Shop

Lesson 12 両替について話す
Can I exchange money?
Conversation
Clerk: Hello. How can I help you?
Customer : Can I exchange money here?
Clerk: I am afraid we don’t exchange money.
Customer : Oh. Do you accept American dollars?
Clerk: No, we only accept yen.
Customer : Do you know where I can exchange my money?
Clerk: You could try at the bank around the corner.
Customer : Thank you.

※日本語訳は3ページ目にあります

Language Focus
Excuse me,

すみません.

Can I exchange money here?

ここで両替できますか？

Do you exchange money here?

ここで両替できますか？（言い換え）

I am sorry, we don't/can't.

すみませんが、できかねます。

You can try the (bank/post office)across the road.

道の向こう側の（銀行/郵便局）でできますよ。

Do you accept foreign currency?

外国通貨を使えますか？

Do you accept foreign credit cards?

外国のクレジットカードが使えますか？

Vocabulary and Pronunciation Practiceexchangecurrency
afraid

両替
通貨
残念ながら

changeaccept
try

変える
受け付ける
試す

©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Lesson 12
Can I exchange money?

ShopPracticeUnscramble the following sentences.
1.

Exchange/ I/ some/ could/ money___________________________________

2.

You/ exchange/ money/ do___________________________________

3.

Can/ my/ get/ exchanged/ money/ I___________________________________

4.

Have/ do/ a/ currency/ exchange/ service/ you ___________________________________

5.

Accept/ you/ do/ foreign/ currency___________________________________

6.

Pay/ I/ can/ by/ US dollars___________________________________

7.

Can/ exchange/ money/ where/ I/ my___________________________________

Listening
Listen to the following conversations. What does the clerk suggest? What does thecustomer decide to do?
Conversation 1:______________________________________________

Conversation 2:______________________________________________

Roleplay: Use the following information.
A tourist comes into your shop and wants to pay using foreign
currency. You need to do the following:
1. Explain the rule
2. Explain about other payment methods
3. Explain where they can exchange their money and how toget there from your shop
©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.

Conversation 日本語訳
店員
お客さん
店員
お客さん
店員
お客さん
店員
お客さん

: いらっしゃいませ。ご用件はございますか？
: 両替できますか？
: 恐れいりますが、できかねます。
: そうですか、アメリカドルは使えますか？
: いいえ、日本円のみです。
: 両替できる場所を知ってますか？
: 角の銀行でできますよ。
: ありがとう。

Listening Conversations:
Conversation 1:
Clerk
TouristClerk
TouristClerk
TouristClerk
TouristClerk
TouristClerk: Hello. How can I help you today?
: Hello. I would like to purchase these things.
: These are very popular souvenirs.
: I think my family will love them.
: How would you like to pay for them?
: Can I pay in US dollars?
: Sorry but we only accept Japanese yen.
: So I can only pay in cash?
: Ah, no. We also accept VISA and Mastercard.
: Ok. In that case, I will pay by VISA.
: Certainly.

Conversation 2:
Clerk
TouristClerk
TouristClerk
TouristClerk
TouristClerk
TouristClerk: Hello. How are you today?
: Fine thank you.
: Is there anything that I can help you with?
: Well, I am just browsing for some gifts.
: Is it for a birthday?
: No, I want to buy some Japanese souvenirs.
: There is a souvenir section on the 3rd floor. I think you will find something there.
: Great. Thanks. By the way, do you exchange money?
: No, we don’t but the post office across the street or the bank next to the post office can.
: I will go there first. Thank you for your help.
: It’s my pleasure.

＜日本語訳＞

会話 1:
店員
旅行者
店員
旅行者
店員
旅行者
店員
旅行者店員
旅行者
店員

: いらっしゃいませ。本日は何かお探しですか？
: こんにちは。これを買いたいのですが。
: これは、とても人気のあるお土産ものです。
: 家族も気にいると思います。
: 支払い方法はどうされますか？
: アメリカドルで払えますか？
: すみませんが、日本円のみです。
: 現金のみでの支払いってことですか？
: いいえ、ビザと、マスターカードも大丈夫です。
: そうですか、では、ビザで払います。
: かしこまりました。

会話 2:
店員
旅行者
店員
旅行者
店員
旅行者
店員
旅行者
店員
旅行者
店員

: いらっしゃいませ、ご機嫌はいかがですか？
: とても良いです。
: 何かご用件をお伺いできますか？
: はい、ちょっと、ギフトを探しているんですけど。
: 誕生日用ですか？
: いいえ、日本のお土産ものが欲しいのです。
: ３階にお土産ものコーナーがございます。そこで何か見つかると思います。
: すばらしい。ありがとう。ところで、両替はできますか？
: いいえ、ここではできませんが、道の向こう側の郵便局か、その隣の銀行でできますよ。
: では、そこに先に行ってきます。教えて下さってありがとう。
: どう致しまして。

©2015 Human Academy Co., Ltd. All Rights Reserved.