2013年11月１日

No.517112013

京都 YWCA90 周年お祝い会報告

100周年に向けて、新たな出発を誓う。
9 月 28 日、 京 都 YWCA90 周 年 を 祝 う 会 が、 関 係 団 体 や 日 本
YWCA・他市 YWCA からの参加を得て催されました。入順子牧師による記念礼拝のあと 90 年の歩みを大まかに振り返ってから、世代の異なる 3 名の会員から「私にとっての京都 YWCA」を語ってもらいました。また、80 歳を超えた会員の方々に「京都 YWCAWonderful Women 賞」をお贈りしました。
90 年の歩みは多彩であり、かつ平たんではなかったこと、一人
ひ と り の 関 わ り 方 は 多 様 で す が、 そ れ が つ な が り あ っ て 京 都
YWCA らしさを生み出していることを感じさせるものでした。手
作 り の ケ ー キ と お 茶 を い た だ い た あ と、 後 半 の「 こ れ か ら のYWCA」で 3 つの新事業の紹介が行われました。

お祝い会後の記念写真

国土交通省の「先導的事業」に選定されました。
京都 YWCA の理念と活動を持続可能な形で次世代に引き継いでいくため、改修と組み合わせた事業の検討を重ね、昨年度一つの案にまとめました。その内容を「女性高齢者に住まいと社会参加の機会を提供する多世代・多文化ふれあいコミュニティづくり」という事業提案にまとめ、2013 年度の国土交通省「高齢者・障害者・子育て世帯居住安定化推進事業＜先導的事業＞」に応募しました。その結果、9 月に先導的事業として選定されたという通知をいただきました。同事業は高齢者、障害者、子育て世帯が安心して生活できる住まい・住環境の整備をめざし、モデルとなる先導的事業を公募するものです。私たちの提案は、3 つの新事業（サービス付高齢者向け住宅、自立援助ホーム、ふれあい食堂）に同志社女子留学生寮を組み合わせ、乳児から高齢者まで、さらには多様な文化的背景をもつ人々の間の交流・協働を促し、高齢者には様々な社会参加の機会を提供しようというものです。

「多世代・多文化ふれあいコミュニティ」を目指します。
私たちの計画は次の考えに基づいています。
●高齢者は他者と豊かな関係を築くことにより充実した生活を送ることができる。
●子育て世代や社会的養護が必要な児童などへの支援が地域社会に求められている。
●日本に居住する外国人は地域社会を文化的に豊かにしてくれる人々である。
京都 YWCA が市民活動の拠点として蓄積した資源・ネットワークやコーディネート力を活かして、様々な特性をもつ人々が出会い、協働する「場」と「機会」を提供し、魅力ある多世代・多文化ふれあいコミュニティを創ろうとするものです。
この試みは私たちの努力と共に多くの人々のお支えが必要なことを訴えて、お祝い会は和やかな雰囲気のうちに終了いたしました。
（上村 兪巳子）

1

「多世代・多文化ふれあいコミュニティ事業に向けた改修のための募金・会債」へのご協力のお願い
京都 YWCA は 2014 年から改修を行い 3 つの新事業（「自立援助ホーム」「サービス付き高齢者向け住宅」「ふれあい食堂」）をスタートします。これまでの事業に新事業を組みあわせて、「多世代・多文化ふれあいコミュニティ」づくりに取り組みます。つきましては、みなさまに、京都YWCA 新規事業に向けた改修のための募金および会債にご協力をお改修後の中庭イメージ
願い申し上げます。
目標：募金…1000 万円
会債…1500 万円（会債は無利子で 1 口 10 万円、5 年または 10 年のお預かり）
また、お知り合いの方で、京都 YWCA の事業・活動に賛同し、今回の募金、会債にご協力くださる方をご紹介ください。事務所に趣意書を用意しております。ご希望の方にはこちらからお送りいたします。お気軽にお問い合わせください。どうぞよろしくお願いいたします。

オススメです！

夏のキャンプに参加した福島の子どもたちに、マイカップを送りました！ 京都 YWCA ではこの夏（8 月 2 日〜 9 日）
、まだまだ放射能汚染の懸念を抱きながらの生活を強いられている福島の小中学生を対象に、夏のリフレッシュプログラムを開催しました。2011 年の東日本大震災以降、今回が 5 回目となる保養プログラムでした。今年のキャンプは、琵琶湖が眼前に広がる滋賀県の北小松研修所で、豊かな自然の中で、泳いだり陶芸体験をしたり、のびのびと過ごしました。9 月の終わりにようやく焼きあがった「マイカップ」は、この夏の思い出として、子どもたちのお宅へと送られました。

キャンプで作ったマイカップ



・京都YWCA90
・京都YWCA
90年の歩み・年の歩み・「中学生の質問箱
日本のエネルギー、これからどうすればいいの？」
小出裕章






No.517

現在の活動の基礎を築く（1976 年〜1990 年）
・1975 年に京都国際学校 PTA より引き継がれたスリフトショッ
プ（リサイクルセール）はテレビ取材を受けるなど、画期的なシステムとして日本社会に受け入れられた。当初は食品販売が主であったが、次第に洋服・雑スリフトショップの準備貨などの扱いが増え、今日も続く活動となる。また 1987 年には AWT（Asian Women Together
のちの多言語電話相談 APT：Asian People Together）の歩みも始まった。1989 年からは国際交流グループが発足し、にほんご教室「洛楽」につながっている。

平凡社「夢のエネルギー」といわれていた原子力の実態や恐ろしさが、一市民である私たちにも知られるようになりました。しかし、いまだ日本は原子力発電から抜け出すことが出来ていません。それは、原子力発電で儲けている人たちが多くいるから。
財政が厳しい地方自治体で交付金などに頼らざるを得ない状況があるから。ということは既にご存知だと思います。
しかしこの本では、日本が原子力から抜け出せない理由に、原子力＝核だからということも指摘されています。恐ろしいことに、日本は原子力の平和利用という仮面を被った「核」を放棄したくないのです。
また、ウラン採掘、実験や廃棄物の処理、今回の原発事故…、原子力発電をすることで、多くの人々が世界中で被曝させられてきました。原子力は人間の力でコントロールできるものではなく、徹底的に弱い立場の人の犠牲の上に成り立っています。
この不平等は、エネルギーの使い方全般にも言えることです。
私たちのいう、「豊かなくらし」とは何なのでしょうか。それは戦争に備えたり、自分たちの「今」さえ良ければいい暮らし方ではないはずです。
（伊原 千晶）

洛西センター “じゃむじゃむ”（1991 年〜2001 年）
・1981 年より西京区洛西地域で学校や教会などを借りて地域の母親・子どもたちとの活動が始まっていたが、110 年前に建てられたという民家の一部を活動の拠点とし、念願の洛西センター “じゃむじゃむ” が生まれた（1991 年）。2001 年まで「命を育み平和を創り出す」をテーマにバザーや手作り市、子どもプログラム、トーク喫茶などのプログラムを展開、洛西の地で人々のネットワー“じゃむじゃむ” でのプログラムクを築いた。
（編集部）

2

No.517シリーズ 『理不尽な世界であきらめずに楽しく生きる』③

コミュニティカフェを作りたい

パレスチナ・オリーブ 皆川万葉

仙台の街中にコミュニティカフェを作ろうと呼びか「偉い人」から話を伺う講演会ではなく、立場や世代けて集まってきたのは、カフェ経営者、幼稚園経営者、を超えた多様な人々が気軽に集まりフラットに話を交

デザイナー、NPO スタッフ、パティシエなど、それぞわし、より良い暮らしを実現するために必要な情報をれ異なった活動分野を持つ仲間たちでした。ホッとす共有・交換できる場。これらのイベントを通して参加る場、県内外を結ぶ拠点、情報交換をする場、という者の皆さんの声を聞き、本当にコミュニティカフェ的だけでなく、これからの東北の暮らしをみんなで考えな場が求められていることを、ひしひし感じました。てつくっていく、そんな場を目指しました。
物件探し難航まずは、場所を借りてのイベントなどを始めて、並行してお店つくりを具体化していくという見通しで始しかし、仙台の中心部は地震被害が大きく、空き物めました。2011 年 7 月に沖縄ナイト、9 月に ROCK カフェ件がほとんどありません。また、安価な家賃が必須条と、沖縄から支援で頂いた食材を使い、顔を合わせて件でしたが、仙台の皆が直接間接に被災している中、楽しむ機会をつくりました。その後、「車座カフェトー余裕のある大家さんが見つかりませんでした。それでク」、「みちのくらし」、というトークイベントや、生産も、オープンまでのスケジュールや改装計画を詳細に者から話を聞くユーストリーム中継の「暮らしのシェ立てるところまで話が進みましたが、最終的にまとまア」などを行いました。当初は「せんだいコミュニティりませんでした。時間が経つうちに、メンバーそれぞカフェ準備室」、2012 年 9 月からは「コミュニティカフェ

れの生活の変化や、（私を含めて）仙台からの引越もあt,able（ タ ブ レ ）」 の 名 前 で 活 動 し ま し た（http://りました。いま、活動は休止中です。しかし、ここかsendaicommucafe.blogspot.jp/）。

ら派生した活動もあれこれ出てきました。

世界のYWCA紹介〜シリーズ⑤〜

インドYWCAのための住居や、若者たちの宿泊所、ゲスティアとYWCAのビジョン」についてでトハウス、働く女性のためのホステルなど

あ っ た。 京 都YWCAの ボ ラ ン テ ィ ア は、様々な活動に利用している。

イ ン ドYWCAの よ う に 京 都YWCAの ビ
ジョンを知りそして理解しているだろう

差別や暴力に苦しむ女性を守ることに力を注ぐ
インドYWCAは今、性的差別を受けている女性、社会的経済的に不当な扱いを受けている女性、差別的なカースト制度に苦しんでいる女性、あらゆる形の暴力を受けている女性をエンパワーすることに全力を傾けている。特に若い女性や少女の健康を100年 近 く イ ギ リ ス の 植 民 地 で あ り
1947年にようやく独立を果たしたインドの現在の各宗教の割合は、ヒンドゥー教徒80.5％、イスラム教徒13.4%、キリスト教徒2.3%で、次いでシーク教徒、仏教徒などとなっている。女性を優遇する多くの憲法や法律があるにもかかわらず、ヒンドゥー教の影響は大きく、女性に対する暴力や人権侵害は現在でも様々な形で日常的に出現している。インドYWCAは1875年ムンバイに設立され、数回の移転を経て今はデリーに本部が置かれている。歴史ある施設を各地に所有し、退職した高齢女性守ることに力を注いでいる。2011年の年
次報告によると、例えば「思春期の健康トレーニング・ワークショップ」が行われた。
これにはダリット（不可触民）の若い女性2名も参加し彼女たちの話を聞く機会が得られた。また若い女性のための会報「YʼsEyes」を定期的に発行し、若い女性や男性が様々な意見を発表・交換する場としている。テーマはその都度決められており、この年度は「インターフェイス（共通領域）」や「環境」等々であった。
この記事を書くに当たって、国際委員会での勉強会で話題になったのは「ボラン3か。ビジョンを知らないボランティアになっていないか、再考させられる機会となった。
（国際委員会）No.517

今後のプログラムYMCA/YWCA 合同祈祷週集会
全世界に広がる YMCA、YWCA に連なる人たちが、毎年一つのテーマをもとに聖書からのメッセージを聞き、祈りをともにするときです。京都の合同祈祷週集会は、自分と社会との関わりを様々な視点から振り返るとともに、世界の問題について共に学ぶ場となっています。今年も活動のヒントや励ましを得られるときとなりそうです。ぜひご参加ください。
日時：2013 年 11 月 16 日（土）19：00〜20：30 終了予定
（受付 18：30〜）
場 所：京都 YMCA マナホール
テーマ：Be the change「出会い」×「学び」×「感動」
内 容：YMCA や YWCA での活動や出会いを通して変化したことを中心に、各団体から 3 人の方にお話をしていただきます。

京都 YWCA90 周年クリスマスバザール
毎年恒例のクリスマスバザール。今年は 90 周年記念バザーです！さらに、今回のバザーは京都 YWCA の会館改修直前のラストチャンスです！毎回大好評のおいしい食べ物、掘り出し物商品販売、リご寄付
ありがとうございました。
2013 年 8 月 1 日から 2013 年 9 月 30 日
寄付者一覧（敬称略、順不同）

一般寄付
菊池サリーナ

各指定寄付＊多世代・多文化ふれあいコミュニティ事
業にむけた改修募金：
深田ローラ、上村兪巳子、廣田康子、松井郁子＊ 90 周年みらい募金：
服部素 室紀子、狭間紀美子、片野福子、森律子、森雄二郎、中村和雄、安野洋子、井 原 圭 子、 祇 園 テ ル 子、 中 村 美 知 子、
北垣景子、宮武美知子、別所加恵、北村保子、林律、リンパヤラヤ スプラーニー、手島千景、東前正美、上島良彦、森克子、平野冨希、

サイクルショップ。ぜひこの機会にお越しください。
日 時：2013 年 12 月 7 日（土）10：00〜15：00
入場料：100 円（被災者支援活動に寄付します）※受付で「お楽しみ抽選券」と交換します。

英語で楽しく♪クリスマスパーティー
京都 YWCA の英会話専任講師と一緒に、ケーキのデコレーションやプレゼン
ト交換、楽しいゲームをして、英語で楽しくクリスマスをお祝いします。
日 時：2013 年 12 月 22 日（日）14：00〜16：00
対 象：小学 1〜6 年生
参加費：1,000 円（兄弟・姉妹割引あります。2 人目から 500 円）
定 員：30 名 ※先着順

スリフトショップよりお知らせ
京都 YWCA は新事業に向けて改修工事を行います。つきましてはスリフトショッ
プへの寄贈品の受け取りを、段階的に終了いたします。

子どもの居場所「ガジュマルの樹」
冬休みデイアウト〜「平和」と「多文化共生」について、楽しく学ぶ冬休み〜冬休み中の小学生を対象にした「ガジュマルの樹」デイアウトプログラム。宿題をしたり、お友達と一緒に遊んだり、普佐野千枝子、清水義、神岡茂子、池上信子、弘中奈都子、西森頼子、入順子、渋江理香、
青 木 理 恵 子、 西 陣 会、 京 都 YMCA、
日本 YWCA、大阪 YWCA、名古屋 YWCA、
福島 YWCA、浦和 YWCA、呉 YWCA、匿名1名

段の学校生活では得られない「学び」につながるワークショップも実施します。
日 時：2013 年 12 月 26 日（木）・27 日（金）・28 日（土）それぞれ 10:00〜16:00
内 容：ワークショップ「世界で過ごす年末年始」「平和ってなんだろう？」など
対 象：小学 1〜6 年生
参加費：全 3 日参加 4,500 円
1 回参加 2,000 円
兄弟・姉妹割引あります。
（2 人目から 25% 割引）
定 員：20 名 ※先着順

＜寄贈の受付終了日＞
・
「着物」
「雑貨」
：10 月 26 日（土）・
「衣類」
「靴かばん」「アクセサリー」：12 月 28 日（土）＊ 1 月以降、しばらく寄贈品受付は行いません。

＊カフェ事業運営委員会：
宮武美知子
＊賛助員：
白根睦久

＊東日本大震災被災者支援：
植田武彦、平野冨希、木戸さやか、篠田茜、
宮武美知子、平敏、イエニック原田ふたみ、
山本知恵、井上依子、匿名 1 名＊ APT：
澤敬子、神門佐千子、高山亨＊親・子育ち支援委員会：
杉本康代、京都子ども文庫連絡会＊国際委員会：
宮武美知子（洛楽へ）、京都にほんご Rings＊平和委員会：ブクラ有志（ブクラへ）＊スウォン YWCA 交流プログラム：
宮武美知子、スウォンプロジェクト有志

9月・10月／理事会報告
ＫＹＯＴＯ●9条世界会議in関西に団体賛同。平和委員会が日本YWCAブースにて出展。
●子どもサポーター養成講座 2013年11月21日〜2014年1月に開催する。
（京都府地域力再生プロジェクト支援事業）●京都ロータリークラブから被災差者支援活動に60万円のご寄付。
●新事業に向けた改修工事のための募金・会債について趣意書を作成し配布開始。
●90周年関係：スタンプ、クリアファイル、のぼり製作。90周年記念誌発行。
●国土交通省の2013度高齢者・障害者・子育て世帯居住安定化推進事業＜先導的事業＞に「女性高齢者に住まいと社会参加の機会を提供する多世代・多文化ふれあいコミュニティづくり」として申請し、「選定」された。
●本館およびサマリア館の改修工事の内容およびスケジュール大枠を決定。

4ＹＷＣＡ

No.5172013 年 11 月号（ 1 1 月１日発行）
発行人 上村兪巳子
発行所 一般財団法人京都 YWCA
京都市上京区室町通出水上ル
電 話 （075）431−0351 FAX（075）431−0352
e-mail office@kyoto.ywca.or.jp
ＵＲＬ http://kyoto.ywca.or.jp
郵便振替 01080−9−1566
口座名義 （一財）京都 YWCA
定 価 50 円