THE GREATEST COMFORT, ELEGANCE AND PERFORMANCE

ChiaraFrancesco Binfaré

ChiaraFrancesco Binfaré

Elegante e comoda, grazie al cuscino “intelligente” utilizzato per lo schienale. Struttura in tubolari e profilati
di acciaio. Rivestimenti a scelta in tessuto, velluto o pelle nei colori a campionario. La base che consente larotazione, è una crociera di profilati e torniti d’acciaio, spazzolati e finiti in nickel cromato lucido.
Elegant and convenient, thanks to the "intelligent" cushion used for the backrest. Structure in tubular steel andextrusions. Coverings available in fabric, velvet or leather in the colors of the collection.
The pedestal enabling the swivel system is a cruise of steel extrusions and sections, brushed and finished in glossy
chrome-plated nickel.
Fauteuil élégant et confortable, grâce au coussin «intelligent» inséré dans le dossier. Structure interne tubulaireet profils en acier. Revêtement au choix en tissu, velours ou cuir dans les couleurs de notre collection.
La base qui permet de pivoter est à quatre branche en acier brossé, finition en nickel chromé brillant.
Elegant und bequem, dank seines “intelligenten” Kissens als Rückenlehne. Struktur in Stahlrohr und Stahlprofilen.
Bezug zur Auswahl in Stoff, Samt oder Leder in den Farben der Kollektion. Das Gestelll, das die Drehung desSessels ermöglicht, besteht aus einem Kreuz aus gedrechselten, polierten, in glänzendem Nickel verchromten
Stahlprofilen.

Versatile e pura. Individuale, disponibile anche accompagnata da un poggiapiedi che consente di allungare
le gambe per il massimo relax. Intramontabile, un classico contemporaneo sin dalla nascita.
Versatile and pure. Individual, also available together with a footrest that allows you to stretch your legs for theultimate relaxation. Timeless, contemporary classic since birth.
Versatile et pur. Individuel, mais également disponible avec un ottoman qui permet d'allonger les jambes
pour un maximum de détente. Intemporel, classique contemporain depuis sa création.
Flexibel und schlicht. Einzeln oder auch mit einem dazugehörenden Hocker, auf den für ein Maximum an Komfort
die Beine hochgelegt werden können. Unvergänglich, ein Klassiker von Beginn an.

Il cuscino “intelligente” utilizzato comeschienale si può modellare a piacerein qualsiasi direzione, avanti o indietro,consentendo eccezionale comfort.
The "smart" cushion used as backrest can be
inclined in any direction, forward or backward,
allowing exceptional comfort.
Le coussin "intelligent" inséré dans ledossier peut être modelé dans toutes lesdirections, vers le haut ou vers le bas, ce
qui permet un confort exceptionnel.
Das “intelligente” Kissen in der Rückenlehne
lässt sich in jede Richtung modellieren, nachvorne oder hinten, und ermöglicht so einenausgezeichneten Komfort.

Eleganza. Semplicità. Massimo comfort. Una poltrona cheha queste caratteristiche. Valore universale, puro, assoluto.
Elegance. Simplicity. Maximum comfort. A chair that hasthese characteristics. Universal value, pure and absolute.
Élégance. Simplicité. Maximum de confort et actualité.
Un fauteuil qui exprime ces caractéristiques
immédiatement. Valeur universelle, pure, absolue.
Eleganz. Schlichtheit. Maximaler Komfort, Aktualität.
Ein Sessel, bei dem diese Charakteristiken sofort zu sehensind. Mit einer universalen, reinen, absoluten Gültigkeit.

Attuale sempre, perfetta per accompagnare qualsiasi
stile d’arredamento. La base di metallo lucido riflettela superficie su cui appoggia, come uno specchio.
L’effetto visivo è che la poltrona appare quasisospesa nell’aria.
Always current, a perfect match for any style of decor.
The polished metal base reflects the surface on which
it rests, like a mirror. The visual effect is that the chair
appears almost suspended in the air.
Hors du temps, un match parfait pour tout style demobilier. La base en métal poli reflète la surface surlaquelle elle se appuie, comme un miroir.
L'effet visuel est que le fauteuil semble presquesuspendu dans l'air.
Immer aktuell, perfekt für jeden Einrichtungsstil.
Das glänzende Metallgestell reflektiert jede
Oberfläche wie ein Spiegel.
Der Sessel scheint fast in der Luft zu schweben.

THE GREATEST COMFORT, ELEGANCE AND PERFORMANCE

edra.com