Saint Jean EudesŒuvres complètes

Tome 8

http://www.liberius.net

OEUVRES COMPLÈTES DU VÉNÉRABLE JEAN EUDESMISSIONNAIRE APOSTOLIQUE
Instituteur de la Congrégation de Jésus et Marie de l'Ordre de Notre-Dame de Charitéet de la Société des Enfants du Coeur admirable de la Mère de Dieu
AUTEUR DU CULTE LITURGIQUE DES SS. COEURS DE JÉSUS ET DE MARIEÉDITION ENTIÈREMENT CONFORME AU TEXTE ORIGINALAVEC DES INTRODUCTIONS ET DES NOTESTOME VIII

Le Coeur admirable de la Très Sainte Mère de Dieu
Livre X-XII
OPUSCULES SUR LES SACRÉS COEURSVANNESIMPRIMERIE LAFOLYE FRÈRES
1908
Numérisé par cotejr8@videotron.ca

VIII-7
LE COEUR ADMIRABLE
DE LA TRÈS SACRÉE MÈRE DE DIEU
LIVRE DIXIÈME
CONTENANT LE SACRÉ CANTIQUE DU TRÈS SAINT COEUR DE
LA BIENHEUREUSE VIERGE, AVEC SON EXPLICATION.
CHAPITRE I.
--Excellence de ce Cantique.

Les divines Écritures contiennent plusieurs saints Cantiques qui ont été faits par desaintes femmes, à savoir, par Marie, la soeur de Moïse et d'Aaron, par Débora, parJudith, et par Anne, mère du prophète Samuel, pour rendre grâces à Dieu deplusieurs faveurs extraordinaires de sa divine Bonté. Mais le plus saint et le plus
digne de tous les Cantiques est le Magnificat de la très sacrée Mère de Dieu, tantà raison de la dignité et sainteté de celle qui l'a fait, que pour les grands etadmirables mystères qui y sont compris; comme aussi pour les miracles que Dieua opérés par ce Cantique. Nous ne lisons point qu'il en ait fait aucun par les autres;
mais saint Thomas de Villeneuve, Archevêque de Valence, remarque 1____________________
1.

«Hoc est illud dulcissimum decachordum, quo citharista propheticus toties gloriatur: hoc daemon
expellitur, Praecursor sanctificatur, puer exultat, mater prophetat. Hoc decachordo etiam nunc
cum devote concinitur, iniquas cordis susgestiones propulsari, lubricas carnis tentationes emolliri,
daemones pessimos effugari merito crediderim. » D. Thom. a Villanova, Concio de Visit. B. Virg.

VIII-8que ç'a été à la prononciation de ce Cantique que le Saint-Esprit a opéré plusieurs
merveilles dans le saint Précurseur du Fils de Dieu, comme aussi dans son père etdans sa mère; et que l'expérience a fait voir plusieurs fois que c'est un excellent
moyen pour chasser les démons des corps des possédés. Plusieurs autres gravesauteurs rapportent divers miracles qui ont été faits par la récitation de ce mêmeCantique.
Saint Anselme écrit de soi-même 1, qu'étant travaillé de plusieurs maladies qui luifaisaient souffrir des douleurs très aiguës, il en fut guéri entièrement en récitant leMagnificat.
Césarius raconte d'un saint religieux, qui avait une dévotion particulière à labienheureuse Vierge et spécialement en la récitation de ce Cantique, qu'étant prochede sa fin, cette même Vierge lui apparut, et lui déclara que dans sept jours il sortirait
de ce monde; ensuite de quoi elle lui donna sa bénédiction. Et le septième joursuivant, ce bon religieux étant à l'extrémité, elle lui apparut derechef, en la présence
du Prieur du Monastère, accompagnée d'un grand nombre d'Anges et de Saints, etdemeura présente jusqu'à ce que ce saint homme eût rendu son esprit à Dieu avec
une joie qui n'est pas concevable.
Le Cardinal Jacques de Vitry écrit, dans la Vie de sainte Marie d'Ognies, qu'étant
proche de la mort, et chantant ce Cantique de la Mère de Dieu, elle lui apparut, etl'avertit de recevoir le sacrement de l'Extrême-Onction. Après quoi elle se trouva
présente à sa fin,___________________
1.

In lib. Miracul.

VIII-9avec plusieurs Saints, et même avec le Saint des saints, son Fils Jésus.
Tout ceci nous fait voir que c'est une chose très agréable à notre Sauveur et à sa
divine Mère de réciter ce divin Cantique avec dévotion.
Nous ne trouvons point que la bienheureuse Vierge l'ait chanté ou prononcé
publiquement plus d'une fois, pendant qu'elle était en ce monde; mais on ne peut
pas douter qu'elle ne l'ait récité et peut-être chanté plusieurs fois en son particulier.
Quelques auteurs rapportent qu'on l'a vue beaucoup de fois, en quelques églises,durant la célébration des Vêpres, environnée d'un grand nombre d'Anges, et qu'on
l'a entendue chanter ce merveilleux Cantique avec eux et avec les prêtres, maisd'une manière si mélodieuse et si charmante, qu'il n'y a point de paroles qui lapuisse exprimer.
Souvenez-vous aussi, quand vous chanterez ou réciterez ce Cantique virginal, devous donner au Saint-Esprit, pour vous unir à la dévotion et à toutes les saintes
dispositions avec lesquelles il a été chanté et récité par la bienheureuse Vierge, etpar un nombre innombrable de Saints et de Saintes, qui l'ont chanté et récité sisaintement.
CHAPITRE II.
--Raisons pour lesquelles le Magnificat
peut être appelé le Cantique du Coeur de la très sainte Vierge.
J'appelle le Magnificat le Cantique sacré du très saint Coeur de la bienheureuse
Vierge, pour plusieurs raisons.
Premièrement, parce qu'il a pris son origine dans ce divin Coeur, et qu'il en est sorti
avant que de paraître en sa bouche.

VIII-10
Secondement, parce que sa bouche ne l'a prononcé que par le mouvement qu'elle
en a reçu de son Coeur, et de son Coeur corporel, spirituel et divin. Car le Coeur
corporel de cette divine Vierge étant rempli d'une joie sensible et extraordinaire, aporté sa très sainte bouche à chanter ce Magnificat avec une ferveur et une
jubilation extraordinaire. Son Coeur spirituel étant tout ravi et transporté en Dieu,a fait sortir de sa bouche sacrée ces paroles extatiques: Et exultavit spiritus meusin Deo salutari meo 1: «Mon esprit est transporté de joie en Dieu mon Sauveur.»
Son Coeur divin, c'est-à-dire son divin Enfant, qui est résidant en ses bénites
entrailles et demeurant dans son Coeur, et qui est l'âme de son âme, l'esprit de son
esprit, le Coeur de son Coeur, est le premier auteur de ce Cantique. C'est lui qui
met les pensées et les vérités qui y sont contenues dans l'esprit de sa divine Mère,et c'est lui qui prononce par sa bouche les oracles dont il est rempli.
Troisièmement, le Magnificat est le Cantique du Coeur de la Mère d'amour,c'est-à-dire le Cantique du Saint-Esprit, qui est l'Esprit et le Coeur du Père et duFils, et qui est aussi le Coeur et l'Esprit de cette Vierge Mère, dont elle est tellement
remplie et possédée, que sa présence et sa voix remplissent saint Zacharie, sainte
Élisabeth, et l'enfant qu'elle porte dans son ventre, de ce même Esprit.
Enfin c'est le Cantique du Coeur et de l'amour de cette Vierge très aimable, parceque c'est le divin amour dont est tout embrasée qui lui fait prononcer toutes lesparoles de ce merveilleux Cantique, qui, selon saint Bernardin, sont autant deflammes d'amour qui sont sorties de l'ardente fournaise du divin amour qui brûle
dans le Coeur sacré de cette Vierge incomparable.
O Cantique d'amour, ô Cantique virginal du Coeur de la Mère d'amour, qui avez
votre première origine dans le____________________
1.
Luc. I, 47.

VIII-11
Coeur même du Dieu d'amour, qui est Jésus, et dans le Coeur de l'amour personnel
et incréé, qui est le Saint- Esprit; il n'appartient qu'à la très digne bouche de la Mèrede la belle dilection de vous chanter et de vous prononcer. Les Séraphins mêmes'en réputent indignes. Comment est-ce donc que les pécheurs misérables, tels que
nous sommes, osent proférer les divines paroles dont vous êtes composé, et passer
par leurs bouches immondes les mystères ineffables que vous contenez ? Oh! avec
quel respect et quelle vénération ce très saint Cantique doit-il être prononcé etchanté ! Oh! quelle doit être la pureté de la langue et la sainteté de la bouche qui leprononce ! Oh! quels feux et quelles flammes d'amour il doit allumer dans lescoeurs des ecclésiastiques et des personnes religieuses qui le récitent et le chantent
si souvent! Certainement il faudrait être tout coeur et tout amour pour chanter etpour prononcer ce Cantique d'amour.
O Mère de la belle dilection, faites-nous participants, s'il vous plaît, de la sainteté,de la ferveur et de l'amour avec lequel vous avez chanté en la terre ce Cantiqueadmirable, que vous chanterez à jamais dans le ciel, avec tous les Anges et tous lesSaints, et nous obtenez de votre Fils la grâce d'être du nombre de ceux qui lechanteront éternellement avec vous, pour rendre grâces immortelles à la très
adorable Trinité de toutes les choses grandes qu'elle a opérées en vous et par vous,
et des grâces innombrables qu'elle a faites à tout le genre humain par votre moyen.

VIII-12
CHAPITRE III.
--Explication du premier verset:
Magnificat anima mea Dominum.
Ce premier verset ne contient que quatre paroles, mais qui sont pleines de plusieurs
grands mystères. Pesons-les soigneusement au poids du sanctuaire, c'est-à-dire,considérons-les attentivement et avec un esprit d'humilité, de respect et de piété,
pour nous animer à magnifier Dieu avec la bienheureuse Vierge pour les choses
grandes et merveilleuses qu'il a opérées en elle, par elle, pour elle et pour nous
aussi.
Voici la première parole: Magnificat. Que veut dire cette parole? Qu'est-ce que
magnifier Dieu? Peut-on magnifier celui dont la grandeur et la magnificence sontimmenses, infinies et incompréhensibles? Nullement cela est impossible, etimpossible à Dieu même, qui ne peut pas se faire plus grand qu'il est. Nous ne
pouvons pas magnifier, c'est-à-dire faire Dieu plus grand en lui-même, puisque ses
divines perfections étant infinies ne peuvent recevoir aucun accroissement enelles-mêmes; mais nous le pouvons magnifier en nous. Toute âme sainte, dit saintAugustin 1, peut concevoir le Verbe éternel en soi-même, par le moyen de la foi;elle peut l'enfanter dans les autres âmes par la prédication de la divine parole;et elle peut le magnifier en l'aimant véritablement, afin qu'elle puisse dire: Mon
âme magnifie le Seigneur. Magnifier le Seigneur, dit le même saint Augustin, c'est
adorer, louer, exalter sa grandeur immense, sa majesté suprême, ses excellences etperfections infinies.
___________________
1.

«Quaecumque anima sancta Verbum concipere potest credendo, parere praedicando, magnificare
amando, ut dicat: Magnificat anima mea Dominum » Serm. de Assumpt.

VIII-13
Nous pouvons magnifier Dieu en plusieurs manières. 1. Par nos pensées, ayant unetrès haute idée et une très grande estime de Dieu et de toutes les choses de Dieu.
2. Par vos affections, en aimant Dieu de tout notre coeur et par-dessus toutes
choses. 3. Par nos paroles, en parlant toujours de Dieu et de toutes les choses quile regardent avec un très profond respect, et en adorant et exaltant sa puissanceinfinie, sa sagesse incompréhensible, sa bonté immense et ses autres perfections.
4. Par nos actions, en les faisant toujours pour la seule gloire de Dieu. 5. En
pratiquant ce que le Saint-Esprit nous enseigne en ces paroles: Humilia te inomnibus, et coram Deo invenies gratiam, quoniam magna potentia Dei solius,
et ab humilibus honoratur 1: «Humiliez-vous en toutes choses, et vous trouverez
grâce devant Dieu, d'autant que la grande et souveraine puissance n'appartient qu'à
lui seul, et il est honoré par les humbles. » 6. En portant les croix que Dieu nous
envoie, de grand coeur pour l'amour de lui. Car il n'y a rien qui l'honore davantage
que les souffrances, puisque notre Sauveur n'a pas trouvé de moyen plus excellent
pour glorifier son Père, que les tourments et la mort de la croix. Enfin magnifier
Dieu, c'est le préférer et l'exalter par-dessus toutes choses, par nos pensées, parnos affections,par nos actions, par nos humiliations et par nos mortifications.
Mais, hélas ! nous faisons souvent tout le contraire; car au lieu de l'exalter, nous
l'abaissons; au lieu de le préférer à toutes choses, nous préférons les créatures au
Créateur; au lieu de préférer ses volontés, ses intérêts, sa gloire et son contentement
à nos volontés, à nos intérêts, à notre honneur et à nos satisfactions, nous faisons
tout le contraire, nous postposons Jésus à Barrabas. N'est-ce pas ce que font tous
les jours les pécheurs? O chose épouvantable! Dieu a élevé l'homme au plus haut____________________
1.

Eccli. III, 20. 21.

VIII-14
trône de la gloire et de la grandeur par son Incarnation; et l'homme ingrat etdétestable abaisse et humilie son Dieu jusqu'au plus profond du néant. Oui, jusqu'auplus profond du néant, puisque celui qui pèche mortellement préfère un chétif
intérêt temporel, un infâme plaisir d'un moment et un peu de fumée d'un honneur
passager, à son Dieu et à son Créateur; et que même il l'anéantit autant qu'il est en
lui, selon ces paroles de saint Bernard: Deum, in quantum in se est, perimit; nevoulant point d'autre Dieu que soi-même et ses passions déréglées.
Ce n'est pas ainsi que vous en usez, Ô Vierge sainte! Car vous avez toujours
magnifié Dieu très hautement et très parfaitement, depuis le premier moment devotre vie jusqu'au dernier. Vous l'avez toujours magnifié très excellemment, partoutes vos pensées, par toutes vos affections, par toutes vos paroles, par toutes
vos actions, par votre très profonde humilité, par toutes vos souffrances, par lapratique en souverain degré de toutes les vertus, et par le très saint usage que vous
avez fait de toutes les puissances de votre âme et de tous vos sens intérieurs etextérieurs. Enfin vous seule l'avez glorifié plus dignement et magnifié plus hautement
que toutes les créatures ensemble.
Venons à la seconde parole de notre Cantique, qui est anima: «Mon âme magnifie
le Seigneur ». Remarquez que la bienheureuse Vierge ne dit pas Je magnifie, mais
Mon âme magnifie le Seigneur, pour montrer qu'elle le magnifie du plus intime deson Coeur et de toute l'étendue de ses puissances intérieures. Elle ne le magnifie pas
aussi seulement de sa bouche et de sa langue, de ses mains et de ses pieds; maiselle emploie toutes les facultés de son âme, son entendement, sa mémoire, sa
volonté et toutes les puissances de la partie supérieure et inférieure de son âme, etelle épuise toutes les forces de son intérieur et de son extérieur pour louer, glorifier
et magnifier son Dieu. Et elle ne le magnifie pas seulement en

VIII-15
son nom particulier, ni pour satisfaire aux obligations infinies qu'elle a de le faire,à raison des faveurs inconcevables qu'elle a reçues de sa divine Bonté; mais elle lemagnifie au nom de toutes les créatures, et pour toutes les grâces qu'il a faites àtous les hommes, s'étant fait homme pour les faire dieux et pour les sauver tous,
s'ils veulent correspondre aux desseins de l'amour inconcevable qu'il a pour eux.
Voici la troisième parole: mea, «mon âme ». Quelle est cette âme que labienheureuse Vierge appelle son âme?
Je réponds à cela premièrement, que je trouve un grand auteur 1 qui dit que cetteâme de la bienheureuse Vierge, c'est son Fils Jésus, qui est l'âme de son âme.
Secondement, je réponds que ces paroles, anima mea comprennent en premier lieu
l'âme propre et naturelle qui anime le corps de la sacrée Vierge; en second lieu,
l'âme du divin Enfant qu'elle porte en ses entrailles, qui est unie si étroitement à lasienne, que ces deux âmes ne font en quelque manière qu'une seule âme, puisquel'enfant qui est dans les entrailles maternelles n'est qu'un avec sa mère. En troisième
lieu, que ces paroles, anima mea, mon âme, marquent et renferment toutes les âmescréées à l'image et à la ressemblance de Dieu, qui ont été, sont et seront dans tout
l'univers. Car si saint Paul nous assure que le Père éternel nous a donné toutes
choses en nous donnant son Fils: Cum ipso omnia nobis___________________
1.

«Magnificat anima mea Dominum; Filius meus, qui non jam dimidium animae meae, sed est toa
anima mea, magnificat nunc, per passionem suam, Dominum meum Deum, Patrem suum,
Sponsum meum. Anima mea Filius meus, qui me corpore simul et anima vivam fecit...» vigerius,
in suo Decachordo, chord. 7. Le Card. Marc vigier, de l'Ordre des Frères mineurs, mourut àRome en 1516. Voici le titre complet de l'ouvrage de ce pieux serviteur de Marie: Decachordum
christianum auctore Marco Vigerio Saonensi, S. M'ariae Transtiberim Cardin. Senogalliensi, opus
Julio II Pont. Max. dicatum; Fani, Hieron. Soncinus, 1507, petit in-fol.

VIII-16
donavit , il est sans doute qu'en le donnant à sa divine Mère, il lui a donné aussi
toutes choses. A raison de quoi toutes les âmes sont à elle. Et comme elle n'ignore
pas cela, et qu'elle connaît aussi très bien qu'elle est en obligation de faire usage detout ce que Dieu lui a donné, pour son honneur et pour sa gloire, lorsqu'elle
prononce ces paroles, Mon âme magnifie le Seigneur, regardant toutes les âmes qui
ont été, sont et seront, comme des âmes qui lui appartiennent, elle les embrasse
toutes pour les unir à l'âme de son Fils et à la sienne, et pour les employer à louer,
exalter et magnifier celui qui est descendu du ciel et qui s'est incarné dans son sein
virginal pour opérer le grand oeuvre de leur Rédemption.
1

Nous voici à la dernière parole du premier verset: Dominum: «Mon âme magnifie
le Seigneur. »Quel est ce Seigneur que la bienheureuse Vierge magnifie? C'est celui qui est le
Seigneur des seigneurs, et le Seigneur souverain et universel du ciel et de la terre.
Ce Seigneur est le Père éternel, ce Seigneur est le Fils, ce Seigneur est leSaint-Esprit, trois personnes divines qui ne sont qu'un Dieu et un Seigneur, et qui
n'ont qu'une même essence, puissance, sagesse, bonté et majesté. La très sacrée
Vierge loue et magnifie le Père éternel de l'avoir associée avec lui dans sa divine
paternité, la rendant Mère du même Fils dont il est le Père. Elle magnifie le Fils deDieu, de ce qu'il a bien voulu la choisir pour sa Mère et être son véritable Fils. Ellemagnifie le Saint-Esprit, de ce qu'il a voulu accomplir en elle la plus grande de ses
oeuvres, c'est-à-dire le mystère adorable de l'Incarnation. Elle magnifie le Père, leFils et le Saint-Esprit des grâces infinies qu'ils ont faites et qu'ils ont dessein de faireà tout le genre humain.
Apprenons d'ici qu'un des principaux devoirs que Dieu___________________
1.

Rom. VIII, 3.

VIII-17demande de nous, et une de nos plus grandes obligations vers sa divine Majesté,
est la reconnaissance de ses bienfaits, dont nous devons lui rendre grâces de tout
notre coeur et avec une affection très particulière. Ayons donc soin d'imiter en ceci
la glorieuse Vierge, et de dire souvent avec elle: Magnificat anima mea Dominum,
pour remercier la très sainte Trinité, non seulement de toutes les grâces que nous
avons recues, mais aussi de tous les biens qu'elle a jamais faits à toutes sescréatures. Et en disant ces paroles: anima mea, souvenons-nous que le Pèreéternel, en nous donnant son Fils, nous a donné toutes choses avec lui, et parconséquent que les âmes saintes de Jésus et de sa divine Mère, et toutes les autresâmes généralement sont à nous: A raison de quoi nous pouvons et devons en faireusage pour la gloire de celui qui nous les a données, par un grand désir de louer etglorifier Dieu de tout notre coeur, de toute notre âme et de toutes nos forces,
comprenant en ces paroles tous les coeurs et toutes les âmes de l'univers, qui sontnôtres et que nous voulons unir ensemble, n'en faisant qu'un coeur et qu'une âmepour l'employer à louer notre Créateur et notre Sauveur.
CHAPITRE IV.
--Explication du second verset:
Et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo:«Mon esprit est transporté de joie en Dieu mon Sauveur. »Ces divines paroles prononcées de la bouche sacrée de la Mère du Sauveur, nous
déclarent la joie ineffable et incompréhensible dont son Coeur, son esprit et son
âme, avec toutes ses facultés, ont été remplies et saintement enivrées au moment del'Incarnation du Fils de Dieu en elle, et pendant qu'elle l'a porté dans ses bénites
entrailles; et même durant tout le reste de sa vie, selon

VIII-18
Albert le Grand et quelques autres Docteurs. Joie qui a été si excessive,
spécialement au moment de l'Incarnation, que, comme son âme sainte a été séparéede son corps au dernier instant de sa vie, par la force de son amour vers Dieu et par
l'abondance de la joie qu'elle avait de se voir sur le point d'aller avec son Fils dansle ciel; elle serait morte aussi de joie en la vue des bontés inénarrables de Dieu auregard d'elle et au regard de tout le genre humain, si elle n'avait été conservée en vie
par miracle. Car, si l'histoire nous fait foi que la joie a fait mourir plusieurs
personnes, en la vue de quelques avantages temporels qui leur étaient arrivés, il est
très croyable que cette divine Vierge en serait morte aussi, si elle n'avait été
soutenue par la vertu du divin Enfant qu'elle portait en ses entrailles virginales, vu
qu'elle avait les plus grands sujets de joie qui aient jamais été et qui seront jamais.
Car,
1. Elle se réjouissait en Dieu, in Deo, c'est-à-dire de ce que Dieu est infinimentpuissant, sage, bon, juste et miséricordieux; et de ce qu'il fait éclater d'une manière
si admirable sa puissance, sa bonté et tous ses autres divins attributs au mystère del'Incarnation et de la Rédemption du monde.
2. Elle se réjouissait en Dieu son Sauveur, de ce qu'il est venu en ce monde pourla sauver et racheter premièrement et principalement, en la préservant du péché
originel, et en la comblant de ses grâces et de ses faveurs, avec tant de plénitude,
qu'il l'a rendue la Médiatrice et la Coopératrice avec lui du salut de tous leshommes.
3. Son Coeur était comblé de joie de ce que Dieu l'a regardée des yeux de sabénignité, c'est-à-dire a aimé et approuvé l'humilité de sa servante, dans laquelle ila pris un contentement et une complaisance très singulière. C'est ici, dit saintAugustin 1,la cause de la joie de____________________
1.

Sup. Magnificat.

VIII-19
Marie, parce qu'il a regardé l'humilité de sa servante; comme si elle disait: Je me
réjouis de la grâce que Dieu m'a faite, parce que c'est de lui que j'ai reçu le sujet decette joie; et je me réjouis en lui, parce que j'aime ses dons pour l'amour de lui.
4. Elle se réjouissait des choses grandes que sa toute-puissante Bonté a opérées enelle, qui sont les plus grandes merveilles qu'il ait jamais faites en tous les siècles
passés, et qu'il fera en tous les siècles à venir, ainsi que nous verrons ci-après, dansl'explication du quatrième verset.
5. Elle se réjouissait non seulement des faveurs qu'elle a reçues de Dieu, mais aussi
des grâces et des miséricordes qu'il a répandues sur tous les hommes qui veulent
se disposer à les recevoir.
6. Elle se réjouissait non seulement de la bonté de Dieu au regard de ceux qui n'ymettent point d'empêchement, mais aussi des effets de sa justice sur les superbes,
qui méprisent ses libéralités.
Outre cela la bienheureuse Vierge se réjouissait d'une autre chose fort particulière,
et qui est digne de sa bonté incomparable. C'est saint Antonin qui la met en avant
1, et je la rapporte ici, afin que cela nous excite à aimer et servir celle qui a tantd'amour pour nous. Voici ce que c'est: Saint Antonin, expliquant ces paroles:
Exultavit spiritus meus, dit qu'il les faut entendre comme celles que notre Sauveur
a dites en la croix: Pater, in manus tuas commendo spiritum meum 2:«Mon Père,
je recommande mon esprit entre vos mains», c'est-à-dire je vous recommande, ditsaint Antonin, tous ceux qui seront unis à moi par la foi et par la charité. Car celui
qui adhère à Dieu n'est qu'un esprit avec lui: Qui enim adhaeret Deo, unus spiritus
est cum eo 3. Semblablement la Mère du Sauveur (c'est toujours saint Antonin quiparle), étant toute ravie___________________
1.
2.
3.

Part. 4, tit.15,cap.2,§29.
Luc. XXIII,46.
I Cor. VI, 17.

VIII-20
et comme extasiée et transportée en Dieu, lorsqu'elle prononce ces paroles:
Exultavit spiritus meus, etc., elle voit en esprit une multitude presque innombrable
de ceux qui auront une dévotion et affection particulière pour elle, et qui seront dunombre des prédestinés, dont elle reçoit une joie inconcevable.
Cela étant ainsi, qui est-ce qui ne se portera point à aimer cette Mère toute bonne
et toute aimable, qui a tant d'amour pour ceux qui l'aiment, qu'elle les regarde et lesaime comme son esprit, son âme et son Coeur? Écoutons ce que le bienheureux
Lansperge dit à chacun de nous, pour nous porter à cela 1:«Je vous exhorte, mon cher fils, d'aimer notre très sainte Dame et notre divineMaîtresse. Car si vous désirez vous garantir d'une infinité de périls et de tentations
dont cette vie est pleine, si vous désirez trouver de la consolation et n'être point
accablé de tristesse dans vos adversités, si enfin vous souhaitez d'être uni
inséparablement avec notre Sauveur, ayez une vénération et une affection singulière
pour sa très pure, très aimable, très douce, très fidèle, très gracieuse et très
puissante Mère. Car, si vous l'aimez véritablement et que vous tâchiez de l'imitersoigneusement, vous expérimenterez qu'elle vous sera aussi une Mère pleine dedouceur et de tendresse, et qu'elle est si peine de bonté et de miséricorde, qu'elle
ne méprise personne et qu'elle ne délaisse aucun de ceux qui l'invoquent:___________________
1.

«Hortor etiam, fili mi, ut Dominam nostram magis ames. Nam si pericula multa evadere, si vis
tentationibus non succumbere, si in adversitatibus consolari, si trisitita inordinata cupis non obrui,si denique Christo desideras conjungi, venerare, ama, imitare castissimam, amabilissimam ejus
Matrem, dulcissimam, fidelissimam, gratiosissimam, potentissimam quoque, et tui ( si eam et ejus
amorem optas) amantissimam, quae invocantem neminem derelinguit, et cui thesaurus divinae
misericordiae, erogandi quoque facultas, atque peccatorum, praecipue autem, illam amantium,
cura a Deo commissa est. Quam qui amaverit castus est, qui amplexatus fuerit, mundus est, qui
imitatus fuerit, sanctus est. Memo illam amans, non est ab ea redamatus: nemo illi devotus periit:
nemo qui illam fuit imitatus, non est salvatus. Quot desperantes, quot obstinatos, quot flagitiosos,
qui tamen spem atque refugium ad suum misericordissimum patrocinium habuerunt, ipsa ad
pietatis sinum recepit, et quasi sibi relictos (utpote quibus nulla spes alia, aut via ad conversionem
veniendi persuaderi potuit,) fovit, Filio reconciliavit, et ex diaboli faucibus, atque adeo ipsa
voragine inferni ereptos, paradiso caelesti restituit. Hanc illi Filius gratiam donavit, hancpraerogativam, hoc officium ei commisit, ut qui amarent illam, ad potentiam; qui devoti essent, adgratiam · qui imitarentur, ad caelestem perducerentur gloriam.» Lansperg. Epist. 23.

VIII-21n'ayant point de plus grand désir que d'élargir les trésors des grâces que son Filslui a mis entre les mains, à tous les pécheurs. Quiconque aime cette Vierge
immaculée est chaste; quiconque l'honore est dévot; quiconque l'imite est saint.
Personne ne l'aime sans ressentir les effets de son amour réciproque; pas un deceux qui lui ont dévotion ne peut périr; pas un de ceux qui tâchent de l'imiter nepeut manquer d'acquérir le salut éternel. Combien a-t-elle reçu, dans le sein de sa
miséricorde, de misérables pécheurs qui étaient comme dans le désespoir et dansl'abandon à toutes sortes de vices, et qui avaient déjà, s'il faut ainsi dire, un pieddans l'enfer, et qu'elle n'a pas néanmoins rejetés, lorsqu'ils ont eu recours à sa piété;
mais qu'elle a arrachés de la gueule du dragon infernal, les réconciliant avec son
Fils, et les remettant dans le chemin du paradis ? Car c'est une grâce, un privilège
et un pouvoir que son Fils lui a donné, qu'elle puisse amener à la pénitence ceux qui
l'aiment, à la grâce ceux qui lui sont dévots, et à la gloire du ciel ceux qui s'efforcent
de l'imiter.»
Si vous désirez savoir maintenant ce qu'il faut faire pour aimer et louer le Fils et laMère, et pour rendre grâce à Dieu avec elle de toutes les joies qu'il lui a données,écoutez ce qu'elle-même dit un jour à sainte Brigitte 1:______________________
1.

«Ego sum Regina caeli. Tu sollicita es quomodo laudare me debes: Scias pro certo quod omnis
laus Filii mei, laus mea est; et qui inhonorat eum, inhonorat me: quia ego sic ferventer dilexi eum,
et ipse me, quod quasi unum Cor ambo fuimus. Et ipse me, quae eram vas terrenum, sichonorifice honoravit, et supra omnes Angelos exaltaret. Sic ergo laudare debes me: Benedictus
sis tu, Deus Creator omnium, qui in uterum Maria Virginie descendere dignatus es. Benedictus
sis tu, Deus, qui cum Maria Virgine esse sine gravamine voluisti, et de ea immaculatam carnem
sine peccato sumere dignatus es. Benedictus sis tu, Deus, qui ad Virginem, cum gaudio animae
ejus et omnium membrorum, venisti, et cum gaudio omnium membrorum ejus sine peccato de ea
processisti. Benedictus sis tu, Deus, qui Mariam Virginem Matrem post Ascensionem tuam
crebris consolationibus laetificasti, et per teipsum eam consolando visitasti. Benedictus sis tu,
Deus, qui corpus et animam Maria Virginis Matris tua in caelum assumpsisti, et super omnes
Angelos juvta Deitatem tuam honorifice collocasti. Miserere mei propter preces ejus. » Revel.
Lib. I, cap . 9 .

VIII-22«Je suis, lui dit-elle, la Reine du ciel. Vous êtes en soin de quelle manière vous me
devez louer. Sachez pour certain que toutes les louanges que l'on donne à mon Fils
sont mes louanges, et quiconque le déshonore me déshonore; parce que je l'ai aimé
si tendrement, et il m'a aimée si ardemment, que lui et moi nous n'étions qu'unCoeur. Et il m'a tant honorée, moi qui n'étais qu'un chétif vaisseau de terre, qu'il m'a
exaltée par-dessus tous les Anges. Voici donc comme vous devez me louer, enbénissant mon Fils. Béni soyez-vous, ô mon Dieu, Créateur de toutes choses, qui
avez daigné descendre dans les sacrées entrailles de la Vierge Marie ! Béni
soyez-vous,ô mon Dieu, qui avez daigné prendre une chair immaculée et sans péchéde la Vierge Marie, et qui avez demeuré en elle l'espace de neuf mois, sans luicauser aucune incommodité. Béni soyez-vous, ô mon Dieu, qui étant venu en Mariepar votre admirable Incarnation, et en étant sorti par votre Naissance ineffable,
l'avez comblée intérieurement et extérieurement d'une joie incompréhensible. Béni
soyez-vous, ô mon Dieu, qui, après votre Ascension, avez souvent rempli cettedivine Marie, votre Mère, de vos célestes consolations; et qui l'avez souvent visitée

VIII-23
et consolée par vous-même! Béni soyez-vous, ô mon Dieu, qui avez transporté
dans le ciel le corps et l'âme de cette glorieuse Vierge, et qui l'avez établie
par-dessus tous les Anges, dans un trône très sublime proche de votre divinité !
Faites-moi miséricorde par ses prières et pour l'amour d'elle. »Voici encore une des joies de la Reine du ciel, qui sont marquées en ces paroles:
Exultavit spiritus meus, etc., laquelle surpasse infiniment toutes les autres: C'est
que plusieurs saints Pères et graves Docteurs écrivent que cette Vierge Mère étant
comme extasiée et transportée en Dieu, au moment de l'Incarnation de son Fils enelle, fut remplie des joies inconcevables que les Bienheureux possèdent dans le ciel,et qu'elle fut ravie jusqu'au troisième ciel, là où elle eut le bonheur de voir Dieu faceà face et très clairement. La preuve que ces saints Pères en apportent est parce quec'est une maxime indubitable parmi eux, que tous les privilèges dont le Fils de Dieua honoré ses autres Saints, il les a communiqués à sa divine Mère. Or, saintAugustin, saint Chrysostome, saint Ambroise, saint Basile, saint Anselme, saintThomas et plusieurs autres ne font point de difficulté de dire que saint Paul, étant
encore ici-bas, vit l'essence de Dieu, lorsqu'il fut ravi au troisième ciel. Qui peut
douter après cela que la Mère de Dieu, qui a toujours vécu dans une très parfaite
innocence, et qui l'a plus aimé elle seule que tous les Saints ensemble, n'ait joui decette même faveur, non pas une fois seulement, mais plusieurs, spécialement au
moment heureux de la conception de son Fils? C'est le sentiment de saint Bernard,d'Albert le Grand, de saint Antonin et de beaucoup d'autres. «O bienheureuse
Marie, s'écrie le saint abbé Rupert 1, ç'a été pour___________________
1.

«O beata Maria, inundatio gaudii, vis amoris torrens voluptatis totam te operuit, totamque obtinuit;et sensisti quod oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit. » Rupert. in Cant.
I.

VIII-24lors qu'un déluge de joie, une fournaise d'amour et un torrent de délices célestes est
venu fondre sur vous, et vous a toute absorbée et enivrée, et vous a fait ressentir
ce que jamais oeil n'a vu, ni oreille entendu, ni coeur humain compris. »Apprenons de là que les enfants du siècle sont dans une erreur très pernicieuse et
se trompent lourdement, de s'imaginer qu'il n'y a point de joie ni de contentement
en ce monde, mais qu'il n'y a que tristesse, amertume et affliction pour ceux qui
servent Dieu. Oh! tromperie insupportable! oh! mensonge détestable, qui ne peutprocéder que de celui qui est le père de toutes les erreurs et de toutes les faussetés.
N'oyons-nous pas la voix de la Vérité éternelle qui crie: Tribulation et angoisse àtoute âme de l'homme qui fait le mal; mais gloire, honneur et paix à tous ceux
qui font le bien 1; et que le coeur de l'impie est semblable à une mer qui est toujours
agitée, troublée et bouleversée: Cor impii quasi mare fervens 2; et que la crainte deDieu change les coeurs de ceux qui l'aiment, en un paradis de joie, d'allégresse, depaix, de contentement et de délices inexplicables: Timor Domini delectabit cor, et
dabit laetitiam et gaudium 3; et que les vrais serviteurs de Dieu possèdent unefélicité plus solide, plus véritable et plus grande, même au milieu des plus fortes
tribulations, que tous les plaisirs de ceux qui suivent le parti de Satan.
N'entendez-vous pas saint Paul qui assure: qu'il est rempli de consolation et qu'il
nage dans la joie au milieu de toutes ses tribulations 4?
Voulez-vous connaître ces vérités par l'expérience? Gustate et videte quoniam
suavis est Dominus 5:«Goûtez
___________________
1.
2.
3.
4.
5.

«Tribulatio et angustia in omnem animam hominis operantis malum. Gloria autem, et honor, et pax
omni operanti bonum. » Rom. II, 9.
Isa. LVII, 20.
Eccli. I, 12.
«Repletus sum consolatione, superabundo gaudio in omni tribulatione nostra.» II Cor. VII, 4.
Psal. XXXIII, 9.

VIII-25
et voyez combien le Seigneur est plein de bonté, d'amour et de douceur pour ses
véritables amis.» Mais si vous désirez faire cette expérience, il est nécessaire derenoncer aux faux plaisirs et aux trompeuses délices du monde, c'est-à-dire dumoins aux plaisirs illicites qui déplaisent à Dieu et qui sont incompatibles avec lesalut éternel; car le Saint-Esprit nous déclare que nous ne pouvons pas boire de lacoupe du Seigneur et de la coupe des démons: et qu'il est impossible de manger à
la table de Dieu et à la table des diables: Non potestis calicem Domini bibere etcalicem daemoniorum, non potestis mensa Domini participes esse, et mensa
daemoniorum 1. Si donc vous désirez manger à la table du Roi du ciel et boire danssa coupe, renoncez tout à fait à la table de l'enfer et à la coupe des diables, et alors
vous expérimenterez combien ces divines paroles sont véritables: Inebriabuntur abubertate domus tua, et torrente voluptatis tua potabis eos 2 «Oui, Seigneur, vous
abreuverez, vous rassasierez et vous enivrerez vos enfants de l'abondance des biensde votre maison, et des torrents de vos délices.»
O Vierge sainte, imprimez dans nos coeurs une participation du mépris, del'aversion et du détachement que votre Coeur virginal a toujours porté des fauxplaisirs de la terre, et nous obtenez de votre Fils la grâce de mettre tout notre
contentement, notre joie et nos délices à l'aimer et glorifier, et à vous servir ethonorer de tout notre coeur, de toute notre âme et de toutes nos forces.
____________________
1.
2.

I Cor. X, 20, 21.
Psal. XXXV, 9.

VIII-26
CHAPITRE V.
--Explication du troisième verset:
Quia respexit humilitatem ancillae suae:
ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.

Pour bien entendre ce verset, il le faut joindre avec le précédent dont il est la suite,
en cette manière: Mon esprit est ravi et tout transporté de joie en Dieu mon
Sauveur, parce qu'il a regardé l'humilité de sa servante; car voilà que désormais
toutes les générations me diront bienheureuse.
Ce verset contient deux choses principales, dont la première est exprimée en cesparoles: Il a regardé l'humilité de sa servante. Quelle est cette humilité dont labienheureuse Vierge parle ici? Les sentiments des saints Docteurs sont partagéslà-dessus. Quelques uns disent qu'entre toutes les vertus, l'humilité est la seule qui
ne se regarde et ne se connaît point elle-même; car celui qui se croit humble est
superbe. A raison de quoi, quand la bienheureuse Vierge dit que Dieu a regardé sonhumilité, elle parle, non pas de la vertu d'humilité, mais de sa bassesse et de son
abjection.
Mais les autres disent que l'humilité d'une âme ne consiste pas à ignorer les grâces
que Dieu lui a faites, et les vertus qu'il lui a données, mais à lui renvoyer ses donset à ne garder pour elle que le néant et le péché; et que le Saint-Esprit, parlant parla bouche de cette divine Vierge, nous veut donner à entendre qu'entre toutes ces
vertus, il a regardé, aimé et approuvé principalement son humilité, parce que, s'étant
abaissée au-dessous de toutes choses, cette humilité a porté sa divine Majesté àl'élever par-dessus toutes les créatures en la faisant Mère du Créateur. O vraie
humilité, s'écrie saintVIII-27
Augustin , qui a enfanté Dieu aux hommes, et qui a donné la vie aux mortels.
L'humilité de Marie est l'échelle du ciel par laquelle Dieu est descendu en la terre.
Car qu'est-ce que dire respexit, il a regardé, sinon approbavit, il a approuvé? Il yen a plusieurs qui paraissent humbles devant les hommes, mais leur humilité n'est
point regardée de Dieu. Car s'ils étaient véritablement humbles, ils ne se plairaientpas dans les louanges des hommes, et leur esprit ne se réjouirait point enl'applaudissement de ce monde, mais en Dieu.
1«Il y a deux sortes d'humilité, dit saint Bernard 2. La première est la fille de la vérité,et celle-ci est froide et sans chaleur. La seconde est la fille de la charité, et celle-lanous enflamme. La première consiste en la connaissance, et la seconde enl'affection. Par la première, nous connaissons que nous ne sommes rien, et nous
apprenons celle-ci de nous-mêmes et de notre propre misère et infirmité. Par laseconde, nous foulons aux pieds la gloire du monde, et nous apprenons celle-ci decelui qui s'est anéanti soi-même, et qui s'est enfui lorsqu'on l'a cherché pour l'éleverà la gloire de la royauté; et qui, au lieu de s'enfuir, s'est offert volontairement____________________
1.

2.

«O vera humititas, quae Deum hominibus peperit, vitam mortalibus edidit, caelos innovavit,
mundum purificavit, paradisum aperuit, et hominum animos liberavit; facta est Maria humilitas
scala caelestis, per quam Deus descendit ad terras. Quid enim est dicere respexit nisi approbavit? Multi enim videntur in conspectu hominum humiles esse, sed eorum humilitas a Deo non
respicitur. si enim veraciter humiles essent, deinde ab hominibus non se laudari vellent; non in hoc
mundo, sed in Deo spiritus eorum exultaret.» D. Aug. Serm. 2 de Assumpt.
«Est humilitas quam nobis veritas parit, et non habet calorem; et est humilitas quam charitas
format, et inflammat. Haec in affectu, illa in cognitione consistit. Priore cognoscimus quam nihil
sumus, et hanc discimus a nobis ipsis et ab infirmitate propria; posteriore calcamus gloriam mundi,
et hanc ab illo discimus qui exinanivit semetipsum... quique quaesitus ad regnum, fugit; quasitus
ad opprobria... et ad crucem, non fugit, sed sponte se obtulit. » D. Bern. Serm. 42 super Cant.

VIII-28
quand on l'a cherché pour le crucifier et pour le plonger dans un abîme d'opprobres
et d'ignominies.»
La bienheureuse Vierge a possédé en souverain degré ces deux sortes d'humilité,
spécialement la seconde; et saint Augustin, saint Bernard, Albert le Grand, saintBonaventure, saint Thomas et plusieurs autres, tiennent que ces paroles que leSaint-Esprit a prononcées par la bouche de cette très humble Vierge: Respexit
humilitatem, s'entendent de la vraie humilité.
Si vous demandez pourquoi Dieu a plutôt regardé l'humilité de la très sacrée Vierge;que sa pureté et ses autres vertus, vu qu'elles étaient toutes en elle en un très hautdegré, Albert le Grand vous répondra, avec saint Augustin, qu'il a regardé plutôt
son humilité, parce qu'elle lui était plus agréable que sa pureté 1. «La virginité estbien louable, dit saint Bernard 2, mais l'humilité est nécessaire. Celle-la est de conseilcelle-ci est de commandement. Vous pouvez être sauvé sans la virginité, mais il n'y
a point de salut sans l'humilité. Sans l'humilité, j'ose dire que la virginité de Marien'aurait point été agréable à Dieu. Si Marie n'était point humble, le Saint-Esprit neserait point descendu en elle; et s'il n'était point descendu en elle, elle ne serait point
Mère de Dieu. Elle a plu à Dieu par sa virginité, mais elle a conçu le Fils de Dieu parson humilité. D'où il faut inférer___________________
1.

2.

«Maria non tantum pro eo quod erat mundissima, sed potius pro eo quod erat humillima, meruit
concipere Filium Dei, sicut per semetipsam testatur: Rexpexit, inquit, humilitatem ancillae suae:
non ait: castitatem, licet esset castissima, sed humilitatem. » Alb. Magn. Serm. 2 de Nat, Dom.
«Laudabilis virtus virginitas, sed magis necessaria humilitas. Illa consulitur, ista praecipitur. Ad
illam invitaris, ad istam cogeris... Potes sine virginitate salvari: sine humilitate non potes... sine
humilitate (audeo dicere) nec virginitas Mariae placuisset... si igitur Maria humilis non esset, supeream spiritus Sanctus non requievisset. Si super eam non requievisset, nec impraegnasset... Si
placuit ex virginitate, tamen ex humilitate concepit. Unde constat quia etiam ut placeret virginitas,
humilitas proculdubio fecit. » D. Bern. Homil. 1 super Missus est.

VIII-29
que ç'a été son humilité qui a rendu sa virginité agréable à sa divine Majesté. »O sainte humilité, c'est toi qui nous as donné un Homme-Dieu et une Mère de Dieu,et par conséquent c'est toi qui nous as donné toutes les grâces, toutes les faveurs,
toutes les bénédictions, tous les privilèges et tous les trésors que nous possédons
en la terre, et que nous espérons posséder un jour dans le ciel. C'est-toi qui détruis
tous les maux, et qui es la source de tous les biens. Oh! combien devons-nous
estimer, aimer et désirer cette sainte vertu! Oh ! avec quelle ferveur la devons-nous
demander à Dieu! Oh! avec qu'elle ardeur devons-nous rechercher et embrasser
tous les moyens nécessaires pour l'acquérir! Quiconque n'a point d'humilité, n'arien; et quiconque a l'humilité, a toutes les autres vertus. De là vient qu'il semble, àentendre parler le Saint-Esprit par la bouche de l'Église, que le Père éternel n'a
envoyé son Fils en ce monde pour s'incarner et pour y être crucifié, qu'afin de nous
enseigner l'humilité par son exemple. C'est ce que la sainte Église dit à Dieu danscette oraison du dimanche des Rameaux: Omnipotens sempiterne Deus, qui
humano generi, ad imitandum humilitatis exemplum, Salvatorem nostrumcarnem sumere et crucem subire fecisti, etc. Quod diabolus, dit un saint Père, persuperbiam dejecit, Christus per humilitatem erexit 1«Ce que le démon a détruit parla superbe, le Sauveur l'a rétabli par l'humilité. »Apprenons de là combien la superbe est formidable et détestable. Comme l'humilité
est la source de tous les biens , l'orgueil est le principe de tous les maux Initium
peccati 2, et selon le grec, Initium omnis peccati, ou selon la diction syriaque, Fons
peccati superbia : «Le commencement et le principe du péché et de tout péché
c'est la superbe », que le Saint-Esprit appelle une___________________
1.
2.

Caesarius Arelat. Homil.18.
Eccli. X,15.

VIII-30
apostasie, Apostatare a Deo . D'où il s'ensuit que le péché étant la source de tous
les maux et de tous les malheurs de la terre et de l'enfer, il les faut tous attribuer à
la superbe. De sorte que représentez-vous un nombre innombrable d'Anges, que
Dieu avait créés au commencement du monde, plus beaux et plus brillants que lesoleil, qui sont changés en autant de diables horribles, chassés du paradis,
précipités dans l'enfer et condamnés à des supplices éternels. Quelle est la causede ce malheur ? C'est la superbe de ces esprits apostats. Représentez-vous tous les
blasphèmes que ces créatures rebelles à leur Créateur vomiront éternellement contre
lui dans l'enfer, avec tant de millions et de milliasses de péchés qu'ils ont faitcommettre et qu'ils feront commettre aux hommes en tout l'univers, jusqu'à la fin
du monde, par leurs tentations. Quelle est la cause de tous ces maux ? C'est la
superbe. Mettez-vous devant les yeux tant et tant de millions d'âmes qui se sontperdues par l'impiété de Mahomet; par l'hérésie d'Arius, qui a duré trois cents ans;
par celles de Nestorius, de Pélagius, de Luther, de Calvin et de plusieurs autres
hérésiarques. Qui est-ce qui a perdu toutes ces âmes ? C'est la superbe, qui est lamère de toutes les hérésies, dit saint Augustin: Mater haeresum superbia. Enfin
imaginez-vous tant de milliasses d'âmes qui brûlent et qui brûleront éternellement
dans les flammes dévorantes de l'enfer. Quelle est la cause d'un si effroyabledésastre, sinon la superbe du premier ange et la superbe du premier homme, qui
sont les deux sources de tous les crimes, et par conséquent de tous les malheurs
qui en procèdent ? On n'a jamais pu, dit saint Prosper, on ne peut et on ne pourra
jamais faire aucun péché sans superbe; car tout péché n'est autre chose sinon unmépris de Dieu: Nullum peccatum fieri potest, potuit, aut poterit, sine superbia;
siquidem nihil aliud est omne peccatum, nisi contemptus Dei 2.
1____________________
1.
2.

Eccli. X,14.
D. Prosp. De Vita contempl.lib. 3, cap. 3 et 4.

VIII-31
Les autres vices, dit saint Grégoire le Grand, combattent seulement les vertus quileur sont contraires; mais la superbe, qui est la racine de tous les vices, ne secontente pas de détruire une vertu, c'est une peste générale qui les fait toutes
mourir 1. «Comme la superbe, dit saint Bernard, est l'origine de tous les crimes, elle
est aussi la ruine de toutes les vertus ». «L'ambition, dit le même Saint 2, est un mal
subtil, un poison secret, une peste cachée, une ouvrière de tromperie, la source del'hypocrisie, la mère de l'envie, l'origine des vices,le foyer des crimes, la rouille desvertus, la teigne de la sainteté, l'aveuglement des coeurs, qui change les remèdes enmaux et la médecine en venin. Combien d'âmes ont été étouffées par cette peste?
Combien a-t-elle dépouillé de chrétiens de la robe nuptiale, pour les jeter dans lesténèbres extérieures? »Quand la superbe, dit saint Grégoire le Grand 3, a pris possession d'un coeur,elle le livre aussitôt à la fureur et au pillage des sept principaux vices, qui sontles capitaines de son armée. Mais elle l'asservit principalement à la tyrannie del'impudicité; car le Saint-Esprit nous déclare que la superbe a été la cause desabominations et de la____________________
1.

2.

3.

«Alia vitia eas solummodo virtutes impetunt, quibus ipsa destruuntur. Superbia autem, quam
vitiorum radicem dicimus, nequaquam unius virtutis extinctione contenta contra cuncta animae
membra se erigit, et quasi generalis ac pestifer morbus, corpus omne corrumpit.» Moral. lib. 34,
cap. 18.
«Plane cupiditas radix iniquitatis; ambitio subtile malum, secretum virus, pestis occulta, doli artifex,
mater hypocrisis, livoris parens, vitiorum origo, criminum fomes, virtutum aerugo, tinea sanctitatis,
excaecatrix cordium, ex remediis morbos creans, generans ex medicina languorem... Quantos hoc
negotium perambulans in tenebris trudi fecit in tenebras exteriores, veste spolians9 nuptiali !...
Quantos pestis haec nequiter supplantatos turpiter quoque dejecit ! » D. Bern. Serm. 6, in Psal.
Qui habitat.
«Ipsa namque vitiorum regina superbia, cum devictum plene cor ceperit, mox illud septem
principalibus vitiis, quasi quibusdam suis ducibus devastandum tradit. » Moral. lib. 31, cap. 31.

VIII-32
1

perdition des Sodomites:Haec fuit iniquitas Sodomae superbia .
Tout superbe, dit un saint Père, est rempli du démon: Quisquis superbus est,
daemone plenus est 2. L'on ne discerne point les enfants de Dieu d'avec les enfants
du diable que par l'humilité et par la superbe: Non discernuntur filii Dei et filii
diaboli, nisi humilitate atque superbia 3. Quand vous verrez un superbe, nedoutez point que ce ne soit un enfant de Satan; mais quand vous verrez un homme
humble, croyez assurément que c'est un enfant de Dieu: Quemcumque superbum
videris, diaboli esse filium non dubites; quemcumque humilem conspexeris, Dei
esse filium confidenter credere debes.
Si donc nous redoutons d'être au rang des esclaves de Satan, et si nous désironsd'être du nombre des enfants de Dieu, ayons en horreur l'ambition, l'orgueil, lasuperbe, la présomption et la vanité; déclarons une guerre mortelle à ces monstresd'enfer, et ne souffrons point qu'ils aient jamais aucune part en nos pensées, en nos
sentiments, en nos paroles et en nos actions; mais efforçons-nous autant que nous
pourrons, avec la grâce de Dieu, d'y établir le règne de la très sainte humilité deJésus et de Marie.
O Jésus, le Roi des humbles, faites-nous la grâce, s'il vous plaît, de bien apprendre
la divine leçon que vous nous avez faite par ces saintes paroles: Apprenez de moi
que je suis doux et humble de coeur 4.
O Marie, la Reine des humbles, c'est à vous qu'il appartient de briser la tête duserpent, qui est l'orgueil et la superbe. Écrasez-la donc entièrement dans nos
coeurs, et nous rendez participants de votre sainte humilité, afin que nous puissions
chanter éternellement avec vous:____________________
1.
2.
3.
4.

Ezech. XVI, 49.
Caesarius Arelat. Homil.23.
Idem, Homil. 18.
«Discite a me quia mitis sum et humilis corde.» Matth. XI,29.

VIII-33
Respexit humilitatem ancillae suae, pour rendre grâce à la très sainte Trinité, dece qu'elle a pris tant de complaisance en votre humilité, qu'elle vous a rendue digne
par ce moyen d'être la Mère du Sauveur de l'univers, et de coopérer avec lui au
salut de tous les hommes.
CHAPITRE VI.
--Explication de la seconde partie du troisième verset.
Nous voici à la seconde partie du verset précédent, contenue en ces paroles: Ecceenim ex hoc beatam me dicent omnes generationes: «Voici que désormais toutes
les générations me diront bienheureuse. » Il ne faut pas s'étonner si la très sainte
Vierge dit ici une chose qui lui est beaucoup avantageuse et qui retourne à sa gloireet à sa louange; car c'est le Saint-Esprit qui parle par sa bouche, et qui fait l'une desplus grandes, des plus célèbres et des plus considérables prophéties qu'il ait jamais
faites et qu'il fera jamais, nous annonçant une infinité de choses admirables que
Dieu fera par toute la terre dans tous les siècles, et dans le ciel à toute éternité, en
faveur de la Mère du Rédempteur, pour la faire connaître, aimer, servir et honorer
par tout l'univers.
Cette grande prophétie, qui nous déclare que toutes les générations doivent
reconnaître et publier la Mère du Sauveur bienheureuse, comprend tout l'univers,
depuis le plus haut du ciel jusqu'au plus profond de l'enfer. Car,
1. Outre que la très sainte Trinité lui a envoyé l'un des premiers Princes de son
empire en qualité d'ambassadeur, pour lui annoncer qu'elle est pleine de grâce, quele Seigneur est avec elle pour opérer en elle les plus grandes merveilles qui furent
ni qui seront jamais, et qu'elle est bénite entre toutes les femmes et par-dessus

VIII-34
toutes les créatures: cette même Trinité l'exalte pardessus tous les Anges, au jourde son Assomption, et l'établit dans le plus haut trône de la gloire.
2. Le Père éternel l'honore comme la plus heureuse de toutes les femmes, la faisantMère à toute éternité du même Fils dont il est le Père, et lui donnant un pouvoir qui
passe toutes les puissances de la terre et du ciel.
3. Le Fils de Dieu la proclame bienheureuse, parmi toutes les nations auxquelles il
fait prêcher son saint Évangile, qui contient toutes les grandeurs qu'il lui a données
en la choisissant pour être sa Mère.
4. Le Saint-Esprit la rend très heureuse et très glorieuse, la faisant sa très digne
Épouse, et lui communiquant sa sainteté en un si haut degré qu'elle est la Reine detous les Anges et de tous les Saints.
5. Toutes les hiérarchies des Anges la reconnaissent bienheureuse, puisque, lacontemplant au jour de son triomphe et de sa glorieuse Assomption, ils la trouvent
si remplie de merveilles, qu'ils n'en parlent qu'avec admiration et comme tous ravit
et transportés.Quae est ista? disent-ils, quae est ista? Quelle est celle-ci? quelle estcelle-ci? Et après les adorations qu'ils rendent à Dieu continuellement dans le ciel,
la première de leurs occupations est d'y faire retentir incessamment les louanges deleur souveraine Impératrice.
6. N'oyons-nous pas la sainte Église militante qui chante perpétuellement par toutela terre: Bienheureuse les entrailles de la Vierge Marie qui ont porté le Fils du Pèreéternel, et bienheureuses les mamelles qui l'ont allaité
7. N'avons-nous pas ouï ci-devant cette très pieuse Vierge, qui dit un jour à sainte
Brigitte qu'il n'y avait aucune peine dans le Purgatoire qui ne fût rendue plus douce
par son moyen ? Et n'oyons-nous pas la voix de la sainte Église, qui demande àDieu la délivrance des âmes souffrantes dans ces prisons de la divine Justice, parl'intercession de la bienheureuse Marie toujours Vierge Beata

VIII-35
Maria semper Virgine intercedente? Ce qui nous doit persuader qu'elles ne sontpas seulement soulagées dans leurs peines, mais aussi délivrées par son entremise.
8. N'est-il pas vrai aussi que toutes les âmes qui étaient dans les Limbes, depuis lecommencement du monde jusqu'à la mort du Fils de Dieu, ont été délivrées par
l'entremise de cette Vierge incomparable, puisque c'est elle qui leur a donné un
Rédempteur pour les affranchir de leur captivité?
9. Descendons plus bas et jusqu'au plus profond de l'enfer. S'il est vrai ce que dit
le Docteur angélique, que les misérables damnés sont punis citra condignum c'està-dire qu'il ne souffrent pas tous les tourments qu'ils ont mérités par leur péchés,il est constant que c'est un effet de la divine Miséricorde. Or il est vrai aussi qu'iln'est jamais sorti et qu'il ne sortira jamais aucun effet de grâce et de miséricorde dusein adorable de la divine Bonté, qui ne passe par les mains de la Mère demiséricorde. Et ainsi toutes les âmes qui sont dans l'enfer la devraient reconnaître
et révérer comme la très bénigne et très douce Mère de miséricorde. Mais parcequ'il ne le font pas, faisons-le pour eux, et prions tous les citoyens du ciel de le faire
avec nous.
10. Que dirons-nous des misérables démons? N'est-il pas vrai que, nonobstanttoute la rage dont ils sont animés contre cette très bonne Vierge, à raison des âmesqu'elle arrache souvent de leurs griffes, ils sont contraints néanmoins de publier lacharité inconcevable qu'elle a pour elles, lorsqu'ils sont forcés d'abandonner leurproie par la vertu de ses intercessions, et qu'à la prononciation du saint Nom deMarie, ils sont obligés de quitter les corps qui étaient en leur possession, et des'enfuir dans leurs cachots infernaux?
C'est ainsi que toutes les générations du ciel, des Anges, des Saints, de l'Église
triomphante, de l'Église militante, de l'Église souffrante, et même de l'enfer,accomplissent

VIII-36
cette prophétie de la glorieuse Vierge: Beatam me dicent omnes generationes.
Je pourrais encore faire voir que cette même Vierge est reconnue et publiée commebienheureuse, non seulement par les fidèles, mais aussi par les infidèles,spécialement par les Sibylles, qui sont des filles vierges du paganisme, parlesquelles il a plu a Dieu annoncer aux hommes les principaux mystères de la vie denotre Sauveur et de sa très sainte Mère.
Non seulement cela, mais encore cette Mère admirable a été reconnue et prêchée
bienheureuse même par les Mahométans, par les hérétiques et par plusieurs mauvais
chrétiens, qui ont recours à ses bontés en plusieurs occasions et qui en ressentent
souvent les effets.
Enfin il n'y a aucune contrée en tout l'univers, ni aucune nation sous le soleil, ni
grands, ni petits, ni pauvres, ni riches, ni religieux, ni prêtres, ni hommes, ni
femmes, qui ne soient obligés d'avouer et de publier que la Mère du Sauveur est laplus heureuse, la plus puissante, la plus libérale, la plus débonnaire, la plus
admirable et la plus aimable de toutes les créatures, qui semble n'être au monde etne songer à autre chose qu'à faire du bien à tous ceux qui l'aiment et qui
l'invoquent, et à les rendre participants du bonheur et de la félicité qu'elle possède.
«O trois et quatre fois bienheureuse, s'écrie le saint Docteur Jean Gerson 1:
Bienheureuse, premièrement, parce que vous avez cru. Bienheureuse, secondement,
parce que vous êtes pleine de grâce. Bienheureuse, en troisième lieu, parce quevous êtes bénite entre toutes les femmes et que le fruit de votre ventre est béni.
____________________
1.

«O ter quaterque beata ! Beata primo, quae credidisti, clamat Elisabeth. Beata secundo, quia
gratia plena secundum Gabrielis salatationem. Beata tertio et benedicta quia benedictus fructus
ventris tui. Beata quarto, quia fecit tibi magna qui potens est. Beata quinto, quia Mater Domini.
Beata sexto, quia foecundata cum virginitatis honore. Beata septimo quia nec primam similem
visa es, nec habere sequentem. » Gerson. super Magnificat. Tract. 4, notula 1.

VIII-37
Bienheureuse, en quatrième lieu, parce que le Tout Puissant vous a fait choses
grandes. Bienheureuse, en cinquième lieu, parce que vous êtes la Mère du Seigneur.
Bienheureuse, en sixième lieu, parce que vous possédez la joie de la maternité avec
la gloire de la virginité. Bienheureuse, en septième lieu, parce que vous êtesl'incomparable, qui n'avez jamais eu et qui n'aurez jamais de semblable.»
Écoutons maintenant saint Germain, Archevêque de Constantinople. «Qui ne vous
admirera, dit-il 1, qui ne vous aimera, ô très bonne Vierge? Vous êtes notre fermeespérance, notre protection assurée, notre refuge inébranlable, notre gardienne très
vigilante, notre sauvegarde perpétuelle, notre secours très puissant, notre forte
défense, notre tour inexpugnable, le trésor de notre joie, le jardin de nos délices,forteresse imprenable, rempart inaccessible, le port de ceux qui sont en péril denaufrage, la caution des pécheurs, l'asile des abandonnés, la réconciliation descriminels, le salut des perdus, la bénédiction des maudits, et la procuratrice générale
et publique de toutes sortes de biens. Enfin qui pourrait comprendre les effets devos miséricordes? O ciel! ô Reine du ciel! soyez bénite en toutes les générations
des générations. Car il n'y a point de lieu au monde dans lequel vos louanges nesoient célébrées;____________________
1.

«Quis te non admiretur, quum sis nobis spes immutabilis, firma protectio, inconcussum perfugium,
vigilans tutela, salus perennis, auxilium stabile, patrocinium inconcussum, murus inexpugnabilis,
thesaurus voluptatum, hortus non deficiens, arx tuta, vallum undique munitum, valida auxilii turris,
portus tempestate jactatorum, pro peccatoribus fide-jubens, desperabundis facilis aditus, ab exilio
revocatio alienatorum reconciliatio, damnatorum benedictio, maledictorum restitutio... et publica
bonorum omnium procuratrix?... Miserationes tuas quis comprehendet ?... O caelum ! benedicta
tu in generationibus generationum: sed et benedicentur in te omnes tribus terrae. Nullus es: enim
locus in quo tuae laudes non celebrentur; nulla tribus e qua non fructus aliqui per te Deo
germinarint... » ~Serm. 2 de Dormit. B. V.

VIII-38
et il n'y a aucun peuple ni aucune tribu de laquelle Dieu ne reçoive quelque fruit etquelque service par votre moyen.»
Entendons encore parler le saint cardinal Hugues 1. Toutes les générations, dit-il,prêchent la Mère de Dieu bienheureuse; c'est-à-dire, toutes les nations des Juifs etdes Gentils, des hommes et des femmes, des riches et des pauvres, des Anges etdes hommes, parce que tous ont reçu par elle un salutaire bienfait: les hommes leurréconciliation avec Dieu, les Anges la réparation de la perte que le péché de Lucifer
leur a causée. Car le Fils de Dieu a opéré le salut du monde au milieu de la terre,
c'est-à-dire dans le ventre sacré de Marie, qui, par une admirable propriété, estappelé le milieu de la terre. Car il est regardé de tous côtés, comme dit saintBernard, et par ceux qui sont dans le ciel, et par ceux qui sont dans l'enfer, c'est-àdire qui sont dans le Purgatoire, et par ceux qui demeurent dans le monde. Les
premiers le regardent pour être réparés; les seconds, pour être délivrés; lestroisièmes, pour être réconciliés.
__________________
1.

«Omnes generationes, id est omnes gentes, scilicet Judaeorum et Gentilium, virorum et mulierum,
divitum et pauperum, Angelorum et hominum: quia omnes per ipsam salutare beneficium
acceperunt, homines reconciliationem, Angeli reparationem. Christus enim Dei Filius operatus est
salutem in medio terrae, id est in utero Mariae, quae quadam mirabili proprietate terrae medium
appellatur. Ad illum enim respiciunt, ut Bernardus inquit, et qui habitant in caelo, et qui habitantin inferno, id est in purgatorio, et qui habitant in mundo. Primi, ut resarciantur; secundi , ut
eripiantur; tertii, ut reconcilientur.
Ex hoc ergo beatam te dicent omnes generationes, o beata Virgo, quia omnibus generationibus
vitam, gratiam et gloriam genuisti: mortuis vitam, peccatoribus gratiam, miseris gloriam. Ergo
dicitur( Judith, XV, 10.): tu gloria Jerusalem, tu laetitia Israel, tu honorificentia populi nostri, quia
fecisti viriliter. Primum est vos Angelorum quorum ruina per ipsam repertata est; secundum est
vos hominum,, quorum tristitia per ipsam laetificato est; tertium est vos mulierum, quarum infamia
per ipsam deleta est; quartum est vos mortuorum, quorum captivitas per eam reducta est.. » Card.
hug. apud Cornel, a lapid. Comment. in Luc.I.

VIII-39
C'est pourquoi toutes les nations vous diront bienheureuse, ô très sainte Vierge,
parce que vous avez enfanté la vie, la grâce et la gloire; la vie pour les morts, lagrâce pour les pécheurs, la gloire pour les misérables. Vous êtes la gloire deJérusalem, la joie d'Israël et l'honneur de notre peuple, parce que vous vous êtescomportée généreusement. C'est la voix des Anges qui prononce le premier,d'autant que c'est par vous que leurs ruines sont réparées. C'est la voix deshommes qui dit le second, parce que c'est par vous que leur tristesse a été changée
en joie. C'est la voix des femmes qui profère le troisième, parce que c'est par vous
que leur infamie a été effacée. C'est la voix des morts qui prononce le quatrième,d'autant que c'est par vous qu'ils sont affranchis de leur captivité.»
O Vierge sainte, mon coeur est comblé de joie, de voir que toutes les générations
passées, présentes et à venir vous ont ainsi proclamée, vous proclament et vous
proclameront éternellement bienheureuse; et je supplie de tout mon coeur la très
sainte Trinité de faire en sorte que cette divine prophétie s'accomplisse toujours deplus en plus par tout l'univers. Oh! qui me donnera que toutes mes respirations,
tous les battements de mon coeur de mes veines, et tous les usages des facultés demon âme et de tous mes sens intérieurs et extérieurs, soient autant de voix qui
chantent continuellement, avec tous les Anges, avec tous les Saints, avec toutel'Église et avec toutes les créatures: Bienheureuses les entrailles de la Vierge Marie,qui ont porté le Fils du Père éternel; et bienheureuses les mamelles qui l'ont allaité.
O bienheureuse Marie, Mère de Dieu, Vierge perpétuelle, temple du Seigneur,
sacraire du Saint-Esprit, qui seule sans exemple avez été agréable à Notre-Seigneur
Jésus-Christ, priez pour le peuple, intervenez pour le clergé, intercédez pour ledévot sexe féminin, et que tous ceux qui vous honorent ressentent le secours devotre bonté incomparable.

VIII-40
CHAPITRE VII.--Explication du quatrième verset:
Fecit mihi magna qui potens est, et sanctum Nomen ejus.

La bienheureuse Vierge ayant dit, dans le verset précédent, que toutes lesgénérations la diront bienheureuse, elle en déclare les causes en celui-ci, qui sont leschoses grandes que Dieu lui a faites.
Quelles sont ces grandes choses? Écoutons saint Augustin 1.«C'est une grandechose, dit-il, qu'une Vierge soit Mère sans père. C'est une grande chose qu'elle ait
porté dans ses entrailles le Verbe de Dieu le Père, revêtu de sa chair. C'est une
grande chose que celle qui ne s'attribue que la qualité de servante, devienne la Mèrede son Créateur. »«C'est une chose grande, dit saint Antonin 2, d'avoir créé le ciel et la terre de rien.
C'est une chose grande d'avoir délivré le peuple d'Israël par tant de prodiges. C'est
une chose grande d'avoir fait descendre la manne du ciel pour le nourrir dans lesdéserts l'espace de quarante ans. C'est une chose grande de l'avoir mis en
possession de la terre promise, après avoir exterminé____________________
1.

2.

«Magnum fuit ut Virgo sine virili semine Filium conciperet. Magnum fuit ut Dei Patris Verbum
carne sua indutum gestaret. Magnum fuit, dum se ancillam confessa esset, ut mater fieret sui
Plasmatoris. » D. Aug. in Magnif.
«Magnum fuit creare caelum et terrram ex nihilo; magnum in dilivio salvare in arca homines, etde omni genere animalium; magnum liberare populum de Aegypto tantis mirabilibus; magnum
conducere populum illum in tanto numero per desertum quadraginta annis, de caelo manno
praestito; magnum omnes gentes cum regibus suis de terra promissionis per Josue exterminare:et omissis aliis, magnum fuit Christum caecos illuminare, daemones effugare, informos sanare,mortuos suscitare. Sed omnia ista magnalia excedit mysterium Incarnationis et infinitae potentiae.
» D. Antonin. Summa theolo. part. 4, titul. 15. cap. 22.

VIII-41
tous les rois et tous les peuples qui l'occupaient. Tous les miracles que notre
Sauveur a faits dans la Judée, donnant la vue aux aveugles, chassant les démons
des corps des possédés, guérissant les malades, ressuscitant les morts, sont choses
grandes et merveilleuses. Mais le mystère de l'Incarnation, que la puissance infiniede Dieu a opéré dans la sacrée Vierge, surpasse incomparablement toutes ces
choses. C'est ce qui lui fait dire: Fecit mihi magna qui potens est. »Voici les grandes choses, dit saint Thomas de Villeneuve 1, que Dieu a faites en latrès sainte Vierge. Il l'a élevée à un si haut degré de grandeur, que tous les yeux
humains et angéliques n'y peuvent atteindre. Car d'une petite fille d'Adam qu'elleétait, il l'a faite la Mère de son Créateur, la Dame du monde, la Reine du ciel etl'Impératrice de toutes les créatures. Un prodige nouveau a paru dans le monde, au
grand étonnement du ciel et de la terre: un Dieu-Homme, un Homme-Dieu; Dieurevêtu de l'homme, et l'homme uni à Dieu. Prodige des prodiges, miracle desmiracles, après lequel il n'y a rien en la terre digne d'être admiré!
Il est très vrai que toutes les merveilles qui ont jamais été faites en la terre, ne sontcomme rien en comparaison de celle-ci. Nous admirons le miracle que Dieu a
opéré, lorsqu'il a fait passer son peuple à pied sec au travers de la mer Rouge: cela
est peu de chose; voici bien davantage: voici l'océan immense de la Divinité qui est
renfermé dans le petit corps d'une____________________
1.

«Unico namque volatu in tam sublime evecta es dignitatis fastigium, ut celsitudinem tuam nequehumanus, neque Angelicus pertingere possit obtutus; subito namque ex Adae filia, humilique
puella, Mater creatoris, Domina mundi, Regina caeli, et totius Imperatrix facta es creaturae...
Prodigium novum, mirante natura, stupente caelo, in mundo comparuit, Deus homo, homo Deus;
Deus homine velatus, homo Deo insertus. Prodigium prodigiorum, maximum miraculum superomnia mundi miracula, ad quod nihil est in orbe mirandum.» D. Thom. a Villan. Concio 2 inAnnunt. B. V.

VIII-42
Vierge. Nous admirons un buisson qui brûle sans se consumer: cela est peu dechose; voici une Vierge qui enfante demeurant toujours Vierge. Nous admirons leprophète Moïse renfermé dans un petit berceau: cela est peu de chose; admirons
plutôt le Roi du ciel gisant dans une crèche. Nous admirons une colonne de feu et
une nuée qui conduisent le peuple de Dieu dans les déserts : cela n'est rien ;admirons plutôt le feu essentiel de la Divinité, qui s'est enclos dans une petite nue
pour conduire et pour gouverner tout le monde. Nous admirons la manne qui
descend du ciel: cela est peu de chose; admirons le Verbe du Père qui descend duciel dans le sein d'une Vierge Mère. Nous admirons le soleil qui s'arrête à la voix deJosué, et qui retourne en arrière à la prière d'Ézéchias: cela n'est pas grande chose;admirons un Dieu qui s'anéantit soi-même. Nous admirons le prophète Élie qui
ressuscite un enfant mort : c'est peu de chose; admirons le Fils de Dieu, coégal etcoéternel à son Père, qui étant mort dans une croix, se ressuscite soi-même. Nous
admirons le même prophète Élie qui monte dans le ciel: ce n'est pas grande chose;admirons l'homme qui monte dans le trône de la Divinité et qui devient Dieu. » C'est
ce que saint Cyprien admire, s'écriant 1: «O Seigneur, que votre Nom est admirable!
Véritablement vous êtes un Dieu qui faites des choses merveilleuses. Je n'admire
plus maintenant la fabrique merveilleuse de ce monde, ni la stabilité de la terre, ni
l'ordre et la____________________
1.

«O Domine, quam admirabile est nomen tuum! Vere tu es Deus qui facis mirabilia. Non modo
mundi hujus staturam admiror, non stabilitatem terrae, cum eam complectatur volubile
firmamentum; non singulos dies, non lunae defectum et incrementum, non solem, semper integrum
et laborem ejus perpetuum; non temporum vicissitudinem quibus quaedam arent, quaedam virent,
et quae mortua modo videntur, deinceps reviviscunt. Miror Deum in utero Virginis miror
Omnipotentem in cunabulis, miror quomodo Verbo Dei caro adhaeserit, quomodo incorporeus
Deus corporis nostri tegumentum induerit. » D. Cyprian. Serm. de Nativ Christi.

VIII-43
disposition des jours, ni le cours et la clarté du soleil, etc; mais j'admire un Dieu fait
enfant dans les entrailles d'une Vierge; j'admire le tout~Puissant réduit dans un
berceau; j'admire le Verbe de Dieu uni personnellement au corps mortel et passible
de l'homme.»«C'est une chose merveilleuse, dit le saint Cardinal Hugues 1, que la femme ait été
fait premièrement de l'homme seul; mais c'est une chose plus admirable qu'unhomme ait été fait d'une femme seule: Novum fecit 2. C'est une chose merveilleuse
que Dieu ait fait l'homme à son image et semblance; mais la merveille est bien plus
grande, qu'il se soit fait lui-même à l’image et à la semblance de l'homme. C'est une
chose merveilleuse que la verge d'Aaron, étant sèche, ait produit des fleurs et desfruits; mais la merveille est bien plus grande qu'une Vierge ait enfanté un Fils,
demeurant toujours Vierge. C'est une chose merveilleuse de voir qu'un serpentd'airain attaché à un bois, guérisse tous ceux qui le regardent étant mordus desserpents. C'est une chose merveilleuse que le prophète Élie ressuscite le fils d'une
veuve, qui est mort; mais la merveille est bien plus grande que Dieu le Père redonne
la vie à son Fils qui est mort sur une croix. C'est une chose merveilleuse que
Samson mourant surmonte et fasse mourir les Philistins; mais c'est une plus grande
merveille que notre Sauveur mourant fasse mourir la mort même, et triomphe dudémon et de l'enfer. C'est une chose merveilleuse que Jonas sorte du ventre de labaleine qui l'a englouti; mais c'est une plus grande merveille que Notre-Seigneur
sorte du sépulcre et de____________________
1.

2.

Le P. Eudes ne dit pas dans quelle partie des oeuvres d'Hugues de Saint-Cher se trouve ce texte;
nous ne l'avons découvert ni dans ses commentaires sur le Magnificat, ni dans son explication duverset de Jérémie cité par lui.
Jerem. XXXI, 22.

VIII-44
l'enfer même. Voilà pourquoi la bienheureuse Vierge chante: Fecit mihi magna qui
potens est. »Enfin Dieu a fait choses si grandes à cette divine Vierge, qu'il n'a pu lui en faire deplus grandes. Car il peut bien faire un monde plus grand que celui qu'il a fait, un cielplus étendu, un soleil plus éclatant; mais il ne peut pas faire, dit saint Bonaventure,une Mère plus grande et plus noble qu'une Mère de Dieu. Car s'il pouvait en faire
une plus grande, il faudrait lui donner un Fils plus excellent. Or peut-on trouver unplus digne Fils que le Fils de Dieu, dont la bienheureuse Vierge est la Mère ?
Que dirai-je davantage ? Je vois un grand Prélat plein de science et de piété, qui est
Rutilius Benzonius, évêque de Lorette, qui ne craint point de dire que Dieu a élevé
si haut cette Vierge incomparable, et lui a donné des privilèges si extraordinaires ,que l'on peut dire qu'elle a donné, s'il faut ainsi parler, des choses plus grandes enquelque manière à sa divine Majesté, que celles qu'elle a reçues. Car toutes leschoses qu'elle a reçues sont finies et limitées, et n'excèdent point les bornes d'unechose créée; mais la Reine du ciel, donnant naissance au Fils de Dieu, l'a tellement
engendré homme, qu'elle l'a aussi engendré Dieu, Créateur et souverain Seigneur,
Sauveur et Rédempteur du monde. Elle a reçu de Dieu d'être sa créature, de lui êtreagréable, d'être pleine de grâce, d'être bénite par-dessus toutes les femmes, etc.
Mais elle a donné à Dieu d'être notre Emmanuel, c'est-à-dire Dieu avec nous; d'être
Dieu et homme; d'être le Rédempteur des hommes par le précieux sang qu'il a reçu
d'elle; d'avoir toute-puissance au ciel et en la terre, en tant qu'homme; d'être le Juge
universel de tout le monde, en tant qu'homme; d'être assis à la droite de son Père,
en tant qu'homme; d'être le chef de toute l'Église, en tant qu'homme; d'être le chefdes Anges, en tant qu'homme; de pardonner les péchés, en tant qu'homme. Si notre
Sauveur a donné la puissance à ses Apôtres deVIII-45
faire de plus grands miracles que ceux qu'il a faits lui-même, selon le témoignage
de l'Évangile 1, il ne faut pas s'étonner s'il a donné le pouvoir à sa très sainte Mèrede lui donner des choses plus grandes que celle qu'elle a reçues de lui. Car ce
pouvoir est une des choses grandes dont elle parle quand elle dit que leTout-Puissant lui fait choses grandes.
Entendons ce que le saint Cardinal de Bérulle, fondateur de la Congrégation del'Oratoire en France, a écrit sur ce sujet dans son livre merveilleux des Grandeurs
de Jésus, approuvé d'un grand nombre de Prélats et de Docteurs. C'est au Discoursonzième, en l'article douzième, là où, après avoir dit que la bienheureuse Vierge
donne vie à Jésus et reçoit vie de Jésus, voici comme il parle: «Disons donc qu'ence flux et reflux admirable de vie et d'amour qui est entre Jésus et Marie, entre ces
deux personnes si nobles et si conjointes, et les plus nobles et les plus conjointes
après les Personnes divines et éternelles, et conjointes divinement en l'état del'humble et secrète naissance de Jésus en la bienheureuse Vierge: cette mêmeVierge, comme Mère, donne vie à Jésus, et l'engendrant et concevant, elle lui donne
une vie reçue et fondée en l'existence et subsistance incréée. Vie incomparablement
plus haute et plus divine que n'est pas celle qu'elle reçoit de Jésus même. Car elleintervient à l'union de la Divinité avec l'humanité; elle donne vie humainement divine
à Jésus; elle donne vie nouvelle à Dieu; elle fait que Dieu est homme et que l'homme
est Dieu; elle engendre un vivant, divinement vivant et divinement subsistant, qui est
Dieu; elle produit au monde la vie d'un Homme Dieu, et de sa substance elleconçoit, elle nourrit, elle enfante Dieu en soi-même et en l'univers;____________________
1.

«Qui credit in me, opera quae ego facio, et ipse faciet, et majora horum faciet. » Joan. XIV, 12.

VIII-46
et ainsi son opération se termine à un Homme-Dieu, puisqu'elle est Mère de Dieu.
Au lieu que Jésus vivant et opérant en Marie, lui donne une vie très haute et très
sublime à la vérité, mais vie de grâce, qui est une qualité et non pas une substance,
et vie d'une personne sainte et très sainte, mais d'une personne humaine et non
divine et incréée comme est son Fils unique. Et cette présence et opération de Jésus
en Marie, se termine en elle à former l'état de Mère de Dieu, qui est un état bien
inférieur et subordonné à l'état de l'Homme-Dieu, que la bienheureuse Vierge, élevéepar l'opération du Saint-Esprit, établit et forme par cette naissance. Et parconséquent Jésus donne à Marie une vie moindre en la grâce et en la gloire, quen'est pas cette vie grande et admirable que Marie a produite, lorsqu'elle a conçu,
incarné et enfanté le Fils de Dieu au monde.»
Après cela, qui est-ce qui n'admirera les choses grandes et merveilleuses que Dieua faite à la glorieuse Vierge ? Et qui est-ce qui ne reconnaîtra que c'est leSaint-Esprit qui lui a fait prononcer ces paroles: Fecit mihi magna qui potens est?
Oh ! qu'elles comprennent de prodiges et de miracles! Oh! que c'est chose granded'être Vierge et Mère tout ensemble, et d'être Vierge et Mère d'un Dieu! Oh! quec'est chose grande d'être associée avec le Père éternel dans sa divine paternité, pourêtre Mère sans père, en la plénitude des temps, du même Fils dont il est Père sansmère dans l'éternité! Oh! que c'est chose grande d'être revêtue de la vertu duTrès-Haut, et d'être participante de son adorable fécondité pour produire un Dieu
qui est consubstantiel, coégal et coéternel à Dieu son Père! Oh! que c'est chose
grande de donner une naissance temporelle dans son sein virginal, à celui qui est né
avant tous les siècles dans le sein du Père des miséricordes! Oh! que c'est chose
grande à une créature mortelle de donner la vie à celui duquel

VIII-47
elle l'a reçue! Oh! que c'est chose grande d'être la Fille et la Mère de son Père, deson Créateur et son Dieu! Oh! que c'est chose grande d'être la digne Épouse duSaint-Esprit et d'être associée avec lui dans la production de son adorable chefd'oeuvre, qui est l'Homme-Dieu! Oh! que c'est chose grande de renfermer en soi
celui que les Cieux des cieux ne peuvent contenir! Oh! que c'est chose grande deporter en ses entrailles et entre ses bras celui qui porte toutes choses par sa divine
parole! Oh! que c'est chose grande d'avoir un pouvoir et une autorité de Mère surcelui qui est le souverain Monarque de l'univers! Oh! que c'est chose grande d'être
la nourrice, la gardienne et la gouvernante de celui qui conserve et qui gouverne tout
le monde par son immense Providence! Oh! que c'est chose grande d'être la Mèred'autant d'enfants qu'il y a eu et qu'il y aura jamais de chrétiens en la terre et au ciel!
Oh! que c'est chose grande d'être la Reine des Anges, des Archanges, desPrincipautés, des Puissances, des Vertus, des Dominations, des Trônes, desChérubins, des Séraphins et de tous les saints Patriarches, Prophètes, Apôtres,
Martyrs, Confesseurs, Vierges et Bienheureux qui sont dans le paradis! Oh! quec'est chose grande à une fille d'Adam, d'être si remplie de sainteté, depuis le premier
moment de sa vie jusqu'au dernier, que jamais aucun péché, ni originel ni actuel, n'a
eu de part en elle!
Oh! que c'est chose grande d'être transportée et élevée en corps et en âme au plus
haut du ciel, et d'être assise à la droite du Rois des rois!
Oh! que c'est chose grande d'être la Souveraine, l’Intendante et la Gouvernante detous les états du souverain Monarque du ciel et de la terre!
Oh! que c'est chose grande d'avoir une puissance absolue et souveraine sur le ciel,
sur la terre, sur l'enfer, sur les Anges, sur les hommes et sur toutes les purescréatures !

VIII-48
Oh ! que ces deux paroles Gratia plena, sorties du Coeur adorable de la très sainte
Trinité, et prononcées de la bouche d'un Dieu parlant par la bouche d'un Séraphin,
contiennent encore des choses grandes et glorieuses pour vous, très sacrée Mère
du Sauveur! Oh! que c'est chose grande d'être pleine de grâce, et de la grâce desgrâces, qui est la grâce de Mère de Dieu, qui comprend et qui passe toutes lesgrâces, et même qui en est la source, puisqu'elle vous est donnée pour vous rendre
digne d'être la Mère de celui qui est l'Auteur de toute grâce!
O pleine de grâce, qui êtes remplie de toutes les grâces, de tous les dons et de tous
les fruits du Saint-Esprit! O pleine de grâce, qui possédez parfaitement toutes lesgrâces des vertus chrétiennes et des béatitudes évangéliques! O pleine de grâce,
dont toutes les facultés, et spirituelles et corporelles, sont comblées de grâces et desainteté! O pleine de grâce, dans laquelle toutes les grâces des saints Patriarches,des saints Prophètes, des saints Apôtres, des saints Martyrs, des saints Prêtres, dessaints Confesseurs, des saintes Vierges et de tous les autres Saints se trouvent enleur dernière perfection! O pleine de grâce, qui êtes aussi pleine de gloire, de félicité,de puissance, de majesté et de toutes les grandeurs qui doivent accompagner la très
haute dignité de Mère de Dieu !
Voilà bien des choses grandes et merveilleuses que Dieu a faites à la Reine du ciel;mais voici le miracle des miracles.: C'est qu'étant aussi grande, aussi sainte et aussi
admirable que vous êtes, ô Vierge Mère, vous vous êtes toujours regardée, traitéeet abaissée, comme si vous eussiez été la plus petite et la dernière de toutes lescréatures: Magnum, quia Virgo, dit un saint Père 1; magnum, quia Mater; majus,
quia utrumque; maximum,____________________
1.

Venerab. Beda.

VIII-49
quia Deiparens; sed majus, quia, cum tanta sit, putat se nihil esse: «C'est chose
grande à la Reine des Anges, d'être Vierge; c'est chose grande d'être Mère; c'est
chose plus grande d'être Mère et Vierge tout ensemble; c'est chose très granded'être Vierge et Mère de Dieu; mais ce qui passe tout cela, c'est qu'étant si grandecomme elle est, elle se regarde comme si elle n'était rien. »Et de plus, c'est qu'elle emploie tous ces grands pouvoirs, tous ces grands
privilèges, toutes ces grandes miséricordes, pour assister les petits, les misérableset même les plus perdus, s'ils ont recours à elle avec humilité et confiance. Toutepuissance, dit le saint Cardinal Pierre Damien, vous est donnée au ciel et en la terre,
et rien n'est impossible à celle qui a le pouvoir de rétablir les plus désespérés dansl'espérance de leur salut 1. Oui, dit saint Bonaventure, parce que le Seigneur
tout-puissant est très puissamment avec vous; à raison de quoi vous êtes très
puissante avec lui, très puissante par lui, très puissante chez lui: Dominus
potentissimus potentissime tecum est; ideo et tu potentissima es secum,
potentissima es per ipsum, potentissima apud ipsum 2.
O Vierge très puissante et très bénigne, c'est de tout mon coeur que je rends grâcesinfinies au Tout-Puissant de vous avoir faite si grande, si puissante et si admirable.
Et c'est de tout mon coeur aussi que je me donne, que je me livre et que jem'abandonne entièrement et irrévocablement à la grande puissance que Dieu vous
a donnée, vous suppliant très humblement de l'employer sur moi, pour y détruire
totalement tout ce qui y déplaît à lui et à vous, et pour y établir parfaitement le règne
de sa gloire et de son amour.
____________________
1.
2.

Serm. I, de Nativ. B. Virg.
In Spec. Virg. Cap.8.

VIII-50
SECTION UNIQUE.
--Explication des dernières paroles du quatrième Verset:
Et sanctum Nomen ejus.
La bienheureuse Vierge ayant dit que le Tout-Puissant lui a fait choses grandes, elle
ajoute ensuite ces paroles: Et sanctum Nomen ejus: «Et son saint Nom. » Parolesqui contiennent six grands mystères:Le premier consiste en ce que le mystère de l'Incarnation, étant un mystère d'amour,
est attribué au Saint-Esprit, qui est l'amour personnel, comme le chef-d'oeuvre deson amour et de sa bonté, conformément à ces paroles de l'Ange: Spiritus sanctus
superveniet in te 1.
Le second mystère marqué par ces paroles: Et sanctum Nomen ejus, consiste ence que, l'humanité sainte du divin Enfant, que la bienheureuse Vierge a conçu dansses entrailles, est sanctifiée par l'union très intime en laquelle elle est entrée avec laSainteté essentielle, qui est la Divinité; ce qui est encore désigné par ces paroles desaint Gabriel: Quod nascetur ex te sanctum vocabitur 2.

Le troisième mystère consiste en ce que cet Enfant-Dieu est ainsi sanctifié et fait leSaint des saints, afin de sanctifier et de glorifier le Nom du trois fois saint autant
qu'il mérite de l'être; comme aussi afin de le faire sanctifier et glorifier dans la terre,dans le ciel et par tout l'univers, et d'accomplir par ce moyen ce qui est marquédans ces paroles: Sanctificetur Nomen tuum 3.
Le quatrième mystère contenu en ces paroles: Et sanctum Nomen ejus, consiste ence que le Sauveur du monde, que la très sainte Vierge porte dans son ventre sacré,
est oint divinement de l'onction de la Divinité, c'est-à-dire, est sanctifié et consacréen qualité de Sauveur,____________________
1.
2.
3.

Luc. I, 35.
Luc. I,35.
Matth. VI, 9.

VIII-51
pour exercer l'office de Jésus et de Sauveur, et de sanctificateur au regard de tous
les hommes; ce qu'il commence de faire au regard de son Précurseur et de ses
parents saint Zacharie et sainte Élisabeth.
Le cinquième mystère consiste en ce que le Saint- Esprit survenant en Marie, poury accomplir le plus saint oeuvre qui fut ni qui sera jamais; et celui qui est le Saintdes saint, la sainteté même, et la source de toute sainteté, étant conçu en elle, ils
l'ont remplie et comblée d'une mer de grâce et de sainteté inconcevable.
Le sixième mystère désigné en ces paroles: Et sanctum Nomen ejus, consiste ence que le mystère ineffable de l'Incarnation est une source inépuisable de toutes lesgrâces et saintetés qui ont jamais été, qui sont et qui seront en la terre et au ciel.
Voyez et admirez combien de merveilles sont contenues en ce peu de paroles,
prononcées par la bouche sacrée de la Mère du Saint des saints, dont son saintNom soit loué, sanctifié et glorifié éternellement.
Disons à cette intention avec les Séraphins, avec tout le paradis, et avec toute lasainte Église: Sanctus, sanctus, sanctus Dominus, Deus Sabaoth; pleni sunt caeli
et terra majestatis,gloriae tuae.
CHAPITRE VIII.
--Explication du cinquième verset:
Et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum.

Nous voici à la seconde partie de notre divin Cantique, qui est véritablement leCantique du très saint Coeur de la Mère du bel amour, et une très précieuse reliquede ce Coeur très sacré.
Après avoir magnifié Dieu des faveurs infinies dont il

VIII-52
l'a comblée, et avoir fait cette prophétie admirable: Beatam me dicunt omnes
generationes, qui comprend un monde de merveilles que le Tout-Puissant a
opérées et qu'il opèrera dans tous les siècles et à toute éternité, pour rendre cette
Vierge Mère glorieuse et vénérable à tout l'univers une autre, je veux dire une autreprophétie, qui est pleine de consolation pour tout le genre humain, spécialement
pour ceux qui craignent Dieu, par laquelle cette divine Marie nous déclare que lamiséricorde de Dieu s'étend de génération en génération sur ceux qui le craignent:
Et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum.
Quelle est cette Miséricorde? C'est notre très bon Sauveur, dit saint Augustin 1.
C'est pourquoi le Père éternel est appelé le Père des miséricordes, parce qu'il est
le Père du Verbe incarné, qui est la miséricorde même. C'est cette miséricorde dont
le Prophète royal demandait à Dieu, au nom de tout le genre humain, la venue en cemonde par le mystère de l'Incarnation, lorsqu'il disait: Montrez-nous, Seigneur,votre miséricorde, et nous donnez votre Sauveur: Ostendi nobis, Domine,misericordiam tuam, et salutare tuum da nobis. 2 Car, comme le Verbe incarné
est tout amour et tout charité, il est aussi tout miséricorde. Dieu est tout
miséricordieux naturellement et essentiellement, dit saint Jérôme, et toujours prêt à
sauver par sa clémence ceux qu'ii ne peut sauver par sa justice. Mais nous sommes
si malheureux et si ennemis de nous-mêmes, que quand la miséricorde se présenteà nous pour nous sauver, nous lui tournons le dos et la méprisons.
C'est par son Incarnation que le Fils de Dieu a exercé___________________
1.

2.

«Haec illa misericordia quam timentibus se exhibuit Deus, quia Verbum suum per assumptam
carnem in hunc mundum misit, ut per ipsum aereas potestates potenti virtute debellaret, et genus
humanum ab earum potestate redimeret. » D. Aug. in Exposit. sup. Magnif.
Psal. LXXXIV, 8.

VIII-53
sa miséricorde vers nous, et sa grande miséricorde, selon ces paroles du Prince desApôtres: Secundum misericordiam suam magnam regeneravit nos 1. Car tous leseffets de miséricorde que notre Sauveur a opérés sur les hommes, depuis lecommencement du monde jusqu'à présent, et qu'il opérera à toute éternité, sontprocédés et procèderont du mystère adorable de son Incarnation, comme de leursource et de leur premier principe. C'est pourquoi, lorsque David demande pardon
de ses péchés, il prie en cette façon: O mon Dieu, ayez pitié de moi, selon votegrande miséricorde: Miserere mei Deus, secundum magnam mericordiam tuam
2.
Trois choses sont requises à la miséricorde: La première est qu'elle ait compassion
de la misère d'autrui car celui-là est miséricordieux qui porte dans son coeur, parcompassion, les misères des misérables. La seconde, qu'elle ait une grande volontéde les secourir dans leurs misères. La troisième, qu'elle passe de la volonté à l'effet.
Or notre très bénin Rédempteur s'est incarné pour exercer ainsi vers nous sa grandemiséricorde. Car premièrement, s'étant fait homme et ayant pris un corps et un
Coeur capable de souffrance et de douleur comme le nôtre, il a été rempli d'une tellecompassion de nos misères, et les a portées dans son Coeur avec tant de douleur,qu'il n'y a point de paroles qui le puissent exprimer. Car d'un côté, ayant un amour
infini pour nous, comme un très bon père pour ses enfants; et d'autre côté, ayant
toujours devant les yeux tous les maux de corps et d'esprit, toutes les angoisses,
toutes les tribulations, tous les martyres et tous les tourments que devaient endurer
tous ses enfants jusqu'à la fin du monde, son Coeur très bénin a été navré de mille
et mille douleurs très sensibles et très pénétrantes, qui lui auraient donné mille fois
la mort, si son amour plus fort que la mort ne lui____________________
1.
2.

I Pet. I, 3.
Psal. L, 3.

VIII-54
avait conservé la vie, afin de la sacrifier pour nous en la croix.
Secondement, comme toutes nos misères ont été présentes à ce très miséricordieux
Sauveur, dès le premier instant de sa vie, il est entré dès lors dans une volonté siforte, si ardente et si constante de nous secourir et de nous en affranchir, et il atellement conservé ce dessein dans son Coeur, depuis le premier moment de sa vie
jusqu'au dernier, que toutes les cruautés et les supplices très atroces que lesmisérables hommes, pour lesquels il avait tant de bontés, lui ont fait souffrir
pendant qu'il était en la terre, et toutes les prévoyances qu'il avait des ingratitudes,
des outrages et des offenses que nous lui rendions pour toutes ses miséricordes,n'ont point été capables de refroidir tant soit peu l'ardeur et la force de cettevolonté.
Troisièmement, qu'est-ce qu'il n'a point fait et qu'est-ce qu'il n'a point souffert pournous délivrer effectivement de toutes les misères temporelles et éternelles danslesquelles nos péchés nous avaient plongés ? Toutes les actions de sa vie, et d'unevie de trente-quatre ans, et d'une vie divinement humaine et humainement divine;
toutes les vertus qu'il a pratiquées, tous les pas et tous les voyages qu'il a faits surla terre, tous les travaux qu'il a essuyés, toutes les humiliations, privations etmortifications qu'il a portées; tous ses jeûnes, ses veilles, ses prières, sesprédications; toutes ses souffrances, ses plaies; ses douleurs, sa mort très cruelleet très honteuse, et son précieux sang répandu jusqu'à la dernière goutte; toutes ces
choses dis-je, n'ont-elles pas été employées non seulement pour nous affranchir detoutes sortes de maux, mais aussi pour nous mettre en possession d'un empireéternel, rempli d'une immensité de gloires, de grandeurs, de joies, de félicités et debiens inconcevables et inénarrables ? O bonté ! ô amour ! ô excès ! ô miséricorde
incompréhensible et inexplicable ! O mon

VIII-55
Sauveur, que vous êtes bien appelé le Dieu des miséricordes ! O coeur humain, queta dureté et ta stupidité est épouvantable, si tu n'aimes ce Dieu d'amour ! Oh !
qu'aimeras-tu, si tu n'aimes celui qui a tant de bonté et tant d'amour pour toi ?
Ce n'est pas tout: Considérons les qualités de la miséricorde de notre Sauveur.
Albert le Grand en remarque cinq principales, qui sont, qu'elle est grande, qu'elle
est continuelle, que ses effets sont en très grand nombre, qu'elle est douce etbénigne, qu'elle est discrète. Elle est grande, parce qu'elle remet de grands péchés.
Elle est continuelle. parce qu'elle n'a point de fin ni de bornes. Ses effets sont entrès grand nombre, parce qu'elle pardonne une infinité de péchés à un nombre
innombrable de pécheurs. Elle est douce et bénigne, traitant les pécheurs très
doucement et avec une merveilleuse suavité. Elle est discrète, car si elle est obligéede châtier le pécheur en ce monde, c'est afin de ne le châtier pas en l'autre.
Nous pouvons dire encore que la miséricorde de Dieu est grande, et plus grandeen quelque manière que les autres divins attributs. Car les effets de la miséricordesurpassent ceux de la puissance, de la sagesse, de la justice et de toutes les autres
divines perfections que nous pouvons connaître en ce monde. Saint Bonaventure
expliquant ces paroles du Psaume cinquantième: Secundum magnam
misericordiam tuam, dit que Dieu est miséricordieux en pardonnant; plus
miséricordieux en pardonnant plusieurs fois; et très miséricordieux en
glorifiant 1.C'est une grande chose que la rémission du péché: Grandepremièrement, de la part de Dieu, qui pardonne gratis le déshonneur infini qui est
fait par le pécheur à sa divine Majesté. Grande secondement, de la part du pénitent,qui____________________
1.

«Deus est misericors in remittendo, multum misericors in remissionem iterando, maxime
misericors in glorificando. » D. Bonav. in Ps.L.

VIII-56étant plonge par son péché dans un abîme de malheurs infiniment profond, en est
retiré par la très douce main de la miséricorde de son Dieu. Grande en troisième
lieu, de la part du don inestimable qui est fait au pécheur par la divine Bonté,laquelle, non contente de lui remettre ses crimes, le met au rang des amis et desenfants de Dieu. Grande en quatrième lieu, à raison de la manière en laquelle notreréconciliation se fait avec Dieu. C'est lui qui nous aime le premier, qui nous invite,nous exhorte et nous presse de le chercher et de nous convertir à lui. Ce Dieud'amour et de miséricorde court après nous, dit saint Denys l'Aréopagite, lorsquenous le délaissons, nous poursuit avec un amour indicible, et nous prie de ne nous
point séparer de celui qui nous recherche avec tant d'empressement: Aversos a se
et resilientes amatorie sequitur, contendit, et deprecatur ne se deserant, quostanta vi amoris inquirit 1. Grande en cinquième lieu, à raison de plusieurs autres
effets de cette grande miséricorde; car elle délivre les pécheurs de la peine du dam,da la peine éternelle du sens, de la coulpe du péché et de tous les maux qui
l'accompagnent, et elle l'achemine vers le ciel pour l'y faire régner éternellement avec
Dieu.
Écoutons parler saint Bernard 2: «Je vois en moi, dit ce grand Saint, septmiséricordes du Seigneur, que vous trouverez aussi facilement en vous.
«La première est qu'il m'a préservé de plusieurs péchés, lorsque j'étais encore dansle siècle. Car qui ne voit que, comme j'y ai commis beaucoup de péchés, j'en aurais
fait beaucoup d'autres si sa toute-puissante miséricorde ne m'en avait gardé?
___________________
1.
2.

Epist. ad Demophil.
«Septem ego video in me misericordias Domini, quas et vos ipsi, credo, facile invenietis in vobis.
Prima est quod a multis peccatis adbuc in saeculo positum custodivit me... Quis enim non vident
quod, sicut in multa cecidi, sic et in alia cecidissem peccata nisi Omnipotentis pietas meconservasset ? Fateor et fatebor, nisi quia Dominus adjuvit me, paulo minus cecidisset in omne
peccatum anima mea. Et haec quanta dignatio pietatis quod ingratum et parvipendentem sic
gratia conservabat, quod in multis contrarium et contemnentem nihilominus ab aliis benignissime
protegebat!
«At secunda miseratio tua super me, Domine, quonam poterit explicari sermone quam benigna,
quam liberalis, quamque gratuita fuerit ? Ego peccabam, et tu dissimulabus. Non continebam a
sceleribus, et tu a verberibus abstinebas. Prolongabam ego multo tempore iniquitatem meam, ettu, Domine, pietatem tuam. Sed quid prodesset expectatio, nisi sequeretur poenitudo ? Cumulus
esset damnationis, dicente Domino: Haec fecisti et tacui. «Tertia proinde miseratio fuit, quod
visitavit cor meum et immutavit, ut amara fierent quae male dulcia prius erant; et qui laetabar cum
male facerem, et exultabam in rebus pessimis, inciperem demum recogitare ei annos meos inamaritudine animae meae. Et nunc, Domine, commovisti terram cordis mei, et conturbasti eam:sana contritiones ejus, quia commota est. Multi enim poenitentia ducti sunt, sed infructuosa,quonium ipsa quoque eorum poenitantia reprobata est, sicut et prior culpa.

VIII-57
Oui, je le confesse et je le confesserai toujours, que si mon Dieu ne m'avait soutenu,
mon âme se serait abîmée en toutes sortes de péchés. Oh! quel excès de la divine
Bonté, d'avoir ainsi conservé un ingrat et qui n'avait que du mépris pour ses grâces!

La seconde miséricorde de mon Seigneur sur moi est si excessive, que je ne trouve
point de paroles pour l'expliquer. Je vous offensais, ô mon Créateur, et vous
dissimuliez mes offenses. Je n'avais aucune retenue dans mes crimes, et vousm'épargniez les châtiments que je méritais. Je prolongeais mes iniquités durant unlong temps, et vous prolongiez, mon Seigneur, votre patience et votre pitié. Maisde quoi m'aurait servi cette patience, si elle n'avait été suivie de ma pénitence, sinon
pour faire le comble de ma damnation ?
La troisième miséricorde de mon Sauveur a été qu'il a daigné visiter mon coeur et
l'a tellement changé, que les choses qui m'étaient douces auparavant me sontmaintenant amères; et qu'au lieu que je mettais ma joie en des choses méchantes,
les années de ma vie que j'ai passées dans le désordre sont maintenant l'amertumede mon âme. Et maintenant, Seigneur, vous avez ébranlé la terre de mon coeur, etelle en est troublée;___________________
Itaque et haec miseratio quarta fuit, quod poenitentem misericorditer suscepisti, ut in numero
eorum invenirer, de quibus Psalmista: Beati inquit, quorun remissisunt iniquitates, et quorum tecfa
sunt peccata. (PJ. XXXI, 1.).
Sequitur misericordia quinta, per quam mihi continendi deinceps, et emendatius vivendi praestitisti
virtutem, ne recidivum paterer, et esset novissimus error pejor priore. Omnino enim manifeste tua
est homine Deus, et non humanae virtutis, susceptum peccati jugum a cervicibus suis excutere:quoninm Omnis qui facit peccatum, servus est peccati (Joan. VIII, 34); nec est jam liberari nisi
in manu forti «Jam vero postquam in his quinque miserationibus a malo liberaveris ut fiat quod
scriptum est Declina a malo et fac bonum (Ps. XXXVI 25), in duabus aliis bona largiris. Hae
autem duae sunt, gratia promerendi, qua videlicet munus bonae conversationis indulges; et spes
obtinendi, qua donas homini indigno et peccatori de tua toties experta bonitate usque ad caelestia
speranda praesumere.» D. Bern. Serm. de septem misericordiis.

VIII-58
guérissez ses plaies et ses douleurs, car plusieurs sont émus à pénitence, dont lapénitence est infructueuse et réprouvée.
C'est pourquoi votre quatrième miséricorde en mon endroit consiste en ce que vous
avez reçu bénignement. ma pénitence, afin que je fusse du nombre de ceux desquels
le Psalmiste a dit: Bienheureux ceux dont les iniquités sont pardonnées.
La cinquième miséricorde est celle que vous m'avez faite, en me donnant la grâcede me séparer désormais du péché, et de mener une meilleure vie, ne retombant. pas
dans mes péchés et dans un état plus déplorable qu'auparavant. Car c'est un effet,ô mon Sauveur, non pas de la faiblesse humaine, mais de votre divine vertu, d'êtredégagé de la tyrannie du péché, d'autant que celui qui fait le péché tombe dans
l'esclavage du péché, dont il ne peut pas être affranchi que par une main aussi forte
que la vôtre.
La sixième et la septième miséricorde consistent en ce que, après m'avoir délivré
du plus grand de tous les maux, qui est le péché, vous m'avez accordé la grâce

VIII-59
d'une conversation chrétienne, et l'espérance de parvenir à la jouissance des biensque vous avez préparés à ceux qui vous aiment. »On n'aurait jamais fait, si on voulait rapporter toutes les autres miséricordes de notre
très aimable Sauveur au regard de nous, marquées en cette parole de sa divine
Mère: Et misericordia ejus.
Mais que veulent dire les paroles suivantes: A progenie in progenies, timentibus
eum: «Sa miséricorde s'étend de génération en génération sur ceux qui le craignent?
» Cela veut dire, selon l'explication des saints Docteurs, que, comme notre Sauveurs'est incarné et est mort pour tous les hommes, il répand aussi les trésors de ses
miséricordes sur tous ceux qui n'y apportent point d'obstacles, mais qui lecraignent.De sorte que, comme il est une fontaine inépuisable de grâce et demiséricorde, il prend aussi un souverain plaisir à les communiquer à ses enfants
continuellement, en tout lieu et en tout temps. Car quoique, selon saint Bernard, ladivine Miséricorde appartienne également aux trois Personnes divines, ainsi que
tous les autres divins attributs, elle est attribuée néanmoins spécialement à lapersonne du Fils, comme la puissance au Père et la bonté au Saint-Esprit. Car c'est
le Verbe incarné particulièrement qui, par sa grande miséricorde, nous a délivrés dela tyrannie du péché, de la puissance du démon, de la mort éternelle, des tourments
de l'enfer et d'une infinité de maux et de misères; et qui nous a acquis, par son sanget par sa mort, le même empire éternel que son Père lui a donné.
Mais il n'a pas voulu faire ce grand ouvrage tout seul. Car, outre qu'il fait toutes
choses avec son Père et avec son divin Esprit, il a voulu encore associer sa très
sainte Mère avec lui dans les grands oeuvres de sa miséricorde. Il n'est pas bon quel'homme soit seul, dit Dieu, lorsqu'il voulut donner la première femme au premierhomme;

VIII-60
faisons-lui un aide qui lui soit semblable . Ainsi le nouvel homme, qui est Jésus,veut avoir une aide qui est Marie, et son Père éternel la lui donne pour être sa
coadjutrice et sa coopératrice dans le grand oeuvre du salut du monde, qui est
l'oeuvre de sa grande miséricorde.
1

Écoutons parler là-dessus saint Anastase Synaïte 2: «J'exhorte, dit-il, tous les Juifs,
tous les Grecs et tous les Gentils d'avoir recours à cette bienheureuse Vierge, que
Dieu a établie pour être l'aide et le secours de tout le genre humain: aide bien
différent de celui qui a été donné au premier homme. C'est un aide de salut,conservant, protégeant, illuminant, qui n'a jamais su ce que c'est que de pécher, qui
ne chasse pas les hommes du paradis comme la première femme, mais qui les
introduit dans le royaume de Dieu. C'est un aide qui est la Mère des enfants de vie
et des héritiers de la vie éternelle. C'est un aide qui des magiciens en fait desApôtres, qui change les publicains en Évangélistes, et les femmes pécheresses endes miroirs de pureté et d'honnêteté. » Oui, parce que toutes les conversions qui
se font par la miséricorde du Fils de la Vierge, sont attribuées aux intercessions de
sa divine Mère.
Entre plusieurs saints éloges que sainte Catherine de Sienne, étant à Rome, enl'année 1379, en la fête de l'Annonciation, prononça par un mouvement et une
inspiration particulière du Saint-Esprit à l'honneur de la Mère____________________
1.
2.

«Dixit quoque Dominus Deus: non est bonum esse hominem solum: faciamus ei adjutorium simile
sibi. » Gen. II, 18.
«Adhortor Judaeum, et Graecum seu gentilem, ut quaerat et possideat illum adjutricem, quam
Deus fecit ad ferendam opem toti generi hominum: adjutricem non carnis et voluptatis, nonseminis et sanguinis; adjutricem et conjugem, et quae nequaquam fuit insidiatrix, sed salutaris, sedconservatrix, sed illuminans, sed benevola; peccata purgans, non faciens; in regnum Dei
introducens, non es eo expellens; adjutricem quae parit filios vitae, et haeredes vitae aeternae;
adjutricem quae magnos efficit Apostolos, et facit publicanos Evangelistas theologos, redditquemeretrices virginibus honestiores. » In Hexameron. Lib.9.

VIII-61
de Dieu, en voici quatre bien considérables: O Maria, portatrix ignis! O Maria,
mare pacificum! O Maria, currus ignis! O Maria, administratrix misericordiae!
Elle est appelée Portatrix ignis, parce qu'elle a porté dans ses entrailles virginales
celui qui est tout feu d'amour et de charité vers nous, et qui a dit qu'il est venu
apporter le feu dans la terre, et que son plus grand désir est qu'il embrase tous lescoeurs 1.
Elle est appelée Mer pacifique, parce que c'est un abîme immense de toute sortes
de grâces, de vertus et de perfections. Mais c'est une mer toujours tranquille etpacifique, et par le moyen de laquelle on arrive au port du salut éternel sans aucun
trouble ni difficulté.
C'est un Chariot de feu tout embrasé d'amour, de charité, de bonté, de douceur
pour les vrais Israélites, Currus Israel, c'est-à-dire pour les vrais enfants; mais qui
est aussi terrible à tous les démons, qu'elle est douce et bénigne aux hommes.
Quiconque honore, aime, sert et invoque Marie avec humilité et confiance, monteen paradis dans un chariot de feu.
C'est l'Administratrice de la miséricorde, parce que Dieu l'a toute remplie d'unebonté, d'une douceur, d'une libéralité et d'une bénignité extraordinaire, et d'une
puissance nonpareille, afin qu'elle veuille et qu'elle puisse assister, protéger, soutenir
et consoler tous les affligés, tous les misérables, et tous ceux qui ont recours à elledans leurs besoins et nécessités.
C'est ce qu'elle fait continuellement au regard des particuliers, des royaumes, desprovinces, des villes, des maisons, et même de tout le monde, selon ces paroles del'un des plus saints et des plus savants Pères de l'Église, saint Fulgence, qui vivait
il y a près de douze cents ans. Caelum et terra, dit-il jamdudum ruissent, si Maria
precibus____________________
1.

«Ignem veni mittere in terram: et quid volo nisi ut accendatur ? » Luc, XII, 49 .

VIII-62
non sustentasset : «Il y a longtemps que le ciel et la terre seraient réduits au néant,duquel ils ont été tirés, si les prières de Marie ne les avaient soutenus. » Ce qui sedoit entendre, non pas du ciel empyrée. mais des autres cieux qui portent le soleil,
les étoiles et la lune.
1

Combien y a-t-il de royaumes, de provinces, de villes, de maisons et de personnes
particulières auxquelles on peut adresser ces paroles: O royaume, qu'il y a
longtemps que tu ne serais plus, à raison des impiétés, des athéismes, desblasphèmes, des hérésies, et de toutes les abominations dont tu es rempli, si lesprières de Marie ne t'avaient conserve ! O province, de quels crimes n'es- tu pas
infectée ? 11 y a longtemps que les feux du ciel t'auraient réduite en cendres, siMarie n'intercédait sans cesse pour toi. O ville, ô cité, combien lances-tu tous lesjours de flèches empoisonnées contre le ciel et contre le Dieu du ciel, par tes crimes
innombrables ? Il y a longtemps que la terre se serait ouverte pour t'engloutir, si lesgrandes miséricordes de Marie ne t'avaient protégée. O maison, ô famille, combien
d'injustices, de rapines, d'usures, de larcins, de haines, de vengeances demédisances, de parjures, d'impudicités et d'autres forfaits se commettent en toi !
Il a longtemps que tu serais entièrement exterminée, si les prières de Marie ne s'yétaient opposées. O hommes, ô femmes, combien de fois avez-vous mérité par vos
péchés énormes que le ciel lançât ses foudres sur vos têtes ? Il y a longtemps quevous seriez à brûler dans l'enfer, si les intercessions de Marie ne vous avaient
retenus en la terre pour y faire pénitence de votre vie méchante et détestable.
Reconnaissons donc et honorons la Mère du Sauveur comme la Mère demiséricorde, à laquelle son Fils bien-aimé a voulu communiquer sa grandemiséricorde, afin de l'associer avec lui dans les oeuvres de sa clémence et____________________
1.

Mythologia, lib. 4.

VIII-63
de sa bénignité. Grâces infinies et éternelles vous en soient rendues, ô mon Sauveur! O Mère de miséricorde, que tous les Anges, tous les Saints et toutes les créatureschantent à jamais les miséricordes de votre Fils Jésus et de sa divine Mère !
Misericordias Domini et Dominae in aeternum cantabo: «Je chanteraiéternellement les miséricordes de mon Roi et de ma Reine. » Confiteantur Jesu etMaria misericordia eorum, et mirabilia eorum filiis hominum: «Que toutes lesmiséricordes du Fils unique de Marie et de la très sainte Mère de Jésus, et tous lesmiracles de bonté et de clémence qu'ils ont faits pour les enfants des hommes, lesbénissent et les glorifient éternellement!»
CHAPITRE IX.--Explication du sixième verset: Fecit potentiam in brachio
suo: dispersit superbos mente cordis sui.

La bienheureuse Vierge ayant loué et glorifié, dans le verset précédent, les effets dela divine Miséricorde, qui prennent leur origine de l'Incarnation du Sauveur, et quis'étendent de génération en génération sur ceux qui craignent Dieu, elle magnifie etexalte dans celui-ci les prodiges de la divine Puissance, qui éclatent dans ce mêmemystère d'une manière admirable.
Le grand Dieu, dit-elle, a déployé la puissance de son bras. Quel est ce bras ? Saint
Augustin, saint Fulgence, saint Bonaventure disent que c'est le Verbe incarné,
conformément à ces paroles du prophète Isaïe: Et brachium Domini cui revelatum
est 1, que saint Jean applique au Fils de Dieu 2. Car, comme c'est par son bras quel'homme fait ses actions, c'est aussi par son Fils que Dieu fait___________________
1.
2.

Isa. LIII, 1.
Joan. XII, 38.

VIII-64
toutes choses. Comme le bras de l'homme, dit Albert le Grand, prend son origine
du corps; et la main, du corps et du bras: ainsi le Fils de Dieu prend sa naissancede son Père, et le Saint-esprit procède du Père et du Fils.
Mais que veulent dire ces paroles, Fecit potentiam? C'est-à-dire que Dieu a opéré
puissamment, et qu'il a produit des effets admirables de sa puissance, in brachio
suo, par son Fils unique et son Verbe incarné, qui est son bras. C'est par lui que
son Père a créé toutes choses; c'est par lui qu'il a racheté tout le monde; c'est par
lui qu'il a vaincu le diable; c'est par lui qu'il a triomphé de l'enfer; c'est par lui qu'il
nous a ouvert le ciel; c'est par lui qu'il a fait une infinité d'autres miracles. Je ne faisrien de moi-même , dit le Fils de Dieu, mais c'est mon Père qui, demeurant enmoi, fait tout ce que je fais 1. Oh! que de merveilles la divine Puissance opère dansce mystère ineffable de l'Incarnation! Quel miracle de voir deux natures infinimentdistantes l'une de l'autre la nature divine et la nature humaine, unies ensemble siétroitement qu'elles ne font qu'une seule personne! Quel miracle de voir le Verbeincarné sortir des entrailles sacrées d'une Vierge, sans intéresser son intégrité! Que
de miracles dans l'institution du très saint Sacrement de l'autel! Quel miracle enfin
de la divine Puissance d'avoir élevé une petite fille d'Adam à la dignité infinie deMère de Dieu, et de l'avoir établie Reine de tous les Anges et de tout l'univers!
Entre les oeuvres de Dieu, quelques-uns sont attribués à ses mains et à ses doigts,
comme les cieux: Opera manuum tuarum sunt caeli. 2 Videbo caelos tuos, opera
digitorum tuorum 3; quelques-uns à un de ses doigts, Digitus Dei est hic 4, commeles prodiges qu'il a opérés___________________
1.
2.
3.
4.

«Verba quae ego loquor vobis, a meipso non loquor. Pater autem in me manens, ipse facit opera.»
Joan. XIV,10.
Psal. CI, 26.
Psal. VIII, 4.
Exod. VIII, 19.

VIII-65
par Moïse dans l'Égypte. Mais l'oeuvre incomparable de l'Incarnation n'est point
attribué aux mains de Dieu, ni à ses doigts; c'est au bras de sa divine puissance qu'il
est approprié, parce qu'il surpasse incomparablement tous les autres ouvrages deson adorable Majesté.
«Chose admirable, dit saint Jean Damascène 1, celui qui était Dieu parfait, devient
homme parfait; et cet Homme-Dieu est la chose la plus nouvelle de toutes leschoses nouvelles; voire c'est l'unique chose nouvelle qui a été et qui peut être sous
le soleil, et dans laquelle la puissance infinie de Dieu se manifeste beaucoup plus
que dans tout ce qui est renfermé dans l'univers. Car qu'y a-t-il de plus grand et deplus admirable que de voir Dieu fait homme?
«La toute puissante majesté de Dieu, dit saint Bernard 2, a fait trois choses si
excellemment admirables et si admirablement excellentes qu'il ne s'en est jamais faitni ne s'en fera jamais de semblables sur la terre. Car Dieu et l'homme, être Mère etVierge, la foi et le coeur humain, sont joints et unis ensemble de la plus intime unionqui puisse être; union admirable et qui passe tous les autres miracles. Comment
est-ce que des choses si différentes et si éloignées les unes des autres ont pu êtreunies si étroitement?
«La divine Majesté s'est raccourcie, afin de joindre ce qu'elle avait de plus noble
avec la boue et la fange de notre nature, et que Dieu et la boue de la nature____________________
1.
2.

L'auteur n'indique pas de quelle partie des oeuvres de saint Jean Damascène il a tiré ce texte.
«Tria opera, tres mixturas fecit omnipotens illa Majestas in asssumptione nostra carnis, ita
singulariter mirabilia et mirabiliter singularia, ut talia nec facta sint, nec facienda sint amplius superterram. Conjuncta quippe sunt ad invicem Deus et homo, Mater et Virgo, fides et cor humanum.
Admirabiles ista mixturae, et omni miraculo mirabilius, quomodo tam diversa, tamque divisa ab
invicem, invicem potuere conjungi ?... «Contraxit se Majestas, ut quod melius habebat, videlicet
seipsum, limo nostro conjungeret, et in persona una sibi invicem unirentur Deus et limus, majestas
et infirmitas, tanta vilitas et sublimitas tanta. Nihil enim Deo sublimius, nil vilius limo: et tamen
tanta dignatione Deus descendit in limum, tantaque dignitate limus ascendit ad Deum, ut quidquidin eo Deus fecit, limus fecisse credatur; quidquid limus pertulit, Deus in illo pertulisse credatur,tum ineffabili quam incomprehensibili sacramento.
«Et attende quia, sicut in illa singulari Divinitate, Trinitas est in personis, unitas in substantia: sic
in ista speciali commixtione trinitas est in substantiis, in persona unitas. Et sicut ibi personae nonscindunt unitatem, unitas non minuit Trinitatem, ita et hic persona non confundit substantias, nec
substantiae ipsa personae dissipant unitatem. Summa illa Trinitas; hanc nobis exhibuit trinitatem,
opus mirabile, opus singulare inter omnia et super omnia opera sua. Verbum enim, et anima, et
caro in unam convenere personam; et haec tria unum, et hoc unum tria, non confusione
substantiae, sed unitate personae. » D. Bern. Serm. 3 in Vigil. Nat. Dom.

VIII-66
humaine fussent joints ensemble en une seule personne, la majesté et l'infirmité, labassesse et la sublimité, le néant et le tout. Car il n'y a rien de plus sublime que
Dieu, ni rien de plus vil que la boue; et néanmoins Dieu est descendu avec tant debonté dans la boue, et la boue a été élevée en Dieu si hautement, que tout ce que
Dieu a fait dans la boue est attribué à la boue, et tout ce que la boue a fait et produit
est attribué à Dieu, par un secret ineffable et incompréhensible.
Outre cela considérez que, comme dans la Divinité, il y a trinité en trois personnes
et unité en substance, ainsi, dans ce mystère merveilleux, il y a trinité en trois
substances et unité en une seule personne. Et comme dans la même Divinité, lestrois personnes ne divisent point l'unité, et l'unité ne diminue point la trinité: demême, en ce mystère de l'Incarnation, l'unité de la personne ne confond point lapluralité des substances, et la pluralité des substances ne détruit point l'unité de lapersonne. C'est la souveraine et éternelle Trinité qui nous a donné cette autre
merveilleuse trinité; oeuvre admirable, oeuvre singulier entre tous et par-dessus tous
les oeuvres de la divine puissance. Car le Verbe, et l'âme, et la chair ne font qu'une

VIII-67
seule personne, et ces trois sont un, et cet un sont trois, non point par la confusionde la substance, mais par l'unité de la personne. Voilà les paroles de saint Bernard.
Écoutons maintenant Richard de Saint-Victor. lequel, expliquant ces paroles duProphète royal: Descendet sicut pluvia in vellus, etc., s'écrie en cette façon 1: «Ola gloire de la bienheureuse Vierge! ô grâce merveilleuse! ô gloire singulière!
Admirable bonté de l'Enfant de Marie! admirable dignité de la Mère de ce divin
Enfant! Oh! quelle bonté de cet adorable Enfant, qui étant Fils de Dieu, veut êtreFils de l'homme; qui étant le Roi de gloire, veut être le Fils de Marie! Oh! quelledignité de la Mère de Jésus, de posséder le fruit de la fécondité avec la fleur de lavirginité! Quelle merveille de voir une Vierge qui a un Fils, et un Fils non pas telquel, mais un Fils qui est Dieu Véritablement c'est une gloire qui est très singulière
que la gloire de Marie. Descendet sicut pluvia in vellus: Il descendra comme lapluie sur la toison. Qui est-ce qui descendra? C'est le Fils unique de Dieu. D'où
descendra-t-il et où descendra-t-il? Du sein adorable du divin Père dans le sein
virginal de sa Mère. » C'est ainsi que parle Richard de Saint-Victor.
Voulez-vous entendre après cela le saint Cardinal Hugues expliquant ces paroles duPsalmiste: Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit 2: «Chantez___________________
1.

2.

«O gloria Virginis!... o gratia mirabilis, o gloria singularis! Stupenda dignatio Prolis, stupenda
dignitas Matris ! Qualis, quanta dedignatio Prolis, Filium Dei Patris fieri filium hominis, Dominum
gloriae fieri filium Mariae! Qualis, quantave dignitas Matris habere fructum foecunditatis cum
flore virginitatis; virginem habere filium, nec qualemcumque, sed Deum! Vere singnlaris gloria
Mariae... Descendet sicut pluvia in vellus. Quis? Haud dubium quod Chrstus Jesus. Sed unde,quaeso, vel quomodo? De sinu summi Patris in uterum Virginis Matris.»Adnot. in Psal. 71.
Psal. XCVII, 1.

VIII-68
au Seigneur un nouveau cantique, parce qu'il a fait des choses merveilleuses » ?
Quelles sont ces choses merveilleuses ? C'est, dit ce très pieux Cardinal, qu'il a fait
Dieu homme, une Vierge Mère, et le coeur fidèle croyant ces deux choses. Choseadmirable que Dieu ait livré son propre Fils pour des esclaves, son Bien-aimé pourses ennemis. Le Juge souverain pour les criminels et pour les condamnés, le premierpour les derniers (car l'homme est la dernière de toutes les créatures), et l'innocent
pour les impies 1.»
Disons encore, avec plusieurs saints Docteurs, que Dieu a déployé la puissance deson bras en l'Incarnation de son Verbe, d'autant que toutes les créatures qui sonten l'univers, étant contenues en quelque manière en la nature humaine, elles ont reçu
une dignité, une noblesse et une excellence merveilleuse, lorsque cette nature a étéunie personnellement au Fils de Dieu; d'autant qu'elles sont entrées dans une liaison
merveilleuse avec leur Créateur, ce qui a donné un ornement inconcevable et une
perfection indicible à ce grand univers.
Voici encore deux choses très considérables. La première est qu'il n'y a rien en quoi
la divine Puissance paraisse davantage que dans la rémission et dans la destructiondu péché, selon ces paroles de la sainte Église: Deus qui omnipotentiam tuam
parcendo maxime et miserando manifestas :«O Dieu, qui faites plus paraître votre
toute-puissance en nous pardonnant nos péchés et en nous faisant miséricorde,qu'en toute autre chose. » La raison est parce que l'injure qui est faite à Dieu par lepéché est si grande, qu'il n'y a que la puissance infinie d'une bonté immense qui lapuisse pardonner; et que____________________
1.

«Fecit enim Deum hominem, Matrem Virginem, cor fidele his duobus acquiescens... Mirabilia
enim fuerunt haec quod Deus tradidit Filium pro servis, dilectum pro inimicis, Judicem pro
damnatis, primum pro novissimis, quia homo est novissima creatura, innocentem pro impiis. »Card. Hug. in ps.97.

VIII-69
le péché est un monstre si effroyable, qu'il n'y a que le bras du Tout-Puissant qui
le puisse écraser.
La seconde chose en laquelle cette adorable Puissance éclate merveilleusement, estdans la vertu et dans la force qu'elle donne aux saints Martyrs, et à toutes lespersonnes qui souffrent des peines extraordinaires, afin de les porter généreusement
et chrétiennement pour l'amour de celui qui a souffert pour eux les tourments et lamort de la croix.
Voilà un petit abrégé des miracles innombrables que le bras tout-puissant du Verbeincarné a opérés et opère tous les jours pour la gloire de son divin Père, pourl'honneur de sa très sacrée Mère, pour le salut et la sanctification des hommes, etpour les exciter à le servir et à l'aimer de tout leur coeur, comme il les aime de tout
le sien .
CHAPITRE X.
-- Explication de ces paroles:
Dispersit superbos mente cordis sui.

Outre les effets de la divine Puissance marqués ci-dessus, en voici encore un trèsconsidérable qui est déclaré en ces paroles de la bienheureuse Vierge: Dispersit
superbos mente cordis sui: «Il a dissipé et détruit les desseins que les superbes
méditaient en leur coeur. » Que veut dire cela, et qui sont ces superbes ? Les saints
Pères l'expliquent en diverses manières. Quelques-uns disent que ces superbes sontles anges rebelles que Dieu a chassés du ciel et précipités dans l'enfer pour leursuperbe.
D'autres entendent cela de Pharaon, de Sennachérib, de Nabuchodonosor,d'Antiochus et des autres ennemis du peuple d'Israël. Saint Cyrille et saint Augustin
l'expliquentVIII-70
des démons que Notre-Seigneur a chassés des corps et des âmes des hommes,
lorsqu'il est venu en ce monde.
Le même saint Augustin écrit que, par ces superbes, l'on peut entendre les Juifs qui
ont méprisé l'humble avènement de notre Sauveur, à raison de quoi ils ont été
réprouvés.
Hugues de Saint-Victor et Denys le Chartreux disent que ces paroles désignent tous
les hommes dans lesquels la superbe règne particulièrement. Le Cardinal Hugues
déclare que ces superbes sont les hérétiques, dont les esprits sont partagés etdivisés par la diversité de leurs pensées et de leurs erreurs.
Il y en a d'autres qui assurent que ces superbes sont tous les pécheurs
généralement, qui se rendent rebelles aux divines volontés.
Enfin quelques saints Docteurs écrivent qu'il faut appliquer ces paroles aux
empereurs, aux rois, aux princes, aux philosophes et à tous les tyrans qui se sont
opposés à la publication du saint Évangile, et que Dieu a exterminés et jetés dansles flammes éternelles. Ce qui se doit entendre aussi de tous ceux qui persécuterontl'Église jusqu'au temps de l'Antéchrist. Car la plupart des paroles de ce divin
Cantique sont autant de prophéties, qui sont exprimées en temps passé, dispersit
superbos, comme si les choses étaient déjà faites, pour montrer qu'elles se feront
aussi certainement comme si elles étaient déjà arrivées.
Voyons maintenant ce que veulent dire ces paroles: Mente cordis sui. Saint
Augustin les explique ainsi 1: «Il a détruit les superbes par un secret et profondconseil de sa divine volonté. Car c'est par un profond conseil___________________
1.

«Et hoc mente cordis sui, id est in profundo consilio suo dispersit eos. Profundum consilium fuit
ut pro me Deus fieret homo, et innocens pateretur, ut redimeretur nocens: et in his erat consilium,
nec poterat illud diabolus praevidere. » D. Aug. in Magnif.

VIII-71
que Dieu s'est fait homme, et que l'innocent a souffert pour racheter le coupable:
conseil très secret que le démon n'a pu connaître. »Mais parce que la diction grecque porte: Mente cordis ipsorum, cela donne lieu àd'autres Docteurs d'y donner cette explication: Il a détruit et exterminé ceux qui
avaient le coeur plein d'une haute estime d'eux-mêmes; ou bien: Il a dissipé lespensées et les conseils que les superbes méditaient dans leur coeur, conformément
à ces paroles du prophète Isaïe: Inite consilium, et dissipabitur 1.
Voici un autre secret très considérable que la bienheureuse Vierge nous découvre
par ces paroles: Dispersit superbos mente cordis sui. Car cela veut dire, selon lesentiment de plusieurs graves auteurs, que non seulement Dieu dissipe et anéantit
les pensées malignes et les conseils pernicieux que les méchants machinent contre
lui et contre ses amis; mais encore qu'il fait en sorte que toutes leurs prétentions
tournent à leur confusion, à la gloire de sa divine Majesté et à l'accroissement de lasainteté et du bonheur éternel de ceux qui le servent. Et ce qui est encore davantage,
c'est qu'il les bat de leurs propres armes: Mente cordis sui. Car il fait que les flèches
que leur malice décoche contre lui et contre ses enfants, retournent contre
eux-mêmes: Sagitta superborum factae sunt plaga eorum 2. Il fait servir leursdesseins à l'accomplissement des siens; il fait que les inventions malignes de leurimpiété tournent à leur perdition et à l'avantage de ses serviteurs. Il change les
obstacles qu'ils apportent aux oeuvres de sa gloire, en moyens très puissants dont
il se sert pour y donner plus de fermeté, plus de perfection et plus d'éclat. La malicede Satan contre le premier homme n'a-t-elle pas tourné à sa confusion et àl'avantage non seulement___________________
1.
2.

Isa. VIII, 10.
Psal. LXIII, 8.

VIII-72
de cet homme, mais de toute sa postérité, puisque Dieu a tiré tant et de si grands
biens du mal dans lequel la tentation du démon a fait tomber, que la sainte Église
chante: O felix culpa, ô bienheureuse coulpe, etc ?
La maudite envie et la mauvaise volonté des frères de Joseph contre lui n'a-t-elle pas
servi de moyen à la divine Providence, pour l'élever jusqu'à la participation du trône
royal de l'Égypte, et pour lui donner le glorieux titre du Dieu de Pharaon ?
De quoi a servi aux successeurs de ce même Pharaon la dureté et la cruauté qu'ila exercée contre le peuple de Dieu, sinon pour l'abîmer lui et toute son armée dansle fond de la mer Rouge, et pour faire éclater davantage la protection de Dieu surles siens ? Qu'est-ce que les perfides Juifs et les malins esprits prétendaient entraitant le Fils de Dieu si ignominieusement et si cruellement comme ils l'ont traite,sinon de rendre son nom infâme et odieux à tout le monde: Nomen ejus nonmemoretur amplius 1, et ainsi de renverser tous ses desseins et d'anéantir le grandoeuvre qu'il avait entrepris pour la rédemption du monde? Mais ne s'est-il pas servi
de leur impiété abominable pour accomplir les conseils de son infinie bonté auregard du genre humain?
Quelle était l'intention des tyrans qui ont massacré tant de millions de saints
Martyrs, sinon de ruiner et d'exterminer entièrement la religion chrétienne? Etnéanmoins la divine Puissance n'a-t-elle pas employé ce moyen pour en rendrel'établissement plus ferme, plus saint, plus étendu et plus glorieux?
Enfin on peut dire avec vérité de tous ceux qui persécutent et qui traversent lesserviteurs de Dieu, ce que saint Augustin a dit de l'impie Hérode, lorsqu'il a fait
mourir tant d'Innocents, afin de perdre celui qui était venu pour sauver tout lemonde: Ecce profanus hostis nunquam____________________
1.

Jerem. XI, 19.

VIII-73
beatis parvulis tantum prodesse potuisset obsequio, quantum profuit odio 1:«Voici une chose merveilleuse, c'est que la haine et la cruauté de cet impie ennemi
de Dieu et des hommes, a été beaucoup plus avantageuse à ces bienheureux
enfants, que toute l'amitié qu'il aurait pu avoir pour eux, et que toutes les faveurs
qu'il leur aurait pu faire. »C'est ainsi que le bras tout-puissant du Verbe incarné renverse les entreprises dessuperbes, par la pensée même de leur coeur: Dispersit superbos mente cordis sui.
C'est par l'humilité de votre Coeur virginal, ô Reine du ciel, que toutes ces grandes
choses s'accomplissent, puisque c'est cette merveilleuse humilité qui a tiré le Verbedivin du sein de son Père, et qui l'a incarné dans votre sein virginal; et que c'est
aussi à vous qu'il appartient de briser la tête du serpent, c'est-à-dire d'écraserl'orgueil et la superbe. C'est pourquoi l'on peut bien vous dire: Tu gloria
Jerusalem, tu laetitia Israel, tu honorificentia populi nostri, quia fecisti viriliter 2:«Vous êtes la gloire de Jérusalem, vous êtes la joie d'Israël, vous êtes l'honneur dupeuple chrétien, parce que vous avez combattu généreusement et avez vaincu
glorieusement les ennemis de son salut. »Cette première parole: Vous êtes la gloire de Jérusalem, est la voix des Anges,
dont les ruines ont été réparées par votre moyen. La seconde: Vous êtes la joied'Israël, c'est la voix des hommes, dont la tristesse a été changée en joie par votre
entremise. La troisième: Vous êtes l'honneur du peuple chrétien, c'est la voix desfemmes, dont l'infamie a été effacée par le béni fruit de votre ventre. La quatrième:
Vous avez combattu et vaincu glorieusement, est la voix des âmes saintes quiétaient prisonnières dans les limbes, et qui ont été affranchies de leur captivité parvotre Fils bien-aimé, le Rédempteur du monde.
____________________
1.
2.

Serm. 10, de Sanctis.
Judith, XV, 10.

VIII-74
O très sainte et très désirable humilité de Marie, vous êtes la source de toutes sortes
de biens. O superbe détestable, tu es la cause de tous les maux de la terre et del'enfer. Abominatio Domini omnis arrogans 1, dit le Saint-Esprit: Non seulement
le superbe et l'arrogant est abominable devant Dieu, mais «c'est l'abomination
même. » Afin d'exciter en nos coeurs une grande frayeur et détestation de ce vice
exécrable, écoutons et pesons les paroles du grand saint Prosper, la seconde âmede saint Augustin 2.
«Je ne parle point, dit-il, de ceux dans lesquels la superbe règne si manifestement
qu'elle ne peut pas ni même ne veut pas se cacher. Je parle seulement de ceux dont
les exemples sont pernicieux et redoutables, qui semblent être aucunement convertis
et faire quelque progrès dans la voie du salut, mais qui sont remplis et possédésd'une superbe secrète qui, les aveuglant, les précipite dans un abîme de maux danslequel elle les enfonce sans cesse de plus en plus, afin qu'ils n'en puissent jamais
sortir. Cette superbe diabolique prépare une maison au diable dans leurs coeurs.
Elle lui ouvre une grande porte quand il se présente pour y entrer, et elle l'y reçoit
à bras ouverts. Elle permet à ceux qu'elle captive de vivre comme il leur plaît, des'abandonner à toutes leurs passions. Elle les désarme de___________________
1.
2.

Prov, XVI, 5.
Saint Prosper d'Aquitaine contemporain de saint Augustin, et converti comme lui, se nourrit deslivres du saint Docteur, auquel il s'unit pour la défense de la grâce contre les Sémi-Pélagiens.
Voici le passage de ses écrits que cite le V. P. Eudes:«Hos ergo pratereo in quibus superbia tam aperte regnat, ut ne dignetur se occultare, nec valeat.
Illos tantum dolendos ostendo; atque eorum exempla cavenda denuntio, quos jam conversos etaliquantulum proficientes superbia occulte captivat, quos in profundum malorum fraudulenta
dominatione praecipitat, et ne inde unquam possint emergere jugiter calcat. Ipsa in cordibus talium
locum diabolo facit; ipsa ei advenienti immunitum pectus familiariter pandit; introeuntem suscipit.
Ipsa captis ejus perdite vivendi constituit. Ipsa omnes virtutibus exarmat, quos semel invaserit.
Ipsa quidquid in eis remanserit, quod vitiis posset obniti, ne contra se forte convalescnt, interimit.
Inde est quod hi, quos superbae mentis tabes purulenta corruperit, seniorum suorum nonobservant imperata, sed judicant de suis negligentiis objurgati, aut rebellant insolenter, aut
murmurant, de loco superiori disceptant, praeferri se etiam melioribus impudenter affectant;simplicitatem spiritualium fratrum irridenter exagitant; suas sententias procaciter jactant; obsequiadelata fastidiunt, negata pertinaciter quarunt; natales moribus ante ponunt; juniores suos elati
despiciunt; conferri sibi aliquos posse non credunt; aequari senioribus designantur; super eos sesolo animi tumore constituunt. Non servant in obsequio reverentiam, in sermone modestiam, inmoribus disciplinam. Habent in intentione pertinaciam, in corde duritiam, in sermocinatione
jactantiam. In humilitate fallaces, in jocatione mordaces, in odio pertinaces. Subjectionis
impatientes, potentia sectatores, omnibus bonis odibiles. Ad omne opus bonum pigri, ad
communionem seri ad obsequium duri,ad loquendum quod nesciunt prompti, ad supplantandum
parati ad omnia quibus subsistit fraterna societas inhumani. Temerarii in audendo, clamosi inloquendo, fastidiosi in videndo, praesumptuosi in docendo, efferati deformiter in cachinno. Onerosi
amicis, infesti quietis, ingrati beneficiis, inflati obsequiis, et imperiosi subjectis.

VIII-75
toutes les vertus, et elle fait mourir en eux tout ce qui peut s'opposer tant à elle qu'à
tous les autres vices.
De là vient que ceux qui sont empoisonnés de cette peste, non seulement n'ont
aucun respect pour les commandements, de leurs anciens et supérieurs, mais ils
les jugent et les condamnent; et lorsqu'ils les avertissent de leurs manquements, ilsn'en reçoivent que des murmures et des rebellions insolentes. Ils veulent avoir lepremier lieu partout, se préférant impudemment à ceux qui sont au-dessus d'eux etqui valent mieux qu'eux. Ils font des railleries de la simplicité de leurs frères
spirituels, et veulent faire passer effrontément leurs avis et leurs sentiments
par-dessus tous les autres. Si vous vous offrez à leur rendre quelque service, ils leméprisent; si vous leur refusez quelque chose, ils s'empressent avec importunité
pour l'avoir. Ils font plus d'état de leur naissance que d'une vie bien réglée; ilsméprisent avec arrogance ceux qui sont plus jeunes qu'eux; ils ne peuvent se
persuader que personne leur doive être comparé, et croient que c'est leur faire tort
de leur égaler les plus anciens, au-dessus desquels l'enflure de leur coeur les élève.
Il n'y a aucune retenue ni respect pour personne dans leurs actions, ni modestie
dans leurs discours, ni discipline_______________________«Haec sunt superbiae grassantis indicia, quibus Deus offenditur, et recedit, ac superba cord destituit. His
malis diabolus pastus exultat; inviataur, ut veniant: superbas mentes intrat, ut teneat: erigit ut elidat: fovet,
ut perdat; qui inexplebiliter de ipsa perditorum captivitate tripudiat, ut captivos suos quos superbiae viribus
sibi sujecit, jure possideat, et omnia illa mala, quae superius comprehendi, per illos exerceat. Merito igitur
per justum Dei judicium deseruntur hujusmodi occculto damnati supplicio...» De Vita contemplativa, cap.
8.

VIII-76
dans leurs moeurs. Leur esprit est plein d'opiniâtreté, leur coeur de dureté, et leurbouche de vanterie. Leur humilité n'est qu'hypocrisie; leurs railleries sont piquantes
et mordantes; leur haine ne finit point, la soumission et l'obéissance leur est
insupportable, mais ils veulent commander partout. Ils se rendent odieux à tous lesbons; paresseux et négligents aux bonnes actions; prompts à parler des chosesmêmes qu'ils ignorent; toujours prêts à supplanter les autres et à " blesser la Société
fraternelle; téméraires à entreprendre ce qui est par-dessus leurs forces; criards enparlant, présomptueux en enseignant, dédaigneux en leurs regards, dissolus dansles éclats de leurs ris démesurés, onéreux à leurs amis, méconnaissants des bienfaits
qu'ils ont reçus, arrogants dans leurs commandements.
Voilà les marques de la maudite superbe, qui est abominable devant Dieu, et qui
l'oblige d'abandonner les coeurs qui en sont infectés. C'est le pain et la pâture dudiable; c'est ce qui attire dans les âmes pour en prendre possession; Il les élève
pour les écraser; il les flatte pour les perdre et pour triompher de leur perdition.
N'est-il pas très juste que Dieu emploie son

VIII-77
bras tout-puissant pour perdre et exterminer ces orgueilleux, et pour les précipiterdans les feux éternels » qui sont préparés aux princes de la superbe, en prononçantcontre eux cet arrêt épouvantable: Que ce superbe soit autant supplicié et tourmenté
qu'il s'est élevé et glorifié: Quantum glorificavit se, tantum date illi tormentum 1.
O Reine des humbles, écrasez dans nos coeurs tout ce qui est contraire à l'humilité,et y faites régner cette sainte vertu, pour la gloire de votre Fils.
CHAPITRE XI.
--Explication du septième verset:
Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles:«Il a fait descendre les puissants de leurs trônes, et il a élevé les petits.»

Le temps étant venu, auquel il plut au Père des miséricordes d'accomplir le dessein
qu'il avait de toute éternité de sauver le genre humain, sa divine Sagesse, dont lesconseils sont impénétrables, voulut employer à cette fin des moyens qui
apparemment n'avaient aucune aptitude ni conformité à la hauteur de ce grandoeuvre. Quels sont ces moyens ? Les voici. Il envoie son Fils unique en ce monde,
dans un état passible et mortel, et dans une telle abjection et bassesse qu'il dit
lui-même: Ego sum vermis, et non homo 2: «Je suis un ver de terre et non pas un
homme» et qu'il porte pour titre d'honneur dans ses Écritures: Novissimus virorum3, «le dernier de tous les hommes. » Ce Père adorable veut que son Fils, qui est né
de toute éternité dans son sein, et qui est Dieu comme lui,____________________
1.
2.
3.

Apoc. XVIII, 7.
Psal. XXI, 7.
Isa. LIII, 3.

VIII-78
prenne naissance d'une Mère, laquelle est très sainte à la vérité, mais si abjecte et si
petite à ses yeux et aux yeux du monde, qu'elle se regarde et se traite comme ladernière de toutes les créatures.
De plus, ce Père divin, voulant donner à son Fils des coadjuteurs et descoopérateurs pour travailler avec lui à ce grand ouvrage de la rédemption del'univers, il lui donne douze pauvres pêcheurs sans science, sans éloquence et sansaucune qualité qui les relève devant les hommes. Il envoie ces douze pêcheurs par
toute la terre, pour détruire une religion qui est tout à fait conforme aux inclinations
humaines, et qui est enracinée depuis plusieurs milliers d'années dans les coeurs detous les hommes, et pour en établir une autre toute nouvelle, opposée à la premièreet contraire à tous les sentiments de la nature.
Ces douze pauvres pêcheurs vont par tout le monde, pour prêcher et établir cettenouvelle religion, et pour détruire la première. Mais comment sont-ils reçus ? Toutle monde s'élève contre eux, les grands, les petits, les riches, les pauvres, leshommes, les femmes, les savants, les ignorants, les philosophes, les prêtres desfaux dieux, les rois, les princes; tous les hommes généralement emploient toute leurindustrie pour s'opposer à la prédication de l'Évangile que ces douze pêcheurss'efforcent de publier. On les prend, on les jette dans les prisons, les fers aux pieds
et aux mains, on les traite comme des scélérats et des magiciens, on les fouette, onles écorche tout vifs, on les brûle, on les lapide, on les crucifie, en un mot on leurfait souffrir tous les supplices les plus atroces.
Mais qu'arrive-t-il? Après tout ils remportent la victoire, ils triomphentglorieusement des grands, des puissants, des savants, et de tous les monarques dela terre. Ils anéantissent la religion ou plutôt l'irréligion et l'idolâtrie abominable que
l'enfer avait établie par toute la

VIII-79
terre, et ils établissent la foi et la religion chrétienne par tout le monde. Enfin ils
demeurent les maîtres de l'univers, et Dieu leur donne la principauté de la terre:
Constitues eos principes super omnem terram 1. Il renverse les trônes des rois etles chaires des philosophes; il donne le premier empire du monde à un pauvrepêcheur, qu'il élève à un si haut degré de puissance et de gloire, que les rois et les
princes tiennent à grand honneur de baiser la poudre de son sépulcre et les piedsde ses successeurs. Qu'est-ce que tout cela, sinon l'accomplissement de cetteprophétie de la bienheureuse Vierge: Deposuit potentes de sede, et exaltavit
humiles? «Il a fait descendre les puissances de leurs trônes, et il a élevé les petits
et les humbles.»Remarquez que quoique ces paroles, ainsi que les autres qui sont contenues dansce divin Cantique, expriment un temps passé: Deposuit, etc. , elles comprennent
néanmoins le passé, le présent et l'avenir, parce qu'elles sont prononcées par un
esprit prophétique. Et en effet l'accomplissement de cette prophétie a paru
manifestement dans les siècles passés, et paraîtra de plus en plus dans les siècles
à venir et jusqu'à la fin du monde. Dans les siècles passés, la divine Puissancen'a-t-elle pas déposé le superbe Saül, pour mettre l'humble David en sa place?
N'a-t-elle pas confondu et détruit l'arrogant Aman et la superbe Vasthi, pour mettre
l'humble Mardochée et la pieuse Esther en leur place? Josué n'a-t-il pas exterminé
plus de trente rois Chananéens, pour mettre leurs royaumes en la possession dupeuple d'Israël?
Notre divin Sauveur n'a-t-il pas délivre le genre humain de l'esclavage des démons,qui avant son Incarnation avaient asservi tout le monde à leur cruelle tyrannie?
N'a-t-il pas banni l'ange rebelle du ciel et l'homme révolté du paradis? Et celui-cis'étant humilié par la pénitence,___________________
1.

Psal. XLIV, 17.

VIII-80
n'a-t-il pas été rétabli dans la grâce de son Créateur? N'a-t-il pas arraché l'impie
Dioclétien de son trône impérial, pour y mettre le pieux Constantin ? N'a-t-il pas
chassé l'arrogant Eugène, pour donner le trône de l'empire à l'humble Théodose ?
N'a-t-il pas exterminé les grands-prêtres des Juifs, les Scribes et les Pharisiens, pourdonner leur autorité à de pauvres pêcheurs, et pour les faire asseoir avec lui dansle trône de sa divine justice, et leur communiquer la puissance que son Père lui adonnée de juger les hommes et les Anges ? C'est ainsi qu'il humilie et détruit lesgrands et les puissants de la terre qui abusent de leur pouvoir, et qu'il élève les petits
et les humbles qui pratiquent ces paroles de son Apôtre: Humiliamini sub potentimanu Dei, et exaltabit vos 1: «Humiliez-vous sous la puissante main de Dieu, et ilvous exaltera.» C'est ce qu'il a toujours fait, dès le commencement du monde, etce qu'il fera jusqu'à la consommation des siècles et jusqu'au temps de l'Antéchrist,
qui par son abominable superbe voudra s'élever même jusqu'au-dessus de Dieu:
Supra me omne quod dicitun Deus 2. Mais celui qui s'est anéanti pour confondre
les arrogants et pour exalter les humbles, le tuera du souffle de sa bouche:Interficiet eum spiritu oris sui 3, et le précipitera dans le plus profond des abîmes;et ayant ressuscité ses deux prophètes Élie et Énoch, il les fera monter
publiquement et glorieusement dans le ciel, à la vue et à la confusion de leursennemis.
Voulez-vous voir encore un effet merveilleux de cette grande prophétie de la Reinedu ciel? Écoutez ce qui est rapporté par saint Antonin 4 et par plusieurs autres
graves auteurs, de Julien l'apostat. Cet impie allant faire la guerre contre les Perses,
protesta qu'à son retour il exterminerait les chrétiens, dont il était l'ennemi mortel.
Mais saint Basile, ayant compassion du peuple qu'il___________________
1.
2.
3.
4.

I Pet. V, 6.
II Thess. II,4.
II Thess. II,8.
Part. 2, tit,9, cap. 5,§ 8.

VIII-81
voyait fort effrayé des menaces de cet apostat, fit assembler le clergé et tous lesfidèles, avec les femmes et les petits enfants, dans une église dédiée à la très sainte
Vierge, là où ils demeurèrent trois jours, jeûnant et priant continuellement cette Mèrede bonté de les prendre en sa sainte protection contre la fureur de ce tyran. Pendantqu'ils étaient dans la ferveur de leurs prières, saint Basile vit une grande multituded'Anges, au milieu desquels la Reine du ciel étant assise dans un trône glorieux, ellecommanda qu'on lui fît venir Mercure, lequel, peu d'années auparavant, avait dansla profession des armes trouvé la couronne du martyre. Au même temps ce saintMartyr s'étant présenté devant cette grande Princesse, avec ses armes à la main:«Allez, lui dit-elle, et mettez à mort l'apostat Julien qui blasphème contre Dieu etcontre mon Fils. » Au même temps saint Mercure se transporte au milieu de l'arméede Julien, là où l'ayant frappé d'un grand coup de lance, il disparut aussitôt.
Cependant ce misérable prince, jetant d'horribles cris, et vomissant son âme avec
les bouillons de sang qui sortaient de sa plaie, tomba mort en la place, proférant desblasphèmes exécrables contre notre Sauveur. Saint Basile, qui avait vu en esprit
toutes ces choses, vient trouver les chrétiens qui étaient encore assemblés, et lesassure que l'apostat est mort et que saint Mercure l'a tué par le commandement dela Reine du ciel. Il les exhorte d'en rendre grâces à Dieu et à la bienheureuse Vierge.
Ensuite de quoi saint Basile et plusieurs autres étant allés au sépulcre du saintMartyr, là où ses armes étaient gardées, ils y trouvèrent sa lance toute rouge dusang de ce malheureux apostat. Et peu de jours après, un gentil-homme venant del'armée, raconta comme cela s'était passé, et en quelle manière ce misérable avait
été frappé d'un coup de lance par un soldat inconnu.
C'est ainsi que Dieu arracha de son trône ce superbe et détestable empereur, et qu'il
fit triompher l'humilité

VIII-82
et la piété de saint Basile et de tous les fidèles, de l'impiété et de la fureur de cethorrible monstre d'enfer. C'est ainsi que la divine Providence terrasse les superbes
et exalte les humbles.
Le saint abbé Blosius rapporte 1 de sainte Gertrude, de l'Ordre de Saint-Benoît,quel'humilité avait pris une possession si parfaite de son coeur, qu'elle s'estimait trèsindigne de tous les dons de Dieu; qu'elle se regardait et traitait comme la dernière
de toutes les créatures; qu'elle croyait que tous les autres rendaient plus de service
et d'honneur à Dieu, par une seule pensée et par l'innocence de leur conversation,qu'elle ne faisait par tous ses travaux et exercices; et qu'un jour, marchant dans son
Monastère, elle parlait ainsi à Dieu: Ah! mon Seigneur, l'un des plus grands
miracles que vous fassiez en ce monde est de permettre que la terre porte une
misérable pécheresse comme je suis. A quoi ce très bénin Sauveur fit cette réponse:
C'est à bon droit que la terre vous porte, puisque tout le ciel attend et désire
ardemment l'heure bienheureuse en laquelle il vous recevra et vous portera.
Si cette Sainte avait de si bas sentiments d'elle-même, jugez quelle a été l'humilitéde la Reine de tous les Saints.
O Reine des coeurs humbles, détruisez entièrement en nous la maudite superbe, etfaites régner dans nos coeurs l'humilité de votre Fils et la vôtre, afin que les enfants
aient quelque ressemblance avec leur très adorable Père et leur très aimable Mère.

____________________
1.

«Ipsa in lumine veritatis agnoscebat se omnibus Dei donis indignam,., Quoscumque homines
videbat, sibi praeponebat: et eos quibus dona Dei communicabat, credebat sola cogitatione etinnocentia seu conversatione inculpata plus mereri, quam ipsa omnibus exercitiis et laboribus suis
potuisset. Aliquando iter fuciens, prae nimia sui abjectione dixit ad Dominum: Ah ! Domine mi;.
inter praecipua miracula quae facis, istud valde eximium esse arbitror, quod permittis ut mevilissimam peccatricem terra ferat. Ad quae verba Dominus benigne respondit: Merito terra setibi calcandum praebet, quandoquidem omnis caelorum dignitas ineffabili desiderio jucundissimum
illam horam expectact, qua te excipiat et portet. » In Monil. spirit. cap. 18.

VIII-83
CHAPITRE XII.
--Explication du huitième verset:
Esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes:«Il a comblé de biens ceux qui avaient faim, et a laissé vides ceux qui étaientriches.»Ces paroles de la bienheureuse Vierge, étant prononcées par un esprit prophétique,ainsi que les précédentes, comprennent encore le temps passé, le présent et l'avenir,
selon les diverses explications que les saints Docteurs y donnent.
Quelques-uns les expliquent des bons et des mauvais Anges, des Anges humbles
et des anges superbes, des Anges obéissant à Dieu et des anges révoltés contre
Dieu. Les bons Anges, reconnaissant que Dieu les a tirés du néant, et qu'ils ont reçu
de sa divine bonté toutes leurs perfections, ils les lui renvoient et lui en fonthommage, ne se réservant que le néant. A raison de quoi Dieu les fait passer del'état de la grâce dans lequel ils sont, en l'état de gloire, les comblant des biens
inestimables qui sont renfermés dans la bienheureuse éternité.
Les mauvais anges, au contraire, contemplant les excellences dont Dieu les a ornésen leur création, ils y prennent leur complaisance, se les appropriant et s'en glorifiant
comme s'ils les avaient d'eux-mêmes, par une superbe et arrogance insupportable,qui oblige la divine Justice de les dépouiller de toutes leurs clartés et perfections,de les réduire dans une extrême misère et pauvreté, et de les précipiter dans le fonddes enfers.
Quelques autres expliquent ces paroles des Gentils convertis à Dieu par la foi
chrétienne, et des Juifs demeurant dans leur aveuglement. Les Gentils, avant lavenue du Fils de Dieu en la terre, étaient dans une extrêmeVIII-84
pauvreté (ce qui est marqué par cette parole, Esurientes); car non seulement ils ne
connaissaient point leur Créateur, mais ils n'adoraient point d'autre Dieu que lediable. Et lorsqu'ils ont embrassé la religion chrétienne, Dieu les a enrichis destrésors inconcevables qu'elle possède. Au contraire, les perfides Juifs n'ayant point
voulu recevoir le Sauveur du monde, mais étant demeurés dans leurendurcissement, ils ont été dépouillés de tous les dons, grâces et faveurs dont Dieu
les avait honorés: Divites dimisit inanes.
D'autres saints Pères entendent ces paroles des saints Patriarches, des saints
Prophètes et de tous les justes de l'ancienne Loi, qui avaient une faim insatiable, unesoif très ardente et des désirs très véhéments de la venue du Rédempteur; et qui,par ce moyen, ont été remplis de grâce et de sainteté: Esurientes implevit bonis. Au
lieu que les prêtres arrogants des Juifs et les superbes Pharisiens, se persuadent êtreriches en vertu et en sainteté, et méprisant les grâces que le Fils de Dieu leurprésentait, ont perdu misérablement la Loi, la foi et le salut éternel que Dieu leuravait mis entre les mains.
Comme la bienheureuse Vierge avait une foi beaucoup plus parfaite et un amour
presque infiniment plus ardent au regard du Sauveur qui devait venir en la terre, sa
faim aussi, sa soif et ses désirs étaient beaucoup plus grands et plus embrasés que
tous les désirs des Patriarches, des Prophètes et des Saints qui l'avaient précédée
ou qui vivaient de son temps. Aussi est-il vrai que cet adorable Sauveur tantattendu, tant désiré, tant demandé à Dieu, et qui était le Fils unique et bien-aimé deses entrailles virginales, l'a comblée d'une infinité de biens inconcevables etinexplicables, pendant les neuf mois qu'elle l'a porté dans ses sacrés flancs, etdurant tout le temps qu'il a conversé familièrement avec elle en ce monde, etlorsqu'après son Ascension, elle l'a reçu tant de fois dans sa sainte poitrine et dansson Coeur maternel

VIII-85
par le moyen de la sainte Eucharistie, et surtout depuis qu'elle le possède
parfaitement dans le ciel.
Saint Augustin applique cette parole, Esurientes, aux humbles, et celle-ci, Divites,
aux superbes. Les humbles, dit-il 1, reconnaissent qu'ils n'ont rien d'eux-mêmes, etqu'ils ont un besoin extrême du secours et de la grâce du ciel; mais les superbes se
persuadent qu'ils sont remplis de grâce et de vertu. C'est pourquoi Dieu prend
plaisir de verser ses dons en ceux-là, et de les ôter à ceux-ci.
Ces mêmes paroles s'entendent encore, selon le sentiment de plusieurs saints
Docteurs, de tous les pauvres qui ont le coeur détaché des choses de la terre, et quiaiment et embrassent la pauvreté pour l'amour de celui qui, possédant tous lestrésors de la Divinité, a voulu se faire pauvre pour l'amour de nous, afin de nous
mettre en possession des richesses éternelles. Mais il les faut entendre spécialement
de ceux qui se sont dépouillés volontairement de toutes choses, par le saint voeu
de pauvreté, afin d'imiter plus parfaitement notre divin Sauveur et sa très sainte
Mère dans l'état de leur pauvreté, qui était si grande que le Fils de Dieu a prononcé
ces paroles:Les renards ont des tanières, les oiseaux du ciel ont des nids; mais leFils de l'homme n'a pas où se reposer sa tête 2. Oh! que cette pauvreté volontairecontient de grand trésors, puisque notre Seigneur a dit: Bienheureux les pauvres,d'autant que le royaume des cieux est à eux 3! Oh! que la possession des richesses
de la terre est dangereuse, puisque celui qui est la Vérité éternelle a dit: Malheur à___________________
1.

2.
3.

«Esurientes vocat eos qui se vero bono indigere cognoscunt; divites intelligere vult qui supebi sunt,
et se prae aliis in donis gratiarum abundare eexistimant. Ergo sicut humiles modica de sesentiendo, majorem gratiam merentur accipere ita superbi de se praesumendo, etiam ea quae
accepere amittunt. » D Aug in Magnif.
«Vulpes foveas habent et volucres caeli nidos Filius autem hominis non habet ubi caput reclinet.
» Matth. VIII, 20.
«Beati pauperes, quia vestrum est regnum Dei. »Luc VI, 20.

VIII-86
vous, riches, parce que vous avez ici votre consolation ! Et parlant par son
Apôtre, il prononce ces terribles paroles: Ceux qui ont passion pour les richesses
tombent dans la tentation et dans les pièges du diable, et en plusieurs désirs
inutiles et dangereux qui plongent les hommes dans la mort et dans la perdition
2. C'est pourquoi, si vous aimez les richesses, n'aimez point les fausses richesses
de la terre; mais aimez les véritables richesses du ciel, qui sont la crainte et l'amourde Dieu, la charité vers le prochain, l'humilité, l'obéissance, la patience, la pureté,et les autres vertus chrétiennes qui vous mettront en possession d'un empire éternel.
1

Voici une explication des susdites paroles: Esurientes, etc., qui est de grandeconsolation. C'est encore une prophétie de la sacro-sainte Mère de Dieu, qui
comprend une conversion extraordinaire, laquelle se doit faire par tout le monde,des infidèles, des juifs, les hérétiques et des faux chrétiens, et qui est prédite etannoncée depuis longtemps par l'oracle des saintes Écritures, par la bouche del'Église, et par la voix des saints Pères et de plusieurs autres saintes personnes parlesquelles l'Esprit de Dieu a parlé.
Ouvrez les livres sacrés, et vous y entendrez ce divin Esprit, lequel parlant deNotre-Seigneur, par la bouche du Prophète royal, assure qu'il dominera et régnera
par toute la terre 3; que tous les rois de la terre l'adoreront; que tous les peuples leserviront 4; que toutes les tribus seront bénites en lui; que toutes les nations lemagnifieront 5;____________________
1.
2.
3.
4.
5.

«Vae vobis divitibus, quia habetis consolationem vestlam.» Luc VI, 24.
«Nam qui volunt divites fieri, incidunt in tentationem et in laqueum diaboli, et desideria multa
inutilia et nociva, quae mergunt homines in interitum et perditionem » I Tim VI, 9.
«Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos orbis terrarum » Psal.
LXXI, 8.
«Et adorabunt eum omnes reges terrae, omnes gentes servient ei » Id. 11.
«Et benedicentur in ipso omnes tribus terrae; omnes gentes magnificabunt eum » Id. 17.

VIII-87
que tout l'univers sera rempli de sa gloire ; que toutes les générations qu'il a faites,
quelles qu'elles soient, viendront, l'adoreront, et glorifieront son saint nom 2; quetout le rond de la terre se convertira à lui, et que toutes les familles du monde se
prosterneront devant sa face pour l'adorer 3.
1

N'oyez-vous pas le Père éternel, lequel, parlant à son Fils dans le second psaume,
lui promet de lui donner pour son héritage toutes les nations du monde, et de lemettre en possession de toute la terre 4?
N'entendez-vous pas l'Église qui fait si souvent cette prière à Dieu: Omnis terraadoret te, et psallat tibi,psalmum dicat nomini tuo, Domine 5: O Seigneur, quetoute la terre vous adore, et qu'elle chante les louanges de votre saint nom? » Ne
savez-vous pas les prières solennelles que la même Église fait tous les ans, au
Vendredi-Saint, pour la sanctification de tous ses enfants et pour la conversion detous les hérétiques, de tous les Juifs et de tous les païens; et que tous les jours elle
oblige tous les prêtres qui célèbrent le saint Sacrifice de la messe, de l'offrir à Dieu
pour tous les hommes et de demander le salut de tout le monde en disant cesparoles: Offerimus tibi calicem salutatis, tuam deprecantes clementiam, ut inconspectu divinae Majestatis tuae, pro nostra, ET TOTIUS MUNDI SALUTE,
cum odore suavitatis ascendat? Or dites-moi, je vous prie, le Saint-Esprit qui
anime et qui conduit____________________
1.
2.
3.
4.
5.

«Et replebitur majestate ejus omnis terra.» Id. 19.
«Omnes gentes quascumque fecisti, venient et adorabunt coram te, Domine; et glorificabunt
nomen tuum. » Psal. LXXXV, 9.
«Reminiscentur et convertentur Ad Dominum universi fines terrae. Et adorabunt in conspectu
ejus universa familiae gentium.»Psal. XXI, 28.
«Postula a me, et dabo tibi Gentes haereditatem tuam, et possessionem tuam terminos
terrae.»Psal. II, 8.
Psal.LXV,4.

VIII-88
l'Église en toutes choses, lui fait-il faire des prières qui soient inutiles et sans effet?
Cette grande conversion a été révélée par l'Esprit de Dieu, non seulement aux
Prophètes de l'ancienne Loi, mais aussi aux plus saints et saintes de la nouvelle loi.
Le grand apôtre saint Paul nous assure-t-il pas que tous les Juifs se convertiront,
et que leur conversion sera suivie de celle de tout le monde 1? Sur quoi je vous priede considérer qu'il n'y a point d'hommes au monde plus opposés à Dieu, plus
contraires à notre Sauveur, plus ennemis de sa religion, plus indignes de sa grâce,et par conséquent plus éloignés de la conversion que ces perfides. C'est pourquoi,si nonobstant tout cela, Dieu leur doit faire cette miséricorde, il y a grand sujet decroire qu'il ne la refusera pas à tous les autres hommes.
Sainte Hildegarde l'a dit clairement, ainsi qu'il est marqué dans le second livre de savie, au chapitre second; et elle l'a appris du Saint-Esprit, puisque les livres de ses
Révélations ont été approuvés dans un Concile, après y avoir été lus publiquement,
par le commandement du Pape Eugène III qui y présidait, devant les Pères duConcile, entre lesquels était saint Bernard.
«Le temps viendra, dit un jour Notre-Seigneur à sainte Brigitte 2, dont les révélations
ont été aussi approuvées de trois Papes et de deux Conciles généraux, qu'il n'y aura
qu'une bergerie, un pasteur et une foi, et que Dieu sera connu clairement de tous.
»«Sachez, lui dit-il encore une autre fois 3, que les___________________
1.
2.
3.

«Et sic omnis Israel salvus fieret, sicut scriptum est Veniet ex Sion, qui eripiat et avertat
impietatem a Jacob » Rom. XI, 31.
«Veniet tempus quo fiet unum ovile et unum pastor, una fides et una clara cognitio Dei. » Revel.
Lib. 6, cap. 77.
«Scias quod adhuc tanta erit devotio in Gentilibus, quod Christiani erunt spiritualiter quasi eorum
servi, et complebuntur Scriptura quod populus non intelligens glorificavit me, et aedificabuntur
deserta, et cantabunt omnes Gloria Patri, et Filio, et Spiritui sancto, et honor omnibus Sanctis
ejus.» Revel. lib. 6, cap 83.

VIII-89païens auront tant de dévotion, que les chrétiens ne seront que leurs serviteurs enla vie spirituelle; et alors les Écritures seront accomplies, qui disent que le peuple
qui ne me connaît point me glorifiera, et que les déserts seront édifiés. En ce
temps-là tous chanteront: Gloire soit au Père, au Fils et au Saint-Esprit, et honneur
à tous les Saints! »Tous les saints Pères demeurent d'accord 1 qu'après la mort de l'Antéchrist, tout
le monde se convertira, et quoique quelques-uns d'entre eux disent que le mondene durera, après cette mort, que quelques jours, et d'autres quelques mois, plusieurs
néanmoins tiennent qu'il subsistera encore beaucoup d'années.
Sainte Catherine de Sienne, saint Vincent Ferrier, saint François de Paule etplusieurs autres Saints ont prédit cette conversion générale.
Ce sera pour lors que cette grande prophétie de la Reine des Prophètess'accomplira: Esurientes implevit bonis; non pas peut-être selon toute la perfection
qui serait à souhaiter, et en sorte qu'il ne reste aucune personne sur la terre qui ne
connaisse et aime Dieu. Mais, quoique cette conversion ne soit peut-être pas
générale, ce sera néanmoins un délicieux et magnifique festin pour tous ceux qui ont
une grande faim et une soif ardente de la gloire de Dieu et du salut des âmes. Carils seront comblés d'un contentement et d'une joie inconcevable, de voir leurCréateur et leur Sauveur connu, servi et honoré par tout le monde, et sa très digne
Mère aussi; et que les démons, qui possèdent tant de riches trésors sur la terre,
c'est-à-dire tant d'âmes d'infidèles, de juifs, d'hérétiques et de méchants catholiques,en soient dépossédés, selon ces divines paroles: Et divines dimisit inanes.
____________________
1.

«Lyran in cap. 3 Epist. I ad Thess.; Dionys. Carth ibid.; Cornel a Lapide, in cap 11 Epist. ad
Rom. vers 15.

VIII-90
Que si cette prophétie ne s'accomplit pas tout à fait en la terre, elle aura son entieret parfait accomplissement dans le ciel. Car ce sera là que la faim insatiable et la soif
embrasée que tous les Saints ont en la terre, pendant qu'ils y demeurent, de la gloirede Dieu et du salut des âmes, sera parfaitement rassasiée et éteinte, et que cesparoles seront accomplies en chacun d'eux: Satiabor, cum apparuerit gloria tua
1. Il n'y a point d'esprit qui puisse comprendre, ni de langue qui soit capable
d'exprimer la moindre parcelle des biens inestimables et inénarrables dont Dieu les
remplira, pour le zèle avec lequel ils auront procure son honneur en la terre, et lesalut des âmes qu'ils auront délivrées de la possession des démons. O Mère demiséricorde, qui, par vos prières et mérites, avez avancé le temps de l'Incarnation
du Sauveur du monde, avancez encore, s'il vous plaît, le temps désirable de cettegrande conversion, qui est si nécessaire pour le salut de tant d'âmes qui périssent
tous les jours. Hélas! ayez-en pitié, ô Mère de grâce, et priez votre Fils qu'il ait pitiéde l'ouvrage de ses mains, qu'il ait compassion de tant de douleurs que son
humanité sainte a souffertes, et du précieux sang qu'elle a répandu pour sauver lesâmes qui descendent continuellement dans les enfers.
____________________
1.

Ps. XVI, 15.

VIII-91
CHAPITRE XIII.
--Explication du neuvième verset:
Suscepit Israel puerum suum, recordatus misericordiae suae:«Il a pris Israël son serviteur et son enfant, se ressouvenant de sa miséricorde. »Le grand Dieu a fait deux créatures au commencement du monde, l'Ange etl'homme: l'Ange dans le ciel, et l'homme sur la terre. Tous deux ont été si ingrats,
qu'ils se sont révoltés contre leur Créateur: l'Ange par sa superbe, et l'homme parsa désobéissance au commandement de son Dieu. Le péché de l'Ange, étant unpéché de superbe, a été trouvé si énorme devant Dieu, que sa divine Justice l'aobligé de le chasser du paradis et de le jeter dans l'enfer. Mais sa Miséricorde
voyant que l'homme était tombé dans le péché par la tentation et la séduction de
Satan, elle en a eu compassion et a pris résolution de le retirer de l'état misérable
dans lequel il était réduit, et même elle s'y est engagée par la promesse qu'elle en a
faite. Et tous les péchés innombrables et très énormes qui ont été commis depuis
cette promesse, par les Juifs, par les Gentils et par tous les hommes, n'ont point été
capables d'en empêcher l'exécution; mais ils l'ont retardée durant plusieurs siècles,
pendant lesquels toute la race d'Adam, condamnée et réprouvée de Dieu, était
plongée dans un abîme de ténèbres et dans un gouffre de maux infinis etinexplicables, dont il lui était impossible de sortir par elle-même.Plus elle allait enavant, plus elle s'enfonçait dans ce gouffre et se vautrait dans la boue et dans lafange de ses crimes: Jacebat in malis, dit saint Augustin, vel etiam volutabatur,et de malis in mala precipitabatur totius humani generis massa damnata 1.
____________________
1.

Lib. Enchiridii, cap. 26 et 27.

VIII-92
Dieu n'était connu que dans la Judée: Notus in Judae Deus, et encore très
imparfaitement et de fort peu de personnes. Tout le reste était enseveli dans lesténèbres de l'enfer, toute la terre était remplie d'idoles et d'idolâtres, et la tyrannie
de Satan opprimait tout l'univers. La loi de Moïse montrait le péché, mais elle ne leguérissait pas. De sorte qu'il semblait que Dieu, par un très juste jugement, eûtentièrement oublie le genre humain dans ce déplorable état, en punition de ses
crimes. Sa miséricorde ne paraissait point; on ne voyait que des marques terribles
de son ire, qui avait précipité la troisième partie des Anges dans l'enfer; qui avaitabîmé tout le monde dans un déluge général; qui avait englouti Pharaon et toute son
armée dans les eaux de la mer Rouge; qui avait fait descendre du ciel des torrents
de feu et de flammes pour réduire en cendres plusieurs villes; qui avait livré
plusieurs fois son peuple à la fureur de ses ennemis; et qui avait fait souffrir aux
hommes plusieurs autres effroyables châtiments. Mais enfin le Fils de Dieu, sesouvenant de ses miséricordes qu'il semblait avoir oubliées durant plus de quatre
mille ans: Recordatus misericordia sua, et de la promesse qu'il avait faite à Adam,à Abraham, à David et à plusieurs autres Prophètes, de retirer le genre humain decet abîme de maux, il descend lui-même du ciel dans le sein virginal de la divineMarie; là où il unit à sa personne divine cette nature si misérable qu'il avait ainsi
abandonnée, se fait homme pour sauver tous les hommes qui voudront être dunombre des vrais Israélites, c'est-à-dire qui voudront croire en lui et l'aimer.
C'est ce que la bienheureuse Vierge nous annonce par ces paroles: Suscepit Israel
puerum suum, recordatus misericordiae suae; car plusieurs saints Docteurs les
expliquent du mystère de l'Incarnation. C'est ici la conclusion de son divin
Cantique; c'est une récapitulation des mystères ineffables qui y sont contenus; c,estla fin de

VIII-93
la Loi et des Prophètes; c'est l'accomplissement des ombres; c'est la consommation
des figures. C'est comme si elle disait: Voilà l'effet des prédictions des Prophètes;voilà ce que les ombres ont marqué; voilà ce que les Patriarches ont espéré;voilà
la vérité des promesses de Dieu accomplie; voilà ce qui me fait chanter du plus
profond de mon Coeur: Magnificat anima mea Dominum. Voilà le grand sujet demes joies et de mes ravissements: Et exultauit spiritus meus in Deo salutari meo.
Voilà ce qui me fera proclamer bienheureuse par toutes les nations. Voilà les choses
grandes que le Tout-Puissant m'a faites. Voilà l'origine et la source inépuisable desgrâces indicibles et des miséricordes inconcevables que Dieu répandra degénération en génération sur tous ceux qui le craignent. Voilà les plus grands
miracles de sa puissance infinie et de sa bonté immense. Voilà ce qui exaltera les
humbles et ce qui confondra les superbes: Suscepit Israel puerum suum.
Mais quel est cet Israël? Plusieurs Saints disent que ces paroles se doivent
appliquer premièrement au peuple d'Israël, le Fils de Dieu ayant voulu s'incarner etprendre naissance des Israélites, nonobstant leurs ingratitudes passées et tous lesoutrages qu'il en devait recevoir. J'ai dit, premièrement, car le Verbe divin s'est uni
aussi à toute la nature humaine, et non pas seulement au peuple d'Israël.
Mais pourquoi est-ce que la bienheureuse Vierge dit: Suscepit Israel puerum
suum? C'est le Saint-Esprit qui parle par sa bouche, et qui nous marque deux
choses par cette parole: Puerum. Car premièrement, il nous donne à entendre quele Fils de Dieu ne s'est pas seulement fait homme, afin de nous faire Dieux; mais
qu'il s'est fait Enfant, afin de nous faire enfants de Dieu: Puer natus est nobis.
Secondement, il nous met le Verbe incarné devant les yeux, non pas seulement
comme homme et comme enfant,VIII-94
mais comme serviteur: puerum. C'est ce que le même Saint-Esprit nous déclareencore par la bouche de saint Paul, en ces termes: Humiliavit semetipsum, formam
servi accipiens 1: «Il s'est humilié soi-même, prenant la forme de serviteur. » Et
n'oyons-nous pas notre Sauveur qui nous dit lui-même qu'il n'est pas venu pour êtreservi, mais pour servir: Filius hominis non venit ministrari, sed ministrare 2. Oh!
excès d'amour incomparable! le souverain Monarque de l'univers prend la forme deserviteur, pour nous délivrer de l'esclavage de Satan, et pour nous faire enfants deDieu! O mon Sauveur, nous ne sommes pas dignes d'être vos esclaves, et, ne vouscontentant pas de nous appeler vos amis et vos frères, vous nous faites enfants dumême Père adorable dont vous êtes le Fils bien-aimé, et par conséquent ses héritierset vos cohéritiers.
Vous passez encore plus outre; car, par un autre excès de bonté qui n'en a eu
jamais de pareil, vous voulez porter la qualité et être en effet l'Époux de nos âmes,et que nos âmes soient vos véritables épouses, et par conséquent qu'elles ne soient
qu'un avec vous, et que vous soyez en communauté de biens avec elles.
Cela n'est pas encore suffisant pour contenter les ardeurs de votre amour au regard
de nous. Vous voulez être notre chef, et que nous soyons vos membres; et parconséquent que nous ne soyons qu'un avec vous, comme les membres ne sontqu'un avec leur chef; que nous soyons animés d'un même esprit; que nous vivions
d'une même vie, que nous n'ayons qu'un même coeur et une même âme; et qu'enfin
nous soyons consommés en unité avec vous et avec votre Père, comme ce divin
Père et vous n'êtes qu'un. N'est-ce pas, mon très cher Jésus, ce que vous lui avez
demandé pour nous en la veille de votre mort,quand vous lui avez fait cetteprière:Sicut tu Pater____________________
1.
2.

Philip. II, 7-8.
Matth. XX, 28.

VIII-95
in me, et ego in te, et ipsi in nobis unum sint . «Comme vous, mon Père, êtes enmoi, et que je suis en vous, qu'ainsi ils ne soient qu'un en nous. » Ego in eis, et tu
in me, ut sint consummati in unum 2: «Je suis en eux, et vous êtes en moi, afin
qu'ils soient consommés en unité avec nous, et que le monde connaisse que vous
m'avez envoyé, et que vous les avez aimés comme vous m'avez aimé. Oh! miracle
d'amour! Oh! prodige de charité! Oh! abîme de bonté!
1

O mon Sauveur, je ne m'étonne pas si vous nous assurez que vous nous mettrez
en possession du même royaume que votre Père vous a donné; que vous nous
ferez manger à une même table avec vous, et que vous nous ferez asseoir dans
votre trône, in throno meo, comme vous êtes assis dans le trône de votre Père.
Car, si nous ne sommes qu'un avec vous, nous devons posséder un mêmeroyaume, manger à une même table, être assis dans un même trône, être animés d'unmême esprit, vivre d'une même vie, et n'avoir qu'un coeur et qu'une âme avec vous.
Se peut-on imaginer une bonté plus admirable? Y a-t-il jamais eu, et est-il possiblede concevoir une bonté semblable ? O coeur humain, que tu es dur, que tu es
insensible, que tu es dénaturé, si une telle bonté n'est pas capable de t'amollir ! O
monstre d'ingratitude, qu'aimeras-tu, si tu n'aimes celui qui a tant d'amour pour toi,voire qui est tout coeur et tout amour envers toi?
Voilà les merveilles qui sont comprises en ces paroles de la Mère de Jésus: Suscepit
Israel puerum suum, puisqu'elles nous marquent le mystère de l'Incarnation, qui
est la source de tous ces miracles de charité et d'une infinité d'autres.
Mais quelle est la première cause de ce mystère ineffable, et conséquemment detous les biens infinis qui en procèdent? N'oyez-vous pas la très sacrée Vierge qui____________________
1.
2.

Joan. XVII, 21.
Joan. XVII,23.

VIII-96
nous la met devant les yeux en ces paroles: Recordatus misericordiae suae ? Oui,
Mère de grâce, c'est cette divine Miséricorde qui est le principe de l'Incarnation devotre Fils, et de tous les trésors immenses que nous possédons par ce divinmystère. Mais n'est-il pas vrai aussi, qu'après cette incomparable Miséricorde, nous
en avons l'obligation à votre Coeur maternel ? Car, par quel moyen avez-vous tiré
le Verbe éternel du sein adorable de son Père, dans votre sein virginal et dans vos
sacrées entrailles? N'oyons-nous pas le Saint-Esprit qui, vous faisant parler, vous
fait dire que, pendant que le Roi éternel était reposant dans le sein et dans le Coeurde son Père, la très profonde humilité de votre aimable Coeur a rendu une odeur siagréable et si puissante, que, s'étant élevée jusqu'à lui, il en a été tellement charmé
qu'elle l'a attiré dedans vous, où il s'est incarné pour la rédemption de l'univers?
N'est-ce pas ce qui est signifié par ces divines paroles: Dum esset Rex in accubitu
suo, nardus mea dedit odorem suum 1. C'est l'explication que les Saints y donnent,
disant que le nard est une herbe fort petite, mais très odoriférante, qui représentevotre humilité.
Mais, outre le mérite et la force de cette sainte vertu, combien de soupirs trèsardents aurez-vous envoyés vers le ciel ? Combien de larmes avez-vous répandues? Combien de jeûnes et de mortifications avez-vous pratiquées? Combien de prières
très ardentes et très enflammées avez-vous faites, pour obtenir du Père desmiséricordes l'accomplissement de ses promesses touchant l'Incarnation de son
Fils, et pour faire retentir aux oreilles de ce même Fils, ces prières et ces cris detous les saints Patriarches, Prophètes et Justes qui ont précédé sa venue en la terre:
Veni Domine, veni et noli tardare, veni et libera nos: «Venez, Seigneur, venez et
ne tardez point___________________
1.

Cant. I, 11.

VIII-97
davantage, venez et nous délivrez de tant de maux dont la terre est comblée. »C'est donc à l'humilité, à l'amour, à la charité et au zèle de votre Coeur admirable,ô Vierge sainte, que nous sommes obligés, après la divine Miséricorde, de son
adorable Incarnation, marquée en ces saintes paroles de votre divin Cantique:Suscepit Israel puerum suum. Oh! que tous les Anges et tous les Saints vouschantent à jamais un cantique de reconnaissance de louanges, de bénédictions etd'actions de grâces immortelles, au nom de tout le genre humain, pour les
obligations inénarrables dont il vous sera redevable éternellement.
CHAPITRE XIV.
--Explication du dixième verset du divin Cantique de la bienheureuse
Vierge: Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini ejus insaecula:«Comme il l'avait promis à nos pères, à Abraham et à sa postérité pour jamais.
»
Ce dernier verset du sacré Cantique de la bienheureuse Vierge nous met devant lesyeux la vérité de Dieu en ses paroles, et sa fidélité en ses promesses. C'est à bon
droit qu'il s'appelle dans ses Écritures, Fidelis et Verax 1, le Fidèle et le Véritable.
Car non seulement il est véritable en ses paroles, mais il est la Vérité même, et la
Vérité essentielle, éternelle et immuable. Non seulement il est fidèle en ses
promesses, mais il est la Fidélité même, infiniment puissante, infiniment sage etinfiniment bonne : --Infiniment puissante, pour vaincre tous les obstacles qui
peuvent s'opposer à l'accomplissement de____________________
1.

Apoc, XIX, 11.

VIII-98
ses promesses;--Infiniment sage, pour les accomplir au temps, aux lieux et en lafaçon la plus convenable;--Infiniment bonne, pour les accomplir en la manière la plus utile et la plus
avantageuse pour ceux à qui il les a faites. Les hommes parlent beaucoup et sontfort faciles à promettre beaucoup de choses; mais leurs paroles et leurs promesses
ne sont bien souvent que des mensonges et des tromperies. Dieu parle peu: Semel
locutut est Deus 1; il n'a qu'une parole en la bouche: Verbum erat apud Deum 2;
mais avec cette seule parole il a donné l'être à toutes choses: Dixit et facta sunt 3.
Avec cette unique parole il porte et conserve toutes choses: Portans omnia verbo
virtutis suae 4; avec cette seule parole il gouverne toutes choses; avec cette seuleparole il fait et accomplit véritablement et fidèlement toutes ses promesses, et il fait
toujours plus qu'il n'a promis. Il a promis d'abord à Abraham de lui donner un fils
qui s'appellera Isaac, et il lui en donne un nombre sans nombre. Il lui a promis
ensuite de multiplier ses enfants à l'égal des étoiles du ciel: et il lui donne un Fils qui
est le Créateur et le souverain Seigneur de la terre et du ciel, et qui est homme etDieu tout ensemble. Il a promis à Adam et aux autres Patriarches et Prophètes dedélivrer les hommes de la perdition dans laquelle le péché les a plongés: et il ne secontente pas de les retirer de ce malheureux état, et de les affranchir de l'esclavage
de Satan; mais il se fait homme afin de les faire Dieux, et il se fait Fils de l'homme
afin de les faire enfants de Dieu; il descend du ciel en la terre pour les faire monterde la terre au ciel.
Ce sont les promesses qu'il a faites à Adam, à Abraham et aux autres Pères etPatriarches, dont la bienheureuse Vierge fait mention en ces dernières paroles deson divin____________________
1.
2.
3.
4.

Psal. LXI, 12.
Joan. I, 1.
Psal. CXLVIII, 5.
Hebr. I, 3.

VIII-99
Cantique: Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini ejus in saecula:«Comme il avait promis à nos pères, à Abraham et à sa postérité pour jamais »;promesse qu'il a accomplie lorsqu'il s'est incarné en ses bénites entrailles. C'est ce
qu'il a déclaré aux Juifs quand il leur a dit: Abraham pater vester exultavit, ut
videret diem meum: vidit et gavisus est 1: «Abraham a désiré ardemment de voir
mon jour », c'est-à-dire le jour de mon Incarnation, et de ma naissance, et de mademeure sur la terre, dont il espérait son salut et le salut de tout le monde. «Il l'a vu», c'est-à-dire il l'a connu par la foi, ou bien il l'a connu par la révélation que monPère lui en a donnée, «et il en a reçu une grande joie. »Conformément à cela, nous entendons un Ange parlant dans les livres de sainte
Brigitte 2, qui déclare à cette Sainte:«Qu'une des plus grandes consolations que Dieu ait données à ses amis del'ancienne Loi, c'est-à-dire aux saints Patriarches et aux saints Prophètes, a été deleur faire voir son Fils naissant au monde pour le salut du monde, et la Mèreadmirable de laquelle il devait naître.
«Que c'est la consolation que sa divine Majesté donna particulièrement au saintpatriarche Abraham, lorsqu'il lui fit connaître que l'un et l'autre devaient naître desa race, dont il reçut une joie beaucoup plus grande que de la naissance de son fils
Isaac et de tous ceux qui devaient sortir de lui, quoiqu'ils dussent être en aussi
grand nombre, selon la promesse de Dieu, que les étoiles du ciel: parce qu'il avait
beaucoup plus d'amour pour un tel Fils et pour une telle Fille, que pour tous ses
autres enfants ensemble.
«Qu'Adam même ayant fait une grande pénitence de son péché, qui lui causait une
douleur beaucoup plus sensible pour la considération de l'offense qu'il avait faiteà____________________
1.
2.

Joan. VIII, 56.
In Serm. Angel. cap. 8.

VIII-100
son Créateur, que pour le dommage qu'il en avait reçu, et que Dieu, par une bonté
infinie, le voulant consoler, lui fit connaître que son Fils se ferait homme et qu'ilnaîtrait d'une Vierge, pour le retirer, lui et sa postérité, du profond abîme de misères
où il s'était précipité avec tout le genre humain. »Nous voyons par là combien Dieu est véritable en ses paroles et en ses promesses,
ce qui nous doit donner une merveilleuse consolation. Car ce très fidèle
accomplissement des promesses de Dieu nous donne une assurance infaillible que
toutes les autres promesses qu'il nous fait s'accompliront très parfaitement.
Quelles sont ces promesses ? Il y en a de deux sortes: les unes qui appartiennent
à la vie présente, les autres qui regardent la vie du siècle à venir: Vitam venturi
saeculi.
Qu'est ce que Dieu nous promet en cette vie ? Il nous promet que, si nous vivonsen sa crainte, il nous préservera de toutes sortes de maux: Timenti Dominum nonoccurrent mala 1. Oui, car toutes choses coopèrent au bien de ceux qui aiment
Dieu: Diligentibus Deum omnia cooperantur in bonun 2. Il nous promet qu'ilversera sur nous toutes sortes de bénédictions corporelles et spirituelles,
temporelles et éternelles, qui sont spécifiées en détail dans ses divines Écritures, tantde l'ancien que du nouveau Testament.
Il nous promet qu'il sera l'ennemi de nos ennemis, et qu'il affligera ceux qui nous
affligeront 3: qu'il comptera tous les cheveux de notre tête, et que pas un ne périra
4; qu'il nous tiendra compte de tous les pas que nous ferons à son service: Gressus
meos dinumerasti 5; qu'il___________________
1.
2.
3.
4.
5.

Eccli. XXXIII, 1.
Rom. VIII, 28.
«Inimicus ero inimicis tuis, et affligam affligentes te. »Exo. XXIII, 52.
«Non cadet ne unus quidem capillus ejus super terram. »III Reg.I, 52.
Job. XIV, 16.

VIII-101
ressentira les maux qu'on nous fera, comme si on le blessait en la prunelle de sonoeil: Qui tetigerit vos, tangit pupillam oculi mei 1: qu'il gardera les bonnes oeuvres
que nous ferons comme la prunelle de ses yeux: Gratiam hominis quasi pupillam
conservabit 2; que celui qui croit en lui, c'est-à-dire d'une foi vive et animéed'amour, ne mourra jamais: Qui credit in me, non morietur in aeternum 3; que si
quelqu'un garde sa parole, il ne verra jamais la mort: Amen, amen, dico vobis, si
quis sermonem meum servaverit, mortem non videbit in aeternum 4.
Voilà les promesses que notre Sauveur nous fait qui regardent la vie présente; maisen voici bien d'autres qui appartiennent à la vie du ciel. Notre très bénin Sauveur
nous promet qu'au jour de la résurrection générale, non seulement il ressuscitera nos
corps, mais qu'il les revêtira de la clarté, de l'impassibilité, de l'immortalité et de la
gloire de son très saint corps: Reformabit corpus humilitatis nostrae,configuratum corpori claritatis suae 5; qu'il nous fera demeurer avec lui, non pas
seulement dans le ciel, mais dans le sein et dans le Coeur de son Père: Pater, quos
dedisti mihi, volo ut ubi sunt ego, et illi sint mecum 6; qu'il nous fera rois du mêmeroyaume que son Père lui a donné: Ego dispos vobis sicut disposuit mihi Pater
regnum 7; qu'il nous fera les héritiers de son Père et ses cohéritiers: Haeredes Dei,
cohaeredes Christi 8; qu'il nous mettra en possession de tous ses biens: Superomnia bona sua constituet eum 9; qu'il nous donnera la gloire que son Père lui adonnée: Claritatem quam dedisti mihi dedi eis 10; qu'il nous associera avec ses
Anges, nous fera asseoir dans les trônes de ses Anges, nous fera vivre de la vie deses Anges, et nous fera jouir de leur félicité: Aequales Angelis sunt 11______________________
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

Zachar.II, 8.
Eccli. XVII, 18.
Joan. XI, 26.
Joan. VIII, 51.
Philip. III, 21.
Joan. XVII, 22.
Luc. XXII,29.
Rom. VIII, 17.
Matth. XXIV, 47.
Joan. XVII, 22.
Luc. XX, 36.

VIII-102
qu'il nous fera manger à sa table: Ut edatis et bibatis super mensam meam 1; qu'il
nous fera asseoir dans son trône: Qui vicerit, dabo ei sedere mecum in throno meo
2; que nous serons par grâce et participation ce qu'il est par nature et par essence:
Divinae consortes naturae 3; qu'enfin nous ne serons qu'un avec son Père et avec
lui, comme ils ne sont qu'un, ainsi que nous avons déjà dit: Ut sint unum sicut et
nos unum sumus 4.
Voilà les promesses merveilleuses de notre très bon rédempteur. Mais est-il
possible que des choses si grandes s'accomplissent ? Oui, cela est aussi certain
qu'il est véritable que Dieu est Dieu: c'est ce que dit la bienheureuse Vierge: Sicut
locutus est, etc.
O chrétien, que ta religion est admirable! que ta profession est sainte et relevée! queta condition est heureuse et avantageuse! Comment se peut-il faire que tu ne meurespoint de joie en la vue de ces ravissantes vérités? Mais comment est-il possible que
ton coeur demeure froid et glacé au milieu de ces flammes ardentes de l'amour de
ton Dieu au regard de toi ? Oh! que les brasiers de l'enfer seront terribles pour toi,si, au lieu d'aimer un Dieu qui t'aime tant, tu le méprises, tu l'outrages et tu foules
aux pieds ses divins commandements! O mon Dieu, c'est de tout mon coeur que
je veux vous aimer, non point pour la crainte de l'enfer, mais pour l'amour devous-même. O mon Sauveur, prenez, s'il vous plaît, une pleine, entière et éternelle
possession de mon coeur.
Notre adorable Sauveur n'est pas seul qui s'appelle le Fidèle et le Véritable; car lasainte Église donne aussi cette qualité à sa divine Mère: Virgo fidelis, Vierge fidèle.
Cette Vierge Mère a déclaré à quelques-uns de ses favoris, ainsi qu'il est rapportéau Traité quatrième de sa___________________
1.
2.
3.
4.

Luc. XXII, 30.
Apoc. III, 21.
II Petr. I, 4.
Joan, XVII, 24.

VIII-103
triple Couronne , chapitre IX, § 9, qu'entre les titres d'honneur qui lui étaient
donnés dans les Litanies qu'on chante tous les jours à sa louange, ceux qui luiagréaient le plus étaient: Mater amabilis, Mater admirabilis et Virgo fidelis. Et
certes c'est bien avec raison qu'elle porte cette qualité, car elle est très fidèle en ses
paroles et en ses promesses.
1

Écoutons la parler: Transite ad me omnes 2, c'est le Saint-Esprit qui la fait parler
ainsi: «Venez tous à moi »: Omnes, non pas seulement quelques-uns, mais tous,
hommes et femmes, grands et petits, riches et pauvres, jeunes et vieux, enfants etadolescents, sains et malades, justes et pécheurs, fidèles et infidèles, savants etignorants; car je désire vous soulager tous en vos nécessités, et procurer le salut detous. Venez à moi qui suis la Mère de votre Créateur et de votre Rédempteur; à moi
qui suis votre Reine et votre Souveraine; à moi qui suis votre Mère et une Mère
toute d'amour: Mater pulchrae dilectionis 3. Venez à moi avec grande confiance;
car Dieu m'a donne tout pouvoir au ciel et en la terre, et j'ai plus d'amour et plus detendresse pour vous, qu'il n'y en a jamais eu dans les coeurs de toutes les mères qui
ont été, qui sont et qui seront. Venez à moi; car, comme j'ai donné la vie à votre
chef adorable, qui est mon Fils Jésus, je puis aussi la donner à ses membres: Quime invenerit, inveniet vitam 4. Venez à moi; car, comme je vous ai donné unSauveur, je puis aussi et je veux coopérer avec votre salut éternel: Qui me
invenerit, hauriet salutem a Dimino 5. Venez à moi; car je vous aiderai en tous vos
besoins; je serai toujours avec vous pour vous conduire partout et en toutes
choses; je vous consolerai dans vos afflictions; je vous protégerai parmi tous lespérils de cette vie; je vous défendrai de tous vos ennemis visibles____________________
1.
2.
3.
4.
5.

DU R. P. Poiré,S.J.
Eccli. XXIV, 26.
Eccli. XXIV, 24.
Prov. VIII,35.
Prov. VIII, 35.

VIII-104
et invisibles; je vous éclairerai dans les ténèbres; je vous fortifierai dans vos
faiblesses; je vous soutiendrai dans vos tentations; je vous assisterai à l'heure devotre mort; je recevrai vos âmes à la sortie de leurs corps, et je les présenterai à
mon Fils. Enfin, je vous logerai dans mon sein et dans mon Coeur maternel; je vous
aurai toujours présents devant mes yeux; et je vous ferai voir que j'ai un véritable
Coeur de Mère pour vous.
Mais écoutez-moi, mes enfants: Nunc ergo filii audite me 1; car bienheureux est
celui qui m'écoute et qui obéit à mes paroles: Beatus homo qui audit me 2.
Qu'est-ce que j'ai à vous dire? Jetez les yeux sur la vie que j'ai menée en la terre, et
sur toutes les vertus que Dieu m'a fait la grâce d'y pratiquer: ce sont autant de voix
qui vous parlent et qui vous disent: Beati qui custodiunt vias meas 3: «Bienheureux
ceux qui marchent par le chemin par lequel j'ai marché », c'est-à-dire qui marchentpar la voie de la foi, de l'espérance, de la charité, de l'humilité, de l'obéissance, dela pureté, de la patience et des autres vertus que j'ai pratiquées en la terre.
Embrassez donc toutes ces vertus de tout votre coeur, et surtout ayez un grandamour pour mon Fils Jésus; et si vous l'aimez, gardez fidèlement tous ses
commandements: Quodcumque dixerit vobis facite 4.
Enfin sachez que mon Fils et moi, nous aimons ceux qui nous aiment: Diligentes
nos diligimus 5. Aimez-nous donc comme votre Père et votre Mère; et nous vous
aimerons tendrement et ardemment comme nos très chers enfants. Mais si vous
nous aimez véritablement, efforcez-vous de mettre notre amour dans les coeurs desautres; et ces paroles s'accompliront au regard de vous: Qui elucidant nos, vitam
aeternam habebunt 6: «Ceux qui ____________________
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Prov. VIII, 32.
Prov. VIII, 34.
Prov VIII, 32.
Joan, II, 5.
«Diligentes me, diligo. » Prov. VIII, 17.
Eccli. XXIV, 31.

VIII-105
nous font connaître et aimer auront la vie éternelle.»
Voilà les paroles et les promesses de notre très bonne Mère, qui s'accompliront
infailliblement au regard de ses véritables enfants; et même elle fait souvent plus
qu'elle n'a promis.
O Jésus, Fils unique de Dieu, qui avez voulu être le Fils unique de Marie et nous
mettre au rang de ses enfants et de vos frères, faites-nous participants, s'il vousplaît, de l'amour que vous lui portez, comme aussi de l'amour qu'elle vous porte,
afin que nous aimions Jésus avec le Coeur de Marie, et que nous aimions Marieavec le Coeur de Jésus, et que nous n'ayons qu'un coeur et qu'un amour avec Jésus
et Marie.

VIII-106

LIVRE ONZIÈME
CONTENANT PLUSIEURS RAISONS QUI NOUS OBLIGENTD'HONORER LE TRÈS SAINT COEUR DE LA BIENHEUREUSE
VIERGE, ET LES MOYENS DE LUI RENDRE NOS HONNEURS ET
NOS LOUANGES.

CHAPITRE I.
--Douze Raisons qui nous doivent porter à honorer le très saint Coeur dela bienheureuse Vierge.
Outre toutes les choses contenues dans les dix Livres précédents, qui nous obligent
d'honorer le sacré Coeur de la Mère de Dieu, il y a une infinité d'autres raisons qui
nous engagent à cela, entre lesquelles en voici douze principales.
Première raison.--Nous devons honorer et aimer les choses que Dieu aime ethonore, et par lesquelles il est aimé et glorifié. Or, après le très adorable Coeur deJésus, il n'y a jamais eu de coeur au ciel ni en la terre qui ait été tant aimé et honoré
de Dieu, et qui lui ait rendu tant de gloire et d'amour comme le très digne Coeur deMarie Mère du Sauveur.
Seconde raison.--Qui pourrait dire combien ce Coeur incomparable de la Mère deDieu était embrasé d'amour vers son Fils Jésus ? Comptez, si vous pouvez, toutes
lesVIII-107
pensées qu'elle a eues, toutes les paroles qu'elle a dites, toutes les actions qu'elle
a faites, tous ses travaux, tous ses soins et toutes ses vigilances pour nourrir, vêtir,conserver et élever ce divin Sauveur: et vous compterez autant de raisons qui nous
engagent à aimer et louer ce Coeur très aimable de la Mère de Jésus.
Troisième raison. Comptez aussi toutes les pensées, tous les sentiments, toutes lesaffections dont ce Coeur maternel a été rempli pour l'affaire de notre salut: et vous
compterez autant d'obligations que nous avons de l'aimer et de l'honorer.

Quatrième raison. Représentez-vous tous les moyens que cette Mère de miséricordea employés pour coopérer avec son Fils Jésus au grand oeuvre de la Rédemption
du monde, c'est-à-dire ses prières, ses jeûnes, ses mortifications, ses larmes, sessouffrances, et le sacrifice très douloureux qu'elle a offert de ce même Fils au piedde sa croix, avec un Coeur tout embrasé d'amour et de charité: et sachez que toutes
ces choses sont encore autant d'obligations que nous avons de révérer et d'aimer
son très digne Coeur.
Cinquième raison.--Le saint Nom de Marie a toujours été tant honoré dans l'Église,qu'au rapport de Surius 1, saint Gérard, Évêque de Pannonie, avait ordonné à sesdiocésains de se prosterner par terre à la prononciation de ce saint Nom; et que
Pierre de Blois rapporte 2 que, de son temps, c'était une coutume universelle dansl'Église que, lorsqu'on entendait prononcer le saint Nom de Marie , tout le mondese mettait à genoux, et tous les fidèles remplissaient l'air de soupirs, arrosaient laterre de leurs larmes, et faisaient paraître une dévotion et une ferveur extraordinaire.
Cette dévotion n'est pas éteinte, puisqu'on____________________
1.
2.

22 octobre.
Serm. de Assumpt.

VIII-108
célèbre la fête du sacré Nom de Marie en plusieurs Églises, spécialement dansl'Ordre de la Rédemption des captifs, là où on en fait l'office tous les samedis qui
ne sont point occupés d'un office de neuf leçons.
Si le vénérable Nom de Marie est digne d'une si grande vénération, quel honneur
devons-nous rendre à son divin Coeur?
Sixième raison.--Si, la sainte Église ne se lasse point de chanter tous les jours,
parlant au Fils unique de Marie: Beatus venter qui te portavit, et ubera quae suxisti
1: «Bienheureux le ventre qui vous a porté, et bienheureuses les mamelles qui vous
ont allaité »; parce que l'on ne peut jamais assez louer et révérer ses sacrées
entrailles qui ont porté le Fils du Père éternel, et ses bénites mamelles qui l'ont
allaité: quel honneur et quelles louanges doivent être rendues à son très digne
Coeur?
Septième raison.--Si, selon le souhait de l'Apôtre, les coeurs des fidèles sont lamaison et la demeure de Jésus 2; et si ce même Jésus nous assure 3 que le Père, leFils et le Saint-Esprit font leur séjour dans les coeurs de ceux qui aiment Dieu: quipeut douter que la très sainte Trinité n'ait toujours fait sa résidence d'une manière
admirable et ineffable dans le Coeur virginal de celle qui est la Fille du Père, la Mère
du Fils et l'Épouse du Saint-Esprit, et qui aime plus Dieu elle seule que toutes lescréatures ensemble ? Et cela étant ainsi, avec quelle dévotion doit-on honorer ce
divin Coeur ?
Huitième raison.--Si nous avons obligation aux saints Évangélistes de nous avoir
laissé par écrit, sur du papier,___________________
1.
2.
3.

Luc. XI, 27.
«Ut det vobis... Christum habitare per fidem in cordibus vestris. » Ephes. III,17.
«Si quis diligit me... ad eum veniemus et mansionem apud eum faciemus. » Joan. XIV, 23.

VIII-109
la vie de notre Rédempteur, et les mystères de notre Rédemption: combien
davantage à sa très sainte Mère, de nous avoir conservé ce très précieux trésor dansson Coeur maternel ?
Neuvième raison.--N'est-ce pas nous, pécheurs et misérables, qui avons transpercéce Coeur très innocent, au temps de la Passion du Sauveur, de mille et mille traits
de douleur, par nos péchés innombrables? Combien donc sommes-nous obligésde lui rendre tout l'honneur qui nous est possible, afin de réparer aucunement lesangoisses très amères que nous lui avons causées ?

Dixième raison.--Ce Coeur admirable est l'image parfaite du très divin Coeur deJésus; c'est l'exemplaire et le modèle de nos coeurs, et tout le bonheur, la perfection
et la gloire de nos coeurs consiste à faire en sorte que ce soient autant d'images
vivantes du sacré Coeur de Marie, comme ce saint Coeur est un portrait accompli
du Coeur adorable de Jésus. C'est pourquoi c'est une chose très utile et très bonned'exhorter les chrétiens à la dévotion au Coeur très auguste de la Reine du Ciel.
Car, comme la souveraine dévotion est d'imiter ce que nous honorons, dit saintAugustin 1: qui ne voit qu'en exhortant les fidèles à la dévotion du très aimable
Coeur de la Mère de Dieu, c'est les exhorter à imiter les vertus très éminentes dont
il est orné, à graver son image dans leurs coeurs, et à se rendre dignes enfants d'unetelle Mère ?

Onzième raison. --Non seulement le Coeur de la Mère du Sauveur est le prototype
et l'exemplaire de nos coeurs; mais encore, comme elle est la souveraine Dame del'univers, son Coeur est aussi le Roi de tous les coeurs qui ont été crées pour aimer
Dieu, après le Coeur adorable de Jésus. C'est pourquoi, non seulement tous les____________________
1.

«Religionis summa, imitari quem colimus. » de Civit. lib.8, cap, 17.

VIII-110
coeurs doivent regarder et imiter le Coeur de Marie comme leur modèle; mais aussi
ils sont obligés de lui rendre tous les hommages qu'ils lui doivent, comme à leurSouveraine.
Douzième raison.--Enfin, considérez toutes les qualités et perfections du Coeurincomparable de la Mère d'amour, qui sont contenues dans les neuf Litanies, dansles Hymnes et dans les Cantiques de ce même Coeur, que vous trouverez ci-après
à la fin de ce onzième Livre; et sachez que ce sont autant de raisons qui vous
obligent de louer, d'honorer et d'aimer ce très louable et très aimable Coeur.
CHAPITRE II.--Douze Moyens pour honorer le très saint Coeur de la bienheureuse
Vierge.
Après avoir vu, par toutes les choses qui ont été dites ci-devant, que la dévotion
au très saint Coeur de la bienheureuse Vierge est très solide et très bien fondée, etque nous sommes obligés par une infinité de raisons de lui rendre un honneur et une
vénération particulière, il nous faut chercher maintenant les moyens propres etconvenables pour cela. En voici douze principaux.
Premier moyen. --Si vous désirez donner un grand contentement à ce Coeur
virginal, très zélé du salut de votre âme, écoutez et faites ce que Notre-Seigneur
vous dit en ces paroles: Fili, praebe mihi cor tuum 1: «Mon fils, donnez-moi votre
coeur »; et en celles-ci: Convertimini ad me in toto corde vestro 2:«Convertissez-vous à moi de tout votre coeur. » Pour cet effet, prenez une___________________
1.
2.

Prov, XXIII, 26.
Joel. II, 12.

VIII-111
forte et véritable résolution d'accomplir la promesse que vous avez faite à Dieu envotre baptême: à savoir, de renoncer entièrement à Satan, aux oeuvres de Satan, qui
est le péché, et aux pompes de Satan, qui est le monde; et de suivre Notre-Seigneuren sa doctrine, en ses moeurs et en ses vertus. Et afin de vous convertir à Dieu nonseulement de coeur, mais de tout votre coeur, entrez dans un grand désir (etdemandez-lui la grâce de l'accomplir), de convertir et de tourner toutes les passions
de votre coeur vers sa divine Majesté, en les faisant servir à sa gloire. Par exemple,la passion de l'amour, en n'aimant rien que Dieu, et le prochain en Dieu et pour
Dieu; la passion de la haine, en ne haïssant rien que le péché, et tout ce qui conduit
au péché; la passion de la crainte, en ne craignant rien en ce monde que de déplaireà Dieu; la passion de la tristesse, en ne vous attristant de rien, sinon des offenses
que vous avez faites contre Dieu; la passion de la joie, mettant toute votre joie à
servir et aimer Dieu, et à suivre sa très sainte volonté en tout et partout; et ainsi desautres passions.
Second moyen. --Afin que notre Sauveur possède parfaitement votre coeur,écoutez et pratiquez ces saintes paroles: Hoc sentite in corde vestro, quod et in
Corde Mariae 1: «Ayez en ce même coeur les sentiments qui sont dans le Coeurde Marie, Mère de Jésus », qui sont cinq principaux.
I. Un grand sentiment d'horreur et d'abomination au regard de toutes sortes depéchés.
2. Un grand sentiment de haine et de mépris au regard du monde corrompu, et detoutes les choses du monde.
3. Un profond sentiment d'une très basse estime, et même de mépris et de haine au
regard de vous-même.
______________________
1.

«Hoc sentite in vobis, quod et in Christo Jesu.»Philip.II,5.

VIII-112
4. Un très profond sentiment d'estime, de respect et d'amour au regard de toutes
les choses de Dieu et de son Église.
5. Un grand sentiment de vénération et d'affection au regard de la croix, c'est-à-direau regard des privations, humiliations, mortifications et souffrances, qui sont un desplus riches trésors d'une âme chrétienne en ce monde, selon cet oracle du ciel:
Omne gaudium existimate, fratres mei, cum in tentationes varias incideritis 1; afinque vous puissiez dire avec saint Paul: Mihi autem absit gloriari, nisi in cruce
Domini nostri Jesu Christi 2.

Troisième moyen.--Une des plus utiles et importantes manières d'honorer le très
digne Coeur de la Reine des vertus, c'est de vous étudier à imiter et imprimer dans
votre coeur une image vive de sa sainteté, de sa douceur et mansuétude, de sonhumilité, de sa pureté, de sa dévotion, de sa sagesse et prudence, de sa patience,de Son obéissance, de sa vigilance, de sa fidélité, de son amour, et de toutes ses
autres vertus.
Quatrième moyen. -- Donnez souvent votre coeur à cette Reine des coeurs
consacrés à Jésus, et la suppliez d'en prendre une pleine et entière possession, pourle donner totalement à son Fils, pour y graver les sentiments précédents, pourl'orner des vertus susdites, et pour le faire selon le Coeur du Fils et de la Mère.

Cinquième moyen.-- Assister les pauvres, les veuves, les orphelins, les étrangers;
protéger les indéfendus, consoler les affligés, visiter les malades et les prisonniers,
et exercer autres semblables oeuvres de miséricorde, est une chose très agréable au
Coeur très miséricordieux de la Mère de grâce.
Sixième moyen. -- La plus grande joie qu'on puisse___________________
1.
2.

Jac. I, 2.
Galat. VI, 14.

VIII-113
donner à ce Coeur sacré de Marie, tout embrasé d'amour pour les âmes qui ontcoûté le précieux sang de son Fils, c'est de travailler avec zèle et affection à leursalut. Car, si les coeurs des Anges et des Saints qui sont au ciel se réjouissent
lorsqu'il se convertit un pécheur en la terre, le Coeur de la Reine des Anges et desSaints en reçoit plus de joie que ceux de tous les habitants du ciel ensemble, parcequ'il a plus d'amour et de charité que tous les Anges et tous les hommes.
Septième moyen.-- Avoir une dévotion particulière à tous les Saints qui ont une
appartenance spéciale au très aimable Coeur de la Mère de Dieu, dont il est fait
mention ci-dessus, au livre huitième, chapitre troisième.

Huitième moyen. --Souvenez-vous de ce qui a été dit ci-dessus, que notre Sauveur
nous a donné son divin Coeur, avec le très saint Coeur de sa bienheureuse Mère,
pour être l'exemplaire et la règle de notre vie. Étudiez donc soigneusement cettedivine règle, afin de la suivre et de la garder fidèlement.
Neuvième moyen.-- Non seulement notre Sauveur nous a donné son divin Coeur,avec le saint Coeur de sa bienheureuse Mère, pour être notre règle, mais aussi pourêtre notre Coeur: afin qu'étant membres de Jésus et enfants de Marie, nous n'ayons
qu'un coeur avec notre adorable Chef et notre divine Mère, et que nous fassions
toutes nos actions avec le Coeur de Jésus et de Marie, c'est-à-dire en union dessaintes intentions et dispositions avec lesquelles Jésus et Marie faisaient toutes leursactions. Pour cet effet, ayez grand soin, du moins au commencement de vos
principales actions, de renoncer entièrement à vous-même, et de vous donner à
Jésus pour vous unir à son divin Coeur, qui n'est qu'un avec celui de sa sainteMère, et pour entrer dans l'amour, dans la charité, dans l'humilité et dans la saintetéde ce même

VIII-114
Coeur, afin de faire toutes choses dans les saintes dispositions dont il a toujours
été rempli.
Dixième moyen. --Rendre tous les jours quelque honneur particulier à ce Coeur
royal de la souveraine Dame de l'univers, par quelque action de piété ou par quelqueprière faite à cette intention, à l'imitation du bienheureux Herman, de l'Ordre deSaint-Dominique, dont il a été parlé ci-dessus, qui disait tous les jours un Ave Mariapour saluer ce Coeur très aimable. Vous pourrez aussi vous servir pour cette find'une Salutation à ce même Coeur, que vous trouverez sur la fin de ce onzième
livre, avec plusieurs Hymnes, Cantiques, Litanies, et un Chapelet à l'honneur et àla louange de ce Coeur virginal, que vous pourrez dire quelquefois à votre dévotion.
Mais quand, à l'imitation de ce saint Religieux, vous ne diriez tous les jours qu'unAve Maria en l'honneur de ce sacré Coeur de la Mère de Dieu, vous feriez une
chose qui lui serait très agréable, et très avantageuse à votre âme, puisque le grandSuarez, ce miracle de science et de piété, disait qu'il aimerait mieux perdre toute sa
science que de perdre le mérite d'un seul Ave Maria.
Onzième moyen. --Dans toutes vos affaires, nécessités, perplexités et afflictions,avoir recours à ce Coeur très bénin, le regardant comme votre refuge dans tous vos
besoins, et comme un asile, une forteresse et une sauvegarde que Dieu vous adonnée pour vous mettre à couvert au milieu de toutes les misères dont nous
sommes environnés dans cette vallée de larmes et dans ce lieu d'exil et debannissement. Oui, ce Coeur très bon et très débonnaire est véritablement:Solatium
exilii nostri: «le soulagement et la consolation de notre exil. » Quiconque y aura
recours avec respect et confiance, sentira les effets merveilleux de sa bonté
incomparable.
Car il y a plus d'amour pour nous dans ce Coeur maternel de notre très charitableMère, que dans tous les

VIII-115
coeurs des pères et des mères qui ont été, sont et seront.
C'est un Coeur qui veille toujours sur nous et sur les plus petites choses qui nous
touchent. C'est un Coeur si plein de bénignité, de douceur, de miséricorde et delibéralité, que jamais aucun de ceux qui ont invoqué cette Mère de bonté avec
humilité et confiance, ne s'en est retourné de devant sa face sans consolation.
C'est un Coeur plein de sagesse et de lumières, qui a une connaissance parfaite detous nos besoins, et de tout ce qui nous est le plus convenable.
C'est un Coeur très généreux, très fort et très puissant pour combattre nos ennemis,
pour repousser et anéantir tout ce qui nous est contraire, pour obtenir de Dieu tout
ce qu'il lui demande, et pour nous combler de toutes sortes de biens.
Enfin c'est le Coeur de notre grande Reine, de notre très bonne Soeur et de notre
Mère très aimable, à laquelle toute puissance est donnée au ciel et en la terre, et quia entre ses mains tous les trésors de son Fils bien-aimé pour les distribuer: Cui vult,quando vult et quomodo vult, dit S. Bernard; «à qui elle veut, quand elle veut et enla manière qu'elle veut.»
Douzième moyen. -- Le douzième moyen d'honorer le divin Coeur de la Mère duSauveur, est d'en célébrer la fête, ou plutôt les fêtes, avec une dévotion touteparticulière. Je dis les fêtes; car il y a plusieurs fêtes de ce Coeur très auguste denotre Reine.
La première est celle qui se fait dans la Congrégation de Jésus et Marie, et en
plusieurs autres lieux, le huitième jour de février, et dans plusieurs autres
communautés et églises, le premier jour de juin.
La seconde, c'est la fête des désirs très ardents de ce Coeur virginal au regard dela naissance de notre Sauveur, qu'on appelle la fête de l'Expectation, et qui se faiten beaucoup de lieux, le 18 de décembre.

VIII-116
La troisième, c'est la fête des Douleurs du sacré Coeur de la Mère de Jésus, qui se
fait le vendredi de la Passion de ce même Sauveur.
La quatrième, c'est la fête de la résurrection de ce même Coeur de la Mère duRédempteur, qui est ressuscité en la Résurrection de son Fils: Revixit spiritus ejus,
et a été comblé de la plus grande joie qui se puisse imaginer, lorsque ce Filsbien-aimé l'a visitée après sa résurrection. A raison de quoi cette fête se fait sous
le nom de l'Apparition de Jésus ressuscité à sa très sainte Mère, le premier jourvacant d'après l'octave de Pâques.
La cinquième, c'est la fête des Joies de ce même Coeur, le 8 de juillet.
Voila cinq fêtes de cet aimable Coeur; mais il y en a encore bien d'autres. Car
toutes les fêtes de la bienheureuse Vierge sont autant de fêtes de son Sacré Coeur.
La fête de sa Conception immaculée est la fête de la création ou formation de sontrès saint Coeur, qui a été formé de la toute-puissante main de Dieu, et qui a été
rempli de grâce et d'amour dès le premier instant de sa formation.
La fête de sa Nativité est la fête de la naissance de son Coeur, qui en ce jour acommencé à vivre d'une vie plus sainte que toutes les vies qui étaient pour lors dansle ciel.
La fête de la Présentation est la fête de la dédicace solennelle et publique de son
Coeur à l'Amour éternel, qui est Dieu même.
La fête de son Mariage angélique avec saint Joseph, c'est la fête du divin mariage
des deux plus saints Coeurs de toutes les pures créatures, de deux Coeurs vierges,
qui sont unis ensemble si étroitement qu'ils ne sont qu'un seul coeur, duquel Dieu
est plus aimé que de tous les coeurs des Séraphins ensemble.
La fête de son Annonciation est la fête des grands miracles du Coeur merveilleuxde cette Mère admirable, qui,

VIII-117
en ce jour, devient un abîme de merveilles. Car il s'y fait des choses plus grandes
et plus merveilleuses que tout ce qui s'est jamais fait et se fera jamais de plus grandet de plus digne d'admiration dans tous les siècles passés, présents et à venir.
La fête de sa Visitation est la fête des oracles de son Coeur, qui sont compris dansson cantique du Magnificat, et qui sont sortis en ce jour de ce bienheureux Coeur
rempli du Saint-Esprit.
La fête de son divin et virginal Enfantement est la fête des ravissements de son
Coeur, qui est tout ravi et transporté de joie et d'amour vers son aimable Enfant, levoyant né devant ses yeux, le prenant entre ses bras, l'embrassant tendrement, lebaisant amoureusement, le pressant sur son très pur sein, et lui donnant le sacré laitde ses mamelles virginales.
La fête de sa Purification est la fête du premier sacrifice public et solennel que son
Coeur a fait a Dieu de son très cher Enfant, avec un amour inexplicable. C'est aussila fête de l'humilité de son Coeur, lorsqu'elle a pris place dans le temple parmi lesfemmes qui avaient produit leurs enfants selon la voie ordinaire, et qu'elle s'est mise
au rang des pauvres, en offrant ce que les pauvres devaient offrir.
La fête de son Assomption est la fête des triomphes de son Coeur; la fête de la très
parfaite et très intime union de son Coeur avec le Coeur de la très sainte Trinité; lafête de la glorification et du couronnement de son Coeur en qualité de Roi de tous
les coeurs.
Enfin toutes ces fêtes et toutes les autres sont les fêtes du très saint Coeur de laReine des coeurs, parce qu'il est, ainsi que nous l'avons dit plusieurs fois, la source
et l'origine de tout ce qu'il y a de grand, de saint et d'admirable dans chacune de cesfêtes. Et ainsi, la fête du divin Coeur de la Mère de Dieu, qui se fait le 8 de février,contient toutes les autres fêtes de cette divine Mère; car c'est la

VIII-118fête de son Coeur, absolument parlant, la fête de ce Coeur qui est le principe detoute sa sainteté, de toutes ses saintes vertus, de tous ses saints mystères, et detoutes ses gloires et grandeurs qu'elle possédera éternellement dans le ciel: Omnis
gloria filiae Regis ab intus 1.
Après cela jugez combien de choses grandes et merveilleuses sont renfermées danscette sainte solennité du Coeur admirable de la Reine des Anges, et avec quelle
dévotion elle doit être célébrée.
Ajoutez encore à tous ces moyens, la méditation des vertus, des excellences, desmerveilles contenues dans ce Coeur admirable de la Mère du Sauveur, qui est untrès bon moyen pour vous exciter à l'aimer et à l'honorer.
C'est pourquoi vous trouverez ici un bon nombre de méditations dont vous pourrez
vous servir à cette fin, tant en la fête et octave de ce divin Coeur, qu'en d'autres
occasions.
____________________
1.

Psal XLIV, 14.

VIII-119

MÉDITATIONS
Pour la fête du très saint Coeur de la bienheureuse Vierge.
POUR LA VEILLE DE CETTE FÊTESUR LA PRÉPARATION À CETTE FÊTE.
Premier point.
Considérons que toutes les fêtes que l'on célèbre dans l'Église sont autant defontaines de grâces, spécialement celles de Notre-Seigneur et de sa bienheureuse
Mère. Mais entre les fêtes de cette Mère admirable, celle de son très sacré Coeur
est comme le coeur et la reine des autres; parce que le coeur est le siège de l'amour
et de la charité, laquelle est la reine de toutes les autres vertus et la source de toutes
les grâces. C'est pourquoi, cette solennité est un océan de grâces et debénédictions, non pas pour toutes sortes de personnes, mais pour ceux-là
seulement qui se disposent à les recevoir. Car Notre-Seigneur les ayant acquises auprix de son sang et d'une infinité de tourments, il en fait état comme d'une chose qui
lui est infiniment chère et précieuse. A raison de quoi il veut que nous ayons aussi
une grande estime et une vénération très singulière pour ces mêmes grâces, et parconséquent que nous apportions un soin et une diligence particulière pour nous
préparer à recevoir celles qu'il nous veut donner dans cette grande solennité, afin
d'en faire usage pour la bien célébrer. Pour cet effet nous avons trois choses à faire.

VIII-120
La première est de nous humilier infiniment, reconnaissant que nous sommes
infiniment indignes d'avoir aucune part en cette sainte fête: Premièrement, parce quecette fête d'un Coeur tout embrasé du feu du divin amour, appartient plutôt aux
Séraphins qu'à des hommes pécheurs comme nous sommes; qualité de pécheurs
qui nous doit abîmer dans une humiliation infinie. Secondement, nous sommes
encore infiniment indignes de participer aux bénédictions et aux grâces de cette fête,pour le mauvais usage que nous avons fait de celles que Dieu nous y a données, etpour l'obstacle que nous avons apporté à celles qu'il nous aurait données si nous
n'y avions point mis d'empêchement.
Humilions-nous donc devant Dieu très profondément en la vue de ces vérités trop
véritables.
Second point.
La seconde chose que nous avons à faire pour nous préparer à cette solennité, c'est
d'entrer dans un grand désir de la célébrer saintement, en ôtant de nous tout ce qui
déplaît à Notre-Seigneur et à sa très sainte Mère. Pour cette fin, ayons soin de faire
un sérieux examen sur tous les manquements de nos pensées, de nos affections, denos paroles, de nos actions, des facultés de nos âmes et de tous nos sens intérieurs
et extérieurs, afin de nous en humilier, d'en demander pardon à Dieu, de nous enconfesser exactement, et de nous en corriger.
Troisième point.
Pour bien faire cette fête du sacré Coeur de la Mère de belle dilection, c'est peu dechose, ou plutôt ce n'est rien, d'y employer seulement toutes les affections de notre
coeur; mais il faut y appliquer tous les coeurs du ciel et de la terre, autant qu'il est
possible. Car, puisque le Saint-Esprit, parlant par la bouche de saint Paul, nous

VIII-121
assure que toutes choses sont à nous: Omnia vestra sunt , notre Père céleste nous
ayant tout donné en nous donnant son Fils: Omnia cum illo nobis donavit 2; nous
avons droit de faire usage de tous ces coeurs, comme d'une chose nôtre, pourcélébrer les louanges du bienheureux Coeur de notre divine Mère. Mais nous
devons particulièrement prier tous nos bons Anges et tous les autres Anges,
spécialement les Séraphins, avec tous les saints Patriarches, Prophètes, Apôtres,
Martyrs, Confesseurs, Vierges et tous les Bienheureux, particulièrement tous lessaints Prêtres et Lévites, et tous les Saints qui ont une appartenance spéciale au
Coeur sacré de la Reine du Ciel, d'unir nos coeurs avec leurs coeurs, de nous
rendre participants de leur dévotion au regard de cette grande Princesse, etd'employer toutes leurs forces pour nous aider à célébrer dignement cette aimablesolennité, autant que la faiblesse humaine en est capable. Surtout offrons etdonnons nos coeurs, nos corps, nos esprits et tout ce que nous sommes, à l'amour
infini du Père, du Fils et du Saint-Esprit au regard de la Mère du Sauveur; et les
supplions de nous associer avec eux dans ce divin amour, et de nous préparer
eux-mêmes pour célébrer cette fête en la manière qui leur sera la plus agréable.
1

ORAISON JACULATOIRE. --Paratum cor meum, Deus cordis mei, paratum cor
meum.
___________________
1.
2.

I Cor. III, 21.
Rom. VIII, 32.

VIII-122
POUR LE JOUR DE LA FÊTEDu très saint Coeur de la bienheureuse Vierge
LE SUJET DE CETTE FÊTE.
Premier point.
Considérons attentivement quel est le sujet de cette solennité. C'est le Coeur sacréde la Reine du ciel et de la terre; c'est le Coeur de la souveraine Impératrice del'univers; c'est le Coeur de la Fille unique et bien-aimée du Père éternel; c'est le
Coeur de la Mère de Dieu.; c'est le Coeur de l'Épouse du Saint-Esprit; c'est le
Coeur de la très bonne Mère de tous les fidèles. C'est le Coeur le plus digne, le plus
noble, le plus auguste, le plus libéral, le plus magnifique, le plus charitable, le plus
aimable, le plus aimé et le plus aimant de tous les coeurs des pures créatures. C'est
un Coeur tout embrasé d'amour vers Dieu, et tout enflammé de charité vers nous,
qui mériterait autant de fêtes qu'il a jamais produit d'actes d'amour pour Dieu et decharité pour nous. Joignez-y aussi le divin Coeur de Jésus, qui n'a qu'un Coeur
avec sa très chère Mère, par unité d'esprit, d'affection et de volonté. Ajoutez-y
encore tous les coeurs de tous les Anges et de tous les Saints qui n'ont qu'un coeur
entre eux, et avec leur Père et leur Mère.
Voilà le sujet de cette fête, qui est très grand et très admirable, et qui mérite desvénérations et des louanges infinies. Entrez donc dans un grand désir de la célébrer
avec toute la dévotion qui vous sera possible.
Second point.
Considérez que cette fête est un jour de joie extraordinaire pour vous, parce que leCoeur de notre divine Mère est à nous par quatre titres:

VIII-123
1. Il est à nous, parce que le Père éternel nous l'a donné.
2. Il est à nous, parce que le Fils de Dieu nous l'a donné.
3. Il est à nous, parce que le Saint-Esprit nous l'a donné.
4. Il est à nous, parce qu'elle-même nous la aussi donné.
Ensuite de quoi le Coeur de Jésus et tous les coeurs des Anges et des Saints sontencore à nous, puisque tous les coeurs ne sont qu'un Coeur qui est tout nôtre.
Oh! quel trésor! Oh! quel bonheur et quel avantage pour nous! Oh! que nous
sommes riches! Oh! quel sujet de joie et de ravissement pour nous!
O mon cher Jésus, que vous rendrai-je pour tant et tant de faveurs que je reçois
incessamment de votre infinie bonté et de la charité incomparable de votre trèssacrée Mère? Je vous offre mon coeur, qui vous appartient par une infinité de titres.
Mais qu'est-ce que de vous offrir le coeur d'un néant? Je vous offre tous les coeurs
de tous vos Anges et de tous vos Saints. Mais cela est encore peu de chose, àl'égard du trésor immense que vous m'avez donné en me donnant le Coeur de votre
sainte Mère. Je vous offre ce même Coeur, qui vous est plus agréable lui seul que
tous les coeurs de l'univers. Mais ce n'est pas encore assez pour remplir
entièrement toutes mes obligations. Je vous offre votre Coeur adorable, qui est tout
embrasé d'un amour immense et infini vers vous et vers votre divin Père.
O Reine de mon coeur, je vous offre aussi ce Coeur tout aimable et tout amour devotre Fils, en action de grâces du trésor inestimable que vous m'avez donné en me
donnant votre Coeur maternel.
Troisième point.
Que serait-ce si un grand roi nous ouvrait ses trésors tout remplis d'or et depierreries, et qu'il nous donnât le pouvoir d'en prendre autant que nous voudrions?
Ce ne serait rien du tout à l'égard du don infiniment riche que le Roi des rois nous
a fait en nous donnant le très aimable Coeur de sa très glorieuse Mère. Que serait-cesiVIII-124
un saint Pape nous donnait le choix de toutes les plus précieuses reliques qui sontdans la ville de Rome? Ce serait pour nous une faveur très considérable; mais ce
serait encore peu de chose en comparaison de la grâce indicible dont notre Sauveur
nous a honorés en nous donnant le Coeur de la Reine de tous les Saints.Que
serait-ce si notre Sauveur nous ôtait ce coeur de chair qui est dans notre poitrine,
et qu'il donnât en la place un coeur de Séraphin à chacun de nous en particulier? Ceserait beaucoup; mais le don qu'il nous a fait du Coeur admirable de sa
bienheureuse Mère est infiniment plus noble et plus précieux.
O mon Sauveur, que tous les coeurs des hommes et des Anges soient employés
à vous louer et à vous aimer éternellement pour cette faveur incompréhensible ! O
Mère de mon Dieu, que toutes les créatures de l'univers soient changées en autant
de langues et en autant de coeurs, pour vous bénir et pour vous aimer
incessamment! O Mère d'amour, puisque vous m'avez donné votre Coeur, prenez
une entière possession du mien, pour le sacrifier entièrement au pur amour et à laseule gloire de votre Fils bien aimé.
ORAISON JACULATOIRE. --Gratias infinitas Jesu et Mariae pro inenarrabili
dono ipsorum.
POUR LE SECOND JOUR DE L'OCTAVE.
Que le très saint Coeur de la bienheureuse Vierge est une image
vivante du Coeur adorable du Père éternel.

Premier point.
Considérez et honorez le Coeur très sacré de la bienheureuse Vierge, comme un vif
portrait et une image parfaite du Coeur adorable du Père éternel. Car, comme ce
Coeur divin du Père de Jésus est la première source

VIII-125de l'Incarnation et de la naissance de son Fils en la terre, aussi le très saint Coeurde la Mère de Jésus en est le second principe; parce que, comme ç'a été l'amour dece Père des miséricordes qui l'a porté à envoyer son Fils en ce monde, et à le fairenaître en la terre pour le salut des hommes: aussi c'a été l'amour très pur et trèsardent dont le Coeur virginal de la Mère de grâce est embrasé au regard de Dieu etde nos âmes, qui a attiré le Fils de Dieu du sein de son Père, qui l'a fait descendre
en ses bénites entrailles, et qui l'a fait naître en ce monde pour y opérer l'oeuvre denotre salut.
De sorte que, comme Jésus est le premier fruit du Coeur adorable de son Père:
aussi ce même Jésus est le premier fruit du Coeur tout aimable de sa Mère. Car,outre que, selon le langage de saint Augustin, elle l'a conçu dans son Coeur avant
que de le concevoir dans son ventre, elle s'est rendue digne de le concevoir dansses entrailles, parce qu'elle l'a conçu auparavant dans son Coeur, par l'humilité, parla pureté, par l'amour et par la charité de ce même Coeur. Cette Mère admirable a
formé et porté son Fils Jésus dans son Coeur plus saintement, plus longuement etplus tôt que dans son ventre; car la sainteté de ses bénites entrailles prend son
origine de la charité de son Coeur. Elle l'a porté dans son ventre l'espace de neuf
mois seulement; mais elle l'a toujours porté et elle le portera éternellement dans son
Coeur; si bien que le Sauveur est plus en quelque manière le fruit de son Coeur, quele fruit de son ventre.
Oh ! chose merveilleuse ! ce Coeur nonpareil est, entre les pures créatures, le plus
excellent ouvrage de la toute-puissante bonté de Jésus: et, par un miracle
incompréhensible, ce même Jésus est le chef-d'oeuvre du Coeur de Marie, lequel,par son humilité et par son amour, l'a tiré du sein adorable de son Père, où il est né
de toute éternité, pour le faire naître dans le sein virginal de sa Mère en la plénitude
des temps. De là vient que, comme leVIII-126
Fils unique de Dieu a toujours été et sera éternellement l'unique objet de l'amour etde la complaisance de son Père: aussi le Fils unique de Marie a toujours été et sera
toujours le centre de toutes les affections de son Coeur maternel.
O Coeur admirable, comme entre tous les coeurs vous êtes le premier qui avez
attiré le Verbe éternel du sein adorable de son Père dans le sein virginal de sa Mère:
vous êtes aussi le premier qui avez été digne de le recevoir, sortant du sein de son
Père, et venant en ce monde pour y opérer l'oeuvre de notre salut. Oh ! quelle
obligation nous avons de vous louer et honorer ! Louanges éternelles vous soient
rendues par toutes les créatures !
Second point.
Considérez encore que le saint Coeur de la bienheureuse Vierge est l'image vivantedu Coeur adorable du Père éternel. Car, comme le Fils de Dieu a toujours été etsera toujours résidant et vivant dans le Coeur de son Père: aussi il a toujours été etsera toujours demeurant et vivant dans le Coeur de sa Mère. Le Coeur de son Père
est un paradis de délices, d'amour et de gloire pour lui: le Coeur de sa Mère est un
ciel, et le ciel du ciel, dans lequel il est infiniment, en quelque manière, plus aimé etplus glorifié qu'il ne l'a jamais été, ni ne sera jamais dans le ciel empyrée.
De plus, comme le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation nous adonné son Fils bien-aimé dans l'Incarnation, et nous le donne tous les jours au très
saint Sacrement, dans l'excès de l'amour de son Coeur paternel: aussi la Mère desmiséricordes et de toutes consolations nous a donné son cher Jésus en suite de sa
naissance, et nous le donne continuellement par la sainte Eucharistie, en l'abondancede la charité de son Coeur maternel. Je dis qu'elle nous le donne par la sainte
Eucharistie,VIII-127
parce que, n'étant qu'un avec lui par unité d'esprit, d'amour et de volonté, elle veut
tout ce qu'il veut, et fait tout ce qu'il fait.
Enfin ce Père divin fait lui-même, dans le Coeur sacré de sa très aimée Fille laglorieuse Vierge, ce qu'il commande de faire, à toutes les âmes fidèles, en cesparoles: Mettez-moi comme un sceau dessus votre coeur 1. Car il imprime lui-même
de sa propre main une ressemblance parfaite des divines qualités de son Coeurdans le Coeur de cette même Vierge. A raison de quoi ce Coeur virginal est une
image accomplie de la sainteté, de la sagesse, de la force, de la bonté, de lamiséricorde, de la bénignité, de l'amour. de la charité et de toutes les autres
perfections du Coeur adorable de ce Père céleste.
O Coeur admirable du Roi des coeurs, que tous les coeurs des hommes et desAnges vous bénissent, vous louent et vous aiment éternellement, d'avoir ainsi
imprimé votre ressemblance dans le Coeur de la Reine de mon coeur ! O Coeur
aimable de ma divine Mère, que j'ai de joie de vous voir si noble, si royal, si saint,si parfait et si semblable au Souverain de tous les coeurs! O très sacrée Mère deDieu, n'êtes-vous pas ma vraie Mère, et ne suis-je pas votre pauvre enfant, quoique
infiniment indigne; et le coeur de l'enfant ne doit-il pas être semblable au coeur dela mère? Et néanmoins vous voyez la dissemblance du votre et du mien. O Mère demiséricorde, ayez pitié de ma misère ! Je vous offre et vous donne entièrement mon
misérable coeur. Je vous supplie, par toutes les bontés de votre Coeur maternel, dedétruire totalement dans le coeur de votre indigne enfant tout ce qui vous y déplaît,et d'y graver une image parfaite des saintes qualités du sacré Coeur de sa très
honorée Mère.
ORAISON JACULATOIRE. -- Jesu, fructus Cordis Mariae, miserere nobis.
____________________
1.

«Pone me ut signaculum super cor tuum. » Cant. VIII, 6.

VIII-128
POUR LE TROISIÈME JOUR DE L'OCTAVE.
Que le Coeur de la bienheureuse Vierge n'est qu'un Coeur avec leCoeur du Père éternel; et que c'est le miroir du Coeur de Jésus, avec
lequel il n'est aussi qu'un même Coeur.
Premier point.
Considérez que non seulement le Coeur sacré de ]a glorieuse Vierge est un vif
portrait du Coeur divin du Père éternel; mais encore que le Coeur de cette très
précieuse Vierge n'est qu'un Coeur avec celui du Père des Vierges; un, dis-je, non
pas en unité de nature ou d'essence, mais en unité d'esprit, de volonté, d'amour etd'affection. Car le Coeur de la Mère de Jésus n'a jamais eu d'autre esprit, ni d'autre
volonté, ni d'autres affections que le Coeur du Père de Jésus. Et il est parvenu àcette union, ou plutôt à cette unité, par trois moyens: 1. Par une entière séparation
de tout péché. 2. Par un parfait dégagement du monde, de l'amour-propre et detoutes choses. 3. Par un amour très ardent vers la divine volonté, et par une
prompte et cordiale soumission et abandon à tous ses desseins et à tous ses ordres.
O ma très bonne Mère, je me réjouis infiniment de voir votre bienheureux Coeur
ainsi uni et transformé au Coeur adorable du Père céleste. Je lui en rends grâcesinfinies. O ma très puissante Reine, je vous donne mon coeur: imprimez-y une
participation de la haine infinie que vous avez contre le péché; rompez les liens etbrisez les chaînes de ce pauvre esclave; détachez-le entièrement du monde, de sa
propre volonté et de tout ce qui déplaît à Dieu. Donnez-le à la divine volonté, et lapriez d'y établir son règne absolument et pour jamais, afin qu'à votre imitation, je
n'aie plus qu'un esprit, qu'une volonté et qu'un coeur avec mon très aimable Père.

VIII-129
Second point.
Considérez que le Coeur de la Mère du Sauveur est comme un divin miroir, danslequel son Fils bien-aimé a dépeint et représenté d'une manière très excellente toutes
les vertus qui règnent dans son divin Coeur. De sorte que, qui pourrait voir leCoeur de la Reine des Anges, comme les Anges le voient, y verrait une image
vivante et parfaite de l'amour, de la charité, de l'humilité, de l'obéissance, de lapatience, de la pureté, du mépris du monde, de la haine du péché et de toutes lesautres vertus du très adorable Coeur de Jésus.
Rendez-lui-en grâces de tout le vôtre. Offrez-le à la bienheureuse Vierge, et la priez
instamment de faire en sorte que, comme son Coeur est un portrait vivant du Coeurde son Fils Jésus, le vôtre soit aussi une image du sien. Et de votre côte, entrez
dans un grand désir de regarder ce Coeur virginal comme un beau miroir sur lequelvous devez souvent jeter les yeux, pour voir les taches de votre âme afin de leseffacer, et pour imprimer en votre coeur, par une soigneuse imitation, toutes lesvertus qui éclatent dans ce Coeur très précieux de votre divine Mère, spécialement
l'humilité, l'obéissance et la charité. Car tout le bonheur, la perfection! et la gloire
de nos coeurs, consistent à faire en sorte qu'ils soient des images vives du très saintCoeur de Jésus et de Marie.
Troisième point.

Encore que le Coeur de Jésus soit différent de celui Marie, et qu'il le surpasse
infiniment en excellence et sainteté, si est-ce que Dieu a uni si étroitement ces deux
Coeurs, qu'on peut dire avec vérité qu'ils ne sont qu'un Coeur: parce qu'ils ont
toujours été animés du même esprit et remplis des mêmes sentiments et affections.
Si saint Bernard dit qu'il n'a qu'un coeur avec Jésus: Bene

VIII-130
mihi est, cor unum cum Jesu habeo ; et s'il est dit des premiers chrétiens qu'ils
n'avaient qu'un coeur et qu'une âme, à raison de la très intime union qui était entre
eux; combien davantage peut-on dire que Jésus et Marie n'ont qu'une âme et qu'unCoeur, eu égard à la très parfaite liaison et conformité d'esprit, de volonté et desentiment qui est entre un tel Fils et une telle Mère ? Joint que Jésus est tellement
vivant et régnant en Marie, qu'il est l'âme de son âme, l'esprit de son esprit et leCoeur de son Coeur. De sorte que l'on peut bien dire que le Coeur de Marie c'est
Jésus; et qu'ainsi honorer et glorifier le Coeur de Marie, c'est honorer et glorifierJésus.
1

O Jésus, Coeur de Marie, soyez le Coeur de mon coeur ! O Marie, Mère de Jésus,faites, s'il vous plaît, par vos intercessions, que je n'aie qu'un coeur avec votre Filsbien-aimé et avec vous.
ORAISON JACULATOIRE. -- Quis dabit mihi ut cor meum, cum Corde Jesu etMaria cor unum fiat in aeternum ?
POUR LE QUATRIÈME JOUR DE L'OCTAVE.
Les raisons qui nous doivent exciter à honorer le très saint Coeur dela bienheureuse Vierge.
Premier point.

Considérons que Dieu nous a donné la fête du très saint Coeur de la bienheureuse
Vierge, afin que nous lui rendions en ce jour tous les devoirs de respect, d'honneur,de louange qu'il nous sera possible. Pour nous exciter à cela pesons les raisons qui
nous y obligent. La première est parce que nous devons honorer et aimer les choses
que Dieu aime et honore, et par lesquelles il est aimé et glorifié. Or, après le très
adorable Coeur___________________
1.

Tract. de Pass. Domini, super istud Joan. Ego sum vitis vera, c, 3.

VIII-131
de Jésus, il n'y a jamais eu et n'y aura jamais de coeur au ciel ni en la terre, qui ait
été tant aimé et honoré de Dieu, et qui lui ait rendu tant de gloire et d'amour commele très digne Coeur de Marie Mère du Sauveur. C'est le plus haut trône de l'amour
divin qui ait jamais été et qui sera jamais. C'est dans ce Coeur sacré que le divinAmour a un empire parfait; car il y a toujours régné sans interruption et sans aucunempêchement, et il y a fait régner avec lui toutes les lois de Dieu, toutes les maximes
de l'Évangile et toutes les vertus chrétiennes.
Ce Coeur incomparable de la Mère du Rédempteur est un ciel de gloire et unparadis de délices pour la très sainte Trinité. Car si, selon le souhait de l'Apôtre, lescoeurs des fidèles sont l'habitation de Notre-Seigneur Jésus-Christ, et si ce mêmeJésus nous assure que le Père, le Fils et le Saint-Esprit font leur résidence dans lescoeurs de ceux qui aiment Dieu: qui peut douter que la très sainte Trinité n'ait
toujours fait sa demeure et n'ait établi le règne de sa gloire, d'une manière admirable
et ineffable, dans le Coeur virginal de celle qui est la Fille du Père, la Mère du Filset l'Épouse du Saint-Esprit, et qui aime plus Dieu elle seule que toutes les créatures
ensemble? Combien donc sommes-nous obligés d'honorer et d'aimer ce très digne
et très aimable Coeur!
Second point.
Voici une seconde raison qui nous y oblige très particulièrement, qui est marquée
en ces paroles du Saint-Esprit: Omnis gloria Filiae Regis ab intus 1: Toute la
gloire, toute la grâce, toute la sainteté et tout ce qu'il y a de grand et d'honorable
dans la Reine du ciel prend son origine de son intérieur et de son Coeur: puisqueç'a été par l'humilité très profonde, par la pureté nonpareille, et par l'amour trèsardent de son Coeur virginal, que cette____________________
1.

Psal. XLIV, 14 .

VIII-132
Vierge des vierges a ravi le Coeur du Père éternel, qui est son Fils unique; qu'elle
l'a attiré dans son Coeur et dans ses entrailles; et par conséquent qu'elle a été élevéeà la dignité très sublime de Fille aînée du Père, de Mère au Fils, d'Épouse duSaint-Esprit, de Sanctuaire de la très sainte Trinité, de souveraine Dame de l'univers;et qu'elle nous a été donnée pour être notre Mère et notre Souveraine.
A raison de quoi nous avons à honorer cette sacro- sainte Vierge non pas seulement
en quelqu'un de ses mystères, ou en quelqu'une de ses actions, ou en quelqu'unede ses qualités, non pas même seulement en sa très digne personne; mais nous
avons à honorer premièrement et principalement en elle la source et l'origine de ladignité et de la sainteté de tous ses mystères, de toutes ses actions, de toutes ses
qualités, et de sa personne même: c'est-à-dire son amour et sa charité, puisquel'amour et la charité sont la mesure du mérite et le principe de toute sainteté.
C'est cet amour et cette charité de ce Coeur plein d'amour et de charité, qui asanctifié toutes les pensées, paroles, actions et souffrances de la très sainte Mère
du Sauveur; qui a sanctifié aussi sa mémoire, son entendement, sa volonté et toutes
les facultés de la partie supérieure et inférieure de son âme; qui a orné toute sa vie
intérieure et extérieure d'une merveilleuse sainteté; qui contient en soi, en souverain
degré, toutes les vertus, tous les dons et tous les fruits du Saint-Esprit , qui a rendu
ses sacrées entrailles et ses bénites mamelles dignes de porter et d'allaiter celui qui
porte tout le monde, et qui est la vie de toutes les choses vivantes; qui l'a exaltéedans le ciel par-dessus touts les Séraphins, et qui l'a établie dans un trône de gloire,de grandeur, de félicité et de puissance incomparable et proportionnée à sa dignité
infinie de Mère de Dieu.
Ajoutez à cela que ce Coeur très bénin est une source

VIII-133
inépuisable de dons, de grâces, de faveurs et de bénédictions pour tous ceux qui
aimEnt cette Mère de belle dilection, et qui honorent avec dévotion son très aimable
Coeur. Enfin c'est à ce Coeur royal et maternel de notre grande Reine et de notre
très bonne Mère que nous avons des obligations infinies, et en qualité, et enquantité; à raison de quoi nous ne saurions jamais lui rendre assez d'honneur, delouange et de gloire.
ORAISON JACULATOIRE. -- Gratias infinitas, immensas, aeternas
amantissimo Cordi Mariae.
POUR LE CINQUIÈME JOUR DE L'OCTAVE.
Autres raisons qui nous obligent d'honorer le très saint Coeur de labienheureuse Vierge.

Premier point.
Considérez que ce Coeur virginal de la Mère de Dieu est le fidèle dépositaire detous les mystères et de toutes les merveilles qui sont dans la vie de notre Sauveur,
selon ce témoignage de saint Luc: Et Mater ejus corservabat omnia verba haec in
Corde suo 1. C'est un livre vivant et un évangile éternel, dans lequel le Saint-Esprita écrit en lettres d'or cette vie admirable. C'est ce livre de vie dans lequel nous
devons sans cesse étudier, pour apprendre à connaître parfaitement et à aimer
ardemment la beauté ravissante de toutes les vertus chrétiennes, dont la pratiquedonne la véritable vie. Mais surtout nous devons y étudier les excellences
merveilleuses de la sainte humilité, avec les moyens de la pratiquer, et d'écraser
entièrement dans nos coeurs le maudit serpent de l'orgueil et de la vanité, qui fait unsi effroyable ravage, non seulement dans les âmes des enfants____________________
1.

Luc, II, 51.

VIII-134de perdition, mais même dans les coeurs des enfants de Dieu.
O Mère de bonté, combien sommes nous obligés d'honorer votre très aimable
Coeur, dans lequel vous nous avez conservé de si précieux trésors, dont vous
soyez bénie éternellement ! Faites, s'il vous plaît, que nos noms soient écrits dansce livre de vie; et que nous y étudiions soigneusement les belles vérités et les saintes
maximes qui y sont écrites.
Second point.

Qui pourrait dire combien ce Coeur incomparable de la Mère de Dieu était embraséd'amour vers son Fils Jésus; et combien il était soigneux et vigilant pour le nourrir,le vêtir, le conserver et l'élever, afin de nous le donner pour être notre Sauveur? A
raison de quoi nous lui avons des obligations innombrables.
Troisième point.
Qui pourrait compter toutes les douleurs très violentes et toutes les plaies très
sanglantes dont ce Coeur maternel de la Mère de Jésus a été navré durant toute savie, et spécialement au temps de la Passion de son Fils, et surtout étant au pied dela croix, là où il a été transpercé du glaive de douleur? Factum est Cor Virginis, ditsaint Laurent Justinien, speculum clarissimum passionis Christi, et imago perfecta
mortis ejus 1: «Le Coeur de la bienheureuse Vierge a été fait comme un miroir trèsclair de la Passion de son Fils Jésus, et une image parfaite de sa mort.»«C'a été pour lors dit Richard de Saint-Laurent 2, Pénitencier de Rouen, qui vivait
il y a plus de quatre____________________
1.
2.

Lib. de Triumph. agone Christi, cap. 21.
De laud. B. Virg. lib. 2, partit. 2.

VIII-135
cents ans, que ces divines paroles ont été accomplies au regard de ce Coeur
virginal: Omnis plaga tristitia Cordis ejus 1; c'est-à-dire qu'il n'est resté aucune
partie dans le Coeur de cette Mère affligée, qui n'ait été percée et transpercée demille traits de douleur. Or c'est nous qui avons été cause de toutes ses douleurs par
nos péchés. C'est pourquoi nous sommes obligés de lui rendre tout l'honneur ettoute la gloire qu'il nous sera possible, afin de réparer aucunement les angoisses et
les supplices que nous lui avons causés.
ORAISON JACULATOIRE. -- Per Cor amantissimum sanctissima Matris tuaedoloris gladio transfixum, miserere nobis Jesu.
POUR LE SIXIÈME JOUR DE L'OCTAVE.
Autres raisons qui nous obligent encore d'avoir une vénération
spéciale pour le bienheureux Coeur de la Mère de Dieu.
Premier point.
Considérez que le très dévot et très savant Gerson dit 2 que le sacré Coeur de laMère du Sauveur est comme le buisson de Moïse, toujours ardent par le feu d'unetrès ardente charité, et ne se consumant jamais; que c'est le vrai Autel desholocaustes, sur lequel le feu____________________
1.
2.

Eccli. XXV, 17.
«Maria, vespere Jovis sancto, etsi non fuit insignita charactere sacerdotalis officii, nihilominus
nunc, et antea, et postmodum fuit in regale sacerdotium prae consortibus suis inuncta, non quidem
ad consecrandum, sed ad offerendum hanc hostiam puram, plenam et perfectam, in altari Cordis
sui, in quo semper ignis ardebat holocausti. Fuit enim rubus ardens incombustus. Maria plus
complacuit Deo, plus humano generi profuit, post Christum benedictum fructum sive Filium suum,
offerendo ipsum spontanee in holocaustum, in ara Cordis sui, forventissima charitate succensi...
» Tract. 9 sup. Magnif. partit. 1.

VIII-136
sacré de l'amour divin a toujours été allumé de jour et de nuit , et que le sacrifice leplus agréable à Dieu et le plus utile au genre humain, après celui que notre Sauveur
a fait de soi-même en la croix, c'est le divin holocauste que la très sacrée Vierge aoffert au Père éternel sur l'autel de son Coeur, lorsque tant de fois et avec tantd'amour elle lui a offert et sacrifié ce même Jésus, son Fils unique et bien-aimé. Sur
quoi on peut encore dire qu'il n'a été sacrifié qu'une fois en la croix, mais qu'il a été
immolé mille et mille fois sur le Coeur de sa très sainte Mère, c'est-à-dire autant defois qu'elle l'a offert pour nous à son Père éternel.
O divin Autel, quelle vénération méritez-vous, et quelles louanges vous doivent êtredonnées par toutes les créatures ! O Mère d'amour, prenez tous nos coeurs, et n'en
faites qu'un holocauste et un sacrifice au Père céleste, avec votre Fils unique etbien-aimé!
Second point.
Quelle vénération est due à ce Coeur auguste de la Mère de Dieu, lequel a été leprincipe de la vie humainement divine et divinement humaine de l'Enfant Jésus
pendant qu'il reposait dans ses sacrées entrailles: puisque, pendant que l'enfant est
dans le ventre de sa mère, le coeur de la mère est tellement la source de la vie del'enfant, aussi bien que de sa propre vie, que la vie de l'enfant n'en dépend pas
moins que celle de la mère ? Quel respect donc et quelles louanges appartiennent
à ce Coeur sacré de Marie, duquel l'Enfant Jésus a voulu que sa vie ait été
dépendante l'espace de neuf mois; et à ce Coeur principe de deux vies si nobles etsi précieuses: principe de la vie très sainte de la Mère de Jésus, principe de la vie
très précieuse du Fils de Marie; et à ce Coeur qui non seulement est le principe dela vie de l'Enfant Jésus, mais aussi qui est l'origine du sang virginal

VIII-137
dont son humanité sacrée a été formée dans les entrailles de sa Mère; et à ce Coeur
sur lequel cet adorable Enfant a tant de fois pris son repos, étant entre les bras desa Mère; et à ce Coeur qui, par sa chaleur naturelle a formé et produit le très pur lait
dont il a été nourri; et à ce Coeur qui est la partie la plus noble et la plus vénérable,de ce corps virginal, lequel a donné un corps au Verbe éternel, qui seraéternellement l'objet des adorations et des louanges de tous les Esprits célestes etbienheureux; et à ce Coeur enfin, qui, étant le principe de la vie de notre chef, est
par conséquent le principe de la vie de ses membres; et qui, étant le principe de lavie de notre Père et de notre Mère, est aussi le principe de la vie de leurs enfants;
Vitam datam per Virginem gentes redemptae plaudite!
O Mère de bonté, que tous les coeurs des fidèles bénissent et aiment incessamment
votre Coeur maternel! O Coeur très aimable de ma très bonne Mère, soyez le Coeurde mon coeur, l'âme de mon âme, et la vie de ma vie!
ORAISON JACULATOIRE: O Maria, vita, dulcedo et spes mea charissima!
POUR LE SEPTIÈME JOUR DE L'OCTAVE.
Trois autres raisons qui nous obligent d'honorer le sacré Coeur denotre divine Mère.
Premier point.

Considérez que ce Coeur :admirable est le Temple auguste de la Divinité: Temple
qui a été bâti de la main du Tout-Puissant; Temple consacré par la demeurecontinuelle du souverain Pontife; Temple dédié à l'amour éternel; Temple qui n'a
jamais été profané, ni par aucun péché, ni par la dépravation du l'esprit du monde,ni par l'amour désordonné de soi-même, ou de quelque autre chose créée; Temple
orné de toutes les vertus les

VIII-138plus éclatantes, et de toutes les grâces du Saint-Esprit les plus éminentes; Temple
dans lequel, après celui du divin Coeur de Jésus, la très sainte Trinité est plus
hautement adorée, glorifiée et aimée que dans tous les autres temples matériels et
spirituels qui sont au ciel et en la terre; Temple dans lequel votre esprit saint, O
Vierge glorieuse, était toujours retiré et recueillie pour y offrir à Dieu un sacrificecontinuel de louanges, d'honneur et d'amour très excellent.
C'est aussi dans ce Temple sacré que je veux adorer, bénir et aimer incessamment
avec vous, et en union de votre amour, celui qui l'a édifié et sanctifié pour sa gloire,et qui y sera glorifié éternellement et plus dignement que dans le ciel empyrée.
Second point.
Considérez que ce Coeur merveilleux est le Paradis de délices du nouvel Adam, qui
est Jésus, et qui est le vrai arbre de vie planté au milieu de ce Paradis, dans lequelle serpent ni le péché n'ont jamais eu d'entrée, et dont la porte a toujours été gardéetrès fidèlement, non seulement par un Chérubin, mais par le Roi même desChérubins et des Séraphins. Oh ! quelles délices pour le Fils unique de Marie, dansce Coeur maternel qui l'aimait plus ardemment que n'ont jamais fait et que ne feront
jamais tous les coeurs du Paradis, lorsque votre divin Enfant, ô Vierge
bienheureuse, résidait dans vos bénites entrailles, et lorsque, en étant sorti, il
reposait sur votre sein virginal, et que vous étiez toute remplie, pénétrée et possédéede son Esprit saint et de son divin amour, qui ravissait et absorbait en soi-même
tout votre esprit, toute votre âme et tout votre Coeur ! O Mère d'amour, faites que
je n'aie point d'autre paradis ni d'autres délices en la terre, qu'à servir, honorer etaimer mon très bon Jésus Fils de Marie, et ma très aimable Marie Mère de Jésus.

VIII-139
Troisième point.
Considérez qu'après le Coeur adorable de Jésus le souverain Monarque du ciel etde la terre, le Coeur auguste de la Reine des Anges et de la Mère du Roi des rois,
est le Roi éternel de tous les coeurs qui ont été créés pour aimer Dieu. C'est
pourquoi ils sont obligés de lui rendre tous les hommages qu'ils lui doivent, commeà leur Souverain.
O Coeur royal de ma divine Reine, je veux vous révérer et vous honorer comme levéritable Roi de mon coeur. Exercez donc, s'il vous plaît, sur ce coeur très indigne,
votre puissance souveraine, pour y détruire entièrement tout ce qui vous déplaît, etpour y établir parfaitement le règne de votre divin amour, et de toutes les autres
vertus que vous possédez.
ORAISON JACULATOIRE.-- Vivat et regnet Cor Jesu et Maria in corde meo inaeternum.
POUR LE JOUR DE L'OCTAVE.
Que le Coeur de la Mère de belle dilection est une Fournaise d'amour
et de charité.
Premier point.

Considérez et honorez le très aimable Coeur de la Mère du Sauveur comme unefournaise d'amour vers Dieu. C'est une fournaise d'amour, parce que le péché,l'amour du monde et l'amour-propre n'y ayant jamais eu de part, il a toujours été
tout rempli et tout embrasé des feux sacrés de l'amour divin. C'est une fournaised'amour, parce que ce saint Coeur n'a jamais rien aimé que Dieu seul, et ce que
Dieu voulait qu'il aimât en lui et pour lui. C'est une fournaise d'amour, parce que labienheureuse Vierge à toujours aimé Dieu de tout son coeur, de touteVIII-140
son âme et de toutes ses forces; et qu'elle n'a jamais rien fait que par amour vers
Dieu, et par un très pur amour, n'ayant jamais eu d'autre intention en tout ce qu'elle
pensait, disait et souffrait, que de plaire à Dieu; et faisant toutes choses Cordemagno et animo volenti, d'un grand coeur et avec toute la perfection qui lui était
possible, pour plaire davantage à sa divine Majesté.
C'est une fournaise d'amour, parce que, non seulement elle a toujours voulu tout ce
que Dieu voulait, et n'a jamais rien voulu de ce qu'il ne voulait pas; mais encore
parce qu'elle a toujours mis tout son contentement et toute sa joie en la très aimablevolonté de Dieu.
C'est une fournaise d'amour tellement embrasée, que tous les torrents et les déluges
des eaux de toutes les souffrances indicibles qu'elle a portées, n'ont pas été
capables non seulement d'éteindre, mais de ralentir tant soit peu les flammes trèsardentes de cette fournaise.
C'est une fournaise d'amour, dans laquelle le Saint-Esprit, qui est tout feu et toutamour, ayant allumé son divin feu dès le premier instant auquel ce Coeur virginal a
commencé de vivre, il n'a jamais cessé de l'enflammer et de l'embraser de plus enplus, de moment en moment, jusqu'au dernier soupir de la vie de cette Mèred'amour. O feux et flammes sacrées de cette sainte fournaise, venez fondre sur nos
coeurs.
Second point.

Considérez que ce même Coeur de la Mère de belle dilection est une fournaised'amour, dans laquelle le Fils unique de Dieu et le Fils unique de Marie, qui est le
feu et l'amour essentiel, et qui s'appelle dans ses Écritures: Ignis consumens 1: «unfeu consumant », a toujours fait sa demeure et l'y fera éternellement. Jugez quels
feux, quelles flammes, quels embrasements il a portés dans ce____________________
1.

Deut.IV, 24.

VIII-141
Coeur de sa divine Mère, dans lequel il n'a trouvé aucun obstacle à ses desseins.
Certainement ce Fils bien-aimé de Marie est dans le Coeur de sa très divine Mère,
comme une fournaise immense d'amour divin dans une autre fournaise tout
embrasée du même amour: fournaise qui porte ses flammes jusqu'aux coeurs desSéraphins, pour les enflammer de plus en plus; et même jusqu'au Coeur du Père
céleste, qui est son Fils bien-aimé qu'elle lui ravit, le tirant de son sein paternel, etl'attirant dans le sein virginal de Marie.
O sainte fournaise, bienheureux ceux qui s'approchent de vos sacrés feux! plus
heureux ceux qui sont embrasés de vos célestes flammes ! très heureux ceux qui
se plongent, qui se perdent et qui se consument dans vos divins brasiers ! O
fournaise d'amour, répandez vos flammes par tout l'univers, afin que les désirs de
mon Sauveur s'accomplissent, qui a dit, qu'il est venu en la terre pour y mettre lefeu, et qui ne désire autre chose, sinon qu'il embrase les coeurs de tous les hommes
1. Quiconque veut brûler de ce feu, qu'il travaille à éteindre en soi le feu de l'amour
du monde et de soi-même; et qu'il s'étudie à n'aimer que Dieu, à l'aimer de tout son
coeur, à faire toutes ses actions et à les bien faire pour son amour, à n'avoir pointd'autre intention en toutes choses que de lui plaire, et à mettre toute sa joie, pourl'amour de lui, en sa divine volonté et dans toutes les croix qui lui arrivent. O Mèred'amour, faites par vos prières que ces choses s'accomplissent en nous.
Troisième point.

Considérez et honorez le sacré Coeur de la Mère de Jésus, comme une fournaise
de charité vers les hommes.
C'est une fournaise de charité, dans laquelle il n'est jamais entré aucune pensée ni
sentiment contraire à la charité.
____________________
1.

«Ignem veni mittere in terram, et quid volo, nisi ut accendatur ? » Luc. XII, 49.

VIII-142
C'est une fournaise de charité si ardente, même vers ses plus grands ennemis,
qu'elle a sacrifié pour eux son Fils unique et bien-aimé, et à l'heure même qu'ils lemassacraient cruellement, et qu'ils transperçaient son Coeur maternel de mille
glaives de douleur.
C'est une fournaise de charité vers ses enfants bien-aimés, qu'elle aime si
ardemment, que si l'amour de tous les pères et de toutes les mères qui ont été, sontet seront, était assemblé et réuni dans un seul coeur, à peine serait-ce une étincellede cette ardente fournaise d'amour qui embrase le Coeur de notre divine Mère.
C'est une fournaise si ardente de charité et de zèle pour le salut de toutes les âmes,qu'elle aurait de bon coeur souffert tous les tourments de l'enfer, lorsqu'elle était ence monde, pour aider à en sauver une seule. Car, si Moïse et saint Paul, sainte
Catherine de Sienne et plusieurs autres saintes âmes ont été dans cette disposition,
combien d'avantage la Reine de tous les Saints, qui elle seule a plus de charité pourles âmes que tous les Saints ensemble 1!
Rendez grâces au Fils de Marie, d'avoir ainsi enflammé son Coeur du feu de la
divine charité qui embrase le sien au regard de nous. Remerciez cette très charitable
Vierge de tous les effets de sa charité envers le genre humain. Entrez dans le désir
d'imiter autant que vous pourrez la charité de votre très bonne Mère.
Examinez-vous sur les fautes que vous y avez faites par le passé, pour vous en
humilier et en demander pardon à Dieu, lui offrant le très aimable Coeur de labienheureuse Vierge en réparation. Offrez aussi votre coeur à cette même Vierge,
et la suppliez d'y détruire tout ce qui est contraire à la charité, et d'y graver une
image parfaite de sa charité vers ses amis et vers toutes les âmes.
ORAISON JACULATOIRE. -- O Cor Jesu et Mariae, fornax amoris, in te cor
nostrum demergatur in aeternum!
___________________
1.

Cf. Bon confesseur, ch.2,sect. 3.

VIII-143

HUIT AUTRES MÉDITATIONS
Sur plusieurs qualités du très saint Coeur de la bienheureuse
Vierge.
PREMIÈRE MÉDITATION.
Que le Coeur de la bienheureuse Vierge est notre Soleil, notre Trésor
et notre Asile.
Premier point.
Considérez que notre très bon Sauveur nous a donné le Coeur très bénin de sa
divine Mère, comme un divin soleil, pour nous éclairer dans les ténèbres de la terre,
pour nous échauffer dans les froidures de l'hiver de cette vie mortelle, pour nous
réjouir et consoler dans les tristesses et douleurs des misères de ce monde, et pournous vivifier et fortifier dans les langueurs et faiblesses de la fragilité humaine.
Grâces infinies au Soleil adorable de l'éternité, qui est Jésus, de nous avoir donné
cet aimable soleil !
O Mère d'amour, puisque votre Fils bien-aimé nous a donné votre Coeur maternel
pour être notre soleil, éclairez nos esprits de vos célestes lumières: afin qu'enconnaissant parfaitement ce-même Jésus, nous lui rendions le service, l'honneur etl'amour que nous lui devons; qu'en connaissant l'horreur du péché, nous l'ayons en
abomination; qu'en connaissant le monde, nous nous en détachions; et qu'en nous
connaissant nous-mêmes, nous nous méprisions. Faites-nous participants descélestes chaleurs de votre sainte charité, afin que nous aimions Dieu par-dessus
toutes choses, et notre prochain comme.

VIII-144
nous-mêmes. Consolez-nous dans nos désolations, fortifiez-nous dans nos
faiblesses, et que votre saint Coeur soit le vrai soleil de nos coeurs.
Second point.
Considérez que notre très bénin Sauveur nous a donné le sacré Coeur de sa
bienheureuse Mère, comme un Trésor inestimable d'une infinité de biens. Car si
saint Chrysostome, parlant du coeur très charitable de saint Paul, dit que c'est une
fontaine d'un nombre innombrable de biens: Fons innumerorum bonorum, pourles chrétiens qui invoquent ce divin Apôtre, que doit-on dire du Coeurincomparable de la Reine des Apôtres?
C'est un trésor qui renferme en soi des richesses immenses. Car la bienheureuse
Vierge a conservé dans son Coeur, pendant qu'elle était en la terre, et y conservera
éternellement dans le ciel, tous les mystères de la vie du Rédempteur: mystères qui
sont le prix de notre rédemption, et qui sont les sources de la sanctification de
Église militante, de la glorification de l'Église triomphante, et de la consolation del'Église souffrante.
C'est un trésor qui conserve en soi toutes les grâces que notre Sauveur nous améritées et acquises, par tous les travaux et souffrances de sa vie mortelle etpassible sur la terre. A raison de quoi elle est appelée par les Saints 1: le trésor
admirable de l'Église, thesaurus stupendus Ecclesiae; la trésorière des grâces deDieu, thesauraria gratiarum Dei; le très saint trésor de toute sainteté, thesaurus
sanctissimus omnis sanctitatis; et le trésor du salut, thesaurus sanctissimus salutis.
Car notre Sauveur a déposé dans son sein et dans son Coeur tous les trésors de ses
grâces, pour nous les attribuer par son entremise. Ce qui fait dire___________________
1.

S. Epiph. Orat. de laud. Deip. Raymond. Jordan. in Prologo; Andr. Cret. Orat. 2, de Assumpt.;
Theostericas in Canone conciliatorio.

VIII-145
à saint Bernard, qu'il n'en donne aucune à personne qui ne passe par les mains decette Mère de grâce: Nihil nos Deus habere voluit, quod per Maria manus nontransiret.
Oh! quel sujet de joie pour nous de posséder un si riche trésor! Oh! quelle
obligation avons-nous d'en remercier notre très bénin Rédempteur! Mais si nous
voulons jouir des biens inconcevables qui sont pour nous dans ce précieux trésor,ayons soin d'y rendre les honneurs et les louanges que nous devons, et d'y avoir
recours avec respect et confiance dans nos besoins. Nous y trouverons de quoipayer toutes nos dettes, de quoi satisfaire à toutes nos obligations, de quoi
pratiquer toutes les vertus chrétiennes, de quoi faire saintement toutes nos actions,et de quoi honorer et aimer Dieu dignement.
Troisième point.
Considérez que notre très aimable Jésus nous a donné le divin Coeur de sa
glorieuse Mère, comme une Tour inébranlable, une forteresse inexpugnable, et untrès puissant asile dans lequel nous puissions nous réfugier pour nous mettre àcouvert contre les efforts des ennemis de notre salut. Ayez-y donc recours danstoutes les attaques des tentations du monde, de la chair et du démon. Car c'est un
Coeur si rempli de bonté pour toutes sortes de personnes, que jamais il n'a rebuté
aucun de tous ceux qui ont imploré son secours dans leurs nécessités. Ne craignez
point, il ne commencera pas par vous; retirez-vous confidemment dans cet aimableasile, et vous sentirez les effets de sa protection.
ORAISON JACULATOIRE.--O Cor Mariae, turris fortissima, protege nos
semper !

VIII-146
SECONDE MÉDITATION.
Que le Coeur de la bienheureuse Vierge est notre Règle, notre Coeur,et une Fontaine de vin, de lait et de miel, et notre Oracle .
Premier point.
Considérez que notre souverain Législateur nous a donné le Coeur auguste de sa
glorieuse Mère, comme une sainte Règle, qui vous fera saint si vous la gardez
fidèlement 1: règle de la vie céleste que vous devez mener; règle des moeurs et desqualités saintes dont vous devez vous revêtir; règle de toutes les maximesévangéliques que vous avez à suivre; règle des saintes dispositions avec lesquelles
il faut faire toutes vos actions; règle des sentiments et affections qui doivent êtredans votre coeur; règle de toutes vos pensées, paroles et actions; en un mot, règle
de votre vie intérieure et extérieure.
Rendez grâce à cet adorable Législateur de vous avoir donné une règle si sainte, si
aimable, si douce et si facile; car elle est toute d'amour. Vous devez mettre votre
joie et vos délices à la garder, puisque cette règle n'est autre chose que le Coeur
tout aimable et tout amour de votre bonne Mère, qui ne manquera pas de vous
obtenir de Dieu toutes les grâces convenables pour l'observer fidèlement. Mais il
est nécessaire que, de votre coté, vous jetiez souvent les yeux de votre esprit surcette divine règle, et que vous l'étudiiez soigneusement, afin de la garder
exactement.
Second point.
Considérons que le Fils de Dieu nous a donné le très saint Coeur de sa très chère
Mère, qui n'est autre que le_____________________
1.

Vide supra, Liv.IX, ch. 3,

VIII-147
sien, pour être notre vrai Coeur, afin que les enfants n'aient qu'un coeur avec leurPère et leur Mère; et que les membres n'aient point d'autre coeur que celui de leurchef adorable; et que nous servions, adorions et aimions Dieu avec un Coeur qui
soit digne de sa grandeur infinie: Corde magno et animo volenti; avec un Coeur
tout pur et tout saint; et que nous chantions ses divines louanges, et fassions toutes
nos autres actions, en l'esprit, en l'amour, en l'humilité et en toutes les autres saintes
dispositions de ce même Coeur.
Mais afin que cela soit ainsi, il est nécessaire qu'au commencement de nos actions,nous renoncions entièrement à notre propre coeur, c'est-à-dire à notre propre esprit,à notre amour-propre et à notre propre volonté, et que nous nous donnions à
Notre-Seigneur, pour nous unir à l'amour de son Coeur et du Coeur de sa très
sainte Mère. Travaillons donc à nous défaire de ce coeur terrestre, malin et dépravé,et nous aurons un Coeur tout céleste, tout saint et tout divin.
Troisième point.
Considérons que notre très doux Jésus nous a donné le très bénin Coeur de sa
précieuse Mère, comme une Fontaine de vin, de lait et de miel, dans laquelle nous
puisions la charité, la douceur et la mansuétude avec laquelle nous devons
converser les uns avec les autres; et qu'il nous l'a donné aussi comme un divin
Oracle que nous puissions consulter, dans nos doutes et perplexités, pourconnaître ses adorables volontés afin de les suivre de tout notre coeur.
O Mère d'amour, attachez nos coeurs avec votre Coeur maternel, si intimement, que
jamais ils n'en soient séparés, et que les coeurs des enfants n'aient point d'autres
sentiments que ceux du sacré Coeur de leur très bonne Mère.
ORAISON JACULATOIRE. ---Regina cordis nostri, diriqe cor nostrum inaeternum!

VIII-148
TROISIÈME MÉDITATION.
Que le Coeur sacré de la bienheureuse Vierge est le Sanctuaire despassions humaines.
Premier point.
Considérez qu'il y a onze passions qui ont leur siège dans le coeur humain, à savoir:
l'amour et la haine, le désir et l'aversion, la joie et la tristesse, l'espérance et ledésespoir, la hardiesse et ]a crainte, avec la colère.
Adorez toutes ces passions dans le divin Coeur de notre Sauveur, là où, selon lesThéologiens 1, elles étaient toutes déifiées par l'union hypostatique et par la grâce
sanctifiante qui y règnait parfaitement. Rendez-lui grâces de la gloire qu'il a rendue
à son Père par le très saint usage qu'il en a fait. Offrez à ce Père adorable tout
l'honneur que son Fils lui a rendu par ce moyen. Donnez votre coeur à Jésus, avec
toutes les passions qui y sont résidentes; et le suppliez de les unir aux siennes, deles bénir et sanctifier par les siennes, et de vous donner toutes les grâces dont vous
avez besoin pour l'imiter dans le saint usage qu'il en a fait.
Second point.
Considérez que ces mêmes passions ont eu leur résidence dans l'aimable Coeur dela bienheureuse Vierge, dans lequel elles étaient si parfaitement assujetties à laraison, et à l'Esprit de Dieu qui la possédait entièrement, que jamais elles n'ont eu
aucun mouvement que par son ordre et par sa conduite. Elle n'a jamais eu d'amour
que pour Dieu et pour les choses que Dieu aime. Elle n'a point eu de haine ni
d'aversion, que pour les choses qui sont____________________
1.

Suarez, in 3. Part. quaest. 15, art. 4, disp. 3.

VIII-149
l'objet de la haine de Dieu. Elle ne s'est réjouie que de celles qui plaisent à sa divine
Majesté. Rien n'a été capable de lui donner aucune tristesse, que ce qui a pu
contrister son Fils bien-aimé. Elle n'a point eu d'autre crainte que la crainte filiale
qu'elle avait de penser, de dire, on de faire quelque chose qui ne fût pas agréable
à Dieu. Elle n'a point eu d'autre désir, sinon d'accomplir en tout et partout sa très
adorable volonté: Toute son espérance était en Dieu seul. On ne peut point douterque son Coeur n'ait été animé d'une sainte hardiesse et d'une merveilleuse générosité
pour entreprendre et pour faire les choses du monde les plus grandes et les plus
difficiles, qui regardaient le service de Dieu. Elle a bien connu aussi qu'elle nepouvait rien d'elle-même, ce qui l'a tenue continuellement dans une profonde
humiliation et dans une grande défiance de soi-même, n'ayant jamais cru ni espéréde pouvoir faire par ses propres forces aucune chose pour la gloire de sa divine
Majesté.
Voilà pourquoi nous devons honorer le Coeur très auguste de la Mère de Dieu,
comme le sanctuaire de toutes les passions, puisqu'elles y ont été toutes sanctifiéesd'une manière très excellente, et qu'elles n'y ont eu aucun mouvement que celui
qu'elles ont reçu du Saint-Esprit, dont elles étaient animées et possédées beaucoup
plus parfaitement qu'on ne peut pas s'imaginer. Offrez à Dieu tout l'honneur quecette sacrée Vierge lui a rendu par ce très saint usage qu'elle a fait de ces mêmes
passions, et la priez de vous obtenir toutes les grâces nécessaires et convenables
pour vous rendre semblable en ceci à votre divine Mère, par une fidèle imitation.
Troisième point.

Faites un exact et soigneux examen sur toutes vos passions, pour en connaître lesdérèglements, afin de vous en humilier et d'en demander pardon à Dieu, de prierVIII-150
Notre-Seigneur et sa très sainte Mère de les réparer, et de prendre possession devotre coeur et de toutes ses passions, afin d'en faire eux-mêmes, en vous et avec
vous, l'usage que vous en devez faire pour le pur amour et pour la seule gloire dela très sainte Trinité.
ORAISON JACULATOIRE.-- Magnificat anima mea Cor admirabile Jesu etMariae !
QUATRIÈME MÉDITATION.
Que le Coeur de la bienheureuse Vierge est le règne et le trône detoutes les Vertus.

Premier point.
Le Saint-Esprit ayant regardé la très sacrée Vierge, dès le moment de sa Conception
immaculée, comme celle qui était choisie de toute éternité pour être la Mère de Dieu,
il a mis dans son Coeur les trois vertus théologales, la foi, l'espérance et la charité;les quatre vertus cardinales, la prudence, la justice, la tempérance et la force; ettoutes les autres vertus, la religion, l'humilité, l'obéissance, la patience, lamansuétude, la pureté, etc. Et il a mis toutes ces vertus dans ce Coeur virginal, en
un degré proportionné à la qualité et à la grâce de Mère de Dieu. A raison de quoicette Vierge admirable a possédé toutes ces vertus, dès le premier instant de sa vie,dans une plus haute perfection que les plus grands Saints ne les ont eues à la fin deleurs jours.
Toutes ces vertus ont toujours demeuré dans le Coeur de la Mère de Dieu, durant
tout le cours de sa vie, et de moment en moment elles y recevaient de nouveauxaccroissements. De sorte qu'il n'y a point d'esprit qui puisse comprendre à quel
degré de perfection elles étaient arrivées lorsqu'elle est sortie de ce monde pour aller
au cielVIII-151
O Reine des vertus, que mon coeur a de joie de voir que le vôtre est plus rempli degrâce et de sainteté, et possède toutes les vertus à un plus haut point, que tous lesAnges et tous les Saints du paradis! O mon Jésus, je vous rends grâces infinies
d'avoir renfermé dans le bienheureux Coeur de votre sainte Mère tout ce qu'il y ade plus rare, de plus saint et de plus agréable dans tous les coeurs qui sontconsacrés à votre amour.
Second point.

Non seulement toutes les vertus ont fait leur demeure dans le Coeur divin de la Mère
du Sauveur; mais encore elles y ont établi leur règne et leur trône d'une manière très
sublime dès le premier moment de sa vie. Car elles étaient régnantes en souverain
degré sur toutes les facultés de son âme, sur ses pensées, paroles, actions, et sur
tous ses sens intérieurs et extérieurs; et conséquemment elles y faisaient régner Dieu
beaucoup plus parfaitement et plus glorieusement que dans le ciel empyrée. Ellesy faisaient régner la toute-puissance du Père éternel, par les choses admirables
qu'elles y opéraient continuellement: Fecit mihi magna qui potens est 1. Elles yfaisaient régner la sagesse infinie du Fils de Dieu, par les lumières immenses qu'elles
lui communiquaient. Elles y faisaient régner l'amour et la bonté du Saint-Esprit, parles feux et les flammes très ardentes dont elles l'embrasaient.
Gloire immense et infinie au Père, au Fils et au Saint-Esprit, d'avoir établi dans ce
Coeur royal de la Reine du ciel le trône de toutes les vertus et le règne souverain deleur gloire incompréhensible. Oh! qu'il est bien juste de rendre tous les honneurs ettoutes les louanges possibles à ce Coeur incomparable, dans lequel et par lequel____________________
1.

Luc. I, 49.

VIII-152
la très sainte Trinité est en quelque manière infiniment plus glorifiée que dans tous
les coeurs du ciel et de la terre!
Troisième point.
Considérez que la bienheureuse Vierge étant notre Mère, et ayant l'honneur d'être
ses enfants, quoique infiniment indignes, nous devons porter en nous sa
ressemblance, autant qu'il est possible. Par conséquent nous devons nous efforcer
d'imprimer dans nos coeurs une image vivante des vertus qui règnent dans son
Coeur.
Pour cet effet, faisons une soigneuse et diligente revue sur l'état de notre coeur, afinde reconnaître combien il est éloigné des vertus et de la sainteté du Coeur de notre
divine Mère, et de nous en humilier et confondre devant Dieu et devant elle, et deprendre une forte résolution de commencer tout de bon à graver dans ce mêmecoeur la ressemblance des perfections du divin Coeur de la Reine des Anges.
ORAISON JACULATOIRE.--O Cor Mariae, thronus omnium virtutum, regna
super cor nostrum in aeternum!
CINQUIÈME MÉDITATION.
Que le Coeur de la bienheureuse Vierge est le Centre de l'Humilité.

Premier point.
Considérez que l'humilité est dans le Coeur de la très sacrée Vierge comme dansson centre. Car, étant le fondement de toutes les vertus, elle y a pris la première
place dès le moment de sa conception immaculée; et elle y a toujours trouvé son
repos et sa complaisance, n'y ayant jamais été attaquée ni troublée par ses ennemis,

VIII-153
parce qu'elle y est établie sur quatre fondements inébranlables. Le premier est la
connaissance parfaite que cette Vierge très humble avait d'elle-même; d'autant
qu'elle savait très bien que Dieu l'ayant tirée de l'abîme du néant, comme les autres
créatures, elle n'était rien, n'avait rien et ne pouvait rien d'elle-même. Elle savait très
bien aussi qu'étant fille d'Adam, elle aurait été conçue en péché originel, si Dieu nel'en avait préservée, et par conséquent qu'elle aurait été capable de tous les péchés
dont le péché originel est la source.
Le second fondement de son humilité est la connaissance qu'elle avait de tous lesdons, grâces et privilèges innombrables dont Dieu l'avait remplie, et de la dignité
infinie de Mère de Dieu dont il l'avait honorée; et qu'elle était très bien instruite dela règle que le Saint-Esprit donne à tous les hommes, en ces paroles: Quantomagnus es, humilia te in omnibus, qui marquent, dit saint Augustin, que l'humilitéde la créature doit être mesurée sur les faveurs qu'elle reçoit de son Créateur. C'est
pourquoi cette grâce infinie de Mère de Dieu obligeait cette bienheureuse Vierge às'humilier infiniment.
Le troisième fondement est qu'elle savait très bien que la souveraine et infinie
grandeur de Dieu demande un abaissement infini de la part de la créature: Summae
celsitudini summa debetur humilitas 1. A raison de quoi le zèle infiniment ardentqu'elle avait pour l'honneur et la gloire de son Dieu, la portait à s'humilier infinimentdevant sa divine Majesté.
Le quatrième fondement est que, voyant son Fils bien-aimé plongé dans un abîme
de mépris, d'ignominies et de confusions, pour l'amour des hommes, maisbeaucoup plus pour l'amour d'elle que pour l'amour de tous les autres enfantsd'Adam; et voulant s'abaisser au-dessous de lui, elle s'abîmait dans desanéantissements qui n'avaient____________________
1.

D. Aug. Desancto, Virg. cap. 31.

VIII-154
ni fond ni mesure. Et c'est ainsi que son Coeur était le centre de l'humilité.
O Vierge très humble, c'est à vous qu'il appartient de briser la tête du serpent, qui
est l'orgueil; écrasez le donc entièrement dans mon coeur, et me rendez participantde vos divines lumières, afin que je connaisse les sujets infinis que j'ai de vous
imiter en votre sainte humilité.
Second point.
Considérez les effets prodigieux que l'humilité de la sainte Vierge a opérés dans son
Coeur, qui sont cinq principaux:
Le premier est que Dieu l'ayant élevée au plus haut point d'honneur où puisse jamais
arriver une pure créature, elle n'en a conçu aucune estime d'elle-même, mais s'est
toujours abaissée en toutes sortes d'occasions.
Le second est qu'ayant demeuré ferme et constante parmi les ignominies etopprobres qu'elle a soufferts en la Passion de son Fils, et son âme n'ayant point
perdu sa paix lorsqu'elle fut transpercée du glaive de douleur, elle fut néanmoinstroublée lorsqu'elle entendit les louanges que saint Gabriel lui donna, qui lui furent
plus insupportables que toutes les confusions qu'on lui aurait pu faire.
Le troisième effet est qu'ayant entendu les louanges et les bénédictions dont sainte
Élisabeth la combla, en la visite qu'elle lui rendit, non seulement elle ne s'en attribua
aucune chose, mais elle en renvoya toute la gloire à Dieu, dans son divin Cantique.
Le quatrième est qu'elle savait si bien cacher les faveurs extraordinaires qu'elle
recevait de la divine Bonté, qu'il fut nécessaire que Dieu envoyât un Ange exprès
à saint Joseph, pour lui faire connaître le mystère qu'elle ne pouvait se résoudre delui manifester.
Le cinquième est que, non seulement elle ne dédaignait

VIII-155
point, mais qu'elle aimait et recherchait la compagnie des pauvres, des pécheurs etpécheresses, et autres personnes qui semblaient les plus méprisables; et qu'aprèsl'Ascension de son Fils, elle se rangeait ordinairement au plus bas lieu dansl'assemblée des fidèles, se mettant la dernière de toutes les femmes.
Oh ! quelle gloire vous avez rendue à Dieu, très humble Vierge, par votre très
profonde humilité! Louanges éternelles vous soient rendues! Oh! que j'ai un granddésir de vous imiter en cette sainte vertu. Obtenez-moi, s'il vous plaît, de votre Fils
toutes les grâces dont j'ai besoin à cette fin.
Troisième point.

Examinez-vous soigneusement sur toutes les fautes que vous faites contre l'humilité,en vos pensées, en vos affections, en vos paroles, en vos actions et en tout votre
intérieur et extérieur. Demandez-en pardon à Dieu; prenez une forte résolution devous en séparer, et priez instamment la très sacrée Vierge de vous obtenir cettegrâce.
ORAISON JACULATOIRE.-- O Cor Mariae, centrum humilitalis, intercede pro
nobis.
SIXIÈME MÉDITATION.
Que le Coeur de la bienheureuse Vierge est le Trésor des Dons duSaint-Esprit.

Premier point.
Après avoir considéré et révéré le Coeur auguste de la Reine du ciel comme le plus
haut trône de toutes les vertus, nous avons maintenant à le contempler et honorer
comme le plus riche trésor du Saint-Esprit, dans lequel il a renfermé des richesses
immenses et inestimables, et entre autres sept grâces incomparables qu'on appelle
communémentVIII-156
les sept dons du Saint-Esprit: le don de sagesse et d'intelligence, le don de conseil
et de force, le don de science et de piété, et le don de la crainte du Seigneur.
Il y a cette différence entre les vertus morales et les dons du Saint-Esprit, que lessusdites vertus sont données aux puissances de nos âmes, pour les incliner à serendre dociles et obéissantes aux lumières et aux commandements de la raison
prévenue par la grâce; mais les dons du Saint-Esprit sont des qualités et desperfections infuses, avec la grâce sanctifiante qu'ils accompagnent partout, pournous disposer à correspondre promptement à toutes les inspirations divines et à
toutes les motions intérieures du Saint-Esprit, et à le suivre partout où il nous
appelle. Ce sont des habitudes saintes qui sont ordonnées de Dieu pour élever nosâmes à une plus haute perfection que celle qui procède ordinairement des vertus,
et pour nous fortifier dans les rencontres où les vertus seraient trop faibles poursurmonter les difficultés qui se présentent.
Tous ces dons du Saint-Esprit ont été, avec celui qui en est l'auteur et la source,dans le Coeur de la bienheureuse Vierge, dès le moment de sa conception
immaculée, et dans un degré conforme à la dignité de Mère de Dieu à laquelle elleétait destinée.
Considérons les effets que ces dons ont opérés dans ce Coeur virginal.
Le don de sapience répandait dans son Coeur une si claire connaissance, et ygravait une si haute estime et un amour si ardent pour Dieu, qu'elle mettait tout son
contentement et toute sa joie à contempler ses adorables perfections, et à s'occuper
des choses divines et éternelles, dont la vue faisait tous les délices de son âme. A
raison de quoi elle avait un grand mépris de la sagesse du monde, qui n'est que
folie, et de toutes les choses terrestres et temporelles.

VIII-157
Par le don d'intelligence, elle avait plus de connaissance de tous les secrets etmystères des divines Écritures, tant de l'ancien que du nouveau Testament, quetous les saints Docteurs n'en ont eu ni n'en auront jamais.
Le don de conseil lui faisait prendre des résolutions très fortes et très constantes
de suivre les lumières que le Saint-Esprit lui donnait par les dons de sapience etd'intelligence.
Le don de force imprimait dans son Coeur une très grande défiance d'elle-même,et l'attachait à Dieu comme à celui dans lequel elle mettait toute sa confiance et sa
force, en vertu de laquelle elle surmontait généreusement, pour l'amour de lui, toutes
les difficultés et les obstacles qui se rencontraient en sa voie, et elle portait
constamment toutes les persécutions et tribulations qui lui arrivaient.
Offrez à Dieu toute la gloire que cette divine Vierge lui a rendue par le très saintusage qu'elle a fait de ces quatre dons, et la priez de vous en rendre participant.
Second point.
Considérons les effets que les dons de science, de piété et de crainte ont opérés
dans le Coeur de la bienheureuse Vierge.
Le don de science lui donnait la connaissance des choses créées, et lui inspirait
l'usage qu'elle en devait faire. Par le moyen de ce don elle connaissait le prix
inestimable des âmes, créées à l'image de Dieu: ce qui lui donnait un zèle très ardent
pour notre salut.
Le don de piété lui gravait dans le Coeur l'amour et les tendresses d'une véritableMère, au regard de tous ses enfants, et la remplissait d'une douleur et compassion
très sensible au sujet de toutes leurs misères et afflictions, pour le soulagement
desquelles elle offrait à sa divine Majesté, avec une grande ferveur, tout ce qu'elle
pouvait faire et souffrir.

VIII-158
Le don de la crainte filiale remplissait son Coeur d'une grande appréhension de rien
faire, dire ou penser qui fût moins agréable à Dieu, et un très grand désird'accomplir en tout et partout toutes ses saintes volontés, pour sa seule gloire etpour son unique contentement.
O Esprit adorable, grâces immortelles vous soient rendues d'avoir ainsi enrichi letrès aimable Coeur de votre divine Épouse de tous les trésors de votre infinie bonté!
Troisième point.

Considérez que le Saint-Esprit a un désir très ardent de répandre dans votre coeur
une participation de tous les dons dont il a rempli le Coeur de votre divine Mère.
Humiliez-vous et lui demandez pardon de tous les empêchements que vous y avez
apportés; et prenez une forte résolution d'éviter désormais toutes les choses qui
peuvent s'y opposer; et priez la très sacrée Vierge de vous faire part des saintes
dispositions de son Coeur au regard de ces mêmes dons.
ORAISON JACULATOIRE.--O Cor Mariae, thesaure sanctitatis, intercede pro
nobis !
SEPTIÈME MÉDITATION.
Que le Coeur de la bienheureuse Vierge est le sacré Jardin des Fruits
du Saint-Esprit.
Premier point.
Considérez que l'aimable Coeur de la Mère de Dieu est ce jardin fermé dont il est
fait mention au chapitre quatrième des Cantiques, Hortus conclusus: Jardin fermé
au serpent et à tout ce qui déplaît à Dieu, et qui n'est ouvert qu'au Saint-Esprit, qui
y produit des fruits innombrables:

VIII-159
entre lesquels il y en a douze principaux, qui diffèrent des dons du Saint-Esprit, ence que les dons sont de saintes et vertueuses habitudes qui disposent les âmeschrétiennes à suivre promptement les inspirations du Saint-Esprit; mais les fruits
sont les actes de ces mêmes habitudes et les actions de vertu que nous pratiquons
par le mouvement du Saint-Esprit, avec tant de perfection et d'amour vers Dieu, quenous le faisons avec joie et allégresse.
Voici ces douze fruits du Saint-Esprit: la charité, la joie, la paix, la patience, lalonganimité, la bonté, la bénignité, la mansuétude, la foi, la modestie, la continence
et la chasteté. Considérez les effets des six premiers fruits dans le Coeur de la
glorieuse Vierge.
Par la charité, il était détaché entièrement de tout ce qui n'est point Dieu, et était
attaché très intimement et très uniquement à sa divine Majesté. La joie le remplissaitd'allégresse dans toutes les choses que la Mère d'amour faisait pour le service etpour la gloire de Dieu. La paix maintenait son Coeur très généreux dans une très
profonde tranquillité, au milieu de tous les orages et tempêtes dont elle se trouvait
souvent assaillie. La patience le soutenait dans les souffrances innombrables qu'elle
a portées. La longanimité lui faisait attendre avec un grand courage les choses
grandes qu'elle espérait de la divine libéralité. La bonté incomparable dont il était
rempli le rendait incapable d'avoir la moindre pensée de nuire à personne, non pasmême à ses cruels ennemis, et le poussait continuellement à vouloir du bien à tous.
Réjouissez-vous de voir tant de grandes et merveilleuses perfections dans le Coeurde votre très bonne Mère. Rendez grâces au Saint Esprit de les avoir imprimées
dans son Coeur, et le priez de nous en rendre participants.

VIII-160
Second point.
Considérez les effets des six autres fruits du Saint-Esprit dans le Coeur de la Reine
des Anges.
La bénignité la rendait douce et affable à tout le monde, et la disposait à faire tout
le bien qui lui était possible à un chacun. La mansuétude fermait les portes à tous
les mouvements d'aigreur et d'impatience, et détrempait de lait et de miel tout son
intérieur. La foi, ou plutôt la fidélité, la remplissait de vérité, de naïveté et defranchise, et la rendait très fidèle et très exacte en l'accomplissement de toutes ses
promesses. La modestie ne souffrait point qu'on aperçut en elle la moindre ombre
du faste et de la vanité mondaine; mais cette sainte vertu était dépeinte sur son
visage et sur son extérieur avec tant de perfection, qu'on l'eût prise pour un ange
visible et même pour une divinité, au rapport de saint Denys, si les règles de la foi
ne s'y fussent opposées. La continence régnait sur son Coeur et sur tous ses sensintérieurs et extérieurs si absolument, qu'ils ne suivaient aucun instinct que celui duSaint-Esprit. La chasteté la revêtait d'une pureté si admirable, qu'elle la rendait digned'être la Mère du Saint des saints et la Reine des Séraphins.
O Mère de mon Dieu, mon coeur est ravi de joie de voir le votre si éclatant entoutes sortes de perfections, qu'il est incomparablement plus digne d'honneur et delouanges que tous les coeurs des Anges et des Saints. Louanges éternelles en soient
rendues au Roi de tous les coeurs !
Troisième point.
Adorez le désir infini que le Saint-Esprit a d'imprimer dans votre coeur une image
de tous les fruits qu'il a produits dans le Coeur de sa divine Épouse. Demandez-lui
pardon de tous les obstacles que vous y avez apportés.

VIII-161
Prenez une puissante résolution de correspondre aux desseins de sa bonté survous, par une soigneuse imitation des qualités de l'aimable Coeur de votre divine
Mère.
ORAISON JACULATOIRE. -- O Cor Jesu et Mariae, cordis fidelis regula, regna
super cor nostrum in aeternum !
HUITIÈME MÉDITATION.
Que le Coeur de la bienheureuse Vierge est le Paradis des huit
Béatitudes.
Premier point.

Considérez que le Coeur bienheureux de la Mère du Sauveur est le paradis délicieuxdes huit béatitudes Évangéliques, qui sont semblables aux fruits du Saint- Esprit,en ce que les uns et les autres sont des actes des habitudes vertueuses qui sontinfuses dans nos âmes avec la grâce sanctifiante; mais ils diffèrent en ce que lesbéatitudes sont des actes parfaits et éminents de plusieurs vertus, par lesquels leSaint-Esprit élève les âmes à une plus haute perfection que n'est celle des fruits dumême Saint-Esprit.
Toutes les béatitudes ont été dans le Coeur de la Mère de Dieu, par l'infusion duSaint-Esprit, dès le moment de sa conception immaculée, et en plus hauteperfection qu'elles n'ont jamais été dans les coeurs des plus grands Saints.
Considérez et honorez dans ce merveilleux Coeur les quatre premières béatitudes
qui sont:
Premièrement: Bienheureux les pauvres d'esprit, car à eux appartient le royaume descieux 1. Cette béatitude contient deux choses. L'humilité et l'amour de la pauvreté,____________________
1.

«Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum. » Matth. V, 3.

VIII-162
qui ont été en souverain degré dans le Coeur de la Reine du ciel; Coeur le plus
humble de tous les coeurs, après celui de Jésus; Coeur qui a tant eu d'amour pourla pauvreté, que la bienheureuse Vierge a révélé à sainte Brigitte qu'elle en avait faitvoeu 1: en suite de quoi elle donnait aux pauvres tout ce qu'elle avait; elle gagnait savie au travail de ses mains; elle ne portait point d'autre habit que de laine, et d'unelaine sans teinture, au rapport de Nicéphore 2 et de Cédrenus 3; elle fit des aumônesdes présents des saints Mages, selon saint Bonaventure 4; et elle a déclaré à sainte
Brigitte 5, que souvent son Fils bien-aimé, saint Joseph et elle avaient manqué deschoses nécessaires. Ce qui est bien facile à croire, après ces paroles du Fils deDieu: Les renard ont leurs tanières pour s'y retirer, et les oiseaux du ciel ont desnids, mais le Fils de l'homme n'a aucune chose sur laquelle il puisse reposer sa tête6
; car il n'aurait pas pu dire cela si sa très sainte Mère avait eu quelque commodité.
Voici la seconde béatitude: Bienheureux les débonnaires 7! Qui est-ce qui pourrait
exprimer la douceur et la débonnaireté de ce Coeur très bénin?
____________________
1.
2.
3.
4.

5.
6.
7.

«Vovi etiam in corde meo... nihil umquam possidere in mundo.» Revel. lib. 1, cap. 10.
Histor. eccl., lib. 2, cap, 13.
In Compendio hist.
«Quid autem de auro isto factum putas, quod erat sic magni valoris ? Numquid Domina reservavit
sibi, vel depositum fecit ? vel numquid emit domos, agros et vineam ? Absit, non curat de talibus
paupertatis amatrix. Zelans ergo Domina fortiter pro paupertate, et intelligens Filii voluntatem, tam
intus docentis, quam foris signa ostendentis, quia vultum forte avertebat ab auro et vilipendebat:
totum infra paucos dies pauperibus erogavit. » D. Bonav. in Vita Christi, cap. 9.
«Cum vero in timoribus, et paupertate, et difficultatibus essemus, non fecit nobis (Jesus) aurum
et argentum, sed hortabatur ad patientiam. » Revel. lib. 6;, cap. 58.
«Vulpes foveas habent, et volucres caeli nidos: Filius autem hominis non habet ubi caput
reclinet. » Matth. VIII, 20.
«Beati mites. » Matth. V, 4.

VIII-163
Voici la troisième: Bienheureux ceux qui pleurent 1! O très aimable Vierge, qui
pourrait compter tous les traits de douleur qui ont transpercé votre bénin Coeur ?
Oh ! quels torrents de larmes sont sortis de vos yeux, et des larmes même de sangau dire de quelques Saints !
La quatrième béatitude: Bienheureux ceux qui ont faim, et qui ont soif de la justice2! La justice en ce lieu comprend toutes les vertus chrétiennes, et toutes les actions
saintes par lesquelles on peut servir et glorifier Dieu. Pour connaître la faim
insatiable et la soif extrême que la Vierge Mère avait de tous les moyens dont elle
se pouvait servir pour honorer Dieu, il faudrait comprendre le très grand amour
dont son Coeur était embrasé pour sa divine Majesté, et le zèle très ardent qu'elle
avait pour sa gloire.
O ma toute bonne et toute aimable Mère, je vous donne mon coeur: unissez-le, s'il
vous plaît, avec le vôtre, quoiqu'il en soit infiniment indigne, et y gravez une image
parfaite de votre charité, de votre humilité, de votre amour pour la pauvreté, et dela soif que vous avez eue de toutes les vertus.
Second point.
Contemplez et honorez les autres béatitudes dans le Coeur de la bienheureuse
Vierge, dont voici la cinquième: Bienheureux les miséricordieux 3! Cette béatitude
comprend deux sortes de personnes. Premièrement, ceux qui, pour l'amour deDieu, oublient facilement les injures qu'on leur a faites. Secondement, ceux qui,étant remplis de compassion des misères corporelles et spirituelles du prochain,s'efforcent de le secourir selon tout leur pouvoir O Mère de miséricorde, c'est ceque vous___________________
1.
2.
3.

«Beati qui lugent. » Matth. V, 5.
«Beati qui esuriunt et sitiunt justitiam. » Matth. V, 6.
«Beati misericordes. » Ibid., 7.

VIII-164
avez fait durant tout le cours de votre vie, avec plus de perfection que tous lesSaints qui ont jamais été et seront au monde; et c'est ce que vous faites encore
continuellement, n'y ayant aucune créature en tout l'univers qui ne sente les effets
de votre miséricorde.
La sixième béatitude: Bienheureux ceux qui ont le coeur pur 1! Oh quelle pureté devotre très saint Coeur, Reine des vierges, dans lequel jamais aucun péché, ni originelni actuel, n'a eu aucune part, et qui a été rempli d'une plus haute sainteté, dès lemoment de votre conception immaculée, que tous les coeurs ensemble des Angeset des Saints!
La septième béatitude: Bienheureux les pacifiques 2! C'est par vous, ô Reine depaix, que le Dieu de paix et d'amour nous a été donné, qui a apporté la paix du cielen la terre. C'est par vous que les schismes et hérésies qui divisent et déchirent lasainte robe de votre Fils bien-aimé, sont anéanties. C'est par votre entremise quela véritable paix est donnée aux hommes de bonne volonté, c'est-à-dire à ceux qui
renoncent de tout leur coeur à leur propre volonté, et qui n'en veulent point avoir
d'autre que celle de Dieu.
Voici la huitième béatitude: Bienheureux ceux qui souffrent persécution pour lajustice 3 ! Pour connaître toutes les persécutions que la Mère du Sauveur asouffertes en ce monde, il faudrait comprendre celles que son Fils bien-aimé y aendurées, qui sont innombrables et incompréhensibles. C'est pour nous, que votre
Fils Jésus, et vous sa très digne Mère, avez été le but et le blanc d'une infinité demépris, d'injures, d'opprobres, d'outrages, de calomnies et de cruautés inénarrables.
Oh ! c'est aussi pour l'amour de vous que nous voulons____________________
1.
2.
3.

«Beati mundo corde. » Ibid., 8.
«Beati pacifici. » Ibid., 9.
«Beati qui persecutionem patiuntur propter justitiam. »Ibid., 10.

VIII-165
embrasser toutes les afflictions et persécutions qui nous arriveront jamais.
Grâces infinies au Saint-Esprit d'avoir mis toutes ces béatitudes dans votre Coeur! Priez-le, s'il vous plaît, très douce Vierge, qu'il nous en rende participants, et qu'il
nous fasse la grâce de mettre toute notre joie, notre béatitude et notre paradis où
vous l'avez mis durant que vous avez été en la terre, c'est-à-dire à servir, aimer etglorifier la divine Majesté.
ORAISON JACULATOIRE. -- O Cor Jesu et Mariae, cordis nostri gaudium !

MANIÈRE DE FAIRE LA MÉDITATION.
Sur les douze principales qualités ou vertus du très saint Coeur de labienheureuse Vierge, qui sont dans la Salutation qui est ci-après, et qui
commence par Ave Cor sanctissimum.
A SAVOIR
Sa sainteté,
Sa dévotion,
Sa vigilance,
Sa débonnaireté,
Sa sagesse,
Sa fidélité,
Son humilité,
Sa patience,
Sa miséricorde,
Sa pureté,
Son obéissance,
Et son amour.
Vous pourrez prendre en chaque jour une de ces vertus ou qualités, et faire votre
méditation sur ce sujet en cette manière .
Au premier point.

Adorez cette vertu dans le Coeur très adorable de Jésus, et considérez de quelle
façon il l'a pratiquée, en son intérieur et en son extérieur, en ses pensées, paroles,
actions et souffrances, en tous ses mystères, et en tous les états et moments de savie; et que, par l'exercice de cette vertu, il a rendu une gloire infinie à son

VIII-166
Père; qu'il a réparé pleinement le déshonneur que nous lui avions rendu par lespéchés contraires à cette même vertu; qu'il nous a délivrés des peines éternelles que
nous avions méritées par ces mêmes péchés; qu'il nous a enseigné par son exemple
la manière d'exercer la susdite vertu; qu'il nous a mérité la grâce nécessaire etconvenable pour le faire.
Rendez-lui grâces infinies pour toutes ces choses. Donnez-vous à lui parl'accomplissement des désirs très ardents qu'il a de vous voir orné de cette vertu;
et le priez de vous donner les grâces dont vous avez besoin pour accomplir ces
siens désirs.
Au second point.
Adorez le Fils de Dieu comme imprimant une image parfaite de cette vertu dans leCoeur sacré de sa très sainte Mère. Et considérez que cette glorieuse Vierge a
coopéré soigneusement avec son Fils, pour dépeindre dans son Coeur un vif
portrait de la même vertu, qu'elle considérait en lui attentivement pour en exprimer
en soi une parfaite ressemblance par une fidèle imitation. Et que, pour cette fin, elle
l'a pratiquée d'une manière très excellente, intérieurement et extérieurement, par ses
pensées, par ses paroles, par ses actions, au temps de la consolation, au temps del'affliction, en tous lieux, en toutes occasions et en tous les moments de sa vie; etque de moment en moment elle allait toujours croissant en cette vertu; et que par cemoyen elle a rendu une très grande gloire à Dieu, et nous a mis devant les yeux unadmirable modèle de la susdite vertu que nous devons suivre.
Rendez grâces infinies au Fils bien-aimé de Marie, d'avoir ainsi imprimé dans son
Coeur virginal une merveilleuse ressemblance des perfections de son divin Coeur.
Remerciez la Mère de Jésus de toute la gloire qu'elle aVIII-167
rendue à Dieu par l'imitation des vertus de son Fils, et spécialement de celle dont
il est question. Donnez-vous au Fils et à la Mère, pour marcher par le chemin parlequel ils ont marché; et priez cette divine Mère de vous obtenir de son Fils lesgrâces dont vous avez besoin pour le faire.
Au troisième point.
Considérez que la Mère de Dieu étant votre Mère, et vous étant son enfant, quoique
infiniment indigne, vous êtes obligé de lui être semblable; et que, comme le Coeurde Marie est un vif portrait du Coeur de Jésus, votre coeur doit être aussi une image
vivante du Coeur de cette divine Marie.
Voyez donc si votre coeur a quelque ressemblance avec le sien en cette vertu.
Examinez-vous sur les fautes que vous y avez faites en toute votre vie, et vous
trouverez une infinité de sujets de vous confondre devant Dieu, de lui demander
pardon, de prendre résolution de vivre autrement que vous n'avez fait, de prier lasainte Vierge de vous obtenir miséricorde, de suppléer à vos manquements, et devous impétrer les grâces dont vous avez besoin pour vous en corriger et pour êtreplus fidèle à l'avenir dans l'exercice de la même vertu. Enfin offrez et donnez votre
coeur à cette Reine des vertus, et la priez d'y anéantir tout ce qui y est contraire, etd'y graver une image parfaite de toutes les vertus de son Coeur, et spécialement decelle dont il est question, pour la seule gloire de son Fils.
C'est ainsi que vous pouvez faire la méditation sur la sainteté, sur la douceur, surl'humilité et sur les autres vertus du très sacré Coeur de la très précieuse Vierge, qui
sont exprimées dans la susdite Salutation; comme aussi sur les saintes qualités etexcellences de ce même Coeur, contenues dans les Litanies qui sont ci-après, ensuite des hymnes que vous allez trouver.

VIII-168
SALUTATIONAU TRÈS SAINT COEUR DE JÉSUS ET DE MARIE.
Qui contient la manière de saluer le sacré Coeur de la bienheureuse Vierge,
enseignée par Notre-Seigneur à sainte Mechtilde, comme il a été dit aucommencement du livre quatrième.
AVE Cor sanctissimum,
Ave Cor mitissimum,
Ave Cor humilimum,
Ave Cor purissimum,
Ave Cor devotissimun,
Ave Cor sapientissimum,
Ave Cor patientissimum,
Ave Cor obedientissimum,
Ave Cor vigilantissimum,
Ave Cor fidelissimum,
Ave Cor beatissimum,
Ave Cor misericordissimum,
Ave Cor amantissimum Jesu et Mariae;
Te adoramus,
Te laudamus,
Te glorificamus,
Tibi gratias agimus;
Te amamus
Ex toto corde nostro,
Ex tota anima nostra,Et ex totis viribus nostris;
Tibi cor nostrum offerimus,
Donamus,
Consecramus,
Immolamus;
Accipe et posside illud totum,VIII-169
Et purifica,
Et illumina,
Et sanctifica,
Ut in ipso vivas et regnes et nunc et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
LA MÊME SALUTATION EN FRANÇAIS
Je vous salue, ô Coeur très saint,
Je vous salue, ô Coeur très bénin,Je vous salue, ô Coeur très humble,
Je vous salue, ô Coeur très pur,Je vous salue, ô Coeur très dévot,Je vous salue, 6 Coeur très sage,
Je vous salue, ô Coeur très patient,
Je vous salue, ô Coeur très obéissant,Je vous salue, ô Coeur très vigilant,
Je vous salue, ô Coeur très fidèle,
Je vous salue, ô Coeur très heureux,
Je vous salue, ô Coeur très miséricordieux,
Je vous salue, ô Coeur très aimable et très aimant de Jésus et de Marie;
Nous vous adorons,
Nous vous louons,
Nous vous glorifions,
Nous vous rendons grâces;Nous vous aimons
De tout notre coeur,
De toute notre âme,Et de toutes nos forces;
Nous vous offrons, donnons, consacrons, et immolons ce même coeur;Prenez-le et le possédez tout,
Purifiez-le, illuminez-le et le sanctifiez,
Afin que vous y viviez et régniez maintenant et toujours, et aux siècles des siècles.
Ainsi soit-il.

VIII-170
HYMNESDU TRÈS SAINT COEUR DE LA BIENHEUREUSE VIERGE.
AD I. VESPERAS
Hymnus
JESU, Maria gloria.
Praeclara Cordis Virginis
Cor intonat magnalia:
Nostris adesto canticis.
Miranda Matris viscera,
Miranda sunt et ubera;
Regale sed Cor omnibus
Miraculis praestantius.
Quem sacra, paucis mensibus,
Portavit alvus parvulum,
Hunc Cor prius, sacratius,
Semperque gestat maximum.
Cor, aula regum Principis ,Caelumque caeli splendidum,
Templum superni Praesulis,
Altare pacis aureum.
Arca quid ista sanctius ?
Thesaurus orbis, omnia
Collata Jesu caelitus
Servans Dei mysteria.

VIII-171
HYMNESDU TRÈS SAINT COEUR DE LA BIENHEUREUSE VIERGEAUX I. VÊPRES.
Hymne
O GRAND JÉSUS, l'amour, la vie,
La gloire et l'honneur de Marie,
Chantons ensemble les grandeurs
De son beau Coeur, le Roi des coeurs.
Merveilleuses sont ses mamelles,
Et ses entrailles maternelles
Qui portèrent le Rédempteur:
Mais beaucoup plus son divin Coeur.
Son heureux sein, tout virginal,
Le porte un peu dans son enfance:
Mais pour jamais son Coeur royal
Le porte grand dans sa puissance.
Sacré palais du Roi des rois,
Le Ciel du ciel tout séraphique;
Le Temple où Dieu donne ses lois,
L'Autel de paix, Coeur déifique.
Se peut-il voir rien de plus saintQue cette Arche mystérieuse
Au Coeur de Dieu très précieuse,
Pour les merveilles qu'elle enceint ?

VIII-172
Ave, Cor admirabile,
Amore Jesu flammeum,Te sentiant amabile
Qui te colunt, Rex cordium.
Pars nostra, spes et gaudium
Coetusque nostri gloria:
Amor perennis, omnium
Jungat tibi praecordia.
Amor Deus, Cor Numinis,
Cor esto mentis unicum;
Amor regens Cor Virginis,
Rex esto solus cordium.
O sacrosancta Trinitas,
Aeterna vita cordium,
Cordis Mariae sanctitas,
In corde regnes omnium.
Amen.
AD MATUTINUM
HymnusQuem Cor supremi Numinis,
Effundit orbi Filium,
Effundit et Cor Virginis,
Imago Regis cordium.
Cor sanctitatis formula,
Cordis fidelis regula:
Dignum Dei sacrarium,
Cubile Jesu floridum.

VIII-173
O Coeur bénin, Coeur admirable,
Coeur tout amour, Roi de mon coeur,
A vos enfants, Coeur tout aimable,
Faites sentir votre douceur.
O très bon Coeur, notre partage,
Notre gloire, notre bonheur,
Procurez-nous cet avantage
Qu'en vous nos coeurs ne soient qu'un Coeur.
Divin Amour, Coeur du grand Dieu,
Le Coeur unique de Marie,
Vous seul toujours et en tout lieu,
Réglez nos coeurs et notre vie.
O Dieu d'amour, tout feu, tout flamme,
Des coeurs aimants la sainte ardeur,Du virginal le Coeur et l'âme,Vivez, régnez dans notre coeur.
Ainsi soit-il.
A MATINES
Hymne
Le Coeur sacré de notre Mère,
Tableau parfait du Coeur de Dieu,
Nous a fait naître un Enfant-Dieu,
Qui ne connaît que Dieu pour Père.
Coeur, du grand Dieu digne sacraire,
Lit de Jésus couvert de fleurs:
Des saints amants bel exemplaire,
L'attrait charmant de tous nos coeurs.

VIII-174
Te candidata lilia,
Nardus, rosaeque fulciunt;
Te mala caeli dulcia,
Amore languens ambiunt.
Cor Matris Agni melleum.
Amoris igne torridum,
Te corda cuncta diligant,
Tuos amores exprimant.
Sydus micans amantium,
Sol esto, duxque mentibus:
Fornax amoris, omnium
Accende flammas cordibus.
Redempta Christi gratia,
Fac corda Christo vivere,
Calcare mundi somnia,
Se totaJesu tradere.
Fac nos dolosi frangere
Fraudes malignas tartari;
Vita tua convivere,
Amore Christi commori.
Amor, sacri fons nectaris,
Mentes replens inebria;
Cordis sagitta Virginis'
Transfige cordis intima.
O sacrosancta Trinitas,
Aeterna vita cordium,
Cordis Mariae sanctitas,
In corde regnes omnium.
Amen .

VIII-175
Vos reposoirs sont tous remplis
De nard, de roses et de lys:
Les fruits du ciel vous environnent,
Fruits de l'amour qui vous couronnent.
Coeur tout de feu, brûlant pour nous,
Miroir des vertus et des grâces,Que tous les coeurs brûlent pour vous,
Et qu'ils marchent dessus vos traces.
Soleil qui fait notre beau jour,
Fournaise ardente de l'amour,
Éclairez-nous, brûlez nos âmes,Embrasez tout dedans vos flammes.
Impétrez-moi, grande Princesse,
De ne vivre qu'à mon Sauveur;
Mourant à tout, criant sans cesse:
Vive Jésus, Dieu de mon coeur !
Défendez-nous, digne Marie,
Des embûches du tentateur;
Que l'amour seul du Rédempteur
Soit notre mort et notre vie.
Oh ! quand serai-je consume
Dans ce feu de mon Bien-aimé?
Dardez dans le fond de nos âmes,Mère d'amour, vos belles flammes.
O Dieu d'amour, tout feu, tout flamme,
Des coeurs aimants la sainte ardeur,Du virginal le Coeur et l'âme,Vivez, régnez dans notre coeur.
Ainsi soit-il.

VIII-176
AD LAUDES
HymnusQuid Corde Matris Virginis
Coli potest sacratius ?
Cordi supremi Numinis
Quid Corde tanto gratius ?
Amoris est miraculum,
Triumphus almi Spiritus:
Dignum Deo spectaculum,
Jucunda spes mortalibus.
Levamen est lugentibus,
Zelator ardens mentium,
Cunctis datum fidelibus
Cor, vita, lux, oraculum.
O qualis haec benignitas !
Nostrum sibi cor abstulit
Matris patrisque charitas,
Suumque nobis contulit.
Vos sacra proles Pectoris
Sic vos amantum, noscite
Tantae decus propaginis,
Et corda Cordi tradite.
Res mira ! mortis spurlos,
Dant Cordis esse filios!
Tantos favores pendite,
Vices amoris reddite.
Cordis Patris mirabilem
In corde vitam pingite,
Cordisque Matris nobilem
In mente formam sculpite.

VIII-177
A LAUDES
Hymne
Que peut-on voir de plus aimable
Que le Coeur vierge et maternel ?
Mais quel objet plus agréable
Au Coeur divin de l'Éternel?
C'est en l'amour un grand miracle,
Des yeux d'un Dieu digne spectacle,
Coeur triomphant du Dieu des coeurs,
Le fort asile des pécheurs.
Ce Coeur tout bon, tout pitoyable,
Se donne à moi tout misérable,
Voulant être mon directeur,
Mon ciel, mon soleil, et mon coeur.
Oh! quel amour, quelle merveille !
Qui vit jamais chose pareille?
Jésus et Marie, ô pécheur,
Avec que toi changent de coeur !
Vous qui vivez dans la faveur
D'un commerce tant honorable,
Offrez, donnez tout votre coeur
A ce grand Coeur si charitable.
Oh ! quel bonheur, quel heureux sort,
Que des avortons de la mort
N'aient plus qu'un coeur et qu'une vie
Avec Jésus, avec Marie 'Que désormais ces deux beaux Coeurs
Du bon Jésus et de sa Mère,
Qui ne sont qu'un, soient l'exemplaire
De notre vie et de nos moeurs.

VIII-178
O Cor Dei triclinium,
O exili solatium,
Immensa sunt magnalia,
Immensa sint praeconia.
O sacrosancta Trinitas,
Aeterna vita cordium,
Cordis Maria sanctitas,
In corde regnes omnium.
Amen.
AD II. VESPERAS
HymnusQuem turma caeli personat
In Corde natum Numinis.
Hunc totus orbis concinat
In Corde regem Virginis.
Hoc Corde quid sublimius?
Abyssus alta gratiae:
Currus triumphans igneus,
Thronusque Regis gloriae.
Thesaurus est charismatum,
Astris jubar fulgentius;
Caeli decus, sol, gaudium,
Caelumque caelis altius.
Summi Patris signaculum,
Vitae Dei compendium;
Turris salutis flammea,
Sedes Tonantis ignea.

VIII-179
O Coeur où Dieu prend ses délices,
O Coeur la fin de nos supplices:
Qui peut louer tant de grandeurs ?
Qui peut nombrer tant de faveurs ?
O Dieu d'amour, tout feu tout flamme,
Des coeurs aimants la sainte ardeur,Du virginal le Coeur et l'âme,Vivez, régnez dans notre coeur.
Ainsi soit-il.
AUX II. VÊPRESHymne
O terre, ô mer, ô Saints du ciel,
Louez, aimez Emmanuel,Vivant d'amour au sein du Père,
Régnant au Coeur de notre Mère.
O Coeur, des coeurs le plus sublime,
Du Coeur de Dieu le plus intime,Char tout de feu, tout triomphant,
Trône enflammé du Tout-Puissant.
C'est le trésor des biens suprêmes,Soleil ardent et lumineux,
Ciel embrasé, plus glorieux.
Plus élevé que les cieux mêmes.
C'est l'abrégé très véritable
Du Coeur divin de l'Immortel,
Et c'est la tour inébranlable
De ton salut, homme mortel.

VIII-180
Nos ergo tanta Virginis,
Cordisque tam mirabilis,
Colamus omnes regia,
Flexo genu, magnalia.
Eia, Parens, cor supplicum
Intra pium serva sinum;
Amore Nati langueat,
Amore Matris ferveat.
O Virgo raptrix cordium,
Da Cor tuum colentium
Sursum rapi praecordia,
Ubi suprema gaudia.
O fax amanda cordium,
Flammis sacris nos devora;
Fac ut crementur omnium
Amore Jesu pectora.
O sacrosancta Trinitas,
Aeterna vita cordium,
Cordis Mariae sanctitas,
In corde regnes omnium.
Amen.

VIII-181
A ce grand Coeur tant admirable
De notre Mère incomparable,
Que tous rendent avec nous
Honneur et gloire à deux genoux.
O toute bonne et toute aimable,
Gardez nos coeurs dans votre Coeur;
Et que Jésus tout désirable
Les embrase de son ardeur.
Reine des coeurs, qui ravissez
De vos enfants le coeur et l'âme,
Tirez au ciel et unissez
Nos coeurs au Coeur qui nous enflamme.
O boutefeu du Dieu d'amour,Brûlez, brûlez ceux qui l'adorent;
Jetez sur nous, et nuit et jour,Vos feux divins qui nous dévorent !
O Dieu d'amour, tout feu, tout flamme.
Des coeurs aimants la sainte ardeur,Du virginal le Coeur et l'âme,Vivez, régnez dans notre coeur.
Ainsi soit il.
AUTRE HYMNE
Du très saint Coeur de la bienheureuse Vierge.
Cerne devotos tibi. Virgo, coetus,
Quos juvat, totis animi medullis,
Inclyti, laeto celebrare cantu,
Cordis honores.

VIII-182
Cor sacrum gestans humilis Mariae,
Corde conceptum, Deiforme Verbum,
Concinat noster chorus, et beatos
Matris amores.
Dum sinus divos Pater intuetur,
Concipit Cordis penetrale Natum:
Dives et Verbum loquitur verendi
Lingua Parentis.
Corde quod Mater recipit capaci,
Patris arcanos imitata foetus;
Qualis acceptas animata voces
Concipit echo.
Cordibus flammas tepidis, Maria,
Mitte, quas fornax vomit aestuantis
Pectoris; mentes rapiat tuorum
Caelicus ignis.
Perge bellaces animare cleros,
Ure languentes, revoca fugaces;
Omnibus primi redeant amores
Cordibus aevi.
Et redux nostram pietas revisat
Neustriam, dudum tibi dedicatam:Prima conceptum venerata purum
Extulit aris.
Laus, honor, grates tibi praepotenti
Cordium Regi, resonent in ore
Omnium, quales tibi Cor Mariae
Solvet in aevum.
Amen.

VIII-183
LITANIES
EN L'HONNEUR DU TRÈS SAINT COEUR
DE LA BIENHEUREUSE VIERGE MARIE,

Pour la veille, le jour et l'octave de la Fête du même Coeur.
POUR LA VEILLE DE LA FÊTE, LE 7 DE FÉVRIERKYRIE, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
Jesu, audi nos.
Jesu, exaudi nos.
Pater de caElis Deus, miserere nobis.
Fili Redemptor mundi Deus, miserere nobis.
Spiritus sancte Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas unus Deus, miserere nobis.
Cor sacratissimum Jesu, miserere nobis,
Cor sanctissimum Mariae, ora pro nobis.
Cor amantissimum,
Cor prudentissimum,
Cor fortissimum,
Cor justissimum,
Cor mitissimum,
Cor humillimum,
Cor purissimum,
Cor obedientissimum,
Cor nobilissimum,
Cor liberalissimum,
Cor vigilantissimum,
Vas aureum, omni lapide pretioso ornatum,
Vas in honorem sanctificatum,
Vas admirabile,

VIII-184
Opus Excelsi,
Echo Verbi incarnati,
Apotheca Spiritus sancti 1,
Favus mellis 2,
Cella vinaria Regis 3,
Fons nectaris,
Requies Divinitatis,
Triclinium sanctissimae Trinitatis 4,
Speculum divinarum perfectionum,
Cor Matris Jesu dignissimum,.
Cor Matris nostrae studiosissimum,
Doloris gladio in Passione Jesu transfixum,
Christi resurgentis apparitione exhilaratum,
Solatium exilii nostri,
Rex cordis nostri,
Propitius esto, parce nobis Jesu.
Propitius esto, exaudi nos Jesu.
Per divinissimum Cor tuum, exaudi nos Jesu.
Per Cor amantissimum beatissimae Matris tuae, exaudi nos Jesu.
Per sanctissimam vitam ejusdem Cordis sacratissimi, exaudi nos Jesu.
Per maximum ejus contra peccatum odium, exaudi nos Jesu.
Per insignem ejus mundi contemptum, exaudi nos Jesu.
Per profundissimam ejus humilitatem, exaudi nos Jesu.
Per mellifluam ejus benignitatem, exaudi nos Jesu.
Per specialem ejus erga sibi devotos charitatem, exaudi nos Jesu.
Per singularem ejus erga Crucem aflectum, exaudi nos Jesu.
Per ardentissimam ejus in te dilectionem, exaudi nos Jesu.
___________________
1.
2.
3.
4.

Rich. a S.Laur.de laud. B. V., lib. 10.
Ibid.
Ibid.
Div. Thom. Opusc. 8.

VIII-185
Per summum ejus in Patrem aeternum amorem, exaudi nos Jesu.
Per piissima illius desideria, exaudi nos Jesu.
Per amantissima illius suspiria, exaudi nos Jesu.
Per sacros languores ipsius, exaudi nos Jesu.
Per acerbissimos dolores ipsius, exaudi nos Jesu.
Per temporalia et aeterna ejus gaudia, exaudi nos Jesu.
Per eminentissimam ejus gloriam, exaudi nos Jesu.
Per omnes purissimos illius affectus, exaudi nos Jesu.
Per omnes sanctissimos illius motus, exaudi nos Jesu.
Per excellentissimam ejus cum Corde tuo unionem, exaudi nos Jesu.
O pretiosissimum Cor Jesu et Mariae, thesaurus cordis
nostri, posside cor nostrum in aeternum.
O amantissimum Cor Jesu et Mariae, vita cordis nostri,vive in corde nostro in aeternum.
O dilectissimum Cor Jesu et Mariae, rex cordis nostri,regna super cor nostrum in aeternum.
Jesu, Cor Mariae, audi nos.
Jesu, Cor Mariae, exaudi nos.
Oremus.
ONNIPOTENS Deus, qui beatissimae Virginis Mariae Cor
amantissimum, sacrarium Divinitatis, thronum omnium virtutum, totiusquesanctitatis thesaurum esse voluisti; da nobis quaesumus, ejusdem samctissimi
Cordis meritis et precibus, ipsius imaginem in corde nostro jugiter portare; ut, ejus
imitatione, qua tibi sunt placita semper facientes, secundum Cor tuum in aeternum
effici mereamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, etc.

VIII-186
POUR LE JOUR DE LA FÊTEKyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
Jesu, audi nobis.
Jesu, exaudi nobis.
Pater de caelis Deus, miserere nobis.
Fili Redemptor mundi Deus, miserere nobis.
Spiritus sancte Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas unus Deus, miserere nobis.
Cor sacratissimum Jesu, miserere nobis.
Cor sanctissimum Mariae, ora pro nobis.
Cor unum cum Corde Christi,
Custos divini Verbi,
Clavis caelestis thesauri,Ferculum Verbi increati,
Currus Jesu igneus,
Lectulus Dei floridus,
Hortus Sponsi virginum,
Hortus florum caelestium,
Hortus conclusus,
Fons signatus,
Fons hortorum,
Puteus aquarum viventium,
Fons lucis et gratiae,Fons aeternae vitae,
Fons olei sacri,
Fons vini deifici,
Fons lactis et mellis
Fons omnis consolationis,
Fons perennis benedictionum,
Fons innumerorum bonorum,
Radius aeternae Deitatis 1,___________________
1.

D. Bern. in Medit. sup. Salve.

VIII-187
Sanctuarium divinae Trinitatis,
Cor Matris Jesu dignissimum,
Cor Matris nostrae studiosissimum,
Doloris gladio in Passione Jesu transfixum,
Christi resurgentis apparitione exhilaratum,
Solatium exilii nostri,
Rex cordis nostri,
Propitius esto.
Il faut dire le reste comme il est en la précédente litanie, page 184, jusqu'à l'oraison
inclusivement.
POUR LE SECOND JOUR DE L'OCTAVE
Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
Jesu, audi nos.
Jesu, exaudi nos.
Pater de caelis Deus, miserere nobis.
Fili Redemptor mundi Deus, miserere nobis.
Spiritus sancte Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas unus Deus, miserere nobis.
Cor sacratissimum Jesu, miserere nobis.
Cor sanctissimum Mariae, ora pro nobis.
Cor innocentissimum,
Cor devotissimum,
Cor sapientissimum,
Cor clementissimum,
Effigies vera Cordis Christi,
Spes et laetitia cordis nostri,
Domus ignis 1,
Turris flammea salutis,
Turris David fortissima,
Castrorum acies ordinata,____________________
1.

Abd. 18.

VIII-188
Lampas sapientissimae Virginum,
Lampas ignis atque flammarum
Lampas inextinguibilis,
Lampas plena olei caelestis,Armarium scripturarum 1,
Bibliotheca Testamentorum 2,
Cella omnium aromatum,
Abyssus gratiae,
Thronus gloriae,
Reclinatorium aureum veri Salomonis 3,
Volumen charitatis,
Exemplum omnis perfectionis,
Cor Matris Jesu dignissimum,
Cor Matris nostrae studiosissimum,
Doloris gladio in Passione Jesu transfixum,
Christi resurgentis apparitione exhilaratum,
Solatium exilii nostri,
Rex cordis nostri,
Propitius esto, etc., comme en la première litanie, page 184
POUR LE TROISIÈME JOUR DE L'OCTAVE.
Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
Jesu, audi nos.
Jesu, exaudi nos.
Pater de caelis Deus, miserere nobis.
Fili Redemptor mundi Deus, miserere nobis.
Spiritus sancte Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas unus Deus, miserere nobis.
Cor sacratissimum Jesu, miserere nobis.
Cor sanctissimum Mariae, ora pro nobis.

__________________
1.
2.
3.

Rich. a S.Laur.Delaud.Virg.
Rich. a S.Laur.Delaud.Virg
Cant.III,10.

VIII-189
Cor immaculatum,
Cor superangelicum,
Cor Deificum,
Cor superseraphicum,
Cor Christigenum,
Cor Deiferum,
Thesaurus vitae,
Domus sapientiae 1,
Cubiculum charitatis divinae,
Gazophylacium Ecclesiae 2,
Altare sempiterni thymiamatis,
Holocaustum divini amoris,
Caminus ignis caelestis,
Clibanus aeterna charitatis,
Thronus divina voluntatis,
Lucerna ardens et lucens,
Arcana Dei custodiens,
Mysterium intrinsecus latens,
Omni creaturae absconditum,
Soli Deo cognitum,
Abyssus mysteriorum 3,
Abyssus immensarum Dei perfectionum,
Cor Matris Jesu dignissimum,
Cor Matris nostrae studiosissimum,
Doloris gladio in Passione Jesu transfixum,
Christi resurgentis apparitione exhilaratum,
Solatium exilii nostri,
Rex cordis nostri,
Propitius esto, etc. comme en la première litanie,page 184.
____________________
1.
2.
3.

Rich. a S. Laur. Ibid.
D. Epiph. De Laud. Virg.
S. Chrysost. in Hor. ani.

VIII-190
POUR LE QUATRIÈME JOUR DE L'OCTAVE.
Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
Jesu, audi nos.
Jesu, exaudi nos.
Pater de caelis Deus, miserere nobis.
Fili Redemptor mundi Deus, miserere nobis.
Spiritus sancte Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas unus Deus, miserere nobis.
Cor sacratissimum Jesu, miserere nobis.
Cor sanctissimum Mariae, ora pro nobis.
Amore Dei vulneratum,Rex omnium Martyrum,
Decus castitatis,
Honor virginitatis,
Schola divinarum scientiarum,
Officina caelestium gratiarum,
Officina omnium bonorum 1,
Paradisus deliciarum,
Ornamentum caeli pulcherrimum,
Rosa praefulgida caelicae amoenitatis,
Lilium candidum sanctae Trinitatis,
Aula regia summi Imperatoris,
Basilica sacra mundi Salvatoris,
Sacellum Spiritus sancti 2,
Altare aureum ante thronum Dei 3,
Thuribulum aureum,
Phiala aurea caelestium odoramentorum 4,
Cythara benesonans Dei,
Echo Patris aeterni,____________________
1.
2.
3.
4.

D. Damasc. Orat. I de Assumpt.
Honor. Augustodun. In Sigill. B. V.
Apoc. VIII, 3.
Apoc. V, 8.

VIII-191
Cymbalum jubilationis Christi,
Organum Spiritus divini,
Psalterium jucundum caelestis chori,
Cor secundum Cor Dei,
Cor Matris Jesu dignissimum,
Cor Matris nostrae studiosissimum,
Doloris gladio in Passione Jesu transfixum,
Christi resurgentis apparitione exhilaratum,
Solalium exilii nostri,
Rex cordis nostri,
Propritius esto,etc.,comme en la première litanie, page 184.
POUR LE CINQUIÈME JOUR DE L'OCTAVE.
Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
Jesu, audi nos.
Jesu, exaudi nos.
Pater de caelis Deus, miserere nobis.
Fili Redemptor mundi Deus, miserere nobis.
Spiritus sancte Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas unus Deus, miserere nobis.
Cor sacratissimum Jesu, miserere nobis.
Cor sanctissimum Maria, ora pro nobis.
Rubus ardens et incombustus,
Thronus amoris igneus,
Margarita pretiosa,
Civitas Dei gloriosa,
Domus aurea Omnipotentis,
Palatium aeterni Regis,
Castrum inexpugnabile regum Principis,
Propugnaculum christiana religionis,
Penetrale sacratissimum divini amoris,
Templum summi Pontificis,

VIII-192
Mons in vertice montium,
Caelum caelorum,
Sanctum sanctorum,
Candelabrum aureum,
Verum altare holocausti .
Arca Testamenti,
Arca propitiationis,
Arca sanctificationis,
Tabula legis digito Dei scripta,
Vas aureum plenum manna,
Habitaculum Deo dignum,
Sanctuarium caelestium sacramentorum 1,
Abyssus miraculorum 2,
Cor ad omnia Deo placita paratum,
Cor Matris Jesu dignissimum,
Cor Matris nostra studiosissimum,
Doloris gladio in Passione Jesu transfixum,
Christi resurgentis apparitione exhilaratum,
Solatium exilii nostri,
Rex cordis nostri,
Propitius esto,etc., comme en la première litanie, page 184.
POUR LE SIXIÈME JOUR DE L'OCTAVE
Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
Jesu, audi nos.
Jesu, exaudi nos.
Pater de caelis Deus, miserere nobis.
Fili Redemptor mundi Deus, miserere nobis.
Spiritus sancte Deus, miserere nobis.
Sncta Trinitas unus Deus, miserere nobis.
___________________
1.
2.

D. Amb. lib de Institut. Virg, cap. 7.
D. Damasc. orat.de,Nativ.B. Virg.

VIII-193
Cor sacratissimum Jesu, miserere nobis.
Cor sanctisssimum Mariae, ora pro nobis.
Sol mundi,
Splendor firmamenti,
Tabernaculum Creatoris,
Requies Salvatoris,
Digna Sedes Altissimi,
Gaudium Patris aeterni,
Deliciae Filii Dei,
Signaculum Spiritus sancti,
Regnum sanctae Trinitatis,
Sacrarium plenitudinis Divinitatis 1,
Armarium secretorum Dei,
Promptuarium mysteriorum fidei,
Liber vivus gestorum Christi 2,
Liber incomprehensus divini Verbi,
Memoriale Evangelistarum,
Evangelium aeternum,
Bibliotheca Apostolorum 3,
Thesaurus Sacerdotum,
Oraculum Ecclesiae nascentis,
Speculum clarissimum vitae Redemptoris 4,
Imago perfecta passionis, et mortis ejus 5,
Origo totius sanctimoniae sacratissimae Virginis,
Principium omnis gloriae et magnitudinis ipsius,
Cor Matris Jesu dignissimum,
Cor Matris nostrae studiosissimum,
Doloris gladio in Passione Jesu transfixum,
Christi resurgentis apparritione exhilaratum,
Solatium exilii nostri,
Rex cordis nostri,
Propitius esto, etc. comme en la première litanie, page 184.
___________________
1.
2.
3.
4.
5.

B. Petri Damiani, Serm. 3. de Nativ. B. Virg.
S. Epiph.de laudib, Deip.
Viguer,de Myster.Incarnation. Cap. 20.
D. Laur. Justin. De triumph. agon, Christ, Cap. 12,
D. Laur. Justin. De triumph. agon, Christ, Cap. 12,

VIII-194
POUR LE SEPTIÈME JOUR DE L'OCTAVE
Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
Jesu, audi nos.
Jesu, exaudi nos.
Pater de caelis Deus, miserere nobis.
Fili Redemptor mundi Deus, miserere nobis.
Spiritus sancte Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas unus Deus, miserere nobis.
Cor Jesu sacratissimum, miserere nobis.
Cor Mariae sanctissimum, ora pro nobis.
Amator divinae Voluntatis,
Zelator animarum salutis,
Sedes misericordiae,
Propitiatorium justitiae,
Forma innocentiae,
Norma patientiae,
Solium veritatis,
Corona fidelitatis,
Fornax divini amoris 1,
Triumphus maternae dilectionis,
Miraculum charitatis,
Gloria sanctae Crucis.
Centrum omnis sanctitatis,
Thronus omnium virtutum,
Paradisus evangelicarum beatitudinum,
Custos fidelis omnium donorum spiritus sancti,
Compendium ineffabilium perfectionum Dei 2,
Summa divinorum oraculorum 3,
Sydus amantium,______________________
1.
2.
3.

D. Bern. Senens. Serm. 9. de Visit.
S. Birgit. Revel. lib. 1.cap. 42.
S. Andr. Cret. Orat. 3. de Assumpt.

VIII-195
Coetus nostri gaudium,
Regula cordium fidelium,
Cordis nostri praesidium,
Raptor cordium 1,
Cor Matris Jesu dignissimum,
Cor Matris nostrae studiossissimum,
Cordis nostri Cor dilectissimum,
Doloris gladio in Passione Jesu transfixum,
Christi resurgentis apparitione exhilaratum,
Solatium exilii nostri,
Rex cordis nostri,
Propitius esto, etc., comme en la première litanie, p. 184.
POUR LE JOUR DE L'OCTAVE.
Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
Jesu, audi nos.
Jesu, exaudi nos.
Pater de caelis Deus, miserere nobis.
Fili Redemptor mundi Deus, miserere nobis.
Spiritus sancte Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas unus Deus, miserere nobis.
Cor Jesu sacratissimum, miserere nobis.
Cor Mariae sanctissimum, ora pro nobis.
Speculum divini cordis,
Gaudium sanctae Trinitatis,
Thesaurus Patris aeterni,
Thronus Filii Dei,
Triumphus Spiritus sancti,
Secretarium Evangelii 2,
Liber vitae,___________________
1.
2.

S. Bern. sup. Salve.
Rup. in Cant.

VIII-196
Oraculum misericordiae 1,
Templum pacis,
Gloria filiae Regis,
Principium salutis 2,
Seminarium pietatis,
Claustrum virtutum,
Thesaurus charismatum,
Caelum splendoris,
Firmamentum contemplationis,
Paradisus mansuetudinis,
Abyssus humilitatis,
Jubar fidei,
Columna spei,
Speculum charitatis 3,
Collegium sanctitatis,
Amoris signaculum,
Amoris oraculum,
Amoris vexillum,Dux amantium,
Cor Matris Jesu dignissimum,
Cor Matris nostrae studiosissimum,
Doloris gladio in Passione Jesu transfixum,
Christi resurgentis apparitione exhilaratum,
Solatium exilii nostri,
Rex cordis nostri,
Propitius esto, etc., comme en la première litanie, p. 184.
____________________
1.
2.
3.

Hugo. Card. in Evang. Psal 44.
D. Joan. Chrys. in cap. 16.Epist. X, Rom. hom. 23.
S. Pet. Chrysol. Serm. 148.

VIII-197

PROSE DE LA MESSE
DU TRÈS SAINT COEUR DE LA BIENHEUREUSE VIERGE.
Laetabunda
Canant pie
Cuncta corda
Cor Mariae.
Cor amandum
Omni corde:
Cor laudandum
Omni mente.
Cor aeterni Numinis
En factum est Virginis
Cor aeternum.
Haec est Virgo sapiens,
Haec est Virgo rapiens
Cor divinum.
Consors Patris dexterae,
Fit Matris Deipara
Cor et Natus.
Flos Cordis Altissimi,
Flos Cordis Virginei,
Flos et fructus.

Cordis nostri gaudium,Exilî solatium,
Cor Mariae.
Amoris oraculum 1,
Vexillum, signaculum,
Liber vitae.
Charitans speculum;
Thesaurus charismatum,
Thronus Christi.
Rubus ignem proferens,
Incumbustus permanens
Fornax caeli.
O fornax mirifica,
In te manent socia,
Ros et flamma.
Ros mire vivificans,
Flamma beatificans
Corda pura.

____________________
1.

Dans l'édition de la messe à l'usage de Notre-Dame de Charité (celle qui a été approuvée deRome), cette strophe et la suivante sont ainsi conues:
Amoriris miraculum,
Charitatis speculum,
Liber vitae,
Thronus Christi.

Fons vivus Charismatum,
Thesaurus fidelium

C'est la première rédaction du V. P. Eudes, modifiée par lui dans la suite.

VIII-198
Infundatur omnibus
Ros ille pectoribus:
Accendatur cordibus
Flamma sacra.
O Jesu, Cor Mariae,
Ros, ignis, fons gratiae,
Ure, purga, posside
Corda cuncta.

O amor, propera,
Ubique impera,
In terris, ut super sidera.
Nova praecordia,
Nova fac omnia,
Ut Jesum laudent,cum Maria
Amen. Alleluia.

CANTIQUE
EN L'HONNEUR DU TRÈS SAINT COEUR
DE LA BIENHEUREUSE VIERGE MARIE,
Qui se peut chanter au Salut, spécialement en la Fête et dans l'Octave.
Cantemus Domino, in toto corde nostro: gloriose enim
magnificatus est, in Corde Mariae.
Venite, accedamus ad Cor altum Deipara Virginis: etexaltabitur Deus in cordibus nostris.
Accedamus ad sacri fornacem amoris: accendamur
sanctis charitatis ejus flammis.
Benedicamus Cor mitissimum: laudemus, et superexaltemus Cor humillimum.
Benedicite, omnes Angeli, Cor purissimum: benedicite,omnes Sancti, Cor sanctissimum.
Benedicant caeli et terra Cor amantissimum: laudent
et superexaltent Cor fidelissimum.
Omnis gloria filiae Regis ab intus: diffusa est enim
plenitudo charitatis in Corde ejus.
Paratum Cor ejus sperare in Domino, confirmatum est
Cor ejus: Deus in medio ejus, non commovebitur.
Corde magno, et animo volenti fecit omnes voluntates Dei:
ideo Filium ejus prius in Corde, quam in ventre concepit.

VIII-199
Beatum Cor Virginis Matris: echo animata Cordis aeterni Patris .
Eructavit Cor Patris Verbum bonum: eructavit et Cor Matris Verbum bonum.
Beatum Pectus Regina caelorum . Verbi incarnati thronus et imperium.
In hoc excelso throno vidi sedere virum: quem adorat multitudo Angelorum,
psallentes in unum.
Ecce ubi imperii ejus Nomen: est in aeternum.
Exultet Cor tuum, Virgo beata: in Deo salutari suo.
Quia respexit humilitatem ejus: et fecit ei magna qui potens est.
Secundum multitudinem dolorum Cordis tui: consolationes Dei latificaverunt ipsum.
Sit benedictum in aeternum Cor tuum, quia diligentes
te diligis: et thesauros eorum reples omnibus bonis.
Benedicat nos Jesus, Cor Mariae: benedicat nos Maria, Cor Jesu.
Et diligant Jesum et Mariam: omnia corda.
Benedicamus Patrem, et Filium, cum Sancto Spiritu:
laudemus et superexaltemus eum regnantem in Corde Jesu et Mariae.
Paratum cor nostrum, Deus: paratum cor nostrum.
Ut cum Jesu et Maria faciamus omnes voluntates tuas:
corde magno, et animo volenti.
Gloria Patri.
HYMNE
SUR LE TRÈS SAINT COEUR DE LA MÈRE DE DIEU.

Beau Coeur, l'objet de ma louange,
Beau Coeur, centre du bel amour,Reçois les respects et la courDe l'homme aussi bien que de l'Ange !

VIII-200
Sanctuaire du Saint~Esprit,
Père de celui qui te fit,
Obtiens-moi de pouvoir comprendre
Comment tu t'es porté dans un état divin,
Formant un trône à Dieu d'une masse de cendre,
Et d'homme en un instant je serai Séraphin.
Fais-moi connaître tes merveilles,
Ardente fournaise d'amour,Beau ciel d'où le Père du jour
Darde des flammes sans pareilles:
Feu qui n'est jamais consumé,
Coeur tant aimant et tant aimé,
Trône du Fils, trône du Père,
Conclave où se traita ce commerce divin,
Qui fit un Dieu mortel, et par un grand mystère,
Fit d'un être borné une grandeur sans fin.
Dessus le soleil et la lune,
Plus haut que les plus hauts Esprits,
Les amours du Père et du Fils
Font de toi leur sphère commune;
Ils répandent dedans ton sein
Ce feu dont l'un et l'autre est plein;
Et d'une façon ineffable,
L'un et l'autre chez toi faisant leur doux séjour,
Expriment dedans toi une image admirable
De leur Coeur tout divin et de leur saint amour.
Comme l'on voit dans un nuage,
Qu'avec ses rayons le soleil,
Pour y produire son pareil,
Tache d'y peindre son image;De même la Divinité,
Exprimant sur toi sa beauté,
Fait une fidèle copie

VIII-201
Où l'objet éternel des Bienheureux reluit,
Afin que, comme au ciel, dans le Coeur de Marie,
Dieu soit le produisant, et Dieu soit le produit.
Beau Coeur de la chaste Colombe,Où jamais l'ongle du vautour
N'a fait de blessure à l'amour,Sous qui toute force succombe,
En toi, d'un merveilleux effort,
Par un Coeur vivant, un coeur mort
A repris sa force et sa vie;
Et celui qui tua le premier criminel
A rencontré sa mort dans le Coeur de Marie,
Y rencontrant un Dieu qui s'était fait mortel.
Lorsque, pour effacer nos crimes,
Il fallut que le Roi des rois
Se chargeât de ce pesant poids
Qui nous enfonçait aux abîmes,Tu fus le bûcher et l'autel
Où ce Dieu devenu mortel
Consuma ce grand sacrifice:Le sang qu'il répandit était un sang commun,
Et ce Coeur empourpré montrait qu'en ce supplice.
Le prêtre, la victime et l'autel n'était qu'un.
Ainsi cette Mère admirable,
Dans l'horreur d'une triste nuit,
Ouvrit le trésor d'où sortit
Notre bonheur incomparable.
Son Coeur répandit ses faveurs
Sur nos âmes et sur nos coeurs,
D'une profusion étrange;
Et retournant dans soi, sans rien perdre du sien,
L'homme fut élevé dans le trône de l'Ange;
Et ce Coeur donnant tout, conserva tout son bien.

VIII-202
O Coeur tout bon et tout aimable,
Trône de l'Amour éternel,
Palais royal de l'Immortel,
Portrait de son Coeur adorable,
Roi de nos corps et de nos coeurs,Modèle parfait de nos moeurs,
Prosternés avec révérence,
Nous t'offrons et nos corps et nos coeurs imparfaits:
Obtiens-nous qu'ils ne soient tachés d'aucune offense,
Mais que le saint amour y règne pour jamais.
CHAPELET
EN L'HONNEUR DU TRÈS SAINT COEUR
DE LA BIENHEUREUSE VIERGE
Sur la croix, on dit le Credo, pour adorer tous les mystères de la religion chrétienne
dans le Coeur sacré de la glorieuse Vierge, en union de la foi dont ce même Coeura toujours été animé, et de toutes les adorations et louanges qu'il a rendues et qu'il
rendra éternellement à ces mêmes mystères.
Sur les trois premiers petit grains, on dit les paroles suivantes, en union de l'amour
des trois Personnes divines au regard de ce très aimable Coeur:
Ave Cor sanctissimum beatissima Virginis Mariae.
Sur chaque gros grain, on dit Gloria Patri, etc., pour remercier la très sainte Trinitéde toutes les grâces qu'elle a versées si abondamment dans cet abîme de grâces;et de toutes les faveurs qu'elle a faites par son entremise à tout le genre humain, età nous spécialement.
Sur les deux premières dizaines, on dit encore:
Ave Cor sanctissimum beatissima Virginis Mariae;

VIII-203
Ce que l'on fait pour rendre nos devoirs et nos respects à ce très digne Coeur, enunion de la dévotion et des louanges qui y ont été sont et seront rendues par tous
les coeurs des Anges et des Saints: s'unissant, au premier Ave, à la dévotion desSéraphins; au second, à celle des Chérubins; et ainsi des autres choeurs angéliques,desquels on passera aux coeurs des saints Patriarches, des saints Prophètes, dessaints Apôtres, etc.
Sur la troisième et la quatrième dizaine on dit:
Per Cor amantissimum sanctissima Matris tuae, o bone Jesu, fiat cor nostrum
secundum Cor tuum.
Et [cela] pour prier Notre-Seigneur, par le Coeur tout embrasé d'amour de sa très
sainte Mère, que notre coeur soit selon son Coeur, par une parfaite imitation del'amour, de la charité, de l'humilité, de la soumission, de l'obéissance, de lapatience, de l'innocence, de la pureté, de la haine du péché, du mépris de tout cequi est dans le monde, du dégagement entier de tout ce qui n'est point Dieu, et detoutes les autres vertus de ce très adorable Coeur.
Sur la cinquième et la sixième dizaine on dit:
Per Cor amantissimum sanctissima Matris tuae, exaudi nos Jesu.
C'est pour supplier Notre-Seigneur, par le Coeur de sa très sainte Mère, duquel il
est plus aimé que de tous les coeurs ensemble des hommes et des Anges, qu'il
exauce les prières que nous lui faisons, et qu'il nous accorde les choses
particulières que nous lui demandons, soit pour nous, soit pour notre prochain. Car
il ne peut rien refuser de ce qu'on lui demande avec humilité et confiance, par ce
Coeur très aimant, très aimable et très aimé.
A la fin on dit la Salutation:
Ave Cor sanctissimum, Ave Cor mitissimum, etc., qui est ci-dessus en la page 168.
Puis on demande la bénédiction à Notre-Seigneur et à sa très sainte Mère, en disant:VIII-204
Benedictum sit Cor amantissimum et dulcissimum Nomen Domini nostri Jesu
Christi, et gloriosissimae Virginis Mariae Matris ejus, in aeternum et ultra.
Nos cum Prole pia benedicat Virqo Maria. Amen.
HYMNE
EN L'HONNEUR
DE LA TRÈS SAINTE MÈRE DE MISÉRICORDE
ou de son Coeur très miséricordieux.
PARENTI Regis gloriae,
Matri misericordiae,
Laudes, cum Sanctis omnibus
Totis canamus cordibus.
Haec est inventrix gratiae,
Reparatrix miseriae:
Consolatrix moerentium,
Peccatorum refugium.
Tibi Deus clementiae,
O Virgo, Mater pauperum,
Sacrum misericordiae
Dedit Gazophylacium.
Thesauros omnes gratiae
In sinu tuo possides,
Bonis calestis patriae,
Terrarum ditas inopes.
Ad tuos ergo famulos
Dulces convertas oculos.:Vide fletus gementium,
Audi voces clamantium.

VIII-205
Peccatores non horreas,
Sed benigne respicias,
Sine quibus altissimi
Non fores Mater Filii.
O Maria, stella maris,
Per Cor tuum piissimum,
Redde placatun miseris
Cor Jesu clementissimum,
Oppressam mole criminum
Humanam vides sobolem:
Crudelem cernis daemonum
In hoc mundo tyrannidem.
Quot infelices animas,
Christi redemtas sanguine,
Sacro signatas Flamine,
Trahunt sub orci tenebras ?
Scis quanta pro mortalibus
Tormenta tulit Filius:
Tanta non sint inania
Tantis malis remedia.
Eia ! te cuncti sentiant
Miserorum solatium:
Te miserante pereant
Turbae malorum omnium.
Jesu, Mariae gaudium,
Per sacra Matris viscera,
Per Genitricis ubera,
Fac te reis propitium.
Patri summa clementiae
Honor, virtus et gloria:
Matri misericordiae
Per saecula sit laus omnia.
Amen.

LIVRE DOUZIÈMEDU DIVIN COEUR DE JÉSUS.
CHAPITRE I.--Que le divin Coeur de Jésus est la Couronne de la gloire dutrès saint Coeur de Marie.
Il n'est pas juste de séparer deux choses que Dieu a conjointes si étroitement
par les liens les plus forts et par les noeuds les plus serrés de la nature, de la grâce
et de la gloire: je veux dire le divin Coeur de Jésus Fils unique de Marie, et le Coeur
virginal de Marie Mère de Jésus; le Coeur du meilleur Père qui puisse être, et de la
meilleure Fille qui fut ni qui sera jamais; le Coeur du plus divin de tous les Époux, e t
de la plus sainte de toutes les Épouses; le Coeur du plus aimable de tous les enfants,
et de la plus aimante de toutes les Mères: deux Coeurs qui sont unis ensemble par lemême esprit et par le même amour qui unit le Père de Jésus avec son Fils bien-aimé,
pour n'en faire qu'un Coeur: non pas en unité d'essence, telle qu'est l'unité du Père e t
du Fils, mais en unité de sentiment, d'affection et de volonté.
Ces deux Coeurs de Jésus et de Marie sont unis si intimement, que le Coeur deJésus est le principe du Coeur de Marie, comme le Créateur est le principe de sa
créature; et que le Coeur de Marie est l'origine du Coeur de Jésus, comme la mère
est l'origine du coeur de son enfant.
VIII-207
Chose admirable le Coeur de Jésus est le Coeur, l'âme, l'esprit et la vie du Coeurde Marie, qui n'a ni mouvement, ni sentiment que par le Coeur de Jésus; et le Coeurde Marie est la source de la vie du Coeur de Jésus, résidant dans ses bénites
entrailles, comme le coeur de la mère est le principe de la vie du coeur de son
enfant.
Enfin le Coeur adorable de Jésus est la couronne et la gloire de l'aimable Coeurde la Reine des Saints, puisqu'il est la gloire et la couronne de tous les Saints: Corona
Sanctorum omnium. Comme aussi le Coeur de Marie est la gloire et la couronne duCoeur de Jésus, parce qu'il lui rend plus d'honneur et plus de gloire que tous lescoeurs du paradis ensemble.
C'est pourquoi, après avoir parlé si amplement du Coeur auguste de Marie, il e s tbien raisonnable de ne pas terminer cet ouvrage sans dire quelque chose du Coeur
admirable de Jésus. Mais que peut-on dire sur un sujet qui est indicible, immense,
incompréhensible et infiniment élevé au-dessus de toutes les lumières desChérubins? Certainement toutes les langues des Séraphins seraient trop faibles pourparler dignement de la plus petite étincelle de cette fournaise embrasée du divinamour. Comment donc un misérable pécheur, plein de ténèbres et d'iniquités, osera-

t-il approcher de cet abîme de sainteté? Comment osera-t-il regarder ce formidable
sanctuaire, entendant frapper à ses oreilles ces terribles paroles: Pavete ad
sanctuarium meum 4 : « Tremblez à la vue de mon sanctuaire » O mon Seigneur Jesus,
aufer a me iniquitates meas, ut ad Sancta sanctorum pura mente merear introire, «effacez en moi toutes mes iniquités, afin que je mérite d'entrer dans le Saint dessaints avec un esprit pur », avec des pensées saintes, et avec des paroles
enflammées de ce feu du ciel que vous avez apporté en la terre, qui enflamment lescoeurs de ceux qui les liront.
VIII-208
CHAPITRE II.--Que le divin Coeur de Jésus est une Fournaise d'amour t r è sardente au regard du Père éternel.
Une infinité de raisons nous obligent de rendre nos adorations et nos honneurs
au divin Coeur de notre très aimable Sauveur, avec une dévotion et un respect
extraordinaire. Toutes ces raisons sont comprises dans trois paroles du bienheureux
saint Bernardin de Sienne, qui appelle ce très aimable Coeur: Fornacem
ardentissimae charitatis, ad inflammandum et incendendum orbem universum 5 , «Fournaise d'une charité très ardente pour enflammer et embraser tout l'univers. »VIII-209
Oui certainement ce Coeur admirable de Jésus est une fournaise d'amour au
regard de son divin Père, au regard de sa très sainte Mère, au regard de son Église
triomphante, militante et souffrante, et au regard de chacun de nous en particulier.
C'est ce que nous allons voir dans les chapitres suivants.

4

Voyons maintenant les flammes très ardentes de cette grande fournaise au

Levit.. XXVI, 2.

5

Serm. 514, de Passione Dom., p. 2, tit. 1. A diverses reprises, le Coeur de Jésus, semanifesta à la bienheureuse Marguerite-Marie sous l'emblème d'une fournaise d'amour.
Voici comment elle raconte une de ces manifestations: « Une fois que le SaintSacrement était exposé, dit-elle, après m'être sentie retirée toute au-dedans de moimême par un recueillement extraordinaire de tous mes sens et puissances, JésusChrist, mon doux Maître, se présenta à moi tout éclatant de gloire, avec ses cinq
plaies, brillantes comme cinq soleils, et de cette sacrée humanité sortaient desflammes de toutes parts, mais surtout de son adorable poitrine qui ressemblait à une
fournaise et s'étant ouverte, me découvrit son tout aimant et tout aimable Coeur quiétait la vive source de ces flammes » Vie et Oeuvres, tom. 2, p. 327. Edit. 1867. On
sait que, dans l'image dite de Notre-Dame des Coeurs le Vénérable P. Eudes areprésenté les sacrés Coeurs de Jésus et de Marie sous l'emblème d'une fournaised'amonr, ou ses disciples vont allumer des torches pour embraser l'univers. Ce n'est
là au fond qu'une belle application de la parole de Notre-Seigneur dans saint Luc,
XII, 49: Ignem veni mittere in terram, et quid volo nisi ut accendatur.

regard du Père éternel.
Mais quel esprit pourrait concevoir et quelle langue serait capable d'exprimer lamoindre étincelle de cette fournaise infiniment ardente du divin amour, qui embrasele Coeur adorable du Fils de Dieu au regard de son Père! C'est un amour digne d'un t e lPère et d'un tel Fils. C'est un amour qui égale très parfaitement les perfections
ineffables de son objet bien-aimé. C'est un Fils infiniment aimant, qui aime un Père
infiniment aimable. C'est un Dieu qui aime un Dieu. C'est un amour essentiel qui aime
l'amour éternel. C'est un amour immense, incompréhensible, infini, et infinies fois
infini, qui aime un amour immense, incompréhensible, infini, et infinies fois infini. En
un mot le divin Coeur de Jésus, considéré selon sa divinité ou selon son humanité, e s t
infiniment plus embrasé d'amour pour son Père, et il l'aime infiniment davantage enchaque moment, que tous les coeurs des Anges et des Saints ensemble ne lepeuvent aimer durant toute l'éternité.
Et parce qu'il n'y a point de plus grand amour que de donner sa vie pour celuiqu'on aime, le Fils de Dieu aime tant son Père, qu'il serait prêt de sacrifier encore lasienne, comme il l'a sacrifiée en la croix, et de la sacrifier en souffrant les mêmes
tourments pour l'amour de son Père (si tel était son bon plaisir), qu'il a soufferts s u r
le Calvaire. Et son amour vers lui étant immense, il serait prêt de la sacrifier par
tout l'univers, comme il l'a sacrifiée sur le même Calvaire, et avec des douleursimmenses.
VIII-210
Et cet amour étant éternel, il serait prêt de la sacrifier éternellement, et avec desdouleurs éternelles. Et ce même amour étant infini, il serait prêt de faire ce
sacrifice infinies fois, si cela se pouvait, et avec des souffrances infinies s'il é t a i t
possible.
O Père divin, Créateur, conservateur et gouverneur de tout l'univers, il n'y arien de si aimable que vous. Car vos perfections innombrables et infinies, et lesbontés inénarrables que vous avez pour toutes les choses que vous avez créées,leur imposent des obligations infinies de vous servir, honorer et aimer de toutes
leurs forces. Et néanmoins il n'y a rien au monde qui soit si peu aimé que vous, e tmême qui soit tant méprisé et tant outragé de la plupart de vos créatures. Oderuntme et Patrem meum 6 :« Ils me haïssent et mon Père aussi », dit votre Fils Jésus; e t
ils me haïssent gratis, moi qui ne leur ai jamais fait aucun mal, mais qui les ai
comblés de toutes sortes de biens: Odio habuerunt me gratis 7 . Car je vois l'enfer
plein d'un nombre innombrable de diables et de damnés qui vomissent sans cesse desmillions de blasphèmes contre votre divine Majesté; et je vois la terre remplie
d'infidèles, de Juifs, d'hérétiques et de faux chrétiens qui vous traitent comme sivous étiez leur plus grand ennemi.
6

Joan. XV, 24.

7

Ibid.25.

Mais deux choses me consolent et me réjouissent. La première est que vos
perfections et vos grandeurs, ô mon Dieu, sont si admirables, et que vous prenez
une si grande complaisance et un si parfait contentement dans l'amour infini quevotre Fils bien-aimé vous porte, et dans toutes les choses qu'il a faites et qu'il asouffertes avec cet amour infini, pour réparer les injures que vos ennemis se sontefforcés et s'efforcent encore tous les jours de vous faire, qu'ils n'ont pas pu e tqu'ils ne pourront jamais vous ôter la moindre étincelle de votre gloire et de v o t r efélicité.
VIII-211
La seconde chose qui me réjouit est que cet aimable Jésus, votre Fils bien-aimé,
ayant voulu, par un excès de bonté incomparable, être notre chef et que nous
soyons ses membres, nous a associés avec lui dans l'amour qu'il vous porte, et nous
a donné par conséquent le pouvoir de vous aimer du même amour dont il vous aime,
c'est-à-dire d'un amour en quelque manière éternel, immense et infini.
Pour bien entendre ceci, mon cher lecteur, remarquez trois choses. La
première est que l'amour du Fils de Dieu vers son Père étant éternel, il ne passe
point, mais il subsiste toujours, et est toujours stable et permanent. La seconde,que cet amour du Fils de Dieu vers son Père, remplissant toutes choses par son
immensité, est par conséquent en nous et dans nos coeurs: Intimo meo intimior, d i tsaint Augustin. La troisième, que le Père de Jésus nous ayant donné toutes choses
en nous donnant son Fils: Cum ipso omnia nobis donavit 8 , cet amour conséquemment
du Fils de Dieu vers son Père est à nous, et nous en pouvons et devons faire usage
comme d'une chose qui est nôtre. Cela supposé, je puis, avec mon Sauveur, aimer
son divin Père et le mien, du même amour duquel il l'aime, c'est-à-dire d'un amouréternel, immense et infini, dont je puis faire la pratique en cette manière:« O mon Sauveur, je me donne à vous pour m'unir à l'amour éternel, immense e t
infini que vous portez à votre Père. O Père adorable, je vous offre tout cet amouréternel, immense et infini de votre Fils Jésus, comme un amour qui est à moi. Et
ainsi, comme cet aimable Sauveur nous dit: Sicut dilexit me Pater et ego dilexi vos 9 2
Je vous aime comme mon Père m'aime, je puis vous dire aussi: O Père divin. je vous
aime comme votre Fils vous aime.»
VIII-212
Et parce que l'amour du Père vers son Fils n'est pas moins à moi que l'amour duFils vers son Père, je puis faire usage de ce même amour du Père vers son Fils,
comme d'un amour qui est à moi, et que je puis pratiquer en cette façon:« O Père de Jésus, je me donne à vous, pour m'unir à l'amour éternel, immense
et infini que vous portez à votre Fils bien-aimé. O mon Jésus, je vous offre tout c e tamour éternel, immense et infini que votre Père vous porte, et je vous l ' o f f r e
8Rom. VIII, 32.

9Joan. XV, 9.

comme un amour qui est mien. » Et par ce moyen, comme cet aimable Rédempteur
nous dit: Je vous aime comme mon Père m'aime, je puis lui dire réciproquement: Jevous aime, mon Sauveur , comme votre Père éternel vous aime.
O bonté ineffable! ô amour admirable Oh quel bonheur pour nous que le Pèreéternel nous donne son Fils, et toutes choses avec lui, et qu'il nous le donne nonseulement pour être notre Rédempteur, notre frère, notre Père; mais encore pourêtre notre chef! Oh quel avantage d'être membres du Fils de Dieu, et de n'être qu'unavec lui, comme les membres ne sont qu'un avec leur chef; et par conséquent den'avoir qu'un esprit, qu'un Coeur et qu'un amour avec lui, et de pouvoir aimer son
divin Père et le nôtre, d'un même Coeur et d'un même amour avec lui.
Après cela il ne faut pas s'étonner si, parlant de nous à ce Père céleste, il lui
dit: Dilexisti eos sicut et me dilexisti 1 0: « Vous les avez aimés comme vous m'avez
aimé »; et s'il le prie de nous aimer toujours ainsi: Dilectio, qua dilexisti me, in ipsis
s i t 1 1. Car, si nous aimons ce Père tant aimable comme son Fils l'aime, l'on ne doit pasêtre surpris s'il nous aime comme il aime son Fils, parce que, nous regardant en son
Fils, comme membres de son Fils, qui ne sont qu'un avec lui, et qui l'aiment d'unmême Coeur et d'un même amour avec son Fils, il ne faut pas s'étonner s'il nous
aime du même Coeur et du même amour dont il aime son Fils.
VIII-213
Oh que le ciel et la terre et tout l'être créé soient changés en une très pure
flamme d'amour vers ce Père des bontés, et vers ce Fils unique de sa divine
dilection. C'est ainsi que saint Paul l'appelle: Transtulit nos in regnum Filii dilectionis
suae 1 2.

CHAPITRE III.--Que le divin Coeur de Jésus est une Fournaise d'amour a u
regard de sa très sainte Mère, dont les flammes éclatent dans l e s
privilèges merveilleux dont il l'a enrichie 1 3.
Il n'y a rien de si facile que la preuve de cette vérité. Car les grâcesinexplicables et inconcevables dont notre Sauveur a comblé sa bienheureuse Mère,
font voir manifestement qu'il a un amour pour elle, qui est sans mesure et sans
10

Joan.XVII, 23.

11

Joan. XVII, 26.

12

Coloss. I. 13.

13

Cf. liv. 4, ch. 2.

borne; qu'après son divin Père, elle est le premier et le plus digne objet de sonamour; et qu'il l'aime plus elle seule incomparablement que tous ses Anges, tous ses
Saints et toutes ses créatures ensemble. Les faveurs extraordinaires dont il l'ahonorée, et les privilèges merveilleux dont il l'a avantagée par-dessus toutes leschoses créées, sont des preuves évidentes de cette vérité. Voyons ces privilèges;en voici un grand nombre.
Car premièrement, cette bienheureuse Vierge est l'unique que le Fils de Dieu achoisie de toute éternité, pour l'élever par-dessus tout l'être créé, pour l'établir
dans le plus haut trône de la gloire et de la grandeur, et pour lui donner la plus
admirable de toutes les dignités, qui est la dignité de Mère de Dieu.
VIII-214
Descendons de l'éternité dans la plénitude des temps, et nous verrons quecette sacrée Vierge est l'unique entre les enfants d'Adam, que Dieu, par un privilège
très spécial, a préservée du péché originel. En témoignage de quoi la sainte Église
célèbre tous les ans la fête de sa Conception immaculée par toute la terre.
Non seulement l'amour du Fils de Dieu vers sa très digne Mère l'a préservée dupéché originel; mais outre cela, il l'a remplie, dès le moment de sa conception, d'une
grâce si éminente, que, selon plusieurs grands théologiens, elle surpassait la grâce
du premier des Séraphins et du plus grand de tous les Saints, considérée même ensa perfection; et elle est seule entre tous les enfants d'Adam qui jouisse de ce
privilège.
Elle seule aussi est privilégiée, dès le premier moment de sa vie, de la lumièrede la raison et de la foi, par laquelle elle commence à connaître Dieu dès ce moment,
à l'adorer et à se donner à lui.
Elle seule, par un autre privilège, commence à aimer son Dieu dès ce premier
moment, et elle l'aime plus ardemment que les plus embrasés des Séraphins.
Elle seule l'a aimé continuellement et sans aucune interruption, durant tout lecours de sa vie. A raison de quoi l'on dit qu'elle n'a fait qu'un seul acte d'amour,
depuis le premier moment de sa vie jusqu'au dernier; mais c'a été un acte qui n'a
jamais été interrompu.
Elle est la seule qui a toujours accompli parfaitement le premier des divins
commandements: Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton coeur, de toute t o n
âme et de toutes tes forces 1 4. De là vient que plusieurs saints Docteurs assurent
que son amour croissait de moitié en chaque heure, voire en chaque moment, selon
quelques uns. Car quand une âme, disent-ils, fait un acte d'amour de tout son coeuret selon toute l'étendue de la grâce qui est en elle, son amour devient plus grand demoitié qu'il n'était auparavant.
VIII-215
De sorte que, comme cette sacrée Vierge aimait Dieu continuellement de tout son
14«
Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota
fortitudine tua. » Deut. VI, 5.

coeur et de toutes ses forces, si elle avait dix degrés d'amour au premier instant desa vie, elle en avait vingt au second; et si elle en avait vingt au second, elle en avait
quarante au troisième; et ainsi son amour croissait de moitié en chaque moment, ou
du moins en chaque heure durant tout le cours de sa vie. Jugez de là quelle fournaise
et quels incendies d'amour divin embrasaient ce Coeur virginal dans les derniers jours
de sa demeure sur la terre.
Passons outre dans la considération des privilèges nonpareils dont le Fils uniquede Marie a enrichi sa divine Mère. C'est à elle seule qu'il a fait la grâce de mériter,
par ses prières et par ses larmes, l'avancement de son Incarnation, selon lesentiment de plusieurs illustres Docteurs .
Elle est seule qui a fait naître en elle, de sa propre substance, celui qui est né
de toute éternité dans le sein de Dieu, de la substance de son Père. Oui, elle a donné
une partie de sa substance virginale et de son très pur sang pour former l'humanité
sainte du Fils de Dieu. Non seulement cela, mais elle a coopéré avec le Père, le Fils e t
le Saint-Esprit à l'union qui a été faite de sa substance avec la personne du Fils deDieu; et ainsi elle a coopéré à l'accomplissement du mystère de l'Incarnation, et parconséquent au plus grand miracle que Dieu ait jamais fait, qu'il fera jamais, et mêmequ'il puisse faire.
Voici un autre privilège qui est infiniment avantageux à cette divine Vierge.
C'est que ce très pur sang et cette chair virginale qu'elle a fournis dans ce mystère,
demeureront unis pour jamais, par l'union hypostatique, à la personne du Verbeincarné. A raison de quoi ce sang virginal et cette précieuse chair de Marie sontadorables dans l'humanité du Fils de Dieu, de la même adoration qui est due à c e t t emême humanité, et ils seront effectivement pour jamais l'objet des adorations detous les Anges et de tous les Saints. O privilège incomparable! ô amour ineffable deJésus vers sa très sainte Mère
VIII-216
Mais en voici bien d'autres: Cette Mère admirable a donné aussi la chair et lesang dont le Coeur adorable de l'Enfant Jésus a été formé; et ce même Coeur a pris
sa nourriture et son accroissement de ce même sang, pendant les neuf mois de sa
résidence dans les sacrées entrailles de cette bienheureuse Vierge, et ensuite, deson lait Virginal durant trois ans ou environ.
Cette Vierge incomparable est seule qui tient lieu de père et de mère au regardd'un Dieu, et par conséquent qui a autorité de père et de mère sur lui, et qui se voit
obéir par le souverain Monarque de l'univers: ce qui lui est un plus grand honneur que
si elle recevait les honneurs de toutes les choses que Dieu pourrait créer.
Elle seule est Mère et Vierge tout ensemble, et, selon quelques saints Docteurs,
elle a fait voeu de virginité dès le moment de sa Conception immaculée.
Elle seule a porté dans ses bénites entrailles durant neuf mois celui que le Pèreéternel porte dans son sein durant toute l'éternité.

Elle seule a allaité et fait vivre celui qui est la vie éternelle et qui donne la vie à
toutes les choses vivantes.
Elle seule, accompagnée de saint Joseph, a demeuré continuellement avec c e tadorable Sauveur l'espace de trente-quatre ans. Chose admirable! ce divinRédempteur est venu en la terre pour sauver tous les hommes, et il ne leur apourtant donné que trois ans et trois mois de sa vie pour les prêcher et instruire; e t
il a employé plus de trente ans avec sa sainte Mère, pour la sanctifier toujours deplus en plus. Oh quels torrents de grâces et de bénédictions il versait incessamment,
durant ce temps-la, dans l'âme de sa bienheureuse Mère, qui était si bien disposée à
les recevoir!
VIII-217
Oh de quels feux et de quelles flammes célestes le divin Coeur de Jésus,fournaise d'amour très ardente, embrasait toujours de plus en plus le Coeur virginalde sa très digne Mère, spécialement lorsque ces deux Coeurs étaient si proches l'unde l'autre et si étroitement unis, pendant qu'elle le portait en ses entrailles, e t
ensuite lorsqu'elle lui donnait ses sacrées mamelles et qu'elle le portait entre ses
bras et sur sa sainte poitrine, et durant tout le temps qu'elle demeurait avec lui,qu'elle vivait familièrement avec lui, comme une mère avec son enfant, qu'elle buvait
et mangeait avec lui, qu'elle priait Dieu avec lui, et qu'elle entendait les divinesparoles qui sortaient de sa bouche adorable, comme autant de charbons ardents qui
enflammaient toujours de plus en plus son très saint Coeur du feu sacré de l'amour
divin!
Après cela, qui pourrait dire de quelle manière le bienheureux Coeur de la Mère
du Sauveur était embrasé d'amour vers Dieu. Certainement il y a grand sujet decroire que, si son Fils ne l'avait conservée miraculeusement jusqu'à l'heure qu'il avait
destinée pour la transporter de la terre au ciel, elle serait morte d'amour, non pas
une fois seulement, comme sainte Thérèse et comme elle-même, mais mille et millefois, puisque son amour était presque infiniment plus ardent que celui de sainte
Thérèse, et qu'elle en avait assez dès le commencement de son enfance pour mourird'une telle mort, de laquelle elle est morte en effet, quand son Fils bien-aimé l'a ainsi
ordonné, pour la faire vivre avec lui d'une vie la plus heureuse et la plus glorieuse qui
puisse être après la sienne.
Disons encore de cette Vierge merveilleuse, qu'elle est seule, après son Fils, quia été transportée en corps et en âme dans le ciel, conformément à la tradition e t
aux sentiments de l'Église, qui en célèbre la solennité par tout l'univers .
VIII-218
Elle seule est élevée par-dessus tous les choeurs des Anges et des Saints. Elleseule est établie à la droite de son Fils. Elle seule est couronnée Reine du ciel et delaterre, des Anges et des hommes, et souveraine Impératrice de l'univers. Elle seulea tout pouvoir sur l'Église triomphante, militante et souffrante: In Jerusalem
potestas mea 1 5. Elle seule a plus de pouvoir auprès de son Jésus, que tous lescitoyens du ciel ensemble: Data est tibi omnis potestas in caelo et in t e r r a , dit lesaint Cardinal Pierre Damien 1 6.
Voici encore un autre privilège particulier, marqué en ces paroles de saintAnselme: Te Domina tacente, nullus orabit, nullus adjuvabit; te autem orante, omnes(nempe Sancti) orabunt, omnes adjuvahunt: « O ma Reine, si vous ne priez point pourquelqu'un, ou pour quelque affaire, personne ne priera, personne n'y aidera; maisquand vous priez, tous les Saints prient avec vous, tous les Saints emploient leursecours. »N'est-il pas vrai que voilà un grand nombre de privilèges très avantageux dont
notre Sauveur a honoré sa très sainte Mère. Qui l'a obligé à cela? L'amour très ardent
dont son Coeur filial est tout embrasé au regard d'elle. D'où vient qu'il l'aime tant?
l. Parce que c'est sa Mère, de laquelle il a reçu un nouvel être et une nouvellevie, par la nouvelle naissance qu'elle lui a donnée en la terre.
2. Il l'aime plus elle seule que toutes les créatures ensemble, parce qu'elle aplus d'amour pour lui que toutes les choses créées.
3. Il l'aime très ardemment, parce qu'elle a coopéré avec lui à
l'accomplissement de son grand oeuvre, qui est l'oeuvre de la Rédemption du monde.
Elle y a coopéré en lui donnant un corps mortel et passible, pour porter toutes lessouffrances de sa Passion; en lui fournissant le sang précieux qu'il a répandu pournous; en lui donnant la vie qu'il a immolée pour notre salut; et en offrant elle-même
en sacrifice, au pied de sa croix, ce corps, ce sang et cette vie.
VIII-219
Cela étant ainsi, cet-aimable Sauveur ayant tant d'amour pour sa divine Mère,sommes-nous pas obligés de l'aimer, de la servir et de l'honorer en toute lesmanières qui nous seront possibles? Aimons-la donc avec son Fils Jésus; et si nous
les aimons, ayons en haine ce qu'ils haïssent, et aimons ce qu'ils aiment. N'ayons
qu'un coeur avec eux: un coeur qui déteste ce qu'ils détestent, c'est-à-dire le péché,spécialement les péchés contraires à la charité, à l'humilité et à la pureté; et uncoeur qui aime ce qu'ils aiment, particulièrement les pauvres, les croix et toutes lesvertus chrétiennes. O Mère de bonté, obtenez-nous ces grâces de votre Fils.
CHAPITRE IV.--Autre
15

16

Eccli. XIV, 15.
Cf. Matth. XXVIII, 17.

privilège dont notre Sauveur honore sa très s a i n t eMère.
Ajoutons encore ici un privilège dont le Fils de Dieu glorifie sa très sainte Mère,qui passe tous les précédents. C'est que non seulement elle seule sera éternellement
associée dans le ciel à la plus haute dignité du Père éternel, qui est son adorable
paternité; mais qu'elle possède et possédera pour jamais, elle seule, la mêmeautorité de Mère qu'elle possédait en la terre, et qui est marquée en ces paroles: Et
erat subditus illis 1 7. De qui lui est plus glorieux que si elle possédait l'empire de centmillions de mondes. Car, encore que son Fils la surpasse infiniment en gloire, en
puissance et en majesté, il la regardera néanmoins et honorera éternellement
comme sa véritable Mère. La qualité de Fils de Dieu, dit saint Ambroise, ne ledispensait pas, étant en terre, de l'obligation divine et naturelle qu'il avait, ainsi que
tous les autres enfants, de lui obéir comme à sa mère, selon les paroles susdites: Et
erat subditus illis. Cette sujétion ne lui était pas honteuse, mais plutôt honorable e tglorieuse, parce qu'elle était volontaire et qu'elle ne procédait pas d'infirmité, maisde piété: Non utique infirmitatis, dit ce saint Père, est ista subjectio, sed pietatis.
VIII-220
Enfin plusieurs saints Docteurs sont d'accord que la Mère du Sauveur avait unvéritable domaine sur la personne de son Fils, soit qu'elle l'eût par droit de nature,soit que ce fût par un effet de la bonté et de l'humilité de ce même Fils. Le plus
grand de tous les noms que l'on puisse donner à cette divine Vierge, dit le dévot e tpieux Gerson, c'est celui de Mère de Dieu, d'autant que cette qualité lui donne une
autorité et un domaine naturel sur le Seigneur de tout le monde: Quoniam per hoc
habet veluti auctoritatem, et naturale dominium ad totius mundi Dominum 1 8. Il nefaut pas s'imaginer que son Fils lui ayant donné ce pouvoir pendant qu'elle demeurait
en la terre, il le lui ait ôté depuis qu'elle est régnante dans le ciel; car il n'a pas moinsde respect et d'amour pour elle dans le ciel, qu'il en avait en la terre.
Cela étant ainsi, n'est-il pas juste de croire qu'elle n'est pas moins puissantedans le ciel qu'elle était en la terre, et qu'elle y conserve encore quelque s o r t ed'autorité sur son Fils Eadem potestas est Matris et Filii, dit Arnould de Chartres, e tRichard de Saint-Laurent, quae ab omnipotente Filio omnipotens facta e s t. Le Fils e t
la Mère n'ayant qu'une même chair, un même Coeur et une même volonté, n'ont
aussi, en quelque manière, qu'une même puissance.
VIII-221
Écoutons les magnifiques paroles d'un digne et savant Prélat, Georges,
archevêque de Nicomédie. Rien, dit-il à la glorieuse Vierge, ne résiste à v o t r e
17

Luc.II,51.

18

Serm. de Annunt.

puissance, tout cède à votre force et à vos commandements, tout obéit à v o t r eempire; celui qui est né de vous, vous a élevée au-dessus de tout; votre Créateur
fait sa gloire de la vôtre, et se tient honoré de ceux qui vous honorent; votre Fils se
réjouit de voir l'honneur que nous vous portons, et comme s'il s'acquittait desobligations qu'il vous a, il vous accorde volontiers tout ce que vous lui demandez
Nihil, o virgo, tuae resistit potentiae; tuam gloriam Filius putat esse propriam, e tquasi exsolvens debitum, imple petitiones tuas 1 9.
Nous savons certainement, dit saint Anselme que la bienheureuse Vierge est si
pleine de grâce et de mérite, qu'elle obtient toujours l'effet de tous ses désirs:
Scimus beatam Virginem tanti esse meriti et gratia apud Deum, ut nihil eorum, quae
velit efficere, possit aliquatenus effectu carere 2 0.
Il est impossible, dit saint Germain, archevêque de Constantinople, qu'elle nesoit pas exaucée en tout et partout, puisque son Fils est toujours soumis à toutes
ses volontés Non potest non exaudiri, cum Deus ut verae Matri suae, quoad omnia, e t
per omnia, et in omnibus morem gerat 2 1.
Utrinque stupor, dit saint Bernard, utrinque miraculum; miracles de toutes
parts: Quod Deus foemina obtemperet, humilitas absque exemplo; et quod Deofoemina principetur, sublimitas sine socio: « Que Dieu obéisse à une femme, c'est une
humilité sans exemple; et qu'une femme commande à un Dieu, c'est une autorité quin'en a point de semblable. » De là vient que le saint Cardinal Pierre Damien ne craint
pas de dire que cette très bonne Vierge se présente dans le ciel, devant l'autel sacrédeVIII-222
notre réconciliation, Non solum rogans sed imperans 2 2, « non pas seulement comme
une servante, mais comme une mère qui commande. » Roga Patrem, jube Nato, jureMatris impera, chante la sainte Église de Paris dans une Séquence: « Quand vous avez
quelque chose à demander au Père éternel, ô divine Vierge, usez de prière et desupplication; mais quand c'est au Fils, l'autorité de Mère vous donne droit d'yemployer le commandement.. ,»Si quelqu'un veut dire là-dessus que c'est mettre la créature au-dessus duCréateur, je lui demanderai si la divine Parole élève Josué au-dessus de Dieu, quandelle dit que le soleil s'arrêta, et que Dieu obéit à la voix d'un homme 2 3 Non, non, ce
19Orat. de Oblat. Deiparae.

20

De Excel. Virg. cap. 12.

21

Serm. 2. in B. Mar. dormit.

22

Serm. I de Nativ. B. Mariae.

23« Obediente Domiono voci hominis. »Josue, X, 14.

n'est pas mettre la créature au-dessus du Créateur; mais c'est que le Fils de Dieu atant d'amour et de respect pour sa divine Mère, que sa prière lui tient lieu decommandement.
La bienheureuse Vierge, dit Albert le Grand 2 43, peut non seulement prier son
Fils pour le salut de ses serviteurs, mais elle peut encore lui commander par une
autorité de Mère; et c'est, ajoute-t-il, ce que nous lui demandons par ces paroles:
Monstra te esse Matrem. C'est une prière que l'Église lui fait souvent, et qui lui e s ttrès agréable, et très utile à nos âmes: car c'est comme si nous lui disions: Très
sacrée Mère de Dieu, faites-nous voir les bontés incomparables dont votre Coeurmaternel est rempli au regard de vos très indignes enfants; faites-nous voir le t r è s
grand pouvoir que ce Coeur très bénin a sur le Coeur très miséricordieux de v o t r eFils bien-aimé: Monstra te esse Matrem, sumat per te preces, qui pro nobis natus
tulit esse tuus.
VIII-223
CHAPITRE V.--Que l'amour infini de Jésus au regard de sa très s a i n t e
Mère remplit son divin Coeur de douleurs très amères, en la vue de cellesqui pénètrent son Coeur virginal, au temps de sa Passion.
Comme le Coeur adorable de notre Sauveur était embrasé d'un amour infini
pour ça très sainte Mère, les douleurs qu'il a portées, la voyant plongée dans une
mer de tribulations au temps de sa Passion, sont inexplicables et inconcevables.
Depuis aussi que la bienheureuse Vierge fut Mère de notre Rédempteur, elle porta
toujours un continuel combat d'amour dedans son Coeur. Car, d'un côté, connaissantque c'était la volonté de Dieu que son Fils bien-aimé souffrît et mourût pour sauverles âmes, l'amour très ardent qu'elle avait pour cette divine volonté et pour le salutdes âmes la mettait dans une entière soumission aux ordres de Dieu sur ce sujet;mais, d'autre côté, l'amour incomparable de Mère qu'elle avait pour son très cherFi]s, lui causait des douleurs indicibles, en la vue des tourments qu'il devait s o u f f r i rpour racheter le monde.
Le jour de sa Passion étant arrivé, les Saints croient que, selon l'amour e t
l'obéissance avec laquelle il se comportait toujours envers sa très sacrée Mère, e t
suivant la bonté qu'il a de consoler ses amis dans leurs afflictions, avant qued'entrer dans ses souffrances, il prit congé de cette très chère Mère; et afin defaire toutes choses par obéissance, tant à la volonté de son Père qu'à celle de sa
Mère, qui n'en avait point d'autre que celle de ce divin Père, il demanda licence àcette sacrée Mère pour exécuter ce que son Père éternel lui avait ordonné; et qu'il
lui dit que c'était la volonté de son Père qu'elle l'accompagnât jusqu'au pied de lacroix, et, quand il serait mort, qu'elle enveloppât son corps dans un linceul, pour lemettre dans le tombeau; qu'il lui donna aussi ordre de ce qu'elle avait à faire, et où24

De laud. Virg. lib. 2.

elle devait demeurer jusqu à ce qu'il fut ressuscité.
VIII-224
Il est croyable encore qu'il lui fit connaître ce qu'il avait à souffrir, tant pour la
préparer à cela, qu'afin de la disposer à l'accompagner d'esprit et de corps dans ses
souffrances. Et parce que les douleurs intérieures de part et d'autre étaient
indicibles, ils ne se les déclarèrent pas l'un à l'autre par paroles: car leurs yeux e tleurs Coeurs s'entendaient entre eux, et se communiquaient réciproquement leursafflictions. Mais le très parfait amour de tous les deux, et l'entière conformité qu'ils
avaient à la divine volonté, ne permettaient pas qu'il y eût aucune imperfection dansleurs sentiments naturels. D'un côte, le Sauveur étant le Fils unique de sa très chère
Mère, il ressentait beaucoup ses douleurs; mais d'autre part, étant son Dieu, et lavoulant fortifier dans la plus grande désolation qui fut jamais, il la consolait, tant parses divines paroles qu'elle écoutait (et conservait soigneusement dans son Coeur),que par de nouvelles grâces qu'il versait abondamment dans son âme, afin qu'elle p u t
supporter et vaincre les douleurs très violentes qui lui étaient préparées, et quiétaient si grandes que, s'il lui eût été possible et convenable de souffrir au lieu deson très cher Fils, ses tourments lui auraient été beaucoup plus supportables que deles lui voir endurer, et que ce lui aurait été une chose bien plus douce de donner savie pour lui que de lui voir porter des supplices si atroces. Mais Dieu en ayant disposé
autrement, elle offrit son Coeur, et Jésus donna son corps, afin que chacun s o u f f r î t
ce que Dieu avait ordonné . Marie avait à souffrir tous les tourments de son Fils dansla partie la plus sensible, qui est le Coeur, sans parler des siens propres; et Jésus
avait à porter dans son corps des souffrances inexplicables, et dans son Coeurcelles de sa sainte Mère, qui étaient inconcevables.
VIII-225
Le Sauveur, ayant pris congé de sa très sainte Mère alla se plonger dans l'océan
immense de ses douleurs, et sa désolée Mère, demeurant en oraison continuelle,l'accompagna intérieurement. De sorte que ce triste jour commença pour elle pardes prières, des larmes, des agonies intérieures, et par une très parfaite soumission
à la divine Volonté, disant avec son Fils, dans le fond de son Coeur, ce qu'il dit à son
Père dans son agonie du jardin des Olives: Mon Père, non pas ma volonté, mais lavôtre soit faite 2 5.
La nuit dans laquelle notre Rédempteur fut pris au jardin des Olives, les Juifs lemenèrent lié et garrotté à la maison d'Anne premièrement, puis en celle de Caïphe làoù s'étant lassés de se moquer de lui et de l'outrager en mille manières, chacun seretira chez soi; et il demeura prisonnier dans la même maison jusqu'à ce qu'il f û t
jour.
25

« Verumtamen non mea voluntas, sed tua fiat. » Luc. XXII, 42.

Saint Jean l'Évangéliste étant sorti aussi de la maison de Caïphe, soit par l'ordre
que Notre-Seigneur lui en donna, soit par quelque divine inspiration, s'en alla en lamaison de la bienheureuse Vierge, pour lui rendre compte de ce qui s'était passé. O
Dieu qui pourrait exprimer les tristesses, les douleurs et les lamentations qui sepassèrent entre la Mère de Jésus et son disciple bien-aimé, pendant que celui-ci luiracontait et qu'elle écoutait ce qui s'était passé jusqu'alors? Certainement lessentiments et les angoisses de tous les deux furent tels, que tout ce que l'on en
pourrait dire ne serait rien en comparaison de la chose. Ils se parlaient plus du coeur
que de la langue, et par leurs larmes que par leurs discours, spécialement labienheureuse Vierge, parce que sa très grande modestie ne lui permettant pas
aucunes déconcertées, son Coeur souffrait ce que personne ne se peut imaginer.
VIII-226
Puis, voyant qu'il était temps d'aller chercher et accompagner son Fils uniquedans ses tourments, elle sortit, dès le point du jour, de sa maison, imitant son divinAgneau dans le silence, comme une brebis muette, baignant le chemin de ses larmes,
et son Coeur envoyant mille soupirs ardents vers le ciel. Que les dévots de c e t t e
Vierge désolée marchent désormais volontiers par une voie par laquelle ils
l'accompagnent avec douleur dans ses douleurs.
Les Juifs mènent le Sauveur à la maison de Pilate et d'Hérode, avec toutes
sortes d'outrages et d'ignominies; mais sa triste Mère ne le pouvait voir dans ce
voyage, à cause de la multitude et du bruit du peuple, jusqu'à ce que, ayant é t é
flagellé et couronné d'épines, Pilate le montra au peuple. Ce fut alors qu'entendantles voix de la populace, le tumulte de la ville, les injures que les Juifs vomissaient
contre son Fils, les affronts qu'ils lui faisaient, les blasphèmes qu'ils proféraient
contre lui, son Coeur souffrit des douleurs immenses, et ses yeux versèrent destorrents de larmes: Deduc quasi torrentem lacrymas 2 6. Mais comme elle avait mis
tout son amour en lui, bien que sa présence fût la chose qui la devait plus affliger,c'était néanmoins ce qu'elle désirait par-dessus tout: parce que l'amour a ces
extrémités, qu'il supporte bien moins l'absence de la chose aimée, que la douleur qu'il
doit souffrir par sa présence, pour grande qu'elle puisse être.
Parmi ces amertumes et ces angoisses inimaginables, cette sainte Brebis
aspirait à la vue de son divin Agneau, quand enfin elle le vit tout déchiré à coups defouet depuis la tête jusqu'aux pieds, sa tête sacrée toute percée de cruelles épines,
son visage adorable tout meurtri, enflé,couvert de sang et de crachats, avec une
corde au cou, les mains liées, un sceptre de canne en la main, et vêtu d'un habit demoquerie. Il savait bien que sa douloureuse Mère était là; et elle connaissait bien que
sa divine Majesté voyait les sentiments de son Coeur, qui n'était pas transpercé demoindres douleurs que celles qu'il portait en son corps.
26

Thren. II, 18.

VIII-227
Là, elle entendit les faux témoignages qu'on rendait contre lui, et comme on lepostposait à Barabbas, qui était un larron et un homicide. Là elle ouït des millions devoix pleines de fureur qui criaient: Tolle, tolle, crucifige, crucifige! 2 7 Là, elle entendit
aussi la cruelle et injuste sentence de mort qui fut prononcée contre l'auteur de lavie. Là elle vit la croix élevée, en laquelle on le devait crucifier, et comme, l'ayant
chargée sur ses épaules, il commença à marcher vers le Calvaire; et elle, suivant ses
vestiges pleins de sang, lavait le chemin avec autant de larmes que son Jésus versait
de sang; et elle n'était pas moins chargée de la croix très douloureuse qu'ellesouffrait en son Coeur, qu'il l'était de celle qu'il portait sur ses épaules.
Elle arriva enfin au Calvaire, accompagnée des saintes femmes qui
s'efforçaient de la consoler. Mais elle se taisait, à l'imitation de son doux Agneau, e tsouffrait des douleurs inconcevables, entendant les coups de marteau que lesbourreaux frappaient sur les clous avec lesquels ils attachaient son Fils à la croix. Et
comme elle était fort débile, pour avoir veillé la nuit et avoir versé tant de larmes, e tn'avoir rien pris qui la pût soutenir, quand elle vit celui qu'elle aimait plus infinimentque soi-même, élevé et attaché à la croix, avec tant et de si cruelles douleurs, sansqu'elle pût lui donner aucun soulagement, elle tomba entre les bras de celles qui
l'accompagnaient, comme il arrive ordinairement dans les grandes et excessives
douleurs. Alors les larmes se tarissant, elle demeura sans couleur, avec un grandtremblement, où il ne se trouva autre eau odoriférante pour lui jeter sur le visage,
que les larmes de douleur de celles qui la soutenaient, jusqu'à ce que son Fils lui
redonna de nouvelles forces afin qu'elle l'accompagnât jusqu'à la mort 2 8.
VIII-228
Ensuite de quoi, répandant derechef de nouveaux ruisseaux de larmes, ellecommença à souffrir un nouveau martyre de douleurs à la vue de son Fils et de son
Dieu pendant en croix. Ce qui n'empêchait pas néanmoins que dans son âme elle ne f î tl'office de médiatrice devant Dieu pour les pécheurs, coopérant à leur salut avec leurRédempteur, et offrant pour eux au Père éternel son sang, ses souffrances et sa
mort, avec un désir très ardent de leur bonheur éternel. L'amour indicible qu'elle
portait à son cher enfant, d'un côté lui faisait craindre de le voir expirer et mourir:
et d'autre part, il la remplissait de douleur de ce que ses tourments duraient si
longtemps, qui ne devaient finir qu'avec la mort. D'un côté aussi, elle désirait que lePère éternel adoucit la rigueur de ses tourments; et d'autre part, elle désirait seconformer entièrement à tous les ordres de ce Père adorable. Et ainsi le divin amour
faisait naître dans son Coeur un combat de désirs et de sentiments différents, qui,27

28

Joan. XIX. 15.
Voir ci-dessus, 1.VI, or. 4, ce que nous avons dit sur ce fait très contesté.

tirant tous leur origine de ce même amour, lui faisaient souffrir des douleurs
inexplicables.
La très sacrée Brebis et le divin Agneau se regardaient et s'entendaient bienl'un l'autre, et se communiquaient mutuellement leurs douleurs, qui étaient telles quel'on peut bien assurer qu'il n'est pas possible que personne les puisse comprendre,sinon les deux Coeurs du Fils et de la Mère, qui, s'aimant très parfaitement,souffraient ensemble ces cruels tourments; parce que l'amour mutuel qu'ils se
portaient étant la mesure de leurs douleurs, ceux qui les considèrent les peuventd'autant moins entendre, qu'ils sont plus éloignés de comprendre l'amour d'un tel Filsvers une telle Mère, et d'une telle Mère vers un tel Fils.
VIII-229
Les douleurs de la très sacrée Vierge croissaient toujours, et allaient
continuellement se renouvelant par les nouveaux outrages et tourments que la rage
des Juifs exerçait sur son Fils. Quelle douleur, quand elle lui entend dire ces paroles:
Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'avez-vous délaissé? 2 9 Quelle douleur, quand elle luivoit donner du fiel et du vinaigre dans l'ardeur de sa soif! Quelle douleur, quand elle levoit mourir sur un gibet, entre les scélérats! Quelle douleur, quand elle lui voit
transpercer le Coeur d'un coup de lance! Quelle douleur, quand elle le reçoit m o r t
entre ses bras, à la descente de la croix! Quelle douleur, quand on lui ôte son saintcorps pour l'enfermer dans le sépulcre! Avec quelle douleur se retire-t-elle dans sa
maison, pour y attendre sa résurrection! Oh! que cette divine Vierge aurait s o u f f e r t
de grand coeur toutes les douleurs de son Fils, plutôt que de les lui voir endurer!
C'est un effet que la parfaite charité opère dans les coeurs de ceux qui
s'efforcent d'imiter leur divin Père et leur très bonne Mère, leur faisant porter avec
plaisir leurs propres afflictions, et ressentir vivement celles d'autrui, en sorte qu'illeur serait plus facile de les supporter eux-mêmes que de les voir endurer aux
autres. C'est ce que notre Sauveur a fait dans tout le cours de sa vie, e tparticulièrement au jour de sa Passion. Car, sachant que Judas l'avait vendu, iltémoigna un plus grand sentiment de sa damnation (disant qu'il aurait mieux valu
pour lui de n'être jamais né, s'il avait à se damner), que des tourments qu'il avait àsouffrir par sa trahison.
VIII-230
Il fit voir aussi aux femmes qui allaient pleurant après lui, lorsqu'il portait sa
croix sur ses épaules, combien les tribulations qu'elles et la ville de Jérusalem
avaient à souffrir, lui étaient plus sensibles que tout ce qu'il endurait. Filles deJérusalem, leur dit-il, ne pleurez point sur moi, mais pleurez sur vous et sur vos
enfants. Car le temps viendra auquel on dira: Bienheureuses celles qui sont stériles,
29«Deus meus, Deus meus, ut quid dereliquisti me » Matth. XXVII,46.

et bienheureux les ventres qui n'ont point enfanté, et les mamelles qui n'ont point
allaité 3 0
Dans le temps même qu'il était attaché à la croix, s'oubliant de ses propres
tourments, il fit paraître que les nécessités des pécheurs lui étaient plus sensibles
que ses propres douleurs, lorsqu'il pria son Père de leur pardonner. D'où l'on connaît
que l'amour qu'il a pour ses créatures lui faisait ressentir davantage leurs maux que
les siens propres.
C'est pourquoi l'un des plus grands tourments que notre Sauveur souffrait en lacroix, et qui lui était plus sensible que ses propres douleurs corporelles, était de voirplongée dans une mer de souffrances, sa très sacrée Mère, pour laquelle il avait plus
d'amour que pour toutes les créatures ensemble. C'était la meilleure de toutes lesmères, la compagne très fidèle de ses voyages et de tous ses travaux, et qui, é t a n ttrès innocente, ne méritait point de souffrir ce qu'elle endurait, pour aucune f a u t equ'elle eût commise. C'était une Mère qui était plus remplie d'amour pour son Fils,
qu'il n'y en a jamais eu et qu'il n'y en aura jamais dans tous les coeurs des Anges e t
des Saints; et qui le voyait souffrir des tourments qui n'en ont jamais eu et qui n'enauront jamais de semblables. Oh quelle est l'affliction d'une telle Mère, qui voit
devant ses yeux un tel Fils tourmenté si injustement, et abîmé dans un océan dedouleurs, sans qu'elle lui puisse donner aucun secours! Certainement c'est une croix
si grande et si pesante, qu'il n'y a point d'esprit capable de la comprendre. C'est une
croix qui était réservée à la grâce, à l'amour et aux vertus héroïques d'une Mère de
Dieu.
VIII-231
Il ne lui servait de rien d'être très innocente et d'être Mère de Dieu, pour ne passouffrir un si grand tourment. Au contraire, son Fils ne permit pas qu'aucune
créature, ni même ceux qui le crucifiaient, eussent la hardiesse de lui faire quelqueaffront, ou de lui causer quelque ennui: parce que, désirant la rendre semblable à soi,comme l'amour était la première et principale cause de ses souffrances et de sa
mort. il voulait aussi que l'amour qu'il avait pour elle comme pour sa Mère, et l'amour
qu'elle lui portait comme à son Fils, fussent la cause du martyre de son Coeur à la f i n
de sa vie, ainsi qu'au commencement ils avaient été l'origine de ses joies et de sescontentements.
Le Fils de Dieu voyait de sa croix toutes les angoisses et désolations du sacré
Coeur de sa très sainte Mère; il entendait ses soupirs, il voyait ses larmes e tl'abandon dans lequel elle était et dans lequel elle demeurait après sa mort: et t o u tcela était un nouveau tourment et un nouveau martyre pour le divin Coeur de Jésus.
De sorte qu'il ne manquait ici aucune de toutes les choses qui pouvaient affliger e t
30« Filiae Jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete, et super
filios vestros. Quoniam ecce venient dies in quibus dicent : Beatae steriles, etventres qui non genuerunt, et ubera quae non lactaverunt. » Luc. XXIII, 28, 29.

crucifier les très aimables Coeurs du Fils et de la Mère. C'est la cause pour laquelle
quelques-uns pensent que, quand le Sauveur parla, étant en la croix, à sa
douloureuse Mère, il ne voulut pas l'appeler sa Mère, pour ne pas achever de ladésoler entièrement et l'affliger encore soi-même. Il ne lui dit autre chose que desparoles qui lui montraient qu'il ne l'avait pas oubliée, et qu'en la manière qui é t a i talors selon la volonté de son Père, il la secourait dans son abandon, lui donnant pourfils son disciple bien-aimé, en lui disant: Mulier, ecce filius tuus: « Femme, voilà v o t r efils »; et au disciple: Ecce Mater t u a 3 1: « Voilà votre mère. » En suite de quoi saintJean demeura engagé au service de la Reine du ciel, l'honora comme sa Mère, et laservit comme sa Dame, tenant le service qu'il lui rendait pour la plus grande faveur
qu'il pouvait recevoir en ce monde, de son très aimable Maître.
VIII-232
Tous les pécheurs ont part à cette grâce de saint Jean; car il les représentait
tous au pied de la croix, et notre Sauveur les regardait tous en sa personne; et enparlant à lui, il parlait à tous en général et à chacun en particulier, leur disant: EcceMater tua: « Voilà votre Mère »; je vous donne ma Mère pour être votre Mère, et jevous donne à elle pour être ses enfants. Oh le précieux don Oh le trésor inestimable
Oh la grâce incomparable Oh quelle obligation avons-nous à la bonté ineffable denotre Sauveur! Oh quelles actions de grâces lui devons- nous rendre! Il nous a donné
son divin Père pour notre Père; et il nous donne sa très sainte Mère pour notre Mère,
afin que nous n'ayons qu'un même Père et une même Mère avec lui. Nous ne sommes
pas dignes d'être les esclaves de cette grande Reine, et il nous fait ses enfants. Oh
quel respect et soumission devons-nous avoir pour une telle Mère quel zèle et quelleaffection pour son service! et quel soin d'imiter ses saintes vertus, afin qu'il y a i tquelque ressemblance entre la Mère et les enfants
Cette très bonne Mère reçut une grande consolation, quand elle ouït la voix deson cher Fils; parce que, dans cette dernière heure, quelque parole que ce soit
d'enfants et de véritables amis, est d'un grand réconfort et d'une singulière
consolation. Et comme ces deux sacrés Coeurs d'un tel Fils et d'une telle Mère
s'entendaient bien entre eux, la bienheureuse Vierge accepta très volontiers saintJean pour son fils, et en lui tous les pécheurs généralement,
VIII-233
sachant très bien que c'était là l'intention de son Jésus; parce que, attendu qu'ilmourait pour eux, et que leurs péchés étaient la cause de sa mort, il voulut en c e t t edernière heure leur ôter la défiance qu'ils pourraient avoir de lui, voyant les grands
tourments que lui avaient cause leurs péchés: et pour cet effet, il leur donna lachose qu'il estimait davantage, et qui avait plus de pouvoir sur lui, c'est-à-dire sa
très sacrée Mère; afin que, par son entremise et par sa protection, nous eussions
31

Luc. XIX,26,27.

confiance d'être bien reçus et accueillis de sa divine Majesté. On ne peut pas douteraussi de l'amour inconcevable que cette Mère de bonté porte aux pécheurs, puisque,dans l'enfantement spirituel qu'elle a fait d'eux au pied de la croix, elle souffrit desdouleurs incroyables qui lui avaient manqué dans l'enfantement virginal de son Fils e t
de son Dieu.
Toutes ces choses font voir clairement que les douleurs de la Mère et les
tourments du Fils se terminèrent en grâces, en bénédictions et en faveurs
immenses pour les pécheurs. Après cela, quelle obligation avons-nous d'honorer,d'aimer et de louer ces deux Coeurs très aimables de Jésus et de Marie; d'employer
toute notre vie, voire une infinité de vies, si nous les avions, à les servir et glorifier;et de nous efforcer d'imprimer en nos coeurs une image parfaite de leurs t r è séminentes vertus Car il est impossible de leur plaire, si nous marchons par des voies
différentes de celles par lesquelles ils ont marché.
VIII-234
CHAPITRE VI.--Exercices d'amour et de piété sur les douleurs du divinCoeur de Jésus et du sacré Coeur de sa bienheureuse Mère.
Bon Jésus et très innocent Agneau, qui souffrez tant de tourments en v o t r e
croix, et qui voyez le Coeur virginal de votre très chère Mère plongé dans un océan
de douleurs, enseignez-moi, s'il vous plaît, à vous accompagner dans vos
souffrances, et à ressentir vos afflictions.
Oh quel douloureux spectacle de voir ces deux Coeurs de Jésus et de Marie,
deux Coeurs si saints, si innocents, si pleins de grâces et de perfections, si
embrasés du divin amour, si étroitement unis l'un avec l'autre, et si affligés l'un pourl'autre Le Coeur sacré de la Mère de Jésus ressent très vivement les tourments
immenses de son Fils; et le Fils unique de Marie est tout pénétré des douleurs
incomparables de sa Mère. La très immaculée Brebis et le très innocent Agneaus'appellent l'un l'autre; l'un pleure pour l'autre, l'un souffre pour l'autre, et ressent
les angoisses de l'autre sans aucun réconfort; et plus l'amour mutuel qu'ils se
portent l'un à l'autre est pur et ardent, plus les douleurs sont sensibles et cuisantes.
O coeur endurci comment ne fonds-tu pas en douleurs et en larmes, voyant que
tu es la cause des douleurs inénarrables de cette sainte Brebis et de ce très doux
Agneau Qu'est-ce qu'ils ont fait pour souffrir tant d'afflictions? C'est toi, misérable
pécheur, et tes abominables péchés, qui êtes les bourreaux de ces très innocents e ttrès saints Coeurs. Pardonnez-moi, Coeurs très bénins, prenez sur moi la vengeanceque je mérite; et puisque les créatures vous obéissent, ordonnez-leur à toutes
qu'elles exercent sur moi les châtiments dont je suis digne.
VIII-235

Mais envoyez-moi vos douleurs et vos souffrances, afin que, comme j'en ai été lacause, je vous aide à pleurer et ressentir ce que je vous ai fait souffrir. O Jésus,l'amour de mon coeur; ô Marie, la consolation de mon âme, qui ressemblez si
parfaitement à votre Fils, imprimez dans mon coeur un grand mépris et aversion desplaisirs de cette vie, que vous avez passée dans les tourments. Puisque je suis àvous et de votre maison, et votre serviteur, bien que très indigne, ne permettez pasque je prenne aucun plaisir en ce monde, sinon dans les choses où vous mettez levôtre; et faites en sorte que je porte toujours vos douleurs dans mon âme, et que jemette ma gloire et mes délices à être crucifié avec Jésus et Marie.
O très sacrée Vierge, comment toutes vos joies se sont-elles changées endouleurs? Si elles avaient été semblables à celles du monde, il aurait été justequ'elles eussent souffert ces changements. Mais, ô Reine des Anges, vous n'avez
jamais pris de plaisir que dans les choses divines. Dieu possédait votre Coeur lui seul;
et rien n'était capable de vous contenter, que ce qui procédait de lui et vous
conduisait à lui. Vous avez eu de la joie de vous voir Mère de Dieu; de le porter en vosbénites entrailles; de le voir né, et adoré par les Anges, par les pasteurs et par lesrois; de le voir reposant sur votre sacrée poitrine, et attaché à vos bénites
mamelles; de le sustenter de votre lait virginal; de le servir de vos très pures mains;de l'offrir au temple à son Père éternel; et de le voir connu et adoré par le juste
Siméon, et par la prophétesse sainte Anne. Tous vos contentements, durant t r e n t e
ans que vous demeurâtes avec lui, étaient divins, intérieurs et spirituels, et tels qu'ilvous les communiquait de soi-même. C'étaient des jubilations, des élévations d'esprit
et des ravissements avec lesquels votre très sainte âme, enflammée par l'amour dece très aimable Jésus, votre Fils et votre Dieu, s'élevait et transportait en sa divine
Majesté; et étant toujours unie et transformée en lui, elle en recevait de plus
grandes faveurs que toutes les hiérarchies du ciel, puisque votre amour surpassait
celui de tous les Séraphins.
VIII-236
O Dame et Reine des Anges, que peut-on trouver dans des contentements si purs e t
si saints, dans des joies si spirituelles et si célestes, qui se puisse changer endouleurs? La misère et le tribut des pauvres enfants d'Eve exilés et bannis duparadis, au péché desquels vous n'avez point eu de part, ont-ils dû arriver jusqu'à
vous? Cet exil n'a donc encore pu cesser d'être pour vous une terre d'afflictions e t
une vallée de larmes?
O pauvre pécheur, qui te persuades de trouver du plaisir en cette vie, qui n'aque des plaisirs faux et trompeurs, regarde les souffrances du Roi et de la Reine duciel, et meurs de confusion en la vue des désordres de ta vie, et de la grande
aversion que tu as pour les croix. Toute la vie de Jésus, qui est l'innocence même,est une souffrance continuelle; toute la vie de Marie, qui est toute sainte e timmaculée, est une croix perpétuelle; et toi, misérable pécheur, qui as mérité l'enfer
mille fois, tu veux des plaisirs et des consolations
Durant tout le temps que vous avez demeuré avec votre Fils Jésus, ô Reine desAnges, vous avez été dans l'attente des douleurs qui vous avaient été prophétisées
par saint Siméon: douleurs sans égales, puisque la grandeur de votre amour était lamesure de vos douleurs. Le temps de la Passion de cet aimable Sauveur étant arrivé,
il prend congé de vous pour aller souffrir, vous faisant connaître que c'est la volontéde son Père que vous l'accompagniez au pied de la croix, et que votre Coeur y soittranspercé du glaive de douleur. Saint Jean vous avertit, quand il voit que le temps
est venu auquel le divin Agneau doit être immolé, et vous sortez de votre maison,
baignant les rues de Jérusalem de vos précieuses larmes.
VIII-237
Vous trouvez votre Fils au milieu d'une troupe innombrable de loups et de lions,hurlant et rugissant contre lui, et criant comme des enragés: Tolle, tolle, crucifige,
crucifige 3 2! Vous le voyez, non plus adoré par les Anges ni par les rois, mais bien
montré au peuple comme un faux roi, blasphémé, déshonoré, condamné à m o r t ,portant sa croix sur ses épaules, conduit au Calvaire, où vous le suivez toute baignée
dans vos larmes et toute remplie de douleurs immenses.
Vous entendez les coups de marteau, quand on l'attache à la croix, qui voustranspercent le Coeur. Vous souffrez des tourments indicibles, attendant c e t t eheure douloureuse en laquelle vous le devez voir crucifié. Vous le voyez élevé enhaut, avec tant de cris et de blasphèmes qui se vomissent contre lui par les bouches
infernales des Juifs, que votre sang se glace dans vos veines. Vous passez ces
heures douloureuses au pied de la croix, oyant les injures atroces dont ces perfides
chargent votre Agneau, et voyant les terribles tourments qu'ils lui font s o u f f r i r ,jusqu'à ce que vous l'ayez vu expirer au milieu de tant d'opprobres et de supplices.
Ensuite de quoi on vous le rend mort entre les bras, afin que vous enveloppiez
son corps dans un linceul et que vous l'ensevelissiez, et que, comme dans sa
naissance vous lui aviez rendu les premiers services, vous lui fassiez ici lesdernières obsèques: mais avec des douleurs si pressantes, avec des angoisses si
cuisantes, et avec des désolations si pénétrantes de votre Coeur maternel, que pouren connaître quelque chose, il faudrait pouvoir comprendre les excès de votre amour
presque infini au regard de votre Fils. Toutes choses vous affligeaient; de quelquecôté que vous vous tournassiez, vous ne voyiez que des sujets de désolation et delarmes, et votre Coeur maternel était navré d'autant de plaies très sanglantes e ttrès douloureuses, que votre cher Jésus en souffrait en son corps et en son Coeur.
Il est vrai que votre foi n'était en rien diminuée, et que votre obéissance tenait v o t r e
Coeur parfaitement résigné à la divine Volonté; mais vous ne laissiez pas de s o u f f r i rdes douleurs inconcevables, non plus que votre Fils bien-aimé, nonobstant sa t r è s
32

Joan. XIX, 15.

parfaite soumission à tous les ordres de son divin Père. Enfin tout coeur qui a moinsd'amour que le vôtre, ne pourra jamais comprendre ce que vous souffrîtes pour lors.
VIII-238
Quand vos fidèles serviteurs et véritables amis considèrent ces choses, ils
fondent en larmes, et sont remplis de douleur de voir vos divins contentementschangés en de si cruels tourments, et que votre très sainte innocence souffre desdouleurs si inhumaines. Si pour votre consolation ils pouvaient se consumer et se
mettre en pièces, ils le feraient très volontiers. Oh quel sanglant martyre pour leCoeur de votre divin Agneau, le Fils unique de Dieu et le vôtre, voyant t r è sclairement toutes les douleurs qui pénètrent votre Coeur, l'abandon dans lequel vous
restez, les angoisses que son absence vous doit causer, et que vous ne lui parlez
point, ni lui à vous, parce qu'il ne se trouve point de paroles qui puissent apaiser de si
grandes douleurs.
O Père des miséricordes et Dieu de toute consolation, quels sont ces deux
Coeurs que vous tenez ainsi crucifiés? Comment n'assistez-vous pas votre Fils uniqueet votre aimable Fille et très humble servante? Comment rompez-vous avec eux laloi que vous avez faite, qu'on ne sacrifie point sur votre autel en un même jourl'agneau et sa mère? Voici qu'en un même jour, à la même heure, sur la même croix
et avec les mêmes clous, vous tenez cloué le Fils unique de la désolée Marie, et leCoeur virginal de sa très innocente Mère. Est-ce que vous prenez plus de soin desbrebis qui ne sont que des bêtes brutes, ne voulant pas qu'elles soient sacrifiées aujour qu'elles sont dans l'affliction de la perte de leurs agneaux, que vous ne faites decette très pure Vierge, qui est ainsi affligée pour les douleurs et pour la mort de son
divin Agneau? Mais c'est que vous ne voulez pas qu'elle ait d'autre bourreau de son
martyre, que l'amour qu'elle porte à votre Fils unique , ni que, parmi de si cruels
supplices, la vue des souffrances de cette très digne Mère manque à ce très bon Filsqui achève de l'affliger et tourmenter. Bénédictions et louanges immortelles soient
rendues, ô mon Dieu, à l'amour incompréhensible que vous avez pour les pécheurs
Grâces infinies et éternelles pour toutes les oeuvres de ce divin amour!
VIII-239
O Jésus, Fils unique de Dieu, Fils unique de Marie, divine lumière de mon âme, jevous prie, par l'amour infini que vous avez pour moi, d'éclairer mon esprit de vos
saintes vérités, de chasser de mon coeur le désir des consolations de cette vie, e t
d'y mettre le désir de souffrir pour votre amour: puisque votre amour a été causede vos tourments, et que celui que vous avez eu pour votre sainte Mère et qu'elle aeu pour vous réciproquement, a été pour elle la source d'une mer de tribulations.
Quel est mon aveuglement, quand je pense vous pouvoir plaire en marchant par uneautre voie que celle-là! Jusqu'à quand, ô mon amour, serai-je ainsi aveuglé et trompé?
Jusqu'à quand m'enfuirai-je de vous? Jusqu'à quand cet homme de terre refusera-t-il
d'entrer dans vos divins sentiments? Pourquoi veux-je la vie, si ce n'est pourl'employer en votre compagnie, comme votre très sainte Mère, puisque vous donnez
la votre pour moi dans la croix Quel plus grand éclaircissement veux-je de mes
erreurs que celui-là O ma divine Sagesse, que votre céleste lumière me conduise
partout; que la force de votre amour me possède entièrement, et qu'il opère en monâme les changements qu'il fait dans les coeurs qui lui sont obéissants. Je me rends,
je m'offre et je me donne tout à vous; faites, Seigneur, que ce soit avec un coeur
pur et entier. Otez-moi le plaisir de toutes choses, et que je l'aie seulement à vous
aimer et à souffrir avec vous.
VIII-240
O Dieu de mon coeur, je vous adore et vous rends grâces infinies de ce que vous
convertissez à mon avantage ces douleurs que vous souffrez en la vue de celles devotre sacrée Mère, me la donnant pour Dame et pour Mère, et faisant voir que vous
m'aimez tant, que vous désirez qu'elle m'aime pour son fils en votre place; et que,comme tel, elle ait compassion de moi et de mes nécessités; et qu'elle m'assiste, mefavorise, me protège, me garde et me gouverne comme son enfant. Vous n'avez
peut-être pas trouvé, mon Rédempteur, de plus grande consolation pour votre t r è ssainte Mère, que de lui donner des enfants méchants et pécheurs, afin qu'elle
emploie son pouvoir et sa charité à procurer leur conversion et leur salut. Soyez béni
et loué à jamais de ce que vous n'avez pas voulu que rien se perdît, mais que toutes
choses fussent employées pour remédier à mes maux et pour me combler desvéritables biens. Ne permettez donc pas, ô mon charitable Médecin, que parmi t a n t
de remèdes, je demeure sans remèdes. Recevez-moi pour vôtre, et faites que je sois
un digne serviteur et un vrai enfant de cette grande Reine et de cette très bonne
Mère .
O très sacrée Mère de Dieu, souvenez-vous que les douleurs que vous nesouffrîtes point dans l'enfantement virginal de votre Fils unique, sont redoublées aupied de sa croix, dans l'enfantement spirituel des pécheurs, lorsque vous les reçûtes
tous pour vos enfants. Puisque je vous ai tant coûté, recevez-moi en cette qualité,
quoique j'en sois infiniment indigne; faites envers moi, ô très sacrée Vierge, l'officede Mère, me protégeant, assistant et conduisant et toutes choses, et m'obtenant lagrâce de votre Fils, que cet indigne et misérable enfant ne se perde point, O citoyens
du ciel, bénis et sacrés fruits des entrailles spirituelles et du Coeur maternel decette très pure Vierge, priez-la qu'elle me soit toujours une Mère très bénigne, e tqu'elle m'obtienne de son cher Jésus que je serve et aime fidèlement le Fils et la Mèreen ce monde, et que je sois du nombre de ceux qui les béniront et aimerontéternellement en l'autre. Ainsi soit-il.

VIII-241
CHAPITRE VII.--Que le divin Coeur de Jésus est une fournaise d'amour a u
regard de l'Église triomphante, militante et souffrante.
Il est bien vrai que ce Coeur adorable est une fournaise ardente du divin amour,qui répand ses feux et ses flammes de toutes parts, au ciel, en la terre, et même enenfer: au ciel, dans l'Église triomphante; en la terre, dans la militante; en enfer, dansla souffrante, et même en quelque manière dans l'enfer des damnés, comme nous
verrons ci après.
Si nous élevons nos yeux et nos coeurs au ciel, vers l'Église triomphante, queverrons-nous? Nous verrons une armée innombrable de Saints, de Patriarches, deProphètes, d'Apôtres, de Martyrs, de Confesseurs, de Vierges et de Bienheureux.
Qu'est-ce, je vous prie, que tous ces Saints? Ce sont autant de flammes de lafournaise immense du Coeur divin du Saint des saints. N'est-ce pas la bonté e tl'amour de ce Coeur tout aimable qui les a fait naître en la terre, qui les a éclairés dela lumière de la foi, qui les a fait chrétiens, qui leur a donné la force de vaincre lediable, le monde et ]a chair; qui les a ornés de toutes les vertus, qui les a sanctifiés
en ce monde, qui les a glorifiés en l'autre, qui a allumé dans leurs coeurs l'amour
qu'ils portent à Dieu, qui a rempli leurs bouches de ses divines louanges, et qui est la
source de tout ce qu'il y a de grand, de saint et d'admirable en eux? C'est pourquoi,si on célèbre, durant le cours de l'année, tant de fêtes en l'honneur de ces mêmesSaints, quelle solennité mérite ce divin Coeur, qui est le principe de tout ce qu'il y ade noble et de glorieux dans tous les Saints!
VIII-242
Descendons en la terre, et voyons ce qu'il y a de plus digne et de plus granddans l'Église militante. Ne sont-ce pas les saints Sacrements du Baptême, par lequelnous sommes faits enfants de Dieu; de la Confirmation, qui nous donne le SaintEsprit; de la Pénitence, qui efface nos péchés et qui nous remet en grâce avec Dieu;de l'Eucharistie, qui nourrit nos âmes de la chair et du sang du Fils de Dieu, afin denous faire vivre de sa vie; du Mariage, qui donne des enfants à Dieu, pour le servir e thonorer en la terre, et pour l'aimer et le glorifier à jamais dans le ciel; de l'Ordre, qui
donne des prêtres à l'Église, pour y continuer les fonctions du sacerdoce dusouverain Prêtre, et pour coopérer avec lui par ce moyen au grand oeuvre du salut

du monde: à raison de quoi ils portent le nom et la qualité de sauveurs, dans les
divines Écritures: Ascendent salvatores in montem Sion 3 3; et de l'Extrême-Onction,
pour nous fortifier, en la sortie de ce monde, contre les ennemis de notre salut, quien cette extrémité font leur dernier effort pour nous perdre
Tous ces Sacrements sont autant de fontaines inépuisables de grâce et desainteté, qui ont leur source dans l'océan immense du sacré Coeur de notre Sauveur;
et toutes les grâces qui en procèdent sont autant de flammes de cette divine
fournaise. Mais la plus ardente de ces flammes c'est la très sainte Eucharistie. Il e s tvrai que ce grand Sacrement est un abrégé de toutes les merveilles de la puissance,de la sagesse et de la bonté de Dieu; mais il est vrai aussi que c'est un des fruits duCoeur incomparable de Jésus, et une des flammes de cette fournaise admirable.
VIII-243
Si donc l'on célèbre une si grande fête dans l'Église en l'honneur de ce divin
Sacrement, quelle solennité doit-on faire en l'honneur de son très sacré Coeur, qui
est l'origine de tout ce qu'il y a de grand, de rare et de précieux dans cet auguste
Sacrement?
Allons en purgatoire, dans l'Église souffrante. Qu'est-ce que le purgatoire? C'est
le trône redoutable de la divine Justice, qui exerce en ce lieu des châtiments si
terribles, que saint Thomas dit que: Minima poena purgatorii excedit omnes poenas
hujus mundi 3 4: « La moindre peine qu'on y souffre surpasse toutes les souffrancesde ce monde »; et saint Augustin 3 5 a dit la même chose que saint Thomas. Mais
pourtant cette terrible justice ne règne pas tellement dans le purgatoire, que lamiséricorde n'y ait point de part. Car c'est la miséricorde qui a fait le purgatoire
avec la justice, afin de nous ouvrir le paradis, qui demeurerait fermé à la plupart deshommes, s'il n'y avait point de purgatoire; parce que c'est une vérité de foi que rienn'entre dans le ciel qui soit tant soit peu souillé: Nihil coinquinatum intrabit in regnum
caelorum 3 6. De sorte que, quand une âme n'aurait qu'un seul péché véniel à la sortie
de son corps, si la miséricorde du Sauveur n'avait point établi de purgatoire pour lapurifier, elle n'entrerait jamais dans le paradis. Et ainsi le purgatoire est un effet dela bonté et de la charité du Coeur très bénin de notre Rédempteur.
Descendons plus bas; allons d'esprit et de pensée dans l'enfer, puisque saintChrysostome nous déclare que pas un de ceux qui y descendront en cette manière,
33

Abd. I. 21.

34

3 Part. 46, q. 6 ad 3.

35« Gravior est ille ignis, quam quidquid potest homo pati in hac vita. » Super Psalm.
XXXVII. « Ille purgatorius ignis durior erit, quam quidquid potest in hoc saeculo
poenarum videri, aut cogitari, aut sentiri. » Serm. 4 pro defunctis.
36« Non intrabit in eam aliquid coinquinatum. » Apoc. XXI, 27.

durant cette vie, pour s'animer à opérer leur salut avec crainte et tremblement, n'y
descendra après sa mort.
VIII-244
Qu'est-ce que l'enfer? C'est un lieu de tourments, selon le saint Évangile: Locus
tormentorum 3 7; c'est Gehenna ignis 3 8; supplicium aeternum 3 9, «la torture du feu, un
supplice éternel »; en un mot c'est le lieu des vengeances et des colères du grandDieu. Mais la bonté infinie du Coeur très charitable et très miséricordieux de notre
aimable Rédempteur y trouve encore quelque place. Qu'est-ce qu'elle y fait? Trois
choses.
Premièrement, elle fait que les misérables damnés ne sont pas punis autant
qu'ils le méritent; parce que le péché, étant une offense commise contre un Dieu qui
mérite infiniment d'être servi et obéi, et contre un Dieu à qui nous avons desobligations infinies, mérite des châtiments infinis, non seulement extensivement e tquant à la durée, mais aussi intensivement et quant au degré et à la qualité de lapeine. Or quoique les peines des réprouvés soient infinies extensivement et en leurdurée, elles sont bornées intensivement et en leur degré, puisque Notre-Seigneur
pourrait très justement les augmenter toujours de plus en plus; ce qu'il ne fait pas
néanmoins, par une bonté ineffable de son très bénin Coeur.
Secondement, il est vrai que la justice a fait un enfer, pour y châtier lesméchants qui meurent dans leur péché; mais la miséricorde l'a fait aussi, dit saintChrysostome, pour mettre la crainte de Dieu dans les coeurs des bons, pour lesporter à opérer leur salut cum timore et tremore 4 0, avec crainte et tremblement.
Troisièmement, la bonté nonpareille de notre Sauveur se sert des feux del'enfer pour allumer dans nos coeurs le feu du divin amour. En quelle manière? La voici.
Si vous aviez mérité le feu, quelle obligation auriez-vous d'aimer celui qui vous
délivrerait d'un si grand supplice? Combien peu de personnes y a-t-il en la terre quin'aient jamais commis aucun péché mortel?
VIII-245
Très peu, très peu. Et tous ceux qui ont offensé Dieu mortellement, encore qu'ils nel'eussent fait qu'une fois en toute leur vie, qu'ont-ils mérité? Ils ont mérité l'enfer,mais il ne tiendra qu'à eux qu'ils en soient affranchis. A qui est-ce qu'ils en o n tl'obligation A la charité immense du très bénin Coeur de notre Rédempteur. Après
37

Luc. XVI, 28.

38Matth. XVIII, 9.

39

Matth. XXV, 46.

40

Eph. VI, 5.

cela n'ont-ils pas des obligations infinies de le servir et de l'aimer? Reconnaissezdonc que les bontés de l'aimable Coeur de ce divin Sauveur sont si admirables, qu'il
emploie même les feux de l'enfer pour nous engager à l'aimer, et par conséquent àêtre du nombre de ceux qui le posséderont éternellement.
C'est ainsi que cette divine fournaise du Coeur adorable de Jésus répand ses
feux et ses flammes partout, dans le ciel, sur la terre et même dans l'enfer. O bonté
ineffable ô amour admirable O Dieu de mon coeur, que n'ai-je tous les coeurs qui o n tété, sont et seront, dans le ciel, dans la terre et dans l'enfer, pour les employer à
vous aimer, louer et glorifier incessamment O Jésus, Fils unique de Dieu, Fils uniquede Marie, je vous offre le très aimable Coeur de votre divine Mère, qui vaut mieux e t
qui vous est plus agréable que tous ceux-là. O Marie, Mère de Jésus, je vous offre leCoeur très adorable de votre Fils bien-aimé, qui est la vie, l'amour et la joie de v o t r e
Coeur.
CHAPITRE VIII.--Que le divin Coeur de Jésus est une fournaise d'amour a u
regard d'un chacun de nous.
Pour connaître la vérité de cette proposition, considérons les effets admirables
de la bonté incompréhensible et de l'amour indicible de ce Coeur tout aimable au
regard de nous. En voici deux principaux, qui en contiennent un très grand nombre
d'autres.
VIII-246
Le premier est de nous avoir délivrés d'un abîme de maux dans lequel le péché
nous avait jetés. Par le péché nous avons été rendus ennemis de Dieu, l'objet de son
ire et de sa malédiction, excommuniés de la très sainte Trinité, anathématisés duPère, du Fils et du Saint-Esprit, séparés de la compagnie des Anges, bannis de lamaison de notre Père céleste, chassés du paradis, précipités dans l'enfer, plongés
dans les flammes dévorantes du feu éternel, asservis à l'horrible tyrannie de Satan,
rendus esclaves des démons, abandonnés à leur rage et à leur fureur; en un mot ,condamnés aux supplices effroyables de l'enfer; et tout cela pour jamais, et sansespérance d'aucun secours ni soulagement.
Voilà des maux infiniment effroyables; mais en voici un qui les passe tous. Quel
est-il? C'est le péché, qui est le mal des maux, et la seule cause de tous les autres
maux qui sont dans la terre et dans l'enfer. Oh! quel mal c'est que le péché! Pour enconnaître quelque chose représentez-vous que tous les hommes qui ont été, sont e tseront, soient maintenant vivants sur la terre, et que chacun d'eux ait autant desainteté que saint Jean-Baptiste; et que tous les Anges du ciel, ayant pris chair
humaine et étant devenus passibles et mortels, soient joints avec eux. Quand tous
ces hommes et ces Anges répandraient leur sang jusqu'à la dernière goutte,mourraient mille fois s'il était possible, et souffriraient tous les tourments de l'enferà toute éternité, si le Fils de Dieu n'avait répandu son sang pour nous, ils nepourraient pas nous délivrer du moindre péché véniel, ni satisfaire dignement e tparfaitement à Dieu pour l'offense qu'il en reçoit, ni par conséquent nous affranchir
du plus petit mal que nous aurions mérité par ce péché, ni nous donner cette goutted'eau que le mauvais riche demande il y a si longtemps.
Si un péché véniel est un si grand mal, qu'est-ce que du péché mortel, et qu'estce que d'être esclave de ce monstre infernal, qui est plus hideux et plus effroyable
que tous les monstres et tous les dragons de la terre et de l'enfer?
VIII-247
Voilà l'abîme de maux dans lequel nous avions été précipités, et duquel il n'yavait aucune espérance de pouvoir sortir. Car toutes les forces humaines et toutes
les puissances de la terre et du ciel n'étaient point capables de nous en r e t i r e r .
Cependant il est arrivé, par un bonheur incompréhensible pour nous, que nous ensommes affranchis. A qui est-ce, je vous prie, que nous en avons l'obligation? C'est autrès aimable Coeur de notre adorable Rédempteur. C'est la bonté immense, lamiséricorde infinie et l'amour incomparable de ce divin Coeur qui nous a délivrés detant de maux. Quel service lui avons-nous rendu, et qu'avons-nous fait qui l'ait obligé
à cela rien, rien du tout? C'a été par un très pur amour qu'il nous a honorés d'unetelle faveur. Qu'a-t-il fait pour nous procurer un si grand bien Il a tout fait et t o u tsouffert. Il lui en a coûté bien cher, son sang, sa vie, mille tourments, et une m o r ttrès cruelle et très ignominieuse. Après cela quelles obligations avons-nousd'honorer, de louer et d'aimer ce très bénin Coeur
Imaginez-vous un homme qui a volé un marchand dans un bois. Il est pris, on lemet en prison, on lui fait son procès, il est condamné à mort, le voilà entre les mains
du bourreau qui lui met la corde au cou. Le marchand arrive là-dessus, qui, à f o r c ed'argent, de prières et d'amis, et même en s'offrant de mourir pour lui, le délivre e t
le met en liberté. Quelle obligation a-t-il à la bonté de ce marchand? Voici bien autre
chose. Nous étions condamnés, pour nos crimes, aux supplices éternels de l'enfer: leFils unique de Dieu, par un excès inconcevable de la bonté de son divin Coeur, s o u f f r e
une mort très atroce et très honteuse pour nous en affranchir. Jugez combien nous
sommes obligés à ce Coeur admirable!
VIII-248
Un éléphant se donne entièrement, et durant toute sa vie, au service d'un homme qui
l'a retiré d'une fosse où il était tombé: Que vous rendrai-je, mon Sauveur, et que
ferai-je pour votre amour, qui m'avez retiré des abîmes effroyables de l'enfer autant
de fois que j'y suis tombé par mes péchés, ou que j'y serais tombé, si la charité devotre très bon Coeur ne m'en avait préservé? Faut-il que des bêtes brutes me
fassent ma leçon, et m'apprennent la reconnaissance que je dois à vos miséricordes
inénarrables?

Voilà le premier effet, ou plutôt voilà les effets innombrables et infinis del'amour immense que le divin Coeur de notre Rédempteur nous a fait paraître en nous
délivrant d'une infinité de maux.
Mais il ne lui suffit pas de nous avoir affranchis de tous ces maux, il nous veut
faire des biens inconcevables. Quels sont ces biens? Écoutez. Quel bien et quelbonheur est-ce, non seulement d'être tiré de l'enfer, mais d'être élevé dans le ciel,d'être citoyen du paradis, où il y a une exemption générale de toutes sortes de maux,
et une possession pleine, entière, invariable et éternelle de toutes sortes de biens?
Quel bien et quel bonheur d'être associé avec les Anges, d'être compagnon desAnges, d'être assis au trône des Anges, de vivre de la vie des Anges, d'être revêtu
de la gloire des Anges, de jouir de la félicité des Anges, en un mot d'être semblable
aux Anges: Erunt aequales Angelis Dei 4 1!
Quel bien et quel bonheur d'être au rang des enfants de Dieu, les héritiers dugrand Dieu, les cohéritiers du Fils de Dieu: Videte qualem charitatem dedit nobis
Pater, ut filii Dei nominemur et simus 4 2 Quel bien et quel bonheur d'être rois d'uneroyauté éternelle, et de posséder le même royaume que le Père de Jésus a donné à
son Fils: Sicut disposuit mihi Pater, et ego dispono vobis regnum 4 3 !
VIII-249
Quel bien et quel bonheur de manger à la table du Roi du ciel: Ut edatis et bibatis
super mensam meam 4 4! Quel bien et quel bonheur d'être revêtu de l'habit royal e t
glorieux du Roi des rois: Charitatem quam dedisti mihi, dedi eis 4 5 Quel bien et quelbonheur d'être assis dans un même trône avec le souverain Monarque de l'univers:
Qui vicerit, dabos ei sedere mecum in throno meo 4 6 Quel bien et quel bonheur d'êtredemeurant et reposant avec notre Sauveur dans le sein et dans le Coeur adorable deson divin Père: Pater, quos dedisti mihi, volo ut ubi sum ego, et illi sint mecum 4 7: « Je
veux, mon Père, que ceux que vous m'avez donnés soient avec moi où je suis » Où

41

Luc. XX, 36.

42

I Joan. III, 1.

43

Luc. XXII, 29.

44

Ibid. 30.

45

Joan. XVII, 22.

46

Apoc. III. 21.

47

Joan. XVII, 24.

êtes-vous, mon Sauveur? In sinu Patris 4 8, dit saint Jean. Quel bien et quel bonheur
encore de posséder tous les biens que Dieu possède Car quiconque possédera Dieu,jouira de toutes les gloires, félicités et richesses que Dieu possède: Amen dico vobis,
super omnia bona sua constituet eum 4 9. Enfin quel bien et quel bonheur d'être t o u ttransforme en Dieu, c,est-à-dire d'être revêtu, rempli et pénétré de toutes lesperfections de Dieu, et plus parfaitement que le fer qui est au milieu de la fournaise,n'est revêtu et pénétré des qualités du feu! Quel bien et quel bonheur de n'être qu'unavec Dieu: Sicut tu Pater in me, et ego in te, ita et ipsi in nobis unum sint. Divinae
consortes naturae 5 0: Etre par grâce et par participation ce que Dieu est par nature
et par essence! Dites-moi, je vous prie, quels biens sont-ce là? Quel esprit créé lespeut comprendre? Toutes les langues des hommes et des Anges en peuvent-elles
exprimer la moindre partie?
VIII-250
N'est-il pas vrai ce que saint Paul a dit, que tous ces biens sont si grands que: Nec
oculus vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit qua praeparavit Deu
diligentibus se5 1: « Jamais oeil n'a vu, ni oreille entendu, ni le coeur humain compris lesbiens inexplicables et les trésors inestimables que Dieu a préparés à ceux qui
l'aiment.»Or à qui est-ce que nous avons l'obligation de tous ces biens? A la libéralité
immense et à l'amour infini du très bon Coeur de notre aimable Sauveur. Quels
honneurs donc, quelles louanges, quelles actions de grâces lui devons-nous rendre, e tavec quelle dévotion devons-nous célébrer la solennité de ce Coeur très auguste! Si lemarchand qui a été volé, dont nous venons de parler, non seulement délivrait son
voleur des mains du bourreau et de la mort honteuse qu'il était prêt de s o u f f r i r ,mais qu'après cela il lui donnât encore la moitié de son bien, ce criminel pourrait-il
jamais reconnaître une telle bonté?
Voici bien davantage. Non seulement notre Sauveur nous a délivrés de la m o r téternelle et de tous les tourments qui l'accompagnent; mais aussi il nous a comblésd'une immensité de biens inénarrables, voire il nous a donné généralement tous ses
biens. Que lui rendrons-nous? Quid retribuam Domino, pro omnibus qua retribuit mihi

48

Id., I, 18.

49

Matth. XXIV, 48.

50

Joan. XVII, 21.

51

I Cor. II, 9.

? N'est-il pas vrai que, si nous avions autant de coeurs de Séraphins qu'il y ad'étoiles au ciel, d'atomes en l'air, de brins d'herbe sur la terre, de grains de sable e t
de gouttes d'eau dans la mer, et que nous les employassions tous entièrement àl'aimer et à le glorifier, tout cela ne serait rien, à l'égard de l'amour qu'il a pour nous
et des obligations que nous avons de lui consacrer nos coeurs?
Cependant que faisons-nous et que font la plus grande partie des hommes
N'est-il pas vrai qu'ils traitent cet adorable Rédempteur avec autant d'ingratitude
que s'ils n'avaient jamais reçu de lui aucun bien? N'est-il pas vrai qu'ils le t r a i t e n tcomme s'il leur avait fait tous les maux du monde? N'est-il pas vrai qu'il n'a rien omis
de tout ce qu'il pouvait faire pour leur témoigner son amour, et que, quand il auraitété question de toute sa gloire et de son propre salut, il n'aurait pas pu fairedavantage que ce qu'il a fait pour l'amour d'eux?
52

VIII-251

Quid potui facere et non feci? S'il était possible, dit-il à sainte Brigitte, que jesouffrasse autant de fois tous les tourments de ma Passion comme il y a d'âmes
dans l'enfer, je les souffrirais très volontiers; car la charité est aussi ardente dansmon Coeur qu'elle était alors.
Après tout cela, n'est-il pas encore vrai que la plupart des hommes qui sont s u r
la terre traitent tous les jours cet aimable Sauveur comme s'il était leur plus grandennemi? Quelles injures, quels crimes, quels outrages et quelles cruautés peuvent-ils
exercer contre lui, qu'ils ne le fassent? En un mot, que peuvent-ils faire de plus
exécrable que de le crucifier tous les jours Oui, crucifier, car quiconque l'offense
mortellement, le crucifie: Rursus Christum crucifigentes 5 3; et il fait un plus grandcrime que les Juifs, parce qu'ils ne le connaissaient pas. Ayons horreur d'une telleingratitude, d'une telle impiété et d'une chose si abominable. Ouvrons les oreilles à lavoix, ou plutôt aux voix de notre Sauveur; je dis aux voix, car tous les maux dont ilnous a délivrés et tous les biens innombrables qu'il nous a faits sont autant de voix
qui nous crient: Sic Jesus dilexit nos: « C'est ainsi que Jésus nous a aimés. » Aimons
donc celui qui nous aime tant. Si un homme de néant, le plus chétif et le dernier detous les hommes nous témoigne quelque amitié, nous ne pouvons pas nous empêcher
de l'aimer. Voire si une bête brute, un misérable chien s'attache à nous et nous rend
quelque petit service, nous l'aimons. Eh! pourquoi n'aimerions-nous point un Dieu qui
est notre Créateur, notre conservateur, notre gouverneur, notre Roi, notre t r è sfidèle ami, notre très bon frère, notre très aimable Père, notre trésor, notre gloire,
notre souverain bien, notre vie, notre coeur, notre tout, et qui est tout coeur e t
tout amour vers nous?
52

Psal. CXV. 12.

53« Rursum crucifigentes sibimetipsis Filium Dei. » Hebr. VI, 6.

VIII-252
O mon Sauveur, je ne sais si j'ai encore commencé à vous aimer comme je ledois. Dixi, nunc caepi: C'est maintenant que je veux vous aimer de tout mon coeur, detoute mon âme et de toutes mes forces. Je renonce pour jamais à tout ce qui e s tcontraire à votre saint amour. Faites que je meure plutôt de mille morts que de vous
offenser. Je vous donne mon coeur: prenez-en une pleine et entière possession;
anéantissez-y tout ce qui vous déplaît, et l'anéantissez lui-même plutôt que desouffrir qu'il ne vous aime pas: Aut amare Jesum meum, aut mori. Mais est-ce vous
donner quelque chose que de vous donner le coeur d'un néant O mon Seigneur, si
j'avais autant de coeurs de Séraphins que votre toute-puissance en pourrait créer,
avec quelle joie je les consacrerais tous à votre amour Je vous offre celui de v o t r etrès digne Mère, qui a plus d'amour pour vous que tous les coeurs qui ont été, qui
sont, qui seront et qui peuvent être. O Mère de Jésus, aimez votre adorable Fils pourmoi. O bon Jésus, aimez votre aimable Mère pour moi. O tous les citoyens de laJérusalem céleste, aimez Jésus et Marie pour moi, et m'associez avec vous dansl'amour que vous leur portez et que vous leur porterez éternellement.
CHAPITRE IX.--Que le divin Coeur de Jésus est une fournaise d'amour a u
regard de nous dans le très saint Sacrement.
C'EST à bon droit que saint Bernard appelle le divin Sacrement de la très sainte
Eucharistie, Amor amorum, l'Amour des amours. Car si nous ouvrons les yeux de lafoi pour contempler les effets prodigieux de la bonté ineffable de notre Sauveur au
regard de nous dans cet adorable mystère, nous verrons huit flammes d'amour qui
sortent continuellement de cette admirable fournaise.
VIII-253
La première flamme consiste en ce que l'amour inconcevable du divin Coeur deJésus, qui l'a porté à se renfermer dans ce Sacrement, l'oblige d'y demeurer
continuellement nuit et jour, sans en partir jamais, depuis plus de seize cents ans,pour être toujours avec nous, afin d'accomplir la promesse qu'il nous a faite par cesparoles: Ecce ego vobiscum sum omnibus diebus, usque ad consummationem saeculi54: « Voici que je suis tous les jours avec vous jusqu'à la consommation du siècle. »C'est un bon pasteur qui veut être toujours avec ses ouailles. C'est un divin médecin
qui veut être toujours au chevet de ses malades. C'est un père plein de tendresse,qui ne quitte jamais ses enfants. C'est un ami très fidèle et très affectionne, qui
met ses délices d'être avec ses amis: Deliciae meae esse cum filiis hominum 5 5 .
54Matth. XXVIII, 20.

55

Prov. VIII, 31.

La seconde flamme de cette fournaise ardente, c'est l'amour du Coeur adorable
de notre Sauveur, qui le met dans plusieurs grandes et importantes occupations
pour nous dans ce Sacrement. Car il est là adorant, louant et glorifiant
incessamment son Père pour nous, c'est-à-dire pour satisfaire aux obligations
infinies que nous avons de l'adorer, louer et glorifier.
Il est là rendant grâces continuelles à son Père, pour tous les biens corporels
et spirituels, naturels et surnaturels, temporels et éternels qu'il nous a jamais f a i t s ,qu'il nous fait en chaque moment, et qu'il a dessein de nous faire si nous n'y mettonsempêchement.
Il est là aimant son Père pour nous, c'est-à-dire pour remplir nos devoirs dansles obligations infinies que nous avons de l'aimer.
VIII-254
Il est là offrant ses mérites à la justice de son Père, pour lui payer pour nous
ce que nous lui devons à raison de nos péchés.
Il est là priant continuellement son Père pour nous, et pour tous nos besoins e tnécessités: Semper vivens ad interpellandum pro nobis 5 6.
La troisième flamme de notre fournaise, c'est l'amour infini de notre aimable
Rédempteur, qui porte sa toute-puissance à faire pour nous plusieurs prodiges
merveilleux dans cet adorable Sacrement, changeant le pain en son corps et le vin enson sang, et opérant plusieurs autres miracles qui surpassent incomparablement
tous ceux qui ont été faits par Moïse, par les autres Prophètes, par les Apôtres e tmême par notre Sauveur pendant qu'il était sur la terre. Car tous ces miracles o n t
été faits dans la Judée seulement, et ceux-ci se font par tout l'univers. Ceux-là o n t
été passagers et de peu de durée; et ceux-ci sont continuels depuis plus de seize
cents ans, et dureront jusqu'à la fin des siècles. Ceux-là ont été faits sur des corps
séparés de leurs âmes, qui ont été ressuscités, sur les malades qui ont été guéris,et sur d'autres créatures semblables; mais ceux-ci sont opérés sur le corps
adorable d'un Dieu, sur son précieux sang, et même sur la gloire et sur les grandeurs
de sa Divinité, qui est comme anéantie dans ce Sacrement, n'y paraissant non plus
que si elle n'y était point.
La quatrième flamme est marquée en ces divines paroles du Prince desApôtres, ou plutôt du Saint-Esprit parlant par sa bouche: Misit Deus Filium suum
benedicentem vobis 5 7 « Dieu vous a envoyé son Fils pour vous bénir »; et ce Fils
adorable est venu tout rempli d'amour vers vous, et avec un désir très ardent deverser incessamment ses saintes bénédictions sur ceux qui l'honorent et qui l'aimentcomme leur Père. C'est principalement par ce divin Sacrement qu'il comble debénédictions ceux qui n'y mettent pas empêchement.
56

Hebr. VII, 25.

57

Act. III, 26.

VIII-255
La cinquième flamme, c'est son amour immense vers nous, qui l'oblige d'avoir
avec lui tous les trésors de grâce et de sainteté qu'il a acquis en la terre, pour nous
les donner. Et en effet il nous donne, dans la sainte Eucharistie, des biens immenses
et infinis, et des grâces très abondantes et très particulières, si nous apportons lesdispositions requises pour les recevoir.
La sixième flamme, c'est l'amour très ardent qui le tient toujours dans ladisposition; non seulement de nous enrichir des dons et des grâces qu'il nous aacquises par son sang, mais aussi de se donner soi-même à nous entièrement par lasainte communion; c'est-à-dire de nous donner sa divinité, son humanité, sa
personne divine, son corps adorable, son précieux sang, son âme sainte, en un m o t
tout ce qu'il a et tout ce qu'il est, en tant que Dieu et en tant qu'homme; e tconséquemment de nous donner son Père éternel et son Saint-Esprit, qui sontinséparables d'avec lui; comme aussi de nous inspirer la dévotion à sa très sainteMère, qui suit partout son divin Agneau, beaucoup davantage que les saintes Vierges
desquelles il est dit que: Sequuntur Agnum quocumque ierit 5 8.
La septième flamme, c'est l'amour incroyable qui porte ce très bon Sauveur àse sacrifier ici continuellement pour nous: amour qui surpasse en quelque manière
celui par lequel il est immolé sur l'autel de la croix. Car là il s'est immolé sur leCalvaire seulement; et ici il se sacrifie dans tous les lieux où il est par la sainte
Eucharistie. Là il s'est immolé une fois seulement; ici il se sacrifie un million de fois
tous les jours.
VIII-256
Il est vrai que le sacrifice de la croix s'est fait dans une mer de douleurs, et qu'il se
fait ici dans un océan de joies et de félicités; mais le Coeur de notre Sauveur é t a n t
encore maintenant aussi embrasé d'amour vers nous qu'il était alors: s'il é t a i t
possible, et si cela était nécessaire pour notre salut, il serait prêt de souffrir lesmêmes douleurs qu'il a portées en s'immolant sur le Calvaire, autant de fois qu'il sesacrifie à toute heure sur tous les autels qui sont dans l'univers; et c'est par l'amour
infini et immense qu'il a pour nous.
La huitième flamme de notre aimable fournaise consiste en l'amour que notre
très bénin Rédempteur nous fait paraître lorsqu'il donne aux hommes tous ces
témoignages de sa bonté, en un temps auquel il ne reçoit de leur part que des e f f e t s
de la plus furieuse haine qui se puisse imaginer. En quel temps nous fait-il paraître
tant d'amour? C'est au temps de l'institution de ce divin Sacrement, au dernier de ses
jours et en la veille de sa mort. Or c'est en ce temps auquel les hommes n'exercent
pas moins de rage et de fureur contre lui, que les diables mêmes, selon ces siennes
58

Apoc. XIV, 4.

paroles: Haec est hora vestra, et potestas tenebrarum 5 9.
O mon Sauveur, vous n'avez que des pensées de paix, de charité et de bonté
pour les hommes; et ils n'ont que des pensées de malice et de cruauté contre vous.
Vous ne songez qu'à trouver des moyens de les sauver; et ils ne songent qu'à
trouver des moyens de vous perdre. Tout votre Coeur et tout votre esprit sontappliqués à rompre les chaînes qui les tiennent captifs et esclaves des démons; et ils
vous vendent, vous trahissent et vous livrent entre les mains de vos cruels ennemis.
Vous êtes occupé à établir un Sacrement admirable, pour demeurer toujours avec
eux; mais ils ne veulent point de vous, ils s'efforcent de vous chasser du monde, devous bannir de la terre, et même de vous anéantir s'ils le pouvaient.
VIII-257
Vous leur préparez une infinité de grâces, de dons et de faveurs pour la terre, destrônes magnifiques et des couronnes glorieuses pour le ciel, s'ils ne voulaient points'en rendre indignes; mais ils vous préparent des cordes, des fouets, des épines, desclous, des lances, des croix, des crachats, des opprobres, des blasphèmes, et toutes
sortes d'ignominies, d'outrages et de cruautés. Vous leur faites un festin t r è sdélicieux de votre propre chair et de votre propre sang; et ils vous abreuvent de fiel
et de vinaigre. Vous leur donnez votre corps très saint, très innocent et t r è s
immaculé; et ils le meurtrissent de coups, ils le déchirent à coups de fouet, ils lepercent en mille endroits par leurs clous et par leurs épines, ils le couvrent de plaies
depuis la tête jusqu'aux pieds, ils le démembrent en la croix, et ils lui font s o u f f r i rtous les supplices les plus atroces. Enfin, mon Seigneur, vous les aimez plus quevotre propre sang et votre propre vie, puisque vous les sacrifiez pour eux; et ils
vous arrachent l'âme du corps à force de tourments.
Oh quelle bonté! Oh quelle charité! Oh quel amour de votre Coeur adorable, ô mon
Sauveur! Oh! quelle ingratitude! oh quelle impiété oh quelle cruauté du coeur humain
au regard de vous!
Ce qui se passait alors se passe encore maintenant. Car votre Coeur t o u t
aimable, ô mon Jésus, est dans ce Sacrement, tout embrasé d'amour au regard denous; et il y est opérant continuellement mille et mille effets de bonté vers nous.
Mais qu'est-ce que nous vous rendons, mon Seigneur? rien que des ingratitudes e t
des offenses en mille manières, de pensées, de paroles et d'effets, foulant aux pieds
vos divins commandements et ceux de votre Église. Ah! ingrats que nous sommes,
notre très bénin Sauveur nous a tant aimés qu'il serait mort d'amour pour nous millefois pendant qu'il était en la terre, s'il n'avait conservé sa vie miraculeusement; e ts'il était possible, et que cela fût nécessaire pour notre salut, il serait encore prêt à
mourir cent mille fois pour nous. Mourons, mourons de douleur en la vue de nospéchés; mourons de honte, de ce que nous avons si peu d'amour pour lui; mourons
de mille morts plutôt que de l'offenser à l'avenir. O mon Sauveur, faites-nous c e t t e
59Luc. XXII, 53.

grâce, s'il vous plaît! O Mère de Jésus, obtenez-nous cette faveur de votre Fils bienaimé!
VIII-258
CHAPITRE X.--Que le divin Coeur de Jésus est une fournaise d'amour a u
regard de nous dans sa sainte Passion.
Toute la vie passible et mortelle de notre très adorable Sauveur sur la t e r r e
est un continuel exercice de charité et de bonté au regard de nous. Mais c'est au
temps de sa sainte Passion, qu'il nous donne les plus grands témoignages de sonamour. C'est en ce temps que, par un excès d'amour incompréhensible, il souffre destourments épouvantables pour nous délivrer des supplices effroyables de l'enfer, e tpour nous acquérir les félicités immortelles du ciel. C'est alors que l'on voit son
corps adorable tout couvert de plaies et tout baigne dans son sang. C'est alors que
sa tête sacrée est percée de poignantes épines, que ses pieds et ses mains sonttranspercés de gros clous, que ses oreilles sont remplies de blasphèmes et demalédictions, que sa bouche est abreuvée de fiel et de vinaigre, et que la cruauté desJuifs lui arrache l'âme du corps à force de tourments. C'est alors principalement queson divin Coeur est navré d'une infinité de plaies très sanglantes et t r è sdouloureuses, et dont le nombre est presque infini. L'on peut bien compter les plaies
de son corps, mais celles de son Coeur sont innombrables. Quelles sont ces plaies duCoeur adorable de Jésus Il y en a de deux sortes, qui procèdent de deux causes
différentes.
VIII-259
La première cause des plaies très douloureuses du divin Coeur de notre
Rédempteur ce sont tous nos péchés. Je trouve, dans la vie de sainte Catherine deGênes, qu'un jour Dieu lui fit voir l'horreur du moindre péché véniel; et elle assureque, quoique cette vue ne durât qu'un moment, elle vit néanmoins un objet si
effroyable, que le sang lui glaça dans les veines, qu'elle tomba dans l'agonie, et qu'elle
serait morte si Dieu ne l'avait conservée miraculeusement pour raconter aux autres
ce qu'elle avait vu. En suite de quoi elle disait que si elle était dans le plus profondd'une mer de feux et de flammes, et qu' il fût en son pouvoir d'en sortir, à conditionde voir encore une fois, en sortant de là une chose si épouvantable, elle aimerait
mieux y demeurer que d'en sortir à cette condition. Or, si la vue du moindre péché
véniel a mis cette Sainte dans un tel état, que faut-il penser de l'état auquel notre
Sauveur a été réduit par la vue de tous les péchés de l'univers Car il les avait tous
continuellement devant les yeux, et sa lumière étant plus grande infiniment que cellede sainte Catherine, il y voyait plus d'horreur infiniment qu'elle n'y en voyait.
Il voyait l'injure et le déshonneur infini que tous les péchés rendaient à son

Père; il voyait la damnation d'un nombre innombrable de ces âmes, causée par ces
péchés; et comme il avait un amour infini pour son Père et pour ses créatures, tous
ces péchés et toutes ces vues navraient son Coeur d'une infinité de plaies.
De sorte que, comptez si vous pouvez tous les péchés des hommes, qui sont enplus grand nombre que les gouttes d'eau de la mer, et vous compterez les plaies decet aimable Coeur de Jésus.
La seconde cause de ces mêmes plaies, c'est l'amour infini dont ce même Coeur
est embrasé pour tous ses enfants, et la vue qu'il a de toutes les peines e tafflictions qui leur doivent arriver, spécialement de tous les tourments que tous ses
saints Martyrs doivent souffrir.
VIII-260
Quand une mère qui aime beaucoup son enfant le voit souffrir, il est certain que ses
douleurs lui sont plus sensibles qu'à lui. Notre Sauveur a tant d'amour pour nous, que
si l'amour de tous les pères et de toutes les mères était ramassé dans un seul
coeur, ce ne serait pas une étincelle de celui qui brûle dans le sien au regard de nous.
C'est pourquoi, comme toutes nos peines et nos douleurs étaient toujours présentes
devant ses yeux, et qu'il les voyait très clairement et distinctement, c'était autant
de plaies très sanglantes à son Coeur paternel: Vere languores nostros ipse tulit, e taegrotationes nostras portavit 6 0; plaies si douloureuses et si pénétrantes, qu'elles
lui auraient cause la mort mille et mille fois durant le cours de sa vie, et mêmeaussitôt après sa naissance, s'il ne s'était conservé par miracle; puisque depuis sa
naissance jusqu'à sa mort son Coeur était continuellement percé de tant de plaies
mortelles.
Cela étant ainsi, quelle obligation avons-nous d'honorer ce très bon Coeur, qui a
porté tant de plaies pour notre amour? Quel sujet avons-nous de craindre decommettre de nouveaux péchés, qui lui donnent occasion de faire cette plainte denous: Super dolorem vulnerum meorum adiderunt 6 1: « Ils m'ont ajouté plaies s u r
plaies et douleurs sur douleurs » Combien devons-nous appréhender d'être du nombrede ceux dont saint Paul dit qu'ils le crucifient derechef: Rursus Christum
crucifigentes 6 2 Avec quelle affection devons-nous embrasser et souffrir toutes lesafflictions qui nous arrivent, pour l'amour de notre Sauveur, puisqu'il les a portées lepremier pour l'amour de nous? Doivent-elles pas nous sembler bien douces,
puisqu'elles ont passé par son très doux et très aimable Coeur Mais quelle horreur
devons-nous avoir de nos péchés, qui ont fait tant de plaies et causé tant dedouleurs au divin Coeur de notre Rédempteur?
60

Isa.LIII,4. Cf. Math. VIII, 17.

61

Psal. LXVIII,27.

62

Hebr. VI, 6.

VIII-261
Nous lisons dans la vie de saint François de Borgia, de la Compagnie de Jésus,que parlant un jour devant un crucifix, à un grand pécheur qu'il exhortait de seconvertir, et cet homme endurci demeurant toujours dans son crime, le crucifix, ou
plutôt le crucifié, par un excès de bonté admirable lui parla, l'exhortant de faire ceque son serviteur lui disait; et au même temps il sortit du sang de toutes ses plaies,
notre très bon Sauveur lui donnant à entendre par là qu'il était prêt à répandre
encore une fois son sang et à mourir pour son salut s'il en était besoin. Mais
nonobstant cette bonté indicible, ce misérable demeurant toujours dans son
endurcissement, il sortit une ondée de sang de la plaie du côté, qui s'étant jetée s u rlui, l'étendit mort sur la place. Que devint son âme? Je vous le laisse à penser. O
Dieu! quel effroyable spectacle!
Apprenons de là qu'il ne tient point à notre Rédempteur que nous ne soyons
sauvés. Mais il a des coeurs si durs, que, quand il descendrait du ciel pour les prêcher
lui-même, et quand ils le verraient tout couvert de plaies et tout baigné dans sonsang, ils ne se convertiraient pas. O mon Dieu, ne permettez pas que nous soyons dece nombre, mais faites-nous la grâce d'ouvrir les oreilles à la voix de toutes lesplaies sacrées de votre corps et de votre Coeur, qui sont autant de bouches parlesquelles vous nous criez sans cesse: Redite, praevaricatores, ad cor 6 3: «Revenez, pécheurs, revenez à votre coeur », c'est-à-dire à mon Coeur, qui est t o u tvôtre, puisque je vous l'ai tout donné. Revenez à ce Coeur très bénin de votre Père,
qui est tout plein d'amour et de miséricorde pour vous, qui vous recevra et vous
logera dans ses entrailles, et qui vous comblera de toutes sortes de biens.
VIII-262
Mais, redite, revenez promptement, entièrement, et de toutes vos affections.
Quittez le péché, renoncez au parti de l'enfer, fuyez toutes les occasions du mal, e tembrassez la pratique de toutes les saintes vertus. Bienheureux ceux qui se
rendront à cette voix; malheur à ceux qui lui fermeront les oreilles et qui endurciront
leurs coeurs comme cet infortuné dont nous venons de parler. Cor durum male
habebit in novissimo 6 4: « Malheur au coeur dur, car sa fin sera damnable»! malheur aucoeur dur, car il périra éternellement, il enragera éternellement, et il souffriraéternellement des tourments inconcevables et incompréhensibles.
O mon Sauveur, je vous donne mon coeur: gardez le de ce malheur! O Mère demiséricorde, je vous donne ce même coeur: donnez-le à votre Fils, et le priez qu'il lemette au rang des saints coeurs qui aimeront le Fils et la Mère éternellement!
63

Isa. XLVI,8.

64

Eccl. III,27.

CHAPITRE XI.--Que le Coeur de Jésus n'est qu'un avec le Coeur du Père e t
du Saint-Esprit; et que le Coeur adorable de ces trois divines Personnes
est une fournaise d'amour au regard de nous.
Tout le monde sait que la foi chrétienne nous apprend qu'il y a trois Personnes
dans le mystère adorable de la très sainte Trinité: trois Personnes qui n'ont qu'unemême divinité, une même puissance, une même sagesse, une même bonté, un mêmeesprit, une même volonté et un même Coeur. De là vient que notre Sauveur, en t a n t
que Dieu, n'a qu'un même Coeur avec le Père et le Saint-Esprit; et en tant qu'homme,
son Coeur humainement divin et divinement humain n'est qu'un aussi avec le Coeur duPère et du Saint-Esprit, par unité d'esprit, d'amour et de volonté.
VIII-263
C'est pourquoi adorer le Coeur de Jésus, c'est adorer le Coeur du Père, du Filset du Saint-Esprit; et c'est adorer un Coeur qui est une fournaise d'amour t r è sardente au regard de nous. C'est dans cette fournaise qu'il faut nous plonger e tabîmer maintenant, afin d'y brûler éternellement. Malheur à ceux qui seront jetés
dans l'horrible fournaise du feu éternel qui est préparé au diable et à ses anges; mais
bienheureux ceux qui seront jetés dans le feu éternel du divin amour qui embrase leCoeur adorable du Père, du Fils et du Saint-Esprit au regard de nous!
Pour nous animer à nous y plonger de bon coeur, voyons un peu quel est ce f e uet quel est cet amour.
Voulez-vous voir quel est l'amour du Coeur paternel de notre divin Père, qui e s t
le Père de Jésus? Écoutez saint Paul: Proprio Filio non pepercit, sed pro nobis omnibus
tradidit illum 6 5: « Il n'a pas épargné son propre Fils, mais il l'a livré pour nous tous». Il
l'a envoyé en ce monde et nous l'a donné, pour nous témoigner son amour d'unemanière admirable. Car avant que de l'envoyer, il savait fort bien de quelle manière
nous le devions traiter. Il savait bien qu'ayant à prendre naissance dans la t e r r e ,pour faire vivre les hommes dans le ciel, sa divine Mère chercherait un lieu pour nous
le faire naître, et qu'elle n'en trouverait point: Non erat locus in diversorio 6 6:
qu'aussitôt qu'il serait né, les hommes le chercheraient pour le massacrer, et qu'il
serait contrait de s'enfuir et de se cacher dans un pays de barbares; que quand ilcommencerait à les prêcher et instruire,
VIII-264
ils le traiteraient comme un insensé, le voulant lier, comme s'il avait perdu l'esprit;
65

Rom. VIII, 32.

66

Luc. II, 7.

que lorsqu'il prêcherait la parole de son Père, ils prendraient des pierres plusieurs
fois pour le lapider, et qu'ils le mèneraient sur le haut d'une montagne pour leprécipiter et pour l'écraser; qu'ils le lieraient et garrotteraient comme un voleur;qu'ils le traîneraient par les rues de Jérusalem comme un criminel; qu'ils lui feraientsouffrir une infinité d'outrages et de tourments: qu'ils le feraient mourir de la m o r tla plus infâme et la plus cruelle du monde; qu'étant ressuscité, ils étoufferaient lacréance de sa résurrection, afin de l'anéantir entièrement; qu'ayant établi une Église
et des Sacrements pour appliquer aux âmes les fruits de sa Passion et de sa m o r t ,la plupart même des chrétiens en abuseraient, les profaneraient, et les feraient
servir à leur plus grande condamnation; qu'enfin, après tous ses travaux, sessouffrances et sa mort, la plupart des hommes fouleraient aux pieds son précieuxsang, et rendraient tout ce qu'il aurait fait pour leur salut, vain et inutile, et se
perdraient malheureusement.
Vous voyez toutes ces choses, ô Père adorable, et cependant vous n'avez pas
laissé de nous envoyer votre bien-aimé Fils. Qui vous a obligé à cela? L'amour si
incompréhensible de votre Coeur paternel au regard de nous, que l'on peut dire, ôPère des miséricordes, qu'il semble que vous nous aimiez plus que votre Fils et que
vous-même, puisque votre Fils n'est qu'un avec vous. Voire, l'on peut dire qu'il
semble que, pour l'amour de nous, vous haïssiez votre Fils, et vous-même parconséquent, n'étant qu'un avec lui. O excès! ô bonté inconcevable ô amour admirable
Voilà quelque chose de l'amour infini de l'aimable Coeur du Père éternel au regard denous.

VIII-265
Voulez-vous voir maintenant l'amour incompréhensible du divin Coeur du Fils deDieu envers nous? Écoutez-le parler: Sicut dilexit me Pater, et ego dilexi vos 6 7: « Je
vous ai aimés comme mon Père m'a aimé. » Mon Père vous aime tant, qu'il m'a livré,
pour l'amour de vous, à la mort et à la mort de la croix; et moi je vous aime tant que
je me suis abandonné, pour l'amour de vous, à la puissance des ténèbres et à la rage
des Juifs, mes ennemis mortels: Haec est hora vestra et potestas tenebrarum 6 8. O
mon Sauveur, je puis bien vous dire, avec votre fidèle serviteur saint Bonaventure,que vous m'aimez tant, qu'il semble que vous vous haïssiez pour moi: Domine, intantum dilexisti me, ut te pro me odisse videaris.
Venons à l'amour du Saint-Esprit, qui est le Coeur du Père et du Fils. Quand ce
divin Esprit a formé l'homme-Dieu dans les sacrées entrailles de la bienheureuse
Vierge, pour nous le donner, savait-il bien ce que nous en devions faire? Savait-il bien
67

Joan. XV,9.

68

Luc. XXII, 53.

toutes les indignités et cruautés que les hommes devaient exercer contre lui? Savaitil bien qu'ils feraient tous leurs efforts pour anéantir son admirable chef-d'oeuvre,
qui est cet Homme-Dieu? Oui, il le savait très bien: et cependant il n'a pas laissé de leformer dans le sein virginal; de le faire naître au monde pour nous; de paraître en
forme de colombe sur sa tête, au fleuve du Jourdain, pour nous le faire connaître; dele conduire dans le désert pour y faire pénitence de nos péchés; de l'animer à nousprêcher son saint Évangile et à nous annoncer les vérités du ciel: Spiritus Domini
super me 6 9, etc; et de le porter à se sacrifier soi-même en la croix, pour notrerédemption: Per Spiritum sanctum semetipsum obtulit7 0. Oh! amour qui n'en a pointde pareil! O Esprit d'amour et de charité, permettez-moi de vous dire qu'il semble quevous ayez plus d'amour pour l'homme pécheur et criminel, que pour l'Homme Dieu, qui
est le Saint des saints: pour un esclave de Satan, que pour le Fils unique de Dieu;
pour un tison d'enfer, que pour le Roi du ciel. Oh! prodige, qui n'en a point d'égal !
VIII-266
Qui est-ce qui vous a ainsi enchanté? Pardonnez moi, ô Esprit adorable, si je parleainsi; mais n'est-il pas vrai qu'il semble que l'amour excessif que vous avez pournous, vous ait enchanté, aussi bien que le Père divin et son Fils unique Oh! qu'il e s tbien vrai ce qu'on dit, que Amare et sapere vix Deo conceditur
C'est ainsi que le Père, le Fils et le Saint-Esprit nous aiment: Sic Deus dilexit
mundum 7 1; c'est ainsi que leur divin Coeur est une fournaise d'amour pour nous.
Après cela, que ferons-nous pour reconnaître une telle bonté? Que demandezvous de nous, mon Dieu N'entendez-vous pas sa voix qui vous crie, il y a si longtemps:
Fili, praebe cor tuum mihi 7 2:« Mon Fils, donnez-moi votre coeur. »Un grand prélat, nommé Jean Zumarraga, premier archevêque de Mexique, qui
est aux Indes, dans l'Amérique, en la nouvelle Espagne, dans une lettre qu'il écrivit
aux Pères de son Ordre assemblés à Toulouse en l'année 1532, au rapport deDrexelius de la Compagnie de Jésus, atteste qu'auparavant que les habitants de ladite ville de Mexique fussent convertis à la foi, le diable, qu'ils adoraient en ses
idoles, exerçait sur eux une tyrannie si cruelle, qu'il les obligeait d'égorger tous les
ans plus de vingt mille petits enfants, tant garçons que filles, et de leur ouvrir lesentrailles pour en arracher le coeur, afin de lui en faire un sacrifice en les faisantbrûler sur des charbons ardents, en guise d'encens. Si dans la seule ville de Mexiqueon immolait tous les ans à Satan plus de vingt mille coeurs de petits enfants, je vouslaisse à penser combien on lui en sacrifiait chaque année par tout le royaume de
Mexique.
69

Luc,IV,18.

70

Hebr.IX,14.

71

72

Joan. III, 16.

Prov. XXIII, 26.

VIII-267
Nous adorons un Dieu qui ne demande pas de nous des choses si étranges. Il
demande voirement notre coeur: mais il ne veut pas qu'on nous le tire du ventre pourle lui offrir; il se contente que nous lui en donnions les affections, spécialement lesdeux principales, qui sont l'amour et la haine: l'amour, pour l'aimer de toutes nos
forces et par-dessus toutes choses; la haine, pour ne haïr rien que le péché. Qu'y at-il de plus doux que d'aimer une bonté infinie, de laquelle nous n'avons jamais reçu
que toutes sortes de biens Qu'y a-t-il de plus facile que de haïr la chose du monde laplus horrible, et qui est la seule cause de tous nos maux Certainement, si nous
refusons notre coeur à celui qui nous le demande il y a si longtemps, en une manière
si douce et si charmante, et un coeur qui lui appartient par une infinité de t i t r e s :tous ces païens qui ont sacrifié an diable les coeurs de leurs enfants, s'élèveront
contre nous et nous condamneront au jour du jugement. Oh! quelle confusion pournous, quand le véritable et légitime Roi de nos coeurs nous montrera tous ces
pauvres idolâtres, et nous dira: Regardez, voilà des gens qui ont arraché le coeur duventre de leurs propres enfants pour les immoler à Satan, et vous m'avez refusé lesaffections du vôtre. Ne souffrons pas qu'un si honteux reproche nous soit fait; mais
tout maintenant donnons entièrement et irrévocablement notre coeur à celui qui l'acréé, qui l'a racheté, et qui nous a donné le sien tant de fois.
L'histoire des Croisades pour la délivrance de la Terre-Sainte, écrite par unPère de la Compagnie de Jésus, rapporte qu'en 1098, Geffroy de La Tour,
gentilhomme limousin, qui était l'un des plus vaillants hommes de l'armée chrétienne
qui combattait alors contre les infidèles, ayant ouï le rugissement d'un lion qui
semblait se plaindre de quelque grand mal qu'il souffrait, entra aussitôt dans le bois
prochain, et courant vers l'endroit où il entendait le rugissement, il vit qu'un horrible
serpent d'une prodigieuse grandeur, ayant entortillé les jambes et le corps du lion,
l'avait mis hors d'état de se défendre, et lui dardait à grands coups redoublés sa
langue pour le tuer de son venin. Étant touché du danger du lion, il donne de son épéesur le serpent et le tue sans blesser le lion.
VIII-268
Alors ce pauvre animal se voyant libre, et reconnaissant l'auteur de sa liberté, lui envint rendre grâces de la meilleure manière qu'il put, en le flattant et en lui léchant les
pieds; et depuis ce temps-là, s'attachant à lui comme à celui auquel il devait la vie, il
ne le voulut plus jamais abandonner et le suivit partout comme un chien fidèle à sonmaître, sans faire aucun mal à personne qu'à ceux qui offensaient son maître, avec
lequel il allait toujours au combat et à la chasse, le pourvoyant abondamment devenaison. Mais ce qu'il y a de plus admirable, est que, le maître du vaisseau sur lequel
Geffroy retourna en France après la Croisade, n'ayant jamais voulu souffrir que lelion qui suivait son maître y entrât, cette pauvre bête désespérée de se voir éloignéede son bienfaiteur, se jeta dans la mer en nageant toujours après le vaisseau, jusqu'à
ce que, les forces lui manquant, elle se noya, aimant mieux périr que d'être séparéede son maître.
Après cela n'est-il pas vrai que nous devons mourir de confusion, voyant qu'unebête aussi féroce qu'un lion nous ait fait notre leçon en matière de reconnaissancevers notre souverain Bienfaiteur? Faut-il renvoyer des chrétiens à l'école des bêtes
pour apprendre ce qu'ils doivent à Dieu? O mon Sauveur, vous m'avez arraché desgriffes du dragon infernal. Vous avez donné votre vie pour me délivrer de la m o r téternelle de l'enfer, et pour me faire vivre d'une vie immortelle et bienheureuse dansle ciel. Ah! que je sois tout à vous; que je ne vive plus que pour vous; que je vous
suive partout; que toutes les puissances de mon âme soient inviolablement
attachées à votre divine volonté: que je n'aie plus d'autres sentiments que lesvôtres; que je ne haïsse jamais rien que votre ennemi. qui est le péché; que je n'aime
jamais rien que vous en toutes choses; et que je meure plutôt de mille morts qued'être séparé de mon très aimable Jésus!

VIII-269
CHAPITRE XII.--Que le divin Coeur de Jésus est un trésor immense; qu'il
est tout à nous; et le saint usage que nous en devons faire.
Après avoir considéré le Coeur adorable de notre Sauveur comme une fournaised'amour au regard de nous, nous voir maintenant, premièrement, que c'est un t r é s o rimmense qui contient des richesses infinies; secondement, que ce trésor est à nous;
troisièmement, le saint usage que nous en devons faire.
Oui, le divin Coeur de Jésus est un trésor inestimable, qui renferme en soi
toutes les richesses merveilleuses qui sont au ciel et en la terre, dans la nature,dans la grâce, dans la gloire, dans tous les Anges dans tous les Saints, dans labienheureuse Vierge, dans la Divinité, dans la très sainte Trinité, dans toutes lesperfections divines. Car, si saint Chrysostome dit que la très sacrée Vierge est unabîme des immenses perfections de la Divinité: Abyssus immensarum Dei
perfectionum 7 3, combien davantage cela est-il vrai du Coeur adorable de Jésus
De plus ce même Coeur est un très précieux trésor qui contient tous lesmérites de la vie du Sauveur, tous les fruits de ses divins mystères, toutes lesgrâces qu'il nous a acquises par ses travaux et par ses souffrances, toutes lesvertus qu'il a pratiquées en un degré infiniment élevé, tous les dons du Saint Esprit
dont il a été comblé: Requiescet super eum Spiritus Domini, Spiritus sapientiae e t
73

In Hor.ani.

intellectus, e t c. 7 4 En un mot, tout ce qu'il a de grand, de riche, de précieux e td'admirable dans l'être créé et incréé, dans le Créateur et les créatures, e s tcompris dans ce trésor incomparable.
VIII-270
Or, pour qui un si merveilleux trésor C'est pour nous tous, et pour un chacun denous en particulier, puisqu'il ne tiendra qu'à nous que nous en prenions possession.
Par quels titres et par quels droits ce trésor est-il à nous? Par le titre et par ledroit de donation Qui nous l'a donné Le Père de Jésus nous l'a donné en nous donnant
son Fils; et il nous le donne continuellement, car sa donation n'est pas passagère:
Sine poenitentia sunt dona Dei 7 5. Le Fils de Dieu nous l'a donné aussi infinies fois en
se donnant à nous, et il nous le donne continuellement dans la sainte Eucharistie. Le
Saint-Esprit nous le donne encore incessamment. La bienheureuse Vierge nous ledonne aussi continuellement; car n'ayant qu'un Coeur et qu'une volonté avec son Fils,
elle veut tout ce qu'il veut, et elle nous donne avec lui tout ce qu'il nous donne.
Il est donc constant que le Coeur aimable de Jésus est tout à nous, et que c'est
notre Coeur; chacun de nous peut dire avec saint Bernard :« Le Coeur de Jésus e s t
mon Coeur, je le dirai hardiment; car si Jésus est mon chef ce qui est à mon chefn'est-il pas à moi Comme donc les yeux de mon chef corporel sont véritablement
mes yeux: ainsi le Coeur de mon chef spirituel est vraiment mon Coeur. Oh quelbonheur pour moi, puisqu'il est certain que je n'ai qu'un Coeur avec Jésus »: Cor Jesu
meum est, audacter dicam: si enim caput meum Christus est, quomodo quod capitis
mei est non meum est Sicut ergo oculi capitis mei corporalis mei oculi vere sunt, i t a
et spiritualis Cor, Cormeum est. Bene ergo mihi, ergo vere cum Jesu Cor unum habeo 7 6.
VIII-271
Mais de quoi servirait à un homme de posséder un riche trésor, s'il se laissait
mourir de faim, de soif et de froid auprès de son trésor; et si, faute de payer ses
dettes, il se laissait traîner et pourrir dans une prison Aussi de quoi nous servira ce
grand trésor, si nous n'en faisons pas usage? Car Dieu nous l'a donné pour cette fin,c'est-à-dire afin que nous nous en servions pour satisfaire à nos obligations et pourpayer toutes nos dettes.
Quelles sont ces dettes Elles sont infinies, car nous devons à Dieu et aux
hommes, au Créateur et à toutes les créatures. Nous devons au Créateur cinq
74

Isa. XI, 2.

75

Rom. XI, 29.

76

D. Bern. Tract. de Pass, Domini, cap. 3.

grandes choses: 1. adoration, honneur gloire et louange; 2. amour: 3 actions degrâces pour tous les biens que nous en recevons incessamment; 4. satisfaction pournos péchés; 5. donation de nous-mêmes, lui appartenant par une infinité de t i t r e s .
Ajoutez encore à cela la prière, dont l'obligation est fondée sur deux principes:
premièrement sur notre pauvreté et indigence infinie, n'étant rien et n'ayant rien denous-mêmes: secondement, parce que Dieu est le souverain bien et la source de t o u tbien, et que sa bonté infinie lui donne une inclination infinie de nous combler de ses
biens; mais il veut, et il est juste, que nous les lui demandions par nos prières.
Or, pour payer toutes ces dettes, voici ce qu'il faut faire:
Premièrement, il est nécessaire d'être en la grâce de Dieu. Secondement,
célébrant la sainte Messe, si vous êtes prêtre, ou y assistant si vous ne l'êtes pas,
mais principalement après avoir communié, souvenez-vous que vous avez le divinCoeur de Jésus dans votre poitrine, là où sont aussi les trois Personnes divines, lePère, le Fils et le Saint-Esprit; et vous adressant premièrement au Père, parlez-lui
ainsi, ou à peu près, avec tout le respect et l'humilité qui vous sera possible:
VIII-272« Père saint, je vous dois un honneur, une gloire, un amour, des louanges, desadorations, des actions de grâces et des satisfactions infinies; et je me dois moimême à vous par une infinité de raisons. Je n'ai point de moi-même de quoi payer
toutes ces dettes, n'ayant rien et n'étant rien. Mais voilà le divin Coeur de votre Filsbien-aimé, que vous m'avez donné, lequel je vous offre pour satisfaire aux obligationsque j'ai de vous adorer, de vous honorer, de vous louer, de vous glorifier, de vous
aimer, de vous rendre grâces, de vous satisfaire pour mes péchés, de me donner àvous et de vous prier par ce même Coeur, de m'accorder toutes les grâces dont j'ai
besoin. C'est ici mon trésor que vous m'avez donné dans l'excès de vos bontés;
recevez-le, s'il vous-plaît, ô Père des miséricordes, et ayez agréable de vous payer
par vos mains, en prenant dans ce sacré trésor de quoi satisfaire pleinement à
toutes mes dettes. »Après cela dites-en autant au Fils de Dieu, en lui offrant ce même trésor, c'està-dire son propre Coeur, comme aussi celui de sa très sainte Mère, qui n'est qu'un enquelque manière avec le sien, et qui lui est plus agréable que tous les coeurs duparadis.
Faites la même chose au regard du Saint-Esprit. Ensuite, souvenez-vous desobligations infinies que vous avez à la Mère de Dieu, qui vous a donné un Sauveur,
avec tous les biens infinis qui procèdent de ce merveilleux don: et offrez-lui l'aimable
Coeur de son bien-aimé Fils, en actions de grâces pour toutes les faveurs que vous
avez reçues de cette divine Mère. Offrez-lui aussi ce même Coeur, en réparation e t
supplément de toutes vos négligences, ingratitudes et infidélités au regard d'elle.
V111-273

C'est une instruction qu'elle-même donna à sainte Mechtilde, qui étant en peine desnégligences qu'elle avait commises à son service, elle l'avertit de lui offrir ce t r è ssaint Coeur de son très cher Fils, l'assurant que cela lui serait beaucoup plus
agréable que toutes les dévotions et exercices de piété qu'elle aurait pu pratiquer au
regard d'elle 7 7.
Outre cela, considérant que vous êtes encore redevable à votre bon Ange, àtous les autres Anges, à vos saints Patrons, et à tous les autres Saints, pour lesprières qu'ils font pour vous, et pour plusieurs assistances qu'ils vous ont rendues:
offrez-leur à tous en général, et à chacun en particulier, votre grand trésor, en
actions de grâces, en supplément de vos manquements vers eux, et en augmentationde leur gloire et de leur joie accidentelle.
Pensez que vous êtes encore redevable à votre prochain. Vous devez la charitéà tous, et même à vos ennemis; l'assistance aux pauvres selon votre pouvoir; lerespect et l'obéissance à vos supérieurs, etc. Pour satisfaire à tous ces devoirs
offrez à notre Sauveur son divin Coeur, en réparation des manquements que vous yavez commis; priez le de les réparer pour vous, et de vous donner toutes les grâces
dont vous avez besoin pour satisfaire parfaitement à l'avenir à toutes vos
obligations au regard du prochain.
Je trouve dans les livres de sainte Mechtilde, qu'une certaine personne l'ayant
priée de demander pour elle à Notre-Seigneur, qu'il lui donnât un coeur humble, pur e t
charitable, et l'ayant fait, voici la réponse qu'il donna cette Sainte:
VIII-274« Quelle cherche, dit-il, dans mon Coeur toutes les choses qu'elle désire et dont ellea besoin; et qu'elle me prie de les lui donner, comme un petit enfant qui demandeconfidemment à son père tout ce qu'il désire. Lorsqu'elle désire la pureté de coeur,
qu'elle ait recours à mon innocence;quand elle souhaite l'humilité, qu'elle la puise dans
mon très humble Coeur; qu'elle y prenne aussi mon amour avec toute ma sainte
conversation, s'appropriant avec confiance tout ce qu'il y a de bon et de saint dans77

Le P. Eudes n'indique pas où il a puisé ce fait. Peut-être est-ce dans ce passage duLivre de la Grâce spéciale, p.1,c.46: «Incidit aliquando menti ejus et judicaret se
Domine nostrae, omnibus diebus vitae suae, minus devote quam debuisset, desevisse...
Quam dominus mira blanditate suscipiens, os ejus Cordi suo divino applicuit, dicens:«Hinc inde hauries quidquid Matri meae impendre cupis»..Altera vice cum similem
negligentiam alterius personae gloriosae Virgini Mariae conquerendo exposuisset, illi
dabat sibi Cor Christi in similitudinem lampadis ardentis, dicens ad eam: «Ecce hos
dignissimum.. dilecti Filii mei tibi do, ut ipsum.. pro his quae in obsequio meo
neglexerit mihi offerat, et satis gratanter supplebit.»ce même Coeur, puisque je l'ai tout donné à mes enfants.7 8»
Voilà le trésor immense et inépuisable que notre très bon Jésus nous a donné,
dans lequel nous pouvons prendre avec confiance tout ce qui nous manque, pendantque nous possédons ce riche trésor. Mais hélas! si nous venons à le perdre par lepéché, ô Dieu! quelle épouvantable perte Je suis certain que si nous connaissions
bien, quand nous vivrions jusqu'au jour du Jugement, et que nous ne cesserions depleurer jusqu'à faire une mer de larmes, et de larmes de sang, cela serait rien pourdéplorer dignement un si grand malheur. Et quand tous les Anges et tous les Saints
descendraient du ciel pour nous consoler, ils ne pourraient jamais essuyer nos
larmes. Heu! quid perdidit, qui Deum amisit, s'écrie saint Augustin; «Hélas! qu'est-ce
qu'a perdu celui qui a perdu son Dieu? Heu! quid perdidit, qui Cor Jesu amisit; Hélas!
qu'est-ce qu'a perdu celui qui perdu le Coeur de son Jésus? Qui est-ce qui pourrait
comprendre l'immensité de cette perte? qui la pourrait exprimer? qui la pourrait
déplorer dignement?
VIII-275
Et cependant, après avoir perdu ce trésor infini tant de fois, tu en es aussi peu
touché, ô homme insensé, que si tu n'avais rien perdu Oh! quelle douleur tu devrais
avoir Oh quelles larmes de sang tu devrais répandre! Oh quelle horreur tu devrais
concevoir de tes péchés, qui t'ont causé un si effroyable désastre! Oh! quelle crainte
d'y retomber Oh quel besoin de rechercher tous les moyens possibles de t'en garder
Oh! que te faut-il pas perdre, plutôt que de perdre le Coeur tout aimable de notre
Rédempteur Quand cela est perdu, hélas tout est perdu. Ah perdons plutôt t o u t ,perdons tous les biens de la terre, perdons nos amis, perdons notre santé, perdons
toutes les vies imaginables, perdons cent millions de mondes. O mon Sauveur, faitesnous-en la grâce! Mère de Jésus, obtenez-nous-la de votre bien-aimé Fils.
CHAPITRE XIII.--Que notre aimable Jésus nous aime comme son P è r el'aime; et ce que nous devons faire pour l'aimer.
Nous avons vu ci-devant un grand nombre des effets admirables de l'amour
très ardent dont le sacré Coeur de notre Sauveur est embrasé au regard de nous.
Mais en voici un qui passe tous les autres. C'est ce qui est contenu dans ces
merveilleuses paroles, qui sont sorties de son divin Coeur et qui ont passé par sa

78«Rogabat pro una persona Dominum et purum, humile, desiderans, amans et spirituale
cor sibi donaret. Pro qua tale responsum audivit: «Omnia quae vult et quibus indiget,in Corde meo requirat, et a me sibi dari postulet, more pueri qui a patre omnia quae
desiderat, ad meam recurrat innocentiam; cum vult humilitatem, de meo eam accipiat.
Desiderium etiam suum de meo suppleat, et amorem meum cum religiosa et tota divina
conversatione mea sibi fidenter usurpet.» Liber gratiae specialis, p.4, c.28.

bouche adorable: Sicut delexit me Pater, et ego delexi vos 7 9: «Je vous aime dit-il,
comme mon Père m'aime.»Arrêtons-nous un peu ici; pesons bien ces paroles: « Je vous aime.» Oh! quecette parole est douce de la bouche du souverain Monarque de l'univers!
VIII-276
Oh! qu'elle est charmante Oh qu'elle est avantageuse Oh qu'elle est consolante! « Je
vous aime », dit notre très bon Jésus. Si un prince ou un roi de la terre prenait lapeine de se transporter en la maison du dernier de ses sujets pour lui dire: « Je viens
ici exprès pour vous assurer que je vous aime, et que je vous ferai sentir les e f f e t s
de mon affection », quelle joie pour ce pauvre homme Mais si un Ange du ciel ou unSaint, ou la Reine des Saints paraissait au milieu d'une église remplie d'un grandnombre de chrétiens, pour dire publiquement et hautement à quelqu'un d'entre eux: «Je vous aime, mon Coeur est à vous », quels transports, quels ravissements pourcelui-là! N'en mourrait-il pas de joie? Voici infiniment davantage, voici le Roi des rois,
le Saint des saints, le Fils unique de Dieu, le Fils unique de Marie, qui est descendu duciel exprès, et qui est venu ici-bas pour nous dire: Ego dilexi vos. Ego, moi qui suis leCréateur de toutes choses, moi qui gouverne tout l'univers, moi qui possède tous lestrésors du ciel et de la terre, moi qui fais tout ce que je veux, et à la volonté duquelpersonne ne peut résister, je vous aime. O mon Sauveur, que cette parole e s t
glorieuse pour nous Ne serait-ce point assez de faveur pour nous, si vous nous
disiez: Je pense à vous quelquefois; je jette les yeux sur vous une fois tous les ans;
j'ai quelques bons desseins sur vous Mais cela ne vous suffit pas: vous voulez nous
assurer que vous nous aimez, et que votre Coeur est plein de tendresse pour nous;
pour nous, dis- je, qui ne sommes rien; pour nous, vers de terre; pour nous,
misérables pécheurs, qui vous avons tant offensé; pour nous, qui avons mérité t a n t
de fois l'enfer: Ego dilexi vos.
Mais de quelle manière cet adorable Sauveur nous aime-t-il? Écoutez: Sicut
dilexit me Pater. Je vous aime « comme mon Père m'aime »; je vous aime du mêmeCoeur et du même amour duquel je suis aimé de mon Père.
VIII-277
Quel est cet amour duquel ce divin Père aime son Fils C'est un amour qui a
quatre grandes qualités qui se trouvent par conséquent dans l'amour du Coeur deJésus au regard de nous.
Premièrement, l'amour du Père vers son Fils est un amour infini, c'est-à-diresans bornes, sans limites et sans mesure; amour incompréhensible et inexplicable;amour aussi grand que l'essence même du Père éternel. Mesurez, si vous pouvez,l'étendue et la grandeur de cette divine essence, et vous mesurerez la grandeur de
79

Joan. XV,

9.

l'amour de ce Père adorable vers son Fils; et, au même temps, vous mesurerez lagrandeur et l'étendue de l'amour du Fils de Dieu au regard de nous, puisqu'il nous
aime du même amour dont il est aimé de son Père.
Secondement, l'amour du Père
vers son Fils est un amour éternel, qui remplit toutes les espaces de l'éternité
antérieure et postérieure. Ce Père divin aime son Fils de toute éternité et n'a jamais
été sans l'aimer; il l'aime continuellement et sans intermission, et il l'aimeraéternellement. O mon Sauveur, que j'ai de joie de vous voir aimé autant que vous leméritez Les perfides Juifs, les infidèles démons et les damnés vous haïssent; mais
vous n'en êtes pas moins aimable pour cela; et votre Père adorable vous aime plus en
chaque moment que tous ces perfides ne peuvent vous haïr en mille éternités, sielles étaient possibles.
Or, comme le Père aime son Fils d'un amour éternel; le Fils de Dieu nous aime
aussi d'un amour éternel, c'est-à-dire que toutes les espaces de l'éternité antérieure
et postérieure sont remplies de l'amour qu'il nous porte. Après cela, n'est-il pas vraique si nous avions été de toute éternité, nous aurions dû aimer ce très bon Sauveurde toute éternité Si nous avions mille ans, dix mille ans cent mille ans, voire uneéternité à vivre sur la terre, ne devrions-nous pas les employer à aimer celui qui
nous aime d'un amour éternel Cependant nous n'avons que deux jours a être en cemonde, et nous les employons â aimer la terre, les ordures, les bagatelles de laterre. Oh! que notre ingratitude est condamnable
VIII-278
En troisième lieu, l'amour du divin Père vers son Fils est un amour immense, qui
remplit le ciel et la terre, et même l'enfer. Le ciel, car il l'aime par les coeurs de tous
les Anges et de tous les Saints. La terre, car il l'aime par tous les coeurs qui sont à
lui dans la terre. L'enfer, car il l'aime par tout où il est, or les trois Personnes
divines sont aussi présentes dans l'enfer que dans le ciel, et elles y font les mêmes
choses que dans le ciel.
C'est ainsi pareillement que notre Sauveur nous aime d'un amour immense, qui
remplit le ciel, la terre et l'enfer. Le ciel, car il excite tous ses citoyens à nous aimer
comme eux-mêmes; il les rend participants de l'amour qu'il nous porte, et il nous
aime par eux. La terre, en trois manières 1. Parce qu'il nous aime partout où il e s tdans la terre. 2. Parce qu'il a créé, il conserve et il gouverne toutes les choses qui
sont en l'univers, pour l'amour de nous. Ce qui fait dire ces belles paroles a saintAugustin: Caelum et terra, et omnia quae in eis sunt, non cessant mihi dicere u tamem Deum meum: « Le ciel et la terre, et toutes les choses qui sont en la terre e t
au ciel, ne cessent de me dire que j'aime mon Dieu. » 3. Parce qu'il défend à tous les
habitants de la terre, à peine de damnation éternelle, de nous faire aucun mal, ni en
nos biens, ni en notre réputation, ni en nos personnes, ni en aucune chose qui nous
appartienne; et il leur commande de nous aimer comme eux-mêmes.
Cet amour immense de notre Rédempteur remplit non seulement le ciel et laterre, mais aussi l'enfer; car il a allumé les feux dévorants de l'enfer, pour allumer
dans nos coeurs le feu de son divin amour, en la manière qui a été dite ci-dessus,
c'est-à-dire afin que, considérant que nous avons mérité ces feux éternels par nospéchés, et que notre Sauveur nous a délivrés en souffrant pour nous les tourments
de la croix, cela nous oblige de l'aimer. O mon Dieu, vous nous aimez partout, e t ,ingrats que nous sommes, nous vous offensons partout. Ah ne le permettez plus,
mais faites que nous vous aimions et bénissions partout: In omni loco dominationis
ejus benedic anima mea Domino 8 0 .

VIII-279
En quatrième lieu, je pourrais vous faire voir encore que, comme l'amour duPère éternel vers son Fils est un amour essentiel, parce qu'il l'aime de tout ce qu'ilest, étant tout coeur et tout amour vers lui: l'amour aussi du Fils de Dieu vers nous
est un amour essentiel, parce qu'il est tout coeur et tout amour vers nous, et qu'il
nous aime de tout ce qu'il est, c'est-à-dire que tout ce qui est en lui, sa divinité, son
humanité, son âme, son corps, son sang, toutes ses pensées, paroles, actions,privations, humiliations, souffrances, enfin tout ce qu'il est, tout ce qu'il a, tout cequ'il peut est employé à nous aimer.
Mais voici un effet de son amour qui excelle par-dessus tous les autres. C'est
que Louis Bail, docteur en théologie, rapporte dans le docte et pieux livre qu'il a f a i t
de la Théologie affective 8 1, que l'on voit en quatre endroits des livres de sainte
Brigitte, approuvés de trois Papes et de deux Conciles généraux, que ce divin
Sauveur et sa très sainte Mère aussi ont révélé à cette Sainte, qu'étant en la croix,
il souffrit pour l'amour de nous des douleurs si vives, si pénétrantes, si violentes e t
si terribles, que son Coeur adorable se rompit, se brisa et se creva: COR MEUMCREPUIT PRAE VIOLENTIA PASSIONIS. Mon Coeur, dit cet adorable Sauveur à sainte
Brigitte, était tout plein de douleur, et d'autant plus qu'il était d'une nature t r è s
excellente et délicate; ma douleur allait du Coeur aux nerfs, et des nerfs elle
retournait au Coeur; et de la sorte elle se rengrégeait, et la mort se prolongeait. Or
demeurant ainsi plongé dans les douleurs et venant à ouvrir les yeux, je vis ma t r è schère Mère abîmée dans une mer d'angoisses et de larmes, ce qui m'affligeait plus
que mes propres souffrances; je vis aussi mes amis accablés d'affliction. Or é t a n tdans un tel supplice mon Coeur creva par le milieu, par la violence et par l'effort dela douleur; et ce fut alors que mon âme sortit et se sépara de mon corps.
80

Psal. CII. 22.

81

Part. 3. Méd. 45.

VIII-280
Voilà les paroles de notre Sauveur à sainte Brigitte, à laquelle il parla encore encette manière dans une autre occasion:
Il y a peu de personnes, lui dit-il 8 2, qui pensent avec combien de douleurs j'étais
attaché au bois de la croix, quand mon Coeur se rompit et brisa par la violence desdouleurs quando Cor meum crepuit.
Entendons maintenant la bienheureuse Vierge qui dit à la même Sainte, que lamort de son Fils s'approchant, son Coeur se fendit par la violence des douleurs: Cum
Cor prae violentia dolorum rumperetur 8 3. Et en un autre endroit elle dit encore lamême chose 8 4.
Je trouve aussi une chose semblable dans le dixième exercice des Insinuations
de la divine piété de sainte Gertrude, là où elle parle ainsi à notre Rédempteur:
Deificatum Cor tuum in morte pro me rupit amor 8 5: « Votre divin Coeur a été briséet rompu en votre mort, par l'excès de votre amour vers moi », qui vous a f a i tsouffrir des tourments si violents pour mon amour, que ce Coeur adorable a é t é
rompu et brisé par l'effort des douleurs; de sorte que l'on peut dire que vous êtesmort d'amour et de douleur pour moi. C'est ce que chacun de nous peut dire aussi
véritablement.
VIII-281
O grand Dieu, qui a jamais ouï parler de chose semblable O homme, ô pécheur,n'ouvriras-tu point les yeux pour voir l'amour que ton Sauveur te porte O coeur
humain, un amour si ardent te touchera-t-il point? Te rendras-tu point? Teconvertiras-tu point? Aimeras-tu point celui qui a tant d'amour pour toi Filii hominum
usquequo qravi corde 8 6?
Jusques à quand ton coeur demeurera-t-il enseveli dans la boue et dans la fangede la terre, dans la fumée et dans les vanités de ce monde Veux-tu point aimer celui
qui est tout coeur et tout amour pour toi, et qui te promet de te mettre enpossession d'un empire éternel, si tu le veux aimer? Voilà tout ce qu'il demande detoi; car après avoir dit ces paroles: Je vous aime comme mon Père m'a aimé, il
82«Pauci enim cogitant quam dolorosus stabam in illo ligno, quando Cor meum crepuit,et nervi mei a juncturis recesserunt. » Ibid. Cap. 106.
83

Revel. lib. 1, Cap. 10.

84« Appropinquante autem morte, cum prae intolerabili dolore rumperetur Cor,.. »Ibid.,Cap. 26.
85

In Exercitio laudis et gratiarum actionis.

86

Psal. IV,3.

ajoute: MANETE IN DELECTIONE MEA: Demeurez en mon amour. Si vous gardez mes
commandements, vous demeurerez en mon amour , comme j'ai gardé lescommandements de mon Père et suis demeuré en son amour 8 7. Après quoi il nous d i t
encore: Haec locutus sum vobis, ut gaudiun meum in vobis sit, et gaudium vestrum
impleatur 8 8: « Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que v o t r ejoie soit parfaite et accomplie. »Et partant, voulez-vous donner une grande joie à votre Sauveur, et faire ensorte que votre coeur soit toujours joyeux et content, et que vous commenciez
votre paradis en la terre? Aimez votre très aimable Sauveur par-dessus toutes
choses, et aimez votre prochain comme vous-même; voilà tout. O Jésus, je vous
donne tout mon coeur. O Mère de Jésus, je vous le donne aussi entièrement, avec
tous les coeurs de mes frères et de mes soeurs: offrez-les, s'il vous plaît, à v o t r eFils, et le priez qu'il en prenne une pleine, entière et éternelle possession.
VIII-282
O mon Créateur, je vous dois [plus que] mon corps et mon âme, parce que vous
m'avez donné votre corps et votre âme, votre vie et vous-même. Que vous dois-je e t
que vous rendrai-je pour cela Si j'avais des millions de vies, et que je vous lesdonnasse des millions de fois à chaque heure, ce ne serait rien. Mais puisque je vous
suis tant obligé que je ne puis rien payer, venez vous-même m'exécuter, et prenez demoi tout ce que j'ai Je vous offre toutes les puissances de mon âme, tous lessentiments de mon corps, tous mes membres, mon coeur et mes entrailles, mesacrifiant tout à votre adorable volonté, afin qu'elle fasse de moi tout ce qui lui sera
le plus agréable. Je ne veux point d'yeux, si ce n'est pour regarder ce que vous
voulez que je regarde; ni d'oreilles, sinon pour entendre votre divine parole et pourvous obéir. Que ma langue me soit arrachée de la bouche, si je ne m'en sers pourvous bénir; que mon coeur se crève dans ma poitrine, s'il ne vous aime pas; et si cen'est pour me souvenir de vous, que je perde la mémoire; et que l'esprit me manque à
tout, sinon pour vous connaître et vous admirer. Qu'on me coupe les mains, si je ne
les emploie à votre service. Je ne veux point de pieds, sinon pour vous chercher e tvous suivre. Je ne veux ni vouloir, ni non vouloir, si ce n'est en la manière et commevous voulez que je veuille ou ne veuille pas. Votre bon plaisir est ce que je désire leplus en toutes choses. Faites de moi ce que vous voulez, puisque vous avez fait devous pour moi plus que je n'aurais osé vouloir ni pu désirer. Je me consigne
entièrement entre les divines mains de mon Dieu, qui veut plus mon bien que moimême, qui seul le sait connaître et qui seul le peut procurer.
87« Sicut dilexit me Pater, et ego dilexi vos. Manete in dilectione mea. Si praecepta
mea servaveritis, manebitis in dilectione mea, sicut et ego Patris mei praecepta
servavi, et maneo in ejus dilecti Joan. XV, 9, 10.
88

Ibid., 11.

VIII-283
CHAPITRE XIV.--Belles paroles du saint docteur Lansperge, C h a r t r e u x ,sur le divin Coeur de notre Sauveur, tirées du chapitre 36 de son livre d ela Milice chrétienne 8 9.
« Ceux qui ont écrit de la dévotion envers Jésus incarné, vivant et mourant
pour le salut de tous les hommes, la mettent au-dessus de toutes les autres, e tcertes avec beaucoup de raison. Car quelle que chose qu'on ait déjà dite et que l'on
puisse encore dire pour faire voir l'excellence et la sainteté de cette dévotion, on
n'en dira jamais assez pour la louer dignement. C'est pourquoi, si vous voulez ê t r eparfaitement lavé de vos péchés, délivré de tous vos vices et rempli de toutes
sortes de biens, soyez dévot envers la personne de cet adorable Sauveur. Élevezaussi souvent qu'il vous sera possible votre coeur et votre esprit, et les plongez
dans le Coeur aimable de Jésus, dans ce Coeur véritablement divin, puisque, selon
l'Apôtre, la plénitude de la Divinité y habite corporellement 9 0, et que c'est par cemême Coeur que nous pouvons tous avoir accès vers le Père céleste.»
VIII-284« Prenez la coutume de recueillir intérieurement votre esprit, pour le porter enmême temps dans le Coeur de celui qui a dit: Venez à moi, vous tous qui êtes dansle travail et dans la peine, et je vous soulagerai 9 1.
En effet, dans le Coeur de Jésus on trouve toutes les vertus en leur plus hauteperfection. On y trouve la miséricorde, la justice, la paix, la grâce, le salut éternel, la89

Dans les éditions ordinaires de Lansperge, le chap. 36 de l'Enchiridion Militiae
christianae roule tout entier sur l'humilité, et nous n'avons pu trouver le texte
cité ici, dans le reste des oeuvres du vénérable Chartreux, qui d'ailleurs, commenous l'avons déjà fait remarquer, offrent de nombreuses différences dans les diverseséditions.
90

91« Quia in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter. » Coloss. II, 9.

« Venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos.» Matth.
XI,28.

source de vie, la consolation parfaite et la véritable lumière, qui éclairent tous leshommes, et particulièrement celui qui, dans ses nécessités et afflictions, y va
chercher du secours .
Enfin on tire de ce Coeur tout ce que l'on peut souhaiter, et nous ne recevons
jamais ni de salut ni de grâce qui ne nous viennent de là. C'est une fournaise du divinamour, toute ardente par le feu du Saint-Esprit, qui purge, qui embrase, et qui
transforme en soi tous ceux qui désirent de s'unir à ce très aimable Coeur. Et pour
tout dire en un mot, c'est dans ce Coeur adorable que tous les trésors de la sagesse
et de la science divine sont cachés 9 22. C'est pourquoi tenez-vous attaché à lui, sansque ni les lieux, ni les compagnies, ni les occasions vous puissent empêcher d'ycourir comme à un lieu de refuge, où vous ne trouverez qu'amour et fidélité; é t a n t
certain que, quand tous les coeurs des hommes vous tromperont, quand ils vousabandonneront et qu'ils manqueront de correspondance, le très bon Coeur de Jésus
ne vous trompera ni abandonnera jamais. Il est trop fidèle pour faire un acte delâcheté; il a trop d'amour pour vous, pour en perdre le souvenir; et les douleurs qu'ila souffertes pour vous ne lui permettent pas de rien oublier pour achever v o t r esalut.»
VIII-285« Si vous voulez marcher avec sûreté dans le chemin du ciel et entrer par lavéritable porte, n'en cherchez point d'autre que cet aimable Sauveur; et assurezvous que vous ne monterez jamais à la connaissance de sa Divinité que par la voie deson humanité sainte, en vous servant de sa croix comme d'un bâton pour soutenir
vos pas et appuyer votre faiblesse.
Que si vous voulez de plus acquérir de plus grands biens, sans vous travailler
beaucoup, donnez-vous entièrement à lui, et il se donnera entièrement à vous.
Offrez-lui toutes vos bonnes oeuvres, et unissez-les aux siennes. Entrez en société
avec lui par une amoureuse confiance, il prendra plaisir à ce négoce; et, mettant vos
mérites avec les siens, tout sera commun entre vous deux, et il vous rendra
participant de ses trésors immenses. Oh! échange avantageux oh! commerce quin'en eut jamais de pareil Qui serait l'homme qui ne donnerait volontiers un p e t i tmorceau de cuivre pour une grosse masse d'or? Qui ne changerait un caillou contre
une pierre précieuse? Vous pourrez faire cet échange spirituel, si vous unissez
toutes vos paroles, toutes vos actions, toutes vos pensées et toutes vos
souffrances à celles de Jésus. Comme par exemple, vous lui pourrez dire: O mon Dieuet mon Sauveur, je vous offre ce sommeil que je vais prendre en union de celui quevous avez pris lorsque vous étiez sur la terre. Ou quand on vous dira quelques
injures, dites . O mon adorable Sauveur, je vous offre ce tort que je viens derecevoir, et je l'unis de bon coeur à toutes les injures que vous avez souffertes pourmoi.
92

« In quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi.» Coloss.II,3.

De cette sorte vos mérites, quoique très petits en soi, étant unis aux mérites
infinis de votre Rédempteur, seront ennoblis plus que vous ne sauriez croire, et setrouveront absorbés dans les siens, et comme changés en eux, de même qu'une
goutte d'eau se change lorsqu'elle tombe dans du vin. »VIII-286
CHAPITRE XV.--Le Séraphique saint Bonaventure parlant du divin Coeurde Jésus.
Cet incomparable Docteur, tout embrasé de l'amour du Sauveur, après avoir
dit que son divin Coeur est la porte du paradis, la joie des Bienheureux, la béatitude
des Anges, le trésor de la divine Sapience et de la Charité éternelle; et que c'était
l'amour excessif de cet aimable Rédempteur qui a ouvert son divin côté, pour nous
donner son Coeur et pour nous faire demeurer dans cet auguste sanctuaire,
proteste que c'est là qu'il veut faire sa demeure continuellement, et y prendre son
repos et ses délices. Ensuite de quoi il s'écrie en celle façon :« Certainement, mon Seigneur Jesus, encore que vous me haïssiez, je devrais
pourtant vous aimer, parce que vous êtes mon Dieu. Combien davantage suis-je
obligé de le faire, vu que vous m'aimez tant et que vous courez après moi pour me
combler de vos bienfaits Car vous avez tant d'amour pour moi, qu'il semble que vous
vous haïssiez pour ma considération.
VIII-287
N'avez-vous pas voulu être jugé, vous qui êtes le Juge de l'univers, et s o u f f r i r
une mort très infâme et très cruelle pour l'amour de moi? O mon Dieu. qu'avez-vous
pu faire davantage pour moi Certainement vous voulez que je sois tout à vous,
puisque vous vous êtes tout donné à moi. Et qui est-ce qui vous a obligé à cela, mon
Seigneur? Rien autre chose, sinon votre très grande bonté et votre immense
charité, afin de nous enflammer de votre divin amour. O l'unique désir de mon coeurô la douceur et la suavité de mon esprit ô le brasier et la flamme de ma poitrine ô lalumière et la clarté de mes yeux ô mon âme ô ma vie ô les entrailles de mon coeur ô
ma joie et ma jubilation! Pourquoi ne suis-je pas tout transformé en amour? Pourquoi
y a-t-il en moi autre chose qu'amour? Votre amour, ô mon Sauveur, m'environne detoutes parts, et je ne sais ce que c'est qu'amour.
O mon très doux Jésus, que votre amour pour les hommes est admirable, qui
ne souffre point que vous vous sépariez d'avec eux N'est-ce pas cet amour qui,auparavant que vous montassiez au ciel, nous a donné le pouvoir de vous retenir s u r
nos autels aussi longtemps que nous le voulons? Vous nous avez donné c e t t epuissance avant que d'aller à la mort, afin que nous ne craignissions point de vous
perdre. Mais pourquoi avez-vous voulu faire cela, puisque vous aviez dessein de nous

envoyer votre Saint-Esprit Pourquoi voulez-vous toujours demeurer avec l'homme?
Vous avez voulu nous incorporer en vous, et nous abreuver de votre sang, afinqu'étant enivrés de votre amour, nous n'eussions qu'un Coeur et qu'une âme avec
vous. Car qu'est-ce que boire votre sang, qui est le siège de votre âme, sinon unir
inséparablement notre âme avec la vôtre
O merveilleuse et inestimable force de l'amour! Il fait descendre Dieu en la t e r r eet élève l'homme au ciel; il unit Dieu et l'homme si étroitement, qu'il fait que Dieu e s thomme et que l'homme est Dieu, que le temporel devient éternel, que l'immortel
devient mortel, et que le mortel est fait immortel. Il fait que l'ennemi de Dieu devient
son ami, et de son esclave il en fait son fils.
VIII-288
O amour, que vous rendrai-je, qui m'avez fait tout divin Je vis, non plus moi,
mais c'est Jésus-Christ qui vit en moi. O amour, votre vertu est inénarrable, qui
transfigurez la boue en Dieu! Qu'y a-t-il de plus puissant que vous qu'y a-t-il de plus
doux qu'y a-t-il de plus agréable qu'y a-t-il de plus noble O amour excellent, quichangez la terre en un ciel, et qui faites que je ne suis qu'un avec mon bien-aimé O
désirable amour, qui enivrez les célestes amants des souveraines délices O mon âme
si la voix de ton bien-aimé te fait fondre en amour vers lui, comment n'es-tu point
toute embrasée et consumée, lorsque tu entres, par la plaie sacrée de son côté,dans la fournaise ardente de son aimable Coeur? »VIII-289
CHAPITRE XVI.--Exercices d'amour et de piété vers l'aimable Coeur d e
Jésus, tirés de divers endroits du livre de Lansperge, Chartreux, i n t i t u l éPharetra divini amoris, « Carquois du divin amour ».
« Ayez soin de vous exciter et animer à la vénération du Coeur très débonnairede Jésus, qui est tout rempli d'amour et de miséricorde pour vous. Visitez-lesouvent avec dévotion et ferveur, le baisant en esprit, respect et affection, e tmettant en lui votre demeure.
Demandez à Dieu, par lui, tout ce que vous avez à lui demander; et par lui
offrez à sa divine Majesté tous les exercices de piété que vous ferez, parce quec'est en lui que sont renfermées toutes les grâces et tous les dons du ciel. C'est la
porte par laquelle nous allons à Dieu, et par laquelle Dieu vient à nous.
VIII-290
C'est pourquoi, afin de vous souvenir de cet exercice, et de vous exciter par cemoyen à l'amour de Dieu, mettez en quelque lieu de votre maison, par lequel vous
ayez à passer souvent, quelque image ou figure de ce divin Coeur de Jésus; et en laregardant, souvenez-vous de votre exil, de votre misère et de vos péchés; et élevez
votre coeur à Dieu avec une ardente dévotion, soupirant et gémissant après lui.
Criez à lui intérieurement, sans proférer de paroles, ou même par des paroles, sielles vous aident, désirant que votre coeur soit purifié et que votre volonté soit
parfaitement unie au divin Coeur de Jésus et au bon plaisir de Dieu. Vous pourrez
aussi, dans la ferveur de votre dévotion, prendre cette image du Coeur de Jésus e t
la baiser tendrement, portant votre pensée et votre intention à son véritable Coeur;et, comme si vous l'aviez en votre main, désirez ardemment de l'empreindre s u rvotre coeur, et que votre esprit se perde et s'abîme en lui, et que votre coeur a t t i r e
en soi l'esprit, la grâce, les vertus, et généralement tout ce qu'il y a de saint et desalutaire dans cet aimable coeur, qui est un abîme de vertu et de sainteté. C'est une
chose très bonne et très agréable à Dieu, que vous honoriez avec une dévotion
particulière ce Coeur adorable.
VIII-291
Ayez recours au très bénin Coeur de Jésus dans toutes vos nécessités, et vous
en recevrez les consolations et les assistances dont vous aurez besoin. Car, quand
tous les coeurs de tous les hommes vous auraient abandonné et qu'ils vous auraient
trompé, demeurez en repos, ce Coeur très bon et très fidèle ne vous trompera ni nevous abandonnera jamais."
Oraison .
« O Coeur très noble, très miséricordieux et très doux de mon très fidèle
Amant, de mon Dieu et de mon Seigneur Jésus, je vous prie de tirer et d'absorber envous mon coeur, toutes mes pensées et mes affections, toutes les puissances demon âme et de mon corps, tout ce qui est en moi, tout ce que je suis et tout ce que
je puis; ensevelissez et abîmez tout en vous, pour votre gloire et pourl'accomplissement de votre très sainte volonté.
« O Jésus, mon très miséricordieux Seigneur, je me recommande à votre divinCoeur, je me résigne et m'abandonne entièrement entre vos mains. Je vous supplie
aussi, ô Dieu très bénin, de m'ôter ce méchant coeur, impie et ingrat, et de me
donner votre Coeur déifique; ou faites que mon coeur soit selon votre Coeur et selon
votre bon plaisir!
VIII-292«Ah Seigneur mon Dieu, mon Sauveur et mon Rédempteur, ôtez-moi tous mespéchés, et détruisez en moi tout ce qui vous déplaît; et versez de votre Coeur dansle mien tout ce qui vous plaira davantage. Convertissez-moi parfaitement, et prenez
une pleine possession de tout ce qui est en moi, pour en faire ce qui vous sera le plus

agréable, et pour l'amour de vous-même. Unissez mon coeur avec votre Coeur, mavolonté avec votre volonté, afin que je ne veuille jamais autre chose, et que je nepuisse rien vouloir autrement que ce que vous voulez, et comme vous le voulez. O
doux Jésus, ô mon Dieu, faites que je vous aime de tout mon coeur, en toutes choses
et pardessus toutes choses. »Autre prière au divin Coeur de Jésus, du même Lansperge .
« O mon très aimable Jésus, le très cher Époux de mon âme, je vous conjure parvotre sacré Coeur transpercé d une lance et navré d'amour, blessez, percez, brisez,
enflammez et embrasez mon coeur de ce grand brasier d'amour qui brûle dans levôtre; afin que je vous aime de tout mon coeur, c'est-à-dire de toute l'étendue demes désirs et d'une volonté parfaite, qui n'envisage que vous, qui ne cherche quevous, qui n'aspire qu'à vous, et qui vous aime en toutes choses et par-dessus toutes
choses. »VIII-293
Autre prière à la sacrée plaie du côté de Jésus, tirée du Rosaire de la Passion
de Notre-Seigneur, du même Lansperge.
« O mon très aimable et très doux Jésus, je désire, de toutes les affections demon coeur, que tous les êtres créés et incréés vous louent, vous honorent et vous
glorifient éternellement, pour la sacrée plaie dont votre divin côté a été navré. Je
dépose, je renferme, je cache dans cette plaie et dans cette ouverture de v o t r e
Coeur, mon coeur et toutes ses affections, mes pensées, mes désirs, mes
intentions, et toutes les puissances de mon âme; vous suppliant, par le précieuxsang et par l'eau sainte qui ont découlé de votre très aimable Coeur, que vouspreniez une entière possession de moi, que vous me conduisiez en toutes choses, e t
que vous me consumiez dans le feu très ardent de votre saint amour, en sorte queje sois tellement absorbé et transformé en vous, que je ne sois plus qu'un avec vous.
»
VIII-294Du même Lansperge.
« O Père très aimable et très débonnaire, je vous offre, en satisfaction de tous
mes péchés et de ceux de tout le monde, et en réparation de ma paresse, de matiédeur, de ma négligence et de mon amour désordonné; je vous offre, dis-je, c e t t esacrée plaie du Coeur de votre Fils, le sang et l'eau qui en sont découlés, et l'amour
immense duquel il vous a aimé: vous suppliant que de cette sainte plaie vous versiez
en mon âme un amour très pur, très ardent, très parfait et éternel, avec lequel jevous aime de tout mon coeur et vous bénisse en tout et par-dessus tout, que je nepense qu'à vous, que je ne désire que vous, que je ne cherche que vous, que je ne sois
attaché qu'à vous seul, que je ne désire plaire qu'à vous seul, et que j'emploie
entièrement toutes les puissances de mon corps et de mon âme à vous aimer e t
glorifier. »VIII-295
CHAPITRE XVII.--Autre exercice d'amour vers le divin Coeur de Jésus t i r é
des Exercices de sainte Gertrude sur la préparation à la mort .
« O AMOUR, c'est le feu divin dont vous brûlez qui m'a donné entrée dans leCoeur tout bon de mon Jésus . O Coeur tout découlant de douceur O Coeur rempli depiété! O Coeur tout bouillonnant de charité O Coeur qui distille la suavité même O
Coeur tout plein de miséricorde faites que je meure d'amour pour votre amour. O
Coeur de Jésus mon bien-aimé, absorbez et abîmez mon pauvre coeur dans le vôtre O
perle précieuse de mon coeur, invitez-moi à vos festins qui donnent la vie aux âmes,et quoique j'en sois très indigne, faites-moi boire du vin de vos consolations, afin que
votre charité divine remplisse ce qu'il y a de vide en moi, et que l'excès de v o t r eamour supplée à ma tiédeur et à mon indigence
O cher Amour, combien je désire que vous offriez présentement pour moi ce
divin Coeur, ce doux parfum, cet encens de bonne odeur, cet auguste sacrifice, s u rl'autel d'or où s'est accompli le mystère de la réconciliation du genre humain; et quevous l'offriez en paiement pour tous les jours de ma vie que j'ai laissés passer sansavoir fait pour vous ce que je devais.
VIII-296« O Amour, plongez et submergez mon esprit dans ce sacré Coeur, comme dans
un fleuve, ensevelissant toutes mes négligences et tous mes péchés sous l'abîme devos divines miséricordes. Faites que je trouve dans le Coeur de mon Jésus unentendement plein de clarté, et des affections bien épurées, et que par votre moyen
je possède un coeur libre, détaché et exempt de toute imperfection; afin que, quand
l'amour détachera mon âme de mon corps, à l'heure de ma mort, je puisse laremettre sans tache entre les mains de mon Dieu. O Coeur tout aimable, que j'aime
par-dessus toutes choses, c'est vous que mon coeur implore de toutes ses
affections. Souvenez-vous de moi, s'il vous plaît, et que la douceur de votre charité
récrée et fortifie les faiblesses de mon coeur.
Au même lieu.

« O éternelle douceur de mon âme, ô l'unique bien-aimé de mon coeur, dont lasainte face est pleine d'attraits et de charmes, et dont le Coeur est rempli dedouceurs qui vous rendent infiniment aimable: hélas! hélas! faut-il que ma pensées'éloigne de vous O Dieu de mon coeur, recueillez en vous tous les égarements demon esprit. O mon bien-aimé, lavez et essuyez, par la pureté et par la sainteté devos divines affections, et par l'amour très ardent de votre Coeur transpercé, toutes
les souillures de mon coeur criminel, et tous les dérèglements de mon imagination,afin que votre Passion très amère me serve d'ombrage à l'heure de la mort, et que
ce doux Coeur qui a été brisé d'amour pour moi, soit mon éternelle demeure, puisqueje vous aime plus vous seul que toutes les créatures qui sont au monde. »VIII-297
CHAPITRE XVIII.--Entretien
divin Coeur de Jésus.

d'une sainte âme, dans la solitude, avec l e

O Seigneur, que l'odeur de vos parfums est agréable J'espère que désormais ledoux contentement que j'en reçois me fera oublier entièrement les faux plaisirs e t
les vaines délices du monde, et que leur suavité m'attirera après vous et en vous; ensorte qu'ayant abandonné tout ce qui me tient attaché à la terre, je marcherai aprèsvous, je courrai vers vous, je m'envolerai en vous et me bâtirai une demeure dans
votre aimable Coeur.
C'est ce divin Coeur qui est un port assuré, où l'on est à couvert des vents e t
des orages de la mer de ce monde. C'est dans ce Coeur qu'il y a un calme qui necraint point les foudres ni les tempêtes.
VIII-298
C'est dans ce Coeur que l'on goûte des délices qui n'ont aucune amertume. C'est
dans ce Coeur qu'il y a une paix qui ne souffre jamais aucun trouble ni division . C'est
dans ce Coeur que se rencontre une joie qui ne sait ce que c'est que tristesse. C'est
dans ce Coeur que l'on possède une félicité parfaite, une douceur très suave, unesérénité sans nuages et une béatitude inconcevable. C'est ce Coeur qui est lepremier principe de tout bien, et la source primitive de toutes les joies et de toutes
les délices du paradis.
C'est de là, ô mon très doux Jésus, c'est-à-dire de votre divin Coeur, commed'une source première, principale et inépuisable, que découlent dans les coeurs desenfants de Dieu, toute félicité, toute douceur, toute sérénité, toute sûreté, t o u t
repos, toute paix, toute joie, tout contentement, toute suavité, tout bonheur et t o u tbien. Car quel bien pourrait-il y avoir, ou comment une chose pourrait-elle ê t r ebonne, qui ne procéderait pas de vous, mon Jésus, qui êtes le bien par essence, levrai bien, le souverain bien, le seul bienOh quel avantage de puiser en cette divine source toutes sortes de biens Quelbonheur de boire et d'être enivré des eaux délicieuses de cette fontaine de sainteté,qui pousse hors de soi comme un torrent de douceurs et de contentements! Oh! mille
et mille fois heureux le parfum embaumé de vos divines actions, c'est-à-dire de vos
célestes vertus, dont l'odeur est si agréable, qu'elle invite ceux qui la ressentent des'approcher de votre aimable Coeur Non seulement elle les invite, mais elle les a t t i r efortement et les conduit jusque dans le sanctuaire de ce divin Coeur, et ne permet
point qu'ils soient frustrés de leurs espérances; mais au contraire elle les fortifie e taffermit tellement, que jamais plus ils ne s'en séparent, ayant trouvé dans ce Coeurtrès bénin, comme dans un lit de repos, la fin de tous leurs travaux.
Faites donc maintenant couler en abondance, ô Dieu d'amour, la bonne odeur devos divins parfums, qui sont les vertus admirables de votre saint Coeur, dans le plus
intime de mon coeur! Faites qu'elle pénètre toutes les puissances de mon âme, afinqu'étant attachée par les douceurs que vous lui ferez ressentir, ô source unique detout contentement, elle se détache d'elle-même et s'unisse parfaitement à vous,qu'elle établisse sa demeure dans votre aimable Coeur, qu'elle y meure à soi-même,et qu'elle ne vive plus qu'en vous et pour vous
VIII-299
CHAPITRE XIX.--Plusieurs autres choses merveilleuses du divin Coeur d e
Jésus, rapportées dans le chapitre 6 e du livre 3 e de la Vie de Soeur

Marguerite du Saint-Sacrement
Religieuse Carmélite du monastère de Beaune, composée par un prêtre de l'Oratoire
93, Docteur en théologie, et approuvée de cinq Évêques et de neuf Docteurs en
théologie de la Faculté de Paris.

Si le Fils de Dieu nous enseigne que ses membres demeurent en lui, et qu'ildemeure en eux, et s'il est le vrai Aaron qui ne porte pas seulement son peuple gravé
sur son sein dans des pierres précieuses, mais qui le porte même au fond de son
Coeur par l'abondance de son amour: nous ne devons pas trouver étrange s'il a f a i tparaître à Soeur Marguerite qu'il l'avait logée dans le sanctuaire où il reçoit
universellement tous ses élus; et si, pour l'élever de plus en plus dans sa grâce, il laretira au même lieu où tous ceux qui l'aiment doivent incessamment habiter.
93

L'auteur de cette vie, qui parut en 1655, est le Père Amelotte. Depuis lors, il aparu plusieurs vies de la Soeur Marguerite. La plus récente est celle de l'abbé
Deberre, 1 vol in-12, Paris, 1907. On n'y trouve qu'une partie des textes cités ici
par le P. Eudes. Le Vénérable avait eu quelques relations avec la Soeur Marguerite
durant la mission qu'il prêcha à Beaune en 1648. A l'occasion de la mort de cetteadmirable religieuse, il écrivit à la Supérieure du Carmel de Beaune une lettre decondoléance, qui a été publiée par l'abbé Deberre. On la trouvera parmi les lettres
du Vénérable.

VIII-300
C'est un Père à qui tous ses enfants ne sont pas moins chers que la prunelle de ses
yeux, et qui les couvre sous l'ombre de ses ailes. Le repos du bien-aimé Disciple s u r
son Coeur en la dernière cène, et celui des Justes dans le sein d'Abraham, n'étaient
qu'un tableau de l'infinie charité qu'il exerce envers les âmes. C'est un pasteur, dit leProphète, qui porte ses agneaux entre se bras et dans son propre sein. De sorte que
personne ne doit être surpris de la faveur qu'il a faite à Soeur Marguerite del'introduire dans son Coeur, lorsque, lui ravissant l'esprit au-dessus des sens, il lavoulut rendre participante de ses célestes délices.
« Nous avons vu que Dieu l'avait fait entrer dans la conversation avec les Saints
et avec les Anges; qu'ensuite il l'avait élevée jusque devant son trône dans le ciel. Ici
nous verrons qu'il l'a fait monter à un degré plus sublime, et que, se l'unissant plusétroitement, il lui a ouvert son propre Coeur, et l'a cachée dans ce Saint des saints.
« Il lui fit donc paraître son Coeur comme une vaste et immense fournaised'amour, dans laquelle il l'enferma les jours et les nuits, durant l'espace de t r o i ssemaines ou d'un mois. Là elle puisa tant de grâces dans leur source, et parvint à
une telle sainteté, que ses progrès parurent plus grands en un seul jour, qu'ils
n'avaient été auparavant en des années entières. Tantôt ce Coeur divin la brûlant
toute comme un feu très vif, consumait en elle ses imperfections. Tantôt elle y é t a i tplongée comme dans un abîme de charité qui l'embrasait de telle sorte, que la chaleurpassait et se faisait sentir au-dehors. Tantôt l'amour de Jésus l'emportait avec t a n t
d'impétuosité, qu'on la voyait élevée de terre, belle et enflammée comme un
Séraphin. Tantôt elle y était lavée comme dans une fontaine de sainteté. Tantôt elle
s'y trouvait comme teinte dans l'innocence même; et tantôt elle y était t o u tembaumée de pureté.
VIII-301« Elle remarqua ce double mouvement d'élévation et de compression du Coeurde Jésus, qui a été connu par d'autres Saints 9 4, et elle comprit que ce sacré Coeurse resserrait comme pour se remplir du divin Esprit, pour aimer son divin Père enson propre nom, pour s'offrir à lui en sacrifice, pour s'anéantir devant sa Majesté,pour entrer dans sa vie divine, pour s'unir à toutes ses adorables perfections, pourlui rendre tous ses propres devoirs; et qu'il se dilatait afin d'épandre son Esprit danstous ses membres, et de communiquer à son Église, qui est son corps, la chaleur
vitale qu'il avait en soi-même.
« Elle aperçut dans cet aimable Coeur un océan sans fond et sans rives d'amour
envers Dieu son Père, une possession et une jouissance de sa divine bonté, un repos
94

Sur les battements du Coeur de Jésus, voir sainte Gertrude, Le Héraut de l'amour
divin, 1. 3, ch. 51. 52; 1. 4, ch.4,24; sainte Mechtilde, Le livre de la grâce
spéciale, l p. ch. 5; 2 p. ch, 20; 5 p. ch. 32.

en son infinie béatitude, un calme et une paix qui surpassaient toute intelligence, un
trésor incompréhensible de toutes les vertus qui éclataient dans une beauté, unehauteur, une étendue et une splendeur si grandes et si inexplicables, qu'il y avait dequoi remplir une infinité de mondes mille et mille fois plus vastes que celui-ci.
« Toutefois, parmi tant de richesses et de bonheur, elle vit que ce divin Coeur
avait été noyé dans des abîmes profonds de douleurs et d'amertumes; qu'il avait é t é
abattu et languissant de tristesse, à cause des péchés des hommes dont il avait é t é
obligé de digérer le fiel et le venin; et qu'a moins que d'être soutenu par le Verbe
incréé, il eût succombé sous la pesanteur de nos crimes.
« Mais nonobstant les palpitations et les syncopes où l'horreur de nos péchés
l'avaient réduit tous les jours de sa vie, avec tous les combats qu'il avait soutenus
contre les douleurs de la mort, elle connut en ce Coeur très bénin un si admirable
transport d'amour pour ceux qui lui avaient causé tant de maux, que cela ne se peut
pas exprimer. C'était la force et la générosité de cet amour, qui avait repoussé lesesprits et les humeurs qui s'étaient retirés vers le centre, lorsqu'il lutta contre
l'appréhension de la mort, et qui lui avait causé la sueur générale de sang par tout lecorps.
VIII-302« Elle vit ce Coeur admirable comme le palais sacré où étaient nées et avaientété nourries toutes les affections du Sauveur, tous ses désirs, toutes ses
dévotions, toutes ses joies, toutes ses tristesses. Mais parmi tous ces t r é s o r s
inépuisables de vertu et de sainteté, ce fut principalement de l'amour, de la puretéde coeur et de l'innocence qu'elle fut rendue participante.
« La possession que Dieu prenait d'elle tous les jours de plus en plus, avait
tellement consumé ses facultés animales, qu'elle ne prenait presque point denourriture. Mais elle trouvait dans ce Coeur sacré de Jésus un supplément surnaturel
qui la soutenait sans manger, et qui, plus noblement que n'eût fait le fruit de vie,
rétablissait toutes ses forces. Il lui semblait parfois qu'il s'écoulait de ce Coeur divinune sacrée liqueur dans tout son corps, tantôt en forme d'huile très douce, t a n t ô tcomme un lait très pur, tantôt comme un baume plein d'une odeur céleste, t a n t ô tcomme une manne agréable qui ne fortifiait pas seulement son corps, mais qui
produisait aussi dans son âme des effets merveilleux. »Et un peu après.
« Les gens du siècle, de qui l'esprit est tout plongé dans les sens, sont bienéloignés de comprendre comment une fille demeurant en la terre pouvait être cachéedans le Coeur du Sauveur. Mais les enfants de lumière, qui sont nourris de la vie del'esprit, sauront bien concevoir que ce n'était pas un transport du corps, mais del'âme seulement; et que cette entrée qu'il lui donna dans son Coeur, était une
amoureuse invention pour l'associer plus étroitement à son innocence et à sesautres dispositions.
VIII-303« Quoique le Fils de Dieu ne fasse pas des grâces si particulières à toutes lesâmes, il est croyable néanmoins qu'il y en a beaucoup qui, dans l'obscurité de la foi,
entrent aussi véritablement dans son Coeur et dans toutes ses affections, que
plusieurs Saints à qui l'entrée lumineuse et sensible à leur esprit en a été donnée.
Chacun de nous s'y doit même élever humblement par cette voie commune del'Église, qui est la voie de la foi; et lorsque nous voulons aimer ou adorer Dieu,
concevoir une vraie douleur de nos péchés, nous sacrifier au Père éternel, nous
n'avons point de meilleur moyen que d'entrer en esprit dans le Coeur du Fils de Dieu,et de nous revêtir de ses saintes dispositions, aimant en lui et avec lui, détestant lepéché comme il le déteste, et nous unissant par la foi au sacrifice qu'il offre de soimême.»L'auteur qui a écrit la vie de cette sainte Religieuse, et qui rapporte toutes leschoses précédentes, en ajoute encore plusieurs autres que j'omets, me contentant
d'avoir mis celles qui regardent principalement le Coeur adorable de notre Sauveur,auquel soit honneur, louange et gloire infinie aux siècles des siècles, pour toutes lesgrâces, faveurs et bénédictions que ce Coeur très bénin et très libéral a répandu e trépandra en la terre et au ciel, dans tous les coeurs qui l'aiment et qui l'aimerontéternellement.
VIII-304
CHAPITRE XX.--Quarante flammes ou aspirations d'amour vers l'aimable
Coeur de Jésus.
1. O Coeur admirable de mon Jésus, que j'ai de joie de voir en vous toutes lesgrandeurs, tous les trésors et toutes les merveilles qui sont dans tous les ê t r e s
créés et incréés
2. O divin Coeur, qui êtes le premier objet de l'amour du Père éternel, qui êtesaussi le premier objet de votre amour, je me donne à vous pour être plongé et abîmé
dans ce même amour pour jamais.
3. O Coeur adorable du Fils unique de Marie, mon coeur est plein de joie de voir
que vous avez plus d'amour pour cette aimable Vierge que pour toutes les choses
créées, et qu'elle en a plus aussi pour vous que toutes les créatures ensemble. Oh! je
donne tout mon coeur à cet amour mutuel du Fils et de la Mère.
4. O très aimable Coeur de mon Sauveur, je vous offre tout l'amour qui brûle
pour vous dans tous les coeurs des divins amants, les priant d'unir mon coeur avec
eux dans ce même amour.
5. O Jésus, le Roi légitime et souverain de tous les coeurs, soyez le Roi de moncoeur, et que je sois tout coeur et tout amour vers vous, comme vous êtes t o u t

coeur et tout amour vers moi.
6. O très bon Jésus, où m'enfuirai-je de votre justice, si vous ne me cachez
dans votre Coeur
7. O Coeur admirable, principe de ma vie, que je ne vive qu'en vous et par vous
8. O très aimable Coeur, que je vous ai coûté cher, puisque vous m'avez achetéau prix de la dernière goutte de votre sang! Oh! que mon coeur aurait une grande joie
de vous donner la dernière goutte du sien!
VIII-305
9. O très bon Coeur, vous m'avez comblé de vos grâces et de vos faveurs: Que
tous les mouvements de mon coeur soient autant d'actes d'amour et de louange vers
vous!
10. O Coeur très bénin, vous n'avez jamais été sans m'aimer: Que mon coeur ne
respire aussi que pour vous aimer!
11. O Coeur très charitable, qui êtes mort pour me donner la vie, que je vive devotre vie, et que je meure de votre mort, et pour votre amour!
12. O Jésus, votre Coeur est tout embrasé d'un très pur amour pour moi: Queje vous aime aussi, non point pour aucun intérêt ni temporel ni éternel, mais
purement et uniquement pour l'amour de vous!
13. O mon Jésus, votre divin Père a mis toutes choses entre vos mains, e tvotre amour les tient toujours ouvertes pour me donner tout! Que tout ce que j'ai e t
tout ce que je suis soit aussi entièrement à vous et pour jamais!
14. O Dieu de mon coeur, que votre amour qui vous a fait mourir pour moi me
fasse aussi mourir pour vous!
15.O Coeur immense, qu'y a-t-il de plus grand que vous? et qui me peut dire qu'ily ait chose plus grande, soit en la terre, soit au ciel, que celle à laquelle j'ai donné
mon coeur?
16.O Coeur de Jésus, c'est vous qui m'avez donné mon Jésus pour être montrésor, ma gloire, ma vie et mon tout; faites aussi que je sois tout à lui!
17. O Fils unique de Dieu, comme est-il possible qu'étant Fils d'un si bon Père,
vous ayez voulu avoir un si mauvais frère que moi, et qui a tant offensé ce Père t r è sadorable?
18. O Coeur plein de sagesse et de lumière, qui pensez toujours à moi et aux
plus petites choses qui me touchent; que mon esprit et mon coeur soient toujours
aussi attachés à vous, et que je vous serve fidèlement dans les plus petites choses
aussi bien que dans les grandes!
VIII-306
19. O Coeur très puissant, employez votre divine puissance pour détruire en mon
coeur tout ce qui vous déplaît!
20. O Coeur immense, qui m'aimez partout, que je vous aime aussi partout e t
en toutes choses!

21. O Coeur très fidèle en votre amour, qui aimez plus vos amis dansl'adversité que dans la prospérité, faites que je vous aime plus dans les afflictionsque dans les consolations!
22. O Coeur du Roi des humbles, abîme d'humilité, écrasez en moi tout ce qui
est contraire à cette sainte vertu, et la faites régner parfaitement dans mon coeur!
23. O Coeur très obéissant, qui avez mieux aimé perdre la vie que l'obéissance,
faites que j'aime tendrement cette sainte vertu, sans laquelle il est impossible deplaire à mon Dieu!
24. O Coeur plus pur infiniment que tous les coeurs angéliques et qui êtes lasource de toute pureté, imprimez en mon coeur un amour très particulier pour lapureté, et une horreur infinie de tout ce qui lui est contraire!
25. O Coeur, fournaise ardente de charité détruisez et consumez en nous t o u t
ce qui s'oppose à cette divine vertu, et faites-la régner dans tous les coeurs desenfants de Dieu!
26. O divin Coeur, qui pourrait comprendre la haine infinie que vous portez aupéché! Imprimez-la dans nos coeurs, et faites que nous ne haïssions rien au mondeque ce monstre infernal, qui est l'unique objet de votre haine!
27. O Père de Jésus, aimez votre Fils Jésus pour moi, et me rendez participant
de l'amour que vous lui portez!
28. O Jésus, aimez votre divin Père pour moi, et embrasez mon coeur del'amour que vous lui portez
29. O adorable Esprit, qui êtes tout amour et toute charité, aimez mon t r è sbénin Père et mon très aimable Jésus pour moi, et transformez tout mon coeur enamour vers eux!
30. O Jésus! Fils unique de Dieu, Fils unique de Marie, aimez votre divine Mère
pour moi, et enflammez mon coeur de l'amour que vous lui portez!

VIII-307
31. O Mère d'amour, aimez votre Jésus et le mien pour moi, et me rendez
participant de l'amour que vous lui portez!
32. O bienheureux saint Joseph, saint Gabriel saint Joachim, sainte Anne, saintJean-Baptiste saint Jean l'Évangéliste, saint Lazare, sainte Madeleine, sainte Marthe,
tous les saints Apôtres et Disciples de Jésus, tous les saints Martyrs, tous lessaints Prêtres et Lévites, toutes les saintes Vierges et tous les autres Saints e t
Saintes, spécialement les bien-aimés du Coeur de Jésus et de Marie, aimez Jesus e t
Marie pour moi, et priez-les de me faire selon leur Coeur, de me mettre au nombre
des enfants de leur Coeur, et de m'associer à l'amour que vous leur porterezéternellement.
33. O mon Jésus, puisque votre Père m'a tout donné en vous donnant à moi,

tous les coeurs de l'univers m'appartiennent! Je prends donc tous ces coeurs, et jeveux vous aimer de tout l'amour dont ils étaient capables, quand vous les avez crééspour vous aimer.
34. O mon Jésus, n'avez-vous pas dit que vous êtes venu en la terre pour ymettre le feu, et que vous n'avez point de plus grand désir, sinon qu'il embrase tous
les coeurs 9 5? D'où vient donc que toute la terre est pleine de coeurs de glace auregard de vous? C'est le péché qui en est la seule cause. O exécrable péché, que jeconsentirais volontiers d'être réduit dans le néant, afin que tu fusses anéanti danstoutes les âmes!
35. O Coeur de mon Jésus, fournaise immense d'amour, envoyez vos flammessacrées dans tous les coeurs de l'univers, pour les éclairer de vos célestes lumières,et pour les embraser de vos divines ardeurs!
VIII-308
36. O bon Jésus, qui avez tant aimé la croix pour l'amour de moi, que v o t r eSaint-Esprit appelle le jour de vos grandes souffrances le jour de la joie de v o t r e
Coeur, faites que j'aime et que j'embrasse de tout mon coeur toutes les croix qui
m'arriveront, pour l'amour de mon très aimable Crucifié!
37. O très aimables Coeurs de Jésus et de Marie, qui n'êtes qu'un Coeur parunité d'esprit, de volonté et d'affection, faites que votre très indigne enfant n'ait
qu'un coeur avec vous et avec tous les coeurs qui sont à vous!
38. O Coeur de Jésus, puisque le Père des miséricordes et le Dieu de t o u t econsolation vous a donné à moi en me donnant mon Jésus, et que vous êtesvéritablement mon coeur, aimez pour moi tout ce que je dois aimer, et en la manière
que mon Dieu veut que je l'aime!
39. O Coeur de Jésus et de Marie, trésor inestimable de toutes sortes de biens,
soyez mon unique trésor, mon refuge et ma sauvegarde! C'est à vous que je veux
avoir recours en tous mes besoins et nécessités; car quand tous les coeurs de tous
les hommes me tromperaient et m'abandonneraient, j'ai une très grande confianceque le très bon et très fidèle Coeur de mon aimable Jésus et de sa très douce Mère
ne me tromperont point et ne m'abandonneront jamais.
40. Audience, audience, ô grande fournaise d'amour! c'est une petite paille qui
demande très humblement et très instamment d'être plongée, abîmée, absorbée,
perdue, dévorée et consumée dans vos sacrées flammes pour jamais!
VIII-309

MÉDITATIONS
Pour la fête du divin Coeur de Jésus
95« Ignem veni mittere in terram: et quid volo, nisi ut accendatur » Luc XII, 49.

PREMIERE MÉDITATION
POUR LA VEILLE DE CETTE FETE.
Des dispositions requises pour se préparer à bien célébrer cette fête.
Premier point.
Considérez que le Coeur adorable de Jésus est le principe et la source de son
Incarnation, de sa naissance, de sa circoncision, de sa présentation au temple, detous les autres mystères et états de sa vie, de tout ce qu'il a pensé, dit, fait e tsouffert en la terre pour notre salut. Car ç'a été son Coeur embrasé d'amour vers
nous qui l'a porté à faire toutes ces choses pour nous. A raison de quoi nous avonsdes obligations infinies d'honorer et d'aimer ce très aimable Coeur, et d'en célébrer
la fête avec toutes les affections possibles.
Offrons donc nos coeurs au Saint-Esprit, et le prions très instamment d'yallumer un désir très ardent de solenniser cette fête avec autant de dévotion que sinous ne la devions jamais faire en la terre que cette fois. C'est en ce grand désir que
consiste la première disposition qui est requise pour nous y préparer.
Second point.
La seconde disposition est de nous humilier profondément, reconnaissant que
nous sommes infiniment indignes d'avoir part à une si sainte solennité:
VIII-310
1. Parce qu'elle appartient plutôt au ciel qu'à la terre, et que c'est plutôt unefête des Séraphins que des hommes pécheurs.
2. Parce que nous n'avons pas fait l'usage ni tiré le fruit que nous devions desbénédictions que Dieu nous a données, toutes fois et quantes que nous l'avons
célébrée par ci devant.
3. D'autant que c'est ce divin Coeur qui est la source de toutes les grâces que
nous avons reçues du ciel, durant tout le cours de notre vie, et que tant de fois nous
avons rendues vaines et inutiles au regard de nous par nos ingratitudes e t
infidélités.
Humilions-nous infiniment en la vue de ces choses, et entrons quand et quanddans un vrai esprit de pénitence, qui nous doit porter à détester nos fautes, à enconcevoir une profonde contrition, et à en faire une bonne confession, afin depurifier nos âmes et nos coeurs, et de les disposer à recevoir les lumières et lesgrâces qui nous sont nécessaires pour célébrer saintement cette fête.
Troisième point.

La troisième disposition est de nous donner au Père, au Fils, au Saint-Esprit, àla très sainte Vierge, à tous les Anges, à tous les Saints, spécialement à nos bonsAnges et à nos saints Protecteurs, et de les supplier de nous préparer à c e t t esolennité, de la célébrer avec nous, de nous associer avec eux, et de nous rendre
participants de l'amour qu'ils portent au très aimable Coeur de notre très adorable
Jésus.
ORAISON JACULATOIRE. -- Gratias tibi, Domine Jesu, super inenarrabili dono Cordistui.
VIII-311
SECONDE MÉDITATION
POUR LE JOUR DE LA FETE.
Premier point.
Adorez et considérez notre très aimable Sauveur dans l'excès de sa bonté e tdans les libéralités de son amour au regard de nous. Quelles sont ces libéralités? Les
voici: Il nous donne l'être et la vie, avec tous les avantages qui les accompagnent. Il
nous donne ce grand monde, rempli d'une si grande multitude et diversité de choses,
pour nos usages et nécessités, et même pour nos divertissements. Il nous donne
tous ses Anges pour nos protecteurs. Il nous donne tous ses Saints pour nos
avocats et intercesseurs devant sa divine Majesté. Il nous donne sa très sainte Mère
pour être notre très bonne Mère. Il nous donne son Église pour être notre secondemère. Il nous donne tous les Sacrements et tous les mystères de son Église pournotre salut et sanctification. Il nous donne son Père éternel pour être notre vrai
Père. Il nous donne son Saint-Esprit pour être notre lumière et notre conduite. Il
nous donne toutes ses pensées, ses paroles, ses actions, ses mystères, toutes ses
souffrances et toute sa vie qu'il emploie et qu'il sacrifie pour nous entièrement
jusqu'à la dernière goutte de son sang.
Mais outre cela il nous donne son très aimable Coeur, qui est le principe e tl'origine de tous ces autres dons. Car c'est son Coeur divin qui l'a fait sortir du seinadorable de son Père, et qui l'a fait venir en la terre pour nous faire toutes ces
grâces; et c'est son Coeur humainement divin et divinement humain qui nous les améritées et acquises par toutes les douleurs et angoisses qu'il a portées pendantqu'il était en ce monde. Après cela que rendrons nous à ce très bénin Rédempteur?
Rendons-lui amour pour amour et coeur pour coeur.
Pour cet effet, offrons-lui et lui donnons nos coeurs comme il nous a donné lesien. Il nous a donné le sien entièrement: donnons-lui les nôtres entièrement et sansréserve.
VIII-312
Il nous a donné le sien pour jamais: donnons-lui les nôtres pour jamais e t
irrévocablement. Il nous a donné le sien avec un amour infini; donnons-lui les nôtres

en union de ce même amour infini. Il ne se contente pas de nous donner son Coeur,mais il nous donne aussi le Coeur de son Père éternel, le Coeur de sa sainte Mère,
tous les coeurs de tous ses Anges et de tous ses Saints, et même tous les coeurs
de tous les hommes qui sont en l'univers, puisqu'il leur commande, sous peine dedamnation éternelle, de nous aimer comme eux-mêmes, voire de nous aimer comme ilnous a aimés:Hoc est praeceptum meum, ut diligatis invicem sicut dilexi vos 9 6.
Offrons-lui aussi et lui donnons en actions de grâces le Coeur de son Père éternel, le Coeur de sa très sainte Mère, et les coeurs de tous les Anges, de tous
les hommes. Car nous avons droit d'en faire usage comme des choses
propres, puisque son Apôtre nous assure que le Père éternel nous a donné tchoses avec son Fils: Omnia cum ipso nobis donavit 9 7; et que toutes chose sontnous: Omnia vestra sunt 9 8. Mais surtout offrons-lui son propre Coeur; car, puisqu'il
nous l'a donné, il est tout à nous, et nous ne saurions lui offrir rien qui lui soit plus
agréable. Car en lui offrant son Coeur, c'est lui offrir le Coeur de son Père éternel,
avec lequel il n'a qu'un même Coeur par unité d'essence; et c'est encore lui offrir leCoeur de sa très sainte Mère avec laquelle il n'a aussi qu'un même Coeur par unité devolonté et d'affection.
ORAISON JACULATOIRE.--Gratias infinitas super inenarrrabilibus donis ejus.

Ce point de méditation contient assez de matière pour s'occuper une heure detemps et plus. C'est pourquoi nous n'en mettrons point d'autre.
VIII-313
TROISIEME MÉDITATION
De la très grande faveur que Notre-Seigneur nous a faite de nous
donner cette fête.
Premier point.
Admirons et adorons la bonté incompréhensible de notre très aimable
Rédempteur, de nous avoir donné cette sainte fête. Car c'est une grâce
extraordinaire qu'il nous a faite.
Pour la bien connaître, il faut savoir que toutes les fêtes que la sainte Église
célèbre durant le cours de l'année, sont autant de fontaines de grâces et debénédictions. Mais celle-ci est une mer de grâces et de sainteté, parce que c'est lafête de très saint Coeur de Jésus, qui est un océan immense de grâces
96

Joan. XV,12.

97

Rom. VIII, 32.

98

I Cor. III, 22.

innombrables. C'est ici la fête des fêtes, en quelque manière, d'autant que c'est lafête du Coeur admirable de Jésus, qui est le principe, ainsi que nous avons vu dansles deux méditations précédentes, de tous les mystères qui sont contenus dans lesautres fêtes qui se font dans l'Église, et la source de tout ce qu'il y a de grand, desaint et de vénérable dans ces autres fêtes.
C'est donc à nous à rendre grâces infinies à ce très bon Sauveur, et à invitertous les Anges et tous les Saints, la très sainte Vierge et toutes les créatures, à lelouer, bénir et glorifier avec nous pour cette faveur inconcevable.
Nous devons aussi nous disposer à recevoir les grâces qu'il nous veut
communiquer en cette merveilleuse solennité, prenant une forte résolution den'omettre rien de tout ce que nous pourrons faire, mais d'employer tous nos soins,
et toutes nos affections, et tous les moyens possibles, pour la célébrer dignement
et saintement durant les jours de son octave.
VIII-314
Second point.
Quelle est la fin et l'intention pour laquelle le Roi des coeurs nous a donné cellefête de son aimable Coeur? C'est afin que nous rendions les devoirs que nous
sommes obligés de rendre à ce même Coeur. Quels sont ces devoirs? Il y en quatre
principaux:
Le premier est de l'adorer. Adorons-le donc de tout notre coeur et de toutes
nos forces; car il est infiniment digne d'adoration, puisque c'est le Coeur d'un Dieu,
du Fils unique de Dieu et d'un Homme-Dieu. Adorons-le au nom et de la part de toutes
les créatures qui le devraient adorer. Offrons-lui toutes les adorations qui lui o n tjamais été rendues et qui lui seront rendues éternellement en la terre et au ciel. O
mon Sauveur, que tout l'univers soit converti en adoration au regard de votre divinCoeur. Oh! que de bon coeur je consentirais, moyennant votre grâce, d'être anéanti
tout maintenant et pour jamais, afin que le Coeur de mon Jésus fût adoré
incessamment par tout l'univers!
Le second devoir est de louer, bénir, glorifier et remercier ce Coeur infiniment
libéral, pour tout l'amour qu'il a porté et portera à jamais au Père éternel, à sa t r è ssainte Mère, à tous les Anges, à tous les Saints, à toutes les créatures et à nous
spécialement; et pour tous les dons, faveurs et bénédictions qui sont jamais sortis
de cette mer immense de grâces, et qui se sont répandus sur toutes les choses
créées, et sur nous particulièrement. O Coeur très magnifique de Jésus, je vous
offre toutes les louanges, les gloires et les actions de grâces qui vous ont été e t
seront rendues au ciel et en la terre, dans le temps et dans l'éternité. Oh que tous
les coeurs vous louent et vous bénissent éternellement!
Le troisième devoir est de demander pardon à ce très bon Coeur de toutes lesdouleurs, tristesses, angoisses, et martyres très sanglants qu'il a soufferts pournos péchés;VIII-315
et en réparation, lui offrir tous les contentements et toutes les joies qui lui ont é t é
données par le Père éternel, par Sa sainte Mère et par tous les coeurs qui l'aimentardemment et fidèlement; et accepter pour l'amour de lui tous les ennuis, tristesses
et afflictions qui nous arriveront jamais.
Le quatrième devoir, c'est d'aimer cordialement et fervemment ce Coeur t o u t
aimable, et l'aimer au nom de tous ceux qui ne l'aiment point, et lui offrir t o u tl'amour de tous les coeurs qui lui appartiennent. O Coeur tout aimable et tout amour,hé! quand sera-ce que je vous aimerai comme je dois! Hélas! j'ai une infinitéd'obligations de vous aimer, et je ne puis pas dire que j'aie encore commencé à vous
aimer comme il faut. Faites, s'il vous plaît, que je commence tout maintenant;détruisez en mon coeur tout ce qui vous déplaît, et y établissez parfaitement lerègne de votre saint amour.
ORAISON JACULATOIRE.--Deus cordis mei, pars mea, Jesus in aeternum.
QUATRIÈME MÉDITATION
Que le très saint Coeur de Jésus est notre refuge, notre oracle e t
notre trésor.
Premier point.
Notre très bon Sauveur ne nous a pas donné son divin Coeur seulement pourêtre l'objet de nos hommages et de nos adorations, dans la fête que nous en
célébrons; mais il nous l'a donné aussi pour être notre refuge et notre asile danstous nos besoins. Ayons-y donc recours dans toutes nos affaires. Cherchons-y
notre consolation dans nos tristesses et afflictions. Mettons-nous en sa protection
contre les malices du monde, contre nos passions et contre les embûches desdémons.
VIII-316
Retirons-nous dans cet asile de bonté et de miséricorde, pour nous mettre à couvert
des périls et des misères dont cette vie est remplie. Sauvons-nous dans cette citéde refuge, pour nous garder des vengeances de la divine Justice que méritent nospéchés qui ont tué l'auteur de la vie. Enfin, que ce Coeur très bénin et très libéral
soit notre asile et notre refuge dans toutes nos nécessités.
Second point.
Notre très aimable Jésus nous a donné aussi son Coeur pour être notre divinoracle, qui nous est beaucoup plus avantageux que l'oracle qu'il avait mis dans letabernacle de Moïse, et ensuite dans le temple de Salomon: parce que ce premieroracle n'était qu'en un lieu seulement; mais le nôtre se trouve partout où notre
Sauveur est présent. Celui-là n'a pas duré longtemps; mais le nôtre durera jusqu'à laconsommation des siècles. C'était un Ange qui parlait en celui-là, mais c'est vousmême, ô Jésus, qui nous parlez en celui-ci, et qui nous parlez face à face, bouche àbouche et coeur à coeur, nous faisant connaître vos volontés, répondant à nos
doutes, et éclaircissant nos difficultés, quand nous avons recours à votre aimable
Coeur avec foi, humilité et confiance.
Quand donc nous désirons connaître ce que Dieu demande de nous en diverses
occasions, quand nous entreprenons quelque affaire pour son service, et quand nous
sommes dans quelque doute ou perplexité, ayons recours à ce très bon Coeur, en
disant la sainte messe en son honneur si nous sommes prêtres, ou en communiant si
nous ne le sommes pas, et nous ressentirons les effets de ses bontés.
VIII-317
Troisième point.
Notre très aimable Rédempteur nous a donné encore son très charitable Coeur
pour être notre trésor. C'est un trésor immense et inépuisable, qui enrichit le ciel e t
la terre d'une infinité de biens. Prenons dans ce trésor de quoi payer à la divine
Justice ce que nous lui devons pour tous nos manquements, en lui offrant ce Coeurtrès sacré en satisfaction de nos innombrables péchés, offenses et négligences. Si
nous avons besoin de quelque vertu, prenons-la dans notre trésor, qui contient en soi
toutes les vertus en souverain degré, en suppliant Notre-Seigneur, par la t r è s
profonde humilité de son Coeur, qu'il nous donne la véritable humilité; par la t r è sardente charité de son Coeur, qu'il nous donne une parfaite charité; et ainsi desautres vertus. Quand nous avons besoin de quelque grâce particulière en diverses
rencontres. prenons-la dans notre trésor, en suppliant notre Sauveur par son t r è sbénin Coeur de nous la donner. Si nous désirons aider les âmes du purgatoire à payer
leurs dettes à la divine Justice, offrons-lui notre précieux trésor, afin qu'elle yprenne elle-même de quoi se payer. Quand les pauvres nous demandent l'aumône,
prenons dans notre trésor de quoi les assister, en lui adressant cette prière ou
autre semblable: « O Coeur très bénin et très libéral de Jésus, ayez pitié de tous lesmisérables » Quand quelques-uns se recommandent à nos prières, ou qu'ils nous
demandent quelque chose, élevons nos coeurs vers notre trésor, et lui disons avec
humilité et confiance: « O Coeur aimable de mon Sauveur, faites sentir les effets devotre charité à tous ceux qui ont recours à moi » Enfin, puisque le coeur d'un chacun
est attaché à son trésor, faisons en sorte que toutes les affections et tendresses
de notre coeur soient attachées au très aimable Coeur de Jésus.
ORAISON JACULATOIRE. Deus cordis mei,amor meus, Jesus in aeternum!

VIII-318
CINQUIEME MÉDITATION.
Que le divin Coeur de Jésus est le modèle et la règle de notre vie.
Premier point.
Nous ne pourrons jamais assez considérer et estimer la grâce inconcevable que
notre Sauveur nous a faite en nous donnant son divin Coeur. Imaginez-vous unhomme qui est tant aimé de son prince, qu'il peut dire véritablement: « Le coeur duroi est à moi, je possède le coeur de mon prince » Quel bonheur pour lui quel sujet dejoie! Voici infiniment davantage pour nous. C'est une vérité indubitable que le Roi desrois nous aime si ardemment, que chacun de nous peut dire avec vérité: « Le Coeurde mon Jésus est à moi, je possède le coeur de mon Sauveur. »Oui, ce Coeur admirable est à moi, et par plusieurs titres. Il est à moi, parceque son Père éternel me l'a donné. Il est à moi, parce que la sainte Vierge me l'adonné. Il est à moi, parce que le Saint-Esprit me l'a donné. Il est à moi, parce que luimême me l'a donné mille et mille fois. Il me l'a donné non seulement pour être mon
refuge et mon asile en tous mes besoins, pour être mon oracle et pour être montrésor; mais il me l'a donné aussi pour être le modèle et la règle de ma vie et de mes
actions. C'est cette règle que je veux regarder et étudier continuellement, afin de lasuivre fidèlement.
Je veux considérer soigneusement ce que le Coeur de mon Jésus hait et ce qu'ilaime, afin de ne haïr rien que ce qu'il hait, et de n'aimer rien que ce qu'il aime. Je
trouve qu'il n'a jamais rien haï, et qu'il ne haïra jamais rien qu'une seule chose, qui e s t
le péché. N'a-t-il eu aucune haine contre les misérables Juifs qui l'ont tant persécuté,ni contre les bourreaux qui l'ont traité si cruellement?
VIII-319
Nullement; au contraire il a excusé devant son Père le plus horrible de tous les
forfaits, et l'a prié de le pardonner. C'est la règle que je veux suivre, pour l'amour devous, mon Sauveur. Je ne veux rien haïr que le péché, et je veux aimer tout ce quevous aimez, et même ceux qui me haïssent, et faire tout le bien que je pourrais
moyennant votre grâce, à ceux qui me feront du mal.
Second point.
J'entends aussi ma règle qui me dit: Hoc sentite in cordibus vestris, quod et in
Christo Jesu 9 9:« Ayez en votre coeur les mêmes sentiments qui sont dans le Coeurde Jésus. » Quels sont ces sentiments? J'en trouve six.
1. Les sentiments d'amour que Jésus a pour son Père, et pour la très aimablevolonté de son Père. Il aime tant son Père, qu'il s'est sacrifié et qu'il est encore p r ê t
99Philip. II, 5.

à se sacrifier un million de fois pour sa gloire. Il a tant d'amour pour sa divine
volonté, que durant tout le cours de sa vie, il n'a jamais fait la sienne, non pas mêmeune seule fois, mais qu'il a mis tout son contentement dans l'accomplissement decelle de son Père: Meus cibus est, ut faciam voluntatem ejus qui misit me 1 0 0.
2. Les sentiments d'horreur et d'abomination qu'il a au regard du péché, lequel ilabhorre tellement, qu'il s'est abandonné à la rage de ses ennemis et aux supplices dela croix pour écraser ce monstre infernal.
3. Les sentiments d'estime et d'affection qu'il a pour la croix et pour lessouffrances, qu'il aime si tendrement que le Saint-Esprit parlant du jour de sa
Passion, l'appelle le jour de la joie de son Coeur: In die laetitiae Cordis ejus 1 0 1.
VIII-320
4. Les sentiments d'amour qu'il a pour sa très chère Mère, qu'il aime plus elleseule que tous ses Anges et tous ses Saints ensemble.
5. Les sentiments de charité qu'il a pour nous,qu'il aime si passionnément, qu'il
semble, dit saint Bonaventure, qu'il se haïsse soi-même pour nous: In tantum me
diligis, dit ce saint Docteur, ut te pro me odisse videaris.
6. Les sentiments de mépris et de haine qu'il a contre le monde, qu'il hait t a n t ,qu'il le traite comme un maudit et un excommunié, en déclarant hautement qu'il n'a
point de part en ses prières: Non pro mundo rogo 1 0 2; et que ses enfants ne sontpoint du monde, comme il n'est point du monde: De mundo non sum, sicut et ego nonsum de mundo 1 0 3.
Voilà les divines règles que je veux observer pour l'amour de vous, ô mon
Sauveur! Je veux aimer mon Dieu de tout mon coeur, de toute mon âme et de toutes
mes forces; et je veux mettre tout mon contentement à suivre en tout et partout
sa très adorable volonté. Je veux tellement avoir en haine et en abomination toutes
sortes d'iniquités, que, moyennant votre sainte grâce, je mourrai plutôt que d'yconsentir jamais. Faites, O mon Dieu, que j'aime de telle sorte les croix et lesafflictions, que j'y mette toute ma joie pour l'amour de vous, et que je puisse direavec votre saint Apôtre: Repletus sum consolatione, superabundo gaudio in omni
tribulatione nostra 1 0 4. Rendez-moi participant du très grand amour que vous avez
pour votre divine Mère, afin qu'après vous, elle soit le premier objet de mesvénérations et de mes plus ferventes dévotions. Imprimez dans mon coeur la haïne
que vous avez contre le monde, que je veux détester comme un vrai antéchrist, qui
100

Joan. IV, 34.

101

Cant. III,11.

102

Joan. XVII, 9.

103

Joan.XVII, 16.

104

II Cor.VII,4.

vous est toujours contraire et qui vous a crucifié si cruellement. Accordez-moi, s'il
vous plaît, la grâce, ô Dieu de mon coeur, que pour l'amour de vous je conserve
toujours dans mon âme une entière et parfaite charité pour mon prochain.
V111-321
Voilà la règle des règles: Quicumque hanc regulam secuti
fuerint, pax super illos 1 0 5.
ORAISON JACULATOIRE. --O Cor Jesu, lex et regula cordis nostri !
SIXIEME MÉDITATION.
Que Jésus nous donne son Coeur pour être notre coeur.
Premier point.
Non seulement le Fils de Dieu nous donne son Coeur pour être le modèle et larègle de notre vie, mais aussi pour être notre coeur, afin que, par ce Coeur
immense, infini et éternel, nous puissions rendre à Dieu tous nos devoirs e t
satisfaire à toutes nos obligations envers sa divine Majesté, d'une manière qui soit
digne de ses perfections infinies.
Nous sommes obligés à cinq grandes choses à l'égard de Dieu. 1. A l'adorer dansses divines grandeurs; 2. à lui rendre grâce des biens inénarrables que nous avons
reçus et recevons continuellement de son ineffable bonté; 3. à satisfaire à sa divine
justice pour nos innombrables péchés et négligences; 4. à l'aimer pour ses bontés
incompréhensibles; 5. à le prier, pour obtenir de sa divine libéralité toutes les choses
qui nous sont nécessaires tant pour l'âme que pour le corps.
Or, quel moyen de nous acquitter de tous ces devoirs d'une manière digne de
Dieu? Cela nous est impossible. Car, quand nous aurions tous les esprits, tous lescoeurs et toutes les forces de tous les Anges et de tous les hommes, et que nous
les emploierions pour adorer, remercier et aimer Dieu dignement, et pour satisfaire
parfaitement à sa divine justice, cela ne serait rien à l'égard de nos obligations
infinies.
VIII-322
Mais en voici une infiniment infinie que nous avons à notre très bon Sauveur. C'est
qu'il nous a donné un admirable moyen de remplir entièrement et parfaitement tous
ces devoirs. Quel est ce moyen? C'est son Coeur adorable, qu'il nous a donné afin que
nous en fassions usage, comme de notre propre coeur, pour adorer Dieu autant qu'il
est adorable, pour l'aimer autant qu'il mérite de l'être, et pour satisfaire à toutes
nos obligations d'une manière qui soit digne de sa Majesté suprême. Grâceséternelles et infinies vous soient rendues, ô mon très bon Jésus, pour ce don
105

Gal. VI. 16.

infiniment précieux que vous nous avez fait de votre divin Coeur. Que tous les Anges,
tous les Saints et toutes les créatures vous en bénissent à jamais!
Second point.
Quel bonheur et quel avantage pour nous d'avoir un tel Coeur! Oh! que nous
sommes riches Oh! quel trésor nous possédons Oh! quelle obligation nous avons à
votre incompréhensible bonté, mon Sauveur! Vous demandez à votre Père que nous
ne soyons qu'un avec lui et avec vous, comme lui et vous n'êtes qu'un; et parconséquent vous voulez que nous n'ayons qu'un coeur avec votre Père adorable e tavec vous. Vous voulez être notre chef, et que nous soyons vos membres, et que
nous n'ayons qu'un coeur et qu'un esprit avec vous: Vous nous avez faits enfants dumême Père dont vous êtes le Fils; c'est pourquoi vous nous donnez votre Coeur, afin
que nous aimions votre Père, avec vous,d'un même Coeur. Vous nous assurez que
cet aimable Père nous aime du même amour duquel il vous aime : Dilexisti eos sicut e tme dilexisti 1 0 6; et que vous nous aimez du même Coeur duquel votre Père vous aime:
Sicut dilexit me Pater, et ego dilexi vos. 1 0 7 C'est pourquoi vous nous donnez v o t r e
Coeur, afin que nous aimions votre Père et vous du même Coeur et du même amour
dont vous nous aimez, et que nous fassions usage de ce grand Coeur pour vous
rendre nos adorations, nos louanges, nos actions de grâces et tous nos autres
devoirs, d'une manière digne de vos grandeurs infinies.
VIII-323
Que faut-il faire pour employer ce grand Coeur que Dieu nous a donné, afin desatisfaire à toutes ces obligations? Deux choses: Lorsqu'il est question d'adorer
Dieu, de le louer, de le remercier, de l'aimer, de pratiquer quelque vertu, ou de fairequelque action pour son service, il faut premièrement renoncer à nous-mêmes,abneget semetipsum, renoncer à notre propre coeur, qui est tout empoisonné duvenin du péché et de l'amour-propre; secondement, nous donner à Jésus pour nous
unir, dans la chose que nous allons faire, à son divin Coeur, à l'amour, à la charité, àl'humilité et à toutes les saintes dispositions de ce même Coeur, afin d'adorer,d'aimer, de louer, de servir et de glorifier Dieu avec le Coeur d'un Dieu.
Employez vous-même, O mon Sauveur, la puissance de votre bras, pour me
séparer de moi-même et pour m'unir à vous; pour m'arracher mon misérable coeuret pour mettre le votre en sa place, afin que je puisse dire: Confitebor tibi, Domine in
toto Corde meo 1 0 8: « Je vous louerai et je vous aimerai, mon Seigneur, de tout mon
106

Joan. XVII, 23.

107

Joan. XV, 9.

108

Psal. IX. 2.

Coeur », c'est-à-dire de tout le grand Coeur de mon Jésus, qui est mon propre Coeur.
O Coeur tout aimable et tout amour de mon Sauveur, soyez le Coeur de mon coeur,l'âme de mon âme, l'esprit de mon esprit, la vie de ma vie et l'unique principe detoutes mes pensées, paroles et actions, de tout l'usage des facultés de mon âme, e t
de tous mes sens intérieurs et extérieurs.
ORAISON JACULATOIRE: O Cor meum, Cor unicum, in te mihi sunt omnia
VIII-324
SEPTIEME MÉDITATION.
La très profonde humilité du divin Coeur de Jésus.
Premier point.
Avoir une basse estime et un grand mépris de soi-même, mépriser et haïrl'honneur et la gloire du monde, et aimer l'abjection et l'humiliation, ce sont les t r o i seffets de la véritable humilité. C'est une vertu en laquelle il y a une infinité dedegrés; car nous avons des sujets infinis de nous humilier, entre lesquels en voici
trois principaux: Le premier est notre néant, qui est un abîme sans fond d'abjection
et d'humiliation. Le second est la grandeur infinie de Dieu; car toute grandeur porteabaissement dans ceux qui lui sont inférieurs, et plus elle a d'élévation, plus elle
demande d'humiliation de la part des choses qui sont au-dessous d'elle. C'est
pourquoi la grandeur suprême de la majesté de Dieu doit imprimer un abaissement
infini dans tout l'être créé. Le troisième sujet d'humiliation, c'est le péché, dont lemoindre est un abîme infini d'abaissement, puisque Dieu nous peut abîmer justement
dans le néant pour le plus petit de tous les péchés.
Voilà le premier effet que l'humilité doit opérer dans notre coeur, et qu'elle a
opéré d'une manière prodigieuse dans le Coeur de notre Sauveur.
Car, premièrement, son humanité sainte voyait très clairement qu'étant sortie
du néant elle n'était rien et n'avait rien d'elle-même que le néant.
Secondement, la très claire vue qu'elle avait continuellement de la grandeur
immense de Dieu, la tenait continuellement dans un abaissement incompréhensible.
Troisièmement, elle savait fort bien qu'elle était fille d'Adam, et que le péché
originel est un océan immense de péchés, puisqu'il est la première source de tous lespéchés qui ont été, qui seront et qui pourraient être commis dans tout le monde, s'il
durait encore cent mille ans et plus.
VIII-325
Elle n'ignorait pas aussi que si elle était sortie d'un autre sein que celui de la t r è ssainte et très immaculée Vierge, et si elle n'avait été unie personnellement au Verbeéternel, ou si elle n'avait été préservée par quelque autre miracle du péché originelau moment de sa conception, elle aurait été capable, ainsi que les autres enfantsd'Adam, de tous les crimes imaginables. Ce qui la tenait dans une humiliation indicible.
Outre cela, elle se voyait chargée de tous les péchés du monde, comme s'ils avaientété ses propres péchés: Peccata nostra sua esse voluit, dit saint Augustin; et parconséquent elle se voyait obligée à porter devant Dieu la confusion d'un plus grandnombre de crimes qu'il n'y a de gouttes d'eau et de grains de sable dans la mer.
O Jésus, qui pourrait comprendre toutes les humiliations que vous avez portéesen la terre pour détruire mon orgueil Oh comment est-il possible qu'après cela moncoeur puisse souffrir un seul moment ce monstre effroyable dans son sein!
Second point.
Pour connaître le second effet de l'humilité dans le Coeur de notre Rédempteur,voyons le grand mépris qu'il a fait de l'estime et de la gloire du monde durant tout lecours de sa vie sur la terre. C'est le Fils unique de Dieu, et qui est Dieu comme son
Père; c'est le Roi de gloire, c'est le souverain Monarque du ciel et de la terre, qui
mérite les hommages et les adorations de toutes les créatures; et s'il voulait faireéclater le moindre rayon de sa Majesté, tout l`univers se prosternerait à ses pieds
pour l'adorer. Mais il ne fait presque rien paraître de ses grandeurs, ni dans sa
naissance, ni dans tout le cours de sa vie, ni même après sa résurrection, ni dans letrès saint Sacrement où il est glorieux et immortel. Et il s'enfuit lorsque les Juifs leveulent mettre dans le trône de la royauté, et déclare que son royaume n'est pointde ce monde, tant il méprise tout ce que la terre a de glorieux et d'éclatant.
O Jesus, imprimez ces sentiments dans mon coeur, et faites que j'appréhende
l'estime et les louanges comme un poison d'enfer.
VIII-326
Troisième point.
Mettez-vous devant les yeux toutes les humiliations, confusions, mépris,anéantissements, opprobres et ignominies que notre Sauveur très adorable a
portées en son Incarnation, en sa Naissance, en sa Circoncision, dans sa fuite en
Égypte, et dans tous les mystères de sa Passion; et sachez que tout cela est un
festin magnifique que son divin amour lui a préparé, et que toutes ces ignominies
sont des mets délicieux, dont il l'a repu et rassasié dans la faim extrême qu'il enavait. Car d'où procédait cette faim insatiable, sinon de l'amour infini qu'il avait pourson Père et pour nous, lequel lui donnait un désir incroyable d'être humilié et anéanti,
pour réparer l'injure infinie et le déshonneur inconcevable que le pécheur fait à Dieu,
qu'il arrache de son trône autant qu'il est en lui, et qu'il met sous ses pieds e tl'anéantit pour se mettre en sa place, en préférant ses intérêts aux intérêts deDieu, ses satisfactions à son bon plaisir, son honneur à sa gloire, et ses volontés à lasienne: injure infiniment énorme et outrageante, et qui ne peut être parfaitement
réparée que par les abaissements d'un Dieu anéanti. C'est pourquoi l'amour
incompréhensible du Fils de Dieu vers son Père, non seulement l'a obligé de s o u f f r i rtant d'humiliations, mais aussi l'a porté à s'abîmer dans les ignominies et à y m e t t r e
sa joie et ses délices, pour réparer plus parfaitement le déshonneur fait à son Père;
comme aussi pour nous délivrer des confusions éternelles de l'enfer; pour nous
acquérir les gloires immortelles du ciel; pour détruire en nous l'orgueil, qui est la
source de tous les péchés; et pour y établir l'humilité, qui est le fondement de toutes
les vertus.
Grâces infinies, o mon Jésus, à votre très sainte humilité, et louanges
immortelles à votre Père éternel, qui vous a autant exalté que vous avez été humilié,
et qui vous a donné un nom qui est par-dessus tout nom. Oh! que tous les genoux duciel, de la terre et de l'enfer se fléchissent pour adorer et glorifier mon Jésus, e t
que toutes les langues confessent que mon Sauveur est jouissant de la gloire
immense et éternelle de son Père
ORAISON JACULATOIRE. -- Jesu, mitis et humilis corde, miserere nobis.
VIII-327
HUITIEME MÉDITATION.
Que le Coeur de Jésus est le Roi des Martyrs.
Premier point.
Toutes les souffrances des saints Martyrs sont peu de chose, ou plutôt nesont rien, en comparaison des douleurs infinies du Coeur adorable du Roi desMartyrs. Comptez, si vous pouvez, tous les péchés de l'univers dont le nombre e s t
innombrable, et vous compterez autant de flèches très aiguës qui ont navré le divinCoeur du Sauveur d'une infinité de plaies autant douloureuses que ce Coeur t r è ssacré de Jésus avait d'amour pour son Père éternel, qu'il voyait infiniment et infinies
fois outragé et déshonoré par cette armée innombrable de crimes. O mon Sauveur,que je déteste et que j'abhorre tous mes péchés, qui sont du nombre de ces
détestables bourreaux qui ont ainsi martyrisé votre Coeur très bénin!
Outre cela, mettez-vous encore devant les yeux un nombre presque infinid'âmes misérables, pour lesquelles notre très bon Sauveur avait un amour
incroyable, et desquelles il prévoyait que, nonobstant tout ce qu'il souffrait pour leursalut, elles ne laisseraient pas néanmoins de se perdre malheureusement par leurseule faute: ce qui causait des douleurs inénarrables à son Coeur très charitable. Oâmes malheureuses, qui n'avez point eu de coeur pour aimer celui qui vous a aiméesen quelque façon plus que soi-même, puisqu'il a donné sa vie et son sang pour v o t r esalut? O mon cher Jésus, qui me donnera tous les coeurs de ces âmes infortunées,afin que je vous aime et que je vous loue pour elles éternellement!
VIII-328
Second point.
Représentez-vous toutes les douleurs, afflictions, angoisses, tribulations e t
supplices de tant de millions de Martyrs, et de tous les véritables chrétiens qui o n t
été et seront sur la terre; et sachez que tous ces maux ont été autant de plaies
très sanglantes au très saint Coeur de Jésus. Car ce Sauveur très bénin, dont leCoeur était aussi capable de douleur que les coeurs les plus tendres qu'on se puisse
imaginer, étant rempli d'un amour infini pour ses bien-aimés enfants, et ayant
devant ses yeux toutes leurs croix et afflictions, qui venaient de toutes p a r t s
fondre dans son très bon Coeur comme dans leur centre, il n'y a point d'esprit qui
puisse comprendre les martyres très douloureux que ce Coeur paternel a s o u f f e r t s
de cette part. C'est ce qui est exprimé en ces paroles du prophète Isaïe: Veredolores nostros ipse t u l i t 1 0 9; et de saint Matthieu: Ipse infirmitates nostras accepi
et aegrotationes nostras portavit 1 1 0. Oh qu'on peut bien appeler cet aimable Coeur leRoi des martyrs, et le centre de la croix! Oh! quelle consolation pour les affligés, desavoir que toutes leurs afflictions ont passé par le très bénin Coeur de Jésus, e tqu'il les a portées le premier pour l'amour d'eux! Donnons-nous aussi à lui, poursouffrir toutes nos traverses, en union du même amour avec lequel il les asouffertes le premier.
VIII-329
Troisième point.
Toutes ces souffrances du Sauveur ne sont rien à l'égard de celles que son
divin Coeur a portées en la croix, qui furent si violentes qu'il creva de douleur, et ce
fut en cet instant qu'il rendit son âme entre les mains de son Père, ainsi qu'il a é t é
dit ci-dessus 1 1 1 . O mon Sauveur, qui est-ce qui vous a fait souffrir tant detourments, que votre sacré Coeur en a été crevé de douleur, sinon cet amour infini
que vous avez pour votre Père et pour nous? De sorte qu'on peut dire que vous êtesmort d'amour et de douleur, et que votre Coeur a été rompu, froissé et brisé dedouleur et d'amour pour la gloire de votre Père et pour notre rédemption. O Coeur
109

Isa. LIII, 4.

110

Matth. VIII, 17.

111

Livre XII. ch. 12.

adorable de mon Jésus, que vous rendrai-je pour tous les excès de votre bonté? Oh
que n'ai-je tous les coeurs du ciel et de la terre, pour vous les sacrifier dans les
flammes de votre amour!
O Père saint, pouvez-vous refuser ce qu'on vous demande par le Coeur aimablede votre Fils, crevé d'amour et de douleur pour votre amour et pour le nôtre? Il e s t
impossible, le ciel et la terre périraient plutôt. C'est donc par ce Coeur divin, crevéd'amour et de douleur pour moi, que je vous supplie, ô Père adorable, de prendre une
pleine et entière possession de mon coeur, et d'y établir parfaitement et pour jamais
le règne du très saint amour de Jésus et de Marie.
ORAISON JACULATOIRE.
Ave, dolorum victima,
Centrum crucis, Rex Martyrum,
Fac nostra sit Crux gloria,
Amor, corona, gaudium.
VIII-330
NEUVIEME MÉDITATION.
Que le Coeur de Jésus est le Coeur de Marie.
Premier point.
Comme le Coeur virginal de la très sacrée Mère de Jésus a plus d'amour pourson très cher Fils, que tous les Anges et tous les Saints ensemble: aussi le Coeur
divin du Fils unique de Marie est si embrasé d'amour pour sa très aimable Mère, qu'il
est plus à elle qu'à toutes les choses créées ensemble.
Offrons à Jésus le Coeur et l'amour de sa bienheureuse Mère, en réparation detous les manquements que nous avons commis à l'aimer et à le servir, et offrons à
sa très digne Mère, qui est aussi la nôtre, le Coeur et l'amour de son Fils, ensatisfaction de toutes nos ingratitudes et infidélités au regard d'elle.
Second point.
Non seulement la très sacrée Vierge est le premier objet, après Dieu, del'amour très ardent du Coeur de Jésus; mais le Coeur de Jésus est le Coeur de Marie,
pour cinq raisons principales: 1. parce que le Père éternel le lui a donné; 2. parce quele Fils le lui a aussi donné; 3. parce que le Saint-Esprit le lui a donné pareillement. Et
ces trois divines Personnes le lui donnent continuellement, et le lui donnerontéternellement; et elles le lui donnent afin de nous le donner par son entremise.
Louanges infinies et éternelles au Père,au Fils et au Saint-Esprit, pour ce don
infiniment précieux qu'ils ont fait à notre divine Mère, et qu'ils nous ont fait par elleO très sainte Trinité, je vous offre et vous donne le Coeur très adorable de mon
Jésus et le Coeur très aimable de la Mère de Jésus, en actions de grâces de vosbontés infinies au regard de moi. Je vous offre aussi, en union de ces deux aimables
Coeurs, mon coeur très indigne, avec tous les coeurs de mes frères et de mes
soeurs. vous suppliant très humblement d'en prendre une pleine et absolue
possession pour jamais.
VIII-331
Troisième point.
La quatrième raison pour laquelle le Coeur de Jésus est le Coeur de Marie, c'est
parce que le Père éternel ayant regardé cette bienheureuse Vierge, dès le momentde sa Conception immaculée, comme celle qu'il avait choisie pour l'associer avec luidans sa divine paternité, et pour être la Mère de son Fils, il lui a communiqué dès cemoment l'amour qu'il a pour ce même Fils, d'une manière si abondante, que, selon
plusieurs théologiens, elle a eu plus d'amour pour lui dès cet instant que les plus
hauts Séraphins n'en auront jamais. A raison de quoi cet amour incomparable qu'elle
a eu pour le Fils de Dieu, a attiré dès lors son amour et son Coeur dans son sein e tdans son Coeur virginal, là où il a toujours demeuré et demeurera éternellement,comme le Coeur de son Coeur, et comme un divin soleil qui a répandu dans son esprit
les torrents de ses lumières célestes, et qui a embrasé son Coeur de ses divines
ardeurs d'une manière ineffable, dont nous le devons louer et bénir infiniment.
La cinquième raison pour laquelle le Coeur de Jésus est le Coeur de Marie, c'est
parce que,au moment de l'Incarnation, elle a coopéré avec le Père, le Fils et le SaintEsprit en la formation du Coeur humain de ce même Jésus, qui a été formé de sontrès pur sang et d'un sang qui a passé par son Coeur virginal, là où il a reçu laperfection qui était requise à former le Coeur d'un Homme-Dieu. Et ce Coeur
humainement divin et divinement humain a demeuré neuf mois dans les sacrées
entrailles de cette Vierge incomparable, comme une fournaise du divin amour:fournaise sacrée qui a allumé une autre fournaise de l'amour de Jésus dans le Coeurde sa très aimable Mère, mais si ardente qu'elle a transformé le Coeur de Marie au
Coeur de Jésus, et de ces deux Coeurs n'en a fait qu'un Coeur par unité d'esprit,d'affection et de volonté.
VIII-332
De sorte que le Coeur de la Mère a toujours été uni très intimement au Coeur duFils, pour vouloir tout ce qu'il a voulu, et pour consentir à tout ce qu'il a fait et à t o u t
ce qu'il a souffert, afin d'opérer l'oeuvre de notre salut. Et de là vient que les saints
Pères disent hautement que la Mère du Sauveur a coopéré avec lui d'une manière
très particulière à ce grand ouvrage de notre rédemption. Et c'est pourquoi aussi c e tadorable Rédempteur, parlant à sainte Brigitte, dont les révélations sont approuvéesde l'Église, lui dit que lui et sa sainte Mère avaient travaillé unanimement, uno Corde,
au salut du genre humain.
C'est ainsi que le Coeur de Jésus est le Coeur de Marie, et que ces deux Coeurs
ne sont qu'un Coeur, qui est aussi notre Coeur par la donation que le Père, le Fils, leSaint-Esprit et notre divine Mère nous en ont faite, afin que les enfants de Jésus e t
de Marie n'aient qu'un Coeur avec leur Père et leur Mère, et qu'ils aiment et glorifient
Dieu avec eux d'un même Coeur, et d'un Coeur digne de la grandeur infinie de sa
divine Majesté.
ORAISON JACULATOIRE. -- O Cor Jesu et Maria, Cor meum amantissimum
VIII-333

HUIT AUTRES MÉDITATIONS
Sur le divin Coeur de Jésus.

PREMIERE MÉDITATION.
Que la très sainte Trinité est vivante et régnante dans le Coeur d e
Jésus.
Premier point.
Considérez que le Père éternel est dans ce Coeur admirable, y faisant naître
son Fils bien-aimé, et l'y faisant vivre de la même vie toute sainte et toute divine
dont il est vivant dans son sein adorable de toute éternité; et qu'il y va aussi
imprimant une image très excellente de sa divine paternité, afin que ce Coeur
humainement divin et divinement humain soit le Père de tous les coeurs des enfantsde Dieu. A raison de quoi nos coeurs le doivent regarder, aimer et honorer commeleur très aimable Père, et s'efforcer de graver en eux une parfaite ressemblance desa vie et de ses vertus.
O bon Jésus, gravez vous-même l'image de votre très saint Coeur dans nos
coeurs, et faites qu'ils ne vivent que d'amour pour votre Père; et que nous
mourrions d'amour pour vous, comme vous êtes mort d'amour pour votre Père .
Second point.
Considérez que le Verbe éternel est dans ce Coeur royal, l'unissant avec lui dela plus intime union qui se puisse imaginer, c'est-à-dire de l'union hypostatique, qui
rend ce même Coeur adorable de la même adoration qui est due à Dieu; et qu'il y est,
s'il est permis de parler ainsi, d'une manière en quelquefaçon plus avantageuse que dans le sein et dans le Coeur de son Père.
VIII-334
Car il est vivant et non pas régnant dans le sein et dans le Coeur de ce divin Père;
mais il est vivant et régnant dans le Coeur de l'Homme-Dieu, là où il règne sur toutes
les passions humaines (qui ont leur siège dans le coeur) si absolument qu'elles n'ont
aucun mouvement que par son ordre.
O Jésus, le Roi de mon coeur, vivez et régnez ainsi sur mes passions, lesunissant avec les vôtres, et ne permettant point qu'elles aient aucun usage que parvotre conduite et pour votre seule gloire.
Troisième point.
Considérez que le Saint-Esprit est encore vivant et régnant dans le Coeur deJésus d'une manière ineffable; qu'il y renferme les trésors infinis de la science et dela sagesse de Dieu; et qu'il le remplit de tous ses dons en souverain degré, selon ces
divines paroles: Et requiescet super eum Spiritus Domini, Spiritus sapientiae e t
intellectus, Spiritus consilii et fortitudinis, Spiritus scientiae et pietatis, et replebit
eum Spiritus timoris Domini 1 1 2.
Considérez enfin que ces trois divines Personnes sont vivantes et régnantes
dans le Coeur du Sauveur, comme dans le plus haut trône de leur amour, dans lepremier ciel de leur gloire, dans le paradis de leurs plus chères délices; et qu'elles yrépandent, avec une abondance et une profusion inexplicable, des lumières
admirables, des océans immenses de grâces, et des torrents de feux et de flammes
infiniment ardents de leur amour éternel.
O très sainte Trinité, louanges infinies vous soient rendues à jamais pour tous
les miracles d'amour que vous opérez dans le Coeur de mon Jésus. Je vous offre lemien, avec ceux de tous mes frères, vous suppliant très humblement d'en prendre
une entière possession, d'y détruire tout ce qui vous déplaît, et d'y établir
souverainement le règne de votre divin amour.
ORAISON JACULATOIRE.--O sacrosancta Trinitas, aeterna vita cordium, in corde
regnes omnium!
VIII-335
SECONDE MÉDITATION.
Que le Coeur de Jésus est le Sanctuaire et
Perfections.
Premier point.
112

Isa. XI, 2,3.

l'Image des divines

Adorons et contemplons toutes les perfections de la divine Essence, vivantes
et régnantes dans le Coeur de Jésus: c'est-à-dire, l'Éternité de Dieu, l'Immensité deDieu, l'Amour, la Charité, la Justice, la Miséricorde, la Puissance, la Force,l'Immortalité, la Sagesse, la Bonté, la Gloire, la Félicité, la Patience, la Sainteté et lesautres.
Adorons ces divines perfections dans tous les effets admirables qu'ellesopèrent dans ce Coeur merveilleux. Rendons-leur en grâce de tout notre coeur, e tleur offrons toutes les adorations, la gloire et l'amour qui leur a été et qui leur sera
rendu éternellement par ce même Coeur.
Second point.
Considérons que ces adorables perfections impriment leur image e tressemblance dans ce divin Coeur, d'une manière infiniment plus excellente que tous
les esprits humains et angéliques ne peuvent ni dire ni penser. Il porte en soi l'image
de l'Éternité, par le parfait dégagement qu'il a toujours eu des choses caduques e t
temporelles, et par sa très grande affection pour les choses divines et éternelles. Il
porte en soi l'image de l'Immortalité, par l'amour infini qu'il a pour son Père et pournous, dont l'immensité s'étend partout dans le ciel, dans la terre, et même jusquedans l'enfer. Si nous voulons considérer attentivement ce Coeur incomparable, nous
verrons facilement qu'il porte en soi une vive ressemblance de toutes les autres
perfections de la Divinité.
O Coeur admirable de Jésus, nous vous offrons nos coeurs: imprimez-y, s'il
vous plaît, quelque participation de cette divine ressemblance, afin que cecommandement de notre divin Maître s'accomplisse en nous: Estote perfecti, sicut
Pater vester caelestis perfectus est 1 1 3.
VIII-336
Troisième point.
Entre les divines perfections dont le très saint Coeur de notre Sauveur porteen soi la ressemblance, nous devons avoir une dévotion particulière pour la divine
Miséricorde, et nous efforcer d'en graver l'image dans notre coeur. Pour cet effet, il
y a trois choses à faire. La première est de pardonner de tout notre coeur e t
d'oublier promptement les offenses que nous recevons du prochain. La seconde,
d'avoir compassion de ses misères corporelles, et de le soulager et assister, autant
qu'il nous est possible. La troisième, de compatir aux misères spirituelles de nos
frères, qui sont beaucoup plus dignes de compassion que les corporelles. A raison dequoi nous devons avoir grande pitié de tant d'âmes misérables qui n'ont point pitié
113

Matth. V, 48.

d'elles-mêmes, et employer nos prières, nos exemples et nos instructions pour lesgarantir des misères éternelles de l'enfer. O très bénin et très miséricordieux Coeurde Jésus, imprimez en nos coeurs une image parfaite de vos grandes miséricordes,
afin que nous accomplissions ce commandement que vous nous avez donné: Estotemisericordes, sicut Pater vester caelestis misericors est 1 1 4.
ORAISON JACULATOIRE. - -Sanctus Deus, sanctus fortis,
miserere nobis!

sanctus immortalis,

VIII-337
TROISIEME MÉDITATION.
Que le Coeur de Jésus est le Temple, L'Autel et l'Encensoir du divinAmour.
Premier point.
C'est l'Amour incréé et éternel, c'est-à-dire le Saint-Esprit, qui a bâti ce Temple
magnifique, et qui l'a bâti du sang virginal de la Mère d'amour. Il a été consacré e t
sanctifié par le souverain Pontife et par l'onction de la Divinité. Il est dédié à l'Amouréternel. Il est infiniment plus saint, plus digne et plus vénérable que tous les temples
matériels et spirituels qui ont été et seront jamais au ciel et en la terre. C'est dansce temple que Dieu reçoit des adorations, des louanges et des gloires dignes de sa
grandeur infinie. C'est dans ce temple que le souverain Prédicateur nous prêche
continuellement. C'est un temple éternel qui n'aura jamais de fin. C'est le centre dela sainteté, qui est incapable d'aucune profanation. Il est orné de toutes les vertus
chrétiennes au dernier degré, et de toutes les perfections de la divine Essence,comme d'autant de tableaux vivants 1 1 5.
Réjouissons-nous en la vue de toutes les excellences de ce merveilleux temple,
et de toutes les gloires qui y sont rendues à la divine Majesté.
VIII-338
Second point.
Le Coeur de Jésus n'est pas seulement le temple, mais c'est aussi l'Autel du
divin Amour. C'est sur cet autel que le feu sacré de ce même amour est allumé nuit
et jour. C'est sur cet autel que le souverain Prêtre Jésus offre continuellement
114

115

Luc. VI, 36.

Nous supprimons ici une phrase incomplète et incompréhensible, qui se trouve dansles deux éditions précédentes. La voici:« O humanité de Jésus, et de sa divinité. »plusieurs sortes de sacrifices à la très sainte Trinité.
Car premièrement, il s'offre et se sacrifie soi-même comme une victime
d'amour, comme la plus sainte et la plus précieuse victime qui fut jamais ni qui puisse
être; et il sacrifie entièrement son corps, son âme, son sang, toute sa vie, toutes
ses pensées, toutes ses paroles, toutes ses actions, et tout ce qu'il a souffert en laterre; et il fait ce sacrifice perpétuellement et avec un amour immense et infini.
Secondement, il sacrifie tout ce que son Père lui a donné, c'est-à-dire toutes
les créatures raisonnables et irraisonnables, sensibles et insensibles, animées e t
inanimées, dont il fait autant de victimes qu'il sacrifie à la louange de son Père; maisprincipalement les hommes, dont il y en a de deux sortes, à savoir les bons et lesméchants, les prédestinés et les réprouvés. Il sacrifie les bons, comme des victimes
d'amour, à sa divine Bonté. Il sacrifie les méchants, comme des victimes de l'ire deDieu, à sa terrible Justice: Omnis victima sale salietur 1 1 6. C'est ainsi que cesouverain Prêtre sacrifie à la gloire de son Père toutes choses sur l'autel de son
Coeur. A raison de quoi il n'appartient qu'à lui proprement de dire: Laetus
universa 1 1 7.
Offrons-nous à lui, et le prions qu'il nous mette au rang des victimes de sonamour, qu'il nous consume entièrement, comme des holocaustes de son amour, dansles feux divins qui brûlent incessamment sur l'autel de son Coeur.
VIII-339
Troisième point.
Le divin Coeur de Jésus n'est pas seulement le temple et l'autel, mais c'est
aussi l'Encensoir du divin Amour. C'est cet encensoir d'or dont il est parlé auchapitre huitième de l'Apocalypse, que saint Augustin explique de l'aimable Coeur deJésus. C'est dans cet encensoir que toutes les adorations, louanges, prières, désirs
et affections de tous les Saints sont mis, pour être offerts à Dieu dans le Coeur deson Fils bien-aimé, ainsi qu'un parfum très agréable à sa divine Majesté. Ayons soin
aussi d'y mettre toutes nos prières, tous nos désirs, toutes nos dévotions et toutes
les pieuses affections de nos coeurs, et nos coeurs mêmes, avec tout ce que nous
faisons et tout ce que nous sommes, suppliant le Roi des coeurs qu'il purifie e t
sanctifie toutes ces choses, et qu'il les offre à son Père, comme un céleste encens
en odeur de suavité.
C'est ainsi que le Coeur sacré de notre Jésus est le Temple, l'Autel, l'Encensoir,le Prêtre, la Victime du divin Amour. Et il est tout cela pour nous, et c'est pour nous
qu'il exerce les fonctions de ces divines qualités. O amour O excès O mon Sauveur,
que vos bontés sont admirables envers moi! Oh quelle vénération et quelles louanges
116

117

Marc. IX, 48.
I Paral. XXIX, 17.

suis-je obligé de rendre à votre très aimable Coeur! O très bénin Coeur de mon Jésus,que je sois tout coeur et tout amour pour vous, et que tous les coeurs du ciel et dela terre soient immolés à votre louange et à votre gloire!
ORAISON JACULATOIRE.
Ave, Sacerdos cordium,
Ave, Deo par Victima,
Templum Deo dignissimum.
Et Ara sacratissima.
VIII-340
QUATRIEME MÉDITATION.
Que le Coeur de Jésus nous aime d'un amour éternel et immense.
Premier point.
Le divin Coeur de notre Sauveur est rempli d'un amour éternel au regard denous. Pour bien entendre ceci, il faut savoir qu'il y a deux choses dans l'éternité. La
première est qu'elle n'a ni commencement ni fin. La seconde, qu'elle comprend en soi
tous les temps passés, présents et à venir, c'est-à-dire toutes les années, les mois,
les semaines, les jours, les heures, les moments passés, présents et à venir; et ce
en une manière stable et permanente, car elle comprend toutes ces choses unies e t
jointes ensemble comme en un point indivisible. Et c'est en quoi elle diffère d'avec letemps qui coule incessamment; de sorte que, un moment arrivant, l'autre s'écoule e t
se perd, et ainsi on ne voit jamais deux moments de temps ensemble. Mais tout e s tpermanent dans l'éternité; ce qui est éternel demeure toujours en mêmeconsistance.
C'est pourquoi l'amour éternel du Coeur de Jésus envers nous comprend deux
choses. La première est que ce Coeur incomparable nous a aimés de toute éternité,
avant que nous fussions, et que nous l'eussions connu et aimé; nonobstant même lavue et la connaissance qu'il avait de toutes les offenses que nous devions
commettre contre lui, qui lui étaient aussi présentes comme elles sont maintenant.
La seconde est qu'en chaque moment il nous aime de tout l'amour duquel il nous aaimés et nous aimera en tous les moments qui se peuvent imaginer dans t o u t el'éternité. Et d'ici nous pouvons voir la différence qu'il y a entre l'amour de Dieu et lenôtre. Car notre amour est une action passagère; mais celui de Dieu n'est pas demême, parce que l'amour qu'il a exercé au regard de nous depuis cent mille ans, e s t
encore maintenant dans son Coeur avec celui qu'il exercera à cent mille ans d'ici. Carl'éternité fait qu'en Dieu il n'y a rien de passé ni de futur, mais que tout y e s tprésent. De sorte que Dieu nous aime maintenant de tout l'amour duquel il nous aaimés de toute éternité, et duquel il nous aimera à toute éternité.

VIII-341
O éternité! ô éternité d'amour ô amour éternel! Si j'avais été de toute éternité,
j'aurais dû vous aimer de toute éternité; mais, mon Dieu, je ne sais si j'ai encorecommencé à vous aimer comme il faut. Du moins que je commence maintenant, ô
mon Sauveur, à vous aimer autant que vous voulez que je vous aime. O Dieu de moncoeur, je me donne à vous pour m'unir à l'amour duquel vous m'aimez de t o u t eéternité, afin de vous aimer en ce même amour. Je me donne aussi à vous pourm'unir à l'amour duquel votre Père vous aime, et à l'amour duquel vous aimez v o t r ePère avant tous les siècles, afin d'aimer le Père et le Fils d'un amour éternel.
Second point.
Le Coeur aimable de notre Jésus nous aime d'un amour immense. Car l'amour
divin et incréé qui possède ce Coeur adorable n'étant autre chose que Dieu même, e tDieu étant immense, cet amour est immense. Dieu étant partout, en tous lieux et entoutes choses, cet amour est partout, en tous lieux et en toutes choses. De s o r t e
que le Coeur de Jésus ne nous aime pas seulement dans le ciel ou en quelque autre
lieu; mais il nous aime dans le ciel et dans la terre, il nous aime dans le soleil, dans lesétoiles et dans toutes les choses créées. Il nous aime dans tous les coeurs de tous
les habitants du ciel, et dans les coeurs de toutes les personnes qui ont quelquecharité pour nous en la terre; car toute la charité qui est pour nous dans les coeurs
du ciel et de la terre, est une participation de l'amour que le Coeur de Jésus a pournous. Je dis bien davantage, c'est qu'il nous aimé même dans les coeurs de nos
ennemis, nonobstant la haine qu'ils nous portent. Voire j'ose dire qu'il nous aime dansles enfers, dans les coeurs des démons et des damnés, malgré toute la rage qu'ils
ont contre nous, puisque ce divin amour est partout et remplit le ciel et la t e r r ecomme Dieu.
VIII-342
O amour immense, je me perds et me plonge dans vos feux et dans vos
flammes qui remplissent tout l'être créé, pour aimer mon Dieu et mon Sauveur en
tous lieux et en toutes choses. O Jésus, je vous offre tout l'amour immense de v o t r e
Coeur, du Coeur adorable de votre divin Père, du Coeur aimable de votre sainte Mère,et de tous les coeurs qui vous aiment au ciel et en la terre; et je désire ardemment
que toutes les créatures de l'univers soient converties en feux et en flammesd'amour vers vous.
ORAISON JACULATOIRE. - -Sero te amavi, bonitas tam antiqua et tam nova, sero t eamavi.

CINQUIEME MÉDITATION.
Que le Coeur de Jésus est le principe de la vie de l'Homme-Dieu, de l avie de la Mère de Dieu, et de la vie des enfants de Dieu.
Premier point.
Le Coeur adorable de notre Sauveur est le principe de la vie de l'Homme-Dieu; e t
par conséquent c'est le principe de toutes les pensées et affections que le Fils deDieu a eues en ce monde pour notre salut, de toutes les paroles qu'il a dites, detoutes les actions qu'il a faites, de toutes les souffrances qu'il a portées, et del'amour incompréhensible avec lequel il a fait et souffert toutes ces choses. C'est
donc à votre aimable Coeur, ô mon Jésus, que nous en avons l'obligation. Que feronsnous pour vous en rendre grâces? Nous ne pouvons rien faire qui vous soit plus
agréable que de vous offrir ce très divin Coeur. Je vous l'offre donc, mon Sauveur,en union de l'amour infini avec lequel il a fait tant de choses admirables pour notrerédemption.
VIII-343
Second point.
Considérons que le Coeur de Jésus est le principe de la vie de la Mère de Dieu.
Car, pendant que cette Mère admirable portait son Fils bien-aimé dans ses bénites
entrailles, comme son Coeur virginal était le principe de la vie corporelle et naturelle
de son divin Enfant, le Coeur de cet enfant adorable était aussi le principe de la vie
spirituelle et surnaturelle de sa très divine Mère; et conséquemment ce Coeur déifié
du Fils unique de Marie était le principe de toutes les pieuses pensées et affections
de sa bienheureuse Mère, de toutes les saintes paroles qu'elle disait, de toutes lesbonnes actions qu'elle faisait, de toutes les vertus qu'elle pratiquait, et de toutes lespeines et douleurs qu'elle souffrait saintement pour coopérer avec son Fils à l'oeuvrede notre salut.
Louanges éternelles, ô mon Jésus, en soient rendues à votre divin Coeur. O mon
Rédempteur, je vous offre aussi en actions de grâces, pour les choses grandes quevotre Coeur filial a opérées en votre glorieuse Mère, je vous offre, dis-je, son Coeurmaternel tout embrasé d'amour pour vous.

Troisième point.
Considérons que le Coeur de Jésus est le principe de la vie de tous les enfants

de Dieu. Car, puisqu'il est le principe de la vie du chef, il est aussi le principe de la vie
des membres; et puisqu'il est le principe de la vie du Père et de la Mère, il est leprincipe de la vie des enfants. C'est pourquoi nous devons regarder et honorer cetrès bon Coeur comme le principe et l'origine de toutes les bonnes pensées qui o n tjamais été et qui seront dans les esprits de tous les chrétiens, de toutes les saintes
paroles qui sont sorties de leur bouche, de toutes les actions de piété qui sontparties de leurs mains, de toutes les vertus qu'ils ont pratiquées, de tous lestravaux qu'ils ont portés chrétiennement et saintement.
VIII-344
O mon Sauveur, que toutes ces choses soient converties en louanges
immortelles au regard de votre très saint Coeur! O Jésus, puisque vous m'avez donnéce même Coeur pour être le principe de ma vie, faites, s'il vous plaît, qu'il soit
l'unique principe de tous mes sentiments et affections, de toutes les fonctions desfacultés de mon âme, et de tout l'usage de mes sens intérieurs et extérieurs Faites
enfin qu'il soit l'âme de mon âme, l'esprit de mon esprit, et le Coeur de mon coeur
ORAISON JACULATOIRE.--O Cor Jesu, principium omnium bonorum, tibi laus, tibi gloria
in aeternum !
SIXIEME MÉDITATION.
Trois Coeurs de Jésus qui ne sont qu'un Coeur.
Premier point.
Nous avons trois Coeurs à adorer dans notre Sauveur, qui ne sont néanmoins
qu'un seul Coeur par l'union très étroite qu'ils ont ensemble.
Le premier, c'est son Coeur divin qu'il a de toute éternité dans le sein adorable
de son Père, qui n'est qu'un Coeur et qu'un amour avec le Coeur et l'amour de son
Père, et qui, avec le Coeur et l'amour de son Père, est le principe du Saint-Esprit. A
raison de quoi, lorsqu'il nous a donné son Coeur, il nous a aussi donné le Coeur de son
Père et son adorable Esprit.
VIII-345
De là vient qu'il nous dit ces merveilleuses paroles: Sicut dilexit me Pater, et ego
dilexi vos 1 1 8: « Je vous aime du même Coeur et du même amour duquel je suis aimé demon Père.» Mon Père m'aime d'un amour éternel, immense et infini: je vous aime
aussi d'un amour éternel, immense et infini. Mon Père me fait être ce que je suis,c'est-à-dire Dieu comme lui et Fils unique de Dieu: et je vous fais être, par grâce e tparticipation, ce que je suis par nature et par essence, c'est-à-dire Dieux et enfants
118

Joan. XV, 9.

de Dieu, qui n'avez qu'un même Père avec moi, et un Père qui vous aime du mêmeCoeur et du même amour duquel il m'aime: Dilexisti eos sicut et me dilexisti 1 1 9. Mon
Père m'a fait l'héritier universel de tous ses biens, Constituit haeredem universorum
120; et je vous fais aussi mes cohéritiers, Haeredes Dei et cohaeredes Christi 1 2 1; jevous promets de vous mettre en possession de tous mes trésors, Super omnia bonasua constituet eum.1 2 2 Mon Père met toute sa complaisance et ses délices en moi; e t
je mets mes délices et ma complaisance en vous, Deliciae meae esse cum filiis
hominum 1 2 3
Oh bonté! oh amour! oh excès! O Dieu d'amour, comme est-il possible que lescoeurs des hommes soient si froids et si glacés au regard de vous, qui êtes tout f e u
et tout flamme d'amour vers eux? Oh! que toute ma joie et toutes mes délices soientà penser à vous, à parler de vous et à vous servir et aimer! O mon tout, que je sois
tout à vous, et que vous possédiez uniquement tout ce qui est à moi, de moi et enmoi.
VIII-346
Second point.
Le second Coeur de Jésus, c'est son Coeur spirituel, qui est la volonté de son
âme sainte, laquelle est une faculté purement spirituelle, dont le propre est d'aimer
ce qui est aimable et de haïr ce qui est haïssable. Mais ce divin Sauveur a tellement
sacrifié sa volonté humaine à son Père, que jamais il ne l'a faite pendant qu'il a été enla terre, et que même il ne la fera jamais dans le ciel, mais seulement et t r è suniquement la volonté de son Père, selon ces siennes paroles: Je ne cherche pas ma
volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé 1 2 4. Je suis descendu du ciel non pas
pour faire ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé 1 2 5. Or, c'est pourl'amour de nous que cet aimable Jésus a renoncé à sa propre volonté, pour opérer
l'oeuvre de notre salut par la seule volonté de son Père, spécialement quand il lui a

119

Joan. XVII, 23.

120

Hebr. I, 2.

121

Rom. VIII, 17.

122Matth. XXIV, 47.

123

Prov. VIII, 31.

124« Non quaero voluntatem meum, sed voluntatem ejus qui misit me. »Joan. V, 30.

125« Descendi de caelo, non ut faciam voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misitme. » Joan. VI, 38.

parlé au jardin des Olives en cette manière: Pater, non mea voluntas, sed tua fiat 1 2 6:
« Mon Père, non pas ma volonté, mais la vôtre soit faite »O Dieu de mon coeur, si pour l'amour de moi vous avez sacrifié une volonté
toute sainte et toute déifiée, combien davantage dois-je renoncer pour l'amour devous à ma propre volonté, qui est toute dépravée et corrompue par le péché! Oh quede tout mon coeur j'y renonce et pour jamais, vous suppliant très humblement, ô
mon adorable Rédempteur, de l'écraser totalement en moi comme un serpent pleinde venin, et d'y établir parfaitement le règne de la vôtre.
VIII-347
Troisième point.
Le troisième Coeur de Jésus est le très saint Coeur de son corps déifié, qui e s t
une fournaise d'amour divin et d'un amour incomparable au regard de nous. Car ce
Coeur sacré étant uni hypostatiquement à la personne du Verbe, il est embrasé desflammes de son amour infini vers nous: amour si ardent, qu'il oblige le Fils de Dieu denous porter continuellement dans son Coeur; d'avoir toujours les yeux fixés s u r
nous; de prendre un si grand soin des moindres choses qui nous regardent, qu'il
compte tous les cheveux de notre tête et ne permet pas qu'il en périsse aucun; dedemander à son Père que nous fassions éternellement notre demeure avec lui dansson sein: Pater, quos dedisti mihi, volo ut ubi sum ego, et illi sint mecum 1 2 7; et denous assurer que, si nous surmontons les ennemis de sa gloire et de notre salut, ilnous fera asseoir avec lui dans son propre trône, et nous mettra en possession dumême royaume et de la même gloire que son Père lui a donnés.
Oh quels excès et quels transports de l'amour de Jésus pour des hommes aussi
ingrats et infidèles que nous sommes! O Jésus, mon amour, ou que je ne vive plus, ou
que je vive seulement pour vous aimer, pour vous louer et pour vous glorifier
incessamment; et que je meure plutôt de mille morts, que de rien fairevolontairement qui vous déplaise! Vous avez trois Coeurs qui ne sont qu'un mêmeCoeur, lequel est tout employé à m'aimer continuellement. Oh! que n'ai-je tous lescoeurs de l'univers, pour les consumer en votre saint amour!
ORAISON JACULATOIRE.--Amo te, amantissime Jesu, amo te, bonitas infinita, amo t e
ex toto corde meo, et magis atque magis amare volo.
VIII-348
SEPTIEME MÉDITATION.
Les miracles du Coeur de Jésus.
Premier point.
126

127

Luc. XXII, 42.

Joan. XVII, 24.

Mettez-vous devant les yeux le monde de la nature, c'est-à-dire ce grandunivers qui comprend tant de choses merveilleuses, savoir: les cieux, le soleil, la lune
et les autres astres; les quatre éléments, dont l'air est peuplé d'une si grande
variété d'oiseaux; la terre couverte de tant de sortes d'animaux, d'arbres, deplantes, de fleurs, de fruits, de métaux, de pierreries; la mer remplie d'une si
prodigieuse multitude de poissons. Ajoutez à cela les créatures raisonnables, qui
sont les hommes et les Anges; considérez-les dans l'état naturel de leur création.
Quel miracle d'avoir fait toutes ces choses de rien! Ce n'est pas seulement un
miracle, mais c'est un monde d'une infinité de miracles. Comptez toutes lescréatures que Dieu a faites, et vous compterez autant de miracles que Dieu a f a i t s
en les tirant de l'abîme du néant. Comptez tous les moments qui se sont écoulés
depuis la création du monde, en chacun desquels elles ont été créées, puisque laconservation est une création continuelle: et vous compterez autant de miracles,sans parler d'une infinité d'autres merveilles qui ont été et qui sont perpétuellement
opérées dans le gouvernement de cet univers. Or quel est l'auteur de ces
innombrables miracles? C'est la bonté inconcevable et l'amour incompréhensible dudivin Coeur de ce Verbe adorable, dont saint Jean l'Évangéliste fait mention en ces
premières paroles de son Évangile: Au commencement était le Verbe, et le Verbeétait Dieu, et toutes choses ont été faites par lui: Omnia per ipsum facta sunt 1 2 8.
Car c'est pour l'amour de nous qu'il a fait toutes ces choses, quoiqu'il eût et qu'il a i t
toujours devant les yeux les ingratitudes, offenses et outrages infinis qu'il devait
recevoir et qu'il reçoit tous les jours de notre part.
C'est pourquoi toutes ces choses qu'il a créées sont autant de langues et devoix qui nous prêchent incessamment la charité ineffable de son très bénin Coeur, e t
qui nous exhortent à l'adorer, à l'aimer et à le glorifier en toutes les manières qu'il
nous est possible. Le ciel et la terre dit saint Augustin, et toutes les choses qui ysont comprises, ne cessent de me dire que j'aime mon Dieu.
VIII-349
Second point.
Représentez vous le monde de la grâce, qui comprend une infinité de merveilles
qui surpassent incomparablement celles du monde de la nature. Car il contient tous
les miracles de sainteté qui ont été faits en la terre par le Saint des saints; toutes
les merveilles qui se sont passées en la Mère de grâce; toute la sainte Église
militante; tous les Sacrements qu'elle conserve dans son sein, avec tous les e f f e t smerveilleux qu'ils produisent; toutes les choses admirables que la grâce divine a
opérées et opérera dans les vies de tous les Saints qui ont été et qui seront en cemonde. Quelle est la source de toutes ces merveilles? N'est-ce pas la charité
inconcevable du très bon Coeur de notre Rédempteur, qui a établi et qui conserve cemonde prodigieux de la grâce dans la terre, pour l'amour de nous? O mon Jésus, que
128

Joan I,3.4.

tous ces prodiges de votre Coeur tout aimable, et que toutes les puissances devotre divinité et de votre humanité soient employées à vous bénir et à vous louer
incessamment et éternellement: Benedicite omnes virtutes Domini Domino 1 2 9.
Troisième point.
Élevez votre esprit et votre coeur au ciel, pour contempler le monde de la
gloire, c'est-à-dire cette belle, grande et glorieuse cité, dont tous les habitants sontexempts pour jamais de toutes sortes de peines, et comblés d'une immensité debiens. Voyez cette armée innombrable de Bienheureux, Quam nemo dinumerare
poterat 1 3 0, qui sont plus éclatants que le soleil, qui possèdent des richesses
inestimables, des joies indicibles et des gloires inénarrables.
VIII-350
Considérez les félicités inconcevables qui vous attendent dans cette Jérusalem
céleste, puisque le Saint-Esprit nous déclare que jamais oeil n'a vu, jamais oreille n'a
entendu, et jamais coeur humain n'a compris ni ne peut comprendre les t r é s o r s
infinis que Dieu y prépare à ceux qui l'aiment. Or qui est-ce qui a fait le ciel, et qui
est l'auteur de tous les miracles qu'il contient, sinon le très ardent amour del'aimable Coeur du Fils de Dieu, qui l'a créé par sa puissance infinie, qui nous l'amérité par son sang, et qui l'a rempli d'un océan immense de délices inexplicables,
pour nous en donner l'entière et parfaite possession éternellement?
O mon Sauveur, ayez agréable, s'il vous plaît, que je vous offre en actions degrâces toutes les gloires, toutes les grandeurs et toutes les merveilles du paradis
Oh si je possédais cent mille paradis, que de bon coeur, moyennant votre grâce, je
voudrais m'en dépouiller pour les sacrifier à votre louange éternelle!
ORAISON JACULATOIRE. -- Confiteantur Domino misericordia ejus, et mirabilia ejus
filiis hominum.
HUITIEME MÉDITATION.
Que le Coeur de Jésus est une fournaise d'amour
illuminant, sanctifiant, transformant et déifiant.

purifiant,Premier point.
Le très aimable Coeur de notre bénin Sauveur, est une fournaise ardente detrès pur amour au regard de nous: fournaise d'amour purifiant, d'amour illuminant,d'amour sanctifiant, d'amour transformant, et d'amour déifiant. D'amour purifiant,
129

Dan. III, 61.

130

Apoc. VII, 9.

dans lequel les coeurs des saints amants sont purifiés plus parfaitement que l'or
dans la fournaise. D'amour illuminant, qui dissipe les ténèbres de l'enfer dont la t e r r e
est couverte, et qui nous fait entrer dans les lumières admirables du ciel: De
tenebris nos vocavit in admirabile lumen suum 1 3 1.
VIII-351
D'amour sanctifiant, qui détruit le péché dans nos âmes, pour y établir le règne de lagrâce. D'amour transformant, qui transforme les serpents en colombes, les loups en
agneaux, les bêtes en anges, les enfants du diable en enfants de Dieu, les enfantsd'ire et de malédiction en enfants de grâce et de bénédiction. D'amour déifiant, qui
fait les hommes dieux, Ego dixi dii estis, les rendant participants de la sainteté deDieu, de sa miséricorde, de sa patience, de sa bonté, de son amour, de sa charité e t
de ses autres divines perfections: Divinae consortes naturae 1 3 2.
O divin amour de mon Jésus, je me donne tout à vous purifiez-moi, illuminezmoi, sanctifiez-moi, transformez-moi tout en vous, afin que je sois tout amour pourmon Dieu.
Second point.
Le Coeur auguste de Jésus est une fournaise d'amour qui répand ses feux e t
ses flammes de tous côtés, dans le ciel, dans la terre, et par tout l'univers; feux e t
flammes qui embrasent les coeurs des Séraphins, et qui enflammeraient tous lescoeurs de la terre, si les glaces effroyables du péché ne s'y opposaient. Ces feux
divins transforment tous les coeurs des célestes amants en autant de fournaisesd'amour vers celui qui est tout amour vers eux.
Toutes les créatures qui sont en la terre, même celles qui sont insensibles,
inanimées et irraisonnables, ressentent les effets des bontés incroyables de ce
Coeur magnifique, puisqu'il aime toutes les choses qui sont, et qu'il ne hait rien de cequ'il a fait, n'y ayant que le péché qu'il n'a point fait, qui est le seul objet de sa haine:
Diligis omnia quae sunt, et nihil odisti eorum quae fecisti 1 3 3.
VIII-352
Mais il a un amour extraordinaire pour les hommes, tant pour les bons et pourses amis, que pour les méchants et pour ses ennemis pour lesquels il a une charité siardente, que tous les torrents et tous les déluges deseaux de leurs péchés
innombrables ne sont point capables de l'éteindre: Aquae multae non potuerunt
131

I Pet. II, 9.

132

II Pet. I, 4.

133

Sap. XI, 25.

extinguere Charitatem 1 3 4. Car il ne s'écoule aucun moment auquel il ne leur fasse
plusieurs sortes de biens naturels et surnaturels, corporels et spirituels, mêmependant qu'ils l'offensent et qu'ils le déshonorent par leurs crimes.
Ces divins feux du très bon Coeur du Fils de Dieu s'étendent encore jusque dansl'enfer, sur les damnés et sur les démons, leur conservant l'être, la vie et lesperfections naturelles qu'il leur a données en leur création, et ne les punissant pas
autant qu'ils l'ont mérite par leurs péchés, pour lesquels sa divine justice pourrait
très justement les châtier beaucoup plus sévèrement qu'elle ne le f a i t : Non est qui
se abscondat a calore ejus 1 3 5.
O feux et flammes sacrées du Coeur de mon Sauveur, venez fondre sur moncoeur et sur les coeurs de tous mes frères, et les changez en autant de fournaisesd'amour vers mon très aimable Jésus.
Troisième point.
Imaginez-vous que toute la charité, toutes les affections, toutes les cordialitéset toutes les tendresses qui ont été, qui sont, et qui seront, et qui pourraient ê t r edans tous les coeurs que la toute-puissante main de Dieu pourrait former, soient
ramassées et unies dans un coeur assez grand pour les pouvoir contenir; tout cela
ne serait-il pas capable de faire une fournaise d'amour inimaginable? Mais sachez que
tous les feux et les flammes de cette fournaise ne seraient pas une petite étincellede l'amour immense dont le Coeur infiniment aimable de Jésus est embrasé au regard
de nous.
VIII-353
O fournaise infiniment désirable! Oh qui me donnera que je sois plongé danscette fournaise ardente? O Mère de Jésus, ô tous les Anges, ô tous les Saints e t
Saintes de Jésus, je me donne à vous tous et à chacun en particulier, et je vous
donne aussi tous mes frères et toutes mes soeurs, et tous les habitants de la t e r r e ,afin que vous nous jetiez tous dans le plus profond de cette fournaise Audience,
audience, audience, ô grande fournaise d'amour! c'est une petite paille qui demandetrès humblement et très instamment d'être plongée, abîmée, perdue, dévorée e t
consumée entièrement dans vos sacrés brasiers et dans vos saintes flammes pourjamais!
ORAISON JACULATOIRE. -- O ignis qui semper ardes et nunquam extingueris. O amor
qui semper ferves et nunquam tepescis, accende me totum, ut totus diligam te!

134

135

Cant. VIII, 7.
Psal. XVIII, 7.

VIII-353
Jésus, je me donne à vous tous et à chacun en particulier, et je vous donne aussi
tous mes frères et toutes mes soeurs, et tous les habitants de la terre, afin que vous
nous jetiez tous dans le plus profond de cette fournaise ! Audience, audience,
audience, ô grande fournaise d'amour! c'est une petite paille qui demande très
humblement et très instamment d'être plongée, abîmée, perdue, dévorée etconsumée entièrement dans vos sacrés brasiers et dans vos saintes flammes pourjamais!
ORAISON JACULATOIRE. -- O ignis qui semper ardes et nunquam extingueris.
O amor qui semper ferves et nunquam tepescis, accende me totum, ut totus
diligam te!
CONCLUSION
DE CET OUVRAGE PAR UNE ÉLÉVATION À LA TRÈS SAINTE
VIERGE.
Pour lui rendre grâces, pour lui recommander la Congrégation de Jésus etMarie, et pour lui demander une bonne et sainte mort.
O très grande et très admirable Marie, très auguste Impératrice de l'univers, très
sainte et très digne Mère de mon Dieu, me voici prosterné à vos pieds pour vous
demander très humblement pardon d'avoir osé entreprendre, par une trop grande
témérité, d'écrire en ce petit livre les perfections ineffables et les excellences
incompréhensibles de votre Coeur admirable. Car qu'est-ce que ce divin Coeur,
sinon un abîme impénétrable de grâce et de sainteté, un monde immense demerveilles incomparables, et un ciel infiniment élevé de gloire et de grandeursinénarrables? Et qu'est-ce que je suis, sinon un très petit atome, un abîme demisères et de ténèbres, et le néant des néants? N'est-ce donc pas une prodigieuse
témérité à un chétif ver deVIII-354
terre que je suis, d'oser lever mes yeux vers le ciel pour regarder le premier, le plus
digne et le plus éclatant objet de l'amour infini des trois Personnes adorables de latrès sainte Trinité?
Mais quel moyen de fermer les oreilles à tant de millions de voix qui me crient
incessamment que je suis un monstre d'ingratitude, si je ne rends pas lesreconnaissances que je dois à ma souveraine Princesse, pour tant et tant de faveurs
que j'ai reçues et que je reçois continuellement des bontés inconcevables dont son
Coeur très libéral est rempli au regard du dernier de tous les hommes?
Car premièrement, n'est-il pas vrai, ô divine Vierge, qu'après Dieu, je vous dois
respecter et honorer comme ma véritable Mère, à laquelle je dois ma naissance, monêtre et ma vie, et sans laquelle je serais encore dans le néant d'où je ne serais jamais
sorti ? A raison de quoi je vous ai autant d'obligations qu'il y a d'avantages attachésà l'être et à la vie d'une créature raisonnable et chrétienne.
Secondement, combien vous suis-je obligé, ô Mère de bonté, de m'avoir fait naître
d'un père et d'une mère qui ont pris beaucoup de soin de m'élever, par le bon
exemple de leur vie et par leurs saintes instructions, en la crainte de Dieu et dansl'esprit du christianisme?
Combien vous suis-je redevable de leur avoir inspiré de me mettre sous la disciplineet la conduite de la sainte Compagnie de Jésus, en la ville de Caen, et de m'avoir
admis en votre sainte congrégation, qui est une vraie école de vertu et de piété, sonsla direction de la même Compagnie? Et c'est ici, ô Mère de grâce, une des plus
grandes grâces que j'ai reçues de mon Dieu par votre entremise.
En voici une autre très particulière. C'est que, pour me retirer d'un péril évident oùj'étais de me perdre vous m'avez engagé dans la Congrégation de Jésus et Marie,
que vous et votre Fils bien-aimé avez établie dans la sainte Église, pour deux
grandes fins très importantes et très utiles à la même Église: c'est-à-dire pour vaquer
aux fonctions

VIII-355
des Séminaires ecclésiastiques et aux exercices des Missions. Et Dieu m'a fait lagrâce, par votre moyen, ô Mère de miséricorde, de travailler sans cesse depuis prèsde quarante ans aux fonctions des mêmes Séminaires, et depuis près de soixante
ans aux exercices des Missions, avec les bénédictions très abondantes que la divine
Bonté a versées sur mon petit travail par vos mains sacrées, puisque les Saints nous
assurent qu'il ne descend aucune grâce du ciel en la terre, qui ne passe par ces
bénites mains.
Je n'ai point de paroles qui puissent exprimer l'excellence infinie de la faveur
incompréhensible que vous nous avez faite, lorsque vous nous avez donné, à mes
confrères et à moi, le Coeur adorable de votre bien-aimé Fils, avec le vôtre tout
aimable, pour être le Coeur, la vie et la règle vivante de la susdite Congrégation.
Je ne dois pas omettre la très grande faveur dont le souverain Prêtre, votre Fils
unique et mon Sauveur, m'a voulu honorer par votre entremise, lorsqu'il m'a associéà son divin Sacerdoce, qui est une grâce en quelque manière infinie, et qui encontient une infinité d'autres; comme le pouvoir de consacrer au saint autel son
Corps adorable et son précieux Sang; le pouvoir de l'offrir à Dieu en sacrifice,comme il s'y est offert lui-même sur le Calvaire; le pouvoir de le donner aux fidèles
par la sainte Eucharistie; le pouvoir d'écraser tous les péchés de la terre et de l'enfer,s'ils étaient dans une âme; le pouvoir de lier et de délier, d'absoudre et decondamner, et de réconcilier les pécheurs avec Dieu, d'ouvrir le ciel et de fermer
l'enfer; le pouvoir d'annoncer le saint Évangile, de prêcher la divine parole et deporter la lumière admirable de la foi par tout l'univers; le pouvoir enfin de conférer
aux chrétiens les divins Sacrements de l'Église, qui sont les sources inépuisables
des grâces que notre Rédempteur nous a acquises par son précieux sang.
Je ne parle point des lumières qu'il vous a plu de meVIII-356
donner, pour mettre ce petit ouvrage au jour, avec plusieurs autres semblables qui
l'ont précédé, dans lesquels il n'y a rien de bon qui ne soit procédé du Père deslumières, et de cette admirable Étoile qui nous a enfanté le Soleil éternel.
Que dirai-je d'une infinité d'autres bienfaits que j'ai reçus de la libéralité de monDieu, par votre intercession, ô Mère admirable ?
Combien ai-je commis de péchés, dont vous m'avez obtenu le pardon ? Combien
en aurais-je commis d'autres, si vous ne m'en aviez préservé? Combien de fois mesuis-je vu sur le bord des enfers, avec péril évident d'y tomber, si votre main très
bénigne ne m'en avait garanti?
Combien de fois le lion rugissant de l'enfer, qui va sans cesse rôdant de tous côtéspour dévorer les âmes rachetées du précieux sang de votre Fils, aurait-il englouti etdévoré la mienne, si la charité admirable de votre Coeur ne s'y était opposée ?
Hélas! sans vous, ma très chère et toute bonne Mère, où serais-je maintenant ? je
serais dans les fournaises ardentes de l'enfer, d'où je ne serais jamais sorti.
Oh! quelle profusion de bonté ! Oh! quel excès de miséricorde! Oh ! quelles
obligations incompréhensibles j'ai à la charité incroyable de votre très bénin Coeur!
Oh! grâces immenses, grâces infinies, grâces éternelles! Oh ! que tous les esprits
toutes les langues et tous les coeurs du ciel et de la terre vous louent, vous glorifientet vous aiment éternellement pour moi ! Mais la grâce des grâces et la faveur desfaveurs, c'est une grande multitude de croix que mon très adorable Crucifié m'a
données, en votre faveur, dont il soit loué et glorifié éternellement. Or toutes ces
grâces, sans parler d'un million d'autres, sont-ce pas autant de voix qui me prêchentcontinuellement le respect, la vénération et la reconnaissance que je dois avoir pource Coeur très auguste, duquel j'ai infiniment

VIII-357
sujet de dire ce que saint Chrysostome a dit du coeur de saint Paul, que c'est pour
moi une fontaine d'un nombre innombrable de biens: Fons innumerorum bonorum.
Oui, oui, le très bon et très bénin Coeur de la Mère de mon Jésus m'est une source
immense de toutes sortes de biens, de grâces et de faveurs inconcevables. C'est ceque je dois et ce que je veux publier hautement et partout, et c'est ce qui m'oblige
de mettre au jour ce petit ouvrage, afin d'exciter et d'animer ceux qui prendront lapeine de le lire, à louer, bénir et glorifier avec moi ce très digne Coeur, comme leplus saint, le plus noble, le plus libéral, le plus royal, le plus magnifique et le plus
aimable de tous les coeurs, après le Coeur adorable de Jésus.
Enfin, ma très bonne Mère, j'ai reçu tant de faveurs de votre Coeur maternel, que
je puis dire véritablement qu'elles surpassent le nombre des cheveux de ma tête.
Mais j'en ai encore deux à vous demander, qui feront le comble de toutes les autres.
Car j'ai une très grande confiance en la charité nonpareille de votre Coeur admirable,
que mon indignité infinie n'empêchera point que vous ne m'accordiez ces deux
choses.
La première est que vous ayez agréable, ma très chère Mère, que je vous donne, ou
plutôt que je remette entre vos mains la petite Congrégation de Jésus et Marie, qu'ilvous a plu de me donner par un excès de bonté inexplicable. Vous savez que jevous l'ai offerte, donnée et consacrée cent et cent fois en ma vie; mais je vous laveux donner incessamment et éternellement, en union de l'amour incompréhensible
avec lequel le Fils unique de Dieu s'est donné à vous pour jamais. Employez
vous-même la souveraine puissance que Dieu vous a donnée, pour en prendre une
pleine, absolue et éternelle possession. Donnez-la entièrement à votre Fils Jésus;priez-le qu'il y anéantisse tout ce qui lui déplaît; qu'il y établisse parfaitement lerègne de son saint amour et de son adorable volonté; qu'il la remplisse de son divin

VIII-358
esprit, de son esprit d'humilité, de soumission, de charité, de pureté, de zèle pourla gloire de Dieu, de haine du péché, d'amour pour la croix, d'abnégation du vieilhomme, et d'un grand détachement et mépris du monde et de toutes les choses dela terre; qu'il la protège, soutienne et défende contre ceux qui la traversent; qu'il lui
donne un grand nombre d'ouvriers évangéliques qui s'emploient à former et instruire
plusieurs saints Prêtres et bons Pasteurs, par les exercices des Séminaires, et qui
travaillent efficacement au salut des âmes par les Missions. Qu'enfin il la fasse touteselon son Coeur, avec tous ses enfants en général et chacun en particulier; et qu'il
accomplisse sur elle tous les desseins de sa bonté, à quelque prix que ce soit, nous
anéantissant plutôt que de permettre que nous y mettions empêchement par nospéchés. Je vous offre aussi, ô très sacrée Mère de Dieu, tous les fondateurs,bienfaiteurs et amis de cette petite Congrégation, vous suppliant très humblement
de les conserver, bénir et sanctifier, de les mettre au rang des enfants de votre
Coeur, et de leur faire sentir les effets de cette sainte prière que nous faisons poureux plusieurs fois tous les jours: Retribuere dignare, Domine, omnibus nobis bonafacientibus, propter nomen tuum, vitam aeternam. Amen: «O Seigneur, donnez,
s'il vous plaît, pour l'amour de votre saint Nom, la vie éternelle à tous nos amis etbienfaiteurs.»
La seconde chose que je vous demande, o Mère de bonté, est que vous me
regardiez toujours comme le véritable enfant de la bonté ineffable de votre très saintCoeur, quoique j'en sois infiniment indigne; puisque ce n'est pas une chose feinte
ou imaginaire, mais une vérité réelle et constante que vous m'avez donne lanaissance et la vie par un miracle certain et indubitable, en suite du voeu que monpère et ma mère, qui étaient sans enfants et qui n'en pouvaient avoir, firent a Dieu
pour obtenir cette grâce par votre intercession, voeu qui ayant été suivi del'accomplissement de leur désir, ils me portèrent,

VIII-359
étant encore au ventre de ma mère, dans une sainte chapelle dédiée à votre Nom
sous le titre de Notre-Dame de la Recouvrance, pour vous rendre grâces de la
faveur que vous leur aviez faite, et pour m'offrir et consacrer à mon Créateur et àcelle par l'entremise de laquelle il m'avait donné l'être. Regardez-moi donc et me
traitez, ô très aimable Mère, comme le fruit et l'enfant de la charité merveilleuse devotre sacré Coeur, et ne permettez pas que je dégénère d'une si sainte et si noble
naissance, mais imprimez dans mon coeur et dans ma vie l'image et la ressemblancedes saintes vertus qui règnent dans le Coeur et dans la vie de ma divine Mère,
desquelles hélas ! je suis infiniment éloigné. Mais surtout je vous supplie, par toutes
les miséricordes de votre très bénin Coeur, de m'obtenir de la divine Clémence unpardon entier et une rémission générale de mes innombrables péchés, offenses etnégligences, et de m'assister et protéger avec une bonté extraordinaire au dernier demes jours et en ma dernière heure.
Hélas! vous savez, ô Mère de grâce, que la faiblesse et la misère humaine est si
grande, qu'il n'y a point d'homme au monde qui, après avoir combattu l'espace dequatre-vingts et de cent ans contre les puissances infernales, ne soit capable enfinde succomber et de se perdre en la dernière heure de sa vie. Ayez donc pitié demoi, Mère de bonté: Tu mea maxima fiducia, tu tota ratio spei meae 1: Vous êtesma très grande confiance, et, après Dieu, le principal fondement de mon espérance.
» Ne souffrez pas que les ennemis de mon salut aient aucun avantage sur votre
pauvre enfant: Nequando dicat inimicus meus: praevalui adversus eum 2. Mais
faites, par vos puissantes intercessions, que tous les moments de vie qui me restent,soient entièrement et uniquement consacrés à la gloire de mon Sauveur et àl'honneur de ma divine Mère; que toutes mes pensées, paroles et actions,___________________
1.
2.

D. Bern.
Psal. XII, 5.

VIII-360
toutes mes respirations, tous les battements de mon coeur et de mes veines, toutes
les fonctions des facultés de mon âme, et tous les usages de mes sens intérieurs etextérieurs soient un exercice perpétuel de louange et d'amour vers mon très
adorable Jésus et vers ma très aimable Mère.
O très bonne Mère, impétrez-moi de mon Dieu que Moriatur anima mea morte
justorum, et fiant novissima mea horum similia 1: Que je meure de la mort desjustes, c'est-à-dire de la sainte mort du Roi et de la Reine des justes, qui sont Jésus
et Marie, et de ceux dont le Saint-Esprit a dit: Bienheureux les morts qui meurent
au Seigneur 2; et que je meure dans les saintes dispositions intérieures et extérieures
dans lesquelles ils sont morts.
Que je meure en disant ces paroles que mon Rédempteur a dites sur la croix, et enme donnant à lui pour les dire dans les saintes dispositions avec lesquelles il les adites: Pater, in manus tuas commendo spiritum meum 3.
Que je meure dans la foi de tous les saints Martyrs, dans une entière confiance enla miséricorde immense de mon Rédempteur et en la bonté sans pareille de sa divine
Mère et de la mienne, et dans une charité parfaite vers mon prochain.
Que je meure dans l'esprit et dans les sentiments d'humiliation, de contrition et depénitence que mon Sauveur a portés pour mes péchés en sa Passion et en sa mort.
Que je meure avec ces divines paroles dans le coeur et dans la bouche: JESU,
MARIA; et que je les prononce en union de tout l'amour qui a jamais été, qui est
et qui sera dans tous les coeurs qui aiment Jésus et Marie.
Que je meure en l'amour, par l'amour et pour l'amour de mon Jésus, et que mondernier soupir soit un acte de très pur amour, par lequel je m'offre et me sacrifie
moi-même à mon Dieu, en union du même amour avec lequel____________________
1.
2.
3.

Num. XXIII, 10.
«Beati mortui qui in Domino moriuntur.» Apoc. XIV, 13.
Luc. XXIII, 46.

VIII-361
mon Rédempteur s'y est offert et immolé en la croix pour l'amour de moi.
Enfin, de tout mon coeur je vous donne mon âme, ô Mère d'amour, en union dumême amour par lequel mon
Sauveur vous a donné la sienne au moment de son Incarnation. Conservez-la, s'il
vous plaît, comme une chose qui est entièrement à vous; recevez-la dans vos trèssacrées mains, à la sortie de mon corps; logez-la dans votre Coeur maternel;
présentez-la et la donnez à votre bien-aimé Fils, afin qu'il la mette au rang de cellesqui le béniront et aimeront éternellement avec vous, avec tous ses Anges et tous ses
Saints dans la bienheureuse éternité:O Clemens, o Pia, o Dulcis Virgo Maria, Vita,
Dulcedo et Spes mea charissima.
LITANIES
EN L'HONNEUR DU TRÈS ADORABLE COEUR DE JÉSUS
Pour la veille, le jour et l'octave de la Fête de ce divin Coeur.
KYRIE, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
Jesu, audi nos.
Jesu exaudi nos.
Pater de caelis Deus, miserere nobis.
Fili Redemptor mundi Deus, miserere nobis.
Spiritus sancte Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas unus Deus,
Cor Jesu divinissimum,
Cor amantissimum,
Cor mitissimum,
Cor humillimum,
Cor misericordissimum,

VIII-362
Cor fidelissimum,
Cor Patris aeterni,
Origo Spiritus sancti,
Plenitudo Divinitatis,
Sanctuarium Trinitatis,
Thronus divinae voluntatis,
Cor Virginis Matris,
Cor adorabile,
Cor amabile.
Cor admirabile,
Cor incomparabile,
Fornax amoris,
Miraculum sanctitatis,
Norma patientiae,
Speculum obedientiae,
Exemplar virtutum,
Fons omnium gratiarum,
Amore vulneratum,
Dolore disruptum,
Lancea transfixum,
Templum charitatis,
Altare dilectionis,
Sacerdos cordium,
Thuribulum aureum,
Holocaustum aeternum,
Calix inebrians,
Nectar deificans,
Consolator afflictorum,
Refugium peccatorum,
Zelator animarum,
Raptor cordium,Pax nostra charissima,
Spes nostra dulcissima,
Cordis nostri gaudium,
Cordis nostri Cor dilectissimum,
Cordis nostri thesaurus,

VIII-363
Cordis nostri paradisus, miserere nobis.
Vita cordis nostri, miserere nobis.
Rex cordis nostri, miserere nobis.
Propitius esto, parce nobis Jesu.
Propitius esto, exaudi nos Jesu.~
Ab omni peccato, libera nos Jesu.
A superbia vitae, libera nos Jesu.
Ab inordinato amore, libera.
A caecitate cordis, libera.
A neglectu inspirationum tuarum, libera.
A morte perpetua, libera nos Jesu.
Per Cor tuum amantissimum, exaudi nos Jesu.
Per maximum ejus in peccatum odium, exaudi nos Jesu.
Per infinitum ejus in Patrem aeternum amorem, exaudi.
Per dulcissimam ejus in Matrem sanctissimam dilectionem, exaudi nos Jesu.
Per summum ejus erga Crucem affectum, exaudi.
Per acerbissimos dolores illius, exaudi nos Jesu.
Per ipsum amore et dolore in morte disruptum, exaudi.
Per aeterna ejus gaudia, exaudi nos Jesu.
Agnus Dei qui tollis peccata mundi, parce nobis Jesu.
Agnus Dei qui tollis peccata mundi, exaudi nos Jesu.
Agnus Dei qui tollis peccata mundi, miserere nobis Jesu.
Jesu, audi nos.
Jesu, exaudi nos.
Oremus.
DEUS, qui, propter nimiam charitatem tuam, nos Unigeniti tui membra et filios tuos
efficiens,cor unum cum Capite et Patre nostro habere voluisti: praesta, quaesumus,
ut igne tui amoris et flamma caritatis Cordis amantissimi Jesu accensi, tuam inomnibus voluntatem corde magno adimpleamus; et quae recta sunt desiderantes,
desiderata percipere mereamur. Per eumdem Dominum nostrum Jesum Christum
Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus.
Per omnia saecula saeculorum.
Amen.

VIII-364
HYMNES
EN L'HONNEUR DU DIVIN COEUR DE JÉSUS 1
AD I VESPERAS
Hymnus
JESU, Paterni Pectoris,
Et Virginis Cor unicum,
Cordis tui mirabilis
Omnes canant praeconium.
O Cor, amator Numinis,
Amore Patris igneum,
Amore flagrans Virginis,
Amore nostri saucium.
Nam sponsa. Corde saucia,
Te vulneratum vulnerat:
Te dissecat mors impia,
Et hasta dire perforat.
Ave, dolorum victima,
Centrum Crucis. Rex Martyrum:
Fac nostra sit Crux gloria,
Amor, corona, gaudium.
_____________________
1.

L'éditeur du Coeur admirable n'a fait suivre le 12e livre que des Litanies du Sacré Coeur de Jésus.
Nous sommes persuadés que, si le Vénérable P. Eudes avait pu l'éditer lui-même, il n'eut point
manqué d'y ajouter les Hymnes de l'Offire et la Prose de la Messe du divin Coeur, comme il l'a
fait en ce qui concerne le très Saint Coeur de Marie, à la fin du 11e livre. Aussi croyons-nous
entrer pleinement dans son esprit et dans ses vues, on comblant ici cette lacune.

VIII-365
HYMNES
EN L'HONNEUR DU DIVIN COEUR DE JÉSUS 1
AUX I. VÊPRESHymne
O GRAND Jésus, Fils unique du Père,
Coeur de son Coeur et du Coeur virginal,
Que tout esprit chante d'un coeur sincère
Les saints amours de votre Coeur royal.
O Coeur, tout feu pour Dieu, pour votre Mère,
Tout feu pour nous, tout flamme et tout ardeur,
Vous seul aimez dignement votre Père:
Soyez vous seul notre âme et notre coeur.
C'est ce beau Coeur que la divine Amante,
Blessée au Coeur, d'un trait d'amour blessa;
Qui, par l'effort d'une douleur pressante,
Creva mourant, puis un fer le perça.
O très saint Coeur, douloureuse Victime,
Roi des Martyrs, centre de la douleur,Accordez-moi que la Croix, votre intime,
Soit mon amour, ma gloire et ma douceur.
___________________
1.

La traduction française que nous publions ici est bien réellement l'oeuvre du P. Eudes. La preuve
c'est qu'il reproduit lui-même la cinquième strophe de l'hymne des II. Vêpres dans le Coeur
admirable, livre VII, ch.1, sect 6. Nous avons découvert cette traduction dans un opusculeconsevé au Monastère de N.-D. de Charité de Caen, contenant les hymnes des deux Offices du
divin Coeur de Jésus et du très saint Coeur de Marie avec le français en regard du latin. La
traduction des hymnes du saint Coeur de Marie est la même que dans le XIe livre du Coeur
admirable. Les feuilles cousues ensemble sont extraites d'un in-12 imprimé au XVIIe siècle. On
n'y voit ni titre, ni date, ni nom d'imprimeur, ni lieu d'impression. La pagination suppose que ces
feuilles ont été coupées dans un volume de plusieurs centaines de pages, Il serait fort intéressantde retrouver cet ouvrage en son entier.

VIII-366
O Cor, amore saucium,
Amore corda saucia:
Vitale nectar Caelitum,
Amore nos inebria.
Tu charitatis hostia,
Mortalium salvatio,
Aperta cuntis gratia,
Et omnium redemptio.
Venite gentes, currite
Ad Cor Patris mitissimum:
Omlles amat, confidite,
Amoris est incendium.
En cernitur patescere
Fornax amoris flammea:
Flammis volo me tradere,
Me devoret mors ignea.
Amor, Pater clementiae.
Amor, Redemptor omnium,
Amor, Deus, fons gratiae,
Regnes in omne saeculum.
Amen .
AD MATUTINUM
HymnusVERBUM Caro, Rex cordium,
Cordis tui miracula
Linguis cananTur omnium,
Miraculorum maxima.
Ave, Patris mirabilis
Et Unici Cor unicum:
Origo sacri Flaminis,
Terrae polique vinculum.

VIII-367
Percez nos coeurs de vos traits séraphiques,
Coeur tout navré d'amour et de douleur:Enivrez-nous des douceurs angéliques,
Et du nectar de l'aimable Sauveur.
Coeur, des saints feux l'holocauste adorable ,Coeur, des mortels le bonheur immortel,
Des eaux du ciel la source inépuisable,
De l'univers le salut éternel.
A ce bon Coeur du Rédempteur du monde,
Venez, mortels, venez tous hardiment:
C'est un brasier qui, par terre et par onde,
Répand ses feux sans cesse et largement.
Oh ! je le vois ce Coeur tout plein de flammes
Ouvert pour nous, jetons-y tous nos coeurs:
Oui, je le veux, perdons et coeurs et âmesDans ce brasier, mourons dans ces ardeurs.
O Dieu d'amour, douceur inénarrable,
Dieu de mon coeur, tout Coeur, tout charité,Dans tous nos coeurs, Trinité toute aimable,
Vivez, régnez à toute éternité.
Ainsi soit-il.
A MATINES
Hymne
Verbe incarné, prédit par les oracles,
Permettez-nous d'annoncer vos grandeurs:
Qu'en toute langue on chante les miracles
De votre Coeur, le Monarque des coeurs.
O Coeur du Père et du Fils tout ensemble,
Brasier fécond de l'Amour éternel,
Par vous en un la Trinité s'assemble,
Par vous se joint la terre avec le ciel.

VIII-368
Quam magna fers mysteria,
Immensa gaza Caelitum:
Amoris arca regia,
Ecclesiae sacrarium !
Pars nostra, spes et gaudium,
Coetusque nostri gloria:
Cor, flamma, dux, oraculum,
Origo, finis, omnia.
Quam mira Jesu gratia !
Nos Corde toto diligit:
Solvamus ut nos debita,
Nobis suum Cor tradidit.
O qualis haec dignatio !
Dat Cor Mariae Filius,
Dat Cor Maria Filio,
Utrumque dant volentibus.
O te volo, Cor flammeum,Tu semper intus ardeas:
Fons omnium charismatum,
Totum per orbem diffluas.
O Cor meum, Cor unicum,
Virtus, salus, fiducia,
Thesaure, sol, et jubilum,
In te mihi sunt omnia.
Amor, Pater clementiae,
Amor, Redemptor omnium,
Amor, Deus, fons gratiae,
Regnes in omne saeculum.
Amen

VIII-369
O Saint des saints, Sacraire des sacraires,
L'Arche vivante où l'Amour éternel
A renfermé tous ses divins mystères,Tous les trésors de la terre et du ciel.
O Coeur royal, mon partage et ma gloire,
Mon seul appui, ma joie et mon bonheur,
Mon divin feu, mon patron et mon Père,
Mon chef, mon tout, mon esprit et mon coeur.
Quelle bonté, mon Dieu, quelle merveille !
Vous nous aimez et de tout votre Coeur:Et afin que nous rendions la pareille,
Vous nous donnez aussi ce même Coeur.
Oh ! quel amour! O Jésus, ô Marie,
Vous me donnez tous deux votre grand Coeur,
Si je le veux, pour n'avoir qu'une vie
Avecque vous, qu'un esprit et qu'un Coeur.
Oh ! je le veux, ce Coeur tout feu, tout flamme:Brûlez-moi tout, saint Coeur, dans vos ardeurs.
O Mer d'amour, pour qui d'amour je pâme,
Que vos torrents inondent tous les coeurs !
O mon grand Coeur, mon salut et ma vie,
Mon cher trésor, le seul but de mes voeux,
Coeur tout amour de Jésus et Marie,
Je trouve en vous tout le bien que je veux.
O Dieu d'amour, douceur inénarrable,
Dieu de mon coeur, tout Coeur, tout charité,Dans tous nos coeurs, Trinité toute aimable,
Vivez, régnez à toute éternité.
Ainsi soit-il.

VIII-370
AD LAUDES
HymnusQuid Corde Regis cordium
Coli potest amantius ?
Cordi Patris charismatum
Quid Corde Nati charius ?
Ave, Cor, aula Numinis,
Thesaure, caelum, gloria,
Amor Parentis Virginis,
Amor triumphans omnia.
Memento, dilectissime,
Amoris ardentissimi,
Qui Patris ortum pectore
Pro me dedit te Virgini.
Mundi recedant somnia:
Amor meus, Rex unicus,
Solus mihi sit omnia,
Jesum volo, nil amplius,
O summa Jesu charitas,
Vultu benigno respice
Mentes Draconi subditas,
Tuo redemptas sanguine.
Heu! quanta pro mortalibus
Tu Corde passus vulnera !
Non vana peccatoribus
Sint tanta Cordis munera.
Amande raptor cordium?
Per Cor tuum, fac omnia
Ad te, Creator omnium,
Sursum rapi praecordia.

VIII-371
A LAUDES
Hymne
A qui doit-on plus d'amour et d'hommage
Qu'au Coeur d'un Dieu, l'objet de nos honneurs?
Le Père saint, tout-puissant et tout sage,
L'aime-t-il pas par-dessus tous les coeurs?
O Coeur, l'amour de la Mère admirable,
Le paradis du Père tout-puissant,Du trois fois Saint la gloire incomparable,
Coeur tout amour et toujours triomphant.
Souvenez-vous, Sauveur très débonnaire,
De cet amour magnifique et royal
Qui, vous tirant du sein de votre Père,
Vous mit pour moi dans le sein Virginal.
Adieu la nuit et les songes du monde;
Mon cher Amour et mon souverain bien
C'est mon Jésus, en qui seul je me fonde:
O mon grand Tout, hors vous je ne veux rien.
Voyez, mon Dieu, tant d'âmes gémissantes
Sous la fureur du Dragon des enfers:
Que votre sang, pour ces brebis errantes
Tout répandu, rompe et brise leurs fers.
Hélas ! combien d'effroyables détresses
Votre saint Coeur a-t-il souffert pour tous!
Ne souffrez pas que tant et tant d'angoisses
D'un Coeur si bon soient sans effet pour nous.
Très doux Sauveur qui ravissez les âmes,Tirez a vous, emportez, consommez
Tout l'univers dans vos divines flammes:
Qu'en votre Coeur nos coeurs soit transformés;.

VIII-372
O Cor, Pater viventium,
Amore fac nos vivere:
Fac in tuum, pro te, sinum
Amore vitam fundere.
Amor, Pater clementiae,
Amor, Redemptor omnium,
Amor, Deus, fons gratiae,
Regnes in omne saeculum.
Amen.
AD II. VESPERAS
HymnusFlammata Jesu Pectora
Amoris igne psallimus:
Immensa laeti munera
Cordis benigni pangimus.
Ave, sacerdos cordium,
Ave, Deo par victima,
Templum Deo dignissimum,
Et ara sacratissima.
O semper ara flammea,
Cunctis parata victimis,
Tu corda tollas omnia,
Flammis litanda caelicis.
O magna fornax Caelitum,
Aeterna praebens gaudia,
Praecordiis mortalium
Caeli feras incendia.

VIII-373
Aimable Coeur, le vrai Coeur de Marie,
Qu'en vous nos coeurs ne vivent que d'amour;
Qu'en votre sein, source de notre vie,
Nous expirions pour vous et par amour.
O Dieu d'amour, douceur inénarrable
Dieu de mon coeur, tout Coeur, tout charité,Dans tous nos coeurs, Trinité toute aimable,
Vivez, régnez à toute éternité.
Ainsi soit-il.
AUX II VÊPRES
Hymne
Chantons bien haut et d'une voix joyeuse
Du Roi des coeurs les transports ravissants:
Chantons partout sa bonté merveilleuse,
Et de ses dons soyons reconnaissants.
Coeur, du Très-Haut la très digne victime,
Des coeurs aimants le sacrificateur,
Autel tout d'or, très saint et très sublime,
Temple, pour Dieu plein de gloire et d'honneur.
Temple divin où s'immolent nos âmesSur cet autel qui flambe nuit et jour,Prenez, prenez, plongez tout dans vos flammes,
Immolez tout au feu de votre amour.
O Coeur de feu, bienheureuse fournaise,D'où tous les Saints puisent tout leur bonheur,
Ne souffrez point qu'en nous rien vous déplaise:
Consommez tout dans votre sainte ardeur.

VIII-374
En illa fornax panditur:
Afferte sacris ignibus,
Afferte corda, pascitur
Fornax amanda cordibus.
En corda, quae mirabilis
Fornacis ignes concrement:
Cordis faces amabilis
Terram polumque devorent.
Tot ergo, tanti Pectoris
Omnes canant mysteria:
Cordisque tam laudabilis
Strati colant magnalia.
O Christe, fornax cordium,
Immerge flammis supplices:
Amor vorax amantium,
Fac nos amoris martyres.
Amor, Pater clementiae,
Amor, Redemptor omnium,
Amor, Deus, fons gratiae,
Regnes in omne saeculum.
Amen.

VIII-375
Il est ouvert ce Coeur, cette fournaise,
Allons, courons à ces feux bien-aimés;Portons, jetons nos coeurs dans cette braise:
Ce Coeur ne vit que de coeurs enflammés.
Les voila donc ces coeurs qui vous adorent:
O divin Coeur, jetez-les dans vos feux,
Embrasez-les; que vos ardeurs dévorent
Les coeurs, les corps, la terre avec les cieux.
Admirons tous tant et tant de merveilles
De ce grand Coeur, le Monarque des coeurs:
Adorons tous ces bontés nonpareilles,
Et ne cessons de chanter ses grandeurs.
O mon Jésus, fournaise séraphique,Plongez-nous tous dans vos feux nuit et jour.
Absorbez nous, ô flamme déifique,Et faites-nous martyrs du saint amour.
Dieu d'amour, douceur inénarrable,
Dieu de mon coeur, tout Coeur, tout charité,Dans tous nos coeurs, Trinité toute aimable
Vivez, régnez à toute éternité.
Ainsi soit-il.

VIII-376
PROSE
DE LA MESSE DU DIVIN COEUR DE JÉSUS
Gaudeamus exultantes,
Cordis Jesu personantes
Divina praeconia.
Haec est dies veneranda,
In qua Patris adoranda
Laudamus Praecordia.
Cor amandum Salvatoris,
Mellis fontem et amoris,
Corda cuncta diligant.
Cor beatum summi Regis,
Cor et vitam novae legis,
Omnes linguae concinant.
Sit laus plena, sit immensa,
Sit perennis, sit accensa
Ardoribus pectoris!
Laudet, canat orbis totus,
Colat, amet tota virtus
Et cordis et corporis !
Ora, manus, sensus, vigor,
Fides viva, purus amor,
Cor divinum consonent !
Flammis sacris inflammata
Corda, voces, atque facta,
Cor amoris praedicent !

VIII-377
Cor mirandum Redemptoris,
Coadunans terram caelis,
Unitatis speculum.
Digna sedes Trinitatis,
Plenitudo Deitatis,
Amoris miraculum.
Amoris Evangelium,
Puri cordis incendium,
Magna Dei gloria.
Caeli nectar vivificans,
Cordis manna deificans,
Amor et laetitia.
Cleri sacri praesidium,
Rector benigne cordium,
Nostra rege pectora !
Fons aeterna pietatis,
Ardens fornax charitatis,
Corda flammis devora!
Domus amoris aurea,
Turris amantum flarmmea,
Coetus nostri lex ignea,
Fons perennis gratiae.
Cor, thesaurus sanctitatis,
Abyssus humilitatis,
Thronus Dei voluntatis,
Et centrum clementiae.
Paradisus Beatorum,
Consolator afflictorum,Pax et salus peccatorum,
Cor omnibus omnia.

VIII-378
O Jesu, raptor cordium,
Amore flagrans mentium,
Cor tuum trahat omnium
Mentes et praecordia !
O Cor, summa benignitas,
Immensa liberalitas,
Incomprehensa charitas,
Cordis vera felicitas,
Cor esto supplicibus!
Fac nos, Jesu, flammescentem
Cordis tui charitatem,
Et divinam pietatem,
Summam quoque sanctitatem
Sanctis sequi moribus !
O beata Trinitas !
Cordis Jesu charitas,
Immensa clementiae
Immensa sint gratiae:
Aeterna sit gloria,
Amen dicant omnia !
Amen. Alleluia.
VIVE JÉSUS ET MARIE !

VIII-379
e

ADDITION AU XII LIVRE
APPROBATIONS DE L'OFFICE ET DE LA FÊTEDU SACRÉ COEUR DE JÉSUS

Le Vén. P. Eudes ayant publié, dans le huitième livre du Coeur admirable, au
chapitre premier, les approbations données par plusieurs Évêques à la Dévotion,
à l'Office et à la Fête du très Saint Coeur de Marie, nous croyons devoir placer ici
celles qu'il a également obtenues pour l'Office et la Fête du Sacré Coeur de Jésus.
Ce sont de précieux documents, peu connus jusqu'à ce jour, concernant le culte dece divin Coeur.
Le Vénérable Serviteur de Dieu les mentionne à la suite de l'Office du Sacré Coeurde Jésus, imprimé en 1672. Après avoir donné l'approbation des Docteurs, il ajoute:«Cet Office, avec la Messe propre, ont encore été approuvés de Monseigneurl'Archevêque de Paris, lorsqu'il était Archevêque de Rouen, et de Messeigneurs lesÉvêques de Lisieux, d'Évreux, de Rennes, de Bayeux, de Rodez l'ancien, et deCoutances, dont les approbations et permissions sont entre les mains de l'auteur
des dits Offices, qui les montrera à quiconque désirera les voir 1.»___________________
1.

Les pièces originales de ces approbations avaient été confiées à M. l'Abbé Lamoureux, prêtre
du diocèse de Bayeux, par M. Hébert, curé de Saint-Gilles de Caen, neveu du R.P. Hébert,
dernier Supérieur de la Congrégation, martyrisé aux Carmes en 1792. À la mort de M.
Lamoureux, elles furent déposées aux Archives de l'évêché de Bayeux, où elles ont été
retrouvées il y a quelques années par le R.P. Le Doré, qui en publié une partie dans son livre sur
Les Sacrés Coeurs et le V. Jean Eudes, tom. 1, p. 210 sq. Seul le texte de l'approbation de Mgr
Abelly, ancien évêque de Rodez, n'a pu être retrouvé.

VIII-380
I. APPROBATION DE Mgr L'ÉVÊQUE DE RENNES.
20 Avril 1670.

CHARLES-FRANÇOIS DE LA VIEUVILLE 1, par la grâce de Dieu et du SaintSiège Apostolique, Évêque de Rennes, conseiller du Roi en ses Conseils, à tous lesfidèles de notre diocèse Salut et Bénédiction. Vus par nous tous les Offices
contenus en ce livre, avec les Messes conformes à chaque Office, comme aussi
l'office et la Messe du Coeur adorable de Notre-Seigneur Jésus-Christ, qui sontrecueillis et composés des divines Écritures et des Écrits des Saints Pères, etconformes à la foi et piété de la Sainte Église Catholique, Apostolique et Romaine,
nous les avons approuvés et approuvons, et avons permis et permettons par lesprésentes à tous les Prêtres et Clercs de notre Séminaire, et aux autres
Ecclésiastiques qui s'y trouvent, de s'en servir pour célébrer les Mystères et lesFêtes qui y sont marquées.
____________________
1.

D'abord abbé commendataire de l'Abbaye de Savigné en Normandie, et de celle de Saint-Martial
au diocèse de Limoges, il devint évêque de Rennes en 1661. C'est lui qui appela les Eudistes àRennes pour y organiser un Séminaire, à la suite d'une grande mission que le V.P. Eudes avaitprêchée dans cette ville en 1670. Homme d'une profonde érudition, nous disent ses biographes,
il mourut à Paris le 29 Janvier 1676.
Dès le 8 Mars 1670, dans ses lettres d'institution du Séminaire, Mgr de la Vieuville avait autoriséla fête du Sacré Coeur en ces termes: «Permettons aux dits Prêtes de la dite Congrégation decélébrer solennellement tous les ans, le 31 d'Août, la fête du Coeur adorable de Notre-Seigneur
Jésus-Christ, avec octave, et de se servir, pour cet effet, d'Office et de Messe propres, et de fairele même Office double le premier jeudi de chaque mois non occupé d'une fête double ou semidouble; et d'en user de même à l'égard du Coeur de la sainte Vierge, etc.» Annales, tome I, p.
510. C'est là le premier acte authentiquement rédigé dans l'Église sur le culte et la fête du Sacré
Coeur de Jésus.

VIII-381
En foi de quoi nous avons signé la présente, avec le seing de notre Secrétaire, et fait
apposer le sceau de nos armes.
Donné ès nostre Palais Épiscopal le vingtième jourd'Avril mil six cent soixante dix.
† CHARLES FRANÇOIS, Év. de Rennes.
Place du sceau
Par le commandement de Monseigneur l'Illustrissime
et Rme Évêque de Rennes,
NIC. DE BANVILLE.
II -- APPROBATION DE Mgr L'ÉVÊQUE DE COUTANCES.
29 Juillet 1670.
CHARLES FRANÇOIS DE LOMÉNIE DE BRIENNE 1, par la grâce de Dieu etdu Saint-Siège Apostolique, Évêque de Coutances, à tous les fidèles de notre
diocèse Salut et Bénédiction.
Le Coeur très adorable de notre Rédempteur étant le premier objet de la dilection
et complaisance du Père des miséricordes, et étant réciproquement tout embrasé
de saint amour vers ce Dieu de consolation, comme aussi étant tout enflammé decharité vers nous, tout brûlant du zèle de notre salut, tout plein de miséricordes versles pécheurs, tout rempli de compassion vers les misérables,__________________
1.

Mgr de Loménie de Brienne, Comte de Montbrun, précédemment abbé de Saint-Éloi de Noyon,
de Saint-Médard de Soissons et de Saint-Germain d'Auxerre, gouverna le diocèse de Coutances
pendant 52 ans, de 1668 à 1720. Il fut toujours favorable au P. Eudes et à ses fils.«A sa mort, ditle P. Costil, le Séminaire perdit un vrai père, et la Congrégation un zélé protecteur .» Annales, II,
p. 430.

VIII-382
et le principe de toutes les gloires et félicités du ciel, et de toutes les grâces etbénédictions de la terre, et une source inépuisable de toutes sortes de faveurs pourceux qui l'honorent: Tous les chrétiens doivent s'efforcer de lui rendre toutes lesvénérations et adorations possibles. C'est pourquoi, ayant vu l'Office qui a été
dressé en l'honneur de ce divin Coeur et recueilli des divines Écritures et des livres
des Saints Pères, et ayant été humblement supplié par le Père Jean Eudes et par lesautres Prêtres et Clercs de notre Séminaire établi en cette ville de Coutances luidonner notre approbation, et de leur permettre de s'en servir pour célébrer la fêtede cet aimable Coeur, le vingtième d'Octobre, avec Octave comme aussi de fairece même Office double majeur le premier jeudi de chaque mois, non occupé d'un
Office de neuf leçons, hors l'Avent et le Carême: Nous, désirant de satisfaire à lapiété des dits Prêtres et Clercs, et de leur donner des marques de la satisfaction que
nous avons des fruits qu'ils produisent depuis beaucoup d'années dans notre dit
diocèse par le travail des Missions et par les exercices du Séminaire; et ayant vu lesapprobations et permissions qui leur ont été données par nos prédécesseurs et par
plusieurs autres très illustres Prélats au regard de l'Office et de la Fête du très saintCoeur de la Mère de Dieu, qui reçoit toute sa sainteté de la gloire du Coeur
admirable de son Fils; et ayant égard aussi que le dit Père Jean Eudes et les ditsPrêtres ont dédié et consacré leur Congrégation au très digne Coeur du Fils et dela Mère, qui en est le premier et principal patron: Avons approuvé et approuvons
le dit Office avec la Messe propre, et avons permis et permettons aux dits Prêtres
de s'en servir pour célébrer la dite Fête tous les ans, le vingtième d'Octobre, avec
Octave, et de faire le même Office double majeur le premier jeudi de chaque mois
non occupé d'un Office de neuf leçons, hors l'Avent et le Carême; avec lacontinuation

VIII-383
en la même manière de l'Office et de la Messe du Sacré Coeur de la sainte Vierge,
et des autres Offices et Messes qui sont dans le propre de leur dite Congrégation;
permettant aussi à tous les Ecclésiastiques qui se trouveront dans le Séminaire d'enfaire de même pendant qu'ils y seront.
En foi de quoi nous avons signé ces présentes de notre main, et à icelles fait
apposer le sceau de nos armes et fait contresigner par notre Secrétaire ordinaire, levingt neuvième jour du mois de Juillet, l'an mil six cent soixante et dix.
CHARLES FRANÇOIS, Év. de Coutances.
Place du sceau.
Par le Commandement de Monseigneur l'Illustrissime et Révérendissime Évêque deCoutances,
CROGNET .
III. -- APPROBATION DE Mgr L'ÉVÊQUE D'ÉVREUX
8 OCTOBRE 1670.
HENRI DE MAUPAS DU TOUR 1, par la grâce de Dieu et du Saint-Siègeapostolique, Évêque d'Évreux, Conseiller d'État ordinaire, à tous ceux qui ces
présentes lettres verront Salut et Bénédiction.
____________________
1.

Henri Cauchon de Maupas du Tour, né en 1606, au château de Cosson, fut tenu sur les fonts dubaptême par Henri IV. Il fut abbé de Saint-Denys de Reims, grand aumônier de la reine Anned'Autricbe, évêque du Puy, et plus tard d'Évreux, où il mourut le 13 Août 1680. Auteur d'une Viede Madame de Chantal, 1644, et d'une Vie de Saint François de Sales, 1668, il fut appelé à Romepour la canonisation de ce Saint, et il y fit son panégyrique en français, en latin et en italien. Il
avait confié son Séminaire aux Eudistes en 1667. L'Annaliste de la Congrégation fait le plus grandéloge de sa piété et de son zèle. Cf. Annales, I, p. 485 sq.

VIII-384
Le Coeur adorable de notre Sauveur étant une fournaise d'amour vers son Père etde charité vers nous, et une source immense d'une infinité de grâces et de faveurs
au regard de tout le genre humain, tous les hommes, spécialement les chrétiens ont
des obligations infinies de l'honorer, louer et glorifier en toutes les manières
possibles. C'est pourquoi, ayant vu l'Office et la Messe dressés à l'honneur de cetrès aimable Coeur, qui sont recueillis et composés des divines Écritures et desÉcrits des Saints Pères, et conformes à la foi et à la piété de la Sainte Église
Catholique, Apostolique et Romaine, c'est de tout notre coeur que nous les avons
approuvés et approuvons, et que nous avons permis et permettons à tous lesPrêtres et Clercs de notre Séminaire, et à tous les Ecclésiastiques qui s'y trouveront,
de s'en servir pour célébrer la fête de ce divin Coeur, le 20 d'Octobre, avec octave,
et d'en faire l'Office double majeur le premier jeudi de chaque mois non occupéd'un autre office double ou semi-double, et d'en faire mémoire à Laudes et à Vêpres
aux jours dans lesquels ont fait les mémoires communs.
En foi de quoi Nous avons signé et fait contresigner par notre-Secrétaire ordinaire.
Fait à Évreux, ce 8 Octobre 1670.
HENRI, Év. d'Évreux.
Par le commandement de Monseigneur l'Illustrissime et Révérendissime Évêque
d'Évreux,
GRAVIER .

VIII-385
IV.--APPROBATION ET PERMISSION DE Mgr L'ARCHEVÊQUE DE
ROUEN
3 FÉVRIER 1671.
FRANÇOIS 1, par la permission divine Archevêque de Rouen, primat deNormandie. Sur la requête à nous présentée par M. Jean Eudes et les Prêtres de laCongrégation de notre Séminaire de Rouen, tendant à ce qu'il Nous plût donner
notre approbation à l'Office et à la Messe dressés à l'honneur du Coeur deNotre-Seigneur Jésus-Christ et d'en vouloir autoriser l'usage dans notre dit
Séminaire aux jours ci-dessous marqués, ainsi qu'il est pratiqué dans plusieurs
diocèses de notre Province. Ayant égard à la requête, et étant informés du grandfruit qu'apporte dans notre diocèse l'institution de la Congrégation des dits Prêtres,
dont les soins tendent sans cesse à l'augmentation de la piété et du culte divin; après
avoir fait examiner par des Docteurs en théologie les dits Offices et Messe,
auxquels ils n'ont rien trouvé que de pieux et canonique.
A ces causes, nous les avons approuvés et approuvons par ces présentes,
permettons aux dits Prêtres et Clercs de notre Séminaire et aux autres
Ecclésiastiques qui s'y trouveront, de s'en servir le vingtième Octobre, avec Octave,
et de faire le même Office double majeur le premier jeudi, de chaque mois nonoccupé d'un Office de neuf leçons, et d'en faire mémoire aux temps que l'Église fait
les mémoires communes, leur permettant aussi l'usage des____________________
1.

François de Harlay de Champvallon, né en 1625, succéda à son oncle sur le siège de Rouen en
1652. Il appela les Eudistes à Rouen en 1658, pour y établir le Séminaire.
Nommé Archevêque de Paris en 1671, il gouverna ce diocèse avec zèle et prudence, comme ilavait fait celui de Rouen. Il allait recevoir le chapeau de Cardinal, lorsqu'il mourut subitement en
1695, à l'âge, de 70 ans.

VIII-386
autres Offices, prières et exercices qu'ils font dans les autres Séminaires de laCongrégation.
Donné à Paris, ce troisième Février mil six cent soixante-onze.
Place du sceau† FRANÇOIS, Archevêque de Rouen.
Par Monseigneur
Morang.
V. -- APPROBATION DE L'ÉVÊQUE DE BAYEUX 1
16 Mars 1671.
FRANÇOIS DE NESMOND, par la grâce de Dieu et du Saint- Siège Apostolique,Évêque de Bayeux. Sur la requête à nous présentée par Maître Jean Eudes et lesPrêtres de la Congrégation de notre Séminaire de Caen, tendant à ce qu'il nous
plaise donner notre approbation à l'Office et à la Messe dressés à l'honneur duCoeur de Notre-Seigneur Jésus-Christ, et d'en vouloir autoriser l'usage dans notre
dit Séminaire. Ayant égard à la dite requête, et étant informés du grand fruit
qu'apporte en notre diocèse l'institution de la Congrégation des dits Prêtres, dont
les soins tendent sans cesse à l'augmentation de la piété du culte divin. Après avoir
fait examiner par des Docteurs, en théologie les dits Office et Messe, auxquels ils____________________
1.

Mgr François de Nesmond prit, en 1662, possession du siège de Bayeux qu'il gouverna pendant
53 ans. Le 20 mai 1664, il bénit solennellement la première pierre de la nouvelle église de Caen
dédiée au Coeur de la Mère de Dieu, cérémonie dans laquelle il tint à célébrer une messe
pontificale du S.Coeur de Marie, sur une estrade dressée à cet effet, en présence d'une fouleimmense.(Cf. Annales, I. p. 429.) Ce prélat fut toujours favorable à la Congrégation, et sa
mémoire est restée en grande vénération dans le diocèse à cause des bienfaits qu'il y a répandus.
Il mourut en 1715, doyen des Évêques de France.

VIII-387
n'ont rien trouvé que de pieux et canonique: A ces causes, nous les avons
approuvés et approuvons par ces présentes, et permettons aux dits Prêtres etClercs de notre dit Séminaire, et aux autres Ecclésiastiques qui s'y trouveront ou
sont, de s'en servir le vingtième d'Octobre, avec Octave.
Donné à Paris, le seize Mars mil six cent soixante et onze.
FRANÇOIS, Év. de Bayeux.
Par commandement de mon dit Seigneur.
BLONDEL .
VI.--APPROBATION DE MGR L'ÉVÊQUE DE LISIEUX
24 SEPTEMBRE 1671.
LÉONARD DE MATIGNON 1, par la grâce de Dieu et du Saint-Siège apostolique,Évêque et Comte de Lisieux, Conseiller du Roi en ses Conseils d'État et privé, etCommandeur de ses ordres, à tous les fidèles de notre diocèse Salut et
Bénédiction.
Ayant vu l'Office et la Messe qui ont été dressés à l'honneur du Coeur adorable denotre Rédempteur, recueillis des divines Écritures et des Écrits des Saints Pères,et approuvés de plusieurs très illustres Prélats et Docteurs en théologie. Et ayant été
humblement supplié par les Prêtres et Clercs de notre Séminaire établi en cette villede Lisieux d'y donner notre approbation, et de leur permettre____________________
1.

Léonor I de Matignon, Abbé de Lessay et de Thorigny, fut d'abord évêque de Coutances, 1622,
puis de Lisieux, 1646. Il confia le Séminaire et le Collège de cette ville au P. Eudes et à ses fils,
à la suite d'une mission prêchée par le Vénérable, en 1653. Il mourut le 14 Février 1680.

VIII-388
de s'en servir pour célébrer la fête de ce divin Coeur, le vingtième d'Octobre, avec
Octave, comme aussi de faire le même Office double-majeur le premier jeudi dechaque mois non occupé d'un Office double ou semi- double, hors l'Avent et leCarême.
Nous, désirant de favoriser la dévotion des dits Prêtres et Clercs, et de leur donnerdes marques de la satisfaction particulière que nous avons du grand zèle avec lequelils travaillent depuis plusieurs années dans notre diocèse pour le salut des âmes que
Dieu nous a commises, par les exercices du Séminaire et des Missions; etconsidérant aussi que la dite Congrégation est consacrée à l'honneur du très aimable
Coeur de notre Sauveur et de sa bien-heureuse Mère, qui en est le premier etprincipal patron: Avons approuvé et approuvons le dit Office avec la Messe propre,
et permettons aux dits Prêtres et Clercs de notre Séminaire, et à tous lesEcclésiastiques qui s'y trouveront, de s'en servir pour célébrer la dite fête tous les
ans le 20e d'Octobre, avec octave, et de faire le même Office double-majeur lepremier jeudi de chaque mois non occupé d'un Office de neuf leçons, hors l'Aventet le Carême; et d'en faire mémoire à Laudes et à Vêpres aux jours dans lesquels on
fait les mémoires communes.
En foi de quoi nous avons signé et fait contresigner les présentes par notre
Secrétaire ordinaire.
Fait à Lisieux ce 24e de Septembre mil six cent soixante et onze.
† LÉONOR, Évêque et Comte de Lisieux.
Place du sceau.
Par Commandement de mon dit Seigneur,HOUËT .

VIII-389
VII
De plusieurs autres Prélats.
Après la mort du Vén. P. Eudes, à la prière de ses fils, héritiers de son apostolat,l'Office du Sacré Coeur fut encore approuvé et la célébration de la fête autoriséepar plusieurs autres Prélats, qui confirmèrent les lettres d'institution de leursprédécesseurs ou confièrent leurs Séminaires aux Eudistes.
C'est ainsi que Mgr de Novion, évêque d'Évreux, (27 Septembre 1685 1), et Mgr
Léonor II de Matignon. évêque de Lisieux, (27 Février 1686 2), étendirent «à tout
le clergé et à tous les fidèles de leur diocèse » la permission accordée d'abord aux
seuls Prêtres et Clercs du Séminaire.
Mgr de Loménie de Brienne (8 Janvier 1688), accorda la même faveur au diocèse
de Coutances, dans la lettre d'érection de la Confrérie du Saint Coeur de Jésus etde Marie 3.
Puis ce furent, pour l'érection des nouveaux Séminaires:
En 1693 (27 Mars), Mgr Huet, évêque d'Avranches 4.
En 1701 (19 Novembre), Mgr de Chamillard, évêque de Dol 5.
En 1703 (29 Novembre), le même devenu évêque de Senlis 6.
En 1727 (31 Octobre), Mgr du Froullay, évêque du Mans, pour le Séminaire deDomfront, ville qui alors appartenait à ce diocèse 7.
En 1744 (4 Octobre), Mgr Louis-François de Christot, évêque de Séez.
La même année, Mgr de Crussol, évêque de Blois.
Nous n'avons pu retrouver les lettres d'institution relatives à ces deux dernières
fondations; mais nous savons qu'elles étaient d'ordinaire conçues dans les mêmes
termes. Voici la formule de celles d'Évreux, de Lisieux, d'Avranches et de Dol, quenous avons sous les yeux:«... Approuvons aussi les Offices et Messes du Sacré Coeur de Jésus, et de celuide Marie, avec leurs Octaves, ainsi quel'Office et l'Octave du divin Sacerdoce___________________
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Cf. Annales, II, p. 43.
Ibid. p. 44.
On trouvera cette lettre plus loin, dans l'opuscule intitulé: Institution de la Confrérie, etc.
Annales, II, p. 118.
Ibid. p. 186.
Ibid. p. 228.
Ibid. p. 600.

VIII-390
de Notre-Seigneur, et permettons aux dits Prêtres d'en célébrer les fêtes aux jours
marqués dans les dits Offices, avec exposition du Saint-Sacrement au jour de lafête, si ce n'est qu'il fût jugé plus à propos de la transférer an jour du dimanche
pour plus grande solennité; comme aussi à toutes les personnes de notre diocèsed'en faire l'office avec octave aux dits jours. »De leur côté les religieuses de Notre-Dame de Charité, instituées, elles aussi, par le
V. P. Eudes, sollicitèrent et obtinrent de tous les Évêques dans les diocèsesdesquels elles s'établirent: Rennes (1673), Guingamp(1676), Vannes (1683), Tours(1714), la Rochelle (1715), Paris (1724), l'autorisation de célébrer dans leursmonastères les deux fêtes des SS. Coeurs de Jésus et de Marie, et d'en réciter les
offices. Elles réussirent même à faire ériger dans leurs églises la Confrérie du Sacré
Coeur, et d'ordinaire, dans ces circonstances, les évêques étendaient à tout lediocèse l'autorisation de célébrer les fêtes du P. Eudes, comme le prouvent ces
deux remarquables lettres d'érection, qui nous ont été conservées:
VIII.
LETTRE DE MGR L'ÉVÊQUE DE TRÉGUIER
4 OCTOBRE: 1704.
OLIVIER JÉGOU DE KERVILIO, par la miséricorde de Dieu et la grâce duSaint-Siège apostolique, Évêque et comte de Tréguier, Conseiller du Roi en ses
Conseils, etc. A nos très chères Filles en Jésus-Christ, la Supérieure et lesReligieuses du Monastère de N.-D. de Charité de la ville de Guingamp, Salut et
Bénédiction.
Vu par nous la Bulle de notre Saint-Père le Pape Clément X, pour l'établissement
de la Confrérie du Coeur sacré de Jésus et de Marie dans l'église du Séminaire de
Coutances, consacrée en son honneur, les Règlements, offices, prières et oraisonsinstituées en faveur de la dite

VIII-391
Confrérie, avec l'approbation du très Illustrissime et Révérendissime Messire
Charles-François de Loménie de Brienne, Mgr l'Évêque de Coutances. Désirant
autant qu'il est en nous de contribuer à la perfection et au salut des âmes que la
divine Providence a confiées à nos soins, et connaissant que rien n'est plus capabled'exciter les ferveur et leur amour pour Dieu, qu'une dévotion sincère pour son Fils
adorable et pour sa sainte Mère; voulant bien même en cela seconder le zèle quivous porte à demander journellement au Saint-Esprit, dans la ferveur de vos prières,qu'il lui plaise d'allumer cet amour dans tous les coeurs des fidèles, etparticulièrement de ceux de notre diocèse, comme il l'est dans les vôtres.
Nous avons consenti et consentons par les présentes, que vous érigiez une
semblable Confrérie dans votre église; vous donnons pouvoir d'y agréger etrecevoir toutes les personnes de l'un et l'autre sexe qui demanderont d'y êtreassociées, et qui auront pour cela les qualités requises.
Permettons à tous les prêtres et laïques de notre diocèse qui se seront fait inscriredans cette sainte Confrérie, de faire les Offices et Fêtes avec Octave du Coeur
sacré de Jésus et de Marie au jour qu'on a de coutume de les célébrer dans vos
maisons. Approuvons à cet effet les dits Offices, prières, oraisons et règlements dela dite Confrérie . Accordons la permission de les faire imprimer et distribuer dansce diocèse; et exhortons de tout notre coeur les fidèles de témoigner, par leurempressement à se faire inscrire dans cette Confrérie, au Coeur sacré de Jésus etde Marie le culte que demande leur excellence et leur dignité.
Donné à Tréguier, sous le sceau de nos armes, notre seing et le contre-seing denotre Secrétaire ordinaire, ce troisième jour d'Octobre, l'an de grâce mil sept centquatre.
OLIVIER, Évêque et Comte de Tréguier.
Par commandement de Monseigneur,
M. L'HÉLICOQ, Secrétaire.

VIII-392
IX.--LETTRE DE MGR DE CHAMPFLOUR,ÉVÊQUE DE LA ROCHELLE 1.
4 JANVIER 1716.
ÉTIENNE, par la Providence de Dieu et l'autorité du Saint-Siège apostolique,Évêque de la Rochelle. Vu par nous les Bulles de notre Saint-Père le Pape Clément
X pour l'établissement de la Confrérie du Sacré Coeur de Jésus et de Marie dansl'église du Séminaire de Coutances consacrée à son honneur; les règlements,
offices, prières et oraisons institués en faveur de la dite Confrérie, avec lesapprobations de Nos Seigneurs les Évêques de Coutances, de Vannes et deTréguier; désirant autant qu'il est en nous de pouvoir inspirer à tous les fidèles denotre diocèse les mêmes dévotions:
Nous avons consenti et consentons par ces présentes à l'érection d'une semblable
Confrérie dans l'église de nos chères Filles les Dames Religieuses de Notre-Damede Charité de cette ville, leur donnons pouvoir d'y agréger et recevoir toutes lespersonnes de l'un et l'autre sexe qui demanderont d'y être associées et qui auront
les qualités requises.
Permettons à tous les prêtres et laïques de notre diocèse de faire les Offices etFêtes avec Octave du Sacré Coeur de Jésus et de Marie, aux jours qu'on a coutumede les célébrer; approuvons à cet effet les dits Offices, prières, oraisons etrèglements de la dite Confrérie; accordons la permission de les faire imprimer et
distribuer dans notre diocèse, et exhortons tous les fidèles d'avoir pour les ditesfêtes beaucoup de piété et de dévotion.
Donné à la Rochelle. le 4 Janvier 1716.
ÉTIENNE, Évêque de la Rochelle.
____________________
1.

Étienne de Champflour, vicaire général de Clermont d'Auvergne, sa patrie, fut nommé au siège
de la Rochelle, le 31 Décembre 1702, et sacré le 20 Juin 1703. Il mourut en 1724.

VIII-393
A ces approbations il y aurait lieu de joindre les autorisations épiscopales
accordées, en dehors des Instituts Eudistes, à un grand nombre de communautésde Bénédictines, de Carmélites, de Clarisses, d'Ursulines, de Religieuses de laCongrégation de Notre-Dame, et même de Visitandines, qui pendant de longues
années se servirent de l'Office et de la Messe composés par le Vén. P. Eudes, pourrendre un culte au Sacré Coeur de Jésus 1.
X.-- APPROBATION DU PAPE PIE VI
8 FÉVRIER 1783.

Enfin les deux Fêtes instituées par le Vén. Serviteur de Dieu, ainsi que ses deux
Offices du Sacré Coeur de Jésus et du Saint Coeur de Marie, ont été, à plusieurs
reprises, l'objet de l'approbation du Saint-Siège.
En 1783, les Religieuses de la Congrégation de Notre-Dame, de Corbeil, au diocèse
de Paris, présentèrent au Pape Pie VI un exemplaire de ces deux Offices et Messes
composés par le P. Eudes, et sollicitèrent la permission d'en user pour glorifier les
SS. Coeurs de Jésus et de Marie. Elles en obtinrent le décret suivant, à la date du8 février, jour de la fête du très saint Coeur de la Bienheureuse Vierge 2.
____________________
1.
2.

Cf. R. P, Le Doré, Les Sacrés Coeurs, I. p, 232 sq. a.
Offices en l'honneur du Coeur adorable de Jésus et du très saint Coeur de Marie, à l'usage desReligieuses de la Congrégation de Notre-Dame de Corbeil, in-12 de 216 pages, imprimé au
XVIIIe siècle, sans date et sans nom d'imprimeur. En tête se trouve le Décret de Pie VI que nous
reproduisons ici. Puis viennent les deux Offices composés par le P. Eudes, avec leurs octaves,sans la plus légère modification. En voici les titres: «Le 8 de Février, Fête du très Saint Coeur dela B. Vierge Marie, double de première classe. -- Le Vendredi d'après l'octave duSaint-Sacrement, Fête du Coeur adorable de Jésus, double de première classe. » A la fin sontimprimées les approbations des Docteurs, du 12 Novembre 1667, et du 27 Juillet 1670, que l'on
trouve dans les éditions du Vénérable de 1672, 1676, etc. Le P. Nilles (De Rationib. fest. 1, tom.
II, p. 1078) signale ce volume, sans indiquer qu'il contient les Offices du P. Eudes.

VIII-394
DECRETUM
Ad fovendam devotionem quae erga Sacratissimum Cor Jesu et Cor Beatae Mariae
Virginis, apud Moniales Dominae Nostrae loci nuncupati Corboliensis, dioecesis
Parisiensis, summopere viget, eaedem Moniales dicti loci Sanctissimo Domino
nostro Pio Papae VI humillime supplicarunt quatenus eisdem indulgere dignaretur
facultatem recitandi, feria sexta post Octavam Sacratissimi Corporis Christi,
Officium propirum ejusdem Sacratissimi Cordis Jesu, sub ritu duplicis primae
classis cum Octava solemni, Missamque pariter propriam, per Sacerdotes ad earum
ecclesiam confluentes, celebrandi; et prima die Veneris cujuslibet mensis, Officium
Sacratissimi Cordis Jesu, duplicis secundae classis: Etiam, vigesima tertia die
mensis Augusti, Festum Sacratissimi Cordis Beatae Mariae Virginis, sub ritu duplici
primae classis, cum Octava solemni, Missamque pariter propriam, per Sacerdotes
ad earum ecclesiam confluentes, celebrandi: Et Sanctitas Sua, referente me
infrascripto Secretario, gratiam juxta petita Oratricibus benigne concessit, die 8
Februarii 1783.
L. Card. Archinto, Praefectus.
Cum sigillo,
C. Airoldi, S.R.C. Secretarius.
XI.-- APPROBATIONS DU PAPE PIE IX, 1861.

Le 13 juin 1861, la Sacrée Congrégation des Rites approuva pour le Monastère deNotre-Dame de Charité de Caen, les deux Offices rédigés par le V.P. Eudes pourles fêtes du Sacré Coeur de Jésus et du Saint Coeur de Marie, avec permission à
tous les prêtres qui célébreraient dans la chapelle du couvent, de se servir desmesses propres correspondant à ces Offices. Voici le texte du décret:VIII-395
BAJOCEN.
Sanctissimus Dominus noster Pius Papa IX, referente subscripto Sacrorum Rituum
Congregationis Secretario, ratione habita longissimi temporis spatii quo
Sanctimoniales Beatae Mariae Virginis de Charitate Refugii in Dioecesi Bajocen,
recitare consueverunt supra adnotata Officia propria cum Missis anno 1668 die 2
junii admissa a Cl. Cardinali de Vendome, Clementis Papae IX a latere in Galliam
legato, supplicibus earumdem Sanctimonialium votis a Reverendissimo episcopo
Bajocensi peculiari commendationis officio communitis, clementer deferens, indulsit
ut Oratrices haec ipsa Officia uti adnotantur in exemplari huic Decreto praevio a
Sacra Rituum Congragatione revisa et ordinata, amodo recitare valeant, Officiisquerespondentes Missas, ipsis non exclusis Prosis seu Sequentiis, legere et celebrarepossint Sacerdotes in earumdem Ecclesia seu Sacello sacrum facturi, dummodo
Rubricae serventur. Contrariis non obstantibus quibuscumque. Die 13 Junii 1861.
C. Episcopus Portuen. et S. Rufinae Card. Patrizi,
S.R.C. Praef.
† Loc. Sigill.
D. Bartolini. S.R.C. Secretarius.
Par un Rescrit en date du 5 Septembre 1861, Sa Sainteté Pie IX a accordé l'usagede ces offices à tous les Monastères de l'Ordre de Notre-Dame de Charité duRefuge: Extensionem ad omnia Monasteria praedicti Ordinis B.M. de Charitate
Refugii, Officiorum proprium cum Missis eis respondentibus.
Et par un autre Rescrit du 6 Octobre de la même année, il les concède à tous lesClercs et à toutes les églises ou chapelles de la Congrégation de Jésus et Marie:
Extensionem ad omnes Clericos et Ecclesias seu Sacella congregationis Jesu etMariae, Officiorum cum Missis eis respondentibus.
Enfin le 12 Décembre, la Sacrée Congrégation des Rites, rappelant les diverses
permissions accordées dans le courant de l'année,

VIII-396
approuva les leçons propres de l'Octave pour la Congrégation de Jésus et Marie.
Voici la teneur de ce décret:
CONGREGATIONIS JESU ET MARIAE EUDISTARUM.
Quum Rimus Dominus Renatus Maria Carolus Poirier, Episcopus Rosensis,
Congregationis Jesu et Maria Eudistarum, rescripto S. Congregationis de
Propaganda Fide, diei sexti Octobris vertentis anni, a Sanctissimo Domino nostro
Pio Papa IX extensionem obtinuerit ad Alumnos et Ecclesias seu Sacella praefatae
Congregationis Officiorum atque Missarum Sacratissimi Cordis Jesu et Purissimi
Cordis Beatae Mariae Virginis, uti haec ipsa Officia cum Missis decreto Sacrorum
Rituum Congregationis die 13 Junii hujus anni concessa et approbata fuere pro
Sanctimonialibus Ordinis B. Maria Virginis de Charitate Refugii dioecesis
Bajocensis; modo iteratis humillimis precibus, ab eodem Sanctissimo Domino
humillime imploravit ut in duobus enuntiatis festis, quae a Congregatione
Eudistarum recoluntur cum Octava, lectiones per Octavam desumi valeant ex
exhibito libello cui titulus: Offices en l'honneur du Coeur de la très sainte Vierge du
Coeur adorable de Jésus. . . typis cuso anni MDCCXXXIV, et quidem pro
Sacratissimo Corde Jesu, a pag. 141 ad pag.,173, et pro Purissimo Corde Virginis,a pag.59 usque ad paginam 102. Sanctitas vero Sua, referente subscripto Sacrorum
Rituum Congregationis Secretario, precibus clementer annuere dignata est;
dummodo Rubrica serventur, et sub conditione ac lege, ut statim enunciata duo
Officia cum suis Octavis fuerint praelo cusa, duplex authenticum exemplar Romam
remittatur ad Sacram Rituum Congregationem. Contrariis non obstantibus
quibuscumque.
Die 12 Decembris 1861.
Card. Episc. PORTUEN. et S. RUFINAE, S. R. C. Praef. Card. PATRIZZI.
D. BARTOLINI, S. R. C. Secretarius.

VIII-397
XII.
Concessions à plusieurs communautés et diocèses.
Depuis lors, les deux Offices du P. Eudes ont été concédés par la Cour de Romeà plusieurs Congrégations religieuses d'hommes et de femmes, et même à quelques
diocèses. Citons, parmi les hommes, les Pères de N.-D. du Sacré-Coeurd'Issoudun, et les Prêtres Oblats du Sacré-Coeur de Saint-Quentin; parmi lesreligieuses, la Congrégation du Bon-Pasteur d'Angers, et les Soeurs du
Bon-Sauveur de Saint-Lô. Enfin, en 1881, l'Office et la Messe du Sacré Coeur deJésus ont été, avec l'autorisation du Saint-Siège, adoptés par les diocèses de Bosnie
et d'Herzégovine, à l'instigation du savant P. Nilles, Jésuite, grand admirateur desOffices du Vénérable.

VIII-400

LA DÉVOTION AU TRÈS SAINT COEURET AU TRÈS SACRÉ NOM
DE LA BIENHEUREUSE VIERGE MARIE
Contenant deux Offices dressés en l'honneur de ce très digne Coeur et de ce
Nom très auguste, avec un Discours qui précède, déclarant l'origine et lefondement de cette Dévotion, et les moyens dont on se peut servir pourhonorer spécialement le très aimable Coeur de la Mère de Dieu.

VIII-401
INTRODUCTION
En 1648, au cours d'une mission qu'il prêchait à Autun, le P. Eudes soumit, àl'approbation de l'Évêque du lieu, Monseigneur Claude de la Madeleine de Ragny,deux Offices composés par lui en l'honneur du très saint Coeur et du très saintNom de Marie. Le 20 Janvier, Mgr de Ragny les approuva et en autorisa
l'impression. Dans sa lettre d'approbation, il exhortait tous ses diocésains, tantséculiers que réguliers, à s'en servir pour rendre au Coeur et au Nom de Mariel'honneur auquel ils ont droit 1. Le Vénérable hâta l'impression de ces Offices, afinqu'on pût s'en servir le 8 Février suivant, pour la fête du saint Coeur de Marie qu'il
fit célébrer solennellement dans la cathédrale d'Autun.
Imprimés à Autun même, chez Blaise Simonnot, ils parurent sous le titre suivant:
La Dévotion au très saint Coeur et au très sacré Nom de la Bienheureuse Vierge
Marie, Contenant deux Offices approuvés et dressés en l'honneur de ce Coeur
divin, dont on célèbre la solennité le 8e jour de Février; et de ce saint Nom, duquel
on fait la fête le 25e jour de Septembre; Avec deux Salutations à ce même Coeurtrès aimable et à ce Nom très vénérable de la Mère de Dieu.
_____________________
1

Voir le texte de cette approbation dans le Coeur admirable. 1. 8, ch.2.

VIII-402
Sur la feuille suivante, on trouve un titre spécial pour l'Office du saint Coeur deMarie. En voici la teneur:
Officium solemnitatis sanctissimi Cordis Beatissimae Virginis Mariae.
Augustoduni, Typis Blasii Simonnot. MDCXLVIII .
Dans cette seconde feuille de titre, on trouve en outre, en exergue, le texte de saintLuc, II: Maria conservabat omnia verba haec conferens in Corde suo; et un peu
plus bas, les armes de la Congrégation de Jésus et Marie, finement gravées suracier. Les figures de Notre-Seigneur et de sa sainte Mère y sont représentées detrois quarts, et non de profil, comme on les représente d'ordinaire 1.
Le titre du livre en indique assez exactement le contenu. On y trouve en effet
l'Office et la Messe du saint Coeur de Marie, avec des leçons pour l'octave, l'Officeet la Messe du saint Nom de Marie, et de plus, les approbations de MM. Claude
Saulnier, bachelier en théologie, prévôt et chanoine de la cathédrale d'Autun, De
Montaigu, théologal d'Autun et archidiacre d'Avallon, et Claude Després, docteuren théologie 2, la permission de Mgr de Ragny, et les deux Salutations, Ave Cor
sanctissimum , et Ave Maria Filia Dei Patris, avec leurs introductions, telles que
nous les avons publiées dans l'Exercice de piété 3
Les Offices sont imprimés en deux couleurs, noir et rouge, et comprennent 186
pages. Les approbations____________________
1.

2.
3.

Ce n'est pas la première fois que les armes de la Congrégation apparaissent sur les ouvrages duP. Eudes. On les trouvait déjà dans l'édition du Royaume de Jésus, publiées à Caen en 1644. Voir
Oeuvres complètes, tome. 1, p. 69.
Nous donnerons ces approbations en publiant l'Office du Saint Coeur de Marie dans les Oeuvres
liturgiques du Vénérable.
Voir Oeuvres complètes, tome II, p. 352 sq.

VIII-403
ne sont pas paginées: elles occupent 4 pages. Les Salutations ont une pagination
spéciale et leurs approbations propres, ce qui semble indiquer que l'auteur les fit
tirer à part pour pouvoir les répandre plus aisément.
Qu'on ne s'étonne point, d'ailleurs, de voir le P. Eudes réunir dans un seul ouvragela dévotion au saint Coeur de Marie et la dévotion à son saint Nom. Pour lui ces
deux dévotions allaient ensemble. Il aimait à bénir le Nom de Marie en même temps
que son Coeur, comme le montre le Benedictum sit, qui a pour objet la glorification
de l'un et de l'autre. Il n'était pas le premier, du reste, à rapprocher ces deuxdévotions. Avant lui, le P. de Barry, dont il s'est inspiré, les avait réunies. L'une despratiques qu'il recommande, dans sa Philagie, pour honorer le Coeur de Marie,
c'est justement d'honorer son Nom en le gravant sur sa poitrine et en l'invoquantsouvent, et nous voyons le P. Eudes recommander la même pratique dans le Coeur
admirable 1.
En 1650, le Vénérable réédita son livre à Caen, chez Pierre Poisson, sous le titre
que voici:
La Dévotion au très saint Coeur et au très sacré Nom de la Bienheureuse Vierge
Marie, contenant deux Offices dressés en l'honneur de ce très digne Coeur et dece Nom très auguste; Avec un discours qui précède, déclarant l'origine, lefondement et le sujet de cette dévotion, et les moyens dont on peut se servir pourhonorer spécialement le très aimable Coeur de la Mère de Dieu. 1 vol. in-18 de 263
pages.
On voit déjà, par ce titre, que cette seconde édition différait assez notablement dela première.
___________________
1.

Liv. 11e. ch. 2.

VIII-404
En tête de ses Offices, le P. Eudes avait en effet placé un «discours » de soixante
pages sur la dévotion au saint Coeur de Marie: Il en montrait l'origine et lefondement, en déterminait l'objet, et indiquait les moyens de la pratiquer. Ce
discours est en somme un petit traité de la dévotion au Saint Coeur de Marie, etbien qu'il soit très court, c'est encore, croyons-nous, l'un des meilleurs que nous
ayons. On y retrouve les qualités maîtresses que le pieux auteur portait dans lestravaux du même genre: sa précision, sa netteté, sa simplicité, et aussi sa sciencesi sûre et sa piété si ardente.
Le Vénérable recommande ensuite, dans une note de deux pages, la dévotion au
Saint Nom de Marie.
Puis viennent les deux Offices, dont les hymnes, les antiennes et même les leçons
ne sont plus tout à fait les mêmes que dans l'édition de 1648. Le Vénérable leur adéjà fait subir quelques modifications que nous indiquerons dans le volume desOeuvres liturgiques. De plus, l'octave du saint Coeur de Marie a disparu, sans douteparce que l'auteur destinait son livre au peuple, et qu'il préparait déjà pour ses
enfants un recueil d'Offices propres, qui parut effectivement en 1652.
A la suite des Offices, on trouve six approbations nouvelles délivrées au P. Eudes
par l'archevêque de Bourges, et les évêques de Soissons, de Noyon, de Lisieux,
d'Évreux et de Coutances, et une attestation du Docteur du Tour, chanoine etarchidiacre de Soissons.
On trouve également, à la suite de l'Ave Cor sanctissimum, une seconde Salutation
au saint Coeur de Marie que le Vénérable emprunte à l'Antidotarium animae deNicolas du Saussay, et qu'il fait suivre d'une paraphrase de quinze pages du lyrisme
le plus ardent. «Entre les pages sorties de la plume duVIII-405
P. Eudes, dit le P. Boulay , il n'en est pas, à notre avis, de plus suaves, de plus
tendres, de plus délicieusement passionnées, qu'on nous passe ce mot, pour laMère de belle dilection. .»1

L'ouvrage se termine par huit Litanies pour le jour et l'octave de la fête du Saint
Coeur de Marie. L'auteur les a tirées, comme ses deux Offices, des Livres saints,des écrits des Pères et des Écrivains ecclésiastiques les plus recommandables parleur science et leur piété.
Il est à remarquer que les deux premières éditions du livre du P. Eudes ne portent
pas le nom de l'auteur. C'est ce qui explique que les Offices et les prières du pieux
apôtre aient pu être en usage dans certaines communautés, où son nom est resté
inconnu. A Paray-le-Monial, par exemple, il est moralement certain que lesVisitandines célébraient la fête du saint Coeur de Marie du temps de la Bienheureuse
Marguerite-Marie 2. Elle-même faisait réciter à ses novices l'Ave Maria Filia Dei
Patris 3, et, à plusieurs reprises, elle demanda au P. Croiset d'insérer dans son livre
sur le Sacré Coeur de Jésus des litanies du saint Coeur de Marie, qui devaient êtrecelles du P. Eudes 4. Et pourtant, jamais dans ses écrits il n'est question duVénérable: il semble qu'elle n'ait pas connu son nom. Et depuis ce temps, qued'écrivains ont fait aux Offices du P. Eudes de larges emprunts, sans cependant lenommer, probablement parce qu'ils ne trouvaient pas son nom en tête des ouvrages
où ils étaient heureux de puiser.
____________________
1.
2.
3.
4.

Vie du V. J. Eudes, tome 2, p. 427.
Vie et Oeuvres de la Bienheureuse, tome I, p. 91. Cf. Introduction au Coeur admirable.
Vies et OEuvres, tome II, p. 446.
Lettres inédites, lettres 2, 3, 4. Cf. Bainvel, La dévotion au Sacré-Coeur, p, 67,

VIII-406
Une troisième édition du livre du Vénérable parut, à Caen, en 1663, et cette fois
avec le nom de l'auteur. En voici le titre, qui est plus court que celui de l'édition
précédente:
La Dévotion au très saint Coeur et au très sacré Nom de la Bienheureuse Vierge
Marie, Contenant deux Offices dressés en l'honneur de ce très digne Coeur et dece Nom très auguste; Avec un discours qui précède, déclarant l'origine et lefondement de cette dévotion. Par le P. JEAN EUDES, Prêtre de la Congrégationde Jésus et Marie. A Caen, chez Jean Poisson. M.D C. LXIII, 1 vol. in-18, de 308
pages.

En tête du livre, se trouve un avis Au lecteur, qui n'est point dans les éditions
précédentes, et où le P. Eudes annonce qu'il a commencé le Coeur admirable.
Les deux Offices y revêtent, ou à peu près, leur forme définitive, et la Messe dusaint Coeur de Marie a sa Prose ou Séquence. L'Office du saint Nom de labienheureuse Vierge est précédé d'une notice de six pages, qui a pour titre: Seize
interprétations du Saint Nom de Marie d'après les Pères de l'Église.
Les Litanies du Coeur de Marie ont subi quelques modifications, et elles forment
une neuvaine, par suite de l'addition d'une litanie nouvelle pour la veille de la fête.
Après les Litanies, on trouve: un chapelet en l'honneur du très saint Coeur de Marie;
le Cantemus Domino, sorte d'imitation du Cantique de Moïse, à la gloire du Coeur
immaculé; puis les hymnes Cerne devotos, O Filii et filiae, O Virgo sacratissima,
Parenti Regis gloriae; enfin le cantique français: Beau Coeur, l'objet de malouange. Viennent ensuite les approbations épiscopales,

VIII-407
cette fois au nombre de quinze , et une nouvelle approbation de sept Docteurs, quiporte non plus uniquement sur les deux Offices, mais sur tout le contenu du livre.
On la trouvera à la suite de cette Introduction.
1

Afin d'éviter les répétitions, nous ne publierons pas ici les parties de cet opusculeque le Vénérable a reproduites dans ses autres ouvrages. Nous ne donnerons quel'avis Au lecteur, le Discours sur la dévotion au Coeur de Marie, la notice duVénérable sur la dévotion au saint Nom de Marie, et les seize interprétations qu'ilen donne, et enfin les Salutations au saint Coeur et au saint Nom de Marie.
Nous réservons les Offices pour le volume des OEuvres liturgiques, et les autres
prières pour les ouvrages où le P. Eudes les a reproduites.
Toutefois, pour que l'on puisse reconstituer le livre tout entier, nous aurons soind'indiquer au fur et à mesure les parties supprimées et les endroits où on pourra lestrouver.
___________________
1.

Les nouvelles sont celles de l'Archevêque de Rouen, 1661; de Nos Seigneurs Servien et deNesmond, évêques de Bayeux, 1659, 1662 de Nos Seigneurs les évêques du Puy, 1661; de Toul,
1661; d'Héliopolis et de Métellopolis, vicaires apostoliques en Chine, 1660; de Pétrée, vicaire
apostolique au Canada, 1662. Voir ces approbations dans le Coeur admirable, 1. 8, ch. 2.

VIII-408
APPROBATION DES DOCTEURS
Tous les vrais enfants de la très sainte Mère de Dieu devant être persuadés que son
Coeur très sacré n'a jamais été souillé ni taché d'aucune sorte de péché; qu'il atoujours été plein de la grâce divine; qu'il a toujours été animé, possédé et conduit
par le Saint-Esprit; qu'il n'a jamais été un moment sans aimer Dieu; qu'il l'a plus aimé
que tous les coeurs des hommes et des Anges; qu'il a été perpétuellement remplide charité, de zèle, de soin et de vigilance pour notre salut, comme aussi demiséricorde et compassion au regard de nos misères; et qu'il a été enivré cent etcent fois de fiel et d'absinthe, et transpercé de mille traits de douleur pour notre
sujet: Nous avons été portés a donner très volontiers notre approbation à ce livre
intitulé: La Dévotion au très Saint Coeur de la Bienheureuse Vierge Marie, contenant
un Office et une Messe propres à l'honneur de ce même Coeur, et plusieurs autres
prières et exercices de piété sur ce sujet, que nous soussignés Docteurs de la sacrée
Faculté de théologie de Paris, avons lu, et dans lesquels nous n'avons rien trouvé
qui ne soit conforme à l'Écriture sainte et aux sentiments de l'Église et des Saints
Pères, et capable d'exciter ceux qui les liront à honorer et imiter ce très saint et très
digne Coeur. Fait à Paris, ce 31 Janvier 1661. M. GRANDIN. -- C. GOBINET. -ANT. RAGUIER DE POUSSÉ. -- JEAN DESGARDIES DE PARLAGES. -SAUSSOY. -- BLOUET DE THAN. -- LAMY.

VIII-409
AU LECTEUR

1

Si vous aimez véritablement, Mon cher Lecteur, le tout aimable COEUR de la Mèrede belle dilection, vous serez bien aise de savoir que ce qui en est écrit ci-aprèsn'est qu'un échantillon d'une plus grande pièce, et une petite partie d'un livre
beaucoup plus ample que celui-ci, que j'ai commencé depuis quelque temps, et que
j'ai grand désir d'achever, s'il plaît à Dieu m'en donner le moyen: lequel vousannoncera plusieurs grandes vérités qui vous feront connaître les excellences
merveilleuses de ce COEUR admirable, et qui seront utiles pour le salut et lasanctification de votre âme. Priez la divine Bonté qu'il lui plaise de me donner letemps, les lumières et les grâces requises pour achever cet ouvrage, à la gloire duFils unique de Marie, à l'honneur de la très digne Mère de Jésus, et à la consolationet édification des véritables enfants de leur divin COEUR.
___________________1.

Cet Avant Propos ne se trouve que dans l'édition de 1663.

VIII-410

VIII-411
LA DÉVOTION AU TRÈS SAINT COEURET AU TRÈS SACRÉ NOM
DE LA BIENHEUREUSE VIERGE MARIEPREMIÈRE PARTIELA DÉVOTION AU TRÈS SAINT COEUR DE LA
BIENHEUREUSE VIERGE MARIE
I.--L'Origine et le Fondement de cette Dévotion 1.
Ce n'est pas une chose nouvelle que la Dévotion au très saint Coeur de la sacrée
Vierge Mère de Dieu. Elle est aussi ancienne que la religion chrétienne et quel'Évangile, puisque le bienheureux Évangéliste saint Luc en fait une si honorable
mention, et par deux fois, en un même chapitre de son Évangile. Car il parle ainsi
au verset 19 du chapitre 2: Maria autem conservabat omnia verba haec, conferens
in Corde suo: «Or Marie conservait toutes ces choses dans son Coeur. Les
conférant ensemble. » Et au verset 51: Et Mater ejus conservabat omnia verba
haec in Corde suo: «Et la Mère de Jésus conservait toutes ces choses en son
Coeur. »___________________
1.

Cf. Coeur admirable, 1. 4, ch. 1; 1. 6, or. 12; 1. 7, ch. 1, 2, 3.

VIII-412
De sorte que cette Dévotion a son origine et son fondement dans le saint Évangile.
Car, puisque le Saint-Esprit, qui a dicté aux sacrés Évangélistes tout ce qu'ils ontécrit, a voulu que l'un d'entre eux nous ait parlé si dignement et si honorablement
du Coeur virginal de la Mère du Sauveur, et qu'il nous l'ait représenté comme lefidèle dépositaire des principaux mystères qu'il a opérés en la terre, ou plutôtcomme un livre vivant et un évangile éternel dans lequel sa vie est divinement écrite,sans doute c'est afin qu'à son imitation nous honorions ce Coeur très parfait et très
digne d'un honneur éternel.
Ce même Esprit divin, qui a choisi le Coeur de la Mère de belle dilection pour yprendre son repos et pour y établir le trône de son amour sacré, ne s'est pas
contenté de nous l'évangéliser par saint Luc, mais encore il a voulu employer lesplus signalés Oracles et Docteurs de son Église, pour nous annoncer ses trèséminentes perfections, et nous exciter à lui rendre l'honneur et les louanges qui luisont dues. Car plusieurs saints Pères, comme saint Ambroise, Saint Augustin, saintChrysostome, saint Léon, saint Bernard, le Vénérable Bède, saint Laurent Justinien,saint Bonaventure, saint Bernardin de Sienne et autres, en parlent très dignement ettrès saintement, ainsi que vous le pourrez voir en la suite de ce discours, et dansl'Office et la Messe dressés en l'honneur de ce très saint Coeur, qui sont ci-après,là où ils sont cités en divers endroits 1.
Le très docte et très religieux Richard de Saint-Laurent, pénitencier de Rouen, quivivait il y a plus de quatre cents ans, dans les douze livres qu'il a écrits des louanges
de la bienheureuse Vierge 2, dit que c'est de son Coeur très sacré que sontprocédées les deux premières choses qui ont donné commencement à notre salut,savoir la foi____________________
1.
2.

Voir aussi le Coeur admirable, 1. 7. ch. 1.
Lib. 2, partit. 2. Cf. Coeur admirable, 1. 7, ch. 1; 1; 11, Méditation pour le 5e jour de l'octave.

VIII-413
et le consentement qu'elle a donné à la parole de l'Ange; --que ce même Coeur est
le premier entre toutes las créatures, qui a été digne de recevoir en soi le Verbeéternel sortant du Coeur de son Père pour venir en ce monde;-- que ç'a été dans ce
Coeur pacifique que la Miséricorde et la Justice divine se sont donné le baiser depaix; -- que ce Coeur maternel, au temps de la passion de Notre-Seigneur, a été
navré de mille plaies par nos iniquités, et brisé de douleurs très violentes par nos
crimes; qu'il a porté nos douleurs et nos langueurs avec celles du Sauveur, et queç'a été pour lors qu'il a été vrai de dire: Omnis plaga tristitia Cordis ejus 1:
c'est-à-dire qu'il n'est resté aucune partie dans le Coeur de cette Mère affligée, qui
n'ait été percée et transpercée de mille traits de douleur.
Ce même auteur nous annonce que le très digne Coeur de la Mère de Dieu est une
bibliothèque vivante qui contient en soi tout ce qu'il y a de rare et de grand danstous les livres du Vieil et du Nouveau Testament: à raison de quoi il l'appelle:
Armarium Scripturarum, Bibliotheca Veteris et Novi Testamenti 2. Comme aussi
il dit que c'est un livre vivant, dans lequel la vie de Notre-Seigneur Jésus-Christ est
écrite avec le doigt de Dieu, qui est le Saint-Esprit 3.
Le très savant et très dévot Jean Gerson 4, l'un des plus clairs flambeaux de la très
célèbre Université de Paris, dit que le Coeur de la Mère du Sauveur est, comme lebuisson de Moïse, toujours ardent par le feu d'une très fervente charité, et ne seconsommant jamais; - que c'est le vrai Autel des holocaustes, sur lequel le feu sacréde l'amour divin a toujours été allumé de jour et de nuit;-- et que le sacrifice le plus
agréable à Dieu et le plus utile au genre humain, après celui que Jésus-Christ a faitde____________________
1.
2.
3.
4.

«Omnis plaga, tristitia cordis est. » Eccli. XXV, 17.
Lib. 12; lib. 10.
Lib. 4 et 12.
Tract. 9. Super Magnificat, partit. 1.

VIII-414
soi-même en la croix, c'est l'holocauste que la très sacrée Vierge a offert au Pèreéternel, sur l'autel de son Coeur, lorsque tant de fois et avec tant d'amour elle lui aoffert et sacrifié ce même Jésus-Christ son Fils unique et bien-aimé. Sur quoi onpeut encore dire qu'il n'a été sacrifié qu'une fois en la croix, mais qu'il a été immolé
mille et mille fois sur le Coeur de sa très sainte Mère, c'est-à-dire autant de fois
qu'elle l'a offert pour nous à son Père éternel.
Plusieurs autres grands Docteurs, tant anciens que modernes, ont écrit avec une
affection toute particulière sur ce sujet, spécialement ceux qui ont fait descommentaires sur le chapitre second de saint Luc, et sur ces paroles du chapitre 8
des Cantiques: Pone me ut signaculum super Cor tuum, et sur celles-ci du chapitre
5: Ego dormio, et Cor meum vigilat 1.
Entre les modernes, le docte et pieux Canisius de la Compagnie de Jésus, dans leslivres qu'il a faits de la Vierge Mère 2.
Le R. P. Poiré, de la même Compagnie, en son beau livre de la Triple Couronne dela Vierge 3.
Le R. P. de Barry, de la susdite Compagnie, en son___________________
1.
2.
3.

Stella in Luc.; Ghislerus in Cant.
Lib. 1, c. 13, 1. 4, c. II et 19.
Traité 4, ch. 4, § 4. Voici le passage de la Triple Couronne auquel renvoie le P. Eudes. «Notre
Seigneur découvrit à sainte Mechtilde les trésors de douceur et de grâce qui sont cachés dansdeux Coeurs les plus saints qui aient jamais été, et que nous pouvons nommer avec raison deux
vives sources de tous biens, et ensemble il lui enseigne le moyen d'y avoir recours. Le premier
est le Coeur embrasé du grand Roi Jésus, l'unique Prince d'amour, qu'elle apprit de saluer enplusieurs manières .. Le second est celui de la Mère d'amour, dont la clef lui fut un jour baillée,et le pouvoir d'y entrer toutes et quantes fois qu'elle le voudrait. Car, comme pendant l'Avent, ellecherchait quelque moyen d'agréer à la Sainte Vierge, l'Époux des belles âmes lui apparut et lui
donna l'invention de la plus excellente pratique d'amour dont un coeur se puisse aviser ». Suit lasalutation au Saint Coeur de Marie enseignée par Notre-Seigneur à sainte Mechtilde et rapportéepar le P. Eudes, dans le Coeur admirable, 1.4, ch. 1.

VIII-415
livre intitulé Philagie, là où il met une octave de dévotions pour honorer le Coeur
virginal de la Mère de Dieu 1.
Aloysius Novatrinus de Vérone, Clerc régulier, au livre intitulé Umbra Virginea 2.
Plusieurs grands Saints et Saintes ont eu cette dévotion en singulière
recommandation; entre autres, le bienheureux Herman, de l'Ordre deSaint-Dominique, qui vivait en l'an 1245, ainsi qu'il est rapporté dans les chroniquesde ce même Ordre 3.
Sainte Gertrude, de l'Ordre de Saint-Benoît, ainsi qu'il est aisé de voir en sa vie 4.
Sainte Mecthilde du même Ordre, qui vivait en l'an 1300, citée sur ce sujet ethautement louée par le Père Poiré et par le Père Canisius, au lieu susallégué, comme
un excellent___________________
1.

2.
3.

4.

Ch. 6. Le P. de Barry parle en cet endroit d'une fête privée que quelques serviteurs de Marie
célébraient en l'honneur de son Coeur, le premier juin. Entre autres dévotions recommandées
pour cette fête et son octave, notons le conseil que donne le P. de Barry de «graver et former
sur son Coeur » le nom de Marie. Il conseille aussi de prononcer souvent le nom de Marie,«disant: Vive Marie! J'aime Marie ! ou par forme d'oraison jaculatoire: Marie, soyez-moi Marie.
»
Lib. 4, Excurs. 19.
«Que s'il est question de donner des preuves de cette dévotion au Sacré Coeur de Notre-Dame,lisez les chroniques de l'Ordre de Saint-Dominique: vous trouverez que le bienheureux Hermande cet Ordre, allemand de nation, qui vivait l'an 1245, était très affectionné à la Mère de Dieu,
surtout à son béni Coeur, qui avait si tendrement et amoureusement aimé Dieu, qui par ses
amoureux élans avait avancé l'exécution de l'Incarnation et attiré le Verbe divin à nous... A
l'honneur de cet aimable Coeur, ce saint religieux disait tous les jours un Ave Maria. » P. de
Barry, Philagie, ch. 6. Cf. Coeur admirable, 1. 1, ch. 3, sec. 2.
Liv. 4, ch. 12. Voici le teste visé par le P. Eudes: «A Matines tandis qu'on chantait l'invitatoire:
Ave Maria, elle (sainte Gertrude) vit trois courants jaillir du Père, du Fils et du Saint-Esprit, et se
rendre avec impétuosité dans le Coeur de la Vierge Mère, pour retourner avec la mêmeimpétuosité à leur source. Or de cet épanchement de la sainte Trinité, il avait été donné à labienheureuse Vierge d'être la plus puissante après le Père, la plus sage après le Fils et la plus
bénigne après le Saint-Esprit ». Traduction des Bénédictins de Solesmes. Le P. de Barry danssa Philagie, ch. 6, avait déjà cité ce passage.

VIII-416
organe de l'esprit de Dieu, et comme un oracle par lequel Jésus-Christ a parlé etenseigné plusieurs choses aux hommes.
Cette Sainte reçut de la bouche même de Notre-Seigneur plusieurs belles
instructions touchant la dévotion qu'il désirait qu'elle eût à son très adorable Coeuret au Coeur très aimable de sa bénite Mère, ainsi qu'il est écrit dans sa vie en
plusieurs endroits 1, et qu'il sera rapporté plus amplement vers la fin de ce livre surle sujet d'une Salutation qui y sera mise au très saint Coeur du Fils de Dieu et de sa
très précieuse Mère.
Vous voyez par toutes ces choses, comme la dévotion au Coeur très sacré de la
glorieuse Vierge est fondée sur l'autorité de l'Évangile, des Pères et des Docteurs
de l'Église, et sur la piété des Saints; et qu'elle prend son origine non seulement
dans l'Écriture sainte, dans les écrits et dans les coeurs des Saints; mais encore
dans le Coeur très adorable de Jésus, Fils unique de Marie, qui en a voulu êtrelui-même le docteur et le prédicateur.
Mais outre cela, vous allez voir comme elle est encore appuyée sur quantité deraisons très solides, qui nous obligent en toutes façons de révérer et honorer ce très
noble Coeur de Marie Mère de Jésus.
____________________
1.

Liv. 1, ch. 2, 5,18; liv. 2, ch. 16, 17; liv. 3, ch. 2, 7. Le premier des textes indiqués ici par le P.
Eudes contient la Salutation au Saint Coeur de Marie que Notre-Seigneur daigna enseigner àsainte Mechtilde. Dans les autres textes, il est question du Coeur de Jésus. A cause de leurnombre et de leur longueur nous devons renoncer à les citer. Nous sommes convaincus d'ailleursque le P. Eudes s'en est souvent inspiré, soit dans ses livres, soit dans ses Offices sur les Sacrés
Coeurs.

VIII-417
II.-- Plusieurs raisons qui nous obligent d'avoir une dévotion particulière au très
saint Coeur de la bienheureuse Vierge 1.
Une infinité de raisons nous obligent d'imiter les Saints et Saintes dont je viens deparler, en la dévotion spéciale qu'ils ont eue vers le très honorable Coeur de la Mèrede belle dilection; entre lesquelles j'en dirai ici quelques-unes des principales.
1. La première est, parce que nous devons honorer et aimer les choses que Dieu
aime et honore, et par lesquelles il est aimé et glorifié. Or, après le très adorable
Coeur de Jésus, il n y a jamais eu de coeur au ciel et en la terre qui ait été tant aiméet honoré de Dieu, et qui lui ait rendu tant de gloire et d'amour, comme le très digne
Coeur de Marie Mère du Sauveur. C'est le plus haut trône de l'amour divin qui ait
jamais été. C'est dans ce Coeur sacré que le divin amour a un empire parfait. Car
il y a toujours régné sans interruption et sans aucun empêchement, et y a fait régner
avec soi toutes les lois de Dieu, toutes les maximes du Ciel, toutes les vertus
chrétiennes, tous les dons du Saint-Esprit et toutes les béatitudes évangéliques.
2. D'autant que le très saint Coeur de Notre-Dame est un ciel de gloire et un paradisde délices pour la très sainte Trinité. Car si, selon le souhait de l'Apôtre, les coeurs
des fidèles sont l'habitation de Jésus-Christ 2, et si ce même Jésus-Christ nous
assure que le Père, le Fils et le Saint-Esprit font leur demeure dans les coeurs deceux qui aiment Dieu 3:qui peut douter que la très sainte___________________
1.
2.
3.

Cf. Coeur admirable, I. 11. ch. 1.
«Christum habitare per fidem in cordibus » Eph. III, 17.
«Si quis diligit me... ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus. » Joan. XIV, 23.

VIII-418
Trinité n'ait toujours fait sa résidence d'une manière admirable et ineffable dans leCoeur virginal de celle qui est la Fille du Père, la Mère du Fils et l'Épouse duSaint-Esprit, et qui aime plus Dieu elle seule que toutes les créatures ensemble ?
3. Ajoutez à cela que ce même Coeur est le dépositaire sacré de tous les mystèreset de toutes les merveilles qui sont dans la vie de Notre-Seigneur Jésus-Christ, selon
ce témoignage de saint Luc: Et Mater ejus conservabat omnia verba haec in
Corde suo. 1 C'est un Évangile vivant de la vie de ce même Jésus-Christ. Si nous
avons obligation aux saints Évangélistes de nous avoir laissé par écrit, sur dupapier, les mystères de notre rédemption, combien davantage à la Mère duRédempteur de les avoir écrits et conservés dans son Coeur, pour les déclarer paraprès aux saints Apôtres qui les ont annoncés à tout le monde? A raison de quoi
un grand Docteur dit que la sainte Vierge est la bibliothèque des Apôtres 2. Ce quise peut dire aussi de son Coeur très sacré.
4. Le Coeur très aimable de Marie est la source de toutes les pieuses pensées qu'elle
a eues, de toutes les bonnes paroles qu'elle a dites, de toutes les saintes actions
qu'elle a faites, de toutes les vertus qu'elle a pratiquées, et de toute la sainteté de savie. Car comme, selon la parole de Notre-Seigneur, les mauvaises pensées, paroleset actions procèdent du coeur: De corde exeunt cogitationes malae, blasphemiae,
furta, etc. 3: aussi, les bonnes en tirent leur origine.
C'est pourquoi, si l'Église célèbre plusieurs fêtes pour honorer des actions
particulières de la Mère de Dieu, comme la fête de sa Présentation, de sa Visitation,de sa Purification, quel honneur doit-on rendre à son très saint Coeur, source detout ce qu'il y a de saint et de sacré en___________________
1.
2.
3.

Luc . II, 51 .
«Bibliotheca Apostolorum. » Viguerius, de Mysterio Incarn. c.20.
Matth. XV, 19.

VIII-419
elle; vu principalement qu'il est le siège de l'amour, lequel est le principe, la mesure
et la règle de toute sainteté !
5. Si l'Église célèbre tous les ans une fête en l'honneur des chaînes dont le Prince
des Apôtres, saint Pierre, a été lié, quelle solennité mérite le Coeur très sacré de laReine du Ciel ?
En l'église de Sainte-Croix-en-Jérusalem, laquelle est à Rome, et en plusieurs autreséglises, on garde avec tant de soin comme un riche trésor, et on révère avec tantd'affection comme de précieuses reliques le voile dont cette grande Princesse a
couvert sa tête 1;
En la ville de Trèves, son peigne qui y fut donné par l'impératrice sainte Hélène 2;
En l'église cathédrale de Chartres, sa chemise qui est conservée dans une châssetoute couverte d'or et de pierreries 3.
A Sémur en Bourgogne, l'anneau avec lequel elle fut épousée 4;
A Reims, dans l'église cathédrale, quelque partie de son lait virginal, lequel on
expose tous les jours, dans une chapelle qu'on nomme la Chapelle du saint Lait,pour y être honoré des fidèles 5;_____________________
1.

2.

3.

4.

5.

L'édition de 1650 porte: les voiles: Dans ses Études Archéologiques et iconographiques, tom. 1,
ch. 12, M. Rohault de Fleury cite un grand nombre d'églises où l'on conserve des fragments devoiles de la sainte Vierge.
«Trèves possède le peigne de la sainte Vierge qui lui fut donné, avec le voile, par sainte Hélène,
elle le conserve dans l'église Saint-Jean l'Évangéliste, construite vers l'an 333 par Agritius,archevêque de Trèves » Rohault de Fleury, l. c.
«La tunique de Chartres est en soie. En 911, cette ville fut miraculeusement délivrée par cetterelique, du siège que Raoul, duc des Normands,avait mis devant ses murs... En 963, la magnifiquecathédrale fut entièrement brûlée, à l'exception de la sainte Tuniqne qui s'y vénère encore
aujourd'hui ». Robault de Fleury, l. c.
«Plusieurs villes, Douai, Paris, autrefois Sémur en Bourgogne, nous montrent des anneaux de lasainte Vierge... Il est possible que la sainte Vierge ait eu plusieurs anneaux ». Rohault de Fleury,l. c.
«A peu de distance du couvent de Bethléem, du coté du sud, se trouve la grotte du lait. D'après
une tradition locale, la sainte Vierge serait souvent venue en ce lieu pour allaiter son divin Enfant,et aurait ainsi donné ce nom à la grotte. Une goutte de son lait, en tombant sur la pierre, lui aurait
donné cette couleur blanche, et en même temps le don d'être utile aux nourrices... «Il est probabledit Mgr Mislin, Les lieux saints, III, 31, qu'on aura recueilli les gouttes de lait répandues par lasainte Vierge, et que, les mêlant à la craie qui en constitue le sol, on en a indéfiniment multiplié
la quantité en faisant de petits pains qu'on envoie dans tous les pays... » Voici les dépôts les plus
connus de cette relique: En France: à Chelles(diocèse de Paris), à Notre-Dame de Paris... àReims, a Rodez,- à Viviers, à Saint-Omer ». Rohault de Fleury, 1. c.

VIII-420
A Soissons, dans l'église des Religieuses de Saint-Benoît, un de ses souliers, parlequel Dieu y a opéré tant de guérisons miraculeuses de toutes sortes de maladies,qu'on l'appelait autrefois le Médecin de Soissons 1;
A Sainte Marie-la-Grande de Rome, une petite flotte de ses cheveux; comme aussi
en plusieurs autres endroits 2. A raison de quoi, dans un faubourg de la ville deCaen, qui se nomme Vaucelles, il y a une petite chapelle très ancienne qui porte lenom de Notre-Dame des Cheveux, parce que, comme il est probable, il y a eu
autrefois des cheveux de Notre-Dame.
A Constantinople, l'impératrice Pulchérie, au rapport de Nicéphore 3, fit bâtir trois
belles églises à l'honneur de la très sainte Vierge: l'une appelée Notre-Dame de la
Guide, en laquelle elle mit un fuseau qui avait servi à la Mère de Dieu 4, et des langes
du Sauveur, que sa belle-soeur Eudoxia lui avait envoyés, ou plutôt à Théodose leJeune, son mari et frère de la même sainte Pulchérie. L'autre, nommée desBlaquernes, sur le port de Constantinople,___________________
1.
2.

3.
4.

Sur cette relique, voir Coeur admirable, 1. c.
«Il n'est pas impossible, pendant la longue vie de la sainte Vierge, qu'on ait recueilli beaucoup deses cheveux, et surtout qu'on les ait coupés après sa mort; d'ailleurs cette quantité de cheveuxn'est pas énorme, et c'est le genre de reliques le plus facile à diviser. » Rohault de Fleury, 1, c.
L'auteur cite un grand nombre d'églises qui en possédaient.
Lib. 14 Hist. Cap, 2; lib. 15, cap. 14.
«Le fuseau envoyé par Juvénal à Pulchérie fut placé dans la seconde église qu'elle fit bâtir
à Constantinople, et plus tard transféré à Trèves. Rodez prétend en posséder un autre ». Robault
de Fleury, 1,c.

VIII-421
là où elle mit en dépôt les sacrés suaires dont le corps de la bienheureuse Vierge fut
couvert, et qui lui avaient été donnés par saint Juvénal, évêque de Jérusalem 1. La
troisième, en la grande place des Fondeurs, en laquelle elle déposa la ceinture deNotre-Dame, qu'elle avait eue de son père Arcadius qui l'avait fait magnifiquement
enchâsser, et qui y était gardée avec tant de vénération que tous les ans on y faisait
une grande solennité en l'honneur de cette sainte relique. En témoignage de quoi
nous avons des Sermons tout entiers qui ont été faits par saint Germain, patriarchede Constantinople, en la célébrité de la vénération de cette sacrée Ceinture de laReine des Anges 2.
Or si l'Église, qui est toujours conduite par le Saint-Esprit, honore tant les moindreschoses qui ont appartenu à la Mère de Dieu, et si elle célèbre des fêtes en l'honneurd'une Ceinture qu'elle a portée sur ses habits, de quelle manière doit-on célébrer leslouanges de son très digne et très honorable Coeur ?
6. Qui pourrait dire combien ce Coeur incomparable de la Mère de Dieu était
embrasé d'amour vers son Fils Jésus, et combien il était soigneux et vigilant pournourrir, vêtir, conserver et élever notre divin Sauveur? A raison de quoi nous luiavons des obligations innombrables.
7. De plus, combien sommes-nous obligés à ce Coeur maternel de notre très chère
Mère, qui est tellement rempli de charité vers nous que, quand l'amour de toutes___________________
1.

2.

Juvenal envoya le suaire et les bandelettes trouvées dans le tombeau de la sainte Vierge, àMarcien et à Pulchérie, qui bâtirent une église pour les recevoir (Balinghem, 445.) On voit, dansla cathédrale de Reims, un petit morceau de soie rose entourée de quelques perles, sur lequelrepose un morceau d'étoffe avec l'inscription: Suaire de la très sainte Vierge ». Rohault de Fleury,
La Sainte Vierge, Études archéologiques, 1. c.
O rat. de Adoratione Zonae Deiparae. Apud Surium, 13 August. Les sermons de saint Germainsont très connus.

VIII-422
les mères qui ont été, sont et seront sur la terre serait réuni dans un seul coeur, àpeine tout cet amour serait-il une étincelle de cette fournaise ardente de charité qui
embrase le très saint Coeur de la Mère de belle dilection au regard de tous ses
enfants.
8. Encore que le Coeur de Jésus soit différent de celui de Marie, et qu'il le surpasse
infiniment en excellence et sainteté, si est-ce que Dieu a uni si étroitement ces deux
Coeurs, qu'on peut dire avec vérité qu'ils ne sont qu'un Coeur, parce qu'ils ont
toujours été animés d'un même esprit et remplis de mêmes sentiments et affections.
Si saint Bernard, parlant du très adorable Coeur de Notre-Seigneur, nous donne àentendre que le Coeur du Sauveur est notre Coeur 1, combien à plus forte raison
peut-on dire que ce même Coeur de Jésus est le Coeur de Marie sa très sainte
Mère? Car, s'il est dit des premiers chrétiens qu'ils n'avaient qu'un coeur et une âme,à raison de la très étroite union et charité mutuelle qui était entre eux: combien
davantage peut-on dire de Jésus Fils de Marie, et de Marie Mère de Jésus, qu'ils
n'ont qu'une âme et un coeur, eu égard à la très parfaite liaison et conformitéd'esprit, de volonté, de sentiment et d'inclination qui est entre un tel Fils et une telle
Mère? Joint que Jésus est tellement vivant et régnant en Marie, que véritablement il
est l'âme de son âme, l'esprit de son esprit et lé Coeur de son Coeur. Si bien qu'à
proprement parler, le Coeur de Marie c'est Jésus; et ainsi honorer et glorifier leCoeur de Marie, c'est honorer et glorifier Jésus.
9. La sainte Église chante tous les jours, parlant au____________________
1.

« Cor enim illius meum est. Audacter dicam: si enim caput meum Christus est, quomodo quod
capitis mei est non meum est ? Sicut ergo oculi capilis mei corporalis, mei oculi vere sunt, ita etspiritualis Cor, Cor meum est, Bene ergo mihi: ego vere cum Jesu Cor unum habeo. » Tract. dePass. Dom. super istud Joan. Ego sum vitis vela, cap. 3.

VIII-423
Fils unique de Marie: Beatus venter qui te portavit et ubera quae suxisti 1:«Bienheureux le ventre qui vous a porté, et bienheureuses les mamelles qui vous ont
allaité ! » Et saint Léon 2 avec saint Augustin 3 nous annoncent que la Vierge Mèrea conçu et porté le Fils de Dieu dans son Coeur avant que de le concevoir et porterdans son ventre; et qu'elle est plus heureuse de l'avoir porté dans son Coeur quede l'avoir porté dans ses entrailles. Car elle ne l'a porté dans ses entrailles que parcequ'elle l'a premièrement porté dans son Coeur par l'amour très ardent qu'elle a euvers lui. Joint qu'elle ne l'a porté que neuf mois dans ses entrailles, mais elle l'a
toujours porté et le portera éternellement dans son Coeur. C'est pourquoi, si on nepeut jamais assez louer et révérer ses sacrées entrailles qui ont porté le Fils du Pèreéternel, et ses bénites mamelles qui l'ont allaité, quel honneur et quelles louanges
doivent être rendues à son très digne Coeur !
10. C'a été par l'humilité très profonde, par la pureté nonpareille et par l'amour trèsardent de son Coeur virginal que cette Vierge des vierges a ravi le Coeur du Pèreéternel, qui est son Fils unique; qu'elle l'a attiré dans son Coeur et dans ses
entrailles; qu'elle a été élevée à la dignité très sublime de Fille aînée du Père, de Mère
du Fils, d'Épouse du Saint-Esprit, de sanctuaire de la très sainte Trinité, desouveraine Dame de l'univers; et qu'elle nous a été donnée pour être notre Mère,
notre Avocate et notre Protectrice. Quelle gloire donc est due à ce Coeur
bienheureux !
11. Ce Coeur maternel a été transpercé du glaive de douleur au pied de la croix deson Fils. A raison de quoi saint Laurent Justinien dit que: Factum est Cor Virginis____________________
1.
2.
3.

Luc. XI, 27.
«Prius concepit mente quam corpore. » D. Leo, Serm. I de Nat. Dom .
«Felicius portasti eum Corde quam ventre. » D. Aug. lib. de Sancta Virgin. cap. 3

VIII-424
speculum clarissimum Passionis Christi, et imago perfecta mortis ejus 1: «Le
Coeur de la Vierge a été fait comme un miroir très clair de la Passion deJésus-Christ, et une image parfaite de sa mort. » Or c'est nous qui avons été cause,
par nos péchés, de toutes les douleurs qu'il a portées. C'est pourquoi nous sommes
obligés de lui donner toute la gloire qui nous sera possible, afin de réparer
aucunement le déplaisir et l'angoisse que nous lui avons causée.
12. Comme nous devons ressentir les afflictions de la très sainte Vierge, aussi nous
devons nous réjouir de ses consolations. Et comme nous avons été cause desamertumes de son âme, aussi nous devons nous efforcer d'accroître les joies deson Coeur par les louanges que nous lui pouvons donner, et par tous les moyens
dont nous pouvons nous servir pour honorer ce Coeur incomparable.
13. Ce Coeur admirable est l'image parfaite du très divin Coeur de Jésus; c'est
l'exemplaire et le modèle de nos coeurs: et tout le bonheur, la perfection et la gloirede ces mêmes coeurs consiste à faire en sorte que ce soient autant d'images vives
du très saint Coeur de Marie, comme ce saint Coeur est un portrait très accompli
du Coeur adorable de Jésus. C'est pourquoi c'est une chose très utile et très bonned'exhorter les chrétiens à la dévotion du Coeur très sacré de la Vierge Marie. Car,
comme la souveraine dévotion est d'imiter ce que nous honorons, dit saint Augustin
2, qui ne voit qu'en exhortant les fidèles à la dévotion du très aimable Coeur de laMère de Dieu, c'est les exhorter à imiter les vertus très éminentes dont il est orné,à graver son image dans leurs coeurs, et à se rendre dignes enfants du Coeur d'unetelle Mère.
14. Non seulement le Coeur de la Reine des Anges est le prototype et l'exemplaire,mais encore c'est le Roi de tous____________________
1.
2.

Lib. de Triumph. Agone Christi, cap. 21.
«Religionis summa, imitari quem colimus. » De Civit.l. 8, c. 17.

VIII-425
les coeurs qui ont été créés pour aimer Dieu, après le Coeur de Jésus. C'est
pourquoi, non seulement tous les coeurs le doivent regarder et imiter comme leurmodèle, mais ils sont obligés de lui rendre tous les hommages qu'ils lui doivent
comme à leur souverain.
III.--Ce qu'on entend par le très saint Coeur de la bienheureuse Vierge, et deplusieurs autres considérations qui nous obligent de l'honorer.
Si vous me demandez ce qu'on entend par le très saint Coeur de la bienheureuse
Vierge, auparavant que de satisfaire à votre demande, je vous prie de considérer
que ce nom de Coeur a plusieurs significations dans l'Écriture sainte.
1. Il signifie ce coeur matériel et corporel que nous portons dans notre poitrine, qui
est la partie la plus noble du corps humain, le principe de la vie, le premier vivant
et le dernier mourant, le siège de l'amour, de la haine, de la joie, de la tristesse, dela colère, de la crainte et de toutes les autres passions de l'âme. Et c'est de ce coeur
que le Saint-Esprit parle quand il dit: Omni custodia serva cor tuum, quia ex ipso
vita procedit 1: «Gardez soigneusement votre coeur, car il est l'origine de la vie. »Qui est comme s'il disait: Ayez un grand soin de dompter et régler les passions etmouvements de votre coeur; car, si elles sont bien assujetties à la raison et à l'espritde Dieu, vous vivrez d'une vie longue et tranquille selon le corps, et d'une vie sainte
et honorable selon l'âme. Mais au contraire, si elles possèdent et gouvernent votre
coeur à leur gré, elles vous donneront la mort temporelle et éternelle par leurdérèglement.
2. Le nom de coeur est employé, dans les saintes Écritures,___________________
1.

Prov. IV, 23.

VIII-426
pour signifier la mémoire. C'est en ce sens qu'il peut être pris en ces paroles deNotre-Seigneur à ses Apôtres: Ponite in cordibus vestris non praemeditari
quemadmodum respondeatis 1: «Mettez dans vos coeurs, c'est-à-diresouvenez-vous, quand on vous mènera pour mon Nom devant les rois et les juges,
de ne vous mettre point en peine sur ce que vous aurez à répondre.»
3. Il dénote l'entendement, par lequel se fait la méditation, qui consiste en un
discours et raisonnement de notre intellect sur les choses de Dieu, lequel tend ànous persuader et convaincre nous-mêmes des vérités chrétiennes. Et c'est ce coeur
qui est marqué par ces paroles: Meditatio cordis mei in conspectu tuo semper 2:«Mon coeur, c'est-à-dire mon entendement est toujours appliqué à méditer etconsidérer vos grandeurs, vos mystères et vos oeuvres. »4. Il exprime la volonté libre de la partie supérieure et raisonnable de l'âme, qui est
la plus noble de ses puissances, la reine de ses autres facultés, la racine du bien ou
du mal, et la mère du vice ou de la vertu. Et c'est de ce Coeur dont Notre-Seigneur
Jésus-Christ fait mention quand il dit: Bonus homo de bono thesauro cordis sui
profert bonum; et malus homo de malo thesauro profert malum 3: «Un bon coeur,c'est-à-dire la bonne volonté de l'homme juste est un riche trésor duquel il ne peutsortir que toute sorte de bien; mais un mauvais coeur, c'est-à-dire la mauvaise
volonté de l'homme méchant est une source de toute sorte de mal. »5. Il donne à entendre cette partie suprême de l'âme que les théologiens mystiquesappellent «la pointe de l'esprit », par laquelle se fait la contemplation, qui consisteen un très unique regard et en une très simple vue de Dieu, sans discours, ni
raisonnement, ni multiplicité de pensées. Et c'est de cette partie que les Saints Pères
entendent___________________
1.
2.
3.

LUC. XXI, 14,
Ps. XVIII, 15.
LUC. VI, 45.

VIII-427
ces paroles que le Saint-Esprit fait dire à la bienheureuse Vierge: Ego dormio, et
Cor meum vigilat 1: «Je dors, et mon Coeur veille. » Car le repos et dormir de son
corps n'empêchait point, dit saint Bernardin de Sienne, et plusieurs autres, que son
Coeur, c'est-à-dire la partie suprême de son esprit, ne fût toujours unie à Dieu par
une très haute contemplation 2.
6. Il donne à connaître quelquefois tout l'intérieur de l'homme, je veux dire, tout cequi est de l'âme et de la vie intérieure et spirituelle, suivant ces paroles du Fils deDieu à l'âme fidèle: Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum superbrachium tuum 3: «Mettez-moi comme un sceau et comme un cachet sur votre
coeur et sur votre bras » c'est-à-dire: Imprimez, par une parfaite imitation, l'imagede ma vie intérieure et extérieure, en votre intérieur et en votre extérieur, en votreâme et en votre corps.
7. Il signifie le Saint-Esprit, qui est le Coeur de la très sainte Trinité, qu'elle nous
promet de nous donner pour être notre esprit et notre coeur, en ces termes: Je vous
donnerai un coeur nouveau, et je mettrai un esprit nouveau au milieu de vous 4. Et
afin de nous donner à entendre quel est cet esprit et ce coeur nouveau, elle ajoute
par après: Spiritum meum ponam in medio vestri 5,«Je mettrai mon Esprit au milieu
de vous. »8. Le Fils de Dieu est appelé le Coeur du Père éternel dans les saintes Écritures. Car
c'est de ce Coeur que ce Père divin parle à sa divine Épouse, la très pure Vierge,quand___________________
1.
2.
3.
4.
5.

Cant. V, 2.
«Virgo magis in contemplatione excessit dormiendo, quum aliquis alius vigilando, sicut ipsa
testatur: Ego dormio et Cor meum vigilat. » Tom,2, serm. 51.
Cant. VIII, 6.
«Dabo vobis cor novum, et spiritum novum ponam in medio vestri. » Ezech. XXXVI, 26.
Ibid. 27.

VIII-428
il dit: Vous avez blessé mon Coeur, ma soeur, mon épouse ; ou, selon les
Septante: Vous avez ravi mon Coeur. Et ce même Fils de Dieu est aussi appelé dansles mêmes Écritures: Spiritus oris nostri 2; notre esprit, c'est-à-dire l'Âme de notreâme et le Coeur de notre coeur.
1

9. Ce nom de coeur signifie toute la faculté et capacité d'aimer qui peut être en lapartie supérieure et inférieure de l'âme, tant naturelle que surnaturelle; comme aussi
l'amour tant humain que divin qui peut procéder de cette faculté. Et c'est de ce
coeur qu'il est dit: Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton coeur 3, c'est-à-direselon toute la capacité d'aimer qu'il t'a donnée.

Cela suppose, pour répondre maintenant à la question, je pourrais direpremièrement, que par le Coeur très aimable de la très sacrée Vierge, on entend ceque son Fils bien-aimé veut dire en ces paroles qu'il adresse à toutes les âmeschrétiennes, mais premièrement et principalement à sa très digne Mère: Pone me ut
signaculum super Cor tuum 4: «Mettez-moi comme un sceau sur votre Coeur »;Qu'on entend ce qu'elle nous veut donner à entendre elle-même lorsqu'elle dit: Ego
dormio et Cor meum vigilat 5: «Je dors, et mon Coeur veille »;Qu'on entend ce que le Saint-Esprit nous veut déclarer, quand il dit, par la bouchede saint Luc: Maria conservabat omnia verba haec in Corde suo 6 «Marie
conservait toutes ces choses dans son Coeur. » Mais, afin de parler plus
clairement, je dirai que, par le bienheureux Coeur de la glorieuse Vierge, on entend
ces neuf sortes de coeurs dont je viens de parler, qui ne sont tous qu'un seul Coeuren la Mère d'amour, tant parce que____________________
1.
2.
3.
4.
5.
6.

«Vulnerasti cor meum, soror mea, sponsa. » Cant. IV, 9.
Thren. IV, 20.
«Diliges Dominum Deum tuum es toto corde tuo. » Matth. XXII, 37
Cant. VIII, 6.
Cant. V, 2.
Luc. II, 19 et 51.

VIII-429
toutes les facultés de la partie supérieure et inférieure de son âme ont toujours été
très parfaitement unies ensemble, que d'autant que Jésus, qui est le Coeur du Pèreéternel, et l'Esprit-Saint de Jésus, qui est le Coeur de la très sainte Trinité, lui ont été
donnés pour être l'Esprit de son esprit, l'Âme de son âme et le Coeur de son coeur;et qu'en effet, elle était plus remplie, plus pénétrée, plus animée, plus possédée, plus
conduite de Jésus et du divin Esprit de Jésus, que de son propre esprit et de son
propre coeur.
Et on peut dire avec raison que tous ces coeurs qui ne sont qu'un seul coeur, et qui
sont le Coeur de la Mère de belle dilection, sont compris dans ces paroles duSaint-Esprit: MARIE CONSERVAIT TOUTES CES CHOSES DANS SON
COEUR.
Car 1. Elle conservait tous les mystères et toutes les merveilles de la vie de son Fils,en quelque manière dans son Coeur sensible et corporel, principe de la vie et siège
de l'amour et de toutes les autres passions; puisque tous les mouvements etbattements de ce Coeur virginal, toutes les fonctions de la vie sensible qui en
procédait, et tous les usages des susdites passions étaient employés pour Jésus etpour toutes les choses qui se passaient en lui: l'amour pour l'aimer; la haine pourhaïr et détester tout ce qui lui était contraire; la joie pour se réjouir de sa gloire et deses grandeurs; la tristesse pour s'affliger de ses travaux et souffrances, et ainsi desautres passions.
2. Elle les conservait dans son Coeur, c'est-à-dire dans sa mémoire, dans sonentendement, dans sa volonté, et dans le plus intime de son esprit. Car toutes ces
facultés de la partie supérieure de son âme étaient sans cesse appliquées à
remémorer, méditer, contempler, adorer et glorifier tout ce qui se passait en la vie
de son Fils, jusques aux moindres choses, sachant très bien qu'il n'y avait rien en
lui qui ne fût infiniment grand et adorable; et que, puisqu'il a tant de soin des plus
petites choses qui sont en nous, qu'il nous assure qu'il compte tous nos

VIII-430
pas et tous les cheveux de notre tête, et qu'il couronnera d'une gloire éternelle lesmoindres actions faites pour l'amour de lui: beaucoup davantage devons-nous avoir
soin de remarquer, considérer et honorer toutes les choses, jusques aux moindres,
qu'il a dites, faites et endurées pour nous en ce monde.
3. Elle les conservait en son Coeur, c'est-à-dire en son âme et en son intérieur,s'étudiant sans cesse à accomplir ces divines paroles: Mettez-moi comme un cachet
sur votre Coeur 1; c’est-à-dire s'étudiant à graver en son âme et en sa vie intérieure,aussi bien qu'en l'extérieur, une image parfaite de la vie sainte et des vertus trèséminentes de son Fils. Et ainsi elle conservait toutes ces choses en son Coeur enla manière la plus excellente qui puisse être, à savoir par une très parfaite imitation.
4. Elle les conservait dans son Coeur par le moyen du Saint-Esprit, qui était l'Espritde son esprit et le Coeur de son coeur, lequel les conservait pour elle, et les lui
suggérait et remettait en mémoire lorsqu'il était convenable, tant afin qu'elles lui
servissent de nourriture à son âme par la contemplation, que pour y rendre leshonneurs et adorations qui lui étaient dues: comme aussi pour les raconter aux
saints Apôtres et Disciples.
5. En cette même manière, elle les conservait dans son Coeur par le moyen de sonFils Jésus, dont elle était plus remplie, possédée et régie que de son propre esprit
et de son propre coeur, et qui éclairait son entendement d'une infinité de belles
lumières, et imprimait dans son âme un très grand respect et vénération sur le sujet
des mystères qui s'étaient passés en elle ou devant elle.
6. Enfin, elle les conservait dans son Coeur, employant toute la capacité d'aimer
naturelle et surnaturelle qu'elle avait, dans un exercice continuel d'amour, et d'amour
très pur, très fort et très ardent, au regard de son Fils___________________
1.

Cant. VIII, 6.

VIII-431
Jésus, l'unique objet de toutes ses affections, et au regard de toutes les choses qui
se passaient en son extérieur et en son intérieur, en son humanité et en sa divinité.
Par le moyen de cet amour, ce même Jésus était toujours résidant, vivant et régnant
en son Coeur, puisque le plus puissant moyen de l'attirer et conserver en nous, c'est
de l'aimer, selon ces siennes paroles: Si quelqu'un m'aime, nous viendrons à lui, et
nous ferons notre demeure en lui 1.
Voilà ce qu'on entend par le très saint Coeur de la bien-aimée de Dieu. Mais sur tout
nous entendons et désirons révérer et honorer premièrement et principalement cettefaculté et capacité d'aimer, tant naturelle que surnaturelle, qui est en cette Mèred'amour, et qu'elle a toute employée à aimer Dieu et le prochain, ou, pour mieux
dire, tout l'amour et toute la charité de la Mère du Sauveur au regard de Dieu et au
regard de nous. C'est cet amour et cette charité qui sont exprimés, et qui portentle nom de Coeur, en ces paroles: Mettez-moi comme un sceau sur votre Coeur..
Car, encore qu'ici le coeur représente tout l'intérieur, ainsi que nous avons dit, ilsignifie pourtant principalement l'amour, ainsi que les paroles suivantes le déclarent:
Parce que l'amour est fort comme la mort. Ses flambeaux sont des flambeaux defeu et de flammes 2. De sorte que, quand le céleste Époux dit à sa divine Épousela très pure Vierge: Mettez-moi comme un sceau dessus votre Coeur et comme unsceau dessus votre bras, c'est comme s'il disait: Gravez en vous une image parfaite
de l'amour que j'ai pour moi-même et que j'ai pour vous, et un vif portrait de lacharité que j'ai pour les hommes. Aimez-moi comme je m'aime moi-même etcomme je vous aime, autant qu'il est possible, et aimez votre prochain comme jel'aime. Que___________________
1.
2.

«Si quis diligit me... ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus. » Joan. XIV, 23.
«Quia fortis est ut mors dilectio... Lampades ejus lampades ignis atque flammarum. » Cant.
VIII,6.

VIII-432
votre Coeur soit embrasé intérieurement du feu sacré de l'amour que j'ai pourmoi-même, et de la charité que j'ai pour mes créatures; et que les flammes de ce feu
paraissent extérieurement en vos paroles et en vos oeuvres.
Il ne s'est jamais trouvé et il ne se trouvera jamais personne qui ait accompli ce
commandement du divin Époux des âmes fidèles, si parfaitement comme la Vierge
très fidèle. C'est pourquoi elle est appelée MATER PULCRAE DILECTIONIS 1:
La Mère d'amour et de charité.
C'est donc cet amour incomparable et cette charité ineffable que nous regardonset révérons spécialement en notre très honorée Dame et en notre très chère Mère.
C'est ce que nous entendons principalement par son très saint Coeur. C'est souscette belle qualité et sous ce glorieux titre de MATER PULCHRAE DILECTIONIS,
Mère d'amour et de charité, que nous désirons honorer et louer singulièrement cette
Vierge très aimable et cette Mère admirable.
IV. -- Continuation du même sujet.
Vous voyez, très cher Lecteur, par les choses-susdites, que célébrer et honorer letrès sacré Coeur de la bienheureuse Vierge, c'est célébrer et honorer toutes lesfonctions de sa vie corporelle et sensible, dont le Coeur est le principe; vie qui a été
toute sainte en soi-même et en tous ses usages.
C'est honorer tout le saint usage qu'elle a fait de toutes les passions qui ont leursiège dans le coeur; comme aussi tout le saint usage de sa mémoire, de son
entendement, de sa volonté, et de la partie suprême de son esprit.
C'est honorer une infinité de choses grandes et merveilleuses qui se sont passées
en son âme et en sa vie intérieure et spirituelle.
____________________
1.

Eccli. XXIV, 24.

VIII-433
C'est honorer tous les effets de lumière, de grâce, de sainteté que le Saint-Esprit etque son Fils Jésus, qui sont le Coeur de son coeur, ont opérés en elle; et toute lafidélité qu'elle a apportée de sa part pour y coopérer et pour en faire un très parfait
usage.
Mais surtout, c'est célébrer et honorer d'une manière spéciale le très grand amour
et la charité très ardente de cette Mère de belle dilection au regard de Dieu et au
regard des hommes, et tous les effets qu'un tel amour et une telle charité ont
produits en ses pensées, paroles, prières, actions, souffrances, et en l'exercice detoutes sortes de vertus.
Or quel honneur ne méritent point tant de choses grandes et admirables?
Quelle vénération est due à ce Coeur sensible et corporel qui est dans la poitrine
virginale de la Mère de Dieu, lequel a été le principe de la vie humaine et sensible del'Enfant-Jésus pendant qu'il reposait dans ses sacrées entrailles: puisque, pendantque l'enfant est dans le ventre de sa mère, le coeur de la mère est tellement la sourcede la vie de l'enfant aussi bien que de sa propre vie, que la vie de l'enfant n'endépend pas moins que celle de la mère?
Quel respect donc et quelles louanges appartiennent à ce Coeur sacré de Marie,
duquel l'Enfant-Jésus a voulu que sa vie ait été dépendante l'espace de neuf mois?-- à ce Coeur, principe de deux vies si nobles et si précieuses; principe de la vie
très pure et très sainte de la Mère de Jésus; principe de la vie humainement divine
et Divinement humaine du Fils de Marie?--à ce Coeur sur lequel le divin EnfantJésus a tant de fois pris son repos?-- à ce Coeur qui, par sa chaleur naturelle, a
formé et produit le très pur lait dont il a été nourri?-- à ce Coeur qui est la partie laplus noble et la plus vénérable de ce corps virginal, lequel a donné un corps au
Verbe éternel, qui sera éternellement l'objet des adorations

VIII-434
et des louanges de tous les Esprits célestes et bien- heureux?--à ce Coeur enfin qui
est le siège et comme le temple sacré dans lequel toutes les passions de l'amour, dela haine, de la joie, de la tristesse et les autres, ont rendu tant d'honneur et de gloire,par leurs divers mouvements et fonctions, à Celui qui en a toujours été le maître etle roi absolu, et à la volonté duquel elles ont toujours été très parfaitement
assujetties?
2. Quel honneur méritent toutes les facultés de la partie supérieure et raisonnable dela Vierge Mère, à savoir sa mémoire, son entendement, sa volonté, et la plus intime
partie de son esprit, qui n'ont jamais eu aucun usage que pour Dieu et son Fils
unique, et que par le mouvement et la conduite du Saint-Esprit?
3. Combien doit-on honorer l'âme sainte et toute la vie intérieure et spirituelle de laMère de Dieu, qui n'est autre chose qu'une image parfaite de l'âme déifiée de Jésus,et un vif portrait de sa vie intérieure et cachée ?
4. Quelle gloire doit-on donner à Jésus, le vrai Coeur de Marie, et à l'Esprit-Saintde Jésus, qui est l'Esprit de son esprit et l'âme de son âme, pour tant de saintes
pensées dont ils ont rempli son esprit, pour tant de célestes lumières dont ils ontéclairé sa mémoire et son entendement, pour tant de bons mouvements qu'ils ont
excités en sa volonté, pour une si haute et si merveilleuse contemplation à laquelle
ils l'ont élevée, pour tant de divins embrasements dont ils ont enflammé son Coeur,
pour tant de dons surnaturels et de vertus très éminentes dont ils ont orné son âme,et pour tant de choses grandes et inconcevables qu'ils ont opérées dans le coursde tant d'années en toutes les facultés de la partie supérieure et intérieure de celtemême âme ?
5. Quelles louanges mérite cette Reine des coeurs consacrés à Jésus, non seulement
de n'avoir jamais mis aucun empêchement à toutes ces divines opérations de sonFils et de son divin Esprit en elle, mais d'y avoir toujours

VIII-435
correspondu et coopéré très fidèlement, de tout son Coeur et selon toute l'étendue
de la grâce qui était en son âme; et d'avoir fait un très parfait usage de toutes ceslumières, dons et grâces divines, pour la gloire de Dieu et pour l'accomplissement
de ses saintes volontés?
6. Mais surtout, quel honneur, quelle gloire, quel amour est dû à cette Mère de belle
dilection, la plus aimante, la plus aimable et la plus aimée de Dieu et des enfants deDieu d'entre toutes les créatures: quel honneur, dis-je, mérite cette Mère d'amour etde charité, qui est TOUT COEUR, TOUT AMOUR et TOUTE CHARITÉ au
regard de Dieu et des hommes, pour les effets merveilleux et innombrables de sonamour nonpareil et de sa charité incomparable?
Car, pour le dire encore une fois, c'est cet amour et le miracle des divins amours;
c'est cette charité, la merveille des saintes charités; c'est ce Coeur virginal, rempli,
possédé et embrasé d'un tel amour, d'une telle charité, que nous avons desseind'honorer, de louer et d'exalter en toutes les manières qu'il nous sera possible.
Nous désirons honorer en la très honorable et sacro-sainte Vierge Mère de Jésus,non pas seulement quelqu'un de ses mystères ou quelqu'une de ses actions, commesa Conception, ou sa Naissance, ou sa Présentation, ou sa Visitation, ou sa
Purification; non pas seulement quelqu'une de ses qualités, comme sa qualité deMère de Dieu, ou de Fille du Père, ou d'Épouse du Saint-Esprit, ou de Temple dela très sainte Trinité, ou de Reine du ciel et de la terre; non pas même seulement satrès digne personne;--mais nous désirons honorer premièrement et principalement
en elle la source et l'origine de la sainteté et de la dignité de tous ses mystères, detoutes ses actions, de toutes ses qualités et de sa personne même, à savoir, son
amour et sa charité, puisque, selon tous les saints Docteurs, l'amour et la charité
sont la mesure du mérite et le principe de toute sainteté.

VIII-436
C'est cet amour et cette charité, ou ce Coeur plein d'amour et de charité, qui asanctifié toutes les pensées, paroles, actions et souffrances de la très sainte Mère
du Sauveur.
C'est ce Coeur, vraie fournaise de l'amour sacré et de la charité divine, qui asanctifié sa mémoire, son entendement, sa volonté et toutes les facultés de la partie
supérieure et intérieure de son âme.
C'est ce Coeur qui a orné toute sa vie intérieure et extérieure d'une merveilleuse etincomparable sainteté.
C'est ce Coeur qui contient en soi, et en un très haut degré, toutes les vertus, tous
les Dons et tous les Fruits du Saint-Esprit, et toutes les Béatitudes évangéliques.
C'est ce Coeur qui a attiré en elle le Coeur de la très sainte Trinité à savoir leSaint-Esprit, pour être son Esprit et son Coeur.
C'est ce Coeur qui a ravi le Coeur du Père éternel, c'est-à-dire son Fils bien-aimé,
pour être le Coeur de son coeur.
C'est ce Coeur qui a rendu ses sacrées entrailles et ses bénites mamelles dignes deporter et allaiter Celui qui porte tout le monde, et qui est la vie de toutes les choses
vivantes.
C'est ce Coeur qui l'a exaltée jusques au trône de la dignité en quelque façon infiniede Mère de Dieu, et ensuite de Dame souveraine de l'univers. A raison de quoi elle
est plus heureuse, dit saint Augustin, d'avoir porté Jésus-Christ en son Coeur quede l'avoir porté dans son ventre; et il ne lui servirait à rien, dit ce grand Saint, d'avoir
été sa Mère, si elle ne l'avait porté plus heureusement dans son Coeur que dans ses
entrailles 1. C'est pourquoi, si l'Église a raison de chanter: Beata viscera____________________
1.

«Beatior ergo Maria, percipiendo fidem Christi, quam concipiendo carnem Christi... Sic etmaterna propinquitas nihil Mariae profuisset, nisi felicius Christum Corde quam carne gestasset.
» Lib. de sancta Virginitate, cap. 3.

VIII-437
Mariae Virginis, combien à plus juste titre peut-on dire: Beatum Cor Mariae
Virginis, quod portavit aeterni Patris Filium: «Bienheureux le Coeur de la Vierge
Marie, qui a porté le Fils du Père éternel!»
En suite de cela, on peut dire encore que, comme c'est ce Coeur tout embraséd'amour et de charité qui l'a faite Mère de Jésus: aussi c'est ce même Coeur qui l'arendue Mère de tous les membres de Jésus.
C'est ce Coeur qui l'a exaltée dans le ciel par-dessus tous les Séraphins, et qui l'aétablie dans un trône de gloire, de grandeur, de félicité et de puissanceincomparable et proportionnée à sa dignité en quelque sorte infinie de Mère deDieu.
C'est ce Coeur très béni qui est une source inépuisable de dons, de grâces, defaveurs et de bénédictions pour tous ceux qui aiment véritablement cette Mère debelle dilection, et qui honorent avec dévotion son très aimable Coeur, selon cesparoles que le Saint-Esprit lui fait dire: Ego diligentes me diligo 1: «J'aime ceux qui
m'aiment.»
Enfin, c'est à ce Coeur royal, divin et maternel de notre grande Reine et de notre
très bonne Mère, que nous avons des obligations presque infinies, et en qualité eten quantité. A raison de quoi nous ne saurions jamais y rendre assez d'honneur, delouange et de gloire.

De tout ce qui a été dit ci-dessus, jugez, mon cher Lecteur, si ce n'est pas une
chose très bonne et très sainte en soi, très utile pour nos âmes, et très agréable àDieu, au Père, au Fils, au Saint-Esprit et à la très sacrée Mère de Dieu, de célébrer
la mémoire de tant de merveilles, et de consacrer quelque jour de l'année à cettedévotion du très sacré Coeur de la bien heureuse Vierge, afin de rendre grâce à latrès sainte Trinité de tant d'effets de sa bonté au regard de la plus noble et plus
chère de ses créatures; afin de nous réjouir avec cette Mère d'amour des choses
grandes que____________________
1.

Prov, VIII,17.

VIII-438
le Tout-Puissant a opérées en son très aimable Coeur; et afin de nous exciter, parla considération de ces mêmes choses, à lui rendre tout l'honneur et le service qu'ilveut que nous lui rendions, et à nous faire dignes (moyennant la divine grâce), parune soigneuse et généreuse imitation de ses vertus, d'être du nombre des véritables
enfants de son Coeur maternel.
V.--Sept moyens pour honorer le très saint Coeur de la bienheureuse Vierge 1.
Toutes les considérations précédentes font voir très clairement que la dévotion autrès saint Coeur de la bienheureuse Vierge est très solide et bien fondée; et que nous
devons chercher toutes sortes de saintes inventions pour l'honorer et le fairehonorer aux chrétiens.. En voici sept principales.
1. Si vous désirez donner un grand contentement à ce Coeur virginal, très zélé dusalut de votre âme, écoutez et faites ce que Notre-Seigneur vous dit en ces paroles:
Praebe, fili mi, cor tuum mihi 2: «Mon fils, donne-moi ton coeur »; et en celles-ci:
Convertimini ad me in tote corde vestro 3 «Convertissez-vous à moi de tout votre
coeur. » Pour cet effet, prenez une véritable résolution d'accomplir la promesse quevous avez faite à Dieu en votre baptême, à savoir: de renoncer entièrement à Satan,
aux oeuvres de Satan, qui est le péché, et aux pompes de Satan, qui est le monde;
et de suivre Jésus-Christ en sa doctrine, en ses moeurs et en ses vertus.
Et afin de vous convertir à Dieu non seulement de coeur, mais de tout votre coeur,entrez dans un grand désir (et demandez-lui la grâce de l'accomplir) de convertir et____________________
1.
2.
3.

Cf. Coeur admirable. I. 11. Ch. 2.
Prov. XXIII, 26.
Joel.II, 12.

VIII-439
tourner toutes les passions de votre coeur vers sa divine Majesté, en les faisantservir à sa gloire. Par exemple, la passion de l'amour, en n'aimant rien que Dieu, etle prochain en Dieu et pour Dieu; - la passion de la haine, en ne haïssant rien quele péché et tout ce qui conduit au péché; -- la passion de la crainte, en ne craignantrien en ce monde sinon de déplaire à Dieu;--la passion de la tristesse, en nes'attristant de rien sinon des offenses que vous avez faites contre Dieu; --la passion
de la joie, mettant toute votre joie à servir et aimer Dieu, et à suivre sa très sainte
volonté en tout et partout. Et ainsi des autres passions.
Le très religieux prélat Jean Zumarraga, premier archevêque de la ville de Mexique1, qui est aux Indes dans l'Amérique, en la nouvelle Espagne, atteste dans une épître
qu'il écrivit aux Pères de son Ordre, assemblés à Toulouse, en l'année 1532, au
rapport du R. P. Drexelius de la Compagnie de Jésus, qu'auparavant que les
habitants de la dite ville de Mexique fussent convertis à la foi, le diable qu'ils
adoraient en ses idoles, exerçait sur eux une tyrannie si barbare, qu'il les obligeaitd'égorger tous les ans plus de vingt mille petits enfants, tant garçons que filles, etde leur ouvrir les entrailles pour en arracher le coeur, afin de lui en faire un sacrifice
en les faisant brûler sur les charbons à guise d'encens. Si dans la seule ville deMexique on immolait tous les ans à Satan plus de vingt mille coeurs de petits
enfants, je vous laisse à penser combien on lui en sacrifiait chaque année par tout
le royaume de Mexique.
Nous adorons un Dieu qui ne demande pas de nous des choses si difficiles. Il
demande voirement notre coeur: mais il ne veut pas qu'on nous le tire du ventre
pour le lui offrir; il se contente que nous lui en donnions les affections, spécialement
les deux principales, à savoir____________________
1.

Mexico.

VIII-440
l'amour et la haine: l'amour, pour l'aimer de toutes nos forces et pardessus toutes
choses; la haine, pour ne haïr rien que le péché. Qu'y a-t-il de plus doux que
d'aimer une bonté infinie, de laquelle nous n'avons jamais reçu que toutes sortes debiens? Qu'y a-t-il de plus facile que de haïr la chose du monde la plus horrible, etqui est la cause de tous nos maux ? Certainement si nous refusons notre coeur àcelui qui nous le demande il y a si longtemps, en une manière si douce et si facile,et à qui il appartient par tant de titres, tous ces païens qui ont sacrifié au diable lescoeurs de leurs enfants, s'élèveront contre nous et nous condamneront au jour dujugement. Oh! quelle confusion pour nous, lorsque le véritable et légitime Roi denos coeurs nous montrera tous ces pauvres idolâtres et qu'il nous dira: Regardez,
voilà des gens qui ont arraché le coeur du ventre de leurs propres enfants pour les
immoler à Satan, et vous m'avez refusé les affections du vôtre !
Ne souffrez pas, vous qui lisez ou entendez ces choses, qu'un tel reproche vous
soit fait ; mais tout maintenant donnez entièrement et irrévocablement votre coeurà Celui qui l'a créé, qui l'a racheté, et qui vous a donné tant de fois le sien. Et afin
qu'il le possède parfaitement: Hoc sentite in corde vestro quod et in Corde Maria:
Ayez en ce même coeur les sentiments qui sont dans le Coeur de Marie Mère deJésus, qui sont cinq principaux:
1. Un grand sentiment d'horreur et d'abomination au regard de toute sorte de péché;2. Un grand sentiment de haine et te mépris au regard du monde corrompu, et detoutes les choses du monde;
3. Un profond sentiment d'une très basse estime, et même de mépris et de haine au
regard de vous-même;4. Un très profond sentiment d'estime, de respect et d'amour au regard de toutes
les choses de Dieu et de son Église;
5. Un grand sentiment de vénération et d'affection au regard de la croix deJésus-Christ, c'est-à-dire au regard

VIII-441
des privations, humiliations, mortifications et souffrances, qui sont un des plus
riches trésors d'une âme chrétienne en ce monde, selon cet oracle du ciel: Omne
gaudium existimate, fratres mei, cum in tentationes varias incideritis 1; afin quevous puissiez dire avec saint Paul: Mihi autem absit gloriari, nisi in cruce Domini
nostri Jesu Christi 2.
II. Une des plus utiles et importantes manières d'honorer le très digne Coeur de laReine des vertus, c'est de vous étudier à imiter et imprimer dans votre coeur une
image vive de sa sainteté, de sa douceur et mansuétude, de son humilité, de sa
pureté, de sa dévotion, de sa sagesse et prudence, de sa patience, de son
obéissance, de sa vigilance, de sa fidélité, de son amour et de toutes ses autres
vertus 3.
III. Donnez souvent votre coeur à cette Reine des coeurs consacres à Jésus, et lasuppliez d'en prendre une pleine et entière possession, pour le donner totalement
à son Fils, pour y graver les sentiments précédents, pour l'orner des vertus susdites,
et pour le rendre selon le Coeur du Fils et de la Mère.
IV. Assister les pauvres, les veuves, les orphelins, les étrangers; protéger lesindéfendus, consoler les affligés, visiter les malades et les prisonniers, et exercer
autres semblables oeuvres de miséricorde, est une chose très agréable au Coeur très
miséricordieux de la Mère de grâce.
V. Surtout, la plus grande joie qu'on puisse donner à ce Coeur sacré de Marie, tout
embrasé d'amour pour les âmes qui ont coûté le précieux sang de son Fils, c'est detravailler avec zèle et affection à leur salut. Car, si les coeurs des Anges et desSaints qui sont au ciel se réjouissent lorsqu'il___________________
1.
2.
3.

Jacob. I, 2.
Gal. VI, 14.
Ce sont les vertus énumérées dans la Salutation Ave Cor Sanctissimum. Le V. P. Eudes indiquele moyen de méditer sur ces douze vertus du S. Coeur de Marie, dans le Coeur admirable, liv. XI.

VIII-442
se convertit un pécheur en la terre, le seul Coeur de la Reine des Anges et desSaints en reçoit plus de joie que tous les habitants du ciel ensemble, parce qu'il aplus d'amour et de charité pour Dieu et pour les âmes, que tous les coeurs
Angéliques et humains du ciel et de la terre.
VI. Ayez soin de rendre tous les jours quelque honneur particulier à ce Coeur royal
de la souveraine Dame de l'univers, par quelque action de piété ou par quelqueprière faite à cette intention, à l'imitation du bienheureux Herman, dont il a été parleci-dessus, qui disait tous les jours un Ave Maria pour saluer ce Coeur très aimable.
Vous pourrez vous servir à cette fin d'une Salutation qui est dressée en son
honneur, que vous trouverez sur la fin de ce livre.
VII. Souvenez-vous de choisir tous les ans un jour pour faire une fête de dévotion
à l'honneur de ce même Coeur; ce qui se fait en quelques lieux le premier jour deJuin 1. Mais on en célèbre la fête solennelle en beaucoup d'endroits le huitième deFévrier, qui est le temps le plus convenable et le plus commode pour cela [et cepour deux raisons 2:]
Premièrement, afin d'y donner une Octave, laquelle se trouve pour l'ordinaire plus
facilement en ce temps qu'en un autre.
Secondement, parce que, si on considère bien ces paroles: Marie conservait toutes
ces choses en son Coeur, qui sont écrites en deux lieux du chapitre 2 de l'Évangile
de saint Luc, et qui nous annoncent, ainsi que nous l'avons vu ci-dessus, tout cequ'il y a de plus grand et de plus admirable dans le très noble Coeur de la Mère duSauveur, et nous le représentent par conséquent comme très digne de toutevénération: on trouvera qu'au premier____________________
1.
2.

Voir plus haut § 1, page 415. Voir aussi le P. de Barry. Philagie, ch. 6.
Dans l'édition de 1650, le P. Eudes ne donne que la première de ces raisons.

VIII-443
lieu où elles sont écrites, elles expriment les choses merveilleuses qui sont arrivées
en la divine Enfance du Fils de Dieu; et qu'au second, elles font mention
principalement de celles qui se sont passées en sa vie cachée: nous déclarant que
sa très sainte Mère a conservé très fidèlement les unes et les autres dans son Coeur.
Or le commencement du mois de Février, auquel on fait la fête du très saint Coeurde la bienheureuse Vierge, se rencontre et à la fin du temps consacré à l'honneur dela divine Enfance de Jésus qui se termine à la fête de la Purification, et aucommencement de celui qui est dédié à l'honneur de sa Vie cachée, depuis la
Purification jusqu'au Carême. C'est pourquoi il n'y a point de temps en l'année plus
propre à la célébration de la fête du très aimable Coeur de la Mère de Dieu, que lecommencement du mois de Février.
Aussi est-ce en ce temps que plusieurs grands Prélats, comme vous pourrez voirdans les approbations de ce livre 1, ont exhorté tous ceux de leurs diocèsesd'embrasser cette dévotion et de célébrer cette fête, et de se servir à cette fin del'Office que vous trouverez ci-après, qui est tout tiré de l'Écriture sainte et desSaints Pères.
Enfin, si nous n'étions dans un siècle auquel il semble qu'on ait peine à croire à
l'Évangile, je pourrais rapporter ici plusieurs miracles très manifestes qui ont été
faits sur les corps et sur les âmes, par l'invocation et par les mérites du très saintCoeur de la bienheureuse Vierge. Mais je me contenterai de dire qu'il est impossible
que Notre-Seigneur Jésus-Christ puisse rien refuser de ce qu'on lui demande quin'est point contraire à sa gloire et à notre salut, spécialement lorsqu'on l'en supplie
par ce très aimable Coeur de sa très chère Mère, qui l'aime et l'aimera____________________
1.

Ces approbations de la fête du S. Coeur de Marie par quinze prélats se trouvent dans le Coeur
admirable, liv. VIII, ch. 2. Un certain nombre de diocèses et de communautés religieuses ont
continué à faire cette fête au commencement de février.

VIII-444
1

toujours plus ardemment que tous les coeurs des Anges et des Saints .
Je supplie Jésus, le Roi des Coeurs, par le très grand amour de son Coeur filial verssa très chère Mère, et par la très parfaite dilection du Coeur maternel de cette divine
Mère au regard de lui, de bénir de ses plus précieuses bénédictions tous ceux qui
célébreront cette fête de son très sacré Coeur, et d'établir dans leurs coeurs l'empireéternel de son divin amour. Je supplie Marie, Mère de Jésus, par le très adorable
Coeur de son Fils bien-aimé et par le sien très aimable, d'offrir ces mêmes coeurs
à la divine Volonté, et de la prier d'y anéantir totalement tout ce qui lui déplaît, et
d'y vivre et régner parfaitement et pour jamais. Je supplie enfin le Fils et la Mèred'envoyer des étincelles du feu divin qui embrase cette fournaise ardente de leur trèscharitable Coeur, dans les coeurs de ceux qui célébreront tous les ans avec
affection la susdite fête, afin de les échauffer en l'amour sacré, s'ils sont tièdes; deles enflammer, s'ils sont échauffés, et de les embraser s'ils sont enflammés 2.
VI.--OFFICE
Dressé en l'honneur du très saint Coeur de la Bienheureuse Vierge Marie,
dont la Fête se fait le huitième de Février,
Voir Oeuvres liturgiques, au 8 Février. (Les psaumes sont imprimés intégralement.
Il n'y a pas d'Octave.)VII. -- MISSAIn Solemnitate Sanctissimi Cordis Beatae Mariae.
Voir OEuvres liturgiques, au 8 Février.
____________________
1.
2.

L'édition de 1650 termine ici cette instruction sur la Dévotion au T. S. Coeur de Marie; l'alinéa
suivant ne se trouve que dans l'édition de 1663.
Voir les mêmes idées exprimées plus loin, part. 8, §1, et dans le tome II des OEuvres, p. 364,
ainsi que les promesses faites par la très sainte Vierge à ceux qui célèbreront cette fête. Ibid.
notes

VIII-445
DEUXIÈME PARTIEDE LA DÉVOTION AU TRÈS SAINT NOM DE MARIE MÈRE DEJÉSUS 1
I. [Avis sur cette Dévotion]
Si vous désirez savoir combien la dévotion au très saint Nom de Marie est ancienne
et recommandable, et quelles sont les grâces que Notre-Seigneur a coutume decommuniquer à ceux qui honorent et invoquent ce Nom très sacré, et les merveilles
qu'il opère en leur faveur, prenez la peine de lire les saints Pères, et spécialement
saint Bernard, saint Bonaventure, saint Bernardin de Sienne, et vous trouverez qu'il
n'y a aucun sujet auquel ils aient plus fait paraître leur éloquence qu'en celui-ci.
Vous trouverez encore plusieurs grands Docteurs anciens et modernes, qui ont dit
merveilles sur cette matière. Et entre autres, Hadrianus Lyraeus, de la Compagnie
de Jésus, a mis depuis peu en lumière un livre intitulé____________________
1.

Sur la dévotion au Saint Nom de Marie, voir l'Enfance admirable, 1e partie, ch. XVII-XXII.
Oeuvres complètes, Tom. V, p. 206 sq. La fête du Saint Nom de Marie, dont le P. Eudes fut unardent propagateur, ne devint obligatoire dans toute l'Église qu'en 1683. Elle avait commencé enEspagne, dans le diocèse de Cuenza, en 1513.

VIII-446
Trisagion Beatae Mariae, imprimé à Anvers en l'année 1648, qui ne parle que desraretés et grandeurs incomparables qui sont renfermées dans le Nom très augustede Marie.
Vous pourrez voir aussi, à la fin de quelques Missel romains, une Messe en
l'honneur de ce glorieux Nom.
Outre cela, si vous lisez les Histoires ecclésiastiques, vous y verrez plusieurs grands
miracles que Dieu a faits par l'invocation du très saint Nom de Marie. Et si toutes
ces choses, jointes avec l'exemple de tant de grands Saints qui ont eu une dévotion
très particulière à ce très digne Nom, vous donnent le désir d'y dédier un jour tous
les ans pour célébrer plus particulièrement ses louanges, vous pourrez vous servir
de l'Office qui est en ce livre, et qui est tout tiré de l'Écriture sainte et des saints
Pères.
II. --SEIZE INTERPRÉTATIONS
du saint Nom de Marie tirées, par les saints Pères et par quelques signalés
Docteurs, de son étymologie hébraïque, syriaque, grecque et latine, et qui
sont contenues dans les Hymnes de l'Office qui suit ci-après 1.
I. MARIA: Deus ex genere meo: «Dieu est né de ma race.» Cette interprétation, qui
est de saint Ambroise 2, donne à entendre que Dieu étant né de la race de Marie, fillede Joachim et d'Anne, il y a par conséquent une Mère de Dieu dans cette très
illustre race. Or cette Mère ne peut être autre que cette bienheureuse Marie; parceque cette Mère doit être Vierge: Ecce Virgo___________________
1.

2.

Les interprétations ne se trouvent que dans l'édition de 1663. Le V. P. Eudes les a reproduites
en abrégé dans les éditions de ses Offices de 1668 et 1672. On les retrouve encore, mais plus
développées, dans l'Enfance admirable, 1e part., ch. XVIII-XIX.
Lib. de Instit. Virg. cap. 5.

VIII-447
concipiet, et pariet ; et cette divine Marie est Vierge et la Vierge des vierges, étant
la première qui a fait voeu de virginité.
1

II. Mare, vel Maria: «La Mer, ou les Mers. » Cette interprétation, qui est de saintPierre Chrysologue 2, veut dire que, comme Dieu ayant assemblé toutes les eaux en
un lieu, leur a donné ce nom Maria: aussi, ayant mis toutes les grâces dans labienheureuse Vierge, il l'a appelée MARIA, pour nous faire connaître que c'est une
mer et un abîme de grâces.

III. Lumen Dei: «Lumière de Dieu. »--Saint Éphore 3, sainte Épiphane 4, saintThomas d'Aquin 5, et plusieurs autres sont les auteurs de cette interprétation.
IV. Doctrix, Magistra populi: «Doctrice, Maîtresse du peuple », pour l'enseigner
et l'éclairer de ses saintes lumières.--Raymond Jourdain, Abbé de Saint-Évroult ,au diocèse de Lisieux en Normandie, nommé vulgairement l'Idiot 6.
V. Mare amarum: «Mer amère. » Albert le Grand 7, et saint Jean Damascène 8.
VI. Myrrha maris:«Myrrhe de la mer.» Saint Épiphane 9.
--Ces deux dernières interprétations nous font voir que, comme la très sacrée
Vierge est pleine de douceur et de miséricorde vers les hommes: aussi elle est
remplie d'amertume et de rigueur au regard des démons, parce qu'elle renverse leursdesseins et détruit leur ouvrage.
____________________
1.
2.
3.
4.
5.
6.

7.
8.
9.

Isa. VII,14.
Serm. 146.
Orat. de Laud. Virg.
S erm. de B. Virg.
Opusc. 8.
Lib. de Contempl. B.V. cap. 5. Nous avons déjà dit que le savant Idiot n'était pas Abbé deSaint-Evroult, mais de Celles, au diocèse de Bourges, comme le reconnaît le P. Eudes dan s leCoeur admirable.
In Cap. I S. Lucae.
Lib. IV, cap. 15.
Orat. de Laud. B. V.

VIII-448
VII. Jaculatrix maris: «Celle qui jette des dards et qui tire des flèches; l'Archère dela mer. » Le R. P. Pierre Canisius de la Compagnie de Jésus 1.
--Cette interprétation convient très bien à la sainte Mère de Dieu. Car c'est une
généreuse guerrière, la Générale des armées du grand Dieu, qui combat
incessamment sur la mer de ce monde, étant armée de dards et de flèches qu'elle
lance et décoche contre les ennemis de Dieu, c'est-à-dire contre le péché, leshérésies, les démons, etc.

VIII. Pluvia temporanea maris «Pluie de la mer, qui vient au temps et à la saison
convenable. » Canisius 2 et autres.
--Cette interprétation nous déclare que la sainte Vierge est notre consolation dansles afflictions de cet exil, étant comme une douce pluie qui tempère les ardeurs du
feu de la tribulation, et qui adoucit, au temps et en la manière qui est convenable,
les amertumes des misères de cette vallée de larmes.
IX. Spes maris: «L'espérance de la mer. » Saint Épiphane 3.
X. Domina maris: «Dame de la mer. » Saint Jérôme 4, saint Anselme 5, et plusieurs
autres.
-- Cette interprétation marque la grande puissance Dieu a donnée au ciel, en la terre
et en tout l'univers, à la très précieuse Vierge.
XI. Illuminata, Illuminatrix, Illuminans «Illuminée, Illuuminatrice, Illuminante. » Saint
Éphore, saint Épiphane, saint Thomas et plusieurs autres, aux mêmes lieux qui ontété allégues ci-dessus, au nombre 3.
XII. Stella maris:«Étoile de la mer. » Saint Jérôme 6, saint Bernard 7, et plusieurs
autres.
____________________
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Lib. I. de Virg.
Lib. I. cap. 1.
Tract. de Laud. B. V.
Lib. de Nom.H ebr.
Lib. de Excell. Virg.
In Psal. 118.
Serm, de Nativ. B. V.

VIII-449
XIII. Aquaeductus: «Conduit d'eau. » Ego sicut aquaeductus exivi de Paradiso 1:«Je suis comme un canal portant l'eau qui sort du paradis. »--Ces paroles sontattribuées à la bienheureuse Vierge par saint Bernard et par plusieurs autres; d'autant
que c'est par elle que toutes les grâces et l'auteur même de la grâce nous sontcommuniqués.
XIV. Imitatrix Dei:«L'Imitatrice de Dieu. » Rutilius Benzonius 2, et beaucoup
d'autres.

XV. Exaltata, Eminens, Sublimis, Excelsa: «Exaltée, Éminente, Sublime, Élevée. »Angelus Caninius Anglariensis 3.--Quasi cedrus exaltata sum in Libano 4: «Je suisélevée comme le cèdre du Liban. »XVI. Stilla maris: «Une goutte d'eau de la mer.» -- Ce qui désigne la très profonde
humilité de la Reine du ciel, laquelle étant la première et la plus élevée de toutes lescréatures, s'est traitée comme la dernière.
III.--OFFICE
Dressé en l'honneur du très saint Nom de la Bienheureuse Vierge Marie
Dont la fête se fait le vingt-deuxième de Septembre 5.
Voir le volume des Oeuvres liturgiques, à la date du 25 Septembre. On renvoie pourles Psaumes, à l'Office du très Saint Coeur de Marie.
IV.--MISSADe Sanctissimo Nomine Virginis Mariae.
Voir le tome des OEuvres liturgiques, au 25 Septembre.
____________________
1.
2.
3.
4.
5.

Eccli. XXIV, 41.
Lib. 2 sup. Magnif. cap. 22.
Cap. 5.
Eccli. XXIV, 17.
Dans l'édition des Offices de 1672, elle est reportée au 25 Septembre

VIII-450
TROISIÈME PARTIESALUTATIONS ET PRIÈRES EN L'HONNEUR DU T.S.COEUR ET DUSAINT NOM DE LA B. VIERGE
I.--SALUTATION AU TRÈS SAINT COEUR
Du Fils de Dieu et de sa très sacrée Mère 1.
La dévotion que tous les coeurs consacrés à Jésus et à Marie sa très précieuse
Mère, doivent avoir vers leur très aimable Coeur, est d'autant plus recommandable,que ç'a été le même Sauveur, ainsi qu'il a été dit ci-dessus, qui en a donné lespremières leçons à sainte Mecthilde, comme il est marqué en sa Vie, et rapporté parl'auteur de la Triple Couronne de la Vierge 2.
Car premièrement, il lui enseigna de saluer son très divin Coeur en plusieurs
manières, d'y avoir recours en ses nécessités, et d'y chercher ses plus doux
entretiens; et, par le moyen de cet exercice, il l'enrichit d'un grand nombre degrâces; inestimables 3.
___________________
1.
2.
3.

Voir l'Introduction de l'Exercice de piété, Oeuvres, tome 2, p.281 sq.
Poiré, La Triple Couronne, Traite IV, chap. 4, § 4.
«Mane cum primo surgis, saluta florens et amans Cor dulcissimi amatoris tui, a quo omne bonum,
omne gaudium, et omnis felicitas effluxit in coelo et in terra, effluit et effluet sine fine; et cor tuum
totis viribus ejus Cordi infundere conare, ita dicens: Laudo, benedico, glorifico et saluto
dulcissiumum et benignissimum Cor Jesu Christi, fidelissimi amoris mei, gratias agens pro fideli
custodia qua me hac nocte protexisti, et pro me laudes et gratiarum actiones, et omnia quae ego
debebam Deo Patri incessanter persolvisti, et nunc, o unice amator meus, offero tibi cor meum,etc...» Liber specialis gratiae, P. III, cap. 17. Cf. etiam P. I, cap. 5 et 18; P. II, cap 16 et 17; P.
III, cap. 2.

VIII-451
Secondement, comme un jour, pendant l'Avent, cette Sainte désirait saluer la très
glorieuse Vierge Marie, son Fils bien-aimé lui donna cette belle et sainte instruction
1:«Tu salueras, lui dit-il, le Coeur virginal de ma Mère, comme une mer pleine degrâces célestes, et comme un trésor rempli de toutes sortes de biens pour leshommes.
«Tu le salueras comme le plus pur qui ait jamais été après le mien. Car elle fut lapremière qui fit voeu de virginité.
«Tu le salueras comme le plus humble. Car, par son humilité, elle m'a tiré du seinde mon Père et a mérité de me concevoir en ses sacrées entrailles par la vertu duSaint-Esprit.
«Tu le salueras comme le plus dévot et le plus ardent dans le désir de mon
Incarnation et de ma naissance en la terre. Car la ferveur de ses désirs et de ses
soupirs m'a attiré en elle et a été occasion du salut des hommes.
«Tu le salueras comme le plus embrasé en l'amour de Dieu et du prochain.
«Tu le salueras comme le plus sage et le plus prudent. Car elle a conservé très
dignement en son Coeur tout ce qui s'est passé en mon enfance, en ma jeunesse eten mon âge parfait, et elle en a fait un très saint usage.
«Tu le salueras comme le plus patient. Car il a été transpercé de mille traits dedouleur, et au temps de ma sainte Passion, et depuis par le souvenir perpétuel
qu'elle avait de mes souffrances.
___________________
1.

Voir le texte latin dans le Coeur admir. livre 4, chap. 1.

VIII-452«Tu le salueras comme le plus fidèle. Car non seulement elle a consenti que moi,qui suis son Fils unique, aie été immolé; mais elle-même m'a offert en sacrifice à
mon Père éternel pour la rédemption du monde.
«Tu le salueras comme le plus soigneux, le plus vigilant et le plus zélé au regard de
mon Église naissante. Car le soin qu'elle avait de prier sans cesse pour elle ne peutêtre assez prisé ni reconnu.
«Tu le salueras comme le plus assidu et le plus élevé en contemplation. Car il ne sepeut dire combien de grâces et de faveurs elle a impétrées aux hommes par la force
de ses oraisons .
Voilà ce que Notre-Seigneur dit a sainte Mecthilde. Et partant, si vous désirez lui
plaire et à sa très digne Mère, et participer aux bénédictions de ces saints exercices
enseignés de la propre bouche du Verbe éternel, servez-vous de la Salutation
suivante qui en contient la pratique. Elle s'adresse conjointement au très saint Coeurde Jésus et le Marie qui ne sont qu'un Coeur en la manière qui a été dite aucommencement de ce livre 1.
Je supplie 2 et conjure le Fils et la Mère, par leur très saint Coeur et par l'amour très
parfait qu'ils se portent l'un à l'autre, de prendre une pleine et absolue possession
des coeurs de ceux qui auront dévotion à ce très aimable Coeur, et qui se serviront
de la Salutation suivante pour le saluer et honorer, et de les remplir d'un désir trèsardent de se purifier de plus en plus de toute sorte de péché, afin d'être plus
capables de recevoir les dons, grâces et bénédictions divines qu'ils désirent leurcommuniquer 3.
____________________
1.
2.
3.

Voir ci-dessus, 1re part. § 2, n. 8. page 422.
Voir la première rédaction de ce Passage (1648) dans l'Exercice de piété, § X, OEuvres, tome
2, p. 364.
On lui fait dire quelquefois (à la Soeur Marie) une Salutation qui a été composée par le P. Eudes,
et qui commence par ces paroles Ave Cor Sanctissimum, et Notre-Seigneur lui a dit: qu'elle lui
est fort agréable, et qu'elle donnera à ceux qui la diront des désirs de se purifier de plus en plus
de toutes sortes de péchés, afin d'être mieux disposés pour recevoir les dons, grâces etbénédictions divines. » Vie de Marie des Vallées, manuscrit de Québec, liv. 7, ch. 3. Nousn'avions pas connaissance de ce passage, ni des autres extraits du même livre, quand nousécrivions l'Introduction et les notes de l 'Exercice de piété.

VIII-453
Je les supplie aussi d'envoyer des étincelles du feu divin qui embrase leur très sacré
Coeur, dans les coeurs de ceux qui célébreront tous les ans avec affection, la fêtede ce même Coeur, afin de les réchauffer s'ils sont tièdes, et s'ils sont déjà
enflammés, de les embraser de plus en plus en l'amour sacré 1.
O Jésus Fils de Marie, ô Marie Mère de Jésus, j'ai confiance en la très grandebénignité de votre très doux Coeur, que vous accomplirez ces choses.
Gravez donc dans votre coeur, vous qui lisez ceci, cette fête qui se fait le 8 Février2; et dites au moins une fois tous les jours la Salutation au très aimable Coeur deJésus et de Marie, pour y rendre chaque jour quelque honneur spécial, et pourconjurer le Fils, par le très saint Coeur de sa Mère, qui n'est autre que lui-même,qu'il imprime dans votre coeur une participation et une image vive des qualités etvertus très éminentes dont ce divin Coeur est orné, et qu'enfin il vous fasse selon
son Coeur.
____________________
1.

2.

La Soeur Marie avant su que quelques personnes murmuraient contre la fête du très Saint Coeurde la bienheureuse Vierge, qui se fait le 8 Février, elle en parla à Notre-Seigneur, qui lui dit quec'était lui qui l'avait inspirée, et qu'il chatierait ceux qui s'y opposeraient; et la sainte Vierge dit quecette fête lui était fort agréable, et qu'elle enverrait des étincelles du feu sacré dont son Coeur
est embrasé, dans le coeur de ceux qui la célébreront, afin de les échauffer en l'amour divin, s'ils
sont tièdes , de les enflammer s'ils sont échauffés; et de les embraser s'ils sont enflammés.» La
Vie admirable de Marie des Vallée, manusc. de Québec, liv. 7, ch. 3.
Ce commencement du dernier alinéa et les deux alinéas qui précèdent ne ce trouvent que dansl'édition de 1650. Le P. Eudes les a supprimés dans l'édition de 1663, parce qu'il y avait déjà
exprimé les mêmes idées à la fin de la première partie, où il est question de cette fête. Voirci-dessus, page 444.

VIII-454
Salutation au très saint Coeur de Jésus et de Marie.
AVE Cor sanctissimum, etc, comme ci-dessus, page 168.
La même Salutation en français. Je vous salue, O Coeur très saint, etc., commeci-dessus, page 169.
II.--AUTRE SALUTATION
Au très Saint Coeur de la Bienheureuse Vierge Marie 1,
Tirée de divers endroits d'un livre intitulé Antidotarium animae, imprimé àParis en l'an 1495, rempli de plusieurs belles et saintes Oraisons recueillies
par un vénérable et pieux Abbé du saint Ordre de Cîteaux, nommé
NICOLAS DU SAUSSY, qui assure les avoir toutes prises dans les Saints
Pères. Ce qui fait voir combien la dévotion au Coeur très sacré de la Mèrede Dieu est ancienne
Loquar ad Cor tuum, o Maria, speculum claritatis angelicae. Loquar ad Cor tuum
mundum, Domina mundi, et adorabo ad templum sanctum tuum, ad interioribus
animae meae. Salutabo ex intimis praecordiis meis immaculatum Cor tuum: quod
primnm sub sole fuit dignum suscipere egredientem de sinu Patris Unigenitum Dei.
Salve Sanctuarium singulare, quod dedicavit sibi Deus in Spiritu sancto.
Salve Sanctum Sanctorum, quod dedicavit summus Pontifex caelorumt mirabili etineffabili introitu suo.
Salve Arca sanctificationis, continens in te scripturam digiti Dei.
Salve Urna aurea, habens caeleste manna, plenum deliciis Angelorum. In te dulce
convivium; in te omnes deliciae; in te electuarium et sapor omnis gratiae.
____________________
1.

Voir Coeur admirable, liv. 7, ch. 2.

VIII-455
Salve Cor virgineum, sancta Trinitatis inviolabile sacrarium et nobilissimum
receptaculum, in quo Divinitas humanitati unita est per amoris osculum. Jubilo
sempiterno implearis.
Tu Concha smaragdina, cujus viror nunquam expalluit: quae superno Regi nostram
salutem sitienti, probatissima fidei dulce nectar propinasti, in illa hora qua ad
salutationem Archangeli, eructasti verbum bonum, dicens: Ecce ancilla Domini; fiat
mihi secundum verbum tuum. Magnificet igitur omnis anima te, Maria Mater
dulcedinis: et beatitudinem tui sacratissimi Cordis (unde nostra profluit salus)
collaudet omnis lingua, per aeterna saeculorum saecula.
O Caminus ille in quo ardent Seraphim ! O Paradisus voluptatis ! O quantis
pulsibus amoris concussum est Cor tuum, Virgo beata, cum vivificus Spiritus Dei,
tanquam Auster te perflavit, et spiritum tuum totum sibi attraxit !
Sit benedictum in aeternum, o Maria, nobilissimum illud Cor tuum, omni sapientia
caelesti decoratum, et ardore charitatis inflammatum, in quo sacra conferens nostra
Redemptionis mysteria, tempore congruo revelanda, diligenter et fidelissime
conservasti . Tibi laus, tihi amor, o Cor amantissimum, tibi honor, tibi gloria abomni creatura in saecula saeculorum. Amen.
1

LA MÊME SALUTATION EN FRANÇAIS! AVEC QUELQUES ADDITIONS.

O grande et admirable Marie, Mère de Jésus, quoique je ne mérite pas de me
présenter devant vous, ni même de penser à vous: appuyé néanmoins sur votre
incomparable bonté, je parlerai a votre Coeur très aimable_____________________
1.

Ce ne sont pas simplement «quelques additions », c'est une véritable paraphrase qui, à notre avis,
est bien supérieure au texte.

VIII-456
en tout le respect qui me sera possible, et je l'honorerai en toutes les manières que
je pourrai, selon la volonté de votre Fils bien-aimé.
Je parlerai au Coeur maternel de ma très bonne Mère, encore que je sois infinimentindigne d'être du nombre de ses enfants; et je le bénirai de toute l'étendue de ma
volonté.
Je parlerai au très noble Coeur de la souveraine Impératrice de l'univers, moi qui nesuis que poudre et que cendre: et je le saluerai et exalterai de toutes les puissancesde mon âme, et en toute l'humilité et dévotion du ciel et de la terre.
Je vous salue donc des plus intimes affections de mon coeur, ô très digne Coeurde Marie Reine des Anges, miroir très brillant et très parfait de la beauté, de lasainteté et de la gloire de tous les Esprits angéliques.
Je vous salue, ô très saint Coeur, temple très auguste de la Divinité: temple qui a été
bâti de la main du Tout-Puissant; temple qui n'a jamais été profané ni par aucun
péché, ni par la dépravation de l'esprit du monde, ni par l'amour désordonné desoi-même ou de quelque autre chose créée; temple orné de toutes les vertus les pluséclatantes, et de tous les dons et grâces du Saint-Esprit les plus éminentes; temple
dans lequel, après celui du très divin Coeur de Jésus, la très sainte Trinité est plus
hautement adorée, glorifiée et aimée que dans tous les autres temples matériels et
spirituels qui sont au ciel et en la terre; temple dans lequel votre esprit saint, ôVierge glorieuse était toujours retiré et recueilli pour y offrir à Dieu un sacrificecontinuel de louange, d'honneur et d'amour très excellent. C'est aussi dans ce
temple que je veux adorer, bénir et aimer incessamment avec vous Celui qui l'aédifié et sanctifié pour sa gloire, et qui y fera sa demeure éternellement, et plus
glorieusement que dans le ciel empyrée.
Je vous salue, ô Coeur très pur et toujours immaculé,VIII-457
qui avez été trouvé digne d'être le premier de tous les coeurs, lequel a reçu en soi
le Fils unique de Dieu sortant du sein et du Coeur de son Père.
Je vous salue, ô très magnifique palais du grand Roi de l'univers, qu'il s'est dédié
lui-même par la vertu et par l'onction sainte de son divin Esprit.
Je vous salue, o Sanctuaire très vénérable du souverain Pontife du ciel, qu'il a béni
et consacré par son entrée admirable et par sa résidence continuelle.
Je vous salue, ô Arche de sanctification, qui conservez en vous tout ce qu'il y a deplus saint dans les divines Écritures tant de la Loi ancienne que de la Loi nouvelle.
Je vous salue, o Livre vivant, ô Évangile éternel, dans lequel le Saint-Esprit a écrit
en lettres d'or et pour jamais toute la vie sainte, la doctrine céleste et les maximes
divines du Sauveur du monde .
Je vous salue, ô Table sacrée, sur laquelle notre souverain Législateur, qui est Jésus,a gravé lui-même de sa propre main la Loi évangélique qu'il a puisée dans le Coeur
adorable de son Père.
Je vous salue, ô très riche et très honorable Vaisseau 1, qui êtes tout rempli de lamanne des Anges, et tout comblé des délices du Paradis.
Je vous salue, ô Abîme de grâce, qui contenez en vous un monde presque infini detoutes sortes de bénédictions célestes et divines.
Je vous salue, ô Coeur virginal, Sacraire 2 inviolable, et très noble Cabinet de la très
sainte Trinité, dans lequel le plus grand ouvrage de l'amour divin a été accompli,
c'est-à-dire la merveilleuse alliance de la Divinité avec l'humanité. Oh ! que toutes
les joies et toutes les jubilations de la bienheureuse éternité vous remplissent et vous
possèdent pour jamais___________________
1.
2.

Ce mot avait le sens de vase, récipient, c'est la traduction de vas honorabile.
Sacrarium, lieu renfermant des objets sacrés.

VIII-458
Je vous salue, ô Coupe très précieuse pleine d'un nectar divin et très délicieux,
dont le Roi éternel, tout embrasé de la soif très ardente de notre salut, a été
saintement enivré en cette bénite heure en laquelle, pour répondre à l'ambassade del'Archange, vous avez proféré ces très bonnes et très agréables paroles: Voici laservante du Seigneur; qu'il me soit fait selon votre parole .
Je vous salue, ô Coeur très heureux, qui, après celui de Jésus, êtes la source denotre salut et de notre bonheur éternel. Que tout coeur vous aime parfaitement; quetoute âme vous magnifie éternellement; et que toute langue publie hautement etchante continuellement: QUE BIENHEUREUX EST LE COEUR DE MARIEMÈRE DE BELLE DILECTION, FONTAINE DE TOUTE GRÂCE ET DETOUTE BÉNÉDICTION.
Je vous salue, ô Fournaise ardente du divin amour, dont les flammes sacrées nonseulement s'étendent jusqu'à la hauteur de quarante-neuf coudées, comme celles dela fournaise de Babylone, mais donnent jusques aux coeurs des plus hauts
Séraphins pour les embraser de plus en plus; et même, s'élevant par-dessus tous
les Ordres des Anges, montent, jusques au Coeur divin du Père céleste, qui est son
Fils bien-aimé, qu'elles lui ravissent, le tirant de son sein paternel, et l'attirant dansle sein maternel de la Vierge incomparable.
Je vous salue, ô Coeur admirable, orné de toute sagesse céleste, et enflammé du feu
sacré de la divine charité, dans lequel, ô Mère de Jésus, vous avez trèssoigneusement et très fidèlement conservé tous les mystères de notre rédemption,
pour les considérer, adorer et glorifier en vous-même, et pour nous les manifester
et communiquer au temps que la divine Sapience l'avait ainsi ordonné.
Je vous salue, ô le Paradis des délices du nouvel Adam qui est Jésus, dans lequelle serpent ni le péché n'ont jamais eu d'entrée, et dont la porte a toujours été très
fidèlement gardée, non seulement par un Chérubin, mais par

VIII-459
le Roi même des chérubins et Séraphins. Oh! quels sentiments, quels transports,
quels ravissements, quels embrasements de ce Coeur maternel, lorsque votre cher
Enfant Jésus, ô Vierge bienheureuse, résidait dans vos bénites entrailles, et lorsque,en étant sorti, il reposait sur votre sein virginal, et que vous étiez toute remplie,
pénétrée et possédée de son Esprit-Saint et de son amour divin, qui ravissait etabsorbait en soi-même tout votre esprit, toute votre âme et tout votre Coeur!
Je vous salue enfin et vous bénis infinies fois, ô très aimable Coeur, Sanctuaire detoutes les divines perfections; Ciel de gloire et de triomphe pour les trois Personnes
incréées; Royaume éternel de la très adorable Volonté de Dieu; Image trèsaccomplie du très aimable Coeur de Jésus; Trône glorieux de toutes les vertus
chrétiennes; Paradis délicieux de toutes les béatitudes évangéliques; Centre
merveilleux de tous les dons et grâces du Saint-Esprit; Règle très parfaite de tous
les coeurs fidèles; Trésor presque immense de toutes sortes de biens; Fontaine
inépuisable de faveurs et de bénédictions, spécialement pour ceux qui vous aimentet qui vous honorent; la vie et la joie, l'espérance et la gloire de mon coeur.
Que tous les coeurs du ciel et de la terre vous bénissent, vous louent et vous aimentéternellement avec moi, pour tout ce que vous êtes, et pour les grâces innombrables
que la divine Bonté nous a communiquées par votre entremise!
Que tous les esprits, tous les coeurs et toutes les langues adorent, louent etglorifient à jamais la très sainte Trinité, de vous avoir donné un tel Coeur, ô Mèrede Dieu, et de nous avoir donné une telle Reine et une telle Mère, qui est tout coeur
et toute charité vers ses serviteurs et ses enfants !
Que toutes les créatures rendent grâces immortelles à votre Fils Jésus, d'avoir orné,
rempli et enrichi votre

VIII-460
saint Coeur de tant de perfections merveilleuses, et spécialement de l'avoir rendu
si bénin, si tendre et si plein de compassion au regard des misérables!
O ma très honorée Dame et ma très chère Mère, mon coeur bondit de joie de voir
le vôtre si saint, si heureux, si glorieux, si royal, si rempli d'amour pour Dieu, decharité pour toutes les créatures de Dieu, de dilection pour vos enfants, et si pleinde toutes sortes de merveilles.
O Mère de miséricorde, je vous conjure par toutes les bontés et les miséricordesde votre Coeur très bénin, et par le zèle très ardent qu'il a pour le salut dés âmes,d'avoir pitié de tant de misères et de misérables dont la terre est aujourd'hui toutecouverte; d'avoir compassion de tant d'âmes malheureuses qui se perdent tous lesjours; et d'employer la grande puissance que Dieu vous a donnée, pour écraser ledragon qui en dévore un nombre presque innombrable, et pour anéantir ce monstre
effroyable, je veux dire le péché, qui est la seule cause de tous les malheurs de laterre et de l'enfer.
O Reine de mon coeur, je vous supplie, par le vôtre tout aimable, de prendre une
pleine et entière possession du mien, et de ceux de tous mes frères et de toutes mes
soeurs, d'y détruire tout ce qui vous déplaît, d'y graver une image parfaite du vôtre,et de les offrir et donner absolument à la divine Volonté, afin qu'elle y établisse son
règne selon toute la perfection qu'elle désire.
O Jésus, le Roi de tous les coeurs, je vous supplie en toute l'humilité et dévotion
qui m'est possible, et par le Coeur très sacré de votre Mère bien-aimée, de nous
donner un coeur humble, patient, débonnaire; un coeur simple, docile et obéissant;un coeur pur, fidèle et détaché de toutes les choses créées; un coeur plein d'amourvers vous, de dévotion vers votre sainte Mère, d'affection vers votre Croix, decharité vers le prochain, de zèle pour le salut des âmes, de haine contre le péché,de mépris au regard

VIII-461
de toutes les vanités du monde, d'abnégation au regard de nous-mêmes; un coeur
enfin qui soit selon votre Coeur.
O très aimable Jésus, Fils unique de Dieu, Fils unique de Marie, qui êtes le Coeur
adorable de votre Père éternel, et qui êtes aussi le vrai Coeur de votre digne Mère,
je vous conjure par le très grand amour de votre Coeur filial vers un tel Père et une
telle Mère, et par la très parfaite dilection de leur Coeur paternel et maternel vers un
tel Fils, d'employer votre puissance et miséricorde infinie , pour anéantir totalement
dans nos coeurs tout ce qui vous y est contraire; pour y établir l'empire de votre
divin amour; pour les unir tous ensemble, et avec le vôtre et celui de votre bénite
Mère, si étroitement que tous vos enfants n'aient qu'un coeur et qu'une âme, et que
ce coeur soit consommé en unité avec le vôtre et celui de votre Père éternel, selon
la prière que vous lui en avez faite en la veille de votre mort: afin que d'un mêmeCoeur et d'un même esprit nous chantions à jamais un cantique éternel de louange
et d'amour à la très sainte Trinité qui vit et règne aux siècles des siècles. Ainsi soit-il.
III. --D'UNE AUTRE SALUTATION À LA TRÈS SAINTE VIERGE MARIEQui contient ses plus éminentes qualités et qui est pleine de bénédictions
pour ceux qui la disent avec dévotion 1.
Le désir extrême que j'ai d'enflammer toujours de plus en plus votre coeur enl'amour sacré de Jésus. Fils unique de Dieu, Fils unique de Marie, et en la vraie
dévotion de Marie, Mère très aimable et très admirable____________________
1.

Voir l'Introduction de l'Exercice de piété, OEuvres, tome II, page 278 sq.

VIII-462
de Jésus et de tous les membres de Jésus, m'oblige de vous communiquer encore
une autre Salutation ou prière à la très sainte Vierge, que vous verrez ci-après,laquelle pourra beaucoup aider à cela, si vous vous en servez souvent et avec
affection. Elle ne contient rien qui ne soit très saint et très honorable pour la Mèrede Dieu, et par conséquent capable d'attirer plusieurs bénédictions sur vous , sivous en usez saintement. Car:
I. La salutation angélique y est comprise, qui est la prière la plus sainte et la plus
agréable à la bienheureuse Vierge, qui se puisse dire.

II. C'est un abrégé des plus hautes qualités et excellences de cette Mère admirable.
III. Il y est fait mention avec honneur des personnes qui l'aiment le plus et qu'elle
honore et chérit davantage.
IV. Elle est composée de douze salutations et de douze bénédictions, en l'honneur
des douze étoiles dont elle est couronnée en l'Apocalypse, chapitre XII 1, qui, dansce nombre universel de douze, représentent tous les mystères de sa vie, et toutes
les qualités, vertus, privilèges et grandeurs desquelles Dieu l'a ornée, dont les
principales sont marquées en cette Salutation.

V. Il y a Indulgences plénière pur ceux qui, après la sainte communion, disent lesquatre premières salutation, à savoir: Ave Maria, Filia Dei Patris, etc, ainsi qu'il estécrit en lettres d'or, en la sacristie de Notre-Dame de Lorette, au rapport de l'auteurde la Triple Couronne de la Vierge, traité IV, chapitre 9 ,§ 9 2.
___________________
1.
2.

«Et in capite ejus corona stellarum duodecim. » Apoc. XII,1.
«La prière en question ne se trouve ni dans la Raccolta, ni dans le sommaire des Indulgences
communiquées aux sanctuaires qui demandent l'agrégation à la basilique de Lorette. Il s'ensuit
que l'indulgence ne peut, au cas où elle serait authentique, être gagnée que par les personnes qui
visitent la Santa Casa. » Ami du Clergé, Petit courrier, année 1909, no 2.
D'après le témoignage des chanoines et chapelains de Lorette, l'inscription dont parle ici le P.
Eudes existait bien réellement avant le passage de Napoléon Ier. elle disparut à cette époque, où
tout fut bouleversé dans la basilique. Elle n'était pas dans la sacristie actuelle, bâtie depuis lors,
mais dans l'ancienne sacristie qui sert aujourd'hui d'antichambre à la salle du trésor, oùs'exercèrent surtout les déprédations de l'armée impériale. (Communications des Religieuses de
N.D. de Charité de Lorette.)

VIII-463
VI. La bienheureuse Vierge révéla à sainte Gertrude 1, selon qu'il est raconté au livre
III de sa Vie, chapitre 19, qu'elle avait très agréable d'être saluée en la manière qui
est portée dans les trois salutations suivantes, dont la première commence ainsi:
Ave Maria, candidum lilium, etc.: et qu'à l'heure de la mort, elle apparaîtrait auxâmes de ceux qui l'auraient saluée avec dévotion en cette sorte, avec une beauté siéclatante qu'elle le comblerait de joie et de consolation. Ajoutant que ce n'était passans cause qu'elle était appelée Lys blanc de la très sainte Trinité, et lys composéde trois feuilles qui représentent les trois perfections qui sont attribuées aux trois
Personnes éternelles, c'est-à-dire la puissance du Père, la sagesse du Fils et la bonté
du Saint-Esprit. D'autant que, par-dessus toute créature , elle a reçu en soi trèspleinement et très dignement ces divines perfections par participation, lesquelles elle
n'a jamais souillées de la moindre poussière du péché véniel. A raison de quoi celui
qui la saluait comme Lys blanc de la très adorable Trinité, honorait en elle la très
abondante communication que le Père, le Fils et le Saint-esprit lui ont faite de leurpuissance, de leur sagesse et de leur bonté; et qu'en la saluant en cette qualité, il
donnait à entendre combien elle a de pouvoir par la toute-puissance du Père,
combien elle sait d'inventions pour le salut du genre humain par la sagesse du Fils,et combien elle est remplie____________________
1.

Nous avons donné le texte de cette révélation au tome II des Oeuvres , p. 353.

VIII-464
de douceur et de miséricorde par la bénignité du Saint-Esprit.
VII. La même Vierge 1, prend un singulier contentement d'être saluée et honorée enla manière qui est exprimée en la huitième salutation: Ave Maria Domina mundi, etc.,
parce qu'en effet toute puissance, après son Fils et par dépendance de celle de son
Fils, lui a été donnée de Dieu au ciel et en la terre, selon le langage des Saints Pères:Fecit in te magna qui potens est, dit le bienheureux et saint Cardinal Pierre Damien
parlant à la très sacrée Vierge: et data est tibi omnis potestas in caelo et in terra 2:«Le Tout-Puissant vous a fait choses grandes, et toute puissance vous a été donnée
au ciel et en la terre. » Et certes, si Notre-Seigneur nous assure que Omnia
possibilia sunt credenti 3: «Tout est possible à celui qui croit en lui »: combien
davantage à celle qui l'a engendré, et qui a plus de fidélité et plus d'amour pour lui,elle seule, que tous les fidèles ensemble ! Et si l'apôtre saint Paul dit hardiment qu'il
peut tout en celui qui le conforte 4: combien davantage peut-on dire de la Reine desApôtres et de l'univers, qu'elle a tout pouvoir au ciel et en la terre, en celui qui
commande à la terre et au ciel, et qui est son Fils et son tout !
Et en effet, quel pouvoir n'a point celle au seul nom de laquelle toutes lespuissances des ténèbres tremblent et sont contraintes de s'enfuir? Quel pouvoir n'a
point celle devant laquelle toutes les forces de la terre ne sont qu'une paille, et qui
dit d'elle-même, le Saint-Esprit la___________________
1.

2.
3.
4.

Dans l'édition d'Autun, 1648, le paragraphe VII est ainsi conçu: «La même Vierge a témoignéà un sien grand serviteur qu'elle prenait un singulier contentement à être saluée et honorée
comme celle à laquelle toute puissance est donnée au ciel et en la terre, ainsi qu'il est porté dansla huitième salutation Ave Maria, Domina mundi, etc. » C'est tout le paragraphe, et le Vén. P
Eudes ne nous dit pas quel est ce grand serviteur de la sainte Vierge.
Sermo 1. de Nativ. B. M. V.
Marc. IX, 22.
«Omnia possum in eo qui me confortat. »Philip. IV, 13.

VIII-465
faisant parler ainsi: C'est par moi que les rois règnent, que les princes commandent,
et que les puissants font leurs décrets et ordonnances 1? Quel pouvoir n'a pointcelle de qui dépendent les Anges, les Archanges, les Puissances, les Vertus, lesDominations, et tous les Saints qui sont au ciel, et à la voix de laquelle ils obéissent
ponctuellement? Quel pouvoir n'a point celle à laquelle le Tout-Puissant a voulu
s'assujettir en la terre, selon ces paroles évangéliques: Et erat subditus illis 2; et qu'il
honorera éternellement dans le ciel comme sa Mère?..Quel pouvoir n'a point cellequi a tout pouvoir sur les volontés de son Fils et d'un tel Fils? Quel pouvoir na
point celle qui porte et portera à jamais la qualité de Fille aînée et très aimée du Pèreéternel, de Mère du Fils de Dieu, d'Épouse du Saint-Esprit, et que la très sainte
Trinité a couronnée et établie Reine et Dame souveraine de l'univers, et qu'elle a
exaltée par-dessus tout ce qui est au ciel et en la terre: de sorte qu'il n'y a que Dieu
seul et l'Homme-Dieu au-dessus d'elle, et que tout ce qui n'est point Dieu est sousses pieds et en sa dépendance !
Après cela, qui peut douter de sa puissance, sans lui faire tort et sans offenser celui
qui la lui a donnée ? Qui peut douter qu'elle ne prenne un singulier contentement àêtre saluée et honorée comme Dame de l'univers, qui a tout pouvoir au ciel et en laterre; d'autant qu'elle a une grande joie de tous les dons que Dieu lui a faits, vu que
c'est par ces mêmes dons qu'il est et sera éternellement glorifié en elle ?
Mais particulièrement le grand amour qu'elle a pour ceux qui l'aiment et la servent,lui cause une joie spéciale de ce qu'elle a un privilège et un pouvoir extraordinairede les bénir, protéger, assister, favoriser, et de_____________________
1.
2.

« Per me reges regnant, et legum conditores justa decernunt; per me principes imperant, etpotentes decernunt justitiam. » Prov. VIII, 15, 16.
Luc. II, 51.

VIII-466
les combler de toutes sortes de grâces; et de ce qu'elle a tout pouvoir sur lesvolontés de son Fils pour leur obtenir de lui toute sorte de miséricordes et defaveurs.
VIII. Cette très aimable et très admirable Vierge et Mère tout ensemble a déclaré àquelques-uns de ses favoris, ainsi qu'il est raconté au Traité IV de la Triple
Couronne, chap. 9, § 9, qu'entre les titres d'honneur qui lui étaient donnés dans lesLitanies qu'on chante tous les jours à sa louange, ceux qui lui agréaient le plusétaient: Virgo fidelis, Mater amabilis, et surtout Mater admirabilis parce que cedernier comprend tout ce qui se peut dire et penser de plus grand, de plus rare etde plus admirable de cette Vierge et Mère incomparable.
IX. Cette Mère d'amour 1 ayant tant de pouvoir auprès de son Fils et tant de bonté
pour ceux qui la servent et invoquent, il y a grand sujet d'espérer de sa grandemiséricorde qu'à tous ceux qui diront cette prière avec dévotion ou bonne volonté,
s'ils sont en la grâce de Dieu, elle augmentera l'amour divin dans leur coeur àchacune des salutations et bénédictions qui sont contenues; et que, si par malheur
ils sont en péché mortel, de sa main douce et virginale elle frappera à la porte deleur coeur à chaque salutation et bénédiction qu'ils diront, pour les exciter del'ouvrir à la grâce.
C'est pourquoi, quand on trouvera des personnes engagées dans le péché etdifficiles à convertir, il sera bon de les exciter à dire de bon coeur cette Salutation,ou tout au moins à consentir qu'on la dise pour eux, ce qui a été pratiqué plusieurs
fois depuis peu de temps, et on en a vu des effets merveilleux 2.
___________________
1.
2.

Voir au tome II des OEuvres, p. 357, le texte un peu différent de cet alinéa.
«On lui fait dire aussi quelquefois, quand il s'agit des affaires de la Congrégation, une oraison qui
commence par ces mots: Ave Maria Filia Dei Patris, composée par le susdit P. Eudes. La sainte
vierge lui dit un jour qu'elle lui avait donné une bénédiction particulière pour ceux qui la diraient,et que cette bénédiction opérait les effets qui s'ensuivent: si ceux, lui dit-elle, qui la diront avec
dévotion sont en grâce de Dieu, à chaque verset qu'ils diront, lesquels sont au nombre de
vingt-cinq, j'augmenterai en eux l'amour divin. S'ils sont en péché mortel, et qu'ils la disent avec
bonne volonté, à chaque verset qu'ils diront, je frapperai de ma main douce et virginale à la porte
de leur coeur. La même Vierge lui dit que l'on ferait une chose bien agréable à Dieu d'exhorter
ceux qui seraient en mauvais état, de dire cette Salutation, ou pour le moins de consentir qu'on
la dise pour eux, et que ce serait un bon moyen pour aider à leur conversion; et l'expérience a faitvoir que ceci est véritable. » Vie admirable de Marie des Vallées, manuscrit de Québec, liv. 7,
ch. 3.

VIII-467
Toutes ces considérations font voir combien cette Salutation est agréable à notre
Mère admirable, et combien elle est pleine de bénédictions pour ceux qui la diront
avec dévotion. C'est pourquoi, voici que je vous la présente au nom et de la partde cette Mère très aimable, la suppliant très humblement qu'elle nous obtienne deson Fils la grâce de la regarder, honorer, servir et aimer comme notre souveraine
Dame et notre très chère Mère, et d'être regardés, traités et aimés d'elle comme ses
petits serviteurs et ses très chers enfants; et qu'en ces qualités, sa protection,
direction et bénédiction demeurent toujours sur nous dans le temps et dansl'éternité.
SALUTATION À LA TRÈS SAINTE VIERGE MARIEMÈRE DE DIEU.
Ave Maria, Filia Dei Patris.
Ave Maria, Mater Dei Filii.
Ave Maria, Sponsa Spiritus sancti.
Ave Maria, Templum totius Divinitatis.
Ave Maria, candidum Lilium fulgida semperque tranquillae Trinitatis.
Ave Maria, Rosa praefulgida caelicae amoenitatis.

VIII-468
Ave Maria, Virgo virginum, Virgo fidelis, de qua nasci et de cujus lacte pasci Rex
caelorum voluit.
Ave Maria, Regina Martyrum, cujus animam doloris gladius pertransivit.
Ave Maria, Domina mundi, cui data est omnis potestas in caelo et in terra.
Ave Maria, Regina cordis mei, Mater, vita, dulcedo, et spes mea charissima.
Ave Maria, Mater amabilis.
Ave Maria, Mater admirabilis.
Ave Maria, Mater misericordiae.
Gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus.
Et benedictus fructus ventris tui Jesus.
Et benedictus sponsus tuus Joseph.
Et benedictus pater tuus Joachim.
Et benedicta mater tua Anna.
Et benedictus filius tuus Joannes.
Et benedictus Angelus tuus Gabriel.
Et benedictus Pater aeternus, qui te elegit.
Et benedictus Filius, qui te amavit.
Et benedictus Spiritus sanctus, qui te sponsavit.
Et benedicti in aeternum omnes qui benedicunt tibi et qui diligunt te.
Nos cum Prole pia benedicat Virgo Maria. Amen.
LA MÊME SALUTATION EN FRANÇAIS
Je vous salue Marie, Fille de Dieu le Père.
Je vous salue Marie, Mère de Dieu le Fils.
Je vous salue Marie, Épouse du Saint-Esprit.
Je vous salue Marie, Temple de toute la Divinité.
Je vous salue Marie, Lys blanc de la resplendissante et toujours immuable Trinité.

VIII-469
Je vous salue Marie, Rose très vermeille du Jardin céleste.
Je vous salue Marie, Vierge des vierges, Vierge fidèle, de laquelle le Roi des cieuxa voulu naître, et être nourri de votre lait.
Je vous salue Marie, Reine des Martyrs, dont l'âme a été transpercée du glaive dedouleur.
Je vous salue Marie, Dame de l'univers, à laquelle toute puissance est donnée au ciel
et en la terre.
Je vous salue Marie, Reine de mon coeur, ma très chère Mère, ma vie, ma joie etmon espérance.
Je vous salue Marie, Mère aimable.
Je vous salue Marie, Mère admirable.
Je vous salue Marie, Mère de miséricorde.
Vous êtes pleine de grâce, le Seigneur est avec vous. Vous êtes bénite entre toutes
les femmes.
Et béni soit le fruit de votre ventre Jésus.
Et béni soit votre époux saint Joseph.
Et béni soit votre père saint Joachim.
Et bénite soit votre mère sainte Anne.
Et béni soit votre fils saint Jean.
Et béni soit votre ange saint Gabriel.
Et béni soit le Père éternel, qui vous a choisie.
Et béni soit le Fils, qui vous a aimée.
Et béni soit le Saint-Esprit, qui vous a épousée.
Et bénis soient à jamais tous ceux qui vous aiment et qui vous bénissent.
Que la Vierge Marie avec son pieux Enfant nous bénissent. Ainsi soit-il.
IV.-- LITANIESEn l'honneur du très saint Coeur de la Bienheureuse Vierge Marie.
Pour la Veille, le jour et l'Octave, de la fête du même Coeur.
Comme ci-dessus, page 170 sq.

VIII-470
V.--CHAPELET
En l'honneur du très saint Coeur de la Bienheureuse Vierge,
Comme ci-dessus. page 202.
VI.--CANTIQUE
En l'honneur du très saint Coeur de la Bienheureuse Vierge, qui se peutchanter au Salut, spécialement en la Fête et dans l'Octave.
Cantemus Domino, etc., comme ci-devant,page 198.
VII.-- HYMNE
Du très saint Coeur de la bienheureuse Vierge.
Cerne devotos, etc., comme ci-dessus, page 181.
VIII.--HYMNE
En l'honneur de la bienheureuse Vierge Marie.
O filii et filiae, etc.,
comme dans le Manuel de piété part. 5;§ 5, tome 3 des OEuvres complètes, page
486.
Continuation du même hymne.
O Virgo sacratissima, etc. Ibid., p. 487.
IX. --HYMNE
En l'honneur de la très sainte Mère de Miséricorde ou de son Coeur très
miséricordieux.
Parenti Regs gloria, etc., comme ci-devant, page 204.
X.-- HYMNE
Sur le très saint Coeur de la Mère de Dieu.
Beau Coeur, l'objet de ma louange, etc. ,comme ci-dessus, page 199.
APPROBATIONS ET PERMISSIONSDe quinze Archevêques et Évêques.
Comme dans le Coeur admirable, livre VIII, ch. 2, OEuvres, tom. VII, p. 350.

VIII-471
LA DÉVOTION AU TRÈS SAINT COEUR
DE LA TRÈS PRÉCIEUSE VIERGE MARIEMÈRE DE DIEUVIII-472

VIII-473
INTRODUCTION
Pour répandre la dévotion au saint Coeur de Marie, le P. Eudes publia à Paris, en
1666, un nouvel opuscule dont ses biographes ne parlent pas, et qui a été retrouvé
récemment par le P. Dauphin, à la bibliothèque des Lazaristes de la rue de Sèvres
à Paris. En voici le titre:
La Dévotion au très saint Coeur de la très précieuse Vierge Marie, Mère de Dieu.
A Paris, chez Florentin Lambert. M.D.C.LXVI. Avec approbation et privilège. 1
vol. petit in-18 de 90 pages, avec un appendice de 17 pages.
Le nom de l'auteur ne figure pas au titre du livre;
mais il est indiqué dans l'approbation des Docteurs Pignay et de Than, et dans leprivilège royal. Le contenu du livre suffirait d'ailleurs à le faire connaître. Dès lapremière page en effet, cet opuscule nous est présenté comme l'abrégé d'un autre
portant le même titre, et imprimé à Caen en 1652 et en 1663, chez Pierre et Jean
Poisson.
Ce petit livre n'est pourtant pas un simple abrégé.
On y trouve des passages nouveaux que le P. Eudes reproduisit plus tard dans leCoeur admirable, et d'autres qui ne se rencontrent nulle part ailleurs, par exemple
une explication très précise du Te adoramus

VIII-474
de l'Ave Cor sanctissimum, que les adversaires du Vénérable avaient critiqué.
On y trouve également un petit Office du Coeur de Marie, extrait du grand Officeque le P. Eudes avait publié dans ses opuscules antérieurs; et, dans un appendicede 17 pages, l'Ave Maria Filia Dei Patris, et deux cantiques notés, dont l'un n'avait
pas encore été publié.
Nous ne publierons de cet opuscule que les parties nouvelles. Quant à celles qui ont
été reproduites dans d'autres ouvrages, nous nous bornerons à les signaler, en
renvoyant le lecteur aux endroits où elles ont été ou seront publiées. De la sorte
nous éviterons d'inutiles répétitions, et ceux qui le désireront pourront aisément
reconstituer le livre dans son intégrité.

VIII-475
APPROBATION
Nous soussignés Docteurs en théologie de la sacrée Faculté de Paris, certifions
avoir lu un livre intitulé La Dévotion au très saint Coeur de la très précieuse Vierge
Marie, Mère de Dieu, composé par le Révérend Père JEAN EUDES, Prêtre, danslequel nous n'avons rien trouvé de contraire à la foi ni aux bonnes moeurs.
Donné à Paris, le huitième jour de Février 1666. N. PICNAY.
BLOUET DE THAN.
EXTRAIT DU PRIVILÈGE DU ROI
Par grâce et privilège du Roi, il est permis à FLORENTIN LAMBERT, Marchandlibraire à Paris, d'imprimer, vendre et débiter un livre intitulé La Dévotion au très
saint Coeur de la Précieuse Vierge Marie Mère de Dieu, par le P. JEAN EUDES,
Prêtre de la Congrégation de Jésus et Marie. Et ce pendant le temps et espace decinq années consécutives: avec défenses à tous Imprimeurs, Libraires et autres
personnes de quelque qualité et condition qu'ils soient, d'imprimer ou faire imprimer
le dit livre, sous quelque prétexte que ce soit, sans le consentement du dit Lambert,à peine de confiscation des exemplaires contre-faits, de tous dépens, dommages
et intérêts, et d'amende, comme il est plus au long porté par le dit Privilège, donnéà Paris le dix-huitième Février, l'an de grâce 1666, et du règne de sa Majesté levingt-quatre.
Signé: GUITONNEAU. Et scellé du grand sceau.
Régistré sur le livre de la Communauté des Marchands Libraires, le 24 Février 1666.
Signé PIGET, Syndic.
Achevé d'imprimer pour la première fois le 15 Juin 1666.

VIII-476
AU LECTEUR
Ce petit livre, mon cher lecteur, n'est qu'un abrégé d'un autre plus grand, portantle même titre, qui a été imprimé à Caen, chez Pierre et Jean Poisson, en 1652 et en
1663, et approuvé de Nosseigneurs les Archevêques et Évêques de Bourges, deRouen, de Soissons, de Bayeux, de Lisieux, de Coutances, d'Évreux, et autres;
comme aussi de Messieurs Grandin, Gobiné, de Poussé, du Saussoy, de Than, etl'Amy, Docteurs de Sorbonne.

VIII-477
LA DÉVOTIONAU TRÈS SAINT COEUR
DE LA TRÈS PRÉCIEUSE VIERGE MARIEMÈRE DE DIEU
I. --JÉSUS, LE ROI DES COEURS, FILS UNIQUE DE DIEU, FILS UNIQUE
DE MARIE ,A tous ceux qui ont une dévotion spéciale au très saint Coeur de sa
bienheureuse Mère.
Il n'appartient qu'à moi de prêcher dignement la dévotion que tous les coeurs qui
m'aiment doivent avoir au très aimable Coeur de ma divine Mère 1. Car c'est moi
qui suis le principe et la source de tout ce qu'il y a de grand et de merveilleux danscet abîme de miracles, et qui par conséquent ai une parfaite connaissance de sestrès éminentes perfections.
C'est moi aussi qui suis le Fils aîné de ce Coeur maternel: à raison de quoi le mien
est fort rempli d'un amour tendre et filial au regard de lui.
Comme je suis le premier fruit du Coeur adorable de mon Père éternel: aussi je suisle premier-né du Coeur incomparable de ma très digne Mère. Cette Mère admirable
m'a formé et m'a porté dans son Coeur plus saintement, plus longuement, et plus
tôt que dans son____________________
1.

Cf. Coeur adm. liv.4, ch.1.

VIII-478
ventre . Car la sainteté de ses bénites entrailles prend son origine de la charité et dela pureté de son très saint Coeur; et elle ne s'est rendue digne de me former et deme porter dans son ventre, que parce qu'elle m'a formé et porté premièrement dansson Coeur par l'excellence de l'humilité de la pureté et de l'amour de ce mêmeCoeur.
1

Elle m'a porté dans son ventre l'espace de neuf mois seulement; mais elle m'a
toujours porté et elle me portera éternellement dans son Coeur; si bien que je suis
plus en quelque manière le fruit de son Coeur que le fruit de son ventre.
O chose merveilleuse ! ce Coeur nonpareil est entre les pures créatures le plus
excellent ouvrage de ma toute-puissante bonté; et par un miracle incompréhensible
je suis moi-même le chef-d'oeuvre de son humilité, par la-quelle il ma tiré du seinadorable de mon Père, où je suis né de toute éternité, pour me faire naître dans lesein virginal de ma Mère en la plénitude des temps.
De là vient que j'ai toujours été et serai éternellement le très unique objet de toutes
les affections de ce très sacré Coeur: et que réciproquement après mon Père éternel,
il a toujours été et il sera pour jamais le premier objet de mon amour.
C'est pourquoi, tous ceux qui m'aiment véritablement doivent avoir un zèle
particulier pour honorer et pour faire honorer autant qu'il leur est possible un Coeur
que j'aime davantage et qui me rend plus d'amour et de gloire que tous les coeurs
des hommes et des Anges.
C'est pour ces raisons que j'ai voulu être moi-même le prédicateur de la dévotion
qui a été exercée dans les siècles passés par plusieurs de mes Saints et qui est
encore pratiquée maintenant en beaucoup d'Églises au regard de ce très vénérable
Coeur.
____________________
1.

«Prius et felicius in Corde quam in ventre concepit.» D. Leo, Sermo 1. de Nativ. Dom. et Aug.
Lib. de Sancta Virgin. cap. 3.

VIII-479
C'est moi qui en ai donné les premières leçons à la bienheureuse sainte Mecthilde,
l'une des plus illustres filles du glorieux patriarche saint Benoît.
C'est moi mes très chers enfants qui en ai renouvelé les sentiments dans vos coeurs.
Je parle à tous ceux qui ont une spéciale vénération pour ce très digne Coeur.
C'est moi qui ai imprimé dans vos coeurs les désirs très ardents que vous avez delui rendre tous les honneurs que je désire lui être rendus.
Je sais que comme c'est le premier objet de l'amour de mon Coeur, après mon Pèreéternel. c'est pareillement après Dieu, le premier objet de vos plus tendres et plus
saintes affections. Aussi vous l'ai je donné pour être au milieu de vous comme une
fontaine inépuisable de toutes sortes de bénédictions.
Je vous l'ai donné comme un divin Soleil pour vous éclairer dans les ténèbres dela terre pour vous échauffer dans les froideurs de l'hiver de cette vie mortelle pourvous réjouir et consoler dans les tristesses et douleurs des misères de ce monde etpour vous vivifier et fortifier dans les langueurs et faiblesses de la fragilité humaine.
Je vous l'ai donné comme un beau Miroir dans lequel vous devez souvent vous
regarder pour voir les taches de vos âmes afin de les effacer; et pour les parer desornements qui leur sont convenables, afin d'agréer aux yeux de ma divine Majesté.
Je vous l'ai donné comme une Tour inébranlable et une forteresse imprenable, danslaquelle vous puissiez vous réfugier pour vous mettre à couvert contre les efforts
des ennemis de votre salut.
Je vous l'ai donné comme une Fournaise ardente d'amour divin, dans laquelle vous
devez vous jeter et vous perdre pour y être tous consumés et changés en feu et en
flammes d'amour vers celui qui est tout feu et toute flamme d'amour vers vous.
Je vous l'ai donné comme un parfait Exemplaire duVIII-480
respect, de l'amour et de l'obéissance que vous devez avoir au regard de tous ceux
qui vous tiennent la place de Dieu en la terre.
Je vous l'ai donne comme une Fontaine de vin, de lait et de miel dans laquelle vous
puisiez la charité, la douceur et la mansuétude avec laquelle il vous faut converser
les uns avec les autres.
Je vous l'ai donné comme un Livre du ciel, et un livre de vie dans lequel vous devezsans cesse étudier, pour apprendre à connaître parfaitement et a aimer ardemmentla beauté ravissante de toutes les vertus chrétiennes, dont la pratique donne lavéritable vie. Mais surtout vous devez étudier dans ce livre les excellences
merveilleuses de la sainte humilité avec les moyens de la pratiquer et d'écraser
entièrement dans vos coeurs le maudit serpent de l'orgueil et de la vanité qui fait unsi effroyable ravage non seulement dans les âmes des enfants de perdition maismême dans les coeurs de mes propres enfants.
Je vous l'ai donné comme une sainte Règle qui vous fera tous saints si vous lagardez fidèlement: règle de la vie céleste que vous devez mener; règle des moeurs
et des qualités saintes dont vous devez vous revêtir; règle de toutes les maximesévangéliques que vous avez à suivre; règle des saintes dispositions avec lesquelles
il faut faire toutes vos actions; règle des sentiments et affections qui doivent êtredans vos coeurs: c'est-à-dire règle de l'amour et de la haine, de la joie et de latristesse, des désirs et des craintes que vous devez avoir pour me plaire et pourvous sanctifier.
Je vous l'ai donné comme une Mer immense de toutes sortes de grâces danslaquelle vous devez puiser toutes les grâces dont vous avez besoin, à toute heure,à tout moment, en tout lieu et en toute occasion pour éviter une infinité de piègesde Satan dont toute la terre est couverte et pour servir Dieu en sainteté et justicedevant lui tous les jours de votre vie.

VIII-481
Je vous l'ai donné comme un Vaisseau précieux, plein de la manne du ciel et dunectar du paradis,` afin de nourrir vos coeurs dès ce monde de la viande desAnges, et de les enivrer tellement du vin du ciel, que vous veniez à oublierentièrement toutes les choses terrestres et temporelles, et à prendre votre uniquecontentement dans les choses célestes et éternelles. Telle a toujours été la vie et les
affections du Coeur sacré de ma sainte Mère, qui est aussi la vôtre. Efforcez-vousde les imiter, et elle vous aimera comme son Coeur.
Je vous l'ai aussi donné, ce Coeur royal de votre grande Reine, pour être le Roi devos coeurs, qui les doit régir et gouverner selon la très adorable volonté de monPère, afin que vous soyez tout à fait selon son Coeur.
Je vous l'ai encore donné, ce Coeur admirable de ma très digne Mère, qui n'est
qu'un avec le mien, pour être votre vrai Coeur: afin que les enfants n'aient qu'unCoeur avec leur Mère, et que les membres n'aient point d'autre coeur que celui deleur chef, et que vous serviez, adoriez et aimiez Dieu avec un Coeur qui soit dignede sa grandeur infinie: Corde magno, et animo volenti, avec un Coeur immense etinfini; avec un Coeur tout pur et tout saint; et que vous chantiez ses divines
louanges et fassiez toutes vos autres actions en l'esprit, en l'amour, en l'humilité eten toutes les saintes dispositions de ce même Coeur.
Mais afin que cela soit ainsi, il est nécessaire que vous renonciez entièrement à votre
propre coeur, c'est-à-dire à votre propre esprit, à votre amour-propre et à votre
propre volonté. Travaillez donc à vous défaire de ce coeur terrestre, malin etdépravé: et vous aurez un Coeur tout céleste, tout saint et tout divin.
Enfin, je vous ai donné ce Coeur merveilleux, comme un trésor inestimable de toutesorte de biens. C'est à vous, mes très chers enfants, de bien imprimer dans vos
coeurs une très haute estime, un très profond respect

VIII-482
et une très singulière affection pour ce très riche trésor, et de le conserver
précieusement par la continuation et même par l'accroissement de la vénération quevous avez pour un Coeur si saint et si aimable.
C'est pour vous animer à cela que je vous ai dit toutes ces choses, et que je vous
présente ce petit livre qui contient plusieurs moyens d'exercer votre dévotion sur
ce sujet. Gardez-le soigneusement, lisez-le attentivement, et tâchez de pratiquer avec
affection les choses qu'il contient .
Par ce moyen vous serez les vrais enfants du Coeur de ma sainte Mère; vous serez
selon mon Coeur; mes yeux et mon Coeur seront toujours appliqués à vos besoins;
je vous porterai toujours dans le plus intime de mon Coeur; voire même vous serez
mon Coeur, ma joie et mes délices. Je vous aimerai comme mon Coeur; je vous
préparerai une très heureuse demeure pour une éternité dans mon Coeur et dans leCoeur de ma bénite Mère, qui n'est qu'un avec le mien. Vous demeurerez à jamais
dans notre Coeur; vous vivrez de la vie de notre Coeur; vous posséderez tous lestrésors qui sont renfermés dans notre Coeur; vous serez plongés et abîmés dansles joies de notre Coeur. Notre Coeur sera le paradis de votre coeur, la vie de votrevie, le Coeur de votre coeur. Ce sera dans l'amour de ce Coeur que vous aimerez,que vous bénirez, que vous glorifierez éternellement avec nous le souverain
Monarque de tous les coeurs, qui est le Coeur adorable de la très sainte Trinité, qui
soit à jamais loué, adoré et aimé de tous les coeurs des hommes et des Anges.

VIII-483
II. -- LA DÉVOTION AU TRÈS SAINT COEUR DE LA MÈRE DE DIEU
enseignée par Notre-Seigneur Jésus-Christ à sainte Mecthilde 1.
La dévotion que tous les coeurs des vrais enfants de la très précieuse Vierge Mèrede Dieu doivent avoir au très aimable Coeur de leur divine Mère tout embraséd'amour pour eux, est d'autant plus recommandable, que ç'a été Notre Seigneur
Jésus-Christ qui en a donné les premières leçons à sainte Mecthilde, de l'Ordre deSaint-Benoît, qui vivait en l'an 1300, ainsi qu'il est marqué dans sa vie, au livre 1,
chap. 2, 28 et 65; au livre 2, chap. 16, 17; et au livre 3, chap. 2 et 7.
Car, après l'avoir exhortée à saluer son très divin Coeur en plusieurs manières, età y avoir recours en ses nécessités et y chercher ses plus doux entretiens, un jour,pendant le temps de l'Avent, il lui donna cette belle et sainte instruction touchant leCoeur très sacré de sa bienheureuse Mère.
«Tu salueras, lui dit-il, le Coeur virginal de ma sainte Mère, comme une Mer pleinede grâces célestes; comme un trésor rempli de toutes sortes de biens pour leshommes.
«Tu le salueras comme le plus pur qui ait jamais été après le mien; car elle fut lapremière qui fit le voeu de virginité.
«Tu le salueras comme le plus humble de tous les coeurs des pures créatures; carpar son humilité elle m'a tiré du sein de mon Père et a mérité de me concevoir en ses
entrailles parla vertu du Saint-Esprit.
«Tu le salueras comme le plus dévot et le plus ardent_____________________
1.

Cf. Exercice de piété, OEuvres, tome 2, p. 361, et Coeur admir, liv. 4. ch. 1, OEuvres, tome 6,
p. 353.

VIII-484
dans le désir de mon Incarnation et de ma naissance en la terre; car la ferveur de sesdésirs et de ses soupirs m'a attiré en elle et a été occasion du salut des hommes.
«Tu le salueras comme le plus embrasé en l'amour de Dieu et du prochain.
«Tu le salueras comme le plus sage et le plus prudent; car elle a conservé en son
Coeur tout ce qui s'est passé en mon enfance, en ma jeunesse et en mon âge parfait,et en a fait un très saint usage.
«Tu le salueras comme le plus patient; car il a été transpercé de mille traits dedouleur et au temps de ma sainte Passion, et depuis, par le souvenir perpétuel
qu'elle avait de mes souffrances.
«Tu la salueras comme le plus fidèle; car non seulement elle a consenti que moi, qui
suis son Fils unique, aie été immolé; mais elle-même m'a offert en sacrifice à mon
Père éternel pour la rédemption du monde.
«Tu le salueras comme le plus soigneux, le plus vigilant et le plus zélé au regard de
mon Église naissante; car le soin qu'elle avait de prier sans cesse pour elle ne peutêtre assez prisé ni reconnu.
«Tu le salueras comme le plus assidu et le plus élevé en contemplation; car il ne sepeut dire combien de grâces et de faveurs elle a impétrées aux hommes par la force
de ses oraisons.»
Voilà ce que Notre-Seigneur a dit à sainte Mecthilde: qui fait voir combien ladévotion au très sacré Coeur de sa glorieuse Mère lui est agréable. Si donc vousdésirez lui plaire et à sa très digne Mère, mettez cette sainte dévotion dans votre
coeur; prenez résolution de l'honorer particulièrement; d'en faire un des premiers
objets de votre piété envers la Mère de Dieu, et d'y avoir recours en toutes vos
nécessités.

VIII-485
III.-- PLUSIEURS AUTRES RAISONS
Qui nous doivent porter dans une dévotion spéciale vers le sacré Coeur dela Mère de Dieu.
Voulez-vous savoir, mon cher Lecteur, ce que c'est que le Coeur admirable de laMère de la belle dilection? Donnez votre attention aux vérités suivantes, et voussaurez que:C'est un Coeur dont le Saint-Esprit a bien voulu lui-même célébrer les louanges endivers endroits des divines Écritures 1, et par la bouche de saint Augustin, de saintLéon, de saint Bernard, de saint Bernardin, de saint Bonaventure, de saint Laurent
Justinien, et de plusieurs autres Saints et illustres Docteurs, comme on le peut voirdans le livre dont celui-ci n'est qu'un petit abrégé.
C'est un Coeur qui porte en soi une image vivante et parfaite de la sainteté, de labonté, de l'amour, de la charité, de la clémence, de la miséricorde et des autres
perfections de la Divinité; à raison de quoi il est appelé, dans les Litanies que vous
verrez ci-après: Compendium perfectionum Divinitatis; «un abrégé des perfections
de Dieu.» Car où est le coeur qui ait jamais accompli si excellemment ces paroles
du Fils de Dieu: Soyez parfaits, ainsi que votre Père céleste est parfait, commecelui de la très sainte Vierge.
C'est un Coeur qui n'est qu'un même Coeur avec le Coeur adorable de Jésus: c'està-dire en unité d'esprit, de volonté, d'amour, d'affection et de sentiment.
C'est un Coeur qui est un Évangile vivant et éternel, dans lequel le Saint-Esprit aécrit en lettres d'or la vie, les mystères, les actions et les souffrances du Sauveur.
C'est un Coeur qui est un trésor immense qui contient___________________
1.

Luc. II,19 et 51; Psal. XLIV, 2; Cant. IV,9, et VIII,6.

VIII-486
toutes les choses grandes et admirables que Notre-Seigneur a faites en ce mondepour notre salut, selon ces divines paroles: Marie conservait toutes ces choses dansson Coeur. C'est pourquoi il est appelé dans les susdites Litanies, «le Trésor del'Église »: Gazophylacium Ecclesiae, et «l'Oracle des chrétiens »: Oraculum
christianorum; parce que la bienheureuse Vierge ayant conservé dans son Coeur
tout ce qu'elle avait vu en la vie de son Fils, pour le raconter par après à ceux qui
croiraient en lui: les Apôtres et les autres chrétiens l'allaient souvent voir et consulter
pour apprendre d'elle beaucoup de choses qu'ils ne savaient pas.
C'est un Coeur qui est le principe et l'origine de la vie d'une Mère de Dieu, et de lavie d'un Enfant-Dieu; et qui est la source de toutes les excellences, privilèges,grandeurs et merveilles que nous admirons en cette divine Mère: puisque ç'a été
l'humilité, la pureté et l'amour de son Coeur qui l'ont rendue digne d'être Mère deDieu, et par conséquent d'être enrichie de toutes les grâces qu'elle a possédées enla terre et de toutes les gloires dont elle jouit dans le ciel: Omnis gloria filiae Regis
ab intus 1: «Toute la gloire de la fille bien-aimée du grand Roi procède de son
intérieur et de son Coeur.»C'est un Coeur qui est le plus glorieux triomphe de l'amour et de la gloire de Dieu,
dans lequel Dieu a toujours été et sera éternellement plus aimé et plus glorifié quedans tous les coeurs des hommes et des Anges.
C'est un Coeur qui a toujours été fermé à toute sorte de péché; et qui a toujours étéle plus haut trône de la grâce et de toutes les vertus chrétiennes; le paradis délicieux
du nouvel homme Jésus-Christ Notre-Seigneur; le temple vivant du Saint-Esprit etde tous ses dons; le sanctuaire de toutes les Béatitudes évangéliques; et un ciel pleinde gloire et de louanges pour la très sainte Trinité.
___________________
1.

Psal. XLIV. 14.

VIII-487
C'est un Coeur qui est tout enflammé de charité pour l'Église de Dieu.
C'est un Coeur qui est tout rempli d'une haine infinie contre votre grand et uniqueennemi, qui est le péché; et qui a offert en sacrifice son Jésus, pour détruire cemonstre infernal, et pour nous délivrer de sa tyrannie et de la mort éternelle qu'il
nous avait acquise.
C'est un Coeur qui brûle d'un zèle très ardent pour le salut de votre âme, et detoutes les âmes créées à l'image de Dieu et rachetées du précieux sang de son Fils.
C'est un Coeur qui a puissamment coopéré à votre rédemption avec le Fils de Dieu:l'ayant tiré du sein de son Père dans le sein virginal par son humilité et par son
amour; ayant pris tous les soins possibles pour nous donner, nourrir, élever etconserver un Rédempteur; l'ayant immolé avec lui d'un même Coeur et d'une mêmevolonté pour notre salut; ayant souvent été enivré de fiel, d'angoisses et de douleurstrès amères pour le même sujet; et nous ayant obtenu, pour la même fin, un très
grand nombre de grâces, par la force de ses prières: ce qui nous oblige infinimentde reconnaître, de louer et d'aimer ce très aimable Coeur de notre Mère admirable.
C'est un Coeur plein de miséricordes pour tous les misérables, et de compassion
pour tous les affligés.
C'est le Coeur le plus libéral et le plus reconnaissant de tous les coeurs. Sachez,
mon très cher frère, que si vous lui rendez le plus petit service, il ne manquera pas
de vous le rendre mille fois au centuple, et d'une manière digne de sa royale
magnificence.
C'est un Coeur si rempli de douceur, de mansuétude et de bénignité pour toutes
sortes de personnes, que jamais il n'a rebuté aucun de tous ceux qui ont eu recoursà lui dans leurs nécessites. Ne craignez point, il ne commencera pas par vous:
approchez confidemment de cette fournaise de charité et de cette mer de bonté.
C'est un Coeur qui n'a jamais eu que de la bénignité

VIII-488
et de la tendresse, même pour ses plus grands ennemis: Pensez, si vous pouvez,
quel est son amour et sa cordialité pour ses amis.
C'est un Coeur si plein de dilection pour ceux qui l'aiment, que si tout l'amour quia jamais été dans tous les coeurs humains et angéliques était assemblé dans un seul
coeur, à peine serait-ce une étincelle de cette très ardente fournaise d'amour qui
embrase le Coeur maternel de notre très bonne Mère au regard de ses enfants.
C'est un Coeur qui, sans doute, mérite beaucoup plus d'être honoré, que leschaînes qui ont touché au saint corps du prince des Apôtres, que l'Église révère
tellement, qu'elle célèbre une fête pour honorer ces liens sacrés.
Qui peut douter encore que ce Coeur virginal ne soit incomparablement plus dignede vénération que la bénite ceinture de la même Vierge, pour laquelle l'Église a eutant de respect, qu'elle en faisait une fête tous les ans en la ville de Constantinople,
comme on le voit par les sermons que saint Germain, patriarche de la même ville,a faits sur ce sujet.
C'est un Coeur qui, selon les paroles de Notre-Seigneur à sainte Mechtilde
rapportées ci-dessus, est un abîme de grâces et une source inépuisable de dons,de faveurs, de bénédictions, de lumières, de consolations et de toutes sortes debiens pour ceux qui l'honorent et qui y ont une dévotion particulière. Car, si saintChrysostome, parlant du coeur très charitable de saint Paul, nous assure que c'est
une fontaine d'une infinité de biens: fons innumerorum bonorum, pour les chrétiens
qui invoquent ce divin Apôtre: que doit-on dire du Coeur incomparable de la Reine
des Apôtres ?
Enfin, c'est un Coeur le plus noble, le plus royal, le plus magnifique, le plus
charitable, le plus saint, le plus honorable, le plus admirable, le plus aimant, le plus
aimé et le plus aimable de tous les coeurs des pures créatures.

VIII-489
Dites-moi, mon très cher Frère, si vous avez pris la peine de bien considérer toutes
ces vérités, n'est-il pas vrai que votre esprit est convaincu que ce Coeur trèsauguste de la Reine du ciel mérite qu'on recherche toutes sortes de moyens pourl'honorer; et que notre coeur est persuadé d'y employer tous ceux que notre
dévotion nous suggérera et qui dépendront de notre pouvoir.
En voici quelques-uns que vous allez voir ci-après.
IV. -- PLUSIEURS MOYENS
D'honorer le très digne Coeur de la Mère de Dieu.

Ce petit livre vous en fournira quatre ou cinq. Car premièrement, vous y trouverez
un petit Office dressé en l'honneur de ce très saint Coeur, qui est un abrégé d'unautre grand Office pour le même sujet, qui est approuvé, comme il a été dit, deplusieurs grands prélats et de plusieurs docteurs de Sorbonne.
Secondement, vous y trouverez des Litanies, composées de plusieurs excellentes
qualités qui sont très honorables à ce saint Coeur de notre divine Mère, et pleinesde consolation pour nous, comme celles qui nous déclarent: Que c'est une fontainede lait et de miel, et de toute consolation;--que c'est le trône de la Miséricorde;--quec'est une fournaise d'amour, un prodige de charité, le centre de la mansuétude, unabîme d'humilité, le trésor de l'Église, et un trésor infini de toutes sortes de biens;--que c'est l'astre dominant et dirigeant au regard des coeurs qui aiment Dieu: Sidus
amantium - que c'est la règle des coeurs consacrés à Dieu;--que c'est le Roi de nos
coeurs; --que c'est la consolation de notre exil;-- que c'est une maison d'or que
Dieu a donnée à nos coeurs pour y faire leur demeure;--que c'est notre tour et notre
forteresse, pour nous mettre à couvert contre tous les

VIII-490
ennemis de notre salut;--que c'est l'asile, le refuge, la défense, le paradis, la joie, lecoeur, l'amour et les délices de nos coeurs.
Troisièmement, vous y trouverez un Chapelet en l'honneur de ce même Coeur, qui
est fort court, et qui néanmoins ne peut être que très agréable à la Reine des coeurs
consacrés à Jésus, et très utile à ceux qui le disent avec dévotion, ainsi que vous leverrez si vous prenez la peine de lire avec attention ce qui est écrit ci-après touchantla manière de dire ce chapelet. C'est pourquoi vous ferez bien de le direquelquefois, pour le moins une fois la semaine, plus ou moins, selon votre
commodité.
Quatrièmement, vous y trouverez une Salutation à ce bienheureux Coeur, qui
contient ce que Notre-Seigneur a dit à sainte Mechtilde, ainsi qu'il est rapporté
ci-dessus, touchant la manière de saluer le Coeur de sa très digne Mère. Vous ne
pouvez pas douter que cette Salutation ne plaise beaucoup au Fils unique de Marie,
et par conséquent à la Mère de Jésus: puisque ce même Jésus a voulu l'enseigner
lui-même de sa propre bouche à cette grande Sainte. C'est pourquoi je vous exhorteet vous conseille de la dire tous les jours, pour saluer et honorer par ce moyen le
Coeur tout aimable de notre divine Mère, et pour lui offrir notre coeur au mêmetemps, et la supplier d'y imprimer une image vivante des divines qualités et dessaintes vertus dont le sien est orné, et qui sont marquées dans cette Salutation.
Vous pouvez faire cela en tout temps, mais spécialement après la sainte
communion. Car cette Salutation s'adresse conjointement au divin Coeur de Jésuset au sacré Coeur de Marie, qui ne sont qu'un même Coeur, ces deux Coeurs ayant
toujours été animés d'un même esprit, et remplis des mêmes sentiments etaffections. Or après la sainte communion vous avez dans votre poitrine et dans vos
entrailles ce Coeur adorable de Jésus; et par conséquent vous avez aussi en quelquemanière le Coeur aimable deVIII-491
Marie: puisque ces deux Coeurs ne sont qu'un Coeur, et que Jésus est tellement
vivant et régnant en Marie, qu'il est l'âme de son âme, l'esprit de son esprit et leCoeur de son Coeur. C'est pourquoi, lorsque après la sainte Communion vous
direz cette Salutation, et qu'en saluant le sacré Coeur de Jésus et de Marie, vouspenserez que ce même Coeur est réellement et véritablement dans notre poitrine,
cela nous excitera puissamment à lui offrir et donner notre coeur, comme aussi lescoeurs de tous nos frères et soeurs avec lesquels vous ne devez avoir qu'un coeur
et une âme; et à le supplier qu'il détruise dans ce coeur ce qui lui déplaît, et qu'il yimprime une participation et une image parfaite de la sainteté, de la douceur, del'humilité, de la pureté, de la dévotion, de la patience, de la sagesse, de l'obéissance,de la fidélité, de la vigilance, de la miséricorde, de l'amour, de la charité et desautres vertus qui règnent dans ce divin Coeur, et qui sont exprimées dans cettemême Salutation.
Au reste, mon cher Lecteur, lorsque dans cette Salutation qui s'adresse au Coeur
adorable du Sauveur et au Coeur vénérable de sa Mère, vous trouverez ces paroles:
Adoramus te, «nous vous adorons », vous n'en serez pas surpris. Car vous savez
trop bien qu'il y a trois sortes d'adoration: l'adoration de latrie, c'est-à-dire unhonneur souverain qui n'est dû qu'à Dieu seul; l'adoration d'hyperdulie, c'est-à-direune vénération singulière qui appartient à la Mère de Dieu, comme à celle qui n'a rienau-dessus d'elle que Dieu, et qui voit au-dessous d'elle tout ce qui n'est point Dieu;et l'adoration de dulie, c'est-à-dire l'honneur et le respect qui doit être rendu aux
serviteurs de Dieu. Or vous ne croirez pas qu'en disant ces paroles: Adoramus te,on veuille adorer le Coeur du Fils de Dieu et celui de sa sainte Mère d'une mêmeadoration. O Dieu, nullement, mon très cher Frère; mais on prétend rendre au Coeur
divin du Fils de Marie une adoration

VIII-492
souveraine, et au Coeur sacré de la Mère de Jésus une vénération singulière 1.
Voilà plusieurs moyens pour honorer le Coeur très auguste de notre Reine. Maisen voici un qui passe tous les autres, c'est l'imitation. Car la plus excellente detoutes les dévotions, dit saint Augustin, c'est d'imiter les chose que nous honorons:
Summa devotio est imitari quod colimus. Si donc vous désirez avoir une vraie etparfaite dévotion au très digne Coeur de la Mère du Sauveur, il est nécessaired'appliquer votre esprit et votre coeur à considérer attentivement, à méditer
profondément et à étudier soigneusement les perfections et les vertus de ce mêmeCoeur: afin de vous exciter par ce moyen à en imprimer une vive ressemblance dans
votre coeur par une fidèle imitation. Pour nous aider à cela, je mettrai plusieurs
méditations sur ce sujet vers la fin de ce livre.
Finalement vous y trouverez un cantique à la louange de ce Coeur virginal, que vouspourrez chanter quelque fois au temps de votre récréation; et si vous en considérez
bien les termes et le sens, vous le chanterez avec dévotion. Car il contient lesqualités les plus avantageuses et les mystères les plus profonds du Coeur admirable
de la Mère d'un Dieu.
____________________
1.

Ces paroles sont une réponse aux attaques dirigées contre la salutation aux Sacrés Coeurs parcertains adversaires du Vénérable. Voici un échantillon de ces attaques. «Le P. Eudes veut quel'on adore le Coeur de la Vierge conjointement avec le Coeur de Jésus, par une même et uniqueadoration de latrie: Ave, Cor sanctissimum Jesu et Mariae, te adoramus. Or notre symbole nous
apprend que l'on adore le Saint-Esprit, conjointement avec le Père et le Fils: Qui cum Patre et
Filio simul adoraur, d'où l'on conclut nécessairement que le Saint-Esprit est Dieu. Aussi puisquele P. Eudes veut que l'on adore le Coeur de Jésus et de la Vierge par un même acte d'adoration,
qui doit être celui de latrie, il faut nécessairement qu'il prenne le Coeur de la Vierge pour un
Dieu». «Le P. Eudes unit le Coeur de la Vierge à celui de Jésus-Christ pour le faire adorer. La
belle adresse!» Textes cités par le R.P. LeDoré, Les Sacrés Coeurs, tome I, p. 391, Cf. mêmeouvrage, p. 398.

VIII-493
Je supplie le Fils et la Mère, par leur très saint Coeur et par l'amour très parfait qu'ils
se portent réciproquement, de prendre une pleine et absolue possession des coeursde ceux qui auront dévotion à ce très aimable Coeur, et qui se serviront des moyens
qui sont contenus dans ce livre pour l'honorer, et de les remplir d'un désir trèsardent de se purifier de plus en plus de toute sorte de péchés, afin d'être plus
capables de recevoir les dons, les grâces et les bénédictions divines qu'il désire leurcommuniquer.
Je les supplie aussi d'accomplir leurs promesses, et d'envoyer des étincelles decette fournaise ardente qui embrase leur divin Coeur, dans les coeurs de ceux qui
célèbreront tous les Ans, le huitième jour de Février, la fête de ce même Coeur dela Mère de Dieu, qui se solennise en beaucoup de lieux: afin de les échauffer, s'ils
sont froids; de les enflammer, s'ils sont échauffés; et, s'ils sont enflammés, de lesembraser de plus en plus du feu sacré de l'amour divin.
O Jésus, Fils de Marie, ô Marie, Mère de Jésus, j'ai confiance en la très grandebonté de votre Coeur très bénin, que vous accomplirez ces choses pour l'honneur
et la gloire de votre saint Nom.
V. - LE PETIT OFFICE
Du très saint Coeur de la très précieuse Vierge Mère de Dieu.
Voir aux OEuvres liturgiques, tome XI des OEuvres complètes: Petit Office du S.
Coeur de Marie, no 2.

VIII-494
VI--LITANIESEn l'honneur du très saint Coeur de la très sacrée Mère de Dieu 1.
KYRIE eleison.
Christe eleison.
Kyrie eleison.
Jesu, Cor Mariae, audi nos.
Jesu, Cor Mariae, exaudi nos.
Pater de caelis Deus, miserere nobis.
Fili Redemptor mundi Deus, miserere nobis.
Spiritus sancte Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.
Cor Jesu sacratissimum, miserere nobis.
Cor Mariae sanctissimum, ora pro nobis.
Speculum divini Cordis,
Compendium perfectionum Divinitatis,
Imago perfecta Cordis aeterni Patris,
Deliciae Filii Dei,
Signaculum Spiritus sancti,
Sanctuarium Divinitatis,
Triclinium sanctae Trinitatis,
Thronus divinae voluntatis,
Cor secundum Cor Dei,
Custos divini Verbi,
Speculum Passionis Christi,
Cor unum cum Corde Christi,
Spes et laetitia cordis nostri,Fons lactis et mellis 2,___________________
1.

2.

Ces Litanies, un peu différentes de celles de l'Octave de la fête du saint Coeur de Marie, serécitent chaque samedi dans la Congrégation de Jésus et Marie. Cf. Manuel de prières, OEuvres,tome 3, p. 347.
Cette invocation ne se trouve pas dans le Manuel de prières.

VIII-495
Fons totius consolationis,
Fornax divini amoris,
Miraculum charitatis,
Centrum mansuetudinis,
Abyssus humilitatis,
Domus sapientiae,
Thronus misericordiae,
Zelator animarum,
Thronus omnium virtutum,
Abyssus gratiarum,
Thesaurus innumerorum bonorum,
Caelum caelorum,
Sanctum Sanctorum,
Abyssus mysteriorum,
Abyssus miraculorum,
Liber vitae,
Gazophylacium Ecclesiae,
Oraculum Christianorum,
Sidus amantium,
Divinae legis tabula,
Cordis fidelis regula,
Raptor cordium,
Cordis nostri refugium,
Cordis nostri praesidium,
Cordis nostri domus aurea
Turris nostra fortissima,
Cordis nostri paradisus,
Cordis nostri jubilus,
Solatium exilii nostri,
Rex cordis nostri,Cor et Amator cordis nostri,
Propitius esto, parce nobis, Jesu.
Propitius esto, exaudi nos, Jesu.
Per divinissimum Cor tuum, exaudi nos, Jesu.
Per Cor amantissimum sanctissimae Matris tuae,
Per maximum ejus contra peccatum odium,VIII-496
Per insignem ejus mundi contemptum, exaudi nos, Jesu. Per profundissimam ejus
humilitatem,
Per mellifluam ejus benignitatem,
Per specialem ejus erga sibi devotos charitatem,
Per summum ejus in Patrem aeternum amorem,
Per ardentissimam ejus in te dilectionem,
Per piissima illius desideria,
Per amantissima illius suspiria,
Per acerbissimos dolores illius,
Per temporalia et aeterna ejus gaudia,
Per excellentissimam ejus cum Corde tuo unionem,
O pretiosissimum Cor Jesu et Mariae, thesaurus cordis nostri, posside cor nostrum
in aeternum.
O amantissimum Cor Jesu et Mariae, vita cordis nostri, vive in corde nostro inaeternum.
O dilectissimum Cor Jesu et Mariae, rex cordis nostri, regna super cor nostrum inaeternum.
Jesu, Cor Maria, audi nos.
Jesu, Cor Maria, exaudi nos.
OREMUS.
OMNIPOTENS Deus, qui beatissimae Virginis Mariae Cor amantissimum,
sacrarium Divinitatis, thronum omnium virtutum, totiusque sanctitatis thesaurum
esse voluisti: da nobis, quaesumus, ejusdem sanctissimi Cordis meritis et precibus,
ipsius imaginem in corde nostro jugiter portare; ut ejus imitatione, quae tibi suntplacita semper facientes, secundum Cor tuum in aeternum effici mereamur: Per
Dominum.
VII.--CHAPELET
En l'honneur du très saint Coeur de la Bienheureuse Vierge.
Comme ci-dessus, Coeur admirable, livre XI, p.202.

VIII-497
VIII.--SALUTATIONau très saint Coeur de Jésus et de Marie.
Ave Cor sanctissimum. . . Comme ci-dessus, page 168 .
La même Salutation en français.
Je vous salue ô Coeur très saint... comme ci-dessus, page 169.
IX. -- MÉDITATION
Sur le très saint Coeur de la bienheureuse Vierge.
Premier point.
Considérez et honorez le très saint Coeur de la bienheureuse Vierge comme un vif
portrait et une image parfaite du Coeur adorable du Père éternel. Car, comme leCoeur divin du Père de Jésus est la première source de l'Incarnation et de lanaissance de son Fils en la terre: aussi le Coeur sacré de la Mère de Jésus en est lesecond principe; parce que, comme ç'a été l'amour de ce Père des miséricordes qui
l'a porté à envoyer son Fils en ce monde et à le faire naître en la terre pour le salut
des hommes: aussi ç'a été l'amour très pur et très ardent dont le Coeur virginal dela Mère de grâces est embrasé au regard de Dieu et de nos âmes, qui a attiré le Filsde Dieu du sein de son Père, qui l'a fait descendre en ses bénites entrailles, et qui
l'a fait naître en ce monde pour y opérer l'oeuvre de notre salut.
De sorte que, comme Jésus est le premier fruit du Coeur adorable de son Père:
aussi ce même Jésus est le premier fruit du Coeur tout aimable de sa Mère. Car,outre que, selon le langage de saint Augustin, elle l'aVIII-498
conçu dans son Coeur avant que de le concevoir dans son ventre, elle s'est rendue
digne de le concevoir dans ses entrailles, parce qu'elle l'a conçu auparavant dansson Coeur par l'humilité, par la pureté, par l'amour et par la charité de ce mêmeCoeur.
De plus, comme le Fils de Dieu a toujours été et sera toujours résidant et vivant
dans le Coeur de son Père: aussi il a toujours été et sera toujours, demeurant etvivant dans le Coeur de sa Mère. Il n'a été que neuf mois dans son ventre sacré;
mais il sera éternellement dans son Coeur. Le Coeur de son Père est un paradis dedélices, d'amour et de gloire pour lui: le Coeur de sa Mère est un Ciel et le Ciel duciel, dans lequel il est infiniment en quelque manière plus aimé et plus glorifié qu'il
ne l'a jamais été et n'y sera dans le ciel empyrée.
Davantage, comme le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation nous
a donné son Fils en l'Incarnation et nous le donne tous les jours, au très saintSacrement, dans l'excès de l'amour de son Coeur paternel: aussi la Mère desmiséricordes et de toute consolation nous a donné son Jésus en suite de sa
naissance, et nous le donne continuellement par la sainte Eucharistie, en l'abondancede la charité de son Coeur maternel.
Enfin ce Père divin fait lui-même, dans le Coeur sacré de sa très aimée Fille laglorieuse Vierge, ce qu'il commande de faire à toutes les âmes fidèles, en cesparoles: Mettez-moi comme un sceau dessus votre coeur. Car il imprime lui-même
de sa propre main une ressemblance parfaite des divines qualités de son Coeurdans le Coeur de cette même Vierge. A raison de quoi ce Coeur virginal est une
image accomplie de la sainteté, de la sagesse, de la force, de la bonté, de lamiséricorde, de la bénignité, de l'amour, de la charité et de toutes les autres
perfections du Coeur adorable du Père éternel.
O Coeur admirable du Roi des coeurs, que tous les coeurs des hommes et desAnges vous bénissent, vous louent

VIII-499
et vous aiment éternellement d'avoir ainsi imprimé votre ressemblance dans le Coeurde la Reine de mon coeur! O Coeur aimable de ma divine Mère, que j'ai de joie devous voir si noble, si royal, si saint, si parfait et si semblable au Souverain de tous
les coeurs! O très sacrée Mère de Dieu, n'êtes-vous pas ma vraie Mère, et ne suis-je
pas votre pauvre enfant, quoique infiniment indigne; et le coeur de l'enfant ne doit-il
pas être semblable au Coeur de la Mère? Et néanmoins vous voyez la dissemblancedu vôtre et du mien. Ah! Mère très bénigne, ayez pitié de ma misère! Je vous offre
et vous donne entièrement mon misérable coeur. Je vous supplie et vous conjure,
par toutes les bontés de votre Coeur maternel, de détruire totalement dans le coeurde votre enfant tout ce qui vous y déplaît, et d'y graver une image parfaite dessaintes qualités du Coeur très saint de sa très honorée Mère.
Deuxième point.
Considérez que non seulement le Coeur sacré de la glorieuse Vierge est un vif
portrait du Coeur divin du Père éternel; mais même que le Coeur de cette très
précieuse Vierge n'est qu'un coeur avec celui du Père des Vierges: un dis-je, non
pas en unité de nature ou d'essence, mais en unité d'esprit, en unité de volonté, enunité d'amour et d'affections.
Car le Coeur de la Mère de Jésus n'a jamais eu d'autre esprit, ni d'autre volonté, nid'autres affections que le Coeur du Père de Jésus. Et il est parvenu à cette union ou
plutôt à cette unité par trois moyens: 1. Par une entière séparation de tout péché; 2.
Par un parfait dégagement du monde, de l'amour-propre et de toutes choses; 3. Par
un amour très ardent de la divine Volonté et par une prompte et cordiale soumission
et abandon à tous ses desseins et à tous ses ordres.
O ma très bonne Mère, je me réjouis infiniment de voir

VIII-500
votre bienheureux Coeur ainsi uni et transformé au Coeur adorable du Père céleste;
et je lui en rends grâces infinies. O ma toute-puissante Reine, je vous donne moncoeur: imprimez-y une participation de la haine infinie que vous avez contre lepéché. Rompez les liens, brisez les chaînes de ce pauvre esclave. Détachez-leentièrement du monde, de son amour-propre, de son propre esprit, de sa propre
volonté et de toutes les choses créées. Donnez-le à la divine Volonté, et la priez d'yétablir son règne absolument et pour jamais, afin qui à votre imitation, je n'aie plus
qu'un esprit, qu'une volonté et qu'un Coeur avec mon très aimable Père.
Troisième point.

Considérez que le Coeur de la Mère du Sauveur est comme un divin Miroir, danslequel son Fils bien-aimé a dépeint et représente d'une manière très excellente toutes
les vertus qui règnent dans son divin Coeur. De sorte que, qui pourrait voir leCoeur de la Reine des Anges comme les Anges le voient, on y verrait une image
vivante de l'amour, de la charité, de l'humilité, de l'obéissance, de la patience, de lapureté, du mépris du monde, de la haine du péché, et de toutes les autres vertus dutrès adorable Coeur de Jésus.
Rendez-lui-en grâces de tout le vôtre; offrez-le à la bienheureuse Vierge, et la priez
instamment de faire en sorte que, comme son Coeur est un portrait vivant du Coeurde son Fils Jésus, le votre soit aussi une image du sien. Et de votre côté entrez dans
une profonde résolution de travailler à imprimer en votre coeur cette image, par une
soigneuse imitation de toutes les vertus qui éclatent dans le Coeur très précieux devotre divine Mère: spécialement de son humilité, de son obéissance et de sa charité.

VIII-501
X. -- AUTRE MÉDITATION
Sur le même sujet.
Premier point.
Considérez et honorez le sacré Coeur de la Mère de Dieu comme le vrai livre de vie.
C'est le livre de vie, parce que le Saint-Esprit y a écrit en lettres d'or toute la vie deJésus.
C'est le livre de vie, parce que tous les noms de ceux qui vivront à jamais de la vieéternelle, sont écrits dans ce livre. Si saint Paul, écrivant à ses Enfants, les assure
qu'ils sont écrits dans son coeur, combien davantage peut-on dire que les noms detous les vrais Enfants de la divine Marie sont gravés dans son Coeur ?
Ce même Coeur est encore le livre de vie, parce qu'il contient la règle et le modèle
de la vie que doivent mener tous les Enfants de cette admirable Mère.
Rendez grâces à Dieu de toutes ces excellences de ce Coeur incomparable. Donnez
le vôtre au Saint-Esprit, et le priez d'y écrire aussi la très sainte vie de votre
Sauveur, et d'écrire votre nom dans ce livre de vie. Et afin d'y contribuer de votrepart, entrez dans un grand désir d'honorer particulièrement le très honorable Coeurde la Mère de Dieu, et d'y avoir recours en tous vos besoins; et d'en faire votre lieu
de refuge, votre asile et votre demeure ordinaire, vous y retirant de toutes parts pourvous renfermer et vous cacher dans le sein et dans le Coeur maternel de votre très
bonne Mère, afin de vous mettre à couvert contre toutes les incursions diaboliques
et contre tous les efforts des ennemis de votre salut.
Regardez souvent ce beau livre, et surtout lisez-y attentivement, et y étudiez
soigneusement les chapitres de l'humilité, de l'obéissance, de la charité, de l'amour
divin,

VIII-502
de l'amour de la croix et de la soumission à la divine Volonté. Travaillez à en faire
une fidèle copie et à l'écrire dans votre coeur , et priez la très sacrée Vierge de lefaire elle-même, pour la seule gloire et l'unique contentement de son Fils bien-aimé.
Deuxième point.
Considérez et honorez le très aimable Coeur de la Mère de Dieu comme unefournaise d'amour vers Dieu.
C'est une fournaise d'amour, parce que le péché, l'amour du monde etl'amour-propre n'y ayant jamais eu de part, il a toujours été rempli et possédé
entièrement de l'amour divin.
C'est une fournaise d'amour, parce que ce saint Coeur n'a jamais rien aimé que Dieu
seul d'autant qu'il n'a jamais rien aimé que ce que Dieu voulait qu'il aimât, et en lamanière que Dieu voulait qu'il l'aimât, en lui et pour lui,C'est une fournaise d'amour, parce que la bienheureuse Vierge a toujours aimé Dieude tout son Coeur, de toute son âme et de toutes ses forces; et qu'elle n'a jamaisrien fait que par amour vers Dieu, et par un pur amour, n'ayant jamais d'autre
intention en tout ce qu'elle faisait, que de plaire à Dieu, et faisant toutes choses
corde magno et animo volenti, d'un grand coeur et avec toute la perfection qui luiétait possible, pour plaire davantage à sa divine Majesté.
C'est une fournaise d'amour, parce qu'elle a toujours voulu ce que Dieu voulait, et
n'a jamais voulu ce qu'il ne voulait pas; et qu'elle a toujours mis tout son
contentement et sa félicité en la très adorable Volonté de Dieu, ce qui est la marquecertaine du vrai amour.
C'est une fournaise d'amour, puisque les torrents et les déluges des eauxabondantes de tant de souffrances n'ont point été capables, non seulementd'éteindre,

VIII-503
mais de ralentir tant soit peu les flammes très ardentes de cette fournaise.
C'est une fournaise d'amour, dans laquelle le Saint-Esprit, qui est tout feu et toutamour, ayant allumé son feu sacré dès le premier instant auquel ce Coeur virginal
a commencé de vivre, il n'a jamais cessé de l'enflammer et de l'embraser toujours
de plus en plus, de moment en moment, jusqu'au dernier soupir de la vie de la très
sainte Vierge.
C'est une fournaise d'amour, dans laquelle celui qui est le feu et l'amour essentiel,
et qui nous déclare qu'il est venu en la terre pour mettre le feu céleste de son amour
dans les coeurs des hommes, a toujours demeuré et y demeurera éternellement.
Jugez quel est le feu qu'il a allumé dans ce Coeur admirable dans lequel il n'a trouvé
aucun obstacle à ses desseins. Certainement c'est une fournaise immense d'amour
divin, dans une autre fournaise tout embrasée du même amour. A raison de quoicette fournaise élève ses flammes non pas seulement jusqu'à la hauteur dequarante-neuf coudées, comme la fournaise de Babylone, mais elle les porte jusques
aux coeurs des Séraphins pour les embraser de plus en plus; et même jusqu'auCoeur divin du Père céleste, qui est son Fils bien-aimé, qu'elle lui ravit, le tirant deson sein paternel, et l'attirant dans le sein maternel de la Mère d'amour.
O divine fournaise, bienheureux ceux qui s'approchent de vous ! plus heureux ceux
qui sont embrasés de vos flammes! très heureux ceux qui se plongent, qui seperdent et qui se consument dans vos feux ! O fournaise d'amour, répandez vos
feux et vos flammes par tout l'univers, afin que les désirs de mon Sauveurs'accomplissent, qui a dit qu'il est venu en la terre pour y mettre le feu, et qu'il nedésire autre chose sinon qu'il embrase les coeurs de tous les hommes.
Quiconque veut brûler de ce feu, qu'il travaille à éteindre en soi le feu du péché, del'amour du monde etVIII-504
de l'amour de soi-même. Et qu'il s'étudie à n'aimer que Dieu. à l'aimer de tout son
coeur, à faire toutes ses actions et à les bien faire pour son amour, à n'avoir pointd'autre intention en toutes choses que de lui plaire, à n'avoir point d'autre volontéque celle de Dieu, à embrasser de bon coeur pour l'amour de lui toutes les croix qui
lui arriveront. Et que, pour toutes ces fins, il dise avec saint Augustin: O ignis, qui
semper ardes et nunquam extingueris; o amor, qui semper ferves et nunquam
tepescis: accende me totum, ut totus diligam te: «O feu qui brûlez toujours, et qui
ne vous éteignez jamais; o amour qui êtes toujours ardent, et qui ne vous ralentissez
point: brûlez-moi, embrasez-moi tout, afin que je sois tout changé en feu et en
flammes d'amour vers vous. »O Mère d'amour, faites par vos prières que ces choses s'accomplissent en nous.
Troisième point.
Considérez et honorez le très charitable Coeur de la Mère de belle dilection, comme
une fournaise de charité vers le prochain.
C'est une fournaise de charité dans laquelle il n'est jamais entré aucune pensée ni
sentiment contraire à la charité, ni aucune haine que celle du péché !
C'est une fournaise de charité si ardente, même vers ses plus grands ennemis,
qu'elle a sacrifié pour eux son Fils unique et bien-aimé, à l'heure même qu'ils lemassacraient cruellement, et qu'ils transperçaient son Coeur maternel de mille
glaives de douleurs.
C'est une fournaise de charité vers ses enfants bien-aimés, qu'elle aime si
ardemment, que si l'amour de tous les pères et de toutes les mères qui ont été, sontet seront, était assemblé dans un seul coeur, à peine serait-ce une étincelle de la trèsardente fournaise d'amour qui embrase le Coeur de notre divine Mère.

VIII-505
C'est une fournaise si ardente de charité et de zèle pour le salut de toutes les âmes,qu'elle aurait de bon coeur souffert tous les tourments de l'enfer, lorsqu'elle était ence monde, pour aider à en sauver une seule! Car, si Moïse, et saint Paul, et sainte
Catherine de Sienne, et plusieurs autres saintes âmes ont été dans cette disposition:
combien davantage la Reine de tous les Saints, qui elle seule a plus de charité pourles âmes, que tous les Saints ensemble ?
Rendez grâces au Fils de Marie d'avoir ainsi enflammé son Coeur du feu de la
divine charité qui embrase le sien au regard de nous. Remerciez cette très charitable
Vierge de tous les effets de sa charité envers le genre humain. Entrez dans le désir
d'imiter cette charité. Examinez-vous sur les fautes que vous y avez faites par lepassé, pour vous en humilier et en demander pardon à Dieu, et pour prier labienheureuse Vierge de les réparer. Offrez-lui votre Coeur, et la suppliez d'y détruire
tout ce qui est contraire à la charité, et d'y graver une image de sa charité vers ses
ennemis, vers ses amis et vers les âmes.
XI --MANIÈRE DE FAIRE LA MÉDITATION
Sur les Vertus du très saint Coeur de la Bienheureuse Vierge,
Qui sont exprimées dans la Salutation qui est ci-dessus.

Quand vous voudrez faire votre méditation sur ce divin Coeur, spécialement durantl'octave de la Fête qu'on célèbre en plusieurs lieux le 8 de Février, vous pourrez
prendre en chaque jour une des vertus dont il est orné, qui sont contenues dans la
Salutation qui est ci-dessus, et faire votre méditation sur ce sujet en cette manière.

VIII-506
Au premier point.
(Comme dans le Coeur admirable. Voir ci-dessus, page 165.)
A la fin du 3e Point... «contenues dans les Litanies », qui sont ci-dessus.
Je supplie de tout mon coeur le Fils unique de Dieu et de Marie par le très aimable
Coeur de sa très digne Mère, de verser abondamment dans le coeur de mes frères
et de mes soeurs, qui se serviront de ce petit livre pour honorer le Sacré Coeur denotre divine Mère, toutes les grâces qui leur seront nécessaires et convenables pourfaire un saint usage des choses qui y sont contenues, à l'honneur de ce mêmeCoeur, et de les rendre dignes par ce moyen, d'être pour jamais du nombre desenfants de ce Coeur maternel, afin d'être à jamais selon le Coeur de Jésus et deMarie.
XII.-- CANTIQUE
En l'honneur du très saint Coeur de la Bienheureuse Vierge Marie.
Beau Coeur, l'objet de ma louange, etc. Comme ci-dessus, page 199.
XIII. --AUTRE CANTIQUE
1.
Chantons d'un coeur bien joyeux,
Et pieux,
Le sujet nous y convie:
Un saint Cantique en l'honneur
Du beau Coeur
De la divine Marie.

2.
C'Est un coeur dont le séjour
Est l'amour
Et la charité parfaite;
C,est un Coeur dont le grand Dieu
Fait le lieu
De sa plus chère retraite.

VIII-507
3.
C'est de ce Coeur qu'il est dit
Et prédit
Que son bonheur est extrême;Puisque son humilité
A montéJusques au degré suprême.
4.
Aussi n'eût-il pas reçu
Ni conçu
Le Sauveur de tout le mondeS'il n'y avait rencontré,
A son gré,Une humilité profonde.
5.
Le trône de Salomon,
Ce dit-on,
Fut sa parfaite figure,
Mais il n'en représentait
Et n'était
Qu'une grossière peinture.
6.
Le feu du buisson ardent,
flamboyant,N'était rien qu'une fumée,
Ne figurant que très peu
Le grand feu
De son ardeur enflammée.
7.
Ce Coeur est si ravissant,Si charmant,
Qu'il n'en est point de semblable:
Personne n'a jamais vu,
Ni conçu
Un objet tant admirable.

8.
C'est le trésor précieux,
Merveilleux;
C'est la lumière et la vie;
C'est la gloire et le bonheur,
C'est le Coeur
Des vrais enfants de Marie.
9.
Ce Coeur tout plein de douceur
Et d'ardeur,Brûle mon coeur de sa flamme;
C'est ma joie et mon confort,
C'est mon sort,
C'est le vrai Coeur de mon âme.
10.
Ce saint Coeur mérite bien
Que le mien,
S'unissant aux Coeurs des Anges,
Lui consacre ses désirs,Ses soupirs,
Et lui rende ses louanges.
11.
Dès ce moment donc je veux
Que mes voeux
Soient pour ce Coeur tout aimable.
Je veux hautement chanter,
Exalter
Son amour incomparable.
12.
O Coeur, fournaise d'amour,
Doux séjour,
Le bien-aimé de nos âmes,Vivez, régnez dans nos moeurs,
Embrasez-les de vos flammes.
Ainsi soit-il.

VIII-508
XIV.--SALUTATION
A la très sainte Vierge Marie, Mère de Dieu.
Ave Maria, Filia Dei Patris, etc. Comme ci dessus, page 467
La même Salutation en français.
Je vous salue, Marie, fille de Dieu le Père, etc. Comme ci-dessus, page 468.

VIII-509
APPENDICE
Nous n'hésitons pas a publier ici trois opuscules concernant la dévotion aux Sacrés
Coeurs, qui, s'ils ne sont pas sortis de la plume du Vénérable P. Eudes, du moins
dans leur entier, ont cependant été inspirés par lui, sont remplis de son esprit,
expriment sa pensée, et constituent un magnifique témoignage de son zèle intelligent
et de son fructueux apostolat. Ce sont les Manuels des diverses Associations qu'il
havrit instituées pour propager le culte des saints Coeurs de Jésus et de Marie. Ils
sont d'ailleurs des monuments précieux et peu connus concernant la dévotion aux
Sacrés Coeurs. A tous ces titres ils méritent de tenir ici leur place.

VIII-510

VIII-511
L'INSTITUTION DE LA SAINTE CONFRÉRIE ET SOCIÉTÉ DU SACRÉCOEUR DE JÉSUS ET DE MARIEÉRIGÉE EN L'ÉGLISE DU SÉMINAIRE DE CONSTANCES(COUTANCES)CONSACRÉE EN SON HONNEUR,
Contenant les Indulgences concédées par Notre Saint-Père le Pape, lesprières nécessaires pour les gagner, la manière de se conduire dignement
dans la dite Confrérie, et toutes les choses qui concernent cette sainte
Institution.

VIII-512

VIII-513
INTRODUCTION
Durant la mission qu'il prêcha à Beaune en 1648, le P. Eudes établit, en faveur despersonnes du sexe, une Confrérie du saint Coeur de Marie 1. Cet essai ayant réussi,
le Vénérable institua dans la suite des Confréries du même genre dans les paroisses
où il fut appelé à donner des missions. Il les dédiait d'ordinaire soit au Coeur deMarie, soit plutôt au sacré Coeur de Jésus et de Marie, et il ne tarda pas à yadmettre non seulement les femmes, mais toutes les personnes désireuses de vivre
chrétiennement et de se consacrer aux Sacrés Coeurs 2.

En 1674, le Vénérable obtint du Pape Clément X, six bulles qui l'autorisaient à ériger
dans les chapelles de ses maisons de Coutances, de Caen, de Rouen, de Lisieux,
d'Évreux et de Rennes, des Confréries sous le vocable du Saint Coeur de Jésus etde Marie, et le Souverain Pontife daignait accorder à perpétuité à ces Confréries deprécieuses Indulgences 3.
Il nous reste deux Manuels composés pour ces pieuses sociétés, celui de laCongrégation des écoliers du Collège de Lisieux, que l'on trouvera plus loin, et celuide la Confrérie de Coutances. Nous n'hésitons pas à les publier à la suite desouvrages du Vénérable sur les Sacrés Coeurs, pour les motifs indiqués plus haut.

La Confrérie de Coutances ne fut érigée qu'en 1688,
près de huit ans après la mort du P. Eudes, par Mgr de___________________
1.
2.
3.

Costil, Annales, tome 1, p. 174.
Hérambourg, Vertus du P. Eudes, p. 122.
Memorial beneficiorum Dei, n. 100; Coeur admirable, liv. 8,ch. 1.

VIII-514
Loménie de Brienne, évêque de cette ville, qui voulut être le premier à en faire partie.
M. Blouet de Camilly, successeur du P. Eudes, qui en avait sollicité l'érection,
publia, cette année-là même, un Manuel à l'usage des membres de la Confrérie, sousle titre que voici:
L'Institution de la sainte Confrérie et Société du Sacré Coeur de Jésus et deMarie, érigée en l'église du Séminaire de Coutances consacrée en son
honneur, contenant les Indulgences concédées par Notre Saint-Père le Pape,
les prières nécessaires pour les gagner, la manière de se conduire dignement
dans la dite Confrérie et toutes les choses qui concernent cette sainte
Institution. A Coutances, de l'Imprimerie de P. Bessin, 1688, avec
permission; petit in-18 de 175 pages.
On trouve dans ce petit livre la bulle de Clément X,l'acte d'érection de Mgr deBrienne, le règlement de l'Association, des Élévations ou Consécrations aux Sacrés
Coeurs, ainsi que diverses prières en leur honneur, et enfin une courte «Instruction» sur la dévotion aux Sacrés Coeurs.
Cette Instruction n'est certainement pas du P. Eudes. Il y est fait allusion à lafondation de la fête du saint Coeur de Marie dans la cathédrale de Coutances, etcette fondation, due à la générosité de M. Blouet de Camilly, n'eut lieu qu'en 1688.
C'est sans doute M. Blouet qui composa l'instruction en question, mais il s'appliqua
à y résumer la doctrine du P.Eudes en se servant bien souvent des paroles mêmes
du Vénérable. Nous croyons toutefois qu'en exposant l'objet de la dévotion, il n'apas donné à l'amour toute la place qu'il doit occuper.
Il est possible que le Règlement de la Confrérie ait été également rédigé par M.
Blouet. Toutefois, il est clair qu'il avait été fixé depuis longtemps par le P. Eudes
lui-même, dont M. Blouet n'a eu qu'à reproduire les idées ou à transcrire les notes1.
___________________
1.

Dès 1673, Mgr de Nesmond avait autorisé l'érection de la Confrérie dans l'église du Séminairede Caen, ce qui permit à M. de Bonnefond de solliciter en Cour de Rome des Bulles
d'Indulgences pour les Confréries «érigées ou à ériger » dans les Séminaires Eudistes. Évidement
le P. Eudes avait dû présenter au Prélat le règlement de la Confrérie en question. Cf. Devoirs
et Pratiques de la Société du très saint Coeur de Jésus et de Marie, Caen, 1757, page 2; R. P.
Le Doré, Le Vén. J. Eudes premier Apôtre des SS. Coeurs, éd. 1870, p. 162.

VIII-515
Quant aux Élévations aux Sacrés Coeurs, nous les croyons du P. Eudes. On yreconnaît sa manière et ses idées, et comme ces Élévations sont absolument lesmêmes dans le Manuel de Coutances et dans celui de Lisieux, on peut croire quele Vénérable les avait rédigées depuis longtemps, et qu'elles étaient en usage danstoutes les Confréries érigées par lui ou par ses enfants. Nous avons déjà dit que ces
Élévations sont de toute beauté, et qu'elles peuvent soutenir la comparaison avec
les meilleures productions du même genre.
Ce Manuel de Coutances, rédigé par le Supérieur général, fut adopté sans nul doutepar tous les Séminaires Eudistes où la Confrérie fut érigée en vertu des six bulles
de Clément X. C'est ainsi que nous en voyons à Rennes une édition de 1706,
signalée par Mgr Languet dans le discours préliminaire de sa Vie de la B. Marguerite
Marie 1.
Il en fut de même pour les maisons de l'Institut qui s'établirent dans d'autres
diocèses après la mort du pieux Instituteur. Partout on y sollicita l'établissement decette Confrérie et l'on y fit imprimer le Manuel. Ainsi, nous voyons les Eudistes duSéminaire de Dol obtenir du Pape Clément XI, en 1702, une bulle analogue à celles
de Clément X, bulle qui «fut visée et publiée le 19 Septembre 1703, par Mgr
François-Élie de Voyer de Paulmy d'Argenson, évêque de ce diocèse 2. »Le Manuel de Coutances servit aussi de modèle à d'autres opuscules du mêmegenre, même en dehors de la Congrégation des Eudistes. Nous savons, parexemple, que les religieuses de Notre-Dame de Charité de Guingamp l'adoptèrent
pour la Confrérie du saint Coeur de Jésus et de Marie érigée dans leur église le 3
Octobre 1704,____________________1.
2.

Il y a emprunté, comme il le dit lui-même, un passage d'une notice sur le V. P. Eudes que
contenait cette édition, et que l'on trouve reproduite dans l'édition de Guingamp de 1711.
Cf. Manuel de la Société des SS, Coeurs de Jésus et de Marie, Dol, 1787, pages 7 et 9.

VIII-516
par Mgr Olivier Jégou de Kervilio, et le firent réimprimer à Tréguier sous ce titre:
L'Institution de la sainte Confrérie et Société du Sacré Coeur de Jésus et deMarie, érigée en l'église des Religieuses de Notre-Dame de Charité deGuingamp, faubourg de Montbareil. Contenant les Indulgences concédées
par N.-S. Père le Pape; les prières nécessaires pour les gagner; la manière dese conduire dignement dans la dite Confrérie; avec un abrégé de la Vie du R.
P. Jean Eudes. Revu, corrigé et augmenté de deux petits Offices des divins
Coeurs de Jésus et de Marie. A Tréguier, chez le Sr de Ploësquellec,
imprimeur de Monseigneur et du diocèse. I vol. in-18 de 147 et 58 pages 1.

Dans la lettre d'érection de la Confrérie, qui est du 3 Octobre 1704, Mgr de Kervilio
s'exprime ainsi: «Vu par Nous la Bulle de Notre Saint-Père le Pape Clément X pourl'établissement de la Confrérie du Coeur sacré de Jésus et de Marie dans l'église duSéminaire de Coutances, consacrée en son honneur, les Règlements, Offices,
Prières et Oraisons instituées en faveur de la dite Confrérie, avec l'approbation dutrès Illustrissime et Révérendissime Messire Charles-François de Loménie deBrienne, Évêque de Coutances...2 » Après cet acte d'érection, il sollicita à son tour
et obtint du Pape Clément XI, un bref d'Indulgences pour cette Confrérie, en date
du 31 mars 1705. A la suite de ce bref et de ces approbations, le Manuel deTréguier reproduit celui de Coutances, avec deux ou trois additions que nous
signalerons plus loin; et à la fin il contient, avec une pagination spéciale, les deux
Petits Offices du divin Coeur de Jésus et du très saint Coeur de Marie, composéspar le P. Eudes sur le modèle du Petit Office de l'Immaculée-Conception. Ils y sontsuivis des deux Proses également composées par le Vénérable. Tous les autres
Monastères de Notre-Dame de Charité devinrent à leur tour des centres de cettepieuse Association,____________________
1.
2.

Nous donnons ici le titre de la seconde édition, 1717; nous n'avons pu retrouver la première, qui
est de 1705.
Voir ci-dessus, p. 390, cette lettre dans son entier.

VIII-517
et adoptèrent eux aussi le Manuel de Coutances, ou du moins un résumé de ce
Manuel, que l'on retrouve encore aujourd'hui dans la plupart des maisons del'Ordre.
Dès 1699, la maison de Caen obtint du Pape Clément XII, un bref en date du 10
Novembre, pour l'érection de la Confrérie dans sa chapelle. Mgr de Nesmond ne
voulut permettre d'y enrôler que les personnes qui vivaient dans le couvent, sans
doute parce que cette Confrérie était déjà érigée dans l'église du Séminaire. Ce fut
son successeur, Mgr de Lorraine, qui, malgré son ardeur à protéger les Jansénistes,
autorisa à y recevoir tous les fidèles 1 (10 juin 1720, 13 juin 1722). Mais les Soeurs
ne durent pas attendre cette époque pour rédiger un Manuel de l'Association. Il
existe en effet, dans leurs archives, plusieurs exemplaires d'un opuscule qui semble
avoir été imprime à la fin du XVIIe siècle pour servir de Manuel à la Confrérie duSacré Coeur, et peut-être même à la Société du Coeur admirable dont nous
parlerons bientôt. Il contient d'abord les deux Petits Offices des Sacrés Coeurs,
avec les Proses en leur honneur, l'Ave Cor sanctissimum en latin et en français, laprière pour demander à Notre-Seigneur d'envoyer des ouvriers à sa vigne, les deux
Élévations en forme de consécration aux Sacrés Coeurs que l'on trouvera plus loin,puis une Élévation plus longue en usage pour la réception dans la Société du Coeur
admirable, les deux Litanies des Sacrés Coeurs, la Salutation Ave Maria Filia Dei
Patris, des Oraisons jaculatoires aux Coeurs du Fils et de la Mère, enfin leRèglement de la Confrérie tel que nous allons le publier dans le présent opuscule.
Le tout forme un in-18 de 72 pages, sans titre, sans date et sans lieu d'impression.
Peut-être les Soeurs réservèrent-elles l'impression de la page du titre et de la préface
pour le moment où elles auraient l'approbation complète de l'Évêque. Nous nesavons si ce titre fut imprimé plus tard. Cet opuscule a été présenté à la commission
Romaine et examiné par elle comme un des ouvrages_____________________
1.

Cf. Ory, Les Origines de Notre-Dame de Charité, p. 12.

VIII-518
du Vénérable; et de fait, sous cette forme, il ne parait rien contenir qui ne soit sortide sa plume 1.
Le 20 décembre 1842, la Supérieure de N.-D. de Charité de Caen obtint du Pape
Grégoire XVI, pour la Confrérie des SS. Coeurs de Jésus et de Marie érigée danssa chapelle, communication de toutes les Indulgences des Archiconfréries romaines2.
Au monastère de Vannes, la Confrérie fut instituée de bonne heure, grâce au zèlede la Mère de la Trinité Heurtaut, et l'évêque, Mgr d'Argouges, s'y enrôla lui-même
avec un grand nombre d'ecclésiastiques 3. Nous n'avons pu découvrir la dateprécise de l'érection, d'ailleurs mentionnée ci-dessous dans la lettre de l'évêque dela Rochelle .
A Tours, monastère fondé par celui de Guingamp en 1714, «la Supérieure voulut,
dès les premiers jours, ériger dans son couvent la Confrérie en l'honneur des Sacrés
Coeurs. L'Archevêque. Mgr d'Hairvault, qui avait déjà refusé cette faveur aux Pères
de la Compagnie de Jésus et aux religieuses de la Visitation crut devoir l'accorderaux religieuses de N.-D. de Charité, parce qu'il considérait cette dévotion comme
propre à leur Ordre. Le jour de l'octave de leur installation (4 octobre), une foule
nombreuse envahit de nouveau la chapelle, 350 personnes se faisaient inscrire surles registres de la Confrérie 4. » Là ce fut évidemment le Manuel apporté deGuingamp qui fut adopté.
Quinze mois plus tard le 14 janvier 1716, Mgr de Champflour, évêque de laRochelle, érigeait la même Confrérie au monastère de N.-D. de Charité récemmentétabli dans sa ville épiscopale, et, dans sa lettre d'institution, il rappelle «lesrèglements, offices, prières et oraisons instituées en faveur de la dite Confrérie, avec
les approbations____________________
1.

2.
3.
4.

On l'a réédité en 1846, à l'usage des Soeurs Converses de Notre-Dame de Charité, en y
supprimant le règlement de la Confrérie, et le Petit Office du Sacré Coeur de Jésus que ces
Soeurs ne récitent pas.
Ces Indulgences sont extraordinairement nombreuses,
Cf. Ory, Origines de N.-D. de Charité, p. 434.
Ibid. p. 491.

VIII-519
de Nos Seigneurs les Évêques de Coutances, de Vannes et de Tréguier, lesapprouve et accorde la permission de les faire imprimer et distribuer dans son
diocèse 1.»

On le voit, c'est partout le même règlement et les mêmes pratiques qui sontapprouvés; et il ressort de tout ce que nous venons de dire, que les fils et les filles
du Vénérable Père Eudes furent réellement bien fidèles à la mission qu'il leur avait
confiée de répandre autour d'eux la dévotion aux SS. Coeurs de Jésus et de Marie.

Nous allons imprimer ici le Manuel de Coutances, dont nous avons retrouvé un
exemplaire, le seul peut- être qui existe aujourd'hui, à la bibliothèque municipale deValognes.
__________________
1.

Ibid, p. 539. Voir ci-dessus, p. 392, la lettre de Mgr de Champflour.

VIII-520

VIII-521
L'INSTITUTION DE LA SAINTE CONFRÉRIE
ET
SOCIÉTÉ DU SACRÉ COEUR DE JÉSUS ET DE MARIEPREMIÈRE PARTIE
L'INSTITUTION DE LA CONFRÉRIE
I. --BULLE
De Notre Saint-Père le Pape Clément X.
POUR L'ÉTABLISSEMENT DE LA CONFRÉRIE DU COEUR SACRÉDE JÉSUS ET DE MARIE DANS L'ÉGLISE DU SÉMINAIRE DE
COUTANCES, CONSACRÉE À SON HONNEUR 1.
Clément Évêque, Serviteur des serviteurs de Dieu, à tous les fidèles de Jésus-Christ
qui liront ces présentes Lettres, Salut et Bénédiction apostolique.
Considérant la fragilité de notre vie mortelle, la condition du genre humain et lasévérité de l'étroit Jugement de Dieu, Nous avons grand désir que tous les fidèles
préviennent, par la ferveur de leurs pieuses prières et de leurs bonnes oeuvres,_________________
1.

C'est l'une des six Bulles que le P. Eudes obtint en 1674, pour l'érection de la Confrérie du Sacré
Coeur de Jésus et de Marie dans les six maisons de sa Congrégation. Voir Coeur admirable, livre
VIII, ch. 1, § 2. On trouvera le texte latin de cette Bulle dans l'opuscule suivant, Nous en
donnons ici une réduction photographique.

VIII-522
ce même Jugement, afin que, par ce moyen, leurs péchés soient effacés, et qu'ils
méritent plus facilement d'acquérir et de recevoir les joies du bonheur éternel.
C'est pourquoi, comme nous avons appris que, dans l'église ou chapelle du Coeurde Jésus et de Marie, au diocèse de Coutances, de la province de Rouen, il s'est
fait, ou se doit faire, par l'autorité de l'Ordinaire, une érection canonique d'unepieuse et dévote Confrérie des fidèles de Jésus-Christ de l'un et l'autre sexe, sous
l'invocation du même Coeur de Jésus et de Marie, --non toutefois pour lespersonnes d'une profession particulière, -- dont nos bien-aimés enfants lesConfrères ou Soeurs ont coutume ou dessein de s'exercer en plusieurs oeuvres depiété: Afin donc que la dite Confrérie reçoive de jour en jour un plus grandaccroissement spirituel;Nous, par la confiance que nous avons à la miséricorde de Dieu tout-puissant, età l'autorité des bienheureux Apôtres saint Pierre et saint-Paul, avons accordé etconcédé à tous et un chacun des fidèles chrétiens de différent sexe, lesquels
vraiment pénitents et confessés, et ayant reçu le très saint Sacrement de l'Eucharistie
dans le temps qu'ils entreront et seront reçus dans la dite Confrérie, pour le jour deleur entrée et de leur réception;
Comme aussi à tous les Confrères et Soeurs de la dite Confrérie, lesquels vraiment
pénitents, confessés et communiés s'il se peut commodément, sinon, au moins
contrits de leurs péchés, qui invoqueront de coeur à l'heure de la mort, s'ils ne lepeuvent de bouche, le pieux Nom de Jésus;En outre, à tous les mêmes Confrères et Soeurs, lesquels étant vraiment pénitents
et confessés, visiteront dévotement tous les ans, le vingtième octobre 1 , l'église,chapelle ou oratoire où est établie la dite Confrérie, depuis les premières Vêpres
jusqu'au soleil couché du dit jour, y offriront à Dieu leurs prières pour l'exaltation
de notre Mère la sainte Église, l'extirpation des hérésies, la conversion deshérétiques, la paix entre les____________________
1.

C'est le jour où se fait, dans les Instituts du Vénérable P. Eudes, la fête du Sacré Coeur de Jésus.
La bulle du Séminaire de Caen désigne pour le jour de la fête patronale le 8 Février, date de lafête du saint Coeur de Marie, Cf. Devoirs et pratiques de l'Associat. du Sacré Coeur de Jésus
et de Marie. Caen, 1767, page 3.

VIII-523
Princes chrétiens et le salut du Pontife romain, s'ils ont fait les choses susdites dansle dit jour, et qu'ils aient reçu le très Saint Sacrement d'Eucharistie: Nous leur avons,de notre Autorité apostolique, accordé et concédé à perpétuité INDULGENCEPLÉNIÈRE et la rémission de tous leurs péchés en général et d'un chacun enparticulier.
Outre cela, Nous accordons aux mêmes Confrères et Soeurs, lesquels vraiment
pénitents et confessés, auront reçu la sainte Communion, et qui visiteront avec
dévotion la même église, chapelle ou oratoire dans quatre fêtes de l'année ou jours
fériaux, qui seront choisis par les Confrères et approuvés par l'Ordinaire des lieux,
excepté toutefois le jour de Pâques, Dimanche de la Résurrection, lesquels étant une
fois élus et approuvés, ne se pourront changer; et qui y feront les prières commeil est dit ci-devant: auxquelles quatre fêtes ou jours fériaux, s'ils s'en sont acquittéspour ce temps-là, qu'ils gagneront sept ans et autant de quarantaines d'Indulgence.
En dernier lieu, toutes les fois que les mêmes Confrères assisteront aux divins
Offices qui seront faits dans la dite église, chapelle ou oratoire, selon la coutume
et usage des dits Confréries, ou se trouveront aux assemblées publiques ou secrètesde la dite Confrérie pour l'exercice de quelque bonne oeuvre; ou qui se rendront
aux processions ordinaires ou extraordinaires tant de la dite Confrérie que de toutes
autres quelconques qui se feront par la permission de l'Ordinaire; ou à ceux qui
seront présents à la sépulture des morts pour rendre quelque bon office; ou qui
accompagneront le très saint Sacrement lorsqu'on le porte à un malade; ou qui, enétant empêchés, réciteront à genoux, au son de la cloche, l'Oraison dominicale etla Salutation angélique pour le même malade; ou qui logeront les pauvres pèlerins;
ou qui s'emploieront à procurer la paix avec leurs propres ennemis, ou entre ceuxd'autrui; ou qui apprendront aux ignorants les commandements de Dieu et leschoses nécessaires au salut; ou qui réciteront cinq fois l'Oraison dominicale et la
Salutation angélique pour les âmes des Confrères de la dite Confrérie morts en lagrâce et charité de Jésus-Christ; ou qui remettront en voie de salut ceux qui s'enétaient éloignés; ou qui de leur propre bien, non d'autrui, doteront de pauvres filles:
pour chaque exercice des susdites oeuvres, et pour toutes les fois qu'ils les
exerceront, Nous, deVIII-524
la susdite autorité et teneur, leur avons miséricordieusement en Notre-Seigneur remis
et relâché soixante jours des pénitences a eux enjointes, desquelles ils seraientd'ailleurs redevables en quelque manière que ce soit, et cela pour toujours, lesprésentes Lettres étant données pour tout le temps futur et à perpétuité.
Or Nous voulons que, si la dite Confrérie est agrégée pour le présent, ne le soit à
l'avenir avec quelque autre Archiconfrérie, ou que par quelque autre raison, pourgagner et participer à ses Indulgences, elle s'y unisse, ou s'établisse d'une autre
manière: les premières ou les dernières Lettres autres que les présentes n'y serventde rien, et que de ce moment elles soient nulles.
Donné à Rome, à Sainte-Marie-Majeure, l'an de l'Incarnation de Notre-Seigneur
1674, le 4e jour d'Octobre, et de notre Pontificat l'an 5.
Signés: H. MERCURIUS. C. MARCUS. A. AZAGNA.
MARINUS. LUCUS JOVINIANUS. M.H. MATHURNEUS GUIGHINI.
J.MARINUS. J. D. TRANSIUS CAPELLANUS.
Et au repli: J. Louys.
Et plus bas: J. CAPINUS.
Registré au livre premier, feuillet 131, et scellé.
Et aussi registré dans la secrète Chambre apostolique. H. MERCURIUS.
II.--APPROBATIONS
De Mgr l'Illustrissime et Révérendissime Évêque de Coutances.
LETTRE D'APPROBATION.
Nous Charles-François de Loménie de Brienne 1, par la grâce de Dieu et duSaint-Siège Apostolique, Évêque de Coutances, Avons vu la présente Bulle
apostolique donnée pour l'érection d'une pieuse Confrérie sous l'invocation duSacré Coeur de Jésus et de Marie, laquelle nous avons approuvée, et permis
l'impression et la publication.
____________________
1.

Sacré le 19 février 1668, il mourut dans son diocèse le 7 avril 1720, à l'âge de 83 ans.

VIII-525
Donné en notre Palais épiscopal, le dix-septième Janvier mil six centquatre-vingt-huit.
Signé: CHARLES-FRANÇOIS
Évêque de Coutances.
Et plus bas,
Par le commandement de Monseigneur,
EUVREMER .
LETTRE D'ÉRECTION

Charles-François de Loménie de Brienne, par la grâce de Dieu et du Saint-Siège
Apostolique, Évêque de Coutances, a tous ceux de notre diocèse, salut etbénédiction.
Étant obligé par la charge qu'il a plu à la divine Providence de nous imposer sur lesépaules, d'employer tout notre pouvoir pour procurer la gloire de Dieu et le salutdes âmes, c'est avec joie que nous embrassons toutes les occasions qu'elle nous
présente pour augmenter et rendre à sa divine Majesté le culte que nous lui devons,
et aux âmes le secours qu'elles peuvent attendre de notre ministère.
Ayant appris des Prêtres de notre Séminaire qu'ils avaient reçu, il y a quelquesannées, de la libéralité de Notre Saint-Père le Pape Clément X d'heureuse mémoire,une Bulle apostolique, par laquelle il permettait d'ériger en l'église du dit Séminaire,consacrée et dédiée au Coeur sacré de Jésus et de Marie, une sainte Confrérie ou
Société de l'un et de l'autre sexe, sous l'invocation du même saint Coeur de Jésus
et de Marie, en l'honneur, culte et dévotion duquel les Confrères et Soeurs
prendront une bonne résolution de s'exercer en toutes bonnes oeuvres qui peuvent
regarder la gloire de Dieu et le salut des âmes.
Nous, ayant ordonné aux dits Prêtres de nous représenter la dite Bulle apostolique,et l'ayant lue avec beaucoup d'attention, l,avons trouvée si authentique et remplie
de tant d'Indulgences et de bénédictions, que Nous en avons Nous-mêmes faitl'érection sous l'invocation du Coeur sacré de Jésus et de Marie; approuvé lesRèglements faits à cette fin; donné pleins pouvoirs au Supérieur et Prêtres de notre
dit Séminaire d'agréger et recevoir en la dite Société toutes les personnes de l'un

VIII-526
et de l'autre sexe qui demanderont d'y être enrôlées, et qui auront les qualités
requises; permis à tous les prêtres et laïques de notre diocèse de faire les officeset fêtes, avec octave, du Coeur sacré de Jésus et de celui de Marie, aux jours quel'on a coutume de les célébrer; fait tout le premier inscrire notre nom dans lecatalogue des Confrères de la dite Confrérie; et exhortons tous et un chacun d'enfaire de même, et de profiter des grâces qui sont concédées par la dite Bulle; et derendre à ce saint Coeur le culte que demande son excellence et sa dignité.
Donné à Coutances, en notre Palais épiscopal, le 25e jour de Janvier 1688.
Signé: † CHARLES-FRANÇOIS Évêque de Coutances.
Et plus bas:
Par mon dit Seigneur,
Euvremer.
III. -- RÈGLEMENT
Pour la Confrérie du Coeur de Jésus et de Marie.
La Société du très saint Coeur de Jésus et de Marie a deux fins principales.
La première est d'engager ceux qui ont le bonheur d'y être associés, à s'efforcer dese rendre les vrais enfants de ce divin Coeur par une soigneuse imitation des vertus
dont il est orné, spécialement de son amour vers Dieu, de sa charité vers leshommes, et de son humilité très profonde.
La seconde est pour les exciter à obtenir du Père des miséricordes la chose dumonde qui est la plus importante et la plus nécessaire pour sa gloire, pour le biende son Église et pour le salut des âmes, à savoir qu'il lui donne des Pasteurs et desPrêtres qui soient selon son Coeur, conformément au commandement que son Filsbien-aimé a fait à tous les fidèles par ces paroles: La moisson est grande, il y a peu
d'ouvriers; priez donc le Maître de la moisson qu'il envoie des ouvriers à samoisson 1.
___________________
1.

«Messis quidem multa, operarii autem pauci Rogate ergo Dominum messis, ut mittat operarios
in messem suam » Matth. IX, 37, 38 .

VIII-527
Comme cette Société doit être, non pas de nom seulement, mais véritablement et
en effet la Société du divin Coeur de Jésus et de Marie, c'est-à-dire une Société depersonnes qui s'étudient efficacement à mener une vie conforme à celle de ce Coeur
sacré par une parfaite imitation de toutes ses vertus; toutes sortes de personnes n'yseront pas recues, mais seulement celles dont le coeur sera rempli de la crainte etde l'amour de Dieu, d'une véritable et solide dévotion, et d'une affection spécialevers la sainte Vierge.
Elles dresseront leur intention d'une si bonne manière, que ce ne soit pas tant lesIndulgences que cette Société contient, qui les obligent de s'y faire associer, quele désir d'être du nombre des véritables enfants du saint Coeur de Jésus et de Marie,
et de devenir tels par l'imitation de ses vertus.
Celles qui auraient quelque inimitié ou froideur vers le prochain, seront obligées dese réconcilier avant que d'être reçues.
Les femmes et les filles qui portent la gorge, ou les épaules ou les bras découverts,
ou qui sont habillées mondainement et avec excès; tous ceux et celles qui vont au
bal aux danses, aux comédies, ou en masque, n'y doivent point être admis
qu'auparavant ils n'aient quitté et retranché toutes ces choses qui déplaisentextrêmement au Coeur très saint et très pur de Jésus et de Marie.

Les Associés se confesseront et communieront au jour de leur réception.
Ils feront la fête du Divin Coeur de Jésus le 20 Octobre, et celle du Sacré Coeur deMarie le 8 Février, avec une particulière dévotion.
Ils se confesseront, communieront et visiteront l'église du Coeur de Jésus et deMarie.
Aussi ils auront soin de se confesser et communier au moins en la Nativité,l'Ascension de Notre-Seigneur, et l'Assomption de la Sainte Vierge.
Le premier jeudi de chaque mois, on dira une messe en l'honneur de ce mêmeCoeur, pour tous les Associés, à l'heure qui sera réglée.
Les Associés auront une charité sociale les uns pour les autres; ils se visiteront etassisteront dans leurs maladies et dans leurs autres nécessités, autant qu'ils lepourront.

VIII-528
Ils auront une affection tendre pour les pauvres, pour les veuves, les orphelins, pourles étrangers et pour tous les affligés, qu'ils assisteront et consoleront selon lepouvoir que Dieu leur en donnera.
Les pères et mères de la Société auront grand soin de l'éducation de leurs enfantset de leurs serviteurs, les élevant en la crainte de Dieu, leur apprenant les mystèresde notre religion et les excitant à fréquenter souvent les saints Sacrements. Ils nesouffriront en eux ni jurements ni mauvaises paroles, et ils les porteront à ces
saintes pratiques plutôt par leurs exemples que par leurs paroles.
Quand on portera le Saint-Sacrement à quelque malade de la Société, les autresl'accompagneront s'ils le peuvent faire; et s'ils ne le peuvent pas, ils diront à genoux,
au son de la cloche, un Pater et un Ave pour le malade.
Lorsqu'il mourra quelqu'un des Associés, les autres assisteront à son inhumation,si la commodité leur permet, ou bien ils diront pour le défunt cinq fois le Pater etl'Ave.
S'il arrive quelque discorde entre eux, l'on en donnera avis au Directeur de laSociété, qui aura soin au plus tôt de les pacifier, et celui qui se rendra inflexible sera
retranché de la Société.
Si quelques-uns tombent en quelque désordre ou dérèglement notable, le mêmeDirecteur en étant averti fera tout son possible pour y apporter les remèdes
convenables, et s'ils n'ont aucun effet, il en retranchera les incorrigibles.
Le Supérieur du Séminaire sera le Directeur de la Société 1, ou donnera ce soin aun prêtre de sa communauté: et ce Directeur aura un grand zèle de la maintenir enl'état auquel elle doit être, et de bien faire connaître, tant a ceux qui sont déjà reçus,
qu'à ceux qui se feront recevoir a l'avenir, l'importance de la fin pour laquelle elle
est établie, et de l'intention qu'il faut avoir en y entrant, a savoir: de s'exercer dedevenir, avec l'aide de Dieu, les véritables enfants du très aimable Coeur de Jésus
et de Marie, par une ressemblance des vertus dont il est orné, lesquelles ils
travailleront d'imiter autant qu'ils pourront;___________________
1.

Dans les Manuels de Montbareil et de Caen, cet alinéa commence ainsi: «Le Confesseur desReligieuses de Notre-Dame de Charité sera le Directeur de la Société, et aura un grand zèle...
»VIII-529
et faire d'instantes prières à Dieu afin qu'il lui plaise de donner à son Église,notamment à ce diocèse, des Pasteurs et des Prêtres qui soient selon son Coeur,et de sanctifier de plus en plus ceux qui y sont déjà établis.
Les Associés donc prendront une forte résolution, laquelle ils renouvelleront
souvent, d'imprimer dans leurs coeurs une image parfaite des saintes qualités et desdivines vertus qui règnent dans le Coeur du Roi et de la Reine des Anges; et defaire de ferventes prières à Dieu qu'il lui plaise de sanctifier tout l'État ecclésiastique,et en particulier le clergé du diocèse.
Ceux qui seront prêtres auront, s'il leur plaît, un souvenir tout particulier dans leurssaints Sacrifices, et les autres dans leurs prières et communions, de ces mêmes
intentions, et de recommander à Dieu tous ceux de la Société, à ce qu'il lui plaisede les sanctifier de plus en plus, afin qu'ils se rendent dignes de porter toujours laqualité des enfants bien-aimés du saint et sacré Coeur de Jésus et de Marie.
Enfin tous les Associés s'emploieront, de paroles, d'effet et en toutes façons, àprocurer et avancer l'établissement des Séminaires ecclésiastiques, comme étant leplus puissant et presque l'unique moyen de peupler l'Église de saints ouvriers, debons Prêtres et de Pasteurs vigilants.
Cette Société n'oblige à aucune chose, ni même à aucunes prières particulières,sinon celles qui sont nécessaires pour gagner les Indulgences. Néanmoins il sera
bon et très agréable à Dieu et à ce Sacré Coeur, d'en faire, ou tous les jours
régulièrement, ou au moins le plus souvent qu'on pourra, pour rendre honneur à ce
divin Coeur, et pour l'accomplissement des fins et intentions pour lesquelles cette
Société et Confrérie est érigée 1.
____________________
1.

A la suite de ce Règlement, le Manuel imprimé à Tréguier contient la note suivante:
Avis pour les Confrères et Soeurs de la Confrérie.
«En témoignage d'une constante fidélité, il sera bon que tous ceux et celles qui entreront danscette Confrérie portent nuit et jour, sur leur poitrine, une médaille en forme de coeur, où sera
gravé en relief, d'un coté un regard de Jésus et de Marie, et sera écrit de l'autre ces mots: VIVEJÉSUS ET MARIE. Cette médaille pourra être d'or, d'argent ou autre métal. Elle sera bénite parle Directeur de la Confrérie ou par tout autre prêtre, et sera aux Associés une marque del'appartenance spéciale qu'ils ont aux Sacrés Coeurs de Jésus et de Marie, et de l'obligation où
cette sainte Société les engage d'imiter aimer et bénir sans cesse ces deux adorables Coeurs. »Cette pratique est supposée dans l'Élévation à la très sainte Mère de Dieu, que l'on trouvera
ci-après, part. 2, § 5.

VIII-530
IV. - EXPLICATION
Des choses requises et nécessaires pour gagner les Indulgences contenues
dans la Bulle.
Il est à remarquer qu'il y a trois sortes d'Indulgences accordées par la Bulle deNotre Saint-Père le Pape Clément X à tous ceux et celles qui se feront inscrire dansla Confrérie du Sacré Coeur de Jésus et de Marie.
Les premières sont des Indulgences plénières, lesquelles sont concédées:
1. A toutes personnes qui entreront en la dite Confrérie, au jour de leur entrée,pourvu qu'elles aient reçu les saint Sacrements de Pénitence et d'Eucharistie.
2. Aux Confrères et Soeurs, lesquels s'étant confessés et communiés, si lacommodité leur permet, ou du moins ayant produit un acte de contrition,
prononceront à l'article de la mort, de coeur s'ils ne le peuvent de bouche, le saintNom de Jésus.
3. Aux mêmes Confrères et Soeurs, lesquels, après avoir été confessés et avoir reçu
la sainte communion, visiteront l'église du Séminaire, dédiée au Coeur sacré deJésus et de Marie, le vingtième jour d'Octobre de chaque année, qu'on y célèbre lafête du divin Coeur de Jésus, depuis les premières Vêpres jusques après le soleil
couché du même jour, et qui feront quelques prières à leur dévotion, soit celles qui
sont marquées dans la suite, ou bien cinq Pater et cinq Ave, pour les intentions
suivantes, savoir, pour l'exaltation et accroissement de la sainte Église, l'extirpation
des hérésies, la conversion des hérétiques, la paix entre les Princes chrétiens, et lesalut de notre Saint-Père le Pape.
Les secondes Indulgences sont de sept ans et de sept quarantaines, lesquelles sontaccordées aux Confrères et Soeurs pour quatre jours de fête ou de férie choisis pareux et approuvés de

VIII-531
l'Ordinaire: auxquels jours, s'étant confessés et communiés, et ayant visité la diteéglise du Séminaire, récité les prières marquées ci-dessus pour les intentions
susdites, ils gagneront chaque jour les sept ans et sept quarantaines d'Indulgence.
Or les jours qui ont été choisis par les Confrères et approuvés par Monseigneur de
Coutances sont: Pour le premier, ce sera le huitième de Février, que se célèbre lafête du sacré Coeur de Notre-Dame, auquel jour est ordinairement exposé, dans ladite église du Séminaire, le très Saint-Sacrement. Et pour le deuxième, troisième etquatrième, ce seront le dimanche de la Quinquagésime et les deux jours suivants,
pendant lesquels trois jours se fera l'Oraison des Quarante-Heures et l'exposition
du Saint-Sacrement avec toute la solennité requise.
Les troisièmes Indulgences sont de soixante jours, accordées aux Confrères etSoeurs qui feront l'une des bonnes oeuvres suivantes, et toutes les fois qu'ils lespratiqueront, pourvu que d'ailleurs ils soient en la grâce de Dieu; savoir:
1. A tous ceux qui assisteront aux divins Offices qui se réciteront ou chanteront
dans la dite église, comme les Messes, Vêpres, Heures canoniales, Litanies,
spécialement celles qui se chantent les dimanches et toutes les fêtes de NotreSeigneur et de Notre-Dame, sur les cinq heures du soir.
2. A ceux qui se rencontreront aux assemblées que les Confrères ou Soeurs
pourront faire, soit pour entendre quelques discours d'édification, soit afin deprendre des mesures pour exercer quelque bonne oeuvre.
3. A ceux qui assisteront avec modestie et dévotion aux processions ordinaires ou
extraordinaires qui se feront ou par la Confrérie, ou par toutes autres personnes qui
en auront la permission.
4.A ceux qui, par charité, seront présents à la sépulture de quelques défunts.
5. A ceux qui accompagneront le très Saint-Sacrement lorsqu'il est porté à un
malade, ou qui, étant empêchés, réciteront à genoux au son de la cloche, pour lemême malade, un Pater et un Ave.
6. A ceux qui recevront et logeront les pauvres pèlerins.
7. A ceux qui se réconcilieront avec leurs ennemis, ou qui

VIII-532
s'emploieront à procurer la paix entre ceux qui sont dans la discorde.
8. A ceux qui apprendront aux enfants les Commandements de Dieu et les choses
nécessaires à leur salut.
9. A ceux qui réciteront cinq fois le Pater et l'Ave pour le soulagement des âmesdes Confrères et Soeurs qui seraient détenues en purgatoire.
10. A ceux qui s'emploieront à retirer une âme du péché, et lui aideront à recouvrer
la grâce divine.
11. A ceux qui donneront de leur bien pour aider à doter et marier de pauvres filles.
Pour gagner cette troisième sorte d'Indulgences, il est seulement nécessaire d'êtreen la grâce de Dieu, et de pratiquer une des susdites bonnes oeuvres, et toutes lesfois qu'on en fera seulement une, on gagnera par chacune soixante jours
d'Indulgence.
V. -- DISPOSITIONSDans lesquelles il est très utile et très avantageux d'entrer pour gagner lessusdites Indulgences 1.
La première, c'est d'avoir une grande dévotion pour le Coeur sacré de Jésus et deMarie. Car, comme ces Indulgences ne sont données que pour en établir le culte etl'invocation, aussi le premier soin que doit avoir un Confrère ou Soeur de cettesainte Société, c'est d'établir dans son coeur une dévotion particulière pour le Coeurde Jésus et celui de Marie sa très sainte Mère. Et pour cet effet, il est bon de lire defois à autres la petite instruction qui est à la fin de ce livre, sur l'excellence de ce
Coeur sacré.
La seconde, c'est d'y rechercher plus l'intérêt de Dieu que le nôtre, en recherchantdavantage sa gloire et son bon plaisir que notre propre satisfaction. Or, il est plusde la gloire de Dieu de le satisfaire pour nos péchés par les mérites infinis de son
Fils, que par les nôtres qui ne sont que finis. Or par les Indulgences, nous
satisfaisons à Dieu par les mérites de son Fils,___________________
1.

Cf. Royaume de Jésus, 3e part. § 23: Ce qu'il faut faire pour se disposer à gagner les
Indulgences. Oeuvres, tome I, p. 36.

VIII-533
et par conséquent d'une manière qui lui est beaucoup plus glorieuse. Il y va ausside son bon plaisir, parce que Dieu se plaisant à nous faire du bien, nous devons
recevoir et gagner les Indulgences plutôt à cause du plaisir qu'il prend à nous élargir
ses trésors, que pour l'utilité que nous en retirons.
La troisième, c'est d'être animé d'un grand zèle contre le péché et contre ses
appartenances, et d'un désir ardent de détruire ce monstre et tout ce qui est de lui.
Car, de même que le coeur ne peut souffrir de venin, aussi le Coeur sacré de Jésus
et de Marie ne peuvent souffrir de péché est une appartenance, un reste et une suitedu péché, qui provient de sa malice et de sa malédiction, et qui fait que notre âmen'est jamais parfaitement agréable à Dieu pendant qu'elle est souillée de cette tache.
Car, bien que souffrir pour nos péchés et d'en être puni ne soit pas une chosemauvaise, cependant c'est une chose très mauvaise que d'être digne de punition etde châtiment. Or. par l'Indulgence nous nous délivrons et rachetons de cette peine,et nous nous rendons plus agréables aux yeux de Dieu.
La quatrième, c'est de nous revêtir d'un esprit de justice à l'égard de Dieu. Car,
comme on ne peut pas être bien agréable à une personne, quand on lui est bien
redevable, et qu'ayant moyen de la payer, on ne la veut pas satisfaire: ainsi, ayant,par le moyen des Indulgences, de quoi payer à Dieu nos dettes, nous ne lui serions
pas agréables et ne nous mettrions pas en état de recevoir de lui de nouveauxbienfaits, si nous ne nous en acquittions. C'est donc ce que nous devons faire parles Indulgences.
La cinquième, c'est de nous remplir d'un esprit de respect et de fidélité pour lagrâce qui nous est donnée, laquelle a coûté le sang du Fils de Dieu, et qui est un
effet de sa Passion et de sa mort. Et, comme ce serait un grand mépris et un grandmal de ne pas faire bon usage du sang, de la Passion et de la mort de Jésus-Christ:
aussi, ce serait une grande infidélité que de refuser la grâce qui nous est donnée parson moyen.
La sixième, c'est de nous remplir d'un esprit de reconnaissance envers
Notre-Seigneur, de ce qu'il nous donne, par l'Indulgence, de quoi payer toutes nos
dettes, et par conséquent qui nous engage d'avoir avec lui d'autant plus de liaison
que nous lui sommes plus obligés.

VIII-534
VI.--PRIÈRES
Que l'on peut réciter dans l'église du Coeur sacré de Jésus et de Marie pourgagner les Indulgences.
O Salutaris Hostia, quae caeli pandis ostium, bella premunt hostilia: da robur, fer
auxilium.
V. Panem de caelo praestitisti eis.
R. Omne delectamentum in se habentem.
OREMUS

Deus qui nobis, sub Sacramento mirabili, Passionis tuae memoriam reliquisti: tribue
quaesumus, ita nos Corporis et Sanguinis tui sacra mysteria venerari, ut
redemptionis tuae fructum in nobis jugiter sentiamus. Qui vivis, etc.
Pour honorer le Coeur de Jésus et de Marie.
ANT. Benedictum sit Cor amantissimum Jesu et Mariae, fons vivus benedictionis,
thronus divinae Voluntatis, Sanctuarium Divinitatis.
V. Omnis spiritus laudet Cor Jesu et Mariae.
R. Et diligant illud omnia corda.
Pour le divin Coeur de Jésus
OREMUS.
Pater misericordiarum et Deus totius consolationis, qui propter nimiam charitatem
quae dilexisti nos, dilectissimi Filii tui Cor amantissimum nobis ineflabili bonitate
donasti, ut te uno corde cum ipso perfecte diligamus: praesta quaesumus, ut
cordibus nostris inter se et cum Corde Jesu in unum consummatis, omnia nostra
in charitate ejus fiant, atque ipso interveniente, justa cordis nostri desideria
compleantur. Per eumdem.

VIII-535
Pour le sacré Coeur de Marie.
OREMUS.
Deus, qui Unigenitum tuum in Corde tuo ab aeterno viventem, in Corde Virginis
Matris vivere et regnare voluisti: da nobis, quaesumus, hanc sanctissimam Jesu etMariae in Corde uno vitam jugiter celebrare, cor unum inter nos et cum ipsis habere,
tuamque in omnibus voluntatem corde magno et animo volenti adimplere, ut
secundum Cor tuum a te inveniri mereamur. Per eumdem.
Pour l'exaltation et accroissement de la sainte Église.
OREMUS.
Ecclesiae tuae, quaesumus Domine preces placatus admitte, ut destructis
adversitatibus et erroribus universis, secura tibi serviat libertate. Per Christum.
Omnipotens sempiterne Deus, qui gloriam tuam omnibus in Christo gentibus
revelasti, custodi opera misericordia tua, ut Ecclesia tua toto orbe diffusa, stabilifide in confessione tui nominis perseveret. Per eumdem Christum.
Pour les Payens.
ORAISON.
Omnipotens sempiterne Deus, in cujus manu sunt omnium potestates, et omnium
jura regnorum: respice in auxilium Christianorum; ut gentes Paganorum quae in sua
feritate confidunt, dexterae tua potentia conterantur. Per Christum.
Pour l'extirpation des hérésies et la conversion des hérétiques.
ORAISON.

Omnipotens sempiterne Deus, qui salvas omnes, et neminem vis perire, respice adanimas diabolica fraude deceptas, ut omni haeretica pravitate deposita, errantium
corda resipiscant, et ad veritatis tuae redeant unitatem.

VIII-536
HOSTIUM nostrorum, quaesumus Domine, elide superbiam, et eorum
contumaciam dexterae tuae virtute prosterne. Per Christum.
Pour la paix.
ORAISON.
DEUS a quo sancta desideria, recta consilia et justa sunt opera, da servis tuis illam
quam mundus dare non potest pacem: ut et corda nostra mandatis tuis dedita, ethostium sublata formidine, tempora sint tua protectione tranquilla. Per Christum.
Pour Notre Saint-Père le Pape.
ORAISON.
DEUS omnium fidelium pastor et rector, famulum tuum N. quem pastorem
Ecclesiae tuae praeesse voluisti, propitius respice:da ei quaesumus, verbo etexemplo quibus praest profice re; ut ad vitam una cum grege sibi credito perveniat
sempiternam. Per Christum.
Pour Monseigneur l'Évêque.
ORAISON.
OMNIPOTENS sempiterne Deus, qui facis mirabilia magna solus; praetende super
famulum tuum N. Pastorem nostrum et super congregationem illi commissam,
spiritum gratiae salutaris; et ut in veritate tibi placeat, perpetuum ei rorem tuae
benedictionis infunde. Per Christum .
Pour le Roi.
ORAISON.

QUAESUMUS omnipotens Deus, ut famulus tuus Rex N. qui tua miseratione
suscepit regni gubernacula, virtutum etiam omnium percipiat incrementa, quibus
decenter ornatus, et vitiorum monstra devitare, et ad te qui via, veritas et vita es,
gratiosus valeat pervenire. Per Christum.

VIII-537
VII.--SALUTATION
Au très saint Coeur de Jésus et de Marie, que les Confrères et Soeurs
peuvent dire tous les jours par dévotion.
Ave Cor sanctissimum, etc., comme ci-dessus, page 169.
La même Salutation en Français.
Je vous salue, ô Coeur très saint, etc., comme ci-dessus, page 169.
VIII. -- ORAISON
À Notre-Seigneur Jésus-Christ, pour lui demander qu'il envoie des Ouvriers
à sa Vigne.
Très bénin et très miséricordieux Sauveur, prosterné aux pieds de votre divine
Majesté en toute l'humilité et dévotion du ciel et de la terre, et en union de toutes lessaintes prières qui vous ont été, sont et seront jamais faites: je vous supplie de tout
mon coeur, et prie tous vos Anges et tous vos Saints et votre très Sacrée Mère, devous prier avec moi d'avoir pitié des pauvres âmes créées a votre image etsemblance et rachetées de votre précieux Sang, qui périssent tous les jours faute depersonnes qui leur prêtent la main. Envoyez, Seigneur, envoyez plusieurs Ouvriersen votre Vigne; ressuscitez dans tous les Pasteurs et Prêtres de votre Église cet
esprit apostolique dont vos bien-aimés Apôtres et Disciples ont été embrasés.
Embrasez leurs coeurs du feu de votre amour et d'une soif ardente de votre gloire
et du salut des âmes, et donnez à votre peuple plusieurs saints Maîtres, Pères etPasteurs, qui, par leur exemple et par leur parole, lui enseignent la science du salut,
le nourrissent du pain du ciel et le garantissent de la rage du loup infernal.
C'est de quoi je vous supplie très humblement, ô très bon Pasteur, par les entrailles
de votre infinie miséricorde, par votre précieux Sang, par vos sacrées plaies, parvotre douloureuse Passion, par le très saint Coeur de votre bienheureuse Mère, etpar tout ce que vous aimez au ciel et en la terre, afin que par ce moyen la tyrannie
du péché soit détruite, le règne

VIII-538
de votre grâce soit établi, votre nom soit sanctifié, votre volonté soit faite en la terrecomme au ciel, et que vous soyez adoré, aimé et glorifié par tout l'univers, et auxsiècles des siècles. Ainsi soit-il 1
IX.--ÉLÉVATIONA Notre-Seigneur Jésus, pour honorer son divin Coeur,laquelle chacun pourra faire selon sa dévotion, mais principalement le jourqu'on sera reçu en la Société du Saint Coeur de Jésus et de Marie; et si l'onveut tous les ans, au jour de sa fête, le 20 Octobre, par forme de rénovation.

Très bénin et très adorable Jésus mon Sauveur, prosterné aux pieds de votre divine
Majesté, dans toute l'humilité, dévotion et amour de tous les coeurs qui vous aiment
au ciel et en la terre, je vous bénis et adore de toute l'étendue de mon____________________
1.

Outre celle prière, le Manuel de Guimgamp contient la suivante qui est bien, elle aussi, dansl'esprit du P. Eudes. Voir, dans le volume de Oeuvres liturgiques, la collecte de la messe du divinSacerdoce, au 15 Novembre.
Antienne et Oraison pour la même fin.
Ant. Sacerdotes tui, domine, induantur salutari, et in sanctitate et justitia serviant tibi, omnibus
diebus vitae suae.
V. Sacerdotes Chriti sancti erunt Deo suo.
R. Quoniam sanctus est Dominus Deus eorum.
OremusDomine Jesu Christi, Pastor bone, qui dixisti: rogate Dominum messis, ut mittat operarios inmessem suam, te suppliciter exoramus, per benignissima sicera misericordiae tuae, perpretiosissimum sanguinem tuum, et per amantissimum Cor tuae sanctissimae Matris, ut operarios
inconfusibiles in vitam tuam mittas; in omnibus Ecclesiae rectoribus spiritum cui beati Apostoli tui
servierunt, suscites; omnes Sacerdotes et Levitas dignos sacris Altaribus ministros efficias:
necnon Ecclesiae tuae multos alios Sacerdotes et Pastores juxta Cor tuum concedas, qui gregem
tuum verbo et exemplo pascant, quod infirmum est consolident, quod aegrotum sanent, quod
confractum alligent, quod abjectum reducant, quod perit requirant, quod pingue et forte
coustodiant: quique seipsos in omnibus exemplum bonorum operum praebeant; atque solum,
summum Sacerdotem et magnum Pastorem animarum , semper et ubique pura mente sectentur.
Qui vivis et regnas, etc.

VIII-539
âme. Je choisis aujourd'hui votre divin Coeur et celui de votre sainte Mère, pour leRoi de mon coeur, et pour mon refuge en toutes mes nécessités corporelles etspirituelles. Je vous offre, vous donne et vous consacre mon Coeur en la meilleuremanière que je puis et que vous demandez de moi, désirant que non seulement
toutes les respirations, battements et sentiments de mon coeur, mais aussi toutes
mes pensées, paroles et actions, et tout ce qui se passera en moi pour le présent etl'avenir, vous soient entièrement consacrées, et soient autant d'actes de louange etd'adoration vers le vôtre tout saint et tout divin.
Recevez-moi, ô Seigneur très débonnaire, au nombre de vos serviteurs et desenfants de votre Coeur sacré et de celui de votre digne Mère, qui n'est qu'un avec
le vôtre. Disposez de moi et de tout ce qui m'appartient, et me conduisez en toutes
choses, non pas suivant mes inclinations, mais selon le bon plaisir de votre Coeuret votre très adorable Bonté.
De mon côté, ô bon Jésus, je prends aujourd'hui une ferme résolution et vous en
fais la protestation, de vous servir, et d'honorer et aimer votre très aimable Coeurde toute l'étendue du mien, et de prendre la tâche d'imiter autant que je pourrai lesprincipales vertus dont il est orné mais surtout son humilité très profonde, son
amour très ardent vers Dieu, sa charité très grande vers le prochain, et la haineextrême qu'il porte au péché, et d'attirer tous ceux que je pourrai à faire le même.
O Père des miséricordes, imprimez vous-même, s'il vous plaît, ces qualités dans
mon coeur, afin que le coeur de l'enfant soit un vif portrait de celui de son Père, etque, vivant et mourant dans l'exercice de ces vertus, spécialement dans l'acte du
pur amour vers vous, je continue de vous aimer et glorifier pendant toute l'éternité.
Ainsi soit-il.

VIII-540
X. --AUTRE ÉLÉVATION
A la sainte Vierge, pour honorer son très saint Coeur et lui donner le sien.
Cette Élévation se pourra faire en tout temps, selon sa dévotion, maisparticulièrement le jour de la fête de son saint Coeur, le 8 Février.
Très aimable et très admirable Marie, Mère de mon Sauveur, prosterné à vos pieds,
en union de toute l'humilité, dévotion et amour de tous ceux qui vous aiment au ciel
et en la terre, je vous salue, vous honore et vous choisis aujourd'hui pour masouveraine Dame et la Reine de mon coeur, reconnaissant qu'il n'y a rien au ciel eten la terre qui, après Dieu, soit plus digne d'honneur et de vénération que votre
sacré Coeur, qui n'est qu'un avec celui de votre Fils. Mon plus grand désir et ma
plus spéciale dévotion est de l'honorer, de l'aimer et de lui appartenir en toutes
manières. C'est pourquoi je lui offre, lui donne et lui consacre le mien pour jamais,et désire que tous les sentiments, les affections, les battements, les respirations etgénéralement tout ce qui procédera de mon coeur, soient autant d'actes delouanges, d'honneur et d'amour vers votre très aimable Coeur.
Recevez donc, ô Vierge très débonnaire, ces sentiments de mon coeur, etm'accordez, s'il vous plaît, encore une grâce que je vous demande en toute humilité:
c'est que je sois du nombre de vos serviteurs et des enfants de votre Coeurmaternel. Je sais bien que je ne suis pas digne de cet honneur ni de cette qualité;
mais comme je sais que même les plus grands pécheurs qui ont recours à vous,
trouvent accès auprès de votre Coeur rempli de charité, j'ai cette confiance quevous ne me rejetterez pas non plus, vu que je vous fais une protestation solennelleque je vais travailler du mieux que je pourrai, moyennant la grâce de mon Dieu, àme rendre digne de cet amour par l'imitation des saintes vertus dont votre Coeur est
orné, spécialement de son humilité profonde, de son grand amour vers Dieu de sonardente charité vers le prochain, de sa haine

VIII-541
implacable vers le péché, et de sa parfaite soumission à toutes les volontés de Dieu.
Après cela j'espère que vous ne refuserez pas, o Reine de mon coeur, laprotestation irrévocable que je vous fais. Recevez-la, s'il vous plaît, et imprimez
vous-même ces sentiments et ces vertus dans le fond de mon coeur, afin que cemien coeur étant un vif portrait du vôtre et de celui de votre Fils, il puisse lui êtreagréable et à vous, et qu'il devienne l'objet de son amour et du vôtre; et que, par cemoyen, mon coeur animé de son amour, puisse honorer, aimer et glorifier le vôtre
dans le temps et dans l'éternité, ce qui est l'unique chose que j'aie à souhaiter en cemonde.

VIII-542
DEUXIÈME PARTIE
EXERCICES DE PIÉTÉ
Pour les Enfants de la Société du très Saint Coeur de Jésus et de Marie 1.
I. --POUR LE MATIN
Ce qu'il faut faire étant éveille. OEuvres, tome II,
Ce qu'il faut faire en s'habillant.
Ce qu'il faut faire étant habillé.
Prières qu'il faut dire à genoux le matin.
Manière de dire saintement le Pater 2.
Manière de dire saintement l'Ave Maria.
Manière de dire saintement le Credo.
Manière de bien dire le Confiteor.

page 291
292
292
293
294
295
296
297

___________________
1.

2.

Ce titre porterait à croire que l'auteur avait en vue, dans cette seconde partie, les membres dela Société du Coeur admirable, dite aussi Société des Enfants du Sacré Coeur de Jésus et deMarie, dont nous donnerons plus loin le Manuel, qui ne fut publié que longtemps après.
Les quatre premiers paragraphes de cette seconde partie sont la reproduction textuelle de ceuxde l'Exercice de piété du Vén, P.Eudes, déjà imprimé dans le tome II de ses OEuvres, de la page291 à la page 315. Nous n'en donnerons ici que les titres et sous-titres, en renvoyant le lecteur
à ce volume.
L'auteur de cet opuscule ne donne ici que le texte latin du Pater, de l'Ave Maria, du Credo et duConfiteor, tandis que le P. Eudes, dans l'Exercice de piété, en donne aussi la traduction française.

VIII-543
II.--EXERCICE DURANT LA JOURNÉE
Pour diverses circonstances. OEuvres, tome II.
Pour les repas .
En prenant de l'eau bénite. .
Assistant à la messe.

300
302
302
303

III. -- EXERCICE POUR LE SOIR
Examen et prières. Voir OEuvres, tome II. .
Comme il faut finir les prières du soir.
Pour offrir son repos à Jésus.
Ce qu'il faut faire en se couchant et étant couché.

308
306
306
307

IV. --EXERCICE POUR LA CONFESSION ET LA COMMUNION
Pour la Confession. Voir OEuvres, tome II.
308
Acte de Contrition, qu'il faut tâcher de produire devant la confession, et quand on
est tombé en quelque péché.
309
Pour se disposer à la sainte Communion.
310
Ce qu'il faut faire après la sainte Communion.
313
V. --ÉLÉVATION À LA TRÈS SAINTE MÈRE DE DIEU POUR LA
CHOISIR POUR SA MÈRE ET PROTECTRICE, ET POUR SE DONNER ETCONSACRER ENTIÈREMENT À ELLE 1.
Très aimable et très admirable Marie, Mère de mon Sauveur, prosterné à vos pieds,
en l'union et toute l'humilité, dévotion et amour de tous les coeurs qui vous aiment
au ciel et en la terre, je vous salue, vous honore et vous choisis aujourd'hui____________________
1.

C'est cette consécration que faisaient à leur réception les membres de la Société du Coeur
admirable, en y changeant quelques paroles, comme nous le verrons plus loin. Elle estévidemment du Vén. P. Eudes, ainsi que les Élévations des § IX et X de la première partie.

VIII-544
pour ma souveraine Dame, ma très chère Mère, la Reine de mon coeur, la directricede ma vie, ma protectrice, mon Avocate et mon refuge en toutes mes nécessités
spirituelles et corporelles. Je vous offre, vous donne et vous consacre mon corps,
mon âme et toutes les dépendances et appartenances de mon être, désirant que
toutes mes pensées, paroles, actions, respirations battements de mon coeur, ettoutes les choses qui sont en moi pour le présent et pour l'avenir, soient autant
d'acte de louanges vers vous, et autant de bénédictions vers la très sainte Trinité
pour toutes les grâces, qu'elle vous a faites.
O Vierge très aimable, je dépose et résigne entièrement entre vos mains tous mes
desseins, désirs, prétentions et intérêts, vous protestant que je n'en veux jamais
avoir d'autres que ceux de votre Fils et les vôtres. Recevez-moi, s'il vous plaît, ô
ma très chère Maîtresse et ma très bonne Mère, au nombre de vos serviteurs et desenfants de votre Coeur maternel. Regardez-moi et me traitez comme une chose qui
est absolument à vous. Disposez de moi et me conduisez en tout lieu et en tout
temps, non pas selon mes inclinations, mais selon votre bon plaisir.
De mon coté, ô Vierge sainte, je prends aujourd'hui une ferme et puissanterésolution, je vous fais une protestation de tout mon coeur, de vous révérer, servir
et aimer, et d'attirer tous ceux que je pourrai à faire le même, en toutes les manières
qu'il me sera possible. Spécialement je désire honorer d'une dévotion touteparticulière votre très saint Coeur; et pour cet effet, moyennant votre assistance, je
tâcherai d'imiter autant que je pourrai les principales qualités et vertus dont il est
orné, mais surtout son humilité très profonde, son amour très ardent vers Dieu, sacharité très grande vers le prochain, sa pureté plus qu'angélique, et sa soumission
très accomplie à la divine Volonté. O Mère de mon coeur, imprimez vous-même
dans ce mien coeur une image très parfaite de votre Coeur très sacré, afin que lecoeur de l'enfant soit un vif portrait du Coeur de la Mère.
En mémoire de tous ces miens désirs et résolutions, et pour marque d'une
appartenance perpétuelle et d'une protestation continuelle d'amour et de fidélité vers
votre Fils bien-aimé et vers vous; comme aussi en témoignage du désir extrême que
j'ai que Jésus et Marie vivent et règnent uniquement et éternellement dans moncoeur, je désire désormais porter tous les

VIII-545
jours de ma vie, à l'endroit du coeur, ces paroles écrites dans la figure du coeur:
VIVE JÉSUS ET MARIE 1. Priez votre cher Fils, ô Mère d'amour, qu'il les imprime
lui-même dans le plus profond de mon coeur, en la manière qu'il sait être la plus
parfaite, afin qu'il n'y entre plus rien qui lui déplaise. Unissez tellement ce miencoeur avec celui de mon Jésus, qui est votre vrai coeur, que je n'aie plus d'autres
sentiments, affections ni volontés que les vôtres, et que je ne fasse jamais rien que
ce qui sera le plus agréable au très aimable Coeur de Jésus et de Marie, et ce pourla pure gloire et le seul contentement du Fils et de la Mère, et afin que, par cemoyen, je sois véritablement du nombre des enfants de votre Coeur.
Bienheureux saint Joseph, saint Gabriel, saint Joachim sainte Anne, saintJean-Baptiste, saint Jean l'Évangéliste, mon saint Ange Gardien, tous les Anges,
tous les saints et Saintes de Dieu, je vous offre mon coeur: offrez-le, s'il vous plaît,à mon Seigneur Jésus et à sa très sainte Mère pour toutes les intentions, etm'obtenez d'eux par vos prières, que toutes ces choses s'accomplissent en moi àla gloire de leur saint Nom . Ainsi soit-il.
VI. - LITANIES DU COEUR ADORABLE DE JÉSUS.
Comme ci-dessus, page 361.
VII.--LITANIES EN L'HONNEUR DU TRÈS SAINT COEUR DE LA
BIENHEUREUSE VIERGE.

Comme ci dessus, page 494.
VIII. --SALUTATION À LA TRÈS SAINTE VIERGE MARIE,MÈRE DE DIEU.
Ave Maria, Filia Dei Patris; etc., comme ci-dessus, page 467.
___________________
1.

Les membres de la Confrérie portaient une médaille en forme de coeur, ou étaient gravés, d'uncoté, un regard de Jésus et de Marie, et de l'autre, ces paroles Vive Jésus et Marie. Ceux de laSociété du Coeur admirable portent aussi sur leur poitrine un coeur du même genre, analogue à
celui des Religieuses de N.-D. de Charité.

VIII-546
La même Salutation en français.
Je vous salue, Marie; Fille de Dieu le Père; etc... comme ci-dessus. page 468.
IX.--HONNEUR ET LOUANGE CONTINUELLE AU TRÈS AIMABLE
COEUR DE JÉSUS ET DE MARIE,
Comme le très aimable Coeur de Jésus et de Marie est continuellement appliqué àpenser à nous, à nous aimer et à nous procurer toutes sortes de biens, avec desbontés indicibles et inconcevables: il serait aussi à souhaiter que les Enfants de cetrès bon Coeur lui rendissent un honneur, un amour et une louange perpétuelle,partageant entre eux à cette fin les heures ou les demi-heures de chaque année,comme le font les confrères du Rosaire perpétuel, employant ce temps-là à dire lesLitanies du Coeur de Jésus et de Marie, et l'oraison qui est à la fin des prières, pourdemander à Dieu de bons Pasteurs et de saints Prêtres. Mais en attendant que cela
se puisse faire, chacun d'eux est exhorté de ne laisser point passer une demi- heureentière sans faire quelque élévation d'esprit ou quelque aspiration de piété vers cet
aimable Coeur, par quelque acte de louanges ou d'amour, soit de coeur, soit debouche, en quelqu'une des manières suivantes.
ORAISONS JACULATOIRESO Coeur de Jésus!
O Coeur de Marie!
O Coeur de Jésus et de Marie, le Roi de mon Coeur !
O Coeur, le Roi de mon Coeur !
O Coeur, la vie et la joie de mon coeur !
O Coeur, l'unique trésor de mon coeur
O Coeur, l'amour de mon coeur !
O Coeur, l'âme de mon coeur !
O Coeur, fournaise d'amour !
O Coeur, tout coeur!
O Coeur, tout charité !

VIII-547
O Coeur très bénin de Jésus et de Marie !
O très humble Coeur de mon Jésus !
O très humble Coeur de ma divine Mère!
O Coeur très patient de Jésus et de Marie !
Coeur très obéissant de Jésus et de MarieO Coeur très fidèle de Jésus et de Marie !
O Coeur très miséricordieux!
O le Coeur de mon coeur !
O le centre de mon coeur !
O le paradis de mon coeur !
O Coeur très doux et très humble, Coeur de Jésus et de Marie, imprimez en mon
coeur une image de votre douceur et de votre humilité !
O Coeur très obéissant, faites-moi participant de votre parfaite obéissance.
O Coeur de Jésus, vivez et régnez à jamais dans mon coeur.
O Coeur de Jésus et de Marie, possédez mon coeur pour jamais.
AUTRES ORAISONS JACULATOIRES
Qui sont principalement pour les Ecclésiastiques 1.
Cor Jesu, Sacerdos cordium, tecum et per te cor nostrum
Deo jugiter immoletur.
O Cor Jesu et Mariae, templum divini amoris, cor nostrum,tecum et in te perpetuum
offerat Deo sacrificium laudis et amoris,
O sacratissima amoris Hostia, tecum cor nostrum continua fiat amoris victima.
O Cor, divini amoris altare flammeum, cor nostrum in flammis tuis consumatur.
O Cor, divini charitatis thuribulum aureum, cor nostrum in igne tuo cremetur inodorem suavitatis.
O Cor, sanctificatio et gloria sacerdotum, omnes sacerdotes et levitas sanctifica.
O Cor, thesaurus sacerdotum, tibi cor nostrum semper
adhaereat.
___________________
1.

Du Manuel de Guingamp.

VIII-548
O Cor Jesu et Mariae, magna Dei gloria !
O Cor, summum aeterni Patris beneplacitum!
O Cor, paradisus deliciarum Spiritus sancti!
O Cor, dignissimum sanctae Trinitatis domicilium !
O Cor, triumphus divini amoris, fac ut ipse triumphet in cordibus nostris.
O Cor, regnum divina Voluntatis,fac ut ipsa regnet in cordibus nostris.
O Cor, Coelum coelorum et Sanctum sanctorum, te Coeli et Sancti omnes
glorificent in perpetuum.
O Cor, lampas Cherubim lucidissima !
O Cor, fornax Seraphim ardentissima !
O Cor, amor et gaudium cordis nostri !
O Cor, vita, dulcedo, et spes animae nostrae !
O Cor, lex ignea et regula sanctissima vita nostra!
O Cor, Rex cordium, regna super omnia corda in perpetuum.
O Cor, pars nostra pretiosissirma, et haereditas nostra charissima, posside cor
nostrum in aeternum.
O Cor Jesu, fons sapientiae, semper et ubique dirige nos.
O fons luminis, fac nos filios lucis.
O fons charitatis, accende nos.
O centrum amoris, trahe nos post te.
O fons omnium bonorum, mala nostra pelle, bona cuncta tribue.
O Cor benignissimum, fac secundum Cor Dei.
O Cor admirabile, benedicant te et laudent te omnia amoris tui miracula.
O Cor amabile, laudent,et diligant te omnes virtutes amoris tui.
O fons omnium benedictionum, effunde super nos plenitudinem benedictionis tuae.
O Cor on aeternum bendictum, benediatio tua sit super nos semper.
O Cor , abyssus humilitatis, fac nos mites et humiles corde.
O Cor, exemplum patientiae, fac nobis cor patientissimum.
O Cor fidelissiumum, fac nos fidelitatis tuae consortes.
O Cor misericordissimum, fac nos viros misericordiae.
O Cor, thronus omnium virtutum, fac ut in corde nostro regnent omnes virlutestuae.

VIII-549
O Cor, paradisus Virginum, te omnes Virgines collaudent
in aeternum.
O Cor, Rex Martyrum, fac nos divini amoris martyres.
O Cor, amoris et doloris impetu pro nobis in cruce disruptum, tibi laus, tibi amor,
tibi gloria in sempiternum Amen.
O Cor, amoris miraculum !
O Cor, miraculum miraculorum!
O Cor, divina Veritatis oraculum !
O Cor, spectaculum Deo dignum !
O Cor Angelis amabile !
O Cor daemonibus formidabile !
O Cor amore vulneratum, tu cor nostrum sagittis tua charitatis vulnera.
VIVE JÉSUS ET MARIE.

VIII-550
TROISIÈME PARTIEBRIÈVE INSTRUCTION SUR L'EXCELLENCE DU COEUR SACRÉ DEJÉSUS ET DE CELUI DE MARIE SA TRÈS SAINTE MÈRE.
Comme la connaissance de la grandeur et de l'excellence d'un sujet en attire l'estimeet le respect, il est très convenable, pour vous porter à la dévotion du très saintCoeur de Jésus et de celui de Marie, d'exposer succinctement devant vos yeux
quelques-unes de leurs divines et admirables qualités.
Mais, pour vous donner une idée de leur excellence, il est nécessaire de vous faireconnaître quelque chose de la dignité du coeur de l'homme.
1.--Le Coeur de l'homme.
Pour cet effet, il faut savoir qu'on le peut considérer en deux manières, ou comme
une partie de son corps, ou comme l'intérieur de son âme.
Si nous le regardons comme une partie de son corps, nous trouverons qu'il en est
la plus noble et la principale:
1. Parce qu'il est le premier vivant et le dernier mourant;
2. Parce qu'il est le principe de sa vie naturelle, et que c'est en lui que sont formésles esprits de vie qui sont envoyés dans tous ses membres pour la leur donner etconserver;
3. Parce que, selon Aristote suivi de plusieurs très excellents Docteurs, le coeur est
la première origine du sang: c'est en lui

VIII-551
qu'il est formé; et si, selon quelques autres, le foie est nécessaire pour lui donnerles dispositions qui lui sont requises, tous sont d'accord que c'est dans le coeur
qu'il reçoit la perfection dans laquelle il doit être pour réparer ce que la chaleur
naturelle consomme tous les jours, et par conséquent pour entretenir la vie 1. C'est
cette partie de notre corps que le Sage nous avertit de conserver avec beaucoup
d'application: Omni custodia serva cor tuum quia ex ipso vita procedit 2:«Employez tout votre soin à conserver votre coeur, parce que c'est de lui que
procède la vie. »Si nous l'envisageons comme l'intérieur de l'âme, nous pouvons dire qu'il en fait
tout l'ornement et toute la dignité, parce qu'il est le principe de sa vie intérieure,humaine et raisonnable.
Il y a trois puissances dans l'intérieur de l'âme, qui composent le coeur de l'homme,
qui lui donnent toute sa beauté, et d'où procèdent toutes ses fonctions. C'est à
savoir, l'entendement, la mémoire, et particulièrement la volonté.
1. L'entendement, par ses pensées, dont le Fils de Dieu nous dit, dans saintMatthieu, que le coeur est l'origine: De corde enim exeunt cogitationes 3.
2. La mémoire, par le souvenir qu'elle conserve des vérités connues, dont le coeur
est le dépositaire, selon ces paroles du Prophète-Roi: In corde meo abscondi
eloquia tua, ut non peccem tibi 4: «J'ai conservé et caché dans mon coeur vos
divines paroles, afin d'éviter le péché. »3. Et d'une manière spéciale la volonté. Car, outre que son siège est établi dans lecoeur de l'homme, c'est que, tout de même comme le coeur est le principe de la vie
extérieure du corps, la volonté est le principe de la vie intérieure de l'âme. C'est elle
proprement qui lui donne la vie humaine et raisonnable. C'est elle qui, par son libre
arbitre, donne le prix à toutes ses actions, et qui est la cause de leur bonté ou deleur malice, de leur mérite ou de leur démérite. Elle est dans l'homme comme une
princesse dans son royaume, elle y commande autant de sujets qu'il s'y trouve depuissances et de facultés___________________
1.
2.
3.
4.

Cf. Coeur admirable, I. 1, ch. 3, sect.5.
Prov. IV, 28.
Matth. XV, 18.
Psal. CXVIII,11.

VIII-552
humaines, dont elle est la première et la principale. C'est elle qui fait agir
l'entendement et la mémoire quand il lui plaît. C'est même la volonté de l'hommeque Dieu prend souvent autant de plaisir de faire et d'accomplir, quand elle est bien
réglée et remplie de sa crainte, que la sienne propre: Voluntatem timentium se faciet
1, dit David: «Il fera la volonté de ceux qui le craignent et le respectent. » C'est dansla volonté de l'homme juste que l'amour, la charité, le courage et la générosité sontétablis, qui sont les plus excellentes de toutes les vertus, d'où dérivent un nombre
innombrable d'actions héroïques: et c'est en elles par conséquent que Dieu dépose
les trésors de la grâce divine. Bref, elle est dans l'homme la perle la plus précieuse
qu'il possède.
Il ne faut donc pas s'étonner si Dieu lui demande depuis si longtemps qu'il lui donne
son coeur: Praebe, fili mi, cor tuum mihi 2; puisque, s'il en est une fois le maître,toutes les facultés humaines lui seront en même temps assujéties.
2. --Le Coeur Sacré de Jésus.
Cela supposé, nous pouvons considérer le Coeur du Fils de Dieu ou dans son
humanité sainte, ou dans sa personne divine. Si nous le regardons dans son
humanité, nous le pouvons derechef envisager ou dans son corps ou dans son âme.

Que si nous le regardons dans son corps, nous pouvons dire que, outre l'union
hypostatique qu'il avait, comme ses autres parties, avec la personne divine, et qui
le rendait tout divin: 1. Il était le principe de la vie d'un Homme-Dieu, et parconséquent de la plus excellente, de la plus auguste, de la plus admirable de toutes
les vies. 2. Comme il n'est rien de plus précieux que le Sang adorable qu'il arépandu en l'arbre de la croix, pour la gloire de son Père et pour le salut de tous leshommes, il n'est rien de plus précieux que le vase dans lequel et par lequel ce sangadorable a été formé. 3. Enfin, il était la partie la plus noble et la plus digne du plus
excellent, du plus aimable, du plus incomparable, du plus divin de tous les corps.
Disons donc que le Coeur du Sauveur étant uni hypostatiquement____________________
1.
2.

Psal. CXLIV, 19.
Prov. XXIII. 26.

VIII-553
au Verbe divin, étant le principe de la vie d'un Homme-Dieu, étant le vase où son
Sang précieux a été formé, étant la plus noble partie de son Corps adorable, il n'est
rien au ciel et en la terre, après l'essence divine, qui soit plus digne d'honneur, derespect et de vénération que le divin Coeur de Jésus.
Si nous le considérons maintenant par rapport a son âme, nous trouverons que son
Coeur sacré n'est autre chose que son intérieur. Car, dans les saintes Écritures
l'intérieur de l'âme est ordinairement exprimé par le coeur: Meditatio cordis mei inconspectu tuo semper 1, dit David qui était la figure de Jésus- Christ: «Mon coeurétant toujours en méditation devant vous, m'attire aussi, toujours l'honneur de votre
présence »; et comme la méditation du coeur n'est rien qu'une application del'intérieur de l'âme à Dieu nous pouvons dire que le coeur de l'âme et son intérieur
c'est la même chose. Et par conséquent, le Coeur du Fils de Dieu, par rapport à son
âme, n'est autre chose que son intérieur, dont les dispositions admirables doiventêtre le modèle des dispositions de tous les justes.
Et parce qu'il y a trois puissances dans l'intérieur de l'âme, savoir, l'entendement,la mémoire et la volonté; aussi le Coeur du Sauveur ne contenait pas seulement
toutes les lumières merveilleuse de son entendement, mais il renfermait encore ensa mémoire tous les trésors de la sagesse et de la science dont Dieu l'avait
abondamment imprimée et remplie; et surtout il contenait en soi toutes les actionshéroïques et les qualités éminentes de sa volonté qui étaient comme le fondement
et l'origine de toutes ses grandeurs; d'une volonté toute pure, toute sainte et toutedivine, laquelle, à cause de l'union hypostatique, n'a non seulement jamais reçu,
mais même n'a pu recevoir aucune atteinte du péché: d'une volonté qui a été lasource de toute la sainteté du ciel et de la terre, et qui n'a jamais employé sa liberté
que pour la gloire de Dieu et le salut du genre humain.
Si nous, envisageons le Coeur de Jésus dans sa divinité, ce n'est autre chose quel'intérieur de l'essence de Dieu, son entendement et sa volonté qui est Dieu même:son entendement par lequel, comme Dieu, il est engendré de son Père;__________________
1.

Ps. XVIII, 15.

VIII-554
sa volonté par laquelle le Saint-Esprit procède de l'un et de l'autre.
C'est ce qui est marqué par ces paroles du Prophète-Roi: Eructavit cor meumverbum bonum 1: «Mon coeur a produit une bonne parole »; parce que c'est parce Coeur et dans ce Coeur adorable que la Fils et le Saint-Esprit sont produits dansl'éternité. C'est par la volonté de ce Coeur que tout l'univers a reçu l'être dans letemps; c'est de ce Coeur que tous les biens contenus dans l'ordre de la nature, dela grâce et de la gloire sont émanés. C'est dans ce Coeur divin et par ce Coeur que
le Père et le Fils s'aiment d'un amour infini, et qu'ils produisent une Personne infinie
pour terme de leur amour. C'est aussi par ce même Coeur que le Père, le Fils et leSaint-Esprit aiment infiniment les hommes, et qu'ils demandent le réciproque de cetamour, en récompense duquel ils promettent de venir faire leur demeure et loger
dans leur coeur. Si quelqu'un m'aime, dit le Sauveur, mon Père l'aimera, et nous
vendrons en lui, et nous ferons en lui notre demeure 2. C'est par ce Coeur que lespécheurs reçoivent sur la terre tant d'effets de sa miséricorde, et c'est lui, qui est lacause dans le ciel de la félicité des Saints.
Il suit donc de tout ce discours, que le Coeur de Jésus n'est autre chose que cettepartie noble de son corps, enfermée dans sa poitrine, dans laquelle sa volonté
humaine, sa volonté divine, tout l'intérieur de son âme et de sa personne divineétaient établis.
Quand donc nous honorons le Coeur de Jésus, nous honorons l'objet le plus
auguste, le plus divin, le plus digne d'honneur du ciel et de la terre, auquel tous lesAnges, tous les Saints et toutes les créatures doivent un honneur éternel, unhommage infini.
Quand nous aimons le Coeur de Jésus, nous aimons l'objet le plus aimant et le plus
aimé de Dieu, qui ait été jamais dans le temps et qui sera jamais dans l'éternité.
Quand nous adorons le Coeur de Jésus, nous adorons l'origine de toute la saintetéde l'univers; nous honorons un trésor____________________
1.
2.

Ps. XLIV, 2.
«Si quis diligit me... Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum
faciemus. » Joan. XIV, 23.

VIII-555d'où sont sorties toutes les pensées que le Sauveur du monde a jamais conçues,tous les saints désirs et les grands desseins qu'il a jamais formés, toutes les saintes
paroles qu'il a jamais proférées, toutes les saintes actions qu'il a jamais pratiquées,
toutes les souffrances qu'il a jamais endurées, toute la sagesse dont il a été rempli.
Nous adorons un Coeur si embrasé pour Dieu, et si pénétré du zèle du salut desâmes, qu'il s'est sacrifié aux travaux, aux douleurs, aux tourments et à la mort laplus honteuse, la plus cruelle et la plus sanglante de toutes les morts. Nous adorons
un Coeur si humble, qu'il l'a fait s'abaisser au-dessous des pécheurs les plus
abominables; un Coeur si grand, si généreux, qu'il a remporté la victoire sur tous
nos ennemis, et nous a retirés de l'esclavage du démon. Enfin nous honorons ettrouvons dans ce Coeur sacré le plus grand de tous les biens, la source de tous lesbiens, et le seul bien souverain capable de contenter tous nos désirs.
3. --Le Coeur sacré de Marie
Après avoir donné une idée du Coeur adorable du Sauveur du monde, il est justede vous faire maintenant un crayon de celui de sa sainte Mère.
Outre qu'il était, comme les coeurs de tous les autres hommes, la partie la plus
noble et la plus honorable de son saint corps, il était aussi le principe de la vie d'uneMère de Dieu, et par conséquent le principe de la vie la plus digne et la plus
excellente, après celle de son Fils que jamais aucune pure créature ait possédée surla terre.
Non seulement il était le principe de la vie de la Mère, mais il l'était encore de cellede son Fils, Notre-Seigneur Jésus- Christ, Dieu et homme tout ensemble, puisquec'était de lui que le sang très pur dont le Saint-Esprit avait formé le corps duSauveur était sorti; c'était en lui qu'était produit le suc ou le sang qui servait à sa
nourriture pendant les neuf mois qu'il resta dans les entrailles de sa sainte Mère;c'était en lui que se formait le lait sacré dont ses mamelles saintes se remplissaientpour le nourrir pendant le temps de son enfance; et c'était sur ce Coeur que ce divin
Enfant reposait tous les jours, avec tant de délices pour le Fils et pour la Mère.

VIII-556
Si nous le considérons dans son âme, son Coeur sacré c'est son intérieur savoir
son entendement, sa mémoire et sa volonté. C'était là que Dieu avait opéré lesgrandes choses marquées dans son Cantique: Fecit magna qui potens est 1.
1. Dans son entendement, par les lumières admirables et divines dont il l'avaitéclairé, par l'esprit de prophétie dont il l'avait orné; par la profondeur de la science
infuse et de toutes les connaissances dont il l'avait rempli; mais spécialement par lahaute et sublime contemplation en laquelle elle était plus élevée, dès qu'elle fut
conçue dans les entrailles de sa sainte mère dit saint Bernardin, que les plus grands
Saints dans la consommation de leur grâce, et à laquelle elle était si délicieusement
et si perpétuellement occupée que rien du tout, même le temps de son sommeil,n'était capable d'en interrompre l'application. C'est ce qui est marqué dans cesparoles du Cantique, qui lui sont attribuées: Ego dormio, et Cor meum vigilat 2. «Jedors, mais mon Coeur veille »; et on pouvait encore bien justement lui appliquer ces
autres du Prophète-Roi: Meditatio cordis mei in conspectu meo semper 3. Son
Coeur était tellement pénétré de la pensée de Dieu, que jamais il ne permettait à son
esprit d'en perdre la présence. Oh ! qui pourrait comprendre quelles étaient lesopérations admirables de son entendement ?
2. Dans sa mémoire, qui était comme un beau miroir où toutes les grandeurs deDieu étaient représentées; comme un excellent tableau ou tous ses divins ouvragesétaient dépeints d'une manière tout a fait admirable; comme un sanctuaire augusteet un trésor sacré, dans lequel toutes les paroles qui sortaient de la bouche adorable
du Fils de Dieu, toutes les actions qu'il opérait, toutes les souffrances qu'il endurait,étaient conservées précieusement. Enfin c'était un livre où sa vie divine et humaineétait imprimée en caractères ineffaçables. C'est ce qui est marqué dans ces paroles
de l'Évangile: Conservabat omnia verba haec, conferens in Corde suo; c'est-à-direque son Coeur était le dépositaire de tous les miracles de la vie du Sauveur dumonde.
3 Dans sa volonté, dont proprement son Coeur était le siège. Et comme c'était enelle que la liberté, l'amour et la___________________
1.
2.
3.

Luc.I,49.
Cant. V, 2.
Ps. XVIII,15.

VIII-557
charité étaient établis, qui sont les principes du mérite, l'on peut dire c'était d'ellequ'étaient sortis tous les mérites presque infinis de la Mère de Dieu. Et parce que
ce fut sa volonté qui donna consentement aux paroles de l'Ange pour opérer lemystère auguste de l'Incarnation qui était la source des mérites de Jésus-Christ etde tous les biens du ciel et de la terre: c'est donc aussi de sa volonté et parconséquent de son Coeur sacré que sont émanés, comme de leur principe, tous lestrésors de la grâce et de la gloire que le Fils de Dieu possèdera et fera posséder aux
hommes en la terre et au ciel, dans le temps et pendant toute l'éternité.
Ce sont les raisons qui font dire à David, avec tant de Justice, que toute la gloire dela Fille du Roi procède de son intérieur: Omnis gloria Filiae Regis ab intus 1.
Quand donc nous honorons le Coeur sacré de la Mère de Dieu, nous honorons leCoeur le plus admirable après celui de son Fils, le plus parfait, le plus aimé de Dieu,le plus orné de toutes les vertus, le plus rempli de grâce et d'amour, de tous lescoeurs; mais, avec tout cela, le plus tendre pour les pauvres pécheurs, le plus doux
et le plus bénin, le plus pitoyable et le plus miséricordieux, le plus charitable et leplus bienfaisant, le plus agréable et le plus aimable, enfin l'objet après Dieu le plus
charmant du ciel et de la terre.
C'est donc avec grande raison que nous devons aussi faire de ce saint Coeur le plus
tendre objet de nos dévotions, et lui rendre tout le culte et le respect que son mérite
particulier et les bienfaits que nous avons reçus de lui exigent de notre
reconnaissance et de notre amour.
Si l'Église célèbre tous les ans une fête en l'honneur des liens et des chaînes dont
saint Pierre a été garrotté; si elle en fait une autre en l'honneur de sa Chaire: quellesolennité et quelle dévotion ne mérite pas le Coeur sacré de la Mère de Celui qui l'adélivré de ces chaînes, et qui lui a confié le gouvernement de toutes les âmesrachetées par son sang?
Si, dans l'église de Sainte-Croix à Rome, on a tant d'affection et de respect pourle voile dont elle couvrait sa tête; en la ville de Trèves, pour son peigne; en l'églisecathédrale de Chartres, pour sa chemise; à Saumur en Bourgogne, pour son___________________
1.

Ps. XLIV, 14.

VIII-558
anneau; à Reims, pour une portion du lait de ses sacrées mamelles; à Soissons,pour un de ses souliers; à Sainte-Marie-la-Grande a Rome, pour ses cheveux, etqu'une chapelle ait été bâtie en leur honneur au faubourg de Vaucelle de la ville deCaen, appelée Notre-Dame des Cheveux: quelle dévotion ne doit-on pas avoir pourson saint Coeur, et avec quelle vénération n'en doit-on pas célébrer la fête ?
Toutes les fêtes qu'on célébrait dans l'Ancien et qu'on célèbre dans le Nouveau
Testament n'ont été établies que pour honorer et se ressouvenir de quelque bienfait
qu'on avait reçu de Dieu: Quelle fête doit-on donc célébrer du sacré Coeur deNotre-Dame, d'ou toutes les grâces que le Fils de Dieu a faites et fera jamais aux
hommes ont tiré leur origine.
Si l'Église solennise et conserve avec tant de soin les reliques des Saints; si elle
célèbre des fêtes d'une seule de leurs actions, comme de la conversion de SaintPaul, ou de la peine que souffrit saint Jean l'Évangéliste à la Porte latine, a combien
plus forte raison doit-on célébrer la fête du Coeur sacré de Notre-Dame, qui a étéla source d'une infinité d'actions si sublimes et si héroïques; d'un Coeur qui a ététranspercé du glaive de douleur; d'un Coeur qui a été le tabernacle du Saint desSaints, et qui, par le présent qu'il a fait aux hommes d'un Sauveur en consentant aumystère de l'Incarnation, a été le principe de toute la sainteté du ciel et de la terre !
Il ne faut donc pas s'étonner si cette dévotion a trouvé tant d'accès chez lespersonnes de grande piété, comme on l'a vu en plusieurs, spécialement dans nos
deux dernières très grandes, très pieuses et très vertueuses Reines, Anne d'Autriche,
la très digne mère du Roi, et Marie-Thérèse d'Autriche, sa très fidèle épouse,lesquelles ne manquaient point, lorsqu'elles étaient à Paris, de venir tous les ans, le8 février, en l'église des Religieuses du Saint-Sacrement, pour assister à laprédication et à la grande solennité que ces saintes Filles ont coutume d'en fairedans tout leur Ordre, où l'élite de toutes les personnes de piété se rencontre.
Puisque d'ailleurs cette fête est autorisée et approuvée par plusieurs Souverains
Pontifes, par quantité de Cardinaux, spécialement par Monseigneur le Cardinal deVendôme, légat à latere; par plusieurs des plus illustres Archevêques et Évêques deFrance, au nombre de plus de trente, entre autres par Mgr François de Harlay,
Archevêque de Paris, Duc et Pair deVIII-559
France: tous lesquels, Archevêques et Évêques ont permis d'en célébrer la fête etd'en faire l'office dans leurs diocèses, spécialement Mgr Charles-François deLoménie de Brienne, évêque de Coutances, dans l'église cathédrale duquel, par sa
permission et le consentement de Messieurs de son vénérable Chapitre, cet officeet cette fête est fondée et célébrée double de 1re classe 1, ainsi que dans toutes lesvilles, principaux bourgs et plusieurs paroisses de son diocèse, dans tous lesquels
il a donné pouvoir de faire la même fête et d'en dire l'office. Elle a été approuvée
encore par plusieurs des plus signalés et des plus grands Docteurs en théologie dela sacrée Faculté de Paris et maison de Sorbonne; mais surtout autorisée parplusieurs Bulles de Notre Saint-Père le Pape Clément X, par lesquelles il donne
pouvoir d'ériger en beaucoup de lieux des Confréries en l'honneur et sous
l'invocation du SACRÉ COEUR DE JÉSUS ET DE MARIE par lesquelles il
accorde le grand nombre d'indulgences marquées ci-devant, à ceux qui s'y feront
enrôler et qui s'acquitteront des devoirs qu'elles demandent 2.
Je termine ce petit discours en vous disant que, bien que le Coeur de Jésus soit
différent de celui de Marie, et qu'il le surpasse infiniment en excellence et ensainteté, on peut dire toutefois en quelque façon que Dieu les avait unis siétroitement qu'ils n'ont jamais été, ne sont et ne seront jamais qu'un même Coeur,parce qu'ils sont animés d'un même esprit et remplis des mêmes affections etsentiments.
___________________
1.

2.

Ce fut M. Blouet de Camilly qui fonda cette fête dans la cathédrale de Coutances. «Pour le sacré
Coeur de Marie, dit le P. Costil dans ses Annales, tom. 2,p. 5, non content des tendresses qu'il
lui témoignait avec ses confrères dans nos maisons, il voulut encore en faire part à tout le diocèse
de Coutances. Il fonda à cet effet l'Office solennel de cette fête le 8 février, sous le rite double
de première classe, dans l'église cathédrale, l'an 1688, et obtint de Mgr de Loménie pour tout leclergé séculier et régulier du même diocèse la permission d'en réciter l'office ad libitum. »Cf. Coeur admirable, 1. 8, ch. 1. La dernière partie de l'Instruction ci-dessus, depuis les mots:
Quand nous honorons le Coeur sacré de la Mère de Dieu... a été reproduite presque en entier
par le P. de Gallifet dans son livre sur l'Excellence de la Dévotion au Coeur adorable deJésus-Christ, 3e p., ch. 4. Il l'a puisée dans le Manuel imprimé à Coutances en 1688~ dont il
attribue la publication au P. Eudes.

VIII-560
Si saint Bernard nous assure 1 que le Coeur de Jésus est notre coeur, a combien
plus forte raison pouvons-nous dire qu'il est celui de sa sainte Mère? Car, s'il est
dit des premiers chrétiens qu'ils n'avaient qu'un coeur et une âme, à raison de la trèsétroite union et charité mutuelle qui était entre eux, combien davantage le peut-on
dire de Jésus et de Marie, vu la conformité d'esprit, la liaison parfaite de volonté,de sentiments et d'inclinations qui était entre un tel Fils et une telle Mère ? D'autant
plus que Notre Seigneur est tellement vivant et régnant en Notre-Dame, quevéritablement on peut dire qu'il est l'âme de son âme, l'esprit de son esprit et leCoeur de son Coeur. Si bien qu'à proprement parler, le Coeur de Marie c'est Jésus.
Ainsi, honorer et glorifier le Coeur de la très sainte Vierge, c'est honorer et glorifierJésus. Entrer, par un profond respect et une dévotion sincère, dans le Coeur deMarie, c'est entrer dans le Coeur de Jésus.
C'est, dans ce lieu sacré que je vous laisse et que je souhaite que vous restiez dansle temps et pendant toute l'éternité.
____________________
1.

Tract. de Pass. Dom. super istud: Ego sum vitis vera, c. 3.

VIII-561
OFFICESDRESSÉS EN L'HONNEUR DU DIVIN COEUR DE JÉSUSET DU SACRÉ COEUR DE MARIE
POUR LES ÉCOLIERS
DE LA CONGRÉGATION DU COLLÈGE DE LISIEUXET EN FAVEUR DES PERSONNES DÉVOTESÀ JÉSUS ET MARIEVIII-562
PRÉLIMINAIRESTABLE DES FÊTES MOBILES
DE 1682 À 1701.
Comme dans le Bréviaire.

CALENDRIER
INDIQUANT, MOIS PAR MOIS, LES SAINTS DE CHAQUE JOUR.
APPROBATIONSApprobation de Mgr l'Éminentissime Cardinal de Vendôme, Légat a latere.
Comme dans le Coeur admirable,
livre VIII, ch. 1, § 3.
Approbation et permission de Mgr l'Archevêque deRouen. Voir Coeur admirable, livre VIII, ch. 2, § 2.
Approbation et permission de Mgr l'Évêque et Comte deLisieux. Voir Coeur admirable, livre VIII, ch. 2,§ 7.

VIII-563
INTRODUCTION
Les Eudistes prirent la direction du collège de Lisieux au mois de Novembre 1653,
et ils y établirent immédiatement une Congrégation de la sainte Vierge sur le modèle
de celles des Pères Jésuites, dont nous savons que le P. Eudes faisait le plus grandcas 1. Elle produisit les meilleurs fruits, comme l'atteste le P. Costil.
«On eut d'abord de la peine, dit-il, à accoutumer la jeunesse de Lisieux à la règle,à la piété et à la fréquentation des Sacrements; mais peu à peu elle prit goût à ces
saintes pratiques, et on en voit aujourd'hui les fruits. Mais un des moyens les plus
efficaces qu'on employa pour leur inspirer, avec la dévotion, la pudeur et lamodestie si convenables à cet âge, fut l'érection de la Congrégation de la sainte
Vierge sur le modèle de celle des Pères Jésuites. Elle commença avec les classes
en 1654, et continue actuellement avec ferveur. On y a fait attacher des Indulgences,pour aviver de plus en plus la tendresse des Congréganistes pour la sainte Vierge,qui imprime ordinairement sur ces jeunes gens son double caractère de pudeur etde simplicité, dès qu'ils lui sont fidèles 2.»
Dès le début, cette Congrégation eut évidemment ses règles et ses pratiques depiété, dont le P. Eudes fut certainement l'inspirateur.
____________________
1.
2.

Cf. Enfance admirable, 3e p.l ch. 15; Coeur admirable, Conclusion.
Annales, tom. 1, p. 284.

VIII-564
Toutefois, ce fut seulement en 1682, deux ans après la mort du Vénérable, qu'elle
eut son Manuel particulier. Il fut imprimé à Lisieux même, sous ce titre:
Offices dressés en l'honneur du Divin Coeur de Jésus et du Sacré Coeur deMarie, pour les Écoliers de la Congrégation du Collège de Lisieux, et en
faveur des personnes dévotes à Jésus et Marie, A Lisieux, chez Rémy Le
Boullenger, Imprimeur du Roi et du Collège. M.DC LXXXII. 1 vol. in-32 de
20 et 299 pages.

Il s'en fit, en 1696, une seconde édition en tout semblable à la première.
Nous ne voudrions pas affirmer que le P. Eudes est l'auteur de ce Manuel.
Toutefois, nous l'avons déjà dit, les deux Élévations aux Sacrés Coeurs qu'on yrencontre, et qu'on ne peut manquer d'admirer, portent sa marque et doivent êtrede lui. Et quant au reste du Manuel, si le Vénérable ne l'a pas composé lui-même,du moins on y retrouve partout ses dévotions et son esprit, et c'est là ce qui nousa décidé à le publier parmi ses ouvrages.

VIII-565
MANUEL DE LA CONGRÉGATIONDES ÉCOLIERS DE LISIEUX
I. --BULLE
De Notre Saint-Père le Pape 1.
CLEMENS Episcopus, Servus servorum Dei, singulis Christi fidelibus praesentes
Litteras inspecturis Salutem et Apostolicam Benedictionem 2.
Salulem cunctarum animarum Pastorali sollicitudine cupientes, omnes quaspossumus vias exquirimus, et veritatis semitas investigamus, per quas haereditatem
Domini nostri Jesu Christi, videlicet populum fidelem dirigere valeamus, ut
consummato nostra mortalitatis cursu, fideles hujusmodi spe, fide et charitate
muniti, ad caelestia gaudia valeant feliciter pervenire.
Cum itaque, sicut accepimus, in Ecclesia seu Capella Cordis Jesu et Mariae
Lexoviensi una pia et devota utriusque sexus Christi fidelium Confraternitas sub
invocatione ejusdem Cordis___________________
1.

2.

C'est la Bulle d'Indulgences pour la Confrérie érigée au Séminaire de Lisieux, confrérie à laquellese rattachait la Congrégation des écoliers. Le texte latin de la Bulle de Coutances, dont l'opusculeprécédent contient la traduction, ne diffère de celui-ci que par quelques légères variantes que
nous signalerons en note.
Dans la Bulle du Séminaire de Coutances, l'alinéa suivant est conçu en ces termes:«Considerantes nostrae mortalitatis fragilitatem et humani generis conditionem districtiqueseveritatem Judicii, percupimus fideles singulos Judicium ipsum bonis operibus et piis precibus
praevenire, ut per illa peccata eorum deleantur, ipsique aeternae felicitatis gaudia facilius consequimereantur. »VIII-566
Jesu et Mariae ad Dei Omnipotentis laudem et animarum salutem, proximiquesubventionem, canonice, non tamen pro hominibus unius specialis artis, erecta, seu
per Ordinarium loci etiam canonice erigenda existat, cujus dilecti filii Confratres inplurimis piis operibus se exercere consueverunt seu intendunt.
1

Ut igitur Confraternitas praedicta majora suscipiat in dies spiritualia incrementa, deejusdem omnipotentis Dei misericordia, ac beatorum Petri et Pauli Apostolorum
ejus auctoritate confisi omnibus et singulis utriusque sexus Christi fidelibus verepoenitentibus et confessis, qui dictam Confraternitatem de caetero ingredientur etin ea recipientur, die prima eorum ingressus et receptionis hujusmodi, si
sanctissimum Eucharistiae sacramentum sumpserint; necnon ad praesens et pro
tempore exstentibus dictae Confraternitatis Confratribus 2 etiam vere poenitentibus
et confessis, ac sacra Communione, si id commode fieri poterit, refectis, aut saltem
contritis, in eorum mortis articulo, Nomen Jesu corde, si ore nequiverint devote
invocantibus.
Insuper eisdem Confratribus 3 similiter vere poenitentibus et contritis, acsacra
communione refectis, qui dictam Ecclesiam seu Capellam 4 in die vigesima
cujuslibet mensis Octobris, a primis Vesperis usque ad occasum solis diei
hujusmodi annuae festivitatis devote visitaverint, ac pias inibi ad Deum precei pro
sanctae Matris Ecclesiae exaltatione, haeresum extirpatione, haereticorum
conversione, ac inter christianos principes facienda et conservanda pace, nec non
Romani Pontificis salute exuderint, qua die praefata et pro tempore fecerint,
plenariam omnium et singulorum peccatorum suorum Indulgentiam et remissionem
Apostolica auctoritate perpetuo concedimus et elargimur.
Ac Confratribus praefatis qui pariter vere poenitentes et confessi ac dicta
Communione refecti, dictam Ecclesiam seu Capellam__________________
1.
2.
3.
4.

Le reste de la phrase est ainsi conçu dans la Bulle de Coutances: «non tumen
pro hominibus unius specialis artis, canonice erecta, seu per Ordinarium locietiam canonice erigenda, existat cujus, etc.»«Et Consororibus, in eorum mortis articulo, similiter vere poenitentibus, etc.
» Bulle de Coutances.
«Et Consororibus » Bulle de Coutances.
«Vel Oratorium dictae Confraternitatis. » Ibid.

VIII-567
in quatuor anni festivitatibus a dictis Confratribus eligendis, et ab Ordinario lociapprobandis, quae semel electae et approbatae amplius variari nequeant, citra tamen
festum Paschatis Resurrectionis Dominicae, etiam devote visitaverint, et ut supraoraverint, qua die quatuor festivitatum 2 id pro tempore fecerint, septem annos ettotidem quadragenas.
1

Postremo eisdem Confratribus quoties divinis Officiis in Ecclesia seu Capellahujusmodi more Confratrum celebrandis, seu congregationibus publicis vel secretis
dictae Confraternitatis pro quocumque opere pio exercendo, seu processionibus
ordinariis vel extraordinariis tam dicta Confraternitatis quam aliis quibuscumque, delicentia Ordinarii faciendis; vel sepeliendis mortuis officiose interfuerint; aut ipsum
sanctissimum Eucharistiae Sacramentum, dum ad aliquem infirmum defertur,
associaverint; vel qui hoc facere impediti, campanae ad id signo dato, genibus flexis
semel orationem dominicam et salutationem angelicam pro eodem infirmo
recitaverint; vel pauperes peregrinos hospitio exceperint; aut pacem cum inimicis
propriis vel alienis composuerint; vel ignorantem Dei praecepta, et quae ad salutem
sunt docuerint; vel quinquies orationem et toties salutationem praefatas pro
animabus Confratrum dicta Confraternitatis in Christi charitate defunctorum
recitaverint; aut devium aliquem ad viam salutis reduxerint; aut pauperes puellas deeorum proprio, non autem ex aliquo particulari legato ad id relicto seu relinquendo
dotavererint: toties pro quolibet praemissorum piorum operum exercitio sexaginta
dies de injunctis eis vel alias quomodolibet debitis poenitentiis, auctoritate et tenore
praemissis misericorditer in Domino etiam perpetuo relaxamus,praesentibus
perpetuis futuris temporibus duraturis 3.
___________________
1.
2.
3.

«Seu aliis ferialibus diebus.» Bulle de Coutances.
«Seu posteriorum dierum. » Ibid.
Les deux clauses suivantes sont ajoutées ici, dans la Bulle de Coutances «volumus autem quod
si dicta Confraternitas alicui Archiconfraternitati aggregata sit, vel in posterum aggregetur, seu
quavis alia ratione pro illius Indulgentiis consequendis aut de illis participandis uniatur, seu alias
quomodolibet instituatur, priores seu quamvis alia littera desuper obtentae praeter praesentes
nullatenus eis suffragentur, sed ex tunc prorsus nullae sint eo ipso. Quodque si Confratribus
praefatis ratione praemissorum aut alias aliqua alia Indulgentia perpetua vel ad certum tempus
nundum elapsum duratura per Nos concessa fuerit, eaedem praesentes Littera nullius sint roboris
vel momenti. »VIII-568
Datum Romae apud Sanctam Mariam Majorem, anno Incarnationis Dominicae
millesimo sexcentesimo septuagesimo quarto, Idibus Januarii, Pontifactus nostri
quinto.
Signatum: H. Mercurius, C. Marcus, A. Azagna Marinus. Lucucs Jovinianus. M.
H. Mathurneus Guichini. I. Marinus.I.D. Transius Capellamus. Et in plica: I. Louys;
Visa I. Campinus, Registrata libro primo, fol. 131, et sigillatum sub plumbo serico,
fune appendente. Et a tergo: Registrata in Secretaria apostolica. H. Mercurius.
II. INDULGENCES
Accordées à perpétuité par Notre Saint-Père le Pape aux confrères et Soeursde la Société du Saint et Sacré Coeur de Jésus et de Marie.
Notre Saint-Père le Pape Clément X ayant donné pouvoir par son Bref 1 apostolique
du dixième Janvier 1672 2,d'ériger une Société et Confraternité aux Églises ou
Chapelles du Coeur de Jésus et de Marie, sous l'invocation du même Coeur deJésus et de Marie, pour les fidèles de l'un et l'autre sexe qui sont désireux des'exercer en toues sortes de bonnes oeuvres qui tendent à la gloire de Dieu et à leursalut, a donnée et accordé à ceux qui s'y feront associer les Indulgences suivantes:
1. A ceux qui, étant confessés et communiés, se feront recevoir dans la diteSociété, le jour de leur réception, Indulgence plénière.
2. Aux Confrères et Soeurs qui, à l'article de la mort, étant confessés etcommuniés, ou n'ayant pu le faire, sont du moins contrits et prononceront le saintNom de Jésus de coeur, s'ils ne le peuvent de bouche, Indulgence plénière.
____________________
1.

2.

Nous avons déjà fait remarquer ci-dessus, livre VIII, ch. 2, §2, qu'il s'agit ici non de simples
Brefs, mais de Bulles proprement dites. On voit qu'alors comme aujourd'hui les deux termes
s'employaient souvent l'un pour l'autre.
Il n'est question ici que de la Bulle de Liseux; celles des autres maisons portent des dates
différentes. Cf. R.P. Le Doré, les SS. Coeurs,I, p. 273 sq.

VIII-569
3. Aux mêmes associes, qui étant confessés et communiés, visiteront la dite égliseou chapelle le jour et fête de la solennité du Coeur de Jésus et de Marie, le 20d'Octobre 1, depuis les premières Vêpres jusques au soleil couché de la dite fête,et feront des prières à Dieu selon leur dévotion pour l'exaltation de la sainte Église,l'extirpation des hérésies , la conversion des hérétiques, la paix et concorde entre
les princes chrétiens, et pour la conservation de notre Saint-Père le Pape:
Indulgence plénière.
4. Aux mêmes qui, confessés et communiés, aux quatre fêtes suivantes, savoir: laConception et l'Annonciation de la sainte Vierge, la solennité de son saint Coeur le8 février, et l'Ascension de Notre-Seigneur 2, visitant la dite église ou chapellechaque jour des dites fêtes, et faisant des prières comme dessus: Indulgence desept ans et autant de quarantaines.
5. Aux mêmes Associés qui assisteront aux divins offices qui se célèbreront dansla dite église ou chapelle, soixante jours d'Indulgence.
6. Aux mêmes qui assisteront aux processions ordinaires ou extraordinaires,
permises par l'Ordinaire des lieux, soixante jours d'Indulgence.
7. Aux mêmes qui accompagneront le Saint-Sacrement, quand on le porte aux
malades, ou ne le pouvant faire, qui diront à genoux au son de la cloche un Pater
et un Ave pour le malade, soixante jours d'Indulgence.
8. Aux mêmes qui assisteront à la sépulture des défunts, soixante jours
d'Indulgence.
9. Aux mêmes qui logeront chez eux les pauvres pèlerins ou étrangers, soixante
jours d'Indulgence.
10. Aux mêmes qui réconcilieront ceux qui seraient en inimitié ou dissension les uns
avec les autres; ou bien qui ramèneront à la voie de salut ceux qui en seraient
dévoyés, soixante jours d'Indulgence.
11. Aux mêmes qui apprendront les Commandements de Dieu et les choses qui
concernent le salut à ceux qui ne les sauraient pas, soixante jours d'Indulgence.
__________________
1.
2.

La Bulle de Caen indique le 8 Février. Ce sont les deux dates choisies par le V. P. Eudes pourcélébrer les deux fêtes des SS. Coeurs de Jésus et de Marie.
«Ces quatre fêtes choisies par les Confrères. » Note de l'auteur.

VIII-570
12. Aux mêmes qui contribueront de leur bien propre à aider à marier quelquepauvre fille, soixante jours d'Indulgence.
13. Généralement, aux mêmes qui pratiqueront quelque oeuvre de piété, de tellequalité et nature qu'elle puisse être, Indulgence de soixante jours.
Toutes lesquelles Indulgences sont accordées à perpétuité à la dite Société, tantpour les personnes qui présentement y sont associées, que pour celles qui s'yferont associer à l'avenir.
III.--OFFICE
du Très Saint Coeur de la Bienheureuse Vierge Marie.
Voir aux OEuvres liturgiques;, tome XI des OEuvres complètes Petit Office duSaint Coeur de Marie no.1.
IV.--OFFICE
En la Solennité du Coeur adorable de Jésus.
Voir aux OEuvres liturgiques: Petit Office du Sacré Coeur de Jésus, no 1.
V.--COMMÉMORATION DES SAINTS
Qui se fait à la fin des Laudes et des Vêpres, lorsqu'il n'est point fête deNotre-Dame, ou solennelle.
Comme dans le Bréviaire romain, au Petit Office de la sainte Vierge.
VI. --ANTIENNES DE LA VIERGE
Pour tous les temps de l'année, qui se doivent réciter à la fin des Laudes etdes Complies, et lorsqu'on termine l'office .
Comme dans le Bréviaire romain.

VIII-571
VII. --ÉLEVATION, A NOTRE-SEIGNEURJÉSUS-CHRIST, POUR HONORER SON DIVIN COEUR
Laquelle chacun pourra faire selon sa dévotion, mais principalement le jourqu'on sera reçu en la Société du saint Coeur de Jésus et de Marie; et si on
veut tous les ans au jour de sa fête le 20 Octobre, par forme de rénovation.
Comme ci-dessus, page 538.
VIII -- AUTRE ÉLÉVATION À LA SAINTE VIERGE
Pour honorer son très saint Coeur, et lui donner le sien.
Cette Élévation se pourra faire en tout temps selon sa dévotion, maisprincipalement le jour de la fête de son saint Coeur, le 8 Février.
Comme ci-dessus, page 540.
IX. -- LITANIES DU COEUR ADORABLE DE JÉSUS
Comme ci-dessus, page 361 .
X. --LITANIES EN L'HONNEUR DU TRÈS SAINT
COEUR DE LA BIENHEUREUSE VIERGE
Comme ci-dessus, page 494.
XI. --SALUTATION AU TRÈS SAINT COEUR
DE JÉSUS ET DE MARIEAve Cor sanctissimum, etc. comme ci-dessus, page 168.
XII. --LES VÊPRES DU DIMANCHE, ET COMPLIES
Comme au Bréviaire romain.

VIII-572
XIII.--HYMNES POUR LES PRINCIPALES FÊTES
DE L'ANNÉE.
Pour l'Avent, le jour de Noël, l'Épiphanie; pour le Carême. Le temps de la Passion;pour le temps de Pâques (Victimae paschali laudes; pour l'Ascension, la Pentecôte,la Trinité, la Fête-Dieu (Pange lingua ), la Nativité de saint Jean-Baptîste, laToussaint; pour le commun des Apôtres des Confesseurs, de plusieurs Martyrs.
Comme dans le Bréviaire.
XIV.-- L'OFFICE DES MORTS
Comme dans le Bréviaire.
XV. --LES SEPT PSAUMES PÉNITENTIAUXComme dans le Bréviaire.
XVI. --LITANIES DES SAINTS
Comme dans le Bréviaire.
XVII. --PRIÈRES QUE L'ON FAIT EN TOUTES LESASSEMBLÉS DE LA CONGRÉGATION[Pour les réunions ordinaires]
Le samedi, ou à la veille des fêtes que la Congrégation s'assemble, le Directeur, ou
en son absence le Préfet, dira les Litanies de la sainte Vierge.
Kyrie eleison, etc. -- et à la fin des Litanies, les versets, répons et l'oraison . Pietate
tua quaesumus, etc.,comme dans les Heures des Congrégations érigées dans lesCollèges de la Compagnie de Jésus.
À la fin des Litanies, le Directeur fait l'Exhortation.

VIII-573
Après l'Exhortation, s'il y a des avertissements à faire, le Préfet les fera, puis il dira:
Antienne à saint Joseph
Fidelis Servus et prudens, quem constituit Dominus, suae Matris solatium, suaecarnis nutritium, et solum in terris magni consilii coadjutorem fidelissimum.
V. Ecce homo sine quaerela, verus Dei cultor.
R. Abstinens se ab omni opere malo, et permanens in innocentia sua .
Oremus, Sanctissima Genitricis tuae sponsi, etc.
S'il y a quelque recommandation à faire aux prières de la Congrégation, on la fait
après l'Oraison de saint Joseph, ainsi qu'elles sont ci-après.
Puis on ajoute l'Antienne de la sainte Vierge Salve Regina, ou autre, selon le temps.
Prières devant les assemblées, particulières, pour les Élections,
Consultations, etc.
Veni Creator, etc... avec l'Oraison.
On dit aussi quelquefois.
Ave maris stella, etc. .. avec l'Oraison Concede nos.
Prières après les Consultations, Méditations, etc.
V. Confirma hoc Deus. etc..R. A templo, etc.
V. Domine exaudi, etc...
OremusPraesta, quaesumus Domine, auxilium gratiae tuae, ut quae te auctore facienda
cognovimus, te adjuvante impleamus. Per Dominum .
Prières quand on distribue les Sentences du mois.
Kyrie eleison, etc. comme aux Litanies des Saints jusqu'à ces mots inclusivement:Omnes, Sancti et Sanctae Dei, intercedite pro nobis.

VIII-574
V. Laetamini in Domino, et exultate justi,
R. Et gloriamini omnes recti corde.
V. Salvos fac servos tuos.
R. Deus meus sperantes in te.
V. Domine exaudi orationem meam.
R. Et clamor meus ad te veniat.
OREMUSOMNES Sancti tui, quaesumus Domine, nos ubique adjuvent, ut dum eorum merita
recolimus, patrocinia sentiamus; et pacem tuam nostris concede temporibus, et ab
Ecclesia tua cunctam repelle nequitiam: iter, actus et voluntates nostras, et omnium
famulorum tuorum in salutis tuae prosperitate dispone, benefactoribus nostris
sempiterna bona retribue, et omnibus fidelibus defunctis requiem aeternam concede.
Per Christum Dominum nostrum. R. Amen.
Prières pour les Mercredis et Vendredis de Carême.
Au Mercredi.
Ps. 50. Miserere mei Deus, etc.
V. Adoramus te Christe, et benedicimus tibi.
R. Quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum.
V. Domine, non secundum peccata nostra, quae fecimus nos, neque secundum
iniquitates nostras retribuas nobis.
V. Domine, ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum; cito anticipent nos
misericordiae tuae, quia pauperes facti sumus nimis.
V. Adjuva nos, Deus salutaris noster, et propter gloriam nominis tui, Domine, libera
nos; et propitius esto peccatis nostris, propter nomen tuum.
V. Christus factus est pro nobis obediens usque ad mortem.
R. Mortem autem crucis.
V. Qui passus es pro nobis.
R. Miserere nobis.
V. Domine exaudi orationem meam, etc...

VIII-575
OREMUS
Respice quaesumus Domine, super hanc familiam tuam pro qua Dominus noster
Jesus Christus non dubitavit manibus tradi nocentium, et crucis subire tormentum.
Defende, quaesumus Domine, beata Maria semper Virgine intercedente, istam abomni adversitate familiam, et toto corde tibi prostratam ab hostium propitius tuere
clementer insidiis.
Omnipotens et mitissime Deus, qui sitienti populo fontem viventis aquae de petra
produxisti, educ de cordis nostri duritia compunctionis lacrymas, ut peccata nostra
plangere valeamus, remissionem peccatorum, te miserante mereamur accipere.
Deus largitor pacis et amator charitatis, da famulis tuis veram cum tua voluntateconcordiam, ut ab omnibus quae nos plusant, tentationibus liberemur.
Deus, qui diligentibus te facis cuncta prodesse, da cordibus nostris inviolabilem
tuae charitatis affectum, ut desideria de tua inspiratione concepta, nulla possint
tentatione mutari. Per Dominum.
V. Domine, exaudi orationem, etc...
R. Et clamor, etc.
V. Fidelium animae per misericordiam Dei requiescant in pace.
R. Amen.
Antienne à la sainte Vierge.
Ave Regina coelorum, etc., comme dans le Bréviaire.
Au Vendredi.
Stabat Mater, etc., comme dans le Manuel de la Congrégation.
Prières après les Réceptions, Élections, etc.
Hymne de saint Ambroise et de saint Augustin.
Te Deum laudamus, etc., avec les versets de l'Oraison, comme dans le Rituelromain.

VIII-576
Après l'élection des moindres Officiers.
Ps. 116. Laudate Dominum omnes gentes, etc.,
V. Memento Congregationis tuae.
R. Quam possedisti ab initio.
V. Domine exaudi. etc...
OREMUS.
Praetende Domine famulis tuis dexteram caelestis auxilii; ut te toto corde perquirant,
et quae digne postulant consequi mereantur. Per Christum.
XVIII. --ORAISONS POUR DIVERSES NÉCESSITÉSPour le Roi.
Ps. 19. Exaudiat te Dominus, etc., comme dans le Manuel de la Congrégation.
Pour la Paix.
Ant. Da pacem, etc., comme dans le Bréviaire.
Pour les Malades.
Ant. Miserere mei Domine, quoniam infirmus sum: sana me
Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea.
V. Salvos fac servos tuos, Domine.
R. Deus meus, sperantes in te.
OREMUS.
Omnipotens sempiterne Deus, salus aeterna credentium,
exaudi nos pro infirmis famulis tuis, pro quibus misericordia tuae imploramus
auxilium, ut reddita sibi sanitate, gratiarum tibi in Ecclesia referant actiones. Per
Christum.
Pour ceux qi se sont recommandés aux prières de la Congrégation.
Ant. Illumina faciem tuam, Domine, super servos tuos, etVIII-577
salvos facillos in tua misericordia; Domine, non confundantur, quoniam
invocaverunt te.
V. Exaudi Domine orationem meam.
R. Et ne despexeris deprecationem tuam.
OREMUS.
Deus qui charitatis dona per gratiam Spiritus sancti tuorum cordibus fidelium
infudisti, da famulis et famulabus tuis, pro quibus tuam deprecamur clementiam,salutem mentis et corporis: ut te tota virtute diligant, et quae tibi placita sunt, tota
dilectione perficiant. Per Christum.
Oraison que chacun doit dire quand il est reçu en la Congrégation.
SANCTA Maria. Mater Dei et Virgo, etc. Comme dans les Heures desCongrégations de la Compagnie de Jésus.
XIX. --RÈGLES DE LA CONGRÉGATiON DE LA GLORIEUSE VIERGEMARIE, ÉRIGÉE AU COLLÈGE DE LISIEUX.
[Règles générales].
Comme l'un des principaux moyens de plaire à Dieu, et d'obtenir de sa bonté lesgrâces nécessaires à un chacun pour vivre chrétiennement en sa condition et opérer
son salut, est d'honorer la glorieuse Vierge Marie, et avoir pour elle une singulière
dévotion, Monseigneur l'Illustrissime et Révérendissime Léonor de Matignon,Évêque et Comte de Lisieux, Commandeur des Ordres du Roi, ayant donné laconduite du Collège de Lisieux aux Prêtres de la Congrégation de Jésus etMarie, ils ont jugé qu'ils ne pourraient faire chose plus convenable pour avancer les
Écoliers du dit Collège tant en la science qu'en la vertu, que d'y ériger, sous le bonplaisir et avec le consentement de mon dit Seigneur, une Congrégation d'Écoliers
sous l'invocation et protection de cette digne Mère de Dieu, ainsi

VIII-578
qu'on voit en plusieurs Collèges, afin que, leur inspirant la dévotion à la sainte
Vierge, ils puissent plus facilement leur apprendre la crainte de Dieu, avec lesbonnes lettres. A quoi il a plu à Dieu donner grande bénédiction, ainsi qu'il parait
par le changement de vie et par la piété qu'on remarque parmi eux.
II.
Mais parce que les Congrégations ne subsistent que par l'observance des Règles
qui y sont prescrites, les Congréganistes auront grand soin d'observer fidèlementcelles qui suivent.
III.
Leur principal soin sera, après Dieu, de servir la bienheureuse Vierge, s'étudiant del'honorer, de l'aimer et de l'invoquer en toutes leurs entreprises; et ils s'efforceront,
par l'imitation de ses vertus, de devenir ses serviteurs et ses véritables enfants.
IV.
Ils célèbreront toutes ses fêtes avec une dévotion spéciale, mais particulièrementcelle de son saint Coeur, à la considération et sous l'invocation duquel il a plu à
Notre Saint-Père le Pape donner de grandes Indulgences, ainsi qu'il se voit par sa
Bulle insérée au commencement de ces Heures.
V.
Ils choisiront la fête de sa Conception immaculée pour la fête titulaire de leurCongrégation; auquel jour le Préfet, tenant en sa main un cierge allumé, étant agenoux devant l'autel, prononcera hautement l'oraison qui se dit au jour de laréception, au nom de tous les Congréganistes, qui tiendront aussi un cierge allumé,et cela pour renouveler leur ferveur au service de Dieu et de sa glorieuse Mère.
Après quoi on dira le Te Deum, et on commencera la Messe.
VI.
La Congrégation sera gouvernée par un des Ecclésiastiques du Collège (qui sera
nommé Directeur), aidé du Préfet, de deux

VIII-579
Assistants, d'un Secrétaire et de quelques autres qu'on nommera Conseillers.
VII.
Il y aura encore d'autres moindres Officiers, comme sont deux Sacristains, deux
Choristes, deux Portiers, un Bibliothécaire et un Lecteur.
VIII.

Tous les Samedis et Dimanches de l'année, depuis le second Dimanche d'Octobre
jusques au second de Juillet inclusivement, la Congrégation s'assemblera: savoir,le Samedi après les classes; et le Dimanche matin à 7 heures; mais depuis la
Toussaint jusqu'au Carême, à 7 heures et demie.
IX.
Si pendant la semaine il arrivait une des fêtes suivantes, savoir, la Circoncision,
l'Épiphanie, Purification, la fête du saint Coeur de Marie, de l'Annonciation,
Ascension, saint Jean-Baptiste, saint Pierre et saint Paul, la fête du divin Coeur deJésus, et la Conception de Notre-Dame: la Congrégation se tiendra la veille et le jourde la fête, à l'heure ordinaire; auquel cas elle ne se tiendra point le Samedi ni leDimanche qui serait le plus proche de la fête. S'il arrivait qu'il y eût congé la veilledes dites fêtes, la Congrégation s'assemblera sur les quatre ou cinq heures, selon
qu'il sera réglé.
On excepte encore le Dimanche des Rameaux, de Pâques et de la Pentecôte,comme aussi la fête de Noël, du Saint-Sacrement et de la Toussaint, auxquels jours
la Congrégation ne se tiendra point.
X.
Les Samedis, ou autres jours qu'on s'assemblera le soir en la Congrégation, leDirecteur dira les Litanies de la bienheureuse Vierge; puis il fera l'exhortation; aprèslaquelle le Préfet dira l'Antienne de Saint Joseph, et finira par l'Antienne Salve
Regina, ou autre selon le temps.
XI.
Le jour qu'on distribuera les Sentences, on ne dira point les Litanies de la sainte
Vierge, parce qu'on dit celles des Saints.

VIII-580
XII.
Si on fait des recommandations pour quelque besoin, on les fera après l'Antienne
de saint Joseph, et devant celle de la sainte Vierge.
XIII.
Aux Dimanches et autres jours que la Congrégation se tiendra le matin, lorsque septou huit Congréganistes seront assemblés, le Lecteur commencera la lecture, qui
durera un quart d'heure; après lequel le Directeur, ou un autre Officier qui sera
arrivé, dira le Veni sancte, lira on proposera un sujet de Méditation, qui durera unquart d'heure, puis la terminera par l'Antienne Confirma hoc, le verset et l'Oraison.
Ensuite on commencera l'Office.
XIV.
L'Office étant fini, sans dire l'Antienne de la Vierge, on commencera la messe, à lafin de laquelle le Préfet dira l'Antienne de la Vierge. Chacun se retirera sans bruit eten silence
XV.

Ceux qui auront communié tarderont un peu après les autres, pour donner un temps
raisonnable à l'action de grâces.
De l'Office.
I.
Les Congréganistes diront toujours le petit Office de Notre-Dame dressé enl'honneur de son saint Coeur ainsi qu'il est dans les Heures; excepté qu'à la fête dudivin Coeur, ainsi qu'il est pareillement dans les mêmes Heures.
II.
Ils feront cet Office double en toutes les fêtes ci-dessus spécifiées, car elles sontsolennelles.
III.

Tous les premiers Dimanches du mois, au lieu de l'Office deVIII-581
Notre-Dame, ils diront l'Office des Défunts, pourvu qu'en ces Dimanches il netombe pas une fête solennelle, auquel cas ils le diront le Dimanche suivant.
IV.

Quand ils apprendront la mort de quelques Congréganistes, le Préfet fera direl'Office des Morts et une messe pour le repos de l'âme du défunt
V.

Tous les Mercredis et Vendredis de Carême, après les classes, on serassemblera à la Congrégation pour dire les prières marquées pour cela. Mais au
Vendredi on y ajoute le Stabat.
VI.
Les Congréganistes feront une action bien agréable à la sainte Verge, s'ils ont
dévotion de réciter tous les jours de leur vie, autant que la commodité permettra,
son petit Office dressé en l'honneur de son saint Coeur: ce qui leur attirera de
grandes bénédictions, et obligera cette souveraine Reine du Ciel et de la terre deles regarder et protéger comme ses serviteurs, et de les aimer comme ses
enfants.
De la Confession et Communion.
I.
Les Congréganistes se confesseront et communieront à la Congrégation, dumoins une fois par chaque mois; mais les Officiers tâcheront de le faire plus
souvent, et du moins toutes les quinzaines, pour donner l'exemple aux autres, etpour les exciter à faire de mêmeII.
Tous feront la même chose aux principales fêtes de Notre-Seigneur et de sa
sainte Mère.
III.
Aux jours des communions générales, le Préfet ne dira pas

VIII-582
si tôt l'Antienne de la Vierge après la messe; mais il donnera un peu de temps
pour l'action de grâces.
Le Confesseur ordinaire sera un des prêtres de la Congrégation, assigné par leSupérieur.
Il y aura une table ou ceux qui se confesseront et qui communieront marqueront
leur nom.
Des Assemblées.
I.
Tous seront fidèles à se trouver aux assemblées qui se font au soir et au matin, lesjours que se tient la Congrégation.
II.
Ceux qui ne se trouveront pas aux Assemblées les jours préfixés, feront savoir auplus tôt la cause de leur absence au Directeur et au Préfet, auxquels il appartiendra
de juger si elle est recevable ou non. S'ils trouvent qu'ils soient en faute, ils leurordonneront telle pénitence qu'ils jugeront plus utile pour leur bien particulier et celuide la Congrégation.
III.
De trois en trois mois, il se fera une autre Assemblée du Préfet, des deux Assistants
et du Secrétaire, pour, en présence du Directeur, voir et examiner les comptes duReceveur, qui seront signés ensuite du Préfet, des deux Assistants et du dit
Secrétaire.
IV.

Au commencement et à la fin de toutes les Assemblées qu'on fera, on récitera lesprières marquées pour cela.
V.
Le second Dimanche des mois de Novembre, Janvier, Mars et Mai, tous les
Officiers s'assembleront à la Congrégation pour, en présence du Directeur, conférer
des moyens d'avancer le bien de la Congrégation.

VIII-583
Des Élections.
I.
De trois en trois mois, savoir le second samedi des mois d'Octobre, de Janvier et
Avril, on fera l'élection des Officiers de la Congrégation.
II.

Les Officiers sont le Préfet, les deux Assistants, le Secrétaire, les Conseillers, lesdeux Sacristains, deux Choristes, deux Portiers, un Lecteur et un Bibliothécaire.
III.
Les quatre premiers Officiers, qui sont le Préfet, les deux Assistants et le Secrétaire,seront élus par voie de scrutin par les Officiers seulement, en cette manière.
IV.
Le Secrétaire, auparavant que la Congrégation soit assemblée, préparera une table
couverte d'un tapis, où il mettra un crucifix, une écritoire, et autant de morceaux depapier qu'il y aura d'Officiers, pour écrire ceux qu'ils auront dessein d'élire. Mais
il se souviendra d'en tenir un plus grand nombre de préparés, pour les mettre surla table, en cas qu'il arrivât que l'élection ne fût pas faite dès la première fois, et qu'ilfallût recommencer les scrutins et suffrages.
V.
La Congrégation étant assemblée, le Directeur dira les prières ordinaires qui sontmarquées pour cela. Après quoi le Préfet ira à la table où sont les billets, et en
prendra un, dans lequel il écrira les noms des quatre qu'il élira, en cette sorte.
Pour Préfet M. un tel N.
Pour 1er Assistant M. un tel N.
Pour 2e Assistant M. un tel N
Pour Secrétaire M. un tel N.
puis il tournera le papier, de peur qu'on ne voie son écriture.

VIII-584
Le premier Assistant et tous les autres Officiers, selon leur rang, feront la mêmechose.
Les suffrages étant donnés, le Directeur, le Préfet, les Assistants et le Secrétaires'approcheront de la table, où le Directeur prendra les suffrages les uns après lesautres, nommera en présence des Officiers ceux qui auront été élus, et le Secrétaireles écrira dans une feuille de papier qu'il aura préparée pour cela, marquantseulement par chiffres ceux qui auront eu plusieurs voix. Celui qui aura plus devoix, sera élu Préfet; celui qui en aura le plus après lui, le premier Assistant, et ainsi
des autres Officiers (parce que l'élection de ces quatre Officiers se fera en mêmetemps par un même scrutin.) Mais s'il arrivait que deux eussent des voix égales, lesquatre Officiers recommenceront les scrutins sur ces deux seulement; et celui qui
par le second scrutin aura le plus de voix, sera le premier de ces deux Officiers, etl'autre le suivra.
VI.
Ces quatre principaux Officiers étant élus, le Directeur les nommera tout haut, etexhortera un chacun de leur porter le respect qui est dû à une telle charge. Cela fait,il fera prendre séance aux Officiers élus, puis on dira le Te Deum et les autres
prières ordinaires.
VII.
L'Assemblée étant retirée, le Directeur fera tarder les quatre Officiers, afin d'arrêter
le jour auquel ils s'assembleront pour élire les autres moindres Officiers; car iln'appartient qu'à eux à les élire en présence du Directeur. Leur élection ayant été
faite, le Préfet les nommera et les établira en leurs offices à la première Assemblée.
VIII.

Le Préfet doit être choisi, tant que faire se pourra, l'un des plus anciens de laCongrégation, et qui donne l'exemple d'une plus grande vertu et dévotion.
IX.
Il est très à propos de continuer l'un des Assistants, Sacristains,

VIII-585
Choristes et Portiers, s'il y en a deux, pour instruire les nouveaux qui seront élus,et en ce cas, celui qui sera continué deviendra le premier en cet office.
X.
Le jour qu'on fera l'élection, il n'y aura point d'exhortation; mais le Directeur pourra
dire quelques paroles sur le sujet de l'élection; et à la fin de l'élection, on lira lesrègles communes, afin qu'on les sache mieux et qu'on les observe plus fidèlement.
XI.

Les Officiers se souviendront de lire les règles de leur office, afin de les mieux
observer; mais pour les règles communes, le Préfet aura soin de les faire lire lepremier samedi d'après l'élection du Préfet et des autres Officiers.
Règles du Préfet.
I.
Le Préfet tâchera de surpasser les autres en vertu et piété, comme il le fait en office
et dignité. Pour cet effet, il communiera plus souvent que les autres, et donnera àtous l'exemple d'une bonne vie, par lequel ils soient plus excités à l'honorer etrévérer que par le rang et dignité qu'il tient.
II.
Il sera diligent à se trouver aux lieux et aux heures des Assemblées. Que si
quelquefois il n'y peut assister par empêchement légitime, il en fera avertir leDirecteur au plus tôt; et alors le premier Assistant, et en son absence le second
Assistant, fera la charge de Préfet.
III.

Encore que le Préfet soit Supérieur de la Congrégation, néanmoins il sera
subordonné au Directeur, et il ne traitera aucune affaire, il ne changera aucune
chose, ni ôtera, ni instituera

VIII-586
rien de nouveau sans son su et consentement, avec qui il communiquera de toutes
choses, pour procéder avec plus de prudence en la conduite de la Congrégation.
IV.
Il visitera ou fera visiter les Congréganistes malades, les recommandant aux prières.
Et s'il arrive qu'ils meurent, il donnera ordre que tous accompagnent le corps à lasépulture, portant à la main un cierge, s'il se peut commodément; il demandera aussi
qu'il soit porté par quatre Congréganistes. Il sera exact à faire réciter une fois
l'Office des Morts, et le De Profundis pendant huit jours, demandant en outre àchacun une communion pour le repos de l'âme du défunt.
V.
Il est aussi de son office de signer les inventaires des meubles de la Congrégation,
quand il sortira de charge, les Lettres patentes, Ordonnances, Comptes de mises
et de recettes, et toutes autres écritures qui le requèreront.
VI.

Enfin qu'il se persuade qu'il est obligé d'avertir des désordres, des scandales etautres défauts des Congréganistes, qui pourraient être la ruine et le déshonneur dela Congrégation, pour y apporter les remèdes nécessaires.
Des Assistants.
Les règles des Assistants sont d'aider le Préfet en son office; traiter avec lui deschoses qui pourraient avancer la Congrégation, et enseigner ceux qui doivent y
entrer, les informant de ses règles et coutumes; assister à toutes les assemblées, tantprivées que publiques. Le premier Assistant fera la charge du Préfet, quand il sera
absent, ou à défaut de tous deux, le second Assistant

VIII-587
Du Secrétaire.
I.
Les devoirs du Secrétaire sont de se trouver aux actes tant privés que publics;
garder soigneusement les écritures et autres choses de son office, les tenant en bonordre, nettes et sous la clef.
II.

Il doit avoir un Registre dans lequel il écrira le nom de ceux qui entrent en laCongrégation, leur surnom, leur pays, et le jour auquel ils auront été reçus.
III.
Il aura un autre Registre dans lequel il marquera ceux qui sont morts, leur état etcondition.
IV.
Enfin il doit, en sortant de charge, remettre entre les mains de son successeur leschoses nécessaires à son office, l'informant de ce qui reste à faire.
Des Conseillers.
L'office des Conseillers est d'assister le Préfet ès consultations et au gouvernement
de la Congrégation; et pour cela, il est nécessaire qu'ils soient des plus anciens etdes plus graves, afin que d'ailleurs ils puissent avec plus de fruit aider et traiter avec
ceux qui leur seront commis par le Préfet.
Des Sacristains.

L'office des Sacristains est de la dernière conséquence, puisque d'eux dépend toutela décoration et netteté de la Congrégation. Ils auront donc un grand zèle pour parer
les autels, spécialement dans les fêtes principales. Ils prendront grand soin deconserver les ornements, de traiter saintement les choses saintes, de se rendre enfin
très fidèles et toujours des premiers à la Congrégation.

VIII-588
Du Bibliothécaire.
Le Bibliothécaire doit faire en sorte que les livres ne sortent jamais de la
bibliothèque, que pour s'en servir à la Congrégation; et pour cela il les tiendra
toujours sous la clef avec netteté et arrangement.
Des Portiers.
Les Portiers sont très nécessaires pour exposer le Catalogue, marquer les absences,
les déférer au Préfet, faire en sorte que l'on entre et sorte de la Congrégation avec
modestie et dans le silence.
Des Choristes.
L'on doit choisir des Choristes qui soient fort d'accord pour la voix. Ceux-ci sontpour dire le Venite à Matines, les deux premières Leçons, et les Versets; et tout cela
posément et sans précipitation .
Des Lecteurs.
Que les Lecteurs soient fort diligents aux heures précises de la Congrégation,
puisqu'ils doivent commencer la lecture d'abord qu'il y aura sept ou huit
Congréganistes assemblés. Qu'ils s'étudient à se faire entendre et à profiter lespremiers de la lecture.
La Manière de recevoir les Confrères en la Congrégation.
Ceux qui désireront être admis en la Congrégation s'adresseront au Préfet, lequel,après avoir connu de leur âge, études et moeurs, en communiquera avec le
Directeur, puis en fera le rapport aux autres premiers Officiers, afin qu'ils soientreçus à venir à la Congrégation par manière de Probation: pendant lequel temps ils
n'auront aucune entrée aux consultations, élections

VIII-589
et délibérations. Il est très à propos de n'en recevoir aucun au-dessous de douzeans, si ce n'est qu'une grande mûreté de jugement ne dût dispenser de l'âge.
II.
Si pendant le temps qu'il a été en Probation, il s'est acquitté de son devoir, et qu'il
demande à être reçu, l'Assistant ou le Conseiller qui l'aura eu en charge, en fera lerapport aux autres premiers Officiers, afin que le Postulant, après une confession
et communion, soit reçu, ou exclu s'il n'a satisfait comme il devait, ou du moins quele temps de Probation, qui d'ordinaire est de trois mois, ne soit prolongé; après
quoi, s'il se corrige, il sera reçu en pleine Congrégation.
III.
Comme la Congrégation ne peut fournir à aucune chose que par la piété et dévotionde ceux qui la composent, chacun doit contribuer de bonne volonté aux frais
nécessaires et convenables pour l'appareil ordinaire et extraordinaire de la Chapelle.
Enfin nous demandons que pour remédier à certains abus, les Approbanistes nesoient plus de six mois si ce n'est pour le mieux et par l'ordre des Officiers de laCongrégation, sans se faire recevoir; et que ceux qui sont reçus se persuadent qu'ils
ne seront écrits au nombre des Congréganistes, s'ils ne retirent leur lettre, qui sontla seule marque et témoignage de leur réception, et cela dans les formes ordinaires
en telles occurences.
FIN

VIII-591
RÈGLEMENTDELA SOCIÉTÉ DU TRÈS SAINT COEUR
DE LA MÈRE ADMIRABLE

VIII-592

VIII-593
INTRODUCTION
Quand Dieu choisit un Saint pour doter son Église de nouveaux Instituts religieux,
il en fait d'ordinaire le père de trois familles spirituelles, rattachées l'une à l'autre pardes liens plus ou moins étroits: d'abord une société d'hommes, que l'on appelle lepremier ordre; puis un second ordre composé de femmes, tendant aux mêmes buts,
avec des règles peu différentes; enfin une troisième branche ou tiers-ordre de pieux
séculiers de l'un et de l'autre sexe, qui sont affiliés aux deux premiers, et les suiventde plus ou moins près en adoptant quelques-unes de leurs pratiques. Ainsi en est-il
des grands Instituts du Carmel, de Saint-Dominique, de Saint-François d'Assise,sans parler des autres.
Cette loi de la divine Providence semble avoir présidé aux diverses fondations duVénérable P. Eudes. Après avoir institué la Congrégation sacerdotale de Jésus etMarie et l'Ordre de Notre-Dame de Charité, auxquels il donna pour mission de
glorifier et de faire connaître, aimer et imiter les Sacrés Coeurs, il fut amené à établir
une troisième Société qu'il affilia aux deux antres, et dont les membres doivent
tendre aux mêmes fins, sans pour cela quitter le monde et leurs occupations
ordinaires. Il leur traça des règlements très remarquables que nous allons publier;mais auparavant il nous paraît nécessaire de faire connaître en quelques mots, -- 1.
la nature et l'organisation de cette Société; -- 2. les développements qu'elle a pris
depuis, sa fondation jusqu'à nos jours; -- 3. l'historique des statuts qui la régissent.

VIII-594
I. --NATURE ET ORGANISATION DE LA SOCIÉTÉ
1. Sa nature.
Nous avons dit plus haut que le V. P. Eudes, à la suite des missions qu'il prêchait
presque continuellement, aimait à ériger des Confréries soit en l'honneur du très
saint Coeur de la Mère de Dieu, soit sous le vocable du Sacré Coeur de Jésus et deMarie, dans lesquelles il enrôlait un grand nombre de personnes de tout rang et detoute condition. Il voulut même que chacun de ses Séminaires fût le centre d'unede ces pieuses agrégations. Or l'Esprit de Dieu lui fit discerner, parmi les membresde ces Confréries, des âmes d'élite que la divine Providence veut laisser au milieu
du monde pour l'édifier, en combattant ses maximes perverses et en vivant dans une
grande perfection, sans pourtant embrasser toutes les obligations de la vie
religieuse. Ces âmes éminentes en vertu méritaient des soins particuliers. C'est cequi donna au Vénérable Instituteur l'idée d'établir pour elles une nouvelle Société,
où elles trouveraient des moyens de sanctification faciles et tout appropriés à leursituation.
Sans doute il y avait bien alors, comme aujourd'hui, des Tiers-Ordres déjà anciens,
recueillant les personnes qui aspirent à la vie parfaite, et qui n'ont pas la santé, lesmoyens ou la vocation d'embrasser la vie de communauté proprement dite. Maisd'abord aucun de ces Tiers-Ordres n'était consacré aux Coeurs de Jésus et deMarie, et le P. Eudes voulait former autour de ces divins Coeurs un cortège d'âmeschoisies, qui trouveraient dans leur culte un puissant moyen pour se sanctifier
elles-mêmes, et pour travailler avec fruit aux oeuvres de charité et d'apostolat. A
cette époque aussi, les anciens Tiers-Ordres prescrivaient des pratiques
nombreuses et inconciliables avec la position d'un grand nombre de personnes
obligées de vivre dans leur famille; et notre Vénérable, entrant dans les vues del'Église, qui sait modifier ses

VIII-595
institutions pour s'accommoder aux besoins des temps, se proposait de leur donnerune règle plus douce et plus facile. Enfin ces Tiers-Ordres admettent d'ordinairedans leurs rangs les personnes mariées, et le Père Eudes voulait unir plus
spécialement celles qui désirent mener une sorte de vie religieuse dans la virginité
ou dans la viduité perpétuelle. La Providence lui montrait ainsi une lacune à
combler. De là ce nouvel Institut qui fut béni de Dieu et se répandit au-delà desespérances du pieux fondateur.
Le P. Eudes voulut que cette Société fût dédiée, ainsi que ses deux Congrégations,
au Sacré Coeur de Jésus et de Marie, comme à la source et au parfait modèle detoute sainteté, et il la nomma la Société des Enfants du Coeur de la Mère admirable,comme nous le dit expressément le P. Hérambourg, son premier historien 1. On l'a
aussi appelée «Société du saint Coeur de Marie », ou «Société du Sacré Coeur deJésus et de Marie », ou plus simplement «Société du Sacré Coeur. » Ces deux
dernières appellations, qui ont prévalu surtout en Normandie, remontent,croyons-nous, à l'établissement de la Confrérie du Sacré Coeur de Jésus et deMarie dans les Séminaires Eudistes, en vertu des bulles de Clément X, 1674,
Confrérie dont cette Société fut longtemps regardée comme une extension etcomme la branche d'élite.
On lui a même donné parfois le nom de «Tiers-Ordre du Sacré Coeur »,«Tiers-Ordre de Notre-Dame de Charité » ou «Tiers-Ordre Eudiste. » Cetteappellation ne remonte pas au-delà du XIXe siècle; on ne la trouve jamais dans lesanciens historiens du P. Eudes, ni dans les vieilles éditions du Manuel de la Société,
et elle ne lui convient pas rigoureusement parlant. Cette Société en effet n'est pas
un tiers-ordre dans l'acception canonique du mot: l. parce que, si les Religieuses deNotre-Dame de Charité constituent bien un Ordre religieux, il n'en est pas de mêmedes Pères Eudistes qui, n'étant qu'une Congrégation de prêtres séculiers, ne peuvent
donner aux Associés du Coeur admirable un titre et des privilèges____________________
1.

Vie manuscr. du P.Eudes. Part. 2, p. 230.

VIII-596
qu'ils n'ont pas; 2. parce que les Tertiaires proprement dits sont sous la dépendance
immédiate des Religieux auxquels ils appartiennent, et qui seuls peuvent lesrecevoir; tandis que, jusqu'à ce jour, les Associés du Coeur admirable ne sont sousla dépendance et direction des Pères Eudistes, supposée dans le chapitre secondde la Règle, qu'avec la permission de l'Évêque qui approuve la Société pour son
diocèse.
D'un autre côté, on ne peut pas assimiler cette Société aux Congrégations d'Enfantsde Marie que l'on érige dans les paroisses ou dans les collèges, parce que ces
Congrégations ne se rattachent directement et par elles-mêmes à aucune famillereligieuse particulière. Elle n'est pas non plus une simple confrérie, parce que lesconfréries admettent dans leur sein toutes sortes de personnes, dès lors qu'elles
n'ont pas une vie mondaine et scandaleuse.
Quel est donc le vrai nom qui lui convient canoniquement? C'est celui de «pieuse
union, d'agrégation, d'affiliation à la Congrégation de Jésus et Marie et à l'Ordre deNotre-Dame de Charité », ou de «troisième branche de la famille Eudiste »,rattachée aux deux premières par les Liens suivants: communautés defins,--communauté de règle,--communauté de dévotions et de prières,-- union trèsétroite de biens spirituels. Par tous ces côtés la Société du Coeur admirable
ressemble réellement aux Tiers-Ordres, et l'on conçoit très bien que ce nom lui aitété donné par analogie. Nous espérons du reste que, dans un avenir prochain, uneapprobation spéciale du Souverain-Pontife permettra de lui donner le titre deTiers-Ordre ad instar, comme la chose à lieu pour plusieurs autres sociétés dumême genre, par exemple pour le Tiers- Ordre de Marie qui se rattache à laCongrégation des Pères Maristes.
2. But de la Société.
Cette pieuse Association a les mêmes fins que les deux Congrégations fondées parle Vén. P. Eudes, et que les Confréries qu'il établissait de tous côtés. Ces fins sontles deux suivantes:

VIII-597
1. Glorifier les divins Coeurs de Jésus et de Marie, en allant toujours à Dieu par leSacré Coeur de Jésus, et, au Coeur de Jésus par le Coeur de sa très sainte Mère,
ne séparant jamais ces deux Coeurs auxquels les Associés sont consacrés, ets'exerçant de les faire vivre et régner dans leur propre coeur par l'imitation assiduede leurs vertus, non moins que par l'amour avec lequel ils les honorent.
2. Travailler au salut des âmes en propageant l'amour, le culte et l'imitation de ces
divins Coeurs, en pratiquant dans la mesure du pouvoir les oeuvres de charité et demiséricorde, et en attirant par la prière des grâces nombreuses sur le clergé et surles ouvriers apostoliques.
On le voit, le vénérable Instituteur avait soin de s'associer partout de nombreux etprécieux auxiliaires pour les oeuvres de zèle qu'il avait tant à coeur. Tous lesmembres de cette pieuse Société, comme ceux de ses Confréries, avaient part aubien qui se faisait dans ses Congrégations; mais ils l'aidaient aussi à glorifier lesSacrés Coeurs et à leur conquérir des âmes, en propageant partout ses chères
dévotions, en favorisant les oeuvres des Séminaires, des Missions et des Refuges,
en suscitant autour d'eux des vocations, en affermissant les oeuvres depersévérance après le passage des missionnaires, et surtout en priant beaucoup
pour le succès de toutes ces oeuvres.
3. Des Associés.

Cette pieuse Compagnie se compose de deux corps, l'un d'hommes, tantecclésiastiques que laïques, l'autre de femmes (vierges et veuves): et il en a été ainsi
dès le principe, bien que les personnes du sexe aient toujours été plus nombreuses.
On y a toujours vu des ecclésiastiques. Le P. Eudes enrôlait dans cette Société ungrand nombre de séminaristes et de prêtres. Il en portait lui-même le saint habit,
avec lequel il voulut être enseveli 1. Le P. Costel écrivait, en 1738, que cet habit futégalement porté par deux des____________________
1.

Cf. art. 9 de son Testament.

VIII-598
successeurs du Vénérable : et nous savons que de nombreux Eudistes ont eu lamême dévotion à toutes les époques. D'après un vieux Manuel de la Règle, signalé
par le P. Ory 2, Mgr d'Argouges qui gouvernait l'Église de Vannes à la fin du XVIIe
siècle, était entré dans la Société du Coeur admirable, ainsi que son coadjuteur, Mgrde Bérithe, et un grand nombre d'ecclésiastiques distingués du diocèse. M. l'abbéSouchet, doyen du Chapitre de Saint-Brieuc, écrivait en 1859 «Ce n'est pas sansraison que le Manuel parle de membres ecclésiastiques: il y a toujours eu, et il y a
encore aujourd'hui plusieurs Recteurs de notre diocèse qui se font un mérite deporter le saint habit et de réciter chaque jour les prières de la Règle. 3»
1

Quant aux pieux laïques membres de la Société, tous les Manuels en signalentl'existence. Celui d'Avranches parle constamment des «Confrères et des Soeurs »,et s'adresse à la fois aux deux catégories. M. l'abbé Souchet écrit, dans soncommentaire de la Règle 4(1859): «Nous avons eu, dans ces derniers temps, laconsolation de voir s'accroître le nombre des Frères du saint Coeur de la Mèreadmirable, au point qu'on a pu établir des retraites exclusivement pour eux. Ils sesont empressés d'en profiter en donnant une grande édification. » Enfin, il y a peu
d'années, le Cardinal Archevêque de Lyon érigeait la Société en son diocèse, dansle but précisément d'y enrôler des Frères qui tout en restant dans le monde, se
dévoueraient aux oeuvres de charité; et il s'en fit une première réception en 1889 5.
Ajoutons que les hommes, soit ecclésiastiques, soit laïques, qui font partie de cette
Société, n'assistent jamais aux réunions des Soeurs. Dans les Séminaires et dans leslocalités où ils sont assez nombreux, le Directeur leur fait chaque mois une réunionparticulière 6.
___________________
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Annales, II, p. 801.
Origines de Notre-Dame de Charité, p. 431.
Livre des Vierges et des pieuses Veuves p. 434.
Ibid, p. 6.
Cf. Revue du S. Coeur de Marie, nE d'avril 1889, p 166.
Tous les manuels.

VIII-599
Le Vénérable P. Eudes «désira, dit le P. Hérambourg, que ceux qu'on agrégerait àcette Compagnie, fussent sans reproche, qu'ils pratiquassent une vraie et solide
dévotion, qu'ils eussent un coeur vraiment filial pour la Mère d'amour, et qu'ils
vécussent dans une continence et chasteté parfaite 1.» En y entrant les membres
prennent l'engagement de garder le célibat perpétuel. Cette pieuse Association adonc sous ce rapport quelque chose de plus que les Tiers-Ordres ordinaires,
l'obligation de renoncer pour toujours au mariage. Ils s'y obligent non par voeu,
mais par forme de bon propos, et ils n'ont d'autre lien que ceux de la charité. A leurréception ils ne font, comme les PP. Eudistes, qu'une simple promesse ou
protestation. Ils ne s'en regardent pas moins comme liés irrévocablement au Coeurde Jésus et de Marie; et il est bien rare que l'on en voie se rendre infidèles à cetengagement d'honneur.
Cette réception ou consécration est toujours précédée d'une année de probation ou
d'épreuve; et les personnes du sexe ne peuvent faire cette consécration avant l'âgede vingt-cinq ans révolus.
4. Administration de la Société.
Cette Association est soumise à l'autorité et juridiction de l'Évêque de chaquediocèse. Il est nécessaire qu'il donne par écrit son approbation à la Société et à ses
statuts, pour qu'elle y ait une existence canonique, et que ses membres puissent
gagner les Indulgences qui lui ont été octroyées par les Souverains-Pontifes 2.
Le Supérieur général de la Congrégation de Jésus et Marie, dite des Eudistes, est
de droit le Supérieur général____________________
1.
2.

Vie du P. Eudes, ms. 2. p , ch. 13.
Les personnes appartenant à un diocèse où la société n'est pas ainsi érigée peuvent cependanty être reçues isolément et à titre particulier, en se présentant au Directeur d'un autre diocèse,dûment autorisé. Elles peuvent même gagner les Indulgences à la condition que leur nom soit
inscrit sur le registre d'une paroisse ou d'un centre où l'Association est canoniquement érigée.

VIII-600
de cette Société. C'est à lui qu'il appartient de nommer, d'accord avec l'Évêque, unSupérieur diocésain, dans les diocèses où elle est constituée; et celui-ci peut
nommer des Directeurs particuliers dans les différents centres. A moins toutefois
que l'Évêque ne juge à propos de nommer lui-même un Supérieur diocésain et desDirecteurs de son choix.
Ce sont ces Supérieurs ou ces Directeurs qui président élections, les réceptions et
les réunions mensuelles, et qui ont le pouvoir de bénir et d'imposer l'habit de laSociété. Les Directeurs n'étant que délégués ne peuvent communiquer à d'autres lafaculté qui leur a été accordée. Ce pouvoir est réservé aux seuls Supérieurs.
Quand, dans une paroisse ou dans un centre, il y a un nombre suffisant d'Associésd'un même sexe (cinq ou six), on élit à la majorité des voix, un Président ou uneSupérieure, avec un ou deux Assistants ou Assistantes, qui ont pour mission deveiller au bon ordre de la Société et d'en faire observer les règles. Ils sont élus pourtrois ans au moins, et peuvent être maintenus en charge tout le temps que leDirecteur le juge convenable. Ils peuvent s'adjoindre quelques Conseillers ou
Conseillères de leur choix, si la Société est très nombreuse dans la localité.
C'est à eux, d'accord avec le Directeur, qu'il appartient de prononcer l'admission
des nouveaux membres, après avoir pris l'avis de tous les Associés du mêmegroupe. Ils prononcent aussi le renvoi de ceux qui se rendraient indignes, mais
seulement après plusieurs monitions restées infructueuses.
5. De l'habit de la Société.
Aucune marque extérieure ne distingue les membres de cette pieuse Association.
Chacun garde les habits de sa condition; ils doivent seulement éviter dans leur mise
tout ce qui ressent la vanité et l'esprit du monde. Mais, comme marque de leurappartenance spéciale à la très sainte Mère de Dieu, ils portent sous leurs vêtements
ordinaires un autre habit symbolique compose de trois choses:

VIII-601
1. Une petite tunique blanche, en forme de scapulaire, en l'honneur de laConception immaculée de Marie;
2. Une ceinture de soie blanche, en l'honneur de sa Maternité divine jointe à sa
perpétuelle Virginité;
3. Un coeur et une croix rouges, brodés en dedans de la tunique, en l'honneur dumartyre incomparable du Coeur de cette auguste Vierge 1.
L'auteur du Manuel que nous publions plus loin, fidèle écho de la tradition, affirmecatégoriquement, à trois reprises différentes, aux chapitres 11, 12 et 13. que la très
sainte Vierge a révélé elle-même à son fidèle Serviteur le Vén. P.Eudes, la forme etla matière de cet habit, ses significations, et les grâces précieuses promises à ceux
qui seront fidèles à le porter avec dévotion 2. Voici ses promesses remarquables 3:
1. «Comme les personnes associées porteront la tunique en action de grâces à latrès sainte Trinité, de ce qu'elle l'a revêtue et ornée, en sa Conception immaculée,de la sainteté et de la justice originelle: aussi elle leur promet quelle prendra toutes
leurs paroles, actions,__________________
1.
2.

3.

On y joint ordinairement un second coeur représentant celui de Jésus.
Est-ce directement que le P. Eudes a reçu cette révélation ? L'auteur n'a pas l'air de le mettreen doute, et nous savons d'ailleurs, malgré la réserve excessive de ses premiers historiens, quela très sainte vierge le favorisait souvent de ses apparitions. (Voir Costil, Annales, t. 1, liv. 4, ch.
5, n. 32; liv. 7. ch. 1, n. 1.) On a écrit maintes fois depuis cinquante ans, mas sans apporter
aucune preuve sérieuse, que l'initiative de la Société du Coeur admirable viendrait de la pieuse
Marie des Vallées, qui la première en aurait porté l'habit. Les écrits du Vénérable n'en parlent
pas, non plus que ses historiens; le manuscrit de Québec lui-même n'en fait nulle mention. Ce quia pu donner lieu à cette opinion, ce sont les pamphlets des Jansénistes contre le P. Eudes. Pourle décrier, lui et ses dévotions, ils le donnaient comme un pauvre esprit, ne marchant qu'à laremorque d'une folle visionnaire, et prêtant foi à de prétendues promesses superstitieuses de leurinvention, par exemple à celle que la sainte Vierge apparaîtrait infailliblement, à l'heure de la mort,à tous ceux qui porteraient son saint habit. Ces procédés étaient dans leurs habitudes, et deshistoriens de nos jours s'y sont laissé prendre de très bonne foi. Cf. Adam, Le Mysticisme à la
Renaissance, 2e édit., p. 148.
Manuel, 1re part., ch. 13.

VIII-602
bonnes pensées et désirs, pratiques de vertu, et qu'elle en fera comme un habit très
riche et très beau, dont elle revêtira et ornera leur âme, pour la rendre belle etagréable aux yeux de son Fils, ainsi qu'une épouse doit être ornée et embellie pourplaire à son époux.
2. «Comme ceux qui porteront la ceinture en action de grâces à la très sainte
Trinité, de ce qu'elle a joint et conservé en elle la virginité avec la maternité: aussi elle
assure qu'elle donnera une divine onction à toutes les puissances de leur âme, qui
les disposera à résister avec plus d'agilité et de facilité à toutes les tentations del'esprit malin, et spécialement à celles qui sont contre la pureté.
3. «Comme elles porteront l'image du très saint Coeur de Marie percé d'un glaive,en action de grâces à Notre-Seigneur de ce qu'il a communiqué à cette sainte Vierge
le calice de sa Passion: aussi elle leur promet qu'elle prendra toutes les amertumes,
douleurs, tristesses, peines et afflictions qu'ils sentiront au corps et en l'esprit, etqu'elle les offrira comme autant de pierres précieuses à son Fils, en action de grâcesde ce qu'il a souffert pour eux; et il ajoutera toutes ces pierres précieuses à leurcouronne. »Ces habits sont bénits par le Directeur de la Société, et doivent recevoir cettebénédiction chaque fois qu'on les renouvelle.
La réception de ces insignes et la consécration au très saint Coeur de Marie qui
l'accompagne, avec l'inscription sur les registres, constituent l'admission dans laSociété, et donnent droit de participer à tous les biens spirituels de la Congrégationde Jésus et Marie et de l'Ordre de Notre-Dame de Charité. Le Vén. P. Eudes n'a
point prescrit autre chose.
Il est d'usage de donner aussi au récipiendaire un petit Christ, un coeur d'argent ou
d'autre métal, analogue à celui que portent les religieuses de N.-D. de Charité, surlequel sont gravées les figures ou les noms de Jésus et de Marie; et les personnes
du sexe reçoivent un anneau bénit. Ce coeur de métal représente notre coeur, danslequel nous devons faire vivre et régner Notre-Seigneur et sa sainte

VIII-603
Mère; tandis que les deux coeurs (ou le coeur unique) de soie rouge cousus sur latunique, représentent les Sacrés Coeurs (ou, comme disait le P. Eudes, le Sacré
Coeur) de Jésus et de Marie brûlants d'amour pour nous, et auxquels nous devons
unir et conformer tous les sentiments de notre coeur.
On a voulu voir, dans l'habit de la Société, un diminutif de celui des Religieuses deNotre-Dame de Charité, qui sont revêtues d'une robe, d'une ceinture, d'un
Scapulaire et d'un manteau blancs, avec une petite Croix bleue brodée à l'intérieurde la robe: et de là vient sans doute le nom de Tertiaires de N.-D. de Charité donné
parfois aux Sociétaires du Coeur admirable; mais le symbolisme, de ces deux
sortes de vêtements diffère d'une manière très notable 1.
___________________
1.

Voici le symbolisme de l'habit de N.-D. de Charité, indiqué, celui-là, par l'entremise de Marie desVallées. «En 1645, Mgr d'Angennes ayant accordé au P. Eudes la permission de donner l'habità quelques postulantes, on fit aussitôt plusieurs prières pour supplier la sainte Vierge, en l'honneurde laquelle celte maison devait être établie, qu'il lui plût de faire connaître la manière dont ellevoulait que ses filles fussent habillées, et l'on pria la Soeur Marie de la consulter à ce sujet.
Notre-Dame lui répondit «qu'elle aurait pour agréable, qu'elles fussent vêtues d'une robe blanche
et d'un manteau blanc, et que leur ceinture fut aussi blanche, pour montrer la pureté de corps etd'esprit dont elles doivent être revêtues pour plaire à leur divin Époux et le zèle qu'elles doivent
avoir pour purifier les âmes souillées par le péché qui leur sont confiées. Elle dit aussi qu'elle
désirait qu'elles portassent au-dedans de leur robe, vis-à-vis du coeur, une croix bleue, poursignifier qu'elles doivent garder et porter dans leur coeur le souvenir de la Passion que
Jésus-Christ a endurée pour leur amour et le salut des âmes pécheresses; et pour les fairesouvenir qu'elles doivent embrasser, de coeur et d'affection pour l'amour de lui, toutes les peines,
croix et difficultés qui se rencontrent dans les fonctions de leur Institut comme aussi qu'elles
doivent tâcher de ne regarder, aimer et désirer que le ciel, en tout ce qu'elles font, et s'efforcerd'y conduire les âmes pénitentes qui leur seront commises. » Extrait d'un cahier intitulé: Vie desoeur Marie des Vallées, conservé aux Archives de N.-D. de Charité de Caen.

VIII-604
6. Des Réunions de la Société.
Quand la Société est organisée dans une paroisse de ville ou de campagne, ses
membres se réunissent chaque mois,-- Frères et Soeurs séparément, comme il a été
dit,--sous la présidence du Directeur ecclésiastique, ou, en son absence, duPrésident ou de la Supérieure, pour y entendre une pieuse instruction ou une lectureédifiante, et y faire les prières et exercices marqués dans la règle. Le Directeur ou
les Supérieurs y donnent leurs avis et recommandations; on y délibère sur leschoses qui intéressent la Société, sur les oeuvres de charité a entreprendre, et l'on
s'excite à la pratique du règlement et des vertus recommandées. A ces réunions
mensuelles, les Associés tirent au sort une vertu à pratiquer, et un Saint à honorer
pendant le cours du mois.
Outre ces réunions ordinaires, on en fait une autre chaque année, au jour de la fêtedu saint Coeur de Marie ou pendant l'octave, dans laquelle chacun des membresde la Société renouvelle la donation qu'il a faite de lui-même au Sacré Coeur deJésus et à celui de sa divine Mère au jour de sa réception. Ce jour-là ils reçoivent
chacun un billet où est inscrite une des vertus du Coeur de leur Mère admirable,
qu'ils doivent s'efforcer d'imiter durant le cours de l'année.
7. Esprit et pratiques de la Société.
Le vénérable fondateur n'a pas surchargé cette association de pratiques
nombreuses et difficiles; mais, en revanche, il veut que ses membres s'appliquentà la vie intérieure par la communion fréquente, par l'esprit d'oraison, derecueillement et de retraite dans les Coeurs de Jésus et de Marie auxquels ils sontconsacrés, et dont ils doivent s'appliquer à imiter les vertus aussi parfaitement que
possible, spécialement: leur parfait amour de Dieu, --leur ardente charité pour leprochain,--leur zèle brûlant pour le salut des âmes,--leur intime union ,VIII-605--leur pureté toute divine,-- et leur profonde humilité. De ce règlement si suave
résulte comme nécessairement, quand il est bien compris et observé, cet esprit depiété, de charité, de cordialité et de simplicité que le pieux Serviteur de Dieu a su
imprimer à toutes ses oeuvres.
Il leur recommande aussi de se livrer, dans la mesure de leur pouvoir, à toutes lesoeuvres de charité et de miséricorde, spécialement à l'instruction chrétienne desenfants et au soin des malades.
Afin de mieux s'acquitter de leurs devoirs, ils s'astreignent, pour l'emploi de leurtemps, à un petit règlement de vie en rapport avec leur situation, et qu'ils fontapprouver par leur confesseur, mais auquel ils savent déroger sans scrupule, quand
le devoir ou la charité le réclame.
Ils récitant chaque jour quelques courtes prières en l'honneur des Sacrés Coeurs.
Ce sont les belles et suaves prières de la famille Eudiste, où le Vénérable Père
semble avoir mis tout son coeur brûlant d'amour pour Jésus et Marie.
Ils prient aussi pour la sainte Église, suppliant ardemment le Père des miséricordesde lui donner des Pasteurs et des Prêtres selon son coeur, et de sanctifier de plus
en plus ceux qui ont la charge des âmes, spécialement le clergé du diocèse; commeaussi ils recommandent à Dieu tous les membres de la famille Eudiste, afin qu'ils
portent toujours avec honneur la qualité d'enfants bien-aimés des Sacrés Coeurs deJésus et de Marie.
Chaque mois, les Associés d'un même groupe font célébrer une messe en l'honneurde ces divins Coeurs à toutes ces intentions, et pour tous les membres vivants etdéfunts de la Société.
Chaque année, ils célèbrent avec une dévotion particulière, et en union avec lesfamilles spirituelles du Vénérable P. Eudes, la fête du très saint Coeur de Marie, le8 février, et celle du divin Coeur de Jésus le 20 octobre. Et le 19 août, anniversairede la mort du Vénérable JEAN EUDES, les Associés font la sainte communion, etceux qui sont prêtres offrent le saint sacrifice pour les divers

VIII-606
Instituts de ce pieux Serviteur de Dieu, dont les membres ce jour-là, d'après uneconvention autorisée, font échange de communions et de messes, pour resserrer
les liens de leur union spirituelle.
Les Associes sont exhortés à suivre chaque année les exercices d'une retraite, ou
à la faire en leur particulier, en s'entendant sur ce sujet avec le directeur de leurconscience.
A la mort d'un membre de la Société, le Directeur célèbre pour lui le saint sacrifice.
Tous les Associés de la localité assistent autant que possible à ses funérailles. Ceux
qui sont prêtres disent une messe, et les autres offrent leurs communions etchapelets pendant un mois, pour le repos de son âme. On double ces pratiques àla mort du Supérieur ecclésiastique, du Directeur et du Président ou de laSupérieure.
Aucune des pratiques susdites n'oblige sous peine de péché. Elles ne sont mêmepas nécessaires pour avoir part aux faveurs spirituelles accordées à la Société; maisles membres y sont fidèles par esprit de piété, de charité et d'obéissance.
8. Utilité de la Société.
Après tout ce que nous venons de dire, il est aisé de comprendre l'utilité d'une telle
Association. Elle procure aux âmes qui ont soif de perfection, et qui, pour un motif
ou l'autre ne peuvent quitter le siècle, une règle accommodée à leur état, et qui leurdonne, dans la mesure du possible, les exercices et les mérites de la vie religieuse,leur permettant de s'unir ensemble pour échapper à la contagion du monde ets'encourager par des prières communes et de mutuels exemples à la pratique desplus solides vertus. Elle les place même dans un certain état de perfection, en lesfixant pour toujours, quoique sans voeu proprement dit, dans l'état de chasteté
parfaite. Enfin elle les fait appartenir d'une manière toute spéciale aux divins Coeursde Jésus et de Marie qui sont la règle, leVIII-607
modèle et la source de toute vertu et de toute perfection. Voilà pour les membresde la Société.
Quant aux lieux où elle est établie, qui ne voit que cette pieuse Association, bien
comprise et bien dirigée par l'ecclésiastique--ordinairement le pasteur de la paroisse--aux mains duquel elle est confiée, peut être d'un grand secours pour y introduirela piété, pour l'y conserver si elle y régnait déjà, et en général pour y soutenir etdévelopper toutes les oeuvres, aujourd'hui plus nécessaires que jamais ? M. l'abbéSouchet, doyen du Chapitre de Saint-Brieuc, et supérieur de l'Institut dans ce
diocèse, écrivait ces lignes en 1859: «La Providence semble avoir préparé de loincette Société pour les besoins de notre siècle. Le peu d'obligations qu'elle impose
à ses membres en facilite l'extension et permet à ceux qui l'embrassent de se livrer
aux oeuvres de la charité,. . . surtout à l'instruction des enfants, qu'un systèmesemi-rationaliste, organisé dans toute la France, tend à priver du véritableenseignement chrétien. Qu'il soit béni le pieux Fondateur qui nous a légué cette belle
Institution, qui, soutenue par nos Évêques, et enrichie de grâces par les Souverains
Pontifes, ne lutte pas sans succès contre les doctrines suspectes qu'on inocule àla plus tendre enfance comme à la jeunesse 1». Qu'eût dit ce vénérable Supérieur,
s'il eût vécu a notre époque ?
Voici ce qu'écrivait de son côté, en 1880, un digne curé du diocèse de Rennes qui
avait de nombreuses Soeurs du Coeur admirable dans sa paroisse Cf. Revue du
S. Coeur de Marie, Juin 1880, p. 230. 2: «La plupart ne sont pas riches, elles
gagnent modestement leur vie par leur travail de chaque jour; mais leur ardentecharité sait prélever chaque semaine quelques heures sur leur repos, pour lesconsacrer à l'ornement des autels et à l'instruction religieuse des petits enfants lesplus abandonnés. Elles vivent au milieu du monde qu'elles édifient par toutes lespratiques de la piété chrétienne... Elles habitent indifféremment la ville ou lacampagne, suivant l'endroit____________________
1.
2.

Livres des Vierges et des pieuses Veuves, p. 5.
Cf. Revue du S. Coeur de Marie, Juin 1880, p. 230.

VIII-608
où la Providence les a placées, et où la grâce est venue toucher leur coeur... Nos
populations bretonnes aiment ces modestes filles sorties de leur sein, qui ont
conservé leurs usages et leur costume, et qui dépensent pour les oeuvres de laparoisse ces trésors de charité dont leur coeur est rempli... Ce sont les anges de lafamille; le soin des petits enfants leur est naturellement confié, et quand, après une
journée de travail, on se réunit autour du foyer pour remplir le devoir de tout bon
chrétien, c'est la pieuse fille du Coeur admirable qui récite la prière commune... »Quel avantage aussi pour les paroisses qui ont le bonheur de posséder un groupede Frères ! «Que de services ils peuvent rendre à la cause de Dieu, s'écrie le pieux
M. Souchet 1! Leur mérite est grand, l'Église est consolée, quand ils travaillent avec
zèle et prudence à faire comprendre aux hommes combien il leur importe defréquenter les sacrements, de ne pas le céder aux femmes dans l'affaire la plus
importante, dans l'affaire du salut... Le pasteur qui peut avoir pour ainsi dire sous
sa main, ne fût-ce que trois ou quatre de ces chrétiens irréprochables, dont laconduite peut être proposée pour exemple, et sur lesquels il peut compter, en retirede grandes consolations et des secours précieux. Il peut en faire ses confidents, ses
aides, soit à l'église, soit ailleurs, dans mille circonstances, même les plus
délicates... En même temps que leurs prières et leurs bonnes oeuvres attirent desgrâces et des bénédictions sur une paroisse, la bonne odeur de leur vertu exerce
autour d'eux une influence qui n'est pas sans efficacité pour préserver ou retirer lesautres du mal... »Mais il est aisé de comprendre que ces heureux résultats dépendent surtout de la
prudence que mettent les Pasteurs ou Directeurs a bien choisir ceux et celles qui
entrent dans la Société, et de leur zèle à les former à la piété et aux vertus solides.
Voilà pourquoi, dans l'avertissement qui se trouve en tête du Manuel édité à Dinan,____________________
1.

Livre des Vierges des pieuses Veuves, pp. 6 et 8.

VIII-609
en 1825, l'Évêque de Saint-Brieuc engageait Messieurs les Recteurs, 1. à ne fairechoix que de personnes vraiment pieuses, «ayant en outre une certaine éducation,une suffisante maturité de jugement, un esprit droit et un caractère doux et sociable;
2. à leur faire de temps en temps quelques courtes, mais bonnes instructions,appropriées à leurs besoins. »II. --COUP D'OEIL HISTORIQUE SUR LA SOCIÉTÉ.

Dans son commentaire de la Règle, M. l'abbé Souchet dit que «Marie aime cette
Société d'une manière particulière, et qu'elle n'a cessé de lui donner de l'extension,pour la gloire de Dieu et le salut des âmes 1». C'est là un fait d'expérience que nous
allons constater en retraçant brièvement les principales étapes historiques du pieux
Institut.
1. AUX XVIIe et XVIIIe siècles.
Les premiers historiens du V. P. Eudes ne nous ont dit que fort peu de chose decette Association, et cela par mesure de prudence. Dès son origine et jusqu'à la fin
du XVIIIe siècle, elle se vit en butte à la malveillance des Jansénistes, qui necessèrent de déblatérer contre elle et contre son pieux Instituteur; et à cause de cettepersécution, elle dut rester secrète, se cachant derrière la Confrérie des SS. Coeurs,
dont elle était regardée comme une branche plus parfaite.
A quelle époque précise fut-elle établie par le Vénérable, nous l'ignorons. Ce ne fut
pas avant 1648, date de la première confrérie, érigée à Autun. Ce fut certainement
avant 1659; car cette année-là nous la voyons organisée à Lisieux par le P.
Mannoury, qui en réunissait les membres chaque mois dans la chapelle de laCongrégation des Écoliers 2.
___________________
1.
2.

Livre des Vierges et des pieuses Veuves. p. 51.
Annales, tome 11, p. 296.

VIII-610
Il paraît certain que le P. Eudes enrôlait dans cette Société les âmes d'élite qu'il
rencontrait dans ses missions, et qu'il les groupait en petites réunions sous la tutelled'un directeur, quand elles étaient un certain nombre dans une localité. Il est horsde doute aussi que chacun des Séminaires eudistes devint un centre del'Association, ainsi que les divers Monastères de Notre-Dame de Charité où était
établie la Confrérie du Sacré Coeur de Jésus et de Marie; et ainsi elle prit une rapide
extension, du vivant même du P. Eudes, surtout en Normandie et en Bretagne.
Nous en avons plusieurs preuves. C'est ainsi que les Annales de N.-D. de Charité
nous montrent Mme d'Argouges, femme du président du Parlement de Bretagne,
enrôlée d'abord dans la Confrérie pendant la mission de Rennes, 1670, et négociant,d'accord avec le Vénérable, la fondation du Refuge de cette ville; puis, devenue
veuve, entrant dans la Société du Coeur admirable, ainsi que plusieurs autres
grandes dames de ses amies, qui procurèrent avec elle l'établissement de presquetoutes les maisons de N.-D. de Charité, Vannes, Guingamp, Tours, La Rochelle,
Paris 1. Nous avons vu plus haut, son fils, évêque de Vannes, membre lui-même decette Société, avec son coadjuteur et un grand nombre de prêtres du diocèse.
Le P. Hérambourg, qui mourut en 1720, nous montre la Société se maintenant après
la mort du P. Eudes: «On voit encore tous les jours, écrit-il, combien cette Société
est profitable à quelques âmes qui vivent dans le monde, sans en avoir l'esprit et les
maximes, auxquelles elles font une profession ouverte de renoncer, et qui s'y sontgénéreusement enrôlées 2. »Le P. Costil nous la fait voir fonctionnant à Rouen en 1726, par les soins du P.
Legrand, Supérieur du Séminaire de cette ville 3.
La publication des Manuels de la Société dans plusieurs villes est aussi une preuvequ'elle y était organisée. C'est ainsi que nous la trouvons:___________________
1.
2.
3.

Ory, Origines de N.-D. de Charité, p. 435 et Passim.
Vie du P. Eudes. 1. c.
Annales, tom. II, p. 515.

VIII-611
A Coutances, Manuel imprimé en 1688 (livre commun à la Confrérie et à la Société
du Sacré Coeur), réédite à Guingamp (Tréguier) 1705, à Rennes 1706, à Vannes
1707...;A Avranches, Manuel imprimé en 1738;
A Caen, Manuel, dont l'approbation est de 1747, imprimé en 1757;
A Rennes, Manuel imprimé vers 1760, réédité à Vannes, Saint-Brieuc, Tréguier,Saint-Malo, etc.
A Dol, Manuel imprimé pour la seconde fois en 1787. On y lit ce qui suit: «En
1702, le Pape Clément XI accorda des Indulgences à perpétuité aux Confrères etSoeurs de la Confrérie des Saints Coeurs de Jésus et de Marie, érigée dans leSéminaire de Dol. Toutes sortes de personnes peuvent être admises dans cette
Confrérie... Mais dans la suite, on a établi dans ce Séminaire, à l'exemple dudiocèse de Bayeux et de plusieurs autres, une Société particulière, dont lesmembres font une profession plus spéciale d'honorer les Saints Coeurs de Jésus
et de Marie, de garder la virginité ou la viduité, et de tendre à la perfection. Cette
Société est approuvée par Mgr l'Illustrissime et Révérendissime Urbain-René deHercé, qui gouverne à présent le diocèse de Dol. »Dans une nouvelle édition du Manuel de Caen, imprimée en 1802, l'auteur jette ce
coup d'oeil en arrière: «Depuis le P. Eudes jusqu'à nous, combien de personnes decette Société mortes en odeur de sainteté! Et encore aujourd'hui, ajoute-t-il, quelravissant spectacle ne nous offrent pas ses vrais enfants, héritiers de la piété de leurpère 1! » Et un mandement de Mgr Brault, évêque de Bayeux, en date du 8 février
1807, nous indique l'Église du Séminaire des Eudistes de Caen comme ayant été lesiège de l'Association jusqu'à l'époque de la Révolution.
2. Durant la crise Révolutionnaire.
A cette date néfaste de notre histoire, la Société du Coeur admirable était
nombreuse, et, toujours fidèle à sa mission, elle rendit de grands services à l'Église.
Nous__________________
1.

Devoirs et Pratiques de la Société, page 3.

VIII-612
en trouvons la preuve dans deux témoignages éloquents que nous tenons à citer.
«La plus belle page de l'histoire de ces saintes filles, écrivait en 1880 un curébreton, que nous avons déjà entendu 1, fut peut-être celle de la persécution
religieuse aux jours néfastes de la révolution française. Dans la dispersion desgrands Ordres religieux, elles furent sauvées par leur simplicité même. Le
persécuteur ne fit pas attention à ces pauvres filles, perdues au fond des villages deBretagne, et que rien ne distinguait de leurs compagnes. Elles furent heureuses deprofiter du calme qu'ont leur laissait, pour se dévouer généreusement à laconservation de la foi dans leur catholique pays. Plus d'un prêtre leur dut la vie; et,quand il n'y avait plus de prêtre, ces pieuses filles, réunissant leurs voisins à l'heure
des saints offices, au fond des grands bois ou dans une modeste grange, lisaient
avec eux les prières de la messe, récitaient le rosaire pour les confesseurs de la Foi,
ou chantaient les vieux et populaires cantiques du Père de Montfort. »«Le clergé, dit à son tour un historien du temps 2, était aidé dans sa glorieuse tâche
par de pieuses filles, nommées dans l'Église Soeurs des Saints Coeurs de Jésus etde Marie. Ces humbles femmes, tout en renonçant au mariage, vivaient dans leursfamilles dont elles étaient la joie et l'orgueil. Elles étaient au milieu du monde commele lis entre les épines. Elles faisaient l'école aux enfants, leur apprenaient leurs prières
et le catéchisme, leur montraient à lire et à écrire de manière à pouvoir suffire plus
tard par eux-mêmes à leurs affaires. Ces filles, d'une modestie irréprochable,
inculquaient l'amour de cette vertu à leurs jeunes élèves.
«Quand les prêtres eurent quitté le sol de la patrie, quand les chaires chrétiennes
furent envahies par les forcenés qui hurlaient le blasphème et l'impudicité, quandnos églises furent profanées par des chants infâmes, la bonne soeur , comme on
l'appelait alors, apprenait aux enfants à____________________
1.
2.

Revue du S. Coeur de Marie, Juin 1880, p. 231.
M. l'Abbé Lécarlate, Essai historique sur les monuments de Dol.

VIII-613
chanter les cantiques de la Mission. Quand le malade était gisant sur un lit dedouleur, sans prêtre, elle s'ingéniait à lui en procurer un, sans craindre la mort donton la menaçait. A défaut de prêtre, elle prenait dans le bon trésor de son coeur desparoles de consolation, pour aider le mourant dans le passage du temps a l éternité.
Quand il fut défendu, sous peine de mort, de prier Dieu, d'avoir un objet de piété,
ces bonnes filles continuaient à remplir leur apostolat, et allaient en prison, joyeusesd'avoir accompli un devoir sacré. Si, durant la Terreur, des prêtres ont fait fairequelques premières communions, c'étaient à des enfants instruits par ces âmesd'élite. »3. Au XIXe siècle.

La Société du Coeur admirable survécut ainsi à la tourmente révolutionnaire, et àpeine la paix fut-elle rendue à l'Église, qu'on la vit se multiplier et devenir plus
florissante que jamais. A défaut des Eudistes dispersés, les Évêques la prirent sousleur protection, et en récompense de ses services passés, tinrent à l'élever au rang
d'institution diocésaine.
1. Diocèse de Bayeux.--A Caen, berceau de l'Institut, nous voyons, dès l'année
1802, le siège de l'Association transféré, par ordre de Mgr Brault évêque deBayeux, dans l'église de Notre-Dame, où devaient plus tard, en 1810, être transférésà leur tour les restes du Vénérable P. Eudes. Le 12 janvier 1802 et le 4 janvier 1805,
à la demande des Associés, apostillée par l'Évêque, le cardinal Caprara, légat duSouverain Pontife Pie VII, leur accordait des Indulgences, et, le 8 février 1807, Mgr
Brault rendait cette ordonnance en leur faveur:«Charles Brault, par la miséricorde de Dieu, etc. Désirant, autant qu'il est en notre
pouvoir, favoriser la piété des fidèles que la divine Providence a confiés à nos
soins, et répondre au voeu que nous a manifesté le Sieur Desservant de Notre-Damede Caen: Nous confirmons,VIII-614
par ces présentes, l'Association sous le titre des SS. Coeurs de Jésus et de Marie,laquelle avait d'abord été établie ou transférée par Nous dans l'église de Notre-Damede Caen. Approuvons les Statuts qui nous ont été présentés, et qui étaient suivis
par les dits Associés, lorsque cette Association existait dans l'église du Séminairedes Eudistes, avec la condition expresse et l'exception que les Associés ne feront
aucun voeu ni promesse obligatoire sous peine de péché, et qu'il n'y aura aucun
secret d'exigé des dits Associés. Autorisons la publication des Indulgences
accordées par le Card. Caprara, légat a latere, par ses deux Brefs, l'un du 1er avril
1802, l'autre du 15 février 1805, dûment en forme. Donné à Bayeux, etc. »Depuis lors la Société ne cessa d'avoir ses réunions régulières à Notre-Damejusqu'en 1859. A cette époque elle comptait encore une centaine de membres dansla ville de Caen. En 1880 le nombre des Associés avait sensiblement diminué.
L'année suivante, les PP. Eudistes donnant une mission à Saint-Étienne de Caen,juin 1881, ranimèrent la ferveur du petit noyau en lui affiliant quelques nouvelles
recrues; et il fut décidé que les réunions se feraient à la chapelle de N.-D. deCharité. Elles s'y tiennent encore actuellement.
2. Diocèse de Rennes.

A Rennes, les membres de la Société du Saint Coeur ne cessèrent d'être encouragéspar plusieurs Eudistes, MM. Morin, Teissier, Beuchere, qui ne quittèrent pas lepays, et le bon P. Blanchard qui y rentra bientôt et administra longtemps le diocèse
en qualité de vicaire général de Mgr Bareau de Girac qui lui avait donné toute sa
confiance. Aussi, dès que la paix fut rendue à l'Église, elle reprit tout son
développement. Les associations paroissiales se reformèrent plus nombreuses que
jamais, et quand le R. P. Loüis, Supérieur de la Congrégation des Eudistes, se vit
chargé de leur direction par l'évêque de Rennes, la troisième branche de sa famille
spirituelle y comptait plus de deux mille membres.
A la mort du P. Loüis, 1849, le P. Gaudaire qui lui succéda, ne résidant pas àRennes et ne pouvant s'occuper

VIII-615
de la Société, la supériorité en fut confiée à un vicaire-général, M. Maupoint qui
devint plus tard évêque de Saint-Denis dans l'ile de la Réunion, puis à M.
Bessaiche; et cette organisation a continué depuis lors.
En 1881, danS un synode tenu à la suite de la retraite ecclésiastique, plusieurs curésdu diocèse proposèrent d'abandonner l'Institut du Coeur admirable, et de leremplacer par le Tiers-Ordre de Saint-François que recommandait leSouverain-Pontife. Mgr Place demanda si quelqu'un avait des observations à faireà l'encontre de cette proposition. Un pieux pasteur, dans la paroisse duquel laSociété était florissante 1 , crut devoir prendre la parole et rappeler tout le bienqu'elle avait fait dans le diocèse, surtout pendant la révolution. Après avoir écoutéattentivement cette apologie et les raisons qui furent émises pour et contre par lesmembres de l'assemblée, l'Évêque se prononça d'une manière très catégorique:«Messieurs, dit-il, il faut maintenir une Association qui a de si beaux états deservice; et je vous recommande d'en prendre tout le soin désirable, afin qu'elle
puisse continuer à travailler pour la gloire de Dieu et pour le bien de l'Église »3. Diocèse de Saint-Brieuc.
Dès le commencement du XVIIIe siècle, la Société du Coeur admirable s'était
établie à Guingamp, qui faisait alors partie du diocèse de Tréguier. De là ellerayonna peu à peu dans un grand nombre de paroisses voisines, et dans presquetoute la partie de l'ancien diocèse de Saint-Malo aujourd'hui réunie au diocèse deSaint-Brieuc.
Au rétablissement du culte, Mgr de Caffarelli ayant appris les grands services que
cet Institut avait rendus au clergé et aux fidèles pendant la révolution, l'éleva au rang
d'institution diocésaine, et lui donna un Supérieur chargé de la protéger et de veiller
à ses intérêts spirituels. Ce soin fut confié au vénérable Abbé Chantrel, ancien
lazariste, premier supérieur du Séminaire après la révolution, et qui mourut Chanoine
de la cathédrale en 1824. Mgr de___________________
1.

M. l'abbé Moisan. recteur de Piré.

VIII-616
la Romagère lui donna alors pour successeur M. l'Abbé Delange, ancien chartreux,que tout le monde vénérait comme un saint; et à sa mort arrivée en 1835, M. l'Abbé
Souchet, doyen du Chapitre, prit en main la direction de cette Société qu'il eut lebonheur de développer et de sanctifier d'une manière inespérée. Il affirme lui-même
qu'elle comptait plus de six mille membres dans le diocèse de Saint-Brieuc en 18591
. Les deux livres qu'il a composés n'ont pas peu contribué à son développement.
Le premier intitulé: Le Livre des Vierges et des pieuses Veuves, renferme un beaucommentaire de la règle, approuvé par l'évêque de Saint-Brieuc, le 23 novembre
1859; le second, Essai sur la piété bretonne, renferme le récit de plusieurs viesédifiantes des Associés du Coeur de la Mère admirable. A M. Souchet succéda M.
l'Abbé Bourgneuf, aumônier des religieuses du Monastère de Notre-Dame deCharité dit de Montbareil 2.
En 1883, dans une lettre circulaire adressée à son clergé, Mgr Bouché, évêque deSaint-Brieuc recommandait chaudement la Société du Saint Coeur de Marie: «Quede bien, s'écriait-il, ces saintes filles peuvent faire dans le présent ! quelles
précieuses auxiliaires nous avons sous la main, Messieurs, dans la lutte que nous
soutenons pour la conservation de la vieille foi ! » Et après avoir fait leur éloge enrappelant les souvenirs de son vicariat à Ploubazlanec, il ajoutait: «Ce que je viensde décrire, comme l'un des plus doux souvenirs de ma vie sacerdotale, se passe
encore, et j'en bénis Dieu, dans un grand nombre de paroisses de ce diocèse. Ah! Messieurs, que votre Évêque serait heureux de voir se multiplier ces pieuses etutiles Associations ! Quelles auxiliaires précieuses pour le bien on se créerait ainsi
3!»
4. Diocèse de Vannes.
Les Annales du monastère de Notre-Dame de Charité de Vannes, conservées à laCharité____________________
1.
2.
3.

Il dit qu'à la même époque il y avait plus de vingt mille Associés dans les divers diocèses deBretagne.
Cf. Revue du Saint Coeur de Marie, Août 1881,Décembre 1887.
Revue du Saint Coeur de Marie, Novembre 1833 Voir le texte entier, Le Doré, Les Saints
Coeurs, I, p. 104.

VIII-617
de Caen, nous disent que, dès la fin du XVIIe siècle, la Société du Coeur admirables'établit dans la ville et dans le diocèse, et y devint très nombreuse, grâce au zèle dela Mère de la Trinité Heurtaut, et à celui de l'Évêque, Mgr d'Argouges, qui voulut
en faire partie, ainsi qu'un grand nombre de prêtres et de personnes les plus
distinguées de la société 1. Cette pieuse Association se maintint prospère jusqu'à
la Révolution, qu'elle traversa elle aussi, en se dévouant à toutes les oeuvres de zèle
et de charité.
Dispersée sans avoir été détruite par l'orage, la Société du Saint Coeur se vit denouveau réunie vers 1830, par un saint prêtre, M. l'abbé Éon, vicaire général de
Vannes. Dans le but de travailler d'une manière plus efficace à sa propagation, ilsollicita et obtint du Pape Grégoire XVI un bref d'Indulgences pour ses membres;
et nommé Supérieur par l'Évêque, il la dirigea pendant une dizaine d'années avec unzèle qui ne se démentit pas. Il eut pour successeur M. Videlo, également
vicaire-général. C'est alors que l'Institut, qui avait pris de vigoureuses racines dansla ville épiscopale, étendit ses branches dans les autres paroisses du diocèse. En
1859 la Société fut confiée à la direction de M. l'abbé Frélaud, curé de Saint-Patern.
Bientôt on organisa pour elles des retraites spéciales à Vannes, à Questembert età Josselin, et depuis lors, les réceptions s'y font de plus en plus nombreuses 2.
5. Diocèse de Quimper.
L'histoire de la Société du Coeur admirable dans le diocèse de Quimper nous est
assez peu connue. Nous savons seulement que les réunions d'un groupe très
nombreux de la ville épiscopale s'est tenu jusqu'à ces dernières années dans lachapelle des PP. Jésuites, et qu'il existe de nombreux groupes paroissiaux dans
diverses parties du diocèse, notamment à Brest, Morlaix, Saint-Pol de Léon, etc.
Les membres ont à leur usage des éditions du Manuel dans les différents dialectes
de langue bretonne.
___________________
1.
2.

Cf. Ory, Origines de Notre-Dame de Charité, p. 434
Revue du Saint Coeur de Marie, Janvier 1882.

VIII-618
6. Diocèse de Nantes.
La Société du Saint Coeur existe depuis longtemps dans ce diocèse. Le chef-lieu
possède un groupe assez considérable, et il y en a d'autres plus ou moins nombreux
dans une trentaine de paroisses. Durant de longues années, faute d'être reconnue
par l'autorité diocésaine, cette branche avec ses ramifications dut se rattacher aux
Associés du diocèse de Rennes, et ses membres venaient faire leur retraite à Redon,le dimanche de Quasimodo. Voyant leur nombre grandir chaque jour, Mgr Lecoq
se décida à leur donner, vers 1880, l'existence canonique, et leur nomma un
Supérieur diocésain 1.
7. Diocèse de Coutances.
Quand, en 1856, Mgr Daniel appela les Eudistes à prendre la direction des missions
et retraites du diocèse, ils trouvèrent, dans les environs de Saint-James et dePontorson, quelques membres isolés de la Société du Coeur admirable, qui, eux
aussi, faute d'avoir un centre diocésain, se rattachaient aux agglomérations deBretagne, et allaient faire leurs retraites à Fougères et à Pleine-Fougères. Il lesréunirent à la maison de Retraite de Saint-James, et leur nombre ne tarda pas àaugmenter sous la direction des fils du pieux Instituteur. Quant, après la guerre de1870, les Missionnaires durent s'installer à Granville, ils formèrent bientôt, avec
l'autorisation de Mgr Bravard qui leur donna la direction de la Société dans lediocèse, un certain nombre de groupes, notamment à Granville, Avranches,
Pontorson, Saint-James, Saint-Cyr du Bailleul. Un autre petit noyau s'est aussi
constitué dans le nord du diocèse, et a longtemps fait ses réunions dans la chapelle
du monastère du Refuge à Valognes 2.
8.Mayenne, (diocèse de Laval.)
En 1863, une pieuse fille du Saint Coeur de Marie venait de Bretagne se fixer encette ville. Ne pouvant plus assister à ses chères réunions, elle se sentit inspirée dedemander à M. l'Archiprêtre
___________________
1.
2.

Revue du Saint Coeur, Juin et Juillet 1885.
Cf. Revue du S. Coeur de Marie, Septembre et Octobre 1881.

VIII-619
de Saint-Martin d'établir la Société dans sa paroisse. Le digne pasteur accueillit
cette requête d'autant plus volontiers qu'il n'existait aucun tiers-ordre sur son
territoire. II communiqua le projet à Mgr Wicart qui, par une ordonnance en bonne
forme, érigea la pieuse Association dans la ville de Mayenne, et en confia la
direction à M. le Curé de Saint-Martin. Une trentaine d'âmes de bonne volontés'enrôlèrent dès l'abord sous la bannière du Saint Coeur de Marie. En 1885 ellesétaient au nombre de quarante, et le pasteur appelait un Père Eudiste à leur prêcher
une retraite, afin de ranimer dans ce petit bercail l'esprit du Vénérable Fondateur 1.
9. Paris.

Le 16 avril 1874, le P. Hamon de sainte mémoire, alors supérieur de la résidence
des Eudistes et aumônier des religieuses de N.-D. de Charité, réunissait quatre ou
cinq personnes pieuses, dans le dessein d'établir à Paris la Société du Coeur
admirable. Bientôt des Soeurs de province transplantées dans la capitale, ayant
appris ce projet, vinrent se joindre au petit noyau, heureuses de se retrouver enfamille. Le 27 décembre, le pieux Directeur obtenait par écrit de l'Archevêque,l'autorisation nécessaire pour l'établissement de la Société, et le 8 février 1875 avaitlieu la première profession à la chapelle du Refuge 2. Plus tard le vénéré Cardinal
Richard a voulu ériger l'Association par une ordonnance en forme, approuvant lesrèglements et nommant le R. P. Général des Eudistes supérieur de la Société pour
tout le diocèse . L'Institut compte aujourd'hui à Paris une quarantaine de membres.

10. Abbeville, (diocèse d'Amiens.)
En 1878, les PP. Eudistes rappelés à Abbeville par Mgr Bataille, s'installèrent dansl'ancien couvent des Cordeliers, que les Dominicains venaient de quitter. Autoriséspar l'Évêque, ils ne tardèrent pas à enrôler dans la Société du Coeur admirable
quelques pieuses habituées de la chapelle, dont le nombre grandit rapidement; etaujourd'hui les filles du Saint___________________
1.
2.

Cf. Revue, Décembre 1885.
Ibid. Octobre 1885.

VIII-620
Coeur d'Abbeville et des environs sont encore une vingtaine .
11. Versailles.
Vers 1880, Mgr Goux, a érigé canoniquement la Société dans le diocèse deVersailles, en la plaçant sous la direction des Pères Eudistes. Jusqu'à ces dernières
années, une trentaine de membres faisaient, dans la chapelle du Refuge, leursréunions mensuelles, et l'on nous écrit qu'elles sont encore aujourd'hui au nombre
de vingt-huit.
12. Lyon et Saint-Étienne.
En 1889, la Société du Coeur admirable fut érigée par l'Archevêque de Lyon,d'abord pour une fraternité d'hommes désireux de s'unir afin de s'appliquer aux
oeuvres de charité et de miséricorde. Une première réunion de Frères du Saint
Coeur eut lieu durant le Carême que prêchait alors à Saint-Étienne le P. Massicot,
si plein de zèle pour répandre partout cette Société.
Le pieux missionnaire forma aussi un petit noyau de Soeurs dans cette dernière
ville, et bientôt, avec l'approbation du même Prélat, plusieurs postulantes reçurent
le saint habit. Saint-Étienne étant peu éloigné de Lyon, et les pieuses Sociétaires s'yrendant assez fréquemment, il parut utile pour le bon gouvernement et la prospérité
de l'Association naissante, de la rattacher pour un temps à Lyon, où demeure le
Directeur nommé par l'Archevêque 1.
13. Mamers, (diocèse du Mans.)
Le 26 avril 1890, à la suite d'une mission prêchée par les Pères Eudistes, et avec
l'approbation de Mgr l'Évêque du Mans, la Société du Coeur admirable était
canoniquement érigée dans la chapelle des Soeurs de la Miséricorde, et M.
l'Archiprêtre donnait l'habit à neuf postulantes «heureuses d'avoir trouvé ce qu'elles
cherchaient depuis longtemps, une règle accommodée à leur âge et à leur vocation,
qui leur permette de travailler avec fruit à leur perfection et à la sanctification desautres 2. », Nous croyons savoir que____________________
1.
2.

Cf. Revue du S. Coeur, Avril et Mai 1889.
Ibid. Mai 1890.

VIII-621
depuis lors les réunions se sont faites régulièrement, et que le petit groupe s'estdéveloppé dans des conditions satisfaisantes.
14. Rome.
La Société du Coeur admirable s'est aussi, implantée dans la Ville éternelle il y adéjà plus de dix ans. Avec l'autorisation du Cardinal Vicaire, un petit noyau depieuses Sociétaires a commencé à se réunir dans la chapelle des Religieuses du
Bon-Pasteur, dites de la Lauretana, sous la présidence du P. Mallet, procureur dela Congrégation. La Règle a été traduite et imprimée en italien. La première
cérémonie de réception a eu lieu le 8 février 1897, et tout fait espérer que là, commepartout ailleurs, le petit grain de sénevé sera béni du ciel 1.
15. La Trinidad, (Antilles Anglaises.)
La pieuse Compagnie ne s'est pas confinée en Europe, mais elle a depuis
longtemps déjà franchi l'océan pour s'implanter en Amérique.
En 1845, un Eudiste, le futur évêque de Roseau, qui n'était alors que M. l'Abbé
Poirier, curé de l'église de Port-d'Espagne, obtenait de son Évêque, Mgr Schmid,l'érection de la Société dans sa paroisse, et il en était nommé directeur. Le 20 mars
1846, onze Soeurs bien choisies firent leur consécration après leur année d'épreuve
accomplie; et en mai 1847, leur nombre s'élevait déjà a vingt-trois 2.
Au mois de novembre 1888, la Supérieure écrivait au Directeur de la Revue du Saint
Coeur: «Notre Société du Coeur admirable compte actuellement vingt-deux
membres. Trois sont mortes et ont été remplacées par le même nombre. Nousavons un Directeur nommé par Sa Grandeur Mgr l'Archevêque de Port-d'Espagne;
une retraite annuelle précédant la fête du Saint Coeur de Marie; une réunion
mensuelle sous la présidence du Directeur, et une autre sous celle de la Supérieure.
Deux Soeurs de la Société sont désignées chaque mois de l'année pour visiter___________________
1.
2.

Cf. Revue. Février et Mars 1897.
Ibid. Mars et Avril 1887.

VIII-622
l'hôpital colonial à certains jours, pour les secours spirituels, tels que le catéchismeet la préparation des catholiques aux sacrements. En outre nous visitons les malades
au dehors. Plusieurs d'entre nous sont établies maîtresses d'instruction religieuse
pour préparer les adultes et les jeunes personnes à la première communion 1.»
Les Pères Dominicains qui ont actuellement le service religieux de l'île, eurent uninstant la pensée de remplacer la Société Eudiste par leur propre Tiers-Ordre; mais
comprenant les difficultés qu'il y aurait à modifier ainsi une Société depuis
longtemps organisée, ils résolurent de la maintenir dans son premier état 2.
16. Carthagène des Indes, (Colombie).

Le P. Hamon fondateur et premier supérieur du Séminaire de Carthagène, établit laSociété du Coeur admirable dans cette ville en 1887. Les postulantes, qui
appartenaient aux premières familles de Carthagène, furent d'abord peu
nombreuses. Parmi elles se trouvait la Senora Maria Teresa Torrès, qui est devenue
la Supérieure actuelle, et qui, avec une autre Soeur, dirigea pendant plusieurs années
un hôpital de femmes appelé la «Obra pia.» Les Soeurs, qui sont actuellement une
vingtaine, se sont toujours distinguées par une grande ferveur. Elles sont très fidèles
aux réunions de la Société, et chaque année, aux fêtes du 8 février et du 20 octobre,
elles assistent aux offices de l'église du Séminaire en robe et mantille blanches 3. Le
P. Hamon a traduit pour elles la règle en espagnol.
17. Antioquia et localités voisines.
Vers 1895, une personne de Medellin qui, à cause de sa santé, ne pouvait se fairereligieuse, ayant eu connaissance de la règle de la Société, avait pris la résolution
d'en solliciter l'entrée, quand elle vint à mourir. Son pieux désir porta néanmoins desfruits, car elle l'avait exprimé à plusieurs____________________
1.
2.
3.

Revue du S. Coeur, Avril 1889.
Communication du P. Rocheraux du 7 janvier 1907.
Item.

VIII-623
de ses amies; et bientôt quatre postulantes se présentèrent au P. Fouyard. D'autresne tardèrent pas à les imiter, et aujourd'hui les filles du Coeur admirable sont au
nombre des plus de quarante à Antioquia. De cette ville la Société s'est étendue
dans les localités voisines. Les groupes de Sopétran et d'Evejico sont les plus
nombreux. La ville de San Pedro, où s'est installé depuis quelque temps le petit
Séminaire, aura bientôt elle aussi sa petite famille du Coeur admirable, qui ne peutmanquer de prospérer au milieu de sa religieuse population 1.
18. Pamplona.

L'établissement de la Société à Pamplona est de date récente. C'est le P. Tressel qui
y réunit les premières aspirantes en 1902. Elles n'étaient que trois ou quatre et nefurent admises à la profession que trois ans plus tard, lors de la visite des Pères
Loisel et de Martini (1905). L'association actuellement confiée au P. Lunel, compte,
nous dit-on, de nombreuses postulantes 2.
4. Approbations et Indulgences.

Ni le Vénérable P. Eudes, ni ses fils après lui, ne songèrent à solliciter en Cour deRome l'approbation de la Société du Coeur admirable. La regardant comme une
extension de la Confrérie du Coeur sacré de Jésus et de Marie, approuvée par les
Bulles de Clément X et par l'érection canonique des Évêques, ils estimaient qu'elle
participait à ces approbations. Aussi eurent-ils soin de faire imprimer l'une de ces
Bulles en tête des premiers Manuels; et à deux reprises différentes, dans la Règle
que nous publions plus loin 3, il est recommandé aux personnes qui entrent dansla Société «de se faire enrôler dans la Confrérie du Sacré Coeur de Jésus et deMarie, afin de participer aux grandes Indulgences que le Souverain Pontife y a
attachées ».
____________________
1.
2.
3.

Communication du P. Rocheraux, 7 janvier 1907.
Item.
Dans l'Avant-Propos, et au chap. 4 de la première Partie.

VIII-624
Avant la Révolution les membres de la Société du Coeur admirable avaient en effet
ce moyen naturel de gagner des Indulgences nombreuses. Mais ces Confréries
ayant péri dans la tourmente, avec les Séminaires qui leur servaient de siège, lapieuse Société songea à solliciter de nouvelles faveurs, et elle se vit bientôt, à laprière des Évêques, enrichie de nombreuses Indulgences locales 1:
1. Par deux Rescrits du Cardinal Caprara, Légat a latere, en date du 1er avril 1802,et du 15 février 1805, (pour les diocèses de Bretagne et de Normandie);
2. Par un Rescrit ou Bref du Pape Grégoire XVI, en date du 7 avril 1837, (pour lediocèse de Rennes);
3. Par un Bref de Pie VII, 7 juillet 1845, et par deux Brefs de Grégoire XVI, 1er
avril 1842, et 15 juillet 1845, (pour le diocèse de Saint-Brieuc);
4. Par un Bref de Grégoire XVI, du 12 janvier 1845, (pour l'Archidiocèse dePort-d'Espagne, Antilles Anglaises );5. Par un Bref de Sa Sainteté Pie IX, du 25 septembre 1874, (pour le diocèse de
Coutances);
6. Par un Bref du même Pie IX, en date du 13 décembre 1875, pour le diocèse de
Vannes).
Toutes ces faveurs spirituelles n'étaient que locales ou régionales. En 1896, le P.
Mallet, procureur général de la Congrégation près le Saint-Siège, sollicita et obtint
de Sa Sainteté le Pape Léon XIII un Bref général, portant communication à laSociété du Coeur de la Mère admirable de toutes les Indulgences accordées par lesPapes ses prédécesseurs à la Congrégation de Jésus et Marie, dite des Eudistes.
Voici la teneur de ce Bref dont l'importance n'échappera à personne:___________________
1.

On trouvera le détail de toutes ces Indulgences dans la Règle avec commentaires du P.Massicot,(S.-Brieuc, 1890), pag. 87 sq.

VIII-625
LÉON XIII, PAPE
Pour la perpétuelle mémoire de cet acte.
«Notre cher fils Gabriel Mallet, Procureur général de la Congrégation de Jésus etMarie, dite des Eudistes, nous a manifesté le désir que toutes les Indulgences
accordées à cette Congrégation par nos Prédécesseurs Grégoire XVI et Pie IX,
d'heureuse mémoire, soient, par un effet de notre bonté, communiquées à la pieuse
Société du Coeur de la Mère Admirable, laquelle, fondée depuis le dix-septième
siècle, se propose la même fin que la Congrégation des Eudistes, et est aujourd'huiétablie canoniquement dans plusieurs diocèses de France et d'Amérique. C'est
pourquoi, désireux que cette féconde Société prenne, sous la protection divine, unnouvel accroissement, et que, pour le bien de la religion catholique, elle se fortifie
de plus en plus, par la miséricorde de Dieu et de l'autorité des Bienheureux Apôtres
Pierre et Paul, nous accordons par la teneur des présentes, et communiquons àcette Société, dite du Coeur de la Mère Admirable, toutes les Indulgences,
remissions de péchés et remises de peines dont jouit la Congrégation de Jésus etMarie, dite des Eudistes, par suite des concessions de nos Prédécesseurs ci-dessus
nommés. Et cela nonobstant notre règle et celle de la Chancellerie apostolique dene point accorder d'Indulgences ad instar, nonobstant les Constitutions etrèglements apostoliques et autres choses contraires. Les présentes sont données
pour sept années... et le reste. »Donné à Rome près Saint-Pierre, sous le sceau du Pêcheur, le 17 décembre 1896,
de notre Pontificat, le 19e. »«Pour le Cardinal Rampolla:«NICOLAS MARINI, Substitut. »En conséquence de ce Bref, les Frères et les Soeurs de la Société du Coeur de laMère Admirable peuvent gagner l'INDULGENCE PLÉNIÈRE aux conditions
ordinaires:

VIII-626
1. Le jour de la réception, deux jours par mois au choix, un des jours pendant ou
après la retraite annuelle, le jour anniversaire du Baptême et de la Confirmation, auxfêtes de Pâques, de l'Ascension, de la Pentecôte, de la Trinité, de la Fête-Dieu et,de plus, aux fêtes suivantes:
Janvier. 1er, Circoncision; 6,Épiphanie; 25, Conversion de saint Paul: 29, saintFrançois de Sales.
Février. 2, Purification; 8, Très Saint-Coeur de Marie, ou un jour de l'Octave(applicable aux défunts); 24, Saint Mathias.
Mars. 18, saint Gabriel; 19, saint Joseph; 25, Annonciation.
Avril. 2, saint François de Paule.
Mai. 1er, saint Philippe et saint Jacques; 26, saint Philippe de Néri.
Juin. 11, saint Barnabé; 24, saint Jean-Baptiste; 29, saint Pierre et saint Paul, ou lejour de la solennité. Juillet. 19, saint Vincent de Paul; 25, saint-Jacques; 31, saintIgnace de Loyola.
Août. 15, Assomption; 24, saint Barthélemy; 28, saint Augustin.
Septembre. 8,Nativité; 21, saint Matthieu; 29, saint Michel; 30, saint Jérôme.
Octobre. 2, saints Anges Gardiens; 4, saint François d'Assisse; 20, le Très Divin
Coeur de Jésus, ou un jour de l'Octave (applicable aux défunts); 24, saint Raphaël;28, saint Simon et saint Jude.
Novembre. 1er, Toussaint; un jour de l'Octave des Morts à leur intention; 4, saintCharles Borromée; 11, saint Martin; Dédicace des Églises; 30, saint André.
Décembre. 3, saint François-Xavier; 7, saint Ambroise; 8, Immaculée Conception;
21, saint Thomas; 25, Noël; 27, saint Jean.
Et le jour de la fête du Patron pour chacun.
20 Une indulgence partielle de 60 jours est accordée pour chaque oeuvre ou
exercice de piété fait avec dévotion et contrition.
Les Prêtres membres de la Société gagnent en outre l'Indulgence

VIII-627
plénière: le jour de leur première messe, de l'anniversaire de la réception de chacun
des ordres sacrés, de la rénovation des promesses cléricales; en entendant une
confession générale ou annuelle ou extraordinaire, en assistant un prêtre à sa
première messe, et dans quelques autres occasions.
Remarquons d'abord la richesse extraordinaire de cette concession. Il est bien peu
de Sociétés analogues auxquelles les Papes aient accordé autant de faveurs; d'autant
plus que ce Bref n,est pas restrictif et n'empêche pas de gagner en même temps lesIndulgences précédemment accordées.
Ajoutons que ce Bref apostolique constitue une première et très belle approbationde la troisième branche de la famille Eudiste. Le Souverain Pontife constate qu'elle
est canoniquement érigée dans un grand nombre de diocèses de France etd'Amérique. Il reconnaît qu'elle «se propose la même fin que la Congrégation deJésus et Marie », rappelant implicitement le plus beau titre de gloire des Instituts duV. P. Eudes, leur but principal qui est d'aimer, d'honorer, de servir, et de faireconnaître, aimer et glorifier les Sacrés Coeurs. Il exprime le désir «qu'elle prenne
de nouveaux accroissements et se fortifie de plus en plus, pour le bien de la religion
catholique. » Enfin il la comble de faveurs véritablement exceptionnelles. Ces
faveurs sont accordées pour sept années; mais le Procureur de la Congrégation asoin de les renouveler à temps, et il nous fait espérer qu'avant peu il obtiendra nonseulement la concession de ces Indulgences à perpétuité, mais aussi l'approbation
explicite et la plus complète du pieux Institut.
5. Instituts divers issus de cette Société.

Il arrive parfois, dans les Tiers-Ordres proprement dits, que des membres setrouvent libres d'embrasser la vie de communauté, et alors le désir d'un plus grandbien leur inspire la pensée de s'unir encore plus intimement, afin de décupler leurforces. De là l'institution de nouvelles

VIII-628
Sociétés religieuses qui, sans s'astreindre à toutes les austérités et pratiques despremières branches de l'Ordre, embrassent la vie commune, avec des règlements
plus doux appropriés à leurs oeuvres. C'est ainsi que nous voyons une multitudede Congrégations issues de ces Tiers-Ordres, et portant les noms d'Oblats etd'Oblates, de Frères et Soeurs de saint François, de saint Dominique, etc., etc.
C'est la même pensée qui a présidé à la fondation de plusieurs communautés issues
de la Société du Coeur admirable établie par le V. P. Eudes.
Peut-on ranger parmi ces Instituts plusieurs sociétés religieuses fondées au XVIIeet au XVIIIe siècles, et qui se rattachent à la Congrégation des Pères Eudistes, tels
que la Société établie par le P. de Montaigu à Rouen en 1669 pour la direction despetites écoles de la ville et des environs 1; celle du Sacré Coeur de Coutances,instituée dans le même but à Périers, par le P. Dupont, vers 1674, et à laquelle le P.
Blouet de Camilly donna ses premières Constitutions 2; celle du Bon-Sauveur deSaint-Lô, organisée par le P. Hérambourg en 1708 3; celle du Bon-Sauveur de Caen,
entreprise en 1720, sous la direction du P. de Creully, et dont les membres
portèrent d'abord le nom de «Filles de l'Association de Marie»4; celle de la Retraite
de Marcillé-Robert au diocèse de Rennes, créée par le P. Le Vanier en 1725 5?
Nous serions portés à le croire, d'autant plus que tous ces Instituts ont embrassé
avec ardeur les dévotions chères au V. P. Eudes, et que d'ailleurs ceux qui les ont
formés ou dirigés devaient trouver dans les Filles du Coeur admirable d'excellents
sujets tout préparés. Mais nous n'en avons pas de preuves positives, parce que leshistoriens de la Congrégation, pour les motifs expliqués plus haut, n'ont presquerien dit de la Société du Saint Coeur de Marie, dont l'existence restait secrète. Les
historiens du XIXe siècle ont été moins discrets, et ils nous ont révélé cinq Instituts
divers formés primitivement____________________
1.
2.
3.
4.
5.

Annales, I, p. 502.
Ibid., p. 592.
Fleurs, tome II, p. 665.
Fleurs, t. I, p. 499.
Ibid., t. II, p. 1042.

VIII-629
par les pieuses Filles du Coeur admirable. Un mot sur chacun d'eux, pourcompléter cette revue.
1. La Société des Filles de Marie. -- Le premier en date est celui des «Filles duCoeur de Marie », plus connu sous le nom «Société des Filles de Marie » . En
pleine période révolutionnaire, les Pères Jésuites dispersés depuis bien des années,
essayaient de se reconstituer sous le nom de Prêtres du Sacré-Coeur. L'un d'eux,
le P. de la Clorivière, qui pendant un long séjour au collège de Dinan dont il fut ledirecteur, avait admiré le dévouement des pieuses Filles du Coeur admirable, eut lapensée d'unir quelques-unes d'entre elles encore plus intimement, dans le but deremplacer les communautés de femmes dispersées. «Il modifia certains règlements
pour mieux adopter l'oeuvre à l'esprit de saint Ignace; il lui imprima une direction
commune plus forte et une centralisation plus grande. Mais par le fait cette société
très multipliée n'est qu'une transformation de celle du V. P. Eudes. Le but est lemême: procurer la gloire de Dieu par le salut des âmes, et ménager les avantages dela vie parfaite aux personnes qui ne peuvent se renfermer dans le cloître. Les deux
associations se composent de Vierges et de Veuves; l'ensemble des règlements est
inspiré par la même pensée: tout tend à permettre aux associées de pratiquer lesconseils évangéliques en restant dans le monde et dans leur famille 1. » Le fondateurleur ménagea le moyen de trouver, quand elles sont libres, les avantages de la vie
commune. Elles n'ont pas conservé l'habit du Coeur admirable, ni les suaves prièresdu P. Eudes; mais, en souvenir de leur origine, elles célèbrent toujours, le 8 février,la fête du Saint Coeur de Marie.

2. Les Filles des Saints Coeurs de Jésus et de Marie, de Saint-Quay-Portrieux, au
diocèse de Saint-Brieuc. -- La fondation de cette Communauté remonte à l'année
1821.
____________________
1.

Le Doré, Les Sacrés Coeurs, I, p. 106, note. Cf. Vie du P. Joseph Varin, S. J. par le P. Guidée,in-12, Paris, Poussielgue, 1856. On y trouve à la fin une notice sur le P. de la Clorivière.

VIII-630
Elle a été instituée par une jeune fille de la paroisse, Marie-Thérèse Auffret, avec
l'aide de son frère qui était prêtre et recteur de Saint-Quay.
Mlle Auffret avait été instruite, dans son enfance, par deux anciennes religieuses deNotre-Dame de Charité de Guingamp, les Mères sainte Scolastique et sainte
Thérèse qui, pendant la tempête révolutionnaire, s'étaient réfugiées à Saint-Quay leurparoisse natale, et qui, le calme revenu, rétablirent leur monastère à Saint-Brieuc.
Dès qu'elle eut l'âge requis elle entra dans la Société du Coeur admirable établiedans la paroisse. La jeune Soeur était si pieuse et si édifiante, que bientôt ses
compagnes la choisirent pour Supérieure. Désolée de voir les enfants pauvres sansinstruction religieuse, elle eut la pensée de les réunir autour d'elle et de s'associer
quelques compagnes, dans le but de leur apprendre à lire et de leur enseigner lecatéchisme. Mais avant de rien entreprendre, elle résolut d'aller faire une retraite àMontbareil, afin d'étudier ce projet devant Dieu et de consulter ses anciennesmaîtresses. C'est là que, sous l'action de la grâce divine et la direction de Mère
sainte Scolastique, la jeune Soeur résolut de suivre son inspiration et de fonder une
petite Communauté à Saint-Quay.
Les cinq premières religieuses furent cinq filles du Coeur admirable, et en 1885 onn'en comptait pas moins de quatorze qui avaient appartenu à cette Société. Les
Règles et Constitutions furent établies sur le modèle de celles du P. Eudes, et ses
belles prières restèrent en usage. La forme du saint habit est celle des Religieusesde Notre-Dame de Charité, la couleur seule est différente. Pendant les premières
années la pieuse fondatrice continua à diriger la Société du Coeur admirable, et lesréunions présidées par le Recteur de la paroisse n'ont cessé de se tenir dans l'unedes salles de la Communauté.
Jusqu'à ces derniers temps, la Congrégation des Filles des Saints Coeurs de Jésus
et de Marie était surtout enseignante. Elle possédait trois établissements;--à
Saint-Quay: maison-mère, noviciat, pensionnat, retraites fermées;-- au Val
Saint-André (Pléneuf): écoles, retraites,VIII-631
pensionnaires; à Trégastel: école gratuite pour les enfants pauvres, pensionnaires.
3. Les Soeurs du Saint Coeur de Marie de Sainte-Lucie, (Antilles Anglaises.)--Nousavons dit plus haut la formation d'un groupe de la Société du Coeur admirable à la
Trinidad. Il en sortit bientôt une petite Communauté dont Mgr Poirier a racontélui-même l'établissement. «La Congrégation religieuse que j'ai fondée, dit-il, doit sonétablissement à la Société du Coeur de Marie , telle qu'elle existe dans le diocèse
de Rennes, d'après le règlement établi par le P. Eudes. Trouvant dès lecommencement des âmes qui pouvaient aller plus loin, j'établis immédiatement deuxcatégories: l'une de Soeurs qui, ne pouvant quitter le monde, désiraient cependantvivre d'une manière qui les rapprochât de la vie religieuse; l'autre, de celles qui, se
trouvant indépendantes, souhaitaient vivre en communauté et s'adonner à tous lesgenres de bonnes oeuvres. J'établis les choses sur ce pied au mois de mai 1843.
Mais le Seigneur manifestant ses desseins plus clairement, j'établis définitivement
la communauté, ou plutôt une séparation bien tranchée, en 1845, et je m'occupai deformer une vraie société religieuse pour les besoins du pays, d'après ce que Dieu
avait fait connaître à une pieuse personne plus de dix ans auparavant. L'ordonnanceépiscopale du Vicaire apostolique est datée du 3 mai 1845...
«Je plaçai au couvent des Soeurs du Saint-Joseph de Cluny, à Port-d'Espagne, sixde mes filles spirituelles pour y faire leur noviciat, parce que nous n'avions pas decouvent à nous. Pendant ce temps je rédigeais les constitutions et les règles. Elles
furent canoniquement approuvées par Mgr le Vicaire apostolique des Antilles, le 7
mai 1847; et le 9 juin suivant, il donna solennellement l'habit et reçut les voeux desnouvelles religieuses.
«La maison-mère est à Castries (Ile Sainte-Lucie), et elles sont connues sous le titre
de Soeurs du Saint Coeur de Marie de Sainte-Lucie. Elles y font un bien immense
et sont estimées de toute la population. Elles ont une

VIII-632
très belle maison et une chapelle; deux autres établissements leur sont proposés.
«Mon but a été de former des Soeurs indigènes sans distinction de couleur, et deprouver tout ce que peut la charité catholique pour faire tomber les préjugés decaste. Il y en a parmi elles qui sont de race blanche et appartiennent aux plus
honorables familles... Pour les rendre plus respectables, Mgr le Vicaire apostolique
a voulu qu'elles portent le vrai habit de religion. Il se compose d'une robe noire àlarges manches, qui est serrée par un cordon bleu-ciel avec des glands; elles portentla guimpe recouverte en partie par un tablier léger. Les professes, outre le cordon,
portent le voile noir, et un coeur d'argent suspendu au cou par une chaîne du mêmemétal. Les novices portent le voile blanc. Toutes portent le chapelet attaché aucordon. Toutes aussi, en dessous, portent les habits blancs du Coeur immaculé deMarie, savoir: le scapulaire ou la tunique sur laquelle sont cousus deux coeurs en
soie rouge, et la ceinture de soie.
«Le postulat est d'un an, le noviciat de deux. Elles font les trois voeux ordinairesde pauvreté, de chasteté et d'obéissance. L'obéissance se promet à la Supérieure
générale et à l'Évêque du diocèse, qui est le premier Supérieur et qui désigne
toujours la Supérieure générale.
«Elles récitent l'office de la sainte Vierge, et pour les prières communes, elles seservent du livre composé par le P. Eudes pour les Soeurs du Sacré Coeur de Marie1.»
La première Supérieure des filles du Coeur admirable, Mlle Virginie André, qui fut
ensuite la première religieuse sous le nom de Soeur Marie-Augustin, est morte en
odeur de sainteté, et on lui attribue un grand nombre de prophéties et de grâces
miraculeuses.
D'après une note imprimée dans la Revue du Saint Coeur de Marie en 1887 2, lamaison d'éducation de Castries, dans l'île de Sainte-Lucie, est devenue un couvent
des Soeurs____________________
1.
2.

Lettre de Mgr Poirier, du 25 septembre 1863, reproduite dans la Vie de Soeur Marie-Amélie
Fristel, p. 160.
No d'Avril, p. 173.

VIII-633
de Saint-Joseph de Cluny. Nous ne savons si l'Institut fondé par Mgr Poirier asurvécu.
4. La Congrégation des sacrés Coeurs de Jésus et de Marie de Paramé. -- Mlle
Amélie Fristel, née en 1798, entra dans la Société du Coeur admirable de la paroissede Paramé, au diocèse de Rennes, dès qu'elle eut atteint sa vingt-cinquième année,et bientôt elle en devint Supérieure. Dévouée à toutes les oeuvres de miséricorde,comme le recommande la règle, et se trouvant plus libre à la mort de sa mère, qui
arriva en 1836, elle résolut de consacrer son temps et ses forces à la charité envers
les malheureux; et, avec l'approbation du R. P. Louis, Directeur général de laSociété dans le diocèse, elle organisa un ouvroir de jeunes filles et un bureau decharité pour les pauvres de la paroisse. Elle rêvait d'établir aussi un asile pour lesvieillards, et se désolait de n'avoir pas de local propice, quand tout a coup, par lamort d'un vaillant chrétien de Paramé, elle se vit propriétaire d'un vaste domaine
appelé les Chênes, situé à la porte de la bourgade, 1846. Il lui était légué sanscondition aucune, ni écrite, ni verbale. Voyant dans ce fait le doigt de laProvidence, la pieuse fille y installe immédiatement douze vieillards, et s'adjoint,pour en avoir soin, quelques compagnes prises la plupart dans la Société du Coeur
admirable.
L'asile grandit, et bientôt, pour en assurer l'avenir, Mlle Fristel comprend lanécessité d'ériger sa petite communauté en Congrégation religieuse. Elle en fait lademande à Mgr Saint-Marc, évêque de Rennes, qui, après d'assez longues
hésitations, lui accorde l'autorisation voulue; et le 11 Novembre 1853,les septpremières Soeurs ont le bonheur de prononcer leurs voeux, auxquels elles sepréparaient depuis plusieurs années.
La petite Congrégation se développa rapidement, et pour employer ses sujets, elle
dut adjoindre à son but primitif la direction des petites écoles, des orphelinats,ouvroirs, pensionnats, fourneaux économiques, etc. Les Soeurs tinrent à rester filles
du V. P. Eudes, en gardant de leur règle primitive tout ce qu'il était possible
d'insérer dans les Constitutions. «Comme marque de leur appartenanceVIII-634
et de leur entier dévouement aux SS. Coeurs de Jésus et de Marie, elles portent
sous leurs vêtements ordinaires un petit habit » qui est celui de la Société du Coeur
admirable. A leur profession elles reçoivent l'anneau, le crucifix et le coeur de métal,comme dans la Société. Elles récitent chaque jour, matin et soir, les prières
prescrites par le P. Eudes, avec les deux litanies des Sacrés Coeurs. Tous les ans«elles célèbrent avec toute la dévotion possible la fête du divin Coeur de Jésus etcelle du saint Coeur de Marie... afin d'obtenir du Fils et de la Mère de vivre selon
leur Coeur. » Enfin elles font «de ferventes prières à ces deux Coeurs.. . afin qu'ils
procurent à l'Église des pasteurs et des prêtres qui soient selon le Coeur de Dieu
1.»
A l'époque de la loi de 1901 contre les Congrégations, l'Institut de N.-D. desChênes, outre la maison-mère de Paramé, avait d'importantes maisons à Rennes età Saint-Malo, et plus de quatre-vingt-dix établissements, dont une cinquantaine dansle diocèse de Rennes. Depuis, elle a pu organiser quelques postes en Angleterre et
au Canada 2.
5. L'institut des Filles du Coeur de la Mère de Miséricorde. --A la fin du XIXesiècle, Son Éminence le Cardinal Richard, Archevêque de Paris, a approuvé unautre Institut issu de la Société du Coeur admirable; c'est celui du Coeur très
miséricordieux de Marie, voué, comme son nom l'indique à toutes les oeuvres demiséricorde si chères au V. P. Eudes, telles que maisons de réhabilitation, depersévérance et de préservation, orphelinats, patronages, ouvroirs de jeunes filles,
etc. Il s'est organisé en 1891, à la prière et avec les encouragements de ce saint etzélé Cardinal, qui désirait voir se relever une belle oeuvre, tombée faute dedirectrices. Quelques pieuses filles du Coeur admirable se réunirent pour tenter cet___________________
1.
2.

Constitutions des Soeurs de Paramé, part. 2, ch. 7, no 11-15. Cf. Introd. au Mémorial, tome III
des OEuvres, p, VIII.
Cf. Vie de Soeur Amélie-Marie Fristel, par le R. P. Guiné, in-8. Vannes, 1901.

VIII-635
essai qui a réussi au-delà de toute espérance, et elles formèrent une petite Société
à laquelle le vénérable Archevêque accorda l'institution canonique, et dont il
approuva les statuts largement empreints de l'esprit du P. Eudes. Pour la rendre
plus solide et plus stable, il a voulu la placer sous la direction des Pères Eudistes,
décidant qu'elle aurait pour Supérieur ecclésiastique le Supérieur même de cette
Congrégation, qui nomme au besoin un Directeur pour le remplacer.
Afin de se dévouer avec plus de liberté aux oeuvres de l'Institut, les Soeurs n'ont
pas d'habit religieux apparent; mais, comme celles de N.-D. des Chênes, elles
portent, sous leurs vêtements ordinaires, tous les insignes de la Société du Coeur
admirable, elles en font les belles prières et en gardent toutes les dévotions.
Grâce à une bénédiction visible de la divine Providence, ce modeste Institut s'estdéveloppé très rapidement. Bien qu'il n'ait guère qu'une quinzaine d'annéesd'existence, il compte déjà cinquante-quatre Soeurs réparties en quatre maisons; etmême, cédant à de pieuses sollicitations, il est sur le point de s'adjoindre, avec
l'autorisation des Supérieurs, une branche spéciale de quelques affiliées, qui, nepouvant actuellement partager leur vie de dévouement, désirent cependant s'unir àelles aussi intimement que possible, afin d'avoir un appui et une direction dans leurs
oeuvres de charité et de miséricorde.
III.- LE RÈGLEMENT ET LES MANUELS

Il en fut des règlements de la Société du Coeur admirable comme de l'Évangile, ils
furent pratiqués avant d'être écrits. On ne voit même pas que le Vénérable P. Eudes
ait fait imprimer lui-même les règles de ce pieux Institut, non plus que celles de laConfrérie du Sacré Coeur de Jésus et de Marie. Il se bornait à les enseigner de vive
voix, et ces diverses associations n'eurent d'abord d'autre Manuels que les livresde leur fondateur, spécialement l'Exercice de piété, le Royaume de Jésus et laDévotion au très saint Coeur de Marie. Nul doute cependant qu'il n'ait

VIII-636
laissé par écrit des projets de règlements et des formules de réception et deconsécration pour ces pieuses Sociétés qu'il avait tant à coeur. On retrouve en effetde la façon la plus évidente son esprit, son cachet, ses expressions mêmes dans
ceux qui parurent après sa mort.
Le premier Manuel spécial fut publié, nous l'avons dit, par le successeur duVénérable, à Coutances, en 1688 1; et encore était-il commun à la Confrérie et à laSociété. Aussi n'y est-il pas question des règles proprement dites de cette dernière,
ni de l'habit que portent ses membres. Cela restait chose secrète 2. On y trouve
seulement à leur usage une seconde partie intitulée: Exercices de piété pour les
Enfants de la Société du très saint Coeur de Jésus et de Marie 3.
Ce fut seulement vers le milieu du XVIIIe siècle que, cédant aux instantes prièresde plusieurs Frères et Soeurs, les fils du P. Eudes, qui avaient toujours soutenu,
propagé et dirigé cette pieuse Institution, et qui la voyaient s'étendre de plus enplus, en rédigèrent et firent imprimer les règlements qu'une pieuse tradition avait
conservés jusqu'alors dans leur intégrité première. Ils purent d'ailleurs recourir à lasource des écrits du P. Eudes et de ses manuscrits conservés aux Archives de lamaison de Caen, et il est visible qu'ils s'en sont largement inspirés.
____________________
1.
2.
3.

C'est celui que nous avons imprimé ci-dessus, et qui a pour titre L'Institution de la Sainte
Confrérie et Société du Sacré Coeur de Jésus et de Marie.
Ce secret était motivé surtout par la crainte des Jansénistes qui s'acharnèrent longtemps contre
la mémoire du P. Eudes et contre la dévotion aux Sacrés Coeurs.
Il se pourrait que ce Manuel eût été devancé par un autre opuscule dont nous avons déjà parlé,
imprimé sans titre, sans lieu ni date, et même sans pagination et que nous avons supposé publié
par les Religieuses de Notre-Dame de Charité de Caen pour la Confrérie érigée dans leurMonastère (Voir ci-dessus, page 516.) Peut-être cet opuscule a-t-il été composé et publié par leVénérable lui-même, qui n'aurait pas voulu lui donner de titre, à cause du secret dans lequeldevait rester la société du coeur admirable. On y trouve l'Élévation qui à toujours servi de formulede réception dans cette société.

VIII-637
1. Manuel d'Avranches.--Le premier Règlement proprement dit parut à Avranches
en 1738. En voici le titre:
Devoirs et pratiques de la Société du très saint Coeur de Marie. A Avranches,chez François Le Court, imprimeur ordinaire de l'Évêché, M. DCC.XXXVIII, in-18
de 124 pages. (La page du titre porte les armes de la Congrégation des PP.
Eudistes.)
On lit dans l'Avertissement: «Cette Société n'est qu'une suite de la Confrérie duSaint Coeur de Jésus et de Marie, qui fut érigée dans le Séminaire de Lisieux, en
conséquence d'un Bref apostolique de Clément X en date du 10 janvier 1674, quiaccorde à cette Confrérie les Indulgences qu'on a coutume d'accorder aux autres
Confréries. » Suit la nomenclature de ces Indulgences. Ces paroles semblent
prouver deux choses: 1. Que la Confrérie n'était pas encore établie au Séminaired'Avranches; 2. que ce Manuel était destiné à la fois aux Sociétaires du diocèsed'Avranches et à ceux du diocèse de Lisieux où la Société avait été organisée dès
1659, et où elle florissait toujours en 1738, comme nous l'apprend le P. Costil 1.
2. Manuel de Caen, 1757. -- Le second Manuel en date est celui de Caen, imprimé
en 1757. Il a pour titre: Devoirs et pratiques des Soeurs de la Société du très saintCoeur de Jésus et de Marie. A Caen, chez P. J. Yvon, à Froide Rue,
M.DCC.LVII, avec approbation et permission; in-18 de 25-139 pages.

Il débute par un article qui a pour titre: Érection de la Société du très saint Coeurde Jésus et de Marie. C'est l'histoire de l'érection, en 1673, par Mgr de Nesmond,de la Confrérie dans l'église ou chapelle du Séminaire de Caen, et la nomenclature
des Indulgences que lui accorda Clément X en 1674; ce qui prouve une fois de plus
que les____________________
1.

Annales, tome II, p. 801.

VIII-638
membres de la Société faisaient partie de droit de la Confrérie, sur les registres delaquelle on inscrivait leurs noms, afin qu'ils pussent en gagner les Indulgences.
L'une des deux approbations de cet opuscule, celle de Trigan, curé de Digoville etdocteur en Sorbonne, est du 26 mai 1747, ce qui suppose que le livre devait êtreachevé à cette date. L'autre, datée de Caen le 12 avril 1757, est signée LE CLERC.

3. Manuel de Rennes.--Vers la même époque, il parut à Rennes un troisième Manuelintitulé: Règlement pour la Société des Enfants du Coeur de la Mère admirable.
C'est aussi un in-18 d'une centaine de pages. Nous n'en connaissons point la dateprécise, et nous n'avons pu retrouver aucun exemplaire original de cette édition quia prévalu et a été reproduite à peu près intégralement plus de cinquante fois, tantavant qu'après la révolution, dans tous les diocèses de Bretagne, à Rennes,
Saint-Malo, Dinan, Saint-Brieuc, Guingamp, Tréguier, Vannes, Quimper, etc. Il s'en
est même fait des traductions dans plusieurs dialectes de la langue bretonne.
On lit au chapitre XII: «Honorer Jésus et Marie est le but de l'habit de cette Sociétéétablie il y a plus d'un siècle. » Ces paroles nous donnent la date approximative dela publication de ce Manuel. La Société ayant été établie vers 1650, l'opuscule a dûêtre imprimé vers 1760, peu de temps après celui de Caen.

4. Manuel de Dol. --Les Archives de la Congrégation de Jésus et de Mariepossèdent un exemplaire d'un autre Manuel imprimé à Dol en 1787, et dont voici
le titre: Société des Saints Coeurs de Jésus et de Marie, nouvelle édition corrigée.
Sur l'imprimé d'Avranches. M.DCC.LXXXVII; in-32 de 110 pages sans nom
d'imprimeur.
C'est le plus court des Manuels. Mais, bien qu'il se dise fait «sur l'impriméd'Avranches », il ressemble peu au Manuel d'Avranches de 1738; il est plutôt un
résumé de celui de Rennes. On y lit, au chapitre 1er, que la Société «est approuvée
par Mgr l'Illustrissime et Révérendissime

VIII-639
Urbain-René de Hercé, qui gouverne à présent le diocèse de Dol avec tant desagesse et d'édification. » L'imprimé ne porte aucune approbation de Docteurs.
5. Manuel de Caen, 1802.--En 1802 on imprima à Caen une seconde édition duManuel de 1757, et sous le même titre, sauf le nom de l'imprimeur qui manque.
C'est un in-12 de 167 pages. On y a joint après coup l'ordonnance de Mgr Charles
Brault, évêque de Bayeux, en date du 8 février 1807, que nous avons citée plus
haut. L'auteur de cet ouvrage a modifié l'édition de 1757 en faisant plusieurs
emprunts au Manuel de Rennes 1.

6. Commentaires de la Règle. --En 1859, M. l'abbé Souchet, doyen du Chapitre deSaint-Brieuc, a publié dans cette ville, à la librairie Prud'homme, sous le titre de
Livre des Vierges et des pieuses Veuves, ou Règle de la Société des Enfants dusaint Coeur de la Mère admirable, le Manuel ou Règlement de Rennes, enrichi
d'explications sur tous les chapitres. C'est un in-18 de 438 pages, formant unprécieux commentaire de la Règle.
Enfin en 1886 et 1890, le P. Massicot, Eudiste, a publié lui aussi, à la librairie
Prud'homme de Saint-Brieuc, un Manuel contenant la même Règle avec uncommentaire plus court que celui de M. Souchet, mais qu'il a fait suivre d'exercices
de piété très nombreux mis au choix des pieux Associés du Coeur admirable. Son
ouvrage forme un in-18 de 474 pages.

Les trois premiers Manuels, (qui sont les types de tous les autres), Avranches 1738,
Caen 1787, Rennes vers 1760, bien qu'identiques pour le fond, présentent desdivergences de forme assez notables. Ils sont tous les trois divisés en deux parties:
la première contient les règlements proprement dits ou les Devoirs; la seconde desexercices de piété à l'usage des membres de la Société, ou les Pratiques. Les deux
Manuels normands sont plus courts dans la première___________________
1.

Tous ces Manuels sont anonymes et nous n'avons pu découvrir les noms de leurs auteurs.

VIII-640
partie; la pratique des vertus recommandées y est résumée dans un seul chapitre,tandis qu'elle forme six chapitres dans le Manuel breton. En revanche la secondepartie est plus chargée dans les Manuels de Normandie qu'en celui de Rennes: ils
contiennent, pour les principales actions de la journée, des méthodes analogues àcelles que l'on trouve dans une multitude de livres de piété, tandis que le Manuelrennais se contente d'offrir quelques exercices spéciaux destinés à honorer lesSaints Coeurs de Jésus et de Marie.
Nous préférons de beaucoup ce dernier recueil: il est clair, précis, pratique, pleinde l'onction de piété particulière au V. P, Eudes; et nous ne connaissons rien deplus propre que ce petit livre pour conduire sûrement les personnes pieuses,
obligées de vivre dans le monde, à une véritable et solide perfection.
C'est ce Manuel que nous allons reproduire ici, en signalant en note les choses qui
nous ont paru les plus remarquables dans les autres ouvrages signalés ci-dessus.

VIII-641

AUX CONFRÈRES ET SOEURSDE LA SOCIÉTÉ DU TRÈS SAINT COEUR DE MARIEIl y a longtemps que vous désirez, pour la plus grande gloire de Dieu et pourl'honneur de notre très auguste Mère, de voir vos pratiques rédigées dans un petit
volume, qui pût vous les remettre en mémoire, et vous servir comme d'un abrégéde vos devoirs, et d'un miroir pour y découvrir les omissions où vous pourriez
tomber par oubli ou par fragilité. Nos occupations ne nous ont pas plus tôt permis
de satisfaire aux désirs empressés que vous nous avez plusieurs fois témoignés
d'avoir ce petit recueil.
Recevez-le donc comme le témoignage le plus assure du désir que nous avons devotre consolation, et pour vous aider à avancer dans la perfection que Dieu
demande de votre vocation, et dans l'imitation des vertus de la Mère de Dieu qui enest le digne objet. Recevez-le comme un présent que nous vous faisons de sa partet en son nom. Lisez cet abrégé de vos devoirs au moins une fois le mois, en espritd'oraison, et faites voir, par votre fidélité a le pratiquer, le fruit que vous en aurez
retiré pour vous en particulier, et pour l'édification du prochain que vous devez
aimer pour Dieu, et qui serait scandalisé, s'il ne voyait en votre conduite despreuves sensibles de la solidité de votre dévotion.
Il faut remarquer que, dans cette sainte Société, on n'est obligé à aucune prière ou
autre exercice de piété,VIII-642
sous peine de péché, même véniel; mais seulement à aimer plus ardemment
Notre-Seigneur Jésus-Christ et sa très sainte Mère. Il y a cependant plusieurs
pratiques très excellentes, qui peuvent procurer de très grands avantages aux
Associés.
Il convient que les personnes qui entrent dans cette Société, soient enrôlées dansla Confrérie du Sacré Coeur de Jésus et de Marie, afin de participer aux grandes
Indulgences que le Souverain-Pontife y a attachées, et dont on trouvera le détail
dans des billets de la dite Confrérie 1.
____________________
1.

Voir ce que nous avons dit à ce sujet dans l'Introduction, page 623 .

VIII-643
VIVE JÉSUS ET MARIERÈGLEMENT DE LA SOCIÉTÉ DU TRÈS SAINT COEUR
DE LA MÈRE ADMIRABLE
PREMIÈRE PARTIERÈGLES DE LA SOCIÉTÉCHAPITRE PREMIER.-- L'excellence et la fin de cette Société.

Il n'y a rien de plus grand au ciel et sur la terre, parmi les pures créatures, que leCoeur de la très sainte Vierge, que l'Église appelle par excellence la Mère admirable
1.
Ce Coeur est la plus parfaite image du Coeur adorable du Père éternel, le plus vif
portrait de celui de Jésus, le plus digne sanctuaire du Saint-Esprit, le temple le plus
auguste de la très sainte Trinité, le plus noble empire de la divine Volonté, le plus
glorieux triomphe de l'amour sacré, le plus haut trône de__________________
1.

Dans les deux Manuels de Caen, 1757 et 1802, l'éloge du S. Coeur de Marie est plus développé
et résume bien les enseignements du Vén. P. Eudes. Le voici dans son entier: «En nous donnant
le Coeur de la très sainte Vierge pour être le modèle des nôtres, Dieu nous a donné le plus
excellent ouvrage qui soit sorti de ses mains toutes puissantes, la plus parfaite image de son Coeur
adorable, le plus vif portrait de celui de Jésus-Christ, et le plus digne sanctuaire du Saint-Esprit.
«Ce très saint Coeur est un nouveau Soleil qui nous éclaire dans les ténèbres de ce mondecorrompu, qui échauffe nos coeurs dans les froideurs de l'hiver de cette vie mortelle, qui nous
réjouit et console dans les tristesses auxquelles nous sommes sujets, et qui nous fortifie dans leslangueurs et faiblesses de l'humanité «C'est un beau Miroir dans lequel nous pouvons nous regarder pour voir les taches de nos âmesafin de les effacer, et pour les orner des vertus chrétiennes qui les rendent agréables aux yeuxde sa divine Majesté.
«C'est une Tour inébranlable et une forteresse imprenable, dans laquelle nous pouvons nous
réfugier pour nous mettre à couvert contre les efforts des ennemis de notre salut.
«C'est une Fournaise ardente de l'amour divin, dans laquelle il convient de nous jeter pour y êtreconsumés et changés en feu et en flammes d'amour vers celui qui est tout feu et tout flamme
pour nous.
«C'est un parfait Exemplaire du respect, de l'amour et de l'obéissance que nous devons avoir pour
tous ceux qui nous tiennent la place de Dieu sur la terre.
«C'est une Fontaine de vin, de lait et de miel, dans laquelle nous pouvons puiser la charité et la
douceur avec laquelle nous devons converser les uns avec les autres.

VIII-644
toutes les vertus, le plus excellent abrégé de toutes les divines perfections, et le plus
riche trésor de l'Église triomphante, militante et souffrante.
Ce Coeur est la source de tout ce qu'il y a de saint, de grand et de glorieux danscette Fille aînée du Roi des siècles, immortel et invisible, selon ces paroles duSaint-Esprit: «Toute la gloire de la Fille du Roi procède de son intérieur et de son
Coeur », parce que ce coeur est le siège de l'amour, et que l'amour est le principe
et la mesure de toute la sainteté de la terre et de toute la gloire du ciel.
C'est un Coeur tout rempli de zèle, de vigilance, de soin et d'affection pour notre
salut et pour tous nos intérêts; Coeur le plus généreux et le plus reconnaissant detous les coeurs, et__________________«C'est un Livre du ciel, et un livre de vie, dans lequel nous pouvons sans cesse étudier, pourapprendre à connaître parfaitement et aimer ardemment la beauté ravissante de toutes les vertus
chrétiennes, dont la pratique donne la vie éternelle. Mais surtout, en étudiant dans ce livre, nous
apprendrons a nous humilier, et nous écraserons dans nos coeurs le maudit serpent de l'orgueil
et de la vanité qui fait un furieux ravage dans les enfants d'Adam.
«C'est une sainte Règle qui nous fera tous devenir des Saints, si nous la gardons fidèlement; règlede la vie céleste que nous devons mener sur la terre; règle des moeurs et des qualités saintes dont
nous devons nous revêtir; règle de toutes les maximes évangéliques que nous devons pratiquer;règle des dispositions dans lesquelles il faut faire toutes nos actions; règle des sentiments etaffections qui doivent être dans nos coeurs, c'est-à-dire, règle de l'amour et de la haine, de la joie
et de la tristesse, des désirs et des craintes que nous devons avoir pour plaire à Dieu et pour nous
sanctifier.
«C'est une Mer immense de toutes sortes de grâces, dans laquelle nous puiserons celles dont nous
avons besoin à toute heure, à tout moment, en tout lieu et en toute occasion, afin d'éviter une
infinité de pièges de Satan dont toute la terre est couverte, et de servir Dieu dans la sainteté etjustice, tous les jours de notre vie.
«C'est un Vaisseau précieux, plein de la manne du ciel, pour nourrir nos coeurs, dès ce monde,de la viande des Anges nous faire oublier les choses terrestres et temporelles, et nous porter à
la contemplation et au désir des choses célestes et éternelles. ·«Enfin le Coeur de la sainte Vierge est un trésor rempli de toutes sortes de grâces et debénédictions.

VIII-645
qui, étant doué d'une bonté, d'une sagesse et d'une puissance nonpareille, peut etveut reconnaître les moindres services qu'on lui rend, d'une manière digne de lamagnificence royale de la souveraine Impératrice de l'univers.
En un mot, c'est une source inépuisable de grâces, de faveurs et de bénédictions
corporelles et spirituelles, temporelles et éternelles, pour ceux qui l'honorent commeil faut.
La grande fin de cette Société est de procurer la plus grande gloire de Dieu,
premièrement, en aimant, imitant et honorant avec une affection particulière le très
aimable Coeur de la Mère de Jésus; secondement, en excitant chacun, par paroles
et par exemples, à cette même dévotion.
Le Révérend P. Eudes a établi dans l'Église deux Congrégations,___________________«Ayons donc pour ce Coeur sacré le plus profond respect et la dévotion la plus tendre, parce quela sainte Vierge ne manquera pas, zélée comme elle est pour notre salut, de reconnaître lesmoindres services que nous lui rendrons, en nous obtenant de Dieu les grâces dont nous avonsplus de besoin. Comme elle en est la dépositaire, selon saint Bernard, et que toutes celles que
Dieu accorde ici-bas sur la terre passent par ses mains, que ne fera-t-elle point pour ceux qui sontde la Société de son Coeur, qui l'honorent d'un culte particulier qui ont tous les jours les yeux fixés
sur ce Coeur sacré, pour en imiter les vertus, et lui rendre les devoirs et hommages qu'il convientde rendre à la Reine des Anges du ciel et de la terre, et à la Mère d'un Dieu fait homme pour lesalut des hommes ?» Manuels de Caen, ch. 1er.

VIII-646
l'une des Prêtres, et l'autre de Religieuses, entièrement destinées au culte de ce sacré
Coeur, sur lesquelles Dieu a répandu des bénédictions abondantes. On a vu mêmede son temps une Confrérie établie par ses soins, dans plusieurs villes et provinces,
en l'honneur de cet auguste Coeur. Mais parce qu'il se trouve plusieurs personnes
dans le monde, qui n'ont pas la force, ni les moyens, ni même la vocation pourentrer dans les dites Congrégations, et que d'ailleurs on peut admettre dans la
Confrérie toutes sortes de personnes, de quelque condition qu'elles soient, et
quelque perfection qu'elles aient, il avait établi de son temps, parmi quelquespersonnes particulières qui, étant dans le monde, vivaient dans une haute sainteté,une Société qui, les unissant ensemble, les appliquait à l'honneur et à l'imitation dece sacré Coeur, par la pratique des plus solides vertus; et c'est ce qu'on prétend
continuer par ce petit Règlement, suivant l'esprit et le dessein de ce grand serviteurde la sainte Vierge, et à l'instante prière qu'en ont faite quelques personnes dequalité, de mérite et de vertu, qui y sont puissamment attirées par la grâce.
CHAPITRE II.-- L'Ordre qui doit être gardé dans la Société.

Cette Société sera sujette à l'autorité et à la juridiction de Monseigneur l'Illustrissimeet Révérendissime Évêque diocésain, duquel il sera nécessaire d'avoir la permission
et l'approbation, ou de son grand-vicaire, tant pour l'érection de la dite Société dansson diocèse, que pour les règlements qu'on y pratiquera 1.
Le Supérieur général de la Congrégation de Jésus et Marie, sera le premier Supérieurde toutes les Sociétés établies dans les différents diocèses; et chaque Supérieur
particulier aura la direction des Sociétés dans le diocèse où se trouve son Séminaire___________________
1.

Ce sont les conditions requises par le droit ecclésiastique pour qu'une Association de ce genre
soit canoniquement érigée dans un diocèse.

VIII-647
Si, pour quelque raison, il ne peut pas en prendre la conduite, il la donnera à unPrêtre de sa communauté, qu'il jugera propre pour cela. Si, dans les lieux ou il n'y
a point de Séminaire, on établit la Société, il faudra avoir recours au Supérieur duSéminaire le plus proche, qui en donnera la direction à quelque bon Prêtre du lieu
ou des environs, qui ne fera rien de conséquence dans la Société, sans le luicommuniquer.
Il n'y aura que le Supérieur général ou les Supérieurs des maisons de la diteCongrégation, qui pourront faire ce choix et accorder ces pouvoirs à celui-là seulqui sera choisi, sans qu'il soit permis à d'autres de les exercer 1.
L'Ecclésiastique choisi pour cet emploi doit avoir plusieurs bonnes qualités, et entre
autres, que ce soit un homme éloigné des maximes du monde, instruit dans lascience et la pratique de l'oraison, habile dans les voies de l'esprit et de la vie
intérieure, et qui sache faire le discernement des âmes qui seront propres pour cette
Société.
Ce sera lui seul qui recevra les postulants et les postulantes, après avoir pris les voix
des Frères ou des Soeurs qui seront déjà associés. Ce sera lui seul aussi qui bénira
les habits, sans qu'aucun autre ecclésiastique, quoiqu'il soit de la Société, puisse ou
recevoir personne, ou bénir aucun habit, sans un pouvoir exprès des Supérieurs,
qu'ils n'accorderont pas facilement à cause de la confusion qui en arriverait si lerecours aux dignes successeurs du Père Eudes devenait impossible il faudrait, dansce cas, s'adresser immédiatement aux Supérieurs ecclésiastiques, pour lanomination des Supérieurs de la Société, qui, tous ensemble, s'accorderaient à
choisir un Supérieur général, si cette mesure paraissait nécessaire.
___________________
1.

Jusqu'à plus ample approbation du Souverain-Pontife, ces dispositions ne peuvent être suivies
qu'avec l'agrément des Évêques, qui ont le droit de mettre à la tête de la Société, chacun dansleur diocèse, un Prêtre de leur choix.

VIII-648
CHAPITRE III.--Des personnes qui composent la Société; des fonctions dela Supérieure et de l'Assistante; des assemblées.
La Société sera composée de deux corps: l'un d'hommes tant ecclésiastiques quelaïques; l'autre de veuves et de filles. Ces deux corps auront le même Directeur, qui
les assemblera chaque mois, séparément et à des jours différents.
Nous parlerons dans ce recueil, spécialement des Soeurs, comme formant le corps
le plus nombreux, quoique tous les règlements conviennent également aux Frères,qui, par conséquent, doivent se les appliquer et s'y rendre fidèles.
Il y aura une Supérieure et une Assistante 1, qui seront élue après la sainte Messequi sera célébrée pour ce sujet. Cette élection se fera à la pluralité des suffrages, enprésence du Directeur qui aura deux voix.
La Supérieure et l'Assistante seront continuées autant de temps que le Directeur lejugera convenable 2.
L'office de la Supérieure sera:
1. De veiller sur ses Soeurs, de les porter de plus en plus à la perfection, et deconserver entre elles l'union qui doit y régner. Pour cet effet, elle les visitera toutes
une fois par mois, si ce n'est que le nombre en fût trop grand.
2. D'avertir charitablement celles qui se relâcheraient de la fidélité aux règlements,
d'apporter à ce mal les remèdes les plus efficaces, et d'en conférer avec le
Directeur, s'il est nécessaire, pour prendre avec lui les moyens les plus propres
pour réussir.
___________________
1.

2.

Les Manuels de Normandie y ajoutent une Zélatrice et quelques Conseillères: la Zélatrice, pour
instruire et former les Postulantes - les Conseillères pour veiller sur les Soeurs dans les différents
quartiers de la ville ou du pays. Le Manuel de Caen, 1802, ajoute encore une Lectrice, une
Sacristine, une Bibliothécaire, une Portière. La Zélatrice ou seconde Assistante est élue à lapluralité des voix; les Conseillères et autres officières sont choisies par la Supérieure et ses
Assistantes .
«On pourra la changer (la Supérieure) de trois ans en trois ans, ou la continuer si on se trouve
bien de son gouvernement. » Manuel de Caen, 1757.

VIII-649
3. S'il arrivait quelque division entre les Soeurs, de les remettre bien ensemble auplus tôt.
4. D'avoir soin que les malades de la Société soient visitées, en nommant pour cela
les Soeurs les plus propres à remplir ce devoir.
5. De les faire visiter par le Directeur, et de procurer qu'il soit présent à leur mortavec leur Pasteur.
6. De faire observer le Règlement, de porter chacune des Soeurs à le lire souvent,à en étudier l'esprit; d'en instruire celles qui ne le sont pas, ou qui ne savent pas lire,leur en faisant faire la lecture pour leur utilité et consolation.
7. De faire assembler les Associées, outre les temps marqués ci-après, quand il sera
à propos, et le tout par l'avis du Directeur.
L'office de l'Assistante sera:
l. D'examiner soigneusement, mais secrètement, la vie et la conduite des personnes
qui se présenteront pour être reçues, et en faire son rapport à la Supérieure et au
Directeur, qui jugeront si elles doivent être proposées à la Société.
2. D'instruire de leurs devoirs les personnes qui devront être reçues
3. De garder les aumônes des Soeurs pour les distribuer aux pauvres de la Société,
ou, s'il n'y en point dans la Société, à quelque autre personne dans le besoin .
On célèbre une Messe chaque mois, en l'honneur du très saint Coeur de labienheureuse Vierge, dans l'église du Séminaire, s'il y en a un dans le lieu ou laSociété est établie, sinon, dans une communauté, comme serait celle de N.-D. deCharité, qui doit être préférée à toute autre, ou dans l'église paroissiale, ou enfin
dans quelque chapelle de dévotion qui soit proche.
On fera une assemblée chaque mois, à laquelle le Directeur présidera 1, et qui
commencera et finira par les mêmes prières___________________
1.

«Dans la maison de la Supérieure, ou dans celle de quelqu'un de la Société qui sera la plus
commode. » Ces paroles se trouvent dans plusieurs éditions du Manuel de Bretagne.
Quand les réunions se font dans une chapelle ou dans un oratoire, il est à désirer que les Associés
puissent se voir ensuite plus intimement, à la sacristie ou dans un autre lieu, pour causer
fraternellement et s'entendre sur les oeuvres et les intérêts de la société.

VIII-650
que les Soeurs doivent réciter chaque jour . L'Assistante lira le Règlement en entierou en partie, et le Directeur fera un petit entretien familier sur chacune des vertus,
l'une après l'autre, que doivent avoir les Associées, ou sur quelque autre matière qui
les regarde. On y délibérera sur les choses qui intéressent la Société 2.
1

C'est dans ces assemblées qu'on donnera aux postulantes 3 l'habit, que l'Assistanteaura eu soin de faire bénir par le Directeur, qui leur fera auparavant un petit entretien
sur le bonheur de l'engagement qu'elles vont contracter de servir plus parfaitement
la Reine des Anges. Ensuite il leur fera prononcer tout haut, en présence des Soeurs
professes, la protestation de garder les Règlements, qui se trouve au chapitre XV
et l'élévation qui est à la suite 4; puis il dira le Te Deum, et la personne nouvellement
associée ira embraser toutes les Soeurs 5.
____________________
1.

2.

3.

4.

5.

Celles du chap. XVI. Le Manuel d'Avranches indique des prières spéciales pour les réunions. Au
commencement: Veni Creator, Ave Cor, alternativement avec le Directeur; le chapelet du Saint
Coeur de Marie à deux choeurs; les Litanies de Notre-Dame; la prière pour demander de bonsPrêtres; trois Ave Maria pour les confesseurs, les bienfaiteurs et les malades; le De Profundis;
la prière pour les nécessités publiques et pour le roi. A la fin: Sub Tuum, trois fois Monstra te esse
Matrem; Benedictum sit Cor; Nos cum prole pia.
«Dans ces assemblées, on donnera les Sentences du mois, et on proposera les sujets qui
désireraient entrer en la Société, mais en leur absence... On y arrêtera aussi le jour de leurréception. " Avranches, ch. 3, p.7; Caen, 1802, ch. 6, p. 19.
A la fin de leur année de postulat ou de probation. Au XIXe siècle l'usage s'est introduit enplusieurs lieux, de distinguer, comme dans les communautés religieuses, postulat, noviciat, etréception définitive ou profession, et de donner l'habit après quelques mois de postulat, réservant
les autres insignes (coeur, anneau et crucifix) à la réception définitive. C'est à tort, croyons-nous.
Dans la pensée du P. Eudes, et d'après tous les anciens Manuels, c'est l'imposition de la tunique
et de la ceinture qui constitue la réception dans la Société et elle doit être précédée d'une annéede postulat sans autre épreuve.
Les Manuels d'Avranches et de Caen 1757, n'ont point la Protestation de garder les Règlements.
En revanche, tous les Manuels indiquent l'Élévation comme devant être récitée par lerécipiendaire. Cette élévation, qui est évidemment du vén. P. Eudes, paraît bien avoir été, dès leprincipe la vraie formule de réception.
«Il (le récipiendaire) prononcera l'élévation à la sainte Vierge d'un ton ferme et d'une voix
distincte. Il baisera ensuite la terre. Après quoi, durant le Te Deum, si c'est un Frère, il
embrassera les autres qui lui diront: «Aimons-nous: R. Comme Jésus et Marie nous ont aimés.
Si c'est une Soeur, elle ira embrasser les Soeurs, qui lui diront: Aimons-nous, ma chère Soeur; àquoi elle répondra: Comme Jésus et Marie nous ont aimées. Ensuite on écrira son nom dans lelivre des Associés, avec le jour et l'année de sa réception » Avranches, p. 12.

VIII-651
Outre les assemblées de chaque mois, on en fera une chaque année, dans un desjours de l'octave du Coeur de la très sainte Vierge. Alors, après que le Directeuraura fait un petit entretien sur l'obligation qu'ont les Associées d'aimer, d'honorer
et de servir ce sacré Coeur, chaque personne de la Société renouvellera, l'une après
l'autre la donation qu'elle lui a faite de soi-même dans le jour de sa réception 1.
Si quelqu'une des Soeurs se relâche notablement, ou tombe dans quelque défaut
considérable, dont elle ne veuille pas se corriger, après en avoir été avertie trois fois
par la Supérieure, et une fois par le Directeur, elle sera retranchée de l'assemblée,et le Directeur ne bénira plus d'habits pour elle.
Que si, après avoir été retranchée, reconnaissant sa faute, elle demande à rentrer,on la laissera postuler pendant un an, et on se comportera à son égard comme sielle n'avait point encore été reçue. La première fois qu'elle rentrera dans l'assemblée,elle demandera humblement pardon du mauvais exemple qu'elle a donné, sereconnaîtra indigne d'être reçue, et fera quelque acte d'humilité selon la prudence
du Directeur.
____________________
1.

«Dans cette assemblée... on distribuera les billets des vertus du Coeur de la Mère de Dieu. »Ibid., p. 7. Le Manuel d'Avranches et celui de Caen 1802, indiquent trois autres assembléesannuelles: une pour se préparer à la fête du Sacré Coeur de Jésus, une autre à l'Épiphanie, pourrenouveler les promesses du baptême; et la troisième, à la fête de la Présentation, pourrenouveler sa donation à la sainte Vierge. La réunion qu'ils indiquent à l'occasion de la fête dusaint Coeur de Marie, n'a pour but que de s'y préparer. Cf. Avranches, ch 3, p. 7; Caen, 1802,
ch. 6, p. 19.

VIII-652
CHAPITRE IV.--Quelles qualités doivent avoir les personnes qui demandentà être reçues dans la Société.

Plusieurs personnes d'une éminente piété ont conçu une si haute idée de cette petite
Société, qu'elles disaient hautement ne demander qu'avec confusion la grâce d'y êtrereçues, s'estimant assez heureuses d'avoir seulement la permission de soupirer
après ce cher bien toute leur vie, pourvu qu'elles eussent le bonheur d'y être reçuesavant leur mort.
On n'admettra pas dans la Société toutes celles qui se présenteront; mais on aura
toujours une grande délicatesse sur la réception des sujets 1.
Toutes les personnes qu'on recevra doivent tendre à la plus grande perfection, etêtre dans la disposition de tout faire pour y parvenir. On n'en proposera ni admettra
aucune, qui ne soit d'une vie irréprochable, c'est-à-dire qui ait été mondaine, et qui
ait donné quelques sujets de soupçon ou de scandale, non plus que celles qui
auraient quelque défaut ou quelque habitude considérable qu'elles ne voulussent pas
travailler à détruire, d'abord qu'elles aspirent à cette Société.
Comme il vaut beaucoup mieux en recevoir peu, afin de ne pas rendre méprisable
et indifférente une chose, qui, étant exactement observée, attire sur les sujets millebénédictions, comme l'expérience l'a fait voir, on n'y admettra point celles qui nefont que commencer à vouloir se donner à Dieu, y ayant lieu de douter de leurpersévérance. On ne s'arrêtera pas même en ce point au témoignage de leurConfesseur, mais on les laissera postuler tout au moins un an, pendant lequel temps
on examinera leur vertu; et si, après ce temps, on les juge propres, on les proposera
à l'assemblée, et on les recevra, si elles ont plus de la moitié des voix.
__________________
1.

«On n'y admet que les personnes d'une conduite régulière et d'une vertu éprouvée, et qui puissent
faire honneur à la société par la solidité de leur piété.» Avranches, ch.1, page 2; Caen,1757, ch.2,
p. 8. «On ne doit point en fixer le nombre, mais il faut les bien choisir. » Avranches, p. 3.

VIII-653
Si le Directeur et les Associés trouvent que cette épreuve d'un an n'est pas
suffisante, on la prolongera autant de temps qu'ils jugeront convenable.
On n'offrira à aucune personne l'entrée de la Société, spécialement à celles qui
veulent accommoder le monde et la dévotion ensemble; mais quand on connaîtra
quelque sujet capable, l'Assistant ou l'Assistante l'éprouvera, sans lui en rientémoigner; ensuite l'on communiquera le dessein que l'on aura pour cette personne
au Directeur de la Société, et alors, s'il le permet, on lui en parlera. On ne recevra
point de personnes de haut rang, qui ne soient depuis longtemps dans la pratiqued'une haute piété; car il est rare que les personnes qui vivent dans l'éclat soient dansla pratique constante d'une vraie dévotion, et dans la liberté et la volonté de se
conformer aux autres en tout ce qui est marqué dans ce Règlement, dont nul
cependant ne sera dispensé.
Il faut que les personnes qui se présenteront pour être reçues n'aient pas moins devingt-cinq ans, qu'elles soient libres, ou que ceux de qui elles dépendent yconsentent, afin qu'elles puissent pratiquer avec une entière liberté les choses
portées par ce Règlement; autrement, elles ne seront point admises, quelque raison
qu'elles puissent alléguer.
Les postulantes commenceront à s'habiller comme celles de la Société 1, un anavant que d'être reçues, afin que l'on puisse juger de leur fermeté au service deDieu, contre tous les respects humains; et la première question qu'on leur fera avant
que de leur expliquer l'esprit de la Société, sera si elles sont entièrement déterminéesà faire toute leur vie une profession particulière de continence et de chasteté, et àne penser jamais au mariage; car si elles n'en ont pas une résolution ferme, elles neconviennent pas à la Société, et il ne faut pas les recevoir.
On ne recevra que rarement des personnes des tiers-ordres, à moins qu'elles n'aientdes dispositions tout extraordinaires, et particulièrement une très grande soumission
d'esprit, de peur____________________
1.

«Cela veut dire qu'elles supprimeront tout ce qui est mondain ou superfluité dans leur costume
et cela ne doit nullement s'entendre du saint habit, dont elles ne doivent recevoir aucune piècequ'à la fin du noviciat, le jour ou elles font l'acte de leur consécration. » Commentaire de M.
Souchet dans le Livre des Vierges et des pieuses Veuves, p . 123 .

VIII-654
d'exposer l'une ou l'autre de ces deux Sociétés à être négligée, et spécialement lanôtre, dont les enfants, conservant toujours beaucoup d'estime pour les autres
associations qui se font dans l'Église, auront pourtant plus d'affection pour celle-ci
que pour les autres, puisque la dévotion au saint Coeur de la bienheureuse Vierge
est une des plus aimables dévotions qui soient dans l'Église.
Celles qui demanderont d'être associées se feront premièrement enregistrer dansquelque Confrérie du sacré Coeur approuvée par N. S.-P. le Pape, afin de gagner
les Indulgences et de profiter des grâces attachées à cette Confrérie 1.
On ne recevra aucunes personnes qu'elles n'aient un Confesseur capable, en qui
elles aient une entière confiance; et on tâchera, autant que faire se pourra qu'il soit
de la Société, afin qu'il entre mieux dans les pratiques qui y sont prescrites.
Il faudra disposer la personne reçue pour être associée, par une retraite de huit
jours, ou tout au moins de trois, que le Directeur ou son Confesseur ordinaire, oubien la Supérieure pourra lui faire faire; et le jour de la réception, elle communiera,
et tous les Associés aussi, à son intention, à la Messe qui sera dite pour elle; et on
demandera à Jésus et à Marie qu'elle soit selon leur Coeurs.
CHAPITRE V.--De l'amour que les Associés doivent avoir pour Dieu, àl'exemple de leur bonne Mère 2.

Comme la vertu principale du Coeur de la très sainte Vierge a été l'amour de Dieu,et qu'il y a eu dans ce sacré Coeur plus d'amour que dans tous les coeurs des purescréatures, les Soeurs s'appliqueront à l'acquérir, le conserver et l'augmenter.
_____________________
1.
2.

Voir ce que nous avons dit ci-dessus, page 623.
«Les Enfants du Coeur de la sainte Vierge ignoreraient leurs devoirs si elles les faisaientconsister en certaines dévotions extérieures. Ils doivent les mettre dans une fidèle imitation desvertus qu'ils admirent dans un si beau modèle, et se regarder sans cesse dans ce miroir sanstâche. » Avranches, ch. 5, p. 12. Caen, ch 6. p. 16.

VIII-655
Elles prendront bien garde de ne pas faire consister leur amour dans certains
sentiments, qui sont plutôt un effet de la nature et du tempérament que de la grâce,mais bien dans l'éloignement des moindres petites fautes volontaires 1, et dans lapratique de ce qu'elles croiront le plus parfait et le plus agréable à Dieu.
Elles s'uniront beaucoup à lui par l'exercice de l'oraison 2, et tâcheront de la fairedans l'union aux dispositions du sacré Coeur de la sainte Vierge; et pour y bien
réussir, elles se formeront à la vie intérieure, s'habituant à rentrer fréquemment enelles-mêmes, et faisant chacune de leurs actions dans quelque vue chrétienne, et par
quelque motif de foi.
La sainte Communion étant le lien qui nous unit plus fortement et plus intimement
à Dieu, puisque nous y sommes transformés en lui, comme Notre-Seigneur le dit
un jour à saint Augustin, elles s'en approcheront les Dimanches et les Fêtes, etautant de fois que leur Confesseur voudra bien le leur permettre.
Elles auront pour la croix les sentiments d'amour et de tendresse qui étaient dansle Coeur de la sainte Vierge; et quand Dieu leur en enverra quelques-unes, elles se
mettront à genoux pour l'en remercier, et pour le prier de leur accorder la grâce d'enfaire un saint usage pour sa gloire et pour leur salut.
Elles se détacheront de tout, ne se liant à quoi que ce soit, ni aux personnes, ni aux
choses, quelques bonnes qu'elles soient; mais elles tâcheront de vivre dans unéloignement et une indifférence générale de tout ce qui n'est point Dieu. On doit
bien prendre garde à ce point, comme étant un des plus importants pour laperfection, qui ne saurait souffrir de partage dans le coeur.
____________________
1.

2.

«Leur premier soin doit être de veiller continuellement à la garde de leur coeur, pour empêcher
que le péché véniel de propos délibéré n'y ait pas plus d'accès que le mortel, et se conserver ainsi
dans une exacte pureté de moeurs, qui puisse représenter l'horreur infinie que la sainte Vierge
a eue pour ce monstre qui doit faire trembler une servante de Dieu. » Avranches, p. 13; Caen,p. 17.
Plusieurs éditions du Manuel de Bretagne contiennent cette addition: «auquel elles emploieront
une heure chaque jour, si elles le peuvent. » C'était la pratique et la recommandation du Vén. P.
Eudes.

VIII-656
Elles seront insensibles a tout, excepté au pur intérêt de la gloire de Dieu, qu'elles
tâcheront de procurer, autant qu'elles le pourront, selon leur état; et, entre autres
pratiques, elles ne manqueront jamais, quand elles verront ou entendront que Dieu
est offensé, de rentrer en elles-mêmes pour en former des actes de douleur, et d'enfaire la correction douce et charitable aux personnes, si elles voient qu'elles en
doivent profiter.
Elles auront une grande conformité à la divine Volonté dans tous les évènements dela vie, et surtout dans les différentes dispositions où leur coeur se trouvera dans lesvoies de la grâce, disant souvent ce beau mot sorti de la bouche de leur bonne
Mère: Fiat, Qu'il me soit fait selon votre volonté.
CHAPITRE VI.--De la Charité que les Associés doivent avoir pour leprochain, et de l'union qui doit être entre eux.

On a dit, dans le premier chapitre de ce Règlement, que le Coeur de la très sainte
Vierge était un Coeur plein de charité pour nous. Cette ardente charité est la règlede celle que toutes les Soeurs doivent avoir pour le prochain, et spécialement entre
elles 1.
Elles seront toutes d'un esprit honnête et civil, sans avoir rien de rude ni d'amer
pour les personnes qui auront à traiter avec elles, recevant et renvoyant toujours
gracieusement chacun. Elles en agiront de cette manière particulièrement envers lespersonnes avec qui elles demeurent, comme père, mère, frères, soeurs etdomestiques; faisant en sorte de con____________________
1.

«Il faut qu'à l'exemple de leur bonne Mère, elles embrassent les intérêts de leur prochain commeelles font les leurs, et qu'elles recommandent à Dieu avec ferveur, dans leurs prières,communions et autres exercices de religion, les besoins de la sainte Église, et qu'elles demandentà Dieu la sainteté du Clergé, la régularité pour les personnes engagées dans la profession
religieuse, la correction des moeurs pour les pécheurs, la ferveur pour les tièdes, la persévérance
pour les justes,.. et la parfaite tranquillité de l'État.» Avranches, ch. 5, p. 18; Caen, 1757, ch. 6,
p. 20.

VIII-657
tenter tout le monde, et que personne ne se plaigne d'elles. Que s'il leur arrive decommettre quelque faute contre la douceur et la charité, elles la répareront tout
aussitôt.
Elles ne laisseront passer aucune occasion d'exercer les oeuvres de miséricorde,tant spirituelles que corporelles, autant que les circonstances le permettront; parexemple de visiter les malades, d'ensevelir les morts, d'enseigner les ignorants, entre
autres leurs domestiques. Mais le principal emploi auquel elles s'appliqueront serade réconcilier ceux ou celles qu'elles connaîtront être mal ensemble 1.
Si elles doivent avoir tant de charité envers les étrangers, combien faut-il que soit
grande l'union qui doit être entre elles 2. Toutes les personnes de la Société auront
l'une pour l'autre beaucoup d'ouverture de coeur et de cordialité, en sorte qu'on
voie le premier esprit du Christianisme renouvelé en elles. Pour ce sujet, on nerecevra personne dans la Société, sans en parler premièrement à celles qui seront
déjà associées, n'y en eût-il que trois, et sans avoir le consentement de la plus
grande partie.
On ne négligera ni méprisera aucun sujet de la Société, pour___________________
1.

2.

«Une autre de leurs dévotions doit être d'attirer au service de Dieu et de la sainte Vierge, le plusd'âmes qu'elles pourront, surtout les enfants, en travaillant à leur inspirer une forte aversion pour
tout ce qui pourrait choquer la pudeur et la modestie, et les portant à une solide piété et à l'amourde la vertu; et quand elles en trouveront qui ignorent le catéchisme, elles ne pourront rien fairede plus agréable à la divine Majesté que de les en instruire, et leur apprendre la manière de faireleurs prières matin et soir, et d'approcher des Sacrements de la Pénitence et de l'Eucharistie. »Avranches, ch. 5, p 20; Caen, 1757, ch. 6, p. 21.
«En se saluant, elles se traiteront de Soeurs quand elles seront seules ou avec leurs compagnes,
et elles agiront entre elles avec une vraie cordialité, évitant cependant ce qui sent les puérilités
et légèretés d'une âme sensuelle; car l'amour des Associés doit être noble et éclairé, et leur faire
aimer dans leurs Soeurs ce que Dieu y a mis de vrai mérite, c'est-à-dire la vertu, l'humilité, lapudeur, la modestie, la douceur, la religion, la mortification et la patience. » Avranches, ch. 5, p.
14; Caen, 1757, ch. 6, p. 17.
«Par une suite de cette amitié toute spirituelle, elles doivent s'édifier réciproquement, ne souffrant
aucun défaut considérable sans y remédier, par elles-mêmes ou par le ministère de leurs Soeurs
ou de leur Directeur, en prenant toutes les mesures de la prudence. » Ibid.

VIII-658
abject et méprisable qu'il puisse être selon le monde et la nature. Il suffit qu'on soit
tous enfants d'un même Père et d'une même Mère pour être tous traités d'une mêmemanière et avec une égale charité. C'est pourquoi on ne se cachera rien les unes aux
autres de tout ce qui regarde la Société.
Il y aura tant de liaison entre les Soeurs, qu'elles participeront non seulement auxprières les unes des autres, mais encore à tout le bien qu'elles feront.
Elles prendront bien garde de ne pas se laisser surprendre à l'esprit de jalousie qui
se glisse quelquefois parmi les personnes qui pratiquent la dévotion, et qui est la
peste de la vraie charité, un principe de désunion et la source de mille inquiétudes.
Elles s'assisteront réciproquemment dans leurs besoins, tant spirituels que
corporels. Surtout, quand il y en aura quelqu'une de malade, on la visitera
assidûment selon l'ordre de la Supérieure, la soulageant de toutes les manières
possibles 1.
Quand le bon Dieu disposera de quelque personne de la Société, le Directeur
célébrera la sainte Messe pour le repos de son âme, ou toutes les autres
communieront; et, pendant un mois, elles réciteront tous les jours le saint rosaire,ou tout au moins le chapelet, et offriront les communions qu'on leur permettra defaire pendant le mois, pour cette même intention; et le Directeur le fera savoir aux
autres Sociétés établies dans les lieux de sa connaissance, afin qu'on communie etqu'on prie pour la personne défunte.
On doublera ces pratiques à la mort du Directeur et de la Supérieure.
___________________
1.

«La charité dont la Société fait profession doit paraître principalement dans les peines etafflictions qui pourraient arriver, et qu'on doit aider à supporter par des discours et des visites deconsolation, par des prières ferventes, accompagnées de quelques pénitences du nombre de celles
qu'on a coutume de pratiquer, en les appliquant à cette intention. » Avranches, ch. 6, p. 17; Caen,
1757, ch. 6, p. 19.

VIII-659
CHAPITRE VII.--De la Chasteté dans laquelle doivent vivre les Associés,et des moyens dont ils se serviront pour cela.
La pureté du Coeur de la très sainte Vierge ne saurait rien souffrir d'impur. Cette
vertu est la vertu favorite, qui a attiré les regards de Dieu sur elle. C'est pourquoi lespersonnes qui seront dans la Société de son sacré Coeur, feront une profession
particulière de continence et de chasteté; et si elles n'y sont pas engagées par voeu,
au moins elles ne penseront jamais au mariage. Pour ce sujet, elles auront toujours
beaucoup de soin de veiller sur tous leurs sens, tant intérieurs qu'extérieurs,
spécialement sur leurs yeux, ne les tournant jamais de côté ni d'autre que dans lanécessité; mais elles marcheront toujours dans une grande modestie, ayant toujours
la vue baissée, autant que les bienséances le permettront 1.
Elles éviteront la conversation des personnes d'un sexe différent, se ressouvenant
du trouble qu'éprouva la sainte Vierge à la voix même d'un Ange. Quand elles
seront obligées de s'y trouver, ce sera le plus rarement et le plus brièvement
possible, et jamais seule à seul. Elles ne hanteront pas même toutes sortes defemmes, surtout celles qui pourraient leur tenir des discours propres à faire entrer
dans leur esprit quelque chose de contraire à la pureté, mais seulement celles qui
mènent dans le monde une vie d'exemple et d'édification.
Elles auront soin d'éviter les repas publics, et principalement____________________
1.

«Elles ne peuvent trop observer toutes les règles d'une rare modestie, et telle que les Anges lagarderaient s'ils nous honoraient sensiblement de leur présence, puisqu'elles doivent paraître
comme des Anges, et porter en tous lieux le parfum de la pureté. Pour n'y manquer jamais en
public, elles doivent s'y accoutumer en leur particulier, se souvenant de la sainteté de leur Ange
gardien. et du Dieu des Anges qui demeure dans leurs personnes. » Avranches, ch. 5, p. 14;
Caen, 1757, ch. 6;. p. 17. «La garde des yeux, l'amour de la retraite, la retenue de la langue et
une aimable simplicité dans les habits, sont de trop puissants secours pour procurer et entretenirla pureté de coeur, sans qu'il soit besoin d'en dire davantage. » Ibid.

VIII-660
les festins de noces et de baptêmes, comme peu convenables à leur état; ne refusant
pourtant pas d'assister quelquefois à ceux de leur famille où elles seronthonnêtement invitées, et dont elles ne pourraient se dispenser sans que les gens lesplus réglés y trouvassent à redire, et autant que cela est nécessaire pour entretenirl'union et la paix.
Elles s'accoutumeront à n'être point délicates dans le boire et dans le manger, mais
se contenteront de la nourriture la plus simple, et ne sortiront jamais de table sanss'être mortifiées en quelque chose.
Elles doivent pratiquer la mortification extérieure, autant qu'il leur sera permis parleur Confesseur; mais elles s'appliqueront davantage à l'intérieure, c'est-à-dire àl'abnégation de leur esprit propre et de leur propre volonté.
CHAPITRE VIII.--De la Simplicité que les Associés doivent pratiquer entoutes choses.
LES Soeurs se ressouviendront de ce beau commandement que Notre-Seigneur
faisait à ses disciples: Soyez simples comme des colombes, la simplicité étant unedes vertus de notre bonne Mère, que le Saint-Esprit appelle dans l'Écriture une
Colombe.
Elles feront éclater cette aimable vertu dans leurs paroles, leurs actions et leurs
habits.
Elles ne parleront jamais contre la vérité, ni par équivoques, et n'useront point desmanières de parler du monde qui se sert d'exagérations presque en toute rencontre.
Elles n'affecteront aucun air de singularité, spécialement dans leurs pratiques depiété, se tenant toujours dans une grande modestie, qui ne souffre point qu'on
penche trop la tête, ni qu'on se tienne dans aucune posture qui fasse mépriser lavertu et la dévotion. Elles n'useront point de compliments ni de façons entre elles,
mais elles montreront toute sorte de respect au Directeur et à la Supérieure.

VIII-661
De quelque qualité que soient les personnes qui seront associées, elles ne setrouveront jamais aux assemblées dangereuses, telles que les bals, l'opéra, la
comédie, et surtout les danses et tous lieux ou l'on ne songe qu'à se divertir, et oùles hommes se rencontrent en grande quantité avec les femmes dans une grande
liberté.
De plus, elles éviteront soigneusement le luxe dans les habits, les portant toujours
d'une couleur fort modeste, telle que le blanc le brun ou le noir n'affectant point lescouleurs éclatantes, trop gaies et trop vives, mais fuyant avec soin tout ce qui
ressent la vanité et l'esprit du monde. Leurs habits et leurs coiffures seront toujours
fort simples et sans superflu, conformément à la promesse qu'elles ont faite à Dieu
dans leur baptême. Enfin, elles tacheront dans leur extérieur d'être des copies
vivantes de l'extérieur simple de la sainte Vierge.
CHAPITRE IX.--De l'Humilité que doivent avoir les Associés.
L'humilité étant le fondement de toutes les vertus chrétiennes, et celle que
Notre-Seigneur a particulièrement enseignée à ses Apôtres quand il leur dit:Apprenez de moi que je suis doux et humble de coeur; celle aussi que la sainte
Vierge a eue le plus à coeur, et qui lui a mérité, selon saint Bernard, d'être élevée àla qualité de Mère de Dieu: toutes les Soeurs auront un soin particulier de lapratiquer.
Elles sauront donc que, si on a demandé d'elles, dans le chapitre précédent, une si
grande reforme dans leur extérieur, on n'a pas prétendu leur donner occasion des'estimer meilleures que les autres parce qu'elles s'en distinguent par leur habit, mais
seulement les rendre plus semblables à la sainte Vierge, et les faire mieux entrer dansl'esprit de la Société qui n'inspire qu'humilité, modestie et simplicité, tant à l'intérieurqu'à l'extérieur.
Si elles sont de qualité, elles feront consister leur grandeur dans le courage et lafermeté à renoncer à toutes les maximes

VIII-662
du monde, tant pour leur intérêt particulier, que pour donner exemple aux autres qui
sont de moindre condition.
Elles ne diront et ne feront jamais rien qui ressente la vanité; elles renonceront à
toute parole de vanterie, à tous les airs de grandeur, et à toutes les recherches
d'estime et d'honneur, se ressouvenant plutôt de ce qu'elles sont devant Dieu parl'infidélité qu'elles ont apportée à ses grâces.
Elles ne parleront point entre elles, ni à d'autres qu'à leur Confesseur, des faveurs
qu'elles reçoivent de sa divine bonté.
Elles ne passeront point de jour sans faire plusieurs actes d'humilité. La vue de leurbassesse, de leur néant, de leurs péchés, et de la colère de Dieu qu'elles ont méritée,sera une de leurs considérations les plus ordinaires.
Il sera bon même que le Directeur en fasse faire quelques actes aux Soeurs, enprésence de l'assemblée, quand il le trouvera à propos, pour y établir l'esprit decette vertu.
CHAPITRE X.--De la Retraite et du Silence.
Il n'y a rien de plus nécessaire que la retraite et le silence, pour acquérir et conserver
la pratique de toutes les vertus dont nous avons parlé ci-dessus. C'est pourquoi lesSoeurs tâcheront de les garder l'une et l'autre, autant qu'il leur sera possible.
Elles n'iront jamais dans les maisons du monde sans nécessité, et n'y seront pas un
moment de plus que la même nécessité ou la charité ne l'exige, se souvenanttoujours d'y dire quelque chose de Dieu, et qui porte à l'édification.
Auparavant que de sortir du logis, elles se jetteront aux pieds de la sainte Vierge 1,
pour la prier de bénir tous leurs pas; et____________________1.

«Ils (les Associés) auront chacun une image de la Mère de Dieu dans leur cabinet ou oratoire,qu'ils puissent contempler souvent, et aux pieds de laquelle ils puissent demander sa bénédiction
en sortant et rentrant, quand ce sera pour quelque temps, comme un quart d'heure; se contentant
d'une profonde révérence, quand ce ne sera que pour quelque moment.» Avranches, p. 12; Caen,
1757, 1re part. ch. 6 p. 16.

VIII-663
elles feront la même chose quand elles seront rentrées, pour la prier d'éloigner deleur esprit toutes les impressions des choses qu'elles auraient vues ou entendues
dans le monde. Pour le plus parfait, elles se tiendront chez elles, et n'iront qu'àl'église, chez les malades ou les pauvres: Elles seront en assurance dans ces trois
lieux, et Dieu ne manquera pas de les assister de ses grâces, puisqu'elles y seront
par l'ordre de sa sainte volonté.
Comme on est cependant quelquefois obligé de voir quelques personnes, tant pourentretenir l'union, que pour une récréation nécessaire à la santé, elles pourront sevisiter les unes les autres, pour se donner des marques réciproques d'une sincère
et cordiale affection, et s'animer ensemble à la pratique de la vertu. Pourvu quel'amour de Jésus et Marie soit le but de leur conversation, elle leur sera toujours
profitable.
Elles parleront peu, et ne diront jamais rien aux personnes qui ne sont pas de laSociété, des choses qui s'y passent.
Outre cela, elles garderont, autant qu'elles le pourront, le matin et l'après-midi, une
heure de silence, pendant laquelle, se contentant de répondre quand elles seront
interrogées, elles rentreront dans leur coeur, pour s'entretenir avec Dieu et l'adorer
1.
Cette pratique est si importante pour une âme qui veut avancer dans les voies de lavie intérieure, qu'elle lui devrait être continuelle.
CHAPITRE XI.--De l'Habit que les Associés doivent porter.
Les Soeurs, pour l'amour de Jésus et de Marie, et comme marque de leurappartenance spéciale à cette divine Mère et de leur amour filial vers son Coeur,
porteront dessous leurs vêtements ordinaires, un petit habit, composé de trois
choses qui ont été spécifiées et désignées par la très sainte Vierge à un de ses plus
grands et signalés serviteurs: 1. D'une tunique de laine blanche ou de toile, dont lesdimensions sont laissées à__________________
1.

Voir ci-après, Partie II, ch. 1, § 1, n. 8.

VIII-664
la discrétion de chacun . 2. D'une ceinture de soie blanche. 3. D'un coeur d'étoffede soie rouge surmonté d'une petite croix rouge, auquel on en joint ordinairement
un autre de même couleur, et transpercé d'une lance, représentant le Coeur deMarie. Les Soeurs porteront l'un et l'autre attachés à la tunique, en dedans, sur leurcoeur 2.
1_____________________
1.

2.

«Sur quoi il est à remarquer que, puisque la grandeur de cet habit est à la discrétion d'un chacun,
et qu'il peut être de laine ou de toile, on ne doit pas s'exempter facilement de le porter, puisquel'on en peut faire de commodes pour toutes les saisons et les états ou l'on se peut trouver.
Lorsque par quelque nécessité ou raison on sera obligé de le quitter pour quelque temps, on lemettra dans un lieu honnête, comme une chose bénite. » Cette phrase explicative se trouve dansquelques éditions du Manuel breton.
Voici en quels termes le P. Eudes désigne lui-même ces objets dans son testament, art. 9: «Je
supplie mes très chers frères de m'enterrer avec le petit habit blanc de ma divine Mère, y compris
la ceinture de soie blanche et le coeur portant une croix de soie rouge.» --Le Manueld'Avranches dit: «un scapulaire de toile ou d'étoffe blanche, avec une ceinture de soie, et uncoeur de couleur rouge. »-- Le premier Manuel de Caen s'exprime ainsi: «une petite tunique
blanche de laine ou de toile... une ceinture de soie blanche, une croix rouge avec un coeur rouge
attaché au coté gauche: cette croix et ce coeur seront attachés au dedans de la tunique vis-à-vis
du coeur. » Part. 1, p. 9. -- Le P. Hérambourg ne parle pas du coeur, mais seulement «d'une crois
rouge, de soie, attachée au dedans de la tunique, vis-à-vis du coeur. » P. Boulay, III, p. 215. Pourmieux faire comprendre quelle est la forme de cet habit, nous en donnons ici un fac-Sicile:
La tunique n'est qu'un scapulaire blanc, dont la patte qui pend sur la poitrine porte, en dedans, uncoeur en soie rouge surmonté d'une petite croix (modèle 1), ou deux coeurs adjoints (modèle 2).
Ces coeurs sont des morceaux de soie cousus sur l'étoffe, et les croix sont brodées en fil de soie
rouge. On donne ordinairement aux pattes du scapulaire un décimètre carré environ; mais leurdimension est facultative et peut ne pas dépasser celle des scapulaires ordinaires; on peut mêmeles attacher aux autres scapulaires. La ceinture en soie blanche est un ruban que l'on coudd'ordinaire sur une bande de toile ou filet blanc, pour lui donner plus de solidité, et on la fait passer
par de petites attaches fixées aux deux bouts du scapulaire, pour l'empêcher de tomber, (fig. 3).
On verra plus loin le symbolisme des diverses parties de ce petit habit.

VIII-665
4. Elles porteront aussi a leur cou un coeur d'argent ou de quelque autre métal, danslequel elles mettront un petit papier où sera écrite en peu de mots la donation
qu'elles ont faite d'elles-mêmes à la très sainte Vierge, et cette donation sera
comprise en ces termes: «Je N. très indigne servante de Dieu me voue, me dédie etme consacre pour le temps et l'éternité, au très sacré Coeur de la très sainte Vierge.
»
En portant ce coeur, elles font comme un pacte avec leur bonne Mère, que toutes
les fois qu'elles mettront seulement la main sur ce coeur, elles auront l'intention derenouveler leur consécration à son service.
5. Elles porteront un anneau et un crucifix.
Tous ces objets étant bénits on doit les traiter avec respect, et ne les exposer jamais
à aucune profanation 1.
Les Soeurs seront enterrées avec ce saint habit, et avec le coeur, qui sera changé,
s'il est d'argent, en un autre moins précieux, dans lequel on mettra le papier dedonation. Pour ce sujet, on ne permettra point qu'elles soient ensevelies par d'autres
que celles qui seront de la Société.
_________________
1.

«On doit porter avec soin cette marque de son appartenance à la sainte Vierge: en le prenant
on doit le baiser avec respect, étant à genoux si cela se peut, et dire l'hymne Ave maris stella.»
Avranches, ch. 1, p. 4; Caen, 1802, ch. 4, p. 13.

VIII-666
CHAPITRE XII.--L'intention avec laquelle on doit porter le saint Habit.
La très sainte Vierge a déclaré à son serviteur, le Pères Eudes, les intentions avec
lesquelles on doit porter cet habit.
1. Comme la grâce de la justice et de la sainteté originelle lui est singulière,
puisqu'elle n'a été accordée qu'à elle seule depuis le péché d'Adam, aussi prend-elle
un grand plaisir quand on l'honore dans le mystère de sa très pure Conception; etc'est pourquoi l'on doit porter la tunique en action de grâces à la très sainte Trinité,de ce qu'elle l'a revêtue dans ce moment, de l'innocence et de la grâce, représentées
par la blancheur de cette tunique.
2. Une des plus grandes merveilles que Dieu ait opérées en la très sainte Vierge,
c'est l'union de la maternité avec la virginité, c'est-à-dire que, devenant Mère, ellesoit demeurée Vierge; c'est ce qui la rend le plus digne objet, après Dieu et son Fils
Jésus-Christ, de la vénération des Anges et des hommes. C'est en action de grâcesà la très sainte Trinité, de cette union admirable qu'elle a faite en elle de la virginité
à la maternité divine, qu'on porte la ceinture qui représente ce mystère. La maternité
est signifiée par la ceinture, en ce que, comme la ceinture ceint et environne lecorps, ainsi la Mère de Jésus a environné et enfermé dans ses chastes entrailles celui
que les Cieux des cieux ne sont pas capables de comprendre, selon ces paroles duProphète qui, parlant de la Mère de Dieu et de l'Homme-Dieu, a dit: Une femme(c'est-à-dire cette divine femme qui s'appelle Marie) environnera un homme(c'est-à-dire cet Homme-Dieu qui s'appelle Jésus). La virginité est figurée par la
blancheur de la ceinture qui se porte sur les reins; et la douceur de la soie signifie
la patience qui est nécessaire pour vaincre toutes les tentations et difficultés qu'ont
à souffrir ceux qui veulent vivre dans une parfaite chasteté.
3. Notre-Seigneur Jésus-Christ ne donnant point à une âme de marque plus sensible
de l'amour qu'il lui porte, qu'en la rendant participante de sa croix; comme il a aiméla très sainte Vierge plus qu'aucune créature, et plus même que toutes les

VIII-667
créatures ensemble, aussi lui a-t-il donné plus de part qu'à personne dans ses
souffrances: et c'est de quoi nous devons beaucoup le remercier avec elle, ce qui
est une pratique inconnue presque à tous les hommes, et même aux plus dévots. On
porte donc, à cette intention et dans le dessein d'honorer les souffrances de la très
sainte Vierge, un coeur transpercé d'une épée. Il est rouge, pour signifier son
martyre très sanglant; il est de soie, pour signifier la douceur de cette humble Mèreau milieu de ses peines; l'épée fait voir l'accomplissement de cette prophétie deSiméon: Un glaive percera ton âme. On le porte sur le coeur, pour montrer qu'elle
a souffert en son Coeur maternel tous les tourments que son Fils bien-aimé asoufferts sur lui-même, et qui lui ont été beaucoup plus sensibles que si elle les avait
endurés en son propre corps. On le porte caché au-dedans, pour représenter queles plaies et les douleurs de la Mère du Sauveur n'étaient pas visibles et extérieurescomme celles de Jésus-Christ, mais cachées aux yeux des hommes, qui n'en
voyaient presque rien en comparaison de ce qu'elle souffrait 1.
___________________
1.

Le Manuel de Caen, 1757. a expliqué un peu plus brièvement ces intentions:«On portera cette tunique en l'honneur de l'Immaculée Conception de la bienheureuse Vierge,
et en actions de grâces à la Sainte Trinité, de ce qu'elle l'a revêtue dans ce moment del'innocence, et remplie des grâces représentées par la blancheur de la tunique. «On portera laceinture en action de grâces à la sainte Trinité, de l'union admirable qu'elle a faite en la sainte
Vierge de la Maternité avec la Virginité. Car la ceinture représente l'une et l'autre: Elle
représente la Maternité en ce que, comme la ceinture ceint et environne le corps, ainsi la sainte
Vierge a environné et enfermé dans ses chastes entrailles le Fils de Dieu fait homme. Elle
représente la Virginité par sa blancheur; et la douceur de la soie dont elle est faite, marque qu'il
est nécessaire de beaucoup de patience pour vaincre toutes les tentations et difficultés qu'ont àsouffrir ceux qui veulent vivre dans une parfaite chasteté.
«On doit porter la croix rouge à l'intention et dans le dessein d'honorer les souffrances de la sainte
Vierge. Elle est rouge pour signifier son martyre sanglant. Elle est de soie pour figurer sa douceur
et sa patience dans ses douleurs. On la porte sur le coeur, pour faire connaître que c'est dans son
Coeur maternel qu'elle a souffert tous les tourments que son Fils a soufferts dans sa Passion. On
porte cette croix cachée au dedans de la tunique, pour nous marquer que les douleurs de la Mère
du Sauveur des hommes ont été intérieures et cachées aux yeux des hommes.»1re Part.p.11.

VIII-668
Réflections sur l'Habit de la Société du Coeur de Marie.
Honorer Jésus et Marie est le but de l'habit de cette Société établie il y a plus d'unsiècle. Mais, outre ce motif, en voici quelques autres bien propres à nous édifier,et qu'il est bon de méditer souvent, surtout le samedi, jour spécialement consacré
au culte de la sainte Vierge.
Cet habit consiste, 1. dans un coeur de soie surmonté d'une croix, ce qui nous
représente le Coeur de Jésus, et nous fait souvenir que Jésus vivant sur la terre a
toujours aimé la croix et l'a toujours portée dans son Coeur. Plusieurs y joignent unsecond coeur, aussi de soie rouge, mais transpercé d'une lance, qui nous représente
le Coeur de Marie, qui doit nous rappeler son invincible patience au milieu des plus
affreuses tribulations, et ce que lui dit le vieillard Siméon: Que son Coeur seraittranspercé d'un glaive de douleur.
Ces deux coeurs sont de soie, qui est de toutes les étoffes la plus belle, la plus
douce, pour nous faire comprendre qu'une vie conforme à la vie de Jésus et deMarie, est la vie la plus heureuse, la plus douce, même sur la terre; qu'elle nous
dédommage au centuple des sacrifices qu'elle exige; qu'elle nous préserve de latyrannie des passions; qu'elle nous procure des joies, des consolations intérieures
que les mondains ne connaissent pas, et dont ils n'ont pas même l'idée.
Ces coeurs de soie sont de couleur rouge, pour nous apprendre que, comme leCoeur de Jésus a toujours brûlé d'amour pour nous, de même nos coeurs doiventêtre tout feu, tout amour pour le Coeur de Jésus; que, comme il a donné tout sonsang pour nous, nous devons être disposés à donner le nôtre pour lui.
On porte ces deux coeurs sur son coeur, pour nous faire sentir l'intime union qui
doit régner entre ces divins Coeurs et le nôtre; union qui ne peut subsister, si nous
ne sommes doux, humbles, patients, crucifiés, comme ont été les Coeurs de Jésus
et de Marie. En examinant sérieusement et devant Dieu le détail de notre vie,
trouvons-nous dans nos coeurs les vertus des Coeurs de Jésus et de Marie ? N'ytrouvons-nous pas les vices opposés? Alors que nous servira d'avoir porté ces
coeurs sur notre coeur ? Hélas! ne seront-ils pas un jour notre condamnation ?

VIII-669
Nous portons ces coeurs sous nos vêtements, pour nous faire connaître que toute
notre vertu doit être cachée avec Jésus-Christ en Dieu; que nous ne devons désirerde plaire qu'à Dieu seul et nullement aux hommes.
2. On porte continuellement une ceinture de soie blanche. Cette ceinture, en nous
annonçant que Marie en devenant Mère de Dieu n'a pas cessé d'être Vierge, doit
nous faire souvenir combien nous devons aimer et estimer la chasteté qui nous rend
par vertu, à force de combats et de victoires, ce que sont les Anges par nature.
Cette ceinture est de soie qui, par sa douceur, nous exprime le bonheur de lavirginité, nous apprend que nous sommes mille fois plus heureux dans la pureté,
dans le célibat, que dans l'esclavage des passions de la chair, que dans le mariage,
dont les suites sont souvent si tristes, si fâcheuses.
Cette ceinture est de couleur blanche: la blancheur est l'apanage des vierges, selon
ces consolantes paroles de l'Écriture: les vierges revêtues de blanc aurons leprivilège exclusif et glorieux d'accompagner l'Agneau partout ou il ira.
Enfin cette ceinture se porte continuellement, pour nous avertir que, la chasteté étant
une vertu extrêmement délicate, exposée à mille dangers, nous devonscontinuellement, jour et nuit, en tout temps et en tout lieu, être sur nos gardes, pouréviter avec le plus grand soin tout ce qui peut porter la moindre atteinte à cette belle
vertu.
3. Un anneau. Comme une femme, en se mariant, reçoit une alliance qui sans cesse
lui rappelle la fidélité qu'elle a jurée à son mari, et lui reproche ses infidélités, si elleavait le malheur de s'en rendre coupable: de même une âme prenant Jésus-Christ
pour son époux, reçoit un anneau bénit. Chaque fois qu'elle l'aperçoit à sa main,cette vue, en lui rappelant ses engagements, son bonheur d'avoir un Dieu pourépoux, ne doit-elle point souvent l'humilier, la confondre, lui reprocher ses
infidélités, et lui faire prendre la résolution d'une fidélité toute nouvelle ?
4. L'on porte a son cou un coeur de métal, dans lequel on a écrit sa consécration.
On le porte à son cou, pour nous rappeler sans cesse que nous ne sommes plus ànous, ni au monde, mais à Jésus et à Marie, à qui nous nous sommes
volontairement

VIII-670
consacrés. On le porte continuellement, pour nous faire souvenir que nous devons
toujours nous comporter comme de véritables enfants de Jésus et de Marie. Enfin,
le Règlement dit que l'on enterrera avec nous notre consécration, pour nous fairecomprendre qu'elle nous suivra au jugement de Dieu, et jusque dans l'éternité. Elley sera notre couronne, si nous y avons été fidèles. Si, au contraire, nous y avons
été infidèles elle sera, au jugement, notre condamnation, et en enfer, un signal aux
démons pour nous tourmenter davantage.
5. Enfin, on a toujours sur soi un petit crucifix, on le prend souvent entre ses mains,on l'embrasse, on le médite; et il parle à notre coeur, et nous procure les plus
précieux avantages 1.
Ces objets se bénissent chaque fois qu'on les change, pour attirer de plus en plus
les grâces et les bénédictions de Dieu sur ceux qui les portent; pour leur faireconnaître qu'ils doivent les porter avec un profond respect et une tendre piété; pourleur rappeler, par cette bénédiction, que l'Église continue de les admettre au nombre
des enfants du Coeur de Jésus, comme on refuse cette bénédiction à ceux qui, parquelques défauts, quelques vices, se rendent indignes de la Société, dont par celamême ils se trouvent retranchés.
CHAPITRE XIII.--Les Privilèges et Bénédictions promises à ceux qui
porteront ce saint Habit pour les intentions susdites.
Entre toutes les marques qu'on a que la très sainte Vierge prend un fort grand plaisird'être ainsi honorée, sont les grâces et bénédictions particulières qu'elle verse etversera sur___________________
1.

«Comme la sainte Vierge a pu dire, avec l'amante des Cantiques, que son Jésus lui était, surtout
depuis la prédiction de saint Siméon un bouquet de myrrhe qu'elle portait sur son sein: ils (lesAssociés se feront un mérite de porter au cou un petit crucifix bénit, pour le baiser tendrement
le matin et le soir, et le presser quelquefois amoureusement durant le jour; et s'entretenir avec son
divin Original durant les moments de la nuit qu'ils seraient éveillés. » Manuel d'Avranches, p.13.

VIII-671
ceux et celles qui porterons cet habit selon les intentions marquées ci-dessus,
comme elle l'a fait connaître à son serviteur le Père Eudes.
«Premièrement 1, comme les personnes associées porteront la tunique en action degrâces à la très sainte Trinité, de ce qu'elle l'a revêtue et ornée, en sa Conception
immaculée, de la justice et de la sainteté originelle: aussi elle leur promet qu'elle
prendra toutes leurs paroles, actions, bonnes pensées et désirs, pratiques de vertu,
et qu'elle en fera comme un habit très riche et très beau, dont elle revêtira et ornera
leur âme, pour la rendre belle et agréable aux yeux de son Fils, ainsi qu'une épousedoit être ornée et embellie pour plaire à son époux. »Cette première grâce accordée doit être un grand sujet de consolation à toutes lespersonnes associées: 1. Parce que, quelques bonnes pensées qu'elles aient,quelques désirs qu'elles forment, quelques actions qu'elles fassent, quelques paroles
qu'elles disent, il est toujours vrai que tout cela est bien imparfait. 2. Parce que lasainte Vierge en fera un habit précieux en communiquant à leurs pensées, désirs,
paroles, actions, les mérites des siennes qui sont d'une valeur inestimable, qu'elles
leur appliquera, afin de rendre leurs âmes agréables aux yeux de son Fils, qui voit
avec plaisir tout ce qui est revêtu des livrées de sa Mère et porte l'impression descaractères de sa sainteté.
«Secondement, comme elles porteront la ceinture en action de grâces à la très sainte
Trinité, de ce qu'elle a joint et conservé en elle la virginité avec la maternité: aussi elle
assure qu'elle donnera une divine onction à toutes les puissances de leur âme, qui
les disposera à résister avec plus d'agilité et de facilité à toutes les tentations del'esprit malin, et spécialement à celles qui seront contre la pureté.»
Cette seconde grâce ne doit pas produire moins de joie dans les coeurs que laprécédente. Car, 1. cette onction promise et communiquée aux puissances de l'âme
et du corps, doit rendre plus flexibles ces mêmes puissances, et diminuer
l'inclination____________________
1.

Nous mettons les promesses proprement dites entre guillemets. On en remarquera le style: c'est
bien la façon de dire du Vénérable.

VIII-672
qu'elles ont au mal, en arrêter l'impétuosité, et modérer la légèreté de l'esprit, ledérèglement de la volonté, en un mot, toutes les inclinations du vieil homme. 2 Cette
onction les doit disposer à résister avec plus d'agilité à toutes les tentations del'esprit tentateur, spécialement à celles qui seront contre la pureté, parce qu'elle
répandra dans l'esprit plus de lumières, dans la volonté plus de résolution, et danstous les sentiments plus de soumission à la loi de l'esprit et de la raison. Avec tous
ces moyens accompagnés d'une abondance de grâces, elles seront toujours
victorieuses des ennemis de leur salut.
«Troisièmement, comme elles porteront l'image du très saint Coeur de Marie percéd'un glaive, en action de grâces à Notre-Seigneur de ce qu'il a communiqué à cettesainte Vierge le calice de sa Passion: aussi elle leur promet qu'elle prendra toutes lesamertumes, douleurs, tristesses, peines et afflictions qu'elles sentiront au corps eten l'esprit, et qu'elle les offrira comme autant de pierres précieuses à son Fils, en
action de grâces de ce qu'il a souffert pour elles; et il ajoutera toutes ces pierres
précieuses à leur couronne. »Cette troisième grâce nous doit aussi beaucoup réjouir. Car la plus grande faveur
que Dieu nous ait faite, c'est d'avoir souffert pour nous; et la plus grande
reconnaissance que nous en puissions avoir, c'est de souffrir quelque chose pourlui. Mais que peuvent nos souffrances pour cela ? Considérées en elles- mêmes,elles ne sont pas suffisantes; mais passant dans les mains de la sainte Vierge, qui
les unit aux siennes, elles deviennent des pierres précieuses aux yeux deNotre-Seigneur, qui se tient, par ce moyen, bien récompensé par sa créature, detout ce qu'il a souffert pour elle, et qui s'en fait un diadème de gloire et d'honneur
Videte Regem Salomonem in diademate quo coronavit illum mater sua.

VIII-673
CHAPITRE XIV.--Quelques autres choses qui peuvent être pratiquées par ceux
qui sont de la Société.
Quoiqu'il n'y ait aucune charge ni aucune obligation pour jouir des privilèges et desbénédictions susdites, sinon de porter le saint habit pour l'amour de Notre-Seigneur
et de la très sainte Vierge, et selon les intentions marquées ci-dessus, toutes lespersonnes associées feront pourtant une chose bien agréable au Fils de Dieu et àsa sainte Mère, en se conformant aux pratiques suivantes.
1. De dire, tous les matins en se levant, et tous les soirs en se couchant, trois fois
Gloria Patri, etc, pour les intentions pour lesquelles elles porteront la tunique et laceinture; trois fois Jesu tibi sit gloria, etc, pour les intentions pour lesquelles elles
porteront la croix; et trois fois Monstra te esse Matrem, etc., pour demander à latrès sainte Vierge l'accomplissement de ses promesses. Ces prières, ainsi que la
Salutation qui commence par ces paroles: Ave Maria Filia Dei Patris, et celle dutrès saint Coeur, qui commence par Ave Cor sanctissimum, se trouvent au chapitre
XVI de ce Recueil.
2. De célébrer tous les ans, avec toute la dévotion possible, et d'exciter les autres
à célébrer aussi la Fête du divin Coeur de Jésus, qui tombe le 20 Octobre, et celledu sacré Coeur de la bienheureuse Vierge, le 8 Février, afin d'obtenir du Fils et dela Mère d'être selon leur Coeur.
3. De faire quelque fervente prière à ces deux Coeurs, afin qu'ils procurent à l'Église
des Pasteurs et des Prêtres qui soient selon le Coeur de Dieu, et qui, par leursparoles et leurs exemples allument dans les coeurs de tous les chrétiens le feu dudivin amour 1.
4. D'avoir une vénération particulière pour les Saints qui ont aimé et honoré le divinCoeur de Jésus et le sacré Coeur de Marie, tels que saint François de Sales, sainte
Thérèse, sainte Mechtilde, sainte Gertrude, sainte Catherine de Sienne et plusieurs
autres.
____________________
1.

On trouvera dans la seconde partie, ch. 1, § 6, une prière composée dans ce but.

VIII-674
CHAPITRE XV.--Acte de protestation de fidélité aux Règlements.

Moi, N... fais une ferme protestation et une résolution sincère, en présence de votre
divine Majesté, ô mon Dieu, de tous vos Anges et de tous vos Saints, et devantcelui que vous nous avez donné pour Directeur de cette sainte Société, de garder
ces Règlements pour votre amour et en l'honneur du Sacré Coeur de la très sainte
Vierge, vous demandant pour moi et pour mes Frères et Soeurs, la grâce d'y êtrefidèle, pour l'accomplissement des desseins que vous avez sur nous, pour le temps
et pour l'éternité. Ainsi soit-il.
Acte de renouvellement.
Moi, N... prosterné aux pieds de votre divine Majesté, ô mon Dieu, en présence devos Anges et de vos Saints, renouvelle devant celui que vous nous avez donné pour
Directeur de cette Société, la donation et la consécration que j'ai faite de moi-même
au sacré Coeur de la très sainte Vierge, pour la servir, aimer et honorer, la faire
servir et honorer en toutes les manières qui me seront possibles, réitérant aussi parce présent acte la résolution que j'ai faite de garder avec fidélité tous ces
Règlements, par le secours de votre sainte grâce. Ainsi soit-il.
Élévation à la très sainte Vierge Mère de Dieu,
pour la choisir pour sa Mère et Protectrice, et pour se donner et consacrer
entièrement à elle.
Très aimable et très admirable Mère de mon Sauveur, prosterné humblement à vos
pieds, m'unissant à tous les coeurs qui vous aiment au ciel et en la terre, je vous
salue, je vous honore, et vous choisis aujourd'hui pour ma souveraine Maîtresse,ma très chère Mère, la Reine de mon coeur, la directrice de ma vie, ma protectrice,
mon avocate et mon refuge en toutes mes nécessités d'esprit et de corps. Je vous
offre, je vous donne et vous consacre mon corps, mon âme, etVIII-675
tout ce que je suis, désirant que toutes mes pensées, paroles et actions, et toutes
les choses qui sont en moi pour le présent et pour l'avenir, soient autant d'actes delouanges envers vous et autant de bénédictions envers la très sainte Trinité, pour
toutes les grâces qu'elle vous a faites.
O Vierge très aimable, je dépose et résigne entièrement entre vos mains tous mes
desseins, désirs, prétentions et intérêts, vous protestant que je n'en veux jamais
avoir d'autres que ceux de votre Fils et les vôtres.
Recevez-moi, s'il vous plaît, ô ma très chère Maîtresse, au nombre de vos
servantes et des Enfants de votre Coeur: regardez-moi et me traitez comme unechose qui est toute à vous; disposez de moi et me conduisez en tout lieu et en tout
temps non point selon mes inclinations, mais selon votre bon plaisir.
De mon côté, ô Vierge sainte, je prends aujourd'hui une ferme et sainte résolution,
et je vous fais une protestation solennelle de vous servir et aimer, et d'attirer tous
ceux que je pourrai à faire de même, de toutes les manières qu'il me sera possible.
Spécialement, je désire honorer d'une dévotion toute particulière votre très saintCoeur; et pour cet effet, avec votre secours, je tâcherai d'imiter, autant que jepourrai, les principales vertus dont il est orné, surtout sa profonde humilité, son
amour ardent pour Dieu, sa grande charité envers le prochain, sa pureté plus
qu'angélique et sa parfaite soumission à la volonté de Dieu. O Reine de mon coeur,
imprimez vous-même dans mon coeur une image accomplie des vertus de votre
Coeur très sacré, afin que le coeur de l'enfant soit un véritable portrait du Coeur dela Mère.
En mémoire de tous ces désirs et de la sincérité de ces protestations, pour marquede mon appartenance perpétuelle et de mon amour spécial envers votre Filsbien-aimé et envers vous, je veux prendre et porter cet habit, je le prends aussi en
action de grâces que je fais à la très sainte Trinité, de ce qu'elle vous a revêtue dela justice et de la sainteté originelle dès le moment de votre Conception immaculée,et de ce qu'elle a uni en vous la Virginité à la Maternité; et en action de grâces
encore que je fais à votre Fils Jésus, de ce qu'il vous a communiqué, plus qu'à touteautre créature, le calice que son Père lui a donné à boire.

VIII-676
O Vierge très fidèle, accomplissez, s'il vous plaît, en moi les promesses que vous
avez faites en faveur de ceux qui porteront le même habit pour l'amour de votre Filset de vous; ornez mon âme de toutes les grâces qui lui sont nécessaires pour plaireà son divin Époux; délivrez-moi de toutes les tentations de l'esprit malin, du mondeet de la chair; assistez-moi comme une bonne Mère, dans toutes les peines etafflictions qui m'arriveront, et les offrez à votre Fils en action de grâces de celles
qu'il a souffertes pour moi.
Enfin, ô Mère d'amour, je vous donne entièrement et sans réserve mon coeur et ma
liberté; attachez-les si puissamment à la divine Volonté, que je sois obligée, àquelque prix que ce soit, de la suivre en tout et partout; et unissez si étroitement
mon coeur au Coeur de mon Jésus, qui est votre vrai Coeur, que je n'aie plus
d'autre sentiment, d'affection ni de volonté que les vôtres, et que je ne fasse plus
rien que ce qui sera le plus agréable aux très aimables Coeurs de Jésus et de Marie,et cela pour la plus pure gloire et le seul contentement du Fils et de la Mère, afinque, par ce moyen, je suis véritablement du nombre des Enfants de votre Coeur.
Bienheureux saint Joseph, saint Gabriel, saint Joachim, sainte Anne, saintJean-Baptiste, saint Jean l'Évangéliste, mon Ange gardien, tous les Anges, Saints etSaintes de Dieu, je vous offre mon coeur; offrez-le, s'il vous plaît, à mon Seigneur
Jésus et à sa très sainte Mère pour toutes ces intentions, et m'obtenez d'eux par vos
prières que toutes ces choses s'accomplissent en moi, à la gloire de leur saint nom.
Ainsi soit-il.
CHAPITRE XVI.--Prières que les Associés doivent réciter matin et soir.

1. Aux intentions pour lesquelles elles doivent porter la tunique et la ceinture, trois
fois:
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui sancto: Sicut erat in principio, et nunc, et semper,
et in saecula saeculorum. Amen.

VIII-677
2. Aux intentions pour lesquelles elles doivent porter la croix, elles diront trois fois:

Jesu, tibi sit gloria,
Qui natus es de Virgine,
Cum Patre et almo Spiritu,
In sempiterna saecula. Amen.
3. Pour demander à la sainte Vierge l'accomplissement de ses promesses, trois fois:
Monstra te esse Matrem,
Sumat per te preces,
Qui pro nobis natus,
Tulit esse tuus.
Elles ajouteront la Salutation suivante:
Ave Maria, Filia Dei Patris,
Ave Maria, Mater Dei Filii,
Ave Maria, Sponsa Spiritus sancti,
Ave Maria, templum totius Divinitatis,
Ave Maria, candidum lilium fulgidae, semperque tranquillae Trinitatis,
Ave Maria, rosa praefulgida caelicae amoenitatis,
Ave Maria, Virgo virginum, virgo fidelis, de qua nasci, et de cujus lacte pasci Rex
caelorum voluit,
Ave Maria, Regina Martyrum, cujus animam doloris gladius, pertransivit,
Ave Maria, Domina mundi, cui data est omnis, potestas in caelo et in terra,
Ave Maria, Regina cordis mei, Mater, vita, dulcedo, et spes, mea charissima,
Ave Maria, Mater amabilis,
Ave Maria, Mater admirabilis,
Ave Maria, Mater misericordiae.
Gratia plena, Dominus tecum;
Benedicta tu in mulieribus;
Et benedictus fructus ventris tui, Jesus;
Et benedictus sponsus tuus Joseph;

VIII-678
Et benedictus pater tuus Joachim;
Et benedicta mater tua Anna;
Et benedictus filius tuus Joannes;
Et benedictus Angelus tuus Gabriel;
Et benediclus Pater aeternus, qui te elegit;
Et benedictus Filius, qui te amavit;
Et benedictus Spiritus sanctus, qui te sponsavit;
Et benedicti in aeternum omnes qui benedicunt tibi, et qui diligunt te. Amen.
Elles diront ausssi la Salutation qui suit, pour honorer le divin Coeur de Jésus
et de Marie .
Ave, Cor sanctissimum,
Ave, Cor mitissimum,
Ave, Cor humillimum,
Ave, Cor purissimum,
Ave, Cor devotissimum,
Ave, Cor sapientissimum,
Ave, Cor patientissimum,
Ave, Cor obedientissimum,
Ave, Cor vigilantissimum,
Ave, Cor fidelissimum,
Ave, Cor beatissimum,
Ave, Cor misericordissimum,
Ave, Cor amantissimum Jesu et Mariae;
Te adoramus,
Te laudamus,
Te glorificamus;
Tibi gratias agimus;
Te amamus ex toto corde nostro,
Ex tota anima nostra,Et ex totis viribus nostris;
Tibi cor nostrum offerimus,
Donamus,
Consecramus,
Immolamus;
Accipe et posside illud totum,
Et purifica,

VIII-679
Et illumina,
Et sanctifica,
Et in ipso vivas et regnas, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum Amen.
BEDICTUM sit Cor amantissimum et dulcissimum Nomen Domini nostri Jesu
Christi, et gloriosissimae Virginis Mariae Matris ejus, in aeternum et ultra.
Nos cum Prole pia benedicat Virgo Maria.
R. Amen.
MÊMES PRIÈRES EN FRANÇAIS

1. Aux intentions pour lesquelles elles doivent porter la tunique et la ceinture, trois
fois:
Gloire soit au Père, et au Fils et au Saint-Esprit; comme au commencement,
maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Ainsi soit-il.
2. Aux intentions pour lesquelles elles doivent porter la croix, trois fois:
Gloire à vous, Dieu de la nature,
Né d'une Vierge en ce mortel séjour;
Gloire au Père éternel, gloire à l'Esprit d'amour
De siècle en siècle, sans mesure.
3. Pour demander à la Sainte Vierge l'accomplissement de ses promesses, trois fois:
Ouvrez-nous le Coeur d'une Mère,
Offrez à votre Fils nos voeux;
De vous il est né sur la terre:
Par lui conduisez-nous aux cieux.
Elles diront aussi la Salutation suivante:
Je vous salue, Marie, Fille de Dieu le Père;
Je vous salue, Marie, Mère de Dieu le Fils;

Je vous salue, Marie, Épouse du Saint-Esprit;VIII-680
Je vous salue, Marie, Temple de toute la Divinité;
Je vous salue, Marie, Lis blanc de la resplendissante et toujours immuable Trinité;
Je vous salue, Marie, Rose d'un éclat merveilleux, qui répandez un parfum tout
céleste;Je vous salue, Marie, Vierge des vierges, Vierge fidèle, de laquelle le Roi des cieuxa voulu naître, et du lait de laquelle il a daigné être nourri;
Je vous salue, Marie, Reine des Martyrs, dont un glaive de douleur a transpercél'âme;
Je vous salue, Marie, Souveraine de l'univers, à qui toute puissance a été donnée auciel et sur la terre; Je vous salue, Marie, Reine de mon coeur, ma Mère, ma vie, ma
consolation, mon espérance la plus douce;
Je vous salue, Marie, Mère tout aimable;
Je vous salue, Marie, Mère admirable;
Je vous salue, Marie, Mère de miséricorde;
Vous êtes pleine de grâce, le Seigneur est avec vous. Vous êtes bénie entre toutes
les femmes;
Et béni est le fruit de vos entrailles, Jésus;Et béni soit votre époux saint Joseph;Et béni soit votre père saint Joachim;
Et bénie soit votre mère sainte Anne;
Et béni soit votre fils adoptif saint Jean;Et béni soit votre ange saint Gabriel;
Et béni soit le Père éternel, qui vous a choisie;
Et béni soit le Fils, qui vous a aimée;
Et béni soit le Saint-Esprit, qui vous a épousée;
Et bénis soient a jamais tous ceux qui vous aiment et qui vous bénissent. Ainsisoit-il.
Elles diront aussi la Salutation qui suit, pour honorer le divin Coeur de Jésus
et de Marie.
Je vous salue, ô Coeur très saint.
Je vous salue, ô Coeur très doux.
Je vous salue, ô Coeur très humble.
Je vous salue, ô Coeur très pur.
Je vous salue, ô Coeur très dévot.

VIII-681
Je vous salue, ô Coeur très sage.
Je vous salue, ô Coeur très patient.
Je vous salue, ô Coeur très obéissant.
Je vous salue, ô Coeur très, vigilant.
Je vous salue, ô Coeur très fidèle.
Je vous salue, ô Coeur très heureux.
Je vous salue, ô Coeur très miséricordieux.
Je vous salue, ô Coeur très aimable et très aimant de Jésus, et de Marie;
Nous vous adorons;
Nous vous louons;
Nous vous glorifions;
Nous vous, remercions;
Nous vous aimons, de tout notre coeur,
De toute notre âme,De toutes nos forces.
Nous vous offrons notre coeur,
Nous vous le donnons,
Nous vous le consacrons,
Nous vous l'immolons;Recevez-le, et le possédez tout entier;Purifiez-le,
Éclairez-le,Et sanctifiez-le,Afin qu'en lui vous viviez et régniez maintenant et toujours et aux siècles des siècles.
Ainsi soit-il.
On pourra s'entretenir en silence de chacune des vertus que l'on adore dans le divinCoeur de Jésus, pensant au besoin qu'on en a soi-même.
Bénis soient le très aimant et très aimable Coeur et le très doux Nom de JésusChrist Notre-Seigneur, et ceux de Marie sa très sainte Mère, à jamais, à jamais. Ainsi
soit-il, à jamais.
Que la Vierge Marie, avec son Fils plein de miséricorde, nous bénisse. Ainsi soit-il.

VIII-682
CHAPITRE XVII.
l.--Règlement de vie propre aux Soeurs associées 1.
En proposant ce règlement, on ne prétend point imposer l'obligation d'en pratiquer
tous les exercices chacun en fera ce qu'il pourra, selon sa commodité et son état.
On pourra aussi changer les heures des exercices.
Tous les jours.

1. Se lever à une heure réglée, après avoir donné sa première pensée, parole etaction à Dieu, en union de l'amour du sacré Coeur; garder le silence en s'habillant,s'occupant de quelque bonne pensée ou de quelque prière vocale.
2. Faire à genoux la prière du matin et l'examen de prévoyance, qui consiste à sereprésenter ses défauts pour s'en corriger, ses passions pour les combattre, et les
occasions de péchés pour les éviter.
3. Faire la méditation pendant une demi-heure, au moins un quart-d'heure.
4. Assister, si on le peut, à la sainte Messe.
5. Travailler en esprit de pénitence, et en union aux travaux du Sauveur.
6. Depuis neuf heures du matin jusqu'à dix, se retirer spirituellement dans le divinCoeur de Jésus, gardant le silence en travaillant. ( Voyez ci-après, 2e part. ch. 1, §1, n. 8).
7. Avant midi, dire les Litanies du divin Coeur de Jésus; faire ensuite l'examen
particulier sur quelque vice à éviter, ou sur quelque vertu à pratiquer.
8. A midi, prendre sa réfection, faisant les prières ordinaires avant et après le repas;
prendre un peu de récréation en chantant, si l'on veut, quelque cantique spirituel.
9. Faire une lecture dans quelque livre de piété, au choix du Directeur.
___________________
1.

Ce règlement se retrouve à peu près identique, dans tous les Manuels de la Société.

VIII-683
10. Se remettre au travail après l'avoir offert à Dieu.
11. A quatre heures, faire la retraite spirituelle dans le divin Coeur, comme le matin,
jusqu'à cinq heures
12. A cinq heures, dire les sept Pater et Ave pour le Scapulaire, et ensuite leChapelet en travaillant.
13. Avant souper, réciter les Litanies du sacré Coeur de Marie.
14. Vers neuf heures, faire la prière du soir, n'omettant pas l'examen de conscience;
puis lire la méditation du lendemain matin, et s'en occuper en se couchant; et enfin,
se reposer sur le sacré Coeur de Jésus, son très cher époux.
On se souviendra, à chaque heure, de produire un acte d'amour au divin Coeur;
pendant le jour, on tâchera de se conserver spirituellement en la présence de Dieu,et de faire toutes ses actions en union aux dispositions du sacré Coeur de Jésus.
Toutes les Semaines.
l. Régler sa confession et communion par l'avis de son confesseur.
2. Faire, tous les vendredis, ou un jeûne, ou quelque petite mortification.
3. Assister, tous les Dimanches et Fêtes, aux offices publics et instructions de sa
paroisse.
Tous les Mois.
1. Assister à l'assemblée qui doit se tenir un Dimanche de chaque mois; et là le
Directeur ou la Supérieure donnera à toutes les Soeurs une vertu à pratiquer, et un
Saint ou une Sainte, dont la fête arrive dans le mois. Elles doivent regarder ce Saintcomme leur patron,leur protecteur pendant ce mois, l'honorer, l'invoquer tous lesjours, et surtout imiter ses vertus. On les exhorte à communier le jour de sa Fête,ou un autre jour à cette intention.
2. Faire, tous les mois, un jour de retraite, qui consiste à faire, dans la matinée, uneméditation sur la préparation à la mort, et dans l'après-midi, un examen sur lesmanquements au règlement journalier pendant le mois passé. Il serait bon d'en
rendre compte au Directeur ou à la Supérieure.

VIII-684
3. Faire quelques visites de charité.
4. Dire, chaque mois, ou l'Office des morts, ou un Rosaire pour les défunts de laSociété.
Tous les ans.
1. Faire quelques jours de retraite chez soi, ou une retraite générale, si on le peut.
2. Aux approches des Quatre-Temps, qui sont destinés par l'Église pour les
Ordinations des Ministres sacrés, demander instamment à Dieu qu'il donne à ses
peuples de bons Pasteurs, et faire quelques prières à cette intention, comme le Veni
Creator 1.
3. Faire, chaque année, le renouvellement de son baptême et de sa consécration. On
pourra se servir, pour l'anniversaire de la naissance et du baptême, de deux
Élévations qui sont du P. Eudes, et que l'on trouvera à la fin de ce livre 2.
En tout temps.
Se souvenir que le but de la Société est: I. de se sanctifier soi-même; 2. de coopérer
à la sanctification des autres, en donnant de bons exemples, en instruisant lesenfants, en visitant les malades de son quartier, en leur faisant quelques lectures etleur rendant les services qu'on pourra.
II. --Portrait d'une véritable Fille du très saint Coeur de Marie.
Une véritable Fille de la Société du Coeur de Marie, est une Fille solidement
vertueuse et fervente, portant sa fidélité et son exactitude jusqu'au moindre point deson Règlement, et bien éloignée de tout ce qui aurait l'air du relâchement. C'est une
Fille que l'on voit édifiante dans toute sa conduite et dans ses entretiens, ne disantrien, ne faisant rien qui n'édifie, qui ne porte à Dieu et à l'amour de la vertu; d'une
humilité sincère__________________
1.
2.

On trouvera plus loin, part. 2, ch. 1 , § 6, une Oraison à cette fin .
Part. 2, ch. 3, § 1 et 2.

VIII-685
et vraie, qui n'a que de bas sentiments d'elle-même, et de l'estime et du respect pourles autres; d'une charité tendre et active qui s'étend jusqu'où elle peut; gardant
partout une modestie, une gravité, une candeur, une affabilité bienséante qui touche
les personnes qui la voient. En un mot, c'est une Fille qui se distingue surtout par
un ardent amour envers Jésus- Christ et une tendresse singulière envers la très sainte
Vierge, et par je ne sais quel air de vertu et quelle odeur de sainteté qu'on ne peuts'empêcher de reconnaître et admirer.
1. Elle ne cherche, dans toutes ses actions, que la gloire de Dieu et le salut de son
âme, et pour cela, elle agit toujours avec une intention pure et sainte.
2. Elle se déclare ouvertement pour Dieu, parce qu'elle est bien persuadée que leservir et servir Jésus-Christ, c'est le plus grand bonheur, le plus grand honneur ou
puisse aspirer une âme chrétienne.
3. Elle craint le péché mortel plus que la mort, et l'occasion du péché comme lepéché même.
4. Elle évite tout péché véniel par de fréquents retours sur elle même. S'il lui arrived en commettre quelques-uns par fragilité ou autrement, elle s'en humilie aussitôt,
en demande pardon, s'impose une pénitence, et prend les mesures nécessaires pourne plus y retomber.
5. Elle se rappelle souvent que l'action au péché véniel est un obstacle aux fruits dela communion fréquente, parce qu'elle la rend tiède.
6. Elle s'affectionne à la pratique de la présence de Dieu; par là elle se préserve dela tiédeur, de la paresse spirituelle.
7 Elle médite souvent ses fins dernières; par ce moyen elle évite toute espèce depéché, et parvient en peu de temps à une haute perfection.
8. Elle se rappelle les promesses de son Baptême, ses engagements particuliers; elle
les renouvelle souvent. Dès lors elle n'a plus que du dégoût et de l'aversion pour lemonde, parce qu'elle le regarde comme maudit, comme excommunié par
Jésus-Christ.
9. Elle craint infiniment de scandaliser les faibles par des médisances, par desimpatiences, ou par tout autre défaut.
10. Elle ne se lie d'amitié qu'avec les personnes solidement vertueuses.

VIII-686
11. Elle ne néglige rien de ce qui peut plaire à Dieu: par là elle lui donne des preuvescontinuelles de son amour.
12. Elle ne fait rien d'important sans demander avis; par ce moyen elle s'épargne
bien des sujets de repentir.
13. Elle ne demande point à aller à l'église, aux cérémonies religieuses, lorsque sa
présence est nécessaire ailleurs. Elle sait se priver de bon coeur et sans tristessemême des consolations spirituelles qui lui feraient le plus de plaisir, lorsque son
devoir ou la charité la retiennent à la maison. En un mot, elle a une piété douce etaisée, qui désire rendre service à tout le monde, et qui n'est incommode à personne.
14. On ne la voit point courir au loin pour chercher des dévotions; mais elle se tientà sa paroisse, se trouvant heureuse et contente de demeurer dans le silence et lerecueillement, et par là même n'aimant point à aller dans les lieux ou la foule seporte, ce qui produit toujours plus ou moins de dissipation.
15. Elle ne prie jamais à la hâte, mais doucement, attentivement, comme il convient
par respect pour la majesté de Dieu à qui elle parle.
16. Elle n'entre jamais à l'église sans se pénétrer de la présence de Jésus-Christ qui
y réside; elle s'y tient toujours dans un recueillement profond et édifiant.
17. Elle est toujours soumise à ses supérieurs, toujours obligeante et charitableenvers tout le monde.
18. Si elle n'est pas Supérieure, elle s'estime heureuse de n'avoir point à répondre
des autres, trouvant que c'est bien assez pour elle d'avoir à répondre d'elle-même.
Elle se juge avec sévérité, les autres avec indulgence; elle ne se mêle point de régler
la Société, de diriger les postulantes, mais laisse ce soin à ceux à qui il appartient,à moins qu'on ne la charge de s'en occuper, et alors elle le fait de bonne grâce etde son mieux.
19. Elle se conforme avec docilité à l'usage établi parmi les Soeurs de son endroit
pour l'habillement et les cheveux, et elle préfère toujours ce qui est le plus modeste
et le plus éloigné des usages des personnes mondaines, auxquelles elle ne veutressembler en rien.
20. Elle aime les pauvres, les simples, parce que Jésus-Christ et la sainte Vierge les
ont aimés, et parce qu'elle aime l'humilité et la simplicité, qui lui assurent le Coeurde Dieu.

VIII-687
21. Elle s'estime et se regarde comme la dernière des servantes de Dieu, et souffrequ'on la traite ainsi.
22. Elle ne prend jamais d'humeur contre personne, pour quelques raisons que cepuisse être. Elle craint de ressembler à ces prétendues dévotes, qui, par leur air
sombre, par leur caractère acariâtre et difficile, font tourner en ridicule la dévotion.
23. Elle conserve, dans tous les événements de la vie, la même sérénité, la mêmeégalité.
24. Elle voit toutes ses peines, toutes ses infirmités en Dieu, comme venant de Dieu,
qui ne nous les envoie que pour sa gloire et notre sanctification. Elle les offre auPère céleste en esprit de pénitence, en expiation de ses péchés, et en union aux
souffrances de Jésus et de sa sainte Mère: par là elle acquiert des mérites sansbornes pour le ciel.
25. Elle se fait un devoir et un plaisir d'attirer au service de Dieu et de la sainte
Vierge, le plus d'âmes qu'elle peut, et surtout des enfants. Toutes les fois que
l'occasion s'en présente, elle leur inspire des sentiments de vertu et de piété, elle les
instruit des vérités de la religion, elle leur apprend la manière de bien prier, de bien
entendre la sainte messe, de bien se disposer aux sacrements de Pénitence etd'Eucharistie.
26. Enfin elle se rend familière cette maxime de sainte Thérèse: Que votre désir soit
de voir Dieu, votre crainte de le perdre, votre douleur de ne pas encore le posséder,et votre joie d'embrasser avec ferveur tous les moyens qui peuvent vous conduireà lui. Alors vous vivrez en grande paix, dans l'amour des Coeurs de Jésus et deMarie.
Voilà l'esprit qui doit animer chacune des Soeurs de la Société des Enfants duCoeur de la Mère admirable. Voila les maximes qu'elle doit souvent méditer, afin deles graver de plus en plus dans son coeur, et de les mettre en pratique, Par là elle
procurera à Dieu une grande gloire, à son prochain l'exemple d'éminentes vertus,et à elle-même une ferveur toujours croissante; elle s'assurera le bonheur d êtreaimée des Coeurs de Jésus et de Marie, pendant la vie et à la mort, et pendant toutel'éternité. Quel précieux avantage, quel sublime bonheur!

VIII-688

SECONDE PARTIE
EXERCICES À L'USAGE DE LA SOCIÉTÉCHAPITRE PREMIER
EXERCICES EN L'HONNEUR DU SACRÉ COEUR
DE JÉSUS.
I. --Pratique de la dévOtion au Sacré Coeur de Jésus.

I. Le but de cette dévotion étant d'honorer le Coeur adorable de Jésus, de lui rendre
amour pour amour, de le remercier des grâces dont il nous comble, tous lesAssociés sont invités à faire tous les jours quelques actes d'adoration, d'amour etde reconnaissance envers ce divin Coeur; à lui adresser, de temps en temps, dansleurs occupations journalières, quelques ferventes aspirations comme celle-ci: O
Coeur de Jésus, soyez le Dieu de mon coeur, embrasez-le du feu de votre amour;donnez-moi un coeur conforme au vôtre, un coeur qui aime votre Père célestecomme vous l'avez aimé vous-même, un coeur qui déteste le péché comme vousle détestez vous-même.
II. Le vendredi étant le jour ou Jésus-Christ expira sur la croix par amour pournous, le jour où son divin Coeur fut percé d'une lance, ce jour doit êtrespécialement consacré à son culte. Les Associés doivent donc, tous les vendredis,
redoubler de ferveur, d'amour et de reconnaissance pour un si grandVIII-689
bienfait; ils doivent ce jour-là honorer le Coeur de Jésus crucifié, par quelques
pratiques de mortification, de piété ou de charité.
III. Une autre pratique, qui doit être bien chère à tous les Associés c'est une tendre
piété envers le très saint Sacrement de l'autel. Il est, par excellence, le sacrement duCoeur de Jésus, le don le plus précieux de son amour; ils doivent donc, le plus
souvent possible, visiter Jésus-Christ dans son temple, le recevoir par de ferventes
communions, assister à son sacrifice sur nos autels, mais avoir en tout cela
l'intention d'honorer, d'aimer et d'adorer son sacré Coeur.
IV. L'esprit de cette dévotion est de travailler à devenir conforme au Coeur deJésus, en nous proposant d'imiter les vertus qu'il a si éminemment pratiquées, etsurtout ces deux qui furent si chères à son Coeur, et qu'il nous a recommandées entermes si pressants: Apprenez de moi que je suis doux et humble de coeur, et vous
trouverez le repos de vos âmes. Les Associés doivent se bien convaincre que lapratique de ces vertus est le seul moyen de devenir dignes du Coeur de Jésus; ils
doivent donc souvent les méditer, se les proposer pour modèles, les désirer, lesdemander avec ferveur, et s'humilier toutes les fois qu'ils reconnaîtront avoir
commis quelques fautes contre ces vertus, parce que ces fautes offensent,
outragent et contristent le Coeur de Jésus.
V. Chaque Associé doit se regarder comme le disciple du Coeur de Jésus, comme
lui appartenant par une grâce privilégiée. En conséquence, loin de rougir del'Évangile et de ses maximes, loin de craindre les railleries sacrilèges des libertins qui
blasphèment ce qu'ils ignorent, il s'en fait gloire, et il annonce, par une conduite
constamment pleine de vertu et de piété, qu'il est véritablement le disciple deJésus-Christ.
Dans les tribulations et les épreuves de la vie, il se ressouvient de cette leçon de son
divin Maître: Si quelqu'un veut être mon disciple, qu'il prenne sa croix et qu'il mesuive. Il comprend, il goûte la vérité de ces divins oracles, qui sont des énigmes
pour les mondains: Bienheureux sont les pauvres de coeur et d'esprit; Bienheureux
sont ceux qui souffrent, ceux qui pleurent, ceux qui sont persécutés. Il ne perd
point de vue la joie et la gloire immortelles que Jésus-Christ promet aux disciples
de son Coeur.

VIII-690
VI. Une autre pratique de cette Société est de faire au Coeur de Jésus réparation etamende honorable des injures et des outrages qu'il a reçus de nous, ou despécheurs de tous les temps, de tous les lieux. Grand Dieu, quel abîme! Comments'imaginer qu'on aime le Coeur de Jésus, quand on est insensible aux injures qu'on
lui fait, quand on ne fait pas tous ses efforts pour les arrêter, pour les réparer?
VII. La charité étant la base de la vraie dévotion, tous les Associés doivent aimer
dans Notre-Seigneur tous les membres de l'Association. Ils doivent prier pour eux,
et surtout pour ceux qui sont défunts. Ils doivent avoir un grand zèle pour inspirer
partout cette dévotion pour procurer la gloire de Dieu et le salut éternel des âmes.
VIII. Une autre pratique avantageuse, bien recommandée dans les livres qui parlent
de cette dévotion, et depuis longtemps en usage parmi les âmes dévouées au Coeurde Jésus, c'est de se retirer tous les jours en esprit dans ce divin Coeur, sur les neuf
heures du matin et sur les quatre heures du soir, comme dans un divin rendez-vous,pour lui rendre ses hommages, chacun selon son attrait. Les uns se livreront au
divin amour, en voyant l'amour immense du Coeur de Jésus pour nous ; les autress'abandonneront aux sentiments de douleur, de détestation à la vue de leurs péchés
et de tous les péchés des hommes; ceux-ci s'uniront à la très sainte Vierge, aux
Anges et aux Saints, pour aimer et glorifier Dieu par Jésus-Christ, son Fils unique;ceux-là adoreront ce divin Coeur et admireront les grâces infinies qui en sontsorties. Tous s'appliqueront à méditer les vertus que le Coeur de Jésus a tantaimées, a si parfaitement pratiquées. Ils passeront du Coeur de Jésus dans le Coeurde Marie; et là ils trouveront, ils méditeront, ils admireront les mêmes vertus quedans le Coeur de Jésus, et puis rentrant dans leurs propres coeurs, et y cherchantles vertus de ces deux divins Coeurs, ils trouveront de quoi s'humilier et se
confondre 1___________________
1.

«C'est dans l'adorable sanctuaire du Sacré Coeur que l'âme chrétienne doit prendre un singulier
plaisir de se retirer; c'est dans cette aimable retraite que l'on doit dilater et répandre son coeur,
pour marquer à ce divin Amour le désir qu'on a d'être consumé dans ses ardeurs. C'est aussi lapratique d'un grand nombre de personnes dévotes au divin Coeur de Jésus, de s'y renfermer plus
particulièrement, une heure le matin et le soir, pour se liquéfier en amour vers lui. On garde lesilence pendant ce temps, mais cela n'empêche point de travailler à ses ouvrages ordinaires. Voici
quelques aspirations dont on pourra se servir, après avoir imploré le secours du Saint-Esprit.
«Me voilà devant vous, ô grande fournaise d'amour: plongez-moi, abîmez et consumez-moi dansvos sacrées flammes pour jamais!
«O Père de Jésus, embrasez mon coeur de l'amour que vous avez pour votre divin Fils.

VIII-691
II.--Actes au Sacré Coeur de Jésus.
Aspiration pour le réveil.
O Sacré Coeur de Jésus, ô le bien-aimé de mon coeur, soyez béni, loué, aimé etadoré en ce jour et à jamais, par toutes les Créatures.
En s'habillant.

Oh ! que je voudrais que mon coeur fût revêtu des sentiments du sacré Coeur demon Jésus, de sa charité, de son humilité, de sa douceur, de sa patience et de ses
autres vertus!
____________________«O Coeur de Jésus, aimez votre divin Père pour moi, et me consumez de l'amour que vous luiportez.
«O adorable Esprit, qui êtes tout amour et toute charité, transformez tout mon coeur en amour
pour le divin Coeur de mon cher Jésus.
«O Mère d'amour, aimez pour moi le sacré Coeur de votre Jésus qui est le mien.
«O tous les saints Anges, ô Saints et Saintes , faites-moi part de vos flammes d'amour pour le plus
aimable de tous les coeurs.
«O Coeur de Jésus, mon Dieu et mon tout, séparez-moi de tout ce qui n'est point vous, pourm'unir tout à vous.
Pour finir cet exercice, servez-vous de l'Oraison suivante, qui a été composée par un grand amantde ce divin Coeur:«O Coeur sacré de Jésus, qui êtes la fournaise de charité,
faites sortir du milieu de vos flammes des flèches toutes de feu qui viennent pénétrer nos coeurs,
qui les embrasent et les consument: en sorte qu'il ne soient plus, et que nous n'ayons plus
maintenant d'autre coeur que vous, afin d'aimer par vous, avec vous et en vous d'un amouréternel et infini, le Père, le Fils et le Saint-Esprit.
«Sacré Coeur de Jésus, soyez connu, aimé et exalté jusqu'aux extrémités de la terre.» Manuelde Caen, 1757, part. 2, p. 50.

VIII-692
Acte qu'on peut faire en tout temps.
O sacré Coeur de mon Jésus, je vous adore de toutes les puissances de mon âme:je vous les consacre pour toujours, avec mes pensées, mes paroles et mes oeuvres.
Que ne puis-je, ô Coeur adorable de mon Sauveur, vous rendre autant d'amour etde gloire que vous en rendez à votre Père éternel ? Soyez le réparateur de mesdéfauts, le protecteur de ma vie, et mon asile à l'heure de ma mort.
Je vous demande la même grâce pour tous les pécheurs, les coeurs affligés, lesagonisants, et enfin pour tous les hommes, afin que le prix de votre précieux sangnous soit à tous appliqué. Faites aussi qu'il le soit aux âmes du Purgatoire. C'est ceque j'ose vous demander, ô Coeur adorable, et je ne cesserai de vous le demanderjusqu'au dernier soupir de ma vie. Ainsi soit-il.
III.--Exercice d'amour
Pour le Sacré Coeur de Jésus, pendant la visite du saint Sacrement de l'Autel1.
I. O très sacré Coeur de mon Jésus, vous êtes tout aimable, et infiniment digned'être aimé. C'est assez, ô divin Coeur, que j'aie cette connaissance: qu'ai-je besoin
de tant de science, de lumières et de considérations ? Il me suffit de savoir que lesacré Coeur de mon Jésus est aimable. Que mon esprit donc se contente de cetteconnaissance; mais que mon coeur ne se rassasie jamais d'aimer celui qui ne peutjamais être assez aimé.
Arrêtez-vous un peu après cet acte.
II. Hélas! il est vrai, je le sais bien, divin Coeur, qu'il n'est pas digne de vous aimer
ce coeur trop chétif et imparfait. Mais vous êtes très digne d'être aimé, et ce pauvre
coeur n'a été crée que pour vous aimer; et même vous lui commandez, sous peine___________________
1.

Cet exercice se trouve aussi dans le Manuel de Caen, 1757, part. 2, p. 62. Les élévations qui lecomposent sont empruntées au Royaume de Jésus du Vénérable P. Eudes, part. 4, § 8. On n'ya changé que quelques mots pour les appliquer au Sacré Coeur.

VIII-693
de mort et de la mort éternelle, de vous aimer. Ah! Dieu de mon coeur, il n'est point
besoin de commandement: c'est ce que je veux, grande fournaise d'amour, c'est ceque je désire, c'est pour cela que mon coeur soupire. Oui, Coeur sacré, je souhaiteardemment vous aimer: oui, Coeur tout aimable, je ne veux plus avoir d'autre désir;loin d'ici toute autre pensée, toute autre inclination, tout autre vouloir. Je ne souhaiteplus rien qu'une seule chose: je ne veux plus rien, sinon d'aimer le Coeur de mon
Jésus, l'amour et les délices de la terre. Hé Coeur sacré, hé divin Coeur ! qu'est-ceque je désire en la terre ? Rien autre chose, mon tout, sinon de vous aimer.
III. O très désirable Coeur de Jésus, je veux sincèrement vous aimer, non pas
seulement de toute ma volonté qui est trop faible; mais je veux vous aimer de toutes
les volontés des hommes et des Anges. Je voudrais même (s'il était possible) vous
aimer de toute l'étendue et de toutes les forces de votre divine volonté. Ah ! Coeur
divin, plût à Dieu que je fusse tout converti en désir, en soupir, en vouloir et en
langueur, pour désirer et vouloir davantage vous aimer!
IV. O le désiré de mon âme, exaucez ma prière, s'il vous plaît ! entendez les soupirs
de mon coeur, et ayez pitié de moi. Hé ! vous le savez bien, divin Coeur, ce que j'ai
à vous demander, mon coeur vous l'a tant dit: Je ne vous demande rien autre chose,sinon la perfection de votre amour; je ne désire plus rien, sinon de vous aimer et decroître toujours de plus en plus en ce désir. O l'objet de tous mes désirs, accroissezen moi ce désir que vous m'avez donné de vous aimer; mais accroissez-le tellement
et le rendez si puissant et si ardent, que désormais je languisse du désir de votre
amour.
V. O tout aimable Coeur de Jésus, allumez en mon âme une soif si ardente, une faimsi extrême de votre saint amour, que ce me soit un martyre continuel de ne vous
aimer pas assez, et que rien ne me puisse affliger en ce monde, sinon de vous aimer
trop peu.
VI. Hé ! très bon Coeur, qui ne voudrait vous aimer ? Hé! qui ne souhaiteraitd'aimer toujours de plus en plus une bonté si aimable ? O sacré Coeur, ma vie, montout, je ne puis me contenter de vous dire que je désire vous aimer en la manière laplus parfaite qui me sera possible; et que je le désire tellement

VIII-694
que, s'il était possible, je voudrais que pour cela mon esprit fût converti en souhait,mon âme en désir, mon coeur en soupir, et ma vie en langueur, pour désirer etvouloir davantage vous aimer.
VII. O le Roi de mon coeur, ayez pitié de ma misère, s'il vous plaît. Je veux vous
aimer, vous le savez; mais hélas ! vous voyez combien j'ai de choses en moi
contraires à votre saint amour. La multitude innombrable de mes péchés, ma propre
volonté, mon amour-propre, mon orgueil et tous mes autres vices et imperfections
m'empèchent de vous aimer parfaitement. Oh ! que je déteste et que j'ai en horreur
toutes ces choses qui s'opposent au désir que j'ai de vous aimer! Divin Coeur, quefaut-il que je fasse pour les anéantir ? car me voici tout prêt de faire et de souffrir
tout ce qu'il vous plaira pour cette fin. Hé ! divin Coeur, si je pouvais et s'il m'était
permis de m'anéantir entièrement, pour anéantir en moi tout ce qui est contraire à
votre saint amour, que je le ferais volontiers, moyennant votre sainte grâce ! Mais
vous, Coeur tout-puissant, employez vous-même votre puissance pour exterminerde mon âme tous les ennemis de votre amour.
VIII. O sacré Coeur de Jésus vous êtes tout amour pour moi: et au lieu que je
devrais être tout amour pour vous il n'y a rien en moi, comme de moi, tant en mon
corps qu'en mon âme, qui ne soit contraire à votre saint amour. O douleur! ôangoisse ! quel moyen de me pouvoir supporter ? Hé ! divin amour, où êtes-vous?
où est votre puissance? où est votre force ? O feu consumant et dévorant, ou sont
vos célestes ardeurs? Que ne me consumez-vous entièrement? puisque tout ce qui
est en moi vous est si contraire ? Que n'anéantissez-vous totalement en moi cettevie pécheresse, pour y établir votre vie sainte et divine ?
IX. O amour tout-puissant, je me livre et abandonne tout à votre puissance sacrée.
Venez, venez s'il vous plaît à moi, pour y détruire tout ce qui vous déplaît, et poury établir pleinement votre empire. S'il ne tient qu'à souffrir afin que cela soit, je
m'offre à vous de tout mon coeur, pour souffrir tous les martyres et tourments qui
ont jamais été et seront soufferts dans le monde. Ne m'épargnez donc point, ôamour ! Pourvu que je sois délivré de tout ce qui vous déplaît en moi, et de tout

VIII-695
ce qui m'empêche de vous aimer, il ne m'importe pas: car enfin je veux vous aimer,
et je veux vous aimer parfaitement, à quelque prix que ce soit, et aux dépens dequoi que ce puisse être.
X. O Coeur, fournaise ardente d'amour, vous êtes tout aimable, tout aimant, toutamour, et tout amour pour moi. Hé! que je sois aussi tout amour pour vous, et quele ciel et la terre soient tout convertis en une pure flamme d'amour.
XI. Ah! mon doux amour, qui m'empêchera désormais de vous aimer, depuis que
je connais votre immense bonté? Sera-ce mon corps? je le réduirai plutôt en poudre.
Seront-ce mes péchés? ô bon Coeur, je les abîme tous dans la mer de votre
précieux sang; et avec cela , voici mon corps et mon âme: faites moi souffrir tout
ce qu'il vous plaira pour les effacer entièrement, afin qu'il ne m'empêchent point devous aimer. Quoi donc? sera-ce le monde ou les créatures? Non, non; je renonce
de tout mon pouvoir à toutes les affections sensibles des choses créées. Je
consacre tout mon coeur et toutes mes affections au divin Coeur de Jésus mon
Créateur et mon Dieu. Et pour toi, ô monde excommunié de mon Jésus, puisqu'ila dit qu'il n'est point du monde, que ceux qui sont à lui n'en soient point comme iln'en est point, et qu'il ne prie point pour le monde: sache une bonne fois que jerenonce à toi pour jamais, que je te veux fuir comme un excommunié, que je te veux
regarder comme un antéchrist ennemi de mon Seigneur Jésus-Christ; que je ne veux
non plus faire état de tes louanges, de tes blâmes, de tes plaisirs et vanités, et detout ce que tu estimes et chéris le plus, que d'un songe ou d'une fumée qui ne faitque passer; que je veux avoir en horreur ton esprit, ta conduite, tes sentiments et
tes maximes damnables; et qu'enfin je veux autant haïr et persécuter la malice, que
tu hais et persécutes la bonté du divin Coeur de mon Jésus.
Je te renonce donc, monde, derechef, je te renonce et tout ce qui n'est pas Dieu. Le
sacré Coeur de mon Jésus sera désormais ma gloire, mon trésor, mes délices et
mon tout. Je ne veux plus rien voir que le sacré Coeur. Fermez-vous à tout le reste,ô mes yeux, car lui seul est digne d'être regardé. Je ne veux plus plaire qu'au divinCoeur de mon Jésus; je ne veux plus de coeur ni d'affection que pour lui; je ne veux
plus meVIII-696
réjouir qu'en son amour et en l'accomplissement de sa très aimable volonté; et je neveux plus m'attrister que de ce que l'offense et de ce qui est contraire à son amour
divin. O amour! ô amour ! Ou mourir ou aimer; mais plutôt mourir et aimer: mourirà tout ce qui n'est point le divin Coeur de Jésus; aimer uniquement etsouverainement ce même Coeur divin !
XII. O Coeur très miséricordieux de mon Sauveur, recevez, s'il vous plaît, et ayez
agréables, par votre grande miséricorde, les protestations que je vais vous fairepour l'avenir.
O Coeur très aimable, puisque vous êtes toujours en exercice d'amour envers moi,
et que vous employez tout ce qui est en vous et hors de vous pour m'aimer, je veux
aussi être tout en exercice d'amour envers vous, et faire usage de tout ce qui est en
moi et hors de moi pour votre saint amour. Et quand même (ce qui est impossible)
je n'aurais aucune obligation de vous aimer, je voudrais néanmoins vous aimer detout mon coeur et de toutes les manières possibles.
Pour cet effet, je veux, s'il vous plaît, que toutes mes pensées, paroles et actions,
tous les usages des sentiments de mon corps et des puissances de mon âme, toutes
mes respirations, tous les mouvements de mon coeur et de mes veines, tous lesmoments de ma vie, toutes les choses qui ont été, sont et seront en moi: je veux,
dis-je, que toutes ces choses soient converties en autant de voix par lesquelles jevous dise continuellement et éternellement, et cela en tout l'amour du ciel et de laterre: Amo te, amo te; etiam amo te, Cor amantissimum Jesu: Je vous aime, jevous aime; oui, Coeur très aimant de Jésus, je vous aime.
Et si je vous aime, ce n'est pas pour moi, mais pour vous-même. Non, non, ce nesont point les joies du paradis en elles-mêmes, ni les consolations du céleste amour
que je cherche, mais le Dieu qui en est la source. C'est ce Dieu de toute consolationque j'aime; et quand même (ce qui est impossible, puisque sa divine parole y est
engagée) il ne me donnerait jamais aucune consolation ni aucune récompense, je
voudrais cependant, soutenu de sa grâce, toujours l'aimer, parce qu'il est très digne
et infiniment digne d'être aimé pour l'amour de lui-même. O divin Coeur de Jésus,imprimez ces sentiments et dispositions

VIII-697
dans mon coeur et dans les coeurs de toutes les personnes pour lesquelles vous
savez que je dois et que je désire vous prier particulièrement. O Roi des coeurs, lesvoila, je vous les offre et sacrifie, tous ces pauvres coeurs qui sont créés pour vous
aimer, et qui ne veulent plus respirer que votre amour. Anéantissez en eux tout cequi est contraire à votre sacrée dilection, et remplissez-les de votre divin amour.
Hé, divin Coeur, aimant sacré, tirez-les à vous, ravissez-les en vous, unissez-les àvous, absorbez-les en vous, et faites qu'ils soient du nombre de ceux desquels il est
dit: Vivent corda eorum in saeculum saeculi: «Leurs coeurs vivront aux siècles dessiècles », c'est-à-dire, vivront de la vie du divin amour, pour aimer à jamais le Dieud'amour et de vie.
Ah ! que bienheureux sont ces coeurs qui ne feront autre chose, en toute l'éternité,
que d'adorer, louer et aimer le très adorable et très aimable Coeur de Jésus! Béni
soit celui qui les a créés, ces coeurs bien-aimés, pour être glorifié et aimé par euxéternellement.
IV.--Acte de consécration au sacré Coeur de Jésus-Christ 1.

Agréez, ô mon adorable Sauveur, le désir que j'ai de me consacrer entièrement àl'honneur et à la gloire de votre sacré Coeur. Agréez la donation que je vous fais detout ce que je suis. Je vous consacre ma personne et ma vie, mes actions, mespeines et souffrances, ne voulant être désormais qu'une victime consacrée à votre
gloire, maintenant embrasée, et un jour, s'il vous plaît, tout à fait consumée dessacrées flammes de votre amour. Je vous offre donc, ô mon Seigneur et mon Dieu,
je vous offre mon coeur avec tous les sentiments dont il est capable, que jeprétends être toute ma vie conformes aux sentiments du vôtre.
Me voilà donc, Seigneur, tout à votre Coeur, me voilà tout à vous. O mon Dieu,
que vos miséricordes sont grandes envers moi ! Dieu de majesté, hé, que suis-jepour que vous daigniez accepter le sacrifice de mon coeur ? Il sera désormais toutà vous ce coeur, et les créatures n'y auront plus de part. Aussi____________________
1.

Dans tous les Manuels.

VIII-698
que sont-elles devant vous ? Soyez donc désormais, aimable Jésus, mon Père, monami, mon maître et mon tout; je ne veux plus vivre que pour vous. Recevez donc,
aimable Sauveur des hommes, le sacrifice que le plus ingrat des hommes fait à votre
Coeur sacré, pour réparer l'injure que jusqu'à cette heure je n'ai cessé de lui faire encorrespondant si mal à son amour. Je lui donne peu; mais du moins je lui donne
tout ce que je puis lui donner, et tout ce que j'ai qu'il souhaite: et je lui consacre ce
coeur, je le lui donne pour ne le reprendre jamais.
Apprenez-moi donc, ô mon aimable Sauveur, le parfait oubli de moi-même, puisquec'est la seule voie qui me peut donner l'entrée que je désire dans votre Coeur sacré;et puisque je ne ferai rien désormais qui ne soit à vous, faites en sorte que ce que
je ferai soit digne de vous. Enseignez-moi ce que je dois faire pour parvenir à lapureté de votre amour; mais donnez-le moi cet amour, et un amour très ardent ettrès généreux: donnez-moi cette profonde humilité sans laquelle on ne saurait vous
plaire, et accomplissez en moi parfaitement toutes vos saints volontés et dans letemps et dans l'éternité.
Ainsi soit-il.
V.--Amende honorable au divin Coeur de Jésus dans le très saint Sacrement
de l'Autel 1.
O Coeur très adorable et très aimable de Jésus, qui êtes le Roi et le centre de tous
les coeurs! Coeur tout brûlant de charité et embrasé de zèle pour les intérêts devotre Père céleste et pour le salut des âmes! Coeur toujours sensible à nos misères,toujours empressé à nous faire du bien, qui, par l'excès du plus ardent et du plus
prodigieux de tous les amours, vous êtes mis en état de Victime dans l'adorable
Eucharistie, où vous vous offrez continuellement à votre Père en sacrifice depropitiation pour nos péchés: puisque la plupart des hommes n'ont pour toutes vos
tendresses que de la dureté, des mépris, de l'oubli et de l'ingratitude, n'est-il pas
juste que, touchés de toutes ces ingratitudes criminelles, nous tâchions de lesréparer___________________
1.

Dans tous les Manuels de la Société.

VIII-699
de tout notre pouvoir ? C'est pour cela, ô divin Coeur de Jésus, que, prosternés etanéantis devant vous, nous vous en faisons aujourd'hui une réparation publique etsolennelle aux yeux du ciel et de la terre. Ah ! que n'a-t-il été possible d'adoucir
toutes les amertumes que la multitude de nos péchés vous ont fait ressentir lorsque,dans le Jardin des oliviers, vous en avez porté le poids, et lorsque vous êtes expiréd'amour et de douleur sur le Calvaire !
Vous êtes à présent sur cet autel, Coeur sacré, divine fournaise, sous les voiles devotre Sacrement d'amour; vous êtes ouvert pour recevoir les pécheurs pénitents.
Coeur adorable de Jésus, source de véritable contrition, donnez-nous cet esprit depénitence, ce coeur humilié et brisé de douleur, cette fontaine de larmes qui nous
est nécessaire pour pleurer nos propres péchés et ceux de tous les hommes.
Pardon, Coeur très miséricordieux, pardon de toutes les injures, de tous les mépris
et outrages qui vous ont été faits dans tout le cours de votre sainte vie et de votre
douloureuse Passion. Pardon de toutes les impiétés, de toutes les irrévérences etde tous les sacrilèges qui ont été commis contre vous, dans votre Sacrement del'Eucharistie, depuis que, par le plus grand de tous les excès d'amour pour nous,
vous l'avez institué. Pardon, ô très bon Coeur, pardon de toutes nos tiédeurs,
insensibilités et extravagances en votre présence. Recevez favorablement l'amende
honorable que nous vous en faisons, en union de celle que vous faites
continuellement sur cet autel à votre divin Père, et à celle que vous lui faites sur leCalvaire, et aussi en union de celle que votre sainte Mère vous fit au pied de lacroix, assistant à votre sacrifice sanglant.
Pardonnez-nous, divin Coeur, nos irréligions, nos ingratitudes passées. Rendez
efficaces par votre grâce, les désirs ardents et la sainte résolution dans laquelle nous
sommes de vous aimer et de vous adorer sans cesse dans votre Sacrementd'amour, pour réparer nos négligences et nos infidélités passées par une véritable
conversion, et par un zèle ardent de votre honneur et de votre gloire.
Mais vous, Coeur adorable, qui savez notre impuissance, soyez vous-même notre
réparateur et notre médiateur; apaisez la colère de votre Père céleste que nos péchés
ont irrité contre nous; couvrez nos défauts de votre ardente charité, de votre
profondeVIII-700
humilité, de votre douceur, de votre patience et de toutes vos divines vertus.
Permettez enfin qu'en toute confiance nous nous réfugiions vers vous, et que nous
vous disions sans cesse, animés de votre saint amour:
O Sacrificateur de la nouvelle Loi, et qui en avez aussi voulu être la victime,
unissez-nous à votre sacrifice, immolez notre coeur avec le vôtre. O véritable etparfait adorateur, qui seul aimez Dieu d'un amour souverain, immense, infini, ayez
pitié de nos faiblesses et de nos misères. Que votre divin Père se souvienne de tous
vos sacrifices, ô Roi d'amour; qu'il nous accorde par vous ce qui est selon vos
désirs. Ainsi soit-il.
VI. --Oraison au divin Coeur de Jésus pour lui demander qu'il envoie desouvriers à sa vigne 1.

O très Bon Coeur de Jésus mon Sauveur, me voici prosterné devant vous en toute
l'humilité et dévotion dont je suis capable, et en union de toutes les saintes prières
qui vous ont été, sont et seront faites, je vous supplie de tout mon coeur, et prie
tous vos Anges et tous vos Saints, et votre très sacrée Mère, de vous prier avec
moi d'avoir pitié de tant de pauvres âmes, vos créatures, rachetées de votre
précieux Sang, qui périssent tous les jours, faute de personnes qui leur prêtent la
main. Envoyez, Coeur sacré, envoyez plusieurs ouvriers en votre vigne. Ressuscitez
dans tous les Pasteurs et Prêtres de votre Église cet esprit apostolique dont vos
chers Apôtres et Disciples ont été animés. Embrasez leur coeur du feu de votre
amour et d'une soif très ardente de votre gloire et du salut des âmes, et donnez àvotre peuple plusieurs saints Maîtres, Pères et Pasteurs qui, par leur exemple et parleur parole, lui enseignent la science du salut, le nourrissent du pain du ciel, et legarantissent de la rage du loup infernal. C'est de quoi je vous supplie très
humblement, ô Coeur du Bon Pasteur, par votre infinie miséricorde, par votre
précieux___________________
1.

Nous empruntons au Manuel de Caen 1757, part, 2, p. 99, cette Oraison qui ne se trouve pas dansle Manuel de Rennes, mais dont la pratique y est recommandée aux chapitres 14 et 17 de lapremière partie.-- Voir ci-dessus: Institution de la Confrérie, page 537.

VIII-701
Sang, par votre sacrée plaie, par votre douloureuse Passion, par le très sacré Coeurde votre bienheureuse Mère, et par tout ce que vous aimez au ciel et en la terre, afinque, par ce moyen, la tyrannie du péché soit détruite, le règne de votre grâce soitétabli, votre nom soit sanctifié, votre volonté soit faite en la terre comme au ciel, etque vous soyez adoré, aimé et glorifié par tout l'univers et aux siècles des siècles.
Ainsi soit-il.
Il est bon de dire souvent cette oraison, mais surtout aux approches desOrdinations qui se font dans les Quatre-Temps de l'année.
On offrira à Dieu, pour cette même fin, les jeûnes et autres mortifications et bonnes
oeuvres que l'on pourra pratiquer pendant ces jours des Quatre-Temps.
VII. -- LITANIES
en l'honneur du Coeur adorable de Jésus 1.
Seigneur, ayez pitié de nous.
Christ, ayez pitié de nous.
Seigneur, ayez pitié de nous.
Jésus, écoutez-nous.
Jésus, exaucez-nous.
Père céleste qui êtes Dieu, ayez pitié de nous.
Fils, Rédempteur du monde, qui êtes Dieu, ayez pitié de nous.
Esprit-Saint, qui êtes Dieu, ayez pitié de nous.
Sainte Trinité, qui êtes un seul Dieu, ayez pitié de nous.
Coeur très divin de Jésus, ayez pitié de nous
Coeur très aimant,
Coeur très doux,
Coeur très humble.
Coeur très miséricordieux,
Coeur très fidèle,
Coeur du Père éternel,
Source du Saint-Esprit,
Plénitude de la Divinité,____________________
1.

C'est la traduction des Litanies du Vén. P. Eudes. Nous donnons ici celle du Manueld'Avranches, qui est plus exacte et plus complète que la traduction du Manuel de Rennes.

VIII-702
Sanctuaire de la sainte Trinité,
Trône de la divine Volonté,
Coeur de la Vierge Mère,
Coeur adorable,
Coeur aimable.
Coeur admirable,
Coeur incomparable,
Fournaise d'amour,
Miracle de sainteté,
Modèle de patience,
Miroir d'obéissance,
Exemple de toutes les vertus,
Source de toutes les grâces,Coeur blessé d'amour,
Coeur brisé de douleur,Coeur percé d'une lance,
Temple de la charité,Autel de l'amour,
Sacrificateur des coeurs,
Encensoir d'or,
Holocauste éternel
Calice enivrant,
Nectar déifique.
Consolateur des affligés,
Refuge des pécheurs,
Zélateur de nos âmes,Ravisseur de nos coeurs,
Notre riche héritage,
Notre douce espérance,
Source de nos joies,
Bien-aimé de nos coeurs,
Trésor de nos coeurs,
Paradis de nos coeurs,
Vie de nos coeurs,
Roi de nos coeurs,
Soyez-nous propice, pardonnez-nous, Jésus.
Soyez-nous propice, exaucez-nous, Jésus.
De tout péché, délivrez-nous, Jésus.
De tout amour désordonné, délivrez-nous.
De l'aveuglement du coeur, délivrez-nous.

VIII-703
De la négligence de vos inspirations, délivrez-nous.
De la mort éternelle, délivrez-nous.
Par l'amour très ardent de votre Coeur, exaucez-nous Jésus.
Par son horreur suprême du péché, exaucez-nous.
Par son amour infini pour le Père éternel,
Par sa tendresse incomparable pour sa très sainte Mère,
Par son extrême amour pour la croix,
Par les cruelles douleurs qu'il a éprouvées,
Par la rupture que lui fit éprouver pour nous sur la croix la violence de son amour
et de sa douleur,Par ses joies éternelles,
Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, pardonnez-nous, Jésus.
Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, exaucez-nous Jésus.
Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, ayez pitié de nous, Jésus.
Jésus, écoutez-nous.
Jésus, exaucez-nous.
Prions.
Seigneur, qui par un excès de votre amour, avez bien voulu nous rendre lesmembres et les enfants de votre Fils unique, afin que nous eussions un même Coeur
avec notre Chef et notre Père: faites, s'il vous plaît, qu'étant tout embrasés du feu
de votre amour et des ardeurs du très aimable Coeur de Jésus, nous accomplissons
toutes vos divines volontés d'un très bon coeur, et que , ne désirant que ce qui est
droit, nous méritions de voir ces désirs exaucés. Nous vous en supplions par cemême Jésus-Christ Notre-Seigneur.
Ainsi soit-il.
CHAPITRE II.--EXERCICES EN L'HONNEUR du très saint Coeur deMarie.

Il y a tant de liaison et de conformité entre le Coeur de Jésus-Christ et celui de lasainte Vierge, qu'on ne peut honorer plus parfaitement le Coeur de ce divin
Sauveur, qu'en rendant

VIII-704
au Coeur de sa divine Mère les honneurs qui lui sont dus. C'est pourquoi on a
inséré ici quelques pratiques en l'honneur du très saint Coeur de Marie, comme lemoyen le plus propre à mériter la protection de la Mère et à attirer les grâces duFils.
Notre dévotion envers le Coeur de Jésus doit être inséparable de celle envers leCoeur de Marie. C'est dans le sein de Marie et de son sang que fut formé le Coeurde Jésus. Pendant neuf mois le Coeur de Jésus a demeuré près du Coeur de Marie.
Sur le Calvaire il fut transpercé d'un glaive de douleur, en même temps que celui deJésus-Christ fut percé d'une lance. Ne séparons donc point ce que l'amour a siétroitement uni. N'oublions pas que, si le Coeur de Jésus est le seul divin, le seuladorable, celui de Marie mérite notre respect et notre amour. Dieu, dit saint Bernard,
a voulu que tout nous vint par Marie, qu'elle fut comme le canal de toutes les grâcesque son Fils nous a méritées. Allons donc au Coeur de Jésus par celui de Marie;
nous obtiendrons tout du Fils, lorsque nous aurons les bonnes grâces et laprotection de la Mère.
I. -- Oraison au très saint Coeur de Marie 1.
O Coeur sacré de Marie toujours Vierge et immaculée, Coeur le plus saint, le plus
pur, le plus noble et le plus grand que la main toute-puissante du Créateur ait formé;source intarissable de bonté, de douceur, de miséricorde et d'amour; modèle detoutes les vertus, image du Coeur adorable de Jésus-Christ, qui brûlâtes toujours
de la charité la plus ardente, qui aimez Dieu vous seule plus que tous les Séraphinsensemble, qui donnez plus de gloire à Dieu par votre amour, que ne lui en rendent
toutes les créatures; Coeur de la Mère du Rédempteur, siège de la paix, où lamiséricorde et la justice se sont alliées, où la paix entre le ciel et la terre a commencéde se traiter; qui avez ressenti si vivement nos misères, qui avez tant souffert pournotre salut, qui nous aimez encore avec tant d'ardeur, et qui méritez par tous ces
endroits le respect, l'amour et la confiance de tous les hommes: daignez agréer mes
faibles devoirs.
__________________
1.

Cette oraison se trouve dans les Manuels d'Avranches, Caen et Rennes.

VIII-705
Prosterné devant vous, je vous rends l'hommage le plus profond dont mon âme est
capable; je vous remercie des sentiments d'amour et de miséricorde dont vous avez
été si souvent touché à la vue de mes misères; je vous rends grâces des bienfaitsque j'ai reçus par votre bonté, et je m'unis à toutes les âmes pures qui trouvent leursdélices à vous honorer, à vous louer, à vous aimer. Elles ont appris du divin Esprit
qui les conduit, que c'est par vous qu'il faut aller à Jésus-Christ et s'acquitter envers
ce Dieu-Homme de ce que nous lui devons.
Vous serez donc, ô Coeur tout aimable, vous serez désormais l'objet de mavénération, de mon amour et de ma plus tendre dévotion; vous serez la voie par ou
j'irai à mon Sauveur, et ce sera par vous que me viendra sa miséricorde; vous serez
mon refuge dans mes besoins, ma consolation dans mes afflictions; j'irai apprendre
de vous la pureté, l'humilité, la douceur, et surtout l'amour de Jésus: je demanderai
ces vertus par vos mérites et je les obtiendrai. J'ose vous présenter mon coeursouillé de mille péchés: tout indigne qu'il est de vous, j'espère que vous ne lemépriserez pas. Faites, par votre puissante médiation, qu'il soit purifié et détachédes créatures; pénétrez-le de la douleur de ses péchés; remplissez-le de l'amour du
divin Coeur de Jésus votre Fils, afin qu'il puisse vous être uni dans le ciel, et yaimer Dieu éternellement avec vous. Ainsi soit-il.
II.--Amende honorable au très saint Coeur de la Mère de Dieu 1.

O Sacré Coeur de Marie, pur et sans tache dans votre sainte et immaculée
Conception, je viens ici me prosterner devant vous, pour vous faire amende
honorable et réparer l'honneur qui vous est dû par tant de justes titres, et dont leshérétiques et les impies tâchent de vous priver par les blasphèmes qu'ils vomissent
contre vous, tournant en ridicule toutes les dévotions qui se font en votre honneur,et que la sainte Église approuve et préconise.
____________________
1.

Dans les trois Manuels.

VIII-706
O Coeur très saint, que n'ai-je tous les esprits, tous les coeurs et toutes les langues
de ceux qui ne vous connaissent point, et de ceux qui, vous connaissant, ne vous
servent point! Je consacrerais tous ces coeurs à votre saint amour, tous ces espritsà admirer vos éminentissimes qualités et vos privilèges glorieux; toutes ces langues
me serviraient à publier vos grandeurs et à chanter vos louanges. Mais, Coeur
immaculé de la Mère de Dieu, comme cela n'est pas en mon pouvoir, et que n'ayant
qu'un coeur, qu'un esprit et qu'une langue, ma conscience me reproche le mauvais
usage que j'en ai fait à votre égard; et, que, si je n'ai pas eu le malheur, avec leshérétiques et les impies, de vous déshonorer par les blasphèmes et par les injures,
j'ai celui, avec tant de lâches chrétiens, de n'avoir pas employé mon coeur à vous
aimer autant qu'il le devait, mon esprit à méditer vos grandeurs, et ma langue à
publier partout et en tout temps que vous êtes immaculé par excellence, et qu'à
votre saint nom toute tête doit s'abaisser et tout coeur doit s'humilier, parce quevous êtes le Coeur de la Mère de Dieu et de la grande Reine dans les États du grandRoi Jésus: que ma langue s'attache à mon palais, si je cesse un moment de chanter
vos louanges et de publier vos grandeurs.
Oubliez, Coeur très bon, oubliez tant d'infidélités à votre aimable service, de la partd'une chétive créature, votre pauvre enfant, et de la part de tous ceux qui vousdéshonorent par toute la terre.
Dans l'impossibilité où je suis de réparer tant d'irrévérences, tant d'impiétés et tantd'outrages, je vous salue par le sacré Coeur de Jésus, voulant éternellement, sur laterre et dans le ciel, vous aimer avec lui de l'amour divin dont il vous aime.
Je vous présente aussi l'amour que vous a porté saint Joseph, votre très digneépoux, et celui que tous les saints Anges et tous les Saints vous portent.
Hé! que ne puis-je dire pendant toute l'éternité: Qu'éternellement vive et règne lesacré Coeur de la divine Marie auprès de son cher Fils Jésus!
Du trône de gloire où vous êtes élevée au plus haut des cieux, très sainte Mère deDieu, daignez jeter sur nous quelques regards favorables. Nous sommes les enfantsde votre Coeur: montrez que vous êtes notre Mère. Couvrez-nous de votre sacrée
protection; défendez-nous contre les attaques des ennemis

VIII-707
de notre salut; donnez-nous, s'il vous plaît, votre sainte bénédiction. C'est la grâce
que nous vous demandons de tout notre coeur. Ainsi soit-il.
III. - LITANIES
en l'honneur du très saint Coeur de la B. Vierge 1.
Seigneur, ayez pitié de nous.
Christ, ayez pitié de nous.
Seigneur, ayez pitié de nous.
Jésus, Coeur de Marie, écoutez-nous.
Jésus, Coeur de Marie, exaucez-nous.
Père céleste, qui êtes Dieu, ayez pitié de nous.
Fils unique, notre Rédempteur, qui êtes Dieu, ayez pitié.
Saint-Esprit, qui êtes Dieu, ayez pitié de nous.
Sainte Trinité, qui êtes un seul Dieu, ayez pitié de nous.
Très sacré Coeur de Jésus, ayez pitié de nous.
Très saint Coeur de Marie, priez pour nous.
Miroir du Coeur de Dieu,
Abrégé des perfections de la Divinité,
Image parfaite du Coeur du Père éternel,
Délices du Fils de Dieu,
Empreinte du Saint-Esprit,
Sanctuaire de la Divinité,
Lieu de repos de la sainte Trinité,
O Trône de la divine Volonté,
Coeur selon le Coeur de Dieu,
Dépositaire de la divine Parole,
Miroir de la Passion de Jésus,Coeur qui n'êtes qu'un avec celui de Jésus,Espérance et joie de notre coeur,
Source de toute consolation,
Fournaise de l'amour divin,
Miracle de charité,Centre de la douceur,____________________
1.

C'est la traduction des Litanies du Vén. P. Eudes, (voir ci-dessus, page 494). Nous l'empruntons
du Manuel d'Avranches. Le Manuel de Rennes a retranché une partie des invocations.

VIII-708
Abîme d'humilité,
Demeure de la Sagesse,
Trône de la miséricorde,
Zélateur de nos âmes,Trône de toutes les vertus,Abîme de grâces,Trésor de biens innombrables,
Ciel des cieux,
Saints des Saints,Abîme de mystères,Abîme de miracles,
Livre de vie,
Trésor de l'Église,
Oracle des fidèles,Étoile des coeurs aimants,
Table de la Loi divine
Règle du coeur fidèle,
Ravisseur des coeurs,
Refuge de nos coeurs,
Égide de nos coeurs,
Demeure dorée de nos coeurs,
Notre forteresse invincible,
Paradis de nos coeurs,
Douce joie de nos coeurs,
Consolation de notre exil,
Roi de nos coeurs,
L'amant de nos coeurs,
Soyez-nous propice, pardonnez-nous, Jésus.
Soyez-nous propice, exaucez-nous, Jésus.
Par votre très divin Coeur, exaucez-nous, Jésus.
Par le Coeur très aimant de votre sainte Mère,
Par sa haine immense contre le péché,Par son grand mépris pour le monde,
Par son immense humilité,
Par son admirable bénignité,
Par son affection singulière pour ses dévots serviteurs,
Par son amour immense pour le Père éternel,
Par sa tendresse incomparable pour votre divine personne,
Par la sainteté de ses désirs,
Par la ferveur de ses gémissements,

VIII-709
Par l'excès de ses douleurs,
Par ses joies temporelles et éternelles,
Par son union très intime avec votre Coeur,
O Coeur très précieux de Jésus et de Marie, trésor de nos coeurs, possédez-les àjamais.
O Coeur très aimable de Jésus et de Marie, vie de nos coeurs, vivez-y à jamais. `O Coeur très aimé de Jésus et de Marie, roi de nos coeurs, régnez-y à jamais.
Jésus, Coeur de Marie, écoutez-nous.
Jésus, Coeur de Marie, exaucez-nous.
PRIONS

Dieu tout-puissant, qui avez destiné le très aimable Coeur de la bienheureuse Vierge
Marie, pour être le sanctuaire de la Divinité, le réceptacle de toutes les vertus et letrône de la sainteté: accordez-nous la grâce que nous vous demandons par lesmérites et les prières de ce très saint Coeur, d'en porter sans cesse l'image dans lesnôtres; afin qu'en l'imitant, nous fassions ce qui vous sera le plus agréable, et que
nous méritions ainsi d'être toujours selon votre Coeur. Nous vous en supplions par
Jésus-Christ Notre-Seigneur. Ainsi soit-il.
CHAPITRE III.--EXERCICES DIVERS.

I. Élévation à Dieu pour le jour où l'on est né 1.
O mon Dieu, puisque c'est vous qui, par une puissance et une bonté infinie, m'avez
tiré du néant et m'avez créé à votre image et ressemblance, j'aurais dû, dès lepremier instant de ma vie, si j'en avais été capable, vous rendre les devoirs__________________
1.

C'est l'élévation qui se trouve dans le Manuel d'une Communauté ecclésiastique, au 17 janv. Elle
est ici un peu abrégée et légèrement modifiée.

VIII-710
que la créature raisonnable doit à son Créateur; mais ne l'ayant pu alors, je désire
maintenant le faire le mieux qu'il me sera possible, avec le secours de votre grâce.
A cette fin, prosterné à vos pieds, ô Père céleste, en union de tout l'amour et detoutes les autres saintes dispositions avec lesquelles mon Seigneur Jésus, votre Filsbien-aimé, et la bienheureuse Vierge Marie, sa très sainte Mère, vous ont adoré,
aimé et remercié, et se sont offerts, consacrés et sacrifiés à votre gloire dès lepremier moment de leur vie, je vous adore comme mon Dieu, mon Créateur et monsouverain Seigneur; je vous aime, je vous bénis, je vous loue de toutes mes forces,
et invite toutes les créatures, à vous glorifier, à vous bénir avec moi.
Je vous rends grâces, ô mon Dieu, de ce que vous m'avez donné la vie et un êtrecapable de vous aimer, de ce que vous m'avez fait naître de parents catholiques,et surtout de ce que m'avez conservé la vie pour recevoir le saint Baptême; car,hélas ! si j'étais mort sans le recevoir, je n'aurais jamais vu votre divine face. Que
le ciel et la terre bénissent à jamais pour une si grande faveur que vous m'avez faite.
O mon Créateur, le premier principe et la dernière fin de toutes choses, vous nem'avez donné la vie que pour l'employer à votre service. C'est pourquoi je vous
l'offre, je vous la consacre entièrement, vous protestant de tout mon coeur, que je
ne veux plus être, ni vivre, ni souffrir que pour votre gloire et pourl'accomplissement de votre très sainte volonté et qu'en union du même amour avec
lequel votre Fils Jésus a embrassé et porté toutes les croix qui ont été présentées
de votre part en sa naissance temporelle, j'accepte pour l'amour de vous toutes lespeines qui m'arriveront en toute ma vie. Je vous les offre, ô mon Dieu, en union decelles de mon sauveur.
Oubliez, Seigneur, je vous en conjure par les mérites de votre fils, oubliez les tristes
moments de ma vie, où j'ai eu le malheur de vous offenser. Je ne veux plus vivre,
avec le secours de votre grâce, que pour vous aimer.

VIII-711
1II.--Élévation à Dieu pour le jour où l'on a reçu le Baptême .
O mon Dieu, je vous adore, je vous loue de tout mon coeur, dans cet amour infini
par lequel vous avez envoyé votre Fils en ce monde, et voulu qu'il répandît son
sang, non seulement pour effacer nos péchés et nous délivrer de la captivité dudémon et de l'enfer, mais aussi pour nous faire entrer dans une merveilleuse société
avec vous, par le sacrement de Baptême, qu'il a établi à cette fin dans son Église.
Nous contractons avec vous, dans ce Sacrement, une sainte alliance, par laquelle
nous devenons non seulement vos amis, mais encore vos enfants et les membresde votre Fils, pour n'être qu'un avec lui, comme les membres ne sont qu'un avec
leur chef. A raison de quoi ce divin Sauveur nous assure que vos nous aimez
comme vous l'aimez, et qu'il nous prépare le même royaume que vous lui avez
donné, et qu'il nous fera asseoir avec lui dans son trône, comme il est assis avec
vous dans votre trône.
De notre côté aussi nous vous avons promis solennellement, lorsque nous sommes
entrés en cette sainte société avec vous, de renoncer entièrement à Satan, à ses
pompes et à ses oeuvres, et d'adhérer à votre Fils Jésus-Christ Notre-Seigneur,
pour le suivre comme les membres doivent suivre leur chef.
Mais, hélas! mon dieu, jusqu'à présent je vous ai été très ingrat de tant de faveurs,
et j'ai été très infidèle à garder les promesses que je vous ai faites, Je m'en accuse
à la face du ciel et de la terre, et vous en demande pardon de tous mon coeur. Et
pour tâcher de réparer mes fautes, je désire maintenant, moyennant votre aide, fairetrois choses.
Premièrement, je vous rends grâces infinies, ô mon Dieu et mon Père, et prie labienheureuse Vierge, tous vos Anges et tous les Saints, de vous remercier avecmoi, pour toutes les grâces que j'ai reçues de vous en mon Baptême et pendant
toute ma vie.
Secondement, en réparation de mes ingratitudes et de mes_____________________
1.

C'est l'Élévation du Manuel au 19 janvier, un peu modifiée et abrégée .

VIII-712
infidélités, je vous offre la vie et les vertus, la passion et la mort de votre très cherFils, avec les mérites de sa sainte Mère et de tous vos Saints.
Troisièmement, je désire maintenant renouveler la profession de mon Baptême,comme si je la faisais tout de nouveau, le plus efficacement et en la meilleuremanière qu'il me sera possible.
Pour cet effet, je me donne de tout mon coeur à votre divin Esprit, et proteste
hautement que je veux renoncer et que je renonce effectivement et pour jamais à
Satan, à ses oeuvres, à ses pompes, et que je veux me donner, et me donne en effetà mon Seigneur Jésus, pour le suivre, avec le secours de la grâce, le plus
parfaitement qu'il me sera possible.
Oui, mon Sauveur, je me donne tout à vous et de toutes mes forces, pour vous
suivre en votre divine doctrine et en la sainteté de votre vie, de vos moeurs et devos vertus.
Prenez, je vous supplie, vous-même, une pleine et entière possession de mon coeur,et me donnez à votre Père éternel en la manière que vous connaissez lui être la plus
agréable.
O très sainte et très adorable Trinité, Père, Fils et Saint-Esprit, je vous ai été dédié,consacré, je vous appartiens par mon Baptême. Faites que je souffre plutôt la mort,que de permettre que je me sépare jamais de vous par aucun péché mortel.
III.-- BÉNÉDICTIONS
Qu'on termine toutes par l'Aspersion de l'Eau bénite.
Le prêtre qui bénit doit avoir soin de mettre au pluriel, quand il y a des objets
pour plusieurs personnes.
Pour bénir l'Habit.
V. Adjutorium nostrum in nomine Domini.
R. Qui fecit caelum et terram.
V. Sit nomen Domini benedictum.
R. Ex hoc nunc et usque in saeculum.
V. Domine, exaudi orationem meam.
R. Et clamor meus ad te veniat.
V. Dominus vobiscum.
R. Et cum spiritu tuo.

VIII-713
OREMUS.
Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus, qui misisti Filium tuum
benedicentem nobis; immensam clementiam tuam suppliciter exoramus, ut hunc
habitum per ipsum bene†dicere et sancti†ficare digneris, ut quicumque (velquaecumque) illum propter Unigeniti tui et dilectissimae Matris ejus amorem
induerit, necnon in honorem et gratiarum actionem immaculatae et sanctissimae
Conceptionis ejusdem Genitricis Filii tui Mariae, tam copiosa gratia repleatur; utveterem hominem exuens cum actibus suis, novum induat qui creatus est a Deo injustitia et sanctitate veritatis; induat sicut electus Dei, sanctus et dilectus, viscera
misericordiae, benignitatem, humilitatem, modestiam, castitatem, patientiam,charitatem; semper et ubique, tua gratia praeveniente et subsequente, bonis operibus
abundet; ita ut sit vas in honorem sanctificatum, utile Domino, ad omne opus
bonum paratum, ab omni hoste visibili et invisibili liberetur, corde magno et animo
volenti tuam in omnibus voluntatem faciat, et sic in penetrale sacratissimum
amantissimi CORDIS JESU ET MARIAE introire mereatur. Per eumdem Christum,etc.
Pour bénir la Ceinture.
OREMUS.

Bene†dictio tua sancta, quaesumus, Domine Jesu, super hoc cingulum descendat,
ut quicumque illud in honorem et gratiarum actionem virginitatis et maternitatis
sanctissimae Genitricis tuae gestaverit, mundi et carnis illecebras spernere,
diabolicos incursus expugnare, igne tui amoris et flamma aeternae charitatis accendi
mereatur. Qui vivis et regnas, etc.
Pour bénir la Croix 1.
OREMUS.
Domine Jesu Christe, qui factus pro nobis in cruce maledictum, solvisti
maledictionem et dedisti benedictionem, hanc crucem bene†dicere et sanctitficare
digneris, et per virtutem___________________
1.

Il s'agit de la petite croix de soie qui est sur le scapulaire.

VIII-714
sanctae crucis concupiscentia carnis et oculorum et ambitio saecluli de corde illius
auferatur, qui eamdem crucem in memoriam et gratiarum actionem dolorum Cordis
tuae dilectissimae Genitricis super cor suum portaverit; nec non tanto erga
Passionem tuam amore afficiatur, ut possit vere cum Apostolo tuo dicere: Mihi
autem absit gloriari nisi in cruce Domini nostri Jesu Christi, per quem mihi mundus
crucifixus est, et ego mundo. Qui vivis et regnas, etc.
Pour bénir l'Anneau.
OREMUS.

Creator et conservator humani generis, dator gratiae spiritualis, et largitor humanae
salutis, bene†dictionem tuam super hunc annulum immitte, ut quae eum gestaverit,caelesti virtute munita, fidem integram, spem firmam et charitatem perfectam teneat,
sicut sponsa Christi votorum suorum proposita custodiat, et in charitate perpetua,
humilitateque in finem usque perseveret. Per Christum, etc.
Pour bénir le coeur de métal 1.
OREMUS.
Omnipotens et misericors Deus qui, propter eximiam charitalem qua dilexisti nos,dulcissimum Filium tuum Jesum in Patrem amantissum, et beatissimam Matrem ejus
Mariam in Matrem dulcissimam nobis ineffabili misericordia dedisti, quaesumus ut
has figuras in modum, cordis expressas, in quibus dignissimum Jesu et Maria
Nomen scriptum est, aut illorum effigies sculpta est, benedicere † et santificare
digneris; et praesta ut quaecumque venerandum Cor, gloriosum Nomen, Jesu etMaria, aut eorum effigiem coluerint et invocaverint, perpetuum et singularem incorde et corpore suo amoris paterni benignissimi Jesu, et dilectionis maternae
clementissimae Mariae sentiant effectum. Protectio talis Patris et tanta Matris sit
super eas semper, ut secundum Cor tuum a te in vita et in morte inveniri mereantur.
Per Christum.
____________________
1.

Cette bénédiction n'est pas dans les anciens Manuels. Nous l'empruntons aux Manuels deSaint-Brieuc. Aucun Manuel n'a de formule pour bénir le crucifix. On se servira de la formule
du Rituel.

VIII-715
Autre Oraison pour prier Notre-Seigneur de répandre ses bénédictions sur
tous les membres de cette Société.
OREMUS.
Omnipotens sempiterne Deus, qui de sanctissima, castissima, obedientissima et
amantissima Matre Virgine Maria nasci dignatus es: praesta, quaesumus,ut ejus
meritis et intercessione bene†dictio tua sancta descendat, et maneat semper superomnes qui hunc habitum propter tuum, ejusdemque Genitrecis tuae amorem
gestaverint; quatenus tibi mundo corde adhaerere, casto corpore servire, humili
mente placere, omnia adversantia patienter tolerare. tuae semper voluntati obedire,te toto corde, tota anima, et tota virtute diligere, et qua tibi placita sunt tota
dilectione perficere valeant, et a te nunquam separari permittas. Qui vivis et regnas
cum Deo Patre in unitate Spiritus sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.
Amen.
Benedictum sit Cor amantissimum, et dulcissimum Nomen Domini nostri Jesu
Christi, et gloriosissimae Virginis Mariae Matris ejus in aeternum et ultra.
Nos cum Prole pia benedicat Virgo Maria. Amen.

VIII-716
CHAPITRE SUPPLÉMENTAIRE.
RELIGION PRATIQUE DU CIEL ET DE LA TERRE,
Ou Pratique sainte à l'usage des personnes dévotes au Sacré Coeur de Jésus,pour s'acquitter dignement de tous les devoirs de Religion, par l'union deleurs coeurs au Coeur de Jésus-Christ.
Lisez cet avertissement.

Vous trouverez, dans ce petit extrait, ce que vous ne trouverez ailleurs qu'avec
beaucoup de lectures et de réflexions. Vous y trouverez la manière d'honorer Dieu
parfaitement et de le servir d'une manière digne de lui, et cela en vous unissant àJésus-Christ qui est le parfait adorateur du Père céleste.
C'est ainsi que l'Église l'honore, que la sainte Vierge et tous les Saints l'ont honoré
sur la terre; c'est ainsi que les Bienheureux l'honorent dans le ciel.
Vous trouverez les principes, les motifs et la pratique de cette dévotion dans ce
petit abrégé. Lisez-le et le relisez: Plus vous le lirez, plus il vous paraîtra nouveau;
plus vous reconnaîtrez combien Dieu est grand, et combien il est avantageux des'unir à Jésus-Christ pour l'honorer et le glorifier.
§I. Principes et motifs de cette union.
L'union à Jésus-Christ pour louer, bénir et adorer Dieu, est appelée avec justice lareligion pratique du ciel et de la terre.
Elle est la Religion pratique du ciel, puisque l'Église triomphante, c'est-à-dire lesAnges et les Saints, n'ont d'autre occupation dans le ciel que de louer et adorer
Dieu en Jésus-Christ, avec Jésus-Christ, par Jésus-Christ: Per quem majestatem
tuam

VIII-717
laudant Angeli... «C'est par Jésus-Christ votre Fils ô Père tout-puissant, que lesAnges et les Archanges prient et adorent votre Majesté, que tous les Esprits célestes
publient et exaltent votre gloire.»
1

L'union à Jésus-Christ est aussi la Religion pratique de la terre, puisque l'Église
nous recommande d'unir notre voix à celle des Anges, des Esprits bienheureux, etsurtout de nous unir au Coeur de Jésus-Christ, afin de rendre à Dieu, dans ce Coeuret par ce Coeur, des louanges, des adorations, des actions de grâces dignes de lui:Ideo cum Angelis et Archangelis, etc 2. Cette sainte Église catholique, notre mère,n'a point dans son culte d'autre but que d'honorer Dieu par Jésus-Christ; que dedemander à Dieu par Jésus-Christ, pour elle et pour tous ses enfants, les grâces quileur sont nécessaires. Aussi toutes ses prières sont-elles terminées par ces belles
paroles: «Par Notre-Seigneur Jésus-Christ, qui vit et règne avec le Père et leSaint-Esprit dans les siècles des siècles.»Que conclure de ceci ? Que nous unir à Jésus-Christ pour adorer, prier et remercier
Dieu, est la pratique la plus solide de la religion, la pratique des Anges dans le ciel,
des justes sur la terre, le moyen le plus efficace pour rendre à Dieu des hommages
proportionnés à sa divine Majesté.
En effet, avant l'Incarnation de Jésus-Christ, Dieu n'a pas été loué, servi et adoréd'une manière digne de lui, parce qu'il n'a été loué, servi et adoré que par des Angeset des hommes qui, n'étant que de simples créatures et des néants devant lui, nepouvaient lui rendre un honneur infini comme il le mérite. Mais le Fils de Dieu en se
faisant homme, en s'unissant à notre nature mortelle, par sa qualité d'Homme-Dieu
est devenu à proprement parler le premier serviteur, le grand adorateur de Dieu,
l'unique qui pût lui rendre un honneur digne de lui; et cela parce que toutes ses
actions, toutes ses souffrances étant d'un mérite infini, pouvaient lui rendre unhonneur infini.
Sur la croix Jésus-Christ, comme Prêtre et souverain Pontife, s'est sacrifié lui-mêmeà la gloire de Dieu son Père. De sorte qu'il a été lui même tout à la fois et le Prêtre
et la Victime de son sacrifice. Un Dieu Prêtre: voilà un Prêtre digne de Dieu.
____________________
1.
2.

Préface de la sainte Messe.
Ibid.

VIII-718
Un Dieu Victime: voilà une Victime digne de Dieu. Un Dieu Prêtre s'immolant luimême à la gloire de Dieu: voilà un sacrifice digne de Dieu. Voilà par conséquent un
Dieu dignement honoré par un Dieu Prêtre, par un Dieu victime, par un Dieu faithomme, immolé à la gloire du ciel et de la terre.
Jésus-Christ en mourant sur la croix a donc rendu à Dieu le plus grand honneur qu'ilpût jamais recevoir. Mais non content de lui avoir rendu cet honneur infini
seulement une fois sur le Calvaire, il a voulu, comme Prêtre éternel et universel,l'honorer en tout temps et en tout lieu au ciel et sur la terre:
Au ciel, par la représentation continuelle de son sacrifice. C'est pour cela qu'en
ressuscitant, il a conservé sur son corps glorieux les cicatrices de ses plaies,; il lesa portées avec lui dans le ciel, où il ne cesse de les présenter à son Père, commeautant de marques sensibles du sacrifice saint qu'il a consommé sur la croix. Dansle ciel donc et devant le trône de son Père, Jésus-Christ continuellement, dit saintJean, comme un Agneau immolé 1, paraît sans cesse, sans un momentd'interruption, aux yeux du Père céleste, dans cet état d'immolation, par ses plaies
sacrées qui ne cessent de lui rappeler le genre de sa mort.
Sur la terre, Jésus-Christ n'honore pas moins son Père par la continuation de cemême sacrifice. C'est pour cela que, la vielle de sa mort, il institua la divine
Eucharistie, où le sacrifice de sa mort est et sera représenté et renouvelé par toutela terre et à toutes les heures du jour, et cela jusqu'à la consommation des siècles.
C'est pour cette fin qu'il a établi des prêtres qu'il a honorés de son sacerdoce, qui
sont ses ministres, ses substituts, pour renouveler ce sacrifice d'une manière il est
vrai non sanglante, mais réelle et véritable, puisque, par les paroles de laconsécration, Jésus-Christ y est véritablement, et tout à la fois comme Prêtre etcomme Victime, il se sacrifie et s'immole à sa gloire. Voilà ce qui arrive cent millefois chaque jour, autant de fois qu'un prêtre offre l'adorable sacrifice de la Messe.
____________________
1.

«Et ecce in medio throni...Agnum stantem tanquam occisum...» Apoc. V, 6.

VIII-719
Disons donc que toujours, que partout, au ciel et sur la terre, Jésus-Christ Prêtre
éternel rend à son Père, par son sacrifice, une gloire infinie et non interrompue: auciel, en lui faisant voir continuellement les plaies qu'il a reçues pour satisfaire à sajustice pour nos péchés; sur la terre, en renouvelant sans cesse sur nos autels lesacrifice de sa mort.
C'est parce que Jésus-Christ a si dignement, si divinement glorifié son Père, que
son Père l'a exalté au-dessus de toutes chose, au-dessus des Anges, desArchanges, des Trônes et des Dominations, et qu'il lui a donné un Nom devant
lequel tout genou doit fléchir, au ciel, sur la terre et en enfer 1.
Que doit donc faire un chrétien qui désire glorifier Dieu d'une manière digne de lui,
et lui rendre un honneur infini? Il doit, à l'exemple des Anges du ciel et de tous lesfidèles de la terre, s'unir, par la foi et la charité, à Jésus-Christ notre Dieu, notre
Sauveur, notre Médiateur, notre Chef, l'Évêque de nos âmes, afin qu'en lui, avec lui
par lui, il rende à Dieu un honneur, un culte, une adoration dignes de lui. Voilà la
Religion pratique du ciel et de la terre.
USAGE DE CETTE PRATIQUE
pour l'accomplissement de nos devoirs de religion.
Nos devoirs de religion consistent à adorer Dieu, à le remercier, à lui demander
pardon de nos péchés, et toutes les grâces qui nous sont nécessaires.
Notre premier devoir envers Dieu c'est de l'adorer. Comme créatures de Dieu,essentiellement dépendantes de lui, nous lui devons nos hommages, nos adorations.
Mais comment nous acquitter dignement de ce premier devoir? Quel honneur puisje rendre à un Dieu, moi qui ne suis qu'un pur néant, puisque tout l'univers n'est
devant Dieu que comme rien: Tanquam nihilum ante te 2?
Voici ce que je ferai: Je lui offrirai mes profondes adorations; mais hélas! elles nesont rien. Je lui offrirai tous les hommages____________________
1.
2.

«Propter quod et Deus exaltavit illum, etc. » Philip. II, 9, 10.
Psal. XXXVIII, 6.

VIII-720
que les justes lui rendent sur la terre, toutes les bénédictions, toutes les louanges
qu'il reçoit des Anges et des Saints dans le ciel; je lui présenterai toute la gloire que
lui rend Marie sa Fille bien-aimée, la Mère de son Fils: Mais hélas ! tout cela n'est
point encore proportionné à la grandeur de Dieu; tous les Anges, tous les Saints nesont que de pures créatures, et par conséquent comme des riens devant Dieu.
Que ferai-je donc pour l'honorer dignement ? Uni d'esprit avec les justes, avec lesAnges et les Saints, avec la sainte Vierge, avant le coeur contrit et humilié, je
m'unirai à Jésus-Christ, soit sur l'autel où il est continuellement immolé devant son
Père, soit dans le ciel où il ne cesse de l'adorer; et dans cette union de mon coeurau Coeur de Jésus, j'offrirai à Dieu les hommages, les adorations de son Filsbien-aimé; et alors je rendrai à Dieu, avec Jésus-Christ et par Jésus-Christ, une
gloire infinie et digne de lui.
Notre deuxième devoir envers Dieu, c'est la reconnaissance. Nous sommes sescréatures comblées de ses bienfaits, et qui ne subsistons que par sa bonté. Nous
lui en devons de continuelles actions de grâces. Comment m'acquitterai-je de ce
devoir de la reconnaissance? Que puis-je offrir à mon Dieu pour tant de grâces,pour tant de bienfaits que je ne cesse de recevoir de lui ? Hélas! je ne suis rien, je
n'ai rien, je ne puis rien.
Voici ce que vous devez faire: D'un coeur sensible et reconnaissant, unissez-vous
à Jésus-Christ, soit dans le ciel, soit dans l'Eucharistie, ou il loue et remercie
continuellement son Père; et dans cette union de votre coeur au Coeur de Jésus,offrez à Dieu toutes les louanges, toutes les actions de grâces que lui rend son divinFils: et par ce moyen, loin d'être un ingrat envers Dieu, vous lui rendrez deshommages, des actions de grâces dignes de lui, et bien supérieures à toutes les
faveurs que vous en avez reçues.
C'est dans ces mêmes sentiments que vous remercierez Dieu de toutes les grâces
qu'il a faites à vous, à vos parents et amis, de toutes celles qu'il a faites à votre
Ange gardien, à votre saint Patron, à tous les Esprits bienheureux, à Marie Mère deJésus-Christ; et de toutes les faveurs que vous avez obtenues par leursintercessions. Vous n'oublierez pas d'offrir à Dieu le Coeur de Jésus son Fils, pourle remercier dignement par lui etVIII-721
avec lui des grâces infinies dont il a comblé l'humanité sainte du Verbe fait chair,
et de toutes celles que nous avons reçues par suite du grand mystère del'Incarnation. Par là vous vous acquitterez dignement du devoir de lareconnaissance.
Notre troisième devoir envers Dieu, c'est de lui demander pardon de nos péchés.
Comme pécheur, comme chargé d'une infinité de péchés, je dois satisfaire à lajustice de Dieu que j'ai offensé. Comment pourrai-je y satisfaire, puisque, quand
toutes les créatures qui existent seraient immolées, sacrifiées à sa gloire, elles nepourraient pas satisfaire à sa justice pour un seul péché?
Voici donc ce que je ferai. D'un coeur contrit et humilié, j'offrirai à Dieu
Jésus-Christ l'Agneau sans tache, dont le sang adorable coule sans cesse sur nos
autels, et cela pour la rémission de mes péchés. J'unirai la voix de mon coeur contrit
et pénitent à la voix du sang de Jésus-Christ, et avec lui et par lui je demanderai à
mon Dieu le don d'une véritable pénitence pour moi, pour tous ceux qui m'ont
offensé ou que j'ai offensés. Je demanderai par le sang de Jésus-Christ pardon etmiséricorde pour mes péchés, pour ceux que j'ai fait commettre ou dont j'ai été
l'occasion.
Dans un autre moment, pour m'assurer de plus en plus le pardon de mes péchés,je m'adresserai a Jésus-Christ ressuscité glorieux et immortel, assis à la droite deson Père, à qui il ne cesse de faire voir les cicatrices des plaies qu'il a reçues pournous, et nos noms écrits dans ses mains, comme il nous le dit lui-même par un deses Prophètes 1. Unissant mon coeur contrit au Coeur de Jésus percé d'une lance,
je m'écrierai: «O Père éternel, c'est par votre Fils que je vous demande le don d'unevéritable conversion, le pardon de mes péchés. Pourriez-vous le refuser, lorsqu'ilvous réclame d'une manière si touchante ? Voyez combien il m'aime; voyez ses
mains où mon nom est écrit à coté de ses plaies. C'est lui-même qui plaide, qui
sollicite, qui demande grâce et miséricorde pour moi. » Quelle prière! qu'elle doitêtre puissante sur le Coeur de Dieu! qu'elle a de force pour être exaucée!
Notre quatrième devoir envers Dieu, c'est de lui demander____________________
1.

«Ecce in manibus meis descripsi te.» Isa. XLIX, 16,

VIII-722
les grâces dont nous avons besoin. Étant pauvre et misérable, je dois sans cesse
implorer le secours de Dieu pour moi. Je dois même, ou par charité, ou parreconnaissance ou par justice, prier pour les autres. Je sens combien je suis indigned'être exaucé: que ferai-je donc ?
Je prierai les Anges, la Reine des Anges d'intercéder pour moi. Mais comme leursprières ne sont agréables à Dieu que par Jésus-Christ, je m'offrirai avec eux et je
m'unirai à Jésus-Christ, soit sur l'autel, soit au ciel: partout il est le Fils bien- aiméde Dieu. Par lui et avec lui je demanderai ses grâces pour moi, pour mes parents etamis, pour mes bienfaiteurs et ennemis, pour les vivants et les morts. Par
Jésus-Christ et avec Jésus-Christ je prierai pour l'Église qui est ma Mère, pour lePape, pour le Roi, pour tous mes Supérieurs, afin qu'ils soient remplis de lumière
et de grâce. Par Jésus-Christ je puis tout demander, et espérer de tout obtenir, selon
la promesse qu'il nous en a faite par ces paroles: Tout ce que vous demanderez à
mon Père en mon nom, croyez qu'il vous l'accordera. Aussi l'Église termine-t-elletoutes ses prières par ces paroles: Per Dominum... Par Notre-Seigneur...
Il ne tient donc qu'à nous que, malgré notre faiblesse, malgré notre misère, nous
rendions à Dieu tout ce que nous lui devons, et que nous recevions tout ce dont
nous avons besoin soit pour le temps, soit pour l'éternité. Pour cela nous n'avonsqu'à avoir recours à Jésus-Christ, soit dans le Sacrement de son amour, soit devant
le trône de son Père. C'est pour cela qu'il est toujours sur nos autels, qu'il nous yattend, qu'il nous offre continuellement sa médiation. C'est pour cela qu'il paraît
toujours devant son Père comme Victime, comme Pontife, comme l'Évêque de nos
âmes, afin qu'en lui, avec lui et par lui nous trouvions le moyen de remplir tous nos
devoirs envers Dieu, c'est-à-dire de l'honorer, de le remercier dignement, desatisfaire à sa justice, et d'obtenir toutes les grâces qui nous sont nécessaires.

VIII-723§ III.--Usage de cette pratique pour le cours de la journée.
Dès le matin à votre réveil, unissez-vous à Jésus-Christ pour adorer Dieu et leremercier dignement; offrez-vous à lui avec Jésus-Christ et par Jésus-Christ.
Faites votre prière au nom de Jésus, et tout vous sera accordé. Unissez vous à cesouverain Médiateur priant pour vous. Unissez-vous à cette divine Victime toujours
et sans cesse immolée pour vous: priez par ses plaies, joignez votre voix à la voix
de son sang adorable. Joignez surtout la voix de votre coeur à la voix du Coeur deJésus. Si vous le pouvez, allez à l'église pour y entendre la sainte Messe et cela poury rendre à Dieu tous vos devoirs par Jésus-Christ. Si vous ne pouvez pas y assisterréellement, assistez-y d'esprit et de coeur, et vous unissez à Jésus-Christ, qui, en
qualité de Chef et de Rédempteur de tous les hommes; s'immole sans cesse pourleur sanctification et pour la gloire de son Père.
Durant le cours de la journée, dans vos peines, dans vos travaux, unissez-vous decoeur et d'esprit à Jésus-Christ souffrant, à Jésus-Christ sur la croix; unissez vos
souffrances à ses souffrances, vos travaux à ses travaux. Par là vous les rendrez
infiniment méritoires.
Ne passez jamais devant une église sans vous unir, par la foi, par la charité, àJésus-Christ dans la divine Eucharistie. Adorez Dieu en Jésus-Christ, avec
Jésus-Christ et par Jésus-Christ. Offrez à Dieu tout l'honneur que Jésus-Christ luia rendu dans ce Sacrement d'amour, tout l'honneur qu'il lui rend tous les jours etmille et mille fois par jour, tout l'honneur qu'il lui rendra jusqu'à la fin des siècles.
Rappelez-vous de temps en temps ces consolantes paroles de saint Paul aux
Hébreux: Jésus-Christ paraît maintenant dans le ciel devant son Père pour moi
1. Il y paraît comme Victime, comme Agneau de Dieu, sacrifié, immolé pour moi:
je dois donc me sacrifier pour lui. Il lui montre sans cesse les marques des plaies
qu'il a reçues pour moi: je dois donc être disposé à tout souffrir pour lui. Par___________________
1.

In ipsum caelum (introivit Jesus), ut apparent nunc vultui Dei pro nobis. » Hebr. IX, 24.

VIII-724
toutes ses plaies, comme par autant de bouches ouvertes, il ne cesse de prier pourmoi, de demander miséricorde pour moi: je dois donc sans cesse prier avec lui, etdemander miséricorde avec lui et par lui.
Le soir, avant de vous retirer, allez réellement, si vous le pouvez, sinon au moinsen esprit, adorer Jésus-Christ dans son temple, et avec lui et par lui rendez à Dieu
les devoirs de la religion; adorez-le, remerciez-le, demandez-lui pardon, et toutes lesgrâces qui vous sont nécessaires.
Je le répète: il est égal de vous unir à Jésus-Christ ou dans le ciel ou sur l'autel.
Suivez en cela l'attrait de votre coeur; ou plutôt unissez-vous tantôt à Jésus-Christdans le ciel, tantôt à Jésus-Christ sur nos autels, ou en même temps, à Jésus-Christ
au ciel et sur la terre: il est le même en tout temps comme en tous lieux.
Voila en quoi consiste toute la religion pratique de la terre. C'est: 1. à adorer, àhonorer dignement Jésus-Christ, devenu, en se faisant homme, notre Chef, notre
Rédempteur, notre Dieu; 2. à rendre par Jésus-Christ au Père céleste toute la gloire
qu'il mérite, et à nous assurer pour nous les grâces qui nous sont nécessaires pouropérer notre salut.
VIVE JÉSUS ET MARIELE COEUR ADMIRABLE
DE LA TRÈS SACRÉE MÈRE DE DIEU
LIVRE DIXIÈME
CONTENANT LE SACRÉ CANTIQUE DU TRÈS SAINT COEUR DE LA BIENHEUREUSE
VIERGE, AVEC SON EXPLICATION.
CHAPITRE I.--Excellence de ce Cantique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CHAPITRE II.--Raisons pour lesquelles le Magnificat peut être appelé le Cantiquedu Coeur de la très sainte Vierge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CHAPITRE III.--Explication du premier verset:
Magnificat anima mea Dominum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CHAPITRE IV.--Explication du second verset:
Et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo: « Mon esprit est transporté de joie en
Dieu mon Sauveur. » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CHAPITRE V.--Explication du troisième verset: Quia respexit humilitatem ancillae suae:
ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
CHAPITRE VI.--Explication de la seconde partie du troisième verset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
CHAPITRE VII.--Explication du quatrième verset: Fecit mihi magna qui potens est,
et sanctum Nomen ejus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
SECTION UNIQUE.--Explication des dernières paroles du quatrième
Verset:Et sanctum Nomen ejus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
CHAPITRE VIII.--Explication du cinquième verset: Et misericordia
ejus a progenie in progenies timentibus eum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
CHAPITRE IX.--Explication du sixième verset: Fecit potentiamin brachio suo: dispersit superbos mente cordis sui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
CHAPITRE X.-- Explication de ces paroles: Dispersit superbos mente cordis sui. . . . . . . . 69
CHAPITRE XI.--Explication du septième verset: Deposuit potentes
de sede, et exaltavit humiles: «Il a fait descendre les puissants de leurs trônes,et il a élevé les petits.» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
CHAPITRE XII.--Explication du huitième verset: Esurientes
implevit bonis, et divites dimisit inanes: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
CHAPITRE XIII.--Explication du neuvième verset: Suscepit
Israel puerum suum, recordatus misericordiae suae: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
CHAPITRE XIV.--Explication du dixième verset du divin
Cantique de la bienheureuse Vierge: Sicut locutus est ad patres nostros,
Abraham et semini ejus in saecula: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
LIVRE ONZIÈME
CONTENANT PLUSIEURS RAISONS QUI NOUS OBLIGENT D'HONORER LE TRÈS SAINT
COEUR DE LA BIENHEUREUSE VIERGE, ET LES MOYENS DE LUI RENDRE NOSHONNEURS ET NOS LOUANGES.
CHAPITRE I.--Douze Raisons qui nous doivent porter à honorer
le très saint Coeur de la bienheureuse Vierge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
CHAPITRE II.--Douze Moyens pour honorer le très saintCoeur de la bienheureuse Vierge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
MÉDITATIONS
Pour la fête du très saint Coeur de la bienheureuse Vierge.

POUR LA VEILLE DE CETTE FÊTESUR LA PRÉPARATION À CETTE FÊTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
LE SUJET DE CETTE FÊTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
POUR LE SECOND JOUR DE L'OCTAVE.
Que le très saint Coeur de la bienbeureuse Vierge est une image vivante du Coeur adorable
du Père éternel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
POUR LE TROISIÈME JOUR DE L'OCTAVE.
Que le Coeur de la bienheureuse Vierge n'est qu'un Coeur avec le Coeur du Père éternel;
et que c'est le miroir du Coeur de Jésus, avec lequel il n'est aussi qu'un même Coeur. . . . . . . . 128
POUR LE QUATRIÈME JOUR DE L'OCTAVE.
Les raisons qui nous doivent exciter à honorer le très
saint Coeur de la bienheureuse Vierge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
POUR LE CINQUIÈME JOUR DE L'OCTAVE.
Autres raisons qui nous obligent d'honorer le trèsSaint Coeur de la bienheureuse Vierge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
POUR LE SIXIÈME JOUR DE L'OCTAVE. )Autres raisons gui nous obligent encore d'avoir une vénération spéciale
pour le bienheureux Coeur de la Mère de Dieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
POUR LE SEPTIÈME JOUR DE L'OCTAVE.
Trois autres raisons qui nous obligent d'honorer lesacré Coeur de notre divine Mère. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
POUR LE JOUR DE L'OCTAVE.
Que le Coeur de la Mère de belle dilection est
une Fournaise d'amour et de charité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
HUIT AUTRES MÉDITATIONS
Sur plusieurs qualités du très saint Coeur de la bienheureuse Vierge.
PREMIÈRE MÉDITATION.
Que le Coeur de la bienheureuse Vierge est notre Soleil, notre Trésor et notre Asile. . . . . . . . 143
SECONDE MÉDITATION.
Que le Coeur de la bienheureuse Vierge est notre Règle, notre Coeur,et une Fontaine de vin, de lait et de miel, et notre Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
TROISIÈME MÉDITATION.
Que le Coeur sacré de la bienheureuse Vierge est le Sanctuaire des passions humaines. . . . . . 148
QUATRIÈME MÉDITATION.
Que le Coeur de la bienheureuse Vierge est le règne et le trône de toutes les Vertus. . . . . . . . 150
CINQUIÈME MÉDITATION.
Que le Coeur de la bienheureuse Vierge est le Centre de l'Humilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
SIXIÈME MÉDITATION.
Que le Coeur de la bienheureuse Vierge est le Trésor des Dons du Saint-Esprit. . . . . . . . . . . 155
SEPTIÈME MÉDITATION.
Que le Coeur de la bienheureuse Vierge est le sacré Jardin des Fruits du Saint-Esprit. . . . . . . 158
HUITIÈME MÉDITATION.
Que le Coeur de la bienheureuse Vierge est le Paradis des huit Béatitudes. . . . . . . . . . . . . . . 161
MANIÈRE DE FAIRE LA MÉDITATION.
Sur les douze principales qualités ou vertus du très Saint Coeur de la bienheureuse Vierge,qui sont dans la Salutation qui est ci-après, et qui commence
par Ave Cor sanctissimum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
SALUTATION AU TRÈS SAINT COEUR DE JÉSUS ET DE MARIE. . . . . . . . . . . . . . . 168
HYMNES DU TRÈS SAINT COEUR DE LA BIENHEUREUSE VIERGE. . . . . . . . . . . . 170
AUTRE HYMNE Du très saint Coeur de la bienheureuse Vierge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

LITANIES EN L'HONNEUR DU TRÈS SAINT COEUR DE LA
BIENHEUREUSE VIERGE MARIE,
Pour la veille, le jour et l'octave de la Fête du même Coeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
PROSE DE LA MESSE DU TRÈS SAINT COEUR DE LA
BIENHEUREUSE VIERGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
CANTIQUE EN L'HONNEUR DU TRÈS SAINT COEUR DE LA BIENHEUREUSE
VIERGE MARIE,
Qui se peut chanter au Salut, spécialement en la Fête et dans l'Octave. . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
HYMNE
SUR LE TRÈS SAINT COEUR DE LA MÈRE DE DIEU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
CHAPELET
EN L'HONNEUR DU TRÈS SAINT COEUR DE LA BIENHEUREUSE VIERGE . . . . . . 202
HYMNE EN L'HONNEUR DE LA TRÈS SAINTE MÈRE DEMISÉRICORDE ou de son Coeur très miséricordieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
LIVRE DOUZIÈMEDU DIVIN COEUR DE JÉSUS.
CHAPITRE I.--Que le divin Coeur de Jésus est la Couronne
de la gloire du très saint Coeur de Marie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
CHAPITRE II.--Que le divin Coeur de Jésus est une Fournaised'amour très ardente au regard du Père éternel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
CHAPITRE III.--Que le divin Coeur de Jésus est une Fournaise d'amour au regard
de sa très sainte Mère, dont les flammes éclatent dans les privilèges merveilleux
dont il l'a enrichie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
CHAPITRE IV.--Autre privilège dont notre Sauveur honore sa très sainte Mère. . . . . . . . . . 219
CHAPITRE V.--Que l'amour infini de Jésus au regard de sa très sainte Mère remplit
son divin Coeur de douleurs très amères, en la vue de celles qui pénètrent son Coeur
virginal, au temps de sa Passion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
CHAPITRE VI.--Exercices d'amour et de piété sur les douleursdu divin Coeur de Jésus et du sacré Coeur de sa bienheureuse Mère. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
CHAPITRE VII.--Que le divin Coeur de Jésus est une fournaised'amour au regard de l'Église triomphante, militante et souffrante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
CHAPITRE VIII.--Que le divin Coeur de Jésus est une fournaised'amour au regard d'un chacun de nous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
CHAPITRE IX.--Que le divin Coeur de Jésus est une fournaise d'amour au regard de nous dans le très
saint Sacrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
CHAPITRE X.--Que le divin Coeur de Jésus est une fournaised'amour au regard de nous dans sa sainte Passion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
CHAPITRE XI.--Que le Coeur de Jésus n'est qu'un avec leCoeur du Père et du Saint-Esprit; et que le Coeur adorable
de ces trois divines Personnes est une fournaise d'amour
au regard de nous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
CHAPITRE XII.--Que le divin Coeur de Jésus est un trésor
immense; qu'il est tout à nous; et le saint usage

que nous en devons faire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
CHAPITRE XIII.--Que notre aimable Jésus nous aime commeson Père l'aime; et ce que nous devons faire pour l'aimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
CHAPITRE XIV.--Belles paroles du saint docteur Lansperge,
Chartreux, sur le divin Coeur de notre Sauveur,
tirées du chapitre 36 de son livre de la Milice chrétienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
CHAPITRE XV.--Le Séraphique saint Bonaventure parlant du divin Coeur de Jésus. . . . . . 286
CHAPITRE XVI.--Exercices d'amour et de piété vers l'aimable
Coeur de Jésus, tirés de divers endroits du livre deLansperge, Chartreux, intitulé Pharetra divini amoris, « Carquois du divin amour ». . . . . . . . 289
CHAPITRE XVII.--Autre exercice d'amour vers le divin Coeur deJésus tiré des Exercices de sainte Gertrude sur la préparation à la mort . . . . . . . . . . . . . . . . 295
CHAPITRE XVIII.--Entretien d'une sainte âme, dans la solitude,
avec le divin Coeur de Jésus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
CHAPITRE XIX.--Plusieurs autres choses merveilleuses du
divin Coeur de Jésus, rapportées dans le chapitre 6e dulivre 3e de la Vie de Soeur Marguerite du Saint-Sacrement, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
CHAPITRE XX.--Quarante flammes ou aspirations d'amourvers l'aimable Coeur de Jésus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
MÉDITATIONS
Pour la fête du divin Coeur de Jésus
PREMIÈRE MÉDITATION POUR LA VEILLE DE CETTE FÊTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
SECONDE MÉDITATION POUR LE JOUR DE LA FÊTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
TROISIÈME MÉDITATION De la très grande faveur que Notre-Seigneur nous a
faite de nous donner cette fête. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
QUATRIÈME MÉDITATION Que le très saint Coeur de Jésus est notre refuge,
notre oracle et notre trésor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
CINQUIÈME MÉDITATION. Que le divin Coeur de Jésus est le modèle et larègle de notre vie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
SIXIÈME MÉDITATION. Que Jésus nous donne son Coeur
pour être notre coeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
SEPTIÈME MÉDITATION. La très profonde humilité du divin Coeur de Jésus. . . . . . . . . . . 324
HUITIÈME MÉDITATION. Que le Coeur de Jésus est le Roi des Martyrs. . . . . . . . . . . . . . 327
NEUVIÈME MÉDITATION. Que le Coeur de Jésus est le Coeur de Marie. . . . . . . . . . . . . 330
HUIT AUTRES MÉDITATIONS
Sur le divin Coeur de Jésus.
PREMIÈRE MÉDITATION.
Que la très sainte Trinité est vivante et régnante dans le Coeur de Jésus. . . . . . . . . . . . . . . . . 333
SECONDE MÉDITATION.
Que le Coeur de Jésus est le Sanctuaire et l'Image des divines Perfections. . . . . . . . . . . . . . . 335
TROISIÈME MÉDITATION.
Que le Coeur de Jésus est le Temple, L'Autel et l'Encensoir du divin Amour. . . . . . . . . . . . . . 337
QUATRIÈME MÉDITATION.
Que le Coeur de Jésus nous aime d'un amour éternel et immense. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
CINQUIÈME MÉDITATION.
Que le Coeur de Jésus est le principe de la vie de l'Homme-Dieu, de la vie de la Mèrede Dieu, et de la vie des enfants de Dieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

SIXIÈME MÉDITATION.
Trois Coeurs de Jésus qui ne sont qu'un Coeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
SEPTIÈME MÉDITATION.
Les miracles du Coeur de Jésus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
HUITIÈME MÉDITATION.
Que le Coeur de Jésus est une fournaise d'amour
purifiant, illuminant, sanctifiant, transformant et déifiant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
CONCLUSION DE CET OUVRAGE PAR UNE ÉLÉVATION À LA TRÈS SAINTE
VIERGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
LITANIES EN L'HONNEUR DU TRÈS ADORABLE COEUR DE JÉSUS . . . . . . . . . . . 361
HYMNES EN L'HONNEUR DU DIVIN COEUR DE JÉSUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
PROSE DE LA MESSE DU DIVIN COEUR DE JÉSUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
I.--APPROBATON DE Mgr L'ÉVÊQUE DE RENNES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
II.--APPROBATION DE Mgr L'ÉVÊQUE DE COUTANCES. . .
381
III.--APPROBATION DE Mgr L'ÉVÊQUE D'ÉVREUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
IV.--APPROBATION ET PERMISSION DE Mgr
L'ARCHEVÊQUE DE ROUEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
V.--APPROBATION DE L'ÉVÊQUE DE BAYEUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
VI.--APPROBATION DE MGR L'ÉVÊQUE DE LISIEUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
VII.--De plusieurs autres Prélats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
VIII.--LETTRE DE MGR L'ÉVÊQUE DE TREGUIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
IX.--LETTRE DE MGR DE CHAMPFLOUR,ÉVÊQUE DE LA ROCHELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
X.--APPROBATION DU PAPE PIE VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
XI.--APPROBATIONS DU PAPE PIE IX, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
XII.--Concessions à plusieurs communautés et diocèses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
LA DÉVOTION AU TRÈS SAINT COEUR ET AU TRÈS SACRÉ NOM DE LA
BIENHEUREUSE VIERGE MARIEINTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
APPROBATION DES DOCTEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
AU LECTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
PREMIÈRE PARTIELA DÉVOTION AU TRÈS SAINT COEUR DE LA
BIENHEUREUSE VIERGE MARIE
I.--L'Origine et le Fondement de cette Dévotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
II.--Plusieurs raisons qui nous obligent d'avoir
une dévotion particulière au très saint Coeur de la bienheureuse Vierge . . . . . 417
III.--Ce qu'on entend par le très saint Coeurde la bienheureuse Vierge, et de plusieurs
autres considérations qui nous obligent de l'honorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
IV.--Continuation du même sujet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
V.--Sept moyens pour honorer le très saint Coeur de la bienheureuse Vierge . . . . . . . . . . . . 438
VI.--OFFICE dressé en l'honneur du très saint Coeur de la Bienheureuse Vierge Marie, . . . . 444
VII. -- MISSA In Solemnitate Sanctissimi Cordis
Beatae Mariae. . . . . . . . . . . . . . . . . 444
DEUXIÈME PARTIEDE LA DÉVOTION AU TRÈS SAINT NOM DE MARIE MÈRE DE JÉSUS

I. [Avis sur cette Dévotion] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
II.--SEIZE INTERPRÉTATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446
III.--OFFICE dressé en l'honneur du très saint Nom de la Bienheureuse Vierge Marie . . . . . 449
IV.--MISSADe Sanctissimo Nomine Virginis Mariae. . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
TROISIÈME PARTIE )SALUTATIONS ET PRIÈRES EN L'HONNEUR DU T.S.COEUR ET DU SAINTNOM DE LA B. VIERGE
I.--SALUTATION AU TRÈS SAINT COEUR Du Fils de Dieu etde sa très sacrée Mère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
II.--AUTRE SALUTATION au très Saint Coeur de la
Bienheureuse Vierge Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
III.--D'UNE AUTRE SALUTATION À LA TRÈS SAINTE
VIERGE MARIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
IV.--LITANIES en l'honneur du très saint Coeur de la Bienheureuse Vierge Marie. . . . . . . . 469
V.--CHAPELET en l'honneur du très saint Coeur de la Bienheureuse Vierge, . . . . . . . . . . . . 470
VI.--CANTIQUE en l'honneur du très saint Coeur de la Bienheureuse Vierge,qui se peut chanter au Salut, spécialement en la Fête et dans l'Octave. . . . . . . . . . . . . . . . 470
VII.-- HYMNE du très saint Coeur de la bienheureuse Vierge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
VIII.--HYMNE en l'honneur de la bienheureuse Vierge Marie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
IX. --HYMNE en l'honneur de la très sainte Mère de Miséricorde ou de son Coeur très
miséricordieux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
X.-- HYMNE sur le três saint Coeur de la Mèrede Dieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
APPROBATIONS ET PERMISSIONSDe quinze Archevêques et Évêques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
LA DÉVOTION AU TRÈS SAINT COEUR
DE LA TRÈS PRÉCIEUSE VIERGE MARIEMÈRE DE DIEUINTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
APPROBATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
EXTRAIT DU PRIVILÈGE DU ROI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
AU LECTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
I.--JÉSUS, LE ROI DES COEURS, FILS UNIQUE DE DIEU,
FILS UNIQUE DE MARIE , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
II.--LA DÉVOTION AU TRÈS SAINT COEUR DE LA MÈREDE DIEU enseignée par Notre-Seigneur Jésus-Christ à sainte Mecthilde . . . . . . . . . . 483
III.--PLUSIEURS AUTRES RAISONS qui nous doivent porterdans une dévotion spéciale vers le sacré Coeur de la Mère de Dieu. . . . . . . . . . . . . . 485
IV.--PLUSIEURS MOYENS d'honorer le très digne Coeur de la Mère de Dieu. . . . . . . . 489
VI.--LITANIES en l'honneur du très saint Coeur de la très sacrée Mère de Dieu . . . . . . . . . 494
VII.--CHAPELET en l'honneur du très saint Coeur de la Bienheureuse Vierge. . . . . . . . . . . . 496
VIII.--SALUTATION au très saint Coeur de Jésus et de Marie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
IX.--MÉDITATION sur le très saint Coeur de la bienheureuse Vierge. . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
X.--AUTRE MÉDITATION sur le même sujet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
XI.--MANIÈRE DE FAIRE LA MÉDITATION sur les Vertus
du très saint Coeur de la Bienheureuse Vierge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
XII.--CANTIQUE en l'honneur du très saint Coeur de la Bienheureuse Vierge Marie. . . . . . . 506
XIII.--AUTRE CANTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
XIV.--SALUTATION à la très sainte Vierge Marie, Mère de Dieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

APPENDICE
L'INSTITUTION DE LA SAINTE CONFRÉRIE ET SOCIÉTÉ DU SACRÉ COEUR DE
JÉSUS ET DE MARIEINTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513
PREMIÈRE PARTIE
L'INSTITUTION DE LA CONFRÉRIE
I.--BULLE de Notre Saint-Père le Pape Clément X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
II.--APPROBATIONS de Mgr l'Illustrissime et Révérendissme Évêque de Coutances. . . . . . 524
III.--RÈGLEMENT pour la Confrérie du Coeur de Jésus et de Marie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
IV.--EXPLICATION des choses requises et nécessaires pour gagner les Indulgences
contenues dans la Bulle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
V.--DISPOSITIONS dans lesquelles il est très utile
et très avantageux d'entrer pour gagner les susdites
Indulgences . . . . . . . . . . . . . 532
VI.--PRIÈRES Que l'on peut réciter dans l'église du Coeur
sacré de Jésus et de Marie pour gagner
les Indulgences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
VII.--SALUTATION Au très saint Coeur de Jésus et de Marie,
que les Confrères et Soeurs peuvent dire tous les jours par dévotion. . . . . . . . . . . . . . 537
VIII.--ORAISON À Notre-Seigneur Jésus-Christ, pour lui
demander qu'il envoie des Ouvriers à sa Vigne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537
IX.--ÉLÉVATION à Notre-Seigneur Jésus, pour honorer son divin Coeur, . . . . . . . . . . . . . 538
X.--AUTRE ÉLÉVATION à la sainte Vierge, pour honorer
son très saint Coeur et lui donner le sien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540
DEUXIÈME PARTIE
EXERCICES DE PIÉTÉ
Pour les Enfants de la Société du très Saint Coeur de Jésus et de Marie .
I.--POUR LE MATIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542
II.--EXERCICE DURANT LA JOURNÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
III.-- EXERCICE POUR LE SOIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
IV.--EXERCICE POUR LA CONFESSION ET LA COMMUNION . . . . . . . . . . . . . . . . 543
V.--ÉLÉVATION À LA TRÈS SAINTE MÈRE DE DIEU POUR
LA CHOISIR POUR SA MÈRE ET PROTECTRICE, ET POUR SE
DONNER ET CONSACRER ENTIÈREMENT À ELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
VI.--LITANIES DU COEUR ADORABLE DE JÉSUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
VII.--LITANIES EN L'HONNEUR DU TRÈS SAINT COEUR DE
LA BIENHEUREUSE VIERGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
VIII.--SALUTATION À LA TRÈS SAINTE VIERGE MARIE,MÈRE DE DIEU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
IX.--HONNEUR ET LOUANGE CONTINUELLE AU TRÈS AIMABLE
COEUR DE JÉSUS ET DE MARIE, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
ORAISONS JACULATOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
AUTRES ORAISONS JACULATOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
TROISIÈME PARTIEBRIÈVE INSTRUCTION SUR L'EXCELLENCE DU COEUR SACRÉ DE JÉSUS ET DECELUI DE MARIE SA TRÈS SAINTE MÈRE.

1.--Le Coeur de l'homme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
2.--Le Coeur Sacré de Jésus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
3.--Le Coeur sacré de Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
I.--BULLE De Notre Saint-Père le Pape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
II.--INDULGENCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568
III.--OFFICE du Très Saint Coeur de la Bienheureuse
Vierge Marie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
IV.--OFFICE En la Solennité du Coeur adorable
de Jésus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
V.--COMMÉMORATION DES SAINTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
VI.--ANTIENNES DE LA VIERGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
VIII.--AUTRE ÉLÉVATION À LA SAINTE VIERGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
IX.--LITANIES DU COEUR ADORABLE DE JÉSUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
X.--LITANIES EN L'HONNEUR DU TRÈS SAINT COEUR DE LA
BIENHEUREUSE VIERGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
XI.--SALUTATION AU TRÈS SAINT COEUR DE JÉSUS ET DE MARIE . . . . . . . . . . . 571
XII.--LES VÊPRES DU DIMANCHE, ET COMPLIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
XIII.--HYMNES POUR LES PRINCIPALES FÊTES DE L'ANNÉE. . . . . . . . . . . . . . . . . 572
XIV.-- L'OFFICE DES MORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
XV. --LES SEPT PSAUMES PÉNITENTIAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
XVI. --LITANIES DES SAINTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
XVII. --PRIÈRES QUE L'ON FAIT EN TOUTES LES ASSEMBLÉSDE LA CONGRÉGATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572[Pour les réunions ordinaires] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
Prières devant les assemblées, particulières, pourles Élections, Consultations, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
Prières quand on distribue les Sentences du mois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
Prières pour les Mercredis et Vendredis de Carême. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
Prières après les Réceptions, Élections, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
Après l'élection des moindres Officiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
XVIII.--ORAISONS POUR DIVERSES NÉCESSITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
Pour le Roi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
Pour la Paix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
Pour les Malades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
Pour ceux qi se sont recommandés aux prièresde la Congrégation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
Oraison que chacun doit dire quand il est reçu
en la Congrégation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
XIX.--RÈGLES DE LA CONGRÉGATION DE LA GLORIEUSE VIERGEMARIE, ÉRIGÉE AU COLLÈGE DE LISIEUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577[Règles générales]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
De l'Office. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
De la Confession et Communion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
Des Assemblées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
Des Élections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
Règles du Préfet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
Des Assistants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
Du Secrétaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
Des Conseillers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
Des Sacristains. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
Du Bibliothécaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
Des Portiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588

Des Choristes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
Des Lecteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
La Manière de recevoir les Confrères en la Congrégation. . . . . . . . . . . . . . . . 588
RÈGLEMENT DE LA SOCIÉTÉ DU TRÈS SAINT COEUR
DE LA MÈRE ADMIRABLEINTRODUCTION
I.--NATURE ET ORGANISATION DE LA SOCIÉTÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594
1. Sa nature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594
2. But de la Société. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
3. Des Associés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
4. Administration de la Société. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
5. De l'habit de la Société. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
6. Des Réunions de la Société. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
7. Esprit et pratiques de la Société. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604
8. Utilité de la Société. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
II. --COUP D'OEIL HISTORIQUE SUR LA SOCIÉTÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
1. AUX XVIIe et XVIIIe siècles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609
2. Durant la crise Révolutionnaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611
3. Au XIXe siècle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
4. Approbations et Indulgences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
5. Instituts divers issus de cette Société. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
III.--LE RÈGLEMENT ET LES MANUELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
AUX CONFRÈRES ET SOEURS DE LA SOCIÉTÉ DU TRÈSSAINT COEUR DE MARIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
CHAPITRE PREMIER.--L'excellence et la fin de cette Société. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
CHAPITRE II.--L'Ordre qui doit être gardé dans la Société. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646
CHAPITRE III.--Des personnes qui composent la Société;des fonctions de la Supérieure et de l'Assistante;
des assemblées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648
CHAPITRE IV.--Quelles qualités doivent avoir les personnes
qui demandent à être reçues dans la Société. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652
CHAPITRE V.--De l'amour que les Associés doivent avoir pourDieu, à l'exemple de leur bonne Mère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654
CHAPITRE VI.--De la Charité que les Associés doivent avoir
pour le prochain, et de l'union qui doitêtre entre eux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656
CHAPITRE VII.--De la Chasteté dans laquelle doivent vivre
les Associés, et des moyens dont ils se serviront
pour cela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659
CHAPITRE VIII.--De la Simplicité que les Associés doivent
pratiquer en toutes choses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660
CHAPITRE IX.--De l'Humilité que doivent avoir les Associés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661
CHAPITRE X.--De la Retraite et du Silence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662
CHAPITRE XI.--De l'Habit que les Associés doivent porter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663
CHAPITRE XII.--L'intention avec laquelle on doit porterle saint Habit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666
CHAPITRE XIII.--Les Privilèges et Bénédictions promises à ceux
qui porteront ce saint Habit pourles intentions susdites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670
CHAPITRE XV.--Acte de protestation de fidélité

aux Règlements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674
CHAPITRE XVI.--Prières que les Associés doivent
réciter matin et soir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676
CHAPITRE XVII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682
I.--Règlement de vie propre aux Soeurs associées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682
II.--Portrait d'une véritable Fille du très
saint Coeur de Marie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684
SECONDE PARTIE
EXERCICES À L'USAGE DE LA SOCIÉTÉCHAPITRE PREMIER.--EXERCICES EN L'HONNEUR DUSACRÉ COEUR DE JÉSUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688
I. --Pratique de la dévOtion au
Sacré Coeur de Jésus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688
II.--Actes au Sacré Coeur de Jésus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691
III.--Exercice d'amour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692
IV.--Acte de consécration au sacré
Coeur de Jésus-Christ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697
V.--Amende honorable au divin Coeur de Jésus
dans le très saint Sacrement de l'Autel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698
VI. --Oraison au divin Coeur de Jésus pour lui
demander qu'il envoie des ouvriers à sa vigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700
VII.--LITANIES en l'honneur du Coeur adorable
de Jésus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701
CHAPITRE II.--EXERCICES EN L'HONNEUR du très saintCoeur de Marie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703
I.--Oraison au très saint Coeur de Marie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704
II.--Amende honorable au très saint Coeur de laMère de Dieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705
III. - LITANIES en l'honneur du très saintCoeur de la B. Vierge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707
CHAPITRE III.--EXERCICES DIVERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
I.--Élévation à Dieu pour le jour où l'on est né . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
II.--Élévation à Dieu pour le jour où l'on a reçu le Baptême . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711
III.-- BÉNÉDICTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712
CHAPITRE SUPPLÉMENTAIRE.
--RELIGION PRATIQUE DU CIEL ET DE LA TERRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716§ I.--Principes et motifs de cette union. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716§ II.--USAGE DE CETTE PRATIQUE pour l'accomplissement
de nos devoirs de religion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719§ III.--Usage de cette pratique pour le cours de la journée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723