2 0 2 0 年 12 月10 日 No. 463

Ⓡ

西大島

12

2020

江東区文化コミュニティ財団が東京2020オリンピック・パラリンピックに向け、「 誰もが芸術文化に参加しやすい環境整備」、「 日本文化の継承・発展」、「 次世代育成」、「 国際化対応」などの『江東区文化プログラム基本指針』に基づき、芸術文化振興に取り組んでいる事業です。

江東区文化コミュニティ財団では、皆様に安心してご利用いただくため、新型コロナウイルス感染症拡大防止対策を講じた上で施設貸出、事業を実施しております。今後の動向により、事業を中止または延期する場合があ※2021年1月〜3月の事業は2021年を省略しています。
ります。
（11月27日現在）

東京2020オリンピック・パラリンピック

オリンピックまで あと10会場で20もの競技がここ江東区で実施されます！

2 2 5 日 パラリンピック
まで あと 2 5 7 日

1/2（土）・3（日）
お 正 月 特 別 開 館 9：30～17：00（入館は16：30まで）

江東区文化センター

和服で来館の方、深川七福神めぐりのご開帳で授与された「色紙」をお持ちの方は2日間に限り、割引料金で入館できます。
【深川江戸資料館】
大人400円→300円【芭蕉記念館】
大人200円→150円【共通】
小・中学生50円→30円

深川江戸資料館のお正月

弾く・吹く・打つ まるごと体験・ニッポンの音 2/11
（木・祝）
知っ得、納得、
日本の伝統楽器

深川江戸資料館

江戸庶民の年中行事再現「正月飾り」

新春の催し

江東区文化センターがおおくりする、
伝統芸能まるわかりイベント。
今年は「日本の伝統音楽」がテーマ。聴いて、見て、触れて、ニッポンの音楽と楽器があなたにグッと近づきます。知っているよ
うで知らない、日本の伝統楽器や音楽の「なるほど！」
を第一線で活躍している奏者の皆さんが、鑑賞、レクチャー、体験など、さまざまな角度から楽しくわかりやすくお伝えします。ご来場いただけたら邦楽通になれること請け合いです。ぜひご期待ください。詳細2面

江戸時代末期、天 保年間（ 1840年頃）の深川の町に当時の正月飾り（松飾り、
注 連 飾り、鏡餅など）を再現します。常設展示室の町の人々もすがすがしい新年を迎えます。
しめ時1 2/22
（火）
～1/13
（水）

小湊昭尚／尺八

出演は地元の落語家・柳家小志ん
（1/2）
、

三遊亭好の助（1/3）
、
昔昔亭桃之助
（1/3）
。
時1
 /2
（土）
1/3
（日）
10：00～、
14：00～
対各
 回30名

場会
 議室

打つ

￥2
 00円
（当日のみ展示室も観覧可）

申 当日直接会場へ

（先着順）

柳家小志ん

三遊亭好の助

昔昔亭桃之助※入館者のうち先着50名様に記念品（カレンダー）をプレゼント。
福泉茶店の緑茶、
東京コーラの販売も行います。

芭蕉記念館 常盤1-6-3☎03-3631-1448 FAX.03-3634-0986

大多和正樹／和太鼓

落語で初笑いフィナーレ
小山豊／津軽三味線

芭蕉記念館のお正月

芭蕉記念館

秋吉沙羅／笛

① 水引細工のストラップ ② ミニ和凧 詳細2面

弾く
田中奈央一／山田流箏曲

新春ワークショップ

岡本宮之助／新内節

9：30～17：00（入館は16：30まで）
場常 設展示室申 ワークショップのみ要申込、
電話・窓口で（先着順）
深川江戸資料館 白河1-3-28☎03-3630-8625
FAX.03-3820-4379※催しの詳細はHPをご覧ください。

※定員超の場合は入場制限あり

吹く

芳村伊十治郎／長唄三味線● 太神楽曲芸（鏡味よし乃）● 江戸独楽曲芸（麻布十兵衛）● 講談（神田桜子）●落
 語（春風亭昇輔、
三遊亭花金）● 羽根つきコーナー● 着物 DE 江戸の町 詳細2面

出演／小山豊（津軽三味線）
、
大多和正樹
（和太鼓）
、
小湊昭尚
（尺八）
、
秋吉沙羅
（笛）
申 電
 話・窓口で（12/10（木）
10：00〜先着順）

江東区文化センター 東陽4-11-3☎03-3644-8111 FAX.03-3646-8369

邦楽囃子方集団 若獅子会

【大賞】イラストの部・一般「きゃはは」杉山しげ行さん（新潟県三条市）

第16回 のらくろマンガ賞 受賞作品決定 !

森下3-12-17☎03-5600-8666 FAX.03-5600-8677

江東区文化センター

国際交流 ～日本文化を体験しよう～ 参加者募集

中川船番所資料館

Looking for participants
Please visit this website
for more information.

Cross cultural communication～Experience Japanese Culture～ Looking forparticipants. "Chanoyu" at the table class. Wrapping with a square cloth"Furoshiki" class.And more.

★テーブル de お抹茶 ★風呂敷のつつみ方★外国人が見た東京写真展
時2 /11（木・祝）お抹茶 13：20～14：50
外国人から見た東京に関する写真を募集
風呂敷 ①14：00～14：50 ②15：00～15：50
します。
対在 日外国人各10名（6歳以上）申k oto2020bunka@kcf.or.jpまでメール※日本人の参加は外国人同伴でで。氏名・写真データ・作品名を添付。
場展
 示室 ￥ お 抹茶 1,500円、風呂敷 無料
締1
 /22
（金）

師［お抹茶］

谷ゆき子、
［風呂敷］
つつみ純子
※写真は、A3サイズのパネルに仕立て申k oto2020bunka@kcf.or.jpまでメールで
（先着順）
。
て展示。
【2/1
（月）
～11
（木・祝）
】
希望する教室と時間・氏名・年齢を記入。
締1
 /22
（金）
問江
 東区文化センター 東陽4-11-3 ☎03-3644-8111 FAX.03-3646-8369

冬季文学講習会「芭蕉入門」
受講生募集

江戸時代に書き記した史料を通して、江東地域の歴史を身近に触れていただきます。入門編のため、文字のくずし方だけでなく、当時の時代
背景や暮らしについても解説します。

今年は松尾芭蕉が深川に移り住んで340年です。
知っているようで知らない芭蕉の生涯を初めての方にもわかりやすく解説します。詳細2面

時1 /14・21、
2/4・18、3/4 木曜日 10：00～11：30 全5回

時1 /30～3/6 土曜日 10：20～12：00 全5回

場東 大島文化センター第1研修室

場会
 議室

対 30名

￥3
 ,300円（教材費含む）師出 口宏幸（江東区文化財主任専門員）

師伊
 藤善隆
（立正大学准教授）

申 電話
 ・窓口で（先着順）

申 芭蕉記念館


芭蕉の暮らしたまち⑧

日本各地にあるゆかりの地

芭蕉と曾良は一関に２泊して日 目、大 雨 の「奥の細道サミット」
は、「おのは出発から45

い ま す。一 関 に た ど り つ い た

年から始まりの も て な し を 受 け 宿 泊 し、翌63

講師：伊藤善隆

く の ほ そ 道 」紀 行 ３ ０ ０ 年 を

日 平 泉 を め ぐ り、再 び こ の 宿記念して昭和体 が 加 盟 し、芭 蕉 ゆ か り の 地

44

黄 昏 時 で し た。２ 人 は 金 森 邸

が 一 堂 に 会 す 場 と し て、毎 年金森邸があった場所は定かに泊まったとされています。

5

ま し た。 の 自 治 体 と 関 係 団

日に江東

12

月

ふた や あん

開催地を巡回して開かれていま す。今 年 は21

で は あ り ま せ ん が、芭 蕉 が ２泊したことから「二夜庵」と呼区で 年ぶりに開催されました。今 回 は サ ミ ッ ト に 加 盟 す

ば れ る よ う に な り、同 市 地 主

いわ い がわるゆかりの地をいくつかご紹跡」と「曾良旅日記抄」の顕彰

町 の 磐 井 川 河 畔 に は「 二 夜 庵

締 締め切り介します。

碑が建立されています。

問 問合 先●三重県伊賀市

みの むし あん芭 蕉 の 生 家 を は じ め、帰 郷の際に滞在した「蓑虫庵」、松あいぜんいん

尾家の菩提寺で芭蕉の遺髪を納めた「愛染院」など、一度はな か で も「 蓑 虫 庵 」は、深「二夜庵跡」と「曾良旅日記抄」の碑。
芭蕉は一関を拠点に平泉をめぐった

申 申込方法・問合先

常盤1-6-3☎03-3631-1448
FAX.03-3634-0986「中川御関所通行手形」
千葉県立関宿城博物館蔵

訪れてみたい歴史ある地です。

川芭蕉庵を含め芭蕉の住居となった五庵のうち唯一現

ど ほう

草加煎餅や草加松原で有名

存 し て い る 貴 重 な 庵。門 弟

な 草 加 市 は、２ ０ ２ ２ 年 の サ

服 部 土 芳 の 草 庵 で、貞 享 ５

芭 蕉 が 贈 っ た 句「 み の 虫 の 音（１６８８）
年の庵開きのとき、 ●埼玉県草加市を 聞 に こ よ 草 の 庵 」か ら 名 付

道 」で は 芭 蕉 と 曾 良 が 最 初 に

ミ ッ ト 開 催 地。
「おくのほそ

訪 れ た 地 で、芭 蕉 は 肩 に 掛 け

内 内容

けられました。

ま た、市 内 の 上 野 公 園 内 にたどり着いたと書いています。

は、芭 蕉 の 旅 姿 を 模 し た 八 角

日 に は 毎 年「 芭た荷物の重さに苦しみながらはいせいでん

月

12

対3
 8名

￥4
 ,900円（教材費含む）堂「俳聖殿」もあります。芭蕉

有 名 な 草 加 松 原 は「 お く の

出 出演

の命日

蕉祭」
が行われ、
俳聖殿にあるほ そ 道 の 風 景 地 」と し て 遊 歩

師 講師・指導

道 が 整 備 さ れ て い ま す。市 中

心部を南北に流れる綾瀬川沿￥ 費用

い に １・５ キ ロ も 松 並 木 が 続

対 対象・定員

き、千 本 松 原 と も 呼 ば れ る 国場 会場

や たてばし時 日時

ひゃく た い ば し

凡例

指 定 の 名 勝。
「おくのほそ道」

見やすいユニバーサル
デザインフォントを採用しています。

にちなみ百代橋や矢立橋なども架けられています。
草加松原遊歩道は自然豊かで風情のある水辺の散歩道

伊賀焼の芭蕉座像が公開されます。

いちの せ き蓑虫庵の庭内には芭蕉の「わらじ塚」や供養墓、芭蕉堂などもある

10

芭蕉記念館

古文書解読講座「書き残された江東」～江戸時代の江東地域を読む～

中川船番所資料館 大島9-1-15☎03-3636-9091 FAX.03-3636-9094●岩手県一関市

岩手県最南端の一関市は来ら管理課管理係
東陽4-11-3（江東区文化センター内）☎03-3644-8119 FAX.03-3646-8369

そ問江 東区文化コミュニティ財団

年のサミット開催予定地です。

障害者を対象とする公益財団法人江東区文化コミュニティ
財団職員を募集します。詳細3面

同行した門弟・曾良の旅日記

正規職員（障害者対象）募集によれば、「おくのほそ道」で公益財団法人江東区文化コミュニティ財団【大賞】ストーリー漫画の部・一般「サイボーグＤＫ」倉希あさしさん（神奈川県川崎市）

問 森下文化センター
【大賞】コマ漫画の部・一般「豪華客船に乗って」小林尚武さん（茨城県つくば市）【審査員】 山根青鬼（漫画家・のらくろトリオ）
江波じょうじ（漫画家）
ウノ・カマキリ（漫画家）【大賞】コマ漫画の部・ジュニア「幸せの方程式」川越千歳さん（埼玉県さいたま市）

11/8
（日）
に開催した審査会の結果、各賞が決定いたしました。
【授賞式1/17（日）】【作品展示会 1/5
（火）
～17
（日）
】
詳細2面
【入賞者一覧】【大賞】イラストの部・ジュニアＡ「私の楽しみな時間」宮下寧々さん（群馬県富岡市）「着がえより先に」市川瑶姫さん（江東区扇橋）

応募総数262 点
たくさんの作品、
ありがとうございました！

【大賞・区長特別賞】イラストの部・ジュニアＢ〜各部門の大賞作品紹介〜

森下文化センター／田河水泡・のらくろ館

各施設の連絡先・所在地・休館日等の一覧は４面です。 1 面〒135-0061 豊洲2-2-18
豊洲☎︎03-3536-5061 FAX.03-5560-0505
文化センター 〈第2・4月曜日休館〉祝日の場合は開館〒135-0045 古石場2-13-2
古石場☎︎03-5620-0224 FAX.03-5620-0258
文化センター 〈第1・3月曜日休館〉祝日の場合は開館〒136-0073 北砂5-1-7
砂町☎︎03-3640-1751 FAX.03-5606-5930
文化センター 〈第1・3月曜日休館〉祝日の場合は開館

Japanese culture experience forforeigners
外国人のための日本文化体験

特別展 築山秀夫コレクション「原節子と小津映画－原節子生誕100年記念－」

第2回「MIZU展」

日本の
「あそび」
を
体験しませんか。
Would you liketo experience
traditionalchildren's games
and pastimes?
On Saturday,
Hopscotch（けんけんぱ）16th. January 14：00〜16：00 at the Toyosu
Civic Center Gallery.
時  1/16（土）
14：00〜16：00 場  1階ギャラリー
申  当日直接会場へ〒135-0016 東陽4-11-3
江東区☎︎03-3︎644-8111 FAX.03-3646-8369
文化センター 〈第2・4月曜日休館〉祝日の場合は開館

まるごと体験・ニッポンの音!
知っ得、納得、日本の伝統楽器（1面のつづき）
今回は日本の伝統楽器に注目し、吹き物・弾き物・打ち物（管弦打楽器）の演奏と体験をお楽しみいただきます。第一線で活躍中の演奏家によるカッコイイ演奏と、わかりやすくて面白いお話しが盛り

今年は女優・原節子の生誕100年。
原 節 子 が 出 演した 小 津 映 画6作
品を中心に紹介します。また、他の監督作品の資料や、戦前出演作
品の映画館週報、戦後の出演作品のパンフレット・プレスシート、デビューした年から表紙を飾った雑雑誌「新映画」
誌、自分自身を語る映画雑誌、新 1949年5月号表紙
たに入手した直筆サインなどを展示します。原節子の女優人生をご覧いただきます。
時  開催中〜2/5（金）9：00〜21：00
場  小津安二郎紹介展示コーナー・展示ロビー￥  入場無料 申  当日直接会場へだくさん!日本の伝統音楽の“なるほど！"をたっぷりお伝えします。
時  2/11（木・祝）
13：00〜16：45（下表参照 開演30分前開場）
場  レクホール・談話ロビー（全席自由）
対  どなたでも（小学3年生以下は保護者同伴）演奏①・③ 各60名、②・④ 各80名、体験各10名￥  各コーナー500円、体験無料（ただし演奏チケット購入者のみ）
申  電話・窓口で（12/10（木）
10：00〜 先着順）

演奏と出演

体験

① 吹き物
（管楽器）
コーナー
（13：00〜13：45）会場：2F 談話ロビー
日本の管楽器…縦笛の尺八と横笛の数々をご紹介します。シンプルな構造ながらさまざまな音
色と美しいメロディを奏でる吹き物の特徴を聴き比べてください！
出演／小湊昭尚
（尺八）
、
秋吉沙羅
（笛）

① 吹き物体験（14：00〜14：30）
キャッパチくん作り〜尺八の仕組を知ろう〜② 打ち物（打楽器）コーナー（14：00〜14：45）会場：3F レクホール
日本の“パーカッション”…邦楽囃子で用いられる楽器と役割をまるごとご紹介。お芝居（歌舞伎）② 打ち物体験（15：00〜15：30）
や踊りの場面・情景に合わせたBGMから効果音まで数々の仕事をこなします！
出演／邦楽囃子方集団 若獅子会
③ 弾き物体験③ 弾き物（弦楽器）コーナー（15：00〜15：45）会場：2F 談話ロビー
今回は“花のお江戸”生まれの三味線と箏をピックアップ。歌舞伎を支える長唄と江戸の浄瑠璃・ （16：00〜16：30）
新内節、それぞれの三味線の特徴と役割、そして山田流箏曲の特徴と奏法をご紹介します！
出演／芳村伊十冶郎（長唄・三味線）
、
岡本宮之助
（新内節）
、
田中奈央一（山田流箏曲）、
田辺銀冶（講談師・進行）（16：00〜16：45）会場：3F レクホール④ フィナーレ演奏「邦楽 〜伝統と未来へ〜」
イベントを締めくくるフィナーレライブ。伝統をベースにしつつ未来へ向かう日本の伝統音楽の可能性！気鋭の若手演奏家たちによるカッコイイ邦楽を存分にお楽しみください！
出演／小山豊（津軽三味線）
、
小湊昭尚
（尺八）
、
秋吉沙羅
（笛）
、
大多和正樹
（和太鼓）

深川江戸
資料館

〒135-0021 白河1-3-28☎︎03-3630-8625 FAX.03-3820-4379〈第2・4月曜日休館〉祝日の場合は開館

伝統芸能公開場  常設展示室火の見櫓前￥  常設展示室観覧料に含む
申  当日直接会場へ※定員超の場合は入場制限あり◆江戸庶民の語り物 新内流し
切々とした哀調を特色とし、唄も三味線も泣くよ
うに弾き語る新内節をお楽しみください。
時  12/12（土）
14：30〜14：50
出  新内多賀太夫ほか
新内多賀太夫◆落語
落語の舞台そのものである常設展示室、江戸の町並みの中で、江東区ゆかりの落語家が出演します。
時  12/26（土）
14：00〜14：30
出  月の家小圓鏡
月の家小圓鏡〒135-0004 森下3-12-17
森下☎︎03-5600-8666 FAX.03-5600-8677
文化センター 〈第1・3月曜日休館〉祝日の場合は開館

本紙「カルチャーナビKOTO」に広告を掲載しませんか。来年度の広告掲載希望者を募集します。江東区内の文化・芸術情報紙として、毎月10日に発行しています。発行部数は約10万部。江東区内の文化センター、資料館、公共施設、駅広報スタンドなどに設置。日刊新聞6紙に折込みます。

2 面 2020年12月10日発行

重ねて捺して浮世絵スタンプ
企画展「こうとう浮世絵づくし」
開催中の企画展にスタンプを設置しました。版画のように重ねて捺すと、
カラフルな浮世絵風スタンプが完成します。企画
展の思い出にぜひお楽しみください。
場  常設展示室 ￥  常設展示室観覧料に含む
申  当日直接会場へ

第16回のらくろマンガ賞入賞者一覧（1面のつづき）のらくろマンガ賞にご応募いただいた中から選ばれた各部門の入賞者と作品タイトルを紹介します。
（大賞作品は1面に掲載しました）◆応募作品展示会
今回の全応募作品のほか、歴代の大賞受賞作品も展示します。
Ⓒ田 河水泡・講談社
時  1/5（火）〜17（日）
9：00〜21：00
場  1階展示ロビー ￥  入場無料 申  当日直接会場へ◆授賞式のらくろマンガ賞の授賞式では、審査員による作品講評もあわせて行います。どなたでもご参加いただけます。
時  1/17（日）
14：00〜 場  2階多目的ホール
審査員  山根青鬼（漫画家・のらくろトリオ）、
江波じょうじ（漫画家）、
ウノ・カマキリ（漫画家）￥  入場無料
申  要申込み ※詳細は森下文化センターまで
申  財団各施設に設置の申込書（財団ホームページ

よりダウンロード可）にご記入の上、FAXまたはメールにてご提出ください。
〒135-0061 江東区東陽4-11-3
江東区文化センター内
管理課 カルナビ広告担当☎03-3644-8119 FAX.03-3646-8369
メール：culnavi-koto@kcf.or.jp
締  2/1（月）締切後の空き枠は先着順で受付

水彩画作品が勢揃い

場  研修室

事前申込制です。
① 水引細工のストラップ
1/2（土）
11：00〜15：30② ミニ和凧 1/3（日）
11：00〜15：30
場  1階ロビー ￥  ① 500円  ② 800円
申  電話・窓口で（先着順）

さまざまなアートを通じて町づくりをしている深川資料館通り商店街。今回は地元で活動する彩心会の作品展を開催します。廃物をリメイクし、「言葉を書で伝廃材を使ったユニークな作品
える」をテーマにオリジナリティあふれるユニークな作品を創作。この展示では、
木・石・実をリメイクした作品を紹介します。
時  1/2（土）〜14（木）
9：30〜17：00（最終入館は16：30）
場  レクホール ￥  常設展示室観覧料に含む
申  当日直接会場へ

賞

冬の小物釣りの対象魚として人気の高いタナゴやフナを、その釣り竿（和竿）とともに展示します。
時  1/9
（土）
〜2/7
（日）
9：30〜17：00※入館は16：30まで
場  1階展示コーナー
水槽展示のイメージ￥  無料（1階のみ） 申  当日直接会場へ

一般◆東大島文化センターのクリスマス
クリスマスを演出する華やかなフラワー
アレンジや壁飾りを中心とし た 作 品 と、
マシュマロのような粘土（クレイ）で作ったクリスマスを待つこどもたちの人形は、共にエレガントな雰囲気です。大きなクリ
スマスツリーと一緒に展示します。
「エンジェル達への誘い そしてX'mas 2020」時  12/10
（木）
〜17
（木）
9：00〜21：00
出展  オーキットフラワー（フラワーアレンジ）「クリスマスの子どもたちbyクレイクラフト」
時  12/19
（土）
〜26
（土）
9：00〜21：00
出展  髙橋美貴（DECOクレイクラフトアカデミー
上級講師）
ほか

大賞

豪華客船に乗って

小林尚武

どちらも幸せそうだね

青山智美

優秀賞

咲く

後藤千穂

佳作

今は我慢のとき

新田憲明

佳作

抽象画家

杉山しげ行

佳作

人混みでも取りたい豆

今井守一

佳作

日溜

杉本健吾

大賞

幸せの方程式

川越千歳

優秀賞

まがれない !!

あおにゃん

優秀賞

クローバー

ぴこり

佳作

おばけやしきでも3密!

梅﨑心音

佳作

おねつ ?!

久保田結衣

佳作

終わり良ければすべて良し

デビ

佳作

大好物!

*あんず*

大賞

サイボーグDK

倉希あさし

優秀賞

朔と鬼

佳作

また

佳作

ミンミンズクズク

たがみまさあき佳作

おとなのひみつ

下里亜紀子

佳作

天下の夢

わがたみふく一般

ジュニアA（小学生以下）酒井愛弓
あそぼー !!

ジュニア（中学生以下）赤井犬
ジュニアB（中・高生）

各賞該当者なし『猿蓑』〜終焉

てくてく水辺ウォーク参加者募集「新春 亀戸 神社仏閣めぐり」
江東区の水辺に親しむ「てくてく水辺ウォーク」。
今回は城東地域の起源、亀戸をガイドとともに巡ります。新年の雰囲気を味わいながら香取神社、梅
屋敷跡、
普門院、
亀戸天神社等を歩きます。
時  1/22（金）
10：00〜12：00
場（集合） 
東武亀戸線亀戸水神駅、（解散）
亀戸天神社前対  15歳以上15名（中学生は不可）※最少催行人数5名￥  500円（保険代含む）ガイド  小名木川リバーガイド認定者
申  電話・窓口で（12/15（火）
9：00〜 先着順）
締  1/15
（金）
17：00

いざな

優秀賞

『おくのほそ道』

3/6（土）◆第25回 迎春展
新 春 に ふさわしい 生
け 花、迫 力 の あ る 和凧、味わいのある絵手紙の展示です。
時  1/5（火）〜17（日）
9：00〜21：00
協力  江東区茶華道会、
田淵和夫（日本の凧の会会員・江戸凧保存会会員）
、
絵手紙
「茶」

￥  入場無料

門

「古池や」
の句〜
『笈の小文』2/27（土）

大好評だった「線香花火 作り」が 再び 登 場。
江 戸 時 代 か ら 楽しまれ てい た 方 法 で 冬 の花火作りに挑戦してみましょう。
時  1/30（土）
手作り線香花火に挑戦① 16：30〜17：15、② 17：30〜18：15、③ 18：30〜19：15
場  1階会議室、資料館敷地内対  小学生以上各10名※小学生以下は保護者同伴（1名まで）￥  500円（材料費含む） 師  ココペリプラス
申  電話・窓口で（先着順）〒136-0072 大島8-33-9
東大島☎︎03-3681-6331 FAX.03-3636-5825
文化センター 〈第1・3月曜日休館〉祝日の場合は開館

部

2/20
（土）

水辺のワークショップ
冬の線香花火作り

大島地区周辺の神社や「名所江戸百景」にも描かれた「逆井の渡し」跡、
茅の輪くぐりの浅間神社などを巡ります。
時  1/9（土）
浅間神社の茅の輪くぐり
13：30〜16：00
場（集合） 
中川船番所資料館、
（解散）
東大島神社
対  小学生以上15名※小学3年生以下は保護者と一緒に参加￥  350円（観覧料含む）師  江東区文化観光ガイド ほか
申  電話・窓口で
（先着順）

受賞者名
（ペンネーム）※敬称略

深川移住〜『野ざらし紀行』
・『冬の日』

江東区にある川をテーマに、区内の小学生が絵を描きました。小 名 木 川、
横十間川、
大横川など、川の 風 景を 個 性 豊かに表現しています。
時  1/9
（土）
〜2/7
（日）
こどもたちの力作が並びます
9：30〜17：00 ※入館は16：30まで
場  1階展示コーナー ￥  無料
（1階のみ）
申  当日直接会場へ

水槽展示「タナゴ・フナ〜冬の小物釣り」

作品タイトル

2/6（土）

水辺のスケッチコンクール・作品展

申  当日直接会場へ
ミニ和凧

俳諧との出会い〜江戸下向

FAXの場合は、①講座名 ②氏名・フリガナ ③〒・住所 ④電話・FAX番号 ⑤生まれ年（西暦）・性別を必ず明記ください。
締  1/6（水）
必着 ※応募者多数の場合は抽選

対  20名

場  1階展示ロビー

内容
（予定）

1/30
（土）

申  電話・FAX・窓口・インターネットで。

2つの季節の展示

深川資料館通り商店街
アートストリート・イベント「リメイクの心 彩心会」作品展

ジュニア（中学生以下）日程

中川船番所 〒136-0072 大島9-1-15☎︎03-3636-9091 FAX.03-3636-9094
資料館〈月曜日休館〉祝日の場合は開館、翌日休館

深川江戸資料館のお正月
新春ワークショップ（1面のつづき）

一般

冬季文学講習会「芭蕉入門」
受講生募集（1面のつづき）

周辺散策ツアー「初詣ツアー」

英語で日本を紹介するための文化講演会を行います。今回は日本人のソウルフード“お味噌”がテーマです。 ※講義はすべて日本語です。
時  1/9（土）
10：00〜11：30
場  5階第7・8会議室対  英語ガイド活動中の方又は目指す方20名￥  無料師  佐野正明（佐野みそ亀戸本店 代表）
内  地 域によって味や製法が違う
お味噌。知られざるお味噌の奥深い歴史を学びます。
申  電話・窓口で（先着順）
締  12/27
（日）

門

でも可）
」
2句
申  電話・窓口で（先着順）

時  1/27（水）
13：30〜15：00 ※13：15集合

江東区英語ボランティアガイド研修
受講生募集

部

内  兼題「初夢」1句と「新年雑詠（新年の季語なら何

芭蕉記念館新春俳句会

イラスト「たのしみ」

カルナビに広告を掲載しませんか
2021年度分募集

お〈第2・4月曜日休館〉祝日の場合は開館、翌日休館

今回のジュニア俳句教室は、「古志」主宰の大谷弘至氏を講師にお迎えし、歌留多とりもあるスペシャル版です。
時  1/9（土）
9：00〜12：00※8：45集合。筆記用具をお持ちください。
場  研修室 対  小学生20名 ￥  無料師  大谷弘至
（俳人・
「古志」
主宰）
申  電話・窓口で（先着順）

区民の皆さんに向けた講座企画、講座講師を募集します。詳細は各文化センターに設置のパンフ
レット、江東区文化センターホームページをご覧ください。募集・審査基準に関することは、担当までお問合せください。
講座実施期間  2021年6月〜10月
申  専 用の申込用紙に記入し、江東区文化センター
へ郵送、または各文化センター窓口へ提出。申込
用紙はホームページからダウンロード可。
締  1/15（金）
必着ストーリー漫画

月に一度、お茶を飲みながら、楽しく「ものづくり」をしてみませんか。マスクをつけることが日常になった今、もっとお洒落に楽し
く身に着けてみましょう。1月は、数種類の糸・ビーズの中から好講師参考作品
きな色を選び、かぎ針で編み込むマスクコードを作ります。ネックレスやブレスレットとしても使えるデザインです。ご希望の方はメガネコード（別途材料費150円）にもできます。
時  1/31（日）
10：00〜 場  エントランス対  10名（鎖編みを編める方）￥  2,700円（かぎ針2/0号・5/0号をお持ちでない方は当日購入の場合1本715円）
師  紺野美希（rincoKnitかぎ針編み教室主宰）
申  電話・窓口で（先着順）

レンタル着物を着て常設展
示室を見学しませんか。
時  12/19
（土）
・1/2
（土）
・
1/3
（日）
11：00〜15：30
場  常設展示室
対  身長140cm以上の方※140cm未満の方は要相談￥  12/19 女性2,500円、
男性3,500円
1/2・3 女性2,000円、
男性3,000円※事前予約は500円引き師  渡辺多充子（和服・着物着付けこんしぇるじゅ）
申  ぎ ゃらりーひまわり ☎03-5809-8841または、深川江戸資料館まで

名明記の封筒をお持ちください。

☎︎03-3631-1448 FAX.03-3634-0986

第2土曜日はジュニア俳句教室
1月はお正月スペシャル「区民企画講座」区民の区民による区民のための講座企画募集スタート!

コマ漫画「小さな幸せ」

森下ものづくりカフェ参加者募集
鎖編みで作るマスク&メガネコード

着物 DE 江戸の町 着付け体験

主催講座「スケッチ教室」講師の菅野たみお
氏が所属する「江東水彩協会」による公募の水彩画作品展を開催します。さまざまな水
彩画の世界をお楽しみください。
時 12/11
（金）

〜15
（火）

9：00〜21：00
※最終日のみ16：00
場展
 示ロビー ￥ 入
 場無料
申当 日直接会場へ￥  無 料 ※句報を希望の方は84円切手を貼付・宛〒135-0006 常盤1-6-3

芭蕉
記念館

賞

受賞者名
（ペンネーム）※敬称略

作品タイトル

大賞

きゃはは

杉山しげ行

優秀賞

ごはん

優秀賞

食後の別腹

渡部真喜子

千谷暁

佳作

ぼくの“釣り場”

佐藤忠史

佳作「おはよう!」
朝 子どもたちに会うたのしみ

今北眞奈美

佳作

傷だらけの眠り鈴木悦子

佳作

ハートが見えるスノードーム

久保貴寛

大賞

私の楽しみな時間

宮下寧々

優秀賞

はじめてつくったおにぎりがおいしくてほおばっているところ Rodoriguez Octavio

佳作

回転寿司のおたのしみ

小川春樹

佳作

小学校の入学式

ミズキ

佳作

お花の花火

宮下芽衣

大賞

着がえより先に【区長特別賞】

市川瑶姫

優秀賞

音楽の世界

屋音

優秀賞

マンガ制作!

*あんず*

佳作

自分だけのお絵かきタイム

町田桃

佳作

あるかもしれない

マッキィ

広告掲載料金（版下代・消費税を含む）
種別
カラー
広告
モノクロ
広告

掲載面

サイズ
（縦×横）

掲載料金
（1コマ分）

1面

48㎜×92㎜

48,000円

1面ハーフ

48㎜×44㎜

24,000円

4面

60㎜×60㎜

26,000円

3面本文内40㎜×60㎜

15,000円

2面・3面

40㎜×74㎜

特集面

40㎜×74㎜

凡例

時 日時

13,000円

場 会場

対 対象・定員

ホームページ http://www.san-ai.jp/￥ 費用

師 講師・指導

出 出演

内 内容

申 申込方法・問合先

問 問合 先

締 締め切り

ンス
ダンス
ダ

学習習
学

時 第2・第3・第4㈮ 19〜■着付け教室 □時 原則毎週㈰10時■ 太極拳葦の会 □■ピアノ生徒募集！コロナ禍でも皆さん

場 （亀） 6 F和室 □入 2 ,000円 □
￥ 9回
21時 □

場 （亀） 6 F和 室 □月 2 ,500円〜11時 半 □場 木場3
続けています。
詳細は御電話で □7 ,500円 楽に美しく着られるようご指

私たちは、カメリアプラザで20年続け☎03-3630-9065(桐朋卒)山崎

無料体験レッスン受付中
小学生クラス

導いたします。教材お貸し致します。 ている楊名時健康気功太極拳です。 ■ピアノ教室 一緒に音楽を楽しみましょ
販売など一切ありません。

e taikyokukenn_shirai@yahoo.co.jp

対 3才〜シニア ※見学可 □
場 東陽4
う□

☎090-6162-3535 小藤会 生井☎090-3595-0089 白井☎3644-6833 マスミ音楽教室

場 北砂4、砂町銀座0分■英語国語塾 □時■櫻川流江戸芸かっぽれ亀戸道場 □■大谷美智子ニットスタジオ手あみ教室

時 毎㈭13:30,15:20■太極拳を学ぶ会 □■ピアノ教室 初心者、ご年配の方大入 0円 □
月 初月0円、4,000円〜□

第2・4㈭14〜16時、第2・4㈮19〜21時

お好きなデザインを好みのサイズで場 深川スポーツセンター □入 5 ,000円□

場 千 石 2 ☎3649-2838 松 本
歓 迎。□

小6対象:一歩先取り中学英語クラス

場 （亀） 亀戸駅徒歩3分。
楽しい仲間が貴□時 ㈫・㈮13〜16時□
場 （総）□月 5,000円 ゆっくりとマイペース。
心も□時 ㈫又㈭10時〜■幼児リトミック教室 □☎080-3011-3498、03-6884-5089

体も鍛えましょう。e info@taikyoku-

場 深川スポーツ
1・2歳、11時〜2・3歳 □時 ㈮18 :00〜、中1も受 講できます。 方を待ってます。 ☎3636 -2044 大塚□

ティアラこうとう
月3 回（火）
17：00～18：00

和太鼓教室
江東

e yoshienglish2019 @gmail.com

時 ㈮9 :15 経験者■ヒップホップジャズ □ken.com ☎5808-0268 原田

入無 □
月 4 ,000円生のピアノ
センター □☎090-1760-4376 池田・東間

場 （砂）10 :45 基 礎 大 人 のクラスです □■自彊術教室 健康と美容に最適なスに合わせ、お歌やダンス、お絵描き等■清澄白河の子ども英語教室

無料体験あり楽しく踊って体力upです

時 ㈪13時・15時、㈭ 19時
トレッチ体操 □親子で楽しめるお教室です。体験可

ネイティブクラス、英検対策有り

入会随時 ☎090-4736-2237 前川

場 （文） 、
時 ㈮10時 □場 （森） □
月 3,000円□□☎090-4911-6603 国立音楽院 大澤

場 清澄白河 □￥ 5,000円〜□

時 ㈬㈮16:50 1・2■ヒップホップジャズ □☎3649-2352 有賀■ ファイン☆スターズ ミュージック

対 幼児〜大人□年、17 :45 3 ・4年、18 :30 5・6年、19 :30

60代〜80代以上の方、楽しく誤えん

e englishschool2019ct@gmail.com

一般、㈮16 :00 園児、㈯15 :00 1・2年、 ■ 門 俳 句 木 の 会・主 宰 鳥 居 真 里 子

予防口腔体操、健康体操、発声、歌。

☎080-8084-3966

場 東大島無15:50 3・4年、17:00 健康 □時 第4㈭13:00〜16:50 □場 （芭） □
￥ 1,500円□

時□￥ 1/7㈭22㈮31㈰ □月 2,900円（2回分）□

場 （森）（豊）■初心者おとなと子供英会話 □料体験いつでも、今こそダンスで免疫力(晩 年 へ 片 足 か け て 実 千 両

大 島ネイティヴ 講 師が 一 人 一 人レをあげ体力up ☎090-5441-9818 川上

初回体験無料 ☎3645-0417 三上・宛

芸術術
芸

音楽楽
音

誠)

場 （亀） 2 F。マスク着用。 ■ヴォイストレーニング&J-POPの名曲
10 :30〜11 :30 □時 ㈬13:00〜20:00■端唄と三味線教室 □イ 弁護士による無料法律相談会 □時□☎5628-6038（お問い合わせ）時 隔週㈭19 :15
を歌おう! シニア歓迎 □場 森下二丁目町会会館初心者〜個人□場 豊洲文化
12 /16 ㈮10 :00〜12 :00 □ベルにあわせて笑顔のレッスン。
「グ■ ヴォーカルマンツーマンレッスン

場 (文) □
月 4 ,000円 お 気 軽 に～20 :45 □指導 月4回 ☎080 -6640 -6220 三和センター｡ 離婚･相続･各種トラブル

ローリーアカデミー」でgoogle検索■ピアノ教室 対面レッスン現在休止。 中島みゆき〜高橋真梨子までお好き

お電話を ! ☎5609-8949 ヴォイスマン

等､ お気軽にご相談下さい｡ご予約は感染危険のないオンラインレッスンをな曲で現役プロ講師が丁寧に指導。 ■亀戸カラオケ 個人に合わせてやさし

銀座ブロード法律事務所 ☎5159-5710

受講しませんか。
1対1の丁寧な個人指ボイストレーニングも充実。体験60分

場 北砂4
導をビデオ通話で行います。□￥ 1,500円で実感。お気軽に！
□￥ 1回2 ,000円 □場 亀戸駅1分
12-21時 □月 6,000円 ☎3645-7630 加藤□場 西大島 ☎5609 -8949 ヴォイスマン
□☎3636-6772 歌いながら上達しましょう。

☎03-3684-2945 OR 090-2536-2493■しゃべる英語 苦手な貴女も話せる様
時 ㈭昼・夜 □場 東陽 □
月 6,000円3回各に□

スポーツ
スポーツ・健 康

趣味

趣味

3人迄個人指導も可 ☎090-1127-1141

イベント名

江東区文化センター
展示ロビー ☆

開催期間

主 ：主催事業初日
最終日
開始時刻 終了時刻

北朝鮮当局による拉致問題パネル展

12/10
（木）
〜15
（火）

9：00

19：00

みんなでまちをきれいにするポスターコンクール作品展

12/10
（木）
〜15
（火）

13：00

12：00

東京海洋大学 越中島写真部 第1回 学外展「冬の写真展2020」

12/23
（水）
〜27
（日）

16：00

18：00

施設名

12月27日（日） 12月28日（月） 12月29日
（火）
〜1月3日
（日）

江東区文化センター
豊洲文化センター
亀戸文化センター（商工情報センター）
総合区民センター開館

け俳句を作っています。今月は10/10 開催分のこどもたちの江東西税務署/e-Tax ID・パスワードの出張発行

12/10
（木）
〜11
（金）

10：30

16：00

12/13
（日）

10：00

14：30

12/17
（木）
〜19
（土）

12：00

19：00

12/20
（日）

14：00

14：40

LLG写真展 Vol.1

12/24
（木）
〜27
（日）

9：00

18：00

ムナード・コンサート
ロプ

彩のある季節の展示〜冬〜 主

1/15
（金）
〜21
（木）

9：00

21：00

（ソプラノ）ほか
12/18（金）（第1201回） 出演／平田美欧

深川江戸資料館
芭蕉記念館

正月特別開館
（※）
1/2
（土）
・3
（日）

休館

中川船番所資料館

いざな

江東区文化センター 無料コンサートのご案内
入場無料

江東区音楽家協会によるコンサート

時間／12：00〜（約30分）

会場／ホール

21：00

ステージ K O T O
マ イ・

9：00

21：00

絵手紙展

1/5
（火）
〜16
（土）

9：00

21：00

□ 新春華展

1/6
（水）
〜10
（日）

9：00

15：00

第2回
「MIZU」
展

12/11
（金）
〜15
（火）

9：00

16：00

令和2年度 明るい選挙啓発ポスターコンクール入選作品展示会

12/16
（水）
〜22
（火） 14：00

16：00

人権啓発パネル展

開催中〜12/11
（金）

19：00

-

施設予約システム利用者登録更新手続きのご案内

江東区芸術提携団体 チケット販売のご案内
東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団
定期演奏会 6 歳 以上 託児 あり□サントリーホール 大ホール
（東京メトロ南北線「六本木一丁目」
駅3番出口徒歩5分）□全席指定 S
 席6,000円 A席5,000円 B席4,000円 C席3,000円
プラチナS席4,500円 プラチナA席3,500円（60歳以上）※江東区民は一般料金（S席〜C席）より各席200円引

第339回
1/29（金）19：00開演

こ

1/5
（火）
〜17
（日）

「音のたまてばコンサート」
出演／LA LUCE
（ラ ルーチェ）（声楽・ピアノ・三線・笛・日本舞踊など）
曲目／アヴェマリア、
さくらさくら、
冬の童謡メドレー ほか

ま

新春凧展

1/20（水）入場無料

会場／ホール 時間／12：00〜（約40分）

わ

第25回迎春展 主

区内で音楽活動等を行っている団体や個人によるステージ

こ ばやし き9：00

たきかわはるみち

12/19
（土）
〜26
（土）

会場／2階 談話ロビー

わたなべ え□ クリスマスの子どもたち by クレイクラフト（箏）ほか
1/ 8（金）（第1203回） 肱岡美智代

か

21：00

も

9：00

いし い

12/10
（木）
〜17
（木）

お

エンジェル達への誘い そしてX'mas 2020

ま総合区民センター
展示ホール ☆

※
 1/2
（土）
・3
（日）
は深川江戸資料館は常設展示室、レクホールのみ、
芭蕉記念館は展示室、
史跡展望庭園のみオープンします。

きよ た

砂町文化センター
展示ロビー ★

休館

12/25（金）（第1202回） ティアラこうとうジュニアオーケストラ卒団生による弦楽四重奏 会場／2階 談話ロビー

東大島文化センターのクリスマス 主

東大島文化センター
展示ロビー ★

開館

も じ ゃ も じ ゃ の か み が 生 え て る く ぬ ぎ の 実 （「 く ぬ ぎ の 実 」・秋 ） 

21：00

小学４年 小 林 希和子

せ き 一 つ 薬 三 錠 秋 の 雨 （「 秋 の 雨 」・ 秋 ） −

小学４年 滝川晴迪
ぼ う し か ぶ る 有 名 な 画 家 な ら の 実 は （「 な ら の 実 」・ 秋 ） 

開催中〜2/5（金）

小学４年 渡辺恵麻
に ち に ち そ う 毎 日 ち っ て せ わ や け る （「 に ち に ち そ う 」・ 夏 ） 

特別展 築山秀夫コレクション「原節子と小津映画－原節子生誕100年記念－」主

古石場文化センター
展示ロビー ★

作品をご紹介します。

開館

休館

小学５年 石井萌椛へ ち まか ら か ら と 種 を は き 出 す 枯 れ 糸 瓜 （「 糸 瓜 」・ 秋 ） 

開館

21：00

亀戸文化センター
2F 展示ロビー ★

庭を歩いて感じたことや、身近な出来事などから、季節を見つ

年末年始休館

9：00

江東区音楽家協会が贈る ♪Merry Merry Christmas 2020 主

日に小学生のための俳句教室

開館

1/5（火）〜17（日）人権啓発パネル展

芭蕉記念館では、毎月第2土曜

1月5日
（火）

小学５年 清田真生

寒 く な り 犬 と 一 緒 に 秋 の 道 （「 秋 」・ 秋 ） 
すず き か も め
小学６年 鈴木華羽芽

森下文化センター
古石場文化センター
東大島文化センター
砂町文化センター
ティアラこうとう

1月4日
（月）

休館

第16回のらくろマンガ賞 応募作品展示会

豊洲文化センター
ギャラリー ☆

e fukuda@minegishi-law.jp

を開催しています。記念館のお森下文化センター
展示ロビー ★

親子でけん玉に挑戦 主

その他
の他
そ

公益財団法人江東区文化コミュニティ財団各施設 年末年始のご案内★第1・3月曜休館 ☆第2・4月曜休館 いずれも祝日の場合は開館。
各センター※観覧時間は基本的に9：00〜21：00です。
展示ロビーのご案内 ※日程は変更になる場合があります。予めご了承ください。
施設名

時 毎日
く指導します。無料体験有り□

第341回
3/26
（金）19：00開演

第340回
2/13（土）14：00開演

指揮／飯守泰次郎（桂冠名誉指揮者）
指揮／藤岡幸夫（首席客演指揮者）
指揮／高関健（常任指揮者）
ピアノ／亀井聖矢
サクソフォン／須川展也
曲目／モーツァルト：交響曲第31番 ニ長
曲目／モーツァルト：歌劇「劇場支配人」 曲目／ウォルトン：「スピットファイア」
調「パリ」、ショスタコーヴィチ：
K.486序曲、
ショパン：ピアノ協奏より前奏曲とフーガ、菅野祐悟：交響曲第8番 ハ短調
曲 第1番 ホ短調作品11、チャイコ
サクソフォン協奏曲（仮題・須川 ※
「クラシック音楽公演における新型コフスキー：交響曲第5番 ホ短調 作
展也委嘱作品・世界初演）、ホルス
ロナウイルス感染拡大予防ガイドラ
品64
ト：組曲
「惑星」
作品32
イン」
を鑑み、
曲目を変更いたします。

チケットのお申込み・お問合せ ティアラこうとうチケットサービス ☎03-5624-3333 東京シティ・フィル チケットサービス ☎03-5624-4002 託児のお申込み ㈱マザーズ

0120-788-222

当財団が管理運営を行っている施設予約システム利用者登録は、3年に一度、
登録更新の手続きが必要です。

【対象】登録番号（8桁）の先頭番号が3の方

例）
30012807◦12月中旬以降、対象団体の方にご案内のはがきを送付します。
2021年4月1日以降も施設予約システムの利用を希望される方は、各施設に設置の「施設利用者登録申込書」に必要事項を記入し、登録要件に該当する確認書類（※）をご持参の上、各施設の窓口にて更新の

深 川江 戸資 料 館

芭蕉記念館

観覧時間／9：30〜17：00（入館は16：30まで）

観覧時間／9：30〜17：00（入館は16：30まで）

中川 船 番 所 資 料 館
観覧時間／9：30〜17：00（入館は16：30まで）

手続きをお願いいたします。
※登録要件、確認書類等はご利用施設の電話・窓口または財団ホームページでご確認ください。

12月◦施設利用者登録申込書は財団ホームページからもダウンロードできます。
【手続き期間】1月5日（火）
から3月31日
（水）
まで

詳細は、
ホームページ（https://www.kcf.or.jp）
または各施設窓口に設置の採用試験案内をご覧ください。

正規職員（一般事務・障害者対象）※2021年4月1日採用予定

応募資格

2021年4月1日現在、満45歳未満の人（身体障害者手帳等の交付を受けている人）

勤務地

公益財団法人江東区文化コミュニティ財団が管理運営している各施設

勤務時間

午前8時30分から午後10時までの間で1日7時間45分勤務

給料

募集人員

1名程度

江戸庶民の年中行事再現「渋沢栄一と江東」（開催中）
2021年10/31
（日）
まで

特別展

企画展

「正月飾り」「深川芭蕉庵­創作・交流・旅立­
340年の時を越えて」

12/22
（火）
〜1/13
（水）

（開催中）
1/24
（日）
まで

「初午飾り」

2

冬の釣具コーナー「タナゴ竿」

（開催中）
3/14
（日）
まで

江戸庶民の年中行事再現

月

採用種別

※このほか、各館の常設展示をご覧いただけます。

1

月

障害者を対象とする
公益財団法人江東区文化コミュニティ財団正規職員募集

ミュージアムカレンダー

企画展「こうとう浮世絵づくし」

1/15
（金）
〜2/14
（日）

「季語 〜俳句を彩ることば」

「雛節句」

水槽展示

「タナゴ・フナ〜冬の小物釣り〜」
1/9
（土）
〜2/7
（日）

水辺のスケッチコンクール・作品展

後期企画展

江戸庶民の年中行事再現

（開催中）
2/14
（日）
まで

1/9
（土）
〜2/7
（日）

1/28
（木）
〜4/25
（日）

2/26
（金）
〜3/14
（日）

約212,000円（大学新卒者の場合）
・約171,000円（高校新卒者の場合）

応募手続

区内文化センター、
ティアラこうとうなどで配布している次の書類を郵送または持参すること① 採用試験申込書 ② 受験票返信用封筒（84円切手貼付のこと）

申込先

江東区文化コミュニティ財団 管理課管理係〒135-0016 江東区東陽四丁目11番3号（江東区文化センター内）
12月21日（月）まで(消印有効) ※窓口持参の場合は9：00〜17：00受付

オンラインレッスン
対応中
12/19
（土）
15:30～17:00
4,400
3,850

ナード・アロマアドバイザー 8,800

http://gatto-aroma.com/
info@gatto-aroma.com

3,850

表示価格は全て税込み価格です。

2020年12月10日発行 3 面

12

チケットのお 申込 み 方 法
1 チ ケット取 扱 施 設へ電 話 予 約※深川江戸資料館は17：00まで

6 歳 以上友部正人

おおはた雄一芳垣安洋

桂九雀

THE 伝統芸能 柳家さん喬独演会

三遊亭ふう丈（ゲスト）

6 歳 以上2/12 金 □19：00開演 □深川江戸資料館小劇場

古典落語の名手「柳家さん喬」。人情噺と言えばさん喬と称賛され、円熟した高座にファンは増加の一途。紫綬褒章の貫禄か、ますます磨きのかかった至芸は観るものを魅了します。
出演／柳家さん喬

柳家さん喬

ティアラマンスリーコンサートVol.223

「バレンタインコンサート愛の調べ“第2章”」
2/12 金 □19：00開演

6 歳 以上東京シティ・バレエ団
4歳
ワンコイン・バレエ・レクチャー
2/24 水 □12：00開演 □江東区文化センターサブ・レクホール □全席自由 500円

3 古石場文化センター

電話 03−5620−0224
FAX 03−5620−0258

あり★

4 豊洲文化センター

電話 03−3536−5061
FAX 03−5560−0505あり☆

5 亀戸文化センター

電話 03−5626−2121
FAX 03−5626−2120あり☆

6 東大島文化センター

電話 03−3681−6331
FAX 03−3636−5825あり★

7 砂町文化センター

電話 03−3640−1751
FAX 03−5606−5930

あり★

8 総合区民センター

電話 03−3637−2261
FAX 03−3683−0507

あり

☆

あり

★

電話 03−3635−5500
9 ティアラこうとう（江東公会堂） FAX
03−3635−5547
電話 03−5624−3333

10 深川江戸資料館

電話 03−3630−8625 あり
FAX 03−3820−4379 （17：00まで）☆

11 芭蕉記念館

電話 03−3631−1448
FAX 03−3634−0986なし●12 中川船番所資料館

電話 03−3636−9091
FAX 03−3636−9094

なし〇〒135−0004

森下3−12−17〒135−0045

古石場2−13−2〒135−0061

豊洲2−2−18〒136−0071

亀戸2−19−1〒136−0072

大島8−33−9〒136−0073

北砂5−1−7〒136−0072

大島4−5−1〒135−0002

住吉2−28−36〒135−0021

白河1−3−28〒135−0006

常盤1−6−3〒136−0072

大島9−1−15

6 歳 以上

作品名

以上

監督

主な出演者

小津安二郎

笠智衆、
東山千栄子、
原節子

山田洋次

橋爪功、
吉行和子、
中嶋朋子

『羅生門』

黒澤明

三船敏郎、
京マチ子、
志村喬

『わが青春に悔なし』

黒澤明

原節子、
藤田進、
大河内伝次郎12/13（日） 『麦秋』★ ◎ ※
『つぐみ』

小津安二郎

原節子、
笠智衆、
淡島千景

市川準

牧瀬里穂、
中嶋朋子、
真田広之

★…トーク付 ※…音声ガイド付（イヤホン付小型FMラジオをご持参いただければどなたでもご利用可）◎…上映後、
ギャラリートーク、展示解説あり（『麦秋』観覧者 先着30名、受付終了 ）「こども映画教室」制作作品上映『ふるいしくんと新型コロナウイルスバスターズ』
会場：2階特設上映コーナー 12/12（土）、
13（日）11：00〜15：30 入場無料
第1回の様子

信田洋子

6 歳 以上12/13 日江東フィルハーモニー管弦楽団 第21回定期演奏会【振替公演】

6 歳 以上小・中学生1,000円

14：00開演□ティアラこうとう大ホール

12/16 水素浄瑠璃の会 帰ってきた「浄瑠璃解体新書」奥州安達原 袖萩祭文の段

6 歳 以上□全席指定 2,000円

6 歳 以上オーケストラ with バレエ ～「くるみ割り人形」
組曲～
□ティアラこうとう大ホール

12/20 日

ずばり !! クラシック名曲コンサートVol.3

□全席指定 4,000円□全席指定 2,500円

江東区民3,800円

5 歳 以上残席僅か

江東区民2,300円□森下文化センター多目的ホール

6 歳 以上□全席指定 3,000円（当日300円増）


残席僅か

さくら弦楽四重奏団2020 ～ベートーヴェン生誕250周年記念～

6 歳 以上□全席自由 4,000円
学生3,000円 3回セット券10,000円（学生7,500円）□ティアラこうとう大ホール

1/9 土

花岡詠二 新春室内楽＆スイングコンサート□全席指定 500円

15：30開演□ティアラこうとう小ホール

1/9 土

新春邦楽 和っしょい 其の10

6 歳 以上□全席指定 3,500円（当日500円増）

1/9 土・10 日 Advanced Choreography vol.2

新春寄席 RAKUGOもんすたぁずスペシャル公演（ゲスト／春風亭一之輔）
□古石場文化センター大研修室□全席自由 3,000円（当日300円増）


6 歳 以上9日 16：00開演 アドバンスト・コレオグラフィ コンピュータによる新しい動きの探求！
10日 14：00開演 □豊洲文化センター豊洲シビックセンターホール □全席指定 3,500円 学生2,000円

6 歳 以上残席僅か

舞踊作家協会 連続公演第212回「心に微笑を」
今こそ守る日本文化の灯
ティアラこうとう小ホール

6 歳 以上□全席自由 3,000円□ティアラこうとう大ホール

16：30開演□全席指定 SS席8,000円

スペシャル ソロライブ

江東区文化センターホール

S席6,000円

5 歳 以上

A席4,000円

ゲスト 杉真理□全席指定 5,000円

江東区民4,800円

6 歳 以上残席僅か

好評につき、
ライブ配信決定!! ご自宅にてライブをお楽しみいただけます。
チケット料金：3,000円（アーカイブ配信なし）
発売日：12/10（木）
10：00〜 以下のサイトよりお申込みください。
https：//w.pia.jp/t/takekawa-pls/

6 歳 以上竜馬四重奏LIVE2021〜YELL〜

6 歳 以上

2/7 日

15：00開演□豊洲文化センター豊洲シビックセンターホール□江東区文化センターホール□全席自由 4,000円□全席指定 6,000円

16：00開演□ティアラこうとう大ホール

2/20 土ティアラこうとう アートシネマ上映会2021
オペレッタ映画「チャールダーシュの女王」

11：00/14：00開演□ティアラこうとう小ホール

20日 18：00開演
21日 15：00開演

6 歳 以上□全席指定 6,000円

6 歳 以上□全席自由 2,500円（当日各400円増）※入替制

2/20 土・11日 マタイ受難曲2021 －人は嘘をつく－
□豊洲文化センター豊洲シビックセンターホール

3/6 土 舞踊作家協会連続公演第215回
親子で楽しむ創作ダンス鑑賞 踊る絵本公演□16：00、18：00開演 □ティアラこうとう小ホール □全席自由
こどもも大人も楽しめる絵本。その絵本からダンスがあふれ出す！絵本をテーマにした創作ダンスを親子で楽しめる。どうぞこの機会にお子様とご一緒に絵本の素晴らしさとともに、身体を使って表現することの楽しさを見つけませんか。
出演／真島恵理バレエスタジオ ほか 芸術監督／真島恵理【各公演 親子5組10名様をご招待】
往復はがきに希望時間・住所・氏名・電話番号を記入のうえ、〒135-0002江東区住吉2-28-36ティアラこうとう「踊る絵本」
係までご応募ください。〆切12/31（消印有効）※申込多数の場合は抽選とさせていただきます（応募はおひとり様につき1回限り）。

●入場無料
12/20 日 第18回シビックギャラリーステージ
江東区音楽家協会が贈る♪ Merry Merry Christmas 2020
□14：00開演 □豊洲文化センターシビックセンターギャラリー□全席自由（先着50名）曲目（予定）／マリアの子守歌、
グノーのアヴェ・マリア、
主よ人の望みの喜びよ ほか
申込み／当日直接会場へ 問合せ／豊洲文化センター ☎03-3536-5061

2/7 日 第6研修室から奏でるMyコンサートスペシャル
AHO 2021特別演奏会

1/30土・31日 ニューイヤー江東オペラ ガラコンサート in 豊洲

2/11 木・祝 加藤登紀子コンサート2021 未来への詩（うた）

□全席自由 4,000円□亀戸文化センターカメリアホール

1/24 日14：00開演

ティアラ・ワンコイン・コンサート2021 東京シティ・フィルの“らじおけ。
”公開収録！4 歳 以上

12：00開演●ご招待
6 歳 以上□東大島文化センター第1和室（全席椅子席） □全席自由 1,500円（当日300円増）

タケカワユキヒデ

6 歳 以上西山健治プロデュース クリスマスジャズコンサート〜日本ジャズ界の巨匠たちをお迎えして〜

6 歳 以上□全席自由 2,500円（当日400円増）※入替制

1/23土・24 日 東京シティ・バレエ団「ウヴェ・ショルツ・セレクションⅡ」
23日 17：00開演
24日 14：00開演「つぐみ」© 1990 松竹株式会社□ティアラこうとう大ホール □全席指定 5,500円 学生3,000円（高校生以下）（当日各500円増）

第13回 東大島亭 林家けい木・立川志の太郎二人会

1/19 火

「わが青春に悔なし」（優秀映画鑑賞推進事業）

6 歳 以上1/16 土18：00開演「麦秋」© 1951 松竹株式会社

6 歳 以上ティアラこうとう アートシネマ上映会2021 オペレッタ映画「こうもり」


1/17 日「東京物語」© 1953 松竹株式会社□全席指定 3,500円

1/16 土

13：00開演□全席指定 5,800円

15：00開演

熱帯JAZZ楽団 25th Anniversary アルバム発売公演
Special Guest：CHAKA【振替公演】

14：00開演

高石ともや 年忘れコンサート2020

14：00/17：00開演 □亀戸文化センターカメリアホール

1/15 金

11：00/14：30開演 □ティアラこうとう小ホール□全席指定 1,000円□森下文化センター多目的ホール

福間洸太朗ピアノリサイタル

18：30開演

東京ブラスソサエティ 第48回クリスマスコンサート□全席自由 2,000円

1/12 火14：00/19：00開演 □豊洲文化センター豊洲シビックセンターホール□全席自由 2,500円（当日500円増）□ティアラこうとう大ホール

6 歳 以上□全席指定 4,800円（当日500円増）

チケット完売情報（土）白石加代子「百物語」アンコール公演第三弾（亀戸文化センターカメリアホール）■ 12/12（土）江東歴史3館シリーズ③ ティアラ×深川江戸資料館 江戸につながるヴァイオリンの調べ（ティアラこうとう小ホール） ■ 1/16
■ 2/20（土）東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団 第63回ティアラこうとう定期演奏会（ティアラこうとう大ホール）■ 12/13（日）カントリー＆ウエスタン I SAW THE LIGHT Vol.50（ティアラこうとう小ホール）■ 3/6（土）東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団 第64回ティアラこうとう定期演奏会（ティアラこうとう大ホール）■ 1/9（土）春風亭小朝プロデュース「新春寄席 松鯉
（講談）
・小朝
（落語）
・ナイツ
（漫才）
（
」ティアラこうとう大ホール）

2020年12月10日発行

★

12/12
（土） 『東京家族』★ 完 売

指揮／アントン・バウリク 演奏／クルト・グラウンケ管弦楽団
出演／インゲボルグ・ハルシュタイン、
ルネ・コロ、
ダグマール・コラー ほか
1971年/ドイツ映画/ドイツ語/カラー/日本語字幕付き/101分

ゲスト／古今亭志ん吉

18：30開演

4面あり

東陽4−11−3

シュトラウス・メロディーが満載の傑作オペレッタを映画化。誰もが知るワ
ルツやポルカの名曲に乗せて贈る、
大人の恋の物語。

発 売中の公 演 ※1月以降は2021年を省略しています

15：00開演2 森下文化センター

電話 03−5600−8666
FAX 03−5600−8677□全席自由 2,500円 ※当日各400円増、入替制

出演／今村やよい（ソプラノ）、
林晶子（ソプラノ）、
川口暁子（フルート）、（左より）今村やよい、
林晶子、
川口暁子、
宇賀神朋子、
鶴岡亜紀
宇賀神朋子（ヴァイオリン）
、
鶴岡亜紀
（ピアノ）
曲目／エルガー：愛の挨拶、クライスラー：愛の喜び、
愛の悲しみ、
ゴーベール：ロマンス1908、
小林秀雄：すてきな春に、
カッチーニ：翼を持つ愛の神よ ほか

1/7 木

☆

□ティアラこうとう小ホール

チョコレートの代わりに愛をこめて甘い音楽をお届けします。

19：00開演あり『東京物語』※

春風亭一朝

オペレッタ映画「ウィーン気質」
3/13 土 □11：00開演、14：00開演□全席自由 2,000円

電話 03−3644−8111
FAX 03−3646−8369

日程

ティアラこうとう アートシネマ上映会2021

□ティアラこうとう小ホール□ティアラこうとう小ホール

ゲスト／春風亭一朝※内容は変更となる場合があります。
解説／信田洋子（東京シティ・バレエ団）
出演／東京シティ・バレエ団

1 江東区文化センター

所在地〒135−0016

上映スケジュール
（全作品フィルム上映）

第4回のテーマはバレエ作品について。クラシックから
コンテンポラリーまで、幅広い種類があるバレエ。クラ
シックの形式的な特徴や、コンテンポラリーの振付家それぞれの色などを解説します。最後には『グラン・パ・ド・ドゥ』（クラシックバレエの形式。作品の重要な見せ場）の実演も予定しています。

全席指定 3,800円

チケット取扱 休館日□古石場文化センター大研修室□1日券1,300円（12/12分は完売）、★トーク付1回券800円（『東京家族』
は完売）、
1回券500円（当日各200円増し）

年に一度の都笑亭スペシャルは春風亭一朝師匠をお招きします。継承する5代目柳朝師匠譲りの江戸前本寸法をぜひご期待・おたのしみください。

出演／桂九雀、
三遊亭ふう丈（ゲスト）

12/22 火〜24 木

6 歳 以上□全席自由 1,000円（当日500円増）

出演／都笑亭レギュラーメンバー

3
4

電話

ティアラこうとうチケットサービス

1

江東シネマフェスティバル【12/12
（土）
、
13
（日）
】
上映作品一覧

小象ババールのお話□豊洲文化センター豊洲シビックセンターホール

桂九雀が東京・亀戸で落語会を開催しています。番組は当日のお楽しみ…。

15：00開演

シモン・アダレイ

寄席 都笑亭Vol.129スペシャル
2/19 金 □18：30開演

フラワーズ□全席自由 2,500円（当日500円増）

12/20 日

□全席自由 3,000円

第一部：小象ババールのお話 第二部：愛の時間
出演／森嘉子、
ウタコ、
小島直子、
桑原麻実、
本田陽子、
前田一実 ほか
芸術監督／森嘉子、雑賀淑子

上方落語 九雀亭
1/12 火 □19：15開演 □亀戸文化センター和室□ティアラこうとう大ホール

6 歳 以上パリからピアニストのシモン・アダレイを招聘します。
美しいピアノとダンスのコラボをお楽しみください。

ゲスト出演／フラワーズ（第13回グランプリ受賞バンド）□亀戸文化センター和室

青木智哉「バレンタイン・スペシャル・コンサート」
2/14 日 □16：00開演
ティアラこうとう小ホール

予選を勝ち抜いた15組のバンドが演奏とパフォーマンスを競う江東バンド
FESTIVAL。ジャンル、年代問わず多彩なバンドが勢ぞろい！今年のグラン
プリはどのバンドの手に？

15：00開演□全席指定 4,000円

舞踊作家協会 連続公演第214回

伊賀航□全席自由 1,000円、小学生以下500円 ※4歳以上要チケット

12/19 土青木智哉ピアノコンサート〜ディズニーの世界〜
2/13 土 □14：00開演

曲目／美女と野獣、
ホール・ニュー・ワールド、
僕の願い ほか□江東区文化センターホール

12/19 土6 歳 以上東京音楽大学ピアノ演奏家コース在学中から日本各地での演奏を行い、2016年ピアノトリオ「ザ・フレッシュメン」
としてデビューした青木智哉。幼少期からディズニーを愛している彼が、名曲たちを自身の編曲でお届けするコンサート。

第14回 江東バンドFESTIVAL
粋でイナセないいバンド！
2/14 日 □14：00開演

上方落語 九雀亭

ティアラ・クラシックス2021

6
12

7

10

施設名

託児 あり …お申込み先 株式会社マザーズ ☎0120−788−222

8

9

11 2

【休館日】
★ 毎月第1・3月曜休館 (ただし祝日の場合は開館)☆ 毎月第2・4月曜休館 (ただし祝日の場合は開館)● 毎月第2・4月曜休館 (ただし祝日の場合は開館し、翌日休館)〇 毎週月曜休館 (ただし祝日の場合は開館し、翌日休館)●託 児サービス

託児 あり …お申込み先 総合保育サービスHAS ☎0120−500−315□ティアラこうとう小ホール

出演／友部正人（ボーカル、ギター）
おおはた雄一（ボーカル、ギター）
芳垣安洋（パーカッション）
伊賀航
（ベース）

18：30開演● 6 歳 以上 …数字がご入場いただけるお子さまの年齢です。

証明できるものをご提示ください。

言葉にできない言葉と言葉の間を表現できるミュージシャンの詩（うた）を聴き、何かをやろうという気持ちを起こさせる、
そんなステージです。

12/11 金

電話・インターネットでのご予約は公演前日まで●各 種割引をご利用の場合は、チケットお引き取りの際に

5（深川江戸資料館・芭蕉記念館・中川船番所資料館の各展示室は9：30〜17：00）

電話・窓口 9：00〜21：00※ インターネット 24時間

●チケットの表示価格は、
すべて税込です。

江 東 区 文 化コミュニティ財 団
施設一覧【開館時間】9：00〜22：00●発売中のチケット

3 インターネットでの予約
https：//www.kcf.or.jp□全席指定 4,500円

19：15開演

窓口 13：00〜21：00※（木）AM 10：00〜 電話受付開始
12月10日歌は歌えば詩になっていく
友部正人・おおはた雄一
2/13 土 □18：00開演 □豊洲文化センター豊洲シビックセンターホール

12/10 木インターネット 翌日0：00〜

2 チ ケット取 扱 施 設での窓口予 約

新型コロナウイルス感染症の動向により、事業を中止または延期する場合があります。最新情報はホームページを参照、またはお問い合わせください。
各種事業に参加の際は、マスク着用、手指の消毒などの感染予防対策にご協力お願いします。入場時の検温で37.5度以上の発熱の場合は入場をお断りいたします。
みなさまのご理解ご協力をお願いします。

今月の新発売電話 10：00〜21：00※

右 表 財 団 施 設 一 覧「チケット取 扱 」のある施 設へ

2020Ⓡ●新発売のチケット 12月10日（木）から発売開始□15：00開演 □東大島文化センターレクホール □全席自由（先着90名）1999年に京都で生まれたAHOは、アマチュアホルン奏者にとって冒険的な楽曲を演奏することを目的に掲げ活動してきました。現在は主に東京で活動中。早く人々が世界を往来できる日常に戻ることを願い、
世界各国の音楽をホ
ルンアンサンブルでお届けします。今回は、レクホールへ会場を変更し、スペ
シャルヴァージョンとしておおくりします。
出演／Adventurous Hornists Organization
曲目（予定）／チャイコフスキー：交響曲第4番より、世界の映画音楽より申込み／要事前申込（電話・窓口で） 東大島文化センター ☎03-3681-6331