☆

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

社協だより
☆

☆

令和３年９月 1 日発行
編集発行
社会福祉法人
上砂川町社会福祉協議会☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

☆

新体制のご挨拶
上砂川町社会福祉協議会 会長 林 智明
新型コロナウイルス感染症の影響が続き、多くの事業は中止や延期をせざるを得ない状況となっている中、町民、関係団体の皆様には、様々な形で社協事業へご支援・ご協力をいただきありがとうございます。
さて、本協議会は、理事、監事、評議員の改選により新体制となりました。住民主体の理念をもとに、地域社会の推進役として様々な課題を受け止め、安心して暮らすことができる、地域共生社会に向けた「協働」の中核としての機能を発揮できるよう、役職員力を合わせて取り組みを進めてまいります。どうぞよろしくお願いいたします。

社協役員のご紹介（敬称略）

任期満了に伴い、理事・監事・監事が新たに選任されました。
〇理事 11 名（任期 2 年：令和 3 年 6 月 22 日から令和 5 年定時評議員会終結時まで）
役職名
会

氏

長名

選出区分

林智明

副会長

吉川洋

副会長
理

役職名

氏

名

選出区分

学識経験者

理事

髙橋尚志

子ども会育成連絡協議会

住民の自治組織の代表

理事

興田博美

民生児童委員協議会

平間 正勝

民生児童委員協議会

理事

林孔美

福祉関係行政事

池添 和男

福祉関係民間理事

新貝京子

住民の自治組織の代表

理事

阿部 文子

ボランティア団体

理事

野々宮賢史

理事

宮本 康子

社会福祉に関心を有する団体〇監事

老人クラブ連合会

2 名（任期 2 年：令和 3 年 6 月 22 日から令和 5 年定時評議員会終結時まで）

氏名

選出区分

伊藤伸一

社会福祉事業に見識を有する者渡辺修一

財務管理に見識を有する者〇評議員 21 名（任期４年：令和 3 年 6 月３日から令和７年定時評議員会終結時まで）
氏

名

選出区分

氏 名

選出区分

氏名

髙橋成和

下鶉自治会

越前等

水谷寿子

下鶉自治会

木原

石浦

恒男

緑が丘自治会

尾田美枝子
白川ヒデ

沖野数馬

東鶉自治会

伊東裕鐘

保護司会

幸一

中央連合町内会

吉田初美

ボランティア団体

小松弘子

中央連合町内会

東海一男

民生児童委員協議会

緑が丘自治会

富田克朗

朝駒地区町内会

藤田由美子

民生児童委員協議会

鶉町自治会

都築繁

朝駒地区町内会

山中晴吾

学識経験者

元治

鶉町自治会

三澤辰雄

東山町内会

谷口

貴紀

福祉関係民間尚東鶉自治会

小林京子

東山町内会

柳川博司

社会福祉に関心を有する団体退任された社協役員のご紹介

選出区分

（敬称略）

退任された皆様からは、これまで多くのご指導ご支援を賜りました。厚く御礼申し上げます。
役職名会

長

氏
吉川名

選出区分

聰

役職名

氏

名

選出区分

学識経験者

評議員

髙城シズヱ

中央連合町内会

副会長

内村知世史

民生児童委員協議会

評議員

斉藤阿津子

ボランティア団体

理事

関 不二夫

老人クラブ連合会

評議員

原田眞里子

民生児童委員協議会

理事

秋川眞智子

身障福祉協会

評議員

柳谷

学識経験者

直明

この社協だよりは、赤い羽根共同募金の助成を受けて発行しています令和３年度 事業計画・収支予算～安心して暮らせる地域づくりを目指して～【事業計画】
少子高齢化や家族構成の変化などに伴い、一人暮らし高齢者や認知症高齢者が徐々に増加している
中、家族の絆や地域の支えあい機能が低下してきており、社会的孤立など深刻な生活課題が顕在化しています。また、今般のコロナ禍においては、新型コロナウイルスの感染防止を図るため、昨年２月以降の各種事業が中止となっていることから、特に高齢者の安否確認や健康対策等に重大な影響を及ぼしているものと推測しています。
このため、コロナ禍にあっても安全性を確保した事業展開を確立することが最重要課題となってきていることから、新型コロナウイルス感染症予防対策を講じた上で、既存の福祉制度だけでは解決できない地域課題や生活ニーズに対応するため、行政や関係団体等と連携を図りながら、高齢者や障がい者をはじめ町民の地域福祉向上を目指し住民から理解される事業を展開してまいります。
【主な活動推進項目】
１．社会福祉活動の推進（1）広報活動の充実【法人運営事業】（2）社会福祉大会の実施【法人運営事業】（3）心配ごと相談所開設【法人運営事業】 （4）日常生活自立支援事業【法人運営事業】（5）生活福祉資金貸付事業【生活資金貸付事業】
２．高齢者福祉活動の推進（1）一人暮らし高齢者ふれあい昼食会の実施【生活支援総合事業】 （2）配食ｻｰﾋﾞｽ事業【受託事業】（3）安否確認ｻｰﾋﾞｽ事業【受託事業】（4）救急医療情報ｷｯﾄ配布事業【受託事業】（5）小地域ﾈｯﾄﾜｰｸ事業の推進【共募配分金事業】 （6）車椅子貸出事業【法人運営事業】（7）生活支援体制整備事業【生活支援総合事業】
３．福祉関係組織の活動支援（1）団体事務 ：①老人クラブ連合会 ②身障福祉協会 ③赤十字奉仕団（2）委任事務局：①生活福祉資金貸付事業（道社協） ②日常生活自立支援事業（道社協）③上砂川町共同募金委員会（3）団体・組織に対する助成及び支援【法人運営事業・共募配分金事業】（4）募金活動 ：①共同募金運動【共募配分金事業】②社協・日赤たすけあいビールパーティー事業
４．諸会議の開催【法人運営事業】（1）理事会 （２）評議員会 （3）監事監査 （4）正副会長会議 等【収支予算】

単位：千円
科目

予算額

事業活動による収支

予算額

施設整備等による収支266

収入

施設整備等収入計④

0

寄付金収入

400

支出

施設整備等支出計⑤

0

補助金収入

662

施設整備等資金収支差額⑥＝④－⑤

1,835

入 貸付事業収入

296

事業収入

111

受取利息配当金収入
事業活動収入計①

出目

会費収入

収 受託金収入支科

3収入 その他の活動収入計⑦
支出 その他の活動支出計⑧875
1

その他活動資金収支差額⑨＝⑦－⑧874

予備費支出⑩100

3,573

人件費支出

0

事業費支出

335

事務費支出

2,817

貸付事業支出245

共同募金配分金事業費

610

助成金支出

0

その他の活動による収支

289

事業活動支出②4,296

収支差額③＝①－②-723

当期資金支出差額合計⑪＝③+⑥+⑨－⑩51

前期未支払資金残高⑫372

当期未支払資金残高⑬＝⑪+⑫423

令和２年度 事業報告・収支決算【事業報告】
私たちが暮らす社会は、少子高齢化により単身や夫婦のみの高齢者世帯や認知症高齢者が増加している中、働き方などの生活様式の変化に伴って地域社会や家庭の様相が大きく変容しており、介護保険制度や既存の福祉制度だけでは対応しきれない生活ニーズや社会的孤立など深刻な生活課題が顕在化しています。
こうした中、「誰もが住み慣れた地域で安全に安心して暮らせる地域社会づくり」を使命とする社会福祉協議会として、様々な生活課題の解決に向けた取組みが強く求められています。
特に、高齢化率が 50％を超えている本町においては、全世帯による互助体制が必要である
ことから、「生活支援交流サロンよってけ場」が中心となり、「園児とのふれあい活動」など多世代交流事業にも重点をおき、更には、関係機関にも協力を呼びかけ連携拡大を図りながら地域全体で支え合う仕組みづくりを目指し事業展開を進めてまいりましたが、新型コロナウイル
ス感染予防対策に伴う各種事業やイベントの中止・延期等の決断をせざるを得ない場面もありました。
今後におきましても、新型コロナウイルス感染症の変異株がまん延しつつあり、いまだ終息が見えない状況にありますが、感染症対策を踏まえた新しい生活様式に留意しつつ、各関係機関や地域のご理解・ご協力をいただきながら、自治会をはじめ、行政や関係機関と連携し各種事業を推進いたします。

評議員会の様子

保育支援「いっしょにあそぼ」の様子【収支決算】

単位：千円
科

目

科

決算額

事業活動による収支

目決算額

施設整備等による収支

会費収入

311

収入 施設整備等収入計④0

寄付金収入

1,003

支出 施設整備等支出計⑤0

補助金収入

1,659

施設整備等資金収支差額⑥＝④－⑤

0

収 受託金収入

3,719

その他活動による収支

入 貸付事業収入

47

事業収入

30

受取利息配当金収入

支出

1

事業活動収入計①

6,770

人件費支出

3,624

事業費支出

89

事務費支出
貸付事業支出1,187
20

共同募金配分金事業費

660

助成金支出

173

事業活動支出②

5,753

収支差額③＝①－②

1,017

収入 その他の活動収入計⑦762

支出 その他の活動支出計⑧1,751

その他活動資金収支差額⑨＝⑦－⑧-989

予備費支出⑩
当期資金支出差額合計⑪＝③+⑥+⑨－⑩028

前期未支払資金残高⑫344

当期未支払資金残高⑬＝⑪+⑫372

【令和２年度

事業の実施状況】

１．社会福祉活動の推進・対策事業(1)社会福祉大会の開催【法人運営事業】
新型コロナウイルス感染予防対策に伴い中止(2)社協だより「社会福祉かみすながわ」発行事業【法人運営事業】
発行回数 3 回 (4 月、9 月、12 月)(3)ボランティア各種保険の加入促進【法人運営事業】①ボランティア活動保険
118 人②ボランティア行事用保険 行事が中止になったことから未加入(4)心配ごと相談所開設事業【法人運営事業】(5)日常生活自立支援事業【法人運営事業】(6)生活福祉資金貸付事業【資金貸付事業】
・生活福祉資金特例貸付（道社協） 実績 13 件 相談件数 14 件
・生活資金貸付(町社協) 実績１件
相談件数 6 件
２．社会福祉活動の推進・対策事業(1)ふれあい昼食会事業【生活支援総合事業】
・新型コロナウイルス感染予防対策に伴い中止(2)小地域ネットワーク事業推進【共募配分金事業】
・8 自治会・町内会のたすけあいチームへ助成(3)配食サービス事業【受託事業】
・週 2 回 登録者 ３名 配食数 504 食(4)安否確認サービス事業【受託事業】登録者 3 名
101 回(5)救急医療情報キット事業【受託事業】 2 年度新規配布件数 5 件(令和 3 年 3 月 31 日現在 381 件配布)
(6)車椅子貸出事業【法人運営事業】 利用件数 4 件(7)生活支援コーディーネーター事業【生活支援総合事業】①サポーター養成講座 新型コロナウイルス感染予防対策に伴い中止②生活支援交流サロン「よってけ場」
新型コロナウイルス感染予防対策に伴い中止「よってけ場」から派生した事業
・上砂川町クリーン作戦 新型コロナウイルス感染予防対策に伴い中止
・保育支援「いっしょにあそぼ」 9 回開催③生活支援サービス 相談件数 1 件、マッチング 1 件
3．福祉関係組織の活動支援(1)団体事務①老人クラブ連合会 ②身障福祉協会③遺族会（令和２年 12 月 31 日をもって解散）④赤十字奉仕団(2)委任事務局①生活福祉資金貸付事業(道社協)②日常生活自立支援事業(道社協)③上砂川町共同募金委員会(3)団体・組織に対する助成及び支援【法人運営事業・共募配分金事業】
・団体数 8 団体(4)募金活動①共同募金運動【共募配分金事業】
・赤い羽根募金 ・歳末たすけあい募金②社協・日赤たすけあいビールパーティー事業
・新型コロナウイルス感染予防対策に伴い中止4 諸会議の開催【法人運営事業】(1)理事会
3 回開催(2)評議員会
2 回開催(3)監事監査 4 回開催(4)正副会長会議 6 回開催

救急医療情報キット

生活支援総合事業に関する活動・サービスのご案内
ば

華の金曜日 コスモスの会

生活支援交流サロン「よってけ場」

毎週金曜日に鶉本町生活館でポールを使ったウォーキングを行った後、紙ランタンや紙で花を作り展示したり、お話したりとゆったり活動しています。

日常生活の「ちょっとした困りごと」を相談したり、町民みんなで無理なく支え合い、安心して生活ができるような仕組みづくりを目指し、お茶を飲みながら気軽におしゃべりをしたり、「ちょっとためになること」を楽しく学んでいます。

「毎週金曜日は、鶉本町生活館に行けば誰かいる。」「金曜日、やることないならコスモスの会に来れば良いっしょ！」をモットーに、他の地区の方も参加していますので、地区限らず、体を動かすのは苦手だけど、お話するのが好きな方も地区限らず大歓迎です。
ぜひ、金曜日は鶉本町生活館に来てみませんか？

一緒に「上砂川町がこうなれば良いな。こうしたら楽しそうだな。」ってことを面白おかしくおしゃべりしながら形にしてみませんか？
毎月第３金曜日午前 10 時から開催していますが、新型コロナウイルスの感染防止のため、日程や会場が変更になる場合がありますので、ご注意願います。

いっしょにあそぼ！
生活支援サービス

毎月月末に「認定こども園ふたば」の園児たち達とケアサポーターで一緒に楽しく遊んでいます。

暮らしのちょっとした困りごとを生活支援コーディネーターとケアサポーターがお手伝いします。

園児のみずみずしい感性と底抜けの元気さで参加している私達も元気をもらえますので、一緒に参加してみませんか？

●対象者
上砂川町にお住まいで、介護保険による【要支援1・2】の方と【基本チェックリスト】で事業対象者と判定された方が利用できます。（その他の方もご利用頂ける場合がございます。ご相談下さい。
）●サービスの内容（例）○話し相手がほしい。
○電球・蛍光灯・電池等の交換が困難。
○散歩の付き添いが必要。 などどんなささいなことでも結構です。遠慮なくご相談ください。
※ご相談内容により、希望に添えない場合がございますのでご了承ください。
●費用無料

社会福祉法人 上砂川町社会福祉協議会〒073-0292 空知郡上砂川町字上砂川町 40 番地 10 上砂川町役場内
電話：0125-62-2882
FAX0125-62-3773
E-mail：ｋ-syakyo@agate.plala.or.jp

☆

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

☆

赤い羽根共同募金運動が始まります
運動期間：10 月 1 日～12 月 31 日

皆様のご協力をお願いします。
10 月１日から「赤い羽根共同募金運動」が全国一斉に始まります。上砂川町でも、毎年、多くの町民の皆様の温かいご協力をいただきながら、共同募金運動を実施しております。
本年も、共同募金にご理解とご協力をお願いいたします。

共同募金の使われ方
上砂川町の地域福祉を推進する事業に助成されます。
・小地域ネットワーク活動
・民生児童委員活動
・福祉団体への活動支援
・社協だより発行事業 など

戸別募金のお願い
９月下旬頃から各町自治会・町内会の役員の方々がお伺いしますので、皆様のご協力をお願いします。
なお、訪問の際は、マスクの着用など新型コロナウイルスの感染防止に努めてまいりますので、何卒ご理解、ご協力を賜りますよう重ねてお願い申し上げます。
募金受付・お問合せは 上砂川町共同募金委員会（上砂川町社会福祉協議会☆

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

☎ 62-2882）☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

☆

社協事業へのご芳志ありがとうございます。
社会福祉の増進のためのご寄付や故人となられた方の生前謝意など、次の方から社会事業のためにご厚志を賜りました。心よりお礼を申し上げます。
月

ご

芳 名

寄贈名目

3髙橋 雪子

夫の逝去に際して

4菊地 葉月

父の逝去に際して

6蛯

名 幸子

夫の逝去に際して

この社協だよりは、赤い羽根共同募金の助成を受けて発行しています