5月 -6月

さいたまネクスト・シアター×さいたまゴールド・シアター

2016『リチャード二世』
ルーマニア公演レポート

SA I TAMAA RTS THEATERP R E SSV O L.63

藤田貴大ワークショップ公演『ドコカ遠クノ、
ソレヨリ向コウ 或いは、泡ニナル、風景』

フィリップ・ドゥクフレ カンパニーDCA『CONTACT─コンタクト』
ピアノ・エトワール・シリーズ

埼玉公演 第 1 0 作目記 念 公 演！

コンドルズ埼玉公演2016新作『 L OV E ME Te n D E R 』
C O N DO R S “LO V E M E Ten DER”

PLAY

03 〈 PLAY 〉

さいたまネクスト・シアター × さいたまゴールド・シアター『リチャード二世』ルーマニア公演レポート

06 〈 PLAY 〉 出演者オーディション開催！
ワークショップ公 演『ドコカ遠クノ、ソレヨリ向コウ 或いは、泡ニナル、風景』

藤田貴大 In t e r v i e w

08 〈 PLAY 〉 本場英国からやってくる、シェイクスピア劇

オックスフォード大学演劇協会（OUDS）『夏の夜の夢』

09 〈 PLAY 〉 一夜の不思議な物語……夏休みは、舞台で旅をする！

ラ ヌー・テアトル『NOX（ノクス）～夜のふしぎ～』

5月 -6月10 〈 DANCE 〉コンドルズの“今”を全力投球できる埼玉公演

コンドルズ埼玉公演2016新作『LOVE ME TenDER』

勝山康晴 × 佐藤まいみ

2016

SA I TA M A
A RTS T H EATERP RE SSVO L . 63

12 〈 DANCE 〉フィリップ・
ドゥクフレ カンパニーDCA『CONTACT ─コンタクト』

ゲーテとロックとダンスの出会い ── 天才ドゥクフレのスーパーミュージカル

ピアノ・エトワール・シリーズの10年

14 〈 MUSIC 〉

これまで、
と、
これから、のエトワール（星）たち18

R E P O RT 彩の国レクチャー・シリーズ「地域づくりと文化施設」─さいたまの美術館から─

19

REVIEW

20

イベントカレンダー／チケットインフォメーション／彩の国シネマスタジオ

23

INFORMATION

24 〈 COLUMN 〉岩松 了 連載「どっちつかずの天使」［表紙］コンドルズ・近藤良平

Photo ◎ HARU

編集◎川添史子、榊原律子 デザイン◎柳沼博雅© 公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団 Published on 15.May 2016 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation※掲載情報は、2016年 4月 25日現在のものです。公演は追加および一部変更される場合がありますので、ご了承ください。

ルーマニアに旅をした
1 0 0% 蜷川育ちのシェイクスピア
さいたまネクスト・シアター × さいたまゴールド・シアター『リチャード二世』ルーマニア公演レポート
取材・文◉松岡和子（翻訳家・演劇評論家） Photo ◉宮川舞子

４月、蜷川幸雄演出『リチャード二世』が国際シェイクスピア・フェスティバルの招聘を受け、ルーマニアのクライオーヴァで上演された。
若手演劇集団「さいたまネクスト・シアター」と平均年齢 77 歳の「さいたまゴールド・シアター」の総勢 60 名以上の出演者がルーマニアに渡り、蜷川の舞台を海の向こうに届けた。
同作の翻訳も手掛けた松岡和子の目を通した現地レポートを送る。

『リチャード二世』、第３回ハヤカワ「悲劇喜劇」賞
贈賞式レポート『リチャード二世』がルーマニアに旅
立つ数週間前、ハヤカワ「悲劇喜劇」賞の贈賞式が行われ、スタッフ＆キャスト
総勢 100人が喜びに顔を輝かせながら集結した。この賞は「選考委員と批評・評論家の劇評意欲をもっとも奮い立たせる優秀な演劇作品」に与えられ、受賞作はその年のなかから１作品のみが選ばれる（受賞対象は 2015年の初演）。英国の作家トム・ストッパードからの祝辞や、療養中の蜷川からも「嫌いなリハビリを頑張って、早く稽古場に復帰したい」というコメントも紹介され、会場は一気に盛り上がった。
Saitama Next Theatre × Saitama Gold Theater

4

メンバーを代表して内田健司（さいた“Richard II” in Romania

まネクスト・シアター）と重本惠津子（さ100% 蜷川育ちのシェイクスピア、『リ

ルーマニアの首都ブカレストから西へバ

紋付袴と黒留袖の男女を乗せた車椅子のチャード二世』がルーマニアのクライオー

スで延々 4時間の所にある商業都市クライ

波が遠くから寄せてきて、やがてタンゴへ

本番でもスタンディング・オヴェイショ

早い舞台転換を含むこのような舞台作りをヴァまで旅をした。

オーヴァ。ここに3年に一度の国際シェイと高まる衝撃的なオープニングの、あの老ンと二拍子拍手のカーテンコールは16分

観たのは初めてで、大きな感銘を受けた」

初演は2015年４月、プログラムの表紙

クスピア・フェスティバルが生まれたのは若の息の合い方は一朝一夕に成るものではも続いた。ここへ来てまた一段と完成度がまた、ロンドン大学ゴールドスミス・カには「さいたまネクスト・シアター第6回

22年前の1994年だが、2006年からは2なく、やはり蜷川さんの日ごろの薫陶の賜上がったと私自身も思う。

公演」とある。だが今年２月の再演のそれ年毎になり、その間ピーター・ブルックや物だと深く納得したものだ。

に記されているのは「さいたまネクスト・

ロバート・ウィルソンを始め世界に冠たるシアター×さいたまゴールド・シアター」。

演出家によるシェイクスピア劇が招聘され平均年齢は片や27歳、片や77歳という若てきた。当初から蜷川シェイクスピアの上者と高齢者の劇団だ。どちらも蜷川さんが自らオーディションでメンバーを選び、千立ちだった。

行くことを象徴しているようでもあった。

レッジで演劇と舞台芸術の講座を持つマ

いたまゴールド・シアター）が、会場を埋め尽くす人たちの前でスピーチ。内田は、イメージ豊かに紡がれた『リチャード二世』が、みなで協力して立ち上がっていった稽古場の様子を朴訥ながらもチャーミングな描写で表現した。
「ゴー

具体的にどんなふうに受け止められたか

リア・シェヴツォーヴァ教授は、公演を二を知りたくなった私は、日本とルーマニア

回とも見て「蜷川のマスターピース（傑作）の演劇交流には不可欠の存在である志賀だ」と言い切り、「老いも病も含む彼のすべ

スタッフはキャストより５日前に現地入重仁さん（本公演には通訳として参加）にてが込められている」と目をうるませた。

と拍手喝采。舞台をともにつくり上げた演を望んできた当フェスティバルのディレりしていたが、どうやら難題が山積。それ水を向けた。志賀さんは舞台美術家のオク

内田健司のリチャードと竪山隼太のボリン〈戦友たち〉はしばし当時の思いを語り

クター、エミル・ボロギナさんはこの『リを乗り越えての仕込みと、パーフェクトな

タビアン・ネクライ氏に感想を聞いてくだ

グブルックとの鮮やかな対照に強い印象を合い、ルーマニアでの戦いの前の、ご褒

本ノックを浴びせるように厳しく鍛えてき

チャード二世』で願いが叶い、終始上機嫌

字幕オペレーションのお陰もあり、随所でさった。それを要約すると──受けたようで「ボリングブルックとしての美のような時間となった。

たのだが、この『リチャード二世』が初めだった。

16分続いたカーテンコール

狙いどおりの笑いが起き、ルーマニアの観「日本的かつヨーロッパ的であり、美しく

彼の胸中には火がある。それが激しく燃えての完全ジョイント公演である。舞台に立翻訳者として蜷川育ちを自認している

客はまるで日本語が分かるかのように的確

分かりやすい素晴らしい舞台だった。特にれば燃えるほど、リチャードは高々と上昇

つ面々ばかりでなく、裏で支えるスタッフ

私もキャストの皆さんに同行した。感銘をな反応を示した。それはクライオーヴァの注意を引かれたのは、若い役者たちと年配して天使になる」と評した。

もほとんどがさいたま芸術劇場専属だし、受けたのは、道中の飛行機やバスでの荷物

大学の演劇専攻の学生を入れたゲネプロでの役者たちの登場だ。その数もさることな

蜷川さんはまた一つ伝説的な舞台を世界

そうでなくても蜷川さんとはン十年の付きの上げ下ろしに始まり、ネクストの誰もがも確かめられた。アクティング・エリア全がら、車椅子を押して舞台奥から出て来るに送り出した。そして、蜷川育ちのみんな合いの面々ばかりだ。だから 100% 蜷川

ゴールドのメンバーに何くれとなく力を貸

面を覆う波布、キリストの磔刑を思わせる

様、またタンゴをリズムよく一緒に踊る様をここまで連れてきてくれたのだ。

育ち（ちなみに「蜷川育ち」の© はその筆し、心を傾けていることだ。
「自分の息子リチャードの姿、宙を飛ぶ王冠などに身じは、あたかも家族の一体感と緊張感を思わ頭格である大石継太さん。
『ヴェローナのにもこんなに優しくしてもらったことな

ろぎもせず集中しているのがこちらにも肌せるとともに、世の中が常に異なる世代が二紳士』の稽古中に彼が発した言葉だ）。

い」とは、ゴールドのある女優さんの弁。

で感じられた。ゲネプロなのに終わると総互いに競い、補い合い、助け合って進んでルドに入ったのが80歳で今は90歳」というコメントに会場から驚きの声が上がった重本が、力強い声で感謝を述べる© 公益財団法人早川清文学振興財団

5

PLAY
── この２月に上演予定だった『蜷の綿先の演劇人生としてもよかったと思える経──小ホールをほぼ素舞台で使った演出はの環境が「整ってきた」という達成感もあさんは役者だけではなく、それと同じ体力-Nina’s Cotton-』は蜷川幸雄さんの療養の験でした。

劇場空間と溶け込み、ピタリとハマった光りました。

でスタッフとかかわってきたからだと思う

ために蜷川演出版、藤田演出版ともに延──藤田さんが過去につくった「夜」と「不や音から浮かぶ風景が、いつも以上に解像期。代替公演としてマームとジプシーは過在」をモチーフにした作品なのに、どこか度が高い感じがしました。

去3作品を再構築して彩の国さいたま芸術で療養をしている蜷川さんのことを重ねてそれはやはり、稽古の段階から劇場が使――８月のワークショップ公演は、そうとの演出対決を仕切り直すわけだけど、そ劇場 小ホールで上演しました。

しまう……という舞台は、観客としても体えるというクリエイションによって、短時いった経験を踏まえての作品になりそうでの時までに、もっといろんなことを勉強し験したことのない感触でした。

間では読み解けないような空間の掴み方がすね。現在の構想を伺えますか ？

ておきたい。なので夏は「夜三作」の時よ代替も行わず公演中止にするという手段

蜷川との再対決に向けんです。
『蜷の綿～』はいつかやりたいと強く思っていますし、ある意味、蜷川さんもあったと思うし、マームだけ『蜷の綿～』

僕のパーソナルな記憶が、いつしか僕だ

できたんだと思うんです。本当に贅沢なつ

今度の公演は僕の舞台経験者を入れずを上演することもできました。でもいくつけの話じゃなくなっていく──演劇って、くり方をさせてもらいました。マームとジに、出演者を全員オーディションで選びまたいと思っています。

かの選択肢から「代替公演をやる」というそうやって観客の数だけの角度が生まれ

プシーは、横浜の急な坂スタジオを拠点にす。あと、２月はマームとジプシーの公演── 2008年初演『ドコカ遠クノ、ソレヨリるというのはリスキーかもしれませんが、道を選んで良かったと思っています。あそていくものですけれど、あれはそれとも創作をしたり、20代の早い段階から発表

を劇場の皆さんがサポートしてくださった

向コウ 或いは、泡ニナル、風景』を再構

この劇場では前のめりで創作ができるのこで引き下がったら後悔していたと思うん

ちょっと違っていたんですよね。内容的にする場所だけではなく、毎日そこへ行けばという形でしたが、今回はスタッフもほぼ成します。

で、一歩進んだところでやりたいと思ってですよ。何十年経ってもマームのメンバー

は蜷川さんとは全く関係のない作品なの創作できるアトリエのような環境を突き詰

劇場スタッフの方たちとやろうと思ってい『ドコカ～』は、福知山線の脱線事故が着います。もちろん作家として、ストーリー

は、あの蜷川さんのいなかった時期を劇場に、あそこで扱われている「いない人」がめてきたんです。その手法が、彩の国さいて。僕自身、裸一貫で、さらに踏み込んで想点の作品で、23歳の時、自分の作品の構の流れやテキストは担っていくんだけれの空間と取り組みながら考えたことを思い蜷川さんだと思えてくる、そういういい意

たま芸術劇場に出合ったことによって更新

劇場と作品をつくりたい。蜷川さんがどう

造や、自作がどうありたいかをじっくり考

ど、集まったメンバーの言葉も抽出して劇出してくれると思うし、劇場の皆さんが蜷味での限定的な見方ができたのは、もしかされた気がします。でき上がった舞台だけ

やって劇場のスタッフの方たちの、このクえて書いた作品。僕の戯曲に初めてリフレ

中で使っていきたい。ここ埼玉に集まった川さんを待ち続け、そこに希望を見いだそして、表現としても演劇の新しい領域に踏ではなく、作品ができるまでのプロセスもリエイティブな雰囲気を生み出したのかすインが登場した作品なんです。それを僕の人たちとやるっていうことに重点を置いた

うとしていた姿を目撃できたことが、このみ込めたんじゃないかと思っています。

良くありたい。そういう丁寧な作品づくり

ごく気になっていて、それはきっと、蜷川

作品経験のない、全く新しいメンバーとや作品にしたいですね。

りも、もっと進んだクリエイションをやり

マームとジプシー『夜、さよなら』『 夜が明けないまま、朝』『 Kと真夜中のほとりで』８月、再 び 埼 玉 で の 創 作 に 挑 む

』
景
風
、
ル
ナ
ニ
泡
、
は
い
或
ウ
コ
向
リ
ヨ
レ
ソ
、
ノ
『ドコカ遠ク
ワ ー ク シ ョッ プ 公 演

出 演 者 募 集！

ワークショップ公演『ドコカ遠クノ、ソレヨリ向コウ
或いは、泡ニナル、風景 』［作・演出］藤田貴大◆ 出演者オーディションスケジュール［第一次選考］5月28日
（土）
・29日
（日）
［第二次選考］5月30日
（月）
・31日
（火）
［最終選考］6月1日（水）※選考の日時は主催者にて指定させていただきます。
※オーディション会場は彩の国さいたま芸術劇場です。

◆ 応募資格

稽古から本番まですべて参加できる方。

Interview※年齢不問・演技経験不問。ただし、独力で稽古や公演に参加できる方。
※未成年者は保護者による同意書を第一次選考時にご持参ください。
※稽古・本番は8月1日～ 28日（於・彩の国さいたま芸術劇場）を予定。

藤 田 貴 大この夏、彩の国さいたま芸術劇場発、藤田貴大の新たな取り組みが始まる。
２月に埼玉で上演されたマームとジプシー公演を振り返ってもらいつつ、
その経験を生かす８月へ向けての構想、意気込みを聞く。
取材・文◉川添史子

6

Photo ◉細野晋司◆ 応募方法

メールで件名を「藤田貴大作品出演者オーディション」
として、以下の内容を送信してください。
① 名前（ふりがな）② 性別③ 生年月日・年齢④ 所属（劇団や所属事務所等があれば）⑤ 連絡先（住所・電話番号）⑥ 志望動機⑦ その他（選考日時の希望等があれば）

藤田貴大
Takahiro Fujita
1985 年北海道伊達市生まれ。マームとジプシー主宰。演劇作家。桜美林大学文学部
総合文化学科にて演劇を専攻。2007 年にマームとジプシーを旗揚げ。象徴するシーンのリフレインを別の角度から見せる映画的手法が特徴。
『かえりの合図、まってた食卓、そこ、
きっと、しおふる世界。』で第 56 回岸田國士
戯 曲 賞、『cocoon』（2015 年 再 演 ）で第23 回読売演劇大賞優秀演出家賞を受賞。

メール受信後、48 時間以内に第一次選考の日時をメールにてご連絡いたします。応募アドレスからのメールが受信できるように、ご自身のメールソフ
トの設定をお願いします。なお、第一次選考当日に履歴書（形式自由、
上記①～⑦は必ず明記）と写真（顔正面・全身）をご提出ください。
※個人情報の取扱いについては、当財団ホームページでご確認ください。

◆ 応募締切

5月20日（金）24:00◆ 応募アドレスaudition2016@saf.or.jp◆ お問合わせ

彩の国さいたま芸術劇場（演劇担当）
048-858-5503（火～土 13:00 〜 18:00）

公演詳細は次号にて発表！

7

PLAY

本場英国からやってくる、
シェイクスピア劇

PLAY

About

OUDS

Oxford University Dramatic Society
1885 年に創設され、130 年もの間若い才能をオックスフォード大学演劇協会（OUDS）

生み出し続けている、英国でもっとも歴史ある学生劇団。演出家のケネス・タイナン（ナショナル・『夏の夜の夢』

シアター所属）、多くのシェイクスピア作品で活躍したリチャード・バートンやジョン・ギールグッド、

コメディアンのローワン・アトキンソン、映画や舞台で活躍する俳優マギー・スミス、ジュディ・デ

ンチ、ヒュー・グラントなど、国内外で活躍する
人材を、多数輩出している。

（ノクス）〜夜 のふしぎ〜』
ラ ヌー・テアトル『N OX『じゃじゃ馬馴らし』（ 2010年）Photo◎池 上 直 哉『ロミオとジュリエット』（ 2015年）Photo◎引地信彦

今年は、シェイクスピア没後400年。シェイクスピア生誕の地、英国からやってくる、『から騒ぎ』（ 2012年）Photo◎池 上 直 哉

オックスフォード大学演劇協会（OUDS）、恒例の夏公演が記念すべき本年も上演される。
日本では、2000年の『冬物語』からほぼ毎年、ブリティッシュイングリッシュによるオックスフォード大学演劇協会（OUDS）『 夏の夜の夢 』

8.7（日）開演13:30 英語上演／日本語字幕付き
彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

［作］W.シェイクスピア ［演出・出演］OUDS劇団員（オックスフォード大学演劇協会）
チケット（税込）全席自由（整理番号付）一般2,500円／U-25＊2,000円／高校生以下1,000円※本公演のメンバーズ料金の設定はございません。
＊ U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

8

この夏、海外からチャーミングな子ども向け作品がやってくる。ベ
ルギーのカンパニー「ラ ヌー・テアトル」による舞台のテーマは、〈夜景、そこにひそむ願望や疑問をすくいとる作品を生み出しており、今今年の演目は、４人の恋人たちと妖精たちの繰り広げる恋の駆け引きを描いた人気戯

発売日 一般 6.18（土） メンバーズ 6.11（土）Photo◎Yves Gabriel

1996年に設立された同劇団は、子ども時代の記憶や心象風

舞台にするという、実験的な舞台を見せてくれた。

英国でもっとも歴史ある学生劇団による“夏夢”を、どうぞお楽しみに。

夏休みは、
舞 台 で 旅 を す る！

語が、夢を見ているかのような情景で紡ぎ出される一幕だ。

エット』では、ロミオを女優が演じ、同性愛者の結婚が合法化した未来のヴェローナをしる演出で立ち上げる。

一日に疲 れ果てた男がスリッパを脱 いでベッドに 横たわり、布団をかけ 、寝る準 備をして いる。するとあら不 思 議…… ベッドにいたはずの男の姿が見えなくなり、部屋 の入り口に立っている。
男は 何度も寝る準 備をするが、その 度に入り口に戻ってしまう。
すると電 気はチカチカと点 滅し、毛 布は自由に部 屋を動き回り、ラジオがしゃべり、金 魚は鉢から飛び出して荷造りをし始め…… 。

一 夜 の 不 思 議 な 物 語 ……

に起きる不思議なこと〉。一人の男を主人公にしたセリフなしの物

原語上演で本格的なシェイクスピア劇を上演しているOUDS。昨年の『ロミオとジュリ曲『夏の夜の夢』。アテネの森を舞台に展開する一夜の恋の大騒動を、若い感性がほとば

お は な し回来日する『NOX』は、これまでに国内外において300回以上の『ロミオとジュリエット』（ 2015年）Photo◎引地 信 彦

上演回数を数えている。
詩情とユーモアが入り混じる一夜の夢。子どもから大人まで、幅広い年齢層が楽しめる舞台を、どうぞお楽しみに。
発売日 一般 6.18（土） メンバーズ 6.11（土）ラ ヌー・テアトル『NOX（ノクス）～夜のふしぎ～』8.9（火）開演15:00・10（水）開演11:00／15:00
彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

チケット（税込）全席自由
大人2,000円／子ども（4歳以上中学生以下）1,000円※本公演のメンバーズ料金の設定はございません。
※3歳以下のお子様の入場はご遠慮ください。 ※上演時間 約50分

9

DANCE

コンド ル ズ の “ 今 ” を 全 力 投 球 できる 埼 玉 公 演

コンドルズ 埼 玉 公 演 2 0 1 6 新 作『 LOVE ME TenDER 』
コンドルズ プロデューサー

彩の国さいたま芸術劇場ダンス部門プロデューサー

勝 山 康 晴 × 佐 藤まいみ

彩の国さいたま芸術劇場、初夏の風物詩となったコンドルズ公演。
今年は初回から数えて10 作目！ということで、
コンドルズのプロデューサー勝山康晴と、当劇場ダンス部門プロデューサー佐藤まいみの〈ダブルプロデューサー対談 〉で、埼玉公演を振り返る。
取 材・文 ◉川添史子

は埼玉で増やさせてもらってます。あと、藤）良平さんとも相談ですけど、内容的にもらった劇場、コンテンポラリーダンスとコンドルズって基本、メンバーが変わらなは、社会情勢は反映したいですね。キナくいうジャンルにも恩返しと社会貢献をしな

いから、年齢とともに劣化していくと取ら

さい社会状況にかんしては、アートをやる

いといけないんじゃないかという意識もれかねない。それだからこそ、音楽だけはものとしては無視できない。どのへんを切高まっています。もう少ししたらアメリカ

ロック界で今一番新しくてカッコいいもの

り取るかは分からないですけれど……。

の大統領が同じ年代になるんですよ（笑）
。

を使い、そこで新鮮さを出したいという強佐藤 『ひまわり』（2014年）あたりから、

われわれも責任のある年代に突入するの

いこだわりがあるんです。昔の曲で踊るこ社会に対するまなざしが変化してきているで、昔だったら出ないような話題も出ますともできるけど、そうやっちゃうと、本当ように感じます。

し、そこは作品で引き受けたいところですに変わらない集団になっちゃうので。
「僕勝山

たち、年くっても最先端の集団のつもりでチュアルにつくるのが好きなんだなって

佐藤 わぁ、頼もしい。今後の変ぼうにもすよ」っていう表明。そこには力を注ぎたいうのは、埼玉で続けて来たから気付いた

注目ですね。
『LOVE ME TenDER』ますいんです。

んだと思います。さらに言えば、コンテンます楽しみになりました。

佐藤 新作『LOVE ME TenDER』の音楽

ポラリーダンス界の片隅にいるカンパニー

は、すでに考え始めていますか ？

としては、まだまだ可能性を切り開いてい勝山 まあ、タイトルの曲は使うでしょう

きたいし、コンドルズも自分たちが売れれけど（笑）
、今はまだ鋭意選定中です。
（近ばいいっていう時代も過ぎました。育ててそうですね。やっぱり、コンセプ

Photo ◉宮川舞子

佐藤 今日は埼玉での第１回公演『勝利たりからですし、『白と黒～』の前までは、黒〉が付いたという（笑）
。

への脱出 SHUFFLE』から昨年『ストロ埼玉公演は東京でやった舞台の構成を入れ

佐藤 内部では、そういう反省会があった

ベリーフィールズ』までのチラシをひと目替えた、カバー作品だったんですよね。今わけね（笑）。適当につきあっていたガー

でわかるように並べて見てみたのですがも忘れない、『白と黒～』の前年にやった

ルフレンドの１人だったけど、真心が芽生……。こうして見るとコンドルズの変遷が『大いなる幻影』（2008年）は、こういった

えたってことかしら（笑）
。

感じられますよね。

らなんですが、われわれの中では「超失敗勝山 このへんで腹をくくって、ちゃんと

勝山 非常に感じられますね（笑）
。チラ作」と言われていまして（笑）
。

つきあうか……って（笑）
。いやいや、最初

シのビジュアルも、作品の内容も『白と黒佐藤 えー！ そうなんですか ？ そう言わからちゃんとつきあってましたよ ！

のナイフ』（2009年）からガラッと変化しれてあらためて見てみると、チラシもこれていて、ここから埼玉色が出始めたのが一だけ白っぽくて、寂しい感じに見えてきま目瞭然です。この公演で初めて、床面を白す……（笑）。

勝山 コンドルズのメンバーも、埼玉でのと黒に塗り分けたんですよ。ここから、床勝山 超失敗作というのは「挑戦」がな

クリエイションはアイデアが活発に出て来に凝りだす〈床面シリーズ〉がスタートしかったからなんです。単に構成を入れ替るし、去年とは全く違うオープニングでやました。

えたカバー作品といっても、それまでの作

りたいと毎回、気合いが入っています。埼

佐藤 そうでしたね ！ この公演からチ

品はその入れ替えに何かしらの「挑戦」が玉はほかで使えない曲も使えるというか、

佐 藤まいみ勝山康晴

ラシの文章も、勝山さんならではの心をとあったんです。けど、『大いなる～』では僕の選曲の幅も広くなる。

Maimi Sato

Yasuharu Katsuyama

らえる文章センスが強く出ていますよね。

挑戦ができなかった。で、「この手法は捨佐藤 『ストロベリーフイールズ』で使っ広大な劇場空間の使い方も、掴んでいただ

てよう、気合いを入れて、完全新作を創った「君の瞳に恋してる」なんて珍しい選曲

けた公演だった気がします。

て、埼玉公演の取り組み方に白黒つけよでした。

勝山 新メンバーが入り始めたのもこのあう ！」ってことで翌年のタイトルに〈白と勝山 そうですよね。曲のバリエーション「横浜市開港 130 周年記念フェスティバル／ヨコハマ・
アート・ウエーブ ʼ89」アーティスティック・ディレクター。
「神奈川国際芸術フェスティバル／神奈川芸術文化財
団主催」プロデューサーを経て、現在埼玉県芸術文化振興財団（彩の国さいたま芸術劇場）プロデューサー。

コンドルズプロデューサー兼出演者兼 ROCKSTAR( 有 )社長。作家として「コンドルズ血風録」（ポプラ社）などがある。バンドプロジェクト「FF0000」のボーカル。日産、
カルピスTVCMなどもタイアップ。作詞作曲担当。静岡
SBSラジオ、TOKYO FM、interFM、文化放送などのラジオ番組でパーソナリティも。元桐朋学園芸術短期大学客員教授。マンガ・アニメ・ロック通。

コンドルズ × 彩 の 国さいたま芸 術 劇 場

2006年『勝利への脱出 SHUFFLE』

10

よね。

埼玉だからこそ、の新作を

チ ケット 発 売 中
コンドルズ 埼玉公演2016新作『 LOVE ME TenDER 』

6.18（土）14:00／19:00 19（日）15:00
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

［構成・映像・振付] 近藤良平 ［出演］コンドルズ

チケット（税込）
一般
前売 S席5,000円 A席3,500円
U-25＊
前売 S席3,000円 A席2,000円
メンバーズ 前売 S席4,500円 A席3,200円※当日券は各席種とも+500円※A席（サイドバルコニー）
は舞台の一部が見切れます。予めご了承ください。
※演出の都合により、開演時間に遅れますとお席へのご案内をお待ちいただく場合がございます。予めご了承ください。
＊ U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

2 0 0 6－

2007年『太陽にくちづけ007 トゥモロー・ネバー・ダイ』

2008年『大いなる幻影』

2009年『白と黒のナイフ』

2011年『ロングバケーション』

2012年『十二年の怒れる男』

2013年『アポロ』

2014年『ひまわり』

2015年『ストロベリーフィールズ』

11

DANCE
Photo◎Eline Ros

Photo◎Laurent Philippe

フィリップ・ドゥクフレ
Philippe Decouflé
振付家・演出家。1983 年カンパニー DCA 設立。92 年アルベールビル冬
季五輪開会式を31 歳の若さで手がけ、サーカスとダンスが交錯する奇想天外な演出で一躍世界に知られる。94 年『プティット・ピエス・モンテ』で初来日。
2003 年日仏中の国際共同製作として『IRIS』を日本初演。DCAでの活動のほか、CM・ミュージックビデオや、パリの老舗キャバレー クレイジーホースのショーを演出・振付するなど、ジャンルを横断して幅広く活躍。現在、ブロードウェイにてサーカス集団 シルク・ドゥ・ソレイユの新作『Paramour』を上演中。

Compagnie DCA / Philippe Decouflé

C O N TA C T

Photo◎Laurent Philippe

発売日 一般 6.26（日） メンバーズ 6.18（土）フィリップ・ドゥクフレ カンパニーDCA『 CONTACT−コンタクト』

10.28（金）開演19:00、29（土）・30（日）開演15:00
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

［演出・振付・出演］フィリップ・
ドゥクフレ ［出演］カンパニーDCA

チケット（税込）一般 S席6,500円 A席4,000円
U-25＊ S席3,500円 A席2,000円
メンバーズ S席6,000円 A席3,600円※A席(サイドバルコニー・２階席の一部)は舞台の一部が見切れます。予めご了承ください。
※演出の都合により、開演時間に遅れますとお席へのご案内ができない場合がございます。
予めご了承ください。
＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。
※愛知、新潟公演あり。

◆ピナ・バウシュ ヴッパタール舞踊団『NELKEN−カーネーション』（2017.3.16-19）とのスペシャルセット券発売！ ☞ 詳細はP.21

フィリップ・ドゥクフレ カンパニー DCA『 CONTACT －コンタクト』
ゲーテとロックとダンスの出会い ── 天才ドゥクフレのスーパーミュージカル
ファンタジックで摩訶不思議、魔法のような世界を立ち上げるフィリップ・
ドゥクフレの舞 台 が 1 0 月に来日する。ゲーテ『ファウスト』にインスパイアされた『CONTACT−コンタク
ト』は、ダンスとライブ演奏の音楽、
サーカス、映像が交錯する、ドゥク
フレ流のミュージカル !?
文◉港 千尋
写真家・著述家。あいちトリエンナーレ2016
では芸術監督を務める。現在、多摩美術大学
情報デザイン学科教授。

12

Photo◎Laurent Philippe

的、マルガレーテはおそらくゲーテが想像が、舞台上での演奏が加わることで、こと絵がぶつかり、交わり、新たな形式としした以上に魅力的なアーティストである。

れまでの作品より以上に歌の力が強く出て出現する。それは 21世紀の芸術だが、ドゥクフレのダンスは、未知の動きの発明ている。ロック、ポップス、実験音楽と幅その底には万物のつながりに秘密の秩序をという性格をもっている。身体の動かし方

広いレパートリーに加え、ノスフェルは探し求める占星術や錬金術の世界が横たやその見せ方を研究することによって、新Klokobetz という謎の言語を使用することわっているだろう。

しい単語や文法を生み出そうとしている。

でも知られ、ゲーテによるオリジナルの詩「自然が永遠に切れることのない運命の『ファウスト』は詩聖ゲーテが一生をかけとともに、未知の言語による歌も聞けるか

糸を／気ままに縒りをかけつつ無理にも錘

リズム、色彩、映像そして驚異の身体

レが未知への挑戦を続けていることを証明て書き上げたライフワークだが、そこに込もしれない。

に巻き取る時／そして雑多多様な万物が能力。それらが渾然一体となって生まれするばかりか、振付家としての天分が全面められているのは、詩的想像力の探究だ。

いつものように舞台装置も見どころであるフィリップ・ドゥクフレの舞台は、デ的に開花している快作だ。

似たような意味で、『CONTACT』は運動言る。謎の言語だけでなく、不思議な都市のこう語るゲーテはこの世界のうちに「誰語とそのビジュアルな探究の成果と言って風景が現れるが、これはマルセル・ストーが躍動するリズムを生み出すのでしょう

いいだろう。

ルというパリ生まれの画家の作品に着想をか」と問いながら、それは「詩人のうちに得ている。ストールは 20世紀半ばに大量こそ現れる人間の力」ではないかと考えの作品を残した、アール・ブリュット系のる。その世界では神でさえも迷い、自問自ビュー以来 30年以上を経ても、その斬新さにおいてほかに比較できるものがない。

ダンス世界のゲーテ（柴田翔訳 講談社文芸文庫）……」

カンパニー DCA を率いての作品は、日本

ミュージカルと言っても、そこはもちろ

ではすでに多くの公演で知られている。前んハリウッドともブロードウェイとも異作の『PANORAMA』では過去作の名場面なるドゥクフレ・ワールドである。ストー

その探究を強力に支えるのがノスフェ作家だが、彼が描く絵はガウディの建築や答する。踊りと歌と笑いいっぱいの舞台だを集めたダイジェストだったことから、もリーのベースになるのは、ゲーテの『ファルとピエール・ル・ブルジョアのライブ演「シュヴァルの理想宮」を思わせるもので、が、その奥には混沌とした世界に、調和をしかするとまとめの時期に入ったかと思っウスト』。登場人物もファウスト博士、メ奏である。ノスフェルは、もともとパリで見る者を迷宮的世界へ引き込んでしまうだ

探そうとするアーティストの思想がかいまたりもしたのだが、それは単なる勘違い

フィスト、マルガレーテと、そのままの名「東洋系の言語」を学び、音楽の道に入っろう。

見える。永遠の若さを夢みる物語は、アーだった。最新作の『CONTACT』は、なん前で出てくるのだが、たとえ原作を読んており、今回はオリジナルの歌詞も重要とミュージカル、しかもライブ演奏によるだことがなくても心配するには及ばない。

な要素だ。ドゥクフレとの協同ではすでミュージックコメディーなのだ。ドゥクフ

ファウストもメフィストもコミカルで躍動に『OCTOPUS』で音楽を提供している

ノスフェルと謎の音楽言語

新しい芸術のかたち

トの終わりなき探究そのものとなってわた
したちに手渡されるだろう。

サーカスとロックとダンスが、映像と詩
13

MUSIC

話題の人から個性派までバラエティ豊かな10年

らさらなる飛躍を遂げるであろう才能を見

幅広い経験のひとつひとつが音楽に影響を抜き、“エトワール”に選んでいることが示与えているといい、これからの変化も楽しされる良い事例となった。

みな人だ。

そのほか、挙げていけばきりがないが、もともと堂々とした音楽が魅力のピアニ

2007年にスタートしたピアノ・エト

シリーズ冒頭を飾った2005年ショパン国ストだったが、30歳を目前に控えた今、表ワール・シリーズも、今シーズンで10年目

際ピアノコンクール優勝者のラファウ・ブ

現には確信が増し、さらなる自由と余裕をピアノ・エトワール・シリーズ Vol.26
アレクサンダー・ロマノフスキー ピアノ・リサイタル（2015年）

レハッチに始まり、今や世界の名門オーケを迎える。

ストラから引っ張りだこでトップスターの仲間入りをしているユジャ・ワン、2011

した体格のせいかピアニストに見られないアニストたちが登場してきたのだろうとい年に 15歳の若さで名門ドイツ・グラモ

ことが多い（！）らしいが、実際には、とてう驚きだ。話題の人から個性派まで、そのフォンと契約して注目を集めたヤン・リシ

も繊細で内省的な感性を持つ演奏家だ。

時々に聴いておくべき顔ぶれが、鋭いセン

エツキといったスターたちも出演。
イリヤ・ラシュコフスキーは出演から5

ピアノ・エトワール・シリーズ アンコール！Vol.3
小菅 優 ピアノ・リサイタル（2014年） Photo◎加藤英弘

2016年度の「ピアノ・エトワール・シリーズ」

そんな田村が今回取り上げるのは、ベートーヴェンのピアノ・ソナタ第8番《悲愴》、
第 21番「ヴァルトシュタイン」、そして、

まず、今年 1月の登場が決まっていた

年後の2012年浜松国際ピアノコンクール

チョ・ソンジンが、その直前の2015年第で優勝。フランチェスコ・トリスターノは、

今シーズンもこれまでの例に違わず、今ショパンのスケルツォ全4曲というプログ

17回ショパン国際ピアノコンクールで優クリエイティブな演奏活動でジャンルを超聴いておくべきピアニストが顔をそろえラム。ふくよかで厚みのある音で奏でられ勝に輝いたことは、記憶に新しい。これかえた音楽ファンから熱い視線を集める存在

その存在感に風格が漂うアレクサンダー・る。まずは、秋以降に登場するこのシリーるベートーヴェン、内心を吐露するようなとなり、昨シーズン、シリーズ再登場を果

ロマノフスキーといった、ピアノファンにズ初登場の3人をご紹介しよう。

大胆なショパンに期待したい。聴きごたえたした。

とって“ちょっと気になる存在”もしっか

さらに、映像作家ブルーノ・モンサン

ピアノ・エトワール・シリーズの 10 年
これまで、と、これから、のエトワール（星）たち

り押さえられている。

ジョンの作品に 20代半ばの若さで取り上

また、エフゲニー・スドビン、ベフゾド・

げられたことでも知られるダヴィッド・フ

アブドゥライモフ、ベンジャミン・グロー

レイ、強烈な個性を放つブルガリアのピア

ヴナーといった、世界で注目されていながニスト、エフゲニ・ボジャノフ、若くしてピアノ・エトワール・シリーズ Vol.21
ユジャ・ワン ピアノ・リサイタル（2013年） Photo◎加藤英弘

たっぷりの公演となりそうだ。
Vol.29 田村 響
Vol.30 ニコライ・ホジャイノフ

熟成と確信
聴きごたえあるプログラム

詩情に満ちた深遠なる世界へ

ら、今はまだ来日機会の少ないピアニスト

2007年ロン＝ティボー国際音楽コン

天性のみずみずしい音、深い精神世界とたちも登場。高い実力を持つ海外の若手をクール・ピアノ部門優勝で注目を集めた田独特の哲学を持つ演奏によりファンを増や日本の聴衆に紹介する役割も果たしてき村響は、その音楽が熟してきた絶好のタイし続けているロシアのニコライ・ホジャイ

た。

ミングを迎えての登場だ。ザルツブルク・ノフも、ついにエトワール・シリーズに登日本からは、小菅優や上原彩子、萩原麻モーツァルテウム留学中、20歳で同コン

未など世界の舞台で評価されたピアニスト

クールに優勝してから9年。日本に拠点をたち、北村朋幹や福間洸太朗など、こだわ

移した現在は、ソロやオーケストラとの共りの音楽づくりで人気上昇中の実力派たち

演、室内楽など幅広い演奏活動の傍ら、京と、日本のピアノ界を牽引する勢いのある

都市立芸術大学で後進の指導にもあたる。

面々が名を連ねる。
ピアノ愛好家にとって、このシリーズに選ばれる若手は一度生で聴いておくべきという、バロメーターにさえなっているのではないだろうか。単に日本で話題だという
ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.28
チョ・ソンジン ピアノ・リサイタル（2016年） Photo◎加藤英弘

だけでなく、ピアノ界を広く見渡し、先を見通して選ばれた、バラエティに富んだピアニストたちが登場している。

期待の若手ピアニストがいち早く登場し、意欲的なプログラムを披露する「ピアノ・エトワール・シリーズ」。
多くのピアノ音楽ファンから好評のシリーズは、今年 10 年目を迎える。
これまでに登場したピアニストは、うれしいことに、いま世界で活躍するスター・ピアニストになっている。
この先に登場するピアニストも、後にさらなる大輪の花を咲かせるに違いない。
10 年の歩みを振り返り、2016 年度に登場する4 人のピアニストの注目ポイントをご紹介しよう。

14

レードマークとなっている金髪とガッシリ

ずらりと並ぶ過去の出演者リストを見てスで選ばれている。

文 ◉高坂はる香（音楽ライター）

感じさせるようになった。このところのトいて感じるのは、これまでなんと素敵なピ

Photo◎加藤英弘

ニコライ・ホジャイノフ

田村 響

Photo◎Teruyuki Yoshimura

Photo◎武藤章

15

場する。

Vol.31 キット・アームストロング

ホジャイノフは、2010年、18歳でファイナリストとなったショパン国際ピアノコンクールでの演奏が鮮烈なインパクトをブレンデル絶賛！
明晰な頭脳と天賦の才第 6番では、緻密な音楽の構成能力と、持“彩の国”に戻ってくる。10年間にわたっ一貫して流れるシューベルトのピアノ・ソ

なく“買い”のラインナップといっていい。

ち前の音の美しさを披露することだろう。

て続いたシリーズならではの企画だ。

ナタ第 13番、心の内を静かに語りかける

いずれも今注目のピアニストで、プログラ

また自作曲からは《細密画》という作品で、今シーズン、そんな「アンコール ！」ようなショパンの《幻想曲》やノクターン

ムもそれぞれのピアノで聴いてみたいもの

独自の世界観を余すところなく表現する。

公演で 7月に登場するのは、アレクサン

第 13番では、ガヴリリュクのあたたかくが選ばれている。

ファンタジーあふれる表現に出会えそう。

日本の若い世代を代表する田村響、優秀

一方、プロコフィエフ、ラフマニノフ、なピアニストを輩出し続けるロシアが生ん2000年、16歳の若さで浜松国際ピア

バラキレフというロシアものでは、卓越しだ新星ホジャイノフ、欧米で育ったアジア

与え、入賞を果たさずとも世界で演奏活動

そして、年が明けた 2017年 1月には、恩師ブレンデルから学んだという音楽に向

ダー・ガヴリリュク。2009年、25歳でのを行うようになった。聴く者の心をとらえ

2015年、日本での初リサイタルで特異かう上での哲学も、随所でみられるに違い出演以来、7年ぶりの再登場となる。

る、特別な魅力を持つピアニストだ。そのな才能を披露して話題をさらったキット・ない。

後2012年にダブリン国際ピアノコンクー

アームストロングが、さっそく本シリーズ

ルで優勝するなど、着実にキャリアを重ねに登場する。

ちなみに、アメリカ生まれでアジア系のノコンクールに優勝したことで、日本ではたテクニックとともに、超絶技巧作品の深系という躍進中の層からはアームストロン

アームストロングには、8分の 1日本人の早くから注目を集めていた彼。将来を嘱望層に潜んだ複雑な情感を浮き彫りにする。

グ。ピアノ界の今を俯瞰することができる
ようなセレクトでもある。

てきた。モスクワ音楽院で学んだのち、昨1992年ロサンゼルスに生まれ、カー血が流れているため、日本への親近感も強されるピアニストとして演奏活動を始め

美しい音の持ち主であるが、ときには人間

年からハノーファー音楽大学で引き続き研ティス音楽院とロンドンの王立音楽院で学いそう。コスモポリタンな感性で、どのよ

た矢先の2002年、交通事故で再起不能との苦悩や闇を表すため、思い切った音を鳴

しかも、こうした面々を、ピアノにぴっ

鑽を積むことで、その音楽はまた新しい発

んだアームストロング。弟子をほとんどとうな音楽を届けてくれるだろうか。

までいわれる重傷を負う。しかし奇跡的ならす。その特別な音と描写力で、聴く者のたりの音響を持つ、彩の国さいたま芸術劇

展のときを迎えている。

らないことで有名なブレンデルに 13歳か復帰を遂げ、2005年にはルービンシュタ

心の奥底を揺さぶる。

場音楽ホールという空間で聴くことがで

イン国際ピアノコンクールに優勝。国際的世界観の異なる作品群で、表現者としてきるのもうれしい。響きの良いホールで降なキャリアを再スタートさせた。さまざまの二面性を鮮やかに見せてくれることだろり注ぐピアノの音に包まれる幸せは、特別な困難を乗り越えたゆえか、音楽は一層深う。

だ。ホール近隣の方はもちろん、都内など

プログラムは、ホジャイノフならではら師事していることでも知られる俊英で、のこだわりが見える、詩情あふれる内容。

この師が、「これまでに出会った最も偉大ショパン演奏において評価の高い彼の美な才能の持ち主」と評したというから、そ点が生きる《アンダンテ・スピアナートとの潜在能力は確か。作曲も手掛けるうえ、

気鋭のピアニストたちをいち早く続々と華麗な大ポロネーズ》に加え、演奏機会の数学の分野でも学位を修めている、多彩な登場させるこのシリーズだけに、大変うれ少ない、リスト他による《ヘクサメロン》

資質の持ち主だ。

しいのが、人気の「アンコール ！」公演だ。

今回ガヴリリュクが用意しているプロ

アレクサンダー・ガヴリリュク
アンコールの声に応えて7月に再登場！

く、強く訴えかけるものとなり、来日のたびに心に残る演奏を聴かせている。

にお住まいの方も、少し足を伸ばして訪れ4 人の「きら星」を聴く楽しみる価値がある。
今シーズンも、きら星の輝きで注目を集（ベッリーニのオペラ《清教徒》の行進曲を来日前から“大変な才能らしい”という

あのとき感動を与えてくれた若いピアニ

グラムは、彼の多様な表現力を味わい尽く

2016-17 シーズンも 4公演セット券が主題に6人の作曲家が合作した変奏曲）を噂を方々で耳にしていたが、先のリサイタ

ストが、成熟度を増した音楽とともに再びすことができるもの。はかなげな幸福感が発売されているが、ピアノ好きなら間違いセレクト。オペラ好きのホジャイノフらしルでも期待を裏切らない演奏を聴かせてくい選曲だ。

れた。卓越したテクニックはもちろん、そ【アンコール！Vol.6・Vol.29 1回券】
チケット発売中 【4公演セット券】

そして、プログラムの中心に据えるのはの知性あふれる音楽づくり、芯のある透明【Vol.30 1回券】発売日 一般 7.2（土） メンバーズ 6.25（土）シューマンの《幻想曲》。現実と幻想の世な音は、明晰な頭脳と天賦の才が共存して界をさまよう魂の歌を、こだわりぬいた繊いることを証明していた。

細な美音で再現してくれるだろう。響きを今回も、演奏家として、作曲家としての

すみずみまで味わうことのできるホールで多方面にわたる能力を発揮するプログラ

聴けることが、今から楽しみだ。

ムを用意している。バッハのパルティータ

める若者たちの演奏に期待しよう。

ピアノ・エトワール・シリーズ

アンコール！Vol.6 アレクサンダー・ガヴリリュク
Vol.29 田村響
Vol.30 ニコライ・ホジャイノフ
Vol.31 キット・アームストロング［会場］彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール［日時・曲目］【アンコール！Vol.6】7.16（土）開演15:00

シューベルト：ソナタ第13番 イ長調 D664
ショパン：幻想曲 へ短調 作品49
ショパン：夜想曲 ハ短調 作品48-1
ショパン：ポロネーズ第6番 変イ長調 作品53「英雄」
プロコフィエフ：ソナタ第3番 イ短調 作品28「古い手帳から」
ラフマニノフ：練習曲集《音の絵》作品39よりバラキレフ：東洋風幻想曲《イスラメイ》【Vol.29】9.11（日）開演15:00

ベートーヴェン：ソナタ第8番《悲愴》ハ短調 作品13
ベートーヴェン：ソナタ第21番 ハ長調 作品53「ヴァルトシュタイン」
ショパン：スケルツォ全4曲【Vol.30】11.19（土）開演15:00

ショパン：アンダンテ・スピアナートと華麗な大ポロネーズ
リスト他：ヘクサメロン
シューマン：幻想曲 ハ長調 作品17 ほか【Vol.31】2017.1.21（土）開演15:00
キット・アームストロング

スウェーリンク：わが青春はすでに過ぎ去り
アームストロング：細密画
J. S. バッハ：パルティータ第6番 ホ短調 ほか

Photo◎Jason Alden

チケット（税込）【4公演セット券】一般・メンバーズ 正面席13,500円※バルコニー席・U-25は予定枚数終了しました。

【アンコール！ Vol.6 1回券】
一般 正面席5,000円 メンバーズ 正面席4,500円※バルコニー席・U-25は予定枚数終了しました。

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.9
アレクサンダー・ガヴリリュク ピアノ・リサイタル（2009年）
Photo◎加藤英弘

16

アレクサンダー・ガヴリリュク

Photo◎Mika Bovan【Vols.29 ～ 31】各回
一般 正面席3,500円 バルコニー席2,500円
U-25＊（バルコニー席対象）1,000円 メンバーズ 正面席3,200円＊ U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。
入場時に身分証明書をご提示ください。

17

Review
レビュー

ReportMUSIC「次代へ伝えたい名曲」第6回

レポート

小山実稚恵 ピアノ・リサイタル

埼玉県立近代美術館

3.5（土）彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

彩 の 国 レ ク チ ャ ー・ シ リ ー ズ

劇場と縁の深い小山実稚恵の登場とあって大勢のファンが来「 地 域 づ くり と 文 化 施 設 」−

場し満員御礼。ホール全体が親密な空気に包まれた温かなリサ
イタルとなった。シューベルト《即興曲》は響きを慈しむように奏で、バッハ《シャコンヌ》は劇的な第1音から最後のニ長

さい たまの 美 術 館 から−調の和音まで、ブゾーニ編曲ならではの崇高なドラマを聴かせた。今回初披露となったバルトークのピアノ・ソナタは、激しい打鍵と躍動感が圧巻。ソロで演奏するショパンのピアノ協奏曲第2番第2楽章は、色合いの変化が管弦楽付きよりも一層繊細に響き、作品の本質が聴こえてくる。
「英雄」ポロネーズは、
東北復興への思いがこめられた力強い演奏に胸が熱くなった。

Photo◎加藤英弘

建畠晢氏と講義の様子

RAKUGO

３月９日、埼玉県立近代美術館にて、文化芸術分野での地域づくりで活躍する

彩の国さいたま寄席 四季彩亭
～精鋭若手落語会

方々を迎えて贈る「彩の国レクチャー・シリーズ」が開講された。今回の講師は、同美術館の館長で、多摩美術大学学長、京都芸術センター館長などを務め、美術評論家、詩人としても活躍する建畠晢（たてはた・あきら）氏。これまで多くの国際美術

４.15（金）彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

展を組織し、アジアの近現代美術の企画にも携わるなど、国内外で広く活躍してきた同氏が、〈地域づくりと美術館〉について具体的な事例を紹介しながら語った。

勢いのある若手が集結した落語会。開口一番は春風亭昇羊『寿前半は、美術館近隣の商店街にアートを出現させる試み「回遊美術館II 北浦和西口銀座商店街アート化計画」などを紹介。また、伝統の街にある先端的なスポット

柳家三三

限無』
。愛らしい丁稚の造形が魅力的な立川志の八『悋気の独Photo◎加藤英弘

楽』、生徒が一人しかいない小学校の騒動を描いた新作を、笑いとしてにぎわう「金沢21世紀美術館」を例にとり、その魅力や、土地に経済効果を満載で演じた三遊亭彩大『島の学校』、町人を生き生きと表現しもたらした理由などを分析。加えて同氏が芸術監督などを務た三遊亭遊馬『妾馬』と、どの高座も会心の出来。場内が笑いで温まったところに登場したトリの柳家三三には「待ってましめた「横浜トリエンナーレ」第１回展（2001）、「あいちトリた！」のかけ声が掛かり、客席の期待は最高潮に。演じたのは、

エンナーレ 2010」、過疎高齢化の進む越後妻有の里山を舞

町内の連中が集まって素人芝居をするドタバタを描いた『蛙茶台にした「大地の芸術祭」など、各地で開催されているアート番』。間もテンポも抜群の語りぶりで、実力を見せつけた。

フェスティバルを取り上げ、美術館という“ホワイトキューブ”を飛び出し、日常のまち（公共空間）で展開されるパブ
リックアートが持つ地域活性化の可能性について言及した。

近隣商店街を舞台にした作品展示（回遊美術館Ⅱ／ 2011 年 12月３日～ 11日）

後半での質問コーナーでは、市民の皆さんからも活発に質問が飛び交い、ミュー
ジアム・リテラシー（美術館を使いこなす能力）の重要性など、今後の地域との連携

三遊亭彩大

Photo◎加藤英弘

三遊亭遊馬

Photo◎加藤英弘

へ向け示唆に富む意見が交換された。
18

19

Event Calendar
P L AY
大ホール

DANCE
小ホール

音楽ホール

MUSIC
映像ホール

EVENT

イベントカレンダー

2016

Tickets

5.15- 7.31

CINEMA

情報プラザ ＝彩の国さいたま芸術劇場

3 歳以上のお子様から楽しんでいただける公演です。
光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

P LAY

DANCE

大ホール

音楽ホール

小ホール

チケット

MUSIC
映像ホール

情報プラザ ＝彩の国さいたま芸術劇場＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

PLAY

DANCE

発売中

発売中

彩の国シェイクスピア・シリーズ第32弾『尺には尺を』

5.25（水）～6.11（土）大ホール

P L AY
彩の国シェイクスピア・シリーズ第32弾

5.

25（水） 『尺には尺を』11（土） 大ホール

5.

～ 6.

5. 25
（ 水）18:30
26（ 木）13:30
27（ 金）18:30
28（ 土）13:30／18:30
29（日）13:30
30（月）休演
31（ 火）13:30
6. 1（ 水）13:30／18:30
2（ 木）13:30

21（土）

6.

☞ 詳細はP.21

25（土）松竹大歌舞伎

28（木）熊谷文化創造館さくらめいと 太陽のホール☞ 詳細はP.21

昼の部 12：30／夜の部 17：00

7.

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

☞ 詳細はP.21

開演14:00

小ホール

7.

DANCE
6.

16（土）

～柳家権太楼と特選若手落語会

30（土）

7.

光の庭プロムナード・コンサート第84回
ばらまつりスペシャル～トランペットとオルガンで綴る名曲～情報プラザ 開演14:00 ＊入場無料［出演］野美山由加里（オルガン）＆ 渡辺隆太（トランペット）［曲目］
ブラームス:《11のコラール前奏曲》作品122 より〈一輪のバラが咲いて〉
シューベルト：アヴェ・マリア
J. S. バッハ：
《カンタータ第147番》よりコラール〈主よ、人の望みの喜びよ〉 ほか

3（ 金）13:30
4（ 土）13:30／18:30
5（ 日）13:30
6（ 月）休演7（ 火）13:30
8（ 水）13:30／18:30
9（ 木）13:30
10（ 金）18:30
11（ 土）13:30

平成28年度公文協東コース
7.

CINEMA

MUSIC

30（土）

光の庭プロムナード・コンサート第85回
歌とオルガンの旅～イタリアから北へ～

開演14:00 ＊入場無料［出演］上野静江（オルガン）＆ 森本隆子（ソプラノ）［曲目］
フレスコバルディ：
トッカータ第8番
カッチーニ：アヴェ・マリア ほか
情報プラザ☞ 詳細はP.10-11

大ホール※料金は当日現金支払いのみ

5.26（木）～29（日） 映像ホール『パレードへようこそ』（2014年／イギリス／121分）

音楽ホール

開演15:00☞ 詳細はP.14-17

光の庭プロムナード・コンサート第86回
夏休みスペシャル
夏だ！みんなで楽しむリズム・カーニバル！
～オルガン＆サックス＆パーカッション トリオ～

2016
S

M

T

5

W

T

F

S

S

M

T

6
W

T

F

S

S

M

T

W

S

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 41 2

8 9 10 11 12 13 14

5 6 7 8 9 10 11

3 4 5 6 7 8 915 16 17 18 19 20 21

12 13 14 15 16 17 18

10 11 12 13 14 15 16

22 23 24 25 26 27 28

19 20 21 22 23 24 25

17 18 19 20 21 22 23

29 30 31

26 27 28 29 30

24 25 26 27 28 29 30
31【埼玉会館 改修工事のお知らせ】
2017年3月31日（金）
まで、埼玉会館は改修工事のため休館いたします。

フィリップ・ドゥクフレがピナ・バウシュ『コンタクトホーフ』
へオマージュを捧げた『CONTACT −コンタクト』とピナ・
バウシュ伝説の舞台のスペシャルセット券。

7.28（木）昼の部12:30／夜の部17:00◆ピナ・バウシュ ヴッパタール舞踊団『NELKEN−カーネーション』※26日11:00音声ガイドあり ※28日、29日14:30終了後アフタートークあり

松竹大歌舞伎

熊谷文化創造館さくらめいと 太陽のホール

［演目］

『ご挨拶』
、
『晒三番叟』、『松浦の太鼓』、『粟餅』©PATHE PRODUCTIONS LIMITED. BRITISH
BROADCASTING CORPORATION AND
THE BRITISH FILM INSTITUTE 2 0 1 4. ALL
RIGHTS RESERVED.

6.9（木）～12（日） 映像ホール『エール！』（2014年／フランス／105分）［監督］
エリック・ラルティゴ［出演］
ルアンヌ・エメラ、
カリン・ヴィアール ほか

9（ 木）11:00※／14:30／18:00
10（ 金）10:30／14:00／17:30
11（ 土）10:30／14:00／17:30
12（ 日）10:30／14:00※9日11:00音声ガイドあり

［監督］
大森一樹
［出演］
松坂慶子、草村礼子、奥田瑛二、柄本明、吉川晃司 ほか※上演時間の詳細はホームページ等でお知らせします。

［出演］市川染五郎、市川高麗蔵、中村歌昇、中村壱太郎、
嵐橘三郎 ほか（税込）一般 S 席 6,500 円 A 席 4,000 円
チケット（A席対象）
B 席 2,000 円／ U-25＊
1,000 円メンバーズ：S 席 6,000 円 A 席 3,600 円※イヤホンガイド
（有料）
あり。

発売中

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

〜柳家権太楼と特選若手落語会

7.30（土）14:00 小ホール
［出演］
柳家権太楼
（ゲスト）
、柳家東三楼、柳家燕弥、
桂文雀、
月の家小圓鏡（税込）全席指定 一般3,000円
チケット
ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）2,000円
メンバーズ 2,700円
発売日 一般 6.18（土） メンバーズ 6.11（土）オックスフォード大学演劇協会(OUDS)『夏の夜の夢』 ☞ 詳細はP.8

発売日 一般 6.18（土） メンバーズ 6.11（土）（税込）一般・メンバーズ S 席 16,000 円
チケット※SAFチケットセンター 窓口・電話受付のみ………………………………

ピナ・バウシュ ヴッパタール舞踊団『NELKEN−カーネーション』
2017年3.16
（木）
・17
（金）
開演19:00

18（土）開演15:00、19（日）開演14:00
大ホール
チケット
（税込）一般 S席11,000円 A席7,000円 B席5,000円
U-25＊ S席7,000円 A席5,000円 B席3,000円
メンバーズ S席10,000円 A席6,300円 B席4,500円

単独券発売 10月下旬予定

発売日

6月下旬予定Noism0『愛と精霊の家』

新潟発のプロジェクトカンパニー Noism0 による話題作を
BeSeTo 演劇祭新潟開催に先駆け埼玉で上演！

8.20（土）18:00・21（日）15:00 大ホール
［演出・振付］金森 穣［出演］井関佐和子、山田勇気、小㞍健太、
奥野晃士、金森 穣（税込）一般 6,000 円／ U-25＊5,000 円
チケット※公演詳細はホームページ等でお知らせします。
［主催］BeSeTo 演劇祭新潟開催実行委員会［提携］公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団

ラ ヌー・テアトル『NOX（ノクス）〜夜のふしぎ〜』
4歳以上☞ 詳細はP.9©「ベトナムの風に吹かれて」製作委員会

発売日 一般 7.30（土） メンバーズ 7.24（日）

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

10.1（土）14:00 小ホール

［出演］
立川志らく ほか
（税込）全席指定 一般3,000円
チケット
ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）2,000円
メンバーズ 2,700円
20

発売日 一般 6.26（日） メンバーズ 6.18（土）◆フィリップ・ドゥクフレ カンパニーDCA『CONTACT−コンタクト』（2015年／日本・ベトナム／114分）

F

100セット限定ダンスセット券

平成28年度公文協東コース『ベトナムの風に吹かれて』
T☞ 各日開演時間はP.20☞ 詳細はP.12-13

26（ 木）11:00※／15:00／18:30
27（ 金）10:30／14:30／18:30
28（ 土）10:30／14:30※／18:30
29（ 日）10:30／14:30※

7.7（木）～10（日） 映像ホール

7（税込）一般 S 席 9,500 円 A 席 7,500 円
チケット（B席対象）
B 席 5,500 円／ U-25＊
2,000 円メンバーズ S 席 8,600 円 A 席 6,800 円 B 席 5,000 円

フィリップ・
ドゥクフレ カンパニーDCA『CONTACT− コンタクト』

発売日 一般 6.5（日） メンバーズ 5.29（日）©2 0 1 4-Jerico-Mars Films-France 2 CinemaQuarante 1 2 Films-VendOme ProductionNexus Factory-Umedia…彩の国さいたま芸術劇場 休館日※さいたまネクスト・シアター

発売日 一般 6.26（日） メンバーズ 6.18（土）［監督］
マシュー・ウォーチャス
［出演］
ビル・ナイ、
イメルダ・スタウントン、ベン・シュネッツァー、
ドミニク・ウェスト、
パディ・コンシダイン ほか

アレクサンダー・ガヴリリュク

開演14:00 ＊入場無料［出演］小野田未奈（オルガン）＆ 石森裕子（サクソフォン）＆藤橋万記（パーカッション）［曲目］
モーツァルト：
トルコ行進曲
アラン・メンケン：アンダー・ザ・シー ほか

コンドルズ 埼玉公演2016新作【全席自由・各回入替制・整理券制】
大人 1,000 円／学生 500 円［入場時に学生証をご提示ください］

ピアノ・エトワール・シリーズ アンコール！Vol.6

情報プラザ

18（土） 『LOVE ME TenDER』
19（日）

彩の国シネマスタジオ［演出］蜷川幸雄［作］W.シェイクスピア ［翻訳］松岡和子［出演］藤木直人、多部未華子
原 康義、大石継太、廣田高志、間宮啓行、妹尾正文、
岡田 正、
清家栄一、
新川將人、
手打隆盛※、
松田慎也※
立石涼子、石井愃一、辻 萬長 ほか

コンドルズ 埼玉公演2016新作『LOVE ME TenDER』☞ 詳細はP.10-11

Photo◎Kishin Shinoyama

次頁へ続く
21

Tickets

チケット

MUSIC
【アンコール！Vol.6・Vol.29 1回券】
発 売 中 【4公演セット券】【Vol.30 1回券】発売日 一般 7.2（土） メンバーズ 6.25（土）発売日 一般 6.4（土） メンバーズ 5.28（土）発売日 一般 7.2（土） メンバーズ 6.25（土）

バッハ・コレギウム・ジャパン

NHK交響楽団
12人のチェリストたち

J. S. バッハ《ミサ曲 ロ短調》
11.12（土）15:00 音楽ホール

ピアノ・エトワール・シリーズ
アンコール！Vol.6

アレクサンダー・ガヴリリュク
Vol.29 田村 響
Vol.30 ニコライ・ホジャイノフ
Vol.31 キット
・アームストロング
音楽ホール☞ 詳細はP.14-17［出演］鈴木雅明（指揮）
朴 瑛実、
ジョアン･ラン（ソプラノ）
ダミアン・ギヨン（アルト）
櫻田 亮（テノール）
ドミニク・ヴェルナー
（バス）
（税込）
チケット
一般 正面席 8,000 円 バルコニー席 7,000 円（バルコニー席対象）3,000円／メンバーズ 7,200円
U-25＊

発売日 一般 6.4（土） メンバーズ 5.28（土）イザベル・ファウスト＆クリスティアン・ベザイデンホウト

発売日 一般 7.1（金） メンバーズ 6.25（土）加藤訓子 PROJECT IX

オール・バッハ・プログラム

10.10（月・祝）15:00 音楽ホール[ 曲目] J. S. バッハ：
ヴァイオリンとチェンバロのためのソナタ第 3番 ホ長調 BWV 1016
無伴奏ヴァイオリン・ソナタ第 2番 イ短調 BWV 1003
ヴァイオリンとチェンバロのためのソナタ第 1番 ロ短調 BWV 1014
トッカータ ニ短調 BWV 913
ヴァイオリンとチェンバロのためのソナタ第 6番ト長調 BWV 1019

［出演］藤森亮一、向山佳絵子、藤村俊介、
桑田 歩、銅銀久弥、山内俊輔、西山健一、
三戸正秀、村井 将、宮坂拡志、渡邊方子、市 寛也［曲目］クレンゲル：賛歌
三枝成彰編曲：日本の歌
三枝成彰編曲：ビートルズ・メドレー ほか
（税込）
チケット
一般 正面席 3,500 円 バルコニー席 2,500 円（バルコニー席対象）1,000円／メンバーズ 3,200円
U-25＊

発売日 一般 7.2（土） メンバーズ 6.25（土）― PLEIADES（ヤニス・クセナキス）
10.29（土）・30（日）14:00 小ホール

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第8回

（税込）
チケット
全席自由 一般 5,000 円／メンバーズ 4,500 円［曲目］ベートーヴェン：チェロ・ソナタ 第１番 ヘ長調 作品 5-1
林 光：チェロ・ソナタ「十月の歌」ほか［主催］kuniko kato arts project［共催］公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団

（税込）
チケット
一般 正面席 4,000 円 バルコニー席 3,000 円（バルコニー席対象）1,500円／メンバーズ 3,600円
U-25＊［曲目］クセナキス：プレイアデス
クセナキス：ルボン

（税込）
チケット
一般 正面席 7,000円 バルコニー席 6,000 円（バルコニー席対象）
U-25＊
3,000 円／メンバーズ 6,300円

11.5（土）14:00 音楽ホール

藤原真理 チェロ・リサイタル
12.10（土）14:00 音楽ホール

発売日 一般 6.4（土） メンバーズ 5.28（土）50セット限定チェロセット券

レ・ヴァン・フランセ

10.22（土）15:00 音楽ホール［出演］
エマニュエル・パユ（フルート）、
フランソワ・ルルー（オーボエ）、
ポール・メイエ（クラリネット）
ラドヴァン・ヴラトコヴィチ（ホルン）、
ジルベール・オダン（バソン）、
エリック・ル・サージュ（ピアノ）

発売日 一般 6.11（土） メンバーズ 6.4（土）◆NHK交響楽団 12人のチェリストたち◆彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第８回

藤原真理 チェロ・リサイタル（税込）一般・メンバーズ 正面席 6,500 円／バルコニー席 5,500 円
チケット（バルコニー席対象）2,500円
U-25＊［曲目］オンスロー：木管五重奏曲ヘ長調 作品 81
プーランク: 六重奏曲 ほか

彩の国さいたま芸術劇場

チ ケ ット 購 入 方 法 に つ い て

インターネット

電話予約【PC・携帯共通】
http://www.ticket.ne.jp/saf/
メンバーズ
一

般

登録のご住所へ無料配送【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】

ります！
Photo◎宮川舞子【公演概要・募集要項】

結成 12 年目を迎え、日本を代表するピアノデュオとして活躍の場を広げている、埼玉県在住の「ピアノデュオ ドゥオール」が、ピアノ二重奏の日本での発展を促進すべく開催するセミナー。すでにピアノ二重奏に取り組んでいる人を対象にしたコース（デュオ組）と、これから２台ピアノによる二重奏に取り組んでみたいと考えている人を対象にしたコース（ドゥオール組）を設け、最終日には修了コンサートを開催します。

ピアノデュオ ドゥオール デュオ・セミナー 創造の４日間 in 彩の国さいたま芸術劇場

1 万人のゴールド・シアター2016［総合演出］蜷川幸雄［公演日］2016 年 12月7日（水）［会場］さいたまスーパーアリーナ［対象］◎ 65 歳以上（2016 年 12月31日時点の年齢）◎説明会（6 ～ 7月、1 回）及び稽古（7月・9 ～ 11月、計 10 回以上）に参加できること。
◎ 12月6日の舞台稽古、12月7日の舞台稽古・公演本番に参加できること。
［参加費］10,000 円（税込）※稽古料、傷害保険料を含みます。
［応募方法］◎インターネット（パソコン・スマートフォン）［締切］2016 年 5月31日（火）19:00
公式ホームページ【http://www.saf.or.jp/10000/】からご応募ください。
◎郵送 ［締切］2016 年 5月31日（火）必着応募用紙（募集チラシ裏面、または公式ホームページからダウンロード）に必要事項をご記入のうえ、下記応募先にご郵送ください。

［日時］8月31日（水）デュオ組
9月1日（木）デュオ組／ドゥオール組
9月2日（金）デュオ組／ドゥオール組
9月3日（土）開演 15:00 修了コンサート（第 1 部 ドゥオール組、第 2 部 デュオ組、第 3 部 ドゥオール）［会場］彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール［受講料］「デュオ組」1 組 60,000 円
Photo◎武藤章「ドゥオール組」おひとり9,000 円［レッスン聴講］各日 大人 1,500 円／学生（高校生以上）1,000 円／小中学生 無料［修了コンサート鑑賞］大人 2,000 円／学生（高校生以上）1,000 円／小中学生 無料［応募先・お問合わせ］（公財）埼玉県芸術文化振興財団「1 万人のゴールド・シアター 2016」係〒338-8506埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1 TEL.048-858-5505（休館日を除く10:00～17:00）［主催］埼玉県、（公財）埼玉県芸術文化振興財団［協力］さいたまトリエンナーレ実行委員会

詳細はピアノデュオ ドゥオール公式ホームページ
http://www.yoshie-takashi.com/seminar.html をご覧ください。
［お問合わせ］ドゥオールセミナー in 彩の国さいたま芸術劇場係 lesson@yoshie-takashi.com［主催］ピアノデュオ ドゥオール ［共催］（公財）埼玉県芸術文化振興財団［助成］NPO 法人イエローエンジェル※詳細は募集チラシ・公式ホームページをご覧ください。

※レッスン聴講、修了コンサート鑑賞につきましては、事前のご予約は不要です。当日受付で直接、料金をお支払いください（学生の方は受付で学生証をご提示ください）。

彩の国落語大賞受賞者決定！
公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団主催『彩の国さい
たま寄席～四季彩亭』に出演した若手落語家のうち、年間でもっとも優れた演者に贈られる「彩の国落語大賞」。平成 27
年度彩の国落語大賞受賞者が春風亭一之輔に決まり、３月24日に大賞の表彰式が開催されました。一之輔は「歴代の受賞者を見ると、すごい先輩方の名前ばかり。ありがたいことです。
これからも先輩に食らいつく勢いで、若手には負けないように頑張ります。」とコメント。笑顔で喜びを語りました。受賞者の会は来年１月21日（土）に開催予定（二席披露予定）。詳細は、今後のアーツシアター通信をご覧ください。

謹告アクラム・カーン＆イスラエル・ガルバン『TOROBAKA−トロバカ 』公演中止
2016 年 5月7日（土）・8日（日）に予定しておりました「アクラム・カーン＆イスラエル・ガ
ルバン『TOROBAKA－トロバカ』」について、イスラエル・ガルバン氏の膝の怪我により、
誠に残念ながら、公演を中止いたしました。公演を楽しみにしていただいていたお客様には、ご迷惑をおかけいたしますとともに、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
［お問合わせ］彩の国さいたま芸術劇場 営業担当 048-858-5507

一般

埼玉スバル／桶本興業㈱／㈱佐伯紙工所／㈱太陽商工／㈱しまむら／不動開発㈱／ビストロ やま／埼玉縣信用金庫／㈱栗原運輸／彩の国ＳＰグループ

登録のご住所へ無料配送【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】

こうした財団の活動にご理解、ご支援をいただいているのがサポーター会員の皆様方です。（2016.4.25 現在／一部未掲載）

東芝エルティーエンジニアリング㈱／埼玉トヨタ自動車㈱／㈲齋賀設計工務／武蔵野銀行／浦和ロイヤルパインズホテル／アルピーノ村／国際照明㈱※一部の携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

メンバーズ（公財）埼玉県芸術文化振興財団は、演劇、ダンス、音楽を中心に、この劇場でしか見られない最高の作品を提供できるよう、蜷川幸雄芸術監督のもと、作品づくりに努めています。

㈱アサヒコミュニケーションズ／ FM NACK5 ／東京ガス㈱／カヤバ システム マシナリー㈱／㈱タムロン／㈱十万石ふくさや／森平舞台機構㈱10:00 ～ 19:00（彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く）㈲プラネッツ／関東自動車㈱／㈱デサン／セントラル自動車技研㈱／丸美屋食品工業㈱／ポラスグループ／ひがし歯科／埼玉トヨペット㈱コンビニ発券公認会計士 宮原敏夫事務所／㈱価値総合研究所／㈱埼玉交通／（医）顕正会 蓮田病院／㈱ウイズネット／サイデン化学㈱／アイル・コーポレーション㈱※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）が必要です。
※コンビニ支払い後に宅配便での配送も承りますが、チケット代のほかに配送料（配送 1件につき400円）が必要です。

（一財）さいたま住宅検査センター／国大グループホールディングス／㈱NEWSエンターテインメント／オーガスアリーナ㈱／イープラス／六三四堂印刷㈱窓口販売
彩の国さいたま芸術劇場窓口（10:00 ～ 19:00）で直接購入いただけます。電話予約したチケットの引取もできます。
※休館日をお確かめの上、ご来場ください。

メンバーズ 【口座引落】
一

22

埼玉から発信する世界最大級の群集劇に、あなたも参加しませんか！ テーマは「老人の夢」！
シルバー世代がゴールドに輝く舞台が、ここにあ㈱与野フードセンター／㈱亀屋／㈱松本商会／㈲香山壽夫建築研究所／埼玉新聞社／埼玉りそな銀行／㈱パシフィックアートセンター

チケットセンター 0570-064-939

コンビニ発券※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）
が必要です。

ピアノデュオ ドゥオール デュオ・セミナー
創造の４日間 in 彩の国さいたま芸術劇場

サポーター会員※中高生対象の公開リハーサル開催予定！

SAFオンラインチケット［共催］

65歳以上の出演者、大募集中！

☞ 各公演詳細は上記公演情報をご覧ください。

（税込）
チケット
一般 正面席 6,000円 バルコニー席 4,500 円（バルコニー席対象）2,000円／メンバーズ 5,500円
U-25＊で、発売初日10:00 から
公演前日23:59まで
受付いたします。

I N F O R M AT I O N

般

または
【現金】
【クレジットカード決済】

その場で
チケットを
お渡しします。
※手数料はかかりません。

五光印刷㈱／旭ビル管理㈱／ヤマハサウンドシステム㈱／㈱エヌテックサービス／㈱クリーン工房／㈱つばめタクシー／㈱サンワックス／㈱綜合舞台〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1
TEL：048-858-5500（ 代） ファックス：048-858-5515●電車でのアクセス
JR埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩7分
●バスでのアクセス
JR京浜東北線北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩2分
※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。
※埼玉会館は施設・設備の大規模改修工事のため、2017年 3月31日まで（予定）休館となります。

（医）欅会 林整形外科／埼玉県整形外科医会／（医）山粋会 山﨑整形外科／サンケイリビング新聞社／㈱三和広告社／㈱セノン／ショッパー／㈱松尾楽器商会
JA 埼 玉 県 中 央 会 ／ 日 本 大 学 芸 術 学 部 ／ ㈱ 川 口 自 動 車 交 通 ／ ㈱ ホ ン ダ カ ー ズ 埼 玉 ／ ファミリーマートあすまや ／ ㈲ 杉 田 電 機 ／ 丸 茂 電 機 ㈱太 平 ビルサービス ㈱ さいたま支 店 ／ ㈱ 片 岡食 品 ／ ㈱ 協 栄 ／ ㈱ ヨコハマタイヤジャパン／ NTT 東 日 本 埼 玉 事 業 部 ／ チ ャ コ ッ ト ㈱ ／ ㈱ 平 和 自 動 車
光陽オリエントジャパン㈱／埼央建設㈱／さくらMusic Oﬃce／クワバラ・パンぷキン／駒橋内科医院／東和アークス㈱／テレビ埼玉／日本ピストンリング㈱金井大道具㈱／国立大学法人 埼玉大学／㈱七越製菓／ビーンズ与野本町／（一社）埼玉県経営者協会／㈱コマーム／㈱原一探偵事務所／㈱ファーストハウジング
飯能信用金庫／川口信用金庫／青木信用金庫／美術商㈱つくば／㈱和幸楽器／淑徳与野中学・高等学校／新日本ハウス㈱／埼玉栄中学・高等学校／大栄不動産㈱㈱アップオンリー AD ／埼京東和薬品㈱／相川宗一／㈱ハイディ日高／浦和実業学園中学・高等学校／松林幸子
お問合わせ（公財）埼玉県芸術文化振興財団 サポーター会員担当 TEL.048-858-5507

23

画◉磯 良一

ユンケルください文◉ 岩松 了聞き間違い、というのはたまにある。先日『家庭内失踪』という芝居をやっていた私だが、その楽屋は、同じ部屋のカーテンで仕切られたところにメイクのための部屋が設えてあった。楽屋にいるとメイクさんと女優さんの会話がカーテン越しに聞こえてくるわけだった。メイクさんはまだ少女の面影を残す二十歳そこそこの人。その少女のような声がこう言うのが聞こえてきた。
「娘がねぇ」「え!?」となった私。その前後の言葉をちゃんと聞かなかった私に問題があると言えばあるのだが、当然のようにそのメイクさんに「え、娘がいるの?」と聞いた私。女優さんとの会話を反芻したメイクさん。カラカラと笑って曰く「ああ、それ、虫眼鏡 ！」。まあ、笑ってすむ聞き間違いだった。
その大阪公演で梅田のホテルに宿泊して、あたりを散歩している私。決まって或ることを思い出す通りがある。まだその店はある。
これは、聞き間違いではなく、読み間違い。
もう何年も前、やっぱり大阪公演のとき。私は疲れ果てていた。かっぱ横丁というガード下にそった店舗がならんでいる一角があり、その横丁を抜ける細道が何本かある。私はあの時、疲労回復、疲労回復とつぶやくように歩いていたと思う。あった、薬局 ！ 梅田ナカイ薬局とある ！ 私は入った。しばらく無自覚に
店内を見回していた。が、ふと、その店内に並んでいるのがクスリではなく、ギター、またギター、アンプ、などであることに気づいた。ん ？ オレはユンケルを買おうとしてたはずだぞ。そして、やっと自覚した。薬局ではなく楽器と書いてあるんじゃないか ！ 梅田ナカイ楽器 ！
別にそのことで恥をかいたというのでもない。私は楽器を見たくてその店に入ったのだとしか見えなかったろう。だって「ユンケルください」と口走ったわ
けでもないから。ただ自分で自分に呆れただけのこと。
よく言う《似て非なるもの》。笑ってもいいが、病の入り口かもしれない、と思ったあの時。いや、そう、今回は言わなくてよかったというセリフについての話です。
いわまつ・りょう
劇作家、演出家、俳優、映画監督と幅広く活躍。
さいたまゴールド・シアター『船上のピクニック』『ルート99』の劇作を手掛けた。

S A I TA M A A RT S T H E AT E R P R E S S 2 0 1 6 . 5 - 6

平成28年5月15日発行（隔月15日発行） 第63号
（5月−6月） 発行人：竹内文則

発行：公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団 〒338-8506 さいたま市中央区上峰3-15-1 TEL.048-858-5500