KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION
NEWS（PORTUGUÊS/ポルトガル語 ）Nº 106

秋祭り（川崎駅周辺）について。

A Festa de Outono que será realizado ao redor da estação de Kawasaki nos dias 20 e 21 deoutubro a partir das 11:00h às 17:00h. Nesta festa 3 temas estarão alegrando o local todos eles
voltados para a comunidade de Kawasaki.
1. 「 い い じ ゃ ん か わ さ き 」 será realizado no parque de Higashi-da-cho, situado em
Kawasaki Ku. Aqui a concentração das barracas de comidas, bebidas e para alegrar acriançada haverá desfiles e corrida de carimbos.
れんれんれん2. 「 連 連 連 つ な ご う か わ さ き 」 será realizado no estacionamento da prefeitura deKawasaki. Aqui acontecerá a competição dos robôs e a exposição da herança
industrial.
ぎ ん りゅうがい
ぎ ん ざ が い まつ
3.「 銀 柳 街 ・ 銀 座 街 祭 り 」 estará em exposição os quadros dos alunos dasescolas locais e eventos de caridade.
Venha participar da Festa de Outono ao redor da estação de Kawasaki.
Para informações, entre em contato com Secretaria de economia e comércio,departamento turístico. Tel. 044-200-2356.

かわさきハロウィン 2007 について。

Em Kawasaki na lacittadella a Festa Halloween Kawasaki 2007 estaráalegrando a comunidade a partir do dia 20 a 28 de outubro com atrações debruxas, pinturas e personagens animados, muita descontração ealegria para crianças.
No dia 28 será realizado como evento principal o desfile das
bruxas ultrapassando 3.000 pessoas fantasiados desfilando ao
redor da estação de Kawasaki.
Para os interessados sobre a festa, entre em contato com Projeto Kawasaki Halloween. Tel.
044-233-1934.

第 30 回かわさき市民祭りについて。

30º Festa Comunitário de Kawasaki. Shimim Matsuri.
Nos dias 2 a 4 de novembro será realizado 30º Festa Comunitária de Kawasaki ao redor do parqueFujimi situado em Kawasaki ku.
Nesta festa estarão programados eventos voltados com o tema Intercâmbio com a pátria, festa,entendimento, brincadeiras e saúde.
Acontecerá muitos shows de músicas, estarão à venda vários produtos , comidas e bebidas.
No dia 3 , sábado, a partir das 11:00h, está programado o desfile de mikoshi e bicicleta com umaroda. E, dentro do ginásio de esporte da prefeitura será equipado o planetário com iluminação de
4.100.000 estrelas projetadas pelo mega star II.
No dia 4, atração com o doraemon atraindo as crianças da festa.
Para ir ao Parque Fujimi, linha JR estação de Kawasaki ou linha Kekyu
Kawasaki 15 minutos a pé.
Para informações detalhadas, entre em contato com Secretaria Civil, Sala decultura civil, tel. 044-200-2308.

Você está tendo algum problema de visto e outros assuntos legais? Pessoas especializadas em leis
estarão oferecendo consultas gratuitos.
Problemas de visto, trabalhistas,naturalização, casamento internacional,separação autorização
especial de residência, abertura de empresas, licença de trabalho no Japão e outros assuntos.
Local: Associação Internacional de Kawasaki.
Data: 21 de outubro (domingo)
Horário: a partir das 14 horas.
Intérprete: entre em contato com antecedência.
Tel. 044-534-7000

Curso de língua japonesa 2006
Associação Internacional de Kawasaki
NOITE: Toda quarta-feira 18:30 às 20:30
1º Trimestre: ￥6.000 Total de 12 aulas
2º Trimestre: ￥6.500 Total de 13 aulas
3º Trimestre: ￥5.500 Total de 11 aulasMANHÃ: Toda terça e sexta-feira 10:00 às 12:00
1º Trimestre: ￥11.000 Total de 22 aulas
2º Trimestre: ￥11.000 Total de 22 aulas
3º Trimestre: ￥9.500 Total de 19 aulas

Horário de consulta 10:00hs às 16:00hs.
Inglês:Terça à sábado
Chinês: Terça, quarta e sexta-feiraCoreano: Terça e quinta-feira
Espanhol: Terça e quinta-feiraPortuguês: Terça e sexta-feira.
Tagalog: Terça e quarta-feira〒 211-0033

Publicação da Associação Internacional de Kawasaki
Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki-Shi
Associação Internacional de Kawasaki
044-435-7000
Fax 044-435-7010 Ｅ-mail kiankawasaki@kian.or.jp
URL http://www.kian.or.jp/

2-2Tel