プレスリリース- 2017年9月26日（火）ヨコハマトリエンナーレ2017
市民サポーター「ハマトリーツ！」による展覧会ガイドツアーを開催

ヨコハマトリエンナーレ2017「島と星座とガラパゴス」が、現在、横浜美術館、横浜赤レンガ倉庫１号館、横浜市開港記念会館地下で開催しています。（会期2017年11月5日（日）まで）
ヨコハマトリエンナーレ2017では、上記3会場で、市民サポーター「ハマトリーツ！」が出品作品を解説するガイドツアー「ギャラリー・ツアー＠横浜美術館」「作品前トーク＠赤レンガ倉庫」「作品前トーク＠開港記念会館」を定期的に開催しています。参加費は無料、先着順。詳しくは以下の日程です。
10月も予定しています、詳しくはWEBサイトをご確認ください。

サポーターによるギャラリー・ツアー＠横浜美術館
開催日：

9月26日（火） 10:30～/13:30～
9月27日（水） 10:30～/13:30～
9月29日（金） 10:30～/13:30～
9月30日（土） 10:30～
定員：各回7名（当日受付、先着順）
参加方法：

開始時間の30前から受付開始。
横浜美術館会場内ハマトリーツ！ステーション（総合案内向かい）にご集合ください。
http://yokohamatriennale.jp/2017/event/2017/08/event41.html

作品前トーク＠横浜赤レンガ倉庫、横浜市開港記念会館
横浜赤レンガ倉庫1号館と横浜市開港記念会館地下の会場では、作品前にて解説を行っています。
どの作品で行われるか、当日各会場にてご確認ください。
白いＴシャツを着たハマトリーツ！がご案内

参加費：

いずれも無料（当日有効のチケットが必要です）
お問い合わせ：横浜トリエンナーレサポーター事務局 Tel. 045-228-7816

プレスリリース- 2017年9月26日（火）展示プロジェクトのサポートも行っています
また、「ハマトリーツ！」は、オラファー・エリアソン考案の「Green light―アーティスティック・プロジェクト」でグリーンライトの制作アシスタントや、アレックス・ハートリーによるプロジェクト「Nowhererisland（どこにもない島／ここが国土）」の移動式大使館「Nowhere Embassy」の入国審査の運営も行っています。
その他にも、横浜美術館のビジターサービスセンターでの来場者向けのコンシェルジュ・サービスや、第3回全国芸術祭サポーターズミーティング、サポーターズサロンを開催するなど、ヨコハマトリエン
ナーレ2017を舞台に様々な活動を展開しています。

「Green light―アーティスティック・プロジェクト」
Photo:KATO Ken

アレックス・ハートリー
どこでもない国大使館 2017
Photo:KATO Ken

横浜トリエンナーレサポーター「ハマトリーツ！」について「ハマトリーツ!」は横浜トリエンナーレを盛り上ける市民サポーターです。横浜トリエンナーレに携わるボランティア活動 として誕生し、これまで展覧会の運営サポートや市民ならではの目線で広報活動を行い、また主体的な活動を通じて、多くの仲間を増やしています。メンバーは「アートが大好き」、「まちづくりに興味がある」などさまざまな趣向を持つ方々が集まり、現在は1,482人（2017年9月26日現在）の登録数で、10代から80代までの幅広い年齢層のメンバーが一緒に活動しています。
サポーター登録の申込み・お問い合わせ：横浜トリエンナーレサポーター事務局〒220-0012 横浜市西区みなとみらい 3 丁目 4-1 横浜美術館 横浜トリエンナーレ組織委員会事務局内

TEL: 045-228-7816(10:00-18:00 /第2・4木曜休場日) FAX:045-681-7606
MAIL: info@yokotorisup.com
横浜トリエンナーレサポーター公式 WEBサイト: www.yokotorisup.com【問い合わせ先 】ヨコハマトリエンナーレ2017広報事務局（株式会社プラップジャパン：桑間、横澤）
E-MAIL : pr_yokotori2017@ml.prap.co.jp TEL 050-5243-8863 (03-4580-9110)【横浜トリエンナーレ組織委員会 お問い合わせ先】担当：西山、高橋
E-MAIL：press@yokohamatriennale.jp
TEL 045-663-7232 (平日10:00～18:00 第2・4木曜日を除く)

（参考資料） 「ハマトリーツ！」その他の主な活動＜トリエンナーレ学校＞
アートの現場で活躍している専門家やアーティスト、そのほか様々な分野から講師を招き、横浜トリエンナーレをはじめ国際展やアート、創造都市などに関する知識を楽しく身につけていく勉強会です。
＜自主活動＞『交・観・繋・支（こう・かん・けい・し）』の４つのテーマをもとに、活動内容を市民サポーター自らが考えイベントやワークショップ、勉強会などを企画・実践していく「自主活動」を行っています。現在は下記の７グループが活動をしています。
●料理部
食を通じて、来場者やサポーター同士に交流を深めてもらい、横浜トリエンナーレにもっと親しみをもってもらえるよう、イベントの開催やPR活動を行います。料理部企画のヨコトリ限定メニューも先日横浜美術館併設カフェにて限定発売しました。

●アートアクセシビリティグループ
美術館や現代アートの展覧会へ精神的・身体的なハードルを感じている人に、ヨコハマトリエンナーレ2017へ気軽に足を運んでいただくためにはどうすればいいかを考え、実践していきます。
●遠足グループ
他の芸術祭を鑑賞する「遠足」を企画し、他の芸術祭のサポーターやボランティアと継続的な交流をすることを目指します。

「島と星座のクリームソーダ」
価格：500円（税別）
販売期間： 8/16～31
販売場所： Café小倉山●観る・学ぶグループ
横浜トリエンナーレの作品を観て感想を共有するなどして、共に楽しむことを企画するグループです。
ヨコハマトリエンナーレ2017会期中は、「ヨコトリおしゃべり会」「ヨコトリ検定」「ヨコトリ感想ノート」「ヨコトリみどころマップ」などの活動を行っています。
●時をかけるヨコハマ
横浜らしさを含むキーワードを地理的・歴史的・美術的な視点から解読し、横浜らしさあふれる街歩きの案内書を作成しています。

●情報発信サポーター活動や横浜トリエンナーレの紹介を目的としたフリーペーパーの発行やWebサイトの運営を行うグループです。紹介だけでなく、横浜の観光スポットなど多様な情報を盛り込むことで、サポーター・横浜トリエンナーレ・市民・来場者のみなさんを繋ぐことを目指して活動しています。

「ヨコトリーツ！」
サポーターが取材・編集・発行するフリーペーパー。
会場で配布しています。

●活動支援「支える」をキーワードに、「ハマトリーツ！」の活動を支え、ヨコハマトリエンナーレ2017を支える人に注目した取り組みをしています。

＜プログラム活動＞
ビジターサービスセンターの運営やガイド活動など、本展に直接かかわる活動を行っています。
●ビジターサービスセンターの運営
ヨコハマトリエンナーレ2017の会期中、横浜美術館内に設置されるビジターサービスセンターにて来場者の対応を行います。
●アーティストサポート
作品の展示設営補助や本展期間中に展開されるアーティストプロジェクトなどの運営補助を行います。
●ガイド活動
ヨコハマトリエンナーレ2017会期中、鑑賞ガイドのトーカーを担当します。
①団体向け事前ガイダンス
学校や美術サークルなど、さまざまな団体を対象に、鑑賞前に展覧会の見どころや鑑賞時の注意点などを伝えます。
②ギャラリー・ツアー
来場者と会場内をめぐる鑑賞ツアーのガイドを務めます。30分間程度のツアーの中で、主要な作品の解説を行います。