2021年第10回村上春樹国際シンポジウム
村上春樹文学における「逸脱」(deviation)
プログラム
会

場

新型肺炎拡大のため、オンライン参加のみ

進行形式

両会場ともオンラインによる参加可 （ビデオ会議システムとしてMS Teamsを利用）

時

2021年6月5日（土）・6月6日（日）

間

申込み先

http://enroll.tku.edu.tw/course.aspx?cid=TFJX20210605

申込締切

2021年05月31日（月）22:00までに＊

以下は全部台湾時間（日本・韓国は台湾より１時間進んでいます。）
１日目・2021年6月5日（土曜日）
オンライン会議室の入室開始

0920-0930

会場

オンライン会場A

開会挨拶
0930-0950

曽秋桂（淡江大学教授兼村上春樹研究センター長・日本語文学科主任）

呉萬寶（淡江大学外国語学部学部長）

開会式

online司郁代（日本台湾交流協会台北事務所広報文化部長）

樋口達郎（淡江大学助理教授）

会

村嶋

休憩時間

0950-1000

1000-1100

1100-1200

会場

オンライン会場A

基調講演１

司会

黄online

題目

逸脱するメタファー

講演者

中村翠娥（輔仁大学教授）―村上春樹の／による修辞学―

三春（北海道大学教授）

会場

オンライン会場A

基調講演２

司会

賴online

題目

村上春樹の小説における《人格》と《キャラクター》の逸脱

講演者

錦雀（東呉大学特聘教授）

金水

昼食時間

1200-1300

1300-1305

セッション１ 会場 オンライン会場A

onlineコメンテーター曾

1305-1325

范

質疑応答

康（京都府立大学共同研究員）

荻原桂子（岡山理科大学教授）

村上春樹『ねじまき鳥クロニクル』における逸脱
質疑応答
休憩時間

1355-1400

セッション３ 会場 オンライン会場A

onlineコメンテーター賴林

セッション４ 会場 オンライン会場B

online慧君（台湾大学教授）

錦雀（東呉大学特聘教授）『約束された場所で落合

コメンテーター
藤城林

立萍（台湾大学教授）

孝輔（岡山理科大学講師）

映画批評から受ける霊感―村上春樹『騎士団長殺し』と鈴木清順―

underground 2』における逸脱

由治（淡江大学特聘教授）

村上春樹作品における逸脱―質的量的研究による探究―

1425-1445

質疑応答（1425-1430）

質疑応答

1445-1455

休憩時間

1455-1505

セッション５ 会場

onlineオンライン会場A

コメンテーター范

1510-1530

内田由美恵（山口大学准教授（特命））

原作からの〈逸脱〉―森泉岳土「螢」（漫画）における〈削除〉の戦略―

達郎（淡江大学助理教授）

1345-1355

コメンテーター
山根

創作パターンの「逸脱」から見た『一人称単数』の装置
ー村上春樹の意識の、あるいは魂のずっと深い場所に目を向けてー「逸脱」する短歌―村上春樹「石のまくらに」小考―

1505-1510

online秋桂（淡江大学教授）

樋口1405-1425

セッション２ 会場 オンライン会場B

淑文（台湾大学教授）

1325-1345

1400-1405―『騎士団長殺し』を中心に―

敏（大阪大学教授）

周

玉慧（中央研究院研究員）

淑文（台湾大学教授）

村上春樹文学に逸脱している女性ら―漱石文学の女性の痕跡として見なせるか？―

1530-1550

余 盛延（台北科技大学教授）
Deviation from Nature, Humanity, and Normality: Dual Moons,Religious Aberration, and Parent-Child Discord in Haruki
Murakami’s 1Q84

1550-1600

質疑応答

主催

淡江大学村上春樹研究センター・淡江大学日本語文学科

共催

科技部・台湾日本語教育学会・台湾日本語文学会

後援

日本台湾交流協会台北事務所

セッション６ 会場 オンライン会場B

onlineコメンテーター
清水林

雪星（東呉大学教授）

泰生（同志社大学嘱託講師）

村上春樹のランニングと文学活動、ことば―スポーツ学、医学、生理学の視点から―
阿部翔太（広島大学博士課程後期）〈小説家〉からの逸脱
ーラジオDJ、あるいは音楽家としての村上春樹ー
質疑応答

2021年第10回村上春樹国際シンポジウム
村上春樹文学における「逸脱」(deviation)
プログラム
会場

新型肺炎拡大のため、オンライン参加のみ

進行形式

両会場ともオンラインによる参加可 （ビデオ会議システムとしてMS Teamsを利用）

時

2021年6月5日（土）・6月6日（日）間申込み先

http://enroll.tku.edu.tw/course.aspx?cid=TFJX20210605

申込締切

2021年05月31日（月）22:00までに＊

以下は全部台湾時間（日本・韓国は台湾より１時間進んでいます。）
２日目・2021年6月6日（日曜日）オンライン会議室の入室開始

0950-1000

1000-1100

会

場 オンライン会場A

基調講演３

司会 賴 振南（輔仁大学教授）

online題

目 村上春樹文学の世界における逸脱

講演者 沼野 充義（名古屋外国語大学副学長）
休憩時間

1100-1105

1105-1110

セッション７ 会場 オンライン会場A

onlineコメンテーター齋藤1110-1130

セッション８ 会場 オンライン会場B

online邱 若山（靜宜大学教授）

コメンテーター

正志（中国文化大学教授）

髙橋「脚」の〈逸脱〉性―主として「ハイヒール」と『国境の南、太陽の西』―

逸脱した出来事が示唆するモノ―『女のいない男たち』をめぐって―1150-1200

質疑応答

村上春樹の深い創造：
日常から逸脱した世界はいかにして生まれるのか
質疑応答
昼食時間

セッション９ 会場 オンライン会場A

onlineコメンテーターセッション10 会場 オンライン会場B

online黃 如萍（高雄餐旅大学准教授）

コメンテーター楊 琇媚（南台科技大学准教授）
1305-1325

村上春樹「眠り」論
ー<私>は逸脱しているのかー

1325-1345

村上春樹 「めくらやなぎと眠る女」を読むー伏線としての「逸脱」ー

1345-1355

質疑応答

王ダルミ

佑心（銘傳大学准教授）

佐古恵里香（京都精華大学非常勤講師）

質疑応答
休憩時間

セッション11 会場 オンライン会場A

online1405-1425

コメンテーターセッション12 会場 オンライン会場B

online楊 琇媚（南台科技大学准教授）

葉コメンテーター

夌（淡江大学助理教授）

楊1505-1520

質疑応答

炳菁（北京外国語大学准教授）

村上春樹文学における「逸脱」
ー「象の消滅」における渡辺昇を中心にー

王 薇婷（広島大学博士取得）
村上春樹文学における「逸脱」―『神の子どもたちはみな踊る』を中心に―

雲莊（東呉大学准教授）

村上春樹「本のある空間をめぐる4つの断想」について
ー逸脱としてのテクストー

村上春樹文学における日常生活からの逸脱

1445-1505

賴康（京都府立大学共同研究員）＊招待発表

内田〈逸脱〉としての「品川猿の告白」論

1425-1445鄒

波（復旦大学准教授）

村上春樹短編小説の初出誌と読者意識—1980年代の「逸脱」を中心に—
質疑応答
休憩時間

1520-1530

パネリスト①

沼野充義（名古屋外国語大学副学長）

パネリスト②

中村三春（北海道大学教授）

パネリスト③

髙橋龍夫（専修大学教授）

会 曽 秋桂（淡江大学村上春樹研究センター長） パネリスト④
パネリスト⑤

井庭崇（慶應義塾大学教授）

パネルディス テーマ 村上春樹文学における「逸脱」(deviation)
カッション 会 場 オンライン会場A

online司

パネリスト⑥鄒波（復旦大学准教授）

范淑文（台湾大学教授）

総合討論

1630-1700

会1700-1710

正志（中国文化大学教授）

村上春樹「クリーム」における〈逸脱〉の一考察―中上級日本語学習者の言語転移の観点から―

黃 如萍（高雄餐旅大学准教授）

1530-1630

齋藤

カタリン（広島大学助教）

日本語版からの逸脱―『羊をめぐる冒険』から考える村上春樹文学と魔術的リアリズム

1355-1400

1400-1405

崇（慶應義塾大学教授）＊招待発表

井庭

1200-1300

1300-1305

由治（淡江大学特聘教授）「海辺のカフカ」における小説からの＜逸脱＞―20世紀日本へのレクイエムとして―

石川 隆男（台湾大学講師）
1130-1150

落合龍夫（専修大学教授）＊招待発表

閉会式

online場

オンライン会場A

閉会挨拶

曽 秋桂（淡江大学教授兼村上春樹研究センター長・日本語文学科主任）

司

樋口会

達郎（淡江大学助理教授）

主催

淡江大学村上春樹研究センター・淡江大学日本語文学科

共催

科技部・台湾日本語教育学会・台湾日本語文学会

後援

日本台湾交流協会台北事務所