アクセス■電車での場合

JR川口駅東口より無料直行バス（期間中のみ）をご利用ください。
（約12分）※JR川口駅、西川口駅、SR鳩ヶ谷駅より通常路線バスもございます。
（「総合高校」バス停下車、徒歩約5分。詳細は下記「こくさいばすどっとこむ」サイトをご覧ください。）■車での場合カーナビ入力

無料直行バス
時刻表

埼玉県川口市上青木3丁目12-63

JR川口駅発SKIPシティ行

駐車場無料 ※駐車券と上映チケット半券を会場にてご提示ください。
川口西I.C.

至大泉

川
新芝

35

川口東I.C.

川口中央I.C.
川口JCT

里（中央）

上青木交番

蕨駅入口

111

122

SKIPシティ

332

鳩ヶ谷駅

上青木小
上青木公民館

川口総合高校

新郷出入口

道路
産業

駅
蕨

線
川口
高速
首都

宮
大
至

鉄道
高速
埼玉 SR ）（

イオンモール川口

イオンモール川口前川

至三郷

東京外環自動車 道

34

青木中央

口駅
西川

鳩ヶ谷変電所前

西川口駅入口

水道局北

58

イート
川口オートレース場
川口

線
東北
京浜

ＪＲ

アリオ川口

ペデストリアン かわぐち
デッキ
キャスティ
東口

臨時バス停

JR川口駅
西口

キュポ・ラ

加賀出口

駅
川口

至東京

そごう

そごう

（1階）

こくさいばすどっとこむ（国際興業バス）

http://www.5931bus.com

時

分

時

分

9 00 20 40
10 00 20 40
1140
12 00 20 40
13 00 20 40
14 00 20 40
15 00 20 40
16 00 20 40
17 00 20 40
18 00
SKIPシティ発
JR川口駅行
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

40
00 20 4000 20 4000 20 4000 20 4000 20 4000 20 4000 20 4000 20 4000 20 4000

※赤字は7/21（土）のみの運行となります。

Official Sponsors

Screening Partners

セントラル自動車技研
Supporter

SKIP シティ国際Dシネマ映画祭を応援する市民の会
Media Partners■主催：埼 玉 県、川口 市、SK I Pシティ国 際 映 画 祭 実 行 委 員 会、特 定 非 営 利 活 動 法 人さいたま映 像 ボランティアの 会■ 協 賛：ソニー 、ソニー ビ ジ ネスソリュー ション 、ソニー P C L 、日 本 航 空 、富 士 フイル ム 、清 水 建 設 、竹 中 工 務 店
シミズ・ビルライフケア、
アサヒファシリティズ、NTTコミュニケーションズ、
埼玉りそな銀行、武蔵野銀行、
埼玉縣信用金庫
しまむら、
浦和ロイヤルパインズホテル、
セントラル自動車技研、
ジャパンビバレッジイースト、
三国フーズ、
サッポロビール
木 下サーカス、サイサン、SK IPシティ国 際 Dシネマ 映 画 祭を応 援する市民 の 会 ■ 後 援：総 務 省、外 務 省、経 済 産 業 省
文 化 庁 、一 般 社 団 法 人 日 本 映 画 製 作 者 連 盟 、一 般 社 団 法 人 映 画 産 業 団 体 連 合 会 、公 益 財 団 法 人 ユ ニ ジャパ ン
一 般 社 団 法 人 外 国 映 画 輸 入 配 給 協会、公益 社 団 法 人 映 像 文化 製 作 者 連 盟、一 般 社 団 法 人日本 映 画テレビ 技 術 協会
一 般 社 団 法 人日本 映 画 テレビプロデューサー協 会、協 同 組 合日本 映 画 監 督 協 会、協 同 組 合日本 映 画 撮 影 監 督 協 会
協 同 組 合 日 本 映 画 製 作 者 協 会 、全 国 興 行 生 活 衛 生 同 業 組 合 連 合 会 、生 活 衛 生 同 業 組 合 埼 玉 県 映 画 協 会
一般財団法人デジタルコンテンツ協会、
特定非営利活動法人映像産業振興機構、
NHK、
テレ玉、
FM NACK5、
埼玉新聞社■協 力：川口 商 工 会 議 所、社 団 法 人 川口 青 年 会 議 所、川口 銀 座 商 店 街 振 興 組 合、鳩ヶ谷 商 工 会、JC N 関 東、JC N 埼玉
埼玉高速鉄道、
国際興業バス、
JR東日本、
日本映像翻訳アカデミー■補助：財団法人JKA（順不同）

Dシネマの潮流2012

SKIPシティ・セレクション

青木ヶ原

映

7.14（土）11：00

樹海に消えた、悲しく切ない、そして凄まじいほどの純愛

県内企業様をはじめとするスクリーニングパートナーのご協賛でお贈りするSKIPシ
ティ・セレクション。今年は、劇場未公開の新作、車好き必見のアクション、そして、大迫力のオペラ・シアターと、バラエティに富んだラインナップでお届けします。

春、一番最初に降る雨

映

7.20（金）14：00

大自然の中で素朴に暮らす家族を描く、再生と共生をテーマにした不思議な物語Ⓒ新城卓事務所● 2012年／日本／108分● 監督：新城卓● 製作総指揮・原作・脚本：石原慎太郎● プロデューサー：中田信一郎、室岡信明● 出演：勝野洋、
前田亜季、矢柴俊博、津川雅彦● 配給：ゴー・シネマ

忍 野村の村 議の松村は青 木ヶ原の遺体一斉捜索で、幽霊の滝本道
夫に導かれ、その遺体を発見させられる。その後も何度も出没する
幽霊に困った松村は、滝本の身元を調べるが、滝本が 若い女と失踪したことを知る。2013年公開の新作を世界初上映。

上映協賛

中央アジアのカザフスタン、広大な大自然の中、ある一家がこの地に流れ着いたシャーマンと共に暮らして い た 。あ る 日 、年 老 い た
シャーマンは、生まれ変わって長男のアスハットの花嫁になると予言して亡くなるが…。

ほか

招待作品
カウントダウン

映

7.14（土）15：30

冷酷な取 立て屋と美しい女詐欺師が繰り広げるアクション・ドラマ©2011 STUDIO-D JAPAN, INC.
● 2011年／カザフスタン、
日本／85分
● 監督：佐野伸寿、
エルラン・ヌルムハンベトフ● 出演：アスハット・サギンディック、
アイグリ・サルセナリ

ほか

ミニミニ大作戦

映7.21（土）15：40

裏切りも、駆け引きも、アクシデントも、復讐も、全部まとめてぶっ飛ばす！
上映協賛

セントラル自動車技研©2011 bom FILM PRODUCTIONS CO., LTD. ALL RIGHTS RESERVED.
● 2011年／韓国／119分● 監督：ホ・ジョンホ● プロデューサー：オ・ジョンワン● 出演：チョン・ジェヨン、
チョン・ドヨン ほか

取立て屋ゴンホは、末期の肝臓がんを宣告される。10日以内に移植手術を受ければ助かると知り見つけ出したドナー適合者は、女詐欺師ハヨンだった。韓国映画界きっての 演 技 派 、チョン・ジェヨンとチョン・ドヨンが魅せる駆け引きか
ら目が離せない！
Ⓒ2003 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.
● 2003年／アメリカ／111分● 監督：F・ゲイリー・グレイ● 出演：マーク・ウォールバーグ、
シャーリーズ・セロン、エドワード・ノートン● 配給：角川映画

シネマ歌舞伎
天守物語

映7.17（火）14：00

天上に暮らす姫、千年にたった一度の恋

難 攻不 落の最 新 金庫に守られた伝説の金塊を丸ごと盗み出す、まさに大胆不敵な計画。天才的な知性を持つ 盗みのカリスマ、チャーリーのもとに6人のプロフェッショナルが集結する。LAを主な舞台に
ミニ・クーパーが 駆け巡るクライ
ム・アクション！
ほか

ミラノ・スカラ座オペラ『カルメン』

TM

映

7.19（木）14：00

運命に操られた男と女の愛と情熱の物語
上映協賛

Ⓒ福田尚武

Ⓒ篠山紀信
● 2009年7月上演の収録版／日本／117分● 作：泉鏡花● 演出：戌井市郎、
坂東玉三郎● 出演：坂東玉三郎、
市川海老蔵、中村勘九郎● 配給：松竹

ほか

泉鏡花の戯 曲の中でも屈指の名作とされるこの作品は、白鷺城（姫路城）の最上階に異形の者たちが住むという伝説に由来する。坂東玉 三郎ら超豪 華キャストによる、美しい異界の主こと天守夫人と、この世の人間との恋物語を描いた
珠玉の一本。

"Carmen" Teatro alla Scala, 2009/Photo by Marco Brescia● 2009年12月（イタリア）上演の収録版/175分● 作曲：ジョルジュ・ビゼー
● 指揮：ダニエル・バレンボイム● 演出：エマ・ダンテ● 出演：ヨナス・カウフマン、
アニタ・ラチヴェリシュヴィリ● 配給：ソニーPCL株式会社

セビリアのタバコ工場で働くカルメンは美しく 、自由 奔 放 。衛 兵ドン・ホセは彼女の魅力にのめり込
み、運命を狂わされてしまう。作曲
家ビゼーの、最後の作品にして最高傑 作のフランスオペラを、臨 場
感あふれる音 響と高 画 質のスクリーンで上映。

ほか※途中休憩あり※ Livespire および ライブスパイア は、
ソニー株式会社の登録商標です。

長編コンペティション部門 （70分以上）
世界84の国と地域から600本に迫る力作がエントリー。厳しい一次審査を通過した12本がノミネートされました。新進気鋭の監督たちによる最 旬 作を一挙上映。

死と乙女という名のダンス［ 国際審査委員長 ］ ［ 国際審査員 ］
河井真也（日本）
プロデューサー多 7.16（月・祝）
17：30 映 7.18（水）14：00
迫力あるハンガリーの伝統ダンスと、兄弟の愛憎劇が交錯する。

二番目の妻

真実の恋

1 2011年
2 カナダ、ハンガリー、スロベニア
4 アンドレ・ヒューレス©Wega Film, Vienna

ノノ

旅の始まり

1 2011年

2 ノルウェー

3 83分

4 アナ・セウィッツキー

多 7.18
映 7.15（日）17：00（水）11：00
おじいちゃんとの悲しい別れ、でも同時にそれは新しい旅の始まり。

ⒸRommel Tolentino

Heart Beat

フランスへバカンスに行こうとしていたヴァービーク家のもとに、一家の長であるおじいちゃんが末期がんであるという知らせが入る。一家は直ぐに旅行を取り止め、おじいちゃんとの最期の日々を共にすることとなる。
ⒸPupkin

チチを撮りに

1 2011年

2 オランダ

3 82分

4 マージェン・ロガー

多 7.18
映 7.15（日）14：00（水）17：30
幼いころ出て行った父に会うのはちょっぴり不安…。
母娘たちの人情悲喜劇。

沈黙の歌

1 2012年

2 日本

3 74分

4 中野量太多 7.20
映 7.16（月・祝）10：30（金）11：00
運命に絡め取られた孤独な三人の姿を描く、中国の新時代ドラマ。

Ⓒ2012「Heart Beat」製作委員会

レストレーション〜修復〜

2 中国

3 117分ⒸAMOS ZUKERMAN

ワイルド・ビル4 チェン・ジョウⒸWild Bill the Movie Ltd 2012

月の下まで

我が子、ジャン

1 2012年

2 日本

3 96分

4 奥村盛人

4 ウムト・ダグ

多 7.21（土）11：00
映 7.17（火）17：00
上手く話せなくていじめっ子たちにからかわれるトトの毎日は、戦いの連続！

1 2011年

2 フィリピン3 115分

4 ロメル・トレンティーノ

多 7.16
映 7.18（月・祝）11：00（水）10：30
今を力いっぱい生きること。
バスケットボールに賭ける爽やかな青春！

1 2012年

2 日本

3 113分

4 浅沼直也多 7.15（日）11：00
映 7.18（水）17：00
家具を修復するのはお手のもの、でも人生の修復はいつだって難しい…。

1 2011年

2 イスラエル

3 102分

4 ヨッシ・マドモニー

多 7.20（金）17：30
映 7.16（月・祝）14：00
名うての暴れん坊だったダメおやじは、息子たちの信頼を勝ち取れるのか？

1 2011年

2 イギリス

3 96分

4 デクスター・フレッチャー

多 7.15（日）14：30
映 7.20（金）17：00
息子を愛せない母と、
それでも愛情を求める息子の感動ドラマ。

イスタンブールで幸せに暮らしていた夫婦は、医者から夫が無精子症であるという診断を聞き、不法に子どもを買う計画を立てる。計画はうまくいくが、子どもをめぐり夫婦の間には亀裂が生じてしまう…。

カツオ釣り漁師の勝雄は、息子の雄介と母と暮らしていたが、母の死により雄介と二人の生活が始まる。雄介が引き起こすトラブルに翻弄され、苦 悩する日々の中で、勝雄が決断したこととは…。
ⒸTakeo Urakami

3 93分

刑務所から出てきたビルは、息子たちが自分を必 要としていないことに気づく。しかし、母親が出て行ってしまった状況で、福祉局から息子たちとの同居を求められたビ
ルは、「父親になる」という現実と直面する。

ⒸBeijing Tiger Entertainment & Media CO.,LTD/Harvestﬁlms CO.,LTD多 7.20（金）14：30
映 7.16（月・祝）17：00
障害を持つ息子に対峙する父の葛藤。
その人間模様に、いつまでも心が震える。

2 オーストリア

テルアビブに暮らすヤコブは、家具の修復を生涯の生業としてきたが、その 経 営は危 機に瀕していた。息子のノアは、アトリエを手放すことを進めようとし、ヤコブとの関係はギクシャクしてしまう。

中国湖南省の長江が流れる、ある街。聾唖の娘・ジンは、
両親の離婚以来、心を閉ざしていた。警察幹部である父・
ハオヤンは娘を愛せず、息子が欲しかった。父の恋人・メイは家を飛び出し、ただ温かな家庭を求めていた…。
1 2012年

1 2012年

佳 代、浩二、勇太は、バスケットボールで 全 国大 会を夢見る、同じ高 校に通う幼なじみ。ある日、佳 代は誰にも事情を告げずに退部をする。それは退院したばかりのアルコール依存症の母と暮らすためだった。

母の佐和は「昔離婚したお父さんがもうすぐ死ぬから二人で会いに行って、ついでにその顔をカメラで撮ってきてほしい」と娘の葉月と呼春に告げる。二人はほとんど記憶にない父の死にゆく顔を撮りに出発する。
Ⓒ2012 ピクチャーズネットワーク／日吉ヶ丘ピクチャーズ

多 7.17映 7.21（火）14：30（土）18：20
その結婚には秘密があった…。
伝統的な価値観に支配された家族の崩壊と再生の一途。

口唇裂を持って生まれてきたトトはよく喋る活発な8歳の男の子だが、発声が上手くできなくて学校生活は苦難の日々。でも、元気なママの助けを借りて、スピーチコン
テストに出場する決意をする。

アナは転校生のヨルゲンと出会った時、一目で恋に落ちた。
しかし、完璧なブロンドの髪を持つ学校のヒロイン・エレ
ンもヨルゲンに恋をし、アナは嫉妬をする。ついに、恋の戦争が始まった！
ⒸDaniel Lauten ‒ Cinenord/SF Norge

多目的ホール

ウィーンに暮らすトルコ系家 族の女主ファトマは、夫と子どもたちとイスラムの伝統を守りながら暮らしていた。
その息子のもとにアイシェは、トルコの村から嫁いでくる。
ただ、二人はある秘密を持っていた。

3 108分

多 7.17映 7.21（火）11：00（土）13：00
真実の恋を経験するには、10歳の子どもでは若すぎるの？

映像ホール

1 製作年
2 製作国・地域
3 分数
4 監督

梅川治男（日本）／映画プロデューサー
オ・ジョンワン（韓国）／映画プロデューサー
マーテン・ラバーツ（ニュージーランド）／企画開発プロデューサー

祖国を離れカナダに渡った兄のスティーブはビジネスで成功し、ハンガリーでダンスを続けた弟のギューラはダンススタジオの経営に困窮していた。そして、20年ぶりに兄が祖国に戻った時、止まっていた時間が動き出す。
ⒸGaspar Miklos

映多ⒸOvunc USTER

1 2011年

2 トルコ

3 106分

4 ラシッド・セリケツァー

短編コンペティション部門 （15分〜30分）
次世代を担う映像クリエイターを発掘するこの部門には、国内から150本を超える作品がエントリー。才能あふれる若手監督たちによる15本の意欲作
がノミネートされました。

［ 審査委員長 ］
桝井省志
映画プロデューサー

※全作品英語字幕付き

映多［ 審査員 ］

映聴力を失い、歌手になる夢をあきらめてしまった 雪華。自分のやりたいことが見つからない海斗。夢に彷徨う二人の出会いとその繊 細な心 情 の動きを、多彩な歌で表 現してゆく和製ミュージカル。

Ⓒ2012「ユメのおと」製作委員会

1 2012年

2 25分

3 角川裕明棒つきキャンディーⒸ酒井 麻衣少年漫 画で成 功している
千歳は、担当者に少女漫画の原稿を預ける。担当者は手直しを提案するが、千歳は納得しない。千歳がこの物語にこだわる理由とは？
現実と漫画の世界が 融合する青春ファンタジー。
1 2011年

2 28分

3 酒井麻衣ⒸAMUSS Film Partners, 2012

1 2012年

2 15分

3 佐々木洸介／岩佐恵

恋する小説家ⒸPANPOKOPINA

ミステリー作家志望の辰夫
は才能がない。新作の原稿もゴミ箱に捨てた。がその夜、「 私はあんたの小 説の主人公。あんたの小説を救いにきたの」という女子高生が現れる。ラブリィポップ
なSFハートフルコメディ！
1 2011年

2 30分

3 上田慎一郎Ⓒ2011 WITH LITTLE YURI PRODUCTION COMMITTEE

1 2011年

煙の薫

1 2011年

2 25分

3 谷口未央雨ふらば 風ふかばⒸyunumata.2011.All Rights Reserved.

ハジメは毎日お墓に通い、「お墓の主」であるヤスミはそれを迷 惑そうに見守る。
二人のひと夏のドタバタ劇
は、やがて意外な方向へ…。
万物の生と死、人と人との出会い、別れ、そして再生を描くアニメーション。
1 2011年

2 29分

3 沼田友

Ⓒjillmotion

1 2012年

2 30分

3 佐藤福太郎

豪速球ⒸTeam豪速球

野 球 部の野村は、去年 卒業した先輩・安田に声をかけられる。
「 伝説のエース
嶋田が近所の河川敷で浮浪者になっている。奴の球を打とう！」。脱力系青 春
友情スポ根ファンタジー。
1 2011年

2 17分Ⓒ2011 ﬁlm̲puzzle

1970年、
別府。
高校3年生の幼なじみ裕行、尚中は進路選択の時期を迎えていた。
裕行が同じクラスの夕子に想いを寄せていることに気づいた尚中は、夕子に裕行を誘うよう図るが、夕子の想いは尚中にあった…。

3 土屋哲彦1 2011年

2 26分

3 澤千尋

Ⓒ2012 Tada All Rights Reserved.

無 職 の 青年が見つけたア
ルバイト先「赤堀商店」。とぼけた雇主・赤堀に連れて行かれたのは、のどかな山
中の畑。そこで青年が目にしたもの、そして心に芽生えたものとは？驚きのラス
トは必見！
1 2012年

2 19分

3 多田昌平

映ⒸSeiichiro Maehira

7.20（金）10：30

2 25分

7.17（火）10：30

多1 2012年

Ohio

3 岡元雄作

3 中泉裕矢7.21（土）17：30

高 名な小 説 家の父 が 他 界し、実家に集まった春野家の兄弟三人。家族を題材にした父の小説「日陰の家族」
が 原 因 で 、一 家 は 疎 遠 になっていた。しかし、遺品を探るうち、知られざる父の一面が浮かび上がってゆく。

多

トゥルボウ

7.19（木）10：30

2 30分

1 2011年

日なたの家族

短編⑤（合計75分）

悲しくてやりきれない映

3 和島香太郎高校時代、酷いいじめを受けていた慎 治。しかし、高校の同窓会の誘いに、参加することを決意する。実は、誰よりも慎 治 の参 加を待ち望んでいたのは、彼をいじめていた 張 本 人 、姫 岡だった。

映

僕たちには何色の人 生が待っているのだろう？クラスで問題児と言われている
てっちゃん、嘘を見抜くことが特技の僕、そして無責任で嘘つきな大人たち。てっちゃんと僕が描いた未 来予想図とは。

7.15（日）17：30

7.16（月・祝）14：30

円罪

短編④（合計77分）

わらわれもしない

2 26分

1 2012年
多中学2年生の大和は、幼なじみの悠海の叔母・桜にほのかな憧れを抱いている。
しかし、桜が地元に戻ってきた理由が 不倫の上の流産と知り、大和は不倫相手に仇討ちを挑む…。

7.18（水）14：30

タバコの吸殻を拾い集めている女子高生の莉緒。それは密かに恋心を抱いていた
同級生の庄司が捨てた吸殻だった。しかしその吸殻が、親に見つかってしまい…。多感な少女の感情を、丁寧に描いた作品。

ⒸASTROSANDWICH

短編③（合計79分）

仇討ち

多

新 太は元アルコール 依 存症の舞台役者。妻の乳がんの手術のため、数日間、2歳になる娘のユリと二人で暮らすことになる。しかしユリは新太に懐かない…。濃密な父と娘の感動ドラマ。

多母の死から四ヶ月。父の恵介は思い出を片付けようとし、娘 の真 衣は思い出の中に自分の居場所を見出していた。心の痛みは同じはずなのに、すれ違ってゆく二人。再び父娘は絆を取り戻すことができるのか？

7.15（日）10：30

小さなユリと 第一章・夕方の三十分

短編②（合計75分）

HOME

多目的ホール

1 製作年
2 分数
3 監督

紀伊宗之／映画プロデューサー
杉野希妃／女優、映画プロデューサー

短編①（合計79分）

ユメのおと

映像ホール

7.17（火）17：30

2 30分
映

3 山本曉

7.21（土）10：00

アヤはイラストレーターを目指しているが、道は遠く、女装パブでアルバイトをしていた。ある日福 祉 局から連 絡があり、会ったことのない10歳の異母妹、サナを預かることになる。ぎこちない姉妹の関係を描く、切ない物語。
1 2011年

2 30分

3 前平誠一郎

上映スケジュール
10：00

7

14

（土）

15

10：10 / 10：30

映

Q&A
79分、

10：10 / 10：30

映

10：10 / 10：30

13：40 / 14：00

Q&A
83分、

10：10 / 10：30

短編②

Q&A
75分、

13：40 / 14：00
120分

短編③

沈黙の歌

21

（日）
映

115分、
Q&A

短編⑤

Q&A
75分、

レストレーション〜修復〜

Q&A
79分、

17：10 / 17：30

Q&A
74分、

チチを撮りに175分+休憩★

Livespire『カルメン』
120分 ★

13：40 / 14：00

85分、Q&A

Q&A
117分、

14：10 / 14：30

Q&A
106分、

16：40 / 17：00★

春、一番最初に降る雨

我が子、ジャン

月の下まで

Q&A
96分、

Q&A
96分、

17：10 / 17：30

ワイルド・ビル

120分 ★

JUMP!今、埼玉から世界へ

9：40 / 10：00

短編⑤

Q&A
75分、

10：40 / 11：00

10：40 / 11：00

映

映像ホール
セレモニー
シネマ歌舞伎

Q&A
108分、

Q&A
102分、

16：40 / 17：00

14：40 / 15：00

（土） 多

22

Q&A
96分、

ノノ

17：10 / 17：30

Q&A
108分、

HD

映

75分、
Q&A

メイド・インSKIPシティ

Q&A
79分、

10：40 / 11：00

多

Q&A
93分、

14：10 / 14：30

★

月の下まで

16：40 / 17：00

死と乙女という名のダンス
短編①

短編②

死と乙女という名のダンス

117分 ★

14：10 / 14：30

Q&A
82分、

17：10 / 17：30

天守物語

13：40 / 14：00

バリアフリー上映『アントキノイノチ』

10：10 / 10：30

16：40 / 17：00

Q&A
79分、

二番目の妻

Q&A
82分、

10：40 / 11：00

短編③

14：10 / 14：30

旅の始まり

映

Q&A
96分、

14：10 / 14：30

Q&A
113分、

20：00

★

17：10 / 17：30

ワイルド・ビル

Q&A
113分、

10：40 / 11：00

Q&A
106分、

13：40 / 14：00

Heart Beat

19：00

旅の始まり

我が子、ジャン

Q&A
77分、

18：00

16：40 / 17：00

14：10 / 14：30

真実の恋

映

119分

チチを撮りにQ&A
117分、

10：40 / 11：00

17：00

Q&A
74分、

13：40 / 14：00

Heart Beat

短編④

16：00

カウントダウン

Q&A
102分、

沈黙の歌

10：40 / 11：00

映

（金）

短編①

10：10 / 10：30

映

（木） 多

20

15：00

15：10 / 15：30

レストレーション〜修復〜

（水） 多

19

14：00
★

10：40 / 11：00

（火） 多

18

13：00

オープニング・セレモニー＆『青木ヶ原』上映 108分 字（月・祝） 多17

12：00

10：40 / 11：00

映

（日） 多

16

11：00

12：40 / 13：00

ノノ

Q&A
115分、

★

13：00

クロージング・セレモニー（表彰式）
多

Q&A
83分、

15：20 / 15：40

真実の恋

111分

14：40 / 15：00

90分 ★

カメラクレヨン★

開場 / 開演

分数

タイトル※ 字 は字幕付き上映です。
（英語作品は日本語字幕付き、日本語作品は英語字幕付き、日本語・英語作品以外は日本語及び英語字幕付き上映）※Q&A表記のプログラムは、上映後、ゲストとの質疑応答を予定しております。
（事情により変更になる場合がございます。予めご了承ください。）※★印のプログラムには、コンペ作品1回券・コンペ作品3回券・コンペ作品フリーパス券での入場はできません。

二番目の妻

17：10 / 17：30

短編④

Q&A
93分、

Q&A
77分、

※時刻はあくまでも目安です。
予めご了承ください。

短・長編グランプリ受賞作品

HD HDスタジオ
多目的ホール
長編コンペ部門
短編コンペ部門
招待作品
SKIPシティ・セレクション
関連企画（入場無料）

18：00 / 18：20★

ミニミニ大作戦

会場マップ

チケット情報券種

くらしインフォメーションブース

4F 映像ホール

S

多

=バス停

くらし 彩の国くらしプラザ （2F）
今春リニューアルオープンした消費生活について学べる本格的な参加体験型の展示施設です。映画祭期間中は毎年恒例の夏イベント
を実施！
※映画祭期間中は、上映チケット半券で展示案内キャラ
クター「くらっしー」のストラップをプレゼント！
● 9：30〜17：00（入場は16：30まで）● 入場料：無料

プロムナード1F 多目的ホール

600円

コンペ作品３回券

1,500円

コンペ作品フリーパス引換券※会場内にて引換が必要（映画祭グッズ付き）

HD
駐車場 入口

上映チケットの半券を
各会場受付でのご提示で駐車料金無料。

JR川口駅行き無料直行バスのりば

映像ミュージアム（2F）
映像の歴史、原理、制作のプロセスを体験学習できる施設です。日本を代表するアニメー
ション作家である山村浩二氏の多彩な魅力と創作の秘密に迫った企画展「マイブリッジの糸〜山村浩二とＮＦＢ作品〜」も開催中！
※映画祭期間中は、上映チケット半券で入場無料● 9:30〜17:00（入場は16:30まで）● 入場料：大人500円、小中学生250円

当日券

800円
463-938
1,000円

800円（セレモニー後、『青木ヶ原』
を上映）

1F HDスタジオ

Pコード

3,000円

オープニング・セレモニー券

映
科

前売券

コンペ作品１回券

クロージング・セレモニー券

600円（セレモニー後、短・長編グランプリ受賞作品を上映）

559-928

800円

招待作品券
『カウントダウン』

1,000円

1,200円シネマ歌舞伎券
『天守物語』

1,600円

1,800円SKIPシティ・セレクション券『春、一番最初に降る雨』
SKIPシティ・セレクション券『ミニミニ大作戦』

800円 559-929 1,000円

SKIPシティ・セレクション券
Livespire『カルメン』

800円

1,000円

1,800円

2,000円※コンペ作品1回券・3回券・フリーパスは7/15〜21の長編・短編コンペ作品以外はご覧になれません。
※当日券は各上映会場にて、開場時間より販売いたします。※自由席／定員・入替制（一部を除く）※満員の際及び開演後の入場はお断りする場合がございます。※未就学児の入場はご遠慮ください。

好評発売中!

7.13 まで

場所

営業・サービス時間

ご利用可能な手数料
支払方法

川口市観光物産協会

キュポ・ラ5F

10：00〜17：00（土日祝、第3金曜休館）

リリア・チケットセンター

川口リリア1F

10：00〜19：00（年中無休※休館日除く）

SKIPシティ彩の国ビジュアルプラザ4F

9：30〜17：00（月曜休館日）イオンモール川口前川店3F

10：00〜22：00

アリオ川口店3F

10：00〜22：00

前 売り券 購 入 方 法［直接購入］●対面販売

科 川口市立科学館
サイエンスワールド （1F）
天 文台・プラネタリウム・展 示 室を備えた、発見・創造型の科学館です。
● 9：30〜17：00（入場は16：30まで）● 科学展示室：大人200円／小人100円● プラネタリウム：大人400円／小人200円

公開ライブラリー（2F）
埼玉県とＮＨＫが共同で運営する国内最大級の視聴覚施設です。埼玉県内の文化財（静止画）や懐かしい映像、ならびにＮＨＫが過去に放送した番組を視聴できます。
● 9：30〜17：30● 入場料：無料

臨時保育サービス（1F）
お子様連れでも安心して映画をお楽しみいただけます。1歳以上未就学のお子様をお預かりいたします。ご利用は無料です。
● ご利用日：7月15日
（日）
、
16日
（祝）
、
21日
（土）
の3日間
● 予約・お問合せ：㈱コマーム 0120-506-092

048-256-1666
予約受付時間：平日9：00〜18：00（事前予約制）（2F）
タリーズコーヒーはどなたにもご満足いただ
ける最高の一杯を丁寧に手作りで提供いたします。おくつろぎのひとときをよりおいしく過ごしていただけるよう、真心とホスピタリティを込めてお届けします。
●営業日：7月15日（日）〜21日（土）S SADECO SHOP（1F）● 6：00〜23：00

授産施設の方々が心を込めて作った商品を取り揃えたお店です。
洗練されたデザインが売り。
知る人ぞ知る美味しい物もあります。
ぜひお立
ち寄りください！

● 11：00〜22：00

早稲田大学川口芸術学校（6F）

県民交流プラザ

現金のみ

須原屋書店

●チケットぴあ系列（端末操作など）
購入方法

営業・サービス時間

セブン-イレブン

マルチコピー機をご自身で操作

24時間対応サークルKサンクス

カルワザステーションをご自身で操作

7：00〜23：30

申込書に必要事項をご記入

店舗により異なる

ぴあのお店ご利用可能な
手数料
支払方法［電話予約］※メモをご用意のうえ、お電話をおかけください。

音声ガイダンスにしたがって、ご希望の公演を予約します。
最後にチケットの発券に必要な番号と支払期限をお伝えしますので、選択した支払・発券先にて代金をお支払いの上、発券してください。
※別途、＜システム利用料 ¥210/枚＞＜発券手数料 ¥105/枚＞がかかります。

TEL：0570-02-9999● 11：30〜14：00● 16：00〜23：00¥0［Web購入］ぴあのHP上（http://t.pia.jp/）での販売となります。

※別途、決算手数料・システム利用料・発券手数料など（¥315/枚〜）がかかります。

現金、各種
クレジット ¥105/枚
カードなど

関連企画
HD

SKIPシティ夏祭り（イベント情報）

7.20（金）15：00

7.15（日）プロムナード／センターサークル（2F）

7.15（日）10：30〜、14：00〜 センターサークル（2F）

JUMP！今、埼玉から世界へ〜世界が期待する若手映像作家とは〜

人気キャラクターと遊ぼう！

軽音楽コンサートにようこそ！

ベルリン国際映画祭 フォーラム部門（若手監督支援部門）ディレクター、クリストフ・テルへヒテ氏
をゲストに招き、日本の若手映画監督が国際的評 価を得るために今何が必要とされているのか、
グローバルな視点から熱いディスカッションを繰り広げます！

子どもに大人気のキャラクターたちがSKIPシ
ティに登場！一緒に遊ぼう！

地元の人気アマチュア・ビッグバンド ニューノー
ツ・オーケストラ の登場です。実力は、県下各地で引っ張りだこの折り紙つき。ジャズのスタン
ダードナンバーから懐かしの映画音楽、歌謡曲
そして最新のJ-POPまで幅広い名曲の数々をグレンミラーサウンドでお楽しみください。

● 入場料：無料（事前登録制）● 申込方法：Webサイト（http://www.skipcity-dcf.jp/）
より詳細をご確認の上ご登録ください● お問合せ：㈱デジタルSKIPステーション 048-264-7777
多7.19（木）14：30

SKIPシティを中心に活動する若手映像クリエイターが制作した埼玉の魅力を映像で発信する短編
作品「コバトンTHEムービー」の上映と、作品に関連したイベントを行います。短編ならではの個性あふれる映像表現に凝縮された 埼玉の魅力 にぜひご注目ください！

若手映像クリエイターの商業映画監督デビューを企画から制作、劇場公開まで一貫して支援する<D-MAP>(デジタルシネマ製作
支援プログラム)第４弾の監督発表を行います！

7.16（月・祝）19：00〜20：30 プロムナード

野外映画を楽しもう● 入場料：無料（事前登録制）● 申込方法：Webサイト（http://www.skipcity-dcf.jp/）
より詳細をご確認の上ご登録ください● お問合せ：㈱デジタルSKIPステーション

満天の星空の下、お子様が待ちに待った
野 外 映 画 会を開 催します。夕涼みを兼ねてご家族連れでお楽しみください。
（雨天時は17日に順延） Ⓒ手塚プロダクション・虫プロダクション

048-264-7777

7.21（土）15：00

カメラクレヨン 〜親子で楽しむ映画の世界〜

上映作品 「ジャングル大帝 劇場版」

世界のアニメーションを楽しもう● お問合せ：㈱デジタルSKIPステーション

048-264-7777

デンマーク・カナダ・チェコなど、世界の児童向けアニメーション（4本）を上映します。一部の作品は川口の子どもたちによる吹き替えで上映します。

7.21（土）10：00〜16：00

子どもたちが作ったCMを観よう

川口商工会議所と映像ミュージアムで制作された商店街おもしろCM・15本を一挙上映！

鳩ヶ谷特産品の販売
伝統と躍動の街 はとがや で創造された自慢の品々です。はとがや の伝統をお確かめください。
● 主催：鳩ヶ谷商工会● お問合せ：048-281-5555

ＳＫＩＰシティ盆踊り「川口子ども映画クラブ」
が今年製作する映画の詳細を発表します。
また、企画作業やオーディション、撮影訓練、アフレコなど、4月から現在までの活動を子どもたちが製作したメイキングビデオで上映します。お楽しみに！
● 入場料：無料（事前登録制）● 申込方法：Webサイト（http://www.skipcity-dcf.jp/）
より詳細をご確認の上ご登録ください● お問合せ：映像ミュージアム
「カメラクレヨン」担当 048-265-2590

当映画祭呼び物の国際色豊かなSKIPシティ盆踊りを開催します。
映画祭の関係者も踊りの輪の中に！地元サポーターの音頭でさあ踊りましょう！
● 主催：上青木中央町会

7.22（日）10：00〜15：00 プロムナード

ごみまるふわふわで遊ぼう！

7.19（木）11：00

バリアフリー上映（日本語字幕＋音声ガイド付き上映）
岡田将生×榮倉奈々主演 心揺さぶる感動作
高校時代、親友の命を奪ったことがきっかけで、心を閉ざしてしまった杏平。３年後、遺品整理業の現場で働き始めた杏平は、ゆきと出逢う。命と向き合う場所で次第に心を通わせてゆく二人。そんなある日、ゆきは衝撃的な過去を杏平に告げる。
■ 2011年／日本／131分■ 出演：岡田将生、榮倉奈々 ほか

センターサークル（2F）

7.21（土）、18：00〜 プロムナード

川口子ども映画クラブ2012製作発表Ⓒ2011「アントキノイノチ」製作委員会

起震車による最大震度7の地震体験。大人も子どもも、いざという時のために、知っておきたい
防災知 識を体 感しながら学べます。東日本大震災の被災地の状況が分かるパネルの展示も行います。
● 主催：川口市消防本部● お問合せ：消防総務課 048-261-3119

D-MAP2012監督発表

アントキノイノチ

048-264-7777

防災コーナー

コバトンTHEムービー新作上映&トークイベント

多

デジたるくん ほか● お問合せ：㈱デジタルSKIPステーション

7.15（日）、16（月・祝）両日10：00〜15：00 プロムナード

メイド・インSKIPシティ

多● 出演：コバトン、
きゅぽらん、
ジュリアン、■ 監督:瀬々敬久■ 配給：松竹● 入場料：無料（当日先着順受付）● お問合せ：㈱デジタルSKIPステーション 048-263-0818※ご鑑賞のお客様全員に、視覚障害をお持ちのお客様のための音声ガイドが聞こえますので、予めご了承ください。

思い切り飛んだり跳ねたり！お 子 様 たちに大人気の「ごみまるふわふわ」が、今年もＳＫＩＰシ
ティに登場します！
● 主催：川口市● お問合せ：川口市産業振興課 048-258-1619

映画祭開催全期間 NHKアーカイブス（2F）

NHKアーカイブス 盛夏のイベント
NHKアーカイブスが保存する懐かしい人気番組の上映会などを予定しています。

● お問合せ：㈱デジタルSKIPステーション

048-264-7777

7.16（月・祝）11：00〜16：00 センターサークル（2F）

ふれあい・一日動物村
うさぎ・モルモット・アヒ
ル 、チャボ・ヒヨコなど身近な動物たちをさわったり、抱いたりして遊べます。ベテランの指導員
が 動 物との正しい 遊 び方を教えてくれるので、どんな動物たちとも安全に楽しく触れ合うことができます。
● お問合せ：㈱デジタルSKIPステーション

048-264-7777

7.21（土）、22（日）両日 10：30〜16：30 プロムナード

ふれあいイベント
2 2日には、「 スマイルプリ
キュア！」のオープニング
テーマなどを歌っている池田彩さんのミニライブがあります！このほか、似顔絵師やパフォーマーが大道芸を披露し、小学校ブラスバ
ンドや市民 バンドも多数
登場、お祭りムードを引き立てます。また、「劇走川口オートレースコーナー」
では、ゲームで賞品がもらえる催しもあります。
● 主催：NPO法人さいたま映像ボランティアの会● お問合せ：048-259-3421

7.21（土）12：00〜16：00 早稲田大学川口芸術学校（6F）

ムービー・セレクション
卒業生や在校生が制作した作品の中から、全国各地のコンペティション受賞作など選りすぐった作
ドキュメンタリー、ドラマ、アニメ、品を上映します。
メディアアートに興味がある方、ご家族連れもお気軽にお越しください。
入場は無料です。
● お問合せ：早稲田大学川口芸術学校

048-269-7961

映画祭開催全期間 多目的ホール前ロビー（1F）

埼玉ロケの映画・ドラマ写真展
県内の地域フィルムコ
ミッション 提 供 のロ
ケ 現 場 の 写 真と 、埼玉県が制 作した観 光
PRアニメのキャラク
ター設定イラストなどを展示します。

Ⓒ埼玉県● お問合せ：埼玉県商業・サービス産業支援課

048-830-3734※上記イベントは、天候などにより予告なく中止・変更する場合がありますので、予めご了承ください。