Datenschutzerklärung
1. Allgemeine Informationen über die Erhebung personenbezogener Datena) Der Schutz Ihrer Privatsphäre bei der Nutzung unserer Webseiten ist uns sehr
wichtig, dementsprechend verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten inÜbereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften zum Datenschutz.
Personenbezogene Daten sind alle Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind, z.
B. Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Nutzerverhalten. Nachfolgend informieren wir
Sie darüber, wie wir mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen.
b) Der „Controller“ (Verantwortliche) gem. Art. 4 Abs. 7 EUDatenschutzgrundverordnung (DSGVO) ist der Portfolio Direktor Linkage &Suspension Europa, THK RHYTHM AUTOMOTIVE GmbH, European Headquarters,
Fichtenstrasse 37, 40233 Düsseldorf, Germany, Phone +49-211-90955-0
Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter datenschutz@trde-thk.com
oder unserer Postadresse mit dem Zusatz „der Datenschutzbeauftragte“.
c) Falls Sie unter 16 Jahren alt sind, holen Sie bitte die Erlaubnis eines
Elternteils/Erziehungsberechtigten ein, bevor Sie personenbezogene Daten zurVerfügung stellen.
2. Erhebung personenbezogener Daten bei Besuch unserer Webseitea) Sie können unsere Webseite grundsätzlich, ohne uns mitzuteilen, wer Sie sind,besuchen. Wie bei nahezu allen Webseiten üblich sammelt der Server, auf dem sichunsere Webseite befindet (nachstehend „Webserver“ genannt), automatischInformationen von Ihnen, wenn Sie uns im Internet besuchen. Diese Daten sind für
uns technisch erforderlich und gewährleisten die Stabilität und Sicherheit derWebseite.
Der Webserver erkennt automatisch bestimmte personenbezogene Daten wie
beispielsweise Ihre IP-Adresse, das Datum und die Uhrzeit, zu denen Sie auf
unserer Seite sind, die von Ihnen auf unserer Webseite besuchten Seiten, dieWebseite, auf der Sie zuvor waren, den von Ihnen verwendeten Browser (z. B.
Internet Explorer, Firefox, Safari), das von Ihnen verwendete Betriebssystem (z. B.
Windows, Linux, MAC OS) sowie den Domainnamen und die Adresse Ihres InternetProviders (z. B. 1&1, Telekom, Unitymedia). Falls unsere Webseite Cookiesverwendet (wie weiter unten erläutert), speichert der Webserver auch dieseInformation (Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO).
Wir werten diese Server-Protokolle regelmäßig anonym für statistische Zwecke aus(Click Stream Analysen), damit wir feststellen können, wie unsere Webseiten genutzt
werden. Auf Grundlage dieser Erkenntnisse optimieren wir dann unseren
Internetauftritt.
Außerdem können wir diese Informationen im Falle eines Systemmissbrauchs inZusammenarbeit mit Ihrem Internet-Provider und/oder Behörden vor Ort verwenden,
um den Verursacher dieses Missbrauchs zu ermitteln.
b) Zusätzlich zu den zuvor genannten Daten werden bei Ihrer Nutzung unserer
Website Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert. Bei Cookies handelt es sich um
kleine Textdateien, die auf Ihrer Festplatte dem von Ihnen verwendeten Browser

1zugeordnet gespeichert werden und durch welche der Stelle, die den Cookie setzt(hier durch uns), bestimmte Informationen zufließen. Cookies können keine
Programme ausführen oder Viren auf Ihren Computer übertragen. Sie dienen dazu,
das Internetangebot insgesamt nutzerfreundlicher und effektiver zu machen.
Diese Website nutzt Google Analytics Cookies.
c) Cookies von Dritten auf unseren Webseiten
Wir gestatten es Dritten, Cookies über diese Webseiten auf Ihrem Computer zu
platzieren.
(1) Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google
Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf
Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung derWebsite durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen überIhre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google inden USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IPAnonymisierung auf dieser Website, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch
innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen
Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor
gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server vonGoogle in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser
Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Websiteauszuwerten, um Reports über die Website-Aktivitäten zusammenzustellen und um
weitere mit der Website-Nutzung und der Internetnutzung verbundene
Dienstleistungen gegenüber dem Website-Betreiber zu erbringen.
(2)
Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IPAdresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.
(3)
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende
Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin,dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website
vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung derdurch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten(inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google
verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plug-in
herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
(4)
Diese Website verwendet Google Analytics mit der Erweiterung„_anonymizeIp()“. Dadurch werden IP-Adressen gekürzt weiterverarbeitet, eine
Personenbeziehbarkeit kann damit ausgeschlossen werden. Soweit den über Sie
erhobenen Daten ein Personenbezug zukommt, wird dieser also sofort
ausgeschlossen und die personenbezogenen Daten damit umgehend gelöscht.
(5)
Wir nutzen Google Analytics, um die Nutzung unserer Website analysierenund regelmäßig verbessern zu können. Über die gewonnenen Statistiken können wir
unser Angebot verbessern und für Sie als Nutzer interessanter ausgestalten. Für die
Ausnahmefälle, in denen personenbezogene Daten in die USA übertragen werden,
hat sich Google dem EU-US Privacy Shield unterworfen,
https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Rechtsgrundlage für die Nutzung
von Google Analytics ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO.
(6)
Informationen des Drittanbieters: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon
House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001.
Nutzerbedingungen: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, Übersicht zum2

Datenschutz: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, sowie dieDatenschutzerklärung: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
d) Einsatz von Social-Media-Plug-ins(1)
Wir setzen derzeit keine Social-Media-Plug-ins eine) Einbindung von YouTube-Videos(1)
Gegenwärtig haben wir keine YouTube-Videos in unser Online-Angebot
eingebunden.
f) Einbindung von Google Maps(1)
Auf dieser Webseite nutzen wir das Angebot von Google Maps. Dadurch
können wir Ihnen interaktive Karten direkt in der Website anzeigen und ermöglichen
Ihnen die komfortable Nutzung der Karten-Funktion.
(2)
Durch den Besuch auf der Website erhält Google die Information, dass Sie
die entsprechende Unterseite unserer Website aufgerufen haben. Zudem werden die
unter 2 dieser Erklärung genannten Daten übermittelt. Dies erfolgt unabhängig
davon, ob Google ein Nutzerkonto bereitstellt, über das Sie eingeloggt sind, oder obkein Nutzerkonto besteht. Wenn Sie bei Google eingeloggt sind, werden Ihre Daten
direkt Ihrem Konto zugeordnet. Wenn Sie die Zuordnung mit Ihrem Profil bei Googlenicht wünschen, müssen Sie sich vor Aktivierung des Buttons ausloggen. Google
speichert Ihre Daten als Nutzungsprofile und nutzt sie für Zwecke der Werbung,Marktforschung und/oder bedarfsgerechten Gestaltung seiner Website. Eine solche
Auswertung erfolgt insbesondere (selbst für nicht eingeloggte Nutzer) zur Erbringung
von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks überIhre Aktivitäten auf unserer Website zu informieren. Ihnen steht ein
Widerspruchsrecht zu gegen die Bildung dieser Nutzerprofile, wobei Sie sich zurAusübung dessen an Google richten müssen.
(3)
Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung und ihrer
Verarbeitung durch den Plug-in-Anbieter erhalten Sie in den
Datenschutzerklärungen des Anbieters. Dort erhalten Sie auch weitere
Informationen zu Ihren diesbezüglichen Rechten und Einstellungsmöglichkeiten zum
Schutze Ihrer Privatsphäre: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google
verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten auch in den USA und hat sich dem EUUS Privacy Shield unterworfen, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
g) Kontaktaufnahme
Bei ihrer Kontaktaufnahme mit uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular werden
die von Ihnen mitgeteilten Daten (Ihre E-Mail-Adresse, ggf. Ihr Name und IhreTelefonnummer) von uns gespeichert, um Ihre Fragen zu beantworten. Die indiesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, nachdem die Speicherung
nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche
Aufbewahrungsfristen bestehen.
3. Umgang mit personenbezogenen Daten unserer GeschäftspartnerIm Rahmen der Zusammenarbeit mit Geschäftspartnern verarbeitet THK
personenbezogene Daten für die folgenden Zwecke:
3Kommunikation mit Geschäftspartnern zu Produkten, Dienstleistungen undProjekten, z.B. um Anfragen des Geschäftspartners zu bearbeiten








Planung, Durchführung und Verwaltung der (vertraglichen)
Geschäftsbeziehung, z.B. um die Bestellung von Produkten undDienstleistungen abzuwickeln, Zahlungen einzuziehen, zu Zwecken derBuchhaltung, Abrechnung und des Forderungseinzugs und um Lieferungen,Wartungstätigkeiten oder Reparaturen durchzuführen
Durchführen von Kundenbefragungen, Marketingkampagnen, Marktanalysen
Aufrechterhalten und Schutz der Sicherheit unserer Produkte undDienstleistungen sowie unserer Webseiten, Verhindern und Aufdecken vonSicherheitsrisiken, betrügerischem Vorgehen oder anderen kriminellen odermit Schädigungsabsicht vorgenommenen Handlungen
Beilegen von Rechtsstreitigkeiten, Durchsetzen bestehender Verträge und zur
Geltendmachung, Ausübung und Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Für die vorgenannten Zwecke verarbeitet THK gegebenenfalls die folgenden
Kategorien personenbezogener Daten:
 Kontaktinformationen, wie Vor- und Zunamen, geschäftliche Anschrift,
geschäftliche Telefonnummer, geschäftliche Mobilfunknummer, geschäftliche
Faxnummer und geschäftliche E-Mailadresse Zahlungsdaten, wie Angaben die zur Abwicklung von Zahlungsvorgängen
oder Betrugsprävention erforderlich sind, einschließlich
Kreditkarteninformationen und Kartenprüfnummern
 Weitere Informationen deren Verarbeitung im Rahmen eines Projekts oderder Abwicklung einer Vertragsbeziehung mit THK erforderlich sind oder die
freiwillig von unseren Ansprechpartnern angegeben werden, wie getätigte
Bestellungen, getätigte Anfragen oder Projektdetails
 Informationen, die aus öffentlich verfügbaren Quellen,
Informationsdatenbanken oder von Auskunfteien erhoben werden
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist zur Erreichung der oben
genannten Zwecke, einschließlich der Durchführung der (vertraglichen)
Geschäftsbeziehung mit dem Geschäftspartner erforderlich. Rechtsgrundlage für die
Datenverarbeitung ist – soweit nicht ausdrücklich abweichend angegeben – Art. 6
Abs. 1 Buchst. b und f DSGVO oder die ausdrücklich erteilte Einwilligung (Art. 6 Abs.
1 Buchst. a DSGVO) unseres Ansprechpartners.
Soweit bei der Erhebung (z.B. im Rahmen einer Einwilligungserklärung) keine
ausdrückliche Speicherdauer angegeben wird, werden Ihre personenbezogenen
Daten gelöscht, soweit diese nicht mehr zur Erfüllung des Zweckes der Speicherung
erforderlich sind, es sei denn gesetzliche Aufbewahrungspflichten (z.B. handels- undsteuerrechtliche Aufbewahrungspflichten) stehen einer Löschung entgegen.
4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage des berechtigten
Interesses an dem Betreiben und Zurverfügungstellen von Inhalten auf unserer
Website (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO). Wir erheben und verarbeiten nur diepersonenbezogenen Daten der Besucher unserer Homepage, die zur Wahrung
unserer berechtigten Interessen am Schutz und der Funktionalität unseres
Webauftritts notwendig sind. Wenn Sie mit uns per email Kontakt aufnehmen, gilt für4

die Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten die gleiche
Rechtsgrundlage (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO).
5. Ihre Rechte
Nach den Vorschriften der DS-GVO können Sie uns gegenüber folgende Rechte
geltend machen:
••
•
•
•
•

Recht auf Auskunft
Recht auf Berichtigung
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Recht auf Löschung / Recht auf Vergessenwerden
Recht auf Datenübertragbarkeit
Widerspruchsrecht

Sofern die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihrer Einwilligung
beruht, haben Sie jederzeit das Recht Ihre Einwilligung, mit Wirkung für die Zukunft,zu widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf
erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
Access logs werden auf unserem Webserver 2 Jahre gespeichert.
Um eines Ihrer oben aufgeführten Rechte geltend zu machen, können Sie sichjederzeit an uns wenden: web@thk.co.jp.
Sollten Sie der Auffassung sein, dass wir Ihre personenbezogenen Daten in
unzulässiger Weise verarbeiten, kontaktieren Sie uns bitte unterdatenschutz@trde.thk.com. Sie haben zudem das Recht sich an die
Datenschutzaufsichtsbehörde zu wenden. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestr. 2-440213 Düsseldorf
Telefon: 0211/38424-0
6. Ort der Datenverarbeitunga) Aufgrund der globalen Beschaffenheit unseres Unternehmens können wir Ihre
personenbezogenen Daten nach Japan und in andere Länder übertragen, deren
Datenschutzgesetze möglicherweise weniger umfassend sind als jene in der EU. DerZugriff auf Ihre personenbezogenen Daten wird dabei auf natürliche Personen
begrenzt, die diese Daten für die in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen
Zwecke kennen müssen.
b) Unser Webserver (Access log Daten) befindet sich in Japan. Von Cookies ermittelte
Daten werden auf dem Google Server gespeichert.
c) Der Schutz der personenbezogenen Daten im Drittland wird durch Verwendung vonStandardvertragsklauseln zwischen der TRA Gmbh als Betreiber des THK
Webauftrittes und THK Japan nach der Vorlage der europäischen Kommission
gewährleistet.

5d) Eine Einsicht in diese Garantien kann erhalten werden, indem Sie die unter 1. b)
angegebene email-Adresse kontaktieren.
7. Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten
Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte findet durch den Besuch
unserer Webseite nicht statt. Wir nutzen Google Analytics nicht, um User-Identitäten
zu erzeugen und Besucherverhalten zu bewerten. Empfänger Ihrer Daten ist derBereich IT bei THK in Japan als Betreiber dieser Website.
Wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen oder als unser Geschäftspartner Daten
austauschen, könnten solche Daten unter Einhaltung sämtlicher Auflagen derDSGVO zur Verarbeitung personenbezogener Daten weitergegeben werden an:

THK Japan

Behörden, Ämter oder Banken

IT Dienstleister
8. Sicherheitsmaßnahmen
Soweit wir Daten im Rahmen der hier beschriebenen Leistungen an unsere
Dienstleister weiterleiten, so sind diese zusätzlich zu den zwingenden gesetzlichen
Vorschriften an vertragliche Vorgaben mit uns zum Thema Datenschutz gebunden.
Wir setzen Sicherheitsmaßnahmen ein, die wir gemäß der technischen undgesetzlichen Entwicklung kontinuierlich optimieren, um Ihre Daten gegen zufälligeoder vorsätzliche Manipulation, Verlust, Zerstörung oder den Zugriff durch
unberechtigte Dritte bestmöglich zu schützen.
9. Links zu anderen Websites
Unser Online-Angebot enthält Links zu anderen Websites. DieseDatenschutzerklärung erstreckt sich nicht auf andere Anbieter.
Wir haben keinen Einfluss darauf, dass deren Betreiber dieDatenschutzbestimmungen einhalten und übernehmen daher auch keine
Verantwortung für Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit der dort bereitgestellten
Informationen.
Die Webseite kann Hyperlinks zu Webseiten enthalten, die Eigentum Dritter sind undvon Dritten betrieben werden. Diese fremden Webseiten haben ihre eigenen
Datenschutzrichtlinien, und sie verwenden vermutlich ebenfalls Cookies, und wir
empfehlen Ihnen, diese zu überprüfen. Die Richtlinien dieser Webseiten regeln dieNutzung personenbezogener Daten, die Sie bei Ihren Besuchen der betreffenden
Webseite übermitteln und die auch durch Cookies erhoben werden können. Wirübernehmen keinerlei Haftung für derartige fremde Websites, und Ihre Nutzung
derartiger Webseite erfolgt auf Ihr eigenes Risiko.
10. Kontaktaufnahme
Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dieser Datenschutz- und Cookie-Richtlinie
haben kontaktieren Sie uns bitte über die in dieser Erklärung angegebenen
Kontaktdaten des Verantwortlichen (siehe Ziffer 1).
Die rasante Entwicklung des Internets macht von Zeit zu Zeit Anpassungen inunserer Datenschutzbestimmungen erforderlich. Sie werden an dieser Stelle überdie Neuerungen informiert.

6