Products

Solutions

Flüssigkeitsanalyse

Kompetenz in der
Flüssigkeitsanalyse
Vom Sensor bis zur schlüssel­
fertigen Komplettlösung

Services

2

Kompetenz in der Flüssigkeitsanalyse

Endress+Hauser - Ihr Partner
Seit mehr als 65 Jahren ist Endress+Hauser ein zuverlässiger Partner der Prozessindustrie. Wir helfen Kunden
weltweit dabei, ihre Prozesse – und damit auch ihre
Produkte – nachhaltig zu verbessern. Im Mittelpunkt
unserer Kompetenz steht die Prozessmesstechnik. Wir
unterstützen unsere Kunden während des gesamten
Lebenszyklus einer Anlage mit exzellenten Produkten,
Lösungen und Services, um ihre Prozesse sicher, zuverlässig, effizient und umweltfreundlich zu gestalten.
Darüber hinaus sind wir immer in der Nähe unserer
weltweit angesiedelten Kunden. Mit einem engen Netzwerk
aus eigenen Vertriebszentralen und ausgewählten Vertretern stellen wir einen kompetenten Support rund um den
Globus sicher. Wir kennen die Anwendungen unserer
Kunden und die speziellen Anforderungen ihrer jeweiligen
Branchen. Und das ist auch der Grund, weshalb wir im
Verlauf vieler Jahre zu dem wurden, was wir heute sind: die
People for Process Automation.
Produktzentren auf vier Kontinenten gewährleisten, dasswir unsere Kunden schnell und flexibel beliefern können
– gleichgültig, wo sie ansässig sind. Von Anfang an standdie Nutzung innovativer Technologien hinter der Entwicklung unseres Unternehmens. Unseren Geschäftsbereich fürdie Prozessanalyse haben wir nach und nach durch weitere
Akquisitionen gestärkt. Unser Angebot heute ist in derVielfalt und dem Umfang einzigartig.
Außergewöhnliche Unternehmenskultur Als Unternehmen in Familienhand handeln wir verantwortungsbewusst.
Wir begegnen Kunden, Mitarbeitern und Anteilseignern
auf partnerschaftlicher Basis. Unsere einzigartige Unternehmenskultur charakterisiert all diese Beziehungen. Füruns ist der Gewinn nicht das ultimative Ziel, sondern
vielmehr das Ergebnis eines guten Managements, dessen
Basis unsere finanzielle Solidität darstellt. Gewinne fließen
vornehmlich in das Unternehmen zurück und helfen uns so
dabei, langfristig unseren Erfolg und unsere Unabhängigkeit sicherzustellen.

Kompetent in der Flüssigkeitsanalyse
Innerhalb der weltweit tätigen Endress+Hauser
Firmengruppe zählt Endress+Hauser Liquid Analysis
international zu den führenden Herstellern von
Sensoren, Messumformern, Armaturen, Analysatoren,
Probenehmern und Komplettlösungen für die
Flüssigkeitsanalyse. Als Kompetenzzentrum haben wir
uns seit über 45 Jahren eine Spitzenposition im
weltweiten Markt erarbeitet.
Endress+Hauser Liquid Analysis beschäftigt derzeit
mehr als 1000 Mitarbeitende an fünf Produktions­standorten in Gerlingen (Deutschland), Waldheim(Deutschland), Groß-Umstadt (Deutschland), Anaheim(USA) und Suzhou (China).

Gerlingen, Deutschland

Waldheim, Deutschland

Groß-Umstadt, Deutschland

Anaheim, USA

Suzhou, China

Vom Sensor bis zur schlüsselfertigen Komplettlösung

Memosens 2.0 - für eine einfache, sichere
und vernetzte Flüssigkeitsanalyse
Die digitale Revolution in der Welt der Prozessanalytik geht weiter
Die Memosens-Techologie hat die Flüssigkeitsanalyserevolutioniert. Sie digitalisiert den Messwert im Sensor undtransferiert ihn kontaktlos zum Messumformer. Feuchtigkeit und Korrosion, die den Messwert verfälschen oder zum
Ausfall der Messstelle führen, haben dadurch keine Chance
mehr. Memosens-Sensoren speichern Sensor-, Kalibrierund Prozessdaten im Sensorkopf und ermöglichen damit
echtes Plug & Play sowie eine Vorkalibrierung der Sensoren
im Labor. Das Ergebnis: Die Verfügbarkeit Ihrer Messstelle
wird drastisch erhöht und Ihr Prozess läuft sicher.

Memosens 2.0 führt die Memosens-Technologie in die
Zukunft. Die erweiterte Sensorelektronik bietet:• Perfekte Basis für IIoT-Konnektivität: Mit der richtigen
App haben Sie das Wissen über Ihre Messtelle immer
dabei.
• Vorausschauende Wartung 2.0: Die Speicherung von bis
zu 8 Mal mehr relevanten Daten schafft eine hervorragende Basis zur Vorhersage von Wartungsbedarf undPlanung von Wartungszyklen. Das ermöglicht genaueres
Prozess- und verbessertes Anlagenmanagement.
• Flexiblere Zusammenstellung der Messstelle auch in
Ex-Bereichen: Jeder Ex-zugelassene Memosens 2.0
Sensor kann an jeden Ex-zugelassenen Liquiline
Messumformer angeschlossen werden.

Profitieren Sie von einfachem Messstellen- und Sensormanagement mit dem
Memosens-Zubehör
Validierung, Qualifizierung und Wartung von
Memosens-Messstellen mit Memocheck
Die Memocheck-Tools simulieren Messwerte und einen
Messfehler zur Qualifikation der digitalen Datenübertragung. Memocheck findet heraus, ob andere Faktoren als
der Sensor die Ursache für abweichende Messwerte sind,wie etwa Kabel und Kupplung, Verbindung zur Prozesssteu­
erung oder zum Messumformer. So können Sie jederzeit
sicher sein, dass die Über­tragung der Messwerte fehlerfrei
funktioniert und Sie erzielen höhere Prozesssicherheit.
Messen, Kalibrieren, Dokumentieren mit der
Memobase Software
Die Memobase Software unterstützt Sie beim Sensor- undMessstellen-Management. Mit dieser Software können Sie
nicht nur den Sensor kalibrieren und Sensordaten auslesen,sondern auch Reports über Sensorgeschichte und -statuserstellen: Messdaten, Kalibrierdaten und Sensor-Lebenszyklus werden auf einen Blick sichtbar. Ihr Prozess wird
transparent und die Nachverfolgbarkeit steigt auf ein neues
Level. Darüber hinaus kann die Memobase Software
zusammen mit einem Standard-PC als Messstation im
Labor genutzt werden und verbessert so die Vergleichbarkeit von Labor- und Prozessmesswerten.

Kalibrierung mit Qualitätspuffern
Die Messgenauigkeit einer der pH-Messstelle steht undfällt mit der richtigen Kalibrierung. Unser permanentes
Kalibrierlabor für pH-Qualitätspuffer hat das anspruchsvolle Akkreditierungsverfahren der Deutschen Akkreditierungsstelle (DAkks) nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005
erfolgreich durchlaufen. Dies garantiert unseren Kunden
hochgenaue pH-Messungen.

3

4

Kompetenz in der Flüssigkeitsanalyse

Memosens-Sensoren und ihre Armaturen
Das Portfolio der Memosens-Sensoren umfasst allewichtigen Parameter der Flüssigkeitsanalyse wie• pH/Redox• Leitfähigkeit• Sauerstoff• Desinfektion wie Chlor, Brom, Ozon
• Trübung und Schlammspiegel• Nährstoffe wie Nitrat, Ammonium• SAK, CSB, BSB, Farbe

Memosen-Sensoren können per Plug & Play an die Geräte
der Liquiline-Plattform angeschlossen werden. Sie werden
automatisch erkannt, da die sensorspezifischen Daten im
Sensorkopf gespeichert sind. Für den passgenauen Einbau
in den Prozess steht eine Reihe von Armaturen zur
Verfügung:• Festeinbauarmaturen• Durchflussarmaturen• Wechselarmaturen• Eintaucharmaturen

pH/Redox-Sensoren
sind als Glaselektroden oderunzerbrechliche ISFET und EmailleSensoren erhältlich, mit Keramik-,
PTFE- oder Lochdiaphragma undReferenzsystem auf Gel- oder
Flüssigkeitsbasis für die gesamte
Bandbreite von Anwendungen.
Das Redox-sensitive Element
besteht aus Gold oder Platin.

Desinfektionsensoren für Chlor,
Chlordioxid, Gesamtchlor, Brom
und OzonDie amperometrischen Sensoren
liefern zuverlässige Messungenund schnelle Ansprechzeiten fürsichere Prozesse und effiziente
Prozesssteuerung. Ihr spezielles
Membrandesign sorgt für einengeringen Wartungsaufwand.

Leitfähigkeitssensoren
Konduktive Sensoren bieten
eine hohe Mess­empfindlichkeit.
Induktive Sensoren sind unemp­
findlich gegen Ver­s chmutzung,hohe Temperaturen undätzende Medien. 4-Elektroden
Leitfähigkeitssensoren liefernzuverlässige Messwerte übereinen großen Messbereich.

Schlammspiegelsensoren
Die Ultraschallsensorenüberwachen die Trenn- undÜbergangszonen in Klär- undAbsetzbecken kontinuierlichund gewährleisten sichere,ökonomische und effiziente
Sedimentations­prozesse.

Einbauarmaturen
Insbesondere in Chargen­prozessen, wo die Anwenderzwischen zwei Chargen Zugriff
auf den Sensor haben, las­sen sich Festinstallationen mit
Einbauarmaturen finden. Solche
Armaturen werden häufig inder Pharma- und Lebensmittel­
produktion verwendet.

Wechselarmaturen
Wechselarmaturen ermöglichen
einen schnellen und einfachen
Sensoraustausch oder eine
Reinigung ohne Unterbrechungdes laufenden Prozesses. Die
Sensoren können entweder
manuell oder automatisch(pneumatisches Verfahren) in
den Prozess ein- und aus dem
Prozess ausgefahren werden.
Pneumatisch betriebene
Armaturen können mit einer
automatischen Reinigung und
Kalibrierung kombiniert werden.
Wechselarmaturen eignen sichbesonders für hygienische oder
Heavy-Duty-Anwendungen,wenn eine regelmäßige
Reinigung erforderlich ist oderder Sensor nur zur kurzzeitigen
Messung mit dem aggressiven
Medium in Kontakt kommen soll.

Vom Sensor bis zur schlüsselfertigen Komplettlösung

Zur Memosens-Sensorfamilie gehören Sensoren mit
induktivem Steckkopf und mit Festkabel. Letztere benötigen weder eine häufige Nachkalibrierung noch häufige
Instandhaltungsmaßnahmen. Alle Sensoren verfügenüber das standardisierte, digitale Memosens-Protokoll,das für eine einfache und schnelle Handhabung sorgt.
Zusätzlich sind die Steckkopfsensoren dank der kontaktlosen, induktiven Daten- und Energieübertragung
hochbeständig gegen Korrosion und Salzbrücken.

Trübungssensoren
Optische Trübungssensoren wer­den meist in der Wasser- und Ab­
wasseraufbereitung eingesetzt.
Sie bieten höchste Genauigkeit
im Trinkwasser gemäß ISO 7027,
aber auch robuste Messung im
kommunalen und industriellen
Abwasser durch Kompensation
der Verschmutzung und derAlterung.

Sauerstoffsensoren
sind als amperometrischeoder optische Ausführungenverfügbar. Das amperometrischePrinzip zeichnet sich durch einestabile Messung über einen brei­
ten Messbereich aus. Die opti­
sche Technologie besticht durchgeringen Wartungsaufwand undhohe Verfügbarkeit.

Sensoren und Spektrometer für
Nitrat, SAK, CSB, BSB, Trübung
Die optischen Sensoren messen
direkt im Medium und erlauben
so eine frühe Erkennung vonBelastungs­spitzen. Die Spek ­tro­
meter ermöglichen die Messung
aller genannten Parameter mit
nur einem Sensor. Sie eignen sichfür alle Prozessbedingungen in
der Wasser- und Abwasserauf­
bereitung und sind dank ihrer
automatischen Druckluftreini­gung sehr wartungsarm.

Nitrat- und Ammoniumsensor
Der ionenselektive Sensor bietet
eine zeitnahe Bestimmung derKonzentrationen durch OnlineMessung direkt im Becken.
Er erlaubt damit eine schnelle,frachtabhängige Steuerung
der Belüftungsregelung.

Modulare Eintaucharmaturen
Diese Armaturentypen bieten
flexible Installationsmöglichkei­
ten in Eintauchanwendungen wie
sie z. B. in der Abwasserindustrievorkommen. Sie eignen sich für
Sensoren mit verschiedenen An­
schlussgewinden. Das bedeutet,
dass sie nicht nur für 12-mm-

Sensoren zur pH- oder Sauer­
stoffmessung genutzt werden
können, sondern auch für Trü­bungs- oder Nitratsensoren. Das
System kann mithilfe verschiede­
ner Rohre, Halter u. a. an nahezu
allen Einbauorten montiert
werden (Rohre, Schienen etc.).

Durchflussarmaturen
Der Einbau in Prozessrohren
oder Bypässen kann mithilfe vonDurchflussarmaturen erfolgen.
Solche Konfigurationen finden
sich häufig in Wasserwerken,
in der Getränkeindustrie, derChemieindustrie oder in Analyse­
schränken in Kraftwerken.

Die Armaturen erlauben die
optimale Anpassung auf Ihr
Rohrleitungssystem dank zahl­
reicher verfügbarer Prozess­anschlüsse. Unterschiedliche
Materialien machen sie fit füralle Arten von Applikationen
von hygienisch bis aggressiv.

5

6

Kompetenz in der Flüssigkeitsanalyse

Liquiline-Plattform
Senken Sie Lagerhaltungs­kosten, sparen Sie Installationszeit und gewinnen
Sie Betriebssicherheit.
Liquiline ist die Plattform für alle Anwendungen in der
Flüssigkeitsanalyse. Sie ist die Basis für unsere hochmodernen Messumformer, Probenehmer und Analysatoren undbringt Ihnen jede Menge Vorteile.
• Einheitliche Bedienung für mehr Komfort und Sicherheit
beim Betrieb• Schnelle Inbetriebnahme und automatische Sensorerkennung dank echtem Plug & Play• Standardisierte Komponenten für weniger Lagerhaltungskosten und Langzeit-Verfügbarkeit von Ersatzteilen• Mehr Effizienz und Qualität in der Flüssigkeitsanalysedank der digitalen Memosens-Technologie als Basis• Eine Vielzahl von Feldbus-Protokollen für die naht­lose
Integration in Ihre Prozessleitsysteme: 0/4..20 mA,
HART, PROFIBUS DP, Modbus, EtherNet/IP• Webserver für komfortablen Fernzugriff• Volle Flexibilität vom 1- bis zum 8-Kanal-Gerät
und jederzeit erweiterbar• Heartbeat Technology für eine einfache und bessere
Kontrolle der Messstellen: Verlängerte Prüfzyklen undstandardisierte Diagnosemeldungen, Verifizierung derMessstelle ohne Prozessunterbrechung, MonitoringDaten für die Trenderkennung

Liquiline-Messumformer für unterschiedlichste Kundenbedürfnisse

Liquiline CM44 ist der flexi­
belste Mess­umformer für alle
Memosens-Sensoren: Er misst
12 verschiedene Parameter undSie können bis zu 8 Sensoren
anschließen. Liquiline CM44 ist
sowohl als Feldgerät wie auch
zur Montage in Schaltschränken
und auf Hutschienen erhältlich.

Liquiline Compact CM72/CM82
der kleinste Messumformer für
Sensoren mit Memosens-Steck­
kopf bietet einfache Bedienungüber Tablets oder Smartphones
und die SmartBlue-App über einesichere Bluetooth-Verbindung. Er
findet Platz im Inneren einer
Armatur und benötigt keine
zusätzliche Stromversorgung.

Liquiline CM42 der ZweidrahtMess­umformer für die Para­
meter pH/Redox, Leitfähigkeit
und Sauerstoff überzeugt durch
sichere Datenübertragung und
einfache Bedienung. Er kannin allen Bereichen eingesetzt
werden, einschließlich explo­
sionsgefährdeter Bereiche undhygienischer Anwendungen.

Liquiline CM14 der VierdrahtMessumformer für pH/Redox,
Leitfähigkeit und Sauerstoff
ist ein Instrument für einfa­
che Messanforderungen. Das
kompakte Design des Liquiline
CM14 eignet sich für den Einsatz
in Panels oder Schaltschränken
und ist besonders attraktiv fürAnlagenbauer.

Liquistation und Liquiport für sichere Probenahme in allen Gewässern.
Die stationären und tragbaren Probe­
nehmer ermöglichen eine automatische
Entnahme, Verteilung und Konservierung
flüssiger Proben in der Abwasserbehandlung, der Gewässer­überwachung oder im
Trinkwasser. Sie entsprechen überall derinternationalen Gesetzgebung. Das ausfallsichere, nachhaltige Kühlsystem derProbenehmer vermeidet Verfälschungender Proben.
Der richtige Probenehmer für jede
Anwendung:• Stationärer Probenehmer Liquistation
CSF28 für einfache Abwasserüberwachung: einzigartige Wizards für die
Inbetriebnahme und Programmierung;zeit-, volumen- und durchflussgesteuerte Probenahme• Stationärer Probenehmer Liquistation
CSF48 für sehr variable Anwendungenin kommunalem und industriellem
Wasser und Abwasser: nahtlose
Integration in Prozessleitsysteme dank
digitaler Feldbusse; zeit-, volumen- unddurchflussgesteuerte sowie ereignisgesteuerte Probenahme; gleichzeitiges
Proben nehmen und Messen verschiedener Parameter; Heartbeat Technology für statusorientierte Wartung.
• Portabler Probenehmer Liquiport
CSP44 für flexible Überwachung vonkommunalem und industriellem
Abwasser: zeit-, volumen-, durchflussund ereignisgesteuerte Probenahme;
gleichzeitiges Proben nehmen undMessen verschiedener ParameterVom Sensor bis zur schlüsselfertigen Komplettlösung

Liquiline System garantiert hochpräzise Messung von Nährstoffen, Summenund Industrieparametern
Analysatoren müssen nicht kompliziert sein Auch hier erleichtert
die Memosens-Technologie und das
benutzerfreundliche Liquiline-Bedien­konzept die Inbetriebnahme undBedienung. Außerdem bieten die Analysatoren erweiterte Diagnosemöglichkeiten ganz bequem per Fernzugriff,
während niedriger Reagenzienverbrauch und werkzeugfreie Wartung
Kosten sparen. Unsere Analysatoren
garantieren zuverlässige, gesetzeskonforme Messungen in Übereinstimmung mit den Standardmethoden für:• Summenparameter
Zur Beurteilung der organischen Belastung von Wasser und Abwasser
werden hauptsächlich die Parameter TOC, SAK, CSB gemessen.

• Nährstoffe
Neben dem Abbau des Kohlenstoffs
betreiben moderne Kläranlagenauch die Reduzierung von Stickstoff und Phosphat. Dafür spielt die
Online-Messung der Nährstoffparameter wie Ammonium, Nitrat,
Nitrit, Phosphat oder Phosphor eine
wichtige Rolle.
• Metalle, andere Parameter derWasseraufbereitung
Die Anforderungen sind je nachIndustriezweig unterschiedlich.
Das meiste Prozesswasser wird
aber enthärtet und praktischalle Herstellungsprozesse verlangen korrosionsfreies Wasser, das weder Trübung undFarbe noch Eisen aufweist.

Prozessphotometer
Moderne Photometer erlauben eine präzise Konzentrationsmessung durch Bestimmung von UV-Absorption, Farbe,
NIR-Absorption, Trübung und Zellwachstum. Ihr einfaches Messprinzip, die schnelle Ansprechzeit, der niedrige
Wartungsbedarf und die geringe Querempfindlichkeit mit
anderen Prozessparametern eröffnen eine Vielzahl an
Einsatzmöglichkeiten. Durch ihr hygienisches Design sinddie Prozessphotometer für den Einsatz in der Lebensmittel- und Life Sciences-Branche geeignet. Ihre Zulassung für
explosionsgefährdete Bereiche macht sie außerdem fit für

UV-Sensor
OUSAF44
InlineProduktqan­
tifizierung,konsistent
mit Labor­
ergeb­nissen

NIR/VISSensoren
OUSAF12/OUSAF22
Feststoff-,
Phasenerken­
nung, Farb-,überwachung

NIR-Sensor
OUSBT66
Zellwachs­tum,
Biomasse­
prozesse,
Algen-­
systeme

Trübungssensor
OUSTF10ungelöste
Feststoffe,
Emulsionen,nichtmisch­bare Medien

GlasfreierSensorOUSAF11
Erken­
nung sichändernder
Phasen und
Feststoffe

die Chemie- und Öl & Gas-Industrie. Die In-line-Messung
ersetzt zeit- und personalaufwendige Probenahme undMessung im Labor und vermeidet außerdem die Kontamination des Produkts. Das spart Zeit und Kosten.
Alle Prozessphotometer werden an Liquiline CM44P
angeschlossen. Er bietet Mehrkanal- und MultiparameterFunktionalität und eröffnet Ihnen die Möglichkeit, Prozessphotometer und Memosens-Sensoren zu kombinieren. So
vereinfacht Liquiline CM44P den Aufbau kompletter
Messstellen für viele Industrieprozesse.

7AnalyselösungenSchlüsselfertige Komplettlösungen für Ihre Analysemessaufgaben
Je nach Messaufgabe entwickeln wir
kunden­spezifische Analyselösungenwie Überwachungspanels, -schaltschränke oder -stationen sowie
Automatisierungssysteme. Wir
unterstützen Sie vom Konzept bis zur
Realisierung und Inbetriebnahme.
Mehr noch: Mit unserem globalen
Support-Netzwerk ist Endress+Hauser
Ihr zuverlässiger Partner während desgesamten Lebenszyklus Ihrer Lösung.
Überwachung
Unsere Überwachungsstationen
werden schlüsselfertig geliefert undenthalten alle Komponenten von derProbenvorbereitung bis zum Datentransfer an übergeordnete Systeme.
Das sorgt für eine einfache Installation, Bedienung und Kalibrierung.
Dabei sind die Überwachungslösungenindividuell auf die kundenspezifischen
Umgebungsbedingungen, Kommunikations- und Serviceanforderungenzugeschnitten.

Deutschland

Vertrieb

ServiceTechnische BürosÖsterreich

Schweiz

Endress+Hauser(Deutschland)
GmbH+Co. KG
Colmarer Straße 679576 Weil am Rhein
Fax 0800 EHFAXEN
Fax 0800 3432936
www.de.endress.com

Beratung
Information
Auftrag
Bestellung

Help-Desk
Feldservice
Ersatzteile/Reparatur
Kalibrierung

Endress+Hauser
Ges.m.b.H.
Lehnergasse 41230 Wien

Endress+Hauser(Schweiz) AG
Kägenstrasse 24153 Reinach

Tel 0800 EHVERTRIEB
Tel 0800 3483787
info@de.endress.com

Tel 0800 EHSERVICE
Tel 0800 3473784
service@de.endress.com

BerlinHamburg
HannoverRatingenFrankfurt
Stuttgart
MünchenTel +43 1 880560
Fax +43 1 88056335
info@at.endress.com
www.at.endress.com

Tel +41 61 715 7575
Fax +41 61 715 2775
info@ch.endress.com
www.ch.endress.com

FA01018C/07/de/04.22

Automatisierung
Unsere Automatisierungslösungenunterstützen Sie bei der Optimierung
Ihrer Prozesse, sei es die Belebungsregelung oder Phosphatdosierung in derKläranlage oder die automatische
Reinigung und Kalibrierung der
pH-Messstationen in der chemischen,
Lebensmittel- oder Kraftwerks­
industrie.