㑇ఏᏊ⤌᥮࠼స≀ࡢ᭱᪂ືྥ ᖺ  ᭶ୡ⏺
Ẽೃ ᬮ໬࡛ᐖ⹸࡟ࡼࡿస≀⿕ᐖࡀୖ᪼ᅜ㐃㸸ୡ⏺ࡢ㣚㣹ࡣ⥅⥆ࡋ࡚ୖ᪼ࡍࡿ࢔ࣇࣜ࢝஦ᐇࢆ▱ࡗࡓᚋ࡟࣮࢞ࢼࡢඛᑟ㎰ᴗ⪅ࡣࠊAGRI-BIOTECH ࡢᨭ᥼࡟ࡲࢃࡗࡓࢣࢽ࢔ࡢ⛉Ꮫ⪅ࡓࡕࡣ GMOS ࡬ࡢ㛵ᚰࡢపࡉࡀ GM స≀ࡢၟᴗ໬ࢆ㐜ࡽࡏࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸࡜ᠱᛕࡋ࡚࠸ࡿࣈࣝ࢟ࢼࣇ࢓ࢯࡢ㎰ᴗ⪅ࡣ BT ࣡ࢱࡀᡠࡿࡇ࡜ࢆồࡵ࡚࠸ࡿ༡໭࢔࣓ࣜ࢝༡⡿ࡢ㎰ᐙࡣࠊ㑇ఏᏊ⤌᥮࠼ࢲ࢖ࢬࡢ᱂ᇵ࡛኱ࡁ࡞฼┈ࢆୖࡆ࡚࠸ࡿື᳜≀᳨␿ᒁ㸦APHIS㸧ࡣࠊ㑇ఏᏊ⤌᥮࠼࢟ࣕࣀ࣮ࣛࡢつไࢆ⦆࿴ࡋࡓ◊✲㸸ࣈࣛࢪ࡛ࣝࡢ 20 ᖺ࡟Ώࡿ GM ࡢᑟධࡀ㎰ᐙࡢ฼┈ࢆቑࡸࡋࠊ⤒῭ࢆᾋᥭࡉࡏࠊ⎔ቃࢆಖ඲ࡋࡓ࢔ࣝࢮࣥࢳࣥࡣࠊ᪭㨧⪏ᛶ࡜⪏ሷᛶࢲ࢖ࢬࡢゎᨺ฼⏝ࢆ⾜࠺࢔ࢪ࢔࣭ኴᖹὒ
࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔ࠊ࣎ࢦ࣮࡛ࣝ ISAAA ሗ࿌᭩ࠕ㑇ఏᏊ⤌᥮࠼/GM స≀ၟᴗ᱂ᇵࡢୡ⏺
ⓗືྥࡀබ⾲ࡉࢀࡓࡼࡾᑡ࡞࠸❅⣲㈨※࡛᳜≀ࡢᡂ㛗ࢆಁ㐍ࡍࡿศᏊࡀⓎぢࡉࢀࡓ࣮࢜ࢫࢺࣛࣜ࢔㑇ఏᏊᢏ⾡つไᒁ㸦OGTR㸧ࡀ㑇ఏᏊ⤌᥮࠼࢟ࣕࣀ࣮ࣛࡢᅡሙヨ㦂ࢆᢎㄆᨻ⟇❧᱌⪅䛸ἲᚊᐙ䛜䝞䜲䝔䜽䝣䜷䞊䝷䝮䛻ཧຍ⸛⸴㢮ࡣ㔜せ࡞㣗⏝స≀ࡢ཰㔞ࢆྥୖࡉࡏࡿ࣮ࣚࣟࢵࣃỗḢᕞ኱㝣◊✲㡿ᇦ㸦PAN Continental European Research Area㸧ࡢᵓ᝿ࢆᒎ㛤ಁ㐍ࡍࡿ᪂ࡋ࠸ᥦᦠ

1

JOHN INNES CENTER ࡣࠊࢤࣀ࣒⦅㞟స≀࡟㛵ࡍࡿ EU つไࡢỴᐃ࡟ࡘ࠸࡚᫂☜࡟ࡍࡿࡼ࠺࡟࡜ࡢ㛵㐃ࢢ࣮ࣝࣉࡢ࿧ࡧ࠿ࡅࢆඛᑟ

___________________________________________________________________________
ୡ⏺
Ẽೃᬮ໬࡛ᐖ⹸࡟ࡼࡿస≀⿕ᐖࡀୖ᪼Science ࡟Ⓨ⾲ࡉࢀࡓ◊✲࡟ࡼࡿ࡜ࠊẼೃ ᬮ໬࡛Ẽ ࡀୖ᪼ࡋࠊᐖ⹸ࡢ௦ㅰάᛶࡸಶయᩘቑຍࡢࡓࡵ㣗⏝✐≀ࡢ཰㔞ࡀ኱ᖜ࡟ῶᑡࡍࡿࠋࠕẼೃኚືࡣస≀࡟ᝏᙳ㡪ࢆཬࡰࡍࡔࢁ࠺ࠋࠖ࡜ࠊࡇࡢ◊✲ࡢⴭ⪅ࡢ୍ே࡛࠶ࡿ
University of Vermont ࡢ Scott Merrill Ặࡀㄒࡗࡓࠋ ࠕẼೃኚື࡟ࡼࡿᐖ⹸ࡢቑຍࡀぢ㎸ࡲࢀࡿࠋࠖ࡜㏙࡭࡚࠸ࡿࠋ
◊✲ࢳ࣮࣒ࡣࠊ࢖ࢿࠊࢺ࢘ࣔࣟࢥࢩࠊࢥ࣒ࢠࡢᐖ⹸ࡀᵝࠎ࡞Ẽೃኚືࢩࢼࣜ࢜࡟࡝ࡢࡼ࠺࡟ᑐᛂࡍࡿ࠿ࢆ᳨ウࡋࡓࠋᙼࡽࡢⓎぢࡣࠊᆅ⌫ ᬮ໬ࡢቑຍࡣࠊ≉࡟ ᖏᆅᇦ࡟࠾ࡅࡿᐖ⹸⿕ᐖ࡟ࡼࡿస≀ࡢᦆኻࡢቑຍࢆࡶࡓࡽࡍࡇ࡜ࢆ♧ࡋࡓࠋᦆኻࡣ 1 ᗘࡢ ᗘࡢୖ᪼ࡈ࡜࡟ 10ࠥ25㸣ୖ᪼ࡍࡿ࡜ண ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ◊✲⪅ࡽࡣࠊࡇࡢᦆኻࡣ
ᐖ⹸ࡢ௦ㅰάᛶ࠾ࡼࡧಶయᩘࡢቑຍ࡟ࡼࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜ㄝ᫂ࡋ࡚࠸ࡿࠋᬬࡃ࡞ࡿ࡜ᐖ⹸ࡢ௦ㅰࡀୖࡀࡾࠊࡶࡗ࡜㣗࡭ࡿഴྥࡀ࠶ࡿࠋಶయᩘࡢቑຍ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ᭱㐺࡞ᗘ࡛᭱Ⰻ࡟⏕⫱ࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ࠶ࡲࡾ࡟ࡶᐮࡍࡂࡿࡲࡓࡣᬬࡍࡂࡿሙྜࠊಶయᩘࡢఙࡧࡣ㐜࠸ࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊᦆኻࡣ ᖏᆅᇦ࡛᭱ࡶ኱ࡁ࠸ࡀࠊ⇕ᖏᆅᇦ࡛ࡣࡑࢀ
࡯࡝ཝࡋࡃࡣ࡞࠸ࠋࠕ ᖏᆅ᪉ࡣᐖ⹸࡟࡜ࡗ࡚᭱㐺࡞ ᗘ࡛ࡣ࡞࠸ࡢ࡛ࠊࡑࡇࡢ ᗘࡀୖࡀࡿ࡜ࠊಶయ
ᩘࡣࠊࡼࡾ㏿ࡃከࡃ࡞ࡿࠋࠖ࡜᳜≀స≀ࡢ┦஫స⏝ࡢ࢚ࢥࣟࢪ࣮◊✲Ꮫ⪅ࡢ MerrillẶࡣㄒࡗࡓࠋ ࠕࡋ࠿ࡋࠊ⇕ᖏࡢ᪻⹸ࡣࡍ࡛࡟᭱㐺࡞ ᗘ࡟㏆࠸ࡢ࡛ࠊᐇ㝿࡟ࡣಶయᩘቑຍࡣࠊࡼࡾ㐜ࡃ࡞ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡘࡲࡾᐖ⹸࡟࡜ࡗ࡚ᬬࡍࡂࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࠖ࡜ㄒࡗ࡚࠸ࡿࠋヲࡋ࠸◊✲ࡢෆᐜࡣࠊ௨ୗࡢࢧ࢖ࢺࢆࡈぴୗࡉ࠸ࠋScienceᅜ㐃㸸ୡ⏺ࡢ㣚㣹ࡣ⥅⥆ࡋ࡚ୖ᪼ࡍࡿࠕୡ⏺ࡢ㣗⣊Ᏻ඲ಖ㞀࡜ᰤ㣴≧ែ࡟㛵ࡍࡿᅜ㐃ሗ࿌ 2018ࠖ࡜࡟ࡼࡿ࡜ࠊ㣚㣹ேཱྀࡣୡ⏺ⓗ࡟ቑຍࡋ࡚࠾ࡾࠊ2017 ᖺ࡟ࡣ 8 ൨ 2100 ୓ேࠊ༶ࡕ 9 ே࡟ 1 ேࡀ㣚㣹࡟ℜࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡣࠊᅜ㐃ࡀୡ⏺ⓗ࡟㣚㣹ࡢ⥅⥆ⓗ࡞ቑຍ࡟ࡘ࠸࡚ሗ࿌ࡋࡓ➨ 3 ᖺ┠ࡢࡇ࡜࡛࠶2ࡾࠊ⌧ᅾࡢỈ‽ࡣ 10 ᖺ๓ࡢグ㘓࡜ྠ➼࡛࠶ࡿࠋሗ࿌᭩ࡣࠊࡲࡓࠊඣ❺Ⓨ⫱㞀ᐖ࠾ࡼࡧᡂே⫧‶ࢆྵࡴ」ᩘࡢᙧែࡢᰤ㣴ኻㄪࡢᑐฎ࡟㐜ࢀࡀ࠶ࡾࠊఱ൨ேࡶࡢேࠎࡢ೺ᗣࢆ༴㝤࡟ࡉࡽࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆᙉㄪࡋࡓࠋࡇࢀࡽࡢㄪᰝ⤖ᯝࡣࠊ2030 ᖺࡲ࡛࡟ࢮࣟ㣚㣹ࡢᣢ⥆ྍ⬟࡞㛤Ⓨ┠ᶆࢆ㐩ᡂࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊࡼࡾከࡃࡢດຊࡀ㎿㏿࡟⾜ࢃࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺᫂☜࡞㆙࿌࡟ࡘ࡞ࡀࡗ࡚࠸ࡿࠋ㝆㞵ࣃࢱ࣮ࣥࡸ㎰ᴗᏘ⠇࡟ᙳ㡪ࢆ୚࠼ࡿẼೃኚືࠊ᪭㨧ࡸὥỈ࡞࡝ࡢᴟ➃࡞Ẽೃ᮲௳ࡣࠊ⣮தࡸ⤒῭ῶ㏿࡜࡜ࡶ࡟㣚㣹ࡢቑຍࡢ୺せ࡞せᅉ࡛࠶ࡿ࡜ሗ࿌ࡋ࡚࠸ࡿࠋヲࡋ࠸᝟ሗࡣࠊ௨ୗࡢࢧ࢖ࢺ࡟࠶ࡿࢽ࣮ࣗࢫ࣮ࣜࣜࢫࢆࡈぴࡃࡔࡉ࠸ࠋ news releaseࡲࡓ )$2 ࡢሗ࿌᭩ࡣࠊ௨ୗࡢࢧ࢖ࢺ࠿ࡽࢲ࣮࢘ࣥࣟࢻ࡛ࡁࡿࠋcomplete report࢔ࣇࣜ࢝஦ᐇࢆ▱ࡗࡓᚋ࡟࣮࢞ࢼࡢඛᑟ㎰ᴗ⪅ࡣࠊAGRI-BIOTECH ࡢᨭ᥼࡟ࡲࢃࡗࡓGhana ㈋㎰Ẹ㎰ᴗ༠఍㸹Peasant Farmers' Association in Ghana ࡢඖ఍㛗 Mohammed
Adams Nasiru Ặࡣࠊ㎰ᴗࣂ࢖࢜ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮ࢆᨭ᥼ࡍࡿጼໃࢆ⾲᫂ࡋࡓࠋࡇࡢ༠఍ࡣࠊࣂ࢖࢜ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮࡟ᢈุⓗ࡜ࡋ࡚▱ࡽࢀ࡚ࡁࡓࠋNasiru Ặࡣࠊᢏ⾡࡟㛵ࡍࡿṇ☜࡞᝟ሗࢆ⌧ሙࡢ⛉Ꮫ⪅࠿ࡽཷࡅྲྀࡗࡓᚋࠊᨭ᥼࡬࡜ែᗘࢆኚ࠼ࡓࠋࠕ⚾ࡓࡕࡢከࡃࡣࠊGMO ࡀᝏ࠸࡜ࡢㄗゎ࡬࡜ㄏᑟࡉࢀ࡚࠸ࡓࡀࠊ௒ࡣ┿ᐇࢆ▱ࡾࠊ⚾ࡣ GMO ࡟㠀ᖖ࡟‶㊊ࡋ࡚࠸ࡿ... GMO ࡟㛵ࡋ࡚ࡣఱࡽᐖࡀ࡞࠸ࠋࠖ࡜⪃࠼ࡿࠋ
ᙼࡣࠊ2005 ᖺ࠿ࡽ 2014 ᖺ࡟࠿ࡅ࡚ྠ༠఍ࡢ඲ᅜ௦⾲࡛࠶ࡾࠊࣂ࢖࢜ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮࡟ᑐࡍࡿᙉ࠸཯ᑐࢆ⾲᫂ࡋ࡚ࡁࡓࠋᢏ⾡ࡢᐇ㝿ࡢ฼Ⅼ࡟ࡘ࠸࡚ᏛࢇࡔᚋࠊNasiru Ặࡣࠊࣂ࢖࢜ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮ࡢᢈホᐙࡀ㎰ᐙࡢࡼࡾ኱ࡁ࡞㛵ᚰࢆ㞟ࡵ࡞࠸ࡇ࡜ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡋࡓࠋࠕඛࡢ࣮࢟ࣕࣥ࣌ࣥࡣࠊ࡝ࡇ࠿࠿ࡽ㔠ࢆ㞟ࡵ࡚ࠊ㏻ࡾ࡟ฟ࡚㦁ࡂⓎࡍࡿேࠎ࡟ࡼࡗ࡚⾜ࢃࢀࡲࡋࡓࠋࡇࡢ㦁ࡂࡢᚋࠊ⚾ࡓࡕࡣ࣮࢞ࢼෆእࡢ⛉Ꮫ⏺ࡢேࠎ࡟ฟ఍ࡗࡓࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ᢏ⾡ࢆࡣࡌࡁฟࡍࡇ࡜࡟ࡣࠊᙼࡽࡢ⊂⮬ࡢ೫ぢⓗ฼┈ࡀ࠶ࡿ࡟ࡍࡂ࡞࠸ࠋࠖ࡜㏙࡭ࡓࠋ ࠕAccra ࡢ୍㒊ࡢேࠎࡣࠊGMO ࡀᝏ࠸࡜ᛮ࠸㎸ࡲࡏࡓࠋࡋ࠿ࡋ OFAB㸦㎰ᴗࣂ࢖࢜ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮࡟㛵ࡍࡿ࣮࢜ࣉࣥࣇ࢛࣮࣒ࣛ㸹Open Forumon Agricultural Biotechnology㸧ࡀ⚾ࡓࡕ࡜ヰࢆࡋ࡚ࠊⲡࡢ᰿άືࢆࡋ࡚ࡃࢀࡓࡇ࡜࡛
஦ែࡀኚࢃࡗࡓࠋࠖ࡜㏣ຍࡋࡓࠋ
ཎሗ࿌ࢆ௨ୗࡢࢧ࢖ࢺ࡛ࡈぴୗࡉ࠸ࠋCornell Alliance for Science________________________________________________________________________
ࢣࢽ࢔ࡢ⛉Ꮫ⪅ࡓࡕࡣ GMOS ࡬ࡢ㛵ᚰࡢపࡉࡀ GM స≀ࡢၟᴗ໬ࢆ㐜ࡽࡏࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸࡜ᠱᛕࡋ࡚࠸ࡿ3ࢣࢽ࢔ࡢ⛉Ꮫ⪅ࡓࡕࡣࠊ㑇ఏᏊ⤌᥮࠼⏕≀㸦GMO㸧࡟㛵㐃ࡍࡿྰᐃⓗ࡞ㄆ㆑ࡀࠊྠᅜ࡟࠾ࡅࡿ GM స≀ࡢၟᴗ໬࡟᭷ᐖ࡛࠶ࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠺ᠱᛕࢆ⾲᫂ࡋ࡚࠸ࡿࠋ࢟ࣕࢵࢧࣂࡢ฼ᐖ㛵ಀ⪅ࡢ◊✲ᮇ㛫୰ࠊGM ࡢ࢟ࣕࢵࢧࣂ◊✲ࡣࠊἢᓊᆅᇦࡢ㝸㞳㔝እヨ㦂ሙ㸦CFT㸧࡛⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊGMO ࡀᢎㄆࡉࢀࡿ๓࡟㠀ᖖ࡟ཝࡋ࠸Ᏻ඲ᛶホ౯ࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠾ࡾࠊࣂ࢖࢜ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮స≀࡟㛵ࡍࡿᠱᛕࢆྰᐃࡋࡓࠋKenyatta ኱Ꮫࡢ⏕໬Ꮫ࣭⏕࿨ᕤᏛ⛉ࡢ Richard Oduor ༤ኈࡣࠊ2012 ᖺ࡟ GM 㣗ရࡢ㍺ධ⚗Ṇࡀ GMO ࡢㄆ㆑ࡀప࠸ࡓࡵ࡟㉳ࡇࡗࡓࡇ࡜࡜Ⴣ࠸࡚࠸ࡓࠋᙼࡣࡑࢀࢆ୙ᖾ࡛࠶ࡾࠊㄗゎࢆ⏕ࢇ࡛ࡋࡲࡗࡓ࡜ࡋࡓࠋᙼࡣࠊGM ◊✲࡟㈨㔠ࢆᥦ౪ࡋ⥆ࡅ࡚࠸࡞ࡀࡽࠊ࡞ࡐᨻᗓࡀ⚗Ṇࢆゎ㝖ࡋ࡚࠸࡞࠸ࡢ࠿␲ၥࢆ࿊ࡋࡓࠋ ࠕ⛉Ꮫ⪅ࡣࠊ⚗Ṇ࡟ࡘ࠸࡚ᨻᗓ࡟ຓゝࡍࡿ༑ศ࡞ᶵ఍ࢆ୚࠼ࡽࢀ࡚࠸࡞࠿ࡗࡓࠋࠖ࡜ Oduor ༤ኈࡣ㏙࡭ࡓࠋ ࡲࡓࠊࠕGM 㣗ရࡣࠊୡ⏺ಖ೺ᶵ㛵㸦WHO㸧ࡸ⡿ᅜ㣗ရ་⸆ရᒁ㸦FDA㸧࡞࡝ࡢホุࡢ㧗࠸ᅜ㝿ᶵ㛵࡟ࡼࡗ࡚ᢎㄆࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࠖ࡜ྠẶࡣ௜ࡅຍ࠼ࡓࠋISAAA AfriCenter ࡢ௦⾲࡛࠶ࡿ Dr. Margaret Karembu ༤ኈࡣࠊࡇࡢ⚗Ṇࡣࠊ㔜せ࡞ពᛮỴᐃ⪅࡜ᨻ⟇❧᱌⪅ࡀࡶࡗ࡚࠸ࡿࣂ࢖࢜ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮࡟㛵ࡍࡿ⌮ゎࡢ⛬ᗘࡢ཯࡛ᫎ࠶ࡿ࡜㏙࡭ࡓࠋ ࠕGM స≀ࡢᏳ඲ᛶ࡜฼Ⅼ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ⚾ࡓࡕࡢ♫఍ࡢࡍ࡭࡚ࡢ
ேࠎ࡟㛵ᚰࢆᣢࡓࡏࡿ᫬ࡀ᮶࡚࠸ࡿࠋࠖ࡜ᙼዪࡣㄒࡗࡓࠋKarembu ༤ኈࡣࠊࡇࡢ⚗Ṇ᮲㡯ࡀࣂ࢖࢜ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮స≀ࡢ◊✲㛤Ⓨࡢ㜼ᐖせᅉ࡛࠶ࡿ࡜ࡋࡓࠋ୍᪉ࠊKarembu ༤ኈࡣࠊᖺᮎࡲ࡛࡟㐠Ⴀࡉࢀࡿணᐃࡢ✐⢊ΰྜ࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥసᡂࡢࡓࡵࡢᨻᗓࡢືࡁࢆㆭ࠼ࡓࠋࡇࡢྲྀࡾ⤌ࡳࡣࠊ࢟ࣕࢵࢧࣂࠊࢯ࣒ࣝ࢞ࠊ࢟ࣅࠊࢧࢶ࣐࢖ࣔ࡞࡝ࡢࡍ࡭࡚ࡢ✐⢊ΰྜࢆྲྀࡾୖࡆ࡚ࠊ㣗ᩱᏳ඲ಖ㞀࡜ᰤ㣴ᨵၿ࡟㈉⊩ࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࠕࡇࡢྲྀ⤌ࡳ࡟ࡼࡾࠊ࢟ࣕࢵࢧࣂࡣᅜෆࡢ୺せ࡞㣗⣊Ᏻ඲ಖ㞀స≀࡜࡞ࡿᅜᐙయไ࡟⛣⾜ࡍࡿࡇ࡜ࡀᮇᚅࡉࢀࡿࠋࠖ࡜ᙼዪࡣㄒࡗࡓࠋKenya ࡢࣂ࢖࢜ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮᭱᪂᝟ሗ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ௨ୗࡢࢧ࢖ࢺࢆࡈぴࡃࡔࡉ࠸ࠋISAAA AfriCenterࣈࣝ࢟ࢼࣇ࢓ࢯࡢ㎰ᴗ⪅ࡣ BT ࣡ࢱࡀᡠࡿࡇ࡜ࢆồࡵ࡚࠸ࡿࣈࣝ࢟ࢼࣇ࢓ࢯࡢ⥥ⰼ᱂ᇵࡣࠊBt ࣡ࢱࡢ᧔ཤ࠿ࡽࡇࡢ 2 ᖺ㛫࡟ᛴ㏿࡟ⴠࡕ㎸ࢇ࡛࠸ࡿࠋࡇࢀࡣࠊ2018 ᖺ 9 ᭶ 11 ᪥࡟ Ouagadougou ࡛⾜ࢃࢀࡓ ISAAA ሗ࿌᭩ࠕ㑇ఏᏊ⤌᥮࠼/GM స≀ၟᴗ᱂ᇵࡢୡ⏺ⓗືྥ 2017ࠖࡢබ⾲ࡀ⾜ࢃࢀࡓ㝿࡟ Burkinabé ㎰㎰ᴗ⪅ࡀሗ࿌ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ࣡ࢱࡣ Burkinabé ㎰ᴗ⪅࡟࡜ࡗ࡚ 2008 ᖺ࠿ࡽ 2015ᖺ࡟࠿ࡅ࡚ࡢ 7 ᖺ㛫࢔ࣇࣜ࢝➨ 1 ఩ࡢ⏕⏘ᅜ࡛࠶ࡾࠊ᭱ࡶ㔜せ࡞᥮㔠స≀࡛࠶ࡗࡓࠋ
ࡇࢀࡣࠊྠ᫬ᮇ࡟ Bt ࣡ࢱࡀࣈࣝ࢟ࢼࣇ࢓ࢯ࡛ၟᴗⓗ࡟᱂ᇵࡉࢀ࡚࠸ࡓࡢ࡜അ↛ࡢ୍⮴࡛ࡣ࡞࠸ࠋ
Francois Traore Ặ 30 ᖺ௨ୖࡢ Burkinabé ࣡ࢱ㎰ᴗ⪅ࡢሙྜࡣࠊBt ࣡ࢱࡣࠊᚑ᮶✀ࡢሙྜ㎰⸆ᄇ㟝ࢆ 6-15 ᅇᚲせ࡞ࡢ࡟ẚ࡭࡚ 2 ᅇ࡟ῶᑡࡋࠊ㎰⸆ࢥࢫࢺࢆ኱ᖜ࡟๐ῶࡋ

4ࡓࠋ ࠕBt ࣡ࢱ࡜ࡢ 2 ᖺ㛫ࡣࠊ⣲ᬕࡽࡋ࠸ࡶࡢ࡛ࡋࡓࠋࠖᙼࡣ㏙࡭ࡓࠋ Bt ࣡ࢱࡢ᱂ࡑࢀᇵࡣࠊ▷⧄⥔㛗࡟㛵ࡍࡿᠱᛕࡀฟ࡚೵Ṇࡉࢀࡓࠋࡇࡢሗ࿌᭩࡟ࡼࡿ࡜ࠊ࢔ࣇࣜ
࢝࣡ࢱ࢟ࣂ࢞㸦African bollworm㸧ࡀ෌⯆ࡋ࡚໬Ꮫ⸆๣ࡢ 70㸣౑⏝㔞ቑຍࡀ㉳ࡇࡾࠊከࡃࡢ㎰ᴗ⪅ࡀࡇࡢᅜ࡛ࡢ➨୍ࡢእ㈌⋓ᚓ≀㉁ࡢ᱂ᇵ࠿ࡽᡭࢆᘬ࠸࡚࠸ࡿࠋࠕປാ
ຊࢆῶࡽࡋࠊ฼┈ࢆୖࡆࠊ㎰⸆࡜ࡢᖖ᫬᥋ゐࢆ㑊ࡅࡽࢀࡿࡇࡢᢏ⾡ࢆㅉࡵࡇ࡜ࡣᴟ
ࡵ࡚୙ᖾ࡞ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࠖ࡜ Traore Ặࡀ௜ࡅຍ࠼ࡓࠋࡇࡢ఍ྜ࡟ཧຍࡋࡓ㎰ᴗ⪅ࡣࠊࡇࡒࡗ࡚㑇ఏᏊ⤌᥮࠼࣡ࢱࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆ᚟άࡉࡏ࡚ࠊၥ㢟ࢆ㎿㏿࡟ゎỴࡍࡿࡼ࠺ᨻᗓ࡟඲㠃ⓗ࡟ಁࡋࡓࠋ8 ࢝ᅜ- ࣈࣝ࢟ࢼࣇ࢓ࢯࠊ࢚ࢳ࢜ࣆ࢔ࠊ࣮࢞ࢼࠊࢣࢽ࢔ࠊࣔࢨࣥࣅ࣮ࢡࠊࢼ࢖ࢪ࢙ࣜ࢔ࠊࢱࣥࢨࢽ࢔ࠊ࢘࢞ࣥࢲ࠿ࡽ OFAB 㛵ಀ⪅࡬㤳㒔 Ouagadougou ࡛ሗ࿌᭩ࢆᥦ♧ࡋࠊISAAA AfriCenter ௦⾲ࡢ Margaret Karembu ༤ኈࡣࠊࡇࡢᢏ⾡ࢆ㎰ᴗ⪅࡟㐺ษ࡞ఏ࠼
࡚㎰ᴗᢞ㈨ࡢ཰┈ࢆ᭱኱㝈࡟ά⏝ࡍࡿᚲせᛶࢆᙉㄪࡋࡓࠋࡇࡢ⾜஦ࡢᡴࡕୖࡆࡣࠊ࢔ࣇࣜ࢝ࡢ㎰ᴗࣂ࢖࢜ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮࡟㛵ࡍࡿ࣮࢜ࣉࣥࣇ࢛࣮࣒ࣛ㸦OFAB㸧ࡢᖺḟィ⏬఍㆟ࡢ୺ദ࡛㛤ദࡉࢀࡓࠋ㎰ᴗ⪅ࠊሗ㐨㛵ಀ⪅ࠊ⛉Ꮫ⪅ࢆྵࡴྜィ 55 ྡࡀࡇࡢ఍㆟࡟ฟᖍࡋࡓࠋ࢔ࣇࣜ࢝㎰ᴗᢏ⾡࡟㛵ࡍࡿ᭦࡞ࡿ᝟ሗࡣࠊ௨ୗࡢࢧ࢖ࢺ࡛ Margaret Karembu ༤ኈ࡜㐃⤡ࢆྲྀࡗ࡚ୗࡉ࠸ࠋmkarembu@isaaa.org_________________________________________________________________________
༡໭࢔࣓ࣜ࢝༡⡿ࡢ㎰ᐙࡣࠊ㑇ఏᏊ⤌᥮࠼ࢲ࢖ࢬࡢ᱂ᇵ࡛኱ࡁ࡞฼┈ࢆୖࡆ࡚࠸ࡿ㝖ⲡ๣⪏ᛶ࡜ᐖ⹸᢬ᢠᛶࢆ᭷ࡍࡿࢲ࢖ࢬရ✀ Intacta ᱂ᇵ࡛༡࢔࣓ࣜ࢝ࡢ㎰ᴗ⪅࡟ࡣᑟධ᭱ึࡢ 5 ᖺ㛫࡛཰ධࡀ 76 ൨ 4000 ୓ࢻࣝቑຍࡋࡓࠋࡇࢀࡣࠊGM Crops andFood journal ࡟ᥖ㍕ࡉࢀࡓ PG Economics ࡢ Graham Brookes Ặࡀ⾜ࡗࡓㄪᰝ࡟ࡼࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ◊✲࡛ࡣࠊࢲ࢖ࢬရ✀ Intacta ࡢᑟධ࡜฼⏝ࡀ༡⡿࡟ࡶࡓࡽࡋࡓࡑࡢ᭱ึࡢ 5 ᖺ㛫⤒῭ⓗ࠾ࡼࡧ⎔ቃⓗᙳ㡪ࢆホ౯ࡋࡲࡋࡓࠋࡇࡢᮇ㛫୰ࠊ⥲ィ 7,360 ୓࣊ࢡࢱ࣮ࣝ
ࡢࢲ࢖ࢬရ✀ Intacta ࡀ᳜࠼௜ࡅࡽࢀࡓࠋࢲ࢖ࢬရ✀ Intacta ࡢ✀Ꮚ࡟ᚑ᮶ࡢ✀Ꮚ࡜ẚ㍑ࡋ࡚ 1 ⡿ࢻࣝ㧗࠸ࡀࠊࡑࡢ౑⏝࡛ 3.88 ࢻࣝࡢ㏣ຍ฼┈ࢆᚓࡓࠋࡇࢀࡽࡢᡤᚓࡢቑຍࡣࠊ཰㔞ࡢቑຍ࠾ࡼࡧ㞧ⲡ࠾ࡼࡧᐖ⹸ࡢ㜵㝖ࡢࡓࡵࡢ㈝⏝ࡢ๐ῶ࡟ࡼࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊ㎰⸆ᩓᕸ㔞ࢆ 1044 ୓ kg ๐ῶࡋࠊ ᐊຠᯝ࢞ࢫࡢ᤼ฟࢆ๐ῶࡋࠊࡉࡽࡶ㐨㊰࠿ࡽ 330 ୓ྎࡢ㌴ࢆྲྀࡾ㝖ࡃࡇ࡜࡟┦ᙜࡍࡿࠋཎ◊✲ሗ࿌ࡣࠊ௨ୗࡢࢧ࢖ࢺ࡛ࡈぴୗࡉ࠸ࠋGM Crops and Food_________________________________________________________________________

5ື᳜≀᳨␿ᒁ㸦APHIS㸧ࡣࠊ㑇ఏᏊ⤌᥮࠼࢟ࣕࣀ࣮ࣛࡢつไࢆ⦆࿴ࡋࡓ
⡿㎰ົ┬㸦USDA㸧ࡢື᳜≀᳨␿ᒁ㸦APHIS㸧ࡣࠊ㧗ࣞ࣋ࣝࡢࢻࢥࢧ࣊࢟ࢧ࢚ࣥ㓟
㸦DHA㸧㸹࣓࢜࢞ 3 ⬡⫫㓟ࢆྵ᭷ࡍࡿ㑇ఏᏊ⤌᥮࠼㸦GM㸧㑇ఏᏊࡢつไ⦆࿴ࢆⓎ⾲ࡋࡓࠋ GM ࢟ࣕࣀ࣮ࣛࡣ Nuseed Americas Inc.ࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࠕつไ࡞ࡋࡢỴᐃࠖࡢ㏻▱࡛ࠊUSDA APHIS ࡣࠊGM ࢟ࣕࣀ࣮ࣛࡣࠊࡶࡣࡸ≉ᐃࡢ㑇ఏᏊ⤌᥮࠼⏕≀ࡢᑟධࢆつไࡍࡿつไࡢୗ࡛つไᑐ㇟࡜ࡣࡳ࡞ࡉࢀ࡞࠸࡜㏙࡭ࡓࠋࡇࢀࡽࡢつไ࡟ᇶ࡙ࡃ APHIS ࡢㄆྍࡣࠊDHA ࢟ࣕࣀ࣮ࣛ࠾ࡼࡧࡑࡢᏊᏞࡢ⎔ቃᨺฟࠊᕞ㛫⛣ືࠊࡲࡓࡣ㍺ධ࡟ࡣࡶࡣࡸᚲせ࡜ࡉࢀ࡞࠸ࠋ DHA ࢟ࣕࣀ࣮ࣛ✀Ꮚࠊࡑࡢ௚ࡢቑṪᛶ≀㉁ࠊࡲࡓࡣ✐≀ࡢ㍺ධࡣࠊ౫↛࡜ࡋ࡚ APHIS ࡢእᅜ᳨␿㏻▱ࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿࠋAPHIS ࡣ₯ᅾⓗ࡞⎔ቃ࡬ࡢᙳ㡪ࢆᚭᗏⓗ࡟ぢ┤ࡋࠊ᭱⤊ⓗ࡞⎔ቃ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺࢆస
ᡂࡋࡓࠋ APHIS ࡢ᭱⤊ⓗ࡞᳜≀⑓ᐖ⹸ࣜࢫࢡホ౯࡛ࡣࠊࡇࡢ✀ࡢ GM ࢟ࣕࣀ࣮ࣛࡣࠊ⡿ᅜࡢ㎰స≀ࡸࡑࡢ௚ࡢ᳜≀࡟᳜≀⑓ᐖ⹸ࡢࣜࢫࢡࢆࡶࡓࡽࡍྍ⬟ᛶࡣప࠸࡜
㏙࡭࡚࠸ࡿࠋ
ヲ⣽ࡣࠊAPHIS ㏻▱ࢆ௨ୗࡢࢧ࢖ࢺ࡛ࡈぴୗࡉ࠸ࠋDetermination of NonregulatedStatus.
_________________________________________________________________________
ࣈࣛࢪࣝ⿢ุᡤࡀࢢࣜ࣍ࢧ࣮ࢺ㸦glyphosate㸧⚗Ṇ௧ࢆゎ㝖ࣈࣛࢪࣝ⿢ุᡤࡣࠊ2018 ᖺ 9 ᭶ 3 ᪥ࠊྠᅜ࡟࠾ࡅࡿࢢࣜ࣍ࢧ࣮ࢺࡢ⚗Ṇ௧ࢆゎ㝖ࡍࡿุỴࢆୗࡋࡓࠋࢢࣜ࣍ࢧ࣮ࢺࡣࣛ࢘ࣥࢻ࢔ࢵࣉࡢၟရྡ࡛㝖ⲡ๣࡜ࡋ࡚౑⏝ࡉࢀࡿࠋ ࡇࡢỴᐃࡣࠊ᱂ᇵ⪅ࡀࢢࣜ࣍ࢧ࣮ࢺ࣮࣋ࢫࡢ㝖ⲡ๣࡟⥅⥆ࡋ࡚࢔ࢡࢭࢫ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋ ⿢ุᡤࡢỴᐃࡣࠊࣈࣛࢪࣝࡢ᱂ᇵ⪅ࡀࢢࣜ࣍ࢧ࣮ࢺ࣮࣋ࢫࡢ〇ရࢆᘬࡁ⥆ࡁ౑⏝࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ๓ࡢᕪࡋṆࡵ࿨௧ࢆそࡍࡓࡵ࡟㐃㑥ᨻᗓࡀᥦฟࡋࡓᩆ῭ᥐ⨨࡟㈶ᡂࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ ୡ⏺᭱኱ࡢࢲ࢖ࢬ㍺ฟᅜ࡛࠶ࡿࣈ
ࣛࢪࣝࡣࠊ2017 ᖺ࡟ 3370 ୓࣊ࢡࢱ࣮ࣝࡢ㑇ఏᏊ⤌᥮࠼ࢲ࢖ࢬࢆ᳜࠼௜ࡅࡓࠋ௨๓࡟ࠊࣈࣛࢪࣝࡢ⿢ุᐁࡀࠊࢢࣜࣇ࢛ࢭ࣮ࢺ⣔㝖ⲡ๣࠾ࡼࡧࡑࡢ௚ࡢస≀ಖㆤ〇ရࡢᅜෆ࡬ࡢⓏ㘓࠾ࡼࡧ౑⏝ࢆ⚗ṆࡍࡿᕪࡋṆࡵ࿨௧ࢆฟࡋࡲࡋࡓࠋ ᕪࡋṆࡵ࿨௧ࡣࠊࢢࣜ࣍ࢧ࣮ࢺᏳ඲ᛶ࡟㛵ࡍࡿุỴ࡛ࡣ࡞ࡃࠊస≀ಖㆤ〇ရࡢ᪥ᖖⓗ࡞つไᑂᰝࡢ㐜ࢀ࡟ࡢࡳ㛵㐃ࡋ࡚࠸ࡓࠋヲࡋࡃࡣࠊ௨ୗࡢࢧ࢖ࢺ࡛ࢽ࣮ࣗࢫ࣮ࣜࣜࢫࢆࡈぴୗࡉ࠸ࠋ news release_________________________________________________________________________

6◊✲㸸ࣈࣛࢪ࡛ࣝࡢ 20 ᖺ࡟Ώࡿ GM ࡢᑟධࡀ㎰ᐙࡢ฼┈ࢆቑࡸࡋࠊ⤒῭ࢆᾋᥭࡉࡏࠊ⎔ቃࢆಖ඲ࡋࡓ
2018 ᖺ࡛ GMO ࡀ㎰ᴗ࡟ᑟධࡉࢀ࡚࠿ࡽ 20 ᖺࡀ⤒㐣ࡋࡓࠋࡇࡢᮇ㛫୰ࠊ㑇ఏᏊ⤌
᥮࠼㸦GM㸧ࢲ࢖ࢬࠊࢺ࢘ࣔࣟࢥࢩࠊ࠾ࡼࡧ࣡ࢱࢆ᳜࠼ࡓࡇ࡜࡟ࡼࡿ㎰ᐙࡢ฼┈ࡀ㝿❧ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ౛࠼ࡤࠊ1 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝᙜࡓࡾࡢ㎰⸆ࡢ㐺⏝ࡀῶᑡࡋࠊᐖ⹸࡟ࡼࡿᦆኻࡀῶᑡࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢ⤖ᯝࠊGM స≀ࡢ⏕⏘ᛶ࡜཰㔞ࡣࠊᖹᆒࡋ࡚ᚑ᮶ࡢస≀ࡼࡾࡶ㧗࠿ࡗࡓࠋࡇࡢࢹ࣮ࢱࡣࠊࣂ࢖࢜ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮᝟ሗ༠㆟఍㸦CIB Brazil㸧ࡢᨭ᥼ࢆᚓ࡚ Agroconsult ♫ࡀᐇ᪋ࡋࡓㄪᰝ◊✲ࠕࣈࣛࢪࣝ࡟࠾ࡅࡿ㑇ఏᏊ⤌᥮࠼స≀
㸦GMO㸧20 ᖺ:⎔ቃࠊ⤒῭ࠊ♫఍ⓗ࢖ࣥࣃࢡࢺࠖ࡟㛵ࡍࡿࣈࣛࢪࣝࡢ 20 ᖺ㛫ࡢㄪᰝࡢ୍㒊࡛࠶ࡿࠋㄪᰝᮇ㛫୰ࠊGM ࢲ࢖ࢬ࠿ࡽᚓࡽࢀࡓ 1 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝᙜࡓࡾࡢ฼┈ࡣࠊᚑ᮶ࡢရ✀ࡼࡾ 26㸣ࡶ㧗࠿ࡗࡓࠋࢺ࢘ࣔࣟࢥࢩࡢሙྜࠊኟࡢ཰✭࡛ࡣ 64㸣ࠊ෤ࡢ཰✭࡛ࡣ152㸣ࡢᕪࡀᚓࡽࢀࡓࠋ࣡ࢱࡢሙྜࠊGM ✀Ꮚࡣ㠀 GM ✀Ꮚࡼࡾࡶ 12㸣㧗࠸࣐࣮ࢪࣥࡀ࠶ࡿࠋCIB ࡢᑓົྲྀ⥾ᙺ Adriana Brondani.Ặࡣḟࡢࡼ࠺࡟㏙࡭࡚࠸ࡿࠋࠕࡇࡢ
ᢏ⾡ࡀ㎰ᴗ࡜⏕άࡢ㉁ࠊᩍ⫱Ỉ‽ࠊேཱྀࡢㄢ㢟࡟ࣉࣛࢫࡢᙳ㡪ࢆ୚࠼ࡿࡇ࡜ࡣ␲࠸
࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࠖ࡜ࡶ㏙࡭࡚࠸ࡿࠋ
CIB ࠿ࡽࡢሗ࿌᭩඲యࡣࠊ௨ୗࡢࢧ࢖ࢺ࡛ࡈぴୗࡉ࠸ࠋCIB.
_________________________________________________________________________
࢔ࣝࢮࣥࢳࣥࡣࠊ᪭㨧⪏ᛶ࡜⪏ሷᛶࢲ࢖ࢬࡢゎᨺ฼⏝ࢆ⾜࠺࢔ࣝࢮࣥࢳࣥࡣࠊ2019 ᖺ࡟ୡ⏺᭱ึࡢ᪭㨧⪏ᛶ࡜⪏ሷᛶࢲ࢖ࢬࡢၟᴗ᱂ᇵࢆணᐃࡋ
࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡣࠊᆅ⌫ ᬮ໬࡟ࡼࡿୡ⏺ⓗ࡞᪭㨧⿕ᐖࡢࣜࢫࢡࡀቑ኱ࢆ㜵ࡄࡓࡵࡢ㔜せ࡞୍Ṍ࡛࠶ࡿࠋ᪂ᢏ⾡ࢆᢸ࠺㑇ఏᏊࡣ HB4 ࡛ࠊࢲ࢖ࢬࡔࡅ࡛࡞ࡃࢥ࣒ࢠ࡟ࡶ㐺⏝࡛ࡁࡿࠋ ᪭㨧⪏ᛶࡢࢲ࢖ࢬ✀Ꮚࡣࠊ᪭㨧⪏ᛶࣄ࣐࣡ࣜ㑇ఏᏊࢆࢲ࢖ࢬ✀Ꮚ࡟ᑟධࡍࡿࡇ࡜࡛㛤Ⓨࡉࢀࡓࠋ⪏ሷᛶࢲ࢖ࢬࡣࠊ⌧ሙ࡛ 3 ᖺ㛫ヨ㦂ࡋࡓ⤖ᯝࠊᚑ᮶ࡢࢲ࢖ࢬ࡜ᰤ㣴౯ࡀྠࡌ࡛ࠊື≀ࡸࣄࢺ࡟᭷ẘ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⎔ቃ࡟ᝏᙳ㡪ࢆཬࡰࡉ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ♧ࡉࢀࡓࠋ ✀Ꮚࡣࠊᅜ❧⛉Ꮫᢏ⾡◊✲ホ㆟఍ࡢ⛉Ꮫ⪅࡛࠶ࡾࠊNational University of Litoral.ࡢᩍᤵ࡛
࠶ࡿ Rachel Chan Ặ࡟ࡼࡗ࡚㛤Ⓨࡉࢀࡓࠋ ✀Ꮚࡣ Bioceres ♫ࡀᡤ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࠋヲࡋࡃࡣ௨ୗࡢࢧ࢖ࢺࢆࡈぴୗࡉ࠸ࠋGenetic Literacy Project ࡜ DVI Report_________________________________________________________________________
࢔ࢪ࢔࣭ኴᖹὒ7࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔ࠊ࣎ࢦ࣮࡛ࣝ ISAAA ሗ࿌᭩ࠕ㑇ఏᏊ⤌᥮࠼/GM స≀ၟᴗ᱂ᇵࡢୡ⏺
ⓗືྥࡀබ⾲ࡉࢀࡓ࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔ࠊ࣎ࢦ࣮࡛ࣝ ISAAA ሗ࿌᭩ࠕ㑇ఏᏊ⤌᥮࠼/GM స≀ၟᴗ᱂ᇵࡢୡ⏺
ⓗືྥ 2017ࠖࡀ 2018 ᖺ 8 ᭶ 20 ᪥࡟බ⾲ࡉࢀࡓࠋࡇࢀࡣ ISAAAࠊ࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔ࣂ
࢖࢜ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮᝟ሗࢭࣥࢱ࣮㸦IndoBIC㸧࡜㎰ᴗ┬ࡢඹദ࡛⾜ࢃࢀࡓࠋࡇࢀ࡟ࡣ80 ྡࡢᨻᗓ࠾ࡼࡧẸ㛫ࡢ௦⾲⪅࡜ሗ㐨㛵ಀ⪅ࡀཧຍࡋࡓࠋISAAA ⌮஦఍఍㛗࡛࠶ࡿPaul Teng ༤ኈࡀሗ࿌᭩ࡢࣁ࢖ࣛ࢖ࢺࢆⓎ⾲ࡋࠊISAAA ࢢ࣮ࣟࣂࣝࢼࣞࢵࢪࢭࣥࢱ࣮ࡢ Rhodora R. Aldemita ༤ኈࡀࠊ࢔ࢪ࢔࡟࠾ࡅࡿ㑇ఏᏊ⤌᥮࠼/ GM స≀ࡢᑟධࡢᴫせࢆㄝ᫂ࡋࡓࠋMuhammad Herman ༤ኈࡣࠊ࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔࡟࠾ࡅࡿࣂ࢖࢜ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮ࡢ≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚㆟ㄽࡋࠊ࣎ࢦ࣮ࣝ㎰ᴗ኱Ꮫࡢ Parulian Hutagaol ༤ኈࡣࠊ㑇ఏᏊ⤌᥮࠼స≀ࡢ♫఍⤒῭ⓗᙳ㡪ࢆヰࡋࡓࠋISAAA ࡢሗ࿌᭩ࡣࠊ2018 ᖺ 8 ᭶ 20-21 ᪥࡟㛤ദࡉࢀࡓ 2 ᪥㛫ࡢ㑇ఏ㈨※࡜ࣂ࢖࢜ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮࡟㛵ࡍࡿᅜ㝿఍㆟㸦ICGRB㸧࡛ࠊᅜෆእࡢᏛ⾡ᶵ㛵ࠊᨻᗓ௦⾲⪅ࠊᏛ⏕ࡢ 200 ே௨ୖࡢཧຍ⪅࡟ࡶㄝ᫂ࡉࢀࡓࠋᮏ஦ᴗࡣࠊ࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔㎰ᴗ◊✲㛤Ⓨᗇ
㸦Indonesian Agency for Agricultural Research and Development 㸹IAARD㸧ࡢ୺ദ࡟ࡼࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ఍ྜ࡛ࡣࠊ᳜≀㑇ఏ㈨※࡟㛵㐃ࡍࡿ࢔࢖ࢹ࢔ࠊ⤒㦂ࠊ◊✲ᡂᯝ≉࡟ࡇࢀࡽࡢ฼⏝࣭ධᡭࡢ᪉⟇ཬࡧࡑࡢ౽┈ࡢඹ᭷࡟ࡘ࠸࡚㆟ㄽࡋࡓࠋࡲࡓ᳜≀㑇
ఏ㈨※ࡢ᝟ሗࢩࢫࢸ࣒࡜ࢹ࣮ࢱ࣮࣋ࢫ⟶⌮ࠊࢤࣀ࣒㓄ิࡢ฼⏝ࠊࢤࣀ࣒⦅㞟ࠊྜᡂ⏕≀Ꮫࡢࡼ࠺࡞స≀ᨵⰋࡢࡓࡵࡢ᪂ࡋ࠸ᢏ⾡ࡢ㐺⏝ࠊࣂ࢖࢜᥈ᰝ࡜㑇ఏ㈨※ࡢ⤒῭ⓗホ౯;㑇ఏ㈨※࡟㛵㐃ࡍࡿఏ⤫ⓗ࡞▱㆑;ᣢ⥆ྍ⬟࡞㑇ఏᏊࣂࣥࢡ⟶⌮࡜⌧ሙಖᏑ࡞࡝࡟ࡘ࠸࡚ࡶ㆟ㄽࡋࡓࠋ࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔ࡢࣂ࢖࢜ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ௨ୗࡢࢧ࢖ࢺࢆࡈぴୗࡉ࠸ࠋ
IndoBIC website_________________________________________________________________________ࡼࡾᑡ࡞࠸❅⣲㈨※࡛᳜≀ࡢᡂ㛗ࢆಁ㐍ࡍࡿศᏊࡀⓎぢࡉࢀࡓNature ࡟ᥖ㍕ࡉࢀࡓ◊✲࡛ࡣࠊ❅⣲ࢆ྾཰ࡍࡿ᳜≀ࡢ⬟ຊࢆྥୖࡉࡏࡿ㑇ఏᏊࡀ࠶ࡾࠊࡇࢀࡣ࢖ࢿࠊࢥ࣒ࢠࠊࡑࡢ௚ࡢ㔜せ࡞స≀ࡢ⫧ᩱࢆῶࡽࡍࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀሗ࿌ࡉࢀࡓࠋ୰ᅜ⛉Ꮫ࢔࢝ࢹ࣑࣮ࡢ᳜≀㑇ఏᏛ⪅ Xiangdong Fu Ặ࡜ඹྠ◊✲⪅࡟ࡼࡿ࡜ࠊ⌧ᅾ౑⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿస≀ࡣᚑ᮶ࡢస≀࡯࡝ຠ⋡ⓗ࡟❅⣲ࢆ྾཰ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸ࡓࡵࠊ⌧ᅾࡢస≀ࡢ᱂ᇵ࡟ࡣ⫧ᩱࡀᚲせ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ㎰ᆅ࠿ࡽࡢ❅⣲࡟ᐩࡴὶฟ≀ࡀἙᕝࠊ†἟ࠊᾏὒ࡟㐩ࡍࡿ࡜ࠊ኱㔞ࡢ⸴㢮ࢆ⦾ⱱࡉࡏࡿࡇ࡜࡛㓟⣲ࢆᾘ㈝ࡋࠊỈ⏕⏕≀ࢆ❅ᜥࡉࡏࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࠕࡑࢀᨾ࡟ࠊ㧗཰㔞ࡔࡀ⫧ᩱ࡛⏕⫱ࡍࡿ᪂ࡋ࠸ရ✀ࢆ᥈ࡍᚲせࡀ࠶ࡿࠋࠖ࡜ Fu Ặࡣ௜ࡅຍ࠼ࡓࠋ

8Fu Ặࡽࡣࠊ⌧⾜స≀ࡢ❅⣲྾཰୙Ⰻࡸప᳜≀㛗ࡢཎᅉ࡜ࡋ࡚ᣦ᦬ࡉࢀ࡚࠸ࡿDELLA ࢱࣥࣃࢡ㉁ࡢᙺ๭ࢆ◊✲ࡋࡓࠋࡇࢀࡽࡢࢱࣥࣃࢡ㉁ࡣᅾ᮶✀ࡢస≀࡛ࡣᡂ㛗࣍ࣝࣔࣥ࡟ࡼࡗ࡚◚ቯࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊ⌧⾜స≀࡛ࡣ DELLA ࢱࣥࣃࢡ㉁ࡣ࣍ࣝࣔࣥ
࡟ᑐࡍࡿච␿ࡀ࠶ࡿࡓࡵࡇࢀࡀ㇏ᐩ࡟ࡑࢇࡊ࠸ࡍࡿࠋࡑࡇ࡛ࠊ◊✲ࢳ࣮࣒ࡣ DELLA
ࢱࣥࣃࢡ㉁࡜ᡓ࠺᪉ἲࢆ᥈ࡋࡓࠋᙼࡽࡣࠊ36 ✀ࡢ▸ᑠ࢖ࢿရ✀ࡢ DNA ࢆㄪ࡭ࠊ❅⣲ᾘ㈝ࢆᨭ㓄ࡍࡿ 2 ࡘࡢ㑇ఏᏊࢆⓎぢࡋࡓࠋ㑇ఏᏊࡢ 1 ࡘࡣ DELLA ࢆࢥ࣮ࢻࡋࠊ௚ࡢࢥ࣮ࢻࡣᡂ㛗ㄪ⠇ᅉᏊ 4㸦GRF4㸧ࢆࢥ࣮ࢻࡋࡓࠋGRF4 ࡣ⢏ᗘ࠾ࡼࡧ཰㔞ࡢࡳ࡟㛵୚ࡍࡿࡇ࡜ࡀ▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋFu Ặ࡜ࡑࡢࢳ࣮࣒ࡣࡉࡽ࡟ࠊGRF4 ࡀ DELLA ࡢᙳ㡪ࢆᡴࡕᾘࡍࡇ࡜࡛❅⣲࡜Ⅳ⣲ࢆ྾཰ࠊ௦ㅰࡋࠊᡂ㛗ࢆᨭ࠼ࡇ࡜࡟ᙳ㡪ࢆ୚࠼ࡿࡇ࡜ࢆⓎぢࡋࡓࠋࡑࡢᚋࠊᙼࡽࡣ࢖ࢿ⫱✀ࡋ࡚ GRF4 ࢱࣥࣃࢡ㉁ࢆࡼࡾⰋ࠸⃰ᗘ࡟࡞ࡿࡼ࠺࡟ࡋࡓࠋࡇࡢ᪉ἲ࡛ᚑ᮶✀ࡼࡾࡶᑡ࡞࠸❅⣲࡛㧗཰✭࣭▷⛩✀⫱✀࡟ࡘ࡞ࡆࡽࢀࡿࠋヲࡋࡃࡣࠊ௨ୗࡢࢧ࢖ࢺࢆࡈぴୗࡉ࠸ࠋNature_________________________________________________________________________
࣮࢜ࢫࢺࣛࣜ࢔㑇ఏᏊᢏ⾡つไᒁ㸦OGTR㸧ࡀ㑇ఏᏊ⤌᥮࠼࢟ࣕࣀ࣮ࣛࡢᅡሙヨ㦂ࢆᢎㄆ࣮࢜ࢫࢺࣛࣜ࢔㑇ఏᏊᢏ⾡つไᒁ㸦OGTR㸧ࡣࠊኚ᭦ࡉࢀࡓἜศྵ㔞࠾ࡼࡧ㝖ⲡ๣⪏ᛶ㑇ఏᏊ⤌᥮࠼㸦GM㸧࢟ࣕࣀ࣮ࣛࡢ㝈ᐃⓗ࠿ࡘไᚚࡉࢀࡓᨺฟ㸦㔝እヨ㦂㸧ࡢࣛ࢖ࢭࣥࢫ DIR 163 ࢆ Nuseed Pty Ltd ୚࠼ࡓࠋᅡሙヨ㦂㸦ࣛ࢖ࢭࣥࢫ⏦ㄳ DIR 163㸧ࡣࠊNew South Wales ᕞࠊVictoria ᕞࠊQueensland ᕞࡢ 95 ࡢᆅ᪉⮬἞యࡢ୰࠿ࡽࠊ᭱኱ 150 ࣊ࢡࢱ࣮ࣝࡢᖺ㛫࡛㑅ᢥࡉࢀࡿࢧ࢖ࢺ࡛ࠊ5 ᖺ㛫࡟ࢃࡓࡗ࡚チྍࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋᅡሙヨ㦂࡛ࡣࠊ㎰ᴗࡢ≉ᛶࠊἜࡢ⤌ᡂ࡜ෆᐜࠊᰤ㣴ホ౯ࠊ⤌ᡂศᯒࠊศᏊศᯒࠊ㑇ఏⓗᏳᐃᛶࡢࡓࡵࡢ㔝እ᮲௳࡛ࢹ࣮ࢱࢆ཰㞟ࡍࡿࠋࡇࡢ㔝እヨ㦂ࡢ GM ࢟ࣕࣀ࣮ࣛࡣࠊၟᴗⓗ࡞ࣄࢺࡢ㣗≀ࡲࡓࡣື≀㣫ᩱ࡟ࡣ౑⏝ࡉࢀ࡞࠸࡛࠶ࢁ࠺ࠋ᭱⤊ⓗ࡞ࣜࢫࢡホ౯࠾ࡼࡧࣜࢫࢡ⟶⌮ィ⏬㸦RARMP㸧ࡣࠊࡇࡢᅡሙヨ㦂࡛ࡣࣄࢺ࡜⎔ቃ࡟ࡣ࡯࡜ࢇ࡝ࣜࢫࢡࡀ࡞ࡃࠊලయⓗ࡞ࣜࢫࢡᑐ⟇ࢆᚲせ࡜ࡋ࡞࠸࡜⤖ㄽ࡙ࡅ࡚࠸ࡿࠋ᭱⤊Ỵᐃࡉࢀࡓ RARMP ࡣࠊRARMP ࡢᴫせࠊࡇࡢỴᐃ࡟㛵ࡍࡿ୍㐃ࡢ㉁ၥ࡜ᅇ⟅ࠊࣛ࢖ࢭࣥࢫࡢࢥࣆ࣮࡜ඹ࡟ࠊOGTR website ࡢ DIR 163 page ࠿ࡽ࢜ࣥࣛ࢖࡛ࣥධᡭ࡛ࡁࡿࠋ
_________________________________________________________________________
ᨻ⟇❧᱌⪅䛸ἲᚊᐙ䛜䝞䜲䝔䜽䝣䜷䞊䝷䝮䛻ཧຍ䝣䜱䝸䝢䞁ୗ㝔䛾 150 ྡ௨ୖ䛾ᖿ㒊䛚䜘䜃❧ἲᙜᒁ⪅䛸㑅䜀䜜䛯ྖἲᢸᙜ⪅䛜䚸䜾䝻䞊

9䝞䝹䝞䜲䜸䝔䜽䝜䝻䝆䞊䝣䜷䞊䝷䝮䛻ཧຍ䛧䛯䚹䛣䜜䛿䚸SEARCA 䝞䜲䜸䝔䜽䝜䝻䝆䞊᝟ሗ䝉䞁䝍䞊䛜䝬䝙䝷䛾⡿ᅜ኱౑㤋䚸䝣䜱䝸䝢䞁ୗ㝔䚸䝣䜱䝸䝢䞁ྖἲ䜰䜹䝕䝭䞊䠄PHILJA䠅䚸䝣䜱䝸䝢䞁ἲᚊᏛᰯ༠఍䠄PALS䠅䛸༠ຊ䛧䛶ᐇ᪋䛧䛯䝞䜲䜸䝔䜽䝜䝻䝆䞊䜰䜴䝖䝸䞊䝏䝥䝻䜾䝷䝮䛷䛒䜛䚹䝣䜷䞊䝷䝮䛿䚸⡿ᅜᅜົ┬䛛䜙䛾䜰䜴䝖䝸䞊䝏䝥䝻䜾䝷䝮ຓᡂ䛾୍㒊䛸䛧䚸2018ᖺ 9 ᭶ 6 ᪥䛸 7 ᪥䛻 2 䛴䛾ู䚻䛾䜲䝧䞁䝖䛸䛧䛶㛤ദ䛥䜜䛯䚹ᑓ㛛ᐙ䛸⛉Ꮫ⪅䛿䚸␗䛺䜛䝞䜲䜸䝔䜽䝜䝻䝆䞊䛾ㅖၥ㢟䛻㛵䛧䛶 2 䛴䛾䜲䝧䞁䝖䛾ཧຍ⪅䛻ၨⓎⓗ䛺ヰ㢟ᥦ౪䜢䛧䛯䚹
University of the Philippines ࡢ Los Baños ᰯࡢ᳜≀⫱✀◊✲ᡤ䠄UPLB-IPB䠅䛾 Bt 䝘䝇䝥䝻䝆䜵䜽䝖䛾◊✲䝸䞊䝎䞊䚸Lourdes D. Taylo ༤ኈ䚹⡿ᅜ Missouri ᕞ Donald DanforthPlant Science Center䠄᳜≀⛉Ꮫ䝉䞁䝍䞊䠅䛾ᅜ㝿స≀ᨵⰋᒁ㛗 Donald MacKenzie ༤ኈ䚸⡿ᅜᅜ❧⛉Ꮫ䜰䜹䝕䝭䞊䠄NAST䠅䛾 Evelyn Mae Mendoza ༤ኈ䛿䚸㏵ୖᅜ䛾䝞䜲䜸䝔䜽䝜䝻䝆䞊ືྥ䚸䝞䜲䜸䝔䜽䝜䝻䝆䞊つไ䛾సᡂ䛻㛵䜟䜛ྖἲ䛸❧ἲ䝥䝻䝉䝇䚸䝞䜲䜸䝔䜽䝜䝻䝆䞊䛾⛉Ꮫ䛸ᡓ␎ⓗ㔜せᛶ䚸≉䛻ᙜ஦ᅜ䛾㎰ᴗ⤒῭䛸㣗⣊Ᏻ඲ಖ㞀䛻ᙳ㡪䜢୚䛘䜛ᙳ㡪䛻䛴䛔䛶ㄽ䛨䛯䚹䛭䛾୍᪉䛷䚸㆟఍䛾ⴭྡ䛺㆟ဨ䚸䛩䛺䜟䛱ୗ㝔๪㆟㛗 Sharon Garin ㆟ဨࠊ⛉Ꮫ䞉ᢏ⾡ጤဨ఍ጤဨ John Marvin Nieto ㆟ဨ䚸AGRI ඪ㤳௦⾲ Orestes Salon ㆟ဨ䛿䚸䝞䜲䜸䝔䜽䝜䝻䝆䞊䝁䝭䝳䝙䝔䜱䛜䚸ྠᅜ䛻䛚䛡䜛㎰ᴗ䝞䜲䜸䝔䜽䝜䝻䝆䞊䛾Ⓨᒎ䜢⥅⥆䛧䛶᥎㐍䛩䜛䜘䛖ዡບ䛧䚸䛣䛾ᥦၐ䛾⫼ᚋ䛻䛒䜛ᨻᗓ䛾ᨭ᥼䜢ಖド䛧䛯䚹Salon ㆟ဨ䛿䚸䜘䜚ໟᣓⓗ䛺❧ἲୖ䛾ㄢ㢟䜢ᥦ㉳䛩䜛䛯䜑䛻䚸ྛᶵ㛵䛸༠ຊ䛧䛯䛔䛸⇕ᮃ䛧䛶䛔䜛䛸㏙䜉䛯䚹 䛂䛣䜜䛿᭷
ᶵ㎰ᴗ䛸䛸䜒䛻ᮍ᮶䛷䛒䜚䚸㎰ᴗ䝞䜲䜸⏘ᴗ䛾ᡂ㛗䛻㈨䛩䜛ᨻ⟇⎔ቃ䜢ᩚ䛘䜛䛯䜑䛻䛿᪩ᛴ䛻ື䛟ᚲせ䛜䛒䜛䚹䛃䛸௜䛡ຍ䛘䛯䚹ୗ㝔๪㆟㛗 Garin ㆟ဨ䛿䚸䝞䜲䜸䝔䜽䝜䝻䝆䞊䛜㣚㣹䛾䛺䛔䝣䜱䝸䝢䞁䛾㘽䛷䛒䜛䛸䛾ᙼዪ䛾ಙᛕ䜢⾲᫂䛧䛯䚹 Garin ㆟ဨ䛿䚸䛂ᚲせ䛺ண㜵ᥐ⨨䜢ㅮ䛨䜛㝈䜚䚸㎰ᴗ䛰䛡䛷䛺䛟㣗⣊Ᏻ඲ಖ㞀䛻䜒኱䛝䛺㐪䛔䜢⏕䜏ฟ䛩䛣䛸䛜䛷䛝䜛䚹㎰ᴗ䛸ᢏ⾡䛿䚸䝣䜱䝸䝢䞁䛷ㄡ䜒㣚㣹䛻㝗䜙䛺䛔䛣䛸䜢☜ᐇ䛻䛩䜛䛯䜑䛻ᙺ❧䛴䚹䛃䛸ㄒ䛳䛯䚹ࣇ࢕ࣜࣆࣥࡢࣂ࢖ࢸࢡࡢ᭱㏆ࡢືྥࡣࠊ௨ୗࡢࢧ࢖ࢺ࡛ࡈぴୗࡉ࠸ࠋSEARCA BIC
website_________________________________________________________________________
⸛⸴㢮ࡣ㔜せ࡞㣗⏝స≀ࡢ཰㔞ࢆྥୖࡉࡏࡿ
Australian National University (ANU)ࡢ⛉Ꮫ⪅ࡓࡕࡣࠊ⸛⸴㢮࠿ࡽࡢⅣ⣲ᅛᐃᶵᵓࢆ᳜
≀࡟ධࢀ㎸ࢇࡔࠋࡇࡢ⏬ᮇⓗ࡞㐍Ṍࡣࠊࢥ࣒ࢠࠊࢧࢧࢤࠊ࢟ࣕࢵࢧࣂ࡞࡝ࡢ㔜せ࡞㣗ᩱస≀ࡢ཰㔞ࢆቑࡸࡍࡇ࡜࡟ࡘ࡞ࡀࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ◊✲ࡢ࣮ࣜࢲ࣮࡛࠶ࡿ
Ben Long ༤ኈࡣࠊࢩ࢔ࣀࣂࢡࢸࣜ࢔࡜ࡋ࡚▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿ⸛⸴㢮࠿ࡽࠊ᳜≀ࡢᡂ㛗࡜཰㔞ࡀ 60㸣ቑຍࡍࡿྍ⬟ᛶࡢ࠶ࡿࢩࢫࢸ࣒ࡢ୍㒊ࢆస≀᳜≀࡟ึࡵ࡚ᤄධࡋࡓࠋ࢝ࣝ࣎࢟ࢩࢯ࣮࣒㸦carboxysomes㸧࡜࿧ࡤࢀࡿ༊⏬ࡣࠊ஧㓟໬Ⅳ⣲ࢆ࢚ࢿࣝࢠ࣮ࡢ㇏ᐩ࡞⢾࡟ኚ࠼ࡿࡢࢆࢩ࢔ࣀࣂࢡࢸࣜ࢔࡛㠀ᖖ࡟ຠ⋡ⓗ࡟⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋLong ༤ኈࡢࢳ࣮࣒ࡣࠊࢩ࢔ࣀࣂࢡࢸࣜ࢔ࢆᶍೌࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ࠶ࡓ࠿ࡶࢱ࣮࣎ࢳ࣮ࣕࢪࡉࢀࡓⅣ⣲ᤕᤊ࢚ࣥࢪࣥࢆ᳜≀࡟ᤄධࡋࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ

10኱Ẽ୰ࡢ஧㓟໬Ⅳ⣲ࢆᅛᐃࡍࡿ㓝⣲࡛࠶ࡿ Rubisco ࡣࡑࡢ཯ᛂ㏿ᗘࡀ㐜ࡃࠊࡋ࠿ࡶ஧㓟໬Ⅳ⣲࡜㓟⣲ࢆ༊ูࡍࡿࡇ࡜ࡶ㞴ࡋࡃࠊ↓㥏࡞࢚ࢿࣝࢠ࣮ᦆኻ࡟ࡘ࡞ࡀࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊࢩ࢔ࣀࣂࢡࢸࣜ࢔ࡣࠊ኱㔞ࡢ࢞ࢫࢆ࢝ࣝ࣎࢟ࢩࢯ࣮࣒࡟㏦㐩ࡍࡿࡓࡵ࡟
ࠕCO2 ⃰⦰࣓࢝ࢽࢬ࣒ࠖࢆ౑⏝ࡋࠊ⢾࡬ࡢ CO2 ኚ᥮㏿ᗘࢆ㧗ࡵࠊ㓟⣲཯ᛂࢆ᭱ᑠ㝈࡟ᢚ࠼ࡿࠋࢩ࢔ࣀࣂࢡࢸࣜ࢔ෆࡢ Rubisco 㓝⣲ࡣࠊ஧㓟໬Ⅳ⣲ࢆᤕᤊࡋࠊ᳜≀୰࡟ぢฟࡉࢀࡿ Rubisco ࡼࡾ⣙ 3 ಸ㏿ࡃ⢾ࢆ⏕ᡂࡍࡿࠋヲ⣽ࡣࠊ௨ୗࡢࢧ࢖ࢺࢆࡈぴୗࡉ࠸ࠋANU news release࣮ࣚࣟࢵࣃỗḢᕞ኱㝣◊✲㡿ᇦ㸦PAN Continental European Research Area㸧ࡢᵓ᝿ࢆᒎ㛤ಁ㐍ࡍࡿ᪂ࡋ࠸ᥦᦠ
ⱥᅜࡢ John Innes Center㸦JIC㸧ࡣࠊࢫ࣌࢖ࣥࡢ㎰ᴗࢤࣀ࣑ࢡࢫ◊✲ࢭࣥࢱ࣮ཬࡧ
ࢻ࢖ࢶࡢ᳜≀⫱✀◊✲ࡢ Max Planck ◊✲ᡤ࡜᪂ࡓ࡞ᥦᦠࢆ⤖ࢇࡔࠋࡇࡢᥦᦠ࡟ࡼࡾࠊ
ỗḢᕞ◊✲㡿ᇦࡢᵓ᝿ࡀᒎ㛤ಁ㐍ࡉࢀࡿࠋᥦᦠࡣࠊᙜึࠊ኱Ꮫ㝔⏕࡜࣏ࢫࢺࢻࢡࢱ࣮ࡢ◊✲⪅ࡀ༠ຊࡋ࡚⤒㦂ࢆඹ᭷ࡋ࡚ࠊ3ࡘࡢࢭࣥࢱ࣮㛫ࢆ⛣ື࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࡍࡿࡇ࡜࡟㔜Ⅼࢆ⨨࠸࡚࠸ࡿࠋBarcelona ࡢ
Inmaculada Ferriol-Safont ༤ኈࡣࠊᥦᦠࡢ୍⎔࡜ࡋ࡚ Norwich ࡟࠶ࡿ John InnesCenter㸦JIC㸧ືࡃึࡢ◊✲⪅࡛࠶ࡿࠋ 3 ᶵ㛵ࡢ௚ࡢⱝ࠸◊✲⪅ࡣࠊ2019 ᖺ⛅࡟Catalonia ࡛ࢢ࣮ࣝࣉࡢࡓࡵࡢ఍㆟ࢆィ⏬ࡋ࡚࠾ࡾࠊᑗ᮶ⓗ࡟ከࡃࡢ᪂ࡋ࠸ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࡢᵓ⠏ࢆಁ㐍ࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࡔࢁ࠺ࠋ
John Innes Centre ᡤ㛗ࡢ Dale Sanders ᩍᤵࡣࠊࠕ⚾ࡓࡕࡣ࣮࢜ࣉ࡛ࣥᡂຌࡋ࡚࠸ࡿḢᕞࡢ◊✲㡿ᇦ࡟ṧࡿࡇ࡜ࢆỴࡵ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢࡓࡵࠊ࣮ࣚࣟࢵࣃ࡛᭱ࡶᙉຊ࡞ 2 ࡘࡢ◊✲ᶵ㛵࡜༠ຊࡋ࡚ࡇࡢ᪂ࡋ࠸ᥦᦠࢆ㐍ࡵࡿࡇ࡜ࢆ႐ࢇ࡛࠸ࡿࠋࠖ࡜㏙࡭ࡓࠋヲࡋࡃࡣࠊ௨ୗࡢࢧ࢖ࢺࢆࡈぴୗࡉ࠸ࠋJIC news release_________________________________________________________________________
JOHN INNES CENTER ࡣࠊࢤࣀ࣒⦅㞟స≀࡟㛵ࡍࡿ EU つไࡢỴᐃ࡟ࡘ࠸࡚᫂☜࡟ࡍࡿࡼ࠺࡟࡜ࡢ㛵㐃ࢢ࣮ࣝࣉࡢ࿧ࡧ࠿ࡅࢆඛᑟ
John Innes Center㸦JIC㸧ࡣࠊࢤࣀ࣒⦅㞟స≀ࢆ㑇ఏᏊ⤌᥮࠼⏕≀㸦GMOs㸧࡜ࡋ࡚ศ㢮ࡍࡿḢᕞ㐃ྜ㸦EU㸧ࡢ⿢ุᡤุỴࡢព࿡ࢆ᫂☜࡟ࡍࡿࡼ࠺ᨻᗓ࡟ᑐࡋせㄳࡍࡿ 33 ⨫ྡ⪅ᅋయ࡟ຍࢃࡗࡓࠋ኱ᡭ◊✲ᶵ㛵ࠊ኱Ꮫࠊ᳜≀⫱✀ᐙࠊస≀᱂ᇵ఍♫ࠊࣂ࢖࢜ࢸࢡࣀࣟࢪ࣮ከᅜ⡠௻ᴗࠊ㎰ᐙࠊᅵᆅᡤ᭷⪅⤌⧊࡛ᵓᡂࡉࢀࡓࡇࡢࢢ࣮ࣝࣉ
11ࡣࠊ᭩⡆࡟⨫ྡࡋࠊ⎔ቃࠊ㣗ရࠊ㎰ᮧ┬(Defra)ᅜົ㛗ᐁ Michael Gove Ặ࡟ 2018 ᖺ
9 ᭶ 13 ᪥࡟ᥦฟࡋࡓࠋ33 ྡࡢ⨫ྡ⪅ࡀ⨫ྡࡋࡓࡇࡢ᭩⡆ࡣࠊࡍ࡭࡚ࡢ㛵ಀ⪅࡜ Defra ࡀ෇༟఍㆟ࢆ㛤࠸࡚ࠊ᪂ࡋ࠸᳜≀⫱✀ᢏ⾡ࡢ◊✲࡜ᑗ᮶ࡢ฼⏝࡟㛵ࡍࡿ᫂☜࡞㐨➽࡟ྠព࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࡍࡿࡇ࡜ࢆせồࡋ࡚࠸ࡿࠋࠕⱥᅜࡀ᳜≀㑇ఏᏛ࡟࠾ࡅࡿᙉࡳࢆ⥔ᣢࡋࠊ㠉᪂ࢆ฼⏝ࡋ࡚⏕⏘ᛶ࡜➇தຊࢆᙉ໬ࡋࠊᰤ㣴೺ᗣ࡜⎔ቃಖㆤࡢㄢ㢟࡟ᑐᛂࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊᨻᗓࡀ⥭ᛴ࡟ྲྀࡾ⤌ࡲ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸㔜኱࡞ၥ㢟ࡀ࠶ࡿ࡜ឤࡌ࡚࠸ࡿࠋࠖ࡜᭩⡆࡛㏙࡭࡚࠸ࡿࠋࡇࡢືࡁࡣࠊḢᕞ㐃ྜྖἲ⿢ุᡤ㸦CJEU㸧ࡢ 7 ᭶ࡢุỴ࡛࠶ࡿࢤࣀ࣒⦅㞟ࡢࡼ࠺࡞᪂ࡋ࠸ᙧࡢ✺↛ኚ␗ㄏⓎ࡟ࡼࡗ࡚ᚓࡽࢀࡓ⏕≀ࡣ GMO ࡜ࡳ࡞ࡉࢀ࡚
࠸ࡿࡇ࡜࡬ࡢᑐฎ࡛࠶ࡿࠋ
ヲࡋࡃࡣࠊ௨ୗࡢࢧ࢖ࢺࢆࡈぴୗࡉ࠸ࠋJIC news release12