バブルリムーバーＶ

BUBBLE-REMOVER
加圧埋没器

मगीप‫ؙ‬ऒभञलम‫ؚ‬ਸಓඇྷஓَংঈঝজ঒‫ش‬ং‫ُ॑ۋش‬उେः঱ऑःञटऌ‫ؚ‬ยपँॉऋधअओकःऽघ‫؛‬‫ؙ‬ऒभ਄ඞହ৥છमَংঈঝজ঒‫ش‬ং‫ُۋش‬भਫखः਄ඞः্১ध਍৸पउઞःःञटऎञीभିਔ‫ؚ‬঩ଞभওথॸॼথ५ऋହ৥औोथःऽघ‫؛‬‫ؙ‬মਃभਙચ॑ଐ஀ऩ૾ଙद৳ढथःञटऎञीप‫ؚ‬মછ॑ेऎउഭाःञटऌਫखऎओઞ৷ःञटऌऽघेअउൢःःञखऽघ‫؛‬‫ؙ‬ऒभ਄ඞହ৥છमओਹ৷पऩैोॊ্ऋःणदुओ༮ःञटऐॊৃਚपপજप৳ଵखथऎटऔः‫؛‬মછपणःथ‫ؙٴ‬মછभ৔ઍ॑૮૵दૡൗघॊऒधमಕऎउ૵ॉखऽघ‫؛‬‫ؙٴ‬মછम੒ઔऩखप৔ઍ॑૗ಌघॊऒधऋओकःऽघ‫؛‬‫ؙٴ‬ଲષभ੝ଐऩनपेॉ‫ؚ‬মછभ৔ઍधଲષல஘ऋ঳৖়ॎऩःᆽਚऋেगॊ‫়ৃؙؙ‬ऋओकःऽघ‫ैँ؛‬ऊगीओവഅऎटऔः‫؛‬‫ؙٴ‬ೊഛ‫૳ؚ‬ഛऋओकःऽखञैমછ॑ઐఌऔचथःञटऌऽघभद‫ؚ‬Ⴈ঺ऽञ‫ؙؙ‬मउ਄ඞः૲஘ऽदओ৴൪ऎटऔः‫؛‬৳઒पणःथ‫ؙ‬মਃमడ੎ऩਫ਼ਪ॑৽थল෰औोथःऽघऋ‫ؚ‬৳઒਋৑৔‫ق‬उେः঱ऑऊै‫ڭ‬ফ৑‫ك‬पਫଞऩओઞ৷पउःथਐ঳௛௽औोञৃ়म૮೥दఊ৶ःञखऽघ‫؛‬‫ؙ‬ሇख‫ؚ‬଎ራષपउऌऽखथम਋৑৔दुથ೥पऩॉऽघ‫؛‬‫ؙ‬ऽञ‫ؚ‬মਃभॺছঈঝपेॊ੿঵भ೿฽ऩनभ੸ઃॺছঈঝपणऌऽखथम৳઒भ෇೧ਗधऔचथःञटऌऽघभदओവഅऎटऔः‫؛‬ुऎगमगीप মછपणःथ৳઒पणःथुऎग  ਍৸঱भओିਔ
૤ઔ਀ંपणःथ 
ਝ઼धமਢपणःथ ઞ৷पणःथ
৳ஹ‫؞‬ਡਫ਼पणःथ  ૚৖੡ูधல஘
૚৖੡ู ல ஘                                                     શਲ਼ષ ິ৷ফਯ  ਝ઼ध૆૟  ઞ৷্১ვभ৫൷্১ग़ ॔ ‫ ش‬भ ౄ ᔉ ্ ১ ‫ ق‬ౄ ᔉ ॸ ५ ॺ ‫                         ك‬ඇྷ౫॑ਸಓघॊ্১   उ ু ো ो‫ڶ٭ۆ‬਍৸঱भओିਔ

ご使用前に、この「安全上のご注意」をよくお読みのうえ正しくお使いください。

૤ઔ਀ંपणःथ
誤った取扱いをした時に生じる危険とその程度を、次の表示で区分して説明しています。
死亡または重傷を負う可能性が想定される内容です。

障害を負う可能性、または物的損害が発生する可能性が想定される内容です。

ਝ઼धமਢपणःथ■ 引火性や可燃性のものを近くに置かないこと。
爆発や火災のおそれがあります。
■ 設置する机は水平な場所を選び、機械の重さに十分に耐えることのできる水平な台の上に設置すること。
落ちたり、倒れたりしてケガ・破損の原因になります。

■ コンプレッサーエアー配管の際は、ミストフィルター、ドライヤー等を設置し、ゴミ・油分・水分を除去した清浄なエアーを供給すること。
故障の原因になります。
■ 直射日光の当たる場所や熱機器の近くに置かない。
故障の原因になります。

ઞ৷पणःथ

■ 本体に衝撃を加えない。
破損してケガや故障の原因になります。

■ 本製品をむやみに分解しない。
故障の原因につながります。

৳ஹ‫؞‬ਡਫ਼पणःथ

■ お手入れの際はエアーの供給を止めること。
故障の原因になります。

૚৖੡ูधல஘
৫ვৎ

૚৖੡ู

パッキン（P-150 Оリング）
扉

ম৬

排気コック
ハンドル

圧力計：MPa表示

ノブ（ナットト））

減圧コックং५ॣॵॺ ஺

吸気コック

タンク
エアー接続口（Φ8 ウレタンホース）ல‫ؙؙ‬஘
エアー圧
本体重量
外寸法
内寸法

શਲ਼ષ：0.19〜0.49MPa：14.5kg：W282xD180xH350(mm)（蓋を閉じた状態）：Φ145xH218（Φ130×H95 のリング2個収容可能）

配管用ウレタンホース（Φ8x2ｍ）
配管用継手 Φ8-8-8
バスケット（2段式）

ິ৷ফਯタンク
パッキン

：7年
：消耗品

※ 器械に異常が無くても、使用後7年で部品交換・点検をご依頼ください。

ਝ઼ध૆૟
１．設置には水平な場所を選んでください。
２．付属のエアー接続部品（ウレタンホース）等で配管してください。
３．圧縮空気圧（コンプレッサーの圧力）は、０.４９MPaまででご使用ください。

ઞ৷্১ვभ৫൷্১
① 扉開閉用ノブ（ナット）を時計と逆方向に3〜4回転させます。
② ナットが緩むとノブ自身が外側（右側）に倒れます。
③ 扉中央のハンドルを持って、ノブと反対方向（左側）へ大きく開けます。
【注意】ハンドルは扉の開閉用です。ハンドルを握って本体を持ち上げないでください。
④ 扉を閉める時は、①〜③の逆操作を行なってください。
⑤ 本機を設置後、必ずエアーを入れ、耐圧および不備がないか点検してください。

ग़॔‫ش‬भౄᔉ্১‫ق‬ౄᔉॸ५ॺ‫ك‬‫پ‬භোৎਈੂभ  ৚भाඝ੿

⑥ ①〜③の操作で、扉を閉め、ノブ（ナット）を締めます。
⑦ 減圧コックのノブを上に引っ張り（ロック解除）Ｌ方向（反時計回り）に回し、全開にしてください。
⑧ 扉に設置されている排気コックを閉じ、吸気コックを開けます。
⑨ 減圧コックをＨ方向（時計回り）に回し、徐々にエアー圧を上げてください。
⑩ メーター（扉に設置）を見ながら、充填状態を確認してください。
⑪ 本機の常用使用圧力は、０.４９MPaです。
⑫ 本機の安全弁は、０.５９MPa位で働きます。
⑬ エアーが０.４９MPaまで上昇したら、減圧コックの回転を止め、ノブを押し上げてください。
（ロック）⑭ 吸気コックを閉じ、エアー漏れがないか確認してください。
※ 以上のテストは購入時のみ行なう作業で、毎回行なう必要はありません。
※ 実際にご使用の際は、０.１９〜０.４９MPaまでの任意の範囲で圧力を設定してください。

ඇྷ౫॑ਸಓघॊ্১
⑮

通常通りリング埋没を行ないます。

⑯

埋没後、付属のバスケット（2段）に乗せて、本機のタンクに入れます。

⑰①〜③の操作で、扉を閉め、ノブ（ナット）を締めます。

⑱

扉に設置されている排気コックを閉じ、充填コックを開けます。
【注意】バスケットを投入する際、埋没材がこぼれないように注意してください。
又、エアーの充填の際は、吸気コックを一度に全開するのでは無く、コックを少しずつ開放してください。

⑲

エアー圧が設定した値まで達したら、充填コックを閉じてください。

⑳

放置時間は、埋没材メーカーの説明書に記載されている硬化時間と同じです。

㉑

埋没材が硬化終了後、排気コックを開け、エアーを排気してください。

㉒

扉を開け、硬化した埋没リングを取り出し、次の工程に移ってください。
以上がバブルリムーバーＶの基本操作です。

उুোो
● 泥状の埋没材がタンク内にこぼれた時は、早々に清掃してください。
● 特に、本機タンクの底面（吸気口）は、常に清掃をお願いします。
● 扉内側のパッキンおよびタンク上面（扉パッキンの接触面）も同様に清掃を心掛けてください。
● 埋没材が上記の所で硬化した場合、パッキンの劣化およびエアーの充填・密封・排気に悪影響を及ぼします。

‫ڶ٭ۆ‬Ｑ１

埋没したリングを加圧すると、埋没材が凹むことがある。

Ａ１

加圧時、リングライナーの中に閉じ込められた空気が加圧によって収縮することで埋没材が引っ張られ、窪みが生じます。
小さいリングほど、埋没材の容量に対してリングライナーの厚みが大きいので、この傾向が顕著です。

対策

根本的な解決方法は、リングの側面の中央部辺りにカッティングジスクなどで小さな穴をあけてやることです。
これにより、加圧タンク内とリングライナー内部に空気の行き来が生じ、空気の収縮は起こりません。
リングの上部から一部分でもリングライナーを露出させるようにすることでも、同様の効果が得られます。

Ｑ２

プラスチックの耐圧は？

Ａ２

円筒形プラスチック容器の耐圧強度は120kg/㎠あり、使用には充分耐えられる構造になっています。

注意

本体のタンクには、塩化ビニル製のパイプが使用されています。
この素材は経年変化や光劣化にも強い素材ではありますが、高圧が加わる部分でありますので、安全性を考慮し、ご使用上の支障がない場合でもご使用開始後７年で、新しい部品に交換してください。
交換については、お買い求めの商店様または弊社までご連絡ください。

その他ご使用上、不明な点・質問等がありましたら、下記までご連絡ください。

大榮歯科産業株式会社

本社☎（０６）６４４１−３３３２

本社
東京営業所
名古屋営業所
福岡営業所〒550-0003〒121-0816〒464-0851〒812-0016

大阪府大阪市西区京町堀1丁目10-17
東 京 都 足 立 区 梅 島 2 丁 目 2 1 - 1
愛知県名古屋市千種区今池南29-24
福岡県福岡市博多区博多駅南3-10-23 第5西田ビル２C

TEL.06-6441-3332
TEL.03-6806-3381
TEL.052-731-0610
TEL.092-473-7567

FAX.06-6445-1276
FAX.03-6806-3387
FAX.052-731-0626
FAX.092-473-4897

2023.03