コダイラブランド
認

定品

大募

集

募集締切

令和
2年度

9月30日（水）［発表］11月上旬予定（応募者に通知いたします）

認定対象
認定基準
応募方法
認定方法

その他

認定品に選ばれた製品、産品、サービス等は小平商工会から市内外に向け、情報発信や販売促進支援をおこなっていきます。
貴社、貴店のブランド力アップ！！ご応募をお待ちしております。

応募資格

小平市内に拠点を持つ事業者及び当会が認めた団体。
事業者が生産・加工・制作・創造した「産品」「製品」「サービス」等。
独自性・独創性・先進性、「小平らしさ」を活かしたもの、業界で信頼性のあるものなど。
申請書にご記入の上、写真等を添えて商工会に応募ください。
※申請書は商工会HPまたは商工会窓口にご用意いたします。
認定基準により評価を行い、認定委員会の審議を経て決定いたします。

①認定証の交付 ②「コダイラブランド」ロゴマークの使用許可③広報誌、HP 等への掲載 ④物産展等への出展機会の提供⑤認定された事業所は商品毎に年5,000円（認定登録料）のご負担

小平商工会だより夏季

令和２年

SHOKOKAI INFORMATION

コロナウイルスに立ち向かう
新型（秋）

内容 ①補助2件程度 ②不動産賃貸料を補助（礼金・敷金は対象外）③契約家賃月額の40％を最長1年補助［補助期間］令和2年10月分から令和3年9月分までの1年間。上限金額1件当たり最大月額で5万円、年額60万円

貴方の夢の実現をお手伝いさせていただきます。創業者の方に家賃補助を行います。奮ってご応募ください。
①小売業及びサービス業・建設業・製造業等の他、NPO・コミュニティビジネス ④既に開業している事業の支店の開設でないこと。
関係を含む経営者として独立開業を目指しているか既に独立の経験がある方 ⑤申込者が直接経営する事業であること。
で、年齢が20歳以上であること。
（他者への委託は不可）②既に開業している場合は、事業開始後2年以内（申請締切日より起算）。
⑥補助決定後、小平商工会に加入できること。
③対象事業所の所在が小平市内にあり、その事業所の賃貸料を支払っていること。 ⑦補助適用期間内に家賃の支払確認書類等の提出ができること。
※ 親会社、子会社、グループ企業等関連会社（資本関係のある会社・役員を兼務している会社等） ⑧補助適用期間内の経営データの提出ができること。との契約、及び事業役員、従業員、事業主の家族・親族等との契約は除く。

応 募 方 法①出店申込書（様式1）②創業計画書（様式2）③その他参考資料（決算書等）※募集要項をご確認ください。

9月4日
（金）
締切

選 考 方 法

応募用紙は、小平商工会ホームページ又は当商工会窓口でご用意いたしております。

創業塾開催について創業・開業をお考えの方、開業に必要な知識やノウハウを体系的に習得できるセミナーです。是非この機会に受講ください。
全4回シリーズですが、途中からの参加も受け付けています。
開催日

書類選考し通過された方は、個別面談を令和2年9月17日（木）午後に開催いたします。

8月２日（日）／23日（日）／30日（日）／9月６日（日）お問い合わせ小平商工会（担当：須崎）創業個別相談会の開催

がんばろう！私たちの店を持続させるために私たちだれもが、未だ経験したことがない新型コロナウイルスという感染症に恐怖し、緊急事態宣言に戸惑った日々。
市内の事業所はさまざまな痛手を被り、殊に飲食店の損失は多大なものがありました。
今回は小平商工会理事で商業部会部長の安齋圭太郎さん（食品小売店のフレッシュ多摩まるやす）と、同じく理事でサービス業部会副部長の熊添千重さん（飲食店の福龍）のお二人にこの危機にどう立ち向かったのか、語り合っていただきました。

コロナ禍の中での状況と対策か月かかりましたね。まず売るための場所作り。外に創業について、将来考えている、創業をしたいが準備をどうしたら良いか、創業したが当初の計画どおりいかない等さまざまなお悩みを抱えた方に、個別相談会を開催します。
経営計画の見直しや、今後の事業の展開まで幅広くご相談に応じます。

置くと日当たりが良すぎるので、工夫して窓口を売りたのでしょうか。うちの場合はケータリングが主なの場にしました。朝にテイクアウトの唐揚げや丼もの、ですが、2月中旬頃まではこんなことになると誰も想総菜作り、それが終わって店を開け、閉店後はラーメ像してなくて、危機感がなかった。ところが、その10日ンの麺をうち、朝から夜遅くまで一人でフル回転して後には3月の歓送迎会や学校の部活の集まりなどのいます。安齋さんが弁当のパック容器を取引業者に手令和２年９月〜１月まで、1枠２時間
週約２回開催予定です。
実 施 場 所 小平商工会
申 込 方 法 全予約制
小平商工会までご連絡ください。

予約がバタバタとキャンセルになり状況が一変。つい配してくれて、本当に助かりましたよ（笑）
。にホワイトボードの予約欄が真っ白になったんです

安 齋 テイクアウトで儲けられるわけではないけれど、よ。これはマズイ！と感じましたね。

お客さんとのつながりを失くしたくない。常連さんを

熊 添 私は小平料飲食同業組合の組合長もやってい切ったら戻ってこないのが一番こわい。苦労があってますが、2月半ばの組合の新年会までは辛うじてできも休むわけにはいかないですよね。

たのですよ。でも、その頃はもうマスクが無くて、お楽熊 添 地元の店ってそういうものですよね。

実施期間

申込書は、小平商工会窓口で配布又は小平商工会HPに掲載。
※定員になり次第締め切らせていただきます。

お問い合わせ小平商工会（担当：須崎）

しみ会の福引にマスクを賞品にしたほどでした。うちの店の方は遅い時間に来てくれていたグループの常連さんが来なくなり、お酒が売れなくなり、4月の売り上

小平ベリースタンプ事業の終了について

小平ベリースタンプ事業では、ベリースタンプの発行を令和2年5月末日をもって終了しております。

加盟店事業者の方 店舗でお持ちのベリースタンプは、商工会で換金いたします。換金期限令和3年12月。お早目に換金下さい。
消 費 者 の 方 お手元にお持ちのベリースタンプは、満点になっていなくても引き続き加盟店での利用が可能です。
満点の場合は、指定銀行へ預入ができます。お早めに利用ください。 ［利用期限］令和3年12月31日まで〒187-0032 東京都小平市小川町2-1268（小平警察署並び）

http://www.kodaira.or.jp/ ［FAX］042-343-0505

情報を知ること、発信することが大切
安 齋 新型コロナウイルスのワクチンができるまで、大変だけど長いつきあいになりそうです。商工会ではコ

苦しい時にこそ知る人の優しさロナ対策プロジェクト「おうちで外食プラン」として「こだいらデリ」のチラシを配布しています。また、う安 齋 市内の小中学校が休校になり、市内農家が給ちの支部では自治会にも協力をお願いし、飲食店のけ。ここで私は24 年、先代から数えると66 年店を続

食用に作った野菜が使えなくなり、その一部ですが出前だけではなく暮らしの出張情報なども回覧板にけていますが、本当にこんなことって初めてでした。

JA 東京むさしを通して、まとめて発注したこともあり載せてもらいました。近所のことでも情報が入らない

安 齋 イベントや会議などへの弁当が一切なくなり、ました。休校中も先生方は出勤しているので、給食がお年寄りも多いんですよ。

個人宅へのデリバリーがほとんどになりました。日替なくて困っているのではと思い、弁当を配達しますと

熊 添 そうそう、店を休んでいるのに、「持 続化給付

わりでワンコイン7種類の弁当を提案し、SNSにあげ、いうファクスを送ったところ、あちこちの学校から注金」のことを知らず申請していない年配の方もいましスマホに直接献立を送っています。けれども、ランチ文が入りました。毎日配達していたのですが給食が始た。ですから「小平商工会では申請のサポート窓口をだけだと薄利多売なんです（笑）
。4月の売上げは何とまる前日、最後の注文ファクスに「長い期間、美味し開設していて、予約すれば親身に相談に乗ってくれま70％減でしたよ。セーフティネット保証制度を利用しいお弁当を頂いてありがとう」というメッセージが書す。会員でなくても大丈夫ですよ」と伝えました。て、何とかパートさんの給料は確保できましたが。

いてありました。これは心に響いてとても嬉しかった

安 齋 国民への定額給付金10万円を市内の店で使っですね。てもらえるよう、何らかのキャンペーンをうちたいと

熊 添 いいお話しですね。私の20歳になる孫がいます思っています。業種を超えてみんなの力でこの困難をが、レストランに就職が決まっていたのに、コロナで乗り越えていきましょう。

ks@kodaira.or.jp

042-344-2311●まるやすさんのお弁当

げは通常の半分以下になってどうしようと不安だら市内で事業を営んでいる方なら個人・法人を問わず加入できます。自由業、SOHOといった新しい分野の方も大歓迎。確定申告など実務面でのサポートはもちろんのこと良き仲間づくりも商工会ならではのこと。
事業者と地域を結ぶ架け橋にー小平商工会の特典をご利用ください まずは一度、商工会事務局までご連絡ください。

部会・委員会活動、商工会事業に関するお問い合わせは、お電話でどうぞ。 電話

熊 添 うちの店では5月からのテイクアウトの準備に1

安 齋 みなさんはいつ頃からコロナの影響を感じ始め［時 間］午前10 時〜午後５時［受講料］3000円［場 所］西武信用金庫 小平支店
［お申込み方法］創業塾申込書に記載の上、受講料を添えてお申込み下さい。

小平商工会 会員募集中〒187-0032 東京都小平市小川町2-1268

こだいらネットは地域情報サイトとして小平商工会が運営しています。スマホやタブレット等のモバイル機器にも対応。地域事業者のさまざまな情報をご覧いただけます。ぜひ、ご利用ください。

AUGUST 2020 vol.34

こだいらチャレンジショップ 募集

応 募 要 件発行 小平商工会号

キャンセルになり悶々としていたのです。その子が店を10 日間手伝ってくれましてね。孫が作るケーキも売ったら評判が良くて・・・「何でもやらせてくれてありがとう」と孫から感謝されました。孫と一緒の10日間は本当に有意義でした。私自身もテイクアウトを始めた他の店に買いに行きましたし、みなさん、いろいろ●調理場近くの窓口をテイクアウト売り場にした福龍さんな形で応援しあっていたと思います。

●安齋圭太郎さんと熊添千重さん

ごあいさつ

令和二年夏 小平商工会会長 鈴木庸夫
小平市内の様々な事業所の！
インタビューをWEBにて連載！

新型コロナウイルス感染拡大の影響により自粛ムードが広がっております。市内の商工業者は厳しい状況が続いており、市内の個人のお店は特に大きな影響を受けています。こうした状況を踏まえて、小平商工会では、いち早く市内のテイクアウトやデリバリー情報をまとめた「こだデリ」

知らない話オドロキの話を2度発行しました。給付金や補助金の申請の相談会を4月25日より開催し、事業者目線での応援をしております。さらに、今号広報紙Weも緊急対応として事業者の情報を多く掲載させていただきました。これからは、SNSなどITを駆使して会員事業所の情報を発信してまいります。
結びに、新型コロナウイルス感染拡大の恐怖の中で生活される市民のみなさまや拡大防止に努めながら営業を営む事業者を応援するべく小平！
がいっぱい！

商工会の力を集結させてより大きな活動をして、小平を盛り上げて参る所存でございます。

輝ききらり

事業所紹介

ツナガル 小 平

検索

市内事業所では、きらりと光るお仕事をされている方がいらっしゃいます。身近なところで、再発見です。
●リガーレ鍼灸整骨院／整骨院主催 小平商工会 青年部 ［問］小平商工会（担当：岩撫）〈TEL〉042-344-2311 〈mail〉ks@kodaira.or.jp

ポジティブ経営で前進
社長さんである岡本先生は、夜学で鍼灸と柔術接骨の資格をとり、銀座の鍼灸院に勤めたのち、1年半前に地元花小金井で開業しました。
今では想像がつかないと思いますが、以前は、かなり太っており、腰痛持ちでした。現在はこの治療法により体質改善をして、腰痛もほぼなくなってきています。当院では保険適用の治療や慢性の痛みや美容・ダイエッ
ト針灸の保険外治療も行っています。
このコロナの影響では、4月にキャンセルが相次ぎ、お客様が激減しました。医療機関は、都の感染拡大協力金の対象業種ではないため、開店していました。お客様が来ず、1人で店にいるときに、たっぷり時間があるとポジティブにこの局面を捉え、日頃できなかったHPを改修することにし●ヘアープレイスあべ／理容店ました。HPの知識も充分でない状況でしたが、自分で調べて普段より夜新型コロナ奮闘記

遅くまでかかりHP 改修作業に時間を費やしました。甲斐あって、お客様に見やすいHPに仕上がり満足しています。6月に入りお客様も戻りつつ小川町「ヘアープレイスあべ」阿部さんを訪問いたしました。
先代からの理容店で、小さい頃に父親を亡くされ、母の手と地域の見守りもあり、ここまで育ったとのこと。長男として家族の頑張りを見ていたこともあり事業を引き継ぐ決意を固めました。それから４０年地域に根あります。
当院は、全 予約制のため、三密にならないようにしています。換気、アルコール消毒もし、針はもちろん使い捨てです。安心してご利用いただけるよう準備しているとのこと、地元で体調不良の折には心強いです。

付いた理容店となっています。
今年新型コロナの影響により、４月の緊急事態宣言を受けた後、ぱったり［住所］花小金井6-26-33ヴィラ花小金井101［HP］www.ligare-shinkyuseikotsuin.comとお客様が来なくなりました。営業の自粛についても協力をしましたが、再開後もお客様が戻ってくるか不安もありました。体制は万全を尽くし、出入り口には靴の消毒薬マット、手のアルコール消毒薬、客席と客席の間には飛沫防止のアクリル仕切り、更にお客様の顔そりではフェイスシードルを使用しての接客を行っています。
もともと理容店は衛生管理が理容士法により徹底されていますが、自分のできることはすべて行い、お客様に安心していただけるよう心配りをしています。カミソリを使うのですが、刃は使い捨てのモノを使用しています。また、ソーシャルディスタンスを保つために、急にお越しいただいた方には、申し訳ありませんが密にならないよう、一度お帰りいただくこともあります。万全を期してお待ちしています。現在は、出入り口を解放していますが、夏場は暑さ対策もあるため課題です。
［住所］小川町1-1018

商工会では、市民の皆さまのできる限りのステイホームをサポート。
配達やテイクアウトを行っている事業者のご紹介を行っています。掲載店舗で購入した商品を撮影、インスタグラムに投稿すると抽選で200名にオリジナルマイバッグをプレゼント。
登録店を利用して、マイバッグを貰おう。
●チラシpdfは小平商工会HPでご覧いただけます。

http://www.kodaira.or.jp/

INFORMATION

花小金井「リガーレ鍼灸整骨院」岡本さんを訪問いたしました。

新型コロナ感染症対策相談窓口開設しました
小平商工会では事業者の皆様の相談窓口を週2回開設しています。ご相談は、全予約制となっています。☎042-344-2311
新型コロナウイルス感染症に関する事業者向け各種補助金や制度が新設・増設されております。事業の継続に向けて、この機会に公的な制度を積極的に活用ください。なお、急きょ制度の変更がある場合があります。

持続化給付金（国制度）
売上の昨年度の同月比で、50％の落ち込みがある中小規模事業者の方へ、個人事業主には100万、法人については200万の給付金が支給されます。申込はhttps://www.jizokuka-kyufu.jpまで

小規模事業者持続化補助金（国制度）
小規模事業者等が、地域の商工会また商工会議所の助言を受けて経営計画やコロナ対策への対応等を作成し、その計画に沿って地道な販路開拓等に取り組む費用の2/3を補助。早めに商工会に［問］小平商工会 ☎042-344-2311
ご相談ください。

家賃支援給付金（国制度）
新型コロナウイルス感染症により、売上の減少に直面するみなさまの事業の継続をささえるため、地代・家賃の負担を軽減することを目的として、賃借人である事業者に対して給付金を給付します。
［問］家賃支援給付金 申請サポート会場 電話予約窓口☎0120-150-413（午前9時〜午後6時［土日・祝日を含む］）

雇用調整助成金（国制度）
新型コロナウイルス感染症の影響に伴う特例（年9月30日まで特例）「事業活動の縮小」を余儀なくされた場合に、従業員の雇用維持を図るために、「労使間の協定」に基づき、「雇用調整（休業）」を実施する事業主に対して、休業手当などの一部を助成。
［問］ハローワーク立川 ☎042-525-8609（32#）

日本政策金融公庫（融資制度）
新型コロナウイルス感染症の影響により、一時的に業況悪化を来している事業者の方を対象とした特別貸付を取り扱ってます。
①「新型コロナウイルス対策マル経」②「新型コロナウイルス感染症特別貸付」
審査が大変込み合っています。資金調達は、お早目にご相談ください。
［問］小平商工会 ☎042-344-2311

小平市中小企業等家賃支援給付金（小平市）
新型コロナウイルス感染症の感染拡大により、事業経営に大きな影響を受けている中小企業や個人事業主を対象
要 件：令和2年 4月と5月の売上が前年同月比で20％以上50％未満減少している者で賃貸契約のある方
給付額：令和2年 4月及び5月の家賃（支払額）
上限15万/月×2か月＝30万［問］小平市産業振興課 中小企業等家賃支援給付金担当☎042-346-9581（午前8時30 分〜午後5時）

感染防止徹底協力金（小平市）
東京都が作成した「事業者向け東京都感染拡大防止ガイドライン」に沿った対応を行っている事業者の衛生用品購入を始めとした対策を行うための経費の支援。
給付額：市内事業所1 ヶ所につき、5万円
対象者：「感染防止徹底宣言ステッカー」を掲示している市内の事業所［問］小平市地域振興部産業振興課☎042-346-9534（午前8時30 分〜午後5時）

商工会からのお知らせ
総代会のご報告 令和2年度総代会は、令和2年5月22日に総代の承諾の上、書面にて開催されました。令和元年度報告及び令和２年度事業等の提案された第1号から第14号議案について異議なく承認・可決されましたことをご報告申し上げます。
商工会のイベントの中止について 10月サービス業演芸大会・10月ウォーキング・11月産業まつりは、中止となります。
店舗改修等補助事業申請受付の終了について 小平市内の店舗で小売業等を営む個人または法人が、市内建設業者を利用して店舗の改装・改修を行う際、その費用の一部を補助する事業の先着順申請受付は、予算額に達し終了いたしました。
国からのお知らせ キャッシュレス・ポイント還元事業では、令和２年６月末をもって５%還元が終了いたしました。それに伴い、各カード会社からも手数料等も変更となっている場合がありますのでご確認ください。国では、各決裁会社の手数料一覧をHPで掲載しています。