付録5－性暴力173事例を表にまとめたもの
番
号

被害女
性の数

強かんのあった日
付

被害女
性の年
齢

1

1

1991.3.8

19

2

1

1991.6.17

3

1

92.5

26

4

2

1992.8.24

38

被害女
性が18
歳以下
だった
場合の
年齢

17

16

出身地（郡、
村落区、村）

被害にあった状況

加害者の所属先/
軍隊の詳細

被害の詳細

とられた法的措置

その他

Murng Sart
郡、La-Hu
村

ビデオ上映会から農村地域を通って村へ
の帰り道で。

Murng Start郡第3拠点第49歩兵大隊の兵士1人

強かんなし

家族や友人から非難された。

Murng Pan
郡、Nar
Worn村落区、Nong
Lom村

畑からの帰り道、兵士たちにジャングルに連れ込まれた。

第332軽歩兵大隊
第4中隊Maung
Maung Soe隊長

4昼夜にわたって強かんなし

病院に2晩入院

Murng Sart
郡、La-Hu
村

ジャングルにある山小屋で水牛や牛の世話をしていたとき。

Murng Start郡第333軽歩兵大隊の
兵士1人

強かん

なし

強かんされたことにより、夫や子どもからの拒否

Larng Kher
郡、Wan Jid
村落区、
Nam Nor村

さとうきび畑で作業をしていたとき。

Maung Soe隊長に率いられた4人の国軍兵士

4人の兵士が母親を強かんし、隊長
は娘を強かんした

夫が4、5日後村長に報告したが、行動を起こすには遅すぎると言われた。

兵士たちはさとうきびも盗んでいった5

1

1994.7

22

Murng Nai
郡、Mai Hai
村落区、NaBang Pai村

田んぼで働いていたとき、小さな小屋で休憩していたとき。

Soe maung Nyo
上官に率いられた第64歩兵大隊第2中隊の4人の国軍
兵士

娘は銃をつきつけられながら集団
強かんされ、母親は気絶するまで殴られた

村長に報告後、村長
は村落区長に訴えると約束したが何も動きが
なかった。

6

2

1996.12.20

18、25

Namzarng郡、MakMong Mon
村落区、
Mong Pawk
村

行商用シャン
風菓子を作る
ために町に砂糖を買いに歩いていっているとき、森の近くで。

Khin Maung軍曹に率いられた第66歩兵大隊の3人の
国軍兵士

集団強かん

両親と村長は大隊指揮官へ訴えたが、指揮官はKhin Maung軍
曹はだいぶ前に移動になったと言い、村長を殴り、5,000チャットの罰金を科した7

1

1996.12.20

15

Loilem郡、Pang Long
町

畑から干草を牛車で運んでいたとき、森の中の町から数百ヤード離れたところで、

国軍兵士

集団強かん

加害者を見つけられなかったため訴追取りやめになった8

4

1996.12.21

18、20
、22

17

Ke See郡、Murang Yai
村落区にあ
る強制移住
させられる
前の古い町

米をとりにそのふるい町に帰らざるをえな
かった

Kyaw Khaung少佐に率いられた第64歩兵大隊の80人の国軍兵士たち

Kyaw Khaung少佐は17歳の少女
を強かん、他の3人の女性たちは
他の軍曹や兵士らにより集団強かん

91

1996.12.29

22

Keng
Tawng地域、Ton
Hoongの西部にある
Kun Khoi村

村にある家に1人でいたときAung Zaw大尉に率いられた第99歩兵大隊

強かん

拠点の指揮官である
He大尉に訴えたが、強かんの加害を否定し、訴えたものに罰金として牛と豚1匹ずつと3,000チャット科した5人の国軍兵士はカラ
スウリとカボチャを盗んでいった

Kun Hing
郡、Nar
Mon村落
区、強制移
住させられ
る前の古い
村NoungKham村

強制移住前に住んでいた古い村で牛車用の水牛を探していたとき

第64歩兵大隊の国軍兵士100人、Khin Than Aye指揮官

指揮官は2人の少女を強かんし、兵士たちは食料用に水牛を殺した

22

Nam Zarng
郡、Kho
Lam村

村の東にある道路沿いの草むらを強制的に掃除させられていたときNam Zarng拠点の第66歩兵大隊
Sein Win軍曹

騒ぐと撃つと脅しながら強かん

1997.1.18

18

Nam Zarng
郡、Kho
Lam村落
区、Wan
Phui村

村にある家にいたとき

Nam Zarng拠点の第99歩兵大隊
Than Than大尉

兵士たちは父親に立ち退きを命じ、娘を強かん村全体が強制立ち退きを命じられた6

1997.3.28

18、19
、24、
23、20
、30

Nam Zarng
郡、Kho
Lam村落
区、Wan
Phui村

村の中で

第246歩兵大隊
Saw Win少佐率
いる国軍兵士100
名

6名の女性全員を強かん後殺害。この6名の女性はSURA（シャン解放軍）の妻であると告発。

村全体が強制立ち退きを命じられた2

1997.3.30

Lai-Kha郡、
Nawng
Kaw村落区
Nawng
Kaw村

Palawngに住む人びとに米を売るために牛車に乗って森に向かっていたとき

Kho Lamに基地の拠点がある国軍兵士15人強かんされ射殺2歳の子どもが森に置き去りにされ、2頭の水牛は食料として
Kho Lamに連れて行
かれた。

10

2

1996.12.31

111

1997.1.11

12

1

13

14

16、17

その後、この隊は全ての村の家を焼き
払った

15

1

1997.3.30

16

7

1997

17

1

97.3

18

1

1997.4.1

Lai-Kha郡、
Nawng
Kaw村落
区、Nawng
Kaw村

干草を牛に食べさせるために牧場に持っていっていたとき

Kho Lamに基地の拠点がある国軍兵士

強かんされ射殺Kun Hing
郡、Kaeng
Kham村落区、Sop
Sim村

村中の男たちが外出した夜、家でSpo Sim村に駐留するHla Phyu軍
曹率いる第519軽歩兵大隊の国軍
兵士の集団

7世帯で妻を強かん

10代

Lai Kha郡、
Wan Zae村
落区、Mark
Kawk村Laikha強制移
住先に移動途中

国軍兵士

強かんされ殺された。父親は拷問された

16

Kun Hing
郡、Wan
Lao村

村にある家にいたとき

Kun Hing基地拠点の第424軽歩兵大隊のMaung
Kyaw Tun少佐

強かん

12

強かんされた女性の親戚は女性の遺体を埋める許可を得ようとしたとき、兵士たちは「シャン州の人びとの見せしめにこうなったんだ。彼女を埋めた
いならば、一緒に死ね」と言った。

村は強制移住させられた。兵士たちは父親を縛り上げ、小屋の柱にぶら下げるとその下で火を焚き父親を火あぶりにした。数日後父親は死亡。母親は娘への強かんと夫への拷問を目撃した母親は精神的に不安定になった。
村長や村の住民は少佐に詰め寄ったが、少佐は否定し、少女を意
識が無くなるまで殴った。偽りの訴えということで両親に10,000

チャットの罰金を科し
た。
19

4

1997.4.2

18、22
、25

20

1

1997.4.6

18

21

1

22

16

Kun Hing
郡、Ho Yarn
村落区、
Nong Kham
村

Kun Hing基地拠点のMyint Lwin
少佐率いる第424
軽歩兵大隊の国軍兵士26人集団強かん

村は焼き払われ、強制移住させられた。

Murng Sart
郡、Waeng
Nur村

村にある家にいたときAung Lwin少佐
率いる第45歩兵大隊

強かんし顔が腫上がるまで殴った。

1997.4.14

Lai Kha郡、
Wan Warn
村

小型トラクターに乗っていたとき

国軍兵士

強かんし焼き殺した

地元の住民が遺体の一部を見つけた。

2

1997.4.18

Nam Zarng
郡、Kho
Lam村落
区、Nawng
Hai村

村への帰り道（Arakan州から移された）第378軽歩兵大隊の大尉と3人の兵士女性を強かんし、男性を殴打の後、胸、首、腹を刺して殺した。

その地域のシャン抵
抗運動について男に
尋ねた

23

2

1997.4.20

Murng Nai
郡、Nar
Khan村落区、Pa Lai
村

村にある家でLai
Kha拠点のKhin Than Aye少佐率いる第64歩兵大隊の国軍兵士50名

少佐は娘を強かんし、他の兵士は娘の母親を強かん、父親を意識がなくなるまで殴った。

村は強制移住させら
れた。

24

1

1997.4

Murng Sart
郡、La-Hu
村

村にある家で寝ていたときMurng Sart基地
拠点の迫撃砲兵
大隊1人

強かん

21

村長に訴えたが何もできなかった。

拠点の指揮官が加害兵士を殴って牢屋に
入れた。

25

1

1997.5.3

18

Kun Hing
郡、Kaeng
Kham村落区、Woe
Long村

Kun Hing強制
移住先から元住んでいた
Woe Long村に置いてきた荷物を取りに戻ってきていたとき。

Than Oo少佐率いるKun Hing拠点の第44歩兵大隊の50人の国軍
兵士

強かんされ殺害された。父親は一昼夜縛られていた。

26

2

1997.6.3

28、40

Lai Kha郡、
Ter Leng村

ベッドの下に埋めていた金を取りに村に戻ってきたときLaikhaから35人のポーターと36台の牛車を連れて、Mying Than少佐
率いる第424軽歩兵大隊の国軍兵士

強かんされ殺害された

27

2

1997.6.6

29

Murng
Kerng郡

地域の軍事拠点がある、
Murngton郡
Wan Nar村に歩いているとき。

Min Sein指揮官
率いる第519軽歩兵大隊

盗難にあい強かんされ殺害された。父親は撲殺さ
れた。

28

7

1997.6.8

18、19
、21、
22、27
、38

Murng Nai
郡、Ton
Hoong村落区（強制移住先）、Ter
Hung村

Kaeng Tawng
地域からMurng Panに軍隊の荷物を持ち運ぶために強制労働をさせられていたとき。

Murng Pan拠点のThan Maung少佐率いる第520軽歩兵大隊の国軍
兵士

夜通し集団強かん。歩けなくなる女性もいた。村長
はその後撲殺された。

17

鉄、木材、家畜を盗まれ、36世帯の家を焼きはらわれた。

村は強制移住させら
れた。

29

43

1997.7.1

30

2

1997.8.10

32、36

Kun Hing
郡、Kaeng
Lom村落
区、Waeng
Kham、Kun
Mi、Wo
Long、Nar
Taw、WanParng、Ho
Ha、Nar Poi、Karng Nar、Nar Yao、
Son Sarng、
Nar Khar
Awn、Nar
Khar Long村

強制移住させられる前に住んでいた村に置いてきた所
有物を取りに帰ってきていたとき。全て捕まりKun Mi村に集められた。

Kaeng Lom地域
を物色していた
Htun Mya少佐率いる第524軽歩兵大隊の兵士250人

3、4日間、昼夜問
わず強かんされ殺害された。

43名の女性、53名の男性が殴られ、拷問され、シャン兵士へ情報や食料を提供しているのではないかと尋問を受け、責められた。2、3日後兵士たちはビニール袋を人々の頭にかぶせ窒息死させた。その後遺体はNam Parng川に捨てられた。

Nam Zarng
郡Kho Lam
村落区

女性2人がシャン軍の隊員の妻であることを罪に問われた。

第246歩兵大隊（
Too Nyeing少佐）
所属の兵士80人

5日連続で繰り返
し強かんされ、誰にも言わないよう、言えば懲役6ヵ月だと脅された。

同じグループの4人の村人男性がシャン軍に食糧を与えて支援したことを罪に問われ、Kho Lamの軍事基地に連れて行かれる。尋問されている間殴打され、拷問を受け、最後には頭部と顔にビニールを被され、窒息死させられ
た。

31

11

1997.9.6

32

42

1997.9.15

33

1

1997.9.26

18

18

15

Murng
Paeng郡
Murng Poo
Awn村落区
Huay
Kharn村軍がすべての村人を集め、
その中から11
人の若い女性を選出した。

第43歩兵大隊（
Ohn Myint大尉）の所属の兵士60
人がHuay Karn
村を略奪。

強かんされ、略奪され、殴打され、焼き討ちにあった。

村の長がシャン軍について尋問され、殴打されて意識を失った。強制移住させられる間に貴重品は略奪され、37戸の家が焼き討ちにあった。

Kun Hing郡
森に隠れて
いた。

街へ移住する
ことを拒み、森の中にとどまっていた。

第524軽歩兵大隊（Htun Mya大尉）
所属の兵士120人

2日2晩集団強かんが行われ、それから殺された。

村人全員（57人の男
性と42人の女性）が殺された。

Murng Ton
郡
Huay Sai村
落区
Pha Khe村

数人の子どもたちとともに村の自分の家にいた。

Murng Tonを拠点にする第277歩兵大隊（Khin
Maung Nyunt大尉）所属の兵士

一晩中強かんを行った。

指揮官であるAye
Thant大佐に提訴がなされた。被害者は一列に並んだ隊員を見せられたがその中に被告人はいなかった。被害者が被告の身元確認をできなかったた
め、軍を「中傷した」として15,000チャットの罰金を科せられた。

34

4

1997.10.3

35

20人以
上

1997.10.3-4

36

5

1997.10.12

18、19
、20、
25

Murng
Kerng郡
Murng
Khun村落
区
Nam
Tao
村、Nar
Mark Zawk
村、Wan
Tab村、Wan
Nar Huay
村、WanMark Man
村

以前滞在していた村へ自分たちの所有物を探すために戻っていた。

第515歩兵大隊（
Maung
Maung
Htwe指揮官）所
属の兵士80人

3日2晩にわたり
軍によって強かんが行われた。村人男性は射殺さ
れた。

14から
15

Waeng Nur
村
Murng Sart

村の若い男たちは強制移住地に家族や所
持品を移動させる前にシェ
ルターを建てに行った。その間女性と老人たちは村に残されてていた。

Murng Sartを拠点とする第第333軽歩兵大隊所属の兵士25人。シャン軍に変装していたがビルマの銃器を所持。

強制移住する間に強かんされた。

17

Murng Pan
郡
Mai
Heo
Lao村
（1997年8月20日以来強制移住させ

食糧と緑黄色野菜を求めてもとの村へ戻った。

第277軽歩兵大隊（Aye Thant少佐）
所属の兵士

3日間1人ずつ強かんされ、1人
2000チャットの身代金と引き換えに解放された。

強制移住の間、57戸の家が焼き討ちにあった。

軍事基地で第333軽歩兵大隊の指揮官に提訴がなされた。
被害者は整列した80人の兵士を見せられたが、被告人はその中にいなかった。
被害者は罰金を払わずにすむよう、しきりに謝罪した。

強制移住している間のことであった。

再定住した村人たち
はシャン軍の妻であることを罪に問われ
た。

られてい
た。）
Kun Hing
郡
Kung Sa村

Kung Saの村
人のいなくなった村へ米や稲を取りに戻った。

第246歩兵大隊所
属の兵士100人と、第524軽歩兵大隊所属の兵士250人

3人が強かんされ、殺された。1
人は強かんされ、負傷した。

Loi-Lem郡
Pang Long
村落区
Hai Narng村付近のMai Hong
Sarm Ton

Mai
Hong
Sarm Tonと呼ばれる場所

Pang Longを拠点とする、第513軽歩兵大隊（
Kooma少佐）所
属の兵士

集団強かんされ、
殺された。

18、19
、19、
20、30

Wan Parng
村かMurng
Nawngの再
定住地に強
制移動させ
られた。

Wan-Parng付
近の水田にある小屋で休憩
していた。強制移住後にかつての水田に合法的に戻ってきていた。

第524軽歩兵大隊（Htun Mya指揮官）所属の兵士120人。20人のポーターと5頭の馬を伴って来た。

全兵士によって夕方まで強かんされ、殺された。

1人の女性は民族の長の助けを借りて逃げた。

1997.12.26

18

Murng Ton
郡
Wan
Sar
Lar村

村の自分の家にいた。

Murng Tonを拠点とする第225軽歩兵大隊（Aung
Zaw大尉）所属の兵士3人

2時間強かんされた。

家は略奪され、両親は覚醒剤を売ったとして不実の罪に問われ、500チャットの罰金を科された。

1998.1.18

18、20
、40、
42

Murng Pan郡

稲作のための土地を確保するため森林を開拓していた。

第66歩兵大隊（
Htun Myint前指揮官）所属の兵士

指揮官とその上官が女性を強かんし、4人の男性

森を破壊したとして被害者は１人2000
チャットの罰金を科せ
られた。

37

4

1997.11.18

38

1

1997.11.23

39

5

1997.11.27

40

1

41

7

18、20
、26

12

16、17、
17

2人の男性も射殺された。

SPDC軍は警察を呼び、遺体を見せ、女性の死体を見つけたと言った。警察は写真を撮った。

を2日2晩木に縛りつけた。

Ho Lin村の3マイル北の田舎

42

4

1998.1.20

43

1

1998.1.28

44

1

1998.2.1

45

2

1998.4.19

17

Murng Nai
郡
Zarng郡
Larng Khur
郡
Murng Pan郡

Ta
Sarng（Ta-Sar-Lar）のSalween川を横断し、タイでの出稼ぎから
戻ってきた。

Aung Myint上官の指揮する兵士

強制労働させられ、強かんされ
た。

17

Murng
Kerng郡
Nam
Pa
Luk村落区
Mawk Zarm
村

村で自宅に1人でいた。

Lai Khaを拠点とする、第515軽歩兵大隊（SoeHpyu少佐）所属の兵士115人

強かんされ、射殺された。父親と親戚も射殺された。
家は焼き討ちされた。

18

Murng Sart
市

村の自宅のキッチンにいた。

Murng Sartを拠点とする第49歩兵大隊（Han Sein大尉）所属の兵士3人

強かんされた。

24、35

Murng
Kerng郡
Ham Ngai
村落区
Nar Mon村
Wan Pek村

Huay Kyawngにいた。

第513歩兵大隊所属の兵士

強かんされ、殺さ
れた。

18、20
、22

父親は薪で少佐を殴打し、倒して意識を失わせたあと、射殺された。家は略奪され、貴重品は盗まれた。村は移住するよう命じられた。村長の家には火がつけられた。
第40歩兵大隊のMyoThant指揮官に提訴したが、Han Sein大尉
がこれを否定し、懲罰が下る前に別の土地に転任されていた。

Nar MonとWan Pekの
古い村から
Murng
Kerng郡の
Ham Ngai
再定住地に
強制的に移
住させられ
る。

１人の女性は自分のオレンジ果樹園を目指してもとの村へ戻り、もう１人の女性とその妹は食べる米がないためサツマイモをとりにもとの村へ戻っていた。

第9歩兵大隊所属の兵士のグループ

1人の女性は強かんされ、胸を6回刺されてどぶに投げ捨てられ、泥と小枝で覆い隠された。もう１人の女性は強かんさ
れ、胸を4回刺されて殺され、地中
浅くに埋められた。

14

Lai Kha町
の移住地へ
と強制的に
移動させれ
たあとの
Nawng Zem
村

Lai Khaから3～4マイル東にある農場小屋にいた。

第442軽歩兵大隊（Myint Than少佐）所属の85～90人の兵士

強かんされ、焼き殺された。

両親と1人の村人は縛り上げられ、森に置き去りにされた。母親は悲嘆に暮れて亡くなった。

16、16、
17

Na Loi村
Wan Loi村

Ta Sang付近のMurng Nai
からもどるところだった。

Ta Sang付近の第225歩兵大隊（Tin
Aung上官）所属の兵士

強かんされ、手足を切断され、胸を切り落とされて殺された。

被害者は移民労働者への締め付けが厳しくなったためタイから戻ってきていた。

Nam Zarng
郡Kho Lam

Kho Lamの4マ
イル西にある農場にいた。

第246歩兵大隊（
Tu Nyein少佐）所
属の兵士80～90
人

集団強かんされ、射殺された。

強制移住させられた
村人たちはもとの農場に戻る許可を得た。許可を得ていたにも関わらず、8人の村人はそれぞれの家族が1人につき15,000
チャット支払うまで9日間拘束された。

30、29

46

2

1998.5.3

47

1

1998.5.11

48

4

1998.5.18

20

49

1

1998.6.6

30

50

1

1998.625

Kun Hing再
定住地に強
制移住させ
られた
Kaeng Lom

甥とともに農場から帰るところ
で、町の入り口付近にいた。

第246軽歩兵大隊と第524軽歩兵大隊所属の兵士4人

集団強かんされた。

51

2

1998.6.25～8.10

18、20

Lai Kha郡
PhawngSeng村落区
村人が去ったあとのLoi
村

軍に連行され、村人が去ったあとの村の近くの農場で働いていた。

第517軽歩兵大隊
所属の兵士

1998年8月10日まで繰り返し強かんされた。1人は亡くなり、１人は正気を失いジャングルに捨てられた。

7人の他の村人は整列させられ尋問され、何人かが意識を失うまで殴打された。2人の女性はシャン軍兵士の妻であることを罪に問われた。

52

3

1998.7.14～15

25、27
、36

Murng Nai
郡
Nar Karn村

村の外れの農場にいくところだった。

第524軽歩兵大隊（Khin Hla Win指揮官）所属の兵士
12人

集団強かんされ、殺された。

2人の女性に付き添っていた男性も殺された。遺体は道路付近に積み上げられた。

53

1

1998.7.16

29

Murng Ton
郡
La-Hu村農場での仕事から家に戻る
途中だった。

Murng Tonを拠点とする兵士１人

強かんされた。

54

1

1998.7.17

28

Lai Kha町の最端地区町の自宅にいた。

Lai Khaを拠点とする第515軽歩兵大隊（Han Aung
指揮官）所属の兵士50人強かんされ射殺された。夫は脅迫された。

第515軽歩兵大隊のSoe Phyu指揮官に提訴がなされたが、Soe
指揮官はHan Aung指揮官は3日前に軍事作戦に送られており、まだ戻っていないと主張した。被告人は遠方の前哨基地に配属されていた。被害者の夫は報復を恐れてタイに逃亡した。
Nam Kham郡上官、Ant Maw大尉

強かん

Lai Kha郡
PhawngSeng村落区
Zaet Lawk
村

第515軽歩兵大隊所属の兵士

意識を失うまで1
時間強かんされた。

13

Lai Kha郡
PhawngSeng村落区
Phawng
Seng村

第515軽歩兵大隊
所属の兵士

失神するまで強かんされた。

14、14

Lai Kha郡
Sa Nin村落
区Zaet
Lawk村

第515軽歩兵大隊（Thein Aung指揮）所属の兵士

動けなくなるほどまでに強かんされた。被害者は自分で動くことも立
ち上がることも、頭を持ち上げることすらできなかった。

55

1

1998.7.18

24

Nam Kham
郡MurngWee村

56

1

1998.7.25

16

57

1

1998.7.27

58

2

1998.8.1

村で。

人影のない空家に連れ去られ閉じ込められた。

Ant Maw大尉は東北司令部の指揮官に尋問されると言われたが懲罰は課せられなかった。

両親は娘を守ろうとして銃底で殴られた。

59

5

1998.8.10

60

1

1998.8.14

19、24
、32、
36、49

14

Kun Hing郡

Kun Hingの4マイル東にある
畑へ行く途中だった。

第524軽歩兵大隊（Kin
Maung指揮）所属の兵士約
50－60名

強かんされた。

Nam Tu郡
Wan Parng
村MurngYaen村

被害者は足に軽度の障害があり正常に歩くことができない。事件当日、
彼女はMurng
Yaen村の中学校で授業を受けていたが、生理のために気分が悪くなり、
Wan Parng村の自宅へ帰る
途中だった。

第324軽歩兵大隊
所属Naing Htay
伍長

強かんされた。

女性4人を一晩中強かんする間、その他の男女を別々の場所に閉じ込めた。翌朝、指揮官は9人の村人を皆集め、一列に立たせた後、指揮官とその部隊がその場所に来たことを誰にも言ってはならない、話した者には部下を送り殺させると告げた。
原告はMurng Yaan陸軍基地指揮官兼第324軽歩兵隊大隊副指揮官のNe Win少佐に告訴した。シャン州
民族軍（停戦を合意したグループ）の准将指揮官の圧力で、少佐は面通しを行うことを承知した。被害者が人物を特定したにも関わらず、以降何の進展も見られない。

61

1

1998.8.19

17

Murng Ton
郡Me Ken
村落区Nar
Pa Kao村

Nar Pa Kao村の西にある森で薪を集めていた。村より１
マイル西にある
農作業小屋にいたとき。

58名の兵士、Shwe Nyunt大尉、Murng Ton基地第65歩兵隊大隊第2中隊の指揮官

3時間強かんされた。

62

1

1998.9.27

17

Murng Pan
郡Ho Lin村
落区Wor
Tawng村一家は人里離れた村で米、
大豆畑の手入れをしながらさびれた家一晩を過ごしていた。

第520軽歩兵隊大隊（Maung Ong少佐指揮）所属の兵士約80－90名強かんされ、撃ち殺された。兄弟と両親は尋問され射殺された。

63

1

1998.9.27-28

Kaeng Lom
村よりKun
Hing町の強制移住地へ

町より2.5マイ
ル離れたKaeng Lom郡
Mark Larng村の畑に行く途中だった。住人のいない
Kaeng Kham
村で。

第246軽歩兵隊大隊（Myint Oo指揮）所属の兵士集団強かんされた。

26

原告はShwe Myint(aka) Hla Myint中佐
兼第65歩兵大隊指揮官に告訴した。中佐は村人5人に強かんの現場を目的したか尋問
し、村人がそれを否定すると、軍を中傷したものとして被害者に対して5,000チャット、村人に一人2,000チャットの罰金を課した。
兵士は米、唐辛子、塩、大豆を盗んだ。

Myint
Ooに訴えたが、告訴を退けられた。コミュニティリー
ダーが軍を中傷した罪で逮捕され、保釈のために計60,000チャットを払わせられた。

64

1

1998.10.14

36

Nar Poi 村
落区Nam
Hoo村よりNam Zarng
郡MarkMong Mon
村落区
Mark Mong
Pawk村へ強制移住

農作業のためMark
Mong
Pawk村の強制移住地より東3マイルにある畑で幾晩か過ごしていた。

第22歩兵隊大隊（
Than
Nyunt指揮）所属の兵士30名

強かん、強奪、殴打された。妊娠7ヶ月の妹（姉）は殴殺された。

65

1

1998.10.14-17

21

Kun Hing郡
Long Maw
村

人影のない村
はずれの田で米を収穫するところだった。

Kun Hing基地の兵士（Aung Kin大尉指揮）

強かんされた。村人4人とポーター2
人が殺された。

66

1

1998.10.19

Murng
Yarng郡
Wan Nam村

村外のNamYarng川で一人で洗濯をしていた。

Sein Win大尉率
いる第227歩兵隊
大隊第1中隊所属の兵士Maung
Kyi、Than Htaikの2名

強かんされた。出
血していたが放っておかれ、1週間
ほど歩くことができなかった。

67

4

1998.10.19-21

Kun Hing郡
Kaeng Lom
村とHo Yarn
村

Kun Hingより3マイル北にある畑で作業していた。

Kun Hing基地の兵士（Htn Maung
大尉指揮）

兵士にマッサージを強要され、一晩中強かんされた。被害者2人の夫と村人1人が射
殺された。

17

18、20
、22、
26

被害者はシャン軍兵士の妻であることを責められた。兵士は女性が妊娠していることに気付き、子宮を棒で突いた。病院のスタッフには損傷の原因については嘘をついたほうがいいとアドバイスされた。

MurngYawng郡
Murng Yu村

村外のNamLuay川の川岸で野草を摘んでいた。

第334軽歩兵隊大隊（Kyagyi伍長指揮）所属の兵士5名、Nam Luay川の橋に駐留する第3中隊（San
Myint大尉指揮）
所属の兵士30名

被害者2人とも出血するまで集団
強かんされた。

25

Murng Ton
郡Nar
Khong Mue
村

自宅で。夫はポーターとしてSPDCに徴収されていた。

第225軽歩兵大隊
所属の兵士
Maung
Win、U
Kyawの2名

銃口を突きつけられ強かんされた。

1998.12.10

19

Kae See郡
Wan Zard村
落区Nawng
Kaw村

村からすぐのところにある菜園
で水をやっていた。農作業小屋にいたとき。

第424軽歩兵隊大隊、Soe Hlaing大尉

強かん、頭を重い棒で殴打、強奪、殺害された。

1999.1.1

22、27
、30、
31、33

Nam Zarng
郡 Nawng
Kaw村落区
Wan Ek村とWan Wawn
村

田から村まで天秤で米を運んでいた。

第66歩兵隊大隊（
Myint Sein指揮）所属の兵士約70－80名

少女1人は強かん、射殺され、他の5人は1時間強かんされた。ポーター1人が射殺さ
れた。

68

2

1998.10.22

18

69

1

1998.11.21

70

1

71

6

16

15

第334軽歩兵隊大隊
本部に届け出たが、何ら対応は取られていない。

Soe Hlaing大尉が家を出るのを見たと村長
が町のコミュニティリー
ダーに報告した。これを聞き、大尉とその部下の兵士が村長を逮捕し、殴打、拷問し殺害した。大尉らは村長の自宅で携帯用無線
電話機を発見したと述べた。
シャン軍兵士を支援していると責められ
た。

72

2

1999.1.10

73

14

1999.1.17

74

11999.1.24

75

5

1999.1.27

16,17

18、19
、20、
21、22
、23、
23、24
、40、
40、41
、41、
42、44

16

18、28
、35、
36、42

Murng Start
郡Murng In
村

村から近い
Nam In川の岸辺付近で薪を集めていた。

第333軽歩兵隊大隊（Maung
Maung大尉指揮）所属の兵士

強かんされた。

Ho Pong郡
Huay He村
落区TawngSeng村

男性11名、女性14名は田から村へ天秤で米を運んでいた。

Loi-Lem内Murng
Pawn基地（Aung
Mya指揮）所属の兵士

強かんされた。少女1人は解放されたが、男性11名、女性13名がポーターとして兵士に連れ去られた。うち3－4名は殺され、その他は行方不明。

シャン軍兵士を支援していると責められた。

Kawng
Yaao村より
Nam Zarng
郡Wan
Nawng
Kung Mong
村落区へ強
制移住

強制移住地内の自宅で。一人だった。

第66歩兵隊大隊
所属Than Kyaw
大尉

銃口を突きつけられ、強かん、強奪された。

今後も起こりえる虐待から免れるためタイへ逃げた。

Kun Hing
郡Ka
Li,
Nam
Pa
Man村

Kun Hing郡
Kaeng Lom地
域の畑で男性、女性一緒に一団で仕事をしていた。

第246軽歩兵隊大隊（Aung Shein少佐指揮）所属の兵士50名

強かん、強奪された。男性はポーターとして連れ去られた。

ポーターとして連れ去れさられた男性は行方不明。

Murng Sartのビルマ
軍
当局に届け出た。

76

1

1999.2.

40

Tam Yaung
村より
Murng
Kyaut町へ
強制移住

丘の中腹で、一人で作業をしていた。

兵士3名

ナイフを突きつけられ、集団強かんされた。

村長に報告されたが、村長から官憲に届け出はされなかった。その後何ら対応は取られていない。

77

1

1999.3.4

19

Kaeng Tung
郡 MurngLaang村落
区Wan Ten
村

村近くの森で薪を集めていた。

第314軽歩兵隊大隊所属Lt Kyaw
Soe

強かんされた。

村長に報告されたが、村長から軍政当局に届け出はされなかっ
た。

78

2

1999.4.10

19、37Kung Hing
郡Kun
Mong村

被害者の2人はKun Mongより北3マイル、
Kaeng TawngとKun Hingの間、Kun
Nyawng村近くの畑へ出掛けるところだった。

Murng Nai基地
第422軽歩兵隊大隊第1中隊（Maj
Khin、Maung Lay
指揮）所属の兵士
25名

母、娘とも集団強かんされ殺された。

79

1

1999.4.13

17

Murng sart
郡
Murng Poo
地域
Murng In村

少女は友人2人と共に彼女達の村の近く
を流れるNam
In川の川岸に沿って野菜採集をしていた。

Murng Sartを拠点とする第527軽歩兵大隊の兵士7名

強かん及び殺害

80

15

1999.5.21

13からKan See郡
Nai Lao、
Loi Hong村
その後Pan

こっそりと村を抜け出し、売って金を得るために茶葉を採取していた。

第64歩兵大隊、第513、514、515
軽歩兵大隊の兵士80名

強かん、スティック
で彼女達の背中
や脚を殴打

48まで

被害者は事件後アヘン中毒になり、世話ができないためよその家族へ幼い子供をやった。

シャン軍兵士を支援していると責められた。

Longへ強制移住
81

4

1999.5.22

20、25
、45、
49

82

3

1999.5.24

18、22

83

4

1999.5.29

18、20
、22

Kae See 郡
Wan Heng
村落区WanTong村その後Kae See
へ強制移住

4組の夫婦が1999年4月初
旬あたりからKae Seeから
3.5マイルほど離れた彼らの水田で農作業していた。

Sein Win隊長が指揮する第514軽歩兵大隊の兵士50名

3夜連続の強かん、3日間の軍収容施設での監禁16

Nam Zarng
郡Nawng
Hee村落区
Wan Paang
村から強制
移住させら
れた

彼女たちは町から3.5マイル
離れた水田で農作業していた

Tha Aye指揮する
第247軽歩兵大隊
第4中隊の兵士50名

集団強かん、体中が傷つくまでの平手打ちや殴打。少女一人を殺害

16

Naa Poi村
落区Nam
Kham村からKun Hing
町のはずれ
に強制移住
させられた

Kaeng Lom 地
区にある彼女達の農場で両親たちと共に農作業をしていた。

Kun Hing を拠点とする第246軽歩兵大隊、Soe
Naing Oo隊長、Tin Maung Win隊
長、Than Naing
Oo隊長が指揮するLoi Lemを拠点とする第12歩兵大隊の兵士

集団強かん及び殺害

彼らの収穫した作物は返してもらえた。隊長は彼らの許可証を無視。収容された女
性の夫たちが1000チャットの身代金を支払うまで女性たちを解放しなかった。のちに、彼らはタイとの国境へ逃れた。
村長は両親に告訴しないよう助言した。

兵士たちは彼女たちと両親を引き離し、彼女たちを別の場所へと連れて行き、部隊の別のグループが集団で強かんし、彼女たち全員を殺害した。

84

4

1999.6.29

19、27
、47

15、17

Wan Phui村
落区Naa
Pung村から
Murng
Kerngのは
ずれに強制
移住

村民たちは
Murng Kerngの西部から3.5
マイルほど離れた水田やゴマ畑で働いていた。

Win Naing 隊長
が指揮する第524
軽歩兵大隊の兵士35名

強かん及び拷問

村長や村議会委員たちは第524軽歩兵大隊の基地に行ってAung Win指揮官に訴えを申し入れた。指揮官は70人の兵士を並べて事情聴取を行ったが、Win Naing隊長
はわざと除かれていた。村長と村議会委員
は軍への中傷を理由に告訴され、軍基地の収容所へ留置された。
村長は意識がなくなるまでこん棒で殴打された。彼らの家族は彼らの解放に対して2000
チャットの支払いを命じられ、一人の少女も含めた殴打や強かんの被害者の残りにそれぞれ500チャットの罰金が課せられた。

兵士は2人の男性と5人の女性と検挙し、男性と女性を分離し、男性を縛り付け、拷
問や殴打しながら、シャン兵について尋問した。そして、軍兵は4人の若い女性を強かんした。隊長はその中で一番若い女
性を自分のもとへ連れていき、他の3人を自分の上官へ渡した。1人の少女は大変おびえていたので、
泣き叫び、もがいていたが、隊長は彼女の頭にピストルを撃ち、彼女の頭皮が割れ、頭蓋骨が破損した。

85

1

1999.7.7

86

1

1999.7.30

16

23

Wan Thi村
落区Tawng
Heo村からLai Khaに強制移住

町から約1マイルほど離れた菜園の手入れをしていた

第515軽歩兵大隊
の兵士2名

強かん

彼女の両親や村のリーダーが軍政当局に訴えに出た。当局の指揮官であるSaw
Hpyu隊長はその時彼の指揮するうちの30以上もの部隊を並ばせ、事情聴取を行ったが犯人は現れなかった。
その軍政の指揮官は村のリーダーたちを軍への侮辱を試みたとして告訴され、リーダーと彼の補佐が拘束され、その保釈金として5500チャット支払うよう命じた。

Ta Khi Laek
郡Murng
Lae村落区
Naa Lao村

村の外で野菜を収穫していた

Ta Lurを拠点とする第316軽歩兵大隊の兵士2名強かん

彼女の父親と村長で第316軽歩兵大隊基地の軍当局に訴えに出て、犯人に適切な指導を行うことを約束
させた。

87

1

1999.9.16

30

Kaeng
Kham郡
Kaeng Lom
村からKunHingに強制移住させられた

彼女とその夫は町から4マイル離れたNamPaang川の東側にある水田の手入れを行っていた。

Kyaw Aye隊長が指揮する第246歩兵大隊の兵士

強かん及び殺害88

1

1999.9.18

18

Murng
Khak郡
Murng
Nung村落区Wan Tap
村

村の外の用水路で1人で魚取りをしていたMurng Phyakを拠点とする第227歩兵大隊のHia
Tin という名の1人
の兵士

強かん

水田のわきで夫はこん棒で殴打され殺害された。妻は軍に無理やり連れて行かれ、4日間と3晩の間
彼女は隊長の好きな
ときにいつでも強かんされた。最終日に基地に戻る前に、隊長
は上官たちを1人ず
つ呼び出し、1人ずつ
彼女を強かんするように命じた。彼女はある兵士に渡され、その兵士は彼女を強かん
後、銃剣で彼女を突き刺し、殺害した。
両親と村長は地区議長に訴えを申し出た。
彼は軍政府を恐れるあまり彼らに対して何もせず、その件に関してそれ以上の関与をあえて避けた。

その兵士は強かんす
る前に彼女を銃で脅
した。

89

1

1999.9.21

21

Ta Khi Laek
郡Pa Leo村
落区Nam
Kai村

Nam Kai川の土手で竹の子を掘っていたNam Mae Kong
川をフェリーで渡っていたKaeng
Laap村拠点の第316軽歩兵大隊第2中隊の3人の兵士（Maung Bo他2名）

彼女に対する集団強かん及びそ
の夫の殺害

90

2

1999.9.22

18、21

Wan Pae 村
から移住さ
せられた
Kun Hing

周辺を歩き回り、Kun Hingの農場で働いている人々に菓
子を売っていた。

Than Maung隊長
が指揮する第246歩兵大隊の兵士57名

強かん及び殺害

両親と親戚夫婦は数村の村長とともに第2中隊の指揮官である
Aung Naing隊長のもとに訴えを申し出た。
彼らはもし事件が本当ならば、犯人に対して即座に行動を起こし拘置所に入れるだろうと慰められた。しかし何も起こらなかった。

その兵士は女性に近づき、彼女をつかんだ。しかし彼女は夫に助けを求め、兵士の見えない近くの所で同じく竹の子取りをしていた夫は彼女の方へ駆けつけた。すぐに兵士は夫が来るのを見つけ、彼に向けてライフル銃を放ち、彼を即死させた。その後、兵士全員で彼女を強かんした軍は彼女たちを拘束し、シャン州軍兵士の妻ではないかと尋問をしたりした。（彼女達の父親や片方の夫は
ビルマ軍政当局
SPDCがSLORC部隊として知られている
頃、1999年6月16日に起こった有名な虐殺事件の１つである
Taad Pha Hoの大虐殺で殺害されている。）軍は彼女たちを5日間パトロールに連れまわし、4晩満足がいくまで暴力や強かんを行い、結局は2人とも銃殺し、2,876
チャット相当の菓子と彼女たちが所持していた252チャットの現金を奪った。
91

2

1999.10.8

18

92

4

1999.10.30

30、31
、38、
42

17

Lai Khaにある中等学校

軍の基地でビ
ルマ軍事政府の法律に対して疑問を投げかけていた

Lai
Kha拠点のHtun Sein率いる
第515軽歩兵大隊の指揮官

拘束及び留置、
強かん、解放のための金の騙し取り

Huay Awn
郡Kung Pek
村から
Murng
Kerngに強制移住させられた4人の女性は町の西にある
廃村で水田からの米の収穫
からの帰りだった。

Myint Aung大尉
が指揮する第514
軽歩兵大隊の兵士30名

一晩中の強かん及び銃殺

彼女達の解放の後、2人の少女は自分たちの苦境を両親やコミュ
ニティリーダーや学校の校長に話し、この事件を高等機関に申し入れたいといった。しかし、校長は彼女達の問いは国の政策に対してのものなので訴えが認められるかは確信が持てない。だから
この時点で最善であるのは静観することだ。
そうすれば軍は静かにし続けるだろう、と言った。

6年生までの生徒が84人在籍していたLai
Khaの学校での会議で、2人の生徒がビル
マ政府軍は村を市場の近くに強制的に移動させている理由を尋ねた。2人の軍政府
警備兵はその問いを聞き、2人の若い生徒を軍基地まで連行した。基地の指揮官は少女たちを強かんし、銃を突きつけられな
がら4日間ずっと強かんした。少女達は彼
女達の両親がそれぞれ15,000チャットずつ支払うまで解放しなかった。
軍は彼女たちにシャンへ米を供給しているとして告発した。

93

1

94

3

1999.11.11

1999.11.17

23

Murng
Khawn郡Kaeng Tung
村落区

彼女は１人で
Nam Khawn
川の土手で野菜を洗っていた。

Loi Muayを拠点とする第226歩兵大隊第2中隊のKyaw Lwin兵

強かん

18、19
、22

Murng Sart
郡Me Nim
村落区Pa
Sak村

朝、町と彼女たちの村のおよそ中間の地点で、町の朝市で売るために自生の野菜を採集していた。

第333軽歩兵大隊
第3中隊（Thein
Maung指揮官指揮）の兵士。

3時間にわたる強かん、顔面への殴打、殺害の脅し

彼女の両親と村長はその部隊の指揮官であるHtun Seinに訴えを申し入れた。彼は「おまえたちが話しているKyaw Lwinは昨
日町へ行かせていた。だが、あなたの話だと犯人は彼だということになる。どうやったら彼にそれができると言うのだ?おまえたちはただ訴えが早いというだけで我々軍を非難できやしない。家へ戻
るんだ、さもないと部下に命じてここに閉じ込めるぞ」と言った。村長は何もいえなかった
指揮官とその部下たちは村人たちを銃で脅し、近くの森へ連行。男性ひとりを木に縛りつけ、女性たちを強かん。彼らの所持
金を奪う。

95

6

1999.11.22

96

1

1999.12.7

19、20

16歳2
人、17
歳2人

Sai Murng
村落区
Huay Phu村出身。
Kun Hing郡
Ka Lai村落
区へ強制移住。

町での買い物からの帰路。町とKa Laiの強制移住区との中間点。

第524軽歩兵大隊
第5中隊（Hla
Aung指揮官指揮）の兵士23人。

強かん

被害者たちの両親が強制移住区の指揮官たちに訴えた。指揮官
たちは、もしも自分たちが上官にこのことを報告すれば、被害者たちは計画的に真犯人を省いて並べられた兵士たちの列から強かん犯を指し示すよ
うに言われるだけだろう。もし彼女たちが犯人を指し示せなかった
なら、今度は軍のイ
メージを汚そうとして嘘をついたということで責められ、さらにひどい目に逢うだろう、と説明した。この事件において、被害者側が勝利する道は何もなかった。

兵士たちは、彼女たちがシャンの反抗勢力のために物資を購入したと責め、逮捕した。兵士たちは彼女らを引き離し、道路わきの森の中の別々の場所で夕方の5時ごろまで繰り返し強かんを行った。彼女たちが痛みや怒りに泣き叫
ぶたびに、兵士たち
は彼女らの顔じゅうを傷つき腫れ上がるまで殴打した。

16

Murng Ton
郡Mae Ken
村落区NaaPa Kaao村

彼女は村の寺
院で僧侶へのお布施を行った帰り道で、兵士が滞在していた村内のある家を通り過ぎようとしていた。

Kyaw Aye大尉。
Murng Ton駐在
第225歩兵大隊第5中隊指揮官。

強かん

被害者の父親が大尉に抗議すると、彼は捕らえられ激しく打たれた。村のリーダーたち
はこの父親を解放する
ために、牛と豚を一頭ずつ差し出さなくてはならなかった。

彼女は、大尉に呼び止められ、村長に手紙を届けてほしいと言われた。手紙を預かるために室内に入った彼女は、大尉に銃で脅され強かんを受
けた。

97

2

2000.1.11日

98

12000.1.12

99

12000.1.20

100

12000.1.22

17

Kun Hing郡
Maeng Lom
村落区Nam
Pa Man村

3人の男性と2人の女性は、
Nam Paang河岸の人里はなれた場所で、
密かに少量の米とゴマを栽培していた。

第102歩兵大隊第2中隊（Saw Hpyu
大尉指揮）の兵士80人から90人

強かんと射殺、農作業小屋の焼き
払い。

16

Murng
Yarng郡Ter
Laat村

彼女は、村から離れたNamYarng川の岸で、一人で洗濯をしていた。

第279歩兵大隊のHla Myint軍曹とその部下の兵士2人。

銃で脅し、複数によって強かん。

25

Nam Zarng
郡Kho Lam
地域

男性2人と女性
2人は、農繁期のみ滞在する
人里はなれた
田んぼで米を作って生活していた。

第66歩兵大隊（
Htun Mya大尉指揮）の兵士70人から80人

強かんと殴打、殺害。

18

Kun Hing町
出身

町から約3マイル離れた
Nawng Haiと呼ばれる土地の田んぼで働いていた。

第246歩兵大隊（
Aung Moe大尉指揮）の兵士50人から60人

繰り返し強かんの後、殴殺。

21

男性3人は尋問のあと拷問、殺害された。

彼女の両親は村長に訴えたが、村長にはこの事件を公にする[MSOffice1]だけの勇気がなかった。そのため、両親はそれ以上のことは何もできなかった。
男女1人ずつが銃で撃たれ、殺害され、残りの男女は90日間捕らえられた。2人は殴られ、拷問を受け、そして女性は繰り返し強かんされた。彼女は解放されてから5日後に死亡した。
この軍政府部隊でポーターとして働いていた被害者のいとこの男性が彼女を助けるために間に入ろうとしたため殴られ、精神的被害者の父親と兄弟も、シャンの反政府軍兵士を助けたということで責められ、拷問の末、撲殺された。

に不安定になり、後に
死亡。
21歳以
上

101

19

2000.1.27

102

2

2000.2.10

103

22000.2.23

18歳2
人

104

2

2000.3.6

18

15歳以
上

17

Murng Pan
郡Ho Phaai
Long村落区
Ho Phaai
Long村

この村の住人たちは、他地域の村へ強制移住をさせられた。

第520軽歩兵大隊（Than Maung大尉指揮）の兵士70
人から80人逮捕と略奪、強かん。

女性たちは彼女らの夫が逃げ去ったあとに強かんされた。

Ta-Khi-Lae
k郡Murng
Laen村落区
San Long
Laao Lee村

少女たちは自分たちの村からほんの少し出たところで、自生の野菜を採集していた。

第316軽歩兵大隊（Naing Lin指揮
官指揮）の兵士12人

強かん。

被害者たちは近くの農作業小屋へ連れて行かれ、2人とも
Naing Linとその部下数名によって強かん
された。

Murng
Yawng郡
Wan Tap村
落区Ta
Khoi村

被害者たちはTa Khoi村近くの川で魚を捕っていた。

第334軽歩兵大隊の兵士3人

強かんし、その後
10チャットを与えるという行為で自尊心を傷つけた。

兵士たちは女性たちを川の中でつかまえ、川岸に連れ出し、そこで強かんした。

Kaeng Tung
郡NawngKwaang村
落区Yaang
Khum Mu
村

被害者たちは村から少し離れたNamYaang川の岸沿いで、自生の野菜を探していた。

第314軽歩兵大隊（Hla Htwe中尉
指揮）の兵士3人

川岸で繰り返し強かんし、被害者たちの処女性を奪った。そして犯行後は素早くその場を立ち去った。

被害者たちの両親
は、地域の責任者たちに訴えたが、誰もこの事件を地域の軍当局へ持ち込むだけの
勇気がなかった。

兵士たちにつかまえられた少女らは、恐怖に叫び、逃れようともがいたが、村は叫び声が届くにはあまりに遠く、兵士たちは強
すぎた。

105

3

2000.3.13

18、21
、24

106

3

2000.3.26

19、22

107

1

2000.3.29

15

Murng Sart
郡WaengNur村落区
Pa Sak村

村から西へ2マ
イルの道路近くの森の中で、
女性たちは薪を集めていた。

第359軽歩兵大隊（Htun Kyaw大尉
指揮）の兵士80人

強かんと殴殺。

兵士たちは女性たちを捕まえ、尋問した。
しばらくすると、大尉が最年少の少女を近くの茂みに連れ込み、強かんした。その後この大尉は、自分の部下たちに女性全員を渡し、強かんする
ようにと言った。兵士
たちは被害者たちが死ぬまで棒で殴打した。

Kae See町
の再定住地
へ強制移住
させられた
Kae See郡
Wan Khem
村落区WanKhem村

女性たちは町の南数マイル[MSOffice2]の森で、自生の野菜を探していた。

第514軽歩兵大隊
第3中隊（Than
Myint大尉、Aung
Hla中尉、Pa
Thein軍曹指揮）の兵士30人。

3人の上官が女性たちに一昼夜にわたって強かんを加え、最後には被害者たちを自分たちの部下の兵士30人に渡した。兵士たちは女
性たちを複数によって強かんし、射殺した。

兵士たちは、女性たちをシャンの反抗勢
力の妻であるとして責めた。兵士たちは被害者らを縛り上げて尋問し、シャンの抵抗
組織がどこにあり、誰がリーダーなのかをしゃべるように要求した。

Kun Hing郡
Wan Lao村
落区に強制
移住させら
れたKung
Kaaf村

Murng Ton郡
Murng Harng
村落区NaaKawng Mu村
において、彼
女は台所で1人でいた。

Naa Kawng Mu
村に駐在していた
Kaeng Tung本拠
地の第529軽歩兵大隊第4中隊指揮官、Hla Maung大尉。

銃で脅し強かん。

彼女と村長、そして村の委員5人がこの大尉が滞在する軍の駐留地へ直行した。しかし
大尉は告発を即座に否定した。

この大尉は被害女性が村で滞在していた家へやって来て調理したもち米を要求した。彼女が家に1人だと知ると、大尉は自分のピストルを彼女に向け、強かんした。

108

12000.4.9

19

Murng
Yawng郡
Murng Yu村
落区Wan
Paw村

被害者と、同じ村の他の女性
2人は、自分たちの村から少し出たNam Paw
川の岸沿い
で、自生の野菜を採集していた。

Murng Yawng本拠地の第334軽歩兵大隊第2中隊所属の兵卒、Kyaw
San。

強かん

109

1

2000.4.11

18

Kun Hingの
再定住地へ
強制移住さ
せられた
Kun Pan村出身

Nam Paang川にある小さな人
里はなれた島の農地の中で。

第246歩兵大隊（
Htun Myint大尉
指揮）の兵士100
人と強制労働のポーター20人。

強かんと殺害。

被害者の父親と村長
が軍の駐留地で第2中隊指揮官を訴えて出ようとしたとき、彼らの窮状を訴えるべく頼れ
る人は誰一人としていなかった。

この兵士は被害女性を捕まえ、近くの茂みへ引きずり込んだ。他の2人の女性は、恐ろしさのあまり友人を助けることができず、村へ向かって逃げた。

心身障害を持った18歳の少女は、家族と共に水上の隠れた村で暮らしていた。兵士たちが来たとき、歩くことのできないこの障害を持つ少女を残し、全員が逃げた。それにもかかわらず、この大尉は少女をしばらく尋問し、殴打の上拷問を加えた。その後彼は自分の部下に
次のように命令した。
「こいつを連れて行け。俺はこんな馬鹿にこれ以上関わりたくない。」兵士たちは少女を複数で強かんした後射殺し、彼女の死体を水中に投げ入
れた。

110

4

2000.4.25

111

2

2000.5.2

19、22
、24、
37

16、17

Kun Hing郡
Kun Pu村落
区Kun Pu村とNawngHai村落区
Naa Mawn
村

これらの女性たちは、KunHing地方の人
里離れた場所に隠れ住む避難民たちに、タ
バコや茶、塩、
その他のわず
かな食料品を密かに販売していた。

第246軽歩兵大隊（Htun Myint大尉
指揮）の兵士100人。

逮捕し、道案内を強要、そして5昼
夜にわたり強かん。

兵士たちは被害女性たちに、彼女らが密売を行っていた避難
民たちの住む秘密
キャンプへ案内するよう強要した。

Lai Kha郡
Wan Saang
村落区
Kung Sa村と、Wan Lur
村落区NamTawng村出身。

2人の少女は、町から約半マイルのところにある牧草地で、雄牛に草を食べさせていた。

第55歩兵大隊第3中隊（Thein Win
大尉指揮）の兵士50人から60人。

監禁と強かん、殺害。

兵士たちは少女たち
を見つけ、捕らえた。
彼らは少女たちと牛4頭を自分たちの駐留地へ連れ去り、6昼夜にわたって監禁した。
その間、2人の少女は大尉とその部下たち
によって繰り返し強かんを受けた。また、4頭の牛は食肉にするため殺された。その後、大尉は部下に命じて少女たちを射殺
させた。

112

1

2000.5.16

18

Lai Kha郡
Wan Ler村
落区BangYong村。

強制移住地の家で、寛いでいたときに。

第515軽歩兵大隊
第2中隊のTun
Aung大尉。

銃で脅し、数時間にわたり強かん。

被害者とその両親、そして村長はLai Kha町の当局へ訴えて出た。
Lai Khaの当局者は地
元駐留地の指揮官、
Maung Htwe大尉を呼び、この事件について話し合った。この大尉は被害女性に対し、軍の駐留地へ来て強かんの犯人を確認するように求めた。彼
女は兵士の列を見せられた。しかし、彼女
がTun Aung大尉をその中から見つけられなかった時、この駐留地の指揮官は4人に罰金を課した。彼女と村の年長者1人はそれぞれ3万チャット、村の村
長は2万チャット、そして彼女の父親は1万5千チャット払わなければならなかった。もし彼らがそのぞれの罰
金を支払えなかったとしたら、彼らは10年間を刑務所で過ごさなけ
ればならないところだった。

軍隊はこの村に到着
し、強制移住地の家々を物色し始めた。当時、村人のほとんどは農作業に出ており、被害者は家に1人だった。大尉は彼女を見つけ、家に入るよう命令した。寝室まで来たとき、この大尉は被害者を銃で脅し、強かんした。彼女は3ヵ月間床に伏せったが、やがて回復し
た。

113

6

2000.5

18、20
、21、
24、27

114

1

2000.6.29

18

16

Kun Hing
郡、Ho Yarn
村落区、SaHarng村、
Naa Khaak
村、Naa
tong村、
Kaeng Lom
Awn村、
Nam Ponand Laai Ha
村それぞれ3,000
から5,000
チャットの現金を持ち、Ka Li
再定住地から
Kung Hingの街に買い出しに行こうとしていた。

Aung Htay大尉
率いる第246部隊
所属兵士70~80
人

略奪、強かん、集団による殺人部隊は女性たちを停止させると道路から少し離れた場所へと連れて行き、全員から金を奪った。
大尉は1人の女性を強かんし、さらに全兵士にその他の女性全員を強かんするよう指示。その後、大尉の命令により兵士は女
性たちを一箇所にまとめて座らせ、射殺し
た。

Lai
内

Lai Kha郡にある田で、1人で草刈をしてい
た。

Lai
Kha基地
Myint Oo大尉率いる第515軽歩兵大隊第3中隊所属
兵士80~90人

強かん、強かんを制止しようとした
少女の兄弟を射殺

大尉は兵士たちに農場の周囲に立って周りを監視するよう命
じ、少女には農場内にある小屋の中に入るよう指示した。大尉は少女が抵抗したり叫んだりしようとすると、銃を突きつけて脅した。少女が兄弟の注意をひこうとなんとか叫び声をあげたた
め、それに気付いた
兄弟が大尉を制止しようとしたが、大尉は少女の兄弟を射殺し
た。

Kha郡

115

3

2000.7.2

36、44
、45

Larng Khur
郡Haai
Kuay村落区Ho
Ha村、
Son Oi村落
区Loi Thun
村

Nawng Long
村から離れた人里はなれた場所にあるわ
ずかな面積の田畑で、隠れて米や野菜の栽培をしていた。

Aung Htun率いる
第99部隊第4中隊
所属兵士55~70人
民間人ポーター
12人
案内人2人
通訳1人

穀倉の焼き払い
農民を殴打
集団による強かん
多数の者が気絶、手足の骨折、失明

農民たちは農場の近
くに隠し場所を持ち、竹製の容器に精白していない米を入れて密かに貯蔵していた。彼らは家族が食べるだけのわずかな米をこっそりと持ち出すことはあっても、それ以外の農作物を再定住地に持ち帰ることはなかった。兵士た
ちは農民たちが持っていたわずかな金さえも奪った。

116

3

2000.7.5

18、35
、37

Wan Zid村
落区Haang
Naa村から
Nam Zarng
郡Kho Lam
再定住地へ
強制移住

Kha Lam地域の農場へと強制移住させられた女性たち。

Than Maung大尉
率いる第99部隊
所属兵士80人

4日間に渡り女性たちを繰り返し強かん女性たちは拉致され、4日間の間、全兵士から繰り返し強かんを受けた。その中でも、最も若い少女は、自宅に帰されてからも数ヶ月の間は、食事を取ることができず、また眠ることも十分にできないといった、身体的・精神的な不調
が続いた。

117

1

2000.7.8

40

118

2

2000.7.18

18

119

1

2000.7.20

Kun Hing郡
内

再定住地へと強制移住させられた女性とその夫が、食物を売り、そのお金で米を買おうと、身を隠しながら町に向かっていた。

Kyaw Myint大尉
率いる第246部隊
第4中隊所属兵士35人

強かん、殴打の末、女性とその夫を殺害。

部隊は夫婦を停止させ、2人の所持品を全て押収し、尋問した。

16

Naa Poi村
落区Haang
Lin村の出身で、NamZarng郡の再定住地へ強制移住

Nam Zarng郡の北部にある
人里離れた農場で働いていた。

Htay Aung大尉
率いる第66部隊
第3中隊所属兵士60人

強かんし、殴打して殺害。

ポーターとガイドを連れた兵士たちが農場を取り囲み、少女たちを逮捕した。

16

Murng
Kerng郡
Ham Ngai
村落区Ho
Pai村

農場内を歩いていた。

Than Maung大尉
率いる第514軽歩兵大隊第3中隊

中を突きつけ、午前10時から午後3時までの間、少女
を強かんした。

少女はこの事件のことを家族と部族長に報告した。家族は強かんを行った兵士たちが処罰されることを望んではいたが、かつて被害を訴えた人々が軍に10,000チャットの罰金を支払わされた、という事実を知っていたため、この事件のことを軍に訴えることができなかった。

大尉は少女が畑にいることに気付き、彼女を呼び止めると、農場内にある小屋に来るように命じた。

120

42000.8.7

25、28
、33、
36

Kun Hing郡
Loi Keng村
落区Naa
Keng村
Saai Khaao
村落区NaaYaang村
Saai Khaao
村落区Nam
Hoo村Wan
Lao村落区
Naa Waai村

農場で働いていたが、兵士たちの軍用品を運ぶポーターとして働くよう命じられた。

ビルマ政府軍の兵士

農場で働いていた人々は約4ヶ月
間、ポーターとして働かされた。その間、女性たちは頻繁に強かんを受け、またある男
性は殺害された。

殺害された男性のポーターは脱走を試みたが失敗し、その結果他のポーターの目の前で見せしめとして殴打されたり、竹棒をむこう脛にまきつけるなどの拷問を受けた。男性の向う脛は3日間の間、膿で膨れ上がった。しかし兵士たちはその後も死ぬまで男性を殴打し続
けた。

121

2

2000.9.17

19、21

Murng Sart
郡Mae Nim
村落区Pa
Sak村

少女たちは村から1～1.5マイ
ル離れた森で薪を拾っていた。

Mung Sart基地
第333軽歩兵大隊
所属の兵士3人
Tin AyeMya Maung
Htun Hpe

強かん

女性たちは加害者の兵士の顔や名前さえも知っていた。女性たちは強かんを受けたことを両親に打ち明け、両親はそれを部族長に相談した。しかし部族長の返答は、指揮官が被害者に対して
公平な対応をすることはないだろう、というものだった。
被害を告発したとなれ
ば、女性たちは加害者以外の兵士たちが一列に並んでいるとこ
ろで加害者を指示す
よう求められ、そこに加害者がいないのを良いことに、軍隊の名誉を汚したという言いがかりをつけられて説教をされ、罰金を科されるか懲罰を科されることになる。ビルマ政府軍兵士によって行
われた犯罪を告発す
れば、多くの場合そのような結果に終わるということを族長は説明した。Murng Sart郡だ
けでも政府軍隊によって行われた20～30の強かん事件が正当な処分が行われないま

兵士たちは抵抗すれば銃で撃つ、と言って女性たちを脅した。

ま放置されており、その多くの事例において被害者は罰金か懲罰のいずれか、もしくは両方を科されている。
122

1

2000.9.18

18

Kaeng Tung
郡Nawng
Long村落区
Wan Nawng
Nur村

Wan Laao村の家族に会いに行った帰り道、1人で人里離れた場所にいた。

Hla Htwe中尉率
いる第314軽歩兵大隊所属の兵士3人

集団による強かん

123

12000.9.24

21

Lai Kha郡
Wan Saang
村落区KunHung村

女性とその夫は田んぼで草刈りをしていた。

Aung Hpyu大尉
率いる第515軽歩兵大隊所属の兵士

10日間の間女性を集団で強かんし、夫を殴打して殺害。

少女の両親は憤慨し、村長に事件のことを訴えた。しかし村長は事件のことを深く追求すれば、少女の一
家がより辛い状況に追いやられることを知っていたため、事件の解決のために前向きに対処しようとはしなかった。

3人の兵士は少女を捕らえ、すぐそばの森に連れて行って集団で強かんした。少女
は強かんされている
間、何度か叫び声を上げたが、その度に叩かれたり脅されたりした。

女性とその夫は逮捕された。その後、10日間の間、その女性は複数の士官から強かんされ、その上10日
目には、10人ほどの兵士によって強かんされた。解放された時、彼女は立ち上がることさえできず、村に戻るために歩き出すまでにしばらくの時間がかかった。

124

2

2000.9.25

20

17

Kaeng Tung
郡Huay Koi
村落区NamKaang村農場で働いていた。

第245部隊所属の兵士7人集団による強かん

7人の兵士全員が、両方の女性を複数回強かんした。2人のうち、年上の女性はなんとか意識を保ったが、年下の女性は完全に意識を失ってしまった
ため、年上の女性がよろめきながらもなんとか村に戻り、両親に事件のことを報告した。それを聞いた両親と親戚の人々が年下の女性を探して農場に着いたとき、まだその少女は意識がな
かった。

125

3

2000.10.6

18、18
、19

Murng
Yawng郡Wan Maan
村落区Sali
Mon村

村の近くにある
森へ野生の野菜を採りに出
掛けた際に、
小川で水浴びをしていた。

Murn Yawng基地
第334軽歩兵大隊
所属の兵士12人

裸のまま立ち上がることを強要され、侮辱された。

少女たちは腰くらいまでの深さのある小川
で水浴びをしていた。
兵士たちは小川の側にやってくると、少女たちに立ち上がって土手の方に近づいてくるように命じ、銃口を少女たちに向けて従わなければ撃つ、と脅した。少女たちは怯えて兵士たちの指示に従って土手に向かったが、水の深さが膝くらいになったとき、兵士たちは少女たちのことを笑い始めた。恥ずかしさのあまり、少女たちはひざく
らいの深さの水へと体をしずめ、うずくまるようにして体を隠して泣きだした。しかし兵士たちは再び銃口を向けて立ち上がることを命じた。少女たち
が再度立ち上がると、兵士たちは手を叩いてそれを笑った。兵
士たちはこれを5～6回繰り返し、水浴びをするために村からやってきた他の女性たちを見るとようやく

それをやめて去って
いった。
126

1

2000.10.27

30

Yawn Hwe
郡Kyak
Teng村落区
Loi Sak村

町の市場から
自転車に乗って村に戻る途中、人里はなれた場所にいた。

Kyawk Teng村落区のPao
武装集団が後援
する第2中隊指揮官補佐Khun Gyi

強かん

127

2

2000.11.4

20、22

Loi Lem郡
Pa Laai村落
区Som
Khawn村出
身で、Pang
Longの町に
ある再定住
地に強制移
住

Loi Lem郡にある農場で、2
人で米の脱穀をしていた。

Pang Long基地
Hla Thaung指揮官率いる第513軽歩兵大隊所属の兵士45人

女性たちが立ち上がることができなくなるまで、繰り
返し強かん

128

2

2000.11.5

Murng Pan
郡Naa Law
村落区Ho
Lin村

Ho Lin村の近
くにある農場でで両親と一緒に働いていた。

Hla Hpe大尉率いる第332軽歩兵大隊第3中隊所属の兵士40～45人

母親と娘を強か
ん
父親を殴打

16

女性とその両親は事件のことを1人で部族長に訴えた。部族長は事件の解決のため
なら、どんなことでもやろうと言いながらも、実際には何もしてくれなかった。

加害者の男は1人で車を運転していた。彼
は車を止めて女性を呼び止めると、そのま
ま女性を道端の藪の中へと引っ張って行き、叫んだり抵抗した
りすれば撃つ、と言って銃を女性に向けて脅した。強かんのあと、茂みの中で泣いている女性を残して、男は車を運転して去っていった。

兵士たちは強かんや暴力を働いただけでなく、農場に建てられた小屋から、5羽の鶏と2羽のアヒルを持ち帰っていった。

129

1

2000.12.26

15

Mung Sart
郡WaengNur村落区
Waeng Nur
村

村から約3マイル北あたりで父
親と野菜に水をやっていた。

Kin Maung Soe率
いるMurng Sart
拠点の第333軽歩兵大隊第4中隊の兵士15人

少女を強かんし、父親を殺害

17

Nam Zarng郡
Ho Ha村父親と一緒に村から1~1.5マ
イル離れたところへ薪を集めに行くところだった

Aung Kyaw大尉
率いる第66歩兵大隊の兵士70～
80人

少女を強かんし、父親を殺害

軍隊は二人を止めて取調べをしたあと父親を殴り殺した。大尉は少女を強かんして解放するまでの２日間、連れまわした。

Murng Nai
郡
Kaeng
Tawng村落区Ho Ha村

村の自宅にいるときに

Nam Zarngを拠点とするTim
Myint指揮官率いる第66歩兵大隊
第2中隊の軍隊60~70人彼女を強かん、夫を殴り殺して家を
荒らした

軍隊はHo
Ha村に
やってきて、全ての家を捜索した。その内の一軒で、家の中にいた夫を殴り殺しその妻を強かんした。そしてありったけの金や貴重品など、ほしいものを持ち去った。その中には服、家事道具、ニワトリ、ブタ、やかん
があった。

130

1

2001.1.17

131

1

2001.1.19

少女と村のリーダーたちはSoe Naing Oo隊長に告発に行った。隊長は調べて被害者を助けるためにできるだけのことをすると約束したが、何の行動も起こされなかった。

兵士たちは農村に定期的に来て、欲しいだけ野菜を略奪していた。彼女の父親が文句を言うと、隊長が兵士たちに父親を連行し殺害するように命じた。少女は近くの小屋に連れて行かれ強かんされた。

132

1

2001.1.24

133

1

2001.1

14

18

Murng Nai
郡
Ton Hoong
村落区にあ
るTon
Hoong村強制移住地

Ton Hoongから北西に離れたところにある
古い農場で、
野菜を収穫しているときにTon Hoong強制移住地に駐留す
るZaw Thein大尉
率いる第246歩兵大隊第4中隊の兵士45～50人

少女を強かんし、その父親と兄を殴り殺した

強制移住地にもどってしばらくして、彼女は村の長老や村長にその出来事を報告した。
父親と兄の遺体は発見されて埋葬された。
しかしさらなる虐待を
おそれて誰もそれ以上のことをしようとしなかった。

軍隊は父親と兄をつるしあげ、尋問し、拷問した。ゆくゆくは棒で殴りつけ、殺した。
大尉は少女を強かんし、3日間軍隊とともに
連れ歩いた

Kaeng
Tawung のMarket地域

キャンプに必要な食料をかいにいくときに

San Win Po上官と第246歩兵大隊
Kun Hingを本拠地にした10人の兵士

彼女を捕虜にして4日間にわたり
集団強かんした

彼女はその出来事を村長に報告した。そして知り合いの看護士によって診断を受けた。彼女の安全を心配した村長は、「行けるところがあれば行ったほうがいい。もう二度と兵士たちに会ってはならない。」と言った。彼女は毎晩違う知り合いの家に泊まって移動を続けた。両親は
彼女の安全を心配した。しかし軍隊の仕返
しをおそれて思い切って不平を言うことはできなかった。開放から10日後、母親は彼女をタイへ行かせた。

彼女が店主だったと
き、安価で商品用の物を買うために軍キャンプに呼ばれた。軍の店に行くと、San
Win Poと10人の兵士に捕らえられた。彼女の両親は彼女が解放されるまでの４日間、さまざまな場所を探し
回った。

134

1

2001.2.23

19

Kaeng Tung
郡Huay Koi
村落区
Nawng Hoi
村

村近くの農場で野菜を収穫
しているところだった

Kyi Htun中尉率
いる第226歩兵大隊の兵士20人

強かん

135

1

2001.2

24

Ta Khi Laek
郡Nam
Phung村落
区Wan Pa
Khae村

村から歩いて1
時間半ほどのところにある農場で、1人で作
業中にTa Khi Laek郡に拠点をおく第359
軽歩兵大隊の兵士７人

強かんし、銃で撃
つとおどした

彼女とその父と村長
は、Huay Koi 地域のラフ民族による市民軍の長と会った。そして
郡の権威者に不平を申し立てた。郡の役人
はその事件を聞き、容疑者を裁判に連れてくるように適切な行動をとるとして村民を慰めた。しかし、何もおこなわれなかった。

Kyi Htun中尉は彼女が一人でいるのがわ
かると、彼の軍隊には次の村に先に行くように指示をした。彼女には銃で脅しながら農場の小屋に入るよ
うに命令をした。彼女がもがいたり叫んだりしないようにするための脅しとして中尉は銃を使った。
彼女の夫はこの事件の２年前、SPDC兵のために物を運んでいるとき、彼らに殴り殺されている。残った彼女は、一人で農場で働いていた。足が悪く走ることができなかった。彼女の叫び声を聞きつけた村人が急いで助けに来た。村人に気づくと、兵士は攻撃をやめてその場を離れた。彼女にインタビューをした時、兵士の強かんによって妊娠３ヶ月だった。

136

1

2001.3.29

137

1

2001.3.30

18

17Larng Kher
郡、Nong
Long村落区、Nong
Tao村

農場で働いているときに第525軽歩兵大隊
第4中隊SoeNyint大尉

強かん

Murng Nai
郡Kun
Mong村落
区KunKawk村

叔父と、木や竹を牛車ではこんでいるときに

Nam Zarngを本拠地にするSoe
Win大尉率いる第66歩兵大隊の兵士13～14人

輪かん。彼女の叔父はロープでつるしあげられた。牛は食肉用に殺された。

彼女の叔父が村長や長老に不平を申し出に行った。シャン警察の署長は、村人たちが混乱するだろうからその事件を報告しないよ
うに言った。そして報告したとしてもSoe
Nyint 大尉には何の影響も及ぼさないだろうと言った。

彼女は泣き叫んだ
が、大尉は最後まで彼女を解放しなかった。強かん後、彼女は恥ずかしさ、怒り、そして悲しみを感じた。彼女は国境を超え、タイへ移った。

大尉を含む全兵士に数時間にわたって輪かんされた。

138

1

2001.3

5

Kaeng
Tawng郡Ba
Sar 村

村にある自分の家に一人でいるときにBa Sar村にある新キャンプ
Meikhtila
andMyinchanを本拠地にする政府軍
兵士1人

彼女の手と足をロープでしばり強かんした。

彼女の両親は村の頭に不平を言ったが、子供たちの安全を心配していた。彼らはしばしば一日中家を留守にしていたので、軍隊が家を荒らして壊すかもしれないと恐れていた。

両親は5歳の彼女と12歳の姉を残し、農場へ行っていた。姉は映画に行っており5歳の妹は1人で家にいた。７時に1人の兵士が家に入ってきた。
姉が映画から戻ると、彼女は縛られ性器を血まみれにして泣いていた。その晩、隣人がきて彼女を病院に連れて行った。彼女は起こったことを医者に話し、看護士は彼
女の裂けた膣を縫い合わせた。医者は薬を与え、証拠の写真を撮った。医者と看護士はこのできごとを報告するだろうと言った。両親が家を空けていなければ強かん
されることはなかったという思いから村人の多くがこの事件で両親を責めた。

139

5

2001.3140

12001.4.16

19

Nam Zarng
郡Kho Lam
村

軍キャンプで強制労働者として従事しているときに

Kho Lam村に在外基地キャンプで駐留している
Nyunt Maung大尉率いる第66歩兵大隊兵士35～40人

女性労働者たちを強かん

Nam Zarng
郡Wan
Nong
Koong
Mong村落区Koong
Sar村

村にある自分の家に一人でいるときに第248軽歩兵大隊
第3中隊Hla
Phey大尉強かんし、彼女の金のネックレスを奪った。

軍隊は夜にたびたび村にきており。軍キャ
ンプで強制労働者として使うために村民10人（男５人、女５人）を徴用した。かつてそのキャンプで、男女が別々の宿舎に分けられ、女性たちは大尉にしばしば強かんされた。
恥ずかしさと、ビルマ人兵士たちの仕返しの恐れから、権威者に不平をいうことができなかった。

大尉は、一人の兵士のために彼女の家をさがす必要があったといった。彼は寝室に彼女を連れ込み強かんしたあと、貴重品を奪った。彼女はそのことを人にかくした。体重はへり、ゆくゆくは病気になってしまった。ひどい黄疸だった。彼女の身内は援助して気を配っていたが婚約者は彼女に会いにこようとしなかった。強かんの結果、婚約は破棄され
た。

141

1

2001.4.27

19

Murng Pan
郡Ho Lin村
落区Naa
Ing村

彼女と男性３人が農場に行く
途中で

Kyaw Win大尉率
いる第5中隊第332軽歩兵大隊の兵士35～40人

少女を強かんし、３人の男の意識がなくなるまで何回もぶちのめした。そのあと４人を監禁し、解放のために金をゆすりとった。

軍は村民たちに米をシャン兵に供給しろと
せまった。

142

1

2001.4.30

50

Lai-Kha町の３マイル北にあるTaMark Laang
村

家に一人でいるときにKhin Soe大尉率
いる 第55歩兵大隊第2中隊の兵士
11人

集団強かん

軍はその村にきてブタ、ニワトリを家々から奪った。その女性の家では力ずくでニワト
リやたくさんの野菜を奪った。彼女が家に一人でいることがわかると、すべての兵士が彼女を強かんした。

143

40

2001.4

Mung Nai郡にあるTonHung村へ向かう
Murng Pan
村落区のMai
NyawngKhongkhan
g村

彼女たちは、郡にある道路建設のための民間人労働者として徴用されていた

第332軽歩兵大隊と第520軽歩兵大隊の兵士

夜に女性労働者を強かん

男女含めて約80人の村民が労働場所に寝泊りし、次の交代までに一度 に9～10日働
かなければならなかった。夜、女性たち
は男から離れさせら
れ、銃口をつきつけら
れ選び出され兵士た
ちに強かんされた。その労働所でほとんどの女性がこの方法で強かんされた。

144

1

2001.4

12

Kaeng Tung
郡にある
Ton Hoong
村

友人と一緒に村へ戻る道を歩いているときにKaeng Tawngにある新支部のMeikhtila
andMyinchan基地第99歩兵大隊の兵
士1名

強かん未遂

家族と村長は軍に不平を言わなかった。仕返しを恐れたのである。過去にも強かんされた者がいた。不平を言いに行くと罰金（ニワトリ10羽とバケツ一杯の油）を課せられた。

彼女は赤ん坊のころから目が悪かったのであまりよく見えなかった。寺に行く道
で、彼女は村の年上の人と歩いていた。帰り道は友人と一緒だった。一人の兵士が彼女らを見つけ、彼女を捕まえて強かんしようとした。友人は逃げたが彼女は目が悪かったので遠くに走っていけなかった。そのとき、自転車に乗った女性が通り過ぎた。兵士はその女性が見ていることに気づくと彼女を離した。彼女の顔は兵士が加えた一撃できずつけられ跡がのこった。体はずきずき痛んだ。村長と村民は医学治療をうけさせるた
めにKaeng Tunの病院へ送った。医者と看護士は証拠のため
彼女の傷を写真に撮った。村民の多くは年配者がいないのにTon Hoong村に帰ってくるなどばかげているとして彼女のことを
責めた。

145

1

2001.5.1

18

Nong Kor郡
Wan Zad
村落区 KeSee村

村にある自宅にいた。

第424軽歩兵大隊
第５中隊のSoe
Phue大尉強かんされた。

彼女の父親と酋長がKe See村に配置されている第424軽歩兵大隊の指揮をとっている
Thung Zaw大尉を訴えたが、彼女以外に目撃者がいなかった
ため、大尉は自分は何もしていないと言っ
た。

146

1

2001.5.4

18

Naa Kawng
Mu郡
Murng Ton
村

村にある自宅にいた。

Murng Phyak基地にある第503軽歩兵大隊第4中隊のThaung Sein大尉

打たれ、地面に引きずられ、銃を突きつけられながら強かんされた。

事件の後すぐに、軍隊は村を去ってしまったので彼女は自分の苦しみをどうすることもできなかった。

彼女の夫は市民軍の一員だった。彼
は警備の当番で外出していた。彼女が抵抗してなんとか2、3回叫んだにも関わらず、彼女の自宅にやってくる勇気のある者はいなかった。

147

1

2001.5.18

21

Nam Kat郡
Nar Boi村
落区 NamZarng村

命じられて軍用キャンプに警衛所の掃除をしにやって来ていた。

第66歩兵大隊のThan Maung Tun
大尉

平手打ちされ、強かんされた。

部族の村長、強かんされた女性とその夫がそろって大尉に会いに来た。「昨日あなたは部屋で私を強かんしました」。そう言い、彼女は大尉を訴えたとこ
ろ、大尉は次のように答えた。「もし私が君に乱暴したなら、どうして助けを呼ばなかったんだ。もしそうなら君と一緒にやってきた他の14人の女性はどうしてもがいている気配や音を聞かなかったのだ」。他の14人の女性の方を向き、大尉は尋ねた。「誰か私がこの女性を強かんするのを見たり聞いたりするものはいるか。もしいたら手を挙げたまえ」。
手を挙げる者はいなかった。なぜなら誰も自分の目で強かんしている現場を見ていなかったからだ。それに基づいて、大尉は自分の面子を失わせたとして彼女に15,000
チャットの罰金を課した。

地元キャンプの指揮官は、15人の女性に命じて軍用
キャンプにある警衛所を掃除させるために、キャンプ
へ来させた。大尉
は14人の女性に命じ、他の大尉達の部屋を掃除させ、彼女には自分の部
屋を掃除させた。
大尉は彼女の後について行き、背後
でドアを閉め、不意につかむと彼女は叫んだ。「大尉が私に乱暴している！」事件の後、彼
女は悲しみ、恥じ入り、恐怖におののいた。無気力になり、何も口にする気がしなかった。
彼女の夫や親戚は理解を示して彼女を支え、彼女と夫は共に住み続けている。事件の2、3ヵ
月後、彼女は夫とタイへ移り住んだ。

148

1

2001.6.2

17

Paang Sa郡
Naa Loi村
落区
Lai-Kha村

豚にえさを与えるために、村の外にある田んぼの端に沿って、野菜を集めている所だった。

第64歩兵大隊第４中隊のChit
Htwe指揮官

強かんされた。

彼女とその父親、そして村の長が第333軽歩兵大隊基地の大隊指揮官であるAung
Kyawを訴えた。強かんした人物を見たとき、識別できるかどうか
彼女は聞かれた。彼
女ができると答えると、指揮官は軍隊が朝の検査のために準備するので、次の日に再び来るよう3人に命じた。
翌日の朝、彼ら3人が他の13人の村人たちに付き添われて軍用基地へ行くと、指揮官はおよそ250人の兵士達の列の中から彼女を強かんした者を指すよう命じた。彼女はChit Htweを見つけられなかった。すると指揮官はここにいるのがキャンプにいる兵士全てだと言い、彼の指揮下にある一人の兵士の名誉を傷つけようとしたとして彼女を告訴した。告訴を申し立てた3人の村人はそれぞれ30,000チャットKyat
支払うことを余儀なくされ、彼らに付き添った13人は各々20,000

Chit Htweが彼女を強かんしている
間、娘を心配して後を追ってきた父
親は現場を目撃し、助けを求めて叫んだ。Chit
Htweはすぐに逃げてしまった。

チャット支払わなければならなかった。
149

1

2001.6.7

150

1

2001.6.8

62

Paang Ken
郡 Pha
Khe村落区
Murng
Ton村

家族が全員働きに出ている時、一人で自宅にいた。

第225歩兵大隊第４中隊のHtun
Myint大尉

強かんされた。

Naa Kawng
Mu郡
Murng Ton
村夫は地元にある軍用キャンプ
で徴兵として働
かされていたので、彼女は自宅に一人でいた。

第333系歩兵大隊
第4中隊（Win
Zaw大尉）所属の兵士5人

集団で強かんされた。

軍隊は一晩休憩をとるために、Paang
Ken郡に滞在した。Htun Myint大尉は自分のために一軒の家を選び、一夜を過ごした。
その女性の他に誰もいなかったとき、大尉は彼女を強かんし、彼女が叫ぼうとしても片方の手で口をふさいだ。
軍隊が村を離れるまで、彼女は誰にも言おうとはしなかった。
夫が強制労働から戻ったので、彼女、夫、村の長並びに自治体の長が地元の軍用キャンプで指揮をとっている第65軽歩兵大隊第4中隊のMyint
Lwin大尉に訴えを申し出た。大尉は事情を聞き、強かんした軍の上官に彼らの訴えを伝えると言ったが、何の対策もとられなかった。

大尉とその軍隊は村で報告されていない泊り客を次々に調べ続けた。大尉は他の兵士達が家の周りに立って見張りをしている間に、銃でおどして彼女を強かんした。その後、他の5人の兵士も彼女を集団で強かんした。

151

108人以下2001.6.13

152

1

2001.7.4

8歳以下

27

Murng
Kerng村の
郊外にある
強制移住場
所

弾薬、米そしてその他の食料を運ぶための強制労働につかされていた。

大隊のHla Myint
指揮のもと、第514軽歩兵大隊（
Thein Maung大尉）所属の兵士達

強かんされ、16日
間無報酬で軍に仕えさせられた。

Murng Nai
郡Nong
Hee村落区
Ter Hong
村

強制移住した場所にある自宅に一人でいた。

Kun Hing基地の第524軽歩兵大隊
第3中隊のTun
Oo大尉

夫に命じて軍隊のために荷物を運ばせ、朝の10時から午後の3時まで彼女を強かんした。

軍は家から大人の男性全員を連行した。男性がいない
所では、女性や子供を連行した。全部で男性142人、女性と子供が108人にのぼった。
夫は村の酋長と長老に事件について報告した。事情を聞くと、「目撃者は彼女だけだった。事件を報告したいが、大尉に逆らうことになる。我々は勝てない」と言った。軍に訴えることはしないと決断した。

大尉は銃で彼女を脅し、寝室まで引きずっていき強かんした。後に、夫は彼女を「ビルマ人の残り物」と呼んで非難した。夫と妻それぞれの家族も仲裁し、起こったことについて議論を重ね、彼女が自ら大尉と性行為を行ったのではなく、むしろ銃で脅されながら強かんされたことを説明した。
8月、彼女は夫とタイへ移り住んだ。

153

2

2001.7.11

24、30

Wan Phui郡
Kho Lam
村落区
Nam Zarng村

村から約3マイル南西にある
稲作農場の小屋の中

第247歩兵大隊（
Mya Htoo大尉）
所属の兵士50人

集団で強かんさ
れ、むちで打ち付
けられて死亡した。

軍は農家がシャン族の兵士に米を与えて援助していると疑いを持った。
指揮官はWan
Phui郡の長に命じて、取調べのためにKho Lam村落区の軍用キャンプまで5人の農家を向かわせた。しばらくして農場者は釈放
され、皆無事に帰宅した。彼らが再び田んぼに働きに出た時、軍は彼らを逮捕したのである。3人の男性はつ
ながれて尋問をうけ、拷問にかけられ、ムチ打ちにされて死んだ。2人の女性は農場の小屋
へ連れて行かれ、軍によって集団的強かんを受けた
後、ムチで打たれて死亡した。

154

1

2001.7.14

16

Murng Tum
郡 Murng
Sart村

村の南にある
野原で牧草を食べている牛を捜していた。

第333軽歩兵大隊
第4中隊のNaing
Oo大尉

強かんされ、気を失うまでムチで打たれた。

大尉は彼女に拳銃を向け、手で彼女を引きずりながら近
くのやぶの中へ連れて行った。解放した時彼女は泣き出し、再び叫んだ
ので、大尉が拳銃の台尻で頭を殴ると彼女は地面に倒れた。それから意識を失うまで全身をムチで打ちつけたのだ。彼女の父
親が芝生の中に気を失っているところを発見した。

155

1

2001.7.16

16

Nam Zarng
郡Wan
Nong
Koong
Mong村落区 Koong
Sar村村に向かう途中だった。

Nam Zarng基地にある第66歩兵大隊第2中隊の
Zaw Hlaing大尉

強かんされた。

強かんされてから9、10日後、彼女は病気になった。憂鬱になり、無気力
で食欲が全くなかった。親戚がNaw Zarng病院へ
彼女を連れて行き、そこに5日間入院した。病院に5日間入院してもまだよくならなかったので、彼女の家族がLoi Lem病院へ連れて行った。さらに
10日間治療を受け、治療費として

17,000チャット払った後、彼女は良くなり自宅へ戻った。
156

3

2001.7.23

157

3

2001.8.11
-17

18、20
、28

Pang Kae
Tu郡 Pang
Kae Tu村落
区 Murng
Kerng村

稲を植えるために田んぼへ行く途中、近くにある軍用基地の警衛所へ連行された。

第383軽歩兵大隊
所属の兵士7、8
人

集団で強かんされた。

シャン族の農家にとって、朝早く働き始めることは週間なので、彼らは朝
早くに家を出ていた。田んぼへの道
は、村と田んぼの間にある第383軽歩兵大隊の基地に隣接しているので、3人の女性が基地の近くを通ったとき、兵士全員に集団で強かんされた。

Wan Long
郡 HamNgaai村落
区 Murng
Kerng村Salween川にかかっているTa Saang橋の検問所で止められた。

第225歩兵大隊（
Myint Lwin大尉）
所属の兵士21人

監禁されて強かんされた。

軍が村人の所有物を調べて質問している間、大尉は村人の中から3人の女性を選んだ。彼
は一度に1人ずつ寝室へ連れて行き強かんした。3人の女性を全て強かんした後、彼は親しい部下に女性を強かんさせ、その後検問所で任務についている21人の兵

士全員にも女性を強かんさせた。
158

1

2001.8.17

159

1

2001.8.30

21

Kae See郡
Wan Kung
村Wan Zin
村

村はチーク材を3トン提供す
るよう軍から命令されていたTin Maung Htoo
少佐率いる第516
軽歩兵大隊の兵
士37人

強かん

Murng
Khark郡
Nam Saw村
落区Nam
kaa Long村

Murng Khark
郡Paang Mu村
近くのNamLuay川のほとり
で友達を待って一人で座っていた

第227歩兵大隊所
属の兵士3人強かんされ、殴打され意識を失い、金銭を盗られた軍にチーク材を用意させられている
間ずっと強かんされた後になって彼女の身内が郡の軍当局に訴えたが、何の行動も起きなかった

3人の兵士がどこからともなく現れ、彼女を茂みに引き込んだ。1人ずつ強かんされている
間、他の2人は彼
女を押さえ込み、口をふさいでいた。兵士達は彼女から600チャットを盗っていった。

160

1

2004.8.

16

Kun Hing郡
Keng Lom
村夫と一緒に畑にとどまり、廃村の近くの畑に隠れていた第246軽歩兵大隊所属の兵士

彼女の夫は殴打
され、拷問を受け、尋問された。
彼女も棒で叩かれ銃で脅されて、鼻血が出るまで
銃を顔や体に押し付けられた。彼
女は妊娠7ヶ月であったが、次々と強かんされた。

兵士は彼女の夫を手ぬぐいで目隠しし、木に縛り付けた。10人の兵士全員が彼女を強かんした。待っている時は小屋の外に立って、彼女が悲鳴や叫び声をあげたら笑っていた。彼等
は妻に何が起きているのか全て聞こえる距離に彼女の夫を縛りつけ、痛
みで泣き叫ぶのを聞かせた。彼等は午前8時から午後4時まで彼女を強かんし、彼女の夫をポーターとして連れて行ってしまった。夫は未だに
帰ってこない。

161

1

2001.813

Kun Hing郡
Nam Kham
村

森の中で友達と野菜を集めていた

Kun Hing拠点の第246軽歩兵大隊所属の大尉

兵士に捕まって強かんされ、翌朝解放された。

彼女の友達は逃亡し、安全なところまで逃げた。しかし、彼女は大尉に捕まり強かんされ、そして翌朝早くにNar
Khue村の近くで解
放された。

162

1

2001.9.11

163

1

2001.9.16

164

2

2001.9.22

Murng Pan
郡Nong
Long村落区
Loi Noi村

強制移住地の家に一人でいた

第520軽歩兵大隊
第4中隊のKyaw
Won大尉

強かんし、彼女の顔を平手打ちし、
ひどく傷つけた。

鶏を買いたいと言って大尉は強制移住地に入ってきた。事件の後、彼
女は当局には訴えなかったが、家族には打ち明けた。
後に彼女は親族と一緒に国境を越え、タイに行った。

19

Kaeng Tung
郡MurngKhawn村落
区Wan
Lawn村

彼女の村からかなり西に離れた川で、一
人で服を洗っていた

Loi Muay拠点の第244歩兵大隊所
属の兵士3人集団による強かん

彼女は膝の深さまで川に入って服を洗濯していた。兵士は水の外に彼女を引っ張り出し、服を全て川に流してしまった。村に戻った時に彼女は両親に泣いて事件の事をしゃべったが、彼等が訴えることのできる所は無かっ
た。

24、25

Murng
Yawng郡Pa Hok村落
区 Pa Pek
村

村の近くの森でタケノコを集めていた

第334軽歩兵大隊
所属の兵士7人

強かん

16

女性と彼女の村の村
長は武装集団の長に訴えたが、あえて事件を取り上げる者は誰もいなかった。

兵士達は強かんの間、容赦なく彼女達の服を引き裂いた。兵士達は横たわった彼女達と引き裂かれた服をそのままに立ち去っ
た。

165

1

2001.10.1

20

もとはKun
Hing郡
Kwng Lom
村落区
Keng Lom
村で、Ka Li
強制移住地に移動

強制移住地か
ら約１マイル離れた稲作地の端で野草を集めていた

第524軽歩兵大隊のSoe Win Hpyu
大尉

強かん

166

1

2001.10.9

23

Murng
Yawng郡Wan Dap村
落区Wan
Thaang村夫と幾人かの親しい村人と町市場に行き、市場から帰る途中、町と村の間の人里離れた場所で第334軽歩兵大隊
所属の兵士3人

彼女を強かんし、夫を殴打した。

兵士は彼女にシャンの兵士が道を通ったかどうか大声で問いただした。彼女が見てないと言うと、兵士は彼女を近くに来させ、銃を向けた。
彼女を解放する際
彼は、もしこの事を誰かに言えば彼女だけでなく彼女の両親も殺すと警告した。
彼女達は村長と村の武装集団の長に訴えた。武装集団の長はMurng Yawng郡の軍当局に訴えたが、何の行動も起きなかった。

兵士達は、夫を刺激して口出しさせるために所持品検査の間夫の目の前で妻の下腹部をわざと繰り返し触れた。そして、兵士の一人が夫を地面に打ち倒し、彼に動いたら撃ち殺すと言った。兵士達の指揮官と思われる
男が近くの茂みに妻を引き込み、強かんした。そして彼
等は大声で笑い、去っていった。

167

2

2001.10.1
918、19

Ta-Khi-Lae
k郡 Murng
Hai村落区
Mae Hai村

村からいくらか離れたNamHai川で魚を獲っていた

Murng Phyak拠点の第221歩兵大隊所属の兵士25
人

彼女達が意識を失うまで、集団により強かんされた

彼女達の両親は村の長老と村長に事件を報告したが、あえて事件のことを引き受ける
者は誰もいなかった。

兵士達は彼女達に川岸まで来るよう命令した。彼女達が岸に着いた途端に彼等は何も言わずに集団により強かんを行った。彼
女達が意識を取り戻した時、すでにほぼ夜になってい
た。

168

1

2001.10.2
4

19

Lai Kha郡
Nong Kaw
村落区
Kang Oon
村

強制移住地の家に一人でいた

第515軽歩兵大隊
第3中隊の兵士と
Soe Soe Aung大尉

彼女の夫は軍のために強制労働を強いられていた。大尉は彼女の顔を叩き、銃で脅して彼女を強かんした。

夫が強制労働から帰ってから、彼女と夫、村長、長老と13人の村人で一緒になって地元の第515軽歩兵大隊のキャンプに行き、Than Tun大尉と話し合った。大尉は｢Soe
Soe Aung大尉はここ
19から20日間地方の巡回に行ってしまっている。彼はまだ戻っていない。｣と言った。彼
女は顔を見れば簡単に分かると主張したた
め、キャンプの指揮官
は兵士達を一列に整列させた。146人の兵士が列に並んでいたが、Soe Soe Aung大尉はそこにはいなかった。彼女が犯人を見つけられなかったので、Than Tun大尉は
彼女を軍の拘置所に送った。村の長老がもう一度Than Tun大尉に会いに行くまで、彼女はそこに24時間居させられた。長老は大尉に謝罪し、彼女の解放を頼んだ。大尉は面子を保つためにということで20,000Kyatを要求してきた。

大尉は彼女に家の捜索を求めてきた。家の中で彼
は、彼女を横たわらせ、頭に銃を向けた。彼女は解放されたあと気分が悪くなった。頭痛と目まいがし、Lai
Kha町の病院に5回行かなくてはならなかった。やっとの事で彼女は回復
した。

169

1

2001.11.6

32

Murng
Kerng郡Wan Lone
村落区 Loi
Sim村家、ジャング
ル、廃村と軍のキャンプで第514軽歩兵大隊の上官
Thein
MyintとNyan Lin

顔を叩かれ、軍に連れ去られた。彼
女は合計6日6晩の間継続的に強かんされた。

兵士達はその地域を巡回していたので、彼女の夫は逃げ出した。兵士達
は始めジャングルに2晩、Koong Benの廃村に3晩、現地の軍キャンプに１晩の間彼女を連れ出した。この間を通し、彼女は2人の上官に強かんされた。彼女を解放する前に一人の大尉が、この事を誰かに口外したら彼女と彼女の夫を殺すぞ、と警告された。
夫婦は今も一緒に住んでおり、彼女の夫は事件を理解し、兵士だけを非難している。事件の後、彼女は気分が悪くなり、Murng
Kerng町の病院で7日間過ごさねばならなかった。

170

1

2001.11.6

17

Murng
Kerng郡
Murng
Khun村落区
Wan
Khom村

食糧を探している時、村の外、ジャングル、廃村、軍のキャンプで第514軽歩兵大隊
第5中隊のKyaw
Myint大尉と彼の4人の上官

6日間の間、毎晩集団により強かん
された

彼女のおじがMurng
Kerngの村長に事件を報告した。彼等は第515軽歩兵大隊第3中隊のシャン人の大尉に相談しに行った。大尉は｢ビルマ人の兵士は嘘をつく習慣がある。私達自身が事件を目撃していないため、彼等は誰が事件を証明できるのか訊ねてくるだろう。彼女は誰が強かんしたか知っているだろうが、それでも兵士達は彼女が嘘をついていると主張するだろう。あの兵士が罰せられないで欲しいの
で私はこの事件のことを言ってない。私はビ
ルマ国軍の兵士ではあるが、親戚は全員シャン人であるので、起こった事について申し訳無く思っている。
ただこのケースで勝つのは不可能だろう。｣

兵士たちは彼女が村の外で働いているのを見かけ、連れ去った。大尉と5、6人の兵士が6日間にわたり、毎晩彼女を集団で強かんした。彼女の家
族は血液検査をさせるため、彼女をMurng Kerngの病院に連れて行った。彼女の家族は事件の事を理解し、彼女を支えた。

171

1

2001.11.6

14

Murng
Kerng郡Wan Phey
村落区 NaeLein村

村の家に一人でいた

第514軽歩兵大隊
第5中隊のKyaw
Myint大尉

平手打され、強かんされた。

兵士達が村に入ってきた時、村の男
性達はポーターにされるのを恐れて、女性だけを残しにげ去ってしまった。
大尉が部下に家の外に立って見張りをさせ、彼女を寝室に引っ張り込んだ。彼女は大声で叫んだ。兵士達が村を去った後、Murng Kerngの病院で診察してもらうために彼女の姉に連れて行っても
らった。

172

1

2001.11.2
8

24

Murng
Paeng郡
Murng Boo
Long村落区
Na Lae村

自分の畑で野草を集めていた第248歩兵大隊第3中隊のTun Yin
大尉とThanMaung中尉

一人は彼女に銃を向け、もう一人が彼女を強かんした。

彼女と、夫、彼女の両親と村長でMurng
Boo Long村落区基地の第3中隊を指揮する
Kyaw Kaeing大尉に訴えにいった。翌朝、指揮官は彼女に犯人を確認するよう言ってきた。彼女は48人の一列に並んだ兵士を見せられたが、その中にTun
YinとTaung
Maungを見つける事はできなかった。すると指揮官は部下に対する名誉毀損を訴え、彼女達を拘束した。解放のために彼女と村長はそれぞれ10,000
チャット、彼女の夫は5,000チャット、彼女の両親はそれぞれ7,000
チャットを払わなくてはならなかった。

173

1

2001.12.4

18

Kun Hing郡
Warn Lao村
落区 Warn
Lao村

強制移住地の家に一人でいた

第524軽歩兵大隊
第4中隊のMyint
Maung Htwe大尉

平手打ちされ、強かんされた

彼女の父親は強制労働に行き、母と姉妹は畑に行っていた。大尉は銃口を向け、家の中で彼女を強かんした。彼は家族や両親に言ったら、全員撃ち殺すと警告した。翌朝、母親
は医療検査をうけさせるため、Kun
Hingの病院に彼
女を連れて行った。