第 16 号
（1）

全国文化財壁技術保存会

会報

左官用土の研修 （京都）

全国文化財壁技術保存会

平成二十八︵ 二〇一六︶年 三 月 二 〇 日 発 行
編
発

愛知県江南市力長町
大 当 寺一二 八集
行

事務局

八〇〇〇―

佐藤治 男

Ｔ Ｅ Ｌ ︵ 〇 五 八 七 ︶五 九会長

会報十六号発刊に当たり一言仕事に取り組んでおられます︒

このような状況となり︑研修の指導者として喜んでおり︑嬉しい次第です︒

左官道具も︑兵庫県三木市の鏝鍛冶さんが︑二人の後継者を養成しておられます︒有難いことです︒当分の間は︑道具の方は大丈夫だと思っています︒

一方各地において︑材料の基本となる壁土を採取する人が少なくなり困っています︒私の住む京都においては︑生産者が三軒しかありません︒そのうちの初級研修者の皆さんは︑熱心違反するとのことで廃業の危機

料を生産していますが︑条例に一軒は︑中塗りおよび瓦葺き材に受講していただいています︒になっております︒の方々が現場で指導する立場に負しているところです︒これら優秀な技能者が育っていると自中級研修も厳しくやっており︑今後は︑京都府及び京都市をせんので︑非常に困っています︒

地方の土を使っていては残せまことが最も重要でありますので︑我々は︑本物を後世に伝承する文化財の保存工事に携わるあり︑また皆さん非常に熱心に悲鳴を上げています︒

また受講希望者も増え︑嬉しい申し上げます︒

第 16 号

期定期総会を開催しました︒

土の枯渇等があげられます︒壁

宝重要文化財所有者連盟事務局

来賓には︑公益財団法人全国国第技術保存会として将来を目指し長の後藤佐雅夫様︑京都府教育

採算が合わない場合や︑上塗粘し︑考えられる最善の指導を受てどんな取組をすべきか︑大き庁指導部文化財保護課課長の鶴はじめ関係する諸機関にお願いけたいと思っております︒

な課題がのしかかってきました︒

を覚悟する段階に到っているか

き続き︑平成終了証の授与を行いました︒引

安達保信

岡典慶様︑本会顧問の上田耕三とも考えます︒建物修理は︑施及び収支報告︑副会長
何とか国の御支援を得て︑製造様にご出席を頂きました︒
まず﹁伝承者養成技術研修会業の業務継続を保護されたく願うものです︒

名に︑工技術と材料確保が車の両輪で︑画及び収支予算案の審議を行い︑中級研修受講修了者﹂

本年度も事業計画通り︑諸行どちらが欠けても成り立ちませ

原案のとおり承認されました︒

一方︑我々会員も応分の支援事を活発に運営させて頂きましん︒保存会の使命は益々重要に年度の事業計年度の事業報告た事は︑関係皆様のご支援の賜研修生 修了証授与

8なります︒

持や使用工具の確保で︑製造業日︑京都市で総会の開催

23

物と深く感謝申し上げますと共

さて最近︑各地に顕著に見ら者と密に連携を保ち︑日本の大伝承技能者の育成と材料の保れるようになった問題がありま

切な文化遺産を後世に傳える責に︑同慶に存じます︒

す︒それは︑在来の天然素材の務が重要であると考えています︒

月

第 期︵平成 年度︶総会

土である下塗材料や上塗材料の産出減や種類の減少が目立つ事です︒原因として考えられるの

年

27

1023

平成

5は︑製造業者の廃業で工事量減による材料の使用量減のために

27（2）
第 16 号

2726

第 16 号
（3）

手法﹂の講義の後︑筆記試験を文化庁が主催する選定保存技物の壁について﹂︑江面嗣人先左官︵日本壁︶伝承者養成技術研修会 中(級 )行いました︒そして︑後藤玉樹

術公開事業﹁日本の技体験フェ螺鈿壁の見本ア﹂が︑平成年

月

9・1213り﹂の体験会を行いました︒﹁匠の技を結集した壁掛け作議会ほかの保存団体と協同してうとともに︑社寺建造物美術協左官材料・道具などの展示を行

本会は︑活動状況のパネルやスうらら館﹂で開催されました︒

島根県出雲市﹁大社文化プレイ

27

日本の技 体験フェア保存会主催の伝承者養成技術
先生の案内により︑二条城を見6

生による﹁文化財修理の制度と研修会︑基礎講座・普通講座の学しました︒

日︑受講修了者及び技能認定者を対

年

日間︑開講

太田勝之さん︑大場卓さん︑勝木巌さん︑木谷直充さん︑笹原剛さん︑柴田正樹さん︑清水達名の研修生により行い朗さん︑原慶介さん︑原田正志さん︑ました︒の左官技法例と施工上留意の点﹂︑持田武夫先生による﹁文化財施工技術について﹂︑後藤講義

二条城修理現場見学

象に︑文化財保存現場の長を育てることを目的として創設して日の27いる﹁伝承者養成技術研修会日から︵中級研修︶﹂を︑平成月しました︒

3

荒木孝行さん︑今成辰夫さん︑

28

高品正行先生による﹁各地で11

佐雅夫先生による﹁文化財建造体験会

26

講義

（4）
第 16 号

左官︵日本壁︶伝承者養成
技術研修会︵基礎講座︶
文化財壁技術の継承を図るため﹁左官︵日本壁︶伝承者養成研修会︵基礎講座︶﹂を︑日〜後﹁元離宮二条城東大手門修理現法︵鶴岡先生︶﹂の講義を受けた﹁文化財建造物保存修理とその手い︑後期研修を終えました︒︵藤居・津田先生︶﹂の実技を行

左官工業所において﹁木舞掻き場﹂の見学をし︑下地竹︵杉田竹次に︑大津市の津田左官工業所材店︶の見学をしました︒

名の研修に会場を移し﹁土間三和土や版築日に︑日本城郭研究生︶﹂を行い︑前期の研修を終え日に行いました︒京都において﹁文化日〜上先生︶﹂﹁姫路城の修理と漆喰

財保護における技術者の心構え

月︵上田先生︶﹂﹁三和土と版築に︵江面先生︶﹂﹁伝統建築の造形

後期研修は︑ついて︵高品先生︶﹂﹁左官の歴︵西澤先生︶﹂の講義を受けた後長︶﹂﹁文化財建造物の修理︵村史・規矩術︵持田先生︶﹂﹁日本﹁左官用の土︵濱橋・中内先

さらに会場を滋賀県に移し﹁中先生︶﹂﹁穴太衆︵粟田先生︶﹂

近世社寺建築の宝庫・近江︵池野次に︑三木市の鏝製造︵宮谷製﹁楽々園玄宮の見学︵北川先京都に会場を移し︑京都市文化の見学︵清水先生︶﹂の後︑津田見学︵後藤先生︶﹂﹁彦根城馬屋生︶﹂﹁彦根城天守閣・博物館の財建造物保存技術センターにて店︶を見学しました︒

作所︶︑堺市の苆製造所︵北正商た︒

案内で︑姫路城の見学を行いましの壁︵安達副会長︶﹂の講義︑そ10生︶﹂の見学をしました︒

5して村田姫路市立城郭研究室長の10センター︵姫路市︶において﹁文月生で行いました︒前期は平成27の実技︵安達・津田・浅原先年8ました︒

29

化財・左官仕事の心得︵佐藤会

24

竹材見学

版築 実技

前期研修会 講義

鏝製作所見学8

（5）第 16 号

前期研修会 研修生

壁土採取場の見学

三和土 実技後期研修会

彦根城馬屋修理現場見学

木舞掻き

後期研修会 研修生

彦根城講義

（6）
第 16 号

月に完了し見学が再開され︑姫路城の大天守修理が平成

姫路城漆喰塗り体験会

年月日︑姫路城三の丸広場も行いました︒

ただきました︒また道具の展示

導により希望者に体験をしてい地漆喰塗りを︑保存会会員の指において︑平壁塗りと︑屋根目27験会を開催しました︒

会と姫路市の共催事業として体端に触れていただきたく︑保存りを紹介し︑伝統左官技術の一面の漆喰塗りと屋根面の漆喰塗

主要な修理内容でした︑外部壁来城されています︒これを機に︑

日々国内外から大勢の皆さんが3927

研修を終えて平成 年度研修生の感想

大壁の下げ縄としても使えるので必死に覚えました︒そして竹をへぐことも初めてやったのですが︑これも難しく最初は全然した︒しかし最後にはコツをつ２つにすることができませんで前期・後期を通して印象に残かみ︑２ つにすることができる

前期・後期を通してすごく勉っているのは︑前期の苆見学と前期の苆見学では︑麻苆のメ強になりました︒講師の方々あようになったのでよかったです︒

リット・デメリットを知ること︵中島左官㈱︶りがとうございました︒があり︑今では見られない苆も前期研修同様︑左官職人とし大橋あったのですが︑左官で必要不後期の木舞掻きの実技では︑て姿勢や︑考え方は再度勉強さ可欠なものなので︑すごく勉強色々な木舞の掻き方を学ぶことせてもらいました︒文化財を保この度は伝承者養成技術研修ができました︒千鳥掻は普段か護する目的やその方法などは工になりました︒中でも苆の量のら使うのですが︑大壁用の男結事に携わるたびに思い返し︑教会の基礎講座に参加させて頂き︑びや大和掻は初めての経験でしえて頂いたことを伝統技術者と違いによってここまで強度が変た︒男結びは難しく簡単に覚えして守っていきたいと思います︒

ありがとうございました︒

る事ができなかったのですが︑わるのかと衝撃を受けました︒

光ができました︒色々な種類の苆後期の木舞掻きです︒

上床 匡史

27

第 16 号
（7）

最後になりましたがご指導く

ひ反復し習得したいと思います︒

施工する機会も多いと思い︑ぜその中でも下げ縄男結びは今後げ縄の方法を教えて頂きました︒に大壁ではいろいろな小舞や下薄壁の竹小舞掻きでしたが︑特ました︒実習では真壁・大壁・あればぜひ参考にしたいと思いとができ︑今後施工する機会が左官職人の丁寧な仕事を見るこ

先垂木の塗籠波形漆喰の中塗は︑に︑彦根城馬屋工事現場での軒る技術は凄く当たり前なことで︑重すると︑文化財を修復保存す歴史︑文化財も含めた歴史を尊たはずです︒人や材料や地域性︑元の材料で建てるのが普通だっ物を建てるなら地元の職人が地てしまいます︒しかし︑昔は建技術というと︑凄く偉く聞こえました︒文化財を修復保存する性が本来の左官らしさだと思い求める現代とは真逆にある地域

こも同じように便利な暮らしをことは︑同じような街並みでど指導してもらっていて気づくと思います︒に生かせるよう努めていきたいれても仕方ないと思います︒しだって時代遅れの技術だと言わロい建物だし︑伝統技術の左官持たないと︑文化財もただのボ風に考えます︒そういう意味を目印みたいな価値があるというれから人間が生きていくためのえると︑私は歴史と伝統にはこ財を修復保存していくのかと考ように思います︒ではなぜ文化値観で物事を語っても通じないの文化も混ざって︑もう昔の価から存在したモノがない︒外国

昔は無かったモノがあって︑昔私にはとても難しいことです︒

本質を考えるっていうことは︑界が進歩していく︒そんな中で現実はどんどん変化していき世失わせるのも人間なんだろう︒

人間が文化財を作ったんだからありがとうございました︒このに参加させていただき︑本当にこの度は研修会︵基礎講座︶ました︒

素晴らしい仕事だと心から思え

統らしく本来の姿で存在出来るた文化財保存は︑伝統技術が伝実生活の経済から切り離されはどんどん減っています︒

一般の建物で左官の占める割合官らしさを維持するのは難しく︑でも現実は︑文化財以外で左のあるものだと再認識出来ます︒てもらった技術も︑とても価値会の先生方に聞いた話も指導しなるだろうか︑と考えると保存痕跡が無くなったらどんな風に期に︑何も資料が無くて歴史のまた︑前期研修と異なり︑現ださった壁技術保存会の役員や失われつつある今の現状は寂し

かし合理性などでは語れない︑研修期間は︑様々な学びの時間ができ︑参考になりました︒特方やおさめ方を見せて頂くこと

ではいろいろな左官工事の進め場見学や実習が多く︑現場見学講師の皆様︑貴重な講義をありいことだと言えるように思いま

そういう部分が人間には必要だを持つことが出来︑非常に有意︵中島左官㈱︶がとうございました︒また︑一す︒しかしこの伝統が失われると思います︒将来︑日本の文化義でした︒

杉本 雄志

緒に研修に参加した研修生との現状は︑多数の人間が無意識のってなんだろう？って考える時︵㈲安達左官店︶

交流も大切にし︑今回の研修で中で臨んだ結果なんだと思う︒

竹内 一司

教えて頂いたことを今後の仕事

（8）第 16 号

くことが日本人としての精神を高りであり︑その文化財に触れていた文化財保護は人︵日本人︶づくされていることを知りました︒ま理の基本三原則をもとに仕事がな修であり︑又それに参加出来る好この全国文化財壁技術保存会の研ける様に勉強が出来る良い機会がを残すという仕事に直接に結び付

自分の業としている仕事が文化

深井 浩昭

き︑竹割り・編み方・結び方など

も小舞掻きは初めて経験させて頂

実技では︑三和土や版築︑中でと思います︒

して精神向上に努力していきたい

た︒日頃から意識を高めて職人と姿勢や心得など学ばせて頂きまし

頂き︑文化財に携わる者としてのこの度は︑研修会に参加させて藤本 健一郎せてもらい︑また違った回線で見や感じる事の出来ない事を経験さする事で︑普段では分からない事講師の方や役員の方と一緒に行動れました︒

深めるだけではだめだと気づかさ内容でした︒技術を磨き︑知識を姿勢など︑改めて考えさせられるとしての心構えや︑仕事に対する方の講義は文化財を修復する職人前期・後期を通して︑各講師のめる︒その為には︑その文化財が機に恵まれた事︑講義や見学はも興味深かったです︒この研修で得る事が出来ました︒

できたことも非常に良かったです︒

本物でなくてはならず︑その本物とより︑会長をはじめとした諸先た事を生かして︑今後の仕事に取特に前期では︑文化財に関わるの文化財を保護・保存していくに輩方々の直接の指導が聞けた事︑り組んでいきたいと思います︒

対する考え方や仕事に対する熱いをすること︑そして文化財保存修ありがとうございました︒

は︑それに関わる職人︵技術者︶そして研修生達との友好的な出会

研修会前期・後期とお世話にな思いを聞く事で良い刺激になりま者の心構えとして︑材料やその技が本物で︑一流の技術を持った者いがまた身になっていくと思いまりました︑佐藤会長をはじめとすした︒これからも材料を大切に使︵㈱山脇組︶でなくてはいけないと学びました︒

す︒次の研修会での再会が楽しみる講師の方々︑事務局の方々有難

い︑お互い協力しながら仕事をす術など︑常に本物を意識して仕事私もこれから左官技術を益々磨なので︑自分自身もがんばって行うございました︒

各実習や全体を通し︑会長さんる必要があると思いました︒

各材料屋さんの見学では材料に各県でのお城や現場の見学では︑くと共に︑一流の文化財に積極的きたいと思います︒
この会に送り出してくれた自社︵原左官工藝︶に触れ︑文化的・精神的にも向上していく努力をしなければならなの吉村興業にも感謝したいと思いをはじめ役員の方々に熱心に教えいと思いました︒

丸橋 優樹て頂きありがとうございました︒

ます︒

今回︑壁技術保存会の研修会に少しでもこれからの仕事に役立て改めまして︑佐藤会長をはじめ参加させて頂き︑ありがとうござられるように頑張っていきたいと︵吉村興業㈱︶世話になり感謝申し上げます︒まいました︒

講師・スタッフの皆様に本当におたこの研修期間を共に過ごし交流第 16 号
（9）

からこそ残った仕事だと思いまかりした知識と︑技術があったす︒参加資格をお持ちの方には級研修︵実技︶を実施いたしま

さて︑来年度は普通講座と中いたしました︒文化財左官材料について︑研修会の模様を掲載す︒表紙には︑﹁左官用の土﹂続けられれば良いと思っていま本会の啓発事業の一つとして︑す︒今回見学したように︑自分順次ご連絡申し上げます︒またの確保は待ったなしの状況で︑り御礼申し上げます︒

たちの仕事がいつまでも残る︑とない研修の機会ですので︑皆大変重要な課題であると考えてつける時季や乾燥期間などしっ

ほんまもんを使ったほんまもん様ご多忙とは存じますが︑万障います︒研修生の皆さんからは︑思います︒

姫路から始まり滋賀県大津市

横井川 武志週間の研修会で︑の仕事を残していきたいと改めお繰り合わせのうえ是非ご参加︵㈱しっくい浅原︶

最初から最後までとても勉強にて感じました︒の話も大変興味があり︑昔一線なった先生方︑一緒に受けたみ最後になりましたがお世話にと後継者育成のため︑当会事業来年度も︑伝統壁技術の保存のメッセージなど︑多種な思いした︒また︑会長︑副会長からで終了した約なる研修でした︒色々な先生方でされていた方︑今も一線でやなさん︑ありがとうございまし

貴重な感想を寄せていただきまられている方︑すべての話に意や情報を寄せていただきました︒

事務局中嶋 正雄︶

上田 耕三

︵編集担当・保存会顧問

申し上げます︒

ましたことに︑改めまして御礼タ提供・校正等︑ご尽力を頂き事務局の浅野︑港様にはデーにご協力賜りますよう宜しくお願い申し上げます︒

た︒︵左官業佐藤︶り︵事務局︶

味があり重みがありました︒また︑色々な道具材料を作っている所の見学をさせてもらったり︑実際に作業されている現場を見よ

本年度も皆様のご協力により︑会報の発行にあたり︑原稿を局

一番良かったのは二条城の見無事にすべての行事を終えるこ執筆いただきました皆様方に御務学で︑荒壁をめくり竹下地の状とができました︒佐藤会長をは礼申し上げます︒

事態までこそげを終わられていまじめ役員︑会員および関係者の今号では再開できました︑本りした︒中の竹はまだしっかりと皆様方には大変お世話になり︑会と姫路市︵姫路市立城郭研究よして縄もまだしっかり残ったまありがとうございました︒また︑室︶との共催事業﹁漆喰塗り体だまで︑くくり方︑下地の作り方研修会の講義をお引き受け下さ験会﹂の様子を掲載しています︒

集を昔のまま見学出来ました︒竹

いました講師の方々にも︑心よ編の切った旬が良かったり︑壁をたりと充実した内容でした︒

ください︒

2第 16 号

（10）

会
会

員

名

員

名

住簿
所

事業所名等

正会
員
準会
員

佐藤治男

京都市左京区下鴨南茶ノ木町23−4

左 官 業

安達保信

京都市下京区花屋町通り間の町西入る天神町411−2㈲ 安 達 左 官 店

中嶋正雄

愛知県江南市力長町大当寺128

中 島 左 官 ㈱田代益

市

京都市下京区猪熊通り塩小路下る上夷町165㈲ 田 代 千 治 店

石田均

香川県さぬき市大川町富田中2147

石 田 左 官 工 業

小林

錦四郎

和歌山県有田郡湯浅町湯浅2132−17

小 林 左 官 店津田誠一

滋賀県大津市下阪本1丁目20-22㈲津田左官工業所山

脇一夫

兵庫県姫路市飯田1-24

㈱ 山

浅原雄

三

京都市山科区大宅沢町185㈱ しっくい浅原片田儀斎

京都市上京区西洞院通中立売下る菊屋町256

片田儀斎営業所

本田俊之

大阪府寝屋川市高柳2丁目43-13

本田左官工業所

松本

高知県安芸市井ﾉ口乙 1202−3㈲左官阿嶋

東京都葛飾区青戸8丁目19−11㈱あじま左官工芸小迫

鹿児島県出水郡長島町蔵之元3246の1小小林

常

京都市中京区東洞院蛸薬師下る元竹田町639-11

左足

立

三喜男

兵庫県三木市緑が丘町東1-3-4

足

石動

信明

石川県金沢市神田1丁目31番1号㈱ イ ス ル ギ

桑路丸幸

兵庫県神崎郡市川町沢115-2

桑 路 建 塗 ㈱

木津

惠

雄

京都市東山区古門前通り大和大路東入る二丁目三吉町344

木 津 工 業 所

加藤正幸

三重県伊賀市東高倉2380−11

しゃかん かとう屋

太田勝之

香川県三豊市豊中町笠田笠岡3156−3

太健一

和歌山県和歌山市湊御殿2丁目6

原 左 官 工 藝

東京都中野区上鷺宮4丁目10番6号

吉 村 興 業 ㈱

原勉
一浩傳司

誠

佐 藤

脇組

松本組

迫

左官司

立田組

左官

賛助
会員

吉村原田正一山形県山形市大字中野423-1

原田左官工業所

川越一

弘

熊本県熊本市東区戸島町920番地6㈱ カ ワ ゴ エ

中内庸司

京都市上京区浄福寺中立売上る東西俵屋町157

中 内 建 材 店

宮谷邦夫

兵庫県三木市別所町朝日ヶ丘35番地の69

宮 谷 製 作 所村

樫太郎

栃木県佐野市宮下町1番10号

村樫石灰工業㈱北野一成

大阪府堺市中区深井北町104−2㈱ 北 正 商 店

吉田厚子

千葉県いすみ市岩船196㈱吉田鉄五郎商店

濱橋秀三

京都市伏見区深草大亀谷大山町77㈱ 浜 橋 組 建 材