2015 Asia Youth
Convocation
Y’s Men International
報告書

開催地：あうる京北 ( 京都 )期間： 2015 年 7 月 29 日(水)~ 8 月 2 日(日)もくじ

1. 巻頭挨拶
直前アジア地域ユース代表……沖2. 西日本区ユース

参加者一覧

麻実

２

３

3. ユースコンボケーション全日程表

４

4. 各プログラム報告

５5. AYC レポート

13

6. 西日本区ユース

AYC 参加報告書

1

16

はじめに
直前アジア地域ユース代表
福山 YMCA 外語学院職員
沖麻実

地域ユース代表(AYR)として、ユースコンボケーションの企画は挑戦してみたかった事でもありました。国を越えた同年代のユース
たちと、アイディアを出し合いながら１つのイベントをつくりあげていく、その過程に魅力を感じていたからです。企画を行ってみて大変なこともありましたが、それ以上に達成感を感じることのできた貴重な経験になりました。

ユースコンボケーションは、単に国際交流を行うだけでなく、毎年必ずテーマが設定され、そのテーマに沿った講演、ワークショップ、ディスカションまたアクティビティーを行う、
実践的な学びがある場です。今回の AYC には、東西日本区、台湾、フィリピン、モンゴル、
中国、ナイジェリアの６ヶ国から、計 48 名の参加者ユースが京都に集い、「Learning to havepeace –What can we do?」というテーマのもと、平和な世界を築くために何ができるのかを考えながら、行動に移すためのアクションプランを作成しました。アクションプランを今回のプログラムに取り入れることで、行動に移すためのツールにして欲しいと考えました。
5 日間の限られた期間でしたが、参加者ユースの皆さんが各々にリーダーシップを発揮し、文化や言語の違いから生じるすべての壁を乗り越えながら、積極的に交流する姿勢にとても感銘を受けました。プログラム中に築かれた彼らの団結力が何よりも AYC をより良いプロ
グラムにしてくれたと思っています。そして約１年前より、企画の準備を一緒に進めてきま
した AYC 実行委員会の皆さま、ユース委員会の仲間たちには心より感謝申し上げます。今後もより多くのユースたちに、ユースコンボケーションに参加する機会が与えられ、貴重な体験を通じて、新たな可能性と自己発見の成長に繋がっていくことを願います。

AYR として, 無事に２年間の任期を終えることができました。これまで多くの温かいご支援をいただきました、東西日本区ワイズメンズクラブの皆様、YMCA スタッフの皆様、関係者の方々に深くお礼申し上げます。私たちの想いが詰まった AYC 報告書をぜひ楽しみながら読んで頂ければ幸いです。

2

西日本区ユース
名前

参加者一覧

所属

推薦クラブ

直前アジア地域ユース代表
1

沖

２

二之方

３

麻実
良枝

桑原 ケビン 清治

福山 YMCA 外語学院職員

西中国部 広島クラブ

広島女学院大学 学生 YMCA

西中国部 広島クラブ

広島 YMCA リーダー

西中国部 広島クラブ

４

長尾

匡浩

姫路 YMCA リーダー

瀬戸山陰部 姫路クラブ

５

吉村

尚馬

ワイズコメット

中西部 大阪西クラブ

６

畠平 くるみワイズマゴメット

中西部 大阪西クラブ

三木遙加

ワイズマゴメット

８

香山

紫保

ワイズコメット９中島敬之

京都大学 学生 YMCA シニア

１０

關

つぐみ

京都 YMCA 職員

１１

浦川

慶宇

啓明学院高校六甲部 神戸クラブ

１２

與那覇

秀亨

啓明学院高校六甲部 神戸クラブ

１３

守本

紘菜

啓明学院高校六甲部 神戸クラブ

１４

田中

絵梨果

啓明学院高校六甲部 神戸クラブ

１５

岡田

カオリ

神戸 YMCA 学院専門学校

六甲部 神戸クラブ

神戸 YMCA 学院専門学校

六甲部 神戸クラブ

神戸 YMCA 学院専門学校

六甲部 神戸クラブ

７

１６
１７
合計

Z.B.H
カバロン
アドルヴィセンテⅡ

１７

名

3

中西部
大阪セントラルクラブ
京都部
京都キャピタルクラブ
京都部
京都ウイングクラブ
京都部
京都パレスクラブ

4

プログラム報告

５つのセッションとアクションプラン作成
セッション 1
アクションプラン作成に取り掛かる前に、５つのセッションを行った。
まずセッション１では、What peace means to you? –あなたにとっての平和とは？というトピックで、２つだされた AYC 事前課題①で参加者のみなさんに考えてきていただいたMe ＋□＝Peace の□にそれぞれどんなことばを当てはめてきたか、また何故それが自分にとって平和を連想させる言葉であるのかを、グループごとに話し合った。限られた時間で色んな人の意見が聞けるよう、World Café Style 形式のディスカッションを行った。
愛、異文化理解、許し、音楽、笑顔、尊敬といったさまざまな単語が参加者からあげられた。互いを尊重し理解することから平和がはじまるという共通の意見があがった。

セッション２
セッション２では、AYC 事前課題②の共有を行った。内容は、平和を学ぶにあたってあげられた３つのトピック「戦争」「環境問題」「異文化理解」のうち、１つを選び、そのトピックに関連した問題や、解決策を自分なりに考えてくるというものである。セッション 1 でのグループメンバーで最初は話し合いがスタート、次に同じトピックを選んだ人たち同士が集まってのディスカッションを行った。そして最終的に、アクションプランを作成する区ごとのグループに分かれ、それぞれがこれまでのグループで話し合った内容を共有しながら、アクショ
ンプランのブレインストーミングが行われた。

セッション３×セッション４
セッション３では、これまでのセッションでの話し合いをつうじて、またロニーアレキサンダーさんとスティーブンリーパーさんの講演を聞いて、平和に対する考えがどのように変わったか、これまでのまとめを行った。発表では、国と国との違いをまず互いが認め、協調し合える関係を築くこと。最初のセッションではあまりでなかった、人と自然との関係を大切にするこという意見がでた。
また“協調性”“共存” というワードが多くあがった。その後のセッション４では、本格的にアクションプラン作成に、グループごとに取り掛かった。どのグループメンバーも真剣に取り組み、プログラムが終わった後でも、明け方まで話合いをつづけていたグループもいた。

5

セッション５
アクションプランが完成したところで全体で発表のリハーサルを行った。ただ発表を行うだけでなく、参加者全員が発表したグループに対して、アクションプランに対する感想や意見、質問などを用紙に記入し、回収して最終的に各グループへ渡された。中には、厳しい意見もあったが、コメントを参考に、再度アクションプランの見直しを行いながら本番に挑んだ。

アクションプラン発表
アクションプランの発表は、場所を変えて、
京都平安ホテルの一室で行われた。
リハーサルを行った効果か、内容がとても分かりやすくなっていたグループもあった。
平和のことを考えるきっかや、戦争の知らない事実を知ってもらうため、SNS を利用したマガジンを発行する、また学生を対象とした異文化理解のためのキャンプの開催、海岸の清掃活動等、とても興味深いアクションプ
ランが作成されていた。これらの作成されたアクションプランは、約 6 ヶ月の期間の中で実施され、期間後にフィードバックを提出してもらうというスケジュールとなっている。

6

ワークショップを含んだ講演
講演者: ロニー・アレキサンダーさん
セッション１で「平和とは何？」について考えた後、ロニーアレキサンダーさんの講演が始まった。アレキサンダーさんの講演では、平和とは何かを更に深く掘り下げて考えることができたと。ポーポーキという名前の親しみやすい猫のキャラクターが登場し、紙芝居や身体で平和を表現するワークショップ、20 世紀の戦争の歴史をまとめた DVD を一緒に見ながら、世界で過去に起きたこと、未だに続いている問題（戦争・環境問題・人権問題）を色んな視点から見つめることができた。

日常生活の中でも深刻な問題（いじめ・自殺・虐待等）は起きていて、平和でない状態（Unpeaeful）はたくさんあるのだということを強調されていた。
「常に元気である状態が平和なのか？」「自分だけが平和であればよいのか？」「他の人が平和でないとき、あなたは平和でいれるのか」ポーポーキーが登場した紙芝居のストーリ
では、ポーポーキが参加者に問いかけながら、平和とは何かを一緒に考えた。

ワークショプをつうじ、実際に平和でない状態( Unpeaceful)から身体を使ってそれぞれが平和を表現できたように、私たち一人一人には何かできることが必ずある。それを、アクションプランをつうじて探しだして下さいという応援の言葉をいただき講演は終わった。
平和はとても抽象的であり、これまで深く考えたこともなかったが、講演をきっかけに日頃の生活の中でも考えるほど、今では身近なものとして捉えている。

7

講演
講演者: スティーブン・リーパーさん
リーパーさんの講演では、世界で起きている資源をめぐった紛争の話や、懸念されている温暖化の問題が進行することにより近い将来、島が沈んで、人の住む場所や生きることさえもできなくなるという深刻な話がされた。
リーパーさんは、地球を１つのシステムと捉えている。例えば、人間の体が病気になった
時、すぐに病院に行って治療できるように、システムも故障すれば治さなければならない。
その地球のシステムは、今とても悪い状態にあり、だからこそ平和が必要であると強調されていた。わたしたち人間は日頃、自分たちの生活を考えることでいっぱいで、見えない人たちのことを考えることはあまりないとリーパーさんは言われるが、皮肉なことにもそのとおりであると感じた。また No１になりたいという欲求から、競争概念が生まれ、この競争概念こそが戦争を生み出しているとも言われた。「核兵器をつかって、競争から生まれた対立を解決することはできない、これが戦争である」と。
リーパーさんのお話は１つ１つが心に重く響いた、今後も世界人口の増加に伴って人々は資源をめぐり、さらに対立が増えるのではないかとネガティブな考えさえ浮かんだ。それらの問題は、私にとって果てしないものにも思えた。わたしたちの力なんて、もはや及ばない世界なのではないかと。しかしリーパーさんは、だからこそどうやって相手と分かち合うのか、対立をどう乗り越えるのかを考えることはとても重要であり、考えはじめた時
から、平和な世界をつくりはじめていると述べられた。地球上のすべての人たちが生きていくためには、 “協力” が不可欠であり、私たちには、人間だけでなく地球上の生きとし生ける物すべてと共に生きていく＝イコールを考えることが、平和な世界をつくりあげることであると。
文化も国も言語も違う人たちと互いに分かち合うことは、簡単なことではないが、多国籍の人たちが集まるユースコンボケーションこそまさに１つのピースを創りあげているのではと、リーパーさんのお話を聞いて感じた。わたしたちにできることは小さいことかもしれないが、平和のために、常に自分は何ができるかを考えつづけたいと強く思った。
最後に、平和を考える活動拠点としてリーパーさんが取り組まれている、「平和文化村をつくる」というとても興味深いプロジェクトの紹介があった。実際に取り組まれているプロ
ジェクトを例に、アクションプラン作成への貴重なアドバイスを頂くこともできた。持続可能な平和を生み出すため、アクションプランをステップに、さまざまな活動にプランを活用してみたいと思った。

8

エクスカーション
かやぶきの里京都府美山町にある「かやぶきの里」で日本の伝統的家屋を見学した。京都北山型の農家
住宅の主屋のほとんどが、国から重要伝統的建造物に指定されている。また、建造物の大部分が築 100 年以上のものであった。駐車場に到着後、２つのグループに分かれてボラン
ティアガイドが 1 名ずつ付いた。そして説明を行いながら、かやぶきの里民族民俗資料館
内を目指し歩いて移動。このエクスカーションのために、参加者ユースの中で構成された「通訳サポートチーム」が大活躍。ガイドの説明を英語、またはマンドリンでの通訳をおこないながら、それぞれが熱心に耳を傾けていた様子が印象的であった。
少し移動しただけで汗が吹き出るほどの猛暑日であったが、民俗資料館の中は茅葺きの効
果でクラーがなくても涼める快適な場所であった。資料館の中には牛小屋もあり、その昔牛の力を借りて農業をおこなっていた時代には、家の中に牛小屋をつくり一緒に暮らしていたという。ガイドの説明を聞いた後、資料館の中を見学した。かやぶきの建築構造や当時の人々の生活様式等、昔の人々は暮らしの中で自然と上手く共存しながら、沢山の工夫をこらして生活していたことが学べた貴重な体験であった。

(かやぶきの里)(ガイドによる説明を聞いている場面)

鮎つかみ
かやぶきの里見学を終えた後バスで由良川へ移動、そこで鮎つかみに挑戦した。
透明でとても綺麗な川の中に鮎が 100 匹ほど放たれた。ホストコミッティの方達は、ユースよりも先に現地に移動し、掴んだ鮎を新鮮な状態で味わえるよう、BBQ 準備をしてくださっていた。そして鮎をつかんだ人から、その場で塩焼きにして食べた。なかなか鮎を素手で掴むことは難しく苦戦。川の水を徐々に減らしていきな
がら、そしてユースの皆で鮎追い込み作戦をしながらやっと鮎を捕まえることができた。
みんなの笑顔がたえないとても充実した時間であった。

9AYR 選挙
毎年のユースコンボケーションで必ず行われるユース代表を決める選挙が行われた。
今回はエリアのユースコンボケーションなので、アジアエリアの代表を決める選挙となる。選挙は、立候補または推薦された人が参加者全員の前で、今後のアジアエリアを代表としてどのようにリードしていきた
いか抱負を語り、最終的に区ごとに与えられる投票数
によって代表が決定される仕組みでる。
立候補者は１名で、台湾から参加の Candy Lin さんが、
新アジアエリアユース代表に選ばれた。Candy さんは、台北ユースクラブを 2015 年に発足
させ現在はユースクラブ会長(CP)として活動をしている。ワイズとの関わりは、2009 年にスリランカで開催された AYC から、ほぼ毎年 AYC・IYC と参加、経験がとても豊富だ。彼女は、これまでユースコンボケーションで築いてきた、各エリアのユース代表、区ユース代表、そしてユースインターンとの関係を活かしながら、他エリアとの積極的な交流を図りたいと述べる。また、タイやシンガポール、香港といった、これまであまり関わりのなかった区とも関わりをもち、ソーシャルネットワークを利用して、アジアエリアユースたちと頻繁にコミュニケーションをとっていきたいと熱く語った。2013 年から AYR をつとめた
沖 麻実さんは、新 AYR のメンターとして、Candy のサポート役となる。
今後２年間の Candy Lin さんの活躍に大いに期待をしている。

各国文化発表×キャンプファイヤー
ナイジェリア、中国、モンゴル、台湾、フィリピン、日本の６か国８グループがそれぞれ歌やダンス、伝統楽器を使ったパフォーマンスを全員の前で披露し、とても盛り上がっ
たプログラムだった。
私たち西日本区メンバーはソーラン節のグループと AKB48 のヘビーローテー
ションを踊るグループに分かれ、パフォーマンスした。当日までメンバーで集まって練習することは難しく、LINEを使って大まかな話は進められた。
感心させられたのは、発表を見ている
参加者ユースの態度である。発表者を盛り上げようと手拍子をしてあげたり、一緒になって踊ってあげたりと、場の雰囲気を全員が盛り上げようとする姿勢は凄いと思った。参加者の中がより一層深まったプログラムだった。文化発表が終わるとそのまま野外にあるキャンプファイヤー施設へ移動。燃え盛る火を円になって皆で囲み、ここでも全員でダンスを踊った。
一番活躍してくれたのは YMCA のリーダである。子どものキャンプ等の参加経験がある彼は盛り上げ上手で、笑いがたえない楽しいひと時であった。

最後には一人一人が AYC を振り返って感じたことを一言ずつ述べていった。この出会に感謝したいありがとうと、参加者ユースの絆が固く結ばれていることを感じた瞬間であった。
10

募金
世界約 20 か国の若い人々を支援している Y Care International。
今回 AYC ではその Y Care
International が取り組む「Life Starter」のプロジェクトを支援するため、参加者同士で募金を募った。このプロジェクトは 2014 年の IYC で始められた取り組みで、発展途上国の若者たちのため、彼らのコミュニティのため、さまざま職業訓練キットを提供し彼らの生活を支援するというものだ。このプロジェクト実現のためには 5000 ドルの募金を募ることが目標として掲げられている。 AYC のプログラムを通して、「Life Starter」プロジェクトについて理解を深めた私たちは、このプロジェクトを支援するべく、今、自分たちのできる最善のこととして募金を行い、最後には、このプロジェクトへの支援をアピールするた
めに「We Donated!」という言葉を掲げて写真撮影をした。今回集められた
22,029 円 の 募 金 は 先 日 Y Care
International に送られ、全額プロジェ
クトのために使われることになっている。この小さな支援により、世界で厳しい生活を強いられている、私たちと同世代の若い人々がより豊かな日々を過ごせるよう願いたい。

京都市内観光
あうる京北を後にして私たちは京都市内へと向かった。最初に訪れたのは京都の代表的な観光名所、金閣寺。日本の神社仏閣の中でも特に煌びやかで荘厳なその姿に、海外の参加
者はもちろん、多くの日本人も心を奪われていた。金閣寺で心が清められたあとは、京都市内の散策だ。いくつかのチームに分かれて京都の中心街、三条・四条界隈を巡った。「京都の台所」を呼ばれる錦市場は活気にあふれ、特に海外からの参加者は、店先の品物を見ては好奇心で目を輝かさせていた。そんな彼らから聞かれる「あれは何」「これはどうしてこうなのか」という質問に、英語で一生懸命説明する日本人参加者の姿も多くみられた。
そして普段、日本人が生活する中では疑問に思ったことのないような質問を受けては、あらためて考えるとなぜそうなのかと、日本人としていつもと違った視点から日本文化について新たに気づかされることも多くあった。また、こうして海外の参加者とこうして一緒に町を歩きながら、日本の日常の風景を紹介することができたのは互いにとって価値のある時間になったと思う。

11

AP ナイトAYC と並行して行われていた、ワイズメンズクラブアジア地域大会と合流する AP ナイト
へは普段着とは違ったフォーマルに服を身に着け、着飾って向かった。京都ウェスティン
ホテルの大宴会場に足を踏み入れたとき、まずその規模と参加者の多さに圧倒された。プ
ログラムの中で、アジア各国はもちろん、世界中でワイズメンズクラブに関わっている方たちの報告に耳を傾けながら、ワイズメンズクラブにこれほど多くの人が世界中で活動しているという事実に驚かされ、またこの中に私たちユースがその一員になれたことを少し誇らしく感じた。そして多くの人が私たちユース世代に期待が寄せてくださっていて、この場で受けた刺激や AYC で学んだことを今後も生かしていかなければいけないと強く思った。諸報告が終わったあとは AYC で練習を重ねたダンスのお披露目だ。舞台裏では皆少し顔をこわばらせ緊張した面持ちだったが、いざ舞台にでると会場の声援に後押しされ、皆が開放的に、自由に、力いっぱい踊った。年齢、性別、国籍も関係なく、歌やダンスを通して会場と私たちとが一体となった瞬間だった。と同時に新たな AYR、Candy Lin の誕生を祝福できたことをうれしく思う。ダンスの後も多くのワイズの方がお話をしに来てくだ
さり、とても素敵な時間を過ごすことができた。

12アジア大会閉会式

直 前 AY R

沖麻

AYC レポート実

皆さん、こんにちは。私は 2013 年から 2015 年の任期でアジア地域ユース代表(AYR)を務めました沖

麻実と、今回の AYC で新 AYR に選ばれた Candy Lin です。2015 年 7 月 29 日(水)から 8 月 2 日(日)に京都にて開催されました、アジアユースコンボケーションの報告の機会を与えていただきとても感謝しています。“Learning to Have Peace- What can we do?”

“平和な世界を築くため、私たちには何ができるのか？”といったテーマのもと、東西日本、台湾、フィリ
ピン、中国、モンゴル、そしてナイジェリアからの国際ユース代表 (IYR) 計 48 名のユースが参加しました。最初に、なぜ今回の 2015AYC 京都のテーマを平和とし、またどのようにして企画をおこなったのについて述べたいと思います。約１年前より、AYC 実行委員会の方たち( 京都キャピタルワイズメンズクラブ )と一緒に、本格的に 2015 AYC の企画に取り掛かり、また新たに AYC ユース実行委員会を立ち上げました。

ユース実行委員会は、これまでユースコンボ

ケーションに参加したことのある経験者や、そこでできた繋がりを活かして、台湾と日本よりそれぞれ 3 名ずつ、（Candy Lin, Alice Tu, Ann Yen, 沖 麻実, 二之方 良枝, 吉村 尚馬）そしてサポーターの IYR( Afolabi Ajomale)を含めた 7 名のメンバーによって結成されました。 まず2015AYC 京都のテーマを考えました。 「組織」
「ユースコンボケーション」「個人」の 3 つの観点からそれぞれが目指すゴールとは何かを最初に考え、それらをもとにテーマを決めました。

No. 1 ワイズメンズクラブの組織が目指すゴール
ワイズズメンズが掲げるミッション、モットーとは何かを改めて考えました。イエスキリスト教の教えに基づき、YMCA 事業をサポートすることを目的としながら、慈善活動を行っていく先に、最終的に “平和”というキーワードに辿りつきました。

No.2

2015 AYC 京都が目指すゴール

この AYC が参加者にとって、自分の新しい可能性に気が付くきっかけになることを望んでいました。そこで、個人でも平和な世界のために変化を起こせる一人である（Change Maker になれる）という意識を持ってもらうといった目標を 2015AYC が目指すゴールの一つにしました。
また、アクションを起こし、変化を起こせる、その ツール としてアクションプラン作成をプ
ログラムに取り入れるようにしました。

No.3

個人(AYR)のゴール

ユースコンボケーションは海外のユースたちと交流ができる、とても貴重な機会なので、参加者
ユースには、この出逢いの場を活用し、アジアユース間での強い絆を築いてもらうことを強く望んでいました。国境を越えた繋がりこそ、平和な世界に必要なものだと考えました。

以上の 3 つを踏まえ、 AYC のテーマ（Learning to have peace -What can we do?）を決めました。次に、このコンボケーションをどのように企画したかについて説明をします。

13

平和といっても、とても抽象的なので、平和を色んな視点から眺め考えることができるよう、
3 つのトピックをつくりました。そのトピックは、「戦争」「環境問題」「異文化理解」です。
プログラムは 5 日間と、平和について考え、アクションプランを作成するにはあまりにも短すぎます。そこでこの問題を解決するために考えた案が、事前課題を与えることでした。
実際２つの事前課題を参加者へ出しました。１つは “あなたにとっての平和とは？ という個人の平和について考えてもらう課題で、□＋Me= Peace という式をつくり、□の中にあなたの言
葉を入れるなら何？という問いかけを一緒に行うことで、より鮮明なイメージを持っていただく
工夫を取り入れました。２つ目は、「戦争」「環境問題」「異文化理解」の３つピックの中で興味があるものを参加者自身が一つ選び、選んだトピックに関連した問題を考えます。そこからどのようにその問題が解決できるかを問う課題をだしました。これはアクションプラン計画の練習の意味も込められています。この事前課題をもとに、各セッションを行い、また各プログラムの内容が３つのトピックに関連したものであるよう、企画をする際に意識をしました。 つづいて,AYC で私たちが実際にどんなことを体験し、取り組んだのか Candy Lin より報告します。

新 AY R

Candy

Lin

最初にロニーアレキサンダーさんの講演を聞きました。講演では、"平和とは何か"を考えるのでなく、 "平和でない状況" を考えることから始めました。「いじめ」「暴力」「貧困」「放射能」 といったいくつかの"平和でない状況”があげられ、その状況を自己に置き換えて考えました。また、どの問題が一番身近に感じるか、実際に身体を使って、その問題との距離間を視覚的に表現するアクティビィティーがありました。世界で起こっている戦争についても学びましたが、中でも重要だと思ったのは、実際に "平和でない状況"から"平和な状況" へ変えるにはどうしたらいいか、アクティビティーを通じて、参加者全員で実践しながら一緒に考え学べたことです。
スティーブン・リーパーさんの講演では、主に戦争に重点をおいたお話をされました。
国同士の間で起こる競争が戦争を引き起こすといった、戦争が起こる理由や、また状況を変えるために実際に取り組まれているアクションについて聞くことができました。
２人の講演から私たちが学んだことは、平和とは互いを尊重し合う関係である

自然 と人間との共存

そして

愛

尊敬

人と自然が均等なであるということです。

アクションプラン
参加者がそれぞれの国に帰国した後、アクションをすぐに起こすことを望んでいました。

そこでプログラム中に作成するアクションプランに対し、詳細なガイダンスを作成しました。まずアクションプランの期間を6ヵ月にしました。この期間は、彼らに集中的にアクションプランに取り組んで欲しい期間とし、もちろん6ヵ月を経過しても、そのアクションを継続的に行うことも可能です。また、それぞれのグループアクションプランの要約を9/14(月)までに提出していた
だき、AYCから6ヵ月後の2/14(日)に,実際にアクションを行ってのレポート提出をしてもらうといったスケジュールにしました。このレポートは、彼らがどんなことに取り組んだのかという記
録の為のレポートです。今回は, アクションプラングループをそれぞれの区ごとで分けました。
東日本、西日本①、西日本②

台北、台中、そしてインターナショナルグループの6つです。彼らのプランはAYCの３つのキートピック（戦争・環境問題・異文化理解）がもとになっています。

14

エクスカーション・フェローシップ
1. かやぶきの里見学
プログラムに真剣に取り組む一方で、私たちの親交を深める楽しい時間もありました。
エクスカーションでは、かやぶきの里へ行きました。自然素材を活用し、日本の伝統的建築方法
で建てられた、かやぶきの家がある場所です。また人と自然との共存という点から、コンボケー
ショントピックの一つである「環境問題」に関連付けています。ガイドを担当された方が、英語が話せない為、参加者の協力を得て通訳チームをつくり、グループごとで参加者による通訳を行っていただきました。そのことがきっかけとなって、参加者同士の仲をさらに深めることができたと思います。かやぶきの里の後は、由良川で「鮎つかみ」を楽しみました。

2. 文化発表
コンボ―ケーションで一番盛り上がるプログラムは、なんといっても文化発表です。区ごとにグループをつくり、この日のためにそれぞれが時間を掛けて準備してきました。 国紹介のプ
レゼンテーションを行ったり、伝統的な衣装を身にまとってダンスを踊ったり、歌を歌ったりと、どの発表も素晴らしく、とても楽しい時間でした。

参加者からのフィードバック
全体的にとても良いコンボケーションであったという意見を参加者より聞いています。
しかし、同じ区別で取り組んだアクションプランに掛ける時間が長かったため、国別で取り組む
活動時間が少なったという指摘もありました。 しかし、他国の人たちとの意見交換する時間もあって、とても良い経験になったというフィードバックもありました。 反省点も含め、２年後のAYCに是非活かしていきたいと思います。

15

想いを形に直前アジア地域ユース代表
福山 YMCA 外語学院職員
沖 麻実

アジアエリアユースコンボケーション（AYC）を無事に終えることができ、香山 AYC 実行委員長をはじめとした
AYC 実行委員の皆さま、ユース実行委員の仲間達、そしてAYC 参加者ユースの皆さんには心より感謝いたします。
５日間の限られたプログラムでしたが、委員の皆さまとは
約１年以上の長期に渡り準備に取り組んできました。
AYC 企画のお願いを受けたとき、期待と同時に不安もありました。経験が豊富というわけでなく、ゼロの状態からつくりあげていかなければならなかったからです。実際に、準備の過程でさまざまな課題に直面しながらも、当日安心してプログラムを進めることができたのも、ホストの皆さまの親身な対応やきめ細かいサポートがあったからだと思っています。６人＋国際ユース代表(IYR)で構成されたユース委員は、過去のコンボケーションに一緒に参加した仲間や、ワイズの繋がりを活かして呼び掛けたメンバーで、当日はプログラムを進行する中心メンバーとして活躍してくれました。嫌な顔１つせず、快くお願いを引き受けてくれる仲間たちの存在に何度救われたことでしょう。周囲の状況をみながら率先して行動を起こせる二之方さん、自分の役割を着実にこなし、参加者と積極的に交流をはかる吉村くん、通訳として
言語の壁を取り除き大活躍してくれた Candy と Alice (台湾)、参加者同士の結束力を固めてくれた Ann (台湾)、これまでの豊富な経験を活かし、プログラムをリードしてくれた IYRの Fola（ナイジェリア）。信頼のおけるユース委員の仲間に恵まれ、そして積極的にプログラムに参加し、盛り上げてくれた参加者ユースの皆さんのおかげで、素晴らしい AYC になりました。 参加者の皆さんの中には、ユースコンボケーションがよく分からず、また英語漬けの日々に不安を感じていた方もいたと思います。最初は緊張の面持ちの様子でしたが、終盤になるとそれぞれが交流を楽しんでいる姿をみることができ、本当に嬉しかったです。
言語や国境を越えた、共通の楽しいひと時を過ごした経験は、大切な思い出として皆さんの心に残ると思います。
ユース代表の期間の間、立場を意識するあまり、プレッシャーに押しつぶされそうになったこともありました。しかし、そんな時に温かい声を掛けてくださった方達や、皆さまの応援に支えられながら、こうして 2 年間を終えることができました。ユース代表の経験は、今後の活動の中で必ず生きていくと思いますし、何よりもユース代表を経験することができて良かったと思っています。ワイズ、YMCA、ユースの関係を通して、すばらしい
出逢いが沢山ありました。今後もこのご縁を大切にしていきたいです。
貴重な体験をさせていただき、本当にありがとうございました。

16

２つの変化広島女学院大学 学生 YMCA
二之方 良枝今回の AYC2015, 京都は私にとって、IYC2014, Chenn
ai に続く 2 度目のユースコンボケーションでした。AY
C の本番 5 日間の中での私の一番の驚きは、｢自分の中の変化｣です。前回は自分がいかにこのチャンスを楽し
むかに必死で、どうやって他の参加者と仲良くなろう
か、何を話そうか、そんなことを考えてずっとおどおどしていました。 しかし、今回の AYC では、参加者ユースを迎えた瞬間から｢Welcome〜！｣と、自分でも驚くほど誰よりもオープンで楽しんでいる自分がいました。

( 前列 左 二之方 良枝さん)

この私の変化は周りにも大きく伝わったようで、期間中、IYR の Afolabi には｢Is that really
Yoshie that I met in India?!｣(本当にインドで会ったあの良枝なの!?)と驚かせるほどでした。
誰よりも大きな声で率先して喋り、常にたくさんの人と時間を過ごし笑い合う。そんな当たり前に｢私らしくいること｣が、今回は自然と出来ていました。

もう一つの自分自身の大きな変化は、「一番嬉しいこと」が変わったことです。前回のインド
では参加者ユースに話しかけられたり、一緒に写真を撮ったり、自分が充実していることが一番
嬉しく、楽しく感じていました。しかし、今回の AYC では、他の参加者ユース同士が楽しそうに話していること、遊んだり、写真を撮ったりしていることが、なによりも嬉しく感じました。前
回の報告会でお話した「私がユースコンボケーションで得た素晴らしい経験を一人でも多くのユースに経験してほしい」という願いを、自分が実現している。それが、自分が楽しいということ
以上に、心から幸せに感じたのです。この自分自身の変化は、ユースコミッティのメンバーとして活動させていただいたからこそ実感することができたものです。コミッティーメンバー、ましてサブリーダーとしてはまだまだでしたが、この機会を与えていただいたことに、心から感謝しています。

私にとっての AYC2015 を一言で表すと、｢希望｣です。IYC での経験を通して自分自身が大きく｢飛躍｣したことを身をもって実感し、今後の自分のさらなる成長に希望を持つことができました。ユースのみんなとの出会いという奇跡と、その奇跡を実現してくださったワイズメンズクラブの皆様に、心より感謝申し上げます。本当に、ありがとうございました。

17

今やるべきこと、できること
ワイズコメット
吉村 尚馬
今回、去年のＩＹＣのご縁からＡＹＣ

ｉｎｋｙｏｔｏに参加させていただいてありがとうございます。このイベントは学ぶべきことが多く、今後の人生の上でかけがえのない経験となると思い、このお話をいただいた時に二つ返事でお答えしました。去年と大きく違うところは僕が参加者としてではなく、企画者として参加することでした。英語力もいささか物足りなく、また同じ委員会の仲間たちは才能溢れる人ばかりで自分の能力に不安を持っていました。しかし、そんな僕でも必要だと言ってくれた沖さん、そして( 中心 吉村 尚馬さん)

至らないところも十二分にカバーしてくれた仲間たちととても良いＡＹＣを作ることができたと思います。

今回はＰＥＡＣＥ、平和について考えるというのが大きな目的でした。そこでグループで分かれてディスカッションをしている時、国を問わずみんな似たような意見を持っているということがわかりました。「戦争はだめだ、でもなくすことはできない」、「異文化を理解するにはお互いのことを尊敬することが大切だ」、僕が参加したグループではこの意見しか出なかったです。
僕は一番参加者に近い委員でした。前に出てぐいぐい引っ張るニノ方さん、台湾人と日本人の懸け橋となるＣａｎｄｙ，Ａｌｉｃｅ、自分担当のイベントをしっかりと作り上げるＡｎｎｅ、そんな中でポツンと立っていたのが僕でした。僕が担当したのは司会進行ぐらいなので、用意された原稿を読む
だけ、Ｃａｎｄｙに発音やイントネーションなどを教えてもらい、練習するぐらいで、他の委員会より明らかに仕事量が少なかったです。だから他のみんなが次の日の担当のイベントの準備で忙しい中、僕は参加者のみんなと話すようにしていました。そこでいろいろな話、ここは楽しかった、ここはこうした方がいいと思った、プラスの意見からマイナスの意見、いろいろありました。このことを他の委員会のみんなに伝えました。僕たちが今必要なことは、今すべきことではなくできることをすることが大切だと思いました。理想は大切です、しかし結果に結び付くのはできることをすること。それを今回のＡＹＣで学びました。
この素晴らしい機会を用意して運営のお手伝いをしていただいたワイズメンの皆様、またこの企画のために協力してくださった皆様にこの場を借りて感謝の意を表したいと思います。
Tｈａｎｋ

ｙｏｕ

ｆｏｒ

a ｇｏｏｄｔｉｍｅ！

18

AYC 参加報告
広島 YMCA リーダー
桑原 ケビン 清治

まず初めに、今回の AYC（Asia Youth Convocation) に参加するにあたって支援して頂いた、ワイズメンズの皆様、そして後押ししてくださった広島 YMCA の職員の方々にお礼申しあげます。今回のプログ
ラムで大変多くのことを学ぶことができたのはひとえに多くの方々の支援があったからだと思っています。本当にありがとうございます。
私にとって、この AYC は人生で３度目の国際交流プログラムへの参加でした。そして３度目にして多くの 初めて を経験することができた
プログラムだったと思います。特に川で行った鮎掴みは私にとって本当に初めての経験で、とても新鮮かつ楽しいものでした。最後まで鮎を掴むことはできませんでしたが、ワイズの方が焼いてくださった鮎がとてもおいしく、感動しました。また、かやぶきの里への訪問は私にとって今までにない経験のひとつでした。日本の伝統的な文化を今でも大事に守り続けている姿勢にとても感銘を受けましたし、同時にそうした伝統的な建造物に外の人間を招くことによって伝統的な文化の継承であったり、大切さを伝え続けていることは今後もそうした文化が続いていくために重要であり、今後もぜひ続けていただきたいと強く感じました。こうした多くの 初めて に触発され、今振り返ってみても、言葉では語りきれないほどの多くの経験をすることができた今回の AYC ですが、私にとってこの AYC はもうひと
つ大きな意味を持っています。それはたくさんの 悔しい という経験を得ることができたからです。先に述べたように
私にとって今回のプログラムは３度目の国際交流、実際に外国の方々と英語を使う３度目の機会でした。それだけに以前と比べ緊張はありませんでしたし、ある程度余裕を持って会話であったり自分の意見を言うことができたと思っています。ですが、自分が本当に言いたいことや相手の言いたいことを伝えたり、聞き取ることが何度かできずもどかしい思いにとらわれることがありました。何度か国際交流を経た上でのそうした経験だけに自分にとっても本当に悔しいものでした。また、AYC の直後に広島 Y の私が所属している部署で企画運営する国際交流があったり、その後台湾へ国際交流に行く予定があったりと、準備等で頭がいっぱいで 120％楽しむことができたかどうか正直自信はありません。ただ、今回私が得ることができたこの 初めて の経験、 悔しい という思い、そして何よりも日本をはじめとして、台湾、フィリピンなどの国々の友達との 絆 はこれからの私の人生でも必ず生きてくる本当に大切な宝物だと思っています。たくさんの方々の支えがあり、今回の企画に携わることができたことを本当に誇りに思います。 最後にはなりますが、今回の AYC という素晴らしい企画を実現する際に尽力してくださったワイズメンズの方々をはじめ、最終日まで寝ずに運営のために身を粉にしてがんばってくださった沖さんや二之方さん、Candy たちに感謝したいと思います。私にとって AYC での思い出はすべて宝物です。今後は AYC2015 の参加者として恥じないように英語をはじめさまざまな言語に挑戦し、多くの人とかかわりを持てるように頑張りたいと思います。本当にありがとうございました。

19

異文化理解へ向けて
京都大学

学生 YMCA シニア
中島 敬之

国際会議・国際プログラムに参加する度に思う事として「世界はこんなにも開かれているのか」ということがあります。大学院に進学し、日々専門性を高め視野が狭くなっていく日々を過ごす中で、自分の研究はどのような価値があるのかという疑問が常に絶えることがありません。今回はそのような生き苦しさを感じる
中での参加となりました。
世界単位での問題にアプローチを行いながらも自分自身の問題と向き合う時間を取れる
YMCA・Y’s のプログラムには何度救われてきたか分かりません。興味がない人には鼻で笑
われてしまうかもしれないような途方もなく大きな問題に向き合い、自分の非力さと可能性を感じることのできる贅沢な時間を体験できる場面に再び立ち会えたこと、非常に感謝いたします。各々が持っている体験・知識が異なるために、意思疎通がうまく行かず、時にはぶつかることもありましたが、互いに思いをぶつけあいながら一歩一歩事を進めていく経験はなかなか他では得難いことだと感じます。
私は今回「異文化理解」をメイントピックとして選択し、同じ異文化理解へ興味を持つ仲間たちとアクションプランの作成に取り組みました。年齢も高校生から最年長の私まで
10 歳ほどの年の差もありましたが、互いに理想と現実の線引きをうまく行いながら作業を進めていくことができ、年齢で何かを測ることが如何にナンセンスなのかを感じることができました。しかし、当然顔を初めて合わせてから数日のメンバーで今後の何か大きな動きを決定することは難しく、夜遅くまで話し合うこともありました。
異文化とは、食事が違う、言葉が違う、服装が違うとか言ったことだけでなく、日常の所作に対する印象の持ち方が違う、ちょっとした時に放つ一言に対しての印象が違うといったことが日々の生活での歪みを生み出します。異文化理解のために「何かを当然のものとして理解する」ということが必要となりますが、無理な共感や受容を求めることは本来なら苦痛なのですが、日本では同調圧力のもとで過剰な共感・受容が是とされる傾向が強いのかと思います。海外からの参加者、留学経験者、帰国子女、日本から出たことない人など様々な文化が混在している中でそのようなことを感じた 5 日間となりました。

20

本 音
ワイズコメット香山 紫保
まず今回貴重な経験を頂いたことに、心から感謝を申し上げます。そしてこのプログラムを運営してくださったホストコミッティの方々、進行
してくださった沖さんを初めとするスタッフの方々、充実した時間を共に過ごしてくださった参加者の皆様、本当にありがとうございました。
参加したきっかけは、父の紹介でした。１年カナダに行く予定なので、その前に先に海外の人と関われるチャンスがあるのなら、と思い決めました。私は英語が片言レベルですし不安でしたが、そこで出会った方は本当にみなさん良い人ばかりで英語力の向上心に更に勢いが付きました。
( 左 香山 紫保さん)

プログラム中に特に印象的だったことを３つ書こうと思います。
一つ目は「びっくりするぐらい英語で発信できない。
」です（笑）しかも私の悪い癖で話を着ている時に、分かったふりをしてしまうからさらに大変でした。中盤からそこで出会った友人の助言のもと「分からないことは分からない」言えるようになったので大きな進歩だと思います（笑）
みなさんとても親切で、感謝しかありません。
二つ目は「リーパー先生の環境破壊についての公演」です。現代を生きる私たちが少しでも生活を見直してエネルギーの使い方を変えなければ、２０４８年には今日人が住んでいるある島が沈むという話がありました。今も着々と水位は上がってきていると彼は言います。私は複雑でした。環境破壊の阻止に協力するためには身近に感じることが大切です。しかし私はそこに住む人々のことを知りません。その事実はとても悲惨な話なのに私にとっては現実的ではないのです。
私の思考は極端な話、地球と共存するためには文明をすてるのが一番だとさえ思います。ですがそうは言っていられないので、まずは節電から始めようと思います。
最後三つ目は「異文化理解」です。プログラムで最後国別に分かれて自分たちの今後のアクションプランを考えました。発表後他の班から発表について意見をもらいます。私の班はチームプ
レーのつもりで、みんなで少しずつ発言をする発表方法を取りましたが、他の班からは結構批判的な意見もありました。その時に異文化理解で大切なのは、理解してもらえなかった時に、いかに相手の意見を尊重して受け止めて次に繋げることができるかだと思いました。本当に「充実」の一言に尽きる５日間でした。改めてお礼を申し上げます。有難うございました。

21

Asia Youth Convocation 感想
ワイズマゴメット
三木 遥加
今回ワイズメンズクラブのプログラムに参加したのは初めてで、正直メールの文面だけではどういう内容か深く理解しておらず、プログラムの初めは少し不安な部分もあったが、最後にはとても充実したものとなり参加して本当に良かったと思う。このプログラムのテーマである平和。まず私は平和について考える課題をとても難しく感じた。友達に意見を聞くなどして自分にとっての（右 三木 遙加さん）

平和の意味を探そうとしたが、最終的には考えるほど答えが分からなくなる、答えのない問題と感じた。ただ、それと同時に、その考える行程が大事だという、答えの簡単に出ない抽象的な平和について考えることの重要さに気が付いた。平和学習の中で一番衝撃的だったのはアレキサン
ダー教授の講義だった。当たり前かもしれないが、平和という言葉は、戦場や、環境汚染、各種格差等からくるものだけでなく、ごく普通の日常の中にも存在する言葉なのだと再認識したのだ。
抽象的な言葉はその受け取り方が人それぞれ本当に異なる故に、定義を決めること自体が難しい。
それを様々な文化を持つ仲間達と真剣に話し合うことができ、互いに価値観を広めることができたと思う。
AYC 以前にはあまり友達のいなかった国の友達を作り、交流することにより、同じアジア内
での文化の共通点や、微妙に似ている違い等面白い情報を共有することができた。夜中にフィリ
ピン人と台湾人のルームメイト達とこの話をした時間は特に掛け替えのない時間となった。一番驚いたことは、同世代のフィリピン人の女の子が相撲の大ファンで熱心に語ってくれたこと。
う国の文化でも、自国の若者でなく外国の若者が好きになることもあるのだと変に感心した。
（笑）
今まで小学生の時に修学旅行で広島へ、中学生では沖縄に行った時ぐらいしか平和について考えたことがなかった。勿論その時も被爆者の声を聞いたり、ひめゆりの本を読んだりと真剣に考えたが、それは戦争について日本側から見た平和についての考えだった。しかし、今回このプログ
ラムに参加し、色んな角度から平和について考えることができたと思う。世界に必要なことと考えてはいたが正直自分にはあまり縁のないトピックだと思っていたからこそ、今回のプログラム
で平和について学び、みんなで考えることで、平和は私達にとって全く遠いものでなく、一人一人に関係することだと考えられるようになった。そして、それを行動に移すことで本当に世界を動かすこともできるかもしれないと思うようになった。AYC 以降、日常生活の中で起こる沢山のことを自然と「平和」と結びつけて考えるようになっているなど、自分の中での変化に一番自分が驚いている。（笑）現在グループで進めているアクティブプランを通じ、世界が平和になる
手助けになることを願う。
AYC に参加させて頂き、本当にありがとうございました。

22

AYC に参加して
姫路 YMCA リーダー
長尾 匡浩
この夏、アジアユースコンボケーションに参加し、私自
身、大きく物事を考えることができたいい機会であったと感じます。京都に行く前に、事前のオリエンテーションを通し、英語が苦手な自分にとって、正直な気持ちは不安な気持ちでしかなく、行くことをためらうほどでした。英語を話すことが苦手なうえに、少しばかりの人見知りから、ほかの参加者たちとコミュニケーションをとることができるのかも不安材料でした。いざ、AYC が始まると周りの参加者の方々は本当に楽しみにしていたかのように、周りの人たちと楽しく会話をしている中、自分は、言葉の壁のようなものを感じどういったことを話せばいいのかわかりませんでしたが、気さくに周りの方々が話しかけてくださり、たくさん話をすることで 5 日間を通して過ごしていけそうだと感じました。2 日目からのセッションをしていく中で、言葉が理解しにくいことを、日本語に訳してくださったりとフォローを入れてくださったり、話すことが苦手なら、日本語で話した後に、訳すよとやさしく言葉かけをしてくださったりと周りにいるたくさんの方々に助けていただいたなと感謝の気持ちでいっぱいでした。そのほかの活動でも、言葉で話すことよりも行動で表すことでも相手に通じることを実感しました。私にとって一番の良き思い出は 3 日目に行ったキャンプファイヤーが自分自身の本来の力を発揮できたと思いました。普段、YMCA で野外活動リーダーをしていることからキャンプファイヤーで盛り上げることが好きでした。周りにいる方もそれを知っていた上で、前に出て盛り上げてと声をかけられ急きょ出ることになり、英語で話すことができない自分は説明するのが難しいので、身体を使った遊びと簡単な掛け声を使うことで、楽しくできたと思う気持ちとそこから周りの人たちからの評価も変わったのかたくさん話したことがない人とも会話することができ、翌日に控えたアクションプランの発表に向けて、同じ
日本の方々と有意義な時間を過ごすことができ、はじめは不安な気持ちでしかなかったものが、別れることが嫌になっていました。それだけこの AYC というのは、自分にとって素晴らしい経験でした。

23

ＡＹＣ

感想
啓明学院高校
田中 絵梨果ＡＹＣに参加したのが今年で初めてである。学校を通してＡＹＣのことを知って、自分が今までやったことないものにチャレンジしようと思い、応幕したのがきっかけである。私はアメリカでの在住・留学経験によって、多くのアメリカ人に触れ合うことができた。
しかし、アジアの地域から来た人とは交流する機会が( 右端

田中 絵里果さん )今までなかったので、このプログラムを通して彼らと意見交換をして、お互いの文化を紹介して理解を深めれたのでとてもいい経験になった。
このプログラムが始まったとき、英語は私にとって問題ないと思っていました。そう油断していた私は、相手と交流するためには英語が一番必要ではないことに気づきました。なぜならば、英語は一つのツールであるため、知識だけあっても相手と真剣な交流はできない。相手と交流するためには、相手の国について多少知識も必要だったり、聞くときの姿
勢も気をつけないといけないことが分かった。その上、今の国際社会における問題などに対してしっかり自分の意見を持つことが必要なのを身にしみた。
彼らとの交流をきっかけに、日本の情勢や政策について知識を得て自分の考えが言えるようになりたいと思うようになった。ＡＹＣでは真剣なディスカッションセッションの場でお互いの意見を聞いて交流する場を設けると共に、魚とりや金閣寺散策など皆と楽しく
時間をすごして交流ができたためとても深い交流ができた。日本以外からのユースと楽しく交流する時があったおかげで、一人一人のバックグランドや意外なことを知ることができて、国際交流を超える人間交流をしたように思えた。
過去に何回か学校の授業で平和のために何をするべきかをクラスで話し合ったことがある。解決策を考えたら、私たちもそこで終わっていた。しかしＡＹＣは違った。ＡＹＣでは平和のために私たちが身近にできることを考え、実行するまでのプランを計画した。
プランの計画を通して、平和は身近なものから築けていったら平和も形だけでなく、実際に私の小さな力で築けていけることを知った。
ＡＹＣを通して新たに多くの友達ができた。来年台湾で開催される国際ユース大会で彼らと会うことを私は楽しみにしている。このプログラムをとおして他のアジア人と交流することができたと共に、自分が今まで気づかなかったことに気づくことができ、私にとってとてもいい経験になった。

24

学んだことワイズマゴメット
畠平

くるみ

今回ＡＹＣに参加させて頂く事になったきっかけは、平和のために何かを考えたいという思いがあったわけでもなく、ただワイズ
メンズクラブに所属している祖父に「せっかくの機会だから行ってみたら？」と言われ、楽しそうって思ったからというだけでした。
楽しみもありましたが、初参加ということもあり、不安の中実際に行ってみると思っていたよりも参加しやすい雰囲気で日本人の方以外の方も話しかけて頂いたので、普段話すことがないような方とも話すことができ、様々な事を感じることが出来ました。今まで学校の授業や行事などで自分が持っていない文化を持つ方の話しを聞いたり、それについて友人と話し合ったりする機会はあったのですが、あまり深く考えたことが無かったのでアクションプランを考える上で私は「異文化理解」
を選択しました。普段話すことの無い方たちとひとつの話題について話すことによって、自分には無い考えや解決方法を聞くことができました。様々な意見を聞いていると、ひとつの意見だけが正解だというわけではない時があるからもっと物事を柔軟に捉えたほうがいいのかな？と思いました。また異文化を理解するのもそういうところが大事なのかなと思いました。いろんな方に助けていただいたり、話を振ってくださったので自分がいつも
あやふやにしか考えていなかった問題について真剣に向き合うことができ、人によって同じ問題でも色んな捉え方をしていて時には全く違う考えを持っているので解決方法も異なってくるということや、ただでさえ同じ国の中での文化の違いを理解することが難しいのに言語も習慣、信じるものが違う文化を理解することの難しさを感じることができました。
また、授業で習っている英語が思っていた以上に会話をする時に役に立っているということや、語彙力が全然足りないという事と話すのがあまり得意ではないことに気付くことが出来ました。そんなことからちょっとした好奇心で参加したＡＹＣでしたが自分にとって実りの多いものになったのではないかと思います。
25

「学ぶ」おもしろさ
京都 YMCA 職員關 つぐみ
今回、アジアユースコンボケーションに初めて参加させていただきました。さまざまな文化背景をもつ同世代の仲間たちと「平和」について議論し、時には夜遅くまで熱く語り合うなど、忘れられない貴重な経験をすることできました。普段日常の業務に追われ、「学ぶ」という機会から遠ざかっていた私にとって、ロニー・アレキサンダーさんやスティーブン・
リーパーさんの講演、セッションやアクションプランの作成などすべてが新鮮で、「学ぶ」ということが、こんなにも( 前列右から 2 番目 關 つぐみさん )おもしろいものだったということを思い出させてもらいました。その中でも特に、リーパーさんの講演が印象深く残っています。広島の広大な土地に人と自然がともに生きる持続可能な環境をつくり、さまざまなワークを通して人と人のふれあいの場も生み出すというPeace Culture Village の構想は斬新で、好奇心をくすぐられました。
「平和な世界のためには何ができるのか」という問いに向き合い続けてきたリーパーさんの一つの答えが、この村なのかもしれないと思うと、平和な世界のために果たして自分に何ができるのだろう、
自分はこれからどんな答えを出せるのだろうと考えさせられました。今後も「平和」というトピックについて学びを深め、いつかリーパーさんのプロジェクトに関わり、自分なりの答えを出してみたいと思います。
そして言語や文化の違いによらず、参加者皆が、すべてのプログラムに本気で取り組み、
お互いのことを本気で分かり合おうとしていたことが素晴らしかったです。互いを尊重し、心が通わせれば、言葉は関係ありませんでした。言葉よりコミュニケーション。この言葉
をとても強く感じた５日間でした。そして、皆がこうした姿勢もつことこそが平和への第一歩だと思います。
今後の業務でも、自分の「学び」の機会を大切にしながら、平和な世界のために今自分に何ができるのかを考え、できることからチャレンジしていきたいと思います。
最後に、2015 アジアユースコンボケーション京都に参加させていただき本当にありがとうございました。このコンボケーションに関わってくださった皆様に感謝いたします。

26

私のたからもの
啓明学院高校守本 紘菜
私は今回初めて AYC に参加させていただきました。
AYC で出会った人々とのつながり、かけがえのない経験は私にとって宝物になりました。しかし、AYCに行く前は不安しかなかったです。日本語が全く通じない人と関わるのは初めてだったことと、1 番の不安要素は英語が上手く話せないということでした。
上手く話せないから英語で話すことにも抵抗があり
( 前 列

左

守 本

紘 菜 さ ん )ました。そんな不安の中で迎えた当日、プログラムが英語で進んでいく中で何を言っているかわからないことが多々あり、どんどん不安は大きくなっていきました。しかしその日の晩、同じ部屋の台湾の何人かの子が私に話しかけてくれました。それがきっかけとなってその後も、電子辞書を使いながらの拙い英語で会話する中で私の中の不安は少しずつなくなっていきました。また、2 日目、3 日目とプログラムが進む中で、私たちは"平和"について考え、平和を実現するためのアクションプランを考えました。私の班のアクションプランは、Facebook を使って戦争や平和についての情報発信を行う「Peace Magazine」というプランです。戦争を知らない人が増えている中で"知る"ということが大切で、知った上で一人でも多くの人が戦争、平和について考えることが平和につながるのではという考えにもとでこのアクションプランを考えました。それぞれが平和・戦争の知識やそれらに対する考え方を熱弁したり、平和から連想される言葉を考えたりなど、班のディスカッションは白熱し、興味深くおもしろかったです。私の班は、全員 AYC で初めて出会った方ばかりだったので、もちろん私とは見聞きしてきたこと、経験してきたことは全く違います。そのため、「そうかこうゆう視点もあるのか」という驚きも何度もありました。このように色々な人の様々な価値観に出会えたこともこの AYC で得た宝物の一つです。 このように私は AYC でた
くさんの宝物を得ました。初めは不安でしかなかった英語も AYC の終わりには上手く話せない
けど抵抗なくしゃべれるようになりました。AYC で出会った台湾の友達が「はじめより英語上手くなってるね！」と言ってくれたのはすごく嬉しかったです。また、AYC で出会った人はみんな
人間的におもしろい人ばかりでした。そんな人たちに囲まれて過ごした 4 泊 5 日は私にとって忘れられない思い出になりました。AYC で得たこのつながりはこれからもずっと大切にしたいと思います。冒頭にも述べたように、AYC で出会った人とのつながりや経験、全てが私の たからものです。AYC に参加できて本当によかったです。ありがとうございました！

27

AYC に参加して
啓明学院高校
與那覇 秀亨AYC に参加して、最も印象に残っている事が２つあります。
１つ目は、かやぶきの里へ訪れたことです。というのも、私は通訳係のメンバーだったので、台湾からこられた AYC 参加者に通訳をさせていただいたのです。日常において通訳をする場は全くないので、伝えたい内容がうまく伝わるのか不安でした。しかし、今回通訳させていただいて、通訳に少しだけ自身を持てました。マンツー
マンで通訳をしたので、自分のペースでしっかりと通訳することができ、個人的な話も少しずつできたので、自分なりにしっかりできたと思います。また、かやぶきの里についての知識もなかったので、(1 番 右 與那覇 秀亨さん)
良い勉強にもなりました。
２つ目は、平和を実現するためのアクションプランを作成したことです。２日目、3 日目に行われた講演とワークショップを踏まえ、私たちは平和について考えました。その上で、班に分かれてそれぞれアクションプランを作成しました。私たちの班のアクションプラン
は「YEAH」と言い、主に中高生を対象としたアクティビティのことです。
「YEAH」とは、「Youth Empowerment Activity Hosting」の略です。このプランの目的としては、若い世代、主に中高生を中心に異なる文化や価値観を理解してもらうことにあります。そのために、日本に来ている留学生に参加してもらうことで、身近に文化の違いを日本の中高生に体感してもらいます。そのリーダーとして大学生も参加できるというプランです。私たちの班が考えたアクションプランの参加者の異文化に対する考え方が良い方向に変わってくれたらと思うと、このプランを実行できる日が楽しみです。
今回 AYC に参加して、私自身が実感できるほど平和に対する考え方が変わったと思います。AYC に参加する前は、平和について考える機会はなくしっかりと平和についいて考えたことはありませんでした。しかし、今回ＡＹＣに参加して平和について考えることは大切だと思いました。このように私は AYC でたくさんのことを学びました。この４泊 5 日は
私にとって忘れられない経験になりました。

28

平和について考えて…
啓明学院高校
浦川 慶宇
私は両親の仕事の都合でシンガポールに住んだりメキシコに1年間留学したりとおそらく他の同級生よりは国際的な家庭で育ちました。そのおかげでたくさんの外国の方々と人間関係を築くことができました。今回このAYC京都に参加したのも学校での国際交流プログラムとして、多くの人と知り合えるかもしれないと思ったからです。
正直、このプログラムが”平和”をテーマにしていることなど当日までほとんど意識していませんでした。

( 左端 浦川 慶宇さん)

楽しく、たくさんの人と話し、異文化理解が出来れば良いなくらいのイメージを持って京都に向かったことを覚えています。しかし、３日目のスティーブンさんの講演を聞いてキャンプ中、平和について深く考えるようになりました。”平和を実現するのは簡単ではない。願えば叶うほど甘いものではない。それをもっとわかってほしい。”と言う当たり前のことを言われて大きな衝撃を受けました。平和を願うだけで何もしない、AYCが終わればまたいつもの生活に戻り平和について考えたことなんて忘れてしまう、スティーブンさんの講演でそれを痛感させられました。
その後のアクションプランをはじめとする、実際に自分たちで何かしようとするアクティ
ビティーには積極的に参加しました。このような活動を少しでも広げ平和の事を願うだけ
ではなく真剣に行動する人が増えるように今後も努力していきたいです。
１つだけこのAYCで疑問に感じたのは最終日の豪華なパーティでした。それまでずっと平和について考え、取り組んできたのに自分たちはこのような事をしていていいのだろうかと思うとあまり楽しむ事は出来ませんでした。”世界には人口に十分な量の食料があるのに30億人以上の人がその日の食料に事欠く”スティーブンさんがおっしゃっていた言葉はこういう事なのかなと思います。仕方がないとわかっていても矛盾を感じずにはいられませんでした。もちろん、個人としてはとてもいい経験になり、はじめに目的としていた他国の方々とも中を深める事ができたくさんの刺激を受けました。
今自分にできる事を精一杯やろう、そう思えるようになった素晴らしい経験でした。

29

Asia Area Youth Convocation
The Kobe YMCA College

Akeem Cabarron
The AYC Youth Convocation was a great way to meet new
friends, and also learning about the world's problems andgiving solutions to it together. The first seminar we talked
about what Peace is and how to contribute peace as anindividual and as a nation. The second seminar was aboutbuilding a self-sustainable environment. Both topics reallymanaged to open my eyes and uncover more knowledge that I think the youth of today
should care and know as well. What I really loved about this convocation is that it reallymakes you think. About possibilities, consequences, empathy, sympathy, and love.
Which I and the other participants discussed with our opinions. We were raised up in
different places, ways, and with a different culture. During that time I experienced thatno matter what race or country you came from, we all live in the same earth. I know
think about the earth not as a planet but just like a big neighborhood. It was my firsttime to join such an event and there was no moment that i regret. There's tons of really
fun activities for you to do and lots of things for you to learn in this convocation. Asidefrom the seminars we did a lot of games and visited some places in Kyoto like the village
where the roofs were made of really old straw. What's more amazing was that therewere
only a handful of people who can make it in the traditional way. We also catched fish,
danced by the bonfire, and just really had a great time. We went there as curious
strangers and left as friends with a single goal. As one of the youth in this world it
opened my eyes to the things the general masses don't really see in the news. I finishedthe convocation with an open-mind, wisdom, and the desire to change the world for the
better.

30

My First AYC Experience
The Kobe YMCA College
カオリ Okada (Japan and Philippines)
First of all, I would like to thank all those people behind thesuccess of the AYC 2015 held in Kyoto. It's my privilege and mypleasure to be one of participants of this convocation. I didn't
expect how everyone got so comfortable with each other and had
instant connection regardless of language barrier and culturaldifferences. The sessions we had for making Action Plans for
Peace were eye-opening because I heard many interesting ideas from different
perspectives. I commend the simple yet fantastic workshop of Ms. Ronni Alexanderusing Popoki to give depth on the importance of Peace Awareness. Also, the lecture of
Mr. Steve Leeper was remarkable especially regarding his plans on making asustainable and independent environment for everyone.
I absolutely enjoyed visiting the village with thatched houses and catching Ayu fish on
the river. But what I enjoyed the most is the priceless bonding I had with new-foundfriends from different parts of the world during late night after sessions, dance practices,
Making Action Plans, and Cultural Night when everyone showcased their talents andthe AP Night when everything was magical.
The Kyoto AYC 2015 was such an overwhelming experience for me and truly an
unforgettable one because I felt "Peace" with different people of different cultures
within those 5 days. Peace is achievable if you learn to respect one another.
Thank you! :)31

平和についてThe Kobe YMCA College
Z.B.H
AYC では、アレキサンダー教授の平和についての話は、私をいろいろ考えさせた。
人間の文明が誕生して以降この数千年の間、人間は平和を追い求めるのをかつて止めたことがなかった。今時になって、私たちは依然「平和が欲しい」という話を絶えず聞けている。平和とは、一体なんだろうか。この世は今、一体平和であるか否か。もし平和が戦争がないという意味であれば、この世界は平和ではるかに及ばない。現在、アフリカや、中東などでは、戦火が飛び散って、人々が塗炭の苦しみをなめている。仮に、今私たちが戦争をゼロにさせても、この世はまだ不安定なことがいっぱいある。宗教の差異、観念形態の論争、分配の不平等、ひいては人種の間違によって、いろいろな紛争が存在している。
結局、戦争繰り返すことになってしまうはずだ。人間の差別は消滅しないものだ。こういう差別はいつまでも戦いの理由になれる。差別がなくならないとしたら、いわゆる平和は、
いつまでも来ないだろう。
実はこれが私の結論だ。本当の平和の道のりは、前途遼遠であり、ひいては実現不可能なものである。平和は「鏡に映る花、水に映る月」のような、美しいものに見えるが、実際にはありそうもない幻想だ。変わらない真相は、この世界は残酷で、人間は戦いを好む。これだけのことである。しかし、もし平和は夢でしかないのであれば、「平和」って、意味がない嘘だろうか。いや、意味がないとは限らない。「平和」は私たちが、平和を追求している過程に宿る。平和の実現はできないからこそ、この数千年間、人類はずっと平和に憧れていた。そして、この望みを実現するため、努力した。こういう変わらない望みと努力は、平和の本当の価値であると思う。つまり、戦争あってこそ、人類は平和を追い求めるのだ。平和はゴールではなく、歩き尽くさない道である。人間がするべき事は、ただひたすらこの道を進むということだ。たとえいつまでも終点に着かなくても。

※諸事情により名前をイニシャル表記にしております、ご了承ください。

32