ロームシアター京都

2020年度自主事業

2020 年11月2日［月］− 3日［火・祝］

ロームシアター京都 サウスホール

企画制作：ロームシアター京都、木ノ下歌舞伎／一般社団法人樹来舎
製作：ロームシアター京都
共同製作：穂の国とよはし芸術劇場PLAT、KAAT神奈川芸術劇場
主催：ロームシアター京都（公益財団法人京都市音楽芸術文化振興財団）、京都市
助成：文化庁文化芸術振興費補助金（劇場・音楽堂等機能強化推進事業）｜独立行政法人日本芸術文化振興会

ごあいさつ

本日はロームシアター京都レパートリー作品、木ノ下歌舞伎『糸井版 摂州合邦辻』にご来場いただき、誠にありがとう

再演によせて木ノ下歌舞伎は様々な演出家とタッグを組み、その都度、ながら、今日まで語り継がれてきました。

室町時代においてすでに説経節「しんとく丸」として広くこの長い変遷を辿る物語の系譜の中、木ノ下歌舞伎版タッチの異なる作品を上演していますが、本作では、糸井幸知られ、民間に深く浸透していきました。本作品の再演にでは近年の文楽、歌舞伎上演で主となっている下段の「合之介さんをお招きして、浄瑠璃の大曲『摂州合邦辻』に挑あたり、名もない人々によって語り継がれてきた物語の重み

2016 年1月にリニューアル・オープンしたロームシアター

邦庵室の場」だけではなく、そこに至るエピソードや設定が描んでおります。糸井さんの、オリジナル楽曲と演劇を縒り合わをより強く感じました。生活苦や病苦、生きているかぎり続くございます。
京都は、「劇場文化をつくる」を目標に掲げ、自ら企画・制作

かれる上段、さらには「弱法師」「しんとく丸」などからも作品・せ、唯一無二の劇世界を織り上げる“妙ージカル”という独様々な悲しみを抱え、二進も三進も、どうにも身動きが取れなする自主事業を行っています。

人物の要素を掘り起こし、糸井と主宰・木ノ下裕一が“いま自の手法によって仕立て直された『糸井版 摂州合邦辻』

くなった人が唯一、自由に所有できたのは〈物語〉であった

レパートリー作品 木ノ下歌舞伎『糸井版 摂州合邦辻』は、語り継ぐべき物語”として上演台本を共同執筆、再構成しまは、2019年にロームシアター京都のレパートリー作品としてのかもしれません。かつて孤独な人間たちの爛れた心をロームシアター京都が継続して行っているプログラム「レパーした。
古来より日本人が持つ死生観、聖俗への畏れ、都市の上演され、ご好評いただきました。
この度、ロームシアターさ癒した〈物語〉
は、今、心身ともに身動きのとりずらさを抱えるトリーの創造」の一環として、2019年2月に穂の国とよはし姿とそこで生きる人々の剥き出しの「生」……、壮大なスケーんに加え、以前から「糸井演出の木ノ下歌舞伎を!」と名乗私たちにどのように働きかけてくれるのだろう。
そんなことを芸術劇場PLAT、KAAT神奈川芸術劇場との共同製作にル感をもって観客の皆様を新たな物語の世界へ誘います。

りを上げてくださっていたあうるすぽっとさんのお力によって、思いながら作りました。

よって誕生しました。

今回の再演にあたっては、新たなキャストを得るとともに、早々に再演の機会をいただいたことを嬉しく思っています。

「レパートリーの創造」は、時代を超えて末永く上演される初演の成果をさらに進化／深化させるべく、木ノ下、糸井再演と申しましたが、「せっかくなら初演時にやり残した最後になりましたが、「やれることは全部やる」という並々作品を、アーティストと協働しロームシアター京都が主体的にによる増補と新曲の書きおろしに挑みました。人間模様のこと!」という欲が出てしまい、初演を大きく上回るボリュームにならぬ気概で現場の感染防止対策を徹底してくださったプロデュースすることを狙いにしています。
今回は東京・豊島区

造形と神話的世界を深め、作品はさらに壮大なスケールへとなってしまいました。
くしくも緊急事態宣言発令中に、糸井劇場のみなさん、そして制作班に改めて感謝申し上げます。

はあうるすぽっとからの再演のオファーをいただいたことを跳躍し、一つの決定版ともいえる領域へ到達することになるさんと何度もオンラインで構想を練り、台本も全場面を再常にマスク着用、飲食時の会話厳禁、距離を取った控え席きっかけに、早くも2020年11月に京都でもその再演の機会でしょう。
この古典と現代が往来するダイナミックな舞台を、補綴・加筆しました。
ちなみに古語部分は木ノ下を主に……、“いつも通り”ではない稽古環境にあっても、集中力高くを得ることができ、多くの方々にご覧いただけることを大変どうぞ存分にお楽しみください。

補綴チームが、現代語の部分は糸井さんがそれぞれ担当

走り抜けてくださった俳優陣、限られた時間と制約の中で、しております。糸井さんには、新たなシーンに加え、新しい曲も大車輪で作品を立ち上げてくださったスタッフの皆様、そして、喜ばしく思います。
新型コロナウィルス感染拡大の厳しい状況の中、様々な一曲書き下ろしていただきました。初演よりも上演時間が25

もちろん、そんな中ご来場いただいたお客様にも、深く御礼

さて、「摂州合邦辻」は、説経節「しんとく丸」、「愛護の若」、感染防止対策などを講じつつ、本公演の実現に向けて分も増え、休憩をはさんでの二幕構成になりました。初演に申し上げます。

能「弱法師」などを元にした人形浄瑠璃、歌舞伎作品としてご協力、ご尽力いただきました、出演者・関係各位に感謝

引き続き、北尾亘さんの渾身の振付も大きな見どころです。

本日はご来場いただき誠に、誠に、ありがとうございます。

成立し、その物語は現代になっても折口信夫、三島由紀の言葉を申し上げて、ご挨拶といたします。

どうぞ“増補『” 糸井版 摂州合邦辻』をお楽しみください。

一緒に、〈物語〉の幕を、開けていただけましたら幸いです。

夫、寺山修司、中上健次など数多くのアーティスト・研究者に影響を与え、小説、戯曲、論考などあらゆる形式を取り『摂州合邦辻』は江戸時代後期の作品ですが、そのロームシアター京都ルーツは遠くインド神話にあるといわれています。
日本では、木ノ下裕一

木ノ下裕一

1985年生まれ、和歌山市出身。木ノ下歌舞伎主宰。小学校 3年生の時、上方落語を聞き衝撃を受けると同時に独学で落語を始め、その後、古典芸能への関心を広げつつ現代の舞台芸術を学ぶ。

2006年に古典演目上演の補綴・監修を自らが行う木ノ下歌舞伎を旗揚げ。代表作に『娘道成寺』『黒塚』『東海道四谷怪談─通し上演─』『心中天の網島』『義経千本桜─渡海屋・大物浦─』など。

2015年に再演した『三人吉三』にて読売演劇大賞2015年上半期作品賞にノミネート、2016年に上演した『勧進帳』の成果に対して、平成28 年度文化庁芸術祭新人賞を受賞。第 38 回（ 令和元年度）
京都府文化賞奨励賞受賞。渋谷・コクーン歌舞伎『切られの与三』（ 2018 ）の補綴を務めるなど、外部での古典芸能に関する執筆、講座など多岐にわたって活動中。平成 29 年度京都市芸術文化特別奨励制度奨励者。

主な配役
木ノ下さんとお芝居を作るのは、何本目になるでしょうか?
たぶん、今回で木ノ下歌舞伎が４本目、一緒に市民劇も2本作ったことがあります。

似ているところもたくさんありますが、正反対のところもたくさんあります。
いい感じで補い合ってるのかもしれませんが、何からなに6本の内3本が再演（というかリクリエーション?）ですので、まで補ってもらってるような気もします。

木ノ下さんと作った作品は、全て再演してることになります。

ともかく、馬が合うのだと思います。
合邦の再演を作りながら、人間の寂しさのようなものを考えました。

好きな気持ちはあるけれど、色々あって別れた恋人と、合邦の物語と人間の寂しさがベストマッチかどうかは数年の後、運命のタイミングのようなものが合って、もう一回ちょっと分かりませんが、自分がこの物語にアプローチして付き合ってみる?みたいな感じです。

いくにはそれしかないと思ったからです。

壺井平馬 .......... 飛田大輔
高安通俊 妾 ... 石田迪子

おとく.......... 西田夏奈子
合邦道心 ... 武谷公雄

あらすじ

大名・高安家の跡取りである俊徳丸は、継母の玉手御前ですから、作品を通して、3 人の木ノ下さんと付き合い、どうぞみなさん、耳を澄まして、感じていただければと思います。

から恋い慕われ、家督相続を切望する異母兄の次郎丸からは妬まれている。
そんな折、癩病に侵された俊徳丸は父への不孝を詫び、許嫁の浅香姫を捨てて高安の家をご来場、ありがとうございます。

出奔してしまう。

一つ一つ上げたらきりがありませんが、なんというか、馬が合うのだと思います。

次郎丸 ...... 永島敬三

高安通俊 .......... 山森大輔

羽曳野 ...... 伊東沙保

再演というのは、別れた恋人と再び付き合いはじめるのに、たまに、木ノ下さんの魅力について考えるときがあります。

俊 徳 丸 ..... 土屋神葉

浅香姫 ...... 永井茉梨奈

奴 入 平 .... 谷山知宏

ちょっと似ています。

それぞれ復縁しているような、不思議な感覚があります。

玉手御前 ... 内田 慈

糸井幸之介

俊徳丸は西へ西へと歩いていた。大坂・四天王寺に到着した俊徳丸は、これまでの半生を思いながら日想観*1 を行う。
すでに両目は癩病で見えなくなっていたが、西に沈む夕日をひたすらに拝むと、俊徳丸の心には光り輝く四方の景色が異母兄・次郎丸がやって来て浅香姫を連れ戻そうとするが、玉手御前の父親・合邦道心の手助けにより、俊徳丸と浅香姫は合邦夫婦の家に匿われることになる。
一方その頃、玉手御前も俊徳丸の行方を尋ね、高安の家を飛び出して合邦夫婦が住む実家へとやって来る。両親は俊徳丸への邪恋を思い切らせようと諌めるが、玉手御前は取り合わない。
その様子を聞いた浅香姫は俊徳丸を連れて逃げようとするが、玉手御前はどこへも行かせまいと恋敵の浅香姫に襲いかかる。堪りかねた合邦は娘を手にかけるが ─。

映るのだった。夫の行方を訪ねる浅香姫は、変わり果てた姿の俊徳丸と出会う。
そこへ浅香姫に横恋慕する俊徳丸の人物相関図

糸井幸之介

1977年生まれ、東京都出身。劇作家・演出家・音楽家。2004年に女優の深井順子により旗揚げされたFUKAIPRODUCE羽衣の全作品で作・演出・音楽・美術を手掛ける。全編の7割ほどを演者が歌って踊る、芝居と音楽を融合した独自の作風を“妙―ジカル“と称し、唯一無二の詩的作品世界と、耳に残るオリジナル楽曲で高い評価を得ている。世田谷区芸術アワード“飛翔” 2008年度舞台芸術部 門 受 賞。FUKAIPRODUCE 羽 衣 第22回 公 演『 瞬 間 光 年』
（2017年上演）にて第62回岸田國士戯曲賞最終候補。多摩美術大学講師。セゾン・フェロー。木ノ下歌舞伎では、2015年『心中天の網島』初演、ロームシアター京都 レパートリーの創造として、17年『心中天の網島─ 2017リクリエーション版―』、19年『糸井版 摂州合邦辻』で演出・音楽を務めた。

*1 西に沈む太陽を見て、その先にある極楽浄土に思いを馳せる修行法。

キャスト
内田 慈

土屋神葉

飛田大輔

後、演劇活動をはじめる。08 年には「ぐるりのこと。」でスクリーン作に、CBGKシブゲキ! presents『春母夏母秋母冬母』（脚本・演出・俳優として国内外の公演に参加。中性的でノーブルな出立ち、洗練学座附属演劇研究所を卒業後、舞台 ･ 映像 ･ナレーションで活動。

デビュー。その後は映画「ロストパラダイス・イン・トーキョー」「きみ音楽：糸井幸之介）主演、ミュージカル『マリーゴールド』（ウル役）など。

された身体性を武器とする。近年の主な出演作に、演劇実験室◉

また、朗読の単独ライブをカフェ等で主催する。近年の出演作は、
ミ
ナモザ『山椒魚』『Ten Commandments』、多摩ニュータウン×演

1983 年生まれ、神奈川県出身。日本大学芸術学部文芸学科中退

1996 年生まれ。劇団ひまわり所属。特技はアクション。主な舞台出演

1993 年生まれ、埼玉県出身。大学在学中より活動を開始。フリーの石田迪子

1986 年生まれ、東京都青梅市出身。フリーの俳優。2009 年に文はいい子」「恋人たち」「下衆の愛」「葛城事件」「響─ HIBIKI ─」

映像では、NHK 「トクサツガガガ」（シシレオー役 ）、映画「刀剣乱万有引力『奴婢訓』（武蔵野美術大学・ポーランド・香港）、カムカムミ「ピンカートンに会いにいく」（主演）など話題作に次々と出演。ダブル

舞─継承─」（倶利伽羅江役）。俳優として活躍の場を広げ、声分野

ニキーナ『猿女のリレー』（座・高円寺 1）等。俳優の他に、ダンサー、

劇プロジェクト『まちまち』、青☆組『Butterflies in my stomach』、ぼっ主演のひとりを務めた社交ダンスコメディ「レディ・トゥ・レディ」や「ホテでは、アニメ「ボールルームへようこそ」（主人公・富士田多々良役）、「ハイ被写体等活動は多岐に渡る。好きな言葉は「明日は我が身」。木ノくすおふぃす『雪の果』、自転車キンクリートSTORE 企画、NHKルローヤル」「SEASONS OF WOMAN」など公開予定の映画もキュー !!」シリーズ（ 五色工役 ）、映画「BURN THE WITCH」（バ下歌舞伎には 2019 年『糸井版 摂州合邦辻』で初参加、今回は初大河ドラマ「花燃ゆ」、ドラマ「ほぼ日の怪談。」など。木ノ下歌舞伎に多数控えている。ドラマでは、日曜劇場「半沢直樹」新シリーズに出演

ルゴ・パークス役）、アプリ「ディズニー ツイステッドワンダーランド』」（エ演に続いての出演となる。

は 2019 年『糸井版 摂州合邦辻』で初参加、今回は初演に続いてし話題を呼んだ。また、E テレの幼児向け番組「みいつけた !」ではペル・フェルミエ役 ）他多数。2021 年４月公開映画「さよなら私のクデテコイスの声を長年担当しておりジャンル問わず活躍の場を広げラマー」では “ 谷安昭 ” 役で、また、2021 年 1 月10 日［日］スタートの、ている。木ノ下歌舞伎『糸井版 摂州合邦辻』初演では主演の玉手テレビ東京系・実写版ドラマ「アイカツ プラネット!」では、“ 瀬川樹 ”御前を務め、硬軟自在な熱演が絶賛を浴びた。の出演となる。

役にて出演決定。現在は、日本テレビ「ZIP!」“ キテルネ ” コーナーリポーターにも就任。今注目の実力派俳優として様々なジャンルで幅広く活躍中。木ノ下歌舞伎には初参加となる。

谷山知宏

永島敬三

山森大輔

伊東沙保

詩劇『一粒の種』作・演出 Ｊ・Ａ・シーザー、振付 謝珠栄に出演。

団員として活動。近年は『俺を縛れ！』、『美少年』などで劇団の中核バックパッカーとしてアジア・ヨーロッパを放浪したのち文学座に所開始。地点、チェルフィッチュ、ハイバイ、サンプル、五反田団、ロロ、

06 年９月、花組芝居に入座。以来、すべての劇団作品に参加。ダンを担う。劇団公演以外では、『ハムレット』『半神』『ふるあめりかに袖属する。主な出演作に、文学座『メモリアル』、ミナモザ『彼らの敵』、

範宙遊泳、多田淳之介作品などに参加。近年の出演作に、キラリスで鍛えた柔軟な体と独特の感性で男役、女形、両方をこなす。特はぬらさじ』、TV 「仮面ライダージオウ」、「東進ハイスクール」 CM

FUKAIPRODUCE 羽衣『愛死に』（再演）、
シス・カンパニー『かふじみ×東南アジア舞台芸術コラボレーション『BEAUTIFUL

徴のある声も人気で、CM などでも活躍。13 年から約 5 年間は、ナレーションなど活動の幅を広げている。また、一人芝居『ときめきラもめ』、開幕ペナントレース『ROMEO and TOILET』、KAAT 神WATER』、ホリプロ『渦が森団地の眠れない子たち』、地点『三人NHKBS の子供番組「ワラッチャオ !」に、メタホン役の声でレギュビリンス』は、自身のライフワークとして上演を続け、本多劇場グループ奈川芸術劇場プロデュース『オイディプス REXXX』など。木ノ下歌舞姉妹』、新国立劇場『かもめ』など。木ノ下歌舞伎には、『 心中天の1981 年生まれ。花組芝居所属。2005 年、愛・地球博 群読叙事

1987 年生まれ。2008 年、劇団「柿喰う客」に初出演。11 年から劇1980 年生まれ、東京都出身。松坂世代の 40 歳。大学を休学し、1980 年 生まれ、千 葉 県 出 身。大 学 卒 業 後、就 職を経て活 動をラー出演した。
『東海道四谷怪談』（新国立劇場）
では小仏小平、劇PRESENTS 『DISTANCE』公演でも好評を博した。その他、俳伎には 2019 年『糸井版 摂州合邦辻』で初参加、今回は初演に続網島』初演（2015）とリクリエーション版（2017）、『 糸井版 摂州合邦『黒蜥蜴』“ 黒蜥蜴 ”と、タイトルロー団公演『毛皮のマリー』“ マリー ”、「さんぴん」メンバーとしても活動する一方で、優 4 人の演劇ユニットいての出演となる。に続いての出演。初演に続き、羽曳野役を演じる。
辻』（2019）

ルも多く演じている。昨年は、『どん底』（新国立劇場） “ 男爵 ”、花組“ 夏葉亭雛菊 ”として落語にも挑戦している。木ノ下歌舞伎には初芝居『義経千本桜』 “ 狐忠信 ” で、好評を博し、演技の幅を広げて参加となる。

永井茉梨奈

西田夏奈子

武谷公雄術学科入学。フランス演劇に惹かれ、ラシーヌやクローデルの上演を中心に活動している。近年の出演作は、Q 『妖精の問題 オンラに参加。近年の主な出演作に、舞台『ドクター・ホンフマンのサナに携わる。杉原邦生演出『転校生』、渡邊守章演出『アンドロマック』イン版』、庭劇団ペニノ『蛸入道 忘却の儀』、NODA・MAP 『足トリウム』（ケラリーノ・サンドロヴィッチ演出 ）、『 少女仮面』（ 杉原邦生演等に出演。16 年 新国立劇場演劇研修所に入所。19 年 3 月 研修跡姫』、てがみ座『対岸の永遠』など。映画出演は、杉田協士監督出）、渋谷・コクーン歌舞伎『切られの与三』（ 串田和美演出 ）、サン所 修了。主な出演舞台に、栗山民也演出『朗読劇 少年口伝隊『ひかりの歌』がある。また、《エビ子・ヌーベルバーグ》の別名で、プル『ブリッジ』（松井周演出）。映画「クソ野郎と美しき世界 慎吾ちゃいる。木ノ下歌舞伎には初参加となる。

1993 年生まれ、富山県出身。2013 年 京都造形芸術大学舞台芸

1974 年生まれ、神奈川県出身。フリー。99 年より現在まで、主に舞台

1979 年生まれ、神奈川県出身。大学在学中に早稲田大学劇団森一九四五』、田中麻衣子演出『トミイのスカートからミシンがとびだしサポートバイオリニストや歌い手として音楽活動も行っている。多摩美

んと歌喰いの巻」（山内ケンジ監督）。ドラマ『いだてん』など。

た話』、宮田慶子演出『るつぼ』、KUNIO 『グリークス』など。木ノ術大学演劇舞踊デザイン学科非常勤講師。木ノ下歌舞伎には、『心木ノ下歌舞伎には、『黒塚』『三人吉三』『心中天の網島』『義経千下歌舞伎には初参加となる。

中天の網島』の初演（2015）とリクリエーション版（2017）、『東海道四本桜―渡海屋・大物浦―』出演。初演に続き、玉手の父親の合邦『糸井版 摂州合邦辻』（2019）に続谷怪談―通し上演―』（2017）、役を演じる。

いての出演。初演に続き、合邦女房のおとく役を演じる。

作：菅専助、若竹笛躬

宣伝美術：外山 央

監修・補綴・上演台本：木ノ下裕一

宣伝写真：井上嘉和

上演台本・演出・音楽：糸井幸之介［FUKAIPRODUCE羽衣］

宣伝映像：桜木美幸

音楽監修：manzo

特設WEB：増本泰斗

振付：北尾亘医療アドバイザー：藤田裕晃
出演：内田慈土屋神葉［東京医科大学病院 感染症科／感染制御部］

谷山知宏

永島敬三

永井茉梨奈

飛田大輔

石田迪子

山森大輔

伊東沙保

西田夏奈子

武谷公雄

協力：古舘健、沼田かおり、FUKAIPRODUCE 羽衣、Baobab、劇団ひまわり、花組芝居、ゴーチ・ブラザーズ、芹川事務所、ギフト、真昼、RYU、ムーンライト、カンパーナ、カンカラ社、サウンドウィーズ、

舞台美術：島次郎、角浜有香

iroNic ediHt DESIGN ORCHESTRA、libido:、特定非営利活

照明：吉本有輝子

動法人シアター・アクセシビリティ・ネットワーク（TA-net）、一般社団

音響：小早川保隆

法人日本障害者舞台芸術協働機構、Palabra 株式会社

衣裳：大野知英
ヘアメイク：須山智未

ロームシアター京都スタッフ

補綴助手：稲垣貴俊、山道弥栄

舞台：島村弘之、石田昌也、朝霧賢二

演出助手：岩澤哲野、山道弥栄

照明：柴田順、林いづみ、大塚咲季、亀井杏寿、苗木絵菜

演出部：川村剛史［ロームシアター京都］

音響：合田洋祐、山川文彦

舞台監督：大鹿展明
広報：長野夏織、松本花音
歌唱指導：伊藤和美

プログラムディレクター：橋本裕介

振付アシスタント：高谷 楓
照明操作：吉田一弥、岩元さやか

企画制作：ロームシアター京都、
木ノ下歌舞伎／一般社団法人樹来舎

音響操作：益川幸子

製作：ロームシアター京都

マイクケア：野中祐里

KAAT神奈川芸術劇場
共同製作：穂の国とよはし芸術劇場PLAT、字幕システム：福岡想主催：ロームシアター京都（ 公益財団法人京都市音楽芸術文化振興
美術製作：俳優座劇場 舞台美術部 大橋哲雄

財団 ）、
京都市

歌舞伎小道具：藤浪アート・センター 浅海 敬

助成：文化庁文化芸術振興費補助金（劇場・音楽堂等機能強化推進運搬：植松ライン事業）｜独立行政法人日本芸術文化振興会

制作アシスタント：堀朝美
制作：武田知也、宮崎麻子［ロームシアター京都］、本郷麻衣

木ノ下歌舞伎『糸井版 摂州合邦辻』公演スケジュール
東京公演：2020年10月22日［木］−26日［月］あうるすぽっと

観劇サポート：音声ガイドナレーション｜持丸あい、字幕｜北村太一

京都公演：2020年11月2日［月］−3日［火・祝］ロームシアター京都