Autumn/2016/vol.16
Kitajima Express HOKUSHOU

JA東京むさし鈴木町支店

北島恒 例
アフターフォロー

談義

外観

竣工後の「 JA東京むさし鈴木町支店」を訪ねてただいま施工中！

万福寺1丁目店舗付き共同住宅新築工事 他

北島工務店にお任せ下さい！

リフォーム施工事例【キッチン編】

新企画 Ｐｌａｙ Ｂａｃｋ

写真でたどる麻生の歴史

くらしのコラム
日ごろ使われる建築用語
編集後記

しんゆりマルシェ

Kitajima Express HOKUSHOU

北島恒例
アフターフォロー

談義

竣工後の「ＪＡ東京むさし鈴木町支店」を訪ねて地域に役立つ新たな生活拠点として、平成28年7月11日にＪＡ東京むさし鈴木町支店がオープンいたしました。新店舗の率直な感想を職員の方にお伺いしました。

新店舗を計画した経緯やコンセプト
ＪＡ東京むさしでは、組合員・利用者の皆さまに、将来に渡り現行の事業・サービスを提供し続けるよう、金融店舗再編基本構想を掲げ、経営基盤の強化を図っています。
その基本構想に基づく、統合店舗の第1号として鈴木町支店は計画されました。
地域の方々の生活をサポートする金融店舗として、訪れやすく居心地の良い施設を目指し、三菱地所設計さんに設計を、北島工務店さんに施工を依頼しました。
ＪＡと地域の方々とのつながりが大きな輪として「つながりひろがる」というコンセプトのもと、「土と太陽の光」の中で「人と自然」がつながる農業のように、鈴木町支店を通じて、利用者の方々とＪＡ東京むさしが強い結びつきを作れるような空間づくりをお願いしました。

ご利用者の反応はいかがですか？
オープンキャンペーンでは、大きな庇を利用して、農産物の直売をいたしました。
連
日たくさんの方々にご来店頂き、大変賑わいました。新しいエリアへの新規出店にも関わらず、多数の地域の方々にご来店頂いております。
たくさんの方々にご来店頂けているのは、この建物の持つ快適な空間づくりも理由の一つかもしれません。
これからの展望ＪＡ東京むさしの基本姿勢である「農」をもとにした街づくりを実践し、農業者と地域の竣工した建物についての感想

方々のつながりを大切にした事業展開をしていきます。
ファーマーズ・マーケット「ムーちゃ鈴木街道に大きく間口を取った建物と大きな庇は、地域にん広場」
を更に充実していくとともに、金融商品では、ブルーベリーの摘み取りができる定開かれたＪＡ東京むさしの姿勢を感じ取って頂くのに最適だっ期積金を提供したり、このエリアの農業の力を更に発揮していきたいと思っています。

たと思います。
また、利用者がお待ち頂くロビーは、太陽の光に溢れとても快適な空間を提供できると確信しました。

都市農業振興基本法が成立し、都市における農業の大切さを地域の方々に理解していただけるように事業展開をするとともに、地域と共に都市農業を盛り上げていきたいと考えています。

施設利用から２ヶ月が過ぎての状況
建物はシンプルながらも、細かいところまで気を配って頂いている建物であると、日々感じています。 特に、建物と什器との収まりや建具の使い勝手など、関係者の方々がそれぞれの役割を発揮して頂き、丁寧に建物を作って頂いたと感謝しています。
職員のスペースもとても快適で、お客様にご満足いただけるサービスを提供するため、休み時間にはすっきりと気分転換することができています。

弊社への感想北島工務店さんには、とても素晴らしいお仕事をして頂きました。
近隣からの苦情もなく、工期内にしっかりとまとめて頂きました。一つひとつの進行についても的確に進めて頂いたと感じています。社員の皆さん、職人さんを囲む雰囲気が良いですね。
しっかりとしたチームワークが築けていることが良く分かりました。
このプロジェクトは、私ども施主、設計、施工、関係者が一つの目標に向かって努力して頂いた非常に気持ちの良いものとなりました。
北島工務店さんとお仕事をさせて頂くのは初めてでしたが、是非また一緒に、お仕事をさせて頂きたいと思います。

ＪＡ東京むさし鈴木町支店
建物概要

所 在 地：東京都小平市
構 造：鉄骨造階 数：地上２階建
建 築 面 積：398.66㎡
延 べ 面 積：648.68㎡
用 途：金融店舗総 合 管 理：全国農業組合連合会東京都本部
設 計・監 理：株式会社三菱地所設計

Kitajima Express HOKUSHOU

談義北島
通信

ただいま施工中！

リサイクルパークあさお整備事業資源化処理施設外構その他工事
王禅寺処理センターに併設して、今年３月に完成した資源化処理

現在、新築工事だけでなく改修工事や外構工事など多岐にわたる工事を行っております。

施設の屋上緑化工事や施設敷地内の構内舗装工事、施設見学者が敷地内を回るための遊歩道整備工事などを行っております。
施設が稼働している中での工事となります。
また、一部遊歩道も先（仮称）万福寺１丁目店舗付き共同住宅新築工事

行して開放されているので、接触事故などが無いよう安全第一で進めています。

都心へのアクセスも良好で人気のエリアの一つ、新百合ヶ丘周辺には現在も多くの学生マンションがあります。
その中心である新百合ケ丘駅から直近の万福寺1丁目に学生専用の共同住宅を【建物概要】施工しております。

所在地:川崎市麻生区王禅寺
内容:資源化処理施設敷地内の舗装工事、囲障工事、植栽工事など

完成後は学生も増え、新百合ヶ丘はますます賑わう街になっていきそうです。

敷地面積:54,716.70㎡【建物概要】

竣工予定:2016年12月

所在地 : 川崎市麻生区万福寺1丁目
構造 : 鉄筋コンクリート造 地上8階建
建築面積 : 170.33㎡
延べ面積 : 1,152.45㎡
用途 : 共同住宅・店舗

YS邸新築工事

竣工予定 : 2017年2月

北島工務店がおすすめする、地震に強いＳＥ構法の住宅です。
ヒヤリングを重ねて、オーナー様のご要望を取り入れながら、安心で住みやすい家をご提供できるよう進めております。

西生田中学校体育館改修及び会議室･倉庫新築その他工事
西生田中学校の老朽化した既存体育館を全面改修するとともに、【建物概要】

既存体育倉庫を解体し、会議室･倉庫棟を新築しております。

所在地 : 川崎市多摩区西生田1丁目

現在体育館が使用出来ない為、生徒の皆さんにはご不便をお掛け構造 : 木造(SE構法) 地上2階建

しておりますが、来年の春にはきれいに改修した体育館で部活動や学

建築面積 : 70.38㎡
延べ面積 : 111.79㎡

校行事を行える事を目標に、関係者のご協力のもと工事を進めてまい

用途 : 専用住宅ります。

竣工予定 : 2016年10月【建物概要】
所在地 : 川崎市麻生区高石3丁目
構造 : 鉄骨造 地上2階建
建築面積 : 990.64㎡
延べ面積 : 941.87㎡
用途 : 学校
竣工予定 : 2017年3月

ネッツトヨタ横浜株式会社登戸店新築工事
宿河原駅にほど近い、旧府中街道沿いの旧店舗を解体して、新た北島工務店がおすすめする地震に強い家
北島工務店では、東日本大震災で起こった津波にも耐えた実績のあるSE構法による家づくりをしております。
いつまでも安心して住まい続ける家づくりをお約束いたします。

な店舗を建設中です。
現在、鉄骨の建方及びコンクリート打設を終えて、各種仕上げ工事へと移行しております。
新店舗のオープンが遅れぬよう、関係者の協力を得ながら工事を進めてまいります。
【建物概要】所在地 : 川崎市多摩区宿河原6丁目
構造 : 鉄骨造 地上2階建
建築面積 : 906.36㎡
延べ面積 : 1120.30㎡
用途 : 自動車販売店舗･自動車整備工場
竣工予定 : 2016年11月

集成材

ＳＥ金物

天然木材の長所をそのままに、反り、ねじ ＳＥ構法のすべての接合部は、独自開れ、割裂、などの欠点を克服し、飛躍的な 発によるＳＥ金物によるハードジョイント強度を実現。
これにより安定した品質を生 により構成しています。
これにより自由みだし、構造計算を可能にし、大規模木造 な空間作りを実現する構造強度を確建築物をも可能にしました。
保しています。

構造計算

ＳＥ構法は、木造住宅においても、大規模建築物と同様の応力解析による構造計算を実施。
台風・地震・などの自然災害もシュミレーションをし、その安全性を確認しています。

ハードジョイントKitajima Express HOKUSHOU

北島
通信

北島工務店にお任せください！
リフォーム施工事例 【キッチン編】

PLAY BACK ASAO

既存のキッチンの使い勝手を変える事なく、新しいキッチンにしたいとのご要望でした。
シンクやコンロ等の配置がほとんど変わらないキッチンプランにして、周囲にあった食器棚や冷蔵庫の位置を変える事で、よりよい動線を確保することができました。

リフォーム前の様子

Play Back
PLAY BACK ASAO

写真でたどる麻生の歴史

PLAY BACK ASAO

PLAY BACK ASAO

PLAY BACK ASAO

1983年（昭和58年）
麻生市民館 建設始まる

リフォーム開始

麻 生 区 賀 詞 交 歓 会 が 初 め て 行 わ れ た こ の 年 に、麻 生 市 民 館・図 書 館 の 建 設 が始まった。ホールや会議室、図書館などの仕様には区民の意見が反映された。

L字型流し台正面側

ガスコンロ側

既存流し台撤去

新規キッチン設置

黒川分校 閉校

新規流し台用配線配管工事

栗木台小学校の開校に伴い、川崎市最後の分校であった柿生小学校
黒川分校が閉校し、110 年の歴史に幕を閉じた。現在その場所は黒川青少年野外活動センターとなっている。

リフォーム完了

1984年（昭和59年）

下地工事完了、流し台設置開始のリフォーム

この安心感…なるほど！これがゼネコンの技術力！

一級建築士・一級施工管理技士 が「住まいづくり」にきめ細やかな対応を致します。

家事導線はそのままの最新キッチンになりました「芸術のまち構想」シンポジウム
川崎市は麻生区を対象に「芸術のまち構想」を作り、作曲家の團伊玖磨氏の基調講演とシンポジウムが開かれた。

おまかせください。地元ゼネコンだから安心です！

第 1 回 あさおフェスタ

千代ヶ丘老人いこいの家 落成

当時まだ使われていなかった新百合ヶ丘駅南口ロータリーにて開催した。区民手作りの音楽イ
ベントで、このイベントがきっかけで麻生音楽祭が生まれる。

地域の高齢者の健全ないこいの場として、建設委員会が建設、川崎市に寄贈した。

お客様のライフスタイルに合わせた 住まい を提案いたします！！

外壁・屋根の補修、塗装、葺き替えや耐震補強など建物のリニューアルや、生活スタイルの変化に応じた住空間のリニューアル。リフォームの内容はもとより、ご予算のこと、工事期間のことなど何でもご相談下さい。

北島工務店はこの年に建設が始まった 麻 生 市 民 館、栗 木 台 小 学 校 な ど の公 共 施 設 や、菅 生 ゴ ル フ セ ン タ ー などのスポーツ施設の建設も行っておリフォームスタッフ全員集合！

ります。

お問い合わせはキッチン

住宅＆リフォームセンター

バス

トイレ

屋根

TEL.044-952-1000

栗木台小学校（昭和 58年撮影）

菅生ゴルフセンター（昭和58年撮影） 麻生休日急患診療所（昭和59年撮影）

秋から始める園芸は？
しみず

広報宣伝部 部長としひで

清水 俊英

園芸というと、なんとなく春から始めるイメージが有りませは、ホウレンソウ、コマツナ、チンゲンサイなどの葉菜類やダんか？実は、病害虫などのことを考えると、秋から始めるのイコンやカブなどの根菜類の他、エンドウマメやソラマメながお勧めなのです。

どの豆類もお勧めです。

例えば、チューリップやスイセン、クロッカスなどの球根は秋から始める園芸で注意しなくてはいけないのは、まき時、植え込んだあとは、極端な乾燥にさえ注意すれば、春には植え時を逃さないこと。気温が低下する時期なので、タネまき美しい花を咲かせてくれます。
パンジーなどに代表される花や苗植えが適期より遅れると失敗の原因になりがちです。

苗も、冬から春にかけてずっと秋からのお手軽園芸！あなたも初めてみませんか？

花を咲かせてくれるのでお得感株式会社サカタのタネ
ガーデンセンター横浜が有りますね。
野菜も苗から始めるものとしてはブロッコリーやカリフラワーなど、タネから始める物として

横浜市神奈川区桐畑 2☎045-321-3744
http://www.sakataseed.co.jp/gardencenter/

寄せ植えのイメージ

日ごろ使われる建築用語

本 音と建 前

思い悩んでしまいました。
その一大事を知った妻は混乱する夫に酒を勧め、眠らせることにしました。妻は苦しむ夫の力になろうと一晩中考えた末「大辞林 第三版」では 『たてまえ【建前・立前】』「基本となる方針・に一つの名案を思いつきます。
それは柱の足りない部分に桝（マス）を使原則。表向きの方針。」とあります。
「本音と建前」という言葉をよく耳にい補うというものでした。建前当日の朝、力なく目覚めた夫に妻は何も言しますが「建前」の語源は建築用語から来ていると言われています。

わず三つの桝を差し出しました。彼は瞬時に妻の考えを悟り、一升、五家屋の骨組みを堅固に組み立てる事から転じて、基本方針・原則・合、一合桝を巧みに組み合わせ、無事に建前ができたということです。
う

表向きの方針などを意味する言葉として使われるようになりました。言まくいったとはいえ棟梁にとっては末代までの恥。
このことが口外されるこ葉は使われていくうちに本来の意味が曲げられたり、正しく使われなくとを恐れ、妻を殺害してしまいました。
しかし夫は悔やみ、建前のときにはなってくることがあります。使われ方が一般に広く浸透し、意味合いを多妻の弔いとして棟に女の七つ道具（口紅、おしろい、くし、かんざし、鏡、かくの人が共有することにより、新しい解釈が生まれ、姿を変えます。
「建つら、こうがい）を飾ったということです。
これがのちに「建前の儀式」と前」も年月を経て現在の使われ方になりました。

なったそうです。
そして棟梁というメンツに執着した物語から「たてまえ」

建築をする際に、施主と施工者共々その建築に災禍の起ることなく、末永く幸せと繁栄を祈願し、建前に際し神々を祭り乞い祈ります。そのという言葉の語源になった」という古くからの言い伝えです。
だいぶ簡素化されて来ましたが、幣串の伝統は現在に伝承されています。

祭儀が上棟祭であり、儀式が上棟式です。神々に奉じる「幣串」というものを棟木に飾りますが幣串に添える「女の七つ道具」にまつわる「建前」の通説があります。
古民家検定本によると「昔、ある有名な棟梁がいました。建前の前夜、彼は玄関の柱が短いことに気付き、明日の建前が無理であることを悟ります。誇り高き棟梁の彼は、柱の刻みを誤ったことを恥じ、自害を考える程【編集後記】 日本各地で集中豪雨が起こり、不安定な気候だった今年の夏も終わり、朝晩は過ごしやすくなりました。北翔16も完成し、ようやく皆様にお届けできます。
この北翔を通して私たちの取り組みを知っていただき、皆さまにとって住まいや暮らしに関わる悩みごとの良き相談相手でありたいと思っております。
これからも宜しくお願いいたします。

本社 〒215 -0021 TEL.044 -954 -1111（代）
川崎市麻生区上麻生3丁目20番6号

w w w. k i t a - j i m a . c o . j p◀上棟の様子

私たちはKawasaki
Frontaleを応援しています。