Сповіщувач охороннийскомбінований оптикоелектронний інфрачервонийі акустичний пасивнийрадіоканальний

Технічні характеристикиГабаритні розміриДжерело живленняДві батареї типу LR03 (AAA) ..... 3 ВСтрум споживання:у черговому режимі не більше 15 мкАу режимі тривоги ..... не більше 35 мАЧас технічної готовності
сповіщувача...........не більше 60 секІнструкція щодовстановлення таексплуатування

КС141Р

60 мм46 ммВигляд сповіщувачазі знятою передньою кришкою

Дальність радіозв’язку(на прямій видимості)........до 500 м“Integrated Technical Vision Ltd.”03035, Україна, м. Київ,вул. Василя Липківського, 1
Тел: +38 (044) 248-65-88

1 - для охоронного акустичного
сповіщувача;2 - для оптико-електронногоінфрачервоного сповіщувачаСтрок служби батарей,до 600 передач на добу,......... 3 рокиДіапазон робочих частот..............................868,0 - 868,6 МГцІмунітет до малихдомашніх тваринКонфігурація зони виявлення лінзи сповіщувача97 мм

КС141Р
КС141Р-РІ

101Тривалість переходу у черговий
режим (система під охороною) після
передачі сповіщенняпро тривогу..............не більше 5 секТривалість переходу у черговий
режим (система знята з охорони)після передачі сповіщенняпро тривогу..............не більше 60 сек

234115Температура
зберігання ..........від - 50°С до +50°С

КС141Р - скомбінований цифровий Діапазон робочих
температур..........від -10°С до +55°С
пасивний інфрачервоний іакустичний радіоканальний
Ступінь безпеки другий (2)сповіщувач.
КС141Р-PI - аналог КС141Р зіспеціальною лінзою призначенийдля використання в приміщеннях,де можуть перебувати домашні
тварини (коти, собаки, і т.д.).
Сповіщувач нечутливий до рухутварин масою до 35 кг.

Клас довкілля 2 (другий)Оптико-електронний інфрачервоний сповіщувач КС141Р/КС141Р-РІпризначений для охорони замкнених житлових та виробничих
приміщень - виявлення спробипроникнення і формуваннясповіщення про вторгнення.

Колір ....................................... Білий

Стійкість до радіочастотного
електромагнітного поля ...........5 В/мСтійкість до електростатичного розряду ....................8 кВГабаритні
розміри .........97мм х 60 мм х 46 ммМаса .................................. 95 грамів

Технічні характеристики оптикоелектронного сповіщувача
Сповіщувач подає сигнал провторгнення на підставі зміни тепЧутливість сповіщувача
лового балансу середовища абопри виявленні руйнування плоского ........................не менше 0,3 .... 3.0 мна відстані 3 мскла при спробі проникнення через
засклену конструкцію.
Максимальна робоча дальністьМістить інтегрований приймально- дії (при застосуванніоб’ємної лінзи WA ) ...................15 мпередавальний пристрій.
для сповіщувача КС141Р-РІ ..... 12 мВідповідає вимогам ETSIEN 300 220-2.
Оптична перешкодозахищеність, ...... не менше 6500 ЛюксКС141Р - це:- сучасний дизайн;Технічні характеристики- цифровий алгоритм обробкиакустичного сповіщувачасигналу;- лічильник різнополярних імВид скла ............................ звичайне,пульсів;візерункове, загартоване, ламі- самодіагностування - контроль
новане, армоване, захищене
головних ланцюгів сповіщувача;полімерною плівкою класів А1,А2, А3, склопакети 4х16х4.
- висока світлозахищеність;- ізольований піроелектричнийТовщина скла ....... від 2 мм до 8 ммсенсор;- низькотемпературний режим
Поверхня скла ........ від 0,5 м х 0,5 мроботи;....... до 3,0 м х 3,0 м- автоматичнатемпературнакомпенсація;Максимальна дальність ............ 8 м- незалежна цифрова обробкаскладових події руйнування скла; Кут огляду ................................... 120°- висока стійкість до радіочастотних
електромагнітних перешкод таКомплектність поставки
електростатичних розрядів.
- сповіщувач;- інструкція щодо встановленнята експлуатування з паспортом;- саморіз - 2 шт.;- дюбель - 2 шт.;- пакування.

67812

КС141Р-PI91 - Перемикач ВАТ для вмикання батарей;2 - Індикатор режимів роботи;3 - Перемикач LED для вмикання та вимикання індикації;4 - Перемикач Test для вмикання режимуналаштування і реєстрації датчиків ;5 - Паз для встановлення плати;6 - Саморіз,що фіксує плату у корпусі;7 - Чутливий пірелемент;8 - Тампер, що спрацьовує під час проникнення у сповіщувач;9 - регуляція чутливості інфрачервоногодатчика (дальності виявлення руху);10 - Акустичний чутливий елемент(мікрофон)11 - Елементи живлення сповіщувача,батарейки типу LR03 (AAA);
12 - Перемкач Pulse для налаштуванняалгоритма обробки оптико- електронного сповіщувача

Увага! При проведенні робіт повстановленню та налагодженнюсповіщувача не торкайтеся чутливих
елементів (7, 10).
Для використання сповіщувача в різних умовах можливо встановлюватитакі лінзи:- LR (коридор);- VB (штора);Горизонтальна площинаГоризонтальна площина5.6

05м
2.5м
0Вертикальна площина2.5м5м
7м
2.1м

ВертикальнаВертикальнаяплощина
плоскость
2.1м

15м

2.2м

3м

10.7м

18.3м

30.5м

Для заміни лінзи відкрити корпус,зняти лінзотримач, замінити лінзуна потрібну (змінні лінзи не входятьдо комплекту сповіщувача).
Лінза повинна бути встановлена так,щоб маркування, яке нанесене навнутрішню поверхню лінзи, знаходилося у верхній частині вікна длявстановлення лінзи. Зафіксувати
лінзу лінзотримачем та зібрати корпус.

ВерхНизВерхНиз

Вибір місця встановлення

Реєстрація сповіщувача

Сповіщувач повинен бути встановлений таким чином, щоб зонанайбільш імовірного руйнування
скла або проникнення порушника
знаходилася в полі максимального
обзору сповіщувача іможливий напрямок
руху порушника бувперпендикулярнимдо осі установки.
Для отримання
максимальної зониогляду сповіщувача
встановіть його нависоті 2.1 метравід рівня підлоги.
Кут між віссю мікрофона та напрямком,на край скла, що охороняється, маєбути меншим за 60°Увага! Неприпустимо встановлювати
сповіщувач у таких місцях:- з різкими коливаннями температури;- з сильними повітряними потоками;- на хитких опорах, що схильні довідчутної вібрації;- у радіоекранованих приміщеннях.

Встановлення сповіщувача
1. Відкрийте сповіщувач. Для цього видаліть саморіз та зніміть
кришку.

2. Обережно вийміть друковануплату, для цього видалітьсаморіз, що її фіксує.

3. Для встановлення на стіну використовуйте отвори, якірозташовані на фронтальнійповерхні задньої стінки (1)11

4. Закріпіть задню стінку сповіщувача на стінці. Сповіщувачмає знаходитись у зоні діїрозширювача ППК.
5. Встановіть і зафіксуйте плату
сповіщувача.
6. Для візуалізації подій
реєстрації встановіть перемикач LED у положення “On”
Індикаторувімкнено

1. Акустичний і інфрачервоний сповіщувача реєструються окремо
2. Встановіть елементи живлення(типу LR03, якщо їх ще не встановлено), дотримуючись полярності
3. На ППК увійдіть до режиму реєстрації нового сповіщувача (ця процедура визначається ППК).
4. Реестрація акустичного сповіщувача:а) Якщо встановлено перемикачBAT - зніміть його та зробітьспрацювання тампераб) Встановіть перемикач TEST вположення BG, та перемикач ВАТсповіщувач розпочне реєстрацію.
в) процесс реєстрації та індикаціяописані в пунктах 6-11г) Після успішної реєстрації таіндикації стану батареї та зв’язку,сповіщувач переходить дочергового режиму.
5. Реестрація інфрачервоного сповіщувача:а) Якщо встановлено перемикачBAT - зніміть його та зробітьспрацювання тампераб) Встановіть перемикач TEST в положення PIR, та перемикач ВАТ сповіщувач розпочне реєстрацію.
в) процесс реєстрації та індикаціяописані в пунктах 6-11г) Після успішної реєстрації таіндикації стану батареї та зв’язку,сповіщувач через 1 хвилинупереходить до чергового режиму.
6. Після подачі живлення, сповіщувачіндикує увімкнення - на 0,5 с зінтервалом 0,2 с по черзізасвічуються “Червоний” і “Зелений”світлодіоди, та на 30 с переходитьдо режиму реєстрації.
Увага! Сповіщувач необхідно зареєструватипротягом 30 с після встановлення елементуживлення (перемикача ВАТ).
7. Якщо сповіщувачі було зареєстровано і перемикач TEST не встановлено, передаються сповіщення
відновлення зв'язку, після чого на 1 сзасвічується “Зелений” світлодіод.
8. Якщо зв'язок з ППК не встановлено
після 10 спроб - на 1 с засвічується
“Червоний” світлодіод та сповіщувач"засинає". Для повторної реєстраціїнеобхідно зняти перемикач ВАТ,провести спрацювання тамперата знову встановити перемикач ВАТ
9. При отриманні сповіщення “Новареєстрація” сповіщувач протягом
1 с тричі засвічує “Зелений”світлодіод.
10. Через 1 с після успішної реєстрації відображається стан батарейки на 0,5 с засвічується світлодіод:“Зелений” - “у нормі”;“Жовтий”- “рекомендується замінити”;“Червоний” - “розряджена”.
11. Через 0,5 с після контролю батареї
відображається якість радіозв’язку на 0,5 с засвічується світлодіод:“Зелений” - добрий зв’язок;“Жовтий” - задовільний зв’язок;“Червоний” - поганий зв’язок.
12. Після реєстрації, щоб ввімкнути
обидва сповіщувача необхідно
зняти перемикачі TEST і ВАТ, провести спрацювання тампера, тазнову встановити перемикач ВАТ.
13. Під час передачі тестових сигналів індикація не вмикається.

Налаштування сповіщувача
1. Режим тестуванняІ оптико-електронний інфрачервоний(1), і акустичний сповіщувачі (2) можнаокремо ввести у режим тестування на30 спрацювань з моменту
встановлення перемикача Test.
У даному режимі після відображення
передачі і прийому сповіщення на 2 свідображається сигнал “Тривога”

6. Перевірка акустичного сповіщувача(”Червоним” світлодіодом) і за 3 с.
сповіщувач готовий до наступногоспрацювання.

12Сповіщувач вводиться до режиму
налаштування (тестування) такожз ППК (процедура визначається ППК).

2. Налаштування алгоритма
обробки оптико-електронного
сповіщувача (вибіркількості імпульсів, щовикликають тривогу).
1Перемикач Pulseвстановлюється водне з двох положень(відповідний режимвстановлюється
2протягом 10 с після наступного спрацювання).
У приміщеннях зпостійним кліматом (квартири, офіси, магазини) краще фіксувати
присутність людини за двома біполярними (2 - Нормально) імпульсами. Режим з одним однополярним імпульсом (1 - Швидко) слідвикористовувати тільки в окремихвипадках у невеликих приміщеннях, подалі від опалювальнихприладів та якщо потрібна дужевелика чутливість.
Увага! Для приміщень з різкими коливаннями
температури, сильними повітряними потоками,вібраціями неприпустимо використання режиму
«Швидко» (1).

3. Налаштування чутливості
оптико-електронного сповіщувача (відстані виявлення).
Використовуючи викрутку відрегулюйте чутливість датчика - дальність
виявлення цілі за допомогою потенціометра (9). Інтервал регулювання від 7 до 14 метрів.

зменшитизбільшити

Постачальник встановлює відстань
10м, достатню для звичайних
приміщень.
Увага! На шкалі вказано приблизну дальність притемпературі навколишнього середовища 25°С

4. Налаштування індикатору режимуроботи
Індикатор режиму роботи LEDможе бути вимкнено або ввімкнено.
Для встановлення необхідного
режиму перемикач LED встановлюється у одне з двох положень.

Перевірка виконується при увімкненому індикаторі режимів роботи тавстановленому в позицію 2 перемикачі Test. Для перевірки рекомендується користуватися тестером
BREAKGLASS 2000 / BG16DF
виробництва фірми “Pyronix” абоаналогічним, що має режим FLEX.
Натисніть кнопку «Trigger» на тестеріі нанесіть рукою по поверхні скла, щоохороняється, легкий удар так, щобтестер видав звук скла, щорозбивається. Має відбутися обмін ізрадіорозширювачем (короткочаснозасвічуються “Червоний” і “Зелений”світлодіоди); а потім - на 2 с “Червоний” світлодіод (Тривога).

7. Контроль спрацювання тамперуЗдійснюється за схемою:- при знятті кришки зі сповіщувачавідображається обмін з радіорозширювачем ППК.
- при встановленні на сповіщувачкришки також відображаєтьсяобмін з радіорозширювачем ППК.

ТАМПЕРТАМПЕРНормаТривогаПісля налаштування сповіщувача не забувайте перемкнутирежим роботи!

Гарантійні зобов’язання
Виробник гарантує відповідність сповіщувачів КС141Р/КС141Р-РІ технічним умовам ТУ У31.6-14357131-020:2008за умови дотримання правил зберігання, транспортування та експлуатування, що встановлені вимогами ТУ.
Гарантійний строк експлуатування 18 місяців від дня продажу торгівельною організацією. У гарантійнийстрок експлуатування не входить часзберігання на складі виробника тазнаходження в дорозі протягом 6місяців. Гарантійний строк зберігання6 місяців від дня приймання ВТК.

Адреса для висування претензій
щодо якості:“Integrated Technical Vision Ltd.”03035, Україна, м. Київ,вул. Василя Липківського, 1
Тел: +38 (044) 248-65-88

Свідоцтво щодо приймання
Сповіщувач охоронний радіоканальний скомбінований
цифровий акустичний і об’ємний
оптико-електронний інфрачервонийпасивний КС141Р , КС141Р-PIзаводський номер□Індикатор увімкненоІндикатор вимкнено

5. Перевірка оптико-електронного
інфрачервоного сповіщувачаПеревірка
виконуєтьсяпри
увімкненому індикаторі режимів
роботи та встановленому впозицію 1 перемикачі Test.
5.1. Вийдіть з зони виявлення іпереконайтеся,щоіндикатортривоги вимкнено (не засвічено).
5.2. Виконайте переміщення узоні виявлення і проконтролюйте“спрацювання” сповіщувача:- відбувається обмін із радіорозширювачем (по черзі на короткийчас засвічуються “Червоний” та“Зелений” світлодіоди;- через 0,5 с після вимкнення “Зеленого” світлодіоду на 2 с засвічується “Червоний” світлодіод.

_________________________
відповідає вимогамТУ У 31.6-14357131-020: 2008та визнаний придатним доексплуатування.
Дата виготовлення _________
М.П.
___________________________(підписи осіб, відповідальних за приймання)Дата продажу ___________________________________________(позначка про продаж)□