2018

NPO法人棚田ネットワーク会報誌 第107号

春
Spring季

2 特別寄稿
早乙女と平成の田植え唄
5 フォトエッセイ

棚田との語らい6 棚田・里山からのたより

海が見える。未来も見える。
誰も知らない、秘密の棚田です。
千葉県鴨川市二子棚田

8 ヨネちゃんの ニッポン全国

棚田オーナー制度紹介
特選 棚田の逸品

9 棚田博士は今日も行く

奥石見 都川の山里に築かれた石積みの棚田島根県浜田市旭12 会員のひろば
14 かつどうノート
スタッフのつ・ぶ・や・き

15 Project Report

刊

特別寄稿

早乙女と
平成の
田植え唄
文・中崎 義己
棚田むすびの会代表
棚田ネットワーク「下赤阪プロジェクト（仮）」担当

今 春、 棚 田 ネ ッ ト ワ ー ク は 関 西 で 初 の 米 作 り 体 験 イ ベ ン ト を 計 画 し ています。場所は大阪府唯一の村、千早赤阪村の絶景棚田「下赤阪」。都心

か ら も 近 い こ の 棚 田 は「 早 乙 女 が い る 棚 田 」 と し て 多 く の メ デ ィ ア に も取り上げられています。下赤阪で活動する会員で、今回、下赤阪プロジェ

クトも担当する中崎義己氏に、「早乙女と平成の田植え唄」の復活劇を特別寄稿いただきました。

千年以上前から行われる早乙女田植えの復活

春 に な る と 山 の 神 が 里 に 降 り て 田 の 神 に な り、 田 仕 事 を 見 守 り 豊 作 を も た ら

す と い う 信 仰 が 稲 作 農 耕 民 に は あ り ま す。 早 乙 女 は 田 の 神 の エ ネ ル ギ ー を 早 苗

か ら 大 地 に 通 す 役 割 で、 巫 女 と 同 じ く 女 性 の 仕 事 と さ れ て い ま す。 ま た「 枕 草子 」 に も 記 述 が あ り、 少 な く と も 千 年 以 上 前 か ら 早 乙 女 田 植 え は 日 本 各 地 で 行
われていました。

ところが機械化に伴い、一部の神社等の祭で保存されているものを除き、たった 数 十 年 で 早 乙 女 は 姿 を 消 し て し ま い ま す。 棚 田 む す び の 会 は、 棚 田 と そ の 周
おお ぎ

辺 文 化 の 継 承 の た め に、 大 阪 の 住 吉 大 社 の「 御 田 植 神 事 」 に 倣 っ て、2010

年、滋賀県大津市「仰木の棚田」で早乙女田植えを始めました。

と は い え 全 く の 手 作 り で、 衣 装 の 着 物 は 古 着 屋 さ ん に 根 気 よ く 通 い、 掘 り 出

し 物 を 見 つ け て は 少 し ず つ 買 い 揃 え、 赤 い 腰 巻 や 襷 は 布 か ら ミ シ ン で 作 り ま した。 そ れ で も 若 い 女 性 が 色 鮮 や か な 揃 い の 衣 装 で 田 植 え を す る 姿 は た い そ う 華

やかで、大勢のカメラマンが集まり、農家さんも喜んでくださいます。

そ の 結 果、 村 に 活 気 が 出 て、 農 家 さ ん に「 ま た 来 年 も 米 作 り を 続 け よ う か 」と思って頂ければ私たちの棚田保全活動は成功と言えます。

2

特別寄稿

早乙女と
平成の
田植え唄

左：下赤阪の棚田／右：多くのカメラマンでにぎわう

早乙女田植えの広がりと足りなかったピース「田植え唄」の実現

もう こ

そ の 後、2013 年 か ら は 日 本 の 棚 田 百 選 の 千 早 赤 阪 村「 下 赤 阪 の 棚 田 」 に
かし はら

拠 点 を 移 し 毎 年 開 催 す る ほ か、 和 歌 山 県 海 南 市「 孟 子 の 棚 田 」 や 徳 島 県 上 勝 町

もの、「来年こそは！」と言いながら稔らなかったものがありました。それが「田「 樫 原 の 棚 田 」 に も 早 乙 女 田 植 え は 順 調 に 広 が り ま し た。 で も、 一 つ 足 り な い植え唄」です。

枕 草 子 に も「 女 の、 い と 多 く 立 ち て、 歌 を う た ふ 」 と 記 述 が あ る 通 り、 早 乙

女 に は 田 植 え 唄 が 付 き 物 な の で す。 出 来 な か っ た 理 由 は ２ つ。 ひ と つ は 田 植 え

唄 を 知 っ て い る 人 が 近 く に い な か っ た か ら。 も う ひ と つ は 地 方 ご と に 田 植 え 唄が あ り 過 ぎ、 歌 詞 の 意 味 や 方 言 が 難 解 で、 平 成 の 早 乙 女 さ ん が 歌 え る「 こ れ ぞスタンダード」と言える田植え唄が存在しなかったからです。

し か し 2016 年、 驚 く べ き こ と が 起 こ り ま す。 神 戸 市 に 国 営 の「 あ い な 里

山 公 園 」 が 開 園 す る の で、 そ の オ ー プ ニ ン グ イ ベ ン ト で 早 乙 女 田 植 え を 開 催 して 欲 し い と、 大 手 建 設 コ ン サ ル タ ン ト の パ シ フ ィ ッ ク コ ン サ ル タ ン ツ 株 式 会 社

さ ん か ら の 依 頼 で す。 大 臣、 兵 庫 県 知 事、 神 戸 市 長 ほ か ご 来 賓 列 席 の イ ベ ン トと聞き、身のすくむ思いでしたが、「それにふさわしいイベントは早乙女田植

えしかない！」と担当の方に強く推され、お受けすることになりました。

し か し そ う な る と 田 植 え 唄 は 必 須。 ど う し よ う か と 目 の 前 が 真 っ 暗 に な っ ていた時、一筋の光が差します。日本やチベット、アイルランド等々の民謡を歌い、奏 で、 国 内 外 で 音 楽 活 動 を 行 っ て い る 女 性 が、 あ い な 里 山 公 園 の す ぐ 近 く に 住んでいて、しかも田植え唄に関心があると。歌手・川辺ゆかさんとの出会いです。

そ し て 早 速 相 談 し ま し た。 田 植 え 唄 が い か に 難 し く、 何 年 も 出 来 ず に 困 っ ているかを一気に話しました。

そ の あ ま り に シ ン プ ル な 答 え に 驚 き、 そ れ は 希 望 に 変 わ り ま し た。 そ し て 打「じゃあ、作詞・作曲しましょう」

ち 合 わ せ が 終 わ る 頃 に は、 な ん と 唄 の 概 形 が 出 来 上 が っ て き ま し た。 な ぜ な ら

3

特別寄稿

早乙女と
平成の
田植え唄

左：下赤阪の棚田とあべのハルカス／右：あいな里山公園での川辺さんの演奏

彼 女 は、 田 植 え 唄 の 歌 詞 に 関 す る 膨 大 な 資 料 を す で に 調 べ て い て、 曲 に つ い てもイメージを持っていたからです。

月日、国営あいな里山公園の開園式で、クラウドファンディングによるCD制作
それから約２か月後の2016年

人 に よ る 早 乙 女 田 植 え に 合 わ せ て「 早 乙 女 田 植 え 唄 」 が 初 め て♪今日のこの田は祝いの田植えた

祝いの田植えで28

実 際 に2017 年

月 に「 下 赤 阪 の 棚 田 」 で、 こ の Ｃ Ｄ を 使 っ て 早 乙 女 田 植

く一般の田植えイベントの進行マニュアルとしても機能します。

送 り と、 田 植 え の 式 次 第 に 対 応 し て い る そ の Ｃ Ｄ は、 早 乙 女 田 植 え だ け で は な

構 成 さ れ、 早 乙 女 の 入 場 か ら、 田 の 神 様 の お 迎 え、 田 植 え 作 業、 田 の 神 様 の お

早 乙 女 田 植 え 唄 の Ｃ Ｄ が 完 成 し ま し た。 道 行 き、 迎 え、 本 唄、 送 り の ４ 曲 か ら

その後、クラウドファンディングでたくさんの方々に資金をご提供いただき、トのルーツは何か通じるものがあるのかもしれません。

し か し そ の メ ロ デ ィ ー は チ ベ ッ ト 民 謡 が ベ ー ス に な っ て い ま す。 棚 田 と チ ベ ッ

で の 田 植 え に マ ッ チ し て、 古 来 の 日 本 に タ イ ム ス リ ッ プ し た か の よ う で し た。

曲 は 厳 か な 中 に も テ ン ポ が あ り、 歌 詞 は 分 か り や す い 日 本 語 で す。 里 山 の 中

め

目出度目出度の演奏されました。

地元女子高生5月に は 早 乙 女 田 植 え が 開 催 さ れ ま す。 そ の 際 ま た こ の 田 植 え 唄 が 百 選 の 棚 田 に 響

ん と の コ ラ ボ で 棚 田 ネ ッ ト ワ ー ク の 米 作 り 体 験 が 始 ま る 予 定 で す。 そ し て2018 年、 同 じ く 下 赤 阪 の 棚 田 で は、 炊 飯 器 の 象 印 マ ホ ー ビ ン 株 式 会 社 さ

植え唄とともに放映されました。

え を 実 施 し ま し た。 そ の 結 果、 関 西 の 人 気 テ レ ビ 番 組「 ち ち ん ぷ い ぷ い 」 で 田

6
き渡ることでしょう。

※詳細・お申し込み：棚田ネットワークHPをご覧ください。

田植え：6月3日（日）／稲刈り：10月7、8、14、15日のうちいずれか

程

■日

6

下赤阪の棚田（大阪府南河内郡千早赤阪村森屋）

所

■場

11

❖ 早乙女田植え唄のCD ❖早乙女田植え唄のCDで田植えイベントを盛り上げませんか？
唄があるとイベントが厳かで華やかなものになります。ご希望の方は実費でお送りしますので下記までご連絡ください。

naka@komedouraku.com   または 090-1906-9150（中崎）棚田ネットワーク関西初の田植え稲刈り体験イベントを開催します！

4世 界 は 食 糧 不 足・高 騰と 叫 ば れ る な

か 、我 が 国の棚 田 は 放 棄さ れつづけ 山に還っている 。私 た ちの 主 食 であ る 米 をつくる 農 民 は 少 なく 、輸 入に 頼ること は 正しいこと だ ろ うか。輸 出 する 国の 民 は 他

人に 食べさせる 主 食を 衛 生 的に 丁 寧につく る だ ろ うか。お そ ら く 増 産・増 産で 大量の農 薬を 使 用 するのでは なかろ うか。

先 日の 新 聞に よると 、「 六 歳 児にヒ ゲが 生え た 」「 七 歳の 女 児 に 生 理 が あ り 、

乳 房 がふ く ら み 始 め ている 」と いう 。現地の 医 師 は ホルモン 成 分 を 含 ん だ 食 物の影 響では ないかと 語っている。

中 国の 富 裕 層 は 自 国の 食 品では な

く 、高 価 で は あ る が 日 本 産 な ど の 安 全

なものを 食しているというのが 現 状である 。主 食 は 他 国に 頼 ること な く 、自 国で生 産 すべきと 考 える 次 第である。

写真・文 永田 博義

1938年 長崎県佐世保市生まれ・千葉県松戸市在住
1976年 写真家前田真三先生に邂逅、指導を受ける
1984年 写真集「本土寺の四季」出版
1997年 写真集「偕楽園逍遥」出版
2005年 ポストカード「遺産 日本の棚田Ⅰ」作製2005年 ポストカード「遺産 日本の棚田Ⅱ」作製

収穫を終えて

棚田 との語らい

広内・上原地区の棚田 福岡県八女市星野村

永田 博 義 ながた ひろよし

1：外房の海が見える棚田／ 2：オーナーさんの田植え／ 3：二子棚田主要部（空撮）／ 4：畦塗りも手作業で

3
2

遠くに太平洋きらめく
息をのむ景観千 葉 県 で は 最 も 標 高 が 高 い 地 域、とはいえ、200メートルそこそこ

ふた ご

千葉県鴨川市二子棚田

わってちょっとした異世界感を醸し出している、それが二子棚田。房総

半島に隠された、小さな棚田です。

100枚の棚田の美しいパノラマがら け、 山 あ い の ゆ る い 傾 斜 地 に 約ていくと、いきなりバーンと空がひ年補修されました）をそろそろ下って 崩 れ そ う な 農 道（ 実 際 崩 れ て 去し た 林 道 を 抜 け、 細 く て 頼 り な く

度を用いて維持管理を行っていま

点在し、それぞれが棚田オーナー制

アには他にも珠玉の小さな棚田がポットになっていますが、このエリ名で、今や観光バスも訪れる人気スい 棚 田「 大 山 千 枚 田 」 が つ と に 有

鴨川市では、首都圏最大級の美し地元にも知られていない、
シークレット棚田として展開します。さらにその向こうにはす。二子棚田も高齢化、離農、耕作の嶺岡山系。凸凹舗装のウッソウと意外なほどの目線の高さに、太平洋

放 棄 で 長 ら く 荒 れ て い た と こ ろ を、数年前に地元農家の松本さんとのきらめく水平線が。視界には電柱
や電線もなく、動くものは空を舞う
トンビと、 字カーブの坂道をゆっ組の例えた人もいます。おだやかな里山ます。イタリアのトスカーナ地方にい込んだような感じという人もい

会いを、まるでジブリ映画にさまよ

この息をのむような景観との出

甘味とうま味が特長です。しかしこ

重粘土で育った稲は、濃縮感のあるいます。二子棚田特有の地質である

フとともに折々の農作業を担ってオーナーが稲作を行い、運営スタッまで復元されました。毎年約支援者さんの献身によって、現状に10の 棚 田 の 存 在 も お 米 の 美 味 し さ も、

くりと上ってくる軽トラだけ…。

Sの 風 情 に、 海 の 眺 望 の 抜 け 感 が 加

30

4

海が見える。未来も見える。
誰も知らない、秘密の棚田です。

1

6

せん。大山千枚田や周辺の棚田が合地元ですらほとんど知られていまのか？正直、将来がちょっと心細いと文化を、未来にどうつないでいくもあります。この比類のない景観美

棚田復元をすすめ棚田米を流通さりたいという人もいれば、さらなるみ、広く社会と繋がる仕組みをつく

検索してください。

い ま す。「 海 が 見 え る 二 子 棚 田 」 で語があり、ウェブサイトで公開してオーナーは田植えや稲刈りなど化、企業や団体とのコラボ、カフェし た。 存 続 と 発 展 の た め に は 観 光

ちがそれぞれに未来を考え始めま

今、 運 営 ス タ ッ フ や オ ー ナ ー たをご報告できたらと思います。

近いうちどこかで、二子棚田の未来に 智 恵 と 力 を 出 そ う と し て い ま す。

愛する気持ちは同じで、未来のためれません。ただ、みんな二子棚田を（オーナー 年目 深尾彰子）

同で毎年行っているオーナー募集

せようという人もいます。今の無名二子棚田です。

年に数回の共同作業日以外にも、希経 営 な ど い ろ ん な 手 法 が あ り、 実

安房鴨川駅の ま ま、 訪 れ る 人 も 少 な い ま ま に、望すれば田起こし、畦塗りなどのオ興味をお持ちいただけた方は現34

味でシークレットな棚田なのです。

そっとしておいて欲しいという意

フ シ ー ズ ン 作 業 が で き ま す。 さ ら

際、全国にそのように努力されてい地をお訪ねください。また、全国の見もあります。今が分かれ道かも知に 休 耕 田 で 好 み の 野 菜 を 育 て た り、る 棚 田 も あ る で し ょ う。 で も、 二

棚田を愛する人びと の献身のみを頼みに

近 く の 山 野 に 入 っ て 蕗、 タ ケ ノ コ、棚田と同様に二子棚田にも独自の

futagotanada.wixsite.com/futagotanada/

子 棚 田 に と っ て、 何 が 最 善 な の か■ お問い合わせ梅、ビワなど季節の幸をハンティン

ＨＰ「海が見える二子棚田」

気候風土、古い歴史、さまざまな物【自 動 車】 富 津 館 山自動 車 道 鋸 南 保 田ICから県道34号線で安房鴨川駅を目指す。ここから国道128号線経由でペンション「フォーシーズン」を目標に進む。 安房鴨川駅から約4.5ｋｍ。
（道路幅員狭い）

わ か り ま せ ん。 お 金 を 集 め る 仕 組【公共交通】 JR外房線安房鴨川駅前からタクシーで約10分または鴨川駅西口から鴨川日東バス曽呂行きに乗車。
中台バス停下車、徒歩20分

グしたり。オーナーにとっては素晴

棚田の未来へ。
今が、分かれ道かもしれないでもスルーされがちで、いろんな意

2■ 棚田へのアクセス

らしい景観とともに、こうした自由度の高さも二子棚田の大きな魅力になっています。このおおらかで心やさしい運営は、実は地主の松本さんと耕作者、そして運営スタッフの128

善意と献身のみを頼りとしておこ田んぼに入る準備体操

4

太
平
洋

●

なわれています。今のところ自治体

●

89

中台バス停

24

外
房
線

鋸南保田ICへ

内
房線●などの補助金も得ておらず、それど
ころか「○○保存会」といった団体

二子棚田

ペンション
フォーシーズン

名すらありません。これを自主独立

7

系、棚田インディーズというとカッコいいのですが、だからこその課題

長く延びるハサ掛け1

千葉県・鴨川市

検索

第十四回

こちらもチェックしてみてネ！

ニッポン全国

会費は年間30,000円。田植え、草取り、稲刈り、さで掛けといった作業が必須条件よ！
他にも自由参加のイベントとして、野菜の苗植えやサワガニ採り、山菜採り、地元の方々と一緒に笹だんごを作ったり、バーベキュー、地酒の仕込みイベント、餅つきや蕎麦打ち等が開催予定よ！年間を通してこんなにイベントが充実しているなんて、
すごいわね！

特選

第五回

広島県安芸太田町

かぼちゃ焼酎
井仁棚田

キロ、安芸太田町（旧「休耕田を減らしたい」想いから焼酎が誕生
井仁は広島市の中心部から北西に約使って千本あまりの焼酎ができた。

が、２年目となる2017年３月には300 のカボチャを

カ ボチャが傷 む という 失 敗があ り、十 分 な 数ができ なかった加工を担当するのは福岡県の酒造会社。一年目は仕込み前にツ という 品 種か ら、「かぼ ちゃ 焼 酎 井 仁 棚 田」が 誕 生 し た。

カボチャを作付けしている。比較的手のかからないバターナッ

小笠原元治さんは、休耕田を少しでも減らしたいと棚田に源郷のような里に、百選の棚田がある。

筒賀村）の独立集落。トンネルを抜けた先に忽然と現れる桃25

域に活気が戻ってほしい」。みんなの願いである。

「たくさん売れてバターナッツの耕作が増え、地と納税の返礼品にもなっている。

かで香りがよく、珍しさも手伝って好評。ふるさ

瓶の形はややずんぐりしているが、味はまろやの色を採り入れ、井仁棚田の写真も使った。

協力隊・井仁地区担当の友松裕希さん。カボチャ

ラベルのデ ザインを 担 当し たのは、地 域 おこしkg

http://www.kitakata-gt.jp/
tanada/
棚田オーナー募集地域紹介サイト 棚田百貨堂

オーナーは5月まで募集中よ！詳細はNPO法人喜多方市グリーン・ツーリズ
ムサポートセンターまで 問い合わせてみてね。

棚田オーナー制度紹介
ラーメンでも有名な喜多方市の西、標高300mに位置する「揚津集落」は41世帯140人の小さな集落。山間から流れる清らかなお水で潤う棚田が広がっているわ。

ちゃんのヨネ
第十四回は福島県高郷町にある揚津（あがつ）の棚田を紹介するわ！

かぼちゃ焼酎 井仁棚田 720ml 1620円

注文は「道の駅 来夢とごうち」（Tel.0826-28-1800）へ。

8

駅北口から広島・中国・浜田自動車

で瑞穂インター、旭インターにそれ( 千枚田 ) 連絡協議会理事、棚田サミット開催地選定委員会委員長。1933 年
宮崎県生まれ。早稲田大学教育学部地歴科卒。2004 年まで早稲田大学教育学部教授。著書に『日本の棚田̶保全への取組み』『百選の棚田を歩く』『続・百選の棚田を歩く』『棚田 その守り人』( 以上、古今書院 )。現在、百選外の棚田についての執筆準備のため全国行脚中。

法人棚田ネットワーク代表。全国棚田続く今市の街並みを過ぎ、家古屋川

号で呼ばれているという。公民館か所あり、それぞれが開田した家の屋か問だったので立派な石積みの棚田に沿って南下する。山中に入り坂本号線をさらに東に進んだ畑

田原にあるイズモジョウの棚田、逆ら県道を東進すると都川川に沿う谷底平野にところが最近︑全国水土里ネットの発行する﹁新・田舎人﹂に︑都川に出る。狭い平野の川沿いには集落号線を今市方面に戻り谷川の三
公民館を拠点にして石垣棚田を活か所である。これらのうち、百選の棚田に認定されたのは谷川沿い

か所の棚田だったそうだ。

白川英隆さんと都川自治会長の新ず都川の棚田について全体の概要のの形の棚田、谷上にある熊ケ谷の棚田

遡った谷中にある田代の棚田と大屋叉 路 を 左 折、 都 川 川 の 支 流 谷 川 を

5
森増美さんが待っていた。二人はまので、地域活性化に尽力する館長の公民館には訪問を伝えておいたが連なり、その一つ新宅原の廃校の号線

4

用し地域活性化を目指す人々のい5
隣に都川公民館はあった。

の三叉路を左折して、なおもがスギ林に変わっている風景しか都川には景観の優れた棚田が景観の優れた４つの棚田の説明から始めた。

早稲田大学名誉教授。学術博士。ＮＰＯ

奥石見 都川の山里に築かれた石積みの棚田島根県浜田市旭浜 田 市 は 県 の 西 部︑ そ の 東 南 部

時間弱

広島県北広島町に接している︒標高

ぞれ到着する。両インターからは浜道を走る高速バスに乗り約500 〜 1000 ㍍ の 山 々 に 囲 ま

田市生活路線バス、またはタクシーに 旧 旭 町︑ 大 字 地 名 の 都 川 は あ り︑れた奥石見の山村である︒2001

を利用することになる。広浜線とよ年

号に出て道沿いに長く

なかしま みねひろ

トンネルを抜けると坂本地区、日南

川を一度訪ねているが︑駆け足の訪中島 峰広（棚田博士）

憶えていない︒

ばれる県道

月に棚田百選の一つである都

2

5
ることが紹介されているのを見て

104

説明が終わってから、現地を見学

3

再訪することにした︒

月中旬、新幹線広島

都川川と県道に沿って点在する集落
2017年

9

5

3

面積 ・ ㌶、枚、耕作農家は屋
戸 の み。

枚、枚が平㌃あり、棚田としては大きな感る。面積 ・ ㌶、
均じがする。道路から眺めると弧を描

㌃、

歳の定年後

水省林野庁に入省、近畿・中国の地方局署を転々としてターンした。現在は水田枚をトラクターの棚田、その一部を館長の白川さん

および乗用型条の上に住居があり、城壁の上のお城

条田植機、 条刈コ

馬力、歩行型

んで見上げる棚田は堂々たる石積

ンバインを使用して耕作する専業

いて張り出した数段の高い石積み枚、耕作農のように見える。近づいてみると石㌃ほど。道沿いの神社から川を挟ある。面積 ・ ㌶、㍍、江戸末期の造積みはているとのこと。そのほかに放棄さ～成といわれている。その上流にある

識的に凹凸がつけられているのはみで高さが原のバス停越しに見るのがよいとの が 寺 本 家 所 有 の 大 屋 形 の 棚 田 だ。

だ。周辺の河川にタタラ糞と呼ばれ区の仲間活性化に励む棚田の守り人とも自治会長の新森さん

6歳

入社、 歳まで勤務した。その後Ｕ

校を卒業後、東京の土木建設会社にの奥さんと二人だけの世帯。工業高

歳も名で景観保全のため復段、活させソバを栽培している。

と等高線状に湾曲した棚田がる鉱滓が残っていることから、棚田

50

2㍍前後の高さで積は鉄穴流しによる流し込み田と考㌃、 最 下 段 がみ上がっている姿は美しい。 枚の各段そろって㌃を地すすめられた。白川家背後の崖の上㌃、高されたイズモジョウの棚田～㍍㍍の石積みの棚田が望見～～枚だそうだ。

いえる人たちを紹介すると、公民館

1：イズモジョウの棚田／ 2：大屋形の棚田／ 3：熊ケ谷の棚田／ 4：白川英隆さん（左）、新森増美さん（右）

69

・ ～

できる。最も高い石積みは面積はえられている。

はあるという。最上段の家の屋号がなって枚に出雲、それにちなんでイズモジョウ

所有の熊ケ谷の棚田。藤澤家は古く

都川棚田の守り人たち

からタタラの経営も行っていたそ

最上流の谷上にあるのが藤澤家

次に百選の棚田に認定された谷と呼ばれているそうだ。

川沿いの棚田に向かう。最初が谷中長の白川さんは歳、 歳の奥さん

うだ。現在の当主藤澤守さんは公民

人だけの世帯。大学卒業後、農684

いちべえさんかやまの田代、標高951㍍の一兵山家山

と

72

70

歳の定年までターンして帰郷、島根県の土木部に入り、両親に代わり

㌃、あわ

㌃と耕作を

兼 業 農 家 と し て 水 田 を 守 っ て き た。

現在は所有する水田

戸分の

馬力、乗用

条 田 植 機、条刈コンバインを使用して耕作

条田植機と歩行型㌃をトラクター

止めてしまった

せて型

60

館 近 く に 住 み、 通 い 耕 作 を し て い

2

60

1

3

35

2 16

3

2

15

段、一枚の大きさが雑草を抜く足場にするためだそう戸。全体は都川川対岸から畑田

2㌃、 枚、道路から見上げる2することになった。最初に訪ねたの号を田代と名乗る山田家

1

面積

4

が河岸段丘上にあるイズモジョウ

20が耕作しており、住居は段丘崖下に枚が棚田としては比較的大きく

2

2

2

の 山 麓、 標 高 450 ㍍ に あ る 棚 田。

1

31

95

4

できた。寺本さんは大屋形棚田の当牧克幸さんからも話を聞くことが員寺本秀孝さんと自治会事務局員

公民館では二人のほか、公民館職

ないよう努められている。

する専業農家。耕作放棄地を増やさ

2

11

4

10

70
11 2

5

2

3
4

5

2

に、中央の道を挟んでそれぞれ十数

家

13

1

農家。 年前から収穫は作業委託し

40

60

1

㍍を超える高さがあり、意

16

6

30
3

51

U

1

5

2

4

1

1

5

4

1

10

主

歳、

歳と

歳 の 両 親 と 同 居。

歳の奥さんは仕事の関係で福井

県若狭町に在住、都川との間を往復しているそうだ。大学卒業後、大阪の電気工事会社に入社、 歳まで勤条 田 植 機、㌶の山林地主でもあっうとのこと。当人は藤澤家が棚田経営とともにたことから、中学卒業とともに就農、歳代になって森林組合の作業班に条刈コ

馬力、乗用型

条田植機、㌃をトラクター

現在は所有する棚田 ・ ㌶のう入り、定年まで勤めたそうだ。

ち
条・歩行型

ンバインを駆使して耕作する現役

馬 力、 乗 用 型

ターンした。現在はトラ務し、高齢となった両親の面倒をみ
るために
クター

の農業従事者である。これが大変だ

・㌃、 枚を耕作条 刈 コ ン バ イ ン を 所 有。 棚 田㌶、 枚のうち農繁期には帰省し、機械を使う作業て雑草を引き抜く作業を見せて下鉄棒を持ち出し、素早く石垣に上っと 云 っ て、 先 が 鉤 の 手 に 曲 が っ たは手伝っていたというから、父親かさった。 歳を超えた人とは思えなする兼業農家。 ターンする前からら農作業を無難に引き継ぐことができたのだろう。

いほどの動きである。次に、下段にお上の勧めでスギ林にした跡だと

あ る 棚 田 の 畦 際 の 切 り 株 を 見 せ て、そうだ。高校卒業とともに地元の郵仰しゃる。かつて私が見た都川の棚

歳、白川さんと同級だ

便局に入り定年まで勤めた。生家が田はここだったのだと納得した。最牧さんは商家だったため農業の経験はない

代目の当主として先4
タ ー ン し て 故 郷 に 戻 り、カ フ ェ で は 来 客 に 抹 茶、 コ ー ヒ ー、

つに縁側カフェがあり、白川さんの取り組んでいるのであろう。その一着を持ち、これを活かした活性化にる。それだけに都川の誇る棚田に愛

先祖伝来の農地を大事に守っていに出ても家の長男である。そのため一旦都会や棚田の持主は、すべてそれぞれのここで紹介した公民館の関係者

息子さんの帰郷を喜んでおられた。

に 繋 げ る 責 務 が あ る と 声 高 に 云 い、祖が開発した棚田を守り次の世代

3
米粉ケーキを提供しているそうだ。

【自 動 車】 浜田自動車道瑞穂IC、または旭ICから
県道5号線経由で県道113号に入り道路西側に面した谷神社を目標に進む。両ICから約20分

左：石積に登る藤澤さん／
右：左から寺本秀孝さん、
牧克幸さん【公共交通】新幹線広島駅北口から浜田行き高速路
線 バスに乗り2時間弱の瑞穂IC下車。
瑞穂IC入口から浜田市生活路線バスの今市方面行きに乗り約20分「林蔵寺前」下車徒歩10分（生活路線バスは毎日運行だが本数は少ない）

2

2

14

後に、藤澤家●都川（熊ヶ谷）谷神社●

1

杉が植林された棚田

瑞穂IC

●
5

30
8

U

2
80

が、都川の棚田には愛着を持ち、こ52

れを活かした活性化に熱心な人だ。

113

イズモジョウ5

翌日牧さんの車で再度熊ケ谷棚

歳はすでに着替えて田を訪ねてみると、当主の藤澤さん
歳と奥さん

ターン

農作業を始めるところだった。世帯は 年前に自衛隊を除隊、

歳

歳の 人家族。息子さん

して今市の刑務所に勤める長男
とその嫁

11

56

道
5

9

U

浜田
自動
車

76

U

76
4

島根県・浜田市
旭IC

72

50

は農繁期には機械を使う作業を手伝

都川の棚田へのアクセス

30

1
80

1

2

56

4

50

82
U

22
11

4

58

59
2
1
82
2

会員の声
農村地域政策を担当して感じたこと
東京都練馬区 河原あゆみ

はじめまして。農林水産省にて、農村政策を担当しています。そのなかで、観光振興の取組に触れ、感じたことを書かせていただきます。
農村は、観光の面でも大きな可能性があり、農村には人材面の課題が多くありますが、現

美しい風景や伝統文化が残された中山間地域

在、都市の20・30代の３割以上が、農村地域へ

は、特に貴重な地域です。増加する外国人観光の移住に関心を持っています。彼らは農村に新客や、都市の人々を迎え、交流や移住者の増加

たな価値を見出し、関わりを持つ「関係人口」となり、様々な分野に携わる個人や民間企業としに繋げることが期待できます。
先日、雪国文化を観光資源として発信する役て、地域に寄り添い連携しています。

割を担う、「 雪国観光圏」が主催する雪国文化の

日本は世界のどの国も経験していない人口

学校ツアーに参加してきました。囲炉裏のそばで減少社会に突入し、2050年には６割の地域で縄をないながら、地元の長老から冬の食べ物や人口が半減するとの予測が出ています。暗いイ

仕事の話を聞き、かんじきづくりを教わる体験

メージがありますが、その波が関係人口の増加
や、新たなライフスタイルの創造に繋がっているのではないでしょうか。日本の農村は世界に河岸段丘を眺め、お茶をいただきました。日本人先駆けた新たな社会の創造に取り組んでいるの私ですら感動しましたが、外国人の方々も、雪と言えます。残すべき日本や農村の姿、そして自国の高い文化性に強く惹きつけられるそうです。

分のあるべき人生とは何か。選択肢が多様化し政府は、観光立国に向けて「観光DMO」やた現代社会で、農村に関わる、暮らすことが魅「農泊」などの観光振興政策を推進しています

力的な選択肢となるよう、行政も取り組んでいが、単なる補助金や産業導入ではなく、地域のくべきと考えます。

方々の思いの実現、支援する人材・組織との連

会
員
の
声
募集！

は、本当に素晴らしいものでした。自作のかんじきで２ｍ積もった雪原を歩き、高台から信濃川と乱文をお読みいただきありがとうございます。農村振興局ではFacebookで農村の魅力を携が最も大切だと感じています。

けると幸いです。

導入や、起業のための投資やアイデアが十分に

https://www.facebook.com/
nouson.maff/

投入されていないことが課題とされています。

⇦

会員のみなさんのベストショット募集！
！
みなさんが撮影した棚田や作業風景の写真など、ベストショットをコメント（70文字程度）を添えて編集部まで送ってください。毎号、紹介させていただ
きます！送り先は下記。

〒160-0023
東京都新宿区西新宿7-18-16
トーシンハイム704号「棚田に吹く風 ベストショット」宛
メールでも受け付けています⇨ hiroba@tanada.or.jp

兵庫県市川町 上牛尾寺家の棚田
NPO法人棚田LOVER'ｓ 永菅裕一

姫路城の芯柱に使われた檜の産出地・笠形山のふもとに広がる美しい石垣の棚田です。地域の方々に指導いただきながら仲間と石垣積み講座も実施しています。

「こんな活動をしています」「こんなことやります」という皆さんの声を 編 集 部 ま でお 寄 せく だ さい！ ご 要 望、感 想 や ご 質 問 で も O K！
（会員の声800字まで、会員レポート400字まで。写真も添えて）お届けしています。御覧いただ〒一六〇ー〇〇二三 東京都新宿区西新宿七ー一八ー一六
トーシンハイム七〇四号「棚田に吹く風 会員のひろば」宛
メールでも受付けていますhiroba@tanada.or.jp

国際的な議論でも、農村地域にはイノベー
ションを起こすためのIT技術などの新技術の12就職して東京から大阪に配属され﹆仕事と生活に精一杯だった。
それと比例して﹆学生時代大好きだった棚田が﹆いつの間にか遠ざかっていた。そして﹆棚田へ行きたいという思いも﹆慌ただしい毎

小水力発電が地域を救う

まで見てきた棚田は﹆ザ・棚田！というように目立っていたが﹆下益で地域活性化を図るという提案である。今まで棚田は、景観

下赤阪の棚田差し替え

生 き 抜 く 少 女・ お と わ の 物 語。

戦 国 の 世 に、 井 伊 直 虎 と し てNHK大河ドラマ﹃おんな城主 直虎 ﹄が、棚田の新たな可能性としては注目に値する。

い。発電事業となると利権によるトラブルのリスクも考えうるや生産物、体験やイベントの場として利用されているが、棚田

田の匂い﹆青々と茂る稲﹆セミの鳴き声﹆棚田を吹く風に揺れる稲の音は﹆今でも鮮明に思い出せる。
決して大きい棚田ではないが﹆あの時の私には馴染みやすい﹆奥久留女木の棚田

ゆかしい風景であった。そして色々な思い出がよみがえり﹆私は原︵埼玉県ふじみ野市 三島 栞︶

ポニーキャニオン
DVD/ブルーレイ
発売中

その風景にしばらく見とれていた。夏の暑い日﹆ふわっとした水

赤 阪 の 棚 田 は 周 り の 風 景 に 溶 け 込 み﹆ 点 々 と 生 え る 木 や 周 囲 の 森 に用して、出来るだけコストを抑えて発電し、FIT制度での収力 発電」を、山間 地の農 業用 水 路 や 棚田の大 きな 高 低 差 を利推進協議会事務局長。日本ではまだまだ普及していない「小水「棚田発電」という言葉は魅惑的だ。著者は全国小水力利用

2018年1月日に流れてしまっていた。
そんなある日﹆ふと﹆棚田へ行こうと決心した。棚田へ行くことで﹆原点を思い出したかった。なにしろ﹆今の仕事を選んだきっか
けは棚田だからだ。
電車とバスに揺られ﹆バス停から坂を登りきると﹆視界が開けた。
﹁棚田だ…やっと﹆会いたかった棚田だ﹂。

1400
（税抜）
東洋経済新報社の地形や水利を副次的に利用してお金を生むという発想は新し2017年/日本/
連続ドラマ(全50話)

調和しているように見えた。

なだらかな傾斜に柔らかく婉曲した水田が連なっている。私が今

著者 : 中島大

めきクランクアップ（撮影完了）も行史 実 に も 登 場 す る こ の 地 で、を受けての撮影だったとか。

た 棚 田 の 復 活 な ど、 地 元 の 協 力

留女木の棚田」。 耕作放棄地だっるの が、 静 岡 県 浜 松 市 にあ る 「久く直虎ゆかりの地とし て出てくる差し換え

われたようです。

13

点を思い出すことができた。

大阪府千早赤阪村

町のゴミのゼロをめざず「ゼロ・ウェイスト宣市』は、戸塚第三小学校で開催されました。近く言」や葉っぱビジネスの「いろどり」と、全国に名を迂回する神田川に囲まれた環境にあります。

をとどろかす先進的な運動で有名な徳島県上
この学校は、ふるさと神田川の生物・歴史・文

勝町は、棚田百選にも認定されている樫原の棚化の学習、屋上を使った稲の栽培授業に取り組田を筆頭に、八重地、市宇、田野々など個性豊か
んでおり、環境に対する関心が高い小学校です。
児童数は164名と少ないですが、先生と児童がな棚田が集まる地域でもあります。

今回、その4つの棚田の連絡協議会が中心に仲良く話す光景が見られ、アットホームな印象をなって進める「かみかつ棚田未来づくりプロ
受ける学校でした。

ジェクト」の会議に事務局長が招かれ、会の活動

報告 高桑 智雄
2018年3月4日
2018年1月27日 報告 小川 順子

紹介とプロジェクトとの連携提案をしてきました。棚田を繋ぐ往還道復元や3000本LEDライ
きはしを使った脱穀体験授業を行いました。先トアップなど楽しみな企画が目白押しです。

こ の コ ー ナ ー で は 、棚 田 ネ ッ ト
ワ ー ク の ス タ ッ フの 活 動 や 事 務
局の こ と な ど を 幅 広 く お 伝 え していきます。

棚田ネットワークは「棚田の魅力を探そう」というタイトルで、お米の出来るまでの紙芝居、こ棚田ネットワークの新宿区環境学習会『第17回まちの先生見本

かつどうノート

かみかつ棚田
未来づくりプロジェクトに参加
まちの先生見本市に出展しました

生も児童達も楽しく参加してくれました。

つ・ぶ・や・き＜輪番制＞

今回のつぶやき人

事務局

Kamy

く違和感を持つことはなかったから不思議だ。

いだ。お客様が希望しない売れ残りの番号だ。周りの皆が死に番なので全興味をひくのがその電話番号だ。全て死に番と呼ばれる××42のたぐと連絡が必要だったためだ。

していなかったので各地に散在した通信施設の作業では常に監視センター

用として携帯電話が貸与されていた時期があった。今ほど携帯電話が普及

ちょっと古い話になる が筆 者が勤めていた 携 帯 電 話 会 社では社 員に 業 務

死に番だらけ

電池切れの携帯電話でも役に立つのである。

ちょっとお待ち下さい〞と切り出し部長に会釈してその場を離れる。成功！

段が携帯電話だ。やおらポケットから携帯電話を取り出し。
〝はい○○です。

だ。部長はひまそうなのだが、こ ちらは急いでいる。こんな時に逃げる手

部長と顔を合わせると引き留められ際限のないよもやま話に進むのが常道たので頻繁に行き来する。この連絡橋はリフレッシュの場でもあるが、あるとあるツインビルの間を結ぶ空中連絡橋がある。両方の棟に事務所があっ

電池切れの携帯電話も役に立つ？

れもしっくりこない。そもそも「電話」は名詞なのか、動詞なのか。

るかも知れない。『後ほど電話を架けて下さい』なら文句なさそうだが、こ店 先で『電 話 下さい』と 言った ら、店 員さんが 新 品の 電 話 機を持ってくる。

何気なく使っているフレーズですが時々しっくりこないな〜と思う時があ〝お電話ありがとうございます〞〝後ほど電話下さい〞

スタッフの

14

Project Report
プロジェクトレポート

千葉県鴨川市

川代棚田でお米づくり
ゴールデンウィークは棚田へ行こう！

4年目を迎える川代棚田のお米づくり体験コース、今年は現地集合を基本に行います。マイカーはもちろん、都心から高速バスもご利用いただけますのでとても便利な都市近郊型の棚田です。更に今年度は炊飯器で知られる象印様とのコラボイベントになります。象印様はユニークなライスマ
イルProjectを展開しており、その当選者が棚田体験に招待されます。
今年度最初の作業は「田植え」です。地元農家の方が丹精込めて育てた
背丈13㎝程の苗が田植えを待っています。
川代棚田を含むこの地方のお米は「長狭米」として知られています。「長狭米」は重粘土な土質、嶺岡山系のミネラル豊富な水、陽光を受けて収穫され、炊きあがるととてもツヤがあり、心地よい食感と適度な粘り、更には冷めても味が落ちないなどの特徴があります。
皆様の参加をお待ちしています。詳しくは「イベント情報」をご覧ください。

（杉山  行男・上久保  郁夫）

岐阜県恵那市ト
棚田ビオトープ プロジェク
カエルが目を覚ます季節

さ「桃始めて笑く」。この原稿を書いている今、桃の花が笑 きだす頃です。
七十二候カレンダーによれば、2018年は５月5日〜 9日を「蛙始めて鳴く」
としています。七十二候カレンダーでカエルが登場するのはこの１回のみ。
けいちつ

もっと登場しても良いと思います。ちなみに二十四節気では啓蟄があります。
2018年は３月６日から20日で「冬ごもり中の虫が目を覚まし、姿をあらわす」頃で、この虫の中にカエルやヘビも入るとのことです（なお、棚田ネッ
トワークでは平成30年版「旧暦棚田ごよみ」を販売しております）。
ともあれ、このビオトープの誘致目標種であるヤマアカガエルは、早春に卵を産むため、３月に初鳴きします。恵那市坂折棚田保存会の田口さんの情報によれば、棚田に水を張ったらすぐに卵を産んだとのこと。３月21日（水祝）にはヤマアカガエルの卵塊を探す「第11回かえるの卵を探そう！」が開催されます。次回はその報告をさせていただきます。
（相田  明）

静岡県松崎町り
石部棚田で昔ながらの米づく
7年目のシーズン開幕！

「昔ながらのお米づくり体験」は、石部棚田で行われるオーナー
制度が、基本的に「田植え・稲刈り」のみの作業で、畦を作るための「畦切り」や「畦付け・畦塗り」などの石部伝統の作業、その間に行われる「草刈り・草取り」といったお米作りには大切な作業を伝える場所がないということで始まった体験プログラム。
今年で早7年をむかえました。実際、全7回のイベントの他、その準備作業を含めるとスタッフは年間10回程度都心から4時間以上かけて通う訳ですから、よく7年続いていると思います。今年も3月7日に最初の準備である田起こし作業に行って来ました。今回は20代の助っ人男子が一人来てくれてとても助かりました！
さて、いよいよ3月24日・25日に「畦切り・蓑口作り」、4月
29日・30日に「畦付け・畦塗り」を開催します！ ぜひ、ご参加お待ちしております。

15（高桑 智雄）全国棚田
ガイド
日本の棚田百選を含む全国の美しい棚田212

増刷
決定

棚田ネットワーク20年の活動の集大成！

日本の棚田百選を含む全国の美しい棚田
212ヵ所をオールカラーで紹介。各棚田

TANADAS

の地域情報、景観の特徴、見どころや楽し

み方、棚田の成り立ちや保全の取り組み、
イベント情報から特産品や周辺観光ス

中島 峰広 監修
NPO法人 棚田ネットワーク 編

ポット、温泉、宿泊などの情報も満載です。
もちろんアクセスマップ付き！全国の棚田を巡ってもよし、
お気に入りの棚田を見つけてもよし、個性豊かな棚田の写真を眺めるだけでも楽しい。未来に残したい私

棚田の基本情報の他
特産品や周辺情報、
温泉・宿泊情報も掲載！

たちの財産である全国各地の棚田の魅力が詰まった一冊です。

動が、棚田ネットワークの活受賞しました賞を大ポン
ニッオーライ !

定価：2,700円（税込）

発行元 ： 一般社団法人 家の光協会

全国の一般書店、
Amazon、
棚田ネットワークHPなどで購入できます。
法人会員を募集しています！
棚田ネットワークは「棚田の保全に協力したい！」という会員によって自

会員に
なろう
！

主的に運営されているNPOです。
消えゆく美しい“棚田”をどのように保全していくことができるのでしょう？ 一緒に考えませんか？ ぜひ、私と都市住民双方の協力のもとに様々なプ○個人会員す。詳細はお問い合わせ下さい。

年会費

たちと棚田の応援団になりましょう
たちと棚田の応援団
たちと棚田の応援団になりましょう
棚田の応援団になりましょう！

の社会貢献活動に賛同し、ご支援いただ
ける企業・団体・事業主様を募集していま

年会費

編集部から

棚 田 ネット ワ ー クの 活 動が オ ー ライ！ニッ ポ ン 大 賞を受賞しました︒
普段は無欲︵？︶ な の で す が︑﹃全国棚

募 し た とこ ろ︑幸いに も 高

田 ガイ ド ﹄の出 版 を 機に 応

﹁オーライ！ニッポン﹂は︑評価をいただきました︒

農山漁村と都市が往来︵オー

2018年 春号 Vol.107

ログラムを企画・運営しています。これら維持会員 １口１万円（１口以上）
一般会員 4,０００円
応援会員 3,０００円
学生会員 ２,０００円

ライ ︶するこ と で 日 本 が 元部 門の 中 で﹁ 都 市の チ カ ラ

気︵ all right︶になるように︑とい う 国 民 運 動︒３つあ る部 門 ﹂に 選 ば れ まし た︒賞を い た だ く の は ８ 年 ぶ り︒

季 節 は 春︒
﹃ 棚 田 ガイ ド ﹄やはり嬉しいものです︒

を 手 に 各 地の 棚 田へ出 かけた ﹂という 方︑２ 冊 目 が 欲ましょう︒﹁まだ買ってなかっし い 方︑ぜひ 棚 田 ネット のＨＰで ご 注 文 を︒書 店 で はたくさんありますので︒

品 薄 でも︑事 務 所に は ま だ

発行

私たちは、棚田を守るため、農山村の人々

私たちは、会報誌「棚田に吹く風（年4回）
やホームページで豊富な棚田情報を発信しています。会員になりこれらの活動に参加してみませんか？

○法人会員〔賛助会員〕
１口 3 万円（１口以上）！
ホームページのここを見て
棚田ネットのWebサイトも見てみてください！

認定NPO法人

棚田ネットワーク〒 160-0023
東京都新宿区西新宿 7-18-16トーシンハイム 704 号
Tel / Fax 03-5386-4001
e-mail：info@tanada.or.jp URL：www.tanada.or.jp
郵便振替口座：00100-7-151565［今回の表紙］雨水（うすい）の頃の樫原の棚田（徳島県上勝町） 撮影：高桑智雄

http://www.tanada.or.jp