2021年11月1日

No.565112021
古都に咲いて100年

京都 YWCA 親子ライブラリー 20 周年記念イベント「tupera tupera 絵本ライブ」を終えて〜おはなしの世界を通じて心豊かな場をつくりたい〜・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・
2001 年立ち上げの京都 YWCA 親子ライブラリーは 20 歳になりました。このライブラリーは「国籍、言語、文化、宗教、障がいの有無などの違いをこえて、それぞれが育ち合うこと」を大切にしています。対話の結果生まれたこの活動理念は、京都 YWCA という土壌に根を張り、活動を支え続けてくれています。
年を祝いたい！という気持ちがムクムクと湧いてきました。

絵本と心豊かな場は生活の中に2020 年私たちは経験したことがないパンデミックに見舞われました。外での「密」を避けるため、「家」に閉じ込めサイコ―！！の一日を振り返ってかんかんがくがく

られる閉塞感の中で、「絵本」は力を発揮します。語りと画半年以上かけ、準備のための侃 々諤々のやりとりがあり、で子どもたちは想像力の翼を手に入れ、外出できなくてもおコロナ禍という手ごわい相手に頭を抱える課題にも直面しま

はなしの世界を自在に飛び回り、その世界の住人と出会うこしたが、知恵を出し合い粘り強く調整を続けました。京都とができるのです。親もまた子どもと絵本の世界で楽しみやYWCA あじさい保育園の協力も得て 10 月 7 日〜 16 日まで喜びを一緒に見つけることができます。
「絵本を通じて心豊「うららかふぇ」で行った「かおてん」を経て、10 月 17 日

かな場をつくる」ことを目標とする親子ライブラリーの願い本番！この日のために作った T シャツに身を包んだスタッフ

は、生活の中に息づいていることに気が付きました。

は、100 人を超えるお客様を迎えました。
亀山さんの本気すぎる「おばけ」がコワくて泣きだす子、

tupera tupera との出会い

爽やかな風にくすぐられるような中川さんの語りに起こる笑2019 年美術館「えき」Kyoto で『ぼくと わたしと みんなのツペい、絵本制作秘話にはおとなも思わずフムフムと唸ります。

tupera tupera 絵本の世界展』が開催されました。
ラツペ

tupera tupera の絵本を通じて舞台と客席の反応が行き交

ラtupera tupera という呪文のような言葉は、京都在住のアーう、みんなで創る「絵本ライブ」となりました。親子ライブ

ティスト、亀山達矢さんと中川敦子さんのユニット名です。

ラリーは『いろいろバス』『しろくまのパンツ』、、『パンダ銭湯』

親子ライブラリーの読み語り活動でも『しろくまのパンツ』、『パでコラボレーションさせていただくというビッグプレゼントンダ銭湯』など tupera tupera の絵本は大人気です。展覧会をいただきました。

では、あっと驚く発想、手仕事で創られる色鮮やかな世界を堪tupera tupera のお二人はもちろんのこと、過去に活動を支能できただけでなく、ご夫婦でもあるお二人が子育てや生活のえてくださった懐かしい方々、「絵本ライブ」を応援くださった

中に創作の種を見つけて楽しまれていること、読者も含めた第方々、足を運んでくださったお客様、京都 YWCA の仲間、全三者の存在を常に意識しコミュニケーションを大切に活動されての人たちと「心豊かな場」が創られたことに感謝申し上げます。ていることを知りました。そして、お二人をお招きして 20 周（京都 YWCA 親子ライブラリー）

懐かしい方々から届いた便りに励まされました

亀山さんの鬼気迫る「おばけだじょ！」に泣く子も1

tupera tupera のお二人と 20 周年記念 T シャツのスタッフ

No.565

京都 YWCA・APT（外国人支援）30 周年を迎えて
京都 YWCA では、日本に出稼ぎにきて窮地にいたフィ

昼間は議論し、夜はお酒を飲みつつ語り合ったものです。

リピン人女性を助けたことをきっかけに、アジア女性の人

また、活動資金集めのためにコンサートを開催したり、タ権の問題を考えようと 1987 年に AWT（Asian Women

イカレーを作って売ったりもしました。こうしたことを通Together）というグループができました。AWT は学習会

じて APT のメンバー同士の絆も深まっていきました。

を中心として活動していましたが、その後、日本に働きに合宿で話し合われたことから二つのプログラムが 1998

来る外国人男性が増えたため、女性だけではなく外国人全年に立ち上がりました。一つ目は、外国人への偏見やステ般を対象とした支援活動を開始することを決めました。当

レオタイプな見方を日本社会から無くすために、学校を通

初は「電話相談」としてではなく電話情報サービスを提供

じて子どもと先生方を対象に多文化共生の大切さを伝えるすることにして APT（Asian People Together）を立ち「教材開発研究会（後の多文化共生プログラム）」、もう一つ上げました。それが 1991 年のことです。立ち上げに際しは、最も犠牲になっている子どもたちのための「子どもプて幹部委員会（現運営委員会）では、起こりうる危険性や、ログラム（後の親子プログラム）」でした。どちらも形は変ボランティアが中心となった電話相談の責任などについて

えつつも 20 年近く続いたプログラムで、そこには大学生検討されました。結局、メンバーたちの熱意を理解し、応や、APT にかつて相談をした当事者だった人たちも多く関援することを決め、立ち上げることができました。

わりました。

最初の頃は、興行ビザで来日する人が多く、そこから生まだまだ課題はあるものの、以前と比べると行政も社会じる相談が多くありました。雇用主との間でトラブルにも、多文化共生の重要性を理解し、外国籍の人を受け入れ、なって罪を犯してしまった人への裁判支援などもありまし支援する体制ができつつあると思います。しかし、APT をた。最も多かった相談は、日本人男性と結婚をしたいがど頼ってくる人はその支援から漏れてしまっている人、手助うしたらいいかというものでした。時が経つとともに相談けを必要とする人が多いのです。これからも APT は、常内容も結婚の相談から離婚や DV、子どもの親権に関するに寄り添い、傾聴し、問題解決のための伴走者でいることもの、子どもの国籍取得などへと変わっていきました。

で、存在意義を保ち続けたいと思っています。

相談活動をしながら年に一度は合宿をし、1 年を振り返（安藤いづみ）り、これからの 1 年にすべきことなどを話し合いました。

2004

合う
けまで語り合宿。夜更2003 年（2000 年年チャリティコンサート頃）出張授

2003

業年子ども
プログラ
ムキャンプ

東九条マダンにて（2005 年頃）

2

No.565

シリーズ 「わたしと YWCA」

職員からボランティアへ―
職員からボランティアへ―多くの人々に支えられた、豊かな出会いの日々
たか、当時日本 YWCA 会長だった関屋綾子さんが強調点の一つとして話された「核否定の思想に立つ」は、関屋さんの凛としたたたずまいとともに、私の心に深く刻まれるものでした。
育児のため、退職後は会員として委員会に参加したり、パートタイムのスタッフとして関わったりした時期もありました。40 代後半から 60 歳まで一般の製造業に勤務し、その間の み YWCA と の 関 わりは薄くなりましたが、 定 年 退 職 後 は バ
ザーやスリフトショップのカフェのケーキ作りのグループに誘っていただいたり、事務所受付のアルバイトをさせ て い た だ い た り と、
YWCA に ど っ ぷ り はまっていきました。
YWCA は 本 当 に 楽
しい素晴らしい人の集まりですね。
京都 YWCA の職員たち（吉田紀子）（以前の建物の前で）

京都 YWCA40 周年記念誌『古都に咲いて四十年』に照らすと末尾に近い昭和 38 年（1963 年）、新任幹事補として就職したのが YWCA との関わりの始まりでした。
その前年の秋、大学学生課の掲示板に「YWCA 職員募集」の文字を見つけ、「どんな仕事をするのでしょう？」と質問すると、「あなた、人が好きですか？」と問い返されました。
あまり人づき合いが得意でない私としては即答できずその場を引き下がったのですが、同じ教会員であった当時京都YWCA の主任幹事と幹部委員の方に勧められ、職員になりました。
主に教育部（料理、英会話、中高生の英数教室その他のクラス運営）を担当する予定でした。そのことに収まらず機関紙の編集、バザー食堂担当と、新人の手に余る雑多な仕事にウロウロしながらも何とか続けられたのは、多くの人たちの支えがあったからこそです。委員会のメンバー、幹部委員、クラスの先生方、他市 YWCA や日本 YWCAの方たち。多才で魅力的な多くの人に出会えました。
新幹事研修は軽井沢のカフマン・ハウスで、キャンプリー
ダートレーニングは野尻湖畔のキャンプサイトで、レクレーションリーダー講習は東京 YWCA の国領憩いの家でと、贅沢な経験もさせていただきました。
日本 YWCA の定期総会でだったか、幹事研修会でだっシリーズ―京都 YWCA100 年の歩み（5）社会の問題に向き合ってうになった。さらに、日本人社会への働きかけとして、教滞日外国人支援とエイズ啓発プログラムの開始
育現場での多文化共生の教材開発や実践を模索する動きも1980 年代、日本との経済格差が大きい国々からの出稼この頃始まっている。
ぎ女性が増え、風俗での労働、売春強要、オーバーステイなど様々な人権問題が起きていた。フィリピン人女性からエイズ啓発プログラム相談が舞い込んだことをきっかけに、この問題について講もう一つの新たな動きとして、1992 年カナダ留学から演会や学習会を重ねていた会員たちが、87 年 AWT（Asian
帰国した一人の会員の強い推進力により、女性の立場でエWomen Together）を結成した。組織としての救援対応
イズ問題に取り組む「女性とエイズプロジェクト・PANの必要性が強く感じられたことから、法律の勉強会や諸々」 が 発 足、 京 都 YWCA 内 外 の、の検討・準備を経て、名称も APT（Asian People Together） （Positive Action Now）
男性も含めた多くの若者たちが参加した。当初、学習や啓と改め、1991 年 9 月 9 日より情報提供を原則とする週 2発活動を行なっていたが、具体的なサポートを目指すよう回の電話相談サービスを開始した。になり、専門性のある職員の雇用を得て、1994 年正式名
90 年代前半は、国際結婚や医療の問題に特化した 1 日
称を「若者・女性と HIV/AIDS プロジェクト（通称 PAN）」
電話相談を、他団体との協力のもと何度も開催した。背景とした。95 年には関西で初の女性を対象とした電話相談をには、入管法改正に伴い一気に南米日系人労働者が増加し開 始 し、 ま た 感ていたことがあった。また、子どもの買春・ポルノ・人身売買にも関心を持ち、『アジアの子どもと買春』（翻訳本） 染 者・ 患 者 に 栄養バランスの取と『アジアの子どもとセックスツーリスト』（いずれも明石書店刊）を出版し、それらを禁じる法律の制定に向け、 れた食事を提供する配食サービ
全国的組織の一員として国会議員への働きかけも行った。
スを月 2 回行う
1996 年に、日本人の子どもを養育する外国人女性に定ようになった。
住者の在留資格が認められるようになり、離婚した外国人（神門佐千子）
女性が一人で育てている子どもたちの境遇に関心が向うよ3

No.565「京都 YWCA100 周年記念募金」
へのご協力のお願い
京都 YWCA は 2023 年に 100 周年を迎えます。女性の社会的立場が弱かった戦前から、キリスト教を基盤にして女性を支援する事業・活動を推進してまいりました。現在、年齢や文化的背景の異なる人々が出会い、協働する「多世代・多文化ふれあいコミュニティづくり」
事業を推進しています。
この歩みをさらに前進させるために、100 周年記念募金を実施いたします。
ご寄付は以下の目的に充てられます。皆さまのご支援

今後のプログラム◎京都 YWCA クリスマスコンサート〜ギター・キーボードの音色とうたごえと…〜
末松よしみつさん・西谷玲子さんとともに今年のクリスマス集会は、京都 YWCA の会員だけでなく、それ以外の方々も一緒に楽しめるクリスマスコンサートです。2023 年に 100 周年となる京都 YWCA のプレイベントでもあります。ギターの末松よしみつさん、キーボードの西谷玲子さんとともに、教会で、楽しく心温まるひとときを過ごしましょう！

日 時：2021 年 12 月 4 日（土）開演 14：00（開場 13：30）
場 所：日本聖公会 聖アグネス教会（烏丸通下立売角）
参加費：一般 1500 円、中高生・障がい者 1000 円、小学生以下
定 員：70 名
チケット販売中無料をお願い申し上げます。

ご協力ありがとうございました
2021年8月1日から9月30日●担い手育成・次世代育成のために社会貢献活動を支えていく人材、未来を担う人材を育成します。
●保育環境の向上のために

寄付者一覧（敬称略、順不同）

一般寄付

＊ APT

日本キリスト教団洛南教会

北垣由民子、髙山亨、北村保子、中村美智子、
神門佐千子、安藤いづみ、簗瀬仁志、

2020 年 4 月に開園した京都 YWCA あじさい保育園

各指定寄付＊ 100 周年募金の保育環境を向上させていきます。

久保美恵子、鶴崎祥子、吉田紀子、有田孝子、 ＊ファンドレイジング委員会● W・M・ヴォーリズ設計「サマリア館」の補修のために1936 年に建設された歴史的価値をもつ木造建物サマリア館を次世代に引き渡していきます。

小杉總子、高幣喜文、平野晴美、神岡茂子、 弘中奈都子
高幣真公、北垣景子、上内鏡子、斎藤豊子、大山悠子、神門佐千子、一色光世、山本千鶴、
匿名、（一財）函館 YWCA、社）西陣会、●歴史を未来に引き継いでいくために

京都市民福祉センター

記録資料のアーカイブ化、100 周年記念誌の製作などを行います。

小林裕彦、舟木加代、亀田和代、大槻裕樹、有田佳子、岩崎明生、吉田紀子、定本ゆきこ、今野玲子、近藤八津子、田中潤子、御前隆、
神門佐千子、坪野えり子、奥村孝、竹岡哲朗、匿名

林衛、中野加奈子、船越克真、辻川さとみ、

募集期間：2021 年 4 月〜 2024 年 3 月

宮武美知子

募 金 額：個人＊多文化共生委員会

団体・企業

鶴崎祥子、伊東眞一郎、小杉總子、中野かおり、有田孝子、京都家庭文庫地域文庫連絡会、＊居場所委員会
3,000 円

＊自立援助ホーム「カルーナ」＊親・子育ち支援員会

目 標 額：1,000 万円
1口ヌーヴェル愛徳修道会地区本部、匿名匿名、社）西陣会、日本聖公会京都教区婦人会＊ユース委員会
大久保直樹

有田孝子、田中君枝、弘中奈都子、一色光世、 ＊賛助費

1 口 10,000 円

広がれボランティアの輪

郵便振替

01080−9−1566

加入者名

公益財団法人京都 YWCA

上内鏡子、奥村孝、岡昭男、匿名サービス付き高齢者向け住宅

その他の京都 YWCA へのご寄付の詳細は事務所に問「京都 YWCA サラーム」入居者募集中

い合わせていただくか、ホームページをご覧ください。

60 歳以上の女性を対象に入居者を募集しています。
詳細は事務所（075-431-0351）までお問い合わせください。

http://kyoto.ywca.or.jp/support

9・10月／理事会報告●京都府若者等就職支援推進事業として本年度も「ふれあいの居場事業として世界 YWCA 発行冊子『My Body My Mind』をテーマ

所うららかふぇ」を中心にさまざまな作業で若者就労支援を実施に 3 回シリーズで勉強会実施。

している。

●ミッション推進会員活動運営委員会での運営委員研修の今後の予● 100 周年記念関係：記念式典日（2023 年 9 月 23 日）と会場を定を確認。

決定した。記念イベント（記念旅行、記念講演会等）、記念誌制作、●ボランティア募集のための説明資料（京都 YWCA の歴史、世界記念グッズの制作準備を進めている。

YWCA との繋がり、各活動・委員会等の説明）の最終版へ向けて● 10/23：100 周年記念実行委員会主催で、第 2 回京都 YWCA の協議した。

歴史を振り返るシリーズプログラムを開催。今回は 75 周年誌『希●「京都 YWCA あじさい保育園」の専用サイトをインターネットに求』（1974-1997 年）の時代を中心に実施。

アップした。https://kyotoywca-ajisai.com●ユース委員会と自立援助ホーム「カルーナ」のコラボレーション

ＫＹＯＴＯ

ＹＷＣＡ

No.5652021 年 11 月号（11月1日発行）

発行人：上村兪巳子発行所：公益財団法人京都 YWCA
〒602-8019
京都市上京区室町通出水上ル近衛町44

電 話：（075）431−0351
ＦＡＸ：（075）431−0352
e-mail：office@kyoto.ywca.or.jp
ＨＰ ：http://kyoto.ywca.or.jp

4

郵便振替：01080−9−1566
口座名義：（公財）京都 YWCA
定 価：1 部 50 円
発 行：奇数月 1 日発行