Newsletter
Contents

2
3
3
5
12
14
20
21
24

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼Volume 12 No. 3
Issue No. 46

International Centre for Water
Hazard and Risk Management
under the auspices of UNESCO

October 2017

Public Works Research InstituteNational Research andDevelopment Agency, Japan

Coming Events
Special Topics
International Flood Initiative
Research
Training & Education
Information Networking
AwardsOthersPublications

Message from Director
Policy & Community of Practice and Science & Technology“Transdisciplinary” means co-design andco-production in cooperation between
scientists and stakeholders. This concept
is proposed as a new approach of science& technology to social and other issues
based on a reflection that we have notbeen successful in demonstrating concrete
methodologies for solving earth environmental issues and reducing disaster damage, although we have increased scientificDirector Toshio Koike (far right) shakes hands with one ofknowledge and technology. I think, how- the M. Sc. course students at the graduation ceremony on
September 14, 2017
ever, something important is left out of
this interpretation of “transdisciplinary”. With the current understanding, the term
still connotes that scientists and stakeholders are different entities. We need, instead, to consider both as a single unit and develop a better capacity for handlingknowledge and experience back and forth between science & technology andpolicy & community of practice.
Every year, over ten mid-career practitioners selected from various countries join
the Disaster Management Policy (DMP) program offered by ICHARM and the National Graduate Institute for Policy Studies (GRIPS) with a strong financial support
from the Japan International Cooperation Agency (JICA). There was a Malawian
student in last year’s class, and he graduated this September. He works at a national disaster management organization back home, and already had had basic
knowledge and experience on socio-economic analysis and trans-boundary rivermanagement when he joined the program. At GRIPS and ICHARM, he improved his
socio-economic understanding, and began to learn a methodology for assessing
climate change impact on floods. Then, he completed excellent research to incorporate assessment results in national and transboundary flood management policy
plans. Fortunately, he had an opportunity for presenting his research at home justafter his graduation. In response to his report, a new international project has been
decided with a strong financial support by international organizations. He is an excellent example of "skilful knowledge and experience handlers” bridging between
science & technology and policy & community of practice.
It is critically important to train political and community leaders who can create
societal benefits by learning science & technology and policy studies as a package.
With a renewed commitment to this educational mission of ICHARM, we will stepup our efforts to groom as many excellent social leaders as possible in collaboration with our great partners, GRIPS and JICA.
October 31, 2017
Toshio Koike
Director of ICHARM

政策・社会実践と科学・技術
科学者と当該問題の利害関係者が相互に協力して計画し、それを実行することを意味して、「トランスディシプリナリー」という言葉が使われています。いくら科学が進んでも地球環境問題は解決できず、災害による被害も減らないという反省に立って、新たな科学・技術のあり方として提案されている概念です。私はこの考え方は依然として不十分であると考えております。なぜなら、この概念はあくまでも社会と科学・技術を分けた考えに基づいていますが、本来は一体として捉え、科学・技術
から政策・社会実践へ、また政策・
社会実践から科学技術へ、知識や経験を自在に取り廻す能力を養う必要があると考えているからです。
JICA の ご 支 援 を 得 て ICHARM が政策研究大学院大学 (GRIPS) と共同運営している「災害管理政策プログ
ラム」の修士課程には、各国から選抜された十数名の中堅の政府機関の実務者が集っています。今年９月に同課程を修了したマラウィ国からの学生は、社会経済分析や隣国との国際調整経験のある同国の災害管理部局の所属でした。彼は同プログラム
で社会経済学的な理解を深め、気候の変化による洪水形態の変化のアセ
スメント手法を学びはじめ、その結果を国内河川および越境河川の洪水管理政策に具体的に反映する手法についての優れた研究を行いました。
帰国後すぐにその結果を発表する場を得たところ、国際機関の強い支持を得て、プロジェクト化が決まったとの連絡を頂きました。
科学・技術と政策学とを一体として習得して、社会的価値を創造する能力を有する政策立案や社会実践の
指導者の育成が極めて重要であると 考 え ま す。 こ れ こ そ ICHARM の教育使命として自覚を新たにして、GRIPS と JICA という素晴らしいパートナーに恵まれている教育環境を十分に活かして、一人でも多くの素晴らしいリーダーの誕生に一層努力させて頂きたいと存じます。

ICHARM Newsletter Volume 12 No. 3・October 2017
Coming Events

Coming Events
ICHARM technical session to be held at World Bosai Forum2017 年 11 月 25 日 か ら 28 日 に仙台国際センターで開催される世界防災フォーラムにおいて ICHARM
が下記のセッションオーガナイザーを務めます。水災害リスクの軽減へ向けた国際的な取り組みを学術的に議論する貴重な機会ですので、皆様のご参加をお待ちしております。
水と災害に関するプラットフォーム― ICT、経済、コミュニティ、ダイナミクス ―
日時：
11 月 28 日（火） 9:00 – 10:30
会場：
仙台国際センター会議棟 3 階 白橿
１(Room 6) 〒 980-0856 仙台市
青葉区青葉山無番地
URL：http://www.worldbosaiforum.
com/＊参加には世界防災フォーラムへの参加登録が必要です。
＜セッション概要＞
ICHARM は、
ユネスコ（UNESCO）、
世 界 気 象 機 関（WMO）、 国 連 大学（UNU）、国連国際防災戦略事務局（UNISDR）、国際水文科学協会（IAHS）、 国 際 水 理 学 会（IAHR） の共同イニシアティブである国際洪水
イニシアティブ（IFI）の事務局として、各国における水と災害に関するプラットフォームの構築を推進しています。セッションでは、水と災害に関するプラットフォームをテー
マに、東京大学生産技術研究所の喜連川優教授、アジア開発銀行研究所所長の吉野直行教授をお招きし、ICHARM の江頭進治研究・研修
指導監、大原美保主任研究員を加え、水関連災害による被害軽減に向けて、ICT、経済、コミュニティ、
ダイナミクスといった多様な視点からご講演していただきます。またパネルディスカッションでは、海外
か ら Dr. Renato U. Solidum Jr. 科 学
技術省次官（フィリピン）、Dr. Asiri
Karunawardena 国 家 建 築 研 究 所 長（スリランカ）、Dr. Manzoor Ahmad
Malik パキスタン水資源調査評議会
局 長（ パ キ ス タ ン ）、Dr. Marengo
Jose Antonio 国 家 自 然 災 害 モ ニ タ
リング・警報センター研究総括コー
ディネーター（ブラジル）の 4 名の政府関係者をお招きし、水災害リスク軽減に向けた国際的な動向と各国の取り組みについて講演者と共に議論します。

The World Bosai Forum will take place at the Sendai
International Center on November 25-28, 2017, and
ICHARM will host a technical session during the forum.
The session is planned to provide a unique opportunity
to have academic discussions on international efforts toflood disaster risk reduction. We hope that people around the globe will use thisopportunity as a stepping stone to increase the resilience of each country to water
disasters.
Platform on Water and Disaster~ ICT, Economy, Community, Dynamics ~Date: 9:00 – 10:30, Tuesday, 28 November 2017
Venue: Shirakashi 1 (Room 6), Conference Bldg. 3F, Sendai International Center
Aobayama, Aoba-ku, Sendai, 980-0856, Japan
http://www.worldbosaiforum.com/english/
Note: Prior registration is required for participation in the World Bosai Forum.
Outline of the session:
ICHARM has been promoting the establishment of the Platform on Water and Disasters in each country as the secretariat of the International Flood initiative (IFI),
which is a joint initiative in collaboration with international organizations such as
UNESCO, WMO, UNISDR, UNU, IAHS and IAHR. In this context, the ICHARM technical session will discuss how the Platform on Water and Disasters can contribute to
reduction of water-related disaster damage from diverse perspectives such as ICT,
economy, community, and dynamics by inviting speakers of different expertise (seebelow). The session will also be joined by four government officials from overseas(also see below) to discuss with the speakers the international trend and the effort
by individual countries in water-related disaster risk reduction. For more information, visit: http://www.icharm.pwri.go.jp/special_topic/wbf_e.html.
Invited speakers:
Masaru Kitsuregawa, Professor, Institute of Industrial Science, University of Tokyo
Naoyuki Yoshino, Director, Asian Development Bank InstituteShinji Egashira, Research and Training Advisor, ICHARM
Miho Ohara, Senior Researcher, ICHARM
Invited discussants:
Renato U. Solidum Jr., Undersecretary, Department of Science and Technology(DOST), Philippine
Asiri Karunawardena, Director General, National Building Research Organization(NBRO), Sri Lanka
Manzoor Ahmad Malik, Director, Pakistan Council of Research in Water Resources(PCRWR), Pakistan
Marengo Jose Antonio, Coordinator General, Centro Nacional de Monitoramentoe Alerta a Desastres Naturais (CEMADEN), Brazil

ICHARM ウェブサイト : http://www.
icharm.pwri.go.jp/special_topic/
wbf_j.html(Written by Mamoru Miyamoto)2

ICHARM Newsletter Volume 12 No. 3・October 2017
Special Topics / International Flood Initiative (IFI)

Special Topics
ICHARM Director Toshio Koike elected as a member of the Science Council of JapanOn October 1, 2017, the Science Council of Japan*1, currently presided by Dr. Juichi Yamagiwa, the president of Kyoto University, officially released the list of its newly elected members for the 24thterm starting on the same day. Professor Koike is among the newmembers who are distinguished scholars and scientists in various fields of sciences, including humanities and social sciences.
The council announced the names of 105 new members this time,
which is half the total number, 210, of the council members. The
tenure is six years.

ICHARM Director
Toshio Koike*1 Science Council of JapanThe council was established in January 1949 as a "special organization" under the jurisdictionof the prime minister, operating independently of the government, with the firm belief thatscience is the foundation upon which a civilized nation is built, and has since been serving the
purpose of promoting and enhancing the field of science and having science reflected in andpermeated into administration, industries and people's lives. It represents Japan's 840,000-odd
scientists both domestically and internationally, consisting of 210 elected members and about
2,000 associate members, who share the responsibilities to support the organization. The following are the council’s two main missions:- To deliberate on important issues concerning science and help solve such issues- To make coordination among scientific studies to achieve higher efficiency(For more information, visit: http://www.scj.go.jp/en/index.html)(Written by Daisuke Kuribayashi)

日本学術会議（会長：山極 壽一( やまぎわ じゅいち )（京都大学総長））（注 1）は、2017 年 10 月 1 日、同日から始まる第 24 期の会員 210
名の半数にあたる 105 名の新会員名簿を発表しました。会員には、人文・社会科学分野を含む学術の全分
野から、優れた業績のある研究者が選ばれており、今回、新会員として
小池センター長が選出されました。
なお、任期は 6 年です。
注 1）日本学術会議
日本学術会議は、科学が文化国家の基礎であるという確信の下、行政、産業及び国民生活に科学を反映、浸透させることを目的として、昭和 24 年（1949 年）
１月、内閣総理大臣の所轄の下、政府から独立して職務を行う「特別の機関」として設立されました。職務は、以下の２つです。
●科学に関する重要事項を審議し、その実現を図ること。
●科学に関する研究の連絡を図り、その能率を向上させること。
日本学術会議は、我が国の人文・社会科学、生命科学、理学・工学の全分野の約 84 万人の科学者を内外に代表する機関であり、210 人の会員と約 2,000 人の連携会員によって職務が担われています。
（日本学術会議ウェブサイトから作成）

International Flood Initiative (IFI)The International Flood Initiative (IFI) is a framework to improve flood
management on a global scale in collaboration with such international organizations as UNESCO, the World Meteorological Organization, the United Nations University, and the International Strategy for
Disaster Reduction. ICHARM has been the secretariat for IFI since the establishment of theinitiative.
In October 2016, the Jakarta Statement was adopted by the organizations participating in IFI
to establish interdisciplinary cooperation for further promoting flood risk reduction and sustainable development. Based on this agreement, IFI, while keeping close ties with countries
and other organizations, will proceed with activities to implement integrated flood management by incrementally moving from “Phase 1: Demonstration,” to "Phase 2: Prototyping," andfinally to "Phase 3: Operation."
As part of this effort, the Philippines, Sri Lanka, Pakistan and Myanmar have already decided
to establish a platform for disaster risk reduction involving various government agencies, and
ICHARM has been actively supporting their decision by facilitating close communication between relevant organizations, both domestically and internationally.
The following introduces the cases of Sri Lanka.
3

国際洪水イニシアチブ（International
Flood Initiative: IFI）はユネスコ、世界
気象機関、国連大学、国連国際防災戦
略などの国際機関が世界の洪水管理推進のために協力する枠組みで、ICHARM
は、IFI の事務局を担当しています。
2016 年 10 月には、IFI の関係機関により、洪水リスク軽減と持続可能な開発を強固にするための学際的な協力に向けた「ジャカルタ宣言」が採択されました。これにより、各国および関係機
関と協働しながら、フェーズ１の “ デモンストレーション ” からフェーズ２の“ プロトタイピング ”、フェーズ３の “ オ
ペレーション ” へと展開し、統合洪水マ
ネジメントに貢献する活動を進める予定です。
特に、フィリピン・スリランカ・パキ
スタン・ミャンマーにおいては、各国の関係機関により「防災プラットフォー
ム」を設立することになり、ICHARM は設立のためのファシリテーターとして、各国で意見交換を行っています。
以下、スリランカでの取り組みを紹介します。

ICHARM Newsletter Volume 12 No. 3・October 2017
International Flood Initiative (IFI)

Plenary Session for the Platform on Water and Disasters held in Sri Lanka- Support to establish IFI platform 2017 年 5 月下旬にスリランカ国で発生した甚大な洪水被害を受け、その復旧を支援するため、日本国政
府から国際緊急援助隊が派遣され、ICHARM と し て も Rasmy 主 任 研 究員を派遣することにより協力を行いました。しかしながら、スリランカ
国では、今後も更なる洪水被害の発生が懸念されるため、日本の高度かつ最新の情報科学技術を最大限に活用した、再度災害の防止と災害の応急復旧・復興に資する情報が必要とされています。
ICHARM では、衛星観測雨量デー
タや降雨流出モデル等による気象・
洪水予測や氾濫解析等の研究を行っており、これまでの研究成果を活用することによって、同国における洪水対策に資する情報提供を行うとともに、その活用のための研修や人材育成等を行うこととしています。
また、ICHARM では、国際洪水イ
ニシアティブ（IFI）の事務局として、深刻な洪水被害を受ける各国
で、洪水管理に関係する機関と協働しつつ、水と災害に関するプラット
フォームの構築を支援しています。
この一環として、2017 年 8 月 24
日午後、スリランカ国コロンボにて「水と災害プラットフォームに関する会議」を開催し、同国の洪水対策に関係するすべての機関が参加しました。
会議には、スリランカ国のかんがい局や災害管理センター、気象局、測量局、大都市・西部開発省から30 名 以 上 が 出 席 し、ICHARM か ら
は小池センター長、伊藤上席研究員、
池田上席研究員、
Rasmy 主任研究員、津田主任研究員、山崎専門研究員の6 名が出席しました。共同議長である小池センター長と大都市・西部開発省の Srikantha Herath 教授からの開会挨拶の後、2017 年の洪水に関して、スリランカの各機関より発表がなされるとともに、ICHARM の各研究員から提供する洪水情報について発表が行われました。
それら発表の後、小池センター長
より水と災害プラットフォームと今後の展開について発表がなされ、参加者による討議が行われました。そして、同国でのプラットフォームの概念等について基本的な合意が得られ、早期警報など 4 つのターゲット
アクションが Kalu 川など 3 つの河川流域で行うこととされ、それぞれのアクションについて事務局としての役割がスリランカの各機関に割り当てられました。
ICHARM では引き続きスリランカの洪水対策支援を行うとともに、今回、決定されたターゲットアクションの推進を図っていくこととしております。

When a severe flood disaster occurredin Sri Lanka in late May this year, thegovernment of Japan dispatched theJapan Disaster Relief (JDR) Expert
Team to Sri Lanka to assist in flood recovery efforts. ICHARM supported by
Discussion at the session
sending Senior Researcher Mohamed
Rasmy as one of the JDR experts. After the disaster, Sri Lanka is planning to implement effective measures to prevent damage to lives and property, as it anticipates
more flood events in the future. To this end, the latest information on disasters andrelated issues is needed to plan practical prevention for recurring disasters andprepare emergency response and post-disaster restoration by maximizing Japan’s
advanced science and technology.
Since ICHARM conducts research on climate and flood forecasting and inundation
analysis using satellite monitoring precipitation data and a rainfall runoff model,
it can contribute a great deal to support Sri Lanka’s effort. ICHARM is planning toprovide information useful for flood management in Sri Lanka by utilizing research
outputs achieved to date, and offer training and capacity development programs
for local experts to learn proper utilization of information provided.
In addition, as the secretariat of the International Flood Initiative (IFI), ICHARM is
supporting countries suffering from serious flood disasters in establishing a platform on water and disasters in collaboration with their organizations relevant toflood management.
As part of this support effort, the “Plenary Session for the Platform on Water andDisasters” was held on the afternoon of August 24, 2017, in Colombo, Sri Lanka, inwhich all organizations relevant to flood management in Sri Lanka participated.
More than 30 Sri Lankan participants attended this session from the Irrigation Department, the Disaster Management Center, the Department of Meteorology, theSurvey Department, and the Ministry of Megapolis and Western Development.
Six researchers participated from ICHARM: Director Toshio Koike, Chief Researcher
Hiroyuki Ito, Chief Researcher Tetsuya Ikeda, Senior Researcher Rasmy, Senior Researcher Morimasa Tsuda, and Research Specialist Yusuke Yamazaki.
After the opening remarks by co-chairs, Director Koike and Professor Srikantha
Herath of the Ministry of Megapolis and Western Development, each Sri Lankan
institute delivered a presentation on the flood disaster in 2017. Then, ICHARM researchers presented flood information to be provided for Sri Lanka.
Following these presentations, Director Koike explained the Platform on Water andGroup photo of the session participants

4

ICHARM Newsletter Volume 12 No. 3・October 2017
International Flood Initiative (IFI) / Research

Disasters in detail including its future development. Discussions followed among all
the participants. A basic consensus was made on the concept of the Platform in Sri
Lanka and other issues. The participants also agreed that four target actions, suchas early warning, will be implemented in three river basins (e.g., Kalu River). The
secretariat role of these actions was assigned to individual Sri Lankan institutes.

会議資料については、以下のサイトをご参照願います。
http://www.icharm.pwri.go.jp/
index_j.html

ICHARM will continue the support for flood management in Sri Lanka, promoting
the implementation of the four target actions that have been decided at this session.
The documents and presentation materials of the session are available online at:
http://www.icharm.pwri.go.jp/index.html(Written by Tetsuya Ikeda)

Research
Studies on Disasters Resulted from the July 2017 Rainfall Event in Northern Kyushu
In early July 2017, northern Kyusyu was hit by record heavy rainfall due to a seasonal rain front crossing the region. On July 5, the extreme rainfall triggered numerous
landslides and debris flows in mountain regions around Asakura City of Fukuoka
Prefecture, which is located on the right-bank side of the Chikugo River. Thosesediment-related hazards eventually resulted in floods and inundations transporting a large volume of sediment and driftwoods, inflicting tremendous damage indownstream areas with 41 people either dead or missing and a huge loss of privateand social assets.
In Japan, disasters such as this one are commonly known as “floods at the front
gate, landslides at the back gate,” which describes a situation in which one canhardly escape a disaster. Unfortunately, there are numerous rivers that fit this description in Japan, and appropriate measures suitable for each river’s specific conditions should be implemented as soon as possible. However, hazards such as theone found in northern Kyushu often involve complex phenomena of landslides,
debris flows, and flood flows with sediment transport and driftwoods. In planninga river channel, these phenomena need to be analyzed and evaluated, but becauseof their complexity, numbers of technical issues still remain to be studied and discussed. Other factors, such as reliable risk communication, which are required tosustain a disaster resilient society should also be further scrutinized and better understood.
ICHARM has been studying this heavy rainfall event in northern Kyushu in orderto propose guidelines for river improvement and urban development. We have

Figure 1: Characteristics of hazards resulted from the rain fall event at northern Kyusyu in July 201752017 年 7 月 5 日前線性豪雨によって筑後川右岸域の福岡県朝倉市一帯
において山腹崩壊・土石流が多発して、流砂・流木を伴う洪水氾濫が引き起こされた。その結果、41 人の死者・行方不明者を出すとともに、
個人及び社会資産に甚大な被害が生じた。当該災害は、まさに前門の洪水災害、後門の土砂災害として特徴づけられ、この国には、このような河川は無数にあって、個々の状況に応じた適切な災害対策が待たれるところである。しかし、山腹崩壊・土石流、流砂・流木を伴う洪水流のように現象が複合していて複雑なことから、河道設計において、それらを評価するにあたっては、調査・検討
するべき技術上の課題が多く、また的確なリスクコミュニケーション
等、レジリエントな社会を支える
様々な要素について、内容の検証・進化が求められている。
ICHARM においては、川づくりや街づくりのための指針を整備するため、当該災害を対象として現地調
査、写真・地形解析および数値シ
ミュレーション等を通じて、豪雨の機構、山腹崩壊・土石流・流木の発生と流動機構、流砂・流木を伴う洪水流等、ハザードの評価に着目した研究を推進するとともに、災害情報に係る資料解析やヒアリング調査等
を通じて、効果的なリスクコミュニ
ケーションのあり方等、災害対応施策についての研究も行っている。図1 は、成果の一例として、赤谷川におけるハザードの特性を地形縦断図
上に模式的に示したものであって、これは現地調査およびこれまでに蓄積されてきた知見に基づいて作成している。山腹斜面や河岸領域において勾配が 30 度を超える領域で多数の崩壊が起こり、その移動過程において土石流が形成され、それは、勾配 4~8 度の領域まで流出し堆積している。同時に崩壊を含む侵食域においては流木が生産され、土石流とともに流下し堆積する。土石流堆積
土砂および流木は、洪水によって下ICHARM Newsletter Volume 12 No. 3・October 2017
Research
流域に輸送される。洪水氾濫は、土石流堆積領域よりも下流域で顕著であり、これは流路変動、流砂の堆積による流路閉塞および流木の集積現象によって増長されている。これらの過程において流砂の縦断分級（細粒化）が顕著に起こっており、これは、洪水氾濫の増長要因である流路変動や流砂の堆積現象を評価するための重要な鍵の一つである。
現地調査は、これまでに 4 回、延べ 50 人日を要して行っている。写真１は、赤谷本川上流域の支谷においておこなった土石流侵食状況調査の一コマである。現在、上述したよ
うな事項について研究を進めており、有用な成果が得られつつある。
これらは、学協会誌等を通じて適宜公表していくつもりである。

conducted on-site investigation, photographic analysis, topographic analysis, andnumerical simulation, and continued performing research particularly focusing on
factors needed for the assessment of hazards, such as the mechanism of the heavy
rainfall, the occurrence of the landslides, the behaviors of debris flows and driftwoods, and the flood flow with sediment and drift-wood transport. We have alsostudied documents containing disaster information and interviewed local residents
about the disaster in order to propose more effective ways for risk communicationand improve disaster response measures in general.
Figure 1 is a schematic description of hazards in the Akatani River, illustrating theircharacteristics on a topographic longitudinal profile. The profile was created basedon the on-site investigation and past research findings. The figure shows that many
failures occurred on the mountain slopes and riverside areas with a slope of over
30 degrees. Soil blocks released from landslides, while going down the slope, form
debris flows, which stop in the area with a slope of 4 to 8 degrees. Driftwoods areproduced in the failed slopes and the eroded paths, descend downstream in thedebris flow, and finally deposit. Furthermore, the sediment and driftwood carriedby the debris flow are also transported further downstream by floodwaters. Inundation is more widely observable in the area downstream of where the debris flow
deposits; this is because inundation was accelerated by channel deformation andchannel closure due to sediment deposition and a large number of trapped driftwoods. Through all these processes, longitudinal sediment sorting (grain fining) isnotably detectable, which is one of the key factors that can accelerate inundation,such as channel deformation and sediment deposition.
We have conducted four on-site investigations, spending a total of 50 man-days.
Photo 1 shows a scene from the investigation of the erosion by a debris flow in abranch valley located in the upper reach of the main stream of the Akatani River.
Although our research is still an ongoing event, we have already obtained somerevealing findings, which we are planning to publish in journals and other publications.

Photo 1: Investigation of a torrential erosion owing to a debris flow

(Written by Shinji Egashira)English manual for Hydrological Statistics Utility is ready by ICHARM“Hydrological Statistics Utility”（水文統計ユーティリティ）は、「水文
統計計算」を行うためのコンピュータ ソ フ ト ウ ェ ア で、 一 般 財 団 法“Hydrological Statistics Utility” is software for statistical analysis of hydrological
data, developed by the Japan Institute of Country-ology and Engineering (JICE).
6ICHARM Newsletter Volume 12 No. 3・October 2017
Research

In this analysis, hydrological data suchas rainfall and discharge are statisticallyprocessed to obtain the probabilities
of occurrence of hydrological events.
This statistical analysis is essential forthe development of a flood management plan, an important part of rivermanagement conducted by river administrators of national and local governments. For example, calculating theprobability of occurrence of rainfall
provides the most important data as the first step in the development of a flood
management plan.
The software can be downloaded from the JICE homepage for free of charge. User
registration is required before the use of this product.
ICHARM has developed an English manual for international users of this softwarewith JICE’s approval in collaboration with CTI Engineering Co., Ltd. Click the link below to go to the download site, or you can also visit JICE’s homepage.
English manual for Hydrological Statistics Utility(Written by Daisuke Kuribayashi)

人 国 土 技 術 研 究 セ ン タ ー（Japan
Institute of Country-ology andEngineering（JICE））により開発されました。
水文統計は雨量や流量の水文デー
タに統計的手法を適用し、水文量の生起確率を求めるものです。国や自治体などの河川管理者が作成する河川計画の一部である「高水計画」には水文統計計算は必須であり、降雨の生起確率計算は、高水計画策定を行うための第一歩となる最も重要なデータとなります。
本ソフトウェアは JICE のホームページより、無償でダウンロードし、利用することが出来ます（利用者登録をする必要あり）。
海 外 で の 利 用 に 資 す る た め、
ICHARM はこのほど、JICE の承認のもと、株式会社建設技術研究所 (CTI)と協力し、英語の利用マニュアルを作成しました。下記リンクからご覧ください。なお、JICE ホームページ
上でも閲覧できます。

English manual for Hydrological Statistics Utility

Introduction of ICHARM research projects
ICHARM sets three principal areas of activity: research, capacity building, and information
network. It plans and implements projects in these areas in order to fulfill its mission, always
keeping in mind “localism”, a principle with which we respect local diversity of natural, socialand cultural conditions, being sensitive to local needs, priorities, development stage, etc.,
within the context of global and regional experiences and trends.
At present, ICHARM conducts innovative research in the following five major areas:(1) Data collection, storage, sharing, and statistics on water related disasters(2) Risk assessment on water related disasters(3) Monitoring and prediction of changes in water related disaster risk(4)Proposal, evaluation and application of policy ideas for water related disaster risk reduction(5) Support in constructing the applicability of water-related disaster management

ICHARM は、その使命を果たすため、
世界及び地域での災害の傾向及び経験と災害対応に関する地域のニーズ、重要課題、開発段階等を踏まえつつ、自然、
社会及び文化といった地域の多様性を考慮する原則というローカリズムを念頭に、研究、能力育成及び情報ネット
ワーク構築の 3 本柱を有機的に連携させて、現地実践活動を実施しています。
そのうち、研究としては(1) 水災害データの収集、保存、共有、
統計化(2) 水災害リスクのアセスメント(3) 水災害リスクの変化のモニタリングと予測(4) 水災害リスク軽減の政策事例の提示、評価と適用支援(5) 防災・減災の実践力の向上支援

This issue introduces four studies as listed below:
Miho OHARA, Senior researcher
Survey on Practice of Flood Risk Communication by Real Estate Agencies in Shiga Prefecture
Young-joo Kwak, Research specialist
2nd International Workshop on “Integrated flood risk and water management under climate change for disaster risk reduction"
Yoshihiro Shibuo, Research specialist
UseR!2017 - the annual international R user and developer conference in Brussels
Islam Md Khairul, Doctral student
Use of near-real-time satellite rainfall products for hydrological forecasting in the Meghna a transboundary river basin

7の 5 つの柱のもと、革新的な研究活動を行っています。
本号では、大原美保 主任研究員の行った「滋賀県流域治水の推進に関する条例第 29 条に定める水害リスク情報の提供努力義務に関するアンケート
調査」、郭栄珠 専門研究員が招へいされた「JICA-BWDB 共催の第 2 回国際
ワークショップ」、渋尾欣弘 専門研究員 が 参 加 し た「useR!2017 ユ ー ザ ー カンファレンス」、博士課程学生のイスラ
ム ムハマド カイルール氏の行っている「Use of near-real-time satellite rainfall
products for hydrological forecastingin the Meghna - a transboundary river
basin」の 4 つの研究を紹介します。

ICHARM Newsletter Volume 12 No. 3・October 2017
Research

Survey on Practice of Flood Risk Communication by Real Estate Agencies
in Shiga Prefecture
滋賀県流域治水の推進に関する条例第 29 条に定める水害リスク情報の提供努力義務に関するアンケート調査
Miho Ohara, Senior researcher
大原

美保

主任研究員

人口減少が進む日本では、今後の災害リスクを踏まえた効率的な土地利用が大きな課題です。滋賀県では、2014 年 3 月 31 日 に 公 布・ 一 部 施
行を行った「滋賀県流域治水推進に関する条例」の第 29 条において，日本で初めて，宅地建物取引時における宅地建物取引業者（宅建業者）による水害リスク情報提供の努力義
務を課しました。大原美保主任研究員は、滋賀県内での水害リスク情報の提供状況や課題を把握するため、県内の宅建業者 1,010 社を対象としたアンケート調査を行い、275 社からの回答を得ました。この結果、回答した宅建業者の約 7 割が水害リス
ク情報をお客様に提供していることがわかりました。一方、努力義務を知らない業者や間違った情報を伝える恐れがあるなどの懸念から情報提供を行っていない業者も存在しており、更なる制度の周知や理解増進が必要であることがわかりました。調
査にご協力いただきましたご関係者の皆様に感謝いたします。調査結果
は、ICHARM のホームページで公表
しています（日本語のみ）。
URL: http://www.icharm.pwri.go.jp/
special_topic/questionnaire_risk.
html

Efficient land use management presupposing disaster risks is becoming more essential as depopulation progresses in Japan. Shiga Prefecture, having low-lying
areas around the country’s largest lake, Biwako, issued an integrated flood management ordinance and put parts of it in effect on March 31, 2014. The ordinanceenacted stipulates that real-estate agencies should make efforts to give their customers appropriate flood risk information prior to a real estate transaction. Amongthe 47 prefectures in Japan, Shiga Prefecture is the first to implement such an ordinance. Senior Researcher Miho Ohara conducted a questionnaire survey for 1,010
real estate agencies in Shiga Prefecture to understand the current status of theagencies’ compliance with the ordinance. The analysis of 275 responses revealed
that about 70% of the real estate agencies had been practicing flood risk communication with their customers. However, it also pointed out the necessity of enhancing
the agencies’ understanding of the ordinance, as some of them answered that they
had not heard of it or had been worried about providing wrong information related
to flood risk.
For more information, please visit at: http://www.icharm.pwri.go.jp/special_topic/
questionnaire_risk.html (in Japanese)

2nd International Workshop on "Integrated flood risk and water
management under climate change for disaster risk reduction"
JICA-BWDB*1 共催の第 2 回国際ワークショップ

Young-joo Kwak, Research specialist, Principal investigator of Grants-in-Aid for Scientific Research (B: 15H05136 oversea,
KAKENHI)郭 栄珠（カク ヨンジュ） 専門研究員、基盤研究 (B15H05136) 海外学術調査：気候変動及び社会経済シナリオを考慮した広域河川氾濫リス
ク予測モデル開発 研究代表

ICHARM では、私が研究代表となり、広域河川氾濫リスク評価に関する研究をバングラデシュ国政府水開発局（以下 BWDB*1）と共同で進めています。この研究の一環として、国際ワークショップを開催していますが、去る 7 月 16 日、JICAと BWDB の共催で、第 2 回ワーク
ショップがバングラデシュ首都ダッカで開催されました。今回のワーク
ショップは、「気候変動下の災害リ
スク低減を目指した統合的洪水リス
ク・水管理」というタイトルのもと、昨年度の研究成果の発表と今後の研究に関する意見交換を行いました。私も、BWDB 長官である Md.

I have been involved as the principal investigator in a joint research with the Bangladesh Water Development Board (BWDB) on flood risk assessment for transboundary rivers. As part of this research, international workshops are held, and on July 16,
the second international workshop was convened in Dhaka, the capital of Bangladesh. It took place under the title of “Integrated flood risk and water management
under climate change for disaster risk reduction,” where presentations were madeon research findings from the previous year and the participants shared ideas andviews for future research. I was invited to this workshop by Md. Mahfuzur Rahman,the director of BWDB, and delivered a keynote speech. I also provided advice on
how to organize the workshop in the planning stage.
The second workshop was even more successful than the first workshop held in
April 2016, gathering over 70 participants from four countries – Bangladesh, Japan,
8

ICHARM Newsletter Volume 12 No. 3・October 2017
Research

Main participants in the second workshop

the United States, and India – including the personnel of the Bangladesh government in disaster and flood management and other relevant areas. The participants
engaged in discussions on various issues from research, administrative, policymaking and other perspectives. Diverse as their perspectives are, the participants
shared the common understanding of current and future disaster risk under climatechange and reached a consensus on the importance of research collaboration, rivermanagement, and effective strategy.
ICHARM Director Toshio Koike also joined the workshop through a teleconference
system and made an opening speech. Dr. Sang-Ho Yun, an international researchcollaborator and a researcher of NASA-Jet Propulsion Laboratory, and Dr. Sanjay
Kumar Sharma, a researcher of India’s National Institute of Hydrology, also joined
the workshop through a teleconference system and stressed the effectiveness offlood mapping in disaster risk reduction. Dr. Muhammad Masood and Dr. Robin
Kumar Biswas, who earned a master’s and doctoral degrees in ICHARM’s graduate
program, had their first opportunity to speak at an official setting about the research they conducted at ICHARM. Both of them were great examples who demonstrated that ICHARM’s efforts have started bearing fruit. In this respect, the workshop was a significant occasion for ICHARM.

Mahfuzur Rahman の招へいを受け、このワークショップに参加し、基調講演を行いました。また、計画段階からワークショップの運営に関する助言も行いました。
今回のワークショップには、バングラデシュ、日本、アメリカ、インドの 4 ケ国から、バングラデシュ中
央政府の防災関係者、洪水担当者、
その他関連分野の専門家などを合わせて、70 人余りの参加者が集まり、
昨年 4 月に開催された第 1 回ワー
クショップよりもさらに充実したものとなりました。参加者は、研究か
ら行政・政策に至る多面的な見地から議論を行い、気候変動下における災害リスクの実態および評価と協力
研究・河川管理・対策の必要性について参加者全員の合意が得られました。
ICHARM からは小池俊雄センター
長もビデオによるオープニングス
ピーチを行いました。またアメリカ
航空宇宙局のジェット推進研究所（NASA-Jet Propulsion Laboratory）の Dr. Sang-Ho Yun（海外協力研究者）およびインド水文研究所（NIH:
National Institute of Hydrology,
India） の Dr. Sanjay Kumar Sharma
もビデオによる講演で、洪水マッ
ピングの重要性を訴えました。また、ICHARM で 修 士 号 お よ び 博 士
号を取得して帰国した Muhammad
Masood 博士 および Robin Kumar
Biswas 博士の二名も ICHARM での研究内容を初めて公の場で紹介する 機 会 に も な り ま し た。 こ れ は、
ICHARM の活動が着実に実を結んでいることを証明しており、ICHARM
にとって重要な意味を持つワークショップとなりました。
引 き 続 き、BWDB 側 の ワ ー ク
シ ョ ッ プ 担 当 者 Mr. Arifuzzaman
Bhuyan と来年の研究計画について打ち合わせを行い、実務者向けのト
レーニングや第 3 回ワークショップなどに対する期待の声が聞かれました。

After the workshop, I also had a meeting with Mr. Arifuzzaman Bhuyan, executive
engineering of BWDB in charge of this event, and exchanged ideas about the ongoing joint research for the rest of the research period. He hoped for training workshops for practitioners and the third international workshop.
<Program>• Opening Address by Md. Mahfuzur Rahman, Director General, BWDB
• Opening Address by Prof. Toshio Koike, Director, ICHARM (Video Conference)• Special Guest Mr. Kazumitsu Muraoka, Advisor, JICA
• Address by Md. Abdur Rahman Akanda, ADG (Planning), BWDBTechnical Session: Chair by A. K. Manzur Hasan, Chief Engineer, Hydrology• Invited talk on “Flood Risk under Climate Change in GBM basin” by Dr. Youngjoo Kwak (ICHARM)• Presentations on “Climate change impact in the Meghna basin and Implications for disaster risk reduction in the most vulnerable basin”
by Dr. Muhammad Masood and “Numerical Prediction of Channel Changes in Large, Braided Rivers Dominated by Suspended Sediment”
by Dr. Robin Kumar Biswas• Invited talk on “Global Flood Mapping using SAR data” by Dr. Yun (JPL-NASA) (Video Conference)• Invited talk on “Future cooperation with international stakeholders on International river basin Management” by Dr. Youngjoo Kwak
(ICHARM) and Dr. Sanjay (NIH-India, Video Conference)• Panel Discussion: BWDB & Invited Stakeholders (DDM*2, SPARRSO*3, DAE*4, NASA-JPL, ICHARM, NIH-India)

9

ICHARM Newsletter Volume 12 No. 3・October 2017
Research

All participants after the workshop*1 Bangladesh Water Development Board (BWDB)*2 Department of Disaster Management (DDM) under the Ministry of Disaster Management and Relief*3 Bangladesh Space Research and Remote Sensing Organization (SPARRSO)*4 Department of Agricultural Extension Bangladesh (DAE)

UseR!2017 - the annual international R user and developer conference inBrussels
useR!2017 ユーザーカンファレンス

Yoshihiro Shibuo, Research specialist
渋尾

欣弘

専門研究員

2017 年 7 月 4 日から 7 日にかけて、ベルギー・ブリュッセルで開催された useR!2017 ユーザーカンファ
レンスに参加しました。useR! ユー
ザーカンファレンスは、統計生物情
報学から地球環境学まで、用量反応
分析、トレンド解析、機械学習といった様々な用途で R 言語を活用する科学者や技術者が一堂に会する世界最大のカンファレンスです。現在
ICHARM では、R 言語を活用した研究として、私が研究代表者となり、
国土交通省下水道技術研究開発受託
研究課題「河川・下水道のシームレ
スモデルを用いたリアルタイム浸水
予測手法の開発」を実施しています。
今回のカンファレンスでは、この研究成果の一端として、useR!2017 で「データベースを活用しビッグデー
タと水文・水理モデルを統合した課
題解決アプローチ」について発表しました。発表では研究成果と合わせて、ICHARM の研究活動を社会に発信するとともに、社会課題解決における地球環境ビッグデータの可能性、機械学習技術のモデルへの活用等について、データサイエンティス
トやプログラマらと活発な意見交換を行いました。
ま た、 学 会 に 先 立 ち、 オ ラ ン
ダ の IHE Delft Institute for Water
Education にて「洪水予測実運用に向けたデータアーカイブと統合された水文モデルの開発」の題目で講演を行い、河川洪水予測や都市浸水対策について研究紹介を行いました。

I participated in the useR! 2017 conference held on July 4-7, 2017, in Brussels, Belgium. The useR! 2017 conference is the biggest conference in the world that gathers all kinds of R language users including scientists and engineers. R language has
been widely used in various fields of sciences ranging from bioinformatics to earth
environmental sciences in dose response analysis, trend analysis, machine learningand for many other purposes.
As I have been conducting research on the“Development of a real-time inundation forecast method by using the seamlessly integrated river and sewerage network model” under
the sewerage innovation research development
fund, I made a presentation on the “Development of Data Base Integrated Hydrological andHydraulic Modeling for River-Flood and UrbanPoster presentation room, useR!2017
Inundation Forecast” at the conference. It wasa good opportunity for me to share recent findings from our research, as well as tointroduce other activities of ICHARM. I also had discussions with data scientists andprogrammers on the possibilities of big data in earth sciences to tackle social issues
and the applications of machine learning techniques to model simulation.
Prior to the conference, I was invited to a seminar
held at IHE Delft Institute for Water Education in the
Netherlands, and presented my research under thetitle of "Development of Data Archive Integrated Hydrological Modeling for Making Flood Forecastingin Action". Afterward, I was asked a lot of questions
regarding methodology to evaluate uncertainties inprecipitation of numerical weather prediction and
10

Alumni network map, IHE DelftICHARM Newsletter Volume 12 No. 3・October 2017
Research

pseudo-global warming methods, which was a fresh reminder of their high interestin this field.
After delivering the talk, I had a meeting with Prof. Dimitri Solomatine, the head of
the Integrated Water Systems & Governance department, and other faculty members, and had a great time discussing various scientific topics and also the possibility to future collaboration between ICHARM and IHE Delft in research and education.

質疑では、気象数値予測降水に関わる不確実性の評価方法、疑似温暖化
手法などに関する質問を受け、この分野の関心の高さをあらためて認識しました。続くディスカッショ
ン で は Integrated Water Systems& Governance 研 究 科 長 Dimitri
Solomatine 教授らと研究テーマに
つ い て 活 発 な 議 論 を 行 う と 共 に、
ICHARM と IHE Delft の 共 同 研 究 や教育の可能性等についても意見交換を行いました。

Use of near-real-time satellite rainfall products for hydrologicalforecasting in the Meghna - a transboundary river basin

Islam Md Khairul, Doctoral program student (D2) and Research assistantイスラム ムハマド カイルール

博士課程（2 回生）・リサーチアシスタント

1. Introduction
Near-Real-Time Satellite Rainfall Products (NSRPs) are often seen as a suitable alternative to ground rainfall estimates in poorly gauged basins, such as the Meghna- an inaccessible transboundary river basin originated in Indiaand extends to the north-eastern part of Bangladesh. Bangladesh suffers floods almost every year in the Meghna
having no controls over the hydro-meteorology in the upstream of the basin (about 60% of the basin falls in India).
The lack of this hydro-meteorological information in the Meghna basin makes flood management quite challenging for Bangladesh. This study thus aims to investigate the applicability of NSRPs on simulated streamflows in the
Meghna river basin. Four widely available NSRPs (GSMaP, TMPA, CMORPH, and PERSIANN) are used as forcing datafor daily streamflow simulations driven by Rainfall-Runoff-Inundation (RRI) hydrological model.
2. Methods
Before performing streamflow simulations with each NSRP, the two-dimensional RRI model has been calibrated at
Bhairab Bazar station (outlet of Meghna basin) by using Climate Hazards Group InfraRed Precipitation with Station
data (CHIRPS). CHIRPS is a 30+ year quasi-global rainfall dataset (1981 to near-present) incorporating 0.05° and 0.25°
resolution satellite imagery with in-situ station data to create gridded rainfall time series. The calibrated RRI modelhas then been run for each NSRP streamflow simulations. While GSMaP, CMORPH, and PERSIANN resulted in underestimation of streamflow, TMPA overestimated the same. Therefore, two bias correction methods, namely Linear
Scaling (LS) and Quantile
Mapping (QM) has been
applied to each raw NSRP
estimates to correct theirbiases for better streamflow
simulations taking CHIRPS
as reference. Both LS andQM correction methods
improve the daily raw rainfall estimates showing no
significant deviations withrespect to the 1:1 line (Figure 1 [g~r]). According to
the calculated CC, it is seenthat the QM method (Figure
1 [m~r]) outperformed theLS method (Figure 1 [g~i])
in calculating the daily rainFigure 1. Scatter plots of daily raw and bias corrected NSRPs against CHIRPS for the rainy season (April~September) during
fall estimates over Meghna
2009~2016. The correlation coefficients (CC) are included in parentheses for each product against CHIRPS
basin.
11

ICHARM Newsletter Volume 12 No. 3・October 2017
Research / Training & Education

3. Results & Discussion
Table 1 shows statistical evaluation metrics used to measure the overall
performance of each raw and bias corrected NSRP generated streamflows. The corrected NSRPs produce improved streamflows (Figure 2[e~l]) both in pattern and magnitude compared to those of the raw
NSRPs (Figure 2 [a~d]). The CMORPH and PERSIANN products corrected by LS method reproduce better streamflows compared to thosecorrected by QM method (Figure 2 [g, h] & [k, l]). On the other hand,
the QM correction method outperforms the LS method in generating
streamflows for GSMaP & TMPA (Figure 2 [e, f] & [i, j]).

Table 1: Streamflow performance indicators

Figure 2. Comparison between simulated streamflows (red) driven by raw and bias-corrected NSRPs to the observed
streamflows (black) during the period of 2009-2016 at Bhairab Bazar station

4. Conclusion
The improved hydrological forecasting performed in this study using four NSRPs employed with bias corrections
allows us to overcome the lack of data issues in upstream of the Meghna basin as well as helps us to quantify theflood inflowing into Bangladesh in real-time. These real-time information will consequently make flood management over the Meghna basin less challenging for Bangladesh followed by people’s reduced vulnerability to floods.

Training & Education
FY2017 JICA Training Program: Capacity Development for Flood Risk Management
ICHARM における研修活動の一環として、2017 年 7 月 4 日から 28 日
にかけて JICA 研修「統合洪水解析
システム（IFAS）を活用した洪水対応能力向上」を実施しました。本研修の目的としては、途上国の洪水脆
弱地域における気象関係者・河川管理者・住民避難に責任を持つ者の 3
主体を対象として、我が国における洪水対応技術・事例及び防災・避難計画の概要を学び、アクションプランとして自国の洪水脆弱地域を対象とした地域洪水防災計画案を策定し彼らの洪水対応能力向上を図り、ひいては洪水被害軽減に資することとしています。本研修は、2015 年から 3 ヶ年計画で実施しており本年
度は最終年となっていますが、本年度はボスニアヘルツェゴビナ、インド、ケニア、ミャンマー、フィリピ
ン及びスリランカから計 10 名の研ICHARM conducted a JICA training program, “Capacity Development for Flood Risk
Management with IFAS,” from July 4 to 28, 2017. The training is designed to provide opportunity for meteorologists, river administrators, and disaster managers inflood-vulnerable developing countries to learn disaster management by studying
evacuation plans, flood response cases in Japan and other related issues. The program also requires them to develop an action plan for local flood management offlood-vulnerable areas in their countries. These training activities will enhance indi-

IFAS training

12

Disaster prevention map training in Shimotsuma City

ICHARM Newsletter Volume 12 No. 3・October 2017
Training & Education

vidual flood-coping capacities, and trained personnel will eventually contribute toflood damage mitigation in their countries.
It was the final year for this three-year training program, which started in 2015.
Ten participants joined from Bosnia and Herzegovina, India, Kenya, Myanmar, thePhilippines and Sri Lanka. They mainly learned how to operate the Integrated Flood
Analysis System (IFAS) along with additional training, such as disaster prevention
map training in Shimotsuma City and a study trip to the Shinanogawa River underthe management of the Hokuriku Regional Development Bureau of MLIT. Throughthe training, they made a great improvement in operation of IFAS and gained useful knowledge from Japan’s disaster management.
We received the following feedback from participants; "IFAS and RRI (RainfallRunoff-Inundation) model can be used as tool for analysis of flood hazard and risk
maps. Also it can be used for in field analysis for basins with lack of ground data
by use of satellite data and forecasting of flood events." and " There is a lot of work
behind flood warning, and the lectures gave their best to bring it close to us to understand it better and to see how we can improve our overall system for this issue."

修員が参加しました。IFAS（総合洪水解析システム）の演習を中心として、下妻市における防災マップ演習、国土交通省北陸地方整備局管轄の信濃川における現地視察などを行
い、IFAS について習熟するとともに、日本における防災対策についても学びました。
研修員からは IFAS や RRI（降雨流
出氾濫モデル）に関する感想が多くありました。ハザードマップやリス
クマップを作るのに欠かせない分析を行える点、地上観測データを入手しにくい流域についても、衛星デー
タや洪水予測を利用して行える点に
特に有用性を感じたようです。また、一連の講義から、洪水警報ひとつを発表するにも、そこに至るまで様々な作業があることを再認識し、自国の制度の改善をどう行うかを勉強できたという感想もありました。

(Written by Takashi Shirai)

Educational Program Updates
ICHARM provides the one-year M.Sc. program, “Water-related Disaster Management Course of Disaster Management Policy Program (JICA Knowledge Co-Creation Program: Flood Disaster Risk Reduction),” as a joint program with JICA andthe National Graduate Institute for Policy Studies (GRIPS). The program started its
tenth year on October 4, 2016, and ended on September 14, 2017. The following isa brief report on recent activities:
On July 4, the students visited Tsukuba City to observe a flood-fighting drill held ina floodplain of the Kokai River. The drill was organized jointly by five neighboringmunicipalities along the Kinu River or the Kokai River. It is held annually at the beginning of July, just before the upcoming flood season.
On September 6-7, the students visited Sendai, Higasi-matsushima and Ishinomaki, cities
hit by huge tsunamis following the Great East
Japan Earthquake six years ago, in order tolearn about the damage and the reconstruction. They found few scenes of devastationin those cities, but saw steady progress inreconstruction instead. While the traces of
the terrible disaster are fading away fast fromthe area, the students also learned that local Arahama elementary school destroyed by Tsunami
people are making deliberate efforts to hand down lessons they learned and experiences they had to future generations. In addition, they had a rare opportunity tolisten to a person who was caught up in the tsunami but miraculously survived.
On September 11, Mr. Gul Muhammad and Mr. Jamal Habib of Pakistan gave presentations of their research at the 2017 International Summer Symposium of JSCE
held at Kyushu University.
On September 13, the closing ceremony of the program was held at the JICA
Tsukuba office, where ICHARM Director Toshio Koike, JICA Tsukuba Director Masayuki Takahashi and GRIPS Professor Hiroki Sunohara made a congratulatory speech,
and Mr. Gama Samuel Joseph of Malawi spoke in return on behalf of the students.
The Excellent Research Award was presented to Mr. Mikosz Lucas of Brazil and Mr.
Nguyen Van Hoang of Vietnam this year. The award is given by ICHARM and GRIPS
to laud students for excellent research work based on the final presentation held on
13

ICHARM は、2016 年 10 月 4 日
から 2017 年 9 月 14 日まで約 1 年間、（独）国際協力機構 (JICA) および政策研究大学院大学 (GRIPS) と連
携 し、10 期目の修士課程「防災政策プログラム水災害リスクマネジメ
ントコース」（JICA 研修「洪水防災」）
を実施しました。
7 月 4 日には、つくば市で開催された鬼怒・小貝水防連合体水防訓練を見学しました。この訓練は、洪水期の到来に先立ち、例年７月の上旬に鬼怒川及び小貝川を流れる市町によって行われる公開訓練です。
9 月 6 日から 9 月 7 日にかけて
は、東日本大震災の被害及びその後の復興を学ぶ為に、仙台、東松島及び石巻を訪問しました。震災から６年経過し、当時の悲惨な光景は消えつつあり、着実に復興が進んでいる様子を実感しました。その様な震
災当時の光景が失われつつある中で、各所で震災の教訓を後世に残そうと様々な取り組みが行われていました。また、震災の際に津波に巻き込まれ流されたものの、奇跡的に助かった方からお話しを聞く機会も得られました。
9 月 11 日には、Gul Muhammad
氏（パキスタン）及び Jamal Habib
氏（パキスタン）が、福岡で行われた平成 29 年度土木学会全国大会で研究発表を行いました。
9 月 13 日 に は JICA 筑 波 に て 閉
講 式 が 行 わ れ、ICHARM の 小 池 セ
ン タ ー 長、JICA 筑 波 の 高 橋 所 長、GRIPS の春原教授による祝辞が贈られ、研修員からは代表として GAMA
Samuel Joseph 氏（マラウイ）が答辞を行いました。8 月 4 日に実施された最終のプレゼンテーションの結果と論文を総合的に判断し、優れた研究成果を残した学生に贈られる Best research award が MIKOSZICHARM Newsletter Volume 12 No. 3・October 2017
Training & Education / Information Networking
Lucas 氏（ブラジル）、NGUYEN Van
Hoang 氏（ ベ ト ナ ム ） の 2 名 に、研修中に最も参加者全体のために貢献した研修員に対して ICHARM から授与される「Sontoku Award」がGAMA Samuel Joseph 氏（マラウイ）に、それぞれ贈られました。
また、9 月 14 日には GRIPS にて修士課程の学位授与式が行われ、修士課程の研修員 8 名に「修士（防災政策）」の学位が授与されました。
10 月から 11 期目の修士課程が開始され、10 月 3 日に開講式を行い、JICA 筑波から高橋所長及び事務担
当者、GRIPS から春原教授並びに土木研究所から西川理事長及び幹部職員が参加されました。本年度 14 名
が 1 年間の研修を受けます。また、10 月に は ICHARM の修士課程卒業
生でバングラデシュ出身の 8 期目の博士課程 1 名も入学しました。

August 4 and the master’s thesis. The Sontoku Award, which is given by ICHARM
to the student who made the most contribution to the entire class during the program, was presented to Mr. Gama Samuel Joseph.
On September 14, the graduation ceremony was held at GRIPS. The eight students
were finally awarded a hard-earned master’s degree.
Meanwhile, a new set of 14 students have already started the eleventh year of themaster’s program. On October 3, the opening ceremony was held at ICHARM in
the presence of JICA Tsukuba Director Takahashi, GRIPS Professor Sunohara andthe PWRI president Nishikawa and its executives. Also in October, one student from
Bangladesh, who graduated from our master program joined the doctoral program.

Graduation memorial photo with the graduates of the Building Research Institute course(Written by Takashi Shirai)

Information Networking
Regional workshop on "Building Resilience to Climate Change Risk and Vulnerability
to Meet Water Security Challenges"
気候変動は降水量の変化や気温の上昇などの影響をもたらし、さらに猛烈な台風や洪水・渇水といった異常気象が頻発することにつながっています。このため水文サイクルや気候変動の影響について正しく理解することが必要となっています。これ
らを踏まえつつ、アジア太平洋・アフリカ地域における水の安全性確保に向けた知識や優良事例について共有するため、ユネスコ国際水文計画とユネスコ・ジャカルタ・アジア太平洋地域科学局との共催により「水の安全性確保に向けた気候変動リス
ク及び脆弱性へのリジリエンス構
築」についての地域ワークショッ
プ が 7 月 10 日 か ら 11 日、 マ レ ー
シアのランカウィで開催され、アジア太平洋・アフリカ地域から 30
名を超える専門家が参加しました。
ICHARM からは池田上席研究員が出席しました。
本ワークショップは、ユネスコ国
際水文計画事務局の Anil Mishra 氏とユネスコ・ジャカルタ事務所のShahbaz Khan 教授による基調講演
で始まり、気候のリスク評価と早期警報などの 6 つのセッションで構成されました。池田上席研究員は、3つ目のセッション「渇水と洪水のリ

Climate change will affect hydrological and climatic variability. In some areas, forexample, rainfall and air temperature pattern may change, resulting in more frequent hydrologic extremes, such as high-intensity storms, floods, and droughts.
There is a need for an improved understanding of the hydrological cycle and theimpact of climate change. In order to share knowledge and best practices for better water security in the Asia-Pacific and African regions, the regional workshop
on “Building Resilience to Climate Change Risk and Vulnerability to Meet Water
Security Challenges” was jointly held by the UNESCO International Hydrological
Programme (IHP) and the UNESCO Jakarta Regional Science Bureau for Asia andthe Pacific on July 10-11, 2017, in Langkawi, Malaysia. More than 30 professionals
and experts participated from the Asia-Pacific and African region. Chief Researcher
Tetsuya Ikeda participated from ICHARM.
This workshop started with the keynote presentation by Mr. Anil Mishra of the
UNESCO-IHP Secretariat and Prof. Shahbaz Khan of UNESCO Office Jakarta. Six
sessions followed to discuss various topics such as climate risk assessment andearly warning. In Session 3 on drought and flood risk and management (including vulnerability; monitoring, prediction and early warning, and integrated drought
and flood management), Ikeda made a presentation about the recent activities of
ICHARM and the International Flood Initiative (IFI). He also spoke about the latest
flood disaster in Japan, which occurred on July 5 in the northern part of the Kyushu
region. In addition, he presented the recent press release of PWRI on “Emergency
support for flood management in Sri Lanka”. The presentation included the latest
information on flood disasters and countermeasures, which attracted considerable
14

ICHARM Newsletter Volume 12 No. 3・October 2017
Information Networking

attention from the participants. In the last session on “Asia-Africa Science Policy
Dialogue on Building Resilience to Climate Change Risk and Vulnerability to Meet
Water Security Challenges”, the key progress addressed at the workshop was presented, and recommendations for policy makers, managers and scientists were developed as a collaboration of all the participants.
The outline of the workshop and the presentation materials are available online at:
Outline of the workshop / ワークショップの概要
http://www.unesco.org/new/en/jakarta/about-this-office/single-view/news/asia_
africa_workshop_building_resilience_to_climate_change/
Presentation materials / 発表資料
http://mucp-mfit.org/regional-workshop-building-resilience-to-cc-risk-and-vulnerability-to-meet-water-security-challenges/(Written by Tetsuya Ikeda)

スク管理：脆弱性、観測、予報と早期警報；渇水・洪水の統合管理」に
おいて、ICHARM や国際洪水イニシ
アティブの最近の活動について発表を行いました。また、7 月 5 日の九州北部豪雨による水害など、最近の洪水被害について、そして土木研究所が記者発表を行った「スリランカの洪水管理に対する緊急支援」について紹介しました。本発表では、最近の洪水被害とその対策が盛り込まれていたことから多くの参加者が高い関心を寄せました。
「水の安全性に関する課題を解決するため、気候変動リスク・脆弱性に対するレジリエンス構築のためのアジア・アフリカ地域での科学政策対話」と題する最後のセッションでは、ワークショップでの主な成果について報告され、参加者全員によって政策決定者・管理者・科学者に対する提言が取りまとめられました。
なお、ワークショップの概要、発表資料は本記事の英文中（左記）のサイトに掲載されています。

A SAFE project by Mekong River Commission completed
The Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF) has been leading an initiICHARM は、APRSAF( ア ジ ア 太
ative called the Space Application for Environment (SAFE), which aims to encourage 平洋地域宇宙機関会議 ) が進める
「SAFE（宇宙技術による環境監視）」
environmental monitoring using space based technologies. ICHARM is involved in イ ニ シ ャ チ ブ の う ち、2 件 の プ ロ
this initiative and has been a technical adviser for two projects: “Deploying GSMaP ジェクトに技術アドバイザーとし
for Decision Support in Transboundary Catchments in the Lower Mekong Basin,” て 参 加 し て い ま す。1 件 は メ コ ン
conducted by the Mekong River Commission (MRC), and “Developing and Imple- 河委員会の「Deploying GSMaP for
Decision Support in Transboundary
menting an Operational Prototype for Advanced Flood Forecasting, Early Warning, Catchments in the Lower Mekong
and Data Sharing System in the Kalu Ganga Basin, Sri Lanka,” led by Sri Lanka’s Ir- Basin」 で、 も う 1 件 は ス リ ラ
ン カ 灌 漑 局 の「Developing andrigation Department.
As the MRC project ended, the final report was presented at a SAFE workshop heldin Bangkok in May 2017. The project started in September 2015 to use bias-corrected satellite rainfall (GSMaP) for flood forecasting and water resources management in the transboundary catchments of the Lower Mekong Basin. ICHARM provided technical advice on bias correction of GSMaP and estimation of soil moisture.
On July 21, the closure meeting of the SAFE project was held at the MRC headquarters in Lao PDR. JAXA, RESTEC and the Japan Space Forum participated as the secretariat of the project. Chief Researcher Hiroyuki Ito and Senior Researcher Morimasa Tsuda participated from ICHARM. Researchers from the National ResearchInstitute for Earth Science and Disaster Resilience in Japan and the Asian InstituteClosure meeting of the SAFE project in Lao PDR

15Implementing an Operational
Prototype for Advanced Flood
Forecasting, Early Warning, andData Sharing System in the Kalu
Ganga Basin, Sri Lanka」です。
このうち、メコン河委員会のプロ
ジェクトは 2017 年 5 月に終了し、バンコクで開催された SAFE ワーク
ショップで最終報告が行われました。本プロジェクトは人工衛星観測
雨量を国際河川であるメコン河下流域の洪水予警報や水資源管理に活用することを目指し、2015 年 9 月にスタートしました。ICHARM はメ
コン河下流域への人工衛星観測雨量の補正技術の適用や、土壌水分量の推定技術についての助言を行いました。
7 月 21 日にはラオスのメコン河委員会本部でプロジェクト総括会
議が行われました。この会議にはSAFE 事務局である JAXA、RESTEC、
日本宇宙フォーラムのほか、技術アドバイザーとして ICHARM から伊藤上席研究員、津田主任研究員の 2名、防災科学技術研究所、アジア工科大学の研究者がそれぞれ参加しました。メコン河委員会からは、CEOのほか関連部局の職員が参加しました。
この会議では、プロジェクト成果を踏まえて、今後の展開や協力関係

ICHARM Newsletter Volume 12 No. 3・October 2017
Information Networkingが議論されました。メコン河委員会
内部でプロジェクト成果について周知が図られるとともに、本プロジェ
クトで構築されたネットワークを通じて、協力関係の維持を図ることが確認され、プロジェクトは幕を閉じました。
なお、これに先立つ 7 月 20 日には、メコン河委員会職員を対象に、本プロジェクトの成果の一つである
人工衛星観測雨量の補正技術についての講習会を行いました。

of Technology also participated as technical supporters. The CEO of MRC and officers from relevant departments were also among the participants.
The closure meeting summarized the project’s achievement and discussed future
development and technical cooperation. The meeting closed with the conclusionthat the outcome of the project would be shared among the MRC members, andthat the partnership among participating organizations should be maintained
through the network built during the project.
Additionally, follow-up hands-on training of GSMaP bias-correction technique wasconducted for MRC personnel on July 20 by ICHARM and other technical supporters as one of the outcome of the project.
(Written by Morimasa Tsuda)

ICHARM’s contribution to major international conferences on water issues
水は人類の生存、活動に必要不可
欠であり、人口増加と社会・産業の高度化に伴い、近年、その利用がますます厳しくなってきています。このため、水に関する世界的な関心も高まりつつあり、水に関する国際会
議は数多く開催されるようになってきています。
一方で、水問題といっても上水道、農業用水、水環境、統合水資源
管理、水力発電、水関連災害など幅広い分野にまたがります。このように水に関する国際会議は、広範なセ
クター・関係者が関わることとなりますが、ここでは近々、開催が予定
され、ICHARM としても深く関わることとなるアジア太平洋水サミットと世界水フォーラムについて紹介します。

Water is essential to human lives and activities, but recently the use of water has
been increasingly restricted due to population growth and socio-economic andindustrial development. For this reason, more concerns have been raised on water
issues internationally, and international conferences on water have been held more
frequently.
Water issues include a wide variety of topics such as water supply, agricultural water, water environment, integrated water resources management, hydropower, andwater-related disasters. Therefore, various sectors and people participate in international conferences on water. Among them, the Asia-Pacific Water Summit andthe World Water Forum will be introduced in the following sections. ICHARM will
be deeply involved in these international events scheduled in the coming several
months.

Asia-Pacific Water Summit

The Asia-Pacific Water Summits (APWS) targets top-level policy and decision makers beyond the water sector, suchas heads of national governments, as well as leaders from the private sector, local governments, citizens’ groups,
and the mass media in the region. The primary objective of the APWS is to create opportunity for the political leaders of the region to recognize the significance of water issues. APWS has been organized by the Asia-Pacific Water
Forum (APWF). The first APWS was held in Beppu, Japan, in 2007, and the second in Chiang Mai, Thailand, in 2013.
The third APWF (APWS3) will take place on December 11-12, 2017, in Yangon, Myanmar. At APWS3, Parallel Thematic Sessions will be held on the first day, where thematic discussions will be made on such issues as Water Supply
System in Urban Areas, Sanitation & Wastewater Management, Integrated Water Resources Management, Water
and Investment. On the second day, Leaders Dialogues will be held with the participation of the heads of national
governments. After these discussions, the key message and declaration will be announced.
As one of the preparatory meetings, the Governing Council met on July 31, 2017, in Singapore, to discuss the composition of the summit and the contents of the sessions. The meeting was attended by the representatives from theorganizations that are expected to be the key players for APWS3, including Chief Researcher Tetsuya Ikeda of ICHARM. They discussed the concepts and ideas for APWS3, and agreed to collaborate continuously for APWS3. Basedon these processes, ICHARM plans to organize a thematic session at APWS3 on water and disasters under climatechange in collaboration with relevant international and regional organizations.
APWS3 is positioned as one of the regional process meetings for the eighth World Water Forum (WWF8) to be heldin March 2018 in Brazil. Therefore, the outcomes of the discussions and recommendations will be the major input
for WWF8 from the Asia-Pacific region.
The details of ICHARM’s activities at APWS3 will be soon posted on ICHARM’s website. For more information on
APWS3, visit the Asia-Pacific Water Forum at: http://apwf.org/.
16

ICHARM Newsletter Volume 12 No. 3・October 2017
Information Networking
アジア太平洋水サミット

アジア太平洋水サミット（APWS）は、各地域の政府首脳、民間部門や地方政府、市民団体やメディアのリーダーなど、水分野を超えて最高レベルの政策・意思決定者を対象とし、そうした地域の政策リーダーに対して、水問題の重要性を認識していただく機会を提供することを目的としています。このアジア太平洋水サミットは、アジア太平洋水フォーラム事務局（APWF）によって主催され、2007 年に日本・別府で第 1 回アジア太平洋水サミットが、その後、2013 年にタイ・チェンマイで第 2 回が開催されました。
今回、第 3 回アジア太平洋水サミット（APWS3）が 2017 年 12 月 11 日から 12 日までの間、ミャンマーのヤンゴンにて開催される予定です。サミットでは、初日に Parallel Thematic Session が開催され、都市部における上水道や衛生・排水管理、統合的水資源管理、水と投資問題などのテーマについての議論が行われる予定です。また、2 日目には各国の首脳等が集まって Leaders Dialogue が行われる予定で、それらの議論を踏まえてキーメッセージや宣言文が発出される見込みです。
サミットの準備会合の一つとして、2017 年 7 月 31 日、シンガポールでアジア太平洋水フォーラム執行審議会が開催され、サミットの構
成やセッションの内容について検討しました。執行審議会には、サミットの Key Player となりうる各機関からの代表者が参加し、ICHARM
からは池田上席研究員が出席しました。これら関係機関からサミットでの構想やアイデアが表明され、引き続き連携を図っていくことを確認しました。これらのプロセスを踏まえ、サミットにおいて、ICHARM は関係する国際・地域機関との協働により、気候変動下における水と災害の問題に関する Thematic Session を主催することとしております。
APWS3 は、2018 年 3 月にブラジルで開催される第 8 回世界水フォーラム（WWF8）での地域プロセス会合の一つとして位置づけられています。このため、サミットでの議論の結果や提言については、WWF8 に対するアジア太平洋からの主要なインプットとなります。
APWS3 における ICHARM の活動の詳細については、ICHARM のホームページなどで紹介していきたいと思っております。
（※）関連サイト：アジア太平洋水フォーラム事務局 http://apwf.org/

World Water Forum

The World Water Forum (WWF) is convened every three years by the World Water Council (WWC), an international
NGO based in Marseille, France. It is one of the largest international events in which experts in water-related fields
gather from all over the world and discuss and exhibit global water issues to find their solutions. WWF is composed
mainly of a forum, in which anyone can participate, a ministerial conference attended by governmental organizations, and an exhibition on water issues.
WWF has been held seven times, starting with the first forum in Marrakesh, Morocco, in March 1997. WWF3 washeld in Kyoto, Shiga and Osaka in March 2003. At the ministerial conference of WWF3, Director General of UNESCO
Koïchiro Matsuura expressed the idea to establish a UNESCO centre in Japan, and as a consequence, ICHARM wasestablished. In this respect, ICHARM is closely concerned with WWF.
As was reported on the July 2015 issue of ICHARM Newsletter Vol.37, the most recent forum,
WWF7, was held in April 2015 in Daegu, Korea.
About 41,000 participants from the governments
and other sectors of 168 countries gathered. Nine
members of ICHARM, including Director Toshio
Koike, participated in 15 sessions as either chair or
speaker. ICHARM played an especially importantrole as “Champion” (the principal coordinator) for
the thematic session entitled “Adapting to change:
Monitoring risk and uncertainty for resilience anddisaster preparedness”, which was one of the mainthematic processes at WWF7. ICHARM contributed
Closing ceremony at WWF7
a great deal to organizing the session and wrapping up discussions successfully.
Follow-up activity on the thematic process of WWF7 has been implemented continuously. For example, the Implementation Roadmap Review Meeting was held on September 21, 2017, during the Korea International Water Week
2017 in Gyeongju, Korea. Chief Researcher Ikeda participated and reported the follow-up activities of ICHARM andits partner organizations at WWF7.
The next conference, WWF8, will be held on March 18-23, 2018, in Brasilia, Brazil. At WWF8, discussions will takeplace in two different categories: the Thematic Process will deal with water issues such as water-related disaster andclimate change, while the Regional Process will address the activities of each region. Progress in implementation of
the actions since WWF7 will be reviewed as well. As ICHARM has been working hard on water-related disaster issuesof the world, it is planning to disseminate its research output and to strengthen the partnership with relevant organizations by positively participating in the sessions at WWF8.
For further information on WWF8, visit the following sites at:
World Water Council: http://www.worldwatercouncil.org/
8th World Water Forum: http://www.worldwaterforum8.org/
17

ICHARM Newsletter Volume 12 No. 3・October 2017
Information Networking
世界水フォーラム

世 界 水 フ ォ ー ラ ム（World Water Forum：WWF） は、 本 部 を フ ラ ン ス・ マ ル セ イ ユ に 置 く、 国 際 NGO の 世 界 水 会 議（World Water
Council：WWC）によって 3 年に一度、主催され、世界の水関係者が一堂に会し、地球上の水問題解決に向けた議論や展示を行う世界最大級の国際会議です。WWF では、すべての人が参加できるフォーラムと各国政府機関からの閣僚会議、水に関するエキシビションによって主に構成されています。
WWF は、1997 年 3 月にモロッコ・マラケシュで第 1 回フォーラムが開催されたのを皮切りに、これまで 7 回開催されています。このう
ち、WWF3 は 2003 年 3 月に京都・滋賀・大阪で開催され、その閣僚会議において、当時のユネスコ松浦事務局長が日本にユネスコセンターを設立する構想を表明し、それに基づき ICHARM が設立されるなど、ICHARM は WWF と深い関わりがあります。
2015 年 7 月のニュースレター第 37 号でお伝えしたように、2015 年 4 月には韓国・大邱で WWF7 が開催され、政府関係者を含む 168 ヶ国約 41,000 人が参加しました。ICHARM からも小池センター長はじめ計 9 名が参加、15 のセッション ･ イベントで運営や発表を行いました。特に、WWF7 の中でも主要な Thematic Process の一つである、Adapting to change: Monitoring risk and uncertainty for resilience anddisaster preparedness について、ICHARM はその取りまとめ役である Champion の役割を果たし、セッションの成功裏の運営、議論の取りまとめに大いに貢献しました。
この WWF7 における Thematic Process については、
その後も継続的なフォローアップが行われています。その一環として、2017 年 9 月 21 日、
韓国・慶州で開催された韓国国際水週間 2017 の間に Implementation Roadmap Review Meeting が開催され、ICHARM から池田上席研究員が参加し、本テーマに関して、ICHARM 及び WWF7 でのパートナー機関の取り組み状況について報告を行いました。
WWF8 については、2018 年 3 月 18 日から 23 日まで、ブラジル・ブラジリアでの開催が予定されています。本フォーラムでは、Thematic
Process として水災害と気候変動といったテーマごとに、また Regional Process として各地域での取り組み状況についても議論がなされ、WWF7 からの取り組みについてもレビューが行われる予定です。世界の水災害問題に取り組む ICHARM としても、WWF8 の各セッションに積極的に参画することにより、研究成果の普及、関係機関との連携強化に取り組んでいきたいと思っています。
（※）関連サイト：
世界水会議：http://www.worldwatercouncil.org/
第 8 回世界水フォーラム：http://www.worldwaterforum8.org/(Written by Tetsuya Ikeda)

The International Atomic Energy Agency (IAEA) RAS/7/030 project activities:
2nd Regional Training Course (RTC) from August 14th to 18th in Sydney, Australia
8 月 14 日から 18 日の日程で、第2 回 IAEA 地 域 研 修 コ ー ス（RTC）
がオーストラリア・シドニーで開催され、Gusyev 専門研究員が日本のプロジェクトコーディネーター
（ANPC）として出席しました。今回の研修は、アジア太平洋地域で、水資源、特に深層地下水資源の持続可能な管理に、同位体法の利用を推進すべく企画されたもので、IAEA 地
域 協 力 条 約 加 盟 国 16 カ 国 か ら 25
人の参加者が集まりました。
多様な環境にある水循環構成要素の特性を明らかにするのに、酸素および水素の安定同位体、トリチウム、炭素、塩素の放射性同位体トレーサーが利用できますが、研修ではこうした同位体の利用に関する講義と実習が行われました。Gusyev 専門
研究員は、Morgenstern 博士と協力して、ニュージーランドと日本の最近の事例を用いながら、トリチウム・
トレーサーを利用した方法について研修を行いました。実習では、米国
地 質 調 査 所 の TracerLPM プ ロ グ ラ
ムを利用して、トリチウムと SF6 ト
レーサーを使った方法を体験するという内容でした。オーストラリア原子力科学技術機構（ANSTO）からは、
Meredith、Cendon、Hughes 博 士
ら 3 名が講師として参加し、放射性同位体トレーサーの野外サンプリン
グ、加速器質量分析、検出された放射線量の解釈などの講義、実習を担当し、また ANSTO の見学でも案内役を務めました。参加者からも好意的な評価を得て、大変有益な研修となりました。

On August 14-18, Research Specialist Maksym Gusyev was dispatched by Ministryof Foreign Affairs of Japan to the 2nd Regional Training Course (RTC) as an alternate national project coordinator (ANPC) of Japan of the International Atomic Energy Agency (IAEA)/Regional Cooperative Agreement (RCA) RAS/7/030 Project. The
2nd RTC was held at the Australian Nuclear Science and Technology Organization(ANSTO), Sydney, Australia, as a part of the RAS/7/030 Project activities to promote
the use of isotopic techniques in the Asia-Pacific Region for sustainable water resources management.
In ANSTO, 25 participants from 16 IAEA/RCA member countries joined the 2nd RTC(Photo 1). Participants of the 2nd RTC were given lectures and hands-on exercises
about the use of stable isotopes of oxygen (18O) and hydrogen (2H) and radioactive
isotope-tracers such as tritium (3H), carbon (14C) and chloride (36Cl) for characteriz-

Participants of the 2nd IAEA/RCA Regional Training Course of the RAS/7/030 Project in Sydney, Australia, between
August 14th and 18th from Australia, Bangladesh, Cambodia, China, India, Indonesia, Japan, Malaysia, Myanmar, New
Zealand, Palau, Philippines, Pakistan, Sri Lanka, Lao P.D.R., Thailand, and Vietnam. Dr. Prof. U. Morgenstern (1st row last on
the right), Dr. Catherine Hughes (2nd row-top left), Karina Meredith (3rd row on the left), and Dr. M. Gusyev (3rd row –second left) gave lectures in the RTC.

18

ICHARM Newsletter Volume 12 No. 3・October 2017
Information Networking

ing water cycle components in various climatic and environmental settings. Dr. Uwe
Morgenstern of GNS Science, New Zealand, and Dr. Maksym Gusyev of ICHARM
gave lectures on tritium-tracer method and hands-on exercises with recent examples from New Zealand and Japan. The hands-on exercises focused on the estimation of mean transit times using tritium and SF6 tracers with the U.S. Geological
Survey TracerLPM program. From ANSTO, Drs. Karina Meredith, Dioni Cendon, andCatherine Hughes covered various topics of field sampling methods, accelerator
mass spectrometry (AMS) analysis, interpretation of analyzed tracer concentrations
and laboratory visits at ANSTO. As a result, the 2nd RTC provided useful knowledge
to participants judging from their feedback on the RTC and is considered a successful activity of the RAS/7/030 Project to promote sustainable use of water resourcesin the region.
(Written by Maksym Gusyev)

Sixth Annual Meeting of the Working Group for Hydrology (WGH) of the Typhoon
Committee (TC) in Seoul, Korea
2017 年 9 月 25 日～ 27 日にかけThe sixth Annual Meeting of the Workて韓国ソウル市において台風委員会
ing Group for Hydrology (WGH) of the（TC）水文部会第 6 回年次会議が開Typhoon Committee (TC) was held in
催されました。本会議は韓国国土交通部漢江洪水制御所が主催者となSeoul, Korea, on September 25-27,
り、米国、日本、中国、タイ、ベト
2017. The meeting was organized by
ナム、ラオス、フィリピンの 7 ヶ国
the Han River Flood Control Office ofと台風委員会事務局（TCS）から合計 18 名の参加がありました。日本
Korea’s Ministry of Land, Infrastructure
Presentation on the Japan’s part of AOP
からは ICHARM の徳永上席研究員
and Transport, and attended by 18 parby Chief Researcher Tokunaga
が水文部会の議長として参加しましticipants from 7 countries (the United
た。
States, Japan, China, Thailand, Vietnam, Laos, the Philippines) and a staff member
会期中、参加者は韓国、日本、中of the TC Secretariat. ICHARM Chief Researcher Yoshio Tokunaga participated as 国が行う 7 つの年間実行計画（AOP）
についての議論を行いました（表the chair of WGH.

During the meeting, the participants discussed seven “Annual Operation Plans(AOP)” presented by Japan, Korea, and China (see Table 1). Tokunaga delivered apresentation about the Japan’s part of AOP including: 1) Background and Objectives, 2) Questionnaires on flood and flash flood damages, and legal framework,
system and policy for disaster risk reduction, 3) collaboration with the International
Flood Initiatives (IFI).
The 13th TC Integrated Workshop is to be held in Jeju, Korea, from October 30 toNovember 3, 2017, and the 50th TC Annual Session in Hanoi, Vietnam, from February 26 to March 3, 2018.
Table 1: Summary of WGH AOPs in 2017 and beyond

Projects

Organizer Duration

AOP1 Flash Flood Risk Information for Local ResilienceJapan
AOP2 Extreme flood forecasting system
Korea
AOP3 Guidelines for extreme flood risk management in TC region Korea
AOP4 Development and Application of Operational System for China
Urban Flood Forecasting and Inundation Mapping (OSUFFIM)
for TC Members
AOP5 Application of Hydrological Data Quality Control System in Korea
TC Members
AOP6 Enhancement of Flood Forecasting Reliability with Radar Korea
Rainfall Data and Stochastic Technique
AOP7 Impact Assessment of Climate Change on Water Resource China
Availability in TC Members

2017-20192012-20172013-20172014-20172018-2022
2018-2022
2018-2020(Written by Yoshio Tokunaga)19１）。日本からは ｢地方防災力の強化のためのフラッシュフラッドリス
ク情報｣、韓国からは ｢大規模洪水
警報システム｣、｢TC 地域における大規模洪水マネジメントのためのガイドライン｣、｢TC メンバー国の水文データ品質管理のための応用ソフ
トウェア｣、｢レーダー雨量データ及び推計技術による洪水予測信頼性の高度化｣、中国からは ｢TC メンバー
国の都市洪水予測と浸水地図作成のための手法開発｣、｢TC メンバー国の水資源利用に関する気候変化の影響評価｣ について発表が行なわれました。徳永上席研究員から日本
AOP に 関 し て、1) 事 業 の 趣 旨、2)
今後予定している各国の洪水・フ
ラッシュフラッドの被災状況及び各
国 の 制 度、 体 制、 政 策 調 査、3) 国際洪水イニシアティブ（IFI）との連
携、について説明し参加者と意見交換をしました。
台風委員会の行事としては、本年
10 月 30 日～ 11 月 3 日、韓国チェ
ジュでの第 13 回統合部会、2018 年
2 月 26 日 ～ 3 月 3 日、 ベ ト ナ ム・
ハノイでの第 50 回総会が予定されています。

ICHARM Newsletter Volume 12 No. 3・October 2017
AwardsAwardsIFAS receives the 19th Infrastructure Technology Development Award 2017
土木研究所水災害・リスクマネジ
メント国際センターの開発した技術「総合洪水解析システム（IFAS）」が、「第 19 回国土技術開発賞」に入賞し、2017 年 7 月 27 日に東京国際フォーラムで行われた授賞式で、中村英夫
東京都市大学名誉総長（国土技術開発賞選考委員会委員長）より、賞状が授与されました。
「国土技術開発賞」は、建設産業
におけるハードな技術のみならず、
ソフトな技術も含めた広範な新技術を対象として表彰するものであり、技術開発者に対する研究開発意欲の高揚並びに建設技術水準の向上を図ることを目的として行われております。
なお、ICHARM が過去に開発した技術のうち、2013 年には「降雨流
出氾濫モデル（RRI モデル）」が優秀賞を受賞し、2014 年には「aDcpを用いた河川の流量・土砂同時観測手法」が入賞しています。

On July 27, 2017, ICHARM was awarded with the 19th Infrastructure Technology
Development Award for the development of the Integrated Flood Analysis System(IFAS) at the Tokyo International Forum in Tokyo, Japan. Chief Researcher Hiroyuki
Ito and Senior Researcher Morimasa Tsuda participated in the awarding ceremony,and were presented with an award certificate by Professor Hideo Nakamura, thechair of the selection committee.
The award is to recognize excellent
technologies that have recently developed and put into practice in relation
to housing and social infrastructureor land management including a wide
range of categories such as planningand design, construction, maintenanceand management, materials and products, machinery, electronics and communications, and applications of traditional techniques.

Award ceremony (July 27, 2017)

ICHARM was awarded for its advanced technology twice in the past: in 2013 theRainfall-Runoff-Inundation Model received the highest award and in 2014 the riverand sediment discharge observation system using an acoustic Doppler current profiler was selected among the excellent technologies.
(Written by Morimasa Tsuda)

Senior Researcher Rasmy awarded by JICA for supporting Sri Lanka in last May
disaster
Mohamed Rasmy 主任研究員は、
今年 5 月にスリランカで大規模な水災害が発生した際、日本政府が派遣した国際緊急援助隊の一員として現地の緊急対応活動に携わりました。
今回その活躍が認められ、JICA から感謝状が送られました。8 月 3 日には、ICHARM の大講堂で表彰式が行われ、小池俊雄センター長から感謝状を授与されるとともに、センター一同から祝福を受けました。
【表彰の背景】
スリランカは、今年 5 月、これまでに経験がない豪雨のため、南部地
域や西部地域では大洪水、中部地域
では大規模な地すべりが発生し、深刻な被害を受けました。スリランカ
国政府の発表によれば、主に地滑りにより 211 名が死亡、その他行方不明 96 名、何らかの被害を受けた者は 70 万人を超えるということです。日本国政府は、6 月 3 日、スリ
ランカ国政府の要請に応じて国際緊急援助隊を派遣しました。援助隊は、

Senior Researcher Mohamed Rasmy wasawarded by JICA for his outstanding contribution as a member of the Japan Disaster
Relief Expert Team dispatched to Sri Lanka
when the country was devastated by extremely severe rainfall and flooding. On
August 3, 2017, an awarding ceremony washeld for him at the ICHARM auditorium,
where he was handed a certificate of appreciation by Director Toshio Koike and conDirector Koike (right) hands over a certificate ofappreciation to Senior Researcher Rasmy (left)
gratulated by all ICHARM colleagues.
(August 3, 2017)<Background>In late May 2017, Sri Lanka was hit by an unprecedented heavy rainfall event,which caused severe floods in the southern and western regions and devastatinglandslides in the central region. According to the Government of Sri Lanka (GOSL),
211 people lost their lives mainly in landslides, 96 people went missing, and about
704,000 people were affected during this disaster. As per the request from GOSL,
20

ICHARM Newsletter Volume 12 No. 3・October 2017
Awards / Otherson June 3, 2017, the Government of Japan (GOJ) dispatched a Japan Disaster Relief
Expert Team (The JDR Expert Team) consisting of 10 technical experts in the fieldsof flood control, erosion and sediment control, water resources, flood forecasting,and remote sensing to provide technical advice to GOSL on effective measures
at short-, mid-, and long-term flood and landslide control. Rasmy joined the JDR
Expert team as an expert on water resources management, flood forecasting, andremote sensing.
The team visited the affected sites, investigated the disaster, and held meetings
with relevant ministries, organizations, and stakeholders of GOSL. Finally, theysubmitted a report on its findings and recommendations on future collaborations
between GOJ and GOSL to the relevant ministries and government officials of Sri
Lanka. The award was to reorganize and honor his services in this effort.

(Written by Mohamed Rasmy Abdul Wahid)

洪水管理、砂防・土砂管理、水資源、
洪水予測、リモートセンシングの専門家 10 名で構成され、洪水および地滑りによる災害防止に向け、短期、中期、長期の対策についてスリラン
カ国政府に技術的な助言を行うことを目的としていました。Rasmy 主任研究員は、水資源管理、洪水予測、
リモートセンシングの専門家として参加しました。
救援隊は被災地を訪れ、災害や被災状況を調査、またスリランカ国政
府の関係省庁やその他の利害関係者との会合に参加しました。最終的に、調査結果やスリランカ国政府と日本政府の今後の協力に関する提言などを報告書にまとめ、提出しました。今回 Rasmy 主任研究員が表彰されたのは、こうした一連の活動に対する貢献が認められたことによります。

Others
Personnel change announcement
Leaving ICHARM- Morimasa TSUDA : Senior Researcher
Japan Water Agency○津田 守正 主任研究員
独立行政法人 水資源機構- Duminda PERERA : Research Specialist
United Nations University, Institute for Water, Environment and Health(UNU-INWEH)○ドゥミンダ ペレラ 専門研究員
国連大学 水・環境・保健研究所（UNU-INWEH）

Comments from summer course & internship students
ICHARM accepted two students this fall: Ms. Kaori Mamuro from Japan as a summer course student and Ms. Rosalita
Mejia Barde from the Philippines as an internship student.
They contributed a short message to this volume of ICHARM Newsletter while looking back at their studying at
ICHARM.

Kaori Mamuro / 間室かおり

Hiroshima University / 広島大学

Summer course period: August 21 - September 22, 2017

I have studied in ICHARM for 1 month. I have had many experiences in this one month period.
The main object in this internship was to understand what run-off analysis is while using some models, suchas IFAS (Integrated Flood Analysis System), RRI (Rainfall-Runoff-Inundation model) and CommonMP. I
was able to learn the way to use these model and background for development. I read some theses ICHARM member
wrote as well. It helped me understand what problem happened in the world and what ICHARM members were doing
to solve it. It was interesting and motivated me to study hard.
I spent time with many international students in studying, playing and sharing each culture. It was great experience
for me. I would like to keep in touch with them. I hope I can see them in my job in the future.
Finally, I would like to express my special thanks to all members in ICHARM. Some people talked to me kindly and gaveme information not only about research but also life in Tsukuba. Thanks to them, I had great time in Tsukuba. All
researcher showed me the posture on their research and that motivated me. Kikumori san who was my supervisor tookmuch time for me in spite of being busy. He’ll keep helping my graduation thesies. I cannot thank him enough. I’m very
happy to see such great people. I will utilize everything they taught me in my study and in my life.

21ICHARM Newsletter Volume 12 No. 3・October 2017
OthersRosalita Mejia Barde

Nagoya University / 名古屋大学

Internship period: September 22 - October 6, 2017

I would like to heartily express my gratitude and Salute to the ICHARM Family and of course for myacademic adviser Prof. Shinichiro Nakamura (Nagoya University) for making this internship possible. In theearlier years of staying in my Master Course, I already heard this Institute and was hesitant to apply for
an Internship because my feeling is it will be intimidating to engage with researchers in this Office. But I
was wrong with my thought when I was granted by the Director Toshio Koike as one of their Intern Student.
It was really nice experience to stay in this institute because everyone was accommodating and very friendly despite
their busy schedules and pressures as researchers. I also like the feeling that even if I am Student, it feels like homebecause of the help of Tokunaga-Sensei, Ohara-Sensei, Shrestha-Sensei who patiently guided me on developing my RRI
Model for Marikina River Basin. Also thanks to assistant, Ms. Okubo who always made me feel comfortable while I amin ICHARM. Two weeks was not enough actually to learn many things in ICHARM. Learning RRI tool to start learning
many things in terms of Risk Management on Water-Related Disasters. How I wish I should had a longer internship in
this well-known Research Institute.
On a personal note, being part of Disaster Management research institute feels like I am also in long run will become afast learner researcher one day. Thanks for all the staff who are also my lunch buddies at the second floor during lunch
time. Even if I don’t understand Japanese Language, I can see in their faces that they are always happy despite busy
life in ICHARM.
My experience in ICHARM is a fulfilling one. Once again, thank you very much for accommodating me.

Awards* July - September 2017

●July 27, 2017, IFAS receives the 19th Infrastructure Technology Development Award 2017, Developers: Morimasa Tsuda, Mamoru Miyamoto,
Seishi Nabesaka (Japan Water Agency)●August 3, 2017, Mohamed Rasmy Abdul Wahid received letter of appreciation from Japan International Cooperation Agency (JICA) for his
participation to Japan Disaster Relief Expert Team (the JDR Team) for Sri Lanka floods

Business Trips* July - September 2017

●July 3-7, Belgium, Netherlands, Yoshihiro Shibuo, (1) to attend useR!2017 (2) meeting at IHE delift●July 8-12, 2017, Beijing and Kunming in China, Toshio Koike, Third Pole Science Summit (TPSS)—TPE-CSTP-HKT Joint Conference●July 9–12, 2017, Malaysia, Tetsuya Ikeda, UNESCO Regional Workshop "Building Resilience to Climate Change Risk and Vulnerability to Meet Water
Security Challenges"●July 11–20, 2017, Bangladesh, Malaysia, Young-joo Kwak, (1) workshop in Bangladesh, (2) meetings with BWDB and SPARRSO, (3) and to visit
University Putra Malaysia (Prof. Biswajeet Pradhan)●July 17-26, 2017, Washington D.C. and New York in USA, Toshio Koike, Mamoru Miyamoto, (1) meeting with World Bank regarding drought
prediction system (2) third UN Special Thematic Session on Water and Disasters●July 19-22, 2017, Laos, Hiroyuki Ito, Morimasa Tsuda, Closure meeting of the SAFE project●July 23-28, 2017, Fort Worth and Pasadena in USA, Young-joo Kwak, (1) to attend 2017 IEEE International Geoscience and Remote Sensing
Symposium in Fort Worth (2) to have a meeting with NASA Jet Propulsion Laboratory in Pasadena●July 30 - August 7, 2017, Pakistan, Atsuhiro Yorozuya, Hiroshi Koseki (PWRI Researcher), Daisuke Harada, Gul Ahmad Ali, UNESCO Pakistan Project
Partners progress report workshop and handover ceremony, ADCP training●July 30 – August 1, 2017, Singapore, Tetsuya Ikeda, The 21st Governing Council Meeting of the Asia-Pacific Water Forum (APWF)●August 7-11, 2017, Singapore, Mohamed Rasmy Abdul Wahid, Mamoru Miyamoto, Young-joo Kwak, 14th Annual Meeting Asia Oceania
Geosciences Society (AOGS 2017)●August 12-18, 2017, Australia, Maksym Gusyev, International Atomic Energy Agency (IAEA) Regional Training Course on the Use of Isotope
Techniques for Groundwater Dating 2017
●August 18-26, 2017, Dhaka and Bogra in Bangladesh, Atsuhiro Yorozuya, Hiroshi Koseki (PWRI Researcher), Gul Ahmad Ali, (1) field survey on
Jamuna river (2) meeting with BWDB
●August 21-26, 2017, Sri Lanka, Toshio Koike, Tetsuya Ikeda, Hiroyuki Ito, Morimasa Tsuda, Mohamed Rasmy Abdul Wahid, Yusuke Yamazaki, (1)plenary Session for the Platform on Water and Disasters in Sri Lanka (2) to organize the training funded the JAXA-SAFE Sri Lanka project●August 26-September 1, 2017, Dalian in China, Mamoru Miyamoto, To give lectures at the 44th Asia Pacific Advanced Network (APAN44)●September 3-5, 2017, Switzerland, Mamoru Miyamoto, Advisory Committee (AC) and Management Committee (MC) mtgs of the Associate
Programme on Flood Management (APFM)●September 4-9, 2017, Leeds in UK, Toshio Koike, Badri Bhakta Shrestha, Mohamed Rasmy Abdul Wahid, Mamoru Miyamoto, the 7th International
Conference on Flood Management (ICFM7)●September 13-22, 2017, Italy, Atsuhiro Yorozuya, Daisuke Harada, (1) field survey on Taliamento river (2) to attend 10th Symposium on River,
Coastal and Estuarine Morphodynamics (RCEM 2017)●September 17-21, 2017, Hanoi in Vietnam, Toshio Koike, Mamoru Miyamoto, the 10th GEOSS Asia-Pacific Symposium (including Asian Water
Cycle Initiative (AWCI) group session)

22

ICHARM Newsletter Volume 12 No. 3・October 2017
Others●September 21, 2017, Korea, Toshio Koike, the 10th Meeting of the High-Level Experts and Leaders Panel on Water and Disasters (HELP)●September 19-22, 2017, Korea, Tetsuya Ikeda, 2nd Implementation Roadmap Review Meeting on the results of the 7th World Water Forum●September 25-28, 2017, Soul in Korea, Yoshio Tokunaga, to participate in the 6th Working Meeting of TC (Typhoon Committee) Working Groupon Hydrology (WGH)

Visitors* July - September 2017

●Visited by the delegate from Agencia Espacial Mexicana (AEXA), June 27, 2017
Purpose: Inspection of flood forecasting using GSMaP, as a part of JICA program- Bereniz Castaneda Talavera (Director, Innovation & Competitiveness)- Nahiely Flores Fajardo (Manager, Education Strategy)- Gustavo Arriaga Mendez (Manager, Space Applications for Civil Protection)- NEC staff and Japan Space Forum (JSF) staff●Visited by ADBI Dr. Seetharam, August 9, 2017
Purpose: Meeting on ICHARM's training & capacity building activities- Dr. KE Seetha Ram (Senior Capacity Building and Training Specialist, Asian Development Bank Institute (ADBI))●Visited by the delegate from Tehran Municipality, Iran, August 10, 2017
Purpose: Training and capacity building by visiting important infrastructures in Tokyo as well as research institutes, universities and consultant
companies, etc.
- Mohammad Reza MEMARIAN (Head of Geotechnical and Strength of Material Center of Tehran Municipality)- Mahdi SHARIFIAN (Director General of Planning Bureau of Tehran Municipality)- Yousef ALADIN (Director of R&D department of Geotechnical and Strength of Material Center of Tehran Municipality)- Bahram YOUSEFI (Director of Geophysics department of Geotechnical and Strength of Material Center of Tehran Municipality)- Mostafa LOTFI (Head of Administration Office of Deputy of Technical and Development Affairs of Tehran Municipality)- Alireza SHEIKHLAR (HSE expert, Tehran Municipality)- Ali Chavishian (Director, Regional Centre on Urban Water Management (RCUWM-Tehran) under the auspices of UNESCO)

23

ICHARM Newsletter Volume 12 No. 3・October 2017

Publications* July - September 2017

A: Peer Reviewed Papers / 査読付論文●Stewart M.K., U. Morgenstern, M. A. Gusyev, and P. Małoszewski (2017) Aggregation effects on tritium-based mean transit times and young water
fractions in spatially heterogeneous catchments and groundwater systems, Hydrol. Earth Syst. Sci., 21, 4615-4627, https://doi.org/10.5194/hess-21-46152017●大原美保、澤野久弥、馬場美智子、中村仁、水害に強い地域づくりへの参加意向に関する調査分析 －水害リスクを踏まえた住まい方への転換に向けて－、
自然災害科学、Vol.36 特別号、p.91-108、日本自然災害学会、2017年9月、http://jsnds.org/ssk/ssk_36_s_091.pdf●栗林大輔、大原美保、佐山敬洋、近者敦彦、澤野久弥、「洪水カルテ」による地区ごとの洪水脆弱性評価および対応案の検討手法の提案、土木学会論文集F6分冊、土木学会、Vol.73 No.1、pp.24-42、2017年9月●Tong Liu, Morimasa Tsuda, and Yoichi Iwami, A Study on Flood Forecasting in the Upper Indus Basin Considering Snow and Glacier Meltwater, Journalof Disaster Research, Vol.12, No.4, doi: 10.20965/jdr.2017.p0793, pp. 793-805●Young-joo Kwak, J. Park, Yoichi Iwami, Large Flood Mapping using Synchronized Water Index Coupling with Hydrodata and Time-series MODIS Images,
2017 IEEE Geoscience and Remote Sensing Symposium, IEEE Conference Publications, pp.610-611, July, 2017
●Young-joo Kwak, S. Yun, Yoichi Iwami, New Approach for Rapid Urban Flood Mapping Using ALOS-2/PALSAR-2 in 2015 Kinu River Flood, Japan, 2017 IEEE
Geoscience and Remote Sensing Symposium, IEEE Conference Publications, July, 2017
●Young-joo Kwak, Nationwide Flood Monitoring for Disaster Risk Reduction Using Multiple Satellite Data, ISPRS Int. J. Geo-Inf. ISPRS, MDPI, Vol.6, pp.203215, July, 2017

B: Non-peer Reviewed Papers / 査読無し論文●栗林大輔、近者敦彦、澤野久弥、降雨流出氾濫モデルを用いた主要連絡道路の交通途絶評価について、平成29年度土木学会全国大会 第72回年次学術講
演会、土木学会、2017年9月11～13日●海野仁、Gusyev Maksym、千田容嗣、徳永良雄、インドネシア国ソロ川流域における渇水リスクの試算、平成29年度土木学会全国大会 第72回年次学術講演
会、土木学会、2017年9月11～13日●菊森佳幹、気候変動がメコン川流域（東北タイ）の渇水リスクに及ぼす影響評価、平成29年度土木学会全国大会 第72回年次学術講演会、土木学会、2017年
9月11～13日

C: Oral Presentations / 口頭発表

●Tetsuya
Ikeda,
Effortfor
Effective
Flood
Management
under
ClimateChangeby
ICHARM,
Regional
workshop:
Building Resilience to Climate Change Risk and Vulnerability to Meet Water Security Challenges, UNESCO Jakarta, Langkawi, Malaysia, July 10-11, 2017
●Mohamed Rasmy, The investigation of the damages from the floods and landslides caused by the heavy rainfall in Sri Lanka, Planery on Water andDisasters, Sri Lanka, August 24, 2017
●Mohamed Rasmy, Real-time rainfall monitoring & hydrological modeling in Kalu river basin, Planery on Water and Disasters, Sri Lanka, August 24, 2017
●Mohamed Rasmy, Yuichi Iwami, Tomoki Ushiyama, Yusuke Yamazaki, Toshio koike, An Integrated Approach for Maximizing Multi-Platform Data for
Enhancing Water Related Disaster Early Warning and Management in Developing Countries, ICFM7, Leeds, UK, September 5-7, 2017
●Gul Muhammad, Mohamed Rasmy, Morimasa Tsuda, Toshio Koike, Simulating hydrological response of snow and glacier melt and estimating flood
peak discharge in SWAT valley river basin, JSCE 2017 Annual meeting, JSCE, Kyushu Univ., September 11-13, 2017
●Habib Jamal, Morimasa Tsuda, Tomoki Ushiyama, Trans boundary flood forecasting through downscaling of global weather forecast and hydrologicalmodel simulation, JSCE 2017 Annual meeting, JSCE, Kyushu Univ., September 11-13, 2017
●Young-joo Kwak, Flood Risk under climate change in GBM basin of Bangladesh, Integrated flood risk and water management under climate change fordisaster risk reduction, BWDB-JICA, Dhaka, Bangladesh, July 16, 2017
●Young-joo Kwak, Yoichi Iwami, Economic Impacts of Flooding under Climate and Socioeconomic Scenarios in Asia-Pacific region: A pilot initiative of
Bangladesh, Asia Oceania Geosciences Society (AOGS) 14th Annual Meeting, AOGS, Singapore, August 6-11, 2017

D: Poster Presentations / ポスター発表●Badri Bhakta Shrestha, Edangodage D.P. Perera, Shun Kudo, Daisuke Kuribayashi, Hisaya Sawano, Takahiro Sayama, Jun Magome, Akira Hasegawa, Yoichi
Iwami, Flood Damage Assessment in the Selected River Basins of Asian Developing Countries under Climate Change, ICFM7, Leeds, UK, September 5-7,
2017
●南雲直子、江頭進治、2017年九州北部豪雨による赤谷川流域の土砂流出と被災状況、日本第四紀学会2017年大会、日本第四紀学会、福岡大学、2017年8月26～28日●Mohamed Rasmy, Yuichi Iwami, Tomoki Ushiyama, Toshio koike, Applications of Global Satellite Mapping of Precipitation (GSMaP) Products forEnhancing Flood Forecasting and Early Warning Activities in Sri Lanka, Asia Oceania Geosciences Society (AOGS), Singapore, August 6-11, 2017
●Y.AKIYAMA，Y.SASAKI，M. HASHIBA, A.YOROZUYA: Discharge measurment and analysis of flow resistance at large-scale flood, The 10th Symposium onRiver, Coastal and Estuarine Morphodynamics, Trento-Padova, 15-22 September 2017, pp.148●D. Harada, S. Egashira, A. Yorozuya and Y. Iwami: Influence of riverbed deformation on flood flow in the Omoto river flood disaster 2016, Japan, The 10th
Symposium on River, Coastal and Estuarine Morphodynamics, Trento-Padova, 15-22 September 2017, pp.190●S. Kudo, A. Yorozuya, D. Harada and T. Fueta: Influence of Flow Resistance Change on Hydrographs in a Basin, The 10th Symposium on River, Coastal andEstuarine Morphodynamics, Trento-Padova, 15-22 September 2017, pp.209●A. Yorozuya, S. Egashira, T. Fueta: Study on Sediment Runoff in a Catchment Area, The 10th Symposium on River, Coastal and Estuarine Morphodynamics,
Trento-Padova, 15-22 September 2017, pp.269●Young-joo Kwak, J. Park, Yoichi Iwami, Large Flood Mapping using Synchronized Water Index Coupling with Hydrodata and Time-series MODIS Images,
2017 International Geoscience and Remote Sensing Symposium (IGARSS) , IEEE, Fort Worth, Texas, USA, July 23-28, 2017
●Young-joo Kwak, S. Yun, Yoichi Iwami, New Approach for Rapid Urban Flood Mapping Using ALOS-2/PALSAR-2 in 2015 Kinu River Flood, Japan, 2017
International Geoscience and Remote Sensing Symposium (IGARSS) , IEEE, Fort Worth, Texas, USA, July 23-28, 2017

E: Papers in technical magazines / 技術雑誌論文
None / 該当無し

F: PWRI Publications / 土木研究所刊行物●ICHARM、2015-2016 修士課程「防災政策プログラム 水災害リスクマネジメントコース」 実施報告書、土木研究所資料 第4355号、ISSN 0386-5878、国立
研究開発法人土木研究所 （PWRI）、2017年9月●ICHARM, Report on 2015-2016 M.Sc. Program, "Water-related Disaster Management Course of Disaster Management Policy Program", Technical Note of
PWRI No. 4365, ISSN 0386-5878, Public Works Research Institute (PWRI), September, 2017

To subscribe or unsubscribe to our mailing list, please contact us at: icharm@pwri.go.jp
1-6 Minamihara, Tsukuba, Ibaraki 305-8516, Japan
Tel: +81 29 879 6809 Fax: +81 29 879 6709 URL: http://www.icharm.pwri.go.jp/
メーリングリストへ登録ご希望の方／今後の配信を希望されない方は下記アドレスまでご一報ください。ご意見・ご感想もお待ちしています。
〒 305-8516 茨城県つくば市南原 1-6 国立研究開発法人土木研究所 ICHARM（アイチャーム）
Tel: 029- 879- 6809 Fax: 029- 879- 6709 Email: icharm@pwri.go.jp

24