Bore

Pneumatic rotary actuator
バルブ 取付インターフェイス： ISO5211対応！
Valve mounting interface：ISO5211 compliant.

アクチュエータ上部オプション 取付インターフェイス： NAMUR（ナムール）
電磁弁 取付インターフェイス
規格対応！
Optional actuator mounting interface at the top ：Solenoid valve mounting interface

NAMUR compliant.

2

3

4

5

φ050 〜φ125

Bore

OptionPneumatic Rotary Actuator●バルブ取付インターフェイス ：ISO5211対応！
●アクチュエータ上部オプション

取付インターフェイス ：NAMUR 規格対応！
（ナムール）●電磁弁取付インターフェイス● Valve mounting interface: ISO5211 compliant● Optional actuator mounting interface at the top: NAMUR compliant● Solenoid valve mounting interface

1 オプション複動 050 〜 125
オプション
記号

汎用電磁弁

FR ユニット

スイッチ
ボックス

Option code

Generalsolenoid valve

FR unitSwitch box

01

●

02

●

03

●

04

●

Option: Double-acting type

スピードコントローラ
バイパスブルブ

耐圧防爆形
電磁弁

Speed controller Explosion-proof/bypass valve solenoid valve

電−空
ポジショナ

空−空
ポジショナ

本質安全防爆形電磁弁Electro-pneumatic
positioner

Pneumatic-pneumatic
positioner

Intrinsic-safetysolenoid valve

●

●

P42

●

P48

●

P54

●

P60

●

06

P66

○

Other
combinations

Page on catalogue

P36

05

その他の
組み合せ

掲載ページ

○
○
○

○
○

−

−

○

−

−

○

−

−

−

−

−

−

※For other optional combinations please consult separately.

5

2 オプション単動 050 〜 125
オプション
記号

Option: Single-acting type

汎用電磁弁

FR ユニット

スイッチ
ボックス

耐圧防爆形
電磁弁

電−空
ポジショナ

空−空
ポジショナ

本質安全防爆形電磁弁

Option code

Generalsolenoid valve

FR unitSwitch box

Explosion-proof
solenoid valve

Electro-pneumatic
positioner

Pneumatic-pneumatic
positioner

Intrinsic-safetysolenoid valve

01

●

02

●

03

●

04

●

●

●

P42

●

P48

●

P54

●

P60

●

06

P66

○

Other
combinations

○

−

−

○

−

−

−

−

−

−

○
○

3 オプション 手動ハンドル付き 単動 050 〜 125
オプション
記号

Option: Single-acting type

汎用電磁弁

FR ユニット

スイッチ
ボックス

耐圧防爆形
電磁弁

電−空
ポジショナ

空−空
ポジショナ

本質安全防爆形電磁弁

Option code

Generalsolenoid valve

FR unitSwitch box

Explosion-proof
solenoid valve

Electro-pneumatic
positioner

Pneumatic-pneumatic
positioner

Intrinsic-safetysolenoid valve

01

●

02

●

03

●

04

●

●

●

Page on catalogue

P42
●

P48

●

P54

●

P60
●

06

Other
combinations

掲載ページ

P36

05

その他の
組み合せ

Page on catalogue

P36

05

その他の
組み合せ

掲載ページ

P72

P66

○
○
○

○

−

−

○

−

−

−

−

−

−

※For other optional combinations please consult separately.

6空気圧揺動アクチュエータ及び組込みシステム

導入及び使用の際の一般取扱注意事項
以下に記載する一般取扱注意事項の情報をご了承の上、ご発注ください。

安全に関する情報警告

1.1 衝撃と機械的な安全

アクチュエータは、空気の圧力を利用して被駆動物体（以下負荷）を揺動させる作動機器です。アクチュエータは大きな負荷と接続し、かつ高速で設備・装置内で作動することが多々有ります。このため、アクチュエータを組み込んだシステムを安全に作動させるためには、負荷から受ける力や運動エネルギーに適合するようにアクチュエー
タの機種、サイズを選定し、負荷との接続方法まで考慮する必要があります。
特に負荷の運動エネルギーが大きい場合（質量が大きく、作動速度が速いなど）には、アクチュエータの機種、サイズ選定が適切でなければなりません。
例えば、ダンパーのような慣性力が大きな負荷を揺動する場合には、アクチュエータの内部部品や取付け部などが破損し、人体や機械装置に損傷や損害を与えることがあります。

1.2 アクチュエータの出力トルク特性

アクチュエータの出力トルクは、内部ピストンによる出力（供給
圧力とピストン面積の積）とリンク長さの積で求められ、内部ピス
トンの直線運動を揺動運動に変換する機構により、出力トルクの特性が異なります。
具体的には、一般的な左右共に空気圧で作動させる複動形の場合、機構がラック・ピニオンタイプの場合は、全揺動範囲で一定に、スコッチヨークタイプの場合には、揺動角の中央部が最小値で両揺動端に近づくほど増加するという出力トルク特性になります。
アクチュエータのサイズ選定は、使用する負荷を作動させるために必要な最適なトルクで選定する必要があります。

1.3 負荷率と冗長安全アクチュエータの出力トルクは、内部ピストンによる出力（供給
圧力とピストン面積の積）とリンク長さの積で求められますが、十分な速度（動出力）を得るためには、カタログに記載された出力トルクに対する負荷割合（負荷率）が 70％以下になるように、
アクチュ
エータのサイズを選定してください。
なお、設備内で重要な機能を受け持つ場合や、日常のメンテナン
スが困難な条件下で使用する場合には、アクチュエータの負荷率を低くする余裕設計を採用してください。
たとえば、一つ上のサイズのアクチュエータを選定することにより耐衝撃性に対する余裕も大きくすることができます。

1.4 機械的バックアップ

空気圧に関わるすべての機能が喪失した場合でも、アクチュエー
タを安全側に作動させるには、スプリングバック式アクチュエータ（以下単動形アクチュエータ）など異なるエネルギー源により動作を維持する方法を採用ください。

1.5 すべての安全の考慮

アクチュエータの選定（形式・大きさ）は、空気圧システムの全体的な計画・設計時に、直接的な性能要求ばかりでなく、設置、調整、
本稼動、故障、及び廃棄などのすべての状況における安全を考慮した上で行ってください。

②負荷側のアクチュエータへの取付け部の設計に関してアクチュエータのスピンドルにスラスト荷重ならびに横荷重が加わらないように取り付けてください。
負荷側の揺動軸には軸方向の移動を防止するための独立した抜け止めを設けてください（アクチュエータのスピンドル部に当てての7● JIS B 9702
機械の安全性—リスクアセスメントの原則● JIS B 8370 空気圧システム通則

次の情報は、当社空気圧揺動アクチュエータ（以下アクチュエータ）製品に対するリスクアセスメントの結果を基に作成しています。この情報は人体に対する安全確保、及び故障のないシステムによる安全運転を行うために重要な事項ですので、詳読されるようお願い致します。

①アクチュエータの機種選定について

2.1 負荷との接続

参考
資料

揺動軸の抜け止めは行わないでください）。
また、アクチュエータのスピンドルへの挿入寸法が少ない場合、はめあい部の面圧が大きくなりスキマが拡大し、負荷の作動位置にズレが生じる可能性がありますので、十分な挿入寸法を確保してください。

③アクチュエータの設置に際してアクチュエータは精密な作動機器ですが、使用目的は多種多様、
使用条件・環境は千差万別です。このため、設計時には関連するリ
スク（危険の要因）のすべてについて想定できないことがあり、このような場合には、当社の設定した保守点検期間より短い期間で機能や性能の喪失をきたすことがあります。
このような状況に陥らないためアクチュエータは次のように設置してください。

3.1 最高揺動速度

カタログに記載された最高揺動速度以上では使用しないでくださ
い。負荷の形状によっては、慣性力によりアクチュエータが破損する可能性があります。

3.2 スペース

容易に据え付け作業やメンテナンスができる場所に設置してください。

3.3 作動確認手順

最初にアクチュエータ単体での動作に異常がないか確認してください。次に負荷との結合により、スピンドルにスラスト荷重や横荷重が加わっていないか、及びスピンドル部や配管接続部から空気漏れがないかなどの異常の有無を確認した上で装置に設置し、最後に装置全体の作動確認を行ってください。

3.4 アクチュエータの急激な回転作動の防止

設置後、又はメンテナンス時に空気を再注入する際に、アクチュ
エータが切換弁の制御位置と異なる位置にある時、その制御位置に
向かってアクチュエータが急速に動くことがあります。このような動作によるリスクが予測される場合には、切換弁の入口にスロース
タート弁を使用ください。

3.5 表示アクチュエータの銘板が見えなくなる場所に設置した場合には、近傍の見えやすい場所に代替表示を行ってください。

3.6 残圧

アクチュエータには圧縮空気の噴出、装置からの空気排出後にも残圧によりアクチュエータの予期しない作動が起こることがありますので、設置時であってもこれらのリスクについて考慮して作業を行ってください。

3.7 訓練アクチュエータの設置及び次項のメンテナンスについては、十分な知識・経験を持った人が行ってください（当社では空気圧機器の取扱いに関する研修も行っています。当社営業にご相談ください）。

④ アクチュエータのメンテナンス（保守）について
メンテナンスは、次のように行ってください。なお、個別の取扱説明書が必要な場合には当社営業にご相談ください。

4.1 日常点検

1) 空気圧フィルタにたまったドレンを抜いてください。
2) 装置の稼働中は、安全な場所からアクチュエータを目視及び音により観察し、ねじ部のゆるみなどの外観異常、作動時の異音などについて点検してください。
装置の圧力を抜かない休止状態で、ねじ部のゆるみ、外部への空気漏れ、切換弁排気口及び配管継手からの空気漏れを点検してください。

4.2 定期点検
半年ごと又は１年ごとに次の定期点検を行ってください。
1) 電源・空気源を落とした状態で、詳細に点検し、記録を残してください。また、必要により補修してください。
2) ２年目の定期点検では、製品の分解点検を行い、定期交換の必要な部品及び交換が必要な部品については交換してください。但し、２年以内であってもアクチュエータの作動回数が 10 万回に達した時には、分解点検を行い、必要な部品については交換してください。
4.3 残留エネルギー
実作業が伴うメンテナンスは、装置（メンテナンス区分）を空気源及び電源と遮断し、さらに装置内の残留電荷や圧縮空気を全部放出してから開始ください。また、可動部分は、メンテナンス作業中に動き出さないことを確認し、必要であれば安全確保のために機械的に固定してください。さらに、可動部分でなくても、作業中落下の危険がある部分や鋭利な突起部分についても事故防止の安全対策を施して、作業全般に安全が確保されていることを確認しながら作業を進めてください。
4.4 アクチュエータの取外しアクチュエータを取り外したり分解する場合には、動力源（電源、圧縮空気）を必ず遮断し、機器及び配管内の残圧力を完全に抜いてから作業を開始してください。

単動形の場合は、アクチュエータのスピンドル揺動位置が、バネ伸長時の状態であることを確認ください。
手動操作機構を追加されている場合も同様に、バネ伸長時の状態であることを確認ください。
また、単動形バネユニット部を取り外す場合は、角度調節ネジを完全に緩めてから取り外してください。この時、角度調節ネジにストッパーならびにピストンによる力が作用しない状態で緩めてください。
4.5 連絡作業中、特に多人数で作業をする場合には、電源遮断、残圧の排気完了及び、電源投入、給気再開については、周知徹底した上で作業を進めてください。

⑤ アクチュエータの使用場所について
次のような使用場所では、機能的な仕様の適合のみならず、法規適合など特別な対応が必要となります。不明な点がある場合、計画段階で当社営業にご相談ください。
1) カタログに記載されていない特殊な使用条件
2) 人、財産、及び環境などに関して大きなリスクを生じることが予測される場合例：原子力関連設備、乗り物、医療設備、労働安全衛生法関連設備、
高圧ガス保安法関連設備などご使用に関する情報注意

1. 運搬について

1.1 重量

重量の大きいアクチュエータは、人力のみによらず器具・機械を使って運搬してください。アクチュエータの質量は、
当社発行の
「ロー
タリアクチュエータカタログ」、及び製品図面などで確認してください。また、フォークリフト、クレーン及び玉掛けなどの作業は有資格者が行い、法規や事業所の安全規定に従ってください。
なお、軽量なアクチュエータであっても手荒に扱うとアクチュエー
タの部品変形などの部品の損傷による製品不良の原因となりますので、ていねいな運搬を行ってください。

1.2 落下積み降ろし及び横持ち作業時には、製品を適切に保持し落下損傷を防止してください。

1.3 防塵アクチュエータの配管接続部には、工場出荷時にポリプラグを具備しアクチュエータ内にゴミ、チリ等が入るのを防止しています。
製品取付後の配管作業実施時まで、外さないでください。ポリプラ
グを無くした時は、代わりのカバーで保護処置を施してください。

1.4 単動形の防塵

単動形を屋外または水のかかる場所で使用される場合や、粉塵の多い場所で使用される場合は、バネカバーの呼吸孔から異物（水、ほこり等）が入らないようにしてください。
また、取付時にバネカバーの呼吸孔をふさがないように注意して
ください。

注意

2. 保管について

2.1 搬送中の保管

風雨に曝される場所や雰囲気の悪い場所に設置する場合には、設置作業直前に搬送してください。やむを得ず設置箇所で保管される場合には、梱包を開けずシート等で保護し、保管が長くなることを避けてください。

2.2 保管場所

アクチュエータの汚染・材質劣化を避けるため次のように保管してください。
1) 高温・多湿でなく、また粉塵・水滴のない場所に保管してください。

2) 予備品などとして、アクチュエータを 1 年以上保管する場合は、出荷梱包のまま、又は同等の保護をして保管してください。
3) １年以上長期間保管した場合は、パッキン類が潤滑切れにより固着している場合がありますので使用前に慣らし運転を行ってください。
4) 保管が長期に渡ると、パッキン類の永久的な変形、寸法変化及び劣化が起こりますので、長期間保管後の使用に際しては、アクチュ
エータの作動状況を点検し、異常が認められた場合には分解点検
及び、変形・劣化部品の交換を行ってください。

警告

3. 設置環境について

3.1 振動・衝撃

1) 過大な衝撃や振動を受ける場所でアクチュエータを使用する場合には、振動や衝撃の状況（特に加速度値など）を確認の上、当社
営業にご相談ください。
2) 振動のある場所では、アクチュエータの取付部や連結部などにゆるみ止めを施し確実に固定・締結してください。特に高頻度の条件で使用する際には、耐疲労性を考慮し、より余裕を持った締結を行ってください。
3) 運転開始後は、締結部を定期点検し、緩みや変形がないことを確認し、ねじを増締めしてください。取付・連結部が外れるとアクチュエータが予期しない方向に駆動し、人体や機械装置に重大な危険を発生します。

3.2 設置作業中の取扱い

アクチュエータを乱暴に取り扱うと正規の性能を発揮できなくな
ることがあります。たとえば、アクチュエータに乗ったり、打撃したり及び落としたりして、アクチュエータの部品に傷や変形を与えると、アクチュエータ本体の内径のわずかな変形で動作の不具合がおこり、またスピンドルの曲がりや変形がパッキンを損傷し、空気漏れの原因になります。

3.3 雰囲気

アクチュエータを設置する場所の雰囲気に注意してください。風
雨、直射日光、塩害、腐食性ガス、化学薬液、有機溶剤及び蒸気などに曝される場所は避けてください。なお、一部の雰囲気について
は防食対策が可能ですので、当社営業にご相談ください。

8

3.4 使用温度
アクチュエータは、設置場所の周囲温度及び供給する圧縮空気共に表示された使用温度範囲内で使用ください。
1) 空気圧縮機の近くでは圧縮空気温度がかなり高いことがあり、パッキンが熱劣化したり、部品の熱膨張の違いにより不具合を起こす
ことがあります。
2) ０℃近くになる場所では、圧縮空気をエアドライヤで除湿してください。除湿しない場合、装置の休止中に多量の水分がアクチュ
エータ内で氷結し作動不良を起こすことがあります。

警告

4. 安全対策

4.1 作業空間
アクチュエータの安全な設置及び保守のため、必要な作業空間を確保してください。空気圧システムは、主設備に後から組み込まれることが多く、この配慮が十分でないことが多々あります。まず安全を確保ください。

4.2 機械安全

1) 本質安全
作動部、加熱部及び充電部と人体が接触しても重大な損傷を受けないようにしてください（押しつぶし、巻き込み、打撃、切断、火傷及び感電）。
2) 安全防護装置の運転中は、スピンドルなどの作動空間に防護カバー等を設置し、人体が近づくことができないようにしてください。特に腕、手首及び指などを装置内に差し込むことでの危険を排除してください。
3) 安全装置
装置の機能上安全防護カバーなどを設置できない場合には、近づくと装置が起動できないか、停止するような機能を付加してください。

4.3 作業時の拘束

アクチュエータと負荷の接続作業では、両者が重力や作業動作により不用意に動かないように拘束してから作業を始めてください。

4.4 重量ご使用に関する情報の１. １項を参照ください。

4.5 残留エネルギー

安全に関する情報の４. ３項を参照ください。

4.6 その他

1) アクチュエータには圧縮空気の噴出、装置からの空気排出後にも残圧によるアクチュエータの予期しない作動、及び装置への空気の再供給直後に発生するアクチュエータの急激な回転などがあります。これらのリスクについても考慮してください。
2) 始動は、排気側シリンダ室に必ず圧力を加えた状態で行ってください。排気側シリンダ室が大気圧の状態で始動すると、負荷が急激に回転し危険です。

警告

5. 使用について

5.1 改造設計時に想定できないリスクが発生する恐れがありますので、アクチュエータは絶対に改造しないでください。

5.2 負荷との接続

アクチュエータのピンドルにスラスト荷重ならびに横荷重が加わらないように取り付けてください。
負荷側の揺動軸には軸方向の移動を防止するための独立した抜け止めを設けてください（アクチュエータのスピンドル部に当てての揺動軸の抜け止めは行わないでください）。
また、アクチュエータのスピンドルへの挿入寸法が少ない場合、はめあい部の面圧が大きくなりスキマが拡大し、負荷の作動位置にズレが生じる可能性がありますので、十分な挿入寸法を確保してください。

5.3 使用圧力機器の破壊や作動不良の原因となりますので、最高使用圧力を越える圧力では使用しないでください。

9

また、スムースな作動と出力トルクを安定させるために、最低使用圧力未満の圧力では使用しないでください。

5.4 単動形の防塵

単動形を屋外または水のかかる場所で使用される場合や、粉塵の多い場所で使用される場合は、バネカバーの呼吸孔から異物（水、ほこり等）が入らないようにしてください。
また、取付時にバネカバー呼吸孔をふさがないように注意してください。

5.5 単動形バネ Ass'y 部の分解

単動形バネ Ass'y 部は絶対に分解しないでください。無理に分解すると部品が飛び出し非常に危険です。尚、分解が必要な場合は当社営業までご連絡ください。

5.6 外部緩衝器による衝撃緩和

一般にアクチュエータには、衝撃を吸収する機構が設けられていません。負荷の運動エネルギーが大きい（質量が大きく作動速度が速い場合など）場合には、アクチュエータの内部部品が破損する可能性があります。このような場合には、作動速度を遅くするか外部にゴムクッションやショックアブソーバを取付けて衝撃を緩和する必要があります。
このような緩衝装置を用いる場合には、緩衝特性と緩衝装置取付部や取付架台強度・剛性が適合するように設計・選定してください。

5.7 外部操作

装置の調整等でアクチュエータをスパナ等で揺動させる必要ガあ
る場合には、最大出力トルク以上の静負荷をスピンドルに加えないでください。

注意

6. アクチュエータの調整について

6.1 揺動回転角度の調節
揺動角度の調節は、ロックナットを緩めてから角度調節ネジで行います。調節完了後は必ずロックナットを締め込み角度調節ネジを固定してください。なお調整時には、角度調節ネジにストッパーな
らびにピストンによる力が作用しないようにしてください。

6.2 揺動速度の調整

揺動速度の調整が必要なアクチュエータは、スピードコントロー
ラ（速度制御弁）を、一般にアクチュエータポートからの排気を絞るメーターアウト方向に接続し調節します。
1) スピードコントローラの流れの方向を逆にしないでください。
2) 当社の標準 SC6 シリーズ・スピードコントローラは、チョウセツ
ネジのハンドルの右回し（時計方向）端で、速度がゼロ（弁全閉）になり、この状態から左回しすると、回転数に応じてアクチュエー
タの速度が増加します。
3) 安全のためスピードコントローラの調節は、空気を入れる前に全閉状態にし、次いで空気圧を加え、切換弁などで往復させながら序々に速度を上げる手順で行います。
4) 調節後、チョウセツネジのロックナットをしっかりと締め付けて
ください。

注意

7. アクチュエータの中間停止について

アクチュエータは、可動部の容積が少ないため、３位置クローズ
ドセンタ形の切換弁による中間位置停止はできません。必要な場合には、オプション付製品のポジショナ付を選定する必要があります。
ポジショナ付の詳細仕様は当社営業にご相談ください。

注意

8. ルブリケータによる噴霧給油について

アクチュエータは無給油にてご使用頂けます。

8.1 無給油アクチュエータの分解点検について
1）アクチュエータを分解点検する場合には、点検後塗布するグリースを当社営業までご確認ください。点検後には、指定されたグリースを塗布してください。
2) グリース潤滑の無給油アクチュエータに給油することはできます
が、給油するとグリースが排出されますので給油後は給油アクチュ
エータとして取り扱ってください。給油で耐久性が増すことになりますが、その後の給油管理が必要となります。

8.2 給油について
1) ルブリケータで給油する潤滑油は、JIS K 2213 添加タービン油
VG32 または VG46 を使用してください。
2) ルブリケータによる給油量は油の滴下数で確認します。目安としては、1 滴当たり 0.03㎤、空気 1㎥当たり 1.5 〜 2.5 滴が標準です。

8.3 集中給油

アクチュエータ１本に対してルブリケータ１台を使用するのが基本です。複数のアクチュエータに給油する場合、作動頻度、配管長さ、アクチュエータの大きさ及び設置高さにばらつきがあると、一部のアクチュエータに潤滑油が到達しないことがあります。ばらつきの少ないアクチュエータのみをグループ化することで、集中給油が可能となります。

参考

9. アクチュエータシステムの制御

9.1 シーケンス制御
圧縮空気を使うアクチュエータのシーケンス制御は、できるだけ次のように行ってください。
1) 位置検出により次のステップに移ってください。
2) 現在のステップ以外のアクチュエータの制御には、インターロッ
クを掛けてください。
3) シーケンスの途中で止めた場合、その位置から安全に再始動できるようにしてください。不可能な場合には、個別にアクチュエー
タを手動操作制御しスタート位置にもどす回路を設けてください。
4) シーケンスのスタート位置は、空気を抜いたとき可動部が動かない位置としてください。

9.2 停電及び空気源の故障

1) 停電又は非常停止した場合、現在のステップのアクチュエータは停止するか、安全位置に進むようにしてください。また、電源復
帰時及び再起動時にアクチュエータが作動し、人体や機械装置に損傷や損害を与えないようにし、さらに復帰手順を明示してください。
2) サイクル途中で空気源が止まった場合、残りの作業を終了できる
ように、空気タンク容量に余裕を持たせてください。
3) 非常停止や停電などで装置を停止した場合、電源復帰及び再起動時の空気圧再供給によりアクチュエータが作動し、人体や機械装置に損傷や損害を与えないようにしてください。

警告

10. クランプ

アクチュエータ駆動のクランプ機構で、空気圧の低下によるワーク（被作業物）の離脱の危険が予測される場合、単動形アクチュエー
タを使用ください。

警告

11. 昇降装置

アクチュエータは昇降装置等の人物の運搬には使用しないで下さい。

警告

12. 残圧排気

設置・メンテナンス時の空気圧システム内の残圧の排気は、次のように行ってください。
1) 残圧を排気するバルブは、必ず手動弁を用いてください。
2) 残圧を監視するための、インジケータ、圧力計及び圧力スイッチなどを残圧発生区分ごとに設置してください。
3) シーケンス制御装置では、１箇所の操作ですべての関連する残圧の排気ができるようにしてください。不可能な場合、関連する排気機器の所在・開閉状態がわかるようにタグなどで表示ください。
4) シリンダごとに切り離してメンテナンスを可能にする場合には、
そのシリンダの切換弁の入口又は出口に３ポート手動弁などの残圧排気弁を設けてください。
5) チェック弁（逆止め弁）、パイロットチェック弁及びクローズドセ
ンタ切換弁を使った回路では、空気が封入されたままの状態になることがあります。個別に残圧排気するか、残圧があることの警
告表示を行ってください。

6) このようなシステム回路図の残圧排気弁には、残圧排気用のバルブであることを表示してください。

参考13. 回路及び配管について

13.1 圧力降下
工場配管の末端や入口に長い配管がある空気圧装置では、配管の圧力降下により装置に必要な圧力が供給できないことがあります。
計画時点で適正な配管設計を行うか、アクチュエータが間欠作動であれば、補助空気タンクを設けるなどして、機器への供給圧力の確保を行ってください。

13.2 空気のろ過
アクチュエータに供給する空気は、40μm 以下ろ過度のフィルタを通し固体の汚染物質を除去してください。液状のドレンや油分は、空気の冷却を十分行い、フィルタやドレン分離器から排出してください。汚染され、温度の高い圧縮空気にパッキンやその他の部品が曝されると劣化により製品寿命が極端に短くなることがあります。

13.3 配管作業
1) 保管及び設置作業中にゴミ、チリ等が入るのを防ぐため、配管直前までポリプラグ及び包装は取らないでください。鋼管の場合、必ず白管（メッキ管）を使用し、ねじ切りによるバリは必ず除去してください。
2) 配管は、接続する前にエア吹き（フラッシング）又は洗浄し内部の粉塵・水分・油分を除去してください。
3) ねじ込み配管のシールにシールテープを用いる場合、ねじ端部から１. ５山〜２山残して、ねじ込む方向と反対に２巻きから３巻きしてください。
4) 管用テーパ雄ねじの継手及び鋼管等による配管作業では、シール
テープなどのシール材を使用し、ねじ山に十分密着するように締め込んでください。この際、締め付けに使用するレンチやスパナ
は、 継手の大きさに対し過剰な大きさのものや、柄を長く継ぎ足したものを使用しないでください。また、足で踏んで締めないでください。必要以上に締め付けるとねじ部が破損することがあります。なお、６Ａ〜２５Ａ（Rc1/8 〜 Rc1）のテーパ雄ねじのね
じ込み深さの目安は、４山〜５山です。また、初心者は、こちらの作業の練習を行ってから、実際の作業を行うことを推奨します。

注意

14. 特殊なアクチュエータについて

特殊仕様のアクチュエータを要求される場合には、使用条件を添えて当社営業にご相談ください。
1) 炭酸ガス及び窒素ガスなどの空気以外の流体での使用
2) 高温・低温環境及び高輻射熱環境での使用
3) オゾン、塩害のある場所及び水中での使用
4) サニタリ用で外部の洗浄を受ける場合警告

15. 廃棄1) アクチュエータは、焼却処分しないで廃棄してください。火中に投じると、破裂したり、有毒ガスが発生することがあります。
2) アクチュエータを分別廃棄する場合、カタログ又は取扱説明書に記載された材質によって分類してください。アクチュエータには、一般の産業廃棄物として処理できない材料は含んでいません。
3) 単動形バネ Ass'y 部を廃棄する場合は、必ず弊社にご返送ください。
また、弊社への返送が出来ない場合は、当社営業にご相談ください。
無理に分解すると部品が飛び出し非常に危険です。

10

Pneumatic Rotary Actuators and Systems

General Handling Instructions and Precautions
Please read the following general handling instructions and precautions carefully before ordering rotary actuators.

Safety Precautions
Warning

JIS B9702:
Safety of machinery_ principles of risk assessment
JIS B8370:
Pneumatic fluid power_general rules relating to systems

Following information is based on a risk assessment for Konan pneumatic rotary actuators (hereafterreferred to as actuator). Each section provides information essential for safe operation of the actuators andprevention of risk and damage that may affect operators. Please read carefully.

① Selection of actuator

1.1 Shock and mechanical safety
Rotary actuator is an actuator to rotate loads by means ofpneumatic pressure. It is often used for high-speed operation
systems and equipment with heavy loads. In order to enablesafe operation of a system incorporating the actuator, it isessential to select appropriate type and size of actuator for theload and motion energy as well as take into consideration theload connection method.
In particular, if motion energy of the load is high (large mass andhigh-speed operation), appropriate type and size of actuator
must be selected.
For example, rotating loads with large inertial force such as
dampers may cause damage to internal components of theactuator and connection components that may affect operatorsand surrounding mechanical systems.
1.2 Output torque characteristics of actuator
Output torque of an actuator is provided by multiplying theinternal piston output (supply pressure & piston area) and lengthof piping. The characteristics of output torque differ depending on
the mechanism that converts the linear action of internal piston
into rotating action.
In concrete, in the pneumatic double-acting type and rack-andpinion mechanism type actuators the output torque increases
constantly within the whole rotation range, while in the scotchyoke type the torque is minimum at the center of rotation angle
and increases as the rotation angle comes closer to both ends.
Selection of an actuator should be made with a torque suitablefor operating the load.
1.3 Load factor and redundant safety
Output torque of an actuator is provided by multiplying theinternal piston output (supply pressure & piston area) and lengthof piping. In order to get sufficient speed (dynamic output), selectthe actuator size so that the load factor to the output torqueindicated in the catalogue becomes no more than 70%.
In case the actuator plays a significant part of the system
functionality or that it is used with conditions in which routine
maintenance is difficult, the system should be designed to lower
the actuator load factor.
For example, selecting a larger size actuator will reinforce impact
resistance.
1.4 Mechanical back-up
For securing safe operation of an actuator even in case ofentire error of functions involving pneumatic pressure, selecta spring offset actuator (hereafter single-acting type actuator)
or take other measures to maintain the operation by means ofdifferent energy sources.
1.5 Entire safety consideration
Select the actuator model and size in a comprehensiveplanning and design process of a pneumatic control system,taking into consideration the direct performance requirement
as well as the safety in various conditions, including
installation, adjustment, full-scale operation, failure, anddisposal.

② Design of load interface to actuator

11

References:

2.1 Connection with loads
Install the actuator so that thrust load and transverse load are
not applied to the spindle.
Apply an independent stopper to the rotational axis on theload side in order to prevent axial movement. (Do not use thespindle of the actuator as a stopper.)Ensure that the load has sufficient insertion length into thespindle, or the mating surface pressure increases to enlarge
clearance, which may cause failure in the load positioning.

③ Actuator installation

Actuators have precise operational functions and are used
for applications with versatile conditions and environment. It
is therefore sometimes difficult to assume all concerned risks
or risk factors when designing an actuator. In such cases
the actuator function and performance may be deteriorated
in a period shorter than the maintenance period set by the
manufacturer.
In order to avoid the risks, install the actuator as instructed
below.
3.1 Maximum rotation speed
Do not use the actuator with the speed over the maximum
rotation speed indicated in the catalogue. Depending on the
shape of loads the actuator may be collapsed by inertial force.
3.2 Installation site
Install an actuator in a place where setting and maintenance iseasy.
3.3 Operating procedure
Conduct actuator operations test for any abnormality before
connection with loads. Then connect loads and check for thrustload and transverse load to the spindle, air leakage from theconnection ports, and other abnormalities before installation
into the system. If no abnormalities are found, then check theentire system operation.
3.4 Prevention of abrupt rotation of actuator
If an actuator is not in the position under control of adirectional control valve at air supply after installation or during
maintenance, it may rapidly shift to the control position. In
order to avoid this risk, install a slow-start valve at the IN portof the directional control valve.
3.5 Indication
If an actuator nameplate cannot be seen due to installation
environment, place an alternative indication near the actuator.
3.6 Residual pressure
An actuator should be installed taking into consideration therisks for sudden blowout of compressed air and unintended
operation due to air pressure remaining in the actuator evenafter exhaustion of air.
3.7 Training
A sufficiently trained person should be responsible for
installation and maintenance of an actuator. (Konan provides
training for operation and maintenance of pneumaticcomponents. Feel free to contact our sales personnel for
details.)④ Maintenance of actuator

Maintenance should be performed in accordance with thefollowing steps. Feel free to contact our sales personnel for
separate maintenance manual.
4.1 Daily inspection
1) Exhaust drain from the air filter.
2) During operation of the system, observe the actuator
visually and acoustically from a safe place for looseningof screws and other external abnormalities as well as
abnormal noise.
Inspection should also be performed while the system is not
in operation without exhausting pressure for: loosening ofscrews; external air leakage; and air leakage from exhaust
port of the directional control valve and piping joint.

General Handling Precautions
4.2 Periodical inspection
Following periodical inspection should be conducted byannually or annually.
1) Precise inspection should be performed after electric/
pneumatic shut-down and the status recorded. Repair
should be performed if necessary.
2) Overhaul should be performed in the 2nd annual inspection
and components exchanged as specified or if necessary.
The overhaul should also be performed when the actuator
operational cycle reaches 100,000 cycles even before twoyears from the date of last inspection.
4.3 Residual energy
Maintenance requiring actual operation of a system shouldbe performed after pneumatic/electric shut-down andexhaustion of all residual electrical charge and compressed
air from the system. Make sure the movable components
do not move during the maintenance, and mechanically
fix them if necessary for safety. Care should also be taken
for components that may drop out during the maintenance
operation and components with sharp edges to ensure safety.
4.4 Removing actuator
Before removing or disassembling the actuator, make sure to
disconnect the power supply (electricity and compressed air)and release residual pressure in the equipment and piping
thoroughly.
For single-acting type actuator make sure that the spindle ispositioned with the spring elongated.
For the actuator with manual operating mechanism also makesure that the spindle is positioned with the spring elongated.
When removing a spring unit of single-acting type, loosen theadjustment screw completely before removal, avoiding stopperor piston force to be applied to the screw.
4.5 Communication
If multiple persons are involved in the maintenance operation,
keep all the personnel informed about the conditions including
power-off, completion of residual pressure exhaustion, poweron, and resumption of air supply.

⑤ Actuator installation

1.Actuator installation site
Use of an actuator at the following sites requires complianceswith special functional specifications and regulations. Consult
our sales personnel in the planning process for anything
unclear.
1) Operating conditions not within the specified range
2) Significant risk for users, properties, or environment isanticipated
E g : U s e f o r n u c l e a r p o w e r p l a n t s , v e h i c l e s , me d i c a lcomponents, components related to the Occupational
Health and Safety Law and/or the High Pressure Gas
Safety Law, etc.

Users Instructions
Caution ① Transport of actuator

1.1 Weight
Heavy-weight actuators should be transported with the aidof conveyer equipment. Actuator weight can be confirmed byreferring to Konan Rotary Actuator Catalogue and productdrawings. Qualified personnel should be responsible for theoperation of forklift truck, crane, or slinging according to theregulations and company safety code.
Care should also be taken for transport of light-weight
actuators not to cause actuator component deformation andother damage.
1.2 Dropping
During lifting or horizontal transportation of an actuator, handle
the actuator carefully not to drop or damage.
1.3 Dust prevention
Plastic plug is attached to the actuator connection ports toprevent dusts and rusts from entering the actuator. Do notremove the plug until immediately before piping. If the plug islost, take a protection measure with alternative cover.
1.4 Dust prevention for single-acting type
When a single-acting type actuator is used outdoors or at sucha place where it is exposed to water splash or much powder
dust, prevent the breathing port of spring cover from entry ofwater or dust.
Care must be taken not to close up the breathing port at
installation.

Caution ② Storage

2.1 Storage during transport
If an actuator is to be installed where it is exposed to wind andrain or other adverse environment, transport the actuator to
the specified site just before installation. If the actuator is to be
stored at the installation site by necessity, keep it packed andprotect with a sheet cover. In such case make sure to shorten
the storage period as much as possible.

2.2 Storage
An actuator should be stored as follows to prevent
contamination and material deterioration.
1) Avoid high temperature and humidity as well as places withdusts and moisture.
2) If an actuator is to be stored for more than 1 year, keep it
packed or provide equivalent protection.
3) Long-term storage may result in sticking of packings due
to shortage of lubrication. In such cases, conduct preconditioning operation of the actuator before regular use.
4) After a long period of storage, permanent deformation,change of size, or deterioration of packings would be aconcern. After such storage period, conduct an actuator
operation test. If any abnormalities are found, perform an
overhaul or exchange deformed/deteriorated components
as appropriate.and connection portions fastened tightly.
After start of operation, inspect the connections in aperiodical manner to check any loose parts or deformation
and re-fasten screws.

Warning ③ Surrounding environment

3.1 Vibration/shock1) If an actuator is to be used in a place where it is exposed toexcessive shock or vibration, confirm acceleration rate andother conditions before consulting our sales personnel.
2) If the actuator is used in a place where vibration is aconcern, ensure the actuator is firmly fixed at the setting
and connection portions fastened tightly. Particularly, if theactuator is to be used frequently, take into consideration thefatigue resistance.
3) After start of operation, inspect the connection portions in aperiodical manner to check any loose parts or deformation
and re-fasten screws. Loose parts may cause unintended
motion of the actuator, significantly affecting operators andsurrounding systems.

12

Pneumatic Rotary Actuators and Systems

General Handling Instructions and Precautions
3.2 Handling during installation
Rough handling of an actuator may diminish regularperformance of the actuator. For example, riding on,
hammering or dropping the actuator may cause damage anddeformation of the actuator components. Slight deformationof the actuator body diameter will result in malfunction. Also,
bending or deformation of spindle will damage packings,
causing air leakage.
3.3 Surrounding environment
Environment surrounding an actuator should be considered
carefully. Avoid places where the actuator is exposed to rain
and wind, direct sunlight, salt, corrosive gas, chemical fluids,organic solvents, steam, etc. Corrosion resistance measurecan be taken depending on the environment. Feel free tocontact our sales personnel for details.
3.4 Working temperature
Use an actuator with specified range of ambient/working
temperature and supply pressure.
1) Temperature of compressed air around an air compressor
may become high, which may cause deterioration of
packings or malfunction of the actuator.
2) In a place where temperature is close to 0°C, remove
moisture in the compressed air with an air dryer. If thedehumidification is not performed, significant amountof moisture may freeze inside the actuator to cause
malfunction.

Warning ④ Safety measures

4.1 Operation space
Secure sufficient operation space for safe installation andmaintenance of an actuator. This should be consideredsufficiently, since in many cases a pneumatic control system isinstalled after completion of a main system. Ensuring safety is
the first and foremost priority.
4.2 Mechanical safety
1) Intrinsic safety
Make sure to avoid significant damage to operators bycontact with movable, heated or energized components(squashing, dragging, blow, cutting, burn, electric shock, etc.).
2) Safety measures
Put protection cover to the spindle and other movable
components during the system operation to prevent
operators from approaching. Take utmost care not to insert
arms, hands, or fingers into the system.
3) Safety system
If setting of a protection cover or other safety measures
cannot be taken due to the functional problem of thesystem, add equipment that prevents or stops operation of
the actuator when people come closer.
4.3 Constraint during operation
Before connecting an actuator and a load, firmly fix the bothin order to avoid unintended movement due to gravity or
operational work.
4.4 WeightSee Section 1.1 of the Users Instructions.
4.5 Residual energy
See Section 4.3 of the Safety Precautions.
4.6 Other
1) Care should be taken for risks related to actuator system
operation such as: sudden blowout of compressed air;unintended operation of the actuator due to residualpressure after exhaustion of air inside the system; andabrupt rotation of actuator just after restarting air supply.
2) Pressurize the exhaust side cylinder chamber before
activation of the actuator. If the operation is started withthe chamber filled in atmospheric pressure, the load will beabruptly rotated.

Warning ⑤ Use of actuator

5.1 Modification
Do not modify an actuator. Unexpected risk may arise.

13

5.2 Load connection
Install the actuator so that thrust load and transverse load are
not applied to the spindle.
Apply an independent stopper to the rotational axis on theload side in order to prevent axial movement. (Do not use thespindle of the actuator as a stopper.)Ensure that the load has sufficient insertion length into thespindle, or the mating surface pressure increases to enlarge
clearance, which may cause failure in the load positioning.
5.3 Working pressure
Do not use the actuator with the pressure over the maximum
working pressure, which may cause damage to thecomponents or malfunction.
In order to ensure smooth operation and stable output torque,
do not use the actuator with the pressure less than theminimum working pressure.
5.4 Dust prevention of single-acting type
When a single-acting type actuator is used outdoors or at sucha place where it is exposed to water splash or much powder
dust, prevent the breathing port of spring cover from entry ofwater or dust.
Care must be taken not to close up the breathing port at
installation.
5.5 Disassembly of single-acting type spring ass’y
Never attempt to disassemble a spring ass’y of single-acting
type actuator. If disassembled forcibly, internal parts may
jump out. If any disassembly is necessary, contact our sales
personnel.
5.6 Shock absorption using external shock absorber
Generally, shock-absorbing mechanism is not incorporated
in the actuator. With the load with high motion energy (large
mass and high operation speed), internal components ofactuator may be damaged. In such case, it is necessary toslow down the operation speed or mount external rubbercushions or other shock absorbers.
External shock absorbers should have appropriate absorption
characteristics as well as suitable connection surface andconnection stand with sufficient strength and rigidness.
5.7 External operation
In the event it is necessary to rotate the actuator with spanners
and other tools for system adjustment, do not apply static load
over the maximum output torque to the spindle.

Caution ⑥ Actuator adjustment

6.1 Adjustment of rotation angle
Adjustment of rotation angle is made by an adjustment screw
after loosening the locknut. Make sure to tighten the locknut
after adjustment to secure the adjustment screw. Avoid stopperor piston force to be applied to the screw during adjustment.
6.2 Adjustment of rotation speed
As an actuator needs adjustment of rotation speed, installa speed control valve to restrict the exhausting air from theactuator port (meter-out control).
1) Do not reverse flow direction of a speed controller.
2) Konan standard SC6 series speed controller has an
adjustment screw. When it is turned clockwise, the speed
decreases to become zero (valve closed). When thescrew is then turned counterclockwise, the actuator speed
increases corresponding to the number of screw revolution.
3) For safety, fully close the speed controller before air supply,
then pressurize and gradually increase the actuator speed
using a directional control valve.
4) After adjustment, firmly fasten the locknut of adjustment
screw.

Caution ⑦ Intermediate stop of actuator

Because of the small volume of movable parts, an actuatorcannot be stopped intermediately by controlling with a
3-position closed-center type directional control valve.
If necessary, an actuator with optional positioner should
be selected. Consult our sales personnel for detailed
specifications of the actuator with positioner.

General Handling Precautions
Caution ⑧ Spray lubrication using a lubricator

An actuator can be used without lubrication.6.3 Selection ofoilless solenoid valve
8.1 Overhaul of oilless actuator
1) Before overhaul of an actuator contact our sales personnel
for grease used after the overhaul. Use specified grease
after overhaul of an oilless actuator.
2) A greased oilless actuator can be lubricated but the grease
will be exhausted. Although durability is enhanced after the
lubrication, continual lubrication will be required.
8.2 Lubrication
1) Use JIS K 2213 (ISO VG32 or VG46) type turbine oil for
lubrication using a lubricator.
2) Spray volume of a lubricator is determined by the number ofoil drops (typically 0.03 cm3 per drop or 1.5 to 2.5 drops per
1 m3 of air).
8.3 Centralized lubrication
In principle 1 lubricator should be used for 1 actuator.
Lubricating multiple actuators may result in uneven oil supply
to each actuator, particularly if there are differences in theoperation frequency, pipe length, size, and installation heightof the actuators. By grouping the actuators with similar
conditions, centralized lubrication can be achieved.

Reference ⑨ Actuator system control

9.1 Sequence control
Follow the below steps for sequence control of an actuator.
1) Detect the position.
2) Interlock the control of other actuators in the system.
3) If operation is stopped in the middle of sequence, makesure to restart the operation from the stopped position
safely. If impossible, manually control the actuator to returnto the starting position.
4) Set a sequence starting position at which movable
components do not move after air exhaustion.
9.2 Power failure and pneumatic pressure failure1) In case of power failure or emergency stop of an actuator
operation, ensure the actuator at operation stops or shifts
to a safe position. Care should be taken not to damage
personnel or equipment after recovery of the power failureor the system operation. Indicate procedure to recover
power failure.
2) In order to complete a cycle operation even in case ofpneumatic pressure failure, reserve sufficient amount ofpneumatic pressure in an air tank.
3) In case of the system shut-down due to emergency stopor power failure, avoid damage to personnel or equipment
when restarting the actuator operation after power recovery
or system reset.

Warning ⑩ Clamp system

If dropout of a workpiece due to pneumatic pressure drop inan actuator-driven clamp system is anticipated, use a singleacting type actuator.

Warning ⑪ Lifting system

Do not use an actuator for elevators transporting people.

Warning ⑫ Residual pressure exhaustion

Follow the below for exhaustion of residual pressure inside apneumatic control system at installation or maintenance.
1) Use a manual control valve for exhaustion of residualpressure.
2) Place manometers, pressure switches, and other residualpressure indicators at each section with residual pressure.
3) In a sequence control system, make sure to centrally
control all related residual pressure exhaustion. If this is
impossible, indicate the place and switching condition of the

air exhaustion equipment with a tag.
4) If allowing separate maintenance of each cylinder chamber,install a 3-port manual valve or other residual pressure
exhaustion valve at the inlet or outlet of the directional
control valve.
5) In a system circuit using a check valve, pilot type checkvalve and closed-center directional control valve, exhaust
residual pressure separately or indicate warnings forresidual pressure, as air may be contained even the system
is not in operation.
6) Indicate the residual pressure exhaustion valve in thesystem circuit drawing.

Reference ⑬ Circuit and piping

13.1 Pressure drop
In a pneumatic control system with long pipes at the and or
entrance of the system, sufficient pressure may not be supplied
due to pressure drop. Piping thus should be designed properly,or supplementary air tank should be installed to secure supply
pressure if the actuator is operated intermittently.
13.2 Air filtration
Air supplied to an actuator should be filtrated by a filter withnominal filtration rating of no more than 40μm to remove solid
contaminants. Exhaust liquid drain or oil through the filter ordrain separator after sufficient cooling of the air. Exposure
to contaminated, high temperature compressed air may
deteriorate packings or other components, making the productlife significantly shorter.
13.3 Piping
1) Do not remove the plastic plug and keep the actuator
packed until just before piping in order to prevent dusts
and rusts from entering the actuator during storage or
installation. Use galvanized pipe for steel tube piping andremove dusts after screwing.
2) Before connection, clean the pipes by air flushing or
washing to remove internal dusts, moisture, and oil.
3) If a seal tape is used for screwing, wrap the tape around
twice or three times in a direction opposite to the screwing
direction, leaving 1.5 to 2 threads from the screw edge.
4) For piping works using tapered male thread joints or steel
tubes, use sealing materials such as seal tape and fasten
to adhere tightly to the threads. Do not use wrenches andspanners that are excessively large for the joint or thosewith long extended handle. Do not step on the wrench/
spanner to fasten the pipe. Excessive fastening may result
in collapse of screws. In case of 6A to 25A (Rc1/8 to 1) size
tapered male screws, 4 to 5 threads should be screwed.
For operators with little experiences, an exercise before
actual piping is recommended.

Caution ⑭ Special actuators

For actuators with special specifications like below, consult oursales personnel and inform the conditions for use.
1) Use with carbon dioxide gas or nitrogen gas
2) Use under conditions with high/low temperature or highradiant heat3) Use at a place with ozone or salt and underwater
4) Externally washed as part of a sanitary system

Warning ⑮ Disposal

1) Do not incinerate an actuator for disposal. It may explode oremit poisonous gas.
2) Check the material of each component of an actuator withcatalogue or operation manual for segregation disposal.
Konan actuators do not include materials indisposable as
general industrial waste.
3) Do not dispose single-acting type spring ass’y. Return theass’y to Konan or contact our sales personnel. Forcible
disassembly may cause dangerous dropping out of parts.

14

TA3

アクチュエータ基本形

SERIES

Rotary Actuator Basic Type

仕 様 Specifications
本

体

操
使

内
作

用

流

圧

耐
使

径 ［ mm ］
力

用

温

度

最高使用速度
最高使用頻度
最高使用速度
出

力

基

準

ト
回

本

転

φ 63

φ 80

体
範
範

φ 100

圧縮空気
単動形：0.4 〜 0.7MPa

力

1.05MPa囲－ 5 〜 60℃（5℃以下でご使用の場合、流体中の水分を除去し、凍結のないようご注意ください。）
30cycle ／ min

複動形
単動形

15cycle ／ min90°／ s90°／ 2s90°／ 3s12cycle ／ min

7.5cycle ／ min90°／ s90°／ 2.5s

90°／ 4s

ク

出力トルク表をご参照ください。

角

度

90°
本体

色

10cycle ／ min

30cycle ／ min

ル

体

φ 125

複動形：0.3 〜 0.7MPa

囲圧

最高使用頻度

φ 50：シルバー（アルマイト色）

フランジ・配管用プレート・バネカバー：シルバー（焼付塗装）

作 動 Operation
複動形［D 形］

Double-Acting Type [Type D]〈φ 50・63・80・100・125〉
a ポート加圧（スプリング・リターン）
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)〈φ 50・63・80・100・125〉b ポート排気b ポート排気Clockwiseaa：Pressurized

Clokwisebbb：Exhaustb：Exhausta ポート排気b ポート加圧

b ポート加圧Counterclockwiseaa：Exhaust

15

b：PressurizedCounterclockwisebbb：Pressurizedアクチュエータ基本形

Rotary Actuator Basic Type

ご注文の際は下記の形式記号でご発注ください｡

形 式 記 号 Model Code

TA3

When ordering,specify the model as follows.

1

2

3

角度調節範囲 サイズ（本体内径） 作動方式
Rotating angle
Bore size
adjustment range

Operationsystem4
オプション種別
Type of option

1 角度調節範囲

Rotating angle adjustment range

Counterclockwise

Clockwise

左右回転端角度
調節有り

X※※φ50の場合4°

Both side
Adjustable

4°in case of φ 50

Angle adjustable range
at extream counterclockwise

Angle adjustable range
at extream clockwise

Counterclockwise

Clockwise

左回転端角度
調節有り

Y

Left side
Adjustable

Angle adjustable range
at extream counterclockwise［mm］ Bore size
2 サイズ（本体内径）
φ 50

050

φ 63

063

φ 80

080

φ 100

100

φ 125

125

3 作動方式
複動形

Double-Acting

単動形

ばね力にて
右回転

Single-Acting

Operation system
DS

4 オプション種別
基本形

Basic typeType of option
00

ご参考（手配方法の詳細は、オプション各ページを参照ください）●オプションの種類は P6 〜 P7 の一覧表を参照くだ
さい。

16

TA3

SERIES

アクチュエータ基本形
Rotary Actuator Basic Type

内 部 構 造 Internal Structure 〈φ 50・63・80 〉
複動形［D 形］・X タイプ

Double-Acting Type [Type D]・Model X●本図は右回転した状態を示します。

品番

17

名

称

材

質

数量
φ50〜80

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12

ホンタイ
フランジ（A）
フランジ（B）
ピストン
スピンドル
アーム
プレート
ピン
リング（A）
リング（B）
リング（C）
リング（D）

アルミ
ADC
ADC
ADC
鋼
鋼
ADC
鋼
鋼
樹脂
樹脂
樹脂

1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1

14
15
16
17
18
19

ストッパー
ブシュ
スラストワッシャー
C ガタトメワ
スピンドルパッキン（A）
スピンドルパッキン（B）

鋼
真鍮
樹脂
ばね鋼
NBR
NBR

1
1
1
1
1
1

品番

名

称

20
プレートガスケット
21
フランジガスケット
22
ピストンパッキン
23
ウェアリング（A）
24
ウェアリング（B）
25
ウェアリング（C）
26 ロッカクアナツキボルト
27 ロッカクアナツキボルト
28 ロッカクアナツキトメネジ
29 ロッカクアナツキトメネジ
ロッカクナット30
31
シールザガネ

材

質

NBR
NBR
NBR
樹脂
樹脂
樹脂
SUS材
SUS材
鋼
SUS材
SUS材
NBR, 鋼数量
φ50〜80
2
2
2
2
1
4
8
2
2
2
2
2

アクチュエータ基本形

Rotary Actuator Basic Type

内 部 構 造 Internal Structure 〈φ 100・125〉
複動形［D 形］・X タイプ

Double-Acting Type [Type D]・Model X
A-A 断面B-B 断面

●本図は右回転した状態を示します。

品番

名

称

材

質

数量
φ100

φ125

品番

名

称

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12

ホンタイ
フランジ（A）
フランジ（B）
ピストン
スピンドル
アーム
プレート
ピン
リング（A）
リング（B）
リング（C）
リング（D）

アルミ
ADC
ADC
ADC
鋼
鋼
ADC
鋼
鋼
樹脂
樹脂
樹脂

1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
1
1

20
プレートガスケット
21
フランジガスケット
22
ピストンパッキン
23
ウェアリング（A）
24
ウェアリング（B）
25
ウェアリング（C）
26 ロッカクアナツキボルト
27 ロッカクアナツキボルト
28 ロッカクアナツキトメネジ
29 ロッカクアナツキトメネジ
ロッカクナット30
31
シールザガネ

14
15
16
17
18
19

ストッパー
ブシュ
スラストワッシャー
C ガタトメワ
スピンドルパッキン（A）
スピンドルパッキン（B）

鋼
鋳鉄
樹脂
ばね鋼
NBR
NBR

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

41
42
43
44

プレート B
カラー
ロッカクアナツキボルト
プレート B ガスケット

材

質

数量
φ100

φ125

NBR
NBR
NBR
樹脂
樹脂
樹脂
SUS材
SUS材
鋼
SUS材
SUS材
NBR, 鋼

2
2
2
2
1
4
8
2
2
2
2
2

2
2
2
2
1
4
12
2
2
2
2
2

ADC

1
4
4
1

1
4
6
1

鋼
SUS材
NBR

18

TA3

SERIES

アクチュエータ基本形
Rotary Actuator Basic Type

内 部 構 造 Internal Structure 〈φ 50・63・80 〉
複動形［D 形］・Y タイプ

Double-Acting Type [Type D]・Model Y●本図は右回転した状態を示します。

品番

19

名

称

材

質

数量
φ50〜80

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

ホンタイ
フランジ（A）
フランジ（B）
ピストン
スピンドル
アーム
プレート
ピン
リング（A）
リング（B）

アルミ
ADC
ADC
ADC
鋼
鋼
ADC
鋼
鋼
樹脂

1
1
1
2
1
1
1
2
2
1

13

リング（E）

樹脂

1

15
16
17
18
19

ブシュ
スラストワッシャー
C ガタトメワ
スピンドルパッキン（A）
スピンドルパッキン（B）

真鍮
樹脂
ばね鋼
NBR
NBR

1
1
1
1
1

品番

名

称

20
プレートガスケット
21
フランジガスケット
22
ピストンパッキン
23
ウェアリング（A）
24
ウェアリング（B）
25
ウェアリング（C）
26 ロッカクアナツキボルト
27 ロッカクアナツキボルト
28 ロッカクアナツキトメネジ
29 ロッカクアナツキトメネジ
ロッカクナット30
31
シールザガネ

材

質

NBR
NBR
NBR
樹脂
樹脂
樹脂
SUS材
SUS材
鋼
SUS材
SUS材
NBR, 鋼数量
φ50〜80
2
2
2
2
1
4
8
2
2
1
1
1

アクチュエータ基本形

Rotary Actuator Basic Type

内 部 構 造 Internal Structure 〈φ 100・125〉
複動形［D 形］・Y タイプ

Double-Acting Type [Type D]・Model Y

A-A 断面B-B 断面

●本図は右回転した状態を示します。

品番

名

称

材

質

数量
φ100

φ125

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

ホンタイ
フランジ（A）
フランジ（B）
ピストン
スピンドル
アーム
プレート
ピン
リング（A）
リング（B）

アルミ
ADC
ADC
ADC
鋼
鋼
ADC
鋼
鋼
樹脂

1
1
1
2
1
1
1
2
2
1

1
1
1
2
1
1
1
2
2
1

13

リング（E）

樹脂

1

1

15
16
17
18
19

ブシュ
スラストワッシャー
C ガタトメワ
スピンドルパッキン（A）
スピンドルパッキン（B）

鋳鉄
樹脂
ばね鋼
NBR
NBR

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

品番

名

称

20
プレートガスケット
21
フランジガスケット
22
ピストンパッキン
23
ウェアリング（A）
24
ウェアリング（B）
25
ウェアリング（C）
26 ロッカクアナツキボルト
27 ロッカクアナツキボルト
28 ロッカクアナツキトメネジ
29 ロッカクアナツキトメネジ
ロッカクナット30
31
シールザガネ4142
43
44

プレート B
カラー
ロッカクアナツキボルト
プレート B ガスケット

材

質

数量
φ100

φ125

NBR
NBR
NBR
樹脂
樹脂
樹脂
SUS材
SUS材
鋼
SUS材
SUS材
NBR, 鋼

2
2
2
2
1
4
8
2
2
1
1
1

2
2
2
2
1
4
12
2
2
1
1
1

ADC

1
4
4
1

1
4
6
1

鋼
SUS材
NBR

20

TA3

SERIES

アクチュエータ基本形
Rotary Actuator Basic Type

内 部 構 造 Internal Structure 〈φ 50・63・80 〉（スプリング・リターン）・X タイプ
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model X●本図はバネ力で右回転した状態を示します。

21

品番

名

称

01

ホンタイ

材

質

アルミ

数量
φ50〜80

品番

名

称

材

質

数量
φ50〜80

1

04
05
06
07
08
09
10
11
12

ピストン
スピンドル
アーム
プレート
ピン
リング（A）
リング（B）
リング（C）
リング（D）

ADC
S45C
S45C
ADC
SKD
S45C
樹脂
樹脂
樹脂

2
1
1
1
2
2
1
1
1

14
15
16
17
18
19
20

ストッパー
ブシュ
スラストワッシャー
C ガタトメワ
スピンドルパッキン（A）
スピンドルパッキン（B）
プレートガスケット

鋼
真鍮
樹脂
ばね鋼
NBR
NBR
NBR

1
1
1
1
1
1
2

22
23
24
25

ピストンパッキン
ウェアリング（A）
ウェアリング（B）
ウェアリング（C）

NBR
樹脂
樹脂
樹脂

2
2
1
4

27 ロッカクアナツキボルト
28 ロッカクアナツキトメネジ
29 ロッカクアナツキトメネジ
ロッカクナット30
シールザガネ
31

SUS材
鋼
SUS材
SUS材
NBR, 鋼

2
2
1
1
1

51
バネカバー（A）
52
バネカバー（B）
53
バネウケ（A）
54
バネウケ（B）
55
バネガイド
56
バネ
57 ロッカクアナツキボルト
58 ロッカクアナツキトメネジ
59
ロッカクナット60
ロッカクナット
サラバネザガネ
61
ヒラザガネ
62
63 ロッカクアナツキプラグ

ADC
ADC
鋼
鋼
鋼
ばね鋼
SUS材
SUS材
鋼
SUS材
鋼
鋼
鋼

1
1
2
2
2
2
8
1
4
1
1
2
1

アクチュエータ基本形

Rotary Actuator Basic Type

内 部 構 造 Internal Structure 〈φ 100・125〉（スプリング・リターン）・X タイプ
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model X
A-A 断面B-B 断面●本図はバネ力で右回転した状態を示します。

品番

名

称

01

ホンタイ

材

質

アルミ

数量
φ100

φ125

1

1

04
05
06
07
08
09
10
11
12

ピストン
スピンドル
アーム
プレート
ピン
リング（A）
リング（B）
リング（C）
リング（D）

ADC
S45C
S45C
ADC
SKD
S45C
樹脂
樹脂
樹脂

2
1
1
1
2
2
1
1
1

2
1
1
1
2
2
1
1
1

14
15
16
17
18
19
20

ストッパー
ブシュ
スラストワッシャー
C ガタトメワ
スピンドルパッキン（A）
スピンドルパッキン（B）
プレートガスケット

鋼

鋳鉄
樹脂
ばね鋼
NBR
NBR
NBR

1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
1
2

22
23
24
25

ピストンパッキン
ウェアリング（A）
ウェアリング（B）
ウェアリング（C）

NBR
樹脂
樹脂
樹脂

2
2
1
4

2
2
1
4

品番

名

称

材

質

数量
φ100

φ125

27 ロッカクアナツキボルト
28 ロッカクアナツキトメネジ
29 ロッカクアナツキトメネジ
ロッカクナット30
シールザガネ
31

SUS材
鋼
SUS材
SUS材
NBR, 鋼

2
2
1
1
1

2
2
1
1
1

41
42
43
44

プレート B ガスケット
カラー
ロッカクアナツキボルト
プレート B

ADC
鋼
SUS材
ADC

1
4
4
1

1
4
6
1

51
バネカバー（A）
52
バネカバー（B）
53
バネウケ（A）
54
バネウケ（B）
55
バネガイド
56
バネ
57 ロッカクアナツキボルト
58 ロッカクアナツキトメネジ
59
ロッカクナット60
ロッカクナット
サラバネザガネ
61
ヒラザガネ
62
63 ロッカクアナツキプラグ

ADC
ADC
鋼
鋼
鋼
ばね鋼
SUS材
SUS材
鋼
SUS材
鋼
鋼
鋼

1
1
2
2
2
2
8
1
4
1
1
2
1

1
1
2
2
2
2
12
1
4
1
1
2
1

22

TA3

SERIES

アクチュエータ基本形
Rotary Actuator Basic Type

内 部 構 造 Internal Structure 〈φ 50・63・80 〉（スプリング・リターン）・Y タイプ
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model Y●本図はバネ力で右回転した状態を示します。

23

称

材

質

数量

品番

名

01

ホンタイ

アルミ

1

04
05
06
07
08
09
10

ピストン
スピンドル
アーム
プレート
ピン
リング（A）
リング（B）

ADC
鋼
鋼
ADC
鋼
鋼
樹脂

2
1
1
1
2
2
1

13

リング（E）

樹脂

1

15
16
17
18
19
20

ブシュ
スラストワッシャー
C ガタトメワ
スピンドルパッキン（A）
スピンドルパッキン（B）
プレートガスケット

真鍮
樹脂
ばね鋼
NBR
NBR
NBR

1
1
1
1
1
2

22

ピストンパッキン

NBR

2

φ50〜80

品番
23
24
25

名

称

ウェアリング（A）
ウェアリング（B）
ウェアリング（C）

27 ロッカクアナツキボルト
28 ロッカクアナツキトメネジ
プレー B ガスケット
41
カラー
42
43 ロッカクアナツキボルト
プレート B
44
51
バネカバー（A）
52
バネカバー（B）
53
バネウケ（A）
54
バネウケ（B）
55
バネガイド
56
バネ
57 ロッカクアナツキボルト
58 ロッカクアナツキトメネジ
59
ロッカクナット60
ロッカクナット
サラバネザガネ
61
ヒラザガネ
62
63 ロッカクアナツキプラグ

材

質

数量
φ50〜80

樹脂
樹脂
樹脂

2
1
4

SUS材

2
2
−
−
−
−
1
1
2
2
2
2
8
1
4
1
1
2
1

鋼
ADC
鋼
SUS材
ADC
ADC
ADC
鋼
鋼
鋼
ばね鋼
SUS材
SUS材
鋼
SUS材
鋼
鋼
鋼

アクチュエータ基本形

Rotary Actuator Basic Type

内 部 構 造 Internal Structure 〈φ 100・125〉（スプリング・リターン）・Y タイプ
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model Y

A-A 断面B-B 断面●本図はバネ力で右回転した状態を示します。

品番

名

称

01

ホンタイ

04
05
06
07
08
09
10

材

質

数量
φ100

φ125

アルミ

1

1

ピストン
スピンドル
アーム
プレート
ピン
リング（A）
リング（B）

ADC
鋼
鋼
ADC
鋼
鋼
樹脂

2
1
1
1
2
2
1

2
1
1
1
2
2
1

13

リング（E）

樹脂

1

1

15
16
17
18
19
20

ブシュ
スラストワッシャー
C ガタトメワ
スピンドルパッキン（A）
スピンドルパッキン（B）
プレートガスケット

鋳鉄
樹脂
ばね鋼
NBR
NBR
NBR

1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
2

22

ピストンパッキン

NBR

2

2

品番
23
24
25

名

称

ウェアリング（A）
ウェアリング（B）
ウェアリング（C）

27 ロッカクアナツキボルト
28 ロッカクアナツキトメネジ
プレー B ガスケット
41
カラー
42
43 ロッカクアナツキボルト
プレート B
44
51
バネカバー（A）
52
バネカバー（B）
53
バネウケ（A）
54
バネウケ（B）
55
バネガイド
56
バネ
57 ロッカクアナツキボルト
58 ロッカクアナツキトメネジ
59
ロッカクナット60
ロッカクナット
サラバネザガネ
61
ヒラザガネ
62
63 ロッカクアナツキプラグ

材

質

数量
φ100

φ125

樹脂
樹脂
樹脂

2
1
4

2
1
4

SUS材

2
2
1
4
4
1
1
1
2
2
2
2
8
1
4
1
1
2
1

2
2
1
4
6
1
1
1
2
2
2
2
12
1
4
1
1
2
1

鋼
ADC
鋼
SUS材
ADC
ADC
ADC
鋼
鋼
鋼
ばね鋼
SUS材
SUS材
鋼
SUS材
鋼
鋼
鋼

24

TA3

SERIES

アクチュエータ基本形
Rotary Actuator Basic Type

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 50・63・80 〉
複動形［D 形］・X タイプ

Double-Acting Type [Type D]・Model X
A-A 矢視B-B 断面単位：㎜●本図は右回転した状態を示します。

形式記号
L
K
I
TA3-X050D-00 166 12.5 21
TA3-X063D-00 209 14 27
TA3-X080D-00 253 17.5 30

R
T
F
S
D
H
E
G
39 72 58.5 20 φ13 45.5 30.5 39
47 87.5 72 20 φ15 51.5 36.5 47
57 107 87 30 φ20 60 45 56

M1
14
17
22

複動形［D 形］・Y タイプ

M2 N1 P1
11 70 M8
11 70 M8
16 102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

A2
15
15
24

Double-Acting Type [Type D]・Model Y
A-A 矢視B-B 断面単位：㎜●本図は右回転した状態を示します。

25

形式記号
L
K
I
TA3-Y050D-00 166 11.5 21
TA3-Y063D-00 209 12.5 27
TA3-Y080D-00 253 15 30

R
T
S
D
H
E
39 72 20 φ13 45.5 30.5
47 87.5 20 φ15 51.5 36.5
57 107 30 φ20 60 45

M1
14
17
22

M2 N1 P1
11 70 M8
11 70 M8
16 102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

A2
15
15
24

アクチュエータ基本形

Rotary Actuator Basic Type

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 50・63・80 〉（スプリング・リターン）・X タイプ
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model X
A-A 矢視B-B 断面単位：㎜●本図はバネ力により右回転した状態を示します。

形式記号
L
K
I
TA3-X050S-00 276 12.5 21
TA3-X063S-00 353 14 27
TA3-X080S-00 442 17.5 30

R
T
F
S
D
H
E
G
39 72 58.5 20 φ13 45.5 30.5 39
47 87.5 72 20 φ15 51.5 36.5 47
57 107 87 30 φ20 60 45 56（スプリング・リターン）・Y タイプ
単動形［S 形］

M1
14
17
22

M2 N1 P1
11 70 M8
11 70 M8
16 102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

A2
15
15
24

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model Y
A-A 矢視B-B 断面単位：㎜●本図はバネ力により右回転した状態を示します。

形式記号
L
K
I
TA3-Y050S-00 276 11.5 21
TA3-Y063S-00 353 12.5 27
TA3-Y080S-00 442 15 30

R
T
S
D
H
E
39 72 20 φ13 45.5 30.5
47 87.5 20 φ15 51.5 36.5
57 107 30 φ20 60 45

M1
14
17
22

M2 N1 P1
11 70 M8
11 70 M8
16 102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

A2
15
15
24

26

TA3

SERIES

アクチュエータ基本形
Rotary Actuator Basic Type

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 100 〉
複動形［D 形］・X タイプ

Double-Acting Type [Type D]・Model X
A-A 矢視B-B 断面

●本図は右回転した状態を示します。

複動形［D 形］・Y タイプ

Double-Acting Type [Type D]・Model Y
A-A 矢視●本図は右回転した状態を示します。

27

B-B 断面アクチュエータ基本形

Rotary Actuator Basic Type

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 100 〉（スプリング・リターン）・X タイプ
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model X
A-A 矢視B-B 断面●本図はバネ力により右回転した状態を示します。

（スプリング・リターン）・Y タイプ
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model Y
A-A 矢視B-B 断面●本図はバネ力により右回転した状態を示します。

28

TA3

SERIES

アクチュエータ基本形
Rotary Actuator Basic Type

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 125〉
複動形［D 形］・X タイプ

Double-Acting Type [Type D]・Model X
A-A 矢視B-B 断面

●本図は右回転した状態を示します。

複動形［D 形］・Y タイプ

Double-Acting Type [Type D]・Model Y
A-A 矢視●本図は右回転した状態を示します。

29

B-B 断面アクチュエータ基本形

Rotary Actuator Basic Type

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 125〉
（スプリング・リターン）・X タイプ
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model X
A-A 矢視B-B 断面●本図はバネ力により右回転した状態を示します。

（スプリング・リターン）・Y タイプ
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model Y
A-A 矢視B-B 断面●本図はバネ力により右回転した状態を示します。

30

TA3

SERIES

アクチュエータ基本形
Rotary Actuator Basic Type出 力 ト ル ク Output Torque●本トルク値は、各部の摩擦抵抗等を考慮し、計算より算出したトルクです。

複動形［D 形］・X タイプ

Double-Acting Type [Type D]・Model X■出力トルク特性曲線■エアによる出力トルク

Torque characteristic

Torque by compressed air:

単位：N・m

形式記号
③
①
②
左回転端
90°

右回転端
0°

Counterclockwise side

Clockwise side①
TA3-X050D ②③①
TA3-X063D ②③①
TA3-X080D ②③①
TA3-X100D ②③①
TA3-X125D ②
③

0.3
23.6
14.1
27.1
46.8
27.9
53.2
92.2
54.9
105
186
111
212
373
222
426

複動形［D 形］・Y タイプ

使用圧力 MPa
0.4
0.5
0.6
33.1 42.6 52.0
19.8 25.4 31.1
38.0 48.9 59.8
65.6 84.4 103
39.0 50.2 61.3
74.5 95.8 117
129
166
203
76.9 98.9 120
147
189
231
261
336
410
155
200
244
298
383
468
522
671
821
311
400
489
597
768
938

0.7
61.5
36.7
70.6
121
72.5
138
239
142
273
485
289
553
970
579
1100

Double-Acting Type [Type D]・Model Y■出力トルク特性曲線■エアによる出力トルク

Torque characteristic

Torque by compressed air:

単位：N・m

形式記号
③
①
②

31

左回転端
90°

右回転端
0°

Counterclockwise side

Clockwise side①
TA3-Y050D ②③①
TA3-Y063D ②③①
TA3-Y080D ②③①
TA3-Y100D ②③①
TA3-Y125D ②
③

0.3
22.4
14.1
29.2
44.5
27.8
57.1
87.5
54.9
112
177
111
228
354
222
458

使用圧力 MPa
0.4
0.5
0.6
0.7
31.4 40.4 49.4 58.4
19.7 25.4 31.1 36.7
40.8 52.5 64.2 75.9
62.3 80.1 97.9 115
39.0 50.1 61.3 72.4
80.0 102
125
148
122
157
192
227
76.8 98.8 120
142
158
203
248
293
248
319
390
461
155
200
244
289
320
411
502
594
496
637
779
921
311
400
489
578
641
824 1000 1190

アクチュエータ基本形

Rotary Actuator Basic Type出 力 ト ル ク Output Torque●本トルク値は、各部の摩擦抵抗等を考慮し、計算より算出したトルクです。

（スプリング・リターン）・X タイプ
単動形［S 形］

■出力トルク特性曲線

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model X■エアによる出力トルク

Torque characteristic■バネによる出力トルク

Torque by compressed air:

Torque by spring:

単位：N・m

③

④
①

形式記号

バネ

エア

②

⑤

Spring

Air

左回転端
90°

⑥

TA3-X063S
右回転端
0°Counterclockwiseside

TA3-X050S

TA3-X080S

Clockwise sideTA3-X100S

TA3-X125S

①
②
③
①
②
③
①
②
③
①
②
③
①
②
③

使用圧力 MPa
0.4
0.5
0.6
0.7
11.1 20.6 30.0 39.5
8.7 14.5 20.3 25.9
21.7 32.6 43.5 54.4
16.0 34.8 53.5 72.3
15.1 26.9 38.3 49.7
44.5 65.8 87.1 108
37.1 74.0 110 147
31.1 53.8 76.3 98.6
82.4 124 166 208
76.7 151 226 300
64.9 111 156 201
173 258 343 428
151 300 450 599
129 221 312 403
347 517 688 859（スプリング・リターン）・Y タイプ
単動形［S 形］

■出力トルク特性曲線

形式記号

TA3-X063S

TA3-X080S

TA3-X100S

TA3-X125S

①

バネ

エア

②

⑤

Spring

左回転端
90°Counterclockwise
side

Air

⑥

形式記号
TA3-Y050S

TA3-Y063S
右回転端
0°

20.1
9.4
14.1
45.8
19.5
25.7
84.6
38.8
56.3
169
76.2
107
340
153
216

■バネによる出力トルク

Torque by compressed air:

③

④
⑤
⑥
④
⑤
⑥
④
⑤
⑥
④
⑤
⑥
④
⑤
⑥

TA3-X050S

Torque by spring:

単位：N・m④

バネ

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model Y■エアによる出力トルク

Torque characteristic

単位：N・m

TA3-Y080S

Clockwise side

TA3-Y100S

TA3-Y125S

①
②
③
①
②
③
①
②
③
①
②
③
①
②
③

使用圧力 MPa
0.4
0.5
0.6
0.7
10.8 19.8 28.7 37.7
8.72 14.5 20.2 26.0
23.7 35.4 47.1 58.7
15.9 33.7 51.5 69.3
15.1 26.9 38.4 49.7
48.8 71.7 94.6 117
36.3 71.4 106 141
31.1 53.9 76.3 98.6
90.1 135 180 225
75.2 146 217 288
64.9 111 156 201
189 280 372 463
148 290 432 574
129 221 312 403
379 562 746 929

単位：N・m

形式記号
TA3-Y050S

TA3-Y063S

TA3-Y080S

TA3-Y100S

TA3-Y125S

バネ
④
⑤
⑥
④
⑤
⑥
④
⑤
⑥
④
⑤
⑥
④
⑤
⑥

18.8
9.4
14.8
42.7
19.4
26.6
79.2
38.8
58.9
158
76.2
112
318
153
225

32

TA3

SERIES

アクチュエータ基本形
Rotary Actuator Basic Type空 気 消 費 量 Air consumption
1 往復作動当たりの空気消費量
複動形［D 形］

V［L］〔ANR〕

Double-Acting Type [Type D]

a ポート加圧

下記計算式により算出。

（スプリング・リターン）
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)b ポート排気b ポート排気Clockwiseaa：Pressurized

Clockwisebbb：Exhaustb：Exhausta ポート排気b ポート加圧

b ポート加圧Counterclockwise

Counterclockwiseaa：Exhaustbbb：Pressurized

b：Pressurized

P+0.1013

V =（A+B）×

V=B×

0.1013

P：使用圧力［MPa］
A：シリンダ容積［L］
B：シリンダ容積［L］

機種

33

P+0.1013
0.1013

P：使用圧力［MPa］
B：シリンダ容積［L］

シリンダ容積［L］
A（右回転時） B（左回転時）

機種

シリンダ容積［L］
B（左回転時）TA3-X［Y］
050D

0.15

0.17

TA3-X［Y］050S

0.17

TA3-X［Y］
063D

0.29

0.36

TA3-X［Y］063S

0.36

TA3-X［Y］
080D

0.56

0.72

TA3-X［Y］080S

0.72

TA3-X［Y］
100D

1.2

1.7

TA3-X［Y］100S

1.7

TA3-X［Y］
125D

2.4

3.3

TA3-X［Y］125S

3.3

アクチュエータ基本形

Rotary Actuator Basic Type

34

TA3

オプション付アクチュエータ

5 ポート電磁弁付（バイパス弁内蔵）

SERIES

Rotary Actuator with 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve)

コンパクト、
大流量、
低消費電力の高性能無給油 5 ポート電磁弁を搭載。
DIN コネクタ、防水コネクタなど専用オプションも豊富に完備。

仕 様 Specifications
本 体 内 径［mm］
操

作

使

用

耐

流

体

圧

力

圧

φ 50

力

ト

φ 80

複動形：0.3 〜 0.7MPa

力
ル

電
磁
弁

格

電

単動形：0.4 〜 0.7MPa－ 5 〜 50℃（5℃以下でご使用の場合、流体中の水分を除去し、凍結のないようご注意ください。）

ク

出力トルク表（P32 〜 P33）をご参照ください。
90°

圧

形式記号の項をご参照ください。

許容電圧変動率

定格電圧に対し± 10％

皮相電力 / 消費電力

AC-6VA、DC-5.5W

保

護

等

級

結線方法が L の場合、IP41 相当。D または N の場合、IP54 相当。W の場合、IP55 相当。
ご注文の際は下記の形式記号でご発注ください｡

形 式 記 号 Model Code

TA3

φ 125

1.05MPa

基 準 回 転 角 度
定

φ 100

圧縮空気

使 用 温 度 範 囲
出

φ 63

1

When ordering,specify the model as follows.

23

角度調節範囲 サイズ（本体内径）

作動方式

Rotating angle
Bore size
adjustment range

Operationsystem1 角度調節範囲

01

4 5 6
電磁弁の種類 結線
方法
Type of
Solenoid
Valve

Rotating angle adjustment range

Type of
Wiring

定格
電圧
Rated
Voltage

5 結線方法
リード線

L

ランプなし
w/o Lamp
DIN
コネクタ ランプあり

D

防水コネクタWlead wire

左右回転端角度
調節有り

X

Both side
Adjustable

Type of Wiringw/ LampDrip-proof

N●結線等の詳細は 94 ページをご参照下さい。

左回転端角度
調節有り

Y

Left side
Adjustable［mm］ Bore size
2 サイズ（本体内径）
φ 50

050

φ 63

063

φ 80

080

φ 100

100

φ 125

125

3 作動方式
複動形

Double-Acting

単動形

ばね力にて
右回転

Single-Acting

35

Operation system
DS

4 電磁弁の種類 Type of Solenoid Valve

6 定格電圧
AC100V 50/60Hz

1

リターン

（AC110V 50/60Hz）

2Return

ホールド
Hold

S

D

●③の作動形態が S の場合は、電磁弁の種類は S（リターン）のみとなります。
●リターン電磁弁によるアクチュエータの回転方向が上図と反対の場合、別途指示してください。

Rated Voltage

AC200V 50/60Hz

3（AC220V 50/60Hz）

4

DC24V

5

（DC48V）

6（DC100V）

7（DC125V）

8（DC110V）

9●（ ）内は、準標準品です。
● AC100V・AC200V（50/60Hz） の コ イ ル は 60Hzにかぎり、それぞれ AC110V・220V に使用できます。

オプション付アクチュエータ
5 ポート電磁弁付（バイパス弁内蔵）

Rotary Actuator with 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve)

作 動 Operation
複動形［D 形］

Double-Acting Type [Type D]（スプリング・リターン）
単動形［S 形］

ソレノイド・消磁

ソレノイド・消磁

De-energized

De-energizedClockwise

Single-Acting Type [Type S](Spring Return)Clockwise

ソレノイド・励磁

ソレノイド・励磁

Energized

Energized

Counterclockwise

Counterclockwise

オ プ シ ョ ン Option■電磁弁の結線要領の詳細は P94 をご参照ください。
■電磁弁によるアクチュエータ回転方向の変更要領の詳細は P95 をご参照ください。

36

TA3

SERIES

オプション付アクチュエータ

5 ポート電磁弁付（バイパス弁内蔵）

Rotary Actuator with 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve)

外 形 寸 法 図 External Dimensions〈φ 50・63・80 〉
複動形［D 形］・X タイプ

Double-Acting Type [Type D]・Model X
A-A 矢視B-B 断面単位：㎜●本図は右回転した状態を示します。

形式記号
L
K
I
R
T
S
D
H
E
G
F
M1
TA3-X050D-01 166 12.5 31.5 39 72 20 φ13 45.5 30.5 39 58.5 14
TA3-X063D-01 209 14 37.5 47 87.5 20 φ15 51.5 36.5 47 72 17
TA3-X080D-01 253 17.5 40.5 57 107 30 φ20 60 45 56 87 22

複動形［D 形］・Y タイプ

M2 N1 P1
11 70 M8
11 70 M8
16 102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

A2
15
15
24

Double-Acting Type [Type D]・Model Y
A-A 矢視B-B 断面単位：㎜●本図は右回転した状態を示します。

37

形式記号
L
K
I
R
T
S
D
H
E
TA3-Y050D-01 166 11.5 31.5 39 72 20 φ13 45.5 30.5
TA3-Y063D-01 209 12.5 37.5 47 87.5 20 φ15 51.5 36.5
TA3-Y080D-01 253 15 40.5 57 107 30 φ20 60 45

M1
14
17
22

M2 N1 P1
11 70 M8
11 70 M8
16 102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

A2
15
15
24

オプション付アクチュエータ
5 ポート電磁弁付（バイパス弁内蔵）

Rotary Actuator with 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve)

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 50・63・80 〉（スプリング・リターン）・X タイプ
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model X
A-A 矢視B-B 断面単位：㎜●本図はバネ力により右回転した状態を示します。

形式記号
L
K
I
R
T
S
D
H
E
G
F
M1
TA3-X050S-01 276 12.5 31.5 39 72 20 φ13 45.5 30.5 39 58.5 14
TA3-X063S-01 353 14 37.5 47 87.5 20 φ15 51.5 36.5 47 72 17
TA3-X080S-01 442 17.5 40.5 57 107 30 φ20 60 45 56 87 22（スプリング・リターン）・Y タイプ
単動形［S 形］

M2 N1 P1
11 70 M8
11 70 M8
16 102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

A2
15
15
24

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model Y
A-A 矢視B-B 断面

単位：㎜

形式記号
L
K
I
R
T
S
D
H
E
TA3-Y050S-01 276 11.5 31.5 39 72 20 φ13 45.5 30.5
TA3-Y063S-01 353 12.5 37.5 47 87.5 20 φ15 51.5 36.5
●本図はバネ力により右回転した状態を示します。 TA3-Y080S-01 442 15 40.5 57 107 30 φ20 60 45

M1
14
17
22

M2 N1 P1
11 70 M8
11 70 M8
16 102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

A2
15
15
24

38

TA3

SERIES

オプション付アクチュエータ

5 ポート電磁弁付（バイパス弁内蔵）

Rotary Actuator with 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve)

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 100・125〉
複動形［D 形］・X タイプ

Double-Acting Type [Type D]・Model X
A-A 矢視B-B 断面【φ100】【φ125】【φ125 の本体形状】

単位：㎜●本図は右回転した状態を示します。

形式記号
L
K
B
I
R
T
D
H
E
G
F J1 J2 M1 M2 RR N1 P1 Q1
TA3-X100D-01 330 24.5 18 49.5 75 135 24 74.5 59.5 72 111 230 88 27 16 R1.5 125 M12 18
TA3-X125D-01 416 28.5 24 66.5 94 167 28 83.5 83 86.5 138 300 104 36 22 R2 140 M16 24

複動形［D 形］・Y タイプ

Double-Acting Type [Type D]・Model Y
A-A 矢視B-B 断面【φ100】【φ125】【φ125 の本体形状】

単位：㎜●本図は右回転した状態を示します。

39

形式記号
L
K
B
I
R
T
D
H
E J1 J2 M1 M2 RR N1 P1 Q1TA3-Y100D-01 330 19.5 18 49.5 75 135 24 74.5 59.5 230 88 27 16 R1.5 125 M12 18
TA3-Y125D-01 416 22 24 66.5 94 167 28 83.5 83 300 104 36 22 R2 140 M16 24

オプション付アクチュエータ
5 ポート電磁弁付（バイパス弁内蔵）

Rotary Actuator with 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve)

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 100・125〉（スプリング・リターン）・X タイプ
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model X
A-A 矢視B-B 断面【φ100】【φ125】【φ125 の本体形状】

単位：㎜●本図はバネ力により右回転した状態を示します。

形式記号
L
K
B
I
R
T
D
H
E
G
F J1 J2 M1 M2 RR N1 P1 Q1
TA3-X100S-01 592 24.5 18 49.5 75 135 24 74.5 59.5 72 111 230 88 27 16 R1.5 125 M12 18
TA3-X125S-01 710 28.5 24 66.5 94 167 28 83.5 83 86.5 138 300 104 36 22 R2 140 M16 24（スプリング・リターン）・Y タイプ
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model Y
A-A 矢視B-B 断面【φ100】【φ125】【φ125 の本体形状】

単位：㎜●本図はバネ力により右回転した状態を示します。

形式記号
L
K
B
I
R
T
D
H
E J1 J2 M1 M2 RR N1 P1 Q1TA3-Y100S-01 592 19.5 18 49.5 75 135 24 74.5 59.5 230 88 27 16 R1.5 125 M12 18
TA3-Y125S-01 710 22 24 66.5 94 167 28 83.5 83 300 104 36 22 R2 140 M16 24

40

TA3

オプション付アクチュエータ

5 ポート電磁弁付（バイパス弁内蔵）・FR ユニット付

SERIES

Rotary Actuator with 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve), FR Unit

アクチュエータ駆動用電磁弁及び操作用エアの調質化をはかる
FR ユニット（フィルタ付減圧弁）をコンパクトに配備。

仕 様 Specifications
本 体 内 径［mm］
操

作

流

φ 50

φ 63

圧

複動形：0.3 〜 0.7MPa

力

力

ト

ル

電
磁
弁

格

電

単動形：0.4 〜 0.7MPa－ 5 〜 50℃（5℃以下でご使用の場合、流体中の水分を除去し、凍結のないようご注意ください。）

ク

出力トルク表（P32 〜 P33）をご参照ください。

基 準 回 転 角 度
定

90°

圧

形式記号の項をご参照ください。

許容電圧変動率

定格電圧に対し± 10％

皮相電力 / 消費電力

AC-6VA、DC-5.5W

保

護

等

級

結線方法が L の場合、IP41 相当。D または N の場合、IP54 相当。W の場合、IP55 相当。
ご注文の際は下記の形式記号でご発注ください｡

形 式 記 号 Model Code

TA3

φ 125

1.05MPa使 用 温 度 範 囲
出

φ 100

圧縮空気

使 用 圧 力 範 囲
耐

φ 80

体

1

When ordering,specify the model as follows.

23

角度調節範囲 サイズ（本体内径）

作動方式

Rotating angle
Bore size
adjustment range

Operationsystem1 角度調節範囲

02

4 5 6
電磁弁の種類 結線
方法
Type of
Solenoid
Valve

Rotating angle adjustment range

Type of
Wiring

定格
電圧
Rated
Voltage

5 結線方法
リード線

L

ランプなし
w/o Lamp
DIN
コネクタ ランプあり

D

防水コネクタWlead wire

左右回転端角度
調節有り

X

Both side
Adjustable

Type of Wiringw/ LampDrip-proof

N●結線等の詳細は 94 ページをご参照下さい。

左回転端角度
調節有り

Y

Left side
Adjustable［mm］ Bore size
2 サイズ（本体内径）
φ 50

050
リターン

6 定格電圧

Rated Voltage

AC100V 50/60Hz

1（AC110V 50/60Hz）

2

AC200V 50/60Hz

3

φ 63

063

φ 80

080

φ 100

100

（AC220V 50/60Hz）

4

φ 125

125

DC24V

5

3 作動方式
複動形

Double-Acting

単動形

ばね力にて
右回転

Single-Acting

41

4 電磁弁の種類 Type of Solenoid Valve

Operation system
DS

Return

ホールド
Hold

S

D

●③の作動形態が S の場合は、電磁弁の種類は S（リターン）のみとなります。
●リターン電磁弁によるアクチュエータの回転方向が上図と反対の場合、別途指示してください。

（DC48V）

6（DC100V）

7（DC125V）

8（DC110V）

9●（ ）内は、準標準品です。
● AC100V・AC200V（50/60Hz） の コ イ ル は 60Hzにかぎり、それぞれ AC110V・220V に使用できます。

オプション付アクチュエータ
5 ポート電磁弁付（バイパス弁内蔵）・FR ユニット付

Rotary Actuator with 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve), FR Unit

作 動 Operation
複動形［D 形］

Double-Acting Type [Type D]

ソレノイド・消磁Single-Acting Type [Type S](Spring Return)

ソレノイド・消磁

De-energizedClockwise

ソレノイド・励磁
Energized（スプリング・リターン）
単動形［S 形］
De-energizedClockwise

ソレノイド・励磁Counterclockwise

Energized

Counterclockwise

オ プ シ ョ ン Option■ドレンの排出の要領は P85 をご参照ください。
■電磁弁の結線要領の詳細は P94 をご参照ください。
■電磁弁によるアクチュエータ回転方向の変更要領の詳細は P94 をご参照ください。

42

TA3

SERIES

オプション付アクチュエータ

5 ポート電磁弁付（バイパス弁内蔵）・FR ユニット付
Rotary Actuator with 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve), FR Unit

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 50・63・80 〉
複動形［D 形］・X タイプ

Double-Acting Type [Type D]・Model X
A-A 矢視B-B 断面単位：㎜●本図は右回転した状態を示します。

形式記号
L
K
I
R
T
S
D
H
E
G
F
M1
TA3-X050D-02 166 12.5 31.5 39 72 20 φ13 45.5 30.5 39 58.5 14
TA3-X063D-02 209 14 37.5 47 87.5 20 φ15 51.5 36.5 47 72 17
TA3-X080D-02 253 17.5 40.5 57 107 30 φ20 60 45 56 87 22

複動形［D 形］・Y タイプ

M2 N1 P1
11 70 M8
11 70 M8
16 102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

A2
15
15
24

Double-Acting Type [Type D]・Model Y
A-A 矢視B-B 断面単位：㎜●本図は右回転した状態を示します。

43

形式記号
L
K
I
R
T
S
D
H
E
TA3-Y050D-02 166 11.5 31.5 39 72 20 φ13 45.5 30.5
TA3-Y063D-02 209 12.5 37.5 47 87.5 20 φ15 51.5 36.5
TA3-Y080D-02 253 15 40.5 57 107 30 φ20 60 45

M1
14
17
22

M2 N1 P1
11 70 M8
11 70 M8
16 102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

A2
15
15
24

オプション付アクチュエータ
5 ポート電磁弁付（バイパス弁内蔵）・FR ユニット付

Rotary Actuator with 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve), FR Unit

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 50・63・80 〉（スプリング・リターン）・X タイプ
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model X
A-A 矢視B-B 断面単位：㎜●本図はバネ力により右回転した状態を示します。

形式記号
L
K
I
R
T
S
D
H
E
G
F
M1
TA3-X050S-02 276 12.5 31.5 39 72 20 φ13 45.5 30.5 39 58.5 14
TA3-X063S-02 353 14 37.5 47 87.5 20 φ15 51.5 36.5 47 72 17
TA3-X080S-02 442 17.5 40.5 57 107 30 φ20 60 45 56 87 22（スプリング・リターン）・Y タイプ
単動形［S 形］

M2 N1 P1
11 70 M8
11 70 M8
16 102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

A2
15
15
24

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model Y
A-A 矢視B-B 断面

単位：㎜

形式記号
L
K
I
R
T
S
D
H
E
TA3-Y050S-02 276 11.5 31.5 39 72 20 φ13 45.5 30.5
TA3-Y063S-02 353 12.5 37.5 47 87.5 20 φ15 51.5 36.5
●本図はバネ力により右回転した状態を示します。 TA3-Y080S-02 442 15 40.5 57 107 30 φ20 60 45

M1
14
17
22

M2 N1 P1
11 70 M8
11 70 M8
16 102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

A2
15
15
24

44

TA3

SERIES

オプション付アクチュエータ

5 ポート電磁弁付（バイパス弁内蔵）・FR ユニット付
Rotary Actuator with 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve), FR Unit

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 100・125〉
複動形［D 形］・X タイプ

Double-Acting Type [Type D]・Model X
A-A 矢視B-B 断面【φ100】【φ125】【φ125 の本体形状】

単位：㎜●本図は右回転した状態を示します。

形式記号
L
K
B
I
R
T
D
H
E
G
F J1 J2 M1 M2 RR N1 P1 Q1
TA3-X100D-02 330 24.5 18 49.5 75 135 24 74.5 59.5 72 111 230 88 27 16 R1.5 125 M12 18
TA3-X125D-02 416 28.5 24 66.5 94 167 28 83.5 83 86.5 138 300 104 36 22 R2 140 M16 24

複動形［D 形］・Y タイプ

Double-Acting Type [Type D]・Model Y
A-A 矢視B-B 断面【φ100】【φ125】【φ125 の本体形状】

単位：㎜●本図は右回転した状態を示します。

45

形式記号
L
K
B
I
R
T
D
H
E J1 J2 M1 M2 RR N1 P1 Q1TA3-Y100D-02 330 19.5 18 49.5 75 135 24 74.5 59.5 230 88 27 16 R1.5 125 M12 18
TA3-Y125D-02 416 22 24 66.5 94 167 28 83.5 83 300 104 36 22 R2 140 M16 24

オプション付アクチュエータ
5 ポート電磁弁付（バイパス弁内蔵）・FR ユニット付

Rotary Actuator with 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve), FR Unit

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 100・125〉（スプリング・リターン）・X タイプ
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model X
A-A 矢視B-B 断面【φ100】【φ125】【φ125 の本体形状】

単位：㎜●本図はバネ力により右回転した状態を示します。

形式記号
L
K
B
I
R
T
D
H
E
G
F J1 J2 M1 M2 RR N1 P1 Q1
TA3-X100S-02 592 24.5 18 49.5 75 135 24 74.5 59.5 72 111 230 88 27 16 R1.5 125 M12 18
TA3-X125S-02 710 28.5 24 66.5 94 167 28 83.5 83 86.5 138 300 104 36 22 R2 140 M16 24（スプリング・リターン）・Y タイプ
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model Y
A-A 矢視B-B 断面【φ100】【φ125】【φ125 の本体形状】

単位：㎜●本図はバネ力により右回転した状態を示します。

形式記号
L
K
B
I
R
T
D
H
E J1 J2 M1 M2 RR N1 P1 Q1TA3-Y100S-02 592 19.5 18 49.5 75 135 24 74.5 59.5 230 88 27 16 R1.5 125 M12 18
TA3-Y125S-02 710 22 24 66.5 94 167 28 83.5 83 300 104 36 22 R2 140 M16 24

46

TA3

オプション付アクチュエータ

5 ポート電磁弁付（バイパス弁内蔵）・スイッチボックス付

SERIES

Rotary Actuator with 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve), Limit Switch Box

アクチュエータ駆動用電磁弁と回転位置検出用の高精度リミット
スイッチ内臓のスイッチボックス（保護構造：IP65）をマウント。

仕 様 Specifications
本 体 内 径［mm］
操

作

使

用

耐

流

体

圧

力

圧

φ 50

力

ト

φ 80

複動形：0.3 〜 0.7MPa

力
ル

電
磁
弁

格

電

単動形：0.4 〜 0.7MPa－ 5 〜 50℃（5℃以下でご使用の場合、流体中の水分を除去し、凍結のないようご注意ください。）

ク

出力トルク表（P32 〜 P33）をご参照ください。
90°

圧

形式記号の項をご参照ください。

許容電圧変動率

定格電圧に対し± 10％

皮相電力 / 消費電力

AC-6VA、DC-5.5W

保

護

等

級

結線方法が L の場合、IP41 相当。D または N の場合、IP54 相当。W の場合、IP55 相当。
ご注文の際は下記の形式記号でご発注ください｡

形 式 記 号 Model Code

TA3

φ 125

1.05MPa

基 準 回 転 角 度
定

φ 100

圧縮空気

使 用 温 度 範 囲
出

φ 63

1

When ordering,specify the model as follows.

23

角度調節範囲 サイズ（本体内径）

作動方式

Rotating angle
Bore size
adjustment range

Operationsystem1 角度調節範囲

03

4 5 6
電磁弁の種類 結線
方法
Type of
Solenoid
Valve

Rotating angle adjustment range

Type of
Wiring

定格
電圧
Rated
Voltage

5 結線方法
リード線

L

ランプなし
w/o Lamp
DIN
コネクタ ランプあり

D

防水コネクタWlead wire

左右回転端角度
調節有り

X

Both side
Adjustable

Type of Wiringw/ LampDrip-proof

N●結線等の詳細は 94 ページをご参照下さい。

左回転端角度
調節有り

Y

Left side
Adjustable［mm］ Bore size
2 サイズ（本体内径）
φ 50

050
リターン

6 定格電圧

Rated Voltage

AC100V 50/60Hz

1（AC110V 50/60Hz）

2

AC200V 50/60Hz

3

φ 63

063

φ 80

080

φ 100

100

（AC220V 50/60Hz）

4

φ 125

125

DC24V

5

3 作動方式
複動形

Double-Acting

単動形

ばね力にて
右回転

Single-Acting

47

4 電磁弁の種類 Type of Solenoid Valve

Operation system
DS

Return

ホールド
Hold

S

D

●③の作動形態が S の場合は、電磁弁の種類は S（リターン）のみとなります。
●リターン電磁弁によるアクチュエータの回転方向が上図と反対の場合、別途指示してください。

（DC48V）

6（DC100V）

7（DC125V）

8（DC110V）

9●（ ）内は、準標準品です。
● AC100V・AC200V（50/60Hz） の コ イ ル は 60Hzにかぎり、それぞれ AC110V・220V に使用できます。

オプション付アクチュエータ
5 ポート電磁弁付（バイパス弁内蔵）・スイッチボックス付

Rotary Actuator with 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve), Limit Switch Box

作 動 Operation
複動形［D 形］

Double-Acting Type [Type D]

Single-Acting Type [Type S](Spring Return)

ソレノイド・消磁

ソレノイド・消磁
De-energized（スプリング・リターン）
単動形［S 形］

Clockwise

De-energized

ソレノイド・励磁

ソレノイド・励磁

Energized

Energized

Counterclockwise

Clockwise

Counterclockwise

オ プ シ ョ ン Option■スイッチボックスの結線方法の詳細は P86 をご参照ください。
■電磁弁の結線要領の詳細は P94 をご参照ください。
■電磁弁によるアクチュエータ回転方向の変更要領の詳細は P95 をご参照ください。

48

TA3

SERIES

オプション付アクチュエータ

5 ポート電磁弁付（バイパス弁内蔵）・スイッチボックス付
Rotary Actuator with 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve), Limit Switch Box

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 50・63・80 〉
複動形［D 形］・X タイプ

Double-Acting Type [Type D]・Model X
A-A 矢視B-B 断面単位：㎜●本図は右回転した状態を示します。

形式記号
TA3-X050D-03
TA3-X063D-03
TA3-X080D-03

LKI
166 12.5 31.5
209 14 37.5
253 17.5 40.5

R
39
47
57

T
S
72
98
87.5 98
107 108

S1
35
35
45

H
E
45.5 30.5
51.5 36.5
60
45

G
39
47
56

F
58.5
72
87

M1
14
17
22

複動形［D 形］・Y タイプ

N1
P1
70 M8
70 M8
102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

Double-Acting Type [Type D]・Model Y
A-A 矢視B-B 断面単位：㎜●本図は右回転した状態を示します。

49

形式記号
TA3-Y050D-03
TA3-Y063D-03
TA3-Y080D-03

LKI
166 11.5 31.5
209 12.5 37.5
253 15 40.5

R
39
47
57

T
S
72
98
87.5 98
107 108

S1
35
35
45

H
E
45.5 30.5
51.5 36.5
60
45

M1
14
17
22

N1
P1
70 M8
70 M8
102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

オプション付アクチュエータ
5 ポート電磁弁付（バイパス弁内蔵）・スイッチボックス付

Rotary Actuator with 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve), Limit Switch Box

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 50・63・80 〉（スプリング・リターン）・X タイプ
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model X
A-A 矢視B-B 断面単位：㎜●本図はバネ力により右回転した状態を示します。

形式記号
TA3-X050S-03
TA3-X063S-03
TA3-X080S-03

LKI
276 12.5 31.5
353 14 37.5
442 17.5 40.5

R
39
47
57

T
S
72
98
87.5 98
107 108

S1
35
35
45

H
E
45.5 30.5
51.5 36.5
60
45（スプリング・リターン）・Y タイプ
単動形［S 形］

G
39
47
56

F
58.5
72
87

M1
14
17
22

N1
P1
70 M8
70 M8
102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model Y
A-A 矢視B-B 断面単位：㎜

形式記号
TA3-Y050S-03
TA3-Y063S-03●本図はバネ力により右回転した状態を示します。 TA3-Y080S-03

LKI
276 11.5 31.5
353 12.5 37.5
442 15 40.5

R
39
47
57

T
S
72
98
87.5 98
107 108

S1
35
35
45

H
E
45.5 30.5
51.5 36.5
60
45

M1
14
17
22

N1
P1
70 M8
70 M8
102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

50

TA3

SERIES

オプション付アクチュエータ

5 ポート電磁弁付（バイパス弁内蔵）・スイッチボックス付
Rotary Actuator with 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve), Limit Switch Box

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 100・125〉
複動形［D 形］・X タイプ

Double-Acting Type [Type D]・Model X
A-A 矢視B-B 断面【φ100】【φ125】【φ125 の本体形状】

単位：㎜●本図は右回転した状態を示します。

形式記号
L
K
B
I
R
TA3-X100D-03 330 24.5 18 49.5 75
TA3-X125D-03 416 28.5 24 66.5 94

T
H
E
G
F
J1 J2 M1 RR N1 P1 Q1
135 74.5 59.5 72 111 230 88 27 R1.5 125 M12 18
167 83.5 83 86.5 138 300 104 36 R2 140 M16 24

複動形［D 形］・Y タイプ

Double-Acting Type [Type D]・Model Y
A-A 矢視B-B 断面【φ100】【φ125】【φ125 の本体形状】

単位：㎜●本図は右回転した状態を示します。

51

形式記号
L
K
B
I
R
TA3-Y100D-03 330 19.5 18 49.5 75
TA3-Y125D-03 416 22 24 66.5 94

TH
E
J1 J2 M1 RR N1 P1 Q1
135 74.5 59.5 230 88 27 R1.5 125 M12 18
167 83.5 83 300 104 36 R2 140 M16 24

オプション付アクチュエータ
5 ポート電磁弁付（バイパス弁内蔵）・スイッチボックス付

Rotary Actuator with 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve), Limit Switch Box

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 100・125〉（スプリング・リターン）・X タイプ
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model X
A-A 矢視B-B 断面【φ100】【φ125】【φ125 の本体形状】

単位：㎜●本図はバネ力により右回転した状態を示します。

形式記号
L
K
B
I
R
TA3-X100S-03 592 24.5 18 49.5 75
TA3-X125S-03 710 28.5 24 66.5 94（スプリング・リターン）・Y タイプ
単動形［S 形］

T
H
E
GF
J1 J2 M1 RR N1 P1 Q1
135 74.5 59.5 72 111 230 88 27 R1.5 125 M12 18
167 83.5 83 86.5 138 300 104 36 R2 140 M16 24

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model Y
A-A 矢視B-B 断面【φ100】【φ125】【φ125 の本体形状】

単位：㎜●本図はバネ力により右回転した状態を示します。

形式記号
L
K
B
I
R
TA3-Y100S-03 592 19.5 18 49.5 75
TA3-Y125S-03 710 22 24 66.5 94

TH
E
J1 J2 M1 RR N1 P1 Q1
135 74.5 59.5 230 88 27 R1.5 125 M12 18
167 83.5 83 300 104 36 R2 140 M16 24

52

TA3

オプション付アクチュエータ

5 ポート電磁弁付（バイパス弁内蔵）・FR ユニット・スイッチボックス付

SERIES

Rotary Actuator with 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve), FR Unit and Limit Switch Box

アクチュエータ駆動用電磁弁、複合補器 FR ユニット（フィルタ付減圧弁）、
高精度リミットスイッチ内蔵のスイッチボックスをフル装備。

仕 様 Specifications
本 体 内 径［mm］
操

作

使

用

耐

流

体

圧

力

圧

φ 50

力

ト

φ 80

複動形：0.3 〜 0.7MPa

力
ル

電
磁
弁

格

電

単動形：0.4 〜 0.7MPa－ 5 〜 50℃（5℃以下でご使用の場合、流体中の水分を除去し、凍結のないようご注意ください。）

ク

出力トルク表（P32 〜 P33）をご参照ください。
90°

圧

形式記号の項をご参照ください。

許容電圧変動率

定格電圧に対し± 10％

皮相電力 / 消費電力

AC-6VA、DC-5.5W

保

護

等

級

結線方法が L の場合、IP41 相当。D または N の場合、IP54 相当。W の場合、IP55 相当。
ご注文の際は下記の形式記号でご発注ください｡

形 式 記 号 Model Code

TA3

φ 125

1.05MPa

基 準 回 転 角 度
定

φ 100

圧縮空気

使 用 温 度 範 囲
出

φ 63

1

When ordering,specify the model as follows.

23

角度調節範囲 サイズ（本体内径）

作動方式

Rotating angle
Bore size
adjustment range

Operationsystem1 角度調節範囲04

4 5 6
電磁弁の種類 結線
方法
Type of
Solenoid
Valve

Rotating angle adjustment range

Type of
Wiring

定格
電圧
Rated
Voltage

5 結線方法
リード線

L

ランプなし
w/o Lamp
DIN
コネクタ ランプあり

D

防水コネクタWlead wire

左右回転端角度
調節有り

X

Both side
Adjustable

Type of Wiringw/ LampDrip-proof

N●結線等の詳細は 94 ページをご参照下さい。

左回転端角度
調節有り

Y

Left side
Adjustable［mm］ Bore size
2 サイズ（本体内径）
φ 50

050

φ 63

063

リターン
ReturnS

6 定格電圧

Rated Voltage

AC100V 50/60Hz

1（AC110V 50/60Hz）

2

AC200V 50/60Hz

3

φ 80

080

φ 100

100

（AC220V 50/60Hz）

4

125

DC24V

5

（DC48V）

6（DC100V）

7（DC125V）

8（DC110V）9φ 125

3 作動方式
複動形

Double-Acting

単動形

ばね力にて
右回転

Single-Acting

53

4 電磁弁の種類 Type of Solenoid Valve

Operation system
D
S

ホールド
Hold

D

●③の作動形態が S の場合は、電磁弁の種類は S（リターン）のみとなります。
●リターン電磁弁によるアクチュエータの回転方向が上図と反対の場合、別途指示してください。

●（ ）内は、準標準品です。
● AC100V・AC200V（50/60Hz） の コ イ ル は 60Hzにかぎり、それぞれ AC110V・220V に使用できます。

オプション付アクチュエータ
5 ポート電磁弁付（バイパス弁内蔵）・FR ユニット・スイッチボックス付

Rotary Actuator with 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve), FR Unit and Limit Switch Box

作 動 Operation
複動形［D 形］

Double-Acting Type [Type D]

ソレノイド・消磁Single-Acting Type [Type S](Spring Return)

ソレノイド・消磁

De-energized

ソレノイド・励磁
Energized（スプリング・リターン）
単動形［S 形］

Clockwise

Counterclockwise

De-energizedClockwise

ソレノイド・励磁
Energized

Counterclockwise

オ プ シ ョ ン Option■ドレンの排出の要領は P85 をご参照ください。
■スイッチボックスの結線方法の詳細は P86 をご参照ください。
■電磁弁の結線要領の詳細は P94 をご参照ください。
■電磁弁によるアクチュエータ回転方向の変更要領の詳細は P95 をご参照ください。

54

TA3

SERIES

オプション付アクチュエータ

5 ポート電磁弁付（バイパス弁内蔵）・FR ユニット・スイッチボックス付
Rotary Actuator with 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve), FR Unit and Limit Switch Box

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 50・63・80 〉
複動形［D 形］・X タイプ

Double-Acting Type [Type D]・Model X
A-A 矢視B-B 断面単位：㎜●本図は右回転した状態を示します。

形式記号
TA3-X050D-04
TA3-X063D-04
TA3-X080D-04

LKI
166 12.5 31.5
209 14 37.5
253 17.5 40.5

R
39
47
57

T
S
72
98
87.5 98
107 108

S1
35
35
45

H
E
45.5 30.5
51.5 36.5
60
45

G
39
47
56

F
58.5
72
87

複動形［D 形］・Y タイプ

M1
14
17
22

N1
P1
70 M8
70 M8
102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

Double-Acting Type [Type D]・Model Y
A-A 矢視B-B 断面単位：㎜●本図は右回転した状態を示します。

55

形式記号
TA3-Y050D-04
TA3-Y063D-04
TA3-Y080D-04

LKI
166 11.5 31.5
209 12.5 37.5
253 15 40.5

R
39
47
57

T
S
72
98
87.5 98
107 108

S1
35
35
45

H
E
45.5 30.5
51.5 36.5
60
45

M1
14
17
22

N1
P1
70 M8
70 M8
102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

オプション付アクチュエータ
5 ポート電磁弁付（バイパス弁内蔵）・FR ユニット・スイッチボックス付

Rotary Actuator with 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve), FR Unit and Limit Switch Box

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 50・63・80 〉（スプリング・リターン）・X タイプ
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model X
A-A 矢視B-B 断面単位：㎜●本図はバネ力により右回転した状態を示します。

形式記号
TA3-X050S-04
TA3-X063S-04
TA3-X080S-04

LKI
276 12.5 31.5
353 14 37.5
442 17.5 40.5

R
39
47
57

T
S
72
98
87.5 98
107 108

S1
35
35
45

H
E
45.5 30.5
51.5 36.5
60
45（スプリング・リターン）・Y タイプ
単動形［S 形］

G
39
47
56

F
58.5
72
87

M1
14
17
22

N1
P1
70 M8
70 M8
102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model Y
A-A 矢視B-B 断面単位：㎜

形式記号
TA3-Y050S-04
TA3-Y063S-04●本図はバネ力により右回転した状態を示します。 TA3-Y080S-04

LKI
276 11.5 31.5
353 12.5 37.5
442 15 40.5

R
39
47
57

T
S
72
98
87.5 98
107 108

S1
35
35
45

H
E
45.5 30.5
51.5 36.5
60
45

M1
14
17
22

N1
P1
70 M8
70 M8
102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

56

TA3

SERIES

オプション付アクチュエータ

5 ポート電磁弁付（バイパス弁内蔵）・FR ユニット・スイッチボックス付
Rotary Actuator with 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve), FR Unit and Limit Switch Box

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 100・125〉
複動形［D 形］・X タイプ

Double-Acting Type [Type D]・Model X
A-A 矢視B-B 断面【φ100】【φ125】【φ125 の本体形状】

単位：㎜●本図は右回転した状態を示します。

形式記号
L
K
B
I
R
TA3-X100D-04 330 24.5 18 49.5 75
TA3-X125D-04 416 28.5 24 66.5 94

T
H
E
G
F
J1 J2 M1 RR N1 P1 Q1
135 74.5 59.5 72 111 230 88 27 R1.5 125 M12 18
167 83.5 83 86.5 138 300 104 36 R2 140 M16 24

複動形［D 形］・Y タイプ

A1
29
38

Double-Acting Type [Type D]・Model Y
A-A 矢視B-B 断面【φ100】【φ125】【φ125 の本体形状】

単位：㎜●本図は右回転した状態を示します。

57

形式記号
L
K
B
I
R
TA3-Y100D-04 330 19.5 18 49.5 75
TA3-Y125D-04 416 22 24 66.5 94

TH
E
J1 J2 M1 RR N1 P1 Q1
135 74.5 59.5 230 88 27 R1.5 125 M12 18
167 83.5 83 300 104 36 R2 140 M16 24

A1
29
38

オプション付アクチュエータ
5 ポート電磁弁付（バイパス弁内蔵）・FR ユニット・スイッチボックス付

Rotary Actuator with 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve), FR Unit and Limit Switch Box

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 100・125〉（スプリング・リターン）・X タイプ
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model X
A-A 矢視B-B 断面【φ100】【φ125】【φ125 の本体形状】

単位：㎜●本図はバネ力により右回転した状態を示します。

形式記号
L
K
B
I
R
TA3-X100S-04 592 24.5 18 49.5 75
TA3-X125S-04 710 28.5 24 66.5 94（スプリング・リターン）・Y タイプ
単動形［S 形］

T
H
E
GF
J1 J2 M1 RR N1 P1 Q1
135 74.5 59.5 72 111 230 88 27 R1.5 125 M12 18
167 83.5 83 86.5 138 300 104 36 R2 140 M16 24

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model Y
A-A 矢視B-B 断面【φ100】【φ125】【φ125 の本体形状】

単位：㎜●本図はバネ力により右回転した状態を示します。

形式記号
L
K
B
I
R
TA3-Y100S-04 592 19.5 18 49.5 75
TA3-Y125S-04 710 22 24 66.5 94

TH
E
J1 J2 M1 RR N1 P1 Q1
135 74.5 59.5 230 88 27 R1.5 125 M12 18
167 83.5 83 300 104 36 R2 140 M16 24

58

TA3

オプション付アクチュエータ

スイッチボックス付

SERIES

Rotary Actuator with Limit Switch Box

アクチュエータの回転角度（バルブの開閉角度）
位置検出用のスイッチボックスをマウント。

仕 様 Specifications
本 体 内 径［mm］
操

作

使

用

耐

流

体

圧

力

圧
力

ト

φ 63

φ 80

ル

複動形：0.3 〜 0.7MPa

出力トルク表（P32 〜 P33）をご参照ください。
90°

形 式 記 号 Model Code左回転端角度
調節有り
Left side
Adjustable

When ordering,specify the model as follows.

3
作動方式

Rotating angle
Bore size
adjustment range

Operationsystem

左右回転端角度
調節有り
Both side
Adjustable

2

ご注文の際は下記の形式記号でご発注ください｡

角度調節範囲 サイズ（本体内径）

1 角度調節範囲

単動形：0.4 〜 0.7MPa－ 5 〜 60℃（5℃以下でご使用の場合、流体中の水分を除去し、凍結のないようご注意ください。）

基 準 回 転 角 度

105

Rotating angle adjustment range

X［mm］ Bore size
2 サイズ（本体内径）
φ 50

050

φ 63

063

φ 80

080

φ 100

100

φ 125

125

3 作動方式
Y

複動形

Double-Acting

単動形

ばね力にて
右回転

Single-Acting

59

φ 125

1.05MPa

ク

TA3

φ 100

圧縮空気

力

使 用 温 度 範 囲
出φ 50

Operation system
DS

オプション付アクチュエータ
スイッチボックス付

Rotary Actuator with Limit Switch Box

作 動 Operation
複動形［D 形］

Double-Acting Type [Type D]（スプリング・リターン）
単動形［S 形］

a ポート加圧

b ポート排気b ポート排気b：Exhaust

Clockwise

Single-Acting Type [Type S](Spring Return)Clockwise

a：Pressurizedb：Exhausta ポート排気b ポート加圧
a：Exhaust
b：Pressurizedb ポート加圧
b：PressurizedCounterclockwise

Counterclockwise

オ プ シ ョ ン Option■スイッチボックスの結線方法の詳細は P86 をご参照ください。

60

TA3

SERIES

オプション付アクチュエータ

スイッチボックス付

Rotary Actuator with Limit Switch Box

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 50・63・80 〉
複動形［D 形］・X タイプ

Double-Acting Type [Type D]・Model X
A-A 矢視B-B 断面単位：㎜●本図は右回転した状態を示します。

形式記号
TA3-X050D-05
TA3-X063D-05
TA3-X080D-05

LK
166 12.5
209 14253 17.5

I
21
27
30

R
39
47
57

T
S
72
98
87.5 98
107 108

S1
35
35
45

H
E
45.5 30.5
51.5 36.5
60
45

G
39
47
56

F
58.5
72
87

複動形［D 形］・Y タイプ

M1
14
17
22

N1
P1
70 M8
70 M8
102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

Double-Acting Type [Type D]・Model Y
A-A 矢視B-B 断面単位：㎜●本図は右回転した状態を示します。

61

形式記号
TA3-Y050D-05
TA3-Y063D-05
TA3-Y080D-05

LK
166 11.5
209 12.5
253 15

I
21
27
30

R
39
47
57

T
S
72
98
87.5 98
107 108

S1
35
35
45

H
E
45.5 30.5
51.5 36.5
60
45

M1
14
17
22

N1
P1
70 M8
70 M8
102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

オプション付アクチュエータ
スイッチボックス付

Rotary Actuator with Limit Switch Box

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 50・63・80 〉（スプリング・リターン）・X タイプ
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model X
A-A 矢視B-B 断面単位：㎜●本図はバネ力により右回転した状態を示します。

形式記号
TA3-X050S-05
TA3-X063S-05
TA3-X080S-05

LK
276 12.5
353 14442 17.5

I
21
27
30

R
39
47
57

T
S
72
98
87.5 98
107 108

S1
35
35
45

H
E
45.5 30.5
51.5 36.5
60
45（スプリング・リターン）・Y タイプ
単動形［S 形］

G
39
47
56

F
58.5
72
87

M1
14
17
22

N1
P1
70 M8
70 M8
102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model Y
A-A 矢視B-B 断面単位：㎜●本図はバネ力により右回転した状態を示します。

形式記号
TA3-Y050S-05
TA3-Y063S-05
TA3-Y080S-05

LK
276 11.5
353 12.5
442 15

I
21
27
30

R
39
47
57

T
S
72
98
87.5 98
107 108

S1
35
35
45

H
E
N1
P1
45.5 30.5 70 M8
51.5 36.5 70 M8
60
45 102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

62

TA3

SERIES

オプション付アクチュエータ

スイッチボックス付

Rotary Actuator with Limit Switch Box

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 100・125〉
複動形［D 形］・X タイプ

Double-Acting Type [Type D]・Model X
A-A 矢視B-B 断面【φ100】【φ125】【φ125 の本体形状】

単位：㎜●本図は右回転した状態を示します。

形式記号
L
K
B
TA3-X100D-05 330 24.5 18
TA3-X125D-05 416 28.5 24

I
39
56

R
75
94

T
H
E
G
F
J1 J2 M1 RR N1 P1 Q1
135 74.5 59.5 72 111 230 88 27 R1.5 125 M12 18
167 83.5 83 86.5 138 300 104 36 R2 140 M16 24

複動形［D 形］・Y タイプ

Double-Acting Type [Type D]・Model Y
A-A 矢視B-B 断面【φ100】【φ125】【φ125 の本体形状】

単位：㎜●本図は右回転した状態を示します。

63

形式記号
L
K
B
TA3-Y100D-05 330 19.5 18
TA3-Y125D-05 416 22 24

I
39
56

R
75
94

T
H
E
J1 J2 M1 RR N1 P1 Q1
135 74.5 59.5 230 88 27 R1.5 125 M12 18
167 83.5 83 300 104 36 R2 140 M16 24

オプション付アクチュエータ
スイッチボックス付

Rotary Actuator with Limit Switch Box

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 100・125〉（スプリング・リターン）・X タイプ
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model X
A-A 矢視B-B 断面【φ100】【φ125】【φ125 の本体形状】

単位：㎜●本図はバネ力により右回転した状態を示します。

形式記号
L
K
B
TA3-X100S-05 592 24.5 18
TA3-X125S-05 710 28.5 24

I
39
56

R
75
94

（スプリング・リターン）・Y タイプ
単動形［S 形］

T
H
E
GF
J1 J2 M1 RR N1 P1 Q1
135 74.5 59.5 72 111 230 88 27 R1.5 125 M12 18
167 83.5 83 86.5 138 300 104 36 R2 140 M16 24

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model Y
A-A 矢視B-B 断面【φ100】【φ125】【φ125 の本体形状】

単位：㎜●本図はバネ力により右回転した状態を示します。

形式記号
L
K
B
TA3-Y100S-05 592 19.5 18
TA3-Y125S-05 710 22 24

I
39
56

R
75
94

T
H
E
J1 J2 M1 RR N1 P1 Q1
135 74.5 59.5 230 88 27 R1.5 125 M12 18
167 83.5 83 300 104 36 R2 140 M16 24

64

TA3

オプション付アクチュエータ

防爆形電磁弁付（バイパス弁内蔵）

SERIES

Rotary Actuator with Explosion-Proof 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve)

耐圧防爆構造（d2G4）の 5 ポート電磁弁を搭載。スピードコントローラ
及びバイパスバルブを内蔵した、コンパクト、低消費電力タイプの電磁弁。

仕 様 Specifications
本 体 内 径［mm］
操

作

流

φ 50

圧

複動形：0.3 〜 0.7MPa

力

力

ト

ル

電
磁
弁

定

格

電

単動形：0.4 〜 0.7MPa

出力トルク表（P32 〜 P33）をご参照ください。
90°

造

耐圧防爆構造（d2G4）圧

形式記号の項をご参照ください。

許容電圧変動率

定格電圧に対し－15％ 〜 10％

皮相電力 / 消費電力

AC-7.5VA（50Hz）5.5VA（60Hz）、DC-4W

保

護

等

φ 125

－ 5 〜 60℃（5℃以下でご使用の場合、流体中の水分を除去し、凍結のないようご注意ください。）

ク

基 準 回 転 角 度
構

φ 100

1.05MPa使 用 温 度 範 囲
出

φ 80
圧縮空気

使 用 圧 力 範 囲
耐

φ 63

体

級

IP65 相当● Ex防爆規格対応電磁弁の搭載も可能です。詳細は別途お問い合せください。

ご注文の際は下記の形式記号でご発注ください｡

形 式 記 号 Model Code

TA3

1

When ordering,specify the model as follows.

23

角度調節範囲 サイズ（本体内径）

作動方式

Rotating angle
Bore size
adjustment range

Operationsystem1 角度調節範囲06

4 5 6
電磁弁の種類 結線
方法
Type of
Solenoid
Valve

Rotating angle adjustment range

Type of
Wiring

定格
電圧
Rated
Voltage

5 結線方法Type of Wiring

電線管耐圧ねじ結合式

左右回転端角度
調節有り

X

Both side
Adjustable

Y

Left side
Adjustable

φ 50

050

φ 63

063

φ 80

080

φ 100

100

φ 125

125

複動形

単動形

ばね力にて
右回転

65

Single-Acting

φ 7.5 〜 8.4

08

φ 8.5 〜 9.4

09

φ 9.5 〜 10.4

10Pressure-resistantpacking type
φ10.5 〜 11.4

11

耐圧
パッキン式

(Applicable cable size)

φ11.5 〜 12.0

12●耐圧パッキン式の場合、ケーブルサイズを指定してください。
Note：In case of packing type, choose cable size.

［mm］ Bore size
2 サイズ（本体内径）Double-Acting

01

適用
ケーブルサイズ

左回転端角度
調節有り

3 作動方式

Pressure-resistant threaded
conduit typeOperation system
DS

4 電磁弁の種類 Type of Solenoid Valve

6 定格電圧
AC100V 50/60Hz、110V 60Hz

1

リターン

（AC110V 50Hz、120V 60Hz）

2Return

ホールド
Hold

S

D

●③の作動形態が S の場合は、電磁弁の種類は S（リターン）のみとなります。
●リターン電磁弁によるアクチュエータの回転方向が上図と反対の場合、別途指示してください。

Rated Voltage

AC200V 50/60Hz、220V 60Hz

3

（AC220V 50Hz、240V 60Hz）

4（DC12V）

8

DC24V

5

（DC48V）

6

DC100V7（DC110V）

9（DC125V）

A●（ ）内は、準標準品です。

オプション付アクチュエータ
防爆形電磁弁付（バイパス弁内蔵）

Rotary Actuator with Explosion-Proof 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve)

作 動 Operation
複動形［D 形］

Double-Acting Type [Type D]（スプリング・リターン）
単動形［S 形］

ソレノイド・消磁

ソレノイド・消磁

De-energized

De-energizedClockwise

Clockwise

ソレノイド・励磁

ソレノイド・励磁

Energized

Energized

Counterclockwise

Single-Acting Type [Type S](Spring Return)

Counterclockwise

オ プ シ ョ ン Option■防爆形電磁弁の結線要領の詳細は P95 〜 P96 をご参照ください。
■防爆形電磁弁によるアクチュエータ回転方向の変更要領の詳細は P97 をご参照ください。

66

TA3

SERIES

オプション付アクチュエータ

防爆形電磁弁付（バイパス弁内蔵）

Rotary Actuator with Explosion-Proof 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve)

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 50・63・80 〉
複動形［D 形］・X タイプ

Double-Acting Type [Type D]・Model X
A-A 矢視B-B 断面単位：㎜●本図は右回転した状態を示します。

形式記号
L
K
I
R
T
S
D
H
E
G
F
M1
TA3-X050D-06 166 12.5 31.5 39 72 20 φ13 45.5 30.5 39 58.5 14
TA3-X063D-06 209 14 37.5 47 87.5 20 φ15 51.5 36.5 47 72 17
TA3-X080D-06 253 17.5 40.5 57 107 30 φ20 60 45 56 87 22

複動形［D 形］・Y タイプ

M2 N1 P1
11 70 M8
11 70 M8
16 102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

A2
15
15
24

Double-Acting Type [Type D]・Model Y
A-A 矢視B-B 断面単位：㎜●本図は右回転した状態を示します。

67

形式記号
L
K
I
R
T
S
D
H
E
TA3-Y050D-06 166 11.5 31.5 39 72 20 φ13 45.5 30.5
TA3-Y063D-06 209 12.5 37.5 47 87.5 20 φ15 51.5 36.5
TA3-Y080D-06 253 15 40.5 57 107 30 φ20 60 45

M1
14
17
22

M2 N1 P1
11 70 M8
11 70 M8
16 102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

A2
15
15
24

オプション付アクチュエータ
防爆形電磁弁付（バイパス弁内蔵）

Rotary Actuator with Explosion-Proof 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve)

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 50・63・80 〉（スプリング・リターン）・X タイプ
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model X
A-A 矢視B-B 断面単位：㎜●本図はバネ力により右回転した状態を示します。

形式記号
L
K
I
R
T
S
D
H
E
G
F
M1
TA3-X050S-06 276 12.5 31.5 39 72 20 φ13 45.5 30.5 39 58.5 14
TA3-X063S-06 353 14 37.5 47 87.5 20 φ15 51.5 36.5 47 72 17
TA3-X080S-06 442 17.5 40.5 57 107 30 φ20 60 45 56 87 22（スプリング・リターン）・Y タイプ
単動形［S 形］

M2 N1 P1
11 70 M8
11 70 M8
16 102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

A2
15
15
24

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model Y
A-A 矢視B-B 断面単位：㎜●本図はバネ力により右回転した状態を示します。

形式記号
L
K
I
R
T
S
D
H
E
TA3-Y050S-06 276 11.5 31.5 39 72 20 φ13 45.5 30.5
TA3-Y063S-06 353 12.5 37.5 47 87.5 20 φ15 51.5 36.5
TA3-Y080S-06 442 15 40.5 57 107 30 φ20 60 45

M1
14
17
22

M2 N1 P1
11 70 M8
11 70 M8
16 102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

A2
15
15
24

68

TA3

SERIES

オプション付アクチュエータ

防爆形電磁弁付（バイパス弁内蔵）

Rotary Actuator with Explosion-Proof 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve)

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 100・125〉
複動形［D 形］・X タイプ

Double-Acting Type [Type D]・Model X
A-A 矢視B-B 断面【φ100】【φ125】【φ125 の本体形状】

単位：㎜●本図は右回転した状態を示します。

形式記号
L
K
B
I
R
T
D
H
E
G
F J1 J2 M1 M2 RR N1 P1 Q1
TA3-X100D-06 330 24.5 18 49.5 75 135 24 74.5 59.5 72 111 230 88 27 16 R1.5 125 M12 18
TA3-X125D-06 416 28.5 24 66.5 94 167 28 83.5 83 86.5 138 300 104 36 22 R2 140 M16 24

複動形［D 形］・Y タイプ

Double-Acting Type [Type D]・Model Y
A-A 矢視B-B 断面【φ100】【φ125】【φ125 の本体形状】

単位：㎜●本図は右回転した状態を示します。

69

形式記号
L
K
B
I
R
T
D
H
E J1 J2 M1 M2 RR N1 P1 Q1TA3-Y100D-06 330 19.5 18 49.5 75 135 24 74.5 59.5 230 88 27 16 R1.5 125 M12 18
TA3-Y125D-06 416 22 24 66.5 94 167 28 83.5 83 300 104 36 22 R2 140 M16 24

オプション付アクチュエータ
防爆形電磁弁付（バイパス弁内蔵）

Rotary Actuator with Explosion-Proof 5-Port Solenoid Valve (with Bypass Valve)

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 100・125〉（スプリング・リターン）・X タイプ
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model X
A-A 矢視B-B 断面【φ100】【φ125】【φ125 の本体形状】

単位：㎜●本図はバネ力により右回転した状態を示します。

形式記号
L
K
B
I
R
T
D
H
E
G
F J1 J2 M1 M2 RR N1 P1 Q1
TA3-X100S-06 592 24.5 18 49.5 75 135 24 74.5 59.5 72 111 230 88 27 16 R1.5 125 M12 18
TA3-X125S-06 710 28.5 24 66.5 94 167 28 83.5 83 86.5 138 300 104 36 22 R2 140 M16 24（スプリング・リターン）・Y タイプ
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model Y
A-A 矢視B-B 断面【φ100】【φ125】【φ125 の本体形状】

単位：㎜●本図はバネ力により右回転した状態を示します。

形式記号
L
K
B
I
R
T
D
H
E J1 J2 M1 M2 RR N1 P1 Q1TA3-Y100S-06 592 19.5 18 49.5 75 135 24 74.5 59.5 230 88 27 16 R1.5 125 M12 18
TA3-Y125S-06 710 22 24 66.5 94 167 28 83.5 83 300 104 36 22 R2 140 M16 24

70

TA3

オプション付アクチュエータ

手動ハンドル付

SERIES

Rotary Actuator with manually operated handle

単動形（スプリング・リターン）アクチュエータに手動操作機構（ハンドル・ユニット）を搭載した手動ハンドル付アクチュエータ。

仕 様 Specifications
本 体 内 径［mm］
操

作

使

用

耐

ト

φ 80

圧

力

単動形：0.4 〜 0.7MPa

力

1.05MPaルク

角 度 調 節 範 囲

φ 125－ 5 〜 60℃（5℃以下でご使用の場合、流体中の水分を除去し、凍結のないようご注意ください。）
出力トルク表（P32 〜 P33）をご参照ください。

基 準 回 転 角 度

71

φ 100

圧縮空気

圧
力

φ 63

体

使 用 温 度 範 囲
出

φ 50

流

90°
右回転端：＋ 5°/ − 4°

左回転端：＋ 0°/ − 5°

オプション付アクチュエータ
手動ハンドル付

Rotary Actuator with manually operated handle

ご注文の際は下記の形式記号でご発注ください｡

形 式 記 号 Model Code

TA3

1

When ordering,specify the model as follows.

SM 00

2

角度調節範囲 サイズ（本体内径）
Rotating angle
Bore size
adjustment range

1 角度調節範囲
左右回転端角度
調節有り
Both side
Adjustable

左回転端角度
調節有り
Left side
Adjustable

Rotating angle adjustment range

X［mm］ Bore size
2 サイズ（本体内径）
φ 50

050

φ 63

063

φ 80

080

φ 100

100

φ 125

125

Y

72

TA3

オプション付アクチュエータ

SERIES

手動ハンドル付

Rotary Actuator with manually operated handle

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 50・63・80 〉（スプリング・リターン）・X タイプ
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model X
A-A 矢視B-B 断面

M2

R

F

T

X

S

A2

φD

W
K

L1

●本図はバネ力により右回転
形式記号
L
K
I
した状態を示します。
TA3-X050SM-00 276 12.5 21
ハンドル左回転にてスピンドル TA3-X063SM-00 353 14 27は上方より見て左回転します。 TA3-X080SM-00 442 17.5 30

E
G

H

V

単位：㎜

R
T
F
S
D
H
E
G
39 72 58.5 20 φ13 45.5 30.5 39
47 87.5 72 20 φ15 51.5 36.5 47
57 107 87 30 φ20 60 45 56

M1 M2 N1 P1
14 11 70 M8
17 11 70 M8
22 16 102 M10（スプリング・リターン）・Y タイプ
単動形［S 形］

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

A2 V
W
X
15 249 36 63
15 303 46 80
24 374 58 100

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model Y
A-A 矢視B-B 断面

M2

R

T

X

S

A2

φD

W
K

L1

●本図はバネ力により右回転した状態を示します。
ハンドル左回転にてスピンドルは上方より見て左回転します。

73

H

V

E

単位：㎜
単位：㎜

形式記号
L
K
I
TA3-Y050SM-00 276 11.5 21
TA3-Y063SM-00 353 12.5 27
TA3-Y080SM-00 442 15 30

R
T
S
D
H
E
39 72 20 φ13 45.5 30.5
47 87.5 20 φ15 51.5 36.5
57 107 30 φ20 60 45

M1
14
17
22

M2 N1 P1
11 70 M8
11 70 M8
16 102 M10

Q1
12
12
15

N2
50
−
70

P2
M6
−
M8

Q2
9
−
12

A1
16
19
24

A2
V
15 24915 30324 374

W
X
36 63
46 80
58 100オプション付アクチュエータ
手動ハンドル付

Rotary Actuator with manually operated handle

外 形 寸 法 図 External Dimensions 〈φ 100 ・125〉（スプリング・リターン）・X タイプ
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model X
A-A 矢視B-B 断面【φ100】J1

J2【φ125】【φ125 の本体形状】

M2

D

R

F

F

T

X

S

24

D

W
K

L1

V

H

E
G
H

E
G
単位：㎜

形式記号
L
K
R
T
D
H
E
G
F
J1 J2 M1 M2 RR N1 P1 Q1 VW
X
●本図はバネ力により右回転した状態を示します。
ハンドル左回転にてスピンドルは上方より見 TA3-X100SM-00 592 24.5 75 135 24 74.5 59.5 72 111 230 88 27 16 R1.5 125 M12 18 482 72 140
TA3-X125SM-00 710 28.5 94 167 28 83.5 83 86.5 138 300 104 36 22 R2 140 M16 24 584 77 180て左回転します。

（スプリング・リターン）・Y タイプ
単動形［S 形］

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model Y
A-A 矢視B-B 断面【φ100】J1

J2【φ125】【φ125 の本体形状】
M2

D

R

T

X

S

24

D

W
K

L1

●本図はバネ力により右回転した状態を示します。
ハンドル左回転にてスピンドルは上方より見て
左回転します。

V

H

E

H

E
単位：㎜

形式記号
L
K
R
T
D
H
E
J1 J2 M1 M2 RR N1 P1 Q1 V
W
X
TA3-Y100SM-00 592 19.5 75 135 24 74.5 59.5 230 88 27 16 R1.5 125 M12 18 482 72 140
TA3-Y125SM-00 710 22 94 167 28 83.5 83 300 104 36 22 R2 140 M16 24 584 77 180

74

TA3

SERIES

オプション付アクチュエータ

手動ハンドル付

Rotary Actuator with manually operated handle

オプション付アクチュエータ
手動ハンドル付

Rotary Actuator with manually operated handle

75

TA3 SERIESTA3 オプション
手配方法
TA3 Series Rotary Actuator with Opitonal
Accessories Method of the order

前項までのオプション付アクチュエータのオプションのみ発注、あるいはその他のオプションを発注する場合利用ください
TA3 のオプションは、取付用ボルトや配管継手、パッキンなどを付属したアッセンブリ手配が可能です。機器のご選定は、形式記号に従いご指示ください。

1 NAMUR 規格対応バイパス弁内蔵 5 ポート電磁弁

5-port solenoid valve with bypass valve, which is conformable to the NAMUR standard

仕 様 Specifications

使

用

流

体

4N3S102K
4N3S10BK
4N3D102K
4N3D10BK
圧縮空気

使

用

圧

力

0.2 〜 0.7MPa

周

囲

温

度

－ 5 〜 50℃

流

体

温

度

作

動

頻

度

形式記号

リターン
ホ－ルド

許 容 電 圧 変 動 率
給

油

質

ソ
レ
ノ
イ
ド
部
サし
イぼ
レり
ン弁
サ付
部

間

許容空気漏れ圧

不要（無給油）90 ページをご参照ください。

有 効 断 面 積

耐定格電圧に対し± 10％

結線方法が L の場合、IP41 相当。D.N の場合、IP54 相当。W の場合、IP55 相当。

バ
ル
ブ
部

時

最小：1 回 / 月

級

護
答

最大：4 回 / 秒

量

保

応

等

－ 5 〜 50℃（－ 5 〜 5℃の間は、使用流体中の水分を除去し、凍結のないように注意してください。）

10㎟ 以上（絞り弁付サイレンサを除く電磁弁単体のみ）
0.03 秒以下
JIS B8375 － 1993 の規定値以下力

1.2MPa

絶縁

種別JIS C4003 B種

温

度

上

昇

70℃以下（抵抗法）

絶

縁

抵

抗

100M Ω以上（500V 絶縁抵抗法により測定）

耐

電

圧

皮相電力 / 消費電力
形
消

音

効

AC1500V（1 分間）
AC：6VA

DC：5.5W

式

EVS5 − 6A

果

15dB 以上

76

TA3

SERIESTA3 オプション手配方法

TA3 Series Rotary Actuatorwith Opitonal Accessories Method of the order

1 NAMUR 規格対応バイパス弁内蔵 5 ポート電磁弁

5-port solenoid valve with bypass valve, which is conformable to the NAMUR standard

形 式 記 号 Model Code

ご注文の際は下記の形式記号でご発注ください｡
When ordering,specify the model as follows.

本記号をご指示の場合は、アクチュエータ取付ボルト及びパッキン、絞り弁付サイレンサを付属致します。
（NO）■弁流路の種類【リターン】（アクチュエータの作動形態が、単動形［S］の場合）

4N3S

K

1

2 3

配管
口径

結線
方法

定格
電圧

Port
Size

Type of
Wiring

Rated
Voltage

1 配管口径Port Size

Rc 1/4（標準）102

1/4NPT *10B

2 結線方法リード線
lead wire＊：圧力供給ポート（ポート 1）のみ NPT ネジとなります。

ランプなし

4
5

5

オプション

電磁弁
作動状態

OptionOperation Condition of
the Solenoid Valve (only return)Type of WiringL
D

DIN
w/o Lamp
コネクタ
Connector ランプあり

N

防水コネクタW

w/ LampDrip-proof connector（NC）●結線等の詳細は 94 ページをご参照下さい。
See p.98 for details.

3 定格電圧

Rated Voltage

AC100V 50/60Hz

1（AC110V 50/60Hz）

2

AC200V 50/60Hz

3（AC220V 50/60Hz）

4

DC24V

5

（DC48V）

6（DC100V）

7（DC125V）

8（DC110V）

9●（ ）内は、準標準品です。
● AC100V・AC200V（50/60Hz）のコイルは 60Hz に
かぎり、それぞれ AC110V・220V に使用できます。

77

4 オプション

Option

絞り弁付サイレンサ：
ポート 5 およびポート 3（標準装備）

5 電磁弁作動状態
Operation Condition of the Solenoid Valve

無記入

ガスケット NO 形
Gasket“NO”

ガスケット NC 形
Gasket“NC”

絞り弁付サイレンサ：ポート 5
プラグ：ポート 3X

絞り弁付サイレンサ：ポート 5
プラグ：ポート 3
サージアブソーバ付Y

サージアブソーバ付

Z

無記入（標準）No entry (Standard)

C(Reverse operation)●出荷時ガスケットの向き NO 形とは、ソレノイド
通電にてアクチュエータ（b）ポートにエアが流れ、
スピンドルは上方より見て左回転となります。
●出荷時ガスケットの向き NC 形とは、上記の逆作用となり、ソレノイド通電にてアクチュエータ（a）
ポートにエアが流れ、スピンドルは上方より見て
右回転となります。

TA3 オプション手配方法

TA3 Series Rotary Actuator with Opitonal Accessories Method of the order■弁流路の種類【ホールド】（アクチュエータの作動形態が、単動形［S］の場合は、弁流路の種類は、リターン［4N3S］をご選定ください。）

4N3D

1 配管口径

K

1

2 3

配管
口径

結線
方法

定格
電圧

Port
Size

Type of
Wiring

Rated
Voltage

Port Size

Rc 1/4（標準）102

1/4NPT *10B

2 結線方法リード線
lead wire＊：圧力供給ポート（ポート 1）のみ NPT ネジとなります。

ランプなし

5
4
オプション
OptionType of WiringL

DIN
w/o Lamp
コネクタ
Connector ランプあり

D

防水コネクタW

w/ LampDrip-proof connector

N●結線等の詳細は 94 ページをご参照下さい。
See p.98 for details.

3 定格電圧

Rated Voltage

AC100V 50/60Hz

1（AC110V 50/60Hz）

2

AC200V 50/60Hz

3（AC220V 50/60Hz）

4

DC24V

5

（DC48V）

6（DC100V）

7（DC125V）

8（DC110V）

9●（ ）内は、準標準品です。
● AC100V・AC200V（50/60Hz）のコイルは 60Hz に
かぎり、それぞれ AC110V・220V に使用できます。

4 オプション

Option

絞り弁付サイレンサ：
ポート 5 およびポート 3（標準装備）

無記入

サージアブソーバ付

Z

78

TA3

SERIESTA3 オプション手配方法

TA3 Series Rotary Actuatorwith Opitonal Accessories Method of the order

2 d2G4 NAMUR 規格対応 バイパス弁内蔵 5 ポート耐圧防爆電磁弁

Explosion-proof solenoid valve with bypass valve, which is conformable to the NAMUR standard

仕 様 Specifications
リターン

4N4S102K － E ＊＊－ H ＊＊－＊
4N4S10BK － E ＊＊－ H ＊＊－＊
4N4S102K － P ＊＊－ H ＊＊－＊
4N4S10BK － P ＊＊－ H ＊＊－＊

ホ－ルド

4N4D102K － E ＊＊－ H ＊＊－＊
4N4D10BK － E ＊＊－ H ＊＊－＊
4N4D102K － P ＊＊－ H ＊＊－＊
4N4D10BK － P ＊＊－ H ＊＊－＊

形 式 記 号

使

用

流

体

圧縮空気

使

用

圧

力

0.15 〜 0.7MPa

周

囲

温

度

－ 5 〜 60℃

流

体

温

度

作

動

頻

度

－ 5 〜 60℃（－ 5 〜 5℃の間は、使用流体中の水分を除去し、凍結のないように注意してください。）

最大：2 回 / 秒

給

油不要（無給油）質量

90 ページをご参照ください。

保
バ
ル
ブ
部

護

ソ
レ
ノ
イ
ド
部

等

応

答

時

耐

圧
爆

IP65 相当
10㎟ 以上（絞り弁付サイレンサを除く電磁弁単体のみ）

間

許 容 空 気 漏 れ

0.05 秒以下
JIS B8375 － 1993 の規定値以下

力
構

定

造

1.2MPa
耐圧防爆構造格

d2G4 / Exd Ⅱ BT4連続

許容電圧変動率

定格電圧に対し－ 15％〜 10％

皮相電力 / 消費電力

AC-7.5VA（50Hz） 5.5VA（60Hz）、DC-4W

絶

縁

種

別

温度上昇（抵抗法）
絶

縁

耐
サし
イぼ
レり
ン弁
サ付
部

級

有 効 断 面 積

防

抵
電

圧

形
消

音

抗

効

JIS C4003

H種

60℃以下（定格時）
10M Ω以下（DC500V メガ－）
AC1500V

1 分間

式

EVS5 − 6A

果

15dB 以上● Ex防爆規格対応電磁弁の搭載も可能です。詳細は別途お問い合せください。

79

最小：1 回 /6 ヶ月

TA3 オプション手配方法

TA3 Series Rotary Actuator with Opitonal Accessories Method of the order

水素防爆（d3aG4）電磁弁の搭載も可能です。
別途お問い合わせください。

80

TA3

SERIESTA3 オプション手配方法

TA3 Series Rotary Actuatorwith Opitonal Accessories Method of the order

2 d2G4 NAMUR 規格対応 バイパス弁内蔵 5 ポート耐圧防爆電磁弁

Explosion-proof solenoid valve with bypass valve, which is conformable to the NAMUR standard

形 式 記 号 Model Code

ご注文の際は下記の形式記号でご発注ください｡
When ordering,specify the model as follows.

（NO）■弁流路の種類【リターン】（アクチュエータの作動形態が、単動形［S］の場合）

4N4S

K

1
配管
口径

2

3

防爆
規格

外部導線
引込方式

1 配管口径Port Size

Rc 1/4（標準）102

1/4NPT *

10B＊：圧力供給ポート（ポート 1）のみ NPT ネジとなります。

Rated Voltage

Voltage Option

2 防爆規格

Explosion-proof Standard

構造規格
Ex 防爆

d2G4

E

Exd Ⅱ BT4P

Exd Ⅱ BT4（韓国）H

5 オプション（絞り弁付サイレンサ）
OptionAC100V 50/60Hz、110V 60Hz

1
2AC200V 50/60Hz、220V 60Hz

3

（AC220V 50Hz、240V 60Hz）

4（DC12V）

8

DC24V

5

（DC48V）

6

DC100V7（DC110V）

9

なし

0（ゼロ）

A

サージアブソーバ付Z●（）内は準標準電圧を示す。
● AC100V・AC200V（50/60Hz）のコイルは 60Hz に
かぎり、それぞれ AC110V・220V に使用できます。

Optionthe Solenoid Valve

3 外部導線引込方式 Type of Wiring
電線管耐圧ねじ結合式

Pressure-resistant threaded
conduit type01

φ 7.5 〜 8.4

08

φ 8.5 〜 9.4

09

φ 9.5 〜 10.4

10Pressure-resistantpacking type
φ10.5 〜 11.4

11

耐圧
パッキン式

（AC110V 50Hz、120V 60Hz）（DC125V）

7

定格 オプション オプション
電磁弁
電圧 （絞り弁付 （サージアブ
作動状態
Rated サイレンサ） ソーバ） Operation Condition of

Explosion-proof Type ofWiringStandard

Port
Size

4 定格電圧H 4 5 6

（NC）

なし

Y

2 個付

B

ポート 5：1 個付
ポート 3：プラグX

6 オプション（サージアブソーバ）
Option適用
ケーブルサイズ(Applicable cable size)

φ11.5 〜 12.0

12●耐圧パッキン式の場合、ケーブルサイズを指定してください。
●結線要領については 95 〜 96 ページをご参照ください。
Note：In case of packing type, choose cable size.
See p.99-100 for details.

7 電磁弁作動状態

Operation Condition of the Solenoid Valve

出荷時 NO 形

Initial state“NO”

出荷時 NC 形

Initial state“NC”

R（標準）(Standard)

無記入

No entry(Reverse operation)●出荷時 NO 形とは、ソレノイド通電にてアクチュ
エータ（b）ポートにエアが流れ、スピンドルは上方より見て左回転となります。
●出荷時 NC 形とは、上記の逆作用となり、ソレノイ
ド通電にてアクチュエータ（a）
ポートにエアが流れ、
スピンドルは上方より見て右回転となります。

81

TA3 オプション手配方法

TA3 Series Rotary Actuator with Opitonal Accessories Method of the order

形 式 記 号 Model Code

ご注文の際は下記の形式記号でご発注ください｡
When ordering,specify the model as follows.

■弁流路の種類【ホールド】（アクチュエータの作動形態が、単動形［S］の場合は、弁流路の種類は、リターン［4N4S］をご選定ください。）

4N4D

K

1
配管
口径

3

防爆
規格

外部導線
引込方式

定格 オプション オプション
電圧 （絞り弁付 （サージアブ
Rated サイレンサ） ソーバ）

Explosion-proof Type ofWiringStandard

Port
Size

1 配管口径H 4 5 6

2

Port Size

Rc 1/4（標準）102

1/4NPT *

10B＊：圧力供給ポート（ポート 1）のみ NPT ネジとなります。

Voltage Option

2 防爆規格

Explosion-proof Standard

構造規格
Ex 防爆

d2G4

E

Exd Ⅱ BT4P

Exd Ⅱ BT4（韓国）H

Option3 外部導線引込方式 Type of Wiring
電線管耐圧ねじ結合式

Pressure-resistant threaded
conduit type01

φ 7.5 〜 8.4

08

φ 8.5 〜 9.4

09

φ 9.5 〜 10.4

10Pressure-resistantpacking type
φ10.5 〜 11.4

11

耐圧
パッキン式
適用
ケーブルサイズ(Applicable cable size)

φ11.5 〜 12.0

12●耐圧パッキン式の場合、ケーブルサイズを指定してください。
●結線要領については 95 〜 96 ページをご参照ください。
Note：In case of packing type, choose cable size.
See p.99-100 for details.

4 定格電圧

Rated Voltage

AC100V 50/60Hz、110V 60Hz

1

（AC110V 50Hz、120V 60Hz）

2

AC200V 50/60Hz、220V 60Hz

3

（AC220V 50Hz、240V 60Hz）

4（DC12V）

8

DC24V

5

（DC48V）

6

DC100V7（DC110V）

9（DC125V）A

5 オプション（絞り弁付サイレンサ）
Option6 オプション（サージアブソーバ）
Option

なし

Y

なし

0（ゼロ）

2 個付

B

サージアブソーバ付

Z

ポート 5：1 個付
ポート 3：プラグX●（）内は準標準電圧を示す。
● AC100V・AC200V（50/60Hz）のコイルは 60Hz に
かぎり、それぞれ AC110V・220V に使用できます。

82

TA3

TA3 オプション手配方法

SERIESTA3 Series Rotary Actuatorwith Opitonal Accessories Method of the order

3 FR ユニット（フィルタ付減圧弁）

FR Unit (Reducing valve with filter)

仕 様 Specifications
形

式

記

号

使

用

流

体

使 用 圧 力
耐
の

使

用

配

1 次 側（IN）

Max.1.0MPa

2 次側
（OUT）

0.05 〜 0.7MPa

圧

弁TA3-FR
圧縮空気

許

容

漏

温

度

範

管

口

質

力

1.5MPaれリリーフ弁部のみ 15㎤ /min〔ANR〕以下

囲－ 20 〜 60℃（FR ユニット単品）

径

Rc1/4

量

90 ページをご参照ください。

エ レ メ ン ト 濾 過 度
圧

力

5μm
取り付けず、付属して出荷します。

計

Not attached and will be shipped as an accessory.

●管継手は取り付けず、付属して出荷します。
Piping fittings are not attached and are shipped as an accessory.

形 式 記 号 Model Code

TA3

FR

1
配管接続する
電磁弁の種類Type of Solenoid Valveconnected to the piping

本記号をご指示の場合は、圧力計および電磁弁配管
接続用ニップル、エルボを付属致します。

ご注文の際は下記の形式記号でご発注ください｡
When ordering,specify the model as follows.

1 配管接続する
電磁弁の種類5 ポート
電磁弁5-portsolenoid valve

d2G4
防爆形
5 ポート
電磁弁
Explosion-proof
solenoid valve

83

Type of Solenoid Valveconnected to the piping

4N3S102K －＊＊（リターン）
4N3S10BK －＊＊（リターン）
4N3S102K －＊＊（ホールド）
4N3S10BK －＊＊（ホールド）

無記入
No entry(Standard)

4N4S102K － E ＊＊（リターン）
4N4S102B － E ＊＊（リターン）E
4N4S102K － E ＊＊（ホールド）
4N4S10BK － E ＊＊（ホールド）TA3 オプション手配方法

TA3 Series Rotary Actuator with Opitonal Accessories Method of the order

ド レ ン の 排 出●ドレンの排出は、ドレンバルブの押し棒を押し上げてください。

84

TA3

SERIESTA3 オプション手配方法

TA3 Series Rotary Actuatorwith Opitonal Accessories Method of the order

4 NAMUR規格対応スイッチボックス

Limit switch box, Explosion-proof solenoid valve

仕 様 Specifications
形

式

記

号

TA3-SB2N
定格電圧

リミットスイッチ定格

使 用 温 度 範 囲
耐
保

電
護

等

抵抗負荷（A） 誘導負荷（A）

AC125

11

7

AC250

11

7

DC125

0.5

−

DC250

0.25

−

結

線

方

法

左回転時
1−2 出力左回転時
4−3 出力右回転時
4−3 出力（本図は、右回転した状態を示します。
）
端子番号を確認の上、端子台の端子ネジを緩め、電線を十分に差し込んだ後、ネジを締めつけてください。
●適合電線：2.5㎟●端子ネジ寸法：M3 ●配線引出口：G1/2●アース配線が必要な場合は、アース端子に接続してください。

－ 5 〜 60℃（スイッチボックス単品）

圧AC1500V（1 分間）

本

級

IP65

質
塗

ス イ ッ チ 内 部 構 造

右回転時
1−2 出力

体

材
装

質

ADC

量

90 ページをご参照ください。

色

シルバー

ス イ ッ チ 出 力 信 号 の 変 更
本製品に内蔵されているマイクロスイッチの回路構成は SPDT（単極双投）ですが、NO の信号出力のみを標準としています。NC の信号出力に変更されたい場合は、
下記要領に従って変更してください。
（1）マイクロスイッチ（2 個）を固定しているネジ（2 ケ所）を外してください。
（2）NO 側に差し込んでいるファストン端子を外してください。
（3）ファストン端子を NC 側の端子に差し込んでください。
（4）マイクロスイッチ（2 個）をネジ（2 ケ所）で固定してください。

ご注文の際は下記の形式記号でご発注ください｡

形 式 記 号 Model Code

TA3

SB2N

When ordering,specify the model as follows.

1
ブラケット
サイズ
Brcket Size

1 ブラケットサイズ Bracket Size
TA3-X
［Y］
050D
［S］
TA3-X
［Y］
063D
［S］
TA3-X
［Y］
080D
［S］
TA3-X
［Y］
100D
［S］
TA3-X
［Y］
125D
［S］

85

20
30

2

3

出力信号

ケーブルグランド

Output Signal

Cable Gland

2 出力信号

Output Signal

NO 形（標準）

NO

NC 形

NC

3 ケーブルグランド Cable Gland
グランドなし無記入

φ 8.5 〜φ 9.4

15A

φ 9.5 〜φ 10.4

15B

φ 10.5 〜φ 11.4

15C

TA3 オプション手配方法

TA3 Series Rotary Actuator with Opitonal Accessories Method of the order

2.3

外 形 寸 法 図 External Dimensions

A-A 矢視単位：㎜

ブラケットサイズ

A

B

C

20

35

20

98

30

45

30

108

86

TA3

SERIESTA3 オプション手配方法

TA3 Series Rotary Actuatorwith Opitonal Accessories Method of the order

5 スピードコントローラ付バイパスバルブ

Bypass valve with speed controllers

仕 様 Specifications
形

式

記

号

BPSC-08A

使

用

流

体

圧縮空気

使

用

圧

力

0.1 〜 0.7MPa

力

1.05MPa

耐
使

圧
用

温

度

－ 5 〜 60℃（－ 5 〜 5℃の間は、使用流体中の水分を除去し、凍結のないように注意してください。）

材

質

樹脂（PPC）

質量

90 ページをご参照ください。

形 式 記 号 Model Code

BPSC

ご注文の際は下記の形式記号でご発注ください｡
When ordering,specify the model as follows.

08A●本記号でご指示の場合は、アクチュエータ取付ネジを付属致します。

87

TA3 オプション手配方法

TA3 Series Rotary Actuator with Opitonal Accessories Method of the order

6 NAMUR 規格対応インジケータ（シシン + 開度表示板）

Indicator, which is conformable to the NAMUR standard

形 式 記 号 Model Code

TA3

IN 1
指示方向
Indicated
direction

部 品 構 成TA3

ご注文の際は下記の形式記号でご発注ください｡
When ordering,specify the model as follows.

1 指示方向Indicated direction

1 方向タイプ

1

2 方向タイプ2

IN 1● シシン（EPDM）● 開度表示板（アルミ）● ネジ類（SUS）※シシンの取付方法は 90°毎に、どの方向でも取付可能です。

取 付 例※取付イメージ

Constitution of the parts

TA3

IN 2

● シシン（EPDM）● 開度表示板（アルミ）● ネジ類（SUS）※シシンの取付方法は 90°毎に、どの方向でも取付可能です。

取 付 例

88

TA3

SERIES

製品質量

Products Mass
●オプション付の場合は、基本質量に各々のオプション
質量を加算のうえ、製品質量を算出ください。

単位：kg

オプション・加算質量

基本形式

基本質量
（オプションなし）

TA3 － X050D

1.5

TA3 － X050S

2.15

TA3 － X063D

2.5

TA3 － X063S

3.7

TA3 － X080D

4.3

TA3 － X080S

6.8

TA3 － X100D

8.3

TA3 － X100S

15.3

TA3 － X125D

14.5

TA3 － X125S

27.1

TA3 － Y050D

1.45

TA3 － Y050S

2.1

TA3 － Y063D

2.4

TA3 － Y063S

3.6

TA3 － Y080D

4.2

TA3 － Y080S

6.7

TA3 － Y100D

8.1

TA3 － Y100S

15.1

TA3 － Y125D

14.2

TA3 － Y125S

26.8

5 ポート
電磁弁
S：
D：
リターン ホールド

FRスイッチ 電－空ユニット ボックス ポジショナ

S：
D：
リターン ホールドスピード
コントローラ付
バイパスバルブ

0.4

0.6

0.4

0.62

3.0

0.8

1.4

0.1

0.4

0.6

0.4

0.62

3.0

0.8

1.4

0.1

0.4

0.6

0.4

0.65

3.2

0.8

1.4

0.1

0.4

0.6

0.4

0.65

3.2

0.8

1.4

0.1

0.4

0.6

0.4

0.65

3.2

0.8

1.4

0.1

0.4

0.6

0.4

0.62

3.0

0.8

1.4

0.1

0.4

0.6

0.4

0.62

3.0

0.8

1.4

0.1

0.4

0.6

0.4

0.65

3.2

0.8

1.4

0.1

0.4

0.6

0.4

0.65

3.2

0.8

1.4

0.1

0.4

0.6

0.4

0.65

3.2

0.8

1.4

0.1

ご注意
・単動形（S）にホールド形電磁弁（D）、スピードコントローラ内蔵バイ
パスバルブの取付はできません。
89

d2G4
防爆形電磁弁

製品質量

Products Mass

90

TA3

SERIES

消耗パッキンリスト
Spare Parts List

複動形［D 形］〈φ 50・63・80〉

Double-Acting Type [Type D]・Model X,Y

パッキン名

1 台当数量TA3-X050D-00

TA3-Y050D-00

10

リング B

1

M-4142

11

リング C

1

M-4143

12

リング D

1

M-4144

13

リング E

1

−

M-4146−

M-4155−

M-416016

スラストワッシャー

1

KBW-1426

KBW-1426

KBW-1630

KBW-1630

KBW-2238

KBW-2238

01411-14080

01411-16080

01411-16080

01411-22080

01411-22080

品番TA3-X063D-00

TA3-Y063D-00

TA3-X080D-00

TA3-Y080D-00

M-4142

M-4152

M-4152

M-4157

M-4157−

M-4153−

M-4158−−

M-4154−

M-4159−17

C 形止め輪

101411-14080

18

スピンドルパッキン A

102301-0240-CN 02301-0240-CN 02301-0260-CN 02301-0260-CN 02301-0340-CN 02301-0340-CN

19

スピンドルパッキン B

102301-0140-CN 02301-0140-CN 02301-0160-CN 02301-0160-CN 02301-0220-CN 02301-0220-CN

20

プレートガスケット

202301-0210-CN 02301-0210-CN 02301-0210-CN 02301-0210-CN 02301-0210-CN 02301-0210-CN

21

フランジガスケット

2

504-34823-21

22

ピストンパッキン

202301-0440-CN 02301-0440-CN 02301-0530-CN 02301-0530-CN 02301-0700-CN 02301-0700-CN

23

ウェアリング A

2

M-4165

M-4165

M-4167

M-4167

M-4169M-416924

ウェアリング B

1

M-4166

M-4166

M-4168

M-4168

M-4170M-417025

ウェアリング C

4

M-4145

M-4145

M-4156

M-4156

M-4161

M-416131

シールザガネ

1

−

WS6

−

WS8

−

WS10

2

WS6

−

WS8

−

WS10

−

P-TA3-X050D

P-TA3-Y050D

P-TA3-X063D

P-TA3-Y063D

P-TA3-X080D

P-TA3-Y080D

消耗品パッキンセット手配番号504-34823-21

504-34825-21

504-34825-21

複動形［D 形］〈φ 100・125〉
1 台当数量TA3-X100D-00

TA3-Y100D-00

10

リング B

1

M-4183

11

リング C

1

M-4184

12

リング D

1

13

リング E

1

16

スラストワッシャー

17

C 形止め輪18
19

TA3-X125D-00

TA3-Y125D-00

M-4183

M-4193

M-4193−

M-4194−

M-4185−

M-4195−−

M-4186−

M-4196

1

504-35041-16

504-35041-16

504-35043-16

504-35041-16

101411-26080

01411-26080

01411-30080

01411-26080

スピンドルパッキン A

102301-0440-CN 02301-0440-CN 02301-0530-CN 02301-0440-CN

スピンドルパッキン B

102301-0260-CN 02301-0260-CN 02301-0300-CN 02301-0260-CN

20

プレートガスケット

202301-0210-CN 02301-0210-CN 02301-0210-CN 02301-0210-CN

21

フランジガスケット

202308-1100-CN 02308-1100-CN 02308-1400-CN 02308-1100-CN

22

ピストンパッキン

202301-0900-CN 02301-0900-CN 02301-1150-CN 02301-0900-CN

23

ウェアリング A

2

M-4198

M-4198

M-4199M-419824

ウェアリング B

1

M-4165

M-4165

M-4167

M-416525

ウェアリング C

4

M-4187

M-4187

M-4197

M-4187

1

−

WS12

−

WS12

WS12

−

WS12

−

31

シールザガネ

44

O リング

2
1

消耗品パッキンセット手配番号91

Double-Acting Type [Type D]・Model X,Y

パッキン名

品番

02308-0900-CN 02308-0900-CN

02302-0750-CN 02302-0750-CN 02302-0750-CN 02302-0750-CN

P-TA3-X100D

P-TA3-Y100DP-TA3-X125D

P-TA3-Y125D

消耗パッキンリスト

Spare Parts List

（スプリング・リターン）
単動形［S 形］
〈φ 50・63・80〉

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model X,Y

パッキン名

1 台当数量TA3-X050S-00

TA3-Y050S-00

10

リング B

1

M-4142

11

リング C

1

M-4143

12

リング D

1

M-4144

13

リング E

1

−

M-4146−

M-4155−

M-416016

スラストワッシャー

1

KBW-1426

KBW-1426

KBW-1630

KBW-1630

KBW-2238

KBW-2238

01411-14080

01411-16080

01411-16080

01411-22080

01411-22080

品番TA3-X063S-00

TA3-Y063S-00

TA3-X080S-00

TA3-Y080S-00

M-4142

M-4152

M-4152

M-4157

M-4157−

M-4153−

M-4158−−

M-4154−

M-4159−17

C 形止め輪

101411-14080

18

スピンドルパッキン A

102301-0240-CN 02301-0240-CN 02301-0260-CN 02301-0260-CN 02301-0340-CN 02301-0340-CN

19

スピンドルパッキン B

102301-0140-CN 02301-0140-CN 02301-0160-CN 02301-0160-CN 02301-0220-CN 02301-0220-CN

20

プレートガスケット

202301-0210-CN 02301-0210-CN 02301-0210-CN 02301-0210-CN 02301-0210-CN 02301-0210-CN

22

ピストンパッキン

202301-0440-CN 02301-0440-CN 02301-0530-CN 02301-0530-CN 02301-0700-CN 02301-0700-CN

23

ウェアリング A

2

M-4165

M-4165

M-4167

M-4167

M-4169M-416924

ウェアリング B

1

M-4166

M-4166

M-4168

M-4168

M-4170M-417025

ウェアリング C

4

M-4145

M-4145

M-4156

M-4156

M-4161

M-416131

シールザガネ

1

WS6

−

WS8

−

WS10

−

P-TA3-X050S

P-TA3-Y050S

P-TA3-X063D

P-TA3-Y063S

P-TA3-X080S

P-TA3-Y080S

消耗品パッキンセット手配番号※絶対にバネAss'y 部は分解しないでください。

（スプリング・リターン）
単動形［S 形］
〈φ 100・125〉

Single-Acting Type [Type S] (Spring Return)・Model X,Y

パッキン名

1 台当数量TA3-X100S-00

TA3-Y100S-00

10

リング B

1

M-4183

11

リング C

1

M-4184

12

リング D

1

13

リング E

1

16

スラストワッシャー

17

C 形止め輪18
19

品番TA3-X125S-00

TA3-Y125S-00

M-4183

M-4193

M-4193−

M-4194−

M-4185−

M-4195−−

M-4186−

M-4196

1

504-35041-16

504-35041-16

504-35043-16

504-35043-16

101411-26080

01411-26080

01411-30080

01411-30080

スピンドルパッキン A

102301-0440-CN 02301-0440-CN 02301-0530-CN 02301-0530-CN

スピンドルパッキン B

102301-0260-CN 02301-0260-CN 02301-0300-CN 02301-0300-CN

20

プレートガスケット

202301-0210-CN 02301-0210-CN 02301-0210-CN 02301-0210-CN

22

ピストンパッキン

202301-0900-CN 02301-0900-CN 02301-1150-CN 02301-1150-CN

23

ウェアリング A

2

M-4198

M-4198

M-4199M-419924

ウェアリング B

1

M-4165

M-4165

M-4167

M-416725

ウェアリング C

4

M-4187

M-4187

M-4197

M-419731

シールザガネ

1

WS16

−

WS16

−

44

O リング

1

消耗品パッキンセット手配番号

02302-0750-CN 02302-0750-CN 02302-0750-CN 02302-0750-CN

P-TA3-X100S

P-TA3-Y100S

P-TA3-X125S

P-TA3-Y125S※絶対にバネAss'y 部は分解しないでください。

92

TA3

SERIES

資料のページ

Reference Materials

1 5 ポート電磁弁結線要領

ファストン端子 ： 42232 − 3

工具 ： 47417
メーカー ： AMP 製●その他、サージアブソーバ付も製作可能です。ご希望の際はご相談ください。
但し、DIN コネクタ式に限る。

93

資料のページ

Reference Materials

複動形（D）アクチュエータにリタ－ン形電磁弁（S）を搭載した場合、「ソレノイド通電にて左回転」が標準ですが、下記要領により「ソレノイド通電にて右回転」の逆作用が可能です。

5 ポート電磁弁（リターン形）の作動変更方法

アクチュエータ作動の変更●複動形アクチュエータにリターン形電磁弁を搭載した場合、24 ページの作動状態が標準となります。（工場出荷時）●ソレノイドの働きと、アクチュエータの作動を逆作用となるよう変更する場合は、搭載電磁弁のパイロットパッキンを裏返して“NC”のマークが見えるように取付直してください。

【標準】

【変更】

2 5 ポート防爆形（d2G4）電磁弁結線要領
外部導線の端子箱への引込方法
電線管耐圧ねじ結合式
鋼製電線管（JIS C8305）に規定するねじ付き厚鋼電線管を使用し、管用平行ねじ（JIS B0202）により、完全ねじ部
で 5 山以上ねじ結合させてください。
配管施行詳細は「ユーザーのための工場防爆電気設備ガ
イド（ガス防爆 1994）」に従って実施してください。
また、腐食性ガス又は、湿気、水分などがねじ部から浸入する恐れのある場合はねじ部分に液状ガスケット
等の非硬化性の防水、防錆剤を塗った後、ねじ結合す
るなどの処置を講じてください。

94

TA3

SERIES

資料のページ

Reference Materials

電気接続についてターミナルボックスの開閉方法

95

資料のページ

Reference Materials

3 5 ポート防爆形（d2G4）電磁弁の作動変更方法

複動から単動への4 単動から複動への 作動形態変更方法
複動●両サイドのフランジを取り外します。

単動●フランジを取り外した箇所に、バネ Ass'y とバネカバーを取り付けます。

バネ Ass'y 部は絶対に分解しないでください。

96

TA3

SERIES

資料のページ

Reference Materials

1 Procedure for Connecting 5-port Solenoid Valve
Lead wires

DIN connector (without indicator)

Connection diagram

Connection diagram

Lead wire is drawn out of the coilsection by approximately 300 mm inlength.

DIN connector (with indicator)

Water-proof connector

Connection diagram Connection diagram
（AC）
（DC）

Connection diagram

Applicable cable size

Cable conduit

Use the cable with finished external diameter 6 to 8 mm.

Size of the screw for the cable conduitof the water-proof terminal cover : G1/2

Lead wire (ℓ = 300 mm)

Wiring procedure

Applicable lead wire size

Remove the covering set screw,press the terminal block head (graypart) visible in the hole with a shortstick (such as screw driver) to takeout the terminal block.

Ensure that the excessive pull-out force
is not applied to the lead wire.

As this water-proof connector employs
faston terminal, 0.75 to 3.37 mm2 size
lead wire should be used.

Wiring procedure

After passing the cable through thegland nut, washer, packing, andcover, strip ends of the cable jacket,
then make a fine strand at each end.

Loosen the terminal set screws① and ② on the terminal block toinsert the lead wire securely, thentighten the set screws.
For ground wiring, the lead wire
should be connected to the 3 points
on the terminal block.
After determining the direction of
the cable conduit (cover mounting
direction), tighten the cover set
screw.

Cover
Terminal
block
Faston terminal withinsulation sleeve

Cover setscrew

DIN connector parts

O-ring
Gland
nut

Cover
Cover gasket

Washer
PackingCovergasketTerminal
block
Cover
Cover set screw

Connection diagram

After passing the lead wire throughthe cover and the insulation sleeve,
strip ends of the cable jacket (approx.
4 mm), then make a fine strand ateach end.
Insert the lead wire into the faston
terminal to secure, cov e r t h einsulation sleeve, then insert into thecoil side DIN terminal.
Note: Insulation sleeve is not
attached to the faston terminalfor ground wiring.
After determining the direction of
the cable conduit (cover mounting
direction), tighten the cover set screw.
Note: Care should be taken not tolose attached O-ring.

Change of the cable conduit

Options

The direction of the cable conduit canbe reversed by loosening the cover set
screw and removing the cover.

Glands are available as options. Whenordering glands, refer to the tablebelow.

Cover set screw

97

Gland
packingi.d.

Unit: mm
Applicable cable sizeCode

資料のページ

Reference Materials

In a double-acting type (D) rotary actuator with return type solenoid valve (S) mounted, standard operation is“counterclockwise rotation when solenoid is energized.”However, following the procedure below allows reverse
operation,“clockwise rotation when solenoid is energized.”

How to convert the operation of 5-port solenoid valve (return type)Black packing

How to convert the operation of rotary actuator● In a double-acting type actuator with return type solenoid valve mounted,
standard operation is as described in page 24 (at shipment).
● If the operation of the solenoid and the rotary actuator should be reversed,
turn over the pilot packing of the solenoid valve to set with the“NC”markvisible.

【Standard】【Reversed】

2 Procedure for Connecting 5-port Explosion-proof (d2G4) Solenoid ValveHow to pull the external lead wire in the terminal box
Conduit system
Use the thick steel conduit (JIS C8305) with parallel

Subtense 27

thread screw (JIS B0202) and connect it with the screw
by over five threads.
For details of wiring, follow the USERS' GUIDELINES
for Electrical Installations for Explosive Gas
Atmospheres in General Industry.
If there is a risk for entry of corrosive gas, moisture, or
water from the thread, for precaution, apply non-curing
water-proof or rust-preventing agent such as liquidgasket to the thread before connecting screw.

Warning
When fastening the thick steel conduit or lock nut
for the thick steel conduit, use a spanner as shownin the above drawing to ensure no excessive force isapplied onto the terminal box. Excessive force applied
may impair the explosion-proof performance.

98

TA3

SERIES

資料のページ

Reference Materials

Pressure-resistant packing system
Follow the under-mentioned procedure for cable wiring. Note that the sizes of the marked parts* are different dependingon the cable size.

*Gland washer*Gland packing*Gland washer
Cable gland
Gland cover[Assembly procedure]

Cable

Spring washer
Hexagon socket head cap screw
Spring washer

Cross-recessed pan head screw with washer incorporated
Cable clamp

Cross-recessed pan head screw

Pass the cable through gland washer, gland packing, gland
washer, cable gland, and gland cover in order.
Secure the cable clamp onto the cable gland.
Tighten two hexagon socket head cap screws evenly tomount the cable gland on the terminal box.
After inserting the cable cover into the cable gland, fasten
the cross-recessed pan head screw to secure the cablecover.

Electric connection
Use the attached solderless terminal V2-M4 (JST Mfg. Co., Ltd.) and the specified fitting YNT-1614 (JST Mfg. Co.,
Ltd.) for the connection work. Electric cable size should be 1.04 to 2.63 mm2.

Opening/closing of the terminal box
Explosion-proof construction standard: The terminal box cover can be opened/closed only with a specified tool. Whenopening or closing the terminal box, use the special tool attached. Ensure to properly fit an angled edge plate into theslot of the cover and turn it as per shown.
Ex explosion-proof type: The terminal box cover can be opened/closed with spanners.
[Explosion-proof construction standard]

Warning[Ex explosion-proof type]

Open

Close

99

Open
Close

Before opening/closing theterminal box or removing/mounting
electric terminal, ensure to shut off
the power source.
When wiring work is performed
outdoors or in the area which islikely to be exposed to water, makesure to take protective measure toprevent entry of the rain water into
the terminal box.

資料のページ

Reference Materials

3 How to Convert the Operation of 5-port Explosion-proof (d2G4) Solenoid Valve
Manual operation
buttonRemove the solenoid
valve from the rotaryactuator or the mounting
surface.
(Remove two socket
head cap screws A.)

Remove the pilot solenoid valve
from the valve body.
(Remove two socket head cap
screws B.)
Note: With the manual button upper side theactuator rotates counterclockwise when energized.
With the manual button lower side the actuatorrotates clockwise when energized.

Half-turn the removed pilot solenoid
valve and mount it again to the valve
body.
(Mount two socket head cap screws B.)

Loosen the set screw C (by 5 to 6
turns), half-turn the terminal box, andthen fasten the set screw to secure theterminal box. Attach the solenoid valve
to the actuator in reverse order.

4 How to Convert the Operation of Double-acting/single-acting Actuator
Double-acting● Remove the flanges at both ends.

Single-acting● Set spring ass'y and spring cover to both ends after removing the flange.

Do not disassemble the spring ass'y
100

■ 製品の保証について
1. 保証期間
使用後 12ヶ月、ただし納入後 18ヶ月を超えない期間とします。

2. 保証内容製品または、製品の故障部分を無償で取替え修理します。

3. 保証免責事項●使用方法・取扱方法及び仕様条件が当該製品仕様を外れて使用することにより生じた損害。
●天災地変など当社の責に起因しない災害により生じた損害。
●その他製造者の責任とみなされないことに起因する故障及び損傷。
●納入製品の故障・不具合により誘発された損害。

101

What’
s d2G4 / Exd Ⅱ BT4?
For explosion-proof construction of electric equipment, the construction standards and technical standards,
specifying 6 explosion-proof constructions each, are established according to the application, type of
explosive gas used, or location of the equipment. Such specifications are expressed in codes such as“d2G4”

fe

Pressurized apparatus
constructioniIntrinsic safty constructionsSpecial type of protection
construction

Oil-immersion construction

Increasedn safty construction

Ethylene etc.
Hydrogen / Water gas
Carbon disulfide
Acetylene

Explosion
class

Acrylonitrile
AcetoneAmmonia
Carbonmonoxide
EthaneAcetic acid

1

G2

Ethyl
acetateToluenePropaneBenzeneMethanol
Methane23
Note)

Ethanol
Isopentyl
acetate1-butanol
ButaneG3
Gasoline
Dimethylether
Hexane

e
ia
ib
s
n

Increasedn safty construction

Oil-immersion construction
Pressurized apparatus
construction

Intrinsic safty construction
Special type of protection
construction
Type n construction

ⅡC All

T1
T2
T3
T4
T5
T6

Ignition degree(ignition temperature

G4

G5

Temperatureclass
Gas orsteam type

ⅡA

ⅡB

T1
AcetoneAmmonia
EthaneAcetic acid
Ethyl
acetateTolueneCarbon disulfide
Water gas /Hydrogen/Acetylene/Carbon disulfide

gray marked are applicable range of d2G4.

ⅡC
Note)

BenzeneMethaneAcrylonitrile
Coke oven gas

Water gas Hydrogen
Acetylene

450℃
300℃
200℃
135℃
100℃
85℃

Explosive gas classification according to gas or steam
type and temperature class (Ex explosion-proof type)

Acetaldehyde
Diethyl ether

Ethylene
Ethylene oxide

a
b
c
n

Flame-proof enclosure
construction

All

Explosive gas classification according to explosive classand ignition degree (construction standard)

G1

d
o
p

ⅡA Propane etc.
ⅡB Ethylene etc.

Propane etc.

G1 Over 450℃
G2 300 to 450℃
G3 200 to 300℃
G4 135 to 200℃
G5 100 to 135℃

Ignition
degreeTechnical
standards
conforming to
the international
standards(Ex explosion-proof
type)

Temperature class(surface max.temperature)

1
2
3a
3b
3c
3n

Exd Ⅱ BT4

Gas or steam type

Flame-proof enclosure
construction

Type of explosion-proof
construction

Explosion-proof
construction
standard forelectric
equipmentdoExplosive class

d2G4

Type of explosion-proof
construction

and“Exd Ⅱ BT4.”Each of the codes has the following meanings.

Water gas

T2

T3

T4

1-butanol
ButanePropaneMethanol

HexaneAcetaldehyde
Trimethylamine

Dimethyl
Ethanol
ether
Ethylene
Ethylene oxide

T5

T6

Diethyl ether

Hydrogen Acetylene

gray marked are applicable range of Exd Ⅱ BT4.

Carbondisulfide

代理店
東京支店

〒108-0014☎03-3454-1711
東京都港区芝4-7-8 芝ワカマツビル
大阪支店 〒530-0012☎06-6373-6701
大阪市北区芝田1-1-4 阪急ターミナルビル
西部支店 〒732-0052☎082-568-0071
広島市東区光町1-12-20 もみじ広島光町ビル
国 際 部 〒663-8133☎0798-48-5931
西宮市上田東町4-97

URL=https://www.konan-em.com/

東北営業所
千葉営業所
北海道出張所
名古屋営業所
金沢営業所
高松営業所
広島営業所
北九州営業所☎022-215-1195☎043-305-1401☎011-792-7451☎052-581-6541☎076-233-1411☎087-835-0411☎082-568-0071☎093-541-0281

2009.08

このカタログは予告なしに改訂することがありますのでご了承ください。

2016.07-5版（D8）-H