プレスリリース
2019 年 12

世界の王侯 族と芸術家に愛されてきたパリのホテル、ル・ムーリスからインスピレーションを得た 楽朗 劇「女王がいた客室」シアタークリエで再演
世界に 9 つのラグジュアリーホテルを所有するドーチェスターコレクションのパリのホテル、ル・ムーリスは、時代を えて、世界の王侯 族と芸術家に愛されてきました。2020 年の2 月 27 日から 3 月 6 日に日比 シアタークリエで再演される「女王がいた客室」は、まさにル・ムーリスがインスピレーションの元となった、人気劇作家藤沢文翁が原作・脚本・演出を手がける 楽朗 劇です。「VOICARION ヴォイサリオン 」と冠したこのプレミア
楽朗 劇は、演劇界・声優界の人気実力派キャストが参加する極上の舞台です。このようにル・ムーリスは、時代を え、国を え、多くの 族たちの休息の場、芸術家たちのインスピレーションの場となってきました。
本当だよ・・・
このホテルの従業員は皆、ロマノフ王朝の生き残りなんだ
嘘じゃないよ
パリへ亡命してきた 族 なんだ・・・
ポーターは伯爵家執事
フロントクラークは男爵
包丁を磨いているシェフは 衛なのさ嘘だと思うなら、コンシェルジュにぶつかってみなよ
きっとに礼儀正しくお 儀をするはずさ・・・・
20 世紀初 のパリを舞台に、ロマノフ王朝最後の生き残りとなった 族たちが織り成すヒューマンドラマ。
それは、アナタがきっと宿泊したくなるホテル。
『女王がいた客室』より

The Dorchester, London | 45 Park Lane, London | Coworth Park, Ascot | Le Meurice, Paris | Hôtel Plaza Athénée, Paris
Hotel Principe di Savoia, Milan | Hotel Eden, Rome | The Beverly Hills Hotel, Beverly Hills | Hotel Bel Air, Los Angeles | Dubai (opening 2020)
dorchestercollection.com
Facebook: Le Meurice Twitter: @LeMeurice Instagram: @lemeuriceparis #DCmomentsこの度、東京日比のシアタークリエで上演される『女王がいた客室』は、人気劇作家の藤沢文翁がル・ムーリスで作品の着想を得てホテルの客室で執筆しました。舞台 定は 20 世紀初 のパリ、架空のホテル・バッサーノですが、パリの歴史と共に歩んできたル・ムーリスは、劇中のロマノフ王朝の女王を えるホテルに相応しい壮 さと気品を感じさせます。

『パリは僕が春をごした場所であり、いつ れても変わらないその歴史ある町並みには、僕の様々な思い出が焼き付いています。それは僕だけではなく、パリという街が、あるいはこのル・ムーリスが、様々な人々の思い出を優しく包みむ空のように感じられます。変わりゆく世界で、変わらない場所があるということが、どれほどの安らぎを人々に与えることでしょう。
新作を書くため、このル・ムーリスという変わらない空られる自分のを影に出会いました。たった一瞬ですが、あのれた時、幼い、廊下をって怒の悪戯な自分の心が蘇りました。

老舗のホテルとは、本来そういうものなのかもしれません。宿泊する夜、今の自分とも向き合えますが、去の自分とも対できるのです。そんな時、思いついたのがこの物です。ロシアの亡命 族がたった一晩だけ、 族に戻れるという、この物 を・・・。』
劇作家の藤沢文翁より王侯族や芸術家をえてきたプレジデンシャル・スイート

The Dorchester, London | 45 Park Lane, London | Coworth Park, Ascot | Le Meurice, Paris | Hôtel Plaza Athénée, Paris
Hotel Principe di Savoia, Milan | Hotel Eden, Rome | The Beverly Hills Hotel, Beverly Hills | Hotel Bel Air, Los Angeles | Dubai (opening 2020)
dorchestercollection.com
Facebook: Le Meurice Twitter: @LeMeurice Instagram: @lemeuriceparis #DCmoments

ホテル ル・ムーリスは、パリ中心 、チュイルリー公園前に位置する、1835 年創業の老舗ホテルです。パリの五つ星以上のホテルに与えられる「パラスホテル」の称号を保持する現代の宮殿ホテルです。始まりは、ノルマンディーの港町カレー。ここで旅宿を営んでいたシャルルオー

ギュスタン・ムーリスは、ドーバー海峡を渡り、立ち寄る英国の紳士淑女 が「どんな要望にも応えてくれる最級ホテルがパリに無い」と嘆く声を耳にします。それならば、ロンドン以上に洗練されたホテルをという想いを抱き、パリにホテルを業します。英が流暢なバトラーに、両替のシステム、全室にバスタブを完備、コンシエルジュやルームサービスを始し、伝統美を る内装に値する上 なサービスを提供し始めます。
2 世紀に渡り、ヴィクトリア女王からナポレオン 3 世、モンテネグロの国王、プリンス・オブ・ウェールズ、イギリス国王ジョージ 6 世、ザンジバールのスルタン、ジャイプールのマハラジ
ャ、ロシアの大公妃が常となります。20 世紀には、まるでパリの小さなヴェルサイユ宮殿、

ホテル・デ・ロワ Hotel des Rois
紋章には王冠が らし気にロシア「王侯 族のホテル」」と えられます。今でもホテルのいています。

命でロマノフ王朝が滅亡した 1917 年後、ロシアから多くの亡命者を受け入れたパリは、「狂 の 20 年時代」に突入します。第一次世界大戦の痛みを忘れ、平和を 歌しようと、パリ文化は華やぎます。新聞広告には、上流級の客がパリの惑的な夜景を臨むル・ムー

リスの屋上テラスで、ディナーやダンスを楽しんでいる様子が描かれています。ソーシャライツや芸術家、実業家や人がるファッションブランドもう社交場としてカフェ・ソサエティが流行り、亡命ロシア族によ立されます。ディアギレフ率いるバレエ・リュスと呼ばれるロシアバレエ団は、エキゾチックな衣装とい芸術性でパリジャンを了し、ピカソやサティ、コクトーと交流します。ロシア人は、それまでのパリには存在しなかった感性で、才能をの時代を彩ります。ル・ムーリスもまた、晩 会や舞会を催し、演奏会や花させ、狂書サロンなど芸術交流の場として、パトロンとアーティストを繋ぐ文化的な役割を担います。
The Dorchester, London | 45 Park Lane, London | Coworth Park, Ascot | Le Meurice, Paris | Hôtel Plaza Athénée, Paris
Hotel Principe di Savoia, Milan | Hotel Eden, Rome | The Beverly Hills Hotel, Beverly Hills | Hotel Bel Air, Los Angeles | Dubai (opening 2020)
dorchestercollection.com
Facebook: Le Meurice Twitter: @LeMeurice Instagram: @lemeuriceparis #DCmomentsル・ムーリスにはロシア人ゲストの様々なエピソードが残されています。19 世紀末、リサイタルのためにパリをれたチャイコフスキーはピアノソナタ二番とジャンヌ・ダルクを描いたオペラ「オルレアンの少女」をホテルの一室で書き上げます。また、トルストイが滞在し、ピカソが妻オルガと結婚披

宴を 催したのも、このホテルです。ロマノフ王朝時代の芸術家が残した余や息づきを感じられるこの空こそが、『女王がいた客室』のインスピレーションの元となったのです。

ピカソが結婚披そもそもホテルとは、世界中の人が交する劇場的空宴を催したサロン・ポンパドール

彼らの心の糸を手繰り寄せようとするホテルマンたちの。様々な想いを抱えてれる

客と、日常な日常を、藤沢文翁は想像をめぐらせ、考察したのです。 華絢爛な内装や、チュイルリー公園の回木 、の宝石箱のような夜景、、、『女王がいた客室』には、愛され続けているパリの景色と空気がまっています。

時代の変化に動じることなく、パリ文化を今も体現し続けている「世界の王侯族と芸術家に愛されるホテル」に、いつか宿泊してみてください。狂
憂い、パリ独特のノスタルジーに、しょう。時代をの時代のりとロマノフ族のさとえて滞在した多くの憶の欠片を優しく包む人の暖かさに れることができるで客のように、ここは、必ずもう一度れたくなる「いが叶うホテル」なのです。
The Dorchester, London | 45 Park Lane, London | Coworth Park, Ascot | Le Meurice, Paris | Hôtel Plaza Athénée, Paris
Hotel Principe di Savoia, Milan | Hotel Eden, Rome | The Beverly Hills Hotel, Beverly Hills | Hotel Bel Air, Los Angeles | Dubai (opening 2020)
dorchestercollection.com
Facebook: Le Meurice Twitter: @LeMeurice Instagram: @lemeuriceparis #DCmoments

VOICARION とは物が絶妙に絡み合ったオリジナル

楽朗

劇創作の第一人者である藤沢文翁が原作・脚本・演出を手掛け、東宝株式会社とタッグを組んで×上な演出」三拍子を揃えた

楽朗

る、「楽劇シリーズです。ームとなる劇場は、演劇の中心地日比に位置する旧芸術座、シアタークリエ必ずもう一度さない、この上なく 沢な

華キャスト×生演奏による美しいたくなるをコンセプトに、他にを楽朗 劇を届けいます。

VOICARION の由来
VOICE とギリシャ神 に登場する天聴く者の想像力の翼がどこまでもARION アレイオーン を組み合わせたく羽ばたいていくように、との。声によっていが められています。また、I の上にデザインされた王冠は「声の王様・女王様」を意味しています。

藤沢文翁
劇作家・舞台演出家・クリエイティブディレクター
東京

六本木生まれ。英国朗劇を独自に改良した「藤沢朗劇」と呼ばれる楽朗劇を中心に活動を続けています。 校卒業後、パリで 2 年 を ごした後、渡英。ロンドン大学ゴールドスミスの演劇学 に入学し、戯曲脚本・演出術を学び、学位 Bachelor of Arts Drama and Theatre
Arts を授与されます。英国ロンドンの Kings Head 劇場で HYPNAGOGIA を上演し劇作家デビュー。
バイリンガルであり、国内外で活動し続けるアーティストです。また彼の生み出してきた戯曲は、ゲーム化やコミカライズ、アニメ化など様々な展
洋の芸術文化のみならず、日本の古典芸能も精喜多流

公益プレミア楽朗

団法人 十四世六平太

念団を見せています。自が育った西しており、昨今では能楽五流派の一つ、の理事に就任しています。

劇「VOICARION『女王がいた客室』」

2020 年 2 月 27 日から 3 月 6 日
東京 日比 シアタークリエ
原作・脚本・演出 藤沢文翁
「女王がいた客室」
作曲・ 楽監督 小杉紗代
出演 竹下景子 ほか
VOICARION公式サイト

The Dorchester, London | 45 Park Lane, London | Coworth Park, Ascot | Le Meurice, Paris | Hôtel Plaza Athénée, Paris
Hotel Principe di Savoia, Milan | Hotel Eden, Rome | The Beverly Hills Hotel, Beverly Hills | Hotel Bel Air, Los Angeles | Dubai (opening 2020)
dorchestercollection.com
Facebook: Le Meurice Twitter: @LeMeurice Instagram: @lemeuriceparis #DCmoments

画

画像ダウンロードリンク : https://we.tl/t-ynjCt3gQlf

プレスコンタクト

フランスル・ムーリス
大岡 子
コミュニケーションマネージャー
Email : yoko.ooka@dorchestercollection.com
Tel : +33 (0)1 44 58 10 12
日本
ドーチェスター コレクション日本地区
ケントス ネットワーク
E-mail info@kentosnetwork.co.jp
Tel 03-3403-5328
ル・ムーリス
ホテル ル・ムーリスは1835年より、歴史的なパリ1区に位置するパラスホテルです。ル・ムー
リスはフランス流エレガンスを体現しており、最 級のサービスを提供しています。多くの芸術家たちが ったホテルとして、今も尚芸術や文化の発信地となっています。ル・ムーリスは18世紀のフランス伝統的な装 とコンテンポラリーが共存する空 です。ラグジュアリーホテルという域を え、アートギャラリーであり、ホテルそのもの自体が絶え なく 化する芸術作品といえます。
ドーチェスター・コレクション
ドーチェスター・コレクションは、欧米にラグジュアリー ホテルを所有または 営をしています。その国や 市を代表するランドマーク的存在のホテルをコレクションに加え、洗練された本物のホテルをコンセプトに、その土地の特徴や文化を巧みに取り入れ、それぞれのホテルの歴史と伝統を生かし、卓 したおもてなしとかけがえのない体 を提供しています。 年に渡り世界有数のホテルを 営してきた経 により、ドーチェスター・コレクションが目指す、他に を見ないアイコニックなホテルを所有または 営するホテルグループの形成を実現しています。現在のポートフォリオは下 の りです ザ・ドーチェスター、ロンドン ビバリーヒルズ・ホテ
ル、ビバリーヒルズ ; ル・ムーリス、パリ ホテル・プラザ・アテネ、パリ ホテル・プリンチ
ペ・ディ・サヴォイア、ミラノ ホテル・ベルエア、ロサンゼルス カワース・パーク、イギリス・アスコット
パークレーン、ロンドン ホテル・エデン、ローマ ; ドバイ 2020年オープン予定ドーチェスター・コレクションの 細は、dorchestercollection.comでご覧ください。

The Dorchester, London | 45 Park Lane, London | Coworth Park, Ascot | Le Meurice, Paris | Hôtel Plaza Athénée, Paris
Hotel Principe di Savoia, Milan | Hotel Eden, Rome | The Beverly Hills Hotel, Beverly Hills | Hotel Bel Air, Los Angeles | Dubai (opening 2020)
dorchestercollection.com
Facebook: Le Meurice Twitter: @LeMeurice Instagram: @lemeuriceparis #DCmoments