保証書〈 キリトリ 〉

保 証 書 保証期間中に故障が発生した場合は、本書をご提示のうえ、弊社お客様サービスセンターにご依頼ください。
本書は保証期間内に本書記載内容で無料保証をおこなうことをお約束するものです。お買い上げの日から※この保証書は販売店様の日付けの入ったレシートまたは領収書がなければ無効となります。
製品コード

KSDB - 001※
お買い上げ日年月日

製品名

とじたろう 自動封印ゴミ箱

保証期間

お買い上げ日より : 半年間

とじたろう
自動封印ゴミ箱

お名前

お 客 様

ご住 所 〒

取 扱 説 明 書

電話番号
住 所・店名

※
販 売 店

店舗印
電話番号

このたびは、お買い上げいただきまことにありがとうございます。
この取扱説明書をよくお読みになり、正しくお使いください。
ご使用前に「安全にお使いいただくために」を必ずお読みください。
この取扱説明書はお読みになった後も、大切に保管してください。

当製品の保証書にご記入されたお客様の個人情報は、修理・交換後の製品発送のみ使用し、それ以外に使用したり、第三者に提供することは一切ございません。

販売 店さまへ※印欄は必ず記入（ もしくは押印 ）してください。

保証規定
1. 保証期間内に取扱説明書の注意書きに従った正常な使用状態で故障及び損傷した場合には、弊社が無料保証いたします。弊社「お客様サービスセンター」にご依頼ください。
2. 保証期間内に故障した場合には、製品と本書をご持参・ご提示の上、弊社「お客様サービスセンター」にご依頼ください。
3. 保証期間内でも次の場合には保証対象外になります。
①弊社「お客様サービスセンター」以外による分解・修理及び改造をおこなった場合②お客様の過失・不注意（ 使用上の誤り、製品をぶつけたり落下等による強い衝撃を与えるなど ）による故障及び損傷③取 扱 説 明 書に記 載 されて いる消 耗 部 品 が 自 然 摩 耗または自 然 劣 化して いることに起 因して故障が発生した場合④火災・地震・その他の天災事変による故障及び損傷⑤本書の掲示がない場合⑥本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合、あるいは字句を書き換えられた場合⑦他人へ譲渡した場合⑧正規販売ルート以外で購入した場合
4. レンタルなどによる貸し出し、オークション等による転売・中古販売、及び譲渡によって発生した故障・損傷・劣化・損害・事故などに対して一切の責任を負いかねます。ご了承ください。
5. 本書は日本国内においてのみ有効となります。
6. 本書は再発行いたしませんので紛失しないように大切に保管してください。

発売元

ライソン株 式 会 社〒577-0034 大阪府東大阪市御厨南 2 -1- 33

お客様サ ービスセンター

TEL

WEBからの修理・交換のお問い合わせはこちら

０６−６７８９−１
１９９〔 月 〜 金（ 祝 日 除く）10 時 〜 16 時 〕〈 キリトリ 〉

8もくじ● 安全にお使いいただくために … P.2● セット内容・各部名称 … P.3● 使用方 法 … P.4 〜 6● 製品仕 様 … P.7● 保 証 書 … P.8

安 全 に お 使 い いた だくために

セット 内 容・各 部 名 称

ご使用の前に必ずお読みください。
●この説明書には、ご使用になる方やその周辺にいる方々や物への危害や損害を未然に防ぐためのお守りいただきたい事項を記載しています。製品を安全にご使用いただくために内容を十分にご理解いただきますようお願いいたします。

警 告

本体の背面上部

この表示は、内容を無視し間違った取り扱いをすると、死亡や重傷を負う危険性の高い内容を示しています。

●カートリッジ（ 本体の内側にセット済み ）入お問い合わせください。
●絶対に分解や改造をしないでください。感電や火災、やけどの原因になります。

切●封印ボタン●本体カバー●使用中に煙や異常なにおいがでるようなときは、直ちに使用を中止して、弊社『お客様サービスセンター』に●本体●電源スイッチ●水のかかる場所や、ぬれた手で充電しないでください。

●USB充電ポート●USB充電ケーブルに対して以下の行為はしないでください。
・曲げる ・ねじる ・引っ張る ・束ねたまま使用する ・何かの上に載せる ・加工する●本体取っ手●USB充電ケーブルは充電ポートの奥までしっかり差し込んでください。

（ 左 右両 側 ）●子供だけで使用させたり、幼児の手の届くところに置かないでください。
●本体のお手入れは電源を切ってからおこなってください。
●充電中に本体のお手入れはしないでください。
●充電しないときは充電ポートからUSB充電ケーブルを抜いてください。

注 意

この表示は、内容を無視すると対人的に障害を負ったり、対物的に損害の発生が想定される内容を示しています。

● ダストボックス●不安定な場所で充電しないでください。
●本体を落としたり、ぶつけたり等の強い衝撃や無理な力を与えないでください。
●屋外や水気の多い場所では使用しないでください。
●直射日光の当たる場所で放置しないでください。
●使用中に異常がみられた場合はただちに使用を中止してください。
●USB充電ケーブルを抜き差しするときは、必ずコネクタ部分をお持ちください。
●本体をシンナーやベンジン、アルコールでふかないでください。

●USB充 電 ケーブル
充電時は、お手持ちのUSB-ACアダプターを使用して※汚れは水で薄めた中性洗剤を含ませて固く絞った布などで拭きとってください。

ください。
※USB-ACアダプターは付属していません。

※誤った使用方法で発生するすべての事柄に対して、弊社は一切の責任を負いかねます。ご了承ください。
■ 消耗部品※下記に記載されているのは消耗部品です。
自然摩耗または自然劣化していることに起因して故障が発生した場合、保証の対象外となります。

● カートリッジ
交換用のカートリッジのご購入の際は、6ページをご参照ください。

23

使用方法
❶ 充電方法❸ ゴミ袋を閉じ る 方 法・ケーブルは付属のUSB充電ケーブル以外を使用しないでください。

お手 持ちの U S B - A Cアダ プターに付 属 の U S B 充 電 ケーブル（ A ）を 接 続 し 、も う 片 方（ B ）を 本 体 の 背 面
上 部 の 充 電 ポ ート（ USB Type-C ）に差し込 みます 。封 印 ボ タ ン 内 側 の ラ ン プ が 赤 に 点 灯して 充 電 が 開 始
さ れま す 。満 充 電 に な ると緑 に 点 灯します 。
●本 体 の 背面上部
家庭用コンセント入切

USB-ACアダプター（ ※付属していません）

安全装置付き袋以外のものがあると動作が止まる

注 ・通電したパソコン本体のUSBポートやUSBハブを使用して充電をおこなった場合、正常に充 電されない
意 ことがあります。しっかりと電 源を 供給できる環 境で 充 電してくだ さ い 。

←ゴミ袋カートリッジ なしの状態で動いた時のアームのイメージ

ゴ ミ袋 を 閉じるタイミング で 、袋 以 外 のもの 感 知すると「ピーピーピー」と音が鳴って動 作 が 中 止されます。
※ 閉じる際 は 、本 体 内 側 の アー ムより下 にゴミが 収 まる
状 態で使 用してくださ い 。
【右図参照】※ 左 図 、白 い 部 分（ ア ーム ）より上にゴミが積もらないようにしてください 。

うす い 紙 1 枚 などは 検 知 できな いことが あるため 、封 印 ボタンを 押 す 前にゴミの 高 さを 確 認してくださ い 。
封 印 ボ タンを 長 押しすると「 ピッ」と音 が 鳴り、そ の まま 長 押しし続 けると「 ピ ピッ」と音 が 鳴って 投 入 口 の中 心 に 向 け て 閉じ始 め ま す 。一 度 袋 以 外 の も の が 間 に な い か 確 認 の た め 閉じ、再 度 開 い て からもう一 度
閉じて 熱 圧 着し、ゴミ袋 を 閉じ込 めます 。 ※ 作 動 中 に 手 指 を 入 れ な い でくだ さ い 。
1ピッ！…

ピピッ！

2ウィーン …

3A
充電ポート（ USB Type-C ）B
電池残量が空の時に充電すると、完了するまで約 2.5時間かかります。
ランプ が 緑に点 灯したら、USB 充電ケーブルを取り外してください。
長 押しをし続 ける

急 速 充 電 の 充 電 器は使用しないでください。
火 災 や 火 傷 の 原 因 になります 。

4ウィーン …

本体内側 のアームが中心に向かって閉じ始める

5

ウィーン …

ゴミ袋 以外のものがないかの確認

6

電池残量が少ない状態で封印ボタンを押すと、ランプが白く点滅しながら「ピーピーピピッ」と数回音が鳴りますので、充電してください。

❷ 初期セット 方法
最 初にセットされて いるゴミ袋を、ダストボックスの 底に向 かって 押して 伸 ばし、ダストボックスの 内 側に沿うようにしてくださ い 。
ゴミ袋に両手をそえてダストボックスの 底に向かって押し伸ばす

ダストボックスの 内 側に沿うように広げる

一 度 開 い て から

7

再 度 中 心 に 向 かって 閉じて い き

ゴミ袋 を 熱 圧 着 で 閉じる

熱 圧 着 をした 後 、本 体 内 側 の ア ー ム が 元 の 位 置 に 戻ったら袋 閉じ完 了 で す 。

❹ 古いゴミ袋を取り出して、新しいゴ ミ 袋 を 整 え る
ゴミ袋を閉じた 時 点 で 、次に使 用 するゴミ袋 はセットされて います。
本 体 取っ手 部 分を持って 本 体を取り外し、ダ ストボックス内 の 閉じられたゴミ袋を取り出して 、本 体を戻してください 。
14

本 体 取っ手 部 分を持って本体を取り外す

2

ダストボックス内の閉じられたゴミ袋を取る

5

3

本体をダストボックスに戻す

4 ペ ー ジ「 ❷ 初 期 セット 方 法 」と同様の手順で新しくセットされているゴミ袋をダ ストボックスの 内 側に沿うようにし て く だ さ い 。

使用方法（つづき）

製品仕様❺ 専用カートリッジ（ 別 売 ）取替方法

電ゴミ袋は約 25回 交 換するとなくなります。本製品専用のゴミ袋カートリッジを別途お買い求めください。
製品コード : KSZY-003

とじたろう 自動封印ゴミ箱用カートリッジ 3個入（ ゴ ミ 袋 の 色 ：白 半 透 明 ）本体のご購入店にカートリッジがない場合は以下からご注文ください。
↓x3＜ ご注文はコチラから ＞
ライソン公式オンラインストア
https://lithon-store.com/c/all/option/kszy003

1個で 約25回 ゴミ袋交換可能

電時

D C 3.7 V リチウムイオン電池 1300mAh

間

約2.5時間 ※充電機器により異なることがあります

連続使用時間約 45 日間 ※1日1回交換する場合の目安

使用温度範囲5〜35℃

サズ

約 W 260 × D 270 × H 380 mm

質量約 1. 8 kg

容量16 L

イセ ット 内 容

本体、 カートリッジx1（本体にセット済み）、USB充電ケーブル

材

本体：PS

質

カートリッジ： PP、HDPE※製品改良のため、仕様・外観は予告なしに変更することがあります。

●本体上 部 のカバ ーを外す
1充源

← 本 体 上 部 の 両 端 に ある滑り止め
部 分に 両 手 の 親 指 を 置 き、本 体
カバー の下側に他の指をかけます。

製品を廃棄するときはバッテリーのリサイクルにご協力ください。
本製品の本体には『リチウムイオンバッテリー』が使用されています。
資源を有効活用するため、廃棄するときは各地方自治体の廃棄物処理の指示に従って処理してください。

2

親指の接地面を支点に、左右同じ →タイミ ン グ で 本 体 カバ ーを 持 ち上げて外してください 。

●カートリッジを入れ替えて、カバーを閉じる
3

ゴミ袋の切れたカートリッジを取り外す

4

新しいカートリッジを取りつける

5

本体カバーを取りつける波型の形状が上になります。

67