Package contents | Lieferumfang | Contenu de la boîte | Contenuti della confezione | Contenido del embalaje | Conteúdo da embalagem | Inhoud verpakking | Περιεχόμενα συσκευασίας | Pakkens indhold | Innehåll iförpackningen | Pakkauksen sisältö | Zawartość opakowania | Содержимое упаковки | 㤛鄳ⰻ㺂 | ⺫酤Ⰺ㺂| Kutunun içeriği | ‫؛حػ‬٦‫ⰻآ‬㺁 | Isi kemasan | 힎뺂푷 | ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺒﻮة‬EXPAND Vision 5
Video collaboration bar

EN Quick Guide
DE Kurzanleitung
FR Guide express
IT Guida rapida
ES Guía rápida
PT Guia Rápido
NL MinihandleidingEL Γρήγοροςοδηγός
DA Kvikvejledning
SV Snabbguide
FI Pikaopas
PL Skrócona
instrukcja
obsługi

RU Краткоеруководство
䘯鸟Ⰶ꡶䭷⽂
ZH-CHS䘯鸟䭷⽂ZH-CHT
TR Hızlı Kılavuz
JA ‫س؎ؙؖح؎ؙ‬ID Panduan Cepat
KO 찮읆많핂슪AR ‫دﻟﻴﻞ ﺳﺮﻳﻊ‬UKEUAUUSIN

Model: DSWBT1

Detailed information | Ausführliche Informationen |Informations détaillées | Informazioni dettagliate | Información
detallada | Informação detalhada | Gedetailleerde informatie |Λεπτομερείς πληροφορίες | Detaljeret information |Detaljerad information | Yksityiskohtaiset tiedot |Szczegółowe informacje | Подробная информация |霫絈⥌䜂| 鑬稣顺鎝 | Ayrıntılı bilgi | 鑫稢䞔㜠 |Informasi terperinci | 캏켆헣쫂 | ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﺼﻠﺔ‬Installing the product | Produkt installieren | Installer le produit | Installazione del prodotto | Instalar el producto | Instalar o produto | Product installeren | Εγκατάσταση προϊόντος | Installation af produktet |Installera produkten | Asenna tuote | Instalowanie produktu | Установка изделия | 㸝鄳❡ㅷ| 㸝酤欴ㅷ | Ürünün kurulumu |醡ㅷ‫؎ך‬ٝ‫زأ‬٦ٕ | Menginstal produk | 헪컲 | ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬

A

B

1aPDF

2
www.eposaudio.com/support

DSEA A/S
Kongebakken 9, DK-2765 Smørum, Denmark
www.eposaudio.com
Printed in China, Publ. 03/22, 770-00408/A01

1b 3

Accessory | Zubehör | Accessoire | Accessori | Accesorio |Acessório | Accessoires | Αξεσουάρ | Tilbehør | Tillbehör |Tarvikkeet | Akcesoria | Аксессуары | ꂁ⟝| ꂁ⟝|
Aksesuarlar | ،‫ٔ؟إؙ‬٦| Aksesori | 팯켆컪읺 | ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬Connecting the product | Produkt anschließen | Connecter le produit | Collegamento del prodotto | Conectar el producto | Ligar o produto |Product aansluiten | Σύνδεση προϊόντος | Tilslutning af produktet | Anslut produkten | Liitä tuote | Podłączanie produktu | Подключение изделия |鵶䱹❡ㅷ| 鸭䱹欴ㅷ | Ürünün bağlanması |醡ㅷ‫ך‬䱸竲 | Menyambungkan produk | 헪펾멾 | ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬IN1Connecting to the mains | Ans Stromnetz anschließen | Connecter au secteur | Connessione alla rete | Conectar a la red eléctrica |Ligação à rede elétrica | Aansluiting op het net | Σύνδεση με το δίκτυο παροχής | Tilslutning til hovedstrømkilde | Anslutning till elnät |Yhdistäminen verkkovirtaan | Podłączanie do sieci elektrycznej | Подключение к сетевой розетке | 鵶䱹歏彂| 鸭箁ꨵ彂| Şebekeye bağlama |‫؝‬ٝ‫إ‬ٝ‫ךפز‬䱸竲 | Menghubungkan ke saluran listrik | 젢핆펞펾멾믾| ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬OUTIN2A2B

3

EU/UK/US/AU/IN

OUT

4

1290°

2

1

Using the product | Produkt verwenden | Utiliser le produit | Utilizzo del prodotto | Utilizar el producto | Utilizar o produto | Het product gebruiken | Χρησιμοποίηση προϊόντος | Anvenelse af produkt | Använda produkten |Tuotteen käyttö | Zastosowanie produktu | Использование продукта | ⢪欽霃㢊| 使用設備 | Ürünün kullanılması |醡ㅷ‫׾‬⢪欽‫ |׷ׅ‬Menggunakan produk | 헪칺푷 | ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ‬5Accessories | Zubehör | Accessoires | Accessori | Accesorios |Acessórios | Accessoires | Αξεσουάρ | Tilbehør | Tillbehör |Tarvikkeet | Akcesoria | Аксессуары | ꂁ⟝| ꂁ⟝| Aksesuarlar |،‫ٔ؟إؙ‬٦| Aksesori | 팯켆컪읺 | ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬EXPAND Control
Vision - RC 01TEXPAND Control
Vision 5 - TTM 01