2010年8月31日配信

鈴鹿 の 秋 に 9 4 〜 10 31
魔法 がかかる！
SATTrickorTreat?

SUN

秋の鈴鹿サーキットは「プートのハロウィーンパーティー」を中心にコチラ、プートのお誕生日会やASIMO の生誕 10 周年記念イベントなど鈴鹿ならではのスペシャルな催しが目白押し！
ぜひ、ご家族そろってお越しください。

「プートのハロウィーンパーティー」開催！

9 月 4 日（土）〜10 月 31 日（日）の間は、秋のメインイベント「プートのハロウィーンパーティー」を開催いたします。
魔法使いや、おばけに仮装したお友だちを巻き込んで園内をパレードする「ハロウィーンリズム大行進！」やコチラファミリーと ASIMO が繰り広げるダンスシアター「トリック・オア・トリート」などのイベントでハロウィーン気分を盛り上げます。
このほか園内のフードショップやレストラン、お土産ショップにも期間限定のメニューやグッズが多数登場！
期間中は、園内の装飾もハロウィーン仕様に。
モビリティランドのオリジナルキャラクター「コチラファミリー」もカボチャやマジシャンなどのコスチュームに変身して皆様をお出迎えいたします。

〒510-0295
三重県鈴鹿市稲生町7992

TEL(059)378-1111

FAX(059)378-4568

URL http://www.suzukacircuit.jp/

1Check! Halloween event

1

ハロウィーンの仮装をして園内をパレードしよう！

「ハロウィーンリズム大行進！」
ハロウィーンを楽しみにしていたおばけたちがリズム、音楽で大騒ぎ！
おばけたちと一緒にリズムをきざんで、ハロウィーンパレードを盛り上げよう！
「ハロウィーンリズム大行進！」に参加される小学生以下のお子さまには、「カボチャのお面」を各日先着 50 名様にプレゼント！ スタート地点のウエルカム広場でもらえます。
これに参加すれば「コチラ＆ASIMO ハロウィーンダンスシアター」が 100 倍楽しくなる !?

合言

リック・オア・トリート
葉は「ト!

」
!

■期間／ 9 月 11 日（土）〜10 月 31 日（日）の土・日・祝※9 月 23 日（木・祝）、10 月 9 日（土）〜11 日（月・祝）を除きます。

■時間／ 14：00〜■場所／ウエルカム広場〜モビステージをパレード！
■特典／カボチャのお面をプレゼント（各日先着 50 名様）※荒天時など、中止及び内容の変更となる場合もございます。

Check! Halloween event

2

コチラ＆ASIMO ハロウィーンダンスシアター「トリック・オア・トリート」

コチラたちや ASIMO、そしてカワイイおばけ !? も大集合してハロウィーン ダンスパーティーを開催！
おともだちのみんなも、いっしょにおどったり、リズムでもりあがろう！ ごあいさつはハッピーハロウィーン！ 合言葉は「トリック・オア・トリート」!!
■期間／ 9 月 11 日（土）〜10 月 31 日（日）の土・日・祝※10 月 9 日（土）〜11 日（月・祝）を除きます。

■時間／ 16：30〜■場所／モビステージ※荒天時など、中止及び内容の変更となる場合もございます。
〒510-0295
三重県鈴鹿市稲生町7992TEL(059)378-1111

FAX(059)378-4568

URL http://www.suzukacircuit.jp/

2ハロウィーン ブティック

ハロウィーングッズ大集合 !

ハロウィーンバージョンのコチラグッズが勢ぞろい！

「コチラちゃんのおみせ」にハロウィーン仮装グッズが大集合！ プチ仮装フェイスシールやハット、マントなどで仮装したら、記念写真を撮ろう！
■販売期間／ 9 月 4 日（土）〜10 月 31 日（日）の毎日■販売場所／コチラちゃんのおみせなりきりセット
500 円

ハロウィーン ピンズラリー

ハロウィーンスイーツやハロウィーングッズを購入するとコチラファミリーのピンズがもらえるよ。全部集めよう！

クリアファイル
300 円■期間／ 9 月 4 日（土）〜10 月 31 日（日）の毎日■時間／ゆうえんち営業時間内■対象／中学生以下のお子さま

マジシャン
コチラ
1,800 円この “お店で” この “ピンズ” をもらおう！
プッチタウンキッチン

ハロウィーンスイーツを購入→プートのピンズがもらえる！

コチラちゃんのおみせ

ハロウィーン商品を 1,000 円以上購入→コチラのピンズがもらえる！

でんでんのおみせ

なりきりセット 500 円を購入
→チララのピンズがもらえる！

ぶんぶんのパンケーキやさん

ハロウィーンスイーツを購入→バットのピンズがもらえる！

Sunpo

ハロウィーンスイーツを購入→ピピラのピンズがもらえる！

パンプキン
プート
1,800 円
ハロウィーンぶんぶん
680 円
ハロウィーンでんでん
680 円

2010 ハロウィーン記念カード
期間限定でハロウィーン記念カードが登場！ 顔写真を入れたキミだけの来園記念カードを作っちゃおう！

ハロウィーンスペシャルディスプレイ
今年も巨大なおばけカボチャをはじめ、モートピアやリゾートエリアに、さまざまなハロウィーンディスプレイが登場！ 仮装したお友だちと集まって記念写真を撮っちゃおう！

※ハロウィーン
記念カード見本。

■展示期間／ 9 月 4 日（土）〜10 月 31 日（日）の毎日〒510-0295
三重県鈴鹿市稲生町7992■発行期間／ 9 月 4 日（土）〜10 月 31 日（日）の毎日■発行場所／コチラのプッチタウン内メンキョセンター
またはピピラのモトフィールド内ライセンスセンター■発行料金／ 1 枚 300 円
TEL(059)378-1111

FAX(059)378-4568

URL http://www.suzukacircuit.jp/

3鈴鹿 の 秋 に魔法がかかる！

AUTUMN EVENTS
9.23 木 コチラの誕生会
11.3 水 プートの誕生会
11 月 3 日は、機械・発明が好きなプートのお誕生日です。
みんなで、プートをお祝いしよう！
■期間／ 11 月 3 日（水・祝）■時間／ 13：00〜■場所／モビステージ

コチラのお誕生日は 9 月 23日。レーシングコースでのバイク競走が大好きなコチラをお祝いしよう！
■期間／ 9 月 23 日（木・祝）■時間／ 14：00〜■場所／モビステージ

生誕 10 周年！ ASIMO バースデー
ASIMO は今年で生誕 10 周年になります。これを記念して、ASIMO のスペシャルイベントを開催。
テクニカルライブ

テクニカルライブ with U3-X

ASIMO キッズ研究室

ASIMO バースデーフォトタイム

■期間／ 9 月・10 月の平日

■期間／ 9 月・10 月の土・日・祝■期間／ 9 月の土・日・祝■期間／ 10 月の土・日・祝■時間／ 11：00〜、15：00〜■時間／ 13：00〜■時間／ 13：00〜※10 月 30 日（土）・31 日（日）は除きます。

※10 月 30 日（土）・31 日（日）は除きます。

※10 月 30 日（土）・31 日（日）は除きます。

■時間／ 13：00〜、15：00〜

10 月 30 日（土）・31 日（日）は ASIMO 誕生祭開催 !!
「ASIMO バースデーフォトタイム」では、ASIMO とコチラファミリーのコラボ撮影会を予定しています。
●11：00〜

テクニカルライブ with U3-X●13：00〜

ASIMO 10th アニバーサリー●15：00〜

ASIMO バースデーフォトタイムAFTER F1 サーキットカート
F1 開催明け、一番最初にサーキットを走行するのは君だ !!
■期間／ 10 月 13 日（水）■時間／ 15：30〜16：30■場所／国際レーシングコース 東コース
■台数／ 300 台限定■料金／ 1,200 円 /1 台
■受付／ 15：00〜当日チケット販売開始■販売場所／グランドスタンド下サーキットカート チケット販売所※サーキットカートの営業時間は、鈴鹿サーキットホームページをご覧ください。
※雨天時は営業を中止させていただく場合がございます。予めご了承ください。

バルーンイリュージョン＆熱気球係留飛行体験
鈴鹿市の鈴鹿川河川敷で開催される「鈴鹿バルーンフェスティバル」。
鈴鹿サーキットでも「バルーンイリュージョン」＆「熱気球係留飛行体験」を開催。
熱気球係留飛行体験■期間／ 9 月 18 日（土）〜20 日（月・祝）■時間／ 9：30〜11：30、13：30〜17：30

バルーンイリュージョン
■期間／ 9 月 19 日（日）■時間／ 19：00〜■場所／国際レーシングコース※9 月 19 日（日）は 18：30 まで。

■場所／ GP スクエア
■料金／ 1,000 円 /1 回（3 歳以上有料）※3 歳未満のお子様は無料でご利用いただけます。
※小学生以下のお子様は保護者同伴でご利用ください。
※別途ゆうえんち入園料が必要になります。
※風や天候により、イベントを中止する場合や開催時間が遅れる場合がございます。
〒510-0295
三重県鈴鹿市稲生町7992※イベントは、ゆうえんち入園料でご覧いただけます。
※イベント開催日（9 月 19 日）は、18：00 以降の入園は無料といたします。
※風や天候により、イベントを中止する場合や開催時間が遅れる場合がございます。

TEL(059)378-1111

FAX(059)378-4568

URL http://www.suzukacircuit.jp/

4秋のファストフード
プートの満腹ハロウィーンメニュー

販売期間／ 9 月 4 日（土）〜10 月 31 日（日）園内のファストフード店では、ハロウィーンパーティーをイメージしたこの期間だけの楽しくて、おいしいメニューが登場します。ぜひご賞味ください。

アドベンチャーグリル

でんでんカフェぶんぶんのパンケーキやさん ホットドッグファクトリー

アドベンチャイナ

アドベンカリー■料理／おかしなゴーストパンケーキ ■料理／ハロウィーンバーガードッグ■価格／ 480 円■価格／ 650 円■料理／ドラキュラ・チキンステーキ ■料理／フランケンロール■価格／ 600 円■価格／ 800 円

旬素材いっぱいのおすすめメニュー■料理／アドベンカリーの魔女カレー■価格／ 750 円■料理／ゴーストつけ麺■価格／ 750 円

秋のおすすめメニュー

プッチタウンキッチン■料理／ゴーストホワイトワッフル■価格／ 400 円

販売期間／ 9 月 4 日（土）〜10 月 31 日（日）S-PLAZA 内にある 3 店舗では、食欲の秋にふさわしく、「秋の味覚」「ハロウィーン」を盛り込んだメニューをご用意しました。四季の移り変わりを体感できる中庭のガーデン散策も、ぜひお食事と共にお楽しみください。
ナチュラルビュッフェ「そら・たべよ」
ランチに「中華薬膳」を新たにご用意しました。美味し
く、身体にヘルシーな料理をお楽しみください。ディナーには、食欲の秋のお腹を満たす「牛しゃぶ」をご用意して、皆様のお越しをお待ちしております。

秋のおすすめ自然と一体感が味わえる、オーガニックカ
フェ。地元のこだわり卵を使用したオムライ
スや、日替わりのケーキなど、家族で楽しめる健康的なメニューが充実しています。

ランチ限定「中華薬膳 3 種」

３種…●麻辣牛肉（マーラーニュールー）●陳皮鶏塊（チンピージークァイ）●薬膳酢肉湯（ヨーゼンスールタン）
辛さ満点の料理や、味わい深い料理など、本場中華の職人ならではの味をご堪能ください。

営業時間／モーニングビュッフェ 7：00 〜 10：00
ランチビュッフェ
11：30 〜 15：00
ディナービュッフェ
17：30 〜 21：00※ラストオーダーは全て終了 30 分前。

秋のおすすめ●ハロウィーン期間限定ドリンク「The・PumPkin」650 円
栄養価の高いカボチャをふんだんに使ったドリンク。
●「木の子とベーコンのクリームパスタ」1,200 円
秋にぴったりのホッコリメニュー。

営業時間／ 10：00 〜 18：00※ラストオーダーは終了 30 分前。

エンターテイメントグリル＆バー「SHUN」

モーニングビュッフェ ランチビュッフェ ディナービュッフェ

大人（中学生以上）

1,680 円

1,890 円

2,940 円子ども（小学生）

1,260 円

1,360 円

1,890 円

630 円

630 円

630 円

幼児（3 歳〜未就学児）

オーガニックカフェ「Sunpo」

営業時間／月〜木・日
18：00〜22：00
金・土・休前日
18：00〜23：00※ラストオーダーは終了 30 分前。
〒510-0295
三重県鈴鹿市稲生町7992

シンプルな調理法で、地元や旬の食材を使用したメニューをご提供いたします。
期間限定のハロウィーンコースや、伊勢海老コースなど、秋ならではのメニューでお楽しみください。
秋のおすすめTEL(059)378-1111●コース料理FAX(059)378-4568

5,800 円〜

URL http://www.suzukacircuit.jp/

5フラワーガーデンホテル
秋の鈴鹿を満喫するなら、やっぱり家族一緒に泊まって、遊びつくしたい !!
パスポート 1 日券付プラン
11 月 30 日（火）宿泊まで

本館ホテルマーガレット外観※10月6日（水）〜10（日）は除外日となります。

秋の鈴鹿を遊びつくしたい、というご家族に遊園地入園＋クア・ガーデン＋駐車場付の「パスポート 1 日券付プラン」をご用意しました。

うれしい宿泊特典！

天然温泉クア・ガーデン内
露天風呂

特典 1 ／のりものパスポート 1 日券
特典 2 ／ゆうえんち入園 2 日間無料
特典 3 ／天然温泉クア・ガーデン 2 日間無料
特典 4 ／駐車料金 2 日間無料
2名1室

パスポート
1 日券付プラン

大人土曜日・9 月 19 日
上記以外の平日

オリジナルキャラクタールームは夢いっぱい！（別途料金が必要です）3名1室（小学生）（中学生以上） （小学生）

大人

子ども

13,700 円

13,300 円

11,000 円

10,600 円

9,400 円

9,300 円

8,000 円

7,900 円（別館ツイン） （中学生以上）

子ども

ゆうえんちモートピア

わかば色のでんぶんルーム

コチラファミリーのハッピールーム※別館ツインルームプラン利用の場合となります。
※3歳〜未就学児のお子様は、別途施設使用料1,950円（添い寝・パスポート付）でご宿泊いただけます。
※中学生以上のお客様は入湯税150円要、３名様よりエキストラベッドの利用となります。
※本館・キャラクタールーム使用の場合は追加料金となります。
※上記料金は、消費税を含みます。
※上記料金に夕食・朝食代金は含まれておりません。

秋の宿泊プランは WEB をチェック！

このほか、お得な宿泊プランが盛りだくさん。
詳しくはフラワーガーデンホテル HP をチェック！
http://www.suzukacircuit.jp/ﬂowergar den/

ゆうえんち利用料金
入園料

大人（中学生以上）

1,600円子ども（小学生）

800円

幼600円

パスポート 大児（３歳〜未就学児）
人（中学生以上）

4,200円子ども（小学生）
幼3,200円

児（３歳〜未就学児） 2,000円

ゆうえんち営業時間
9月

10 月

11 月

19 日のみ9：30 〜 19：00

9 日・10 日のみ

9：30 〜 19：00

21 日のみ9：30 〜 19：00

土曜日・日曜日・
20 日・23 日

9：30 〜 18：00

土曜日・日曜日・11日

9：30 〜 18：00

土曜日・日曜日・
3 日・22 日・23 日

9：30 〜 18：00

上記以外の平日

10：00 〜 17：00

上記以外の平日

10：00 〜 17：00

上記以外の平日

10：00 〜 17：00〒510-0295
三重県鈴鹿市稲生町7992

TEL(059)378-1111

FAX(059)378-4568

URL http://www.suzukacircuit.jp/

6