STARKVIND

English

4

Español

7

Português

10

中文

13

繁中

16

한국어

19

日本語

22

Bahasa Indonesia

25

Bahasa Malaysia

28‫عربي‬

31

ไทย

34

Tiếng Việt37

English4

This appliance can be used by children aged from 8 years andabove and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they havebeen given supervision or instruction concerning use of theappliance in a safe way and understand the hazards involved
by a person responsible for their safety. Children shall not playwith the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
Electrical safety• Do not use a damaged power plug or loose
electrical outlet.
• Do not move the product by pulling the powercord.
• To prevent the power cord from being damaged
or deformed, do not forcibly bend it or run it
under a heavy object.
• If the electrical outlet is wet, carefully unplug
the product and allow the electrical outlet tocompletely dry before subsequent use.
• Do not handle the power plug with a wet hand.
• Do not plug in and unplug the power plug
repeatedly.
• Unplug the appliance before repair, inspection orparts replacement.
• Remove any dust or water from the power plug.
• Unplug the appliance if it is not to be used for along time.
• If the power cord is damaged, it must be replacedby the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
• Do not attempt to repair or modify the power
cord.
• This product shall only be used together with theincluded power supply unit.
• If any part is damaged, the product should not
be used.
Installation safety• The product is only intended for household use
under normal operating conditions.
• Do not install the air purifier near a heating
device.
• Do not use the product in wet environments orin environments with high humidity, such as thebathroom or in a room with great variations intemperature.

• This product is not a substitute for proper
ventilation, regular vacuum cleaning or thefunctionality of an extractor hood or fan while
cooking.
• Always place and use the product on a dry, stable,
even and horizontal surface.
• Leave at least 30 cm of free space around the
product.
• Do not use the product in areas where flammablegases or combustible materials are used orstored.
• Do not exert excessive force or subject the
product to bumps and bangs.
• Install the product so that no obstacles aroundthe product block the circulation of air.
Operational safety• Never place the product in water.
• Do not disassemble, repair or modify the product.
• Unplug the product before you clean it.
• If the air purifier produces a strange noise,burning smell or smoke, immediately remove thepower plug from the electrical outlet and call our
Customer support.
• Do not spray any flammable materials into the
air inlet.
• Do not stick fingers or foreign objects into the air
inlet or outlet.
• Replace filters with new ones according to filter
replacement cycles. Product performance mayotherwise deteriorate.
• Do not push or lean against this product since it
may tip over and cause physical injury or productmalfunction.
• The product does not remove carbon monoxide(CO) or radon (Rn). It cannot be used as a safety
device upon accidents involving combustion
processes and hazardous chemicals.

5

IMPORTANT:STARKVIND air purifier can be used as a standalone
device and also works together with TRÅDFRI
Gateway and the IKEA Home smart app.

turn to the desired level. Press the knob again toturn it off.
A long press activates the Control lock. It can also
be controlled from the app IKEA Home smart.

QUICK GUIDE
If you have an IOS device:
Go to the App Store and download the IKEA Home
smart app. The app will take you through theprocess of adding STARKVIND air purifier to yourTRÅDFRI Gateway.

Care instructions
Unplug the product before cleaning.
To clean the product, wipe with a soft damp cloth.
Use another soft dry cloth to wipe dry.
Vacuum clean the pre-filter regularly.

If you have an Android device:
Go to Google Play and download the IKEA Home
smart app. The app will take you through theprocess of adding STARKVIND air purifier to yourTRÅDFRI Gateway.

Note!
Never use abrasive cleaners or chemical solvents
since these can damage the product.
Cleaning the air quality sensor
Vacuum clean the air quality sensor regularly.

Pairing: Adding STARKVIND air purifier to yourTRÅDFRI Gateway.
STARKVIND air purifier table:
You will find the pairing button by removing thetabletop.
• The range between the gateway and the receiverare measured in open air.
• Different building materials and placement of theunits can affect the wireless connectivity range.
• If the app can't connect your air purifier to thegateway, then try to move the air purifier closer toyour gateway.
Fan speed control
The fan speed can be regulated between 1 to 5 andAuto mode.
Auto mode
In Auto mode, the product selects the fan speed inaccordance with the ambient air quality.
The air quality sensor is active and measures PM 2.5
particles when the air purifier is running.
Only in the IKEA Home smart app.
Indicators for air quality (PM 2.5):
Green: 0-35 / Good
Amber: 36-85 / OK
Red: 86- / Not good
• Operational temperature: 0°C to 40°C.
• Humidity when operational: 10 to 60% RH(Recommended operational humidity: 40-60% RH)
When STARKVIND air purifier is connected to themains for the first time, the LED lights on thecontrol panel light up in succession. When the LED
lights stop illuminating, the product is ready to use.
Press the control knob to put it in Auto mode, orFilter replacement
When replacing the filter, it is essential that the user
proceeds as follows:
One LED light illuminated on the control panel
indicates that you should check your filters.
AUTO

1
2
3

5

4

Warning!
The power supply cord must be disconnectedduring filter replacement!
1. Disconnect the power and wait until the fan has
stopped.
2. Remove the pre-filter and clean the pre-filter witha vacuum cleaner or with water depending on
how dirty it is.
3. Remove filter(s), and handle used filters carefully.
Dispose of the filter(s) in accordance with local
environmental regulations for waste disposal.
4. Clean the inside, removing all dust and dirt.
5. Insert the new filter(s). (Touch only the frame of
the gas filter).

6

6. Reconnect the power supply cord.
7. When you have replaced a filter, press andhold the RESET button for 3 seconds. The reset
initialises the filter replacement cycle counter.
8. Fix the pre-filter in place.

STARKVIND air purifier E2006:
Operational modes with Particle filter (with Gas
filter)
Level

Noise

CADR

Power

1

24dB(A)(24dB(A))

50m³/h(45m³/h)

2.0W(1.9W)

231dB(A)(31dB(A))

110m³/h(95m³/h)

5.0W(4.0W)

342dB(A)(41dB(A))

180m³/h(145m³/h)

11.5W(9.5W)

450dB(A)(48dB(A))

240 m³/h(205m³/h)

24.5W(19.0W)

553dB(A)(51dB(A))

260 m³/h(240m³/h)

33.0W(25.0W)• Wash your hands thoroughly after replacing thefilter(s).

3 sec.

!
Technical specifications
Model: STARKVIND air purifier
Type: E2006
Dimensions: Diameter: 54cm H: 55cm
Weight: approx. 7.9 kg
Input: 24.0V DC, 1.3A, 31.0W
Range: 10 m in open air
Operating frequency: 2400~2483.5MHz
Output power: 8 dBm
Filters:
Filter for particle removal.
Optional: Filter for gas cleaning.
Power Supply Unit
Type: KA4802A-2402000P
Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 1.2A
Output: 24.0V DC , Max 2.0A, Max 48.0W(Only EU/UK)
Average active efficiency: 87.7 %Efficiency at low load (10 %): 78.7 %No load power consumption: 0.1 W
Indoor use only.
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

The recommended filter replacement cycles may
differ depending on the operating environment.
FilterCycle

ActionPre-filter

Every 2~4 weeks

Cleaning

Air quality sensor

Every 6 months

Cleaning

Particle filter

Every 6 months

Replacement

Gas filter

Every 6 months

Replacement

Save these instructions for future use.

The crossed-out wheeled bin symbol indicates thatthe item should be disposed of separately fromhousehold waste. The item should be handed in forrecycling in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By separating amarked item from household waste, you will help
reduce the volume of waste sent to incinerators or
land-fill and minimize any potential negative impact
on human health and the environment. For more
information, please contact your IKEA store.

Español

7

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años
y por personas con facultades mentales, físicas o sensoriales
reducidas, o con falta de experiencia o conocimiento, siempre
que sean supervisados o hayan recibido instrucciones sobre
el uso del mismo por personas responsables de su seguridad.
Asegúrate de que los niños no juegan con este aparato.
La limpieza y mantenimiento no deben realizarlos niños sin
supervisión.
Seguridad y electricidad• No utilice un enchufe dañado o tomas decorriente mal conectadas.
• No tire del cable de alimentación para mover eldispositivo.
• Para evitar que el cable de alimentación se dañeo se deforme, no lo doble por la fuerza ni lo hagapasar por debajo de un objeto pesado.
• Si la toma de corriente está mojada, desenchufe
cuidadosamente el dispositivo y espere hasta quese seque por completo antes de volver a utilizarla.
• No manipule el enchufe con las manos mojadas.
• No conecte y desconecte el enchufe de forma
repetida.
• Antes de reparar, inspeccionar o sustituir alguna
pieza del dispositivo, desenchúfelo de la corriente
eléctrica.
• Limpie el polvo o el agua del enchufe.
• Desenchufe el aparato si no lo va a utilizar
durante mucho tiempo.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante, su personal de
Atención al Cliente o personal cualificado paraevitar peligros.
• No intente reparar ni modificar el cable dealimentación.
• Solo debe utilizar el dispositivo con la fuente dealimentación incluida.
• No utilice el dispositivo si alguna de sus piezas
está dañadas.
Seguridad durante la instalación• Este dispositivo solo está destinado para su
uso doméstico en condiciones normales defuncionamiento.
• No instale el purificador de aire cerca de un
calefactor.
• No utilice el dispositivo en ambientes húmedos
ni en ambientes con un alto índice de humedadcomo, por ejemplo, el baño, así como tampoco
en una habitación con grandes variaciones detemperatura.

• Este dispositivo no debe sustituir una ventilación
adecuada, la limpieza por aspiración o la
funcionalidad de una campana extractora o unventilador durante el cocinado.
• Coloque y utilice siempre el dispositivo sobre una
superficie seca, estable, uniforme y horizontal.
• Deje, al menos, 30 cm de espacio libre alrededordel dispositivo.
• No use el dispositivo en áreas donde se utilicen
o almacenen gases inflamables o materiales
combustibles.
• No ejerza fuerza excesiva ni someta el dispositivo
a golpes o sacudidas.
• Instale el dispositivo de modo que ningún
obstáculo cercano bloquee la circulación del aire.
Seguridad durante el funcionamiento• No coloque el dispositivo sobre una zona con
agua.
• No desmonte, repare ni modifique el dispositivo.
• Desenchufe el dispositivo antes de limpiarlo.
• Si el purificador de aire produce un ruido extraño,
emite olor a quemado o humo, extraiga deinmediato el enchufe de alimentación de la tomade corriente y póngase en contacto con nuestro
servicio de Atención al Cliente.
• No rocíe ningún material inflamable en la entrada
de aire.
• No introduzca los dedos ni objetos extraños en laentrada o salida de aire.
• Reemplace los filtros por otros nuevos según
los ciclos de sustitución recomendados. De lo
contrario, el rendimiento del dispositivo puedeverse afectado.
• No empuje ni se apoye sobre el dispositivo, ya
que podría volcarlo y provocar lesiones físicas oestropearlo.
• El dispositivo no elimina el monóxido de carbono(CO) o radón (Rn) del ambiente. No se puede
utilizar como un dispositivo de seguridad
en accidentes relacionados con procesos decombustión y productos químicos peligrosos.

8

IMPORTANTE:
El purificador de aire STARKVIND se puede utilizar
como un dispositivo independiente o combinarlo
con el dispositivo de conexión TRÅDFRI y laaplicación IKEA Home.
GUÍA RÁPIDA
Dispositivos IOS:
Acceda a la App Store y descargue la aplicación
IKEA Home. La aplicación le guiará para añadir elpurificador de aire STARKVIND al dispositivo deconexión TRÅDFRI.
Dispositivos Android:
Acceda a Google Play y descargue la aplicación
IKEA Home. La aplicación le guiará para añadir elpurificador de aire STARKVIND al dispositivo deconexión TRÅDFRI.
Conexión: del purificador de aire STARKVIND
con el dispositivo de conexión TRÅDFRI.
Mesa con purificador de aire STARKVIND:
Retire la cubierta frontal para localizar botón deconexión.

Cuando el purificador de aire STARKVIND seconecta a la corriente por primera vez, las luces LED
del panel de control se iluminan sucesivamente.
Cuando las luces LED se apagan, el dispositivo yaestá listo para su uso.
Pulse la rueda de control para colocarla en modo
automático o gírela hasta el nivel deseado. Vuelva apulsarla para apagar el dispositivo.
Una pulsación larga activa el bloqueo del mando.
También puede controlar el dispositivo desde laaplicación IKEA Home.
Instrucciones de cuidado
Desenchufe el dispositivo antes de limpiarlo.
Utilice un paño suave y húmedo para limpiar eldispositivo. Para secarlo, utilice otro paño suave yseco.
Aspire el prefiltro con regularidad.
¡Importante!
No utilice limpiadores abrasivos o disolventes
químicos, ya que estos podrían dañar el dispositivo.
Limpieza del sensor de calidad del aire
Aspire el sensor de calidad del aire con regularidad.

• El alcance entre el mando a distancia y el receptor
se han medido en espacios abiertos.
• Los diferentes materiales de construcción y la
colocación de las unidades pueden afectar a ladistancia de conexión inalámbrica.
• Si la aplicación no puede conectar el purificadorde aire con el dispositivo de conexión, acérquelos.
Control de velocidad del ventilador
La velocidad del ventilador se puede regular de 1 a
5 o programar en modo automático.
Modo automático
En el modo automático, el dispositivo selecciona lavelocidad del ventilador en función de la calidad delaire del ambiente.
Cuando el purificador de aire está en
funcionamiento, el sensor de calidad del aire está
activo y mide las partículas PM 2,5.
Solo en la aplicación IKEA Home.
Indicadores LED para la calidad del aire (partículas
en suspensión PM 2,5):
Verde: 0-35/buenoÁmbar: 36-85/pasable
Rojo: 86-/malo• Temperatura de funcionamiento: de 0 a 40 °C• Humedad en funcionamiento: humedad relativa
del 10 al 60 %(Humedad recomendada durante el
funcionamiento: humedad relativa del 40 al 60 %)Sustitución de filtros
Cuando cambie el filtro, es importante que lleve acabo los siguientes pasos:
Una luz LED iluminada en el panel de control indica
que debe comprobar los filtros.
AUTO

1
2
3

5

4

¡Advertencia!
¡Desconecte el cable de alimentación para cambiar
el filtro!
1. Desconecte el dispositivo y espere hasta que elventilador se detenga.

9

2. Retire el prefiltro y límpielo con una aspiradora ocon agua, en función de lo sucio que esté.
3. Retire el/los filtro/s usado/s y manipúlelo/s con
cuidado. Elimínelos de acuerdo con la normativa
medioambiental local para la eliminación deresiduos.
4. Limpie el interior, y retire todo el polvo y lasuciedad.
5. Inserte el/los nuevo/s filtro/s. (Toque únicamente
el marcodel filtro de gas).
6. Vuelva a conectar el cable de alimentación.
7. Tras reemplazar un filtro, mantenga pulsado
el botón RESET durante 3 segundos. El
restablecimiento reiniciará el contador del ciclode sustitución del filtro.
8. Coloque el prefiltro en su lugar.

Fabricante: IKEA of Sweden AB
Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA
Purificador de aire STARKVIND E2006:
Modos operativos con filtro de partículas (con filtrode gas)
Nivel

Ruido

CADR

Potencia

124dB(A)(24dB(A))

50m³/h(45m³/h)

2.0W(1.9W)

231dB(A)(31dB(A))

110m³/h(95m³/h)

5.0W(4.0W)

342dB(A)(41dB(A))

180m³/h(145m³/h)

11.5W(9.5W)

450dB(A)(48dB(A))

240 m³/h(205m³/h)

24.5W(19.0W)

553dB(A)(51dB(A))

260 m³/h(240m³/h)

33.0W(25.0W)• Lávese bien las manos después de reemplazar losfiltros.

3 sec.

Especificaciones técnicas
Modelo: purificador de aire STARKVIND
Tipo: E2006
Dimensiones: Diámetro: 54 cm Alto: 55 cm
Peso: aprox. 7,9 kg
Entrada: 24,0 V DC, 1,3 A, 31,0 W
Alcance: 10 m en espacios abiertos
Frecuencia de funcionamiento: 2400~2483,5 MHz
Potencia de salida: 8 dBm
Filtros:
Filtro para la eliminación de partículas.
Opcional: Filtro para la limpieza de gas.
Unidad de alimentación
Tipo: KA4802A-2402000P
Entrada: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 1.2A
Salida: 24,0 VDC, máx. 2,0 A, máx. 48,0 W(solo UE/RU)
Eficiencia activa media: 87,7 %Eficiencia a baja carga (10 %): 78,7 %Consumo de energía sin carga: 0,1 W
Solo para uso en interiores.

Los ciclos recomendados de sustitución defiltro pueden variar en función del entorno defuncionamiento del dispositivo.
Filtro

Ciclo

AcciónPrefiltro

Cada 2~4
semanasLimpieza

Sensor de calidad
del aire

Cada 6 meses

Limpieza

Filtro departículas

Cada 6 meses

Sustitución

Prefiltro

Cada 6 meses

Sustitución

Guarda estas instrucciones para
consultas futuras.

La imagen del cubo de basura tachado indica queel producto no debe formar parte de los residuos
habituales del hogar. Se debe reciclar según lanormativa local medioambiental de eliminación deresiduos. Cuando separas los productos que llevanesta imagen, contribuyes a reducir el volumen deresiduos que se incineran o se envían a vertederosy minimizas el impacto negativo sobre la salud y elmedio ambiente. Para más información, ponte encontacto con tu tienda IKEA.

Português

10

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos
8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou com pouca experiência econhecimentos, caso sejam supervisionados ou tenham sido
instruídos por uma pessoa responsável pela sua segurança
quanto à utilização segura do aparelho e compreendam
os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com oaparelho.
A limpeza e manutenção não devem ser efetuadas por
crianças sem supervisão.
Segurança elétrica• Não utilize uma ficha elétrica danificada ou uma
tomada elétrica que esteja solta.
• Não movimente o produto puxando pelo cabo
elétrico.
• Para evitar que o cabo elétrico fique danificado ou
deformado, não o dobre à força nem o passe por
baixo de um objeto pesado.
• Se a tomada elétrica estiver molhada, desligue
cuidadosamente o produto da mesma e deixe que
a tomada elétrica seque completamente antes de autilizar novamente.
• Não manuseie a ficha elétrica com as mãos molhadas.
• Não ligue e desligue a ficha elétrica repetidamente.
• Desligue o aparelho da tomada antes de qualquer
reparação, inspeção ou substituição de peças.
• Elimine quaisquer poeiras ou água da ficha elétrica.
• Desligue o aparelho da tomada caso o mesmo não vá
ser utilizado durante um longo período.
• Se o cabo elétrico estiver danificado, este deve
ser substituído pelo fabricante, um técnico demanutenção ou por pessoas igualmente qualificadas,a fim de evitar qualquer perigo.
• Não tente reparar ou modificar o cabo elétrico.
• Este produto apenas deverá ser utilizado juntamente
com a unidade de alimentação elétrica incluída.
• Se alguma peça estiver danificada, o produto não
deve ser utilizado.
Segurança da instalação
• O produto destina-se apenas ao uso doméstico em
condições normais de funcionamento.
• Não instale o purificador de ar perto de um
dispositivo de aquecimento.
• Não utilize o produto em ambientes com água ou
em ambientes com humidade elevada, como a casa
de banho ou numa sala com grandes variações detemperatura.
• Este produto não substitui a ventilação adequada, alimpeza regular com aspirador ou a funcionalidadede um exaustor ou de um ventilador enquanto se
cozinha.

• Coloque e utilize sempre o produto sobre uma
superfície seca, estável, uniforme e horizontal.
• Deixe pelo menos 30 cm de espaço livre à volta do
produto.
• Não utilize o produto em áreas onde sejam utilizados
ou armazenados gases inflamáveis ou materiais
combustíveis.
• Não exerça força excessiva nem sujeite o produto acolisões e pancadas.
• Instale o produto de modo a que não existam
obstáculos em torno do mesmo que impeçam acirculação de ar.
Segurança operacional• Nunca coloque o produto em água.
• Não desmonte, repare ou modifique o produto.
• Desligue o produto da tomada antes de o limpar.
• Se o purificador de ar produzir um ruído estranho,
ou libertar um cheiro a queimado ou a fumo, retire
imediatamente a ficha elétrica da tomada elétrica etelefone para o nosso Apoio ao Cliente.
• Não pulverize quaisquer materiais inflamáveis para aentrada de ar.
• Não introduza os dedos ou objetos estranhos na
entrada ou saída de ar.
• Substitua os filtros por novos de acordo com os
ciclos de substituição dos mesmos. Caso contrário, odesempenho do produto pode piorar.
• Não empurre nem se encoste a este produto, uma
vez que o mesmo pode tombar e tal pode provocar
ferimentos físicos ou o mau funcionamento do
produto.
• O produto não remove monóxido de carbono (CO) ouradão (Rn). Não pode ser utilizado como dispositivo
de segurança em acidentes que envolvam processosde combustão e produtos químicos perigosos.
IMPORTANTE:
O purificador de ar STARKVIND pode ser utilizado
como um dispositivo autónomo e também funciona
em conjunto com o Gateway TRÅDFRI e a aplicação
inteligente IKEA Home.

11

GUIA RÁPIDO
Se tem um dispositivo iOS:
Entre na App Store e transfira a aplicação inteligente
IKEA Home. A aplicação irá orientá-lo no processo
de adicionar o purificador de ar STARKVIND ao seu
Gateway TRÅDFRI.
Se tem um dispositivo Android:
Vá ao Google Play e transfira a aplicação inteligente
IKEA Home. A aplicação irá orientá-lo no processo
de adicionar o purificador de ar STARKVIND ao seu
Gateway TRÅDFRI.
Emparelhamento: Adicionar o purificador de ar
STARKVIND ao seu Gateway TRÅDFRI.

inteligente IKEA Home.
Instruções de manutenção
Desligue o produto da tomada antes da limpeza.
Utilize um pano macio e humedecido para limpar o
produto. Para secar, utilize outro pano macio seco.
Aspire regularmente o pré-filtro.
Nota!
Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos ou
solventes químicos, visto que estes podem danificar o
produto.
Limpeza do sensor de qualidade do ar
Aspire regularmente o sensor de qualidade do ar.

Painel do purificador de ar STARKVIND:
Encontrará o botão de emparelhamento removendo otampo.
• O alcance entre o gateway e o recetor é medido ao
ar livre.
• Os diferentes tipos de materiais de construção e adisposição das unidades podem afetar o alcance daligação sem fios.
• Se a aplicação não conseguir ligar o purificador dear ao gateway, tente mover o purificador de ar paramais perto do gateway.
Controlo de velocidade do ventilador
A velocidade do ventilador pode ser regulada entre 1 e
5 e para o modo Auto.
Modo Auto
No modo Auto, o produto seleciona a velocidade doventilador de acordo com a qualidade do ar ambiente.

Substituição do filtro
Ao substituir o filtro, é essencial que o utilizador
proceda da seguinte forma:
Uma luz LED acesa no painel de controlo indica quedeve verificar os filtros.
AUTO

2

O sensor de qualidade do ar está ativo e medepartículas PM 2.5 quando o purificador de ar está afuncionar.
Apenas na aplicação inteligente IKEA Home.
Indicadores da qualidade do ar (PM 2.5):
Verde: 0-35 / BoaÂmbar: 36-85 / OK
Vermelho: 86- / Má
• Temperatura de funcionamento: 0 °C a 40 °C.
• Humidade quando em funcionamento:
10 a 60% HR(Humidade de funcionamento recomendada:
40-60% HR)
Quando o purificador de ar STARKVIND é ligado à redeelétrica pela primeira vez, as luzes LED no painel decontrolo acendem-se sucessivamente. Quando as luzes
LED deixam de acender, o produto está pronto a serutilizado.
Pressione o botão de controlo para o colocar no
modo Auto ou rode para o nível pretendido. Pressione
novamente o botão para o desligar.
Uma pressão longa ativa o bloqueio do Controlo.
Também pode ser controlado a partir da aplicação

1

3
5

4

Aviso!
O cabo de alimentação elétrica deve ser desligado
durante a substituição do filtro!
1. Desligue a alimentação elétrica e aguarde até que oventilador pare.
2. Retire o pré-filtro e limpe o pré-filtro com um
aspirador ou com água, dependendo da sujidade
acumulada.
3. Retire o(s) filtro(s) e manuseie cuidadosamente os
filtros usados. Elimine o(s) filtro(s) de acordo com
as normas ambientais locais para a eliminação de
resíduos.
4. Limpe o interior, removendo toda a poeira e sujidade.
5. Insira o(s) novo(s) filtro(s). (Toque apenas na armação
do filtro de gás).
6. Volte a ligar o cabo de alimentação elétrica.
7. Quando tiver substituído um filtro, mantenhapressionado o botão RESET durante 3 segundos.
A reinicialização inicializa o contador de ciclo de
substituição do filtro.

12

8. Fixe o pré-filtro no sítio.
• Lave bem as mãos depois de substituir o(s) filtro(s).

3 sec.

Especificações técnicas
Modelo: Purificador de ar STARKVIND
Tipo: E2006
Dimensões: Diâmetro: 54 cm A: 55 cm
Peso: aprox. 7,9 kg
Potência: 24,0 V CC, 1,3 A, 31,0 W
Alcance: 10 m ao ar livre
Frequência de funcionamento: 2400~2483,5 MHzPotência de saída: 8 dBm
Filtros:
Filtro de remoção de partículas.
Opcional: Filtro de limpeza de gás.
Unidade de alimentação elétrica
Tipo: KA4802A-2402000P
Potência: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 1,2 A
Saída: 24,0 V CC, Máx. 2,0 A, Máx. 48,0 W(Apenas UE/Reino Unido)
Eficiência ativa média: 87,7%
Eficiência com baixa carga (10%): 78,7%
Consumo de energia sem carga: 0,1 W
Apenas para utilização em espaços interiores.
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Endereço: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÉCIA

Purificador de ar STARKVIND E2006:
Modos de funcionamento com filtro de partículas (comfiltro de gás)

Nível

Ruído

CADR

Potência

124dB(A)(24dB(A))

50m³/h(45m³/h)

2.0W(1.9W)

231dB(A)(31dB(A))

110m³/h(95m³/h)

5.0W(4.0W)

342dB(A)(41dB(A))

180m³/h(145m³/h)

11.5W(9.5W)

450dB(A)(48dB(A))

240 m³/h(205m³/h)

24.5W(19.0W)

553dB(A)(51dB(A))

260 m³/h(240m³/h)

33.0W(25.0W)Os ciclos recomendados de substituição defiltros podem diferir em função do ambiente defuncionamento.

Filtro

Ciclo

Ação

Pré-filtro

A cada 2~4
semanasLimpeza

Sensor dequalidade do ar

A cada 6 meses Limpeza

Filtro departículas

A cada 6 meses Substituição

Filtro de gás

A cada 6 meses Substituição

Guarde estas instruções para referência futura.

O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição
indica que esse artigo deve ser separado dos resíduos
domésticos convencionais. Deve ser entregue para
reciclagem de acordo com as regulamentações
ambientais locais para tratamento de resíduos. Ao
separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos,
ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados paraos incineradores ou aterros, minimizando o potencial
impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Paramais informações, contacte a loja IKEA perto de si.

中文

13

8岁及以上儿童，有身体、知觉、精神障碍的人士及缺乏经验的人
士如需自行使用该设备，须有可为其安全负责的专人对其进行监
督，或提前告知其安全使用该电器的方法及潜在危险。儿童不得将
该电器设备用于玩耍，
不得在没有监督的情况下进行清洗和维护。
电气安全

操作安全

• 请勿使用损坏的电源插头或松动的电源插座。
• 请勿通过拉动电源线来移动本产品。
• 为防止电源线损坏或变形，请勿强行弯曲或在置于重物下运行。
• 如果电源插座是湿的，请小心拔下产品插头，让电源插座完全干燥，然后再继续使用。
• 请勿用湿手触摸电源插头。
• 不要反复插拔电源插头。
• 在维修、检查或更换零件之前，请拔下设备的插头。
• 清除电源插头上的灰尘或水。
• 如果长时间不用，请拔下电器插头。
• 如果电源线损坏，必须由制造商、其服务代理或类似的合格人员进行更换，以避免危险。
• 请勿试图修理或修改电源线。
• 本产品只能与随附的电源装置一起使用。
• 如果任何部件损坏，请勿使用该产品。

• 切勿将产品放入水中。
• 请勿拆卸、修理或改装产品。
• 清洁产品前，请拔下插头。
• 如果空气净化器产生奇怪的噪音、燃烧气味或烟雾，请立即从电源插座上拔下电源插头，并致电我们的客户支持。
• 不要将任何易燃材料喷入进气口。
• 请勿将手指或异物插入进气口或出气口。
• 根据滤芯更换周期，更换新滤芯。否则产品性能可能会下降。
• 请勿推压或倚靠本产品，因为它可能会翻倒并导致人身伤害或产品故障。
• 该产品不去除一氧化碳（CO）或氡（Rn）。在涉及燃烧过程和危险化学品的事故中，它不能用作安全
装置。

安装安全
• 该产品仅适用于正常操作条件下的家用。
• 不要将空气净化器安装在加热装置附近。
• 请勿在潮湿环境或高湿度环境中使用本产品，如浴室
或温度变化很大的房间。
• 本产品不能替代正常通风、定期真空清洁或烹饪时抽
油烟机或风扇的功能。
• 请始终将产品放在干燥、稳定、平坦、水平的表面
上使用。
• 在产品周围留出至少30厘米的自由空间。
• 请勿在使用或储存易燃空气或易燃材料的区域使用
本产品。
• 请勿用力过猛或使产品受到碰撞和撞击。
• 安装产品时，确保产品周围没有阻碍空气流通的障
碍物。

重要提示：
STARKVIND 空气净化器可作为独立设备使用，也可与TRÅDFRI 网关和宜家家居智能应用程序配合使用。
快速指南如果您有 IOS 设备：
前往 App Store，下载宜家家居智能应用。该应用程序
将带您完成向您的 TRÅDFRI 网关添加 STARKVIND 空气
净化器的过程。
如果您有安卓设备：转到 Google Play 或者其它应用市场，找到并下载宜家
家居智能应用。该应用程序将带您完成向您的 TRÅDFRI
网关添加 STARKVIND 空气净化器的过程。
 配对： 为您的 TRÅDFRI 网关添加 STARKVIND 空
气净化器。

14

STARKVIND 空气净化器表：你可以通过移除桌面找到配对按钮。
• 网关和接收器之间的距离是在户外测量的。
• 根据建筑材料的不同以及设备的放置位置，无线连接范围可能受到影响。
• 如果应用程序无法将您的空气净化器连接到网关，请尝试将空气净化器移近您的网关。

注意！
切勿使用研磨清洁剂或化学溶剂，因为这些会损坏产品。
清洁空气质量传感器
定期真空清洁空气质量传感器。

风扇速度控制风扇速度可在 1 至 5 和自动模式之间调节。
自动模式在自动模式下，产品根据环境空气质量选择风扇速度。
空气质量传感器处于激活状态，在空气净化器运行时测
量 PM 2.5 颗粒。
仅在宜家家居智能应用中。
空气质量指标（PM 2.5）：
绿色：0-35/好琥珀色：36-85 / 合格
红色： 86-/不好• 工作温度：0°C 至 40°C。
• 运行时的湿度：10 至 60% RH（推荐的工作湿度：40-60% RH）
当 STARKVIND 空气净化器第一次接通电源时，控制面
板上的 LED 灯会连续亮起。当 LED 灯停止发光时，产
品就可以使用了。
按下控制旋钮将其置于自动模式，或转到所需的水平。
再次按下旋钮将其关闭。
长按会激活控制锁。也可以通过宜家家居智能应用进
行控制。
清洁保养
清洁前请拔下产品插头。
要清洁本产品，请用柔软的湿布擦拭。用另一块柔软的干布擦干。
定期真空清洁前置滤芯。

滤芯更换更换滤芯时，用户必须按照以下步骤进行：
控制面板上的一个 LED 灯亮起，表示您应该检查您的
滤芯。
AUTO

1
2
3

5

4

警告！
更换滤芯时必须断开电源线！
1. 断开电源，等待风扇停止。
2. 拆下前置滤芯，根据前置滤芯的脏程度，用真空吸尘器或水清洁前置滤芯。
3. 拆下滤芯，小心处理用过的滤芯。根据当地废物处理环境法规处理滤芯。
4. 清洁内部，清除所有灰尘和污垢。
5. 插入新滤芯。（请注意只能触摸空气滤芯的框架）。
6. 重新连接电源线。
7. 更换滤芯后，按住复位按钮 3 秒钟。重置会初始化滤
芯更换周期计数器。
8. 将预滤器固定到位。
• 更换滤芯后彻底洗手。

3 sec.

15

技术规范
型号： STARKVIND 空气净化器
类型：E2006
尺寸：直径：54 厘米 高度：55 厘米
重量： 约7.9公斤

STARKVIND 空气净化器 E2006：
带颗粒滤芯的操作模式（带空气滤芯）水平1

2

输入： 24.0V DC, 1.3A, 31.0W
有效距离：10 米（户外测量数据）工作频率： 2400~2483.5MHz
输出功率：8 dBm

3
4

滤芯：
用于颗粒去除的滤芯。
可选： 空气净化滤芯。
电源单元
类型：KA4802A-2402000P
输入：100-240 VAC, 50/60 Hz, 1.2A
输出： 24.0V DC , 最大 2.0A, Max 48.0W（仅欧盟/英国）
平均有效效率： 87.7 %
低负载效率 （10%）： 78.7 %空载功耗：0.1 W

5

噪声

CADR

24dB(A)(24dB(A))

50m³/h(45m³/h)42dB(A)(41dB(A))

180m³/h(145m³/h)31dB(A)(31dB(A))

50dB(A)(48dB(A))
53dB(A)(51dB(A))

功率

2.0W(1.9W)

110m³/h(95m³/h)

5.0W(4.0W)

240 m³/h(205m³/h)

24.5W(19.0W)

260 m³/h(240m³/h)

11.5W(9.5W)

33.0W(25.0W)建议的滤芯更换周期可能因操作环境而异。
滤芯

循环

操作

空气质量传感器每 6 个月

清洁

前置滤芯
粒子滤芯
空气滤芯

每 2~4 周
每 6 个月每 6 个月清洁替换
替换

请妥善保管本说明书，以备日后参考。

仅限室内使用。
制造商：IKEA of Sweden AB
地址：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处理。同时对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相关规定。每做一次分类，就减少了送入焚烧炉和垃圾填
埋场垃圾的数量，进而将不利于人类身体健康和环境的负面影响最小化。想了解更多，请联系当地宜家商场。

繁中

16

此產品不適合8歲以下兒童、有身心或感官障礙、缺乏經驗及知識的人單獨使用，除非有人在一旁指導看顧，確保使用安全及了解相
關危險。不可讓兒童將產品當作玩具。
不可讓兒童單獨清潔和維護產品。
電氣安全

操作安全

• 請勿使用損壞的電源插頭或鬆動的電源插座。
• 請勿通過拉動電源線來移動本產品。
• 為防止電源線損壞或變形，請勿強行彎曲或在置於重物下運行。
• 如果電源插座是濕的，請小心拔下產品插頭，讓電源
插座完全乾燥，然後再繼續使用。
• 請勿用濕手觸摸電源插頭。
• 不要反復插拔電源插頭。
• 在維修、檢查或更換零件之前，請拔下設備的插頭。
• 清除電源插頭上的灰塵或水。
• 如果長時間不用，請拔下電器插頭。
• 如果電源線損壞，必須由製造商、其服務代理或類似的合格人員進行更換，以避免危險。
• 請勿試圖修理或修改電源線。
• 本產品只能與隨附的電源裝置一起使用。
• 如果任何部件損壞，請勿使用該產品。

• 切勿將產品放入水中。
• 請勿拆卸、修理或改裝產品。
• 清潔產品前，請拔下插頭。
• 如果空氣淨化器產生奇怪的噪音、燃燒氣味或煙霧，
請立即從電源插座上拔下電源插頭，並致電我們的客戶支援。
• 不要將任何易燃材料噴入進氣口。
• 請勿將手指或異物插入進氣口或出氣口。
• 根據濾芯更換週期，更換新濾芯。否則產品性能可能
會下降。
• 請勿推壓或倚靠本產品，因為它可能會翻倒並導致人
身傷害或產品故障。
• 該產品不去除一氧化碳（CO）或氡（Rn）。在涉及燃燒過程和危險化學品的事故中，它不能用作安全
裝置。

安裝安全
• 該產品僅適用于正常操作條件下的家用。
• 不要將空氣淨化器安裝在加熱裝置附近。
• 請勿在潮濕環境或高濕度環境中使用本產品，如浴室
或溫度變化很大的房間。
• 本產品不能替代正常通風、定期真空清潔或烹飪時抽
油煙機或風扇的功能。
• 請始終將產品放在乾燥、穩定、平坦、水準的表面上使用。
• 在產品周圍留出至少30釐米的自由空間。
• 請勿在使用或儲存易燃空氣或易燃材料的區域使用
本產品。
• 請勿用力過猛或使產品受到碰撞和撞擊。
• 安裝產品時，確保產品周圍沒有阻礙空氣流通的障
礙物。

重要提示：
STARKVIND 空氣淨化器可作為獨立設備使用，也可與TRÅDFRI 網關和宜家家居智慧應用程式配合使用。
快速指南如果您有 IOS 設備：
前往 App Store，下載宜家家居智慧應用。該應用程式
將帶您完成向您的 TRÅDFRI 網關添加 STARKVIND 空氣
淨化器的過程。
如果您有安卓設備：
轉到 Google Play 或者其它應用市場，找到並下載宜家
家居智慧應用。該應用程式將帶您完成向您的 TRÅDFRI
網關添加 STARKVIND 空氣淨化器的過程。
 配對： 為您的 TRÅDFRI 網關添加 STARKVIND 空
氣淨化器。

17

STARKVIND 空氣淨化器表：
你可以通過移除桌面找到配對按鈕。
• 網關和接收器之間的距離是在戶外測量的。
• 不同的建築材質及設備擺放位置會影響無線傳輸的有效範圍。
• 如果應用程式無法將您的空氣淨化器連接到網關，請嘗試將空氣淨化器移近您的網關。

注意！
切勿使用研磨清潔劑或化學溶劑，因為這些會損壞產品。
清潔空氣品質感測器
定期真空清潔空氣品質感測器。

風扇速度控制風扇速度可在 1 至 5 和自動模式之間調節。
自動模式
在自動模式下，產品根據環境空氣品質選擇風扇速度。
空氣品質感測器處於啟動狀態，在空氣淨化器運行時測量 PM 2.5 顆粒。
僅在宜家家居智慧應用中。
空氣品質指標（PM 2.5）：
綠色：0-35 /好黃色：36-85 /正常
紅色： 86- /不好

濾芯更換
更換濾芯時，使用者必須按照以下步驟進行：
控制台上的一個 LED 燈亮起，表示您應該檢查您的濾芯
AUTO• 工作溫度：0°C 至 40°C。
• 運行時的濕度：10 至 60% RH（推薦的工作濕度：40-60% RH）
當 STARKVIND 空氣淨化器第一次接通電源時，控制台
上的 LED 燈會連續亮起。當 LED 燈停止發光時，產品
就可以使用了。
按下控制旋鈕將其置於自動模式，或轉到所需的水準。
再次按下旋鈕將其關閉。
長按會啟動控制鎖。也可以通過宜家家居智慧應用進
行控制。
維護保養說明清潔前請拔下產品插頭。
要清潔本產品，請用柔軟的濕布擦拭。用另一塊柔軟的
幹布擦乾。
定期真空清潔前置濾芯。

1
2
3

5

4

警告！
更換濾芯時必須斷開電源線！
1. 斷開電源，等待風扇停止。
2. 拆下前置濾芯，根據前置濾芯的髒程度，用真空吸塵器或水清潔前置濾芯。
3. 拆下濾芯，小心處理用過的濾芯。根據當地廢物處理
環境法規處理濾芯。
4. 清潔內部，清除所有灰塵和污垢。
5. 插入新濾芯。（請注意只能觸摸空氣濾芯的框架）。
6. 重新連接電源線。
7. 更換濾芯後，按住重定按鈕 3 秒鐘。重置會初始化濾
芯更換週期計數器。
8. 將前置濾芯固定到位。
• 更換濾芯後徹底洗手。

3 sec.

技術規範

18

型號： STARKVIND 空氣淨化器
類型：E2006
尺寸：直徑：54 釐米 高度：55 釐米
重量：大約 7.9 公斤

建議的濾芯更換週期可能因操作環境而異。

輸入： 24.0V DC, 1.3A, 31.0W
有效範圍：10 米（戶外測量資料）
操作頻率： 2400~2483.5MHz
輸出功率：8 dBm

粒子濾芯

僅限室內使用製造商：IKEA of Sweden AB
地址：Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

2
3
4
5

雜訊

CADR

50m³/h(45m³/h)42dB(A)(41dB(A))

180m³/h(145m³/h)31dB(A)(31dB(A))

50dB(A)(48dB(A))
53dB(A)(51dB(A))

功率

2.0W(1.9W)

110m³/h(95m³/h)

5.0W(4.0W)

240 m³/h(205m³/h)

24.5W(19.0W)

260 m³/h(240m³/h)

每 6 個月清潔

每 6 個月
每 6 個月

清潔
替換
替換

注意 !
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設
計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干
擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。
低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用
電波輻射性電機設備之干擾。

（僅限歐盟/英國）
平均有效效率： 87,7 %低負載效率 （10%）： 78.7 %無負載功耗：0.1 W

24dB(A)(24dB(A))

空氣品質感測器

每 2~4 周保留使用說明以供日後參考

電源單元
類型：KA4802A-2402000P
輸入：100-240 VAC, 50/60 Hz, 1.2A
Output: 24.0V DC , 最大 2.0A, Max 48.0W

1

操作

空氣濾芯

可選： 空氣淨化濾芯。

水準

循環

前置濾芯

濾芯：
用於顆粒去除的濾芯。

STARKVIND 空氣淨化器 E2006：
帶顆粒濾芯的操作模式（帶空氣濾芯）

濾芯

11.5W
(9.5W)

33.0W(25.0W)垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。產
品須依當地廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢棄物分開擺放，可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數量，並
降低可能危害人體健康和環境的機會。請向IKEA客服部
取得更多相關資訊。

한국어

19

8세 이상의 어린이 및 신체적, 감각적 또는 정신적 기능이 저하되었거나경험 및 지식이 없는 사람은 이들의 안전을 책임지는 사람이 가전제품의안전 사용에 관한 감독이나 지침을 제공하고 관련 위험을 이해한 경우에만 본 가전제품을 사용할 수 있습니다. 어린이가 가전제품을 가지고 놀아서는 안 됩니다.
감독하는 사람 없이 어린이가 청소 및 사용자 유지관리를 해서는 안 됩니
다.
전기 안전

작동 시 안전

• 손상된 전원 플러그나 헐거운 콘센트는 사용하지마십시오.
• 전원 코드를 잡고 제품을 이동하지 마십시오.
• 전원 코드가 손상되거나 변형될 위험이 있으므로 억지로구부리거나 무거운 물체 아래에 놓지 마십시오.
• 콘센트가 젖어 있다면 조심스럽게 플러그를 뽑고 콘센트가완전히 마를 때까지 기다린 후에 다시 사용하십시오.
• 젖은 손으로 전원 플러그를 만지지 마십시오.
• 전원 플러그를 계속 꽂았다 뽑았다 하지 마십시오.
• 수리, 검사, 부품 교환 전에는 제품에서 플러그를꽂으십시오.
• 전원 플러그에 먼지나 물기가 있다면 닦아 내십시오.
• 제품을 오랫동안 쓰지 않을 예정이라면 플러그를 뽑아두십시오.
• 전원 코드가 손상되었다면 위험하므로 제조사나 수리점,그 외 유자격자에게 교환을 의뢰해야 합니다.
• 전원 코드를 수리하거나 개조하려 하지 마십시오.
• 본 제품은 반드시 내장된 전원 장치와 함께 사용해야합니다.
• 손상된 부품이 있다면 제품을 사용하지 말아야 합니다.

• 제품을 물에 넣지 마십시오.
• 제품을 분해, 수리 또는 개조하지 마십시오.
• 제품을 청소하기 전에는 플러그를 뽑으십시오.
• 공기 청정기에서 잡음이 들리거나 타는 냄새가 나거나연기가 난다면 즉시 콘센트에서 전원 플러그를 뽑고 당사고객 지원 센터로 연락하십시오.
• 공기 흡입구에 인화성 물질을 분사하지 마십시오.
• 공기 흡입구나 배출궁 손가락이나 이물질을 넣지마십시오.
• 필터는 필터 교환 주기에 맞춰 새 필터로 교환하십시오.
그러지 않으면 제품 성능이 떨어질 수도 있습니다.
• 본 제품을 밀거나 제품에 기대면 제품이 옆으로 넘어져부상을 당하거나 제품이 오작동할 수도 있습니다.
• 본 제품은 일산화탄소(CO)나 라돈(Rn)을 제거하지않습니다. 연소 과정이나 유해성 화학물질이 연루된 사고발생 시 본 제품을 안전 장치로 쓰면 안 됩니다.

설치 안전

간편 안내
IOS 기기 이용 시
App Store에서 IKEA Home 스마트 앱을 다운로드 받습니
다. 앱이 STARKVIND 공기 청정기를 TRÅDFRI Gateway에자동으로 추가합니다.

• 본 제품은 가정용으로 일반적인 작동 환경에서만
사용해야 합니다.
• 열이 발생하는 장치 가까운 곳에 공기 정화를 설치하지마십시오.
• 젖은 환경이나 욕실 등 습도가 높은 곳, 이나 온도 편차가큰 곳에서는 제품을 사용하지 마십시오.
• 본 제품이 설치돼 있더라도 조리 중에는 적절한 환기를해주거나 정기적으로 진공 청소를 하거나 배출 후드 또는팬을 작동해야 합니다.
• 제품은 항상 건조하고 바닥이 고르고 안정적이며 수평인곳에 놓고 사용하십시오.
• 제품 주변에는 30cm 이상 공간을 확보하십시오.
• 인화성 기체나 가연성 물질이 사요 중이거나 보관돼 있는곳에서는 제품을 사용하지 마십시오.
• 제품에 과도하게 힘을 가하거나 충격을 가하지 마십시오.
• 공기 흐름을 방해할 만한 물체를 제품 주변에 놓지
마십시오.

중요
STARKVIND 공기 청정기는 단독으로도 작동하고 TRÅDFRI
Gateway, IKEA Home 스마트 앱과도 호환됩니다.

Android 기기 이용 시
Google Play에서 IKEA Home 스마트 앱을 다운로드 받습
니다. 앱이 STARKVIND 공기 청정기를 TRÅDFRI Gateway에 자동으로 추가합니다.
 페어링: STARKVIND 공기 청정기를 TRÅDFRI
Gateway에 추가.

20

STARKVIND 공기 청정기 테이블테이블 상판를 걷어내면 페어링 버튼이 보입니다.

공기 질 센서 청소공기 질 센서는 정기적으로 진공 청소합니다.

• 게이트웨이와 수신기 사이 거리는 장애물이 없을 때기준입니다.
• 각종 건축 자재와 장치의 배치가 무선 연결 거리에 영향을줄 수도 있습니다.
• 앱이 공기 청정기와 게이티웨이를 연결하지 못한다면공기 청정기를 게이트웨이 가까이 옮겨 보십시오.
팬 속도 제어팬 속도는 1~5와 Auto 모드로 조절할 수 있습니다.
Auto 모드
Auto 모드에서는 제품이 주변 공기 질에 따라 팬 속도를 선택합니다.
공기 정화기가 가동 중일 때에는 공기 질 센서가 작동하고PM 2.5 입자를 가리킵니다.
IKEA Home 스마트 앱에 한함.
공기 질(PM 2.5) 표시등
초록색: 0-35 / 좋음노란색: 36-85 / 양호빨간색: 86- /좋지 않음• 작동 온도: 0~40°C.
• 작동 시 습도: 10~60% RH(권장 작동 습도: 40~60% RH)
STARKVIND 공기 정화기가 본체에 처음 연결되면 제어판의LED등이 차례로 켜집니다. LED등이 점등을 멈추면 제품은사용 준비가 끝난 것입니다.
제어 손잡이를 눌러 Auto 모드로 놓거나 돌려 원하는 수준에 맞춥니다. 손잡이를 다시 돌리면 꺼집니다.
길게 누르면 제어장치가 잠깁니다. IKEA Home 스마트에서도 제어가 가능합니다.
관리 지침제품을 청소하기 전에는 플러그를 뽑습니다.
제품을 청소할 때에는 부드러운 헝겊을 물에 적셔 닦습니다.
이어서 부드럽고 마른 천으로 물기를 닦아냅니다.
프리 필터는 가끔씩 진공 청소합니다.
참고!
제품이 손상될 수 있으므로 마모성 세척제나 화학 용제는 사용하지 마십시오.

필터 교환필터를 교환할 때에는 반드시 다음과 같이 해야 합니다.
제어판에 LED등이 하나 켜지면 필터를 확인하라는 뜻입
니다.
AUTO

1
2
3

5

4

경고!
필터 교환 시에는 반드시 전원 공급장치 코드를 분리해야합니다!
1. 전원을 끄고 팬이 멈추기를 기다립니다.
2. 프리필터를 떼어내 오염 정도에 따라 진공 청소기나 물로 청소합니다.
3. 필터를 떼어냅니다. 다 쓴 필터는 조심스럽게 다룹니다.
폐기물 처리 법규에 따라 필터를 처리합니다.
4. 내부를 청소하면서 먼지와 오물을 모두 제거합니다.
5. 새 필터를 끼웁니다. (가스 필터를 프레임만 만져야 합니다.)
6. 전원 공급장치 코드를 다시 연결합니다.
7. 필터를 교환하고 난 후에는 RESET 버튼을 3초간 누릅니
다. 그러면 필터 교환 주기 카운터가 초기화됩니다.
8. 프리 필터를 제자리에 고정합니다.
• 필터를 교환한 후에는 손을 깨끗이 씻습니다.

3 sec.

21기술 사양
모델: STARKVIND 공기 청정기
형식: E2006
치수: 지름: 54cm H: 55cm
중량: 약 7.9kg

STARKVIND 공기 청정기 E2006입자 필터(기체 필터) 작동 모드수준1

입력: 24.0V DC, 1.3A, 31.0W
거리: 장애물이 없을 때 10m
작동 주파수: 2400~2483.5MHz
출력 전력: 8dBm

2
3
4

필터:
입자 제거용 필터.
작동: 기체 정화용 필터.
전원 공급 장치형식: KA4802A-2402000P
입력: 100-240VAC, 50/60Hz, 1.2A
출력: 24.0V DC , Max 2.0A, Max 48.0W(EU/UK 전용)평균 작동 효율: 87,7 %저부하 시 효율(10%): 78.7 %무부하 시 전력 소모량: 0.1 W

5

소음

CADR

24dB(A)(24dB(A))

50m³/h(45m³/h)42dB(A)(41dB(A))

180m³/h(145m³/h)31dB(A)(31dB(A))

50dB(A)(48dB(A))
53dB(A)(51dB(A))

출력

2.0W(1.9W)

110m³/h(95m³/h)

5.0W(4.0W)

240 m³/h(205m³/h)

24.5W(19.0W)

260 m³/h(240m³/h)

11.5W(9.5W)

33.0W(25.0W)권장 필터 교환 주기는 작동 환경에 따라 달라질 수 있습
니다.
필터

주기

조치

공기 질 센서

6개월

청소

프리필터

입자 필터
기체 필터

2~4주
6개월
6개월

청소
교환
교환

나중에 사용할 수 있도록 설명서를 보관해주세요.

실내 전용.
제조업체: 스웨덴 AB의 이케아
주소: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

바퀴달린 통과 엑스표시는 제품을 일반 가정용 쓰레기와는
분리하여 배출해야 한다는 것을 알려주는 표시입니다. 거주지역의 분리 배출관련 환경 규정에 따라 재활용을 해야 하는제품입니다. 이렇게 표시된 제품들을 일반 가정용 쓰레기와구분하는 작업을 통해, 소각장이나 매립지로 보내는 쓰레기의 양을 줄이는 데 기여하고, 인류의 건강과 환경에 미치는잠재적인 악영향을 최소화할 수 있습니다. 자세한 사항은 이케아 매장으로 문의해 주세요.

日本語

22

8歳以上のお子さま、および身体的障害、知覚障害、精神障害をお持ちの方が本製品を使用する場合には必ず保護者が付き添ってください。また、本製品の使用経験や知識がない方がご使用になる場合には、必ず本製品の安全な使用方法の説明を受け、使用によって起こりうる危険について理解したうえでご使用ください。
お子さまが本製品で遊ばないように注意してください。
お子さまがお手入れを行う場合は、必ず保護者が付き添ってください。
電気製品を安全にご使用いただくために• 破損した電源プラグや緩んだ電源コンセントは使用しないでください。
• 電源コードを引っ張って本製品を動かさないで下さい。
• 電源コードの破損や変形を防ぐために、強制的に曲げたり、上に重い物を載せて使用しないでください。
• 電源コンセントが濡れた場合は、製品を慎重に電源から取り外し、電源コンセントが完全に乾いてから再度使用してください。
• 濡れた手で電源プラグを触らないでください。
• 電源プラグを繰り返し差し込んだり抜いたりしないでください。
• 修理、点検、部品交換を行う前に、製品の電源プラ
グを抜いてください。
• 電源プラグからほこりや水を取り除いてください。
• 製品を長時間使用しない場合は、電源プラグを抜いてください。
• 電源コードが破損している場合は、危険を避けるた
めに、製造元、認定サービス代理店、または同等の資格を持つ担当者が交換を行う必要があります。
• 電源コードの修理や改造を行わないでください。
• 本製品は、付属の電源装置とのみご使用ください。
• 破損した部品がある場合は、本製品を使用しないでください。
安全な設置に関する情報• 本製品は、ご家庭での通常の動作条件下での使用のみを対象としています。
• この空気清浄機を暖房器具の近くに設置しないでください。
• 湿った環境や、浴室などの湿度の高い環境、および温度のばらつきが大きい部屋では使用しないでください。
• 本製品は、適切な排気装置や通常の掃除機、調理用の換気フードや換気扇の機能の代わりにはなりません。

• 常に乾燥し、安定した、均一かつ水平な面に本製品を設置して使用してください。
• 本製品の周囲に少なくとも30 cmのスペースを空けてください。
• 可燃ガスや可燃物を使用または保管している場所では使用しないでください。
• 本製品に過度の力を加えたり、倒したり、衝撃を与えないでください。
• 本製品の周りの障害物が空気の循環を妨げないように製品を設置してください。
安全な操作に関する情報• 本製品を絶対に水に漬けないでください。
• 本製品を分解、修理、改造しないでください。
• クリーニングする前に、製品の電源プラグを抜いてください。
• 空気清浄機から異音、焦げ臭や煙が生じた場合は、すぐにコンセントから電源プラグを抜いて、カスタ
マーサポートにご連絡ください。
• 可燃物を空気入口に吹き付けないでください。
• 空気の入口や出口に指や異物を入れないでください。
• フィルターの交換サイクルに従って、フィルターを新しいものに交換してください。従わない場合、製品の性能が低下する可能性があります。
• 転倒して怪我や故障の原因となる可能性があるた
め、本製品を押したり、寄り掛かったりしないでください。
• 本製品は、一酸化炭素(CO)またはラドン(Rn)を除去しません。燃焼過程や有害化学物質による事故時の安全装置として使用することはできません。

23

重要事項
STARKVIND空気清浄機は、スタンドアロンデバイスとして使用することができ、TRÅDFRI/トロードフリ
ゲートウェイおよびIKEA Home smartアプリとも連携します。

のレベルまで回します。ノブをもう一度押すとオフになります。
長押しすると、コントロールのロックが作動します。
また、IKEA Home smartアプリからコントロールすることもできます。

クイックガイドiOSデバイスをご使用の場合
App Storeに移動し、IKEA Home smartアプリをダウンロードします。このアプリは、STARKVIND空気清浄
機を TRÅDFRI/トロードフリ ゲートウェイに追加する
手順をご案内します。

お手入れ方法クリーニングする前に、製品の電源プラグを抜いてください。
製品をクリーニングするには、柔らかい湿った布で拭いてください。その後、乾いた柔らかい布で乾拭きしてください。
プレフィルターを定期的に掃除機で清掃してください。

Androidデバイスをご使用の場合
Google Playに移動し、IKEA Home smartアプリをダ
ウンロードします。このアプリは、STARKVIND空気清浄機を TRÅDFRI/トロードフリ ゲートウェイに追加する手順をご案内します。
 ペアリング： TRÅDFRI/トロードフリ ゲートウェ
イにSTARKVIND空気清浄機を追加します。
STARKVIND空気清浄機テーブルの場合
テーブルトップを外すとペアリングボタンが見つかります。
• ゲートウェイと受信側デバイスとの距離は、障害物のない空間で測定したものです。
• 建築材料やデバイスの置き場所によって、ワイヤレ
ス接続可能範囲が影響を受ける場合があります。
• アプリで空気清浄機をゲートウェイに接続できな
い場合は、空気清浄機をゲートウェイに近づけてください。
ファンの速度制御
ファンの速度は15段階と自動モードの間で調節でき
ます。
自動モード
自動モードでは、本製品は周囲の空気の質に応じてファン速度を選択します。
空気質センサーが作動し、空気清浄機の稼働中にPM
2.5粒子を測定します。
IKEA Home smartアプリでのみご利用いただけます。
空気の質（PM 2.5）は以下の色別に表示されます。
緑:0～35 / 良い
黄:36～85 / OK
赤: 86～ / 悪い
• 動作温度:0°C～40°C• 動作湿度:10～60％ RH(推奨動作湿度:40～60％ RH)
STARKVIND空気清浄機を初めて主電源に接続すると、コントロールパネルのLEDライトが連続して点灯します。LEDライトの点灯が止まると、製品は使用できる状態になります。
コントロールノブを押して自動モードにするか、希望

注意！
損傷する恐れがあるため、本製品には絶対に研磨剤や化学溶剤を使用しないでください。
空気質センサーのクリーニング
空気質センサーは定期的に掃除機で清掃してください。

フィルターの交換
フィルターを交換する場合は、以下の手順に従って行うことが重要です。
コントロールパネルの上段のLEDライトが点灯し、フィルターを確認する必要があることを示します。
AUTO

1
2
3

5

4

警告！
フィルターの交換中は電源コードをコンセントから抜いてください！
1. 電源を切り、ファンが停止するまで待ちます。
2. プレフィルターを取り外し、汚れ具合に応じて掃除機または水でプレフィルターを清掃します。
3. フィルターを取り外し、使用済みのフィルターは注意して処理してください。地域の廃棄物処理の環境規制に従って、フィルターを処分してください。

24

4. 内部を清掃し、ほこりや汚れを取り除きます。
5. 新しいフィルターを挿入します。(ガスフィルターのフレームだけに触れてください)。
6. 電源コードを接続し直します。
7. フィルターを交換したら、RESETボタンを3秒間押し続けます。リセットによって、フィルター交換サ
イクルのカウンターが初期化されます。
8. プレフィルターを所定の位置に固定します。
• フィルターを交換した後は、手を十分に洗ってください。

3 sec.

STARKVIND空気清浄機 E2006:
粒子フィルターを使用した操作モード(ガスフィルタ
ー使用)
レベル
1
2
3
4
5

ノイズ

CADR

24dB(A)(24dB(A))

50m³/h(45m³/h)42dB(A)(41dB(A))

180m³/h(145m³/h)31dB(A)(31dB(A))

50dB(A)(48dB(A))
53dB(A)(51dB(A))

電力

2.0W(1.9W)

110m³/h(95m³/h)

5.0W(4.0W)

240 m³/h(205m³/h)

24.5W(19.0W)

260 m³/h(240m³/h)

11.5W(9.5W)

33.0W(25.0W)

推奨されるフィルターの交換サイクルは、動作環境によって異なる場合があります。
フィルター

サイクル

アクション

空気質センサー

6ヶ月ごと

クリーニングプレフィルター

技術仕様
モデル： STARKVIND空気清浄機
タイプ: E2006
寸法：直径：54cm 高さ:55cm
重量: 約7.9 kg
電源: 24.0V DC、1.3A、31.0W
範囲：障害物のない空間で10 m
動作周波数： 2400～2483.5MHz
出力電力：8 dBm
フィルター：
粒子除去用フィルター。

粒子フィルター
ガスフィルター

2～4週間ごと
6ヶ月ごと
6ヶ月ごと

クリーニング
交換
交換

この説明書はいつでも参照できるよう大切に保管してください。
当該機器には電波法に基づく、技術基準適合証明等を受けた特定無線設備を装着しています。
このデバイスには、電波法の基準認証制度に適合す
るZigbeeモジュールMGM210L22F（認証番号:203JN1039）が搭載されています。

オプション： ガス洗浄用フィルター。
電源ユニット
タイプ: KA4802A-2402000P
電源: 100-240 VAC、50/60 Hz、1.2A
出力： 24.0V DC 、最大2.0A、最大48.0W(EU/英国のみ)
平均有効効率: 87,7 %
低負荷時の効率 (10%): 78.7 %
無負荷消費電力: 0.1 W
室内での使用専用。
製造元:IKEA of Sweden AB（イケア・オブ・スウェ
ーデンAB）
所在地:Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN「Crossed-out wheeled bin」マークは、廃棄する際に一般の家庭ゴミと区別する必要があることを意味しています。このマークの付いた製品は、お住まいの地域の分別ルールに従ってリサイクルに出してください。一般の家庭ゴミと分けてリサイクルすることで、焼却炉やゴミ埋め立て施設に持ち込まれるゴミの量を削減できるうえ、健康や環境への潜在的な負荷を軽減できます。詳しくは、お近くのイケアストアにお問い
合わせください。

Bahasa Indonesia

25

Alat ini dapat digunakan oleh anak-anak berusia 8 tahun ke
atas dan orang-orang dengan kemampuan fisik, sensorik,
atau mental yang berkurang atau kurangnya pengalaman dan
pengetahuan dalam pengawasan atau yang sudah diberikan
panduan tentang penggunaan alat dengan cara yang aman
dan memahami risiko bahaya yang ada oleh orang yangbertanggung jawab atas keselamatan mereka. Anak-anaktidak boleh bermain dengan alat ini.
Pembersihan dan pemeliharaan tidak boleh dilakukan oleh
anak-anak tanpa pengawasan.
Petunjuk keselamatan dalam menggunakan listrik• Jangan menggunakan steker daya yang rusak atau
stopkontak yang longgar.
• Jangan memindahkan produk dengan menarik kabel
dayanya.
• Untuk mencegah agar kabel daya tidak rusak atau
berubah bentuk, jangan menekuknya secara paksa
atau menempatkannya di bawah benda berat.
• Jika stopkontak basah, cabut produk dengan hati-hati
dan keringkan stopkontak sepenuhnya sebelum
menggunakannya lagi.
• Jangan memegang steker daya saat tangan sedangbasah.
• Jangan mencolokkan dan mencabut steker daya
berulang kali.
• Sebelum memperbaiki, memeriksa atau menggantibagian alat, cabut steker terlebih dahulu.
• Bersihkan kotoran atau air dari steker daya.
• Cabut steker alat jika tidak akan digunakan dalamwaktu lama.
• Jika kabel daya rusak, penggantian harus dilakukan
oleh pabrik, agen servis atau orang yang memiliki
keahlian sejenis untuk menghindari bahaya.
• Jangan mencoba memperbaiki atau memodifikasi
kabel daya.
• Produk ini hanya boleh digunakan bersama dengan
unit catu daya yang disertakan.
• Jangan sekali-kali menggunakan produk jika ada
bagian yang rusak.
Petunjuk keselamatan dalam pemasangan• Produk ini hanya ditujukan untuk penggunaan rumah
tangga dalam kondisi pengoperasian yang normal.
• Jangan memasang penjernih udara di dekat alatpemanas.
• Jangan menggunakan produk di lingkungan yangbasah atau di lingkungan dengan kelembapan
tinggi, seperti kamar mandi atau ruangan dengan
perubahan suhu yang tinggi.
• Produk ini bukan merupakan pengganti yang tepat
untuk ventilasi, pembersihan vakum biasa, atau

fungsionalitas kap ekstraktor atau kipas angin saatmemasak.
• Selalu tempatkan dan gunakan produk padapermukaan yang kering, stabil, rata dan horizontal.
• Sisakan ruang kosong minimal 30 cm di sekitar
produk.
• Jangan gunakan produk di tempat yang terdapat
gas mudah terbakar atau bahan mudah terbakar
digunakan atau disimpan.
• Jangan menggunakan tenaga yang berlebihan atau
membuat produk terbentur dan terhantam benda
keras.
• Pasang produk di tempat yang tidak terhalang disekitarnya agar sirkulasi udara tidak menghalangi
produk.
Petunjuk keselamatan pengoperasian• Jangan pernah menempatkan produk di dalam air.
• Jangan membongkar, memperbaiki atau
memodifikasi produk.
• Cabut steker produk sebelum membersihkannya.
• Jika penjernih udara mengeluarkan suara yang aneh,
bau terbakar atau asap, segera cabut steker daya daristopkontak listrik dan hubungi dukungan Pelanggan
kami.
• Jangan menyemprotkan bahan yang mudah terbakar
ke saluran masuk udara.
• Jangan memasukkan jari atau benda asing ke dalamsaluran udara masuk atau keluar.
• Ganti filter dengan yang baru sesuai dengan siklus
penggantian filter. Jika tidak, kinerja produk dapat
menurun.
• Jangan mendorong atau bersandar pada produk agar
Anda tidak terjungkal dan menyebabkan cedera fisik
atau malfungsi pada produk.
• Produk tidak menghilangkan karbon monoksida(CO) atau radon (Rn). Produk tidak boleh digunakan
sebagai perangkat keamanan saat terjadi kecelakaanyang melibatkan proses pembakaran dan bahan
kimia berbahaya.

26

PENTING:
Penjernih udara STARKVIND dapat digunakan sebagai
perangkat mandiri dan juga bekerja bersama denganTRÅDFRI Gateway dan aplikasi pintar IKEA Home.
PANDUAN CEPAT
Jika Anda memiliki perangkat IOS:
Buka App Store lalu unduh aplikasi pintar IKEA Home.
Aplikasi ini akan membantu Anda menyelesaikan
proses saat ingin menambahkan penjernih udara
STARKVIND ke TRÅDFRI Gateway Anda.
Jika Anda memiliki perangkat Android:
Buka Google Play lalu unduh aplikasi pintar IKEA Home.
Aplikasi ini akan membantu Anda menyelesaikan
proses saat ingin menambahkan penjernih udara
STARKVIND ke TRÅDFRI Gateway Anda.

juga dapat dikontrol dari aplikasi pintar IKEA Home.
Petunjuk perawatan
Cabut steker produk sebelum membersihkan.
Untuk membersihkan produk, seka dengan kain
lembab yang lembut. Gunakan kain lembut dan keringlainnya untuk menyeka hingga kering.
Gunakan kain kering lembut lainnya untuk menyeka
hingga kering.
Catatan!
Jangan pernah menggunakan pembersih abrasif ataupelarut kimia karena ini dapat merusak produk.
Membersihkan sensor kualitas udara
Bersihkan sensor kualitas udara dengan vakum secara
teratur.

Penyandingan: Menambahkan penjernih udara
STARKVIND ke TRÅDFRI Gateway Anda.
Sungkup penjernih udara STARKVIND:
Temukan tombol penyandingan dengan melepas
bagian atas sungkup.
• Jarak antara gateway dan penerima diukur di udara
terbuka.
• Bahan bangunan dan penempatan unit yang berbeda
dapat memengaruhi jangkauan konektivitas nirkabel.
• Jika aplikasi tidak dapat menghubungkan penjernihudara ke gateway, coba pindahkan penjernih udara
lebih dekat ke gateway Anda.
Kontrol kecepatan kipas
Kecepatan kipas dapat diatur antara 1 hingga 5 danmode Otomatis.
Mode otomatis
Dalam mode Otomatis, produk memilih kecepatan
kipas sesuai dengan kualitas udara suhu sekitar.
Sensor kualitas udara aktif dan mengukur partikel PM
2.5 saat penjernih udara bekerja.
Hanya di aplikasi pintar IKEA Home.
Indikator untuk kualitas udara (PM 2.5):
Hijau: 0-35 / BaikKuning: 36-85 / OK
Merah: 86- / Tidak baik
• Suhu operasi: 0°C hingga 40°C.
• Kelembaban saat beroperasi: 10 hingga 60% RH(Kelembaban operasional yang direkomendasikan:
40-60% RH)

Penggantian filter
Saat mengganti filter, lakukan langkah-langkah penting
sebagai berikut:
Satu lampu LED menyala di panel kontrol, ini
menunjukkan bahwa Anda harus memeriksa filter
Anda.
AUTO

1
2
3

5

4

Peringatan!
Cabut kabel daya selama penggantian filter!

Saat menyambungkan penjernih udara STARKVIND kelistrik untuk pertama kalinya, lampu LED pada panel
kontrol menyala secara berurutan. Saat lampu LED
berhenti menyala, produk siap digunakan.
Tekan kenop kontrol untuk mengaturnya ke mode
Otomatis, atau putar ke level yang diinginkan. Tekan
kenop lagi untuk mematikannya.

1. Putuskan sambungan daya dan tunggu sampai kipas
berhenti.
2. Lepaskan pra-filter dan bersihkan pra-filter dengan
penyedot debu atau dengan air tergantung seberapa
banyak kotornya.
3. Lepaskan filter, dan tangani filter bekas dengan
hati-hati. Buang filter sesuai dengan peraturan
lingkungan setempat untuk pembuangan limbah.
4. Bersihkan bagian dalam, hilangkan semua debu dan
kotoran.
5. Masukkan filter baru. (Sentuh hanya rangka filter
gas).

Menekan lama akan mengaktifkan kunci Kontrol. Hal ini

6. Sambungkan kembali kabel catu daya.
7. Saat Anda telah mengganti filter, tekan dan tahan

27

tombol RESET selama 3 detik. Pengaturan ulang
menginisialisasi penghitung siklus penggantian filter.
8. Pasang kembali pra-filter di tempatnya.
• Cuci tangan Anda sampai bersih setelah menggantifilter.

3 sec.

Spesifikasi teknis
Model: Penjernih udara STARKVIND
Jenis: E2006
Dimensi: Diameter: 54cm H: 55cm
Berat: sekitar 7,9 kg
Input: 24,0V DC, 1,3A, 31.0W
Jangkauan: 10 m di udara terbuka
Frekuensi operasi: 2400~2483,5MHzDaya output: 8 dBm
Filter:Filter untuk menghilangkan partikel.

Penjernih udara STARKVIND E2006:
Mode operasional dengan filter Partikel (dengan filter
Gas)
Level

Kebisingan

CADR

Daya

1

24dB(A)(24dB(A))

50m³/h(45m³/h)

2.0W(1.9W)

231dB(A)(31dB(A))

110m³/h(95m³/h)

5.0W(4.0W)

342dB(A)(41dB(A))

180m³/h(145m³/h)

11.5W(9.5W)

450dB(A)(48dB(A))

240 m³/h(205m³/h)

24.5W(19.0W)

553dB(A)(51dB(A))

260 m³/h(240m³/h)

33.0W(25.0W)

Siklus penggantian filter yang direkomendasikan dapat
berbeda-beda tergantung lingkungan pengoperasian.
FilterSiklusTindakan

Pra-filter

Setiap 2~4
mingguPembersihan

Sensor kualitas
udara

Setiap 6 bulan

Pembersihan

Filter partikel

Setiap 6 bulan

Penggantian

Filter gas

Setiap 6 bulan

Penggantian

Simpan instruksi ini untuk penggunaan di masa
mendatang.

Opsional: Filter untuk pembersih gas.
Unit Catu Daya
Jenis: KA4802A-2402000P
Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 1,2A
Output: 24,0V DC , Maks 2,0A, Maks 48,0W(Hanya EU/UK)
Efisiensi aktif rata-rata: 87,7 %Efisiensi pada beban rendah (10%): 78,7 %Tanpa konsumsi daya beban: 0,1 W
Hanya penggunaan di dalam ruangan.
Produsen: IKEA Swedia AB
Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDIA

Simbol roda bin bertanda silang menunjukkan bahwa
item tersebut harus dibuang secara terpisah darilimbah rumah tangga. Item ini harus diserahkan untuk
daur ulang sesuai dengan peraturan lingkungansetempat untuk pembuangan limbah. Dengan
memisahkan item yang ditandai dari limbah rumah
tangga, anda akan membantu mengurangi volume
sampah yang dikirim ke insinerator atau isi tanah
dan meminimalkan potensi dampak negatif terhadap
kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk informasi
lebih lanjut, silahkan hubungi toko IKEA.

Bahasa Malaysia

28

Alatan ini boleh digunakan oleh kanak-kanak berumur 8 tahun
ke atas dan orang-orang dengan kurang keupayaan fizikal,
deria atau mental atau kurang pengalaman dan pengetahuan
jika mereka telah diberi pengawasan atau arahan tentang
penggunaan alatan secara selamat dan memahami bahayayang terlibat oleh orang yang bertanggungjawab terhadap
keselamatan mereka. Kanak-kanak tidak boleh bermain
dengan alatan ini.
Pembersihan dan penyelenggaraan pengguna tidak boleh
dilakukan oleh kanak-kanak tanpa pengawasan.
Keselamatan elektrikal• Jangan gunakan palam kuasa yang rosak atau alurkeluar elektrik yang longgar.
• Jangan alihkan produk dengan cara menarik kord
kuasa.
• Untuk mencegah kord kuasa daripada menjadi rosak
atau cacat bentuk, jangan bengkokkannya secara
paksa atau jalankannya di bawah objek berat.
• Jika alur keluar elektrikal basah, cabut palam produk
dengan berhati-hati dan biarkan alur keluar elektrik
kering sepenuhnya sebelum penggunaan seterusnya.
• Jangan pegang palam kuasa dengan tangan yangbasah.
• Jangan palam masuk dan cabut palam kuasa
berulang kali.
• Cabut palam perkakasan sebelum pembaikan,
pemeriksaan atau penggantian alat.
• Hapuskan sebarang habuk atau air daripada palam
kuasa.
• Cabut palam perkakasan jika ia tidak digunakan
untuk masa yang lama.
• Jika kord kuasa rosak, ia mesti digantikan oleh
pengeluar, ejen servisnya atau individu berkelayakan
yang serupa untuk mengelakkan bahaya.
• Jangan cuba baiki atau ubah suai kord kuasa.
• Produk ini hendaklah hanya digunakan bersama unit
bekalan kuasa yang disertakan.
• Jika mana-mana alatnya rosak, produk ini tidak boleh
digunakan.
Keselamatan pemasangan• Produk ini dicadangkan untuk kegunaan isi rumah
sahaja di bawah keadaan operasi yang normal.
• Jangan pasang pembersih udara berdekatan peranti
pemanas.
• Jangan gunakan produk dalam persekitaran basahatau berkelembapan tinggi, seperti bilik mandi atau
dalam bilik yang mempunyai variasi suhu yang besar.

• Produk ini bukan pengganti pengudaraan betul,
pembersih vakum yang biasa atau fungsi hud
pengekstrak atau kipas semasa memasak.
• Sentiasa letak dan gunakan produk di atas
permukaan yang kering, stabil, rata dan mendatar.
• Tinggalkan ruang kosong sekurang-kurangnya 30 cm
sekitar produk.
• Jangan gunakan produk di kawasan yang gas atau
bahan mudah bakar digunakan atau disimpan.
• Jangan berikan daya berlebihan atau paksa produk
sehingga membonjol dan meletup.
• Pasang produk dan pastikan tiada halangan sekitar
produk yang menyekat peredaran udara.
Keselamatan operasi• Jangan sekali-kali letakkan produk dalam air.
• Jangan nyahhimpun, baiki atau ubah suai produk.
• Cabut palam produk sebelum anda
membersihkannya.
• Jika pembersih udara menghasilkan bunyi pelik, bau
terbakar atau asap, serta-merta cabut palam kuasa
daripada alur keluar elektrikal dan hubungi sokongan
Pelanggan kami.
• Jangan sembur sebarang bahan mudah bakar ke
dalam alur masuk udara.
• Jangan letakkan jari atau objek asing ke dalam alur
masuk atau keluar udara.
• Gantikan penapis dengan penapis baharu mengikut
kitaran penggantian penapis. Sebaliknya, prestasi
produk mungkin merosot.
• Jangan tolak atau bersandar dengan produk ini
memandangkan ia boleh terbalik dan menyebabkan
kecederaan fizikal atau produk gagal berfungsi.
• Produk ini tidak menghapuskan karbon monoksida(CO) atau radon (Rn). Ia tidak boleh digunakan
sebagai peranti keselamatan setelah berlaku
kemalangan yang melibatkan proses pembakaran
dan bahan kimia berbahaya.

29

PENTING:
Pembersih udara STARKVIND boleh digunakan sebagai
peranti berdiri sendiri dan juga berfungsi bersama Get
Laluan TRÅDFRI dan aplikasi pintar IKEA Home.
PANDUAN PANTASJika anda mempunyai peranti iOS:
Pergi ke App Store dan muat turun aplikasi pintar IKEA
Home. Aplikasi tersebut akan membawa anda melepasi
proses menambah pembersih udara STARKVIND ke Get
Laluan TRÅDFRI anda.
Jika anda mempunyai peranti Android:
Pergi ke Google Play dan muat turun aplikasi pintar
IKEA Home. Aplikasi tersebut akan membawa anda
melepasi proses menambah pembersih udara
STARKVIND ke Get Laluan TRÅDFRI anda.

Arahan penjagaan
Cabut palam produk sebelum membersihkannya.
Untuk membersihkan produk, lap menggunakan kain
lembut yang lembap. Gunakan satu lagi kain lembut
dan kering untuk mengelapnya sehingga kering.
Vakum bersihkan prapenapis dengan kerap.
Nota!
Jangan gunakan pembersih mengakis atau pelarut
kimia kerana ia boleh merosakkan produk.
Membersihkan sensor kualiti udara
Vakum bersihkan sensor kualiti udara dengan kerap.

Berpasangan: Menambah pembersih udara
STARKVIND ke Get Laluan TRÅDFRI anda.
Jadual pembersih udara STARKVIND:
Anda akan menemui butang berpasangan dengan
menanggalkan atas meja.
• Jarak di antara suis get laluan dengan penerima
diukur dalam ruang terbuka.
• Bahan binaan dan penempatan unit yang berbeza
boleh menjejaskan jarak sambungan wayales.
• Jika aplikasi tidak boleh menyambungkan pembersih
udara anda ke get laluan, maka cuba alihkan
pembersih udara lebih dekat dengan get laluan anda.
Kawalan kelajuan kipas
Kelajuan kipas boleh dikawal antara 1 hingga 5 dan
mod Auto.
Mod auto
Dalam mod Auto, produk memilih kelajuan kipas
mengikut kualiti udara sekitar.
Sensor kualiti udara adalah aktif dan mengukur zarah
PM 2.5 apabila pembersih udara sedang berjalan.
Hanya dalam aplikasi pintar IKEA Home.
Petunjuk kualiti udara (PM 2.5):
Hijau: 0-35 / Bagus
Ambar: 36-85 / OK
Merah: 86- / Tidak bagus• Suhu pengendalian: 0°C hingga 40°C.
• Kelembapan semasa operasi: 10 hingga 60% RH(Kelembapan operasi yang disyorkan: 40-60% RH)
Apabila pembersih udara STARKVIND disambungkan
ke utama buat kali pertama, lampu LED pada panel
kawalan menyala secara berturut-turut. Apabila lampu
LED berhenti menyala, produk sedia untuk digunakan.
Tekan tombol kawalan untuk meletakkannya dalammod Auto atau tukar kepada tahap yang diingini. Tekan
tombol sekali lagi untuk mematikannya.
Tekan lama akan mengaktifkan kunci Kawalan. Ia juga
boleh dikawal daripada aplikasi pintar IKEA Home.

Penggantian penapis
Semasa menggantikan penapis, penting bagi pengguna
melakukannya seperti berikut:
Satu lampu LED menyala pada panel kawalan
menunjukkan bahawa anda harus memeriksa penapis
anda.
AUTO

1
2
3

5

4

Amaran!
Kord bekalan kuasa mesti diputuskan sambungansemasa penggantian penapis!
1. Putuskan sambungan kuasa dan tunggu sehingga
kipas berhenti.
2. Keluarkan prapenapis dan bersihkan prapenapis
menggunakan pembersih vakum atau air
bergantung pada tahap kekotorannya.
3. Keluarkan penapis dan kendalikan penapis terpakai
dengan berhati-hati. Lupuskan penapis menurut
peraturan alam sekitar tempatan bagi pelupusansisa.
4. Bersihkan bahagian dalam, menghapuskan semua
habuk dan kotoran.
5. Masukkan penapis baharu. (Sentuh bingkai penapis
gas sahaja).
6. Sambungkan semula kord bekalan kuasa.
7. Apabila anda telah menggantikan penapis, tekan dan
tahan butang TETAPKAN SEMULA selama 3 saat.

30

Tetapan semula mengasalkan pembilang kitaran
penggantian penapis.
8. Betulkan prapenapis di tempatnya.
• Cuci tangan anda sebersih-bersihnya selepas
menggantikan penapis.

3 sec.

Spesifikasi teknikal
Model: Pembersih udara STARKVIND
Jenis: E2006
Dimensi: Diameter: 54cm T: 55cm
Berat: lebih kurang 7.9 kg
Input: 24.0V DC, 1.3A, 31.0W
Jarak: 10 m dalam ruang terbuka
Frekuensi operasi: 2400~2483.5MHz
Kuasa output: 8 dBm

Pembersih udara STARKVIND E2006:
Mod operasi dengan penapis Zarah (dengan penapis
Gas)
Tahap

Hingar

CADR

Kuasa

1

24dB(A)(24dB(A))

50m³/h(45m³/h)

2.0W(1.9W)

231dB(A)(31dB(A))

110m³/h(95m³/h)

5.0W(4.0W)

342dB(A)(41dB(A))

180m³/h(145m³/h)

11.5W(9.5W)

450dB(A)(48dB(A))

240 m³/h(205m³/h)

24.5W(19.0W)

553dB(A)(51dB(A))

260 m³/h(240m³/h)

33.0W(25.0W)

Kitaran penggantian penapis yang disyorkan mungkinberbeza bergantung pada persekitaran operasi.
PenapisKitaranTindakan

Prapenapis

Setiap 2~4
mingguPembersihan

Sensor kualiti
udara

Setiap 6 bulan

Pembersihan

Penapis zarah

Setiap 6 bulan

Penggantian

Penapis gas

Setiap 6 bulan

Penggantian

Simpan arahan ini kegunaan pada masa hadapan.

Penapis:Penapis untuk pembuangan zarah.
Pilihan: Penapis untuk pembersihan gas.
Unit Bekalan Kuasa
Jenis: KA4802A-2402000P
Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 1.2A
Output: 24.0V DC , Maks 2.0A, Maks 48.0W(Hanya EU/UK)
Purata kecekapan aktif: 89.1 %Kecekapan pada beban rendah (10 %): 78.7 %Penggunaan kuasa tanpa beban: 0.2 W
Penggunaan dalaman sahaja.
Pengeluar: IKEA Sweden AB
Alamat: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN

Simbol roda berpangkah menunjukkan item ini harus
dilupuskan berasingan daripada bahan buangan
isi rumah. Item ini sepatutnya diserahkan untuk
dikitar semula selaras dengan peraturan alamsekitar tempatan untuk pelupusan sampah. Dengan
mengasingkan item bertanda daripada bahan buangan
isi rumah, anda akan membantu mengurangkan
jumlah bunagan yang dihantar ke tapak pelupusan dan
meminimumkan kesan negatif yang berpotensi ke atas
kesihatan manusia serta alam sekitar. Untuk maklumat
lanjut, hubungi gedung IKEA anda.

‫‪31‬‬‫عربي‬‫يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل األطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ‪8‬‬‫سنوات وما فوق واألشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية‬‫المنخفضة أو نقص في الخبرة والمعرفة إذا تم منحهم اإلشراف أو التعليمات‬‫المتعلقة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر المحتملة من قبل‬‫شخص مسؤول عن سالمتهم‪ .‬ال يجوز لألطفال اللعب بالجهاز‪.‬‬‫ال يجوز لألطفال التنظيف وصيانة اإلستخدام دون إشراف‪.‬‬‫السالمة الكهربائية‬‫السالمة التشغيلية‬‫ً‬‫مأخذا كهربائ ًيا مفكو ًكا‪.‬‬‫•ال تستخدم قابس طاقة تال ًفا أو‬‫•ال تحرك المنتج عن طريق سحب سلك الطاقة‪.‬‬‫•لمنع تلف سلك الطاقة أو تشوهه‪ ،‬فال تثنه بالقوة أو تمرره‬‫أسفل جسم ثقيل‪.‬‬‫•إذا كان مأخذ التيار الكهربائي رط ًبا‪ ،‬فافصل المنتج من‬‫تماما‬‫المقبس بعناية‪ ،‬واترك المقبس الكهربائي حتى يجف‬‫ً‬‫قبل استخدامه بعد ذلك‪.‬‬‫•ال تمسك قابس الطاقة ويدك مبتلة‪.‬‬‫•ال توصل المنتج بمصدر الطاقة وتفصله بصورة متكررة‪.‬‬‫•افصل الجهاز من مصدر الطاقة قبل اإلصالح أو الفحص أو‬‫استبدال األجزاء‪.‬‬‫•احرص عىل إزالة أي غبار أو ماء من قابس الطاقة‪.‬‬‫•افصل الجهاز من مصدر الطاقة إذا كنت تنوي عدم استخدامه‬‫لفترة طويلة‪.‬‬‫•في حالة تلف سلك الطاقة‪ ،‬يجب استبداله بمعرفة الشركة‬‫المصنِّعة‪ ،‬أو وكيل الخدمة أو أشخاص مؤهلين مماثلين بهدف‬‫ُ‬‫تجنب الخطر‪.‬‬‫•ال تحاول إصالح سلك الطاقة أو تعديله‪.‬‬‫•يجب عدم استخدام هذا المنتج إال مع وحدة إمداد الطاقة‬‫المضمنة‪.‬‬‫•إذا كان أي جزء تال ًفا‪ ،‬فيجب عدم استخدام المنتج‪.‬‬‫•ال تضع المنتج في الماء‪.‬‬‫•تجنب فك المنتج أو إصالحه أو تعديله‪.‬‬‫•افصل المنتج من مصدر الطاقة قبل تنظيفه‪.‬‬‫ً‬‫غريبة أو رائحة‬‫•إذا كان جهاز تنقية الهواء يصدر ضوضا ًء‬‫حريق أو دخانًا‪ ،‬فانزع قابس الطاقة عىل الفور من مأخذ التيار‬‫الكهربائي واتصل بخدمة دعم العمالء‪.‬‬‫•ال ترش أي مواد قابلة لالشتعال في مدخل الهواء‪.‬‬‫•ال تحشر أصابعك أو أي أجسام غريبة في مدخل أو منفذ الهواء‪.‬‬‫•استبدل المرشحات بأخرى جديدة وف ًقا لدورات استبدال‬‫المرشحات‪ .‬وإال فقد يتأثر أداء المنتج سل ًبا‪.‬‬‫•ال تدفع هذا المنتج أو تتكئ عليه حيث قد ينقلب ويتسبب في‬‫إصابة جسدية أو حدوث عطل في المنتج‪.‬‬‫•ال يزيل المنتج أول أكسيد الكربون (‪ )CO‬أو الرادون (‪ .)Rn‬وال‬‫يمكن استخدامه كجهاز أمان عند وقوع حوادث تشمل عمليات‬‫االحتراق والمواد الكيميائية الخطرة‪.‬‬‫سالمة التركيب‬‫•هذا المنتج غير مخصص إال لالستخدام المنزلي في ظل ظروف‬‫التشغيل العادية‪.‬‬‫•ال تر ّكب جهاز تنقية الهواء بالقرب من جهاز تدفئة‪.‬‬‫•ال تستخدم المنتج في البيئات الرطبة أو في البيئات ذات‬‫الرطوبة العالية‪ ،‬مثل الحمام أو في غرفة بها اختالفات كبيرة في‬‫درجة الحرارة‪.‬‬‫•ال يحل هذا المنتج محل التهوية المناسبة‪ ،‬والتنظيف العادي‬‫بالمكنسة أو تشغيل مدخنة أو مروحة شفط أثناء الطهي‪.‬‬‫دائما واستخدمه عىل سطح جاف ومستقر وأفقي‪.‬‬‫•ضع المنتج‬‫ً‬‫•احرص عىل ترك مساحة ‪ 30‬سم عىل األقل حول المنتج‪.‬‬‫•تجنب استخدام المنتج في مناطق استخدام الغازات القابلة‬‫لالشتعال أو المواد القابلة لالحتراق أو تخزينها‪.‬‬‫•ال تمارس القوة المفرطة عىل المنتج أو تعرّضه للمطبات‬‫والصدمات‪.‬‬‫•ث ّبت المنتج بحيث ال توجد عقبات حوله تعيق دوران الهواء‪.‬‬‫مالحظة مهمة‪:‬‬‫يمكن استخدام جهاز تنقية الهواء ‪ STARKVIND‬كجهاز مستقل‬‫ويعمل ً‬‫أيضا مع بوابة ‪ TRÅDFRI Gateway‬والتطبيق الذكي‬‫‪.IKEA Home‬‬‫دليل سريع‬‫إذا كان لديك جهاز يعمل بنظام ‪:IOS‬‬‫فانتقل إىل ‪ App Store‬ونزّل التطبيق الذكي ‪.IKEA Home‬‬‫سوف ينتقل بك التطبيق خالل عملية إضافة جهاز تنقية الهواء‬‫‪ STARKVIND‬إىل بوابة ‪.TRÅDFRI Gateway‬‬‫إذا كان لديك جهاز يعمل بنظام ‪:Andriod‬‬‫فانتقل إىل ‪ Google Play‬ونزّل التطبيق الذكي ‪.IKEA Home‬‬‫سوف ينتقل بك التطبيق خالل عملية إضافة جهاز تنقية الهواء‬‫‪ STARKVIND‬إىل بوابة ‪.TRÅDFRI Gateway‬‬‫ االقتران‪ :‬إضافة جهاز تنقية الهواء ‪ STARKVIND‬إىل بوابة‬‫‪.TRÅDFRI Gateway‬‬‫‪32‬‬‫المواصفات الفنية‬‫الموديل‪ :‬جهاز تنقية الهواء ‪STARKVIND‬‬‫النوع‪E2006 :‬‬‫األبعاد‪ :‬قطر‪ 54 :‬سم االرتفاع‪ 55 :‬سم‬‫الوزن‪ :‬حوالي ‪ 7.9‬كجم‬‫الدخل‪ 24.0 :‬فولت تيار مستمر‪ 1.3 ،‬أمبير‪ 31.0 ،‬وات‬‫خال‬‫نطاق االتصال‪ 10 :‬أمتار في حيز‬‫ٍ‬‫تردد التشغيل‪ 2483.5~2400 :‬ميجاهرتز‬‫طاقة الخرج‪ 8 :‬ديسيبل م‬‫المرشحات‪:‬‬‫مرشح إلزالة الجسيمات‪.‬‬‫مرشح لتنظيف الغاز‪.‬‬‫اختياري‪ :‬مرشح لتنظيف الغاز‪.‬‬‫وحدة اإلمداد بالطاقة‬‫النوع‪KA4802A-2402000P :‬‬‫الدخل‪ 100-240 :‬فولت تيار متردد‪ 50/60 ،‬هرتز‪ 1.2 ،‬أمبير‬‫الخرج‪ 24.0 :‬فولت تيار مستمر‪ 2.0 ،‬أمبير كحد أقصى‪48.0 ،‬‬‫وات كحد أقصى‬‫(فقط االتحاد األوروبي ‪ /‬المملكة المتحدة)‬‫متوسط الكفاءة النشطة‪% 87.7 :‬‬‫الكفاءة في الحمل المنخفض (‪% 78.7 :)٪ 10‬‬‫استهالك الطاقة بدون حمل‪ 0.1 :‬وات‬‫لالستخدام الداخلي فقط‪.‬‬‫الشركة المصنعة‪ :‬شركة ‪ IKEA‬التابعة لـ ‪Sweden AB‬‬‫(رقم التسجيل التجاري‪)556074-7551 :‬‬‫العنوان‪Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN :‬‬‫جهاز تنقية الهواء ‪:STARKVIND E2006‬‬‫أوضاع التشغيل مع مرشح الجسيمات (مع مرشح الغاز)‬‫المستوى‬‫الضوضاء‬‫‪1‬‬‫‪ 24‬ديسيبل(‪)A‬‬‫(‪ 24‬ديسيبل(‪))A‬‬‫‪2‬‬‫‪ 31‬ديسيبل(‪)A‬‬‫(‪ 31‬ديسيبل(‪))A‬‬‫‪3‬‬‫‪ 42‬ديسيبل(‪)A‬‬‫(‪ 41‬ديسيبل(‪))A‬‬‫‪4‬‬‫‪ 50‬ديسيبل(‪)A‬‬‫(‪ 48‬ديسيبل(‪))A‬‬‫‪5‬‬‫‪ 53‬ديسيبل(‪)A‬‬‫(‪ 51‬ديسيبل(‪))A‬‬‫معدل تسليم‬‫الهواء النقي‬‫الطاقة‬‫‪ 50‬متر مكعب‬‫‪ /‬ساعة‬‫(‪ 45‬متر مكعب ‪/‬‬
‫ساعة)‬‫‪ 110‬متر مكعب‬‫‪ /‬ساعة‬‫(‪ 95‬متر مكعب ‪/‬‬
‫ساعة)‬‫‪ 180‬متر مكعب‬‫‪ /‬ساعة‬‫(‪ 145‬متر مكعب‬‫‪ /‬ساعة)‬‫‪ 240‬متر مكعب‬‫‪ /‬ساعة‬‫(‪ 205‬متر مكعب‬‫‪ /‬ساعة)‬‫‪ 260‬متر مكعب‬‫‪ /‬ساعة‬‫(‪ 240‬متر مكعب‬‫‪ /‬ساعة)‬‫‪ 2.0‬وات‬‫(‪ 1.9‬وات)‬‫‪ 5.0‬وات‬‫(‪ 4.0‬وات)‬‫‪ y.11.5‬وات‬‫(‪ 9.5‬وات)‬‫‪ 24.5‬وات‬‫(‪ 19.0‬وات)‬‫‪ 33.0‬وات‬‫(‪ 25.0‬وات)‬‫قد تختلف دورات استبدال المرشح الموصى بها حسب بيئة‬‫التشغيل‪.‬‬‫المرشح‬‫المرشح األولي‬‫الدورة‬‫كل ‪ 4 ~ 2‬أسابيع‬‫كل ‪ 6‬أشهر‬‫االستبدال‬‫مستشعر جودة الهواء‬‫كل ‪ 6‬أشهر‬‫مرشح الغاز‬‫كل ‪ 6‬أشهر‬‫مرشح الجسيمات‬‫اإلجراء‬‫التنظيف‬‫التنظيف‬‫االستبدال‬‫يرجى حفظ هذه اإلرشادات الستخدامها في المستقبل‪.‬‬‫الرمز الذي يُظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإىل أنه يجب‬‫التخلص من المنتج بشكل منفصل عن النفايات المنزلية‪ .‬ينبغي‬‫تسليم هذا المنتج إلعادة تدويره وفقا ً لألنظمة البيئية المحلية‬‫للتخلص من النفايات‪ .‬من خالل قيامك بفصل منتج يحمل هذه‬‫العالمة من النفايات المنزلية‪ ،‬فسوف تساعدين عىل تقليل حجم‬‫النفايات التي ترسل إىل المحارق أو تدفن في األرض وبالتالي‬‫تقللي من أي تأثير سلبي محتمل عىل صحة اإلنسان والبيئة‪.‬‬‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬يرجى االتصال عىل معرض ايكيا‪.‬‬‫‪33‬‬‫طاولة جهاز تنقية الهواء ‪:STARKVIND‬‬‫سوف تجد زر االقتران عند فك أعىل الطاولة‪.‬‬‫•يُقاس النطاق بين البوابة ووحدة االستقبال في الهواء الطلق‪.‬‬‫•قد تؤثر مواد البناء ووضع الوحدات المختلفة في نطاق‬‫االتصال الالسلكي‪.‬‬‫•إذا تعذر عىل التطبيق توصيل جهاز تنقية الهواء بالبوابة‪،‬‬‫فحاول نقل جهاز تنقية الهواء بالقرب من البوابة‪.‬‬‫تنظيف مستشعر جودة الهواء‬‫استخدم المكنسة الكهربائية في تنظيف مستشعر جودة الهواء‬‫بصورة منتظمة‪.‬‬‫التحكم في سرعة المروحة‬‫يمكن تنظيم سرعة المروحة بين ‪ 1‬إىل ‪ 5‬والوضع تلقائي‪.‬‬‫الوضع التلقائي‬‫في وضع ‪« Auto‬تلقائي»‪ ،‬يحدد المنتج سرعة المروحة وف ًقا‬‫لجودة الهواء المحيط‪.‬‬‫جهاز استشعار جودة الهواء نشط ويقيس المواد الجزيئية ‪PM‬‬‫‪ 2.5‬عند تشغيل جهاز تنقية الهواء‪.‬‬‫فقط في التطبيق الذكي ‪.IKEA Home‬‬‫مؤشرات البيان لجودة الهواء (‪:)PM 2.5‬‬‫إضاءة باللون األخضر‪ / 0-35 :‬جيد‬‫إضاءة باللون الكهرماني‪ / 36-85 :‬مقبول‬‫إضاءة باللون األحمر‪ / 86- :‬غير جيد‬‫استبدال المرشح‬‫عند استبدال المرشح‪ ،‬من الضروري أن يتبع المستخدم‬‫الخطوات التالية‪:‬‬‫يشير مصباح ‪ LED‬المضاء عىل لوحة التحكم إىل أنه يجب عليك‬‫التحقق من المرشحات‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬

‫•درجة حرارة التشغيل‪ 0 :‬إىل ‪ 40‬درجة مئوية‪.‬‬‫•الرطوبة عند التشغيل‪ 10 :‬إىل ‪ 60%‬رطوبة نسبية‬‫(الرطوبة التشغيلية الموصى بها‪ 40-60% :‬رطوبة نسبية)‬‫عند توصيل جهاز تنقية الهواء ‪ STARKVIND‬بالتيار الكهربائي‬‫بشكل‬‫للمرة األوىل‪ ،‬تضيء مصابيح ‪ LED‬عىل لوحة التحكم‬‫ٍ‬‫متتابع‪ .‬عندما تتوقف مصابيح ‪ LED‬عن اإلضاءة‪ ،‬يكون المنتج‬‫جاه ًزا لالستخدام‪.‬‬‫اضغط عىل مقبض التحكم لوضع الجهاز في وضع ‪Auto‬‬‫«تلقائي»‪ ،‬أو ح ّول المقبض عىل المستوى المطلوب‪ .‬اضغط‬‫عىل مقبض التحكم مرة أخرى إليقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬‫تؤدي الضغطة الطويلة إىل تنشيط قفل التحكم‪ .‬ويمكن التحكم‬‫فيه ً‬‫أيضا من التطبيق الذكي ‪.IKEA Home‬‬‫تعليمات العناية‬‫افصل المنتج من مصدر الطاقة قبل تنظيفه‪.‬‬‫امسح المنتج بقطعة قماش رطبة وناعمة حتى تنظفه‪ .‬استخدم‬‫قطعة قماش أخرى ناعمة وجافة لمسح المنتج حتى يجف‪.‬‬‫استخدم المكنسة الكهربائية لتنظيف المرشح األولي بانتظام‪.‬‬‫مالحظة!‬‫ال تستخدم منظفات كاشطة أو مذيبات كيميائية ألن ذلك يمكن‬‫أن يتلف المنتج‪.‬‬‫‪AUTO‬‬

‫‪3‬‬
‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫تحذير!‬‫يجب فصل سلك إمداد الطاقة أثناء استبدال المرشح!‬‫‪.1‬افصل الطاقة وانتظر حتى تتوقف المروحة‪.‬‬‫‪.2‬فك المرشح األولي ّ‬‫ونظفه باستخدام مكنسة كهربائية أو‬‫بالمياه حسب درجة اتساخه‪.‬‬‫‪.3‬فك المرشح (المرشحات)‪ ،‬وتعامل مع المرشحات‬‫المستخدمة بعناية‪ .‬تخلص من المرشح (المرشحات) وف ًقا‬‫للوائح البيئية المحلية للتخلص من النفايات‪.‬‬‫‪ّ .4‬‬‫نظف الجزء الداخلي للمرشح وقم بإزالة الغبار واألوساخ‪.‬‬‫‪.5‬أدخل المرشح (المرشحات) الجديد‪( .‬المس إطار مرشح الغاز‬‫فقط)‪.‬‬‫‪.6‬أعد توصيل سلك إمداد الطاقة‪.‬‬‫‪.7‬عندما تستبدل المرشح‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل زر ‪RESET‬‬‫ثوان‪ .‬يؤدي إعادة الضبط إىل تهيئة‬‫«إعادة الضبط» لمدة ‪3‬‬‫ٍ‬‫عداد دورة استبدال المرشح‪.‬‬‫‪ .8‬ثبت المرشح األولي في مكانه‪.‬‬‫• اغسل يديك جيدًا بعد استبدال المرشح (المرشحات)‪.‬‬‫‪3 sec.‬‬

ไทย

34

เด็็กอายุุ 8 ปีีขึ้้�นไป ผู้้�มีีความบกพร่่องทางสมรรถภาพของจิิตใจ ร่่างกายและ
การรัับรู้้�ทางประสาทสััมผััส รวมทั้้งี ระสบการณ์์ สามารถใช้้งานสิินค้้า� ผู้้�ไม่่มีป
นี้้�ได้้ ในกรณีีที่่�ได้้รับั การแนะนำำ�หรืือสอนวิิธีใี ช้้งานอย่่างปลอดภััย และเข้้าใจถึึง
อัันตรายที่่�อาจเกิิดขึ้้�นจากการใช้้งาน ซึ่่�งผู้้�ใช้้ต้้องตระหนัักและรัับผิิดชอบต่่อ
ความปลอดภััยของตนเอง ห้้ามเด็็กเล่่นสิินค้้าชิ้้น� นี้้�
ห้้ามให้้เด็็กทำำ�ความสะอาดหรืือดููแลรัักษาสิินค้้านี้้�โดยไม่่มีผู้้�ี ปกครองดููแล
ความปลอดภััยทางไฟฟ้้า

ความปลอดภััยในการใช้้งาน๊ ไฟที่มีความเสียหายหรือเต้ารับที่หลวม
• ห้ามใช้ปลัก
• ห้ามเคลื่อนย้ายผลิตภัณฑ์โดยการดึงสายไฟ
• ห้ามออกแรงดัดสายไฟให้หกั งอหรือวางสายไฟใต้วตั ถุที่มีน้ำ�้ นี้เพื่อป้ องกันไม่ให้สายไฟเสียหายหรือผิดรูป
หนักมาก ทัง๊ ผลิตภัณฑ์ออกอย่างระมัดระวัง
• หากเต้ารับเปี ยก ให้ถอดปลัก
และทิ้งให้เต้ารับแห้งสนิทก่อนที่จะใช้งานต่อ๊ ไฟขณะที่มือเปี ยก• ห้ามจับปลัก๊ เข้าออกหลายครัง้
• ห้ามเสียบและถอดปลัก๊ อุ ปกรณ์ออกก่อนซ่อมแซม ตรวจสอบ หรือเปลี่ยน
• ถอดปลัก้ ส่วน
ชิน๊ ไฟที่เปี ยกน้ำ �ให้แห้ง
• ปั ดฝุ่ นหรือเช็ดปลัก๊ ออกหากไม่ได้ใช้อุปกรณ์เป็ นเวลานาน
• ถอดปลัก
• หากสายไฟเกิดความเสียหาย ต้องให้ผผู้ ลิต ตัวแทนบริการ้ นี้เพื่อหลีก
หรือผูท้ ่ีมีคณุ สมบัติเทียบเท่าเป็ นผูเ้ ปลี่ยนสายไฟ ทังเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
• อย่าพยายามซ่อมแซมหรือดัดแปลงสายไฟด้วยตนเอง้• ผลิตภัณฑ์นี้จะต้องใช้รว่ มกับชุดจ่ายไฟที่ให้มาเท่านัน
• หากมีชนิ้ ส่วนใดเกิดความเสียหาย ไม่ควรใช้ผลิตภัณฑ์น้ี

• ห้ามวางผลิตภัณฑ์ในน้ำ �อย่างเด็ดขาด้ ส่วน ซ่อมแซม หรือดัดแปลงผลิตภัณฑ์
• ห้ามแยกชิน๊ ผลิตภัณฑ์ออกก่อนที่จะทําความสะอาด
• ถอดปลัก
• หากเครื่องฟอกอากาศมีเสียงดังแปลกๆ มีกลิ่นไหม้ หรือเกิด๊ ออกจากเต้ารับและโทรติดต่อฝ่ ายสนับสนุน
ควัน ให้ถอดปลัก
ลูกค้าของเราทันที
• ห้ามฉีดพ่นวัสดุที่ติดไฟง่ายเข้าไปในช่องอากาศ
• อย่าสอดนิ้วหรือวัตถุแปลกปลอมเข้าไปในช่องอากาศหรือช่องระบาย้• เปลี่ยนตัวกรองใหม่ตามรอบการเปลี่ยนตัวกรอง มิฉะนัน
ผลิตภัณฑ์อาจเสื่อมประสิทธิภาพได้
• อย่าผลักหรือพิงอยูก่ ับผลิตภัณฑ์นี้ เพราะผลิตภัณฑ์อาจพลิก
คว่�ำ และเป็ นสาเหตุให้ได้รบั บาดเจ็บหรือผลิตภัณฑ์ทำ�งานผิด
ปกติได้
• ผลิตภัณฑ์น้จะไม่
ีขจัดคาร์บอนมอนนอกไซด์ (CO) หรือเรดอน
(Rn) ไม่สามารถใช้ผลิตภัณฑ์นี้เป็ นอุ ปกรณ์ด้านความปลอดภัย
เมื่อเกิดอุ บตั ิเหตุที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการเผาไหม้และสาร
เคมีอันตรายต่างๆ ได้ความปลอดภััยในการติิดตั้้�ง

ข้้อมููลสำำ�คััญ:เครื่่�องฟอกอากาศ STARKVIND สามารถใช้้เป็็นอุุ ปกรณ์์แบบ
สแตนด์์อโลน โดยทํํางานร่่วมกัับ TRÅDFRI Gateway และแอป
IKEA Home smart ได้้• ผลิตภัณฑ์น้มีี ไว้ส�ำ หรับการใช้งานภายในครัวเรือนภายใต้สภาวะ
้การทํางานปกติเท่านัน้ เครื่องฟอกอากาศใกล้กับอุ ปกรณ์ทําความร้อน
• ห้ามติดตัง
• ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์ในสภาพแวดล้อมที่เปี ยกชื้น หรือในสภาพ
แวดล้อมที่มีความชื้นสูง เช่น ห้องน้ำ � หรือห้องที่มีความ
ผันผวนของอุ ณหภูมส
ิ ง
ู มาก
• ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ใช่อุปกรณ์ที่จะใช้งานแทนการระบายอากาศ
อย่างเหมาะสม การดูดฝุ่ นตามปกติ ตลอดจนการทํางานของ
เครื่องดูดควันหรือพัดลมดูดควันขณะทำ�อาหาร่ คง เรียบ และอยูใ่ น• ใช้ผลิตภัณฑ์โดยวางบนพื้นผิวที่แห้ง มันแนวระนาบเสมอ
• เว้นพื้นที่ห่างโดยรอบผลิตภัณฑ์อย่างน้อย 30 ซม.
• ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์ในบริเวณที่มีการใช้หรือจัดเก็บก๊าซไวไฟหรือ
วัสดุที่ติดไฟง่าย
• อย่าออกแรงมากเกินไปหรือทําให้ผลิตภัณฑ์เกิดการกระแทก
และการฟาดอย่างรุนแรง้ ผลิตภัณฑ์ ต้องไม่มส้ นี้• ในการติดตังี งิ่ กีดขวางอยูโ่ ดยรอบ ทัง้เพื่อให้การไหลเวียนของอากาศไม่ถกู ปิ ดกัน

คู่่�มือื ฉบัับย่่อ
หากคุุณมีีอุุปกรณ์์ IOS:
ไปที่่� App Store แล้้วดาวน์์โหลดแอป IKEA Home smartแอปจะแนะนำำ�ขั้้น� ตอนการเพิ่่�มเครื่่�องฟอกอากาศ STARKVIND
ใน TRÅDFRI Gateway ให้้คุณ
ุหากคุุณมีีอุุปกรณ์์ Android:ไปที่่� Google Play แล้้วดาวน์์โหลดแอป IKEA Home smartแอปจะแนะนำำ�ขั้้น� ตอนการเพิ่่�มเครื่่�องฟอกอากาศ STARKVIND
ใน TRÅDFRI Gateway ให้้คุณ
ุ     การจัับคู่่�: การเพิ่่�มเครื่่�องฟอกอากาศ STARKVIND ในTRÅDFRI Gateway35โต๊๊ะเครื่่�องฟอกอากาศ STARKVIND:
เมื่่�อถอดด้้านบนของโต๊๊ะออก คุุณจะพบปุ่่�มจัับคู่่�
• ช่วงระยะห่างระหว่างเกตเวย์และตัวรับสัญญาณจะวัดได้ดีใน
พื้นที่โล่ง
• วัสดุก่อสร้างที่แตกต่างกันและการวางตำ�แหน่งเครื่องอาจมี
ผลต่อช่วงการเชื่อมต่อแบบไร้สาย
• หากแอปไม่สามารถเชื่อมต่อเครื่องฟอกอากาศกับเกตเวย์ได้
ให้ลองย้ายเครื่องฟอกอากาศเข้าไปใกล้กับเกตเวย์มากขึ้นุ ภาพอากาศ
การทํําความสะอาดเซ็็นเซอร์์คุณ
ใช้้เครื่่�องดููดฝุ่่�นทํําความสะอาดเซ็็นเซอร์์คุณุ ภาพอากาศเป็็นประ
จํําการควบคุุมความเร็็วของพััดลม
สามารถควบคุุมความเร็็วของพััดลมได้้ตั้้ง� แต่่ 1 ถึึง 5 และโหมด
อััตโนมััติิ
โหมดอััตโนมััติิ
ในโหมดอััตโนมััติิ ผลิิตภััณฑ์์จะเลืือกความเร็็วของพััดลมตาม
คุุณภาพอากาศโดยรอบ
เซ็็นเซอร์์คุณุ ภาพอากาศจะทํํางานและวััดฝุ่่�นละออง PM 2.5 เมื่่�อ
เครื่่�องฟอกอากาศทํํางาน
เฉพาะในแอป IKEA Home smart เท่่านั้้�น
ไฟสััญญาณแสดงคุุณภาพอากาศ (PM 2.5):
สีีเขีียว: 0-35 / ดีีสีีเหลืืองอำำ�พััน: 36-85 / ปกติิ
สีีแดง: 86- / ไม่่ดีี
• อุ ณหภูมขิ ณะทำ�งาน: 0°C ถึง 40°C
• ความชื้นขณะทำ�งาน: 10 ถึง 60% RH(ความชื้้�นขณะทำำ�งานที่่�แนะนำำ�: 40-60% RH)เมื่่�อเชื่่�อมต่่อเครื่่�องฟอกอากาศ STARKVIND เข้้ากัับแหล่่งจ่่าย
ไฟเป็็นครั้้�งแรก ไฟ LED ที่่�แผงควบคุุมจะสว่่างขึ้้�นอย่่างต่่อเนื่่�อง
เมื่่�อไฟ LED หยุุดสว่่าง ผลิิตภััณฑ์์จะพร้้อมใช้้งาน
กดปุ่่�มควบคุุมเพื่่� อเข้้าสู่่�โหมดอััตโนมััติิ หรืือหมุุนไปยัังระดัับที่่�
ต้้องการ กดปุ่่�มอีีกครั้้�งเพื่่� อปิิด
หากกดค้้างไว้้ จะเป็็นการเปิิดใช้้งานการล็็อกตััวควบคุุม นอกจาก
นี้้� ยัังสามารถควบคุุมจากแอป IKEA Home smart ได้้อีีกด้้วย
คำำ�แนะนำำ�ในการดููแลรัักษา
ถอดปลั๊๊�กผลิิตภััณฑ์์ออกก่่อนทํําความสะอาด
หากต้้องการทํําความสะอาดผลิิตภััณฑ์์ ให้้เช็็ดด้้วยผ้้าชุุบน้ำำ��
หมาดๆ ใช้้ผ้า้ อีีกผืืนที่่�นุ่่�มและไม่่เปีียกเช็็ดให้้แห้้ง
ใช้้เครื่่�องดููดฝุ่่�นทํําความสะอาดตััวกรองขั้้�นต้้นเป็็นประจํํา
หมายเหตุุ
ห้้ามใช้้น้ำ��ำ ยาทำำ�ความสะอาดที่่�มีฤี ทธิ์์�กััดกร่่อนหรืือตััวทำำ�ละลายทาง
เคมีีอย่่างเด็็ดขาด เนื่่�องจากอาจทำำ�ให้้ผลิิตภััณฑ์์เสีียหายได้้

การเปลี่่�ยนตััวกรอง
เมื่่�อเปลี่่�ยนตััวกรอง ผู้้�ใช้้จํําเป็็นต้้องดํําเนิินการดัังนี้้�
หากมีีไฟ LED ดวงหนึ่่�งบนแผงควบคุุมสว่่างขึ้้�น แสดงว่่าถึึงเวลา
ที่่�คุณุ ควรตรวจสอบตััวกรองแล้้ว
AUTO

1
2
3

5

4

คำำ�เตืือน
ต้้องถอดสายไฟออกจากแหล่่งจ่่ายไฟระหว่่างเปลี่่�ยนตััวกรอง
1. ถอดปลั๊๊�กออกและรอจนกว่่าพััดลมจะหยุุดทำำ�งาน
2. ถอดตััวกรองขั้้�นต้้นออก และใช้้เครื่่�องดููดฝุ่่�นหรืือน้ำำ��ทํําความ
สะอาดตััวกรองขั้้�นต้้น ทั้้�งนี้้�ขึ้้�นอยู่่�กัับว่่าตััวกรองนั้้�นสกปรก
มากน้้อยเพีียงใด
3. ถอดตััวกรองออก และจััดการกัับตััวกรองที่่�ใช้้แล้้วอย่่าง
ระมััดระวััง กํําจััดตััวกรองตามระเบีียบข้้อบัังคัับด้้านสิ่่�ง
แวดล้้อมท้้องถิ่่�นในการกํําจััดขยะ
4. ทํําความสะอาดด้้านใน นำำ�ฝุ่่�นและสิ่่�งสกปรกออกให้้หมด
5. ใส่่ตััวกรองใหม่่เข้้าไป (สััมผััสแค่่โครงของตััวกรองแก๊๊สเท่่านั้้�น)6. เสีียบสายไฟเข้้ากัับแหล่่งจ่่ายไฟอีีกครั้้�ง
7. เมื่่�อคุุณเปลี่่�ยนตััวกรองแล้้ว ให้้กดปุ่่�มรีีเซ็็ต (RESET) ค้้างไว้้ 3วิินาทีี การรีีเซ็็ตจะเป็็นการเริ่่�มต้้นใช้้งานตััวนัับรอบการเปลี่่�ยน
ตััวกรอง
8. ติิดตััวกรองขั้้�นต้้นให้้เข้้าที่่�
• ล้้างมืือให้้สะอาดหลัังจากเปลี่่�ยนตััวกรอง

3 sec.

36ข้้อกํําหนดทางเทคนิิค
รุ่่�น: เครื่่�องฟอกอากาศ STARKVIND
ประเภท: E2006
ขนาด: เส้้นผ่่านศููนย์์กลาง: 54 ซม. สููง: 55 ซม.
น้ำำ��หนััก: ประมาณ 7.9 กก.
กำำ�ลัังไฟฟ้้าขาเข้้า: 24.0V DC, 1.3A, 31.0Wช่่วงระยะห่่าง: 10 เมตรในพื้้� นที่่�โล่่ง
ย่่านความถี่่�ใช้้งาน: 2400~2483.5MHzกำำ�ลัังไฟฟ้้าขาออก: 8 dBmตััวกรอง:ตััวกรองสํําหรัับการขจััดฝุ่่�นละอองขนาดเล็็กอุุ ปกรณ์์เสริิม: ตััวกรองสํําหรัับการทำำ�ความสะอาดแก๊๊ส

เครื่่�องฟอกอากาศ STARKVIND รุ่่�น E2006:โหมดการทํํางานพร้้อมตััวกรองฝุ่่�นละอองขนาดเล็็ก (พร้้อมตััว
กรองแก๊๊ส)ระดัับ

เสีียง

CADR(อััตราการส่่งผ่่าน
อากาศบริิสุทุ ธิ์์�)กำำ�ลัังไฟฟ้้า

124dB(A)(24dB(A))

50m³/h(45m³/h)

2.0W(1.9W)

231dB(A)(31dB(A))

110m³/h(95m³/h)

5.0W(4.0W)

342dB(A)(41dB(A))

180m³/h(145m³/h)

11.5W(9.5W)

450dB(A)(48dB(A))

240 m³/h(205m³/h)

24.5W(19.0W)

553dB(A)(51dB(A))

260 m³/h(240m³/h)

33.0W(25.0W)ชุุดแหล่่งจ่่ายไฟ
ประเภท: KA4802A-2402000P
กำำ�ลัังไฟฟ้้าขาเข้้า: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 1.2Aกำำ�ลัังไฟฟ้้าขาออก: 24.0V DC , สููงสุุด 2.0A, สููงสุุด 48.0W

รอบที่่�แนะนำำ�สำ�ำ หรัับการเปลี่่�ยนตััวกรองอาจแตกต่่างกัันไปขึ้้�นอยู่่�
กัับสภาพแวดล้้อมการทํํางาน
ตััวกรอง

รอบการดำำ�เนิินการ

ตััวกรองขั้้�นต้้น

ทุุก 2~4 สััปดาห์์

ทํําความสะอาด

(เฉพาะสหภาพยุุโรป/สหราชอาณาจัักรเท่่านั้้�น)ประสิิทธิิภาพการทำำ�งานโดยเฉลี่่�ย: 87.7 %ประสิิทธิิภาพการทำำ�งานขณะโหลดต่ำำ�� (10 %): 78.7 %การใช้้พลัังงานขณะไม่่มีีโหลด: 0.1 Wเซ็็นเซอร์์คุณ
ุ ภาพ
อากาศ

ทุุก 6 เดืือน

ทํําความสะอาด

ตััวกรองฝุ่่�นละออง
ขนาดเล็็ก

ทุุก 6 เดืือน

เปลี่่�ยน

ตััวกรองแก๊๊ส

ทุุก 6 เดืือน

เปลี่่�ยน

ใช้้ภายในอาคารเท่่านั้้�น
ผู้้�ผลิิต: IKEA of Sweden ABเก็็บคำำ�แนะนำำ�นี้้�ไว้้ใช้้ในกรณีีจำ�ำ เป็็น

ที่่�อยู่่�: Box 702, SE-343 81 ÄLMHULT, SWEDEN

สััญลัักษณ์์รูปู ถัังขยะถููกกากบาท เป็็นเครื่่�องหมายแสดงว่่า
ผลิิตภััณฑ์์นั้้นั เมื่่�อสิ้้�นอายุุใช้้งาน ห้้ามทิ้้�งรวมกัับ� ต้้องแยกกำำ�จัด
ขยะอื่่�นๆ ในบ้้าน ควรส่่งผลิิตภััณฑ์์ไปกำำ�จัดั หรืือรีีไซเคิิลให้้ถูกู ต้้อง
ตามข้้อกำำ�หนดในแต่่ละท้้องถิ่่�น การแยกผลิิตภััณฑ์์ประเภทนี้้�ออก
จากขยะอื่่�นๆ จะช่่วยลดปริิมาณขยะที่่�จะส่่งไปยัังโรงเผาหรืือพื้้� นที่่�
ฝัังกลบ และยัังช่่วยลดผลกระทบด้้านสุุขอนามััยและสิ่่�งแวดล้้อม
หากต้้องการข้้อมููลเพิ่่�มเติิม กรุุณาติิดต่่อ IKEA

Tiếng Việt37

Trẻ em từ 8 tuổi trở lên, người có thể chất, giác quan và tinhthần kém, hoặc người thiếu kiến thức và kinh nghiệm chỉ có
thể sử dụng thiết bị nếu được giám sát hoặc hướng dẫn cáchsử dụng sản phẩm một cách an toàn và hiểu rõ các mối nguyhiểm có liên quan bởi người giám hộ. Trẻ em không nên chơiđùa với thiết bị.
Trẻ em không nên vệ sinh và bảo trì thiết bị mà không có sựgiám sát của người lớn.
An toàn điện• Không sử dụng phích cắm điện bị hỏng hoặc ổcắm điện bị lỏng.
• Không di chuyển sản phẩm bằng cách kéo dâynguồn.
• Để tránh làm hỏng hoặc biến dạng dây nguồn,không được bẻ cong hoặc luồn dây dưới vật nặng.
• Nếu ổ cắm điện bị ướt, hãy cẩn thận rút phíchcắm của sản phẩm và để ổ cắm điện khô hoàn
toàn trước lần sử dụng tiếp theo.
• Không cầm phích cắm điện bằng tay ướt.
• Không cắm và rút phích cắm điện nhiều lần.
• Rút phích cắm của thiết bị trước khi sửa chữa,kiểm tra hoặc thay thế các bộ phận.
• Loại bỏ bụi hoặc nước khỏi phích cắm điện.
• Rút phích cắm của thiết bị nếu thiết bị khôngđược sử dụng trong một thời gian dài.
• Nếu dây nguồn bị hỏng, nó phải được thay thếbởi nhà sản xuất, đại lý dịch vụ hoặc những người
có chuyên môn tương tự để tránh rủi ro.
• Không nên cố gắng sửa chữa hoặc sửa đổi dâynguồn.
• Sản phẩm này sẽ chỉ được sử dụng cùng với bộcấp nguồn đi kèm.
• Nếu bất kỳ bộ phận nào bị hư hỏng, không nênsử dụng sản phẩm.
An toàn lắp đặt• Sản phẩm chỉ nên được sử dụng trong gia đìnhtrong điều kiện hoạt động bình thường.
• Không lắp máy lọc không khí gần thiết bị sưởi.
• Không sử dụng sản phẩm trong môi trường ẩmướt hoặc môi trường có độ ẩm cao, chẳng hạnnhư phòng tắm hoặc trong phòng có nhiệt độ
thay đổi lớn.
• Sản phẩm này không thể thay thế cho hệ thống
thông gió thích hợp, hút bụi thường xuyên hoặcchức năng của máy hút mùi hoặc quạt trong khi
nấu ăn.

• Luôn đặt và sử dụng sản phẩm trên bề mặt khôráo, ổn định, bằng phẳng và nằm ngang.
• Để trống ít nhất 30 cm xung quanh sản phẩm.
• Không sử dụng sản phẩm ở những khu vực sửdụng hoặc bảo quản khí dễ cháy hoặc vật liệu dễcháy.
• Không dùng lực quá mạnh hoặc để sản phẩm bịva chạm và va đập mạnh.
• Lắp đặt sản phẩm sao cho không có vật cản xungquanh sản phẩm cản trở sự lưu thông của không
khí.
An toàn vận hành
• Không bao giờ được đặt sản phẩm trong nước.
• Không tháo rời, sửa chữa hoặc sửa đổi sản phẩm.
• Rút phích cắm của sản phẩm trước khi bạn vệsinh sản phẩm.
• Nếu máy lọc không khí phát ra tiếng ồn lạ, mùikhét hoặc khói, hãy rút phích cắm ra khỏi ổ điệnngay lập tức và gọi cho bộ phận Hỗ trợ kháchhàng của chúng tôi.
• Không phun bất kỳ vật liệu dễ cháy nào vào cửa
hút khí.
• Không để ngón tay hoặc vật lạ dính vào cửa hút
khí hoặc cửa xả khí.
• Thay bộ lọc bằng bộ lọc mới theo chu kỳ thay thếbộ lọc. Nếu không, hiệu suất sản phẩm có thể bịgiảm.
• Không đẩy hoặc dựa vào sản phẩm này vì sảnphẩm có thể bị lật và gây thương tích hoặc gây lỗisản phẩm.
• Sản phẩm không loại bỏ carbon monoxide (CO)hoặc radon (Rn). Không thể sử dụng sản phẩmnhư một thiết bị an toàn khi xảy ra tai nạn liênquan đến quá trình đốt cháy và các hóa chất nguy
hiểm.

38

QUAN TRỌNG:Máy lọc không khí STARKVIND có thể được sử dụngnhư một thiết bị độc lập và cũng có thể được sửdụng cùng với ứng dụng IKEA Home smart và CổngTRÅDFRI.

động hoặc chuyển sang mức độ mong muốn. Nhấnnúm một lần nữa để tắt nó.
Nhấn và giữ sẽ giúp kích hoạt Khóa điều khiển.
Nó cũng có thể được điều khiển từ ứng dụng IKEA
Home smart.

HƯỚNG DẪN NHANH
Nếu bạn sử dụng thiết bị IOS:
Truy cập App Store và tải xuống ứng dụng IKEA
Home smart. Ứng dụng sẽ hướng dẫn bạn quátrình thêm máy lọc không khí STARKVIND vào CổngTRÅDFRI.

Hướng dẫn bảo quảnRút phích cắm của sản phẩm trước khi vệ sinh.
Để vệ sinh sản phẩm, hãy lau bằng khăn ẩm mềm.
Sử dụng một miếng vải khô mềm khác để lau khô.
Hút bụi ở bộ lọc sơ cấp thường xuyên.

Nếu bạn sử dụng thiết bị Android:
Truy cập Google Play và tải xuống ứng dụng IKEA
Home smart. Ứng dụng sẽ hướng dẫn bạn quátrình thêm máy lọc không khí STARKVIND vào CổngTRÅDFRI.
 hép nối: Thêm máy lọc không khí STARKVIND
G
vào Cổng TRÅDFRI của bạn.

Lưu ý!
Không bao giờ sử dụng chất tẩy rửa ăn mòn hoặcdung môi hóa học vì chúng có thể làm hỏng sảnphẩm.
Vệ sinh cảm biến chất lượng không khíThường xuyên hút bụi, làm sạch cảm biến chấtlượng không khí.

Bàn máy lọc không khí STARKVIND:
Bạn sẽ tìm thấy nút ghép nối bằng cách tháo mặt
bàn.
Phạm vi giữa cổng vào và bộ phận thu khí được đoở ngoài trời.
Vật liệu xây dựng khác nhau và vị trí của các thiết bị
có thể ảnh hưởng đến phạm vi kết nối không dây.
Nếu ứng dụng không thể kết nối máy lọc không
khí của bạn với cổng thì hãy thử di chuyển máy lọckhông khí đến gần cổng của bạn hơn.
Kiểm soát tốc độ quạtTốc độ quạt có thể được điều chỉnh từ 1 đến 5 vàchế độ Tự động.

Thay bộ lọc
Khi thay bộ lọc, người dùng cần tiến hành như sau:Đèn LED sáng lên trên bảng điều khiển cho biếtrằng bạn nên kiểm tra bộ lọc của mình.
AUTO

Chế độ tự độngỞ chế độ Tự động, sản phẩm chọn tốc độ quạt phùhợp với chất lượng không khí xung quanh.
Cảm biến chất lượng không khí hoạt động và đo hạt
PM 2.5 khi máy lọc không khí đang chạy.
Chỉ có trong ứng dụng IKEA Home smart.
Các chỉ số về chất lượng không khí (PM 2.5):
Màu xanh lá: 0-35 / TốtMàu hổ phách: 36-85 / OK
Màu đỏ: 86- / Không tốtNhiệt độ hoạt động: 0°C đến 40°C.
Độ ẩm khi hoạt động: 10 đến 60% RH(Độ ẩm hoạt động được khuyến nghị: 40-60% RH)
Khi máy lọc không khí STARKVIND được kết nối vớinguồn điện lần đầu tiên, đèn LED trên bảng điềukhiển sẽ sáng lên liên tiếp. Khi đèn LED ngừng
chiếu sáng, sản phẩm đã sẵn sàng để sử dụng.
Nhấn núm điều khiển để chuyển sang chế độ Tự

1
2
3

5

4

Cảnh báo!
Dây cấp nguồn phải được ngắt kết nối trong quátrình thay bộ lọc!
1. Ngắt nguồn điện và đợi cho đến khi quạt dừnghẳn.
2. Tháo bộ lọc sơ cấp và làm sạch bộ lọc sơ cấpbằng máy hút bụi hoặc bằng nước tùy thuộc vàomức độ bẩn của nó.
3. Tháo (các) bộ lọc và xử lý các bộ lọc đã được sửdụng một cách cẩn thận. Vứt bỏ (các) bộ lọc theoquy định về môi trường của địa phương liên quanđến xử lý chất thải.

39

4. Làm sạch phần bên trong, loại bỏ hết bụi bẩn.
5. Lắp (các) bộ lọc mới. (Chỉ chạm vào khung của bộlọc khí).
6. Kết nối lại dây cấp nguồn.
7. Khi bạn đã thay xong một bộ lọc, hãy nhấn và
giữ nút RESET (THIẾT LẬP LẠI) trong 3 giây. Việcthiết lập lại sẽ khởi động bộ đếm chu kỳ thay thếbộ lọc.
8. Gắn bộ lọc sơ cấp vào đúng vị trí.
• Rửa tay cẩn thận sau khi thay (các) bộ lọc.

3 sec.

Máy lọc không khí STARKVIND E2006:Chế độ hoạt động với Bộ lọc bụi (với Bộ lọc khí)Cấp độ

Tiếng ồnCADR

Công suất

124dB(A)(24dB(A))

50m³/h(45m³/h)

2.0W(1.9W)

231dB(A)(31dB(A))

110m³/h(95m³/h)

5.0W(4.0W)

342dB(A)(41dB(A))

180m³/h(145m³/h)

11.5W(9.5W)

450dB(A)(48dB(A))

240 m³/h(205m³/h)

24.5W(19.0W)

553dB(A)(51dB(A))

260 m³/h(240m³/h)

33.0W(25.0W)Các chu kỳ thay thế bộ lọc được đề xuất có thể khác
nhau tùy thuộc vào môi trường hoạt động.

Thông số kỹ thuật
Mẫu mã: Máy lọc không khí STARKVIND
Loại: E2006
Kích thước: Đường kính: 54cm C: 55cm
Trọng lượng: xấp xỉ 7,9 kg
Dòng điện đầu vào: 24,0V DC, 1,3A, 31,0WPhạm vi: 10 m ngoài trờiTần số hoạt động: 2400~2483,5MHz
Công suất đầu ra: 8 dBmBộ lọc:Bộ lọc để loại bỏ bụi.
Tùy chọn: Bộ lọc để làm sạch không khí.
Bộ cấp nguồn
Loại: KA4802A-2402000P
Dòng điện đầu vào: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 1,2A
Dòng điện đầu ra: 24,0V DC, Tối đa 2,0A,Tối đa 48,0W(Chỉ ở khu vực châu Âu/Vương Quốc Anh)Hiệu suất hoạt động trung bình: 87,7 %Hiệu suất khi tải thấp (10%): 78,7 %Tiêu thụ năng lượng không tải: 0,1 W
Chỉ sử dụng trong nhà.
Nhà sản xuất: IKEA of Sweden AB
Địa chỉ: Box 702, SE-343 81 Älmhult, THỤY ĐIỂNBộ lọcChu kỳ

Hành độngBộ lọc sơ cấp

Cứ 2 ~ 4 tuần mộtlần

Làm sạch

Cảm biến chấtlượng không khí

6 tháng một lần

Làm sạchBộ lọc bụi

6 tháng một lần

Thay thếBộ lọc khí

6 tháng một lần

Thay thế

Chỉ phù hợp để sử dụng trong nhàBiểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo cónghĩa là sản phẩm phải được tách riêng khỏi rácthải sinh hoạt. Sản phẩm phải được tái chế theoquy định môi trường tại địa phương về cách xử lýchất thải. Khi bạn tách riêng các sản phẩm đượcđánh dấu biểu tượng này và rác thải sinh hoạt, bạnsẽ giúp giảm lượng rác thải được đưa vào lò đốt ráchoặc bãi rác và giảm thiểu các tác động tiêu cực có
thể gây ra cho sức khỏe con người và môi trường.
Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với cửa hàng
IKEA gần nhất.

© Inter IKEA Systems B.V. 2023

AA-2284961-4