils soient confus et honteux ceux qui attentent à ma vie. Yahweh, tournez-vous vers
moi et secourez-moi. » Dieu se tourne vers nous quand sa volonté
approuve nos actions et qu'il nous confère une nouvelle grâce
pour le mérite déjà acquis dans la lutte contre nos adversaires.
Dans la collecte qui sert de prélude à l'anaphore, nous prions
le Seigneur, par les mérites du Sacrement, de purifier nos cœurs
afin que la Communion sacramentelle du Corps du Christ nousevaille la grâce de nous unir étroitement à lui par l'esprit et parle cœur, sans plus jamais nous séparer de son étreinte.
Le verset chanté durant la distribution des saints Mystèresau peuple est tiré du psaume 70, c'est le même que le jeudi après
le I V dimanche de Carême : « Seigneur, je dirai votre justice, lavôtre seule. Yahweh, vous m'avez enseigné dès la jeunesse vos
merveilles. Dans ma vieillesse et jusqu'aux cheveux blancs ne
m'abandonnez pas. »Le Prophète veut publier la justice, c'est-à-dire l'ineffable
sainteté de Yahweh seul. Qu'est-ce en effet que toute la vertu
des créatures, comparée à la sainteté du Créateur, sinon unamas de faiblesses, d'infirmités, recouvertes du manteau de la
divine miséricorde orné des joyaux de la grâce? Dieu a pris leProphète par la main dès son jeune âge : Il l'a instruit et l'a
conduit jusqu'au sommet de l'échelle sociale, au trône royal desdominateurs d'Israël. Maintenant le pieux Psalmiste considère
cependant que la gloire et la puissance sont des choses passagères et fugaces; dans la vieillesse, les forces abandonnent lecorps, et trop souvent l'homme assiste avant de mourir àl'évanouissement de son éphémère puissance. C'est pourquoi leProphète prie ainsi : « Seigneur, ne m'abandonnez pas dans mavieillesse. C'est-à-dire quand la nature me fera défaut, relevezmoi par votre grâce, et en échange d'un tabernacle terrestre qui
se dissout, accueillez-moi dans l'impérissable et céleste tabernacle. »Dans la collecte d'action de grâces de ce jour, nous supplions
le Seigneur de purifier nos consciences, c'est-à-dire d'effacer
tout ce qu'a imprimé de difforme, sur la belle image de Dieu,l'héritier et le successeur d'Adam prévaricateur. A la vie duvieil homme doit succéder une vie nouvelle, dont le principe
est l'Esprit de Jésus-Christ. C'est là la signification du renouvellement dont parle aujourd'hui le Missel. C'est ainsi que l'Eucharistie devient l'antidote du fruit empoisonné de l'Éden, etréalise tout ce que symbolisait jadis en ce jardin l'arbre de vie.
L'effet que demande l'Église en ce jour est double, puisqu'elle
fait des vœux pour que la divine Communion soit un gage non
moins de conservation pour les corps, que d'éternel salut
pour les âmes. Ne soyons pas étonnés de cette préoccupae

tion toute maternelle même pour les corps. On ne peut en effet
demander moins, quand on réfléchit que le fruit défendu souilla
l'une et l'autre sources de vie, celle de l'âme par le péché originel,celle du corps par la concupiscence ou par la tendance au mal
et la répugnance au bien.
L'Apôtre associe l'Église au Christ dans la glorificationsuprême de Dieu, en tant que Jésus-Christ, au moyen de son
corps mystique, et spécialement de ses ministres, rend au Père
un culte parfait dans l'Esprit et la vérité. Ce culte essentiel,nécessaire, excellent, constitue précisément la sainte liturgie,
céleste charisme de la piété catholique, laquelle sera d'autant
plus parfaite en chacun des fidèles qu'ils participeront davantage
À l'esprit de cette éminente piété de la sainte Mère Église.
XVII

E

DIMANCHE APRÈS LA PENTECÔTE.

« Secundo,ftostnatale sancti Cyfiriani. »Die dominico,(statio) ad sancios Cosmae etante natale
eorum.

Damianooici le dimanche qui, selon l'ordre du Missel, précède legrand jeûne d'automne, appelé par les anciens le jeûne
du VII mois. Les saints Pères avaient coutume d'en donner
avis au peuple, accompagnant cet avis d'une exhortation à lapénitence et À l'aumône. L'insistance avec laquelle ils reviennent
sur cette dernière idée est remarquable : le jeûne chrétien nevise point À un but hygiénique ou économique, à l'avantage
de la bourse, mais il se propose au contraire la correction desvices et la pratique de la charité, les pauvres profitant de ce quel'abstinence soustrait au corps. A l'origine il semble que cejeûne, d'institution toute romaine, ait voulu donner une orientation et un caractère chrétiens aux antiques fêtes champêtres
des païens À l'occasion des vendanges.
C'est pourquoi la solennité demeura en honneur, avec ses
processions parcourant les voies de la cité et des faubourgs;
mais la messe, de caractère éminemment festif, fut précédée dujeûne, comme pour faire goûter À Dieu le premier les fruits nouveaux, prémices de la saison d'automne.
Ordinairement, les dimanches précédant le jeûne desVEIV Temps, — ou plutôt des III Temps, comme disaient lesanciens, puisque le jeûne de printemps est compris dans leCarême, — saint Léon le Grand annonçait ce jeûne au peuple enune splendide homélie. Parmi les œuvres du saint Docteur, on
en a conservé neuf sur le jeûne des Temps; mais toutes traitenten général de l'abstinence et de l'aumône, sans qu'aucunes'inspire de la lecture de l'Évangile dominical. Généralement,la formule finale par laquelle il intime le jeûne est celle-ci:
Quarto, igitur et sexta feria ieiunemus; sabbato vero apud beaium
Petrum Apostolum vigilias celebremus . Le jeûne du samedin'est pas explicitement énoncé, car, selon le rit romain, il était
considéré comme la continuation de celui du vendredi; et audébut, il était si absolu qu'il ne se terminait qu'à l'aurore dudimanche, après la célébration, à Saint-Pierre, de la messe devigile.
Dans le Codex de Wùrzbourg on annonce aujourd'hui une
station au Titre des Anargyres sur la Voie Sacrée, en préparation
à leur dies natalis. Il faut remarquer toutefois que cette synaxe
avait un caractère éminemment mobile, puisqu'elle était fixée
au dimanche précédant le 27 septembre, jour où Rome célébrait
précisément la fête des Martyrs Côme et Damien.
1

Aujourd'hui l'introït est tiré du psaume 118, qui, à cause deson verset initial : Beati immaculati in via, avait à Rome un
certain caractère processionnel, si bien qu'on le chantait dansl'après-midi du Vendredi saint, durant le trajet du cortège
stationnai se rendant du Latran à la Basilique Sessorienne.
« Vous êtes juste, ô Yahweh, et droit est votre jugement. Avec
votre serviteur pourtant, qui se confie à votre bonté et vous
supplie de ne pas entrer en jugement avec lui selon votre écrasante sainteté, agissez selon votre miséricorde, laquelle, dans lavie présente, est au-dessus de toutes vos œuvres. »Dieu agit avec nous selon nos préférences. Si nous exerçons
durement nos droits sur le prochain, si nous ne voulons pas
T . P. L. LIV, col. 460. « Jeûnons aux IV* et V I fériés; et samedi
prochain célébrons les saintes vrilles près du tombeau du bienheureux
apôtre Pierre. »etlui pardonner les offenses qu'il nous a faites, si nous ne pratiquons pas la charité envers les malheureux, nous pousserons
Dieu à employer, au jugement dernier, la même mesure desévérité dont nous aurons usé, durant notre vie, à son égard etenvers nos frères, membres de son Corps mystique. Si au contraire, nous défiant de la justice de notre cause, nous voulons faireappel à sa miséricorde, exerçons-la d'abord, cette miséricorde;
c'est précisément à cela que nous invite l'Apôtre, quand, au
nom du Seigneur, il nous enseigne À devenir imitateurs de Dieu,
comme des fils aimants. L'empereur Maurice de Constantinople,
qui, malgré toutes les exhortations et les remontrances de saintGrégoire le Grand, avait promulgué plusieurs lois attentatoiresà la liberté de l'Église, et avait abandonné l'Italie aux Barbares,s'écria, dit-on, avec le Psalmiste : lustus es, Domine, et rectum
iudicium tuum , quand l'envahisseur du trône impérial,
Phocas, fit égorger ses fils sous ses yeux.
La collecte de ce jour est d'une exquise beauté, et définit fort
bien ce prurit de curiosité spirite qui infecte la société contemporaine. Il semble à beaucoup que le spiritisme représente uneréaction contre la matérialisme, et ils ne voient pas, illusionnés
qu'ils sont, que le démon, pour tromper les âmes et leur nuire,se transfigure en ange de lumière céleste et cache ses funestes
mensonges sous une enveloppe de vérité. Or l'Église définit endeux mots la nature de ce fatal mouvement spirite et théosophique qui rencontre actuellement tant d'adeptes : contagion
diabolique. Et c'est là un terrible jugement du Seigneur. Qui neveut pas s'humilier devant la sagesse même de Dieu qui serévèle par l'intermédiaire de l'Église, colonne et soutien del'éternelle vérité, celui-là mérite d'être humilié par les mensonges
du démon et d'en être victime.
Le passage de l'épître aux Éphésiens (iv, 1-6) nous suggèreénergiquement aujourd'hui le concept de l'unité de la famillechrétienne, unité fondée sur l'identité de l'Esprit qui vivifie
tous les membres du corps mystique de Jésus-Christ. Un est le
Seigneur, une la foi, un le baptême... et un aussi Tévêque.
Ainsi autrefois, dans le cirque, les Romains en tumulte répon1

i. Ps. c x v n i , 137.

dirent-ils à l'hérétique empereur Constance quand celui-ci
leur proposa de garder en paix tant le pape légitime que l'antipape Félix II, qu'il avait auparavant fait opposer à Libère,
confesseur invincible de la foi de Nicée.
Le graduel est commun au mercredi des grands scrutins duCarême et il est emprunté au psaume 32. Coïncidence fortuite
ou choix habile, il continue pour ainsi dire l'idée dont le déroulement s'est commencé dans la lecture de l'Apôtre, puisqu'il
appelle bienheureux le peuple chrétien dont le Seigneur est leTrès-Haut, et que Dieu considère comme son héritage de prédilection au milieu de la grande apostasie du monde. Celui-ci
place sa béatitude dans la fortune, dans la puissance et dansl'or, tandis que le fidèle, au contraire, veut Dieu pour son uniquerichesse. Tout le reste, comme le disait une grande reine convertie au catholicisme-, ne me suffit ni ne me sert.
La voûte des cieux, toute parsemée d'astres resplendissantcomme des diamants, est là pour attester la puissance de laparole de Dieu, et comme pour assurer l'âme que le bras surlequel elle s'appuie ne lui fera pas défaut par lassitude.
Le verset alléluiatique appartient au psaume 101 et sert deprélude à presque toutes les prières solennelles de l'Église :« Seigneur, exaucez ma prière, et que mon cri arrive jusqu'à
vous. » Avant de commencer l'oraison, la liturgie nous apprendà adresser à Dieu cette invocation, parce que la meilleure préparation à la prière est un esprit humble et confiant. Or, dans leverset en question, la confiance est exprimée par cette demandesi simple et si digne d'un fils : Seigneur, exaucez ma prière;
quant à l'humilité, plutôt qu'indiquée, elle est comme sousentenduc en ce qui suit : que le cri qui m'est arraché par lebesoin que j'ai de Vous, par l'extrême misère où je me trouve,
arrive jusqu'à votre oreille, quoique émis en cette vallée profonde, en cet abîme d'abjection où j'ai glissé; Seigneur, vousqui dédaignez la parole des superbes, vous vous abaissez jusqu'à
accueillir les vœux des humbles.
La lecture évangélique de saint Matthieu (xxir, 34-46)
traite du précepte suprême de la Loi, que Jésus place dansl'amour de Dieu et du prochain. Il faut remarquer que leSauveur avait été interrogé relativement au précepte principal

du code judaïque. S'il désigne ici Dieu et le prochain comme lesdeux termes de l'amour, en réalité pourtant l'amour est unique,puisqu'on doit aimer le prochain d'une charité surnaturelle,pour l'amour de Dieu, en tant qu'il est quelque chose de Dieuet qu'il lui appartient. La soi-disant philanthropie qui veut
déchristianiser la charité chrétienne, ne s'élève aucunement à
cet ordre surnaturel. Elle est, en outre, une vaine tentative,
parce que, faisant abstraction de Dieu, fin dernière de la charité
chrétienne, elle ne propose pas à l'homme de motif d'aimer son
semblable jusqu'au sacrifice et, par conséquent, plus que soimême. Non seulement elle n'en donne pas de motif, mais lacharité laïque elle-même n'a pas les énergies suffisantes pouratteindre le but qu'elle se propose. De fait, la nature humaine
est généralement égoïste; en outre, parmi nos semblables, il enest beaucoup qui, par leurs qualités physiques ou morales ne serecommandent point à notre amour. Comment faire pour nourrir dans notre cœur une si grande affection pour ce peu recommandable prochain? C'est précisément le problème que proposait Pétrone dans le magnifique roman de Sienkievicz. Ici lelaïcisme ne peut donner aucune réponse; bien plus, il est, pratiquement, en complète faillite. Nous le voyons tous les jours
avec tous ses comités de bienfaisance, qui recueillent parfois dessommes considérables pour les pauvres, sans qu'on puisse
jamais savoir où va en réalité tout cet argent.
Combien différent est au contraire le spectacle qu'offre aumonde l'Église catholique, le Pontificat Romain, ce Siège qued'un mot très heureux Ignace le Théophore appela jadis le Président de la Charité. Il n'est pas de douleur humaine, physiqueou morale, à laquelle l'Église catholique, au moyen de ses
membres de choix, des corporations religieuses surtout, n'apporte un soulagement, qu'elle n'adoucisse, qu'elle ne dissipe lemieux possible. Il y a des ordres réguliers qui, par un vœu
spécial, s'engagent à se constituer prisonniers pour délivrer lesesclaves, à servir les lépreux des Indes, les pestiférés, tous les
rebuts de la société humaine. De telles œuvres accomplies
sans cesse, et sur une vaste échelle, par des milliers et desmilliers de personnes de toute condition et de tout sexe,dépassent évidemment les forces humaines et, il faut en con-

venir, démontrent que la source de cette charité catholique
est vraiment divine. Voilà de quelle manière l'Église accomplit,
avec une sainteté héroïque, jusqu'au sacrifice, le double précepte
de la dilection envers Dieu et le prochain. Envers Dieu elles'affirme surtout par la divine liturgie; envers le prochain parles œuvres que nous venons de signaler.
Le verset pour l'offrande des dons par le peuple est tiré deDaniel (ix, 17-18) et reflète l'état d'âme des Romains durantle haut moyen âge, alors que la Ville éternelle était continuellement exposée aux assauts des Lombards. « Moi, Daniel, me
trouvant captif à Babylone après la destruction du temple, •—les Lombards avaient détruit des centaines d'églises en Italie,passant au fil de l'épée évêques, prêtres et moines, — je priai
Yahweh et lui dis : Seigneur, recevez ma prière et voyez lesruines silencieuses de votre sanctuaire. Regardez avec bienveillance ce peuple sur lequel, à titre d'ineffaçable bénédiction,a été invoqué votre saint Nom, et ce que vous pourriez nous
refuser en raison de nos démérites, accordez-le nous pour votre
gloire elle-même, dont Israël est un parfait reflet. »Dans la collecte avant l'anaphore, nous demandons à Dieu
que l'offrande eucharistique, tout en expiant les fautes déjà
commises, serve aussi à nous préserver dans l'avenir des chutes
possibles. C'est là précisément la doctrine des saints Pères,résumée par le concile de Trente, sur l'efficacité du très saintSacrement, quand ils enseignent que la Communion est l'antidote qui nous prémunit contre les chutes quotidiennes. Quotidie
sume ut quotidie ftrosit.
Le verset pour la distribution des saints Mystères au peuple
est emprunté au psaume 75. « Faites aussi des vœux au Seigneur
notre Dieu et accomplissez-les. Que ceux qui l'entourent offrent
des dons au Terrible. Il enlève l'esprit aux princes; il est terrible
pour tous les rois de la terre. »Oui, Jésus dans l'Eucharistie est terrible pour les démons,qu'il enveloppe des flammes de sa sainteté et de sa justice.
Il est terrible pour les impies, qui, à l'exemple de Judas, avec
le morceau de pain de la dernière Cène absorbent Satan pourleur propre condamnation. Avec les pauvres, au contraire, lesquels, dans la simplicité de leur cœur, entourent son autel etlui offrent le Sacrifice d'un esprit purifié et fervent, JésusEucharistie est suave et doux ; car, plein de condescendance etconnaissant leur pauvreté, il leur met Lui-même entre les mains
ce qu'ils lui offriront : « de tuis donis ac datis offerimus tibi
hostiam puram ».
Dans la collecte d'action de grâces, nous demandons au
Seigneur que, par le Sacrement—le Missel l'appelle Sanctificatio,
comme saint Ambroise Consecratio, parce que la transsubstantiation est l'effet d'une Sanctification — nous soit accordé unremède salutaire pour guérir nos plaies spirituelles, en sorteque, sains de corps et d'âme, nous soyons en mesure d'expérimenter toute l'efficacité du pain de vie éternelle, remède pourl'immortalité.
La liturgie l'appelle le remède de l'éternité, parce que l'Eucharistie est une anticipation, une garantie, un gage, de cebien immense que Dieu nous réserve dans le ciel, et qui apportera remède et fin à tous les maux qui s'entrecroisent sur lesentier de notre exil.
MERCREDI DES QUATRE-TEMPS DE

SEPTEMBRE.

Station à Sainte-Marie-Majeure.
OMME nous le savons

déjà, primitivement la liturgie desjeûnes des Quatre-Temps avait un caractère nettement
festif; c'était comme une solennité d'action de grâces après larécolte des fruits de la saison. Il semble que ces fêtes champêtres
soient nées à Rome — chez un peuple qui trouve les ressources
principales de sa richesse dans la culture des champs — et que,de Rome, par l'oeuvre des papes, elles se soient répandues dansles Gaules, en Allemagne et en Espagne. A Milan, l'observancedes jeûnes des Quatre-Temps ne fut introduite que durantl'épiscopat de saint Charles Borromée.
Mieux que celle des autres saisons, la liturgie de cettesemaine a conservé assez intact son primitif caractère festif,
qui rappelle si bien les fêtes champêtres de l'ancienne Rome,à la fin des vendanges, alors que, au dire de saint Léon
« pro consummata percepiione omnium frugum, dignissimeC1

largitori earwm Deo continentiae offertur libamen ». L e concept de la préparation aux ordinations solennelles représente
une adjonction non primitive, mais qui remonte pourtantjusqu'à Gélasc I .
Il est de règle que la station du mercredi des Quatre-Temps
soit toujours à Sainte-Marie-Majeure, et les trois lectures de lamesse sont un reste de l'antique coutume liturgique romaine,qui évoque ces tout premiers temps où, à la double lecture de laThora et des Prophètes, en usage dans les synagogues de la
Diaspora, les Apôtres en ajoutèrent une troisième, tirée desÉvangiles.
* *e r

L'antienne pour l'entrée du cortège du célébrant est tirée dupsaume 80 et contient une heureuse application à la solennitéde cette semaine. Celle-ci a, en effet, dans la liturgie, un caractère complexe, parce que, tout en conservant intact le souvenir
de la fête latine des vendanges, elle veut pourtant apparaître
comme la continuation chrétienne des deux solennités juives
du commencement de l'année et du jour de l'Expiation. Le
Psalmiste invite donc Israël à faire résonner le tambourin, àfaire vibrer la harpe et la douce cithare, à sonner du cor, àl'occasion de la septième nouvelle lune (celle qui, autrefois,commençait Tannée juive), parce que c'est là une tradition
sainte en Israël et une loi du Dieu de Jacob.
C'est donc l'autorité divine qui a donné naissance aux fêtes
liturgiques. Outre le culte privé et individuel moyennant lequel
toute créature doit offrir l'hommage de sa propre adoration au
Créateur, Dieu a voulu que la société des croyants, précisément
parce que société extérieure et visible, eût des rites, des fêtes
collectives, tant pour rendre au Créateur l'hommage dû parla société, comme telle, que pour procurer à l'individu, ences actes sociaux, les moyens de se sanctifier. L'isolement
est condamné : vue soli. L'homme est naturellement sociable,
car c'est seulement en société qu'il peut atteindre son perfecr. « Il est très convenable qu'après avoir joui de l'abondance de larécolte, nous offrions au Seigneur comme une sainte libation d'abstinence.»
Sermo II de Ieiun.

X

mens.

tionnement naturel. D'autre part, dans l'ordre surnaturel,le fidèle est admis à faire partie d'une société divine qui est
l'Église, parce que, grâce à elle seulement, il pourra obtenir les
moyens nécessaires à sa sanctification personnelle. Gardonsnous de perdre de vue cette loi, d'exagérer notre individualisme,
et de sacrifier le culte extérieur, social, liturgique, à l'amourd'un culte intérieur et spirituel à l'excès, et exclusivement
personnel. Nous ne sommes pas le corps du Christ tout entier,chacun de nous n'en est qu'un membre. Pour que l'intégrité dece corps mystique se réalise, il est donc nécessaire que lesmembres ne se séparent ni du Chef ni entre eux. Jésus a voulu
nous donner l'exemple de cette piété qu'on appelle, de nos jours,
liturgique, et que nous appellerons simplement piété chrétienne
au sens le plus parfait du mot. D'abord dans sa sainte Famille,
puis avec le groupe de ses apôtres, Il prenait part aux solennités
liturgiques des synagogues. Aux temps prescrits, Il montait au
temple pour y célébrer la Pâque, la solennité de la Dédicace,celle des Tabernacles. Bien plus, l'on peut dire, conformément
à ce dont les saints nous ont donné l'assurance, que sa vieétait une prière ininterrompue, parce qu'après les nuits consacréesà l'oraison, il passait les journées, soit à Jérusalem, soit ailleurs,
dans le Temple ou dans les synagogues, assistant ponctuellement
aux psalmodies quotidiennes et aux sacrifices que l'on y célébrait.
Après la prière litanique vient la collecte, qui, autrefois, enétait considérée comme la conclusion normale.
Dans la prière qui met fin à la prostration et à l'oraison privéede toute l'assemblée, le prêtre rappelle que notre fragile nature,
viciée par la faute originelle, succombe sous le poids des mauxqui sont comme le triste héritage du péché. Sur cette natureaccablée et humiliée qui,"ayant déposé l'ancienne jactance —la superiia vitae comme dit saint Jean — expérimente maintenant tout l'abîme de sa honte, le prêtre invoque, commel'unique voie du salut, l'ineffable et divine miséricordeSuit la réconfortante lecture d'Amos (ix, 13-15) 0x1, en couleurs vives, est décrite la fécondité de la terre promise, si fertile
que la moisson se prolonge jusqu'au temps de la vendange etque celle-ci dure jusqu'à la saison des semailles. Non seulementces divines prophéties ont une signification spirituelle, mais elles
promettent aussi la prospérité matérielle aux nations qui
observent les divins commandements. Si maintenant les campagnes semblent devenues stériles, et si les maladies des champs,
des arbres et du bétail rappellent le souvenir des plaies d'Egypte,
la vraie raison s'en trouve dans les péchés des peuples, dansleur apostasie collective de Dieu et de son Église, dans lasensualité, dans l'anarchie, dans la profanation des fêtes et dansles nombreux blasphèmes par lesquels, encore plus qu'avec
les grains de froment, se font les semailles dans nos champs.
Le premier graduel est tiré du psaume 112, où est exaltée latranscendance de Yahweh, pour qui non seulement la terre,mais même les sommets des cieux ne sont rien autre que deprofonds abîmes de bassesse. Toutefois, si haut que Dieu trône,l'humilité a la force de l'attirer jusqu'à elle. Du haut des cieux,
Dieu écoute la voix du pauvre, de l'humble, il descend vite
à son secours, le prend entre ses bras et vole, vole dans les hauteurs, jusqu'à ce qu'il l'ait placé sur les cimes les plus élevéesde son royaume.
Comme conclusion de la lecture et du psaume responsorial,
le président de l'assemblée récite la collecte, où Ton implore lagrâce divine afin que l'abstinence de nourriture concorde avec
la vie immaculée du chrétien, lequel se prive de tout ce qui pourrait servir d'amorce aux passions. Voici le texte de cette belleoraison.
Prière : « Nous vous prions, Seigneur, d'accorder à votre
famille appliquée à l'observance du jeûne sacré que, tandis
qu'elle s'abstient des aliments matériels, son esprit aussis'éloigne des péchés. Par notre Seigneur. »La lecture du livre d'Esdras (II, vin, 1-10) traite de la solennelle promulgation de la Loi accomplie par le Prophète après
le retour de l'exil de Babylone, le premier jour du septièmemois. L'invitation finale à célébrer une solennité d'action
de grâces au Seigneur, bien qu'élevée dans le Missel à un sens
purement spirituel et symbolique, révèle toutefois le caractère
primitif de ces antiques fêtes romaines marquées de l'empreintede la joie la plus vive et de la reconnaissance envers le Seigneur, dispensateur magnifique des fruits de la terre.

DE LA TKKS SAINTE TRINITÉ A L'AVENT

i8ft

Le second graduel est le même que celui du dimanche précédent. Bienheureux ce peuple qui a le Seigneur pour Dieu, car,tandis que tous les autres dominateurs exercent l'empire à leuravantage, Dieu seul crée et gouverne parce qu'il aime, c'està-dire parce qu'il veut du bien, ce qui est l'immédiate conséquence de l'amour. S'il nous veut ce bien, il nous le donnera
assurément puisqu'il est la source de ce bien diffitsivum
sut;contrairement à l'amour inconstant et inefficace de toutes lescréatures qui souvent ou ne veulent ou ne peuvent nous donner
le bien parce qu'elles n'en disposent pas.
Le passage évangélique de saint Marc (ix, 16-28) traite de laguérison du lunatique et de la nécessité de la prière et du jeûne
pour triompher des esprits immondes. De fait, rien n'abaisse
autant l'homme qu'une vie adonnée aux plaisirs des sens; etle démon, sentant toute la supériorité de sa propre nature
sur ces caractères sensuels, se plaît à les avilir par les chutes lesplus honteuses. Au contraire, l'humble prière et le jeûne spiritualisent notre nature élevée en outre à l'état surnaturel, et larendent inébranlable devant les coups funestes de Satan.
Le verset de l'offertoire est tiré du psaume 118 ; il est commun
au second dimanche (vacat) de Carême. « Je méditerai vos
commandements, dan3 lesquels je me dclccte tant, et, avec
mon bras, je me mettrai joyeusement en mesure de les observer. »C'est précisément là le but des synaxes liturgiques, spécialement de celles qui, autrefois, se prolongeaient jusqu'à l'heure
de none : nous apprendre la sainte loi de Dieu, non pour satisfaire une simple curiosité de l'intelligence, mais pour former à
nouveau la conscience, selon une règle plus pure, la volontémême de Dieu. Un poète célèbre le disait naguère, quand ilécrivait qu'un nouveau livre est moins que rien, si ce livre
n'améliore pas le monde.
La collecte qui prélude à l'anaphore est commune au
III dimanche après l'Epiphanie : « Regardez favorablement,
Seigneur, cette offrande. » La formule est au singulier, car,bien qu'on déposât autrefois, sur l'autel, outre les nombreux
pains, plusieurs calices anses destinés à la Communion del'évêquc, du clergé et du peuple, ces offrandes présentées par
chacun des fidèles constituaient pourtant une unique oblation0sociale et collective, par laquelle la communauté chrétienne
tout entière consacrait la solennité du Seigneur. — L'effet de ce
regard de Dieu qu'on demande ici, est la purification des consciences, pour que soient saints les corps, et plus saints encore
les cœurs de tous ceux qui prennent part à l'offrande du Sacrificeeucharistique.
La seule pureté intérieure ne suffit donc pas, surtout pour lesprêtres destinés à toucher de leurs mains les redoutables
Mystères de nos autels. Nous dirons donc avec l'auteur del'Imitationde Jésus-Christ: combien simples doivent être ces
yeux qui ont coutume de contempler le Corps du Christ ; combien plus pures encore que le rayon du soleil ces mains qui,alors que les anges, autour de la table sacrée, adorent en tremblant, brisent les saintes Espèces pour signifier la séparation
violente de l'âme et du corps de Jésus au moment de sa mort,et les divisent pour la Communion des fidèles.
Le verset pour la Communion est emprunté au texte d'Esdras
mentionné plus haut. Il semblerait à la vérité peu indiqué pour
un jour de jeûne; mais il faut ptnser au caractère festif qu'avait
primitivement cette messe, et plus encore au fait que, anciennement, la messe, rotardée jusqu'à l'heure de nonc, selon larègle des jours de jeûne, mettait fin à l'abstinence, en sorte
qu'après la sainte Communion, les fidèles pouvaient librement
préparer la table et se refaire du long jeûne soutenu jusqu'ausoir.
De plus, les joies et les récompenses matérielles octroyées aux
Israélites sont un symbole des grâces spirituelles qui sont accordées dans la Loi nouvelle à ceux qui croient au Christ. La vie
chrétienne, avec ses multiples mortifications, est comme une
longue période de jeûne. Quand elle prendra fin, Dieu préparera
dans le ciel un banquet — Isaïc l'appelle le banquet de lavendange — et il nourrira ses saints, rassasiant, selon la promesse évangélique, tous ceux qui, ici-bas, furent tourmentéspar la faim et la soif DE la justice, c'est-à-dire de la sainteté.
Alors s'accomplira la prophétie d'Esdras dans son sens le plus
vaste et le plus vrai : « Mangez les animaux engraissés et buvez
le lait nouvellement trait ; envoyez-en aussi une partie à ceux
qui ne se sont rien préparé. Aujourd'hui est le jour consacré auSeigneur, et il ne convient pas d'être affligés. Notre force
réside dans la sainte joie de Yahweh. »Dans la collecte d'action de grâces, on souhaite que l'action
liturgique et le divin Sacrifice, au moyen desquels nous affirmons extérieurement notre servitude dévouée envers le Seigneur, soient accompagnés des dispositions intimes de notrecœur. C'est seulement ainsi que la participation sacramentelleau Mystère du Corps et du Sang du Christ devient, commel'explique si bien saint Augustin, une participation à l'Espritet à la Vie.
L'effet sûr mais suave de la divine grâce dans l'âme, nous est
décrit aujourd'hui par Amos, quand il la compare à une roséesilencieuse qui descend dans le calice des fleurs, féconde leslis et leur fait répandre alentour le doux parfum de la sainteté.
Dans le verset de psaume chanté aujourd'hui à la Communion, l'Église nous demande avec insistance de faire fête,ajoutant que cette sainte joie dans le Seigneur est ce qui alimente notre force spirituelle. En effet, la tristesse dans lechemin de la perfection dénote le plus souvent du découragement ou un manque de foi. Dans les luttes de l'esprit, quandl'âme se confie en l'aide de Dieu, elle a tout à espérer et rien àcraindre, même s'il en résulte pour elle des pertes matérielles,
car celles-ci pèsent fort peu dans les balances de l'éternité.
VENDREDI DES QUATRE-TEMPS DE SEPTEMBRE.

Station aux Saints XII

Apôtres.

A station à 1' « Apostoleion » romain, les vendredis desQuatre-Temps, est de règle; et la raison de cette préférence
doit être cherchée sans doute dans le fait que l'institution decette solennité — au IV siècle la V I férié était aliturgiquemême à Rome — coïncide à peu près avec les débuts de la
fondation de cette basilique, qui, durant la période byzantine,s'éleva à Rome à un haut degré de célébrité.
Il faut toutefois remarquer que Yaliturgie romaine du vendredi n'est pas primitive, puisque nous savons par Tertullien
qu'au I I I siècle les deux fériés hebdomadaires (la I V et la V I ) ,où se célébrait la statio avec le jeûne prolongé jusqu'à none,

L

E

e

e

E

E

étaient précisément solennisées par l'offrande du Sacrificeeucharistique. Il n'est pas impossible que le jeûne des Trois
Temps, les mercredi, vendredi et samedi, ait quelque lien deparenté avec cette antique habitude romaine de jeûner trois
jours par semaine.
L'austère dévotion de l'âge apostolique vint à se ralentir
avec le temps, aussi le pape Callixte, pour en mitiger la rigueur,
réduisit les jeûnes aux seules fériés de la moisson, de la vendange et du décuvage, d'autant plus qu'ils se trouvaient correspondre ainsi aux jeûnes bibliques du troisième, du sixième et
du dixième mois. Dans les documents liturgiques du moyenâge on trouve des traces nombreuses de cette sanctification
hebdomadaire des mercredi, vendredi et samedi dont les lectures à la messe sont communément indiquées dans les anciens
Capitula d'origine romaine.
* *eL'antienne d'introït, commune au jeudi après le I V dimanchede Carême, est tirée du psaume 104 et invite tous ceux qui
cherchent le Seigneur à se réjouir, car ils le trouveront sûrement,
et en Lui ils se désaltéreront à la source de tout bien. Beaucoup, dans un apparent service de Dieu, recherchent quae
sua sunt et se trouveront eux-mêmes, c'est-à-dire la vanité etla misère.
Cherchez uniquement le Seigneur, dit le Psalmiste ; cherchez
son visage, c'est-à-dire cherchez-le avec sincérité et franchise;cherchez-le toujours, sans duplicité du cœur, sans transaction
entre Lui et la nature corrompue.
Saint Benoît, dans sa Régula Monachorum fait de cette recherche de Dieu le mot d'ordre de son institut, l'unique condition
pour juger de la vocation des aspirants à la vie monastique. Il
ne regarde ni à la naissance, ni à l'âge, ni à la science du novice ;il est uniquement attentif à scruter l'esprit de celui-ci, poursavoir s'il recherche vraiment Dieu, et si, pour le trouver, ilsuit la route de l'humilité et de l'obéissance, celle-là même quia été tracée par le Christ. Toute autre voie est mauvaise.
La collecte est commune au I V lundi de Carême. « Faites,
Seigneur, qu'en renouvelant annuellement ce jeûne sacré, notreecorps et notre cœur méritent de vous plaire à vous qui êtes puret qui aimez la pureté dans vos créatures. »Cela veut dire que la seule abstinence rituelle, comme lapratiquent aujourd'hui les Turcs, sert fort peu. C'est l'âme qui,par le péché, a corrompu aussi le corps; il faut donc que lapremière purification commence là d'où se .propagea d'abord
le mal.
Suit la lecture d'Osée (xiv, 2-10) où, en des images brillantes
empruntées à la flore orientale, sont décrites les grâces nombreuses que Dieu promet à son peuple si celui-ci, repentant,abandonne le culte des idoles et se convertit au Seigneur.
A voir les caresses que Dieu fait à l'âme prodigue, lorsque,contrite, elle retourne à lui, la pensée viendrait presque àl'esprit que Dieu aime le pécheur repentant plus que le juste
fidèle. Il n'en est pourtant pas ainsi en réalité, car le Seigneur
aime les âmes en raison du bien qu'il répand sur elles.
Le répons-graduel est commun au samedi des Quatre-Temps
de Carême et provient du psaume 89 : « Tournez-vous quelquepeu vers nous, ô Yahweh, et daignez écouter les prières de vos
serviteurs vous qui avez été notre salut d'âge en âge. »Dieu nous traite selon nos dispositions. Il se tient loin denous quand nous nous écartons de son sentier. Il n'écoute pas
notre voix quand nous faisons la sourde oreille à ses inspirations,et, à cause des passions et surtout de l'orgueil, notre prière peutsi difficilement s'élever vers le ciel qu'elle retombe au contrairecomme un poids sur celui qui prie, selon la parole du Psalmiste :et oratio mea in sinu meo convertetur . Pour que Dieu s'approchede nous, il est donc nécessaire que nous aussi nous approchions
de lui par la conversion du cœur contrit et humilié.
La lecture évangélique de ce jour (Luc, v u , 36-50) avec lerécit de la conversion de la pauvre pécheresse, ne correspondpas à la liste de Wùrzbourg; peut-être cette dernière est-elle
inexacte, ou bien s'agit-il de lectures de rechange. Saint Grégoire le Grand, dans sa X X X I I I Homélie a commenté au peuple
assemblé dans la basilique de Saint-Clément la conversion de
Madeleine, mais nous ignorons en quelle circonstance.
xe

1. Ps, x x x i v , 13,

Le verset de l'offertoire, tiré du psaume 102, est commun auvendredi des Quatre-Temps de Carême. « O mon âme, loue
Yahweh et ne mets pas en oubli la récompense qu'il a proposéeà tes bonnes actions. Ton âme, comme l'aigle qui renouvelle sonplumage, se sentira rajeunie. »La méditation des joies de la vieéternelle est très utile, non seulement pour nous pousser à
accumuler des mérites pour le ciel, mais aussi pour détacher
de plus en plus notre esprit des choses de la terre. C'est pourquoi saint Ignace disait : Quant sordet tellus cum ccelum adsfiicio.
La collecte qui sert de prélude à l'anaphore, en une phrase
très concise, nous décrit bien l'origine liturgique de l'antiqueabstinence romaine. On ne jeûne jamais sans que le divin
Sacrifice consacre l'abstinence du peuple, l'offre à Dieu avec laPassion du Rédempteur et marque le terme du jeûne lui-même.
C'est pourquoi auj ourd'hui l'offrande eucharistique que lacommunauté chrétienne a présentée à l'autel est appelée ledon commun du jeûne sacré. Les fruits qu'on en attend sont :l'expiation du péché, la convenable préparation et coopération
à la grâce, et finalement l'obtention de l'éternité tant de fois
promise.
Remarquons l'ordre de ce triple effet. Il faut d'abord écarterl'obstacle qui soustrait coupablement l'âme à l'influence miséricordieuse du Saint-Esprit, et cela s'obtient en excitant en elleles sentiments de foi et de contrition qui ramènent à Dieu;
alors commence la vie de grâce de l'âme, laquelle vie comportenécessairement une courageuse coopération de la part del'homme. —Non ego, sed gratta Dei mecum, disait saint Paul. —Ensuite vient le dernier et définitif développement de cette vie
surnaturelle, alors que la grâce se transforme en lumière degloire.
Le verset pour la Communion est emprunté au psaume 118.
« Éloignez de moi la honte et le mépris, puisque, Seigneur, j'ai
suivi vos commandements. Votre parole, en effet, fait le sujet
de ma méditation. »Ici aussi, l'ordre suivi est profond. Dès sa jeunesse, malgré
les railleries de ses contemporains et du Sanhédrin, le Psalmiste a pu observer la divine loi parce que, dans la méditation
continuelle de la parole de Dieu, celle-ci s'était comme trans-formée pour lui en sève et en sang. Maintenant il prie pour êtresoustrait à la honte et au mépris, et cela doit être entendu dansle sens où pria le Christ : « Père, l'heure est arrivée, glorifie tonFils, pour que celui-ci, dans la gloire de Rédempteur et Sauveurdu genre humain, puisse te glorifier et conduire tous les hommes
à ton amour. »Tant de fermeté de propos et une si grande maturité de vertu
ne nous émeut-elle pas, en un prophète qui se dit lui-mêmeadolescentulus et contemptus? Il n'y a pourtant pas à s'étonner;
il se nourrit de l'aliment des forts, parce qu'il médite assidûment
le Verbe divin. Ce n'est donc pas sans une signification profondeque le saint Évangile, pour lever quelque peu en notre faveur levoile qui recouvre l'immense sainteté de la Bienheureuse Vierge,
que Dieu seul peut comprendre, nous dit simplement qu'Elle
conservait en son cœur la divine parole et la méditait. Elle conservait dans son cœur le Verbe divin, avant même que son sein
virginal devînt le tabernacle de "ce même Verbe fait chair;
Marie méditait ce Verbe, c'est-à-dire elle en vivait intérieurement, elle se le disait, cherchant, autant qu'il est possible à une
créature, à imiter en cela aussi le Père céleste qui, de touteéternité, est ineffablement heureux en se disant qu'il engendre son Verbe, inséparable de Lui. Cette fidélité de Marie dansla contemplation de la parole de Dieu fut précisément ce
qui la prépara à la grâce de la Maternité divine, grâce et dignité
si grande qu'au-dessus d'elle il n'y a rien autre que celle del'éternelle Paternité elle-même et de la Spiration divine.
La collecte eucharistique de ce jour est commune à beaucoup
d'autres fêtes de saints. Nous y rendons grâces à Dieu pour lesdons déjà reçus, mais nous le supplions en même temps de nous
en accorder de plus grands encore. Ces derniers mots : bénéficia
potiora semblent quelque peu obscurs, en raison de leur concision même. Quels sont donc ces dons encore plus grands quela divine Eucharistie, et que nous implorons aujourd'hui? Laréponse n'est pas difficile. La possession de Jésus dans la gloire
est certainement une plus grande grâce que la sainte Communion, parce qu'ici-bas l'union avec Jésus est illuminée seulement
par la foi, tandis qu'au ciel resplendit sur elle la lumière incrééeet divine elle-même. Il faut ajouter que, sur la terre, l'union

E

Fresque du cimetière de Lucine, VI siècle.
S A I N T S I X T E II E T S A I N T O P T A Tsacramentelle du communiant avec Jésus-Eucharistie est imparfaite parce qu'elle dépend en grande partie des dispositions decelui qui communie, tandis qu'au ciel l'union est parfaite,
puisque Dieu lui-même, par les splendeurs de sa gloire, pénètre
complètement l'intelligence des bienheureux, comblant tout
leur désir. Il y a plus; en cette vie, la grâce de la Communion
eucharistique peut être perdue par un seul péché mortel,tandis qu'au ciel l'union béatifique exclut la possibilité de toute
perte ou d'un simple relâchement de cette union du Créateur
avec sa créature. En somme la sainte Eucharistie est un don
immense, mais elle est en même temps le gage et comme l'anticipation d'une autre faveur plus précieuse encore, à laquelle
nous devons aspirer continuellement, surtout quand nous
recevons la sainte Communion. Disons-le avec les mots duDocteur Angélique :Iesu, quem velatum nunc adspicio,
Oro, fiât ilhid quod tam sitio,
Ut Te revelata cemens facie,
Visu sim beatus tuae gloriae.
L'Agneau pascal symbolise la divine Eucharistie. De même que
les Israélites devaient manger en grande hâte, en vêtements devoyage, le bâton à la main, parce qu'ils allaient sortir d'Egypteet se diriger vers la Palestine, ainsi les chrétiens doivent s'approcher du banquet eucharistique avec un grand détachement
de tout ce qui appartient à cette terre d'exil et avec une immense
nostalgie du ciel.
SAMEDI DES QUATRE-TEMPS DE SEPTEMBRE.

Veillée stationnais à Saint-Pierre.
T A messe nocturne d'aujourd'hui, à Saint-Pierre, conserve
le dernier souvenir des antiques veillées qui, durant lestrois premiers siècles, se célébraient chaque dimanche. Cet
usage remonte jusqu'aux temps apostoliques, mais à Rome ladernière persécution de Dioclétien dut en rendre impossible
l'observance; — déjà Sixte II avait été surpris tandis qu'ilprésidait une synaxe dominicale dans une trichora sur le cime-tière de Callixte, et il avait payé de la vie son acte de courage —•aussi au I V siècle, l'antique rite vigilial ayant presque complètement disparu à Rome, seules survécurent dans l'usage commun d'alors les vigiles des apôtres Pierre et Paul, de saintLaurent, des saints Jean et Paul, de quelques autres martyrs etcelles qui suivaient les samedis des Quatre-Temps.
Maintenant encore, la messe de ce jour, avec ses sept lectureset le verset de psaume à l'offertoire : In die clamavi et nocte,
conserve quelques traits de son caractère nocturne primitif.
e*L'introït est tiré du psaume 94, et invite l'âme à s'humilier
devant la majesté du Dieu juste et miséricordieux; juste, parceque dans les flammes de sa sainteté il venge tout ce qu'il trouvede défectueux en ses fils; miséricordieux, parce que, même dansl'exercice de cette justice, il s'inspire d'un immense amour.
« Venez, adorons Yahweh, prosternons-nous devant leSeigneur, pleurons en présence de Celui qui nous a créés, carc'est Yahweh notre Dieu, à qui est bien connue la faiblesse denotre être. » Elle lui est connue, parce que, dans l'excès de sa
condescendance, il a voulu se recouvrir lui aussi de cette chair
humaine et subir l'épreuve de notre vie tourmentée.
Après la prière litanique qui, aujourd'hui, n'est plus à saplace, puisque, à cause des ordinations, à Rome, elle était
retardée jusqu'après la lecture de l'Apôtre, on récite, en guisede conclusion, la belle collecte suivante.
y . « Ployons les genoux. »1 9 . « Levez-vous. »« Dieu éternel et tout-puissant qui, au moyen du jeûne
salutaire, réparez les corps non moins que les âmes ; nous conjurons humblement votre majesté, afin que, apaisé par lespieuses prières de tout un peuple qui célèbre le jeûne solennel,
vous nous accordiez les secours de la vie présente et la gloirede la vie future. »Suit la lecture du Lévitique, qui rattache h jeûne de cettesemaine au jeûne hébraïque correspondant à la solennité del'Expiation, qui se célébrait précisément le dixième jour duseptième mois. Il semble toutefois que cette relation du jeûne

des fériés d'automne avec la solennité de l'Expiation juive soit
seulement postérieure; elle daterait du temps où, à de nombreuses institutions liturgiques de la première heure, on voulut
attribuer une origine biblique.
Lecture du Lévitique (XXIII, 26-32).
« En ces jours, le Seigneur dit à Moïse : Le dixième jour de ce
septième mois sera le jour de l'expiation solennelle et il sera
considéré comme sacré. En ce jour vous ferez pénitence et vous
offrirez un holocauste au Seigneur. Durant ce jour vous nevaquerez à aucun travail servile, car c'est le jour de la propitiation, afin que Yahweh votre Dieu vous soit propice. Quiconque en ce jour ne fera pas pénitence sera exterminé du milieu
de son peuple, et quiconque aura travaillé à quelque ouvrage,
moi je l'anéantirai du milieu de son peuple. Vous donc, vous nevaquerez en ce jour à aucun travail; ce jour sera, à travers vos
générations, et en toutes vos maisons, comme la fête légale.
Ce sera un repos et une suspension du travail; le neuvième jourdu mois vous ferez pénitence et vous célébrerez votre repos d'unsoir à l'autre, dit le Seigneur tout-puissant. »La pénitence dont il est question ici consistait surtout dansle jeûne, qui cessait au coucher du soleil. Donnant à tout ce
passage un sens spirituel beaucoup plus étendu, nous pouvonsaffirmer la nécessité universelle de la pénitence pour toute
l'humanité prévaricatrice : Nisi poenitentiam egeritis, omnes
similiter peribitis.
Le graduel est tiré du psaume 78, et il est commun au samedi
des Quatre-Temps de mars, après la première lecture. C'est un
chant de pénitence qui s'accorde admirablement avec le passage
du Lévitique récité tout à l'heure. La collecte sacerdotale met
fin à la première lecture.
y . « Ployons les genoux. »1 9 . « Levez-vous. »« Faites, Seigneur, qu'en jeûnant, nous soyons rassasiés
dans l'esprit de votre grâce, en sorte que, nous abstenant denourriture, nous soyons rendus plus forts contre nos adversaires
invisibles. »La seconde lecture du Lévitique, qui, dans le texte sacré,

fait suite à la précédente, décrit la solennité des Tabernacles,laquelle durait une semaine entière et se terminait par la fêtede l'Expiation. Pendant ce temps, en souvenir des tentes
dressées dans le désert durant les quarante premières années
qui suivirent la sortie d'Egypte, le peuple d'Israël demeurait
dans des cabanes recouvertes de palmes et de branches d'arbres,ce à quoi fait justement allusion le psaume 117 : « Fêtez dans lestabernacles ombragés le jour solennel. »Lecture du Lévitique (xxill, 39-43).
« En ces jours, le Seigneur dit à Moïse : A partir du quinzième jour du septième mois, quand vous aurez fini de recueillir
toutes les moissons de votre terre, durant sept jours vous célébrerez des fêtes en l'honneur du Seigneur. Le premier et lehuitième jours seront consacrés à la suspension des travaux et
au repos. Le premier jour vous cueillerez des fruits du plus
bel arbre, des feuilles de palmier, des branches très feuillues etdes saules plantés au bord des torrents, et en présence deYahweh votre Dieu vous serez en fête. Chaque année, septjours durant, vous célébrerez sa solennité, et pour toujours,
durant toutes vos générations, elle sera une fête légale. A u septième jour, vous serez en fête et vous demeurerez à l'ombre descabanes pendant sept jours. Quiconque est sorti de la raced'Israël devra habiter dans les cabanes; afin que vos descendants sachent que, lorsque je tirai hors de l'Egypte les filsd'Israël, je les fis habiter dans les cabanes. Je suis Yahweh,
votre Dieu. »Suit le graduel, tiré du psaume 83, exactement comme aux
Quatre-Temps de mars. La collecte du président de l'assemblée
met fin au chant responsorial.
y . « Ployons les genoux. »Ity. « Levez-vous. »A Protégez, Seigneur, votre famille, et accordez-lui ces
secours nécessaires pour obtenir le salut éternel, qu'elle vous
demande maintenant conformément à votre inspiration ellemême. »La lecture suivante, de Michée, décrit l'infinie bonté de Dieu
qui pardonne au pécheur et submerge ses fautes au plus profondde la mer pour ne se souvenir que de sa miséricorde et des promesses qu'il a faites à Abraham et à sa descendance spirituelle.
Lecture de MICHÉE, prophète (vu, 14, 16 et 18-20).
« 0 Yahweh, notre Dieu, comme par le passé guidez aupâturage, avec votre verge, le troupeau dont vous avez hérité,et qui maintenant, abandonné, se tient sur les collines. Les
Gentils le verront, et toute leur force tournera à leur honte.
Qui est semblable à vous, ô Dieu, qui effacez le péché et passez
outre à la faute du petit nombre de survivants qui faisaientpartie de votre héritage? Il ne nous assaillera plus de sa fureur,car II aime la miséricorde. Il retournera à nous et usera depitié envers nous. Il enlèvera toutes nos iniquités et submergera
dans la profondeur de la mer tous nos péchés. Vous, ô Seigneur
notre Dieu, vous réaliserez les promesses faites à Jacob, lamiséricorde assurée à Abraham, tout ce que vous avez jurédepuis les premiers temps à nos Pères. »Le graduel tiré du psaume 89 est commun à la grande pannuchis de mars. Suit la belle collecte sacerdotale où est mis enrelief le double caractère du jeûne chrétien, grâce auquel serefrène la chair par la pénitence corporelle, afin que l'esprit
reconquière contre elle tout son empire, cette vigueur en sommequi est nécessaire pour dominer la violence des passions déréglées.
« Ployons les genoux. »IÇ. « Levez-vous. »« Faites, Seigneur, que, tandis que nous nous abstenons desaliments corporels, nous fassions aussi jeûner les vices qui sollicitent notre âme. Par notre Seigneur. »Suit un passage de Zacharie, où, aux anciennes menaces devengeance contre les pécheurs, s'opposent les plus tendrespromesses pour celui qui, repentant, retourne au Seigneur. La
vraie conversion est intime et intérieure; elle consiste dans lapratique de la loi divine, dont on doit observer surtout le contenu spirituel. De son côté, le Seigneur fera que les jours dedeuil de jadis, comme les jeûnes hébraïques des I V , V I I et
X mois, se convertissent en autant de sources de joie et deprospérité pour le nouveau peuple qui aime la vérité et la paix.
eeeCette ère nouvelle, annoncée ici par le Prophète, est précisément
l'ère messianique.
Lecture du prophète ZACHARIE (vin, 14-19).
« En ces jours j'entendis la parole du Seigneur et il disait :Ainsi parle le Seigneur des armées. De même que je me déterminai à vous punir alors que vos pères provoquèrent ma colère,à ce point que je ne voulus pas user de miséricorde, ainsi maintenant, revenu à vous, j'ai décidé de faire du bien à Juda et à
Jérusalem. Le Seigneur dit : Ne craignez pas; voici ce que vous
devez taire : que chacun dise à son prochain la vérité; aux
portes (où sont érigés les tribunaux), jugez selon la vérité et la
douceur; que personne ne trame en son cœur aucun mal contre
son ami; n'aimez pas le faux serment. Voici, dit le Seigneur, ceque moi j'ai en haine. Et sur moi vint la parole du Seigneur desarmées et il disait : Ainsi parle le Seigneur des armées. Le jeûne
du quatrième, du cinquième, du septième et du dixième mois
se convertira, pour la tribu de Juda, en autant de motifs dejoie, d'allégresse et en fêtes très solennelles. Il suffit seulement
que vous aimiez la vérité et la paix, dit le Seigneur des armées. »Le répons-graduel, pris au psaume 140, le psaume vespéralpar excellence, est commun, lui aussi, à la pannuchis de mars.
Ensuite vient la collecte sacerdotale où, par les mérites du jeûne
public et solennel que célèbre la communauté chrétienne deRome — il ne faut jamais perdre de vue qu'il s'agit d'une institution liturgique purement romaine — on implore le pardon
des péchés.
y . « Ployons les genoux. »~Bj. a Levez-vous. »« De même, Seigneur, que vous nous accordez de célébrer envotre honneur ce jeûne solennel, ainsi prêtez-nous le secours devotre miséricorde. Par notre Seigneur. »Suit, comme aux autres pannuchis de décembre et de mars,
la lecture de Daniel avec le Cantique des Bénédictions, qui sert
comme de chant de transition entre l'office de vigile et la messe.
Après les Benedictiones, venait la grande litanie avec lesordinations des nouveaux diacres et prêtres titulaires romains.
Après la chirotesia l'archidiacre leur imposait les oraria ouétoles, prises sur la tombe de saint Pierre, comme le palliumdes évêques. Après la Communion, le Pape remettait aux
nouveaux prêtres un des pains consacrés afin que, pendant
huit jours, ils en déposassent un fragment dans leur calice, poursignifier que leur sacrifice était comme une extension et une
continuation de celui du Pontife consécrateur. Ce rite se
retrouve aussi en Orient.
Après la messe, le clergé et les fidèles des respectifs titres
urbains accueillaient les nouveaux prêtres titulaires et les conduisaient triomphalement à leur siège. Le Pape avait déjà fait
aux ordonnés de splendides présents en nature, baume, grain,
vin, huile, ornements sacrés et vases liturgiques. En avant ducortège marchaient quelques valets avec des encensoirs et descandélabres, afin de dissiper les ténèbres de la nuit à travers lesétroites rues de Rome, ornées pour la circonstance de guirlandes, de lauriers et de tentures. La foule présente acclamait :Vivait N.N. presbyternm sanclus Petrus elegit.
Le nouvel élu s'avançait sur un cheval blanc recouvert ducaparaçon de peluche blanche qui constituait l'insigne honorifique spécial de tout le clergé de Rome. Comme pour la consécration du Pape, ainsi pour la solennelle chevauchée desnouveaux prêtres titulaires, les chantres exécutaient le long dela route les laudes traditionnelles, et la fête se terminait par un
splendide banquet, préparé dans les salles dépendantes del'église titulaire du nouvel ordonné.
Cette tradition de l'ordination des prêtres titulaires de Romeet de leur cavalcade d'installation à l'occasion des QuatreTemps a laissé de longues traces dans les usages de la Cour
pontificale. En effet, jusqu'à ces derniers siècles, la création desnouveaux cardinaux coïncidait régulièrement avec les jeûnes
des Quatre-Temps, et ils commençaient leurs nouvelles fonctions par une pompeuse cavalcade, de la porte du Peuple au
Vatican.
Dans le passage de i'épître aux Hébreux qui précède lalecture évangélique, il est question du rite juif de la solennitéde l'Expiation, alors que le grand prêtre pénétrait, une fois paran, dans le Saint des saints, pour y offrir le sang du sacrifice.
De la répétition de ce rite annuel, l'Apôtre conclut à son ineffi1

2OO

D E LA. TRÎÏS S A I N T E T R I N I T É A L'AVENT

cacité et à son inutilité; tandis que Jésus, Pontife éternel duNouveau Testament, par un sacrifice unique mais parfait, asanctifié le peuple chrétien, lui ouvrant définitivement les portesdu céleste sanctuaire.
Lecture de la lettre du bienheureux PAUL, apôtre, aux Hébreux(IX,

2-T2).

a Frères, d'abord se dressait le tabernacle, qu'on appelle lelieu saint, où étaient les candélabres, la table et les pains offerts.
Derrière le second voile, il y avait le tabernacle appelé le Saintdes saints, où Ton conservait l'encensoir d'or avec l'arche duTestament toute recouverte d'or. Dans celle-ci était l'urne
dorée avec la manne, la verge d'Aaron qui avait reverdi etpoussé des feuilles, et les tables du Testament. Sur l'archeétaient les Chérubins de gloire qui couvraient de leur ombre
le propitiatoire. De tout cela ce n'est pas le moment de parler
en détail. Les deux tabernacles étant donc ainsi disposés, lesprêtres entraient continuellement dans le premier pour accomplir leur ministère et les sacrifices, tandis que dans le second leseul Pontife entrait une fois l'an, mais non sans avoir auparavant offert du sang pour les péchés commis par ignorance, tantpar lui que par le peuple. Tant que subsistait ainsi l'ancien
tabernacle, l'Esprit Saint voulait indiquer que n'était pas
encore ouverte la voie conduisant au sanctuaire. Tout cela est
une figure du temps présent ; selon cette signification typique,on offre des hosties et des oblations qui ne peuvent à lavérité justifier parfaitement la conscience de celui qui les offre,
puisqu'elles consistent seulement en nourritures, en breuvages eten diverses ablutions et purifications du corps imposées jusqu'à
ce qu'arrive le temps de leur perfectionnement. Le Christ, au
contraire, étant, Lui, le Pontife de la béatitude future, et traversant un plus vaste et plus parfait tabernacle, c'est-à-dire non
fait de main d'homme, et par la vertu non du sang des taureauxet des boucs, mais de son propre sang, entra une fois pour toujours dans le sanctuaire, inaugurant une rédemption éternelle. »Suit le graduel, tiré du psaume 116, qu'on a coutume à Romede chanter après que sont accomplies les ordinations sacrées.
Le temps automnal fait que la parabole évangélique de cejour sur le figuier stérile (Luc, xra, 6-17) est loin d'être hors desaison. Ce figuier est le symbole de la Synagogue et de ces âmesqui, prévenues de Dieu par des grâces abondantes, se contentent
de rites extérieurs mais vains qui, à l'égal des feuilles, cachentla stérilité de l'arbre, sans rapporter aucun fruit véritabled'oeuvres vertueuses. Le règne de Dieu ne consiste ni en paroles
ni en cérémonies, il est essentiellement spirituel et intérieur.
Saint Grégoire le Grand commenta au peuple la lecture évangélique de ce jour dans la basilique de Saint-Laurent, ou, selon
quelques manuscrits, à Saint-Pierre même, à l'occasion de laveillée nocturne. Cette dernière particularité est toutefois
moins probable, puisque tout le contexte du discours ne contient aucune allusion à cette circonstance très importante. Il neconvient donc pas d'y insister beaucoup, d'autant plus que lesanciennes listes d'évangiles ont été plusieurs fois modifiées.
Le verset de l'offertoire est tiré de l'habituel psaume vigilial 87 , chanté ordinairement en toutes ces solennelles pannuchis romaines. L'âme élève sa prière vers le Seigneur nonseulement le jour, mais aussi la nuit, et cela pour plusieurs
raisons. Outre l'exemple que nous en a donné Jésus lui-même
quand, après les fatigues du ministère évangélique accompli
durant le jour, il montait le soir sur quelque sommet et eratbernocians in oraiione Dei, la prière nocturne correspond à unvrai besoin de l'âme. Si l'âme est toute embrasée d'amour deDieu, elle ne peut pas se résigner à laisser s'écouler stériles leslongues heures de la nuit sans rendre au Seigneur l'hommagede la reconnaissance et de la parfaite charité. C'est au nom deces âmes quTsaïe a dit : Anima mea desideravit te in nocte .
Si au contraire l'âme est encore dans la voie des progressantset, en outre, est enveloppée par les ténèbres des tentations, —une nuit obscure spirituelle, —en cet état la prière assidue est
encore nécessaire, puisque le Psalmiste, décrivant précisément
cet état d'âme, dit : In die clamavi et nocte coram te .
Enfin si l'âme se sent abattue sous le poids écrasant de ses
fautes, en ce cas aussi son salut est dans la prière, à l'imitationdu Psalmiste pénitent qui chantait : lavabo per singulas noclese]2

1. Is., xxvi, 9.
2 . PS

LXXXVII, 2,

1

lectum meum, lacrymis mets stratum menm rigabo . C'est pour
tous ces motifs que l'Église, enseignée par le Christ et par lesApôtres, a institué la prière nocturne comme une partie del'office divin, à la célébration solennelle et splendide de laquelle
se vouent de préférence les Ordres monastiques, conformément
à ce qui est écrit : non extinguetur in nocie lucema dus .
La collecte qui sert de prélude à l'anaphore est commune au
dimanche dans l'octave de Noël. On y demande deux grâcessymbolisées par la sainte Eucharistie : la consécration constantede toutes nos facultés au service de Dieu — voici le sens primitif de la devotio des latins — et aussi l'achèvement de cetteconsécration dans le ciel, quand Dieu, au moyen de la Visionbéatifique, prendra entière et perpétuelle possession de l'âme
fidèle, confirmée dans la charité, de telle sorte qu'il sera alorsomnia in omnibus.
Le verset pour la Communion est tiré du texte du Lévitiquelu précédemment (XXIII, 41 et 43). « Le septième mois, vous
célébrerez la fête commémoratïve du temps où je fis habitersous les tentes les fils d'Israël, alors que moi, Yahweh, votre
Dieu, je les tirai de l'Egypte. » Cette solennité prélude à celleque nous célébrerons dans le tabernacle céleste, alors que lessix mois étant écoulés qui figurent le temps pénible de la vie
présente, Dieu nous introduira dans le sa.bbat de son repos.
En ce septième temps, déjà sanctifié et béni par le Seigneur dèsl'origine du monde, nous élèverons à Yahweh un hymne d'action de grâces, et ce sera l'hymne de la revanche, le chant deceux qui ont été sauvés des ondes de la mer Rouge, le cantiquedes rapatriés.
Dans la collecte d'action de grâces, on demande au Seigneur
que la divine grâce dont l'Eucharistie est la source vive, obtienne
en nous sa pleine efficacité; en sorte que cette union mystiquede notre âme avec Dieu, telle qu'elle est en ce moment symbolisée par le Sacrement, atteigne dans le ciel toute sa perfection.
La divine Eucharistie est, en effet, une grâce — étymologiquement, Eucharistie signifie la bonne grâce — et une promesse.
C'est une grâce, en tant qu'elle nous rend capables de participer
2

Ps, vi, 7.
2. Prov x x x i , 18.

T.

ttà la nature divine, en nous entraînant à une vie de sainteté et deperfection; mais en même temps elle est aussi une promesse,parce que Jésus, au dire de saint Jean, donne gratiam pro
gratia> et quand, au ciel, Il soustraira à notre foi les Espèces duSacrement, Il donnera à notre amour, précisément grâce à
l'Eucharistie, tout ce que notre cœur, ici-bas, se promettait
d'atteindre.
La liturgie de ce jour insiste à ce point sur le souvenir dela fête juive de l'Expiation et des Tabernacles, pour nous
persuader de la nécessité de la pénitence, sans laquelle onne peut arriver à la gloire. Pour être efficace, cette pénitence doit être toutefois unie aux peines de Jésus qui, au
moven de sa passion, a sanctifié et rendu méritoires toutes nos
souffrances.
La fête des Tabernacles doit nous inspirer en outre un abandon filial à la divine Providence, laquelle, pendant quarante
années, a fait habiter sous les tentes dans le désert le peupled'Israël, le nourrissant chaque jour d'un aliment miraculeux,et sans que, durant un si long laps de temps, ses vêtements euxmêmes ne vinssent à s'user.
e

X V I I I DIMANCHE APRÈS LA PENTECÔTE.
« III post nai- sancti Cypriani. »après la veillée à Saint-Pierre ce jour
S devraitle ritêtreromain,
aliturgique (vacat). De fait, la messe d'aujourELON

d'hui, avec l'épître aux Corinthiens qui rompt la^série^deslectures tirées de l'épître aux Éphésiens, révèle de'suite son
caractère d'addition postérieure. Cette interpolation est toutefois assez ancienne, puisque Paul Diacre la mentionne déjà.
La raison en est simple : hors de Rome, dans les nombreuxmonastères spécialement, la vigile dominicale du samedi desOuatre-Temps n'avait pas lieu, ou était célébrée selon un rit
tout à fait différent du rit papal. A Rome, cette vigile se terminait toujours par la messe, qui représentait le véritablesacrifice dominical; là où, au contraire, cette vigile de l'ancien
type romain n'était pas en usage, le peuple ne pouvait passer
le dimanche sans la célébration de la m e s s e ; aussi la dominica

vacat des Sacramentaires romains ne tarda pas à avoir, hors deRome, son propre formulaire liturgique.

Au lieu d'être tiré du Psautier, l'introït est emprunté àl'Ecclésiastique (xxxvi, 18) et commence ainsi un cycle d'antiphonie tout à fait spéciale et propre à ces derniers dimanches
après la Pentecôte. « Faites, ô Seigneur, que ceux qui attendent votre secours ne soient pas déçus dans leur espérance,
mais obtiennent au contraire cette récompense qu'ont promise
vos Prophètes. Écoutez donc les prières de votre serviteur, etavec les siennes, recevez celles de tout votre peuple d'Israël. »Les Prophètes nous ont promis l'aide de Dieu, mais il fautbien entendre la valeur spirituelle de leur message, pour ne pas
le matérialiser à la manière des Juifs et des anciens millénaristes. C'est pourquoi saint Augustin disait à ses fidèles : Ne vous
promettez pas ce que l'Évangile ne vous promet pas non plus.
Dieu n'a pas garanti la vie corporelle et les biens de cette terremême à son Fils et aux Apôtres. Il est donc vain d'attendre
de Dieu sans condition cette sorte de biens matériels qu'il
ne nous accorde que s'ils concourent au salut de l'âme. Cesalut de l'âme au moyen de la grâce forme l'objet de notre
espérance, laquelle doit être ferme, solidement appuyée sur labonté de Dieu.
La collecte supplie la divine bonté de vouloir bien diriger
par sa grâce les mouvements de notre libre arbitre, puisqueainsi seulement nos actions pourront être agréables à Dieu etmériter la récompense éternelle. C'est là un argument qui, bienconsidéré, doit affermir l'âme dans la sainte humilité. Tout ce
que nous faisons de bien est l'œuvre de la grâce, est un donreçu d'En-Haut. Si autem accepisti, écrit l'Apôtre — quid
gloriaris, quasi non acceperis ?
Dans le passage de l'Épître aux Corinthiens (I, i, 4-8) l'Apôtre
rend de vives actions de grâces à Dieu pour la large effusion deses charismes sur l'église de Corinthe, expliquant que la vraie
manière de s'enrichir spirituellement consiste à unir toutes nos
1

1. 2 Cor. iv, 7.
tparoles, nos œuvres et nos intentions à celles de Jésus, en sorteque sa vie se manifeste et se prolonge pour ainsi dire dansla nôtre.
Le graduel, tiré du psaume 121, est commun au quatrième
dimanche de Carême, mais aujourd'hui il est appelé par l'antienne d'introït, où la paix est également invoquée. Le Psalmiste, après les angoisses de l'exil de Babylone, se réjouit finalement à cette annonce inattendue qu'avec son peuple il pourra
de nouveau franchir le seuil sacré du temple de Yahweh sur lemont Sion. La colère et la justice de Dieu ont dispersé Israël
par l'épée, l'incendie, la guerre et la servitude; mais cettevengeance divine ne peut jamais être séparée d'une ineffablemiséricorde. Que Dieu restaure donc lui-même les ruines qu'ila accumulées dans sa citadelle de Jérusalem, et que la disettedes années passées soit oubliée grâce à l'abondance de tout bien
à l'intérieur de l'enceinte fortifiée de la capitale de la théocratiejudaïque.
Tout cela est évidemment élevé à un sens spirituel. La paix
dont il est question ici constitue comme l'atmosphère de laJérusalem céleste où Dieu même, bien suprême, comblera tout
notre désir et nous établira dans une paix imperturbable.
Le verset alléluiatique est tiré du psaume 101 et prophétise
la transcendance de la Nouvelle Alliance, à laquelle adhéreront
tous les Gentils avec leurs rois. Contre le régionalisme intransigeant des judaïsants de la première heure, que Paul rencontrait constamment sur sa route, il est intéressant de constaterl'importance assumée dans la prédication prophétique parl'internationalisation de la Religion messianique.
La lecture évangélique de saint Matthieu (ix, 1-8) raconte laguérison du paralytique. Le péché étant une dette contractée
envers la justice divine, ne peut être pardonné que par Dieu;
aussi la puissance de remettre les péchés, concédée par Jésus
à l'Église, est-elle une preuve de sa divinité. Le dernier versetde la lecture de ce jour, avec les foules glorifiant Dieu qui adonné aux hommes une telle puissance, peut être entendu comme
un jugement subjectif du peuple, lequel n'avait pas encore
compris la divinité de Jésus.
Mais cette phrase cache un sens plus mystérieux. En Jésus, ladivinité opérait les miracles au-moyen de son humanité; aussi
le texte sacré veut-il ici nous insinuer la vérité de l'humanité
du Sauveur unie hypostatiquement au Verbe, duquel provient
une si grande puissance et la valeur infinie de la rédemption. Deplus le récit évangélique de la rémission des péchés au paralytique a une valeur non seulement historique mais aussi symbolique et prophétique. Cette puissance d'effacer les péchés
devait être communiquée aux hommes, c'est-à-dire aux Apôtres
et à leurs successeurs dans le sacerdoce. Le Saint-Esprit élargit
donc l'horizon de la scène évangélique, et c'est pourquoi lesfoules se réjouissent sans plus de ce que les hommes ont eux
aussi reçu du ciel cette autorité éminemment divine.
L'antienne pour l'offertoire est composée de divers passages
empruntés au chapitre x x i v de l'Exode et traite du sacrificesolennel par lequel Moïse sanctionna dans le sang des victimes
l'alliance entre Yahweh et Israël* Il est regrettable que dans leMissel romain ce splendide offertoire soit réduit au seul verset
initial. Dans les anciens antiphonaires la composition s'élève
à la magnificence d'un vrai drame liturgique. Le Législateur,sur l'invitation de Yahweh, monte sur la cime du Sinaï
et, prosterné devant la majesté de Dieu, intercède pour lepeuple apostat, implorant son pardon. Le Seigneur lui répond :« Je ferai selon ta parole. » Alors Moïse, prenant courage, leprie de lui manifester sa gloire. « Personne, répond Yahweh,
n'a pu supporter ma splendeur et demeurer en vie. Montepourtant sur cette roche; à mon passage ma main t'abritera
pour que ma gloire ne t'éblouisse pas. Quand je serai passé,alors je retirerai ma main et tu pourras voir derrière les épaules
le reflet de ma gloire » (Ex., x x x i n , 13-23).
Ce récit, revêtu de splendides mélodies dans l'Antiphonairegrégorien, a un sens très profond. La vision de l'Essence divinen'appartient pas à l'état de simples voyageurs, et probablement,comme le pensent les Docteurs, ne fut jamais accordée à personne durant cette vie, mais fut le privilège du Christ seul. Notre
nature mortelle n'est pas adaptée à cet état qui comporterait
la possession actuelle et inamissible du Souverain Bien. Cependant la foi nous vient en aide; elle voile pour ainsi dire la facede Dieu, en sorte que les rayons de sa gloire illuminent notree-route sans nous éblouir et sans nous ôter le mérite de la vertu,
qui suppose la liberté de l'arbitre humain.
La collecte avant l'anaphore rappelle d'abord que le divin
Sacrifice nous met en relations si intimes avec la divinité que,tandis que nous lui offrons nos présents, celle-ci, à son tour, sedonne elle-même à nous en échange. Cet état si sublime, auquelnous initie la foi, exige une fidèle correspondance de notre part,aussi supplions-nous aujourd'hui la divine clémence de nous
accorder d'exprimer par nos œuvres cette dignité de fils deDieu participant à la nature divine, dont le Sacrement nous est
le gape. Alors la vérité sera en nous pleine et entière, quand, àl'image du Verbe de Dieu, nous exprimerons nous aussi la bontéet la beauté du Père.
L'antienne pour la distribution des saints Mystères est
empruntée au psaume 95. « Allons ! prenez les oblations etfranchissez le seuil de Yahweh ; adorez-le dans son saint temple. »Dans l'Ancienne Alliance, c'était le peuple qui portait à Dieu
les dons dans le temple. Dans la Nouvelle, c'est Dieu au contraire qui se donne à son peuple.
Dans la collecte d'action de grâces, après avoir payé à Dieule tribut de notre reconnaissance pour le Sacrement que nous
avons reçu, nous le supplions~de nous rendre de plus*~en plus
dignes d'y participer.
Une Communion bien faite, selon la doctrine des'Saints, est
la meilleure préparation à la Communion suivante, puisque ledivin Sacrement est d'autant plus profitable que l'âme est mieux
disposée à s'unir à Jésus. Or, pour obtenir ces heureuses dispositions, quel moyen est plus efficace que la Communion ellemême, dans laquelle Jésus met en commun avec l'âme lestrésors
de sa Passion et les ineffables battements d'amour de son
Sacré-Cœur?
Dieu observe un ordre merveilleux dans la distribution de ses
grâces, aussi dans nos besoins ne faut-il pas nous lasser de prieret d'attendre patiemment l'heure des miséricordes divines. Il
est vrai que dans la sainte Écriture Dieu a promis d'exaucer
les prières des humbles; mais une grâce hors de propos ne^serait
plus une grâce; aussi, si parfois le Seigneur retarde son secours,
c'est peur le rendre plus doux, plus efficace, plus utile. Telle est

la signification profonde qui est cachée dans l'invocation del'introït de ce jour et en ces autres paroles d'Isaïe : Qui crediderit non festinet.
t

XIX

e

DIMANCHE APRÈS LA PENTECÔTE.

« IV post nai. sancii Cypriani. »Station aux Saints-Cômc-ct-Damien.
les anciennes listes romaines, le dimanche précédant
O la fête des martyrs Côme et Damien, la station était dansleur basilique sur la Voie sacrée; selon le Capitulaire de Wiirzbourg, cette station est indiquée après le second dimanche
suivant la solennité de saint Cyprien. Mais, en réalité, il s'agissait
d'une fête mobile et c'est peut-être la raison pour laquelle lamesse de ce jour, à commencer par l'introït Sains populi,conserve comme un dernier souvenir de cette solennité enl'honneur des deux célèbres médecins « Thaumaturges « dont
le peuple de Rome, durant la période byzantine, attendait lasanté de l'âme avec celle du corps.
Combien admirable est la discrétion que l'Église révèle danssa liturgie, aussi éloignée de tout spiritualisme exagéré qued'excessive condescendance envers les faiblesses de la nature
humaine. Le corps est un instrument nécessaire pour que l'âme
puisse agir et se sanctifier, et sous cet aspect, la santé est l'undes plus désirables dons de Dieu.
*
QELON

L'introït est peut-être tiré de lTtala; il a été déjà exécuté
lors de la station quadragésimale à la basilique des martyrs
Anargyres, sur la Voie sacrée. « Je suis le salut du peuple, ditle Seigneur. » Les besoins et les insuffisances de l'humanité
déchue constituent comme un abîme de misère; seule une miséricorde et une grâce infinie ne dédaigne pas de lui rendre
la vigueur première. Il est donc vain d'espérer en un bras dechair qui meurt et se corrompt; personne au contraire n'a
jamais été déçu après s'être adressé au Seigneur pour être aidé
par lui.

Dans la collecte on demande aujourd'hui au Seigneur d'éloigner de nous tout ce qui pourrait rompre la splendide harmonie
et l'équilibre de notre corps et de notre esprit. L'ordre établi
par Dieu, auquel l'Église fait allusion aujourd'hui, est celui-ci :le corps sain et agile doit se mouvoir docilement sous l'empire
de l'âme; celle-ci est poussée en haut, vers Dieu, par la grâce;
quicumqne Spiritu Dei agnntur ii sunt ftlii Dei en sorte que,moyennant cet ordre, tout l'homme, suavement, sans difficultés ni obstacles, se dirige vers Dieu comme vers sa fin ou
plutôt; pour le dire dans les mêmes termes que la collecte, il
accomplit en toute liberté ce qui se rapporte à Dieu. Qu'elle est
belle et glorieuse cette liberté des fils de Dieu, résultat de l'ordre,
de l'harmonie et de la soumission de la créature au Créateur !
Dans la lecture de l'épître aux Éphésiens (iv, 23-28) saint Paulprésente la sainteté évangélique sous le symbole d'un vêtement
neuf qu'il convient de prendre. Ce vêtement est Jésus-Christ
Lui-même, avec ses vertus et ses sentiments divins. Tous lesfidèles étant les membres d'un m ê m e corps mystique, il en résultedes devoirs réciproques de charité, de sincérité, de loyauté etde compassion.
Le répons, tiré du psaume 140, est commun au mardi et ausamedi après le premier dimanche de Carême, et à la pannuchis
des Quatre-Temps d'automne. Dans la vie présente, notre
oblation à Dieu est toujours un sacrifice du soir, car elle est
enveloppée dans la pénombre de la foi, et les années fugitives
de notre pèlerinage sont déchirées par la douleur. C'est pourquoi
Jacob, interrogé par le pharaon d'Egypte sur son âge, répondit
que ses ans avaient été pauci et mali. Le Psalmiste ajoute eneffet : Ad vesperum demorabiiur fletus, et ad matutimim Laetitia.
Contrairement à nos calculs astronomiques, dans l'Écriture
sainte la journée humaine commence toujours le soir, parcequ'avant d'arriver à la joie de la vision béatifique matutinale
il convient de passer avec Jésus dans le labeur et dans les larmes
l'après-midi de la Parascève précédente.
Le verset alléluiatique est tiré du psaume 104. « Publiez lagloire de Yahweh et invoquez son n o m ; annoncez ses entreprises
1i. Rom., vin,14.

à tous les peuples. » Les Apôtres, et, après eux, les évoques et
les pasteurs d'âmes reconnaissent comme leur premier devoir
cette fonction de la prédication évangélique, grâce à laquelle,
par l'opération du Saint-Esprit, des âmes en grand nombre sontchaque jour engendrées à Dieu et naissent de Lui —• ex Dca
nati sunt — à la vie surnaturelle. Toutefois pour que cette sortede conception toute sainte et toute divine ait lieu, la parole duprédicateur doit être non la sienne mais celle du Christ. En
outre, elle doit être dite non avec l'esprit humain qui pourra
tout au plus faire des savants, mais avec l'Esprit Saint qui seul
peut faire des fidèles. C'est pourquoi il est écrit des saints
Apôtres : Repleti sunt omnes Spiritu Sancto, et coeperunt loqtùi .
La parabole du banquet nuptial du fils du roi (MATTH.,
XXII, 1-14) est omise dans le Capitulaire de Wiirzbourg, lequel
indique au contraire pour ce jour la péricope qui, dans le Missel,
est attribuée au X X I dimanche après la Pentecôte. L'allégorie
du banquet nuptial fut commentée par saint Grégoire le Grandau peuple dans la basilique de Saint-Clément ; mais nous ignorons en quelle circonstance, puisque le saint dut probablement
modifier par la suite l'antique liste évangéliaire.
La fin principale de la prédestination des âmes au banquet
béatifique, c'est la glorification suprême du Christ en tant que
premier-né de la famille humaine et chef de l'Église. De fait,
Jésus ressuscité des morts et élevé à la droite de Dieu le Père
transmet sa vie et sa sainteté aux membres de son corps mystique, en sorte que l'Église soit sa vivante image comme II est
lui-même celle du Père. Ainsi, selon la pensée de l'Apôtre, Dieu
sera finalement tout en tous, et ce parfait unisson sera l'hymne
béatifique qui retentira dans le ciel durant toute l'éternité :Amen, allehtia.
« Ami, comment es-tu arrivé jusqu'ici sans le vêtement nuptial?... » Le Seigneur appelle les âmes, mais il veut que celles-ci
correspondent à leur vocation, en sorte que la grâce de l'éternelle béatitude soit aussi la récompense due, la couronne dejustice, comme l'appelle saint Paul, que Dieu donne au serviteur fidèle et au soldat vainqueur.
Le

1. Act.> A, 4.

Le verset de l'offertoire, tiré du psaume 137, est commun à lastation quadragésimale de la basilique des Anargyres sur laVoie sacrée. « 'tant que sévira la tempête et la tribuiation, tantque semblera manquer tout humain espoir de salut, vous,
beigneur, étendez en maître votre bras, et mettez-moi en sûreté. »Il laut remarquer qu'il y a deux heures, comme il y a deux
providences : celle de l'homme et celle de Dieu. Tant que durele temps de l'homme, il semble que le Seigneur demeure en une
tranquille attente; quand au contraire cesse toute espérance
humaine, c'est alors que, en générai, Dieu commence son œuvre
de salut et nous met inopinément en sûreté. C'est pourquoi
souvent l'heure où Dieu nous exauce est précisément la plus
sombre et la plus triste de notre épreuve, selon ce qu'il dit
Lui-même dans le psaume ; Exaudivi te in abscondito tempestatis; pwbavi te apud aquam contradictionis K
Dans la collecte avant l'anaphore, on demande aujourd'hui
que l'oblation sacrée non seulement rende gloire à Dieu, maissoit aussi le gage du salut éternel pour ceux qui y participent.
La sainte Eucharistie est toujours, en elle-même, gage desalut éternel, car elle contient la grâce dans sa source première.
Toutefois, comme l'effet subjectif des Sacrements se mesure aux
dispositions personnelles de celui qui les reçoit, on implore
précisément aujourd'hui ces dispositions afin que la mystiqueobiation sacramentelle, ne trouvant pas d'obstacles dans l'âme,
puisse opérer avec toute la plénitude de son efficacité.
L'antienne pour la Communion est tirée du psaume 118 ;« Vous, 6 Yahweh, vous avez ordonné que vos préceptes soient
immanquablement observés. Que mes pas tendent donc àmaintenir intacte votre loi ! » Ici, non seulement Je Psalmiste
manifeste ses généreux propos, mais dans cette exclamation—• en latin uiinam — il exprime la j oie puisée dans le doux service
de Yahweh. Cette douceur est la même qu'expérimentaient les
martyrs dans la voie étroite de leur passion. Celui qui n'a pas lafoi ne voit, dans la vie chrétienne et surtout dans la vie religieuse, que le côté extérieur et pénible. Crucem videt, disait
saint Bernard, unctionem non vtdet. A u contraire, l'onction
1. Ps. LXXX» 8.

intérieure du Saint-Esprit rend si aimables les douleurs et les
travaux soutenus pour le Seigneur, que le Psalmiste, se déclarant embrasé, comme il le dit, par la parole divine, chante :Ignitum eloquium tuum vehementer, et semis luus dilexit .
Dans la collecte d'action de grâces, nous demandons que lavertu médicinale de l'Eucharistie — beau concept, qui suppose l'infirmité et l'empoisonnement de notre nature, conséquence du fruit fatal de l'Éden — nous affranchisse des passions perverses, et nous fasse adhérer constamment à la volonté
divine.
Chacun veut selon la nature de son esprit. Pour que nous
puissions avoir des goûts célestes et un idéal divin, il faut doncque l'Esprit de Dieu non seulement corrige par sa grâce notre
esprit humain et charnel, mais s'y substitue pour ainsi dire,en nous faisant vivre de Lui.
x

XX

E

DIMANCHE APRÈS LA PENTECÔTE.

A V post nat. sancti Cypriani. »E comput des semaines comprises entre la Pentecôte etl'Avent n'a pas été toujours le même puisque à Rome oncomptait les dimanches voisins des fêtes des Apôtres et de saintLaurent; ensuite venaient ceux qui suivent la fête de saintCyprien, et finalement, d'après quelques recensions, se trouvait
une dernière série de fêtes dominicales après la dédicace deSaint-Michel : Post Sanotum À ngelum. Ainsi s'explique-t-on que
les introïts de ces derniers dimanches, comme nous l'avons
déjà observé, constituent un groupe à part : ils ne sont
pas tirés du Psautier, comme à l'ordinaire, mais des livres
prophétiques.
* *L

Le chant de ce jour, pour l'entrée solennelle du célébrant,s'inspire du prophète Daniel (ni, 31, 29 et 35) mais la citationn'est pas littérale. Le Seigneur, par Moïse dans le Cantique duDeutéronome, et ensuite par la bouche des Prophètes posté1. Ps. c x v i u , 140.

rieurs, avait menacé des plus terribles châtiments les Hébreux,s'ils violaient le pacte alors conclu avec Yahweh. Israël prévariqua par la suite, et Dieu détruisit le sanctuaire national et
fit traîner en esclavage à Babylone tous les notables du peuple.
Aujourd'hui Daniel dit donc, dans la splendide prière donts'inspire l'introït : « Tout ce que vous avez fait, ô Yahweh, ànotre égard, n'est que trop juste et mérité, car nous avons péché
contre vous en nous révoltant contre votre sainte loi. » Voilà
la douloureuse confession de la faute, qui conduit le pécheur sur
la voie de la réconciliation. — « Nous méritons bien le sort qui
nous est réservé, mais vous, qui êtes bon, ne regardez pas notre
malice, mais traitez-nous seulement selon votre immense miséricorde. » — Voilà l'espérance qui informe l'acte de contrition,voilà la détestation du péché et la résolution implicite de l'amendement pour l'avenir.
Dans la collecte, on implore du Seigneur la miséricorde et lapaix. La paix suit la miséricorde, car tant que la grâce n'a pas
effacé le péché, le cœur déchiré par les remords, avili par lesliens des passions, et en contradiction avec lui-même, ne peut
trouver la paix. Non est pax impio, a dit le Prophète. Les conséquences de ce double don de la miséricorde et de la paix — JésusChrist, en tant qu'auteur de notre réconciliation avec le Pcre
est appelé par l'Apôtre Pax nostra — sont le recouvrement de lapureté intérieure du cœur — de telle sorte que celui-ci, pour quiétaient auparavant insipides les choses de l'esprit (animalis
homo non percipit ea quae Spiritus sunt), recommence désormais
à voir et à goûter les choses de Dieu (Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt) — et une grande aisance et facilité
pour bien agir.
Prière.

Oremus.
Largire,quaesumus,

Domine,fidelibus tuis indulgentiam
placatus et pacem; ut pariter abomnibusmundentur
offensis,etsecura tibi mente deserviant.
Per
Dominum.

Nous vous demandons, Seigneur, d'accorder dans votre
bienveillance à vos fidèles l'indulgence et la paix, afin que,purifiés de toutes leurs fautes,
ils vous servent en même temps
avec un âme paisible. Par
notre Seigneur.

Suit un passage de l'Épître aux Êphésiens (v, 15-21). La saison
est déjà avancée, la vendange est désormais accomplie. Il fautregagner tant de temps perdu inutilement pour l'âme, et au lieu
de s'adonner à la boisson, — nous sommes précisément aux
jours du décuvage, — il convient de se préparer aux temps
mauvais, c'est-à-dire à la mort ou à la vieillesse, en accumulant
de bonne heure des œuvres bonnes, moyennant la grâce del'Esprit Saint. Les feuilles d'automne ont jauni; cela mêmedispose l'âme à la méditation des éternelles vérités.
Le répons est commun à celui du jeudi après le I I I dimanchede Carême et à la solennité du Très Saint Sacrement. Il est tirédu psaume 144. « Tous les yeux, Seigneur, sont fixés sur vous,
pleins d'espérance, et vous, au moment opportun, Vous donnez
à chacun l'aliment convenable. Vous ouvrez votre main bienfaisante et comblez de bénédiction chacun des mortels. »Le verset assume ici un sens eucharistique tranché. La divine
Communion est le vrai pain universel des fils, préparé par Dieu
sur tous les points du monde, partout où s'élève un autel
chrétien. Dieu donne la nourriture convenable au moment
opportun, parce que dans l'ancienne loi II a alimenté la foi desjustes au moyen du sacrifice de Melchisédech, de la manne, dupain d'Élie et des autres symboles du divin Sacrement.
Dans la loi évangélique, la réalité succède au symbolisme, maiselle est couverte des voiles de la foi afin que celle-ci ait tout lemérite de croire à la pure et simple parole du Verbe de Dieu.
Dans le ciel, les bienheureux se nourrissent de la même réalité
que nous sur la terre. Ceux-ci toutefois en jouissent sans aucun
voile, à visage découvert, afin que dans la vision béatifique, lafoi s'étant évanouie, la charité triomphe seule, et que l'âme seplonge tout entière dans la joie de son Seigneur.
Le verset alléluiatique est tiré du psaume 107. « Mon cœur est
prêt, ô Dieu, mon cœur est prêt. Je chanterai des hymnes à ma
gloire. » Dieu est appelé gloire de l'âme, non seulement comme
auteur de la gloire qui doit rendre bienheureuse cette âme pourl'éternité, mcâs aussi parce que Lui seul est juste estimateur denos mérites. Quelle gloire c'est donc d'être connu et approuvéde Dieu ! ainsi pensait l'Apôtre, quand il écrivait aux Corinthiens qu'il comptait pour rien toutes les appréciations humaines.
eDe plus, Jésus-Christ est la gloire du Père, car il est le miroir
de ses perfections. A notre tour, nous participons à cette gloireà mesure que nous nous unissons au Christ, et surtout que nous
participons à sa passion. Aussi saint Paul disait-il : Mihi absit
gloriari, nisi in Cruce Domini mai Iesu Christi .
La lecture évangélique de saint Jean (iv, 46-53) traite de laguérison du fils de l'attaché au palais royal, que saint Grégoire
le Grand expliqua au peuple dans la basilique cimitériale desmartyrs Nérée et Achillée sur la voie Ardéatine le jour deleur fête.
L'officier royal avait foi en Jésus, et il recourut à Lui. Le
Divin Maître voulut pourtant le purifier d'abord de tout cequ'il y avait en lui d'intéressé et de matériel, exigeant que, sansvoir encore la guérison de son fils, il y crût sur sa parole divine.
L'officier royal crut, et cette foi fut ce qui, outre la santécorporelle de son fils, valut le salut spirituel à toute sa maison.
Le bénéficiaire du miracle devint ainsi un apôtre de l'Évangile.
Tous nous avons reçu du Seigneur des grâces nombreuses;
maintenant surtout que le monde se trouve en une si déplorable
ignorance des choses de Dieu, chaque fidèle devrait se transformer en apôtre, imitant ainsi les chrétiens antiques, les laïques
surtout, qui, au moyen de cette propagande et de ce silencieux
travail de pénétration, en moins de trois siècles changèrent lemonde et, de païen, le rendirent chrétien.
Le verset de l'offertoire qui, dans l'Antiphonaire grégorien,
est uni à une mélopée remplie d'un sentiment délicat autant
qu'élevé, est tiré du psaume 136, et il est commun au jeudi dela Passion, « Nous nous sommes assis et nous avons pleuré aubord des canaux de Babel, en nous souvenant de Sion. » Les
canaux de Babylone symbolisent ici les passions où vont sedésaltérer les pauvres pécheurs, tandis que l'âme fidèle s'assied
tristement sur la rive de ces eaux souillées. En effet, étant donnéla corruption de la nature humaine, le juste est bien sujet à latentation, mais avec la divine grâce il n'y consent pas et il estmême supérieur à la lutte. Au lieu de se donner au détestableJ3

1. GcU.

t

vi,

14.

2. Dans le Capituiaire de Wiirzbourg cette péricope évangélique est
omise.

plaisir, comme le font les habitants de Babylone au bord deseaux, le juste s'afflige et déplore de se trouver lui aussi exposé
à tant de périls; toutefois la pensée des joies du ciel lui fait
vaillamment mépriser tous les honteux plaisirs charnels. Quel
est le secret pour ne pas succomber? C'est de se souvenir de lavraie et sainte patrie sur le mont Sion.
La collecte sur les oblations, avant l'anaphore, demande au
Seigneur l'habituel fruit eucharistique, c'est-à-dire que le divin
Sacrement agisse en nous à la façon d'un médicament spirituelet d'un antidote contre le virus du péché qui intoxique notresang.
Recevons avec grande révérence cette doctrine de l'Église
sur les effet* de la sainte Communion; que les directeurs d'âmes
spécialement s'en autorisent, car on ne saurait leur suggérer demoyen plus efficace, pour éteindre dans le cœur des fidèlesl'incendie des passions, que la divine Eucharistie, froment et
vin de choix, qui fait germer les vierges, selon le mot du Prophète.
L'antienne pour la Communion est tirée du psaume 118;
elle est commune au jeudi de la Passion. « Seigneur, souvenezvous de votre Verbe, en qui j'ai placé mon espérance et cherché ma consolation. C'est Lui-même qui rn'a réconforté dansma misère. »Quand nous sentons toute la désolation de notre insuffisance,
présentons à Dieu le Père ce Verbe, objet de ses complaisances
et raison de toute notre espérance. Pour éteindre nos dettes,
présentons-lui Jésus, car ce Verbe incarné est un trésor que nous
possédons en commun avec le Père éternel, si bien que, commeLui, nous pouvons placer en Lui toute notre complaisance.
La collecte d'action de grâces est commune, au second mardi
de Carême ; nous y supplions la divine clémence de nous donnerla grâce d'obéir aux divins commandements, afin que cettehabituelle docilité aux motions du Saint-Esprit soit une excellente préparation au banquet eucharistique.
Cette pensée est très profonde. Les Sacrements opèrent bien
par institution divine, mais leur effet est proportionné à lacapacité et aux dispositions de celui qui les reçoit. Or, quelle
meilleure disposition pour communier au Corps sacramentel

du Christ peut avoir une âme, que celle de communier continuellement à l'esprit du même Christ et d'adhérer inébranlablement à son adorable volonté?
Comme pour nous préparer à l'avènement du Rédempteur, unsentiment de profonde tristesse envahit ces messes des derniers
dimanches après la Pentecôte. C'est la nature qui, humiliée,
gémit sous le poids de ses iniquités et des châtiments divins.
Elle ne sait plus se relever de cet état, et elle a appris à sesdépens que sans le secours de Dieu elle ne peut pas faire le bien.
Il ne lui reste qu'à hâter par la prière et l'humble confession deson impuissance l'heure des divines miséricordes. C'est précisément là le sens de la prière de Daniel dans l'introït de ce jour.
XXI

E

DIMANCHE APRÈS LA PENTECÔTE.

« VI post nai. sancti Cypriani. »NE tristesse intense envahit aujourd'hui tous les chants dela messe. Ce sentiment est à son comble dans l'offertoire,d'une exquise facture grégorienne, et qui, dans sa rédaction
primitive, constituait un vrai joyau musical. De fait, l'état del'âme qui gémit sous la main pesante de la divine justice est
admirablement décrit en ce passage du texte sacré, que l'inspiration musicale grégorienne orna d'une mélodie très expressive.
Job est aussi un symbole de Jésus crucifié, si bien qu'aux
premiers siècles son livre était lu durant la semaine sainte. Un
profond mystère pénètre toutes ces pages : le Patient del'Idumée,
couvert de plaies et couché sur le fumier, proteste de son innocence, tandis que ses impitoyables interlocuteurs, arguant de larigueur des peines qu'il souffre et de l'équité de la justice divine,tentent de démontrer que ses maux sont la punition de ses
péchés. Le sens typique de la prophétie donne raison à l'un
et aux autres : Jésus est la sainteté même, mais la justice deDieu poursuit en Lui nos fautes, desquelles, dans sa miséricorde infinie, il voulut librement se charger.
** *L'introït est tiré du livre d'Esther (xin, 9, TO-II). Mardochée,ayant appris la nouvelle de la condamnation à mort de tout leU

peuple de Dieu à l'instigation d'Aman, s'humilie, fait pénitence
avec Esther et recourt à l'aide assurée de la prière. Quelle
résignation et quelle foi transpirent dans ses paroles ! Il ne prétend pas scruter les jugements de Dieu, qui parfois punit nos
fautes en ce monde pour n'avoir pas à les punir dans l'autre. Si
pourtant Dieu avait décidé de faire grâce à Israël — qu'il est
beau cet humble appel à la miséricorde ! — personne alors nepourra s'opposer à sa volonté et les menées elles-mêmes desoppresseurs de la famille du Seigneur seront ordonnées par la
Providence à un plus splendide triomphe de la sainte religion.
Cette dernière observation révèle le secret de toute la philosophie de l'histoire de l'Église. Le mal que, par permission deDieu, accomplit la malice des créatures, entre dans le planmagnifique de la Providence divine, laquelle atteint ses finsles plus sublimes précisément par l'œuvre de ses adversaires lesplus acharnés. Comme le démon qui, criblant avec dépit legrain, rend un utile service au Père de famille, ainsi font tous
les impies. Sans le vouloir et malgré eux, ils servent à Dieu etpréparent son triomphe.
Dans la collecte, on supplie aujourd'hui le Seigneur de gardersa communauté chrétienne. — L'esprit qui informe l'antiqueliturgie est toujours éminemment social; l'individu disparaît
dans la collectivité de la communion de l'Église. — On implore
ensuite deux grâces importantes : d'abord la défense contre lesembûches du démon, qui, pour nous retirer du bien, suscite
obstacles matériels, moraux et spirituels, discordes civiles,épidémies, tentations; puis l'on demande ce spécial esprit dedévotion, — la fiietas qui est l'un des sept dons du Saint-Esprit,—• grâce auquel l'âme se sent attirée et inclinée au service divinet à la pratique des œuvres vertueuses.
Dans le passage de l'Épître aux Éphésiens (vi, 10-17).
décrite la lutte cruelle que les fidèles soutiennent contre ledémon, lutte d'autant plus terrible que le combat est engagéd'esprit contre esprit. Dans les tentations, surtout quand lechamp de bataille est l'âme elle-même avec ses opérations
spirituelles, l'arme la plus efficace contre le démon est précisément la foi. Pour cette raison, Dieu permet que certains saints
soutiennent ces sortes de luttes internes contre l'ennemi due s t

genre humain, afin que leur foi soit de plus en plus purifiée etfortifiée, serve d'exemple aux fidèles, et qu'au démon soit infligée
une plus terrible humiliation. C'est là précisément l'histoire deJob, laquelle, sous différents noms et en des circonstances
diverses, se prolonge et se répète indéfiniment dans les fastes
de l'histoire de l'Église.
Le répons qu'on modulait sur les degrés de l'ambon est tirédu psaume 89. Les anciens prodiges accomplis par le Seigneur
aux premiers siècles du royaume d'Israël ou de la constitution
de l'Église nous donnent l'assurance que son aide ne manquera
pas non plus à nos jours, car II est toujours le même Dieu constant et immuable, qui préexistait à la formation du créé.
Comme sa main aimante nous tira du néant par un excès decondescendance, ainsi aujourd'hui ce même amour nous conserve dans l'être et ne nous soustrait pas les soins les plus
tendres de sa Providence.
Le verset alléluiatique est tiré du psaume 113 qui était l'undes psaumes de la Pâque juive que Jésus-Christ chanta donc
avec ses Apôtres lors de la dernière Cène. Toutefois chanté tel
que l'indique le Liber Gradualis actuel, sans les versets qui
suivent, il ne présente pas un sens complet, « Quand Israël
sortit de l'Egypte et la descendance de Jacob du milietTd'un
peuple barbare... »Il faut remarquer qu'en fait de culture purement civile,
l'ancienne Egypte était, sans comparaison, très supérieure au
peuple juif. Néanmoins le Saint-Esprit appelle barbares lessujets du Pharaon, parce que la civilisation d'un peuple ne semesure pas uniquement aux conditions matérielles et artistiques où il se trouve, mais plutôt à l'élévation spirituelle de savie et de sa culture. Sous cet aspect, la civilisation juive, telle
qu'elle transparaît de la Bible, l'emporte de beaucoup sur toutes
les plus célèbres civilisations des anciens peuples, et démontre
l'origine surnaturelle de la foi hébraïque.
La parabole évangélique du serviteur impitoyable envers son
débiteur (MATTH., XVIII, 23-35) laquelle, selon le Capitulaîre deWïïrzbourg, appartiendrait au I V dimanche après la fête desaint Cyprien, est le commentaire le plus autorisé de ces paroles
de l'Oraison dominicale : « Remettez-nous nos dettes comme nouseles remettons à nos débiteurs. » La mesure des divines miséricordes est déterminée par nous-mêmes, et correspond en tout
à celle que nous aurons employée envers nos semblables.
L'offertoire est tiré, comme il a déjà été dit, du premierchapitre de Job; mais dépouillé, comme il Test aujourd'hui, deses versets primitifs, tels qu'ils se trouvent dans TAntiphonairegrégorien, il est devenu un simple récit, et a perdu de la sorte en
grande partie cet ardent caractère dramatique que voulut lui
imprimer l'ancien compositeur de la Schola
Romana.
Job, étendu sur le fumier, proteste toujours de son innocence
et dit que sa chair n'est point de bronze pour pouvoir supportertant de souffrance. La splendide composition musicale s'achève
en un cri passionné vers cette félicité qui forme le suprême désirde tous les cœurs. Quoniam, quoniam, quoniam non revertetur
oculus meus, ut videam bona, ut videam bona ut videam bona,ut videam bona, ut videam bona, %it videam bona, ut videam bona,ut videam bona, ut videam bona. L'humanité s'évertue de toutes
ses forces à affirmer sa soif insatiable de félicité et de bien;
mais pour trouver l'un et l'autre il faut s'élever au-dessus de ceque l'œil peut voir, de ce que l'oreille peut entendre, montant
jusqu'à la contemplation de Celui qui se présentait à Abrahamcomme omne bonum.
La collecte d'introduction à l'anaphore consécratoire demande
au Seigneur d'accepter avec bienveillance les offrandes dont elledécrit ainsi le double fruit spirituel : le Sacrifice Eucharistiqueapaise l a justice divine et satisfait pour nous, et en même temps
il nous restitue cet état de salut dans lequel Dieu avait créé nos
premiers parents. Cette réparation, en vertu du Sang du Nouveau Testament, est un acte gracieux de la divine miséricorde,à laquelle, dans la collecte, est attribué le titre si expressif depuissante. Dieu, en effet, sufierexaltat misericordiam iudicio,
celle-ci ayant triomphé de la justice divine elle-même, selon cequi est écrit : Et misericordia eius super omnia opéra eius.
Le verset pour la Communion est tiré du psaume 118. La
nacelle de l'Église est menacée de sombrer au moment où latempête se déchaîne. Pourtant l'âme chrétienne met en Dieu
toute sa confiance, et elle attend, non pas un secours humainmais le salut du Seigneur, que le Psalmiste appelle précisément
t

Salutare tuum. Quand Dieu jugera-t-il ses adversaires spirituels?
demande-t-elle. Ce jugement est toutefois déjà accompli, parle fait que les ennemis de la lumière et de la grâce se mettent
d'eux-mêmes en dehors de ces biens : Qui non crédit, iam iudicatus est.
Dans la collecte d'action de grâces, nous appelons aujourd'hui
l'Eucharistie l'aliment qui nous nourrit pour l'éternité, et nous
demandons cette faveur, que la Communion sacramentelle ait
pour effet l'intime adhésion de notre âme, de notre cœur et denotre volonté à Jésus, qui veut nous faire revivre de Lui-même.
La sainte Écriture, et saint Paul en particulier, assignent à
saint Michel, dont ces dimanches prennent parfois précisément
le nom — post sanctum Angelum — une part décisive dans lalutte que soutient l'Église contre le démon. Le déroulement dumystère d'iniquité, déjà commencé quand l'Apôtre écrivait aux
Thessaloniciens (II, 11, 7) est retardé par le puissant Chef desmilices célestes, qui remportera la victoire finale et décisive surl'Antéchrist. La protection de saint Michel sur toute l'Église
doit nous inspirer la plus pieuse confiance en son intercession etl'horreur la plus profonde pour les sectes secrètes et infernales
qui sont comme les instruments extérieurs qu'emploie le démon
dans sa lutte contre Dieu et sa famille.
XXII

E

DIMANCHE APRÈS LA PENTECÔTE.

« VIT post nat. sancti Cypriani. »mélancolique, mais plein de confiance; plus
L ' nous sommes misérables, plus splendide sera la gloire dela divine miséricorde qui nous relèvera d'une telle bassesse.
Plus grande est la misère humaine, plus le Cœur de Dieu se sent
porté à la compassion; aussi la multitude de nos péchés, loin
de nous décourager, doit-elle au contraire nous inspirer une
confiance encore plus tendre et plus énergique en l'infinie bonté
divine.
*¥'INTROÏT est

L'antienne d'introït est tirée du psaume 129 : « Si vous,ô Yahweh, regardez nos démérites, qui, Seigneur, pourra sou-tenir votre jugement? Traitez-nous au contraire selon votre
habituelle miséricorde. »Comme l'observe fort bien saint Grégoire le Grand commentant Job, l'homme peut présumer de sa propre justice quand il se
replie sur lui-même et abaisse son regard pour se concentrer
dans son égoïsme. C'est là un état qui prélude à la réprobation.
Au contraire, à peine élève-t-il vers Dieu son regard et méditet-il la sainteté divine, ses droits souverains sur les créatures etl'inscrutabilité de ses jugements, alors, à la lumière du SaintEsprit, il sent toute l'ignominie de sa propre laideur, et ce qui,auparavant, était pour l'âme un objet de vaine gloire, devientensuite le sujet d'anxiété et de peine, alors que l'âme voit ses
bonnes oeuvres elles-mêmes souillées de mille défauts. Cettelumière divine, qui abaisse l'âme et l'établit sur la basesolide de l'humilité, est une grâce fort désirable, car elle est la
source première de la sainte crainte de Dieu, principe de toutesagesse.
^rDans la collecte, nous appelons le Seigneur notre salut etnotre force; notre salut, parce qu'au moment de la lutte, sondoux nom, le Cœur de son Verbe incarné, la divine Eucharistie,sont un asile très sûr pour l'âme qui s'y cache; notre force,parce que, au moyen des Sacrements et de la grâce, il est la
source de toutes les énergies spirituelles dont nous avons besoin
en cette vie de combat et d'épreuve.
On prie donc le Seigneur, premier auteur de notre piété,— la piété, en effet, au sens déjà expliqué, est l'un des sept dons
du Saint-Esprit, — d'accueillir les pieuses prières de son Église.
Voici de nouveau la prière sociale et collective. On appellepieuses les prières de la famille chrétienne, non seulement parcequ'inspirées par ce même Spiritus pietatis qui s'est répandu surelle, mais aussi parce qu'elles ont pour objet la gloire de Dieuet le bonum divinum en quoi consiste précisément notre piété.
L'effet de ces pieuses prières, informées par les intimes motions
du Saint-Esprit, en tant qu'il est Esprit"de piété, est que Dieuqui, par la grâce du Paraclet, a daigné nous inspirer ce quenous devons demander, les accueille aussi, non comme purement nôtres, mais comme venant du Saint-Esprit, lequel prie
en nous gemitibus inenarrabilibus, et daigne les exaucer.

Aujourd'hui commence la lecture de l'épître aux Philippiens,
qui continuera dimanche prochain. Dans le passage lu en ce
jour (ï, 6-11) saint Paul leur atteste son affection, il les assureque, bien qu'enchaîné à Rome pour la défense de l'Évangile, il
les a néanmoins toujours présents à la mémoire et il veut qu'ils
participent à la joie qui inondait alors son âme. Parmi les lettres
de l'Apôtre, c'est celle aux habitants de Philippes qui révèle
le mieux le cœur tendre et aimant de saint Paul, qui considérait ces fidèles comme la portion choisie de son champ d'apostolat. Dans les autres épîtres, l'Apôtre donne des avis, enseigneet ordonne; celle aux Philippiens, au contraire, est toute intime,
et il y épanche sur ses chers disciples la surabondance des affections de son noble cœur, lequel se sentait alors plus heureux
que jamais, parce que la prison et les chaînes le rapprochaient
davantage du Christ.
Le répons-graduel, tiré du psaume 132, chante les avantages
et la joie de la communion des saints, grâce à l'unité de l'Église.
Parfum de grâce, de sainteté, et splendeurs de gloire descendentde Jésus, notre Chef mystique, et enveloppent tous ses membres,à la façon de cette symbolique onction que reçut Aaron, aujour de sa consécration pontificale, alors que le baume répandu
sur sa tête descendit sur sa barbe, sur Vêfthod et jusqu'aux
franges de ses vêtements sacrés.
Le verset alléluiatique est emprunté au psaume 113. Qui sontceux qui mettent leur confiance non en eux-mêmes, non dans lestrompeuses promesses humaines, mais dans le Seigneur? Cesont précisément les sages, ceux qui connaissent le néant deschoses créées et la suprême bonté de Dieu. Ce sont les âmespénétrées d'un intime sentiment de la souveraine transcendancede Dieu : Voilà la crainte de Dieu, fruit de la présence du SaintEsprit dans l'âme du juste. Ces âmes ne sont certainement pas
frustrées dans leur attente, puisque la mesure selon laquelle
Dieu se donne aux âmes est celle de leur foi en Lui. La lecture évangélique (MATTH., x x n , 15-21) rapporte lesembûches tendues à Jésus à propos du tribut à payer à Tibère.
Les honteuses intentions des Pharisiens et des Hérodiens neméritaient aucune réponse de Jésus; pourtant le Sauveur,évitant dans sa divine sagesse le piège que lui tendaient ses

adversaires, harmonise la piété et la prudence, et, sans tomber
dans le guet-apens, il élève la question politique en une région
entièrement spirituelle, attribuant une valeur générale àcette maxime : il faut rendre à l'homme ce qui lui appartient,mais on doit donner avant tout à Dieu ce qui est à Lui seul.
Il voulait dire: il n'y a point d'antithèse entre le devoir social depatrie et le devoir pieux de religion. Donnez donc à la patriele tribut, l'activité, l'obéissance qu'elle exige légitimement;
mais à travers la somme de tous ces devoirs sociaux imposéspar Yahweh et accomplis selon sa volonté, souvenez-vous quel'homme appartient d'abord à Dieu, et que, par suite, sesœuvres, ses intentions, les battements de son cœur, doiventêtre tous pour Lui.
Le verset de l'offertoire est emprunté au livre d'Esther(xiv, 12 et 13), comme l'introït du dimanche précédent, maisprobablement est-il aujourd'hui hors de sa place primitive.
Avant de commencer l'Action sacrée, l'Église fait siennes lesparoles de la reine Esther, et demande l'esprit de grâce et deprière, pour que sa supplication puisse s'élever jusqu'au trône
du Monarque et être agréée de Lui.
En effet, pour que notre prière puisse plaire au Seigneur etêtre efficace, il faut qu'elle soit informée par la grâce divine,
et que le Père éternel, à travers notre supplication, reconnaisseles gémissements du Paraclet qui prie en nous d'une manière
ineffable et accomplit, au nom de Jésus et en notre faveur, lafonction d'avocat.
Dans la collecte avant le canon, nous faisons appel à ladivine miséricorde, afin que l'oblation sacrée du Corps et duSang du Christ nous délivre des fautes commises et soit notre
salut contre tous les périls. C'est là une pensée sur laquelle, fort
utilement, pourront insister les prédicateurs et les confesseurs.
Beaucoup s'approchent certainement du Sacrement de pénitence, mais après qu'ils ont obtenu l'absolution sacramentelle, ils ne pensent point à l'expiation de leurs fautes et à
l'obligation où ils sont de faire de dignes fruits de "pénitence.
Plusieurs, "en outre, s'effraient rien qu'à entendre parler depénitence. La pénitence est'dure, quand on doit la faire tout
seul; faite, au contraire, en compagnie de Jésus, alors qu'ilprend sur Lui la part la plus lourde, elle devient facile etdouce.
Or le divin sacrifice vient précisément à notre secours. En
lui, le fruit satisfactoire de la Passion de Jésus nous obtient,comme l'enseigne le saint Concile de Trente, le pardon de nos
fautes, même les plus graves.
11 serait donc fort utile aux âmes de faire célébrer pour leurspéchés le divin Sacrifice, de fonder des legs de messes, etc., obremedium animae. Ainsi faisait-on au moyen âge.
Sécréta.

SECRÈTE SUR L OBLATION.

Da, misericors
Deus, ut hxec
salutaris oblatio et a pyopriis nos
reatibus indesinenter
expédiâtetab omnibus
tueatur adversis.
Per
Dominum.

Faites, ô Dieu miséricordieux,
que cette oblation salutaire nous
délivre sans cesse de nos propres
fautes et nous défende contre
toutes les adversités. Par notre
Seigneur.

J

L'antienne pour la Communion est tirée du psaume 16, etautrefois elle était commune au vendredi après le I I I dimanchede Carême, avant qu'on assignât à celui-ci le verset évangélique
du colloque de Jésus avec la Samaritaine. ' « O Yahweh, vous
m'avez secouru dès que je vous ai invoqué. Abaissez vers moi
votre oreille et exaucez mon cri. »L'humilité a la force d'attirer Dieu du sommet de sa
majesté jusqu'à l'abîme de notre néant. Quelquefois les auteursascétiques demandent si la vertu d'humilité peut exister en
Dieu. Ils répondent au moyen d'une distinction. La vertu
d'humilité appartient formellement à la créature pour ce qui
regarde la sujétion due à son Créateur. Toutefois, comme del'humilité fait aussi partie cette facilité, cette propension, quenous devons avoir à nous approcher des petits et à leur prêter
secours, ainsi, en ce sens, l'humilité resplendit premièrement en
Dieu, qui, dans l'Incarnation, est descendu du ciel en terre et acaché sa gloire sous des apparences serviles, afin de secourir l'humanité prévaricatrice. D'autre part, Dieu qui ne dédaigne pas
d'abaisser son oreille aux prières de l'homme pécheur, et qui,pour ainsi dire, a mis sa sainte grâce, ses sacrements, la divine
Eucharistie, à la disposition et au service de l'homme, neerévèle-t-il pas sinon l'humilité, parce que celle-ci ne peut se
trouver formellement dans la Souveraine Divinité, du moins
un immense amour pour cette chère vertu?
Dans la collecte d'action de grâces, nous rappelons aujourd'hui l'ordre formel de Jésus de renouveler l'offrande du divin
Sacrifice en mémoire de sa Passion. Que ce que nous venons
donc d'accomplir tout à l'heure par sa volonté, ne nous soit pas
imputé comme une présomption coupable, mais devienne lesoutien de notre faiblesse. Il n'a pas suffi à Jésus de s'immoler
une fois seulement pour nous sur la Croix. Il a voulu nous encommuniquer sans cesse les mérites, et c'est pourquoi il adisposé que cette première immolation sanglante fût, pour ainsidire, perpétuée, au moyen du non sanglant sacrifice Eucharistique.
Postcommunio.
Sumpsimus,
Domine,sacridona mysterii,
humihterdeprecantes : ut quae in tui
commemorationem
nos jacere
praeoepisti,
in nostvae profioiant
infirmitatis
auxilium.
Qui
vivis.

A P R È S la

COMMUNION.

avons reçu, Seigneur,les dons du mystère sacré; nous
vous supplions humblement, afinque ce que vous nous avez commandé de faire en mémoire devous, serve de secours à notre
infirmité. Vous qui vivez.
NOUS

Dieu se révèle aux cœurs simples et droits; ceux qui le cherchent au contraire dans un esprit de duplicité demeurent
comme éblouis par sa splendeur, sans rien pouvoir comprendre
de ses secrets.
e

X X I I I DIMANCHE APRÈS LA PENTECÔTE.
ce VIII post sanctum Cyprianum. »e

E Capitulaire de Wùrzbourg qui omet, entre le I I I et le
V I dimanche après saint Cyprien, deux péricopes évangéliques, ne compte que six semaines après la fête de l'évêque deCarthage, associé, à Rome, à la vénération que les fidèles
rendaient au pape Corneille. La liste est donc probablement
mutilée et inexacte.
Enfin voici la réponse divine à nos humbles gémissements deLedimanche dernier : « Le Seigneur dit : Moi, j'ai dans l'esprit despensées de paix et non de tristesse; vous m'invoquerez et moi jevous exaucerai, je vous enverrai même un Rédempteur, qui,de l'exil, vous ramènera au sein de sa sainte Église. » Ainsi laliturgie sacrée dispose-t-elle l'âme des fidèles à la célébration
du saint temps de l'Avent, de manière que la venue du Verbeincarné trouve les cœurs préparés à la grâce.

L'introït est tiré de Jérémie mais avec quelque modification
du texte (xxix, n , 12, 14). Même quand II punit, le Seigneurn'oublie pas sa miséricorde; bien plus, Il châtie parce qu'ilaime, selon cette parole de l'Apocalypse : Ego quos amo arguo
et castigo . C'est pourquoi en même temps que, par la bouche duProphète des malheurs et des lamentations, Jérémie, Dieufaisait annoncer au peuple d'Israël la prochaine destruction duroyaume et la captivité en Babylone, il adoucissait l'angoisse dece châtiment par la promesse du retour futur dans la patrie, etde la restauration du royaume de David.
La collecte implore le pardon des fautes contractées par lacommunauté chrétienne en raison de la faiblesse humaine. La
prière est collective, parce qu'elle décrit les conditions personnelles et générales de toute la race d'Adam. L'humilité convient
donc à tous, et personne ne peut prendre, avec l'orgueilleux
pharisien, une illusoire attitude de puritanisme. « Seigneur, sic'est le propre de l'homme de pécher et de demeurer contaminé
par la fange de la terre, que ce soit aussi le propre de votre
miséricorde ineffable, de laver dans votre Sang les taches de laconscience coupable. »Dans la lecture de l'épître aux Philippiens que l'on faitaujourd'hui (m, 17-21; iv, 1-3), l'Apôtre gémit sur le sort deces malheureux ennemis de la Croix de Jésus-Christ qui sesont fait un dieu de la sensualité et de la gourmandise, et quivont au-devant de l'éternelle damnation. La vie chrétienne se
propose au contraire un idéal entièrement céleste, qui, au
moyen de notre participation aux souffrances de Jésus donttx

1. ApoC;m,

19.

nous sommes solidaires, prélude au jour où le Sauveur ressuscitera nos corps fragiles et répandra en eux la gloire de son
Humanité glorifiée. Suivent quelques recommandations spéciales visant la concorde et la charité mutuelle, particulièrement entre les diaconesses et les membres de la hiérarchie ecclésiastique de Philippes.
Le répons de ce jour est tiré du psaume 43, et s'adapte très
bien à la célébration des victoires des martyrs. « Vous, ô Yahweh,
vous nous avez délivrés de nos oppresseurs et vous les avez
couverts de honte. C'est pourquoi nous placerons toujours en
Dieu notre gloire et chanterons continuellement à son Nom. »Les oppresseurs des fidèles sont les démons et leurs alliés terrestres, c'est-à-dire les impies. Le Seigneur a soustrait les martyrs à la violence de leur haine et a couvert de confusion leurspersécuteurs. De fait, quand les tyrans condamnaient au bûcher
et au chevalet le corps des héroïques confesseurs de la foi, leurhaine n'était pas tant contre les membres fragiles que contrel'âme qu'ils voulaient violenter par le péché. Comment Dieua-t-il triomphé dans ses martyrs? Il a laissé entre les mains destyrans un cadavre sanglant, et il a mis en sûreté l'âme del'athlète dans son paradis. Le persécuteur a vu tout à coup sa
proie lui échapper, et il a senti toute la honte de sa défaite. Il
prétendait vaincre; le martyr meurt au contraire pour ne pas
céder, et à la gloire de sa victoire il associe très souvent jusqu'aux témoins de son combat, lesquels, voyant la constancede nos héros même au milieu des supplices, se convertissaient
eux aussi à la Foi.
Le sang des martyrs devient ainsi une semence féconde denouveaux chrétiens, tandis que les efforts du persécuteur nefont qu'augmenter la honte et le désastre de sa défaite.
Le verset alléluiatique est emprunté au psaume 129. Au plus
profond de mon abjection j'ai crié à Yahweh : Ah ! vous quivous sentez attiré vers nous d'autant plus puissamment que
plus grande est notre misère, sur cette misère précisément
élevez le trophée magnifique de vos miséricordes. Changez donc
le bon Larron en un confesseur de votre divinité; transformez
un persécuteur en Apôtre; d'un libertin faites un Augustin, leplus grand des Docteurs, afin que plus profond est l'abîme quiMusée de Latran.

e

SARCOPHAGE DU IV (?) SIÈCLE

les séparait tous de votre grâce, plus beau soit le triomphe devotre miséricorde, qui a su le remplir d'amour, érigeant sur ce
fondement de notre misère et de votre grandeur, le trophée devotre compassion.
Le passage évangélique de saint Matthieu (ix, 18-26), avec lerécit de la résurrection de la fille de Jaïre et de la guérison del'hémorroïsse, prouve la puissance de la foi, à laquelle le Seigneur
a promis de tout accorder. La foi de l'hémorroïsse est énergiquemais très humble, si bien qu'elle, la pauvre abandonnée, n'osemême pas parler à Jésus pour lui demander de la guérir. La foi
du chef de la synagogue est vive, mais, à beaucoup d'égards,
ne peut soutenir la comparaison avec celle de la pauvre hémorroïsse. Le grade, les richesses, les chants, le tumulte desparents et des amis qui se pressaient autour du cadavre, lesrailleries des sceptiques, étaient les conditions les moins propices
pour que le Sauveur opérât un miracle en cette maison; aussi
commence-t-Il par éloigner la foule, et enfin demeuré seul avec
les parents de la morte, Il la rappelle à la vie. Ainsi faut-il fairepour que la grâce puisse opérer au milieu du luxe et des vanités
du monde; tandis que les pauvres et les humbles sont en tout
temps bien disposés à recevoir les dons de Dieu, même au milieu
de la route, comme l'hémorroïsse.
Le verset de l'offertoire est le même que le verset alléluiatique.
Les dons que nous présentons à Dieu doivent être enveloppésdu parfum de l'humiliation. Nous offrons à Dieu de suis donis
ac datis sans que rien puisse être vraiment nôtre. De plus Dieun'a pas besoin de nos dons et de nos adorations, mais nous,suprême misère, nous avons un ineffable besoin de Lui.Dans la collecte qui précède le Canon eucharistique, nous
disons au Seigneur que nous lui offrons le sacrifice de louange— la louange parfaite que seul le Verbe incarné peut rendre auPère — afin d'obtenir la grâce de demeurer de plus en plus
fidèles au service de ses autels. Que Celui qui a accordé à ses
humbles serviteurs un moyen si puissant et si fort pour puiser
la grâce à sa source première, daigne aussi nous accorder cequ'il daigna nous promettre. La phrase de la collecte fro
nostrae servitutis augmente est profondément significative. Il
s'agit d'une-intensification de l'esprit de notre vocation litur16

gique et sacerdotale, puisque la servitus exprime ici ce que les
Grecs entendent par ^eLToupyta ( L u c , i, 23), c'est-à-dire leservitium sanctum, le ministère de l'autel.
L'antienne pour la Communion est tirée de saint Marc (xi,24); mais elle doit être hors de place. Dans l'Antiphonairegrégorien venait le premier verset du psaume 129. « Je vous
dis en vérité : Quand vous priez, croyez avec une foi vive quevous obtiendrez ce que vous demandez, et cela vous sera
accordé. »Saint Augustin a très bien expliqué les conditions requises
pour que la prière chrétienne soit exaucée. Ou plutôt, la prière
obtient toujours son fruit principal, puisque le vœu suprême
de notre cœur est la félicité, et Dieu nous accorde cette félicité
véritable et souveraine en mettant chacun de nous dans lesconditions les plus propices pour que nous puissions plus facilement l'obtenir.
Les conditions varient suivant les dispositions du sujet, etcela explique la diverse conduite de Dieu avec les âmes, en sorte
qu'il achemine celle-ci vers le ciel au moyen d'une vie aisée,cette autre à travers les difficultés; à l'une il donne la vigueur;l'autre, il la paralyse par les maladies; à chacune enfin il envoie
ce qui est le plus utile relativement à l'éternité.
La collecte d'action de grâces a un caractère général. « Seigneur, ceux que, par la grâce du Sacrement, vous avez élevésà la société de votre divinité, faites qu'ils ne soient pas abattus
par la tentation à laquelle n'est que trop exposée, en raison desa fragilité, notre pauvre humanité. » Il n'est pas question ici
de demander à Dieu de nous soustraire à l'épreuve, — ce quiéquivaudrait à nous soustraire à la vertu et au mérite, alors que
saint Jacques proclame bienheureux celui qui supporte l'épreuve— mais on prie le Seigneur, par les mérites du divin Sacrifice,de nous fortifier tellement par sa grâce, que l'ennemi n'ait
aucun droit à faire valoir sur nous, comme Jésus Lui-même ledisait avant sa Passion : Venit princeps mundi huivs et in me
non habet quidquam .
Comme il est plus facile de se sauver au milieu de la pauvretétx

1. IOAN., XIV, 30,

et dans une condition sociale humble et ignorée ! Non pas que
les richesses et les dignités soient en elles-mêmes blâmables;
mais trop souvent à ces biens sont unies des dispositions d'esprit
et des conditions qui rendent fort difficile le service de Dieu.
On commence par des préoccupations excessives pour les biens
matériels, et Ton finit par perdre entièrement le sens surnaturel
de la vie chrétienne et de la sainte mortification, devenantinimicos crncis Christi, comme le déplore l'Apôtre.
XXIVe

DIMANCHE APRÈS LA PENTECÔTE.

'EST le dernier du cycle d'été, et il sert comme de prélude
au saint temps de l'Avent. La première collecte qui, entermes encore énigmatiques, nous promet remédia maiora, et lalecture évangélique, avec la description de la seconde venue duFils de Dieu, préparent l'âme au grand événement qui va êtrecélébré ; dans cinq semaines, le Verbe de Dieu, revêtu de chair
humaine, fera sa première entrée dans le monde, et, comme le dit
aujourd'hui l'Apôtre dans l'épître aux Colossiens, Dieu Luimême nous introduira alors définitivement dans le royaume del'amour fondé par son Fils Unique et bien-aimé.
L'Antiphonaire grégorien n'assigne que vingt-quatre dimanches à la période qui s'étend delà Pentecôte à l'Avent. Toutefois,comme la durée effective de ce cycle dépend de la date dePâques, si, en raison d'une trop précoce Septuagésime, on adû omettre les offices de quelques dimanches après l'Epiphanie, leurs collectes et leurs lectures sont reprises après le
X X I I I dimanche après la Pentecôte. On fait alors en sorte que
les chants, tant antiphoniques que responsoriaux, de ce dernierdimanche du cycle d'automne soient répétés en chacune deces synaxes dominicales supplémentaires. La messe assignée au
X X I V dimanche conserve néanmoins son privilège de précéder immédiatement le cycle de l'Avent; aussi les messes
intercalaires doivent-elles se placer entre le X X I I I dimanche
et le X X I V , qui, pour cette raison, a dans le Missel le titre
de dernier après la Pentecôte.
Ce caractère un peu incertain et flottant des dernières synaxes
des deux cycles, après l'Epiphanie et avant l'Avent, apparaît

C

e

e

e

e

dès l'antiquité. Le recours aux mêmes chants à répéter en ces
dimanches rappelle la pauvreté des cycles grec et milanais. Dansle rit grec, par exemple, le livre OXTCOTJXOÇ contient les offices ducycle liturgique qui va de l'octave de la Pentecôte au dimanche
dit du Pharisien et du Publicain, c'est-à-dire celui qui, chez nous,
précède la septuagésime. Cette série comprend toutefois huit
dimanches seulement, selon le nombre des tons musicaux grecs,
et se répète indéfiniment pendant la plus grande partie del'année.
La liturgie ambrosienne a quelque chose de semblable,
puisque la série des messes dominicales offre seulement six
types, lesquels se répètent invariablement. La liturgie romaine
est beaucoup plus riche, puisque même ce dernier groupe demesses qui clôt le cycle de la Pentecôte, outre qu'il offre descaractères de vénérable antiquité, ne peut être considéré commemanquant entièrement de variété ni d'élégance.
Cette messe qui précède immédiatement la période liturgiquede l'Avent n'a de propres que les trois collectes et les péricopes
scripturaires. Dans la première prière on prélude déjà à l'Avent,temps de réveil et de revanche, puisqu'on supplie le Seigneur
d'exciter la torpeur de notre volonté par sa grâce, afin de nous
disposer à obtenir de sa bonté ces remédia maiora qu'il se prépare à nous donner. Quels sont ces grands remèdes? L'avènement de Jésus, les Sacrements, l'Eucharistie qui perpétue
l'Incarnation.
Toutefois, pour que ces remèdes produisent un fruit abondant,
on nous demande notre coopération, puisque, comme le disait
gracieusement saint Augustin : Qui creavii te sine te, non salvabit te sine te. C'est pourquoi l'Église demande aujourd'hui la
divine grâce, afin que la pratique des vertus chrétiennes serve
comme de préparation et d'entraînement pour revivre le Christdans la plénitude de sa sainteté. Cet exercice des vertus chrétiennes est appelé aujourd'hui dans la liturgie divini operis
fructum ; pour le distinguer toutefois de toutes ces vertigineuses
poursuites de la vie contemporaine, vie de furieuse activité
matérielle qui altère le plus souvent le système nerveux et qui,sous prétexte de dominer les éléments, tend à asservir l'esprità la matière et aux sens, cette activité surnaturelle est diteœuvre divine parce qu'elle a pour principe la grâce et Dieu pourterme. A la différence des diverses œuvres de la vie, elle est
appelée divini ofieris, au singulier, parce qu'une seule chose est
absolument nécessaire, un unique idéal doit dominer toutes lesautres activités auxquelles nous nous appliquons, cela mêmedont parlait Jésus aux habitants de Capharnaùm : Hoc est oj>us
Dei u-t credatis. L'œuvre de Dieu par excellence, c'est donc
une vie de foi.
tPrière. — Excitez, Seigneur, le bon vouloir de vos fidèles,afin que, coopérant de plus en plus fidèlement à la grâce dumystère eucharistique, — c'est Vopus divinum par excellence, —ils puissent obtenir de votre miséricorde des secours encore plus
efficaces. Par notre Seigneur.
Aujourd'hui commence la lecture de l'épître aux fidèles deColosses (1, 9-14) qui autrefois se continuait aux messes férialesde cette semaine. Les diverses fêtes de saints qui, par la suite,
ont occupé la place des missae cotidianae fériales, ont bouleversé cet ordre primitif des lectures. Les lectures scripturaires
de l'Office nocturne y remédient toutefois quelque peu; à
grands traits elles nous font parcourir en effet, durant le cycle
annuel, toute la sainte Écriture. Dans la lecture de ce jour,l'Apôtre décrit l'inépuisable richesse de l'idéal chrétien, lascience des voies de Dieu, la fécondité des bonnes œuvres, lasociété des saints dans le royaume de la lumière, et la rémission
des péchés par le Sang du Rédempteur. Il insiste beaucoup surcette idée que le christianisme est vie, et, comme tel, requiert
développement, force, déploiement d'énergie, de telle sorte quele fidèle, sous l'influence de la grâce divine, progresse de jouren jour en revivant la plénitude du Christ.
La seconde venue du Fils de Dieu sur la terre est préfiguréepar la première; c'est pourquoi aujourd'hui, au terme de l'année
liturgique et avant d'ouvrir le nouveau cycle de l'Avent,l'Église, avec les paroles mêmes de Jésus (MATTH., XXIV, 15-35),
nous décrit le grand cataclysme qui mettra fin au monde etprécédera le jugement universel. Jérusalem était le centre et lesymbole de l'univers, aussi, en une seule vue prophétique, secompénètrent aujourd'hui dans l'Évangile deux prophéties distinctes : Tune relative au siège et à la destruction de la Cité
sainte par les Romains; l'autre, relative à la fin du monde.
L'accomplissement de la première nous est le gage et la sûregarantie que la seconde également se réalisera en son temps.
Dans la collecte avant l'anaphore, on demande à la divine
clémence d'accueillir les prières et les offrandes que tout lepeuple a remises au prêtre afin que chacun contribue de son
mieux au sacrifice dominical et collectif, qui, autrefois, était
ainsi offert par toute la communauté des fidèles. C'est l'origine
des messes pro populo, que, maintenant encore, aux jours defêtes, les pasteurs d'âmes sont tenus d'offrir pour leur propre
troupeau.
Par les mérites du divin Sacrifice, on demande ensuite au
Seigneur que sa grâce attire à Lui nos cœurs, afin que, détachésdes basses convoitises, nous n'aimions que Lui seul.
Les affections jaillissent de la nature même de l'individu et larévèlent. L'homme animal ne nourrira donc que des penséescharnelles, tandis que celui dont le Christ est la vie, comme saintPaul, n'aura de goût que pour les choses divines. Pour que nosœuvres et notre idéal soient selon Dieu, il importe donc grandement que la grâce du Saint-Esprit ne rencontre jamais
aucune résistance ni opposition à la formation du Christ en
nous, alors que, au dire de l'Apôtre, si consurrexistis cum
Christo, quae sursum sunt quacrite, quae sursum sunt sapite, nonquae super terrain *.

Dans la collecte eucharistique d'action de grâces, nous
faisons aujourd'hui appel à l'efficacité médicinale du Sacrement,
afin qu'il guérisse tout ce qu'il y a dans l'âme de défectueux ou
de déformé. De cette prière il ressort avec évidence combien ladoctrine de l'Église fut de tout temps contraire au rigorisme
janséniste des x v n et x v m siècles, qui, ayant exclu la plus
grande partie des chrétiens de la Table sainte, faisait à peine del'Eucharistie, préparée par Dieu aux pauvres, — parasti indulcedine tua pauperi, Deus,—le sacrement annuel des parfaits.
Il y a quelques tristes catégories de démons contre lesquels
ei. Coîos., in,

r-2.

e

il est trop dangereux de lutter directement, corps à corps; cesont spécialement les démons de l'impureté, du scandale
et de l'apostasie de la foi. Contre ces tentations, le m o y e n leplus efficace pour obtenir la victoire est toujours la fuite desoccasions. Q u a n d on voit cette abomination,
il faut, selon leconseil de l'Évangile, que l'âme vole se réfugier sur les m o n t s
c'est-à-dire sur les hauteurs de la foi et de la sainteté, se m e t t a n t
à l'abri dans le Cœur ouvert de Jésus.

APPENDICE EUCHOLOGIQUE
UNE ANTIQUE P R I E R E LITURGIQUE AU COMMENCEMENTE T A LA FIN D E LA JOURNÉE
ORATIO MATUTINALIS.

PRIÈRE POUR LE MATIN.

Postulemus
a Domino
misericardias eius atque miserationes;
hoc matutinum
et hunediem
cunctumqueperegrinationis
nostrae tempus pacatum
ac peccato
vacuum;angelumpaci
praepositum ; finem viiae
Christianum;
Deum
propitium
et démentent.
Nos ipsosetmutuo,
viventi
Deo commendemus,
per
Unigenitum
eius.

Demandons au Seigneur ses
miséricordes et sa pitié; que cematin et ce jour et tout le temps
de notre exil soit paisible etexempt de péché; qu'un ange
soit préposé à la paix; que la fin
de notre vie soit chrétienne etDieu propice et clément. Recommandons-nous nous-mêmes mutuellement au Dieu vivant, parson Fils Unique.

GRATIARUM ACTIO MATUTINA.

ACTION DE GRÂCES DU MATIN.

Spirituumac omniscarnisDeusincomparabilis
acnulliusrei indignus ; qui dedisti
solem
ut pvaeesset diei, lunam vero etstellas ut praeessent
nocti.
Ipse
et nunc respice super nos oculis
benevolis,
ac suscipe
matutinas
nostrasgratiarum
actiones,etmiserere
nostri.
Non enim
expandimus
manus
nostrasaddeum alienum ; siquidem non est

O Dieu des esprits et de toutechair, incomparable et qui n'avez besoin de rien; vous qui
avez donné le soleil pour présider au jour, la lune et lesétoiles pour présider à la nuit.
Maintenant, regardez vers nous
avec des yeux bienveillants, etrecevez nos actions de grâcesmatinales, et ayez pitié de nous.
Car nous n'étendons pas nos
mains vers un dieu étranger,
et il n'y a pas parmi nous dedieu nouveau, mais vous, éternel et immortel. C'est vous qui,par le Christ, nous avez donnéd'être; Vous qui, par le Christ,t

in nobisde-us recens,

sed Tu,aetemusac irnmortalis > Qui
nobis per Ckristum
praebuisti
utessemus ; quippeperEumdemdon as ii ut ben e essemus.
Ipse
nos per Eum dignare
aetema238
vita, cum quo Tibi gloria,
honor,
veneratio,
et Sancto Spirituiinsaecula.
Amen.

avez accordé que nous vivions
bien. Par Lui, accordez-nous lavie éternelle; avec Lui gloire àVous, honneur, vénération, ainsiqu'à l'Esprit Saint dans tous lessiècles. Ainsi soit-il.

BENEDICTIO MATUT1NA
EPISCOPALIS.

BÉNÉDICTION ÉPISCOPALE
POUR LE MATIN.

(Diacorms : Inclinatenus

ad ma-

impositionem.)(Ac Episcopus oret his verbis)
Deus fidelis et verax, qui facis
misericordiamin millia et denamilitadiligentibus
Te ;amicushumilium
et pauperum
defensor ;quo universa
opus habent,
quia
cuncta tibi serva sunt;
respicein populum
tuum hune, in hos
qui inclinarunt
Tibi capita sua ;et benedic Us benedictione
spirituali;
custodieos utpupillamoculi ; conserva eos in pietate ac
iustitia, et eos vita aetema
dignarein Christo Iesu, dilecto ftlio Tuo,cum Quo Tibi gloria honor
atquecultus, et Sancto Spiritui,nunc
et semper et in saecula
saeculo-'
rum.
Amen.
(Diac. : Exile in pace.)(Constit.
Apost.
P. G. T. I,

col. 1142 sq.)

(Le Diacre : Inclinez-vouspour l'imposition des mains.)(Que Tévêque prie en ces
termes :)Dieu fidèle et véridique, qui
faites miséricorde mille et dix
mille fois à ceux qui vous aiment ;ami des humbles et défenseur
des pauvres; parce que toutes
choses vous sont soumises, elles
ont toutes besoin de vous;
regardez ce peuple qui estvôtre, regardez ceux qui ont
incliné leur tête devant vous etbénissez-les d'une bénédiction
spirituelle; gaxdez-les comme lapupille de votre œil ; conservezles dans la piété et la justice, etdonnez-leur la vie éternelle dansle Christ Jésus, votre Fils bienaimé, avec lequel gloire soit àVous, honneur et culte, ainsiqu'à. l'Esprit Saint, maintenant
et toujours et dans les siècles dessiècles. Ainsi soit-il.
(Le Diacre : Sortez en paix.)

ORATIO

LUCERNARIS.

Serva et suscita nos, Deus, per
Christumtuum. Suscitati
postulemus misericordias
Dominiatquemiserationes
eius ; angelum
paci

ORAISON DU LUCERNAIRE.

Conservez-nous et releveznous, ô Dieu, par votre Christ.
Relevés, nous implorons les miséricordes du Seigneur et sa

praepositum;
bona etconducibilia; finem viiae
Christianum.
Vesperam
noctemque pacatatn ac
peccato vacuam;
cunctumquevitae nostrae tempus
irreprehensum
posiulemus.
Nos
ipsos
atque
invicem
viventiDeo, per Christum eiuscommendemus.

(Episcopus orans dicat)
Deus, principii
expers ac finecar en s, omnium
per Chris tum
opifex et rector, ante cuncta
vero,
illiusDeus
ac Pater,Spiritus
Dominus,
et eorumquae
intelïigi ac sentiri possunt,rex ; quifecistidiem ad opéra lucis ; etnoctemad requiem
infirmitaHs
nostrae, tuus enim est dies et tua
estnox, tuaptasti
lucem et solem ;ipse et nunc, Domine,hominum

amator,ac optime,
suscipeclementer hanc nostramgratiarum
actionem
vespertinam.
Qui traduxisti nos per diei
longitudinem
et duxisti ad noctis
initia.

Custodinos per Chris tum
tuum ; tranquillam
praebevesperam et noctem peccato libérant ;atquenos vita

aeternadignareper Christum
tuum,
per Quem
Tibi gloria, honor ac
veneratioin Sancto
Spirituinsaecula.
Amen.

pitié ; un ange préposé à la paix ;les biens et les choses utiles ; une
fin de vie chrétienne. Nous demandons une soirée et une nuitpaisible et sans péché, et que
tout le temps de notre vie soit irrépréhensible. Recommandonsnous nous-mêmes et mutuellement au Dieu vivant par son
Christ.
(Que Tévêque, priant, dise :)O Dieu, sans commencementni fin, auteur et maître de toutes
choses par le Christ, antérieur àtoutes choses, son Dieu et son
Père; vous qui êtes le principe
de l'Esprit, le roi de ce qui peutêtre compris et connu ; vous qui
avez fait le jour pour les oeuvresde lumière et la nuit pour lerepos de notre infirmité; carvôtre est le jour et vôtre la nuit,
vous avez préparé la lumière etle soleil; maintenant, vous, Seigneur, ami des hommes, quiêtes très bon, recevez favorablement notre action de grâces dusoir. Vous qui nous avez conduits pendant la durée du jouret nous avez amenés au commencement de la nuit.
Gardez-nous par votre Christ;
accordez-nous une soirée tranquille et une nuit exempte depéché; daignez nous donner lavie éternelle par votre Christ,
par Qui gloire à Vous, honneur
et vénération dans le SaintEsprit par tous les siècles. Ainsi
soit-il.

BENEDICTIO SEROTINAEPISCOPALIS.

(Diaconus : Jnclinate

ad ma-

nuum
impositionem.)
Episc. Deus Patrum
ac Domine misericordiae,
quisapienlia tua fabricatuseshominem,animalrationepraeditum,
maxime ex Mis quae in terra
sunt
chamm
Deo, et tribuisti
ei ui
imperaret rébus terrestribus ; quique voluntate
tua principes
etsacerdotes
constihiisti; illos quidem ad vitae securitatem,hosvero ad legitimum
cultum : Ipse
nunc
etiam
inflectere
Domineomnipotens,
et ostendefaciemtuant super populum
tuum, eosqui cervicem
corâis sut
incnrvarunt;
et benedic Us per
Christum,per Quem illustrasti
nosiuminecognitionis
etrevelasti
nobis
Te ipsum,cum Quo ab
omni rationali
et sancta
naturadebetur
Tibi adoratio
condignaet Spiritui
Paracleto in
saecula.
Amen.
t(Constit.

Apost.

P.

G. T. I,

col. 1138 sq.)

BÉNÉDICTION ÉPISCOPALE
DU SOIR.

(Le Diacre : Inclinez-vouspour l'imposition des mains.)
L'Évêque : Dieu de nos pèreset Seigneur de miséricorde, vousqui dans votre sagesse avez faitl'homme, animal doué de raison, et, de ce qui est sur laterre, la créature la plus chère
à Dieu; vous lui avez accordé decommander aux choses terrestres; vous qui, par votre
volonté, avez constitué desprinces et des prêtres, ceux-là
pour la sécurité de la vie, ceux-ci
pour le culte prescrit. Maintenant, Seigneur tout-puissant,abaissez votre visage et montrez-le à vos fidèles, qui ont
courbé le cou de leur cœur; etbénissez-les par le Christ, parqui vous nous avez illuminés dela lumière de la connaissance etvous êtes révélé vous-même à
nous; avec Lui et l'Esprit
Paraclet, dans tous les siècles,
vous est due une digne adoration par toute nature raisonnable et sainte. Ainsi soit-il.

A LA SAINTE CROIX
Crux
benedicta
nitet
qua came
pependit

Dominus

Atque cruore suo vulnera
nostralavât.
Mitis
amore
pio, pro no bis
victimafactus
Traxitab ore lupi
qua
sacer
agnus
oves.

Elle resplendit, la Croix bénie oùle Seigneur est suspendu ensa chairEt lave nos blessures dans son
sang.
Doux, dans son saint amour, ils'est fait victime pour nous;
Il a enlevé de la gueule du loup,
lui, l'Agneau sacré, les brebis.

Transfixis
palmis ubi mundum eclade
redemit,Atque suo clausit funere
mortisiter.
Hic manus
illa fuit clavis confixa
cruentis,
Quae eripuit
Paulumcrimine,morte
Petrum.
Fertilitate
potens,o dulceetnobileQuan dolignum,tuis va m is

tam

nova

poma geris !
Cuius odore novo defuncta
cadavera
surgunt,
Et redeunt vitae qui caruere die.
Nullumuret aesius sub
frondibus
arborishuius,Luna
nec in noctem,
sol nequemevidie.
Tu planiata
micas, secus est ubi
cursusaquarum,

Spargis et omatas
comas,
Appensaest vitis
chia, de qua,
Dulciasanguineo
fluunt.

flore
inter

récentetua

vina

brarubore

De ses mains transpercées il aracheté le monde de sa perte,
Et par son trépas, - il a fermé lechemin de la mort.
Ici cette main fut fixée par leclou sanglant,
La même qui arracha Paul aucrime, Pierre à la mort.
O doux et noble bois, puissantpar la fécondité
Quand, à tes rameaux, tu portes
des fruits si nouveaux.
Dont le nouveau parfum fait
relever les cadavres
Et rend la vie à ceux qui l'ont
perdue.
La grande chaleur ne brûle riensous les rameaux de cet arbre,
Ni la lune pendant la nuit, ni lesoleil de midi.
Tu trembles, là où tu es planté,
au bord du cours d'eau,Tu étales ta chevelure ornée defleurs récentes.
Entre tes bras est suspendue
la vigne, dont
La douce liqueur s'écoule en
pourpre sanglante.
(Venance FORTUNAT.)

L'AUTEL DU SEIGNEUR EST ORNÉ DE FLEURS PAR LES
MAINS D E LA R E I N E RADEGONDE E T DE L'ABBESSE
AGNÈSFrigoris
gituv

hibemior bis,Totaquepérit.

lux agriTemporevernali,tartava
vicit.
Surgitperfectis
oomis.

glacieflore

constrin-cadenteDominusquolaetiorherba

La terre est durcie par la glace
du froid hivernal,
Et toute la beauté de la campagne périt avec la fleur qui
tombe.
Au pi in temps, où le Seigneur
vainquit le Tartare,
Une plus riche végétation étend
une abondante chevelure.

Inde viri postes et pulpita
yibus
ornant,Hinc mulier rcseo complet

floodore

sinitm.

Ai

vos non vobis,
fertisodores,sed

ChristoH as quoqueprimitias
adtempladatis.
Texistisvariis altaria festa
ronis,
Pin giturut fi lis flori bus
novis.
Aureusordo crocis violis,
blatteus
exit,

pia
coara
hinc

Coccinus
hinc RIibicat, lacteus
inde
nivet;
Stat prasino venetus, pugnant
etflore
colores,Inqueloco pacis herbida
bellaputes.
Haec candore placet, rutilo
micat
illa
décore,Suaviushaec redolel,pulchrius
illa
rubet.
Sic specie varia florum sibi germina
certant,
Ut color hinc gemmas,th^rarevincatodor.
Vos quoque quae struitis
haec,
Agnes cumRadegunde,
Floribus
aetemisvesteranheletodor.

Là, les hommes ornent de fleursportes et balcons,
Ici, la femme remplit son sein
du parfum des roses.
Mais vous, vous apportez, nonpour vous, mais au Christ,
des parfums,
Et vous donnez ces prémices aux
temples sacrés.
Vous avez entrelacé de couronnes les autels en fôte ;Avec des fleurs fraîches, l'autel
est comme orné d'une broderie.
Ici avec les violettes jaunes sedétache la couleur de l'or etde la pourpre,
Là, le rouge de l'écarlate, là, lablancheur du lait;Le vert sombre s'y trouve; c'est
un combat de couleurs entre
les fleurs,
Et dans le temple de la paix,
c'est la bataille des fleurs.
Celle-ci plaît par sa blancheur,l'autre brille d'un rouge éclat;
Le parfum de celle-ci est plus
doux, l'autre est plus belle
par sa couleur rouge.
Ainsi, par leur beauté diverse,
les fleurs luttent entre elles,
De sorte que leur couleur l'emporte sur les perles, et leurparfum sur l'encens.
Vous aussi, qui disposez toutcela, Agnès et Radegonde,
Puissiez-vous respirer le parfum
des fleurs éternelles.
(Venance FORTUNAT.)PASSIO SALVATORIS
Traiectus
laticempcr utrumque
atque cruorem

latus,

Transpercé de part en part, le
Christ répand de l'eau et dusang.

Christus
agit; sanguis
Victoria,
lympha lavacrum
est.
Tune
duo discordantcrucibus
hinc inde
latrones
Contiguis: negat ille Deum,
fert
iste
coronam.

Le sang c'est la victoire, l'eau
c'est le baptême.
Les deux larrons se querellent
sur leurs croix voisines :L'un renieDieu, l'autre remporte
la couronne. (PRUDENCE .)VAS

ELECTIONIS
Hic lupus
ante rapax,
vestitur
Celui-ci fut d'abord un louprapace; le voici revêtu d'unevelleremolli
douce toison de brebis;
Saulusqui fuerat,
fit,
adeptoCelui qui avait été Saul devint
Paul quand il eut obtenu lalumine,Paulus ;lumière;Dès qu'il eut recouvré la vue, il
Mox recipit visum,
fit
Apostolus
devint l'Apôtre et le Docteur
ac populo rumdes peuples
Et capable par sa parole deDocior,et ore potens
corvoschanger les corbeaux en comutare
columbis.
lombes.
(PRUDENCE . )SUR UN VASE EUCHARISTIQUE
ClauditviY
hoc vase nostri
pia
victimaphase,
Viva, salutaris,
semel in cruce,
semper in aris.
Quos recréas,
lesu,
ta m
sacri
Corporisesu,
A vitiis munda sacrati
Sanguinis
unda.
Hic
editurJésus,
remanettamen integer
esus.

Ce vase enferme la sainte victime de notre Pâque,Vivante, salutaire, une fois crucifiée, toujours sur les autels.
Ceux que vous ranimez, ôJésus, par la nourriture devotre Corps sacré,
Purifiez-les des vices dans leflot de votre Sang.
Ici Jésus est mangé; il demeure cependant intacte nourriture.
(Can. Semel 51.)

LA COMMUNION DE JÉSUS
Rex seâet in coena turba
cinctusduodena,
Se tenet in manibus; se cibat
ipse
cibus.
(Concord. Canon. Ne g. Moyses,
87 Dist. 2 De Cons.).

Le Roi s'assied à table, entourédu groupe des Douze,
Il se tient dans ses propresmains : II se nourrit de Luimême.

24
4

D

E LA TRÈS SAINTE TRINITÉ A L'AVENTANCIENNES PRIÈRES A LA SAINTE VIERGEPRIÈRE A LA SAINTEA D DEIPARAMVIRGINEM.

VIERGE,M È R E DE D I E U .

(Ex hymno Acathisto.)

Tout chant, quelque extension qu'on s'efforce delui donner,
est surpassé par la multitude devos miséricordes, ô Marie. Car sinous vous offrons, ô Roi saint,
autant d'hymnes qu'il y a degrains de sable, nous n'avons
encore rien fait qui soit digne dece que vous nous avez donné, ànous qui chantons : Alléluia.
O Mère très illustre qui avez
enfanté le Verbe divin, le Saintdes Saints, recevez cette oblationet délivrez-nous de tout péril etde la damnation iuture, nous quivous chantons : Alléluia !

PRECATIO S. EPHRAEM
AD IMMACULATAM V. MARIA.

PRIÈRE DE SAINT E T O R E M A
L'IMMACULÉE V I E R G E M A R I E .

O pura et immaculata,
eademque benedicta Virgo, magniFilii
tui universorum
Domim
mater
inculpata,intégraetsacrosanctissima,desperantium
atque reorum spss, te collaudamus.
Tibi,
ut gratta plenissimae,
benedicimus,
quae
ChrisiumgenuistiDeum
et hominem
;
omnes
coram
te nos prosterminus:
omnes te invocamus,
etauxilium
tuum
imploramus.

O pure et immaculée, Vierge
bénie. Mère sans tache de votre
grand Fils le Seigneur de toutes
choses, chaste et sacrosainte,espérance des désespérés et descoupables, nous vous louons.
Très pleine de grâce, nous vousbénissons, vous qui avez engendré le Christ Dieu et homme :nous nous prosternons tous devant vous, tous nous vous invoquons et nous implorons votre
secours.
Arrachez-nous, ô Vierge sainte
et sans tache, à tout péril imminent et aux tentations du diable.
Réconciliez-nous avec Dieu etsoyez aussi notre avocate àl'heure de la mort et du juge-

Omnis
hymnus,quantuvnvis
explicare
contendat,
superatur
multitudine
misevationum
tuarum, o Maria. Nam siofferimus
tibi, o Rex sancte, hymnos
arenarumnuméroaequales,nihil
dignum perficimus
his quae nobis
donasticlamantibus:
Alléluia.
0cele berrima
Mater,
quae
peperisti
Verbum Divinum,
omniumSanctissimum,
suscipehanc oblationem,
et libéra
omnes
nos ab omni discrimine
et futura
damnatione,
qui tibi canimus:
Alléluia.

tEripenos, o Vir gosancta,atque intemerata,aquacumqueingruente necessitate,
et a cunctis
tentationibus
diaboli. Nostra conciliatrix,
et advocatainhoramortis,atqueiudiciiestonosgitea futitro
inexiinguibili
igne,
et a tenebris
exterioribus
libéra: et Filii
lui nosgloriadignare,0 Vîrgo, et mater
dulcissima
ac clemeniissima.
Tus iquidem
unica
spes nostra
essecurissima
et sanciissima
apudDeum, cui gloria et honor,
decus
atque imperium,insempiternasaecula saeculorum.
Amen.

ment : délivrez-nous du feu
futur et inextinguible et desténèbres extérieures ; rendeznous dignes de la gloire de votre
Fils, ô Vierge et Mère très douce
et très clémente. Car vous êtesnotre unique espérance très sûreet très sainte auprès de Dieu,à qui gloire et honneur, splendeur et empire dans les siècles
des siècles éternels. Ainsi soit-il.

L E DIVIN CRUCIFIÉ
D E PASSIONE D O M I N E .

L A PASSION P U SEIGNEUR.

In cruce suspendiiur
qui superaquas terram appendit;
spineacircumdatur
coronarex
Angelorum,
falsa
operiturpurpuraqui operit caelum nubibus ; alapam
suscipit
qui inIordaneAdam libertati restituit;Sponsus
Ecclesiae
clavisconfixus
est ;Il fut suspendu à la croix,
Celui qui équilibra la terre surles eaux; le Roi des anges fut
ceint d'une couronne d'épines;
Celui qui couvre le ciel denuages fut vêtu d'une pourpre
dérisoire, il reçut un soufflet,
Celui qui, dans le Jourdain,rendit Adam à la liberté ;TÉpoux de l'Église est percé declous; le Fils de la Vierge est
blessé par la lance. Nous adorons, ô Christ, votre Passion;
montrez-nous votre glorieuse
résurrection.
Vous êtes crucifié à cause demoi, afin de répandre sur moi larémission (de mes péchés) commed'une fontaine; vous êtes percéau Cœur, pour m'ouvrir lasource de la vie; vous êtes fixépar des clous, afin que, dans laprofondeur de vos souffrances,
confessant la grandeur de votre
puissance, je crie vers vous :O Christ qui donnez la vie, ôSauveur, gloire à votre croix età votre Passion !

lanceapuncius

est Filins

Vir-ginis.
A doramus,
Christe,passiones
tuas,
et gloriosamtuno bisosten de tuam
resurrectionem.

Crucifixus
es propter me, ut
velut
ex fonte mihi
effunderes
remissionem; puncius es in Corde, ut mihi
vitae
scaturiginem
aperires ; clavis
confixuses,
ut ego in passionum
tuarum profundo aliitudinem
tuae
potentiae
confessus,
ad Te clamcm;
Vitae
largitor,
Christe, gloria Cruci etPassioni
tuae,
Salvator.
E x : àxoXouGiqt
7WC0ÔV.

TG>V àyicov

0 • Ï1ATHP • T O N • n A N T O N • OTC_- EriOIHCEC • K
I I A P E A A B H C • EIPHNEN . ZOHN • K • M A P K E A A O N
COI A O S A EN XL (ancre)e(ni siècle, Cimet. de Priscille, dans la crypte des Acilii.)(O Pater universorum, quos creasti item et assumpsislï. Irencm, Zoen
et MarceUum. Tibi gloria in. Christo.)
EVCHARIS • EST • MATER • PIVS . ET PATER • EST (MIHI)
VOS . PRECOR • O • FRATRES • ORARE • HVC • QVANDO . VENITISET • PRECIBVS • TOITS • PATREM • NATVMQUE • ROGATISSIT • VESTRAE . MENTIS - AGAPES - CARAE • MEMINISSE
VT • DEVS OMNIPOTENS • AGAPEN . IN SAECVLA • SERVETe(111 siècle. Cimet. de Priscille.)TABLE DES MATIÈRESLES NOCES ÉTERNELLES DE L'AGNEAUINTRODUCTION.
CHAPITRE PREMIER. —• Rome orientale dans la liturgie. .
CHAPITRE II. — L'œuvre du Monachisme dans la vie litur-gique à Rome

7
19

LA SAINTE LITURGIE, DE LA TRÈS SAINTE TRINITÉA LAVENT
Solennité de la Très Sainte Trinité
91
I dimanche après la Pentecôte. — « Optabas de Pentecosten. » In nativitate Sanctorum
96
Jeudi après la Fête de la Très Sainte Trinité. — Solennité du Très Saint Corps du Christ
101
I I dimanche après la Pentecôte. — Station à Saint-Laurent(ou aux Saints-Apôtres)
108
I I I dimanche après la Pentecôte
112
I V dimanche après la Pentecôte. — Ante natale Apostolorum
116
V dimanche après la Pentecôte. — Post natale Apostolorum120
V I dimanche après la Pentecôte
125
V I I dimanche après la Pentecôte.
131
V I I I dimanche après la Pentecôte137
I X dimanche après la Pentecôte
142
X dimanche après la Pentecôte
147
X I dimanche après la Pentecôte. — Prima post sancii
Laurentii
15°
X I I dimanche après la Pentecôte. — Secunda post sancii
Laurentii
155
X I I I dimanche après la Pentecôte. — Tertia post sancii
Laurentii
160
X I V dimanche après la Pentecôte. — Quarta post sancii
Laurentii
164
e r

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

XV* dimanche après la Pentecôte. — Quinta -post sancti
Laurentii
168
X V I dimanche après la Pentecôte. — Prima post natale
sancti Cypriani
172
X V I I dimanche après la Pentecôte. — Secunda post natale
sancti Cypriani. — Die dominico (statio) ad sanctos
Cosmae et Damiano ante natale eomm
176
Mercredi des Quatre-Temps de septembre. — Station
à Sainte-Marie-Majeure
182
Vendredi des Quatre-Temps de septembre. — Station aux
Saints X I I Apôtres
188
Samedi des Quatre-Temps de septembre. — Veillée stationnale à Saint-Pierre
193
X V I I I dimanche après la Pentecôte. — III post natale
sancti Cypriani
203
X I X dimanche après la Pentecôte. — IV post natale
sancti Cypriani. — Station aux Saints-Côme-et-Damien 208
X X dimanche après la Pentecôte. — V post natale sancti
Cypriani212
X X I dimanche après la Pentecôte. — VI post natale sancti
Cypriani217
X X I I dimanche après la Pentecôte. — VII post natale
sancti Cypriani221
X X I I I dimanche après la Pentecôte. — VIII post sanctum Cyprianum
226
X X I V dimanche après la Pentecôte
231
e

e

t

e

e

e

e

e

e

e

APPENDICE EUCHOLOGIQUE
Une antique prière liturgique au commencement et à lafin de la journée
237
A la sainte Croix
240
L'autel du Seigneur est orné de fleurs par les mains dela reine Radegonde et de l'abbesse Agnès
241
Passio Salvatoris
242
Vas electionis
243
Sur un vase eucharistique243
La Communion de Jésus
243
Anciennes prières à la Sainte Vierge
244
Le divin Crucifié
245