ORIENTAL

ENGINEERING『 巻CO.,LTD.

頭第４３号

言』
取締役 設備統括担当部長

内容

巻頭言
レポート
我が社の新技術紹介
社内ニュース他

平成２２年７月発行

今後の政局を左右する参議院選挙と、４年に一度開催されるサッカーワールドカップも終わり、ワールドカップの日本選手の思わぬ活躍の興奮も落ち着きつつあります。間もな
く梅雨も明け、うだるような暑さに閉口する季節となってくると思います。ユーザーの皆々様におかれましては、ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。また、平素は格別のご支援を賜り、深く感謝申し上げます。
さて、６月度の内閣府の「月例経済報告」によると、 景気は、着実に持ち直しており、自律的回復への基盤が整いつつあるが、失業率は高水準にあるなど依然として厳しい状況にある。先行きについては、当面、雇用情勢に厳しさが残るものの、海外経済の改善や緊急経済対策を始めとする政策の効果などを背景に、企業収益の改善が続くなかで、景気が自律的回復へ向かうことが期待される。(省略) と報告されており、弊社においては、熱処理部門は、一昨年ピーク時の売上より約80%、また、設備部門の補修関係や部品販売も、海外部門に引っ張られてはおりますが、熱処理部門と同様にピーク時の約85%と、やっとここにきて回復基調になってきていると感じられます。
しかし、新規設備販売に関してはピーク時の約50%となっており、内訳は、輸出関係はほぼ例年並みですが、国内販売が低迷しております。現在の状況から見ますと今後も国内需要の急激な回復は望めなく、海外頼みが当分続得証取０認 ｣
０２０指す
１：を目
得００O. 1
N
９
証取度
SO
４認満足
い☆I０
客さし
２０
｢顧く 」にや１：
環 境 未来を 拓００、
４く１でO
しS術
さ☆Iに や 熱処理 技「 人世界へ の 表面熱処理技術コ ア ス テ ー シ ョ ン を め ざ す ！

大竹保男

くと予想され、6月に開催されたG20の会議で各国より指摘されたように、日本政府の内需経済拡大政策が待たれます。このように、まだまだ日本国内は回復の途中段階と言えますが、弊社中国の合弁会社である「江蘇豊東」は、非常に忙しい状況で、約1万㎡の組立工場が満杯状況であり、また、マレーシアの合弁会社である「オリエンタルヒートトリートメント・マ
レーシア」の熱処理工場もピ−ク時の90%位まで回復しており、弊社海外合弁会社は順調に売上を伸ばしております。
先月中旬、大宮、名古屋、大阪で開催した弊社「新技術発表会2010」には、ご多忙中にもかかわらず、また、遠路をいとわず沢山の皆様にご参会を賜りました。お陰様で３年前に開催した「新技術発表会」以上の皆様のご参会を頂き、厚く御礼申し上げます。なお、内容にお問い合わせがある方や、ご来場いただけなかった皆様で資料だけでも、とのご要望がありましたら、弊社営業部にご一報いただければ、担当営業員がご訪問、又は資料の送付をさせて頂きますので何なりとご用命下さい。
弊社は、今後も創業時の原点を忘れずに、ユーザーの皆様の視点にたった新技術、新商品を開発し提案していく所存ですので、ますますのご指導、ご鞭撻の程宜しくお願い申し上げます。
最後に、皆々様のますますのご健勝、ご盛業を心よりお祈り申し上げます。

５月に朱董事長（江蘇豊東熱技術股份有限公司）
が埼玉県熱処理研究会で 中国熱処理業界の現状と発展 をテーマに講演された。

OE技術通信Page 2

レ ポート

中国事情
常務副総経理 鈴木伸雄（ 中国駐在員）

7月に入り、弊社が在ります江蘇省大豊市は、連日、30℃を超す暑さが続いております。
さて、弊社は、高速道路や新しい橋の開通も有り、最近は、上海市内から3時間で到着する事が出来ます。
ちょっと厳しいですが日帰り圏になってきました。上海から沿海高速 大豊出口 を出ますと、左側、第一番目の会社が弊社です。工場の上には、看板を作りました。夜は、文字が真っ赤に点灯します。
弊社は、2010年に入り設備受注が好調で、土曜日を返上し、平日は残業をして対応しておりますが、契約時の納期は、半年以上でお願いしているのが現状です。熱処理加工を行っている関連会社も忙しく、設備の増強を計画しておりますが、肝心の設備を製造する会社(弊社)の製作が間に合わない状況で、これから、年末に向けてどのように対処していくか、いろいろ頭を働かせております。
本誌面で、過去にも弊社、及び弊社の社 名
所在地
主要株主
業務内容
備
考
関連各社の紹介をさせて頂いておりま 江蘇豊東 熱技術 江蘇省 OE 他
設備製造、及 グループの統括会社。
大豊市
熱処理加工
浸炭・浸炭窒化焼入等
すが、まだまだ、ご理解頂いていない方 股份有限公司
塩城豊東特種江蘇省 江蘇豊東、部品製作、江蘇豊東で製造する設備の炉枠、ショットも多いようですので、再度、関連各社の炉業有限公司
大豊市 OE 他
設備製造
ブラスト等を製造
概要を簡単に記します。それぞれの会
塩城高周 波熱錬 江蘇省 江蘇豊東、高 高 周 波 加 熱 コイルの製作、熱処理加工も一部行う。
社、或は、中国の熱処理事情等、お問合 有限公司
大豊市 周波熱錬㈱装置の製造せがございましたら、ご連絡下さい。 天津豊東 晨旭金 天津市 江蘇豊東、 設備製造、及 浸炭・浸炭窒化焼入等
宜しくお願い致します。
属科技有限公司
OE 他
熱処理加工
長春豊東 熱処理

吉林省有限公司

長春市

青島豊東 熱処理

山東省有限公司

青島市

南京豊東 熱処理

江蘇省

工程有限公司南京市

上海豊東 熱処理

上海市

工程有限公司江蘇豊東他

大 型 設 備 の トレープッシャー式炉、炉床回転炉等
設計、製造

江蘇豊東他

熱処理加工

浸炭・浸炭窒化焼入、真空焼入、窒化等

江蘇豊東他

熱処理加工

浸炭・浸炭窒化焼入、大型部品の調質、軟窒化等

江 蘇 豊 東 が 熱処理加工

浸炭・浸炭窒化焼入、真空焼入、軟窒化、100%出資

高周波焼入等。2010 年、新工場が完成し、下半期より現工場から順次設備を移設。

重慶豊東 神五熱

重慶市［ 熱処理の ワ ン ポ イ ン ト ］ ―

熱処理加工

浸炭・浸炭窒化焼入等

OE 他処理有限公司

江蘇豊東熱技術股份有限公司

江蘇豊東、広州豊東熱錬

広東省

江蘇豊東、高 熱処理加工

有限公司

広州市

周波熱錬㈱

浸炭・浸炭窒化焼入、高周波焼入等

ＯＥ：オリエンタルエンヂニアリング（株）

浸炭編（ ４ ２ ） ―残留オ ー ス テ ナ イ ト
浸炭焼入れ品の表面組織は、一般的にマルテンサイトや残留オーステナイトからなり、それ以外に最表面に不完全焼入れ組織として微細パーライト（ベイナイトやトルースタイトとも呼ばれる）が生成されます。
今回は残留オーステナイト（以下A）について考察します。Aが0％の場合は表面Ｃ濃度が0.6％以下と推察され、表面硬さや硬化層深さが要求に対して不十分な可能性があります。また、Aが30％以上の場合は表面Ｃ濃度が0.9％以上と推察され、炭化物（セメンタイト）が存在する可能性があります。炭化物や過剰なＣ濃度は処理品の靭性を悪化させ、処理品の割れの原因にもなります。
組織観察からAの量を判定する場合、エッチング液での腐食を濃くすると容易に推定できます。そして一般的にAは、5〜25％程度で管理されています。
表面Ｃ濃度が同じでも焼入れ油の温度が高いほどAの量が多くなります。それはマルテンサイト変態完了温度（Mf点）や過冷オーステナイトの安定化などに関係があります。
さて、Aが30〜40％と判定された場合、熱処理現場ではどんな対応をしますか？
①不良品として不採用とする。②顧客との協議の上、特別採用または再焼入れしてAを減らす。③焼戻しを2回以上行い、2回目以降は少し高めの温度とする。④サブゼロ処理をする。
③の処置でAがいくらか減り、靭性も改善される可能性があります。④のサブゼロ処理にてAを大幅に減らすことはできますが、サブゼロ処理は疲労強度を低下させるリスクがあり、安易な採用は慎むべきです。
熱処理技術者は処理品がどのような負荷状態で使用されるのかを吟味し、場合によっては①の不採用とする決断が求められます。仮に判断を誤るとリコールのリスクがあり、会社の命運を左右します。
佐藤初男
OE技術通信Page 3

我が 社の 新技術紹介

新開発 調節計Ｃ Ｐ １ ０ ０ ０ Ｇ ／Ｃ Ｐ ２ ０ ０ ０ Ｇ の 紹介
設計部 制御シ ス テ ム 課 若月幸彦

はじ めに
近年、電子機器関連の技術の発展は著しく、パーソナルコンピュータに始まり、多種多様な分野に影響を与えております。新技術の導入は、新たな可能性を生みます。これは熱処理業界においても、例外ではありません。しかし、デメリットもあります。それは、新技術の導入に伴い、これまで使用してきた制御機器が、発売中止になったりすることが挙げられます。
弊社でも、この波を受け、これまで主に使用してきました調節計である、富士電機製ＰＶＨが、製造中止となりました。そこで、このたびＰＶＨに変わる調節計を自社開発しましたので、ご紹介いたします。
新開発調節計Ｃ Ｐ Ｇ の 特徴
１．１ループ型と２ループ型があり、ＣＰ１０００Ｇ、ＣＰ２０００Ｇの２種類があります。
２．表示部は、液晶パネルを使用しており、カラー表示で、見やすくなりました。
３．前面の操作ボタンは、押しやすく、故障に強く設計してあります。
４．対話方式にて操作が行えるようになり、操作性が向上しています。
５．外部メモリーへの記憶機能も持っているため、もしもの時に処理パターンなどを素早く、復帰させる事が出来、安心です。
６．弊社全自動監視システム「Ｆａｍａｓ」と組み合わせる事により、様々な熱処理の情報を取得でき、作業記録などの管理情報を残す事が出来ます。
７．弊社の窒化制御にも、対応しています。（ＣＰ２０００Ｇ）
Ｐ Ｖ Ｈ か ら 増え た 機能の 一部紹介
１．浸炭処理を行う際に、ＣＰ演算の使用選択が可能となり、１台で切り替えて使う事が出来るようになりました。（ＣＰ２０００Ｇ）
２．タイムシグナルの数が、１０個から１８個に増え、これまでよりガスの種類や、撹拌ファンの制御方式などを細かく設定可能となります。
３．２ＣＨで使用出来るセンサの種類が増えました。
４．通信に世界標準である、ＭＯＤＢＵＳを装備しました。
Ｐ Ｖ Ｈ か ら Ｃ Ｐ Ｇ へ 入替の 場合
入替には、既設制御盤の改造は、必要ありません。入替を行い、初期設定をすれば、使用可能です。
おわり に
新開発調節計ＣＰＧは、従来の調節計の機能を継承し、更に、様々な機能を追加しており、充分満足していただけるものと思います。また、浸炭炉や窒化炉などの新規納入設備には、この調節計が標準装備されます。詳しくは、担当営業、または設備部門にお問合わせ下さい。
新開発調節計Ｃ Ｐ Ｇ の 外観と 画面紹介（ Ｃ Ｐ ２ ０ ０ ０ Ｇ ）CP1000G 1ループ
CP2000G 2ループ
【CPGの外観】【一括表示画面】【バーグラフ画面】
OE技術通信Page 4社内ニ ュ ー ス「 新技術発表会」 の 御礼
この度、弊社が東京、名古屋、大阪の３会場で開催いたしました「新技術発表会2010」にご参加いただき、まことにありがとうございました。お陰様をもちまして、好評のうちに無事終了することができました。
今回 ECOと低CO2 をコンセプトに、加工部門では世界初の量産型パルスDC‑PCVD装置で、ダイカスト、プラスチック型等へ離型剤フリーを達成できるTiAlSiCNO系膜、最先端分野に応用されている潤滑剤フリーのS‑DLC膜について。また、設備部門においてはCO2を大幅に削減可能とした新ガス浸炭炉、雰囲気制御により品質保証を可能にした真空浸炭炉、窒化ポテンシャル制御によりランニングコスト削減を達成できるユニナイトコントロールシステム等、環境、省エネに配慮した最新技術をご紹介させていただきました。
今後とも皆様のご期待に沿えますよう、社員一同全力をあげ業務に努める所存でございますので、何とぞ、末永くご愛顧くださいますようお願い申し上げます。

イ ベ ン ト 情報・ そ の 他○平成２２年度 第２回熱処理技術セミナー −熱処理応用講座−
主催：（社）日本熱処理技術協会 協賛：日本金属熱処理工業会、(社)日本工業炉協会他
テーマ：熱処理技術の評価技術とその応用
会 期：平成２２年９月９日（木）、１０日（金）会 場：東京工業大学・蔵前会館ロイアルブルーホール
申し込み・問い合わせ先:（社）日本熱処理技術協会 TEL 03‑
5643‑
7866 / FAX 03‑
5643‑
7867
○ ２０１０日本ダイカスト会議・展示会
主催：（社）日本ダイカスト協会
日 時：平成２２年１１月２５日（木）〜２７日（土）展示会場：パシフィコ横浜 展示Ｄホール
セミナー会場：アネックスホール※弊社はプラズマＣＶＤ処理製品を展示します。

新商品紹介

新ガス軟窒化炉雰囲気制御装置 ユ ニ ナ イ トコン トロ ー ル シス テム

新開発｢ユニナイトコントロールシステム｣は、炉体に直接装着できるセンサーによりガス(軟)窒化炉内の水素濃度を分析し、目的の窒化ポテンシャルに自動制御できるシステムです。
(1) 赤外線NH3ガス分析制御方式に比べ圧倒的な分析応答速度(2) 窒化センサーによる窒化ポテンシャルの最適制御(3) 従来炉に比べ使用ガス量の大幅削減(4) 工具・金型に対し、脆弱な化合物層（白層）を形成させず、靭性のある拡散層のみを形成させる制御を簡単で容易に安定してできます
お問合せは設備部門営業へ
表面熱処理技術の総合メーカー

発行元：〒 350‑0833 埼玉県川越市芳野台 2‑8‑49 川越工場○設備部門
ＴＥＬ 049‑
225‑
5811
ＦＡＸ 049‑
225‑
5826
○加工部門
ＴＥＬ 049‑225‑
5822
ＦＡＸ 049‑225‑5827
ホ ー ム ペ ー ジ も ご 覧く だ さ い 。

Http://www.oriental-eg.co.jp/

編集発行人： 古 屋

ユニナイトコントロールシステムを採用した、バッチ型ガス軟窒化炉

毎回、紙面作りには苦労していますが、その甲斐あってか、このわずか４ページでも待っていてくれる人がいる事を知り感激しました。これからも頑張って続けていきます。（伸）

E‐mail：oe‑e＠oriental‑
eg.co.jp
既刊号についてはホームページからカラーでダウンロードできます。また、皆様のご意見をお待ちしております。

稔・鈴 木 伸 雄／ 印刷所：エイト印刷（株）
OE技術通信