54ª Convención de Nikkeis y Japoneses en el Exterior
Declaración
Nosotros, los representantes y voluntarios Nikkeis en regiones del exterior y en Japón,celebramos la 54ª Convención de Nikkeis y en el Exterior en Tokio, durante los tres días del29 al 31 de octubre del año Heisei 25 (2013) bajo el tema general de “La Sociedad Nikkei yJapón en la Época de Multipolarización – En Búsqueda de la Colaboración para el
Desarrollo Duradero”, en la cual se formaron las siguientes tres subcomisiones para sudeliberación:
1. La comunidad Nikkei en el exterior y Japón
2. Nikkeis quienes residen en Japón
3. Jóvenes Nikkeis
Como resultados de los trabajos realizados en dichas subcomisiones y la sesión plenaria, sedeclara la adopción de las siguientes 8 resoluciones en el nombre de la Convención:

Resolución
1. Nosotros, la comunidad Nikkei, fortalecemos la colaboración con la sociedad
japonesa para el desarrollo duradero de las dos partes.
Para el desarrollo conjunto del Japón y las comunidades Nikkeis del exterior del país en
un mundo que cada vez más se polariza en las dimensiones políticas y económicas amedida que progresa la globalización, es una tarea indispensable fortalecer aún más lacolaboración y relaciones que generan los beneficios recíprocos. Consideramos que
promover la sucesión y difusión de la cultura japonesa contribuye al desarrollo duraderode las dos partes. Hoy en día, dado que la sociedad japonesa está dando un nuevo paso
dinámico hacía el mundo global, sería preciso reconstruir una red de las comunidades
Nikkeis, tomando en cuenta la riqueza de recursos humanos cultivados en ellas a travésde largos años. Para lo cual solicitamos las acciones constructivas en especial a lasempresas japonesas.
2. Esperamos aún más esfuerzos para la difusión de la cultura japonesa por parte delgobierno japonés.
Procuramos presentar y difundir la cultura japonesa en los países de nuestra residencia.
Heredar la cultura japonesa y el idioma japonés a la próxima generación es una tarea
importante para las comunidades Nikkeis. La creación del valor agregado y la
expansión del mercado por medio de la difusión de la cultura japonesa, como elgobierno japonés indica en su estrategia “Cool Japan” para el desarrollo, coincide con
el interés de las comunidades Nikkeis que se esfuerzan en la misma tarea. Por ello
esperamos la promoción reforzada de las políticas por parte del gobierno japonés.
3. Promover la publicidad más proactiva de los gobiernos locales del Japón hacía elexterior.
Viviendo en el exterior del Japón ya contamos con una larga historia al realizar varios

eventos relacionados al país en diferentes lugares del mundo hasta la fecha. Son
oportunidades excelentes de la publicidad tanto para el gobierno japonés y losgobiernos locales como las prefecturas, Por ejemplo: el evento de la “semana de losniseis(los de la segunda generación Nikkei)” en Los Angeles fue implementado ya por
73 veces y el “Festival Do Japão” en San Paulo convoca 200 mil visitantes cada año.
Asimismo se pueden encontrar muchos eventos en otros países que se han desarrollado
involucrando a las sociedades locales, La participación y cooperación proactivas de losgobiernos locales de Japón en ellos contribuirán a la vitalización del intercambio
internacional y al aumento del número de turistas que visitan Japón. Por lo tantoesperamos que el gobierno nacional y los gobiernos locales del Japón incrementen las
actividades de publicidad a través de las comunidades Nikkeis.
4. Esperamos acciones pertinentes para la transición de la etapa de inmigración
laboral a la de integración a la sociedad japonesa y la participación social de la
segunda generación.
Hoy en día la etapa de “inmigración laboral” de los Nikkeis a Japón ya está pasando yestamos en la nueva etapa para integrarnos a la sociedad japonesa donde los quenacieron en Japón o los hijos de inmigrantes que llegaron al país en su niñez participan
en la sociedad japonesa como sus miembros activos. Estos recursos humanos de la
segunda generación son excepcionales por su ventaja para adquirir la cualidad bilingüe
y bicultural, y cuentan con la potencialidad para desarrollarse como intermediarios
entre los países extranjeros, Japón o las empresas japonesas que entran a ellos.
Creemos sin duda que la recepción de las personas Nikkeis en Japón, quienes cuentan
con el trasfondo cultural de los países receptores enriquece la cultura japonesa ycontribuye a la internacionalización de la sociedad japonesa. Esperamos por lo tantolas políticas del gobierno japonés para apoyar el crecimiento de los jóvenes de la
segunda generación Nikkei que residen en el país para que ellos puedan tomar los
pasos de participación social en forma sana. Reconocemos positivamente la decisióndel gobierno para permitir a partir del 15 de octubre de este año, aunque sea de forma
condicionada el reingreso de las personas Nikkei a Japón quienes tienen losantecedentes de visita al país a través del programa gubernamental “Plan Retorno”.
5. Los jóvenes Nikkeis serán pioneros en la red de recursos humanos.
Nosotros los jóvenes Nikkeis, deseamos profundizar más las experiencias deexponernos a la cultura japonesa, estar en el futuro a la frontera de intercambios con lasociedad japonesa formando la parte pionera de la red de recursos humanos. Entre lostemas tocados en la presente Convención “la Potencialidad como Recursos Humanos
Globales” y “el Reto de la Segunda Generación Nikkei en Japón” nos fueron muyútiles. La mayoría de los participantes en la subcomisión de jóvenes Nikkeis son losestudiantes extranjeros y los aprendices. Nos esforzamos para crecer y ser trabajadores
bilingües y biculturales, y desplegar nuestra habilidad en diferentes sectores de lasociedad global. Para lo cual esperamos que haya espacios y oportunidades para aplicar
nuevas ideas basadas en nuestro punto de vista tanto en los países de origen como en
Japón.

6. Solicitamos al gobierno de Japón la abolición de la prescripción legal de la pérdidade la nacionalidad japonesa y el reconocimiento de la doble nacionalidad.
Para las personas de la primera generación Nikkei quienes obtuvieron la nacionalidad
de otro país, lo prescrito que “los miembros del pueblo japonés pierden su nacionalidad
japonesa al momento de obtener la nacionalidad de un país extranjero basado en su
propia voluntad” es un rechazo a nuestro deseo de seguir formando una parte de lacomunidad basado en la identidad japonesa. Ellos nunca pierden su identidad como
japoneses aun después de naturalizarse al país de su residencia, Solicitamos al gobierno
de Japón la comprensión del aspecto mencionado arriba para abolir la prescripción
legal de la pérdida de la nacionalidad japonesa y reconocer la doble nacionalidad.
7. Solicitamos al gobierno de Japón que se considere la continuación del “Proyecto
Satogaeri Jigyo – Regreso a la Tierra Natal” para la primera generación Nikkei
como un programa gubernamental.
En el mes de abril del presente año, se llevó a cabo la visita de la “Delegación deSatogaeri a Japón de los Inmigrantes en Brasil” a Japón después de 8 años de intervalo.
El proyecto a través del cual 20 personas de la primera generación Nikkei quienes
nunca habían viajado al país después de su migración visitaron su tierra natal por
invitación de la Asociación Kaigai Nikkeijin Kyokai, tuvo resultados muy positivos.
Esta vez se realizó el proyecto gracias a la voluntad de una persona japonesa quien lo
financió. sin embargo solicitamos que el gobierno de Japón se encargue de darcontinuidad a dicho proyecto.
8. Apoyamos la celebración de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio en elaño 2020.
En la Declaración de la Convención del año pasado, manifestamos nuestro apoyo a larealización de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio, deseando larevitalización y el desarrollo dinámico de Japón. Nos alegramos junto con el pueblojaponés de la noticia sobre la aceptación de la oferta de Tokio como su sede y losapoyaremos esforzándonos en el llamado al público de los países de nuestra residencia
para que se aumente la cantidad de personas quienes visitan a Japón por dicha
oportunidad.