2024年7月1日

No.58172024

世界 YWCA デー 世界につながる YWCA
京都・神戸・大阪 YWCA で合同開催！

毎年 4 月 24 日は世界中の YWCA が、若い女性や少女の者の声が本当に国連の中で届いているのかという疑問、またリーダーシップ養成を進める YWCA 運動の中で、女性たち英語や専門用語が聞き取れないと議論についていけない不自がともにメンバーとして参加していることや、達成した成果由さなども、報告者それぞれの視点から率直に語られました。

を祝う日となっています。4 月 27 日、京都 YWCA は神戸

しかし会場には若い女性のためのセーフスペースが設けら

YWCA、大阪 YWCA とともに世界 YWCA デー初の合同開れていて、疲れたらその空間でゆっくり自分を大切にするこ催に挑戦しました。とができたのは大きな支えになったということでした。CSW

各 YWCA の紹介のあと、大阪 YWCA から世界 YWCA 総に参加できること自体が大きな特権であることを自覚し、世会 代 議 員 と し て 参 加 し た 会 員 の 報 告、 京 都 YWCA か ら界の課題を解決するためには「この特権を有効に使おうと思CSW68（第 68 回国連女性の地位委員会）参加者の報告がう」という言葉に未来を感じました。
最後のビンゴゲームは、一人ひとりが全国にある 24 の地あり、最後に神戸 YWCA のリードで全員がビンゴゲームを

域 YWCA の名前を思い出して 16 マスに書き込んでスター楽しみました。

ト。「ビンゴ」になるには 2 列を揃えなければなりません。
景品は各 YWCA が 3 品ずつ持ち寄った選りすぐりの逸品で世界 100 の国と地域に広がる YWCA が集まってす。最後は同時にビンゴになる参加者が続出しジャンケンで世 界 YWCA 総 会 は 2023 年 11 月 27 日 か ら 12 月 1 日

勝負がつけられ、歓声が上がりました。

までオンラインで開催されました。会則改正や予算案の決議、世界 YWCA 会長の選出などが行われたほか、若い女性たちの た め の リ ー ダ ー シ ッ プ・ ト レ ー ニ ン グ・ ガ イ ド ブ ッ ク

世界 YWCA デー合同開催は、参加者を限定しなかったた『RiseUp!』の活用をさらに進めること、セーフスペースの理め YWCA が全く初めてという方への配慮が不足していたり、解と促進、シニアの役割の 3 点が強調されました。それぞれオンライン特有の課題もありましたが、参加者 50 名で和やの国・地域 YWCA から、原発の処理汚染水の問題、紛争下かに終了しました。今後も地域 YWCA が合同でプログラムでの女性と子どもの状況、先住民族の権利など、報道からはを開催することで、さまざまな情報の共有やエンパワーし合知ることが難しい現地の声、女性の声が届けられました。韓

える場の広がりがあればと思います。
（篠田 茜）

国 YWCA とパレスチナ YWCA から声明が出される中で、参加 YWCA 間の格差も感じられたという報告に、世界中のYWCA 同士がつながりあうことの難しさを感じました。
CSW68 に参加した若者の率直な感想
2024 年 3 月 11 日から 22 日までニューヨークで行われた CSW68 に参加したユース 7 名のうち 2 名が京都 YWCAの会員でした。CSW の概要のほか、日本の YWCA 主催のパラレルイベントの様子が話されました。初日は派遣された喜びと期待が大きかったものの、委員会開会時の登壇者が中高年の白人男性ばかりだったことに対する困惑、国連の中にあっても存在する国家間の不平等さに対する怒りや失望、若京都 YWCA の会場の様子

1No.581

Y ここ Kitchen 企画〜あじさい寮の留学生と交流イベント：デンマークのお菓子作り〜
5 月 18 日に京都 YWCA 留学生寮のあじさい寮に住むデンマーク出身のダナさんとエマさんが、デンマークで馴染みのあるイチゴタルト「Jordbaer Taerte」を作ってくれました。若者と子どもの居場所「Y ここ Kitchen」のメンバーも普段の生活の中であじさい寮の留学生と挨拶はしますが、なかなかお話をする機会がないため交流できたらと考えて実現した企画です。お菓子は日本にある食材で作りますが、レシピはデンマーク語です。レシ
ピを見ながら手際よく作るお二人。普段から作っていたのかと聞くと、「初めて作りました」と笑顔で答えてくれました。お二人の会話はデンマーク語ですが、スタッフと話すときなどは日本語で話してくれるのでコミュニケーションが取りやすかったです。昔、日本にホームステイしていたことがあったり、日本語の勉強をしっかりされたことを聞き、私たちも語学の勉強をするべきだなぁと感じました。少しデンマーク語を教えてもらいました
が、発音が難しく、文字も英語表記と違うものがあり、なかなかすぐには覚えられませんでした。
ぜひたくさんの方に食べていただきたいと思い、その日会館に来られていた方にもお声がけさせていただきました。召し上がったみなさま、いかがでしたか？ぜひ、お二人に感想を届けたいと思います。
午後 3 時からは Y ここ Kitchen の若者と交流をしていただきました。さまざまな言語が飛びかい、普段とはちょっと違う雰囲気となりました。お菓子のお礼にスタッ
フからは日本食を提供しました。木の葉丼と鶏つくねのお味噌汁です。おいしいご飯を作ってくれると定評のあるスタッフと、ボランティアの力作です。あじさい寮の留学生との交流を通じて互いの文化を知る機会をこれからも作っていきたいと思います。
（山本 佳奈）「Y ここ Kitchen」での交流の様子

イチゴのタルトは大好評でした

2024 年度加盟 YWCA 中央委員会に参加してと協働する「多様な人々が集う居場所づくり」の報告をい た し ま し た。 協 議 で は、 地 域 YWCA を 通 さ ず 日 本
YWCA に直接会員登録し地域を超えて活動する新しい会員制度（追加会員制度）について議論が行われました。
論点として「1. 会費、2. 権利、3. リーチする対象、4. 国際プログラムに参加したユース、5. 地域 YWCA からの人材流出」の 5 つが示され、各地域 YWCA はそれぞれ実情や受け止め方が異なり活発な話し合いとなりました。
新会員制度は危機感の中から出たもの故どんどん進めるべきだ、時代に即したやり方に移行していくべきだ、などの賛成意見がある一方、信頼できる仲間と一緒に活動する意義は保てるのか、地域 YWCA の人材流出に繋がるおそれもある等の意見も出されました。今後この案件は日本 YWCA で検討を重ねられ、今年 11 月の全国会員総会に提案され再議論することになります。
たくさんの情報と出会いを得た中央委員会、ここで得たもの を 今 後 京 都
YWCA の 活 動 に どう活かすのか考えつつ帰途につきました。
（会長 三木 みや子） 資料に真剣に目を通す各地域 YWCA の会長

日本 YWCA に加盟する地域 YWCA が毎年 5 月に集まって開催される中央委員会に参加してきました。
土地勘のない街で初めて参加する委員会、期待より不安の多い曇り空のような気持ちで京都を発ちました。しかし、博多の街は活気にあふれ、訪れた福岡 YWCA で日
本 YWCA スタッフや福岡 YWCA の方々の心温まるホスピタリティを受け、曇り空は晴天に変わりました。
初日は福岡 YWCA の会館見学後、参加者交流会がありました。福岡 YWCA は白色ベースの清潔感あふれる会館で、資産運用で財政が安定した経営がなされているとのことでした。交流会では、「この 1 年、地域 YWCA や他団体との協働によってつくり出した動きは何ですか？また、その地域／社会にどのような変化／影響をもたらしましたか？」という共通のテーマで話し合いました。私のグループでは、地域 YWCA が保有している歴史的資料が大学等の研究資料になった場合の価値と保護、契約等が話題となりました。
二日目はアフガニスタン人道支援の故中村哲医師の母校である西南学院中・高等学校が会場となりました。日
本 YWCA の 報 告 や ユ ー ス に よ る 報 告 が あ り、 京 都YWCA ユ ー ス 会 員 の 東 上 菜 々 子 さ ん が オ ン ラ イ ン でCSW68 のすばらしい報告をされました。
「地域 YWCAを主体とした活動（LA）」第 3 期各プロジェクトの中間報告もあり、京都 YWCA は横浜 YWCA と福岡 YWCA

2No.581

活動グループ紹介シリーズ①〜コーラスグループ「エコ・ド・Y」〜
京都 YWCA には委員会による会員活動とは別に、会員と会員外の人たちで作るグループ活動があります。現在は 4 つのグループが YWCA の精神に則り、それぞれのテーマで自主活動を行っています。これから 4 号にわたり京都 YWCA の活動グループを紹介します。今回はコーラスグループ「エコ・ド・Y」で長年活動される会員の鍛冶富美子さんにお話をお聞きしました。以下、編集部でまとめたものです。

人。年齢は最高齢が 102 歳、90 代が 4 人、ほとんどの方が 80 代で 60 代が一人おられる。現在は指揮を斉藤豊
子さん、ピアノを芦田敦子さんにお願いし、月 2 回の練習を楽しんでいる。歌は自然への讃歌や平和への祈りなどを選んでいる。京都 YWCA のイースターやクリスマスで披露させていただいたり、外でのコンサートを京都市国際交流会館で行ったことがある。6 月 16 日に十数年ぶりのコンサートを京都堀川音楽高校の音楽ホールで開催した。
最後に個人的な話になるが、ピアノ前任者の前川さんのお連れ合いさんが一時指導にきてくださり、「古代より日本人は遠くへ届くような地声が当たり前だが、西欧では洞窟での暮らしから、響く声の出し方が身についている。地声ではなく頭の後ろから音を送るように出しなさい」と言われ、それがとても印象深くストンと腑に落ちた。

1997 年に、会員のカーフ・ロイスさんが所属されている教会のコーラスグループが、その教会の移築に伴い、数カ月の間京都 YWCA で場所を借りて練習されることになった。ところが新教会が完成しても京都 YWCA が気に入られてそのまま続けたいという方たちがおられた。結局 12 人ほどが残られることになり、当時は他のコーラスに参加していた私も誘われ、親しみやすい歌に共感し参加することになった。
京都 YWCA の中で活動するとなると幹部委員会（現運営委員会）に承認してもらわなければならない。最初は理解されなかったが、「将来歳を重ねた会員にとって、認知症予防を兼ねたとてもいい居場所となるはずだ」と説得した。指揮に盛満喜さん、ピアノに前川邦子さんを迎えてスタートした。
現在メンバーは 25 人で最初からいる人は私を含めて 2オープン 10 周年 シリーズ「うららかふぇ」こぼればなし〜メニューで思い出す、あんな顔、こんな顔〜
今年の 9 月で 10 周年、「うららかふぇ」もだいぶ長く作り過ぎた時、足りなくなった時、失敗した時、それぞ続いています。ランチ担当者の顔ぶれも時の流れとともれに思うこともあったでしょう。ランチ作りから離れたに、変わってきました。そんな事を考えていると、関わっ方、不定期になった方、ヘルプとしてランチ作りを支えてくださった、また現在も関わってくださっているたくている方とさまざまです。担当者の顔ぶれは変わってもさんの人たちの顔がメニューとともに浮かんできます。
「あの人、今どうしているのかな？」と時々話題にでるこイベントの時にも得意料理のコロッケやばら寿司をとも。これからもっともっとたくさんの顔がメニューと作ってくださった方。娘さんがオーストリアの方と結婚ともに増えますように。
（ヘイナ 啓子）
し、ハンガリー発祥の料理「グーラッシュ」をその国で食べ、覚えて作られていた方。「紅茶チキン」もよく作られていたと記憶しています。細かい凝った飾りが上手で野菜の抜き型で様々な工夫をされていた方、必ずデザートをつけてくださる方、揚げ物が得意な方。パンといえばあの方、アジアン料理といえばあの方、「チキン南蛮」といえばあの方、などなど挙げたらキリがありません。
メニューを見たら担当者がわかるようにさえなってきまランチを楽しむした。高齢者住宅「サラーム」の方たちも、「今日のメニュー「サラーム」の皆さんは○○○さんじゃない？」と見事に言い当てて、楽しみにされているようです。
始めた頃は今より 10 歳若かった私たち。いろいろなメランチの準備ニューを試みて、思い通りにいかないこともありました。

3

No.581

今後のプログラム「多世代・多文化ふれあいコミュニティづくり」事業へのご支援のお願い◎カフェフリーデン

京都 YWCA100 周年記念募金は、お陰様で目標の1000 万円を達成し、総額 10,510,949 円となりました。いただいたご寄付によりサマリア館補修が実現し、今後はさらに保育園設備の向上、リーダーシップ養成などに有効に使わせていただきます。
現在進めている「多世代・多文化ふれあいコミュニティづくり」事業をさらに持続・発展的に進めるために、引き続きご支援をお願い申し上げます。
ご寄付は事務所窓口にて、あるいは郵便振替をご利用ください。

■テーマ：今 水俣を考える■講 師：実川悠太さん（水俣フォーラム理事長）■日 時：2024 年 7 月 6 日（土）16:30 〜 18:30■場 所：京都 YWCA ミニホール■参加費：500 円（寄付付 1,000 円）■申 込：京都 YWCA 受付または QR コードより■主 催：京都 YWCA 平和・環境活動委員会

郵便振替01080 − 9 − 1566

◎ガジュマルの樹「夏休みデイアウト」

加入者名

公益財団法人京都 YWCA

小学生の皆さん、京都 YWCA で楽しい一日を過ごしませんか？
■日 時：8 月 21 日（木）9：30 〜 16：30■場 所：京都 YWCA 本館 1 階■対 象：小学 1 〜 6 年生
■参加費：2,800 円（昼食、おやつ、プログラム材料費込み）※プログラム前後に預かり保育も有料で承ります。
■内 容：ウクライナについて知ろう、科学実験■申込み：京都 YWCA 会館設置の申込書にご記入の上、受付にご提出ください。
■主 催：京都 YWCA 親・子育ち支援活動委員会「多世代・多文化ふれあいコミュニティづくり」事業全体へは以下のサイトよりオンラインでもご寄付いただけます。
https://congrant.com/project/kyotoywca/4775
活動を指定したご寄付等の詳細は事務所に問い合わせていただくか、ホームページをご覧ください。
http://kyoto.ywca.or.jp/support
賛助員を募集しています！
賛助員となって持続的に京都 YWCA をお支えいただく方を募集しています。

◎第 3 期 LA「多様な人々が集う居場所づくり」
連続学習会②

賛助費（年額）個人： 5,000 円もしくは 10,000 円
団体：10,000 円 / 一口

■テーマ：さまざまな背景をもつ当事者が活かされる場を当事者・地域・企業と共につくる方法■講 師：平井万紀子さん（まあいいか labo きょうと代表）■日 時：2024 年 8 月 31 日（土）15:30 〜 17:30■場 所：京都 YWCA ミニホールまたはオンライン■参加費：無料■対 象：会員、会友、ボランティア■申 込：京都 YWCA 受付または QR コードから。
■主 催：京都 YWCA・横浜 YWCA・福岡 YWCA

ご協力ありがとうございました
2024年4月1日から年5月31日までの寄付者一覧（敬称略、順不同）
各指定寄付
＊法人支援

＊APT

大手理絵、本田次男、匿名、ヤマモトトモヤ＊親・子育ち支援活動委員会
平野冨希

神門佐千子、ヘイナ啓子、安藤いづみ、織田雪江、松田ユリーサ、匿名、田中順子、飯田奈美子、北村保子、林律、リンパヤラヤ スプラーニー

ボランティア募集！

＊あじさい保育園
神門佐千子＊多文化共生委員会
織田雪江、森佑里子、筒井奈都子、北村保子〜多文化子どもプログラム〜
多文化ルーツの子どもに日本語での学習支援を行っています。
夏のキャンプやおでかけ等も企画しています。学習サポートをすると共に、子どもたちにとって身近な年長者として子どもたちと信頼関係を結んでくださるボランティアを募集しています。

＊自立援助ホーム「カルーナ」
御前明美、篠田茜、平野冨希、
中江和子、実生律子＊賛助費
斉藤豊子、小林聡〜日本語教室の講師〜にほんご教室「洛楽」はボランティアで運営している日本語教室です。
現在、受講生 70 名、講師 12 名でクラス形式で日本語上達をお手伝いしています一緒に日本での暮らしを支える活動をしませんか。
下記いずれかに該当する方を募集しています。
・日本語教師養成講座を受講中または修了した方・日本語教育能力検定試験に合格している方・登録日本語教員資格をお持ちの方
・上記と同等の日本語能力をお持ちの方

お詫びと訂正2024 年 5 月号に掲載の寄付者一覧に誤りがありました。お詫び
して訂正いたします。
自立援助ホーム「カルーナ」
誤：カトウショウ 氏
正：カトウシュウ 氏

5・6月／理事会報告● 5/27：京都 YWCA 高齢者住宅「サラーム」交流会として京都御所散策と会食を実施● 6/13：2023 年度の決算処理および監査を実施● 2023 年度カラー事業報告書を発行（7 月 1 日）
● 6/22：第 3 期 LA「多様な人々が集う居場所づくり」連続学習会①ＫＹＯＴＯ

ＹＷＣＡ

No.581

発行人：上村兪巳子
発行所：公益財団法人京都 YWCA
〒602-8019
京都市上京区室町通出水上ル近衛町44「改めて考える『セーフスペース』って何？』（講師：横浜 YWCA
倉戸ミカさん）● 6/29：評議員会にて任期満了に伴う新しい評議員、監事、理事の選任および定款一部改正の承認● 12 月に京都で開かれる「水俣展」の協賛団体となることを決める。

2024 年 7 月号（7月1日発行）
電 話：（075）431−0351
ＦＡＸ：（075）431−0352
e-mail：office@kyoto.ywca.or.jp
ＨＰ ：http://kyoto.ywca.or.jp

4

郵便振替：01080−9−1566
口座名義：（公財）京都 YWCA
定 価：1 部 50 円
発 行：奇数月 1 日発行