2018年1月1日

No.5421
2018パレスチナ・オリーブ収穫プログラムに参加してパレスチナ YWCA と東エルサレム YMCA の合同アクションのために設置された JAI（Joint Advocacy Initiative）のオリー
ブ収穫プログラムに日本 YWCA を通して参加した（10 月 14 日〜 23 日）。

収穫作業に参加する意味
イスラエル占領地とパレスチナの間には壁と鉄条網があり、この周りにオリーブ畑を持っているパレスチナ人家族と一緒にオリーブ収穫を行った。世界中から集まった 70 人の参加者が一緒に作業を行うことは、頻繁に攻撃されて土地とオリーブを奪われてしまうパレスチナの人々の安全と権利を表明し、それを守るという意味がある。私たちがオリーブを収穫していた場所の近くに銃を持ったイスラエル人が来て収穫したオリーブを奪って帰ったという BBC のニュースを知り、深刻なパレスチナ事情を知った。不思議なことは、同じ土地に立っているのに、パレスチナ人と外国人は別の法律に従うということが抵抗なく受け入れられていること、そして、どの収穫場所でも 20 メートル先ではイスラエルの建築工事が行われていることであった。

パレスチナ難民と支援状況
1949 年にヨルダン川西岸地区（the West Bank）に設置されたデヘイシャ難民キャンプ（Dheisheh Refugee Camp）を 2 回訪問した。この地域の人々はテントから移され、コンクリートの箱のような家で生活をしていたが、狭い空間では家族で暮らすことが出来ず、2 階、3 階に増築して住んでいた。国連に難民登録されていて、いつか故郷に帰るのを待っているそうだ。
地区内には外国からの支援で設置されたイブダ文化センター（IBDAA CulturalCenter）があり、子どもたちのグループカウンセリングと文化・スポーツ活動が地
元 NGO により運営されている。すぐ隣に JICA の援助によって建てられた医療セン
ターがあったが、この地域でただ一つの医療施設だと聞いて驚いた。パレスチナにオリーブの収穫風景

は病院が少なく、医療を受けることが難しいそうだ。ヘブロンとエルサレムにも行き、パレスチナの人々から話を聞いた。エリコ（Jericho）の難民キャンプ地域ではパレ
スチナ YWCA が運営する保育園と女性センターを訪問した。日本 YWCA の援助で建てた保育園だが今は交流がないということに寂しさを感じた。また女性センター
では料理をつくり外向けに販売をしていて、京都 YWCA のことを思い出した。

パレスチナに来て見て（Come & See）
ベツレヘムにはイエスの誕生を記念する教会（降誕教会 Church of the Nativity）があり、多くの観光客が訪れる場所でもある。しかし、観光情報がイスラエル中心になっていて、パレスチナには利益が入らない構造があり、経済状態が段々悪くなっているそうだ。パレスチナの人々は、多くの人々に「来て見て（Come ＆ See）」と呼びかけている。人々がパレスチナに来てくれること、パレスチナを忘れず思ってくれていることに感謝し、その思いをアクションで表すことを願っていた。
パレスチナから持ち帰った、オリーブの木に彫刻された蝋燭台と、パレスチナの平和を願う刺繍製品を京都 YWCA ロビーの十字架の隣に置いた。京都 YWCA を訪れる折にはご覧ください。そして、可能なら京都 YWCA ロビーで販売するパレスチナ商品を買ったり、日本 YWCA の「Keep Hope Aliveオリーブの木キャンペーン」

へのご寄付をお願いします。今だからこそパレスチナを忘れずアクションを起こしましょう。

（張善花）

1

パレスチナから持ち帰った品々とロビー販売商品

No.542

10 月 28 〜 30 日、「福島を感じる旅」に 5 名で参加しま量の見えない放射能を黙って背負ってくれていました。

した。

それから、外国にルーツを持つ移住女性の支援と多文化共まず福島 YWCA の方に市内を案内していただきました。

生社会の形成に取り組んでいる「EIWAN」（福島移住女性支

福島市は盆地であり、中心にある信福島市は盆地であり、中心にある信夫山
夫山は放射能の汚染度がは放射能の汚染度が援ネットワーク）を訪問しました。EIWAN で企画する保養高く、ふもとには放射性廃棄物のフレコンバッグの大型仮置プログラムには、参加する子どもがいなくなっているようでき場がありました。

す。子どもの 6 年の成長は早いからこそ、支援が必要なこ

しのぶやま

次に、震災後、日本 YWCA が作った活動拠点「カーロふとを感じました。

くしま」で福島 YWCA の皆さんと交流しました。

小水力発電と地熱のバイナリ―発電に取り組んできた土保養についてはお母さんがたから問い合わせがあります

湯温泉も訪問しました。震災時、温泉をポンプアップする電が、京都 YWCA で実施した「京都で進学を考えるプログラ気が使えなかったため被災者を受け入れできなかったことをム」については、初めてお父さんから問い合わせがあり、驚悔やまれたそうです。地元の方の熱い思いを聞きながら、震いたそうです。続けてほしいという声がありました。また、災後の福島にたくましい人たちがいることを心強く感じまし近くの人には話せないことも遠くの知らない人には話せるこた。福島県は 2040 年まともあるので、京都からの支援は嬉しく、福島のことを忘れでに 100％再生可能エネないで訪問してくれて、感謝していると話されました。そしルギーに転換することをて、震災後も変わらない福島の自然を見てほしいと言われま宣言しています。

した。

今回の旅や、報告会で翌日は、許可書なしで通行できるようになった帰還困難地の意見交換で得られたこ域へ車を走らせました。緑の生い茂る山中では放射線を計測とを大切にしながら、今するガイガーカウンターの数値が高くなりました。青空が広後の活動を考えていきたがるところでは数値が下がり、トンネルの中ではさらにぐんいと思っています。と下がりました。美しい紅葉の自然は、人間が作り出した多シリーズ（松田千治）「カーロふくしま」にて、
福島 YWCA の皆さんとやっています！こんなこと④きものリフォーム「古い着物を蘇らせる」知恵と工夫を寄せ合って、楽しんでいます。
毎月第 4 火曜日、10 時半から 12 時まで、YWCA の一すること自由―
参加費 1 回 500 円、出入り自由、すること自由―のゆ部屋で、着物リフォームの広場を開いています（8 月・12

ムにるーい集まりがいいのかもしれません。リフォームに関す月はお休みです）。10 年ほど前に始めたころには、こんなる教え合いの合間のおしゃべりは、日々の生活の知恵、介に長く続けることになるとは予想もしませんでした。私は護の経験、病気の経験にまで及びます。たまにはメンバー洋裁を習ったわけでもないので、来てくださる方に実技をの 1 人が先生になって、パッチワークのかばんを作ったりお教えできるわけではありません。参加者が自分で作ったもします。

ものをいろいろ持ち寄って、その型紙を写し合ったり、着まずは「様子見に」、というのも大いに歓迎します。京都

物を持ってきて、これならどんなものを作るのがいいかと

YWCA の受付に電話を 1 本を入れてから、是非一度お越か話し合ったり。まさにウン人寄れば文殊の知恵。また、しください。

（宮川信子）

他の方の作品を見ることで大いに創作意欲が刺激されます。そうかと思えば、「今は創作意欲ゼロだけど、みんなとおしゃべりするのが楽しいから」と言って来られる方もあります。
せっかくのすばらしい着物をタンスの肥やしにしたり処分をしたりするのは、余りにもったいない。ご両親の残さ皆で和気あいあいと。
笑顔で手と口を動かします

れたものがあれば是非再生して活かしてあげましょう。

2

リフォームされた作品

No.542

YMCA/YWCA 合同祈祷週集会報告

インドから学ぶ 〜子どもたち一人ひとりを育むために〜
11 月 25 日、この日、長年インドのダリット解放に尽力らない事だらけで、ただただショックを受けた」「ダリッ

されてきたムルガン・カリラトナム（通称カリ）さんにおトの人口は約 2 億人、考えてみれば日本の総人口より多い。

話を伺った。

その数に圧倒された」「京都市内においても、被差別部落インドに、ヒンドゥー教の身分制度であるカースト制のの問題が解消されていない。インドの社会問題と通ずるも外に置かれた「不可触民＝ダリット」と呼ばれる人たちがのを感じた」等、さかんに意見が飛び交った。

いることをご存じだろうか。「抑圧された者」「砕かれた者」

さて、最後に「自分に何ができるのか」という問いにつという意味も併せ持つダリットだが、カリさん自身もダいても意見共有をした。しかし、与えられた時間内では、リットとして苦しんでこられた 1 人である。ダリットとしあまりに重く長いインドの差別の歴史やダリットの人々がて生きることはどれ程険しいものであったか、幼少期のエ経験してきた痛みを捉えきることは、まだ自分にはできず、ピソードも交えながらお話をしてくださった。

何の意見も出せなかった。その場で安易に意見を出すことダリットの多くは極貧の生活を強いられている。カリさは 失 礼 だ と も 感 じ た。

んが育った村では、60 家族のダリットがおり、人々やそこのことは考え続けなの子どもたちは地主の所有する農地で重労働を強いられ、ければいけない問題で電気も水道もない小屋で暮らす生活であった。学校では、ある。遠い国の差別のカーストの地位が高い子どもがカリさんの身体に触った手話ではなく、私たちがを洗ったり、教師までもがダリットの子どもにだけは容赦考え、行動すべき事がのない体罰を加えたりするなど、あからさまな差別がごく必ずあるはずであるか当然であるかのように行われてきたという。

ら。

カリさんのお話の後で行われた班での感想共有では、「知ダリット解放運動について語るカリさん（簗瀬仁志）

クリスマス集会 〜私たち一人ひとりのうちにある光〜
わた

誰にも開かれている YWCA ですが、クリスマスと復活礼拝の後は、16 年に亘 り文庫活動を続けている京都祭の時期には集会を持ち、活動基盤であるキリスト教の精YWCA 親子ライブラリーのお話会です。最初に降誕劇が神を大切にしています。今年は 12 月 9 日、日本キリスト立絵（ペープサート）で演じられました。ピアノ、鉄琴、教団石山教会の須 賀 工 牧師をお迎えし、クリスマス集会リコーダーを用い、参加者の讃美歌も加わり、クリスマスを行いました。の物語を楽しみました。続いて、絵本『しあわせなもみの木』

すか たくみ会の前半は礼拝です。2 歳のお子さんの父親であり、教をライブラリーメンバーが翻案したパントマイム付きの群会付属の石山教会清和幼稚園に通う子どもたちの「お父さ読です。原作の美しい絵がプロジェクターで映し出され、ん」でもある須賀牧師から、「裁くためではなく、救うたその前での大熱演に参加者の眼はくぎ付けでした。

めに」というメッセージをいただきました。イエス様降誕

今年のクリスマス集会は、京都 YWCA らしく子どもたの場所は馬小屋ですが、当時は「小屋」ではなく灯のない「洞ちも、かつて子どもであったおとなたちも、会員手作りの窟」でした。神の御子であり、この世の救い主が、なぜそクリスマスのお菓子シュトレンを片手にクリスマスを祝うのような場所に生まれたのでしょうか。

温かなひと時となりました。

（別所加恵）

私たちは、一般的な罪だけでなく、無意識的に受容しがたいものを拒絶し傷つける「罪」を犯していること。罪人＝裁かれるものと考えられていること。ともすれば罪や裁きにより、闇に包まれてしまいそうになる、この世に生きる私たち一人ひとりの心を、独り子であるイエス様を通じて、救いと燈火を与えてくださった神様の愛を知りました。
イエス様がお生まれになった灯のない洞窟は、この世に生イエス様の生誕の意味をわかりやすく教えてくださいましたきる人たちの心を表すものだったのです。

3

親子ライブラリーの熱演に子どもたちの眼もくぎ付けNo.542

今後のプログラムご寄付ありがとうございました。

◎ 2.11 集会

2017年10月1日から11月30日（敬称略、順不同）■日 時：2018 年 2 月 6 日（火）18:30 〜 20:30■場 所：京都 YWCA ホール■テーマ：天皇制と女性■講 師：堀江有里さん（日本キリスト教団なか伝道所牧師）■参加費：500 円（飲み物付き）

寄付者一覧

一般寄付
本田次男、森律子、梶川雅子、山本知恵、井上依子◎ピーター・バラカン DJ ライブ in Kyoto 〜ブルーズって何だ ? 〜

各指定寄付＊クラス事業委員会■日 時：2018 年 2 月 24 日（土）14:00 〜 16:00（開場 13:30）■場 所：京都 YWCA ホール■参加費：2500 円（クッキー・紅茶付き）■定 員：80 名（要申込）

安田順子◎第 96 回定期会員集会安藤いづみ、近藤玲子、青木信雄、石井ゆき、■日■場■主時：2018 年 3 月 3 日（土）13:00 〜 16:30
所：京都 YWCA ホール
題：「平和を実現する人々は、幸いである」（マタイによる福音書 5 章 9 節）

＊親・子育ち支援活動委員会
室紀子、親子ライブラリー有志＊多文化共生委員会
東九条・CAN フォーラム、
日韓ユース交流プログラム有志、多文化共生委員会有志＊平和・環境委員会
福島ツアー報告会参加者有志＊クリスマスバザール

京都 YWCA チャリティコンサート

大島溥子、高橋正子、神岡茂子、上村兪巳子、清水義、〜キッサコ〜あなたへの伝言〜

池上信子、宮武美知子、横川宏美、井上依子、（有）飯室商店、（有）プロジェ N、㈱マイチケット、㈱安全農産供給センター、㈱田中工務店、㈱ティエムエス、西京都共同購入会、㈱山田松香木店＊自立援助ホーム「カルーナ」（教育奨励金）
京都保護観察所有志＊自立援助ホーム「カルーナ」後援会費・寄附手島千景、榎本愛美、樋口久美子、都木かおり、平野冨希、竹之下雅代、井上依子＊賛助費
半田淳子、大島溥子

2018 年 3 月 31 日（土）14:00 〜 16:00（開場 13:00）
同志社大学寒梅館ハーディーホール
一般：2,500 円
学生・無業者 (30 歳以下 )・障がい者手帳をお持ちの方：1,500 円
小学生：1,000 円※チケットは京都 YWCA まで
キッサコとは？
2003 年京都で結成。僧侶でもある薬師寺寛邦（AG&Vo、愛媛県今治市出身）と、山元サトシ（AG&Vo、京都市出身）からなるフォークボーカルデュオ。グループ名の由来は “ お茶でもどうぞ ” の意味を持つ禅語「喫茶去」から。
11・12月／理事会報告
ＫＹＯＴＯ●恒例の親子で楽しむ「あきまつり」開催（11 月 12 日）。
●保育園に関するプロジェクトチーム会合を開催し意見交換（11 月 18 日）。
●保育園開設について協議した結果、2019 年 4 月に開園予定。
●恒例のクリスマスバザールを開催（12 月 2 日）。
●小学生対象の冬休みプログラム「ガジュマルの樹」を実施（12 月 25 〜 27 日）。
●「YWCA フェスタ in 京都」翌日（2018 年 5 月 21 日）のオプショナルツアー 1 日コースと半日コースを企画、全国の YWCA 会員向けに参加者募集開始。
●新しい会員ハンドブック作成に向けてドラフトを準備し、内容を検討中。

4ＹＷＣＡ

No.5422018 年 1 月号（1月1日発行）
発行人 上村兪巳子発行所 公益財団法人京都 YWCA
京都市上京区室町通出水上ル
電 話 （075）431−0351 FAX（075）431−0352
e-mail office@kyoto.ywca.or.jp
ＵＲＬ http://kyoto.ywca.or.jp
郵便振替 01080−9−1566
口座名義 （公財）京都 YWCA
定 価 50 円