NPO法人棚田ネットワーク会報誌 第102号

2016

秋

Autumn季

2 特集
第22回全国棚田（千枚田）サミット佐渡「U30（アンダーサーティー）棚田サミット」レポート
5 フォトエッセイ

えひめ棚田紀行

6 棚田・里山からのたより
棚田の景観

鹿児島県鹿児島市郡山町八重地区

8 棚ガール
ヨネちゃんの ニッポン全国

棚田オーナー制度紹介

9 棚田博士は今日も行く

魚沼丘陵中の消滅の危機にある集落
新潟県小千谷市外之沢

12 会員のひろば
14 棚田ネットワークの15

かつどうノート
スタッフのつぶやき
Project Report刊

第22回全国棚田（千枚田）サミット in 佐渡

棚田の未来を語るために若者に来て欲しい！

佐渡棚田サミットのキーパーソンである佐渡棚田協議会会長の大石惣一郎氏から 棚 田 ネ ッ ト ワ ー ク に「 初 物 好 き な 佐 渡

で何か今までにない企画をして欲しい」

名がと 連 絡 が あ っ た の が、 昨 年 の 秋。 黄 金 色

まっただ中の岩首棚田へスタッフ

し か し「U20」 で は 到 底 集 ま ら な いことになりました。

のようなものを作って討論したいという

ど に ち な ん で、 棚 田 の 次 世 代 代 表 チ ー ム

う 思 い の も と、 サ ッ カ ー の「U23」 なう若者が集まるサミットにしたい」とい大 石 会 長 の「 と に か く 棚 田 の 未 来 を 担

会議が行われました。

田 班 を 含 め て、 サ ミ ッ ト に 提 案 す る 企 画

駆 け つ け、 佐 渡 の 地 域 お こ し 協 力 隊 の 棚

2代～代までの若手対象ということし、「U40」では若者と言えない。そこで40けて走りだしました。

り、 サ ミ ッ ト 初 の 「 若 手 会 議 」 実 現 に 向

体のスタッフなどに声を掛けることにな

若 手 の 棚 田 農 家、 自 治 体 関 係 者、 保 全 団決定。全国の地域おこし協力隊の棚田班、で、 中 を と っ て「U30」 と い う 名 称 に

20

SADO

レポート

平成28年7月14・15日に新潟県佐渡市

で離島初の「全国棚田（千枚田）サミット」

が開催されました。棚田サミットは、「全国棚田（千枚田）連絡協議会」が主催する棚田界のビッグイベント。平成7年に高知県梼原町で第1回が開催されて以来、毎

年棚田のある市町村がホストになり、今年で22回目を迎えました。

そんな歴史ある棚田サミットで、今年初めて画期的な試みがありました。それは、「U30棚 田 サミット」と銘 打 た れ た 全 国

してどんな内容だったのでしょうか。

の若手棚田関係者を集めた討論会。果た2

企画を中心になって進めたのが佐渡の地域おこし協力隊の新田聡
子さんと岩﨑貴大さん（現在は任期終了）。 討 論 会 の テ ー マ も「 棚田の未来を具体化する」に決ま

名の申し込みがありましり、 心 配 さ れ て い た 参 加 者 も 事前にた。 た だ、 当 日 の 討 論 時 間 は参加者のみなさんに聞いたグループを作って、自己紹介と「棚で事前交流をし予 め facebookてしまおうと「U30」の参加者

いと思う ●多彩なオプション制でどんな人でもヒッ●ロボットのいる棚田 ●人材教育の場であっても良棚田がこんな場所であってもいいと思う

田がこんな場所であってもいいとは過度に期待されない場所 ●棚田は稼げる場所で良い ●棚田は心と心の交流の場所でもいいと思う ●私は棚田にロリータを呼びたい ●様々な人が出会い学
び合う場所 ●棚田が舞台であってもいいと思う ●棚情報発信を行っているので、事前

さと」●棚田で双六 ●皆が自然に集まる場所 ●棚田

田 で 結 婚 式 が で き る 場 ● 棚 田 が「 み ん な の 心 の ふ る的になりがちな分科会に一石を投人が身近に感じられる場所 ●太陽が輝いたり星空ので鬼ごっこ ●冬期間での棚田のイベント ●都市部のントリックな流しそうめん ●セスナからダイビング

中のコンサート ●傾斜を利用スーパーロングエキセ

じる画期的な試みだったのではな

交流のアイデアは、形式的で挨拶は、ほぼ例外なくSNSを活用し棚田の保全活動に関わる若者

でもらいました。

思う」というアイデアを書き込ん●棚田で米粉パン焼き ●トする体験 ●棚田で MICA
棚田でコンサート ●雪山棚田で城攻め雪合戦 ●棚田

で 終 わ っ て し ま う と い う こ と で、

時 間 半。 こ れ で は 自 己 紹 介 だ け

130

いでしょうか。

して棚田へ着地したい ●半自動化で楽な棚田 ●現場で作業している人のテンションが上がる棚田

3での
facebook
事前自己紹介レポート

左：発言中の岡山県美作市上山棚田からの参加者／中：満員になったU30会場／右：正面左、コメンテーターの藻谷浩介氏。
右、座長の高桑智雄氏。両サイド、佐渡市地域おこし協力隊員

レポート

一方の協力隊の卒業生で地域に残る
若者や農業従事者は、棚田の継続のために人材育成や体験などの「学び出ました。また、少数ながら棚田はアイスブレイクならぬ＂ライスブレイク＂
で討論開始！
車座形式の会場には、見学者もあ く ま で お 米 作 り の「 日 常 の 場 」、の場」として優先すべきとの意見も名程が集まりまし合わせるとつ ま り「 過 度 に 期 待 さ れ な い 場 所 」

結果的に、現在の棚田保全においという意見も出されました。

氏 を コ メ ン テ ー タ ー に 迎 え、「 アて「 日 常 」「 学 び 」「 イ ベ ン ト 交 流 」

た。基調講演を終えたばかりの里

イスブレイク」ならぬ、北片辺のというつの視点は、どれを疎かに

棚田米ミニおむすびを食べる「ラ山資本主義でおなじみの藻谷浩介

50

ト ワ ー ク の 高 桑 智 雄 事 務 局 長 が、座長を務めるNPO法人棚田ネッ

イスブレイク」で討論会スタート。

行くには、地域の特性に合った３つう若者が、棚田で積極的に活動してしても成立しない。棚田の未来を担

3のバランスを考えることが大切だと

k
o
o
b
e
c
a
f

いう結論が導き出され、これはその上の意見をまと予めまま佐渡棚田サミットの共同宣言に
棚田サミット

回目にしてはじめ

提案、そして採用されました。

め、「日常の場」「 学 び の 場 」「 イ

つの場に意見をマッ

ベント・交流の場」という視点があり、このピングしながら討論したい、とのく、自治体関係者や中間支援組織

きたいという意見が圧倒的に多ト・交流の場」として活用していし協力隊、やはり棚田を「イベン参加者の多くが現役の地域おこ

わっても、次のサミットにも引き継あ っ た と 思 い ま す。 形 や 名 称 が 変場が提供されたことはとても意義が棚田を担う若者が集まって繋がれる

レンジ精神が表現され、これからの残しつつ、若者らしい遊び心とチャての棚田の若手会議。様々な課題ものスタッフなども、地域への入り（会報編集部）がれることが切に期待されます。
て欲しいとの意見がありました。

口としてイベントを積極的に行っ提案がありました。

22

3《 共同宣言に採用されたU30棚田サミットの提案 》

私たち棚田の未来を担う若手は、棚田を ｢日常｣ ｢学び｣ ｢イベント交流｣ の３つの場と捉え、地域の特性に合った３つのバランスを考えながら、自らの考えた ｢棚田の未来予想図｣ の実現に取り組みます。

写真提供：佐渡市4

標高500メートル、耕作面積4ヘクタール、川を挟んで二つの急峻な斜面に大小さまざまな田んぼが95枚広がっている。
平成11年「日本の棚田百選」に選定され 、平成16年には「棚田オーナー
制 度 」を導 入 。自 治 会 、行 政 の 活 動 によって今 なお 一 枚も荒 廃 することなく維持存続されている。 年間通じていろいろな行事が行われ 、中でも「シャクナゲ 祭り」「 自 然 浴ツアー 」「 案 山 子 作り」「 地 元 小 学 生の 農 業 体 験 」など交
写真・文流活動も盛んにおこなわれている。

河野 豊
愛媛県喜多郡内子町

泉谷棚田

過疎化や高齢化は深刻で、日常的に作業されている農家はわずか3戸。
どの家にも後継者がなく高齢者が中心となって過酷な作業が続けられている。
田植え前から収穫されるまでの行き届いた「草刈り作業」には脱帽です。
次世代へどう存続させていくか・・・
新たな取り組みが模索されており「やれることは、やらなければ・・・」新たな一歩が始まっています。

河野 豊 こうの ゆたか
1947年 愛媛県西予市野村町生まれ。
2010年～2015年「棚田風景」「棚田に生きる」「棚田守り人」をテーマにした写真展11回開催（愛媛県下にて）。愛媛県下の棚田を中心に取材しながら保存活動及び活性化事業に関わっている。
2010年『南伊予の地域遺産 棚田 ―写しだされた原風景―』写真集出版

5棚田を守るための地域の取組み

年 度 か ら、 地 域 住 民 が 一
北 西 部、 八 重 山 の 裾 野、 標 高 約

し た 棚 田 保 全 委 員 会（ 約

体 と な っ て、 棚 田 の 保 全 を 目 的 と

平成

４ ０ ０ ㍍ に 位 置 し、 先 人 の 知 恵 と

設 立 さ れ、 一 般 市 民 が 参 加 す る 農

八 重 地 区 の 棚 田 は、 鹿 児 島 市 の努 力 に よ り 築 か れ、 代 々 大 切 に 受

業 体 験 イ ベ ン ト を 続 け る 中 で、 地戸）がけ継がれてきた昔ながらの美しい㌶、

域 の 高 齢 化 が 深 刻 化 し、 今 後 の 農・

棚 田 周 辺 は、 緑 豊 か な 八 重 山 山

斜に広がっています。

約 240 枚 に わ た っ て 山 腹 の 急 傾

12

年 度 よ り、 棚 田

た 情 景、 冬 に は、 積 雪 の 白 と 石 積には、稲穂が実り一面黄金色になっ

稲 が 生 育 し た 緑 の 草 原 の 情 景、 秋

え 前 の 水 が 張 ら れ た 情 景、 夏 に は、の 花 々 が 咲 き 誇 り、 春 に は、 田 植

レンゲ、スイセンなどの色とりどり

きます。季節ごとに、桜や菜の花、地や桜島と錦江湾を望むことがでで ５ 人 ま で ） で、 収 穫 さ れ た 米 は、

プ 当 た り １ 万 円（ グ ル ー プ・ 家 族ています。オーナー料金は一グルー

し て、 都 市 と 農 村 と の 交 流 を 行 っ

ら 稲 刈 り、 脱 穀 等 の 体 験 活 動 を 通

家 に よ る 栽 培 指 導 の 下、 田 植 え か

す る オ ー ナ ー を 募 集 し、 地 域 の 農

民 を 中 心 に、 棚 田 で 米 作 り を 希 望

オ ー ナ ー 制 度 と は、 都 市 部 の 住㌕ずつお渡ししています。

の黒が織りなす情景など、四季折々

園風景が形成されています。

奥行きと広がりのある魅力的な田籾でも実施しています。

オーナー制度を活用した保全活動

ら、 新 た に 平 成

地保全が厳しくなってきたことか

30
で 様 々 な 表 情 を 持 つ、 自 然 豊 か で

地 に 囲 ま れ て お り、 遠 景 に は 市 街

19

石 積 み の 棚 田 が、 面 積

414

八重地区の棚田について

鹿児島県鹿児島市郡山町八重地区

地域住民と行政の協力で守る棚田の景観

上：棚田オーナーの田植え体験／下左：水の張られた棚田／下右：8月の棚田

35

6農業体験活動等の内容
八 重 地 区 の 棚 田 で は、 オ ー ナ ー
制度や一般市民による稲作体験や
ソ バ の 栽 培 体 験 等 が 行 わ れ て お り、
農村環境の保全や地域住民と参加者との交流が図られています。

重の棚田に冬が訪れます。

者 で 賑 わ う 収 穫 祭 が 終 わ る と、 八者 に 振 る 舞 わ れ ま す。 多 く の 参 加

鍋、 漬 物、 お 餅 な ど と と も に 参 加

なっています。

く の 人 が 駆 け つ け、 今 後 の 八 重 のは な く、 鹿 児 島 市 内 各 地 か ら も 多

れ、 そ の 壮 大 な 景 色 は 地 元 だ け でントの最後には花火も打ち上げら棚田を盛り上げる一大イべントと棚田を盛り上げる
新しい取り組み世帯がと っ て 大 切 な 命 の 水 と な り、 同 時

鳥 獣 被 害 の 増 加、 高 齢 化 や 後 継 者

す が、 シ カ や イ ノ シ シ に よ る 有 害

棚田の保全活動に取り組んでいま

現 在、 こ の 地 区 で は 約に棚田を潤し豊かな実りをもたら

不 足 が 課 題 と な っ て お り、 今 後 と八 重 山 の 中 腹 に、 地 域 の 住 民 に

全活動に対する県や市の助成金をしてきた甲突池があり、５月には都市と農村の交流及び棚田の保

活 用 し、 ６ 月 田 植 え、 ７ 月 田 の 草

甲突池水神まつりが実施されます

も、 棚 田 保 全 委 員 会 と 行 政 が 協 力

月 収 穫 祭 と、 年回目を迎えるにあ

幹

桜島
鹿児島中央

月 ソ バ 刈 り、
年度で体 制 を 取 り な が ら、 体 験 活 動 等 を

３

線

３

新

間を通して体験活動を活発に行った り「 八 重 の 棚 田 と 竹 と う ろ う の通 じ た、 美 し い 棚 田 の 景 観 を 守 る

州

ています。

夕べ」というイベントが始まりま

鹿児島北
IC

日
豊
本
線
九

九
州
自
動
車
道
328

入来峠

収穫祭では、イベントで植えたソ活動を支援していきたいと考えて
います。

八重の棚田

した。

■ お問い合わせ（ 鹿児島市農政総務課郡山農林事務所）〒891-1192
鹿児島県鹿児島市郡山町141番地
郡山農林事務所
Tel. 099-298-4861〔URL〕
http://kago-greent.jp/html/
kooriyama/kooriyama_yae-tanada.
html

この日は棚田や甲突池に７０００【自 動 車】 九州自動車道「鹿児島北インター」を降り、 国道3号線を北に進み、小山田町（ 交差点 ）を右折して 国
道328号線 に入り、 入来
峠を左折し、約2km直進、「八重棚田館駐車場」。

な ど を 行 い、 調 理 し た 料 理 は、 八

■ 棚田へのアクセス

本 の 竹 と う ろ う が と も さ れ、 イ ベ

鹿児島県・鹿児島市

バを使ったソバ打ちや餅つき体験

が、取り、９月 ソバ植え、 月 稲刈り、

30

30

12
【公共交通】 JR鹿児島中央駅バス停よりJR九州バスの「北薩線宮之城行 」 バスに乗車、約50分の「入来峠」バス
停下車。その後、甲突池方面に約2km徒歩。（火、木、土曜日は町内巡回バ
ス運行。「 入来峠 」 バス
停よりバスに乗車、 約10分の「八重上」下車すぐ。）

重の棚田米で作ったおにぎりや猪

7

27

10

11

左：竹とうろうの夕べ／右：遠く山裾まで続く掛け干し

100年後、200年後にはもう地元はないかもしれない…。
ちょうど2年前、東京にいた私は、仕事で田舎の現状について触れたり、友人と廃村を訪れた
りして、田舎の未来について考える機会がありました。そんなときに地元で暮らす祖母から届いた野菜と手紙。
「元気でやっていますか。採れた野菜を送ります。」祖母からの手紙で、ふと地元のことが頭に浮かびました。小さな偶然が重なり、「いつか地元に帰って地元のために働きたい」

棚

ガ
ール
T
ana Girlという新たな夢ができた瞬間でした。

ソコンと向かい合い、
3食コンビニ飯を食べる生活を送っていた東京時代とは180度変わって、
緑に囲まれ、家で採れた野菜でつくる栄養満点のご飯を3食きちんと食べる生活に心が満たされています。その反面、田舎暮らしは楽なことばかりではないこともわかってきました。久しぶりに一緒に暮らす家族とは、心配し合い、
時には口げんかをしながら楽しく暮らしています（。笑）
模索しながら過ごしている日々ですが、やはり目標
は「地元に若者を増やすこと」。そのために、まずは棚田LOVER’sで様々なことを学び、土に触れる楽しさ、自分の手の届く範囲での暮らし、そんな人間として当たり前のことを未来の若者たちに伝えていける
ような人間になりたいと思っています。まだまだ未第九回は高知県の梼原町にある

24歳）

熟者ですが、精いっぱい進んで参ります！
❖ブログ「今日も、
せか暮らし」
http://kyoumo-sekagurashi.hatenablog.com/

兵庫県神崎郡市川町 井上 瑞紀（と自然と地域をつなぐ活動をしているNPO法人棚田LOVER’sで働きはじめました。四六時中パ

棚田の
虜
に
な
っ
た
乙
女、
通称
「棚ガール」
するコーナーです
そんな女性を紹介

転機が訪れます。社会人３年目の春、祖父の病がきっかけとなり、「これは、地元で夢を叶えろということなのかも」と思い、会社を辞めて地元で暮らすことにしました。帰ってきてすぐ、
地元で人

Vol.7

！！

ちゃんの
ヨネ

かんざいこ

「神在居の棚田」
をご紹介するわ！！

第九回※棚田オーナー募集地域紹介サイト⇒ 棚田百貨堂

ニッポン全国棚田オーナーになるための年会費は40010円（しまんと！）
参加必須の作業は田植えのみだけれど、年間を通して作業や行事が盛りだくさんよ！収穫時には白米30kg頂ける他にも、年に2回産直品を送付してくれるという特典も…！本年度の申込は残念ながら終了してしまったけ
れど、次は来年の2月に募集開始よ！チェックしてみてね！
http://www.tanadaowner.com/shikoku/kouchi_kanzaiko.html

棚田オーナー制度紹介

全 国で 一 番 最 初 に 棚 田
オーナー制度を始めたこの棚田、実は坂本龍馬脱藩の道の近くにあって、観光客にも大人気なのよ！

検索8

魚沼丘陵中の消滅の危機にある集落

川左岸の段丘上に中心市街地があ城・ 魚 沼 丘 陵 の 接 点 に あ り︑ 信 濃

新潟県小千谷市は越後平野と頸進︑ 本 町 通 り の 交 差 点 を 左 折︑ 国

Ｒ 線 側 ︶ を 出 て︑ 駅 前 通 り を 直ルートは︑JRの十日町駅東口︵Ｊ内 で 外 之 沢 を 訪 ね た︒ 集 落 ま で の新潟県小千谷市外之沢㌖︑ 信 濃道 117 号 を 北 上 す る︒ 市 街 地

どの棚田が

前には一枚が ・草に覆われている。集落内の堂のる︒ 外 之 沢 は︑ そ の 南

川 右 岸︑ 魚 沼 丘 陵 の 標 高 200 ㍍

を 抜 け︑ 信 濃 川 に 合 流 す る 飛 渡

形をして行儀よく数段並んでいる。

㌃ほ

付 近 に あ る 集 落︒ 頸 城 丘 陵 と 同 様川︑ 貝 ノ 川 を 渡 る と︑ や が て 信 濃

土坡の高さが250 ㍍ に 家 屋 が 散 在 す る 外 ノ 沢

5

0

8

枚、幅が狭く細長い～ ・

豪雪と隣の集落大崩の地名からも川 の 河 岸 に 沿 う 道 と な る︒ 楢 沢 川の 家 に 同 居︑ 夏 の 期 間 だ け 外 之 沢㍍前後、すでに来峠の手前から見下ろす一幅の絵

返すか、集落裏手の農道になって見下ろすと、上外ノ沢の優れた景

その峠の手前を左折した高所からる岩沢へ下るかのいずれかである。

さくらずんね名︑ 中 山い る 小 径 を 上 り 、 桜 峰 の 峠（ 標 高の南向き斜面

棚田は、集落が位置する標高

期の

分の

㌶前後。し
かしその半分近くは放棄され、雑に分布、その面積約

までの傾斜

年間

るには、ここまで来た県道を引き上外ノ沢にある。集落から町に下中心になる棚田は、集落の背後、

1370㍍）を越えてＪＲの駅があ

戸 が 常 住 の 世 帯︒ 耕 作
者は通い耕作を含めて間直接支払制度も第016190㍍から集落背後の 330㍍の 取 り 組 み で 止 め︑ 消 滅 の 危 機 に

5

月 中 旬︑ 棚 田 ネ ッある集落といえる︒
2015 年

1

10

7

1

6

会長夫妻

集落に到着する︒

戸は市街地に住む子供

戸 を 残 す の み︒ そ34

で 暮 ら す 寡 婦 の 世 帯︒ 高 齢 の 町 内のうちのた が︑ 現 在 はて い る︒ 集 落 は か つ て判るように地辷り地として知られ法人棚田ネットワーク代表。全国棚田

年に向けて畦塗機を用い、その作( 千枚田 ) 連絡協議会理事、棚田サミット開催地選定委員会委員長。1933 年
宮崎県生まれ。早稲田大学教育学部地歴科卒。2004 年まで早稲田大学教育学部教授。著書に『日本の棚田—保全への取組み』『百選の棚田を歩く』『続・百選の棚田を歩く』『棚田 その守り人』( 以上、古今書院 )。現在、百選外の棚田についての執筆準備のため全国行脚中。

の 橋 を 渡 っ て す ぐ に 右 折︑ 県 道 を早稲田大学名誉教授。学術博士。ＮＰＯ

戸を数え

なかしま みねひろ

業を終えていた。

中島 峰広（棚田博士）
東 へ︑ 丘 陵 上 の 集 落 池 ノ 又︑ 田 代︑10

小 土 山 な ど を 経 て︑ 標 高 190 〜

3

10

トワークの理事高野光世さんの案

9

2

1

㌶を耕作

している。これだけの面積を耕作料で引き受け、合計 ・歳の奥さんと二人暮らし、大工のできるのも、市街地に住む子供たがいない万年町内会長である。

きわ目立ち棚田全体の景観をひき

長男、会社員の次男はともに小千ちが農繁期には戻ってきて手伝う

数段並び、ひとまれた棚田の半分近くを占める上たてている。西は、四角に近い比谷の市街地で世帯を持ち、長女はそろった棚田が段部分は放棄されているが、それ較的大きい棚田が十数枚、秩序な会社員と結婚、十日町の市街地に観の棚田を一望できる。杉林に囲以下の部分はほぼ耕作されている。
く横たわり、調和を乱す存在。全に米作り一筋に励み、離農して集

㌃当たり

㌔の小作

4

きのトラクター

条植え

5

感じられる。

馬力台、田植台、コンバイン

回 の 雪 掘 り（ 雪 降 ろ

戸になっても外ノ条植え、コン

条刈などの機械類を所有、㌃の棚田を耕作している。勿論

バイン

馬力、田植機乗用

業などに従事してきた。トラクター

就農し、農作業の合間には土木作る。中学卒業後、恒雄さんと同様

え、外ノ沢へ通い耕作を続けてい世帯、現在は市内の土川に家を構と大工の長男一家と暮らす重世代

山田勇喜平さんは歳、奥さん

沢から出る気はないという気概がらず、たとえしのこと）が必要なことも苦にな

平年でも一冬るそうだ。とにかく農業が好きで、は主として子供たちが担ってくれ台を所有、機械類の操作

条刈

機乗用

2 35

からだ。機械類はキャタピラー付

耕作されている部分は、北西か住んでいる。中学卒業後、すぐに㌃）から体としては、一幅の絵として収まっ歩（ 約ら南東にかけて対角線状に曲がり畝

歳で結婚、その後は父親ととも反ているという感じの棚田である。

人の方が待ってい落を出て行く人から少しずつ棚田

名のうち、

自作地

くねった農道が走り、農道の東側
列、すなわち東、

就農、もとは小作農であったため、列、西側にの出発であった。冬は出稼ぎに出に通い耕作により維持される棚田

中央、西の㌃の長方形の棚田がそれぞ段そろって並んでいる。法面は～

上段部分は、さらにれた。皆さん本来棚田を意味する山㍍はあり、草㌶を所有すを買い足し、今では㌶をのほか、作らなくなった農家の棚る専業農家である。現在は自作地

3

60

歳、集落に常田の姓を名乗り、ご当地に相応し～

36

刈の大変さが偲ばれる。下段部分は

土坡、高さが

21

2

歳、

歳の奥

大工の長男も農繁期には機械を操作し手伝うそうだ。

山田公博さんは

68

5
10

81

4

75

5

1・2：米づくり体験 の田んぼ ／ 3：
通い耕作だが農業機械は揃っている／ 4：岩沢駅前の農家レストラン

山田恒雄さんは

田 ・

1

3

80

住する唯一の男性、他に替わる人

2

7

3

い方々。

㌃ほどの形の

1

1

外ノ沢で棚田の耕作を続けている

列に分かれる。東の5掛けたが、３年でやめてしまった。

4

当日、集落の集会所には現在も77

列に分かれ、

10

放棄地を混じえた数枚の棚田が散

㍍前後、
3

1

2

3

在してみられる。中央は、土坡の
高さが
3

3

23

85

21

1
3

3

3

2

6

2

2

2
7

5

10

千谷の市街地に住み、外ノ沢に通さんと二人だけの世帯、現在は小万円で買い取っ公博さんが引き受け、収穫された田作りから生育期間の管理一切を継者を失ったにもかかわらず、かの家に婿として入ったことで、後半田市で製粉機を製作する工場主

人

つて外ノ沢の棚田半分を所有する

㌔

米すべてを
て貰っている。体験には歳、戸が離村してしまえば、外戸の集落になる。

このように、外ノ沢の棚田は恒雄

どに居住、通い耕作をしている。

ならない手だてを離村した者も含めないと云っているそうで、そう

行政は

ノ沢は恒雄さん

寡婦のが消えるのは耐え難いのであろう。

員や村の収入役を務めたほどの名しているそうだ。

地主であったプライドから、集落㌶を所有する地主であった。
残りは年齢が名の方たちで市内の市街地ならなかった。その水田も父が兵役
さんを除き、集落から出て通い耕めみんなで考える会を早急に開きの歳が参加し、淋しい集落を賑やかに

田
しかし、父は役場の職員になり、自ら農作業を行うことがなかったを除隊になるほど病弱であったた作をする人や市街地に住む子供た

岩沢

JR飯山線

戸になれば集落として認め、叔父が代わりに耕作した。中たいと決意を新たにされていた。

㌃の水田しか残

歳、家、農地改革が行われるまでは水〜い耕作をしている。祖父が村会議

4

ちによって支えられている。なかので、改革後は

2

20

76

年間父親にか117

学卒業後、およそ

越後川口IC

左から山田勇喜平さん、山田公博さん、山田恒雄さん【自 動 車】関 越自動車道・越後川口ICより国道117号線を南下し、岩沢交差点を左折して県道58号線に入る。ICより10㎞約15分

250

でも、公博さんは、長男が愛知県

関越自動車道歳台半ばになって、口

わり叔父とともに農作業に従う日

川
後

を送った。

歳の時十日町のタ
歳の定年ま【公共交通】JR飯山線・越後岩沢駅前からタクシーにて約12分（要予約・小千谷タクシー）3
棚田へのアクセス

ようやく専業農家として独立した。
1973年、
クシー会社に就職、で勤め、その間兼業農家として外ノ沢の棚田を守ってきた。

条

馬力、田植

条植え、コンバイン

現在はトラクター
機乗用枚が堂㌃の棚田を耕作して㌃、により田植え・稲刈りの体験イベン

コタネーゼ（方言、「元気かい」の意）

トランを経営する NPO法人アチの前にあり、岩沢駅前で農家レスいる。そのうちの

刈を所有、

2

越

新潟県・小千谷市

60

トを行う場として利用されている。

11

4

23

10

● 公民館
大崩分館

●

田代

413

1

81
湧き水を溜めて水源に利用

20
31

40

外ノ沢棚田

桜峰

2
60

30

16

58

越後岩沢

1
10

70

3

6

1

会員の声
北信州からエールを送ります！
長野県中野市 荻原 和弘

まです、
これもまた懐かしい思い出です。

ピーー、ガガガガ・・・・。
20年前、棚田ネットワーク(当時は棚田支援

時は流れ、漸くインターネットが一般に普及

市民ネットワーク)が産声を上げた時、インターし始めた頃です。企業も個人もこぞってホーム

ネットが一般にはまだ普及する前夜、電話回線

ページを作るようになり、私も1997年に見よにモデムを繋いで文字情報のみのパソコン通

う見まねで作りました。そんな縁で一時期棚信が主流でありました。某フォーラムで棚田

田ネットのホームページ作りにも参加させてネットの事を知り、1996年春に入会しました。

頂きましたが、いかんせん素人の作りには限界

前号で紹介されていた香山さんとも知り合を感じていた頃、事務局に現在の事務局長のい、八坂の棚田にも数度足を運び田植えやら

高 桑さん が 入って現 在 の 素 晴らしい ホ ーム

草刈りをしたことや、前の事務所の新・浪漫亭

ページを作って頂きました。
私の近況ですが、今も「ブナシメジ」の栽培をん、会員の皆さんと酒を酌み交わした事が懐かしています。田んぼは家の前に1反歩ほど自家しく思い出されます。

用米です。今年も収穫が無事終わりました。お

会
員
の
声
募集！

の一階の居酒屋で中島先生、事務局の高野さ

天道様に感謝です。

我が家は北信州の山奥の農家で周りは全て棚田でした。半世紀ほど前になりますが小学生

年を取るにつけ「ずく」（ 信州の方言）が無くの頃春には「田植え休み」、秋には「稲刈り休なり最近は棚田作業への参加も減ってしまいみ」が有り、子供の頃から米作りを手伝いましましたが、棚田を始め里山の田畑さえも、高齢た。一家総出で田植え、稲刈りをしたものです

化や獣害などにより地元民だけでは守れなくが、４０年前に現在の地に移転して集落も無くなっているのが実情です。都市の皆様のご支援なり、その棚田も全て山野になってしまいましご協力を宜しくお願い致します。

がそこから見える志賀高原の山並みは昔のまなるご発展を遠く北信州より応援しています。

⇦

会員のみなさんのベストショット募集！
！
みなさんが撮影した棚田や作業風景の写真など、ベストショットをコメント（70文字程度）を添えて編集部まで送ってください。毎号、紹介させていただ
きます！送り先は下記。

〒160-0023
東京都新宿区西新宿7-18-16
トーシンハイム704号「棚田に吹く風 ベストショット」宛
メールでも受け付けています⇨ hiroba@tanada.or.jp

佐渡・大野亀東京都渋谷区石川 公康

今回の佐渡の旅は相川から島を半周して両津港に。
途中の二つ亀付近の橋上からは大野亀と海沿いの棚田が一望できます。

「こんな活動をしています」「こんなことやります」という皆さんの声を 編 集 部 ま でお 寄 せく だ さい！ ご 要 望、感 想 や ご 質 問 で も O K！
（会員の声800字まで、会員レポート400字まで。写真も添えて）最後になりますが「棚田ネットワーク」の更〒一六〇ー〇〇二三 東京都新宿区西新宿七ー一八ー一六
トーシンハイム七〇四号「棚田に吹く風 会員のひろば」宛
メールでも受付けていますhiroba@tanada.or.jp

た。年に数度訪れて山菜など採りに行くのです12

千葉県鴨川市

大山千枚田保存会
保存会の念願であった農家レストランがいよいよ開店しました。とはいっても、もともと棚田倶楽部で営業していた棚田カフェをごんべいに移転し、喫茶、軽食部門の開店です。開店するにあたっては、いろいろな思いがありました。 NPOが営業するレストランはどうあるべきかメニューはとにかくこだわってみました。私たちの財産はお米であり「長狭米」です。これをさとにきたらええやん

画。西成と言えば言わずと知れた日雇い労働者の街。イメージ

大阪西成にある学童保育の日常を記録したドキュメンタリー映

とにかくおいしく食べてもらうこと。また、地元の飲食店と競合しないこと。
などなどいろいろ考えた末に、タンポポコーヒーをはじめとした飲み物と、パワーと、それを見守る大人たちの温かい眼差し溢れる明るいからメッセージ性の強い重めの内容かと思いきや、子供たちの作品です。様々な境遇にある人たちが、関わり合い、気に掛け

ま た、この 地 域 は 酪 農 発 祥の 地で牛 乳 食の 発 祥の 地でも あ りま す。昔 かれ を どんぶ りにし た「嶺 岡 ちっこ 丼」そ れ に 長 狭 米 を 自 家 製 麺し た「千 枚感じさせてくれる。監督自らもカメラを回す前からこの施設のあい、地域に関わりながら生きることの大切さをストレートに

協 力 隊 に 飛 び 込 む。 同 僚 と 共 に フ ィ

沢 田 は、 自 分 を 変 え よ う と 青 年 海 外

目標の見えない日々を過ごしていた

カ メ ラ マ ン の 助 手 に な っ た も の の、スタッフとして関わっていて、映像の説得力もなかなかのもの。

©2015「クロスロード」製作委員会

ご飯で挟み込んだ「チッコライスバーガー」それにおなじみの「おにぎり定食」

田肉みそ米めん」チッコカタメターノが入った「嶺岡ちっこ米めん」和風だ

ら食べられてきた「チッコカタメターノ」の煮物の定食「嶺岡鍋定食」とそ

もみ殻竈だきの長狭米のご飯と、長狭米の米麺を提供しています。

上映中！ 詳しくは公式HP
内「劇場情報」で。
www.sato-eeyan.com

しの「千枚田和風米めん」チッコカタメターノの煮物をパテに焼いたものをDVD発売中（4,700円 ＋ 税 ／COLOR ／ 本 編
103分／片面2層）

チ ッ コ 丼」
「ラ イ ス

上：「ごんべい」外観／下左：千枚田和風米めん／
下右：チッコライスバーガーです。飲み物、「嶺岡

クロスロード

製作：日本、フィリ
ピン／監督：すず
きじゅんいち／ 本編 103 分、 2015
年11月公開作品

バ ー ガ ー」は テイ ク
ア ウ ト も 応 じ ています。棚田倶楽部のデッキで棚 田 を 見 な が ら
ど れ も この 辺 に はれから養殖を順調に進めていくが帰国

そ･･･
年 後、 震 災 後 の 東 北 に 彼 のリピンの田舎に派遣されドジョウの差し換えをさらに印象強くしてくれています。

ガ オ 族 の 棚 田 は と て も 立 派 で、 映 画姿があった ･･･。
ポスターの背景にもなっているイフ

8の食事もできます。
な い 千 枚 田 でな け れ
ば 食 べら れ な い も のになったと思っています。是 非、お 誘 い あ
わ せ ご 来 店 の 上、ご賞 味い た だ き ま す ようお待ちしています。

13

監 督・撮 影：重 江良樹／ 音 楽：SHINGO★ 西
成 ／ 製 作・ 配 給：ノン
デライコ／ 本 編100分、2015年

古民家レストラン「ごんべい」開店

会員レポート報告 高野 光世
5年目をむかえる「旧暦棚田ごよみ」の制作プ「全国の棚田を網羅して紹介する本」の出版企
ロジェクトが今年も始まりました。第1回目の画が、ようやく本格的に動き出しました。元はとミーティングでは、写真担当の青柳健二さんにた

いえば、棚田ネットワーク発足20周年を機に、くさんの候補写真を持ってきていただき、季節

これまで蓄積されてきた棚田データの集大成の感、地域バランス、デザインバランスなど様々な本を作ろう、と始まった企画です。

有名な姨捨棚田や白米千枚田などを含む「日本の棚田百選」、県が独自に選んだ10選や20の閏月がある年なので、閏皐月を含めた13枚の選、棚田ファンに教えてもらった「推薦したい棚
写真が無事決まりました。表紙には、初めての黄田」などをもとに、現在約230箇所がリストアッ金色の棚田風景で、長野県飯山市福島新田の棚プされています。
すべて詳しく紹介したいのはや
田になります。11月中旬の発売予定で、現在制

まやまですが、予算の関係で頁数を絞らなけれ
作まっただ中です。ぜひお楽しみにして下さい！

ばなりません。また、交流に積極的な地域もあれば「観光地ではありません」というところも、既にひっそりと役目を終えた棚田もあります。

写真や地図、保存会の現状、最新の交通情報なども再調査しながら、来秋の刊行を目指して頑張ります。乞うご期待＆ご協力！

こ の コ ー ナ ー で は 、棚 田 ネ ッ ト
ワ ー ク の ス タ ッ フの 活 動 や 事 務
局の こ と な ど を 幅 広 く お 伝 え していきます。

要素を鑑みて、パズルのように選んでいく作業です。試行錯誤しながら、平成29年版は3年に一度

棚田ネットワークの2016年9月12日 報告 高桑 智雄

かつどうノート『全国棚田ガイド(仮)』出版計画
今年も旧暦プロジェクト開始しました！

つ・ぶ・や・き＜輪番制＞

今回のつぶやき人

事務局

Nishiguchi

皆さま、どうぞ、よろしくお願いいたします。

明資料」などの原稿案を作成します。

な「棚田問題を考えるためのファクトブック（データ集）」や「棚田問題現状説

生かして、何か企画できればと思っています。まずは、手始めに、
コンパクトては、自分の職務経験（事業会社における投資家向け広報や役所対応等）を

なお、ネットワークの棚田応援団をどんどん呼び込もうとする活動に関しさせてくれるものでした。

ネルギッシュな方々との歓談は、まさにネットワーク的交流の可能性を期待大会シン ポジウム＆懇親会」や「良い食材を伝える会」の場での、軽やかでエ厚い存在感と快活さに希望を感じました。また、都心においては、「棚田学会を実感するとともに、ご高齢の棚田のまもりびとの方々おひとりおひとりの刈り・ハサ掛け」への参加では、「人の手がはいった自然の美しさ」というもの

川代棚田の「稲刈り体験」、西伊豆松崎町石部棚田の「草刈り・草取り」と「稲とても楽しく（そして予想よりも少し忙しく）過ごしています。千葉県鴨川

だくさんですが、早速、この3か月間に、たくさんの経験をさせていただき、

さて、私は、
まず「棚田のことを知らなくてはいけない」状態で、課題が盛り役にたつだろうというシタゴコロも携えての参加です。

会えること、そこで有効なサポートを実行できるようになるために、絶対にいをすることが、将来、どこか、ひとつ、自分がじっくり向き合える棚田と出セイの中で、都市生活しか経験がなく、棚田ネットワークの事務局のお手伝漠然とした憧れを持ち続けること十数年。
しかしながら、半世紀に及びジン

プトに魅かれて参加しています。
「リタイア後田舎暮らし」や「週末農業」に

N is h ig u chとi 申します。
のコンセ
棚田ネットワークの「《 都会の人が棚田を支える 》を支援する」

で 週 に 2 日 ほ ど 、さ さ や か な が ら お 手 伝い を 始 め さ せて 頂いて お り ま す

この7月より棚田ネットワークに入会するとともに、ネットワーク事務局

スタッフの

14

Project Report
プロジェクトレポート

千葉県鴨川市

川代棚田でお米づくり
棚田でのお米づくり体験「稲刈り」を実施

川代お米作り体験プログラムの稲刈りは8月28日に20名ほどの参加者で賑やかに行われた。あい次ぐ台風の接近で棚田はぬかるみが残り稲の倒伏も目立つ。当日は曇り空だったが天候に気を揉む一日だった。

（上久保郁夫）

東京から千葉に転居してもうすぐ10年になるが、実は千葉での棚田作業は今回が初めて。現地参加の私は、新宿からのバス
組と途中で合流し稲刈り体験に加わった。
小学生の頃より茂木町の棚田作業や生き物観察、都内でのイベントなどに参加していた息子は今回参加できなかったが、今では農大生となった。棚田ネットワークの皆さまには、本当に良く支えて頂き、小さな男の子だった我が子も「世の中のお役に立てる人になりたい」と日々勉学に励んでいる。実りの秋も間近であると願う。

（齋藤 美香）岐阜県恵那市ト
棚田ビオトープ プロジェク

ふかきり ま と「蒙き霧升降う」というけれど、まだまだ暑い晴天の中、「夏休
み・こどもビオトープ観察会」を８月21日に開催しました。参

夏休み・こどもビオトープ観察会

加者は計８名、うち子供は３名。トノサマガエル、サワガニなど、今年は捕獲種数も少なく生きものも（私も）夏バテでした。
かみなりすなわ「 雷 乃 ち声を収む」。今年は台風が多く、９月22日に予定していた稲刈りは９月25日(日)に延期、４名の参加がありました。
ここには上中下段の３枚の棚田があり、今回は中段の稲刈りをしました。上段は水が冷たいため、まだ稲が青く、また、下段はミ
ソハギを中心に水辺の植物があります。人数も少ないことから、参加者に体験してもらうというより、企画者（私）自ら率先して稲刈りをしました。今年も保存会の方の協力を得て、ミニはさ掛けを作り、束にした稲を干しました。棚田カフェ「ペンペン草」
ができ、ランチ営業を開始、おいしく頂きました。

静岡県松崎町り
石部棚田で昔ながらの米づく
2 回目草刈り・草取りと稲刈り（相田 明）

8月20、21日に2回目の草刈り・草取り作業を行いました。参加者
は高校生と小学生を含めた総勢8名で、真夏の太陽が照りつける中、雑草との格闘に汗を流しました。前回から1 ヶ月半で、畦は草ぼうぼう、除草剤をお断りしているからなのか、コナギ、オモダ
カ、ヒエが繁殖しまくりで、今年は水が少ないこともあって、田に水が回り切らない状態になっていました。そして、10月1、2日の両日、曇天と濃霧の蒸し暑い中でしたが、総勢21名での稲刈りとハサ掛け作業を行いました。水不足と日照率の低さなど、今年は厳しい気候で、稲もまだ青さを残し、収穫量も例年より若干少なめでしたが無事新米が出来ました。
11月6日に「新米を食べる会」を開催します！ぜひ今年の出来を味わいに来てください。（高桑 智雄）

15

卓上タイプA5（縦210×横148mm）

二十四節気
七十二候の
解説付！

四季折々の
棚田風景

二十四節気
七十二候
雑節を表示

5部セットがお得！
贈答用にどうぞ！

￥1,200（税込）￥1,200（税込）￥5,500（税込）￥5,500（税込）

5部セット

注文サイト
QRコード

5部セット

新暦表示
もあり！

月の
満ち欠け
イラスト
入り！

2タイプのセットもあります！ 壁掛け・卓上 各 1部セット ￥2,200（税込）

ご購入はTEL. 03-5386-4001 もしくは棚田ネットワークHPから● お電話受付時間

13:00 ～ 17:00

平成二十九年

壁掛けタイプA4（縦210×横297mm） ※開くとタテA3サイズ

旧暦

月の満ち欠けでひと月を知り、太陽の動きで季節の移り変わりを感じていた「旧暦」
での暮らし。
旧暦棚田ごよみは、四季折々の美しい棚田の風景とともに、暦で「季節感」を味わうことのできる旧暦カレンダーです。

棚田

ごよみ

今年も作り
だけど美し
い、
ました！
使いづら
い
〝旧暦生 ！
よう
み
て
め
始
活〟

※このカレンダーは、
旧暦の元日（平成29年は1月28日）
から始まります。

※土日祝をのぞく

法人会員を募集しています！
棚田ネットワークは「棚田の保全に協力したい！」という会員によって自催する各プロジェクト（イベント）への参加
や、スタッフとしての活動もできます。

主的に運営されているNPOです。
消えゆく美しい“棚田”をどのように保全していくことができるのでしょう？ 一緒に考えませんか？ ぜひ、私

年会費

○個人会員
年会費

たちと棚田の応援団になりましょう
たちと棚田の応援団
たちと棚田の応援団になりましょう
棚田の応援団になりましょう！

○法人会員
１口 3 万円（１口以上）

この上のスペース（ページ上1/2サイズ）は法人会員さまのPRスペースとして広告や広報にご利用いただけます。
（詳細はお問い合わせください）

維持会員 １口１万円（１口以上）
一般会員 4,０００円
応援会員 3,０００円
学生会員 ２,０００円

編集部から

特 集 で も 扱った「UUU30

棚田サミット」の冒頭、
スタッ

フの地 域 おこ し 協 力 隊 Ｉ さ

ならぬ棚田米を一口食べるラんの発案で、アイスブレイク

た。最初はウケ狙いのダジャ

イス ブレイ ク を 企 画 し ま しレだったのですが、アイスブ

な どをし て、参 加 者 を 和 ま

レイ ク は 会 議 冒 頭 でゲ ーム

せ る た め に 行いま す。 そ も

本 科（イ ネ 科の古 称 ）を 口

そも「和」という字は、「禾

り お 米 を 食べるこ と その もに す る 」 と 書 き ま す。つまのが「和む」「和する」といら、 ライ ス ブレイ ク は、 まう 意 味 に な るので す。 だ かさにアイスブレイクだったのです！ ぜひ 緊 張 感 漂 う 会 議

な ど でお 試 し 下 さい。 た だ

ウ ケ 狙いで や る とスベリ ますのでご注意を（笑）

発行

2016年 秋号 Vol.102

私たちの活動にご支援・ご協力をいただ
ける、企業、団体、事業主さまを募集しています。詳細はお問い合わせください。

会報誌「棚田に吹く風」（年4回）やイベン

会員になると！ ト案内お届けの他、棚田ネットワークが主！
ホームページのここを見て
棚田ネットのWebサイト
リニューアルしました！

NPO法人

棚田ネットワーク〒 160-0023
東京都新宿区西新宿 7-18-16トーシンハイム 704 号
Tel / Fax 03-5386-4001
e-mail：info@tanada.or.jp URL：www.tanada.or.jp
郵便振替口座：00100-7-151565［今回の表紙］川代棚田の稲刈り（千葉県鴨川市） 撮影者：上久保郁夫

http://www.tanada.or.jp