野田秀樹

公開対談シリーズ第 23 回

劇作家・演出家・役者

NO.

36

November - December 2011蜷川幸雄
演出家・彩の国さいたま芸術劇場芸術監督

まなざし

TALK

蜷川幸雄公開対談シリーズ NINAGAWA千の目 第 23 回

PLAY

さいたまゴールド・シアター第 5 回公演『 ルート99』

野田秀樹×蜷川幸雄 03

作家・松井今朝子さんが語るゴールドの魅力 06

2006 年 4月発足時には66歳だった平 均 年 齢が、5 年 経 った今 年
72 歳になった「 さいたまゴールド・シアター」。当初は年齢のことばか

PLAY

や演劇界に唯一無二の存在ばかり
か、重ねてきた舞 台の数々が年を追うごとに注目を集め、評 判が評判を呼び、目の離せない劇団となっ「 ハムレット」』
さいたまネクスト・シアター第 3 回公演『 2012 年・蒼白の少年少女たちによる蜷川幸雄 インタビュー 08

りが話題になりがちだったが、いまSPECIALた。「見よ、この自信に満ちた顔、顔、顔」。最新作『ルート 9 9』のチ

『 ピーター・ブルックの魔笛』
初演リポート（ブッフ・デュ・ノール劇場／パリ） 10

ラシ用撮影で訪れた緑豊かな東京・
夢の島公園もゴールドのメンバーのPLAY

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 25 弾
『 シンベリン』 13

DANCE

コンドルズ 埼玉公演 2012 新作『 十二年の怒れる男』 14

MUSIC

年末年始の注目クラシック

TALK

多彩な表情に圧倒されていた。

バッハ・コレギウム・ジャパン ヘンデル
《メサイア》
埼玉会館ニューイヤー・コンサート2012 16
MUSIC

去る9月17日、ついにこの顔合わせが実現した。
1999 年に、野田さんの新作書き下ろし『パンドラの鐘』を、野田版・蜷川版の2 つのバージョンで上演して演劇界を大いに盛り上げた2 人は、演劇界のトップを走る同志でありライバル。
気心も知れた2 人の和やかな雰囲気から繰り出されるのは、ともに公共劇場の芸術監督という肩書きを持ち、世界照準で作品を発表し続けるこの2 人だからこそ聞ける貴重な話ばかり。

シリーズ「 バッハとの対話 」
Vol.3 & Vol.4 無伴奏ヴァイオリンのためのソナタとパルティータ全曲演奏会

寺神戸 亮 インタビュー 18
OTHER

この冬、さいたまで味わう伝統芸能『 新春狂言 万作・萬斎の世界』『 埼玉伝統芸能フェスティバル ～埼玉の里神楽～』『 邦楽ガラ・コンサート』 20
CINEMA

2011.12 - 2012.1 彩の国シネマスタジオ

2012.1 第 7 回 DMJ 国際ダンス映画祭 22
REVIEW

2011.9 - 10 彩の国のアーツ

EVENT CALENDAR & TICKET INFORMATIONTHEATER BRIDGE 27

2324

表紙：さいたまゴールド・シアター第 5 回公演『ルート99』 裏表紙：さいたまゴールド・シアター photo：宮川舞子 ほか 編集：（公財）埼玉県芸術文化振興財団、佐藤 優 デザイン：Yellownotes inc.
©（公財）埼玉県芸術文化振興財団

Published on 15. November - December 2011 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation※掲載情報は、2011年 10月20 日現在のものです。公演は追加および一部変更される場合がありますので、ご了承ください。

2

言われた悪口はずっと覚えているか。すごくお世話になり続けている人からとき、「演劇の王道が守られた」と言われた。

とか。

それを言った人のことは覚えているね
（笑）
。

N

N

この間、ある授賞式で話してくれと言

こ う ま い高 邁な理念で動く仕事もあるけれど、蜷川（以降 N） 野田さんです。
（拍手）緊張われたけど、前に僕のことをばかにした批

僕の場合、あいつの鼻をあかしてやりたいする？

評家がいるというので、そいつがいるのでとか、外国の批評で星の数が少なかったこ野田（以降H） 役者として舞台に立つときは嫌だといって行かなかった（笑）
。

とへの怒りとかが原動力になることが多い。

大丈夫ですが、これは素というんですか、そH 悪口言われたのは何年ぐらい前？

決して美しくない。

うなってしまうとだめです。特に1人でしゃN 15 年ぐらい前ですね（笑）
。

H 僕は最初の作品が星1つです。ロンドン

べるのが。講演の依頼とかはないですか。

H 覚えていますね、15 年（笑）
。でも、やっ

演劇界でも珍しいらしいです。１つというN 僕は基本的にやらない。

ぱり悪口を言われたことはすごく覚えてまのは、まずない。相当悪意があったと思うね。

H

すね。僕が 20 代で岸田戯曲賞に落選した

あのときは、一からコツコツやろうと思っ

どうしても断れない講演ってないです

Photo: 細野晋司

3

自分たちの手の届く範囲のものばかりを観るようになると、そこに小さな世界ができてしまう（野田）いけれど、ただそこに一切批評性は入らず、を役者に浴びせていたかもなとか思って、

N いいじゃない。何を言ってもいいから。

友達のものだけを見るというのも、恐らくちょっと笑えました。

H

役 者としての技 術をどう考えるかと。

自分の世界ですよね。だから、自分の世界

N 昔はやっていた？

僕もアマチュアから始まっていて、技術なだけでうまく渡り歩ければということなの

H

んか要らないというしゃべりから入っていかなと。それに影響を与えたものというのいたから。

ます。でも、スタニスラフスキー教育を受は、やっぱりモニターというもの。あるいN そんなことはないよ
（笑）
。この前、
『身

けている役者たちを見ていると、技術とははビデオの発達とかもあるけれど、常に自毒丸』をやっていて、あまりにも無表情なの違うけれど、絵でいえばデッサンができな分の像を見られる。我々のころはモニターで、「おまえな、黙っているとわからないん

い画家はいないわけで、そういうものが日に自分が映ることは絶対になかった。もっだよ。うなずくならうなずけ。おまえを愛本の場合、基本的にできてないのではと感と前のモニターもない時代は、人は鏡とかしているやつじゃないと、おまえの内面なじつつあります。そして、蜷川さんたちの水面にしか自分の姿を見つけることはでき

んか見やしないぞ、このやろう！」と（笑）
。

若い頃は西洋の演劇をまねた新劇というもなかったのに、今はどれだけ自分の姿を見Hのがあって、普通の芝居という言葉がある

るかと。そうするとどうしたって我々とはますよ。

としたら、その頃の演技の対象は舞台上の違う自己形成、自己像になります。そうN

新劇の演技です。でも、今の若い人たちがいう影響もあるだろうなと。一概にそれがいいかな。

普通の芝居というときは、テレビドラマやいいか悪いかわからないわけで、人間といH いいじゃないですか。

映画の役者の佇まいといいますか、そこがうのは今ある文明と一緒に生きるしかない

N 皆さん、どうもありがとうございました。

根本的に変わった。なぜ大きな声を出さなのだからと、そんなことも感じます。だか

H ありがとうございました。

いといけないのかという考え方だと思う。

ら、性格的な問題ではないですね。それが

TALK

H

それもロンドンでいじめられた理 由。

ます。だから時々、心理稽古というか、相でも、蜷川さんや僕もどちらかというと上当たり前になっている気がする。恐らく

たいにとらえられてしまったのかな。

そんなことが人間にできるわけがないみた

手がしゃべっているときでもいいから、自寄りの世代なので、舞台上でいつでも大声普通の芝居をテレビなんかで見た芝居だ

N 僕は野田さんを推薦した文を書いたため

いな。ただ、歌舞伎のときは作・演出だけ分が今何を考えているのかを、全員でばばが出せることは役者にとって当たり前のこと思っているのも、確かにそれしか見てに、「蜷川幸雄が推薦したにもかかわらず」です。歌舞伎は自分にとって違う世界といばばっと言う稽古をやっていました。

とで、そういうこと自体が違うと思います。

ないから、ということです。

という劇評があったのではないですか（笑）
。

う意識がはっきりあるので、そこに誘導しN それはおもしろいかもね。

Hそうです。でも、あの星制というのはてくれるというか、橋になってくれる役者

H 『ザ・ダイバー』という芝居をやったとれでいえば日本の若い人がつくっているもター」という若 者の集 団がありますが、

どうでもいいと思うけれど、劇評家にとっがいることで成立している。勘三郎が歌舞き、彼女は少し気が狂った役でしたが、芝のはおもしろいと思う。ただ、演劇はそれ

10 代、20 代はじめのすごく若い世代をてはいいかもね。あの形は、はっきりおも伎という文化の翻訳者として間に入ってく居が始まる前にトイレから「 ばかじゃない

だけではないから、そこを要求しない観客

新メンバーにいれた。言ってみれば、何

しろいおもしろくないを表現しなくてはいれたことがすごく大きいです。ロンドンでの」とか声が聞こえてくる。気味の悪い劇場や演出家にとっては、魅力がないものが多を考えているのかわからない無表情な世

けないですから。

星 1 つから始めたときも、キャサリン・ハ

だなと思ったら、キャサリンだった（笑）
。

いかもしれない。

代です。
「返事をしろよ」と言わないと返

N

野田さんは
『南へ』の評判がよくて、次

あと僕はばかばかしいものが好きで、そN

ンターという名女優と出会って、彼女が文出番ぎりぎりまでトイレにいて、その中でN 大学で授業をやっていて、「君たちはど事をしないアスパラガスのような若者た

化的な翻訳というか、イギリスはこういう気が狂っている。

ういう芝居を観るの？」と聞くと、友達がつ

ちが、演劇の仕事の中で一体何が露呈さHものだとか、日本人はこう考えるとか、間N

イギリスは、先ほどの心理的なこともくった芝居を観に行くと。先行する世代のれて、彼らに他人も共有できるような必（笑）
。

に入ってくれたことでロンドンに入れたな

含めて、スタニスラフスキー・システムが芝居なんかはほとんど観に行かないわけで然性があるのかということを探りたくて、

N 公演はいつなの。

と思います。

徹底している気がしますね。

す。Twitter 仲間とかそういう友人を当てに一緒に仕事をしています。少し揺らぎ始HN

して、何か小さなサークルをつくっている

める人、全然揺らがないで同じままの人

それは新作なので来年の 9 月です。東女性でありながらリア王をやってしま

そうだよね。本当にそう言いたくなり
これで終わりというのもあれですが、ここには「 さいたまネクスト・ シアの仕事はもう書いているんですか。
今 書いてなくてはいけない時 期ですだって蜷川さんたちがやれって言ってアスパラガスのような若者たちに、他人も共有できる
ような必然性があるのか探りたい（蜷川）て始めたのに、ものすごいものを見せるみ京芸術劇場がリニューアルオープンする最う恐ろしく天才的な女優ですが、一緒に仕

若い人にみられるという感じがします。

が依然としている。おもしろいですよ。

初の公 演です。その間に『THE BEE（ ザ・

事をするのは大変ですか？

ナルシシズムの世界

H

自分たちの手の届く範囲のものばかり

H 実はこの前、多摩美術大学で僕の『半ビー）』という芝居で海外を回って、あと日Hを観るようになると、そこに小さな世界が神』という芝居をやっていて、後半の 101955 年 長崎県生まれ。劇作家・演出家・役者。東京芸術劇場

本国内も 5 か所を回ろうと思っているので、彼女のつくり方は、日本の役者さんでは見Nできてしまう。今、演劇だけではなくて、日間ぐらい稽古場に顔を出したの。無表眠社」を結成。92 年、劇団解散後、ロンドンに留学。帰国後

その間は執筆できないですから、今のうちたことのないつくり方で、あれがイギリスるでしょう。

若い人の中に起きているある現象というの情な若者とかが一生懸命やっていたけれ『オイル』『THE BEE』『ザ・キャラクター』『南へ』などの話題に書いておかないと。

の演劇教育のエリートのやり方の 1 つなの

H すごく観ているとはいえないかな。

はちょっとナルシシズムの世界で、自分がど、そのうち何か 20 代のときのように作を発表。中村勘三郎丈と組み、歌舞伎『野田版 研辰の討たれ』Nかも。稽古場に最初に来て、ずっと自分のN

どう見えているかとか。もちろん役者とい腹が立ってきて、久しぶりに声を荒げま

わず、精力的な活動を展開。2009 年名誉大英勲章 OBE 受勲。

心理を言葉にしていて、それがずっと続き

特徴はありますか。

う仕事はそこと関係しているのは間違いなしたね。でも、昔はそういう荒げた罵声

6 月『THE BEE』WORLD & JAPAN TOUR 公演予定。

外国では、作・演出・出演ってあまりないでしょう。

4

H その話を僕に振りますか（笑）
。

ウマが合うのか、全く大丈夫ですね。
野田さんは日本の若者の芝居も観ていある種の世界性というレベルで考えて

野田秀樹

Hideki Noda

芸術監督、多摩美術大学教授。東京大学在学中に劇団「夢の遊の 93 年に「NODA・MAP」を設立。以後、『キル』『パンドラの鐘』などの脚本・演出も手掛ける。演劇界の旗手として国内外を問2009 年度朝日賞受賞。2011 年紫綬褒章受章。2012 年 1 月～

5

R
A
M TE
A
A
IT H E
A
T
S
LD
O
G

『ルート99』さいたまゴールド・シアター第 5 回公演

開幕まであとわずか！
今度の舞台は、「異国の軍事基地のあるわが国の島」。
基地とともに暮らす人々の日常に潜む普遍的なテーマとは？
ゴールドが社会的に大きく注目を集めるきっかけとなった第1回公演『船上のピクニック』
を書き下ろした岩松 了が、再び新作を書き下ろす。本作の舞台となるのは、「異国の軍事基地のあるわが国の島」。国道“ルート99”
で起こる謎めいた事件をきっかけに、島民たちの基地に対する様々な思いや考えが浮かび上がる。岩松が特異なこだわりをみせる人間関係の描写が、基地という新たな題材を得てどのように発揮されるか。観客は、破格の登場人物たちの関係から人間心理を引き出す岩
松劇作の妙を目の当たりにするに違いない。
平均年齢72歳、団員数42名の、実人生に基早稲田大学大学院文学研究科演劇学修士課程修了
後、松竹株式会社に入社、歌舞伎の企画・制作に携わる。同社退職後、故・武智鉄二に師事して、歌舞伎の脚色・演出・評論などを手がける一方、歌舞伎
啓蒙媒体の監修に積極的に取り組む。97年、『東洲
しゃらくさし』で小説家デビュー。同年、『仲蔵狂乱』
で第8回時代小説大賞、2007年、『吉原手引草』
で第137回直木賞を受賞。今年度末にデビュー作『東洲しゃらくさし』の文庫が再刊される。

6

演出：蜷川幸雄

出演：さいたまゴールド・シアター
川口 覚、周本えりか、深谷美歩（さいたまネクスト・シアター）

演劇界を代表する劇作家・岩松 了と演出家・チケット（税込）：一般 3,000 円

メンバーズ 2,700 円

蜷川幸雄が、高齢化社会を生きるすべての人

12 月

6

7

8

9

10

11 12 13 14

15 16

17 18 19 20

曜日

火

水

木

金

土

日

木

土

へ、かつてないリアリティと実験性にあふれた演劇を投げかける。

14:00
18:30

月

火

水

金

日

月

火

PLAY

KESAKO MATSUI
ど近い環境で育ち、歌舞伎の魅力にとりつかれる。

作：岩松 了休演

PROFILE
まつい・けさこ◎1953年京都府生まれ。南座にほ

日時：12 月 6 日（火）〜 20 日（火） 会場：彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

休演

公演の度にその個性をいかんなく発揮し、今までにない演劇をつくって観客を魅了してきた「さいたまゴールド・シアター」。作家の松井今朝子さんも、前回公演の『聖地』
ではじめてゴールドをご覧になり、その舞台に魅了されたお一人。
演劇への造詣が深く、鋭い批評眼をおもちの松井さんをも唸らせたゴールドの魅力とは。
前回公演を振り返りながら語っていただいた。

演劇を作り上げているゴールド、そして日本

さいたまゴールド・シアター第 5 回公演『ルート99』

休演

作家・松井今朝子さんが語るゴールドの魅力づいたリアルな演技と身体表現で唯一無二の【あらすじ】
基地の中に一軒の家があった。
その家には、
神のお告げを聞くことが出来る“ミラ”と呼ばれる老女と、若い姉妹が住んでいた。
ある日、基地のフェンスに沿って島を南北に貫く国道、通称「ルート99」で島の名菓がバラまかれるという事件が起こる。
翌日警察は商品を港へ運んでいたトラックの運転手を逮捕する。と同時に一人の映写技師が消息を絶つ。基地内の映画館で働くそのタチバナという若い男は、ミラの家で暮らす姉と密通しているのを基地内労働者に目撃されていた。タチバナに何があったのか ･･･。
事件について憶測が飛び交う中、島では本土から呼んだ劇団による演劇公演の準備が進められようとしていた。

上段左：第 2 回公演『95kg と 97kg のあいだ』 上段中：第 3 回公演『アンドゥ家の一夜』
下段左：第 4 回公演『聖地』 下段右：第 1回公演『船上のピクニック』 Photo: 宮川舞子

ことが求められることをも意味していた。

である。

映画にしろ、舞台にしろ、小説にしろ、

つまりそこには P.D. ジェームズの『人安楽死の合法化で自ら死ぬ時が選べる権

およそ虚構には現実の裏打ちがなくてはな

類の子供たち』やカズオ・イシグロの『わ利を獲得した人びとは、常に死の影を真正らない。虚構世界の担い手である俳優も同たしを離さないで』といった世界的名作を面から見すえることで、自らの本心と向き様だ。かりに幼くしてその道に入った古典

彷彿とさせる趣向で、もはや長寿が期待さ合ってゆく。長年連れ添う夫でも最期は共

芸能の役者たちでも、技術は稽古を積めばれなくなった近未来における人間の絶望的にしたくない妻があれば、一方で長年打ち

なんとかなるが、舞台で本当に自分の個性

人生ラストの希望が見いだされる舞台な状況が淡々とシニカルに綴られていたの明けられなかった恋心を告白して堂々と挙を発揮できるようになるには、実人生におだった。折しも現実には高齢者所在不明事

式をするカップルもいる。少女の昔に戻っけるさまざまな経験が必要となる。

文 = 松井今朝子［作家］

件が次々と明るみに出て、現在ですらいかたお婆さんがいれば、青春時代に帰って社

55 歳以上の参加しか認められないゴーに高齢者がないがしろにされつつあるかを会闘争ごっこを始めだすお爺さん軍団もいルド・シアターのメンバーは、いうまでもさいたまゴールド・シアターの劇団員募たのがとても悔やまれた。
にもかかわらず、肌で感じられた頃だったから、ある意味でて、各自が本心をさらけだし、まさに人生

なくそれぞれが地に足のついた実人生を集をチラシか何かで見たときは、てっきり

なかなかチャンスがなくて、初めてナマの実にタイムリーな戯曲の上演でもあった。

のラストでドラマチックな日々を生きる。

たっぷり送ったことで十二分に裏打ちされ蜷川さんがカルチャー教室みたいなものを舞台を拝見したのはようやく去年の秋の第しかしながらそうした戯曲を平均年齢

そこには絶望的な状況の中で最後に残された個性を輝かす存在といえるだろう。セリ

始めるんだろう、くらいにしか思っていな

4 回公演だった。

71 歳、最高齢 84 歳という劇団員がナマでた希望の光のようなものが明るく見いださ

フや所作の巧拙に多少の差はあっても、ひかった。その後 NHK のドキュメンタリー

その公演では気鋭の劇作家、松井 周の書演じるとなれば、リアリティーがあり過ぎれたのだった。

とりひとりの個性がそれを上回って、舞台

番組で、想像をはるかに超えた厳しい稽古

き下ろしによる『聖地』
が上演された。ストーて、観ているほうはきっと辛くなるのでは

それはブラックユーモアに満ちたラジカに最も必要なリアリティーをもたらしてい場風景を見て蜷川さんのホンキ度を知り、リーは少子化の果てに高齢者の安楽死が合ないか、という懸念が当然ながら生じる。

ルな戯曲から叙情性を最大限に引きだしたる。そしてなまじ職業的に長く続けている認識を新たにしたものだ。旗揚げ公演は法化された日本の近未来に設定。日本人は

ところが実際はそうならず、むしろ涙あり蜷川演出の勝利であると同時に、劇団員ひ

俳優よりも、それぞれ舞台における佇まい「最近の蜷川さんの中では一番いいお仕事

皆ある年齢に達すると自ら安楽死ができる

笑いありの上質なウエルメイドプレイに触とりひとりが個性的な存在感を放つことでがはるかに美しいことに、私は何よりも深かもしれませんよ」と演劇ジャーナリスト

権利を得られるが、それは一方でなるべくれたときと同じような爽やかな感動に包まもたらされた、他の舞台では決して得られく心を打たれたのであった。

の徳永京子さんから聞かされて、見損なっ

早い死を選んで健康な臓器の提供者になるれたことで、私は大いに驚いてしまったのない感動だったともいえる。

7

!!
×
ー
さいたまネクスト・シアタ
？
は
と
』
ト
ッ
レ
ム
ハ
『
む
ら
蜷 川幸 雄 が 新た にたく
INTERVIEW

蜷川幸雄

前回公演『美しきものの伝説』が高い評価を得た「さいたまネクス

きた。高度成長の中でそうした前近代的な歌に拮抗できるだけの豊かさや根拠がある

いと思うんです。あの手この手でお客さん

ト・シアター」。待望の第 3 弾は、なんとシェイクスピアの王道に姿は消えたと思っていたけれど、今回ののかを試されるわけだから。でも、だからに劇場に来ていただくという姿勢を保ちな挑むことが決定した。題して『2012 年・蒼白の少年少女たちによ「3・11」で、過去だと思っていたものが過こそ踏み出してほしい。

がら、語るべきことは中身で語る。どんなる「ハムレット」』。さらに衝撃的なのは、チラシに躍る【 特別出演

去じゃないかもしれないということが分か

こまどり姉妹 】の文言だ。昭和歌謡の伝説的歌姫を巻き込んで、りました。被災地の体育館を見れば、旧世─震災以降、蜷川さんの舞台には「3・作っていきたいということだけですね。幸

一体何をたくらむのか？ 蜷川幸雄芸術監督の真意を探った。

代の共同体が確実に存在している。置き去11」への何らかの目線が感じられます。作

いにしてネクストは早い段階で評価を得たりにされたかに見える民衆の姿の象徴が、り手の意識に変化はありましたか。

わけだけど、これで評価を壊すかもしれ

取材・文＝市川安紀

こまどり姉妹だと思うわけです。ぼくらのやっぱり影響はありますね。メッセージない（ 笑）。壊して作って、壊して作って。

演劇は、こまどり姉妹の 3 分間の歌声に匹を出すつもりはないけど、演出する時の自それが自然でしょう。何しろこまどりさん

敵するほど内容が濃いのだろうか。あるい

分の心に反映はしていると思う。ただ、ぼたちが出てくれますし、今から稽古が楽し

は、人生の底辺からはい上がってきた人た

くらは演劇の魅力を発信し続けるほかになみですよ。

ちのまなざしに、我々の舞台は耐えられるのか。そこをちゃんと点検したい。
─彼女たちはどう関わるのですか。

PLAY

こまどり姉 妹との 仕事は、演出家になった時 からの念願だった

まなざしにも耐えられる多層的な作品を

振り袖を着て三味線を持ったこまどり姉
photo: 宮川舞子

妹が、持ち歌を歌いながら舞台を突っ切ります。その後芝居が続けられるのか、ある

テーマなき時代を生きるために─創設 2 年目で『美しき〜』が高い評価してみたら、彼らなりに他者と交わっていいは歌声の実体に対して、我々の現在はそを得たことへの危機感はありますか。

ましたよ。詰まってるドブかと思ってたけ

れをきちんと受け止めた演技になっている

それはもちろん。思った以上の評価を受

ど（ 笑）、水はちょろちょろ流れていたっのかを問いたいわけです。

けてしまったから、もっと先へ飛ばなきゃて感じかな。コミュニケーションのスタイ

これまで上演した『真田風雲録』も『美いけないなと。それでハードルを高くしま

ルがぼくらとは違うし、欲望の在処が違う

─狂言回しのような役割になるのかとしきものの伝説』も 1960 年代の作品で、した。バーに足を引っかけるかもしれないのかもしれない。

も思いましたが違うんですね。

彼らより少し前の世代の演劇です。さらにけどね。無表情で自己主張がハッキリ分か

自分たちの身体が持て余すような言語と格らない若者たちが、この題材を元にどうい闘することで、今を生きている姿が反映でう演技をしていくのかを探ってみたい。今きる戯曲はないかと考えた時に、そうだ、

回は老け役もすべてネクストのメンバーでシェイクスピアだ！と。
『ハムレット』をやっていきます。

─日本の創作劇に挑戦してきたネクス
トが『ハムレット』とは意外でした。

演出するのはこれで 7 回目ですが、謎が残芝居の内容にはまったく関係ありませこまどり姉妹に拮抗できるかん。実はこれは僕が演出家になった時から「こまどり姉妹がやってくる ヤア！ヤア！ヤア！」より©ALTAMIRA PICTURES,INC.

とは？！

たり、末期癌宣告を受けるなどの悲劇が襲う。しかし、2若い世代にはあまり馴染みがないかもしれないが、蜷川を人は苦難の連続を生き抜き、73 歳になった今も三味線片

ずっと思っていたことで、40 年越しの企

はじめ、ある年代から熱い支持をうけ続ける昭和のスター

手に振り袖姿で、全国津々浦々のステージに立ち続ける。

代表「こまどり姉妹」。昭和30年代、同じく双子の「ザ・ピー蜷川がリスペクトしてやまないこの 2 人が、蜷川たっての─自己主張が見えにくいネクストと、強画なんですよ。自分の親世代や生活者たち

ナッツ」と人気を二分した歌謡界伝説の双子デュオだ。貧希望でネクストの舞台に特別出演する。彩の国シネマス

い個性と自己主張を持つゴールド・シアのまなざしにも耐えられる舞台を作りたい

しい一家に生まれ、酒場から酒場へと流しの生活をして身タジオ（1 月）で、彼女たちのドキュメンタリー映画『こま銭を稼いでいた長内栄子・敏子の 2 人は、『浅草姉妹』で芸どり姉妹がやって来る ヤァ！ヤァ！ヤァ！』の上映も決能界入り。ヒット曲を次々と世に送りだしスターの名を不定！ いつも笑いと涙に包まれるこまどり姉妹のステージ。

動のものとするも、ステージ上で熱狂的なファンに刺されそのエンターテイナーぶりは必見だ！

ターと。両極端ともいえる彼らとの共同作という思いが、常にあった。自分を問いつる戯曲だから、いくらやってもやり残した─今年新たに行ったネクストのオーディ業は大変な労力のはずです。力を注ぐ原動

め、検証するために、こまどり姉妹の歌が感覚があるんです。時代と俳優によって、ションでは、その「無表情に見える若者」

力は何ですか。

必要なんです。今こそ、その時期だと。毎まったく違う作品になる。ハムレット、レをあえて選んだそうですが。

まったく違う価値観を持つ人たちと仕事

アーティーズ、フォーティンブラスという嗅覚のようなものですね。無表情、無感をすることで、自分が職業的にやっている

3 人の青年たちは、みな父親を失っていま

動で実体がちっとも伝わってこない若者た

仕事が正しいのか、もう一つの目で照らし

日こまどりさんの CD を聴きながら稽古場に通ってますよ（ 笑）。
この劇場ではスターの出る芝居もやるけす。父親不在の中を、どう生きるのか。現

ちを否定するのではなくて、時代が要求す出そうとしていると思うんですね。その象

れど、こぼれ落としてきたものも問題意識

在のこの世界が、父親＝大きなテーマをる必然性が何かあるだろうと。そこを演劇

徴がこまどり姉妹です。小さい頃から貧しとして持ちながら、両面から攻めていくも失った時代だと考えれば、非常に現代的なが取り込まないでいいわけがない。
『血のさの中に身を置いて、三味線片手に姉妹でのにしたい。でも俳優たちは大変だよね。

素材たりうると思ったわけです。

婚礼』という作品で彼らの何人かと仕事を流しの歌手としてお金を稼いで生き抜いて

あのヒョロヒョロたちに、こまどり姉妹のさいたまネクスト・シアター第 3 回公演『2012 年・蒼白の少年少女たちによる「ハムレット」』
日時：2012 年 2 月 20 日（月）～ 3 月 1 日（木） 会場：彩の国さいたま芸術劇場 インサイド・シアター（大ホール内）※大ホール舞台上の特設客席のため、客席及び椅子の形状が通常とは異なりますのでご了承ください。
客席形状が決定次第、ホームページにてお知らせいたします。

演出：蜷川幸雄 作：W. シェイクスピア 翻訳：河合祥一郎 出演：さいたまネクスト・シアター／こまどり姉妹（特別出演）
チケット（税込）：全席自由

2月

20 21 22 23 24

25 26 27 28

29

3月 1

一般 4,000円 メンバーズ 3,600円

曜日

月

土

水

木

発売日：一般 11月26日（土）メンバーズ 11月20日（日）

13:00
18:30

火

水

木

休演

8

あ り か

金

日

月

火

9

A Magic Flute by Peter Brook『ピーター・ブルックの魔笛』
シンプルさと豊かさが同居する
魔術的舞台
モーツァルトの《 魔笛 》を翻案した『ピーター・ブルックの魔笛』
は、2010 年 11 月、ブルックの拠点、パリのブッフ・デュ・ノール劇場で幕を開けた。舞台上におかれた数十本の竹の棒と 1 台のピアノ、7 人の歌手と 2 人の俳優によって、これまでにない親密さにあふれた
本作は、圧倒的な評判で世界 24 ヵ国を巡演中。
これまで何度もブルックに取材をし、その舞台を観続けてきたジャーナリストの佐藤友紀さんに、初演の様子をリポートしていただいた。

■ パリ公演レポート

取材・文 = 佐藤友紀［ジャーナリスト］

が体験してきた数々の《魔笛》の記憶を一ジカルな空間が広がっている。テラコッタ

気にフラッシュバックしてくれるのだ。そ色というより赤に近い壁は、かつてオペラ

れはもちろん今日が《魔笛》初体験の人に

建物の外側に地味に「TH É ÂTRE」と書『ペレアスの印象』で仕つらえられた四角いも、これから何かが起こりそうとワクワク

かれていなかったら、誰もそこが世界的に池に反射した照明のゆらめきで劇をより幻させるに足るもので、紹介当初から日本有名な劇場ブッフ・デュ・ノールだとは気想的なものにしていたし、そもそも客席の語には訳されなかった『サウンド・オブ・づかないだろう。パリ北部、地下鉄ラ・シャ

最下段のベンチと同じ高さにある舞台といミュージック（音楽の響き）』という言葉の

ペル駅傍のその界隈は、長い間そこを本拠

うか地面で展開されるストーリーは、手を意味を改めて教えてくれるほどである。

地にしていた演出家ピーター・ブルックの伸ばせば容易に届きそうな距離感で、我々

舞台の俳優たちのように、様々な国からの観客により親密な絆を提供してくれる。

移民が行き交うエネルギッシュな場所。とで、『ピーター・ブルックの魔笛』である。

シンプルなのにとことん豊かな《魔笛》

SPECIAL

ころが一歩内に入ると、何とも言えないマ

子どもたちも楽しめる
ブルックの舞台

Photo:Pascal Victor/ArtComArt

ミーナが覚悟を試される、あるいはモー《魔笛》のアリアとしては一番人気の 2 曲

ツァルトもメンバーだったというフリーメを披露する夜の女王の存在感が薄れるのでイソンの教義を象徴していると説明されては、と心配する方もいるだろう。 実は当も、う～むここは観るのも聴くのも苦行だ

方もそうだった。ところが実際は逆で、夜舞台上には数ヶ所に分かれて 30 本ほどのそのうち舞台上に 2 人の若い男が現わ

なと密かに思っていたら、ブルックはバッの女王と娘パミーナ、そして父親と解釈さ各々太さの異なる竹の棒が突き立てられてれ、音楽と共に闘いを繰り広げる。いわゆ

サリ省略。まあ前半に登場する夜の女王のれることもあるザラストロの関係が明確にいる。そして、まず驚かされるのが 1 台のる普通のオペラの《魔笛》なら、主人公の3 人の侍女は、競い合ってタミーノを狙っ見えてきて、本来の壮大なテーマの他に上ピアノしか置かれていないこと。先述した

タミーノと彼に襲いかかる大蛇という記号ているというコミカルでエロチックなくだ

質な家族劇のような側面も楽しめる。一説『ペレアスの印象』だって、ピアノは 2 台が明らかなのに、ブルックはそんな過度なりにファンも多いが、これだけ簡素な舞台によればタミーノは日本の皇子で、NY のあったぞ、と思い返し、でもその 2 台のピ

演出法はとらない。筆者は、歌声が聞こえにはうるさ過ぎるのかもしれない。それはメトロポリタン歌劇場で上演されたジュちが集中してしまうのも、シンプルなのにアノが奏でる音楽のとてつもなく豊かだってくるまではどっちがタミーノかわからな

タミーノに絡む 3 人の童子についても言えリー・テイモア演出版などは、衣装はもちとことん豊かなこの舞台ならばこそ。そのたことにも記憶を新たにして、期待感でドかったぐらいで、でもそうした思いがけなて、近年はこの童子たちの役を侍女役の歌

ろん、ヘアメイクまでそれを意識したもの

うち、
単なる装飾と思われていた竹の棒の、キドキしていたら …… 前奏の最初の和音

い緊張感が、《魔笛》というオペラの新た手たちがかけ持ちで歌うヴァージョンもだったが、ブルック版の無国籍な衣装、そその特質を生かした思いがけない動きに驚あるけれど、『ピーター・ブルックの魔笛』

してムーブメントの方がよりこちらの想像かされたり、けっして淡々とは転がってい力を広げてくれると言えそうだ。

かない内容にほとほと感心してみたり。その連打にまずやられてしまった！ かつて10

ブッフ・デュ・ノール劇場入口

な魅力を引き出していると言える。

Photo:Chantal Depagne

ブルックは「良い舞台作品というのは、そいや、こんな表現の方があっているかもではこれらの 3 人＋ 3 人を省略すること

れを観る人間各々のレベルで存在する。だしれない。いかにモーツァルトの名作オペで、主要な登場人物の比重がより大きくな

こうして物語が進むうちに、伴奏はピ

うそう、人気者パパゲーノとパパゲーナのからこそ、上演時間が 9 時間の『マハーバー

ラと言えども、正直に告白するとふと集り、加えてそれまで意味ありげに扱われてアノが 1 台だけということを忘れているのコミカルなデュエットにはお年寄りから子

ラタ』も子供たちがニコニコ笑って観てく

中力が途切れる箇所があって、筆者の場いた「3」という数字の呪縛から逃れるこは、人間の声そのものがモーツァルトの音

供まで大喜びだったが、子供時代からブれるんですよ」と語っていたが、ピアノだ

合、それはザラストロの神官たちのやりととにも成功した。

楽を奏でるのに最もふさわしい域まで到達

ルックの舞台に触れられる彼らに軽く嫉妬けで鳴らされる件の和音は、これまで自分りだった。いくら運命の恋人タミーノとパしているから。より魔笛のメロディに私たしてしまったことを白状しよう。

2010 年初演時の舞台より Photo:Pascal Victor/ArtComArt

もっとも、侍女達がいなくなることで、

11

Elucidate
Peter
Brook

NINAGAWA × SHAKESPEARE

佐藤友紀がひも解く蜷川シェイクスピア最新作は『テンペスト』（第 6 弾）『ペリクリーズ』（第12 弾）『冬物語』（第 21弾）に続く

ブルックの演劇観・創作術

ロマンス劇『シンベリン』！

20 世紀を代表する演出家の一人、ピーター・ブルック。
というと、どうも大仰すぎて、あまりにも遠い世界の人と感じるかもしれないが、ブルックの考えは、彼の創る舞台と同じでいたってシンプル。
劇場は、日常を逃れてやって来る人々が生命の源を見つける場所でありたい。
そんなブルックの演劇観・創作術をひも解くエピソードをここに紹介。
Photo:Pascal Victor/ArtComArt

その1 最初から「何もない」わけではない
ブルック演出の代名詞のようなシンプルな舞台装置。でもブそのその2 音楽は、後でその3 モーツァルトは好きだけど……

以 前、 同 じ モ ー ツ ァ ル ト

ルック本人によると、「最初から石が一つだったりするわけの『ドン・ジョバンニ』を演

30 歳そこそこでバイロイト音楽祭のじゃないんですよ（ 笑）」とか。
「最初は人並みに舞台上にい出した時、まずいろんな国『ニーベルングの指環』演出で名をな

ろんな物を置いたり、吊るしたり。でもそのうち、“これ必出身の歌手たちに、自分のしたパトリス・シェローいわく、
「主

要ないな”
“これも邪魔だ”と取り払ううちに、どんどん寂し

母国語で台詞と歌詞を言わ宰のワーグナー家の人々は、当初僕くなっていくのです（ 笑）」。もちろん「寂しい」はブルック

せ、確実に演じる人物の感より世代が上の有名な演出家に頼み一流のジョークだ。今回は竹の棒の意外な働きに注目！

情を身体に入れてから、初4 少人数でも『ハムレット』が来日公演も行った『ハムレットの悲劇』の前に、出演者 7 人のトが無理矢理とって、先王ハムレット役の役者の耳に毒を注ぎ込ませる演出を見せた。この時は墓堀り人夫のシーンで幕。
「どんなに名作でも私にとってはラストのフォーティンブラス
のくだりは必要ないと思われるのですよ」とカットも大胆。

6 マジカル・モーメントが起きるのは伝説の演出家だけに、ブルックの稽古風景、創作の現場を見めて歌の稽古に進んだといンとかピーター・ブルックとかね。で喜劇」と説明されることも多く、登場人物が家族の離散や再会、遭

浦井健治、吉田鋼太郎、鳳 蘭と、いずれも実力派の顔ぶれがそろった。

う。ちなみにこの方法、トもブルックはハナからワーグナーには難など幾多の試練を乗り越え、波乱万丈の末に幸せな大団円を迎え『シンベリン』は、はやくも来年 5 月のロンドン公演が決定。ロン

レバー・ナンなど英国の演興味がないと断ったそうだよ」。

るというのが特徴。筋としてはいささかご都合主義的で強引なとこ

ドンオリンピックに伴い、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー

出家がミュージカル演出の『カルメンの悲劇』のビゼーにドビュッ

際にも採り入れているとか。

シー、でもモーツァルトが一番好き？

ろもあり、蜷川は『テンペスト』では佐渡の能舞台で地元の人々がが開催する「ワールド・シェイクスピア・フェスティバル」にアジ芝居を上演するという枠組みを、『ペリクリーズ』では戦争で傷ついア勢から唯一蜷川が招待を受けて参加する。これまでにも、彩の国た者たちが一座を組んで芝居を見せるという枠組みをつくり、『冬物からいくつもの作品が海外へと渡り、高い評価を得てきた。日本の5 ブルックは身軽でいたいと考えている

語』では一転、こうした枠組みを設けず、神話的な時間の流れと空

みならずイギリス ロンドンでも台風の目となるに違いない蜷川シン

間を作り出すことで、これらのおとぎ話のような物語を成立させてベリンの上演が、早くも待ち望まれる。

そのブルックと長年仕事をしていた脚本家のジャン = クロード・カリエールいわきた。蜷川は今回『シンベリン』に初めて挑む。蜷川の手にかかって、

く「ピーターは、旅を続けるには一度重い荷物を下ろさなければならない、

このめくるめくドラマに私たちはどう引き込まれていくのか、まずと考えているんだ。彼にとっては、称賛も権威となることも重い荷物なんはそこを楽しみにしたい。

る時 2 人でこれからやりたい作品を数えてみたら「10 作以上だった」。

北京オリンピック ･ パラリンピック終了後の 2008 年より、2012 年に向けた 4 年間の文化芸術プログラム「カルチュラル・オリンピアード」。その一環として開催さいくつも交差するこの戯曲は、息をもつかせぬストーリー展開のう

れるのが、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー（RSC）による「ワールド・シェ

その7 ブルック演劇をより豊かなものにするのは？

マイケル・ボイド演出作品の他にも、バグダッドのイラク・シアター・カンパニー

頼する魅力的なキャストたちが演じる。
『近松心中物語～それは恋～』が舞台を現代のイラクに置き換えた『ロミオとジュリエット』を、ブラジル、リオ・作品となる阿部 寛。
『身毒丸』で新たな撫子像を作りだした大竹しの

優たちは妖精なのかもしれませんね（ 笑）」

舞台をより豊かなものにしてくれるのですよ」。愛にあふれた舞台だ！

『ピーター・ブルックの魔笛』※ドイツ語（歌）・フランス語（台詞）上演 < 日本語字幕付 >【STORY】

日時：2012 年 3 月 22 日（木）～ 25 日（日）※上演時間：約 90 分（途中休憩なし）

大蛇に追われ森に迷い込んだ若き王子タミーノ。

会場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール木

29 日から 6 月 2 日、バービカン・シアターで上演される。

『シンベリン』【STORY】

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 25 弾

ブリテン王シンベリンは、王妃の連れ子クロートンと結婚さ

日時：2012 年 4 月 2 日（月）～ 21 日（土） 会場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

せようと考えていた一人娘のイモージェンが、紳士ポステュ
マスと勝手に結婚したことに激怒する。追放され、ローマへ

演出：蜷川幸雄

作：W. シェイクスピア

翻訳：松岡和子

出演：阿部 寛、大竹しのぶ、窪塚洋介、勝村政信、浦井健治、吉田鋼太郎、鳳 蘭 ほかと渡ったポステュマスは、そこで出会ったヤーキモーとふとしたことから妻の貞節を賭ける。ヤーキモーは彼女のブレス

メンバーズ S 席 8,600 円／ A 席 6,800 円／ B 席 5,000 円

23 24 25ていると聞く。パミーナの肖像画を一目見て恋にレットを盗み出し、それを見せられたポステュマスは妻の不

発売日：一般 2012 年 1 月 14 日（土） メンバーズ 2012 年 1 月 7 日（土）金

落ちた王子は女王より魔法の笛を授かり、鳥刺義を信じ、召使いに妻の殺害を命じる。誤解を解きにロー※メンバーズの方には、別途ご案内するプレオーダーがあります。

しの青年パパゲーノと共にパミーナ救出の旅にマへと向かうイモージェンだが、道中、迷い込んだ洞窟で一出る。パミーナを捕らえているザラストロとは何人の老人と2人の王子に出会う。その頃、ブリテンとローマ者か。タミーノは恋する相手を救うことができる

は戦闘状態に突入し、妻への復讐を後悔するポステュマスのか ──。

は、ローマ軍の一員として戦いに参加する――。

15:00
19:30

土

日

チケット（税込）：一般 S 席 9,500 円／ A 席 7,500 円／ B 席 5,500 円／学生 B 席 2,000 円

2012 年4月 2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13

14 15 16

17 18 19

20 21

火

水

木

金

土

日

月

火

土

火

金

水

木

金

日

月

水

休演

13:00
18:30

月

休演

曜日

休演

日時：10 月 21 日（金）～ 2012 年 4 月 15 日（日）10:00 ～ 17:00（火・金は 19:00 まで）※休館日を除く
会場：早稲田大学坪内博士記念 演劇博物館 1 階シェイクスピア室

チャード III に 2 本のバラを』（仮題）を上演。蜷川幸雄演出『シンベリン』は、5 月

すんでのところで助かったタミーノは、夜の女王

翻案：ピーター・ブルック、フランク・クラウチック、マリー = エレーヌ・エティエンヌ
曜日

デ・ジャネイロのコンパニア・ブフォメカニカが、サーカスと演劇を融合させた『リより一人娘パミーナが悪者にさらわれ捕らえられ

原曲：ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト
2012 年3月 22

クスピアがどのように上演され、親しまれているかが披露される。RSC の芸術監督を俳優に要求する戯曲でもある。この難しい役どころを、蜷川が信のを感じる …… それはすべて、あなたの愛です。あなたの愛こそが、私の

発売日：一般 12 月 3 日（土） メンバーズ 11 月 26 日（土）イクスピア・フェスティバル」。2012 年 4 月から 9 月まで開催し、世界中でシェイ

えに、誤解、嫉妬、裏切り、後悔、そして償いと、複雑な心理表現んです。それも誰にも覗かれていない時に。もしかしたら俳【 関連企画 「】ピーター・ブルックとシェイクスピア」展 開催中！

What's ワールド・シェイクスピア・フェスティバル ?

また、注目すべきはキャストの顔ぶれ。登場人物の関係や思惑が『道元の冒険』『コースト・オブ・ユートピア』に続き、4 作目の蜷川メンバーズ S 席 7,200 円／ A 席 4,500 円

鳳蘭六世』で数々の伝説を残している。そして、窪塚洋介、勝村政信、「私の舞台を観て、何もないところに白い花を見る、見えないドアが開いたチケット（税込）：一般 S 席 8,000 円／ A 席 5,000 円／学生 A 席 3,000 円

吉田鋼太郎

たかったらしい。ペーター・シュタイ「でも、リハーサルの時こそ、必ずマジカルなことが起こる

演出：ピーター・ブルック

浦井健治

ぶは、彩の国シェイクスピア・シリーズでも『マクベス』『ヘンリー

たいと渇望する人間は多い。

12

勝村政信

『シンベリン』の上演をもって、蜷川幸雄はシェイクスピアの後期だよ。だから本国の英国を離れて、活動の本拠地をパリにしたんだし」
。あ
その

窪塚洋介

ロマンス劇の 4 作品すべてを演出することとなる。ロマンス劇は「悲『キ・エ・ラ !?（そこにいるのは誰だ !?）』を上演。劇中劇のシーンでは、芝居を観ている王クローディアスの手をハムレッ

大竹しのぶ

PLAY

上演可能な理由

阿部 寛

木

土

13

！
！
』
男
る
れ
怒
の
年
二
十
『
埼
の
ズ
ル
コンド

らず。
のみにあ
ス
ン
ダ
は
ーで、
その舞台
力とパワ
わらず、
発
か
爆
か
の
も
り
であるに
何でもあ
、
ンパニー
劇…と、
形
の公演が
人
ズ
に
ダンスカ
な構成で
ンドル
器演奏
コ
楽
な
、
クで大胆
ん
ト
ー
そ
ン
ニ
。
コ
ユ
る
に
れ
映像
イデアと
らしてく
斬新なア
、
気をもた
回
元
と
毎
い
。
笑
る彼ら。
々に決定
くれてい
の新年早
て
年
し
2
露
1
0
披
2
を
。
新作」
男』
らではの
の怒れる
年
二
十
「埼玉な
は何か !?
ルは『
な企みと
演タイト
た
公
新
の
た
回
今
葉に込め
、その言
て
し
た
果
川舞子
Photo: 宮14

ター ]サ [ ライ：望月リ

取材・文の幅が広がってたり、照明とかも含めて味―― メンバーの年齢層が広がったことで、付けの自由度も増え、そういうものが上手

ダンスシーンのバリエーションが広がってく機能していっているのかもしれない。

きているようにも感じるのですが。

近藤 それは、現実的に皆のテクニックが勝山 そこは重要だよね。コンドルズがス上がっているっていうのが大きいよね。

タートした頃は、20 ～ 30 代のバリエー―― そして迎える 2012 年、公演タたんだよね。一番重要なのは、年齢差とかション豊かな男たちだったけど、ある程度

イトルの『十二年の怒れる男』と関係なく並列の関係でいられるかどうか一緒にいると似てくるわけ。
そんななかに、付けたのはどういう理由からでだったりするからさ。下手に出られると、世代間ギャップのある新メンバーが入ってすか？

こっちは面倒みなくちゃならない気がする来たことで、いい意味で多様性が生まれた近藤でしょ。そういうのが嫌なわけ。ま、そうなとは感じてる。生まれた時から携帯電話にやられちゃう前に早いことやんな言いつつ、拓朗がタメ口をきくと怒ったりがある世代と、光二郎さんみたいに 30 歳

いとって思ったわけ。劇場もリニューアル

するんだけど（ 笑）。

くらいで持った人間 … それくらい違う人

したし、一応始まりっていうのも意識して

勝山 基本的には、良平さんが気に入った

生を歩んできた人間が一緒に舞台に立つっ…ってこれは半分適当だけど
（ 笑）
。じつ

人っていうのが基準で …

ていいと思う。

はメンバーが 12 人だった時、
『十二人の

山本光二郎

これ思いついた時、誰か良平に、何

近藤 それに正直、ふたりに触発されるこ怒れる男』でやろうという案が出たことがかしら創作意欲を沸かせともあると思う。慎太郎も拓朗も若いかあったんだけど …。

る存在っていう、ね。

ら、やっぱり動けるわけよ。だから、それ

勝山 その時は実現しなかったけど、いつ近藤 とくに拓朗はそうか

ぞれが一緒に踊っているなかで、悔しいとかどこかでとは思ってたっていう、ね。

もしれないな。

思う瞬間もあるだろうなって思う。

山本 これまでも、イメージが広がるようスズキ拓朗 （ 笑）ありがとうございます。

藤田 うん、それもあるね。

なタイトルにしようとは意識してる気がす藤田善宏 あとさ、うちらは近藤良平の振近藤 10 年前の俺らがマッハ２だとしたる。

付けで育ってきてるけど、慎太郎や拓朗はら、いまはマッハ１くらいの遅さになって

近藤 じつは埼玉公演ではこれまでも結構

そうじゃないでしょ。そのふたりが踊ってきちゃってるわけ。ただ、体力がなくなっ

大胆なことをやってきてるんだよね。全国にるのを見ると、やっぱり新鮮な感じがする

た一方で、皆、ちゃんと進化を遂げてる感

持って行くような作品では、どうしたってんだよね。

じはするんですよ。小林顕作を含めて馬鹿

あそこまで思い切ったことはやれないから。

近藤フレッシュなんだけど、でももうになれる度が高くなってるし、古賀ちゃん

勝山 正直、埼玉だけの公演だからこそ、

ずっと一緒にいるみたいな馴染み感もあっ

なんかもさらに意欲的に向かってくれてる

好きなことやっちゃえって気持ちもあって。

たりして。

し。普通なら年くって守りに入っていき

藤田 そう！ 振り切れるんです。

そうなところだけど、そうしない。僕に近藤 劇場の設備も素晴らしいから、そこ

くりすることばっかりです。ス

とってはそれがすごく面白に頼ることもできるしね（ 笑）。

タッフさんも含めて皆がすごいなって思ってる。

勝山 埼玉では、これまで床面でも結構遊

く楽しそうにやっているのが、

藤田んできてるんだよね。

スズキ

僕も毎回が新鮮でびっ

本当にいいです。

それに経験を重ねてきて、僕らもシーンの近藤 グリーンっていうのもあったし、黒勝山 拓朗は人を褒めるのが本当に上手い作り方が上手くなってるっと白のツートンっていうのもあったし。

―― 平原慎太郎さんやスズキ拓朗さんとんだよね。

ていうもあるんじゃない？ ここは何風味

勝山 じゃあ、次はボーダーとか水玉とかいう、ダンス経験値の高いメンバーが加わ山本 出世コ～ス（ 笑）！

にしようとか、シーンごとにダンスに特色にしますか？

り、総勢 15 名となったコンドルズ。これ

スズキ （ 笑）でも、そう言っていただけを持たせて、だんだんシフトさせていった

藤田

までにも踊れるメンバーはいましたが、新るのであれば、僕がコンドルズに新しい風りとか。

ドット柄とかおもしろいんじゃないの？

メンバーの加入で、さらにアグレッシヴさとか、新しい何かをパンチとして入れてい勝山 選曲に関しても、以前よりジャンル

近藤 ワハハ（ 笑）。それ、いいかもね。

を増しているような気がします。
勝山康晴

これまでも停滞してたつ展開するダンスカンパニー。20 ヵ国以上で公演し、N.Y. タイムズ紙も絶賛。NHKだ、客席からそう見えるってこと

オープニング、NHK 教育『からだであそぼ』内の「こんどうさんちのたいそう」、野近藤良平

うん。ただ、確かに結果

草間彌生さんみたいな、ド派手なPROFILE

コンドルズとは男性のみの学ラン姿でダンス、生演奏、人形劇、映像、コントをもりは全然ないんだけど（ 笑）。たは大切なことかもしれない。

DANCE

K
R
O
、
W
W
は
E
N
作
S
R
CONDO
玉公演新

けるようになれたらなとは思ってます。

総合『サラリーマン NEO』内の「サラリーマン体操」、NHK 連続 TV 小説『てっぱん』
田秀樹作・演出 NODA・MAP『パイパー』に振付出演。劇団 EXILE にも客演。櫻井コンドルズ 埼玉公演 2012 新作『十二年の怒れる男』

日時：2012 年 1 月 28 日（土）開演 14:00 ／ 19:00、29 日（日）開演 15:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

構成・映像・振付：近藤良平

出演（予定）：青田潤一、石渕 聡、オクダサトシ、勝山康晴、鎌倉道彦、ぎたろー（新人）、翔主演、三池崇史監督作品『ヤッターマン』の振付なども担当。主宰の近藤は朝日

古賀 剛、小林顕作、スズキ拓朗（New Face）、田中たつろう、橋爪利博、

舞台芸術賞寺山修司賞受賞。『AERA』の表紙にもなり、TBS『情熱大陸』、NHK『ス平原慎太郎（FA）、藤田善宏、山本光二郎、近藤良平

的にはそうなんだけど、2 人の場合、“踊

タジオパークからこんにちは』、映画『ブタがいた教室』、サントリーボス TVCM なれるかどうか”はそんなに重要じゃなかっ茶王などに出演、バンド名をストライクに新生し、活動中。

どにも出演。バンドプロジェクト・THE CONDORS は日産「NOTE」、カルピス健チケット（税込）：一般 前売 4,500 円／当日 5,000 円／学生 2,500 円
メンバーズ 前売 4,100 円／当日 4,500 円

15

2011 年から 2012 年へ
心に寄り添うクラシック

JUNICHI HIROKAMI

バッハ・コレギウム・ジャパン
ヘンデル《 メサイア 》

AI ICHIHARA

日時：12 月 23 日（金・祝） 開演 16:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
出演：鈴木雅明（指揮）、ミリアム・アラン（ソプラノ）、
クリント・ファン・デア・リンデ（アルト／カウンターテナー）、
ジェイムズ・テイラー（テノール）、
ステファン・マクラウド（バス）チケット（税込）：

今年の彩の国さいたま芸術劇場 BCJ 公演は、

一般 正面席 8,000 円／バルコニー席 7,000 円（学生 3,000 円）
メンバーズ 正面席 7,500 円〈 ハレルヤ・コーラス 〉で有名なヘンデルの《 メサイア 》。
604 席の贅沢な空間で、BCJ の紡ぐ崇高な響きを堪能できる。

Photo:Greg Sailor

埼玉会館ニューイヤー・コンサート 2012
新日本フィルハーモニー交響楽団

そして、恒例の埼玉会館ニューイヤー・コンサートには、華やかなウィーンの調べとともに新日本フィルハーモニーが初登場。

広上淳一（指揮）市原 愛（ソプラノ）
中井美穂（司会）MIHO NAKAI

Saitama HallNew Year Concert 2012

今年の締めくくり、そして 2012 年の始まりは、
清新な気持ちで音楽にひたろう。

日時：2012 年 1 月 7 日（土） 開演 15:00
会場：埼玉会館 大ホール
曲目： J. シュトラウス II：喜歌劇《 こうもり 》序曲
J. シュトラウス II：喜歌劇《 こうもり 》より“ 侯爵様、あなたのようなお方は ”※
J. シュトラウス II：浮気心
レハール：喜歌劇《 ジュディッタ 》より “ 唇に熱い口づけを ”※
J. シュトラウス II：クラップフェンの森で

MASAAKI SUZUKI

J. シュトラウス II：春の声 ※J. シュトラウス II：美しく青きドナウ
ブラームス：ハンガリー舞曲第 1 番

MUSIC

ハチャトゥリャン：《 仮面舞踏会 》より〈 ワルツ 〉
マスネ：タイスの瞑想曲

Bach Collegium Japan
Händel : Messiah

ラヴェル：ボレロ※ソプラノ 市原 愛

チケット（税込）：
一般 S 席 5,000 円／ A 席 4,000 円／ B 席 3,000 円（学生 1,500 円）
メンバーズ S 席 4,500 円／ A 席 3,600 円／ B 席 2,700 円

Photo:Marco Borggreve
Photo: 加藤英弘

文：片桐卓也［音楽ライター］

を祈りたい。また、聴き手である私もあら

かせないものとなっていた。しかし、ヘン

ルにはぴったり。クリスマス・シーズンに会》から〈ワルツ〉、そしてマスネの《タためて音楽の持つ意味を感じながら過ごし

デルの人生は浮き沈みする。自作のオペラは定番となっている《メサイア》だが、今イスの瞑想曲》にラヴェルの《ボレロ》とたいと思っている。

は次第に人気を失い、転機を迎える。そん年はじっくりとヘンデルの傑作の世界を聴

盛りだくさんな内容となっている。

な時期に書かれたのが大作オラトリオ《メくために、ぜひこの素敵な空間での演奏をサイア》だった。救世主（ メサイア＝メシ

楽しんで頂きたい。

節電の夏が終わり、秋の気配が街の中にも漂う時期になった。都心の百貨店ではお節料理の予約が始まったというし、そろそろ来年の手帳を準備しなければいけない。

16

Photo:K.Miura

クリスマスの定番
ヘンデル《 メサイア 》ア）の出現を祝う作品だが、新約聖書の中の福音書のテキストではなく、旧約聖書の心励ますウィンナ・ワルツていく。
ソプラノの市原 愛は東京藝大、ミュン
ヘン音楽大学を卒業した後、ドイツを中心

ウィンナ・ワルツはレントラーという 3に活躍し、次代の歌姫として注目を集める

拍子の舞曲から発達したと言われている。

存在。今回は《こうもり》《ジュディッタ》

その最初のブームは 1814 年に開催されたからのアリア、そして《春の声》でも素晴

ウィーン会議の時だった。ナポレオンによらしい声を聴かせてくれる。指揮の広上淳

る戦争がヨーロッパに様々な混乱をもたら一に関しては多くを説明する必要はない。

干支で言えば卯年から辰年へ。来年こそ、

彩の国さいたま芸術劇場の音楽ホールでという期待はこれまでになく強く熱いもの

は、バッハ・コレギウム・ジャパン（BCJ）

続いては、こちらも恒例の埼玉会館（ 大し（ ウィーンも占領された）、数多くの被現在は京都市交響楽団の常任指揮者（08となるだろう。

によるヘンデルの《メサイア》が演奏され今回の BCJ の公演には海外から 4 人のホール）での「ニューイヤー・コンサート」。

害を作り出した。そのナポレオンが失脚し年～）として活躍しつつ、07 年にはサイト

2011 年は本当に音楽に励まされた１年る。ヘンデルは 18 世紀のヨーロッパで活歌手が参加する。いずれも海外の第一線で

今回は新日本フィルハーモニー交響楽団をた後で、新しいヨーロッパの安定を図る会

ウキネン・フェスティバルでサイトウキネだった。特に東日本大震災直後の数々のコ躍したが、それは珍しくあまり大きな戦乱活躍する歌手で、アルト・パートをカウン

広上淳一が指揮、ソプラノの市原 愛が加議がハプスブルク家の本拠地ウィーンで行

ン・オーケストラを指揮し、在京オーケス

ンサートでは音楽の力をまざまざと感じるの無かった時代だった。ロンドンではイタ

ターテナーのクリント・ファン・デア・リ

わり、中井美穂が司会を担当する。曲目はわれた訳だ。おそらくレントラーやワルツ

トラへの客演も続けている。広上の指揮、ことが多かった。この年末年始にも数々のリア風のオペラが流行し、ヘンデルはそのンデが歌うのは、作曲当時の演奏スタイル

お馴染のヨハン・シュトラウスⅡ世の作品の軽快な音楽は、戦争に疲れた人々の心を新日本フィルハーモニー、市原 愛の素晴コンサートが行われるが、それもまた音楽最先端で活躍していた。豊かで安定した時を再現する BCJ らしい選択だ。また BCJを中心に、レハール、ブラームスなどが並励ましたのだろう。それ以後ウィンナ・ワ

らしいアンサンブルによって、2012 年のの力を実感させてくれる演奏会であること

代で、ロンドンでは音楽が市民の間では欠の編成は小振りなので、彩の国の音楽ホーぶ。加えてハチャトゥリャンの《仮面舞踏ルツはウィーンには欠かせない音楽となっ新たな扉を開けよう。

「イザヤ書」や「詩篇」のテキストを使っているところが異色である。

17

Series Dialog with Bach
シリーズ「バッハとの対話」

持たれるとしたら、緻密さのためでしょう。

に取り組んでいらっしゃいましたが、その演奏すること自体難しいですから、弾く方

経験は参考になりましたか？

もどうしても一生懸命になってしまい、よ

低音楽器を弾きたいという願望が満たさ

けいまじめな感じを与えてしまうのかもし

れたかなと
（ 笑）
。スパッラはバス楽器でれません。そういう作品が多いことはたし

すから、低音楽器の生理を理解できたことかです。

はヴァイオリンにも反映されていると思いけれど、たとえば今回の曲目でいえば、ます。ヴァイオリンは高音楽器ですが、バ《パルティータ第 3 番》はフランス風のギャ

スラインはありますから、下の音域である

ラントなスタイル（ 注）で書かれています。

G 線を低音楽器を弾くつもりで弾けるよう

また、短調で書かれていても悲しくない曲になりました。

もある。色々なキャラクターの曲を書いて《無伴奏ヴァイオリン》全体を見てみる

寺神戸 亮いるわけですよね。
《無伴奏》の 6 曲のソと、教育的な意図を感じます。
《パルティー

ナタとパルティータにも色々な面がありま

タ第 1 番》にしても、幅広いテクニックのすから、それをお見せできたらと思ってい習得を目指している。それもすごく高度なます。

テクニックです。他の作曲家の対位法と動を展開している。古楽オーケストラ「レ・ボレアード」

バッハの対位法との違いは、繰り返しにな

音楽大学特任教授。ベルギー、ブリュッセル在住。

―― 今回の曲順はどうやって決められた

りますが緻密さですね。だから、いつも緊のでしょう。

迫感があるのです。

積む。シャペル・ロワイヤル（フランス）、ラ・プティッ
ト・バンド（ベルギー）、バッハ・コレギウム・ジャパン（日本）など国内外の代表的な古楽器アンサンブルのコ

寺神戸 亮 10年ぶりの挑戦
日本を代表するバロック・ヴァイオリン奏者 寺神戸 亮さんが、ほぼ 10 年ぶりに《 無伴奏 》
全曲に挑戦する。モダン・ヴァイオリンからバロック・ヴァイオリンへ、さらに近年ではバロック時代の低音弦楽器でもあるヴィオロンチェロ・ダ・スパッラにも傾倒し、常に新しい主宰。現在、デン・ハーグ王立音楽院教授、桐朋学園と。エネルギッシュで、いつも動いている。

せて、音楽的なバラエティが出るように考―― 寺神戸さんは、《無伴奏》を弾く時、えてみました。とくに最後の曲は、2 曲とバッハの自筆譜のコピーを使われますね。

も大曲です。第２夜の最後に弾く《パルなるべく作曲家に近いソースを選んだ方《無伴奏》、そしてバッハの音楽の魅力を、ティータ第２番》は有名なシャコンヌで終が、作品を掴むことができます。幸いヴァ

いろいろな角度から解き明かしてくれる寺

わりますから、大トリ、という感じですよ

イオリンの《無伴奏》には自筆譜が残って神戸さんのお話はとてもスリリングだった。

ね。第 1 夜の最後に置いた《ソナタ第 3 番》

います。
「原典版」として出ている「批判校

バッハの自筆譜や、その妻のアンナ・マグ

はフーガが聴きものですから、そういう意

訂譜」
も素晴らしいものではあるのですが、ダレーナの筆写譜を通じてバッハのメッ味でメインに持ってきました。

どうしても校訂者の解釈が入ってしまう。

セージを受け止められる、という話に、音バッハの自筆譜と向き合う方が、弾き手が楽家、そして人間バッハの「体温」を感じた。

―― モ ダ ン 楽 器 で 弾 か れ て い た 頃 と バ解釈できる部分があって、自由になれるの

生き生きとした「バッハとの対話」が楽しみ

ロック・ヴァイオリンに変えられてからで、

です。

だ。

―― 人間としてのバッハは、どんな感じ

注のひとだったと思われますか？

を手本とする軽やかな音楽様式。

作品からも感じますね。

MUSIC

無伴奏ヴァイオリンのためのソナタとパルティータ全曲演奏会

ンサートマスターや、ソロ、室内楽、指揮と多彩な活

すごく「熱い」ひとだったんじゃないか、

各回、ソナタとパルティータを組み合わ【Vol.3 ＆ Vol.4】寺神戸 亮

てらかど りょう ●ヴァイオリン

デン ･ ハーグ王立音楽院にて S. クイケンの下で研鑽を《無伴奏》の弾き方は変わりましたか？

世界を取り込んでいる寺神戸さん。久しぶりの《 無伴奏 》への抱負をうかがった。

モダン楽器の時は、とにかくフーガを弾

取材・文 = 加藤浩子［音楽評論家］ Photo：横田敦史

くのに必死で（ 笑）。全部の音をりっぱに

ギャラント様式：重厚、壮麗なバロック様式へのアンチテーゼとして起こった、フランスのロココ音楽

弾こうとしていましたからアグレッシブになり、弾き終えた時は頭がキーンとしてい
ましたね
（ 笑）
。モダン楽器は音量が大き――《無伴奏》全曲に挑まれるのは何度目なければならないんですから（ 笑）。

流れ込んでいる。ドイツ・バロックの《無ですか？
全曲を弾くのは 3 度目くらいでしょう―― 寺神戸さんは以前、ドイツの作曲家

か。バッハ没後 250 年の 2000 年に演奏会による《無伴奏》の作品ばかりを集めた伴奏》作品の終着点ですね。

いですから。
バロック・ヴァイオリンでも、たとえば複数の弦を同時に鳴らすのが難しいのはモダンと同じです。けれど力まかせでないア

で弾き、直前に録音もしましたが、それ以『シャコンヌへの道』という CD を制作な―― バッハの作品が、他の作曲家の作品

プローチができる。対位法の弾き方などは来ですから 10 年ぶりくらいですね。

さいましたよね。あのなかでバッハの《無と違う点はどこですか？

文献にないので、最終的に自分でやり方を―― ヴァイオリニストにとって、バッハ

18

けです。色々なスタイルがバッハのなかに伴奏》をどう位置づけされていましたか？

緻密さ、ですね。そこが他の作曲家と完探さなければならないのですが、オランダ

バッハの《無伴奏》は、現代のヴァイオ全に一線を画するところです。隙がなくで師事したシギスヴァルト・クイケンに教の《無伴奏》とはどんな作品なのでしょう。

リニストにとって「聖書」のような作品でて、だから演奏する方も緊張を強いられまわった指使いや和音の弾き方などは参考に

もうね、見ただけで緊張してしまいますす。けれど単独で存在しているのではなくすが、同時に絶対的に美しい。メロディがなりました。

よ（ 笑）。大変な作品ばかりなので。1 曲弾て、他の作曲家も同じようなことをやって美しい。そこが素晴らしいですね。

くだけでも大変なのに、一度に 3 曲も弾かきた、その長い伝統のなかから生まれたわ

Photo:T.Nagata

バッハの音楽が「難しい」という印象を

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画 「バッハとの対話」【 Vol.3 & Vol.4 】寺神戸 亮

無伴奏ヴァイオリンのためのソナタとパルティータ全曲演奏会
Vol.3 ／ 2012 年 1 月 28 日（土） 開演 14:00
J. S. バッハ： 無伴奏ヴァイオリンのためのソナタ第 1 番 ト短調 BWV 1001
無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータ第 3 番 ホ長調 BWV 1006
無伴奏ヴァイオリンのためのソナタ第 3 番 ハ長調 BWV 1005
Vol.4 ／ 2012 年 1 月 29 日（日） 開演 14:00
J. S. バッハ： 無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータ第 1 番 ロ短調 BWV 1002
無伴奏ヴァイオリンのためのソナタ第 2 番 イ短調 BWV 1003
無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータ第 2 番 ニ短調 BWV 1004
会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
チケット（税込）：（12 月 9 日までの販売）【 シリーズ・セット券（Vol.1 ～ Vol.5）】

一般・メンバーズ：正面席 16,000 円／バルコニー席 13,000 円（学生 7,500 円）【 Vol.3&Vol.4 通し券 】一般・メンバーズ：正面席 6,000 円／バルコニー席 5,000 円（学生 3,000 円）【 各 1 回券 】一般：正面席 4,000 円／バルコニー席 3,000 円（学生 1,500 円）―― 一時ヴィオロンチェロ・ダ・スパッラ

メンバーズ：正面席 3,600 円※ Vol.1、Vol.2、Vol.5 の公演日時・曲目等の詳細は P.26 にて

19

〜狂言

人間国宝・野村万作とテレビや映画、現代劇でも活躍する
野村萬斎が、6 年ぶりに埼玉会館に登場！

埼玉伝統芸能フェスティバル
日本の芸能の原点〜埼玉の里神楽

歯切れのよい洗練された芸に、粋で洒脱的な対話劇。今回は中世の下克上の世相をな味の加わった「江戸前狂言」─その流描写・風刺し、現代にも通じる立場の逆転

れを引き継ぐ代表的演者である人間国宝・、博奕で負けつづが笑いを誘う『昆布売』

一般的には安泰と五穀豊穣を祈願・感謝して神に捧げる歌舞のことで、疫病野村万作。そして、国内外の能狂言はもとけの博奕打が仁王に化けている姿がなんと退治・悪魔祓いとして行われるあの「獅子舞」も神楽のひとつ。神楽は日本全

こ

ぶ

う

り

か ぐ ら

神社のお祭りなどで、笛や太鼓の音とともに勇壮華麗に舞われる「神楽」。

より、2012 年秋公開映画『のぼうの城』『仁王』の 演もおかしい『仁王』の 2 曲を、国に存在し、埼玉県でも、大宮住吉神楽（ 坂戸市）
、玉敷神社神楽（ 加須市）、

をはじめ、現代劇（『ファウストの悲劇』

者・石田幸雄による解説と共にお届けしま

秩父神社附属神楽（ 秩父市）
、鷲宮催馬楽神楽（ 久喜市）
、貴布祢神社神楽（ 秩

演出：蜷川幸雄／ 2010 年、『ベッジ・パーす。

父市）、萩日吉神社太々神楽（ ときがわ町）をはじめ、その土地に根付いたたに お う

やまさちうみさちこうえき

大宮住吉神楽保存会『山幸海幸交易の座』

埼玉伝統芸能フェスティバル

くさんの神楽があります。

ドン』作・演出：三谷幸喜／ 2011 年）やまた、公演前には「狂言講座」を開催。

テレビでも活躍する野村萬斎が、2006 年

狂言を観るのが初めての方、狂言をもっと

演者は仮面と装束を付け、笛、大拍子、大太鼓などの鳴り物にあわせて舞い以来 6 年ぶりに埼玉会館に登場します。

深く知りたい方に狂言の基礎や楽しみ方踊ります。パントマイムによって物語を表現し、台詞がないかわりに、囃子が室町時代に能とともに成立した、日本特をわかりやすく解説します（ 能舞台で実際

情景描写、心理描写の役割も果たします。演目は、『古事記』
や『日本書紀』といっ有の伝統芸能「狂言」。能の多くが荘重・に狂言を体験することができる「狂言体験た日本の神話を題材とするものが多く、今回のフェスティバルでは、『古事記』～埼玉の里神楽～

日時：2012 年 1 月 22 日（日） 開演 13:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
※入場無料（要事前申込み。詳細は P.27 にて）

出演：大宮住吉神楽保存会（坂戸市）、
秩父神社神楽保存会（秩父市）、
本町子ども太鼓教室（秩父市）

あ め の い わ と び らコーナー」参加者を募集）。600 年以上もの題材から、天照大神の有名な神話『天岩戸開き』と、浦島太郎伝説と関わり的・象徴的な劇であるのに対して、狂言は受け継がれてきた笑いの芸術「狂言」の妙が深いといわれる『山幸海幸交易』のふたつの座を上演します。また、神楽のセリフとしぐさを中心とした写実劇・喜劇

技をこの機会にぜひご堪能ください。

上演のほか、秩父市の本町子ども太鼓教室による『秩父屋台囃子』の演奏や神お問合せ：埼玉県文化振興課

楽のワークショップも行います。普段なかなか観ることのできない神楽を、こ

主催：埼玉県、（公財）埼玉県芸術文化振興財団

悲壮な内容であり、舞歌を中心とした幻想

演目：本町子ども太鼓教室 『秩父屋台囃子』

あめのいわとびら

秩父神社神楽保存会 『第 7 座 天岩戸開き』

や ま さ ち う み さ ち こ う え き

やまさちうみさちこうえき

大宮住吉神楽保存会 『山幸海幸交易の座』

もとまち

TEL.048-830-2879

協力：坂戸市教育委員会、秩父市教育委員会の機会にぜひお楽しみください。

邦楽ガラ・コンサート 心に染み入る邦楽器の音色〜箏・尺八・三味線
こ と「邦楽」と言われて思いうかぶ代表的な楽器、箏や尺八や三味線（ 三絃）…。江戸時代に筝
吉川由里子

長い歴史に育まれた曲が整えられ、地歌に箏を合わせる試みから箏と三味線の合奏が普及し、さらに明治時代に入るとそれまで虚無僧のための楽器だった尺八が一般にも用いられるようになります。この尺八も加わっての箏・三味線・尺八の合奏を「三曲」といいます。それぞれの楽器のルーツは古いながらも、意外に新しい「邦楽」。これらの楽器を用いての新たな「現代邦楽」や、西洋楽器との共演など、今なお発展を続ける邦楽の魅力を伝えるため、「邦楽ガラ・コンサート」では、第一

こ ぶ う り『昆 布売』

縁線で活躍する若手邦楽演奏家 9 人が一堂に会し、箏・尺八・三味線の多彩な響きをお贈りします。

におう『仁 王』Photo: 吉越 研

九州の地歌箏曲として伝承されてきた作曲者不詳の《尾上の松》、現代邦楽の先駆者の一人であって彩の国さいたま芸術劇場で初めて公演させて頂いた

ゆやある牧野由多可作曲の三重奏曲《花舞》、江戸時代の箏曲家山田検校の代表作《熊野》といっのは1995 年10 月、今回久しぶりに埼玉会館で公演いたすことになりました。
16 年前に初めてご覧になった皆様も、さまざま

藤井佐和

数々の伝統芸能に触れてみませんかな時間を積み重ねられたことでしょう。狂言の中でも、さまざまな人
生の積み重ねを見ることができます。狂言の和楽の世界をお楽しみ頂ければと存じます。
初心者、大歓迎いたしますよ！ ――野村萬斎

た名曲のほか、このコンサートのために作曲した、埼玉ゆかりの童謡をアレンジした合奏曲を演奏します。また、地域の子どもたちにも邦楽に触れていただこうと、11 月から 12 月にかけて、この 9 人の演奏家が、埼玉県内の 3 地域（ 入間市、富士見市、川口市）の小・中学校を訪問演奏するほか、各市のホールでワークショップを実施します。邦楽器の味わい深い豊かな音

新春狂言

色、名曲の数々をどうぞお楽しみください。

万作・萬斎の世界

平成 23 年度邦楽地域活性化事業

日時：2012 年 1 月 28 日（土） 開演 15:00※ 13:00 ～（12:30 開場・約 1 時間予定）高野和憲、月崎晴夫による狂言講座を開催いたします。

こ ぶ う りに お う

会場：埼玉会館 大ホール 出演：野村万作、野村萬斎、石田幸雄、高野和憲、月崎晴夫 演目：
『昆布売』
『仁王』
チケット（税込）：一般 A 席 4,000 円／ B 席 3,000 円（学生 2,000 円）
メンバーズ A 席 3,600 円／ B 席 2,700 円

会場：埼玉会館 小ホール

出演：藤井佐和、武田旺山、中小路奈都子、吉川由里子、佐々井麻矢、平野寿里、鈴木真為、千葉暢、樋口千清代※講座内の「狂言体験コーナー」
参加者を募集します。詳しくは P.27 にて。
※狂言講座終了後、公演準備が整うまで一旦客席よりご退場いただきます。

邦楽ガラ・コンサート ～伝えたい、日本の心～

日時：2012 年 2 月 4 日（土） 開演 14:00

1 月 28 日公演のチケットをお持ちの方はどなたでもご参加いただけます。

鈴木真為

Tr a d i t i o n a l P e r f o r m i n g A r t

この冬、さいたまで味わう
─
伝統芸能

OTHER
20

新春狂言 600 年の伝統を誇る笑いの芸術※ S 席は予定枚数終了

曲目：作曲者不詳：尾上の松牧野由多可：花舞チケット（税込）：全席自由 500 円

ゆや

山田検校：熊野ほか※ 3 歳未満のお子様は入場をご遠慮ください。

お問合せ：埼玉県文化振興課 TEL.048-830-2879 主催：埼玉県、（公財）埼玉県芸術文化振興財団 共催：（財）地域創造後援：埼玉県教育委員会、さいたま市教育委員会、川口市教育委員会、入間市教育委員会、富士見市教育委員会

Photo: 青木信二

21

彩の国シネマスタジオ
LINE UP 2011.12 -2012.1【会場】彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール【料金】大人一律 1,000 円 小中高生 800 円

Review※12 月の「小津安二郎監督特集」は、熊谷会館で上映いたします。

※12 月の「小津安二郎監督特集」、1月の「黒澤明監督特集」は、大人・小中高生とも1 作品 500 円です。

2011.9- 10※当日支払いのみ。

2011.9 - 10 の彩の国のアーツ『英国王のスピーチ』
スピーチできない男が、国王になった―。幼い頃から吃音に悩む英国王ジョージ 6 世が、型破りのセラピ
ストとの友情、強く優しい妻の愛情に支えられ、国民に愛される本当の王になるまでを描いた感動の実話。
アカデミー賞作品賞・主演男優賞、脚本賞・監督賞、各国の映画賞を総ナメにした今年最高の話題作。
12 月 16 日（金）10：30 ／ 14：30 ／ 18：30
17 日（土）10：00 ／ 13：10 ／ 16：05 ／ 19：00
18 日（日）10：00 ／ 13：10 ／ 16：05※ 16 日（金）14：30 上映回終了後、映画評論家・石子 順氏によるアフタートークがあります。

監督＝トム・フーパー
出演＝コリン・ファース、ジェフリー・ラッシュ、ヘレナ・ボナム・カーター（2010 年／イギリス・オーストラリア合作映画／ 118 分）

ほか©2010 See-Saw Films. All rights reserved.

熊谷会館上映会 12 月

優秀映画鑑賞推進事業

小津安二郎監督特集

A.『麦秋』 B.『東京物語』 C.『彼岸花』 D.『秋刀魚の味』～懐かしの映画を
ワンコインで～親と子の関係、家族の絆、老いと死―。
巨匠・小津安二郎監督が、静かに語りかける珠玉の 4 作品。

12 月 20 日（火）10：30（B）／ 13：50（A）／ 17：00（D）

21 日（水）10：30（D）／ 13：20（B）／ 17：00（C）

Photo: 加藤英弘

※ 20 日（火）10：30 上映回は、音声ガイドがつきます。イヤホン付 FMラジオ受信機を使用しますので、お聴きになる方はご持参ください。
※ 21 日（水）13：20 上映回終了後、日本大学芸術学部教授・田島良一氏によるアフタートークがあります。

■ MUSIC
A.『麦秋』

優秀映画鑑賞推進事業

黒澤 明監督特集

A.『酔いどれ天使』 B.『羅生門』 C.『生きる』 D.『天国と地獄』

10月1日
い

ま

小曽根 真の現在 Vol.2 ソロ

三浦一馬 バンドネオン・リサイタル

いまランチタイム・コンサートに、弱冠 18 歳で国際ピアソラコンクールに日本

世界的ジャズピアニスト小曽根 真さんの「現 在」を追うシリーズ第 2 弾。

人初・史上最年少で準優勝を果たした 1990 年生まれの若きバンドネオン

今回、演奏曲は当日決定。このシリーズのタイトル『小曽根 真の現在』の奏者 三浦一馬さんが登場。ピアニストの BABBO さんとの息もぴったり。

とおり、会場の雰囲気や聴衆とのコミュニケーションを通して、小曽根

若々しくも情熱的なバンドネオンの響きによるオール・ピアソラ・プログ

さんの瞬間のひらめきとともに、その空間を共有する人たち全員でつくる、

ラムは満場の客席から拍手喝采を浴びました。

興奮と一体感に充ちた一期一会のソロ・ライヴとなりました。

いま

REVIEW

CINEMA～懐かしの映画を
ワンコインで～Photo: 加藤英弘

■ MUSIC

埼玉会館ランチタイム・コンサート第 15 回

『麦秋』出演＝原 節子、笠 智衆、杉村春子 ほか（1951 年／ 125 分）『東京物語』出演＝原 節子、笠 智衆、東山千栄子 ほか（1953 年／ 136 分）『彼岸花』出演＝佐分利信、有馬稲子、山本富士子 ほか（1958 年／ 118 分）『秋刀魚の味』出演＝岩下志麻、笠 智衆、岡田茉莉子 ほか（1962 年／ 113 分）

人間の善と悪、生と老、大胆な構成と躍動感あふれる演出で魅了する「世界のクロサワ」の傑作 4 作品。

1 月 6 日（金）11：00（B）／ 14：30（C）／ 18：30（A）
7 日（土）10：00（D）／ 13：30（B）／ 15：50（C）／19：00（A）
8 日（日）10：00（A）／ 13：00（D）／ 16：10（B）／ 18：30（C）
9 日（月・祝）10：30（C）／ 14：00（A）／ 16：30（D）
D.『天国と地獄』

9月16日『酔いどれ天使』出演＝志村 喬、三船敏郎 ほか（1948 年／ 98 分）『羅生門』出演＝三船敏郎、京マチ子、志村 喬、森 雅之 ほか（1950 年／ 88 分）※ 6 日（金）14：30 上映回終了後、日本大学芸術学部教授・田島良一氏によるアフタートークがあります。

『生きる』出演＝志村 喬、小田切みき ほか（1952 年／ 143 分）『天国と地獄』出演＝三船敏郎、仲代達矢、山崎 努 ほか
（1963 年／ 143 分）

A.『こまどり姉妹がやってくる ヤァ！ヤァ！ヤァ！』B.『大鹿村騒動記』
貧困を乗り越えスターとなった「こまどり姉妹」。しかしその人生は苦難の連続だった。
「歌と涙と笑い」で乗り越えた半生を描いた感動音楽ドキュメ
ンタリー『こまどり姉妹がやってくる ヤァ！ヤァ！ヤァ！』。そして今年 7月に逝去した原田芳雄の遺作、長野県の大鹿村で 300 年以上も続く「村歌舞伎」
を背景に人間味あふれる群像劇を描いた『大鹿村騒動記』。
1 月 27 日（金）10：30（A）／ 12：50（B）／ 15：15（A）／ 17：15（B）／ 19：50（A）
28 日（土）10：00（B）／ 12：40（A）／ 14：40（B）／ 17：05（A）／ 19：20（B）
29 日（日）10：00（A）／ 12：10（B）／ 15：15（A）／ 17：15（B）※ 29 日（日）12：10 上映回終了後、日本大学芸術学部教授・田島良一氏によるアフタートークが『こまどり姉妹がやってくる ヤァ！ヤァ！ヤァ！』
監督＝片岡英子
出演＝長内栄子、長内敏子（2009 年／日本／ 71 分）『大鹿村騒動記』
監督＝阪本順治
出演＝原田芳雄、大楠道代、岸部一徳 ほか（2011 年／日本／ 93 分）©2009 ALTAMIRA PICTURES,INC.

©2011「大鹿村騒動記」製作委員会

Photo: 清田征剛

■ PLAYあります。

10月1日～ 15日

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 24 弾
提携公演

『アントニーとクレオパトラ』

第 7 回DMJ国際ダンス映画祭

2012 年 1 月 13 日（金）～ 15 日（日） 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール
近年、ダンスと映像の関係がさまざまに試みられるなか、ビデオダンスというジャンルが注目され、製作するアーティストも増えてきました。DMJ 国際ダンス映画祭は今回で 7 回目。舞台記録やプロ
モーションビデオとは異なる、映像作品のために作られたダンスを記録した、いわば「ダンスで構成された映画」を世界各国から公募。厳選の 35 作品を上映します。どうぞお楽しみに！
【 公演に関するお問合せ 】
Dance and Media Japan（公式 HP：www.dance-media.com/videodance/）
主催：Dance and Media Japan
提携：彩の国さいたま芸術劇場

22

Photo: 加藤英弘

■ MUSIC

10月15日いま

小菅 優の現在 Vol.3 ピアノ・リサイタル
いま蜷川シェイクスピア常連の吉田鋼太郎さん演じるローマの武将アントニー

若手ながら国際的に活躍する小菅 優さんの「現在」を追うシリーズ最終回。

と、宝塚退団後、ストレートプレイ初挑戦の安蘭けいさん演じるクレオパストーリー性のあるものに幼少から惹かれてきたという自身の原点に立ちトラの恋愛を軸に、舞台はローマ・エジプト・ギリシャを駆け巡る。場所

戻り、シューマンとリストの作品から物語を感じさせると同時に作曲家のの転換が分かりやすいセット、そして、恋愛、嫉妬、打算、裏切り、後人生が語られているパーソナルな曲をプログラミング。聴衆の想像力もお悔 ―― シェイクスピアが描く人間心理の機微を役者陣が熱演。

おいに刺激するイマジネーション豊かな演奏で客席を魅了しました。

"plan B" director:Jasmin Ellis

23

EVENT CALENDARCINEMA

2011.11.15 - 2012.1.31

21

小津安二郎監督特集
A.『麦秋』 B.『東京物語』 C.『彼岸花』 D.『秋刀魚の味』

水

上映時間 10:3（
0 D）／13:20（B）／17:0 （0 C）※13:20 上映回終了後、アフタートークあり

22

23

November

水

臨時休館日（熊谷会館）

17
18

木

臨時休館日（埼玉会館）

光の庭プロムナード・コンサート ～親愛なるバッハ・祈りの時～
開演 14：00 出演 = 近藤 岳（オルガン）、門間信樹（バリトン）
曲目 =J.S. バッハ：カンタータ第 82 番《われは満ちたれり》BWV82 より
第 2 曲 レチタティーヴォ“われは満ちたれり”、
第 3 曲 アリア“眠れ、疲れた眼よ” ほか

土

PLAY

彩の国さいたま寄席

20

日

21

月

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

22

火

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

24
25

26
〜

30

～彩の国落語大賞受賞者の会

MUSIC

桃月庵白酒

みんなのオルガン講座 レクチャー

開演 14：00※詳細は P.26 にて※申込みは締切りました

A. はじめて知るパイプオルガン 13:30 ～B. パイプオルガンの旅 ― 17 ～ 18 世紀フランス編 ―11:00 ～

29
30
31

1

1
2
3
4
5

土

開演 15:00※詳細は P.26 にて

7

休館日（彩の国さいたま芸術劇場・埼玉会館・熊谷会館）

土

休館日（彩の国さいたま芸術劇場・埼玉会館・熊谷会館）

8

December日

休館日（彩の国さいたま芸術劇場・埼玉会館・熊谷会館）

月

休館日（彩の国さいたま芸術劇場・埼玉会館・熊谷会館）

火

休館日（彩の国さいたま芸術劇場・埼玉会館・熊谷会館）

日

DANCE 【提携公演】

10

5

月

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

12※詳細は舞踊学会（公式 HP：http://www.danceresearch.ac/）木

上映時間 11:0 0(B) ／14:3 0(C) ／ 18:3（
0 A） ※詳細は P.22 にて※14:3 0 上映回終了後、アフタートークあり

上映時間 10:00（D）／ 13:30（B）／ 15:50（C）／ 19:00（A）

CINEMA金※詳細は P.6 ～ 7 にて

臨時休館日（埼玉会館）
PLAY

さいたまゴールド・シアター第 5 回公演『ルート99』 開演 18:30

臨時休館日（埼玉会館）

13
14
15
16

さいたまゴールド・シアター第 5 回公演『ルート99』 開演 14:00

17

PLAY

さいたまゴールド・シアター第 5 回公演『ルート99』 開演 14:00

20

MUSIC

バッハとの対話 Vol.1 堤 剛

PLAY

開演 14: 00

無伴奏チェロ組曲全曲演奏会 1※詳細は P.26 にて

PLAY

さいたまゴールド・シアター第 5 回公演『ルート99』 開演 14:00

日

MUSIC

バッハとの対話 Vol.2 堤 剛

12月

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

開演 14: 00

無伴奏チェロ組曲全曲演奏会 2

土

CINEMA

22

日

23
26

※詳細は Dance and Media Japan（公式 HP：www.dance-media.com/videodance/）
および P.22にて

第 7 回 DMJ 国際ダンス映画祭

DANCE 【提携公演】

第 7 回 DMJ 国際ダンス映画祭

DANCE 【提携公演】

土

MUSIC

開演 14:00 出演 = 菅 哲也（オルガン）、藤井雄介（テノール）
曲目 = フィッシャー：シャコンヌ ヘ長調 ほか
PLAY

開演 13:0 0

MUSIC

埼玉会館ランチタイム・コンサート 第 16 回

上映時間 10:3（
0 A）／ 12:50（B）／ 15:15（ A）／ 17:15（B）／ 19:50（ A）※詳細は P.22 にて

PLAY

さいたまゴールド・シアター第 5 回公演『ルート99』 開演 14:00

CINEMA金PLAY

土CINEMA

PLAY

さいたまゴールド・シアター第 5 回公演『ルート99』 開演 14:00

MUSIC

光の庭プロムナード・コンサート ～トワイライト・スペシャル～

18

日

19

月

28

土

さいたまゴールド・シアター第 5 回公演『ルート99』 開演 14:00
さいたまゴールド・シアター第 5 回公演『ルート99』 開演 18:30

CINEMA

上映時間 10:3（
0 B）／13:50（ A）／17:0 （0 D）※10:3 0 上映回は音声ガイドあり ※詳細は P.22 にて
PLAY

24

MUSIC

PLAY

さいたまゴールド・シアター第 5 回公演『ルート99』 開演 14:00

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 25 弾

PLAY

『シンベリン』
チケット発売日

日時 =2012 年 3 月 22日（木） 開演 12：10 会場 = 埼玉会館 大ホール
曲目=クライスラー: ベートーヴェンの主題によるロンディーノ ほか
チケット
（税込）
=全席指定1,000円

インターネット

彩の国シネマスタジオ

photo: 平野愛

一般： 2012 年 1月14 日（土） メンバーズ： 2012 年 1月 7 日（土）※メンバーズの方には、別途ご案内するプレオーダーがあります。
※公演詳細は P.13 にて「SAF オンラインチケット」で、発売
初日10:00 から公演前日23:59まで
受付いたします。
トップページの「チケット購入」
からお進みください。
【PC・スマートフォン】http://www.saf.or.jp/【携帯】http://www.saf.or.jp/mobile/
チケットセンター

コンドルズ 埼玉公演 2012 新作『十二年の怒れる男』※詳細は P.14 ～ 15 にてバッハとの対話 Vol.3 寺神戸 亮
無伴奏ヴァイオリンのためのソナタとパルティータ全曲演奏会1

電話予約※詳細は P.18 ～ 19 にて

新春狂言 万作・萬斎の世界

CINEMA※一部携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。
開演 15:00

会場 = 埼玉会館 大ホール

上映時間 10:0 （0 A）／ 12:10（B）／ 15:15（ A）／ 17:15（B）※ 12:10 上映回終了後、アフタートークあり
日

MUSIC

下記窓口で直接購入いただけます。
電話予約したチケットの引取もできます

彩の国シネマスタジオ

A.『こまどり姉妹がやってくる ヤァ！ヤァ！ヤァ！』 B.『大鹿村騒動記』

290570-064-939
10：00～19：00（彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く）※ 13:00 ～狂言講座を開催いたします。詳細は P.20 ～ 21 にて

彩の国シネマスタジオ 熊谷会館上映会 優秀映画鑑賞推進事業

小津安二郎監督特集
A.『麦秋』 B.『東京物語』 C.『彼岸花』 D.『秋刀魚の味』

火

今回は木琴奏者の通崎睦美が登場。
往年の国民的音楽家 平岡養一から譲り受けた愛器で木琴の魅力をたっぷりとお届けします。

※詳細は P.26 にて開演 14:00 ／ 19:00

上映時間 10:00 ／ 13:10 ／ 16:05

PLAY

彩の国さいたま寄席 四季彩亭 ～新春落語特選会

開演 14:00

彩の国シネマスタジオ『英国王のスピーチ』

PLAY

photo:Benjamin Lee

日時 =2012 年 6 月 24 日（日） 開演 16：00 ※指揮者によるプレコンサート・トークあり
会場 = 埼玉会館 大ホール
曲目 = ベートーヴェン：ヴァイオリン協奏曲 ニ長調 作品 61、交響曲第 6 番 ヘ長調 作品 68「田園」
チケット（税込）= 一般：S 席 6,500 円／ A 席 5,500 円／ B 席 4,500 円（学生 2,000 円）
メンバーズ：S 席 6,000 円／ A 席 5,000 円／ B 席 4,000 円～よみがえる平岡養一の木琴～

上映時間 10:0 （0 B）／ 12:40（ A）／ 14:40（B）／ 17:05（ A）／ 19:20
（B）
DANCE

開演 17:00 出演 = 大塚直哉（オルガン）、山﨑千恵、小島芙美子、坂本久美（ソプラノ）
曲目 = 賛美歌「あら野のはてに」 ほか※開演時間が通常と異なりますのでご注意ください※同日開催の「キャンドル・アート・ナイト」とあわせてお楽しみください
CINEMA一般： 12 月 23 日（金・祝）メンバーズ： 12 月17 日（土）〈クレジットカード決済→コンビニ発券〉※チケット代のほかに、【チケット一枚につき】システム利用料
135 円、店頭発券手数料 105 円が必要です。

〈コンビニ支払い→コンビニ発券〉※チケット代のほかに、【お支払い 1件につき】振込手数料 210 円（代金合計 3 万円以上は 410 円）【チケッ、
ト1枚につき】システム
利用料 135 円、店頭発券手数料 105 円が必要です。

A.『こまどり姉妹がやってくる ヤァ！ヤァ！ヤァ！』 B.『大鹿村騒動記』

上映時間 10:30 ／ 14:30 ／ 18:30 ※ 14:30 上映回終了後、映画評論家・石子 順氏によるアフタートークあり ※詳細は P.22 にて

彩の国シネマスタジオ『英国王のスピーチ』

チケット発売日

埼玉会館ランチタイム・コンサート

彩の国シネマスタジオ

開演 19:00

彩の国シネマスタジオ『英国王のスピーチ』

photo:Leslie Kee

恒例の埼玉会館 N 響公演。
今回はオケの信頼篤い井上道義のタクトでベートーヴェンの名曲プログラムを。

【チケットの購入方法について】
A.『こまどり姉妹がやってくる ヤァ！ヤァ！ヤァ！』 B.『大鹿村騒動記』

CINEMA

photo: 加藤英弘

～埼玉の里神楽～さいたまゴールド・シアター第 5 回公演『ルート99』 開演 14:00

金

日時 =2012 年 4 月 21日（土） 開演 15：00
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
曲目 = プーランク：六重奏曲
モーツァルト：ピアノ五重奏曲 KV452 ほか
チケット（税込）=
一般：正面席 5,000 円／ バルコニー席 4,000 円（学生 2,000 円）
メンバーズ：正面席 4,500 円※詳細は P.21にてPLAY

上映時間 10:00 ／ 13:10 ／ 16:05 ／ 19:00

20

埼玉伝統芸能フェスティバル

水

CINEMA

17

光の庭プロムナード・コンサート

さいたまゴールド・シアター第 5 回公演『ルート99』 開演 18:30（東京響首席クラリネット奏者）
十亀正司と仲間たち 開演 12:10 ※詳細は P.26 にて

日時 =2012 年 4 月 24 日（火） 開演 19：00
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール 出演 =イタマール・ゴラン（ピアノ）
曲目 = ファリャ：スペイン民謡組曲
エネスコ：ヴァイオリン・ソナタ第 3 番「ルーマニアの民俗様式で」 ほか
チケット（税込）= 一般：正面席 7,500 円／バルコニー席 6,000 円（学生 2,500 円）
メンバーズ：正面席 7,000 円

一般： 12 月11日（日） メンバーズ： 12 月10 日（土）

PLAY

木

メンバーズ：11月23日（水・祝）

チケット発売日

火

27

チケット発売日

一般：11月27日（日）

第17 回 通崎睦美の世界
第 7 回 DMJ 国際ダンス映画祭

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場・熊谷会館）

メンバーズ：12月10日（土）

NHK 交響楽団
井上道義（指揮）オリヴィエ・シャルリエ（ヴァイオリン）

諏訪内晶子が 4 年ぶりに彩の国さいたま芸術劇場に登場！
名手ゴランと共に奏でる魂の響きを604 席の音楽ホールで。

MUSIC

DANCE 【提携公演】

月

チケット発売日

一般：12月17日
（土）

MUSIC

A.『酔いどれ天使』 B.『羅生門』 C.『生きる』 D.『天国と地獄』

臨時休館日（熊谷会館）

16

彩の国シネマスタジオ 優秀映画鑑賞推進事業 黒澤 明監督特集

日

21

〜

11

金

月〜 木

土

彩の国シネマスタジオ 優秀映画鑑賞推進事業 黒澤 明監督特集

A.『酔いどれ天使』 B.『羅生門』 C.『生きる』 D.『天国と地獄』

日

絶大な人気を誇る超一流のソリストたちで結成された夢のアンサンブル・グループ、
彩の国に再び登場！

TICKET

9

埼玉会館ニューイヤー・コンサート2012
新日本フィルハーモニー交響楽団 開演 15:0 0 ※詳細は P.16 ～17 にて上映時間 10:3 （0 C）／ 14:0 （0 A）／ 16:3 （
0 D）

〜

木

彩の国シネマスタジオ 優秀映画鑑賞推進事業 黒澤 明監督特集

A.『酔いどれ天使』 B.『羅生門』 C.『生きる』 D.『天国と地獄』

土

火〜 金

8

さいたまゴールド・シアター第 5 回公演『ルート99』 開演 18:30

9〜

7

彩の国シネマスタジオ 優秀映画鑑賞推進事業 黒澤 明監督特集

A.『酔いどれ天使』 B.『羅生門』 C.『生きる』 D.『天国と地獄』

金

火〜 木

第 63 回舞踊学会大会

PLAY

水

諏訪内晶子
ヴァイオリン・リサイタル

レ・ヴァン・フランセ

MUSIC

MUSIC

水

月・祝

CALENDAR

4

第 63 回舞踊学会大会

DANCE 【提携公演】『ピーター・ブルックの魔笛』

一般： 12 月 3 日（土） メンバーズ： 11月 26 日（土） ※公演詳細は P.10 〜 12 にて上映時間 10:0 （0 A）／ 13:0 （0 D）／ 16:10（B）／ 18:3（
0 C）

3

火

PLAY

チケット発売日木6

一般： 11月 26 日（土） メンバーズ： 11月 20 日（日） ※公演詳細は P.8 〜 9 にてJanuary

MUSIC

金

15

金

CINEMA

土

13
14

休館日
（彩の国さいたま芸術劇場・埼玉会館・熊谷会館）

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.16 ダヴィッド・フレイ

2

10

木

金
MUSIC

※詳細は P.16 ～ 17 にてチケット発売日CINEMA

6

バッハ・コレギウム・ジャパン ヘンデル《メサイア》
開演 16:00

木

12

1

四季彩亭

日〜水

27

水・祝

23

28

金
MUSIC

19

24

〜

火

MUSIC

土〜 水

15
16

さいたまネクスト・シアター第3 回公演『2012 年・蒼白の少年少女たちによる「ハムレット」』
PLAY

木

金・祝

11

前売りチケット発売情報（～2012.1.15）

彩の国シネマスタジオ 熊谷会館上映会 優秀映画鑑賞推進事業

Vol.4 寺神戸 亮
無伴奏ヴァイオリンのためのソナタとパルティータ全曲演奏会2
バッハとの対話

窓口販 売■ 彩の国さいたま芸術劇場（10:00 ～ 19:00）■ 埼玉会館（10:00 ～ 19:00）■ 熊谷会館（10:00 ～ 17:00）〈クレジットカード決済→宅配便で配送〉※チケット代のほかに、【配送 1 件につき】配送料 30 0 円が必要です。

〈コンビニ支払い→コンビニ発券〉※チケット代のほかに、【お支払い 1件につき】振込手数料 210 円（代金合計 3 万円以上は 410 円）、【チケット1枚につき】システム
利用料 135 円、店頭発券手数料 105 円が必要です。

現金もしくはクレジットカード決済、その場でチケットをお渡しします。
手数料はかかりません。

※休館日をお確かめの上ご来場ください。

開演 14:00
DANCE

30

月

31

火

コンドルズ 埼玉公演 2012 新作『十二年の怒れる男』 開演 15:00

財団メンバーズのお客様は、いずれの場合も便利な「口座引落」でのお支払い、チケットは無料配送いたします。

3 才以上のお子さんから楽しんでいただける公演です。光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

25

発売中公演情報

MUSIC

バッハ・コレギウム・ジャパン ヘンデル《メサイア》

THEATER BRIDGE

詳細はP.16 ～17にて

彩の国さいたま寄席 四季彩亭
～彩の国落語大賞受賞者の会 桃月庵白酒

埼玉会館ニューイヤー・コンサート2012
新日本フィルハーモニー交響楽団

日時 = 11月 20 日（日） 開演 14：00 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

広上淳一（指揮） 市原 愛（ソプラノ） 中井美穂（司会）

PLAY

MUSIC

出演 = 桃月庵白酒、三遊亭歌之介（ゲスト）、春風亭百栄、桂三木男
チケット（税込）= 一般 3,000 円 メンバーズ 2,700 円 ゆうゆう割引（65 歳以上、障がい者）2,000 円

MUSIC

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.16 ダヴィッド・フレイ

日時 = 11月 26 日（土） 開演 15：00 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
曲目 =モーツァルト：幻想曲 ハ短調 KV 475
ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ第 21番 ハ長調 作品 53「ヴァルトシュタイン」 ほか
チケット（税込）= 一般：正面席 3,500 円 メンバーズ：正面席 3,200 円

さいたまゴールド・シアター第 5 回公演『ルート99』

PLAY

彩の国さいたま寄席～新春落語特選会

四季彩亭

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「バッハとの対話」【Vol.1&Vol.2】堤 剛

無伴奏チェロ組曲全曲演奏会【Vol.3&Vol.4】寺神戸 亮

無伴奏ヴァイオリンのためのソナタとパルティータ全曲演奏会【Vol.5】小山実稚恵の《ゴルトベルク変奏曲》

詳細は P.14 〜 15にて

新春狂言

PLAY

万作・萬斎の世界提携公演 彩の国ダンスセッション2012〔前夜祭〕『レクイエムから未来へ 駆ける 翔る 架ける !!

チケット（税込）= 全席自由 3,000 円〔本公演〕『日韓 アジアの華麗なる競演 ～アジアの熱い風～』【Vol.2】 12 月11日（日） 開演 14：00

日時 = 2012 年 2 月 5 日（日） 開演 17：00

J. S. バッハ：組曲第4番 変ホ長調 BWV 1010、組曲第2番 ニ短調 BWV 1008、組曲第6番 ニ長調 BWV 1012

出演 = 韓国国立バレエ団、埼玉県舞踊協会員【Vol.3】 2012 年 1月 28 日（土） 開演 14：00

チケット（税込）= 全席自由 5,000 円

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
ほか

埼玉県舞踊協会

TICKETMUSIC

TEL.048-882-7530

FAX.048-882-7549（月・木 10：00 ～ 15：00）

提携：公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団

MUSIC

メンバーズ：正面席 3,600 円

邦楽地域活性化事業 邦楽ガラ・コンサート

詳細は P.21にて

一般・メンバーズ：正面席 6,000 円／バルコニー席 5,000 円（学生 3,000 円）【各 1回券】一般：正面席 4,000 円／バルコニー席 3,000 円（学生 1,500 円）

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.17 金子三勇士

曲目 =リスト：ハンガリー狂詩曲第 12 番、スペイン狂詩曲
バルトーク：ルーマニア民俗舞曲、ピアノ・ソナタ ほか

埼玉会館ランチタイム・コンサート
と

が

め

ま

さ

し

出演 = 十亀正司 東京響首席クラリネット奏者

チケット（税込）= 全席指定 1,000 円！

PICK UP

FAX.048-830-4752

E-mail. a2875-05@pref.saitama.lg.jp

ります。

サポーター懇談会で挨拶する蜷川芸術監督

Information

年末年始の休業について

http://www.pref.saitama.lg.jp/page/dentogeino.html※観覧申込み画面へジャンプします〜講座内の「体験コーナー」参加者募集〜 （公演詳細は P.20 にて）■ 狂言講座〈 各施設のスケジュール〉
12月28日（水）

12月29日
（木）
～1月3日
（火）

1月4日
（水）

通常営業

全館休館

通常営業

【 日時 】2012 年 1 月 28 日（土）開演 13：00（開場 12：30。約 1 時間予定）【 出演 】高野和憲、月崎晴夫

彩の国さいたま芸術劇場
熊谷会館『新春狂言 万作・萬斎の世界』
開演前に狂言講座を同時開催！
Information

平素は当財団事業につきまして格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げま※ 1 月 28 日『新春狂言 万作・萬斎の世界』のチケットをお持ちの方はどなたでもご参加いただけます。
※狂言講座終了後、公演準備が整うまで一旦客席よりご退場いただきます。

12月28日（水）

公演詳細は、
財団ホームページ

http://www.saf.or.jp にて

12月29日
（木）
～1月3日
（火）

彩の国さいたま芸術劇場内
10:00～19:00（窓口販売・電話受付）
チケットセンター
埼玉会館（窓口販売）

10:00～19:00

熊谷会館（窓口販売）

10:00～17:00

インターネットチケット販売【SAFオンラインチケット】

日時 =12 月15 日（木） 開演 12：10 会場 = 埼玉会館 大ホール

三木 薫（アルト・サックス、野菜のクラリネット、カホン）、渚 智佳（ピアノ）TEL.048-830-2879

玉県の芸術・文化活動を推進してまいメンバーズ：正面席 3,200 円

第16 回 十亀正司（ 東京響首席クラリネット奏者）と仲間たち

曲目 = チック・コリア：クリスタル・サイレンス J. S. バッハ：G線上のアリア ロジャース：エーデルワイス ほか

埼玉県さいたま市浦和区高砂 3-15-1

埼玉県文化振興課「伝統芸能フェスティバル」係

術監督のもと、作品づくりに努め、埼チケット（税込）= 一般：正面席 3,500 円／バルコニー席 2,500 円（学生 1,000 円）（バス・サックス、ソプラノ・クラリネット、バグパイプ、ズルナ、野菜のクラリネット）〒 330-9301〈 チケット販売 〉

日時 = 2012 年 3 月18 日（日） 開演 15：00 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール※セット券・通し券は、財団ホームページではお取り扱いしておりません。

【 申込み・お問合せ先 】

が、今後、この劇場でしか見られない

埼玉会館【Vol.1&Vol.2、Vol.3&Vol.4 各通し券】※定員に達し次第、申込みを締切ります。

員からご支 援をいただいております

http://www.saitamaken-buyoukyoukai.jp/

主催：埼玉県舞踊協会【シリーズ・セット券】一般・メンバーズ：正面席16,000円／バルコニー席13,000円（学生7,500円）【申込み締切】2012 年 1 月 16 日（ 月）（ 消印有効）させていただきます。何卒ご了承くださいますようお願い申しあげます。

ゴルトベルク変奏曲 BWV 988

MUSIC会を開催しました。

THEATERBRIDGE

ホームページ

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール※ 1 回のお申込みで 4 名までお申込できます。

す。当財団の運営する 3 館の施設利用及びチケット販売について下記の通り休業【公演に関するお問合わせ】

最愛の兄の旅立ちに寄せるカプリッチョ BWV 992④申込み者以外の観覧者氏名（3 名まで）

玉県知事、蜷川芸術監督を交えて懇談

会場＝彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

J. S. バッハ：組曲第1番 ト長調 BWV 1007、組曲第5 番 ハ短調 BWV 1011、組曲第3 番 ハ長調 BWV 1009

J. S. バッハ：
《平均律クラヴィーア曲集第 2 巻》より 第 15 番 ト長調 BWV 884①郵便番号・住所 ②氏名（ふりがな）③電話番号

パトラ』を鑑賞いただいた後、上田埼～歌は昊を舞い、踊りは心を歌った～』【Vol.1】 12 月10 日（土） 開演 14：00※ Vol.3&Vol.4 の曲目は P.18 〜 19 にて電話または埼玉県ホームページの簡易電子申請からお申し込みください。

最高の作品を提供できるよう、蜷川芸

詳細は P.20 にて

日時 = 2012 年 2 月 4 日（土） 開演 18：00【Vol.5】 2012 年 2 月 25 日（土） 開演 14：00【 申込方法 】必要事項①～④をご記入の上、ハガキ、FAX、メール、

現在、77 の法人等のサポーター会

日時・曲目 =

【Vol.4】 2012 年 1月 29 日（日） 開演 14：00【 会場 】彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

援をいただいております。10 月 2 日
まりいただき、『 アントニーとクレオ

コンドルズ 埼玉公演 2012 新作『十二年の怒れる男』

DANCE【 日時 】2012 年 1 月 22 日（日）開演 13：00

らサポーター会員として、多大なご支（日）にはサポーター会員の皆様にお集

詳細は下枠にて『埼玉伝統芸能フェスティバル ～埼玉の里神楽～』
観覧募集（公演詳細は P. 21 にて）県内企業をはじめとする多くの方々か
PLAY※詳細は P.6 〜 7にてMUSIC

サポーター会員による鑑賞会・懇談会を開催しました（公財）埼玉県芸術文化振興財団は、

詳細はP.16 ～17にて

DANCE※バルコニー席は予定枚数終了

Information

Information

全館休館のため休業いたします

10:00～19:00■ 狂言講座内の「体験コーナー」参加者募集～実際に舞台上で狂言の動きを体験していただけます～

10:00～19:00【 対象 】1 月 28 日公演のチケットをお持ちの小学 1 年生～中学 3 年生

10:00～17:00【 定員 】10 名

1月4日
（水）

システムメンテナンスのため、12 月 29 日（木）0:00
から1月 3 日（火）23:59 まで以下の内容がご利用になれません。ご不便をおかけいたしますが、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
00:00～23:59
00:00～23:59◆「SAF オンラインチケット」
サイトのご利用（チケット購入・利用登録等）◆ご予約済チケットのコンビニ支払／コンビニ発券※ 12 月 28 日（水）16 時以降に「配送」
でご予約いただいたチケットは、1/4（水）の発送となります。
※メンバーズ事務局（TEL:048-858-5507）につきましても、12 月 29 日（木）～ 1 月 3 日（火）は休業とさせていただきますので、1 月 4 日（水）10 時以降にお問い合わせくださいますようお願いいたします。

【 申込み方法 】1 月 28 日公演のチケット購入後、必要事項①～⑥をご記入の上、ハガキにてお申込みください。
①座席番号 ②郵便番号・住所 ③参加人数 ④参加者氏名（ふりがな）⑤年齢 ⑥電話番号※応募者多数の場合、抽選を行います。
参加証の発送をもって抽選結果の発表にかえさせていただきます。

【 申込み締切 】12 月 20 日（火）【 申込み・お問合せ先 】〒 338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰3-15-1
彩の国さいたま芸術劇場「狂言体験コーナー」係

TEL.0570-064-939

ACCESS MAP アクセスマップ

彩の国さいたま寄席で2012年の初笑いを！
新年明けての四季彩亭は、当代人気の実力派落語家たちによる新春落語特選会をにぎにぎしく開催いたします。ゲスト
は笑点でおなじみ、テンポの良さが持ち味の三遊亭小遊三。ネタの豊富さには定評あり、大名跡「11 代目桂文治」の襲名を控え、ますます張り切る桂平治に、声の大きさなら落語界随一、もちろん実力も折り紙付きの三遊亭遊馬、
若手一押しの三笑亭夢吉が登場、高座を大いに盛り上げます。どうぞお楽しみに。

彩の国さいたま寄席～新春落語特選会

四季彩亭

日時 =2012 年 1 月 27 日（土） 開演 19:00
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演 = 桂 平治、三遊亭遊馬、三遊亭小遊三（ゲスト）、三笑亭夢吉チケット（税込）= 一般 3,000 円

メンバーズ 2,700 円

ゆうゆう割引（65 歳以上・障がい者の方）2,000 円
三遊亭小遊三（ゲスト）

26

桂 平治

三遊亭遊馬

三笑亭夢吉

〒 338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1
電話：048-858-5500（代） ファックス：048-858-5515
電車でのアクセス JR 埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩 7 分
バスでのアクセス JR 北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩 2 分〒 330-8518 埼玉県さいたま市浦和区高砂 3-1-4
電話：048-829-2471（代） ファックス：048-829-2477
電車でのアクセス JR 京浜東北線浦和駅（西口）下車 徒歩 6 分〒 360-0031 埼玉県熊谷市末広 3-9-2
電話：048-523-2535（代） ファックス：048-523-2536
電車でのアクセス JR 高崎線熊谷駅（北口）下車 徒歩 15 分

※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。

27