え ち ぜ ん ししれい

0778-21-8877

越前市からの お知らせ
こよるにちようび

きゅう

子 ど も が 夜 や 日曜日 、 急 にびょうき

病気 に な っ た と き 、
でんわねん

2024年 6月号
えちぜんしすひとかず

がいこくじんかず

ひがつにち（確 認 した日：6月 １日 ）

そうだん

ぜいきん

きゅうふきんちょうめ

越前市府中１丁目13-7☎0778-22-3000にちようび

つぎ

ひ

ごぜん

げんぜい

じこじん

つぎ

ていがく

きんがく

すく

減税の金額より少なひと

さがくい人には、その差額しゅくじつ

じぜいがく

所得税額）」が定額・日曜日と 祝 日 ／ごぜんまえ

住 民 税 所得割額・

午後7時～次の日の午前9時

越前市役所 〒915-8530

ちょうせいきゅうふ

ほうせいかしょとくぜいがく

・月曜日から土曜日まで／じでじゅうみんぜいしょとくわりがく

ど よ う び

ごひと給付金が出ます。[ 調 整 給付]

ていがくげんぜい[相談できる時間]
ごすく● もともと税金が少ない人に定額減税をする前の税額（個人じかん

げつようび

ごうけい

人事・法制課 ☎0778-22-3013☎ ＃8000

え ち ぜ ん し やくしょ

え ち ぜ ん し ふちゅう

しょとくぜい万円安くなります。

そうだん

子ども 救 急 医療電話相談にんこ

まんえんやすきゅうきゅういりょう で ん わ そうだんにん

その中の外国人の数：5,185人
かくにん

ばあい

じんじこ

越前市に住んでいる人の数：80,292 人
なかおくふたりの場合、所得税は合計12電話で相談できます

がつごう

ふようかぞく（例）扶養家族が奥さんと子ども

ひごぜん

かね

じ

午前9時～次の日の午前9時

きゅうふきんのお金[給付金]がもらえます。
たいしょうひとがつし対 象 の人には、8月にお知らせす

え ち ぜ ん し こうほう

しがいこくごけんみんぜいよていしょとくぜいる予定です。

市・県民税と所得税が越前市広報を外国語でやすよていがくげんぜい

安くなります [定額減税]

読むことができます

ものねだん

たかすく

ひと

おおしょとくぜい

しつぎ

やす

きゅうりょう物の値段が高くなっても 給 料 がむりょう

無料のアプリ「Catalog Pocket
けいたい(カタログポケット)」 を携帯やパソコンにダウンロードすると、
え ち ぜ ん し こうほうがいこくごよ越前市広報を外国語で読むことがで
えいご

ちゅうごくごかんたい じきます。英語・中国語（簡体字とはんたい じ

かんこくご

ご

とおし

まいつきにち

れいわ

ねん

ねん

がつにちよ

らいから 読むことができます。にちけんみんぜいひと

ふようかぞくはいぐうしゃ

はいにほん

れいす

ふようかぞくおくこ（例）扶養家族が奥さんと子どもにん

ばあい

しけんみんぜい

ごうけい

まんえんやすP.14／ イベント 情 報

じんけんこそだ

れいわ

ねん

ねん

がつにち

【 対 象 】令和6年(2024年)1月1日

ほうりつがつて・ＤＶ・法律など）にち

土曜日・日曜日・まんえん い➡ 電話で教えてくれます。
なんえつしょうぼうくみあいきゅうきゅういりょうじょうほうひとひと

南越 消 防 組合 救 急 医療 情 報
テレホンサービス

はいぐうしゃばしょShelter）」になります。この場所は、
いえあつ

だれい

えちぜん ししょうがいがくしゅう

かい

し みん

（5階ラウンジ）③市民プラザたけたけふがい

図書館 ⑦地区の公民館（17 か所）

ふようかぞく

いまだてとしょかんする家族だけです。

ちく

いまだて

こうみんかん

しょいまだてはい※ 日本 に 住 ん で い

ちゅうおう と し ょ か ん

おく「あいぱーく今立」でぼうさいまんえん

かぞく

ひと

家 がとても暑 い人 など、誰 でも行くことができます。

な防災サイレンが鳴ります

り 3万円ずつにほん

しせつしょとくぜいやす【いくら安くなる？】所得税がか）ひとんなど,配偶者も入ります。

おしつぎー く 今立 ⑤ 中 央 図書館 ⑥ 今立

びょういん

病 院 はどこ？

でんわ

でひとかる人とその人の扶養家族（奥さ祝 日 に開いている

ひ日に、このアラートが出ます。このか

ひら

しゅくじつ

まえ

ふ（アルプラザ武生３階）④あいぱ

合計が 1,805万円以下の人にちようび

あつしょとくきんがくから 12月31日までの所得金額のごうけい

ど よ う びきけん

① 市役所 ② 生 涯 学 習 セ ン タ ー● 所得税たいしょう

ことし

今年 から、危険 な暑 さになる前 のし やくしょ

しょとくぜいP.22／ 無料相談（人権・子育■「 熱 中 症 特別警戒アラート」

・越前市の「クーリングシェルター」

万円安くなります。

じょうほうとかぞく

2人の場合、市・県民税は合計４「 情 報 ぽけっと」むりょう そ う だ んす。）ひとり１万円ずつ※ 日本に住んでいる家族だけです。

じょうほう

しお

アラートが出たら、次の施設が「クー リ ン グ シ ェ ル タ ー （ Coolingまんえん

P.10／ 越前市からのお知らせ

くふうで（奥さんなど,配偶者も入りましひねっちゅうしょうとくべつけいかい

しおく

えちぜんししまうことがあります。暑 くなる日

ひとがかかる人と,その人の扶養家族

P. 6／ 健康 情 報

おたくさん 休 憩 してください。

ひとけんこうじょうほう

しっしんきゅうけいぜいきん

額」の税金がかか【いくら安くなる？】市・県民税ないようずつう

飲み物 や塩 を取 って、いつもよりやす

こんげつごうけ

頭痛・失神を起こしたり、死んでしの み も のしょとくわりる人♦♦♦♦♦ 今月号の内容 ♦♦♦♦♦はは 、 涼 し く な る 工夫 を し た り 、

以下で、「所得割がくねっちゅうしょう

すずまんえんかからだあつしょとくきんがく

合計が 1,805万円
い

ねつ危険があります。めまい・吐き気・から 12月31日までの所得金額の

こうほう

じかん

きけん

ぜ い む かごうけい

なが出 なくなって「 熱 中 症 」になる

税務課 ☎0778-22-3014
がつばしょ

でけんみんぜい● 市・県民税
たいしょう

あつ

とても暑 い場所 に長 い時間 いると、体 にたまった熱 が 体 からうまくよ

一番 新 しい広報は、毎月15日く

健康増進課 ☎0778-24-2221

からだを次の通り安くします。

【 対 象 】令和5年(2023年)1月1日

語・ベトナム語で読むことができます。
いちばんあたらじゅうみんぜいご

ガル語・スペイン語・インドネシア

けんこう ぞ う し ん かねんぶんの所得税と市・県民税（住 民 税 ）繁体字）・韓国語・タイ語・ポルト
ごけんみんぜいちゅうい

熱 中 症 (heat stroke)に注意

少ない人が多いので、令和６年分

ご

ご

れいわ

ねっちゅうしょうぼうさい きき か ん り か

防災危機管理課 ☎0778-22-3081

がつにちにちあわ たべ

ちくぼうさい7月 21日 （日 ）、粟田部地区 で防災

くんれん

ひごぜん

じ

ただじはん

ちかちく

うご

きもサイレンの音 が聞 こえるかもしくんれん

あしかていがたしどう

はじしんぱいひとしげんたとちかひと

ちょうない

どていいん墓を建てる土地を借りたい人

もざつかたとちし えい ぼ

かひと

しようしゃ

えちぜんし

ねん い な いはかたひとる人で３年以内に墓を建てる人

そこよごれ

もの

たいそう

せ た い ひとり

かいしゅうすックス」に捨てる。

がつにちか

ご

ご体操 教 室

おおばあい

ちゅうせん

しようりょう

かねがつごうみ「越前市広報６月号」p.13 を見てください。

か けんしんこうくう

のこ

かわ

こ

かわ

す

つく

す

りょうり

みせもかえ

きょか

はんざい

やま

す

ふほうとうきごみを川や山に捨てる「不法投棄」
はんざい

ちきゅう

かんきょう

は犯罪です。地球の 環 境 にとてもわる

けいさつ

しらばあい

悪 いです。警察 が調 べる場合 もあぜったいせる、口が渇くなど
しんぱい

みせ

かふほうとうき食べにくい、飲み込みにくい、むくち

もの

ごみの不法投棄は犯罪です

長 寿 福祉課 ☎0778-22-3784のたしどう

ちょうじゅ ふ く し かたももらえたら）持って帰る。

ひと

歯科健診口腔ケア指導

もうしこみほうほう

使用料 のお金 や 申 込 方法 などは、Catalog Pocket( カ タ ポ ケ ) で
え ち ぜ ん し こうほう

しつか 店で残した料理は、（店の許可が65歳以上の人へ；※ 申込 みが多 い場合 は 抽 選 で決まります。

ふくろ 食べ物を買い過ぎない・作り過ぎない。

じさいいじょう

じぶんすいとうつかきもの 買い物のとき自分の 袋 を使う・
いつも水筒を持っていく。

● 申 込 締切／7月16日（火）午後5時
もうしこか

たいそうきょうしつ（体操で使います。
）（1世帯1 人まで）もうしこみしめきりにん

し げ ん かいしゅうーやドラッグストアの「 回 収 ボ【持ち物】底が汚れていないシューズ、フェイスタオル

じゅうみんとうろく● 対 象 ／越前市 に 住 民 登録 があひと

せんちゃく

【定員】 先 着 80人
もし

ほうそうし

ちょうない

どていいん

ぼしゅう

を借 りる人 [使用者 ]を募集 します。
たいしょうにちかは 町 内 の資源 回 収 か、スーパ

たいそうきょうしつ

7月20日（土）10:00～11:00

ち

市 から墓 を建 てる土地 [市営墓地 ]す箱・包装紙・パンフレットなど）③ タオルを使った体操 教 室がつ

はかはこ

そこ

つか窓口サービス課 ☎0778-22-3396

しにん【持ち物】底がきれいなシューズ募集します

まどぐち

せんちゃく

ものぶんべつ 「雑がみ」（菓子やティッシュの【定員】 先 着 25人

ぼしゅう

ぶんけて、町 内 の分別かごに捨てる。

7月20日（土）10:45～11:30
はかしゅるい 「資源ごみ」は、種類ごとに分歓迎します。にちしょくひん
すく

かんげいがつものロス]・プラスチックのゴミを少なくしましょう！

ングを始めたい人もれませんが、訓練 なので心配 しないでください。

た

家庭 のゴミ・食 べ物 のゴミ[ 食 品動かし方を指導します。これからランニから 9時半くらいに、近くの地区でおとしせいの正しい姿勢や足の訓練があります。その日の午前8時ります。絶対にだめです。

ひとが心配な人は、このAISIN スポーツアリーナのうんどう運動イベント

けんしんう

きかん

けんこう ぞ う し ん か健康増進課 ☎0778-24-2221

もうこがつにちもくごぜん

じ

でんわ（木）午前9時からです。電話
けんこう ぞ う し ん か（健康増進課 ☎24-2221）か、もうこ

QR コードから申し込んでください。
※ 会 場 は AISIN SPORTS ARENA のたいいくかんこ

しょうがくねんせいこはし

ただ陸 上 競技のプロが正しかたさいいじょうひとはくちけんしん

第2回

かいさんかかい(参加は 1回だけ)ていいん

せんちゃく

にん

【定員】 先 着 25人
もの

かいじょう

はし

さ ん か ひこかたきょうしつさ ん か ひうけつけ

こんげつ

おとなにちそば

にん

ひよう

むりょう

きん

いまじゅくちょうかいものけんていいん

やつか（ 今 宿 町 １−２−４）」で使 える
えんぶん

にん

買い物券 1,000円分 を 30人 にプレ

午前9:00～10:00
えちぜん

どくしゃ

蕎麦屋 「 ま る 金 そ ばもく

ばしょき

今月の読者プレゼント

のうきょうかいかん【場所】越前たけふ 農 協 会館

ほゼントします。このプレゼントが欲
ひとよやく【定員】25人 ※予約してください。

した

おうぼ

しい人は、下のＱＲコードで「応募ひらなまえいがつなどを入れて、7月15
すくじゅうしょフォーム」を開いて、名前や 住 所【費用】無料(￥0)
ほうほう② おとなの走り方 教 室

ごみを少なくする方法

りくじょうきょうぎ

かんきょう せ い さ く か

陸 上 競技のプロが、ランニング

えんの参加費は受付で聞いてください。）

うそこ【持ち物】底がきれいなシューズ

ど

えちぜんしぶ ん か

しゅうだんけんしん

ごぜんだい かい第2回 10:00～10:30

もばしょ

７月１８日（木）

かいにち【場所】 越前市文化センター

この健診は 集 団 健診

がつど

7月20日（土）だいがつの 会 場 で受けることができます。

おし

第1回 9:30～10:00

さんか

7月20日(土) 10:00～15:00

かねけんしんい走り方を教えます。にちかぞく

むりょう

けんこう ぞ う し ん か

第1回

こ【参加費】 子ども 500円（大人かたきょうしつりくじょうきょうぎ

こ家族が参加できます。

健康増進課 ☎0778-24-2221
かいさいちゅうがくせい●かかるお金／無料(￥0)

ねんせい むだいたいけん

文化を体験できます。４歳の子どひとを受けていない人① 小 学 ３年生から６年生向け
子どもの走り方 教 室

ぶんかにほん

もから中 学 生 までの子どもと歳以上の人で、介護保険サービスうはな

かいごほけん

18歳以上の人へ：歯と口の健診2個をプレゼントします。

だいひと

ひと

※ 参加する人に、キウイフルーツがつす● 対 象 ／越前市に住んでいる 65
さいいじょうちゃお茶やお花など、いろんな日本※ 予約してください。
えちぜん したいけん

し ぶ ん か きょうぎかい

よやくたいしょう

ぶんか市文化協議会 ☎0778-23-6123

は いしゃ※ 治療はお金がかかります。

体育館(高瀬2-8-23)です。
さんかにち●場所／市内の歯医者

ちりょう

たかせがつしない

かねかいじょう

はしねん

えちぜん

親子で越前の文化を体験できるイベント「あそぼう まなぼう」●期間／2025年3月31日まで
ばしょ※ 申し込みできるのは、6月20日

おやこ健診を受けることができます。

環 境 政策課 ☎0778-22-5342にちそうしん

日までに送信してください。