第34回広島県日中親善協会訪中団 日程表
日付

都市時間

MU294

午前
13:40
14:55

広島空港国際線ロビーご集合
中国東方航空国際線で中国・上海へ
上海浦東空港到着後、入国・乗継手続き

16:30
20:00

上海航空国内線で四川省・成都へ
成都天府空港到着後、ホテルへ移動

午前

成都市内学校訪問・学生との交流

午後

広島県・四川省友好提携40周年記念大会・祝賀会

11月11日
(月)

上海
上海
成都

成都

内容

交通

広島

11月10日(日)[時間は現地時間]

FM9543

専用車

食事

昼機
夕機

写
真：
中
国
駐東京
観
光代
表処

第34回広島県日中親善協会訪中団

朝昼夕

11月12日
(火)

成都
長沙

張家界

11月13日(水)武陵源CA4399

09:05
10:45

国内線で湖南省・長沙へ
長沙空港到着★成都 張家界の直行便が運航する場合は、長沙ではなく成都から直接張家界へ移動します。

高速鉄道専用車

午後

高速鉄道で張家界へ ※約2時間
張家界到着後、武陵源へ移動

その場合は、3日目午後に天門山国家森林公園を見学し、5日目午後は黄龍洞・宝峰湖へご案内いたします。

風景区バス

終日

《世界遺産/武陵源》観光
百龍エレベーターで山上へ
天下第一橋や迷魂台などの名所が点在する〈袁家界風景区〉
数万本に及ぶ奇峰が林立する〈天子山自然保護区〉
天子山ロープウェイで山を下る
渓流両岸の山水画のような岩峰をトロッコ列車に乗って見学〈十里画廊〉

朝
昼
夕

朝
昼
夕

※見学順序は当日の天候等により変わります

11月14日(木)

武陵源
張家界専用車午前
午後

スリル満点！大峡谷のガラス橋〈張家界大峡谷玻璃橋〉
全長約7455ｍの世界最長級のロープウェイを体験〈天門山国家森林公園〉

FM9344

20:45
22:30

夕食後、張家界空港へ
国内線で上海へ
上海浦東空港到着後、空港内ホテルへ移動

MU293

09:30
12:40中国東方航空国際線で広島へ
広島空港到着後、入国審査・税関手続き

上海

11月15日
(金)

上海
広島

朝昼
夕

広島県・四川省友好締結40周年
日中友好と張家界
武陵源の旅
世界遺産

朝機

＊＊解散＊＊

ご旅行期間

2024年11月10日(日)～15日(金) 6日間

上記日程は天候・交通機関の都合等やむを得ない事情により予告なく変更になることがあります。予めご了承ください。

■募集型企画旅行契約：この旅行は(株)西日本日中旅行社(〒730-0051広島県広島市中区大手町1-1-20ニュー大手町ビル9F・観光庁長官登録旅行業第1201号、以下「当社」といいます。)が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。募集型企画旅行契約の内容・条件は、パンフレット、旅行条件書、出発前にお渡しする最終旅行日程表及び当社募集型企画旅行契約約款によります。
■旅行のお申込みと契約の成立時期：(1)当社又は当社の受託営業所(以下「当社」といいます。)にて当社所定の旅行申込書に所定の事項を記入のうえ、次表に記載した申込金を添えてお申込みいただきます。申込み金は旅行代金をお支払いいただく時に、その一部として繰り入れます。また旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、申込金を受領した時に成立するものといたします。電話・FAX・メール等でお申込みの場合は、お申込みの翌日から起算して3日以内に申込書と申込金を提出していただきます。
■申込金：
旅行代金

30万円以上15万円以上30万円未満

15万円未満

申込金
(1名)

5万円以上
旅行代金まで3万円以上
旅行代金まで2万円以上
旅行代金まで■旅行内容・旅行代金の変更：
天災地変、運送・宿泊機関の旅行サービスの提供の中止など、当社の関与し得ない事由が生じた場合において、旅行日程・旅行サービスの内容・旅行代金を変更する場合があります。又、運送・宿泊機関等の利用人数により旅行代金が異なる場合、お客様の都合で利用人数が変更■特別補償：当社は当社の責任が生じるか否かを問わず、 になった場合には旅行代金を変更することがあります。
当社約款特別補償規程により、お客様が募集型企画旅行
参加中に偶然且つ急激な外来の事故により、その生命、 ■旅行条件の基準期日：この旅行条件は、2024年8月1日
身体に被られた一定の損害につきましては死亡補償金・ 現在の運賃・料金を基準としております。
後遺障害保証金・入院見舞金及び通院見舞金、手荷物に■個人情報の取扱い：対する損害につきましては損害補償金を支払います。
(1)当社は、旅行申込みの際に提出された申込書に記載された個人情報について、お客様との連絡のために利用■取消料：させていただくほか、お客様がお申込みいただいた旅行
4/27～5/6、7/20
において旅行サービスの手配、及びそれらのサービスの左記以外の日に～8/31、12/20～契約解除日出発する旅行受領のための手続きに必要な範囲内で利用させていただ
1/7出発の旅行きます。その他、当社は、1.当社及び当社の提携する企
出発日前日から起算業の商品やサービス、キャンペーンのご案内、2.旅行参して遡って40日目に加後のご意見やご感想の提供のお願い、3.アンケートの無料
旅行代金の10％あたる日以降～31日
お願い、4.特典サービスの提供、5.統計資料作成等にお目にあたる日まで客様の個人情報を利用させていたただくことがあります。
(2)当社は、旅行先でのお客様のお買い物等の便宜の為、出発日前日から起算
当社の保有するお客様の個人データを土産物店に提供すして遡って30日目に旅行代金の20％ることがあります。この場合、お客様の氏名、住所、日あたる日以降～3日程等の個人データを、予め送付することによって提供い目にあたる日までたします。なお、これらの事業者への個人データの提供
出発日前々日～当日
旅行代金の50％停止を希望される場合は、お申込店に出発前までにお申出ください。
■旅行代金のお支払い：旅行代金は旅行開始日の前日から起算して遡って21日目にあたる日より前にお支払いいただきます。旅行開始日の前日から起算して遡って21日目にあたる日以降のお申込みの場合は、旅行開始日前の当社が指定する期日までにお支払いいただきます。

出発後～無連絡不参加

旅行代金の100％

出 発 日：2024年11月10日(日)
ご旅行代金：348,000円(2名1室利用大人お1人様)＊燃油サーチャージ23,000円、各空港使用料5,500円、航空保険料1,200円を含みます(燃油サーチャージ、空港諸税は予告なく増額・新設されることがあり、その場合は差額分をご負担いただきます。) <8月現在>＊中国団体観光ビザ取得料金（￥9,000）を含みます＊発着地までの交通費、その他個人的諸費用は含まれておりません■お一人部屋差額：36,000円■最少催行人員：10名 ■申し込み締め切り：10月9日(水)■添乗員：同行します■食事：朝食4回、昼食4回、夕食4回■特別割引：ご夫婦で参加の方、お二人で3,000円割引
中学生(満12歳)、高校生の方、お一人当たり2,000円割引

企画：広島県日中親善協会■ご利用予定ホテル〈成都〉
錦江賓館★★★★★
〈張家界〉 張家界京武鉑爾曼酒店
★★★★★
〈上海〉
上海空港大衆賓館★★★★

後援：四川省人民対外友好協会〒730-8511広島市中区基町10番52号 広島県国際課内《旅行企画・実施》

第一

旅行条件書(要約)

お申込みの際は必ず旅行条件書(全文)をお受け取りいただき、事前に内容をご確認ください。

第一交通産業グループ

観光庁長官登録旅行業第1201号 ㈳日本旅行業協会正会員

株式会社西日本日中旅行社広島支店
WEST JAPAN-CHINA TRAVEL HIROSHIMA OFFICE〒730-0051
広島県広島市中区大手町1-1-20 ニュー大手町ビル9F
TEL：082-242-4339 FAX：082-242-4340
総合旅行業務取扱管理者:佐田尾顕

訪問都市

天子山

成都

天子山は武陵源のハイライトの一つです。長年に渡る自然界の作用により、天子山は独特な板状石峰の険しい砂岩峰群の地形です。数万本に及ぶ奇峰が天に向かって林立するその類まれな景観は、正に“仙境”のようであり、武陵源を代表する絶景です。天子山には雲海、峰林、日の出、冬景色という四絶（4つの絶景）があると言われ、景色の変幻が驚くほど多様であり、季節や天気に関わらず、常に新たな美しさを発見することが出来ます。
頂上の賀龍公園展望台からの景色、神堂湾、仙女献花、御筆峰は絶対見逃せない景観です。

上海張家界
〈武陵源〉

世界遺産

十里画廊
十里画廊は、 全長5キロの峡谷で、両側の高い絶壁の青々とした木々、色鮮やかな草花、奇岩奇石などが、まるで水墨画のように見えます。トロッコ列車に乗って十里画廊の仙女拝観音、三姉妹峰、寿星迎賓、採薬老人、両面神などの見所を巡ります。

武陵源の魅力袁家界
映画『アバター』の「ハレルヤ山」のモデルとなったエリア“袁家界”も武陵源景勝区の核心エリアの一つです。百龍エレベーターで326メートルの山頂に上がると、東から西に続く峰々や後花園、迷魂台、天下第一橋などの見所を楽しむことができます。

張家界大渓谷ガラス橋
武陵源風景区の東およそ20kmに位置する“張家界大峡谷ガラス大橋”
は全長430メートル、幅6メートル、地上300メートルのガラスの吊り橋です。2016年に開通し、当時は世界最長かつ最も高い場所にあるガラス床の橋としてとても話題になりました。このガラス橋はとても強固なつくりになっています。ガラスパネルの総数は99枚、1枚のパネ
ルサイズは3メートル×4メートル、厚みは50ミリで、16ミリ厚×3枚の合わせガラスになっています。ガラス保護の為、現地では靴カバーをして歩きます。スリル満点の空中散歩をお楽しみいただけます。

天門山
天門山に上るための張家界市内と天門山山頂を結ぶ観光ロープウェイは、全長なんと7,455m、高さ1,279ｍもあり、長さ世界一のロープウェイです。片道所要時間はおよそ30分。山の上部に大きな窓のような洞窟があり、これが天門山のシンボル“天門洞”です。天門洞
は高さ131･5メートル、幅37メートル、奥行き30余メートルで、特にロープウェイの空中遊覧から眺めると、空にかかる大きな天門のように見え、非常に壮観で、国内外の旅行客を驚嘆させ、惹きつけて止みません。小型飛行機やジェットパックというエンジン付き翼を装着して飛行し、天門洞を通り抜けるパフォーマンスで知名度がアップしました。

写真：
中国駐東京観光代表処

今年は「広島県・四川省友好提携４０周年」、「広島県日中親善協会設立４０周年」の記念すべき年です！今回は、友好提携４０周年を記念した３４回目の友好訪問団です。
広島県と中国四川省は、１９８４年９月１７日に友好提携を締結しました。同じ日に、広島県日中親善協会は、広島県と四川省及び日中の民間レベルの相互理解と交流を促進する団体として設立されました。
設立以来、役員及び会員をはじめ、関係機関のご協力をいただきながら、幅広い活動を行ってきました。これまでの当協会の取り組みをご紹介します。
○在広島中国人留学生の歓迎会及び送別会・激励会の開催
時期等：年２回※例年７月（歓迎会）及び３月（送別会・激励会）
参加者：協会会員・留学生等○友好訪問団の派遣 延べ３３回派遣
毎年、四川省内の様々な都市を訪問して交流行事や視察などを実施。
他省の世界遺産などの観光地も併せて訪問。

○協会会報誌「友好のかけ橋」発行
発行回数：年１回
発行部数：２５０部程度○中国語講座の開催
クラス：初級・中級の２クラスで開催
開催頻度等：各クラス：週１回，５名程度
受講料：月額５，０００円（協会会員４，０００円）
講師：中国人留学生等（県内大学からの推薦により選定）○四川省での植林の支援
事業開始：平成12年度から平成30年度まで実施
内容：日本の社団法人日中緑化交流基金及び緑の募金助成金の助成を受け，四川省人民対外友好協会とともに，四川省簡陽市,遂寧市,南充市,江油市,綿陽市,成都市,眉山市,攀枝花市，彭山県での造林や地震災害復旧植林事業を実施
植林数：１０～４０万本/年（３０～７０ ha/年），延べ約４０２万本