45ª. CONVENÇÃO DE JAPONESES E NIKKEIS NO EXTERIOR (Provisório)Entre os dias 27 e 28 de outubro de 2004 (ano 16 da Era Heisei), nós,membros representativos e voluntários, descendentes de japoneses do Exterior,reunimo-nos em Tóquio para a “45ª. Convenção de Descendentes deJaponeses no Exterior”. Sob o tema geral “Fortalecimento dos Laços entre aSociedade Nikkei e a Pátria-Mãe, Japão”, deliberou-se, nessa ocasião, sobre
os seguintes 5 sub-temas: (1) Ensino da Língua Japonesa, Formação Pessoal,
Coalização da Economia do Governo Japonês e Empreendimento deColaboração Técnica; (2) Os Trabalhadores Nikkeis no Japão; (3) Construçãoda Rede Internacional dos Nikkeis; (4) Os eleitores no Exterior; (5) Outros(Problemas das Vítimas da Bomba Atômica) e, em nome da Convenção,declaramos que os 4 sub-temas foram foram levantados e definidos em
requerimento, para serem apresentados ao Governo Japonês e outras
entidades concernentes.
Aproveitando esta oportunidade, em nome de todos os participantes, oComitê Organizador deseja expressar o profundo pesar pelos falecidos na
calamidade do Grande Terremoto Chuetsu, que continua causando danos
desde o dia 23 de outubro. Desejamos às vítimas a mais rápida recuperação epronta reconstrução de suas vidas.
[Conclusões](1) Total colaboração dirigida ao incentivo do ensino da língua japonesa, àeconomia do Japão e ao empreendimento da colaboração técnica
Desde a era Meiji até os dias de hoje, nós, como imigrantes, viemos
empregando máximos esforços na formação pessoal da sociedade nikkei e na
mantenção do ambiente de ensino da língua japonesa aos descendentes dasegunda, terceira e até da quarta geração. Para a mantenção e odesenvolvimento da sociedade nikkei e para o intercâmbio com o Japão etambém por ser uma questão de máxima importância, continuaremos a fazer
intensiva promoção e esforço do estudo da língua japonesa, coordenando como Japão, a nossa Pátria-Mãe. Em relação a este sub-tema, nós da sociedadenikkei no Exterior, não economizaremos esforços para oferecer totalcolaboração no desenvolvimento econômico e no empreendimento decolaboração técnica do Governo Japonês, principalmente na formação pessoal
de nossos filhos e irmãos, e nas medidas de Bem-Estar Social das pessoas deidade avançada, incluindo o ensino da língua japonesa.
(2) Esforçar para solucionar os problemas dos trabalhadores nikkeis
Em relação aos problemas de emprego, Bem-Estar Social, Educação, etc.,
assim como à coleta de informações que viemos realizando até hoje, vamos
concentrar esforços para solucionar os problemas, ampliar e intensificar ainda
mais estes esforços em qualidade e quantidade, preparar os nikkeis antes dapartida ao Japão e também controlar as empreiteiras ilegais. Não obstante,para resolver este tema, é imprescindível a colaboração e o apoio do Governo
Japonês e da sociedade japonesa. Na reunião do “Conselho de Intercâmbio
Internacional” da Organização dos Consultores do Ministro das RelaçõesExteriores, realizada no dia 5 de outubro, foram levantados os temas sobre os
problemas relacionados ao trabalho e o estudo dos filhos e irmãos, etc., oschamados “Novos Nikkeis”, temas estes indicados como questões de maior
necessidade para serem solucionadas.
(3) Promoção da construção da “Rede Internacional dos Nikkeis”
Aprovamos o estabelecimento da “Associação da Rede Internacional dosNikkeis”, incentivando a sua construção, na esperança de que, através dessarede, concretize-se a ligação das sociedades nikkeis de toda as regiões doExterior, através de uma rede global de informação. Para a sua efetivação,nomeamos a Associação Kaigai Nikkeijin Kyokai e suas filiais instaladas noExterior, como elo principal. Construiremos um sistema que fortaleça ainda
mais os laços, para transmitir a nossa voz ao Japão e manter a comunicaçãoentre a sociedade nikkei e o Japão e entre as sociedades dos descendentes dejaponeses das diversas regiões do Exterior.
(4) Fortalecimento da participação nas eleições no Exterior
Com referência, a terceira eleição no Exterior para o Senado, realizado em
julho do presente ano, atraiu grande atenção dos meios de comunicação, coma participação dos eleitores residentes no Exterior. Não obstante, ainda restam
muitos problemas a serem resolvidos, relacionados ao baixo índice decadastramentos e votação. Para esta finalidade, prosseguiremos intensiva
campanha, esforçando-nos ainda mais para que haja aumento na porcentagemde cadastro e de votação, solicitando a simplificação do sistema, do processo
de voto, da zona eleitoral e das zonas eleitorais do Exterior.

[Requerimento](1) Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa ao Brasil
Solicitação de colaboração e apoio à comemoração do Centenário da
Imigração Japonesa ao Brasil, prevista para o ano 2008.
(2) Sobre o empreendimento de recepção das delegações dos descendentes
de japoneses no Exterior
Desejamos que haja continuidade, de alguma forma, no empreendimentode recepção das delegações dos nikkeis no Exterior, cuja suspensão foidecidida a partir do presente ano.
(3) Educação da Língua Japonesa
No que se refere ao incentivo do Ensino da Língua Japonesa, devemos
solicitar a colaboração e o apoio às empresas e às faculdades do Japão.
(4) Apoio às Vítimas da Bomba Atômica
Requeremos, o mais cedo possível, a efetivação do beneficiamento dosubsídio à administração da saúde das Vítimas de Bomba Atômica residentes
no Exterior, como estipulado no “Empreendimento do subsídio de assistênciamédica às Vítimas de Bomba Atômica residentes no Exterior”, pelo Ministério
da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, em base à ordem extraordinária proferida em
1 de junho de 2001 (ano 13 da Era Heisei), pelo Tribunal Regional de Osaka, ena ordem proferida em 5 de dezembro de 2002 (ano 14 da Era Heisei), peloTribunal Supremo de Osaka, referentes à ilegalidade da eliminação da Lei deApoio às Vítimas de Bomba Atômica residentes no Exterior. Também, aobediência à ordem proferida no Tribunal Regional de Nagasaki, em 28 desetembro de 2004 (ano 16 da Era Heisei), referente às Vítimas de Bomba
Atômica residentes no Exterior, possibilita receber o beneficiamento da Lei deApoio nos respectivos países, sem haver a necessidade de locomover-se aoJapão.
Aos 28 de outubro de 2004 (ano 16 da Era Heisei).
45ª. Convenção de Descendentes de Japoneses no Exterior