PEACE CULTURE

公益財団法人 広島平和文化センター TEL（082）241-5246（代表）FAX（082）542-7941 E-mail:p-soumu@pcf.city.hiroshima.jp
Hiroshima Peace Culture Foundation 平成30年（2018年）7月/年３回発行 [URL]http://www.pcf.city.hiroshima.jp/hpcf/

二〇二〇年ＮＰＴ再検討会議
第二回準備委員会に合わせ平和首長会議が代表団を派遣

四月二十四日（火）最初に、ブガイスキー準備委員会議長と面会しました。議長
は、 立 場 が 異 な る 全 て の 国 々、会長は、平和首長会議がＵＮＩ
ＴＡＲ広島事務所も参画している「グリーン・レガシー・ヒロ
シマ・イニシアティブ」と協力して、被爆樹木の種や苗木を国内外の加盟都市へ配付する取組
まつ い かず
平和首長会議（会長 松井一 し、互いに意見を述べて耳を傾 を行っていることを紹介しましみ實広島市長）は、今年四月、ス け合い、全ての国をまとめ得る た。
た うえとみひさ
さらに、松井会長は田上富久
イス・ジュネーブ市で開催され 方策が何であるか考えてほしい
た二〇二〇年ＮＰＴ（核兵器不 と激励されました。
副会長（長崎市長）と共に、平代表団は、会議を傍聴した後、 和首長会議加盟都市であるジュ
拡散条約）再検討会議第二回準備委員会に合わせて代表団を派 二〇一六年に平和首長会議が贈 ネーブ市のレミー・パガーニ市
遣し、国連、各国政府関係者等 呈し、国連欧州本部の敷地内に 長 と 面 会 し、 ス イ ス を 束 ね るに、ＮＰＴ第六条の核軍縮の誠 植 樹 さ れ た 被 爆 樹 木 二 世 の イ リーダー都市に就任し、加盟拡実交渉義務を遂行するとともに、 チョウを視察し、順調に育って 大に向けた取組や国内の影響力
核兵器禁止条約を更に活かして いることを確認しました。
のある都市との連携を推進してその後、ＵＮＩＴＡＲ（国連
いくよう訴え、平和首長会議のほしいと依頼しました。
取組に対する理解と協力を求め 訓 練 調 査 研 究 所 ） の ア レ ッ ク
パガーニ市長は、広島・長崎
ました。また、ユースフォーラ ス・メヒヤ分散協調プログラム 両市との友好的なつながりにつムや原爆ポスター展を開催しま 部長との昼食会に参加した松井 いて大切に考えており、平和首した。
長会議の取組を支援すると述べ併せて、フランスのパリられました。
市及びスペインのゲルニ
続いて、ＩＣＲＣ（赤十字国
カ・ルモ市で開催された被際委員会）のジル・カルボニエ
爆樹木の苗木の贈呈式や植副総裁と面会し、平和首長会議
樹式に出席し、被爆地からとＩＣＲＣは人間の安全保障をのメッセージを伝え、平和考え、核兵器廃絶という同じ目への思いを共有しました。
標に向けて並走していくパート
ナーであり、今後も協働していくことを確認しました。
四月二十三日（月）二〇二〇年ＮＰＴ再検討
会議第二回準備委員会のア
ダ ム・ ブ ガ イ ス キ ー 議 長（ ポ ー ラ ン ド ） は、 開 会 挨
拶で、各国政府代表者に対次

目

講演会「核兵器禁止条約～私たちができること」を開催／
観光事業従事者研修会「ヒロシマガイド」を開催／
被爆体験証言者及び被爆体験伝承者への委嘱書交付式の実施／
被爆体験伝承者から…………………………………………………………… 
祈念館情報システムの機器更改／被爆体験の継承にご協力を… ………… ⓬被爆体験記朗読会のご案内／「日本語ボランティア養成講座（下期）」の開催／「通訳ボランティア研修会」の開催… ………………………………………… ⓭「余熱の会～シニア海外ボランティア＠ブラジル～」／姉妹・友好都市を市民に紹介…… ⓮「ヒロシマ平和創造基金の取り組み」（ヒロシマ平和創造基金 事務局次長 谷口 裕之）…… ⓰2020年NPT再検討会議第2回準備委員会に合わせ平和首長会議が代表団を派遣…… ❶第86回全米市長会議年次総会への出席等のため米国を訪問……………… ❸被爆体験記「生かされた命 平和への懸橋に」（近藤康子）… ……………… ❺「広島・長崎講座」開設大学への支援／第23、24回展示検討会議の開催…… ❻「新着資料展」を開催しています／
資料展「ドーム誕生！―写真と資料で読み解く被爆前のドーム―」を開催… … ❼シュモーハウス企画展「シュモーハウスにあふれた笑顔～家を建てた仲間、家で育った子どもたち～」を開催しています／
海外からの来訪者が発信するメッセージ… …………………………………… ❽広島市中区中島町１番２号〒730-0811

2018. 7 No.198

平和文化準備委員会を傍聴する松井会長と小溝泰義事務総長（本財団理事長）

こ みぞやすよし

インターネットでは、本財団ホームページ（上記ＵＲＬ）から、カラー写真掲載のウェブ版機関誌がご覧になれます。

平和文化 第198号
平成30年7月

市民が力を合わせて核兵器の保有と使用の危険性を伝え、ＮＰ
Ｔが定める目標に向かって進んでいかねばならないとの見解を示されました。
松井会長は、被爆地の願いに沿った対応を、核保有国にもその傘の下の国々にもお願いした
いと述べました。
田上副会長は、被爆の実相に触れていただくため、準備委員会の会場前で開催している平和首長会議原爆ポスター展を委員
会出席者に見ていただきたいと伝えました。
その後、「核廃絶！ヒロシマ・
中高生による署名キャンペーン」に参加し平和首長会議の活動に協力している広島・沖縄からの派遣高校生八人と共に、在ジュネーブ国際機関コスタリカ
政府代表部のエレン・ホワイト大使（元核兵器禁止条約交渉会
議議長）を訪ねました。高校生の代表者からホワイト大使に「核兵器禁止条約」の早期締結を求める署名目録を手渡したところ、大使から高校生に心のこもった励ましのメッセージが贈られました。
署 名 目 録 の 手 交 行 事 に 続 き、
田上副会長と共に大使との意見
交 換 を 行 っ た 松 井 会 長 は、
「同
じ思いを他の誰にもさせてはならない」という被爆者の切なる願いをしっかり伝えていきたいとの思いを述べました。
そ の 後、 米 国 国 務 省 国 際 安
全 保 障・ 不 拡 散 局 の ク リ ス ト
ファー・フォード次官補と面会しました。核保有国も含めて対話を促進することにより、核軍縮を進めるべきとの平和首長会
議の考えに対し、フォード次官
補は、全ての国による有用かつ建設的な対話を通して核軍縮を進めていきたいと述べられました。
四月二十五日（水）松井会長と田上副会長は、準備委員会のＮＧＯセッションで最終発言者を務めました。松井会長は、完全かつ検証可能で不可逆的な非核化を進めなければいけないと述べ、国際社会は理性的な対話の努力によって協調的安全保障を追求するべきであると訴えました。また、田上副
会長は、各国の指導者に、被爆地を訪れ、被爆の実相を理解するとともに、核抑止力に依存しない安全保障政策を追求するよう求めました。
続いて、在ジュネーブ国際機
関代表部のエリザベス・ティッ
チ ー・ フ ィ ス ル ベ ル ガ ー 大 使（ オ ー ス ト リ ア ） 等 と 面 会 し、松井会長は、国を支える都市が
核兵器禁止条約への賛同を表明することで為政者の考えを変え 思いについて発表し、意見交換ることができるよう、核保有国 を行いました。
その後開催された、第十回平でも加盟都市を増やしていきた
和首長会議理事会には役員都市
いとの思いを伝えました。
こ みぞやすよし
その後、ＩＣＲＣ主催による 十都市が出席し、小溝泰義事務
核兵器に関するワークショップ 総長（本財団理事長）の進行にのレセプションに参加した松井 より、昨年策定した平和首長会
会長は、各国の赤十字関係者を 議行動計画の推進方策について
前に、平和首長会議の活動を紹 協議しました。リーダー都市を介し、今後もＩＣＲＣを始めと 中心とした活動の強化や加盟拡した平和関係の国際組織と連携 大に向け、活発な意見交換がなしていきたいと挨拶しました。 されました。
続いて、平和首長会議の役員
四月二十六日（木）都市と共に、ジュネーブ市主催準備委員会のサイドイベント の夕食会に参加し、今後のスイとして開催した平和首長会議主 スにおける平和首長会議の活動
催 ユ ー ス フ ォ ー ラ ム で は、 広 について、意見交換を行いまし
島・沖縄からの派遣高校生のほ た。
か、ナガサキ・ユース代表団や、
スペイン・グラノラーズ市など 四 月 二 十 三 日（ 月 ） ～ 四 月
平和首長会議加盟都市等の青少 二十六日（木）年が、自分達の活動や平和への準備委員会の会場となった国NGO セッションでスピーチする松井会長

平和首長会議主催ユースフォーラムの様子

連欧州本部内で、会議に参加した方々に被爆の実相についての理解を深めてもらうため、平和首長会議原爆ポスター展を実施
しました。

四月二十七日（金）松井会長及び小溝事務総長は
き てらまさ と
パリ市へ移動し、木寺昌人駐フ
ランス日本国特命全権大使主催の昼食会に参加しました。大使は、パリ郊外の公文書館で昨年開催された原爆展に自身が出席したことを紹介され、広島は必ず一度は訪れるべき場所であると述べられました。
続いて、フランス平和首長会
議（ＡＦＣＤＲＰ）事務局長であるミシェル・シボ氏及び同夫人でひろしま平和大使を務める
み ほ
美 帆・ シ ボ 氏 と 面 会 し ま し た。
美帆氏は、フランスが核兵器の開発・増強をしようとしている
状況下で、今回首都のパリ市において被爆樹木の苗木の贈呈式を行うことは、大きな意義があると述べられました。

四月二十八日（土）松井会長は、被爆樹木の苗木の贈呈式に先立って、パリ市のマオ・プニノー副市長と面会し、苗木がパリ市で大切に育てられ、多くの人に世界恒久平和を願う
気 持 ち を 持 っ て も ら う こ と で、

2

ぼうくうごう

第八十六回全米
市長会議年次総会への出 席 等のため米国を訪問

また、心のこもった対応をしてフランスにおける核兵器廃絶に 撃を免れた古い建物・防空壕な 出張を終えて今回のジュネーブ市での準備 いただいた両市に感謝するとと向けた世論が高まっていくこと どを見学しました。
を希望すると伝えました。
続 い て 開 催 さ れ た、 ゲ ル ニ 委員会への出席に際しては、ブ もに、今回培った協力関係を今
被爆樹木の苗木の贈呈式でプ カ・ルモ市のあるビスカヤ県の ガ イ ス キ ー 議 長 を は じ め と し 後も継続していきたいと考えて
ニノー副市長は、今後ともこの アナ・オタドゥイ県議会議長主 て、オーストリアやコスタリカ います。
イチョウを長く続く二都市の協 催 歓 迎 行 事 に お い て、 議 長 は、 といった核兵器禁止条約推進派（平和連帯推進課）

力関係のシンボルとして、連携 これからも犠牲となった方々へ の国の大使、更には、核保有国した取組を進めていきたいと述 敬意を払い、記憶に留めながら、 の米国政府代表とも面会し、すべられました。
両市が一緒に平和への第一歩を べての国の共通の目標である核
そ の 後、 松 井 会 長 と 小 溝 事 踏み出しましょうと、心温まる 兵器のない世界の実現に向けて、理性に基づいた対話を大切にし
務 総 長 は、 ス ペ イ ン 内 戦 中 の スピーチをされました。
一九三七年に都市無差別爆撃を
議 事 堂 の 裏 手 に 広 が る ヨ ー ながら、まずはＮＰＴを推進し、受けたゲルニカ・ルモ市へ移動 ロッパ公園で行われた被爆樹木 その先に核兵器禁止条約を据え
まつ い かず み
しました。平和博物館を訪問し、 の苗木の植樹式では、苗木を提 た取組を推進していくことの重
平和首長会議の松井一實会長
こ みぞ やすよし
ゲルニカ爆撃の証言活動をして 供したスペインの副会長都市で 要性を訴えました。
（広島市長）及び小溝泰義事務
また、平和首長会議としては、 総長（本財団理事長）は、米国いる方から体験を聞いた後、同 あ る グ ラ ノ ラ ー ズ 市 の ジ ョ セ
市のマリア・ウリベ副市長等と フ・マヨラル市長も加わり、平 市民社会の中で、為政者が安全 のマサチューセッツ州ボストンの夕食会があり、ゲルニカと平 和首長会議の連帯を示す機会と 保障の問題において長期的な視 市で開催された第八十六回全米点を持ってリーダーシップを発 市長会議年次総会に出席し、世和の思いを共有する都市である なりました。
揮できるような環境づくりを進 界 恒 久 平 和 の 実 現 に 向 け た 都
広島からの訪問者として、歓待めており、核保有国や傘の下の 市・市民レベルの活動を広げるしていただきました。
国においても加盟都市を更に増 ため、平和首長会議の取組へのやしていきたいと考えているの 理 解・ 協 力 を 求 め る と と も に、で、是非協力してほしいと要請 平和首長会議への加盟を呼び掛
しました。
けました。
ジュネーブ市での活動に続い併せて、マサチューセッツ州て、フランスのパリ市とスペイ ケンブリッジ市の公立高校及びンのゲルニカ・ルモ市で、それ ワシントンＤＣのカーネギー国
ぞれ近隣の役員都市の協力を得 際平和財団で講演を行い、被爆ながら、被爆樹木の苗木の贈呈 の実相や被爆者の切なる思いを式、植樹式を行いました。今後 伝え、平和への思いを共有しま
両市で苗木が大きく育つにつれ、 した。
市民の心に世界恒久平和や核兵器廃絶を願う気持ちが強く根付 六月八日（金）いていくことを期待しています。 松井会長は全米市長会議年次
四月二十九日（日）ゲルニカ・ルモ市のホセ・ゴ
ローニョ市長主催歓迎行事に出席した松井会長は、両市は市民に対する無差別攻撃という点で同じ惨禍を経験しており、今後も世界恒久平和を願う気持ちを共有しながら連携していきたいと伝えました。
その後、ゴローニョ市長の案
内により、被爆樹木と同様に希望と未来を象徴するシンボルとなっている、ゲルニカの木や爆

3

総会（初日）に出席した後、平和 首 長 会 議 副 会 長 都 市 で あ り、
米国のリーダー都市であるアイ
オワ州デモイン市のフランクリ
ン・カウニー市長や、来年の開催都市の市長として参加している、 広 島 市 の 姉 妹 都 市 で あ る
ハ ワ イ 州 ホ ノ ル ル 市 の カ ー ク・
コールドウェル市長等と面会しました。
続いて、ケンブリッジ市の公立高校であるケンブリッジ・リ
ンジ・アンド・ラテン・スクー
ルにおいて、世界史を選択している約百人の高校生等に講演を行い、被爆の実相や「こんな思いを他の誰にもさせてはならない」との被爆者の思いを伝えました。また、次代を担う青少年には民族、宗教、言語などの違いを超えて、未来志向の対話を重ね、核兵器のない世界の実現

ケンブリッジ・リンジ・アンド・ラテン・スクールでの講演

平成30年7月
平和文化 第198号

ゲルニカ･ ルモ市での被爆樹木の苗木の植樹式の様子

平和文化 第198号
平成30年7月

への道を共に歩んでほしいとの 大気汚染の改善や安全な学校生
期待を述べました。質疑応答で 活と教育の提供、貧困対策等には多くの質問が寄せられ、対話 よって人間の尊厳を回復するこ
により相互理解を深め、多様性 とにより、全ての市民がより良を尊重することの重要性や、世 い人生を送ることができるよう界で持続可能な開発が行われて にしたいと述べられました。
その後、夜のプログラムで同
いくよう、市民が政治家をしっかりと選ぶとともに、そうした 席 し た カ リ フ ォ ル ニ ア 州 ビ バ
政治家を後押しする環境づくり リーヒルズ市長等に対して平和を進めていく市民社会の役割な 首長会議の活動を紹介し、加盟を要請しました。
どについて伝えました。
みち い ろくいちろう
その後、道井緑一郎在ボスト
ン日本国総領事主催夕食会では、 六月十日（日）全米市長会議年次総会（三日高 校 で の 講 演 に つ い て 報 告 し、
日米の教育制度の違いなどにつ 目）では、デモイン市長により
いて意見交換を行いました。ま 提案された核兵器廃絶に向けてた、数多くあるボストン市内の 平和首長会議の取組を支持する
大学で「広島・長崎講座」が開 決議文の総会への上程について設されるよう、協力を依頼しま 議論する国際委員会に出席しました。この決議文は全会一致でした。
総 会 へ 上 程 す る こ と が 決 定 し、これまでで最多の二十六人の市
六月九日（土）全 米 市 長 会 議 年 次 総 会（ 二 長の共同提案を得て、総会で採日 目 ） の 開 会 行 事 で は、 開 催 択されました。
この総会で、松井会長はホノ都市であるボストン市のマー
ティー・ウォルシュ市長が、自 ルル市長の紹介を受け、スタン
ら移民の子として生まれてきた ディングオベーションの中で登ことに触れ、現在の米国の移民 壇し、約三百人を前にスピーチ
政策の中では、多様な背景を持 を 行 い ま し た。 そ の 中 で、「 平
つ市民と向き合っている市長の 和首長会議では、各都市の首長
役割がますます重要になってき の共通の使命は、一般市民の安ていると述べられました。また、 全で安心な暮らしを守ることで全米市長会議会長であるサウス あり、それなくして世界平和は
カロライナ州コロンビア市のス 達成できないと考えている。そ『核兵器のない世界のテファン・ベンジャミン市長は、 の た め、実現』と『安全で活力のある都 して被爆者の切なる思いを伝え た。
あいかわかずとし
相川一俊在米国日本国大使館
市の実現』という二つの目標を る と と も に、「 現 下 の 国 際 情 勢
掲 げ て 取 組 を 進 め て い る の で、 は、北東アジアにおける米朝首 特 命 全 権 公 使 主 催 夕 食 会 で は、
米国においても、リーダー都市 脳会談の影響や中東におけるイ 平和首長会議は市民の安全で安のデモイン市を中心とした加盟 ランとの核合意の行方はいずれ 心な生活を脅かす核兵器の廃絶
都市による主体的な活動に、皆 も見通しが立たない状況にある に向け、民意を受けて、超党派さんも加わってほしい」と協力 が、世界恒久平和の実現に向け の組織として、今後も堅実・確て、立場を超えた対話を重ねる 実な歩みを続けていくので、ごを依頼しました。
ことにより、核抑止政策と決別 協力いただきたいと依頼しまし
し、より長期的な視点に立って、 た。
自国のみのための安全保障ではなく、人類のための協調的な安 出張を終えて全保障を目指していくとの認識
今回の米国訪問では、多くのを持ってほしい」と訴えました。 青少年や市長、政府で軍備管理、
講演終了後、国防総省や国務 核軍縮・不拡散、国際安全保障省で国際安全保障や軍備管理に に携わってきたシンクタンクの携 わ っ た 経 験 を 持 つ 同 財 団 の 研究者、平和ＮＧＯ、現職の上ジェームズ・ショフ上級研究員 院議員など、核超大国の様々なとジョン・ウォルフスタール研 立場の人々に面会し、被爆の実
究員、小溝事務総長を交え、パ 相や被爆者の思いを直接伝える
ネル・ディスカッションを行い、 ことができました。また同時に、
スピーチ終了後、多くの市長 会場の参列者からも多くの質問 平和首長会議としての取組を紹から賛同の言葉をかけられ、平 やコメントがありました。
介し、協働を呼び掛けることがその後、ワシントンＤＣのシ できました。核軍縮はすべての和首長会議への加盟を要請した
ところ、前向きな回答がありま ンクタンクである軍備管理協会 核保有国が実行すべきものであのトーマス・カントリーマン理 るという世論が米国でも広がり、した。
事長と面会し、米朝首脳会談や 市民社会が連帯して、為政者を
日米関係について意見交換を行 後押しするような環境づくりが六月十一日（月）ワシントンＤＣに移動した松 いました。
重要です。それを進めていくた
井会長は、核軍縮や不拡散など、 また、連邦政府の建物でエド・ めにも、今回面会した方々と今
様々な分野で啓発活動を行って マーキー米国上院議員と面会し、 後も連携しながら、平和首長会
いるカーネギー国際平和財団に 核兵器禁止条約の早期発効と核 議の取組を広げていきたいと考
おいて、平和ＮＧＯやマスコミ、 兵器廃絶に向け、米国内での民 えています。
大学生など約五十人を前に講演 意の形成と平和首長会議加盟都（平和連帯推進課）
を行いました。被爆地の市長と 市の拡大への支援を要請しまし全米市長会議年次総会でのスピーチ

4

目を白黒させ、口をもぐもぐし 爆心地から八〇〇メートルの我 母の実家へ
平和活動の動機
え た じま我が家から、江田島の海軍兵
平成十三年（二〇〇一年）か ています。口の中に何かが入っ が家へくれ
翌日の朝、爆心地から八〇〇 学校を経由し、呉の母方の祖父
らヒロシマ ピース ボランティ ているのです。母が妹の口の中アの活動を始めました。月に二 へ手を突っ込むと、ガラスの破 メートルの我が家を確認するた 母の家に行き、八月十二日位か回以上の、平和記念資料館や平 片が次から次へと四かけら出て め、母子三人で出かける事にな ら暮らし始めましたが、一か月
げ り
和 記 念 公 園 内 の ツ ア ー ガ イ ド 来ました。妹の口の周りと母の りましたが、中々爆心地付近へ 位、 高 熱 と 下 痢 が 続 き ま し た。
まわ
けつべん
活 動 で す。 ガ イ ド を し て い る 手が血で真っ赤になっていたの は近寄れません。歩き廻り、やっ 最後には血便とまっ黒い便が出
こうもんと、皆様に「お元気ですね」と が忘れられません。
と八月八日に我が家へ着きまし て、肛門から腸が飛び出しまし古田町地区の住民が爆心地近 た。
声をかけられます。元気なのはた。母が温かい蒸しタオルで腸七十三年前の被爆体験があるか くへ建物疎開作業に出かけていを収めてくれる時の痛さは今でらだと思います。次世代の者に ましたが、昼頃に、皆真っ黒にも忘れる事が出来ません。生後
ぱだか
二度と私達と同じ体験をさせて なり、真っ裸で、ぼろ布をぶら九か月の妹は丁度ハイハイをすはいけないとの思いがあるから さげて手を前に突き出し、群れる時期で、血便のためハイハイです。
の跡が血の線路の様になりましを成して帰って来られました。
平 成 二 十 七 年（ 二 〇 一 五 年 ）た。
学校へ行った私の従兄（七歳）から、被爆体験を平和学習に来 も夕方、配達用の自転車に乗せ頭には吹出物が出来、それにら れ た 生 徒 様 に 語 っ て い ま す。 られて帰って来ましたが、ぼろ
サラダオイルの中にベビーパウ
はげ
い せい
ぬ
御礼の手紙が励みになります。 布の様になり、朝早く威勢良くダーを練り込んだ物を塗っても出かけた姿とは別人の様でしらったので、その年の十二月位た。この従兄は十五日後の八月まで、真っ白い頭をしていまし
一九四五年 八月六日
せん
た。吹出物には煎じたドクダミ
あの日は、朝から空は真っ青 二十一日に死んでしまいました。
に晴れ、じりじりと焼けるよう 毎年八月六日にはお墓参りをし、草が良いとの事で、ドクダミ茶
な 暑 い 日 で し た。 私 は 四 歳 で、 熱かっただろうと手を合わせまを飲みました。その頃の人々は、
そ かい
ふる た まち﹁瓦礫の上を歩く親子﹂
しんたくきょう か
もとまち
疎開先の、当時の広島市古田町 す。
広島に新型爆弾が落ちた、被爆
制作 新宅 杏 袈
︵広島市立基町高等学校創造表現コース︶
︑
近藤康子
ぞろぞろ歩く人々の群れの中者はドクダミ草で毒を下して助（ 爆 心 地 か ら 三． 五 キ ロ メ ー ト
かった、と言っていました。
ル）におり、八時には配給所の の一人が、疎開先の家の前のお原 爆 か ら 三 日 目 で も、 焼 け
横の小川で友達と水遊びをして 地蔵様の横へ座られました。一まと
糸纏わず、身体の前を紙袋で隠 残った物から煙が立ち上ってい 核廃絶を訴えますいました。
八時十五分、ピカー、ドーン、 し、お地蔵様が二つになったか ました。あたり一面焼け野原で、 今生きているのは周りの人々
ものすごい光線を感じ川べりに のようでした。近寄ってみると 敷地百二十坪あった大きな家は の温かい援助があったからだと
ふじょう
伏せました。
「 嬢 ち ゃ ん、 水 を 下 さ い 」 と 声 焼け、大きな池の庭石と蔵の石 感謝しています。生かされた命、すぐに母が配給所から妹を抱 をかけられましたが、四歳の私 段のみ残って、また、赤い実が 後何年生きるか。体力のある限
きかかえて飛び出して来て、私 には、どうする事も出来ません ついたホオズキが一本、焼けず りピース ボランティアをやり、
ぼうくうごうに残っていました。
達は防空壕へと走りました。途 でした。
被爆体験を語り、核廃絶を訴えます。
中、妹の様子がおかしいのです。

5

平成30年7月
平和文化 第198号

プロフィール時、爆 心 地 から 3.5km の 疎 開 先1940 年（ 昭 和 15 年）生れ。4 歳 ので被爆。被爆 3 日目、爆心地から800m の市内の我が家まで母、妹と徒歩で帰宅。瓦 礫の上を下 駄

げ

た

康子
から被爆体験証言者として活動。

近藤

平成 13 年からヒロシマ ピース ボ
ランティアとして活動。平成 27 年

本財団被爆体験証言者
で歩いたのが忘れられません。

生かされた命かけはし
平和への懸橋にがれき

被爆体験記〔こんどう やすこ〕

平和記念資料館の前で小倉桂子さんと一緒に

平和学習を行いました。この取組による同大学の留学生の訪問は今回で十六回目です。
一行は、平和記念公園や平和
お ぐら けい こ
広島市と長崎市は、被爆の実 記 念 資 料 館 の 見 学、 小 倉 桂 子
相や被爆者のメッセージを若い さ ん に よ る 被 爆 体 験 証 言 の 聴世代に伝えるため、それらを学 講、原爆死没者追悼平和祈念館
術的に整理・体系化し、学問と の見学等を通して被爆の実相をして普遍性を持たせた「広島・ 学んだ他、特定非営利活動法人
わ た な べ とも こ
長崎講座」の開設・普及に取りの渡部朋子理事
ANT-Hiroshima
ゆ あさまさ え
組んでいます。
長、広島市立大学の湯浅正恵教
本財団は、平成三十年三月か 授による講義の聴講、国連訓練
ら六月の間、次の三大学が広島 調査研究所（ユニタール）広島
で実施した平和学習に際し、プ 事務所の訪問等を通して、核兵
ログラムの支援を行いました。 器や世界恒久平和についての認識を深めました。
き り す と きょう
国際基督 教 大学
三月七日（水）から九日（金） カールトン大学（米国）
四月十八日（水）及び二十日の間、米国に本部を置くロータ、学生十八人と教員二人がリー財団により選抜され、同大 （金）学の修士課程で平和研究を専攻 同大学三回目となる平和学習をする留学生八人と教職員二人が 行いました。平和記念公園や平「広島・長崎講座」
開設大学への支援

平和文化 第198号
平成30年7月

和記念資料館の見学、小倉さん
第二十三、二十四回による被爆体験証言の聴講を通して被爆の実相を学んだ他、広展示検討会議の開催
島市立大学広島平和研究所のロ
バート・ジェイコブズ教授の講
平和記念資料館では現在、本義を聴講し、核兵器開発から現 館 展 示 の 更 新 を 進 め て い ま す。
在に至る歴史について学習しま 展 示 内 容 に つ い て は、 原 爆 被した。
害、核や平和問題などの有識者で構成する展示検討会議の委員
インディアナ大学‐パデュー大 から、展示構成、展示手法など学インディアナポリス校（米国） について指導・助言を受けなが六月九日（土）及び十日（日）、 ら検討を行っています。
学生十一人と教員二人が「広島・第二十三回、第二十四回展示
長崎講座」としては二〇一六年 検討会議では次のような内容をの認定以降二回目となる平和学 示し、意見交換を行いました。
習を実施しました。平和記念資
第二十三回展示検討会議
料館見学、ピースボランティアに よ る 平 和 記 念 公 園 の 碑 巡 り、
平成三十年一月二十五日に第小倉さんによる被爆体験証言の 二十三回展示検討会議を開催し聴講、被爆体験記朗読会などを ました。会議では議題の一つと通して、被爆の実相について学 して「八月六日の惨状」のコー
びました。
ナーの集合展示について議論しました。この展示は被爆直後の壊滅した都市と人々の惨状を伝える展示で、展示室中央の展示
ケースに建物疎開作業に動員され亡くなった生徒たちの遺品を数十点展示します。そのケースの周りには、壁面に沿って爆風
はりで折れ曲がった鉄骨の梁やゆがん だ 鉄 扉 な ど の 資 料 を 展 示 し、
床面には大火災の高熱で変形した瓦や陶器の溶融塊などを固めて展示します。これらの大型資（平和連帯推進課） 料は、被爆直後の情景を印象づ

被爆体験記朗読会

第二十四回展示検討会議

けることができるように、ケースに入れることなく展示しま
す。また、壁面には破壊された街並みの写真が並びます。
図面上の検討だけでなく、実際に資料を配置し展示手法を確認するためのシミュレーション
を事前に行い、会議ではその時に撮影した写真も示しながら意見交換を行いました。委員から
は、壁面の写真と手前の資料を関連付けて効果的に展示することや、資料を漠然と並べるのではなく配置に意図を持たせることなどの意見がありました。

ふ かん

平成三十年五月十八日に第「八月六日の惨状」真上からの俯瞰図

6

二十四回展示検討会議を開催しました。この会議では議題の一つ と し て「 魂 の 叫 び 」 の コ ー
ナーについて議論しました。「魂の叫び」は原爆により亡くなった人々の苦しみや痛み、家族の悲しみに向き合う展示です。資料から亡くなった人の姿を想像してもらうことが重要となります。会議ではコーナーの前半部
分のイメージ画像を示しながら説明しました。展示室の中央に被爆した三輪車、弁当箱などの資料の展示ケースを三台配置し、展示ケースの横には等身大の遺影や自立式の解説パネルを置きます。
奥の壁面には布製かばんや定期入れなどの遺品を展示する六台の展示ケースが並びます。こ「魂の叫び」
俯瞰図

ひろなかまさ き

れらの展示ケースの横にも遺影や亡くなった人の詳しい被爆状
況、家族の手記などから抜粋した 解 説 パ ネ ル が 配 置 さ れ ま す。
資料は定期的に入れ替えることを考えています。
「魂の叫び」のコーナーに入ると遺品と遺影が来館者の目に入ってくるレイアウトです。委員からは展示内容やレイアウト
について了解を得ました。
また、この会議では本館入口に展示する写真も決まりました。本館全体の展示内容が固まり、今後はこれまでの展示検討
会議での意見を踏まえながら展
示資料を確定し、解説文を作成する作業を進めます。
 （平和記念資料館 学芸課）

し、関心を持っていただきま
資料展
した。

「 ド ー ム 誕 生！― 写 真
今回の資料展では、その後、と資料で読み解く被爆
新たに確認された資料や、これまであまり紹介されていな
前のドーム―」 を開催
い資料を加えて、広島県物産陳列館の建設計画から被爆ま
平和記念資料館では、広島での出来事を展示パネル十三
県物産陳列館の計画から被爆枚で紹介しています。
までの歩みを紹介した資料展「ドーム、大図解！」のコーを、平成三十年三月三十日か
ナ ー で は、陳 列 館 の 内 外 のら 八 月 末（ 予 定 ）まで 当 館 東館地下一階で開催しています。 写 真 を 設 計 図 と 共 に 展 示 し、
ドーム建築の様子を分かり易平 成 二 十 七 年 に、世 界 遺く 解 説 し て い ま す。ま た、大産・原爆ドームの前身、広島ました」「こんなに本格的なしゅんこう
正四年春の竣工時に配られた
県物産陳列館の完成百年を記建築だったとは」「市民に親念 し て、資 料 展「 原 爆 ド ー ム
しまれていた洋館が、原爆で記念の絵葉書等、初紹介の資破壊され、平和を訴える世界料も展示しています。
一〇〇年の記憶―平和への遺産になったのですね」等の来 場 者 か ら は、
「ドームの願いをつないで―」を開催し、感想が寄せられました。
前身の建物がチェコ人建築家
多くの市民の方に、原爆ドーの設計だったとは初めて知り  （平和記念資料館 学芸課）
ムの歴史について改めて注目
くにわけよしのり

資料として、被爆者やその遺族が保存されている被爆資料の収集・保管に努めています。平成二十八年度は、新たに五十四人

家族四人の死亡届︵寄贈／國分良德氏︶ の方から、六百三十八点の寄贈 【お問い合わせ】がありました。その一部を展示 平和記念資料館 学芸課
しています。
☎（０８２）２４１・４００４
戦後七十三年が経過し、被爆
資料や資料にまつわる詳細な情報の収集が次第に困難になっています。資料館では、核兵器廃絶のため、原爆がもたらしたさ
まざまな被害を将来にわたり伝
えていきます。被爆資料の当館への寄贈について、ご協力いた
だきますよう、よろしくお願いいたします。

広島県物産陳列館の絵葉書（大正時代）（絵葉書資料館提供）

枕と懐中時計（寄贈／廣中正樹氏）
被爆死した父が死の床で使っていた
枕と愛用の懐中時計「新着資料展」を開催しています展示場
 所 広島平和記念資料館
東館地下一階 特別展示室
展示期
 間 平成三十年三月三十日（金）～平成三十一年三月（予定）展示資 料 平成二十八年度に寄贈された被爆資料等百二十四点
平和記念資料館では、原爆被害の実相を伝えるための貴重な7

平成30年7月
平和文化 第198号

平和文化 第198号
平成30年7月

シュモ ーハウ ス 企 画 展「 シュモ ー ハ ウ スにあ ふ れ た 笑 顔

海外からの来訪者が敬意とともにチェコ共和国を代表しての森林学者で平和運動家のフロ

すべての犠牲者の皆さんの苦今から六十九年前の夏、米国
イド・シュモー氏は、国境を越発信す るメッセージ

しみに思いを寄せてえ、人種を超えた仲間とともに失った人々のために家を建てる

広 島 へ や っ て き て、 住 ま い を～平和記念資料館芳名録より抜粋、日本語に訳したもの（仮訳）を掲載しています～～ 家 を 建 て た 仲 間、 家で 育った 子 ど も た ち ～」し ゃ ちょう て い

謝 長 廷／台北駐日経済文化代活動を進めました。活動に参加した若者たちは、一棟、また一を開催しています

軍縮担当上級代表とで、お互いを理解し、友情を

表処代表

場所 平和記念資料館附属展示施設シュモーハウス（中区江深めました。建てられた家にはあらためて核兵器のない、平和棟と力を合わせて家を建てるこ

波二本松一丁目二番四十三
移り住んできた子どもたちの笑な世界を実現させなくてはなら

三 回 目 の 資 料 館 訪 問 で す が、号）
（入場無料）
顔があふれ、笑い声が響きまし
今回の企画展では、笑顔が絶ラシャッド・ブフラル／駐日モ

じい経験に胸がいっぱいになっ（二〇一七年六月三十日） ない思いを強くしました。広島

えない作業現場の様子や、シュたとしか、今は口に出すことすた。

平成二十九年度に収

ロッコ王国特命全権大使

期間 平成三十年六月二十八日（木）から十二月二日（日）集 し た 写 真 を 中 心 に、 シ ュ

モーハウスに暮らした子どもた友情を育むことが大切なのだと牲は、人間の能力がいかにすべ

戦争中に皆さまが払われた犠は、人類がいかにすべてのもの

戦後に皆さまが払われた努力（二〇一七年八月五日）

れてはならないことを、人類は広島の悲劇は二度と繰り返さた原爆の大惨事で亡くなった

年八月六日、広島市に投下され第二次世界大戦中の一九四五

冥福をお祈りします。原爆の犠線の影響で亡くなった方々のご（二〇一七年七月十九日） 方々、また原爆の破壊的な放射中満 泉 ／国際連合事務次長兼

な か み つ いずみ

忘れてはなりません。

大使

ミャンマー連邦共和国特命全権

トゥレイン・タン・ジン／駐日

いていくことをちかいたいです。

限り努力して核軍縮のために働れた使命として、これから力のらできません。私達にあたえらの皆様の受けられたこのすざまモーハウスを建てた人、シュ

ちの写真などを紹介します。未モーハウスで暮らした人の写来を担う若い世代をはじめ多く

展示資
 料

真や、これまであまり知られの 方 に ご 来 場 い た だ き、 シ ュ

世界が永遠に平和でありますていなかった長崎のシュモー

モー氏が家を建てる活動に込め

ボフスラフ・ソボトカ／チェコ （二〇一七年六月二十九日）

ように。

ハウスの写真など。パネル十た想いを受け止め、平和な世界感じていただければと思いまてを破壊することができるのか一〇時から一五時まで解説員が （平和記念資料館 学芸課） を共に築き上げていけるかを証明してくれました。

常駐し、展示解説を行います。

なお、
八月四日から六日には、 を我々に示しました。

す。

人 が 互 い を 理 解 し、 思 い や り、 共和国首相をつくるためには私たち一人一枚（写真十九枚）。

長崎のシュモーハウス建設の様子︵一九五一年︵昭和二十六年︶︶
ジーン・ウォーキンショー氏寄贈

8

に、世界平和が尊ばれ、いつま人を失くした方々を悼むととも牲となった方々、原爆で大切なな残虐行為が二度と繰り返され議長が記したように、このよう

フィデル・カストロ国家評議会

意を再確認します。十三年前にければなりません。

を、私たちは肝に銘じておかな

平和は当たり前でないこと

トゥラニ・ロモ／駐日南アフリ

強く再認識しました。世界のどくてはいけない、ということをこかに、ボタンを押して何百万

カ共和国特命全権大使

歴史は時計のように、我々がもの無辜の命を奪う狂気の輩がす光、道しるべである歴史から、 戦いましょう。

（二〇一七年十二月八日）

ウィン・ミン／ミャンマー連邦

ベアトリス・フィン／ＩＣＡＮ

私たちは学ばなければなりません。それは、来るべき世代の人々

共和国下院（国民代表院）議長

いる限り。平和と世界のすべて

こ

どこからきたのか、どこにいるの男女の協調のためにみんなでむ （二〇一七年十月三十一日） のか、そしてどこへ向かうのかを教えてくれます。未来を照らことです。

でも続くことを心から願ってい（二〇一七年九月十五日）
すう

機卿・ローマ教皇庁福音宣教省

が過ちを犯さないための英知とカルロス・マヌエル・グテイエ（二〇一七年十二月四日）
ミャンマー議員団を代表しレス・カルサード／キューバ日界に生まれ変われますようにと慈愛を送りお祈りします。
原爆の後遺症で苦しんでいる
人々に対して、心より同情申しあげます。
過 去 の 出 来 事 を 教 訓 と し て、

本友好議員連盟会長て、原爆被害のために亡くならたちの使命なのです。

つまり次世代のために必要な私ために戦うことは、安全な未来、なる者はいません。世界平和のた。

最善なるものを示してきまし

廃絶に取り組む中で、人間性のしかし、街を再建し、核兵器のを経験しました。

広島市は人間性の最悪なるも事務局長なるでしょう。核戦争で勝者と （核兵器廃絶国際キャンペーン）

長官

き きょう

フェルナンド・フィローニ／枢

ることがありませんように！

（二〇一七年九月八日）

ます。

カルロス・ミゲル・ペレイラ／
駐日キューバ共和国特命全権大使
日本
 と世界全体への祈り（希望）です。

（二〇一七年九月二十日）

広島：その 新しい名前は平和。 れたすべての方々により高い世イゴル・ツルナダク／ボスニア・
ヘルツェゴビナ外務大臣

政治と未来において、核兵器の広島は希望の都市であり、Ｉここにいることそれ自体がメッセージですが、私たちは皆、 不拡散及び廃絶を効果的に実現

ＣＡＮは核兵器の終わりを見届

この記念館への訪問を、世界することにより、平和な新しい（二〇一八年一月十五日）

ます。

けるため皆様と共に力を尽くし時代の世界を作り上げていくこ

短いけれど得るものの多かっ

常に平和のために努力しなけれたこの訪問で、私たちは核兵器

 （二〇一七年十一月三十日） をなくすために休みなく働かなとを強く望みます。

ばなりません。
何より大切なのは、このように核兵器の恐ろしさを知らしめに。キューバとその国民は、平な悲劇を二度と繰り返させないるために役立てられますよう
和と、核兵器のない世界への決9

平成30年7月
平和文化 第198号

平和文化 第198号
平成30年7月か？」について、例えば平和記
講演会「核兵器禁止条
念公園を訪れた外国人に「あな約～私 た ち が で き る
たの国の署名・批准はどうなっこと」を開催しましたているの？」と問いかけ、帰国
後 に 話 題 に し て も ら う、 ソ ー
本財団では、被爆体験継承活 シャルメディアを積極的に活用
動 を 行 う 様 々 な 団 体 と 協 力 し して情報発信する、あるいは武て、「 被 爆 体 験 証 言 者 交 流 の 集 器等製造企業と取引のある銀行の預金を他行に預け替えるない」を運営しています。
この「集い」では毎年講演会 ど、一人ひとりができそうな取を開催しており、平成二十九年 組を教えていただきました。
平和記念資料館のメモリアル は五十九人の参加がありました。
度は二月十七日（土）に、ピー
は じ め に 参 加 者 は、 グ ル ー
ス ボ ー ト 共 同 代 表 で Ｉ Ｃ Ａ Ｎ ホールに集まった二百五十人の（核兵器廃絶国際キャンペーン） 聴講者は、川崎さんのわかりや プ 毎 に 館 内 及 び 公 園 を 回 り な
かわさき あきら
うなず
国 際 運 営 委 員 の 川 崎 哲 さ ん に、 すい口調に頷きながら熱心に聴 がら、ヒロシマ ピース ボラン「 核 兵 器 禁 止 条 約 ～ 私 た ち が で き入っていました。
ティアから展示物や慰霊碑等のきること」というテーマで講演 （平和記念資料館 啓発課） 解説を受けました。
していただきました。
続いて原爆死没者追悼平和祈講演会では核兵器禁止条約の念館の説明を同館職員から受観光事業従事者研修会
ポイントや早期発効に向けてのけ、その後、朗読ボランティア
を開催
課題などをお話しいただきまし 「ヒロシマ・ガイド」
による被爆体験記朗読会の実演た。
を聴講しました。
「私たちにできることは何
研 修 後、「 ボ ラ ン テ ィ ア の 説
本 財 団 は、 二 月 二 十 日（ 火 ）に平和記念資料館及び平和記念 明が丁寧で分かりやすかった」、
公園で、研修会「ヒロシマ・ガ 「 生 の 朗 読 を 聴 け て 良 か っ た 」などの感想が寄せられました。
イド」を開催しました。
こ れ は、 広 島 へ の 来 訪 者 に （平和記念資料館 啓発課）
被爆の実相や核兵器廃絶と世界
恒久平和の実現を願う「ヒロシ被爆体験証言者及びマの心」を正しく伝えてもらう
被爆体験伝承者へのため、日頃から同館や同公園などを案内するバスガイドやタク
委嘱書交付式の実施
シードライバー等観光事業従事者の方を対象に、平成十三年度
本 財 団 は 四 月 九 日（ 月 ）、 平
から開催しているもので、今回 和記念資料館メモリアルホール
川崎さんの講演の様子

ヒロシマ ピース ボランティアの解説を聴く
参加者

において、平成三十年度「被爆 と述べ、世界の未来のために活体験証言者及び被爆体験伝承者 動を続けていただきたいと述べへの委嘱書交付式」を実施しま ました。
した。
 （平和記念資料館 啓発課）
被爆体験証言者は、修学旅行
や平和学習等で広島を訪れる団
被爆体験伝承者から体などに対し、被爆体験や被爆の実相などを伝える被爆者のい とうまさ お
方々で、今年度の委嘱書交付式 伊藤正雄さん（平成二十七年度に は 四 十 五 人 の 証 言 者 の う ち、 から活動）
三十三人の出席がありました。
定年退職後、何か社会のお役
また、被爆体験伝承者は、被 に 立 つ こ と を と 思 っ て い る 時、
爆 者 の 被 爆 体 験 や 平 和 へ の 思 ヒロシマ ピース ボランティア
い を 受 け 継 ぎ、 将 来 に わ た り のことを知り、私は被爆者でも伝 え て い く 方 々 で、 三 年 間 の あるので、核兵器廃絶のお役に
研 修 を 修 了 し 今 年 度 か ら 活 動 立つならと応募しました。平和
す る 二 十 八 人 を 新 た に 加 え た 記念資料館の担当者から被爆体
計 百 十 七 人 の 伝 承 者 の う ち、 験証言者になりませんかと話が八十五人の出席がありました。 ありましたが、被爆時は四歳半
こ みぞやすよし
小溝泰義本財団理事長が出席 の子供で、余り記憶もないので者に委嘱書を交付した後、あい 証言はできないとお断りしましさつを行い、核のない世界に向 た。そんな時に広島市の被爆体
かうための大事な時に来ている 験伝承者養成事業が始まりました。これなら私にも出来ると直感し、応募しました。
私は四人の被爆者の伝承者にたけおか ち さなりました。最年長の竹岡智佐
こかわ子さん、原爆孤児となられた川
もと しょう そう
あら い
本 省 三 さ ん、 入 市 被 爆 の 新 井
しゅん いち ろう
おと め
俊 一 郎 さ ん、 原 爆 乙 女 と 言 わ
まつばら み よ こ
れた松原美代子さんです。
今回、今年二月に八十五歳で亡くなられた松原さんを紹介しましょう。
松 原 さ ん は 昭 和 二 十 年 四 月、委嘱書交付式の様子

10

わずら

患 って語ることが困難な中でく しも、インターネットを駆使して「ヒロシマの心」を伝え、また、
私達伝承者にも思いを語り続けられました。その松原さんが永眠され、まさに被爆体験伝承の真価が問われるような気持ちです。昨年七月の国連での核兵器禁止条約の採択、十二月のＩＣ
ＡＮのノーベル平和賞授賞を見届けた後、お見送りできたことは幸いでした。
講話では、私は被爆体験をお話しするだけでなく、核兵器廃絶に向けて今後どのような行動を起こすべきかを問いかけています。例えば、核兵器禁止条約の締結を求める署名運動への誘
いかけなどです。
広島市外への伝承者派遣事業
いずみ さ ので、 五 月 に 大 阪 府 泉 佐 野 市 の中学校に行きましたが、修学旅行の事前学習として三年生が対象のところ、全校生徒に聞かせたいと校長先生が発案され、全校生徒に講話を行いました。次年度以降も是非続けていただきたい事業です。
資料館では、東館三階のビデ
オコーナーに、外国人を中心に常に多くの人がいます。来館者の方には、生の声として伝承講話も聴いていただきたいと思います。

い の う え きょう こ

広島中央電話局で被爆されました。爆心地から五四〇メートルの近距離で被爆しながら生かされたこと、爆風で左目を失った
こと、生きていくのが嫌になった思いなどを話して下さり、普通に、当たり前のように生かされている命への感謝を教わりました。
か こ
私の父も被爆者でした。水主
まち
町で被爆し、四か月あまり生死をさまよったそうです。一度きりではありましたが父が話してかたくくれた鮮明な記憶、それを頑なに話そうとしなかった父の気持
ちなども加え、私が被爆体験伝
承者として伝えることで役に立てるならと思い、また、日々感謝しながら活動できればとの思いから、伝承者になりました。
日頃の活動で一番感じること
は、人様の体験と思いを伝えることの難しさです。私自身の言
葉で伝えていいのか、どう伝え
し こうさく ご
るか、伝わるか、試行錯誤がついて回ります。私は人前で話すことが苦手なので講話では緊張感が取れません。原爆について知識豊富な人を見ると、自分の未熟さを感じます。しかし、気持ちを込めて話すと、伝わっていると感じるようになりました。ちょっとの勇気が大切ですね。 子 ど も た ち は 掛 け 値 な く、
素直に聞いてくれます。今後も、

これが自分の使命と思い、伝える努力をしたいです。講話を聴いて下さる来館者の方には感謝しかありません。

うえ だ とも こ

上田知子さん（平成二十七年度から活動）
私は以前からＮＰＯ法人ＨＲ
ＣＰで平和記念公園等の碑めぐりのボランティアガイドをしています。広島市が被爆体験伝承者養成事業を始めたとき、被爆者 の 話 を 聴 い て さ ら に 勉 強 し、ヒロシマを伝えたいという思いから応募しました。
私は中西巖さんの被爆体験を講話でお話ししています。中西さんは私の叔父と一緒に旅客船で世界を巡るピースボートで被爆体験証言の旅をした知り合いでした。熱心に継承活動をしておられ、私たち伝承者に惜しみなく貴重な資料をくださり、自らの体験を伝えてくださいました。
中西さんは十五歳の時、爆心地から二．七キロメートル、学徒動員先の陸軍被服支廠で被爆されました。建物にさえぎられ、
奇跡的に火傷や怪我は負いませんでした。水を求めながら飲むこともできずに亡くなった人たち、「 死 に た く な い よ 」 と 言 いな が ら 亡 く な っ た 女 学 生、「 助けて」と手を差し伸べられても11

井 上 京 子 さ ん（ 平 成 二 十 七 年度から活動）
私は三人の被爆体験を伝承しています。
ほそかわこう じ細川浩史さんは十七歳の時にていしん
よう広島逓信局で被爆され、妹の瑤
こ
子さんは建物疎開作業現場で被爆して八月六日に亡くなられました。妹さんの事に関しては細川さんの悲しすぎる思いが深
きずな
く、家族の絆の大切さを教えられました。
なかにしいわお中西巖さんは十五歳の時に広し しょう
島陸軍被服支廠で被爆されました。幸いが多く重なり生かされたことや、被爆後も生き抜いてこられたこと、そして、原爆孤児になった友人がどんな生活を送ってきたのかを話して下さい
ました。また、戦前と戦後で命のとらえ方がガラッと変化したと仰っています。
てらまえたえ こ
寺前妙子さんは十五歳の時に被爆体験証言者の中西さん（前列中央）らとともに、似の島の慰霊碑を参拝した井上さん（前列右から 2 番目）

憧れの女学校に入学しました
ほとん
が、授業は殆どなく、来る日もたけやり
来る日も竹槍を使っての軍事訓練ばかりでした。運命の日、松
たてもの そ かい
原さんたちの学校に建物疎開の作業命令がきました。作業場所
は爆心地から一．五キロメート
ルの地点でした。級友の声に誘われてＢ２９の爆音のする方を見 た 瞬 間、 吹 き 飛 ば さ れ 気 を失ったそうです。意識が戻った
後、様々な悲惨な体験をしながら帰宅するまでの様子を、十三枚の絵に描いておられ、絵からも八月六日の体験を学ぶことができます。
松原さんは、原爆乙女として
悲惨な青春を乗り越えて、三十歳にして独学で英語を学び、国連やアメリカ、国内外の大学で被爆体験を話すのみならず、核兵器廃絶に向けた平和活動に一ささこうそく生を捧げられました。脳梗塞を小学生に伝承講話を行う伊藤さん

平成30年7月
平和文化 第198号

国立広島原爆死没者追悼平和祈念館では、原爆死没者や被爆者が記した手記、体験記、その他被爆関連資料を収集・整理するとともに、収集した資料を遺影コーナー、
情報展示コーナー、体 験 記 閲 覧 室 で 公 開 し、 ま た、
インターネットで広く国内外に情報発信を行っています。
「国立原爆死没者追悼平和祈念 館 情 報 シ ス テ ム 」 は、 広 島、長崎の二つの原爆死没者追悼平
和祈念館で収集した資料をデー
タベースとして登録するとともに入館者に公開するシステムとして、平成二十年度から運用を開始し、五年毎に機器の更改を行っています。
情報システムを取り巻く環境は大きく変化し、クラウドやＳ
ＮＳ、映像・音楽配信などのイ

爆体験に関する手記・日記・
八月六日現在で三十万八千七百二十五人であることに対し、 書簡、被爆者の遺族・友人が書かれた追悼記を含みます。
当館に原爆死没者のお名前とお寄せいただいたお名前と遺 影（ 写 真 ）を お 寄 せ い た だ
遺影（写真）、被爆体験記等はいている数は、平成二十九年
永久保存するとともに、当館
度末で、二万二千三百四十三で公開し、後世に伝えさせて人にとどまっています。原爆
いただきます。
で多くの人が亡くなった事実を伝えるため、ご協力をお願【お問い合わせ】
いいたします。
国立広島原爆死没者追悼平和
ま た、被 爆 体 験 記 と は、ご祈念館
本人が自身について執筆され☎（０８２）５４３・６２７１たもののみならず、広島と長崎の被爆者の方が書かれた被原爆死没者のお名前・遺影（写真）、被爆体験記募集

国立広島原爆死没者追悼平
和祈念館では、原爆死没者のお名前と遺影（写真）、被爆体
験記を収集・公開し、被爆者の「 こ こ ろ と こ と ば 」に よ って、原 爆 被 爆 の 実 相 を 伝 え、平和を訴えています。
原爆死没者が平成二十九年始しました。
祈念館の休館日は年末の二日間しかないため、来館者への影響が出ないよう、機器入れ替え作業は全て閉館後の夜間作業となりました。システムを一度に全部入れ替えることができない
ため、コーナー毎に分けての作業となり、その間、新旧二つのシステムを並行して矛盾なく運 の強化を図り、分かりやすく使用しなければなりません。五月 いやすい、障害に強く安全なシに作業を開始し、広島、長崎の ステムとなっています。ぜひ来祈 念 館 で 同 様 の 作 業 を 実 施 し、 館いただき、直接手に触れて実無事に機器更改を終えることが 感してください。
【お問い合わせ】
できました。
検索方法の変更や画面のワイ 国立広島原爆死没者追悼平和祈
ド化、機器構成の変更と簡素化 念館を行い、情報セキュリティ対策 ☎（０８２）５４３・６２７１

被爆体験の継承にご協力をンターネットサービスの普及が進む一方で、サイバー攻撃やウ
イルス感染による情報漏えいなど、情報セキュリティ上の脅威も高度化しています。また、ス
マ ー ト ホ ン の 普 及 な ど に 伴 い、
年 齢、 国 籍、 使 用 言 語 を 問 わず、常に利用者が直感的で容易に操作できるようなシステムにしていくことが求められるようになっています。
これらの状況を踏まえ、情報システムの安全で継続的な運用を行うために、調査研究やシス
テム改修といった二年にわたる準備を行い、一か月半の試験運用を経て、今年七月一日から正式に新情報システムの運用を開

情報展示コーナーの新しい展示解説装置。
タッチパネルで簡単に操作できるようになりました。

祈念館情報システムの機器更改

助けてあげることができなかっ こ っ た 悲 惨 な こ と 」 で は な く、た中学生。中西さんはたくさん 「 核 兵 器 が 将 来 使 わ れ る か も し、「使わせないために自の人たちの助けを求める声を聞 れない」
き、悲惨な状況で死んでいく人 分はどう行動すればいいのか」。
たちを目にしながらも、誰ひと 無関心でいてはいけないと、話り助けることができなかったと を聴いて下さる方々に伝えてい自 ら の 苦 し み を 話 さ れ ま し た。 きたいと思っています。
だからこそ、亡くなった方々の無念の思いを伝えなくてはならない。人の尊厳を奪い去る核兵
器をなくすためにできる限りのこ と を し な く て は な ら な い と、
使
い
や
す
く
分
か
り
やすい 
必死で証言されてきました。そシステムへ
の 中 西 さ ん の 思 い を 受 け 継 ぎ、
これからも私が学んだことを丁寧に伝えていきたいと思います。
核兵器廃絶をめぐる状況は変
わっていきます。昨年の核兵器禁止条約の採択や、ＩＣＡＮのノーベル平和賞受賞は、世界の人々が被爆者の方々の言葉を自分のこととして捉えた結果だと聞きました。それが一番大事なの で は な い で し ょ う か。
「原爆
は過去のこと」、「誰かの身にお上田さんの講話の様子

平和文化 第198号
平成30年7月

12要を映像で紹介した後、被爆体験記朗読ボランティアによる 被 爆 体 験 記・ 原 爆 詩 の 朗読を行い、最後に参加者自らが原爆詩を朗読します。情景を思い描きながら朗読を聴き、また自ら声を出して読むこと
により、被爆の様子が臨場感を持って伝わってきます。通常は一時間程度のプログラム
ですが、開催時間や内容については変更することもできます。
修学旅行や平和学習で平和記念公園を訪れる小・中学生、高校生を対象に開催するだけ
でなく、広島市内及び近郊の学校や公民館などでも開催する こ と が で き ま す。ま た、海外からの来館者を対象に英語朗読会も開催します。
誰でも自由に参加できる定期朗読会を毎月、日本語朗読会 は 第 三 日 曜 日（ 午 前、午 後各 一 回 ）、英 語 朗 読 会 は 第 二日 曜 日・ 第 四 金 曜 日（ 各 午 後
一 回 ）に、祈 念 館 地 下 一 階 研
修室で開催しています。
平成十七年春から開始したこの朗読会は、今年で十三
年 経 過 し、そ の 間、朗 読 会 に参加した方々から「原爆や平教室の代表者が集まり、教室紹介を行いました。今後の活動の希 望 調 査 で は、 回 答 者 全 員 が、今後日本語ボランティアとして活動したいと回答しました。
（国際交流・協力課）


和を家族に教えてあげたい」、「情景を想像しながら聴くこと が で き、胸 に 響 い た。涙 が出た」などの感想が多数寄せられています。
朗読会の開催に当たっては、
朗読ボランティアを無償で派
遣 し て い ま す。ま た、自 分 たちで朗読会を開催するための朗読セットも無料で貸し出ししていますので、お気軽に当館までご連絡ください。
【お問い合わせ】
国立広島原爆死没者追悼平和祈念館☎（０８２）２０７・１２０２

みがある中、先着の三十人が受 国語と日本語の違いを学び、日講しました。受講者は熱心に日 本語文法の基礎に触れました。
本語ボランティア活動の基礎を二月八日（木）、第三回目は、学びました。
「やさしい日本語」について学第 一 回 目 か ら 第 四 回 目 ま で びました。グループに分かれて
み しま か よ こ
は、日本語教師の三島佳代子さ 「 や さ し い 日 本 語 」 で 自 己 紹 介
んをお迎えし、日本語学習支援 をしたり、日常会話を「やさしい日本語」に言い換えたりするの基礎を学びました。
一 月 二 十 五 日（ 木 ）、 第 一 回 練習をしました。
そして、最終日の二月十五日
目は、日本語教室がどういったところなのかについて学びまし （木）、第四回目では、異文化コし みずた。また清水レイデさんによる ミュニケーションについて考え
日本語学習体験談を通して、学 ました。客観的に違いを理解し、習者の立場に立った支援につい 受け入れる心掛けの大切さを学びました。後半では、絵カードて考えました。
二月一日（木）、第二回目は、 などの教材を使った教え方を学
発声練習から始まりました。正 ぶ ワ ー ク シ ョ ッ プ を 行 い ま ししい発音で丁寧に話す努力をす た。続く最終回では、ボランティ
る 心 得 を 学 び ま し た。 さ ら に、 アを募集している市内の日本語

当財団では、日本語での会話が困難な外国人市民への支援を行うため、行政機関の窓口や学校等に通訳ボランティアを派遣しています。
平成二十九年度は、多岐に渡る通訳に対応する人材を育成す
るため、通訳ボランティア登録者等を対象に、多文化共生の知
識や語学能力の向上等を目的とした研修会を、全三回開催しました。
第一回目、三月三日（土）には、
当財団職員が、外国人市民を取り巻く現状や課題、多文化共生の取り組みや通訳ボランティア
派遣制度の概略について説明しました。続いて、平成二十九年
度の活動経験者の五人が、自身の体験などを発表しました。
第二回目、三月十日（土）には、
公益財団法人東広島市教育文化振興事業団 東広島市民文化センター 多文化共生コーディ
ま せ い くネーターの間瀬尹久先生が、外国にルーツを持つ子どもたちが抱える問題や学校の懇談会等で通 訳 す る 際 の 注 意 点 を 説 明 し、通訳者として必要な心構えを講義しました。
第 三 回 目、 三 月 十 七 日（ 土 ）「通訳ボランティア
研修会」の開催

三島佳代子講師のワークショップの様子

被爆体験記朗読会
被爆者やその家族が記した被爆体験記には、被爆のことを直接知る者のみが書きうる
真実や心情が記され、読む者の胸を打ちます。
原爆死没者追悼平和祈念館
では、こうした体験記や原爆詩を読み語ることによって、幅広い人々と被爆者の記憶や思いを共有し、次の世代へと継承することを目的に、「被爆体験記朗読会」を開催しています。
朗読会では、原爆被害の概「日本語ボランティア養成講座（下期）」の開催
様々な国籍の外国人市民が増加し、定住化が進む中、外国人市民が地域住民との交流を深め、地域活動へ参加できるようにするための環境づくりが必要と な っ て い ま す。 こ う し た 中、地域の日本語教室は、外国人市民の日本語学習支援にとどまらず、地域住民との交流の場にもなっています。
そこで、日本語教室活動の支援の一環として、地域日本語教室のボランティアを養成するために、全五回の講座を開催しました。定員を大幅に上回る申込

13

平成30年7月
平和文化 第198号

平和文化 第198号
平成30年7月

姉妹・友好都市を市民に紹介には、専門の通訳者を講師に招紹介されました。自家製の豆四世までの日系人が暮らして
き、英語と中国語のグループに
ＪＩＣＡサロン「余熱の腐でもてなしてくれた友人や、
い ま す。上 瀬 さ ん は、日 本 で
おおみそ か分かれ、語学習得の有効な方法、
大晦日の朝に紅白歌合戦を生
高齢者福祉に携わった経験を会～シニア海外ボラン
ロールプレイング、通訳ボラン
中継で見ながら餅つき大会を
テ ィ ア ＠ ブ ラ ジ ル ～」 生かし、サンパウロ近郊の町
ティア派遣事例に沿った講義な
スザノにある高齢の日系人がしたといったエピソードを通どの語学研修を行いました。
  
多く入居する養護老人ホーム
して、日本文化が日系人社会
三月十一日、広島国際会議にしっかりと受け継がれてい場国際交流ラウンジを会場に、 で、ソーシャルワーカーとしることが分かりました。一方（独）
国際協力機構（ＪＩＣＡ） て活動されました。
ブ ラ ジ ル に は、い わ ゆ る
で、子どもたちはポルトガル
中国との共催で、平成二十九
語を日常的に使い、日本語は
年 度 第 四 回 Ｊ Ｉ Ｃ Ａ サ ロ ン 「介護」という概念はなく、入居者の方たちも、できる限り学校で学ばないと継承が難し「余熱の会～シニア海外ボラ作りなどの活動を通じて、入自立した生活を送る努力をくなってきているという現実
ンティア＠ブラジル～」を開
居者の方たちと日々コミュニ
しているそうです。そうした、 ケーションを重ねました。多についても紹介されました。
催しました。
日本とは少し異なる環境の中、 くの苦難を乗り越えてきた日
上瀬さんのお話を伺い、普今回は、二〇一二年から二上瀬さんは日本の介護施設で段あまり知る機会のないブラ
年間、日系社会シニアボラン
系一世の方たちの笑顔が、上よく行われるレクリエーショ
ジルの日系人社会について学
ティアとしてブラジルで活動
瀬さんの活動の励みとなった
かみ せ とも こ
全三回の研修会には延べンを活動に取り入れ、実践しぶことができ、有意義な時間された上瀬智子さんを講師にそうです。
百二十五人の参加者があり、「通となりました。
また、ホーム以外での日系お迎えし、お話を伺いました。 ました。正月や七夕といった季節の行事や、習字や押し花  の方たちとの交流についても
現在ブラジルには一世から（国際交流・協力課）
訳ボランティアの体験談が非常

に参考になった」「外国人児童の 色 々 な 大 変 さ を 理 解 で き た 」 トの進行役は公募等で選ばれた 表団と、市職員により結成され 五十人の訪問団が来広し、記念 エリザベト音楽大学で行われたなどの感想が寄せられ、今後の ヒロシマ・メッセンジャーが務 た「大邱市合唱団カラフルコー ステージイベントや市内で開催 「 世 代 と 国 境 を つ な ぐ ス ペ シ ャ
活動に役立つ研修会となりまし めました。
ラス」の皆さんの、合わせて約 さ れ た 音 楽 イ ベ ン ト へ の 参 加、 ルコンサート」にも出演し、見た。
「 韓 国・ 大 邱 マ ダ ン（ ひ ろ ば ）」 事な歌声を披露されました。
テ グ
また、三日間を通じ、韓国・で大邱広域市紹介コーナーの出（国際交流・協力課） 大邱の日
大邱マダン（ひろば）では、大展を行いました。
五月三日（木・祝）から五日
三 日 の 記 念 セ レ モ ニ ー で は、 邱広域市観光紹介コーナーのほ
（土・祝）
まで、
ひろしまフラワー「姉妹・友好都市の日」記念イベント
実行委員長、広島市長、大邱広 か、韓服（チマチョゴリ）体験
フェスティバル会場で「大邱の域市長、駐広島大韓民国総領事 コーナー、韓国家庭料理の販売日」記念イベントを開催しまし館総領事が挨拶されました。そ を行い、家族連れや若い女性をた。主催―「平成三十年度大邱にぎの後、カラフルコーラスの皆さ 中心に多くの方で賑わい、韓国の 日 実 行 委 員 会 」（ 広 島 県 日 韓んが息の合った素晴らしい合唱 の文化に触れました。
親善協会や本財団など十六団体を披露し、約八百人の観客を魅で構成）
期間中、六千人余りの来場者了しました。カラフルコーラス があり、催しは大変盛況のうち
今 年 度 は、 大 邱 広 域 市 か ら、
クォン ヨンジンの皆さんは、四日（金・祝）に に終わりました。
權 泳臻市長をはじめとする代

広島市は、海外に六つある姉
妹・友好都市ごとに「姉妹・友好都市の日」を設けて記念イベントを開催しています。イベン

間瀬尹久先生の講義

大邱市合唱団カラフルコーラスの皆さん（カーネーションステージ）「余熱の会〜シニア海外ボランティア
＠ブラジル〜」より

14ハノーバーの日
五 月 二 十 七 日（ 日 ）、広島市
留 学 生 会 館 で「 ハ ノ ー バ ー の日」記念イベントを開催しました。
主催―「平成三十年度ハノーバーの日実行委員会」（広島ハノーバー友好協会や本財団など十二団体で構成）
ドイツ料理の試食・試飲コー
ナーでは、ハノーバーと交流のうえ だ そう こ りゅう
深い上田宗箇 流 茶道の体験、本場ドイツ製法のソーセージとドイツパン、バウムクーヘンの試
食、二つのグラスに異なる酒等を注ぎ一気に飲み干すルッチェ
ラーゲ体験会を行いました。
ドイツ・ハノーバーの紹介展
示では、五十周年を迎える広島
市とハノーバー市の交流の歴史やハノーバー市訪問団の記録写
真展示を行い、ハノーバー市を訪問した青少年が来場者に交流の様子を説明しました。そのほか、上田宗箇流の「茶の湯」を通した交流展示、ハノーバー電
車のペーパークラフト体験、ドイ ツ 絵 本 の 展 示・ 読 み 聞 か せ、や さ し い ド イ ツ 語 筆 書 き 体 験、ハノーバーからやってきた七人乗り自転車「カンファレンスバ
イク」の展示を行い、各コーナー
とも、大人も子どもも大勢が訪れ賑わいました。
ホールでは記念セレモニーを行い、主催者等が挨拶し、ハノー

バー市長から届いたビデオメッ 年の大きな成長を感じ、これかセージが紹介されました。続い らも交流を続けていきたいと締て、今年、青少年交流五十周年 めくくりました。
を迎える広島ハノーバー友好協
その後、ドイツ音楽コンサー
会 が、 青 少 年 交 流 の 歴 史 や ハ ト第一部として、ドイツにゆか
ノーバー市訪問の報告を行いま りのある曲を中心に、ヴァイオ
うえ の まさ き
した。まず、成人グループの代 リンの上野眞樹さん、フルート
とく はら こう じ
かたおかあき こ
おか だ
表 と し て 徳 原 光 治 さ ん に よ り、 の片岡朗子さんとピアノの岡田
み ほ
ハノーバー広島友好協会に熱烈 美穂さんの二組による演奏があな 歓 迎 を 受 け た こ と、 聖 マ ー りました。
ティン教会での邦楽コンサート
続いて、ヒロシマ・メッセンの開催、ハノーバー市長への表 ジャーのダニエル・ラーベさん
しら い か な
敬 訪 問、 記 念 植 樹、 記 念 パ ー と白井佳奈さんが、ハノーバー
ティへの参加、ヘレンハウゼン と 日 本 の 生 活 の 違 い を 紹 介 し、王宮庭園の観光などの報告があ ド イ ツ 国 旗 の 色 で あ る 黒、 赤、りました。
交流の歴史の中では、 金 の ド イ ツ 語 を 来 場 者 と 覚 え、
昔 の ホ ー ム ス テ イ 先 の 友 人 と ハノーバーに関する簡単なクイ
四十五年ぶりに再会を果たした ズを行いました。
ことにも触れました。次に、青
ドイツ音楽コンサート第二部
しのはらはやとうえ だ よしひこ
少年代表として篠原隼さんが発 では、オーボエの上田愛彦さん
あらたにしん り
表しました。ホストファミリー とピアノの荒谷心里さん、ヴィ
おき た たか しとの対面、アスレチックやドイ オラの沖田孝司さんとピアノのおき た ち はる
ツ料理クッキングなどによる交 沖田千春さんの二組による演奏
流、サッカースタジアムの見学 がありました。最後に来場者全など行い、短い滞在の中で青少 員で「野ばら」を合唱して終了しました。
約二百七十人の来場者があり、 多 彩 な プ ロ グ ラ ム を 通 し、
楽しくハノーバーやドイツに触れ、より身近に感じることができました。
姉妹都市提携二十周年記念
モントリオールの日
六 月 四 日（ 月 ）、 Ｊ Ｍ Ｓ ア ス

テールプラザ大ホールで「モントリオールの日」記念イベント
を開催しました。主催―「平成三十年度モントリオールの日実
行 委 員 会 」（ 広 島 カ ナ ダ 協 会 や本財団など六団体で構成）
今年度は姉妹都市提携二十周年の記念の年であり、モントリ
オール市から、ヴァレリー・プ
ラント市長をはじめとする代
表 団 と、 記 念 公 演 に 出 演 す る、
カ ナ ダ 出 身 の 有 名 ピ ア ニ ス ト、
シャルル＝リシャール・アムラ
ン氏、モントリオール市を拠点に活動するアクロバティックパ
フォーマンス集団〝シルク・エロワーズ〟団員のアラタ・ウラ
ワ氏、また、モントリオール市
商工会議所と同市の企業関係者で構成された経済交流団の、総勢約五十人の訪問団の臨席のもとで盛大に行いました。
記念セレモニーでは、スコット・ マ ッ キ ー マ ン 実 行 委 員 長、
まつ い かず み
なが た まさのり
松井一實広島市長、永田雅紀広
島 市 議 会 議 長 が 挨 拶。 そ の 後、プラント市長に広島市名誉市民
称号を贈呈し、同市長が挨拶されました。
続いて、ヒロシマ・メッセン
おおさきひろ よくらはしともジャーの大﨑宏予さんと倉橋智こ子さんが、モントリオール市を紹介しました。同市の歴史、文化、観光など、画像を使った分かりやすい説明は、来場者のみ

ヴァレリー・プラント市長への広島市特別名誉市民称号の贈呈（国際交流・協力課）

でなく、モントリオール市関係者からも大好評でした。
記念公演では、アムラン氏の素晴らしいピアノ演奏と、ウラワ氏の迫力あるジャグリング・
パフォーマンスに来場者は魅了されました。
続いて行われた、成田―モン
トリオール直行便の航空券がペア一組（提供：エア・カナダ）、
カナダ先住民制作の石製彫刻品が一人（提供：ケベック州政府
在日事務所）に当たるお楽しみ
抽選会では、会場全体が大いに盛り上がりました。
また、当日のホールロビーに設けられたメープルシロップな
ど の 特 産 品 の 展 示・ 販 売 コ ー
ナーは、多くの来場者が訪れて大人気でした。
約七百人の来場者は、今回のイベントを通じ、モントリオー
ルやカナダへの理解を深めまし
た。



15

平成30年7月
平和文化 第198号

青少年交流の発表をする篠原隼さん

二〇一七年の﹁ヒロシマ・アピールズ﹂
平和と国際理解の推進・支援へ
はらけん や
ポスター︵原研哉氏制作︶
七事業
ヒロシマ平和創造基金は、平和や国際理解につながるさまざ
まな活動を推進・支援しています。平成二十四年（二〇一二年）
二月、一般財団法人として設立され、同年八月六日に公益財団法人となりました。人類で初めて原爆の惨禍を体験した広島市
民の平和への願いが当基金の活 ま す。 な お、 ピ ー ス グ ラ ン ト、ＦＦ支援ともに選考委員会での動の基盤です。
事業は「平和活動」と「国際 審査を経て決定します。
もう一つの柱、国際交流活動
交流活動」の二部門に大別でき、全部で七つの推進・支援事業を は三事業から成ります。推進事
業の「国際交流フェスティバル
行っています。
平和活動は計四事業。このう （ぺあせろべ）」は、広島在住の
ち 当 基 金 が 主 催 す る 推 進 事 業 外国人家族や留学生と市民に食は、ヒロシマの心を国内外に視 や遊びを通して相互理解を深め
覚を通して訴える「ヒロシマ・ てもらう催しです。市民組織に
ア ピ ー ル ズ ポ ス タ ー の 制 作 」、 よる実行委員会とともに毎年秋
中 国 新 聞 社 の ヒ ロ シ マ 平 和 メ に企画し、中区の広島市中央公
ディアセンターと連携してウェブ展開する「ヒロシマ情報の多言語発信」の二つです。
活動を後押しする形の事業としては「ヒロシマ・ピースグラ
ント」「ひろしまフラワーフェ
スティバル（ＦＦ）支援」があります。ピースグラントは平和につながる草の根的な活動・企
画を応援します。ＦＦ支援は祭りの中のおりづるパレードなど
平和関連企画を資金面で助成し員、理事、監事という役員、各園で開きます。
支援事業には「ヒロシマ・ス 選考委員会委員を、行政、平和
カラシップ」「国際交流奨励賞」 関連団体、市民グループの多くの二つがあります。スカラシッ の方々に引き受けていただいてプ は、 さ ま ざ ま な 芸 術 分 野 で います。こうした皆さんの協力
チャレンジする若い才能に奨学 が あ っ て 基 金 の 運 営 が 可 能 と金を贈る制度。海外留学奨学金、 なっています。
中 村 音 楽 奨 学 金 の 二 系 統 あ り、
選 考 を 経 て 対 象 者 を 決 め ま す。 市民の平和への思い
当基金の実務担当者となって国際交流奨励賞は、国境を越えた相互理解と友好、平和の創造 二年余り。役員の皆さんをはじに向けて地道に活動する市民団 め各事業に参加されたりピース
体・個人を表彰する制度で、や グラントなどに応募されたりす
はり選考委員会の場で対象を選 る方々との接触を通じ、確かな意志を感じます。
出しています。
一般の市民からの寄付を直接受ける機会にも、いろんな思い
運営に多くの支え
公益財団法人である当基金の を 併 せ て 頂 戴 し ま す。「 若 い 音
運営は、一般財団法人広島国際 楽家を応援したい。世界との友
文化財団などからの寄付金、そ 好 を 深 め て く れ る と 期 待 す る 」
して「平和サポーター」制度な と年配の男性は話しました。高
どを通じた幅広い市民から届く 齢化で解散を余儀なくされ親睦
寄付金によって支えられていま 組織の残余金を持参した役員は「 少 額 だ が、 平 和 の た め に 役 立す。
そういう意味で当基金の七事 ててほしい」と真剣な表情でし
業は、少し口幅ったい表現です た。
金額の多寡にかかわらず、平が、「 平 和 な 世 界 に な っ て ほ しい」というヒロシマの訴えの一 和、そして争いや差別、貧困の形 態 と も い え る の で は な い で ない世界への思いがこもってい
し ょ う か。「 被 爆 と い う 惨 禍 は ると感じます。平和や国際理解
もうあってはならない」という、 の広がりへ向けた多くの皆さん
市民の人たちの願いがその根幹 の 熱 意 を 意 識 し な が ら 日 々 を送っています。
にある気がします。
一方、組織面でみると、評議（平成三十年六月寄稿）


再生紙を使用しています

平和文化 第198号
平成30年7月“平和について思う”

ヒロシマ平和創造基金の取り組み
ひろゆき〕
〔たにぐち

プロフィール1957年広島市生まれ。1981年中国新聞社
よし入社、編集局や福山支社、笠岡、出雲、三次支局で記者活動。

公益財団法人ヒロシマ平和創造基金

裕之

2016年からヒロシマ平和創造基金・広島

国際文化財団出向。中国経済クラブ、広

事務局次長

谷口
島日米協会の事務局次長を兼ねる。

み
いずも
かさおか

フラワーフェスティバルでのパレード後、平和公園の慰霊碑前に展示されたおりづるみこし（2018 年 5 月 4 日）

16