Aegis Padlock SSD
クイックスタートガイド
Quick Start Guide
31ボタン
UNLOCK button

2ボタン
LOCK button

Indicator lights
3 LED インジケーターライト

21:KHQ\RX¿UVWSOXJLQWKH66'
初めてAegis Padlock SSD を接続した
Padlock, the unit will do a self-test
際、製品の全てのセキュリティが正常にWRYHULI\DOOVHFXULW\FRPSRQHQWV
動作するかを自己診断します。このとき
DUHZRUNLQJSURSHUO\7KH/('V
LED は「RED」、「GREEN」、「BLUE」
will go through 3 test stagesの順番に点灯し3 つのテスト動作を行いRED, GREEN,and BLUE7KLV
ます。テスト動作が成功した場合は3回will be followed by three GREENÀDVKHVRQDVXFFHVVIXOWHVW$Q\「GREEN」が点滅します。
test failure will leave the unit in an
任意のテストに失敗した場合は、相互に
LQWHURSHUDEOHVWDWHZLWKWKHRED「RED」LED が点滅します。
/('ÀDVKLQJ

まず初めにご利用いただく際にFirstTime Use
Aegis Padlock SSD をご利用いただく前に、Admin PIN を設定する必要があります。
%HIRUHWKH3DGORFNFDQEHXVHGWKH$GPLQ3,10867EHVHW7KH/('ZLOOGLVSOD\
製品本体の LED の「BLUE」と「GREEN」が点灯している場合は Admin PIN の設定がされて6ROLGBLUEDQG6ROLGGREENWRLQGLFDWHWKH3DGORFNLVZDLWLQJIRUD3,1WREHVHW
いない状態を意味しています。

7R6HWXSWKH$GPLQ3,1

1、「UNLOCK」ボタンと「9」ボタンを押してください。
成功していれば、LED「GREEN」が点滅しています。
Press UNLOCKの「BLUE」が点灯、+ 97KH/('ZLOOFKDQJHWR6ROLGBLUE
and Blinking GREEN
2、新しい Admin PIN を入力して「UNLOCK」ボタンを押してください。
 (QWHUWKHQHZ$GPLQ3,1DQGSUHVVUNLOCKNH\,IDFFHSWHGWKHGREEN /('
もし設定が出来ていれば、「GREEN」LED が短く三回点滅し、その後 LED の「BLUE」が点灯、
ZLOOÀDVKIRUVKRUWEOLQNVWKHQUHWXUQWR6ROLGBLUE and Blinking GREEN
「GREEN」が点滅する状態になります。

 5HHQWHUWKH$GPLQ3,1DQGSUHVVWKHUNLOCKNH\,IDFFHSWHGWKHGREEN
3、再度、2、で設定いただいた
Admin PIN を入力して「UNLOCK」ボタンを押してください。もし正しく入力が出来ていれば、「GREEN」LED が短く三回点滅します。
/('ZLOOEH6ROLGIRUVHFRQGV
4、LEDが「BLUE」に変化し、Admin モードになります。この際、30 秒間 Admin モードのままか、 /('ZLOOWKHQWXUQBLUEDQGUHPDLQLQ$GPLQPRGHIRUVHFRQGVRULIWKH
「LOCK」ボタンを押されるとドライブは待機状態になります。

LOCKNH\LVSUHVVHGZLOOUHWXUQWKHGULYHWRDVWDQGE\VWDWH

5、Admin PIN が設定され、Admin モードへのアクセスや、ドライブの利用が可能になります。

7KH$GPLQ3,1LVQRZVHWDQGZLOODOORZDFFHVVWRWKHGULYHRUWKH$GPLQIHDWXUHV

6、利用可能状態にあるドライブを停止する場合や Admin モードを終了する場合は、「LOCK」ボタンを押
7RUNLOCKWKHGULYHH[LW$GPLQE\SUHVVLQJWKHLOCKEXWWRQ7KHQHQWHUWKH
してください。再度利用する際は、新しくPIN を入力して「UNLOCK」ボタンを押すと利用可能になります。
QHZ3,1DQGSUHVVUNLOCK* 1RWH
ご注意 ・PIN
コードは、最低 7 つ、最大 16 つで有る必要があります。
3,1VPXVWEHDPLQLPXPOHQJWKRIPD[LPXPGLJLWV・連続した数列で全て設定する事は出来ません（ex. 2345678 or 9876543)&DQQRWFRQWDLQDOOFRQVHFXWLYHQXPEHUV RU

・全て同じ数字にすることは出来ません（ex. 1111111)&DQQRWFRQWDLQDOOVDPHQXPEHU 

Locking the Drive
ドライブをロックする
ドライブをロックする場合は、「LOCK」ボタンを押してください。

7RORFNWKHGULYHSUHVVWKHLOCKEXWWRQ

もしドライブにデータをまだ書き込んでいる最中の場合は、データ書き込みが終わるまでドライブがロックさIfれるのを待機します。書込みが終了した後自動的にロックします。
data is still being written to the drive, the Padlock will wait until all data has been written toWKHGULYHDQGWKHQLWZLOOORFNDXWRPDWLFDOO\注意：Aegis Padlock は、常に利用できる状態で OS にマウントされて待機状態で有り続ける事をセキュリティ

1RWH7KH$HJLV3DGORFNZLOOQRWEHUHFRJQL]HGE\WKHRSHUDWLQJV\VWHPLQWKHVWDQGE\VWDWHの観点から推奨していません。利用されないときは、取り外すかロック状態にする様にしてください。

ドライブをアンロック（利用可能な状態に）する
Unlocking the Drive

ドライブをアンロックする場合は、User PIN 又は Admin PIN を入力して「UNLOCK」ボタンを押してく7RXQORFNWKHGULYHHQWHUHLWKHUD8VHU3,1RU$GPLQ3,1DQGSUHVVWKHUNLOCKEXWWRQ
ださい。

新しい User PIN の追加するにはAdding a new User PIN

1、はじめに、Admin モードに入ってください(Admin モードに入る為には、「UNLOCK」ボタンと「0」ボタンを 5 秒間おして「RED」LED が点灯
PIN を入力後、「UNLOCK」ボタンを押してください） している事を確認したら、その後に、Admin(QWHUWKH$GPLQ0RGH UNLOCK + 0IRU¿YHVHFRQGV(QWHU$GPLQ3,1DQGSUHVVUNLOCK
2、の「BLUE」が点灯、「GREEN」が点滅するまで押し続け「UNLOCK」ボタンと「1」ボタンを、LED
Press and hold UNLOCK + 1XQWLOWKH/('WXUQVWR6ROLGBLUE
and Blinking GREENてください。

(QWHUD8VHU3,1DQGSUHVVUNLOCK DPLQLPXPRIGLJLWVDQGDPD[LPXPRIGLJLWV 

3、User
PIN を入力して「UNLOCK」ボタンを押してください。
（User PIN は最小and
7 つ、最大16GREEN
つで無7KH/('ÀDVKHVGREENWKUHHWLPHVWKHQUHWXUQVWR6ROLGBLUE
Blinking
くてはなりません）「GREEN」の LED が 3 回点滅し、その後 LED の「BLUE」が店頭、「GREEN」が点滅した状態に戻ります。
5HHQWHUWKHQHZ8VHU3,1DQGSUHVVUNLOCK,IWKH/('VWD\VVROLGGREEN for twoseconds and thensolid
4、再度先ほど入力した
UserPIN BLUEWKH8VHU3,1ZDVVXFFHVVIXOO\DGGHG
を入力して「UNLOCK」ボタンを押してください。もし「GREEN」のLED が 2 秒間点灯し、その後「BLUE」の LED が点灯したら User PIN の設定は完了です。

Performing a Complete Re-Set

完全に初期化をする為には7RSHUIRUPDFRPSOHWHUHVHWRIWKHGULYHGRWKHIROORZLQJ
ドライブを完全に初期化する場合は、以下の手順で行ってください。Admin PIN、User PIN、保存されたデー
タはすべて削除されます。
Press and hold the LOCKEXWWRQZKLOH\RXDWWDFKWKH$HJLV3DGORFNWRDQDYDLODEOH

1、「LOCK」ボタンを押したまま、Aegis
Padlock SSD をお使いのコンピュータへ接続して下さい。その86%SRUWRQ\RXUFRPSXWHU7KH/('ZLOOÀDVKRED,
GREEN and BLUEDOWHUQDWHO\
際に、LED が交互に「RED」、「GREEN」、「BLUE」に点灯していることを確認してください。そうなら
 ない場合は再度、抜差しする必要があります。
Press and hold LOCK + UNLOCK + 2IRUVHFRQGVXQWLOWKH/('WXUQV6ROLGGREENIRUWZRVHFRQGVIROORZHGE\6ROLGBLUEDQG6ROLGGREEN<RXKDYH

2、「LOCK」ボタン、「UNLOCK」ボタン、「2」ボタンを 10 秒間、「GREEN」の LED が 2 秒間点灯す
VXFFHVVIXOO\UHVHWWKH$HJLV3DGORFN
るまで押し続けてください。その後、「BLUE」と「GREEN」の LED が点灯し続けます。この状態は、ドライブが完全に初期化されたことを表します。

Formatting the drive
ドライブのフォーマットを行うには®
Aegis Padlock SSD は、Windows の NTFS でフォーマットされており、直ぐに使える状態になっています。
7KH$HJLV3DGORFN66'FRPHVSUHIRUPDWWHGLQ17)6IRU:LQGRZVDQGLVUHDG\IRUXVH)RUWKH
もし、Mac の互換ファイルシステムで利用される場合は、MacOS の Disk Utility などを使い再フォーマッ0DF26WKH'LVN8WLOLW\VKRXOGEHXVHGWRUHIRUPDWWKHKDUGGULYHWRD0DFFRPSDWLEOH¿OHV\VWHP

トをしてください。

Technical Support
テクニカルサポート$SULFRUQSURYLGHVWKHIROORZLQJKHOSIXOUHVRXUFHVIRU\RX
株式会社アスク
サポートセンター 正規代理店
$SULFRUQ¶V:HEVLWH
http://www.apricorn.com
7KLVJLYHV\RXWKHDELOLW\WRFKHFNIRUXSWRGDWHLQIRUPDWLRQ
電話03-5215-5652
 受付時間：平日10:00～16:00（平日12時～13時、土日、祝祭日、特定日お休み）(PDLOXVDWsupport@apricorn.com
2UFDOOWKH7HFKQLFDO6XSSRUW'HSDUWPHQWDW1-800-458-5448
メールでのお問い合わせは、Webサイトのお問い合わせフォームよりお願い致します。
$SULFRUQ¶V7HFKQLFDO6XSSRUW6SHFLDOLVWVDUHDYDLODEOHIURPDPWR
http://www.ask-corp.jpSP3DFL¿F6WDQGDUG7LPH0RQGD\WKURXJK)ULGD\(Rev 1.2)