

mon oprq
s tuwv8u xwyzp£ K
gg¤¥ ¦¨§© qª £¤z{«§ p ¬´µ¶·z¸¹ ¥ ¦¨§© qª {z«z§e zffXh"i'jzËÌÍlÃÄzÅzÆwÇÈÉÊl          m n{ |}   ~    e   fgf h i j k lgggggXD  D¡DD¢¦®­ qª ¯±° ² ³¦®­ qªXºz» ¼¾½¿gÀ zÁÂ g  g  f ÁÁgÁ
ÎÐÏ8ÑÒzÓÈÉÔlÕ;Ö W1×;Ø,Ù)ÚÛ ÜÝßÞ à á áSâäã;åæ çéè.êzëwæ±ì¾í îðïñóòVÞ à áÜgâÐÜôõå÷ö;øù Þ à á áSâûú,åzüôýø.þ
¦ Ë]ª¾ÿ ¦ ª      E %'&)(     c
!"%'&)("#$&%(343' C)5$&%(+10]' B)5)5
BFB E G H (,J * %'&)(
C,+.$&-%(C,/1' 0 012V) B
6 $&%(BF\1' 0
BDC E G H (,J * %'&)(
C701-,3\F\5698:/4+5
60;/;<
5 6;C:-;0:+7<5
A B=DC9E"F"G! = # >@?
!H=z#I>@?
%'&)("#%'&)("#'K
BFB E G H (,J * %'&)(
6;C,'K/ B;J <5 J5
BDC E G H (,J * %'&)(
69+C B48
5 5
¦ fDª¾ÿLNMONPQ R S
TVUWRXY # R S! = # >@? # R S
BFB E G H (,J * %'&)(/FU[$Z-]%&B;31' +C,3.$Z- %&C,+4' 8\.042;) 8
34+1'K
0 8J BBDC E G H (B481-V\4+B
C7+1- U1+:3
84+12 U
+7<4< B:/]\^  TVUWRX
BFBDE GIH (,J_* %'&)(
C701-`<4<gC Õ;Ö W
BDCFE GIH (C`3[-,/:<.0 Õ;Ö WáÝbadcìfe@gE"h 0#NM
J ! %'&)(;L J > %'&)(;L J * %'&)(;L
(;L
i"j
'KJ
'KJ
'KJ
'KJ
'KJ
BC E G H (5 5/FU UU
5 5
C U UU<U UUBB E GIH (5k5
C U UU
5k5
BB E G H (  2 4 
C U UU
B]U UU "!$# %'&)(*,+.-)/10#32 4.5'687 9;: <=:>@? A,BDCFE GIH (KJ > %'&)(;L;5 0#NM85.O3PQ<SR,T,0# BVUXWZY;[ \]UD^.E _,` 0# CaUXWüÝßÞ à á áSâäã;åæÐìí î ï¾ñmln ò]Þ¾à á ÜâÐÜ ôõå ö.ø8ù Þ¾à ááSâûã,åüô ø8þ    T,(   ,(   !H=z#I>@?
  c
!"
# ("#
#1("#
$Z%Z\F' U ) 5'K
T,(
B104$Z- %ZUFU' U BVUo2,) /C;$Z-7%&/F\F' U ) 5
C;$Z-,<%&\F' U ) 5
B \.J 0 b# %'&)(*,+.-)/3c'd82 4.5'687 9;: <=:3 Ý54 ì 6 ò87:9<;5=)>.?$@.AB.CSÝEDGFH4 ì6 ìIJLKNMNOQPSR0TVUWX þ¦ ËVªÊÏY Z[.\^]_ `.a^b pwcd=e^f  p ¦ªhg ij  p ¦ª¦ f ª.k l
a  mno.pq ¾ mn ^rs ¦ ÌDª¾ m n » tvuxwy$g ¤z{^|}  ~    }   ZQ0~   $ j  ~  ¦ Â ªfpq
r xwytsvuxwy xwyz  pqr xwys uH) xwy$  ª 820 ¢¡8£¥¤¦§2 ¢¡8£¤  G) x±yts820 §¥©¨¢£¢8¥¨8¡¥¤¦§2¥§ ©¨¢£¢8©ª§¤« Y e ¬ x±ytsvVu   z820 §¡8©¨¢£ª§¥¢­¤¦§20 §¡8 ¢8©¨8¡¥¤{|t}~DNDm  f_9 |t} ~D ff@   ¡_¢f£¥¤|t}D~¦ N §D¨©Nªm«f¬®­¯  |t}D~
m° ±²@D³N´µt | }D~N¶·¸N¹ºm¨ND|t}~DND»f¼¾½9µt³­W¿À_ÁÂ{DÃÄÅDÆÇÈmÉ"ÊË§DIÌ_ÍtNÎfÏÐNÑNÒÓ
Ô@ÕÖ Ñ×ØVÙ µ´ÃÄfÅ ÆfÚm ÛÜmD¾ÑÝmD Þ"ß¾à"á@@âNãtäf±²f«å d½æ çNèm¢f£é"ê@ë ½"æmìD«t¥íVî_ïðNñtò ó¾ô9õ§ÁN«³­öf÷fDÃÄDDøùú§ûÉ ü@ýf_þDÿµÅ Æ
É_9· É_ ómãf¬®­V¿ Â_Ét³ÃÄfÅ Æ É_ÃÄfÅ ÆWÊ@Ë§N¬æfÿµ ÒÓÚm é ¿¾½9µ ! " ÕÖ$# %'&)(+* ¶N·NÃÄfÅDÆ Dó$, çè.-_ô.0/d¤21ØI´ ÂOBARA㈱（6877) 平成22年９月期 第３四半期決算短信

ò:>?@A ìôóöõË Ï z ÿ®  } Z¯ °$]8É ±:²´³¾Ãµ µ µµ µ µµ µ µµ µµ µ µµ µ¦ ËVª ÿNfZ¯^°]8É ±:²´³¾Ãµ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µµ µ µµ µ¦ f ª ÿNLMO$
P Z¯^°]8É ±:²´³¾Ã µ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µµ µ µµ µ¦ Ì ª ÿ:®t È ¶Z¯^°]8É ±:²´³¾Ã µ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µµ µ µµ µf¸Ã µ µµ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µµ µ µµ µ ·  ¹  ³¦ ËV
ª _ `.a^bpw cd ´ »:`¼µ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µµ µ µµ µ¦f .
ª k la mno.pq   m n  ».`¼µ µµ µ µµ µ µµ µµ µ µµ µ¦ Ì ª  mn ¤ z { |} » t½uxw^yg 
 ~  ».`¼µ µµ µ µµ µµ µ µµ µÌ  zÿNL ¾¿ ¤ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µµ µ µµ µ¦ ËVªÐzzÿÀ Á.Â Ã ¤ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µµ µ µµ µ¦ f ªÐzzÿÄÅ zÅ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µµ µ µµ µÆÈÇÊÉ zÿ   Ë Ì¼µ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µµ µÆÈÇÊÉ zÿ  Ë Ì¼µ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µµ µ¦ Ì ªÐzzÿ:Î$Ï:Ð´ÑÒÓuÕÔÖ  Å µµ µ µµ µ µµ µ µµ µµ µ µµ µ¦Â .
ª × yØ:®z Ù$Æ Z¯ °$]´Ú Û¼µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µµ µ µµ µ¦º ª Ü.ÝÞ:ßàx³¾Ã µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µµ µ µµ µ¦  ª:x áz â  ã äZ´åæ2ç~^dè$é.ê ë n µ  Ú Û¼µ µµ µ µµ µµ µ µµ µ
Ã µµ µ µµ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µµ µ µµ µÂ   ³¦ ËVª ì^í:gîÚ o:pïð tO ñ¼µ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µ µµ µµ µ µµ µ

-1-

f
f
Â
Â

º
º
º
º






Í

ËÁ
Ë Ë
Ë Ë
ËÂ
ËÈº
ËÈº

OBARA㈱（6877) 平成22年９月期 第３四半期決算短信

10243567#89:";=<#>"?@=ACBDEFGH
IKJMLNPO=QRPSPT(UWVX(YZ[\]^ÞQ÷SøV|t}D~f¶N·:ù út~Lûfü ýþ.ÿmDL1 ñmÍãdNìD   m´þ.ÿ _ã   tÉI @¢§« ½¿d½æÂ§Þßdàám â ¤ § "!$#  %¥tï'&"()§ïtîÃý « *+ , !_ã,- .¦½I/01 Õ  ³N´@µmì" 2tÃ ý ì 3ô45mD §! é ã67 ´
ìDNÉd­W¿½æÂ mþ98VÉDN__ì$V Þß¾à"á@@âGN½¿¾½"µfD:$;<! =N?>A@VB3CQ3/0NDE 
FHG ¿½æÂ
I J ·@ ÞQ÷ øV|t}D~f¶N·:ù ú~ûDÃÄD3K J LMONPMRQTSVUXWY[Z[\^]3_9`?aTb UVcedXf3g hjik lmnpo QTqPrsWY Z \^]_t`atuwvxQ$Szy{WY Z|kl } ~ hji[ mn Q$UedWY Z \^]_t`atu Q$S W
YHZ |  }~[hji a[T}~HuAQ9zUW YHZ] _`a[bqssceUjf[|T a[}~   
 lT|? ¡¢ £ ¤3¥¦¨§|l©[uiª|t"« "¬­ ®¯°± ² ³´  l µ¯ °± ²9³´  l[¶· ¸3Hº¹ ui» ¼ »½¾9¶« ¿ ¹3iÀTÁÂ$¬ Ã$ÄÆÅ[ÇHÈÊÉËT¥3Ì ÍÌ Î3ÏÐ Ñ
g ÒÔÓÆÕ HÖ Æ× iØ Ù[ÚÛÜT¬tÝÏ ÐÞß¦| àá× gTâtÑ?ãä tÖ å¶ ætçi] _H`aH¶ bè i3é ê i m n Ý?ëìºt Ö |í îi3ï ðéê ñ[u rVrOUeQTdVdWY Z \ò]_H`aTb$rVrcqXfg hówçiï[ðkl mn u xQTdzdWY Z\]_9`a u9ôQ yVSPW3Y[Z|kl}~ hõH ®÷ö Üøùú û ³´  l µö Üøùúû ³´  l[¶· ¸Hº¹ uiÀTÁÂ[¬ ÃTÄüýþ¦ ÿÌ[tå?|9¥Ì Í Ì Î3i  §   |gÏÐ9Ñ?g3ÒÓÕ 9Ö × iÌ "! # l$ tå?¶« ¿ ¹ %&('Ø3Ù Ú Û Îã)* [Ö 9å¶$æ$çi]_ `?a ¶b è i3é êi m n Ýëì t Ö |íîiï$ðé ê ñTuUeeQ9r UXWY Z[\]_9`?ab+jczUsf3g hsiï$ð3kl m n u-, Q jXWY[Z \ ]3_9`au., Q 0/PW3Y$Z3|kl}~ ºt -2-

OBARA㈱（6877) 平成22年９月期 第３四半期決算短信_P` ½¢£[¤3¥¦¨§|l©[uiªT|9"«¨¬­ ®badc µé ê ñTuyVyeQ sUPWY[Z[\^]3_9`?aTb UVcXref hjikl } ~ u e Qdf/PWY[Z[\]3_t`?ab/sUVczSjf |3k l } ~ThówÆ  éê$ui ¯ ° ± ²t³´ l=g#h ö ÜøTù úû ³´ l3ÝiPij,Êat¶« ¿¹ i]_9`?a9¶b è k¨H  Îi m n ÜT¶· ¸º¹ ui ¯ °± ²9³´  l[¶«  Äi]a9¶lm   lno ëPp|3ëì=qr tå¶Tæ[çi3}~s Îtuwºt ®wvx µé ê ñTu ry+eQTzqPWY Z[\]_9`?ab yscedXf hjikl } ~ u/sXWY Z]3_t`?abdVqjcz/Xf |3kl }~ h?"H  ¯ °± ²9³´  l$|3ÀTÁÂ$¬ ÃTÄ$ÈÊÉËT¥Ì Í Ì|É  Îii,ça9¶« ¿ ¹ {| ¶~} [Ö ºtå¶TæÄÝ|¬­ ®wP µé ê ñTu., Q/Vd{WY[Z[\]_9`?abqsSVcPf3g hjikl m n usSPWY[Z[\^]3_9`?a9ur+PWY[Z|3kl }~ h?"H  ¯ °± ²9³´  l$|3ÀTÁÂ$¬ ÃTÄ$ÈÊÉËT¥Ì Í Ì Î3iØÙÚ Û× g Ð9Ñã ä  Ö Hå¶$æÄÝ|¬­ ® »¼»3µéê ñ$u ry+VdzQ/f/{WY9Z \^]_t`aTb SVUscXfg hsi kl mn u rOeQ W Y Z \ò]_t`aTb Vdjc/jfg h ÆH  ¯ °± ²t³´  lgh ö ÜøTùú û ³´  l[|ÀTÁÂ$Î3iÏÐ9Ñ?g3ÒÓÕ  Ö ?¶ÒCi Ø
Ù9|àá ×g â Ñ ã9ä [Ö º9å?¶TæÄ Ý|¬­ ®wP µéê ñ$utôçQTqf+WY Z \^]_t`aTb VUscyXfhjikl } ~9u WY Z \ò]_t`atu, QrVWY Z|k l
mTn hó? Æ  ¯ ° ± ²H³´ lg#h ö ÜøTù úTû ³´ l ¶3«  ÄÀ$ÁÂ |ØÙTÚ Û$Î3i  [Ö 9å¶$æÄ Ý|¬­ -3-

OBARA㈱（6877) 平成22年９月期 第３四半期決算短信I ÿzLNPO  UWVX(YZ[\]^ ÛÐ iWgh3 ÛÐT|= iÆa ´ í=a"Wt¶3«  ÄÛ Ð u3S+VdeQ$qzyWY Z Æi] ´ í_9¶3b è ¹S/eQTy/WY[Z?g3ÒAH  ghP  Î rVr QAôWY[Zi | ¡ÉÛÐTÎ¨ Q$WY[Zºk  ¢[¬ i£ À¤P¥Pghé=¦  ÎdVqQTSzdPWY Zi  W§ ÛÐTÎds Q jXWY Z?g3ÒA  Ö tå¶$æ[¨¡É ÛÐTÎ Sey
QqPrzW3Y[ZgÒA  Ö ºtå¶Tæ[­ tu rOd+zQTyVd{WY Z  ] ´ í_9¶b è ¹jQ$yzyWY ZgÒ' © mª  Î«, Q qVSWY[Zºk  ¢[¬iW¬­¤P¥Pgh=®P¦  Îds QVd{WY[Zi= | ¡É=[Î rRVQ/sUXWY[Zi= | ¯° [Î o Q jUjWY$Zg3Ò  Ö ºtå¶Tæ[­  Û Ð u r q{r QTyf/{WY9Z "i] ´ í_9¶b è ¹  Q WY Zk  3a } ~  ä  Ö Hå?¶$æ[ m n±²  Î vQf/{WY[Zi[ZñT¶$æ[´³µ¶· |P¸¹ ° Î¨ Qdz{WY[Zi º»¼½ |¾¿T9å?¶Tæ[çi= |À ©ÁÂPÃ=ÄÁÅ=ÆP Î3SzXW3Y[Z k   Ö ºtå¶Tæ[­ ÇÈ=ÉÊ üËÍÌÏÎÌ| i"3a ´ í3a( ¶«  Ä  gh  ` Ð=Ñ[| Ò$ñTuSVS Q9r/PWY[Z["i] ´ í= 3_¨b è ¹ r+XWY$Z?gÒºt klÓ É ¶[æ[´Ô. *  ÈÉ#Ê üËÌ Î?ÌTudVPWY[Z[w"H  é êWÕ[|gÒ Æ ÎdVyQqsS W
Y Zi  § ÛÐ$|gÒ Æ Îdf/Q$UzUPWY[Z[? ä  ¢TiÖ  Ð |P¸ ]$3a  m n Î r+eQd/{WY[Z i×Ø =Ù |gÒ Æ Îds Qy{rVWY[Zi] £  |g3Ò Æ Î r S QTzdPWY[Zi m(Ú ghPÛ   | £ À Æ ÎW/Vd WYZiPÜPÝPÖ=Ð$|Þß Æ ÎwvQ syXWY$ZáàTÏ  Ö ºtå¶Tæ[­ Ú ÛPÓ É ¶[æ[´Ô. *  ÈÉ#Ê üËÌ Î?ÌTuâe QTUPrzWY[Z["H  ° a  |ÀPÔ¨ã­=ä |Å ¶$æÄæå Ø Î ry+eQTSzqPWY Zi3Ú Û ©ÁÂÃ |éç[¶$æÄæå Ø ÎSzUPWY[Z[ ä  ¢i © ¥ ¯° Û Ð|ÀÔ[¶$æÄá¬è3Îée Q r SXW3Y$ZæàÏ [Ö 9å¶$æ$­ ê ÙÓ É ¶[æ[´¬è9  ÈÉ#Ê üËÌ Î?ÌTuâe QdVdPWY[Z["H ë a=ì Ø  |k Æ Î ,Q VdPW3Y[ZiÛ   | ¬=­ Æ Îâ QUPreWY$ZáàTÏ  Ö ºtå¶$æ$­ 
IzLNPO T (UWVX(YZ[\]^ a9|Wí3a l ©îWït¶·9¸Hº¹ ui ¯ °± ²9³´  lgh ö Üøù ú û ³´  l[¶« ¿ ¹i » ¼ »½¾$¬ |l ©$Îð | ¶ }=º¹¿9Ä Ö  Ð(Ci  ´ í=3_ ¶«  Äé ê ñi kl m n i  mngh  a  m n ui]ñWîWïHÑêñ$Äò=í ¬ ÃH­ 
ó=ô ¶·9¸Hº¹ ui öõ dzdz_÷ö S+ a ¶PøùºH  ® l©îWït| úû$¶ ³ ­HÄ?«Pü.çÕµ$Ñý þ¾HÓÆ¿ 


-4-

OBARA㈱（6877) 平成22年９月期 第３四半期決算短信

L 2NM8O"8G#H
IKJMLPQ R"STUVWX V/Y Q   uÃH"Õ 

I ÿzL Z[RT\]^_ `abV"T\]^ VY Q
 
Ì=§ÛÐT| ÄPÁ ¢Ü§ ÛÐ$| Á  ¾  ¶ ³ º¹ uiå n |{¾ ÎC $Ý| ¶· ¿ ¹ |"! iPû #3éç ÁÆ Ñ ò%Ý9çi" Á  ¾  Ñºã%$ ¢Ü iTÃTÄ?¿Tukl"& '()C+** ,- . u/0ò1PÐ |§ ÛÐ ¶·¿ ¹ u/2 ÁÆ Ñ30=ò1 ÁÆ  ¬  ã¾ Äá¢ÜT¶$æä3¹« "­ Ì ¯W° ÛÐT|? Á4 ç5$|· ° ¢Ü°6 Ü Ñ879¨º¹¿9ÄÛÐ[¶· ¸3Hº¹ ui ´ í=3_ ¶3:wÄÆ Á4 ç5[| Æ Ñºa/; 0 º¹ · °­HÄ ¢Ü$¶Tæä¹3«¨­ Ì ÜPÝÖÐ<=hT¶3=>Ö  ÛÐgh=>Ö  =[|· ° ¢ÜÜÝÖÐ[|?ßÖ Æ |· ° ¶ ³ ¹ uiÒ@#3­HÄ"Ò · BA ×PÖ ÆCD BA ÑFE=T[Ý| ¶G ° ­Ä¢ÜT¶Tæä3¹3«¨­ Ç a ´ í ê ÙHI[|/J õ ¶FK © |    uÃH"Õ 
IzL T\]^ V"cdfehg"ijklmnoVpqVY Q
   uÃH"Õ -5-OBARA㈱（6877) 平成22年９月期 第３四半期決算短信

r 2 =5 679:ts utv w
xzy|{}~383F¯ ° ± ²³3´ ¯ °
µ¶3· ¸ ¹¶ÃFÄ3ÅÆ · ¸ Ç È8¶Í Î Ï8ÐÑFÒ · ¸ Ó ÒÔÈ ÒÕ8Ö× ·/¸Ø3Ù ÒÚ ±Û8ÜÝF ¶³3´ ¯ ° ß àá ¯ °Í Æ àá ¯ °âã · ¸ äFå ã æ çè éêëÚ ±Û æìçèFéÍ Æ àá ¯8°8ß î Æ àá ¯ °Ú ± Ûî Æ àá ¯ ° ß ð ¯ Ú ±Û"±¯8°ð ¯ ÍÎ/Ï8ÐÚ ±Û8ÜÝ  ¶
ð ¯ Ú ± Û ± ¯ ° ß àá ¯8°8ß ¯ ° ß ñò ± ²³3´ñòó ô ÅÆ · ¸ õÈ8¶
ö 33÷ ¶y|øù3úû á ±ü 33÷ ¶ý ôþ8ÿ  ÝF ¶Ú ±Û
³3´ñò ß x} ~ 3¡ 3¢ £¤¥ "{ x    8  {¦ 3 38§33F¨ © ª«x ¬  ­y ® ¢ £¤ ¥ {º¼» y½¤¿¾
ÉÊ» ÊË¿¤º¤£ »ºÉ £y »º¼º¿Éy »¿ÌÊººy » y½­yÞ Ì £¤¤ » Ë­y|¾À » ÁyÂ£º¼»¿Ì £ ÉyÌy » ¾Ê É
Ë¼Ë Ì
y»£Ì¾
y » £ÊË ºÞ £ºÀyÂÀ » Ë£ É

 »¿ÉÊº ££ » £¼¤£y »¿É yÂ£Ë » ¾íË¿¤
yïË º
yïË º
ËÌy
Ë£
Þ º¤
y »¿Ì £¾ »º À¿¾
£¤ »  É ¾

 » ¾Ê¿¾£ » ¤¼£ » y½£ ÉÉÊ» ¤¾Áy
yÂ¾¾
yÂ¾¾
É yÂ
É Ë¿À
Þ y½ ºy »º À£
¾ »¿ÉÊº £À »º ¾¼ÌÊ» £ Ì¼º
£ » ¤¾¼£
£Ì
yÂ¾¼¤
¼£ º
»ËºË
yÂ¤ » À º Ëy »¿É ¤£ » ¾ º
À
y½À¤
£ Ì¼º
y»É¾
À » ¾Ê¤-6-x} ~ 3¡ 3¢ £¤¥ "{ x    8  {¦ 3 38§33F¨ © ª«x ¬  ­y ® ¢ £¤ ¥ {y » ¾Ê º » £ÊË ÌyÂÀ » Áy|¾
Þ y » ¤ÊËËy|¾ »¿Ì¼Ì yËºÞ  » ¤ÊË ºÞ  » ¤¼¤¤Ë º¿Ì
y ÉÊ» yÂ¾¼À
£¤ »  É ¾

y » ¾Ê º » £ÊË¿£yÂÀ »¿É À ºÞ y » ¤ÊËË¤ » ¤ É Ëy¼yy
Þ y »¿ÉÊº yÞ y»ËÌ¤Ëº¤y|¾ » ¤¾ ÉÀ »º ¾¼

OBARA㈱（6877) 平成22年９月期 第３四半期決算短信àá ñòü 33÷ ¶

£¼Ë
y½£¤
É
y » y É¼ºy »¿Ì £ ºyÂ » ¤¾¼

   Ý  ¶   Ý  ¶



Ú ± Û
àá ñò ß ñò ß ç ¯ ° ± ²
¯ 
 
¯  ¶

¯  ¶  ¶  
¯ 3ß  è  Î  !"8Ú ± Û Í Î Ï8Ð  Î "8è ¶# $%!&' ( áÎ *!"8è  ß  )+ ,  -%.
ç ¯ ° ß ñòFç ¯8°8ß 

-7-

À
½y À
Éy
£¼£ É
º Ë¿£
Ë »¿Ì ¾¼£

I ÿL0/132PNPO5436\3798: }~3
 ;8"% <Ç @AÇ @ Õ ÎÇ @B 
Ç D8·/¸%E FGH%DC %

I J K L I JM%N æ Þ é
I JO P ÃFÄQR
ÃFÄS  ¶
Ú ±ÛTUVWX%YZ
T UVc%d
e f g Rk l%m%nrs t
TUVc%dYZy z{gX| } y z n%N ~   gX
9    %
 gX%YZ n%N
%  %  n
n%n%N
%U% c%d
 n%NYZ   %¡¢£¥¤%g X¥|¡}    %¡¢£¥¤n%N¦~§©ª  « ¬¥­  ® ¯ %U ©ª  %°±  ©ª  %
©ª  YZ²%³´µ gX
Q¢Q£¤n%N ~  

OBARA㈱（6877) 平成22年９月期 第３四半期決算短信x    8  {¦  x   }F~¤¿"y3Â¤¼¢>;8"    }~3;8"=¥
x  F­y|"yÂ¡ ¤¼¢¢>£=¤ ¥¥ {?  ­y ¡ ¢ £¤ ¥ {?
y½Ë »¿ÉÊººy|¾ » y½£¼Ë
y ÌÊ» y º Ëy ÌÊ» ¤¼£¿¾£ » À¾ÊË
º¼» ¤¾ ÉÌÊ» £¼£¼Ë
ÌÊ» ÁyÂÀ
É¼É yÞ À¼£¿¾
ÌÉ
ºË
Ë
É
y¼yÂÀ
y½££
[]\_^
h_i
[po h
ivu
xjo u
 \v^ i


^vo
oh
hoi
ojovo
 [p¨ ibw [ijivi ^j^_`
xj^j\
^i[
h[
 [p¨j\_` i

-8-

[a`b\
ijh
[q`
ijw
[ wvh
`\_x
h^
h^




[p¨ w xvo
^wo
u`i[p¨vx w [ux xh\¶q·¹¸ Q¢Q£º%»%¼Z£½%¾



Õ Ö×
Õ Ö Ø ÕÖÙ gXÛ Õ c ® ¯%Ü ÝÞß c
T U gX| } T Un%N ~  
T UV W X
àá g RàáS  
k%l%mXàáâã%ä%å
rsæt
T UV W X%YZ
T UVc%d
e f g Rk l%m%nrs t
TUVc%dYZy z{gX| } y z n%N ~   gX
9    %
 gX%YZ n%N
n%n%N
%U% c%d
 n%NYZ   %¡¢£¥¤%g X¥|¡}    %¡¢£¥¤n%N¦~§©ª  « ¬¥­  ® ¯ %U ©ª  %°±  ©ª  %
©ª  YZ²%³´µ n%N¦~§
Q¢Q£¤ gX| } Q¢Q£¤n%N ~  

OBARA㈱（6877) 平成22年９月期 第３四半期決算短信¿ À Á Â ÃÄ Å Æ
 · ¸ Q¢Q£º%» ¼ Z£½  · ¸ Q¢Q£º%» ¼ Z£½¿jÇÉÈ Ê xË[qÌÎÍÐÏ>Ñ Òj¿ ÇÉÈ Ê xvx_ÌÎÍÐÏ>Ñ ÒÓ È Ê xË[ Ì Ô Ï ^ w Ò ÆÓ È Ê xvx Ì Ô Ï ^ w Ò Æ¨i ujujh\v¨v^jo hi ¨Ë[ wvw
h ¨ iji \\ ujh[p¨_`Ú[p\[p¨v^ h o[p¨ ibhvw
\
 h w
i ovo
`
[i
^
i
h[

[a^

x_`
ijh
[w`
ovx
[ax
[i

u\
x_`
[a^
[j[ h
ix
 hjw ^
i [ax

h^

h^
hvw

hoi

oç[ h

 [p¨Ë[j[q`
i ovo
`w
h_u
 xv`v`

^v^
 xvo
`jx
 xj^ i
 [h
 xvo
^v`v`
 u o_`-9-

OBARA㈱（6877) 平成22年９月期 第３四半期決算短信¿ ^ Æ Q¢Q£º%»9èéêìë íïîñðòóZ%ôõ

T U÷ø ù¥úû èéêìë í î ðòó ¥ 3¢£¤%g¥X¥| }  ¥ %3¢Q£¤n%N¦~§ üý c ® ¯ rsæts üý c9ì s{þ %ÿ~§ } ² 
 ì s{þ %ÿ~§ } ² àá g RQ® ¯àáS ì
e%fg R
%U% c%dÕ Ö  s þ % ~  } þ    s þ % ~  } þ  
W % s þ % ~  } þ    s þ % ~  }  ²  à  s þ % ~  }  ² 
rs t
 Z
g RQ® ¯S ì s àá 
g R s e f ©ª   s °±%
©ª   s e f 
T U÷ø ù¥úû èéêìë í î ðòó% ÷øù¥úûèéêìë íïîñðòó £ s 9ù¥úû e £ s fù¥úû W
   s á ù¥úû e
%  s á ù¥úû e
%   s Õ ý ù¥úû W rs t
% ÷ø ù¥úû èéêìë í î ðòó ÷øù¥úûèéêìë íïîñðòó£%% s ¤ þ %ÿ~§ } ²  £%ù¥úû W £%% s ù¥úû e!  s ü °ù¥úû e
²%³´µ"$# s f%& ù¥úû WÇ(' ´*) s á ù¥úû e
Ç(' ´*) s Õ ý ù¥úû W 
S   s e f ² ³ ´µ + s S   s e f  ÷ø ù¥úû èéêìë í î ðòó,  ® ¯ , .-æ/ù10 û32ôm,  ® ¯ , .-æ/ s þ % ~  }  ² ,  ® ¯ , .-æ/ s £54 6 ×,  ® ¯ , .-æ/ s Q¢Q£76 ×

 · ¸ Q¢Q£º%»öZ£½¿bÇÉÈ Ê x w Ì[ w Ï>Ñ ÒÓ È Ê xË[ Ì Ô Ï ^ w Ò Æ [p¨ ibw [
\h\
[a`jx
 i \]`
 ho
h_i
oh i
^j¨_`b^vo
xj¨ i xvohxh
 xj¨j\_`ç[ `b^v^\xj¨ ubwvw
io
 hx

 `i^
[p¨ ubhvw
 xj¨ i ^ i[p¨Ë[ u x
 []\ w
 ^j\
ovx
 xu
 [p¨ i x h[p¨ w \]`
 ^ wvwi `j`b\w
 `bx u o
 [p¨Ë[ i ` xv`jo [p¨ w x wi ¨ ibw_i^j¨v^ u ^-10-

¿ À Á Â ÃÄ Å Æ
 · ¸ Q¢Q£º%»öZ£½¿jÇÉÈ Ê xË[qÌ[ w Ï>Ñ ÒÓ È Ê xvx Ì Ô Ï ^ w Ò Æ[p¨ w xvoo w_iu[
 [ w_u oiijh xj¨_` u ^ xj¨vob\v\
 [j[ ixj¨ h `ç[[p¨v^ h x ov^ ^ç[ w
ovx
 ivi
oi`
 ^j^Ë[xh ^j¨ ibw `i ¨ iji \ h [a^
 `
^j\
[u
h \[
 [ix
ijw
 xw


 w
w
 ^b\[ xj\
 h xvx
 ov^[w^j¨v^ w o^j¨v^ç[aoOBARA㈱（6877) 平成22年９月期 第３四半期決算短信

ë~ìêíPî.ï$ðËñ@ò]ó$ôKõ]ö.÷Køù$ú
8:9;.<>=@?BAC*DFE5G
ëüûÒíFýPþcÿ 
H ;.IKJL@M$NPO>Q.RPSUTV.WYX[Z]\5^$_@`$acb]^>dfehg ij$kmlonqpsr H5t u i]jckvlwnYx3r$y{z t1|
 È£ ¤ ¥ ¦ §
Z
|} !
º%»
æº%Uæº%U¿ ÃÄÅìÆ  ¿ ÃÄÅìÆ¿§ÃÄÅìÆ¿ ÃÄÅìÆ¿ ÃÄÅìÆÕ Ö×xv¨jo iju
xv¨jxv^jo
V ù ¡û ÕÖ×¿[Æ i ¨ uvubhi ¨ uvubh¿ x Æ á ªâ>ã ½ s  
w

w
¿ wvÆ

ÕÖ× |} %l ×
xv¨jo iju
xv¨jxv^joZi ¨ uvubh¿ wvÆi ¨ uvubhxv¨v`v` u
xv¨ ijhvu
TUc%dh ¨ ijh o¿ wvÆh ¨ ijh o
T U
n  ¿ Æ ^i`
 xvxç[
 h\w
 h\w

¿~}Æ Ñ %U( ss ©
%U(} «[. ssss ù¥úF %U( s µ* . }[ s$ Fc
@æº%U] «¡¢¥« æº¨¥ê©ª[«ë ó «¬ ê1­®P¯êìë éæóÈ£[¤¥¦§ æº%U¸ °~±  s  ù[¡û ¼Z²³´ ~¶µU¼Z²³·¸¼ È Ê [ u ÌB¹ Ï:ºÒ µU¼Z²³ ·:»½¼ .¾· Ñ Q¢Q£º%»%¼Z£½ "$#À¿ dKÁ «  ²³ùÂÃ} « Ø  © "$# Ø  © ~ WX s[Ä5Å ù¥úû1Æ  sÇ ÅÈss © ù[ÉÊËÁÌF
Í %U( s ÉÊÍÎ« °~ÏÐ @æº%U´  °ÒÑ óÓó@æº%U´¥ùs ÁÌF$Á Ô «ÕÖ %U ÁÌ s Ü×  ¾1Ø [Ù %UÚ]Û$ÁÌÃcÜ  Ã>Ý yTÞ*ß ù¥ú « · Ñ Q¢Q£º%»%¼Z£½ú «àá ªâ>ã½¾(äY>Á «[åæ ¾ ° @æº%U´¥ù[ÉÊËÁÌF  «ÍÎ s %U(ù¥ú ç Y s %U ss  á ªâ>ã } Åès$ FcV.WYX[Z]\5^$_@`$acb]^>dfehg ij$kmlonqpsr H5t u i]jckvlwnYx3r$y{z t1|ÏÐ  Ñ óÓó È£ ¤ ¥ ¦ §Zº%»æº%Uæº%U|} !
æ


º
%

U
§
¿

Ã

Ä
ì
Å
Æ
¿

Ã
ÄÅìÆ
¿§ÃÄÅìÆ¿§ÃÄÅìÆ¿§ÃÄÅìÆ¿§ÃÄÅìÆÕ Ö×xv¨jo wvu
xv¨jxv^jo
V ù ¡û ÕÖ×
¿[Æ 
ibw
i ¨ uvubhi ¨ uvubhx¿ Æ á ªâ>ã ½ s  
w


w
¿ wvÆ

ÕÖ× |} %l ×
xv¨jo wvu
xv¨jxv^joZ
ibw
i ¨ uvubh¿ wvÆi ¨ uvubhxv¨v`j^j^ohxv¨ ijhvu
T Uc%dh ¨ ijh o¿ wvÆh ¨ ijh o
T U
n  ¿ Æ ^vx i
 xh
 xvxç[
 h\w
 h\w

9WYX[Z]\5^$_@`$acb]^>dfehg ij$kékÒnqpsr H5t u i]jck{kênYx3r$y{z t1|
 È£ ¤ ¥ ¦ §
Z
|} !
º%»
æº%Uæº%U
¿

Ã

Ä
ì
Å
Æ

¿

Ã

Ä
ì
Å
Æ
§
¿

Ã
ÄÅìÆ
¿ ÃÄÅìÆ¿ ÃÄÅìÆÕÖ×^v¨v` u \^v¨j^j\ u\_¨j^vo h\_¨j^vo h
V  ù  ¡û Õ Ö×¿[Æ ¿ x Æ á ªâ>ã ½ s  
w
w
w
¿ wvÆ

ÕÖ× |} %l ×^v¨v` u \^v¨j^j\ u\_¨j^vojo\_¨j^vo hZ¿ wvÆ^v¨ u \ w^v¨ w ^ iov¨v` wviov¨ u ` uTUc%d
¿o Æ
[v[]\
^i^
T U gX
i oç[
h
i ojo
¿~}Æ Ñ %U( ss ©
%U(} «[. ssss ù¥úF %U( s µ* . }[ s$ Fc
@æº%U] «¡¢¥« æº¨¥ê©ª[«ë ó «¬ ê1­®P¯êìë éæóÈ£[¤¥¦§ æº%U-11-

OBARA㈱（6877) 平成22年９月期 第３四半期決算短信

V.W XZ]\*^c_@`@b]^>dfeég i]jck{zên>l zér H*t u i]j$kmlwnYx3r$y{z t(| È£ ¤ ¥ ¦ §
Z
| } !
º%»
æº%Uæº%U¿ ÃÄÅìÆ  ¿ ÃÄÅìÆ¿§ÃÄÅìÆ¿ ÃÄÅìÆ¿ ÃÄÅìÆÕÖ×[ w ¨ ivu \\_¨j^vob\[]\_¨ ujhjh[]\_¨ ujhjh
V  ù  ¡û Õ Ö×¿[Æ ¿ x Æá ªâ>ã ½ !
s  
w
w
w
¿ wvÆ

ÕÖ× |} %l ×[ w ¨ ivuju\_¨j^vob\[]\_¨ ujh o[]\_¨ ujhjhZ¿ wvÆ[ w ¨v` u [\_¨ h [p^[u¨i`h[u¨i`iTUc%d¿ wvÆ
T Un ¿  Æ
 i `b^ [io ov^v`
 ov^v`¿~}Æ Ñ %U( ss ©
%U(} «[. ssss ù¥úF %U( s µ* . }[ s$ Fc
@æº%U] «¡¢¥« æº¨¥ê©ª[«ë ó «¬ ê1­®P¯êìë éæóÈ£[¤¥¦§ æº%U¸ °~±  s  ù[¡û ¼Z²³´ ~¶µU¼Z²³·¸¼ È Ê [ u ÌB¹ Ï:ºÒ µU¼Z²³ ·:»½¼ .¾· Ñ Q¢Q£º%»%¼Z£½ "$#À¿ dKÁ «  ²³ùÂÃ} « Ø  © "$# Ø  © ~ WX s[Ä5Å ù¥úû1Æ  s
  s »  «ÍÎ ss © ù¥ú ç Y9ù * «  ·¹¸ Q¢Q£º%»öZ
Ç ÅÈss © ù[ÉÊËÁÌF
£½ s TUn  Ô @æº%U* oj^ ÃÄÅ{«È£[¤¥¦§ æº%U* ob\ ÃÄÅ r 
  þ ÁÌFÍ %U( s ÉÊÍÎ« °~ÏÐ @æº%U´  °ÒÑ óÓó@æº%U´¥ùs ÁÌF$Á Ô «ÕÖ %U ÁÌ s Ü×  ¾1Ø [Ù %UÚ]Û$ÁÌÃcÜ  Ã>Ý yTÞ*ß ù¥ú « · Ñ Q¢Q£º%»%¼Z£½ú «àá ªâ>ã½¾(äY>Á «[åæ ¾ ° @æº%U´¥ù[ÉÊËÁÌF  «ÍÎ s %U(ù¥ú ç Y s %U ss  á ªâ>ã } Åès$ Fc
V.W XZ]\*^c_@` @b]^>dfeég i]jck{zên>l zér H*t u i]j$kmlwnYx3r$y{z t(|ÏÐ  Ñ óÓó È£ ¤ ¥ ¦ §Zº%»æº%Uæº%U|} !
æ


º
%

U
§
¿

Ã

Ä
ì
Å
Æ
¿

Ã
ÄÅìÆ
¿§ÃÄÅìÆ¿§ÃÄÅìÆ¿§ÃÄÅìÆ¿§ÃÄÅìÆÕ Ö×[ w ¨j^_` u\_¨j^vob\[]\_¨ ujhjh[]\_¨ ujhjh
V ù ¡û ÕÖ×
¿[Æ 
u`

¿ x Æ á ªâ>ã ½ s  
w

w
w
¿ wvÆ

ÕÖ× |} %l ×[ w ¨j^_`j`\_¨j^vob\[]\_¨ ujh o[]\_¨ ujhjh
Z
u`
¿ wvÆ
[ w ¨b\ ubwxw[\_¨ h [p^[u¨i`h[u¨i`iT Uc%d¿ wvÆT Un  ¿ Æ ^ ubw
 [v[px [io ov^v`
 ov^v`

9W XZ]\*^c_@` @b]^>dfeég i]jckvlwn>l zér H*t u i]j$kékênYx3r$y{z t(| È£ ¤ ¥ ¦ §
Z
| } !
º%»
æº%Uæº%U¿ ÃÄÅìÆ  ¿ ÃÄÅìÆ¿§ÃÄÅìÆ¿ ÃÄÅìÆ¿ ÃÄÅìÆÕÖ×[j[a¨b\_xç[\_¨ i [po[a`j¨ç[a^b\[a`j¨ç[a^b\V  ù  ¡û Õ Ö×¿[Æ ¿ x Æá ªâ>ã ½ !
s  
[
x
w
¿x Æ

ÕÖ× |} %l ×[j[a¨b\_xjx\_¨ i []\[a`j¨ç[a^v`[a`j¨ç[a^b\Z¿x Æ[j[a¨ wvwjw\_¨jxj\Ë[[ u ¨jxj\Ë[[ u ¨jx h o
T Uc%d¿ [ hvÆ
\_xjx
[ ibh
[p^
TU gXu ob\uvu [¿~}Æ Ñ %U( ss ©
%U(} «[. ssss ù¥úF %U( s µ* . }[ s$ Fc
@æº%U] «¡¢¥« æº¨¥ê©ª[«ë ó «¬ ê1­®P¯êìë éæóÈ£[¤¥¦§ æº%U-12-

"$#&%(' NPO QRPSqTV.WYX[Z]\5^$_@`$acb]^>dfehg

OBARA㈱（6877) 平成22年９月期 第３四半期決算短信

ij$kmlonqpsr H5t ui]jckvlwnYx3r$y{z t1|

VT UXQSWZR Y\[ TVUX]XWZ^ Y_[ TVUX`bWZa Y_[ TVUXcbWZd;cY_[ TVUXefWZa Y_[ ThUXgWiY_[s;tvu
Thwx[zyv{X|~}~ob svt;uz wzw
 w
 zz w z
T  [s;t;Xuvlimo;bvu_{
 
w
w

zzzzz zzXbb gz w  zzz w
XX¡;¢ lim X;£X¤ T ¥f[¥ zz
¥ 
w
w 

¿~}Æ Ñ*) |} â + s (} «âß-,/. !0ù¥úF
213!4 V s (ù 5¡û µ ) |} â +¿ [ Æ7689 â$¯;: « : <>= « âèë@?
x¿ ÆBA C
D ó!E ãÀ¨¯ 9¿ ^ ÆF9 ­ 9G ) «@H ) «-I J « « Ñ ó ë 9 « KL «J NM¿ ijÆ7OCJ&P ¯;E « ð¨E¸

il TVUbj;moWinXk Y\p [T z wx[
T z wx[
T  [T  [ z
 w
z w z w z¥ 

VT UXq;WZr Y_[ z z  ¥ 

°~±  s  ù[¡û ¼Z²³´ ~¶µU¼Z²³·¸¼ È Ê [ u ÌB¹ Ï:ºÒ µU¼Z²³ ·:»½¼ .¾· Ñ Q¢Q£º%»%¼Z£½ "$#À¿ dKÁ «  ²³ùÂÃ} « Ø  © "$# Ø  © ~ WX s[Ä5Å ù¥úû1Æ  sÇ ÅÈss © ù[ÉÊËÁÌF
9WYX[Z]\5^$_@`$acb]^>dfehg

ij$kékÒnqpsr H5t ui]jck{kênYx3r$y{z t1|

TVUXSQ WZR Y\[ TVUX]XWZ^ Y_[ TVUX`bWZa Y_[ TVUXcbWZd;cY_[ TVUXefWZa Y_[ ThUXgWiY_[s;tvu
Thwx[zyv{X|~}~ob svt;u   ¦w
wx   zz
T  [s;t;Xuvlimo;bvu_{
w


zz

  w   z ¦w
wx 
zz
Xbb g  wx 
w 
zz
z  w zXX¡;¢ lim X;£X¤ T ¥f[
¥ z
¥
wzw
¥~w 
w
¿~}Æ Ñ*) |} â + s (} «âß-,/. !0ù¥úF
213!4 V s (ù 5¡û µ ) |} â +¿ [ Æ7689 â$¯;: « : <>= « âèë@?
¿ x ÆBA C
D ó!E ãÀ¨¯ 9¿ ^ ÆF9 ­ 9G ) «@H ) «-I J « « Ñ ó ë 9 « KL «J NM¿ ijÆ7OCJ&P ¯;E « ð¨E-13-z
 w
zz
z
 

il TVUbj;moWinXk Y\p [T z wx[
T z wx[
T zz [T [VT UXq;WZr Y_[
z
z
zzz z

V.WYX[Z]\5^$_@`.b]^>dfehg

ij$kézÒn l zér H5t u

OBARA㈱（6877) 平成22年９月期 第３四半期決算短信i]jckvlwnYx3r$y{z t1|

TVUXSQ WZR Y\[ TVUX]XWZ^ Y_[ TVUX`bWZa Y_[ TVUXcbWZd;cY_[ TVUXefWZa Y_[ ThUXgWiY_[s;tvu
Thwx[zyv{X|~}~ob svt;uww w
zzz w  w  zz w
T  [s;t;Xuvlimo;bvu_{¦wzz w 
w z wzw w  w z    w  wx Xbb gw zzz w zzz z ¨w zXX¡;¢ lim X;£X¤ T ¥f[ ¥vw z w ¥ w¥~w  w zzwx¦w¿~}Æ Ñ*) |} â + s (} «âß-,/. !0ù¥úF
213!4 V s (ù 5¡û µ ) |} â +¿ [ Æ7689 â$¯;: « : <>= « âèë@?
¿ x ÆBA C
D ó!E ãÀ¨¯ 9¿ ^ ÆF9 ­ 9G ) «@H ) «-I J « « Ñ ó ë 9 « KL «J NM¿ ijÆ7OCJ&P ¯;E « ð¨E¸

il TVUbj;moWinXk Y\p [T zz [T zz [T zzz [Tw  wx[

w zzzzzzzz w z¥ w

VT UXq;WZr Y_[
w zzw zzw z   ¥ 

°~±  s  ù[¡û ¼Z²³´ ~¶µU¼Z²³·¸¼ È Ê [ u ÌB¹ Ï:ºÒ µU¼Z²³ ·:»½¼ .¾· Ñ Q¢Q£º%»%¼Z£½ "$#À¿ dKÁ «  ²³ùÂÃ} « Ø  © "$# Ø  © ~ WX s[Ä5Å ù¥úû1Æ  sÇ ÅÈss © ù[ÉÊËÁÌF s »  «ÍÎ ss © ù¥ú ç Y9ù* «  ·¹¸ Q¢Q£º%»öZ£½ s/§ Un Ô Ò 1  [pxË[ ÃÄÅ{« 68  ¸ ÃÄÅ r  þ Á « § U gX Ô 9 ­ 9  Ô ÃÄÅ  ² Á
F
9WYX[Z]\5^$_@`.b]^>dfehg

ij$kmlon l zér H5t ui]jck{kênYx3r$y{z t1|

TVUXSQ WZR Y\[ TVUX]XWZ^ Y_[ TVUX`bWZa Y_[ TVUXcbWZd;cY_[ TVUXefWZa Y_[ ThUXgWiY_[s;tvu
Thwx[zyv{X|~}~ob svt;uw  w zz z w T  [s;t;Xuvlimo;bvu_{w
zz
z

z
w z w zzz zzz   w z
Xbb gw z    w  w ww  zz XX¡;¢ lim X;£X¤ T ¥f[¥ zz¥ w zz¥¿~}Æ Ñ*) |} â + s (} «âß-,/. !0ù¥úF
213!4 V s (ù 5¡û µ ) |} â +¿ [ Æ7689 â$¯;: « : <>= « âèë@?
¿ x ÆBA C
D ó!E ãÀ¨¯ 9¿ ^ ÆF9 ­ 9G ) «@H ) «-I J « « Ñ ó ë 9 « KL «J NM¿ ijÆ7OCJ&P ¯;E « ð¨Eëª© í¬«­¯®±°Pò@²¯³>õ>´µ¶-·±¸¬¹Nº»!¼±½¯¾cò.ù@ú
8:9;.<>=@?BAC*DFE5G-14-w z w zzz w z w zzz 
 w

il TVUbj;moWinXk Y\p [T zzz [T zzz [T z [T  [VT UXq;WZr Y_[
w z w zw z w z
w zz w

OBARA㈱（6877) 平成22年９月期 第３四半期決算短信óSôöõø÷¯ùNúëzwû í(ü&ýþ¬ÿ]ùcò ¿À±Á¬Â±Ã
9W XZ\5^c_$`(@ b^>dÄ@ÅÇÆÈÀ¯ÁÂ±ÃÊÉ*;@IKJL$M$NËO:Q.RËSqTËÌÄ!ÍÎÏÌÑÐ¯Ò JÊÌ/ÅUA/Ó
? A[C-@Î G
%U ss  á ªâ>ã s åæ Ì -Q¢Q£ ¿ QÆ
 × ¿§ÃÄÅìÆ`b¨j\ h o
 i [] `  º%U \ w ] `È£[¤¥¦§ æº%Ui ¨j\ w x
[ i ¨ ibh_u hvw _ xYZÁÌF
¿~}Æ Ñ á ªâ>ã ½ á ùÂÃ} «ÑÔ Õ %9} « Û Õ !Ö ×Ø>ÁÌF¸ Ö ès %9ù%} « c  }Z.
Ù *F Ù&Ú Û¯ÜÝ¯Â±Ã
9W XZ\5^c_$`(@ b^>dÄ@ÅÇÆÈÜÝ¬Â±ÃÊ*É ;@IKJL$M$NËO:Q.RËSqTËÌÄ!ÍÎÏÌÑÐ¯Ò JÊÌ/U
Å A/Ó
? A[C-@Î G
%U s   á ªâ>ã s å æà} × ¿ ÃÄ Å Æ  Ì -¿ QÆQ¢Q£ à} 6 × ¿ ÃÄ Å Æ  Ì -¿ QÆQ¢Q£[axj¨ hjh ^b ^j\_ x
xj¨vx h o \ h  [@æº%U[a^j¨ u \_^j xb\ w _ o\v¨j\Ë[a^ ibw `_ xÈ£ ¤ ¥ ¦ §  º%U
xvoj¨ i xvoç [ w_i ] ``b¨_`bo_`j x hvh _ oYZÁÌF
¿~}Æ Ñ á ªâ>ã ½ á ùÂÃ} «ÑÔ Õ Ö ès %9ù%} «  c  }ZÙ.*F Ù&Ú ¸ È£[¤¥¦§ æº%U s à} × ® ¯à} 6 × } « -{%U s %U/Þ + s Ü Â ûiß óàMâá±ãE@ä U @å ¾ Hæ ÁÌÑçè %éê Ô ëì ÁÌ-í  î!ï  «  Ì -£   þ ÁÌF
ð±ñò¬Â±Ã

9W XZ\5^c_$`(@b^>dÄ@ÅÇÆÈ/ñòÂ±ÃÊÉ*;@IKJL$M$NËO:Q.RËSqTËÌÄ!ÍÎÏÌÑÐ¯Ò JÊÌ/ÅUA/Ó
? A[C Î@G
%U ss  á ªâ>ã s åæ Ì -Q¢Q£  ¿ QÆÛ Õ × ¿§ÃÄÅìÆ[v[p¨j\vxË[Ú[v[  u  º%U\v¨ i [ao
 w v\È£[¤¥¦§ æº%U[q`b¨Ë[p^j\b\ _xYZÁÌF
¿~}Æ Ñ á ªâ>ã ½ á ùÂÃ} Ñ« Ô ÕÙ Ú  Ö ès %9ù%} « c  Z} Ù.*F &

-15-