2021

NPO法人棚田ネットワーク会報誌 第119号

春
Spring季

2 特集
波打ち際に迫る棚田
5 フォトエッセイ

豪雪地の棚田とこれを支えるもの

6 棚田・里山からのたより

物差しは千年～応援団の力も借りながら大分県別府市内成棚田

8 棚ガール

トロノキファーム奮闘記

9 棚田博士は今日も行く
突撃インタビュー棚田博士に聞く（後編）「想い出に残る出会い」

12 会員のひろば
14 棚田俳壇
スタッフのつぶやき

15 Project Report刊

歌で歌われていることもあり、北西の強い季節風と暗い鉛色の空が日本海だと思っている。しかし、夏の日本海ほど穏やかな海はない。その証拠に江戸時代の海上交通の主役をになった北前船の航行は夏の日本海を利用して行われたのである。

（中島峰広・棚田こぼれ話『日本海側には何故波打ち際まで棚田があるのか』より）

特集

日本海側には、
波打ち際に迫る棚田が各所で見られ、百選にも選ばれている。これは、石川県輪島市

輪島市街から車で約 分、金沢市街からは海岸

日本海に臨む能登半島の名勝地

白米千枚田

波打ち際に迫る棚田
春 に な り 田 ん ぼに 水 が 張 ら れ る と、そ の
青 く 揺 れ る 水 面 が ど こ ま で も 広 が る 青い 海と 空 に 溶 け 込 ん でい く 絶 景 が み ら れ る 棚 田が あ り ま す。棚 田 が 位 置 し ているの は 東 ア
ジアの 山 岳 地 帯 が 中 心 で、近 く に 海 が 見 え
る棚田は（韓国のごく一部を除き）ほぼ日本ては約1000枚4 の土坡の棚田です。大小さ「能登の里山里海」の象徴的存在です。規模とし枚田は日本屈指の景勝棚田であり、世界農業遺産

沿いの無料高速道路を北上して2時間弱。白米千15を感じながらの格好の遊歩道ともなっています。

田んぼを縫うように張り巡らされた農道は潮風光景を堪能できる臨海型の棚田そのものです。

光景は実に素晴らしく、しかも一年を通してこの

日本海、その水平線に沈む夕陽と棚田の織り成す棚田に立つと視界いっぱいに拡がる青く澄んだ野から国道を挟んで波打ち際まで続いています。

まざまな田んぼが美しい曲線を描きながら山の裾

haに し か あ り ま せ ん。と り わ け「 臨 海 型 」といわ れ る「 波 打 ち 際 に 迫 る 棚 田 」は 日 本 特有の景観といえるようです。

代表例は有名な輪島市の白米千枚田。風
の あ る 日 に は 本 当 に 田 ん ぼに 波 し ぶ き がかかるのではないかと思われます。
不思議なことに、同じ日本国内でも太平洋側には臨海型の棚田はありません。なぜそうなのか、詳細な理由はわかりませんが、地形や地質、稲の生育期と海から吹く風との関係など、いろいろなものが絡み合ってそうなったようです。
今号は日本ならではの絶景、「波打ち際に迫る棚田」のご紹介です。

稲の栽培期間である夏の日本海が穏やかなことによる。多くの人は「海は荒海」と唱

2

特集 波打ち際に迫る棚田

日引棚田

面しています。県道号線から棚田の全景を眺めることがで士と呼ばれる青葉山の北側にあり、若狭湾の一部、内浦湾に福井県の最も西の端に位置する百選の棚田。棚田は若狭富

福井県高浜町

浜野浦の棚田若狭湾に臨む天然の漁港

佐賀県玄海町死ぬまでに行きたい！
世界の絶景
浜野浦川が玄界灘に注ぎ込む河口付近に築き、集落の先には海が広がっています。漁港は波静かな天然

かれた棚田です。両岸の急峻な斜面に等高線状に幾重にも築かれた石積みの棚田は国内随一と分位

味しい海の幸を味わうことが出来ます。ここから車での良港で漁業と農業が盛んな町。旅館もあり、四季を通じ美の場所には今寺の棚田があります。

いって も 過 言 で は な い 曲 線 美 を 誇ってい ま す。

21

更に玄海灘に沈みゆく夕陽とのコントラストはくれます。

見事で「臨海の棚田」に相応しい光景を見せて
棚田最上部の国道に面し駐車場・売店・展望台 が整 備 されて お り 分かり や す く 交 通至 便 な 棚田です。展望台近くには洒落たモニュメント「恋人の聖地」があり若い棚田ファンの人気スポットにもなっています。棚田越しに夕陽が沈む光景が見られる期間は4月下旬から5月上旬のとても短い期間。河口両岸の山が迫っており入り江が狭いためです。更にカメラマンが残念がるのは棚田の真上を送電線が横切っていることで年も前のこと。今でこそ『死ぬまでにす。この送電線が建設されたのは棚田サミット
開 始の行きたい！世界の絶景』に載るほどですが、当時は棚田に対する配慮が低かったのかも知れま
せん。更に危惧されるのが2割ともいわれる耕作放棄で、行政も活性化に取り組んでおり支援の輪が求められています。

3

20

10

特集 波打ち際に迫る棚田

袖志の棚田
京都府京丹後市

丹後半島の先端から日本海に臨む棚田
日 本 海 に 突 き 出 た 丹 後 半 島 の 先 端 部 分 に 位 置 す るの が分の1と緩やかな田んぼが海岸まで伸びており、袖志の棚田です。ここは石積みと土坡の混在する棚田で傾斜は水を張った田んぼの水面と海面が同じ高さの目線で見られる珍しい風景です。また強い海風に耐えるよう頑丈な丸太を組み合わせた稲木風景も見ることが出来ます。4段、5段と積み重ねられた天日干しの風景が守り継がれているのです。

大浦の棚田

佐賀県唐津市

伊万里湾の島々に臨む絶景地
伊万里湾と「いろは島」を望む四季折々の光
景は箱庭的美しさをかもし出しています。台地の端から漁港の背後まで連なる棚田は林で区切られた3つのエリアから成る約1000枚の規

長崎県平戸市

おお ね ざかげてきた棚田で百選の棚田にも選定されていま❖ 大根坂棚田

あづち

長崎県平戸市❖ 春日の棚田模です。鎌倉時代から先人たちが脈々と築き上

ひがしうしろばた

的山大島の棚田、岩の塔付近からの海の眺めは絶景

長崎県松浦市やどす。棚田が漁港集落への土砂崩落防止、水源確❖ 唐櫃棚田隠れキリシタンの里で、春日川の先に対馬海峡方面の西海がひろがる❖ 土谷棚田伊万里湾に浮かぶ福島の棚田、「棚田の火祭り」発祥地として知られる

山口県長門市

長門市沖の日本海で盛んなイカ釣り漁船の漁火と棚田の夜景が映える❖ 東後畑の棚田

瀬戸内国際芸術祭を機に知られるようになった豊島の棚田から と香川県土庄町

眼下に若狭湾を望む土坡の棚田、国内では珍しい朝陽の棚田が見られる

京都府伊根町いに保の重要な役割を果たしていることが、この写真からも見てとれます。棚田上部の展望台からはほぼ全景を眺めることができます。

そのほかの海に迫る棚田（海岸段丘状の棚田を含む）❖ 新井棚田

104

フォトエッセイ

豪 雪 地の 棚 田 とこ れ を 支 え る もの
写真・文

宮澤 幸雄

数 年に な り ま す︒近 年 ︑若 者の 都 会 進

四 季 折 々の 風 情 を 魅 せて く れる 豪 雪 地の 棚 田 景 観を 撮り続けて出によ り 豪 雪 地の一層の 過 疎 化 が 進 み︑後 継 者 不 足による 耕 作 放 棄 地 も 多 く 見 か けるよ う に な り ま し た ︒
ぎ みょうゴールデンウィークの 頃 遅い 開 花の 桜 が 夕 照の 棚 田に 映

宮澤 幸雄

え るこ とで 有 名 な﹁ 儀 明の 棚 田 ﹂も 例 外 で は な く ︑去年 後 継 者 がい な く な り 耕 作 放 棄 地 と な る ところでした ︒幸いに も 4 年 前 東 京 からこの 地に 移 り 住み 農 家 民︵ホテルアセットマネージャー︶阿 久 澤 剛
HAM

宿﹁トロノキハウス﹂を 開 業 し﹁ 棚 田の ある 暮 らし ﹂を 標
榜 する 元樹 氏 が 耕 作 を 引 き 継 ぎ ま し た ︒地 元の 有 志の 後 押 しも あって 農 業 法 人﹁トロノキファーム﹂を 設 立 し︑
この 風

情に 満 ち た 棚 田 を 守るこ とに な り ました ︒ その 奮 闘記 は 本 冊 子に もこ れ まで 掲 載 さ れている ほ か︑阿 久 澤

星峠の棚田に春の霧が漂うなか、フキノトウも芽吹いた畦で、可憐に咲き誇る枝垂れ桜２本

1955年新潟県十日町市に生まれる。新潟県警察官として在職中の1994年、風景写真家宮下正巳氏(新潟県妙高市在住)に出会い心酔し、指導を受けながら風景写真撮影を開始する。専ら旧東頚城郡(現十日町市)のいわゆる豪雪地帯のブナ林を対象に撮影をしていたが、当地の棚田に展開する四季の風景に魅了され傾倒。退職と撮影20年を機に写真集『ブナと棚田の物語』(風景写真出版刊)を上梓。
これまで同名の写真展を住居地の上越市内にて3回開催。

氏の S N Sでも 詳し く 紹 介 さ れていま す︒

この 地 域の 抱 える 問 題 は 山 積 してい ま す が ︑新 しい

試 み として 今 後の 展 開に 期 待 する もので す︒
こうした

意 欲 に 満 ち た 人 達の 取 り 組 み に よって 豪 雪 地の 棚 田
は 守 ら れているので す︒

さて ︑今 回のメインの 写 真 はこの﹁ トロノキファーム﹂が 引 き 継い だ﹁ 儀 明 の 棚 田 ﹂の 畦 に 咲 く 有 名 な 桜 です︒道 路 から 西 側 を 俯 瞰 する 絶 好のロケーションに ある

棚 田 というこ と も あって ︑毎 年 多 くのカメラマンが 訪 れ

賑 わい ま す︒
この 日 は 夕 陽 に 映 える 桜 を 撮ってい た と

こ ろ ︑偶 然一陣の 風 が 棚 田の 水 面 を 吹 き 渡 り ︑さ ざ 波が 夕 陽に 輝 く 瞬 間 を 捉 え た もので す︒

みやざわ ゆきお

20

4
3
22

大分県別府市内成棚田

約 1300 枚 と 生 産 条 件 に 恵 ま れため、若年層は都市部へ流出しておず、一戸当たりの経営規模も零細な

内成棚田は大分県別府市の中り、耕作放棄による農地の荒廃及び心市街地から南へ約

せい け

せい ば

しもばた

棚田の保全活動の始まり

1999年７月に「日本の棚田百

み その岩水、鎰掛、御園、勢家、下畑の９
つの集落に
でいます。

月 に「 内に 居 住 を 始 め た と い う 記 述 が あ り、

３年（１０７６年）に初代が現在地に我が家（後藤家）の系図には承和

その頃から始まっています。ちなみの大銀杏の木があり、地域の歴史は

齢 1300 年 以 上 と い わ れ る 勢 場

し、農業者や地域住民が一体となっにより「内成活性化協議会」が発足

等直接支払交付金事業の集落協定

そ し て 2005 年 度 の 中 山 間 地 域

運 が 徐 々 に 醸 成 さ れ て い き ま し た。

が設立され、棚田を保全していく気成の棚田とむらづくりを考える会」

組 織 と し て 2001 年

この祖先の幼名「太郎丸」が小字のた棚田保全活動の取り組みが本格

中 心 と し た 農 業 を 営 ん で い ま す が、た石組みの棚田で古くから水稲を期から江戸時代にかけて形成され械の共同購入や共同利用、畦の草刈

い ま し た が、 こ れ に 加 え て 作 業 機

農道の補修などは共同で行われて以 前 か ら 春 先 の 野 焼 き、 水 路 や的に始まりました。

田の一枚の平均面積は３ａ、枚数が耕地のほとんどが水田で、平安末名前になったといわれています。

1284

内成棚田のシンボルの一つに樹域の有志により棚田を守るための選 」 に 選 ば れ た こ と を 契 機 に、 地

かいかけ

部の太郎丸から中の迫、勢場、梶原、

さこ

約1300枚の田んぼがあり、最上130 ｍ か ら 300 ｍ の 南 斜 面 に12戸（165人）が住んいわすい

担い手の不足が懸念されています。

㎞。 標 高

歴史ある内成棚田

物差しは千年 〜応援団の力を借りながら〜

1

1：田植えの頃／ 2：田植えの風景／ 3：田植えの後／ 4：「太郎丸」の由来が見える家系図

6

ノ シ シ 侵 入 防 護 柵 も 設 置 し ま し た。

プ を 作 り、 耕 作 放 棄 地 の 活 用 だ け

成棚田」というボランティアグルー

団の方たちが自主的に「みんなの内この状態を憂慮した地域外の応援な催しを計画・実行してくれていま

年間を通して人が訪れてくれるよう

打 ち 」 体 験 会 な ど を 開 催 す る な ど、もたちの里山体験に「しいたけの駒

小さなショップを開店したり、子ど

里山景観研究所主宰 後藤幸彦 ）（内成活性化協議会前事務局長／棚田・さんの視点が大事なのかなと感じていまた、別府市にある立命館アジア太

でなく、里山の整備や空き家の有効す。 棚 田 の 新 し い 活 用 方 法 と し て、

最近は、内成棚田の産品などを販売

平 洋 大 学 と 連 携 し、 古 民 家 を 改 修

活用などに知恵を出し、汗を流して周辺の里山の竹材を利用した竹炭をており、活動に行き詰まりも感じてした長期滞在型宿泊施設「ホリデー

くれています。メンバーは約半年で使った野菜の栽培や、竹製のブランりなどが協力して行われるようにハウス御園」の運営も始まりまし300人近くに増え、どんどん広がコやジャングルジムを作り、次はすます。

た。内成産の棚田米が航空会社の機りを見せ、毎回新しいメンバーが増べり台にしようか何にしようかと相する「内成棚田千年紡ぎ家」という内食に採用されたり、福岡市と別府

えていますので、顔と名前を覚える談を進めているようです。

います。

市を結ぶ高速バスが「内成棚田ラッだけでも大変です。 昨年の田植えでなりました。獣害対策として、集落

ピングバス」になるなどの話題もあはコロナ過で帰国が遅れてしまった

車

道

日豊本線

道路標識あり左：竹で作ったブランコ／右：竹のジャングルジム㎞のイ

り ま す。 こ れ ら の 活 動 が 評 価 さ れ、利用し続けてきた祖先たちの遺産を

大分県・別府市全体を囲むように延長約2015年には「豊かなむらづくり

フランス人の家族を含むボランティ

引きついでいくためには、外部の皆棚田・里山景観研究所
Tel. 080-5202-0863

千年近く営々と棚田・里山を維持

全国表彰事業」で農林水産大臣賞をアの方にお手伝いいただきました。

【自 動 車】 大分自動車道別府ICより、県道
52号、国道10号経由で県道51号に入る。高速道路の下をくぐりすぐの案内標識「内成」を右折し林道を上る。ICから約15km受賞しました。

【公共交通】 別府駅前より亀の井バスの内成線「かいかけ行」に乗車し、バス
停太郎丸下車すると一帯が棚田

一昨年に成立した棚田地域振興■ 棚田へのアクセス法によって内成棚田も指定棚田地■ お問い合わせ域になり、これを活かした取り組み

52

についても検討中です。ただ、課題

10

51

動
自
分

51

●

も多く、農産加工品やホリデーハウ
スなどの活動は残念ながら中断し

大

● 八坂寺

内成棚田

別府湾

10

別府駅

別
府
IC

ています。

新しい動きから次の 千 年 へ
年近く続けてきた棚田の保全活

動も高齢化には抗えず、耕作放棄地

上：脱穀後の稲藁の束／左：雪景色

15が増加して２割近くになってしまっ

720

移住し、すぐに出会った内成棚田の緒に筍、さくらんぼなど季節の物を

ana Girl

お米を食べ続けています。お米と一ガール
T

私は活動２年目の棚田初心者で棚す。定年後、温泉に入ろうと別府に

３４３人になりました。写真は一緒に活動している農家のえみちゃんです。

みなさんとつながって頑張りたいと思いますのでよろしくお願いします。

！！
みんなの内成棚田 Facebook

棚田の虜になった女子、
通称「棚ガール」
するコーナーです
そんな女性を紹介
大分県別府市内成棚田 原 千砂子

刈り体験イベントを始めました。今では「みんなの内成棚田」というＦＢグループはメンバーがVol.12ました。
どこの棚田も同じ悩みを抱頂き、どんな所かと伺うようになりえていると思いますが、学齢期の子供が一人もおらず、次世代は都市に出ています。農業収入は赤字で年金を使って農業をしている状態です。

ある日、私は聞きました。
「赤字なのになんで農業やってるの？」と。すると後藤幸彦さんはこう言いました。
「一年一年で考える
から赤字なんよ。千年で考えたら採算は取れてるんよ」と。後藤家の祖先は内成に１０７６年に来たとの記述が残っており、少なくとも２０７６年には千年になります。私ははっとしました。持続可能と言うなら、棚田はそれをすでに証明している理想郷ではないか？

季節ごとに美しい景観を見せる棚田をせめて多くの人に知ってもらいたいと２０１９年、稲トロノキファーム

柳 芳健

棚 田の耕 作 放 棄が進む理 由は色々あります が、地 元の人は「高 齢 化による体力低下」「用水の確保が難しい」「現代農業は機械化によりお金

仕 方の無いことと諦めていました。そんな中、移 住 者である阿 久 澤さん

がか かる」。このようなことから棚 田が無くなっていくのは時 間の問 題でが「儀明の棚田を何とか維持していきたい」という話をしていたので地元一年目の代かき、田植え、草刈り、田の草取り、稲刈りと進むにつれの人間が協力しない訳にはいかないと思い仲間に入れていただきました。

特に泥だらけの田んぼでの過酷な稲刈りの時には、トロノキファームに入って失敗したかなぁなんて思うこともありました（笑）、そんな農作業の時けになりながら「農作業は大変だけど楽しいですね」って、はぁ〜楽しい？

ファームのメンバーや他のお手伝いに来てくれた参加者の皆さんが泥だら何 言っているのだろう（私の心の声）んん？待てよ、これって私が十 五 年

前稲作を始めた時にベテラン農家さんに「いやぁ、趣味としての米作り

んなもんじゃない」と怒られたのを思い出しました。農作業に限らず仕は楽しく面白くてしょうがないですよ」と言って「ふざけるな、農業はそ事もそうですが、時間や他の仕事に追われて余裕がなくなると辛い、大変と思ってしまいますが、初心に帰り今年の農作業は楽しんでやらないといけないなぁと思いました。

Toronoki Farm Story8聞き手：水野晴美（会員）

突撃インタビュー棚田博士に聞くし、 連 載 執 筆 者 の 中 島 峰 広 氏 に 突 撃

中 断 し て い ま す が、 こ の 期 間 を 利 用

く 」 は、 コ ロ ナ 禍 に よ る 取 材 自 粛 で

本 誌 連 載 の「 棚 田 博 士 は 今 日 も 行

た、石塚氏は巡演の旅で当時の福岡

町長とは知り合いだったようだ。ま団 の 公 演 を し た こ と が あ り、 中 越団を主宰する芸術家。梼原町でも劇

きゃらばん」というミュージカル劇に対して特別な補助金など出せな「想い出に残る出会い」（後編）

イ ン タ ビ ュ ー を 試 み ま し た。 そ の イ

いとの理由であったため一旦は支サミットだね。詳しくは棚田学会誌なったきっかけを聞かせてください

ー棚田が世間で広く知られるようにしまう」と感じ、その存続についてかで「このままでは棚田が消滅して氏は星野村の住人との出会いのなる星野村を紹介されたそうです。英氏に協力依頼したところ、感動に残本の棚田風景を撮影しようと石塚

あ る 時、 写 真 家 の 英 伸 三 氏 が 日だが、石塚氏は全国を旅し各地に知的なものは考えていなかったようだ。中越町長としてはそれほど大々域での棚田サミットを企画したん

起人となり高知県の奥深い過疎地掛けたんだよ。梼原町と石塚氏が発で町おこしをしたいと相談を持ちその後、中越町長が石塚氏に棚田

回の棚田にも書いているんですが『棚田に価石塚氏に相談しました。
で、仕掛け人は当時の高知県梼原町

大 臣、 そ の 後 に 首 相 に な っ た 羽 田

石塚氏は知り合いで当時の農林を呼び掛けた。この企画には私も協り合いもいたため、全国規模の開催

ゆすはら

長・中越準一氏、火付け役は石塚克

力 し、「 棚 田 と は 勾 配

以上
孜氏に掛け合うも補助金の賛同はの 田 ん ぼ 」 と い う 定 義 づ け を 行 い、分の得られなかった。当時、ウルグアイ

全国棚田分布図を作った。それが朝彦氏だ。
石塚氏は日本人の暮らしをテー

ラウンドの貿易交渉中のため、お米きっかけは、やはり第値を与えた人たち』に登場する人物

はなぶさ

県星野村の石積み棚田風景に出会

法人棚田ネットワーク代表。全国棚田ンタビューの後半部分を紹介します。

( 千枚田 ) 連絡協議会理事、棚田サミット開催地選定委員会委員長。1933 年
宮崎県生まれ。早稲田大学教育学部地歴科卒。2004 年まで早稲田大学教育学部教授。著書に『日本の棚田—保全への取組み』『百選の棚田を歩く』『続・百選の棚田を歩く』『棚田 その守り人』( 以上、古今書院 )。現在、百選外の棚田についての執筆準備のため全国行脚中。

援要請を諦めたという。

中島 峰広（棚田博士）
い、いたく感動したようです。

早稲田大学名誉教授。学術博士。ＮＰＯ

聞き手は会員の水野晴美さんです。

なかしま みねひろ

マに全国各地を巡演する「ふるさと

9

1

20

1

ぶらさげといたら」と持って行って長崎県松浦市・土谷棚田

永田恵さん
や

日 新 聞 夕 刊 の 一 面 に 取 り 上 げ ら れ、あげたことを覚えているよ。奥さん

ど

その景観の素晴らしさにマスコミいているよ。

の成功と相まって今日のように棚回 全 国 棚 田 サ ミ ッ ト（1995 年 ）棚田人の中ではちょっと愉快な人

平 気 で や る 男 で、 と に か く 多 く のもなく「 I LOVE YOU」と書いて告白したというんだ。そういうことを待ち伏せし、大きな紙に恥ずかし気

奥さんへのアプローチで、通勤路でもうひとつ記憶に残っているのがそ ん な 暮 ら し を 楽 し ん で い た ん だ。

農 作 業 を し て か ら ま た 迎 え に 行 く、ていて、この朝市まで奥さんを送りと米も美味しくなくなっちゃうか

えられているんだ。そのころになる

米にはいつも佐賀名菓の羊羹が添らでね、お盆前には届いている。お家に届く新米第一号は永田さんか保存に尽力されているんだよ。我がめておられて、定年後も土谷の棚田

実施の第一の功労者。九州電力に勤は保存会の中心メンバーで火祭り

りを実施したところでね。永田さん

ここは全国で初めて棚田の火祭まで来てもらいシンポジウムや講

そこで私は高内君に大山千枚田

オーナー制度を始めていたんだよ。

早 く、 丸 山 千 枚 田 と 同 じ こ ろ か ら

そのためか棚田に対する取り組みもい 考 え を 持 っ て い た ん だ ろ う な ～。

各地の放浪の旅をしていたから新しが若いころはヒッピーのように世界

由緒あるお寺だよ。その跡取り息子だった。聖徳太子生誕の地といわれ

彼 は 役 場 の 職 員 で、 実 家 は 橘 寺

高内良叡さん田の存在が世間に知られることにだったよ。ただ、この人はね、最後

ら、届くのを待っているんだよ。夏演会を開いて、オーナー制度に関すは高山の朝市で「さるぼぼ」を売っ

この方は、もと野菜農家だったんの復田を終えて田植えを見届けても後半になると土谷の辺りは台風るノウハウなどを説明してもらっが注目することとなり、同時に第だが、息子さんに譲って当時放棄さ亡くなってしまったんだ。白血病での通り道になるから、なるべく被害た ん だ。 今 で は 百 組 を 超 え る オ ーー全国の棚田を巡って想い出深い方を何人かあげてください

中屋栄一郎さん
岐阜県高山市・滝町棚田

3

棚田ネットワークが川崎さんと

千葉県鴨川市・大山千枚田

川崎憲さんに情熱を注いだ人だったな。

まった。オーナーさんと結婚し棚田ことに脳腫瘍を患い亡くなってした 恩 人 の 一 人。 た だ、 彼 も 惜 し い

ナーが集う大山千枚田を生み出し

奈良県明日香村・稲渕棚田

れ荒れていた棚田の復田を始めたね。愛妻を残して未練が残っただろを軽減するために収穫を早めてい2なったんだよ。

ん だ。 自 分 で バ ラ ッ ク み た い な 交

るんだな。信義の人で未だ友情は続

1：第1回棚田サミットと同時に、運営母体として全国
棚田連絡協議会が設立された（写真提供：梼原町）／
2：土谷棚田。火祭り発祥の臨海棚田／ 3：土谷棚田保
全の中心メンバー永田恵さん／ 4：稲淵棚田。早くからオーナー制度に取り組んだうネ。

4

流施設を作ったりしてね。だから自1

宅 に あ っ た 南 部 鉄 瓶 を「 こ れ で も1

10民 に 棚 田 の 農 作 業 の 何 が わ か る？」ん て 言 っ て い た ん だ よ。「 都 会 の 住

ない奴は家の敷居を跨がせない」なだ。最初、川崎さんは「玄米を食べの復田に取り組んだことからなん作放棄されていた川崎さんの棚田会計だった石田三示氏の紹介で、耕田保存会（当時はまだ任意団体）の関わるようになったのは、大山千枚の定年祝賀会に来てくれた折に渡しだが、その次男が私の教え子で、私亡くなるまで次男と暮らしていたん

持っていたかというと、大塚会長は

歩 く 』 だ っ た ん だ。 な ぜ そ の 本 をそうだ。それが私の『百選の棚田を連れて、脇に棚田の本を抱えていた塚商会の大塚実会長だった。秘書を話がかかってきたんだよ。それが大しゃるので案内してほしい」って電れたんだ。その夜の石田さんからのてね。それからずっと面倒を見てく

設のリフォーム代まで出してくれ

倉庫、他にも老朽化していた宿泊施

あげよう」とおっしゃってユンボとると「そうか、ではユンボを買ってがあったら楽でしょうねー」と答えで直すしかないですね。でもユンボて直すの？」と聞かれるので「人力の土手が壊れているけどどうやっだ。その後も田んぼを見て「あそこみつ じといった考えだったんだろうが、棚たのが、その本だったんだよ。

をかけて復田してしまったから、都と 大 塚 会 長 が「 大 変 な 作 業 だ ね ー。

石田さんが棚田を案内している田にも関わってくださったんだ。中大塚会長といえば新潟の池谷棚

年

市住民の棚田を思う気持ちを見直

何か困ったことはある？」と聞くの越地震で集会場が壊れ、その再建資田ネットワークのメンバーがしてくれてね。それを契機に大山千で「いや～、コピー機が壊れちゃっ金が百万円ほど足りないと集落奮していたよ。

電話は「福の神が現れた～！」と興枚田はオーナー制度を始めたんだて・・・」というと会長が秘書に「君、に持って来てくれ！」と言ったそう

ちょっと電話してコピー機をここよ。

石田三示さんと大塚実さん
千葉県鴨川市・大山千枚田

大山千枚田保存会理事長の石田
さ ん は 衆 議 院 議 員 に も な っ た ん だ。
小沢一郎が率いる民主党が大勝した時だ。賢いというか政治家に固執しないで人生経験として一期で降のリーダーから私のところに相談があったので、大塚会長に掛け合っ

百万出してあて み た ん だ よ。 そ う し た ら 即 座 に「 わ か っ た！ で は、年、全国各地で多くの棚田人との出会いがあ千枚田を訪れてから約

棚田の研究で三重県熊野市・丸山

たが、棚田の恩人だったな。

けだん」なんだ。一昨年亡くなられして再建されたのが集会所「実るいげよう」と言ってくれたんだよ。そ

5

50

りたがね。
そんな石田さんのところに鴨川グ

3

り、機会があればまた紹介したいね。

11

ランドホテルの支配人から「大事なお客様が大山千枚田を見たいとおっ

石田三示さん＜左＞と大塚実さん（写真提供：大山千枚田保存会）

田植え風景のひとコマ（写真提供：大山千枚田保存会）

集会所「実るいけだん」

2

会員の声
住まいづくりで移住者支援
山梨県甲州市 豊岡 翠

東京を離れ山梨県甲州市に移り住んでまもなく７年が経とうとしています。夫の祖父が残してくれた築250年の古民家をリノベーション
し、夫と猫と３人暮らし。実家の家業が不動産屋だったこともあり、現在は地域密着の不動産屋として活動をしています。
私たちの不動産屋には実に様々なヒトが住まいを探しにやってきます。俳優、ミュージシャ

夫（左）と愛猫に囲まれて（再生古民家の庭先で）ン、野草研究家、デザイナー、農家、ワイナリー関

田舎に住みたくないと言われて落ち込む事も係、和紙作家、彫刻家、着付けの先生、
アーティ

多かったし、市の健康診断に行ってみたら周り

スト、編集者、世界的登山家、写真家、絵本作家

はみんな70代以上で30代は私だけなんてい等々…。彼らはみんなこの地独特の魅力に惹かう事もありました。それが、このままではまずれてやってきた人たちで、山梨独特の丘陵、そこい！内側から変えなければという危機感に繋がったんだと思います。それからは不動産屋として同世代や移住者が住みたくなるような「住何より都市部まで1時間半というアクセスの良まい」を用意するべく馬小屋や蔵をリノベーさを最大限に楽しんでいます。

ションして移住へのステップアップ住居作り、東京で暮らしていたら絶対に出会えなかっ

耕作放棄地の貸農園化など、共感を得られるた人たちが「不動産」を通して繋がって、想像も「住まいづくり」に取り組んできました。同世代しなかった出会いが、山梨の片田舎の家族経や移住希望者の「あったらいいな」を形にすれ

営の不動産屋で繰り広げられているわけです。

ば結果はそこについて来る。顔なじみがひとり、夫と二人で不動産屋を立ち上げた当初から

またひとりと増える喜びを噛みしめながら、こではありません。地元の人からはこんな不便な⇦

会員のみなさんのベストショット募集！
！
みなさんが撮影した棚田や作業風景の写真など、ベストショットをコメント（70文字程度）を添えて編集部まで送ってください。毎号、紹介させていただ
きます！送り先は下記。

〒160-0023
東京都新宿区西新宿7-18-16
トーシンハイム704号「棚田に吹く風 ベストショット」宛
メールでも受け付けています⇨ hiroba@tanada.or.jp

熊本県産山村扇棚田
福岡県福岡市 上野 裕治

棚田百選で、最も田の枚数が少ない棚田ではないかといわれています。棚田と草原の放牧地が隣接しているところが独特の景観を形作っています。用水はすぐ近くの
山吹水源という非常に美しい湧水から引いてあります。

「こんな活動をしています」「こんなことやります」という皆さんの声を 編 集 部 ま でお 寄 せく だ さい！ ご 要 望、感 想 や ご 質 問 で も O K！
（会員の声800字まで、会員レポート400字まで。写真も添えて）れからもここ甲州市でステキな住まいを提供
し続けていきたいと思っています。

〒一六〇ー〇〇二三 東京都新宿区西新宿七ー一八ー一六
トーシンハイム七〇四号「棚田に吹く風 会員のひろば」宛
メールでも受付けていますhiroba@tanada.or.jp

このような個性溢れるお客様が多かったわけ

会
員
の
声
募集！

に広がる葡萄や桃の畑、そうした畑の中で暮らす人々の営み、3000ｍ級の壮大な山々、そして12

会員レポート
関東農政局棚田シンポジウム傍聴報告
茨城県取手市 杉山行男

月9日（水）農政局及び管内各都県の拠点会議室

関東農政局棚田シンポジウムが「棚田と都市を結ぶネットワークづくり」
をテーマに、令和2年をオンラインで結び開催され、棚田ネットからは中島代表他3名が参加しました。
シンポジウムは、初めに棚田振興法の概要説明や全国の指定状況等の情報提供が農村振興局の担当者からありました。続いて各県の拠点会議室から、栃木県那珂川町、千葉県鴨川市、長野県上田市稲倉、松本市四賀、静岡県松崎町石部、菊川市千框の6事例の発表が各活性化協議会の代表から種子と品種の歴史と未来「種子法廃止でどうなる?」

タネと苗の未来のために「どう考える?種苗法」

2017年12月（上）2020年12月（下）にかかわる つの法の成立経緯から今後まで、「種子法廃止でどと練達の農業記者さんは早くから指摘していた。種（たね）と苗

この件、マスコミにはほとんど取り上げられないが「大変だ!」

各 900円(+税)
農文協ブックレット

しにかかわる重要な政策転換を知る 冊。

活者ほか様々な視点で解説。日本の「農」と「食」という暮らうなる?」「育成者の権利と農家の育種の権利」「規制改革」な

程度の規模で経営

引き続き質疑が行われ、「Ｑ：四賀の棚田の保全を会社としてやっているのはどのような考えか」「Ａ：会社として地域で150しているが、棚田のような耕作放棄地を含めた地域全体の農地を再生することが使命と考え、棚田だけでは持ち出しの部分もあるが、全体で収益を上げることを目標として、現在は、全体では持ち出しが出ない状況になってぼは

年 間 耕 さ な い、 農 薬、

ジシャン真 砂 秀 朗 の 縄 文 田 ん

ドキュメンタリー映画。ミュー

山あいの田んぼを舞台にし た

2

日 間の農 作 業

田んぼに還ろう。

は、 なつか しいミ ライ。 あので一年 分の米 が で き る。 こ この原点、 年間

縄 文 田 ん ぼ が 教 えて く れる 農

し た 里 山 ド キュメ ン タ リ ー。

リ ング ミュー ジック が コ ラ ボンの映像美と真砂秀朗のヒー

肥 料 を 使 わ ない。 オ オ タヴィ

20いる」、また中学生からは「Ｑ：学校で棚田について勉強しているので参加

差し換え

ha

したが、外来生物について困っていることは何か」「Ａ：植物だとセイタカア
ワ ダ チソ ウ、動 物 だと キョン、アメリカ ザ リガニ
が多いが、外来種よりもイノシシなどの獣害に悩今回のシンポジウムはオンラインでの開催でし

まされている」等の活発な質疑がありました。

出演・音楽：真砂秀朗／監督・撮影：オオタヴィン
制作：まほろばスタジオ／2020年〜シネマアミーゴで公開
https://vimeo.com/450700225

紹介されました。

や、松本市四賀の棚田の株式会社かまくらやのように、農業生産法人が地

あの縄文田んぼに還ろう

どの論点で農業現場や農業試験場、研究者、哲学者、作家、生UTAUTA 歌う田域の農業経営の一環として棚田保全活動を行っている事例など多様な活動が事例発表では、大山千枚田の石田氏のように馴染みの方の先進的な事例行われました。

農文協編

20

たが、多様な取り組みを知ることが出来、大変勉
強になりました。早くコロナ禍が収束し、より多くの方が参加できるシンポジウムを開催でき、棚田振興法を活かし棚田の保全活動が活発になることを願っております。

13

2

12

第38回

( )

令和3年

誌上添削は
誌面都合で
お休みです
次回募集は
月末日です
5

誌上添削

棚田ネットスタッフの〈輪番制〉

つ・ぶ・や・き今回のつぶやき人

ドラゴン・フライ事務局

皆さんは、世界的スポーツ大会を見る 際はどこに注目しますか？ 私はというと、
もちろん競技そのものも大注目ですが、最も興味を持ってい大なショーは見ものです。

るのは開会式です。開催地の技術・芸術の粋を集め、お国柄を反映した盛私のテンションが一番上がるのは入場行進です！ 開催地の言語のアルファベット順で入場行進が行われるため、そこの言語に詳しくない限りは順番の予測が難しく、先頭は発祥の地ギリシャ選手団、最後は開催地の選手団になっている他は、
とても意外性を感じられるからです。

私の場合は、開会式を録画して、ショーや演説は早送りにし、入場行進を重点的に見ます。そして順番をメモします。
メモしたからといって後日どうこうしようとは考えておらず、その行為自体が楽しいのです。2018

年のピョンチャン五輪のメモは自室の机に放りっぱなしです（笑）。

（将来の開催地の選手団は当該開催地選手団の前に入場するよう、最近

昨今、入場行進に関しては「選手ファースト」の観点で議論されている

一部変更されたというニュースもあります。
）

ようです 。個 人 的にはそれもそ う だと思っていますが、役 員や旗 手 だけにするとか、いろいろな方法を模索していってほしいです。

入場行進の順番の他に興味をそそ られるのが、国・地域名をアルファ

ベット３文字で表したいわゆる「国名コード」
です。

例 え ば日 本 だとＪ Ｐ Ｎで、子 音 だけで表されます

が、Ｕ ＳＡやＵ Ａ Ｅのように 単 語の 頭 文 字で表さ面白いです。

れるものとか 、いろいろなパターン があり、とても

文字数が足りませんが、もちろん国旗も大好き

で す よ！
（写真は ２０ １４年世界卓球選手権の時のコソボの旗です。）

14

Project Report
プロジェクトレポート

千葉県鴨川市

川代棚田でお米づくり

昨年から続く新型コロナの感染による緊急事態宣言が千葉県も対象となり、多くの行事等が中止されるなど、私たちの日常生活にも甚大な影響をもたら今年も体験プログラムを
実施します

しました。
幸い鴨川市では、感染者数も少なく、昨年の川代棚田のオーナー行事も草刈り、稲刈りなど無事実施することが出来ました。今年も引き続きオーナー制
度を行うこととなりました。棚田ネットワークの体験プログラムも感染防止対策を行い、田植え稲刈り体験を中心に実施することとします。これらの体験作業を通じて、棚田の持つ様々な機能や食べ物の大切さを感じていただく
ことは大切で、棚田ネットワークの大きな目標の一つです。
今年も、種まき（4月4日）から始まり、
田植え（5月2日）、
草刈り（6月6日、7月4日、8月29日）、稲刈り（9月5日）、収穫祭（10月3日）とスケジュー
ルが予定されています。多くの方の参加をお待ちしています。
（杉山 行男・上久保 郁夫）

岐阜県恵那市ト
棚田ビオトープ プロジェク
変わらぬ自然の営みももはじめてさく

この原稿を書いている七十二候の「桃始笑」ころ、ちょうど我が家の杏の花が咲きました。桃も杏も同じバラ科で花の様子も似ていて、咲く時期もほぼ同じなので遠くから見ると見分けがつきません。さて、2020年度を振り返ると、コロナで様々な日程の変更を強いられました。しかし、坂折棚田での活動は、５月の田植え、８月のこどもビオトープ観察会、９月の稲刈り、そして、３月のかえるの卵を探そう！とできました。これも屋外の活動の強味でしょうか。2011年の東日
本大震災の時も、坂折棚田のヤマアカガエルは例年と同じように卵を産み、そして、
コロナ禍の今年も例年と同じように卵を産む。自然の営みを見ると、
我々の生活（特に仕事）は何と小さいのか考えさせられます。
春の水溜りに卵を産むヤマアカガエルの卵塊を探す「第14回かえるの卵を探そう！」は３月20日（土祝）春分の日10時から開催しました。報告は次号で。今年の冬は寒いと思っていましたが、３月に入るとそこまで寒さはありません。コロナも気になりますが、地球温暖化も気になります。

静岡県松崎町り
石部棚田で昔ながらの米づく
2021年 石部プロジェクト始動（相田 明）

昨年の耕作断念を乗り越えて、10年目の石部棚田プロジェク
トを開始しました！ 今年からは「昔ながらのお米づくり体験」としての年間通した作業体験イベントは終了し、田植えと稲刈り体
験を一般公募します。その他の準備作業はスタッフと有志のボランティアで行うことになりました。まずは2月8日に西伊豆の冬の風物詩である強烈な海からの「西風」に煽られながらの田起こし作業をスタッフで行いました。
3月20日には山桜が咲き誇るぽかぽか陽気の中、6名のボラン
ティアで畔切り・畔叩き作業を行いました。今年の体験イベント
は「田植え」が5月15日（土）、16日（日）、「稲刈り」が10月2日（土）、3日（日）を予定しています。その他のボランティア作
業は順次日程を決めていきますので、興味のある方はぜひご連絡
ください。

15

（高桑 智雄）

全国棚田
（千枚田）
検索サイト

続々と

更新中
です！

2020年春にオープンした全国の棚田情報がキーワード検索できる『棚田NAVI』が、掲載100地域に到達。今後も続々と更新
していきますので、ご期待ください！
『棚田NAVI』は、地域はもちろん、オーナー制度、ライトアップ、棚田カードなどニーズにあったキーワードで絞込み検索もできる業界初の棚田データベースサイトです。棚田の特色や基本情報ほか、GoogleMapとの連動でアクセスも早わかり。地域
情報などは関連サイトへのリンクもありポータルサイトとしての機能も充実しています。
最新更新情報は、facebookページ、twitterにて告知いたしますので、ぜひフォローしてください！

https://tanada-navi.com@tanadanavi

https://www.facebook.com/tanadanaviwebsite

法人会員を募集しています！
棚田ネットワークは「棚田の保全に協力したい！」という会員によって自

会員に
なろう
！

主的に運営されているNPOです。
消えゆく美しい“棚田”をどのように保全していくことができるのでしょう？ 一緒に考えませんか？ ぜひ、私と都市住民双方の協力のもとに様々なプ○個人会員す。詳細はお問い合わせ下さい。

たちと棚田の応援団になりましょう！

の社会貢献活動に賛同し、ご支援いただ
ける企業・団体・事業主様を募集していま

年会費

編集部から

本 誌 のコ ラム「 スマ ー ト

2な 棚 田 」を 連 載 中 だった 法

日 に 急 逝 さ れ ま し た。

１6

人 会 員、中 崎 義 己 さん が中 崎 さ ん は パナソニック の月

2009年 に「 棚 田 む す び

エリート社員の座を捨てて、

仰 木 や 千 早 赤 阪 村の下 赤 坂の 会 」を 結 成 し、大 津 市のなど関西を中心とした棚田特に 伝 統 的 な 早 乙 女 衣 装 をで保全活動を展開しました。

復 元 し ての 田 植 え イベントや、耕 作 放 棄 田 でのマコ モ

頻 繁 にメディアに も 取 り 上の栽 培 な ど 独 創 的 な 活 動 は

近 年 は 農 水 省の助 成 事 業

げられました。

業 加 速 化 実 証 プロジェク ト

であ る 棚 田 でのスマ ー ト 農

突 然の 訃 報。本 当に 残 念 でに 専 心 し ていた とこ ろ でのな り ま せん。心 よ り ご 冥 福をお祈り致します。

2021年 春号 Vol.119

ログラムを企画・運営しています。これら維持会員 １口１万円（１口以上）
一般会員 4,０００円
応援会員 3,０００円
学生会員 ２,０００円

年会費

発行

私たちは、棚田を守るため、農山村の人々

私たちは、会報誌「棚田に吹く風（年4回）
やホームページで豊富な棚田情報を発信しています。会員になりこれらの活動に参加してみませんか？

○法人会員〔賛助会員〕
１口 3 万円（１口以上）！
ホームページのここを見て
棚田ネットのWebサイトも見てみてください！

認定NPO法人

棚田ネットワーク〒 160-0023
東京都新宿区西新宿 7-18-16トーシンハイム 704 号
Tel / Fax 03-5386-4001
e-mail：info@tanada.or.jp URL：www.tanada.or.jp
郵便振替口座：00100-7-151565［今回の表紙］「白米千枚田」（石川県輪島市） 撮影：上久保 郁夫

https://www.tanada.or.jp