2023年5月1日

No.57452023
古都に咲いて100年

京都 YWCA は 100 周年を迎えました〜戦前から現在まで、社会の変革をめざし力を尽くした女性たち〜

次の世代につないでいくために「共に生きる」社会をめざして現在、仕事をもつ女性が増え、女性のライフスタイルは大関東大震災が発生した年（1923 年）の 3 月に設立された

きく変わりました。3 月の定期会員集会では、いかにして新京都 YWCA は、お陰様で今年 100 周年を迎えました。
京都 YWCA は東京、横浜、大阪、神戸の YWCA に次いたな YWCA 運動の担い手を育て YWCA の理念に共感するで誕生しました。女性の生き方がさまざまに制限されていた人たちと出会えるか、21 世紀において女性団体であること時代に、神の前の平等と隣人愛を説くキリスト教の思想に共の意味は何か、私たちが望む未来の実現のために何を為すべ鳴した女性たちによって運営が担われ、女性の主体的な生ききかなどについて語り合いました。

方や社会参加を応援する事業・活動を続けてきました。戦争弱い立場にいる人々や生きづらさを抱える人々の居場所と中は事業や活動が制限されましたが、戦後は新しい憲法を活してのセーフスペースを提供し続けることを確認しました。

かし、戦争や暴力のない社会、「共に生きる」社会の実現を一方で、社会の変化を見据え、変化するニーズに応ずる柔軟めざしてきました。

な発想も求められます。100 年の歴史を通じて先人たちから2014 年からは、年齢や文化的背景の異なる人々が出会い、受け継いだ資源や経験を活かして、女性の視点から社会を変協働する「多世代・多文化ふれあいコミュニティづくり」をえるために、外部に発信していくことも重要です。そのため推進しています。これを通じて、女性や子どもをエンパワーにも、垣根を超えて人々が出会い、協働できるプログラムやし、さまざまな特性を持つ人々がふれあい、一人ひとりが大場を積極的に作っていこうと考えています。このチャレンジ

切にされる社会をめざしています。に多くの方々のご参加とご支援をお願いします。
（編集部）

1

No.5742023 年度ミッション推進活動 運営委員会 会長あいさつ

古都に咲いた100 年のその後 〜時代の声を聴き、種を蒔き続ける〜
京都 YWCA は創立 100 周年を迎えました。この 2 年間、変化の激しい時代である現代は、情報や物質的な豊かさこれまでの歩みを振り返る機会をもってきました。過去に溢れています。しかし、同時に暴力や天災や人災によっの資料からさまざまな活動が展開されてきたことや、そて人権や命が危うくされてもいます。社会から見えなくさの時々に関わった人たちの熱量を知ることができます。

れているけれども、確かに存在する無数の痛みの声に耳を創刊当初の機関紙には個々の会員の動静まで書かれて傾け、それを理解しようとし、ともに立ち上がろうとするいたり、古いアルバムに挟んであった紙芝居仕立ての「委力は「つながり」から生まれます。会員組織としての員の心得」には、「望ましくない態度の 12 図」として、YWCA の強みです。

例えば、いつも遅く来て早く帰る人たちのことを「腰落花が咲き、実りの収穫のち着かぬ “ 時計にらみ屋 ”」といった具合に痛烈に皮肉っ後には、新たに種を蒔かねていたりして驚かされます。今、私たちが考えて取り組ば再び花も実も育ちませんでいることも、創立 200 周年の時（があると願い）には、ん。 創 立 100 周 年 の 今、「信じられないよね！」と言われているかもしれません。

平和の実現を信じ、皆さま

それはいつも時々の社会の在り方が反映されているからとともに 101 回目の種蒔です。女性の視点で社会変革をめざす YWCA の活動・事きをしたいと思います。

業は、社会から聞こえてくるさまざまな声を拾うことで推進されてきました。「時代の心」に合わせ、京都 YWCA（別所加恵）はその姿を新しくしながらここまで歩んできたのです。

シリーズ―シリーズ― 日本語でつなぐ笑顔と笑顔 （2）〜にほんご教室「洛楽」〜
多文化交流――火曜日の中上級クラス受講生の声

2013 年 1 月に元『洛楽』講師が案を出してロゴを作成しました

ファルク・アデリア（アメリカ出身）

ランチをしながら日常会話を楽しむのも、私にとって良私は「洛楽」に来る前に少し独学しました。だから色々い時間です。今は私の経験をもとに韓国から来たママたな日本語力にギャップがあります。上手になりたかったちを通訳で助けています。「洛楽」の名前の通り京都でのので教室を探しました。実は京都で私のレベルに合う教生活を楽しく支えてくれていることに感謝しています。

室が少なかったのですが、このクラスに参加できました。
張永綏（中国出身）

4、5 年ここで勉強しています。私は新しい言葉を習う時や読む時に他の人のようにスピードが出ないこともあり私は日本語を独学していましたが、限界があると感じ、「洛ますが、皆さんが本当に応援してくれます。先生、クラ楽」に通うことにしました。とても親切な先生とクラスメースメート、スタッフも皆優しいです。皆は学習するためトたちに会いました。自分一人で勉強するよりも、ここでの良い雰囲気を作ってくれます。

学ぶ方がもっと楽しいと感じました。授業後のランチを毎回楽しみにしています。YWCA で の 学

ユン・ソニョン（韓国出身）
私は「洛楽」で 7 年ほどお世話になっています。ひらびは、日本語力だけがなだけ知っていた私が、優しくて素晴らしい先生に出ではなく、人とのつ会えたのは本当に幸せなことだと思います。初級から始ながりを深めることまった授業も今は上級を目指しています。色々な読み物もできて、非常に有を使って日本語の文法のみならず、日本文化など多くの意義な時間です。

ことを学ぶことができました。そして、いろんな国の方火曜日の中上級クラス（講師、受講生）たちとも出会いました。授業の後に「うららかふぇ」で2

No.574

滞日外国人の背景を知る―異文化理解のために――シリーズ①

ウトロ平和祈念館を訪ね、在日コリアンの歴史に触れるの尊厳を守った運動の歴史」を知ることのできる場所だった。
3 階には「ウトロに生きた人々」と題し、一人ひとりの生き様を象徴するようなメッセージと複数の写真が垂れ幕になって展示されている。読めば目頭が熱くなり、ここに生きた誇り高き人々から学べることは計り知れないと感じた。
フィールドワークでは放火事件（2021 年）後の痛々しい現場も見た。ヘイトクライムにつながる差別意識が形成されるような社会を絶対につくってはならない。
最後に 1 階に再び集い、それぞれの思いを語り合った。一人ひとりの尊厳が守られる社会をつくるために、自分の現場で何をしていくのか考え、エネルギーを与えられた研修となった。
（織田雪江）

3 月 21 日、子どもから大人まで計 40 名が、昨年 4 月に開館したウトロ平和祈念館に集った。在日コミュニティでは、最初のあいさつ代わりに「ご飯食べたか？」と聞くという。明るく開かれた 1 階は台所も備えており、時にはおいしいものを介在にし、人と人が出会って未来をつくっていくという祈念館のコンセプトがよく表れていた。
ウトロ地区の形成は、1940 年に京都府宇治市と久御山町域での京都飛行場の起工に始まる。当時朝鮮人労働者だけでも 1300人を集める大工事で、この頃に彼らの宿舎（飯場）ができる。戦後は何の補償もなく「置き去り」にされた人々は、ここで懸命に生きた。劣悪な住環境の中、水道がないことを知りかけつけた住民とともに闘い、上水道が整備されたのは 1988 年のこと。1989年には立ち退き訴訟を起こされ、2000 年に最高裁で住民敗訴が確定する。
しかし、日本人、韓国人、韓国政府など多くの人が共闘した運動の結果、2011 年に一部の土地の買い取りが完了し、そこに2017 年に公営住宅が完成する。この長い道のりは、在日コリアンの歴史と共に 2 階展示場で知ることができる。副館長の金秀煥（キム・スファン）さんが語っていたように、どんな困難なことも「諦めない限り乗り越えられる」ことを実感し、「ここに生きる人々

フィールドワーク開始前に説明を聞く参加者

シリーズ―京都 YWCA100 年の歩み（14）最終回

地域 YWCA としてのユースエンパワメント
YWCA は「若い女性をエンパワーし、共に社会変革をの再設定など、地域 YWCA としてユースを受けとめる土進める」ことをミッションとしている。ユースエンパワメ

壌づくりに努めた。

ントはいわば、YWCA のアイデンティティとも言える。

LA 第 2 期（2019 〜 2020 年度）への参加時は、タスクの一つとして「ユースエンパワメント」が位置づけられた。

若い世代への教育や課題への積極的な取り組み

勉強会と近隣学校 YWCA へのワークショップを連動させ2010 年代前半の京都 YWCA のユースエンパワメントて、学びの成果をより若い世代と共有する循環がつくられ活動を牽引したのは、「次世代プログラム委員会」（2010た。2020 年 3 月から始まった新型コロナウイルス感染症〜 2014 年度）であった。学童期の子たちへの人権・平和・パンデミックでユースはオンラインというツールを手に入

多文化共生教育プログラム、デート DV や児童買春など子れ、自分たちのアイデアを次々と形にし、つながりは世界ども・ユースをめぐる社会課題の学習や啓発活動を通じ、規模となった。

次世代育成の可能性を追求した。先駆的で意欲的な活動

2021 年度には京都 YWCA に「ユースによる、ユースのだったが、運営メンバーの生活の変化や参加者の減少などための」活動を推進する「ユース委員会」が立ち上がり、現により 2014 年度に発展的解消として活動を閉じた。

在まで内外のユースが参加するプログラムが継続さ れ て い る。100 周 年

地域 YWCA 共通の課題から
その後、京都 YWCA のユースエンパワメント活動は、を迎える 2023 年度には

日本 YWCA の地域連携事業（ローカル・アクション LA）

多世代の共学・協働が京第 1 期（2017 〜 2018 年度）参加まで待つことになる。

都 YWCA に根付くこと

LA の取り組みの一つ「ユース育成」検討チームは、京都を期待している。

YWCA 徒歩圏内の学校 YWCA との関係構築、ユース異業2019 年 4 月 世界 YWCA 会員日集会後の「たこ焼きパーティー」

種交流会、世界 YWCA 総会へのユース派遣、年少会員枠

3No.574

今後のプログラム

ご協力ありがとうございました
2023年2月1日から3月31日 寄付者一覧（敬称略、順不同）◎ 100 周年記念イベント
リユニオン―ティーパーティ「ようこそ会館へ」

各指定寄付
＊法人支援

＊ APT

田中順子、円城順子、神門佐千子、室紀子、日本キリスト教団京都丸太町教会、 同志社女子大学、
日本キリスト教団平安教会
日本キリスト教団室町教会、日本キリスト教団洛陽教会

京都 YWCA の過去の関係者（会員・会友・職員、その他ご縁のあった方々）と現在の関係者が出会い、交流します。京都 YWCA の歴史に思いを馳せるとともに、会館内を案内して現在の活動・事業の各指定寄付＊ 100 周年記念募金紹介も行います。

池上信子、高橋正子、近野玲子、島崎真奈美、神岡茂子、入順子、平野冨希、山本知恵、中村美智子、吉村富式、浅野久代、半田淳子、中村和雄、兼松豊、
日本キリスト教団洛南教会■日 時：5 月 14 日（日） 13：30 〜 16：00■場 所：京都 YWCA
■対 象：京都 YWCA の過去および現在の関係者どなたでも■参加費：1,000 円 ■申込締切：5 月 10 日

＊親・子育ち支援活動委員会◎映画「プリズン・サークル」上映と講演会

室紀子、伊藤千佳子

官民協働の新しい刑務所「島根あさひ社会復帰促進センター」を撮＊多文化共生委員会

影したドキュメンタリー作品です。

一色光世、冨田京子、大窪誠司、日本キリスト教団室町教会

鑑賞後、藤岡淳子さん（大阪大学大学院名誉教授）の講演を開催します。

＊平和・環境活動委員会
日本キリスト教団室町教会＊あじさい保育園
神門佐千子、赤尾陽子＊自立援助ホーム「カルーナ」
野﨑千代、大山悠子、一色光世、大窪誠司、社）西陣会、
日本キリスト教団京都丸太町教会、
日本キリスト教団京都丸太町教会シオン会＊賛助費
小川久美子、半田淳子■日 時：2023 年 5 月 20 日（土）13：00 開場 13：30 上映開始
16：00 講演開始

17：00 終了予定

■場 所：日本キリスト教団 室町教会

「京都 YWCA100 周年記念募金」
へのご協力のお願い■対 象：どなたでも■参加費：一般 1,200 円 、カルーナ後援会員 1,000 円、

京都 YWCA は今年 100 周年を迎えました。現在「多世代・多文化ふれあいコミュニティづくり」事業を推進しており、この歩みをさらに前進させるために、100 周年記念募金を実施いたします。ご寄付は以下の目的に充てられます。

30 歳以下・障がい者 無料■申込締切：5 月 17 日

●担い手育成・次世代育成のために●保育環境の向上のために● W・M・ヴォーリズ建築「サマリア館」の補修のために●歴史を未来に引き継いでいくために

目 標 額：1,000 万円（2023 年 3 月末達成額： 6,081,325 円）
募集期間：2021 年 4 月〜 2024 年 3 月
募 金 額：個人
1 口 3,000 円
団体・企業 1 口 10,000 円
郵便振替 01080−9−1566
加入者名 公益財団法人京都 YWCA。

オンラインによるご寄付は以下のサイトよりお願いします。
https://congrant.com/project/kyotoywca/4775
その他の京都 YWCA へのご寄付の詳細は事務所に問い合わせていただくか、ホームページをご覧ください。
http://kyoto.ywca.or.jp/support

3・4月／理事会報告●京都 YWCA あじさい保育園：3/25 卒園式（育ちを祝う会）、4/1入園式（出会いを喜ぶ会）を実施。
●あじさい寮：新規入寮者のオリエンテーションと歓迎会を実施（3/25）● 2022 年度決算処理および 2023 年度予算を決定。
●貸室：光熱費高騰に伴い利用料値上げ。4 月より各部屋の定員をコロナ禍以前に戻す。

ＫＹＯＴＯＹＷＣＡ

No.574●サマリア館補修について協議し、8 〜 9 月に工事を実施する予定。
●高齢者住宅サラーム：春の交流会として府庁の桜鑑賞会を実施（4/3）。
● 100 周年記念関係：記念誌発行（8 月）、記念式典（9/23）、記念旅行（10/6-9）、記念シンポジウム（1/27）の準備を進めている。
●活動の担い手育成について横断的に検討するプロジェクトチームを立ち上げる。

2023 年 5 月号（5月1日発行）

発行人：上村兪巳子
発行所：公益財団法人京都 YWCA
〒602-8019
京都市上京区室町通出水上ル近衛町44

電 話：（075）431−0351
ＦＡＸ：（075）431−0352
e-mail：office@kyoto.ywca.or.jp
ＨＰ ：http://kyoto.ywca.or.jp

4

郵便振替：01080−9−1566
口座名義：（公財）京都 YWCA
定 価：1 部 50 円
発 行：奇数月 1 日発行