表紙

表1

表2

いのちめぐる南三陸


海に抱かれ里山に抱かれ生命はめぐる制作

一般社団法人南三陸町観光協会

発行

2021 年 3 月

令和 2 年度南三陸町交流人口拡大推進業務委託事業

P2

P1

With a heart as vast as the sea,
we swim as lively as a fish
With love as great as the mountains,
we wrap around all like a cocoon
With vision as clear as the sky,
we connect life together like a riverIn the palm of nature's great hand,
our town of Minamisanriku sits
Minamisanriku Town Charter

魚のようにいきいき泳ごう﹃海のように広い心で山のように豊かな愛で繭のようにみんなを包もう

空のように澄んだ瞳で川のように命をつなごう

南三陸﹄

大きな自然の手のひらに抱かれている町

南三陸町の町民憲章です︒

私たちはここ南三陸町で

海のように

山のように

ありたい

と願いながら

自然の脅威に向き合いその恵みに感謝しつつ日々を暮らしています︒

東日本大震災を通して

大自然の懐にひと生かされていることが海

いかに尊いことかを里

痛いほど知った私たち︒

森

そのいのちがめぐるまちを目指し

新たなチャレンジを積み重ねつつその思いをひとつひとつFor the forest, countryside,sea, and people,
we set our sights
on creating a townthat revolves around life,
keep trying something new
to realize
our creativity.

形にしています︒

We,
here in Minamisanriku,
while wishing ourselves to be
as the mountains and the sea,
and in the faceof nature's great dangers,
we live out each and every day
with gratitude for such a blessing.
During the Great East Japan
Earthquake,we came to know,
to a painful extent,
how grateful to be alivein this world we should be.

南三陸ワインがつなぐ
森 里 海 ひと２０２０年月︑志津川港のほとりに待の初収穫となったのである︒まだ若いときに︑南三陸町でワインプロジェクトがれた秋保ワイナリーで仕事を手伝っていた仙台に移り住んだ︒移住後︑仙台に設立さ被災地のために何かしたいと２０１４年にと し て 被 災 地 を 訪 れ た こ と を き っ か け に︑メーカーで働いていた︒震災ボランティア

佐々木さんは静岡県浜松市の大手楽器れた︒

リーを設立した佐々木道彦さんは語ってくでドライなワインを目指したいと︑ワイナて︑南三陸特産のカキに合う︑フルーティー

木から収穫されたブドウのよさを引き出し

０ら入谷地区で栽培してきたブドウが︑３６

とって最高の喜びとなった︒２０１７年か込みを行うことができたことは︑関係者に穫したての地元産ブドウで白ワインの初仕ワイナリーのオープンとほぼ同時に︑収して販売してきた︒

り︑山形︑青森産のブドウでワインを醸造て︑南三陸産のりんごでシードルを作った

プン前から︑秋保ワイナリーに委託醸造し三陸ワイナリーは︑ワイナリー施設のオー

望の南三陸ワイナリーがオープンした︒南10

始まっていることを知った︒ワイナリー建

ムのランチプレートも大好評だ︒すに楽しむことができる︒ランチタイ▼南三陸ワイナリー株式会社 代表取締役の佐々木道彦さん▼ 2020 年ワインのラインナップ

kg﹃※テ ロ ワ ー ジ ュ﹄と は﹁気 候 風 土 と 人 の 営 み﹂をと﹁食 と お 酒表すフランス語テロワール(terroir)のペアリング﹂︑﹁結婚﹂を表すフランス語のマリアーを組み合わせた造語です︒
ジュ ( mariage)﹁ワ イ ン は ︑ 人 と 人 を つ な ぎ ま す ︒ ワ イ ン
べてのメニューに地元の食材が使わ

南三陸ワイナリーでは︑海を見渡会 を や る と︑海 の 生 産 者 と 山 の 生 産 者︑れている︒シェフは戸倉地区の漁家設と事業化を実現する人材の募集に手を海の食材と山の食材が一堂に会しますし︑に生まれた佐藤将人さん︒京都の料すテラス席や店内のテーブルで︑ワ

町内外の人同士がコミュニケーションで亭 で 修 行 後︑仙 台 の 和 食 店 を 経 て︑

挙 げ︑ 佐 々 木 さ ん は ︑ ２ ０ １ ９ 年 に 南 三

き る 場 に な り ま す︒１ 食 材︑１ プ ロ ダ クててく れ る ︒

す っ き り と し た 飲 み 口 で︑食 事 を 引 き 立

ロゼワインは︑特に人気が高い︒香り高く︑青森産のスチューベンで辛口に仕上げた

町 内 外 か ら た く さ ん の 人 が 訪 れ て い る︒

オ ー プ ン 以 来︑海 辺 の ワ イ ナ リ ー に は

大きな 可 能 性 が あ る と い う こ と だ ︒

持続可能な地域社会づくりに貢献できる

ワ イ ン に は 心 の 豊 か さ を 広 げ︑自 立 的 でな が り﹂を つ く る と い う こ と︑そ し て︑ンは食を通して︑人と人︑人と地域との﹁つ佐 々 木 さ ん が 繰 り 返 し 語 る の は︑ワ イ

ぎわい を 作 り 出 せ る と 思 う ん で す ︒﹂

さ を 引 き 出 し た い︒ワ イ ナ リ ー は 町 に にも ら え る よ う に︑ワ イ ン で 食 材 の お い し

た く さ ん あ る︒そ の 素 晴 ら し さ を 知 っ て

野 菜 や 米︑畜 産 物 ま で︑美 味 し い 食 材 ができると思うんです︒南三陸には水産物︑

ト だ け で は で き な い こ と が︑ワ イ ン に はインと食材とのマリアージュを存分

南三陸“テロワージュ”
陸町で 本 格 的 に 活 動 を 開 始 し た ︒▲シェフの佐藤将人さん（左）とスタッフの吉島有紀さん（右）海に面した南三陸ワイナ
リー。穏やかな日にはテラス席で汐風に吹かれながらゆったりとワインを
楽しめる。

02
03

P3
P4

P6

P5

Connections through wine—
people to food, their region, and other people

南三陸ワイナリーでは、曜日限定でワインにぴったりのランチメニューを提供している。季節毎に旬のロー
カ ル 素 材 を 満 喫 で き る。こ の 日 は、
カキのバターパテや白身魚の骨でだしをとったムール貝のチャウダーが絶品！詳しくは HP へ。
https://www.msr-wine.com▼

2017 年から入谷の畑で育てて来たブドウを、2020 年
10 月に初収穫。日の出前の収穫作業には多くのボランティアが集まってくれた。朝陽を浴びたブドウ畑では、見事に実ったブドウの実に朝露が輝いていた。▼

南三陸ならではのマリアージュを楽しむ

左から地元産ドライトマトのアヒー
ジョ、入谷産りんごのコンポートク
リームチーズ添え、右のセットはゆず入りピクルス、カキバター、ベー
コン入りカマンベールとクリーム
チーズのケーキ▼

２ ０ ２ ０ 年 の 春︑故 郷 に 戻 っ て き た︒生産 の た い へ ん さ︑収 穫 の タ イ ミ ン グ︑食材 を 無 駄 に し な い 知 恵︑季 節 に よ る 食 材の変化などを︑佐藤さんは熟知している︒

食 材 を よ く 知 る こ と は︑料 理 を 創 り 出 す

上 で 大 き な ア ド バ ン テ ー ジ に な る︒南 三

陸 の 食 材 の 可 能 性 を 広 げ な が ら︑み ん なに喜んでもらえる料理をと日々腕を振るっている︒

毎 年︑ワ イ ン を 海 中 で 熟 成 さ せ る プ ロ

ジ ェ ク ト も 話 題 を 呼 ん で い る︒も と も と沈没船から出て来たワインが熟成されて

い て お い し か っ た こ と か ら︑欧 米 で は ワ

イ ン の 海 中 熟 成 が 行 わ れ て 来 た︒海 の 中の緩やかな温度変化やゆらゆらとした振動が熟成にいいのではないかといわれてい る︒志 津 川 湾 で 半 年 ほ ど 海 中 熟 成 さ せ

海中熟成を待つ 2020 年ヴィンテージワイン ▼た ワ イ ン は︑短 期 間 に ま ろ や か で バ ラ ン

スよく熟成すると佐々木さんも実感してい る︒い ず れ︑田 束 山 麓 の ２ ３ ０ ０ 本 のブ ド ウ が 収 穫 で き る よ う に な れ ば︑海 中

熟成の南三陸ワインも限定で販売したいそうだ︒

い の ち め ぐ る ま ち﹂の さ

ま ざ ま な 魅 力 を︑ワ イ ン は つ な ぎ︑物 語﹁森 里 海 ひ とを 紡 い で い く︒ワ イ ン と 食 材 の マ リ ア ージ ュ だ け で な く︑人 や 地 域 と の マ リ ア ージ ュ が︑南 三 陸 に 新 た な 文 化 を 育 て て い

くことだろう︒

05  
    
       
   

 
 ­  
    
    ­ 
        
 
 
   

    
               
 
 

  
 
 
   
   


     
­   

 
   
 
  

南三陸“テロワージュ”▼ 半年間志津川湾の海中で熟成された 2019 年のワイン▲ ワイナリー醸造所の新しいタンクで、さっそく南三陸産ブドウでの仕込みが行われた。
「ワインをつくることは、南三陸をつなぐこと。
」醸造所の壁には、
南三陸ワイナリーのミッションが掲げられている。

04

力 が 弱 ま り︑カ キ の 収 量 は 減 少 し て い た︒
そ れ を 繰 り 返 し て は な ら な い︒漁 師 ひ と り
ひとりが海の環境を自分の身体のように思い や り︑最 高 の 自 然 環 境 と︑持 続 可 能 な カ
キ 養 殖 と を 両 立 す べ き で は な い か︒新 た な
養 殖 へ の シ フ ト は︑こ れ ま で 競 い 合 う よ う
人はとことにカキを生産してきた自分たちの養殖を自ら 否 定 す る こ と で も あ っ た︒
震 災 か ら の ５ 年︑戸 倉 地 区 の 漁 業 の 復 興のために︑多くの人々が支援をしてくれた︒
そ れ に 恩 返 し を す る た め に も︑画 期 的 な カ
キ 養 殖 を 目 指 そ う︒養 殖 棚 の 数 を ３ 分 の １に し︑海 の 環 境 を 守 り︑品 質 の よ い カ キ 作
り に 転 換 し よ う︑そ し て 次 世 代 に 豊 か な 海をつなげよう︒ 人の思いが一致した︒
そ れ は︑２ ０ １ ６ 年 ３ 月︑日 本 初 の 快 挙
へ と つ な が っ た︒こ れ ま で 日 本 の ど こ で も成しえなかった二枚貝養殖のＡＳＣ︵ Aqua

認証の基準はきわめて厳しい︒法令順守︑︶国際認証を
Culture Stewardship Council
取得 し た の だ ︒
自然環境・生物多様性への影響の低減︑天然 種 苗 を 守 る こ と︑省 エ ネ ル ギ ー︑地 域 社
会への責任や労働環境 ︒…細 部 に わ た り︑チ ェ ッ ク 項 目 が あ り︑漁 師 た ち は 養 殖 の ために消費した軽油やガソリンなどの量まで豊かな海を守る
誇り高き漁師たち
志津川湾は宝の海だ︒ワカメ︑カキ︑ホタテ︑ホヤ︑ギンザケなどの養殖を主軸に︑タコ︑ウニ︑アワビ︑サケ漁など︑一年中恵みをもたらしてくれる︒中でも冬は︑良震災前︑志津川湾にはところせましと養質なカキが旬を迎える︒
殖棚が並んでいた︒東日本大震災の大津波はそのすべてを︑また船や加工場など︑漁師たちの生業の何もかもを奪い去った︒何ひとつ漁業施設がなくなった見慣れぬ志津
ほとんどの家が流され︑きわめて被害が川湾の姿︒青い海の美しさが心痛かった︒
甚大だった戸倉地区︒破壊し尽くされ︑何もかもなくなった戸倉の浜で︑みんなが力を合わせて漁業の再生のために汗を流してきた︒
かんかんがくがく

同時に︑漁師たちは毎日のようにさまざ
まな話し合いを持った︒侃々諤々ぶつかり合いながら︑将来のために地域と海がどの

人 の 漁 師 た ち は︑ように復興していくべきなのかを考え合っ
戸倉カキ生産部会のた︒
震災前を振り返った︒当時︑争うように養度その権利をゼロベースにしに戻すのではなく、全員が一て、全員で環境に負荷をかけ殖棚を設置したことからカキの密植で海の持続可能な揚げを競い合ってきた。その日本初のＡＳＣ国際認証を取得したカキ養殖

地域と環境をつくる

人々が、自らのカキ棚をもと▲現在は 35 の漁家でカキを生産する宮城県漁業協同組合志津川支所戸倉出張所カキ生産部会。2021 年 1 月撮影。

漁業へ

シーカヤック

計 上 し な く て は な ら な い︒海 水 の 成 分 調 査

37
震災前、漁師たちはカキの水

未来へつなぐ“海”
ん話 し 合 っ た ︒

37

06▲戸倉地区のカキ養殖の画期的な取り組みは、令和元年度第 58 回農林水産祭天皇杯を受賞した。

07

37

P7
P8

ない養殖に舵を切る決断をし昔から作業を助け合う「講」

た。容易な決断ではなかった。

きた戸倉地区の人々。地域となどの結びつきを大切にしてルを越える力になった。そし他者を思う心が、高いハード

南三陸町の未来を示す羅針盤て、この漁師たちの快挙は、

となった。

P10

未来へつなぐ“海”

や 養 殖 に よ る プ ラ ン ク ト ン 消 費 量 の 算 出︑

絶 滅 危 惧 種 へ の 配 慮 な ど︑す べ て の 項 目 をクリアした団体だけが国際認証を取得できるので あ る ︒

日 本 初 のＡＳＣ国 際 認 証 の 取 得 は︑戸 倉の地域 力 と 漁 師 の 人 間 力 の 賜 物 だ ︒

復活した戸倉の漁場で育てられるカキは︑一 年 も の で も 以 前 よ り 大 き く ︑ 甘 み が戸倉カキ部会長の後藤清広さんは振り返

ある︒

る︒

﹁こ れ ま で 私 た ち は 自 分 の こ と だ け を 考 えて 漁 を し て き ま し た︒で も︑こ の 国 際 認 証

取 得 を 機 に︑私 た ち は︑地 域 や 海 の 未 来 に

つ い て 考 え る よ う に な り ま し た︒ま ず は︑

地域や他者を思うようになったのです︒漁自 然 環 境 に 負 荷 を か け ず に︑品 質 の 高 い師の文化が変わったんです︒﹂

カ キ を 育 て る︒彼 ら は 持 続 可 能 な 漁 業 へ と

舵 を 切 っ た︒自 然 は 時 に 牙 を 剥 く︒そ の 厳

し さ も 優 し さ も 引 き 受 け な が ら︑こ の 志 津

川湾の海とともに生きていく︒その覚悟が︑彼らの魂が宿った最高においしいカキを作り出す ︒

マイナスから再出発した戸倉の漁師たち

09

は︑苦 難 の 日 々 を 経 て ︑ カ キ 養 殖 業 の ト ッ         
          
   
      
­ ­ 
     
      
­ ­ 
       
 ­  
         
   
­      

 
     
  ­
 
 
      
 
     
     ­  
     
 ­    
       
 ­ ­  ­   
  
     ­ 
­       
  ­    
  
  ­      


プラン ナ ー に な っ た ︒

The spirit of oyster
farmers creates the best oysters

P9▲竹島や椿島など、貴重な生態系が息づく島々が浮かぶ海で、戸倉の人々は命を育む。
志津川湾最大の島である椿島はタブノキの自生北限で、東北地方の太平洋沿岸の暖帯林として種数が豊富であることから国の天然記念物「椿島暖地性植物群落」に指定されている。

08

未来へつなぐ“森”

南三陸の汐風が育む杉美林

カキなどの養殖は山からの恵みで成りは︑海︑里︑山 が つ な が っ て い ま す︒

﹁町 境 が ほ ぼ 分 水 嶺 と 重 な る 南 三 陸

のに︑山守が負けてはいられないと思ちが日本初を目指してがんばっている

チベーションになりました︒海の人た

国際認証を取得するためには︑適切を保全しているか︑地域社会や文化とな管理のもとで持続可能な森林経営がの共生を実現しているかなど︑多岐に実現されているか︑森林が生物多様性

そう語るのは︑南三陸町で林業を営わたる厳しい基準をクリアしなければ海のためにも林業はがんばらなくちゃむ株式会社佐久の佐藤太一さんだ︒震

ならなかった︒その過程で︑森林関係

うだけでなく︑動植物の住みかである

災 後︑森 林 組 合 長 を 務 め る 父 と 共 に︑山の力を︑人が関わることで最大限に本格的に森林経営に携わり始めた︒南南三陸町は良質な杉材が産出され高める仕事でもあるということだっ者に共有されていったことがある︒そる︒生長が速く︑強度に優れ︑ピンク

た︒多 様 な 生 物 が 生 息 す る 森 林 に は︑れは︑林業は収益をあげる生業だといがかった美しい色が特長である︒新国

三陸の林業を支える若きリーダーであ

立競技場の北ゲートとルーバーにも南

件目︑宮城
の森林

証材を製品化して︑広く流通させる態いると聞いたんです︒それが大きなモ﹁津 波 で 何 も か も 流 さ れ た 漁 師 さ ん た

な ど の 町 内 事 業 者 と も 連 携 し て︑ Ｃ*ｏＣ認証を取得し︑南三陸杉の国際認

現在は製材︑建設︑プロダクト制作

事へのプライドを生み出した︒

この気づきは︑森を創り︑山を守る仕木 を 育 て る 養 分 を 山 に 補 給 す る の だ︒

生 命 の 循 環 が 生 ま れ る︒そ の 循 環 は︑係者が連携して︑日本で震災後の２０１５年︑町内の林業関

三陸杉が使われた︒

る︒

いけない︒
﹂

の 水 分 で 育 て ら れ ま す︒だ か ら こ そ︑

いました︒
﹂

FSC® Internationally Certified Minamisanriku Forests

立ち︑木は海からあがってくる空気中

宮城初の FＳＣ® 国際認証取得は「いのちめぐるまち」への第一歩勢も整った︒

が国際認証林とha

ち が︑ＡＳＣ国 際 認 証 取 得 を 目 指 し てなっている︒のうち︑約２４７０

た︒現在は町の約１２０００

県で初めてのＦＳＣ国際認証を取得し

35

10
11

ha

P11
P12

▲ 森を仲立ちに共通の理念のもと、山守、製材、建設、プロダクト制作などの多彩な団体が協働する
南三陸町山の会のメンバーたち。佐藤太一さんは、後列右から２番目。

P14

P13

Creating a Forest̶a Dialogue with Nature

40

年スパンといわれる長期的な視座を 要 求 さ れ る 林 業 だ か ら こ そ︑ＳＤＧｓ
︵持 続 可 能 な 開 発 目 標︶を 実 現 す るための責任を背負うことができる︒

然と対話しながら責任をもっていかな﹁自 然 の 恵 み を も ら っ て い る 限 り︑自くちゃならないと思います︒﹂

海と山の国際認証を取得する稀有な町の一員として︑佐藤さんはいのちめぐ▼ 美しいピンクがかった色味が南三陸杉の特長

る森づくりをひたすら目指す︒▲国際認証材であることを示す焼き印

Ｃ*ｏＣ認 証 …
森 林 管 理︵ＦＭ︶認 証 を 受
け た 森 林 か ら 産 出 さ れ た 木 材・紙 製 品 を︑

▼ 高い製材技術、乾燥技術で最高の木材を生産適切に管理・加工していることを認証する

13▲南三陸町生涯学習センターには、南三陸産の国際認証杉材がふんだんに使われている。杉材はリラックス効果で知られる。

▲あたたかな風合いの南三陸杉の格子や床材

制度

            
     

  
    
    
 
 
        
   
   ­­
  
   ¡ ­ ­
  
­
  ­
¢    £ ­ 
   
 
   

 
  
­        
   

  
  
      
­  ­ 

 
 ¡  
 ¤  
 ¥  
­  
 

未来へつなぐ“森”▼ 製材所に積まれた南三陸杉

12世界に誇る
生命育む
海の森

海 草 が 生 息 し て お り︑多 様 な 生 命 を 育 む 貴
重な 環 境 が 維 持 さ れ て い る ︒
暖 流 と 寒 流 が 混 じ り 合 う 特 異 な 環 境 が︑
こ の 多 様 性 を 生 み 出 し て お り︑阿 部 さ ん によ れ ば︑南 三 陸 の 海 で は 約 ２ ２ ０ 種 類 の 海
藻・ 海 草 が 確 認 さ れ て い る と い う ︒
北の海で見られるマコンブと南の海で見ら れ る ア ラ メ の 両 方 が︑南 三 陸 の 海 で は 生
息 し て お り︑こ の 海 藻 群 落 は ウ ニ や ア ワ ビの 重 要 な エ サ と な っ て い る︒ま た︑温 か い
海を好むマダコと寒い海で生きるミズダコも共存している︒この生物多様性は︑日本
海中に十分光が届く水深メートルほど中の藻類学者を南三陸に惹きつけて来た︒の浅いエリアには︑さまざまな海藻・海草が 繁 茂 し︑そ の 海 の 森 や 草 原 に は 多 様 な 魚
介 類 が 生 息 し︑海 鳥 た ち も 集 ま る︒海 草 の
ア マ モ を 食 べ る の は︑天 然 記 念 物 で 絶 滅 危
惧種 で も あ る コ ク ガ ン だ ︒
ガ ン は 淡 水 域 に 生 息 す る が︑唯 一 海 に 生
息 す る の が コ ク ガ ン だ︒南 三 陸 は︑そ の コ
ク ガ ン の 越 冬 地 で あ る︒コ ク ガ ン は 北 極 圏の ツ ン ド ラ で 繁 殖 し︑冬 鳥 と し て 北 日 本 沿
岸 に ８ ０ ０ ０ 羽 ほ ど が 飛 来 す る と さ れ る︒
個体数が少なく越冬地も限られており︑最は︑南三陸の海の環境を調査するとともに︑熱く語る︒阿部さんらセンターのメンバー

ネ イ チ ャ ー セ ン タ ー︶の 阿 部 拓 三 さ ん は︑

豊かな環境に︑今︑熱い視線が集まってい南三陸の海の中︑そして波打ち際や磯のる︒私たちがふだん目にすることがない海
ラムサール条約登録に向けて活動してきた︒
そして歌津崎を取り囲む沿岸約１㎞の海域

２０１８年

月︑志 津 川 湾 の ほ ぼ 全 域︑の中︒そこに︑もうひとつの生命の宇宙が存在しているのだ︒﹁町 に 住 む み な さ ん が 当 た り 前 だ と 思 っている南三陸の環境は︑実は世界が注目すのエリアにはきわめて多くの種類の海藻・が︑ラムサール条約湿地に登録された︒そ南三陸町自然環境活用センター︵南三陸

登録されたのは国内初︑海域の登録湿地としては東北初となった︒
阿部さんは語る︒の個体数の１％を定期的に支えある﹁水鳥の１種または１亜種

い う 裏 付 け が あ る か ら な の で す︒そ し て︑査・研究してきた科学的なデータの蓄積と年以上にわたりネイチャーセンターが調﹁南 三 陸 が 登 録 基 準 を ク リ ア で き た の は︑ている湿地﹂に当てはまる︒

める９つの国際基準のひとつでそれは︑ラムサール条約の定ているのだ︒

希少なコクガンたちを呼び寄せる環境なんです︒﹂

10となど︑合わせて５つもの国際物を支えている湿地﹂であるこ

生物多様性の維持に重要な動植

よ っ て︑﹁特 定 の 生 物 地 理 区 の研究で得られた科学的データにさ ら に︑長 年 に わ た る 調 査・

してくれないものなのですが︑南三陸の漁ために︑漁師さんたちはなかなか調査を許漁業権が絡む海では︑密漁者から浜を守る

漁 師 さ ん た ち が 応 援 し て く れ た か ら で す︒

きたのは︑潜って調査することを︑地元の研究者がダイビングして調査することがで域はなかなかありません︒この協力がなけ師さんたちは︑研究者たちを早くから受け
志津川湾はれば︑国際基準をクリアするための科学的基準を満たすことが裏付けられラムサール

証拠となるデータが︑南三陸に蓄積するこ

入れてくれたのです︒ほかにこのような地

条約に登録とはありませんでした︒このデータがあったからこそ︑日本初の海藻藻場での登録がし︑自らの生業を支える海に入ることを寛

南三陸の漁師たちが︑研究者たちを信頼実現したのです︒﹂
条約登録湿容に受け入れてくれたからこそ︑海の貴重

テゴリーで

藻藻場のカ

津川湾は海

あ る が︑志ラムサール条約の正式名称は﹁特に水鳥とができたと︑阿部さんたちは考えている︒

資する先進的な状況をいち早く創り出すこな環境について多くの人々が共有し活用に

地が

カ所

ラムサール

国内には

ある︒

さ れ たのでた︒こ れ ら の 積 み 重 ね に よ り︑

10

アラメとその中で休息するアイナメ

近 で は そ の う ち の ３ ０ ０〜４ ０ ０ 羽 が 南 三

ラムサール条約登録

いのちめぐる
南三陸の海
陸で越冬する︒静かな内湾の豊かな藻場が︑カテゴリーでの上と下の写真提供：南三陸ネイチャーセンター※中央の写真提供：太齋彰浩氏

14
15

10

アカモク

52

日本初 海藻藻場▼ 南三陸ネイチャーセンターの阿部拓三さん

P15
P16

アラメの赤ちゃんが仲よく並んでいる。

P17

いのちめぐる南三陸の海場を通して交流や学習の機会を創り出したできますよね︒﹂と違う輝きを帯びて見えてくる︒南三陸のの生息地として国際的に重要な湿地に関す

り︑海 域 産 の 水 産 品 の ブ ラ ン デ ィ ン グ に︑
阿部さんの言葉に︑南三陸の海がいつもこの豊かな海の森を活用していこうとしてこの海を誇りに思いたい︒

る 条 約﹂︒現 在︑条 約 締 結 国 は 世 界 に １ ７﹁工 夫 次 第 で︑大 き な メ リ ッ ト を 南 三 陸 町

地球市民の一員として︑美しい水の惑星の環境を︑未来のために守るためにも︒

１カ国︑条約登録湿地は２４１６にのぼる︒に 生 み 出 す こ と が で き る と 思 い ま す︒
﹃ラ

太齋彰浩氏

海でおおいに遊び︑学び︑食べる︒そして︑人々が南三陸の海の環境に注目している︒

ムサール条約登録湿地で収穫されたワカメ

アマモの写真提供※いる︒

こ の 条 約 は︑水 鳥 の 生 息 地 と し て 国 際 的やカキ﹄ですからね︒地場産品も魅力的に

日 本 初 の 藻 場 で の 登 録 を 契 機 に︑世 界 のに 重 要 な 湿 地 と そ こ に 生 息・生 育 す る 動 植

見えて来ますし︑他の地域に抜きん出た価のものだった自然環境が︑被災を経て17物を保全することだけではなく︑持続可能

過酷な状況にある今だからこそ︑人々 

  ª¦
 ª  ª¦
  
   
­ ­    
   ¦ ­¦©    
         
 
 ­      
  

な 利 用 を 促 進 す る こ と を 重 要 視 し て い る︒

南三陸ネイチャーセンターの阿部拓の関心も高まっている︒南三陸の自然学的に裏付ける若者たちの調査は︑こ三さんらは︑地域の小中高の生徒たちの町が誇るべき宝物と未来の環境を支と海岸の干潟や川の汽水域などで環境

この日は︑志津川高校自然科学部のえる大切なデータになるだろう︒の再生力と世界に誇る生物多様性を科

生 徒や先生らと︑巨 大 な 堤 防 が 建 設 さ学習を行っている︒

れ︑震災前とはすっかり姿を変えた八

高校生たちは水底の砂や石ごと︑や

幡川で︑水生生物調査を行っていた︒

さしく網などですくって︑生きものを探 し た︒ヤ マ メ や ア ユ︑ウ ナ ギ︑シ ロウオなどの魚たちはもちろん︑多種多様 な 昆 虫 や そ の 幼 虫 な ど を 発 見 し た︒

幼虫はわずか数ミリほどの大きさしかな い︒小 さ な 小 さ な 生 命 を︑懸 命 に や

さ し く 探 し 出 す︒こ の 日 は︑レ ッ ド リスト︵絶滅のおそれがある野生生物の種のリスト︶に載っているウツセミカ

ジカも生息していることがわかり︑歓声があがっていた︒豊かな生命の営み

は︑たくましく維持されていた︒

彼らがふるさとの海や川で見つけた多様な生物のすべてが︑南三陸の生命の循環の一端を担っていることを︑そ

し て︑そ の 小 さ な 命 こ そ︑か け が え のないふるさとの宝物であることを︑参加したすべての人々がさわやかな川風

町民にとっては長い間﹁当たり前﹂に吹かれながら︑実感していた︒

Searching for treasure in the Hachiman River

Understanding the true value of Minamisanriku's natural environment
through diligent investigation by young people     
¦      
 

 
      
 ­
 
     ¤¥
  
〜¡  
    ¦
¦
§  §  
  ¦
 ¨ 
 ­
  ­ 
  
 ­
­©­
  
ª ­
   
  ­­
 


 
 ¦
   
­  

値を持つ学習や交流の場にしていくことがWorld-class Seaweed Bedin Minamisanriku

ラ ム サ ー ル 条 約 登 録 を 機 に︑世 界 に 誇 る 藻

八幡川で宝物を探そう若者たちの水生生物調査

P18

16

P20

るのか︑海のない陸域を通るのか︑広い

北極海との行き来の際に︑海沿いを渡月後半か ら
月初め頃に志津川

11

夏に生まれたばかりの若鳥だ︒する︒羽根に白い模様があるコクガンは︑湾に現れるコクガン︒南三陸にやって来北極海沿岸のどこで繁殖しているのかな

10

コクガンは謎多き鳥である︒

るコクガンが︑どこで繁殖し︑どこからど︑その詳細はこれまで不明なことばか

毎年どのように飛んでくるのかについて︑明り だ っ た が︑ＧＰＳ発 信 機 を 用 い た 国 際

確には解明されていない︒

的な調査研究の進展などによって︑少しのような白い模様があり︑お尻と腹の部

コクガンは北アメリカ大陸︑ユーラシ

分の羽根も白い︒志津川湾に飛来するコ

ア大陸の北極海沿岸で数多く見られる鳥

日本では三陸沿岸のほか陸奥湾や函館

クガンは︑人への警戒心が比較的薄いの㎝ほどで︑マガンと湾で見られるものの︑越冬する地域個体で港でもよくその姿が見られる︒

コクガンは全長

群︵ある一定範囲に生育・生息する生物

かったコクガンだが︑令和２年度には４ずつ明らかになりつつある︒

１種の個体のまとまり こ※の場合︑コクガンの中で日本を含む北東アジア地域で０６羽が確認されている︒流れて来たア60だ︒しかし︑それらのうち北東アジアに冬を過ごし︑北アメリカなどの集団とあマモや岸壁に生えているアオサなどを食

カルガモの中間くらいの大きさだ︒首輪

まり交わらずに暮らしている集団︶の数

べたり︑お尻を高く上げて逆立ちのよう渡って越冬するコクガンは少なく︑八千がきわめて少ないことから︑１９７１年に胸から先を水面下に突っ込んで︑首の羽から九千羽程度と考えられている︒に天然記念物指定の保護鳥になり︑現在

震災前後は１００羽ほどしか見られなは環境省のレッドリストで絶滅危惧Ⅱ類

届く範囲に生えている海藻・海草をつい養殖のロープに付く海藻なども︑コクガ

ば ん だ り︑甲 殻 類 を 食 べ た り し て い る︒

ンにとって格好のえさである︒波静かなされている︒

その日本では希少なコクガンが３００︵絶 滅 の 危 険 が 増 大 し て い る 種︶と 判 定

羽以上︑ここ志津川湾で冬を越し︑３月

適な生息場所だ︒志津川湾内では︑養殖養殖漁場は︑実はコクガンにとっても快

一般的にコクガンは︑北極海沿岸で６末頃に再び旅立っていく︒

ブイのあいだでのんびり休んだり餌をつ志津川湾で冬を越すコクガンは︑そいばんだりしているコクガンの姿を︑日れほど人をこわがらないため︑間近で循環の一端を担う貴重なコクガン︒南漁港に停泊している船のまわりで流れて来た海草をついばむコクガン〜７月頃に繁殖し︑ヒナを育て︑寒くなが 広 が り︑ラ ム サ ー ル 条 約 の 登 録 地 と観察できる︒しかし︑極端に近づきす

三陸の海に生かされている仲間とし19

ると幼鳥も一緒に越冬地へと移動を開始

なっている志津川湾はコクガンにとっぎ た り︑ね ら わ れ て い る と 感 じ る と︑て︑厳しい冬を共に過ごすことができ

もちろん︑浜で仕事をしている漁業者て 絶 好 の 越 冬 地 で あ る︒マ ガ ン の よ う

首を上げこちらを見つめることがある喜びを分かち合いながら︑彼らの越白い首輪があるのがコクガン、右上のくちばしが白い鳥はオオバン。
漁師たちが作業する浜で、海藻・海草を食べる姿が見られる。

ひころの里
未来の交流券¦® ¨

志津川湾で
冬を過ごす
コクガンたち

いのちめぐる
南三陸の海

さえいる︒

に何万羽という大きな群れを成すことる︒鳴き声をあげたら︑それはコクガ

冬を静かに見守りたいものだ︒

常 的 に 見 る こ と が で き る︒豊 か な 藻 場

は な く︑ 小 さ な 群 れ で 行 動 す る た め ︑ン が 人 を 警 戒 し て い る サ イ ン だ︒ス

の皆さんの迷惑にならないように気遣

え さ と な る 海 藻・海 草 の 枯 渇 も 起 こ り

コープなどを活用して︑コクガンたち

うマナーを忘れずに︒に く い︒ そ れ ど こ ろ か 港 や 浜 に 流 れ 着

鈴木卓也氏

志津川湾が育んでいる生物多様性のくアマモなどをきれいに食べてくれる

取材・写真協力   
  ­
 

   
ª  
§«      
«
 ¦©  

   
 
  
       
  
 

     
   ¡        
¦     ¬ 
       

 
   
ª   
 
      
    ­ 

を こ わ が ら せ な い よ う に 観 察 し た い︒

Birds and people live together in harmonyin these peaceful watersの で︑浜 の 環 境 を 保 つ の に 一 役 買 っ てBrant geese pass the winterin Shizugawa Bay

P19

18

感じながら暮らすって自然のうつろいを

南三陸
里海暮らし

豊かです︒

歌津地区払川に移住して
藍染め工房と「古民家宿のん」を営む中村未來さん▼

移住してゆっくりゆっくり歩んで来た好 の 洗 い 場 に な っ た︒古 民 家 は
生 ま れ 変 わ り︑６ 年 の 月 日 を 経て︑藍 染 め 工 房 を 備 え た﹁小 さな宿﹂になったのである︒

国道
分 弱 も 走 る と︑払 川

号 か ら 田 束 山 に 向 か い︑家に出会ったのは２０１４年のに 探 し た︒払 川 に あ る こ の 古 民

十 字 路 が あ る︒歌 津 地 区 払 川 は

歌 津 伊 里 前︑志 津 川 に つ な が るの中心には︑それぞれ入谷︑本吉︑

集 落 に 至 る︒山 に 囲 ま れ た 集 落

た︒の集落の環境や佇まいにひかれ

要 そ う だ っ た が︑中 村 さ ん は こ

るにはかなりの資金と労力が必

こ と だ︒傷 み は 激 し く︑修 復 す

道なりに

古 く は 交 通 の 要 衝 で あ っ た︒か
大 家 さ ん と 信 頼 関 係 を 築 き︑て く れ た︒最 初 の ２ 年 は︑片 付

この家を改築する決心を固める

つて宿坊だった大きな古民家や

け と 解 体︒建 築 の 知 識 と 経 験 を

桂 の 巨 木︑古 い 石 碑 な ど が そ の

こ こ に︑改 装 し た ば か り の 築
生 か し︑古 民 家 の 持 つ 魅 力 を 最と︑仲 間 た ち や 修 復 を 支 援 し て

１ ２ ０ 年 を 越 す 古 民 家 が あ る︒
大 限 に 引 き 出 し な が ら︑プ ロ のくれるボランティアも力を貸し

２０１２年に南三陸町に移住し
手 も 借 り て 改 修 を 進 め︑２ ０ ２

歴 史 を 物 語 り︑集 落 を 貫 く よ う

た 中 村 未 來 さ ん の 活 動 拠 点 だ︒
１年に小川が流れる︒

お よ そ ６ 年 を か け て︑少 し ず つ︑民 泊 の 許 認 可 を よ う や

手作りでリノベーションを進めて い っ た︒東 京 で 生 ま れ 育 ち︑

き っ か け に︑２ ０ １ ２ 年 秋︑南アとして気仙沼を訪れたことをいた中村さんは︑震災ボランティ

れ て い る︒２ ０ １ ５ 年︑耕 作 放ビジターの藍染め体験も受け入拭 い や ス ト ー ル な ど を 商 品 化 し︑

元 産 藍 に よ る 藍 染 め で あ る︒手こ の 間︑新 た に 始 め た の が 地

く取得することができた︒

三 陸 町 に 移 住 し た︒町 の 観 光 協

棄地を仲間たちと耕して藍を育そ の 間︑こ の 町 で い つ か 小 さ

誤しながらその藍で藍染めの技た︒中 村 さ ん は ひ と り︑試 行 錯ててみたところ︑順調に藍が育っな 宿 を 開 き た い と い う 夢 を 抱 き︑は大きな１枚し た︒居 間 にる空間が完成伝統美を感じ藻 土 を 塗 り︑たちと壁に珪か し て︑仲 間

柱︑土 間 を 生

立派な梁や青色を奏でる︒

かでやさしいる と︑さ わ やの水に洗われ染 め る︒小 川を 建 て︑布 を煮出して染料た藍を乾燥し地の土が育てて い る︒こ の製品が吊され合いの藍染めさまざまな風た 和 室 に は︑

くちづ術 を 習 熟 さ せ て い っ た︒澄 ん だを担った︒

会職員として３年ほど交流事業

大阪の建築設計事務所で働いて春宿にできそうな空き家を口伝て▲古い箪笥にお気に入りの食器や野の花を飾ってみる。

めにベビーベッドの手すりを再

書 コ ー ナ ー を 作 っ た︒幼 児 の た

中 二 階 に は 客 室 用 の 寝 室 や︑図は モ ダ ン で 機 能 的 に 改 装 し た︒

洗面所やキッチンなどの水回り

ガ ラ ス を 入 れ て 光 を 取 り 入 れ︑

小さな宿を開くまでの長い道

水 が 流 れ る 小 川 は︑藍 染 め の 格▲１枚ガラスの窓からやさしい光が差し込む居間。

天井に雪見障子があしらわれ

45
10

20
▲中二階に作った図書コーナーは子どもたちに大人気！
▲洗面所は思いきりモダンに改装。

21

P21
P22

P24

P23
南三陸
里海暮らし

Walking slowly upon a long road —▲ストールや衣服など、さまざまな風合いの藍染め製品。和室の天井には雪見障子があしらわれ、遊び心いっぱい。

▲梁を見せた開放的な居間には神棚を祀った。

▲長年かけて改装した古民家宿のん▲家のすぐ裏手を流れる小川で藍染めを洗う。

利用して安全柵を設けたり︑障子の桟やスダレ掛けなどを活用して心休まる空間を醸し出している︒とができます︒３つになる娘は︑いつもわくわ﹁こ こ に い る と︑自 然 を ダ イ レ ク ト に 感 じ る こ

くしています︒知らないうちに︑まわりからい

ろいろなものを集めてくるんです︒そんな喜びを感じながら︑丁寧に暮らしていきたいなって思うんです︒﹂

中村さんは︑払川での暮らしをこう語る︒今では︑集落のみなさんとも︑すっかり仲良くなった︒娘を散歩に連れて行ってくれたり︑クリス

マ ス プ レ ゼ ン ト を 持 っ て 来 て く れ る 方 も い る︒

高齢化が進んでいく近い将来︑畑や田んぼが荒れないように手伝うことなどで︑少しでも地域に恩返しができたらいいなと思う︒ここまで力を貸してくれた仲間たちが心休まるような楽し

藍染め体験もできる心安らぐ古民家の宿︒震い場所にしていきたいとも思う︒

災をきっかけに︑中村さんが自ら選択し歩んできた道は︑思いもかけない大きな実を結びつつ彼女が設立した合同会社の名は﹁でんでんむある︒

し カ ン パ ニ ー﹂︒で ん で ん む し の よ う に ゆ っ く

りではあるけれど︑中村さんの歩みは着実で誠実だ︒そして︑彼女の生き方は︑南三陸町の日々▲日射しが差し込む土間の暮らしに秘められた豊かさやその価値を︑改23▲払川集落のシンボルツリー “千本桂”

めて人々に気づかせている︒

ª  
    
        
  

       
  
  ­ 
    
     ­
    

     

 
  
 
         
  
      
    
      ­  
   
    

      
   

手塩にかけて育てた藍が布を汐風色に染めるfrom the big move, to opening up a quaint little inn

22

P26

P25

※みちのく潮風トレイル
田束山

ツツジ群生
経塚群

みちのく潮風トレイルは、震災後に環境省が定めた青森県八戸市から福島県相馬市までの太平洋沿岸をつなぐロングトレイル。トレイ
ルとは森林や里山、海岸、集落を通る「歩くための道」のこと。森、里、川、海のつながりから生まれた自然とそこで紡がれた人々の暮らしの物語を体感しながら歩きたい。
http://tohoku.env.go.jp/mct/

行者の道計仙麻大嶋神社

南三陸
トレイルウォーク

田束山・行者の道
MAP

穴滝

蜘蛛滝・磨崖仏・大滝の杉行者の道登山口坊ァ墓
荒沢不動尊* ­ ª 
  
   
 
   ¯
  
   
¨®®®®

樋の口

上沢

払川

みちのく潮風トレイルを歩く

上沢集会所※行者の道は沢沿いの約 1.5km のコース。
沢を何度も渡るので、増水時には注意が必要。
熊除けの備えも忘れずに。
山のガイドのお申し込みは南三陸町観光協会へ。

至伊里前

Let's Walk Along the Minamisanriku Route of
the Michinoku Sea Breeze Trail

みちのく潮風トレイル・南三陸ルートマップのダウンロードは ▼http://tohoku.env.go.jp/mct/route/pdf/17̲minamisannriku̲map.pdf▼

り︑調査により八百年前のものである

千年の時が流れる山の別世界ことが確認されている︒出土した青銅

た

春には一面のツツジが山頂を覆う田田束山の﹁東の行場﹂と呼ばれる１・束山︒今から千年以上も前の平安時代︑５㎞の登山道は︑修験者たちの修行のつがねさん

文化が融合していった時代である︑南足跡を辿る﹁行者の道﹂である︒かつ製の経筒は多賀城市にある東北歴史博

三陸地域は金を産出し︑平泉には奥州て修験者たちは︑この山中で断食をし物館に収蔵されている︒

藤原氏が台頭した︒約千二百年前には︑たり︑滝で水垢離を行ったりした︒霊すでにここには多くの人々が訪れていこの地域に熊野や羽黒から修験者たち

気漂う聖域に迷い込むようなトレッキた︒大和と蝦夷の戦いが長く続く中で︑がやって来ていたことも知られてい
みず ご りる︒田束山は︑彼ら︑修験者たちが目ン グ を 体 験 で き る 登 山 道 は︑﹁

みち※
のく潮風トレイル﹂のルートにも指定指す修行の場として︑山岳信仰のメッカになったのである︒

行者の道の登山口へは︑歌津の上沢されている︒

集会所︵旧上沢分校︶から沢沿いに樋

たつがみねの口方面へと上っていく︒﹁樋﹂は﹁ひ﹂田束山の語源の由来には２つの説がという名が語源であるという説︑そしある︒古文書に記されている﹁龍ヶ峰﹂てもう一つは︑秀衡の四男︑本吉四郎と読むことから︑その地名は︑修験者

たばしねやま高衡が故郷の山﹁束稲山﹂に似ているが山に入るときに松明に火を点けた場

ひことから田束山と命名したという説

所︑あるいは金鉱脈を指す﹁𨫤﹂から林道を進んで行くと︑右手の小高い来ているとも言われている︒

場所に頭のない僧侶の石像を見つけるいる︒１８６４〜６８年の間に︑土地の博打師が博打に勝つために縁起をか

ついで石像の頭を持ち去ったという墓

平安時代︑修行僧たちは︑危険な断の伝説が残っている︒

崖を藤ヅルにつかまりながら下り︑滝に入って経文を唱える修行をした︒町史にこんな話が記されている︒ある日︑通りかかった木こりがいたずら半分にその藤ヅルに鉈を当てたため︑修行僧

が大雨の後の滝壺に落ち流された︒僧を見つけた樋の口の人々が小屋を作り親身になって︑僧を看病した︒いよいよ自分の命が尽き果てると思った僧は︑﹁今 後 樋 の 口 に 火 難 が 起 こ ら ぬ よ25

山にこもって厳しい修行を重ね︑悟りを得る修験道は︑日本古来の山岳信▲

右上は首が失われた坊ァ墓。
下は穴滝。

もの経塚があ▲蜘蛛滝そばの磨崖仏。不動明王の姿が浮かび上がる。

だ︒

仰と仏教とが結びついた日本独自の宗こ と が で き る︒﹁坊 ァ 墓﹂と 呼 ば れ て

田束山の山頂には

教である︒

11

田束山︑行者の道▲何段にもなって水が流れ落ちる蜘蛛滝を見下ろしながら「行者の道」をたどる。

24

P28

P27
南三陸
トレイルウォーク

Mt.Tatsugane, Road of Monksa sacred spot for monks leading an ascetic life in the mountains

師 が 座 禅 を し た と 伝 わ る 岩 が︑激しい流れに洗われながらも動うに念力を持って草葉の陰から祈 る﹂と 言 っ て 息 絶 え た︒集 落や が て 森 が 開 け る と︑樹 齢 数

じることなく︑そこにある︒

原秀衡がこの山を信心したことの 人 た ち は︑こ の 僧 を 弔 い︑石か ら︑田 束 山 に は 数 々 の 寺 や 僧像を建立して冥福を祈り続けて

小 さ な 吊 り 橋 の 上 か ら︑水 が 何

舎 な ど が 建 立 さ れ て い た︒か つ百年と言われる大ケヤキが林立段にもなって勢いよく流れ落ちて 山 上 に は 羽 黒 山 清 水 寺︑そ のす る 場 所 に 行 き つ く︒平 泉 の 藤て い る 蜘 蛛 滝︵別 称 大 滝︶を 見

下 に は 田 束 山 寂 光 寺︑北 嶺 に はさ て︑﹁東 の 行 場﹂に 入 る と︑

る こ と が で き る︒滝 壺 を 見 下 ろ

幌 羽 山 金 峰 寺 が あ っ た︒さ ら に来たという︒

し な が ら さ ら に 上 っ て い く と︑は七堂伽藍と呼ばれる僧侶が集

せいすい

険しい岩壁に彫られた磨崖仏がま る 大 き な 建 物 や︑僧 侶 が 生 活

じゃっこう

現 れ る︒か つ て 修 験 者 が 描 い た

ほろはさん きんぷ じ

不 動 明 王 で あ る︒今 で は そ の 描する七十余りの坊があったとい

しちどうがらん線 も 苔 む し て︑見 え に く く な っ

栄 え た こ の 山 の す べ て は︑度 重

しんぶつこんこう

な る 山 火 事 で 焼 失 し た︒そ の 遺う︒

深い山の中で空気がさらに清構 が 残 る 山 頂 付 近 で は︑蝶 た ちて い る が︑当 時 の 修 験 者 た ち の

涼 に 感 じ ら れ︑神 聖 な 世 界 に 深が 群 舞 す る︒そ の 姿 が︑今 は 亡

神 仏 混 淆︑修 験 の 霊 山 と し て

く 入 り 込 む よ う な 感 覚 を 覚 え る︒

きこの山を行き交った人々の魂情熱が伝わってくる︒

巨 木 た ち は︑何 百 年 も 前 か ら こ

左下／経塚群跡の山道を行き交ってきた行者た

千年の悠久の時の流れと山の息 吹 を 感 じ つ つ 歩 く 田 束 山・行

下中央／山頂からは歌津崎や金華山が一望できる。

と重なる︒

者 の 道 は︑歩 き 続 け る 者 の 心 に︑やがて激しく水が落ちる音が聞 こ え る︒穴 滝 だ︒行 者 が 滝 に

右下／宿坊跡ちを見下ろして来たのだろう︒

打 た れ て い る 姿 が 思 い 浮 か ぶ︒

新たな力を与えてくれる︒

27▲上／山深く静かにたたずむ巨木たち

滝 壺 の 前 に は︑そ の 昔︑慈 覚 大   ¯ ª«¡§ª    
        
 ª 
  ª   

    
 ®
  §     ª

ª 
  
ª 
   ®  
   
  °­¤¥    
     
  ­ 
          ±      
    
²
  
   
 
   
         
     
 ²  ± 
 ª 
  ª
           
 
¤¦ ¥
 

26

P30

P29

Experience starry skies,
a bonfire, and tranquility
A special night to remember

南三陸
キャンピング

夜のとばりの中で味わう贅沢なひととき▲▲スキレットで加熱すると食材のおいしさ倍増！
時間の経過と共にスウェーデン
トーチの下部も赤々と燃え出す。１時間あまり燃え続ける。
▲スウェーデントーチを囲みながら、静かに夜が更けていく。耳を澄ませば潮騒が聞こえる。

き︑緑の松越しに︑圧倒的な青い太平

居並ぶ奇岩に飛び散る白い波しぶ

識することもなく行われている当たり

汲む︑火をおこすといった︑普段は意直させてくれる︒便利すぎる日常を改前のことを︑キャンプ生活は改めて見そんな絶景をバックグラウンドに持めて見つめて︑原点に帰るきっかけを

洋がどこまでも広がる︒

くれるのだ︒至福の贅沢を味わえる非

年前のことだ︒芝生50

つ︑神割崎キャンプ場が竣工したのは︑囲む時間である︒闇の中でゆらめく炎

１９６９年︑約を見つめていると︑不思議と心が穏やキャンプのクライマックスは︑火をはない︒春は桜︑初夏のニッコウキス

かになっていく︒変幻自在の炎のダン

日常がそこにある︒

ゲの群生︑秋は紅葉が楽しめる神割崎︒

スは︑決して︑人を飽きさせない︒のキャンプサイトから海が眺められる

半世紀にわたり︑多くのキャンパーた

キャンプ場は︑現在でもそれほど多くちが︑崖下で鳴り響く波の音を枕に眠ス ウ ェ ー デ ン ト ー チ を 準 備 し て い る︒

神割崎キャンプ場では︑北欧発祥の

最近は寒くなっても︑キャンパーたりについてきた︒

キ ャ ン ド ル の よ う に 炎 が 燃 え 始 め る︒

地元産の杉の丸太に深い切れ込みを入

その炎の静かな揺らめきを︑漆黒の闇れたもので︑中央に着火材を打ち込んても夜空だ︒キーンと冷え切った空気の中で見つめていると︑日常の忙しさ

ちが訪れている︒女性キャンパーも目は澄みわたっているため︑漆黒の闇にから心が解放されていく︒この炎でマ立つようになった︒

星がひときわクリアに見えるのだ︒輝

シュマロをトロリと溶かし︑デザート

で火をつける︒すると︑まるで巨大なく満天の星はキャンパーたちのシャン

冬のキャンプの魅力は︑なんと言っデリアだ︒また︑夜が長い冬は︑静か

タイムを楽しんでみたい︒

あっという間に暗くなってしまう冬

な時間を楽しむことができる︒語り合

倍にも感じられる︒身体がぬくもるだ

うひとときが︑ともに過ごす人同士をけでなく︑あたりを照らし出してくれのキャンプでは︑火のありがたみが何

最近のキャンプブームの陰には︑地る柔らかな灯りに心が安らぐ︒

より親密に近づけてくれる︒

球環境への危機意識が高まる中︑若いを使った野趣あふれる食事は︑格別の世代の自然回帰への願望がある︒水を神割崎キャンプ場は︑自然とともにちの豊かな食材と出会い︑この町なら

神 割 崎 で キ ャ ン プ を 楽 し む 人 々 が︑で は の 体 験 を し て い た だ け る よ う な︑味わいだ︒

好評を博している神割崎キャンプ場

地域につながるキャンプを目指したい

生きる豊かさを︑子どもから大人まで名物の手ぶらでバーベキューは︑キャと︑南三陸町観光協会ではさまざまな味わってほしいと︑常に新しいコンテ

ンパーたちだけでなく︑一般の方にも取り組みを続けている︒

その前後にまちの人たちと交流し︑ま大人気だ︒実際に泊まらなくても︑キャンツを開拓している︒

ンプの雰囲気を気軽に味わえ︑道具も真冬のキャンプは︑他のシーズンにな夜のとばりの中で︑自分自身に深くは味わえない魅力を秘めている︒静か向き合えるかけがえのない時間が︑そ持参しなくていいことが︑人気の秘密

ここで使われる食材も︑ほとんどがだ︒

地元産︒キャンプサイトで青い海を臨

こにある︒

29

▲神割崎キャンプ場は、大海原を臨むすばらしいロケーションだ。

みながら食べる︑四季折々の旬の食材
  ­ 
 
  
¦ 
    
¤¥     

  ­ 

 ­
 
 ­
 
 
   
           ¤ ¥
 
 
  


    
  
  

神割崎 で真冬 のキャンプ

Midwinter camping
in Cape Kamiwarizaki

星空と炎と静けさと28

がわ じ し

ざん

りゅう

み

と

べ

し

し

年ついに復興に至った︒

おどり

試練に磨かれた魂の躍り
ぎょう昭和

行山流水戸辺鹿子躍復興の物語﹁東 北 の 聖 獣 の よ う だ︒﹂あ る 人 は︑装︑神 々 を 描 い た 艶 や か な﹁流 し﹂︑の九曜紋や輪違紋が染め抜かれた衣ルもの高さのササラ︑伊達家より拝領見て︑そうつぶやいた︒２・７メート

養 の た め に 躍 る﹂と 記 さ れ た 石 碑 は︑

碑 だ っ た︒
﹁生 き と し 生 け る も の の 供という言葉が刻まれた二つに折れた石見されたのは﹁奉一切有爲法躍供養也﹂を要する︒道路工事の最中に︑偶然発復活するまでには︑さらに年の月日

そして八股に枝を広げた見事な鹿のこの水戸辺こそ行山流鹿子躍の発祥の南三陸町戸倉地区水戸辺で鹿子躍が角︒行山流水戸辺鹿子躍を躍る男たち

辺村の伊藤伴内持遠が書き記した巻物
になった︒

とが︑昭和

年︑調査によって明らか地であることを証明するものであるこ

25の吉田猪太郎に伝えられた︒これより︑し︑６代目は相川村︵現岩手県一関市︶

５代目は入谷村の入谷四郎兵衛が継承

４代目は平磯村︵現気仙沼市本吉町︶︑藩領内の鹿子躍団体に弟子入りを願いを復活させる時だと思い立ち︑旧仙台発見によって︑今こそ水戸辺に鹿子躍史を聞いてはいたものの︑その石碑の長の村岡賢一さんは︑これまでその歴日間︑舞川跡的にも鹿子頭や太鼓が見つかったのされ︑無残な姿に変わり果てた中︑奇大津波ですべての家が洗いざらい流のが目に入った︒村岡さんはすぐさま

あの白い鹿角のもう一本が紛れている

過ぎていった︒その時瓦礫の山の中に︑んの前を瓦礫を積んだトラックが通りはどうにもならない︒ある日︑村岡さ割れが出て来た︒しかし︑一本だけで奇跡的に瓦礫の中からその白い角の片である︒

倉地区水戸辺で︑真の復興を遂げたの鹿子躍は︑その発祥の地︑南三陸町戸

曾有の試練を乗り越え︑行山流水戸辺百年の時を超え︑大津波災害という未多くの人たちの人生と共におよそ三めに︒を躍った︒震災の犠牲者を供養するた

行われた﹁三陸海の盆﹂で共に﹁墓躍﹂日からである︒見つかった道具をもとに︑避トラックを追いかけ︑その角を取り戻月の場面を演じなけ

もの唱楽と８つの躍り

難所で女性たちが布団の布で衣装をこした︒その鹿の角は︑今︑八頭の鹿子

平成３年

れたのだ︒

一関市舞川の行山流舞川鹿子躍の故小年代に入ってのことだっ

野寺千治会長が︑笑顔で引き受けてくのは昭和

ればならないこの鹿子躍を身につけるし ら え︑水 戸 辺 の 人 々 が 避 難 生 活 をた︒舞川村の人々が毎晩の猛練習の末︑ま で の 村 岡 さ ん ら の 苦 労 は︑筆 舌 に 尽送っていた登米市の避難所で５月の連

頭 の ひ と つ に 使 わ れ て い る︒白 亜 の

人 も 集 ま っ た 住 民 も︑に 減 る 始 末︒
が 組 み 合 わ さ り︑日目には６人こ ろ が あ り︑何 日 経 っ て も う ま く い か験 を し た︒何 度 や っ て も 引 っ か か る と村岡さんはこの稽古の間にこんな体せた︒

なが涙を流し︑そして勇気を奮い立た

いも若きも確信する瞬間だった︒みんい︑心のよりどころであることを︑老水戸辺の人たち同士の絆を確かめ合

自らの生命への感謝を表して躍り︑水悼んで舞い︑海山が育む生命の恵みとよって払われたあまりに大きな犠牲をの ひ と つ ひ と つ が︑﹁こ れ は 昔 や っ た

瞬 間︑不 思 議 と そ こ か ら 先 の 振 り や 唄

つながっていった︒

沿岸の郷土芸能への大々的な支援へと能の重要性に多くの人が気づき︑三陸

このニュースが伝えられて︑郷土芸

さとの水戸辺を思い︑自然の中に生か地でこの鹿子躍を披露する度に︑ふる込んできた︒若者たちは海外や全国各角にしたらいいのではないかと持っての立派な一対の角を︑いつか鹿子頭のに︑役場の人が罠にかかった野生の鹿

また︑こんなこともあった︒震災前

水 戸 辺 の 人 た ち と 交 流 し た︒
﹁舞 川 にた︒水戸辺の鹿子躍供養碑をお参りし︑鹿子躍保存会の人々が南三陸町を訪れ

２０１６年春︑一関市の行山流舞川

されている我が身を思う︒

こ と が あ る﹂と 感 じ ら れ た︒ま る で 記

こ う し て 体 得 し た 躍 り を︑村 岡 さ ん

鹿子躍があるのは︑水戸辺の人たちのいった︒
は平成４年から子どもたちに教え始め

お か げ だ︒﹂と 御 礼 参 り を す る こ と になったという︒そして︑夏に南三陸で来てくれた︒まさに八鹿躍りにぴった
もちろんそれも流されたが︑またもやり の︑見 事 に 枝 分 か れ し た 角 だ っ た︒ている︒
それからおよそ年︑再 び 水 戸 辺 のた︒そ の 稽 古 は 今 も 変 わ ら ず 続 け ら れの身体に行山流の鹿子躍が染み込んで憶 が 呼 び 覚 ま さ れ る よ う に︑村 岡 さ ん

戸辺鹿子躍の精神を身体と心にたたき

水戸辺の若者たちも震災後︑津波にな か っ た︒し か し︑あ る 日︑そ こ が すのである ︒

19

ん な り と う ま く で き た︒す る と︑そ の

10

災である︒

く し が た か っ た に ち が い な い︒そ の 後

雄々しい角は喪失と復活の象徴となっみ で 教 え て く れ た︒し か し︑最 初 はも 村 岡 さ ん が 舞 川 に 通 い︑こ う し て︑休に鹿子躍を躍った︒犠牲になった大10

切な人たちの供養のために︑生きとし

10

舞 川 の 鹿 子 躍 の 唄︑振 り︑装 束 を 体 得

10

統芸能と同じように︑この鹿子躍もやす︒﹂﹁喜 ん で 本 家 返 し を さ せ て い た だ き ま

即断で承諾してくれた団体があった︒

現南三陸町での躍りの形跡は確認され
年代ま代 の 長 き に 亘 り 継 承 さ れ て き た︒

川村︵旧相川村︶にて︑昭和出 た︒門 外 不 出 だ か ら と 断 ら れ る 中︑

現在の行山流水戸辺鹿子躍保存会会によれば︑水戸辺村で持遠が始めたと

ばんないもちとお

元禄 ︵１７００︶年に本吉郡水戸

わちがいもんの姿には華がある︒

水戸辺の若者たちが装束をつけた姿を

32

むなく中断︒復活の話が持ち上がった

日本が戦争の時代に突入すると他の伝で10ていない︒この鹿子躍はその後も︑舞されている︒３代目までは水戸辺村で︑

57

13

30

し て︑水 戸 辺 の 鹿 子 躍 は 見 事 復 興 し た

鹿子躍は危機に直面する︒東日本大震

42

ししがしら

右上／「側鹿子」の鹿子頭。瓦礫の中から見つけた鹿角をつけた。右下／「中立」の鹿頭の背面につけられた「流し」。スサノオノミコトのヤマタノオロチ退治の場面が描かれている。中右上／長さ 2.7m のササラ 中左上／袴の背面にも鮮やかな絵が染め付けられている。中下／衣装の各所に染め抜かれている伊達家の九曜紋（右）。輪違紋（左）は登米の伊達家から拝領と伝えられる。左／衣装をまとった男たちはまさに「聖獣」。

た︒︵右頁右上写真︶の保存会のみなさんが戸倉に泊まり込

いのちめぐる文化

生けるものの鎮魂のために︒鹿子躍は32

30▲踊り手たちが太鼓をたたきながら現れると場の空気が一変する。
▲保存会会長の村岡賢一さん

31

17
20

P31
P32

P34

P33
いのちめぐる文化

南三陸町の食、体験、宿のお問い合わせは
南三陸町観光協会へ☎ 0226-47-2550
9:00-18:00 年中無休（年末年始を除く）
Email post@m-kankou.jp〒986-0752 宮城県本吉郡南三陸町志津川五日町 201-5（南三陸さんさん商店街内インフォメーション）【南三陸町観光協会公式 HP】
宮城県南三陸から、地域の観光情報を発信中！

https://www.m-kankou.jp/

https://www.m-kankou.jp/english/繁體中文 https://www.m-kankou.jp/tw/
English南三陸町体験学習プログラム
https://www.m-kankou.jp/educational-travel/experience-menu/nature/

南三陸町観光協会
公式 Facebook
南三陸町観光協会
公式予約サイト南三陸町観光協会
公式 twitter

南三陸町観光協会
公式 Instagram「みなたび」は、南三陸の宿泊施設や各種ツアー・プログラムの予約サイト。みなたびだけのツアー・プログラムや宿泊プランをチェック！

無料メルマガ会員募集 !
南三陸町観光協会公式メールマガジン「みなマガ」では、南三陸町の最新観光情報（イベント、ツアー、宿泊、食など）に加えて、メルマガ限定のプレゼントキャンペーン情報など、お楽しみコンテンツを盛り込んで配信しています。HP からお申し込みください！

裏表紙

左下／中橋夜景の写真提供

堀越圭晋・中尾孝佑／エスエス東京支店

The dance of souls refined
through overcoming hardships
The story of "Gyozan-ryu Mitobe Shishi Odori” (Deer Dance)   
   ¥    ¥
  
      
  ¯   ¯
­   ¯  ª¯ ­  ¯ ¯
    ¯      
   
 
«§   
        ª ª  
ª    
  
««  
 ª    
 
   
                     
¥ 
  
 
          

 
       ▲海を臨む丘に復元された
行山流水戸辺鹿子躍発祥の地と記された供養碑▲供養碑の拓本32