RIJYEM

一般社団法人国際ロータリー日本青少年交換多地区合同機構

２０２０年１２月９日

地区ガバナー
各位
地区ガバナーエレクト 各位
地区危機管理委員長
各位
地区青少年交換委員長 各位
一社）国際ロータリー日本青少年交換多地区合同機構（RIJYEM）
理事長 鈴木孝雄（D2580PDG）
副理事長・危機管理委員長
片山 勉（D2660PDG）

202０-2１年度及び 2021-22 年度青少年交換プログラム実施について
COVID-19（新型コロナウイルス）対応（その６）
冠省
１１月１５日に開催しました緊急地区青少年交換委員長会議に、全地区より多くの方々にご参加いただきました。その際、青少年交換委員長より２０２０－２１年度青少年交換プログラムへの取り組みについての現況を伺うことができました。
その後、１１月度のＲＩ理事会は、「短期および長期の青少年交換プログラムを２０２１年６月３０日まで休止する」という難しくも重要な決定をしました。（11 月 24 日 22：00 付け）
各地区に於かれましては、来年の夏派遣の準備に入っておられる事と存じますが、休止の時間を利用して派遣候補生へのオリエンテーションを通じて、ロータリーとのつながりを継続する方法を模索していただきますようお願い致します。
更に、今年の春に COVID-19 感染拡大による早期帰国（受入れ、派遣）によって様々な課題が発生しておりますので、それらの課題のとりまとめ、ＲＯＴＥＸとのつながりの強化、青少年交換の素晴らしさを内外に広報、ホストファミリーの拡充など、これ迄充分に手当が出来なかった事柄こついて注力する機会と捉えて、今後の青少年交換プログラムの発展へのリーダーシップを発揮して頂きます
様重ねてお願いを致します。
また、2021-22 年度青少年交換プログラムを実施する為に、必須条件になると思われる COVID-19対応として青少年交換に特化した「安全ガイドライン」と「危機管理計画」を策定してください。
さて、「対応指針その６」ですが、青少年交換プログラムは、その名の通り交換プログラムであり、「送り出し」と「受け入れ」双方の国の指針とＲＩの指針、そしてクラブ・地区の受入れ体制が安心・安全でなければならないことを基本としております。
加えて、RIJYEM 危機管理委員長としまして、「実行することにはリスクが伴うが、やらない事による大きなリスクを考えるべきである。大きなリスクとはクラブ／ロータリーの衰退である。やれることから始めよう」との一歩踏み込んだ取り組みを指針に反映しております。
尚、ＲＩ理事会は、青少年交換の休止を２０２１年６月３０日までと決定しましたが、この期限は、ロータリーの単年度基準に則してのことであり、２０２１年夏に派遣する準備は、既に始まっている
この時期であることを考慮して、RIJYEM としまして、次年度を見越した指針となっております。
草々〒105-0011 東京都港区芝公園 2-6-15 黒龍芝公園ビル４階
TEL:03-6431-8106
FAX:03-6431-8107
e-mail；rijyem@air.ocn.ne.jp

1/4

RIJYEM

一般社団法人国際ロータリー日本青少年交換多地区合同機構

RIJYEM 危機管理委員会決定指針（その６）（2020 年 12 月 6 日）

（まえがき）
去る１１月１５日の緊急青少年交換委員長会議では、各地区の青少年交換プログラムへの参加状況について発表がありました。派遣については、実施する：１４地区、未定：１１地区、中止：９地区との集計結果が出ました。受け入れについては、相手地区の決定待ちとなっておりましたが、RI の 11月度理事会で休止となりました。
これを受けまして、RIJYEM 危機管理委員会は、２０２１－２２年度の「RIJYEM 指針その６」を下記の様に発出致します。
尚、青少年交換プログラムの責任者は地区ガバナーであり、具体的には下記の点を十分にご配慮していただき、地区危機管理委員会並びに地区青少年交換委員会との十分な協議の上、最終判断をしていただきますようお願い致します。

★基本方針
我々は、青少年交換プログラムに参加する若者の「命」と「安全」を守ることが最優先事項である事を再度認識する。
★決定指針１）２０２０年１２月６日現時点において、２０２１－２２年度青少年交換プログラムを実施するに際し、その判断基準は下記の１から３の順位で判断する事とします。
1.
2.
3.

日本国及び相手国の政府方針を優先しそれらを遵守する。
国際ロータリーの決定・指針は、双方の政府方針の範囲内で遵守する。
RIJYEM の指針を守る。

これら１、２を踏まえて「RIJYEM 指針その６」を次の通りとします。

「RIJYEM 指針その６」２０２1 年６月３０日時点で派遣先について、日本国外務省感染危機情報※１がレベル１（十分注意する）、もしくは、レベル２（不要不急の渡航は止める）である場合においては、ＲＩの定めた「安全ガイドライン」及び「危機管理計画」を策定し、判断基準を守り、かつ送出し地区と受入れ地区の双方が、青少年交換学生の「命」と「安全」を守ることを確認したうえで、青少年交換プログラムを実施することを推奨する。
」
２）各地区におかれましては、この RIJYEM 指針を理解し、交換予定の海外地区関係者と十分に協議し、交換相手との個別の関係・状況も考慮して、相互に意見調整のうえ安全ガイドライン及び危機管理計画に準拠した合意文書を取交すようにお願いします。
３）交換プログラム不可の場合に備えて、「スポンサークラブ・派遣候補生・ご両親・学校関係者」
への事前説明と同意が必要です。それぞれの地区の状況を踏まえつつ、プログラムの関係者、特に派遣候補生のケアーに最大限の努力を尽くしていただく事をお願いします。
（補足説明）「※１感染症危険情報」は、新型インフルエンザ等危険度の高い感染症に関し、渡航・滞在にあたって特に注意が必要と考えられる国・地域について発出される「海外安全情報」です。（別紙資料参照）〒105-0011 東京都港区芝公園 2-6-15 黒龍芝公園ビル４階
TEL:03-6431-8106
FAX:03-6431-8107
e-mail；rijyem@air.ocn.ne.jp

2/4

RIJYEM

一般社団法人国際ロータリー日本青少年交換多地区合同機構

別紙資料：

警告レベルの比較
3
4
渡航は止めてく 退避してくださださい（渡航中止 い。渡航は止めて勧告）ください。（避難勧告）
WHO の 緊 急 委 WHO の 緊 急 委 「国際的に懸念 レベル３に定め
日本員会が開催され， 員会が開催され， される公衆の保 る WHO が感染
外務省
渡航に危険が伴 「国際的に懸念 健上の緊急事態 拡大防止のため
海 外 安 全 情 うと認められる される公衆の保 （PHEIC）」が発 に防疫・渡航制限
報を認める場合で場合等。
健上の緊急事態 出され，」と認 WHO が 感 染 拡 あって，現地の医（PHEIC）定する場合等。
大防止のために 療体制の脆弱性
貿易・渡航制限を が明白である場認める場合等。
合等。
レベル

Level
COVID-191
十分注意してください

2
不要不急の渡航は止めてください

Level 1:
Level 2:Low
ModerateAll
travelers Travelers
atshould wear a increased risk
mask, stay at forsevereleast 6 feet from illness frompeople who are COVID-19
not from your should avoid allhousehold,nonessential
washyour travel to thehands often or following
COVID-19
use
hand destinations.
対応版
sanitizer,and COVID-19 に よ(2020.11.24
watch
your る重篤な病気の更新)
health for signs リスクが高い旅of illness.
行者は、以下の目CDC
すべての旅行者 的地への不必要は、マスクを着用 な旅行をすべて
ア メ リ カ 疾 し、家族以外の人避ける必要があ
病 予 防 管 理 から 6 フィートります。
センター
以上離れ、頻繁に旅行勧告
手を洗うか、手指消毒剤を使用し、病気の兆候がないか健康を監視する必要があります。

Level 3:
HighTravelers
should avoid allnonessential
travel to thefollowing
destinations.
旅行者は、以下の目的地への不必要な旅行をすべて避ける必要があります。

〒105-0011 東京都港区芝公園 2-6-15 黒龍芝公園ビル４階
TEL:03-6431-8106
FAX:03-6431-8107
e-mail；rijyem@air.ocn.ne.jp

Level 4:
Very High
Travelersshould avoid all
travel to these
destinations
旅行者はこれらの目的地へのすべての旅行を避けるべきです

3/4

RIJYEM

一般社団法人国際ロータリー日本青少年交換多地区合同機構

Level
アメリカ合衆国国務省
旅行勧告
UnitedStatesDepartmentof State

Level 1:
正常な予防措置の実施：

Level 2:
Level 3:
注意強化の実施： 旅行の見直し：

Level 4:
旅行しない：(Exercisenormalprecaution)(Exerciseincreasedcaution)(Do not travel)(Reconsidertravel)

外務省海外安全ホームページ
https://www.anzen.mofa.go.jp/
CDC 旅行健康通知
https://wwwnc.cdc.gov/travel/notices/
米国務省グローバルヘルスアドバイザリ
https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/traveladvisories.html/〒105-0011 東京都港区芝公園 2-6-15 黒龍芝公園ビル４階
TEL:03-6431-8106
FAX:03-6431-8107
e-mail；rijyem@air.ocn.ne.jp

4/4