51ª. Convenção dos Nikkeis e Japoneses no Exterior
Declaração da ConvençãoNós, os representantes da sociedade nikkei, os voluntários nikkeis de cada um dos países eresidentes no Japão participamos da 51ª. Convenção dos Nikkeis e Japoneses no Exterior, realizada
em Tóquio por 3 dias, de 20 a 22 de outubro de 2010, sob o tema geral “O caminho que os nikkeis
devem seguir – Em busca do desenvolvimento da sociedade nikkei no Exterior″ e, em 4 grupos,
foram discutidos os seguintes temas.
Grupo 1: Educação da língua e cultura japonesas.
Grupo 2: Nikkeis residentes no Japão.
Grupo 3: Reunião dos Jovens Nikkeis.
Grupo 4: Dupla nacionalidade, eleição no Exterior e aposentadoria.
A discussão dos grupos e a convenção geral foram realizadas seriamente e, como resultado
destas, foram declaradas, em nome da convenção, as seguintes 7 resoluções:Resoluções
1. Continuaremos nos esforçando para que a geração seguinte herde a língua japonesa
Um dos temas fundamentais da nossa sociedade nikkei no Exterior é como passar à geraçãoseguinte as nossas tradicionais cultura e língua japonesas. A sociedade nikkei, de longa história deemigração, radicada amplamente nas regiões dos Estados Unidos e da América do Sul, assim como
as escolas japonesas administradas pelas organizações nikkeis, vieram assumindo a função debase transmissora da cultura japonesa. A sociedade nikkei do Exterior tem mantido a atividade de“Transmitir a cultura japonesa, concentrando-se no ensino da língua japonesa”, imprescindível paraum maior desenvolvimento das organizações nikkeis.
Não obstante, a tendência dos professores de língua materna japonesa e com suporte dacultura japonesa é de diminuir. No Brasil, um dos países com grande população nikkei, o número
correspondente de professores está reduzindo. No ensino da língua japonesa através das escolas
particulares, que são majoritárias na sociedade nikkei no Exterior, existem limitações. Como medidade solução, foi exposta a necessidade de preparar professores qualificados na língua japonesa edesta ser incorporada no programa do ensino superior. Em relação a este tema, São Pauloapresentou o conceito da construção de uma universidade internacional nipo-brasileira.
Nós, que residimos no Exterior, desejamos do fundo do coração, fazer reconhecer aimportância de aprender a língua japonesa, principalmente em relação aos nikkeis de segunda eterceira gerações, que se encarregarão do futuro da sociedade nikkei. Desta maneira, investigamos
e colocamos em prática o melhor caminho. Para isto, existe a necessidade de ativar a vinda dos
jovens bolsistas ao Japão, ressuscitando e aperfeiçoando o sistema de bolsa de estudo dasProvíncias, que está em vias de redução do orçamento.
2. O nikkei assume a função de ponte, que transmite a cultura japonesa ao mundo inteiro
Já se passaram 140 anos, desde que os japoneses iniciaram a emigração ao Havaí, noprimeiro ano da Era Meiji. Na fase inicial da emigração, como lazer espiritual dos japoneses, para
poderem viver e manter a vida diária, havia a Arte e a Literatura de tanka, haiku, etc., eprincipalmente a cultura japonesa relacionada a vestimenta, alimentação e vivenda. Atualmente, oseventos organizados pela sociedade nikkei do Exterior, que realiza atividades globais, sãoestimados pelo povo de qualquer país e cresceram e se desenvolveram como festivais integrados àcomunidade. Por exemplo, além do “Sakura Matsuri”, festival realizado em diversas regiões dosEstados Unidos; os festivais, “Nissei Week” de Los Angeles; “Powell Street Festival” de Vancouver;“Festival do Japão” de São Paulo, “Festival das Crianças” do México e Festival de Outono (AkiMatsuri), são realizados animadamente em diversas regiões.
Desta forma, desejamos que o povo da nossa pátria materna, Japão, reconheça ecompreenda profundamente que estamos assumindo a função de “Ponte”, para transmitir
amplamente a cultura japonesa no Exterior. Juntamente, convidamos à ativa participação nosdiversos eventos organizados pela sociedade nikkei.

3. Um maior fortalecimento de cooperação e solidariedade entre os nikkeis da América do Sulresidentes no Japão
Até uns dois anos atrás, superava a 400 mil o número de residentes nikkeis no Japão e,atualmente, se estima o número de 320 mil, tendo uma redução de aproximadamente 20%. Istodevido à crise simultânea mundial, originada nos Estados Unidos, e a maioria dos nikkeis foiobrigada a voltar ao país de origem, por ocorrer interdição do empregamento ou demissão. Mesmo
no presente momento, a condição que permeia o ambiente dos nikkeis, na realidade, não melhoroumuito, porque a maioria deles apenas consegue viver fazendo serviço de horista ou através decontrato de curto período.
Porém, os nikkeis que registram 20 a 25 anos de história como residente no Japão,estabelecem NPOs ou organizações privadas e iniciam as respectivas atividades, visando o mútuoauxílio, independência e convivência dos nikkeis dentro da sociedade japonesa. Neste contexto, arede dos nikkeis brasileiros, que é majoritária, ao fortalecer sua aliança com os nikkeis peruanos ede outros países, compartilhando as experiências (know-how) e tentando construir o mecanismo da“Rede Sul-americana”, criaria a possibilidade de desenvolver as atividades com mais facilidade.
Opinião apresentada na reunião de grupos.
Os nikkeis que residem no Japão necessitam dedicar-se muito ao aprendizado da língua
japonesa e ampliar a área limitada do trabalho. Desta maneira, podem-se construir organizações eredes de informações que possibilitam ligar os nikkeis que se encontra em forma sectorial. Assim,
ocorre a possibilidade de transmitir à sociedade japonesa as culturas dos respectivos países e decriar grandes oportunidades de negócios. Adicionando, pensamos em desenvolver atividades
visando à mútua cooperação com as sociedades nikkeis do Exterior.
Em relação aos problemas que enfrentam os nikkeis residentes no Japão, existem muitos
casos que podem ser solucionados através do sistema e da política do Governo Japonês.
Agradecemos do fundo do coração a realização do apoio aos que regressam ao país de origem,sistema iniciado no ano passado, que é o apoio para aprender a língua japonesa a fim de obteremprego, o “estágio de preparação profissional destinados aos nikkeis” e o “Niji-no-KakehashiKyoshitsu” destinado aos filhos dos nikkeis. Solicitamos que este apoio continue no futuro.
4. Jovens Nikkeis “Youth Kaigai” realizará as atividadesNós, os Jovens Nikkeis que se encarregarão da geração seguinte, através da Convenção dosNikkeis e Japoneses no Exterior, convidamos os estimados Jovens Nikkeis do mundo inteiro à ativa
participação na nova comunidade. Nós, que estudamos no Japão, pensamos que, no futuro, osconhecimentos adquiridos no Japão serão aproveitados e divulgados não só nas nossas
pátrias-mães, como também em diversas regiões do mundo.
Pretendemos que esta reunião dos Jovens Nikkeis, além de solidificar a identidade comonikkei, seja um local para confirmar as nossas diversas origens e para continuar o intercâmbio,pensar e realizar o projeto em conjunto com as organizações dos Jovens Nikkeis que estão em viade formação em diversas regiões e construir a relação de colaboração entre os jovens, cruzando as
fronteiras. Os jovens que participaram da Reunião dos Jovens Nikkeis no passado, tomaram ainiciativa de estabelecer em Tóquio, a “Rede dos Jovens Nikkeis”. O objetivo da RJN (NYN) é ser “Abase que proporciona o intercâmbio entre os nikkeis e o incentivo à criatividade”. Expressamos onosso respeito, por ser o mesmo caminho que pensamos seguir.
Através da Reunião dos Jovens Nikkeis, vamos atuar na realização em escala global, criando
conceitos inovadores para os futuros 100 anos da comunidade nikkei.
5. Solicitamos o reconhecimento da dupla nacionalidade
Muitos dos japoneses, após emigrarem ao Exterior, para facilitar o trabalho no local deemigração, se nacionalizaram no país onde residem. Porém, dentre essas pessoas, algumas, após
se aposentarem e ao passar o tempo, já não têm a necessidade de manter a nacionalidade do paísonde reside. Por outro lado, as pessoas que contraíram matrimônio internacional e foram viver noExterior, desejam obter a nacionalidade japonesa, mantendo a nacionalidade do país onde reside,
por ocorrer a necessidade de cuidar dos pais idosos que vivem no Japão ou por motivo de educaçãoescolar dos filhos. Por esses motivos, em diversas regiões, está sendo realizada a campanha deassinatura para recuperar a nacionalidade japonesa. Porém, na realidade, existem vários nisseis(nikkeis) que permanecem com dupla nacionalidade, mantendo a nacionalidade do país denascimento.
Os nikkeis que realizam as atividades globais no mundo inteiro são submetidos a selecionar
uma nacionalidade, quando cumprem a maioridade, devido à preocupação de sofrerem
impedimentos nas atividades que realizam ou talvez ao perigo do país perder excelentes intelectuais.
Mesmo assim, estamos solicitando ao Governo Japonês, o reconhecimento da “Duplanacionalidade”.
6. Propomos o método de eleição simplificado aos residentes no Exterior, introduzindo osistema de votação eletrônica, etc.
Já se passaram 10 anos após a realização de votação dos residentes no Exterior e, durante
esse período, foram realizadas 7 eleições do Governo Japonês. Não obstante, a situação do número
de registrados e do índice de votação carece de força no aumento. O motivo parece ser devido aocomplicado procedimento burocrático de registro, do método de votação e também pode serproblema no sistema.
Propomos ao Governo Japonês fazer a tomada de medidas apropriadas e decidir sobre apossibilidade de se fazer o registro automático do eleitor na prefeitura antes da pessoa emigrar, a
distribuição automática (correio postal) da notificação de eleição ao eleitor registrado, a adoção dosistema de votação por fax nos setores públicos do Exterior ou a votação eletrônica simples.
Também, gostaríamos de propor que realize junto o estudo do estabelecimento do distrito eleitoral
do Exterior.
7. Estamos na expectativa e apoiamos a propulsão do “Acordo de Previdência Social” comdiversos países
No dia 29 de julho passado, foi assinado em Tóquio o “Acordo de Previdência Social entre oJapão e a República Federativa do Brasil”. Desta forma, desejamos que seja efetivada a sua
emissão rapidamente. Com este, o Governo Japonês concluiu a assinatura do Acordo dePrevidência Social com 14 países. Se o Japão chegar a assinar o Acordo de Previdência Social com
diversos países, cria-se a prossibildade dos nikkeis globalizados expandirem tranquilamente asáreas de atividade. Damos o nosso apoio, com a expectativa de aumentar as assinaturas do acordo
com mais países de origem dos nikkeis residentes no Japão.