2018年5月1日

No.54452018

ユース育成を担う草の根プログラム――日韓ユース・カンファレンス2017「私たちの生きづらさを考える〜社会的承認と貧困〜」
2 月 23 日〜 26 日大阪で 18 回目となる「日韓ユース・カンファレンス」が行われ、日本から 15 名、韓国から 16 名のユース（30 歳以下）、スタッフ 10 名が参加しました。寝食を共にし、両国共通の課題に取り組む草の根の対話・交流プログラムであり、平和を創造するユースのリーダーシップ育成を目指しています。今回は「私たちの生きづらさを考える〜社会的承認と貧困」というテーマで、在日コリアン、女性・子どもの貧困について、フィールドワークとグループワークに取り組み、課題解決に向けてのアクションプランを作りました。京都 YWCA の自立援助ホーム「カルーナ」はカンファレンスに協力し、社会的養護の下にある女子児童（15 〜 20 歳）の生きづらさを学ぶ場を提供しました。日韓のユースが今後どのようにアクションプランを実現させていくのかを見守りたいと思います。以下実行委員としてカンファレンスに関わった 2 人の神戸 YWCAユース会員の声を記します。

一からプログラムを作ることの難しさ違いを受けとめ合いながら対話を重ねることの大切さ「実行委員」になるのは初めての挑戦で、終始「これでい本企画を通いのか？」と思いながら、必死で約 1 年間突っ走ってきたよじて最も考えうに思います。フィールドワークはどこに行くか、何についた こ と は、 あてどれくらいディスカッションをするかなど、プログラムをらゆる背景を一から考えました。限られた時間で、担当になったものを自もった人が集分が考え、次の実行委員会に提出という形で進めました。どま り、 交 流・の程度まで考え提出するかを悩み、学業と両立しながらプロ対話を通してグラムを詰めていくのはしんどいと感じることもありました

社会課題に取が、事前学習会で参加者の皆さんが本番までのタスクを分散り組むとはどさせてくれたので、少し楽になりました。そのことが本番へういうことだのビジョンや空気感を見せてくれたと思います。

ろ う か、 と い

試行錯誤しながらの対話で課題解決へ

本番ではタイムロスも、言語の壁が意見に齟齬をきたすこうことです。社会課題はひとりの生きづらさを解消しても無ともありました。しかし、それまでに築いた信頼・協力関係や、くなりません。むしろ誰かにとって新たな問題が生じること参加者の自主性に助けられどうにか乗り切ることができましもあるかもしれません。多様な人が違いを受けとめ合いながた。自分の働きに満足しているわけではありませんが、今回ら、それぞれの観点を持ち寄り、対話をしていくことが社会は私にとって一つの基準となる経験になりました。本当にあ

課題の解決方法を生み出し、人々の幸せにつながっていくのりがとうございました。

ではないかと考えています。

（村野真椰）

しかし、本企画を通じて対話の場をつくることの困難さを感じました。
「あらゆる背景をもった人」と言うのは簡単ですが、その背景を想像し行動することは難しいからです。気づかない間に誰かを傷つけたり、誰かを抑圧し排除しているかもしれません。私たちはもっと社会にはどんな人がいるのかを想像し、どんな社会構造が生きづらさをつくり出しているのかを考え、社会課題に対し当事者意識を高めていく必要があるのではないでしょうか。私たちのアクションプランを、今後多くの方にパワーをいただきながら私たち自身で気持ちカンファレンスを終えてを高め合い実行していきたいと思います。

1（福田百）

No.544

ごあいさつ
新年度に寄せて足元を照らし、道の先に燈足元を照らし、道の先に燈を見つける
ミッション推進活動運営委員会 2018 年度

会長

別所加恵

イースターの訪れとともに、2018 年度が始まりました。会員活動の組織改編による試行錯誤の1 年を経て、京都 YWCA は 95 周年を迎えています。社会の急激な変化に伴い「働き方改革」が話題になっていますが、私たちも公益財団法人であり、地域 YWCA という組織としての、また、組織を創っている会員としての「働き方」を考えていく必要があります。
改革、変革といえば、それだけで前向きで明るいイメージを持たれることが多いでしょう。変化は物事に新しいモチベーションを与えるものです。しかし、何かを改め変えるためには、対象となるものをよく知らねばなりません。今に至る経緯・現状の把握から、課題の抽出と解決のためのアイデアが生まれるのです。
私たちは、95 年という月日をかけて京都 YWCA に関わる様々な人たちによって拓かれてきた道の上に立っています。
2017 年はその足元を見つめるための会員活動の組織改編がスタートした年でした。その歩みの中で、受け継がれてきたもの、大切にしてきたことを「続ける」ということの尊さと共に、それを慈しみ、より良き姿に変えていくために必要なものを探していくことが、京都 YWCA の「改革」だと思います。
5 月には日本 YWCA のフェスタが京都で開かれます。足元を見つめる目をあげると、日本各地に、そして、世界に広がる YWCA の仲間がいます。京都 YWCA に心を寄せ応援してくださる方々と、日々活動を続けてくださっている方々に感謝しつつ、共に未来を描いていきたいと願っています。
✾ 京都 YWCA

私たちが目指すもの（2018 年度）✾

女性や子どもの人権が守られる社会
多様性を尊重し異なる文化や背景をもつ人々と共に生きる社会
あらゆる暴力を否定する社会「核」のない持続可能な地球環境「伝える」・「つながる」チャリティコンサート

キッサコ〜あなたへの伝言
京都 YWCA では、ファンドレイジングの一環として毎年、様々なチャリティイベントを行っています。3 月 31 日、フォークボーカルデュオ「キッサコ」を招いて同志社大学
寒梅館でコンサートを開催しました。キッサコは、僧侶でもある薬師寺寛那さんと京都出身の山元サトシさんの二人をメンバーとするユニークなグループで、全国で活躍されています。
今回のコンサートの広報にあたっては、チラシの配布だ

癒される、励まされるひと時を過ごしていただければ…。
れる 励まされるひと時を過ごしていただければ励まされされるひと時を過ごしていただければけでなく Facebook などの SNS やラジオでの告知・新聞そんな思いで約 1 年かけてじっくり準備をしてきました。

掲載など、各媒体での発信に力を入れました。

当日は、230 名を越える方々の来場があり、キッサコのお知らせにあたり「チャリティってどういうこと？」「な歌に聴き入りました。普遍的な「伝言（メッセージ）」を込ぜキッサコさんを？」とよく尋ねられました。京都 YWCAめた歌詞に、それぞれ自分や大切な人を重ねて思いをめぐ

は、自立援助ホームの運営や、滞日外国籍の方や子育てのらせた方も多かったようです。

支援など様々な事業や活動を行っています。私たちが行っまた、会場では京都 YWCA のオリジナルグッズや、手ていることをより多くの方に知っていただく機会の一つと作りのケーキ、クッキー、マーマレード等を販売し、お客して今回のようなコンサートを行い、収益を活動のためにさまとの会話も弾み、終始和やかな雰囲気でした。

使わせていただいています。また、キッサコの歌は多くの今回のコンサート実施の過程で新たな出会いがあり、励方を応援する応援歌のようであり、「あなたはあなたのままみになりました。ご来場およびご支援いただいた皆さまにでよい」、そんなメッセージが伝わってくる温かな励ましの心から感謝いたします。

歌でもあります。様々な背景を持つ方たちが集まって、心（御前麻里）

2

No.544「うららかふぇ」おつかれさま会お米生産者の大谷善一さんをお迎えして京都 YWCA のふれあいの居場所食堂「うららかふぇ」 や日本の食糧自給率のさらなる低下への危惧を感じました。のお米は滋賀県南部に位置する信楽の米生産者で木こりで会の昼食では、大谷さんのアドバイスのもと炊いたお米もある大谷善一さんが作ってくださっています。大谷さん （いつもカフェで頂くお米と同じなの！？と思うくらいつのお米は従来の 4 分の 1 の農薬使用で環境と人の体にやさやつやでふっくらしていました）と仕出し屋さんで注文ししいお米です。そのお米は、滋賀県が推進する「環境こだた色とりどりのおかずセットを頂き、楽しい歓談のひととわり米」であり、このような厳しい認証基準をクリアしたきを持ちました。
お米は県内の米の 20 パーセントを占めているそうです。
米作りのお話の中で「田んぼ」の素晴らしさを知りましお米のとぎ方、炊き方のアドバイスのご紹介です
た。例えば田んぼに張る水の量についてですが、1 シーズ
1．たっぷりの水でやさしく洗うン（120 日）に 2400 トンという膨大な量を必要とするそ（ごしごしギュギュは NG）
2．少し水に濁りがある程度で終える
うです。でも稲に吸収される水はその内のわずか 0.7％で、3．浸水時間は夏は 15 分〜20 分、冬は 30 分以上
50% 強は地下水となるので、田んぼは「水の生産地」であ4．浸水の水はなるべく冷たいものでり、またメダカ、ヤゴ、トンボ、ドジョウが育つので「魚5．（カフェの場合）10 合炊きの釜なら 6 合以下、のゆりかご」とも呼20 合炊きなら 14 合以下程度を炊くばれているそうです。そして暑い夏には「天然のクーラー」
古米をおいしく炊く方法も教えていただきました。お酒、になるとも !
はちみつ、もち米、塩こうじなどを一緒に入れて炊くそう
一方で日本の米のです。とくにお勧めは「塩こうじ」だそうで、それで握っ消費量が毎年 8 万トたおにぎりは最高にうまい！とのことです。みなさんもお大谷さんを囲んでご飯をいただきな ンも減っていると聞試しあれ〜。
（木戸さやか）がら歓談
き、米農家さんの生活多様な文化を尊重し合う

イースター集会「多文化共育」出張授業

イースターはキリスト教でクリスマスに次いで重要な祭日で冬から春へと変わる季節を祝う日である。
今回は、京都 YWCA のグループ・ブクラが支援を続けるパレスチナへの訪問報告を受けた。
今なお不安定な情勢であるパレスチナを訪問された張善花さんより現状が報告された。
初めに「平和を実現することは幸いである」と話され平和の担い手・ピースメーカーとして自分のいる場で何ができるかを考えてくださいと提言された。
また今回、宗教的な聖地であるイスラエルと現実のイスラエル国家を結びつけないよう気をつけていたと話された。
オリーブ収獲や難民キャンプ、現地 YWCA 訪問の報告がされ、パレスチナ YWCA と東エルサレム YMCA が共同で行っている「オリーブの木キャンペーン」が、イスラエルによるパレスチナ干渉の抑止力になっていることがよく理解できた。
困難な中でもたくましく生活しているパレスチナの人々の様子や難民キャンプの少年の笑顔に励まされ力づけられた集いであった。
（青野美佐江）平和メッセージを囲んで

3 月 16 日、私たち外国人 6 名と YWCA スタッフ 5 名とで、木津第二中学校 1 年生の授業に行きました。多文化共育プ
ログラム出張授業に参加できてよかったと思っています。楽しかったです。日本の学生の前で自分の国を紹介するのはめったにない機会ですから、とても緊張しましたが、良い経験になりました。授業のためにパワーポイントを作っている時も台湾と日本の文化の相違点や類似点を把握できて、自分にとっても勉強になりました。
そして、木津第二中学校の生徒達はみんな元気いっぱいで、真面目に話を聞いてくれました。その上、台湾に関する質問もたくさん頂いて、本当にありがたかったです。授業を通して台湾のことに少しでも興味を持っていただければ嬉しいです。京都 YWCA の「多文化共育プログラム」は今の社会の課題に向き合うために重要で、このような面白いプログラムがあるのはすごく良いと思います。年齢に関わらず、多様な文化を尊重し合うことが大切だと改めて思いました。出張授業は留学期間の良い思い出になりました。
（徐莘汝 ジョ・シンルー） 1 年生全員で「ムカデの行列」ゲームをしました3

No.544

今後のプログラム

おススメです！

◎〜信楽へのもりだくさんツアー！
田んぼで畦づくり体験と絵本作家の読み語り〜

映画「LION ／ライオン 25 年目のただいま」■日 時：2018 年 5 月 13 日（日）■集 合：8:30 〜解散 17:30■場 所：滋賀県甲賀市信楽町■参加費：小学生 2,500 円、おとな 3,500 円、親・子 5,000 円、その他兄弟割引あります！
■申 込：要 5 月 7 日（月）まで

監 督：ガース・デイビス
製作国：オーストラリア
製作年：2015 年
インドの貧しい家に育った 5 歳の少年サルーは、仕事に行く途中に兄とはぐれ誤って回送列車に乗ってしまい 1600km 離れた土地に来てしまいます。言葉も通じず自分の育った町の名も分からず、孤児となってしまったサルーに様々な危険が迫りますが、逃げ、隠れ、辛くも難から逃れていきます。
そして約二十年後、サルーはオーストラリアの夫婦の養子となり幸せに暮らしていますが、あることをきっかけにインドでの暮らしが蘇り苦悩と葛藤の日々が始まります…
サルーの物語としても十分心惹かれますが、それ以外にインドの貧困家庭の生活、孤児が晒される危険や邪険さ、やはり孤児だった義理の弟の抱える傷、養父母の悲しみと苦悩などが描かれ、さらに喜びの中にもどこか悲しみが漂うエンディング、お薦めです。実話をもとにした映画だそうです。
（広報部）◎あじさいバザール〜共に生きる世界を〜■日 時：2018 年 6 月 2 日（土）10:00 〜 15:00■場 所：京都 YWCA
■入場料：100 円
たくさんの皆さまのご来場をお待ちしています。

◎京都 YWCA 公開講座 「貧困世代」の未来をどう創るか〜若者の貧困を考える〜■日■場■講時：2018 年 6 月 9 日（土）15:00 〜 18:00
所：京都 YWCA
師：藤田孝典さん（NPO ほっとプラス代表理事、聖学院大学人間福祉学部客員准教授）■参加費：一般 1,000 円、学生 500 円■申 込：要■共 催：関西セミナーハウス活動センター＊うららかふぇ

ご寄付ありがとうございました。
2018年2月1日から3月31日

勝山久仁子

寄付者一覧（敬称略、順不同）＊自立援助ホーム「カルーナ」（教育奨励金）

一般寄付

ピーティ デイビッド、近藤八津子、日本キリスト教団洛西教会、匿名 1 名吉川文一、神岡茂子、丹波卯子、安田和美、日本キリスト教団平安教会＊自立援助ホーム「カルーナ」後援会費・寄附

各指定寄付＊会館改修、メンテナンス募金

親子ライブラリー有志、新洞学区民生委員児童委員協議会

桑村祐子、若尾典子、松田千治、神門佐千子、平城智恵子、平尾剛之、
山上義人、河村ひろみ、柳原亜木、木村和子、近藤八津子、小杉總子、
小林裕彦、丹所紀代子、相澤雅文、上村京子、小寺敬子、杉本康代、山崎美和子、日本聖公会聖アグネス教会、平安女学院中学校・高等学校、日本キリスト教団京都丸太町教会、匿名 1 名＊多文化共生委員会＊賛助費

阿久澤麻理子、安藤いづみ、小寺敬子、神門佐千子、張善花、匿名 1 名森雄二郎、太田昭子、匿名 1 名山本千鶴、梶川雅子＊親・子育ち支援活動委員会＊平和・環境委員会
松田千治、今井貴美江、長谷邦彦

3・4月／理事会報告● 2017 年度末決算処理の確認と 2018 年度予算を協議・決定した。
● 3/24：新たにあじさい寮に住む留学生向けの生活オリエンテーション実施後、会員との交流会を開催。
● 4/14：カルーナ基金拡充に向けて、後援会員を主な対象にした「3 周年報告および懇親会」を開催。
● 貸室利用者向けにメニュー表を作成し、うららかふぇの利用案内を開始。
● うららかふぇ空間の有効活用を目的として貸室利用条件を決定した。
● ボランティア受け入れ体制と定期的オリエンテーション実施計画について協議。
● 4/28：サラーム春の交流会として東山将軍塚の青龍殿見学と昼食会実施。

ＫＹＯＴＯ

ＹＷＣＡ

No.5442018 年 5 月号（5月1日発行）
発行人：上村兪巳子
発行所：公益財団法人京都 YWCA
〒602-8019 京都市上京区室町通出水上ル近衛町44

電 話：（075）431−0351
ＦＡＸ：（075）431−0352
e-mail：office@kyoto.ywca.or.jp
Ｈ Ｐ：http://kyoto.ywca.or.jp

4

郵便振替：01080−9−1566
口座名義：（公財）京都 YWCA
定 価：奇数月 1 日発行（1 部 50 円）