2014年５月１日

No.52052014「多世代・多文化ふれあいコミュニティ」に向けてミッション推進活動 運営委員会 2014 年度会長

篠田 茜

2014 年度は京都 YWCA にとって、特に歴史に残る年になりそうです。昨年は設立 90 周年という年でしたが、今年度はいよいよ新しいステップを実際に踏み出すことになります。5 階建ての会館は 9 月から、これまでの一般単身女性および留学生向けの宿舎を一新し、2 階がサービス付き高齢者向け住宅、3 階が自立援助ホーム（事業開始は 2015 年 4 月から）、4・5 階が同志社大学女子留学生寮になります。またウィ
リアム・メレル・ヴォーリズ建築のサマリア館 1 階にカフェが開設されます。この計画は国土交通省の 2013 年度「高齢者・障害者・子育て世帯居住安定化推進事業＜先導的事業＞」に選定され、また開始後 2 年間にわたり、地域福祉モデルとしてこの事業がどのように地域社会に貢献していけるかを検証するという役目も担います。
3 月末にサマリア館の工事が終わり、カフェのためのキッチン、約 20 席のカフェスペース、物販のための部屋の 3 つが整えられました。4 月からは耐震補強も含めた会館の改修工事が始まり、それぞれの運営を検討する委員会で、規則や担い手、後援会などについての詰めが行われています。この事業は数年をかけて話し合い、検討を重ね決定された大きなチャレンジです。同時に京都 YWCA が将来的にどのように社会に関わり、活動を持続していくのかについて出されたひとつの回答でもあります。
高齢の単身女性、困難を抱えながら自立をめざす少女たち、様々な文化的背景をもつ留学生がひとつの場所で生活する「多世代・多文化ふれあいコミュニティ」という形は、一般的な視点からは珍しいかもしれませんが、YWCA がこれまでめざし、これからも目標とする「一人ひとりが大切にされる社会を」という点に沿ったものだと思います。これを機会に地域の人たちとの交流が深まることも期待しています。この答えを大切に、皆でパワーを出し合って事業を育み、根付かせていきたいと思います。皆さまの温かいご支援をお願いいたします。

「多世代・多文化ふれあいコミュニティ」コーディネーター紹介
はじめまして、臼井一美（うすいかずみ）です。
「多世代・多文化ふれあいコミュニティ」のコーディネーターとして、みなさんと一緒に働かせていただくことになりました。
これまで、さまざまな形で、女性や子どもたちへの暴力のこと、ジェンダーやセクシュアリティ、在日・滞日外国人の方々の人権、反戦や憲法 9 条のことなど、平和と社会正義そして人権に関する事柄に関わる機会を与えられてきました。その中で、気がつけば、YWCA と関わっておられる方々が周りにおられ、私を励ましてくださっていました。私は、間接的であったにせよ、YWCAによって励まされてきたのだなと今、思っています。一人のキリスト者としてキリスト教を基盤にしておられるところで働けることも、感謝しています。
「すべての人がその人らしくいられる社会」という大きな希望を見つめながら、まず、そんな「居場所」を作っていけたらと願います。どうぞよろしくお願いいたします。

1

No.520

若者が集い、ユース交流会開催
熱く語り合いました

3 月 22 日から 23 日にかけて、各地の YWCA ユースが京都 YWCA に集まり共に語り過ごす、ユース交流会が行われました。
1 日目は参加者の緊張をときほぐすアイスブレイク、自己紹介から始まりました。自己紹介は氏名、出身以外にも好きな動物や色、チョコレートスナックの「きのこの山」か「たけのこの里」どちらが好きか（ちなみにユースは「たけのこの里」が多数でした）のようなユニークな質問もありました。
そのあと、関わっている活動などを紹介し、話し合いました。沖縄県からの参加者は、沖縄の基地問題に関心があり、大学での部活動を紹介しました。2 月にケネディー駐日米大使が来沖した際、フラッシュモブ（路上で、突然集団でパフォーマンスを行って主張を伝える手法）を行い、参加者を SNS（Twitter、Facebook などのソーシャルネットワーキングサービス）で「沖縄が好きな人募集」と呼びかけ、60 人以上集めたそうです。プログラムの参加者やボランティアリーダーを集めるとき、このことは何かのヒントになるのではないかと思います。
夕飯にはシニアの方々が用意して下さった豆乳鍋とトマト鍋、参加者からのリクエストでお好み焼きもいただきました。
2 日目は朝食後、京都 YWCA 会員であり同志社大学の先生でもあるマーサ・メンセンディークさんと共に YWCA とキリスト教基盤について話し合いました。参加者でクリスチャンは私一人だったにも関わらず、1 時間の予定が 2 時間以上もかけて語り合いました。
以前 YWCA で行われた礼拝を初めて目の当りにして驚き戸惑った方もいましたが、全員、キリスト教が基盤であることについては理解、共感していました。普段あまりキリスト教について語ることはありませんし、クリスチャンではない人に話すことは皆無です。そのこともあり、クリスチャンではない人がどのように思っているのか聞くことができ、勉強になりました。
様々なルーツ、活動をされてきた方々が集まり語り、濃密な 2 日間を過ごすことができました。ここで出来た繋がりを更に強め、恒例行事にしたいと思いました。
（次世代プログラム委員会平岩ともり）

在日米軍基地について考える
在日米軍基地について考える―

京丹後の米軍レーダー基地計画を知っていますか？
ニュースや新聞でも「大きく」報道されることはなく、『府民だより』などでも一切触れられません。京都に米軍基地ができようとしているのを知っている人がそもそも少ないのです。より多くの人に知って欲しい、一緒に考えて欲しいという思いで、片山さんはスワロウカフェで活動しておられます。路上でみんなでジュースを飲みながら座って考える場を作ったり、声を掛けアンケートをとったり、ビラを配ったりされています。私たちにできることは、日常の生活の中で「京丹後のレーダー基地」のことを周りの人と話していくこと、声を上げ続けることではないかと思いました。

3 月 14 日に「在日米軍基地について考えよう」をテーマにカフェフリーデンを開催しました。ゲストスピーカーとして、沖縄と基地・軍隊について知り、考え、つながり、表現する場「スワロウカフェ＠京都」の片山由美さんに、京丹後に作られようとしているレーダー基地のことをお話しいただきました。
みなさんは京都に米軍基地ができようとしていることをご存じでしょうか。2013 年 2 月に、京都府の北部、京丹後市経ヶ岬に米軍専用レーダー基地を作るという合意がなされました。経ヶ岬は静かな半農半漁の村です。
絶滅危惧種のハヤブサの生息地であり、袖志の棚田、山陰海岸ジオパークなど、豊かな自然に恵まれたところです。そこに住民に十分に説明されないまま、住民の声を聞くことなく「X バンドレーダー」が作られようとしているのです。地元の人々は「米軍基地建設を憂う宇川有志の会」を結成し、住民が「分断」されないように、抗いの運動を続けておられます。

おいしいすいとんを食べながら、参加者の「問い」や「思い」も分かち合うことができました。伝え、語り合うなかで人が出会い、それが「大きな動き」となることを、「基地はどこにもいらない」という「声が大きくなる」ことを願ってやみません。
（平和委員会 大川祈）京都やその周りに住む人に対しての情報提供も少なく、

2

No.520シリーズ 「京都 YWCA 多世代・多文化ふれあいコミュニティづくり」

新事業「女性高齢者向け住宅 サラーム（salaam）」
サラーム運営委員会
京都 YWCA は今年 9 月より 60 歳以上の女性を対象けます。サマリア館の食堂「うららか ふぇ」では、会にしたサービス付き高齢者向け住宅「サラーム」を本館に住む留学生や自立援助ホームの若い女性、会館に館 2 階（8 戸）にて開始します。

出入りするお母さんたちや地域の人々と出会うことが「サラーム ‒salaam-」はアラビア語で「平和」といできます。また、幼児や子どもと接して子育てのお手う意味です。サービス付き高齢者向け住宅とは、高齢伝いをしていただいたり、高齢者の方がもつ知識（料者に見守りと生活相談サービスを提供し、安全で安心理や日本文化など）や人生経験を、若い人々や留学生できる生活を送っていただくように配慮したバリアフに伝えて活かす機会も作っていきたいと考えています。

リー住宅です。

さらに、広く地域の人々も参加していただけるような「サラーム」は、女性が主体的に関わる社会づくりを高齢者健康プログラムなどを開催する予定です。こう目指す京都 YWCA の理念に沿って、女性をエンパワーして生まれる豊かな相互関係を通して、会館全体を魅する活動を行ってきた 90 年の経験を活かす事業です。

力ある「出会いと協働の場」としていくことが私たち

高齢者の方々に、年齢も文化的な背景も違うさまざまの目標です。

な人々との交流を通じて、社会と関わりを持ち続ける

なお、本施設は、「女性高齢者に住まいと社会参加の充実した老後を送っていただくことを目指しています。

機会を提供する多世代・多文化ふれあいコミュニティづくり」事業として、2013 年度の国土交通省「高齢者・障害者・子育て世帯居住安定化推進事業＜先導的事開かれた「出会いと協働の場」に向けて入居高齢者は、必要に応じて職員や会員のサポート業＞」に選定されています。（現在入居者を募集していを得て、京都 YWCA が提供するさまざまなプログラムます。詳細は京都 YWCA までお尋ねください。
）

やイベントに参加したり、その担い手となっていただ

スリフトショップ店じまい「長いこと、お世話になりました。
おおきに！」
3 月 15 日、京都 YWCA のカンバン活動の一つで、宝探し的魅力があり多くのファンを持っていたスリフトショップが38 年間の活動を終了しました。

使用するというコンセプトを生み出したのです。

この活動の始まりは 40 年ほど前、当時国際学校の母親たちが学校内で手に入りにくい外国人サイズの子ども服の交換や手作り菓子の材料の販売をしていた場所を、会員の提案で京都
YWCA に移したことでした。その後他の会員たちが関わるようになり、地域の方々へ寄付の品々の提供を働きかけたり、不用品を集めるようになりました。会員たちが集まった品物の整理、仕分け、販売を担うようになり、委員会活動として組織化され、毎月 2 回のスリフトショップが開催されるようになったのです。

しかし不用品や
3 月 15 日のスリフトショップの様子
古 着 等 を 京 都
YWCA へ持っていくと有効利用してもらえるということが広がって、持ち込み品の量は相当なものとなりました。それらの整理と収納には多くの手間と広いスペースを必要とするようになり、担当者たちの負担は大きくなっていきました。また今年度から始まる新事業に向けた改装工事のため、品物の整理と部屋の開放が必要となり、これを契機にこれまでの形での活動を終了するという結論に至りました。

「着倒れ」の町にリユース（再利用）の精神を根付かせる

今後、リユース活動は、サマリア館の居場所食堂の隣に設ける物販コーナーやロビーでの販売や、定期的なバザーの形で引き継がれます。今後もこれまで築いたお客様との関係を大切にし、新しい形の活動を多くの方に支えていただくことを願っています。
（編集部）

38 年の間に社会は変遷し、バブル期を経て、地球環境、省エネ等の観点から、「リデュース（減産）、リユース（再利用）、リサイクル（再循環）」が提唱されるようになりました。スリ
フトショップは、「リユース」の元祖的存在でもあり、「着倒れの京都」と言われる室町通りの真ん中で、新品でない物を買い3

No.520

今後のプログラムカフェ・ボランティア大募集！

京都 YWCA90 周年記念チャリティコンサート

福島訪問ツアーアルゼンチンタンゴ
アストロリコ 四重奏の夕べ

日時：2014年6月6日（金）〜6月8日（日）出発＆解散：
現地集合（JR 新白河or 仙台）13：00 頃現地解散（JR 福島）15：00 頃
プログラム：
6/6 白河コース
白河アウシュヴィッツ平和博物館＆原発災害情報センター
仙台コース
津波跡や仮設住宅訪問・・・福島泊
6/7 福島 YWCA と交流会、福島市内散策・・・土湯温泉泊
6/8 京都 YWCA に保養に来た子どもたちとの再会＆交流会
参加費：30,000 円（ 朝 食 代、 宿 泊 費、仙台・福島での移動費込み）
定 員：10 名
申 込：5 月 10 日（土）まで

日時：2014 年 5 月 30 日 ( 金 )18：30 開場、19：00 開演
参加費：全席自由 3,000 円
会 場：日本キリスト教団 京都御幸町教会（京都市中京区御幸町二条下ル山本町 434）
※チケット販売中！お問い合わせ・お申し込みは京都 YWCA まで。

ご寄付ありがとうございました。 ＊ 90 周年みらい募金
2014年2月1日から2014年3月31日
寄付者一覧（敬称略、順不同）

一般寄付
舟木加代、大八木敦子、中地重晴、
日本キリスト教団室町教会

各指定寄付＊多世代・多文化ふれあいコミュニティ事業にむけた改修募金
元ティーンズ有志、堺壽子、堺暉子、
坪野えり子、筒井奈都子、有田孝子、山本知恵、齋藤佳津子、山本康弘、岡佑里子、奥村国子、宮武美知子、田中村子、
マーサ・メンセンディーク、井上依子、（公財）京都 YMCA、
日本キリスト教団京都御幸町教会、
日本キリスト教団京都丸太町教会、日本キリスト教団洛南教会、日本キリスト教団京都教会、
匿名 1 名波多野ふさ、小寺敬子、弘中奈都子、
花岡正義＊生涯教育事業部クラス・講座運営委員会
Wendy Hartle、畠中隆子・塩谷八重子、
ヴィヴィアナ・ディブラス＊ APT
井上陽子、石田法子、山根啓子、
安藤いづみ、杉山知子、孫美幸、
日本キリスト教団洛陽教会、
ヌヴェール愛徳修道会地区本部事務所

京都 YWCA では、
今年 9 月からの新事業として、サマリア館にふれあいの居場所「うららか ふぇ」を開きます。人と接するのが好きな方はもちろん、お料理が好きな方、空いた時間を人と自分のために活かしたい方など、どうぞご応募ください。
＜募集内容＞

営 業 日：火〜土、11:00 〜 16:00（予定）
そのうち火・水・木を担当。
（日・休日・月、その他夏と冬の YWCA 閉館日はお休み）

仕事内容：原則 1 日 3 人で担当。
5 月 17 日 13:00 から 14:00 までボランティア説明会を行います。ふるってご参加ください！

時

間：1 か月 12 回〜 15 回のオープン日のう
ち 1 回以上を担当します。
準備・後片付けを含む 10:00 〜 17:00．
終日のほかに、午前・午後の各 3 時間以上でも応募できます。

※交通費補助あり。詳細はお問い合わせください。

多世代・多文化ふれあいコミュニティ事業にむけた改修会債にご協力いただいた方々
2014 年 2 月 1 日から 2014 年 3 月 31 日
野田祈、野田いぶき、野田音羽、野田かんた、青野美佐江、森雄二郎、キッチン・ハリーナ、有田孝子、岡佑里子、堀部碧、伊原千晶、内田匡子、宮武恒夫、小島明子、織田雪江＊平和委員会
円城順子、伊原千晶、青野美佐江、イエニックふたみ、ブクラ有志 ( ブクラへ )＊チャリティーイベント企画委員会
神原喜久恵＊次世代プログラム委員会
次世代プログラム委員会有志＊うららか ふぇ河野伴子、うららか ふぇ有志

3月・4月／理事会報告
ＫＹＯＴＯ○スウォンプロジェクト（韓国スウォン訪問プログラム）：
8月13日(水) 〜18日（月）往復船便予定（船2泊、スウォン3泊）参加者募集開始○人事：臼井一美を2年間の有期職員として雇用。(4月1日付採用)○次世代プログラム委員会：「ぷらっとふぉーむ25」を2014年度始動させる。
○「多世代・多文化ふれあいコミュニティ」事業＊自立援助ホーム「カルーナ」の後援会リーフレット作成。後援会会員を募る。
＊サービス付き高齢者向け住宅「サラーム」の入居案内開始。
、ボランティア募集中＊居場所食堂「うららか ふぇ」○広報部＊新事業スタートに向けて、京都YWCAホームページをリニューアルする予定。
＊メディアクリエーター「シンセキ」と業務提携する。

4ＹＷＣＡ

No.5202014 年 5 月号（ 5 月１日発行）
発行人

上村兪巳子

発行所

一般財団法人京都 YWCA
京都市上京区室町通出水上ル

電話 （075）431−0351 FAX（075）431−0352

e-mailoffice@kyoto.ywca.or.jp

ＵＲＬ

http://kyoto.ywca.or.jp

郵便振替 01080−9−1566
口座名義 （一財）京都 YWCA
定

価50 円