韓国産後ケア学習プログラムを終えて看護学部看護学科 1 年

今回参加した産後ケアプログラムでは、3であり母乳率は 92%。出産後 1 か月に 1

泊 4 日の日程で実際に病院・ケアセンタ

回、各家庭に母乳であるかを電話で確認

ーを訪問し韓国の産後ケアの現状、病院をしている。母子同室には２つの条件がの様子を視察することができた。そしてあり、①お母さんと訪問者が別にいるこ

韓国の世界遺産などの観光で韓国の文化と、②お母さんがいいと言った場合、のみや歴史にも触れることができた。実際に可能である。韓国も日本同様出産率の低見て聞いてみることで、考え感じること

下と高齢出産が問題になっていて、初産が多くあった。今回はどのようなことをの 30 歳未満は最近ないということだっ学んで考えたか、自由行動での思い出にた。

ついても書いていこうと思う。
2 つ目にソウルのカンナム地区にある
まずは今回のメインである産後ケア施設の見学についてである。

「ハンアルム産後ケアセンター」を見学した。

１つ目に「聖愛病院」を見学した。母子

1 日の流れは決まっていて午前は母乳教センターを有している総合病院であり、室、午後はパパ教室などである。産婦さん「患者に良質の診療を経済的に提供するが宿泊する部屋は 6 畳ほどの部屋で、旦こと」を目標としている。会長をはじめ院那さんが泊まれるようにダブルベッドが長など病院幹部の方々が盛大に歓迎をし設置されていて、旦那さんはケアセンタてくれ、スライドを使い分かりやすく聖ーから仕事に行けるようになっている。

愛病院について教えてくれた。その後の他に授乳用のクッションや搾乳機なども見学では救急医療、オペ室、MRI 室、人

おいてあった。施設にはよもぎ蒸しやチ間ドックなどさまざまなところを見せて

ムチルバン（サウナのような暖かい部屋）、

いただいた。産後ケアに関する母子セン

マッサージ室、骨盤矯正器などがあり、褥ターの見学時には、その時に疑問に思っ

婦さんのケアが優先である。施設のどこたケア内容や、韓国の子育てなどについも私は少し暑いなと感じるくらいの温度て質問するとすぐに答えてくれ、分かりだったが、それらは産後のお母さんは体やすかった。聖愛病院の母子センターでを冷やしてはいけないということなので、は、無痛分娩、アロマ療法、ボール体操、

すこし暖かいと感じる温度であった。ケスイング椅子などそれぞれの妊婦さんにアセンターでは授乳以外の赤ちゃんのおあった方法での出産ができるようになっ

世話はすべてケアセンターの方がしてくている。他には産婦教室の運営、妊婦ヨガれるので、ケアセンターにいる間褥婦さ教室、ベビーマッサージ教育なども行っ

んは出産で疲れた体を癒し、授乳だけをている。自然分娩は 2 泊 3 日、帝王切開

しっかり覚えればいいということだった。

は 5 泊 6 日の入院であり、日本に比べる

韓国ではケアセンターから家に帰った後と短かった。24 時間母子同室、母乳授乳

も、ホームヘルパーを雇い家事を任せ、赤ちゃんの授乳に専念する人も多いそうだ。 立民俗博物館は人の誕生から死までの一そして産後は外の空気を吸うと体がむく生が展示されていた。韓国語、英語表記でんでしまうので、大事な用事以外はなる

自分たちだけではわからないところをガべく外出しない方がいいとされている。

イドさんが丁寧に説明してくれわかりや

韓国の病院・ケアセンターを訪問してすかった。ユネスコ指定世界文化遺産のみて、実際に見て聞いてみないと分から

水原華白は外郭が約 5.7 ㎞もある大きなないことがたくさんあると思った。訪問

建築物である。ドラミアはよく韓国ドラ

してみて 1 番感じたのは病院内の雰囲気

マで出てくるセットであいにくの雨だっについてである。日本の病院の雰囲気とたが見学していてとても楽しかった。機違うなと感じた。日本の病院はすこし静会があれば時代劇のドラマを見たくなっかで落ち着いていると思う。韓国の病院た。今度ぜひ私の母を連れて行ってあげは少しざわざわしているが、医者や看護たい。今回は産後ケア学習だったので、韓師も笑顔で楽しそうな雰囲気だと思った。 国の歴史については全く分からないまま
さまざまな分娩方法があり、これらを日の見学だったが、再び訪韓する機会があ

本でももっと普及していけばいいなと思れば歴史や文化について少し学んでからった。ケアセンターは産婦さんを癒す空

もう一度見学したいと思った。食事もビ間が広がっていた。日本でもこのような

ビンバ、カルビ、おかゆ、参鶏湯など韓国

ところが普及していけば、産後うつなどの食べ物を食べることができた。韓国はがなくなっていくのではないかと思う。

メインを頼むと、さまざまな種類のキム

しかし産後ケアにはお金がかかる。多く

チや野菜など多くの食べ物がセットでつの人に利用してもらいたくても、金銭面いてきた。キムチはとても辛かったが、どで利用できない人が多い。その前に産後れもおいしくおなかがいっぱいになり幸にお母さん自身がゆっくり休むという考せだった。

えがないと思う。休みたくても、育児や仕事をしなければいけないという考えが多自由行動では、明洞での買い物や食べいと思う。ケア施設を日本に普及してい歩きを楽しんだ。日本と違い夜の 11 時まく前に、産後はお母さん自身が体をしっでお店が開店しているので、明洞の夜はかりと休めていることが、その後の子育長かった。韓国の店員さんは英語、中国語、てに影響して大事かということを、妊婦

日本語を話していて驚いた。韓国に来たさんに教えることが大切だと思った。

のに、日本語が通じるので日本で買い物

日本の産後ケアについては調べるだけで、 をしている気分だった。日本と違って驚実際にみていないので今度機会があればいたのは、仕事中でも普通に携帯電話を行ってみたい。

使っていたことだ。マナーモードである
わけでもなく、電話で話しながら接客し景福宮、国立民俗博物館、青瓦台、水原ているときには本当に驚いた。これが文華城、MBC ドラミアを見学した。景福宮

化の違いなのかなと思った。屋台でトッ

では守門将の人たちが全く動かないのでポギを買って食べたがとっても辛かった。

人形かと思い驚いた。王様だけが歩くこ

やはり本場は違った。そして韓国の民族とができた道を歩き立派な建物を見学。

衣装のチマチョゴリの体験をすることが現在は建物の復元が進められていた。国できた。テレビでよく見ていたので１度

は着てみたいと思っていたので嬉しかった。今度はぜひ上の階級の衣装も着てみたいと思った。
産後ケア学習プログラムで、産後ケアについて知ることができ、また韓国の歴史や文化に触れることができ、貴重な体験になった。今回学んだことをこれからの学習に生かしていきたい。そしてまた韓国に行きたいなと思った。

韓国産後ケア学習プログラムを終えて看護学部看護学科 1 年

産後ケア学習プログラムということで、 では朝から勉強をしていた。現代で言う韓国に行って学んできたことを、文化、床暖房があった。当時は床下から煙突が歴史、そして病院や産後院での見学での繋いであり、薪を入れ、暖かくしていた。

ことに分けてまとめよう。

康寧殿は王の寝るところである。体調の悪いときはここで仕事をすることもあっ

まず、韓国の文化についてまとめていた。他の宮殿との違いは、屋根の上に柱きたい。ハングルは女性が使うもので、を横にしたような形の木がないことであ

漢字は男性が使うものである。つまり、る。寝室は子どもを作る所でもあり、昔

ハングルは日本でいう仮名文字のようなは天と地の神様によって、人間が作られ、ものである。そして、過去の結婚は家と子どもを授かるという考えがあったため、家のつながりを作り、また、跡取りを作

その邪魔をしないように、という理由がるためのものであり、恋愛結婚はほとんある。王の役目は、第一に良い政治をす

どあり得ないと言っても過言ではなかっることであり、次に後継者、つまり、男た。だから、結婚するまで相手の顔すらの子どもを作る事である。対して、妃に知らないことがほとんどだった。男性はなる者は家柄も大切であり、子どもを出

12 歳〜13 歳、女性は 15 歳〜16 歳が結婚産することも大切な役割である。妃同士

適齢期であった。結婚式は花嫁の実家での権力争いも絶えなかった。交泰殿は、行われた。結婚式で使われる杯はひょう

妃の暮らす宮殿である。妃はずっとこのたんをふたつに切ったもので出来ており、 宮殿に住むことが決められており、実家
結婚式を通してまたひとつになる、といに戻ることは許されない。このことは私う意味が込められている。結婚式を終えにとって衝撃だった。このことも、現代て一週間後から花婿の家で過ごす。ほとでは考えられないことだと感じた。

んどが政略結婚というのは、かつての日本に通じるところもあると思った。でも、そして、病院や産後院での見学を通し相手の顔すら知らないまま結婚するといて学んだ事、それぞれの病院、産後院のうのは、現代では考えられないことだと特徴をまとめる。聖愛病院の院訓は、
「親

感じた。

切・節約・人和」。患者に良質の診療を経次に、宮殿にまつわる歴史について書済的に提供することを目標としている。

いていこう。宮殿の真ん中の道は王様の2001 年から国の為に怪我をしている人

通る道であった。また、宮殿は大きく見の診療も行っている。

せるため、外からは二階建てに見えるが、無痛分娩、アロマ療法、ボール体操、中は吹き抜けになっている。一番大きい

スイング椅子などのケアや分娩方法があのは勤政殿である。宮殿内にある壁画のる。産婦教室や妊産婦ヨガ教室、ベビー

太陽は王、月は妃を表している。思政殿

マッサージ教育などといった妊産婦のた

めの教室も用意されている。聖愛病院でが多く、自分は授乳することに専念する

は、母乳率は 92%である。退院後は一ヶというパターンが多い。これは日本では月に一回、各家庭に電話をかけて、出産

あまり見られない。日本人の特徴として、後の経過の確認を行っている。母子同室

家事を他人に頼む事に抵抗があるのではは 70%ほどである。また、韓国でも日本ないかと思う。でも韓国のように、子どと同様、出産率は低下している。初めてもの面倒を見る事に専念できることで、の出産で 30 歳未満の女性は最近あまり近年問題となっている育児問題も減少す

いないそうだ。人間ドックは 100%自己負るのではないかと思う。

担。母児センターでは家族分娩、一般分

また、子どもが母乳を飲んだあとにげ娩ができる。新生児室には母子同室以外

っぷをさせる場面をよく見るが、子どもの新生児がいる。未熟児室では他の病院が母乳を飲むときにたくさんの空気を吸の低出生体重児も受け入れている。

い込んでしまうため、大人が必ずさせな
ければいけない。

産後ケアセンターでの食事は入院している人みんなで摂る。午前中の教育は母

今回、初めて韓国へ行き、産後ケアに乳の上げ方や乳房ケアなどであり、午後

ついて学び、また、歴史や文化を学ぶこは父親が学ぶことが出来る。ちなみに、とも出来た。そして、自由時間では買い

一日の授乳回数は 8 回から 10 回である。

物や食事等を楽しむことも出来た。様々また、すべての床に床暖房が完備されてな所の見学だけでなく、先生からオスス

おり、空調も暖かく設定されている。産メのお店や、化粧品をたくさん売ってい後の女性の体は冷えに弱いため、冷やさる通りなどを教えてもらうことも出来て、ないようにとの配慮である。産後に外の単に旅行で行くよりも、遥かに充実した 4

空気を吸うとむくんでしまうため、なる

日間を過ごすことが出来たように思う。

べく院内にいなければならない。しかし、今回学んだことを、この先の学習に活か

大切な用事がある場合は先生に申請して、 していけるよう、産後ケアについて、さ外に出ることも可能である。また、マッらに調べたい。日本の産後院も見学しにサージ室も完備されており、顔、足、全行き、日本と韓国の産後院や産後ケアの身、なんでも可である。

比較をするなどして、学習を深めていき

産婦さんの過ごす部屋は 6 畳ほどであり、子ども用のベッドが置いてある。ベッドはダブルベッドで、旦那さんも一緒に寝られるようになっている。窓は二重で音が聞こえないように配慮されている。
コンピュータやテレビ、冷蔵庫などもある。酸素が流れる機械や、搾乳機、シャワーが完備されているのは特徴的なように思う。産婦さんが希望すれば、母子同室が可能である。しかし、産婦のケアが第一であり、優先される。
韓国では、ホームヘルパーを頼むことたいと思う。

韓国産後ケア学修プログラムを終えて～初めての海外訪問とその国の文化に触れて～看護学部 看護学科 1 年

私は去る 8 月、18 日～21 日の 3 泊 4 日

57,331 人もの患者が利用している。

で産後ケアや文化を知る研修旅行のため、

総合健康増進センターは 1990 年に開韓国を訪れた。私にとって、一番遠くて岩設され、成人病や癌などの早期発見を目

手や京都などしか行ったことがなかった的にし、当日検査結果がわかる最新のセため、パスポートを取ることや、空港、手ンターである。他にも子供健診センター、

続き、飛行機など全てがとても新鮮で、不放射性ヨード治療室、内視鏡センター、新安と緊張もあった。私が今回この韓国産生児重患者室があり、なかでも皮膚美容

後ケアの研修に参加した理由は、4 月の新センターはさすが美への意識が高い韓国

入生向けのオリエンテーションの際に説といえるようなレーザー治療を行ってい明を受けたことがきっかけであった。私る。心血管センターでは心血管照影室なは以前から国際的なことに興味があり、

ど心筋梗塞や心臓に問題があるときのた

様々なことに視野を広げたい気持ちがあめの検査をはじめとする心臓を専門としったため、ぜひこういった機会に参加した施設である。また PET-CT センターはて多くのことを吸収できればという思い

PET と CT を兼ね備えた検査装置で、ががあったからである。今回訪れた韓国でん発見、成人病、アルツハイマー、パーキ

は産後ケア施設１つ、病院 1 つの研修とンソン病などの早期発見、検査に使われ博物館やお城など、自由行動時間を含めている。MDCT、MRI も完備し、救急医

韓国の文化にも触れることを目的に視察、 療機関は 22 床ものベッドがあり、昼間に体験した。これらをまとめ、自分が学んで比べて夜はとても忙しくなるそうだ。オ

きたことを含めた考察をしたいと思う。

ペ室は全部で７つの部屋に分かれて 3 つのドアがある構造になっている。聖愛病

まず最初にソウル市永登浦区にある院と並列の光明聖愛病院合わせて 34 の「聖愛病院」を訪れた。この病院は、親切、診療科目があり、股関節、青年小児心臓病、節約、人和を院訓に、“立派な医師は病をアレルギー、未熟児、腹腔空、骨盤矯正、治療するが偉大な医師は患者を治療する

婦人腫瘍、婦人科更年期といったより専“を座右の銘とし、患者に良質な診療を門的に細かく分かれたクリニックも配備

経済的に提供いたすことを目標にした韓されている。

国の医療機関でも高い評価を得ている施設だ。

産婦人科では、まわりの病院からの受け入れを行い（特に未熟児の）毎年 400

ここの理事長である金潤光さんはモン

人以上の治療を行っている。母子同室のゴルの医療陣の医学研修や大統領の胃が部屋が 13 床、ハイリスク新生児の治療とん手術などを手掛け、モンゴルで最も有看護を行う NICU は 10 床ある。入院期

名な病院の医師と評価され、モンゴルに間は自然分娩が 2 泊 3 日、帝王切開が５大きく貢献した方でもある。2004 年には泊６日で、分娩には他に無痛分娩と家族分娩がある。母子同室は 70％が利用してー、トイレ、洗面所が配備され、だいたい

いるが、あまりすすめてはおらず、利用に

2～4 週間の間入院し、価格は 300 万～は母親が承諾した上で、もしくは父親で400 万ウォンで日本円だと約 30 万～40

ある夫が妻と一緒に入院する以外は同室万である。

にする必要はなく、価格は 20 万 5 千ウォ

食事は食堂で一緒にとり、一日を通しンで日本円だと約 2 万 500 円である。食て色々なプログラムが用意されている。

事は BBQ のお肉や韓国というとわかめ

例えば母乳に関する教育であったり、母

スープのイメージだが、ごゆという魚の親だけでなく父親のための講座もある。

スープも提供されている。退院後、出産１

外出はむくみ防止や気分転換のための小か月後には各家庭に確認の電話も行ってさな庭があるが、大事な用事がある時のいる。また母親は、アロマ療法、ボール体

み外出可となる。赤ちゃんにも韓国なら

操、スウィング椅子、ベビーマッサージ教

ではのスタイルがあり、赤ちゃんがぐる

育、妊婦ヨガ教室、母親学級で出産準備、

ぐるとタオルケットで巻かれていた。そ（桶谷式）乳房マッサージ 1を受けることの理由はもともと母親の子宮内は狭く、ができ、皮膚科の 50 パーセントサービス

外に出て急に身動きが自由になると自分券などの特典もある。

の動作に驚いてしまうことを防ぐ意味があるとのことであった。また、赤ちゃんを次にソウル市江南区にある「ハンアル

寝かせるときは赤ちゃんの胃の構造を考

ム産後調理院」を訪れた。この施設がある

えて始め左向きにすることにより消化を地域は高級住宅街のため、中はとてもお助け、その後一時間おきに左右に向きを洒落で高級感のある雰囲気であった。5・変えることを行っているとのことであっ6F に分かれていて、移動はエレベーター

た。

を使用。
“母親の休養”を目的とし、“ケア”を優先とした施設だが、褥婦さんが希望

次に韓国での文化について述べる。韓すれば母子同室も可能である。床は全

国では産後ケアや病院の視察以外に初日て床暖で、“癒し”の空間がつくり出されから何か所かバスや実際にその場所を見ている。チムチルバンやマッサージ室、骨学した。韓国では専属のバスガイドさん、

盤矯正のためのマッサージ機や足用のマキムさんが同行し案内していただいた。

ッサージ機、よもぎ蒸しがあり、授乳の際景福宮（キョンボックン）は韓国で一番に手が痺れるため、パラフィンに手を浸古い宮殿 5 つのうちの１つで、1392 年～

すなどができる。褥婦さんの部屋は眺め

1910 年に 600 年間に渡って続いたチョソもよく、広さは 6 畳で窓ガラスが二重でン時代に建てられたものである。建物は防音設備がされており、ベビー用ベッド、２階建てに見えるが中は吹き抜け状で大冷蔵庫、ダブルベット（旦那さんと一緒にきく見せる構造になっていて、見た目は寝ること可能、またここから仕事へ出勤

奈良県にある平城宮を思わせる。道にはも）、授乳するクッション、パソコン、テ王と武士が歩く位置に高低差が付いていレビ、O2 が流れる装置、搾乳機、シャワて、今に続く上下関係の重要性と歴史の1 桶谷式乳房マッサージ：桶谷式とは、故桶谷そとみさんが生み出した“桶谷式治療手技”のこと。従来の母乳マッサージに比べて“痛くない・よく出る乳房マッサージ”で、日本だけ
でなくバングラデシュなど海外にも活動の場を広げている。

長さを感じた。住居様式ではオンドルと受けた。病院も日本より細かく分かれた呼ばれている床暖はこの時代には既にあ科によってより多くの患者さんのニーズ

り、薪を使い煙突を外部に設置する形でにも応えていると思った。また 1 日 8～

使われていた。

10 回も授乳をしなければならないことも博物館では朝鮮時代の貴族階級の両班家の人々の通過儀礼を中心に韓国人の一初めて知り、母親の負担は大きいと感じた。

生の展示を見た。韓国では、子供が生まれ

自由行動の時間では、スーパーの会計

ると男の子は唐辛子、女の子は墨で表し、の仕方が日本と違い、買い物かごから品

生まれて１歳の年にはトルというお祝い物を自分でレジの台の上へと出し、レジをし、くり・なつめ・そうめん・糸は長生を通した物をレジ横で自分の持ってきたきするなど、子供が最初に触れた食べ物

バックに入れる（韓国のスーパーは基本や物でその子の一生を半分親の楽しみで

エコバック制）というもので、少しおどお占った。結婚式でもお供え物やメイク一

どしてしまったり、独学している韓国語

つ一つに魔除けなどの意味が込められてをなるべく使おうと買い物の際に使っていて、韓国ではそういった文化の風習がみたりしたのだが、やはりネイティブに存在した。

はなりきれず、返事は日本語で返されて水原では世界文化遺産に登録された水しまったりした。チマチョゴリを着る体

原華城を見学した。矢や鉄砲などを撃つ

験や屋台での値切り、お肉尽くしの韓国

穴が開けられており、実際に戦ったこと

料理、初めての外国のお金での買い物なを表す跡を感じることができる。うねっ

ど、観光も良い時間を過ごせた。一番嬉した坂道は万里の長城のようであった。

かったのは、韓国語が自然に通じ、コミュ
ニケーションが取れていると感じたとき

産後ケアとはどういったことを行うのだ。

か、褥婦さんはどのようなことを必要と実際に土地を訪れることで韓国の文化しているのか、または効果があるのかな

や歴史の奥深さ、人柄、風習、日常、景色、ど、実際に見学に行くことでこれら多く

常識を感じてまた違った韓国を知ることの事を学ぶことができた良い機会だったができ、新たな発見もあった。大学に入学と思った。中でも様々な講座は、初めてのしてからまだ４か月で、看護や医療に対お産でわからない事が多いお母さんにとしてほとんど知識を持たなかった私でも、ってとても役にたつものであり、赤ちゃ日本の現状と比べたりすることで考えさんにも適切な子育てを行う事ができる大せられたり、学べたことがたくさんあっ切な事だと思った。産後ケア施設は、ストた。日本の産後ケア施設は知名度も低く、レスなく身体を休め、育児の準備をする

高額で医療機関に分類されていないこと為の快適な空間だと感じた。韓国の産後から、これから発展していけるかどうか

ケアはビジネス枠に含まれる事業だが、確かではない。それでも今ある日本の産文化から自然に生まれたため日本より発後ケア施設がある限り、さらに普及して展していて、ごく自然な流れとして利用いくことを願い、育児を少しでも楽しい、されていた。その施設も病院にある産婦楽になったと思えるような役割ができる

人科も母親の身体のケアを重視していて、 施設になって欲しいと思った。そして、研とてもいい環境が整備されている印象を修に参加することで学んだことを少しでも多く自分の中の知識として大切にし、今後の勉強にも繋げていきたいと思った。

看護産後ケア学習プロジェクトを終えて看護学部看護学科 1 年

私は、産後ケアが進んでいる韓国へ３

新生児は 24 時間母乳育児と母子同室で泊４日で研修に行った。総合”聖愛病院”

あるが、母子同室にする場合は、2 つの条と、ハンアルム産後調理院の施設を見学件がある。1 つ目は、母親と訪問者が別にした。

いること、もう 1 つは、母親の許可を得ることである。帝王切開の場合、24 時間

病院見学した聖愛病院の院訓は、“親は母子同室をすすめない。なぜなら。母切・節約・人和”であり、今まで患者に親の体調が悪い時や傷が痛むときの世話

良質の診療を経済的に提供することを目がきつかったりするためである。母子同標にし、献身的な愛をモットーに運営し室は 77%ぐらいである。

ている。

食事については、この病院独自のごゆ

聖愛病院の母児センターでは、一般分

スープがでる。また、朝食にめんたいタ娩と家族分娩があり、また、無痛分娩・ラが入っているわかめスープ、昼夜は牛アロマ療法・ボール体操・スイング椅子

肉わかめスープ、退院前の食事はバーベなど、出産の様々な工夫がなされている。

キューの肉が出る。

そこでのカルテはすべて電子カルテで、2013 年の韓国の出産は 43 万 8 千人、ペーパーは一切ない。また、子供検診セ1970 年には 1 人あたり 4.53 人だったのンターは、すべて保険でできる。新生児が 2013 年には 1.53 人に減少している。

室には、母子同室以外の新生児がいる。

聖愛病院では 2013 年までに生まれた子

また、未熟室には、低出生体重児の受け供の数は 123864 件、そのうち双子が入れもしているので、毎年 400 件以上治1104 件、三つ子が 21 件、帝王切開が療している。

46.8%である。韓国も日本も出産年齢が約

母親には、母親学級・妊産婦ヨガ教室・

35 歳の方が増加し、聖愛病院での初出産

出産準備・乳房マッサージ・産婦教室運が 30 歳未満はほとんどいないとのこと

営・ベビーマッサージなどの教室がある。

であった。

母乳率は子供が生まれてから、92%である。出産後には１か月に１回、子育てが私たちが見学した産後ケア施設“ハンうまくいっているかどうか、母子の体調

アルム産後調理院”は、ビルの 5 階と 6はどうか、確認を取るために各家庭に電階にあり、このフロアを移動する際には、話をかけている。

施設内にあるエレベーターを利用する、母子同室の場合の個室の部屋代は、20

滞在期間は 2 週間から長くて 4 週間で、

万 5 千ウォン(2 万円弱)の費用がかかる。

費用は 30 万から 40 万ウォン(3 万～4 万

21 床あり、自然分娩の場合 2 泊 3 日、帝円弱)かかる。ハンアルム産後調理院では、

王切開は 5 泊 6 日の入院が必要である。

休養を目的にしているため、育児より産婦のケアが優先である。そのため、部屋

産後からの生活は、母親の体の休養、子の床は全て床暖房であり、産婦の体を冷育てのみであることが分かった。昔は祖やさないようにしている。また、産後ケ

母世代がやっていたことであるが、時代

ア施設の雰囲気は“癒し”である。施設とともに発展し、産後調理院の利用や家内には、マッサージ室、骨盤矯正機、チ事をやってもらうために家政婦を呼んだ

ムチルバン、マッサージチェア、よもぎりすることに変化した。

椅子がおいてある。また授乳時に手がし新生児室にいる新生児たちが、タオルびれることもあるため、パラピンというでくるまれ、手足の自由がないように見蠟を溶かした液体の中に手を入れ温め、えたが、至急にいたときと同じ形にする

血行促進やリラックス効果を得ることがことで安心させるためと、手で顔を引っできるものもおいてある。産婦は外の空掻かないようにするためである。また、気を吸うとむくんでしまうために、施設

首の向きも 1 時間ごとに変える。母乳のでの宿泊中は極力施設内にいることが絶ときには、たくさんの空気を吸うため、対である。たまに気分の入れ替えや外の新生児自身ができないので、大人が必ず空気を吸うためにも施設内には憩いの場ゲップさせなくてはならない。

として、小さな植物園がある。
産後調理院でも、希望すれば、母子同辛いものが食べられないため、韓国では室である。産婦の部屋は、6 畳一間で、窓キムチなどは食べられなかったが、韓国が二重になっているために外の音が聞こならではの、ビビンバ、焼肉、カルビ定

えないよう防音になっている。母親が寝食、冷麺、ホットックなどおいしく食べるベッド、子供のベッド、冷蔵庫、コンることができた。また、ホテル前にあるピューター、テレビ、授乳する際に使う

明洞でのショッピングを楽しむことがでクッション、酸素が流れる機械、搾乳機、きた。3 泊 4 日という短い期間であった

シャワー、トイレ、手洗い場、座ゆくがが、満喫することができた。

ある。ベッドはダブルベッドなので、旦

韓国の文化もたくさん見ることができ、那さんも一緒に寝ることができ、生活す

日本とは全く違うところがたくさんあっることができるので、施設からの会社にた。韓国はお城の中に街があり、王様だ

通勤可能である。

けが城にいるわけではなく、みんなで一食事はすべてついており、施設にいる
産婦みんなで摂る。また、午前中には、授乳などの教育、ヨガ教室、午後は父親

緒に住むなど、国ごとに歴史が違い、興味がわいた。
日本の病院をしっかり見たこともなく、教室がある。授乳の回数は 1 日 8 回～10

日本の産後ケア施設を見たことがないま回である。産婦は授乳だけしっかり覚え

ま行ったので、韓国へ研修に行く前に日ればいい。また施設をでたあとは、家に本でも視察しておいたら、日本と観光の家政婦さんを呼び、お母さん自身は子育比較をすることができ、韓国での質問がてのみをするなどといった、韓国での出可能で、もっとたくさんのこと研修でき

たと思う。
今回の産後ケア学習プロジェクトに参加したことで、韓国での病院を知ること
で日本の病院はどんなものなのか興味がわいた。産後ケア施設について理解することができた。また、入院期間が分娩の仕方によってきまっていることは日本との違いである。また、出産後は、母親の体を一番に考えていることに驚いた。

韓国産後ケア学習プログラムを終えて～研修で学んだこと～
看護学部看護学科 1 年

8 月 18 日から 20 日までの 4 日間、私は

私は、普段よく韓国の歴史ドラマをみ韓国へ、産後ケアの視察、病院訪問へ行ているが、今回その撮影現場や、歴史的った。今回は４日間で私が韓国へ行き、な建物を実際にみてとても感動した。な

見たり、触れたりしながら感じたことをぜ、宮殿の屋根には、生き物のような像

以下に述べる。

が並んでいるのかドラマをみて疑問に思っていたことが、実際に建物をみて、像は、三蔵法師、孫悟空、沙悟浄らを意味＜韓国の歴史的建造物＞

していて、像の数が多いほど、立派な建韓国へ行き、産後ケアセンターや、病物なのだとガイドさんが教えてくれた。

院を訪ねる前に、韓国の古くからある宮

私が歴史的な建造物で一番印象に残っ殿に行った。昔の韓国の王族はとても綺たものは水原華城（スウォンファソ

麗で色鮮やかな宮殿で裕福な暮らしをしン） 1だ。これは水原市の町を取り囲むていたが、心の充実はできていたのか私

全長 5.8 キロの城だ。この城には東西南は疑問をもった。というのは、ガイドの北 4 つの門があり、朝鮮王朝後期のキムさんが説明してくれた内容では、韓1794 年、第 22 代王・正祖(チョンジョ)国の王様が妃を迎え結婚するということが政争により悲運の死を遂げた父を悼

は、恋愛をするということではなく、政み、2 年 8 カ月の歳月をかけて造り上げ

治的なため、子孫繁栄のための形式的なた。1)ガイドさんが説明してくれた話でことであったからだ。ふたりの間に恋愛は、この城の作りが石とレンガを併用し感情が芽生えることがない場合もある

た韓国初の西洋的な建築技法を用いたもし、妃が子どもを産めない場合は、側室のなのである。そして城郭が弧を描いたとの間にできた子どもが次の王になる可ような形なのも特徴で一部が壊れてもす能性が高くなる。妃は、宮殿入りした

べてが崩れにくいという丈夫な作りをしら、もう実家に帰ることはできず、家族ている。華城は、現在も現存しており、に会うためには宮殿へ来てもらうしか手

城のなかに町があるという、歴史的な建段はなかった。そして普段は離れの部屋

造物と現代的な街が共存しているところで静かに暮していた。また、昔の日本でが素晴らしい。

もあったように、王になるために親族内での暗殺計画も韓国ではあったため、王は常に誰かに狙われているという緊張感をもっていた。
1

水原華城＜産後ケアセンター・聖愛病院＞
今回の産後ケアセンター視察は、ハン（http://www.konest.com/contents/spot_mise_detail.html?id=2354）（20140918)

アルム産後調理院へ行った。ビルの 5 階が日本とは違う気がした。身体をタオルと 6 階を使った施設で、入るととても高でぐるぐる巻きにするのは、韓国式のや級感のある感じである。床はオンドルとり方で、生まれてくる前の母親の子宮のいう韓国式の床暖房になっている。夏で中はとても狭く、身動きはあまりとれな

も床暖房を使っている理由は、産婦の身かったので、生まれてきてから、赤ちゃ体を絶対に冷やしてはいけないからだ。

んが自分の動作に驚かないように身体を部屋は個室で、希望すれば、赤ちゃんとタオルで巻いているのだ。赤ちゃんは全同室も可能である。部屋には冷蔵庫、テ

員頭の向きが揃っていて、職員が 1 時間

レビ、コンピューター、トイレなどがあおきに頭の向きを変えている。

り、窓は二重になっているため、都会でハンアルム産後調理院は 2 週間から 4

交通量の多い街中にあるビルでも騒音は週間まで約 300 万ウォンから 400 万ウォ

全く聞こえず、母親たちは静かにすごす

ン（日本円で 30 万円から 40 万円）で宿ことができる。また、父親も宿泊するこ

泊することができる。韓国では、両親がとができ、仕事が終わると調理院へ来費用をだしてくれることが多く、多くのて、母親の髪を洗うこと、赤ちゃんの世

母親が調理院を利用している。授乳のや話の指導もうけることができる。そしてり方をしっかりと調理院で学び、帰宅後施設に宿泊し、朝、一緒に朝食を食べては、ヘルパーを雇い、家事などを行って仕事に行くことができる。施設には、マ

もらい、自分は赤ちゃんのお世話をする

ッサージ室、骨盤矯正器、脚のマッサーということもある。

ジ器、よもぎ蒸しという子宮を温めるも私は調理院であった母親たちの表情のやチムチルバンというサウナのようながとても穏やかな表情だったのが印象的

設備も揃っていて、母親は決められたスだった。日本では出産して数日入院した

ケジュールをこなしながら、身体のケア

ら、実家に帰って、母親に育児を教えてを行っていく。

もらったりするようだが、あまり産婦の滞在する 2～3 週間はこの施設の外に身体のケアなどをしている印象が私はな

は、原則でない。理由は、外の空気にあかった。この調理院では、マッサージ室

たると身体がむくむからだ。2～3 週間

やサウナ、骨盤矯正など母親のための施外に出ない母親のためにリラックスでき設がとても充実していて、母親の回復をるような小さな庭園が各階にある。5 階

メインに行っている点は、とても魅力的と 6 階の行き来は施設内にある、エレベだと思った。しかし、一生で数回の出産ーターを利用する。希望すれば、母子同という体験のあとの調理院でのケアはと室も可能だが、母親は一日８回ほど授乳ても充実した内容で日本でももっと知らをすることで赤ちゃんにも頻繁に会える

れていけば、行いたいというひとは日本し、授乳で身体も疲れてしまうので基本でも多くいると思うのだが、やはり 30

赤ちゃんとは同室にしていない人が多万円程度の費用がかかるので、それない。

ら、実家に帰って、母親に教えてもらう

また、授乳を終えた赤ちゃんがいる部という人が日本人は多いと思う。まだ、屋では、職員が 24 時間、世話をしてい産後ケアについてほとんど知識のない私るので安心である。赤ちゃんは身体をタだが、日本でもこのような施設が普及す

オルでぐるぐる巻きにされていて、そこるためにはどうしたらよいか考えたい。

通院というかたちでもっと産後の母親へ

今回の研修では、産後ケアについて、のケアができる施設を増やして、日本の韓国の文化について本当に多くのことを母親たちに知ってもらいたいと思う。

実際に体験できたのでとてもよかった。
しかし、日本の産後ケア施設や、日本の産婦人科の病棟などを知っておけばさら＜自由行動の感想＞
私は韓国の文化や音楽にとても興味があり、時間があれば短期留学などもした
いと考えていた。今回はじめて韓国へ行
き、韓国の文化に触れてとても驚いたことがあった。ホテルが明洞にあり、日本の原宿と呼ばれる、明洞の街に買い物に出かけたが、店員が勤務中に普通にスマートフォンを使っていたり、お店の勧誘の時に手を引っ張られたりしたことは、
日本とは全く違うことだと思った。日本
では勤務中にスマートフォンを使っていたら大問題になると思うが、韓国では店員が当たり前のようにしていて驚いた。
また、韓国は道路を走っている車のス
ピードがとても速いと思った。横断歩道
は青信号の点滅が赤に変わった瞬間に車の信号が青になるので日本のように青信号の点滅の時に駆け足で横断歩道を渡ろうとしたら、車にひかれてしまうと思う。私は最近、韓国の歌手が交通事故で亡くなったという事故を知った時に、韓国へ行ったときに車に乗りながら、スピードの出し過ぎで事故に遭わないかなと思ったことを思い出した。旅行に行ったときは改めてここは日本ではない、と自覚をもって行動しなければいけないと強く感じた。
あと、韓国の食べ物はとても安く、ボリュームがあり、美味しかった。お店ごとに味の違うキムチを楽しめたこともい
い思い出である。毎日キムチを食べていたおかげか、とても肌の調子が良くてうれしかったので、日本に帰ってからもキムチを買って食べている。

によい研修になったと思うので、機会があれば、日本の産後ケアの施設などへも実際に行ってみたいと思う。