Ahorro de energía en servicios públicos

Soluciones para vapor, airecomprimido, calefacción,
refrigeración y gases
industriales

Pulse para navegar por

Ahorro de energía en servicios públicos
Ahorro energía

Monitoreo & medición

Aplicaciones clave

Caldera de vapor, eintercambiador de calor

Sistemas de airecomprimido

Siempre al alcance de su mano

Sistemas de calefacción

Sistemas de refrigeración

Gases industriales

Ahorro de energía en servicios públicos

Ahorrando energía en aplicaciones clave de servicios públicos
Las Soluciones industriales energéticamente
eficientes para vapor, aire comprimido,
calefacción, refrigeración y gases industriales
comienzan por una instrumentación adecuada.
A menudo, la falta de datos o sistema completode gestión energética proviene de la ausencia
de la medición de procesos. Las empresas quequieren reducir sus costos operativos y aumentar su
competitividad deben plantearse ahorrar energía.
Existen muchas oportunidades para ahorrar en redes
sistemas de servicios de vapor, aire comprimido,
calefacción, refrigeración y gases industriales. Un
control exhaustivo de la energía puede reducir el
consumo entre un 5 y un 15%. Endress+Hauser
es un proveedor todo en uno con gran variedad
de instrumentos para satisfacer su monitorización
energética integral de una sola fuente.

En la actualidad, Endress+Hauser ofrece: 		Varias soluciones para múltiples aplicaciones 		
energéticas.
• Asesoramiento experto• Una red mundial de servicios• Planificación profesional de sistemas de control
de la energía, puesta en marcha y mantenimiento• Gestión de proyectos e ingeniería para soluciones
sencillas, incluida la supervisión monitorizaciónde la eficiencia de calderas directamente a
soluciones de sistemas• Instrumentos de medición precisos, robustos y
fiables• Registro de datos y transferencia con dispositivos
inteligentes• Medición precisa con instrumentación calibradapara flujos de energía

Ahorro de energía en servicios públicos
Seguimiento y medición

ISO 50001 & 50006

Indicadores de rendimiento

Medición de flujos materiales y flujos de energía

Monitorización y medición una relación simbiótica
El gas, el vapor y el agua son vitales para el
funcionamiento de las plantas de todos los
sectores de servicios públicos. La energía
se utiliza para producir, transportar y
distribuir aire comprimido, vapor, gas naturaly refrigeración o agua caliente. Dicho loanterior, la eficiencia es fundamental. Porlo tanto, los equipos de medición deben
medir objetivamente los flujos de energía, el
consumo, procesar los datos y presentar los
resultados como Indicadores de Rendimiento
Energético (EnPI), según ISO 50001/ ISO
50006.
En Endress+Hauser, tenemos todo lo quenecesita para completar estas tareas con
dispositivos de medición de excelente
calidad, componentes de sistema y soluciones
inteligentes para adaptarse a su aplicación.

Ahorro de energía en servicios públicos
Supervisión y medición

ISO 50001 & 50006

Indicadores de rendimiento

Qué es ...
... ISO 50001?

... ISO 50006?

Esta norma específica que lasorganizaciones que deseen implantar
un sistema de gestión energética deben
capturar los indicadores de rendimiento
energético. Estos indicadores deben
comunicarse, comprobarse y compararse
periódicamente con una base dereferencia energética. A continuación, seevalúan las áreas potenciales de ahorro yse ponen en marcha medidas de mejora
en planes, edificios o fábricas.

Esta norma orienta paso a paso alas empresas en el establecimiento
de solidos indicadores sólidos derendimiento energético y de una basede referencia energética sólida parasu posterior comparación. Esta norma
también contiene varios ejemplos dela vida real, ya que a menudo es difícil
identificar las variables relevantes de unsistema energético y tenerlas en cuenta
adecuadamente a la hora de determinarlos indicadores de eficiencia energética.
Las variables incluyen las condiciones
meteorológicas, el periodo de equilibrio,
el tamaño de la planta, las variaciones enla producción o la fuente de energía.

Medición de flujos materiales y flujos de energía

Ahorro de energía en servicios públicos
Supervisión y medición

ISO 50001 & 50006

Indicadores de rendimiento

Medición de flujos materiales y flujos de energía

Ejemplos de indicadores de rendimiento energético
• Total de consumo de energía primaria• Mejora en intensidad energética para el año 			de referencia• Ajuste de la demanda primaria de energía• Ahorro de energía para el año en curso• Ahorro de energía desde el año de la referencia• Mejora de la intensidad energética en el año en curso• Energía primaria total consumida• Consumo de electricidad, agua o combustible(valores totales, picos de carga, etc.)• Consumo específico de energía, es decir, consumo
de energía por cantidad de medio producido: airecomprimido, vapor, agua caliente• Rendimiento de calderas de vapor

Ahorro de energía en servicios públicos
Supervisión y medición

ISO 50001 & 50006

Indicadores de rendimiento

Medición de flujos materiales y flujos de energía

Cómo medir flujos de materiales y flujos de energía
para una gestión energética sostenible• Definir el "área funcional" deseada 		(por ejemplo, fábrica, edificio, planta,
departamento de fabricación, proceso).
• Medir/evaluar los flujos reales de materiales
y de energía (materias primas, combustible,agua, electricidad, vapor, aire comprimido,etc.)• Analizar los valores medidos (base de datos)• Crear indicadores de rendimiento energético
• Definir las medidas de optimización de laenergía (utilizando la línea de base energética)• Controlar y supervisar las mejoras en laeficiencia conseguidas

Vapor, caldera e intercambiador de calor
Vapor, caldera e intercambiador de calor

Aplicación

Medición para la calidad ycantidad de vapor, caldera
e intercambiador de calor

Productos

Vapor, caldera e intercambiador de calor
Vapor, caldera e intercambiador de calor

Aplicación

Productos

Transferencia eficiente de energía
para los procesos industriales
El vapor se utiliza habitualmente para
calefacción, generación de energía en
turbinas y con fines de limpieza. Sin
embargo, las calderas utilizan un 40% decombustibles fósiles para generar vapor.
Hoy en día, la gestión del vapor no solo
se trata de comprobar los niveles deagua, la conductividad, el valor de pH, latemperatura y la presión en la caldera .
Afortunadamente, los sistemas de vapor
permiten numerosas opciones para
ahorrar, reutilizar y recuperar energía
en términos de generación, distribución,
facturación y eficiencia de la caldera.

Vapor, caldera e intercambiador de calor
Vapor, caldera e intercambiador de calor

Aplicación

Productos

Proline Prowirl F 200

Proline t-mass F 300

Cerabar PMP71B

Liquiphant FTL64

Levelflex FMP54iTHERM ModuLine
TM131

Liquiline CM448

pH sensor Memosens
CPS11E(Medidor de caudal)(Medidor de nivel)

Digital conductivity
sensor Memosens CLS15E(Análisis de líquidos)(Medidor de caudal)(Medidor de temperatura)

Memograph M RSG45(Gestor de datos)(Medidor de presión)(Análisis de líquidos)(Medidor de nivel)(Análisis de líquidos)

Vapor, caldera e intercambiador de calor
Vapor, caldera e intercambiador de calor

Aplicación

Proline Prowirl F 200(Medidor de caudal)• Medidor vortex multivariable para medición
directa de masa y energía / calor de vapor
saturado o sobrecalentado con el mejor
ordenador de caudal integrado de su clase.
• Disponible con opción de compensador depresión y temperatura integrado para salidas
de masa, energía y calor delta.
• Opción disponible con compensación integradade sequedad fraccion para máxima precisión enlas salidas de masa y energía.
• Máxima precisión gracias a nuestra calibración"PremiumCal”.
• Versión opcional con reducción del tamaño deldiámetro integrada ya sea por una línea o dos
líneas con la misma longitud de instalación.
Información adicional

Web

Brochure (PDF)

Video

Productos

Vapor, caldera e intercambiador de calor
Vapor, caldera e intercambiador de calor

Aplicación

Proline t-mass F 300(Medidor de caudal)• Versión embridada disponible con acondicionador
de caudal integrado para tramos más cortos entrada,o inserción versión para tuberías más grandes.
• Alto turndown (≥100:1).
• Medición directa másico caudal sin compensación
externa de presión y temperatura.
• Control fiable medición o detección de flujo inverso.
• Fácil mantenimiento - sensor extraíble.
• Acceso completo a proceso y diagnóstico información
numerosas E/S y buses de campo libremente
combinables.
• Menor complejidad y variedad libremente
funcionalidad de E/S configurable.

Información adicional

Web

Brochure (PDF)

Video

Productos

Vapor, caldera e intercambiador de calor
Vapor, caldera e intercambiador de calor

Aplicación

Cerabar PMP71B(Medidor de presión)• Simplicidad y reducción del tiempo de puesta
en servicio asociado con Bluetooth, SmartBlue
y Asistente de puesta en servicio.
• Para la supervisión fiable de la presión delvapor a la salida de la caldera o en el conductode vapor principal.
• Minimizar fallos sistemáticos con bloqueo
remoto SIL y supervisión de los ajustes delos parámetros relevantes para la seguridad
mediante un asistente de software guiado.
• Equipado con válvula de cierre y sifón		
(accesorios).
• Gran pantalla con retroiluminación para 		
una excelente legibilidad.

Información adicional

Web

Brochure (PDF)

Video

Productos

Vapor, caldera e intercambiador de calor
Vapor, caldera e intercambiador de calor

Aplicación

Liquiphant FTL64(Medidor de nivel)• Desarrollado según a IEC 61508 para máxima seguridad
aplicación SIL2/3 y WHG certificado.
• Pruebas periódicas sencillas y rápidas con los asistentes
guiados a través de SmartBlue app o a través de prueba
botón o pin magnético.
• Posible iniciación del dispositivo a través de comunicación
digital para una comprobación rápida y sencilla del bucle deseguridad.
• La tecnología Heartbeat permite un diagnóstico seguro
y continuo y una sencilla verificación sin interrupción delproceso.
• Gestión centralizada de activos con fácil acceso en línea a
todo dispositivo información gracias a comunicación digital• Segunda línea de defensa para proteger el medio ambiente• Para proceso temperaturas hasta a 280 °C (536 °F).
Información adicional

Web

Brochure (PDF)

Video

Productos

Vapor, caldera e intercambiador de calor
Vapor, caldera e intercambiador de calor

Aplicación

Levelflex FMP54(Medidor de nivel)• Gas fase compensación para alta temperatura yaplicaciones de presión.
• Proceso temperatura: -196 a +450 °C (-320 a +842 °F).
• Proceso presión: -1 a +400 bar (-14.5 a +5800 psi).
• La tecnología Heartbeat permite un diagnóstico seguro ycontinuo, y una verificación sencilla, sin interrupción delproceso.
• Fácil comprobación para SIL y WHG.
• Medición fiable vapor tambor / caldera agua nivel.
• Certificados internacionales de protección contra
explosiones, de protección contra sobrellenado WHG,
SIL, homologaciones marinas y de calderas.

Información adicional

Web

Video

Productos

Vapor, caldera e intercambiador de calor
Vapor, caldera e intercambiador de calor

Aplicación

Productos

iTHERM ModuLine TM131(Medidor de temperatura)• Universal gama de aplicación.
• Medición rango: -200 a +1100 °C (-328 a +2012 °F).
• Presión rango: hasta a 100 bar (1450 psi).
• Titulación de protección: arriba hasta IP68.
• Resistente a las vibraciones sensor elementos hasta a 60 g.
• Mayor facilidad de mantenimiento (sustitución del sensor sin
parada del proceso), recalibración fácil y segura del punto de
medición.
• iTHERM QuickSens: la respuesta más rápida veces.
• 1,5 segundos para óptimo proceso control.

Información adicional

Web

Video (dual seal technology)

Video (fast responding thermowell)Vapor, caldera e intercambiador de calor
Vapor, caldera e intercambiador de calor

Aplicación

Productos

Liquiline CM448(Análisis de líquidos)• Un controlador para todos los parámetros y aplicaciones,
interfaz de usuario intuitiva, reconocimiento automático
de sensores, conexión en caliente "plug and play" consensores Memosens precalibrados.
• Ocho canales en un dispositivo proporcionan la máxima
flexibilidad para cada tarea de medición.
• Cartera única de estándares de comunicación se adapta 		
a todos los sistemas de control distribuido (DCS).
• Guardar la configuración en una tarjeta SD permite una
rápida puesta en marcha en instalaciones duplicadas.
• Servidor web integrado opcional que permite al operador
visualizar a distancia los datos de diagnóstico, realice lasconfiguraciones, o acceda a los parámetros del dispositivo
en cualquier navegador web, incluso a través de un
smartphone.
Información adicional

Web

Brochure (PDF)Video

Vapor, caldera e intercambiador de calor
Vapor, caldera e intercambiador de calor

Aplicación

Productos

pH sensor Memosens CPS11E(Análisis de líquidos)• Almacenamiento ampliado de calibración ydatos de proceso, lo que permite una mejor
identificación de tendencias y proporciona
una base preparada para el futuro para elmantenimiento predictivo y servicios IIoT
mejorados.
• Calibración de laboratorio y cambio
rápido del sensor en el proceso permiten
minimizar el tiempo de inactividad delproceso y prolongar la vida útil del sensor.
• El largo camino de difusión del veneno
o la trampa optimizada de iones evitan
el envenenamiento del electrodo dereferencia. La gran unión de PTFE
repelente a la suciedad protege de lasuciedad por el medio.
• El vidrio de proceso es adecuado para toda
la gama de pH y estable a la presión hasta
a 17 bar (246,5 psi) absolutos.
• El almacenamiento de sal opcional
mejorado garantiza una medición fiable
en aplicaciones de baja conductividad,
como el agua de alimentación de calderas.
• Máxima integridad del proceso gracias
a la transmisión inductiva de señales sin
contacto.

Información adicional

Web

Brochure (PDF)Video

Vapor, caldera e intercambiador de calor
Vapor, caldera e intercambiador de calor

Aplicación

Productos

Sensor de conductividad digital Memosens CLS15E(Análisis de líquidos)• Diseñado para bajo mantenimiento y una larga
vida operativa, el sensor ofrece la mejor relación
calidad-precio.
• Gracias a su geometría de electrodos, Memosens
CLS15E proporciona valores fiables y precisos medidos
en conductividades bajas (por ejemplo, agua dereposición o de alimentación).
• Un certificado de calidad que indica la célula individual
constante permite un ajuste perfecto del punto de
medición.
• IIoT listo.
• Sin contacto inductivo señal transmisión garantiza 		la máxima seguridad del proceso.

Información adicional

Web

Video

Vapor, caldera e intercambiador de calor
Vapor, caldera e intercambiador de calor

Aplicación

Productos

Memograph M RSG45(Gestor de datos)• Almacenamiento de datos a prueba de manipulaciones
y autorización de acceso personalizada con firma
electrónica (FDA 21 CFR 11).
• Los sensores conectados directamente proporcionan
valores de proceso precisos para cálculo y registro.
• Opcional frontal de acero inoxidable con
funcionamiento táctil: funcionamiento sin
problemas en entornos exigentes.
• Versión para carril DIN: dispositivo compacto de
reducidas dimensiones para montaje en armario 		
o aplicaciones de campo remoto.
• Admite los buses de campo habituales (Modbus,
PROFIBUS DP, PROFINET, EtherNet/IP) para rápida
integración en diversossistemas.
• Acceso remoto a funcionamiento del dispositivo yvisualización para reducir los costes de mantenimiento.
• Archivos guardados en tarjeta SD transmitidos
directamente a un PC vía HTTP sin ningún software
adicional.

Información adicional

Web

Video

Sistemas de aire comprimido
Sistemas de aire comprimido

Aplicación

Medición para sistemas
de aire comprimido

Productos

Sistemas de aire comprimido
Sistemas de aire comprimido

Aplicación

Productos

Reducción activa de pérdidas 						y fugas de energía
Casi el 10% del consumo eléctrico dela industria se utiliza para generar airecomprimido mediante compresores. Por
desgracia, aproximadamente el 95% sepierde en calor residual improductivo.
Además, el 30% del aire comprimido
generado se pierde debido a fugas
en la red de suministro. Sin embargo,
una medición adecuada puede reducir
el consumo de energía hasta en un
10%, y ahorrarle decenas de miles dedólares al año. La instrumentación deEndress+Hauser le permite identificar deforma fiable los puntos débiles y mejorar
el potencial de ahorro de su sistema deaire comprimido.

Sistemas de aire comprimido
Sistemas de aire comprimido

Proline t-mass I 300/500(Medidor de caudal)

Cost Effective
Cerabar PMP21(Medidor de presión)

Aplicación

Productos

Proline Prowirl F 200(Medidor de caudal para airecomprimido húmedo)

iTHERM ModuLine
TM131(Medidor de temperatura)

Cerabar PMP71B(Medidor de presión)Sistemas de aire comprimido
Sistemas de aire comprimido

Aplicación

Productos

Proline t-mass I 300/500(Medidor de caudal)• Función de supervisión/aviso si se forman
gotas de condensado en el sensor o flujo
pulsante.
• Alto turndown (≥100:1).
• Programación flexible y cómoda basada 		en 21 gases estándar o mezclas de gases
de libre definición.
• Alto nivel de control de procesos, precisiónde medición y repetibilidad de primera
calidad.
• Supervisión fiable, detección deperturbaciones del proceso y flujo inverso.
• Instalación flexible, adecuado para gamade grandes dimensiones y tubos circulares
o conductos rectangulares.

• Acceso completo a la información deproceso y diagnóstico numerosas E/S ybuses de campo libremente combinables• Menor complejidad y variedad
funcionalidad de E/S libremente
configurable.
• Verificación integrada.
• Opcional bidireccional medición.

Información adicional

Web

Brochure (PDF)Video

Sistemas de aire comprimido
Sistemas de aire comprimido

Aplicación

Productos

Proline Prowirl F 200(Medidor de caudal para aire comprimido húmedo)• Fácil gestión de la energía integrada medición 		de temperatura y presión para vapor y gases.
• Ahorro de espacio ingeniería entrada funcionamiento
compensación.
• Misma precisión hasta hasta número de Reynolds 		
10 000 más lineal Cuerpo del medidor Vortex.
• Estabilidad a largo plazo robusto sin deriva capacitivo
sensor.
• Cómodo dispositivo alimentado por bucle cableado
compartimento de conexión independiente.
• Funcionamiento seguro sin necesidad de abrir eldispositivo debido a la pantalla con control táctil,
iluminación de fondo.

Información adicional

Web

Brochure (PDF)Video

Sistemas de aire comprimido
Sistemas de aire comprimido

Aplicación

Productos

iTHERM ModuLine TM131(Medidor de temperatura)• Universal gama de aplicación• Medición rango: -200 a +1100 °C (-328 a +2012 °F).
• Presión rango: hasta a 100 bar (1450 psi).
• Titulación de protección: arriba hasta IP68.
• Resistente a las vibraciones sensor elementos hasta a 60 g
• Mayor facilidad de mantenimiento (sustitución del sensor sin
parada del proceso), recalibración fácil y segura del punto de
medición.
• iTHERM QuickSens: la respuesta más rápida veces.
• 1,5 segundos para óptimo proceso control.

Información adicional

Web

Video (dual seal technology)

Video (fast responding thermowell)Sistemas de aire comprimido
Sistemas de aire comprimido

Aplicación

Productos

Cerabar PMP71B(Medidor de presión)• Simplicidad y reducción del tiempo de puesta en servicio
asociado con Bluetooth, SmartBlue y Asistente de puesta
en servicio.
• Para la supervisión fiable de la presión del sistema deaire comprimido en generación, distribución y en elpunto de uso final.
• Minimizar fallos sistemáticos con control remoto.
• SIL bloqueo y supervisión de seguridad ajustes deparámetros relevantes mediante un asistente de 		
software guiado.
• Equipado con válvula de cierre y sifón (accesorios).
• Gran pantalla con retroiluminación para una excelente
legibilidad.

Información adicional

Web

Brochure (PDF)Video

Sistemas de aire comprimido
Sistemas de aire comprimido

Aplicación

Productos

Cerabar PMP21(Medidor de presión)• Rentabilidad y ahorro de tiempo instalación
y puesta en marcha dentro de la planta
gracias a muy construcción compacta yrangos de medición personalizables en
fábrica• Diseñado para soportar las duras
condiciones de la industria de procesos con
grados de protección de entrada de hasta IP
68 y materiales de alta calidad como 316L
• Puede utilizarse en la mayoría de las zonas,
ya que ofrece varias certificaciones como
zona peligrosa o certificados marinos• Analógico 4-20 mA o Opciones decomunicación IO-Link

Información adicional
Web• Proceso temperatura: 				-40 a +100°C (-40 a +212°F)• Presión de proceso: 400mbar a+400bar (6 a 6.000psi)• Precisión: ±0.3% de span

Sistemas de calefacción
Sistemas de calefacción

Aplicación

Medición para sistemas
de calefacción

Productos

Sistemas de calefacción
Sistemas de calefacción

Aplicación

Productos

Reduzca los costes de calefacción con una gestión
eficiente de la energía
La pérdida de energía es relativamente
alta en calderas y hornos, esto sedebe a una combustión ineficiente,
un funcionamiento incorrecto o unmantenimiento y servicio deficientes.
La medición de la eficiencia es la forma
más sencilla de evaluar las pérdidas ysaber qué medidas deben adoptarse. La
supervisión del consumo de combustible,
el aire de combustión, la temperaturade los gases de combustión o la tasa detransmisión de energía térmica,permitea los usuarios obtener claridad sobre
la eficiencia de la generación de calor.
Las medidas adecuadas en sistemas decalefacción pueden reducir el consumo
de energía hasta en un 55%.

Sistemas de calefacción
Sistemas de calefacción

Aplicación

Proline t-mass I 300/500(Medidor de caudal para
gas natural)

Turbimax CUS52D(Análisis de líquidos)

EngyCal RH33

(Gestor de datos)

Productos

Proline Prosonic Flow
E 100

Cerabar PMC71B(Medidor de presión)

iTHERM ModuLine
TM131

pH sensor Memosens
CPS11E

Optical oxygen sensor
Memosens COS81E

Conductivity sensor
Memosens CLS82E(Medidor de caudal paraagua caliente)(Análisis de líquidos)

Cost Effective
Cerabar PMP21(Medidor de presión)(Análisis de líquidos)(Medidor de temperatura)(Análisis de líquidos)

Sistemas de calefacción
Sistemas de calefacción

Aplicación

Productos

Proline t-mass I 300/500(Medidor de caudal para gas natural)• Función de supervisión/aviso si se forman gotas
de condensado en el sensor o flujo pulsante.
• Alto turndown (≥100:1).
• Programación flexible y cómoda basada en 21
gases estándar o mezclas de gases de libre
definición.
• Alto nivel de control del proceso: medición
de primera calidad precisión y repetibilidad.
• Supervisión fiable, detección de perturbaciones
del proceso y flujo inverso.
• Instalación flexible adecuado para gama degrandes dimensiones y tubos circulares oconductos rectangulares.

• Acceso completo a la información deproceso y diagnóstico numerosas E/S ybuses de campo libremente combinables• Menor complejidad y variedad 		funcionalidad de E/S libremente 		configurable• Verificación integrada

Información adicional

Web

Brochure (PDF)Video

Sistemas de calefacción
Sistemas de calefacción

Aplicación

Productos

Proline Prosonic Flow E 100(Medidor de caudal para agua caliente)• Estabilidad a largo plazo, sensor fiable,• Prosonic Flow W 400 para medición con
robustopinza, instalaciones sin interrupción del• Reducción más medición punto, dispositivo
procesomultivariable• Medición fiable de caudal, alta reducción(200:1)• Ahorro de tiempo funcionamiento local sin
software ni hardware adicionales, servidor
web integrado• Ampliación calibración intervalos, verificación
integrada de dispositivos• Puesta en servicio sencilla, breves
explicaciones de los parámetros• Prosonic Caudal E Calor con homologaciones
opcionales de transferencia de custodia
Información adicional

Web

Brochure (PDF)Sistemas de calefacción
Sistemas de calefacción

Aplicación

Productos

Cerabar PMC71B(Medidor de presión)• Fácil de usar con tecnología inteligente ymejoras de productividad• Con Heartbeat Verification puede verificar lasalud del dispositivo mientras el proceso seestá ejecutando• Indicación sencilla del estado del dispositivo
y cambia de verde a rojo cuando se producen
mensajes de diagnóstico• Reduzca los fallos sistemáticos con una 		puesta en servicio SIL sin errores y pruebas
de instrumentos guiadas• Control inalámbrico del dispositivo en zonasde proceso de difícil acceso• Gran pantalla con retroiluminación para una
excelente legibilidad
Información adicional

Web

Video

Sistemas de calefacción
Sistemas de calefacción

Aplicación

Productos

iTHERM ModuLine TM131(Medidor de temperatura)• Universal gama de aplicación• Medición rango: -200 a +1100 °C (-328 a +2012 °F)• Presión rango: hasta a 100 bar (1450 psi)
• Titulación de protección: arriba hasta IP68
• Resistente a las vibraciones sensor elementos hasta a 60 g
• Mayor facilidad de mantenimiento (sustitución del sensor sin
parada del proceso), fácil y segura recalibración del punto de
medición• iTHERM QuickSens: la respuesta más rápida veces			
1,5 segundos para óptimo proceso control

Información adicional

Web

Video (tecnología de doble junta)

Video (respuesta rápida termopozo)Sistemas de calefacción
Sistemas de calefacción

Aplicación

Productos

Turbimax CUS52D(Análisis de líquidos)• Alta precisión y fiabilidad, control de la calidad de su
agua, incluso con la turbidez más baja.
• Su diseño inteligente y sus prácticos accesorios permiten
una sofisticada capacidad de autolimpieza y minimizan
el mantenimiento.
• Un sensor para todos los puntos de medición y todos losentornos de instalación (en línea o inmersión).
• Adaptable individualmente sensor respuesta tiempo.

Información adicional

Web

Brochure (PDF)Sistemas de calefacción
Sistemas de calefacción

Aplicación

Productos

Sensor de pH Memosens CPS11E(Análisis de líquidos)• Almacenamiento ampliado de calibración ydatos de proceso, lo que permite una mejor
identificación de tendencias y proporciona
una base preparada para el futuro para elmantenimiento predictivo y servicios IIoT
mejorados.
• Calibración de laboratorio y cambio
rápido del sensor en el proceso permiten
minimizar el tiempo de inactividad delproceso y prolongar la vida útil del sensor.
• El largo camino de difusión del veneno
o la trampa optimizada de iones evitan
el envenenamiento del electrodo dereferencia. La gran unión de PTFE
repelente a la suciedad protege de lasuciedad por el medio.

• El vidrio de proceso es adecuado para toda
la gama de pH y estable a la presión hasta
a 17 bar (246,5 psi) absolutos.
• El almacenamiento de sal opcional
mejorado garantiza una medición fiable enaplicaciones de baja conductividad, como elagua de alimentación de calderas.
• Máxima integridad del proceso gracias
a la transmisión inductiva de señales sin
contacto.

Información adicional

Web

Brochure (PDF)Video

Sistemas de calefacción
Sistemas de calefacción

Aplicación

Productos

Sensor óptico de oxígeno Memosens COS81E(Análisis de líquidos)• Precalibre el sensor en su laboratorio yluego introdúzcalo en su proceso con plug
& play. No necesita tiempo de polarización
y está inmediatamente listo para medir• Un LED de referencia integrado compensa
el envejecimiento del LED de medición,
garantizando valores de medición
precisos.
• Memosens COS81E no tiene un electrolito
difícil de manejar ni una membrana
sensible. Sólo hay que cambiar el sensor
cap, realizar una calibración y usted sehecho.

Información adicional

Web

Video

• Perfectamente adecuado para procesos deinertización gracias a sus homologaciones
para zonas peligrosas y explosivas depolvo.
• Memosens 2.0 ofrece almacenamiento
ampliado de datos de calibración yproceso, lo que permite una mejor
identificación de tendencias y proporciona
una base de futuro para el mantenimiento
predictivo y servicios IIoT mejorados

Sistemas de calefacción
Sistemas de calefacción

Aplicación

Productos

Conductivity sensor Memosens CLS82E(Análisis de líquidos)• Bucle absoluto seguridad gracias a Memosens
y detección única de adherencias en los 		
electrodos• El amplio rango de medición permite supervisar
de procesos de núcleo y aclarado final con un
solo sensor, ahorrando costes• Su diseño compacto hace que el sensor sea
adecuado para tuberías de pequeño diámetro 		e instalaciones estrechas con limitaciones deespacio.
• Certificado de calidad que indica que la 		constante individual de la célula permite
un ajuste preciso de la medición

Información adicional

Web

Video

• Sin contacto, señal inductiva transmisión
garantiza una alta integridad del proceso
y de los datos• IIoT listo

Sistemas de calefacción
Sistemas de calefacción

Aplicación

EngyCal RH33
(Gestor de datos)• Medidor certificado BTU adecuado para la
medición de transferencia de custodia• Amplia gama de funciones de cálculo: por
ejemplo, potencia, volumen, densidad,
entalpía, entalpía diferencial, masa,
temperatura diferencial, energía, déficit 		o total importes• Emparejamiento electrónico de sensoresde temperatura mediante coeficientes 		CvD (Callendar-van-Dusen)

Información adicionalWeb

Productos

Sistemas de calefacción
Sistemas de calefacción

Aplicación

Productos

Cerabar PMP21(Medidor de presión)• Rentabilidad y ahorro de tiempo instalación
y puesta en marcha dentro de la planta
gracias a muy construcción compacta yrangos de medición personalizables en
fábrica• Diseñado para soportar las duras
condiciones de la industria de procesos con
grados de protección de entrada de hasta IP
68 y materiales de alta calidad como 316L
• Puede utilizarse en la mayoría de las zonas,
ya que ofrece varias certificaciones como
zona peligrosa o certificados marinos• Analógico 4-20 mA o Opciones decomunicación IO-Link

Información adicional
Web• Proceso temperatura: 				-40 a +100°C (-40 a +212°F)• Presión de proceso: 400mbar a+400bar (6 a 6.000psi)• Precisión: ±0.3% de span

Sistemas de refrigeración
Sistemas de refrigeración

Aplicación

Productos

Medición para sistemas
de refrigeración

Sistemas de refrigeración
Sistemas de refrigeración

Aplicación

Productos

Mejore sus procesos de refrigeración del agua
La producción de energía derefrigeración requiere una importantecantidad de energía, que representa
aproximadamente el 10% del consumo
eléctrico de todas las industrias. La
más mínima reducción del consumo deenergía puede suponer un importanteahorro de costes.
Sin embargo, un sistema de refrigeración
eficiente requiere más que simplementecomponentes eficaces. Con soluciones
energéticas inteligentes, los sistemas
y procesos pueden optimizarse paragarantizar la eficiencia energética de 		los sistemas de refrigeración .

Sistemas de refrigeración
Sistemas de refrigeración

Aplicación

Proline Promag P 10

Productos(Medidor de caudal)

Proline Prosonic Flow
E 100

iTHERM ModuLine
TM131

Cerabar PMC71B

Optical oxygen sensor
Memosens COS81E

Conductivity sensor
Memosens CLS82E

Turbimax CUS52DpH sensor Memosens
CPS11E

Chlorine dioxide sensor
Memosens CCS50D

Silica analyzer Liquiline
System CA80SI

EngyCal RH33

(Análisis de líquidos)(Análisis de líquidos)(Medidor de caudal)(Análisis de líquidos)(Análisis de líquidos)(Medidor de temperatura)(Análisis de líquidos)(Gestor de datos)(Medidor de presión)(Análisis de líquidos)

Cost Effective
Cerabar PMP21(Medidor de presión)Sistemas de refrigeración
Sistemas de refrigeración

Aplicación

Productos

Proline Promag P 10
(Medidor de caudal)• Diversas aplicaciones amplia variedad demateriales mojados• Medición de caudal con ahorro de energía
sin pérdida de presión debida a 		estrechamiento de la sección transversal• Sin mantenimiento y sin piezas móviles• Funcionamiento óptimo con dispositivos
móviles y aplicación SmartBlue o pantalla
táctil• Puesta en servicio sencilla y rápida 		parametrización guiada en avance ysobre el terreno• Verificación integrada con Heartbeat
Technology• Opcional 0 x DN paso total (sin entrada /salida, sin pérdida de carga)• Multivariable: Conductividad calibradaintegrada opcional medición

Additional information

Web

Brochure (PDF)Video

Sistemas de refrigeración
Sistemas de refrigeración

Aplicación

Productos

Proline Prosonic Flow E 100(Medidor de caudal para agua caliente)• Estabilidad a largo plazo, sensor fiable, robusto• Reducción más medición punto dispositivo
multivariable• Medición fiable del caudal, alta reducción(200:1)• Ahorro de tiempo funcionamiento local sin
software ni hardware adicionales, servidor web
integrado• Ampliación calibración intervalos, verificación
integrada de dispositivos• Puesta en servicio sencilla, breves explicaciones
de los parámetros• Prosonic Caudal E Calor con homologaciones
opcionales de transferencia de custodia

Información adicional

Web

Brochure (PDF)• Prosonic Flow W 400 para medición con
pinza, instalaciones sin interrupción delprocesoSistemas de refrigeración
Sistemas de refrigeración

Aplicación

Productos

iTHERM ModuLine TM131(Medidor de temperatura)• Universal gama de aplicación• Medición rango: -200 a +1100 °C (-328 a +2012 °F)• Presión rango: hasta a 100 bar (1450 psi)
• Titulación de protección: arriba hasta IP68
• Resistente a las vibraciones sensor elementos hasta a 60 g
• Mayor facilidad de mantenimiento (sustitución del sensor sin
parada del proceso), fácil y segura recalibración del punto de
medición• iTHERM QuickSens: la respuesta más rápida veces• 1,5 segundos para óptimo proceso control

Información adicional

Web

Video (tecnología de doble junta)

Video (respuesta rápida termopozo)Sistemas de refrigeración
Sistemas de refrigeración

Aplicación

Productos

Cerabar PMC71B(Medidor de presión)• Fácil de usar con tecnología inteligente ymejoras de productividad• Con Heartbeat Verification puede verificar lasalud del dispositivo mientras el proceso seestá ejecutando• Indicación sencilla del estado del dispositivo
y cambia de verde a rojo cuando se producen
mensajes de diagnóstico• Reduzca los fallos sistemáticos con una 		puesta en servicio SIL sin errores y pruebas
de instrumentos guiadas• Control inalámbrico del dispositivo en zonasde proceso de difícil acceso• Gran pantalla con retroiluminación para una
excelente legibilidad
Información adicional

Web

Video

Sistemas de refrigeración
Sistemas de refrigeración

Aplicación

Productos

Sensor óptico de oxígeno Memosens COS81E(Análisis de líquidos)• Precalibre el sensor en su laboratorio yluego introdúzcalo en su proceso con plug
& play. No necesita tiempo de polarización
y está inmediatamente listo para medir• Un LED de referencia integrado compensa
el envejecimiento del LED de medición, garantizando valores de medición
precisos.
• Memosens COS81E no tiene un electrolito
difícil de manejar ni una membrana
sensible. Sólo hay que cambiar el sensor
cap, realizar una calibración y usted sehecho.

Información adicional

Web

Video

• Perfectamente adecuado para procesos deinertización gracias a sus homologaciones
para zonas peligrosas y explosivas depolvo• Memosens 2.0 ofrece almacenamiento
ampliado de datos de calibración yproceso, lo que permite una mejor
identificación de tendencias y proporciona• una base de futuro para el mantenimiento
predictivo y servicios IIoT mejorados

Sistemas de refrigeración
Sistemas de refrigeración

Aplicación

Productos

Sensor de conductividad Memosens CLS82E(Análisis de líquidos)• Bucle absoluto seguridad gracias a 		Memosens y detección única de 		
adherencias en los electrodos• El amplio rango de medición permite
supervisar de procesos de núcleo y aclarado
final con un solo sensor, ahorrando costes• Su diseño compacto hace que el sensor
sea adecuado para tuberías de pequeño
diámetro e instalaciones estrechas con
limitaciones de espacio.
• Certificado de calidad que indica que laconstante individual de la célula permite
un ajuste preciso de la medición

Información adicional

Web

Video

• Sin contacto, señal inductiva transmisión
garantiza una alta integridad del proceso yde los datos• IIoT listo

Sistemas de refrigeración
Sistemas de refrigeración

Aplicación

Productos

Turbimax CUS52D(Análisis de líquidos)• Alta precisión y fiabilidad control de la calidad de su
agua incluso con la turbidez más baja
• Su diseño inteligente y sus prácticos accesorios permiten
una sofisticada capacidad de autolimpieza y minimizan
el mantenimiento.
• Un sensor para todos los puntos de medición y todos losentornos de instalación (en línea o inmersión)• Adaptable individualmente sensor respuesta tiempo

Información adicional

Web

Brochure (PDF)Sistemas de refrigeración
Sistemas de refrigeración

Aplicación

Productos

Sensor de pH Memosens CPS11E(Análisis de líquidos)• Almacenamiento ampliado de calibración ydatos de proceso, lo que permite una mejor
identificación de tendencias y proporciona
una base preparada para el futuro para elmantenimiento predictivo y servicios IIoT
mejorados.
• Calibración de laboratorio y cambio
rápido del sensor en el proceso permiten
minimizar el tiempo de inactividad delproceso y prolongar la vida útil del sensor.
• El largo camino de difusión del veneno
o la trampa optimizada de iones evitan
el envenenamiento del electrodo dereferencia. La gran unión de PTFE
repelente a la suciedad protege de lasuciedad por el medio.

• El vidrio de proceso es adecuado para toda
la gama de pH y estable a la presión hasta
a 17 bar (246,5 psi) absolutos• El almacenamiento de sal opcional
mejorado garantiza una medición fiable enaplicaciones de baja conductividad, como elagua de alimentación de calderas.
• Máxima integridad del proceso gracias
a la transmisión inductiva de señales sin
contacto.

Información adicional
Web

Brochure (PDF)Video

Sistemas de refrigeración
Sistemas de refrigeración

Aplicación

Productos

Sensor de dióxido de cloro Memosens CCS50D(Análisis de líquidos)• La versión de sensor adecuada para cadaaplicación: Desde la medición de trazas
hasta a concentraciones de cloro dióxido
de 200 mg/l
• El rápido tiempo de respuesta proporciona
una visión precisa del proceso y permite
una rápida reacción a los cambios delproceso, así como un control eficaz delmismo.
• Mayor seguridad del proceso: una
medición precisa y estable a largo plazo
garantiza una supervisión constante delproceso y permite la concentración másbaja de desinfectante

Additional information

Web

Brochure (PDF)• Más tiempo de actividad del proceso
gracias al rápido intercambio de sensores:
precalibre el sensor en su laboratorio yluego introdúzcalo en su proceso con plug
& playSistemas de refrigeración
Sistemas de refrigeración

Aplicación

Productos

Analizador de sílice Liquiline System CA80SI(Análisis de líquidos)• Protección de costosos equipos de planta:
El analizador de sílice controla los niveles
de trazas de sílice
• La detección temprana en línea de niveles
críticos de sílice garantiza un rendimiento
eficaz de la planta y optimiza los ciclos
de mantenimiento y purga mediante
contramedidas tempranas.
• El método estándar heteropoli azul
permite la comparación directa con losresultados de laboratorio• Mejor fiabilidad: Combinación única debombas dosificadoras peristálticas y dealta precisión garantiza un funcionamiento
estable y un bajo mantenimiento
Additional information

Web

Brochure (PDF)• Inversión optimizada en : La opción dehasta seis canales de muestreo satisface
las cambiantes necesidades de proceso
en cualquier momento, y la conexión desensores Memosens permite una fácil
actualización a una estación de medición
completa.
• Integración perfecta en sistemas de control
de procesos gracias a buses digitales decampo como Modbus, EtherNet/IP o
PROFIBUS• Diagnóstico avanzado y acceso remoto a
través de web servidor permiten rápida
remedio en caso de errores

Sistemas de refrigeración
Sistemas de refrigeración

Aplicación

Productos

EngyCal RH33
(Gestor de datos)• Medidor certificado BTU adecuado para la mediciónde transferencia de custodia• Amplia gama de funciones de cálculo: por ejemplo,
potencia, volumen, densidad, entalpía, entalpía
diferencial, masa, temperatura diferencial, energía,
déficit o total importes• Emparejamiento electrónico de sensores detemperatura mediante coeficientes CvD 		
(Callendar-van-Dusen)

Additional informationWebSistemas de refrigeración
Sistemas de refrigeración

Aplicación

Productos

Cerabar PMP21(Medidor de presión)• Rentabilidad y ahorro de tiempo instalación
y puesta en marcha dentro de la planta
gracias a muy construcción compacta yrangos de medición personalizables en
fábrica• Diseñado para soportar las duras
condiciones de la industria de procesos con
grados de protección de entrada de hasta IP
68 y materiales de alta calidad como 316L
• Puede utilizarse en la mayoría de las zonas,
ya que ofrece varias certificaciones como
zona peligrosa o certificados marinos• Analógico 4-20 mA o Opciones decomunicación IO-Link

Información adicional
Web• Proceso temperatura: 				-40 a +100°C (-40 a +212°F)• Presión de proceso: 400mbar a+400bar (6 a 6.000psi)• Precisión: ±0.3% de span

Plantas industriales de gas
Plantas industriales de gas

Medición paragases industriales

Aplicación

Productos

Plantas industriales de gas
Plantas industriales de gas

Aplicación

Productos

Cómo a mejorar la rentabilidad y la precisión
en las plantas industriales de gas
Los servicios públicos de la industria de procesos
utilizan grandes cantidades de hidrógeno, dióxido
de carbono, oxígeno, nitrógeno, argón y muchos
otros gases industriales para soldadura, blindaje,
purga y atmósfera modificada para envasado. Porlo tanto, evitar la pérdida de energía en las plantas
industriales de gas es fundamental. Sin embargo,
hay mucho más que solo medir el consumo total
de gas industrial.
Los gases deben ser monitorizados eficazmentea través de la medición del caudal en la línea dedistribución o directamente en las instalaciones delconsumidor.Instrumentos como los caudalímetros
térmicos son submedidores eficaces y permiten una
asignación detallada de los costes pora edificios,
plantas, departamentos, procesos de producción ymás.

Plantas industriales de gas
Plantas industriales de gas

Proline Promass F 500(Medidor de caudal)

Proline t-mass A 150/
B 150
(Medidor de caudal para 		submedición)

Aplicación

Productos

Proline t-mass I 300/500(Medidor de caudal paragases industriales)

Cost Effective
Cerabar PMP21(Medidor de presión)

Cerabar PMC71B(Medidor de presión)

iTHERM ModuLine
TM131(Medidor de temperatura)

Plantas industriales de gas
Plantas industriales de gas

Aplicación

Productos

Proline Promass F 500(Medidor de caudal)• Para la medición de alta precisión de caudal
másico, densidad y volumen caudal de gases
licuados criogénicos como nitrógeno, argóno gas natural licuado• Aplicable hasta a -196 °C (-321 °F)• No se requiere entrada recta recorridos• Adecuado para custodia medición• Multivariable: incluyendo seguimiento dedensidad

Additional information

WebPlantas industriales de gas
Plantas industriales de gas

Aplicación

Productos

Proline t-mass I 300/500(Medidor de caudal para gas natural)• Función de supervisión/aviso si se forman gotas
de condensado en el sensor o flujo pulsante• Alto turndown (≥100:1)• Programación flexible y cómoda basada en 21
gases estándar o mezclas de gases de libre
definición• Alto nivel de control del proceso: medición
de primera calidad precisión y repetibilidad• Supervisión fiable, detección de perturbaciones
del proceso y flujo inverso• Instalación flexible, adecuado para gama degrandes dimensiones y tubos circulares oconductos rectangulares• Acceso completo a la información deproceso y diagnóstico, numerosas E/S ybuses de campo libremente combinables• Menor complejidad y variedad 		funcionalidad de E/S libremente 		configurable• Verificación integrada

Información adicional

Web

Brochure (PDF)

Video

Plantas industriales de gas
Plantas industriales de gas

Aplicación

Cerabar PMC71B(Medidor de presión)• Fácil de usar con tecnología inteligente ymejoras de productividad• Con Heartbeat Verification puede verificar lasalud del dispositivo mientras el proceso seestá ejecutando• Indicación sencilla del estado del dispositivo
y cambia de verde a rojo cuando se producen
mensajes de diagnóstico• Reduzca los fallos sistemáticos con una 		puesta en servicio SIL sin errores y pruebas
de instrumentos guiadas• Control inalámbrico del dispositivo en zonasde proceso de difícil acceso• Gran pantalla con retroiluminación para una
excelente legibilidad
Información adicional

Web

Video

Productos

Plantas industriales de gas
Plantas industriales de gas

Aplicación

Productos

iTHERM ModuLine TM131(temperature measurement)• Universal range of application• Measuring range: –200 to +1100 °C(–328 to +2012 °F)• Pressure range: up to 100 bar (1450 psi)
• Degree of protection: up to IP68
• Vibration-resistant sensor elements up to 60 g
• Improved ease of maintenance (sensor ­replacement
without process shutdown), easy and safe recalibrationof the measuring point• iTHERM QuickSens: fastest response times
1.5 seconds for optimum process control

Additional information
Web

Video (dual seal technology)

Video (fast responding thermowell)Plantas industriales de gas
Plantas industriales de gas

Aplicación

Productos

Proline t-mass A 150/B 150(Medidor de caudal para submedición)• Para la medición directa de masa/
volumen corregido de gases industriales sincompensación de presión o temperatura• Pérdida de presión insignificante encomparación con los caudalímetros mecánicos• Alta reducción (hasta a 100:1), ideal para
identificar fugas• Sin piezas móviles• Bajo coste inserción versión (t-masa B 150) 		
o versión en línea• Adecuado para la medición de aire, CO2,
nitrógeno y argón

Additional information

Web (t-mass A 150)

Web (t-mass B 150)

Brochure (PDF)Plantas industriales de gas
Plantas industriales de gas

Aplicación

Productos

Cerabar PMP21(Medidor de presión)• Rentabilidad y ahorro de tiempo instalación
y puesta en marcha dentro de la planta
gracias a muy construcción compacta yrangos de medición personalizables en
fábrica• Diseñado para soportar las duras
condiciones de la industria de procesos con
grados de protección de entrada de hasta IP
68 y materiales de alta calidad como 316L
• Puede utilizarse en la mayoría de las zonas,
ya que ofrece varias certificaciones como
zona peligrosa o certificados marinos• Analógico 4-20 mA o Opciones decomunicación IO-Link

Información adicional
Web• Proceso temperatura: 				-40 a +100°C (-40 a +212°F)• Presión de proceso: 400mbar a+400bar (6 a 6.000psi)• Precisión: ±0.3% de span

Siempre cerca de su mano

¿Sabía que...?
Endress+Hauser garantiza
una alta precisión de medición
y seguridad operativa las
24 horas del día y para la
totalidad del ciclo de vida desu planta para cada uno desus dispositivos.
Con un equipo especializado
de representantes deventas y atención al cliente
repartidos por todo el mundo,
Endress+Hauser le garantiza
en el funcionamiento continuo
funcionamiento y dispondráde soluciones óptimas para lagestión de la energía.

PU01539Z/27/YY/01.23-00

No importa dónde seencuentre en el mundo,
Endress+Hauser está 		siempre cerca.