第 1 回 8 月 京大本番レベル模試
採点基準 英語全体の基準＊原則として次の基準に従うものとする。各問ごとの追加基準がある場合はそちらが優先される。
・原則として減点方式により採点する。
・各小問は，全体をいくつかの部分に分けて点数を分配する。
・部分ごとに，解答が明らかに未完である場合，その部分については点数を与えない。
・誤字・脱字・スペルミスは，１語につきマイナス 1 点

英文和訳（大問Ⅰ・Ⅱ）の基準＊以下の項目に関して，１点から３点の幅で減点する。
・単語の誤訳や文脈上不自然な訳は，１つにつきマイナス１点を原則とする。但し，意味・構文上大きな誤りはマイナス２点とする。訳漏れの場合は単語の種類によって次を原則とする。即ち，修飾語は欠如しても意味・構文に影響が少ない場
合，マイナス１点。内容語と機能語は欠如すると意味・構文に影響するので，原則マイナス２点とする。
単語の種類

誤訳 欠如

修飾語（限定形容詞・副詞・冠詞・助動詞） -1-1

内容語（名詞・代名詞・動詞・叙述形容詞） -1-2-1-2

機能語（従属接続詞・前置詞）

・イディオム・文法・語法・構文の知識不足による誤訳は，単語の誤訳に倣う。文脈の把握ミスによる致命的な誤訳は，１つにつきマイナス３点を原則とする。但し、与えられた配点を超えた減点はしない。

英作文問題（大問Ⅱ(4)，Ⅲ）の基準＊部分ごとに基準がない場合，以下の項目に関して，１点から３点の幅で減点する。
・単語の誤訳・訳漏れは，上記和訳問題に同じ。
・イディオム・文法・語法・構文の知識不足による誤訳及び適切性を欠く訳は上記和訳問題に準ずる。また，SVO の語順，従属接続詞や前置詞の後置など致命的な構文上の誤りは，1 つにつき，マイナス３点を原則とする。

配点表
大問ⅠⅡIII

小問等

内訳

小問得点

（1）

選択空所補充

12（2）

下線部和訳

17（3）

下線部和訳

21（1）

下線部和訳

20（2）

下線部和訳

15（3）

下線部和訳

15（4）

自由英作文25-

和文英訳

25

合計

大問得点

507525150

大問Ⅰ【基準・配点】
次の要素に以下の点を配す。以下に言及のない誤訳・ミスは 1 つマイナス 1〜2 点を原則とする。
（1） 12 点満点 選択式空所補充問題（2） 17 点満点
区分
配点
Only
when
theseatoms
areseparated
will
they
react
with
otherelements
andcreateforms
ofnitrogen①
useful to life, such as nitrate.
7「この 2 つの原子は分離されて初めて他の元素と反応し，nitrate など生命に有益な窒素の形態を生成する。
」② Some microbes can tease apart the nitrogen molecules and provide fixed nitrogen to plants and fungi.
「微生物の中には窒素分子を分解し，固定窒素を植物や菌類に供給できるものもある。」

5③ Human chemists can do it too, creating fertilizer.
「人間の化学者もそれが可能で，肥料を作り出す。
」

2④ But bedore life could start, some nonbiological process must have been at play.

「しかし，生命が誕生しうる以前には生物を介さない何らかの過程が働いていたに違いないのである。」

3（3） 21 点満点
区分
The nitrate that the researchers found turns out to contain oxygen atoms with different masses*, in a
proportion similar to that of the three oxygen atoms that make up each molecule of ozone in the air.
①
「研究者たちが発見した nitrate は，異なる質量の酸素原子を含み，その比率は空気中の各オゾン分子を構成す配点10る 3 種の酸素原子の比率と類似していることが判明している。」

This shows that the nitrates were formed in the atmosphere and not by some process on the ground.
「これは，その nitrates が地上における何らかの過程によってではなく，大気中で形成されたことを示している。」

5

Based on their sampling, the researchers estimate that each eruption on average deposited about 60③ million tons of nitrate.
「試料に基づいて，研究者たちは各噴火が平均約 6000 万トンの nitrate を堆積させたと推定している。
」

6②

大問Ⅱ
【基準・配点】
次の要素に以下の点を配す。以下に言及のない誤訳・ミスは 1 つマイナス 1〜2 点を原則とする。
（1） 20 点満点区分

配点①

There is an absurd comfort in believing that specific people or organizations have planned a disaster for
their own profit – particularly if you feel that you are one of the few who know the “truth” –「特定の人々か組織が自身の利益のために大惨事を謀ったのだと信じることには，（特に自分が「真相」を知る数少ない一人であると思う場合は）道理に合わない一方でホッとするところがある。
」

12②

rather than accepting that, often, terrible events can happen at random without some grandmastermind behind them.
「恐ろしい出来事というのは裏に誰か大した首謀者もなく偶然に起こることが多いのだと受け入れるより，」

8(2)15 点満点区分

配点①

And this tendency makes them more susceptible to conspiracy thories.
「しかも，この傾向のせいで人は陰謀論に影響されやすくなるが，」

4②

since they don’t stop to think of the holes in the argument or the potentially contradictory evidence thatwould cause it to crumble, and instead accept any claims that feel “truthy”.
「それは主張を崩壊させるであろう欠陥や潜在的に矛盾する証拠をじっと考えず，代わりに「真実っぽく」感じる主張を何でも受け入れるからである。
」

11

(3)

15 点満点区分

配点①

If you can spot these tricks, you’ll find it far easier to see the substance of their claims and the strengthof their evidence for what it is,「これらのトリックを見抜ければ，主張の実体と証拠の強さが見かけほどでないと分かることがはるかに容易になるだろう。
」

10

②

rather than being blinded by the smoke and mirrors of their rhetoric.
「巧みな言葉遣いのごまかしに目をくらまされず，」

5(4)25 点満点【基準・減点】
以下に言及のないミスは全体的基準に従う。
1. 形式面・明らかに解答欄の下線を無視した答案は，採点対象にしない。
・制限語数を満たさないものは，採点対象にしない。
・間にピリオドがあって，2 文以上のものは，採点対象にしない。
2. 語数・英語の正しさ
3. 文法面
・文法・語法のミスは各マイナス 1 点。

a. 語数・段落数

ミスの種類① 語数制限を超えている

減点数
採点対象としない② 指示（各下線の上に単語 1 語を記入する）を守らず、複数の単語を入れている－2

b. 内容面
ミスの種類①

本文中の具体的方法(例えば「誤情報の多いソーシャルメディアの閲覧を避ける」）を挙げた場合，得点を与えない。

②

論理に飛躍がある③

課題と全く関係ない内容が書いてある答案

減点数
得点を与えない－10
採点対象としない

大問Ⅲ（25 点）●語句レベルで不適切な箇所は，程度に応じて 1 カ所につき－１〜２点。
区分

配点

①

我々が旅行好きなのは，遊牧民の血が流れているせいだろうが，ここへきて問題が発生している。

6②

特定の観光地に訪問客が過度に集中し，

3③

物価高，渋滞，ごみ問題等で，

2④

地元民に不便な生活を強いる一方，

2⑤

訪問客は楽しみにしていた観光を満喫できない

3⑥

不利益が世界各地で表面化している。

3⑦

訪問側と受け入れ側双方が満足できる観光の枠組みを構築することが喫緊の課題だ。

6