介護用自動ラップ式トイレ

取扱説明書

はじめに

つかう

かたづける

こんなときはこの取扱説明書をお読みになり、内容をよく理解してからご使用ください。
この取扱説明書はいつまでも大切に保管してください。

もくじ
はじめに
ご使用になる前に・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3

はじめに製品について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3
説明書について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3

安全にご使用いただくために・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4
警告・注意ラベル・・・・・・・・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・9

部品・付属品のご確認・消耗品のご紹介・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 10
各部のなまえ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11
製品本体・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11
便座・インサイドカバーを取り外したところ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11

つかう

つかう
本体を組み立てる・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・12フィルムカセットを取り付ける ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14

暖房便座の使用方法・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・17
トイレを使う・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・19
フィルムカセットの交換・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・21

かたづける

かたづける
お手入れをする・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・23

日常のお手入れ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・23
トイレの内部が汚れたとき・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・23
フィルムカセットを取り付けるとき・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・23保管をする・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・24保管をする場所について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・24

こんなときは

こんなときは
よくあるご質問・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・25
リモコンの表示について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・26
困ったときには・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・28
正しくラップしなおす・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・30

使用途中のフィルムの取り外し方法・・・・・・・・・・・・・・・・・32
使用途中のフィルムカセットの取付方法・・・・・・・・・・・・・・・33
仕様・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・34

2

保証とアフターサービス・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・35

ご使用になる前にこのたび は 、当 社の 介 護 用自 動ラップ 式 排 泄 処 理システム「 ラップポン・ブリオ(S) 」をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
この 取 扱 説 明 書 で は 、製 品 の正しい 取り扱い方 法と簡 単 な点 検 、お 手入れ 方 法 などについて説明しています。

はじめに

安 全 にご 使 用していただくため に 、ご 使 用 前 に 必ずこの 取 扱 説 明 書 をお 読 みになり 、正しくご使 用ください 。(取 扱 説 明 書 の 記 載 内 容を守らないことにより生じた 損 害に関して 、当 社は責任を負えませんので、ご注 意ください。)

製品について
この 製 品は、介 護 用の自動ラップ 式 排泄 処 理
システムです。
高齢あるいは障 害をお持ちでトイレまで の移動 が困 難なかたが使われることに対応しています。
他の用途にはご使 用にならないでください。
用便後、汚物を凝固剤で固め、フィルムでラップすることで 、
「 きれい 、かんたん 、におわない 」
トイレとして使 用できます。
本体だけではラップはできません。
必ず専用のフィルムカセットをご使用ください。
ラ ップ に 使 う フ ィル ム カ セ ット は 消 耗 品( 別売)です。
組み立て時などに、各 部 材 等に指 など をはさまない 様にお気をつけください。
ご使用にあたり、わからないことやご質問など
が あ れ ば 、お 買 い 上 げ の 販 売 店 、も し くは
ラップポンセイフティーコール に お 問 い 合 わせください。

説明書についてこの 説 明 書は 、この 製 品をご使 用になる方がいつで も読める場 所に大 切に保 管してください 。また 、紛 失 や 破 損したときは 、お買い上げの 販 売 店 か ら 新し い 取 扱 説 明 書 をご 購 入く
ださい。
製 品 の 改 良 の た め 、この 取 扱 説 明 書 の 内 容を 予 告なく変 更することがあります。
取 扱 説 明 書や警 告ラベル の図は、わかりやすくするために 、形 状 の 一 部を省 略または 抽 象
化しているため、現物とは多少異なることがあります。な お 、図 示した 表 示 の 値 など は一 例です。
この 製 品を譲 渡されるときは 、この取 扱 説 明
書 およびハン ディ・マニュアル も一 緒 に お 渡しください。
この 取 扱 説 明 書 の 知 的 所有 権 は当 社に 帰 属します。当社に無 断で 内容の 一 部まはた全 部を複製することを禁じます。

本製品は日本国内専用です。

3

安全にご使用いただくためにご使用の前に、この「安全にご使用いただくために」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
ここに示した注 意事項は、安 全に関する重 要な内容ですので、必ずお守りください。

はじめにお守りいただく内容を絵表示で区分し、説明しています。

注意事項の表示と意味

警告
注意

この 表 示を 無 視して 誤った使いかたをすると「人が死亡または 重 傷 など を負う可能性 が あ る 」内 容 を 示 して います。
この 表 示を 無 視して 誤った使いかたをすると「人が怪我を する 可 能 性 が あ るか 、物的 損 害 が 発 生 する 」内 容 を示しています。

このような 記 号 は 、してはいけ ない「禁 止」の内容です。
左図は「分解 禁 止」を示します。
このような 記 号 は 、してはいけ ない「強 制」の内容です。
左図は「必ず守る」を示します。
このような 記 号 は 、指 示 に 基づく行
為を「強 制」する内容です。
「電 源プラグ 抜く」を示しています。

警告
必ず守る

必ず守る

禁止

電 源プラグは交 流10 0V 電源コード、ACアダプター 電源コードをステープルやの コ ン セ ント に 確 実 に は指定のもの以外は使用 釘、針金などで固定しない
しない
差し込む
電源コードが傷つき、感電や差し込みが不完全だと、感電や 発 熱による火 災の原因に
なります。

ぬれ手禁止

機械の破損の原因や危険を伴い
ます。

水ぬれ禁止

ショート、火災の原因になります。

禁止

ぬれた手で電源プラグや 製品に直接、水をかけない 付属の工具以外は使用
スイッチに触らない
しない
感電の原因になります。
感電の原因になります。

4

製品を破損する原因になります。

警告
禁止

分解禁止

はじめに

コード類、プラグ類を破損 むやみに分解や 修 理・するようなことはしない 改造をしない禁止

雷が鳴ったら、本体や電源プラグに触れない

傷つけない。加工しない。高温部 製 品 内 部には高い電 圧がかかっ 感電の恐れがあります。
に近づけない。無理に曲げない。 ており、感電や発火、誤作 動によねじったり引っ張ったり重いもの るけがの原因になります。
を載せたり、束ねたりしない。
● 傷んだまま使用すると、感電やショート、火災の原因になります。
● 抜くときは、プラグを持ちまっ
すぐ抜いてください。
● 電源コード等の修理はお買い上げの販売店にご依頼ください。

禁止

禁止

禁止

電源プラグを差した状態 トイレ以 外 の目的として 製品に過大な負荷をでトイレの中に手を入れ 使用しない
かけない
ない● 乗り物に載せて座席のかわり● 製品の上に立ち上がらない。
ローラー や圧 着バーに手 をはさ
まれてけ がや やけどの原 因 になります。

に使用しない。

● 踏み台として使用しない。
● 荷台として使用しない。

● 座 面をはずしたままイスとして使用しない。

転倒したり、製品が破損してけがの原因になります。

禁止

必ず守る

● 人を乗せたまま移動させない。
● 同時に2人以上で使用しない。
● 重いものを載せない。
● 強い衝撃を与えない。

転 倒したり、製 品が破 損してけがの原因になります。

プラグを抜く製品の底の開口部から手を入れない。

電源プラグのほこりは定期的に掃除する

お手入れ・点検のときは、電源プラグを抜く

製 品 内部には動 作 する機 械があり、手を入れるとやけど・けがの原因になります。

ほこりがたまると、絶縁不良となり、 電 源プラグ をコン セントから 抜
発熱して火災の原因になります。 かないと、感電やけがの原因になります。
1ヶ月に1回は電源プラグをコンセントから抜き、ほこりを掃除してください。

5

安全にご使用いただくために(つづき)
警告
火気厳禁

禁止

はじめに

禁止

・ 火 気の 近くには設 置し 移動に介助が必要なかたや 体重100kg以上のかたは
子供は、1人で使用しない 使用しないない・ 可燃 性のものや火のつ ● いたずらをすると思わ ぬけ が 製 品が 破 損してけがの原因になの原因になります。
ります。
いたタバコなどを投入し● 製品が転倒すると、けがの原因ないになります。
● 製 品 の 変 形によるショートや

発 火 、汚 物 の もれ の 原 因 になります。
● ストーブの近くではご注意くだ
さい。

必ず守る

必ず守る

凝固剤は口に入れない

水平で安定した場所で凝固剤は飲食物ではありません。 使用する
詳しくは凝固剤の 使 用上の注 意に従ってください。

必ず守る

不安定な場 所に設 置すると転 倒
してけがの原因になります。

必ず守る

プラグを抜く長期間使用ないときには
電 源プラグ をコンセントから抜く
絶 縁 劣 化 に よ る 感 電・ろ う 電
火 災 の 原 因 に なりま す 。

必ず守る

便 座を本体に正しく取り 脚・肘掛け・背もたれのネジ 脚・肘 掛 け・背 も た れ のをしっかり締めてから使用 ネジ は 1ヶ月 に 1 度 点 検
付けて使用する
する
誤 っ た 位 置 に 取 り 付 け た ま ま する

使 用すると、転 倒したり、製 品がゆ る んで い る と 転 倒 し た り 、 ゆ る んで い る と 転 倒 し た り 、
破損してけがの原因になります。
製 品 が 破 損 して け が の 原 因 に 製 品 が 破 損 して け が の 原 因 になりま す 。
なりま す 。

必ず守る

必ず守る

必ず守る

電源プラグをつないだま 使 用 の 際 は 身 体 状 況 に 移 乗 の 際 は 肘 掛 け や 背
よって介助者の付き添い もたれを手すりがわりにま移動させない
使 用しないコ ー ド に 引 っ か か り 転 倒 して や専門家に相談をする
け が を し た り 、コ ー ド 断 線 やショート の 原 因 となりま す 。

6身 体 状 況によって介 助 者 が付き 転 倒し、けがの原因になります。
添ったり、購入先や専門家に注意点などを相談したりしてください。

注意
禁止

禁止

必ず守る

はじめに

凝固剤を大量に投入しない 専用の凝固剤以外は使用 ラップ済フィルムが 下に残っていない状態で使用
凝 固 剤がローラーに挟まり製 品 しないの故障の原因になります。
他 の凝 固 剤 を 使 用 すると 、凝 固 する
詳しくは、凝固剤の使用上の注意をご参照ください。

必ず守る

深く腰かけて使用する
浅く腰 掛けるともれる場合があり、故障の原因になります。

不足 、詰まりやラップ 不良 、故 障の原因になります。

必ず守る

禁止

使 用 済みのトイレット
便 座に腰 掛けた状 態でペーパーなどは下の方へ ラップしない
押し込んでください。
フィルムが便座にはさまれ、ラップ
中 央 以 外 に 捨 てると 、詰 まりや
ラップ 不良の原因になります。

必ず守る

ラップ済みフィルム(以下「袋」)が残っていると、故障やラップ 不良の原因になります。

禁止

不良や故障の原因になります。

禁止

ご使用前には必ず、
専 用 のフィルムカセット トイレットペーパーなど
フィルムの有無を確認する 以 外は使 用しないを大量に入れないフィルムのない状態で使用すると、 他のフィルムを使 用すると、製 品
汚物がもれて製 品故障の原因に 内 部 に巻 き込 まれ たり 、汚 物 がなります。
も れる など 、故 障 の 原 因 に なり
また、空運転となりヒーター故障の ます。
原因になります。

必ず守る

必ず守る

大量に入れると、ラップ 時に挟み込み、漏れの原因になることもありますので、お気をつけください。

禁止

座 面を 開 閉 するときは 、 使用者自身が身体の安定 濡 れ たり 、汚 れ たままに必ず座面の持手を持って を十分に保てない場合は、 しない
開 閉する
介助者の付き添いのうえ しみやカビが発生したり、製品が破損するおそれがあります。
他 の 部 分を持 つと 、本 体 に 指 を 使用するは さ み 、け が をする お そ れ が あります。

7

安全にご使用いただくために(つづき)
注意
はじめに

必ず守る

フィルムはジグリンを使 用してセットする

グリッ

ジグリンを使用しないとフィルムがはずれたり、左右のバランスが悪くなり、ラップ不良の原因になります。

プラグを抜く禁止

禁止

お手入れのときは、薄めた 次の 場 所で 製 品を設 置・
中 性 洗 剤を 使用し、次の 使用・保管しないものは使用しない・ ちりやほこりが多い場所(ト イレ 用 洗 剤 、ベ ン ジ ・ 浴室など湿度が80%をン、シンナー、クレンザー
超える場所
など)
・ 雨や直 射日光 があたる
製 品 が 破 損し 、け が の 原 因 にな
ります。
また、製品の変形、変色の原因に
なります。

禁止

場所

このような場所で設置・使用・保管すると、故障の原因になります。

必ず守る

フィルムカセットの 取り ラップしないまま、
電 源 コ ード・リモコン の付 け 、取り外し のときは 移 動させない
コ ード を 移 動 経 路 上 に
電源プラグを抜く
汚 物がもれて床 や製 品を汚す原 設 置しない

電 源プラ グ を抜 か な い と 、ロ ー 因になります。
ラーや圧着バーに手をはさまれて 必ず汚物をラップしてから移動さ
けがややけどの原因になります。 せてください。

必ず守る

新し いフィルム カ セットを取り付けたら、
必ずフィルムの 初 期 圧 着をする
初 期 圧 着をしないと 、袋 の 底 が圧着されないために汚物がもれて製品故障の原因になります。

8

転 倒 や製 品 の 破 損 により 、け がの原因になります。

警告・注意ラベル
本体には、下記のような警告・注 意ラベルが 貼ってあります。よく読んで正しくご使 用ください。
警 告・注 意ラベルは、表 示内容がいつもはっきりと見えるようにお手入れをしてください。

はじめに警告・注意ラベルが汚れたり、はがれたりしたときには、お買い上げの販売店から新しいラベルを購入し、同じ位置に貼ってください。

①

フィルムやトイレの中に手を入れないでください。
挟み込み、けが、やけどの恐れがあります。

②①

フィルムをセットするときは、
必ず電源を切ってください。
感電の恐れがあります。

③

機械内部、及びフィルムやトイレの中に手を入れないでください。
巻き込み・挟み込み・感電・けが・やけどの恐れがあります。

④②③
底の開口部の中に手を入れないでください。
巻き込み・挟み込み・感電・けが・やけどの恐れがあります。

④

9

便座 1個（普通便座/やわらか便座/暖房便座）

短ネジ 5個(予備1個)

長ネジ 16個(予備2個)(品番：CAHA0001J)

消耗品のご紹介●ご使 用の際には必ず使 用します。
ご注文は、この製品をお買い上げの販売店にご連 絡ください。
※必ず 別途ご 購入ください。

カタメルサーT3(品番：C0C0T3P1J)

フィルムカセットタイプ3(品番：C0F1C360J)

本体を組み立てる
ネジ留めは付属の六角レンチを使用し、緩みのないようしっかり締めてください。
長さの違う2種類のネジがあります。短いネジは背もたれを取り付けるためのものです。

詳しくは「ラップポン・ブリオ(S)の組み立て方法」の動画をご 覧ください。

1 座面を開け、胴部に入っている「便座」

座面を開ける「インサイドカバー」「 トレー」を取り出す
うしろ

取り出す

つかう

便座

イン サイドカバー

トレ ー部に脚4 本を取り付ける
2 胴
脚の座ぐり穴(へこんだ段差のある穴)が外側になるように長ネジ取り付けてください。
脚1本につき長ネジ2個をしっかり締めてください。
4本の脚を取り付けたあとガタつきがないか確 認してください。
※脚は3段階(床面から便座まで約40cm/43cm/46cm)の高さ調節が可能です。

「」の印字面を前面にして3 胴 部に背もたれを取り付ける

短ネジ

短ネジ4個で仮留めしてください。

4 胴 部と背もたれに肘 掛け(左 右)を
取り付ける

12

長ネジ

左手すり

肘 掛1個につきネジ 3個で 仮 留め
してください。
※肘 掛けは2 段 階(便 座から肘 掛
ま で 21cm/24cm)の高さ調節が可能です。
※ ベ ッドか ら 移 乗 する 場 合 は 、
ベ ッド に 近 い 方 の 肘 掛 け を取り外してご使 用ください。

上から見た図左 右の 手すりを間 違 えない
ように 気をつ け てくだ さい

5

3 と 4 で 仮留めしたネジをしっかり締める

全部で10カ所あります。

6 ACアダプターを取り付ける
椅 子を前 方に倒して取り付けてください。
つかう

ACアダプターのプラグをしっかり奥まで差し込んでください。

7 コードを固定する
クリップ に ま き つ ける よう に コ ード を通して固定してください。

テ ープ

テ ープ

8 シューターを開く
シューター固定 用のテープ 2本を取り外し、本 体 を起こしてください。
シューターが45度開いたところで自然に止まります。
※ シューターが外れていた場合は、「 困ったときには」の P29 の「 シューターが外 れた 」を参 照してくだ
さい 。

9 トレーをセットする
トレーは胴 部の下に 必ず 設 置してください 。
トレ ーをセット10 14ページの「フィルムカセットを取り付ける」へすすむ
13

フィルムカセットを取り付ける
取り付ける前に「本体を組み立てる」(12-13ページ)を行ってください。
ラップ機能を発揮させるため、フィルムカセットを正しく取り付けてください。
電源プラグを挿した状態で便器の中に手を入れないでください。
専用フィルムカセット以外は使用しないでください。

詳しくは「ラップポン・ブリオ(S)のフィルムカセットの交 換方法」の動画をご 覧ください。

1 電 源プラグをコンセントから抜く
つかう2「インサイドカバー」「 便 座」が付いている場合、取り外す

便座

イン サイドカバー

3 「フィルムカセット」を天板の中央に置き、手前に寄せる

うしろ

REAR

うしろ

「うしろ」の表 示が背もたれ側にして置いてください。
手 前に寄せる

フィルムはローラー の間に挟み込む必 要があります。
フィルムカセットを手 前に寄せると 、目 印 の 突 起とフィルムカセットのスリットが 同じ位置に来ます。

ローラーの間にフィルム
を挟む

目印の突起

14

のふたのスリットに「ジグリン」を差し込む
4 「フィルムカセット」
ジグリンの「みみ」がフィルムカセットのふたに当たるまで 垂直に押し込んでください。
「 みみ 」

フィルムをセットする時のジグリンの 形は図のようにしください。
グリッ

REAR

うしろ

つかう

を抜く
5 「ジグリン」
ジグリンのみみが「フィルムカセット」のふたに当たったのを確 認した後に 、垂 直に抜いてください 。

REAR

うしろ

REAR

のふたをゆっくり取る
6 「フィルムカセット」
両 側 面のテープを剥がして真 上にあげ てください 。

うしろ※ 必ず フィルムが 左 右ローラーに 挟まれていることを確 認
してください。
フィルムがはずれている時は 、「 フィルムカセット 」のふたをかぶ せ 、もう一 度スリットにジグリンを差し込 んでくだ
さい 。

7

「インサイドカバー」「便 座 」を取り付ける

便座

イン サイド
カバー

うしろ

15

フィルムカセットを取り付ける(つづき)8 「リモコン」の電 源ランプ(緑)が
電 源プラグをコンセントに差し緑点灯していることを確 認する「ピッピッピッ」と音が 鳴ります。

の作 動ボタンを長 押し、初 期 圧着をする
9 「リモコン」
ラップ動作中は作動中ランプが緑に点滅します。
※この操作を行わないと、袋の底が圧 着されません。
緑点滅

つかう

カウントダウン
作 動ボタン

ラップ 動 作は約9 0秒かかります。
表 示 画 面 にラップ 完了 ま で の 残 り 時 間 の 目 安 (約
9 0秒のカウントダウン)が 表 示されます。
また 、ラップ 動 作 終了 時には「 ピッピッピッ 」と音 が鳴ります。
リモコンの作 動中ランプが消灯します。

10 切り離されたフィルムを取り出し、「リモコン」の作 動中ランプが消灯したらフィルムカセットの取り付けは完了です。

フィルムカセットを装 着した状 態で、椅 子を傾けたりしないでください。
フィルムカセットが外れて、使 用できなくなる可能 性があります。

16

消灯

ッ
ピ

ッ
ピ

ッ
ピ

暖 房 便 座の 使 用方法
各部の名称
コントロール
ボックス

電源コード

暖房便座

つかう

コントロールボックス

電源プラグ

電源ランプ
電源スイッチ
温度調節
つまみ

使用方法
1 電源プラグをコンセントに差し込み、スイッチをONにする
AC100Vのコンセントに差し込んでください。

2 温度調節をする

温 度調節つまみを回して温 度を調節します。
「 低」から「高」の間で約28〜40℃の調節が可能です。

注意

4 0℃ 程 度 でも皮フの 同じ 箇 所に長 時 間 触 れているとヤケドを起こす恐 れが あり
ます 。

17

暖 房 便 座の 使 用方法（ つづき ）お手入れ
・電源プラグを抜いてください。 ・水の中に浸さないでください。
・柔らかいスポンジか布でお手入れしてください。洗 剤は中性 洗 剤を使 用し、乾いた布で水分を拭きとってください。

警

告

つかう

・水や小 水をかけないでください。
・長時間座る時は、便 座 温 度を「低」またはスイッチを「OFF」にしてください。
・踏み台として使 用しないでください。
・便 座または電 源コードが 破 損した場合、ご使 用を中止してください。
・次の方が 使 用される時は、便 座 温 度を「低」またはスイッチを「OFF」にして、周りの方が十分に注意してあげてください。
【お子様、お年寄り、病気の方、ご自身で温 度調整ができない方、皮 膚感 覚の弱い方】
・電源コードが破損した場合、危険ですので、ラップポンセイフティーコールにご連絡ください。

注

意・塩 素系洗 剤、殺 虫 剤、シンナー等を便 座にかけないでください。
・長時間使 用しない場合は、スイッチを「OFF」にするか、電 源プラグを抜いてください。

ケーブルによる転倒を防止するために【使用時】リモコンを壁等に固定してください。

故障と思ったら18

便 座が 暖かくならない場合①電源プラグがコンセントに差し込まれているか確認してください。
②電源ランプが点灯しているか確認してください。

トイレを使う
使用時は電源プラグをコンセントに差してください。
洋式トイレの姿勢でお座りください。
立ち小便はしないでください。小用のときも座ってご使用ください。
作 動 中にトイレの中に物を落とした時には、ラップが 完了するまで 待ち、袋を開けて中の物を取り出してください。
電源プラグを差した状態でトイレの中に手を入れないでください。
排泄物、ウェットティッシュ、生理用品以外の物、特にタバコ、鋭利なものなどは入れないでください。
トレーに袋があれば、捨ててください。
本製品は完全密封する訳ではありません。使用環境及び 状態によってはシールが不十 分になり、汚物が漏れる可能性があります。
ご使用の際には必ず凝固剤を入れるとともに専用トレーをご使用ください。

つかう

ご使用前に確認してください「リモコン」の作動中ランプが消灯していることを確認してください。
フィルムの有 無を確 認し、トイレの中のフィルムに赤い「STOP」マークが出ていたら、フィルムカセットの交 換(17ページ)を行ってください。
木製椅子、便座など体に触れる部分に破損がないことを確認し、破損がある場合は使用しな
いでください。

詳しくは「ラップポン・ブリオ(S)のご使用方法」の動画をご 覧ください。

1 座面を開いて「カタメルサーT3」をスコップ 約1杯分を入れる

分
1杯
約※ 詳しくは「カタメルサーT3」の袋に記載されている使用上の注意をご参照ください。

用を足す 前に必ず 、入れてください。

19

トイレを使う（つづき）
2 用を足す便 座には正しい姿 勢でお座りください。浅く腰 掛けると漏れる場合があります。
深く腰 掛けてご使用ください。

ご使 用 後 のおしり拭きは圧 着バーに引っかからない ように
ラップ ポン のなるべく奥に捨 ててください 。

3 便座に座っていない状態で、終わったら、ラップ処理をします。

「リモコン」の作動ボタンを約1秒長押しする。

つかう

必ず便 座に座っていない 状 態 で作 動ボタンを押してください 。

座ったまま作動ボタンを押すとフィルムが破れる原因になります。

ラップ 動 作中は、作 動中ランプが 緑 色に点 滅しま
す 。表 示 画 面 にラップ 完了 ま で の 残 り 時 間 の 目
安 が 表示されます。
約9 0 秒でラップが 完了し、「 ピッピッピッ」という音が鳴ります。
リモコンの 作 動 中ランプが消 灯し 、ラップされたフィルムが自動的に切り離されます。
フィルムが切り離されるまでは、続けて使用しないでください。

カウント
ダウン

ラップが 終了するまで 、絶 対にフィルムを引っ張らないでください。

4「リモコン」の作動中ランプが消灯していることを確認してからトレーを引き出し、ラップされた汚物を捨てる。
※トレーに落ちた袋は都度捨ててください。 ※各自治体の指導に従い、処理してください。

20

フィルムカセットの交 換
トイレの中のフィルムに「STOP」マークが出たら詳しくは「ラップポン・ブリオ/エール2 フィルムの交 換」の動画をご 覧ください。

「フィルムカセット」を交換する
1 すみやかにそのまま使用し続けるとフィルム検知センサーがフィルムがつかう

無 く な っ た こ と を 感 知 し 、リ モ コ ン の 表 示 画 面 に「 E .61 」が 表 示されます 。その 後「 ピピピ 」と５秒 間 隔で
音 が 鳴 ります。
その場合は、ラップ動作が完了しているのを確認してから「フィルムカセット」を交 換してください 。

のフィルム送りボタンを押す
2 「リモコン」
フィルム 送りボタンを押し続けるとフィルムが 約20 cm

フィルム送りボタン

送り出されます 。
フィルムがなくなるまで 繰り返し 操 作をしてください 。

3 電 源プラグをコンセントから抜く
4「便 座」と「インサイドカバー」を
取り外す

4

5

空になった
「フィルムカセット」の
容 器を天板から取り外す

イン サイド
カバー

5
便座

フィルム
カセット

うしろ

21

フィルムカセットの交換（つづき）
6 ローラーの汚れを拭き取る硬く絞った布やウェットティッシュでローラーを拭き取ってください。

ローラー ローラー

つかう

を用意する
7 「クロス」
フィルムカセットにテープ止めしているクロスを

ヒー ターを露 出させる

剥がして使 用してください。

ヒーターを露出させる

8 フィルムサポート(白い樹脂部分)を押し、ヒーターを

フィルムサ ポートを奥 に 押 す

露出させます。

クロスで 拭 き取る

9 ヒーターの表面の汚れを付拭き取る
ヒーター表面に付着したゴミや汚れをクロスで拭き
取ってください。

を取り付ける10 「フィルムカセット」
14ページ「フィルムカセットを取り付ける」の手順
3 〜 10 をご 覧ください。

22

お手入れをする
製品をいつまでも清 潔にご使 用いただけるよう、ご使 用ごとにお手入れをしてください。
お手入れ・点検のときは、電源プラグをコンセントから抜いてください。
電源プラグのほこりは定期的に掃除してください。
本体に直接水をかけないでください。
お手入れのときは、トイレ用洗剤、ベンジン、シンナー、クレンザーなどは使用しないでください。
お手入れが終わったら、便座を正しく取り付けて使用してください。

日常のお手入れ●本体

軽い汚れ・・・・・・硬めに絞ったやわらかい布で水ぶきしてください。
ひどい汚れ・・・・うすめた中性洗剤を含ませたやわらかい布でふき取ってください。
その後、水ぶきしてください。
ネジの確認・・・・椅子本体のネジにゆるみがないか確認し、ゆるみがあればしっかり締めてください。

●トレー・便座

うすめた中性洗剤で汚れを落とし、水洗いしてください。

●やわらか便座かたづける

ベースシートは、本体と同様のお手入れをしてください。
ソフトシートは、ベースシートから取り外して水洗いできます。洗剤をご使用の際は、中性洗剤をご使用ください。
お手入れをする時は、手洗いまたはやわらかいスポンジをご使用ください。
洗った後は水分をふき取り、日陰干しでよく乾かしてください。
洗濯機や硬いブラシを使用してのお手入れはお止めください。製品を著しく損傷させる恐れがあります。

トイレの内部が汚れたとき
トイレ の 内 部 が 汚 物 で 汚 れ たときは 、ヒー ター
および圧着バー周りには手を入れず、ただちに使用を中止し、電 源プラグをコンセントから抜いてお買 い上 げ の 販 売 店 、もしくはラップ ポ ン セイフ
ティーコールにご相談ください。

手を入れないフィルムカセットを取り付けるとき

新しいフィルムカセットを取りつけるときには、便 座の裏側や、天板部分もお手入れすることをおすすめします。
硬めに絞ったやわらかい布で水ぶきしてください。
イン サイドカバーは 消 耗 品です 。汚 れ たり破 損した場 合 は買い 換 えて
ください。

便座の裏側
天板

23

保管をする● 23ページの「お手入れをする」を参 考に便 座などの汚れをふき取ってから保管してください。
● お 手入れや点 検のとき 、長 期 間 使 用しないとき 、保 管するときには電 源プラグ をコンセントから抜いてください。
● トイレの下に袋が残っているときには、袋を捨ててください。
● 袋は、長 期保管すると圧 着 部の劣化により臭いが漏れる場合もございますので、早めの処 分をお願いします。

保管する場所について
室温が0℃〜+40℃で、湿度の低い屋内が最適です。
次のような場所に製品を保管しないでください。
ちりやほこりが多い場所
浴室など湿度が80%を超える場所
雨や直射日光があたる場所

かたづける

24

よくあるご質問
Q(ご質問)

A(ご回答)

排泄物をラップして放置しても本当に臭わないのですか？

袋は、長期保管するとラップされた部分の劣化により臭いが漏れる場合もございますので、早めの処 分をお願いします。

トレ ー は 毎 回 洗 わ なくてもいいのですか？

1回使用するごとに汚物をラップするので汚れません。
万が一、汚れた場合は水洗いしてください。

排 泄 物 は可 燃 ご み として出せるのですか？

ラップされた排泄物はオムツ同様、可燃ごみとして扱われます。ただし、
自 治 体 に よ っ て 異 な る 場 合 が あ り ま す の で 、各 自 治 体 の 指 導 に 従 い
処理してください。

お 掃 除 はどのようにすれ ばいいですか？

う す め た 中 性 洗 剤 を や わ ら か い 布 に 含 ま せ て 軽 く ふ き 、後 は 水 拭 き
してください。
ラップポンの中には、ラップ用のヒーターが入っていますので、水を直接かけたりしながらのお掃除は、故障の原因になります。絶対にしないでください。

カタメルサーT3で 固 めた 汚物 を 水 洗トイレ に 流 しても大 丈 夫ですか？

カタメルサーT3に吸収されない大便のみをトイレに流してください。
大便に付着しているカタメルサーT3はトイレに流しても問題ありません。
詳しくはカタメルサーT3の袋に記載されている注意事項をご確認ください。

こんなときは25

リモコンの表示について
トイレの使用時の表示
表

示

状

況

内

容

電 源ランプが緑色に点 灯します。

緑
使用可

用を足したあと、リモコンの作 動ボタンを約1秒 長 押しします。
緑
ラップ動作中

緑点滅

緑

使用可

作 動 中 ラン プ が 緑 に 点 滅 し ま す 。表 示 画 面 にラ ップ
処理 完了まで の残り時間の目安が表 示されます。
ラップしてますので、しばらくお待ちください。
※ラップ 動 作は約9 0秒かかります。
作 動 中 ランプ が 消 灯し 、「 ピッピッピッ 」と 音 が 鳴 ると
ラップ 完了です。
袋をトレーから取り除いた後、続けて使 用できます。

再ラップ動作時の表示
表

示

緑

状

況

再ラップ
作動中

緑点滅

緑
使用可

容

ラップ 動 作 中に何らか の 理 由 により動 作が中 断 され た時は、再度 電 源が入った時に自動でラップ 動 作が再開されます。
電源ランプが緑に点灯し、作動中ランプが緑に点滅します。

こんなときは作 動 中 ランプ が 消 灯し 、「 ピッピッピッ 」と 音 が 鳴 ると
ラップ 完了です。
袋をトレーから取り除いた後、続けて使 用できます。

省エネモード、待機モード
表

示

状

況

緑点滅
待機中

26

内

内

容

1分または5分後に省エネモードになり、電源ランプが点滅します。その後、60分以上使用しない状態が続くと電源が自動的にOFFされます。
いずれかのボタンを押すと電源が入り、初期動作後に使用可能となります。

フィルムカセット取り付け後の表示
表

示

状

況

内

容

作 動ボタンを押します。
緑

機械作動中

緑点滅

緑

使用可

作 動 中 ラン プ が 緑 に 点 滅 し ま す 。表 示 画 面 にラ ップ
処理 完了まで の残り時間の目安が表 示されます。
ラップしてますので、しばらくお待ちください。
※ラップ 動 作は約9 0秒かかります。
作 動 中 ランプ が 消 灯し 、「 ピッピッピッ 」と 音 が 鳴 ると
ラップ 完了です。
袋をトレーから取り除いた後、続けて使 用できます。

エラー発生時
表

状況に
より点滅

示

確認してください

赤点 滅

緑エラーコード表示

対処方法「ピピピピピー」という音が、3回繰り返し鳴りますので、圧 着 位置付近にある異物を取り除き、
その後、作動ボタンを押してください。

表示された
エラーコードが「E.61」の場合「ピピピ」と5 秒 間 隔で 音 が鳴ったら、フィルムカセットを交換してください。

表示された
エラーコードが「E.72」の場合専用バッテリーを充電してください。

上記以外の場合お買い上げの販売店にご連絡ください。

こんなときは表示された
エラーコードが「E.22」「 E.23」「E.24」の場合

27

困ったときには
下記の 処 理をおこなってもうまくいかない 場 合 、記 載のない 症 状 がおこった場 合は 、お買い上げの販 売 店または 、ラップポンセイフティーコール へご連 絡ください。
■リモコン
電 源

電源ランプ
表示画面
音量ボタン

作動中

エラー

作動中ランプ
音 量

フィルム送りフィルム送りボタン
作動ボタン

こんなとき
電源が入らない(リモコンの電源ラン
プが点灯しない)

こんなときはラ ッ プ ポ ン・ブ リ オ の 状 態

リモコンの作動ボタン
を長 押してもラップしない「リモコンの表示について」(26、27ページ)に載っていない表示が出る

28

各ボタンの説明

エラーランプ確認してください

音量ボタン 1〜3まで音量を調節します。
作動ボタン 長押しすると処理を開始します。
フィルム送りボタン
フィルムロールを交換する時に残っているフィルムを送り出します。

対処方法

電源がOFF状態になっていませんか。

60分以上使用しない状態が続くと電源が自動的にOFFになります。
リモコンのいずれかのボタンを押してください。
電源がONになります。

停電していませんか。
ブレ ーカ ーが 落 ち ていませんか。

ブレーカーが落ちている場合は、コンセントから電 源プラグ を抜いた後、ブレーカーを入れ、電源プラグを差し込んでください。

電 源 コ ード 、プ ラ グ が抜けていませんか。

電 源 コ ード 、プ ラ グ を 本 体 と コ ン セ ント にしっかり差し込んでください。

上 記 以 外 の場 合お買い上げの販売店にご連絡ください。

リモコン の 電 源 ランプ(緑)が消えていませんか。

電源が入っていません。
上の「電源が入らない」をご覧ください。

電 源プラグ を差した後すぐにリモコン の 作 動
ボタンを 押して い ま せんか。

電 源プラグをコンセントに差した後10 秒ほど待ち、リモコンの電 源ランプが緑色に点 灯する
ことを確 認してからリモコン の 作 動 ボタンを約1秒長押ししてください。

リモコンのエラーランプが点滅していませんか。

2 7ペ ー ジ の「 リ モ コ ン の 表 示 に つ い て 」の「エラー発生時」をご覧ください。

上 記 以 外 の場 合お買い上げの販売店にご連絡ください。
お買い上げの販売店にご連絡ください。

こんなとき確認してください

対処方法

座るとぐらぐらする

脚・肘 掛け・背もたれのネジ が ゆ るんで いませんか。

脚・肘掛け・背もたれのネジを付属の六角レンチ
でしっかりと締めてください。

上記以外の場合お買い上げの販売店にご連絡ください。

使用中

トイレの中のフィルムが破れている

リモコンの作動ボタンを約1秒長押しし、1回分空送りしてください。
その後、新たに出てきたフィルムが破れていな
いことを確認してから使用を開始してください。
座ったま まリモコン の 作 動 ボタンを押 すと 、フィルムが破れる原因になりますので必ず立ってから押してください。

フィルム カ セットを取り付けないで用を足したただちに使 用を中止し、電 源プラグを抜いてください。
その後、お買い上げの販売店にご連絡ください。

トイレの中のフィルムに赤い「STOP」マー
クが出た

フィルムカセット交 換 時期です。
21ページ「 フィルムカセットの 交 換 」をご 覧ください。

カタメルサーT3を入れ忘れたリモコン の 作 動 ボタン
を押す前

カタメルサーT3を所定量入れてからリモコンの作動ボタンを押してください。

リモコン の 作 動 ボタン
を押した後30ページ「正しくラップをしなおす」に従ってください。

ラ ップ 中 に 停 電 になった袋が切り離されない
または、切れにくい

停 電 が 回 復 するとラップ を再 開しま すので 、ラップが完了し 、フィルムが切り離されるまで無理にひっぱらないでください。
もう一度リモコンの作 動ボタンを約1秒長押ししてください(1回分、空送りします)。
切り離された袋は30ページ「正しくラップをしなおす」に従って処理してください。

トレ ー に ラ ップ ゴ ミ が残っていませんか。

ラップゴミを取り除き、もう一度リモコンの作動
ボタンを約1秒長押ししてください(1回分、空送
りします)。

フィル ム が ヒー タ ー に貼り付いていませんか。

フィルムをヒーターから剥がし、フィルムカセット
付属の「フィルムカセットの交 換」6 -7に従って清掃してください。

上記以外の場合お買い上げの販売店にご連絡ください。

こんなときはトイレを上からのぞいて、
ウェットティッシュなどがはさまっていませんか。

29

困ったときには(つづき)こんなとき汚物がもれた

使用中
うまくラップできない

確認してください

対処方法

フィルムカセット交換後、
作 動 ボタンを押し忘 れていませんか。

下 記 の「 正しくラップ をしな お す 」に 従ってください。

ラ ップ 済 みフィル ム に穴が開いていませんか。

下記の「正しくラップをしなおす」に従ってください。座ったままリモコンの 作 動ボタンを押すとフィルム が 破 れる 原 因 に なりま すの で 、必ず立ってから押してください。

フィルム が 切 り 離 さ れる前 に 無 理 に引っ 張っていませんか。

下記の「正しくラップをしなおす」に従ってください。また、ラップ 動 作は約9 0 秒かかります。
ラップ 動 作 完了時には「 ピッピッピッ 」と音 が鳴りま す 。リモコン の 作 動 中 ランプ が 消 灯します。

凝 固 剤を入れ 忘 れていませんか。

本 製 品は完 全密封 する訳ではありません。
使用環境及び 状態(フィルムのセット不良など)
によってはラップが不十分になり汚物が漏れる可能性があります。ご使用の際には必ず凝固剤を入れるとともにトレーのご使用をお願いいたします。その後、下記の「正しくラップをしなおす」に従ってください。

上 記 以 外 の場 合お買い上げの販売店にご連絡ください。

フィルムがローラーからはずれていませんか。

32ページの「使用途中のフィルムの取り外し方法」の手順に従ってフィルムをセットしてください。

上 記 以 外 の場 合お買い上げの販売店にご連絡ください。

正しくラップをしなおす

こんなときは

30①ラップをしなおしたい袋を開ける。
②ラップポンにカタメルサーT3を投入し、その上に①の開封した袋を入れる。
③リモコンの作動ボタンを約1秒長押しし、通常通りにラップする。
汚物でラップポン・ブリオが汚れた場合は、23ページ「お手入れをする」をご覧ください。
汚物が手についた場合は、水と消毒用石鹸でしっかり洗った後、アルコールで消毒してください。

こんなとき付 属 品・消 耗 品

付属品が揃っていない付 属 品 をなくした・
壊 れ た 、消 耗 品 がな
くなった

確認してください
10 ページ「 付 属 品 のご確認・消耗品のご 紹介」
で確認できます。

対処方法
揃ってい ない 場 合 は 、お買い上げの 販 売 店にご連絡ください。
お買い上げの販売店にご連絡ください。

こげ臭い・煙が出る

ただちに使 用を中止し、電 源プラグを抜いてください。
その後、お買い上げの販売店にご連絡ください。

カタメルサーT3を食べ てしまった

人体に有害な物質は含まれていませんが、万が一、体調不良もしくは異変を感じた場合はお早めに医師の診断を受けてください。

トイレの中に物を落とした

ラップが 終 了するまで待ち、袋 を開けて、中 の物を取り出してください。

シューターが外れた

シューターを取り付ける。
シューターを広げながらフレームの穴・溝にシューターを取り付けてください。

フレームの穴・溝

ける
付
取り る
げ
広

時

こんなときはシューター

31

使用途中のフィルムの取り外し方法
作業をする前に電源プラグをコンセントから抜いてください。

1 ハサミの準備をする
2 フィルムの外側を持ち上げる
天板から4 0 cm 程 度の高さまで持ち上げ てください。
3 フィルムの上 部をハサミで切 断するフィルム が 内 側 と 外 側 の2つに分かれます。

外側のフィルム

物が入っている場合
4 内容
内容 物がこぼれないように上部をしっかり結ぶ
内側のフィルム

しっかりと内側のフィルムを結ぶ

外側のフィルム

こんなときはできるだけ中の空 気の 量を少なくしてください 。

5 フィルムをローラーから引き抜き、フィルムカセットを持ち上げると完了です。

フィルムカセット32

内側のフィルム使用途中のフィルムカセットの取付方法
1 フィルムの外側を持ち上げる

天板から40cm程度の高さまで持ち上げてください。

2 フィルムを押し込む
フィルムの上部をひとまとめにつまみます。
手に持ったフィルムをトイレ（便器）の中に押し込みます。

3

フィルムカセットのフタを乗せるREAR

うしろ

4 14ページの「フィルムカセットを取り付ける」の 3 〜 6 を行ってください。

こんなときは

33

仕 様
項

目

仕

様

製品名

ラップポン・ブリオ(S)

品番BRSE1003JH（普通便座）／BRSE1002JH（やわらか便座）

材質
電源

椅子

ラバーウッド(ウレタン塗装)・スチール

便座

発泡ポリエチレン・ポリプロピレン樹脂

入力電圧AC100V±10V

消費電力

動作時75W、待機時5W以下

寸法

外形(組み立て)48cm(幅)×51cm(奥行)×80〜86cm(高さ)

座幅

42cm

床面から便座までの高さ(3段階調節可能)

40cm、43cm、46cm

便座から肘掛けまでの高さ(2段階調節可能)

21cm、24cm

質量

本体約21kg

最大使用者体重100kg以下

周囲温度

動作時

周囲湿度

0℃〜＋40℃

非動作時−20℃〜＋60℃

動作時

20〜80%(ただし、結露なきこと)

非動作時

5〜95%(ただし、結露なきこと)

周囲雰囲気

腐食性ガスの無いこと

安全機能

挟み込み防止機能 ※1※1 挟み込み防止機能は、シール動作時にフィルム以外のものを検出し、動作を停止する機能です。
みだりに手やからだをシール機の中にいれないでください。

暖房便座 仕様項目

仕様

こんなときは製品名

暖房便座（B）

定格電源

AC100V 50/60Hz

定格消費電力42W（塩ビ被覆ヒーター）

安全装置

電子制御・温度ヒューズ（77℃）

電源コード

本体側：1.2m

材

暖房便座・コントロールボックス：ABS樹脂

質

便座表面温度温度調節範囲

電源側：1.6m
室内温度25℃の場合、約28〜40℃（無段階設定）

この仕様は予告なく変更することがあります。

廃棄上のご注意34

お住まいの地域 の 分 別 ル ー ル に 従 っ て 廃 棄 し て く だ さ い 。

保証とアフターサービス
ユーザー登録していない場合、保証書は無効となります。
右記ホームページより必ず登録をしてください。

https://wrappon.com/register

保証書(別添)

定期交換部品について

定期点検

保証書は、
「お買い上げ日・販売店名」の記入をお確かめのうえ、販売店から受け取っていただき、内容をよくお読みのあと、大切に保存してください。

この製品の定 期交換部品(ヒーターおよび圧着バーのゴム)の交換の目安は2年です。
(1日5回使用想定)
熱 圧 着で のラップに 必 要な「 ヒーター 」「圧着ゴム」は消耗部材です。
ご使用が増すごとに劣化する部材ですので、交換が必要になります。
お買い上げの販売店、またはラップポン・
セイフティーコールにお問い合わせください。

この製品を安 全にご使用いただくためには、正しい
操作と定 期的な整備をおすすめします。
定期点検整備の費用については、お買い上げの販売
店またはラップポン・セイ
フティーコールにお問い合
わせください。

保

証

期

間

保証書に記 載 通り修理を依頼されるときは
28〜31ページに従って調べていただき、なお異常のあるときはご使用を中止し、リモコンのランプ表示の状態をひかえて、本体より電源コードを抜いてから、お買い上げの販売店またはラップポン・セイフティー
コールにご連絡ください。

保証期間中は保証期間が過ぎているときは修理に際しまして保証書をご提示ください。
保証書の規定に従って、引取修理させていただきます。

修理して使 用できる場合には、ご希望により修理させていただきます 。

修理料金の仕組み
診断、部品交換、調整、修理完了時の点検などの作業にかかる費用です。技術者の人件費、技術

技 術料 教育費、測定機器などの設備費、一般管理費などが含まれます。

部 品代 修理に使用した部品代金です。その他修理に付帯する部材などを含む場合もあります。
商品のある場所へ技 術 者を派 遣する場合の費 用です。別途、駐車 料金をいただく場合があります。

こんなときは

出張 料

保証期間内でも下記の場合は有料修理となります。
1)本保証書のご提示がない場合。
2)本保証書にシリアル番号、お買い上げ日、お客様名、販売店名の記入がない場合、あるいは字句を書き換えられた場合。
3)お買い上げ後の輸送、移動、落下、その他の不適切な取扱いによる故障または損傷。
4)火災、地震、塩害、ガス害、風水害、落雷、異常電圧、その他の天災地変による故障または損傷。
5)当社以外による不当な修理や改造に起因する故障及び損傷。
6)取扱説明書と異なる不適当な取扱いまたは使用による故障及び損傷。
7)付属品、添付品、消耗品などの損傷および汚れ。
8)指定外の電源(電圧、周波数)変動による故障及び損傷。
9)訪問修理可能なものについて、お客様が訪問修理を希望される場合。

35

保証とアフターサービス（つづき）
ラップ ポ ン・セイフティーコ ール へ ご 連 絡 い た だく前 に
下 記 をご 準 備くだ さい 。
1.保証書

保証書に記載されている「シリアル 番号」「 お買い上げ日」「 販売店名」お伝えください。
※ 保証書に記載の保証期間内に故障した場合、保証書をご提示いただければ無料修理を行います。
また 、保 証 期 間 内 であっても保 証 書 に 記 載 の 無 料 修 理 規 定 対 象 外 の 場 合 は有 料となります。

2 .保証書がない場合

製 品に貼付されているシリアル 番号(B R で始まる11ケタの 番号)をご確 認ください。
便 座 等を取り外した内 側 の左 奥または 本体の 後ろ側に記 載されています 。
ご確 認いただいた 上、「 シリアル 番号 」
「 お買い上げ日 」「 販 売 店 名 」を伝えてください 。
【便 座 等を取り外した 】【 うしろ 】

シリアル番号

ラップ ポ ン・ブリオ
シリアル 番 号

BRN4S000000

BRN4S000000

こんなときはお客様相談窓口
ニ オ ワ

ラップポン・セイフティーコール
受付時間 ： 月〜金 9:00〜17:30

0120-208-718

土・日・祝祭日・年末年始・その他都合によりお休みさせていただくことがありますので、予めご了承ください。

ユーザー登録について

36

ナ イ ワ

ユーザー登録は弊社ウェブサイトよりご登録頂けます。 https://wrappon.com/register

MEMO

37

MEMO

38

39

〒102-0082
東京都千代田区一番町21番地 一番町東急ビル 11F
TEL（03）6369-2223 FAX（03）6369-2228

BRMA0001J

2022年12月改訂-9版