Rittal – The System.
Faster – better – everywhere.

La distribution d‘énergie dans lestade - avec Rittal Energy Network

La nouvelle construction dustade de Schaffhouse
La distribution électrique est assurée par la société
Pezag Elektro AG, un partenaire fort du Rittal Energy
Network.
Eclairage, systèmes d‘accès, arrosage, protection incendie et service traiteur : Dans un stadeil y a des domaines très différents d‘alimentation et de distribution d‘énergie. Afin d‘assurer
que tout fonctionnera sans faille et de façon
confortable, il faut tenir compte de beaucoup
de points lors de la conception. Pour la nouvelle construction du stade de Schaffhouse,les pros de la société Pezag Elektro AG étaient
responsables aussi bien pour la conception
que pour la mise en œuvre de toute la distribution d‘énergie.
Financé par des investisseurs privés, un stade defootball adapté pour la super league de plus de8000 places est réalisé à Schaffhausen. Le stadepolyvalent pourra être utilisé également pour d‘autres grands évènements. En plus, dans l‘entourage
du stade des surfaces de vente et de bureaux
seront proposées en location. L‘installation photovoltaïque géante intégrée dans le toit génère unebonne partie de l‘énergie requise.

Rittal Energy Network:
Support pour les pros
La conception de la distribution de l‘énergie pourle bâtiment, l‘infrastructure ainsi que la commandede toutes les installations sont très complexes pourun projet d‘une telle envergure. A Schaffhouse lasociété de maîtrise d‘œuvre Methabau choisissait
son partenaire de longues années Pezag pour laréalisation du projet puisque Pezag est en mesurede proposer la prestation complète de la conception
jusqu‘à la mise en œuvre, avec un grand savoir-faire. La société Pezag Elektro AG est partenaire duRittal Energy Network, un réseau de spécialistes
dotés de la plus haute compétence dans l‘ingénierie
de hardware et de software autour des domaines
de la distribution d‘énergie et de la technologied‘automatisation.
Dans le stade le courant est acheminé par un groupe distributeur général vers 25 sous-distributeurs.
A partir de là a lieu la distribution fine, assurantle chauffage et la climatisation ainsi que le fonctionnement des installations de tous les secteurs.
La réglementation est stricte, et uniquement descomposants certifiés ont pu être utilisés. L‘automatisation du bâtiment aussi a été très exigeante, de lacommande de la technologie du bâtiment jusqu‘à lacommande de l‘éclairage du stade. La société Pezag a profité du fait qu‘elle soit partenaire du Rittal
Energy Network, pouvant accéder à tout momentà la compétence des spécialistes de Rittal, de laconception jusqu‘à la mise en œuvre.

«La coopération entre notre fournisseur Rittal et nos collaborateurs
est programmée jusqu‘au moindre détail. Un support rapide et professionnel dans tous les cas, une gamme importante avec des produits
contrôlés de la meilleure qualité et des pros bien investis qui rendent
possible presque tout - c‘est un plaisir de coopérer avec Rittal !»Roger Ackermann, chef de secteur, Pezag Elektro AG

Solutions globales certifiées et flexibles
A côté du support professionnel, Rittal propose à
ses partenaires également la gamme de produits laplus importante de la Suisse entière pour des coffrets
et des armoires ainsi que pour leur aménagementsintérieurs. Le système est réputé pour sa qualité etpermet des évolutions ou des modifications sansgrandes dépenses. En plus il fonctionne indépendamment du produit - le client peut intégrer les commutateurs de fabricants différents ce qui lui procure
une grande flexibilité.

Les interrupteurs sectionneurs HPC ont été montés sur un système
RiLine60.

D‘une manière générale, la flexibilité est une caractéristique de Rittal. L‘imprévu sur un chantier,c‘est dans le programme. Les livraisons rapides deproduits et l‘échange sans complications par Rittal
simplifient très nettement la vie de ses partenaires.

Ensemble vers le succès
Concernant le projet du stade de Schaffhouse, Rittala assisté à la conception, a donné des conseils pourle choix des produits et a assisté Pezag avec un support rapide et simple. Ensemble les deux entreprises
ont porté le projet „Distribution électrique dans lestade de Schaffhouse“ vers le succès.

Grâce au nouveau 185mm 1600 A / 2b, l‘adaptateur d‘alimentation etles barres de commutateurs ont pu être intégrés rapidement.

Résumé du projet
Le défi

La solution

Le résultat◾

Conception de la distribution etde la commande énergétiquepour tous les domaines d‘unstade de football y compris l‘exploitation de l‘entourage◾

Coopération étroite entre Pezag
et Rittal pour l‘ingénierie et lamise en œuvre du projet dans lecadre du Rittal Energy Network◾

◾

Exigence : Construction exclusivement avec des équipements
certifiés de haute qualité◾

Utilisation des coffrets et armoires flexibles et évolutifs avecl‘aménagement intérieur deRittalUne solution globale de composants haute gamme avec descommandes de système intelligentes dans tous les domaines
du stade.

◾

Achèvement dans les délais, ycompris le justificatif de type deconstruction◾

Grande expertise, expérienceet flexibilité du partenaire et dufabricant sont des impératifs◾

Installation Ri4Power, équipement avec 9 armoires électriques y compris guidage vertical, avec concept modulaire declimatisation, avec 4 ventilateurs
de toit dotés de technologie CE◾

Tout en un coup d‘oeilClientPezag Elektro AG
Eichenstrasse 39220 Bischofszell, TG
www.pezag.ch

ActivitéTechnologie de bâtiment et automatisation

Produits utilisés◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾
◾

Armoires TS 8
Système Maxi PLS 3200A
Système Maxi PLS 1600A
Distributeur d‘installation Ri4Power ISV
Sectionneur HPC taille 000-3
Ventilateur de toit doté de technologie EC
Concept modulaire de climatisation
Portes avec cadres profilésPrestations◾
◾
◾

Assistance à la conception
Conseil pour le choix des produits
Support rapide en cas de défis ou de demandes demodifications

Rittal S.A.
Avenue des Découvertes 18 ∙ 1400 Yverdon-les-Bains
rittalyverdon@rittal.ch ∙ www.rittal.ch