海外事情｢濠太剌利 オーストラリア｣便り
兼松豪州会社社長
なか ね

中根いちろう一朗

1. 創業｢店祖｣ 兼松房治郎を乗せた英船 ｢テヘラン 号 ｣ は、 明 治 20 年（1887 年 ）11 月 1 日 神戸港を出発、香港、ダーウィン経由で 12 月
13 日午前 5 時すぎにシドニー着。入り口で停船し、医師と係官が全員の健康状態を確認
後、入港許可を得てようやく桟橋に係留、人頭税徴収のために（日本人は対象外）乗り込んできた税関職員とすれ違いに、房治郎はシドニーに第一歩をしるしました。他国人と間違えられて次々に宿泊を拒否され、在住日本

兼松豪州会社のナショナルスタッフと（一番右が筆者）
シドニー病院内にある兼松家の家紋の前にて人の紹介を受けたホテルで、ようやく長旅の州貿易荷を解くことができたそうです。

23 年（1890 年）4 月にシドニー支店を開設し兼松房治郎商店｣ を開業、続いて翌半年をかけて、豪州をつぶさに視察し、翌て日本企業豪州進出の先駆けとなりました。

年 6 月に帰国、1 年後の明治 22 年 8 月に ｢濠以来 126 年、当地で最も長い歴史を持つ会社の一つとなり、初代責任者の北村寅之助から、筆者は 32 代目だそうです。
2. 足跡
シドニー市は、保存建築物や歴史的に重要 な 場 所 と し て 101 ヵ 所 を 選 定 し ｢GreenPlaques｣ と呼ばれる金属板を掛けています。
そ の No.81 は、O'Connell Street、 日 本 総 領事館の対面に位置する、F.Kanematsu の旧シドニー支店での記念撮影（明治 38 年）
前列中央が店祖兼松房治郎、左端が北村寅之助

本社と倉庫跡で、｢日豪貿易のパイオニア｣としての地位と貢献を認定していただいた一2016年5月号

No.747 37

海外事情つの証左です（ちなみに、ご存じオペラハウスは No.72）。
また、そこから少し東に行ったシドニー
たか病院には、兼松家の家紋 ｢違い鷹 の羽｣ を刻んだ場所があります。これは、当社の寄付で 1933 年に完成した兼松記念病理学研究所（The Kanematsu Memorial Institute ofPathology）を記念するもので、当時最新鋭の研究施設でした。豪州へ来た移民に当地独シドニーを象徴する建築物「オペラハウス」

特の風土病や疾患に悩まされる人が多く（特に眼病のまん延は深刻な問題であったようで前は残りました。残念ながら、建物は老朽化す）、これらを基礎段階から系統的に研究すと区画整理のため、既に撤去されていますが、る場所として多くの学者が集まり、ノーベル同病院構内で The Lucy Osburn-Nightingale賞受賞者を 2 人輩出しました。8 階建て、各Foundation の運営する博物館に、往時をし階に細菌学、血清学、血液学、薬学等の研究のぶ品々や膨大な標本／資料類が保存されて施設があり、図書館や病理解剖室を備え、最います。人道上の観点から、現在では採取が上階と Roof Space には、実験動物が飼われ許されないものも多く、毎年、日本の看護学ていたそうです（入院患者に悪影響はなかっ校の生徒さんもお見えになります。

たのかな？と心配になりますが）。第 2 次世建設資金を提供したのが大恐慌発生の界大戦中は名称変更の動きもありましたが、1929 年、豪州の経済状況も芳しくなかった

当時の理事長の強い意向で Kanematsu の名時期ですが、80 年以上も前に、｢企業によるけいがん社会貢献｣を実現した先人の慧眼と決断には、やはり畏敬の念を覚えます。その後も、｢兼松豪州会社 100 周年｣ に当たる 1990 年には、病理学の研究者を支援する基金を創設する等の取り組みを続けています。
3. 豪州というところ昔話はさておき、着任して約 5 年、筆者自身の目に映った豪州の風景をお知らせしま
兼松豪州の歴史が刻まれたグリーンプレート

38 日本貿易会 月報しょう。

｢濠太剌利 オーストラリア｣ 便り

1）大きさ

当然ながら、国の発展は、この大きさ＝距Australia は、ラテン語で ｢南の地｣ を意離と密接に関係してきました。｢豪州では、味 す る terra australis に 由 来 し、 当 て 字 が今も鉄道のレール幅が未統一」と知って、驚｢濠太剌利｣、略して ｢濠州｣、常用漢字で「豪かれる方も多いでしょう。鉄道建設は、1850

州」となるわけですが、まさに ｢名は体を表年代半ばから始まりましたが、一つの港が都す｣、結果論とは言え、うまく名付けたもの市となり、その後背地を含めて独立した経済と感心します。

圏を形成していた当時、都市と都市とを ｢横｢国土面積で 20 倍｣ と言われても、｢日本につなぐ｣という発想が生まれませんでした。

は小さな島国｣ という固定観念のある筆者なというよりそれは海上輸送が担う領域だった

どは、いまひとつピンと来ませんが、時折、のです。

この地の途方もない大きさを、いや応なしに鉄道が登場するまで、内陸への輸送手段実感させられます。本土北端のケープヨークは河川か、馬／牛車だけでしたから、鉄道

半島からメルボルンまで南北 3,024km ／パーがこの大陸にもたらした恩恵はご想像いたスからブリスベンは東西 3,610km ありますか

だけるでしょう。それ以前の羊毛や鉱産物

ら、オスローからアテネの南北 2,610km ／リに加え、運賃が劇的に下がって価格競争力

スボンからキエフの東西 3,350km の欧州全域をつけた小麦を欧州へ輸出することが可能が楽に納まるという巨大さです。ちなみに、になりましたし、膨大な資材や重機を奥地お隣ニュージーランドのオークランドまで、に運び込み、新しい鉱山の開発も進みましシドニーから ｢わずか｣ 2,175km ですから、た。また鉄道建設によって、国内の鉄鋼産｢海外より国内の方が遠い｣ という奇妙なこ業が育ち、石炭や製材の需要が生じ、内陸とも起こります。

部にも多くの労働機会が発生しました。加
えて、鉄道は、豪州人の生活習慣を変えた、といわれています。一日のリズムを馬に合わせることを強いられていた人々にとって、｢鉄道を使えば、夜明け前に起きなくてよい｣という幸福感は、朝の苦手な筆者にはよく分かります。
ただ、この時期の鉄道に求められたのは、港に入った物資を内陸へ、輸出品を内陸から港へ輸送するだけの機能でしたから、各都市世界最大級の一枚岩「エアーズロック」が、勝手な規格の鉄道を港から内陸に向かっ2016年5月号

No.747 39

海外事情て引いてしまい、今もそれが尾を引いているというわけです。
2）気候
Sydney が南緯 33 度、赤道で折り返すと、北緯 33 度は九州ですから同様の天候かと申しますと、さにあらず。南極からの海流が海水温の上昇を抑える冷房装置の役割を果たし、一年を通して安定した気温で ｢過ごしやすい｣ と感じます。ただ夏場の日差しは強烈

壮大な景色に癒やされる「ブルー・マウンテンズ」で、太陽光線の一本一本が皮膚に突き刺さるような気がします。気温が 40 度を超えても、を食い止める｣ 防火帯を造設するのが主で、日陰に入ればごく涼しく、いわゆる「ねっと基本 ｢燃え尽きるのを待つ｣ のが豪州流。ひりした｣ 暑さとは無縁ながら、国土の 80％

どい時は、｢走行の摩擦で地表の温度が上がが乾燥地域、｢干ばつの国」と申し上げて差り、火事を発生させる Risk がある｣ として、し支えないでしょう。

当該地域には、車両で入ることもできなくな

特に春先（10 − 11 月）には、過度の乾燥ります。

による山火事が発生、毎年数万 ha を ｢焼失2009 年、Victoria 州の大火災で 173 人もの｣ しています。乾燥しきったところで、温犠牲者が出たと聞いては、あまり軽々に申度上昇や落雷が原因で発火するわけですかし上げるわけにも参りませんが、山火事のら、同時に、多くの場所で火の手が上がりま跡地を歩いてみると、繁茂した森林の中です。家財に直接的な被害が及ぶ場合はそこへ増え過ぎた昆虫や動物の数を適切にコント消防隊が出動するとしても、直ちに危険がなロールするための、自然の大きな営みの一い場所で燃え広がっている場合は、いつ、どつなのではないか、という気がするのも事

こへ、消防隊を投入するかが毎回問題になり実です。

ます（送ってしまった後、人口密集地付近で3）暮らし火災が発生したら、容易に引き返すことがでお越しになる方は、そろって物価の高さにきない）。人跡未踏、従って近づけない奥地目をむいておられます。空港へ着いて、ペッ

なら ｢見守る｣ しかありませんし（最近はヘトボトルの水が 1 本 3.80 ドル（約 83 円╱豪ド

リコプターによる消火剤散布も行われていまル）、空港から市内まで約 20 分の電車が片道すが）、現場に赴いても、水がありませんか

18.20 ドル、ワイシャツのクリーニングが 1

ら、まずは ｢消す｣ ことより、｢被害の拡大

枚 5 − 6 ドル、10 ドル以下のランチで探すの40 日本貿易会 月報

｢濠太剌利 オーストラリア｣ 便りは難しい、とあっては、日本の 100 円ショッ分はこうです。

プが全品 2.80 ドルで ｢安い｣ と人気を集める・表示の量目を下回っているなら、直ちに是のもむべなるかなといえましょう（ちなみに、正しなければならない。

日本で 200 円の商品も一律 2.80 ドルなので、・しかし表示より多く入っている部分につい探せば本当にお買い得かもしれませんが）。ては、｢おまけ｣ であって、店にも消費者

2013/14 年 度 の 実 質 GDP は 1 兆 5,584 億 ドにも何の不利益もない。
じゅうてん

ルで前年比 2.5％増、23 年連続の成長を実現

・全てのボトルに均一に充填 されていることしており、経済規模は世界 12 位。これを人は理想であるが、それを実現するために必口 1 人当たりに直すと一気に 5 位に躍進、豊要な設備投資は、 最終的に小売価格に跳かさの一端がうかがえます。物価が高いのも、ね返るわけで、店にも消費者にもメリット仕方ないかもしれません。

はない。

ただ、価格はともかく、どうもスッキリし・｢ おまけ部分のロスが、均一化に要するコないのが商品の規格です。下の写真は店の棚ストを上回る｣ と判断すれば、設備投資しを撮影したものですが、明らかに、内容量がて是正するであろう。しかしそれは製造者異なっていますね。これは、特殊な例を探しが判断すること。

回ったわけではなく、水やジュースをはじめ筆者が ｢1,000g と表示して販売しているとする飲料や食用油等、中身の見える商品な以上、1,050g だったり、1,025g だったりするら、ごく普通の光景です。取引のある量販店ことは、誤表示を放置していることになる担当者にこの点を指摘すると、普段は話の合のでは？｣ と言うと、｢理屈はその通りだが、う彼が、困惑しきった表情で ｢それの何が問不利益を被る人が居ないのに、表示の正し題なの？｣ と聞き返してきました。彼の言いさを守るためにコストを掛ける意味があるの か？ 1,000g ピ ッ タ リ が 欲 し い 消 費 者 は、一番少ないボトルを選べばよいだけの話ではないか」と言うわけで、いずれが正しいのか判断できないまま、話は今も平行線をたどっています。
4）Aussie 気質
取 引 先 も Private の 剣 道 仲 間 も、 一 般 に｢Laid- Back（のんびり）、Friendly、Social｣ で、付き合って気持ちの良い Aussie が圧倒的に内容量がバラバラな食用油多いのですが、必ずしもそうでもないという

2016年5月号

No.747 41

海外事情

小職の Negative な経験を幾つか。

人口 2,300 万人の豪州に、毎年 20 万人前後、高速インターネット敷設エリアに入ったの約 1％が移民としてこの国に入ってきます。

で、拙宅に工事を依頼、｢混んでいる｣ と数全人口の 4 分の 1 が国外で生まれ、キリスト週間後の日程を Booking。｢時間通りには来教徒は広義でみても 3 分の 2 に届きません。5ないだろうな｣ と思い、当日は休暇を取って分の 1 は家庭内で英語以外を話し、地域の図待機。1 時間過ぎた時点で電話をすると ｢分書館には 12 ヵ国語の書籍が置かれています。

からない、担当と連絡が取れない、できるこ社会の中に、複数の異なる「文化圏」が存在とは何もない｣ で、結局その日は無為に過ぎ、することを相互に容認する、文字通りの多文

翌朝 ｢3 日後の午後 2 時に行く｣。その当日午化国家になりつつあるといえます。

前 10 時 30 分、会社に怒鳴り込むような電話

オーストラリア連邦が正式に発足したのがあって、｢工事に来たのに、居ないとはどは 1901 年 1 月 1 日、国家としての歴史は 120ういうわけだ｣。

年に足りません（原住民であるアボリジニ

体調悪く、翌日午前 9 時に病院のアポインは、統一国家を形成しませんでした）。英連

トを取り、約束通りに行くとドアは閉まった邦の一員として、伝統的に？英国に付き従っまま。
清掃係に開けてもらって待っていると、て き た 豪 州 に と っ て（ そ の 象 徴 が ｢White9 時 15 分に事務員が来て ｢まぁ、あなた、どAustralia policy 白豪主義｣ です）、1973 年、うやって入ったの？｣ と驚かれ、約束した当英国の EC 加盟が転機となりました。｢英連人の医者が来たのは 10 時前。

邦の盟主から欧州の一国に｣ という英国の決

入院中、毎朝、薬と一緒にペットボトルの断により、独自の道を探すことを余儀なくさ水が配られる。開封後は室温に置いていたのれた豪州は、1975 年人種差別禁止法を制定、で、その日の夕方、新しいボトルを看護師に近隣のアジア諸国を向いた Multi Culture な頼むと、Best Before Date を指さして ｢大丈国として歩み始めます。以来約 40 年、この夫。問題ないから、そのまま使って｣。

国は、さまざまな人々がおのおのの文化的背深夜にタクシーに乗ると、隣を走っていた景を持ちながら Community を形成していく

別のタクシーと譲る／譲らないでトラブル過程の ｢壮大な実験中｣ なのかもしれません。に。運転手は窓を開け、口角泡を飛ばし怒鳴

法律的解釈論はさておき、｢Aussie とはどうり続け（彼の母国語なので、何を言っているいう人を指すのか？｣、そして Aussie 気質がのかは全く分かりませんが、想像は容易でどのように変わってゆくのか、また変わらなす）、中指を立ててののしり合う。｢危ないかいのか、筆者も楽しみに見守りたいと思いまら落ち着いてくれ｣ と言うと、｢あんな奴がす。古人いわく、｢『 豪』に入れば、『豪』に居る方が危ないんだ｣。

従え｣。

42 日本貿易会 月報

JFTC