1348

1986（昭61．3．4）

暗一時雪2

出席報告：会員73名 出屏58名 出席率79．45％ 前回出席率72．60％ 修正出席63名 確定出席率＄6．30％（ゲストスピーチ〕

ジュリーのニッポン鶴岡印象記
ジュリー・エリザベス・マックレーさん（バミューダからの交換学生）
日本ニクル前、日本ハヨノヤ文化財ヤ催シ物ガアリマス。致道博物館ハ面白

クワカリマセンデシタ。ミイデス。昔、公園ニサムライノオ城ガアリマンタ。

ンナハ眼鏡ヲカケテイルシ、ソレハ魅力的卜思イマス。羽黒山へ行キマシタ。楽ミンナハカメラヲ持ッティ

シカッタケド、英語ノパンフレッドガアリマセンデ

ルト思イマシタ。

シタ。有名ナトコロデ外人モ行クトコロデショウカ

ハジメ日本ニキタ時二、タクサンノ事ヲ珍ラシイト

思イマシタ。タトエバ、玄ラ、英語ノ準備ヲシテホシイト思イマス。

一度マリア教会ノ神父サンガコウ云ッタ。「鶴岡ハ古イ日本デ、東京ハ新シイ日本」

ソノ考エハイ関ヂ靴ヲヌグコトヲイツモ忘レマシタ。西洋ノ家トイト思イマス。鶴岡ジンハスゴク優シイデス。鶴岡クラベルト、日本ノ家ハ小サイデス。ソファハナイ

デタピタビ着物ヲキタオバアサンヲ見カケマシタ。

ノデ、タタミトザブトン二座リマシタ。タビクビ私

イクニンカハ道路デ私二話シカケヨウトシテキマシノ足ハシビレガキレク。オフトンハ気持ヨイデス。

タ。私ガジョウズニ話セナクテモ、シンポウ強クソヨク眠リマス。箸ヲツカウノハ楽シイデス。日本ノキアッテクレマス。イツモ子供ハ私ヲ見ルト、「ア夕べモノハオイシイト思イマス。サシミ、カレ【ラッ！

イストラーメン大好キデス。納豆ハダメデス。

「アッ！ニホンジンダ！」ト答エル。

ガイジンダ！」卜云ク。ソレデ私モ彼ラ二、バミューダト鶴岡ノ天気ハズイブン違イマス。夏学校デタクサン友ダチガイマス。日本ノ学生ハト

ハスゴク署カッタデシタ。秋は紅葉ガトテモキレイテモマジメダト思イマス。デモモウスコシ楽シムト

ダックガ、去年ハ雨ガヨク降ッテ紅葉ヲ楽シメナク

コロガアッタホウガイイト思イマス。タトエバ、卒テ全然デシタ。冬ニハ雪ヲ初メテ見マシタ。スゴイ

業式ノアト、ダンスヲシテ楽シムトカ、ソノタメニ

ト思イマシタ！雪ダルマヲツクリマシタシ、友ダ

オ金ヲアルバイトデ稼グトカ、ナドナド。

チトー緒二雪合戦ヲシマシタ。雪ハキレイデスガ、学校ノコトヲ云エバ、日本語ハトテモムズカシイ

寒イデス。ソレデ春ガ早クキテホシイト思イマス。

ト思イマス。文法ハズトブンチガイマス。タクサン

桜ヲ見ルノヲ楽シミニシティマス。

ティネイ語ガアリマス。タトエバ、英語ノコトバ

鶴岡ハ小サイデス。ケレド、タクサン歴史的ナモ

ttto giveIlハ日本語デハ亡やるゝlマタハItくれる〉ゝ

あなたが鍵です−会員増強にご協力を／マタハttさしあげるいト云ウヨウニ、タクサン相手

東京ハ大好キデス。イツモニギヤカデ、タクサン面

二ヨッテチガイマス。漢字モスゴクムズカシイデス。

白イトコロガアリマス。

今、マイ金ヨウ日、生花ヲナラウシ、土ヨウ日ニ私ハスコシダケ読メマス。

私ハ旅行大好キデス。バミューダノ友ダチガ、私二京都卜奈良ノ案内ヲシテクレマシタ。日本ノ文化
ハ興味ガアリマス。ソレデトテモ楽シカッタ。冬休
ミノトキ二鈴木サンタチト「緒二東京へ行キマシタ。

オ茶ヲナラッティマス。トテモ面白イデス。

日本二来タノハヨカッタデス。コレバ素晴ラシイ経験デス。
ドゥモ有難ウゴザイマンタ。

（会員スピーチ）

トーキング，86 若さでみつける世界の心〟報告
若日時

昭和61年2月9日

場

所

寒河江プラザホテル

生

恒吉

君になっているような気になる。

○日本の学生には個性がなく、親や先生、社会主 催 寒河江R．C．に頼り過ぎているし、又親ばなれ、子ばなれ後がしていない。

援園趣R．Ⅰ．第253地区青少年交換小委員会○制服だけなので、外から見ると黒一色なので旨
253地区内に来ている米国、豪州、フィリピン、バミューダの交換学生10人に集ってもらい、寒河江周辺の高校生180人と一緒に国際交流の葬式みたいである。（アメリカの学生）○但し、バミューダ、フィリピン、オーストラリアには制服はある。

あり方、若者としての共通点、習慣、考え方な○日本に来る時には日本の情報がほとんどなく、どの相違点について素直に話し合ってもらう。

何の予備知識もなかったので、もっと日本の囲第1分科会 「若者達の生活【日本と海外」

医］日本の学生よりアドバイザー 田中寒河江高校先生

司会者

渋谷一郎寒河江R．C．

バネラ【

アメリカの学生

オーストラリアの学生○国際交流の障害になっている一番の原因は、3人

言葉が日本語だけなので、色々な所で英会話3人の出来る機会を多くしたい。

囲第2分科会 「国際交流をすすめるために」

逸見寒河江高校先生

バネラ【アメリカの学生○日本の学校はあまり型にはまり過ぎて個性がだせない。

アドバイザー 山口山形大学先生

司会者現状を外国に伝えた方が良いと云っていた。

○制服は安上りだから大変よい。
1人

バミューダ（ジュリー）1人

フィリピン

1人

オーストラリア2人

囲 日本の学生のアンケ【トより設問6 どうすれば国際理解が進むと貴方は考えますか。
○海外の情報をTV等で流す

27％

他に今回オーストラリアに派遣学生5人も参加。

○交換学生を増やす

15％

ジュリ【が第2分科会に出席している関係で、○海外旅行を奨励する

14％

第2分科会で提起された一部を報告します。

設問7 どうして日本人は国際性がないか、原直上留学生より○外人と云われたくない。日本にいると見せ物

因は？

○日本は島国だから

30％

4
1
6％

○良く知っている

貴方はロータリークラブを知っていま％

設問10○全然聞いたこともない

15％

02

いから％

○よく知らない○国際理解の教育をしていな

55○名前は知っている26％％○無関心な人が多い

すか。

スキ ー旅行の こ と津
持ち時間が少ないので、スキーのエピソードを2

田晋介

君

過ぎし私の青春は戻らない。しかし、戻ったよつばかり。

うな気持ちで、これからも彼に負けないように、

藁ウインター・スポーツに励もうと思う。

スキー場ではリフトに乗る。1人乗りはつまらぬが、2人乗りは知らぬ者と一緒になれて楽しい。

蛮 天元台スキー場で、若者のグループと相宿をし体育大学の男の学生と一緒になったことがあった。

たときのこと。聞けば学生だという。学校が休み「おじさん、いくつになるのですか？」「もう還でもない季節にスキーに来ているのをなじってや暦だよ」「聞いたことばだが、何才のことですかりたい気になった。

？」 私は、こいつ、還暦も知らんのかと、若者「学生時代は王様ですよ。就職すれば独身のうに対して優位に立つ思いだった。すると彼は「おちは貴族、でも結婚してしまえば平民になり、子じさんの年になるまで、ぼくはあと40年スキーが供が出来るともはや奴隷ですよ」と一人が云う。

やれるんだなあ」と云う。私はギャフンとした。

若者は若者なりに考えている。（就職してしまえ（ああ、この学生は20才か。俺の20才は鉄砲かつば、こうしてスキーを楽しむことは出来なくなる。

いで、好きなことが出来ぬひどい生活だった。こ今のうちに大いに滑って、社会に出ていく心の準

んなに楽しいスキーで青春を楽しんでいる。それ備をしているのだなあ）と、私は感心した。に較べて俺は、わが青春あやまてり）（会長報告つ佐藤順治者

1．田中錦造さんの所属委員会を会報委員会にお願〔親睦活動委員会）

親睦マージャン大会（2月26日）の成績優い致します。
2．訪台の日程が決定致しましたので、なるべく多数ご参加願います。
3．鶴岡西R．C．創立20周年記念式典（4月25日）になるべく多数ご参加願います。

勝

4．鈴木正昭さんはこの度、新潟ダイエーに栄転致衛君

準優勝 中沢潔君（西R．C．）
一 位 松田 士郎君

二位板垣広志君

三位新穂光一郎君

飯野準治君．小松廣穂君
加藤和一君．中野清吾君します。

佐藤○鹿児島R．C．より会報到着

佐藤会員誕生（3月生）〆切は3月20日迄です。

（幹事報告）

佐藤秋野忠君

昇君．佐藤忠君

鈴木茂男君．手塚林治君
若生恒吉君．山川久喜君

昇署

奥様誕生（3月生）

早坂保江様．石川徳江様

板垣地永子様．嶺岸豊子様⊂享二±＿」＿亘〕
丹下誠四郎君バーテンダー協会庄内支部長に

松田照子様．皆川直子様再任。

佐藤晴子様．高橋多恵子様

小池繁治君

末娘が高校卒業。

高田紀子様

佐藤衛君

親睦マージャン大会に優勝。

松田士郎君

師⊃碓氷節男君

同じく1位。

荘内日報に有望企業と紹介。

〇年間皆出席（ビ ジ タ ー）

13年間皆出席

板垣俊次君

10

迎田稔君

鶴岡西R．C． 井上彬君

8

川村徳男君

山形西R．C． 寺島

愛宕

1

飯野準治君

山形南R．C．

02月100％出席

茨木隆夫君

50名

秋野．阿蘇．阿部．張．藤川．早坂．布施．飯白．石井．石川．石黒．板垣（俊）．市川．飯野．
川村．小池．小松．皆川．塚原．忠鉢．三井（貿）．
三井（健）．嶺岸．迎田．諸橋．松田（貞）．松田（士）．中江．斎藤（隆）．佐藤（忠）．佐藤（傾）．

佐藤（衛）．佐藤（友）．新穂．菅原．鈴木（善）．

＃十・十◆・十一十一ヰ一・ヰ◆・十・ノJ∴・■よ．‥
ロータリー教室㈹（情報抄録より抜率）
手をさし伸べなければならない人

鈴木（弥）．佐藤（隆）．庄司．碓氷．佐々木．斎

社会奉仕は、私達のクラブの最高の広報と言えま

藤（昭）．白坂．高橋．丹下．富樫．山川．若生．

す。入念に企画された奉仕プロジェクトは必ず所期の目的以上のものを達成します。なぜなら、プロジ
ェクトは、地域社会の若い人にロータリーの重要さ（雑誌委畠亘〕

斎藤昭君毎月発行の雑誌「ロータリーの友」3月号の内容を広報するからです。この若い人達は、いつか私達のクラブに参加するよう要請されるかもしれません。

私達が奉仕し続けるためには、若い人に手をさし伸紹介べなければなりません。さらに、プロジェクトを完了するたびに、プロジェクトは、私達が何を成し遂≒ 3月スピーチ予定：

げ、何をしていないかを示す目安となります。

03月11日成熟市場で躍進する4輪駆動車

青少年と協力03月18日始動する庄内空港

布施隆夫会員庄内空港対策室
03月25日栄が保証されますが、それだけではありません。青加藤幸七氏

世界の農業と日本（スライド）

山大教授

青少年と緊密に協力すると、地域社会の将来の繁

土屋功位氏

少年を明日の市民指導者として訓練すると、青少年もまた、私達が今日の地域社会の意向を診断するのに協力してくれます。