2017年3月1日

No.53732017―多文 化理解 プログ―多文化理解プ
ロ グ ラムラ ム 「イ「 イ スラムス ラム にふにふれよう」シリーズ―

アフ ガガニニス
スタタン
ン の 孤児支援
孤 児支援活動を通して伝えたいこと活動 を通 し て伝 え た い こと
京都 YWCA 国際委員会の「イスラムにふれよう」シリーズ第三弾として、1 月 14 日に柄子眞弓（からこ まゆみ）さんをお迎えし、アフガニスタンでの孤児支援についてお聴きしました。

孤児支援団体「ラーラ会」の設立
柄子さんは 2002 年にボランティアとして初めてアフガニスタンを訪れました。翌年孤児たちの悲惨な状態に「見た者の責任」を果たすべく支援活動を開始、賛同者 12 人でラーラ会を設立されました。「ラーラ」とはダリ語（アフガニスタンの公用語の一つ）でチューリップのことで、アフガニスタンの国花でもあり、平和への希望のシンボルとして名付けられたそうです。
まずはヘラート州にある最も悲惨な状況にあった州立孤児院の男児 250
名に日本で集めた寄付で靴やセーターを送り、初体験のピクニックを一緒に楽しんだり、栄養あるランチの提供などもしました。2006 年には家庭的な温もりのある孤児院を建設し寄贈されました。活動開始当時は現地のお話される柄子眞弓さん

人々との信頼関係もなく、金銭的な支援が確実に子どもたちのために使われるのか信用できない状況だったそうですが、何度も訪問し支援を続けることで関係ができていったそうです。孤児院設立や物品援助だけではなく、子どもたちが多岐にわたる情報を公正に判断するために必要となる英語やパソコンのための教室を孤児院内に開設し、将来の自立や生活向上のための支援をされました。

一番大切なのは「教育」
ラーラ会の会員は約 500 名に増えましたが、今はあまりに危険で現地に行くことはできません。孤児院への活動は休止し、現在は将来アフガニスタンを支えていく女子大学生への「ラーラ女子奨学金」の支給を行っており、これまで約 20 名の大学生を支援してきました。
柄子さんは「教育」が一番大切と言われます。同時に私たち日本人が興味を持ち知ろうとすることが大切だということです。
「どうしてアフガニスタンの支援をしようと決めたのか」という質問に「アンテナを張って興味を持ち続ければ不思議と情報は入ってきます。ピンとくるもの、インスピレーションを大切にしています」と言われました。
京都 YWCA の日本語教室「洛楽」の生徒でラーラ会が支援しているレザさんは、昨年の「イスラムにふれよう」シリーズ
で「アフガニスタンに起こった不幸な状況の原因は、決してイスラム教ではない、人が問題なのです」と言われました。イス
ラム教は本来男女平等や平和を望む宗教であるのに、少数の原理主義者の解釈で誤った方向に向かい、教育が不十分な人々はそれに安易に誘導されて行動し、その誤った行動が今も多くの人々、特に女性を苦しめています。
このシリーズでの講演会やイスラム寺院訪問を通して、この情報社会にいても知らないことはたくさんあることを知りました。私たち一人ひとりがアフガニスタンの現状に関心を持ち続け、情報を共有し、伝えていくことが大切です。そのことが今後の活動での私の目標となったことを確信し、継続して支援に携わっていきたいと思いました。
（小栗弘美）

1

No.537

京都 YWCA 平和委員会「カフェ・フリーデン」
平和委員会「カフェ・フリーデン」――沖縄報告会「今沖縄で何が起こっているか」
ピアノコンサートの様子も昨年から沖縄では、東村高江でのヘリパッド強行建設や「辺報告された。

野古違法確認訴訟」など米軍基地の強化を推進する政府によっ昨年 10 月末に開催されてさまざまな形の暴力が吹き荒れている。
本土のマスメディア はこのような暴力に無関心を決め込み、た「世界のウチナーンチュ

ネット上では基地に反対する人々を「プロ市民」などと侮蔑す大会」では、海外に移民しる言説が飛び交う。基地問題については「聞きづらい」「話したウチナーンチュ（沖縄人）づらい」という空気が漂う中、4 人の京都 YWCA 会員が、昨が世界中から 6000 人以上

年 10 月から 12 月にかけてそれぞれ沖縄を訪れた。高江、辺集まり、ウチナーのパワーと結束の強さを内外に広く伝えた。

野古の現場にも行き、機動隊や右翼の街宣車に阻まれながらも例えば、南米ボリビアのオキナワ村は、戦後、米軍に土地を接粘り強く座り込みを続ける人たちに出会い、その不屈の精神に収され、家や農地を失った人たちの社会不安を抑え込むために、励まされ、ここで起きていることを京都でも伝えようと話しアメリカ統治下の琉球政府が移民政策として始めた移住地だ。
一人ひとりのかけがえのない日常が、巨大な力を持つ国の政合った。
1 月 26 日の沖縄報告会では、まず DVD『いのちの森高江』

策で簡単に切り捨てられ分断させられてきた歴史は、60 年以を見ながら、1996 年日米 SACO 合意（沖縄に関する特別行上経った今も沖縄では変わらず続いている。平和を希求する草動委員会）で北部訓練場の一部を返還する替わりに、ヘリパッの根の人々が、基地問題を自分のこととしてとらえ、国や地域ドを高江に建設する取り決めがなされたが、実際は「基地の整を越えて沖縄とつながっていくことができれば、これまでとは理縮小」ではなく「負担増加」であった経緯をたどった。また違う新しい道が拓けると、願い信じている。
（下村泰子）「安全保障と沖縄」についての講演会や辺野古の浜で行われたシリーズ

若者からの発信 ⑤シリーズ「若者からの発信」第 5 回目は、大学で国際関係学を学び、日本 YWCA 主催「ひろしまを考える旅」や「南京を考える旅」に参加した経験を持つ奥山りつさんから寄稿いただきました。

情報と現地訪問の間を埋めるもの 〜史実への「想像力」について〜
本、テレビ、インターネットなど、今の時代の情報を得親戚の話を聞いたり、遺留品を見たりする中で、五感をフようと思ったら、いろいろな媒体から集めることができま

ルに活用し、徐々にその当時を鮮やかに想像することがです。「海外の有名な遺跡が見たい！」と思ったら、グーグきるようになっていくのです。単なる記号でしかなかった

ルのストリートビューを開けばイギリスの大英博物館から犠牲者が、一人ひとりの人間として自分の頭に浮かんできカンボジアのアンコールワットまで見放題です。では、実て、そこに生活が営まれ、人生があったのだと初めて際に現地に赴いて見学したり、話を伺ったりすることに何解の必要性があるのでしょうか。

理できたような気がしました。
この「情報」と「現地訪問」の間にあったのは「想像力」「ひろしまを考える旅」や「南京を考える旅」に参加すではないでしょうか。私は現地に行って初めて理解できたる中で、なぜわざわざ足を運んで自分はここに来たのかとと感じましたが、笑いながら原爆資料館を回る人はいます

自問自答しました。例えば、現地に足を運ぶ前に情報を収し、情報を得るだけで当時を想像することができる人もい集し、南京大虐殺でどの程度の犠牲者がいたのかについてるでしょう。ただ、想像力がなければ、数は単なる記号で知ったとします。頭に数はインプットされていても、「そすし、場所は単なる空間でしかありません。もし現地を実んなことがあったのか」という程度の印象しか持てず、ど際に訪れることができるのであれば、五感と想像力を駆使こか冷たい印象を受け他人事のように思うことが多いのでし、もし訪れるのが難しければ、情報を目にした際に想像はないでしょうか。数を発信する側は恐らくそこに気持ち力を生かしてを込めているのでしょうが、受信する側には単なる記号でか。

しかなくなっていることもしばしばあります。しかし、実理解しようとしてみてはいかがでしょう（奥山りつ）

際に訪れてみると、一緒に回るメンバーから当時を生きた

2No.537

2.11 集会「戦争死者のゆくえ」を考える
前日から雪模様の 2 月 11 日、京都 YWCA2.11 集会が「戦し …」 と 近 い 将 来争死者のゆくえ」と題して催された。発題者は一般企業で働起こりうることをきながら大学院で研究を続ける片岡英子さん。彼女は京都

考 え て み た。 も しYWCA 平和委員会の若きメンバーでもある。

戦争死者が出てし集会は、4 〜 5 人の小グループに分かれて意見を述べ合う形

ま っ た ら、 そ の 遺で進められた。私たち参加者が「戦争死者のゆくえ」という言

族の心はどこに行葉から最も連想したのは、戦争による死者の遺族の弔いであっく だ ろ う。 世 間 はた。そしてそこから、戦争死者を祀（まつ）り称える靖国神社

そ の 死 を「 我 々 のについてや、自衛隊が派遣されている南スーダンで近い将来出ために戦ってくれた」という「正義のための死」だととらえるるかもしれない死者を、国家や世の中がどう弔うだろうかといかもしれない。私たちは、遺族や世間の心を「私たちはかけがう話に広がった。

えのない命をおめおめと死なせてしまったんだ」という思いや、グループで話し合う参加者反戦の行動に引き寄せることができるのだろうか。

グループでの意見交換やその時々の片岡さんの説明に耳を傾けながら、知ったことがあった。それは、戦没者遺族の中に「戦争死者のゆくえ」を考えるとき、国家や世間が戦争死者は「親族の死は無意味なものではなく、国のために身を捧げたをどのようにとらえているのか、敏感でありたいと思う。そし英霊である」という靖国神社の考え方を心の支えにしているて、そのゆくえを見つめることが、国家の仕業を見逃さず、戦方々がいるということだ。しかしまた一方では、遺族が求める争死者を出さないためのひとつの方法であることに気付かされ気持ちは知りつつも、「彼らの死は英霊的な死ではない」といた集会であった。
（安永雅代）

う「反ヤスクニ」の声が戦後あり続けてきた。
このような戦後日本の流れを認識しながら、私たちは「も自立援助ホーム「カルーナ」新年会

2017

多世代・多文化で楽しんだ「ほっこりおぜんざいの会」「着物」も「恋ダンス」も楽しみました！

京都 YWCA の会員や

1 月 7 日（土）にカルーナの新年会を実施しました。現

ボランティアや YWCA

在の利用者は 6 人ですが、アルバイトや用事のため利用の会館に住む人たちが者の参加は 3 人でした。3 人は、食事会の前に着物を着せ出会い交流する機会をてもらいました。「きれいやね」と声をかけてもらい、中作ろうと、1 月 21 日（土）庭で記念撮影をして町内を一回り。いつもと違う自分の姿「ほっこりおぜんざいのに満足していました。

会」を開きました。

続いて食事会では、カルーナ運営委員会のメンバーや、会員のお一人が、時間をかけ材料にもこだわったおぜんボランティア、スタッフも参加しました。手作りの料理やざいと甘酒を作ってくださいました。参加したのは、会員リクエストのピザ、お持たせのケーキなどおいしいものがやボランティア、高齢者住宅「サラーム」に住む方たちや、たくさん並びました。自己紹介の時間では、名前の漢字当

内閣府の青年国際交流事業で京都に来たフィジーとコスタてクイズをしたり、年頭の抱負を一人ずつ話したりしましリカの青年 3 人です。この 3 人はホームステイ先としてた。高校再入学を目指す人、仕事を休まないと決意する人、彼らを受け入れていた会員と共に参加されました。
おぜんざいや甘酒をいただきながらお喋りに花が咲き、3 人それぞれが自分の目標を披露しました。

お腹が満足したところで、青年たちが日本のこま回しやけ利用者 2 人の「恋ダンス」も披露されました。昨年ブレーん玉にチャレンジしました。すぐにはうまくいきませんでクしたダンスを新年会のために練習し、その成果がバッチしたが、3 人とも熱心に何度も挑戦し、成功すると笑顔がリ出て、拍手をもらいました。そのあとカードゲームはじけ、見ている私たちの中からも歓声が上がりました。

UNO で遊び、夜遅くまでにぎやかな時間が続きました。

おいしい食べ物に笑顔も加わって、楽しいひとときを過（横川宏美）ごすことができました。
（安藤いづみ）3No.537

今後のプログラム＊「マイ・フェア・レディ」より 「踊りあかそう」＊「ジャンニ・スキッキ」より 「私の大好きなお父さん」＊タイム・トゥ・セイ・グッバイ
ほか■出 演：ソプラノ
端山 梨奈（はやまりな）、ピアニスト 山口 聖代（やまぐちまさよ）■申込み：要■主 催：京都 YWCA チャリティイベント企画委員会

エコ・ド・Y コーラスライブ■日 時：2017 年 3 月 7 日（火）14：00 〜 15：30■場 所：京都 YWCA ホール■入場料：無料

えいごであそぼう「御所へピクニックに行こう !」■日 時：2017 年 3 月 18 日（土）10：30 〜 12：30■場 所：京都 YWCA
■参加費：1,000 円 / 人■対象年齢：5 歳〜小学生■持ち物：お茶・帽子・タオル■申込み：要■主 催：京都 YWCA 生涯教育事業部

春休みキッズデイアウト in ガジュマルの樹■日時：2017 年 3 月 26 日（日）14：00 〜 16：00（開場13：30）■参加費：2,500 円（お茶菓子付）■場 所：京都 YWCA ホール■曲 目：＊日本の抒情歌

時：2017 年 3 月 27 日（月）・28 日（火）・29 日（水）・
30 日（木）それぞれ 10：00 〜 17：00■内 容：お友達とお出かけしたり、クッキングしたり、いろんな国や地域のことについて考えたり・・・春休みの宿題もやります！
スケジュールの詳細や持ち物などは後日お知らせします。
■参加費：全 4 日参加 8,500 円 1 回参加 2,300 円
兄弟・姉妹割引あり（2 人目から 25％引き）■対 象：小学 1 〜 6 年生
■定 員：各日 20 名 ※先着順
■申 込：要■主 催：京都 YWCA ガジュマルの樹運営委員会

ご寄付ありがとうございました。

＊子どもの居場所「ガジュマルの樹」

端山梨奈 スプリングコンサート■日

2016年12月1日から2017年1月31日
寄付者一覧（敬称略、順不同）

大島溥子、小泉小枝、宮武美知子、安藤いづみ

一般寄付

上村京子、井上悦子、斉藤洋子、安達みち代、宮武美知子、西森頼子、
手島千景、吉川文一、大槻裕樹、西文子、吉岡恵津子、竹之下雅代、岩井一枝、
山上義人、木戸さやか、小寺敬子、匿名 1 名、日本聖公会福井聖三一幼稚園、京都府更生保護女性連盟、日本福音ルーテル本郷教会、日本キリスト教団京都上賀茂教会、日本聖公会聖アグネス教会、日本キリスト教団京都地区京都南部地区、日本キリスト教団京都丸太町教会＊自立援助ホーム「カルーナ」（寄付、後援会費）寺田有古、今村武廣、中川美佳子、松永公子、今井貴美江、筒井奈都子、中村美智子、マーサ メンセンディーク、弘中奈都子、平野冨希、吉川文一、清水義、竹森洋子、下村泰子、文田則子、永井靖二、出店都、丹波卯子、石丸千里、山崎美和子、伊庭和子、山本知恵、井上依子、匿名 1 名、
㈱田中工務店、（公財）京都 YMCA、（社福）西陣会、
日本キリスト教団京都御幸町教会、日本キリスト教団京都丸太町教会＊自立援助ホーム「カルーナ」教育奨励金＊多世代多文化ふれあいコミュニティーづくりのための改修募金

有田佳子、亀田和代、吉村佳代子、斉藤洋子、谷本よし子、北井輝美、
眞下正己、冨田惠津子、西文子、井上摩耶子、西谷鎮子、開敷理恵、
匿名 2 名野田恵津、上村兪巳子、篠田茜、上内鏡子、有田孝子＊賛助費＊メンテナンス募金

辻野茂子、岡昭男、佐野千枝子、内田邦子、出店都、窪田左知己、高市和久

各指定寄付

木戸さやか

＊福島プロジェクト
弘中奈都子、木戸さやか、日本キリスト教団室町教会 オリーブの会、京都東山教会、クリスマスバザー実行委員会、クリスマス集会参加者席上献金＊親・子育ち支援委員会
大島溥子、吉谷節子、親子ライブラリー有志＊ APT
上原従正、土田エメリータ、西原美那子、大島溥子、大畑京子、菅原充子、東山正明、金光朋充、
青木信雄、宇山進、石井ゆき、近野玲子、青木理恵子、土橋淳子、上村兪巳子、飯田奈美子、
仲本直子、森田園子、永井靖二、上内英子、杉山知子、上内鏡子、木戸さやか、青木信雄、
勝西伸之、張善花、井上依子、京都ノートルダム教育修道女会、京都・東九条 CAN フォーラム、
平安女学院中学・高等学校宗教センター、日本キリスト教団京都上賀茂教会、同志社中学校＊国際委員会
小寺敬子、宮武美知子、近野玲子（にほんご教室洛楽へ）＊平和委員会
大島溥子、宮武美知子、イエニックふたみ、日本キリスト教団室町教会
平和委員会有志

オリーブの会、＊うららかふぇ運営委員会
竹濱タミ、田中秋桜花、森本瑞希、生実良子、小寺敬子、御前明美、宮武美知子

1・2月／理事会報告

ＫＹＯＴＯ●大阪 YWCA にて開催の三市 YWCA（京都・大阪・神戸）交流会に参加した（1/14）。
●会員活動委員会の再編（現委員会を課題別に整理）について協議。
● 2016 年度年度末見込みと 2017 年度の予算を審議。
●会館設備の保守費用に関する「メンテナンス募金」開始。
●持続可能な財政確立と会員・会友・賛助員を増やすための方向性を協議。
●国交省補助事業受託会社スマートウェルネスのヒアリング調査を受けた（2/10）。
●公開講座「宗教から現代を考える〜宗教儀礼の現代的意味」関西セミナーハウスと共催（2/25）。

4

ＹＷＣＡ

No.5372017 年 3 月号（3月1日発行）
発行人 上村兪巳子発行所 公益財団法人京都 YWCA
京都市上京区室町通出水上ル
電 話 （075）431−0351 FAX（075）431−0352
e-mail office@kyoto.ywca.or.jp
ＵＲＬ http://kyoto.ywca.or.jp
郵便振替 01080−9−1566
口座名義 （公財）京都 YWCA
定 価 50 円