【手術名分類】皮膚
通番

日本語

1-1-1
1-1-2
1-1-3
1-1-4
1-1-5
1-1-6
1-1-7
1-1-8
1-1-9
1-1-101-1-111-1-121-1-131-1-141-1-151-1-16
1-1-171-1-181-1-19
1-1-201-1-21
1-1-22
1-1-231-1-241-1-251-1-26
1-1-27
1-1-281-1-29
1-1-301-1-31
1-1-32
1-1-33
1-1-34
1-1-35
1-1-36
1-1-37
1-1-38
1-1-39
1-1-401-1-41
1-1-42
1-1-43
1-1-441-1-45
1-1-46
1-1-47
1-1-48
1-1-49
1-1-50

デブリードマン
遅延一次閉鎖（遷延一次閉鎖）
皮下縫合
ウォーキング縫合
創外減張縫合減張切開
単純減張切開乱刺性減張切開
V-Y形成術
Z形成術
有茎皮弁
双茎皮弁
前進皮弁
回転皮弁
転位皮弁
はめこみ皮弁
袋皮弁
ちょうつがい皮弁
筒状有茎皮弁軸状皮弁
後耳介動脈軸状皮弁
浅側頭動脈軸状皮弁
肩甲頸動脈軸状皮弁（浅頸動脈軸状皮胸背動脈軸状皮弁
外側胸動脈軸状皮弁
浅上腕動脈軸状皮弁
浅後腹壁動脈軸状皮弁
浅前腹壁動脈軸状皮弁
深腸骨回旋動脈軸状皮弁
膝動脈軸状皮弁
逆伏在管状皮弁
外側尾動脈軸状皮弁
複合皮弁
筋皮弁
広頸筋皮弁
広背筋皮弁
体幹皮筋皮弁
僧帽筋骨皮弁
筋肉弁
外腹斜筋弁
前縫工筋弁
後縫工筋弁
尺側手根屈筋弁
側頭筋弁
大網弁
微小血管付き皮弁移植
植皮
遊離皮膚移植 （植皮）皮膚移植術（全層植皮）
シート状植皮英語
debridement
delayed primary closure
subdermal suture
walking suture
external tension-relieving suture
relaxing incison
simple relaxing incisionmultiple punctate relaxing incision
V-to-Y plasty
Z plasty
pedicle (skin) flap
double pedicle flap
advancement flap
rotational flap
transposition flaps
interpolation flap
pouch flap
hinge flap
tubed pedicle flap
axial pattern flap
caudal auricular axial pattern flap
superficial temporal artery axial patternflap
omocervical
axial pattern flap (superficial
cervical
axialflap) flap
thoracodorsal patternaxial patternlateral thoracic axial pattern flap
superficial brachial axial pattern flap
caudal superficial epigastric axial pattern
flap superficial epigastric axial patterncranialflap
deep circumflex iliac axial pattern flap
genicular axial pattern flap
reverse saphenous conduit flap
lateral caudal axial pattern flap
composite flap
myocutanesous flap
platysma myocutaneous flap
latissimus dorsi myocutaneous flap
cutaneous trunci myocutaneous flap
trapezius osteomyocutaneous Flapmuscle flap
external abdominal oblique muscle flap
cranial sartorius muscle flap
caudal sartorius muscle flap
flexor carpi ulnaris muscle flap
temporalis muscle flap
omental flap
microvascular flap transfer
skin graft
free flap transfer
full thickness skin graft
sheet graft

類語・備考

1-1-51
プラグ状グラフト
1-1-52
パンチ状グラフト
1-1-53
シード状グラフト
1-1-54ストリップ状植皮
1-1-55
メッシュ状植皮
1-1-56
分層植皮術
1-1-57
スタンプ状植皮
1-1-58
皮膚移植術（中間層植皮）
1-1-59微小血管弁移植（術）（遊離皮弁）
1-1-60
口唇形成（術）1-1-61
口唇皺壁切除（口唇形成術）
1-1-62
流涎防止口唇形成（術）1-1-63鼻皺壁切除（術）1-1-64
尾皺壁切除（術）1-1-65断尾（術）1-1-66部分断尾（術）1-1-67完全断尾（術）1-1-68
爪切除（術）
1-1-69
切開による爪切除（術）1-1-70
爪切りによる爪切除（術）1-1-71
深指屈筋腱切断（術）（猫）1-1-72
狼爪切除（術）1-1-73断指（術）1-1-74
融合足皮形成（術）【手術名分類】眼plug graft
punch graft
seed graft
strip graft
mesh graft
split-thickness skin graft
stamp graft
partial thickness skin graft
microvascular flap transfer
cheiloplasty
lip fold resection (cheiloplasty)
antidrool cheiloplasty
nasal skin fold resection
tail fold resection
caudectomy
partial caudectomy
complete caudectomy
dissection onychectomy
dissection onychectomy
nail clipper onychectomy
deep digital flexor tenectomy (cat)dewclaw removal
digit amputation
fusion podoplasty

通番

日本語

1-2-1

眼瞼再建（術）英語
eyelid reconstruction

1-2-2

一時的瞼板縫合（術）temporary tarsorrhaphy

1-2-3

有茎前進皮弁H形成術

H-plasty pedicle advancement flap

1-2-4

半円形フラップ

semicircular flap

1-2-5

角膜縫合（術）corneal suture1-2-6

眼瞼縫合（術）eyelid suture

1-2-7

第三眼瞼弁

third eyelid flap

1-2-8

結膜弁

conjunctival flap

1-2-9

被覆結膜弁

hood conjunctival flap

1-2-10360度結膜弁360-degree conjunctival flap

1-2-11

顔面ひだ切除（術）facial fold removal

1-2-12

眼球摘出（術）enucleation

1-2-13

経結膜眼球摘出（術）transconjunctival enucleation

1-2-14

外側眼球摘出（術）lateral enucleation

1-2-15

経眼瞼眼球摘出（術）transpalpebralenucleation

1-2-16

眼窩内容除去（術）orbiotal exenteration

1-2-17

眼瞼縁縫縮（術）eyelid tacking

1-2-18

改良ホッツ-セルサス法

modified Hotz-Celsus

1-2-19永久外側瞼板縫合（術）permanent lateral tarsorrhaphy

1-2-20眼瞼外反症整復（術）（トレパン法）

ectropion correction (trephenation)

1-2-21

眼瞼外反症整復（術）（楔状切除術）

ectropion correction (wedge resection)

1-2-22

眼瞼外反症整復（術）（切開法）

ectropion correction (conjunctival
resection)

lip fold resection

onychectomy

類語・備考1-2-23

眼瞼外反症整復（術）（Ｖ−Ｙ矯正法）

ectropion correction (V-Y correction)

1-2-24

眼瞼外反症整復（術）（改良Kuhnt-

ectropion correction (modified KuhntSzymanowski procedure)

Szymanowsky法）
1-2-25

眼瞼外反症整復（術）（外側眼瞼形成術）

ectropion correction (lateral
blepharoplasty)

1-2-27

瞬膜腺脱出整復（術）（ポケット法）

1-2-28内眼角形成術replacement of protrusion of the gland of
tha nictitating membrane (anchoringprocedure)
replacement of protrusion of the gland of
tha nictitating membrane (pocket
procedure)
medial canthoplasty

1-2-29

外科的睫毛毛胞切除（術）cilium follicle resection

1-2-30角膜移植（術）

keratoplasty

1-2-31水晶体嚢外摘出（術）extracapsular lens extraction

1-2-32

水晶体吸引（術）Phacoemulsification

1-2-33眼内レンズ設置（術）intraocular lens implantation

1-2-34周辺虹彩切除（術）peripheral iridectomy

1-2-35

虹彩嵌頓術

iridencleisis

1-2-36毛様体解離術

cyclodialysis

1-2-37

前房シャント設置（術）anterior chamber shunt

1-2-38

毛様体冷凍凝固（術）cyclocryothermy

1-2-39毛様体光凝固（術）cyclophotocoagulation

1-2-40強膜内シリコン義眼挿入（術）intrascleral silicone prostheses

1-2-41

ゲンタマイシン硝子体内注入（術）gentamicin intravitreal injection

1-2-42

線維柱帯切除術

trabeculectomy

1-2-43角強膜管錐術corneoscleral trephination

trephination
類語・備考

1-2-26

瞬膜腺脱出整復（術）（アンカーリング
法）

corneal grafting【手術名分類】耳
通番

日本語

1-3-1

外側耳道切除（術）英語
lateral ear canal resection

1-3-2

垂直耳道切除（術）vertical ear canal ablation

1-3-3

全耳道切除（術）total ear canal ablation

1-3-4

外側鼓室胞骨切り（術）lateral bulla osteotmy

1-3-5

腹側鼓室胞骨切り（術）ventral bulla osteotomy

1-3-6

耳介切除（術）pinnectomy

1-3-7

鼓膜切開（術）myringotomy【手術名分類】口腔
通番

日本語

1-4-1

上顎骨切除（術）英語
maxillectomy1-4-2

上顎骨部分切除（術）partial maxillectomy

1-4-3

片側吻側上顎骨切除（術）rostal hemimaxillectomy

1-4-4

両側吻側上顎骨切除（術）premaxillectomy

1-4-5

片側中央部上顎骨切除（術）cetral hemimaxillectomy

1-4-6

片側尾側上顎骨切除（術）caudal hemimaxillectomy

1-4-7

片側上顎骨切除（術）hemimaxillectomy

1-4-8

下顎骨切除（術）mandibulectomy1-4-9

下顎骨部分切除（術）partial maxillectomy

類語・備考

bilateral rostal maxillectomy

1-4-10片側吻側下顎骨切除（術）rostal hemimandibulectomy

unilateral rostal hemimandibulectomy

1-4-11

両側吻側下顎骨切除（術）rostal mandibulectomy

bilateral rostal mandibulectomy

1-4-12片側中央部下顎骨切除（術）cetaral hemimandibulectomy

1-4-13

片側尾側下顎骨切除（術）caudal hemimandibulectomy

1-4-14片側下顎骨（全）切除（術）total hemimandibulectomy

1-4-153/4下顎骨切除（術）three-ruater mandibulectomy

1-4-16下顎骨縁切除mandibular rim excision

1-4-17

扁桃切除（術）tonsillectomy

1-4-18

舌切除（術）

glossectomy

1-4-19口唇形成（術）cheiloplasty

1-4-20咽頭切開（術）pharyngotomy

1-4-21口蓋裂閉鎖（術）（双茎弁スライド法）

sliding bipedicle flap

von Langenbeck technique, フォンラン

口蓋裂閉鎖（術）（組織弁オーバーラッ

overlapping flap

ゲンべック法overlapping flap technique1-4-22プ法）
1-4-23両側咽頭粘膜弁

bilateral pharyngeal mucosal flap

1-4-24

直接並置

direct apposition

1-4-25

一層弁による修復

single-layer flap repair

1-4-26

回転弁による修復

rotational flap repair

1-4-27

二層弁による修復

double-flap repair

1-4-28耳介軟骨移植による修復

conchal cartilage graft repair

1-4-29垂直耳道壁移植による修復

vertical ear canal graft repair

1-4-30

造袋術

marsupialization

1-4-31

唾液腺切除（術）salivary gland excision

1-4-32下顎腺切除（術）mandibular salivary gland excision

1-4-33舌下腺切除（術）sublingual salivary gland excision

1-4-34頬骨腺切除（術）zygomatic gland excision

1-4-35

耳下腺切除（術）parotid gland excision

1-4-36抜歯（術）tooth extraction

1-4-37耳介軟骨移植による修復

conchal cartilage graft repair

1-4-38

垂直耳道壁移植による修復

vertical ear canal graft repair【手術名分類】呼吸器
通番

日本語

1-5-1

鼻切開（術）（背側アプローチ）

英語rhinotomy (dorsal approach)

1-5-2

鼻切開（術）（腹側アプローチ）（術）rhinotomy (ventral approach)

1-5-3

鼻切開（術）（外側アプローチ）

rhinotomy (lateral approach)

1-5-4

鼻切開（術）（口腔内アプローチ）

rhinotomy (intraoral approach)1-5-5

鼻鏡全切除（術）total nasal planum resection

1-5-6

鼻鏡部分切除（術）partial nasal planum resection

1-5-7

気管切開（術）

tracheotomy

1-5-8

一時的気管造瘻（術）temporary tracheostomy

1-5-9

永続的気管造瘻（術）permanent tracheostomy

1-5-10

喉頭声帯切除(術)ventriculocordectomy

1-5-11気管切除（術）

tracheal resection

1-5-12気管吻合（術）

tracheal anastomosis

1-5-13狭窄性鼻孔切除（術）stenotic nares resection

類語・備考

bilateral vocal fold resection

鼻形成術, rhinoplasty1-5-14狭窄性鼻孔切除（術）（垂直楔状切除）

1-5-15狭窄性鼻孔切除（術）（水平楔状切除）

1-5-16

狭窄性鼻孔切除（術）（外側楔状切除）

1-5-17

軟口蓋過長切除（術）stenotic nares resection (vertical wedge
resection)
stenotic nares resection (horizontal wedge
resection)
stenotic nares resection (lateral wedge
resection)
resection of elongated soft palate

1-5-18

折り畳み弁口蓋形成（術）folded-flap palatoplasty

1-5-19外反喉頭小嚢切除（術）resection of everted laryngeal saccule

1-5-20

レーザーを使用した鼻甲介切除術

laser-assisted turbinectomy

1-5-21片側披裂軟骨側方化術

unilateral arytenoid cartilage lateralization

1-5-22

声帯切除（術）（口腔アプローチ）

vocal cordectomy (oral approach)1-5-23

声帯切除（術）（腹側喉頭切開）

vocal cordectomy (ventral laryngotomy)

1-5-24

喉頭部分切除（術）（口腔アプローチ）

partial laryngectomy (oral approach)1-5-25

喉頭部分切除（術）（喉頭アプローチ）

1-5-26

喉頭全切除（術）partial laryngectomy (laryngotomy
approach)
total laryngectomy

1-5-27

一時的喉頭蓋固定（術）temporary epiglottopexy

1-5-28

永続的（永久的）喉頭蓋固定（術）permanent epiglottopexy

1-5-29喉頭蓋亜全切除（術）subtotal epiglottectomy

1-5-30気管管腔外ステント（術）tracheal extraluminal stent1-5-31

気管管腔内ステント（術）tracheal intraluminal stent1-5-32

肺葉切除（術）pulmonary lobectomy

1-5-33

肺葉部分切除（術）partial pulmonary lobectomy

partial lobectomy

1-5-34

全肺葉切除（術）total pulmonary lobectomy

complete lobectomy

1-5-35

肺全切除（術）pneumonectomy

1-5-36胸腔鏡下生検thoracoscopic biopsy

1-5-37胸腔鏡下部分肺葉切除（術）thoracoscopic partial pulmonary lobectomy

1-5-38

胸腔鏡下肺葉切除（術）thoracoscopic lobectomy

resection of overlong soft palate
口蓋垂切除術, staphylectomy

tracheal endoluminal stent【手術名分類】循環器
通番

日本語

1-6-1

動脈管結紮（術）（標準アプローチ）

1-6-3

英語
patent ductus arteriosus ligation (standard
approach)
動脈管結紮（術）（ジャクソン-ヘンダー patent ductus arteriosus ligation (JacksonHenderson approach)ソン法）
transcatheter occlusion
経カテーテルコイル塞栓（術）1-6-4

肺動脈絞扼（術）pulmonary artery banding

1-6-5

心肺バイパス（術）cardiopulmonary bypass

1-6-6

僧帽弁置換（術）mitral valve replacement

1-6-7

円周弁輪形成（術）circumferential annuloplasty

1-6-8

人工腱索設置（術）placement of artificial chordae

1-6-9

僧帽弁輪縫縮（術）mitral ring annuloplasty

1-6-10

腱索再建（術）chordae repair

1-6-11三尖弁置換（術）tricuspid valve replacement

1-6-12

経皮的バルーン肺動脈弁形成（術）1-6-13右心切開（術）percutaneous pulmonary balloon
valvuloplasty
right ventriculotomy

1-6-14

中隔切除（術）septal resection

1-6-2

類語・備考

僧帽弁修復（術）, mitral valve repair

1-6-15

バルーン大動脈弁（大動脈弁下）拡張

aortic (subaortic) balloon dilation（術）
1-6-16

経心室肺動脈拡張（術）（ブロック手術）

transventricular pulmonic dilation
valvuloplasty (Brock operation)

1-6-17肺動脈パッチグラフト形成（術）pulmonic patch-graft valvuloplasty

1-6-18

心室中隔欠損パッチ閉鎖（術）patch closure of ventricular septal defect

1-6-19心房中隔欠損パッチ閉鎖（術）patch closure of atrial septal defect

1-6-20Blalock-Taussigシャント（術）Blalock-Taussig shunt

1-6-21

経カテーテル心房中隔欠損閉鎖（術）transcatheter atrial septal defect

1-6-22

心膜穿刺（術）pericardiocentesis

1-6-23

経皮的バルーン心膜切開（術）percutaneous balloon pericardiotomy

1-6-24心膜亜全切除（術）subtotal pericardiectomy

1-6-25心膜全切除（術）total pericardiectomy

1-6-26

胸腔鏡下心膜切除（術）thoracoscopic pericardiectomy

1-6-27

経静脈的犬糸状虫摘出transvenous heartworm extraction

1-6-28ペースメーカ(ー)移植（術）epicardial pacemaker implantation

1-6-29

経横隔膜永久的ペースメーカー移植

permanent transdiaphragmatic pacemaker
implantation（術）

横隔神経下心膜（亜全）切除（術）,subphrenic (subtotal) pericardiectomy【手術名分類】胸腔・胸壁
通番

日本語

1-7-1

開胸（術）

英語
thoracotomy

1-7-2

肋骨切除開胸（術）rib resection thoracotomy

1-7-3

肋間開胸（術）intercostal thoracotomy

1-7-4

試験開胸（術）

exploratory thoracotomy

1-7-5

胸骨正中切開（術）median sternotomy

1-7-6

胸骨横断開胸（術）transsternal thoracotomy

1-7-7

胸壁一括切除（術）en bloc resection of thoracic wall

1-7-8

胸骨部分切除（術）partial sternectomy

1-7-9

胸腔鏡検査

thoracoscopy

1-7-10

胸腔鏡下生検thoracoscopic biopsy

1-7-11

胸骨部分切除（術）partial sternectomy

1-7-12

胸壁再建（術）thoracic wall reconstruction

1-7-13横隔膜ヘルニアの外科的再建（術）surgical repair of diaphragmatic hernia

1-7-14

腹膜心膜横隔膜ヘルニアの外科的再建

surgical repair of peritoneopericardial
diaphragmatic hernia（術）
1-7-15

胸腔穿刺（術）thoracentesis, thoracocentesis

1-7-16胸腔チューブ設置

chest tube placement

1-7-17

胸部造瘻チューブ設置

thoracostomy tube placement

1-7-18胸管結紮

thoracic duct ligation

1-7-19

胸膜癒着（術）pleurodesis

1-7-20

胸腹腔シャント形成術

pleuroperitoneal shunting

1-7-21

胸膜静脈（腹腔静脈）シャント形成術

pleurovenous (peritoneovenous) shunting

1-7-22

胸腺切除（術）

thymectomy

類語・備考

針胸腔穿刺（術）, needle thoracentesis【手術名分類】消化管
通番

日本語

英語

類語・備考

1-8-1

食道切開（術）esophagotomy

1-8-2

食道部分切除（術）partial esophagectomy

1-8-3

支持テクニック

support technique

1-8-4

補綴テクニック

patching technique

1-8-5

食道瘻造設（術）esophagostomy

1-8-6

輪状咽頭筋切開術

cricopharyngeal myotomy

1-8-7

輪状咽頭筋切除術

cricopharyngeal myectomy

1-8-8

ブジー挿入

bougienage

1-8-9

食道バルーン拡張

esophageal balloon dilation

1-8-10バルーン（カテーテル）拡張（術）balloon (catheter) dilatation

1-8-11

憩室切除術

diverticulectomy

1-8-12

食道固定（術）esophagopexy

1-8-13胃切開（術）

gastrotmy

1-8-14

胃瘻増造設（術）gastrostomy

1-8-15

一時的胃瘻造設（術）temporary gastrostomy

1-8-16幽門筋切開（術）pylorimyotomy

1-8-17

幽門形成（術）pyloroplasty

1-8-18

幽門切除（術）pylorectomy

1-8-19Fredet-Ramstedt幽門筋層切開（術）Fredet-Ramstedt pyloromyotomy

1-8-20Heineke-Mikulicz幽門形成（術）Heineke-Mikulicz pyloroplasty

1-8-21Finney幽門形成（術）finney pyloroplasty

1-8-22

Y-U幽門形成（術）Y-U pyloroplasty

1-8-23

胃十二指腸吻合（術）gastroduodenostomy

1-8-24

胃空腸吻合（術）gastrojejunostomy

1-8-25ビルロートI法

Billroth I operation (B-I)

1-8-26

ビルロートII法

Billroth II operation (B-II)

1-8-27

胃固定（術）

gastropexy

1-8-28

肋骨周囲胃固定（術）circumcostral gastropexy

1-8-29筋肉弁胃固定（術）muscle flap (incisional) gastropexy

1-8-30

ベルトループ胃固定（術）belt-loop gastropexy

1-8-31

胃結腸固定（術）gastrocolopexy

1-8-32予防的内視鏡下胃固定（術）laparoscopic prophylactic gastropexy

1-8-33

内視鏡支援胃固定（術）endoscopically assisted gastropexy

1-8-34腹腔鏡下縫合胃固定術

laparoscopic sutured gastropexy

1-8-35腹腔鏡下体内縫合胃固定術

1-8-36単孔式腹腔鏡下胃固定術

intracorporeally sutured laparoscopic
gastropexy
single-port laparoscopic gastropexy

1-8-37

予防的小切開胃固定（術）minilaparotomy prophylactic gastropexy

1-8-38

胃全切除（術）

total gastrectomy

1-8-39

胃部分切除（術）partial gastrectomy

1-8-40胃壁嵌入術

gastric wall invagination

1-8-41

切開胃固定（術）incisional gastropexy

1-8-42

横切開胃固定（術）transverse incisional gastropexy.

1-8-43腸切開（術）

enterotomy

1-8-44腸切除（術）

intestinal resection

1-8-45腸吻合（術）

intestinal anastomosis

1-8-46端々吻合

end-to-end anastomosis

Y-U (antral) advancement pyloroplasty1-8-47

端側吻合

end-to-side anastomosis

1-8-48側々吻合

side-to-side anastomosis

1-8-49

漿膜パッチ

serosal patching

1-8-50

腸ひだ形成（術）bowel plication

1-8-51

結腸固定（術）colopexy

1-8-52

結腸亜全切除（術）subtotal colectomy

1-8-53

盲腸切除（術）typhlectomy

cecal resection

1-8-54結腸造瘻（術）colostomy

結腸瘻造設（術）1-8-55

単孔式結腸瘻造設（術）end-on colostomy

1-8-56

便流変更ループ式結腸瘻造設（術）diverting loop colostomy

1-8-57

直腸切除（術）rectal resection

1-8-58直腸吻合（術）colon anastomosis

1-8-59直腸切除（術）rectal resection

1-8-60

直腸引き抜き術

rectal pull-through

1-8-61

直腸粘膜引き抜き術

rectal mucosal pull-through

1-8-62

肛門嚢切除（術）anal sacculectomy

漿膜補綴【手術名分類】肝臓・胆道・膵臓・脾臓
通番

日本語

1-9-1

経皮的肝臓生検

英語
percutaneous liver biopsy

類語・備考

1-9-2

経皮的盲目生検

percutaneous blind biopsy

1-9-3

経皮的超音波ガイド下肝臓生検

percutaneous ultrasound-guided biopsy

1-9-4

腹腔鏡下肝臓生検

laparoscopic liver biopsy

1-9-5

手術による肝臓生検

surgical liver biopsy

1-9-6

肝葉部分切除（術）partial hepatectomy

partial lobectomy

1-9-7

肝葉切除（術）hepatic lobectomy

complete lobectomy

1-9-8

門脈体循環シャント血管結紮術

Portosystemic shunt ligation

1-9-9

門脈体循環シャント血管部分結紮術

Portosystemic shunt partial ligation

1-9-10

アメロイドコンストリクター設置（術）ameroid constrictor placement

1-9-11

セロハンバンデージ（術）cellophane bandaging

1-9-12

肝外性単一シャント血管の結紮

ligation of single extrahepatic shunt

1-9-13肝内シャント血管の結紮

ligation of intrahepatic shunt

1-9-14肝内シャント血管の減衰

attenuation of intrahepatic shunt

1-9-15

総胆管チューブステント挿入術

choledochal tube stenting

1-9-16胆嚢切開 （術）cholecystotomy

1-9-17腹腔鏡下胆嚢瘻造設（術）laparoscopic-assisted cholecystostomy

1-9-18総胆管切開（術）choledochotomy

1-9-19胆嚢切除（術）cholecystectomy

1-9-20腹腔鏡下胆嚢切除（術）laparoscopic cholecystectomy

1-9-21

胆嚢小腸吻合 （術）cholecystoenterostomy

1-9-22

胆嚢-十二指腸吻合 （術）cholecystoduodenostomy

1-9-23胆嚢-空腸吻合 （術）cholecystojejunostomy

1-9-24

総胆管十二指腸吻合（術）choledochoduodenostomy

1-9-25腹腔鏡下膵臓生検

laparoscopic pancreatic biopsy

1-9-26

手術による膵臓生検

surgical pancreatic biopsy

1-9-27

膵臓切除（術）pancreatectomy

1-9-28

膵臓部分切除（術）partial pancreatectomy

セロハンバンディング脾臓（全）切除（術）total splenectomy

1-9-30腹腔鏡下脾臓切除（術）laparoscopic-assisted splenectomy

1-9-31

脾臓部分切除（術）partial splenectomy

1-9-32腹腔鏡下脾臓部分切除（術）laparoscopic partial splenectomy

1-9-29脾臓（全）摘出（術）【手術名分類】腎泌尿器
通番

日本語

1-10-1腎瘻造設 （術）英語
nephrostomy

類語・備考

1-10-2腎切開（術）

nephrotomy

1-10-3腎(全)切除（術）total nephrectomy

1-10-4腎部分切除（術）partial nephrectomy

1-10-5

腎盂切開（術）pyelolithotomy

1-10-6腎結石摘出（術）nephrolithotomy

1-10-7尿管切開（術）

ureterotomy

1-10-8

尿管結石摘出（術）ureterolithotomy

1-10-9尿管再移植（術）ureteral reimplantation

1-10-10尿管吻合（術）

ureteral anastomosis

1-10-11

腎瘻チューブ設置（術）nephrostomy tube placement

1-10-12新尿管開口（術）neoureterostomy

1-10-13尿管膀胱新吻合（術）ureteroneocystostomy

1-10-14

膀胱弁尿管形成（術）bladder-flap ureteroplasty

1-10-15

皮下尿管バイパス装置

subcutaneous ureteral bypass system

1-10-16

膀胱切開（術）cystotomy

1-10-17

膀胱結石摘出（術）cystolithectomy

1-10-18

膀胱固定（術）cystostomy

1-10-19

膀胱造瘻（術）cystostomy

1-10-20

膀胱全切除（術）total cystectomy

1-10-21

膀胱部分切除（術）partial cystectomy

1-10-22

膀胱フラップ再建（術）bladder flap reconstruction

1-10-23

膀胱頸部挙上（術）colposuspension

1-10-24

膀胱尿道固定（術）cystourethropexy

1-10-25

骨盤腔内尿道吻合（術）intrapelvic urethral anastomosis

1-10-26

尿道切開（術）

urethrotomy

1-10-27

陰嚢前尿道切開（術）prescrotal urethrotomy

1-10-28

会陰尿道切開（術）perineal urethrotomy

1-10-29

尿道造瘻（術）

urethrostomy

尿道瘻造設（術）1-10-30

陰嚢前尿道造瘻（術）prescrotal urethrostomy

陰嚢前尿道瘻造設（術）1-10-31

陰嚢尿道造瘻（術）scrotal urethrostomy

陰嚢尿道瘻造設（術）1-10-32

会陰尿道造瘻（術）perineal urethrostomy

会陰尿道瘻造設（術）1-10-33

恥骨前尿道造瘻（術）prepubic urethrostomy

恥骨前尿道瘻造設（術）1-10-34

恥骨下尿道造瘻（術）subpubic urethrostomy

恥骨下尿道瘻造設（術）1-10-35

経骨盤尿道造瘻（術）transpelvic urethrostomy

経骨盤尿道瘻造設（術）1-10-36永久尿路変更術

permanent urinary diversion

1-10-37

尿道固定（術）

urethropexy

1-10-38人工尿道括約筋設置（術）artificial urethral sphincter placement

1-10-39

尿道全切除（術）total urethrectomy

1-10-40

尿道部分切除（術）partial urethrectomy

ureterocystoneostomy

vesicotomy

1-10-41

膀胱尿道全切除（術）total cyst-urethrectomy

1-10-42

膀胱前立腺全切除（術）total cysto-prostatectomy

1-10-43膀胱尿道膣全切除（術）total cyst-urethro-vaginectomy

1-10-44尿管腟吻合（術）uretero-vaginal anastomosis

1-10-45尿管尿道吻合（術）uretero-urethral anastomosis

1-10-46

逆行性水流圧出

retrohydropropulsion

1-10-47脱出尿道切除（術）resection of prolapsed urethra【手術名分類】腹腔・腹壁
通番

日本語

1-11-1

腹部正中切開（術）英語
ventral midline celiotomy

1-11-2

傍肋骨切開（術）paracostal celiotomy

1-11-3

ヘルニア整復（術）hernia repair

1-11-4

会陰ヘルニアの外科的再建（術）surgical repair of perineal hernia

1-11-5鼡径ヘルニアの外科的再建（術）surgical repair of inguinal hernia

1-11-6

腹部ヘルニアの外科的再建（術）surgical repair of abdominal hernia

1-11-7

大腿ヘルニアの外科的再建（術）surgical repair of femoral hernia

1-11-8陰嚢ヘルニアの外科的再建（術）surgical repair of scrotal hernia

1-11-9裂孔ヘルニアの外科的再建（術）surgical repair of hiatal hernia

1-11-10従来式ヘルニア整復（術）traditional herniorrhaphy

1-11-11

内閉鎖筋転位（術）internal obturator transposition

類語・備考

herniorrhaphy

surgical repair of hiatus hernia
内閉鎖筋転位によるヘルニア整復（術）, internal obturator transposition
herniorrhaphy

1-11-12精管固定（術）ductus deferopexy

1-11-13筋膜吊り上げ法

fascial sling

1-11-14

シリコン弾性体の移植

implantation of a silicone elastomer【手術名分類】生殖器・乳腺
通番

日本語

類語・備考

卵巣子宮切除（術）英語
ovariohysterectomy

1-12-1
1-12-2

卵巣切除（術）

ovariectomy

卵巣摘出（術）1-12-3腹腔鏡下卵巣子宮切除（術）laparoscopic-assisted ovariohysterectomy

1-12-4腹腔鏡下卵巣切除（術）laparoscopic-assisted ovariectomy

腹腔鏡下卵巣子宮摘出（術）腹腔鏡下卵巣摘出（術）1-12-5精巣切除（術）orchi (d) ectomy

精巣摘出（術）1-12-6

陰嚢切除（術）

scrotal Ablation

1-12-7

去勢（精巣摘出（術））castration

1-12-8開放性陰嚢前去勢（術）open prescrotal castration

1-12-9閉鎖性陰嚢前去勢（術）closed prescrotal castration

1-12-10

会陰部精巣摘出（術）perineal castration

1-12-11陰睾去勢（術）cryptorchid castration

1-12-12精管切除（術）vasectomy

1-12-13

帝王切開（術）cesarean section

1-12-14

乳腺切除（術）mastectomy

1-12-15

乳腺腫瘤摘出（術）lumpectomy

1-12-16

部分乳腺切除（術）partial mammectomy

1-12-17単一乳腺切除（術）simple mastectomy

1-12-18

領域乳腺切除（術）regional mastectomy

1-12-19

片側乳腺切除（術）unilateral mastectomy

卵巣子宮摘出（術）1-12-20

両側乳腺切除（術）bilateral mastectomy

1-12-21

会陰切開（術）episiotomy

1-12-22

外陰形成（術）episioplasty

1-12-23

包皮再建（術）prepuce reconstruction

1-12-24

尿道再建（術）

urethral reconstruction

1-12-25

陰茎亜全切除（術）subtotal penile amputation

1-12-26

包皮切開（術）preputiotomy

1-12-27

包皮延長（術）preputial lengthening

1-12-28

陰茎部分切除（術）partial penile amputation

1-12-29

陰茎固定（術）phallopexy

1-12-30

前立腺全切除（術）total prostatectomy

前立腺全摘出（術）1-12-31

前立腺亜全切除（術）subtotal prostatectomy

前立腺亜全摘出（術）1-12-32

被膜切開下前立腺亜全切除（術）subtotal prostatectomy with capsulectomy

皮膜切除術を伴う前立腺亜全切除

被膜内前立腺亜全切除（術）intracupsular subtotal prostatectomy

1-12-34

前立腺大網固定（術）prostatic omentalization

1-12-35

造袋術

marsupialization（術）
1-12-33

嚢内前立腺亜全切除（術）【手術名分類】内分泌通番

日本語

1-13-1

甲状腺切除（術）英語
thyroidectomy

1-13-2被膜内甲状腺切除術

intracapsular thyroidectomy

1-13-3甲状腺切除に対する被膜外アプローチ変modified extracupsular approach forthyroidectomy

法1-13-4甲状腺切除（摘出）に対する被膜内アプ
ローチ変法

類語・備考
甲状腺摘出（術）modified intracapsular approach forthyroidectomy

1-13-5上皮小体切除（術）parathyroidectomy

上皮小体摘出（術）1-13-6副腎切除（術）adrenalectomy

副腎摘出（術）

腹腔鏡下副腎切除（術）laparoscopic adrenalectomy

腹腔鏡下副腎摘出（術）両側副腎切除（術）bilateral Adrenalectomy

両側副腎摘出（術）下垂体切除（術）hypophysectomy

通番1-14-1

日本語
リンパ節切除（術）英語
lymphadenectomy

1-14-2

腸管膜リンパ管造影

mesenteric lymphangiography

1-14-3

乳び槽破砕（術）cisterna chyli ablation

1-13-7
1-13-8
1-13-9
【手術名
分類】リ
ンパ節、
リンパ管

類語・備考

【手術名分類】骨
通番

日本語

英語

2-1-1

生物学的内固定biological internal fixation

2-1-2

骨移植

bone graft

2-1-3

架橋ﾌﾟﾚｰﾄ

bridging plate

2-1-4

支持プレートbuttress plate

2-1-5

サークラージワイヤー

cerclage wire

類語・備考

2-1-6

クランプロッド内固定装置

clamp rod internal fixator（CRIF）

2-1-7

閉鎖性楔状骨切り術

closed-wedge osteotomy

2-1-8

圧迫プレートcompression plate2-1-9

皮質骨スクリュー

cortex screw

2-1-10

ヘミサークラージワイヤー

hemicerclage wire

2-1-11

骨片間圧迫interfragmentary compression

2-1-12

骨片間ワイヤーinterfragmentary wire

2-1-13骨内のワイヤー法

intraosseous wiring

2-1-14

ラグスクリュー法

lag screw technique2-1-15

ロッキングプレート

locking plate2-1-16

ネガティブスレッドピン

negative threaded pin

2-1-17

中和プレートneutralization plate2-1-18開放性楔状骨切り術

open-wedge osteotomy

2-1-19全手根関節固定術

pancarpal arthrodesis

2-1-20全足根関節固定術

pantarsal arthrodesis

2-1-21

傍骨膜クランプ- サークラージ固定

paraosseous clamp-cerclage stabilization

2-1-22部分手根関節固定術

partial carpal arthrodesis

2-1-23

部分足根関節固定術

partial tarsal arthrodesis

2-1-24プレート−ロッド固定法

plate-rod fi xation

2-1-25

ポジションスクリューposition screw

2-1-26

プレドリリング

predrilling

2-1-27脊髄ステープリング

spinal stapling

2-1-28

応力遮蔽

stress shielding

2-1-29テンションバンド

tension band

2-1-30テンションバンドプレート

tension band plate

2-1-31

テンションバンドワイヤー

tension band wire

2-1-32

タイ・イン構造

tie-in configuration

2-1-33貫通固定ピンtransfixation pin

2-1-34単独局所の伸長術

unifocal lengthening【手術名分類】関節
通番

日本語

英語

2-2-1

切除手術

ablation surgery

2-2-2寬骨臼形成術acetabuloplasty

2-2-3

アキレス腱切り術

achillotenotomy

2-2-4

肩峰切除術

acromionectomy

2-2-5

肩峰形成術

acromioplasty

2-2-6

異物（使用）関節形成術、人工関節置換術

alloarthroplasty

2-2-7

角状骨切り術

angulation osteotomy

2-2-8

回旋制動術

antirotational technique

2-2-9

腱膜切除術

aponeurectomy

2-2-10

腱膜縫合術

aponeurorrhaphy

2-2-11

腱膜切り術

aponeurotomy

2-2-12

関節切除術

arthrectomy

2-2-13

関節穿刺術

arthrocentesis

2-2-14

関節強直砕き術

arthroclasis

類語・備考2-2-15

関節固定術

arthrodesis

2-2-16

関節解離術

arthrolesis

2-2-17

関節形成術

arthroplasty

2-2-18

関節制動術

arthrorisis

2-2-19関節鏡視下手術

arthroscopic surgery

2-2-20

関節切開術

arthrotomy

2-2-21

ドーム状骨切り術

dome-shape osteototomy

2-2-22上腕二頭筋動形成切断術

biceps cineplasty

2-2-23二頭筋転位術biceps transposition

2-2-24

両顆関節面再建術

bicompartmental resurfacing

2-2-25

骨性制動術

bone block

2-2-26架橋骨切除

bone bridge resection

2-2-27

骨組織再建手技

bone reconstruction procedure

2-2-28

穿孔術

boring2-2-29関節包関節形成術

capsular arthroplasty

2-2-30

関節包再建術

capsule reconstrution

2-2-31

関節包切除術

capsulectomy

2-2-32関節包固定術

capsulodesis

2-2-33関節包形成術

capsuloplasty

2-2-34関節包縫合術

capsulorrhaphy

2-2-35関節包滑膜切除術

capsulosynovectomy

2-2-36関節包切開術

capsulotomy

2-2-37関節唇切開術cheilotomy

2-2-38

関節唇切除術chelilectomy

2-2-39

化学的滑膜切除術

chemical synovectomy

2-2-40軟骨切除術

chondrectomy

2-2-41

非観血的整復closed reduction

2-2-42閉鎖性楔状骨切り術

closed wedge osteotomy

2-2-43鈎状突起切除術

coronoidectomy

2-2-44矯正骨切除術corrective ostectomy

2-2-45矯正骨切り術corrective osteotomy

2-2-46臼蓋関節形成術acetabular arthroplasty

2-2-47

掻爬術

curretage

2-2-48減捻骨切り術derotation osteotomy

2-2-49靭帯縫合術

desmorrhaphy

2-2-50靭帯切離術

desmotomy

2-2-51円弧状骨切り術

around osteotomy

2-2-52

骨幹切除術

diaphysectomy

2-2-53

関節離断術

diarticulation

2-2-54腸恥両骨骨切り術

double innominate osteotomy

2-2-55

骨幹短縮術

dyaphyseal shortening

2-2-56

橈骨の動的な伸延骨切除術

dynamic lengthening osteotomy of theradius2-2-57

動的な尺骨の部分骨切除術

dynamic partial ulnar ostectomy

2-2-58

動的な尺骨近位の骨切除術

dynamic proximal ulnar osteotomy

2-2-59動的腱固定術dynamic tenodesis

2-2-60

骨端線閉鎖術epiphyseal arrest

2-2-61

骨端固定術

epiphyseodesis

2-2-62

骨端癒合術

epiphyseodiaphyseal fusion

2-2-63外がえし骨切り術

eversion osteotomy

2-2-64

関節離断術

exarticulation

2-2-65切除関節形成術excision arthroplasty

2-2-66外骨腫切除術exostectomy

2-2-67関節包外法

extracapsular technique

2-2-68大腿筋膜の重層術

fascia lata overlap

2-2-69筋膜切除術

fasciectomy

2-2-70

筋膜固定術

fasciodesis

2-2-71

筋膜縫合術

fasciorrhaphy

2-2-72筋膜切開術

fasciotomy

2-2-73大腿骨頭切除術

femoral head ostectomy

2-2-74

大腿骨頚延長術

femoral neck lengthening

2-2-75大腿骨骨切り術

femoral osteotomy

2-2-76

腓骨頭転位術

fibular head transposition

2-2-77

腓腹筋後退術

gastrocnemius recession

2-2-78関節窩形成術glenoplasty

2-2-79半関節形成術hemiarthroplasty

2-2-80高位脛骨骨切り術

high tibial osteotomy

2-2-81

腸腰筋後退術iliopsoas recession

2-2-82

鱗状重層術

imbrication technique

2-2-83大腿骨の転子間（内反）骨切り術

intertrochanteric (varus) osteotomy offemur

2-2-84関節包内法

intracapsular technique

2-2-85坐骨切除術

ischiectomy

2-2-86

坐骨恥骨間切離術

ischiohebotomy

2-2-87

関節再建術

joint reconstruction

2-2-88関節置換術

joint replacement

2-2-89

若齢期恥骨結合固定術

juvenile pubic symphysiodesis

2-2-90

靭帯前進術

ligamentous advancement

2-2-91

肢延長術

limb lengthening

2-2-92肢短縮術

limb shortening

2-2-93関節唇切除術limbectomy

2-2-94

果部骨切り術malleotomy

2-2-95

半月板解離術meniscal release2-2-96半月板固定術meniscopexy

2-2-97

半月板縫合術meniscorrhaphy

2-2-98半月板切除術menisectomy

2-2-99支帯鱗状重層術変法

modified retinacular imbrication technique2-2-100 筋解離術

muscle release operation

2-2-101 筋移行術

muscle transfer

2-2-102 筋固定術

myodesis2-2-103 筋腫切除術

myomectomy

2-2-104 筋神経切除術

myoneurectomy

2-2-105 筋形成術

myoplasty

2-2-106 筋縫合術

myorrhaphy

replacement arthroplasty

2-2-107 筋腱形成術

myotenoplasty

2-2-108 筋腱切離術

myotenotomy

2-2-109 筋切り術

myotomy2-2-110 刻み目付き回旋骨切り術

notching rotational osteotomy

2-2-111 斜め骨切り術

oblique osteotomy

2-2-112 開放性楔状骨切り術

open wedge osteotomy

2-2-113 骨切除術

ostectomy

2-2-114 骨端切除術

osteoarthrotomy

2-2-115 骨軟骨形成術

osteochondroplasty

2-2-116 骨砕き術

osteoclasis

2-2-117 骨形成術

osteoplasty

2-2-118 骨接合術

osteosynthesis

2-2-119 骨切り術

osteotomy

2-2-120 骨挫砕術

osteotripsy

2-2-121 オーバーザトップ法

over-the-top technique2-2-122 外側または内側支帯の重層術

overlap of lateral or medial retinaculum

2-2-123 掌側プレート手技

palmar plate technique2-2-124 全関節固定術

panarthrodesis

2-2-125 部分的関節固定術

partial arthrodesis

2-2-126 部分的半月板切除術

partial menisectomy

2-2-127 膝蓋骨形成術

patellaplasty

2-2-128 膝蓋骨前進術

patellar advancement

2-2-129 膝蓋軟骨そぎ取り術

patellar shaving

2-2-130 膝蓋腱移行術

patellar tendon transfer

2-2-131 膝蓋骨切除術

patellectomy

2-2-132 恥骨筋切除術

pectineal myectomy

2-2-133 骨盤骨切り術

pelvic osteotomy

2-2-134 恥骨骨切り術

pubiotomy

2-2-135 大腿四頭筋解放術

quadriceps release2-2-136 ささら状骨切り術

reed osteotomy

2-2-137 再接着術

replantation

2-2-138 切除関節形成術

resection arthroplasty

2-2-139 切除角状骨切り術

resection-angulation osteotomy

2-2-140 関節面置換術

resurfacing arthroplasty

2-2-141 回旋骨切り術

rotation osteotomy

2-2-142 縫工筋前進術

sartorius advancement

2-2-143 肩甲骨挙上術

scapular elevation operation

2-2-144 肩甲骨固定術

scapulopexy

2-2-145 短縮骨切り術

shortening ostectomy

2-2-146 肩甲帯切除術

shoulder girdle resection

2-2-147 軟部組織再建手技

soft tisue reconstruction procedure

2-2-148 階段状延長骨切り術

stair-step lengthening osteotomy

2-2-149 橈骨の静的な伸延骨切除術

static lengthening osteotomy of the radius

2-2-150 棘上筋転位術

supraspinatus transposition

2-2-151 外科的切除

surgical excision

2-2-152 縫合による再建術

suture reconstruction

patelloplasty

2-2-153 軟骨結合切離術

synchondrotomy

2-2-154 靭帯切除術

syndesmectomy

2-2-155 靭帯固定術

syndesmopexy

2-2-156 靭帯形成術

syndesmoplasty

2-2-157 靭帯切り術

syndesmotomy

2-2-158 滑膜切除術

synovectomy

2-2-159 滑膜浄化術

synoviorthesis

2-2-160 合成関節包修復法

synthetic capsule technique2-2-161 腱前進術

tendon advancement

2-2-162 腱延長術

tendon lengthening

2-2-163 腱形成術

tendon plasty

2-2-164 腱経路変更術

tendon rerouting

2-2-165 腱短縮術

tendon shortening

2-2-166 腱移行術

tendon transfer

2-2-167 腱切除術

tenectomy

2-2-168 腱固定術

tenodesis

2-2-169 膝下筋腱固定術

tenodesis of the popliteal tendon

2-2-170 腱剥離術

tenolysis

2-2-171 腱筋形成術

tenomyoplasty

2-2-172 腱筋部分切除術

tenomyotomy

2-2-173 腱切除短縮術

tenonectomy

2-2-174 腱形成術

tenoplasty

2-2-175 腱縫合術

tenorrhaphy

2-2-176 滑液鞘切除術

tenosynovectomy

2-2-177 腱切り術

tenotomy

2-2-178 脛骨高平部水平化骨切り術

tibial plateau leveling osteotmy

2-2-179 脛骨粗面前進術

tibial tuberosity advancement

2-2-180 脛骨楔形骨切り術

tibial wedge osetotomy

2-2-181 トグルピン固定

toggle-pin fixation

2-2-182 肘関節全置換術

total elbow replacement

2-2-183 股関節全置換術

total hip replacement

2-2-184 膝関節全置換術

total knee replacement

2-2-185 経関節ピンニング

transarticular pinning

2-2-186 経関節（創外）固定術

transarticular skeletal fixation

2-2-187 貫通固定術

transfixation

2-2-188 大転子転位術

translocation of the greater trochanter

2-2-189 脛骨粗面転位術

transposition of tibial tuberosity

2-2-190 横断骨切り術

transverse osteotomy

2-2-191 三点骨盤骨切り術

triple pelvic osteotomy

2-2-192 滑車ブロック造溝術

trochlear block recession

2-2-193 滑車軟骨形成術

trochlear chondroplasty

2-2-194 滑車溝形成術

trochlear sulcoplasty

2-2-195 滑車形成術

trochleoplasty

2-2-196 外反骨切り術

valgus osteotomy

2-2-197 内反骨切り術

varus osteotomy

2-2-198 掌側板前進術

volar plate advancementtransarticular external skeletal fixation

tibial tuberostiy transposition

2-2-199 楔状骨切除術

wedge ostectomy

2-2-200 楔状骨切り術

wedge osteotomy

2-2-201 楔型造溝術

wedge recession sulcoplasty

trochlear wedge recession

2-2-202 Y型骨切り術

Y-osteotomy

Y-shpe osteotomy

2-2-203 内側半月の解放

medial meniscal release【手術名分類】四肢、腱、筋肉
通番

日本語

英語

2-3-1

断脚

amputation

2-3-2

患肢温存手術limb-sparing operation (surgery)2-3-3

下顎骨切除術resection of the mandible

2-3-4

筋生検

muscle biopsy

2-3-5

上腕二頭筋腱固定術

bicipital tendon tenodesis

2-3-6

腱のプレート固定

tendon plating

2-3-7

切腱術

tenotomy

2-3-8

Z-形成術

Z-plasty

類語・備考【手術名分類】脳
通番

日本語

英語

2-4-1

開頭（術）

craniotomy

2-4-2

頭蓋骨切除（術）craniectomy

2-4-3

減圧開頭（術）decompressive craniectomy

2-4-4

定位（的）脳手術

stereoencephalotomy

stereotactic surgery, stereotaxis surgery,stereotaxis, stereotaxy2-4-5

定位（的）吸引（術）stereotactic aspiration

stereotaxic aspiration

2-4-6

定位（的）放射線外科療法

stereotactic radiosurgery

stereotaxic radiosurgery

2-4-7

吻側テント開頭（術）rostrotentorial craniotomy2-4-8

後頭下（骨切除）開頭（術）suboccipital craniectomy2-4-9

後頭下減圧（術）suboccipital decompression

2-4-10側頭下減圧（術）subtemporal decompression

2-4-11

経頬骨開頭（術）transzygomatic craniotomy

2-4-12経蝶形骨洞下垂体切除（術）transsphenoidal hypophysectomy

2-4-13大脳半球切除（術）hemispherectomy

2-4-14

皮質切除（術）corticectomy

2-4-15

脳葉切除（術）lobectomy

2-4-16

脳回切除（術）gyrectomy

2-4-17

白質切断（術）leukotomy

2-4-18

扁桃体海馬切除術

amygdalohippocampectomy

2-4-19

扁桃体切栽術、扁桃体破壊術

amygdalotomy

2-4-20

視床切栽術、視床破壊術

thalamotomy

2-4-21

髄膜縫合（術）meningeorrhaphy

2-4-222-4-232-4-242-4-25

硬膜下（腔）腹腔シャント
硬膜下（腔）腹腔短絡術

subdural-peritoneal shunt

脳室腹腔シャント（V-Pシャント）
脳室腹腔短絡術

ventriculo-peritoneal shunt

脳室胸腔シャント
脳室胸腔短絡術

ventriculo-pleural shunt

脳室心房シャント（V-Aシャント）
脳室心房短絡術

ventriculo-atrial shunt

類語・備考

cortical resection (excision)
topectomy, gyrus resection

2-4-26

脳室脳槽吻合（術）ventriculocisternostomy

2-4-27

脳梁切断術

callosotomy

2-4-28

大後頭孔減圧（術）foramen magnum decompression

2-4-29

大後頭孔拡大術

foramen magnum extending

2-4-30

脳腫瘍切除（術）brain tumor resection

2-4-31

三叉神経根切断（術）trigeminal rhizotomy

2-4-32

頭蓋底手術

skull base surgery

2-4-33

頭蓋底再建（術）reconstruction of skull base2-4-34頭蓋拡張（術）skull expansion

2-4-35頭蓋形成（術）cranioplasty

trigeminal tractotomy【手術名分類】脊柱・脊髄
通番

日本語

英語

類語・備考

2-5-1

椎弓切除（術）laminectomy

rachiotomy

2-5-2

片側椎弓切除（術）hemilaminectomy

2-5-3

背側椎弓切除（術）dorsal laminectomy

2-5-4

椎体間固定（術）interbody fusion

2-5-5

横突起間固定（術）intertransverse fusion

2-5-6

造窓術

fenestration

2-5-7

髄核摘出（術）nucleotomy

2-5-8

椎間孔減圧（術）forminal decompression

2-5-9

椎間関節固定（術）facet fusion

2-5-10

椎間孔拡大（術）foraminotomy

2-5-11

神経根切断（術）radicotomy

2-5-12

神経根剥離（術）rhizolysis

2-5-13神経節切除（術）ganglionectomy

2-5-14

経皮的椎間板切除（術）percutaneous discectomy

2-5-15

経皮的髄核摘出（術）percutaneous nucleotomy

2-5-16

化学的椎間板融解術

intervertebral disｃ chemolysis

chemonucleolysis

2-5-17脊髄減圧（術）spinal decompression

spinal decompressive surgery

2-5-18

背側減圧（術）dorsal decompression

dorsal decompressive surgery

2-5-19椎体切除（術）

corpectomy

vertebrectomy, vertebral body resection

2-5-20

椎体切開（術）vertebrotomy

2-5-21

脊椎切除術

vertebretomy

vertebretomy

2-5-22

側方椎体切除術

lataral corpectomy

lateral corpectomy

2-5-23

部分的側方椎体切除術

partial lateral corpectomy

2-5-24

腹側スロット（術）ventral slot

2-5-25牽引固定（術）distraction-stabilitation

2-5-26

硬膜切開（術）

durotomy

2-5-27脊椎腹側固定（術）ventral spinal fusion

ventral stabilization

2-5-28

脊椎背側固定（術）dorsal spinal fusion

dorsal stabilization

2-5-29

椎弓形成（術）laminoplasty

2-5-30

椎弓切開（術）laminotomy

2-5-31

脊髄切開（術）myelotomy

2-5-32脊髄縫合（術）myelorrhaphy

2-5-33

分節固定（術）segmental fixation

2-5-34脊椎固定（術）spinal fusion

or 牽引安定化（術）intervertebral-body fusion

rhizotomy, radiculectomy

distraction-stabilization

spinal stabilizaion, spinal fixation,
spondylodesis

2-5-35

脊椎骨切り術spinal osteotomy

2-5-36脊椎癒合（術）spondylosyndesis

2-5-37

脊椎切除（術）spondylectomy

2-5-38脊椎骨切り（術）spondylotomy

2-5-39

椎体固定（術）vertebral fusion

2-5-40

椎間板切除（術）discectomy

2-5-41

2-5-422-5-43spinal fusion

空洞くも膜下腔シャント（S-Sシャント）
空洞くも膜下腔短絡術

syringosubarachnoid shuntsyrinx-subarachnoidal shuntsyringoperitoneal shuntsyrinx-peritoneal shunt

空洞腹腔シャント（S-Pシャント）
空洞腹腔短絡術
空洞胸腔シャント
空洞胸腔短絡術syringopleural shunt

2-5-44

脊髄腫瘍切除（術）spinal tumor resection

2-5-45交感神経切除（術）sympathectomy【手術名分類】末梢神経
通番

日本語

英語

2-6-1

神経吻合（術）nerve anastomosis

2-6-2

神経移植（法）nerve grafting

2-6-3

神経移植（術）nerve transplantation

2-6-4

神経縫合（術）nerve suture

2-6-5

神経上膜縫合（術）epineural suture

2-6-6

神経上膜縫合（術）epineural neurorrhaphy

2-6-7

神経周膜縫合（術）perineurial suture

2-6-8

神経束縫合（術）fascicular suture

2-6-9

神経束間縫合interfascicular guide suture2-6-10

神経切断（術）neuroectomy

2-6-11

神経剥離（術）neurolysis

2-6-12

神経内剥離（術）internal neurolysis

2-6-13神経形成（術）neuroplasty

2-6-14末梢腫瘍摘出（術）peripheral nerve tumor resection

類語・備考

nerve transfer
neurorrhaphy

fascicular nerve suture, fascicular
neurorrhaphy, funicular suture