2014 年 11 月 1 日国際シンポジウム「サステイナビリティとジェンダー」@国連大学「震災におけるトラウマとジェンダー」（宮地尚子）

ㅮ₇ෆᐜ䠍㻚㻌㟈⅏䛻䛴䛔䛶㻌䠎㻚㻌䝖䝷䜴䝬䛻䛴䛔䛶㻌䠏㻚㻌㟈⅏䛸䝆䜵䞁䝎䞊㻌䠐㻚㻌䝖䝷䜴䝬䛛䜙䛾ᅇ᚟ᨭ᥼㻌 㻌 㻌 㻌䠑㻚㻌䝃䝇䝔䜲䝘䝤䝹䛺♫఍䜈㻌㟈⅏䛻䛚䛡䜛䝖䝷䜴䝬䛸䝆䜵䞁䝎䞊㻌 ᅜ㐃኱Ꮫ࣭࠾ⲔࡢỈዪᏊ኱Ꮫඹദᅜ㝿ࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘୍ᶫ኱Ꮫ኱Ꮫ㝔♫఍Ꮫ◊✲⛉ᆅ⌫♫఍◊✲ᑓᨷ䞉ᩍᤵ䚸⢭⚄⛉་㻌㻌 ᐑᆅᑦᏊ㻌㻹㻵㼅㻭㻶㻵㻚㻺㻬㼞㻚㼔㼕㼠㻙㼡㻚㼍㼏㻚㼖㼜㻌

1©MIYAJI Naoko

2©MIYAJI Naokoᮾ᪥ᮏ኱㟈⅏࠿ࡽ㸱ᖺ༙͐•㸯㟈⅏࡟ࡘ࠸࡚

©MIYAJI Naoko©MIYAJI Naokoࡉࡲࡊࡲ࡞ⱞᝎ

ཎⓎၥ㢟• ႙ኻ䇷䇷ே䚸ఫ䜎䛔䚸䜒䛾䚸㢼ᬒ䚸ᩥ໬䛺䛹㻌• 䝖䝷䜴䝬䇷䇷㟈⅏᫬䛾ὠἼ䛾グ᠈䛺䛹㻌• 䝇䝖䝺䝇䇷䇷᪂䛧䛔≧ἣ䜈䛾㐺ᛂ䠄௬タఫᏯ䚸㌿ᒃ䚸㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌ᐙ᪘㞳ᩓ䛺䛹䠅䚸᚟⯆䝥䝻䝉䝇䛷䛾᪉㔪䛾㣗䛔㐪䛔䛺䛹䚹㻌㻌• 」㞧ᛶᝒჃ䛺䛹䚸႙ኻ཯ᛂ䛸䝖䝷䜴䝬཯ᛂ䛜㔜䛺䜛䛣䛸䜒䛒䜛䚹㻌• ⾜᪉୙᫂䛺䛹䚸䛒䛔䜎䛔䛺႙ኻ䜒䛒䜛䚹㻌㻌• ཎⓎၥ㢟䛺䛹䚸⌧ᅾ㐍⾜ᙧ䛾୙Ᏻ䜒䛒䜛䚹㻌©MIYAJI Naoko• Ᏻᚰឤ䛂㼎㼍㼟㼕㼏㻌㼠㼞㼡㼟㼠䛃䛾႙ኻ㻌• ⏕άᅪ䛾႙ኻ㻌• 䝁䝭䝳䝙䝔䜱䞊䛾ศ⿣㻌• ⌧ᅾ㐍⾜ᙧ䛾ၥ㢟㻌• 㞴Ẹᨭ᥼䛻䛚䛡䜛㻼㼀㻿㻰䛸䛔䛖䜘䜚㻻㼀㻿㻰㻔㻻㼚㼓㼛㼕㼚㼓㻌㼀㼞㼍㼡㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻿㼠㼞㼑㼟㼟㻌㻰㼕㼟㼛㼞㼐㼑㼞㻕䛸䛔䛖ᤊ䛘᪉㻌㻌5©MIYAJI Naoko16

2014 年 11 月 1 日国際シンポジウム「サステイナビリティとジェンダー」@国連大学「震災におけるトラウマとジェンダー」（宮地尚子）

࣏ࢪࢸ࢕ࣦ࡟ࡳࢀࡤ͐• ᪂䛧䛔䝏䝱䝺䞁䝆䛾䝏䝱䞁䝇䠄ᶵ఍䠅䛷䜒䛒䜛䚹㻌• ᪂䛧䛔ே䛸䛾䛴䛺䛜䜚䛾ᶵ఍䛷䜒䛒䜛䚹㻌• ே㛫䛸䛧䛶䛾ᡂ㛗䛾ᶵ఍䛷䜒䛒䜛䚹㻌• ♫఍䛾ኚ໬䛾䝏䝱䞁䝇䛷䜒䛒䜛㻌㸰ࢺ࣐ࣛ࢘࡟ࡘ࠸࡚

7©MIYAJI Naoko©MIYAJI Naokoࢺ࣐ࣛ࢘య㦂㸦እയⓗ஦௳࡜ࡣ㸧䝖䝷䜴䝬䛳䛶ఱ䠛• ᚰ䛾യ䠄㌟య䛾യ䛾䝯䝍䝣䜯䞊䠅㻌㻌 㻌 ┠䛻ぢ䛘䛺䛔㻌• 䛺䛛䜀୙ྍ㏫㻌 ⌧ᅾ䛻ᙳ㡪䜢ཬ䜌䛧䛶䛔䜛㻌• 㑊䛡䛯䛔䛾䛻⏛䛳䛶䛟䜛㻌 㻌• ⏛䛳䛶䛟䜛䛛䜙㑊䛡䛯䛔㻌• እയయ㦂䛿ㄒ䜙䜜䛺䛔䚸㞃䛥䜜䜛䛣䛸䛜ከ䛔㻌• 䛒䜛䛾䛻䛺䛔䠋䛺䛔䛾䛻䛒䜛㻌 䜢䛹䛖ᤊ䛘䜛䛛䠛㻌ỿ㯲䛾ෆᾏ㻌 㻌 䊻㻌 ⎔≧ᓥ䝰䝕䝹㻌 㻌• ⾪ᧁⓗ䛷䚸㏻ᖖ䛾㐺ᛂ⾜ື䛷䛿ᑐฎ䛷䛝䛺䛔䚸䛴䜎䜚ᚰ䛜⪏䛘䜙䜜䛺䛔䜋䛹䛾䜒䛾䚹㻌㻌• ࿨䛜༴㝤䛻䛥䜙䛥䜜䛯䜚䚸ᛶⓗ䛺౵ᐖ䜢ཷ䛡䜛䛺䛹䚸ᅽಽⓗ䛷ᙉᗘ䜔ษ㏕ᛶ䛜䛒䜛䜒䛾㻌9©MIYAJI Naoko©MIYAJI Naoko஦௳ࡢ᭱୰࡜┤ᚋࡢ཯ᛂ376'• 䝖䝷䜴䝬཯ᛂ㻌㻌 䠙䛂␗ᖖ䛺ฟ᮶஦䛻ᑐ䛩䜛ṇᖖ䛺཯ᛂ䛃䛸ᤊ䛘䚸㻌ᙜ஦⪅௨እ䛿䚸⮬ศ䛾᪥ᖖឤぬ䜢䜂䛝䛾䜀䛧䛶⌮ゎ䛧䜘䛖䛸䛧䛶䛧䜎䛖䛜䈈㻌㻼㼀㻿㻰䠄ᚰⓗእയᚋ䝇䝖䝺䝇㞀ᐖ䠅㻌• 㻰㻿㻹㻙㻡㻌䛄⢭⚄⑌ᝈ䛾ศ㢮䛸デ᩿䛾ᡭᘬ䛝䛅⡿ᅜ⢭⚄་Ꮫ఍䠄㻞㻜㻝㻟䠅㻌• 䛂እയⓗฟ᮶஦䛃䛾ᇶ‽䠄㻭ᇶ‽䠅䛿䚸䛂Ṛ䚸㔜യ䚸ᛶⓗᭀຊ䚸䜒䛧䛟䛿䛭䜜䜙䛾⬣ጾ䛻ᭀ㟢䛥䜜䜛䛣䛸䛃䛾䜏㻌㻌㻌• 䝖䝷䜴䝬䜢ᘬ䛝㉳䛣䛩䜋䛹䛾ᜍᛧ䛿䚸᪥ᖖⓗ䛺䝺䝧䝹䛾䛂ᛧ䛔ᛮ䛔䛃䛸䛿㐪䛖㻌㻌䊻᪥ᖖ䛷䛿⪃䛘䜙䜜䛺䛔䚸ᛮ䛔䛜䛡䛺䛔཯ᛂ㻌㻌 ࿘ᅖ䛾↓⌮ゎ䚸ᮏே䛻䜒ᚋ᜼䜔᜝䚸⮬㈐䚸⮬ᕫ୙ಙ䜢䜒䛯䜙䛧䜔䛩䛔㻌• 㻼㼀㻿㻰䛾ᅄ⑕≧⩌㻌㻌 㻌 䐟㐣ぬ㓰䠄ぬ㓰ஹ㐍䠅㻌㻌 㻌 䐠෌య㦂䠄౵ධ䠅㻌㻌 㻌 䐡ᅇ㑊㻌㻌 㻌 䐢ྰᐃⓗㄆ▱䞉Ẽศ㻌㻌

©MIYAJI Naoko©MIYAJI Naoko

2

2014 年 11 月 1 日国際シンポジウム「サステイナビリティとジェンダー」@国連大学「震災におけるトラウマとジェンダー」（宮地尚子）

஦௳ࡈ࡜ࡢ376'Ⓨ⑕⋡࡜ᛶᕪ• 376'Ⓨ⑕⋡ .HVVOHUࡽ እയⓗฟ᮶஦ࡢ✀㢮
 ⏨ᛶ
65.0
ࣞ࢖ࣉ
 ዪᛶ

ࢺ࣐ࣛ࢘཯ᛂࡢᛶᕪ⏕≀Ꮫⓗ◊✲䛾どⅬ䛛䜙㻌•ᚑ᮶䛾⏕≀Ꮫⓗ䝰䝕䝹㻌㻌 䊻ᙉ䛔䜸䝇୰ᚰ䚸⏕Ṛ䛾㛵䜟䜛ሙྜ䛾཯ᛂ䛻↔Ⅼ㻌•㜚த㻙㏨㉮཯ᛂ䛿ከ䛟䛾ዪᛶ䛻䛸䛳䛶㐺ᛂⓗ䛷䛿䛺䛔㻌•䛔䛯䜟䛳䛶௰㛫䛻䛺䜛㻌㼀㼑㼚㼐㻌㼍㼚㼐㻌㼎㼑㼒㼞㼕㼑㼚㼐㻌45.9ࣔࣞࢫࢸ࣮ࢩࣙࣥ

12.2

26.5

㌟యⓗᭀ⾜

1.8

21.3

ᡓ㜚

38.8

࣮

Ṋჾ࡟ࡼࡿ⬣㏕

1.9

32.6⏕࿨ⓗ༴㝤ࢆక࠺஦ᨾ

6.3

8.8

⮬↛⅏ᐖࠊⅆ஦3.7

5.4┠ᧁ㸦യᐖࠊẅே⌧ሙ㸧

6.4

7.5

ᗂᖺᮇࡢࢿࢢࣞࢡࢺ

23.9

19.7

ᗂᖺᮇࡢ⹢ᚅ

22.3

48.5• ዷፎ୰䚸ᑠ䛥䛺Ꮚ䛹䜒䜢ᢪ䛘䛶䛔䜛䛸䛝㻌• ♫఍ⓗ䝃䝫䞊䝖䛾ᕼồ㻌• ⤎䝩䝹䝰䞁䛸䜒䛔䜟䜜䜛䜸䜻䝅䝖䝅䞁㻌• ๪஺ឤ⚄⤒⣔䠄⫼ഃ㏞㉮䝅䝇䝔䝮䚸⭡ഃ㏞㉮䝅䝇䝔䝮䠅㻌䖂䛂㏄ྜ䛃䍴䛂ྠព䛃䛂ㄏᝨ䛃䛂፽䜃䛃㻌

©MIYAJI Naoko©MIYAJI Naoko376'௨እࡢ཯ᛂࡸ⑕≧ࢺ࣐ࣛ࢘཯ᛂࡢᛶᕪ• ᢚ䛖䛴⑕≧㻌• ୙Ᏻ㞀ᐖ䚸䝟䝙䝑䜽Ⓨస䚸ᜍᛧ㞀ᐖ㻌• ゎ㞳㻌• ᙉ㏕⑕≧㻌• ᗁぬ䞉ዶ᝿䛺䛹䛾⢭⚄⑓ᵝ⑕≧㻌• ㌟య⾲⌧ᛶ㞀ᐖ㻌• ᦤ㣗㞀ᐖ䚸䜰䝹䝁䞊䝹䜔⸆≀䜈䛾౫Ꮡ㻌• ⮬യ⾜Ⅽ䚸⮬ẅ௻ᅗ㻌• ⫪䛣䜚䜔㢌③䚸ୗ⑩䜔⫶③䛺䛹䛾㌟యⓗ୙ㄪ㻌• ච␿䞉ෆศἪ⣔䜈䛾ᙳ㡪䚸㌟య⑌ᝈ䜈䛾⨯ᝈ䛾ቑຍ㻌• ⫯ᐃⓗ⮬ᕫ䜲䝯䞊䝆ᵓ⠏䛾ᅔ㞴㻌• Ᏻᐃ䛧䛯ᑐே㛵ಀᵓ⠏䛾ᅔ㞴㻌⏕≀Ꮫⓗᛶᕪ䛸♫఍Ꮫⓗᛶᕪ䛾┦஫స⏝㻌• ே㛫䛾⾜ື䛿㧗ᗘ䛷」㞧㻌
• ከ䛟䛾ᢚไ䜔௚⪅䛸䛾ඹឤ䜔༠ຊ䛻䜘䛳䛶♫఍䜢Ⓨ㐩䛥䛫䛶䛔䜛䚹㻌• 䛂䛺䛬㏨䛢䛺䛛䛳䛯䛾䛛䛃䛂䛺䛬᢬ᢠ䛧䛺䛛䛳䛯䛾䛛䛃䠙༢⣧䛷ྂ䛔⏕≀Ꮫⓗ䝰䝕䝹㻌• Ꮚ䛹䜒䜔ዪᛶ䛾ሙྜ䚸㏨䛢䜙䜜䛺䛔䚸᢬ᢠ䛷䛝䛺䛔≧ἣ䛷⿕ᐖ䛻㐼䛔䜔䛩䛔䚹㻌㻌㻌㻌䊻⏕䛝ᘏ䜃䜛䛂ᡭẁ䛃䜢䛸䜛䛧䛛䛺䛔㻌㻌㻌㻌䊻㜚䛖䛸䛔䛖⤒㦂䜔カ⦎䛾᭷↓䛷䜒ᕪ䛜ᗈ䛜䜛㻌
©MIYAJI Naoko©MIYAJI Naoko㟈⅏䛸䝆䜵䞁䝎䞊• ዪᛶ≉᭷䛾䝙䞊䝈㻌• ዪᛶ≉᭷䛾䞂䜯䝹䝛䝷䝡䝸䝔䜱䞊㻌• Ꮚ䛹䜒䜢Ᏺ䜛䛸䛔䛖䛂ẕぶ䛃ᙺ๭㻌• ୙Ᏻ⪏ᛶ䛾䝆䜵䞁䝎䞊ᕪ䠛㻌• ᫬㛫䛾ὶ䜜䛾ᕪ䠛㻌㸱㟈⅏࡜ࢪ࢙ࣥࢲ࣮ᮾ᪥ᮏ኱㟈⅏ዪᛶᨭ᥼䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛄⏨ዪඹྠཧ⏬䛾どⅬ䛷ᐇ㊶䛩䜛⅏ᐖᑐ⟇䛅㻌 㻌 201318
©MIYAJI Naoko©MIYAJI Naoko

3

2014 年 11 月 1 日国際シンポジウム「サステイナビリティとジェンダー」@国連大学「震災におけるトラウマとジェンダー」（宮地尚子）

⿕⅏ᆅ࡛㉳ࡁ࡚࠸ࡿㄒࡽࢀ࡞࠸஦௳᚟⯆㸼⿕⅏⪅ᨭ᥼㸽• ḟ䛾䝇䝔䞊䝆䜈䛂๓㐍䛃䛒䜛䛾䜏䠛㻌• 䛚䛔䛶䛡䜌䜚䚸ྲྀ䜚ṧ䛥䜜ឤ㻌• 䛂ᣦ䜢䛟䜟䛘䛶ぢ䛶䛔䜛䛧䛛䛺䛛䛳䛯䛃䠄⿕⅏ᆅ䛾䝆䜵䞁䝎䞊◊✲⪅䛾ゝⴥ䠅㻌• ⅏ᐖ䝴䞊䝖䝢䜰䛛䝅䝵䝑䜽䝗䜽䝖䝸䞁䛛㻌㻌⿕⅏ᆅ䛷䠠䠲┦ㄯ஦ᴗ䛻㛵䜟䜛ᨭ᥼⪅䛾ኌ㻌ࠥ㻺㻼㻻ἲே䝝䞊䝔䜱௝ྎ䛾άື䜘䜚ࠥ㻌䐟ῶ䜙䛺䛔ዪᛶ䜈䛾ᭀຊ஦௳䚹䜒䛸䜒䛸䚸ᐑᇛ䛿ẖᖺ䛾䜘䛖䛻ẅே஦௳䛜䠍ࠥ䠎௳㉳䛝䛶䛔䛯䚹㻌䐠⿕⅏┴䛻䛚䛔䛶䚸㟈⅏䛾ᙳ㡪䜢䛖䛡䛶䛔䛺䛔ே䛿䛔䛺䛔䚹㻌䐡䜒䛸䜒䛸䠠䠲䛜䛒䛳䛯䚸䛭䛣䛻㟈⅏䛜ᙳ㡪䛧䛶⃭໬䛧䛶䛔䜛䚹㻌䊻௬タఫᏯ➼䛷䛾㻰㼂ẅே஦௳㻌䐢ᛶᭀຊ䛿㟈⅏䛺䛹㛵ಀ䛺䛟䚸ᖖ䛻㉳䛝䛶䛔䜛䚹Ⓨぬ䛿ịᒣ䛾୍ゅ㻌20

䛣䛖䛾ྐ௦䛄ኤฑ䛾⾤ᱜ䛾ᅜ䛅཮ⴥ♫㻌 2004
19

©MIYAJI Naoko©MIYAJI Naoko㟈⅏࡜㹂㹔ࡸᛶᭀຊ⿕ᐖࡢ㛵ಀ㜰⚄ῐ㊰኱㟈⅏䛛䜙Ꮫ䜉䜛䛣䛸Ᏻඞᫀࠗᚰࡢയࢆ⒵ࡍ࡜࠸࠺ࡇ࡜࠘
సရ♫ 1996, 2011• 㟈⅏䛻䜘䜛䝖䝷䜴䝬䜔䝇䝖䝺䝇䛜䠠䠲䛸䛧䛶䛒䜙䜟䜜䜛䚹㻌• 㟈⅏๓䛛䜙䛒䛳䛯䠠䠲䛜⾲㠃໬䛩䜛䚸䛺䛹䚹㻌䊻㟈⅏ᨭ᥼䛸䠠䠲ᨭ᥼䜢ྠ᫬䛻䛧䛺䛡䜜䜀䛔䛡䛺䛔䛣䛸䜒䛒䜛䚹㻌• ᛶᭀຊ䛿㟈⅏๓䜒ᚋ䜒㉳䛝䛶䛔䜛䛜䚸䜋䛸䜣䛹䛜₯ᅾ䛧䛶䛔䜛㻌• ಙ㢗䛷䛝䜛ㄪᰝ䝕䞊䝍䜢ᚓ䜛䛣䛸䛾ᅔ㞴䛥䠄ㄒ䜙䜜䛻䛟䛔䝖䝷䜴䝬䠅㻌㻌䜴䜱䝯䞁䝈䝛䝑䝖䛣䛖䜉䛄ዪ䛯䛱䛜ㄒ䜛㜰⚄኱㟈⅏䛅ᮌ㤿᭩㤋㻌 1995
21

©MIYAJI Naoko22©MIYAJI Naokoࢺ࣐ࣛ࢘࡬ࡢྲྀࡾ⤌ࡳ• 䝖䝷䜴䝬἞⒪䛾ᇶᮏ䛸䛧䛶䚸䝝䞊䝬䞁䛾䠏ẁ㝵䛿㔜せ䠄䛯䛰䛧䜙䛫䜣≧䠅㻌㻌• Ᏻ඲䠋Ᏻᚰ㻌• ᝿㉳䛸᭹႙㏣᝚㻌• ෌⤖ྜ㻌㸲ࢺ࣐ࣛ࢘࠿ࡽࡢᅇ᚟ᨭ᥼䝆䝳䝕䜱䝇䞉䝝䞊䝬䞁䛄ᚰⓗእയ䛸ᅇ᚟䛅䜏䛩䛪᭩ᡣ1996,1999
24©MIYAJI Naoko©MIYAJI Naoko4

2014 年 11 月 1 日国際シンポジウム「サステイナビリティとジェンダー」@国連大学「震災におけるトラウマとジェンダー」（宮地尚子）

ᨭ᥼⪅⮬㌟ࡢയࡘࡁ

䝖䝷䜴䝬ண㜵䜔ᅇ᚟ᨭ᥼• ᨭ᥼⪅䜒യ䛴䛟㻌 㻌• 㻿㼑㼏㼛㼚㼐㼍㼞㼥㻌㼀㼞㼍㼡㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻿㼠㼞㼑㼟㼟䠙㻿㼀㻿䠄௦⌮እയ䠅㻌• 䠙䠬䠰䠯䠠ᵝ⑕≧㻌• ⇞䛘䛴䛝䚸䛖䛴䚸㌟య⑕≧䛺䛹䛺䛹㻌• ⮬ศ䛾യ䛴䛝䜢ᨺ䛳䛶䛚䛡䜀䚸ᨭ᥼䛜⥆䛡䜙䜜䛺䛟䛺䜛㻌• 㛗⥆䛝䛧䛺䛔䝃䝫䞊䝖䛿䚸ᙜ஦⪅䛻ぢᤞ䛶䜙䜜ឤ䜢୚䛘䜛㻌㻌• ᪥䚻䛾⏕ά䛾㇏䛛䛥䛾ᅇ᚟㻌• 䛥䛥䜔䛛䛷⣽䜔䛛䛻ぢ䛘䜛䛣䛸䜈䛾㓄៖㻌• グ᠈䛾ඹ᭷䜔ඹྠసᴗ䜈䛾㔜せᛶ㻌䛣䛖䛾ྐ௦䛄᪥䛾㫽䛅᪥ᮏᩥⱁ♫㻌 2014

㻌㻌25

©MIYAJI Naoko26©MIYAJI Naoko䠠䠲䜔ᛶᭀຊ⿕ᐖ⪅ᨭ᥼䛾ᅔ㞴ᨭ᥼⪅ࢆ⥅⥆ࡍࡿࡓࡵ࡟• 䝉䝹䝣䜿䜰䚸┦஫䝃䝫䞊䝖䛾㔜せᛶ㻌• ఇ㣴䜒௵ົ䛾୍䛴䛸⪃䛘䜛㻌• ➗䛔䜔䝴䞊䝰䜰䜔ྥ᪥ᛶ㻌• ᰤ㣴䞉㐠ື䞉╧╀䛺䛹䛾ᇶᮏ䜒኱ษ㻌• ⮬ศ䛾ᙅ䛥䜢ㄆ䜑䜛䛣䛸㻌• 䛂↓⌮䛧䛺䛔䛷䛃㻌㻌• ᨭ᥼⪅䛾ከᵝᛶ䠖ᖺ௦䚸⏨ዪほ䚸ᛶ㐨ᚨほ䚸▱㆑䚸⤒㦂㻌• 䛂㞃䜜ᙜ஦⪅䛃䠖ᨭ᥼⪅䛷䛒䜚䛴䛴ᙜ஦⪅䛷䜒䛒䜛ே䛾ከ䛥㻌• ᛶ䛻䛴䛔䛶ㄒ䜛䛣䛸䛾㞴䛧䛥䠖䛭䛾ே䛾ᛶ㐨ᚨほ䜔▱㆑䚸⤒㦂䛜㏱䛡䛶䜏䛘䜛㻌• 䜘䛟▱䛳䛶䛔䛶䜒䚸ホ౯䛥䜜䛺䛔ศ㔝㻌㻌• 㻿㼀㻿㻌 䠇㻌 㻼㼛㼟㼠㻌㼀㼞㼍㼡㼙㼍㼠㼕㼏㻌㻳㼞㼛㼣㼠㼔㻌 䋻㻿㻼㼀㻳㻌㻌

©MIYAJI Naoko

28©MIYAJI Naoko䝆䜵䞁䝎䞊䛻㓄៖䛧䛯ᨻ⟇䜢• 䝯䞁䝍䝹䝦䝹䝇ᑐ⟇䜒኱஦䛰䛜䚸䝯䞁䝍䝸䞊䝦䝹䝅䞊䛿䜒䛳䛸㔜せ㻌• ᨻ⟇Ỵᐃ䜈䛾ዪᛶ䛾㛵୚䛾ᑡ䛺䛥䠄ண⟬㓄ศ䜔ேᮦ㓄⨨䛺䛹䛻ዪᛶ䛾䝙䞊䝈䛜཯ᫎ䛥䜜䛺䛔䠅㻌㻌㸳ࢧࢫࢸ࢖ࢼࣈࣝ࡞♫఍࡬ᮾ᪥ᮏ኱㟈⅏ዪᛶᨭ᥼䝛䝑䝖䝽䞊䜽㻌䛄⅏ᐖᨭ᥼஦౛㞟䛅㻌 㻞㻜㻝䠎㻌30©MIYAJI Naoko©MIYAJI Naoko5

2014 年 11 月 1 日国際シンポジウム「サステイナビリティとジェンダー」@国連大学「震災におけるトラウマとジェンダー」（宮地尚子）

ࢧࢫࢸ࢖ࢼࣅࣜࢸ࢕࣮᭱ᚋ࡟࣭࣭࣭• 㛗ᮇⓗどⅬ䛻❧䛳䛶ᨭ᥼䜔᚟⯆䜢⪃䛘䜛䛣䛸㻌• ⬤ᙅᛶ䜢ᣢ䛴ே䜈䛾㓄៖㻌• 䝆䜵䞁䝎䞊ᕪ䜔ከᵝ䛺䝙䞊䝈䛻ᛂ䛘䜛㻌㻌• 䝖䝷䜴䝬䜢ཷ䛡䛻䛟䛟䚸ཷ䛡䛶䜒ᅇ᚟䛧䜔䛩䛔♫఍䜢䛴䛟䜛䛣䛸䛷䜒䛒䜛㻌䛂Ᏹᐂ䛾䛩䜉䛶䛾䜒䛾䛜ᴦჾ䛻䛺䜚䜎䛩䚹䛒䛺䛯䜒ᴦჾ䛷䛩䚹⨾䛧䛔㡢䜢ฟ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹䛃㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 㻌 䜸䝜䞉䝶䞊䝁䛄௒䜢⏕䛝䜛䛅㞟ⱥ♫㻌㻞㻜㻝㻠ᖺ㻌

31©MIYAJI Naoko©MIYAJI Naoko

THANK YOU FOR LISTENING!

33©MIYAJI Naoko

6