2017

NPO法人棚田ネットワーク会報誌 第105号

夏秋
Summer-Autumn

2 特集
特別寄稿

平時の棚田の保全と災害時のボランティア
熊本地震における山都町の復興へ

5 フォトエッセイ

棚田との語らい6 棚田・里山からのたより

地域住民と棚田に愛着を持つ人達と守り、受け継ぐ井仁の棚田
広島県山県郡安芸太田町

8 棚田ライダー
ヨネちゃんの ニッポン全国

棚田オーナー制度紹介

9 棚田博士は今日も行く

南房総の海が見える棚田
千葉県鴨川市二子

12 会員のひろば
14 かつどうノート
スタッフのつ・ぶ・や・き

15 Project Report

4

写真・文

3

九州大学芸術工学研究院
環境デザイン部門

棚田の保全と災害
アジアに広がる棚田、共通なのは雨に恵まれていることです。水を張った棚田の連なりは美しいです。一方、大雨や豪雨、台風による水害、土砂災害も伴います。
災害時、棚田は実に有能です。降った雨を水平に広げながら受け流し、山から崩れた土砂を棚田が受け止めます。棚田の下段に位置する集落や家々を守り、被害を軽減してきました。災害の度に人々は石を積み、土坡を均し、畦や水路を作り直してきました。その

2

特別寄稿

しておられる専門家からの特別寄稿です。
3

ような営みが、現在の棚田景観を形成したといえます。

1

朝廣 和夫
平時の
棚田の保全と災害時のボランティア

る。この夏も、九州は豪雨に見舞われました。

熊本地震における山都町の復興へ

日本は本当に自然災害の多い国です。前の災害の傷跡が消えないうちに次の災害がやってく農村地域での災害と復興について、実際に活動

1：山都町棚田の被害の遠景／ 2・3：熊本地震では棚田にも大きな被害が出た／ 4：水路泥浚えボランティア

2

で ボ ラ ン テ ィ ア を 募 集 し、 事 前 予 約

活動が継続しています。

月 末 で 約5500人 の 参 加 者 数 へ とこの西原村の成果を受け、熊本大学

制 で 開 始 さ れ て い ま す。 作 業 は 芋 苗

2012年九州北部豪雨の経験

日間

ふるさと発復興会議の取り組み

月末のまでのの 植 え 付 け、 ヘ タ 取 り、 草 取 り、 ニ日から

平時の棚田の保全活動が、災害後の月

ンニクの収穫などです。活動実績は、

名 誉 教 授 の 徳 野 貞 雄 氏（ 農 村 社 会 学 ）月

農地・農業用施設の復旧ボランティア

で、447件、 延 べ2534人 の ボ

活動に展開した事例が2012年
九 州 北 部 豪 雨 で あ り ま し た。「 土 砂 には、 新 潟 県 中 越 地 震 後 の 復 興 に 貢 献してきた地域で活動が展開したのでじめ、都市の人々と棚田保全の交流を

八女市黒木町のNPO法人山村塾をはれまで災害ボランティアに参加できも で き る 軽 作 業 だ っ た か ら な ど、 この 理 由 は、 楽 し か っ た か ら、 素 人 で加 が 多 い こ と も 特 徴 で す。 そ の 多 く

興会議

し す る こ と を 目 的 に、
「ふるさと発復年

議 」 の 取 り 組 み を 参 考 に、2016月に山都町で実施

し て1000円 を 負 担 し て も ら い 事

代（ 地 元 の シ ル バ ー セ ン タ ー） 等 と

請 求 し、 参 加 ボ ラ ン テ ィ ア に も 弁 当

１ ボ ラ ン テ ィ ア あ た り1000円 を

ア派遣を希望する農家を会員制とし、

続 的 な 活 動 と す る た め、 ボ ラ ン テ ィ

団 と し て 再 出 発 し て い ま す。 よ り 持

ん で い る と 述 べ ら れ て い ま す。 こ のアの恒常化に向けて重要な示唆を含れた仕組みは、将来の農業ボランティ

業 支 援 が 必 要 と な る。 西 原 村 で 培 わ

村 に と り、 都 市 部 や 非 農 家 か ら の 農

高齢化が進み担い手が減少する農山と が な い と い う 危 機 感 で し た。 ま た、部 に つ い て は、 ほ と ん ど 語 ら れ る こ

一 部 の 被 災 地 に 偏 り、 そ の 他 の 農 村

そ の 問 題 意 識 は、 報 道 が 都 市 部 やきました。

し、 様 々 な 農 村 部 の 声 が 共 有 さ れ て

月 に 御 船 町、

九 州・ 熊 本 」 を 設 立 し、 同

月 に、 農 村 部 の 声 を 行 政 に 橋 渡す。このような事例は全国でも稀といなかった層が参加したといわれていこ の 活 動 は、2016年 の 夏 に 休われており、この成果は「災害後の農月にまとめ、同年月下旬から西原村百姓応援

務局経費を確保する仕組みとされて

止 し、

ン タ ー が、 日 田 市 の 地 域 お こ し 協 力

い ま す。 農 家 の 自 立 支 援 は、 高 齢 者

では同月の熊本地震、西原村
月に農業復興ボランティアセ

2016年

熊本地震、西原村で展開した農業ボランティア

隊の経験を持つ河井昌猛氏に委ねられ声が寄せられました。

展開されました。被災した甘藷生産農

も あ っ た と 想 定 さ れ、2017年

会 議 の 場 で、 山 都 町 か ら 支 援 実 現 の

なります。

10

7
の 支 援、 耕 作 放 棄 地 を 抑 制 す る 効 果

月の熊本地震への展開に活きることにして2016年ます。

7

地復旧のための共助支援の手引き」とそのような農家の声を受けて、福岡県

ラ ン テ ィ ア が 参 加 し ま し た。 そ の71

埋まった水路を早くなんとかしたい」。

7

し た 中 間 支 援 組 織「 中 越 復 興 市 民 会

5

割はリピーターで女性や子供の参74

月中に作付けを終える必要が家から4あるという声を受け、フェイスブック

3

6
9

3

8
6

5

5

3
2
1

1：法面の崩落／ 2：復興会議での議論／ 3：集落調査について説明を受ける

ク ト を 立 ち 上 げ、2017年

月日 か ら 数 回 の 農 地 復 旧、 水 路 の 泥 浚
え等の災害ボランティア支援が行わ
当初は懐疑的な声が多かったのもれました。

と白糸台地の棚田景観」として文化事 実 で す。 し か し な が ら、 水 路 の 土り組むボランティアの姿勢とパワー

庁に重要文化的景観の選定を受けて
熊 本 地 震 で 傷 ん だ 棚 田 は、 更 にを 知 っ た 地 元 の 農 家 か ら は、「 こ げ ん

砂上げや棚田の復旧作業に熱心に取
月 の 豪 雨 を 受 け、 大 きだけで3000 个所の法面が崩壊しな 被 害 と な り ま し た。 町 が 把 握 す る

繋 が り ま し た。 ボ ラ ン テ ィ ア か ら は、

し い 」、「 農 業 を 続 け た い 」 と の 声 に

力 の あ る 人 達 や っ た ら、 ま た 来 て ほ

2016年

ま し た。120軒 の 農 家 の う ち 後 継「通潤橋と水路と棚田の関係を身体での よ う な 声 が 出 る ほ ど、 こ の 惨 状 に

後 継 者 を 残 さ な く て よ か っ た 」、 そい棚田をぜひ残してほしい」といっん と み そ 汁 が 美 味 し か っ た 」、「 美 し知 る こ と が で き て 良 か っ た 」、「 ご は者がいるのは

地域は茫然自失だったといわれていた 声 が 聞 か れ ま し た。2017年 度長を務める西原村の河井氏が全体調

この声に応える形で復興会議の議的 で、 被 災 者 に 直 接 届 き ま す。 平 時

支 援 は 労 力 が 限 ら れ る も の の、 創 造

間 が あ り ま す。 ボ ラ ン テ ィ ア に よ る

把 握 す る こ と は で き ず、 支 援 に は 隙

災 害 復 興 に お い て、 行 政 は 全 て をも継続が予定されています。

歳を超

ま す。
「地区の平均年齢は月に行われたふるさと

整 を 進 め、NPO法 人 山 村 塾 の ノ ウの棚田保全が災害時にも機能する仕ハ ウ も 加 わ り、 同 年

月 と 事 前 打 合 せ、 現 地 調 査、 地氏を中心に山都町棚田復興プロジェ

組みが必要です。

月、2017

発復興会議で訴えられました。

2016年

え、自力復旧は無理」。下田美鈴氏は、

70

特別寄稿

山都町からの声と活動の展開
山 都 町 の 白 糸 地 区 は1854年 に

11

います。

作られた通潤橋で有名で、「通潤用水3軒のみ。「本当に家は

6
3

10

元 調 整 を 重 ね ま し た。 地 元 は、 下 田

年

12

3

3

2

1

2

平時の
棚田の保全と災害時のボランティア
熊本地震における
山都町の復興へ

1

1：ボランティア後の昼食／ 2：泥を戻すために組まれた竹／ 3：布田神社に展示された、地震で破壊された通潤橋導水管

4

1

3

我 が 国 は 七 割 が 山 岳 地 帯であるとい

いま す が 、山 肌 を 眺 める 時 、そこに 棚 田

が 含 ま れている 風 景と 、そ うでは ない時の風 景を 比 較してごらんなさい。

棚 田 を 含 む 景 色 は 多 くのこと を 語 り

か けてき ま す。 そ れ は 言 葉 をこ え て 、

私 た ち に 癒 や しと 潤いを 与 え てく れ るのです。 同 時に 日 本 人 特 有の律 儀で勤勉 な 心の育 成にも 寄 与していま す。 す

な わち 、そこに は 先 祖 たちの長 年にわ た
る 教 え が 含 ま れているか らです。

そ の 意 味 でも 価 値 あ る 棚 田 の 姿 は

子 々 孫 々へ届 け な け れ ば な ら な いも のと 考 えていま す。

写真・文 永田 博義

1

1938年 長崎県佐世保市生まれ・千葉県松戸市在住
1976年 写真家前田真三先生に邂逅、指導を受ける
1984年 写真集「本土寺の四季」出版
1997年 写真集「偕楽園逍遥」出版
2005年 ポストカード「遺産 日本の棚田Ⅰ」作製2005年 ポストカード「遺産 日本の棚田Ⅱ」作製

紫陽花

棚田 との
語らい

石垣の村棚田 宮崎県日之影町

永田 博義 ながた ひろよし

1：稲刈り前の棚田／ 2：馬耕体験会／ 3：田植え体験会／ 4：大学インターンシップ

3
2

井仁の棚田について

広島県山県郡安芸太田町井仁

棚田を守るための取り組み

年に広島県で唯一「日本の棚 田 百 選 」 に 選 ば れ た こ と や、 広

平成
置する安芸太田町にあり、室町時代

域交通網の整備により、広島市内か

井仁の棚田は、広島県北西部に位

前期（1400年頃）に集落が形成

時間で来られるようになったらあるため、辿り着くまでの山道は曲

わ れ て い ま す。 標 高 約 500m に「 仁 」 は 村・ 集 落 の 意 味 が あ る と い

落 の 名 で あ る 井 仁 の「 井 」 は 丸 い、す（ 現 在 は 約200枚 が 耕 作 ）。 集会」は、今年で体 験 を 目 的 と し た「 井 仁 棚 田 体 験

市圏の住民との交流や伝統農法のた、集落住民の主催による、広島都

発になりました。この頃から始まっ流による保全活動の取り組みが活ことがきっかけとなり、都市農村交がりくねっており、入口のトンネル

は 約 100 名 の 都 市 住 民 が 参 加 す

回目となり、現在
は、車一台分ほどの幅しかありませ・ ㌶、324枚の石垣の棚田でされたといわれています。面積が約11

る一大イベントとなっています。

9ん。そのトンネルを抜けた先に、目71
すり鉢状の棚田は、桃源郷を思わせの前に広がる急峻な山に囲まれた所などの設置によって、棚田を眺める

紹 介 が 増 えたこ と や、展 望 台・休 憩

景 観 の 美 し さ か ら、メ ディア での出兵の際も、持ち帰った石積技術にら 発 達 し た と い わ れ、 秀 吉 の 朝 鮮

本の最 も 美 しい場 所には、アメリカの放送局CNNの「日よ うにな り ま し た。ま た、平 成

た めに観 光 客 や カ メ ラマンが 訪 れる

よって、さらに棚田が築かれたと推れ、外 国 か ら も 注 目 さ れる よ うにな

年

定されています。

棚田の石垣技術は、山城の築城か

ます。

19

選」に選 出 さ

27

り、外国人観光客も訪れています。

31

4

地域住民と棚田に愛着を持つ人達と守り、受け継ぐ井仁の棚田

1

6

く れ る 学 生 も 出 て き て く れ ま し た。

な っ て、 棚 田 の 恵 み で あ る 米 や 野

棚田カフェをつくる計画がスター

菜、 果 物 な ど を 使 っ た 食 事 が 楽 しを 行 う ス イ ミ ン グ ク ラ ブ の 活 動 や、トしました。観光客と地域住民が一

また、都市の児童を対象に、感性を数年前から、高齢化や人口減少に自然の中で育児を行う母子サーク

緒の席に座り、井仁のこと（昔の話

め、地域住民や観光客が交流できるより、集落住民による取り組みだけル「 森 の よ う ち え ん 」 な ど、 井 仁

や農業、生活など）を語り合い「井育むための「季節を探す」自然体験

では棚田を維持するのが難しい現の棚田に愛着をもって関わってく

外部からのサポート を 作 る
新たな取り組み

状 と な っ て い る こ と か ら、 新 た な目的とした地域おこし協力隊が導を発足、翌年には井仁棚田活性化をた も の の、 し っ か り 足 を 休 め る こが景観を眺めに訪れるようになっ

井 仁 の 棚 田 に は、 た く さ ん の 人

棚田を守るための今後の展望れる人達が増えてきました。

わりたいと思うような場所になれ

人が井仁の棚田に愛着を持って関が住むこの地に誇りを持ち、訪れた場に、そして、地域の人が自分たちになった」と、みんなが楽しくなる

仁の棚田に来て良かった」、
「外の人

年

年から

とができる場所がなく、直売所など

ばと願っています。

取り組みが始まりました。平成

棚田オーナー制度を開始、棚田で米もないため、地域にとってのメリッ（ マ チ ュ・ ピ チ ュ に ち な ん で 命 名 ）入されました。また、平成（いにぴちゅ会）

とおしゃべりできて、良い気分転換

作 り を し た い 都 市 部 住 民 を 対 象 に、トが少ないというのが現状です。そ広島県安芸太田町中筒賀井仁721
井仁棚田交流館：Tel. 0826-32-2085
いにぴちゅ会：
http://initanada.yamanoha.comに、 自 主 活 動 組 織「 い に ぴ ち ゅ 会 」

農 家 の 指 導 の も と、 田 植 え や 稲 刈

こで、地域おこし協力隊員が中心と

車道

井仁の棚田

1
り、脱穀などの農作業を通して、都【自 動 車】 中国自動車道戸河内ICから県道
303号 線で大 歳 神 社を目指す。
ICから6分。または加計スマートICより県道303号線経由で約10分

市農村交流や米作りの担い手育成■ お問い合わせを行っています。また、高級食材として養殖が進んでいる淡水魚「ホン

加計

戸河内Ｉ
Ｃ

スマートIC

191

186

モロコ」を育て、休耕田を活用する
取り組みも行っています。
他にも広島県内の大学生の学習

303●

大歳神社 ●の場として、農業体験の授業やイン

中国自動

186

ターンシップ、米袋・観光ポスター制作などの「域学連携」を行ってい■ 棚田へのアクセス

朝やけの棚田7

ます。個人で訪れて、イベントを企【公共交通】 広島バスセンターから広電バス「三段峡線」に乗車し約60分の「 戸 河 内ICバスセンター」 下車、更にタクシーで10分

23

画し、棚田を盛り上げる活動をして広島県・安芸太田町

2
棚田カフェのDIYのようす

25

ひたすら棚田を求めて走り続ける…人呼んで〝棚田ライダー〟
今日もどこかの棚田にそいつはやってくる！
棚田ライダー3号 大久保 芳洋（千葉県我孫子市）

南アルプス・櫛形山の麓に広がる、富士山も望める風光明媚な棚田の里を、マウンテンバイクが駆け抜けていきます。
今回の棚田ライダーでは、彼らのことをご紹介しましょう。
アウトドア界の異 端 として居 場 所 を 失いつつあったマウンテ
ンバイク乗りと、地元農業の衰退に悩むボランティアが、ここ櫛人が入らなくなった里山に埋もれた古道を復活させ、マウン

形山で出会いました。

まってく る … 彼 らはこ う したフィー ルドの存 在 価 値 を 理 解 し、

ニッポン全国第十二回

棚田オーナー制度紹介
400年という歴史が続く坂折
棚田は、専門の石工集団が築いたとされる美しい石積みが特長の棚田よ♪

ちゃんのヨネ
第十二回は岐阜県 恵 那 市 に ある「坂折棚田」を紹介するわ！

テンバイ ク を 安 心 して 楽 しめ る 場 をつく る … 自 転 車 乗 り が 集

果物、ハチミツ、野菜に山菜にと地域の豊かな農産物に魅か

より深く地域と関わっていく…。

http://sakaori-tanada.com/
https://www.facebook.com/
sakaoritanada/

統行事に参加し…といった活動がどんどん加速しています。

オーナー応募資格や最新の情報は、
坂 折 棚 田 の 保 存 会 H P も し くはFacebookを見てみてちょうだいね！

れ、耕作放棄された農地をボランティアの力で蘇らせ、地域の伝棚田の一角をお借りして稲作も行っていますし、この春には棚田を望む放棄地を開墾してブドウ畑もできました。
けのためでもありません。地域と都会が繋がるツールとして、マでも、これらの活動は棚田だけのためでも、マウンテンバイクだ
ウンテンバイクが機能している好事例という事です。
未来かもしれません。

気になった方は、「南アルプスいやしの里づくりの会」
で検索！

「南アルプスマウンテンバイク愛好会」

検索

棚田オーナー募集地域紹介サイト 棚田百貨堂

棚 田 に は カフェも 併 設してあって、特に棚田米に黒米を混ぜて炊いたカレーライスは大人気メニューなの♪

一区画あたり約100㎡を借りられるオーナー制度。坂折棚田では毎
年2月にオーナー募集をスタート
するわ！価格は一般コースで年間35,000円。作業はコース制を取っていて、田植え、草取り、稲刈り、収穫祭など一年を通して参加する作業を選ぶことができるの！

その先に見えてくるのは、日本の里山が再び元気になる嬉しい

棚田
プス市 平岡の山梨県南アル

こちらもチェックしてみてネ！

8

千葉県鴨川市二子

山に向 かって農 道 を 上ると二 子の棚田がある︒

海が見える棚田

棚田の家」がある高台から東を望むある。三方から谷に向かい彦次郎池に南房総の明るい海が見える。鴨川

1
土坡で高さが多い岩石である橄欖岩から生まれた

かんらんがんねた︒ 鴨 川へは東 京 駅 八 重 洲口前かの斜面はそれぞれ段前後の階段

ら出る東京湾を横断するアクアライ

ものだが、もろくて風化に弱く、地～になり、その周辺の棚田を含めると時間で鴨川駅西口に到ン経由の高速バスが便利︒ 料金も安

日便︑ 曽呂行きのバスがこれらの棚田が一望できる「二子

われる。

年も前

60

から地辷り防止用の横穴の集水井戸

辷り防止区域に指定され、業者からは厄介な岩石として嫌われルからに外縁部の放棄されている棚田を10着 する︒ さらに︑ 現 地 二 子へは駅 東

60ている。このため地区は県による地

50

加 え る と 100 枚 前 後 に な る と 思

く︑ およそ辷りを起こしやすいといわれ、土木

ところで、蛇紋岩は地球上で最もである。

見える棚田として特筆できるものの景観は、東日本では数少ない海のふと み

年の時 点 か ら知っていたが 訪ねたこ分のの松島といわれる太海の海岸だ。南～は曽呂川右岸の丘陵で限られる。そい る。 傾 斜 は0㍍はある。三方～3とはな かった︒2017年

田 学 会の現 地 見 学 会 で初 めて訪 ね︑

6

枚をかけ直し（畝町直

広さは

1

～

南房総の海が見える棚田の景観に魅1
2

了され︑再度訪ねてみたいと思った︒

5枚にしたそうだが、それ

し）して

5

でも ・ ～ ・ ㌃ほど、法面は1枚を数えることができ、さら

早速︑翌月中旬に鴨川市二子を訪2分のに収斂する斜面に棚田が拓かれて系の標高

棚田は、蛇紋岩が露出する嶺岡山

法人棚田ネットワーク代表。全国棚田

南房総の海が見える棚田

千葉県鴨川市は房総半島の南端に近く︑ 県下で最も標高の高い愛宕山︵408 ㍍︶ を 擁 する 嶺 岡 山 系 が 東
西に横 たわっている︒ その東 端︑ 山
系の南斜面に二子はある︒ その存在

( 千枚田 ) 連絡協議会理事、棚田サミット開催地選定委員会委員長。1933 年
宮崎県生まれ。早稲田大学教育学部地歴科卒。2004 年まで早稲田大学教育学部教授。著書に『日本の棚田̶保全への取組み』『百選の棚田を歩く』『続・百選の棚田を歩く』『棚田 その守り人』( 以上、古今書院 )。現在、百選外の棚田についての執筆準備のため全国行脚中。

と、彦次郎池を眼下にして、その先早稲田大学名誉教授。学術博士。ＮＰＯ～ 170 ㍍ の 南 斜 面 になかしま みねひろ

月︑ 棚は棚田オーナー制を始めた2006

中島 峰広（棚田博士）
、

30

3

2

5

口前にある日 東 交 通のバスターミナ

24ある︒ 中 台 の 停 留 所 でバスを 下 車︑

91

設 置 な ど の 事 業 が 進 め ら れ て き た。

域二子活性化協議会の代表は松本
年前に奥さんに移した住居近くの農家

戸が所有㌃を耕作して人の支援者は荒川幸夫さん（歳 ）。 荒 川

さんは奥さんを亡くされた後、田舎歳 ） と 浅 田 治 夫 さ ん（いる。二子の家は中学生の子供を持暮らしを決意して来住した

し放棄していた水田を亡くした後は独居世帯。長狭高をつ 母 子 家 庭 の 移 住 者 に 貸 し て い る。

ン。新潟市の中心街古町の出身、実歳 ）、

年「棚田の家」の隣にあった民家が卒業後、鴨川唯一の装置産業、ニッ

母親は二子でイベントがある時にはター

立木とともに地辷りで倒壊、現在もケルを生産する鴨川化成に入社。会

台、乗用

植機

馬力）

実家は陸軍病院の准医として働い

賃料の時に二子の隣の集落代に家を新クター（ていた父親が戦後帰農し、 ㌃の水築して移住した。市のシルバー人材のことから二子の棚田は地辷り跡地
歳 ま で 勤 務 し た。

しかし、蛇紋岩はさらに風化が進

田を耕作するとともにすべてを縁故米として処理しているセンターで理事を務める松本さんに か わ っ た が、むと重粘土になる。それを底土にしを飼う専業の酪農家であった。しかので子供や親戚・知人に出血大サー

頭の乳牛

年の収穫量はキ ロ 詰 め ）、歳

くなかで、松本さんが頑張るのは亡

近くは働いているそうだ。

事の進行役を務めるなど年間う。主として草刈り作業を担い、行俵（

後日本鉱業に入社、その後東京貨物

た棚田は水持ちがよく、放棄して地歳の時、父親が脳に出会い、二子のオーナー制度の取台を所有。収穫は他の農家に割れなどを作らない限り辷ることし、松本さんがビスをしているようなものだと苦笑

開発に移り、 歳で退社した。

はないといわれる。しかも「蛇紋岩溢血で死亡、その後は乳牛の飼育は万円で作業委託している。昨米」の名で宣伝されるほど、重粘土くなった奥さんが棚田の畦際に生え日るヨモギ・ユリ・スイセンを取りにいためかもしれない。

来ていた面影を偲ぶ場を失いたくな枚はオー

ナー田として利用している。そのほ

㌃、

12 1

㌃、 現 在 は65

として勤務、 歳で退官。この間立に進み、卒業後は陸上自衛隊の幹部

市）出身、清水東高から防衛大学校

浅田さんは静岡県清水市（現静岡50

川、朝霞、宇都宮、伊勢、八尾、サ

ウジアラビアなどの赴任地を転々と し た そ う だ。 現 在 は 千 葉 県 木 更

年後の歳の時、農業に目覚

津 市 に 奥 さ ん と 二 人 で 住 ん で い る。

退官

なった。

しかし、農業体験型のオーナーで1枚を耕作、そのうちの

63

55

2 59

め二子の ・ ㌃の棚田オーナーに4所有する水田60

1年前に二子から曽呂川河岸の宮

1：棚田と池と房総の海／ 2：展望台／ 3：地辷り跡（現況）／ 4：地辷り
区域であることを示す看板

人の支
か

60

4

30
60

左から荒川＿松本＿浅田

地元では地区の代表と援者にお会いした。鴨川市中山間地

2

2

10
10

3

2

20

地権者は地区の代表ただ一人

り組みを手伝うようになったといIされる。地権者の人たちが欠けてい4止めたが兼業農家として棚田の耕1

質の棚田で作られた米は甘味があ12

作は続けてきた。

56

り美味しいという評判である。

に拓かれたものと考えられる。

生々しい傷跡を残している。これら

友 一 さ ん（71

家は金物屋だったそうだ。新潟高かしかし、地辷りはおさまらず。一昨

2

参加し手伝うそうだ。機械類はトラ

65

2

社はその後紀文フードケミファ―

26

ら早稲田大学理工学部に進み、卒業

5

条田

76

22

1

10

は満足できず、曽呂川上流の集落上

条田植機

台、

㌃を無償で借り受け耕台を購入。 戸が放棄台、 歩 行 型の空家を借りて拠点にし、歩行型耕
耘機
バインダー
した棚田

オーナー制度と「七人の侍」

年経っ

二子でのオーナー制は、鴨川市が棚田特区の指定を受けてた2006年に始まった。私が分類したオーナーの来訪回数による類～回）に当たる。マイ田圃方型では作業参加・交流型（来訪回数が万組前後で推移しながら都立両国高校の夜間部にを感じ退職、業界紙でアルバイトを歯車の一つとして働く自分に疑問もあるからだと思われる。オーナー

フキ・ウメなどが採取できる楽しみ

景観のほか、ビワ・クリ・シイタケ・し堅調である。海が見えるすぐれた国際的だ。

な が ら 作 業 に 従 事 す る と い う か ら、

本格的な就農といってもよい。つまり、二子の棚田は代表を侍大将とす

る「七人の侍」によって守られていしかし、当初

表のみとなり、担い手不足が深刻にるのである。

）、 市 塚 さ ん（ 東 京 都・ 練 馬 区 役

た 大 竹 さ ん（ 浦 安 市・ 江 東 区 役 所

浅田・佐藤さんのほかオーナーだっ

な っ た。 そ の 状 況 を 見 か ね て 荒 川・

人いた地権者は代舎暮らしを始めたアメリカ人など

3
所 職 員 ）、 小 沢 さ ん（ 横 浜 市・ 自 営
不動産業）達も支援者となり、田づ
くりから草刈り、オーナーのサポー
ト な ど の 作 業 を 担 う よ う に な っ た。
地元に拠点を持たない人たちは共太平洋

同 で 古 民 家 を 借 り、 寝 袋 で 宿 泊 し

外房線【公共交通】JR外房線安房鴨川駅前からタクシー
で約10分。または鴨川駅西口から鴨川日東バス曽呂行きに乗車。中台バ
ス停下車、徒歩20分

作するとともに、二子での頼もしい
支援者になっている。
当日お会いできなかったが、鎌ヶ式（面積100㎡程度）で会費円、 収 穫 量 の す べ て を 持 ち 帰 る こ

歳）も強力な支援者。秋田県仁賀保町（現にとができ、田植え、草刈り

谷市在住の佐藤登さん（かほ市）の農家出身。次男坊ゆえに刈り、脱穀の作業が課せられるもの

回、稲

地元の職業訓練所を経て上京、日立だ。応募組数はほぼ入学した。卒業と同時に母校の実験も多彩でタイ大使館員や地元で田

内房線

左から荒川幸夫さん、松本友一さん、浅田治夫さん【自 動 車】富津館山自動車道鋸南保田ICから県道34号線で安房鴨川駅を目指す。ここから国道128号線経由でペンション「フォーシーズン」を目標に進む。安房鴨川駅
から約4.5ｋｍ。
（道路幅員狭い）

製作所亀戸工場に入った。 年後に助手に採用され、東京理科大学二部

4
安房
鴨川駅
ペンション
フォーシーズン 二子棚田

30

3

34

3

棚田全景

にも通って免許状を取得、 歳の時に東京都の高校教員になった苦学●力行の人。教員をしながらも農家の128●

血は脈々として流れ、 歳の時に二年後教員を退職して
㌃の

●

24

←鋸南保田ICへ3

2

子のオーナーになり、 年後は支援者に、さらにからは支援者を続けながら

千葉県・鴨川市

3

33

10

89

中台バス停

3 56

水田を耕作する就農者になった。

11

3

OB

棚田へのアクセス

2

1
2

2
9

5

66

4

2
45

4

会員の声
異文化交流の仕事の中で東京都江東区 上野 宏之

国際交流基金というところで日本の文化を海外に紹介する仕事をしています。
若いころから中南米に興味があり、ラテンア
メリカ史を学んだり、南米の民族音楽フォルク

フェスティバルに成長しました。授賞式のスローレをやったりし、協力隊でペルーへ行った

ピーチでは代表の方が「Think globaly, Act

のち、今の仕事についてブラジル、ロシア、スペ

localyをこれからも実践していきたい」と挨拶

インと廻ってきました。

されました。

最初の海外生活のあと、環境問題への関心

文化による地域づくりの先駆けとして名高いから有機農業のグループに入って以来、日本に大地の芸術祭や瀬戸内国際芸術祭も、地域の帰ってくると畑に通うというパターンが定着し歴史や文化に根ざして世界中のアーティストとています。現在は練馬にある「風の学校」という交流することによって、棚田をはじめとする地

農業体験教室に通うとともに、棚田ネットの体域の価値が見直され、多くの人に愛されるきっ

験にもできるだけ参加しています。

かけを提供しています。
私の仕事人生も第4コーナーを廻り、最後のまねごと）は方向性が全然違いますが、海外での直線コースに入っています。退職後はこれまで

やりがいのある仕事に比べて管理系の業務が中経験した異文化交流と日本での農作業（のま心の東京での生活に潤いをもたせ、バランスをとねごと）が交差する場所で、できることを探してる役割を果たしているのかもしれません。

いきたいと思っています。

会
員
の
声
募集！

異文化交流という仕事と日本での農作業（の現在担当している仕事に「地球市民賞」という賞があります。地域に根ざした国際文化交流を行う団体を顕彰するもので、昨年度は福島県
川俣町でフォルクローレのフェスティバルを40年もやっている「ノルテ・ハポン」が選ばれましのが、いまでは本場アルゼンチンからもプロが手弁当で参加し、3日間で一万人が集まる大※注：15世紀コロンブスのアメリカ「発見」
を後援したスペイン史上もっとも重要なイサベル女王の名を冠した勲章。
19世紀初頭、ナポレオン戦争の影響で中南米植民地が次々独立する中、植民地人をつなぎとめるためにフェルナ
ンド7世が創設。勲章の裏表には「イサベル女王へのゆるぎない忠誠のために」と書いてあり、
ラテンアメリカ派だったはずの私もすっかりスペインに取り込まれてしまった。

高知県香美市

有瀬の棚田
東京都調布市高木 宏明

物 部川を見下ろす 棚田を描いてみました。やっと探し当てた棚田はかなり荒廃が進んでおり、心配でキャンバス上で復田しました。

⇦「こんな活動をしています」「こんなことやります」という皆さんの声を 編 集 部 ま でお 寄 せく だ さい！ ご 要 望、感 想 や ご 質 問 で も O K！
（会員の声800字まで、会員レポート400字まで。写真も添えて）ますが、最初は愛好家の小規模な集まりだった

1990年より国際交流基金勤務
2016年スペイン王国「イサベル・ラ・カトリカ勲章」受章〒一六〇ー〇〇二三 東京都新宿区西新宿七ー一八ー一六
トーシンハイム七〇四号「棚田に吹く風 会員のひろば」宛
メールでも受付けていますhiroba@tanada.or.jp

た。私も学生のころ何度か参加したことがあり〔プロフィール〕

12圧巻の巨大壁画「棚田の四季」
高桑智雄

神奈川県川崎市

6月1日〜4日に東京・青山スパイラルガーデンで開催された、元のお洒落スポット青山に、巨大な棚田が出現するとあってとてもワクワ
クして会場に入りました。
会場はスパイラルガーデンの名にふさわしく螺旋スロープがぐるりと 囲 む 吹 き 抜 けの 円 形 空 間で、本 物の 苗 を カップに 入 れて棚 田 を 模した土台に、高さ8・5mの巨大な棚田壁画が、想像以上の圧倒的な存在感で鎮座していました。
前 面 右 手 上 に 桜 が 咲 き 誇 る 山々、下 手の 棚 田 では 田 植 え が 行 わ れ、
左手上には見事な満月、そして下手には稲刈りとハザ掛けの風景。ま収 穫 を 祝 う 秋 祭 り、そして雪 化 粧 を す る 山々と 棚 田の 四 季 がユ ー モ ラ

た青柳健二さんの棚田写真が飾られる螺旋スロープを上ると裏側には、

棚田作品集© 2009「禅 ZEN」
製作委員会

スであ りな が ら 印 象 的 な タッチで描 か れ、そ れ ぞ れの 部 分 を 注 視して

製作：日本
監督・脚本：高橋伴明
配給：角川映画
本編127分
2009年公開作品
DVD発売中いるといろいろなストーリーが想像できて、何度も見てしまう不思議とまたどこかでぜひ公開して欲しいものです。
https://www.plenus.co.jp/tanada-no-shiki/

癖になる作品でした。
一般公開は4日間だけとはとってももったいない！

﹁禅 ZEN﹂■プレナス米文化継承事業
細川護熙作「棚田の四季」特設サイト

棚田学会傘下の「じょんのびグループ」が出版した写真・絵画集。

えをするシーン、黄金に染まる稲刈り時期、そして棚 田 も 印 象 的に使 わ れてお り、 歌いな が ら 田 植

甦る！

師の知られざる物語が、750年の時を超え、 今、ぎない孤高の精神。 清冽な生涯をおくった道元禅らの圧 力に抗いな が ら、 禅の教 えを 広 め た。 揺 る

へ渡 り（入 宋 し） 仏 法 を 学 ぶ。 帰 国 後 は 比 叡 山 か

乱世の鎌倉時代――道元は仏道の正師を求め宋日本曹洞宗の開祖・道元の生涯を描いた作品。

いる。

じ さ せ て く れ る 作 品 集 に なっての 歴 史 的・ 文 化 的 な 価 値 を 感

け る 人 々の 営 み が 表 現 さ れ、そえ る だ ろ う。さ ら には 棚 田 にお門 者 に も お 勧 め で き る 教 材 といな ど が 紹 介 さ れ て お り、棚 田 入

石 積 み や 土 坡、谷 地 田 型の 棚 田

棚田の風景描写にとどまらず、像がふんだんに収録されている。

隣 諸 国 の 棚 田 を テーマにし た 画

問い合わせ先：調布市・高木宏明（tel. 090-1616-9298）

百 選 の 棚 田 を は じ め、アジア 近市販はされていません。入手希望者は下記までお問合せ下さい。

首相で現在焼き物や日本画などの芸術活動で活躍する細川護熙さんの編集・発行 :
じょんのびグループ「棚田の四季」展に行ってきました。都会のど真ん中、そして東京有数

2017年6月「田毎の月」の言葉通りのシーンも見どころ。

13

会員レポートも参加可能な講演会を開催しました。会場のエ大切にする都指定の「伝統・文化教育推進校」
です。

コギャラリー新宿の会議室がいっぱいになる
ついて、前半をスタッフの西口が、後半を私が担前半の講師は棚田ネット理事で、外資系ホテル
当。美しい棚田の紹介とともに棚田のもつ多面の経営に携わる阿久澤剛樹さん。星峠棚田にお的な機能や価値、保全などを中心に話し、最後

ける企業の社員研修の取り組みについて紹介いには棚田の生き物のリクエストが出るなど盛り

ただきました。後半は2013年から3年間アフリ
だくさんの内容でした。

カ中央部のルワンダで勤務され、現在JICA農村盛況でした。
2年生4クラスを対象に「棚田とお米の話」に開発部に勤務されている田中卓二さんに、ルワン
ダにおける「農業と灌漑」について講演いただき
環境学習の場になりました。

ました。どちらも、
とても興味深い内容でした。

こ の コ ー ナ ー で は 、棚 田 ネ ッ ト
ワ ー ク の ス タ ッ フの 活 動 や 事 務
局の こ と な ど を 幅 広 く お 伝 え していきます。

伝統文化を大切にする先生方の努力の結果でしょうか、生徒たちは礼儀正しく、好感の持てる

棚田ネットワークの

オートロック付の新しい校舎ですが、古い伝統もかつどうノート
棚田ネットの年次総会の後に、会員以外の方
隅田川を望む中央区立佃中学校の出前授業。

報告 西口 樹里2017年5月21日
2017年4月28日 報告 上久保 郁夫

つ・ぶ・や・き＜輪番制＞

今回のつぶやき人

事務局

ドラゴンフライ
ここ

年で ㎏ 太ってしまい、上り下りするのは年々大変になっていきます

貫 く 長い長い「崖」の 近 くに 住んでお り、生 活 圏の 多 くに 坂 が あ りま す。

現在私は、大昔の多摩川が作った「国分寺崖線」という、東京を東西に慣れることを優先して、来年こそは行きたいと思っております。

すがイチ事務局スタッフとしては棚田ネットワークの一年の流れにゆっくりてはまだまだ勉強中です。まずもって棚田に行ったことがありません！ でそんな私ですが、地形など多少の予備知識はあったものの、棚田についせんか！すぐに立候補したというわけです。

た。ホームページをのぞいていくと、ボランティアの募集があるではありま

地理つながり友人のフェイスブックの投稿にて棚田ネットワークを知りまし

かねてより私は地理学や地形・地図に興味を持っておりましたが、先日、ンフライと申します。どうぞよろしくお願いいたします。

みなさま初めまして。今年４月より事務局見習いをしておりますドラゴ

スタッフの
20

今後とも、宜しくお願い致します。

垂れることと期待しています。

少し心配してはいますが、きっと秋には例年同様、黄金色の稲穂が頭を上に８月の天候不順も重なりました。

ように湧水を集めて流れる 近くの川も水量が少なくなっていました。その

今年の梅雨は雨が少なく、そこの水田も一部乾燥してヒ ビが入り、同じの私でも四季を通じて水田を目にすることができる貴重な場所です。

りませんし、農家の方々とも面識はありませんが、通りすがりで東京育ち

崖からの湧水を水田を利用している地区もあります。面積はそれほどあ策するととても良い気分になります。

が、こ れらの坂の一部には雑木林などの景観が残されています。たまに散20

春の棚田講演会を開催しました
中学校で出前授業を行いました14

Project Report
プロジェクトレポート

千葉県鴨川市

川代棚田でお米づくり
オーナーと一緒に「田植え体験」を実施

川代棚田でのお米づくり体験も３年目を迎え、今年は5月３日に「田植え体験」を行いました。
この日はオーナー田の田植え行事で、多くの家族連れで賑わうなかで行われました。中島代表、川代集落の庄司代表、鴨川市の課長さんの挨拶後、早速田んぼに入って田植え開始です。目印を付けた縄を張り、その縄に沿って一列に並び植えていきます。最初のうちは綱張り役と植える人とのタイミン
グが合わず、手間取っていたものが、だんだん慣れてスムーズにまっすぐな苗の並びになってきたところで無事完了。昼食は地元の婦人部の皆様の手作りのタケノコの炊き込みご飯など季節感あふれる弁当をいただきました。
今年は参加者が14名と少な目でしたが、田植え初体験という参加者もいてうれしい限りです。植えた苗はすくすく育っており、草刈り、稲刈り等と順調にできるよう祈りたいものです。
（杉山 行男）岐阜県恵那市ト
棚田ビオトープ プロジェク
ビオトープの田植えと観察会

坂折棚田ではかつて裏作として麦を作っていたそうで、田植えは６月になってからしたとのこと。
「麦の秋至る」５月31日（水）に棚田ビオトープの田植えをしました。岐阜
県立国際園芸アカデミーの学生など19名がさわやかな天気の中、にぎやかに苗を植えました。今年も田んぼの中にヤマアカガエルのオタマジャクシが大量にいて感動。
「土潤うて溽し暑し」の中、７月29日（土）にこどもビオトープ観察会が開催されました。参加者は合計３名（うち子供は２名）で例年より少なかったものの、捕獲された生物はトノサマガエル、ヤマアカガエル、サワガニ、トンボなどよく採集できました。今回は昼食後、保存会が今年から新たに始めたトマ
トの収穫体験もすることが出来ました。
なお、稲刈りは９月23日（土祝）を予定しています。
（相田  明）

静岡県松崎町り
石部棚田で昔ながらの米づく
初夏の畦塗り、田植え〜夏の草刈り

石部棚田にまた春がめぐってきて、田んぼの準備も進んでいきます。4月中旬にはスタッフのみで「代掻き」をして、ゴールデンウィークの5月3・4日に「畦つけ・畦塗り」をやりました。3
本鍬にうまく土を乗っけて平鍬でならし畦を塗り足す作業。そして5月20・21日の「田植え」。年々ファミリーでの参加も多くなってきて、ちびっ子達も多く、大喜びでやってくれます。初夏の穏やかな天候に恵まれ気持ちの良い賑やかな田植えとなりました。
7月1・2日は「草刈り・草取り」の1回目。今年は曇りで気温も高くなく、心地よく除草作業ができました。2日目は恒例の石部集落の「大地曳き網祭」に参加。イカや刺身が振舞われました。
2回目の「草刈り・草取り」は8月26・27日。びっしり伸びた
雑草を必死に！刈って、取ってなんとか任務完了！次はいよいよ
10月7・8日の「稲刈り」です！

15（久野 大輔）

全国棚田
ガイド
日本の棚田百選を含む全国の美しい棚田212

9/26
（火）

発売

棚田ネットワーク20年の活動の集大成！日本の棚田百選を含む全国の美しい棚田212ヵ所をオールカラーで紹介。各棚田の地域情報、景観の特徴、見どころや楽しみ方、棚田の成り立ちや保全の取り組み、
イベント情報から特産品や周辺観光スポット、温泉、宿泊などの情報も満載です。もちろんアクセスマップ付き！全国の棚田を巡ってもよし、お気に入りの棚田を見つけてもよし、個性豊かな棚田の写真を眺めるだけでも楽しい。未来に残したい私たちの財産である全国各地の棚田の魅力が詰まった一冊です。

TANADAS中島 峰広 監修
NPO法人 棚田ネットワーク 編

棚田の基本情報の他
特産品や周辺情報、
温泉・宿泊情報も掲載！

定価：2,700円（税込）

発行元 ： 一般社団法人 家の光協会

全国の一般書店、
Amazon、
棚田ネットワークHPなどで購入できます。
法人会員を募集しています！
棚田ネットワークは「棚田の保全に協力したい！」という会員によって自

会員に
なろう
！

主的に運営されているNPOです。
消えゆく美しい“棚田”をどのように保全していくことができるのでしょう？ 一緒に考えませんか？ ぜひ、私と都市住民双方の協力のもとに様々なプ○個人会員す。詳細はお問い合わせ下さい。

の社会貢献活動に賛同し、ご支援いただ
ける企業・団体・事業主様を募集していま

年会費

日の日 本 経 済 新

26

編集部から

8

月

聞﹁NIKKEIプ ラ ス１﹂の 人 気コ ー ナ ー﹁ 何 で も ランキング ﹂に 棚 田 が 取 り 上

ヶ所の 棚 田 を リスト

29

げ ら れ ま し た！ 専 門 家 がまずアップ し て︑ 棚 田 の 有 識 者

名の 選

10

や 写 真 家︑旅 行 関 係 者︑フ者 が 得 点 投 票 をし て︑総 合

2017年 夏秋号 Vol.105

リ ー ライ タ ー な ど

発行

得 点 で ランキン グ が 決 ま るという企画です︒あくまでも﹁ 棚 田 移 ろ う 絶 景 を 見に 行

2

景観重視のフォトジェニック

位 は 星 峠︑

1

こう﹂というコンセプトで︑

ち な みに

3な棚田が選ばれました︒

はほぼ 言 わ ず と 知

10

位白米千枚田︑ 位姨捨で︑トップ

位 に 全 国 的 に は 無 名の 金

れ た 有 名 棚 田 ば か り︒でも

山 棚 田 が 入 り 健 闘 し ていまはいかがですか？

し た︒ さ て 皆 さ ん のベスト

7

ログラムを企画・運営しています。これら維持会員 １口１万円（１口以上）
一般会員 4,０００円
応援会員 3,０００円
学生会員 ２,０００円

年会費

たちと棚田の応援団になりましょう
たちと棚田の応援団
たちと棚田の応援団になりましょう
棚田の応援団になりましょう！

10

私たちは、棚田を守るため、農山村の人々

私たちは、会報誌「棚田に吹く風（年4回）
やホームページで豊富な棚田情報を発信しています。会員になりこれらの活動に参加してみませんか？

○法人会員〔賛助会員〕
１口 3 万円（１口以上）！
ホームページのここを見て
棚田ネットのWebサイトも見てみてください！

認定NPO法人

棚田ネットワーク〒 160-0023
東京都新宿区西新宿 7-18-16トーシンハイム 704 号
Tel / Fax 03-5386-4001
e-mail：info@tanada.or.jp URL：www.tanada.or.jp
郵便振替口座：00100-7-151565［今回の表紙］彼岸花が咲く棚田（長崎県波佐見町鬼木棚田） 提供：長崎県波佐見町

http://www.tanada.or.jp