2022年11月1日

No.571112022
古都に咲いて100年

国家を超えて守られるべきもの
国家を超えて守られるべきもの ―「良心の自由」をもとめて〜 「徐兄弟救援活動」 と 「良心的兵役拒否」 について西村裕美さんから聴く〜

京都 YWCA は 2023 年に創立 100 周年を迎えるにあたり「良心的兵役拒否」がもつ今日的意味記念誌発行の準備を進めているが、その過程で、韓国政治犯西村さんが『灯火とともに闇のなかを――二つの世界大戦として捕らえられた在日兄弟の救援活動を 22 年にわたってにみる英米の良心的兵役拒否者』を執筆された動機は、兵役続けていたことを知った。9 月 9 日、その活動に積極的に関拒否に関する個人的な体験を記す書物はあるが、その制度のわり、今年 4 月には良心的兵役拒否に関する著書を出された全体像を示すものがないこと、また、国家総動員法の下に兵京都 YWCA 元職員の西村（旧姓小西）裕美さんからお話を役拒否の余地がなかった日本と英米との違いは何かを探るこ聴くことができた。とであった。
本書はプロテスタントの一宗派であるクェイカーのパシ「京都 YWCA 徐君兄弟を守る会」についてフィズム（平和主義）に発するこの運動を、英国と米国、さ朴正煕（パク・チョンヒ）政権下の 1971 年 4 月に、ソウらに第一次と第二次の大戦を視野に入れて紹介している。第ル大学に留学していた京都出身の徐兄弟を含む 51 名が逮捕

一次世界大戦時に英国政府は徴兵制を導入しようと兵役法案され、反共法と国家保安法の違反容疑で兄の徐勝（ソ・スン）を提出したが、クェイカー教徒の議員たちから強い反対を受さんに死刑、弟の徐俊植（ソ・ジュンシク）さんに懲役 15

け、法案を通すため聖書の「殺すな」に基づく「良心条項」年の刑が下された。
「命の大切さ」を強調点にあげていた京を加えて法案を通過させた。当初はキリスト教徒だけを対象

都 YWCA は、救う会結成への呼びかけに応じて兄弟を守るとしたが、後に無神論者や社会主義者にも「人を殺さなくて運動を進めることを決め、救援会に参加した。

もよい自由」を国家が認めることになった。このような少数京都 YWCA の救援活動参加者の動機はさまざまだが、ス者の人権尊重の動きは米国へと広がり、後のベトナム反戦運パイ容疑という不確実な理由で有為な青年の命が不当に扱わ動や公民権運動にもつながった。

れることを見過ごしてはならないという思いがあった。活動

良心的兵役拒否の制度は「良心の自由」を守り抜こうとすは嘆願書、ハガキ、電報、署名、教会や他団体への働きかけ、る人々の強い気持ちによって勝ち取られた。良心の自由の問差入れ、職員の訪韓・面会、朝鮮史の勉強などさまざまな形で、題は徐兄弟事件にも通じている。ロシアのウクライナ侵攻に地道に持続的に行われた。

より意に反して戦争に送り込まれる人々がいる現在、極めて非転向（反共の拒否）を貫き通し、俊植さんは 1988 年、今日的なテーマである。良心の自由は国家の論理を超えて守勝さんは 1990 年に釈放され、守る会は 1993 年に活動を終られるべき人権であり、私たちはそれを守る努力を続けていえた。面会で徐勝氏は、支援に感謝しつつ、在日への差別、かなければならないと感じた。

独裁政権を支持する日本政府を許容する日本人への批判、統一された誇るべき祖国をもつことへの希求を語った。
京都 YWCA は救援活動を通して、36 年間の朝鮮植民地支配の加害の大きさを知ると同時に、拷問に耐え自らの良心を貫いた徐兄弟の生き方に感銘を受け、民衆レベルのつながりの大切さも学んだ。救援参加者は日本人としての自らの歴史観の問い直しを迫られ、西村さん自身も多くの学びを得て、その後の生き方に強い影響を受けたと語られた。
西村裕美さんのお話を聴く会（９月９日）

1（上村兪巳子）

No.571

子どもの居場所プログラム「ガジュマルの樹」夏のデイアウト
夏休みも終盤の 8 月 19 日朝、期待と不安の入り交じっ

午 後 は お 待 ち か ね、た表情の子どもたちが集まってきました。コロナ禍で 3「不思議がいっぱい科学年ぶりの「ガジュマルの樹」、開催です。

実 験 」 の 時 間 で す。 身親・子育ち支援活動委員会では長期休みに合わせ、小近な材料で工作を楽し学生を対象にデイキャンプをしています。この日は、多みつつ科学の楽しさを

文化ルーツの子どもたちを含む 1 年生から 6 年生の小学学ぶプログラム。

生 9 名、講師の先生とそのお子さん、ボランティアのリー空気砲からとびだす

ダー 2 名、親子ライブラリーのメンバー、委員と総勢 20

煙 に 大 興 奮。 ホ バ ー ク名の参加でした。

ラフトを床に走らせ大「さあ、こい！」巨大空気砲を待ち構える子どもたち

最初に大切なお約束として「人を傷つけないこと」をは し ゃ ぎ！ 無 我 夢 中 で共有し、自己紹介やゲームで互いを知った後は、海がテー

楽 し む 子 ど も た ち を、マの絵本タイム。イメージを膨らませたところで、ミニ大人たちが指をくわえて見ていたのは内緒です。

ホールを埋め尽くすじゃばら段ボールの登場、「ビッグ夕方、名残惜しい気持ちを抱えながら解散。お迎えのアート」の時間です。

保護者の方々に、楽しかった報告のおしゃべりが止まら絵の具を筆や手足で塗ったり、色紙、シールを貼ったない子どもたち。笑顔に癒やされ、一緒に楽しみ、心地りして画面いっぱいに海を描きます。初めは思い思いによい疲れと共に帰途についた大人たちでした。

描いていた子どもたちも、「人魚のキラキラ手伝って！」（赤尾陽子）「難破した船から宝物が落ちることにしようよ」と仲良く
親・子育ち支援活動委員会の冬の予定

相談しながら、2 時間後にはガジュマルオリジナルの心躍る「海」ができあがっていました。ロビーで展示されて12/10（土） 子育ておはなし会 @ うららかふぇ 13:00 〜 14:30

いた作品をご覧になった方もいらっしゃるかもしれませ12/27（火）「ガジュマルの樹』冬のデイアウト

9:30 〜 16:30

ん。

ミニバザー開催！

京都 YWCA100 周年記念エコバッグ販売中！

地球にやさしい人とものをつなぐプチマルシェ＠京都 YWCA

ヴォーリズ建築である「サマリア館」の設計図をデザ
イ ン に 用 い、 繊 細 な 手 描 き の ラ イ ン を 活 か し た 京 都
YWCA でしか手に入らないオリジナルバッグです。
現物展示、販売は京都 YWCA 本館 1 階で行っています。
100 枚限定、お買い求めはお早めに！！

10 月 15 日、“ プチマルシェ ” として約 3 年ぶりのミニバザーが開催されました。恒例のリサイクル衣料などのほかに、有機野菜や手作りパン、作業所のクッキーやお菓子、就労支援事業所の手作り小物、きものリフォーム作品など、京都 YWCA とつながる人や団体が出店しました。京都 YWCA の多文化共生委員会も活動紹介ブースを出しました。人々が自然に SDGs とつながるマルシェとなりました。
長引くコロナ禍で、心身ともに疲れ気味の方からも「久しぶりで楽しかった」「思い切って来たら懐かしい人に会えた」という嬉しい声が聞こえました。

プチマルシェの様子

2No.571

京都 YWCA の 20 世紀から 21 世紀への 15 年
〜 1998 年から 2021 年の事業・活動を振り返って〜
屋台骨を支える新しい事業を考えるべく、さまざまな「事業化」への方策が検討された時代であったことが印象的でした。
また、この時代に「シリーズ―子どもが楽しみ、親が育つひととき」の中の「親と子のリズムあそび」と「絵本の講座」により新たな会員が増えました。それが、現在行っている「女性と子どもエンパワメント」に関する事業としての親子ライブラリーの活動や保育園事業へとつながっていることも話 さ れ、 今にしっかりとつながっていることを深く感じる時間となりました。
（齋藤佳津子）

10 月 8 日、 京 都 YWCA の 90 周 年 記 念 誌 に 沿 っ て
1998 年から 2012 年を振り返る第 4 回「京都 YWCA100年の歴史を知る会」が開催されました。オンラインの参加者と共に、サラームの入居者や懐かしい面々を含め 24 名が集まりました。弘中奈都子さんの進行のもと、パワーポイントによるこの 15 年の振り返りと、小グループの対話の時間の 2 部構成で、この時代の懐かしい話に花が咲きました。
グループディスカッションの中で、この時代の特徴的なキーワードが挙げられました。一つ目のキーワードは、キリスト教基盤を軸にした「平和に関する活動」の萌芽期であったということです。ヨハン・ガルトゥングさんの構造的暴力の理論の勉強会から、平和に関する会員活動が始まり、9．11 を契機としたアフガニスタン侵攻の犠牲者へ「祈り」をささげる会からピースウォークが発生したことなど、現在の京都 YWCA のさまざまな平和活動の基礎がここにあったことが話し合われました。
もう一つは「会員活動から事業への変遷」です。リーマンショック時代の社会情勢から、寄付金やバザー売上額の大幅な減少、英会語等クラス事業、会館事業の低迷もあり、懐かしいあの頃に思いをはせてシリーズ―京都 YWCA100 年の歩み（11）居場所としてのカフェ、若者就労支援の場への展開
2009 年 10 月から第 1、第 3 土曜日のスリフトセール（リを通じた「ふれあいの居場所」となっている。また、「絵サイクル市）に合わせ、手作りのお菓子を出すカフェを開

本かふぇ」「いきいきタイム」（体操教室）「ちくちくかふぇ」

いた。2012 年、地域の子どもからお年寄りまで「食」を（手仕事の集まり）「Chatting Café」（多文化カフェ）など、中心にしてうららかな気持ちでくつろげる場となるようにさまざまな「居場所づくり」に取り組んでいる。

「うららかふぇ」と命名され、ランチの提供も始めた。

2016 年からは「生き方探求・チャレンジ体験受け入れ事

2013 年に国土交通省の「高齢者・障害者・子育て世帯業所」として市内の中学生を受け入れ、「京都府若者就職支居住安定化推進事業 < 先導的事業＞」に採択されたことに援事業所」の役割も加わり、主に自立援助ホーム「カルーナ」

より、1936 年に建てられたサマリア館 1 階の 3 室をカフェの入所者・退所者などの若者と協働しながら活動を続けてに改装し、運営体制の検討を経てふれあいの居場所食堂「ういる。

ららかふぇ」を 2014 年 9 月 9 日に開業した。

2022 年 度 か ら は、会員を中心としたかふぇボランティアの多くが食品衛生

生きづらさを抱えた責任者の資格を取り、日替わりで安心・安全なメニュー作若者や家族などが気りから食材調達、調理、後片付けまでを担当している。また、

軽 に 集 え、 ほ っ こ り

活動の理念に賛同する個人・団体への委託や、会員の委員とした時間が過ごせ会活動の一つとして担当する日もあり、試行錯誤しながらる 場 と し て「Y こ こ火曜日から土曜日の週 5 日のランチ提供と午前 11 時からKitchen」を開設して午後 4 時までの営業を継続している。

いる。

会館にお住まいの高齢者・留学生とともに、職員・会員（河野伴子）や地域の方など多世代で多様な背景を持つ人々に利用さ若者と家族の居場所「Y ここ Kitchen」

れ、かふぇで協働するボランティア自身にとっても、「食」

3

No.571

今後のプログラムサマリア館補修クラウドファンディングが第１次目標（150 万円）を達成できました！

◎あきまつり実施期間：2022 年 7 月 1 日〜 10 月 1 日

毎年恒例、子どももおとなも楽しめるプログラムが満載です！

達 成 額：1,549,000 円

詳細は京都 YWCAHP、チラシをご覧ください。

多くの皆さまのご協力に心より感謝申し上げます。
サマリア館全面補修には 500 万円以上の費用が必要となります。
引き続き応援をよろしくお願いいたします。

お待ちしています。
■日時：2022 年 11 月 6 日（日）13:00 開場

■料

支援者数：117 名

13:30 〜 16:30 まで＊ご寄付者名 （順不同・敬称略）

金：親子（おとな 1・こども 1）1,000 円

河野伴子、長瀬正子、俣野尚子、御前明美、日向幸太郎、上田理恵子、

こども 1 人 500 円、おとな 1 人 700 円

竹田明子、山形政昭、伊原千晶、下村泰子、今井誠人、今井貴美江、1 歳未満は無料

森岡正和、平野晴美、坪野えり子、田所久美子、宮本美歌、田中愛子、青木理恵子、赤尾陽子、三縄久代、柴田恵子、皆川典子、上田那由多、小柴啓子、二代目山本、津戸眞弓、中野加奈子、山本知恵子、入江潤、◎「ピーター・バラカン DJ ライブ in 京都 ＃ 11」のお知らせ

マ ー サ・ メ ン セ ン デ ィ ー ク、 藤 原 玲 子、 松 田 健 二、 続 木 泰 子、山上義人、別所加恵、岸亜希子、上村剛士、伊藤久仁俊、中畑てるみ、3 年ぶりにピーター・バラカンさんをお招きします。

井上富子、安藤正樹、酒井弘美、高橋美子、塚本宏子、上村達郎、

今回のタイトルは「女性たちへの応援歌」。ご期待ください！

濱頭直子、関原眞樹子、西川陽子、浅野献一、暦本純一、井上康子、■日14：00 〜 16：00（開場■場

一色吉次、川勝泰介、白川啓子、小村妙子、有田孝子、神内千晶、

時：2022 年 12 月 3 日（土）筒 井 奈 都 子、 馬 場 京 子、 岡 昭 男、 村 松 通 子、 美 馬 マ キ、 荒 谷 出、

13：30）

高 橋 俊 一、 髙 幣 喜 文、 篠 田 茜、 内 貴 陽 子、 曽 川 誉 章、 奥 村 和 恵、

所：日本聖公会聖アグネス教会（京都市上京区烏丸下立売角）

奥 村 孝、 弘 中 奈 都 子、 中 村 美 智 子、 大 賀 佐 代 子、 岡 佑 里 子、■チケット：2,500 円（一般・大学生）、1,500 円（中高生・障がい者）

平城智恵子、平野裕之、堀部碧、吉田麻希、上村兪巳子、山上有紀、吉田亜希、平野冨希、井上依子、松村美代、小林茂昌、冨澤善美、

詳しくは事務所までお問合せください。

小笠原まり子、谷真澄、西村裕美、土屋健弘、調子恵美子、藤井啓子、杉本恵子、匿名23 名

ご協力ありがとうございました
2022年8月1日から9月31日
各指定寄付
＊法人支援

寄付者一覧（敬称略、順不同）＊APT（多言語電話相談）
神門佐千子、田中順子、北垣由民子、北村保子、林律、大津恵子、大手理絵、手島千景、髙山亨、野原博子、大窪誠司、匿名西村佐記子＊100 周年記念募金
打田絹子、祇園直美、祇園テル子、齋藤大輔、西村裕美、齋藤佳津子、
上羽郁子、上田理恵子、小澤惠、三木みや子※クラウドファンディングは別途掲載＊自立援助ホーム「カルーナ」
横川幸治、平野冨希、小泉小枝、横川宏美、竹之下雅代、船越克真、水野篤夫、小寺敬子、江川みゆき、井上悦子、
日本聖公会京都教区婦人会、（公財）福岡 YWCA、匿名＊親・子育ち支援活動委員会
京都家庭文庫地域文庫連絡会＊あじさい保育園
安藤昌人、安藤いづみ、横川幸治、横川宏美＊ふれあいの「居場所」事業部活動委員会
神門佐千子、平野冨希、河野伴子＊賛助費
出店都、北村保子、中村信博、日月公子、㈱田中工務店

9・10月／理事会報告●アメリカの旅行社からの旅行客の訪問を受け入れる事業を開始。

による中国文化紹介を実施（11 月、1 月にも予定）。

●サマリア館補修クラウドファンディングが 8/9 付京都新聞に取り● 10/1：高齢者住宅「サラーム」の居住者交流会として「市電が走っ上げられ、9/1 に KBS 京都ラジオにも出演しました。
● 9/17：「子育ておはなし会」実施（臨床発達心理士ていたころの京都の風景」を見る会実施。
室紀子さん● 10/8：第 4 回「京都 YWCA100 年の歴史を知るシリーズ」を実● 9/24：京都 YWCA あじさい寮に新規入居の留学生にオリエンテー● 10/15：「地球にやさしい人とものをつなぐプチマルシェ＠京都を迎えて）（次回は 12/10）。

施（本誌 3 面掲載）。

ションと歓迎会実施。

YWCA」実施（本誌 2 面掲載）。

● 9/28：京都 YWCA あじさい保育園の多文化プログラムとして、●京都 YWCA ふれあいの居場所「うららかふぇ」を有償で担う「委中国（内モンゴル）出身のにほんご教室洛楽の受講生サンナさん

ＫＹＯＴＯ

ＹＷＣＡ

No.571

託」者を募集中。

2022 年 11 月号（11月1日発行）

発行人：上村兪巳子
発行所：公益財団法人京都 YWCA
〒602-8019
京都市上京区室町通出水上ル近衛町44

電 話：（075）431−0351
ＦＡＸ：（075）431−0352
e-mail：office@kyoto.ywca.or.jp
ＨＰ ：http://kyoto.ywca.or.jp

4

郵便振替：01080−9−1566
口座名義：（公財）京都 YWCA
定 価：1 部 50 円
発 行：奇数月 1 日発行