ᲤᳺȝȬȸǷǧ᳻ƱƸŴȁǧȫȎȖǤȪ˄ᡈƷฯක˯‫࠘ע‬ƷԠᆅưƢŵ
.30

№159

2017.05.31

ᓔ↝ᑶ⇛∅⇩⇮᧏͵≆‒ ዮਙ↗ʻࢸ↝ᛢ᫆‒Ɓɻዶ 17 ‫ۂ‬ҹ‫ۋ‬ᗑʴᕳ˲̜̀̅ in ֡ᆸᰑ 2017ɼ࠮ᜊ޽‫ـ‬Ϝ Ζգࢂ᫅ ‫ޗ‬ಪѡᦶƂ
4 ಆ 22̴23 ఍ʴͯ఍ɱ֡ᆸᰑइ๜௥ցϜ᯻ɻˌˇʵʩʮɼ˘̞ˡ̰Ϝ‫ܣ‬ʮʝʬɱɻҹ‫ۋ‬ᗑʴ
ᕳ˲̜̀̅ɼʒ఍ಙҹ‫ۋ‬ʑˏ‫ݳ‬ʕʴ௻ʴ‫׈‬Չ˘ʊʥʦʓɱ‫ݳ‬টʰ̪̔˭̦̝ʭᫌѲʛ˒˄ʝʥɲ
ఫभ 4 ಆʴ‫ކ‬ᕠᇁʭʴᫌѲω᫽ɱ֡ᆸᰑ᤻۟
Ӎᄀ֠ᠪϜ˘ͳোʱ༾Ѱ޽‫ـ‬Ϝ˘ዉʧ͢ʘɱ
ɻᗑʴᕳʵಗಶ˘ʪʕˑ ুᔸʑˏӍᄀ̴Իᥬʾɼ˘˶̵̪˩̰ʮʝʬɱ‫״‬भ 11 ಆ 18 ఍ʱइ๜‫ۄ‬ϰ̴ᜊோ‫ۄ‬ϰʮʮˈʱɱዶ 1 ‫࠮ۂ‬ᜊ޽‫ـ‬Ϝ˘ᫌѲʝ༾Ѱʱকʥʩʬʓ˄ʝʥɲ
ባࢺᇁ֡ᆸᰑइʵɱ2011 भ 3 ಆ 11 ఍ʱᆃᄀʝʥ಼఍ಙ‫ݸ‬᭔࿋ʱˎˑɻ۟᭔̴ົຩ̴ொࡤᓞ̴
࣓࢖ࣥ఍ሙ࡛ᇽࠎ࡜஦౛Ⓨ⾲ࢆࡍࡿ ᯕ឵ᜫ࠶ɼʮʊʌɱͪᄖʱˈᯌ˘᝵ʰʊᝍ‫װ‬ᆋ┦㤿㎰ᴗ㧗ᰯࡢⓙࡉࢇ! ʰ۟‫܌‬៟ᯃ˘ಇʟˑᜫ࿋۟ʭʟɲ᭔࿋঵ 6 भʴ᫐ʱক۟‫܌‬ʭʵɱइ๜ʴᔬᆃᆋ̴ᔬዉᆋ̴ᖩʴ
ഉᆋʰɻइ๜͹࡭ʴুᔸᦀՠɼʒᕸ؆ʓɱ
ɻᆸ‫׎‬ြᗑʴᕳ̪̔˵ˤˬ̅ɼ
ɻ᤻ං̴ᄞᄁʴӍᄀɼɻӍᄀ‫פ‬ᓞ˥̨̊˫̵ʾʴ‫ג‬Ꮂ˅ɼɻइ๜ʱˎˑொࡤᓞ᫵ᠮɼʰʯɱ֡ᆸᰑʴइ๜ໄՠʒฦ˙ʦ 6 भ᫐˘ҹ‫ۋ‬ʴύ᫐ʮӀಇʝɱฌͪχʾʮʪʰʊʭʊʕ‫ދ‬ෛʮʟˑʙʮ˘ɱɻҹ‫ۋ‬ᗑʴᕳ˲̜̀̅ in ֡ᆸᰑɼʴၦʊʮʝ˄ʝʥɲ
˄ʥɱθ˲̜̀̅ʴˈʌ͜ʪʴᆵᆋʵɱʙ˒ˏइ๜ໄՠʱࡠʟˑோຖ̴ᜊோ̴ϓං̴ࠓᜍ‫ۄ‬ϰዾʑˏʴႵឍ̴ூ୯˘঺ˑʦʗʭʰʕɱɻᖩʴഉɼʑˏɻ֠Ѿɼʮʰˑʙʮ˘ᆵଣʟˈʴ
ʭʟɲθ‫ۂ‬ʴ˲̜̀̅ᫌѲ˘‫ދ‬ෛʱɱइ๜ʴ᥯कʱˎˑᦀՠʒɱɻᗑʴᕳ̪̔˵ˤˬ̅ᆸ‫׎‬ɼʮʝʬइʴᜊோ֢ϫ˘ᢩʎʬɱहʕᆸ‫ˊ֐۟׎‬ባࢺᇁӈɱҹ‫ۋ‬ᜫ࿋۟ʾুᔸʴऋಐ˘ຩ‫׌‬ʛʡʬʊʕʙʮ˘ಓরʊʥʝ˄ʟɲƁP2̴P6̴P7̴P8 ˈ‫׈‬࿽ʝʬʕʦʛʊɲƂ
ʁ460-0012 ‫࢈כ׵‬इͳ֐֕χᄈ 5 ͝ᆵ 11-33

ST ̦̔˳ᴈᕅ 5 ᬛ B⁀⁂⁁ ඥʴ‒ ⇧⇍∑⇴⇼⇊∐૔ੲ∝ɶᢿ‒ᨹᜊ‫׵‬Ɠɤᓛிʮ UFJ ᤼ᘍ ᭗လૅࡃίࡃဪӭ 297ὸ‫ ॅ ך‬ᄧ ‫ת‬Ɠ୍ᡫᴾ 1682863‫ ׵ ॅ ך‬ᑬƓ။ࠪ᭹‫ڀ‬ԙໄՠຢα ˾ˤ̨̋̓ˡ̧௑୯̴ͳᦼ ႵΖ᫅ ֻ ࡅᄌᦾ К ଭ ಃƓ00880-7-108610
T E L ƈ F a xƓ052-228-6813Ɓಆᶜ๣ᶜ᧼ 10:00 Ǘ 17:00Ƃ
̘ ̵ ̝ ̗ ̵ ˵Ɠhttp://www.chernobyl-chubu-jp.org-1-Ɓቒᠼ ПࡲƂҤႻᬔ̝ụᴾ ᴾɩ֛भ᫐༾Ѱ˘᧸ʳʥɻዶ 17 ‫ۂ‬ҹ‫ۋ‬ᗑʴᕳ˲̜̀̅ in ֡ᆸᰑɼʒɱ4/22̴23 ʱᫌѲʛ˒˄ʝʥɲ
ዶ 1 ఍ᆵ ֡ᆸᰑइ๜Ϝ᯻ɻˌˇʵʩʮɼʱʵɱ᎓ 450 ‫׵‬Ɓᇁ‫ݰ‬ʑˏ᎓ 150 ‫׵‬Ƃʒ‫׈‬Չʝɱᆸᰑ
᤻ං᱔ഁᄀ˘޹ˇʮʟˑ 6 Ꮂʱˎˑɻ̵̅ˬʭʪʰʖΖЇ‫ؐܢ‬ɼʒʈːɱɻ˾ˤ̨̋̓ˡ̧ʑˏ
̒ˬ˴̛ʾǗᗑʴᕳʒಗಶ˘ʸˏʕǗɼʴឞ৛̵̅ˬʭʵɱഛΜइ᫅ʒဌʕ৩ʊ˘៓ːɱˣˬ̦ˡ̇ʴน߅ɻ̇˼̵˴̴̠˭˵̵ɼ˰̰˲̵̅ʭʵɱᑣʝʕোʴʙˈʩʥน‫ݠ‬ʱ੘ՠʝ˄ʝʥɲ
಄঵ʱɱ֡ᆸᰑइ࡮᱔۟֐‫۝‬ϭʴ࡮ೋ‫ࠄ׍‬ʛ˙ʒɱ
ձ 3.11 ࿋ቡʑˏዉʧᆷːɱ
ɻ۟‫܌‬ӍᄀʮԻᥬɼʱ‫׹‬ʗʬ‫ג‬ːᎲˆղɻ۟ҥʴᇴ਑ʮՆɼʑˏ޹˄ˑ۟‫܌‬Ӎᄀʱ‫ג‬ːᎲˆճ ֻᆃʱᮿˏʠɱ
ɻᔬ࿮ʮӀᄀʟˑᡸ༽ূჟ۶ʴ۟‫̨̟̄܌‬ɼ˘Իᥬʟˑɲ
ʮʊʌɻ˲̜̀̅࠰ធɼ˘៝˅͢ʘɱ༹‫ܣ‬ʴଇ૓ʭ୑૵ʛ˒ʬɱҹϰϜ˘ᎰΒʝ˄ʝʥɲ
‫ݵ‬ʴΦ໇Ϝʵɱ᧹ᰑᥖቘːᛤনƁʑʊˊʕƂʴຢᛤᡚʴᮧʓʭᫌ޹ʛ˒ɱ170 ‫׵‬ʴ‫ݸ‬ᆫປʴͳɱඌʝ
ʕผ៦̴Φ໇ʝɱಶभʴ˲̜̀̅ᫌѲʵɻငಙᇁ֡᫷ᙺᄎɼʮ࠰ធʛ˒˄ʝʥɲ
2 ఍ᆵʵɱԋቶϜʭʟɲ
ዶ 1 ԋቶϜɻֻࠄՆ࿋࠶ʑˏʴ᤻ංӍᄀǗᯟ᤻ʴࠡҹ̴ࠡোǗɼ᎓ 80 ‫׵‬Ɓዉऔʒԅ˄ʝʥƂ
ዶ 2 ԋቶϜɻᓫֻᆃቅϜʾǗ˥̨̊˫̵ʮౢˏʝʴ۟‫܌‬ᔬዉǗɼ᎓ 60 ‫׵‬ዶ 3 ԋቶϜɻொࡤᓞʮʴ‫׹‬ʓ‫װ‬ʊ௻Ǘᜫ࿋۟ʭᄀʓˑʥˇʱǗɼ᎓ 70 ‫׵‬ዶ 4 ԋቶϜɻᯟʿʬࠓ˂ʌ̱˞̵˵̰˧ˡ̨ʴͪᄖǗҹ‫ۋ‬ʰʥʳʴዡཨǗɼ᎓ 40 ‫׵‬ǡʮɱΓ੄ω͢ʴ‫׈‬ՉᒊʭɱʯʴϜ‫ˈܣ‬൚ࠄ˘৬ᦠᥖՉʟˑᆫປʼːʭʝʥɲ‫ׯ‬ԋቶϜʭʵ‫ݳ‬ʕʴᆃធʒʈːɱష᫐Ԟ᎓ʴͳɱᗑኑഋܑʴಇՕ৮˘Ӏಇʟˑʙʮʒʭʓ˄ʝʥɲ
ఴԪʱԅᆃʝʥ˥ˬ˶˨̵˴̤̰Ɓᗑʴᕳᄙ୒ឤʮົຩ̴ֻࠄՆᜫ࿋۟ʴႲၛ᝸ࡎƂˈɱ100‫׵‬ঊʴ‫׈‬Չᒊʒʈːɱ༹ᫌ᥅ʊᗑʴᕳᄙ˘‫ܟ‬ᓞʝɱ࡮᱔֐ӈ˘ͳোʱᜫ࿋۟ʴႲၛˈʚ᝾ʊʥʦ
ʓɱ15 షԪʱʵ JRɻֻ̋ᄎᰙɼԪʭҹʬ˘ᎰΒʝɱឍ௚ʝ˄ʝʥɲθ‫˘̜̅̀˲ۂ‬ᫌѲʟˑʱকʥːɱ֡ᆸᰑइӈʴ͹ʦʩʥ‫ۄ‬ϰʭ࠮ᜊ޽‫ـ‬Ϝ˘Ꮊષʝɱ69 ʴϜቅ̴‫ۄ‬ϰʑˏ֠ᢀ᧼˘ʊʥʦʓɱಙ˲̜̀̅ʒ࿬ΖᫌѲʭʓ˄ʝʥɲ‫ݳ‬ʕʴᆌණ௻ʱூʎˏ˒˲̜̀̅˘ᎰΒʭʓʥʙʮʱɱোʑˏʐቄᄋʝ͢ʘ˄ʟɲ
ɩዶ 13 ಓொࡤᏱ༟ࠪໄՠʵɱ˲̜̀̅ᫌѲʴ࿚ɱ4/1,2̴4/8,9 ʮЇभˎː 2 ᥲ᫐఑ʕ࠮௽ʝ˄ʝʥɲ
भॄԕˇʴ࿚ɱ۟ҥ̙̦̰̃ˠ˟ʴէᬹʵ‫ׅ‬ʝʑʩʥʴʭʟʒɱरʊ‫ݹ‬๟ʱˈ਑˄˒ɱ࿬ΖΖௌʰʕᎰΒʝ˄ʝʥɲ˲̜̀̅ᎰΒ঵ɱีːʴ໑๳ᄎӈʴ༟ࠪˈᎰ˕ːɱ6 ಆԕˇʱʵ̛̀̔ցʛ
˒ҽ᜖Γࠪʭʟɲዶ 3 ‫ۂ‬ᆵʴࡅ࢟ᄎ༟ࠪˈɱ5/20 ʱ۟ҥʴᄎ๜ʮʮˈʱɻʮʯʗ᳐ɼʑˏˈ֠Ն
‫׈‬ՉʝɱᎰΒʝ˄ʝʥɲ˾ˤ̨௑ʴ‫ׅ‬ʝʊᡝோΖ਱ʵʈː˄ʟʒɱθ‫ۂ‬ʴ‫׈‬ՉᒊʑˏˈᏏᏐʴৌ
ᝯ৮ʰʯʒঊʕ៓ˏ˒ɱθ঵ʴ༟ࠪʾ‫ݸ‬ʓʰՒ˅ʮʰː˄ʝʥɲ༟ࠪషʱ୑‫ג‬ʝʥۚ‫ݐ‬ʴ༟ࠪໄՠˈᎰΒʝɱ̛̀̔ʴᆃ᜖ʱ‫˕װ‬ʡʬۚ‫ݐ‬༟ࠪᎺ್ˈҽ᜖ʝʬʊʕΓࠪʭʟɲɩθभ 4 ಆɱ࡮᱔֐ӈʭӍᫌʝʥ࡮᱔̴̴ֻ᳒᧼̴્ባ໏ʴ 4 ࡮ࠓഁʵɱ4/20 ࡮᱔࡮ࠓഁʭᦀՠϜ˘ 7 भʼːʱᫌʓ˄ʝʥƁ4 ࡮ࠓഁʵ‫״װ‬ʭ࡮᱔࡮ࠓഁʱᥨࠓͳƂɲᦀՠ‫ܣ‬ʵҹ᭼ʱαࣸᕫʒ௡ʑ
˒ʬʐːɱᆸᰑ᧹ᰑᥖ˘ෆʝʥɻቒఇΔ‫ૃޛ‬ɼˈᜊ˕˒˄ʝʥɲ4 ഁʴҹұዙ 62 ‫׵‬ʴӈɱ࠹అӀɴ࡮᱔֐ӈʱखᦦʝʥʴʵ᎓ 3 ԋʴ 1 ʭɱีːʵֻᄎ֐ɱᴣࢺ֐ӈʭᦡᭇᄀໄ˘Ꮠʗʰʒˏɱ̍˶ʭᥨࠓ˘ʝʬʊˑʴʒႲၛʭʟɲ3 ಆಘɱ4 ಆԕˇʮ‫ݳ‬ʕʴइᄎಪʭᦡᭇ
۟‫܌‬ʴឍᬇʒᜊ˕˒˄ʝʥʒɱ໑๳ᄎʮࡅ࢟ᄎʴ༟ࠪషʱ᝵ʥᄎӈʭʵɱˁʮ˙ʯϭ๜ʴ߈˘᝵ʑʗˑʙʮʒʰʕɱ‫ׅ‬ʝʊႲၛʒᏐʊʬʊ˄ʝʥɲ
͜௻ʭɱᇁ‫̴ݰ‬ᇁӈᦡᭇᒊʾʴூ୯ʵԌː଻ʬʒʯ˙ʯ˙ᥳᜊʝɱ‫̴ۋ‬಼᭐ʵᡤϐ˘ᯎ˅ʠɱᦡᭇᒊʴɻᔬࣾᡤϐ៬ɼʱ૽ʝ᤿ˇˎʌʮʟˑோጇ
˘௷ʞʬឦʟʙʮʵʭʓ˄ʡ˙ɲखᦦԖ௷ʴ‫׾פ‬ʱЛˏʠɱᦡᭇᒊʴᄀໄЩᬣ˘ᏏᏐʟˑ‫̴ۋ‬ᜊோʴோጇ‫ܐ‬ᜊ˘ɱঊʕ᥍ˏʰʗ˒ʶʰː˄ʡ˙ɲ-2-ᵚᡫࠝዮ˟ểἓỹἽ૔ἙὊỉắకϋᵜᴾ
Ṳᴾ ଐᴾ ଺ᴾ ᴾ ᾁ὿ᾀᵕ ࠰ᴾ ᾅஉᾀᵎ ଐί‫ם‬ὸᴾ ᴾ
ᾀᾂ଺ᾂ὿Ўᴾ ῍ᴾ ᾀᾅ଺ᾂ὿ЎᴾṲᴾ ‫ئ‬ᴾ ৑ᴾ ᴾ ỶὊἨἽễắởίӸӞ‫˟ࣱڡࠊދ‬᫾ὸᴾᇹ ᵏ ᄂ̲ܴᴾᴾ ί‫ע‬ɦᤧᴾ Ӹ؉ዴẐிКᨈẑɦ៻ṞဪЈӝẦỤிồᴾ
ࢻഩ ᵑ Ўὸᴾ

 ᖺᗘ㏻ᖖ⥲఍!
㸸㹼㸸 ࢳ࢙ࣝᩆࢹ࣮!
㸸㹼㸸  ‫ࢺࢵ࣑ࢧⰼࡢ⳯ڦ‬ሗ࿌  ‫ڦ‬ⓑ㧨ᖾ㞝ࡉࢇࡢ࠾ヰ  ‫ڦ‬஺ὶ఍Ṳᴾ Ӌьᝲᴾ ᴾ ᾂ὿὿όᵍʴɻ˾ˤ̨௑ʩʬɱດᗑʧˉ˙ʒ‫˒ݢ‬ʬҝʑʩʬʊˑ˙ʞˉʰʊƘɼɻՌષ᧼˘ˈˏʩʬᡸ᧼᢮ːʬʣʌʦˎʳɼʮ৩ʩʬʊˑூ୯ᒊʴ௻ʵʊˏʩ
ʝˉʊ˄ʡ˙ʑƘ˾ˤ̨௑ʴᡝோᭇʵ˄ʟ˄ʟ໿ԣցʝɱΓጚዉʬˈ˄˄ʰˏʰʊၛປʭʟɲᡝோᭇʴֻ‫ۃ‬ዶƊϫʵɻࡀρ᧼༓࡯ɼɲ௹ʝʊூ୯ᒊ˘ܾˊʟʙʮʒ಄᧸ᝯ៟ᯃʭʟɲʣ˙ʰʙʮˈʐϞʎʝʰʒˏɱθभʴɻ˾ˤ̨௑̵̄ɼʵɱ֡ᆸᰑइ‫۝‬ϭʴᆆᱞरᬷʛ˙˘˯˶̅ʱʐ
᥄ʎʝʬɱඌʝʕʑʪᇄ԰ʱɱ˾ˤ̨௑ʴθ঵ˊባࢺʴಗಶ˘៓ːʥʊʮ৩ʊ˄ʟɲϜ‫ـ‬ʭˈϜ‫ـ‬ʭʰʕʬˈɱʢʸʢʸʐᢪʝʕʦʛʊɲ

ᵚἓỹἽ૔ἙὊỂấᛅẲẲẺẟẮểᵜᴾ
֡ᆸᰑइ‫۝‬ϭἿᆆᱞरᬷ ếἨ὚ὃἣὗ἞ἛỀ ἹᄋἨ὏ἪẪ1950 भᄀὝἸἪἝẩ὏ἱϜቅիὒὣἨἷἕ὏
ἪẪታἝẩị༟ࠪ὿ᾷᾃ̵ếἹἺἢ᳐ỀỌἹἺἿὙ἗ἼἨ
ἷԅϜἴἰἿἜẩθἹἻἴἷὀὙἠ᝻Ἑἷἕ὏Ἤὤ
ἝẩịἕἵἿ᫐ἼἜύ᫐࿮ἹἨἷẩજកϜἼᯇὣԅἨἷἕἰỌἹἕ἗Ὑ἗ἻẩֺἜ὏Ἠἕα᫐ἸἪẪἨἜἨẩ㸺࡜࡝ࡅ㫽୍࿘ᖺグᛕㅮ₇఍ᚋࡢ᠓ぶ఍࡟࡚भỖ‫ۂ‬Ἷếክ᫐Ᏹ᧺ἿỀᾦᾏᾃᾮᾷὴໄՠὀẩታἼἹἴᚋิᕥ࠿ࡽ  ே┠ࡀⓑ㧨ࡉࢇ㸦㸧㸼ἷᄀ἞ἝἕἹἻἴἷἕ὏ἪẪịᾅὫᾯ௑ᾋ̵Ἷ᠏ཨӈ࠻ὣǡỌἹἕ἗Бᮿὣ἗ἢ὏ἨἰἝẩታὀ᠏ཨἻἺἹἷὓἸ἞὏ἬὤẪ὏ἰẩ༟ࠪω‫ݰ‬ἸᾅὫᾯ௑Ἷ௻ἹΦ໇Ἢ὜ἿὀẩજកϜὣᬇἕἷὀԕὒἷἸẩἹἷὓો਴ἕ὏ἨἰἝẩịϰᰱᆃ᜖Ἳ὚ǡỌἹἕ἗ἤἹἸẩἛॺ἞‫ד‬ἢἨ὏ἨἰẪታὀ 35 भ᫐ẩֻᆃἸѾἕἷ἞὏ἨἰẪ὏ἰẩΖௌক఍ὓ 1Fếባ͜ỀἼἕ὏ἨἰẪታἿẩொࡤᏱἼࡠἪ
὜੘᝻ὕẩֻᆃἼࡠἪ὜੪ॄὓẩἤἿ 35 भ᫐ἿϰᰱἼഉἧἨἷἕ὏ἪẪἨἰἝἴἷẩᆃ᜖Ἷӈ࠻ὀẩΖ
ௌԪἹΖௌ঵Ἕ‫ޣ‬ϱἼᄫἻἴἷἕ὜ἜẩἮ἗ἨἰϰᰱἼἵἕἷἛែἨἪ὜ἤἹἼἻ὜Ἱ৩ἕ὏ἪẪ
ታὀΖௌԪẩࠪभἝ᥅ἕἤἹὓἓὛẩξΖὙὛὓ۟‫܌‬ໄՠἼՆὣҸὝἷἕ὏ἨἰẪἮὝὀẩịᾟᾃᾯἿ᧷ἶἠὛỌὣᥨἨἷẩị὏ἲἶἠὛỌὣᆵଣἪἹἕ἗ὓἿἸἨἰẪ۟‫܌‬Ἷ௻ɴἹẩᾟᾃᾯ៣೶ὣἨἷᾢᾇ
ᾛὣϷἴἰὛẩ࡮ࠓ 4 भᄀὣࡠᡈἼị๣ᄀᄀ၈៣೶ỌὣϓᄏἨἰὛἪ὜ໄՠἸἨἰẪֻᆃΖௌὀẩታἜ὚ἮὝ὚ὣ‫ޛ‬ἕ὏ἨἰẪΖௌԪὀịᾟᾃᾯᾢᾇᾛỌὣϷષἨἷἕ὏ἨἰἝẩΖௌ঵ὀịᏱ᧺ᾢᾇᾛỌὣϷષἪ὜Ὑ἗ἼἻὛ὏ἨἰẪὐὤἻἝẩࠡোἨἷịᾟᾃᾯᾢᾇᾛỌὣϷὝ὜Ὑ἗Ἳ఍Ἕἠ὜὏ἸẩịᏱ᧺ᾢᾇᾛỌὣϷὛᏐἢ὜ἤἹἝẩΖௌὣᢧἤἨἰͪχἿᡤϐἱἹঊἠ੘Ἡἷἕ὏ἪẪ2017 भ 5 ಆ 23 ఍ ᆆᱞ रᬷ-3-

᥯ᤊ 113ોỜềἓỹἽἠἨỶἼỆ‫ܖ‬ốᅦ޽Ҿႆʙ૏Ɣǒ 6 ࠰ኺƬƨʻŴᘮ໎ᎍƸʻ‫ٻ‬ƖƳ‫ޟ‬ែƴᇌƨƞǕƯƍǔŵʻ࠰ 3 உ஛Ŵ૎ࡅƸ࠰᧓ 20mSv ˌɥƷᢩ࠙‫׉‬ᩊғ؏ǛᨊƖŴ‫ٶ‬ƘƷᘮ໎‫ע‬ƷᙹСǛᚐᨊƠŴᢩ࠙ǛࢍСƢǔਜ਼ፗǛƱƬƨŵඥႎƴƸ̔໱ƱƠƯž ዬ࣯ʙ७ſƷǇǇưƋǔŵ‫ٳݣ‬ႎƴƸբ᫆ƕᚐൿƠƨƔƷǑƏƴᙸƤƔƚŴ 2 ࠰ࢸƷǪȪȳȔȃǯƴͳƑǑƏƱƠƯƍǔŵƜƏƠƨǍ
Ǔ૾ƸŴଐஜƷҾႆ૎ሊƷཎࣉưǋƋǔŵƦǋƦǋŴ
žҾႆƸ‫ٻ‬ʙ૏ƴͳƑŴʴӝ݅ᨼ‫؏ע‬ƴ˺ƬƯƸƳǒƳƍſƱƢǔžҾ‫܇‬໐ᇌ‫ݙע‬௹ਦᤆſƕƋƬƯ Ŵᢅျ‫ע‬ƴ˺ǒǕǔǑƏƴ
ƳƬƨǋƷưƋǔŵ‫ٻ‬ʙ૏ƸឪƜǒƳƍƱᚕƍƳƕǒŴƍƟʙ૏ƕឪƜǔƱᝧ˓ǛӕǒƳƍƜƷ‫׎‬Ʒ૎඙Ƹ˴ƳƷƔŵἓỹἽἠἨỶἼඥểỊዬ࣯ʙ७ɶỉଐஜỊᢤᩊᚐᨊഭӪɥИǊƯƷ‫ृٻ‬ʙƩƬƨȁǧȫȎȖǤ

ƦǕƴࡽƖ੭ƑŴᅦ޽Ҿႆʙ૏ƴ‫ݣ‬ƠŴଐȪҾႆʙ૏ƸŴʴ᫏Ʒ્‫ݧ‬ᏡƷМဇƴˤƏᘮஜ૎ࡅƸᝧ˓Ǜ‫ׅ‬ᢤƠŴஜ࢘ƴ࣏ᙲƳ‫ݣ‬ሊǛ୵Ʒࢨ᪪ƴƭƍƯŴӈƠƘբǘǕǔǋƷưƋ

ӕǖƏƱƠƳƍŵ
ʙ૏Ɣǒ 6 ࠰ኺᢅƠƨʻǋŴƬƨŵѸᛯŴƦǕˌЭƴǋϬ৆ɶƷఋ᬴ܱƴඥႎƴƸžዬ࣯ʙ७ſዒዓɶưƋǔŵ‫̿ܤ‬ᬍǑǔ᧓੗ႎƳᘮ୵ƸƋƬƨƕŴ˰ൟƷႺ੗ႎႻƷžǢȳȀȸǳȳȈȭȸȫſႆᚕƸŴ֖ͬƳᘮ୵ǛˤƏҾႆʙ૏ƸŴ˰ൟƷ‫ܤ‬μƱͤࡍǓưƋǔŵ્‫ݧ‬ᏡƷࢨ᪪ǛႺᙻƠƳƍƷƕŴ

Ǜ‫˴ڦ‬ƴƠƯ‫ܣ‬ǔƔƕӈƠƘբǘǕƨƷƩƬ

ƜƷ‫׎‬Ʒ૎ሊưƋǔŵƦƷኽௐŴ‫ف‬ьƠƭƭƨŵʙ૏ႺࢸƸŴɟᑍႎƳ્‫ݧ‬ዴ᧸ᜱƷᘮ୵Ƌǔ‫ݱ‬δဍཞᐄƕǜǋŴҾႆʙ૏Ʒࢨ᪪ưƸؕแǛ‫ܣ‬ǕǔƸƣǋƳƘŴ଒ǽᡲ૎ࡅƷ‫ࣖݣ‬ƳƍƱࢍࡰƠŴ࠰᧓ 20mSv ˌɦƷ‫؏ע‬Ʒᙹǋӫࢮ߼ࢮƷཞ७ƩƬƨŵƠƔƠŴʙ૏ƔǒСǛᚐᨊƠƯŴᆆ˰ᎍƷᢩ࠙ǛࢍСƠƨŵƦ

5 ࠰ƕኺᢅƠŴ˰ൟǍʙ૏ϼྸ˺ಅᎍƷᘮ୵ǋƦǋŴ࠰᧓ 20mSv ƸҾႆі΁ᎍƷؕแᲢ5ƴǑǔࢨ᪪ƴ‫ݣ‬ƠƯŴஜ఍ႎƳ‫ݣ‬ϼǛႸႎƴ࠰᧓ư 100mSv ˌɦᲣưƋƬƯŴƜǕˌɦư˺ǒǕƨƷƕŴ
ƍǘǏǔžȁǧȫȎȖǤȪඥſǋŴҾႆ૤‫ע‬ϋưƸ᧸ᜱ஌ǛბဇƠ᫩᫢ƸᅠưƋǔŵƦƷஇ‫ٻ‬ƷཎࣉƸŴž‫ܼ׎‬ƴᝧ˓ƕƋഥưƋǔŵƦǜƳ࿢‫ؾ‬ƷɶưŴ˰ൟƴƸဃ෇ǔſƱƍƏᙹ‫ܭ‬ưƋǔŵƦƷኽௐŴ൲௨‫؏ע‬Ǎ‫܇‬ᏋƯǛࢍƍǔƷƸᢌඥưƋǔŵžዬ࣯ʙ७ſ˰ൟǍʙ૏ϼྸ˺ಅᎍƷᘮ୵ƱƦǕƴ‫ݣ‬ƢǔƷዒዓɶƩƔǒƱƍƏᚕƍᚪƸᡫဇƠƳƍŵ‫ݣ‬ሊƕଢᄩƴᙹ‫ܭ‬ƞǕŴ‫׎‬Ʒᝧ˓ưܱ଀ƞǕǔƜƱƴƳƬƨŵφ˳ႎƴƸŴ࠰᧓ 5mSv ˌʙܱửႺᙻẲợạ

ɥƷ‫؏ע‬Ƹ‫˰އ‬ᅠഥƱƠŴ1᳸5mSv Ʒ˰ൟƴ ɟ૾Ŵʙ૏ƔǒᲰ࠰ƕኺᢅƠŴᘮ୵ཞඞƸ‫؏ע‬ƴǑǓ‫ٻ‬ƖƘᢌƬƯƖƨŵҤႻᬔࠊƷ‫އ‬Ƹᆆ˰ƷೌМǛᛐǊŴ0.5᳸1mSv Ʒ˰ൟƴǋ˰ғ؏Ƹ࠰᧓ 1mSv ˌɦƕ 85%ǛҩǊǔǇư໯ΝƷͤࡍᚮૺǛ፯Ѧ˄ƚƨŵᘮ໎ᎍƴƸŴ˯ɦƠƨŵ˺ཋƷ൲௨ǋ‫ࠢٻ‬ƴ˯ɦƠƨŵʻŴπσʩᡫǍҔၲᝲƷ໯Ν҄Ŵ̬᫱ƷೌМǛᛐ
100Bq/Kg Ʒ᫢Լؕแƕ᫘ᚸᘮܹǛဃǜưƍǊƨŵᆆ˰ᎍƴƸܼ‫ދ‬Ǜ੩̓ƠŴᨽဇǋኰʼǔŵƋƘǇưǋྵܱǛႺᙻƠŴƦǕƴ‫ࣖݣ‬ƢƠƨŵƜƏƠƨ‫ݣ‬ሊƴƸᐔ‫ٻ‬ƳᝲဇƕੑƔǔໝŴෞᝲᆋƱƠƯ 8ᲟƷžȁǧȫȎȖǤȪᆋſǔ૎ሊǛᡶǊƳƚǕƹƳǒƳƍŵʙܱƷᢅ‫ݱ‬ᚸ̖ǋᢅ‫ٻ‬ᚸ̖ǋᑣƘƳƍŵǛᛢƠŴᘮ໎ᎍƷƨǊƴ̅Ƭƨŵ    Ტ2017 ࠰ 5 உ 25 ଐ ඕဋᲣ-4-

Ⅴ෺ⅳ⇺∙⇕↝ఞ⅚᭗ⅳ‫↗⅝ޛ‬ச᧏↝ᐯ໱↝‫⇁׎‬ჷ→↕ⅾ↏ↄⅳⅥ‒ɻ˾ˤ̨̋̓ˡ̧ʴαᢈʥʧɼ‫᧼ܒ‬ႵΖ ˡˤ̱˯̵̴̡̰̈̆˾ˤ̱˞
14 ษʴ˧̩ˬ
˲̴̨̰̆˟̦̚
ˣʵɱɻˣˬ̦ˡ̇
Ɔ఍ಙʴ௥ցΦ໇ɼ˰̰ˬ̵̨ʱ୦ԅʝʥ˥̀˸ˡʴͳʭɱʙʴˎʌʱ౼ʊʬʊ˄ʟɲ
4 भԪɱታʥʧʵ಼Ϋʴ CheFuKo ‫᧼ܒ‬ʮᇴː‫װ‬ʊ˄ʝʥɲʙʴ‫᧼ܒ‬ʮታʥʧʴ‫᧼ܒ‬ʮ˘Ꮊʹʪʗˑ͹ʰ˰̰˸̔̅ʵɱҹͪᄖʴࠄʯˈᦈ
ʴಗಶʱʪʊʬᒈʎʰʒˏɱ঩ˏʴᯊʊʮऋಐ
˘ˎ˅ʒʎˏʡˎʌʮՍՆʟˑʙʮʭʟɲ
။ʱɱƁˣˬ̦ˡ̇ʭʵ˾ˤ̨̋̓ˡ̧ɱ఍ಙʭʵባ
ࢺʴƂα࿋ʱˎʩʬᜫ࠶˘‫ד‬ʗʥࠄʯˈᦈʴᶜᶜᶜɲ
ʙʴᆵᆋʭɱታʥʧʵӀ‫״‬ʴ˰̰ˬ̵̨˘ϓᄏʝ˄ʝʥɲˣˬ̦ˡ̇ʴࠄʯˈᦈʒɱ఍ಙʴ
ࠄʯˈᦈʴᄀໄʱʪʊʬᇴːɱ‫ޡ׍‬᫖Л˘Ꮊʼʙʮʱˎʩʬɱʛ˄ʜ˄ʰԋ᧹ʭʴ࠮ː‫ݳ‬ʊӀ‫״‬Ϸංʒ࠮Ⴒʭʓˑˎʌʱᶜᶜᶜɲ
˰̰ˬ̵̨ʴ಄ᎰҸᢂᒊƁ3 ‫׵‬Ƃʵɱɻˣˬ̦ˡ̇Ɔ఍ಙ௥ցΦ໇ɼʴ̪̔˵ˤˬ̅ʱ‫׈‬Չʟˑʥˇɱ఍ಙʱ଑রʛ˒˄ʟɲʙʴ఍ಙམ‫۝‬ʱʵɱባࢺᇁʭʴࠄʯˈᦈʴ˪̠̰̔ʾʴ‫׈‬Չɱષᄈइʮ້ᖩʭʴ᝵ࠓʒ‫˄˒˄؀‬ʟɲ˰̰ˬ̵̨ʾʴ‫׈‬Չ˘ऋಐʝʥࠄʯˈᦈʵɱ
ɻʰʢɱታʵ఍ಙʱᜊʓʥʊʑɼ
ɱɻ˾̧̠̃ˠ
̵ʵᔬԋʴ࠹ʑˏ޹˄ˑɼʮʊʌ 2 ʪʴ̵̛̃
ʴ˥̀˸ˡ˘౼ʓɱɻ఍ಙʵ఍ʴԅʫˑ‫ۋ‬ɼʮʊʌ̚˶˼̵˘୥ʓ˄ʝʥɲωͣʱɱࠄʯˈᦈʴ
˥̀˸ˡ˘ʊʕʪʑॺᄄʝʬ˅˄ʝˍʌɲ
ẐଐஜỊ‫ٻ‬ẨễӧᏡࣱửਤẾẺ‫׎‬ỂẴẇẑᴾ˨̨̃ˠ̴̙̇̀̓ɱ14 ษẐᅶỊଐஜỉ૨҄ửჷụẺẟỂẴẇଐஜỉʴẺẼầẲềẟỦợạỆẆᐯЎầ࠳ẶỆễỦяẬỆễỦẮểửẴỦỆỊỄạẲẺỤợẟỉẦửḠẇẑᴾ̱˞̵̴̧̨̠˲ˬɱ14 ษẐଐஜỊிබỉ‫׎‬ỂẆ᭗ࡇỆႆ‫ޒ‬ẲềấụẆᝅẦễ૨҄ửਤẾềẟộẴẇᅶỊẆᐯЎỉϋễỦɭမửಏẲộẶẆႆᢋẰẶẆᝅẦỆẴỦẺỜỆẸủử
ჷụẺẟỂẴẇẑᴾ ᴾ ᴾ̴̨̰̌̇˪̡̰˾̢ˬɱ14 ษẐᛡẦầἓἵἼἘỵὊỉᘍໝửᐯЎỉဃ෇ỉɟᢿểẲẆஜ࢘Ệ‫׉‬ẾềẟỦʴẺẼửяẬỦễỤẆɭမỊဃẨềẟẪẺỜỉợụợẟ‫ئ‬৑ỆễỦỂẲỢạẇẑᴾᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ̄̈˶̴̛ˡ˶̵̨̅ˬɱ14 ษˁʑʱ఍ಙʮˣˬ̦ˡ̇ʮ˘Ꮊʹʪʗˑˈʴ
ʵϱʭʝˍʌƘ ˵̵̨̜̅ࣵዉұዙ‫ۈ‬౼᯻ʭʴ఍ಙʴ˟̞̈ʴ࢏᝾Ϝʴ˧̵̰̔̈˭ʭɱታ
ʥʧʵɱʙʴٟʊʱࡠʟˑጆʎ˘୦ቃʝˎʌʮ
ʝ˄ʝʥɲ
ɿAnime World. We are all in love with itʀƁɻ˟̞̈ʴͪᄖ ታʥʧʵ˟̞̈ʒ‫ޡݸ‬ʓɼƂʮᯃʝʥ࢏᝾Ϝʵɱ఍ಙ௥ցʴ͜ѥ᭼˘̵̛̃ʮʝʥˈʴʭʟɲʙʴ࢏᝾Ϝʭʵɱˣˬ̦ˡ̇ʮ఍ಙʴࠄʯˈᦈʱ‫׈‬Չʒ‫ʹ؝‬ʑʗˏ˒˄ʝʥɲ
௹ེᇁʴ͡ࢺͳࠓഁʴᄀসʥʧʵɱ˟̴̞̈˶
˼ˡ̨ʴᏈ˘ԅ‫ع‬ʝ˄ʝʥʝɱታʥʧʴ᫅भʴ
̵̵̎̅̇ʭʈˑ
ɻ˾ˤ̨̋̓ˡ̧௑୯̴ͳᦼɼ
ʑˏʵɱʈʿʸ˓˅ʛ˙ʴ̚˶˼̵ʮ̛̰˩ʴ
ಙʒᥘˏ˒ʬʓ˄ʝʥɲʙ˒ˈ˄ʥɱታʥʧʴ
‫ۋ‬ʴ᫐ʭʴၬ။ʰ௥ցΦ໇ʮʰː˄ʝʥɲ
ɻ˵̵̨̜̅ʭɱʙ˒ʑˏˈʙ˙ʰ᭼ᆆʊ௥ցΦ໇ʴ࢏᝾Ϝʒᜊ˕˒ˑʙʮ˘ಓরʝʬʊ˄
ʟɼʮɱ˶˼˵˧ɻᖆʊ̄˳ˡ̵̇ɼʴχ᜖ᒊ˨̨̃ˠ̴̇˽̵̢́ˬʵធʊ˄ʝʥɲʙʴ˶
˼˵˧ʭ՝ঊʝʬʊˑࠄʯˈᦈʒɱ࢏᝾Ϝʱኟඇᆋʱ‫׈‬Չʝʥʴʭʟɲ
˵̵̨̜̅ʵɱ఍ಙʴᑣʝʊෑಖʭʈˑഛʴ
ɻ൞ෑ˸̵̩̟̈ɼʒҽॵʱᜊ˕˒ʥɱ಄ԕʴ
ᄎʴ͜ʪʱʰː˄ʝʥɲ˾ˤ̨̋̓ˡֻ̧ᆃΖௌʴ఍ʭʈˑ 4 ಆ 26 ఍ʱҪዉʧɱ‫۝‬ˣˬ̦ˡ̇఍ಙ‫ۋ‬။‫؞‬ҹ෉‫ݸ‬Ђɱញ ᖑෑ๛ʵɱ‫ݻ‬α˘ϡʩʬɱ̝ˠ̌ˡ̧ˣ˴ˬˠˡฦᜊᒊᦇʭʴ 11ಙʴഛʴ൞ෑʱ‫׈‬Չʝ˄ʝʥɲ
ɻታʵɱᄎʴಗಶ
ʱࡠʟˑθ఍ʴᡞၿʱʪʊʬɱʟʿʬʴ௻ɴʒ
ឞગʛ˒ɱ˄ʥഛʴᕳʒ‫ز‬ʕ఩ɱ఍ಙαʒʝʬʊˑˎʌʱɱᆌʛ˙ʒʣʴᑣʝʛ˘ඌʝ˄˒ˑʙʮ˘ᯊʩʬʊ˄ʟɼʮ‫ݸ‬Ђʵᥐʿ˄ʝʥɲ
ഛʵˣˬ̦ˡ̇ʴᵂۚʱഉρʓ˄ʝʥɲʣ˒
ʮ‫״‬ʞˎʌʱɱˣˬ̦ˡ̇ʮ఍ಙʴ֠Նˈɱ͜
ᕊʴαɴʱூଡʛ˒ʬᆃ࢏ʝʬʊˑʴʭʟɲ
ഛʒɱˣˬ̦ˡ̇ʭˈᕳ˘‫ز‬ʑʡ˄ʟˎʌʱź

-5-

ཎᨼ––
––‒ ᇹ ‣ ‫ ‒ׅ‬ᓔ↝ᑶ⇛∅⇩⇮⇮‒ Ӌь‫إ‬ԓԓ‒ ––ᴾ ᴾɣԋቶϜƋƈʱ‫׈‬ՉʝʬƁ੗ᇴᇁᜫ࿋ᒊூ୯˸̰˼̵̙̦̰̃ˠ˟ ྼࣴ᜺ॊƂᏮҾႆᅈ˟ǁᲢǨȍȫǮȸƱ୥ǒƠƷ‫؏ע‬ᐯᇌᲣƴƭƍƯᾀᴾ ẮỉЎᅹ˟ửᢠỮẻྸဌᴾ˾ˤ̨̋̓ˡ̴̧ባࢺʰʯʴֻᆃʴ‫ݸ‬Ζௌωಶɱᓫֻᆃ̴ᔬ࿮˥̨̊˫̵̴ᦡᭇ̴ѡॊ̴ொࡤᏱʴ
͹উʴᦉʊ̴ࠄʯˈᜫ࿋ᒊூ୯ຢ̴᤻ංʴӍᄀʰʯɱණɴʰ͹উʒʈˑͳɱ
ɻታʥʧʵθ঵ʯʴˎʌ
ʰቅϜʴ‫۝‬ː௻˘ಐˆʴʑƘɼʮʊʌٟʊʱጆʎ
ʳʶʰː˄ʡ˙ɲʣʴʥˇʴ‫ݸ‬ʓʰʓʩʑʗʱʰˑʮԖ௷ʝʬɱ
ʙʴԋቶϜ˘ᦝʹ˄ʝʥɲ
ᆷԪʱɱຒ‫Ϳॽװ‬७ᠮ‫̴ݜ‬ᆰᇔϷષʴధᄏɽ఍ಙʮӍᄀɾ˘᝵ʬʊʥʙʮʒɱታʱʙʴԋቶϜʾʴ‫׈‬Չ˘Мᥳʛʡ˄ʝʥɲͪᄖʭʵɱʟʭʱ఍ಙʴ಼ᕫ̴˟
̧̞˨ʴươቅ̴̦̰̒˶ʴ˟̩̍ʰʯɱ‫ݸ‬ʓʰֻᆃ᫖᥯Ϝቅʒпᄁʴ֬ෛʱʈːɱֻᆃ᫖᥯ᄁං
ʵ᜘ᥗʴ͜ᥣ˘᥀ʩʬɱ‫ۋ‬ʴᎷ་ሇʥ˙ʴֻ‫ۃ‬ʮˈʰˑ‫׏‬᭼ɱᔬ࿮˥̨̊˫̵ʵ͹໇ʮʰːʪʪʈː˄ʟɲ1995 भ᫲ቒ‫ݸ‬᭔࿋ˊ 2011 भ಼఍ಙ‫ݸ‬᭔࿋঵ʱɱᜫ࿋ᒊʑˏɻᄀʓ௻˘‫ݪ‬ʎˑʿʓɱʐʚ
ʩʥᄀʓ௻ʾʴ‫׏‬ᆻɼʮធ˕˒ʬʓʥʙʮʒʊˎ
ʊˎႲ࠮ʮʰʩʬʓʥˎʌʭʟɲ

ᾁᴾ ϐᆙ΁ᴾͪᄖʭ᫊᪈ʛ˒ʥֻᆃʴब‫ۥ‬ኖѾभ௝ʵ 24.7
भʭʟɲθɱ఍ಙʭʵ 40 भʱՉʎʬ 20 भ᫐ˈՠʑʣʌʮʝʬʊˑʴʭʟʑˏɱӍኖѾʱˎːৌʠ
˄ʥ‫ݸ‬Ζௌ˘ॺʓᢧʙʝɱ
ϭ๜ʴᄀໄ˘‫ޛ‬ʊ˄ʟɲʑʪʬ๣ЬᅌƁҽ࠶Ƃʭˈʣʌʭʈʩʥˎʌʱɱ
ᜫ࿋ᒊʵɱʣʴ࠮੪ʒᬥʛ˒ɱ֔ԋʰຖᅯˊᄀໄ
ூ୯ʒ‫ד‬ʗˏ˒ʰʊ˄˄Ⴒ‫۝‬ʱᔮʩʬʊ˄ʟɲֻ
ᆃΖௌˈ‫״‬ʞᎷᦂ˘᥀ʩʬʊ˄ʟɲ‫˒˕ޛ‬ʥౢˏʝʵɱፄ֢ʱ‫ג‬ːૌʟʙʮʒʭʓ˄ʡ˙ɲᾂᴾ ᐯ໱Ỻ἟ἽἀὊỉࢫлᴾͳ࢘᫐۟ʭʴϭ๜ʴԻ੓ƁᏫ੓Ƃʱ‫ܒ‬ʫʊʬᥳ˙ʭʊˑʙʮʱɱ‫ݸ‬ʓʰᱺՆʒʈː˄ʟɲ۟‫܌‬ʭৌᝯʰʦʗʴ˥̨̊˫̵˘۟‫܌‬ʭႏ঺ʝɱʣʴᎷ
་ໄՠʱˎːʣʴ۟‫܌‬ʭԙᆦ˘ႏ঺ʭʓˑɱʣ˒
ʒႲ‫ͪ۝‬ᄖʭᥳˇˏ˒ʬʊˑᔬ࿮˥̨̊˫̵ʴɱໄᆃʰᆵ˘᝵উˑಙ၈ʴ๜͹͹ᑬ˘‫ג‬ːૌʟʙʮ
ʒʭʓˑɱ͜ʪʴ̵̨́ʭˈʈː˄ʟɲᔬ࿮˥̊
̨˫̵ᆃ᭐ʴᫌᆃʵɱʣʙʱౢˏʟαɴʴᄀໄʱ

ഉࣽʝʥᎷ་˘Ϸːԅʟɱ˄ʛʱʙ˒ʤɻ๜͹͹ᑬɼʴᆷ੘ʒʝ˄ʟɲʣʝʬɱ
θ‫ۂ‬ʣʴ‫ؐܢ‬ᒊʱ֡ᆸᰑइ
ˊባࢺᇁʴন૎ʒ᫖˕ʩʬ
ʊˑʙʮʱɱᱺՆ˘੘ʞ˄ʝʥɲʣʴ଀কᒊʵɱ᱔ෘᖮबʛ˙Ɓʎʙʎʳ֡ᆸᰑᇿካෛඥƂɱϮɴಖѡຳʛ˙Ɓባࢺᇁ᤻๜᥯ƂʴʐΗαʭʟɲᎢ௠ʰ࠮ᣁʴ‫ؐܢ‬ʭʝʥɲ

ᾃᴾ ẐἧỹỴἚἾὊἛẑᴾ
1970 भχʴɻᇺດ˴̤̀ˬɼ
ωಶធ˕˒ʬʓʥɱ
ɻ۟ᄁ۟໛ɼˊɻ̒ˤ˟̵̩̅̆ɼʴ‫װ‬ធᗳʒᔬ࿮˥̨̊˫̵ʱ‫״‬ʞ˰̞̰̅ʴ੓‫ؘ‬ʒ‫˒˄؀‬ʬʊ˄ʟɲᥣ͢‫ۋ‬ʴࠡʊᡶ᧼̴ࠡʊᡸ༽ʰʯɱইʊˈʴʑ
ˏʴ஁‫ג‬ʒԪ୦ʴ˭̵̨̪̍Ꮇ་ʴᒈʎ௻ʾʴᄺ
ٟʮɱʣʴ‫ࡠ׏‬ʱʈˑЩᠮ͹ᑬʱˈᄺٟʒʈˑͳɱ
ʣʴʯʧˏʭˈʰʊɻ̒ˤ˟̵̩̅̆ɼʮʊʌᒈ
ʎ௻ʱɱʈˑʿʓቅϜʴ‫۝‬ː௻ʮʝʬᢀ‫״‬ʭʓ˄ʟɲᔬ࿮˥̨̊˫̵ᆃ᭐ʱʵɱʣʴ‫פ‬ᓞ৮ʒʟʖ
ᣯ᥅ʰ۟‫܌‬ʭ࠮ᣁʭʓ˄ʟɲ

ᾄᴾ Ẑ‫ע‬င‫ע‬ෞẑᴾɻ‫ݸ‬ʓʊʙʮʵʊʊʙʮʦɼʮ‫ݠ‬᱔ʱ̩̃̐ʴ
࠰ϞʱЂ˕˒ʬʊʥʙʮʒɱ
ɻᇺດ˴̤̀ˬɼʴష
ʱ‫ࠪ׾‬ʛ˒˄ʝʥɲʣ˒ʱ‫˕ݪ‬ˑ‫װ‬ធᗳʴ͜ʪʒ
ɻ۟ᄁ۟໛ɼʭʟɲ఍ಙʭʵɱցᇺတ௭ʴሦЩʴʥˇʱɱᔑ‫ݸ‬ʰʐ᧼Ɓ᎓ 20 ҨӉƂʒ໖‫ݰ‬ʱூ૗˕˒ʬʊ˄ʟɲʣ˒ʒֻ‫ۃ‬ʭɱʑʪʬʴɻᇺດ˴
̤̀ˬɼˈॺʓᢧʙʝ˄ʝʥɲʣʝʬɱʣʴԙᆦ
ʵ‫ݸ‬ʓʰϜቅʱ‫ۂ‬ːɱ۟‫܌‬ʱʵีː˄ʡ˙ɲξΖˈีːʑʟʝʑʈː˄ʡ˙ɲʝʑʝɱ۟‫܌‬ʭৌᝯʰʦʗʴ˥̨̊˫̵˘Ϸˑʮʊʌʙʮʵɱʣʴ۟
‫܌‬ʴϜቅʒɱᡸ༽АᏂᒊ̴˥̨̊˫̵ᄀᄁᒊ̴̞
̰̰̃̇˶ංᒊ̴ᛞᡸҪʴ۟௻ᨹᜊʮʰ˒ʶɱʙʴ۟‫܌‬ʭʐ᧼˘‫ۂ‬ʡˑʭʵʈː˄ʡ˙ʑɲɻᯇʴ᝵ʎˑ᫖Лɼʴϭ๜ʒɻ۟ᄁ۟໛ɼ˘࠮ᣁʭʓ˄ʟɲ
ʙ˒ʒᆵଣʟቅϜʴ͜ʪʭʈʩʬˈᕠʊʭʝˍʌɲ

-6-

‫‮‬Ⅴᓔ↝ᑶⅥ↞⅚ↂ↝‫ٻ↝ע‬ⅼ↙ࠎஓ≆‰Ɓባࢺᇁዉᆸᰑ᤻ං᱔ዾࠓഁ Չᙯ ᡞ‫ݨ‬Ƃ

2012 भ 10 ಆˎː᤻۟Ӎᄀ֠ᠪϜʴ௻ɴʮᫌ޹ʝʥɱ᤻۟ӍᄀুᔸΖංɻᗑʴᕳɼഋܑˈɱθभʭ 5 भᆵʮʰː˄ʝʥɲʣʴ᫐ʱɱ
ɻᗑኑດʑˏʵ˸˴ˣ̝ʒ൥ԅʛ˒ʰʊɼʮʊʌ࡮ʛʰҫ˘ᮿːʱɱ2 भᆵʱʵɱᗑኑ˘࿩࿴ʡʠᄀ஁ːʱʙʦ˕ʩʬᝉᥬʝʥᗑኑດɻດᗑʧˉ˙ɼʴᫌᆃ̴ٝ‫ع‬ց˘ʟˑʙʮʒʭʓ˄ʝʥɲ
ω᫽ɱɻດᗑʧˉ˙ɼʴ޸޳ٝ‫ع‬ʮʝʬɻດᗑʧˉ˙̵̛̥̊˷ɼ˘ᫌᆃ̴ᡡ‫ݢ‬ʝ˄ʝʥɲ
˄ʥɱఫभॄʱʵɱಙഁʴᯟ‫ع‬ቶࠓቶʴᄀসʥʧʒɱ30 ኑᯌω͢ʴុϷʮុᯟ˘ᐫː᥆ʝʬ̩˴̑˘Ϸષʝʥɻດᗑʧˉ˙̩̆̀˴̰˭ɼˈɱᇁӈϓංʴƁഄƂӈ๴᧮ᥬʾʴ޽ឝᝉᥬʱˎʩʬ
ٝ‫ع‬ցʛ˒ɱ᤻۟Ӎᄀ֠ᠪϜ˘ᡡ‫ݢ‬ҥʮʝʬᆃ‫ݢ‬ʛ˒˄ʝʥɲʙʴˎʌʰໄՠ˘ᥨʝʬɱ಼఍ಙ
‫ݸ‬᭔࿋ʮባࢺዶֻ͜ᆃʴဧᆃΖௌʭ‫ݏ‬ཏᆋʰᜫ࠶˘‫ד‬ʗʥɱસʒɻ֡ᆸᰑइɼʴ᤻۟Ӎᄀ̴ᗑኑʴഋܑʵɱᮬ៣ʱᥳ˙ʭʓ˄ʝʥɲ˄ʛʱɱɻᗑʴᕳɼʵʙʴ۟ʴ‫ݸ‬ʓʰऋಐʮʰː˄ʝʥɲ
θभॄʵɱ˾ˤ̨̋̓ˡ̧ʴ᱔ഁᄀ 2 ‫׵‬ʒಙഁ˘ឤٟʝʬɱಙഁ᤻ංˬ̦̓ʴন‫ـ‬ʥʧʮΦ໇˘໿ˇˑʮʊʌˡ̖̰̅ˈᫌѲʭʓ˄ʝʥɲ˄ʥɱ
ɻҹ‫ۋ‬ᗑʴᕳ˲̜̀̅ 2017 in ֡ᆸᰑɼʱʐʊ
ʬʵɱʙ˒˄ʭʴໄՠᎺ್˘ᆃ᜖ʟˑ‫ͥ˘ܣ‬ʎʬʊʥʦʓɱ
ɻດᗑʧˉ˙ɼʮ᫖᥯ٝ‫ع‬ʴᡡ‫ˈݢ‬ʛʡʬʊʥʦʓ˄ʝʥɲ
θ‫ۂ‬ʴᗑʴᕳ˲̜̀̅ʱ‫׈‬Չʟˑʙʮʱˎːɱᄀসʥ
ʧʵҧ࠮੘ʮᦈષ੘˘‫˕ؘ‬ʌʙʮʒʭʓɱθ঵ʴໄՠʱ
ˈʛˏʱ੓ฏ˘ˈʪʙʮʒʭʓʥʮ৩ʊ˄ʟɲ˄ʥɱθ˄ʭ᤻۟Ӎᄀ֠ᠪϜʮಙഁʭɱ֠Նʝʰʒˏϓᄏʝʬʊʥɽ֡ᆸᰑʱ஁ດ૎˘ɾʮʊʌໄՠʱɱ‫ˊۋ‬ᇁˈ஁ດ૎
२ឥʱ‫׹‬ʗʬᎷ་ᆋ̴αՆᆋூ୯˘ᆃ᜖ʝ˄ʝʥɲᦹ࢘
ւ̦ˡ˧̰˷ˬ̦̓ʒᡸ᧼ʴՌષ˘ᜊʊɱ‫ۋ‬ዉባࢺ‫ࠓݸ‬
ʱˎˑɻ2 भ঵ʴ᤻ࠓᦼᫌഁʱ‫׹‬ʗʬɱ‫ࠓݸ‬ᄀʴ᠏ॅ˘༡┦㤿࡟ᦢἜᡤࢆ㸟ᫌʓʥʊɼʮʊʌᄋʝԅʒɱ௹ᒢ‫ᦇܢ‬ʛ˒˄ʝʥɲಘ
㒆ᒣ໭ࣛ࢖࢜ࣥࢬࢡࣛࣈࡢ
ࢀʱʰː˄ʝʥʒɱҹ‫ۋ‬ᗑʴᕳ˲̜̀̅ʱ‫׈‬Չʛʡʬ㈨㔠ຓᡂ࡟ࡼࡾ㉎ධࡉࢀࡓᦢἜᶵ!
ʊʥʦʓ˄ʝʬɱ។ʱʈːʒʮʌʚʜʊ˄ʝʥɲ

‫↕→˺⇁؏ע‮‬ⅳⅾ↝↞⅚↌ↂ↚˰⇂↖ⅳ↺ʴ↖ⅱ↹⅚‒‫↝؏ע‬ഭӪ↳૨҄⇁ᛍ↹↚࣬ⅵᣂ‫ם‬ग़‰‒ ‒ Ɓᐟᄈ ᄉ᎑ࠄƂθ‫ۂ‬ɱʵʞˇʬ֡ᆸᰑʭᫌʑ˒ʥɻҹ‫ۋ‬ᗑʴᕳ˲̜̀̅ɼʱ‫׈‬Չʝʬ˅ˎʌʮ৩ʩʥႵᄉʵɱΗʪʈː˄ʟɲ͜ʪʵαʴʪʰʒːʭʟɲωԪɱɻჟܻʮ˵ˤ̰˽̵ɼʮʊʌ̪̔˵ˤˬ̅ʭɱᗑʴᕳ̪̔
˵ˤˬ̵̬̅̊̀̅ˬχ᜖ʴᙯΜʛ˙ʴʐែ˘ϥʊɱɻᗑʴᕳᔬዉಀ
ᖴᑝɼʮʣʴໄՠʱᔸ‫˘ؘ‬ଡʩʥʙʮɱՉʎʬ‫ݺ‬ᠼʛ˙ʮˈʪʰʒːʒʈː˄ʝʥɲዶΗʵɱᫌѲ۟ʒ֡ᆸᰑइʦʮʊʌʙʮʭʟɲΈࣵʱϭ˙ʭʊˑʙʮˈʈːɱ
ʙ˒˄ʭባࢺᇁʱʵʈ˄ːʚ᏿ʒʰʕɱ໌ᥨː۟‫܌‬ʱʵᜊʩʥʙʮʒʈː˄ʡ˙ʭʝʥɲɻ۟᭔̴ົຩ̴ֻᆃʴᜫ࠶˘‫ד‬ʗʥ۟‫܌‬ʵɱθʯʌʰʩʬʊˑʴʦ˓ʌʑɼ
ɻᗑʴᕳʵɱʣʴুᔸʱʯʴˎ
ʌʰՆʱʰʩʬʊˑʴʦ˓ʌʑɼʮʊʌ᫖োʑˏʴ‫׈‬Չʭʝʥɲ
‫׈‬Չʝʬঊʕ֫ᡈʫʗˏ˒ʥʴʵɱ۟‫܌‬ʴϭ๜ʴᆌණʒɱαᆋ̴ᔬ࿮ᆋ࿋ᭇʱ૖ʧʴˇʛ˒ʰʒˏˈዉʧ͢ʒːɱ௹ʝʊ۟‫˘܌‬ʪʕˑʥˇʴՍՆ˘ኟ˅᧸ʳʬʊˏʩʝˉˑʙʮʭʟɲ֢ʱҥʱૌˑʴʭʵʰʕɱɻ᤯ʊᎷᰱʭʵʈˑʒɱʙ˒˘ˈʮʱ௹ʝʊቅϜʴ௻‫˘׹‬૖ʧԅʣʌɼʮʊʌɱԪ‫׹‬ʓʰ߈թʒɱഛΜइ̴᫅᱔ഁᄀ̴Щѡʴࡣ᫆ᒭʴ௻̴ᜊோ̴‫ࠓݸ‬ʰʯʴΖЇ‫ˊؐܢ‬ʐែʝʑˏɱʌʑʒʎ˄ʝʥɲʣʝʬɱ۟‫˘܌‬Ϸʩʬʊʕʴʵʣʙʱϭ˙ʭʊˑαʭʈːɱ۟‫܌‬ʴส‫ˊק‬௥ց˘៊ːʱ৩ʌᦿۚ੗ʰʴʦʮʊʌʙʮ˘ɱைˇʬ࠮੘ʝ˄ʝʥɲʙ˒ʵɱ‫ᧀݸ‬इʱʵʰʊ۟-7-‫܌‬ቅϜʴঊ˅ʦʮ৩ʊ˄ʟɲ‫״‬షʱɱႲ‫۝‬ʴԞॄˊᜊோ˴˶̝̃ʒɱ௹ʝʊቅϜϷːʴްʘʱʰʩʬʊˑʙʮˈɱ‫ۺ‬᫐᝵ʎ˄ʝʥɲ
̇˼̵˴̠ʛ˙ʴোʱᮧʕน‫ݠ‬ɱࠄʯˈᦈʴᑣʝʊ‫ٕװ‬ɱᆸᰑ᧹ᰑᥖ˘੄ᢧʛʡˑຢᛤᡚʭ޹
˄ʩʥผ᥄Φ໇Ϝʮᑣ‫ؘ‬ʝʊʐ௭Ⴕʴ௝ɴɱʣʙʭʴ௹ʝʊԅϜʊʰʯɱ֫ᡈᆋʰʙʮʵοʱˈʥʕʛ˙ʈː˄ʟʒɱᗑʴᕳ˘৑˒ˑʙʮʵʭʓ˄ʡ˙ɲᯟʮ˥̨̊˫̵ʮʊʌɱታʥʧʒᄀʓ
ʬʊʕ͢ʭซʑʡʰʊˈʴ˘χ᜖ʟˑˈʴʮʝʬɱᗑʴᕳ˘۟‫܌‬ʐʙʝʴᤃʱᑔʕʴʵɱˁ˙ʮʌʱᎢ౎ˏʝʊʮ‫״‬੘ʝ˄ʝʥɲ˥ˬ˶˨̵˴̤̰ʭឤ˒ʥᗑʴᕳᄙʴӖᇄʵɱθɱታʴ˰̰̑
̵̢˼ʴরʧ‫ד‬ʗᄏ᭼ʱʰʩʬʊ˄ʟɲᗑʴᕳʴᴻᕢʵ๟ԋ˘టˑʕʝʬʕ˒˄ʟɲ

‫‮‬Ҿႆʙ૏↞ɧӧ৴щ↖↞↙ⅺ→↎‰‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ếкᄈ ጨࠄỀʈʴ 9̴11 ʴషɱታʵߍᦈʮᇿЯఁᜊʭɱʈˑ᱔ֻʴ̗̰˴̤̰ʱࢄ˄ʝʥɲ‫᥼ݵ‬ʕ˄ʭ˧̵
̵̇ʴʐʞʛ˙ʮែʝʬʊʥషҸʩʬಶʥ̵̢̈˶ʱɱʮ˙ʭˈʰʊషχʴ޹˄ː˘੘ʞ˄ʝʥɲ
ʣ˒ʑˏ 10 भɱ3̴11 ʴషɱ‫ۋ‬ϜͳᏏ˘ងʬʊ˄ʝʥɲΓጚ޽‫ـ‬Ϝ࠱ʴ˴̧̠̰̄˟ʒ‫ݸ‬ʓʕ୲˒ʬ࠱ӈʵᰰ࿮ʮʰːɱˊʒʬ˨̞̦ʵ಼ւʱኃː˄ʝʥɲ
ʯʌʝʬʙʙʭ 9̴11 ʑˏែʒ޹˄ˑʴʑʭʟʒɱˊʩʷːʣʌʝʥʊʮ৩ʊ˄ʟɲታᦈʵͤ
‫פ‬૱Նʮʊʌធᗳ˘ଡʩʬʊ˄ʟɲ9̴11 ʵͤ‫פ‬૱Նʦʩʥʴʑɱታʵ๼ʝʬʣʌʦʮʵ৩ʩʬʊ˄ʡ˙ɲʭʵ 3̴11 ʵʯʌʰʴʭʝˍʌʑɲ̛˭̈˾̵̢̆ 9 ˘ᢩʎˑࣻ‫۟ݸ‬᭔ʣʴˈʴʵɱ
ͤ‫פ‬૱ՆʦʩʥʮᎢᆷʱ৩ʊʥʊʭʟɲʭˈ఍ಙԔࢺʒ۟Ⴓʴʯʴϫᑔʱࠊ‫۝‬ʝɱ۟Ⴓʴඥᥬˈ
ᇿካʛ˒ࡿʕʝɱ໖ʑˏʴ̵̩̔̅ʒ‫ݸ‬ᬒʑˏʴ̵̩̔̅ʴͣʱˈʖː᤿˙ʭʮʑɱࣻ‫۟ݸ‬᭔ʒᢧʙˑ‫פ‬ᓞ৮ʵ 100žʦʩʥʮ৩ʊ˄ʟɲʣʴ‫פ‬ᓞ৮˘࿬᝸ʝɱʙʴ‫ۋ‬ʴ໖ࢩᏱʱʵʊʕʪˈʴ
ֻᆃʒዉʧͰ˙ʭʊ˄ʟɲ
ֻᆃΖௌʵͤ‫פ‬૱Նʭʵʰʑʩʥɱ๼ʝʬʣʌʭʵʰʑʩʥʵʠʭʟɲ
ֻᆃƖഈʮʴӀࠊʰ˙ʬʈːʎʰʊʵʠʭʟɲ
θ‫ۂ‬ʴᗑʴᕳ˲̜̀̅ʾʴ‫׈‬Չʵɱ˲̜̀̅ʣʴˈʴʾʴ‫׈‬ՉʒԕˇʬʭʝʥʒɱϜ‫ܣ‬ʒ֡ᆸᰑʮʊʌʙʮʭɱ˾̦˴˘ងʬʟʖ‫׈‬Չ˘๼ˇ˄ʝʥɲʠʩʮᜊʑʰʗ˒ʶʮ৩ʊᏐʗʬˊʩʮ
‫ש‬ʊ˄ʝʥɲֻࡅᄌʛ˙ʴ BDF ʭᢢˑ᣸ʱ‫΅״‬ʛʡʬʊʥʦʊʬ…ᦏʑʩʥʭʟɲᔬԋʴᮺʒʙ˙ʰʱ᧸ʑʩʥʴʑʮ৩ʊᇴˏʛ˒˄ʝʥɲखʩʬʑˏʝʶˏʕᰊʒᅕʑʩʥʴʭʝʥɲ
ʛʬɱϜ‫ܣ‬ʒ֡ᆸᰑɱ˾̦˴ʴ‫ʹ؝‬ʑʗʵɻᗑʴᕳʵಗಶ˘ʪʕˑɱুᔸʑˏӍᄀ̴Իᥬʾɼɲ
ឞ৛̵̅ˬʵɱɻ˾ˤ̨̋̓ˡ̧ʑˏ̒ˬ˴̛ʾǗᗑʴᕳʒଌʕಗಶǗɼʮʊʌʙʮʦʩʥʴʭɱ
ʯ˒ʦʗֻᆃٟᯃʒԪ᭼ʱԅʛ˒ɱᗑʴᕳʒٟᯃʱʯʌЛ˕ʩʬಗಶ˘Ыʞˏ˒ˑˈʴʱʟˑʴ
ʑɱˈʩʮঊ࿜ʱϞ˕ʩʬಶˑʴʑʰʮಓরʝʥʴʭʟʒɱϱʑʌʟ˂˙ˊːʭʝʥʳɲԋቶϜʵɻȬᯟʿʬࠓ˂ʌ̵̍˵̰˧ˡ̨ʴͪᄖɼʱ‫׈‬Չɱᯟʊʝ˙‫ۦ‬ʦʑˏᦝ˙ʦʴʭʟʒɱ
ባࢺʭᄀ˄˒ʥ̵̍˵̰˧ˡ̨ʱʪʊʬɱˈʩʮ៓ˏ˒ʥˏʊʊʮ৩ʊ˄ʝʥɲ఍ಙ‫۟ׯ‬ʴ˧ˡ̨ʒͰʿˏ˒ɱᯟʿ๑ʿʮʊʌˎːᔾˇ๑ʿ˘ʝ˄ʝʥʒ…ɲባࢺʭϱௌ̵̍˵̰˧ˡ̨ʰʴʑɱʣʴʙʮʱ᧸࿙˘ᑔʊʬࠓʹʥʑʩʥʮ৩ʊ˄ʝʥɲ
ᄧ‫ݰ‬ʴ఑಑̦̆ˡ̓˘ֻʛ˙ʒ୦ഒʝʬʕ˒ʬɱᦵ‫ݰ‬ʴ၇‫ܣ‬Ɓ၂ʵ͜ᮺˈ᝵ʎʰʑʩʥƂˊɱᏱ᧺ʴ᱔ʊɱθʵࠄʯˈᦈʴࢄʰʊ࡮ࠓഁɱ᫵ຩ‫ܞ‬२ឥႲ‫ܣ‬ʰʯងʬ‫ۂ‬ˑʙʮʒʭʓɱʙʴ̦̆ˡ̓ʒ಄ˈোʱีʩʬʊ˄ʟɲ

‫↖⇂ܖ‮‬ज़ↇ↎ↂ↗⇁⅚ԗ‫↝׊‬ʴ↚ᛖ↺ↂ↗ⅺ↸‫↎↰ڼ‬ⅳ≆‰‒Ɓ࡮ࢺ ᏦᗖƂʙʴʥʹɱ֡ᆸᰑइʭᫌѲʛ˒ʥᗑʴᕳ˲̜̀̅ʱɱ̙̦̰̃ˠ˟ʣʝ
ʬ͜αʴࠓᄀʮʊʌ๟ଡʧʭ‫׈‬Չʝ˄ʝʥɲʣʙʭʵɱ
ɻᗑʴᕳʵಗಶ˘ʪʕˑ ুᔸʑˏӍᄀ̴Իᥬʾɼʮʊʌ̵̛̃ʴˈʮɱΖЇ‫ؐܢ‬Ϝˊᗑʴᕳᄙ୒ឤʰʯ˘ᥨʝʬႲ۟ʴႲၛɱ᤻۟Ӎᄀʴʥˇʴ‫ג‬ːᎲ˅ʱʪʊʬᒈʎˑෛϜ˘ʊʥʦʓ˄ʝʥɲ

-8-ʑʳʬʑˏɱດᗑʧˉ˙ʴٝ‫ع‬ʱ᫖ো˘ଡʩʬʐːɱ‫״‬ʞࠓᄀʮʝʬʴዉ‫ܣ‬ʭʈˑታʱʮʩʬɱ
ᆸᰑ᤻ං᱔ዾࠓഁʴᄀসʱˎˑ‫ؐܢ‬ʵɱ۟‫܌‬ʱʐʗˑᯟʮ˥̨̊˫̵ʴ۟‫܌‬ᔬዉʴ᧸ᝯ৮˘ைˇʬ៍ᠡʛʡʬʕ˒ˑˈʴʭʝʥɲ‫״‬షʱɱᔬˏʒ۟ҥʴʥˇʱʮ͹ϰᆋʱໄՠʟˑ՜๟˘ʊʥʦʓ˄ʝʥɲ˄ʥɱ᤻۟Ӎᄀʱ‫ג‬ːᎲ˙ʭʊˑ‫ؐܢ‬ᒊʴ௻ʴɻ۟‫܌‬ӈʴჟܻʮᎷ་ʴ‫ূޡ‬ჟ˘ଡᏐʛʡʬʊʑʰʗ˒ʶʰˏʰʊɼʮʊʌធᗳʱɱታᔬᣯˈᔬԋʥʧʴቅϜʵᔬԋʥʧʭʪʕʩʬʊ
ʑʰʗ˒ʶʰˏʰʊʮᅕ੘ʝ˄ʝʥɲ
ታʥʧʵɱ௹ᒢˊ̩̃̐ʰʯʴ̞̄ˠ˟˘ᥨʞʬʭʵʰʕɱᎷᰱᒊʴʐែɱʣʝʬ࠮ᬢʱႲ۟
ʾឤ˒ˑʙʮʭɱӍ៍ᠡʟˑʙʮʒ‫ݳ‬ʕʈː˄ʟɲᔬԋʴᆵʭ᝵ʬ੘ʞʥʙʮɱᒢʊʥʙʮ˘ؔ‫ۇ‬ʴαʱϞʎˑʙʮʵɱ‫״‬ʞቅϜʱϭˆαɴʱႵឍ˘ᐜʘˑʙʮʒʭʓ˄ʟɲ
ᗑʴᕳʴˈʪᱺՆʮʣʴԙᄄ௻ຢʵɱαɴʱᇴʩʬˈˏʎˑˎʌʱʰʩʬʓʬʐː˄ʟɲʛˏʱʙ˒˘۟‫܌‬ʫʕːʱʪʰʘˑʥˇʱʵɱˊʵːαʴՆʒ๪ˇˏ˒ˑʮ੘ʞ˄ʝʥɲታʵʙʴໄՠ˘ɱʣʝʬθ‫˙ࠓۂ‬ʭ੘ʞʥʙʮ˘ɱ˄ʠʵؔ‫ۇ‬ʴαʱ៓ˑʙʮʑˏ޹ˇʥʊʮ৩ʩʬʊ˄ʟɲ
ɻᇴˑɼʙʮʱˎːɱ۟‫܌‬ʱౢˏʟαɴʴ੄ʊʱ࡯ʝʭˈࡀː༇ʊɱʣʝʬ˄ʦᇴˏʰʊαʱɻᆃЫɼʟˑʙʮʭɱ۟‫܌‬ໄ৮ցʴʥˇʴ֠Նʴᤘ˘हʘʬʊʕʙʮʒʭʓˑʵʠʭʟɲ
θ‫ۂ‬ʴႲ۟ឤٟ˘ᥨʞʬ঺ʥ᝵ᒢʵɱᆌʒΚʊʱ᜽ࠣʝɱ֠Նʝ‫װ‬ʊɱԪʱᥳ˙ʭˌʕঊʛʮ
ʮˈʱɱటˑʕह‫ݸ‬ʱ‫ز‬ʕᗑʴᕳ˘৩ʊԅʟʙʮʭʝˍʌɲᗑʴᕳ˲̜̀̅ʭɱ‫ݳ‬ʕʴᎢ௠ʰ௻ʱԅϜʎʥʙʮʱ੘᠐ʴ๟ଡʧʭʊʩʷʊʭʟɲ᫖˕ʩʬʊˑύ᫐ʴ͜αʭʊˏ˒ˑΖʱɱरʡ˘੘ʞ˄ʟɲʈːʒʮʌʚʜʊ˄ʝʥɲᇹ ‣‥ ஖≋ᇹ ․ ≊․ ഏ≌‒ ย‫ܭ‬ᨛⅻᘍⅾ––‫‮‬ɤࡇႸ↝ദႺ‰ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ Ɓ᥍ᄈ ಈࠄƂຒᄈఞ಼Ҫᄀʱɱ
ɻ۟‫̵̜̃܌‬ˠ̰˭Ǘொࡤᓞ๯೥ʑˏʴ᤻ංӍᄀǗɼʮʊʌᄧᎲƁ2012 भ 3 ಆ
10 ఍ொᥘɲោᎩʵωͣʴ HP ‫׈‬࿽ http://www.nhk.or.jp/ashita/support/meeting/20120310_fukushima/index.htmlƂ
ʱɱʚԅཨʊʥʦʊʬʑˏɱʠʩʮ༟ࠪʱ‫׈‬Չʝʥʊʮ৩ʩʬʊ˄ʝʥɲொࡤᏱ᧺႖̛̀̔ˈɱ
ொᥘʭᎭιʝʬʊ˄ʟɲࠪभᥗᒭᆷԪʱˊʩʮϛ˅ʒ‫˒ג‬ʥʮ৩ʩʥఫभ఩ʵɱငಙ۟᭔ʒᢧʙ
ːɱ֡ᆸᰑ˄ʭಶʬʊʥʴʱ͜఍ʦʗʭʮ˙˂᥆ːɲትʵɱᆷԪʱታʒࢀ྾ʴಖᦇʭᤀпʝ᱉૲ɱҸᬅ૓ᜍʮʊʌᑳᆵʱʰː‫׈‬Չ˘௷৛ɲθ‫ۂ‬ʒ͡ॄᆵʴรᆷʭʝʥɲ੄ѿʝʬʊʥω͢ʱɱࠓʼ
ʙʮʒ‫ݳ‬ʑʩʥʭʟɲʊ˓ʊ˓௖ʎʬʕʦʛʩʥ۟ҥʴ௻ʴՆʒ‫ݸ‬ʓʑʩʥʮ৩ʊ˄ʟɲʈːʒ
ʮʌʚʜʊ˄ʝʥɲ
ታʴ଀কʵɱ໑๳ʴखᦦ‫ۆ‬ᭇ֐‫܌‬ʮ֡ᆸᰑइ࡮᱔֐ʭʝʥɲαʴ߈ʒ˄ʩʥʕʰʊ໑๳ʴົࢺ
۟֐ɲ4 ಆԕˇʰʴʱᆷԪʱ᫽ʩʥᭉʒኟˈʩʬʊʬɱʮʬʪˈʰʕᑣʝʑʩʥɲ௝щʵᤆʕ 0.3
˘ᢩʎɱ˴̵̰ʮ᭷˄ːʑʎʩʥʰʑʭɱ༟ࠪ‫ڢ‬ʴᠦ‫ܢ‬ᮣʒᮧʊʬʊ˄ʝʥɲʣʴʰʑʱˈɱ̘
̀̅˶̀̅̚ˏʝʓ‫ܣ‬૎ˈʈː˄ʝʥɲᆵʱ᝵ʎʰʊொࡤᓞʴ৽˓ʝʛ˘࠮੘ʝ˄ʝʥɲ
ɻ‫ݳ‬ʕʴʸʮʒɱϱˈᇴˏʛ˒ʰʊ˄˄ʸʮಆˈʙʴʰʑʱᦡᭇʝʬʊʥɼʮʊʌΖ࠮˘ɱʯʌᒈʎ˒ʶ
ˎʊʴʑɲ໑๳ʴαʥʧʑˏᒢʊʬʊʥʊ˓ʊ˓ʰែ˘৩ʊԅʝ˄ʝʥɲʣʝʬ༟ࠪ˘Ꮠʗʬˌʕʙʮʴ‫ݸ‬Ԍʛ˘៍ᠡʝ˄ʝʥɲʣ˒ʱʝʬˈɱθˈኟ˅ʈʒʩʬˌʕᵂʴ̩̒˰̰̍̀˭ʴ࢘˘ɱʯʌʮˏʎ
ʥˏˎʊʴʭʝˍʌɲαɴʴ๟ଡʧ˘ᗥʎʛʡ˄ʟɲθ౹ʣ˙ʰʙʮ˘ធʩʬˈᶜᶜᶜʮ৩ʊʰʒˏɱˈʩʮᇴ਑˘ᬹˇʬԗʴ௻ຢʒʈʩʥʵʠʰʴʱɱʮ৩˕ʜˑ˘ʎ˄ʡ˙ʭʝʥɲʣʝʬɱαɴʴᡂʑʰౢˏʝ˘‫ޛ‬ʩʥֻᆃ࿋࠶ʾʴઐː˘ɱ௹ʥʱʝ˄ʝʥɲ
ឍʗʰʊٟᯃ˘ᆵʴԪʱʝʬធᗳ˘‫ݿ‬ʊʪʪɱʭˈᗑ
ʴᕳˊचሮᏱʴ໑๳˄ʭʴᫌᥨˊɱʣʙʭξΖ˘Ӎᫌʝ㸺ᕥ࠿ࡽ  ே┠ࡀ⏣୰ࡉࢇࠊ
ʥαʥʧʴ߈ʱᥛʱՒ˄ʛ˒ʥɱ
ʮʬˈྙֺʰష᫐ʭʝʥɲ ே┠ࡀ㏕⏣ࡉࢇ㸼-9-Ɓ੗ᇴᇁ ᄈͳ ᖊΗƂ2011 भ 3 ಆ 11 ఍ʴ಼఍ಙ‫۟ݸ‬᭔ɲʣ˒ʱᏐʕ಼Ϋ᭐Նባࢺዶֻ͜ࠄՆᆃ᭐૎ʴΖௌɲታʵ‫ݸ‬
ࠓ 3 भ᫐˘಼ւʭᦂʚʝʥʙʮˈʈʩʬɱʙ˒ʱʵʮʬˈঊʊᜑ஌˘‫ד‬ʗʥɲ੗ᇴʴ᱔ഁʭʵɱ
ʙʴʮʓɱˁʮ˙ʯʴࠓഁʱ˩ˡ˩̵˨ˣ̰˼̵ʒ 1 ‫ˈץ‬ʰʊၛ੪ʭʈʩʥɲ఍ಙҹ‫ۋ‬ʱʵ 54‫ˈܒ‬ʴֻᆃʒࠊ‫۝‬ʝʬʊʬˈɱʙʴʮʓ˄ʭ఍ಙʭ᧸‫ݸ‬ʰֻᆃΖௌʒᢧʙˑʮʵɱ௖ᓈႲ‫ˈܣ‬ᜊோˈʦ˒ˈᒈʎʬʊʰʑʩʥɲ1979 भ˶̵̧̛ˡֻ̨ᆃΖௌɱ1986 भ˾ˤ̨̋̓ˡֻ̧ᆃΖௌ
ʮɱ2 ॄˈͪᄖʭ‫ݸ‬ʓʰֻᆃΖௌʒᢧʓʬʊˑʱˈʑʑ˕ˏʠʭʈˑɲ2013 भ 1 ಆʑˏɱ᥼˒ʶ
ʡʰʒˏታʵᔬԋʭ˩ˡ˩̵ផ௝ផ˘ʪʕ˓ʌʮ৩ʊዉʧɱ2015 भ 1 ಆʱ᎓ 30 αʴύ᫐ʮᝉϷ
ʝɱ2016 भ 10 ಆʙ˒˘ைᕠʝʬ SD ˨̵̆ឞᩲʒʭʓˑˎʌʱʝʥɲʣ˙ʰʮʓɱӝᄈʛ˙ʑˏ֡ᆸᰑொࡤᏱ༟ࠪᬘʴែ˘ᒢʊʥɲ༟ࠪʱ‫׈‬Չʝʬɱ࠼ຟʝʥʴʵ࡮᱔ᰙʴʟʖ᥅ʕʴఁ᯻ʭʈˑɲ֡ᆸᰑʱԜᇎʝʥ఍ʒ 3 ಆ 31
఍(᧼Ƃɲฌʴ 4 ಆ 1 ఍ʱ໑๳ᄎʴ͜ᦼʒឍᬇʛ˒ɱ࡮᱔ᰙʑˏ໑๳ᰙ˄ʭԔ᣸ʒᢢˑʮʊʌʴʭɱ
఑ᢧʓʝʬ 6 షʴ޹ᆃʭ࡮᱔ᰙʑˏ໑๳ᰙ˄ʭʊʩʥɲ໑๳ᰙʱʵɱ‫ᦇܢ‬ᬆʮታʥʧʴˎʌʰα᫐ʦʗʒʊʥɲ4 ಆ 2 ఍ɱ3 ఍ʴ֙ԪͳʵɱႲ۟ʴ̙̦̰̃ˠ˟ʴαʥʧʮ͜Ꮽʱɱ஀कᄄʴொࡤᏱ᧺ផ˘Ђʩʬɱʣ˒ʤ˒۟‫͢ۈ‬ʭ 500m ‫ہ‬௻ʱ֐Ԍˏ˒ʥଣࠪ
ʴ‫ܣ‬૎ʴொࡤᏱ᧺༟ࠪ˘ʝʥɲʐʐˆʳֻ̋ᄎʴᜎͳʵ 0.1Ǘ0.2ī
Sv/h ʴጪ‫ۇ‬ʭɱᬇ೥ʒᜊʓࢇʊʬʊʥɲʝʑʝɱೋʴͳˊ๣ʥ˄ːɱ
ᦇᢿʴۚ૓ʰʯʵɱ0.3Ǘ0.5īSv/h ˁʯʈˑʮʙ˓ˈʈʩʥɲ֙঵
ʵʊ˓ʊ˓ʰʮʙ˓˘᝵ࠓʝʥɲ
ᗑʴᕳ̪̔˵ˤˬ̅ʴᄙˊɱ໑๳ʴ໖ࢩʱʈˑົຩʭ‫˒ݏ‬ʥ࡮ࠓഁɱʣʴ᥅ʕʴᦇᢿʴ්˷̩௷࢓ʰʯʰʯɲொࡤᏱ༟ࠪˈ՝ঊʱʰʩʥʒɱ֙঵ɱ᝵ࠓʝʥʊ˓ʊ˓ʰʮʙ˓ʒʮʬˈ՝ঊʱʰʩʥɲ㸺༡┦㤿ᕷᾘ㜵࣭㜵⅏ࢭࣥࢱ࣮ ϱˎːɱႲ۟˘ᔬԋʴᆵʭ᝵ˑʙʮʒ᧸ᝯʦʮ৩ʩʥɲ˄ʥෛϜʒ 㝵ࡢᒎ♧ᐊ࡟࡚㸼 ʈʩʥˏ‫׈‬Չʝʥʊʮ৩ʩʬʊˑɲ

‫⇁עྵ‮‬ᐯЎ↝Ⴘ↖ᙸ↺ↂ↗ⅻ᣻ᙲ≆‰≟ᢤᩊਦᅆᚐᨊↄ↻↎ထ⊦⊦⊦ᘑ໊↳̮ӭೞ↝ଢ↹↏ↀⅻႸᇌ↓ᘑɳ↮≡‒ ‒ Ɓ᧹ྐ ҜƂह‫ݸ‬ʰ௡۟ʱ࢘ʴˎʌʱኟ˅᧸ʳˏ˒ʥɱᬇ೥ۚҸːʴ̩̒˰̰̍̀ˬɱᄈᄙˊᬹᗰʒᢺজˈ
ʰʕ૽ʝ໇ʛ˒ʥ‫۟ݸ‬ʱ̰́̚ʮีʩʥܽ۟ዾɱθ˄ʭ̩̃̐ˊ௹ᒢ̴ᭀ៌ዾʭϱॄʮʰʕᆵʱʝʥҫోʴͳʱɱ࠮ᬢʱ᢮˘᫽˓ʝɱᔬԋʴᆵʭሦʑˇʥᎷᰱʵɱታʴឞગʴͳʭ৑˒ˏ˒ʰʊˈʴʮʰː˄ʝʥɲΖௌ঵ 6 भˈᎷʩʥʴʱɱʣʴ᫐ɱᆷ୔ᆋʰᜫ࿋۟ூ୯ໄՠʱʵɱˁʮ˙ʯ‫׈‬Չʝʬʊ˄ʡ˙ʭʝʥɲؔːʭʵʯ˙ʯ˙ֻᆃΖௌʴឞગʒᯕցʝʬʊʕႲၛʱ໇ʛ˒ʬʊʕᔬԋ˘੘ʞɱʙʴ˄˄ʭʵʊʗʰʊʮʊʌ৩ʊʒէʩʬʊ˄ʝʥɲʣ˙ʰషɱʙʴ̙̦̰̃ˠ˟
ໄՠʴʙʮ˘ᇴːɱ‫׈‬Չʛʡʬʊʥʦʓ˄ʝʥɲ
༟ࠪϷංʭ᣸˘ᦀᤀʝɱ͜Ꮽʱ‫ۂ‬ʩʬʕ˒ʥႲ̙̦̰۟̃ˠ˟ʴ௻ʥʧʵɱົຩʭ࠹అˊᇴα˘ΤʕʝɱΖௌᆷ঵ʱʵᦡᭇˈʛ˒ʬʊʥᎷᰱ˘ʐଡʧʭʝʥɲʥʦష᫐ʒ‫˒ג‬ʥʑˏʮ‫׈‬Չʝʥታʮ๑ʿɱʙʴໄՠʱࡠʟˑ৩ʊʴ໿ʛʵɱʮʬˈ๑ᤈʱʵʰˏʰʊˈʴʦʮ੘ʞ˄ʝʥɲ
༟ࠪϷංᎰΒ঵ʱ‫ۂ‬ʩʥɱᦡᭇଣቃឍᬇʛ˒ʬ 1 ᥲ᫐ʥʩʥʶʑːʴ໑๳ʴᄎʵɱʓ˒ʊʱ२
ʬᆷʛ˒ʥ໑๳ᰙɱˁʮ˙ʯటʑːʴʪʊʬʊʰʊ๜࠹ʮɱᜎ࿇ˊЫ‫ת‬ෛʴటʑːʶʑːʒᆵዉ
ʪᜎͰ˅ʒɱুᔸʴႲ࠮˘၈៓ʩʬʊ˄ʝʥɲ˄ʥɱ‫ݯ‬ᯟషʴผ៦ʴͳʭᒢʊʥɱ
ɻொࡤᏱ᧺ԋई‫ۈ‬ʒɽʙ˙ʰʱொࡤᏱ᧺ʒ༓ʩʥ˙ʦʑˏɱࠡোʝʬखʩʬʓʬʕʦʛʊɾʮʝʬɱ‫ۋ‬ʴखᦦୖᥳʴ࠰ϞʱЂ˕˒ˑʴʵಙ੓ʭʵʰʊɼʮʴ੓᝵ʒ֫ᡈʱีː˄ʝʥɲ
ொࡤᏱ᧺༟ࠪϷංʵɱθ‫ۂ‬ʭ 27 ฌʮʊʌʙʮʭɱֻᆃΖௌᆷ঵ʑˏʠʩʮᏐʗʬʙˏ˒ʥʙ
ʮʱ˄ʠ᱀ʓɱʛˏʱɱ1986 भʴ˾ˤ̨̋̓ˡֻ̧ᆃΖௌᆷ঵ˎːɱႲ۟ʴ௑୯ໄՠ˘ᏏᏐʛ˒ʬʊˑɻ˾ˤ̨̋̓ˡ̧௑୯̴ͳᦼɼʴ˅ʰʛ˙ʱʵɱʥʦʥʦᮺʴͣʒˑ৩ʊʭʟɲ
Ӄϰᆋʱʵϱˈʝʬʙʰʑʩʥᔬԋʒɱ਱ʗʰʊʮʊʌ৩ʊʭʊʩʷʊʱʰː˄ʝʥɲθ঵ˈɱෛϜʒʈ˒ʶ˄ʥʙʴໄՠʱ‫׈‬Չʛʡʬʊʥʦʓʥʊʮ৩ʩʬʊ˄ʟɲ

- 10 -

2011 भ 3 ಆ 11 ఍ʴ಼఍ಙ‫ݸ‬᭔࿋ʱϡʌֻᆃΖௌʭɱ‫ݳ‬ʕʴ᤻۟ʒொࡤᓞʱ๯೥ʛ˒ɱ
ታʥʧ᤻࠹ʵჽ‫ݸ‬ʰᜫ࠶˘ʙʌˆː˄ʝʥɲʝʑʝɱΖௌᆃᄀʑˏˁʯʰʕʝʬɱታʥʧʵ
रᦀʱˈɻ˾ˤ̨̋̓ˡ̧௑୯̴ͳᦼɼʮʊʌ NPO ʱԅϜʊ˄ʝʥɲ
঩ˏʵɱ˾ˤ̨̋̓ˡ̧ூ୯ʱʐʗˑ᤻۟ӍᄀΖංʴᎷᰱʑˏɱ๯೥۟ʭ̇˼̊˘ഋܑʝʬˈɱ
Ἔἑ἟඗ỊμẪ્‫ݧ‬ᏡỆ൲௨Ằủễẟʙʮ˘ᆃ᝵ʝʬʊ˄ʝʥɲ ታʥʧʵɱʙʴ̋ˣ̌ˣ˘ࠓʹɱ2013 भʑˏ֡ᆸᰑʴ๯೥ʛ˒ʥ᤻۟ʭɱᗑʴᕳʴഋܑ˘޹ˇ˄ʝʥɲ‫א‬ከʝʥ̇˼̊ດʵɱᆷ஁ː
ʭ૱᧝ցϷᄄʒʈːɱ˄ʥɱ᎚‫ۋ‬ᄁ‫ع‬ʭᦞϞࠄᎲ˅୪ʎϷ၈ʭˈʈː˄ʡ˙ɲʣʝʬɱ۟ҥʴ᤻ං᱔ഁᄀʴ֠Ն˘঺ʬɱẐ඗ᓔίỡễὸẼỞỮẑʮ‫׵؞‬ʛ˒ɱٝ‫ع‬ցʛ˒ʬʊ˄ʟɲ
ᅶẺẼỊႏẰộỆẆẮỉẐ‫ټ‬ẦỤỉពụờỉẑửấ‫ފ‬ẬẲộẴẇ
ἧἁἉἰỉἅἱἷἝἘỵỉࣄᐻὉϐဃửᫍẾềῒῒῒẇᴾ ᴾ ᴾ ᴾባࢺᇁɻ֡ᆸᰑ᤻۟Ӎᄀ֠ᠪϜɼ͜‫״‬ʚຬ௥ʵɱҤႻᬔᠾ‫ע‬ϐဃңᜭ˟ᴾ ʙѦ৑ồȩʐ‫׵‬Ԫ Ȫʁʮϭ૎ ȫ᭐ែᄧ‫ת‬Ȭٝ‫(׵ع‬᝶ഊ)ʮ௝᧺
ᵤᵿᶖ ộẺỊἳὊἽỂấᫍẟẲộẴẇᴾ
FaxƓ0244-23-5611
MailƓminamisoma.nouchisaisei@gmail.com
ओିਔ‫ آ‬ᡛ૰ỊК૰᣿दघ‫؛‬Ⅴٰ⇔⇻⇮Ⅵแͳ↖ⅼ↭ↆ↎≆‒ӷ‫⇁⇝∏⇧↝ݥ‬Ↄᚁⅾ↏ↄⅳ⅛‒
ٝ ‫׵ ع‬
1
2
3
4
5
6

ɻດᗑʧˉ˙ɼດᗑʧˉ˙̛̥
New!! ດᗑʧˉ˙̩̆̀˴̰˭
New!! ʰʴʵʰ̵̝̍- 11 -

᝶ഊГഊƁኈ᤿Ƃ
105g
¥ 540
270g
¥ 1,080810g¥ 2,700
170g
¥ 780
200ml
¥ 500
10g
¥ 1,000ʙѦ‫̝ޅ‬ụ఍ɴˇ˄ʖˑʝʕష᫐ʒᦂʔɱʪʊʙʴ᫐˄ʭᒸࡇʊʰʇʮ৩ʩʬʊʥʴʱɱˈʌᇄ‫ݭ‬ʴˎʌʰౘʛʒˊʩʬʓ˄ʝʥɲΖգࢂʭʵɱभॄಘʴ‫ׯ‬ኑ‫ˏˊؐܢ‬๼ጚˊˏʒᎰːɱ͜ਏʪʊʥʑʮ৩ʎ
ʶɱᏫϜʱ‫׹‬ʗʬ˄ʥ̍˼ʪʊʬʊ˄ʟɲʰ˙ʦʑʊʪˈ̍˼ʪʊʬʊˑʴʵ๟ʴʡʊʭʝˍʌ
ʑᶜᶜᶜɲʛʬɱθ‫ۂ‬ʵᆌʛ˄ʱʸʮʪʐᯊʊʒʈː˄ʟź ʙʴʥʹɱ̵̩̚˴ˤ˘៝˙ʭʕʦʛʩ
ʬʊˑᆌʛ˄ʱ˟̰ˮ̵̅˘ᜊʌʙʮʱᔯʝ˄ʝʥɲᆌʛ˄ˈʚࠊʞʴʮʐːƁƘƂɱ˾ˤ̨௑ʵᡝ
ோ֬ෛʱʈː˄ʟʒɱθ঵ʴ‫ۄ‬ϰᦀ‫ˎ˘ڀ‬ːˎʊˈʴʱʝʬʊʕʥˇʱɱʊʪˈ৓୯ʝʬʕʦʛʩ
ʬʊˑᆌʛ˄ʴʚ੓᝵˘ʐᒢʓʝʥʊʮ৩ʊ˄ʟɲᆌʛ˄ʐ৒ʝʊʮ৩ʊ˄ʟʒɱʢʸ‫ࡢ״‬ʝʥ˟̰ˮ̵̅ʱʚ֠Նʕʦʛʊᴿᴿ (Ӆೂ)ᴾ․•‣ ࠰‒ ବٰ༿‒ ඗ᓔ←↲⇂ ⁅⁇‿‿‷⁄‒‹⁛⁘⁦ ʴʐᇴˏʡźᗑʴᕳ˲̜̀̅ʭɱᯗံʮ̵̢̄̐!!
᱔ഁᄀʒ̩˴̑˘ᫌᆃźʝʥ௹ٝ‫ع‬ɻ඗ᓔẼỞỮἛἾἕἉὅἂɼ
ʮɱɻễỉỊễἢὊἲƁ˶˪̰ˬ̵̧̝Ƃɼʒ௹ʥʱύ᫐Ҹːʝʥɱɻ඗ᓔẼỞỮἧἽἍἕἚ㸦ྑ෗┿㸧ɼʒ௹ᆄ‫ܣ‬źοʱˈɱດᗑʧˉ˙͡ಙ˸̀̅˘ʵʞˇɱ̧̍˥̵˴̤̰ʵ
6 ኑᯌƁГഊʵ 1,600 ӉǗ3,900 Ӊƈኈ᤿̴ᥘ௭ԗƂʱܾʎ˄ʝ
ᵚ඗ᓔẼỞỮᴾ ἧἽἍἕἚᵜᴾʥɲˈʧ˓˙ɱ֢‫ع‬ጥᡭʊˈʭʓ˄ʟˎɲ
ᵺᵑᵊᵔᵎᵎᴾ ίᆋᡂὸᴾ
˄ʦɻ֡ᆸᰑʑˏʴᢓːˈʴɼ˘૓ʱʝʥʙʮʴʰʊʈʰʥʴ඗ᓔẼỞỮᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᵐᵕᵎᶅᴾ ᵏ ஜʐᇴː‫װ‬ʊˊʚ‫׍‬αʱɱ‫ݭ‬ʴʚଫଝʵʊʑʒʭʟʑƘᴾ ᴾ ඗ᓔẼỞỮᴾ ἛἾἕἉὅἂᴾ
ᵐᵎᵎᶋᶊᴾ ᵏ ஜᴾ ᴾ
ƁោᎩʵɱ‫ࡢ״‬ʴ˾̦˴˘ʚ᝾ʕʦʛʊɲ
Ƃθभʴ‫ݭ‬ʵɱ̵̩̚
ᴾ ᴾ ඗ᓔẼỞỮᴾ ἰἺᴾ ᵏᵕᵎᶅᴾ ᴾ ᵏ ஜᴾ˴ˤ៝ᒊʴᆌʛ˙ʭɱʢʸ֡ᆸᰑ˘৓୯ʝʬʕʦʛʊʳɲ ƁᑣƂ
ᴾ ᴾ ễỉỊễἢὊἲᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᵏ ̾ᴾዻᨼࢸᚡɪ˾ˤ̨ Q ʴ HP ʴ̪̓˭˘ɱᦀ‫ـ޽ڀ‬ʒଡʧ‫ۂ‬ːʭ଀কʟˑʙʮʱɲʮʙ˓ʒɻ̪̓˭ʩʬϱƘɼʮᢈٟʟˑαˈʊˑ˕ʗʭɱԪᥣ‫ݳ‬ᭇʭʟɲʭˈʮʓʯʓ᝹ʊʬ˅ʬʕʦʛʊʳɲ(Ͻ)ɪɻ˲̜̀̅ in ֡ᆸᰑɼʴʐ૓Ϟʊʴʥˇɱ‫࢈כ׵‬ʑˏς‫˄ץ‬ʭ̒ˤ̵̧ʭኃՠʝʬɱ֡ᆸᰑʱ᫅
ಓམ‫۝‬ʝ˄ʝʥɲʥʕʛ˙ʴ௻ᦈʮឥ‫ڀ‬Ϸං˘ʝʥːɱক఍ʵ‫ד‬ρ଀কʴ௻ᦈʮ͜Ꮽʱɱʈ˒ʙ
˒ʮࣸ‫ݻ‬ʝʥːǡታʒনʱዉʩʥʑʯʌʑʵԗʱʝʬɱҧ࠮ʝʥඌʝʊ௝఍ʭʝʥɱ੘᠐ɲ ƁᑣƂɪɻ൒‫&ەࠓ׍‬Չផࠓ‫ە‬ᄺ਴ɼƁƖ఍ಙြɻಝම਑ᄺ਴ɼ
Ƃʴ‫ۋ‬Ϝᥖ๪ʒಙഊցʝɱ
ɻӀ᠂ᑒƁ̪̃ዾ
༾ѰᑒƂ௹ឥɼˊɻኑࠄຢॎยɼ
ɻΈಲைખɼʰʯɱˊːʥʊொᯃʴႲோ෉ʒኽ۟ʱᥖʊ᤿˄˒ʬ
ʊˑɲɻ̞̟ˊᠪΖᩲʵࠊ‫۝‬ʝʰʊɼɻࠊ‫۝‬ʝʰʊʙʮʴឭటƁਨ᱿ʴឭటƂʵͤ‫פ‬ᓞʦɼʮঊ७̴ឿ७˘९ʝʬᫌʓᆷʩʬʓʥࠨ̴҄᫗҄ʵɱɻᏫႵʴʚ੓‫׹‬௥౼ʵಙ၈ɼʮʊʌ͜ធʭɱ
ɻࠊ‫۝‬ʝ
ʰʊɼʮʊʌˣ˺ʒ̩̍ʬʝ˄ʩʥɲ
ɻࠊ‫۝‬ʟˑʙʮʴឭటɼʵɱรᑬ੘ʛʎʈ˒ʶʣ˒ˁʯᭇʝ
ʊʙʮʭʵʰʊʴʦɲɻӀ᠂ᑒʴષዉɼʒҪʑƘ ɻႲோ෉ʴ‫ݿ‬ᓦɼʒҪʑƘ ோຖ࠹̴ࠨ̴҄˵̵̧̠̇˶̴̅឵៬࠹̴ಇᠡᒊ̴͜ᕊइ๜ǡɱʟʿʬʴ఍ಙ‫ۋ‬๜ʴɻᕠᠡɼʒុʛ˒ʬʊˑɲ(J)ʁ 456-0022 ‫࢈כ׵‬इဌᄈ֐ຩࡀᄎ 20-14֫ԟɻỺὊἩἼὅἚɼ
TEL̴FAXƁ052Ƃ871-9473- 12 -