SAFETY NOTEn°:
Date:

Status:01 - 2024
10/07/24
CRITICAL

Requirement:
Mandatory before flying
X-R7 omologation n°:
EAPR-GZ-0541/16
Serial number: Seriennummer - Numero di serie - Número de serie

From 0001 to 1838
ITA - Descrizione del problema:

ENG - Description of the problem:

Durante il volo si sono verificate alcune aperture accidentalidel paracadute di emergenza. Dopo un'indagine abbiamo
trovato una possibile configurazione del sistema di chiusurache può portare a queste aperture accidentali. La rotazionedel pin di metallo combinata con la tensione degli elastici puòcausare l'estrazione del pin stesso.

During the flight there were accidentaly rescue parachutedeploiment. After investigation we found a possible configuration of the locking system that led to these accidental
activations. The twisting of the splint combined with thetension of the rubber bands could cause the splint to pull out.
ESP - Descripción del problema:

DEU - Beschreibung des Problems:Es gab Fehlauslösungen von Rettungsfallschirmen während
des Fluges. Nach Untersuchung haben wir eine möglicheKonfiguration des Verschlusssystems gefunden, die zu
diesen Fehlauslösungen geführt hat. Die Verdrehung desSplints in Kombination mit der Spannung der Gummibänder
kann dazu führen, dass der Splint herausgezogen wird.

Se han producido algunas aperturas accidentales delparacaídas en vuelo.
Tras una investigación, encontramos una posible configuración del sistema de cierre, en la que la tensión de los elásticospodría provocar que el pasador metálico del asa que mantiene cerrado el contenedor del paracaídas se saliera (versecuencia fotográfica más abajo).

FRA - Description du problème:
Il y a eu quelques ouvertures intempestives de parachutes desecours en vol. Après investigation, nous avons trouvé une
configuration possible du système de fermeture, pour laquelle la tension des élastiques pourrait faire sortir la goupillemétallique de la poignée qui maintient le contenair duparachute fermé (voir la série de photos ci-dessous).

Splint in the right position

First step of the problem

WOODY VALLEY s.r.l.
via Linz, 23 - 38121 Trento - ITALY
Tel +39 0461 950811
www.woodyvalley.com - info@woodyvalley.com

Second step of the problem, thethird is the accidental opening

ITA - Azione richiesta:

ENG - Required action:

Questo problema può essere risolto con una rondella dinylon. Questa viene inserita sull'elastico prima che il pin
venga inserito (vedi serie di foto sotto).

This problem can be solved with a nylon washer. This is inserted over the elastic loop before the splint is attached (seeseries of photos below).

DE - Benötigte Aktion:
ESP - Acción requerida:
Dieses Problem lässt sich durch eine Nylonscheibe beheben.
Diese wird auf das Gummiband gesteckt, bevor man denSplint fixiert (siehe Fotoreihe unten).

La solución a este posible problema es muy sencilla, basta
con insertar una arandela de nylon en el elástico antes deinsertar el pasador (ver secuencia fotográfica más abajo).

FRA - Action requise:
La solution à ce problème éventuel est très simple: il suffitd'insérer une rondelle en nylon sur l'élastique avant d'insérerla goupille (voir la série de photos ci-dessous).

ITA

ENG

Potete richiedere le due rondelle in nylon necessarie (diametro 25 x 10 mm. spessore 2 mm.), al vostro rivenditore locale oall’importatore generale presente nel vostro stato.
https://www.woodyvalley.com/distributori/

You can request the two necessary nylon washers (diameter
25 x 10 mm. thickness 2 mm.), from your local dealer or fromthe general importer present in your state. https://www.woodyvalley.com/en/distributori/

DEESP

Sie können die zwei erforderlichen Nylonscheiben (Durchmesser 25 x 10 mm, Dicke 2 mm) bei Ihrem örtlichen Händler
oder beim Generalimporteur in Ihrem Land anfordern.
https://www.woodyvalley.com/de/distributori/Puede solicitar las dos arandelas de nylon necesarias (diámetro 25 x 10 mm. espesor 2 mm.), a su distribuidor local o alimportador general presente en su zona.
https://www.woodyvalley.com/es/distributori/

FRA
Vous pouvez demander les deux rondelles en nylon nécessaires (diamètre 25 x 10 mm. épaisseur 2 mm.), auprès devotre revendeur local ou de l'importateur de votre pays.
https://www.woodyvalley.com/en/distributori/

pag. 02
WOODY VALLEY s.r.l.
via Linz, 23 - 38121 Trento - ITALY
Tel +39 0461 950811
www.woodyvalley.com - info@woodyvalley.com