コロナに負けるな

go to tarumizu

半額以上? ! 返しだ!!

ƨǔǈƣƓǋƯƳƠǭȣȳȚȸȳ
１０/19 〜１１/30 の間に垂水市に宿泊される１０００ 組を対象に宿泊代金半額相当 の プレゼントキャンペーン実施中※キャンペーンは、返礼品がなくなり次第終了となります。予定数に達しないときは期間を延長する場合があります。

もれなくもらえるよ！

⇦⇼∑⇧∉∙⇟≆≆
本イベントに参加するとダブルチャンスで、

ge
特産品数名様限定に、幻の焼酎「森伊蔵 」をプレゼント！

t!!

キャンペーンの流れ
10/１
10 月

ご宿泊 ※ 期間は 10/19 〜 11/30

12 月

順次返礼品発送（Ｂ賞・Ｃ賞 ）

11 月

主催始
予約開始

10/１以降からのご予約が対象
６，０００円以下（Ａ賞 ）の宿泊料金の場合は各宿泊施設で返礼品をお渡しします

垂水市水産商工観光課

たるみずおもてなし
キャンペーン
お問い合わせはコチラ
事務局：スガイ企画 株式会社

☎0994-45-5760

adress ::〒891-2123
鹿児島県垂水市本町１４-２

tarumizu-omotenashi-campaign

go to tarumizu

半額以上 ?!返しだ‼

たるみず
おもてなし
キャンペーン

コロナに負けるな

返礼品一覧
返礼品番号
Ａ

￥1,000 相当

Ｂ￥3,500 相当

Ｃ￥5,000 相当

０１

キャンペーンについて

本年２月頃からの新型コロナウイルス感染症の流行により、観光業、飲食業などが深刻な影響を受けました。今回その対策の一環として、期間中（10 月 19 日～ 11 月 30 日）垂水市に宿泊される１，０００組を対象として、宿泊代金半額相当の特産品をプレゼントするキャンペーンを実施します。※キャンペーンは、返礼品が無くなり次第終了となります。予定数に達しない時は期間を延長する場合があります。

０２ キ ャ ン ペ ー ン の 流 れ
10 / 1

10 月

11 月

12 月

予約開始

ご宿泊※期間 10/19 ～ 11/30

順次

予約期間10/1～11/29
ご予約が対象6,000 円以下 (A 賞 ) の宿泊料金の場合は各宿泊施設で返礼品をお渡しします

返礼品発送（B 賞・C 賞）

名称

インゲン＆エビスープセット

５００②

かりんとうセット

５００③

観光協会セット

５０④

両道の駅セット

５０⑤

桜島美湯豚セット５０①

垂水市漁協セット

１００②

牛根漁協セット

１００③

桜島美湯豚セット

１００④

両道の駅セット

２００

宿泊料金と返礼品料

金※ GoTo トラベル
適用前の金額対象外～￥3,000

1￥3,001 ～￥6,000

2￥6,001 ～￥12,000

3￥12,001 ～￥18,000

4￥18,001 ～￥24,000

5￥24,001 ～宿泊施設への予約時に、希望する返礼品を伝えるだけ！（対象宿泊施設一覧は、裏表紙に記載されています）
尚、ご希望の返礼品は 12 月から順次お送りいたします。
02

備考
チェックアウト
時にお渡しキャンペーン終了後、事務局より順次発送例）宿泊料金が￥24,001 以上の場合は、返礼品 B が 1 つ・返礼品
C を 2 つの計 3 つの返礼品を１２月にご自宅へお送りします。

返Ａ￥1,000Ｂ￥3,500

礼品
Ｃ￥5,000２

事務局：スガイ企画株式会社〒 891-2123

量①

お問い合わせはコチラ

０3 キ ャ ン ペ ー ン 利 用 方 法

数鹿児島県垂水市本町 14 － 2☎ 0994 - 45 - 5760

相当額合計

￥2,000１

１１￥5,000１￥8,500２￥10,000

２￥13,500

たるみずおもてなしキャンペーン
垂水市観光協会のホームページにキャンペーンの詳細を掲載中！

返礼品の詳細は次ページをご覧ください➡

tarumizu-omotenashi-campaign
10/19 ～ 11/30 の間に、垂水市に宿泊される１,０００組を対象に宿泊代金半額相当のプレゼントキャンペーン実施中※キャンペーンは、返礼品が無くなり次第終了となります。予定数に達しないときは延長する場合があります。

垂水市観光協会が※返礼品の写真はイメージです。

垂水の旨い！を集めたよりどり各種セット

垂水市漁協セット

特産・名産品 各種セット

観光協会セット
選んだ逸品をＣ

ご自宅で垂水の旅を思い出すＢ

お届けします！

返礼品

返 礼 品 一 覧

返礼品

ダブルチャンス‼
本イベントに参加するとダブルチャンスで数 名 様 限 定 に 、幻 の 焼 酎「 森 伊 蔵 」プレゼント‼

牛根漁協セット※返礼品の写真はイメージです。

垂水市特産品の詰め合わせをお届けします！

両道の駅セット※返礼品の写真はイメージです。

※返礼品の写真はイメージです。

垂水市漁協では、海の桜勘というブランドカンパチを養殖販売しておりま鹿児島県ブランド魚「ぶり大将」や平成 18 年度水産長官賞受賞の手作りさつま揚げ詰め合わせにしました。

返礼品

す。極上カンパチをぜひＡ一度ご賞味ください。

垂水のお土産で旅のおもてなし

垂水のうんまか逸品※宿泊施設で、直接お渡しします。

桜島美湯豚セット※返礼品の写真はイメージです。

いんげん＆エビスープセット

両道の駅セット

水 に も さっ と 溶 け る※返礼品の写真はイメージです。

スープは、いんげんもエビもどちらも美味し桜島美湯豚セット

く、これからの季節にも※返礼品の写真はイメージです。

お手軽なセットです。
※返礼品の写真はイメージです。

かりんとうセット

県内外に根強いファン

大隅ミート産業㈱垂水市には道の駅たるみず湯っ足り館・道の駅たるみ島美湯豚のセットです。

を多数販売しています。その中から選りすぐりの品を丹精込めて育てられた桜ぜひ一度お召し上がりください。

04のいる松永製菓の「芋かりんとう」

かりんとう 2 種と黒ずはまびらの二箇所の道の駅があり、垂水市の特産品取り揃えお届けします。

糖ピーナッツのセット
で懐かしい味わいを楽

大隅ミート産業㈱丹精込めて育てられた桜島美湯豚のセットです。

※返礼品の写真はイメージです。

しめます。

05

垂水のおすすめスポット

おすすめスポット４

味処 海の桜勘Recommended spots in Tarumizu

おすすめスポット１

日本一の生産量を誇る垂水産カンパチを食べられる食堂！

錦江湾を一望しながら体験もできる道の駅

道の駅たるみずはまびら☎

たるたるぱあく0994- 45- 5727

〒 891-2115
営業時間
休

カンパチ漬け丼をご賞味あれ！

日

鹿児島県垂水市浜平 2036-6

午前９時～午後６時３０分（※夏季・冬季営業時間変更有）
年中無休

垂水港より国道 220 号線を南に、車で約 5 分の場所にあります。錦江湾に面した桜島と開聞岳が望める道の駅。愛称は「たるたるぱあく」です！

☎0 9 9 4 -3 2 -0 3 2 1〒 891-2101 垂水市海潟 643-14
営業時間

おすすめスポット２

オールシーズン対応型のコテージや活性化施設などを完備！

猿ヶ城渓谷

森の駅たるみず☎0994- 32- 9601

〒 891-2111

日

時期により行っていない場合もありま

休

年中無休

す。詳しくは森の駅までお問い合わせください。

垂水市漁協直営の食堂なので、新鮮なカンパチを安心・安全に美味しく味わえます。垂水産カンパチの「海の桜勘」は、餌に鹿児島県産のお茶を配合しておりヘルシーで魚臭くなく食べやすいと大人気です。

おすすめスポット５

日本三百名山に選定されている高隈山系の麓に位置する癒しの空間猿ヶ城渓谷。森の駅たるみずは
大自然とふれあえる体験型の観光を楽しめます。

おすすめスポット３

毎週火曜日（但、祝祭日は営業・翌日休業）・年末年始

鹿児島県垂水市新御堂 1344-1

体験観光日

休

11 時～ 14 時 ( ラストオーダー )☎千のイチョウに囲まれて、映画のワンシーンのような一時を千本イチョウ〒 891-2111（垂水市役所内 垂水市観光協会）

アップもされ、昼夜問わず黄金の世界を楽しめます。

0 9 9 4 -3 2 -1 1 1 1（代）営業時間

鹿児島県垂水市新御堂 665（私有地）

6 時から 21 時

駐車台数３３台

例年の見頃は 11 月下旬から 12 月初旬ごろ。その時期はライト

大隅半島の玄関口「たるみず」、絶景と癒しの道の駅

道の駅たるみず湯っ足り館☎

0994- 34- 2237

〒 899-4632

鹿児島県垂水市牛根麓 1038-1

営業時間 【物販】午前 9 時～午後 7 時
休日

年中無休

桜島近くの国道 220 号線沿いに位置し、眺望の良いレストランや日本最大級かけ流しの足湯、天然かけ流し温泉もあります。目の前には雄大な桜島と錦江湾、対岸には霧島連山が臨めます。

0607

対象宿泊

猿ヶ城渓谷 森の駅たるみず施設一覧リブマックスリゾート桜島シーフロント☎ 0994-32-9601☎ 0994-32-9195

垂水市新御堂 1344 -1

垂水市錦江町 1-194

ﾁｪｯｸｱｳﾄ 10：00 まで

ﾁｪｯｸｱｳﾄ 10：00 まで

ﾁｪｯｸｲﾝ 14：00 ～※コテージ・施設のご予約は、3 ヶ月前の 1 日から受付開始です。

海 潟 荘

ﾁ ｪ ｯ ｸ ｲ ﾝ 15：00 ～桜島のマグマ熱が温めた pH9.8 強アルカリ性「垂水温泉」を堪能できます。

江 洋 館☎ 0994-32-4126☎ 0994-32-0505

垂水市海潟 540 番地

垂水市海潟 543

ﾁｪｯｸｱｳﾄ

ﾁｪｯｸｱｳﾄ 10：00 まで

ﾁｪｯｸｲﾝ 16：00 ～ﾁ ｪ ｯ ｸ ｲ ﾝ 15：00 ～9：00 まで

バス停「海潟」を降りてすぐの国道沿い ( 海側 )にあります。垂水フェリーより霧島方面へ車で10 分ほどです。

古民家の宿たるみず

鹿児島のシンボル「桜島」を望みながら、大隅半島一ともいわれる温泉を楽しめます。

薩摩明治村☎ 0994-32-4649☎ 0994-31-3100

垂水市浜平 2096-1

垂水市浜平 城内 629

ﾁｪｯｸｱｳﾄ 10 時まで

ﾁｪｯｸｱｳﾄ 10：00 まで

ﾁｪｯｸｲﾝ 17 時 ～ 18 時

垂水産の食材を中心に自家製米や自家製みそなどを使用、五右衛門風呂を楽しめます。

ファミリーロッジ 旅籠屋☎ 0994-32-8555
垂水市市木 341 番地 1
ﾁｪｯｸｲﾝ 15：00 ～ﾁｪｯｸｱｳﾄ 11：00 まで

アメリカンスタイルの素泊まりの宿。
朝食は軽食無料、インターネット無料

ﾁ ｪ ｯ ｸ ｲ ﾝ 15：00 ～自然を満喫できる露天風呂や、天然木を使用した五右衛門風呂など楽しめます。

Go To Tarumizu
キャッチコピー

垂水にハマってます。
垂水市公式イメージキャラクター

「たるたる」