2022年9月1日

No.57092022

古都に咲いて100年

京都 YWCA100 周年記念講演会「W・M・ヴォーリズの業績と建築〜京都 YWCA サマリア館に見るその魅力〜」を終えて新型コロナ感染症の第 7 波が寄せる中、京都では 3 年ぶり

手が取れそう、キッチンの西日がきついよ〜、などと感じるの祇園祭が完全な形で執り行われ、7 月 24 日には後祭の巡ことも多いが、ありがたい存在であることは確かである。こ行を無事終了した。その日、2023 年に創立 100 周年を迎えれからも京都 YWCA の活動を支え、見守っていてほしいとる京都 YWCA では、「W・M・ヴォーリズの業績と建築〜京願っている。そのためにも多くの方にその存在を知っていた

都 YWCA サマリア館に見るその魅力」と題して感染防止対だき、これからも長く安心・安全な建物であり続けるための策を徹底し、記念講演会を開催した。当日はオンラインと来ご協力をお願いしたい。

（河野伴子）館 で 多 く の 方 に 参 加 し て い た だ き 感 謝 し て い る。 一 粒 社
ヴ ォ ー リ ズ 建 築 事 務 所 顧 問 の 芹 野 与 幸 さ ん の 講 演 で は、ヴォーリズ建築であるサマリア館を補修し「居場所」を提供！

ヴォーリズの活躍には女性の社会進出や日本におけるYWCA 運動の広がりという時代の影響があること、彼の建築家だけにとどまらない魅力について知ることができた。そ京都 YWCA では、ヴォーリズが設計した築 85 年の「サして、同社の入江潤さんには写真とライブ映像によりサマリマリア館」を補修するために、7 月 1 日〜 10 月 1 日までア館の魅力をたっぷりと紹介していただき、改めてその素晴らしさを感じることができた。

クラウドファンディングを実施しています。

みんなの「居場所」としてのサマリア館抱える女性がいつでも立ち寄れる安心・安全な居場所の提

傷みの目立つ歴史的建造物の補修を行い、生きづらさをサマリア館は今年で築 85 年を迎える。京都 YWCA の歴供を続けるために、ご支援・ご協力をお願いいたします。

史の中で、その時々にその役割を変えながら静かに見守って

下記 URL または QR コードから、サマリア館での活動くれてきた存在と言える。の様子などをご覧いただけます。

現在は、2014 年から 1 階部分を改修した「うららかふぇ」
で日々のランチ提供やさまざまな人の「居場所」として活用している。そして、今年度から始動した「Y ここ Kitchen」
では困難を抱える若い女性や子どもたちが、食をつながりに「自分の居場所」として集まってくるようになった。
年とったサマリア館とともにうららかふぇボランティアとhttps://congrant.com/project/kyotoywca/4797

して活動している私は、床がいつか抜けるのでは？ドアの取クラウドファンディングのトップ画像

ヴォーリズの思想と建築を知るひと時

1

バーチャルサマリア館ツアーにもチャレンジしました！

No.570

京都 YWCA プロギング始動！！ 〜明るい未来へ向けての意識を広げて〜
京都 YWCA では 100 周年記念実行委員会の下にチーがら歩くと、自然と背筋が伸びて足取ムを組み、2023 年設立 100 周年に向けさまざまな取り組りは軽快になっていきました。私が参みが行われています。イベントチームでは、7 月 16 日に加したチームは京都府庁周辺を中心と第 1 回京都 YWCA あじさいプロギングを実施しました。

するコースを回ったのですが、一見美しく見える植え込

プロギングは 2016 年スウェーデン発祥の、ジョギン

みの陰から、でるわでるわ・・・たくさんのペットボトル、グしながらゴミを拾う SDGs スポーツです。昨年 2 月に空き缶などが見つかりました。歩道にも眼をこらすと吸お試し会でその楽しさを実感。今年度より本格始動させい殻やタバコの箱、ライターまで落ちていてビックリでることになりました。

す。今回 3 コース、1 時間の取り組みで集まったのは、ペッ各自マイボトルでの水分やタオルなどを準備して集合。

トボトル 30ℓ、空き缶 30ℓ、その他のゴミが 20ℓでした。

プロギングのやり方を学び、いよいよ出発です。実は走京都 YWCA あじさいプロギングは、京都府庁循環型社るのが苦手な会推進課の方の目にもとまり、同課からのご参加もあり私はついていました。府の「2 万人の京都クリーン movement」の一けるのか心配環である SNS「ピリカ」に投稿したところ、全国から「あで し た。 で もりがとう！」のメッセージが寄せられました。やればや「ウオーキングるほどに身体・心・街がきれいになるプロギングは、楽で大丈夫」としさだけでなく「自分の力で世界を変えていける！」と言 わ れ、 チ ー感じられる取り組みです。今後も奇数月第 3 土曜日に実ムでわいわい施予定です。次回は 9 月 17 日です。ご参加をお待ちしてゴミを探しなおります。

プロギングで身体も、心も、街もきれいに！

（別所加恵）

良心的兵役拒否の権利はいかにして実現したか『灯火とともに闇のなかを〜二つの世界大戦に見る良心的兵役拒否者』を読んで著者は、京都 YWCA 元職員の西村（小西）裕美さん。

役拒否者について、と 3 章

70 年代から 90 年代にかけて徐 兄弟（韓国留学中に逮捕にわたって膨大な資料に基投獄された）の支援活動に熱心に関わられた方。私にとっづ き、 ク ェ イ カ ー の パ シて興味深く、感動的だったので、内容を紹介します。

フィズムとは何か、良心的導入部では、イギリスやアメリカでは、二つの世界大兵役拒否者や、裏切り者、戦時、良心的兵役拒否者の権利を保障する制度が実現し臆病者とみなされる兵役拒ていた。国民の大半が「正義の戦争」と支持するなかにあっ否者たちをどのようにしてても、「良心の自由」を古来の伝統とするイギリスと少数社会貢献へと導くかなど、者の権利擁護を民主主義社会の根幹と位置づけるアメリ

支援者たちの厳しく、賢明カだったからこそ、国として良心的兵役拒否者の権利をな様子が詳しく述べられて保障することができたと思われる。こうした制度化の実いる。

現過程に大きな貢献を果たしたのは、クェイカー、メノ終章として兵役拒否制度のない日本での「アジア太平ナイト教会、ブリズレン教会を中心とする「平和教会」

洋戦争時の日本の良心的兵役拒否者」の事例の記載もあと呼ばれるキリスト教の少数派である。彼らには共通しる。クェイカー草創期にイギリスからアメリカ大陸に渡て、クェイカーの平和思想が基軸となり、「戦争に与しなり、「戦争に与しないという強い意志」を貫く厳しい命がいという立場からの平和の構築に寄与する」という強いけの苦難の道のりが描かれている。そして「武力で平和意志があった。

は創れない」「非暴力による紛争、対立の解決を」という

1 章はクェイカー史に見るパシフィズム（平和主義）、京都 YWCA の主張に大きな励ましをもらったと感じた一2 章と 3 章は英国・米国・二つの世界大戦時の良心的兵冊でもあった。

2（坪野えり子）

No.570

日本語を学びながら「かふぇ」で働く「ひろし君」にインタビュー
京都 YWCA の日本語教室「洛楽」で日本語を学び、京「うららかふぇ」では料理補助と給仕をしています。特に都府の若者就職支援推進事業の枠で「うららかふぇ」で苦手に思う仕事はなく、優しい人ばかりでとても楽しく働働いているひろし君にインタビューしました。

けているそうです。

ひろし君は 2018 年、17 歳の時お母さんと一緒に来日

高校を卒業したらコンピューターの専門学校に行きたしました。それまで中国の広西省桂林で祖父母、叔母や従い、そして将来はアニメーションを作りたい、という夢を兄弟たちという大家族でとても楽しく暮らしていました

持っています。最後に「ひろし君にとって京都 YWCA とが、日本国籍なので将来のことを考えて日本の学校へ行っはどんなところ？」と聞いてみると「家みたいなところ。

た方がいいと思い、来日を決めました。来日前は全く日本心の中でここの人が家族みたいに思える」とのことでした。

語ができませんでしたし「日本の生活ってどんなんだろ

ひろし君との出会いは、もともとお母さんが APT（京う？」「学校で友達と話せるかなあ？」とか少し不安はあ

都 YWCA の多言語相談）に相談事があって来られたのがりました。

きっかけでしたが、今、京都 YWCA はひろし君の居場所

現在、京都府立鳥羽高等学校の定時制在籍で 4 年生です。の一つとなってい得意科目は数学、苦手は国語だそうです。週 4 回飲食店でるようです。夢にアルバイトもしています。人間関係などで嫌なこともある向かって頑張ってそうです。「洛楽」には週 2 回、「うららかふぇ」には週 1くださいね。応援回来ています。「洛楽」には、いつから来ているかわからしています！

ないぐらい何年にもなります。高校は若い先生が多いが、（神門佐千子）「洛楽」では「おばさん」が多い（そうでしょう。教職をひろしくん誕生日パーティー（2021）

引退して来ておられる方も沢山いらっしゃいますからね）。

シリーズ―京都 YWCA100 年の歩み（10）女性高齢者に住まいと社会参加の機会を提供する「多世代・多文化ふれあいコミュニティ」づくり
時代の波にもまれる会館事業、建物の老朽化（1980 年代 -2013）
京都 YWCA の建物は活動の場であると同時に「女性の住まい」の場であり、収入源でもあった。1967 年から日赤病院看護婦寮であった 3 〜 5 階が 1985 年に契約が解消され、以後ホステルとした 2 階は経営不振のため 1989 年に終了。1999 年には 2 〜 5 階全体を女子宿舎としたが、数年後より空き室が増えていった。一方、専門家から建物の老朽化への対応の必要性が指摘された。

新しい高齢者の住まい方の提案「サラーム」（2014-）
2013 年に高齢者の新しい住まい方の提案を求める国土交通省の「高齢者・障害者・子育て世帯居住安定化推進事業＜先導的事業＞」に応募した。京都 YWCA の提案は、高齢者をケアの受け手としてのみ位置づけるのではなく、高齢者に人々とふれあい、社会参加してもらえる住宅と場を提供しようとするものであった。それは、子どもから高齢者まで、さらには多様な文化的背景をもつ人々が交流し協働するコミュニティづくりとして提案され、選定された。
2014 年 に 耐 震 工 事を含むサマリア館と本館 の 改 修 工 事 を 終 え、9 月よりサービス付き
高 齢 者 向 け 住 宅「 サラ ー ム 」、 ふ れ あ い の居場所食堂「うららかふ ぇ」、 留 学 生 寮「 あじ さ い 寮 」 を、2015
年 9 月には自立援助ホーム「カルーナ」を開所し、現在に至っている。
モデル事業の報告書「出会いを紡ぐ」

将来構想プロジェクトから中長期ビジョン・プロジェクトへ（2004-2014）
課題を解決しようと 2004 年に「将来構想プロジェクト」を立ち上げ、旧館と呼んでいた W.M. ヴォーリズ建築の価値を再認識し、聖書の隣人愛に関する一節にちなんで「サマリア館」と名付けた。新規事業を模索する中で児童館事業の提案もあったが実現しなかった。
再び新事業を検討するため「中長期ビジョン・プロジェ
クト」を立ち上げ（2009）、本館キッチンも改修しミニホールを作った（2011）。検討の過程で新規事業案を 3 つに絞り、高齢者住宅、自立援助ホーム、ふれあいの居場所食堂の準備チームを立ち上げた。

3No.570

ご協力ありがとうございました

サマリア館補修
クラウドファンディングへのご協力のお願い

2022年6月1日から7月31日

寄付者一覧（敬称略、順不同）

各指定寄付
＊法人支援

＊自立援助ホーム「カルーナ」
井上里佳、青木理恵子、小杉總子、

山本いづみ

京都 YWCA は 2023 年に 100 周年を迎えます。
京都 YWCA の敷地にある W.M. ヴォーリズ設計のサマリア館は、現在京都 YWCA が進める「多世代・多文化ふれあいコミュニティづくり」事業の大切な場として、日々利用されております。
1936 年に建てられた建物は築 85 年を迎えてさまざまな部分の補修が必要になっています。
現在、100 周年記念募金の一環として「サマリア館補修のためのクラウドファンディング」を実施しております。補修実現に向けて、皆さまのご支援をお願いいたします。

石田裕明、宮川道子、大山悠子、中野かおり、舟木和代＊100 周年記念募金＊あじさい保育園

本田次男、有田孝子、安藤いづみ、神門佐千子、長塩滋子、大賀佐代子、 安藤昌人、安藤いづみ
中村美智子、実生律子、岡昭男、＊賛助費

内貴陽子、佐久間早苗、近藤純弘、小林聡、白根睦久、船山昌代、近野玲子、馬場京子、俣野尚子、

奥村和恵、中村和雄

筒井奈都子、村松通子、勝山久仁子、小林茂昌、入江潤、＊サマリア館補修のクラウドファン

あじさいプロギング参加者一同、ディングについては、寄付者のおヴォーリズ講演会参加者

実施期間：7 月 1 日〜 10 月 1 日
目 標 額：150 万（当期間目標額、最終目標額 500 万）

名前は後日報告させて頂きます。

＊ふれあいの「居場所」事業部活動委員会

8 月 22 日現在集まった支援総額
1,052,990 円（70%）

小池しをり、宮武美知子、山下智子＊多文化共生委員会

クラウドファンディングのご寄付は次のサイトから

西原美那子

＊APT

田中順子、本田次男、中村美智子、小澤亘、リンパヤラヤ・スプラーニー、

https://congrant.com/project/kyotoywca/4797

吉田公美子

2021 年より 100 周年記念募金を実施しています。

サマリア館お掃除大作戦

目 標 額：1,000 万円（そのうちサマリア館補修に 500 万円）
募集期間：2021 年 4 月〜 2024 年 3 月
募 金 額：個人
1 口 3,000 円
団体・企業 1 口 10,000 円

7 月 24 日に実施した講演会（第 1 面参照）を前に、7 月 16 日に皆で100 周年募金全般やその他の分野へは事務所窓口で、あるいは郵便振替やオンラインでご寄付いただけます。
郵便振替
加入者名

サマリア館の大掃除をしました。美しくなったサマリア館に一層愛着が増01080 − 9 − 1566
公益財団法人京都 YWCA

しました。

オンラインご寄付は次のサイトからhttps://congrant.com/project/kyotoywca/4775

サマリア館の階段清掃の様子7・8月／理事会報告● 7/1：サマリア館補修クラウドファンディングを開始（10 月 1 日まで）（本紙第一面参照）。
●平和・環境活動委員会が「みつろうラップ」を作りロビーにて販売。
● 7/9：高齢者住宅サラームの居住者対象に福祉ネイルケア・グルー
プによるハンドケア・ネイルを実施。
●自立援助ホーム「カルーナ」ニュースレター 15 号を発行。
● 7/16：サマリア館の大掃除を実施。

ＫＹＯＴＯＹＷＣＡ

No.570● 7/24： 記 念 講 演 会「W・M・ ヴ ォ ー リ ズ の 業 績 と 建 築 〜 京 都
YWCA サマリア館に見るその魅力〜」を実施（本紙第一面参照）。
● 8/7：オンライン併用学習会「『復帰』50 年 沖縄・女性たちの声」を実施。
● 8/19：小学生対象の夏休みデイアウト・プログラム「ガジュマルの樹」を実施。

2022 年 9 月号（9月1日発行）

発行人：上村兪巳子
発行所：公益財団法人京都 YWCA
〒602-8019
京都市上京区室町通出水上ル近衛町44

電 話：（075）431−0351
ＦＡＸ：（075）431−0352
e-mail：office@kyoto.ywca.or.jp
ＨＰ ：http://kyoto.ywca.or.jp

4

郵便振替：01080−9−1566
口座名義：（公財）京都 YWCA
定 価：1 部 50 円
発 行：奇数月 1 日発行