Products

Solutions

Analisi liquidi

Esperti nell’analisi dei liquidi
Dai sensori singoli a soluzioni
complete “chiavi in mano”

Services2

La famiglia Liquiline

Endress+Hauser, il vostro partner
Endress+Hauser supporta i suoi clienti di tutto il mondo con
una vasta gamma di strumenti, servizi e soluzioni perl'ingegneria dei processi industriali. Circa la metà dei suoi
12.000 dipendenti, “People for Process Automation”, opera
nel settore vendite. Questi tecnici commerciali aiutano iclienti di tutto il mondo a rendere i loro processi sicuri,
economici ed ecologici. Con i suoi centri di vendita distribuiti in oltre 40 Paesi, Endress+Hauser è sempre vicino alla
sua clientela. Nelle aree geografiche in cui non è direttamente presente, Endress+Hauser opera per mezzo di agenti
che completano la sua rete globale, servendo i clienti inmodo rapido e flessibile e con un approccio individuale.
Concentrazione di competenze specialistiche
Nella sede centrale dei nostri centri di produzione vengono
svolte attività produttive, di gestione dei prodotti, ricerca &sviluppo e logistica. Nelle sedi in Germania e Svizzera
vengono prodotti componenti base destinati alla nostra
produzione mondiale. Negli stabilimenti in Brasile, Cina,
Repubblica Ceca, Francia, India, Italia, Giappone, Sud Africa,
Regno Unito, e Stati Uniti vengono eseguiti l'assemblaggio,
il collaudo e la taratura di strumenti e dispositivi destinati
principalmente ai mercati locali.
Crescita continua
Il profitto per Endress+Hauser non è un obiettivo, ma ilrisultato di una buona gestione economica. Il Gruppo si è
impegnato a conseguire una crescita continua, basata sulle
proprie forze, e la sua solidità è garantita da un elevato
capitale proprio, pari al 68%. Inoltre, i profitti vengono
principalmente reinvestiti nella società, a ulteriore garanziadel successo e dell'indipendenza del Gruppo. Endress+Hauserè stata fondata dallo svizzero Georg H Endress e dal tedesco
Ludwig Hauser nel 1953. Negli anni, la società ha continuato a prosperare e oggi è un'impresa globale, di esclusiva
proprietà della famiglia Endress dal 1975.

Esperti nell’analisi dei liquidi
Endress+Hauser Conducta, che fa parte del gruppo
globale Endress+Hauser, figura tra i leader internazionali della produzione di sensori, trasmettitori, armature, analizzatori, campionatori e soluzioni complete perl'analisi dei liquidi. L'azienda è diventata un vero eproprio centro di eccellenza e nell'arco degli ultimi
quarant'anni si è impegnata duramente per conquistare una posizione di rilievo nel mercato globale.
Endress+Hauser Conducta ha cinque stabilimenti diproduzione, a Gerlingen (Germania), Waldheim(Germania), Groß-Umstadt (Germania), Anaheim(USA) e Suzhou (Cina).

Gerlingen, Germania

Waldheim, Germania

Groß-Umstadt, Germania

Anaheim, USA

Suzhou, Cina

La famiglia Liquiline

Memosens - La rivoluzione digitale
nell'analisi di processo
Ottenete il massimo dal vostro processo grazie all'alta qualità e ai minori costi
operativi
La tecnologia Memosens sta rivoluzionando l'analisi dei liquidi. Questo sistema converte ilvalore misurato in un segnale digitale nel sensore e lo trasferisce al trasmettitore mediante una
connessione senza contatto. Ciò significa che l'umidità e la corrosione, che potrebbero sfalsare
il valore misurato o provocare il mancato funzionamento del punto di misura, non possono
nuocere in alcun modo. I sensori Memosens possono essere connessi anche sott'acqua! Inoltre,
il trasmettitore emette dei segnali di allarme in caso di interruzione del flusso del segnale. Ciògarantisce la massima affidabilità nella trasmissione dei dati, un sensibile miglioramento delladisponibilità del punto di misura e la sicurezza di funzionamento dei processi in generale.
Memosens offre numerosi vantaggi ai responsabili d'impianto,
agli addetti e agli operatori di sistema.
• Aumento anche del 30% della vita utile dei sensori grazie
alla rigenerazione degli stessi• Riduzione dei tempi di fermo, grazie alla taratura dei sensori
in laboratorio• Gestione più accurata dei processi, poiché la manutenzione dei
sensori può essere programmata, evitando spiacevoli sorprese• La manutenzione predittiva è parte integrante della tecnologia
dei sensori e contribuisce a migliorare la gestione degli impiantiGli accessori Memosens permettono una gestione semplice dei punti dimisura e dei sensori
Qualificazione e manutenzione dei punti di misura
Memosens
Le misure corrette sono fondamentali per garantirel'affidabilità dei processi. Gli strumenti Memocheck assicurano la trasmissione dei valori misurati senza errori. Questi
strumenti, infatti, simulano i valori misurati relativi ai
parametri pH/redox, ossigeno, conducibilità o cloro, oltre asimulare un errore di misura per la qualificazione della
trasmissione digitale dei dati. Memocheck stabilisce se ledeviazioni dei valori misurati sono causate da fattori esterni
al sensore, ad esempio dal cavo o dal raccordo, dall’accoppiamento cavo/sensore, dalla connessione al sistema dicontrollo processo o dal trasmettitore.
Il dispositivo portatile Memocheck Sim consente di specificare valori misurati o rampe di valori personalizzati e disimulare tutti i sensori con tecnologia Memosens. Convalida,qualificazione e riparazioni sono all'insegna della semplicità!
Uso di Memobase Plus per attività di misura, taratura edocumentazione
Memobase Plus è uno strumento completo di gestione dei
sensori. Questo software, infatti, non solo permette ditarare il sensore e di leggerne i dati, ma anche di generare
report con la cronologia e lo stato del sensore, dati dimisura, dati di taratura e relativi al ciclo di vita, consultabili
in modo molto rapido. In questo modo, il processo diventa
più trasparente che mai, e anche la tracciabilità raggiunge

nuovi livelli. Inoltre, Memobase Plus può essere utilizzato
con un PC standard con la funzione di stazione di misura inlaboratorio, migliorando così la comparabilità dei valori dilaboratorio e di processo.
Taratura con tamponi di qualità
Una taratura corretta è fondamentale per l'accuratezza di
un punto di misura di pH. Il nostro laboratorio di taratura
per la produzione di soluzioni tampone di qualità per pH hacompletato con successo la rigorosa procedura di accreditamento in conformità alla norma DIN EN ISO/IEC 17025:2005
prevista dall'ente di taratura tedesco (DKD). Offriamo ai nostri
clienti la totale accuratezza del loro punto di misura di pH.

3

4

La famiglia Liquiline

I sensori Memosens e le loro armature
La gamma di sensori Memosens copre tutti i parametri
principali dell'analisi dei liquidi, come:• pH/redox• Conducibilità• Ossigeno• Cloro• Torbidità• Nutrienti come nitrati, ammonio• SAC

I sensori possono essere connessi immediatamente ai
dispositivi della piattaforma Liquiline con un sistema “plug& play”. Sono disponibili varie armature, con modalità diinstallazione nel processo adattabili alle esigenze delcliente:• Armature a installazione fissa• Armature di flusso• Armature retrattili• Armature di immersione

Sensori di pH, redox
Questi sensori sono disponibili
in varie versioni, sotto
forma di elettrodi in vetro,
ISFET infrangibili e sensori
in porcellana-enamel, condiaframma a giunzione, inceramica o PTFE e sistema diriferimento basato su gel oliquido per l'intera gamma diapplicazioni. L'elemento sensibile
redox è in oro o platino.

Sensori di cloro
Si tratta di sensori
amperometrici chiusi da una
membrana, che garantiscono
un'eccezionale affidabilità erichiedono una manutenzione
minima.

Sensori di conducibilità
Questi sensori sono disponibili inversione conduttiva e induttiva
e con vari design per assicurare
la perfetta adattabilità allecondizioni di processo. I sensori
conduttivi sono caratterizzati da
un'elevata sensibilità di misura.
I sensori induttivi non vengono
influenzati da sporcizia, altetemperature o fluidi corrosivi.

Sensori di livello per fanghi
Questi sensori a ultrasuoni
eseguono un monitoraggio
continuo delle zone diseparazione e transizione nelle
vasche di chiarificazione e
sedimentazione, garantendo
processi di sedimentazione
sicuri, economici ed efficienti.

Armature fisse
Le installazioni con armature
fisse sono particolarmente
diffuse nei processi batch, in
cui gli operatori hanno accesso
ai sensori tra un lotto e l'altro.
Questo tipo di armatura, ad
esempio, è spesso utilizzato
nell'industria farmaceutica ealimentare.

Armature retrattili
Se si utilizzano armature
retrattili, i sensori possono
essere sostituiti in modo
semplice e rapido, ed è possibile
effettuare la pulizia senzainterrompere il processo in corso.
L'operazione di inserimentoo estrazione può avvenire

manualmente o in maniera
automatica (pneumatica). Le
armature ad azionamento
pneumatico possono essere
abbinate a sistemi di pulizia
e taratura automatici, dal
momento che il sensore si
trova in una camera di pulizia
quando è in posizione di servizio.

Le armature retrattili sono
particolarmente indicate perapplicazioni igieniche o per
usi gravosi che richiedono una
pulizia regolare, o nei casi in cui
il sensore può venire a contatto
con un fluido aggressivo solo
per misure di breve durata.

La famiglia Liquiline

La famiglia Memosens comprende sensori con una testa
a innesto induttiva o un cavo fisso. Il secondo tipo nonrichiede interventi di ritaratura o manutenzione regolari.
Tutti i sensori utilizzano il protocollo digitale Memosens, unprotocollo standard che garantisce un uso rapido e semplice.
Inoltre, i sensori con testa a innesto sono resistenti alla
corrosione e ai ponti salini, grazie alla trasmissione
induttiva senza contatto del valore di misura e dell'energia.

Sensori di torbidità
I sensori di torbidità ottici
sono principalmente utilizzati
nella depurazione delle acquepotabili e reflue. Essi offrono la
massima accuratezza per l'acqua
potabile, in conformità alla
norma ISO 7027, e un robusto
sistema di misura per le acquereflue, grazie alla funzione dicompensazione dei depositi
e dell'invecchiamento dei

Sensori di ossigeno
Sono disponibili in versioneamperometrica o ottica.
Il principio di misura
amperometrico garantisce
misure stabili in un ampio campo
di misura. La tecnologia ottica
stupisce con i suoi elevati livelli didisponibilità ed esigenze ridottea livello di manutenzione.

Sensori di nitrati e SAC
Questi sensori fotometrici
consentono di eseguire misuredirette nel fluido, permettendo
di rilevare precocemente i
picchi di carico. Sono adatti asvariate condizioni di processo
e richiedono pochissima
manutenzione, grazie a unsistema automatico di pulizia adaria compressa.

Sensori di nitrati e ammonio
Questi sensori iono selettivi
da staccare, consentono dieffettuare misure tempestive
delle concentrazioni in linea,
direttamente nella vasca.
Pertanto, permettono dieffettuare un controllo rapido
dell'aerazione in base al carico.

Armature di immersione
modulari
Questi tipi di armature offrono
notevoli vantaggi nel casodell'installazione a immersione,
ad esempio nel settore delleacque reflue. Inoltre si adattano
facilmente a sensori con varietipologie di filettatura. Ciò
significa che possono essere

utilizzate non solo con sensori divetro da 12 mm di pH o ossigeno,
ma anche con sensori di torbidità
o nitrati. Il sistema può essere
installato con vari tipi di tubi,
staffe, ecc. praticamente inqualsiasi luogo (tubi, guide, ecc.).

Armature di flusso
Le armature di flusso sono
utilizzate per l'installazione
all'interno di tubi di processoo by-pass. Questo tipo diinstallazione è particolarmente
diffuso nel settore delle acquedi processo, nell'industriadelle bevande, nell'industria
chimica o nelle cabine/nei
pannelli di monitoraggiodelle centrali elettriche.
Grazie alla vasta gamma diconnessioni al processo, queste
armature potranno adattarsi
perfettamente al sistema ditubazioni del cliente. Sono inoltre
disponibili in vari materiali diversi,
per cui sono indicate per tutti i
campi di misura, dalle applicazioni
igieniche ai fluidi aggressivi.

56

La famiglia Liquiline

La piattaforma Liquiline
Per ridurre i costi di magazzino e i tempi di installazione e aumentare la
sicurezza operativa.
Liquiline è la piattaforma ideale per tutte le applicazioni
di analisi dei liquidi, che costituisce la base nella nostra
gamma di trasmettitori, campionatori e analizzatori
ultramoderni, e offre molti vantaggi.
• Funzionamento uniforme per una maggiore praticità esicurezza durante l'uso• Messa in servizio rapida e rilevamento automatico dei
sensori grazie a un vero sistema “plug & play”• Componenti standard per ridurre i costi di magazzino egarantire la disponibilità a lungo termine delle parti diricambio• La piattaforma si basa sulla tecnologia digitale
Memosens, che garantisce maggiore efficienza e qualità
nel campo dell'analisi dei liquidi• Vasta gamma di protocolli in bus di campo per
un'integrazione ottimale nei sistemi di controllo diprocesso: 0/4 ... 20 mA, HART, PROFIBUS DP, Modbus
TCP, Modbus RS485, EtherNet/IP• Web server per un semplice accesso a distanza• Massima flessibilità da dispositivi a canale singolo adispositivi a 8 canali, con possibilità di estensione inqualsiasi momento

Trasmettitori Liquiline per soddisfare un'ampia gamma di esigenze dei clienti

Liquiline CM44X è il trasmettitore più
flessibile, adatto a tutti i sensori Memosens.
Permette di misurare 12 parametri diversi
e di connettere fino a otto sensori. Liquiline
CM44X è disponibile come dispositivo dacampo e in versione per guida DIN, che può
essere utilizzata per il montaggio in armadioo su guide DIN.

Liquiline M CM42, il trasmettitore a 2 fili
per i parametri pH/redox, conducibilità eossigeno, stupisce per l'affidabilità della
trasmissione dati e la semplicità di utilizzo.
Può essere utilizzato in tutti i settoridell'automazione di processo, ivi compresearee pericolose e applicazioni igieniche.

Liquiline CM14, il trasmettitore a 4 fili
per pH/redox, conducibilità e ossigeno, èutilizzato per attività di misura immediate.
Grazie al suo design compatto, Liquiline
CM14 può essere installato in quadri oarmadi di controllo, e rappresenta una
soluzione particolarmente interessante per i
costruttori di impiantiLiquistation e Liquiport per un campionamento sicuro in tutti i corpi idrici
I campionatori fissi e portatili eseguono
il prelievo automatico, la distribuzione
e la conservazione di campioni diliquido. Il processo di campionamentoè sempre eseguito nel rispetto di tutte
le norme internazionali applicabili, sia
che si tratti di depurazione di acquereflue, monitoraggio di corpi idrici oacqua potabile.
• Gestione sicura dei campioni:
Il monitoraggio della temperatura
a prova di errore previene il
deterioramento del campione.
• Facile messa in servizio:
L'utilizzo di standard dicomunicazione aperti semplifica
l'integrazione nel processo.

• Facilità d'uso:
Un unico menu standardizzato pertutti i dispositivi, sul campionatore
o nel dispositivo Liquiline da campo,
per evitare errori operativi.
• Facilità di regolazione:
Grazie all'hardware modulare e
al software flessibile, è possibile
adattare il campione a tutte
le applicazioni e condizioni dicampionamento con pochi gesti.
• Semplicemente completi:
Campionamento e misura
simultanea di vari parametri per unsistema di monitoraggio ambientale
modernoLa famiglia Liquiline

Il sistema Liquiline garantisce misure ad alta precisione di nutrienti,
parametri complessivi e parametri industriali
Non è detto che gli analizzatoridebbano essere complicati. Anche inquesto caso, il sistema plug & play con
tecnologia Memosens e la filosofia difunzionamento intuitiva di Liquiline
semplificano la messa in servizio el'operatività. Inoltre, gli analizzatori
offrono opzioni diagnostiche avanzate,che permettono di accedere facilmente
in remoto. Inoltre, i clienti risparmiano,grazie ai bassi consumi di reagente e alla
manutenzione semplice, senza attrezzi.
I nostri analizzatori garantiscono misureaffidabili a norma di legge, conformi
alle metodologie standard previste per:• Parametri complessivi
I quattro parametri principali
misurati per la valutazione delcarico organico di acque potabili e
reflue sono: TOC, SAC, BOD e COD.

• Nutrienti
I depuratori moderni non
eliminano solo il carbonio, maanche l'azoto e il fosfato. La
misura online dei parametri dei
nutrienti ha un ruolo fondamentale
da questo punto di vista.
• Metalli, altri parametri della
depurazione dell'acqua
I requisiti variano a secondadel settore industriale. Tuttavia,
la maggior parte delle acquedi processo viene addolcita, epraticamente tutti i processi
produttivi richiedono acqueprive di corrosione che siano
parimenti prive di torbidità, ferro emanganese, e che siano incolore.

Fotometri da processo
I fotometri moderni consentono una misura accurata e riproducibile della concentrazione mediante la determinazione
di assorbimento UV, colore, assorbimento IR/NIR, torbiditàe crescita cellulare. Grazie al principio di misura semplice, ai
tempi di risposta rapidi, ai bassi requisiti di manutenzione e
alla minima sensibilità trasversale o dipendenza dagli altriparametri di processo, i fotometri possono essere utilizzati per un ampio ventaglio di applicazioni. Grazie alla loro
costruzione igienica, questi fotometri da processo sono particolarmente indicati per l'industria alimentare e il settore Life
Science. Inoltre, sono approvati per l'uso in aree pericolose,

Il sensore
OUSAF44
UV fornisce
informazioni diprocesso veloci
e affidabili,
pienamente
coerenti con
i risultati dilaboratorio.

Il sensore
I sensori di
OUSBT66
assorbimento
controlla
OUSAF12/la crescita
OUSAF22
cellulare, il
consentono di
determinare con trattamentodelle
precisione laconcentrazione o biomasse equalità di prodotti delle alghe.
e processi.

pertanto possono trovare applicazione nell'industria chimica
e nelle raffinerie. La misura "in linea" evita le attività di campionamento e misura in laboratorio, che richiedono tempo emanodopera, prevenendo al contempo la contaminazione delprodotto. In questo modo il cliente risparmia tempo e denaro.
Tutti i fotometri da processo sono connessi al trasmettitore
Liquiline CM44P. Quest’ultimo offre funzioni multicanale emultiparametro dando ai clienti l’opportunità di combinare
i fotometri da processo e i sensori Memosens, facilitando il
setup dei punti di misura per tanti processi industriali.

Il sensore
OUSAF11 è
di torbidità un sensore
OUSTF10 a privo di parti
luce diffusa in vetro
fornisce
per ilmisurerilevamento
altamente
in linea dellasensibili diseparazione
solidi sospesi, di fase eemulsioni
solidi sospesi.
e fluidi
immiscibili.

7Soluzioni di analisi
Soluzioni complete “chiavi in mano” per i vostri processi di misura analitici
La nostra azienda sviluppa soluzioni di analisi
personalizzate in base ad attività di misura
specifiche che comprendono pannelli, armadi ostazioni di monitoraggio, nonché sistemi diautomazione. Saremo al vostro fianco fin dallafase di progettazione, durante l'implementazione
e la messa in servizio. Inoltre, grazie alla nostra
rete di assistenza globale, potrete sempre contare
su Endress+Hauser, che sarà il vostro partner per
tutto il ciclo di vita della soluzione implementata.
Monitoraggio
Le nostre stazioni di monitoraggio vengono
fornite pronte all'uso, e contengono tutti icomponenti richiesti per tutte le attività, dalla
preparazione del campione alla trasmissione dei
dati a sistemi di livello superiore, garantendo
sempre la massima semplicità durante
l'installazione, l'uso e la taratura. Le soluzioni dimonitoraggio sono adattate specificamente allecondizioni e all'ambiente operativo del cliente,tenendo conto dei requisiti di comunicazione e diservizio.

Endress+Hauser Italia S.p.A.
Via Fratelli Di Dio, 720063 Cernusco s/N MI
ItaliaTel: +39 02 92192 1
Fax: +39 02 92107153
info@it.endress.com

FA01018C/16/it/02.16

Automazione
Le nostre soluzioni di automazione vi aiuterannoa ottimizzare i vostri processi, di qualunque tipo
essi siano: controllo dell'aerazione o dosaggio delfosfato in un depuratore, pulizia e taratura
automatica di stazioni di misura del pH
nell'industria chimica o nel settore Life Science.