発行：島根県
制作：（公財）しまね国際センター（SIC）にほん

ご

きょう しにほん

ごがつ

文部科学省令和 6 年度
「地域日本語教育の総合的な体制づくり推進事業」活用

日本語教室マップ&日本語学習ナビ
くしゅう

しまねで にほんご
Shimane de Nihongo 2024年度版

Japanese Classroom Map & Japanese Learning Information

日语教室地图 & 日语学习导航

Mapa ng klase ng wikang Hapon at Impormasyon sa pag-aaral ng wikang Hapon
Mapa de escolas de japonês & Guia para estudar japonêsEnglish
Danh sách lớp học tiếng Nhật và Thông tin về việc học tiếng Nhật
しまね けんにほんご

日本語・英語・中国語・タガログ語・ポルトガル語・ベトナム語

中文TagalogPortuguêsTiếng Việtべんきょう

島根県で日本語を勉強したいです。どうしたらいいですか？

I want to study Japanese language in Shimane prefecture. What should I do?

想在岛根县学习日语。该怎么办呢？

Gusto kong mag-aral ng wikang Hapon sa Prepektura ng Shimane. Ano ang dapat kong gawin?
Quero estudar japonês em Shimane. Como faço?

島根県観光キャラクター
「しまねっこ」
島観連許諾第8139号

Tôi muốn học tiếng Nhật tại tỉnh Shimane. Tôi nên làm như thế nào thì được ?
つぎほう ほうせつ めい

次の１～３のような方法があります。2 ページ～ 4 ページにくわしい説明があります。

１２３

There are the following methods 1 to 3. There are detailed explanation on p.2 to 4.
有以下三种方法。第 2-4 页，附有详细说明。
Mayroong mga sumusunod na pamamaraan sa 1 hanggang 3. Mayroong mga detalyadong paliwanag sa p.2 hanggang 4.
Existem as três maneiras a seguir. Veja mais nas páginas 2, 3 e 4.
Có các cách thức giống với từ １～３. Có giải thích chi tiết tại trang 2 ~ trang 4.
ちかに ほん ご きょうしつ

いみ近くの日本語教室へ行く → 2ページ～3ページを見てください
きょう か しょつかべんきょう
きょうしつに ほん ごこうりゅう
かい わたのきょうしつ★教科書を使って勉強する教室や、日本語で交流や会話を楽しむ教室などがあります。

Go to a Japanese language class nearby → See p.2 to 3
★There are classrooms where you can study using textbooks and classrooms where you can enjoy exchanges and conversations in Japanese.
去附近的日语教室学习 → 请看第 2-3 页★有使用教材进行学习的教室，还有使用日语进行交流、练习对话的教室等。
Pumunta sa malapit na klase ng wikang Hapon → Tingnan ang p.2 hanggang 3★May mga silid-aralan kung saan maaaring mag-aral gamit ang aklat-at silid-aralan kungsaan masisiyahan sa pakikipag-ugnayan at pakikipag-usap sa wikang Hapon.
Frequentar uma sala de língua japonesa mais próxima → veja nas páginas 2 e 3★Em algumas salas, você pode estudar com materiais didáticos, enquanto em outras, você consegue interagir e coversar.
Đi đến lớp học tiếng Nhật gần nhà → Vui lòng xem trang 2~3★Có các lớp học sử dụng sách giáo khoa, và các lớp học học tập thông qua các buổi giao lưu, trò chuyện bằng tiếng Nhật.
さん

かみ

ＳＩＣにほんごコースに参加する→ 4ページを見てください
こく さ いに ほん ご
★しまね国際センター（ＳＩＣ）の日本語コースです。オンラインコースもあります。

Participate in the SIC Japanese language course→See p.4★This is a Japanese language course by the Shimane International Center (SIC). Online courses are also available.
参加 SIC 举办的日语课程→请看第 4 页★由岛根国际（SIC）举办的日语课程。还设有在线课程。
Makilahok sa SIC Japanese language course→Tingnan ang p.4★Ito po ay kurso ng wikang Hapon ng Shimane International Center (SIC). Mayroon ding online na kurso.
Participar do Curso de Japonês do SIC→veja na página 4★Cursos de japonês do Centro Internacional de Shimane (SIC). Tem cursos online também.
Tham gia khóa học tiếng Nhật SIC→Vui lòng xem trang 4.
★Đây là khóa học tiếng Nhật của Trung tâm Quốc tế Shimane (SIC). Có khóa học Online.
きょうざい

じ ぶんべん きょうみむ りょうつかきょうざい

しょう かいオンラインの教材で自分で勉強する → 4ページを見てください★無料で使える教材を紹介します。
Self study using online materials→See p.4★Introducing teaching materials that can be used for free.
通过在线教材进行自学→请看第 4 页★介绍可免费使用的在线教材。
Sariling aral gamit ang mga online na materyales→Tingnan ang p.4★Pagpapakilala ng mga kagamitang panturo na magagamit nang libre.
Estudar por conta própria com material didático on-line→veja na página 4★Indicamos alguns materiais gratuitosTự mình học bằng tài liệu Online→Vui lòng xem trang 4.★Giới thiệu tài liệu học miễn phí日本語English中文TagalogPortuguêsTiếng Việt1 ～ 3 のくわしい
情報は、こちら

Scan here for detailed
information on 1 to 3

１-３的详情请扫码I-click dito para sa karagdagang
impormasyon sa 1 hanggang 3

Acesse e saiba mais sobre
as três maneiras acima

Thông tin cụ thể của １～３
xin vui lòng xem tại đây1

１近くの日本語教室へ行く
ちかにほん

ご

きょう し ついまつ え し

松江市

①②③

いずも し

出雲市

⑤⑥⑦⑧
たけしま

お きしまちょう

④

雲南市

⑲⑨⑩

おお だ しおく いずも ちょう

大田市にしのしまちょう

西ノ島町

安来市

うんなん し隠岐の島町

竹島

やす ぎ し

奥出雲町

⑫

あまちょう

海士町

み さとちょう

ち ぶ むら知夫村

ごう つ し江津市⑮

かわもとまち⑪

いいなんちょう美郷町

川本町

飯南町

⑬

おおなんちょう
はま だ し

浜田市

⑯⑰

邑南町

⑭

ます だ し益田市

くわScan here for more information

つ わ の ちょう

津和野町

详情请扫码

I-scan para sa mga karagdagang impormasyon
Acesse e saiba maisThông tin cụ thể tại đây

よし か ちょう

吉賀町

日本語

English中文

Tagalog

PortuguêsTiếng Việt日本語

English中文

Tagalog

PortuguêsTiếng Việt可带孩子参加， Maaaring sumaliVocê pode trazer
crianças, mas não
haverá cuidadores.

Có thể dẫn theo con
nhỏ nhưngkhông có dịch vụtrông giữ trẻこつお子さん連れでさん か参加できますが、たく じ託児サービスはありません。

You can join withyour children, butthere is no childcare
service.

无托儿服务。

kasama ang
anak,ngunit walang
serbisyo sa
pangangalaga sabata.

学习方式

Istilo ng
pag-aaral

Estilo deHình thức học
aprendizagem

Classroomformat

教室形式

Pormat ng
silid-aralan

Sala de aulaHọc theokiểu lớp học小グループ
けい しき
形式

Small groupformat小组形式Pormat ng
maliit na pangkat

Grupos pequenos

Học theo kiểu nhóm
nhỏ

個人形式

こ じん けいしき

one-on-one

1对1

1 Guro at 1
estudyante

Individualmente

Học theo kiểu mộtkèm mộtオンライン
けいしき形式Online format

在线形式

Pormat ng
onlineOnline

Học online

学習スタイル Learning styleきょうしつ けいしき

教室形式しょう2

じょう ほ う詳しい情報は、こちら⑱

⑦ ふらっと／Furatto

ハロハロ／Haroharo

13 ことのは倶楽部 ハロハロ
く ら ぶに ほん ご

日本語ではなそう！ふらっとひらたこうえん

じょう ど じちゅうかい ぎ しつ

平田スポーツ公園セントラルハウス 中会議室
ど よう び土曜日① あさひ／Asahi
ご ぜん

午前 10：00-11：30
あさ ひ こうみんかん
きんよう び〈受付時間〉月曜日から金曜日
９：00 - 17：00

MAP

む りょう

無料

②

⑧ ひかわでにほんご／Hikawa de nihongo
だいど よう び

かけはし

ご ぜん

午前10：00-11：30
わたなべ

090-8360-0086 渡部（Watanabe）
mufuu.1907@mable.ne.jp

MAPねん

1年で￥2,000￥￥

金曜日

午後 2：00-3：30
しゅくじつkikyou921@kyf.biglobe.ne.jp

MAP

だいすいよう び

たか き高木（Takaki）

ごうつワンハート／Gotsu one heartに ほん ご こうりゅう

し みんだんたいかつどうしつ

MAPMAPかい

1回 ￥200

Shanichi nihongo kyooshitsu／社日日本語教室

かい

1回 ￥100

第1日曜日

午前 10：30 -12：00

第３日曜日

午前（時間は聞いてください）にちよう び

ご ぜん

じ かん

MAP

￥￥

￥
￥

無料に さん／Ichi Ni San
16 いち
日本語ボランティアサークル いち・に・さん
はま だ し りつちゅうおう と しょかん

浜田市立中央図書館にちよう び

MAP

む りょう

無料￥
￥

火曜日

午前 10：00-12：00
つるいし090-3788-6306 鶴石（Tsuruishi）

いえMAP

加藤（Katoo）
￥￥

無料

日曜日

ます だ し じんけん

益田市人権センターにちよう び

日曜日

こだま／Kodama

12 大田日本語サークル こだま

ご ぜん午前 9：30 -11：30
おおたに090-1014-5285 大谷（Ootani）
auntmakochan@gmail.comに ほん ご￥￥かいかん

ど よう びかねひつよう

テキストのお金が必要です

MAP

ご ぜん

こども 土曜日 午前 10：00-11：30

ネットワーク／Nettowaaku

おとな

いず も に ほん ご

出雲日本語ネットワーク

きょうしつ

き教室に聞いてください

あいうえお／Aiueo
19 日本語教室グループ「あいうえお」

ひら た

090-5374-1275 平田（Hirata）
ひ おきに ほん ご きょうしつ

090-4762-2552 日置（Hioki）

いずも し そうごう

出雲市総合ボランティアセンター
ご ぜんsetsuko.hirata43@gmail.com

午前 10：00-12：00

お き とうぶ ん か かいかん

隠岐島文化会館

ひら た

お ぞえ平田（Hirata）
MAP

1か月で ￥200

ます だ に ほん ご

大田ふれあい会館090-2299-6812 尾添（Ozoe）

MAP

18 ともがき／Tomogaki
益田日本語ボランティアグループ ともがき

む りょう

おお だの がみ

げつ

無料

おお だ

ご ご

午後 1：30 -3：00

0855-22-4597 野上（Nogami）
￥￥

か とう

む りょう

かいけん しゅうしつ

zw393v@okuizumo.ne.jp

MAPねん

1年で ￥500にちよう び

おくて き ぎ ちょうせい

ご ぜん

MAP

浜田まちづくりセンター

11 日本語ボランティア「奥いずも」に ほん ご

いずも し しゃかいふくし

午前 10：00-12：00

やすマリントーク／Marintooku
17 日本語ボランティアグループ
マリントークの会

おくいずも／Okuizumo

ゆうわ

日曜日がつに ほんご

適宜調整

ご ぜん

ご ぜん

日曜日 午前 10：00-11：30（8月は休みます）

はまだ

ゆうわ／Yuuwa

ねん￥￥

ど よう びむ りょうおとな 1年で￥1,000 こども 無料

土曜日

MAP

ご ご

午後 1：30 - 3：30
ふな だ

08512-2-0592 舩田（Funada）

むりょう

無料

む りょう

tateyoko@m3.dion.ne.jp【農村婦人の家】研修室

出雲市社会福祉センター

￥￥

MAP

santo809jamaica@gmail.com

きunnantoiro@gmail.comのうそん ふ じん

eakz2691@gmail.com

さんとう

よこ た

おく い ずもちょうよこたにちよう び

午前 10：00 -12：00

0855-26-1579 横田（Yokota）

奥出雲町横田コミュニティセンター

日曜日

ご ぜん

090-4898-5301 山藤（Santoo）

ご ご

午後 1：30 -4：00

す やま

0854-23-2048 須山（Suyama）

⑥

日曜日

ご ぜん

090-8061-1454

安来市社日交流センター￥￥にちよう び

チェリバホール

だい にちよう び

やす ぎ し しゃにちこうりゅう

か よう びパレットごうつ 市民団体活動室に ほん ご

しゃにち に ほん ご きょうしつに ほん ご

む りょう

無料

15 日本語交流クラブ GOTO☆ワンハート

ご ごnihongo-Yuko@star.gmobb.jp

しゃにち にほんご きょうしつ

日本語ボランティア

MAP

む りょう

無料

だいにちようび￥￥第２・第４水曜日 午後 5：00-6：30

無料

だい すいよう び

ご ご

070-4066-1540 中村（Nakamura）
tsunagaroom.2022@gmail.com

雲南日本語広場さくらSAKURA

む りょう

第2・第4水曜日

だい きんよう び

第1・第3金曜日 午後 6：00-8：00

ご ご

10 ことのは／Kotonoha
うんなん日本語サロン「ことのは」やすか とう⑤

だいに ほん ご

ご ご

090-1016-1324 嘉藤（Katoo）￥￥

や がみこうりゅう矢上交流センター

うんなん に ほん ご ひろ ば￥￥

※第5火曜日と祝日はお休みです

だいた ぶん か こうりゅう

ご ごご ご午後 5：30-7：00

か よう びつながる―む／Tsunagaroom

午後 7：00 -8：30⑨ さくら／Sakura

日本語ボランティアグループ だんだん

だい

ど よう びおお ばに ほん ご

火曜日

1回 ￥100

14 多文化交流クラブ つながるーむ

木次町下熊谷交流センター

松江市市民活動センター「STICビル」④

もく よう びだい0853-72-1611 大場（Ooba）

だんだん／DanDan

か よう び￥￥きす き ちょうしもくまたにこうりゅう

まつ え し し みんかつどう

￥
￥

だい

だい

きんようび

MAP

なかむら

第１・第２・第４土曜日 午後 2：00 -4：00

かけはし／Kakehashi

土曜日

③

だい

第２・第４木曜日

日本語ボランティアにしはらかい

ひかわ de にほんご

松江市国際交流会館￥￥

む りょうだいまつ え し こくさいこうりゅうかいかん

MAP

無料

アクティーひかわに ほん ご

ご ご

午後 7：30 -9：00

090-8243-4253 西原（Nishihara）

水野（Mizuno）￥￥

0852-21-3432（朝日公民館）

￥￥

やす

みず の

あさ ひ こうみんかん

げつよう び

ど ようび

yutty.matsu@gmail.com

朝日公民館

うけつけじ かんだい

※祝日と第5土曜日はお休みですに ほん ご

土曜日

げつよう び月曜日

午後 2：30 -4：00

しゅくじつ

あさひ日本語ひろば

ど よう び

浄土寺

ご ご

MAPねん

￥
￥

1年で ￥1,000
きょうしつ ばん ごう

じゅん ふ どう※教室番号は順不同です。 3

2ＳＩＣにほんごコースに参加するさん

か①となりでにほんご／ Tonari de Nihongo ￥0に ほん ごたいに ほん ごかい われん しゅう

日本語パートナーと１対１で、日本語のかんたんな会話を練習します。
Practice simple Japanese conversations, one-on-one with your Japanese partner.
跟日语同伴进行 1 对 1 的学习，练习简单的日语会话。免费。
Magsanay ng mga simpleng wikang Hapon sa pag-uusap nang one-on-one kasama ang iyong Japanese partner.
Conversação simples em japonês com um parceiro de língua japonesa, individualmente.
Học theo hình thức 1 kèm 1, luyện tập các đoạn hội thoại đơn giản bằng tiếng Nhật

②ネットでにほんご／ Netto de Nihongo ￥0
べ ん きょうオンラインのクラスで勉強します。４つのクラスがあります。
There are four classes in the online class.
Mayroong apat na klase sa online.
Học bằng lớp học online. Có 4 lớp học.

通过在线的学习班学习，有四个学习班。免费。
Há 4 classes para estudar online.

しょく ばがい こく じん ざい うけ いきぎょう む③職場でにほんご／ Shokuba de Nihongo（外国人材受入れ企業向け）
しょく ばかい ぎ しつはたらに ほん ご

べん きょう職場の会議室など、働いているところで日本語を勉強することができます。
しょく ばひともうし こ
このコースは、職場の人が申込みをします。
You can study the Japanese language at work, in a conference room. This course requires application through company.
在单位的会议室等，可在上班的地方学习日语。此课程需通过单位申请报名。
Maaaring mag-aral ng wikang Hapon sa trabaho, sa conference room.
Ang kompanya ang mag- aaplay sa kursong ito.
Você pode estudar japonês no seu trabalho, como por exemplo em salas de reuniões ou no escritório.
A inscrição deste curso é feito pela sua empresa.
Có thể học tiếng Nhật tại phòng họp.v.v của nơi mình đang làm việc. Khóa học này sẽ do người của công ty đăng kí.
き ぎょう むゆうりょう

がいこくじんざいうけ いたんとうしゃ

とい あ※企業向け有料プログラムです。外国人材受入れ担当者からお問合わせください。

3オンラインの教材で自分で勉強する
きょうざい

じぶん

べ ん きょう

Self study using online materials 通过在线教材进行自学
Sariling aral gamit ang mga online na materyales
Estudar por conta própria com material didático on-line Tự mình học bằng tài liệu Online
もん ぶ

か がくしょうこくさいこうりゅう き きん

せいかつしゃこくさいこうりゅう き きん

国際交流基金国際交流基金

文部科学省

がいこくじん「生活者としての外国人のためのに ほんご がくしゅう

げん ご「まるごと＋」（3 言語）に ほん ご

「いろどり日本語オンラインコース」
げん ご

日本語学習サイト
つながるひろがるにほんごでのくらし」（10 言語）こくさいこうりゅう き きん

国際交流基金「JF にほんご e ラーニングみなと」
げん ご

（７言語）

げん ご

（17 言語）https://tsunagarujp.
mext.go.jp
提供：文部科学省

4https://marugotoweb.jp/ja/

https://www.irodori-online.
jpf.go.jp/

https://minato-jf.jp/

提供：国際交流基金関西国際センター

提供：国際交流基金関西国際センター

提供：国際交流基金関西国際センター

2024年6月発行