"Z"Ta :i.:ao-:.n iJ{9'1000) .§:Fai0) )jjj @-c·T a * l'JL..t0) r;ii-¾
iJ{Jj. -c c n J.ic .'i!1,v' i T a-:n#.~~-#~<~~L~tO)-z"Ta~iR* 0) .:E3!HH&'i@t.:
it-c· ,;1tj: < • if~,.: t:, v, -c t i9l:f1H.:t:, v, -c t • ~t,t:rO)i/oG v9JJ.i:J-\':.,, Jv-c·.§:Fai~t,t:r,.:¥(i'"Jc v' 'J t 0)-z"Lt.:a 9'1000).§:Fai~t,t:jcv>JO),;t, JJ_f,tss,.:,;t~.§:~t,f:j"Z"T
a -f-L-C. 9'1000)~.§:~t,t:j/;J:,tl~EI
c ~i.'f-iJ{iliJI). :~Hf LC lljjJ.:,v'~~,.:ir,illt "Cv>t.:bft"Z"Ta -'en-c·. :;!:l;£3tiJ{J&tfH·$J\-::,f.:f:t:,.:tj:-::,-C,*m.tltj:::¥@ (lJr::¥0)*:i'il
ilfbcv'J tO)iJ{
tzti IJ i Lt.: a < O)~/aJi!!IJ0)7-T 1 7. r t.:-1:,iJ\ .§:Fai0)::¥@,.:¥cf'.-:'>'1 }VT
O)J:'J tj:~.§:;@0)7. 71 )v, *'i'L < "(lljjl.:,v>,~ilf!i~,.:jr,ill-1:,t.:7.
.lfRIJAhi Lt.:a -:niJ{, V'v>-C/iX1t*1i'iifr,~JJ:JlO)~t,t:j,.:-:::itj:iJ{-::,"(v>(f>bft-c'·T a '.la'.A-:n1;J:~~O)~.§:@"Z"Ta -:'J Lt.:~.§:@,;J:, tctc,;J:~.§:O)Ef~BStj:*:ffl.7.'>'1 1vt.="..)t.: ti it-z:TiJ", -f niJ{t#i1;, ,.: , a 'J tj: n,±'oo*~t,t:fO)J: 'J,.: tj:-::,"C\,,> i L t.:a *:i:O) .§:Fa,~{lf:j;I;\
7 - 7 1 7. rt.: "G,.:* tj: ~ll ti} :z.J.:0) -z:T a-:nU1930::¥f-tJ:Jr,t,.:tl:l-c~t.:tO)-z", '15JJJ,.::ti\'iiJ,nt.:::¥@"Z"Ta -?,iI), :imi~B9· t1tmssflifoJO)::q=.Jlljj""C'TiJr,
1~0)') 7 ') :A..h.,.:~l!ti}x. -Cv>iO
T a '.la'.A-: O)*&'i,;1, ~i,R.0):7§" x.t ~t,t:jc v' "J;ff~,.:L t.:i& t n\tJ}JL t.:f§Uc 1,,,x.J.i-c·( F':.,,· 1/- '7 i :.,,/ Dong Xiwen )L J: 'J a 0~ ~*:!Ill-) C v' 'J~"Z", 1'F~/;J:jf;l%::i(-z:Ta -: O)r&'iii, ~1=11n=:l!ll-~sstj:~1*:it1:T
a -: O)*&'i,i,J&m~:ki5?.0)~1t,.:{it-::>"( 3 @:!~ X.Gn "( \,,)J.:,0)-z"T a :1i:ifllj
0) A.!tm,.:-=·11~< t.= V'a '.la'.A0*0)-:_0)*&>i-z:,;t, -fO)J-JmiJ{1_,,tj:< tj:-::,-Cv'iT a 1950::¥-f-U.:,JJrriw,.:ilo-::,-Ci~ x.-c Li-::, t.: b it-c·T a ffE-::,"C, *&>iiJ,
Gt i~ x.-CL iv' i L t.:a ~oc
Ii , *f.~O)~~O)i1J:'.J,·i%,.: .::·11:~T v' a
tj: < tj:-::,-c v' i T a -:::>i IJ, x1t*1i'iif/,O)~:l1JH.:-: O)*:i'i"t"li,i1J:'.J,'i%iJr1.,,;/1,J.iC, i1J:'.J,'i%1J,.*,i'i1J>
G t 7WX."( L J: -::>t.: ;b lt-c·, {ml~*i u:'.J,'i%iJ{tJ,jI1j:!/ll) O)ft~/jjj"Z"Ta l&IBL0)~~#,~8:itO)ftt~~~tj:~A"Z"i/o~J&m
J}Jfljj:_~H!k:Ltl:lT-: C ,.:tj: I) i Lt.:a :27)~~- *:ffl.O)L -z:,;t, .§:Fa,O)::q=.JlljjO)
SJ:l1.:,< erL v, ,tlf!i
ss tj: 7. 7 1 1vt lf::z.IJA n -c , l!91fl1J0) ,J 7 ,J A. h. t "Ji<&mTJ.i-:c,.:n\tr}JL-Cv>iT a @f!fiiJ,G, -:.O)J:Jtj:7.71 Jv0)~1tt.t,5t;1;, I) v>t.:t.=lt J.ic ,\\;l,v'
i Ta-: n,;1, x1i'i~ft0) t 0)-z"T a x1i'ia1!HtO)~t,t:r,i, ii$-::i(O)-:n GO)ftifl,
cI~Jlsstj:r;J{fiJ{i/olJ iT a ~1*:itcv>JO)/;J:, -:O)ci,IJ, ::ie1t*1i'iifr,~
1-1::,.:t/ttJ!fBS,.:%n1t~nt.:O)"t"Ta '.la'.A~-:.niJ, G1&,;1, *&>it.:·
It t .::·Ji<t.= v' a<ilf-Cv'iT a
5'ctic'O)if$-XO)f'l,J'l,c, 7.71 ;1,;1;r~1=1t,.:J:-:n,;1, 9'1000)1~Mi:*&'i@iJ{,
x1i'iJ:J~t,.:fltJ1fss,.:~ti IJ, 9'1000)!$-?iJ,tj:7.
1J 7 1J :A..h.O):i§:%ll/.~ttiimx. "Cv>J.:,c
71 JvHli\x_tj:i;re;,, !<ll~,.:]!!:ii!!IJO)
v' 'J - ;ffO)r.i~ifiJ{hG n i T a
J:JL"Z"Ta ilblJiJ{c "J.::·~··1.,,;tLt.: (fB.f.)a*'""ll.l\:( ;t-- · 1-~:..-) . i'l!iif ( ~;, · ~.:i- l 1":-f'F(IJ.!ill.<J,l!Jil:!tii:l:30i!l~ ) f1952~ffi~ii!ii l UKlHlllliJIH±1952~ ) J:•Jfiil!
ou Yimin and Deng Shu , Celebrating the 30th Anniverary of theChines e Communist Party , 1952

Early New Year Calender, Private collection

0

I;/i\-3< ( t' :..-· ~-'7 I;, ) (lllll!:!l:;l;:oi!!
) f q,00i!Jill:1f1Miillii!iifil (q,OOl!iill:1f¥JJ!i1965~) J: •Jfiil!
Dong Xiwen, First National Day Celebration (Copy of 1953
painting). 1953

J---:,,.,,
::~

r~t

i •

-1~
I

""'

\

i>!Z:Yc( -1' :..-• 'J - 'J .,, :..-) OlWffiJic) f!2~'EcE:m•;c(£iHi'3tli~~-f.i..l:8{JiA~!30i!l~~ffi/lUtf'F,ll,ll
U (.A..l\:~ffilliJ:H±1974~ ) J:•Jfiil!
Yang Zhiguang . The New Worker of Coal Mine . 1973

*

~~A-,
c'J t iloIJiJ{c 'J .::·~··1,,,
i Lt.: a ~JJ!j!,.:i c .l6-Ct3 i
9'1000)1910::¥-f-\'.:0)-=E,y".::.:A..h. ~~/;J:, Liiii=Ut]i'( ,.:~{lf:r¥flJtiJ{Jl.-::,"C-ciJ,e;,0)-:_c "Z"TiJ{,
A.,0)1fi;/,JJ0)7.
51 F,.:l'J/,h-c1,,,7.:,
J: "J,.:, iJ,tj:

P]~ (-&)

Tc,

;,..1:£-:::f<~;J,lif0)9€Miit,1:,, F:l:.,-Y-C"t!:c'O)J:1 t:~HRU:kiR.t:J: 0--C--cv' 0 t-:7J'T*J.i£-~iJ{6J 0 i -t o:itb t-:9E:MJf;!l~"'-UaU·1tv'
1:,, Fi</70)~;j,jijl:;J31,,,--c0)-'f7".::;(A0)£*1'1".Jt::f!ll.;tl:".:)1,,,--c/i,@
ii!(0)7- 1/ 3 3 / (S. Sudioiono ) O)a ~/:JjJ!!/!:~ h --Cv'i T o {~O)~~~~HRiJ'

G, -=E-:$7'.::;;{AO):f!ll.~Hr-1:,,
Fi, :.,-70)j/r{-\'.;~;J,lif/:1,,,,iJ,1:i~< :\!!;fH,--c1,,,J.i
iJ, T :ElJ., :: t iJr-e i T o 1947

t: 7- 1/ 3 3 / Ii, 1~;J,lijiJ{~0<,

ElE13t:nx:-f:t-t
J.it-:&"J1:1i, 1\lii:f!ll.El'J5Rif.f~1iMciJ'
G-e J.i~R0 ElJLL--c1,,,t:1t:hLft:Gt:v,J Ui0 i Lt-:o ::O)Jll,~¥0)t:iJ,-e/i 0 0 t-tJ.i::
Lt-:ti'i® t Ii, -'f :$7".::;{At:£· ::::fv,t-:t O)-c.'6J0, ;/1!1c Ii, 7- 1/ 3 3 /-/Jf:m:P~;tL 1:,, Fi,:.,-70){i*1c~Wrt:IHa<'.l{tv,--cv,t:v'cv'J ::t·c--t o
Lil'L, 7-1/3 3 /O)~;j,jij/::t;J-i'J.i.:E~li, 7,'f7 :,,.:f-vJv FO)tl!H$t+
5t1:~iJ"0 --Cv'l.it liav'iJrt_:1,,,,-e L J: 1 o 1EliJ":i~ Lt-: ElEl31i, 1~AO)El
EB-c.'lit: C l/J l/J~iiifE"'-O)i.it~t [P]- tl :hJ.i ElEl3-e-to il!lli it-:, 1E'.
iJ G :ht-:#1.itf~ - Atl'!gt:£i$ Ttet~-t J.i:: t t: J: 0 --c, ~Wr_tO)*JE~~Jit• T Im< c v' 1 :: t T, f:!jct:t±~O)t: iJ,-e,i~ x.--Cv'i -it A.,"f•L t-:o tr L 7:,
1SlIi , t 0) T ".:)< 0 _t ff --Cv' < :i@il'E0) t: iJ,-e, :i1H~
El'J
t: l'_E!!_;t c ::k1K0) j;!J,C.,tv'J lJO)T~li~£T-"<~:ltl!1JLt:1JL!i:".:)'ft--Cv'iLt-:O)-c.', l!Jii!(0)71·Y:,,T 1 T 1 t v' J ;/l!l;tt:;il[~TP/Lz.t-:Nt--r•li6J 0 i-1±-A.,
L, 1J.!lO)p'fl:ljj/,:i!f~.:E~TJll,v,t..:TO)/i::k~l!ELv'blt--r·-t o ilt~.:E~O)JLJ:~li, 1:,, Fi,:.,-7
A t * '7 :,, :$7"
AT EljjJ l'!gt: U-t ".:)
0) RJi~t L --c:rt0 --cL i 1 iJ, G -e -t oEl~.:E~ C 1,,,7 ~~_t 0) .:E~ (,:£•::::i'1,,,--Cra\"v,t-:~~@ T :;§5i'.L --Cv' t-: C v,t,

S. Sudjojo no, Seka (Geurilla Vanguard), 1949@

Wakidi, Twilight Over Mahat (Sumatera), Early 1940s

1:: t t, 7-:h 3 /O)t&'i@t:;tt-tJ.i:f!ll.;tT)jJ!!/!:i'J.iU-c".:)0)1Jtl-c.'LJ:
7oitiJr~~@ t 1,,,1.:E~O)tj:iJ,-e~0--cv,t-::: t Ii, *af.sL :: O)~~@iJ"* '7:,,:$7"0)t@:R::ltl!l!Jii!(cv'Jl>O)O)~Jol, -f:hli1:,,r··;z,:.,-70)El~ffl±iT~L
V \ t 0) t Jll,--c1,,,t-: * 7 / :$'"AO)f@:R'::ltl!ri~O)~P.;ji:t..:
0 t-: ;b it--r·-tiJ{' --f:h ,:*af.sllitiE0 t-: t 0) 1::i.@i~t-f, 1Slli:: 0):: t 1::tt L --c
B[ltJT:ib&"J--C<~L 1:,, F--=E--1· 1 :,,7·1 (Mooi Indie )) cOfA.,-c.'v'i Lt-:o 7-:/3 3 /0)&9€1i, ~;j)jijO)f.,9~iJ,GiJ,ft))J!£:ht-:c::.1:,1:tlR-IJ"6J
0 i Lt-:o1Sl(i1)
7 1) :t:A t t-1-:i 7 1) :t:AT*~O);il[P.;ji:-c.'~JE'. Lt-: t 1,,,7:: c -c.'lit: <,¥fl'!(]/:Ii, -~tt: t :f!ll.~¥hJ.i*&'iH//i< :: t T § l'!gt L --c, ~~i'!(J~:EJU:R
0 --C
V\
i L t-: o-c.'/i, 7-'71 FT.-:·,;:< t..:~v' o ::n/i, 7-1/3 3/0)fJ=o'1-c.'To[Pl t. <7- 1/ 3 3 / -c.'To J: 0 ~l:l!..:E~El'J
tj: ii 0) /,: tj: 0 --C.i, 0 , 1) 7 1) 7-.'AO):\!!;~li J,i. --Ct hi T 1H HD
O::nt

7- 1/ 3 3 / O){'J=~"f•To:: hli , 7- 1/ 3 3 / O)*i';t Iii 0 t-: < ;t;J-tf1T
J.,~~@--r·-t o[P]t.<~~@"f·, "7=f:T1 (Wakidi ) t1,,,,7{'J=ii!(O)lJO)-c.'T
1HJCD
0*li l 950~0)7-1/3 3 /O)f'J=~-e, ::::1:Jll,G:hJ.i J: 11:, ::_0)~/:1Slli
1J7 1J7--r1--11-e, -t1-:i'7 1Jkr 1 ·;,7t:*&'i® l:R0--Cv'iTo7-:)3 3 /0)::0),\!1.~/::EJl.ht-::iiv'/i, *af.sl, 1:,, Fi,:.,-7/:;BltJ.i-=c:$7·:,,7- r0)9€M~f ;jq:;t;J-L--c, :\!!;~T~x. --Cv'iT o .:tim.c L--CO)-=E-:$7":,,
7- r Ii, l,,\ < ".:)7J'O)iIJJ;1:j;!Jjl
Lt-:7-:$71 )vO)::k~t:~1t,:J: 0--C6JJ.iU&iJL!i:-::iftGh--Cv'iTiJ\ -=E-:$1":,,7r0)~~~0)9€Mev'10)li,~;j,jij;;z,:$71Jvt:.i,1,,,,--c/i, ~llc'~1tTJll,-1±"--Cv'i-1i"A.,o ::kfKTl,i/;< {JL!i:-::iftJ.>7:h 3 / 0)7- :$7:,,7- Ii, 1940 ~iJ, G 1950 ~f-\'.;0)-{:,,Fi,:.,- 7 0)-'f :$7":,,7r ~ t:;Bv'--C, EEJ1Jsgt:x~c7JTi560--Cv'i Lt-:o 1:,, Fi,:.,-7-c.'O)-=E::$7":,,

HiHfL --r"' t-:~:ltlh'.1'
G, ilUf!ifr-J®fol
t 1FLtrocl6t-:0)-z"T o Wn±, ~i/fiBJ"t"~J.i-:.ciJ'1;.,, Fi,1/70)7i:,-r 1 t1F-tc1it::--r1,,,t_:O)-C\ ~~BJ

17';.,,j--,

J AO){iMcB97?' 1 JvHtlt:/Jox. i Lt.=o
195Oif'., 1;.,, i-··:t,1/70)~~7'j:@*O)V'c~-e~J.iA.;.,,
1{

1(HendraGunawan) !±, :tJJvl-/1:*~iL,

F5 . 1f'}-r;;.,,

1.BlO)EJ?'f.:l'j:7,(;.,,c~if!iBJl'j:t&'i@

1,-1-;.,, tk,llJ:;.,frb-1±-iLt-:o -:_O)A,;.,,
F5 c "' '? OO*t c .t, L --r, ~i/fifr-J

l'j:Afifol,±,1/3~7':.J'-t:tJJv?'O)?P-<O)~~l'j:fJ::*t-=-t::,t:Jti~,
7· 1/ -t iJR0) tj: t,, "Z"3:. tj: 1/ -t ;.,,Jv c tj: -::i--rv'

it-:,

:.J'3

i L ts:o-:.0)7-'71 Ft.::::·'Jl< t.:.r:v' o 1;.,, Fi,1/7f:.t,ltJ.:i~i/fis(Jl'j:@folt(±-::i
Ojoko Pekik, My Train Doesn 't Stop Too Long , 1989

c1FL'tv'iTo-:.n#,1;.,,F*1/7-z"0)7'~'7T11/XAttzacl6~@*,:tJ~!-/•iF

7 7- 'f: iJ'Wiv' t.=t 0) "Z"T o.m:t.="'~~ "' c *'lff1U>7'j:fi:Jifol"Z"t -::i--rmiJ,nt.= A,;.,,F '7 · 7· T '7 ;.,,O)f}]:JmO)l;r{O)f'J::o'1'Z'·-tiJ,,:$t1ic't.t,itLiLt-:J:-)t:,
195Oif'.iJ,G(;:t, -:_O)*·It~ iJ,tj:@ folc ~iWJ l'j:@folt k,JlJ:;.--fr
b-1±"
f;:tt::cl6ts:bit 'Z'·-to-:.nt, A.;.,, F5 · 7·'}-r;;.,,-z", 195Oif'.1i;O)tO)'Z'·-to n e-:.nt-:.n,±,

i<flt::'Z''TP oi<flt:::/ElO)f'J:o'1'Z'' TiJ', 198Qij=.O)'f)O)"(',
1:&?'t.:cL't§:53'0)7-?'1

1vH:l'Ht'tv'i-

To-:_O)t&'i,±,7Jlv)-/t:*1c<1{?77

Sudjano Kerton , Street Musicians , 1984'lv~·A(Batara Lubis) O)fJ::J'ii"Z"To-:.n 1b, f--) "Z"To-:_h!;:l:, :.J'3 7·;)-\' 71Iv?' /:1:l,JirO)1 ,$1"• J\ 1/-\' - Iv (Ida Hadjar) C v' '? fx
mE@*i: J: '? 'tt/a7'.Pht-=t 0)-z"T-r-?

f::lfx il:,/v"t".t, iTiJ\

O

-:.

O)f'J
: •'1-z"!±, - -Jj'('·!±A4 O)::f.ffiT

i t.=- 1J'Z'·!±, ~i/fiBJl'j:@foliJ':Xit\'
L 'tv'

J.:i-:.c iJ' .t, 53'iJ, v, t.=t.:.It J.:iUl:, "' i T o ~•-:.nt 1 -1·. J\1/ ,Y- Iv"(', Lovers C "'-) ?' 1 )-lviJ'i'tv>"(\,,>i T.:X!±, "71?'"-'t.,J !- (Widayat) 0)1'J::o'1-z"T7J',:/El1b1;.,,F;z,1/71:i:,v>-C0!±~~ l'j:~j/fi@*'Z''T ~A t)-:.n t r; 1 -1"-t·:; !- 'Z'·-to-:_0)1'J::J'/i!;:l:,~,±~,(;.,,)-";z,1/70)~~7'j:~jifi@*-z"~J.:,,
O

....
~.

,..,,.

~)'!, ...
.......
.-, .·.·,; 7~l

Hendra Gunaw an, The Skin -Scraping , 1955

7;{7-.7,;1,·) 0) b O)'(''T o
1/-\' (Abas Alibasyah.:X"Z"TiJ\J\;.,, F 1J ;t (Handriol O)f'J::0'1'Z'·T
o c'O) J:-) f: L -C-:/.BlO)~j/fisgtj:
fijfolt,,tzai -::i-c-v' -::it.=iJ, c v' '? -:.c iJ', J:;.'t c n J.:,iJ' c .'GI,v' i T o-:.n,±, 1v·Y1-t -:; !- (Roediyat) O)*,ii"Z"To :/Eltl<flt::<, ,(;.,,)-";z,1/71:.t,1,,,--r!±~~ tj:~jifi@*'Z''T o ~• @(1v7' 1 -t ·;; r 0)1'J::J'ii
tfmi: 2 J:':iJB1l'):J 3 7· 1/ -t ilRiJ'ill- O)Afifol
c 1,,,'? -:.c "Z"!±tj: < , 'f: -1·:::.
:t: Ac J: - Ji~
1lf-iJ{~1.:,c ,'Gf,;bnJ.:,J]ljO)#;.[fi!~:53't
1.:,bit'('·,
f-h!;:l:;{;.,, 1-··;.,,mf:.t,1,,,"(~GhiL~
o m~c~~t#-::i~'f:Y:::.XAO)~~#•t~G~~~n~O)!;:l:,1,·;.,, )-";.,,'('· Lt-:o :li!!.5I:;i\;':fol'Z'' , 'f::$"·:::.;(AO)~~t:-::::>v>-C-0)9:0~iJ':JZ~•L 't 1,,,t_:t.=cl6f: , 1/ 3 7·1/ -t iJRO)tj: iJ,-z"O)'f:f":::._;;(A O)~f~ t J:;.'t c J.:,-:.
U±il L iJ,-::it.=b lt'Z'·-t o L iJ, L 7'j:7J'G ';{;.,, F;.,,iJR' t i t.=:li!!.1i~iJ,~Al<,'f: :$"':::.;;{AO)~~T ,f O)~jfflO)± a C L ti:lt J..nt.= f:j§ ~--7'j:7J''? t-:0)-z"T
Ida Hadjar , Street Theatre , 1978

iJ\ :J 3 7· :.J.-t ilRiJ'G, ;{;.,, F;.,,iJR!HYi$fr-J
tj:#;~ t L 'tv' J.:ic ~FfflE
r: n iLt.=o -:.-) Lts:~Fffit!±,- 1J'Z'·!±l1!ii$1ti:~t-tJ.:ite~i: J: J.:it 0)-z"~ ~, iJ-O);jtk,liJ:;.f:-::::>1,,,"(0)tJl,{~iJ'il~"Z"~-::it.=-:.c O)fa

t.=1t!!.1i"Z"!±,'f:f";.,,7-

:l!l:"Z"Lt.=a.:: 7 1,,,0 t.=~~O) t.= i:, tr L 01{:., F :.,iJiW:, l:!M L--5G 1,,,~f!t-rf1:J6if~ht±\~ tL7.:>
11Yi$0)~~,i'.~U: "' 7 J: 7 ,:~tj:
tLJ.:,J: 7 i: tj: f'Ji L t.=a .::0)
J: 7 tj::Jil:fH:t,tti:, 1{:., F:., O)f'J=*t.=t 7'Ftm~Jii®-?tlli~mJ;ilJ'a:'9€*Lt.=~7J'Gtlti f'Ji Lt.=a 1:., F:z</7(:.t,1,,,-z-, ~tj:0t.=2-:::iO)irrEiJR7J"-=E-7..:.,
7- r0)£~h~3ft:Lt.:t.:~/:,
fi$-7J"~~t.=btt--r·-t a t..,;,j,t..,tj:;,j"G,.::
F:z,1/70)~-~'a:ilJ:l~tj:
O)fi$-tv'J 4.JO);,j",-=c7·:.,7- 1-,:-:::i1,,,-z-0)1':.,
l:!fili,: i" J.:,.:: t (i, i:k:L -CifJ f'Ji -it Iv --r·Lt.=o-=c1f:., 7- r O)tH'f 'a:'~1.:,,:0t.= 0 -CO):\t!li:Ef-Jl'j:~x.:n,i,=x 1t Lt.=fi
Widayat , Flora and Fauna, 1991
lll[(:£·::::f1,,,f_:;iiJJ.:,fj:O)jJt'f';-.:E~-Z:·
Lt.=a -:::ii f'J, U-t-:::i,;J:;F;i::~H:[o]lt-C0)9€
jk'/lfl~ t L -CO)-=E-7·.::..71'a:{§ t::,1.:,.::t "Z"ifJf'J, t 7 U-t-:::i,i, t- 1/ 3 t-Jv
t L -CfiMc'a:'~J.:, t 1,,,7 .:: t t.=0 t.=bit
71 ·Y:., T 1 T 1 'a:'~i"OO*s(Jifi:£:"Z"i"a -f:O)t.:~, -=c:$7".::..7'"1t1,,,74.JO)(;J:,
1,,,t:,~1.:,2-:::iO)M.n:.-t-1.:,JJli:lll[,l:!
filiO)ift.1';-tj:0)-z"TlJ\ .:: 7 "' 0 t.=W1;%
tit, 7 t 0) ,i,,?f'J=*t-=t ,: ,i ~11l..,l'j:lt>l)O)"{'·i"o-=c7·:.,7- r0)9£jk,:.t,1,,,-z-, 1:., F:z,1/7-z",i, ~f!t-r$fx:;,j>']t~l'j:1~l!i1J·:l~JtJH:,±, 1'1=*t-=t (±ltfr!Et L -c &.
H_§.1,,,
i L t.=a 1940ir-1-tt '50 ir-1-tO)n\t
7 tJ 7'"" .:;(1'0).11:J:j}j-z"
Lt.:0)-z", ~f/t-r$:r.x:,±tfttL i--tt 1v--r·Lt.=a .:_O).::t,i, 7-.Y3 3/;,j" 1:t7:.,7·A*f'J-Z:·;iiJJ.:,J UFilLt.:$:t'.x'.'a:'$~Lt.=1'1=*t.=1:,t' A 1/ 3 3 / t O)n.n:.,:tU";iiJ f'Ji L t.=o ,1950 ij:'./: 1/ 3 If 1/ "r tJ )v ?'0)5:tl$0)1'J=*t.=i:i7J", ASRit L-C~OGtL-cv,J.:, Akademi Seni Rupa
Indonesia t v' 7 $tx'a:'-:::i<--:,t.:~(:(;J:, 7- :/ 3 3 / 0)/R 7 tJ 7'"' .:;(1'.:f.~;,j"{&rf.sllJ:IG7J'f:~GtLiLt.=a -f:O)t.:~, .::.::--r·,±, -=c7·.::..;;Z:-1't-=c7·:.,
7- r 0)£::$:s(Jl'j:}Jli:lll['a:~~IH=~~T J.:,.::t ,±i:k:L -c 7'j:7)'--:,
f_:O)"{'·i"-'E-7·:., 7- r "'-O)~J;t.(;J:,:t 7:., ?'..A 1) - 7- · A Jv ;$7"- (Ries Mulder ) 7J"t~
L -C1,,f_:1~·:.,F :.,-z:·O)~f/t-ril'.~Jf;,j"tf:l-c < J.:,i "Z", ,i 0 f'Jt ,i~ G tLi--tt!v"Z"Lt.=a 1951 ij:'.(:, 1Bl7J"m~L -z-1,,,t.=$tx,±~f!t-r$txt 7'j: f'J, 1{:., F :.,ifR
0)£flli t 7'j: f'Ji L t.=a .::0)$tx0) t±\3'.U\ tlli~~flt-r"'-O)fi:J!loJ'a:'~ G t:)lllJ~ L

Roediyat , Town Scape , 19880t.:0)-z"i° a.:_O)tlli~~flt-r"'-O)fl:J![o],±,1953ij:'., 71\?•;;

F•-lj-;$7"') (Ahmad

Sadali ) (:tlti f'Jii" a 1t,±iU,'llt [111*,'ll"Z"tf/f!ID'a:'Wl7J'< Wltfri"1.:,.::ti: J: 0 -c, -=t-"r:.,1{7- O)*ffi (:t/i'i7J'ht.=M~'a:!!Ht Li L t.=a .::O){tJiloJ
I±, 1J - 7- · 1' !v 7· f: J: 0 -Ct t.=G ht.= 1/ :.,--1:T 1 ·;; 7 · .:\'-.1 e:·7-1'0)~110) U-t -:::i"Z";iiJ
J.:,.::
ti±, ltitv>J:7;,j";iiJ_f'Ji--ttlva
7-71 F'a:'::-~<t.=~v' a .::n,i, 1957ir-(:t\J7J'ht.=71\?•;; F--it7· 1J0) Central Park , New York t v' 7 ?' 1 r JvO)f'J=o°b-z:·-t 1/ :.,--1:T 1 ·;; 7 · .:\'-.1
e:'7-A ;,j{J:;_l C'.;fl i T o 1nHJ1O.::n,i,7"-;;r · -'E-7?')v (But Muchtar ) O)f'J=o"b"t''T7)\.::nt.:\'-.11'.'.7-

A ;,j"~ G tL J.:,*£--r·-taF·-it:$'" 1J,±.:t-.1e:·7-1'~1oJT/lllttL, E15J-Ef:1i:r0)771!v"'-t~b0-C1t,~ilt.=
o .::n,i, -it7· 1J O)l960ir-1-tO)f'J=o"b"Z"i"a
1980ir-ft ,:, tlli~®,±1{:., f:.,t.=tt"Z",il'j: <, tt,:, *$v«JvO)~W7J"
1960ir-J:..J.~1/\, 71\?-;;t
iJ!lvt.=110).Y 3 1··>"r Mv 7 -r-·

L < 9€MLi Lt.=a -f:O)J: 7 ,: L -c t±l-C
i ~--i 7'j:7 -;t - 1' t

t.=tEli ® ,±, ; \ :., F :.,"Z"t -Y3 7· -Y"r tJ !v ?' "Z"t ,7- ?' 1 )v 'a:¥ Lt.=,: t 7)'7)'V Gi\ U-t -::)O)ftimL t.=~*"Z" t 0 -c~ n,!t"fll--5,tGtLiLt.= a -:::iif'J, 1J 1J1/::Z:-1', #,tlwtl:tv,7.::t"Z"i" a .::nG

42

Ahmad Sadali, Central Park, New York , 1957

TrZ -Z-O)ffi~® tt,

7 - 'T 1 7- 1--t..::
1=>0)~ 1Tf
i'r-J~ffi· ~t}] c 1,,,0 t..::1b0)0)*

mO)£1mt-: 0 t..::0)--C:To\,,>i Jll.,-z-1,,,f..::f_:\,,>"(v>6tlll~®
Li, ~;t;,j:;;_ 1) /\71
Soedarsono ).:.nii,· 7- :$f'Jv'J/(Srihadi0) 1b0)--C:To
1&if7;1- 1J -JJ-r:'#-lvt-:717 1/ 3:.,.A::1:.,17·0)~~T~itt..::ftr.\1-r:-to
fPIL< 7-7"Jv'J/--C:, ~:i5:0)f'f:~--C:-tilr,t&!iJ: < *'71_:;:(:.,T:t/av>-Z-v>

i -t o :l!j:Jte>
1 ~< JJ:0-Z-2-t..::*eH!a!:c
i&ii:113¢J7j:!ffijNO)~lffl;Kil
Lt, 1 F:l1/7--C:!i
1970:qof-tJ,'J{~,-=E7·_::;;(A O)t1rr$il1 J: VJaJHlf:l)ltl -Z-2-i L t..::o f-nJ:J ]itjO)
1:., Fi,1/7!i,
1:., Fi,1/7*£'.R'.O)~~rf:Ji>VJ,
F,i'Hl~nt..::00-z''Lf..::o1965:qof:t±~.:t~B<J/j:~;K!HH.&~n, f-O)*s*, ~iiltrO)#;~f:MLt, J:
VJ~,C,,-/Jf:J'lbn-6 J: -'5f: 7j:VJ i L t..::o .:. -'5v' 0 t..::.:.c 0) U-c -:)O)_m:~tj:~f~!i, 1968:qo,· 17-71
Jv · 7Jl,;('f(Taman Ismail;flt..::.:_C -Z::T o 11:*t..:: t, !i, ?JJ.16-ZE1%EI~TPJ~~JJ:~i VJ+%f:*JJl-t 6~~T1~t..::bit-r:-toAk i){J:llljfjlt
Lt v' 6 ii' c"-'5ii' c v' -'5.:. cf: ~Hi
f'F*O) Lt 1,,,6.:. c T - ~lf'.O)
MarzukiArt Center / V-;, iJ iv 1 ~if.i-l'. ;,- 1 - : imt!J;TIM) ilr!Jt:\t

JJ:<, *Gf'F*O)mtJJ~MLt,
ffl~#~Ubh.~0)--C:To
Lil'LJJ:il{G, .:i:-7·_::;;(.L,.O)/Jl'(J:j_f:J:
VJ:i5:--::1v>t..::cJll..Gn6.:.)
Lt-:~lffl
Srihadi Soedarsono , Horizon, 1975

!i, if~j;;,j:1iJO)cLt~ftlfZGh-Z-v'i
Lt-:o Ak!i, 77:., · 17-71 Jv·
7Jv;;('fO)~{ljtjjj§-t}JO)fic/vc-'Tte~L-Z-v'i Lt..::o J:lll~*:J-:J3 ::it$±(Dr. Su edjoko ) !i, 1974 :qoO)
7 - r 7 :r.. 7- T 1 ;-{ Jv-z''is-#;JtTtJ'cJ.;._Hf'i Lt..::ilr, f-h!i i
f:.:. O)~{litr--t:.,7 - f::t,1,,,-z-O).:.c -r: Lt-: o r Kita Juga
Punya

Romantik

Agony (:Jxkf:1iJ07:.,71'Y177j:'/flffiil'ili>6)jnt..::7- l:::"-1--r::,t&ti, ftl!.0)- ~lf'.O)AkJ: VJ 'ii E1%t..::1=,0)1ii/r11n-z-1,,,6c~.z6f'F*~t,T,&L<~.lbiL~o
7- ~h :::itf±O) :,--=:-JJJv/j::Jil:~!i, ~iiltr~-1..:E~f:M-t 6te~T-@;"lvt-:7
ijy:.,~-y~7"1fAO):Jil:~cfPIL~cJ.;.7j:~niL~o f-0)*~0)1:.,F:t,1/ 7 0)-=E7·:., 7 - r ti 7"Jv :J 3 7 O)fiff:i'tf:
c G vn -z-:t, VJ, ::kt~ml!IO)i.
1JrO)::·< - Jmf:Lil'lJ!l.M~nt~JJ:v'O)-r:titj:1,,,i),, ct&ti~.z -z-1,,,;tLt..::o Lil' L, ~iiltr--t:.,7--z''::k~ii.§

T'.l.lbt..::.:i:-7·:., 7-

r !i, 1Blil'- ~li:::k'fl<O)'ii 0)--C:
Ji>6 c ~Lt v' t..::fiMc~iiltr
T¥JlL 0) ft t Li 0 t..::0)-z''T o1:., Fi,:,- Ymf\::_!Jf§{litr0)/:1:l!Jlc v' -'50) !i,< O);s'v'f'F*O)tfiJlil' GiiJll2_ti)r0 -z-2-t-:Ji~T c BL -Z-, 1974:¥f:Mii0t..::c a .z6--C:LJ: J o t&G
ti, 1974:qof:77:., • 17-71 Jv • 7Jvf'f-Z::frbnt..::~2@J:J-y-JJJv7*&'i® i::-i. :.,-t - v f: tfiJl T Lt v, t-: 0) -r::-to L~ v'12 Yl0)f5'aAJ c Lt 9:• G n-Z-\.,> 6.:. O)tJUl!i, 1:::'i:., T - v -r:
nt-:_tfst 5 ,9.f:M Lt O)jtO)tf-9f:,$ L:\tt i Lt..::o /j:-tf'JJ:G Lf, ilHfnt..::*&'i@Hi,-trZ-C~iif!ii'r-Jl'j:fi;&foJ0)1tO)f-:0t-:il'G-z''T
o tfi:itT Ltv,t..::At-:-1:,!i, 1:., Fi,1/70)*&'i®
i){#;~ L "(\.,>< t..::.lbf:!i, Ak O)tf~1'_jj§-, i&ia, *ligTn[o]-:::fft 6fiffifll[T-JJ1{-T 6 J: -'5JJ:*i!Fr$i/r,£,~-r:ili>
6 c 1,,,-'5!][Jll..
H 'ih t v' i L t..::o i t..::1Bt
G:J -Yi!R0) 7j:ii' -r::i=JlE
c 7j: 0 t v, t..::r&'i@O)~jjf!iB<J11K:i:t
T, 1 :., Fi,!i, :J 3 :17·
1/ 7~1iltrO)ilJmtU::t,ft 6 U-c -:)O)iti'/i'iO)-Jt1:., tl c v' -'5;J:Jt¢.i:il'GJll..t B
VJ, .:. -'51,,,0 t..:::J-y:., JvT, 1Hlll1HJ10)A4il':t?l < a;i,ftiJ!h0)1J!f~O)/RIJ!k:-z''ili>6c~.z -Cv>i Lt..::o
1:., Fi,1/7
1975:qof:, :J317':J-y-JJJv7 c1{:., )--":.,O);s=1,,,ft*t..::t,ilr,

-(1).=:.::L - 7 - r A - 7" ;,( / r T--:)< IJ i Lt-: 0--(1)A - 7' ;,( / r (T)}lUJ'L(l)m

jt !;:l:,¾Ui!iEr-J~1i!-r(l)ilJm·l1J::
B ft 7.,fti'liH=ML --C(1):jittlJ
1::~lF, fl --C1,,, t-: bit-c!H, C 7 :tJ7'_;,;'
A-A...(1):jittlJ-C'ii Ji.>-::,
t-: (1)-c."TO --:) i IJ' 1940 ::¥1-tt.P
G(1), 1 ;.,,Fi, 1/ 7 t::i, ft 7.,~1i!-r(1)3€T"'~ --c1::ML --C(1):j:e;t€
T ~!It: L --Cv' i

flt-:1']::Jb(l)j(
Lt-:o (1)A - 7'' ;,1 ;.,, r f::~ L --C"'t-:1'F*t-= to1::J:-::,--C
v7'1;,11 F,
7717;.,,J--";t-7''1/.x.7
Jrrn·i;:J:,1;.,,7-:$'v-1/3/,
r, -f L--C7 :t r 1) 7 1) A'A (1)J: 1 /j:*,;;®-C Lt-:o
1977::q:, 1What is an identity? (71T/T1T1c/;:l:fliJ7'.P )J
flt-: 1/ 3 7· 1/ "r' :tJ)v :$1-c."<T)~~i:;1::i, 1,,--c' ~:Wr<T)J}iJiL
C 1,,, 1 Uit±l l 2'
i Lt-:o ~(T)~~i:;(1)£:,t;:Er-J;,j:~.zni;:J:, iE~;,j:1:f!ft-t,J!:Ncv•1 'i:,(1)-/J',:Wr
1::B v' --C <1 ;.,,Fi, 1/ 7 ;.,,· 7 1 T;.,, T 1 T 1 > T :JillL --::ift 7., t 1::--::iv'--C(l):JittiJ-CLt-:o ~(1)~~4:;i;:J:, @?$(1)7-:$11JvT <1;.,, Fi,1/71t > i"7.,t t,

1i*xi'l9-C~/i~89;,j:~:Wr£f!Jl.(1)<1 ;.,,Fi, 1/ 71t > b,~~-tJ:1/j:<1;.,,F;z,1/7;.,,· 71-Y/T1T1>

1 fi!jjffii
T 5 I 2'(1)5£~1t 1:::1tL--c~rp~

Hxff'J'i'Ht t-:(1)-C-t o'!JU~, 1970 ::¥1-t(1)1 ;.,,Fi, 1/ 7 -Ct±l--C2' t-:~:Wr(1)octL!;:J:,1960 ::¥1-tf~*~~2'~,
1;.,,F~1/7(1)~ffi<T)R~•flt~mEr-J;,j:Nffi#Ji.>IJi-to ~ffi(1)Ria i'l9ill1Jffii
1::B ft 7.,i'till c v• 1 (1)/;:J:,1 ;.,,Fi, 1/ 7:.Itii:1t-/J'l&i5891:: 'ii
1J-/J'Ji.>-:, t-: 1965 ::q:<T)tJHJ'LJIJJ.J(l)*j!;;'f:-r-Lt-: o -f (1)~(1) 7 - -r :$' - -/J'~l&t::*tb I) , ti('. Iv t•-t,-,z--c(1)5J"[llt-/J>'~?'t;Ria/lllfl
T Lt-: b ft-r---t ~:Wr<T)Ria.fl c 1,,-::,t-: U;:J:, 1950 ::¥1-t-/J·
G'60 ::¥1-tf::-/J•ft--Ci'f;(fL t-:~l='/t1::~ <(1)1'F*t-:to(1)7·Jv-7°-/J'Wi.z --CLi-::,f_:~ cf::, ~'ii J: <:fJ!.fl--Cv•ii" o ~fl
G (1)7· )v- 7°!;:l::.ltifil}'tt:::/JoJ-.
L --Cv•f_:(1)--c\'50::¥-/J·G'60::¥1-tl::j:31,,l, ~l='/tO

i::~111J(l)~~"'~*rl:fl1tt-:-::>
t-:(1)-C-to
fl G (1)~1i!-rl:fl1t-/J>'i)!j.z t-: t l'', RJt t Nt-¾L --c"' ;,j:HHU-= to(1)~ i
1.,tit L --C, ~:Wi~fX-/J'~l11J HiJ--::iJ: 1 i:: ;,j:IJ, -f 1 v•-::,t-:~:Wr~tx:tv,
1 'ii (1)-/J>'00-g(1)~1i!-rt,J!:N
tl-:, t-: b • 1 ~:kiR.-/J·
G, 0!'19;,j:~,t,f~(T)t;&14;;-/J>'~i fl--C2'~(1)-CTo-fL--C,l&M(T)~-T~1.,~t-CiE~c~fll.,<i£~;,j:~ffi>

T3€~ it J: 1 c 1,,11n.JI-/J', fl G (1)089;,j:~1i!-r<T)t;&14l;-/J·
G i fl --C2' i
L t-:o 0(1)%~ c L --C(1)~1i!-r(T)7- :$' 1 Jv/;:J:,.:jz(T)J: 1 ;,j:~14 T ir,fil
t-:-t 'ii (1)"'('i IJ, 1 ;.,,Fi, 1/ 71-r!U§(1)1 ;,1 - 1/ ~t¥ffi:T;,j:ttflLf;,j: IJ i it Iv -r--L t-:o --::iJU!loL --Cv'7., t,1;.,, Fi, 1/7Xft<T)i<f~ttT~ L--Cv•l., c, -J-1/ 3 -J1;;.,;-AT£Ufl.L --Cv'l., c, cv>-::,f_:~c-C-t o~1L~l&~-fl#,1/F~1/7·tY/7-r(1)£:,t;:Er-J/j:~mT,:lth~(T)~~t~~bl)(l)Ji.>7.,~;.,,y-77-~:i7~7-r~G,~ffiEr-JffiffiTS•
Lt-:'i:,(1)-A...C1/7 r ~iti

Lt-:o ~(l)J: 1 ;,j:1n,;I/;:J:,
1ti:::1thn~b'1

J: 1;,j:'ii (1)T £Uf!.L --C2' t-: 1/ 3 7· 1/ "r' if (1);,j:-/J·-C .z 'ii Jt iJ,-:,--Cv' 2' , 1 ;.,,F
1/7 · t:$1";.,,7- J--(1)3€~1::.t,1,,--c,:;i(2';,j:~ftT5!2'~~

Lt-:(1)-Ci"o<J: 11::/j: IJP.f561'),~~1J;,j:£JiiT~"':wriH±i:;!'19· i&iai'l9rpi~-/J·Glm/lllT@:i Lt-:o -f<T)f-tb I) f::, t 1f.=.;.,;-.4 TJf:R1JAflJ: 1 c -t 7.,BII.7:,if'lj:±ti'iJ'
Lt-:t 1·.=.;.,;-A-A...(1)~,@-/;:J:,i~h--/J'/j:t±l--C
2' i Lt-:o ~?'t;(1)~1tT5 I 2'
< (T)~rp~T ~h-t±l Lt-: (1)-r---to1,,J: 1 f::~ t, G fl t-=tl ft-C ;,j: <,1975::¥1:::f)!.bflt-:.=:::i-7- rA-7";,(;.,, r/;:l:, t:$7".=:fATJf:RIJAflt-:± ti' 1::llJl -/J'?Zft--Cv, 1., t T rpiJll!i:: L i Lt-: o (1) t -/J', 17 7 1 ;.,,
7- rJ T1;.,, Fi,1/78~1=~~Lt-:
1seni rupa (.7-.=:· Jv1{)J cv•-J"§'~(1)5£~/::--::iv•--C(1)5J"1JTT-tl.,M;i IJ /::/j: IJ i Lt-:o -f L--C, ~(T)tuP,1J',

44

---

r.b--7";,(;,, }-0)'.g"§O)lj:iJ,-e, :7-::... • Jv1'\'cv'7"§ :iiH·fl}5E~~-t6.::c1:'b"'.J7j:i.f·:d:O)-C-T o "'.Ji l'J, :7-::... • Jv1'\'cv'7"§~0)~W.t l
7j: < -z7 C Lt:. t! we 7j:<' 7 7 1
7 - r C \,,'7 §~ 0) 1
Fi, 1/ 7 ii-'"'-O)flwH:"'.)v' --c0)8Uiii'i.i 1'.l:1-ili
Lt:. 0)--C-To
1970 4ft0) BltLO)xtt c 7j:0 --cv' t:. 11:i0) ,±, :ct1J"::...
7:.·A 1:~t-t 1->Bl1Z-1:£::...:i-7-~<'bO)-C-06-n,.-f;,,FtY70)::tY::...~1'~T~--C~0Ah~'bO)-C-

t 0 0 t:.O)--c:-to ~,j;j;jO)fl}'.iE~,±,::i;,, T;,, ;Js '7 1J - 7 - r 1:~T 6 a'iiJtlU:£·-:::fv,--cv, t:.t! it -c·,± 7j: <--c, 7 7 1 ;,, 7 - r /.J'GfllvU~ n t:. :7-::... • Jv1"'cv' 7 "§~O)~P,t:~ , ~V :i 7 Jv7- r ,:~tT 61;,, Fi, Y 7 AO):£f./fJ¥~Us
L --C, 11:i
7 - oc~.:z.@:-t.::c -c·L t:.ov, 1 .::· v, t:.ts:·v, --cv, 1->A '7 1 F -e-t /.J', ::...
:i - 7 - r A - 7" ;,( ;,, r 0) A::...· Jv1'\'0)iJfEhO)i'tJ'ii-c·-tollHa,897j:F.,,M'b 0 0 i TO)--c.", *-Ei~I:v' t:.v' c .\!1,v'
i To~r,!f,, 1;,, Fi, y70)::i;,,;)s'7 1J -7r 0)9€ffe':b' 7 0),±, 1;,, Fi, 1/ 7 0) :ct1f;,, 7 - r ,: i:i1,,,--cffl:Ji Gn --c1,,,t:.{l:J(~O)jJJJ'c--c:,± 7j:1,,,iJ,c .\!1,;Js':7 1J -7rev' 7 11:i0),±, 0:6tJ!.¢.iJ:i:,1,,,--c,±,1,,,i-t o tt:im, ::i::t7";,,7rl:/HtT6bO),
MIW#T6'bO)c L--C:Ef./fJ¥~h--Cv'iT/.J',1
1/ 70)::t 7" 7- r C ::I;js'7 1) -7r ,±, ~1J;J:1'1~7F
L --Cv'
iT o 1,,,f'n'b±fu5ctlii'~~*L--Ci:i0, 1fil0)00
f:i:ift6::t:1·::,,7- rit:.,±::i;,, T;,, ;Js '7 1J - 7r c ,±;ii0 t:.9€m': Ji--tt--cv' i T o 1 ;,, Fi, Y 7 0) ::i
1;,, T;,, ;Js7 1 -7r ~:Ef./fJ¥-t
1->t:.tl61:,±, 1;,, Fi, 1/ 70)::t 7" 7- r 0)
9€m':~:Ef./fJ¥-t6.::c/.J'Gr• tl67j:fth,J;,j:G;,j:v,c.\!1,v'iT o c"7 '600/.J'c
7 .::·~-·v' i L t:. oal~ ( ,a-)0 0 7.l'c 7 .::·~··1,,,
i L t:.o v' i 0) .::·96§~*~J.l.P;fi:i~<Jlf1,,,--Ci:i

0 i Lt:.oT'f-A 1-~-=·~1,,,t:.t!~t:.v'O)--c."T/.J', :7,1'\';,,fJ"J r~!v,±c v' 7 t 0) 7.l'fftt Lt:. 0) t! 7::>7 7.l'J c v' 7 r.,,v' 7.l'it~
7 1::llU :. L --cili:1iAJ1§,j;j;j§5t l: h --Cv'i T o ~;g}tijix~c 1);,, 7 T 6 t,,-.r-:;:Jt,if, v';/:H?l 6 A 1/ 3 3/ c 7.l'7 7 7 ;,,j-" 1 0) J: 7 7j:*lJ..:t~BS ;,j:11:J\./.J'
G~ti 0 , 1970 4{-f:O)9'1t;Wi(' Gv' 1:jj@.::0 --c<6 t 7"::...7:.·.l,.-'"'.O)tJHJ'Ljijf;,.::0) t, l 7 c··-tt F -1 / T
1:7j:0t:.1
Fi</70))ji!H&O)::t7"::...7:.'.b-cv'7bO)~~.:z. --Cl:1-iTc, M
ra,/.J'
N <, i t:.+5tl:5E~ L t:.11:i0)--c.",±7j:i.J,0 t:. c v' 7 t. i.J'T6 btt--c:-t
P o .:_O)CE7"::...7:.'.L,.
C 1970 41-f:-=¥-,J\:jj@.:_6 ::I;js'7 1) - ~*13JlLt:.
jif,/JO)lj:/.J,1:,1;,, Fi, 1/ 70)~ff~,j;j\ii.J'~k-'-J~n --c1.,,J.>
J: 7 lj:~ t./.J'T 6
bft-c·-t oit:., v' i O)i:itt-e, ®'*O){l:J(~~~AL 7j:/.J'G 'b ~F'it1:~fir!iBS
7j: t 0) 1:
im.
n --c\,,'0 t:. 0) I±' - 1t c"7 \.,'7 .:: C 1.)'!Jli:l!I 7j:0) 1.)'C \.,'7 .:: C 1:"'.)\.,'--cIi'~fir!i1:"'.Jv' --CO)~x..n, 1imcBS
7j:I~ c 0)~1l c i.J'0 7::>7 i.J,c .\!1,
7 0)--c."To*-ffii.J'v'*:IJ!,O)
P'l~ 1:"'.Jv' --cIi, i t:.llHa,i.J'0n,Ji:iiol v'T 6.:: c 1: Li To
G 1:ll;fra,/.J'0hLf 1:7-::... · Jv1'\'J c 1.,,7.:: c 1:"'.Jv'--C,i t:.f&li c"i:iiolv'
Lt:. v, c .\!1,
v, i T o 1 ;,, Fi, Y 7 --c:17 7 1 ;,, 7 - r J c - ~t 1:;ft~ h --Cv'6'60)/.J', ;ft,;,O)~.:z.6J:77j:77.,{;,,7-1--e,;1:7j:1.,,t1,,,7.::c-c·-tpo
7 71 ::,,7-rc1,,,71ill.5E0)1±n--c:,;J:tJ?:x..
n7j:1,,,~P,t:P'i~Hl0--Cv'6 c1,,,7.::c--c."TPo i1U.:z.,J1~,j;j\jJCv'7"§~i.J'B~l:~A~ht:.ll;f0)$•11Jtj:
ll;fFa,/.J'0 hLf, -f 7 v' 7 flJtRr.,,Mf:t :ii !v--C:l:1-t:.
v' c ,\!1,
v' i Toc··'b'2i'tl6--C,

c f'J0 x_T~ r..
, ;6{:ifl-::>-cv, i -t 0) --C\ ;;..1{:,, n ·;;r A-0) B ~15!±, .::fl''t:'t-t
bf'Jr:LiTo1) l::'.'./0)7 1)7.
*/:::71·G·+· 1J iJv-=E-~A.-f:::,71 1J l::'.'./O)jfr1i;~;j;j:rc
v' t B~t T v' t:. t!. t:. v' c .\!;!,
v' i T o +·1J i Jv-'E~A-!±
l'JHi:~Wr0)$•11
f:::-'.:)
171 ) l! './X"f'.i!ttti c Lt,~"f'.-?~Wr9: Tf!zx_ -Cv' G-::>L v' i T o
71 1) l::'.'./"'t:'O)-'E?,-·.=.;{A0),¥1'./ r!±, 192O:¥1-t:, 1928:¥0)~ .¢:iJ,G

llti J.:,c .\!;l,v'
i T o 1 './ I-":z,1/ 7 c .tttx-thtC v'b~ J.:,7 n 7' 7.·A 0) '7-'c)v'JDi*' cv,-jO)iJ{01'J, -fh/::::ttL-Cr'f1 ;l r 1J :t . :r__Jfj-';J.. (Victo ri o
Edades ) Cv' -j 1'f:*;6{1±',li T;()r, .:_0)1'f:* ;()'G B~J57),-~5
i J.:,C ,\!;!,
v' i T o·A~?g-fh. l2JJtO)JJJr/iJ'Z"711J l!:,,iJ, 11!!0)71/?~fiOOc:ii-j 0),±, -=c:7·.=.7.
rq:,,,O)~MiJ,-.tti'x:1'19-'F< , 5:E~iJ,--'F-v'
c v' -j .:: c -c''To 19 t!U2.i -c'·f±;;..
it:. 20 t!t*-2.!±
7 ;1- 1J n iJ{ffs.=tOO
c v' -j .:: c U'kliliJ,-0 f'Ji T o ~1&/:::-'.:)i L -C1b, 0 J.:,'.f:Pi 'Z"!± B ,$: J::f'J1biJ,t:i:I') -'F-< iJ,G , 7 - r :it~ 0) AAP (7 t- - 7 F.,,i- '/ 3 ;,., - :t 7' - -lf - 7 -1 1J i!;,., ) c iJ'-'E:7·:,,7 - r 0) +·--r7 1J - iJ''Z"t v' i T o ~1&f:::-'.:)v'
t !±, 7 /- 1J n c v' -j ffs.=EOO
T~v,t:.iJ'~ x_/:'.:!J'!l.-::,
tt:.R}aiO)-f -j v'-::>t:. 7- r -it->¥- r O)ffl~t:i: c"f:::>¥1 './ r T~v'-C v' t:. t!.
v' i T o -f hiJ' G1&, .::h 1b0 J.i'.f:i!t'Z"
i±t!t-W-tJ:i!
c if:!&L, it:. v' c .\!;!,
J l!'./1'!9t:i:tttH0f'J i-tiJr,

t:.71

1

197O:¥tir1&1:::v-c-'.:)0)>¥1:,,riJ,.00c-j iJ, ,\!;!,
v' i T o71

J l::'.'./!i, ~hli'~J.ific'rniElv'Plr'Z"To 7.=.7Tg:i,C.,c Lt:.-=c1·-=11!!0):fllij;gx't"JJJ.-::,tv'J.ii ~--i t:i:7- r

1

7.·AO)-::i:,,j- :,,;¥7 J -O)/!t9:c,
1O)jjJ iJ,-0 l'Ji T o .::0)0t:. l'J, +·1J i Jv-=c A-i±~rnil'!J/:::lf~T L -z:-v,J.i

J::-j f:::!±~ti -1±A-iJr, -f O)r,,i~.¢.i:t:i:c' 1bB~ FaiiJ'0 h!Js::· tll'titii
v' t:. t!. t:.
v'c.\!;l,v'iT o 'Z"!±, +·1JiJv-'E~A-, J::0L<BWJ!v'fXLiT o=¥' 1J Ilv-'E B!± J::-'J-=-~'v,i -t 71 1J l!:,, 0)-'E:7·.=.7.·At± , 3 - o -;;;{
O)#]jifcr,:,J,mf:::7jJ7'~-,=:tHJt-tJ.:,jjJ~c L-CJJJ.f'J
i Lt:.iJ{ , 71 1) l::'.'./O0)-'E:7'-=7.·A O)t'af~t:i:tHt,t±, ili:1i:1tl'Jl~O)-~li:B9,mt§iJ'~TrJ!11:J:liT t±J.i
O)~;j;j:r~:JjR,/::::t;J-tJt
LiJ,1:::~x_t:.lt~t:i: '.f:PiTt.h -Cv' i T o 1ltk O)@IliJ,-~5:E
t ili:1i:JIJJJ
T J1J.
L, ElG0)J!l.±1:::
ffl:1bi!!lir L-?T v, 3 - o ·;;1{0) -=c:7·.=.7.·A0) Elllrni
Tt*ffl L-'.:)-'.:),ffl:t-H9f:::!H:11
El0)1fit'Z'· 3 - o ·;;1q:::B tt J.i:£Ji~T r,t,
ffl L -Cv>-::,
t:..:. c TWJ1JUL t:i:iJ,G, 7 1 1J l! './/:'.:Bit 7.:,-=c:7·.=.7.
·A0) 5:E~,:JttTi~ht:.v'
c .\!;J,v,
i To-=c:7·.=.fA!±tet~t:i:·litt,Hiflx_t:.7°D--t7.-c''0f'J, 7nT·~ -;;;1 1:i:

5:E~O)t:i:iJ''Z"1'r J:~T ".)t v' t:.~WrO)~UJ[T :Jt:i!L J::-j c T J.i, t:t t:t
L t:.*trt:i:1MI Ht-::> t~tt Ah G hi L t:.o $~, .:.O)jijjJ;(),7 1 1J l!:,,-c'·t:. c'-::>t:.fii@ii±,~O).:: O)@Il
O)!f?JJ~1'19~:ki5cc 5:11
El0)Jt1t · 1irt c 1:::J::-::>t JFinx:ht:. 0) -c''To i!f+B9f:::!±, -=c:7·-=7.·A !±~$:0)~/Hf:t/:::":tt-t J.:,.&.~"-c'·Lt:. 71 1J l::'.'./'Z"i±, 3-o ·;;1{lJOOO)J::-j
f:::1PJt!t;f.2.>bO)/!t9:T1Sf-'.:)ti'$B9{ifft-?, -fhiJ'%1i"Mt L -Cv'-::>
t:.%c L -Z:-0)7n .:y 7.'Ar....O),&.~-c'-1±t:t<, A~l'!9t:i:3-'.:)0)~ffi~~r....O),&.~'t"L~ o0

Lt v' t:. 7-'E Jv'Jo i* oif', ~~It< ~tt Ah Gh, ~Wrtt1UliM&T%i1x:*f:::, 19t!tff.2.0)*tllit~@7n·Y~-O)~tliTcc'M':d:.Ako -flt,t±x-WO)~ ± t:.t 0)/.fE~T~tt-z:-v, t:. i"f1t@0)1/li~@*t:. t 0)-i* o .:.0) 3--:)-z"To.::h,±ii§~htLiJ,7.:,..-.z~.::ct-:·c.\!;l,v'iTiJ,.,
192O:¥1t1&-'¥-f:::711J l!
:,,/:::-=c:7·.=.f A iJr1bt:. G ht:.~,46.::O)@Il-c'·/±2 *5tof rnif:'.:ff~O)AT
ffl v' J.i

Jl.~~@ iffUitL:l:' 100 ij::,f.:: -f.:: O)~~ L 1.Pf£-C
I,' tj: 7.)'-:.,t-.:0)-c''T 19 i!t;r-2.
1-¥tf i 1-'ih '( '!J, ~Wrt±t[U~:1!!!0)-1'J A )--ttitl&w: UaU"f,j-1,,'( V' t-.:t-.:&),
Win'n6.:E.~O)!l t Iv t'n'ffetti¥Jtj: 'ii0)-c''Lt-.:ot&:~:1!!!1tt ~t:::il\lA nt-.: :JO:::._ 7 Jv;J1t:i:tt±5JU
t L -c' ~:rt-? B #~it tta t'.f1,t1,,
t-.:~a~IIJ;:{cfO)~{lpfn'ZfttL -c v' i L t-.:o "v -*m]~O):fJJ:JtljO)fi*xO)- Jr~1.'il'.>-:.>t-.:tt~ft,~~-t-'B!fm, ~J,00;;., ~ij~, ~:1rJt.t1,,-:.,f-.:1$f~7Y
7/:::~jmO)fi~n''iffij)t~n -cv,f-..:0)-c''To t&:~:1!!!1tl±,.::nG~-C0).::0)±
O:lt!!IIJ;:(cfO)I~a"b HJ't!P-t 6.:: t n' GMii VJi Lt-.:o AtMH::: t -:.,-c.:: -') Lt-.:
a'1i4 I±, ~/JiO)/Jx:-1±6 t L -c~~-t,-,z'ii0) t!.-:.,f-..:0)1:To .:: -') L t-.:rl~#,~@-~~tj:~O)<-~~ffi> t, 710~/~tt~#-~L~~-40)J:-')tj: <~i'it~Wr> tj:1,,u± <~:a~~Wr>cilf-lftLJ.i~fi<:BS~*r*mtO)rai
1:::i11:5El¥J
tj: iii'Tit VJ_.Uf-C L i v' i Lt-.:o
H1F-.:7 er:1v'Io i!Rn', 7 .I. 1vT /1920ij::f-t1±, oon:::k"f:O)~Wr"f:txt:::j:i
F · 7Cf:Jv'JO (Fernando Amorsolo) T*~J!f:::ff~Tr!i&'Ji Lf-.:o J,,.:J.W30ij::
ft,'40 ij::ft T :imt -c, i!llG0)~1!1J I± i Ti T~.fflv''ii0) 1:::tj:-:.,-c 1,,-:.,t-.:0)-c''
T o .::O)~Jtll, *,@;llIDft~tfn'
VJ1:'tj: <, tJ v / :$7"--t-'*,@;;\iJ".:f-,1Mio-t-'!i1!t,i£~0)/ti50)f__:&')O) 1'77-.. r v-::,,, 3 / T:@t -C, iBlG O)f±-$-1±/t< :9:D
Gn
6 J: -')1:::tj: -:.,-c v, i -t o
1930ij::f-t1:::A-:.,-c ili:ftilf,/J?J'iiifJJI:::£--::i7.l'-:.,t-.:0) t±, t-3V"t-.:t!. L HI\. i'itl®
-t-'Ji\.~l®T~J:;./:f:lL-cv,t-.:.::O)~iJEtj:- iJR1-'To7Cf:Jv'JDi!RI±, ffit-.:f:::Jf
i~ Lt-.:J!:!:i$0)f@:~:lt!!O)<.:r.-1'-Ir 1 ·y 7 tj:1 .J--y > T;-J<:&'JJ.i
7 I- 1J tJO);{rollt:rt~GO)'/m'~U t;;.T+5t t:::ir,illt-.:
L -c-1,,;tLt-.:o
7Cf:Jv'Jo/;t <~ Lv'OO> Cv'-Jt$~tHz~HJi:tt, BHV_O)Ji\.~Tt//iv't-.:ft~-r:~tJ: <:9:DGh-Cv'i Lt-.:o ktO)J}(E81:'0)~~t-.:-s/:::c-:.,-Cl±it0)1frn
J.i'%"fflt, *-t-'LilT'/!f~ t:::, 'ImVJftit Htii nt-..:11.J!ttj:filliVJ0) J: -')t:::~.:zJ.i
ft~ -c''T i!lll±0 '7 / T 1 'J 7 tj: Ji\.·11
T ~m•-t J., t-.:&')1:::' ii< A 4 O)~ T to
G tftj: 7.l'G'
1:::iu,-1±J.i:,k~O)J27d,'JlT ';t:!J:f;:139,:::mI,' t-.:0)1:T
L 7.l'L,O

O~I ±, .:: -')v>-:.,/-..:1.J--·>t±,

J!:!:i$~P;/i:t:::;t3Gnt-.:1$~,5'/f;$:b>-')~~1¥]tj:'if~:i:t
T ft VJ__Uf'-Cv' i Lt-.:o -f n t±t&:~:1!!!0)'%"flt:::¾f< J: -')tj: ~% 1,,T-9:z, ~,j;j;j0)1{ r o / 1-'il'.>J.,:11!!.:Et-.:"Gt:::L -c J:;.hlfr±~BSJfff
T -t,-,z-ct• G
tf-c< n6'ii0)-c'·il,-:.,f__:blt1:T o .:.n,C:,0)1 .J--y/;t,:lt!!JJO)~~O)t~Js

n'mv' -C1,,t-.:'30ij::ftf:::I±, 'ii-:.,If Gt~~-r- L n':imfflL tj: v' 'ii0)1: L t-.:o
it-.::i!H J//'(Jv1:, Cf::$7":::.-7-:Ld±:lt!!JJO)~{!pj7tJ-r'2.-/:::j;j'-fJ.i.&§€1:'ii
il'.>VJiL~ o ~A.:Efti¥Jtj:7tJT2.~AO)~~T-~TJ.i01¥Jij:ffl81-'il'.>VJ, 7-..~1 /O)~WrttajjjO)tB~~-t-'cf::ttL-Cffl1,,1.,3-o,i1{*,i;@O)filiAt:::t-.:-:.,-c 1,,t-.:OO~rliMhh~O)igffiT 1:::il'.>
VJi Lt-.:o 7 tJ T 2.-1:t//in'n -c 1,,
t-.:r,@;O)::k-¥1±,
Bi§'v'~-O)Cf:/ 7 o-At:::ili:v'Ji\.~@-t-', Ji\.fil-t-'A!fo/JO)'mft
1: Lt-.:o.:. n G t I± 5JU0) tJ -r :-.1•' 1J - T'if~nx:
L -Cv' t-.:0) t±, 19 i!br,2,0)"f:~~-t-'..tifiEWil'80),A40)~~@1:T
o ffiftDA~80)~~0)-*0)M:fc,
OO~W~t~!fm
1:::J: 6 ~~n'~s i VJ, .::0) ft@ t v'-') > -t / Jv 'iiifiEffL -c v, i Lt-.:oU~sstj: r5\JJ!l0)1JiE
T ~T t-.:&'Jf:::, :txJ~O)tllllr~
TA ~1:::m :iM:rtlllWt//i~n'-fO)ffR1-'L~ o l9i!te O)~ffi~-ti,~-L--::i--::iil,0~7~~3?>-0)ff~t @:~tat'.f'ft < 'ii0)1: Lt-.:o
er::$7":::.;,;· A i/\lA0):/'±~139· M9:'.BS'/!f~
1:::I±, fEH~-t,-,z 5JIJ0),12.
'iiil'.>VJi T o7-:'A I±, iJE~1j'i:i/J-O):$7"
1 -r 2. ,i 7 tj:t1H$T .&ll!k:Lt-.:'ii0)
3 - o ·J ;{O)Cf::7·:::.-

~0~0)TT o m&~O)~-T·L~~~O)~.~IBE~0)0G~6S~O)
i ~-·i tj: /a3ffi.~tt:: 7 7 / CJy-0)3e}j;0)9M,::1JTT o ~1if-r!fE/llO)
J::/::'::7::d;;t,tt;;t-?f.zi-?OO*T';;ttj:<, ElEB1i11:1fT\ii'i::T6:1t:<t.:i:~O)/W
T &:~T 6 t 0) i::tj: i Lt.: o G t:: 3 - P ·;;1q:: :Jsft 6 ilift~• f;;t1511:m:f:i#Jr~O);n,~ i::'§'r,~,C,,t::i;!vt.-=*l'JtlliO)~iJEnT~ft.
1F.:.t;ti:::1tim\O)Jt::ktj:oJH~tt
T ml2' • 7 1 / :,,-:i 7 1 /-? 7 CJ1 r . 7 Jv 7 7-G t:: Gh 6 J::-:it::. A.rs,
6#Jr L 1;,:f_lll_Rilii
T ~<h-i±l
L ·n, 2' i L t.: oi3 J::cf-l!t-'fi!-f::i~T
L ;()'L. iiHJH;J:
A~ 1 / 0).
T 7 ;1- 1J :iJ%~OOO)ri~J~:1&
T 0 0 t-=7 1
1) \! / Tf;;!:, t ~--==;(t, O)}j;m)O)~/j'. t (j:J., ;()'t=i!!<. ~\'\!f*JjgO)i¥A-?l~m1r.t= [i:ij;()'-:i
1::0 tj: i.){G t. :: 0) 000)::k-"¥-f;J:"' i t.-=!t}!JiJIJOC7?'
Gtint
i.Jr'lit.: G h -Ct tj: :Js. 1fr/:E_lll_scim/±l-tttj:v'Tv' i L t.: o 1ft0 -C. -=e~--==-;(I~/:: O)~t%T5~< &:~T 61Jlj[~1if-rt:::Js1;,-c./&#J:891;1-- yi.Jrff-m L -Cv'
t.:t L-ct•<
t::f;;t0t.:Gtj:1;,0)TT 0::0) J::::i,::. 3- [J:;; l'i'l::ioJt 1.,£:~1itif/ii.J{i;I
2' ice tj: 0 -ctroi 0 t.:ilift
1,;;t. iR:5£BCJ
tj: !j:Jf*-@,i.){~t J., :: t fj:tj: ?)' 0~fb t. 7 -{ ) \! / O){iMt t 0) rs,,::t.:O)c:·T o -f::c:·. ::tH~067-717H::c0-C-=E1"-=:;?;·t-,;;t,7-=EJv'J
CJiJRO)x!!ii:'.i.J'
GtJntt.-=L. 7 iJ 7" 2. :;; 7 tj:~ :il! u::r,(ib -C1;,t.:~1if-rBCJ~ll.l
Ti15tt1r.T 6 2' 0 7?'ftt tj: ~. ~IJ;f1, 1J TJ.ilfflL -cv,t.:fb 2' 0) J::-:itj:00f,~sg
71 1J l!/1::ioftJ.>ili{t~tb,;;t,::0)00~~0)~
t1ti::-ftj:i.J,0t.:t0)0),~1r,O)*",,g-1;,T mU't.:. IDHi.Jr~ii!H::t?J"' -c "' 61iMU::NT 6 P 7 / 7 1 ·;; 7 tj: ~l,jj(0)1tl::ir,i\ji:,t.:ffi.ll:~tt
T:iili L -C i h -C 2' t.:O)TT o$~. 3-P:;;1,0)-=e1·-==-;?;·t-ti@t=~th. ~1J;f1,1Jc:·JJ:lfflL-Cv't-=~i~-·i tj: **~0)~11 T IEi:tl~ft 6 J::-:itj::: t t tj: i.J,0 t.: 0) c:·T o -f O)•l1URi.Js-7-=:7 0)*1if-r~H*t:: t t.: G hJ.>~~T G tj:i.J,0 t.:i.J'G c:·Ti.J'. Li.J'L. rf
11 r 1J *. i1"y;;i_i.Jr1t:f:iTJ.>J:Jmt=.
ili1t*1if-r1=~tht.:iHi::>11-tE1-10)71
1) \! / Af;J:{iiJAi.J'v'iLt.:o
T ml1iL. *f,j:jW
1928:¥. r/ 1 7 r 1) T · i 7"7•7-i.J>'t£@1t~,:: J::6111i!JJ:
t::JUi Li T o iiID*c:·0J., t fiilll;ft::f.zailJTt 0 0 t.:i 7" Y7-:: -fi.JS-. 5"!:ifso::t-=e~-==-~t-0);1-:;;~-yT71~\!/0)7-717-r~ffi~J.,~~Tffl0
t.:A~c:·Lt.: o 1.ilf;;!:EJG.3-CJ•;,;,O)jfr{t~-0)¥/-/1,;n.c. 7-'EJv'JPi}RO)
1) l!/*1'l'JCO)~ftt£'ctj:J.,::cT1ft
i&#XEICJ1;l--yi.J't'.1:~L-Cv't.:71-Cv' t.: bttc:·T o ~r,~ t::i;J:, i 1"Y 7-0)-=E7"_:::;?;.t-1,t,;.~i,;;tr,J
Ght.: t 0) c:·0~. iliftscitj: 7 ;1- 1J iJ 0)*1if-r$:tx1=$:cf'iLt.:ns-. ~IJ;f0)1, 1J O)fbli=ilt=~r,~"Armory Show"J O)iN@Jm':O)Jt-TLt.:ot=~i!!ht.:O)f;;!:17--=E 1J-• :,,-31.ilEl,litO){,f,;!?li.J'Pl
Ght.: t 0) T0 0 t.: t-=:-tt
J::. -=e7"_:::;?;'t-t0)/±l,fl-1;,i.)>'512'~::Lt.:Jf!'t;;t,111l1::t0-c,;;tt-ct::k2'tj:tO)T,-fni;;t. iJt&0)71 1J
I! /*f,f,jO)J.imJ T t-c1;,< ti c'O) /±lil'v't.-=
0 t.:O)TT o
ili1t~iiJijT-~T J., i ~·-y;;_ O)~fbi;;!:. "' < "J;()'O)ic$t=lU'J ~hi T 0
1.ilf;;t::::i L t.:ic$0) tj: n,c::·.
t= i1iill-t:,t.: 7 iJ Y 2. ·;; 1 tj: A 1;,-?7-=e1v 'JP
ti L t.: o ilift~iiJifO)- ~xB'J
iffeTxt~T 6 A4 t::N L -c ili{t~iiJifO)i'JU~T[~
t Iv /::'tj:i.J,0t.:O)T
tj:ffclJr-J:J:>11-t::,;;t,1,ll,j[sgtj:f.z1f~~TM:1:!tT7.>lr1fr/f;J:ti
T o Li.J'L. f.ilO):E_lll_[~t~ll.lHeiU'1tft6.m~tj:itfbO)U-c"Jt::,1Bli.J'3AO):j~*T
hJ., 7- 7 1 7- rt ~[Ii]c:·JiJIJ1tt::0
t.: 0 t.:ff£@{t~-?}!~7·1f
1 / 7?'*tf' Ghi T o i ~-7·;;_,;;t::h T 7· Jv- 7°ie,$:O)~~ t L -c:J=H:~.iJ
Jv CJA · 7 7 / 1/ A ::J (Carlos Francisco ) , jf CJ· B · T 7J / ;J-; (Galo B. Ocampo )ti1·7·;;_El,lit1::J::6 1· Jv- 7°. 7 1 1J l! / 0)-'E 1"-==;?;.t- ~fbO)t~ T ~nltT
048

;., .:. t r: fJ:;., • r 1J r; 1,, "f 1 5 - -,-' n'~ int..:: 0)-c'·-tO

7 1 1J l:'-:,,0) 7 - -,-l:!P~i'lgf:'f:1f:::.J. A ,=~i!!h-z1,,,2', ~if.JO);{1) O)Jj;fi:i]n'~T
i ~'i fJ:•:r-tf:f;'Ebi\ J!IH~O)~JJ1,:a-~J:;.tf:l
L -Cv' 2-i L t..::o1:r..7"7•;1_
Ii, 71 J l:'-:,,1.=[fil,ffO)~-f.1'rB9·>C1ti'l9fJ:F"U!f.=jf:l--::i-CfJ.lZO)JIJJJ:at!E~L -Cv' 2-i Lt..::o -AJti'l(;f:L:J:,fi'<t'i'l9fJ::S71-ll:!UaU'ftv'-Cv'l.i""i5~.:Ei:~9'!
P!:;ll :a-w.!-&":lfJ:7J'G 'ii, fJ.!ZL:J:3~.:Ei: t 7 :iJ-y-·2. ';I 7 lj:~;j;f.j t 0)!'l(;JjL~O)
hfa'u ;/1,J.,----Z2L:J:,- JEO)'jf;J'tO)~P*~:ttfJ:MI:~\r''a' JU},zv>-C\r>t..::0)-c''To
VJ:ii! L f:~i'a-::i-Cv>J.,7 :iJ-?'2. ;t,:1,, "t"Lt..::o :r..7"7•;1_
1i, 7-'E Jv'.J o :a- <{lh1t..::7 - -Y1 :l- r > "t''ibJ., t Lt..::'7 ,;z"t'', 7 1 J l'.-:,,~-f-1'fO)!jlljffr0)
t..::&":lf: 1Hfr
fJ:~~.:. -f °b'£·~ t..:t ,;z-c v, t..::b tt "t''To
L v,$:JJ1.-Jf!:i:t
f:M-t J.,
7 1 T-:,, -Y1 -Y1 0)1~* t v' '7l'f 0) fJ:7J'"t"JEi:--5'f: 7":::..;{ 1,,7J', 00.§.1:i'lg;{ 1,,0) ;f. T J., i:: .:.
,t Ght..::0) 'ii , i. 7" -?':l- O)J;t}*-l"t"ih VJ i L J: '7o 'f: :1·:::..
1 Art..:: 1::,(i,*~:S71-00
O)'f:-Y-'
1vO)t~tlil:"t"1i fJ:< , ffrL v'~i*r :a-~n' ,.=-t----z< rfil1fO)~Wr
i'l9~a:a--~L~~, -:r-ti'l9fJ:~a~~2-~.:.-ttO)"t"i!;VJiL~o
1t t \,,)'7-Y- ? Ii, ::f- .:f"-v -:,,0) 7 1:::1- :a-mv, t..::t~®
$~, Ka*tfil1fO)>CO)Jtlln'G~ih-C2--Cv'i
Lt..::n', i.7"-?':l- 'ii, ::t-,f-v -:,,O)J:'7 f::ifoo
i'l9fJ:-¥tt"t"1 ::io- r:/i*0)2AO)~•l1:a-Wiv't..::1h'1JH~L-Cv'iTo 'f:7":::..
;( 1,,n'3 - o :1 ;{ :a-~iW.
t T J.,.:. t 1i~n 'ii fJ:v'$~ fJ:n'G, B ;,ts:0)/-'J!-i!U~)ljj1l)j7J'i':D~i1RO)ti/i'~,.=!:;ll 'a'-9-,;z_' i t..::7 7 1) 7JO){&ffi
7J'-'t'.:i l:'.''A A ,=!:;ll:a--9-.;z-cv,t..::J:'7 f:, -f.:.1.=1i~Fl!§'IKk::t1tl:M-tJ.ii.Z!iU'ffifficn'?iih-cv't..::0)-c'·-to
T J.,A;., t 0) Fsi1.=fi, v, < 7J'0).:£fJ:!ilii
fi'i' i'l9fJ:A 4 i::'f: 7":::..;( 1,, :a-:'siJ;'f~O)~J:''.i:n'ih VJ i Lt..::o jjjjj~f: J: J.i!i~lifJri,u-?~Ht:a-illi t -Cit i -::i-Cv' 2Ii, ®* 7 'f: Jv '.IP -c''1i7j:<,i L t..::7J',fJrt..::1.=:i=J1,nt..::Alr Ui~ L -C\,,)t..::O)1
tr L7:,m];~IJ*-=¥'J i Jv'f: · r v -:,,-y-1 - / (Guillermo Tolentino ) -c''Lt..::o iJ.!Zli• UtfJIJc v' '7""i5~i'l9fJ:;tJ\l,!ri:a-tl~ L, 7 :iJY 2-- O)i!tW,"t''1i, ~Wf
Uf.l:1':a-~ ,;zt..::~i.!!ili'l9"t"71<:@
fJ:'ii 0) "t"ih VJ, [PJIF.JftO)~jfi:a-&.
1iAFsi0) ;!l~-?7G:1'D
7J'~7GJJJO)
71<:@0)
J:!~ :a-$:-t----z
2-'ii 0) t.:·t .:£~JL
89i:TJ.,0) "t"Ii fJ:< , ~i.!!ili'l9O)flflJHc;'f-::i-Cfr1i ;/1,J.,----z
2-Cv' t..::b tt "t'·-to it f: J: hLf, ~Wft IH;'fJJU'b 0)-c"ih VJ, ::t~tf:~ i ht..::-::·<b-f;,j,O) Ara,O)'ii 0) fJ:0)-c"T o -f L -c 7 'f:
Jv '.Io 1.=t -::i-Cli, ~Wfc 1i, 7-J<;\f.=1JUa
Lt..::ii O):/'$lli1ii'l9:i&!:t::-"'---O)
o?-:,,
7:, Ii ,-Y-1 •;177j:M!~~O)~v'-c''ih-::it..::btt"t"T o""i5 .:Ei: i'l9fJ: 0);jj!f f: ~t-!'Jt
T "'-2-'ii 0) t L -c , i. 7''-?':l- , i , !6.1d$-?
M~
lj:-Jf;fl~O)*fJ1.•11:a-"Sttc;'f
L -c v, i T7J\ r v-:,,-Y-1 - / Ii,
i "t'''ii -@;uill:1ti'l9
Li Lt..::o i.7"Y:l-1i~f.=, ElGO)WJffl-?fiffifl-f '7v' -::it..::'ii O)f:~m?.!H.=&.M
v'.:E~ f: J: -::i-c L 7J'~-f-1'f
f::t§kL J: '7 t L fJ:v' A;.,ll:!:a-i!H2L -C< h J.,,C,,± w,&
lin 'li!~"t"ib
f=ML -c 1i, ~-f-1'ff:.:Btt
J.iti/i'~O)li!~tL i VJ~Wfa lJ~O)t;'f•J.i t .:£~Lt..::0)-c"T o~.:f.~7J' G 'f: 7":::..:t.: 1,,-"'---0)
fJ;frO);fjJl'.\;1.=
ih J.,~;;ts:i'!gfJ:$-ffin'/!J;
L 7J'L, ""i5l:J)'J~n~< Lt..::c1ia.;zi--\t,4, o fi'<t'i'l9fJ:/lil[-gO)fiHJtl.=}Ti:,)m-::i-CJ,,J*,'f:7":::..:t.:1,, tis::·< El?'t.
f:, :&~gH51.i~t~,;zJ., J: '7 1.=JE~L -Cv'-::it..::O)t..:tabh-Cv>iT o Ln'L, .:_O)j:~--fr~mll.ffll~h-Cv>J.,0)1i,.:El=~lf.JO)J{lJO)JjJfi:iJ
fJ:~1t "t"ih -::i-c, .:.0)~1t -Jf!n.x:
L -c v' t..::.'Gl.fl-?l'JI!.~,.=!:;ll :a-~ tt t..::tl:r-\'.:i'l9"t''1ifJ:v,O)"t"To ~Wf~, ~Wfi'l9· 92DB9· JJl!.~i'l9fJ:F",Mf:~,;z -flf:'l.VJtJI.A.,"t'·v'<fr~c L-C~ttll:&":JJ.i.:.t1i, 1K?'t.7G+B·fJ:ii"t"ib-::it..::O)"t"T
o .:.'7
L t..::tki5i'.li, 'f: 7":::..:A-1,, 1.=;B v' -C7" 1 T 2. ·;17 i.=~u",H¾tf:lL -Cv' < 92•'/'iO)t ·;,;,, 3;,, II : ff!.Y:/J'',!Jltf"--49fii:tiJT~B~--~ f:-tJ.i bO)'t'T o ~-tf'~G,-=c7"_::.;;;(Af:bv•t,i, ~flfiri!JIJ

H'¥-'J fr~
1'Fli!j!f:5:R~IJ89~%:t~ H~ U~clbJ.:,t.=,t-C-~ <, ~flfir:E_!l!_l/iiO):tJtJJ.'i:-cifJ -:.d: iJ, G-c--to ~{is:89f: Ii, ,f O)~~8'JtJ!l%iJ1+:B-1::E_!!!_M
fl1tlt A fl
Gflt:.O)c'TiJ•G, -=c7"_::.;(Ali, 3- • -;;;{iJ,G71 1J!!;.,,1:fJj!jtl:~t~~flf~t:.O)t-:tabfltv•J.iblt-C-'to .:.-) L-c 1t!!.000)jfj:{-t~f!fijO)~i~-i ~:fJl.flf:~~~i:R:7E'.TTTH~89 · fil:5e.89~:§:kf!fO)~::k~i£-iJ'~tt:.O)
-c--t

0

<;1-1 ;.,,;;., r 1; - A> . ::,,;.,,F • - A iJ' i flt 2' i -t t:. t .z1,¾/l
flt:. b 0)-C'ib-::,lb'91-00,:~~ T J.:,- ±t!t7JO)~f,f,j8'J~ll.~Ii' 1,)>-:)l ,i;{1J -c-, 1&
1: ,i-=-;:L - 3 - 1-c-ffif t :;tt:1:i/,l\~ < -=-t 1: 1.:,:,fs:iJIT.O)iJltfl1::/Jot>
0-) tM-::1J-tJ.i.:.U:~J.:,O)'t'T o tJig::1JO)~f*TJjJl1k:Lt, <m!ill>1:fi®:
T J.:,7 - T 1 7- rt:. t ,i, ~f,f,j0)3t:~Jl'.O)li1liv' OO~~ti~iJ, i:p:;P:
1:5 I 2' ~-ti'
Gfl't'v'2' i Lt:. o -f.=_t-:ltiJ\ 1EtGiJ"l/.f?,cl6Gfl,~J5T1~GflJ.it~t.='0t:.
jlg©(0)£~0)#;~ Lt:.t~rnf::jti:p Lt:. <Ill- :/§'> 1:O)c'T o ,:_-) Lt:.fl:J!rfiliJ",
J::J.:,, 7:)70) <m!ill>00, --::>i~ <ft!!.:/§'> A_,O)~f!fir89· Jtft8'Jx/gcT:/!tL
-f Lt

O

i!clbl "' <;b lt-C'T -f fl,i' *Jig BJ:: [fJ&j50)5J-!ff-C-1'}~fl J.:,3i:/gc-c'';f)C ~-'.) l 2' t:.x/gc~O)-C'T~, :f)l.f-tO)/fJij'.;/jj(;iIJjJO)~,C.-0)8')
1930~1tiJ·G*2:.xffi:W::kliiiO)~#;i-C'iJ', 71 1) !!;.,,1:bltJ.i-=c7"_::.;(
A iJ"#:~ Lt v•-::,U;i'f\'; I:~i T o 'E 7"_::.
:f..'A iJ\ 7 'E Jv1/ o /}RO)~+~O

O

1,/'GtiUt /±l"9)![ T ;Rclbt "' t:.11*t:.0)-C'T o :L7"-7"7,, jj'O;s' v'7 - -r 1 7- rt:. t T ;-g2'--::>,t -c"' 0·B· ;t:;IJ;.,,;f-, 1J)V0A · 77/1/A::I0)3AI:

J::J.:,r 1J ') A r'f 1 7 - T ,i, '-lf · -tr- T 1 - ;.,,· -=c7"- ;.,,:f..'' ""-t It iJ"-::,-Cv• 2' i L t:.o -=c7"_::.
:f..'A 0)1'.{J:Jl.iJ'~v'
T f~t:. 0) Ii, 1930~it 1:B v' -C0) ,:_t-c--tffiilM'J~19:tiJT-!i!U:.
L t:.-=c-7"-=A r 0) u-t ~ ' jJ )v O A . 7 7 / 1/ A :I Ii,
1Bt0)~ i flti51JllilO){!jO)
A/4' t O)k{fH!i;½ mHt-c "' i Lt:.
O)±t!i,nO)
A /4'1,/'
C:,,{;.,,,7,!!1.,,-::,,3:.,,Tf~-C, 1Btli71 1J!!;.,,O)-=c7"_::.:f..'AO)~iJ,-c-b,
0

0

,:_

b¥il~nrfiJO)LJ-c--::>T~iffl~-t±-J.i.:.tiJ"-C'2't:.O)-C'To 1BtGO)Y-71 F,i
1&-c-b Jll.-ti'-t J.it L -c, ~tiT ,:_0) i H1eIt t:. v' t }~,v' i -t o
*2*1itW::kliit1&,7 ;1- 1J 11,:J::-::,-C71 1J !!;.,,1:~.zGflt:.11:ln:Z:,i, Jtft
w,:~t'T5l
2'itE:,:_
Li Lt:. o 1H~~7--r 1 Y- r t:.t ,i , 71 1) !! ;.,,O)Jt
ft t ~t~rO)t;i'ttT 7E'.~--::flt,13.JHlfiiif~T .zJ.ii'F~ T ElG f: ~Lt:. 0)-C'T o
1:R:lL,it~R;±fuJ.'J1kO)aITT/.O)~IJ/±l,:t13.If1
T iJ,,t t:. 0) -c--to L iJ, L, ,:_,:_-c-b i<;f-7- r. ::i • -=-7Jv> tv•-'J a~, i, fJrt:.~MR;±fu89$~
Ht1:~1,,, -Ctiv•~~-t t:.clbf: ff hflJ.i 2' -c-1i iJ•0 t:. 0)-C''t o -f fll-'JlJIIO)
1HJig89 · !&iii
t~R;±fu89J'R~iJ"*lliL.t,ilj:Jfi:,W G fl -cv' J.:,J::-) 1:Jll..zt,
89 · Jtft89~J!t.Jxl:b,tJ.i, J::~iilllj:Jf~G~v•WiJ·~x@c0)%:l~""-O)J![iJ'/$1Jm
t:.i1itfrt~0t:.

fl -cv•t:. O)c'T olEP'.:~5:R:lL
T~.Z Gfl -C, :1:•ttA ~7 - T 1 7- r iJ"-$t~TW 0 t:.Jt1t89 7
1•r';.,,-r1-r10)~;j<:li,
71 1) !!;.,,JtftO)ifJJ.:,fijlJooT%/J.ltL't'v'2'iT o
7 1 1) !! ;.,,jjfil~O)~FA.---,::
1 ;.,,89 Jtft""-O)~t:.
i~-L.,1,)'~ i fl -C 2' t:. 0) -C't ::1Jv-r'1 1J x.7~ffil0)7"Jv-fO)~f!fir8'J*:fJl.t:tt,:,
2. ;.,,7"-J-:t1¥h0)7
1f 1 ;.,,
1 1J !! ;.,,A 1 Y-7 A ~fit:. t 0) ":t + Jv" O)fiME89 -r··iJ"ii § T ili U'
i Lt:. o s -'Ji -c-b <, ,:_-)
Lt:.1'{:fJl.littHWiai1:bt:.0 -Cm!illl:~1,,,~O•tiA t:. t Ii' 7 1 1) !! / jjfil~O)Jtft t' 7
G fl l 2' t:. b 0) t.=-::,t:. 0) -c--t :1:
1
1 ; !! ;.,,mi:f:tR;O)~iJ•-c-~2'tv•J.ifitfi:O)fllilni:, ::itft 8971-r";.,,-r 1 -r 1
O

50

b'

7 rA9~O)~,¢.i:T-ci L t.::o .::.n .:.-f-7j{ 7 1 '),-,z2'itOOG0
J.i7 1 7"';.,-T -1'T -1't.:.,/ 00.§:7'.l{fl}cF!f.'x'. T

c lt/rl§(t J.iA4 i -r:-ffl,nt.::O)-r:-t o L 7'.l·L, .::.-'j Lt.::Jt:n-r:,i, 71T./'T 1 T 10) ~~-:::HtGtLnb'7'bO)/i, IN:~897° • -l::7'-'\"A4 0) 71 'T ;.,-y-1 T -1' c ;,j{~/:::tl\:mc fl}i!J~0)= £0)fJJ 2'
f:::J: -::i-C:/f;n\t~n -Cv' <'iiO)f.:.c "'-') -$~:a- ~i3 ~--~ f:::-tJ.i'ii0)-z"T o
G f:::it.::, <7,~1 ;.,-:tl.§:JiliO):il:JiE> :a-MmH::::J11l
Lt±l-t A4 'iiv'i Lt.::o2' -::i;,j,ft c.::.n,i_t)1rEW,HE10)Jln--C-0 -::i-c, :tl.§:Jilii&~:a-'f' ') 7- r '!fj_'iJl,}.__O)
h- ~-t 'iiO)-z"0

i L t.::o Lil' L, .::.0) 00/:::i@:r.t, ht.:::r~,g-1:::Jii -t J:-') 1:::,:a-'ii -::i-cnltrLL -Cv' J.,0)-r:-t o OO.§:Bs
71 j'' ;.,-T 1 T 1 0) rA9~,:::-=i"' -c.t3!t Lt.::"' 0)-z'--t ii\ ?F~ ,:::
< -::i-C L i v' i -t 0)-z", B ii !tv'.::. c f:::Li-to
I:$''f 7' ;,j{_@,'a'PX2':iblvt.:.-=c:1'-=.;;{AO)j.!Jv'/i, ~f}]O) r 1) r; Ar/ 1 7 iJ r 1J -;;7 ii.§:Fa91if!Pc .§:Fa9~:itc v' -'j*

i Lt.::o iJ Jv o 7' · 7
v' <-=:i;,j,O)~@f:::.t31,,,-c1i0)-=c
7"-=.;;Z::1,
BS~ft$:1tt1:.h-t±l

T c -lf', -it - T -1'- ;.,-• -=c:$'"- ;.,-_;,(f:::J: -::i-Cfl}'Cf'f/r5i'7 ;.,-1/ 7- =iii,

Li Lt.::o JlifJJO)£~~~@ii, 1953~f:::-z-=.'J-z''!ffl1i~ht.::1 ;.,-:7--J-1/
3 T Jv 7i70)t.::t61:::t/liii·ht.::'ii0)-z"i" o -"ch G O)f'J:ifii
ii f:£-z"i3 Ji-it Li L
J: 7 0iiiJd:£,~t,f.jO) q:i,C.,/i1{ 1J 7'.l·G-=--1 c!vc'~1ti\

3 - :, f:::,ii L t.::o iiiJc~O):tJI[:a-it.::Ji&~f:£, iii'ii1:I1t~rr:i-~t1lt.::7;1. 1J n,i,

Jfil:kOOcL-C~~Lilr:itbiL~ o --fL-C, 00~~~~~0)$l00G~cL-Cffi~~~~:a-*1J ~;.,-,:::ct.::-t.::. c/:::~J.,blt-z''T o .ttmn:::7 /. 1J iJO)r@:.§:Jili--C-0-::it.::71-::i-C, .::.n1;:tt:t~IJO)~P*Hl-=i.::.c--c''Lf.::o*U4:-z''El~BS~'iiO)-z"0J.ich-~~hJ.i~:Wrb'71t0)/i,~i Lil·G~
t'5 BS!;117J Hl-=i i&it BS~~"t 0) 1 'T'':t o .:f- 7'.l·G1:~Ji h it h tf G
ii· -::it.::b tt-z''T o -$tO)ii1Jc~il'
G~l/J~ ht.:: 7J~!tt"'AFa9O)•l'l'J~-'\"'l'i/J~!i:,-=ii
1::-c "'-::it.:: 'ii0) ii, ~:wrO)~JU~il·
G ~'it G n 1.i,-,z2' 'ii0)
titJt, ?fs,~rA9--c.''0-::i-C,~:Wrc/i1{;.,- F'JO)orfilc1t-tf~J~tf£,t6t.::~J!:!"9xt.:.-::it.::O)-z"T
o Jfil:kl!JO)lJt@'f'.i.Ef:::,i.::.-') v'-::it.::.::.c :a-Ahl.i ,-,z2' #,±-t!!.li~7'.l·-::it.::bWC"T o
7 1 'J ;.,-/:::.i31tJ.i.:f :7·-=.;{AIi, 7 7:, 7"Jv ·;, 7 :a-$~ Lt.::;is-l::· ;is-\'*O)J{J;l!]f:::J:-::i-C~2!xWiH:::A~ii" o r 1J r;A"/17-7-'\"-lf'·-it- T -1'- ;.,- • .:f :$'"
- ;.,-_;,('a''2,'u t :$'"-=.
7' rt.::t, O)JlifJJ0) 7" Jv- 7°,i, i :$'"
(Jos e Jo y a )y-''7-0)J;llT--C-iis'Jf.J
L -Ci3 i L t.::o $JrL HrrEh trJl uA4 Ii~ ~O) 7 ;1. 1J
iJ O)~:j;f.jjf.Jrf,J, :tm~$:JJt=t~~ v' L ,± 7 7 1/ 3 ;.,- 1 ;.,-T -1' ;.,-7";,j, G!;11:a~lt-C v' i T o;is-\'O)t100f:::J!GhJ.i J: 7 /:::, 1'Fa'10)?FMftBS~'t
1J/t/ :::i±, f~McB9~7:J
7 0) "t 0) rA,7'.i{&:a-9(n -c",1.ic ", -') .::.c :a-a", nox.-ci3 2' i -t o L 7'.l·L, .::.nf:::J:-::i-Cl95O~1-t/:::/;J:,7 /. ') iJ0)7-T-1' 7' rt.::-1:,/:::{jJl:a,tift.::hJ.i.::. c 'ii 0 i Lt.::oMi!/:riltM1 1Jrl[BSf:::1t:r~
Lf.::O)i±'5O~f-f;O).::.c -z''To .::.O)jljf.J:a,~ 2'.::.Lf.::O)/;J:]lli}*--C-0~mJ;tUii!C
it.::BA-z"'ii0J.i'T''•1'1-;; F · =i;vy-7' · ;1.
:$'"-')-\' (David Cortez Medalla ) --c''Lf.::o 7 7 /' 7'0)~:j;f.jM!fflf:::!;l!:a,~ltf.::/. 7"- ') -\' i±, f~rJi:BS~;l;U~ f:::tJtiii1<
L, ~t,f.jBS~tJ{-'\°'
Cf';r,T -1' -;; 7 7 - r, ;{7:t--z;.,-;,_~c- 'O)i][:a,tJJ~ttiv'f.::0)-z''To 1i0)1tifii,± <JJliJii> ~:Wr-'\"r1c!tO){'J:ifiic 0)~1tJ:liil1{ilJx.i -t o -"c.::.1:::,i :7":7·-'\"<1:.0)~t,f.r>0)!;1lil 1 SA~t,:::~tb G tLJ.ic fffl~ f:::, il'lirit1~t,f.j0)1:_~mj§
t ::/\S1t
L, Wfff0)~*7'.l{J1';,'.:ib
ih-cv,J.,0)-z"T o;I, 7"- 1)"'70)~,j;jtj~O) J'tiri:k(i, v1 · 7 JvJ'i'-,/(RayAlbano) -? • «Jv J-·

f--\' « ·;; !- (RobertoChabet) G7J'7tllil['KW-::it:. ::i :;,, -l::7°f- .1 7 Jv 7 - !- 0) /:1:l.f)!.~O)~ Hl=l~ L 1 L t:.o l 970if'.fU:::J-31.,,--cti , ::i :;,,-1::7f- .1 7 Jv 7- T 1

l!:;,,x1t-J:::;,,7- (:imti;CCP) c-:::>1J:7J'YJ
Ht-::i--Cv'i Lt:. oti~~Wit.: tt-c· 7J:<, w-?+fil-t G:i6A..,
t.: <~,j;jtjO)t:. &'JO)~,Wi> t <7 °• v1 1J7:;,,7-J- > cO)tili~ti, {~:O)~,j;jtf~~t:::Mkl'J:i/iL~'K.fJ!.L--C~t:.
0)-C:T o t±~BS7J:~HR
HliLz t:. 7 ° • v 7 1J 7:;,, 7- !- ti , li\1<f~O)-~&'J7J:~:k/5L
1ElGti~;zl\t-tt:::Mr.t,L--Cv'i Lt:. o Lil·L , li\1<~0)117'.l'ffi;zJ.,f:::-:::>h--C,
3!JO)~i*ii'!snf/il'Ki.!1Pl<:
L --cv' 1 L t:.o.::.ct 7J:<-f-O)JL.:tfJjHl--C,
Justiniano Asunci6n , Portrait of Filomena Villafranca , 1860
19601f'.ftt:::ti, J: YJ:.s'v'7 -T 17-. 1-t:.-!.:,O)Jt:l-fJj'K~i Lt:. o 1/;lGO)f'j:~O){Jijtif~fic'J-3~-t!: L 1 T o
t±~J&/5 f:::JF'it1:::r'kl,C.,7J'
ib -::it:.~ l t!tf-\:':O)
7 - T 1 7-. 1-t:.t, ti, ~1J:tt~
7'.l·
7J:1jgj
Ac L --c, 1ElG0) Jallfflf:::~Gh J.iJ{~ c t±~i'!g:;f-'f~ t:::M-tJ.i.&r.t,1K~Lt:.f:::~~··1-i±-1,,.,0 Lil·L, t±~i'!g1J7 1J7-. J-t:.t,O)i:p,C,,c7J:-::i--Cv'l.i5c:f,J,HJ!?Jv ::i 7-.,:::J: J.i'.lfi'.~l&tl.T-C:,
1976if'.t:::ttnx: ht:. 1f Jv- 7 ° '-JJ1 -it
J\:;,,(;wi:-) ' ti, t±~¼£,'jtO)t:.&'JO).E',:iUS-:k1Ki.IJJJ
UtV"1iv't:.l&/5BS7J:
1
7 - T 1 7-. H!Hfl-c·Lt:. o 1ElGIi t- 1/ 3 t- J ;( 1' O)tiefi7J:'/l}l~-?,~RG ht:.
~l: 7 ° o :7·'.71' t:::c c' 1 -::i--cv, G h J., t.iT t 7J:<, t- 1/ 3 t- 1J 7-:'1' 'K, '#iJJ~~'iU&t ~R;O)f!J%Hljl L:i!&'J--cv' <.E',:i!BS8fil c aJHi1t L --cv' < L 7'.l•7J:~-::i~O)-c.'To t±~~0707-.l--c.'ibJ.i~*~t,O)jtiri:k0)0c-:::>cL--C,~
Fernando Amorsolo , Planting Rice , 1921@-?1,U£, f!CJ1fi'!sit@cv'-::it:.-:k1Ki'!sxitO)'Jfi0)9£~7J'ibl'J
1 Lt:. o .::.hGO)f'J:'•"bt.i, ;{7,. · 7 ;{ F · -lt:;,, J-7,. (Paz AbadSantos) O)fiJjtO)f'J:'o"b(:::~J.,.::.cil'-c·~ 1-t o Jlc~tilii'!S1J:~P,t:,g-1.,,0)1J:7J•f:::, R;n~BS~*Hl=lv'--Cv'J.it
0) -c·-t0~ffin{'~f/i]~O)~ffi~~c~~ili)J.,7-JJY~7:77J:*U-c:~~7J~Gh--c1.,,7J:v•t:. &'J, ±±-tl!.ffil
1'fO)*ft 1Kffl v, J.if!TL v,f!:J!f/ilti, ajjG7'.l•f:::, tl~i'!g-c:
7J:1fflJOO
Ht-::i --c1.,,1 Lt:. o<ti;J1~~0)1j,mR;O)/:1:l!f-C: iii) J., 1 :;,,7-.7 v - 1/ 3 :;,, 7 - T 1 7-. !- c, ::iJv-?' 1 1J i '.7IlJ0) :7"Jv - 7°0) J: 0 7J:±:ltJJ.
f:::tR·:::fv•t..:t±~i'!s*iol1t c 0) Fa9
t:::,
c~ =
,._
T !§-? ~*~il'!i: 1 h J.iPJ~~tH ib J.i0) -c:
T o ~:imIHl rt; t:::-f,t:::A J.i'~ iW
Carlos Francisco , The Revolution of 1896 (The Filipino Struggles
Through
History),1964
1K, xiti'!s 7J:~* ,:::tltiBS,:::r.t,ffl L --c1.,,<.::.
c § 1til'F"9~1K(i G 1,,.,'(''\.,, J.i0)-c:-to .::.0 1.,,-::it:..::.c ti, § O)~ L "1--?z50) J: 0 7J:/\ 7° .::_:;,,:7"HJHJ:tL,
7-. !-t:.-!.:,li71

1)t --c7J:T.::. c t:::7J:VJ, *$x*-IE
7J:Xiti'!s~Ji* io!1t 1:::c -::i--cti J: -f-~-c· ib J.ifg:iFa91K:!Joc~0)~1J:!.-c·ib
f'J, ,f-O)lllUJc ti 7J:G 7J:1.,,-c·L J: 0 7'.l·o -f-L --C1 t..:, ~!!ici'!S
7J:-t- 1J 7-. J-fJcO):lEfJ
7'.l·Gtt v•Fa9~ ti h*ri:tt--C t:. 7 1 1J l!:;,,W-i!R; t:::M-t
J.i, G1J:J.i!iffe!f;U:::1J:J.i0)-c.'(i1J:v'-c.'
L J: J 7'.l·o ii*-ic'Kili&'J--Cv'<~~ittti'it f::::tH':EL --Cv' 1 "t o ra1:ii-::i
t:.1~ 'Ktmi-t J.it:. &'Jt:::ti , 7 - T 1 7-. 1-il'±O)* io!1tc § 5t § !r c O)~,Wi, -f-L --Cfjgj
At:::J-3v•--C0) i'kl1f0)·11tl'l
1KO~:ltJJ.ffi11'f
P,t:-tJ.i.::.c iJ,:;fPJ?.:c 7J:J.i0)-C:T o -f-L --c, fl5{0)f'J:'~il'*io!it0)nlt~ O)H~t::::;f:'c13t:::-:::>
tt:i6 tr t 0) -c:
ib -::it:. f'J, 1ElG0)~1J:·111K
W!f~L, flUl/J-tJ.iJ: 0 7J:{,O)-c·ib-::i--Cti1J:G1J:l'O)l'·-to -f-L--C, .::.0Lt:.~~ti,~,j;jtjt:::J:;ttJ.i~
1 ~-·1 7J:F"9 0) itftEBStH':E t n:.
t, :ill G-it --c<h 1 T o Wic v' ;z t·· t I\t00o
T J.i$trH:-ifil'ft--C,c'J.:tt0)$-\!:7J:~ 'K:i!v.::. c ti:;fPJ~~1J:O)-c·-t
Victoria Edades , The Sketch , 1928~·H•f:::, ±:ltJJ.ffi11'fO)*U7J'iTIE:fTTJ.i.::.c§1t,:f_l!~i'!gf:::.::._.1)-7Jv1J:$!t~-c·tiib VJl~ 1-it 1,,.,0 i=Jrf.;;1J:t O)-c.'ibht±~i'!s1J:t 0)-c''ibh, :ltJJ.~:f~:tlO)fiffi
1@'K 00t::::fl!3
L /:1:lL --cv' J.i7'.l·
G f:::Ii, -f-O)fRJ)'H:::ti, -~;ti'!gf:::a -::i--cR;n*1:52

Vicente Manansala , Jeepneys , 1951

~sgtj:, IlP-s/Hl!~:lt!!.B(Jtj:t!J~
ilr~t ..:t>-::i-n ,,6 t.\~tt>hi-to-f-hii, 1'1Jr~O)T-"Z--C~m}i-t 6 Jifitl(J tj:~t1X{,1.:::ij',£j-t,t..:.=tWt=t~, JJli:
1!~f~ gJ.=J:=.~O):E.!~sgtj:t,Jilii-"--c,-=>i IJtil!~:lt!!.J:JlJITO)~* ~ • 7 './-r 1·;;1;11.:::.~,1,,,,:tlll
6,
7 1 1J I'.'.'.;,,,
W-11:~~~*0)tjiJ, ,.:::*'-''~ IJ, 1$li!O)t$4 ~~~0)1HJtsg*f~t L --c G-tt 6 J::-'Jtj: !Jli:1!~W gJj=_~" t :£ 6 JJJ~~tt'tiiii:>6 0) -z'•-to L ii'
L, x1tsgtj:71 j-"',/j- 1 -r 1 t (i, ~fl~~tj:~11~~!\i:i.:::).,hfj:ittLii'
tj IJi-tt!v o -f-hEl1:ttl'UiH'f.$::fl!,{~tj:O)"('·-to 71-r"'./j1 -r 1 t ii, ;,j,-=>t~~,.:::~nx:Lt..:::. t ii tj < , L il"t, /It~sg 7°• -1:;q.::: J::-::i --cfi.:da, tj
Of;n\t~h--Cv'< >tO)tj:0)-z'·-t o lult*1.:::::.0)000)lJITf,'/:r~1iffii, E§'@c0)00~~sg
r:p,C,,:1tg0)1,,,,f::.1.:::1ti~1,,,,f_:·L1~tj:1,,,,1tiO)TTo ::,O):lt!!,-z'•::.-f-JlmJL'tv'<'ti.z0) tj 0) -z'•iii:>IJ, ~1t t 1,,,'-'J.:[±:ktj tlb'1! :imL --c
1~ 1~6,tl;;js:sgtj ~{lj;fB t!

C:,, jjlJ[QJ
6 i.:::itHrL --CP < 'tiO)fj:0)-z'•-t o~t§.z -(';j(&jtji,f7--'7 1 F B -tt-t 6 Faiii,-tj <tj -::i--CL i -::it..:J::-'Jtj: 0) T -t iJf, f.~.ljtf.:::-::·*Bfr
L --cJ::0 L 1,,,--c:
L J: -'Jil' oi T, 19 t!t*r,O)7 tJ "Y ·;; 7 tj 7 1 1J I'.'.'.;,,,
O)t1@T-t o '.la'.A~-=.n1i, 7iJvj-'./r"·7-=EJv'J • 0)*1T, ~L1,,,,71 1J l'.'.'.;,,,Hlllv't..:tO)

Victoria Edades and Carlos Francisco and Galo B. Ocampo ,Bountiful Harvest , 1935

T-t o '.la'.A~::.h 'ti 7 -=cJv 'J • -z'•-to::.n(i, 7J}v07'·7'7'./:,-7,,:JO)f'J::ni-z'·-t o ·!f · +t---r1-'./·-=E·Y"-'./;7::0) U- t IJ-z'•, *.:.:.
7 7 :,- 1 ::tHlllv' --c1,,,'
61P-JL~f1,';0)~@T-to '.la'.lHI>::.n1tilulttJ~o7,, , 77;,,,:,-7,,:10)~~T,~rttl(Jtj:*m--c:ili:>6~i~itj 1::·.:.:..r.
·;; r ~-@;"
1v-z'•1,,,,
1-t o;X(i.I. lfj-"7-, ""C'To '.l,'.ji @)-=E:7".:.:.7-,r 0) U-t I] -z'·zb6 rf 1 -1:'./ -r · 7T './+t-'7 (VicenteO)f'J::~T-to {&(i-=E:$'".:.:.7-,j--0)-$\:;.~lrt·"t'·, ·!f · +t---r1-'./· -=E7"- / ;{O) u-t I] -z'•-t '.la'.Ji~::.h 'bit..:,Manansala)Olult < 7T './+t-'7T, ~::r. l'.'.'7-Ls O)~llil,-~~it
G hi-t o 1&/i, 7 1 -t:·::r.7 '} 7-- r TT o::.hii, .r. :7·7·7-,t 7 '7 './ :,-7--:1, tJ"o · B · ::ttJ;,,, ;t;O),@-f'J::O)~@-z'·-t
0'.la'.i!J~::.n'ti, 7j-:;,,+t-'7T-t o
Cesar Legaspi , Gadgets (Man and Mach ine), 1949

-1:·!f- Jv · v tJ"7,,I'.'.'.(Cesar Legaspi ) TT o Jf L v'~ZiJ~\,,'O)t1llfilT-to::_O)f'J::~71 rJviiGageD
1,,,,
i-t '.la'.U

ts--C:, 7:;,, · 7:;,, r" · 7:,--:;,,;,jr7-7/,:::tj:-:,--CO:x'b v tJ'7--l'.'.'.-z'·-to 7T :;,,-t-t-=;'ti-@;"u,i,::t · J 7 '} 7-- r 0) 1;1·Jv-7 °/.:::)j;L1

iT o:=.nii,7 i Jvj-:;,, r" · R · ::ttJ:;,, ;f; (Fernando R. Ocampo ) T, 1!:!lii-=E:$7".:.:.;7::Ls~::. 0) J::-'J1.:::/!JH.R
Lt..:t>itT-t o
tJJJ.l:JlO)
vtJ"7-- l'.'.'.-z'·-tiJr, ::_O)tj/itl!J~llfil*-z'•
Lt..:oo m2t!trtO)-=cY.:.:.7--rT,.:.:.::r.-3-7~0)77:,:;,,7"0)f;l1~~it,
JmOOLi Lt..:o '.la'.A@::_h (i,fi;Jt}j0)¥{,j;f*, --::>i IJ r")v 1/ i ;z,v - 1/ 3 :;,, 0) 7 - T 1 7-- r "C',*-1:·*~0)~~T-t
3 :;,,r-::1 './-r1

r~-r-7c
L'tv'iT o-:7\ii, 7:;,, · =f-'7:J·;;J;, (A ng Kiu Kok ) "'c'To :,-::r.Jvv7'}7'1'0)~11i,{

7ct-J;77Jose Joya , Zen Encounte r, 1980

zblJiT o-=.n1i,71

Jl'.'.'.:;,,¥{,j;f0)7ct-77-r0)7--:$'11v--c:-t

1

o 7ct-77-

r 0) 1/ °";,,JH:::l,\ll;T J.it 0)-z'•To
1,,>-Cv'iTo
7::,,:::1·/ (Angono ) t=~~JIXJ.,7:;,,:::1··/
iJRTT {8lti') 7 ') 7, r T,i0 VJi Tif. t±~.3:.- ') 7 ') 7, r Tli0 VJ
i-1±-/vo~n,i, .EJHtJil.w:@-c·Ton,i, '7 :::_
.1 X.Jv · J'{Jv-Y--,'-=fJv (Manuel Baldemor ) 0) 1 ;,, 7 1 ;,,T 1;,,7·-z:·To 1,8(,iJ,X.j- (Paete ) tl:l:lif~O)-z'•,7*-70)j--?-Z:·m1,,,-c1,,,i
O

Dani lo Dalena, Winning Bet , 1978

*F,J~

T o ttffi~O)f:r;*1ct19-'F-t:t.=;-c·0 J.i
VJ ffl 1,,'-c. ±:lfilO)~1iH9*i¥X t -t±i To*'i• 7":::_-0 · :1·v--j- (Danilo Dalena ) -C'To '11~mO)ff1'<~m1,,,-ci,VJ
iL-c.ma*~.::EftO)jjljj*TToU @J\1 /- · -y-,·· 7..
(Jaime de Guzman ) -z:·, *.E)l..3:.ftO)ft6i:iTTon t i t..=Jil.w:@-r·To*ti,i• * ')7 7. r O)l;~ t f t-C 1,,'J., '7 :::.1 x. )v · 1'°Jv-Y-,'-=f- JvT, )'l~@TT o ~OOO)~ffiT, 0iVJm~t~~Gn~<-CThi-t±-lvo~h'b-=E-1":::-7. rO)i'JftTT o:/El
ti A 7, 1) A 0) 7 - T 1 7, " -z:·. 7 * - 7 0)-=f-f-- 7 ffl I,,' -c I,,' i T
Tony Leaflo , Urban Cosmetics, 1992-'¥-ftVJO)t-lf:T::i '7 - 1/ .1 L -c "' i T oO)ft* ,±r±~.::E• 1J 7 1J ;;. r -r-·To
n t t± .::E
• 1J 7 1J ;;. r 0)t&'i@-z:·. ± :lfilpfr c :;Kt 7FL -c " , i T o~nti,:;sH!tf-\'.:O)ft*t:::J: J.iffrLv>t&'i@-c·,'ll~m:/'±~O)ijff},t*L -c1,,,
iT o
nti.
:tcl17'i:rlL!fli.
nJ.i t t:::-:::i
1,,,-cO)JI\.Jii1J-c·To±*0)1F-t,t. -'¥-ftVJO)f$Hlt /tlv>t..:'7'I • · '7 '7:;,, ·-it:;,, r 7. (Mauro Malang@
Santos ) 0)7711{-7rO)f'J::oi-c·Tor=--- !,,7-:::_3 (Tony Leaiio ) T, v>itll\!iliJO)~iif.jj'.!:::ttl:l6i:iL-Cv>i
T o 1Jll,±r±~.::E-') 7 1) 7. r TT P o ~lH D'b -) 1 ,9., "Ai, Jv- 1/ 1 * · 7 JvJ{ 7 - F (Nunelucio Alvarad o) C 1,,,-)AO)
1)

0

f'FoiTT o• (Neil A. Manalo ) TT o ~O):;sl,,>~iif-r*'i· j--?c
L -c ;1--y-,·
1 7 t Jfli.
VJ_U-f-c1,,,i T o~O)~fl':J&'i@1:::ii2-iL-c,i. B,fs:O)l;~t5ill<~tt-c1,,,iT o B:;fs:O)~ Nunelucio Alvarado , Circus Barkers , 1990
ffifljl'!g~7··w1 71
J!:;,,O)f$~'HffJJ=ltt.ltl:l::~-t±--Cv>iTo fJllO)ffrftO)
U-c -:::i"t''To0 i VJjjljjrn:f7'l,i-::i2' VJLi -1±lvil' , The Dream of Celia i:: 1,,,-)7 1 r JvT,@n 'b f$~'HffJJ=ltHlli I,,' -c I,,' i T O i c%tili89 :il(f,P*-C'~p';j;",:::00ElI,,' ft oi-r·
T O 1,,,i ,i~ L < msJJi)>T2' i-1±-lvil', -f O)ic%t Yl -c 1,,,f..:f:.2' t..="' C ,\];1,1,,,
i To71 1) 1!;,,0);f-;;7°*'b:;sv>ft*1:::J:J.,7-;{:;,,7r-z'•To ~n,i.
7- r O)l;~il'Yl G n i T P o
D « Jv r · 7 i v * (Roberto Feleo ) O)fJHm
O)ftoi-c·T o ~:i!l:@il* 7 .I. 1) 7 . 7'Jv rf .I. 'J = T + (Ofelia Gelvezon -Tequi ) TT 1::: Jv? 1/ - ;,,0) 1 ;1-- 1/ ~ff1,,,, .EJ.1-tt±~,:::nT J.i:::i ;1- ;,, r llXVJ...ttf'-c 1,,,J.ib
Roberto Feleo , The Fall , 1985
ttTT o ~a @~nli. i!tW-O)*Z.~tmv,-ciiVJ, ~~O)'T-?l:::t~tn-c1,,,iTo
7"1,,::,,7". 77!\JvF(Brenda Fajardo ) O)ftoi-r·. 70-;; r-JJ-Ftif-::i:::_-Jv. A. ?-j--

1)

O

54

*-