www.pappas.at

PAPPAS
NEWSDIE PAPPASINFORMATION FÜR
GEMEINDEN, STÄDTE,STRASSENERHALTERUND FEUERWEHREN
LÖSUNGEN FÜR366 TAGEAUSGABE 01/2024

DIE PAPPASAUFBAU-PARTNER
MASSGESCHNEIDERTELÖSUNGENPAPPASKOMMUNAL-EVENTSHIGHLIGHTSFÜR SIE UNTERWEGSDIE MOBILE WERKSTATTVON PAPPAS

UNI-TOUCHDAS NEUE BEDIENSYSTEM FÜR UNIMOG GERÄTETRÄGER© Daimler AG®

PAPPAS AUFBAUPARTNER

VOM GLOCKNER AUS
NACH GANZ EUROPA
Mit mehr als 10.000 ausgelieferten
Schneepflügen und Streuern zählt
Springer Kommunaltechnik zu denführenden Winterdienstexperten
des Landes. Im Werk Rangersdorf
sind es 60 der insgesamt 500
in ganz Kärnten beschäftigten
Mitarbeiter, die unterschiedlichste
Winterdienstausstattungen fertigen.
Jüngstes Produkt ist eine Abstützvorrichtung für die Unimog Pritsche,um dem von einer Person binnen
weniger Minuten montierbaren
Aufbaustreuer zusätzlichen Raumzu verschaffen.
www.springer-kommunal.at

DAS
BAUTAUF

VON „DAS IST UNMÖGLICH“ HIN ZUM
ABSOLUTEN FEUERWEHR-EXPERTENDER UNIMOG ALS GERÄTETRÄGER – EINE ERFOLGSGESCHICHTE, DIE AUCH NACH JAHRZEHNTEN STETSFORTSETZUNGEN FINDET. VERANTWORTLICH DAFÜRSIND ÖSTERREICHISCHE AUFBAUPARTNER, DERENEINSATZ UND KREATIVITÄT KAUM GRENZEN KENNT.
EIN PAAR VON IHNEN HABEN WIR IN DEN LETZTENWOCHEN BESUCHT.

Mit dem U 20 kam die Zusammenarbeit zwischen Pappas
und Nusser in Fahrt, mit der aktuellen Modellreihe setzt
sich die Erfolgsgeschichte fort. Bis zu fünf Unimog Modellesind es, die bei Nusser in Kärnten mitunter gleichzeitig
aufgebaut werden. Dahinter stehen 20 Top-Mitarbeiter, dienicht nur nahezu jeden Kundenwunsch in Sachen Unimog
erfüllen können, sondern zwischendurch auch mal einen
Fuso Canter fit für das Leben als Feuerwehrauto machen.
www.nusser-fahrzeugtechnik.at

DOPPELTER NUTZEN – DER UNIMOG
MIT 2 PRITSCHEN

Neuerdings sprechen wir von einer kippbaren Ladefläche über der Hinterachse undeinem Kipptus, der optional um einen Klapptus erweitert wird, an der Front. Verantwortlich
dafür ist die oberösterreichische Firma Glinßner, die den Kipptus erfunden hat. Der Kipptus
hebt bis zu 70 Zentimeter hoch und lässt sich bis zu 15 Grad kippen. Die ersten Exemplaresind bereits in Kundenhand. www.glinssner.at

SONDERLÖSUNGEN FÜR KOMMUNALE SPEZIALISTENAnhänger, die hinsichtlich ihrer Funktionalität sogar komplexe LKW-Modelle in den
Schatten stellen, gibt es in Form des Mähgutanhängers der Firma Mulag. Gefertigt
werden sie bei Gögl in Tirol. Eben erst an einen komplett neuen Standort übersiedelt,steht Gögl auch direkt als Unimog Aufbaupartner für Sonderlösungen in ganz Tirol
oder auch weit darüber hinaus zur Verfügung. Entwicklung, Fertigung und Lackierung
finden unter einem Dach statt, auf die fleißigen Lehrlinge unter den 16 Mitarbeitern ist
der Familienbetrieb besonders stolz. www.goegl-fahrzeugbau.at23

KUNDENSTORYSBEGEISTERTE KUNDENDER INTENSIVE EINSATZ ALS KOMMUNAL- ODER FEUERWEHRFAHRZEUG LÄSST KEINENRAUM FÜR SCHWÄCHE. DAS EMPFIEHLT DEN UNIMOG AUCH FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT.

STARKER STEIRERVON ALLEM MEHR, UND
DAS ZUGLEICH

UNIMOG U 535
ZUGKRÄFTIGE FAMILIENBANDE
Große Entfernungen, schwere Lastenund knappe Zeitfenster. Das sind nur drei
Gründe, warum der Unimog auch in derLandwirtschaft immer mehr an Bedeutung
gewinnt.

Das grüne Herz, zu dem sie auch
Steiermark sagen, will gepflegt
werden. Damit das im Einsatzgebiet der Straßenmeisterei Gußwerk bestmöglich gelingt, hat
sie das Land mit dem U 535 unddamit mit dem stärksten Unimog
Modell ausgestattet.

Neben der Offroad-Kompetenz, die eserlaubt, große Anhänger auch direkt vom
Feld zu holen, sind es der Komfort, dieMöglichkeit, acht zusätzliche Kubikmeter
Material, Getreide oder Schotter auf der
mit einem Stahlkipper ausgerüsteten Pritsche zu transportieren, und nicht zuletzt
die sicheren Fahreigenschaften bei Nässe,die Josef Rickl am 354 PS starken Unimog
begeistern. www.rickl.at

Mit an Bord des 354 PS starken
Allrounders, der, wenn es die
Wetterbedingungen erfordern,mit einer Schneefrässchleuder
eingesetzt wird, ist im Sommer
die neueste Mulag Mähtechnologie. Für den Betrieb verantwortlich zeichnen Anton Schwaigerund Matthias Grießmaier.

HANSA APZ 1003 KPUNKTLANDUNG IM TIROLER INNTAL
HELD DER BERGEUNIMOG U 327 FÜR DIE
FEUERWEHR ELLMAU
In Tirol gehen die Uhren bekanntlichanders. Da ist der neue U 327, den Nusser
auf das bergige Einsatzgebiet maßgeschneidert hat, der „kleine“ Unimog. Dasliegt daran, dass er sich die hochgeländegängige Garage unter anderem miteinem von Empl aufgebauten U 5000 teilt.
Platzmäßig ist das kein Problem, und dank
der unterschiedlichen Ausrichtung stehen
einander die beiden Unimog Modelle aucheinsatztechnisch nie im Wege.
So fungiert der neue U 327 als schneller
Allrounder, der dank des 1.000-LiterWassertanks auch bei der Waldbrandbekämpfung eingesetzt wird. An Bord
hat er zudem ein starkes Stromaggregat.
Gemeinsam mit seinem als Rüstfahrzeug
aufgebauten großen Bruder kommt derNeue bei Großereignissen und natürlich
im Katastrophenschutz zum Einsatz.

4Nicht nur in Langkampfen, sondern in ganz Österreich ist er dererste seiner Art. Mit seinem komplett neuen Führerhaus vermag
der deutsche Spezialist aber nicht nur optisch, sondern auchhinsichtlich seines Komforts, seiner Übersichtlichkeit und seines
ergonomischen Arbeitsplatzes zu gefallen. Ausgerüstet für den
kommunalen Ganzjahreseinsatz, steht im Sommer der Kehrmaschinenbetrieb im Mittelpunkt.
Die Anbauteile dafür liefert Kugelmann.
Im Winter ist es die Technik aus dem
Hause Kahlbacher, die ein extrem effizientes Arbeiten unterstützt. Seine erste
Bewährungsprobe hat der neue Hansa
APZ 1003 K bereits eine Woche nach derIndienststellung absolviert. Ein überausüberraschender Wintereinbruch verlangte nach einer schnellen Umrüstung.
Für das eingespielte Bauhof-Team rundum Peter Adensam eine leichte Aufgabe.

5EVENTSPAPPAS AM 29. MAISBAUTAGDER LFS HATZENDORF

QUER DURCH DAS GANZE LAND STANDEN DIE KOMMUNALPROFIS VON PAPPAS IM EINSATZ.
DANN UND WANN SOGAR IM GRÜNEN MÄNTELCHEN IM FORST UND AUF DEM FELD.

PAPPAS AUF DER
AUSTROFOMA 2023

Mit mehr als 22.000 Besuchern wurde die Austofoma in der Steiermark geradezu überrannt. Mittendrin statt nur dabei waren einmal mehr die Spezialisten aus dem HausePappas. Allen voran natürlich der mit einer Seilwinde und einem Zaunwickler ausgerüstete
Forst Unimog. Top auch der Einsatz der Mercedes-Benz Arocs Modelle, die hier unterechten Einsatzbedingungen erlebt werden konnten. www.austrofoma.at

AGRO ALPIN
2023 TIROL

Rund 70 praxisgerecht eingesetzte
Maschinengespanne gab es bei
herbstlichem Bilderbuchwetter zu
sehen. Ein Anblick, den sich 3.500
Gäste nicht entgehen lassen wollten. Als Fachschule für Land- undForstwirtschaft hat man sich hierin der Steiermark das Ziel gesetzt,
junge Menschen an der Zukunftorientiert und praxisnah auszubilden. Mit Erfolg, wie die von mehr als
50 Firmen begleitete Veranstaltung
zeigte. Viel positives Echo auch fürden zum Landwirt umgerüsteten
Unimog, der auch am Feld einehohe Arbeitsleistung liefert und sichdamit für viele Aufgaben qualifiziert.
www.fachschulen.steiermark.at

PAPPAS UNIMOG AM POSCH HÄNDLERTAG IN LEIBNITZ
Schneiden und spalten, wann ich will, wo ich will und so viel ich will. So könnte
der Slogan für die Kombination aus Unimog und dem neuen Top-Modell aus
dem Hause Posch, dem SpaltFix K-700 Vario mobil, lauten. Getrimmt auf Höchstleistungen, wie sie Großbetriebe ebenso wie Lohnunternehmer fordern, lassensich pro Stunde bis zu 27 Schüttmeter 20–50 cm langes Brennholz aus bis zu
70 cm starkem Blochholz gewinnen. www.posch.com

SAVE
THE DATE
MESSEKALENDER

Erleben Sie die Kommunalkompetenz von Pappas live!
Das neue Jahr bietet ganz viele
Möglichkeiten, sich von derKompetenz der Kommunalprofis
Unimog & Hansa zu überzeugen.

MAWEV SHOW ST. PÖLTEN
10.– 13. April 2024
Daimler TruckKOMMUNALTAGE GÖTZIS
26.– 27. Juni 2024
Pappas/Schneider

HOLZMESSE KLAGENFURT
25.–28. August 2024
Daimler/Pappas
Mit zwei gleichermaßen unterschiedlichen wie ähnlichen Spezialisten hat
sich Pappas auf der Fachmesse für Land- und Forsttechnik in Innsbruck präsentiert. In Orange gehalten und damit ganz klar als Kommunalfahrzeuge
erkennbar, zogen sowohl der Hansa XL als auch der Unimog viel Interesseauf sich. Mitverantwortlich dafür natürlich die jeweils maßgeschneiderten
Winterdienstpakete aus dem Hause Kahlbacher. Dass der Unimog auch in
Grün eine gute Figur macht, verriet in Tirol ein Forstmodell.

6

KOMMUNAL OBERWART
18.–19. September 2024
Daimler/Pappas

7INNOVATION FÜR DEN UNIMOG
Auf Knopfdruck
startklar mit einer
Zündung

UNI-TOUCH®

DAS NEUE BEDIENSYSTEM FÜR UNIMOG GERÄTETRÄGER.
INTUITIV, FLEXIBEL UND SUPER EINFACH.

Dreh- und verstellbare
Bedieneinheit mit
10,5-Zoll-Touchscreen mit
einstellbaren Profilen

Geräumiges Ablagefach

Abnehmbarer
ergonomischer
Bedienhebel mit
kapazitiver
Handerkennung

Sechs
Funktionstasten

Fingertip-KlaviertastenCAN-Bus-Schnittstelle12- und 24-Volt-Steckdosen
2 USB-C-Schnittstellen

KOMFORT TRIFFT INTUITION: UNI-TOUCH®, DAS NEUE
BEDIENSYSTEM DES UNIMOG GERÄTETRÄGERS, IST AUF DASWESENTLICHE REDUZIERT UND INTUITIV GESTALTET.
Wenn von weniger Platzbedarf bei
einem gleichzeitigen Plus an Funktion
die Rede ist, dann denkt man irgendwie
automatisch an den Unimog. Das trifft
auch hier zu, wenngleich es nur umein Teil des Unimog geht. Ständig weiterentwickelt, setzt der Unimog auch heutenoch Maßstäbe, genau so wie er das
schon vor Jahrzehnten getan hat.
Dafür bedarf es einer Fülle an Funktionen, die bisher alle nach unzähligen
Hebeln und Schaltern verlangt haben,speziell bei komplett ausgestatteten Modellen. Doch mit dem neuen
Bediensystem UNI-TOUCH® ist damit
jetzt Schluss. Die Basis dafür liefert ein
10,5 Zoll großer Touchscreen, der eserlaubt, die Anzahl der Bedienelemente
deutlich zu reduzieren, bei gleichzeitig
gesteigerter Bediengeschwindigkeit
und einem Plus an Übersicht. In eineschmale Mittelkonsole integriert, ermöglicht es der Touchscreen, einerseits dienötigen Einstellungen vorzunehmen undandererseits Bedienabläufe zu programmieren. Unterstützt wird dieser schnelle
Zugriff durch drei frei belegbare Tasten.
Quer und längs verschiebbar, lässt sichder Touchscreen auch drehen und in derNeigung verstellen.
Optional um einen Multifunktions-Joystick erweitert, lässt sich auch dieser fürvorprogrammierte Abläufe nutzen. Bei
Bedarf wird der Joystick direkt in dieklappbare rechte Armlehne gesteckt
und schwingt durch die feste Verbindung
mit dem Sitz mit. Genutzt werden kann
der Joystick, abhängig von der Ausstattung, auch in der rechten Armlehne desBeifahrersitzes. Dem nicht genug, bekommt der aufgewertete Unimog aucheine Start-/Stopp-Taste und Türbedienfelder für die Fensterheber an allenTüren. Serienmäßig ist jetzt zudem eine
Zentralverriegelung an Bord.

Fotos: © Daimler AG

UNI-TOUCH® gibt es ab Mai 2024 in allen neuen Unimog Geräteträgern

89HANSAMOBILER SERVICE VON PAPPASFÜR SIE UNTERWEGS

Umfassende technischeErläuterungen sind bei
der Präsentation der Hansa
Modelle obligatorisch.
Anschließend folgt einPraxisteil.

DIE MOBILE WERKSTATTVON PAPPAS
Wenn Carl Aigner privat auf der Motocross-Maschine unterwegs ist, denkt er
oft an die überkomplette Werkstätte, dieihm im Berufsleben nie von der Seite
weicht. Viele gängige Ersatzteile werden der Tour entsprechend eingeladen.

DIE HANSA MODELLEERGÄNZEN DAS PAPPASKOMMUNALANGEBOTRUND UM DEN UNIMOGHANSA DUO FÜR ACHENKIRCH
Wenn sich das Pappas Team auf die Ankunfteiner Scania Zugmaschine freut, dann weil sie
die Vorführgeräte der Marke Hansa liefert. Der
Mann am Steuer bei all diesen Präsentationen
ist Christian Meyer, der von den Hansa Vertriebsprofis aus dem Hause Pappas unterstützt wird.
So auch in Achenkirch, wo das Hansa Duo im
Herbst eine überzeugende Vorstellung absolviert hat. Mit dabei der für die Gemeinde Achen-kirch und ein paar Nachbargemeinden relevanteHansa APZ 1003 XL und sein kleiner, eher auf
den städtischen Bereich ausgerichtete Bruder.
Ein Testtag, bei dem die schmale Bauweise, dieAllradlenkung, die hohe Nutzlast und die Kabinefür drei Personen im Lastenheft stehen. Nacheiner umfassenden Theorieeinheit folgte auchhier ein vielseitiger Praxistest, der zur vollsten
Zufriedenheit aller Beteiligten ausfiel.

ZWEI MÄNNER UND IHRE ROLLENDEN WERKSTÄTTEN. SIE
BIETEN ÜBERALL SERVICE WIE DAHEIM IN DER WERKSTATT.
Unter freiem Himmel zu arbeiten ist für Carl
Aigner (Pappas Ost) und August MüllerKreutzer (Pappas West) so selbstverständlich wie die Werkstatt, die sie ständig mitsich führen. Carl im hochbeinigen Allrad
Sprinter, August im schlanken und überauswendigen Vito. Zu zweit decken sie weite
Teile Österreichs ab und treten dabei einerseits als Retter in der Not und andererseits10

als verlässliche Servicepartner in Erscheinung. Letztere Aufgabe betrifft speziell Maschinen, die nicht so einfach in die nächste
Werkstätte gefahren werden können, odersolche, bei denen Stehzeiten besonders
teuer ausfallen. Das Serviceangebot betrifft
Kehrmaschinen genauso wie alle anderen
Schwerfahrzeuge aus der umfassenden
Pappas Palette.

11

IHRE ANSPRECHPARTNER BEI PAPPAS
Pappas Auto GmbH, Nutzfahrzeug-Zentrum Eugendorf, 5301 Eugendorf, Gewerbestraße 34, Tel. 0662/44 84-4900
Rainer Partelly
Vertrieb Unimog & Sonderfahrzeuge
Tirol und Vorarlberg
rainer.partelly@pappas.at+43/664/814 71 01

Thomas Eibl
Vertrieb Unimog & Sonderfahrzeuge
Salzburg, OÖ West, steir. Salzkammergut
thomas.eibl@pappas.at+43/664/144 56 19

Stefan Lösch
Vertrieb Bucher Municipal
Kehrfahrzeuge/-maschinen Österreichstefan.loesch@pappas.at+43/664/814 70 39

Pappas Auto GmbH, Nutzfahrzeug-Zentrum Wiener Neudorf, 2355 Wr. Neudorf, Industriezentrum NÖ-Süd, Straße 4, Tel. 02236/604-0
Lucas Linke
Vertrieb Unimog & Sonderfahrzeuge
OÖ Ost, NÖ Nord/West/Ost, Wien
lucas.linke@pappas.at+43/664/88 43 51 53

Philipp Luidold
Vertrieb Unimog NÖ Süd, nördl. Burgenland,Vertrieb Sonderfahrzeuge (Hansa) NÖ Süd,
Burgenland, Steiermark
philipp.luidold@pappas.at+43/664/814 70 31

Ewald Gerhard Rasom
Vertrieb Unimog & Sonderfahrzeuge
Kärnten, Osttirol, Steiermark/Bez. Murtal
ewald.g.rasom@pappas.at+43/664/88 43 51 52

Pappas Steiermark GmbH, 8141 Premstätten, Industriestraße 27, Tel. 03135/515 33
Silvio Rößl
Vertrieb Unimog
Steiermark, Burgenland Süd
silvio.roessl@pappas.at+43/664/814 74 16

UNSERE PARTNER

Fahrzeugbau GmbH

GlinßnerGmbH

UNSERE MARKEN

Hotline 0800 727 727 | www.pappas.at
Georg Pappas Automobil GmbH, Pappas Auto GmbH, Pappas Automobilvertriebs GmbH,Pappas Tirol GmbH, Pappas Steiermark GmbH