THE GREATEST COMFORT, ELEGANCE AND PERFORMANCEOn the Rocks
Francesco Binfaré

On the Rocks
Francesco Binfaré

Ampio e completamente privo di strutture rigide. Le sagome modellate manualmente in una miscela
esclusiva di Gellyfoam® e altre schiume offrono un’accoglienza straordinaria. Quattro sedute autonome
di forme geometriche diverse, tre poligoni e un quadrilatero che si possono accostare liberamente. Dueschienali flessibili, posizionabili a piacere, amplificano la gamma delle configurazioni possibili.
Spacious and completely free of any rigid structure. The silhouettes molded by hand in a proprietary blend of
Gellyfoam® and other foams provide amazing coziness. Four independent seats in different geometric shapes,
three polygons and a quadrilateral, can be combined freely. Two flexible backs can be positioned as desired toamplify the pleasure of the possible configurations.
Grand et absolument sans structure rigide. Les formes modelées manuellement en un mélange exclusif
de Gellyfoam® et autres mousses offrent un accueil extraordinaire. Quatre assises autonomes de formesgéométriques différentes, trois polygones et un quadrilatère qui peuvent librement être combinés. Deux
dossiers flexibles qui peuvent être positionnés au choix amplifient les configurations possibles.
Großzügig in den Dimensionen und völlig frei von harten Strukturen. Die von Hand geformten Konturen in einer
exklusiven Mischung aus Gellyfoam® und anderen Schäumen bieten eine unglaubliche Gemütlichkeit. Vier
unabhängige Sitzflächen mit verschiedenen geometrischen Formen, drei Polygone und ein Viereck lassen sich freimiteinander kombinieren. Zwei flexible Rückenlehnen, erweitern die möglichen Konfigurationen.

Versione che utilizza entrambi gli schienali di diversa dimensione. Sono appoggiati alle sedute e trattenuti
con dischi/freno nascosti nella base di Lycra del rivestimento. Tessuti morbidi, tridimensionali e esclusivi
rivestono tutta la superficie, esaltano la forma e danno un contributo decisivo al comfort.
This version uses both backrests of different sizes. They are attached to the seats with brake discs hidden in thebase of the Lycra covering. Soft or structured fabrics, three-dimensional and exclusive, cover the entire surface,enhance the shape and make a decisive contribution to the comfort of the couch.
Version qui utilise les deux dossiers de dimension différente. Ils sont posés contre les assises et maintenus
par des disques/freins cachés dans la base en Lycra du revêtement. Des tissus souples, en trois dimensions
et exclusifs, revêtent toute la surface, exaltent la forme et apportent une contribution décisive au confort.
Bei dieser Version werden beide Rückenlehnen mit verschiedenen Maßen eingesetzt. Sie werden auf dieSitzflächen gelegt und von Antirutschscheiben, die in der Lycrabasis des Bezugs versteckt sind, gehalten. Weiche,dreidimensionale und exklusive Stoffe unterstreichen die Form und tragen entscheidend zum Komfort des Sofas bei.

ACsx

BCdx

Csx

BA

Csx

ACsx

A

Massima componibilità. Caratteristica intrinseca cherende On the Rocks adattabile ai piùdiversi ambienti, trasformabile secondo le occasioni.
Un invito a usare elementari principi di geometria con
grande libertà e immaginazione, reso possibile dalle
diverse misure e tagli.
Maximum modularity. Intrinsic characteristic that makes
On the Rocks adaptable to different environments,
transformable according to the occasion. An invitation
to use elementary principles of geometry with great
freedom and imagination, made possible by the different
sizes and cuts.
Modularité maximale. Une caractéristique
intrinsèque qui permet à On the Rocks de s’adapterà différents environnements et de se transformer
selon les occasions. Une invitation à utiliser desprincipes élémentaires de géométrie avec une
grande liberté et imagination, possible grâce auxdifférentes mesures et coupes.
Maximale Kombinationsmöglichkeiten. Eineessentielle Eigenschaft, die das On the Rocks für
die verschiedensten Einrichtungsstile eignet, und je
nach Bedarf wandelbar macht. Eine Einladung, die
Grundprinzipien der Geometrie frei und mit Fantasieeinzusetzen, möglich durch die verschiedenen Maße undZuschnitte.

Il libero posizionamento degli schienali rende possibile l’utilizzo simultaneo da parte di più persone, anche
sedute in direzioni opposte. All’interno dello schienale si nascondono una speciale zavorra e una colonna
vertebrale che gli permettono di rimanere stabile.

Le positionnement libre des dossiers rend possible l’utilisation simultanée de la part de plusieurs personnes,même assises dans des directions opposées. À l’intérieur du dossier se cachent un ballast et une colonne
vertébrale qui lui permettent de rester stable.

Free positioning of the backrests enables the simultaneous use by multiple people, even sitting in opposite
directions. Inside the back sare hidden a ballastand a spine that allow them to remain stable in place.

Die freie Positionierung der Rückenlehnen ermöglicht den gleichzeitigen Gebrauch von mehreren Leuten, die auch inentgegengesetzter Richtung sitzen können. Im Inneren der Rückenlehne sind ein spezieller Ballast und ein Rückgrat
verborgen, die ihre Stabilität garantieren.

Dischi/freno in speciale gomma termoformata, facilmente asportabili per il lavaggio, sono inseriti nel
sottorivestimento in Lycra degli schienali e ne garantiscono l’aderenza.
Le sedute sono poggiate su piedini stampati in ABS e gomma.
L’imbottitura nella miscela di Gellyfoam® e altre schiume, coperta da brevetto internazionale, offre unsostegno morbido al corpo. I tessuti speciali studiati per il rivestimento aumentano la sensualità del contatto.
Brake discs in special heat-formed rubber, easily removable for washing, are inserted into the Lycra lining of thebackrests and ensure adherence. The seats are resting on feet made of ABS and rubber.
Padding is a mixture of Gellyfoam® and other foams, covered by an international patent, that provides soft support
to the body. Special fabrics designed for the upholstery increase the sensuality of touch.

Des disques/freins en caoutchouc spécial thermoformé, facilement amovibles pour le nettoyage sont insérés
dans le sous-revêtement en Lycra des dossiers et en garantissent l’adhérence.
Les assises reposent sur des pieds réalisés en ABS et caoutchouc.
Le rembourrage est un mélange de Gellyfoam® et d’autres mousses, protégé par un brevet international qui offre
un soutien moelleux au corps. Les tissus spéciaux étudiés pour le revêtement augmentent la sensualité du toucher.
Bremsscheiben aus einem speziellen heißgeformtem Gummi, die zum Waschen einfach abgenommen werden
können, sind im Lycraunterfutter der Rückenlehnen eingesetzt und garantieren deren Haftung.
Die Sitzflächen ruhen auf gegossenen Füßen in ABS und Gummi.
Die Polsterung aus einer Mischung aus Gellyfoam® und anderen Schäumen, die international patentiert ist, bietet
dem Körper eine weiche Stütze. Besondere Stoffe, die speziell für die Bezüge entwickelt wurden, erhöhen dieSinnlichkeit bei der Berührung mit dem Sofa.

THE GREATEST COMFORT, ELEGANCE AND PERFORMANCE

edra.com