Newsletter
Contents

2
4
5
6
7

▼ ▼ ▼ ▼ ▼Volume 7 No. 3
Issue No. 26

October 2012
Research
Capacity Development
Project Updates
Other Topics
Publication List

Message from Director
After an extraordinarily hot summer, a pleasant autumn has finally started in Tsukuba with the commencement and entrance ceremonies. Nineteen master students graduated on 14 September, and twelve master and one Ph.D. students
enrolled on 3 October in the ICHARM-GRIPS course on water-related disastermanagement. With the fifth-year class of the graduates this fall, the total numberof the alumni has reached 60 since the establishment of the program. Humanempowerment is ICHARM’s basic strategy for building societal resilience at alllevels, and we are pleased to see this education program grow and would like toexpress sincere thanks to JICA and PWRI for their continuous support.

猛暑が去り、つくばでは心地よい秋

In the two recent conferences, the 4th Davos International Disaster and Risk Conference on 27-31 August and the 9th Science and Technology in Society Forum in
Kyoto on 7-9 October, I repeatedly emphasized the importance of the post-Hyogo Framework for Action and the post-Millennium Development Goals or Sustainable Development Goals in coming 2015. Particularly important are, in myview, the monitoring of vulnerability increase to avoid exposure and the provisionof early warning to support preparedness. To this end, ICHARM focuses on theestablishment of the standard measures of risk, vulnerability and preparedness
jointly with institutes sharing the common interests.

るために ICHARM が掲げる基本戦略

In fact, ICHARM has already taken steps in the global provision of early warning.
Although it is still an experimental stage, we are very happy to be able to contribute our RRI (Rainfall-Runoff-Inundation) technology to flood inundation forecasting over the Chao Phraya River basin. The distribution of the technology has
started on a test-run basis thorough the Internet with smart phones and PCs incooperation with FRICS and JICA. We are hoping that this will be an epoch-making contribution to the world in the area of flood warning.
31 October 2012

Kuniyoshi Takeuchi
Director of ICHARMの始まりと共に、修士・博士課程の卒業、入学の時期となりました。9 月
14 日、ICHARM-GRIPS 防 災 政 策 プ ロ
グラム「水災害リスクマネジメント」の修士学生 19 名が卒業しました。過去 5 年間で、60 名の卒業生を送り出したことになります。10 月 3 日には同プログラムの博士課程に 1 名、修士課程に 12 名の学生を迎えました。
能力強化は災害に強い社会を構築すであり、この教育プログラムの成長を見るにつけ、大変嬉しく思います。
JICA と土木研究所には継続的な支援をいただき、感謝しております。
8 月末、10 月初めに二つの国際会議に出席しました。第 4 回国際災害リスク会議（8 月 27 － 31 日、ダボス）と第 9 回社会における科学技術フォ－ラム（10 月 7 － 9 日、京都）です。
そこで、2015 年までに達成すべき、
兵庫行動枠組とミレニアム開発目標
もしくは持続可能な開発目標の重要性を再度訴えてまいりました。特に重要なのは、自然外力への暴露を回避するため、脆弱性の推移をモニタリングすること、災害準備を支援す
るため、早期警報システムの普及を進めることです。こうした目標に向
けて、ICHARM は、問題意識を共有する研究機関と協力して、リスク、脆
弱性、災害準備に関する標準尺度の確立に注力しています。
現に、ICHARM はすでに早期警報シス
テムを世界規模で普及させる取り組
みを始めています。まだ実験的な段階ではありますが、チャオプラヤ川
流域の洪水氾濫予測に、RRI（降雨流出氾濫）解析技術を用いた 1 週間先までの予測を FRICS および JICA と共同開発し、インターネットを利用して、スマ－トフォンやパソコンによる試験提供を開始しました。この技
術により、洪水予警報分野では、世界に対して画期的な貢献ができるのではないかと期待しています。

ICHARM Newsletter Volume 7 No. 3・october 2012

Research
MEXT-funded Kakushin Program Report

Part 2: Global-scale Extreme Flood Discharge Projection
革新プロジェクト研究成果報告第 2 報（全球スケールでの極端洪水流量変化の予測）

ICHARM は，平成 19 年度から 23 年度の５年間にわたり，文部科学省 21 世
紀気候変動予測革新プログラムに参画
し，「気候変動に伴う全球および特定脆弱地域への洪水リスク影響と減災対策の評価」の研究を実施しました※）。
Newsletter 第 24 号でその全体概要と洪水をもたらす降水量極値の変化予測
成果について紹介しましたが、本号では、山梨大学と共同で、全球スケール
で、洪水リスクをもたらし得る極端な
洪水流出量の変化の予測を試みた成果について紹介します。
まず、全球陸域の擬河道網を整備しました。そこでは、高解像情報を必要とする特定脆弱地域研究から中～低解像度情報を用いる全球規模研究まで対応するために、全球規模で整備されている HydroSHEDS(WWF,USGS) もしく
は Hydro1K (USGS) によるデジタル地
形データ（DEM）を基盤として、最大集水河道追跡法を用いて、スケールフ
リー（異なった解像度でも使える）河道網の構築を行いました。最も細かい
90mDEM から作成した河道網を基準として非類似度を定量的に評価する指標を開発し、HydroSHEDS の河道網と比べておおむね２倍の類似度を確保していることを確認しました。
次にここで作成した全球 20km 解像度
河道網と分布定数型水文モデル BTOP
モ デ ル（Takeuchi et al., 1999, 2007）を統合することで全球洪水流量解析システムを構築しました。そこでは、修正 Muskingum-Cunge 法により、効率的かつ安定した河道追跡を実現しています。本システムへの日降水量入力値と し て、 気 象 研 究 所 MRI-AGCM3.1S,
3.2S の出力のバイアス補正値（前報で紹介）を与えています。蒸発散量は平均的な気候値をメッシュごとに与えます。BTOP モデル定数は、メコン川
等の主要流域には SCE-UA 法によるパラメータ最適化手法を適用し、その他の流域については、既往の研究から得られた標準値を用いました。成果の一例として、現在 (1979-2004) から近未
来 (2015-39) お よ び 21 世 紀 末 (207599) にかけての極端洪水流量（50 年確率年最大日流量）の変化率分布を示します。全球平均で、近未来では 14%（標準偏差 32%）
、21 世紀末では 32%（40%）の大きな増加が推定されていますが、本図は MRI-AGCM の予測計
算結果にも基づくものであり，そこには不確実性が含まれることに注意が必要です。

ICHARM participated for five years from 2007 to 2011 in the Innovative Program of
Climate Change Projection for the 21st Century (the Kakushin project), funded by
the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT). In the
April 2012 issue of ICHARM Newsletter, we outlined the project and shared someof the results from the research on projected changes in extreme rainfall, which islikely to cause floods. In this issue, we will report some of the findings on possible
changes in extreme runoff, which may contribute to higher flood risk. This research
was conducted in collaboration with Yamanashi University.
We started the research with the development of simulated river channels in all thecontinents of the world. The river channels were developed as scale-free channels(i.e. the channels having no preference to any particular resolution) in order forthem to be applicable to research of different scales ranging from local-scale studies for specific vulnerable areas requiring high resolutions to global-scale studies
requiring low to medium resolutions. They were created by meansof the maximum drainage channelrouting method, based on digital
topographic data (i.e., DEM) derived from HydroSHEDS (WWF,During the period between the present and the near future
USGS) or Hydro1K (USGS). A set ofparameters was also developed toquantitatively evaluate the dissimilarity of simulated river channels inreference to the ones created fromthe finest 90-meter DEM. The simulated channels were confirmed
During the period between the present
to be similar to the HydroSHEDSand the end of the 21st century
based channels approximately by Figure Distributions of change rates in extreme flood discharge(50-year annual maximum daily discharge)a factor of two.
Reported by Kazuhiko Fukami and Jun Magome(previously at ICHARM and currently at Yamanashi University)
We then developed a global-scale
flood runoff analysis system by merging the global 20km × 20km river channels
created according to the procedure above with the BTOP model, a distributed-parameter hydrologic model (Takeuchi et al., 1999 & 2007). Additionally, the improved
Muskingum-Cunge method was incorporated into the system to provide efficient,stable channel routing. Rainfall products from MRI-AGCM3.1S and 3.2S of the Meteorological Research Institute of Japan was used as daily rainfall input after applying bias-correction (see the April 2012 issue) to the products. Evapotranspiration
was given to each mesh by using average climate data. Parameter optimization bymeans of the SCE-UA method was applied to the parameters of the BTOP model for
major basins such as the Mekong Rivers. For the other basins, the standard values
from past research were used as the BTOP model parameters. Figure 1 shows partof the research results: the distributions of the rates of change in extreme flood discharge (50-year annual maximum daily discharge) during the periods between thepresent (1979-2004) and the near future (2015-39) and between the present andthe end of the 21st century (2075-99). The global averages of the rates of change
are projected at a 14% increase (standard deviation: 32%) for the near future andat a drastic increase of 32% (40%) for the end of the 21st century. However, thesenumbers are based on MRI-AGCM3.2S the simulation results, and one should bealways aware of uncertainties in the results.
(Written by Kazuhiko Fukami, Jun Magome(previously at ICHARM and currently at Yamanashi University),
Project led by Kuniyoshi Takeuchi)

2

ICHARM Newsletter Volume 7 No. 3・october 2012
Research* Reference
2011 Project Report on the Projection of the Change in Future Weather Extremes Using SuperHigh-Resolution Atmospheric Models, the Innovative Program of Climate Change Projection forthe 21st Century, published by the Research and Development Bureau of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology※ 参考文献文部科学省研究開発局 (2012) 21 世紀
気候変動予測革新プログラム，超高解
像度大気モデルによる将来の極端現象の変化予測に関する研究，平成 23 年
度研究成果報告書

Development of an automatic water-discharge measurement system
Since river discharge is the most important and basic data for river projects suchas river planning and river management, there have been strong calls for moreadvanced river-discharge measurement systems. Recently, new technologies tomeasure river-flow velocity, such as radio current meters, H-ADCP, and the videoimage method, have been developed. In addition,
acoustic Doppler current profilers (ADCPs), initiallydeveloped for marine measurement, have been
improved and are now applicable to rapid rivers,
such as Japanese rivers, for discharge measurement.
Based on these technical developments, ICHARM
Tethered ADCP boathas been working on the development of a newautomatic water-discharge measurement systemwith the cooperation of the Ministr y of Land,
Infrastructure, Transport and Tourism. To obtain ariver discharge, we first measure the representative
flow velocity, then multiply the velocity by a velocity
index to calculate the average cross-sectional flow
Portable radio current metervelocity, and finally multiply the average velocity by
the cross-sectional area. Therefore, there are three key issues in the developmentof this new system: 1) the measurement of the representative flow velocity with
the new technologies mentioned above, 2) the estimation of a velocity index, 3)
the automatic measurement of river-bed fluctuation during flooding.
In our case, radio current meters are used to measure the representative flow
velocity because these meters are currently considered to have the widest
applicability to a variety of flow regimes. For the estimation of a velocity index,
we conduct ADCP traverse observation to measure the vertical profile of thewater velocity. To measure the river-bed fluctuation during flooding, we use
echo sunders. At this moment, we are collecting a wide range of information forthe development of the automatic water-discharge measurement through fieldobservations.
(Written by Yoshiki Motonaga)

河川流量は河川計画、河川管理等々
において最も重要かつ基礎的なデー
タであり、その測定手法は常に高度化が望まれています。近年、電波流
速計、H-ADCP、画像解析などの河川
流速を測定する新技術が発展してきました。また、初期には海洋分野での観測に使用されていた ADCP も改良が施され日本で見られるような急流河川での観測にも適用可能になりました。
こ の よ う な 技 術 的 発 展 を 踏 ま え、
ICHARM では協同で新しい無人自動流量観測システムの確立に取り組んできました。一般的に河川流量を得るためには、始めに河川の代表流速を測り、それに流速補正係数をかけて断面平均流速に変換し、河道面積を乗じて最終的に断面通過流量を求めます。それゆえ、無人自動流量観測システムの確立のためには、1) 上
述した新技術による代表流速の測定、
2) 流速補正係数の算定、3) 出水中の河床変動の自動計測について議論する必要があります。本取り組みでは、
代表流速を測定する装置として、現時点で最も適用範囲の広いと考えられる電波流速計を活用し、流速補正
係数の算定には、ADCP 横断観測により得られた鉛直方向流速分布デー
タを用い、出水中の河床変動については、音響測深機を用いたシステムを開発しているところです。現在、実際に現地での観測を通して、無人
自動流量観測についての知見を積み上げている段階です。なお、本取り
組みは国土交通省の協力の下に進められています。

RRI model research in ICHARM (Contribution)
Dr. Anurak Sriariyawat and Mr. Kwanchai Pakoksung spent two weeks (1-12 October)at ICHARM conducting research on floods in Thailand. They contributed to this issueof the ICHARM newsletter about their research. Dr. Sriariyawat is currently a lecturer ofthe Department of Water Resources Engineering, Faculty of Engineering, Chulalongkorn
University, Thailand, and Mr. Pakoksung is a researcher of the Water Resource System
Research Unit of the same department.

Our research is flooding simulation in upper Chao-Phraya river basin, in particular
Yom river basin, by using the Rainfall-Runoff-Inundation (RRI) model originatedby Dr. Takahiro Sayama, ICHARM Researcher. The research collaboration between
Chulalongkorn University and ICHARM was initiated from the mega flood in Thailand 2011. JICA dispatched some experts to do field observation in Thailand, and3

10 月 1 日から 12 日の間、タイから 2 名の研究者が来訪し、ICHARM で研究活動を行いました。

（Sriariyawat 博士による寄稿）
私 達 が 現 在 取 り 組 ん で い る 研 究 は、
チャオプラヤ川上流域、特にヨム川流域を対象に、ICHARM の佐山研究員が開発した降雨流出氾濫モデルを利用して、洪水シミュレーションを試みるというものです。私達が現在所属している Chulalongkorn 大学と ICHARM は、
2011 年タイ洪水を契機に研究協力を開始しました。JICA はタイに職員を

ICHARM Newsletter Volume 7 No. 3・october 2012
Research
派遣し、現地調査を実施するとともに、ICHARM も研究グループの一機関として洪水シミュレーションを担当しています。私達はタイ洪水の際、ICHARM
が RRI モデルを使って実施した緊急対応のシミュレーション結果を初めて目にしました。そして、まず私が洪水研究で協力を深めるため、2011 年 11 月に ICHARM に派遣されました。今回
私と Pakoksung 研究員が派遣された
目的は、RRI モデルの利用技術を高めることと、構造物、非構造物による洪水被害緩和策を策定するのに必要とな
る予備的な洪水ハザードマップ作成について学ぶことでした。
ICHARM で の 研 究 の 機 会 は、 私 達 にとって大変素晴らしい経験となりました。今回も前回と変わらない協力をいただきました。ICHARM の皆さんはみなとても親切で、手助けを厭わず、豊富な専門知識をお持ちです。ICHARM
では知識や研究といった側面の他に、人間関係、友人関係を育み、日本人のおもてなしの心を感じることができました。私達を迎えて頂いた竹内セン
ター長には大変感謝しております。佐山研究員には研究面で支えていただきました。その他の皆さんにも私達を暖かく迎えていただきました。将来、またこのような機会がありましたら、ぜひ ICHARM に戻ってきたいと思っています。

ICHARM was also one of research groups, having the responsibility in flood simulation. This was the first time that I saw the product of flood simulation from ICHARM that used RRI model, the quick response flood-forecasting model, to simulate the flood situation in Thailand; therefore, I was sent to ICHARM on November
2011 for the first time for collaboration in flood research. For this second visit with
Mr. Pakoksung, I came for enlarging my model skill to apply
the structures on RRI model,
and for learning the conceptof creating preliminary flood
hazard maps for flood mitigation plan in both structuraland non-structural measures.
Being a visiting researcher at
ICHARM was a great experience for us. Even though it was my second time, everybody and everything there
were the same as the last time. Every ICHARM member was very kind, helpful andfull of expertise. Not only the knowledge and research experiences were gained,
but good relationship, friendship, and Japanese kind of hospitality were also found
all the time during our stay. Therefore, we would like to thank Takeuchi-sensei verymuch for allowing us to be visiting researchers, Sayama-san for all the support
for our research, and all ICHARM members for giving us a warm welcome. If wehave another opportunity to be visiting researchers in the future, we will be very
pleased to come back to ICHARM again.
(Contributed by Dr. Sriariyawat)

Capacity Development
2012-2013 M.Sc. Program and 2012 Ph.D. Program starts
as 2011-2012 M.Sc. Program ends
ICHARM は、2011 年 10 月 7 日 か ら
2012 年 9 月 14 日まで約 1 年間、（独）
国際協力機構（JICA）および政策研
究大学院大学（GRIPS）と連携し、5期目の修士課程「防災政策プログラム 水災害リスクマネジメントコース」（JICA 研修「洪水関連災害防災専門家育成」）を実施しました。最終的には、学生 19 人（バングラデシュ
2 名、中国 2 名、インドネシア 2 名、ネパール 2 名、パキスタン 6 名、チュニジア 1 名、ベトナム 1 名、フィジー
1 名、フィリピン 1 名、スリランカ 1名）が無事に審査に合格して「修士（防災政策）」の学位を取得し、本国へ帰国しました。
また引き続き、6 期目の修士課程を10 月 4 日から開始しました。本年度は、 計 12 名（ ア ル バ ニ ア 1 名、 バ
ングラデシュ 2 名、コロンビア 1 名、マレーシア 2 名、ミャンマー 1 名、ネパール 1 名、ナイジェリア 1 名、セルビア 1 名、スリランカ 1 名、ベネズエラ 1 名）が学びます。10 月 4日 に は、JICA 筑 波 木 邨 所 長 な ら び

ICHARM conducts the one-year M. Sc. Program, "Water-related Disaster Management
Course of Disaster Management Policy Program (JICA training Program: TRAINING FOR
EXPERT ON FLOOD-RELATED DISASTER MITIGATION)," as a joint effort with the Japan
International Cooperation Agency (JICA) and the National Graduate Institute for Policy
Studies (GRIPS). They program
started its fifth year on 7 October 2011 and recently ended on
14 September 2012.
After a year of hard work, nineteen students (one each fromthe Philippines, Fiji, Sri Lanka,
Tunisia and Vietnam, two eachfrom Bangladesh China, Indonesia and Nepal, six from PakiDirector Takeuchi shakes hands with Mr. MD. Majadur Rahmanstan) finally met the graduating
requirements and obtained a
Master's degree in disaster management. After the graduation
ceremony, the new graduates
proudly returned to their homecountries with their enhanced
The new students of the M.Sc. and Ph. D. programs (two front rows) and
ICHARM staff pose for photos at ICHARM (5 October 2012)
expertise.
4

ICHARM Newsletter Volume 7 No. 3・october 2012
Capacity Development

Meanwhile, another set of students started the sixth year of the program on 4 October. This year, twelve students participate in the program from the Republic of Albania,
Bangladesh, Colombia, Malaysia, Myanmar, Nepal, Nigeria, Serbia, Sri Lanka and Venezuela. The opening ceremony was held at ICHARM in the presence of the directorsof JICA Tsukuba and ICHARM and other guests. On behalf of the students, Mr. Konara
Mudiyanselage Nalin Kumar Ranasinghe from Sri Lanka expressed his determination tocomplete the program successfully.
In addition, another student from Guatemala joined the Ph.D. Program on disastermanagement this year, which ICHARM started in collaboration with GRIPS in October 2010. ICHARM held a joint opening session for the Ph.D. students with their M.Sc.
counterparts. We expect that the interaction between the two programs will generate
dynamic synergy effects for each other and ICHARM activities.
We will update you on the programs in future ICHARM Newsletters.
(Written by Daisuke Kuribayashi)に JICA 関係者臨席のもと、開講式を行い、学生を代表して Mr. KONARAM U D I YA N S E L A G E N a l i n K u m a r
Ranasinghe 氏（スリランカ）がこのコースに対する抱負を述べました。
また、ICHARM は 2010 年 10 月から
GRIPS と連携して、博士課程「防災学プログラム」を開始しており、今
年度は第 3 期生として 1 名が入学しました。10 月 5 日には、修士課程と博士課程合同の入学式を ICHARM 講堂において行いました。
各プログラムの様子については、追ってニュースレター等でお知らせする
予定です。

Project Updates
Capacity Development for “Effective Flood Managementin River Basins of the Philippines” (ADB project TA7276-REG)
ICHARM, the Philippine Atmospheric, Geophysical & Astronomical Services Administration (PAGASA), and the Asian Development Bank (ADB) co-organized a capacity
development training program for flood risk
management on 26-28 September in Metro
Manila and on 2-4 October in Tuguega¬rao
City, Philippines, as part of ADB’s Regional
Capacity Development Technical Assistancefor Supporting Investments in Water-RelatedGroup Discussion, Training in Metro Manila
Disaster Management (ADB TA7276-REG),
based on the partnership agreement between ICHARM and ADB. It attracted a total of
63 administrators and practitioners from different agencies involved in the flood risk
management in the Pam¬panga and Cagayan River basins, such as PAGASA, Department of Public Works and Highway (DPWH), Office of Civil Defense (OCD), National
Irrigation Administration (NIA), as well as local municipalities. ICHARM sent its Team
Leader Toshio Okazumi and five other staff members for the training program.
The training program addressed three key points: (i) aspects of flood damage; (ii) countermeasures; and (iii) necessary data. Participants of the training program took part in
lectures on the survey results of flood damage and flood risk management in the tworiver basins. They also actively participated in group discussion on flood risk management, application of Integrated Flood Analysis System (IFAS), and development of anaction plan for future flood risk man¬agement (For details of IFAS, please visit the ICHARM website; http://www.icharm.
pwri.go.jp/research/ifas/).

Training in Metro Manila, Philippines

Through the training program, theparticipants reaffirmed the importance of collaborations among relevant organizations and the necessityof accurate data. They also had abetter understanding of usefulnessof flood forecasting, possible uses of5

アジア開発銀行（ADB）の技術協力
プロジェクト ( 水災害のマネジメ
ントに関する技術支援 ) の一環で、ICHARM と ADB の 提 携 協 定 に 基 づき、 洪 水 対 策 の 能 力 開 発 を 目 的 としたトレーニングをフィリピンの気
象 天 文 庁（Philippine Atmospheric,Geophysical & Astronomical Services
Administration；PAGASA）、ADB と共同で、9 月 26 日から 28 日にマニラで、10 月 2 日から 4 日にルソン島北部のトゥゲガラオで開催しました。
トレーニングには、パンパンガ川流域及びカガヤン川流域の洪水対策に
関 わ る PAGASA、DPWH（ 公 共 事 業
道路省）、OCD（市民防災局）、NIA（国家かんがい局）、地方自治体など幅広
い関係機関の管理職や実務担当者が合計 63 人参加しました。ICHARM からは岡積敏雄上席研究員他 5 名が派遣されました。
トレーニングでは “ 洪水の見方、対策の考え方、必要なデータ ” をキーポイントに、パンパンガ川流域及びカガヤン川流域における洪水被害の調査結果や洪水対策に関する講義とともに、グループに分かれて洪水リ
スク管理に関する討議、洪水予測モデル IFAS の適用、今後の洪水対策のアクションプランの作成・発表が行われました（IFAS の詳細については
ICHARM ウェブサイトをご覧ください。http://www.icharm.pwri.go.jp/
research/ifas/ )トレーニングを通じて、参加者は、
地上観測の重要性への理解を深めるととともに、関係機関の連携の重要

ICHARM Newsletter Volume 7 No. 3・october 2012
Capacity Development
性や正確な水文データの取得・蓄積の必要性を把握することができました。参加者にトレーニング終了後行ったアンケート結果によると、9 割以上の参加者が今回のトレーニングに対して「洪水予警報に役に立った」、「有益だ」と高く評価しており、実務
で IFAS を活用するための追加トレー
ニングを希望する意見もありました。

satellite-based precipitation data, and importance of ground observation for flood early
warning in the two river basins. According to the post-training questionnaire results,
over 90 percent of the participants found the training program “useful for flood early
warning” and “informative.”
Some participants even requested additional training
program to make full use of
IFAS in their work.

毎年のように洪水被害が発生する
フィリピンでは、洪水予測技術による洪水被害の軽減に期待が寄せられており、未熟な地上観測網を補完す
る IFAS 等の衛星を活用した技術の導入可能性にも高い期待があります。
マニラで開催されたトレーニングの様子はフィリピン国営テレビ局のニュースで紹介されました。

In the Philippines, where serious floods occur every year,
flood forecasting technoloTraining in Tuguegarao city, Philippines
gies are expected to help
mitigate possible flood damages. Especially, remote sensing technologies such as IFAS
are highly expected to be introduced as supplement information in poorly-gauged river
basins. Reflecting such high expectations, the training program in Metro Manila wasbroadcasted by the national broadcasting network at a news program.
(Written by Mamoru Miyamoto, Project led by Toshio Okazumi)

Other Topics
41st ICHARM R&D Seminar by Mr. Masahiro Imbe, Executive of ARSIT
2012 年 9 月 11 日、公益社団法人 雨
水貯留浸透技術協会の忌部正博常務理
事 を 招 き、
「Implementation of Wellbalanced Hydrological System forthe Development along the Tsukuba
Express Line」と題して、第 41 回 ICHARM R&D セミナーを開催しました。
忌部理事には、ICHARM が実施する修士コースにおいて、鶴見川における統合洪水対策のご講義ならびに流域の現地視察のご案内を毎年頂いておりますが、今回は、つくばエクスプレス開通に伴う宅地開発における、流出抑制のための貯留・浸透施設の導入についてご講義頂きました。
講演では、つくば市近郊の牛久沼流域の概況について触れられた後、1995
年から 2006 年にかけて「常磐新線沿線地区水循環システム整備計画検討委
員会」および「つくばエクスプレス沿線開発地区雨水貯留浸透施設整備検討会」において、流出抑制を目的とした
雨水貯留浸透施設導入のための検討が進められてきたことが紹介されました。続いて、本検討会の基本理念である「健全な水循環」について、諸外国の考え方に触れられた後、つくば市を含む牛久沼流域における具体的な雨水貯留浸透施設導入計画の詳細が紹介され、最後には、代表的な開発地区（葛城地区）である蓮沼川流域におけるタンクモデルを用いた水循環解析結果が示されました。

The 41st ICHARM R&D Seminar was held on 11 September 2012 by inviting Mr.
Masahiro Imbe to speak about the “Implementation of Well-balanced Hydrological
System for the Development along the Tsukuba Express Line (TX line).” Mr. Imbeis currently an executive of the Association for Rainwater Storage and Infiltration
Technology (ARSIT).
Mr. Imbe has been very cooperative for the ICHARM M.Sc. program. He annuallyprovides students with a lecture on integrated flood control measures for the Tsurumigawa River and accompanies them on a study trip in the river basin. This time,
he lectured on the introduction of rainwater storage and infiltration measures forrunoff control to a housing area newly developed along with the construction of
the TX line.
In the lecture, Mr. Imbe first outlined about the basin conditions of Lake Ushikunuma, located near Tsukuba City. He then explained about the planning process forthe introduction of rainwater storage and infiltration measures for runoff control
to newly developed areas along with the TX line between 1995 and 2006. He continued on describing several views of other countries on a “well-balanced water
cycle,” the important concept underlying the planning of runoff control measures.
He also shared with the audience an actual plan of the introduction of rainwater
storage and infiltration measures in the Ushikunuma basin, and finally the resultsof the water cycle analyses using a tank model, which was conducted for the Hasunumagawa River basin, located in the
Katsuragi area, one of the major newlydeveloped areas along the TX line.
About 40 people including ICHARM
researchers and students participatedin this R&D seminar and joined a lively
post-lecture discussion, exchanging
views and ideas.

講演では、ICHARM 研究員や修士学生を含む約 40 名が聴講し、講演後は活気のある意見交換が行われました。

(Written by Daisuke Kuribayashi)
6

ICHARM Newsletter Volume 7 No. 3・october 2012

Comments from the internship students
地曳海渡（高知工業高等専門学校）

Kaito Zibiki
Kochi National College of Technology

During 20-31 August, I was given a chance to work on myassignment at ICHARM. More specifically, I studied how toprocess observation data collected in actual rivers by using
observational device called ADCP. Getting useful pieces ofadvice from researchers there, I was able to learn a lot of ideas
and skills for data processing. Studying at ICHARM was also great because I
could actually see researchers working on issues for the good of society. In addition, I was very impressed to see everyone communicating in English andthought I want to be able to do that some day. It was just two weeks, but I had
great experiences at ICHARM. What I learned there will certainly help a lot in
my future study.

Masato Kita
Department of Civil and Environmental Engineering,
Graduate School of Engineering Hiroshima University

I had an opportunity to study at ICHARM for about a monthfrom 23 July through 31 August. During my stay, I worked
on my master’s thesis on rainfall analysis by using a WRF
meteorological model and was given a number of helpful instructions ranging from basic model operation to data assimilation methods
for better projection accuracy. The experience at ICHARM helped me a lot toincrease the knowledge for my assignment. Not only that, surrounded by all the
researchers, I got motivated for research more than before. Since I had neverlived outside my home town Hiroshima, living in Tsukuba, far away from home,
was also very exciting and enjoyed finding new things here and there every day.
Finally, I would like to thank many people for their help to make all this happen:
Dr. Tomoki Ushiyama for his kind supervision, other ICHARM researchers andstaff for everything they did for me, and college faculty members for their generosity to let me take this opportunity.

私は、8 月 20~31 日のあいだ ICHARM にて実習をさせていただきました。実習内
容は ADCP という機器の実河川における観測データをプログラムを用いて処理するというものです。算出までの計算手順や考え方などとても勉強になりました。
また社会の前線で活躍する皆さんの職場内での様子を直に見られてよかったと思っています。職場内で当たり前のように英語が使われているのを見て、自分も英語を話せるようになりたいと思うようになりました。約二週間の短い間でしたが、とても価値のある経験となりました。
今後はここで学んだことを自分の研究に役立てていきたいと思います。

北真人（広島大学大学院工学研究科 社
会基盤環境工学専攻）
私は，7 月 23 日～ 8 月 31 日までの約一か月の間，ICHARM でお世話になりました。ICHARM では，私の修士論文のテーマでもある「気象モデル WRF による降雨解析」というテーマに取り組み，モデルの基本的な使い方を始め，予測精度を向上させるためのデータ同化手法について指導して頂きました。実習を通して，研究に関する知識については勿論ですが，多くの研究者の方々がいる環境に身を置くことで，研究に対するモチベー
ションがここに来る以前よりも上がった
ように思えます。また，広島から出て生活した経験が無く，遠く離れたつくばでの生活は，私にとって毎日が新しい発見ばかりで刺激になりました。最後に，熱心に実習の指導をして下さった牛山朋來
氏，色々と気に掛けて下さった ICHARMの皆様，そして，快く実習へ送り出して下さった大学の先生方にこの場を借りて御礼申し上げます。

Publication List

*June - September 2012.
Peer-reviewed Papers● OKAZUMI Toshio, NAKANE, Tatsuto, KAMADAI, Takeshi, FUKUWATARI, Takashi, The Multiple Contributions of Dams and Reservoirs after the 2011 Great East Japan
Earthquake, International Symposium on DAMS FOR A CHANGING WORLD, Organizing Committee, ICOLD 2012 Kyoto, JAPAN COMISSION ON LARGE DAMS, June 2012
● Mamoru Miyamoto, Toshio Okazumi, Shigenobu Tanaka, Seishi Nabesaka, UGGESTION FOR AN ADVANCED EARLY WARNING SYSTEM BASED ON FLOOD FORECASTING
IN BENGAWAN SOLO RIVER BASIN, INDONESIA, Proceedings of 10th International Conference on Hydroinformatics, IWA IAHR ,July 2012
● Kwak, youngjoo, Jonggeol Park, Atsuhiro Yorozuya, K. Fukami, Estimation of flood volume in Chao Phraya river basin, Thailand from MODIS images coupled with flood
Inundation level, the 32nd annual IGARSS symposium 2012,IEEE Geoscience and Remote Sensing Society ,July 2012
● Kwak, youngjoo, K. Takeuchi, K. Fukami, J. Magome, A New Approach to Flood Risk Assessment in Asia-Pacific Region Based on MRI-AGCM Outputs, HydrologicalResearch Letters,Japan Society of Hydrology and Water Resources, August 2012
● Okazaki, Pat YEH,Kei Yoshimura, Masahiro Watanabe, Masahide Kimoto, Changes in Flood Risk under Global Warming Estimated Using MIROC5 and the Discharge
Probability Index, Univ. of Tokyo, Journal of the Meteorological Society of Japan, Meteorological Society of Japan, SEptember 2012
● 中須正, 岡積敏雄, 清水孝一, タイにおける洪水災害に対する地域防災力評価指標の開発 : ウボンラーチャタニー及びハートヤイの事例を中心に(Development of Flood
Disaster Preparedness Indices (FDPI) in Thailand :Focus on the Cases of Ubon Rachathani and Hat Yai), 年報 タイ研究（The Journal of Thai Studies）, 日本タイ学会（TheJapanese Society of Thai Studies）, 2012年7月

Journal Papers● Badri Bhakta Shrestha, Hajime Nakagawa, Toshio Okazumi, Kenji Kawaike, Yasuyuki Baba, Prediction of potential outburst floods from Tsho Rolpa Glacial Lake of Nepal,
Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Japan Society Civil Engineers, Japan Society Civil Engineers, September 2012
Oral Presentations (Other presentations)● 深見和彦, 総合洪水解析システム（IFAS）による水文データ不足流域における洪水予測（Flood forecasting in poorly-gauged river basin using Integrated Flood Analysis
System (IFAS)）、土木学会2012年度（第48回）水工学に関する 夏期研修会講義集Aコース、A-2, 2012年8月● 清水孝一, 衛星観測雨量を用いた土砂災害の危険度推定に関する研究(Study on prediction of landslides through the satellite rainfall data), 第4回GIS-Landslide andNatural Hazard 研究集会, GIS-Landslide 研究会, 2012年7月● 深見和彦, デジタル地形情報の洪水氾濫解析への利用～ICHARMにおける取り組み～(Applications of digital topographical information to flood and inundation analysis– researches at ICHARM), 日本応用地質学会平成24年度特別講演およびシンポ ジウム予稿集, pp.38-46., 2012年6月

To subscribe or unsubscribe to our mailing list, please contact us at: icharm@pwri.go.jp
1-6 Minamihara, Tsukuba, Ibaraki 305-8516, Japan
Tel: +81 29 879 6809 Fax: +81 29 879 6709 URL: http://www.icharm.pwri.go.jp
メーリングリストへ登録ご希望の方／今後の配信を希望されない方は下記アドレスまでご一報ください。ご意見・ご感想もお待ちしています。
〒 305-8516 茨城県つくば市南原 1-6 （独）土木研究所 ICHARM（アイチャーム）
Tel: 029- 879- 6809 Fax: 029- 879- 6709 Email: icharm@pwri.go.jp

7