"IO2ESOURCE NOW  6OL  #HN3DRNTQBDMNV䎰䏄䏕䏆䏋䎃䎕䎓䎓䎘#HN3DRNTQBDMNV.OǛƓ‫ފ‬ƚƠǇƢ#HN3DRNTQBDMNVෙ‫ٳ‬ἭἕἚऴ‫إ‬ᴾ1R
ෙ‫ٳ‬ἭἕἚऴ‫إ‬ᴾ1R

ŠȪǽȸǹऴ‫إ‬ǻȳǿȸ̝Ǔ0QŠȪǽȸǹཎᨼ ȞǦǹȷȩȃȈ 0Q- ငಙ‫ࠓݸ‬௖୆ ͳེᆷࣾ --DFNVRQ⎇ⓥᚲߢߩṛ࿷ȞǦǹȷȩȃȈƷȐǤǪȪǽȸǹƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬Šෙ‫ٳ‬țȃȈऴ‫إ‬0Q ༇ஜ‫ܖٻ‬૙੉ųɶ๽Ⴚࠁ ɰታʱʮʩʬɱ-DFNVRQᇿካ૎ʵɱˈʌɱϱॄˈឤٟʝʥ૎ʭʈː˄ʟʒɱఫभɱ࠯‫ـ‬ᇿካ‫ـ‬ʮʝʬƎ̳ಆ᫐མ‫۝‬ʊʥʝ˄ʝʥɲᜊʓ੶
˒ʥ̵̨̅ʭʵʈˑˈʴʴɱငಙ-ષᄈ-1HZ<RUN̵%RVWRQ%DU
+DUERUʮɱʰ˙ʮˈᦏʊᦇʴːʭʝʥɲ

,CEMUQPᄂᆮ৑ưƷ๛‫נ‬ǸȣǯǽȳƷૼᙹʙಅŠᡲ᠍ųơǐƏǄƏᡫ̮ᲢᲣǢǯǻǹȭǰᨼᚘȄȸȫĬӖᇄƊἼἏὊἋऴ‫إ‬ἍὅἑὊ̝ụᴾ1RἼἏὊἋऴ‫إ‬ἍὅἑὊ̝ụᴾ1Rɰ਱‫̵˼̰˸ܢ‬ʭʵಶಆʑˏɻ௹ᇎ̧˺̵˶਱‫˲ܢ‬ˡ̅ɼ˘˧̵̰̔ʝ˄ʟɲᖊ៓ြ1HZVOHWWHUˈҽᫌʊʥʝ˄ʝʥɲ

FRPLQJ
VRRQૼბȪǽȸǹऴ‫إ‬ǵǤȈɰʚࠊʞʴ௻ˈ‫ݳ‬ʊʮ৩ʊ˄ʟʒɱ -DFNVRQ ᇿካ૎ʵɱ1929भɱ
'U&ODUHQFH & /LWWOHƁᦞϞࠓᒊƂʒԕχʴ૎᫅ʮʰʩʬឥዉʛ˒ʥˈʴʭʟɲ1980भɱ'U*HRUJH 6QHOOʒ̛ˣ˶ʴᦞϞࠓʭ̵̨̖̋ᢂ˘୆ͥʛ˒ʬʊ˄ʟʝɱ఍ಙʵˈʮˎːͪᄖ‫ۋׯ‬ʴ‫ݳ‬ʕʴᇿካᒊʒʙʙʭ̛ˣ˶ᦞϞࠓ˘ࠓ˙ʭʊ˄ʟɲႲ‫۝‬ɱ఍ಙαᇿካᒊʵ̚˶̆˭ˈ‫ˇ؀‬Əαʊ˄ʟɲ-DFNVRQ ᇿካ૎ʴ̜̀˴̤̰ʵɱᦞϞࠓᆋᇿካʐˎʹᇿካூ୯˘ᥨʝʬ̵̢̛̰̦̏ˡ̒ʴᢈʴ‫͢׹‬ʱᡞၿʟˑʙʮʭʟɲˈʧ˓˙ɱͪᄖʴ̛ˣ˶ʴᏫಙ࢘ʭʈˑʙʮʵɱធʌ˄ʭˈʈː˄ʡ˙ʒɱᅳɱᎁࢁᅌɱ˥ˡ˷ɱোᔢᅌɱᄀุ֑ࠓɱӍᄀ֑ᅯɱᒇցʰʯʴᇿካʱ‫ג‬ːᎲ˙ʭʊ˄ʟɲ။ʱᅳᇿካʭʵಇ‫׵‬ʭɱ1DWLRQDO &DQFHULQVWLWXWHʴƊʪʭˈʈː˄ʟɲKWWSVKLJHQODEQLJDFMSVKLJHQQHZUHVRXUFHVɰ‫ۋ‬ӈʴ‫̵˼̰˸˶̵˺̧ׯ‬ʴ̘̀̅ʰ਱‫˼˘ܢ‬ˡ̵̧̝ʱʐࢇʗʝʬʊʕΓࠪʭʟɲʚಓরʕʦʛʊɲἼἏὊἋཎᨼᴾίἰỸἋὉἻἕἚᵇᴾᴾ1RἼἏὊἋཎᨼᴾίἰỸἋὉἻἕἚᵇᴾᴾ1Rࡑ࠙ࠬ࡮࡜࠶࠻ߩࡃࠗࠝ࡝࠰࡯ࠬߦ㑐ߔࠆᖱႎᾢὪώậᾭᾇᾌὀႵậ᤻ậᙡậ֑ậศࠓἿ‫ܒ‬ሺᇿካἜ὚֑ᙡ‫ع‬ᫌᆃἻἺἿ৓ᄄᇿካ὏ἸटहἠԙᄄἦὝἷἛὛẩᇿካᄄᾔὨὮᾮᾁ̵ώἿͳἸὓԙᄄᒊἝ᭹चἼ‫ݳ‬ἕᄀ၈ኑἸἪẪἨἰἝἴἷ‫ۋ‬ӈἱἢἸὓҽᆋෛ᫖Ἱᡡ‫ݢ‬Ϝቅὣ‫؀‬ὒἷ‫ݳ‬ἠἿᾮᾁ̵ώ୦Аෛ᫖Ἕࠊ‫۝‬Ἠ὏ἪẪᾢὪώậᾭᾇᾌἿᾔὨὮᾮᾁ̵ώἼ᫖Ἢ὜਱‫ܢ‬ὀͣឞόὨᾌἜ὚Ҹ૓‫פ‬ᓞἸἪẪ‫ۋ‬ӈἿҽᆋෛ᫖Ἷᾮᾁ̵ώ਱‫ܢ‬ế Ⴕᇿ%5&Ṗ င‫&ݸ‬$5'Ṗ Ϋ‫ݸ‬ᾭᾇᾌṖᦞϞᇿ Ềὀ-065Ἔ὚͜ଖ൥ᎤἪ὜ἤἹἝἸ἞὏ἪẪ,065ὀ͜ଖ൥ᎤόὨᾌἿ‫ۋ‬ᬢြἸἓὛẩ-$;0055& 8&'DYLVɰ‫ܣ‬૎ʵɱ0DLQHࣵ 0RXQW 'HVHUW ,VODQGʮʊʌࢺʴ%DU +DUERUʮʊʌ
ᄎʱʈː˄ʟɲα‫ך‬ʵƍƉƉƉαɲ-DFNVRQ ᇿካ૎ʵɱʧˍʌʯɱ%DU
+DUERUʴᄎͳʑˏɱƌ̛ˡ̨ʖˏʊᭆ˒ʥ᭷ʑʰʮʙ˓ʱʈː˄ʟɲ
ؔːʵɱ$FDGLD QDWLRQDO SDUNʱ‫˒˄ۇ‬ɱ̒ˠ̨̥̆ʭʭʓʥ˫˳˫˳ʴ໖ࢩᏱʮʥʕʛ˙ʴ༬Ɓ๴Ƃʒʈː˄ʟɲ๴ʱʵ̵̵̐̍ʴࣷʒʈːɱʣʴοɱ˴˨ɱˬ̛ɱ˰̨̰̆ʰʯɱʥʕʛ˙ʴ᧹ᄀՠ၈ʒϭ˙ʭʊ˄ʟɲ˄ʥɱ໖ʭʵ̪̓˶˼̵ཡʒᆫ˙ʭʟʝɱ‫ݭ‬ʱʵ̘˥̵̨̬̀˾̰˭ˈʭʓ˄ʟɲ˴̵˷̰ʱʵ̙˶̰̅ʑˏងҫᕑʒϱКˈফুʝʬʊ˄ʟɲ+DUOD7DFRQLF8QLY1RUWK&DUROLQD 251/&$5'5,.(1Ἕ‫׈‬ՉἨἷἕ὏ἪẪ

ɰ-DFNVRQᇿካ૎ʱʵɱ᱔ʊ२၈ʵʈː˄ʡ˙ɲۚ۟ʒʊʩʷʊʈː

σᡫ౨ኧǵǤȈ˄ʟʑˏɱˁʮ˙ʯʴ२၈ʵƊ-Ƌᬛ२ʬʭʟƁӖᇄƊƂɲ‒‒‫׎‬ᨥ༿ᾉ,065 ,QWHUQDWLRQDO0RXVH6WUDLQ5HVRXUFH
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾKWWSZZZLQIRUPDWLFVMD[RUJLPVUӖᇄƋʵɱ̌ˡ˪̰˭ʝʥʮʓʱ᥅ʕʴ࢘ʴͳᔀʑˏஙʩʥˈʴʭʟɲ๴ʴ͢ᦼʱ᝵ʎˑᦼԋʒʟʿʬ-DFNVRQ ᇿካ૎ʴ२၈ʭʟɲ಄᥅ˈ௹ʝʊ२၈ʒ२ʩʬʐːɱ࡯ʝʠʪɱକ‫ݸ‬ʝʬʊ˄ʟɲ˄ʥɱӖᇄ‫͢ר‬ʱ᝵ʎˑʴʒ໖ʭɱᭈ͢ʒːʱʵᚒʒˎʕ᝵ˏ˒ɱᕑʒˌʩʕːᜊʓ‒‒‫׎‬ϋ༿ᾉ-065≋πႎೞ᧙↝ዮӳ౨ኧ⇛⇊⇮≌KWWSVKLJHQODEQLJDFMSPRXVHMPVUΦʌҫోʵಙকʱᎢ౎ˏʝʊʭʟƁӖᇄƌƂɲଐஜƷɼƳπႎȞǦǹȷȩȃȈȪǽȸǹ੩̓ೞ᧙Ʒ+3ᴾᴾྸᄂ%5&ᾉᴾKWWSZZZEUFULNHQMSODEDQLPDOӖᇄƋӖᇄƌᴾᴾ༇ஜ‫&ܖٻ‬$5'5%$6(ᾉKWWSFDUGEFFNXPDPRWRXDFMSWUDQVJHQLF
ᴾᴾʮ‫ٻ‬ἻἕἚᾉᴾᴾKWWSZZZDQLPPHGN\RWRXDFMSQEU
‒‒ᢡˡᄂ∄⇌⇟ᾉᴾᴾKWWSVKLJHQODEQLJDFMSPRXVHVWUDLQ၌धȢȇȫѣཋȇȸǿșȸǹ᧙ᡲǵǤȈᨼųKWWSVKLJHQODEQLJDFMSDQLPDOGLVHDVHKWPO:*5 :RUOGZLGH*HQHWLF5HVRXUFHV ɭမƷȞǦǹȷȩȃȈ᧙ᡲ᳏᳌᳆ᨼẅẮỉἝἷὊἋἾἑὊỉἒỸὅἿὊἛέ 3')ἧỳỶἽẅKWWSZZZVKLJHQQLJDFMSVKLJHQQHZVQHZVMVSųKWWSVKLJHQODEQLJDFMSZJU"IO2ESOURCE NOW  6OL  ἦἷẩθ‫ۂ‬Ἷམ‫۝‬ἸẩἻὤἹធἴἷὓ͜ᄧἿષ್ὀẩ-DFNVRQ ᇿካ૎ἹἿ᫐ἸࠓᜍΦ໇Ἴ᫖Ἢ὜֠ࠪὣᏵᎺἨἰἤἹἸἨἰẪ៣֫ॵὀबષṛṠभṛṚಆṜṠ఍Ἴ-DFNVRQ ᇿካ૎ἸᫌѲἦὝẩṴẋẍẕẝẙẘ ᇿካ૎Ἔ὚ὀẩ5LFKDUG 3 :R\FKLN૎᫅ẩಙࠓἜ὚ὀታἝԅऔἨἷᜊὠὝ὏ἨἰếӖᇄỘỀẪỖᄧᆵἿષ್ὀẩबષṛṠभṛṚಆṛṚṗṛṟ఍Ἴ-DFNVRQ ᇿካ૎ἸᜊὠὝ
ἰ:RUNVKRS &U\RSUHVHUYDWLRQRI0RXVH*HUPSODVP ἼἛἕἷẩ‫׈‬ՉᒊṛṠ‫׵‬ἼẩፄడὰᾭώցຢἼὙ὜ᾢὪώᓒἿӲᎺЩࠊἼἵἕἷ૥ᜍଣ࡭ὣᜊἴἰἤἹἸἨἰếӖᇄộỀẪ ἦ὚Ἴẩᖊ៓ြᄀุࣸࠓ૥ᜍṭṮὣϷષἨẩἮἿόᾷᾛᾯὣ‫׈‬ՉᒊἛὙὄ Ṵẋẍẕẝẙẘ ᇿካ૎ἿώᾃᾇᾙἼ᧍ईἸ἞ἰἤἹὓ‫ݸ‬἞Ἳષ್Ἷ͜ἵἸἓἴἰἹ৩ἕ὏ἪẪơǐƏǄƏᡫ̮ßǢǯǻǹȭǰᨼᚘȄȸȫĬàų Ԫ‫ۂ‬ʵɻ˟ˬ˸˶̪˭ʴ࠮ϰɼʮᯃʝʬɱ˟ˬ˸˶̪˭ʴ̵̄˼̒˞ˡ̨ʴͳᣯʱʪʊʬᎭιʝ˄ʝʥɲθ‫ۂ‬ʵɱʙ˒ˏʴ˟ˬ˸˶̪˭˘ᬹផʝʬ˭̦̒ˠ˨̨ʱ᜖ቃʝʬʕ˒ˑ
ɻ:HEDOL]HUɼ ʮʊʌ̵̨́˘Ꭽιʝ˄ʟɲ
ɰ:HEDOL]HUʵ˧̵̰̔˺̵˶ʭ୦Аʛ˒ʬʐːɱωͣʴ85/ʑˏ̪̔˭̦̝˘‫঺ג‬ʟˑΖʒԅಶ˄ʟɲ͜௻ẩ-DFNVRQ ᇿካ૎Ἔ὚঺὚Ὕἰ਱‫ܢ‬ὓẩታἰἲἝᾢὪώᾔᾷέὣᦀ‫ڀ‬Ἠἷἕἠ͢Ἰẩ‫׈ݪݸ‬ᒈἼἻὛ὏ἨἰẪṴẋẍẕẝẙẘ ᇿካ૎Ἰὀẩω Ԫ Ἷ ᾢ Ὢ ώ ᓒ Ἷ Ӳ Ꮊ ᦼ ᫆ ὣ ͜ ใ Ἱ ঊ ց ẩ 5 H S U R G X F W L Y H7HFKQRORJLHV 5HVRXUFH 575 Ἱἕ἗ᦼ᫆Ἴ᜕ಃἙἨἷẩᏫթỘộαἿᾥᾷᾔ̵ἸẩᾢὪώἿᾔᾷέΖංἿοἼẩωͣἿὙ἗ἻΖංὣ፺ՆᆋἼᜊἴἷἛὛ὏ἨἰẪɰӖᇄƍᡲ᠍ Ჭ

KWWSZZZPUXQL[QHWZHEDOL]HUӖᇄƎᆷ᥅ƊƋ̳ಆ᫐ʴ˟ˬ˸˶௝̴
ԙᄄᒊ௝Ꮕផ˭̦̒

85/ԗ̏̀̅௝̦̰˪̰˭,3˟̩̆˶ԗ̏̀̅௝̦̰˪̰˭‫ۋ‬ԗᏅផ˭̦̒ɰ-DFNVRQߩᣂⷙ੐ᬺɰ͢‫ۈ‬ʵ:HEDOL]HUʭԅՆʝʥ˭̦̒ʴЇʭʟɲʙʴ˭̦̒ ჺ஖᧓ưƷᏕƷϵኽᲴᥨचʵᮬᄧরʧʭӲᎺʱϱ̳ಆˈʑʑˑʒɱᔑ‫ݸ‬ʰ௝ʴᦞϞࠄை‫̛ݪ‬ˣ˶ʒϷˏ˒ʬʊˑʙʮʱᆵ˘ʪʗɱ&%Oʱ᫿ʩʬɱᦞϞࠄை‫̛ݪ‬ˣ˶ʴᬷʦʗƋ-ƌ֏ᥘʩʬˈˏʊɱ-DFNVRQʴᬽ̛ˣ˶˘Ђʩʬϰ‫דݰ‬፺˘ᜊʊɱƋᎩᓕಓᓒ˘ӲᎺЩࠊʟˑංգƁƎभ᫐ЩࠊƂɲʭʵɱ˟ˬ˸˶௝ʴಆԗʴᎷᏻˊɱԙᄄᮾॄʴ᱔ʊ̵̗˵ɱ̵̣˳਱‫ܢ‬ɱ‫ۋ‬ԗʴԙᄄᒊ௝ʰʯʴණɴʰ਱‫঺˘ܢ‬ˑΖʒԅಶ˄ʟɲʙ˒ˏʴᏅផ਱‫˘ܢ‬ᏏᏐᆋʱЂʩʬࡠ৓˘ᜊʩʬʊʕΖʭԙᄄᒊʱʮʩʬˎːГщʴ᱔ʊ˰̰̰̃́Ϸː˘Ꮠʗ ኒወƷȬǹǭȥȸᲴᐘุʝʱʕʊʛ˄ʜ˄ʰᎏᏅʴ̛ˣ˶˘ᄀุࣸࠓ˘Ђʩʬ̩˶˪̵̢ʟˑɲˑΖʒԅಶ˄ʟɲ ǳȭȋȸƷǨǯǹȑȳȉᲴᦞϞࠄை‫̛ݪ‬ˣ˶˘͜ॄʱܾˊʝʥʊ‫װܣ‬ɱϰ‫דݰ‬፺̴ᓒኃ൞ʭᇷಓ᫐ʱ‫᧺ݸ‬ʴ̛ˣ˶˘ᄀᄁʝʬɱБᮿᒊʾ᥆ʟංգɲʮ৩ʊ˄ʟɲɰฌ‫ۂ‬ʵлɴʴ˭̦̒ʱ᫖ʝʬᎩᦼʱ˕ʥʩʬ᝵ʬʊʓʥʊᄀ၈ᦞϞᡸ༽਱‫ܢ‬Ꮻ‫ ̵˼̰˸װ‬ᎏᏅ਱‫ܢ‬ᇿካ࠱࢘ࣴลढ़ ϵኽᏕƔǒƷင‫܇‬Ʒ˺ЈᲴӲᎺᓒ˘ଡʩʬʊˑʒ૥ᜍˊឥѰʒʰʕʬɱӲᎺᓒʑˏᄁࠄ˘Ϸԅʭʓʰʊ̵̣˳̵ʱχ˕ʩʬʴᄁࠄϷԅංգɲ ǯȪȸȋȳǰಅѦᲴᄀุࣸࠓ૥ᜍƁᓒኃ൞Ƃ˘ᄄʊʥᅌֻৄᄀ၈੘೥̛ˣ˶ʴˬ̵̧̰̈˭ංգɲᏸᬹ঵ឞƓθ‫ۂ‬ὀͳེҪᄀἼị-DFNVRQ མ‫۝‬ឞỌὣࡀኙἨἷἕἰἱἠἤἹἝἸ἞὏ἨἰẪͳེҪᄀὀịᾢὪώᓒậ᧍ѧࠄἿӲᎺЩࠊỌἿዶ͜αᒊἸẩͪᄖͳἿЩࠊෛ᫖ἸịͳེᾥᾁᾇᾍỌἝЂὠὝἷἕ὏ἪẪͳེᾥᾁɰ˄ʥɱታʒམ‫ͳ۝‬ʱɱʌʧʴ˶˼̀̒ˈ-DFNVRQᇿካ૎˘ឤ˒ɱ˸ᾇᾍἼ᫖Ἢ὜਱‫ܢ‬ὀωͣἿὦᾍᾰώἜ὚Ҹ૓Ἰ἞὏ἪẪ̵̜̇ˊᄀุࣸࠓʱ᫖ʟˑ੓᝵Φ୪˘ᜊʩʥːɱ-DFNVRQᇿካ૎Ɓ%DU

KWWSZZZSUHINXPDPRWRMSSURPRWLRQSXEOLFPUQDNDJDWDSGI+DUERUˈ‫ˇ؀‬Ƃʴᕠʊ࿙˘؅‫א‬ʭʓʥʙʮʵɱϱ၈ʱˈχʎᭇʊ‫א‬ከͳེҪᄀἓὛἝἹ἗ἥἧἕ὏ἨἰẪʭʈʩʥʮ৩˕˒˄ʟɲƁ௥ᡤƓငಙ‫ࠓݸ‬ᄀ‫؞‬ᡸ༽ᇿካ̴ூ୯˸̰˼̵ ՠ၈ᡸ༽ᫌᆃᇿካᦼ᫆&$5' ̴ᡸ༽ᫌᆃԋ᧹ɰͳེᆷࣾƂ᥯ᎿҪ: ʁ411-8540ɰ᭷࢟ᇁ͡ࢺइᠼᄈ1111‫ۋ‬ዉᦞϞࠓᇿካ૎̴ᄀ၈ᦞϞᡸ༽਱‫ܢ‬Ꮻ‫̵˼̰˸װ‬TEL 055-981-6885 (࢘ࣀ)ɰ
(PDLO%5QHZV#FKDQNRODEQLJDFMSǥ Ӗᇄ1ǗӖᇄ5ʵင‫ེͳݸ‬๛ˎː୦Аʊʥʦʓ˄ʝʥɲ
ǥ NewsLetterʱ୛ᤊʛ˒ʬʊˑʈˏˌˑӈ࠻ʴ࿬௷ᤀᤊ̴ᝍᝉ˘ቝʞ˄ʟɲʟʿʬʴӈ࠻ʵ఍ಙʴᗵϷ෉ຢɱ‫ۋʹ׌‬ᬢಲ᎓ʱˎːЩᠮʛ˒ʬʊ˄ʟɲ