2014 年度

総

会

資

料

2014 年５月 17 日（土）会場：浦安市文化会館３階大会議室

浦 安 市 国 際 交 流 協 会

目次

１．2014 年度 浦安市国際交流協会総会次第・・・・・・・・ １
２．名誉会長挨拶・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２
３．会長挨拶・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ３
議事

４．2013 年度 活動報告
（議案第１号）・・・・・・
７
５．2013 年度 収支決算
（議案第２号）・・・・・・
10
６．役員の選任案（議案第３号）・・・・・・
13
７．2014 年度 事業計画案（議案第４号）・・・・・・
15
・言語学習部会・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 16
・文化交流部会・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18
・姉妹都市交流部会・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 19
・ホームステイ部会・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 20
・翻訳・通訳部会・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 21
・総務部会・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 22
・2014 年度 UIFA 等主要事業計画一覧表・・・・・・・・ 25
８．2014 年度 収支予算案（議案第５号）・・・・・・・ 27
９．浦安市国際交流協会会則改正案（議案第６号）・・・・・・ 29
資料

10．2013 年度活動報告の詳細・・・・・・・・・・・・・・・
・総会･理事会･運営会議・・・・・・・・・・・・・・・
・言語学習部会・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・文化交流部会・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・姉妹都市交流部会・・・・・・・・・・・・・・・・・
・ホームステイ部会・・・・・・・・・・・・・・・・・
・翻訳・通訳部会・・・・・・・・・・・・・・・・・・・総務部会・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・委員会・実行委員会・他・・・・・・・・・・・・・・・2013 年度 UIFA 等主要事業実施一覧表・・・・・・・
11．浦安市国際交流協会会則・細則・・・・・・・・・・・・
12．浦安市国際交流協会組織図・・・・・・・・・・・・・・
13. 私たちは団体会員として浦安市国際交流協会の活動を支えています・・・・・・・

33
33
38
47
50
52
54
56
61
71
73
76
77

2014 年度

総

会

議

１．開
２．会 長

浦安市国際交流協会総会次第（時間：午前 10 時 30 分～11 時 30 分）

事
会
挨 拶

３．名 誉 会 長 挨 拶
４．議 長 等 選 出
５．議事録署名人選出
６．議

７．閉

事

議案第１号

2013 年度活動報告

議案第２号

2013 年度収支決算

議案第３号

役員の選任案

議案第４号

2014 年度事業計画案

議案第５号

2014 年度収支予算案

議案第６号

会則改正案

会

-1-

名誉会長挨拶
浦安市長

松崎 秀樹

浦安市国際交流協会は、設立当初から「いま、世界はお隣どうし」を合言葉に、本市
国際化の推進のため、国際交流・地域国際化の中心的な役割を担っております。
現在、友好の翼をはじめとする姉妹都市交流、在住外国人のため日本語学習支援教室、外国語研修講座、日本文化紹介、翻訳・通訳やホームスティ・ビジット活動など、市民の視点から草の根活動を継続的に展開しており、会員の皆様には日ごろから、本市の国際化の進展のために幅広くご尽力いただき、改めて感謝申し上げます。
昨年度は、富士山の世界文化遺産登録、「和食」の無形文化遺産登録、さらには、2020年のオリンピック・パラリンピックの東京招致決定など、世界中に日本の魅力を存分にアピールした年となりました。また、日本を訪れる外国人数が史上初の 1,000 万人を突破しました。
本市に目を向けると、東京ディズニーリゾートへは、年間 70 万人を超える外国人の方々が訪れています。また、市民 16 万人のうち、3 千人を超える外国籍の方々が生活しています。国籍も７０ヶ国を超え、生まれ育ってきた環境や文化的な背景は多種多様です。
在住外国人や日本に訪れる外国人の増加が見込まれる今日、様々な人と文化が混在する中で、外国人にも住みやすいまちづくりが求められています。こうした中、生活情報
はもとより、医療や災害などの重要な情報を外国人の方に、いかにわかりやすく伝える
かが重要課題であると認識しています。これらの課題を改善していくためにも、市と国際交流協会の連携が不可欠であると考えております。
さらに今年度は、アメリカ合衆国フロリダ州オーランド市との姉妹都市提携から 25 年の節目となります。平成元年 10 月に姉妹都市協定を締結して以来、これまで長きにわたり姉妹都市交流が継続できたのも、姉妹都市選定から関わって来た国際交流協会の多岐にわたる活動の賜物であり、改めて米田会長はじめ会員の皆様に謝意を表します。
今後におきましても、本市の国際化の充実に向け、国際交流協会のより一層の協力をお願い申し上げます。
平成 26 年５月 17 日

-2-

会

長

挨

拶
浦安市国際交流協会会長

米田 喬

浦安市国際交流協会は、浦安市国際化指針に従った活動を進めていくことを明確にしてきました。しかし、この指針は当協会のためのみにあるのではなく、市およびその他の多くの団体にも関わっているため、市およびその他の多くの団体と協働した活動が必要とされています。
当協会に最も期待されているものに、地域に住む外国人への生活支援があります。生
活支援の具体的な内容は、生活情報の提供です。そのための施策としては、日本語学習
支援と多言語化された生活情報の提供があります。日本語学習支援としては、日本語教室の事業が既に行なわれ、成果を出しています。しかし、多言語化された生活情報の提供は、主に市が行っていますが、満足のいく状態には程遠いのが現状です。当協会が支援できる部分は翻訳・通訳の部分ですが、仮に多言語化情報が準備できてもそれを配布する手段がないことが分かっています。また、多言語化といっても英語にするのが主になり、他の言語としては中国語と韓国・朝鮮語だけになっています。明らかに不足しています。配布の手段としては、浦安市在住外国人ネットワーク（言語別配布リスト）を作ること、多言語化の不足を補うものとして「やさしい日本語」を採用することを考え、活動を進めてきました。「やさしい日本語」に関しては、若干の進展が見られました。
しかし、浦安市在住外国人ネットワークは、登録を開始しましたが、停滞しているのが現状であり、今後さらなる注力が必要な施策です。
活動を進めていく考え方の一部を示してみました。本当に必要とされることに特化した活動を意識して進めていきたいと思っています。しかし、問題もあります。700 名ほどの会員がいるにもかかわらず、力になる活動会員はとても少ないのです。眠れる一般
会員の奮起を切に願っています。そのための施策として、UIFA 会員募集・説明会を行いました。今年も５月下旬に行います。
2014 年度は、姉妹都市交流が始まって 25 周年の節目の年となります。浦安市もいろ
いろな行事を進めようとしています。関係団体と共にお手伝いをさせていただきます。
多様な文化と人がともに支え創造するまち・浦安 を目指して今年も活動を進めます。
-3-

-4-

議

事

-5-

-6-

議案第１号2013 年度活動報告
浦安市国際交流協会が 2013 年度に独自に実施した活動や他の機関・団体との協同活動、そして他団体からコーディネーターの役目を要請された事業は次の通りです。これらには、ある部会を中核として実施した場合と、実行委員会方式で実施した場合とがありますが、多くの場合、部会の枠を超えて複数の部会が協力していました。
１．総会・交流会
５月 25 日：2013 年度総会を文化会館で開催し、活動報告と新年度活動に関連する議案第１号～５号が承認されました。昨年度と同じ抑制予算に対応した事業計画となり、経費の節減には大きな力を注ぎました。総会後の交流会は、
講演会は行わず、専ら UIFA 会員の交流を目指したものとしました。
２．新春交流会
１月５日：昨年に引き続き、市内で国際交流に携わっている
機関、企業や団体との交流を志向した新春交流会をオリエン
タルホテル東京ベイで実施しました。団体会員、協力会員、市役所、市議会の方々との交流を意識して企画し、約 100名の参加がありました。余興も、浦安囃子保存会が浦安の伝
統芸能の浦安囃子、寿獅子舞を披露しました。
３．市内の機関・団体との協同活動
３．１．UIFA が主催または共催したもの
６月１日：浦安在住外国人会との共催事業である日帰り研修「養老渓谷散策／外国人との交流」を行いました。
10 月 12 日：国際センターと共催で、ウズベキスタン共和国講演会を実施しました。
３．２．他団体が主催したもの
７月 20 日：青少年会館主催の「ゆかた着付け教室」に外国人と共に参加しました。
７月 27 日：浦安市納涼花火大会にホームステイ中の外国人多数を誘い参加しました。
７月 28 日：浦安市納涼花火大会後の清掃に参加しました。
８月 15 日・16 日：市自治会連合会主催の納涼盆踊り大会に外国人と共に参加しました。
９月 29 日：浦安市主催の浦安市総合防災訓練に外国人と共に参加しました。
10 月６日：浦安市主催の広島・長崎原爆被災展＆原爆講話に参加しました。
10 月 13 日：浦安市主催のスポーツフェアに外国人を誘い参加しました。
10 月 19 日：市民まつりに参加しました。
10 月 27 日：浦安市主催の市民活動フェスティバルに参加-7-

しました。
11 月９日：実行委員会主催の認知症メモリーウオーク
2013 千葉 in 浦安に参加しました。
12 月 23 日：浦安市郷土博物館主催の「餅つき体験」に外国人と共に参加しました。
４．市外の機関・団体との協同活動
４．１．UIFA が主催または共催したもの
11 月８日：千葉県の 13 の国際交流協会および関係３団体・機関が浦安市に集まり、第４回千葉県
国際交流協会連絡協議会をオリエンタルホテル東京ベイで開催しました。
４．２．他団体が主催したもの
８月３日 24 日、25 日、９月７日：船橋市主催の災害時外国人サポーター養成講座に参加しました。
５．訪日児童・生徒・学生への教育交流支援
７月 25 日～30 日：公益社団法人少年軟式野球国際交流協会に関わるモンゴル少年野球団 14 名のホームステイを受入れました。
７月 26 日～29 日：市民スポーツ課に関わるドイツスポーツ少年団 10 名のホームステイを受け入れました。
６．明海大学留学生支援
７月６日：「七夕の会」を実施し、浦安市婦人の会連合会の協力を得て、同大学留学生の日本文化理解を支援しました。
７．地域交流活動
11 月 17 日：日本語教室交流会を日の出公民館で行いました。
３月８日：シンポジウム「外国人の見た浦安・日本人」をテーマに国際センターで行いました。
地域の外国人と日本人が交流する地域交流サロンを次の通り行いました。
１月 11 日：「お雑煮」
をテーマに国際センターで行いました。
３月１日：「インドネシア料理」をテーマに国際センターで行いました。
８．国際理解活動
ミニセミナーと称するミニ講演会をちょっと広めの UIFA 事務所を活用し、20 名ほどの人を集めて次の通り行いました。講師は、市内の団体会員や UIFA 会員他にお願いしています。
６月８日：「TOEIC 受験対策」をテーマに行いました。
６月 15 日：「三番瀬と私」をテーマに行いました。
９月 21 日：「納豆よもやま話」をテーマに行いました。
12 月 21 日：「インドネシアの歴史と母系社会」をテーマに行いました。
９．姉妹都市交流活動
７月 22 日：浦安市を訪問した姉妹都市オーランドの Dr. フィリップス高校生に対し、文化会館の茶室で茶道の接待を行い、その後、元町エリアを観光ガイドしました。

-8-

10．語学力・教授力向上活動
７月 21 日・12 月１日：イングリッシュカフェを国際センターで行いました。
11 月 11 日・22 日：医療通訳ボランティア講習会に参加しました。
２月 23 日：日本の事を英語で説明するセミナーを国際センターで開きました。
６月１日・６月 29 日・７月 27 日・９月 28 日・10 月 26
日・11 月 30 日・１月 25 日・２月 23 日・３月 22 日：英語力 UP 研修会を開きました。
８月 25 日・９月１日・８日：日本語学習支援者入門講座を国際センターで行いました。
10 月 20 日・11 月 10 日・12 月８日・１月 19 日・２月 16 日：日本語学習支援者スキルアップ講
習会を国際センターで行いました。
３月２日・９日・16 日：日本語学習支援者入門講座を国際センターで行いました。
11．通年の活動
外国語講座：２会場で９言語 15 講座を毎週開きました。
日本語学習支援教室：４会場で 11 教室、学習者平均約 80 名、支援者平均約 75 名で毎週開きました。
UIFA 広報紙「浦安市国際交流協会ニュース」：４月、７月、10 月、１月に発行しました。
UIFA ホームページ：新しく見栄えのするものにリニューアルし、随時更新しています。
UIFA メール便：随時発行しています。
UIFA Net Mail（やさしい日本語版）：随時発行しています。
UIFA Net Mail（英語版）：随時発行しています。
各部会、委員会、実行委員会ごとの活動報告の詳細は、36 ページ以降に記載しています-9-

議案第２号

２０１３年度収支決算
一般会計および特別会計の収支計算について、以下の通り報告します。
１．一般会計２０１３年度決算 収支計算書
期間：２０１３年４月１日～２０１４年３月３１日
科

目

１予算

２ 実績

単位：円

３差額（2-1）

摘

1

年度会費

820,000

798,1802

補助金4,800,000

4,800,000

3

繰越金

857,893

857,893

0 2012年度からの繰越4

特別会計から繰入

140,5070-140,507 基金の取り崩しは無し

5,345,000

5,878,300

収 5

言語学習部会-21,820 ＵＩＦＡ会費：２０１３年度のみ
0 浦安市補助金2013年度、期首受領分

533,300

内（外国語グループ） (4,887,000)(5,452,500)(565,500)

訳（日本語グループ） (458,000)(425,800)(-32,200)

6

文化交流部会7

姉妹都市交流部会

要

受講希望者の大幅増（予想410名⇒実績４５３名）

135,000

96,650-38,350

015,60015,600 ＪＥＮＥＳＹＳ交流事業要請元からの活動資金受取

総務部会

510,000

572,300

62,300 新春交流会出席者増等

9

ホームステイ部会

213,000

550,000

337,000 ﾓﾝｺﾞﾙ、ﾄﾞｲﾂ

10

翻訳・通訳部会

50,00037,200-12,800

12,871,400

13,606,123

734,7230005,616,000

5,219,646-396,354

入 8

収入合計
1

特別会計への繰入2

言語学習部会支

Ｈ．Ｓ要請元からの活動資金受取

内（外国語グループ） (4,693,000)(4,443,403)(-249,597)

経費節減

訳

（日本語グループ） (923,000)(776,243)(-146,757)

研修費の減（ｽﾃｯﾌﾟｱｯﾌﾟ講座実施見送り）

3

文化交流部会359,000

156,4024

姉妹都市交流部会

130,000

8,180

5

総務部会

910,000

888,774-21,226 地域交流ｻﾛﾝ・その他事業費節減

ホームステイ部会

253,000

325,718

72,718 ﾓﾝｺﾞﾙ、ﾄﾞｲﾂ

7

翻訳・通訳部会

120,000

71,301

8

本部経費

5,433,400

5,281,332

9

予備費50,0000

10

補助金返納金0

800,000

800,000 2013年度補助金精算返納予定

11

次年度への繰越

0854,770

854,770 付属資料２、参照

12,871,400

13,606,123

出 6

支出合計

-202,598 日帰り研修旅行等事業費の節減-121,820 ＪＥＮＥＳＹＳ交流事業

ﾎｰﾑｽﾃｲ事業-48,699 ｲﾝｸﾞﾘｯｼｭｶﾌｪ、ｾﾐﾅｰ等事業費節減-152,068 明細は付属資料１、参照-50,000

734,723- 10 -

付属資料１
科

本部経費明細書

目

単位：円

１．予算

２．実績

1 人件費

2,400,000

2,046,123

2 会議費

26,00027,727

3 消耗品費170,000

112,594-57,406 事務用品等

4 印刷費

190,000

250,322

60,322 コピー・ちらし作成、ミニコミ誌スタッフ募集掲載

5 通信費

400,000

418,939

18,939 電話・ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ費 ｕｉｆａﾆｭｰｽ配付料、郵便料など

6 交通費

5,000

3,880

7 保険料

5,400

5,727

8 賃借料

2,070,000

2,126,846

56,846 家賃・ｺﾋﾟｰ機リース料・電気代、家賃更改仲介手数料

50,000205,470

155,470 事務所備品（金庫等）更新

9 備品購入費３．差額（2-1）

備考-353,877 事務局員給与（3月分は翌期に支払）、事務所清掃費
1,727 運営会議・理事会・その他会議時のお茶代-1,120 船橋国際交流協会研修会・打合せ参加
327 事務局員労災保険事務所ＰＣ買替

トイレウォシュレット
10 支払手数料
11 渉外費合計7,000

11,881110,000

71,823

5,433,400

5,281,332

付属資料２

4,881 銀行手数料
千葉県連絡協議会開催-38,177 関連他団体会合参加

会場費等-152,068

一般会計残高明細書

単位：円

内訳
摘

要

残高

２０１４年度への前受金繰越金

（次年度ＵＩＦＡ会費＆備

考

外語Ｇ前期受講料）
1 本部小口現金

7,236

3,236

4,000 事務局預かり分

2 本部預貯金2,130,189

1,651,534 *1

478,655 資金の保管、受入れ、支払口座

小計（本部）

2,137,425

1,654,770

482,655 前受金は２０１４年度の会費

3 外国語Ｇ預金

2,722,500

04 補助金返納金-800,000-800,000

合4,059,925

854,770計（１～３）

2,722,500 前受金は2014年度前期講座受講料
３月実施の募集時に受領分
2013年度補助金精算返納予定

3,205,155*1 前受金478,655の内訳 ： 本部預金会費口座残高
郵貯会費口座残高- 11 -

476,895
1,760

２．特別会計２０１３年度決算 収支計算書
期間：２０１３年４月１日～２０１４年３月３１日

単位：円

２０１３年度増減
摘要１．基金特別会計
内（京葉銀行・普預）

前年期末残高
Ａ

予算

実績

差額

Ｂ

実績－予算

２０１３年度
期末残高
Ａ＋Ｂ

8,739,175-140,507

1,927

142,434

8,741,102

684,026-140,5070140,507684,026

5,003,604

0

1,197

1,197

5,004,801

3,051,545

0

730

730

3,052,275

1,571,427

0001,571,427

10,310,602-140,507

1,927

142,434

10,312,529（千葉銀行・定期）
訳
２．ＪＩＣＡ特別会計（京葉銀行・普預）合計 １＋２

監 査 報 告２０１３年度浦安市国際交流協会の一般会計、特別会計の決算および事業の実施状況について、預金通帳その他関係書類を監査した所、会計手続きおよび事業の実施について適正であったことを報告します。
２０１４年 ４月 ２４ 日
監事

今西 美和子

監事

長崎 康男- 12 -

議案第３号

役員の選任案
役職名

氏

名

所

名誉会長

松

崎

秀

樹

浦安市長

顧

問

西

山

幸

男

浦安市議会議長

会

長

白

木

聖

代

副 会 長

小

西

英

雄

〃

越

茂

樹

〃

小

林

修
洋

属

備

考

新

任

新

任

新

任

会

計

合

田

理

事

木

下

一

夫

浦安ロータリークラブ

〃

金

子

保

久

浦安シーサイドライオンズクラブ

〃

大

塚

真理子

浦安市婦人の会連合会

新

任

〃

吉

田

賢太郎

浦安ライオンズクラブ

新

任

〃

野

崎

実

浦安市体育協会

〃

柳

内

光

子

浦安商工会議所

〃

石

川

正

純

浦安市自治会連合会

〃

金

沢

剛

純

公益社団法人

新

任

〃

大 宮 山

泉

浦安市小・中学校校長会

〃

大

田

紀

子

浦安市小・中学校 PTA 連絡協議会

新

任

〃

小

川

隆

司

浦安中央ライオンズクラブ

新

任

〃

林

パトリツィア

浦安在住外国人会

新

任

新

任

新

任

浦安青年会議所

〃

中

村

徹

言語学習部会〃森光

修

文化交流部会

〃

重

松

清

弘

姉妹都市交流部会

〃

土

田

永 美 子

ホームステイ部会

〃

藤

本

信

幸

翻訳・通訳部会

〃

小

西

英

雄

総務部会

- 13 -

役職名

氏

副 理 事

女

名
池

雄二郎

〃

所

属

浦安ロータリークラブ

備

考

新

任

浦安シーサイドライオンズクラブ

〃

芦

田

よしえ

浦安市婦人の会連合会

新

任

〃

高

梨

良

茂

浦安ライオンズクラブ

新

任

〃

宇 田 川

勉

浦安市体育協会

〃

高

木

行

雄

浦安商工会議所

〃

上

野

隆

司

浦安市自治会連合会

〃

高

橋

進

公益社団法人新任

浦安青年会議所〃

浦安市小・中学校校長会〃

浦安市小・中学校 PTA 連絡協議会

新任

浦安中央ライオンズクラブ

新任

浦安在住外国人会

新

任

新

任

〃

前

〃

田

政

和

ラ・ソーム・リアン

〃

齋

藤

明

子

言語学習部会

〃

那

須

隆

幸

文化交流部会

〃

松

本

公

博

姉妹都市交流部会

〃

伊

藤

孝

敏

ホームステイ部会

〃

原

田

幹

丈

翻訳・通訳部会

新

任

〃

影

山

栄

子

総務部会

新

任

鈴

木

成

子

浦安市婦人の会連合会

新

任

長

崎

康

男

UIFA 元姉妹都市交流部会長

監事〃- 14 -

議案第４号2014 年度事業計画案
平成 25 年４月現在、市の人口 162,155 人のうち外国人の数は、3,063 人（1.89％）です。浦安市に住みついた外国人がすべての市民と共に快適に暮らせる社会を目指して、浦安市は「浦安市国際化指針」を策定しています。この指針には「基本理念」と４つの「施策の柱」が示されています。その「施策の柱」から導かれる具体的な施策の策定と実行が当協会に期待されています。
基本理念とは、「多様な文化と人がともに支え創造するまち・浦安」です。
４つの「施策の柱」とは、①コミュニケーション支援②生活支援 ③多文化共生の地域づくり ④

国際都市としての魅力あるまちづくり です。
これらの「施策の柱」をさらに詳しく見ると、次のような方向が見えてきます。そこに UIFA の活動を添え書きしてみると次のようになります。
１．コミュニケーション支援（１）地域における情報の多言語化：外国語学習、翻訳・通訳支援（２）日本語および日本社会に関する学習支援：日本語学習支援、日本文化紹介
２．生活支援：日本語学習支援と同時に行う生活支援情報の提供、翻訳・通訳支援、相談窓口開設、生活情報配布（UIFA Net Mail、情報誌）、在住外国人ネットワーク拡充（１）居住：（２）教育：日本語学習支援（４）医療：医療通訳支援（３）労働環境：（５）防災・防犯：防災の手引き（外国人対応版：やさしい日本語、英語、中国語、・・）の作成（６）その他（留学生支援、緊急時の対応など）：留学生交流事業、地域交流サロン
３．多文化共生の地域づくり（１）地域社会に対する意識啓発：講演会、シンポジウム、ミニセミナー（２）外国人市民の自立と社会参画：日本語学習支援、在住外国人交流事業、地域交流サロン、
外国人 UIFA 会員の募集促進
４．国際都市としての魅力あるまちづくり（１）国際的視野の醸成：友好の翼、ホームステイ・ホームビジット支援、講演会、シンポジウ
ム、ミニセミナー、日本語学習支援、在住外国人交流事業、地域交流サロン（２）国際交流・協力活動の支援：市役所による UIFA への補助金支給
このように体系的に活動を整理してみると、活動の意義が見えるようになると同時に、注力すべき
活動分野も見えてきます。
・外国語学習：交流の道具としての外国語習得の効率化・高度化に努める。
・日本語学習支援：単に初級会話を教えるだけでなく、読み・書き・生活情報の提供にも努める。
・文化交流：在住外国人への生活文化の紹介、伝統文化の紹介、日本人市民への国際的視野の醸成に努める。
・姉妹都市交流：友好の翼だけでない姉妹都市交流の間口の拡大、およびより広い市民への国際的視野の醸成に努める。
・総務：現状では手薄になっている生活支援を中心とした地域国際化の旗振り、会員の資質の向上
および事務局機能の強化に努める。
・ホームステイ・ビジット：ホストファミリーの拡大および国際的視野の醸成に努める。
・翻訳・通訳支援：地域における生活情報の多言語化の支援に努める。多言語化の範囲に「やさしい日本語」も含める。英語以外の外国語の拡充。
市役所や関係団体と協働し、単独では力不足な面を補い合いながら活動を進めていきます。
- 15 -

言語学習部会
外国語学習グループ
月 日
通 年

活

動 内 容

目

的・目 標

外国語講座

海外ならびに地域の外国人との交流を

ベトナム語、ハングル（２講座）、中国語、イ
ンドネシア語、ロシア語、フランス語、スペ推進するための手段として、外国語の学
習と異文化の理解を進めることを目的

イン語、イタリア語、英語（７講座）の９言とする。

語 16 講座を運営する。
４月

６月

前期募集を３月 15・16 日に行う（前期は４月

今回は、２年制の 1 年目のため、全員が～９月）。

新規の募集となる。

６/29（日）、講師と講座受講生代表との懇談会。 講座の運営方法等について意見交換を行い、同時に懇親を深める。

９月

後期受講希望者のための講座見学会。

10 月からの後期募集に先立ち、体験学習の機会を提供する。

９月末

９/27・28 後期募集を行う（後期は 10 月～３月）。

継続および新規の募集を行う。

２月2015 年度前期受講希望者のための講座見学

2015 年度前期募集に先立ち、体験学習の会。

機会を提供する。

３月

2015 年度前期募集を行う（期間は４月～９月）。

＊ 定例会：各講座受講生代表が集まり、毎月第３土曜日に開催する。

- 16 -

日本語学習支援グループ［日本語学習支援教室］：週 1 回、毎回 90 分
曜 日
月曜日
火曜日

場 所
国際センター時

間

10：00～12：00
19：00～21：00
10：00～12：00
19：00～21：00

国際センター

10：00～12：00

木曜日

国際センター

10：00～12：00

金曜日

国際センター

10：00～12：00

20 人
10 人

当代島公民館

水曜日

員

20 人

富岡公民館
UIFA 事務所

定13:00～15:00
13:00～15:00

30 人
各 20 人

19：00～21：00

各 20 人

19：00～21：00

各 20 人※ 全部で 11 教室。金曜日午後は、中級クラスです。
※ 定員は、日本語学習支援者の人数も含みます。
※ 学習者は、浦安市地域ネットワーク課国際交流係で日本語学習支援教室への参加を申し込みます。
※ 地域ネットワ－ク課は、学習者の希望の教室リーダーに連絡します。
※ 参加費は、前期（４月～９月）
・後期（10 月～３月）各 1,800 円です。途中入会は開始月より、あらかじめ決まっている途中退会は終了月までの月割り（月・300 円）としています。
[教室活動]
・教室の自主活動として、懇親会や教室外活動を行います。
・「外国の料理会」、「日本の文化体験」なども実施します。
[合同交流会]
・全教室の日本語学習支援者・学習者とその家族・友人と一緒に交流会を実施します。
[研修会]
・日本語学習支援者募集を目的とした「入門講座」を年２回開催します。
・日本語学習支援者が日ごろ支援活動を行っている際に、疑問に感じていたり、説明しにくかった
りすることについて、講習会を企画、開催します。
・浦安市以外で行われる研修会を日本語学習支援者に紹介し、積極的に参加を呼びかけます。
[定例会]
・毎月第３土曜日に開催します。教室リーダー、スタッフが参加し、各教室の状況報告、日本語支
援教室の運営について相談します。

- 17 -

文 化 交 流 部 会
浦安の市民と生活者としての在住外国人との国際交流を図るために、外国文化･日本文化を体験・紹介する企画を立案し運営いたします。
月 日

７月

活

動 内 容

目

在住外国人、明海大学等留学生との交流事業「七夕の集い」的・目 標

七夕の行事、浴衣の着付け、盆踊り、和太鼓演奏など日本文化を通じ留学
生と市民との異文化の交流を図る。
目標参加人数：30 名
外国の文化・最新事情をタイムリー

９月

第１回 外国文化研修事業

10 月

第２回 外国文化研修事業に知る機会として在日大使館スタッフを招聘し、講演会を開催すること
により外国文化の研修に資する。
目標参加人数：100 名（各 50 名）日本の伝統的な生活文化や美術工UIFA・UFRA 共催在住外国人交流日帰り研修事業

芸、建築文化に触れながら外国人との交流を図る。
目標参加人数：30 名

11 月

日本の伝統的な食文化と生活について調理体験を通じて様式や作法を学
和食文化体験事業「仲秋の名月を楽しむ茶会」

び異文化について相互理解と交流を図る。
目標参加人数：20 名
在住外国人が振袖・袴を着用しながら、正月の伝統的な行事や遊びを通

１月

日本のお正月遊びと着付け体験事業

じ日本の良さ、文化を体験する。
目標参加人数：20 名
日本の伝統的な食文化と生活につい３月て、調理体験を通じて様式や作法を学び異文化について相互理解と交流

和食文化体験事業「春の季節料理」を図る。
目標参加人数：20 名
定例会：毎月１回開催を原則とする。

- 18 -

姉 妹 都 市 交 流 部 会
月

日

４月

活

動 内 容

目 的・目 標・2014 年度 年間スケジュールの検討・策定。

姉妹都市提携 25 周年記念行・年間予算の確定。

事のためのプラン企画。

・総会準備。
５月

・総会会場の設営、受付、案内。

総会支援。

・応募旅行代理店に対する説明会。

旅行代理店および旅行費用の確定のため。

６月
７月

９月

・旅行代理店決定作業。
・９月の記念行事内容検討。
・「第 20 回友好の翼」参加者募集記事の作成。

９月１日「広報うらやす」掲・９月の記念行事内容検討載のため。

・９月の記念行事実施

オーランド市長来浦・11 月の記念行事内容検討
・「第 20 回友好の翼」参加者受け付け作業
・10 月の記念行事実施

10 月

・友好の翼参加者受付作業（締切日 10/18）
・11 月の記念行事最終調整
Dr.フィリップス高校生来浦・11 月の記念行事実施
11 月

・記念行事実施。
・「友好の翼」オリエンテーションの実施

12 月

・「友好の翼」オリエンテーションの実施

１月
２月

・
「第 20 回友好の翼」出発（２/４-11）

３月

・帰国後アンケートによる反省会実施
・参加者による写真交換会の実施＊ 部会定例会は、原則、毎月第２土曜日 10:00～11:30 開催する。

- 19 -

次回の友好の翼に反映させるため。

ホームステイ部会

月

活

動 内 容

４月

今年度詳細計画打ち合わせ

５月

役員の交代と新体制でのスタート

６月

オーランドの案件の詳細確認

７月

段取り・募集方法・案内文面作成

８月

広報うらやすへの原稿提出
ホームステイ家族募集開始

９月

ホームステイ家族の決定

10 月

説明会の開催11 月

アメリカ・オーランド市から 30 名の高校生と 6 名の先生を受け入れ

12 月

短期ホームステイ打ち合わせ

１月

短期ホームステイ募集

２月

短期ホームステイ実施

３月- 20 -

目的・目 標

翻訳・通訳部会
月日
６月

活

動 内 容

目

日本語禁止のイングリッシュ・カフェを開催する。

的・目 標

英語を使う場を提供すると同時に、UIFA と当委員会の存在を知ってもらう。

９月

通訳案内士の資格を持つ登録者等を講師として迎え、日本の文化、習慣、観光地・浦安市の観光案内などに左記について学び、外国人に英語で説明できるようにする。

ついて英語で説明するセミナーを開催する。
12 月

日本語禁止のイングリッシュ・カフェを開催する。

世界の国について知り、その国にまつわることを体験してもらう。

２月

通訳案内士の資格を持つ登録者等を講師として迎え、左記について学び、外国人に英

日本の文化、習慣、観光地・浦安市の観光案内などについて英語で説明するセミナーを開催する。

語で説明できるようにする。

その他、通年の活動として、・ 英文ホームページの更新、・ UIFA NET MAIL の翻訳
・ 地域ネットワーク課、UIFA 他部会などから依頼される通訳・翻訳支援
・ 姉妹都市交流 25 周年事業への協力等を行います。

- 21 -

総 務 部 会
１.協会の事業を円滑に効率よく運営するための環境を作ります。
(1) 協会事務局業務を統括し、各部会・委員会・実行委員会の事業が円滑に行われるよう事務手続きを支援します。
(2)会員相互の啓発と協会への理解に寄与する広報活動を行います。広報手段としては、メールア
ドレス登録者へは随時 UIFA メールを、あるいは外国人向けの UIFA Net Mail を送付します。
会員へは年に４回協会ニュースを配付します。ホームページについては、事務局が担当し、今後随時更新し、UIFA の活動をタイムリーに紹介します。英語版についてもさらに充実を図ります。
(3)浦安市の在住外国人とのさらなる交流を図るためのメール連絡網を拡大整備中です。この連絡網を活用することにより、UIFA の活動を紹介し、将来的には外国人の生活支援等に役立て、地域国際化の一端を担えるものと考えます。
２．会員の資質向上と国際交流、地域国際化への理解を深めるセミナーなどを開催します。
(1) 地域交流、在住外国人との交流を通じて地域国際化を推進するために、交流サロンを定期的に開催します。話題は、料理に限りません。身近な話題を取り上げ気楽に楽しみます。
(2) 国際交流に関する研修として、会員からボランテイアで講師を募り、ミニセミナーを開催します。２～３カ月ごとに開催します。お茶とお菓子付きで講師を囲んで勉強します。
(3) 年に一度、講演会またはシンポジウムを計画します。今年は、講演会を企画します。
３.活動計画 平成 2６年４月～平成 2７年３月
月日
４月

活 動 内 容UIFA ニュース No.109 号発行
地域交流サロン「花見」
総会準備
総会
地域交流サロン
ミニセミナーUIFA ニュース No.110 号発行
市民まつり実行委員会設置
市民まつり準備ミニセミナー
地域交流サロン実施
新春交流会実行委員会設置
UIFA ニュース No.111 号発行
市民まつり参加
ミニセミナー実施
新春交流会準備
地域交流サロン実施
新春交流会準備目 的・目 標会員への機関誌送付
発行部数：1,100 部
在住外国人との交流を図る。
総会資料編集、印刷、製本。当日の開催要領を検討
議案の承認と活動状況の PR。目標参加人数：80 人
在住外国人との地域交流を図る。
会員研修・親睦を図る。
発行部数：1,100 部
在住外国人との地域交流を図る。

２月

UIFA ニュース No.112 号発行
新春交流会実施
総会実行委員会設置
地域交流サロン実施
総会準備

発行部数：1,100 部
会員の親睦交流・国際理解・地域交流の促進を図る。
団体同士の交流及び一般市民への UIFA の PR。
在住外国人との地域交流を図る。
総会開催要領検討。

３月

総会準備

資料原稿準備。

５月
６月
７月
８月
９月
10 月

11 月
12 月
１月

会員研修・親睦を図る。
在住外国人との地域交流を図る。
発行部数：1,100 部
UIFA の PR。
会員研修・親睦を図る。
内容の検討、会場の設定・渉外、案内準備。
会員と在住外国人との地域交流、地域国際化推進
内容、式次第・役割の最終決定- 22 -

＊定例会：運営会議前に月１回開催する。
＊UIFA 会員募集・活動説明会、国際交流・協力フェスティバル、市民まつり、市民活動フェスティ
バル、新春交流会、総会の準備においては、当部会を核とした実行委員会を組織する。
＊協会ホームページおよび市民活動センターのホームページ（UIFA のページ）を随時更新する。
＊UIFA メール便,外国人ネットメール配信- 23 -

- 24 -

２０１４年度 ＵＩＦＡ等 主要事業計画一覧表
月
4

言語学習部会

文化交流部会

姉妹都市交流部会

外国語学習講座開講(2014年
4月～2015年3月)

56

6/29(日)外国語講師/講座代
表間の懇親会7

ホームステイ部会

運営会議・理事会

地域交流サロン｢お花見｣(4/6)
協会ニュース109号発行「うらやす震災復興祈念のつどい」に参加(4/12)

運営会議(4/19)
副会長選挙(4/19)

第11回実行委員会(24日) その後旅行会社への友好の翼
説明会(24日)

定例部会(5/31)
英語勉強会

総会準備・総会資料印刷製本

運営会議･理事会(5/10)
総会･交流会(5/17)

在住外国人明海大学等留学生 第13回実行委員会(12日)との交流事業「七夕の集い」

定例部会(7/26)
英語勉強会

協会ニュース110号発行
花火大会＆清掃参加(7/26、27）
実行委員会立上げ(7/19）①市民まつり、②市民活動フェスティバル

第14回実行委員会(9日)定例部会(8/30)
英語勉強会

船橋市主催 災害時外国人ｻﾎﾟｰﾀｰ養成講 運営会議(なし)
座参加
納涼盆踊り大会参加(8/16､17）
地域交流サロン

運営会議(7/19)
理事会

第１回 外国文化研修事業「講 友好の翼募集(広報うらやす)
演会」
第15回実行委員会(13日)
姉妹都市提携25周年記念イ
ベント｢友好のかけはし2014｣(9/20)

定例部会(9/27)
総合防災訓練参加(9/28）
英語勉強会
新春交流会実行委員会設置(9/20）
日本について英語で説明する
セミナー

運営会議(9/20)

日本語Gｽｷﾙｱｯﾌﾟ講座1回

第２回 外国文化研修事業「講演会」フィジー
和食文化体験事業「仲秋の名月を楽しむ茶会」

第16回実行委員会(11日)
友好の翼募集締切(18日)
姉妹都市提携25周年記念イ
ベント｢野外イベント」

定例部会(10/25)
英語勉強会

運営会議(10/25)

日本語Gｽｷﾙｱｯﾌﾟ講座1回
日本語G交流会

UIFA/UFRA共催在住外国人
一般市民との交流日帰り研修

姉妹都市提携25周年記念イ Dr.フィリップス高校生
ベント｢Dr.フィリップス高校生と ホームステイ
市青少年交流」

定例部会(11/29)
英語勉強会

10

日本語Gｽｷﾙｱｯﾌﾟ講座1回

定例部会(12/20)
英語勉強会
イングリッシュカフェ

12

日本語Gｽｷﾙｱｯﾌﾟ講座1回

日本語Gｽｷﾙｱｯﾌﾟ講座1回

2

新 春 交 流 会
日本のお正月遊びと着付・お茶作法の体験事業
和食文化体験事業「春の季節
料理」

１月？日(日) 会場： オリエンタルホテル東京ベイ
定例部会(1/31)
英語勉強会「友好の翼」実施

日本語G入門講座日曜3回
外国語講座前期受講生申込
3 受付
定例会：毎月第３土曜日

定例会：毎月１回

定例会：毎月第２土曜日
UIFA事務所10：00～11：30
親善人形交流Ｇ定例会：毎月２回- 25 -

短期ホームステイ

協会ニュース111号発行
地域交流サロン「スポーツフェア」(10/12）
市民まつり(10/18）
ミニセミナー第12弾(10/25)
市民活動フェスティバル参加(10/26）

2014年5月2日
市および関係団体

運営会議(6/21)

外国語講座見学会、後期受
講生申込受付(9/27､28)

9

備
考

総務部会

定例部会(4/26)
英語勉強会

8

1

翻訳・通訳部会

第10回実行委員会(12日)

UIFA総会・交流会 5月17日(文化会館3階、大会議室)、 UIFA会員募集・活動説明会 5月25日 (国際センター)
第12回実行委員会(14日)：友定例部会(6/28)
地域交流サロン「ｱﾌﾀｰﾇｰﾝ ﾃｨｰ」(6/7)
好の翼見積締切及び代理店・
英語勉強会
ミニセミナー第１１弾(6/21) 検討中
ﾂｱｰ価格決定イングリッシュカッフェ

日本語G入門講座日曜3回

11

作成年月日

花火大会

納涼盆踊り大会

オーランド市長来浦姉妹都市提携25周年記念イベン
ト｢友好のかけはし2014｣(9/20)
浦安市国際交流協力フェスティバ
ル2014(9/20)
新浦安祭
総合防災訓練市民まつり(10/18）
市民活動フェスティバル参加(10/26）

運営会議(11/15)
理事会

総会・交流会実行委員会設置
ミニセミナー第13弾(12/20）
地域交流サロン「餅つき体験」に参加（12/21）

運営会議(12/20)

協会ニュース112号発行
地域交流サロン「お雑煮」(1/10)

運営会議(1/17)

定例部会(2/28)
英語勉強会
日本について英語で説明する
セミナー
定例部会(3/28)
講演会 テーマ検討中
英語勉強会
地域交流サロン

運営会議(2/21)

英語によるホームページの作成・ 定例会：毎月第２月曜日
更新(随時)
ホームページﾞ更新(随時)翻訳・通訳支援(随時)UIFAメール便発行(随時)
語学向上セミナー実施(時期未定) UIFA Net Mail発行(随時)運営会議(第３土曜日)
理事会 (年３回)

運営会議(3/14)
副会長選挙(3/14）

第24回東京ベイ浦安シティマラソン

議案第５号

２０１４年度収支予算案
１．一般会計２０１４年度収支予算案
期間：２０１４年４月１日～２０１５年３月３１日
科目

収入

支出

800,000

摘

1

会費

2

補助金（浦安市）

6,000,000

3

前年度繰越金854,77004

特別会計から繰入1,919,730

05

言語学習部会6,030,500

要

0 2013年度会費
0 2014年度期首受領分

5,762,000 言語学習事業

内 （外国語グループ） (5,620,500)(4,882,000)

訳 （日本語グループ） (410,000)(880,000)

6

文化交流部会7

姉妹都市交流部会

08

ホームステイ部会

206,000

246,000 明海大学留学生ﾎｰﾑﾋﾞｼﾞｯﾄ

9

翻訳・通訳部会

50,000125,000 ｲﾝｸﾞﾘｯｼｭｶﾌｪ、セミナー、研修会など

10

総務部会

480,000

1,125,000

11

本部経費

0

12

予備費

0

50,000

次期への繰越金

00

16,536,000

16,536,000

合計

195,000

単位：円

757,000 文化交流事業
友好の翼事業、ﾌｨﾘｯﾌﾟｽ高校生H/V受入事業
3,060,000 ２５周年記念事業
ほかﾎｰﾑｽﾃｲ受入れ事業

市域交流事業、総会、新春交流会開催経費
ＵＩＦＡﾆｭｰｽ発行等その他

5,411,000 明細は下記の通り

本部経費明細書
科

目

支出金額

摘

要

1

人件費

2,250,000 事務局員給与2

会議費20,000 理事会・運営会議等

3

消耗品費

140,000 事務用品等消耗品の購入

4

印刷費

230,000 コピー・ちらし作成

5

通信費

430,000 電話・ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ費

6

交通費

5,000 市外研修参加費

7

保険料

6,000 事務局員労災保険

8

賃借料

9

備品購入費

50,000 備品購入・修繕費

10

手数料

80,000 銀行手数料、事務所清掃費、事務所ＰＣ保守料

11

渉外費

50,000 広報・広告料、会議費

ｕｉｆａﾆｭｰｽ配付料、郵便料など

2,150,000 家賃・ｺﾋﾟｰ機リース料・電気代

合

計5,411,000- 27 -

関連団体会合参加など交際費

２．特別会計２０１４年度 収支予算案
期間：２０１４年４月１日～２０１５年３月３１日
単位：円
摘要

２０１３年度

２０１４年度

２０１４年度

期末残高

収支 *１

期末残高

１．基金特別会計 *２

8,741,102

２．ＪＩＣＡ特別会計 *３

1,571,427

合計

10,312,529-1,919,730

6,821,372
1,571,427-1,919,730

8,392,799*１ ２０１４年度収支
年度計画の一般会計不足金については、これから繰入金に充当する。
一般会計への繰入金額については、一般会計２０１４年度収支予算案科目４（特別会計から繰入）を参照。
*２ 基金特別会計（１）協会の行う臨時的な特別事業の運転・運営資金に充当する。
（２）年度計画外の事業の臨時の出費に充当する。
（３）姉妹都市提携２５周年記念事業その他の活動資金として2013年度積立金300,000円を含み、今回１，９１９，７３０円を一般会計へ充当する。
*３ 過去のＪＩＣＡ青年招聘事業による積立金。

- 28 -

議案第６号

浦安市国際交流協会会則改正案
改正前

改正後

（会議）
第 10 条（会議）
協会の会議は、総会、理事会及び運営会議とし、総会の議長は、その都度、第 10 条協会の会議は、総会、理事会及び運営会議とする。総会の議長及び副議長は、会員の中から推薦により選任することとし、理事会・運営会議の議長は、会

その都度、会員の中から推薦により選任する。副議長は、議長を補佐し、議長が務める。

長に事故あるとき、議長に代わって、その職務を処理する。理事会及び運営
会議の議長は、会長が務める。

（総会）
第 11 条（総会）
総会は、毎年１回会長が招集する。た

第 11 条

総会は、会員及び役員をもって構成し、だし、会長又は理事会が特に必要と認

毎年１回会長が招集する。ただし、会めたときは臨時総会を開催することができる。

長又は理事会が特に必要と認めたときは臨時総会を開催することができる。

２ 総会において決議又は承認する事項は、次のとおりとする。

２ 総会において決議又は承認する事項は、次のとおりとする。

（１）事業報告及び決算に関すること（１）事業報告及び決算に関すること（２）事業計画及び予算に関すること（２）事業計画及び予算に関すること（３）会則の改正に関すること（３）会則の改正に関すること（４）役員の選任に関すること（４）役員の選任に関すること（５）その他、会長が必要と認める事項（５）その他、会長が必要と認める事項

３ 総会の議事は出席者の過半数をもって３ 総会の議事は出席者の過半数をもって決し、可否同数のときは、議長の決す決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。

るところによる。

（理事会）
第 12 条 理事会は、会長・副会長・会計及び理（理事会）
第 12 条 理事会は、会長・副会長・会計及び理事をもって構成し、会長が随時招集する。

事をもって構成し、会長が随時招集する。

２ 理事会において審議する事項は、次のとおりとする。

２ 理事会において審議する事項は、次のとおりとする。

（１）総会に付議する事項（２）協会運営の基本に係わる事項（１）総会に付議する事項（２）協会運営の基本に係わる事項（３）会長が特に必要と認める事項（３）会長が特に必要と認める事項
３ 理事会の議事は出席者の過半数をもって決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。

（運営会議）
第 13 条 理事会は、総会の事業活動を円滑に推（運営会議）
第 13 条 理事会は、総会の事業活動を円滑に推進するために、理事会のもとに運営会
議を設ける。

進するために、理事会のもとに運営会
議を設ける。
29

２ 運営会議は、会長、副会長、会計、及２ 運営会議は、会長、副会長、会計、及び正・副部会長をもって構成する。

び正・副部会長をもって構成する。

３ 運営会議で決定する事項は、次のとおりとする。

３ 運営会議で決定する事項は、次のとおりとする。

（１）理事会に付議する事項（２）事業計画及び予算にもとづく協会の具（１）理事会に付議する事項（２）事業計画及び予算にもとづく協会の具体的事業の執行に関すること（３）各部会の活動の調整に関すること

体的事業の執行に関すること（３）各部会の活動の調整に関すること（４）その他、理事会に付議する必要のない事項（４）その他、理事会に付議する必要のない事項
４ 運営会議の議事は出席者の過半数をもって決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。

改正理由：
１．第 10 条：総会の副議長が欲しいとする、前回総会の反省を取り入れた。
２．第 11 条：総会の構成について明確にした。
３. 第 12 条、第 13 条：理事会および運営会議の議決方法について明確にした。

30

資

料

- 31 -

- 32 -

2013 年度活動報告の詳細
総会･理事会･運営会議
活動内容・

審議事項等の月日

会場・参加人数

活 動 の 詳 細

結果・結論

４/13

運営会議

【審議事項】

(土)

協会事務所

なし

AM

16 名

【協議事項】(役員 13 名、

１．組織変更及び会則改正内諾を得た。

市 3 名)

２．会計担当者〈本部・部会〉等への業務手当支給案

継続協議について、部会の意見
３．選挙管理委員会委員長小林氏交代の件

協議

４．会計支払い規則の制定について、新年度会計会議

継続協議

の開催
５．役員選挙細則見直しについての意見協議

６．パソコン新規購入及び利用方法
７．各部会の公民館利用予定、実績の報告

協議
協議

６．５月 12 日 UIFA 会員・活動説明会用パンフレッ

協議トの作成、各部会等のプレゼンテーション
７．新役員の確認及びリストの作成（メールアドレス
等の届け出）

協議８．在住外国人ネットワーク構築準備に関する今後の
取り組み

協議

９．総会資料の作成スケジュール
10．総会・交流会開催要領及び受付担当者を各部会から 1 名派遣依頼

５/11
(土)
AM

運営会議

【審議事項】

協会事務所

１．総会議案

協議
協議

承認

20 名

第１号 2012 年度活動報告(役員 12 名、次期役員 6 名、第２号 2012 年度収支報告第３号 役員の選任案

市 2 名)

第４号 2013 年度事業計画案
第５号 2013 年度収支予算案
第６号 会則改正案
２．事務代行費支払いの件

継続審議【協議事項】
１．会計担当者(本部・部会)等への業務手当支給の件

継続協議

２．会計支払規則の継続検討について協議- 33 -

５/11
(土)
PM

理事会

【審議事項】

協会事務所

１．2013 年度総会議案（案）第 1 号～第 6 号

25 名【報告事項】(団体理事・副理

１．新役員候補者の紹介その他

報告

事 6 名、

２．各部会・委員会・実行委員会から

報告

UIFA 理事・副３．各団体から報告

理事 12 名、４．浦安市役所から報告

承認

次期理事 6 名、
市 1 名)
５/25
(土)
PM

定期総会
文化会館３階中１．会長挨拶
２．名誉会長挨拶

会議室

３．議長選出60 名

４．議事
議案１号 2012 年度活動報告

承認

議案２号 2012 年度収支決算報告

同上

議案３号 役員の選任案
議案４号 2013 年度事業計画案

同上
同上

議案５号 2013 年度収支予算案

同上

議案６号 浦安市国際交流協会会則改正案

同上

６/15

運営会議

【審議事項】

(土)

協会事務所
15 名

１．事務代行費の取り扱い（継続審議事項）
２．千葉県国際交流協会連絡協議会実行委員会立ち上

継続審議
承認

(役員 14 名、市１名)

げ
３．７月度理事会の議題について

承認

AM

４．協会ニュース７月号の内容【協議事項】

承認

１．各部会・委員会の今年度の事業計画・スケジュー

承認

ル確認、および検討課題
７/20

運営会議

【審議事項】

(土)

協会事務所
15 名

１．事務代行費について
２．市民まつり実行委員会・市民活動フェスティバル(役員 14 名、
市 1 名)

実行委員会の立上げ【協議事項】

AM

採決・決定
承認。

１．UIFA パンフレット･パネル見直し
２．花火大会７/27、翌日清掃 UIFA 参加について協議協議

３．防災訓練９/29 に UIFA 参加について
４．外国人災害サポータ研修会について

協議
協議（船橋市国際交流協会主催）
７/20

理事会

(土)

協会事務所

PM

19 名

【審議事項】
なし【報告事項】(団体理事 7 名、 １．団体会員と理事の役割（浦安市国際化指針に関連
UIFA 理 事 11
させて）- 34 -

報告

名、２．各部会から活動報告および活動計画

報告

市 1 名)

３．各団体から報告

４．浦安市役所から

報告

８月

開催せず

９/21

運営会議

【審議事項】(土)協会事務所

１．新春交流会実行委員会の立ち上げ

承認

AM

15 名

２．協会ニュース 10 月号の内容及び原稿の作成者

承認(役員 14 名、
市 1 名)（執筆者）
３．事務局用パソコン１台の買い替え

継続審議【協議事項】
１．在住外国人ネットワークの構築準備、担当者

協議

２．事業企画書・報告書の提出状況及び提出要・不要

協議

の区別

10/26
(土)
AM

３、事務代行業務廃止に伴う対策
４．選挙管理委員会委員長の選任

協議
協議

５．三役選挙の信任投票

協議

運営会議

【審議事項】

協会事務所

１．11 月度理事会の議題

14 名【協議事項】(役員 13 名、

１．千葉県国際交流協会連絡協議会について協議

市 1 名)

２．姉妹都市提携 25 周年記念事業について
３．選挙管理委員会委員長の選任

協議協議４．理事会の討議時間の配分等について
５．新春交流会について

協議
協議

承認

11/16
(土)

運営会議
協会事務所

【審議事項】
１．織内勲氏を選挙管理委員会委員長に委嘱する件

承認

AM

13 名
(役員 12 名、２．協会ニュース 1 月号計画
３．2014 年度総会・交流会実行委員会の立ち上げ

承認
承認

市 1 名)【協議事項】
１．新春交流会 チケット販売方法について その他

協議

２．UIFA の規則類について
３．UIFA におけるボランテイアのあり方

継続協議
継続協議

11/16
(土)

理事会
協会事務所

【審議事項】なし

PM

12 名(団体理事・副理【報告事項】
１．UIFA の事業活動の今後の展開

事 3 名、① 在住外国人ネットワークと UIFA Net Mail ② 在UIFA 理事・副

住外国人の災害対応 ③ 翻訳･通訳事業の展開 ④

理事 8 名、姉妹都市交流 25 周年記念事業- 35 -

報告

市 1 名)２．千葉県国際交流協会連絡協議会

報告

３．協会・各部会の 7 月～10 月の活動実績報告および報告

今後の活動報告４．浦安市役所からのお知らせ

報告【自由討議】
各団体と UIFA との連携による協働イベントについて
12/21
(土)

運営会議

【審議事項】

協会事務所

なし

AM

15 名
(役員 14 名、【協議事項】
１．UIFA の規則類の整理要領 継続議題

協議

市 1 名)

２．新春交流会チケット販売状況と今後の対策

参加促進依頼。

３．会員募集・UIFA 活動説明会 2014 年 5 月開催につ協議

いて４．事務所内荷物・書類の整理

協議５．役員改選の今後のスケジュール・選挙管理委員会
の新体制

協議

６．UIFA ニュースの配布先協議

７．三役会の意義・性格

継続協議

８．文化庁からの日本語教室支援（委託事業）の募集

協議及び UIFA におけるボランテイア有償・無償の考
え方
１/18
(土)

運営会議
協会事務所

【審議事項】
１．３月９日開催 「第３回うらやす震災復興祈念のつ

承認

AM

15 名
(役員 13 名、どい」に参加する件
２．事務局パソコン購入の件

継続審議

市 1 名、【協議事項】

選挙管理委員長

１．三役、部会役員改選候補者の選定手続き

協議

1 名)

２．選挙管理委員会からの選挙規則改正の提言及び選協議

挙スケジュール
３．2014 年 5 月開催 会員募集・UIFA 活動説明会実行委員について協議

４．総会・交流会の内容及び実行委員の募集
５．
「UIFA の活動は全て無償とすることを総会議案と

協議
協議

する」
（継続議題）
６．三役会について（継続議題）

協議

２/22

運営会議

【審議事項】

(土)

協会事務所
14 名

１．UIFA 事務所賃借契約更改について
２．パソコン（事務局用）購入について

承認
承認(役員 12 名、
市 1 名、

３．選挙関係規則（細則、実施要領）の改正について【協議事項】

承認

選挙管理委員長
1 名)

１．三役改選スケジュール
２．各部会役員改選状況

協議
協議

AM

３月から４月

３．来期の予算案、市からの補助金- 36 -

協議４．総会資料の作成スケジュール

協議

５．５月運営会議、理事会、総会の日程

協議

６．三役会について（継続議題）

協議

３/15

運営会議

【審議事項】

(土)

協会事務所
18 名

なし
【協議事項】(役員 13 名、

１．今期の決算・来期の予算について協議

市 1 名、

２．総会資料作成スケジュール

協議

選挙管理委員 4名)

３．各部会役員改選状況について協議AM- 37 -

言 語 学 習 部 会
部会長：斉藤 明子 副部会長：稲垣 卓
会計：小倉 栄子,大塚 益弘（外国語）
会計：合田 洋、亀井 美知子（日本語）一年を振り返っての感想[外国語学習グループの活動]
2013 年度は、前年に引き続き、英語講座７講座、その他の外国語講座８講座、合計 15 講座を運営しました。受講生は前期 238 名、後期 215 名でした。
当グループは、英語以外の言語を８講座設けており、経験豊かで優秀な講師陣が揃っていることが特徴です。
昨年度後期において人気の高かった講座は、ハングル、英語会話入門、身に付く実用英会話、英語会話初級、英語会話中級、英語上級会話、時事英語入門等であり、身に付く実用英会話、英語初級・中級会話は年度を通して定員に達しました。
受講生の要望に応え、募集期間後の入講受け入れも新たに始め、ホームページでの募集情報を充実し、受講希望者のニーズに柔軟に対応できる体制を整えました。
UIFA 本来の主眼である国際協力・交流への貢献という点では、受講生の目的が外国語講座を受講することであるため、ボランティア活動への直接的な参画に結び付きにくく、積極的な活動は見られなかったが、個々人が協力できる分野での参加を奨励しています。
[日本語学習支援グループの活動]
2013 年度は前年に引き続き 11 教室で日本語学習支援活動に取り組みました。学習者は、４月は66 名でスタートしましたが、5 月には 73 名になり、その後は年間を通じて 70 名以上で推移しました。
2013 年度に登録した学習者は 69 名でした。そのうち 40 名が４月から９月に登録しました。学習者の登録が前期に多いという傾向がはっきりしてきたように思われます。また、学習者が学習を希望する曜日にも偏りが見られ、学習者が多くても少なくても、教室リーダーは教室運営に苦労しました。これからのグループ運営の課題の一つと思います。
この数年、教室活動にも個々の教室の特色が現れ、教室ごとの創意工夫で楽しい教室内での親睦が生まれています。
研修の部門では、３日間の入門講座を２回、また例年にない５日間のスキルアップ講座を１回行いました。学習支援者の指導力の向上は、日本語教室の質の向上にもつながる大切な問題で、これからも続けていきたいことの一つです。
日本語グループ全体の交流会は、例年通り実行委員会を立ち上げ数回の打ち合わせをし、実行委
員以外の数多くの学習支援者のサポートを受け、本年も 110 名以上の参加者を得ました。会の司会やアトラクションにも、学習者が積極的に参加して会を盛り上げてくれました。この傾向を大事にして、今後も学習者がそれぞれの力を発揮できる場にできれば、また違った側面からの国際交流になるのではないかと期待しています。
こういう活動を企画するに当たって、一番の問題は会場確保です。この点については留意することも多く、担当引き継ぎの際にも重要な事項の一つだと思っています。

- 38 -

外国語学習グループの主な活動
月日
通年

活

動

外国語講座の開講

活動内容と成果
９言語 15 講座を開講した。講座は、アジア系４（ベトナム語、ハングル、中国語、インドネシア語）、欧州系４（ロシア語、フランス語、

前期・後期、各 15

スペイン語、イタリア語）、英語７（英語会話入門、身につく実用英回、１回１時間半の会話、初級英会話、中級英会話、上級英会話、時事英語入門、ビジ

有料講座

ネス英語入門）であった。

2013 年 前期（４月～９月） 2013 年度は、２年制の２年目であった。
３/24～ 受講生募集受付

受講申し込み受付 238 名。

25
６/30

講師・講座受講生代

出席者は講師９名、講座受講生代表 21 名、計 29 名であった。

表懇談会

講師ならびに外国語グループ新役員の紹介、年間予定・運営方法などについて講師に説明した。
講師よりの要望を聴取し、その後、全員で昼食を共にした。

９月初、 講座見学会

９月末の後期受講生募集に先立ち、受講希望者を対象に、各講座１中旬

回の見学会を開催した。

９/28・ 後期（10 月～３月） 前期からの継続および新規受講生の募集を行った。
29

受講生募集受付2014 年 講座見学会
２月

申込受付 215 名。
2013 年度前期の受講生募集に先立ち、受講希望者を対象に、各講座
１回の見学会を開催した。

３/15

2014 年度前期受講

・16

生募集受付

募集結果は 237 名であり、前年同期比、若干減少した。

- 39 -

日本語学習支援グループの主な活動
月日
４/11
５/８

活動主体

内

容

詳細

日本語Ｇ

スキルアップ講

スキルアップ講座の講師依頼、内容の打ち合わせ

研修担当

座準備

のため明海大学桜井隆教授に面会。

日本語Ｇ

グループ運営

地域ネットワーク課国際交流係に挨拶と顔合わ

研修担当

せ。１年間の研修関係の講座、交流会の日程や会場について、学習者受け付けなどについて意見交
換。

５/12
５/23
６/３

日本語Ｇ

UIFA 会員募集

キャンペーンに参加し、日本語グループの活動をスタッフ

キャンペーン

紹介。須田氏、斎藤氏が参加。

日本語Ｇ

明海大新留学生

明海大学新留学生の歓迎パーティーに日本語グル

スタッフ

ｳｪﾙｶﾑﾊﾟｰﾃｨープから平島氏と斎藤氏が参加。

日本語Ｇ

ミーティング入門講座、スキルアップ講座の企画、日程、会場

研修担当

ついて検討。入門講座受講者に日本語Ｇの活動を理解してもらう「しおり」の作成を決めた。

６/７

金曜日午後

和菓子作り

「あん」を使って和菓子を作った。

国際センター
６/12

水曜日午後

日本の食文化体験を楽しんだ。
茶話会

初めての懇親会だったが、学習者の反応もよかっ国際センター
７/15

日本語Ｇ

た。
入門講座準備「日本語学習支援教室

ガイダンス」を作成。８

研修担当

月に教室の学習支援者に配布、日本語Ｇの組織や、

UIFA 事務所

活動内容を理解してもらうため、今後、入門講座
受講者に配布する。

８/25

日本語学習支援浦安市内外の外国人の日本語学習支援者希望者に９/１

ボランティア入

対する日本語教育とボランティア活動についての

９/８

門講座

入門講座、2013 年度第１回。

教室交流会

お好み焼き会。水曜日午前教室は月に１回グルー

８/14

国際センター

水曜日午前
国際センター

プタイムと称して教室全体でゲームをしたり、年賀状作成、節分の習慣など季節的な話題を取り上げて、親睦を図っている。

９/１

日本語Ｇ交流会

交流会実行委員

実行委員の初顔合わせで、実行委員長を選出した。

会

この後、実行委員会４回、各担当ごとのミーティ
ング数回、直前の準備などの活動をした。

９/19

木曜日夜教室

教室交流会

お月見の夜に月見団子を食べ、俳句を作った。学

お月見

習者の俳句と教室の様子を HP に掲載した。木曜
日夜教室は、毎月第３週に教室全体での活動をしている。

- 40 -

９/24

火 曜 午 前 UIFA

学習者の歓送迎

浦安のレストランで学習者の歓送迎会。英語、中

事務所教室

会

国語、日本語が飛び交う賑やかな会だった。

月日
10/20

活動主体
日本語Ｇ

11/10

研修担当

内容

詳細

スキルアップ

今年度は特別予算で 5 回の講座を開講。毎回 40 名

講座

～50 名の学習支援者が受講して好評を得た。今回

12/8の経験を踏まえて次年度へと継続したい。

1/9
2/16
11/17

日本語Ｇ交流会

日本語Ｇ交流会

恒例の日本語グループ交流会を日の出公民館で開実行委員会催。11 教室の学習支援者、学習者とその家族、友人など約 110 人が参加。学習者の司会、アトラク
ションへの参加、実行委員以外の学習支援者のサポートも恒例となった。

11/25

月曜日富岡公民

学習者送別会

帰国する学習者の送別会を行う。

館教室
12/14

日本語Ｇスタッ日本語Ｇ

2008 年版の日本語グループの規約の改訂を決定。

１/18

フ

規約の改訂

Ｇリーダーが原案を作成、定例会で検討し、２月

２/15
１/８

に改訂版を完成。2014/４/１より施行。
火曜日当代島公新年懇親会

教室全員が出席、日ごろシャイな学習者が日本語

民館教室
１/15

水曜日午後教室

で話し、時間が足りないくらいだった。
茶話会

新年会と歓迎会を兼ねて茶話会を開く。日本語で国際センター
１/31

金曜午前教室の自己紹介などで話が弾んだ。
教室懇親会

節分と春節を祝って餃子と豚汁を作った。

日本語Ｇ

日本語教室案内日本語教室案内の外国語版（９カ国語）を完成しスタッフ

外国語版制作

HP 掲載、地域ネットワーク課、国際センターに置

国際センター
２/15

国際センター
２/27

木曜午前教室

かせてもらった。
茶話会

退会する学習者の送別会を兼ねて茶話会を開い

国際センター２/28

金曜日夜教室た。
学習者歓迎会

２月初めに学習開始した３名の歓迎会を行った。

学習者送別会

帰国退会の学習者のためにお好み焼きで送別会。

国際センター
３/19

水曜午後教室国際センター

記念に寄せ書きを贈った。

３/２、 日本語Ｇ

学習支援者入門

一般市民の日本語を教えたい人対象に、2013 年度

９、16

講座

２回目の入門講座を実施した。

研修担当

【資料】
講座名
入門講座

講師
松本明子先生

日程

時間

８/25、
- 41 -

受講者数

学習支援者への登録数

（１）(千葉市国際交流 ９/１、

16 人

協会講師顧問)

９/８

スキルア

桜井隆教授

10/20、

ップ講座(明海大学教授)

11/10、９：30～12：30

10 人

各回
11：00～13：00

12/8、1/19、

40 人～50
人

2/16
入門講座

中井延美先生

３/２、（２）（明海大学准教

３/９、

授）

３/16

12 人

９：30～12：30

８人②日本語学習支援教室の活動実績
年間 505 回の教室が開かれ、延べ参加学習者は 2109 人となりました。
教室別、月別参加人数：
５

６

７

８

９

10

11

12

１

２

３

月

月

月

月

月

月

月

月

月

月

月

月

回数

4

4

4

4

4

3

4

4

3

3

3

4

44

支援者

18

20

24

20

19

14

27

21

15

12

15

17

222

5.0

学習者

18

16

24

16

19

14

23

19

13

11

15

19

207

4.7

回数

4

4

4

4

3

3

3

4

3

3

3

4

42

支援者

6

15

21

18

9

7

14

17

10

10

4

9

140

3.3

学習者

6

15

21

17

9

7

15

17

8

10

4

9

138

3.3

回数

4

5

4

5

3

3

5

4

3

4

4

4

48

支援者

9

15

11

15

6

10

8

6

3

5

8

6

102

2.1

学習者

8

15

11

15

6

10

8

6

3

5

8

6

101

2.1

回数

3

5

3

4

4

4

5

4

3

4

4

4

47

支援者

19

24

14

21

15

23

29

24

17

22

19

20

247

5.3

学習者

14

21

10

17

13

18

25

17

15

16

14

14

194

4.1

回数

4

5

4

4

5

4

5

4

3

4

4

3

49

支援者

21

27

23

19

16

26

33

26

21

29

29

17

287

5.9

学習者

22

26

19

17

17

22

30

25

21

28

28

20

275

5.6

回数

3

5

4

4

4

4

5

1

2

1

4

3

40

支援者

5

11

7

11

12

11

7

1

2

1

7

4

79

2.0

学習者

5

11

7

11

12

11

7

1

2

1

7

4

79

2.0

回数

4

4

4

4

4

4

4

5

3

4

4

4

48

支援者

22

27

34

33

24

33

28

33

17

24

19

24

318

6.6

学習者

19

26

33

32

24

29

24

30

16

22

19

20

294

6.1

回数

4

4

4

4

5

4

4

5

3

4

4

4

49

支援者

29

31

28

31

28

28

30

26

13

30

26

18

318

教室名

月曜午前

月曜夜

火曜午前

火曜夜

水曜午前

水曜午後

木曜午前

木曜夜

１回

４

- 42 -

合計

当り
人数

6.5

金曜午前

金曜午後

金曜夜

合計

学習者

28

31

27

29

27

26

28

25

11

27

25

20

304

回数

4

3

5

4

5

4

4

4

3

3

4

5

48

支援者

14

15

24

20

24

26

23

22

12

13

18

17

228

4.8

学習者

13

10

22

17

19

25

25

22

11

13

16

22

215

4.5

回数

4

3

5

4

3

4

4

4

3

3

4

4

45

支援者

23

20

34

25

15

21

28

31

19

20

26

24

286

6.4

学習者

28

23

33

27

20

31

29

34

17

27

41

42

352

7.8

回数

4

3

5

4

3

4

4

3

3

3

4

5

45

支援者

6

5

7

6

7

7

7

4

9

8

12

9

87

1.9

学習者

6

5

7

7

8

7

7

4

7

5

7

9

79

1.8

回数

42

45

46

45

43

41

47

42

32

36

42

44

505

支援者

172 210 227 219 175 206 234 211 138 174 183 165 2314

4.6

学習者

167 199 214 205 174 200 221 200 124 165 184 185 2238

4.4

- 43 -

6.2

ＵＩＦＡ

２０１３年６月

外国語学習講座

恒例の講師懇談会をマーレ国際センターで開催

外国語学習講座は９言語 15 講座により構成。アジア圏はベトナム語、ハングル、中国語、インドネシア語。
欧米はロシア語、フランス語、スペイン語、イタリア語、英語。
授業は大学の先生をはじめとして長年熱心に語学教育に携わってこられた外国人および日本人の先生が担当。
開催場所は新浦安駅前のマーレ内国際センター。イタリア語のみ美浜公民館。

講 座 一 覧外国語講座申し込み風景
講 座 名

ビジネス英語入門講座z- 44 -

講

師

ベトナム語

ドアン・ティ・ホン・リュウ

ハングルキム・ジョンウク

中国語

リュウ・ファン

インドネシア語

ディナ・ソラヤ

ロシア語古賀 ナジェジダ

フランス語

ロラン・ボワイエ

スペイン語

マリア・イザベル

イタリア語

小林

香

英語会話入門小林桃子

身につく実用英会話

高橋眞佐子

英語会話初級

ダイアン・三浦

英語会話中級

ジニー・ウイルソン

英語会話上級

マイケル・リーブ

時事英語入門

新居嗣朗

ビジネス英語入門

マイケル・リーブ外国語学習グループの活動写真☆講師懇談会 集合写真☆

☆フランス語講座 授業風景☆

☆ビジネス英語入門講座 授業風景☆

- 45 -

1

日本語学習支援グループの活動写真
教室… それぞれの学習風景

勉強だけでなく 折り紙

ボランティア入門講座

2013 年

さようなら…お好み焼きパーティー

ボランティア・スキルアップ講座

11 月 17 日

学生時代を思い出す。

日本語グループ交流会 （日の出公民館）- 46 -

文 化 交 流 部 会
部会長：森光修、副部会長：那須隆幸、会計：後藤陸子
部員：越 茂樹、金子 保久永末 美智子、大谷 直子、藤本 信幸
塩田 廣子、長谷川 清司、長谷川 裕美、三代 恵子
一年間を振り返っての感想
文化交流部会は、基本的には地域の国際交流を図るために外国文化・日本文化の紹介をテーマに市民と在住または来日の外国人の人々との交流を企画・運営しています。当協会の目的である国籍･人種・宗教・風俗習慣を超越した人間的な交流事業の本流にあたる分野の担当セクションとして今
年度は次のように行いました。四季折々の日本文化の一つとして明海大学の留学生を対象に７月には「七夕祭り」を紹介し、民謡と盆踊りを体験してもらいました。また浦安在住外国人会との共催
で日帰りの企画「養老渓谷の散策」を実施しました。外国文化の紹介として今年は、ウズベキスタ
ン共和国大使館の二等書記官を招き、「講演会」により同国の最近の国情・風俗などトレンディで貴重な紹介を市民に提供することができました。３月には、日本の伝統的な食文化として和食がユネ
スコ無形文化遺産に登録されたことを記念し、「春の日本料理体験～伝統と作法」を開催いたしました。限られた人的資源の中、無事に交流事業が遂行できたのは、ひとえに市当局のバックアップと、
特に、婦人会、在住浦安外国人会、男声合唱団などの団体と各部会のご協力の賜と感謝の言葉を申し添えさせて頂きます。ありがとうございました。
月日

活

2013
６/１

在住外国人交流事業

在住外国人と一緒に千葉の自然に親しむ事を目的として

UIFA/UFRA 共催日帰研修実施した。日本人 12 名、在住外国人 6 名＋幼児 1 名が参（土）

養老渓谷ハイキング

集し新緑の渓谷を散策した。浦安帰着後は懇親会で親睦

７/６
（土）

10/12
（土）

動

明海大学留学生交流事業
七夕の集い

外国研修交流事業
ウズベキスタン共和国紹介講
演会

活動内容と成果を深めた。
明海大学において恒例の「七夕の会」を開いた。
中国、台湾、マカオ、カンボジア、米国等の男女留学生
16 名が集い、日本の伝統民間行事に触れて楽しいひと時を過ごした。今年の新しい試みとして、６つのテーブルに分かれて、婦人会の皆さんや UIFA 会員の協力を得て七夕の歌を歌ったり、折り紙や短冊を作って一緒に笹に飾り、その後は婦人会の皆さんの指導で盆踊りを踊るなどして、留学生と市民との楽しい交流を行った。
シルクロードの史跡が多く点在する中央アジアの真珠と言われる中央アジアの国「ウズベキスタン共和国」は、199
１年まではソ連邦の一部として日本人にとっては馴染みの薄い国であったが、ソ連邦の崩壊後、国連にも参加する
独立国家となった。この国の歴史、観光資源、国民の生活等についての紹介が駐日大使館の書記官から行われ認識を新たにする事ができたと思う。会場はマーレ２階の国際センターで 55 人が集まった。また、10 月 10 日から 17 日まで同国の民族衣装、陶器、人形、写真等を「ウズベキス
タン週間」として国際センターで展示した。
- 47 -

講師に飯島氏、高木氏の２人を招き、一汁三菜を基本とす
る春の日本料理を皆で作り、食べながら、食事作法を実体
2014
３/22

春の日本料理体験事業(土）験した。初めてであり、急な試みであったが、UFRA の皆さんの協力を得て楽しい交流のひと時を過ごすことができた。
場所：日の出公民館
参加者：市民、講師、在住外国人、UIFA スタッフ 16 名

備考

青少年海外派遣事業

昨年３月派遣が中止されたが、派遣予定で文化指導を受けオーランドﾞ派遣学生への日

た派遣学生が 2014 年に派遣されることになり、そのため本文化指導の文化指導は中止となった。

- 48 -

文化交流部会の活動写真●

３月２２日（土） 日の出公民館 調理室

市民若夫婦

右
植田さん
（UFRA）

右：林エナさん
左：金ティムさん

ブリの照り焼、大根と肉団子、アスパラガスマヨ
ネーズしょう油、豆腐とわかめすまし汁、ピース
ご飯

蘇淑恵さん

- 49 -

姉 妹 都 市 交 流 部 会
部会長：重松 清弘 副部会長：松本 公博 会計：立山 豪部会員：椎名光子、西澤芙紗子、辻村聖子、原田 光、白木聖代
一年を振り返っての感想2011 年２月に派遣された友好の翼（第 18 回）までは原則、毎年実施されていましたが、2011
年３月の東日本大震災後、市による各団体への補助金削減の事情で、2012 年の派遣は見送られることになりました。2011 年以降は隔年の派遣となり、第 19 回は 2013 年２月に実施されました。
従って、2013 年度は友好の翼が予定されていないので、部会活動は例年の緊迫した雰囲気から逃れて余裕を持って推移しました。その中で、国際市民交流や国際都市としての浦安の魅力あるまちづくりについて皆で考えました。また、友好の翼は毎年やった方がいいのか、その頻度についても皆で話し合いました。

月 日

活

４/13

定例部会

動

活動内容と成果
・新年度方針について意見交換した。
・総会準備と役割分担の打合せた。

５/18

定例部会

・友好の翼概要および見積り基準の作成について学習した。

５/25

総会

・受付、案内を担当し、懇親会に参加した。
・姉妹都市交流部会長に重松清弘氏が就任した。

６/８

定例部会

・旅行代理店選定の手順について学習した。
・姉妹都市提携 25 周年記念事業実行委員会（委員長・重松清弘）を立ち上げた。
・Dr.フィリップス高校の先生・生徒 24 名来浦（７/22）の対応を打
合せた。

7/13

定例部会

・Dr.フィリップス高校（DPHS）歓迎の最終打合せを行った。

7/22

DPHS 來浦

・茶道の説明と体験にて DPHS を歓迎した。

８月

定例部会

休会

９/14

定例部会

・実行委員増の検討を行った。

10/12
10/19

定例部会
市民まつり

・実行委員の募集を開始した。
・参加した。

11/９

定例部会

・実行委員の募集を終了した。
17 名の新規実行委員を確定した。

12/14

定例部会

・部会組織を友好の翼、記念行事、人形交流の担当に分けた。

１/11
１/17

定例部会
市との打合せ・地域ネットワーク課と記念行事について打合せた。

２/８

定例部会

・大雪のため定例部会を中止した。

３/８

定例部会

・平成 26 年度当部会予算を確定し、提出した。

定例部会は、原則、毎月第２土曜日 10：00～11：30 に開催した。

- 50 -

親善人形交流グループ
グループ長：辻村 聖子 副グループ長：山上 晁子 会計：長崎 佳江
グループ員：大野 佑子、長坂 桂子、宇田川 雅子、松田 安枝 、
栗林 志津子、山田 恵子
一年を振り返っての感想
親善人形交流グループの活動は 2014 年３月末で終了しました。
なお、最後の親善人形を姉妹都市提携 25 周年に合わせ、オーランドの小学校へ届け、今後のオーランド－浦安の学校交流に続けたいと制作中です。また、1992 年から始まった親善人形交流は、
国内外のネットワークで活動していますので、今後は独自に継続します。
長い間、たいへんお世話になりました。

月 日

活動内容と成果

４月

今年度の作業計画作成

５月

姉妹都市提携 25 周年友好の翼派遣にあわせ、親善人形一体の作成準備

６月

人形作成準備、併せて小物作成作業

７月

お手玉、小物作成

８月

休み

９月

ロッカー保存材料の点検・整理

10 月

親善人形作成、小物作成

11 月

親善人形作成、倉庫整理

12 月

親善人形制作

１月

親善人形制作、ロッカー整理

２月

親善人形制作３月

親善人形制作、人形供養（３月３日）

４月

親善人形完成＊定例会は、毎月（８月を除く）第一・第三月曜日に開催。
＊親善人形制作・地元の小中学校の国際交流の支援・親善人形交流を通して、オーランドをはじめとする世界の国々の子ども達と浦安の小中高の児童・生徒とをつなぐことを目的とした。

- 51 -

ホームステイ部会
部会長：高濱宏至

副部会長：伊藤 孝敏 会計：菅野 美乃里

本事業を振り返っての感想
今年度は体制を委員会から変更して、部会として活動を行う初めての年となりました。ホームステイ事業そのものはもちろん、毎月のオペレーションといったことまで引き継ぎがしっかりとできていなかったこともあり、１年を通して当惑しながら事業を進めていったというのが正直な感想です。
事業としては、モンゴル少年野球団とドイツのスポーツ少年団の２つを７月の同時期に行いました。モンゴルは受け入れ人数が多く、かつ日程が長いという難しい状況でしたが、各ホス
トファミリーのご厚意と市の多大なご協力によって何とか事業を完了することができましたが、多くの反省点を残しました。ドイツの方は日程も短く、かつ英語が話せる 20 歳前後の学生たちが対象ということで、ホストファミリー募集も滞りなく行うことができました。両事業
とも、渡航してくれたそれぞれの国の青少年はもちろんのこと、受け入れをしてくれたホスト
ファミリーにとっても貴重な体験になったのではないかと感じています。
これまでのホームステイ受け入れ実績から、浦安では国際交流に関心の高い家庭が多いこと
は市外各団体にも知られており、今年度も飛び込みの要請が入っている状況でした。来年度につきましてもホストファミリーのご期待に沿えるよう、お手伝いをさせていただきたいと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします。
月日

活

５月

市役所との調整

６月
７
/24
～31
７
/25
～28

動

活動内容と成果

市役所の地域ネットワーク課および市民スポーツ課、およびモン
ゴル少年野球の協会(IBA)と上記日程の調整を行った。
ホストファミリー
各ホストファミリーへ受け入れ日程、当日の集合場所、スケジュ
募集開始
ールについて案内した。
モンゴル少年野球
IBA 要請によるホームステイを受け入れた。14 名の小学生を７団ホームステイ実
家庭で受入れた。７/24 に高洲中央公民館にて対面式、その後各
施
家庭でホームステイを実施した。少年たちは、７/26 から少年野球世界大会に参加した。
ド イ ツ ス ポ ー ツ 少 市役所の市民スポーツ課の要請により、ドイツ人の学生を中心と
年 団 ホ ー ム ス テ イ した 10 名を 10 家庭で受け入れた。了徳寺大学での柔道教室や浦実施
安市文化会館訪問などを行った。

- 52 -

ホームステイ部会の活動写真

モンゴル少年野球団歓迎会

モンゴル少年野球団歓迎会

モンゴル少年野球団交歓試合

モンゴル少年野球団大会を終えてドイツスポーツ少年団柔道交換

ドイツスポーツ少年団花火鑑賞

ドイツスポーツ少年団ホームステイ。]

ドイツスポーツ少年団お別れ。]- 53 -

翻訳・通訳部会
部会長：藤本 信幸
本事業を振り返っての感想

副部会長：小林

修

会計：舟町

康子

2013 年度は従来の委員会から部会に昇格した初年度でしたが、委員会当時からのイベントを継続し、下記の活動を行うことができました。また、５月 12 日に行われた UIFA 会員募集・活動説明会
では、当部会に６名の新規登録があり、早速イベントのスタッフとして活躍いただき、それぞれ今後の当部会活動の重要な活動メンバーになりつつあります。私たちの部会ではボランティア活動に携わる仲間が、互いにコミュニケーションを深め、共に楽しみ・学ぶことができる機会として、月例の部会に引き続き、英会話サークル活動を行っております。元々英語や語学が好きなメンバーですが、翻訳・通訳に必要なスキルアップ、ブラッシュアップが不断に必要ですので、互いに教材を持ち寄り、楽しく気軽に勉強し刺激し合い、この目的を達成することができました。

月日

活

動

活動内容と成果

６/１

部会員ミーティング

５/12 開催の UIFA 会員募集大会での部会登録者６名とのミーティングを開催し、６月以降の活動計画、役割決め等を行った。

７/21

イングリッシュカ
フェ（本年度１回

目的：英語を話す機会を提供し、カフェスタイルでネイティブ講師との会話を楽しみ、参加者相互のコミュニケーションを図る。

目）

ネイティブ講師（ボランティア）：５名
参加者：２５名。参加者内訳は、UIFA 会員以外が８割であった。
アンケート結果：年間複数回の開催希望が多く、参加者の英会話機会に対する希望・期待を感じ、この企画の意義を再認識した。また、参加者の UIFA の活動への理解を深めることができた。

10/25

部会員ミーティン

女性の活動部会員による意見交換ができ、親睦を深めることができ

グ

た。

11/11

医療通訳ボランテ

参加

・22

ィア講習会

12/１

イングリッシュカ
フェ（本年度２回

目的：同上
ネイティブ講師（ボランティア）：５名

目）

参加者：23 名。参加者内訳は UIFA 会員以外が７割、男女比は女性が８割であった。
参加者年齢層：①30～40 歳台４割 ②41～50 歳台３割 であった。
アンケート結果：他言語での開催希望・年間複数回開催希望も多くあり、部会活動員の増加方策等を検討した。

12 月

UIFA Net Mail
関連

当部会から専任の翻訳者を選任し、浦安在住外国人向けの英語情報の翻訳作業を開始した。

２/23

日本について英語

目的：日本の行事や世界遺産について外国人にどのように説明す
るかを学ぶ。
講師：岩波信子（部会員・通訳案内士）、白木聖代（UIFA 副会長・
コロンビア大ＭＢＡ）
テーマ：①お盆、②お月見、③富士山、④和食。
講師から日本語による説明文が配布され、それらを読み理解し、英語表現を考え発表する。英語での表現にはそのテーマについてで説明するセミナー- 54 -

の理解度が重要であることを認識した。
月例

定例部会・英語力

定例部会は毎月原則第４土曜日に開催し、その他イベント準備等で開催

UP 部内研修会は都度開催した。
英語力 UP 部内研修会は、４/20、６/１、６/29、７/27、９/28、10/26、１/25、２/22、３/22 計９回開催した。参加者は６～８人/
各回であった。目的は部会のボランティア活動に加え、英語を通し自らも楽しみ向上する機会を持つことができ、部会員相互のコミュ
ニケーションを図れた。

翻訳・通訳部会活動写真

７月２１日 本年度第１回イングリッシュカフェ

１２月１日 本年度第２回イングリッシュカフェ

２月２３日 日本について英語で説明するセミナー- 55 -

総 務

部 会

部会長：小西 英雄
副部会長：曽根 弘信 会計：影山 栄子
部会員：米田 喬、大野 佑、織内 勲、伊東 宏一、漆原 千佳、滝田 和郎、藤原 祥隆、
江澤 勇一、スダカラン、ティワリ・トゥラ・ラム、計 維寰
一年を振り返っての感想
総務部会の役割は、他の部会と異なる役目があります。他の部会の活動が円滑になされるよう環境作りを進めることです。同時に UIFA 全体のイベント、広報活動、研修、地域国際化イベント、
ミニセミナーなど、他の部会では行わない隙間となっている事業を行いました。
201３年度の主な活動は次の通りでした。
① UIFA 全体にかかわるイベントの企画・実施
５月総会、交流会（出席者 70 人）および１月の新春交流会（参加者 95 人）はいずれも盛況でした。その他、夏の花火大会、盆踊り大会、秋の市民まつり、浦安市市民団体が参加する市民
活動フェスティバルに参加しました。
② UIFA の広報担当として、ホームページ、UIFA メール便（その都度）、UIFA ニュース（年４回）を発信しました。今年度の成果は、在住外国人を対象にメールアドレス登録により外国人向けネットメール（UIFA Net Mail）を開始しました。現在はまだ 20 人ぐらいの範囲ですが、
今後拡大し、在住外国人との交流を拡大する契機としたいものです。ホームページについても事務局を中心に更新を実施しています。英語版についてもさらなる充実を図る予定です。
③ 地域交流サロンは、在住外国人との交流会として世界の料理をテーマに２回実施しました。
青少年館主催事業と郷土博物館事業に外国人と共に各１回参加しました。
④ 会員のボランテイア講師によるミニセミナーを４回開催しました。運営会議後の時間を有効に活用しました。
総務部会では、他の部会であまり取り上げない事業についても、枠にとらわれない自由な企画を実施することができます。若い皆さんの活躍の場を提供します。いつでも、歓迎ですので、事務局
へお問い合わせください。

月日

活

動

活動内容と成果

４/４

選挙管理委員会

選管事務準備４/５

定例三役会

総会議案準備４/６
４/８

総会・交流会実行委員会
定例総務部会

総会準備
新年度事業・予算検討

４/８
４/13

UIFA 会員募集・活動説明会実行委員会
定例運営会議説明会準備
総会議案検討

４/15
４/15

監査実施
三役会

三役、監事、市役所関係者出席

４/30

事務局員募集書類選考会（三役）

５/２

三役会

５/７
５/８

定例総務部会
事務員面接

５/10

新任事務員面接

総会議案準備- 56 -

５/11

定例運営会議・理事会

５/22

総会・交流会実行委員会

総会・交流会の準備

５/24
５/25

総会・交流会実行委員会
総会・交流会

同上

６/１
６/７

第１回会計担当者等会議
定例三役会

各部会部会長・会計担当者出席

６/10
６/15

定例総務部会
定例運営会議

６/24

臨時三役会

６/29

第２回会計担当者等会議各部会部会長・会計担当者出席

７/４

UIFA ニュース印刷

1,100 部

７/20

地域交流サロン

浦安市青少年館主催の「ゆかた着付け教室」
に参加

７/27

地域交流サロン

花火大会参加 ホームステイドイツ・モンゴ
ル関係者 50 名

７/27

船橋市国際交流協会研修会

参加

船橋市国際交流協会主催の外国人災害サポー
タ研修会参加

８/３

船橋市国際交流協会研修会

参加

同上

８/15,16

地域交流サロン

８/24,25

船橋市国際交流協会研修会

自治会連合主催浦安市盆踊り大会参加
参加

船橋市国際交流協会主催の外国人災害サポー
タ研修会参加

９/21
９/29

ミニセミナー第９弾

演題「納豆」講師伊東宏一氏 場所：事務所

10/19

浦安市総合防災訓練 参加
UIFA ニュース 10 月号印刷
市民まつりに参加

10/27

市民活動フェステイバルに参加

参加者 UFRA５名、UIFA10 名
1,100 部
ブースにてパネル等展示 世界のお菓子の販
売
ブースにてパネル等展示

11/５

三役会、中間監査実施

10/４

第４回千葉県国際交流協会連絡協議会
実施

UIFA 主催、参加近隣国際交流協会 13 団体

11/８

協会ニュース取材インタビュー

11/９

認知症メモリーウオーク 2013・千葉 in

11/11

浦安に参加
定例総務部会、

11/16
11/29

11 月度運営会議、11 月度理事会
震災復興祈念の集い実行委員会

12/11
12/13

定例総務部会・新春交流会実行委員会
三役会

新春交流会の準備

12/18
12/21

新春交流会実行委員会
12 月度運営会議

新春交流会の準備

12/21

ミニセミナー第 10 弾「インドネシア、
西スマトラ州の母系家族の風俗」

参加者 16 名（講師：渡辺悠三氏）- 57 -UIFA 参加者２名

12/23

地域交流サロン博物館主催「餅つき体参加者 外国人４名

験」に参加（別紙事業報告書参照）

UIFA ニュース 12 月号印刷
新春交流会開催 12 時～14 時 於オ
リエンタルホテル東京ベイ
選挙管理委員会 第１回
定例総務部会、三役会
地域交流サロン日本料理「お雑煮」
選挙管理委員会 第２回
１月度運営会議
選挙管理委員会 第３回
定例総務部会、三役会
２月度運営会議
地域交流サロン「インドネシア料理」
臨時三役会 (決算、予算)
定例三役会
国際シンポジウム「外国人の見た浦安、日本人」

1,100 部

３/８

三役とホームステイ部会打ち合わせ

次期役員検討および部会事業報告

３/10

定例総務部会

３/15
３/15

３月度運営会議、会長選挙
総務部会・文化交流部会打ち合わせ

来期役員【会長】選挙 白木氏の無投票当選
来期事業予算調整、文化の事業追加

３/31

総会開催実行委員会

総会準備

12/23
１/５
１/７
１/10
１/11
１/16
１/18
２/10
２/22
３/１
３/６
３/７
３/８

- 58 -

参加者 95 名
新体制の発足参加者：25 名、場所：国際センター
選管準備
選管準備

参加者 30 名、場所：国際センター
三役・会計出席し決算・来期予算検討
出席者 60 名 、場所：国際センター
基調講演 橋野課長「浦安市の国際化現況」、外国人パネラー４名

総務部会の活動写真

５月 25 日・総会

５月 25 日・交流会

８月 15 日・地域交流サロン「盆踊り」

７月 20 日・地域交流サロン「ゆかたの着付け」

６月８日・ミニセミナー
第７弾

６月 15 日・ミニセミナー
第８弾- 59 -

９月 21 日・ミニセミナー
第９弾

９月 29 日・浦安市総合防災訓練

11 月９日・認知症メモリーウォーク 2013・
千葉 in 浦安

１月 16 日・地域交流サロン「お雑煮」

12 月 21 日・ミニセミナー
第 10 弾

３月１日・地域交流サロン「インドネシア料理」- 60 -

選挙管理委員会
委員長：織内 勲
委員：大塚 益弘、影山 栄子、西沢 芙紗子
本事業を振り返っての感想2014 年５月に任期満了となる UIFA 三役の選挙を、UIFA 事務所で下記日程にで行いました。
会長 1 名：3 月 15 日、11 時～
副会長 1 名：4 月 15 日、11 時～
第三次選挙管理委員会は、今回の選挙を公正に行うため UIFA 運営会議からの委嘱を受け、2014
年１月 7 日に発足しました。
今回の選挙は、役員（三役）選出に関する細則（2014 年２月 22 日改正）、選挙管理委員会規程、役員（三役）選挙実施要領（2014 年２月 22 日改正）により、会長候補３月３日～10 日、副会長候
補４月７日～14 日、それぞれ公募し、結果を公表しました。届け出結果は、会長候補１名、副会長候補１名で、いずれも改正定数を超えず、上記細則第３条（立候補の方法）に定めた資格も問題がないことから、上記細則第６条２項の規定により、いずれの場合も無投票当選となり、会長候補者に白木聖代氏、副会長候補者に小林修氏がそれぞれ決定しました。各候補は、細則第２条（三役の選出方法）の規定の通り、UIFA 会則第 12 条に定める理事会の決議を経て、第 13 条に定める総会の承認を得て正式に選出されることになります。
本事業に関わっていただいたご関係者の皆様のご協力に感謝申し上げます。

月日
１/７

活

動

活動内容と成果

選挙管理委員会

第３次選挙管理委員会の発足。新任委員長、第２次委員３名の留任

第１回会合

にて新体制の確認。三役選出細則第３条２項条文変更を提言（重複
立候補を廃止、会長と副会長・会計の選挙は時期をずらして実施）
改訂条文を作成し、１月運営会議に審議依頼決定。

１/16

１/18

選挙管理委員会

1 月運営会議提出用の「細則及び選挙実施要領改正案」作成。

第２回会合

会長選挙日：３月 15 日、副会長選挙日：４月 19 日に実施を提案。
選挙管理委員の追加公募実施。選挙人名簿の作成。

運営会議

三役選挙に関する改正案と趣旨、これに伴う選挙日程の説明。
会長
副会長

告示

立候補締め切り

３／３
４／７

３／10
４／14

選挙
３／15
４／19

２/22

運営会議

上記、すべて承認された。

２/25

選挙管理委員会
第３回会合、選挙に関する諸規則の改正、告示、および選挙日程の確認。
各委員の選挙に関する業務分担の決定。

３/３

会長選挙告示会長選挙告示

３/10

候補締切

１名の届出

３/15

会長選挙

無投票当選の確定、運営会議への報告

４/７

副会長選挙公示

副会長選挙告示

４/14

候補締切

１名の届出

４/19

副会長選挙

無投票当選の確定、運営会議への報告- 61 -UIFA 会員募集・活動説明会実行委員会
委員長：白木 聖代 副委員長：那須 隆幸 会計：田中 智恵子
委員：米田 喬、藤原 豊太郎、小西 英雄、稲垣 卓、須田 光一、
原田 光、舟町 康子、高濱 宏至
本事業を振り返っての感想
５月 12 日 14 時～16 時、国際センターで UIFA 会員募集・活動説明会を行いました。
浦安市には国際交流に関心のある人材が多く存在すると思われますが、UIFA 全体の募集をする
ことはこの数年間で初めての試みでした。新規会員候補、既に会員だが、活動についてより深く知りたい人を対象にしました。当日は各部会、委員会がそれぞれ約 10 分の活動説明を行いました。
その場での質疑応答の他、すべての活動説明終了後、各部会、委員会のコーナーを設け、個別質問を受け付けました。参加者は 46 名、新規登録者は 16 名でした。翻訳・通訳ボランティア委員会（現
翻訳・通訳部会）の６名、文化交流部会の６名をはじめ、すべての部会、委員会に万遍なく登録者がありました。
より活動を活発に行うには、人材の確保が必要で、さらに過去にとらわれない新しい考えを取り入れていくことが大切であると思います。そのような意味では、この UIFA 会員募集・活動説明会
は有意義な会であったと思います。各部会が新しい人材を大切に育て、活発な活動を展開できることを願っています。
月日

活動

活動内容と成果

２/８

第１回実行委員会

担当決め、当日までのスケジュール

３/15

広報うらやす掲載手配

４月 15 日号広報うらやす掲載手配

４/13

第２回実行委員会

当日の段取りの確認

５/12

UIFA 会員募集・活動説明会

会員募集・説明会実行委員会活動写真

満席の会場

地元テレビで紹介された日本語支援教室の映像を使い日本語支援の説明- 62 -

市民まつり実行委員会
委員長：滝田 和郎 委員：田中 智恵子、漆原 千佳、小西 英雄、曽根 弘信、
那須 隆幸、稲垣 卓、重松 清弘，原田 光、小林 修、能登 洋子
本事業を振り返っての感想
本年の市主催の「市民まつり」は、10 月 19 日・20 日と 2 日間開催されました。UIFA は 10 月
19 日の 1 日だけ参加しました。参加目的は、会員の地域への関心を深める事と同時に、地域の皆さんの UIFA の事業に対しご理解を頂く事、地域の皆さんと UIFA との交流を推進する事です。会場
では UIFA の各部会の活動の PR のためにパネルを展示し、積極的にパンフレットを配布しました。
また、「世界のお菓子の販売」と銘打って、アメリカ・イギリス・フランス・ベルギー等のお菓子を割安な価格で販売しました。お客様の導入イベントとしては、非常に効果があり、家族連れの方が大勢買いに来てくれました。当日は曇りのち雨という悪天候にもかかわらず、11 時 30 分までに完売するという好評さでした。活況だと人は集まりやすいもので、UIFA の活動説明も大勢の方にさせていただく事ができました。 その結果として、3 人の方々が、入会の希望、メール登録等をしてくれました。1 日が非常に短く、地域の皆様との交流、そして親睦と十分楽しめました。

月日

活

９/７

第１回実行委員会

９/20

世界のお菓子購入

動

活動内容と成果
姉妹都市交流部会、総務部が参加した。

～10/10
10/1～10/15

展示パネルの作成

各部会・委員会で最新版を作成した。

10/1
10/17

出店場所決定最終事前準備

市より案内状を受領した。
持ち込み備品類のチェックをした。

10/19

市民まつり参加

ブース展示を行った。

市民まつり実行委員会- 63 -

市民活動フェステイバル実行委員会
委員長：滝田 和郎 委員：田中 智恵子、小倉 栄子、那須 隆幸、
斎藤 明子、重松 清弘、藤本 信幸、曽根 弘信、漆原 千佳、小西 英雄
本事業を振り返っての感想
市民活動フェステイバルは、一般市民に浦安市の市民活動を紹介 PR する目的で、10 月 27 日、
イトーヨーカドーの１階広場で、全体で 41 団体が参加し、開催されました。
展示ブースには、市民まつりと同様に、パンフレット、パネルを展示しました。また、全体のクイズラリーがあり、姉妹都市に関したクイズ提供を行いました。多くの来客が UIFA のブースに訪れ、100 人にも上りました。一般市民との交流および関係団体との交流を図ることができました。
UIFA の今回の参加は、展示のみの参加で、特に舞台でのパフォーマンスには出演はしませんでしたが、今後はよい企画があれば、UIFA のさらなる PR のために、積極的にパフォーマンスにも参加を検討したく思います。なお、ポスターコンテストでは、第３位グルーフﾟに入選しました。
月日

活

動

活動内容と成果

６/11

参加依頼書受領

FAX にて。

７/19

第１回実行委員会

市民活動センター交流サロンにて。

９/27

第２回実行委員会

出店場所が最終決定した。コンテスト用ポスター

10/26

直前準備

を提出した。
持ち込み備品のチェック

10/27

市民活動フェステイバル

場所：イトーヨーカドー１階。

市民活動フェスティバル実行委員会活動写真- 64 -

千葉県国際交流協会連絡協議会
委員長：白木 聖代 副委員長：曽根 弘信 会計：那須 隆幸
委員：米田 喬、越 茂樹、小西 英雄、合田 洋、稲垣 卓、小倉 栄子、
斉藤 明子、重松 清弘、高濱 宏至、深尾 寿子、藤本 信幸
本事業を振り返っての感想
11月８日（金）にオリエンタルホテル東京ベイにて第４回千葉県国際交流協会連絡協議会が行われました。この連絡協議会は平成22年に船橋市国際交流協会の発案により千葉県西部地区国際交流協会意見交換会として始まり、その後、現在の名称に変え、第４回目の協議会を当協会が企画、運営しました。本協議会は千葉県下の国際交流協会間の活動等の意見、情報交換と交流を目的としています。
今回は千葉県総合企画部および千葉県下13協会が参加、浦安も含めて14協会が一堂に会しました。協議会とその後行われた懇親会も含めて、参加者は協議会では50名、懇親会では41名でした。
協議会では会長、市長の挨拶の後、船橋市国際交流協会と木更津市国際交流協会により在住外国人への支援と交流について、市川市国際交流協会といすみ市国際交流協会より姉妹都市交流について、最後に当協会が昨年５月に行われた会員募集会について話をしました。夫々の話題の後には活発な質問や意見が出て、懇親会では更に話題を掘り下げ、親密に話をすることができました。
アンケート結果などの各協会からの情報を一目で見られるような工夫や、議題の内容や発表者の吟味、懇親会での席順など、細かいところに留意した結果、非常に充実した会であったと他協会から評価をいただきました。このような他の国際交流協会の活動についての意見交換や情報交換は、
今後の活動にとって大きな参考になりました。

月日

活

動

活動内容と成果

7/20

第１回実行委員会

今後の予定、役割分担, 各協会へのアンケートの内容について等。

8/12

ホテルとの折衝

オリエンタルホテルとの折衝。

習志野市国際交流実行委員長、副委員長、３役で、前回の担当協会の 習志野市国際協会訪問

交流協会を訪問。協議会の準備、内容について 情報収集。

9/10

第２回実行委員会

会場、会費、各協会送付予定の資料や案内文の内容確認。

9/12

案内状等の送付

各国際交流協会へ案内状、アンケート等をメールにて送付。

10/8

第３回実行委員会

当日の議題の決定。当日の段取り、担当決め。

10/17

話題提供協会への連絡

船橋市、木更津市、市川市、いすみ市、各国際交流協会へ夫々の議
題についての話を依頼。

10/26

第４回実行委員会

直前打ち合わせ。

10/28

印刷、製本

当日の資料の印刷と製本。

第４回千葉県国際協議会：10 時～12 時 オリエンタルホテルローズの間

交流協会連絡協議会

懇親会：12 時 30 分～14 時 30 分 オリエンタルホテル美浜

8/30

11/8

- 65 -

千葉県国際交流協会連絡協議実行委員会活動写真- 66 -

新春交流会実行委員会
委員長：小西 英雄 副委員長：大野 佑子 会計：影山 栄子
委員：米田 喬、白木 聖代 原田 光、那須隆幸、織内 勲、
曽根 弘信、田中 智恵子 、漆原千佳
本事業を振り返っての感想
恒例の新春交流会を１月５日〈土〉正午～２時までオリエンタルホテル東京ベイで開催しました。
当日は、松崎市長（UIFA 名誉会長）、西山幸男浦安市議会議長(UIFA 顧問)、浦安市職員の皆さまをはじめ、国際交流に関係する 18 団体の代表者など、UIFA 会員を含めて 95 名の出席者となり、盛会のうちに新春の交流を果たすことができました。オープニングを飾る催し物として、正月早々のイベントにふさわしく浦安伝統芸能「浦安囃子」の出演からはじまりました。
出演者は、浦安市指定無形民俗文化財「浦安囃子保存会」の皆様で、海外での講演実績も 2 回あり、国内でも高い評価を受けています。次に米田会長のあいさつ、来賓の紹介、引き続いて松崎市
長のご挨拶、西山幸男市議会議長のご発声のもとに乾杯その後会食・懇談に移りました。
途中で「獅子舞」の出演あり、会場全体を巻き込んで新春のお祝いムードに浸りました。
最後には、米田会長から UIFA の活動報告を行い、UIFA 役員の紹介がありました。
恒例の抽選会も浦安市商工会議所の協力をいただき実施しました。
閉会の辞として、小西副会長兼実行委員長から実行委員の紹介があり、本日の出席者および関係者へのお礼の挨拶をもって、新春交流会を予定通り午後２時に終了しました。
国際交流に携わっている諸団体との交流に十分貢献できたものと思います。新春交流会のプログ
ラムについて、来年もさらなる改善のために皆さまのご意見をお寄せください。

月日
９/21
10/26
11/5
11/16

活

動

実行委員会発足

活動内容と成果
会場、会費、今後のスケジュール、業務役割分担の検討のため運営
会議で提案し、承認された。

実行委員会

出し物、式次第、会費、日程、場所、役割担当について検討した。
ホテルとの折衝を開始し、チラシ等の作製を行った。

三役会・実行委員

案内状の検討,送付手続き ,その他実施要領の検討を行った。

会
運営会議・理事会

各部会へ説明し、各部会の関係者および理事への案内、切符配布を行った。

案内状等の送付

案内状・入場券の発送し、来客への案内状・招待状を持参・挨拶を
行った。

12/1

うらやす広報出席のご案内を 12 月 1 日号に掲載した。

12/10

出席者集計

人数、集金仮締めチェックを行った。

12/13

三役会

出席者確認を検討し、今後のスケジュール・対策を検討した。

12/中旬
から

出席者名札作成、ホテルとの折衝出席者名札・パネル・横断幕・当日配付用のプログラムの作成、ホテルとの折衝を行った。

12/21

運営会議

当日の式次第、各役員の担当について周知徹底した。

11/18～- 67 -

新春交流会実行委員会の活動写真- 68 -

2014 年度総会・交流会実行委員会
委員長：小西 英雄 副委員長：大野 佑子 会計：影山 栄子
委員：米田 喬、白木 聖代、越茂樹、織内 勲、曽根 弘信、田中 智恵子、漆原 千佳
本事業を開催するに際して感想
今年度の総会は、例年通り文化会館３階で開催します。今年度は、昨年度と同様に 2013 年度の事業報告・決算、2014 年度の事業計画・予算、新任の役員選任等審議のために総会を開催し、そのあとで交流会を開催します。総会は、年度初めの重要イベントです。UIFA 全体での交流会
は、他に「新春交流会」がありますが、これは、どちらかといえば、国際交流関係の地域外部団
体との交流に重点があり、全体での会員同士の親睦、交流を図るイベントは、総会後の交流会が唯一のものです。この交流会には、会員のみならず、UIFA の活動にご関心ある方の参加を期待しています。今年は、姉妹都市提携 25 周年を迎え、姉妹都市オーランド市への親善旅行「友好の翼」も拡大した形で予定しています。その説明会も行う予定です。ご友人、ご家族を誘ってUIFA の活動に関心ある方が多数参加されますようお待ちしています。

月日

活

動

活動内容と成果

12/21

運営会議

総会・交流会実行委員会設置、会場の予約、日程検討

３/７

三役会

会場・日程の確認、今後のスケジュール検討

３/15

運営会議

同上周知徹底、総会資料の作成依頼

３/18

総会資料の作成依頼

三役・各部会担当者へ昨年の原稿を参考に送付

３/31

第１回実行委員会実施

実行委員長：小西、副委員長：大野。今回も総会＋交流会とする。総会開始時間を繰り上げ、10 時半開始を決定。

３/31

第１次総会資料原稿締切

各部会報告等

４/１

市役所関係案内状送付

４/８

外部団体理事・副理事への案
内状送付

市長、市議会議長、その他関係者へ総会・交流会へのご案内送付
総会・交流会へのご案内送付

４/10

第２次総会資料原稿締切

各部会報告、会計関連

４/11

三役会

総会資料のチェック、会計関連検討

４/14

総務部会・第２回実行委員会

今後の総会資料スケジュール、役割担当検討

４/19

運営会議

総会資料のチェック

５/７

総務部会・第３回実行委員会

５/10

運営会議・理事会

総会議案審議、総会準備周知徹底

５/13

総会資料印刷・製本

発行部数：150 部

総会・交流会開催

時間：総会・10 時半から 11 時半、交流会・11 時 45 分
～13 時

５/17

総会資料のチェック、出席者の確認、当日の式次第、司会者議長対策、受付準備、交流会実施要領の検討

場所：文化会館３階大会議室- 69 -

浦安市・その他関連団体との会議・行事等への参加
件
１

名

浦安市ふるさとづくり推進協議会理事会・総開催回数

参加延べ人数

６６人

会・シンポジウム
２

同協議会花火大会・清掃 ホームステイ関係者

１

５０人

３

浦安在住外国人会との共催事業

１

１９人

日帰り研修 養老渓谷ハイキング４

千葉県国際交流協会連絡協議会（浦安で開催）

１

５０人

５

浦安市総合防災訓練に参加

１

１５人

６

明海大学留学生「七夕の集い」

１

１６人

７

明海大学留学生歓迎会、特別聴講生送別会

２

９人

８

ウズベキスタン共和国「講演会」

１

55 人

９

市民まつり（浦安市・浦安商工会議所）

１

10 人

10

市民活動フェスティバル

１

10 人

１

10 人

１

10 人

１

10 人

３

３人

（UFRA とも）市民活動センター主催事業に参加
11

地域交流サロン「ゆかた着つけ教室」
浦安市青少年館主催事業に参加

12

地域交流サロン「餅つき体験」
浦安市青少年館主催事業に参加

13

地域交流サロン「盆踊り」
自治会連合会主催事業に参加

14

船橋国際交流協会主催 外国人災害サポータ
研修会に参加15

第３回うらやす震災復興祈念のつどい実行委
員会に参加

７

７人

16

第３回うらやす震災復興祈念のつどい（実行委

１

８人

１

２人

員会主催）に参加
17

東京ベイ浦安シティマラソン オーランドラ
ンナーズ ウェルカムパーティー（浦安ランナーズクラブ主催）に参加

18

浦安シーサイドライオンズクラブ月例会で卓
話実施

１

２人

19

認知症メモリーウオーク 2013・千葉 in 浦安（実行委員会主催）に参加

１

２人- 70 -

2013 年度 ＵＩＦＡ等 主要事業実施一覧表
月
４

言語学習部会

文化交流部会

姉妹都市交流部会

総務部会

外国語学習講座開講 ４～３月

作成年月日： ２０１４年 ５月 ２日
ホームステイ部会

協会ニュース No.105 号発行

翻訳・通訳部会
英語力 UP 研修会・定例会(4/20）

運営会議・理事会

市及び関係団体

運営会議 (4/13）

日本語学習支援教室開講４～３月
５

総会後交流会「19 回友好の翼」報告会

総会準備・資料印刷製本(中旬）と DVD 放映、参加者募集 PR

UIFA 会員。活動説明会(5/12）

運営会議/理事会

今年度受入れ調整(5/11）
総会 (5/25）

姉妹都市 25 周年記念事業へ向けて
UIFA 会員募集・活動説明会 5 月 12 日(国際センター） 、UIFA 総会・交流会 5 月 25 日(文化会館 3 階中会議室、大会議室）
６

外国語講師と受講生代表懇談会実UFRA と共催の日帰り研修

25 周年へ向けて第１回実行委員会

ミニセミナー第 7 弾「TOEIC 受験対策」(6/8）

モンゴル少年野球団・ドイツス

英語力 UP 研修会・定例会(6/1）

施(6/30）｢養老渓谷｣(6/1）

地域ネットワーク課と意見交換

ミニセミナー第 8 弾「三番瀬と私」(6/15）

ポーツ少年団、ホームステイ受

英語力 UP 研修会・定例会(6/29）

実行委員会 連絡協議会立上げ(6/15）

入れ家庭募集明海大学留学生交流事業

第２回実行委員開催(7/13）

協会ニュース No.106 号発行

上記２団体 受入れ準備

イングリッシュカフェ実施(7/21）

運営会議

花火大会(7/27）

地域交流サロン「浴衣着付け」(7/20）

モンゴルホームステイ: 7/25-

英語力 UP 研修会・定例会(7/27）

理事会 (7/20）

日本語能力試験(7/7）

実行委員会立上げ(7/20）

30、5 泊 6 日、説明会：7/14①市民まつり、②市民活動フェスティバル

ドイツホームステイ: 7/26～

花火大会＆清掃参加(7/27、28）

7/29、3 泊 4 日、説明会：7/21
英語力 UP 研修会・定例会(8/31）

運営会議 (なし）

納涼盆踊り大会(8/15､16）

７「七夕の会」 (7/6）
来浦 DPHS への応接(茶会）(7/22）

８日本語学習支援ボランティア入門

第３回実行委員会開催

船橋市主催 災害時外国人ｻﾎﾟｰﾀｰ養成講座

講座(8/25、９/１、９/８）

運営会議 (6/15）

参加(8/3･24･25、9/7）(自治会連合会主催）

納涼盆踊り大会参加(8/15・16）９１０

日本語学習支援ボランティア入門

第４回実行委員会開催

ミニセミナー第 9 弾「納豆よもやま話」(9/21）

明海大学留学生ホームビジット講座(9/01、08）

新春交流会実行委員会設置(9/21）

打ち合わせ

外国語講座見学会実施、後期受講

UIFA Net Mail 第１号発行(９/26）

生申込受付(９/28､29）

総合防災訓練参加(9/29）

日本語学習支援ボランティアスキル

外国文化研修事業「ウズベキアップ講座(10/20、11/10、12/８、１

スタン共和国講演会」(10/12）

第 5 回実行委員会開催/19、２/16）

協会ニュース No.107 号発行

明海大学留学生ホームビジット

地域交流サロン「スポーツフェア」(10/13）

受入れ家庭募集

英語力 UP 研修会・定例会(9/28）

運営会議 (９/21）

新浦安祭
総合防災訓練参加(9/29）

英語力 UP 研修会・定例会(10/26）

運営会議 (10/26）

市民まつり(10/19）
市民活動フェスティバル

市民まつり(10/19）(10/27）

市民活動フェスティバル参加(10/27）
１１

千葉県国際交流協会

連絡協議会

運営会議 (11/16）(本年の当番は UIFA、11/８(金）、会場：オリエンタルホテル東京ベイ）
医療通訳ボランティア講習会

日本語Ｇ交流会(11/17）

過去の参加者へのフォロー体制につい

認知症ﾒﾓﾘｰｳｫｰｸ 2013･千葉 in 浦安参加

（11/11、22）て対策協議(11/９）

英語力 UP 研修会・定例会(11/30）

総会・交流会実行委員会設置

イングリッシュカフェ実施(12/1）

ミニセミナー第 10 弾「ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ歴史と母系社

英語力 UP 研修会・定例会(12/21）

１２

理事会 (11/16）

運営会議 (12/21）

認知症ﾒﾓﾘｰｳｫｰｸ 2013･千葉 in 浦安(11/９）

日本語能力試験(12/1）
UFRA イヤエンドパーティ会」(12/21）(12/14）

地域交流サロン「餅つき体験」に参加（12/23）
１

新 春 交 流 会

実施

協会ニュース
No.108 号発行
１月 ５日(日）
会場：オリエンタルホテル東京ベイ
地域交流サロン「お雑煮」(1/11）

選管委員会 （1/7）
英語力 UP 研修会・定例会(1/25）

選管委員会 （1/16）
運営会議 (1/18)

２

外国語講座見学会実施

日本の事を英語で説明する講習会

運営会議 (２/15）(2/23）

マラソン(２/２）

英語力 UP 研修会・定例会(2/23）
３

日本語学習支援ボランティア入門

和食文化体験(3/22)

地域交流サロン「インドネシア料理」（3/1）

講座(3/2､9､16）

英語力 UP 研修会・定例会(3//22）

シンポジウム「外国人の見た浦安・日本人」

外国語講座前期受講生申込受付

運営会議 (３/15）
会長選挙 (３/15）(3/8）(３/15､16）
備考

定例会：毎月第３土曜日

定例会：毎月１回

定例会：毎月第２土曜日

定例会：毎月第２月曜日

英語によるホームページの作成・更新

運営会議(第３土曜日）

UIFA 事務所 10：00～11：30

ホームページﾞ更新(随時）、UIFA メール便(随時）、翻訳・通訳支援(随時）理事会 (年３回）

親善人形交流Ｇ定例会：毎月２回発行(随時）、UIFA Net Mail 発行(随時）

語学向上セミナー実施(時期未定）- 71 -

第 23 回東京ベイ浦安シティ

浦安市国際交流協会会則改正案（名称）（第６号議案）

第１条

会長

１名

この会は、浦安市国際交流協会（以下

副会長

３名

「協会」という）と称する。

会計
理事

１名
30 名以内副理事
監事

30 名以内
２名

（目的）
第２条

協会は、身近な生活の場において国際
理解と国際親善を深め、平和な国際社会の実現と多文化が共生できる地域社会の創設に寄与する。

２ 役員の任期は、２年とする。ただし、再任については以下のとおりとし、そ（活動）
第３条 協会は、前条の目的達成のため、次のの後は当該役職を連続にはできないものとする。

活動を行う。
(1) 国際交流・協力及び地域国際化に関する計画及び実施(2) 国際交流・協力及び地域国際化に関す

会長

３期までとする。

副会長

２期までとする。

会計

１期とする。

その他の部会役員については、原則とる情報、資料の収集及び普及して１期とする。

(3) 国際交流及び地域国際化に関する諸団体との協力(4) その他国際交流・協力及び地域国際化

３ 役員の辞任に伴う後任者の任期は、前任者の残任期間とする。
（名誉会長、顧問）の推進に必要な活動
（事業）

第７条

会長は、理事会に諮って、協会に名誉会長及び顧問を置くことができる。

第４条

協会は、
前条の活動を具現化するため、（役員の選出方法）

次の事業を行う。

第８条(1) 外国語学習による国際理解・交流事業

会長、副会長及び会計の選出方法は、細則で決める。

(2) 日本語学習支援による国際理解・交流

２

事業

理事、副理事及び監事は、関係団体の代表、部会の代表、そのほかの会員の(3) 異文化学習による国際理解・交流事業中から理事会の推薦を経て総会におい(4) 姉妹都市交流による国際理解・交流事
業て選任する。
（役員の職務）(5) ホームステイ・ビジット受入による国際理解・交流事業

第９条

会長は、協会を代表し、会務を総括する。

(6) 翻訳・通訳ボランティア事業(7) 地域国際化事業

２

副会長は、会長を補佐し、会長に事故あるときは、その職務を代理する。

(8) 会員の資質向上に必要な事業(9) 広報事業

３
４

会計は、協会の会計事務をつかさどる。
理事は、協会の会務の基本事項を処理５する。
副理事は、理事を補佐し、理事に事故(10) 協会の維持運営に必要な事業
（会員）
第５条

協会は、第２条の目的に賛同し、原則として浦安市在住、在勤又は在学の 16あるとき、理事に代わってその職務を処理する。

歳以上の個人会員、団体会員をもって組織する。
２

会員となる者は、入会申込書を会長に提出しなければならない。

６ 監事は、協会の会計を監査する。
（会議）
第 10 条（役員）
第６条 協会に、次の役員を置く。

協会の会議は、総会、理事会及び運営会議とする。総会の議長及び副議長
は、その都度、会員の中から推薦により選任する。副議長は、議長を補佐し、- 73 -

議長に事故あるとき、議長に代わってい事項

その職務を処理する。理事会及び運営

４ 運営会議の議事は出席者の過半数をも会議の議長は、会長が務める。

って決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。

（総会）
第 11 条

総会は、会員及び役員をもって構成
し、毎年１回会長が招集する。
ただし、

（部会等）
第 14 条 会長は、協会の事業を推進するため

会長又は理事会が特に必要と認めたときは、臨時総会を開催することができに、理事会の同意を得て、下記の部会を設ける。その他必要に応じて特別のる。
２ 総会において決議又は承認する事項

委員会を、協会全体で実施する短期的事業については、時限的な実行委員会

は、次のとおりとする。

を設けることができる。委員会及び実(1) 事業報告及び決算に関すること

行委員会の設立は、運営会議の同意の(2) 事業計画及び予算に関すること

みで可とする。言語学習部会、文化交(3) 会則の改正に関すること

流部会、姉妹都市交流部会、ホームス(4) 役員の選任に関すること

テイ部会、翻訳・通訳部会、総務部会。

(5) その他、会長が必要と認める事項

２ 部会は、協会の事業の具体化のため、各々３ 総会の議事は出席者の過半数をもって決し、可否同数のときは、議長の決すの所管に基づき、企画立案及び実施にあたる。

るところによる。
（理事会）
第 12 条３

部会は、部会役員として部会長、副部会
長、部会会計を各１名置く。

理事会は、会長・副会長・会計及び（経費）

理事をもって構成し、会長が随時召集

第 15 条する。

協会の経費は、次の収入をもってあてる。

２ 理事会において審議する事項は、次の(1) 会費とおりとする。

(2) 寄付金及び賛助金(1) 総会に付議する事項(3) 行事等の参加費(2) 協会運営の基本に係わる事項(4) その他の収入(3) 会長が特に必要と認める事項（会費）３ 理事会の議事は出席者の過半数をもって決し、可否同数のときは、議長の決

第 16 条 協会の会費は、次のとおりとする。
(1) 個人会員
年額
1,000 円するところによる。
（運営会議）(2) 団体会員（会計年度）

第 13 条

第 17 条

理事会は、総会の事業活動を円滑に推進するために、理事会のもとに運営

年額10,000 円

協会の会計年度は、毎年４月１日から翌年３月 31 日までとする。

会議を設ける。
２ 運営会議は、会長、副会長、会計、及（事務局）
第 18 条 協会の事務を処理するために次の住

び正・副部会長をもって構成する。
３ 運営会議で決定する事項は、次のとお所に事務所を置く。浦安市海楽１－29－12 TM ビル３階。

りとする。
(1) 理事会に付議する事項（委任）
第 19 条

この規約に定めるもののほか、必要(2) 事業計画及び予算にもとづく協会の具体的事業の執行に関することな事項は、会長が運営会議に諮った上、別に定める。

(3) 各部会の活動の調整に関すること(4) その他、理事会に付議する必要のな(付則）この規約は、昭和 62 年２月 29 日から施行する。

- 74 -

(付則）この規約は、1991 年５月 11 日から施行する。
(付則）この規約は、1997 年５月 17 日から施行する。
(付則）この規約は、2001 年５月 19 日から施行する。
(付則）この規約は、2002 年３月 16 日から施行する。
(付則）この規約は、2003 年４月１日から施行する。
(付則）この規約は、2004 年５月 15 日から施行する。
(付則）この会則は、2008 年５月 17 日から施行する。
(付則）この会則は、2010 年５月 15 日から施行する。
(付則）この会則は、2013 年５月 25 日から施行する。
(付則）この会則は、2014 年５月 17 日から施行する。
浦安市国際交流協会
役員（三役）選出に関する細則（趣旨）
第１条 この細則は、浦安市国際交流協会会則〈以下会則という〉第８条に基づき、浦安市国際交流協会〈以下協会という〉の会長、副会長及び会計の役員〈以下三役という〉を公明かつ円滑に選出するために、必要な事項を定める。
（三役の選出方法）
第２条 三役の立候補者を、
公募により募集し、運営会議での選挙により当選した者が役員候補者となり、会則第 12 条に定める理事会の決議を経て、第 11 条に定める総会の承認により三役に選出する。
（立候補の方法）
第３条 立候補者は、２名の推薦者を必要とする。立候補者及び推薦者の資格は在籍
1 年以上の現会員とする。
２ 立候補者は、所定の届出書を選挙告示
期間中に選挙管理委員会（協会事務局が代理して受領する）へ持参する。選挙管理委員会は、資格審査を行い、届出書を受理する。
〈選挙人〉

選挙人は、三役、会則 14 条に定める各部会長、各副部会長及び各委員会委員長とする。選挙人の投票は、各々１票とする。ただし、兼務がある場合の投票は１票とする。
（選挙管理委員会）
第５条 三役を選出する場合、運営会議は、選挙管理委員会を設置する。選挙管理委
員会は、別途制定された選挙管理委員会規程に基づき運営する。
（選挙の方法）第６条 会長選挙と副会長および会計の選挙は時期を違えて実施する。会長選挙を先に実施した後に副会長および会計の選挙を実施する。これらの選挙の投票は２週間以上の期間を置き実施する。投票は無記名の投票とし、改選定数者の氏名を単記又は連記する。得票数上位者から改選定数者を当選者とする。ただし立候補者が定数を超えなかった場
合は、無投票当選とする。
２ 前項会長候補選挙においては、第１回投票で各立候補者の得票数が過半数を超えない場合、上位２名までを対象に再投票を行う。ただし、最多得票者に次ぐ同数得票者が複数の場合は、同数
複数得票者を対象に再投票を行い、上位２名を確定する。その後、再投票により過半数の得票者をもって決定する。
３ 副会長及び会計候補者については、前項に準ずる。
４ 選挙人は、告示期間終了後、翌日から
選挙実施日前日までの期間に、別途選挙管理委員会により定められた方法で不在者投票を行うことができる。ただし、本条第２項に定める再投票はできない。
（選挙実施要領）
第７条 選挙管理委員会は、この細則に基づいて「選挙実施要領」を定める。
（改廃）
第８条 この細則の改廃は、選挙管理委員会と協議の上、運営会議が定め、理事会及び総会へ報告する。
第４条(付則）この細則は、2012 年１月 21 日から施行する。同時に 2010 年５月 15 日施行の会則細則を全廃する。
(付則）この細則は、2014 年 2 月 22 日から施行する。

- 75 -

浦安市国際交流協会組織図
名誉会長

顧

問

総 会
副会長

会 長
監 事

会 計

正・副部会長

正・副理事
会 員

理事会
会 長

副会長

理 事

会 計

運営会議
監 事
会 長
選挙管理委員会

言
語
学
習
部
会

会 計

文
化
交
流
部
会

総 務 部 会

副会長
正・副部会長

姉
妹
都
市
交
流
部
会

事務局

ホ
ー
ム
ス
テ
イ
部
会

会 員

- 76 -

翻
訳
・
通
訳
部
会

私たちは団体会員として浦安市国際交流協会の活動を支えています
浦安シーサイドライオンズクラブ

浦安ロータリークラブ

あらゆるものに感謝して皆で楽しく奉仕しよう

ロータリーを実践し みんなに豊かな人生を
会
幹

会 長
幹 事
会 計

長 佐野 愼一
事 白土 俊祐

高津 光晴
兼子 愼一
坂本 健

http://www.seaside-lions.com/

浦安ライオンズクラブ

浦安市婦人の会連合会「つなげよう未来へ、築こう明日を」会 長 大塚 真理子- 朗らかにウィ サーブ -副会長 鈴木 成子・芦田 よしえ
会 計 毎田 久子・大川 幸子
書 記 飯塚 貞子・増田 千嘉子
代表電話 047-352-1763

浦 安 市

体 育

会 長 飯盛 保之
幹 事 金子 康行
会 計 吉田賢太郎
http://www.urayasu-lc.jp/

浦安商工会議所

協 会

浦安商工会議所では、

会
長
副 会 長

野 崎 実
宇田川 勉

副 会 長

萩原 明博

理 事 長
副理事長

福元 明彦
松 木 新

地域ブランド「浦安の絆」を企画推進しております。

熟
成
菱
焼
酎

会頭

柳内

光子

浦安市猫実 1-19-36
電話

047-351-3000

http://www.urayasu-cci.or.jp

浦安市自治会連合会
手から手へ つなごう自治の輪会 長 上野 菊良

絆の和http://www.urayasu-jichikai.net

私たち JC は、「修練」「奉仕」「友情」の三つの信条のもと、よりよい社会づくりをめざし、様々な活動を展開しています。

公益社団法人

浦安青年会議所

理事長

剛純

金沢

TEL・FAX:047-380-5300 http://www.urayasu-jc.net/㈶日本太鼓連盟公認
千葉県太鼓連盟公認
浦安市舞浜１番地１
代表取締役社長 上西 京一郎

和太鼓愛好会 浦安太鼓潮桴連- 77 -

私たちは団体会員として浦安市国際交流協会の活動を支えています
浦安中央ライオンズクラブ

東京学館浦安中学校・高等学校

We Serve 初心忘れず 真心で会
幹“浦安市とともに「十人十色」の国際人の育成”
中 学 校 長 鎌形 勝敏
高 等 学 校 長 佐藤 英幸
国際交流委員長 鮎川 哲夫
Tel. 047-353-8821
http://www.gakkan-urayasu.ed.jp

長 岡島 誠次事 関 喜 和会 計 榎本 昌之
http://chuo.urayasu-lc.jp/

パソコムプラザ 新浦安
ミセス・シニア・初心者のためのやさしい IT・パソコン教室

サロン・ド・イングリッシュ
ミセス・シニア・初心者のためのゆっくり英会話サロン

総支配人 相原 米夫

株式会社 スノー・カンパニー〒279-0011 浦安市美浜 1-7-107
電話 047(305)6200 http://www.pasocom.net

TEL : 047-350-8111（代）FAX : 047-381-0851

http://www.oriental-hotel.co.jp

NPO 法人養神館合気道龍合気道を通して、健康で豊かな合気道ライフを提供します。

代表 安藤 毎夫
〒279-0003 浦安市海楽２－１－２５
電話 ０４７－３５５－７１４０

http://www.aikidoryu.or.jp

浦安市国際交流協会では、さらに多くの団体会員の参加をお待ちしています。

- 78 -

２０１４年５月１７日

浦 安 市 国 際 交 流 協 会(UIFA)〒２７９－０００３
浦安市海楽１－２９－１２

TMビル ３F

TEL＆FAX：０４７（３８１）５９３１
E-mail ： uifa@uifa-urayasu.jp
URL： http://www.uifa-urayasu.jp/