回 転 寿 司まつり 〜 二 刀 流 〜
取 扱 説 明 書

もくじ

●安全にお使いいただくために … P.2●お手入れ方法 …………… P.6●セット内容・各部名称 ………… P.3●故障かな？と思ったら … P.6●電池の入れ方…………………… P.3 〜 4●製品仕様 ………………… P.6●ご使用前に……………………… P.4●保証書 …………………… P.7●ご使用方法 ……………………… P.4 〜 5

家庭用(業務用として使用しないでください)

このたびは、お買い上げいただきまことにありがとうございます。
この取扱説明書をよくお読みになり、正しくお使いください。
ご使用前に「安全にお使いいただくために」を必ずお読みください。
この取扱説明書はお読みになった後も、大切に保管してください。

セット内容・各部名称

安全にお使いいただくためにご使用の前に必ずお読みください。

本体

この説明書には、ご使用になる方やその周辺にいる方々や物への危害や損害を未然に防ぐためのお守りいただきたい事項を記載しています。下記の記号とその意味は次のようになっています。
製品を安全にご使用いただくために内容を十分にご理解いただきますようお願いいたします。

注 意※レーンをスムーズに動かすため、本体に潤滑油を塗っています。汚れではありませんのでご了承ください。

薬 味 入れ

この表示は、内容を無視すると対人的に障害を負ったり、対物的に損害の発生が想定される内容を示しています。

※誤った使用方法で発生するすべての事柄に対して、
弊 社 は 一 切 の 責 任 を 負 い か ね ま す 。ご 了 承 く だ さ い 。
2モーターボックス

電 池 ボックス
ロック

電 源 スイッチ
溝

流 水 口パーツ（取り外せます）流 水口レーン
電 源 スイッチ

皿×7 枚

電 池ボックス

スピナー
トレイ

にぎり寿司 型

電池の入れ方※アルカリ乾 電 池を 使 用してください。
※充 電 式 電 池・マンガン乾 電 池 は 使 用しないでください 。
※新しい電 池と古い電 池 、または違う種 類 の 電 池を 混ぜ て使 用しないでください。
※電 池を交 換するときは、必ずすべての電 池を新しい電 池 に交 換してください。

●下図 のように本体 内 の電 池 ボックスカバーを 外し、電 池 2 本を＋−（ プラスマイナス）正しくセットし 、カバーを閉じます。

＜ 本 体 ＞ アルカリ乾 電 池 単 2 形2 本（ 別 売 ）■ 電池ボックスカバーの外し方①ロック部分を押して解除②カバーを開ける●初めてご使用の際は、トレイ、流水口パーツ、薬味入れ、皿、にぎり寿司型を食器用洗剤でよく洗ってすすぎ、水分をしっかり拭き取ってからご使用ください。
※本体と流しそうめん器のモーターボックス上部は完全防水仕様ではありません。
本体・レーン・モーターボックス上部（電池ボックス・電源スイッチ）は布巾などで水拭きし、水がかからないようご注意ください。
●本製品の分解・改造 はしないでください。また販売元以外による修理はしないでください。
●トレイに油脂分やアルコール類を入れないでください。
●トレイに50℃以上のお湯は入れないでください。変形・変色の原因になります。
●モーターボックス内部についているスピナーは高速で回転します。指などが触れないようにご注意ください。
●水を多く入れ過ぎると溢れます。また水が少な過ぎると、水が流れない・水流が弱くなる・周りに水が飛び散ることがあります。
●1度に流すそうめんの量の目安は最大約50gです。そうめんの量が少ないと水の流れが速くなります。
●レーンに大量の水がかかったときは、速やかに乾いた布などで拭き取ってください。故障の原因になります。
●本製品を落下させたり強い衝撃を与えないでください。破損や故障の原因となります。
●コンロやストーブなど火気や熱源の近くでは使用しないでください。
●不安定な場所では使用しないでください。
●直射日光の当たる場所や高温多湿になる場所、水で濡れた場所で使用しないでください。
●使用中に、スピナー部分に糸や紙くずなどが入り込まないようご注意ください。
スピナーに巻きつくと回転しなくなり、故障の原因になります。
●お子様だけでは使用させないでください。必ず保護者付き添いのもとご使用ください。
●電池は＋−（プラスマイナス）
正しくセットしてください。
●充電式電池・マンガン乾電池は使用しないでください。
●古い電池と新しい電池、種類の違う電池を混ぜて使用しないでください。
●電池をショートさせたり、充電、分解、加熱、火の中に入れたりしないでください。
●万一、電池から漏れた液が目に入ったときは、すぐに大量の水で洗い、医師に相談してください。
皮膚や服についたときはすぐに水で洗ってください。
●レーンをスムーズに動かすため、本体に潤滑油を塗っています。汚れではありませんのでご了承ください。
●お手入れの際にシンナーやベンジンを使用しないでください。
●ご使用後は必ず電池を取り外し、お子様の手の届かない場所に保管してください。
●長期間使用しない場合は、電池を取り外してください。
●廃棄するときは、各地方自治体の廃棄物処理の指示に従ってください。

流しそうめん 器■ 電池のセット方法

電池ボックスの刻印に合わせて（プラスマイナス）＋−
正しくセットしてください。

※ 取り付けの 際 は、逆の 手 順で3

ご使用方法（つづき）

電池の入れ方（つづき）＜ 流しそうめん 器 ＞ アルカリ乾 電 池 単 3 形2 本（ 別 売 ）②カバーを開ける■ 電池ボックスカバーの外し方【図3】■ 電池のセット方法

が上にが上にOFF■ 流しそうめん器のご使用方法【図4】①モーターボックスをトレイにセットする。

が上にが上に①ロック部分を手前に引っ張って解除【図4】※モーターボックスはトレイ中央の凸部分にはまるよう置いてください。

※ 取り付けの 際 は、逆の 手 順で

【図5】②トレイに水を入れる。

ご使用前に●初めてご使用の際は、トレイ、流水口パーツ、薬味入れ、皿、にぎり寿司型を食器用洗剤でよく洗ってすすぎ、水分をしっかり拭き取ってからご使用ください。
※本体と流しそうめん器のモーターボックス上部は完全防水仕様ではありません。
本体・レーン・モーターボックス上部（電池ボックス・電源スイッチ）は布巾などで水拭きし、水がかからないようご注意ください。
●モーターボックス内部についているスピナーは高速で回 転します。指などが触れないようにご注意ください。
●トレイに油脂分やアルコール類を入れないでください。
●トレイに50℃以上のお湯は入れないでください。

ご使用方法

【図5】
水量の目安
溝がかぶるくらい③茹でたそうめんをトレイに入れる。

※そうめんは偏らないよう、まんべんなく広げて入れてください。
※そうめんを入れ過ぎると流れが悪くなったり、流れなくなります。
1度に流 すそうめん の 量 の目安は最 大 約 5 0 gです。そうめんの量が少ないと水の流れが速くなります。

※事前に茹でたそうめん、寿司飯、お好みの寿司ネタをご用意ください。

■ 本体（ 回転寿司 ）のご使用方法※トレイにモーターボックスの溝にかぶるくらいの量の水を入れます。( 目安：約：500ml)
氷やそうめんの量によって水の量を調節してください。
※水を多く入れ過ぎると溢れます。
水が少な過ぎると、水が流れない・水流が弱くなる・周りに水が飛び散ることがあります。
※お好みで氷を入れてください。
氷の量が多過ぎると流れにくくなります。

【図1】

【図1】
①本体のレーンに皿をセットする。

※皿はレーンの凹部分にはまるよう置いてください。

【図6】

【図6】
④本体にトレイをセットする。

※ 本 体（ 回 転 寿 司 ）の 電 源をO F Fにした状 態 で流しそうめん器を本体にセットしてください。

【図2】②お寿司を作る。

【図2】の手順で寿司飯を型取り、お好みの寿司ネタを寿司飯に乗せてください。
※にぎり寿司型の内側を少し濡らしておくと、寿司飯が取り出しやすくなります。
※市販のお寿司でも、回転寿司をお楽しみいただけます。

③①の皿にお寿司を乗せ、電源スイッチをON【図3】にする。

本体の電源スイッチをONにすると、レーンが回転します。
4

【図2】

❶❷

※トレイは本体中央の凸部分にはまるよう置いてください。

⑤電源スイッチを押す。

流しそうめん器の電源スイッチを押すと水が流れそうめんが流れます。

にぎり寿司型に寿司飯を入れ、フタを閉める。

ひっくり返して寿司飯を取り出す。

【 図7】⑥薬味入れをモーターボックスにセットする。
薬味入れに具材を盛りつけ、モーターボックスにセットしてください。

5

【図7】

ONお手入れ方法

保証書●ご使用後は電池を取り外してください。

●ご使用後は必ずモーターボックスと本体以外を水洗いし、水分を拭き取って十分乾かしてから収納してください。

●本体・レーン・モーターボックス上部（電池ボックス・電源スイッチ）は布巾などで水拭きしてください。水につけたり、丸洗いは絶対にしないでください。

●自動食器洗い乾燥機は使用しないでください。
水 洗 いできるもの〈 キリトリ 〉

保 証 書 保証期間中に故障が発生した場合は、本書をご提示のうえ、弊社お客様サービスセンターにご依頼ください。
本書は保証期間内に本書記載内容で無料保証をおこなうことをお約束するものです。お買い上げの日から※この保証書は販売店様の日付けの入ったレシートまたは領収書がなければ無効となります。
製品コードKDSS - 001※
お買い上げ日年

皿

にぎり寿司 型薬 味 入れトレイ●下記の場合、故障ではなく再確認いただくことで、問題が解消する場合があります。
●それでも問題が解消しない場合は、ただちに使用を中止して電池を取り外してください。
安全を確認したうえで弊社「お客様サービスセンター」にご相談ください。
●ご家庭での修理、分解は絶対におこなわないでください。

再確認するところ問題解消の方法

電池は消耗していませんか？

新しい電池に交換してください。

水の量が少ない、または多くありませんか？

トレイにモーターボックスの溝にかぶるくらいの量の水を入れてください。( 目安：約500ml)
P. 5『ご使用方法』②参照。
使用中も水量が減ったら、注ぎ足してください。

製品仕様
電サ質イ

源

本体( 回 転 寿司 )： アルカリ乾 電 池 単2 形2 本（ 別 売 ）流しそうめん 器 ： アルカリ乾 電 池 単 3形2 本（ 別 売 ）ズ

約 W 360 × D 367 × H 145 mm

量

約 1.2 kg（ 電池・皿 含まず ）連 続 使 用 時 間
材

質

お買い上げ日より : 半年間

ご住所 〒

住所・店名

■修理を依頼される前にご確認ください

水が流れない

保証期間日

電話番号

流 水 口パーツ

故障かな？と思ったらレーンが動かない
水が流れない回転寿司まつり 〜二刀流〜

お名前

お 客 様

問題事例

月

製品名

本体( 回 転 寿司 )： 約 6 時 間
流しそうめん 器 ： 約 1 時 間 ※使用状況によって異なりますA B S 、A S 、P P

※
販 売 店

店舗印
電話番号

当製品の保証書にご記入されたお客様の個人情報は、修理・交換後の製品発送のみ使用し、それ以外に使用したり、第三者に提供することは一切ございません。

販 売店さまへ※印欄は必ず記入（ もしくは押印 ）してください。

保証規定
1. 保証期間内に取扱説明書の注意書きに従った正常な使用状態で故障及び損傷した場合には、弊社が無料保証いたします。弊社「お客様サービスセンター」にご依頼ください。
2. 保証期間内に故障した場合には、製品と本書をご持参・ご提示の上、弊社「お客様サービスセンター」にご依頼ください。
3. 保証期間内でも次の場合には保証対象外になります。
①弊社「お客様サービスセンター」以外による分解・修理及び改造をおこなった場合②お客様の過失・不注意（ 使用上の誤り、製品をぶつけたり落下等による強い衝撃を与えるなど ）による故障及び損傷③取 扱 説 明 書に記 載 されて いる消 耗 部 品 が 自 然 摩 耗または自 然 劣 化して いることに起 因して故障が発生した場合④火災・地震・その他の天災事変による故障及び損傷⑤本書の掲示がない場合⑥本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合、あるいは字句を書き換えられた場合⑦他人へ譲渡した場合⑧正規販売ルート以外で購入した場合
4. レンタルなどによる貸し出し、オークション等による転売・中古販売、及び譲渡によって発生した故障・損傷・劣化・損害・事故などに対して一切の責任を負いかねます。ご了承ください。
5. 本書は日本国内においてのみ有効となります。
6. 本書は再発行いたしませんので紛失しないように大切に保管してください。

発売元

ライソン株 式 会 社〒577-0034 大阪府東大阪市御厨南 2 -1- 33

お客様サ ービスセンター

TEL

WEBからの修理・交換のお問い合わせはこちら

０６−６７８９−１１９９〔 月 〜 金（ 祝 日 除く）10 時 〜 16 時 〕※製品改良のため、仕様・外観は予告なしに変更することがあります。

6〈 キリトリ 〉

7