第２５号

平成１８年１月発行『巻 頭 言』
代表取締役社長

内容

巻頭言
レポート
我が社の新技術紹介
社内ニュース他

新年明けましておめでとうございます。
昨年は皆々様には弊社設備をご愛顧頂き、また、熱処理加工部門がお世話になりまして、本当に有難うございました。この紙面をお借りして感謝と御礼を申し上げます。
昨年末から今年年頭にかけて、記録的な大雪に見舞われ、雪国と言われる全国各地に大きな被害をもたらしました。電車脱線事故、新潟地区の大停電事故、及び大雪による民家の倒壊などがありましたが、わが社の新潟工場はじめ弊社ユーザーの中ではそれほど大きな影響もなく、本当に不幸中の幸いと思って居ります。
昨年を振り返りますと、中国国内の金融引き締め政策等の影響で、伸びていた建機及びトラックなどの輸出が落ち込み、また、乗用車の販売のかげりなどで、一時踊り場に差し掛かっていた景気も、8月には脱却宣言が出され「緩やかに景気は回復している」と政府の月例経済報告が発表になっております。
日本の国内景気拡大は 02年１月を谷として始まり、まもなく4年となります。設備投資が牽引役となっておりましたが、各企業の業績改善が各家庭にまで及んできて、個人消費が加わり景気の拡大に繋がっていく様相になってまいりました。ようやく
我々中小企業に取りましても、景気回復の得証取０認 ｣
０２０指す
１ ： .1 を 目
O００N
９度
SO
取得 い満足☆I
認証
し｢顧客」
０４ にやさ
０
拓く
２境を：
環
1
来0、0
未
SO14 やさしく 技術で☆I理に
熱処「人木村良三実感が捉えられるようになって来ました。
さて我社の状況ですが、加工部門及び設備部門の両部門とも忙しい状況が続いております。海外合弁企業の状況も前号でも紹介させていただいておりますが、中国の7箇所の工場及びマレーシアの工場とも、現在は相変わらず非常に忙しい状況が続いており、特に現地へ進出した日系企業への、協力関係の構築に力を投入して来ましたが、その結果が現在の忙しさのベースあるいはきっかけになったと思っています。
現在、我社が力を入れている「雰囲気制御付真空浸炭炉」の状況でございますが、雰囲気制御の「確実性の向上」に取り組んで居りましたが、その結果、さらに高品質の処理が可能になってまいりました。ギアー歯先エッジ部の炭化物について、雰囲気制御で析出させない技術の確立が出来ました。お客様からは、雰囲気制御性能に高いご評価を頂き、本年は新たに何台か実績を残すことが出来そうですし、さらにコストダウンを進め、販売強化を図って皆様方のお役に立ちたいと考えております。
会社の経営基盤強化を図りながら、次のステップに向け大きく飛躍出来るように、新技術の開発、及び製造の品質強化に取り組んでいく所存ですので、尚一層のご指導ご鞭撻をよろしくお願い申し上げます。

世界への表面熱処理技術コアステーションをめざす！

OE技術通信Page 2レポートⅠ

中国上海視察研修会に参加して取締役加工統括担当部長

鈴木武造

昨年、11月6日〜9日、中国における熱処理需要について視察する目的で、東部金属熱処理工業組合主催による、中国−上海地区に進出している熱処理会社・日系企業の工場見学研修会に参加しました。参加者は18名でしたが、その時の中国事情、感想などを簡単ですが報告させていただきます。
上海市だけで東京都より広いと同行ガイドが言っていた通り、上海市の印象は大変大きな都市であるということでした。高層マンション、オフィスビルがいたるところに建ち並び、その間を高速道路が通り、車は大渋滞、という大変エネルギーが渦巻いている街でした。また、市内の道路では乗用車、バイク、自転車、リヤカーが走りその間を人が歩いているといった状況で、現代と過去がまぜこぜになった様な不思議な印象をもちました。
今回見学させていただいた会社は、禧瑪諾自行車零件有限公司(シマノ㈱昆山工場)、梅田特殊鋼模具有限公司(ウメトク㈱上海工場)、上海日嘉金属製品有限公司(住友商事・大同特殊鋼・石原鋼鉄合弁会社)、上海パーカー表面改質有限公司(日本パーカーライジング系列企業)、そして、 弊社の合弁会社が設立した上海豊東熱処理工程有限公司(熱処理加工会社)でした。見学にあたっては、工場案内、説明など丁寧に応対していただき、大変お世話になりました、関係者の方々に改めて感謝いたします。
上海地区の熱処理需要について、今はまだ自動車関係部品が少ない状況でしたが、今後、日系自動車、及び自動車部品メーカーの進出にともない、品質要求が厳しくなっていきますと需要は大幅に拡大していくように思われました。
今回、見学後の交流会では、進出された企業の共通の問題点として、中国人従業員、特に作業者レベルの人員の定着率の悪さを話されていました。日本との文化の違いなのか、他社の給料が高いとすぐ転職してしまうとの事でした。さらに、従業員の業務管理については、1〜10までマニュアル化し必ず実績をチェックしないとすぐ仕事の手を抜いてしまう、と話されていました。
このような厳しい環境のなかで、進出された企業、今後進出を計画されている皆様のご活躍を期待いたします。

上海豊東熱処理工程有限公司［熱処理のワンポイント］―

浸炭編（２４）―変成方式と滴注方式（その１：ＣＯ濃度と浸炭能力）係数が変成方式に比べて約2.5倍大き
ガス浸炭操業の工業上の主流は、変成方式と滴注方式い）のと二つです。
② 処理品単体及び処理ロット内の浸炭のバラツキは
変成方式は、LPG、都市ガスなどの炭化水素ガスと空気小さいとを変成炉で混合し、化学反応したガス（CO、H2、N2）を ③ 安定品質を確保するための必要ガス量は少ない（滴浸炭炉に供給しています。一方、滴注方式は、変成炉を使
注方式は変成方式の1/4前後）用せずに滴注剤（主にメタノール）を直接浸炭炉に滴下し ④ 粒界酸化は理論上の僅かな差はあるが、実際上の差ています。
はない（高速浸炭による浸炭時間短縮や窒素添加な滴注方式は、浸炭用、浸炭窒化用、拡散用などの滴注剤どにより低減可能）を用途に応じて使い分ける方法が40年前に開発され適用
滴注剤と窒素ガスを混合する方法も一部で採用されされていましたが、20数年前からはエンリッチガス（LPG） ていますが、その場合のCO濃度は20％前後で調整されてとアンモニアガスを使用した、高精度のカーボンポテン おり、主に浸炭を目的としないボルトなどの焼入れ処理
シャル（CP）制御方法に改良されています。
で利用されています。このように滴注方式は、窒素ガス両者の技術上の最大の相違は、炉内雰囲気のCOガス濃 を添加することにより変成方式の雰囲気組成領域もカ度の違いです。変成方式のCO濃度は20〜24％程度であり、 バーでき、フレキシブルに各種の処理に対応可能です。
滴注方式は約33％です。
滴注方式は、中国をはじめ、アジアでの採用例が急速さて、CO濃度が高い場合、浸炭品質や処理コストにいか に増えています。変成炉不要、シーズニング短時間などなる影響を与えるのでしょうか？のメリットだけではなく、CO濃度が変成方式よりも高い① 浸炭速度が速いため処理時間の短縮可能（炭素移行 ことによる有効性も大きな要因となっているようです。
OE技術通信Page 3

我が社の新技術紹介

雰囲気制御式真空浸炭炉による低温浸炭研究開発部

研究室

浅井茂太

「OE技術通信」では、様々な真空浸炭についての技術を紹介してきたが、今回は弊社の最新の雰囲気制御付き量産型真空浸炭炉とその装置で行った低歪浸炭処理について報告する。
弊社で販売実績のある量産型の真空浸炭炉は、グロス（gross）処理重量で200kg・400kg・600kg・1000kgとなっており、用途、処理量によって大きさを選定できるようになっている。
図1に現在稼動中の最新の雰囲気制御付き量産型真空浸炭炉の概略図を示す。
最大の特徴は加熱室に2種類の雰囲気センサ（熱伝導度センサ、酸素センサ）が装備されていることである。
炉内搬送はC/Cコンポジット製の自走ローラーで行うことにより素早い搬送動作が可能となっている。加熱室にはC/Cコンポジット製の撹拌ファンが装備されており、対流加熱によって昇・降温時のロット内温度差を小さくできる。ガスの導入は、上下左右全方向に配置されたインレットノズルから雰囲気制御により適切な流量を均一に添加するようになっている。
このように、温度分布を良くし、炉内雰囲気を均一にした上で雰囲気制御することで浸炭バラツキを抑えることができる。

前室（ガス冷）
加熱室

油槽

図１

雰囲気制御付き真空浸炭炉の概略図

真空浸炭法はガス浸炭法に比べて、有効硬化層深さが1mm以上の深い浸炭に対し浸炭時間やコストの観点から有利であると言われている。一方、浅い浸炭に対しては、真空浸炭法の長所が明確になっていなかった。弊社では、浅浸炭に対しても雰囲気制御を行い以下のような真空浸炭法の長所を見いだした。すなわち、昇温・均熱中にロット内の温度が不均一な状態から浸炭が始まるガス浸炭法と違い、真空浸炭法はロット内温度が均一になってから浸炭が始まるため、ガス浸炭では難しい極浅い浸炭でもバラツキの少ない処理が可能となる。
実際に、820℃という低温で極短い時間、浸炭処理を行った各鋼種の断面組織を図2に、断面硬さ分布を図3にそれぞれ示す。この処理におけるロット内浸炭深さのバラツキは10µm以下と極めて少なかった。
800
SCM415
S12C
SPCC

700

硬さ (HV)

600500400
300
20050μm
SPCCS12C

SCM415

図２ 低温浸炭した各鋼種の断面組織（820℃×7min浸炭, 60℃油焼入れ, 160℃×90min焼戻し）

10000.000.050.100.150.20

表面からの距離 (mm)図３

低温浸炭した各鋼種の硬さ分布

また、鋼のA1変態点以下の700℃でも安定してSPCC材等を浸炭窒化できることも確認している。
このような低温域での真空浸炭・浸炭窒化・窒化処理は歪みの少ない処理として今後応用が期待できるものと思われる。
OE技術通信Page 4

社内ニュース
表彰のお知らせ
女性の合格者！
この度、金属加工の国家資格「二級金属熱処理技能士」の検定に昨年１０月、田村順子（熱処理加工部門所属）が見事合格され木村社長より特別表彰を受けられた。
社長より「金属熱処理は派手な分野ではないが、工業の根幹である。こつこつ努力し、成果を収めてくれてうれしい」と社員の皆にさらなる飛躍に期待を込めていた。
おめでとうございます。

イベント情報・その他○｢最近の自動車用部品熱処理の動向｣に関する講習会
主催：（社）日本熱処理技術協会西部支部
協賛：(社)日本鉄鋼協会・（社）日本金属学会 関西支部 材料開発研究会
日時 ： 平 成 １ ８ 年 ２ 月 ９ 日（木）９ ： ４ ０ 〜 １ ６ ： ２ ０
場 所：ホテルアウイーナー大阪○

平成１７年度○SURTECH＆CoatingJapan2006（総合表面技術博覧会）
主催：（社）表面技術協会 協賛：（社）日本熱処理技術協会他
テーマ：先端表面技術の創出
会 期：平成１８年４月２６日（水）〜２８日（金）

第４回熱処理技術セミナー −熱処理応用講座（その３）−
主催：（社）日本熱処理技術協会 協賛：日本金属熱処理工業会、(社)日本工業炉協会
テーマ：相・組織、フラクトグラフィーと熱処理会 期：平成１８年２月１６日（木）、１７日（金）会 場：東京工業大学百年記念館
申し込み・問い合わせ先 （社）日本熱処理技術協会 TEL 03‑5643‑7866 / FAX 03‑5643‑7867

商品紹介
営業品目

スペリア式バッチ型ガス浸炭窒化炉
スペリア式バッチ型光輝焼入炉
スペリア式バッチ型ガス軟窒化炉
用途：浸炭焼入・浸炭窒化焼入・
光輝焼入・軟窒化・窒化○金属熱処理焼なまし・焼ならし炉・焼入・焼戻炉・窒化炉・浸炭炉・連続炉・連続焼鈍炉（鉄鋼）・連続焼鈍炉（非鉄金属）・容体化炉・時効炉・焼結炉・ろう付炉・
真空炉・真空浸炭炉○表面処理
浸炭・浸炭窒化・軟窒化・ホモ処理・Ｐ−ＣＶＤ・Ｓ−ＤＬＣ他○セラミックス
溶解炉○関連設備機械
雰囲気ガス発生装置・前後装置・搬送装置・抵抗発熱体・計測、制御機器
耐火材、断熱材・耐熱鋼、乾燥炉・洗浄装置○その他
メンテナンスサービス・金属材料に関するソフトウエア

あとがき

発行元：〒 350‑0833

埼玉県川越市芳野台 2‑8‑49

○設備部門
○加工部門

川越工場

ＴＥＬ 049‑225‑5811
ＦＡＸ 049‑225‑5826
ＴＥＬ 049‑225‑5822
ＦＡＸ 049‑225‑5827

戌年は元気な年だとよく言われています。平成１８
年がそういう戌年にちなんで、元気で次の発展につないでいく年になるように頑張っていきたく思っています。
本年も皆様のお役に立てる情報を提供できるよう努力してまいりますので、よろしくご指導お願いします。（MK）
E‐mail：oe‑e＠oriental‑eg.co.jp

ホームページもご覧ください。

Http://www.oriental-eg.co.jp/

既刊号についてはホームページからもご覧になれます。

編集発行人： 古屋稔・鈴木伸雄／

印刷所：エイト印刷（株）
OE技術通信