組合員の皆様へ
組合員の皆様へ

JA ちば東葛
多彩な味 伝統の味
親 し い 方 へ の 贈 り 物 や、手みやげにご利用下さい。

㈠ ㈡ ㉗ ᮸⌖

᤽ᠭ

⼽㈖㉕㉞Ṥ

I ⒮ ٪ᾫኣj⒮ʶᄤᾫ

Ij⒮Ɉɻɤʀɳ

ኣj⒮ʶᄤᾫ

㊛㊱㈳ʶ‫ۑ‬ㄻ㉳㊧㉾‫ܬ‬㈦㉞㉄㈏⢡㈶㈕㈤㈤㉌㈞㈚㈹㈍㉖᧨㈠㈕ḗ㈹ⳃ‫ܬ‬㈗᧯㈘㈱㉉㈤ẗḗᠭ

通常価格(税込)

1,944円

通常価格(税込)

1,987円

通常価格(税込)

1,419円

通常価格(税込)

2,246円

特別価格(税込)

1,890円

特別価格(税込)

1,930円

特別価格(税込)

1,360円

特別価格(税込)

2,190円㈕㈖㈘⁬͆₳ ⼱ ῡ ͆㉊ ㈹ ㉕ ၀ǢǯȞșǽǚșȢǷǕ

⿶‫ك‬ḾᶱIj⒮‫ك‬ḾᶱIj⒮‫ك‬Ḿᶱ⿶j⒮Ɉɻɤʀɳ㉍㈬ḗቊቻ㈹ᅣ‫ܬ‬₳⼱ㄼ ᤶḗ㉝π᧸㉍㈬ḗ㈹ⳃ‫ܬ‬ㄻảቒ㈵‫ܬ‬㈪㉄㈘㉕㉳㉢㉸

通常価格(税込)

1,080円

通常価格(税込)

1,058円

通常価格(税込)

1,058円

通常価格(税込)

1,058円

特別価格(税込)

1,000円

特別価格(税込)

1,000円

特別価格(税込)

1,000円

特別価格(税込)

1,000円

特別価格期間：２０２２年７月１１日～８月３１日

ご注文は、下記の支店・経済センターまでお問い合せください。

JA ちば東葛野田地区経済センター 04-7129-6611
中根支店
04-7125-3773
うめさと支店
04-7125-2284
川間駅前支店
04-7129-5561
福田支店
04-7138-1211
柏地区経済センター
04-7140-1288
旭支店
04-7125-3003
西船地区経済センター 047-438-9571
七福支店
04-7125-1266
土支店
04-7172-5100
川間支店
04-7129-4121
富勢支店
04-7131-2559
木間ヶ瀬支店
04-7198-1221
風早支店
04-7191-2804※当ＪＡ管内の範囲で回覧することに同意の上、申し込みます。
二川支店
04-7196-0003
東部地区経済センター 04-7191-6717※この回覧には個人情報が含まれますので回覧者以外には、情報を出さないようお願いします。
関宿支店
04-7196-1171※ご記入いただいた個人情報は､申込商品の受付け､ 注文品等の配達 ･ 配送その他契約の締結 ･ 履行 ､ 費用 ･ 代金の請求 ･ 決済 ､ 当組合の提供する商品・サービスに関する各種情報のご提供等に利用します。 ※本チラシに掲載の通常価格は、JA 全農希望小売価格です。

9

＝ JA ちば東葛管内

組合員さんのお店紹介＝

二川支店管内細井豊 さんて ん し ん ろ う

中華定食 天心楼

川間駅から車で約 20 分、流山街道沿いにあるのは、人気のニラレバ、定食中華定食のお店『天心楼』さん。明るい店内にはカウン に す れ ば ボ リ ュ ー ム
ター・テーブルまた座敷席もあり、一人でもグループで 満点もゆっくりとお過ごしいただけます。
お店にはたくさんの種類の定食・中華料理のメニューがあり、食材は常に新鮮なものを仕入れ、こだわりの料理を提供しています。
おすすめの絶品餃子は、普通のものより大きくて具だ
くさん。定食はボリューミーで、他では味わえない独自の味付け。またお米は細井さん自家製のお米を使って提絶品の餃子供しております。
ラーメンとセットでも！
お腹いっぱいになること間違いなし！ぜひ天心楼さんに足を運んでみてください。
至関宿

野田市立二川小学校
野田市立二川中学校

関宿学校
給食センター

★

17茨城県

7天心楼

街道
流山

江
戸川

市営関宿
少年野球場

コンビニ

川根
利

JAちば東葛二川支店

コンビニ

375

162
7

埼玉県
大凧公園

スーパー
マーケット

183

宝珠花橋

コンビニ

外観

下総利根大橋17内観【住所】
野田市柏寺606–1【電話番号】
04–7196–5100【定 休 日】火曜日【営業時間】
11：00 ～ 14：00
17：00 ～ 20：00

アンテナショップ daichi コーナー

農産物直売所「ふなっこ畑」コーナー

販売開始しました

大神宮の朝市

６月中旬からテレビやメディアなどに取り上げられている「関宿城出世カレー」を、アンテナショップ daichi でも販売開始いたしました。当店のジェラートにも使用している関宿産の生乳「せきやどミルク」を使った、中辛でもまろやかな味わいのビーフカレーです。
野田市関宿のイメージキャラクター「やど助」の可愛いシール付き！ぜひ、一度お試しください。

６月 25 日、
『ふなばし朝市』が船橋大神宮で開催されました。ふなっこ畑では、船橋産ブランドの小松菜、枝豆などを含む様々な地元野菜を販売しました。
開始と同時に、開催を楽しみにしていたお客様が押し寄せて大行列となりました。改めて、お客様が安全・安心で新鮮な野菜を求めている事、地元野菜の人気を実感出来るイベントとなりました。
10うちの アイドル
坂尾 陽子さん宅（柏市高田）（柏地区柏支店）

写真紹介

さく ら

咲良ちゃん（１歳）

お父さん 石井大喜さん

ご両親から一言素直に真っすぐ育ってね！
ニコニコ周りに愛される子になってほしいです

お母さん 喜美さん【どんなお子さんですか】
いるだけで幸せにしてくれる存在！
皆を笑顔にしてくれます。
【好きな食べ物】
野菜おばあちゃんが作る野菜が特に好き！
【好きな遊び】
押し車で遊ぶ
絵本を読む【お手伝い】
一緒に直売所に行ってくれます

ご注意ください、農作業中の熱中症！
─夏場の農作業での心がけ─●特 に70歳以上の方は、のどの渇きや気温の上昇を感じづらくなるので、高温時の作業は極力避けましょう。
●の どが渇いていなくても20分おきに休憩し、毎回コップ１〜２杯以上を目安に水分を補給しましょう。
●足がつったり、筋肉がピクピクする症状がみられたら、0.1〜 0.2％程度の食塩水（１Lの水に１〜２gの食塩）、スポーツ飲料、塩分補給用タブレットを摂取しましょう。
●休憩時は、日陰等の涼しい場所で休憩し、作業着を脱ぎ、手足を露出して体温を下げましょう。
●屋外では帽子、吸汗速乾性素材の衣服、屋内では送風機やスポットクーラーなどを活用しましょう。
●作業は２人以上で行うか、時間を決めて水分・塩分補給の声かけを行うなど、定期的に異常がないか確認し合うようにしましょう。
●暑さ指数（WBGT）計、温度計、湿度計で、作業環境を確認しましょう。
●作業場所には日よけを設ける等、できるだけ日陰で作業をするようにしましょう。
●特にビニールハウス等の施設内では、風通しを良くしたり断熱材を活用しましょう。
※農林水産省ホームページより

11

まちがいさがし 右のイラストには左のイラストと違う部分が５カ所あります。
間違っている部分を左下の枠内の数字で探しましょう。

間違いがある部分の数字をお答えください

出題・イラスト：酒井栄子

正解者の中から抽選で５名様にクオカード（500円）をプレゼントいたします。
６月号の答え１、５、７、10、12

１ …カタツムリがいる
７ …棚の瓶が増えている
12…酢の量が違う	 ５ …皿の上の料理（フルーツ）が減っている
10…レモンが減っている◎応募方法

 ガキ又はＥメールにて①答え②住所③氏名④年齢⑤職業⑥電話番
ハ号⑦８月号のテーマ「あなたの夏の思い出」（30字以内にて）をご記入の上ご応募ください。
◎宛
先 〒277－0861 柏市高田362 JAちば東葛 総合企画部「パズル係」
または、info@ja-chibatoukatu.or.jp◎締
切 ７月15日（金）（消印有効）●当選者の発表につきましては、賞品の発送をもってかえさせていただきます。
●応募については、管内にお住まいの組合員及びそのご家族の方に限らせていただきます。
●ご応募に際して取得しました個人情報は、「個人情報保護法」に基づいてお取り扱いいたします。なお、テーマについてお寄せいただいた一言・ご意見等は「──市 T. Oさん」との表記でご紹介させていただきます。

紹介 ７月号のテーマ『おすすめの夏料理』
り便おさん）
田市 T. O
●うな重（ 野●冷やし中華（野田市 Y. Kさん）

そう
●何と言っても麺類ですね。
です。
ど中華なし
冷やば、そん、め（我孫子市 Y. Sさん）

●夏野菜の天ぷら（野田市 N. Mさん）

●冷やし中華・豆腐のサラダ・とろろそば、夏はサッパリがいいね（野田市 S. Kさん）。
●焼きなす、冷やしそうめん、冷やしなめろうがをめんつゆで煮る●茄子のみそいため（ 祖母、母、妻と微れそうめんを ●なすとみょうがを入ん）
うょ
みOさゆに
●つS.
市
茶漬け、い（ 柏ところてん、冷ややっこ等、皆さっぱ妙に味の差あり）
M. Hさん） 冷たくてもおいし市（柏 （野田市 T. Kさん）
料理るすすり系です（野田市 M. Sさん）
●ネギのみそ・油いため。
●きゅうりわかめの酢の物
夏はやっぱりそうめんですね ●「酢の魅 力」油で野菜炒めの時、少々私のや中華し（野田市H.
冷やNさん）す。
類で●夏料理の定番は麺（柏市 J. Oさん） 家の料理がまろやかになりとってもおいしいです。
（柏市 S. Nさん）
素麵は食欲がでます。
（柏市 H. Tさん）
●ナスを炒めてすりおろした生姜を上に乗せ、黒酢ン」
メーをソかけして食べます。簡単で美●食べて遊んで美味しい「流（我孫子市 M. Nさん） ８月号のテーマ（我孫子市 K. Sさん） 味しい！
『あなたの夏の思い出』です12インフォメーション
事業分量配当金お支払いのご案内
令和３年度の JA 事業利用高に応じて、組合員の皆さまを対象に配当金をお支払いさせていただきました。配当金の対象となる項目及び消費税率、振込日については以下の通りです。
また、お支払いさせていただいた配当金は、確定申告の際に農業所得を申告されている方については、雑収入に計上していただく事になりますので、「ご案内」は来年の確定申告時まで大切に保管してください。
○対象項目：購買品利用高、園芸販売高、米出荷数量、生乳出荷数量○振 込 日：令和４年７月５日（火）○消費税率：ご利用期間が令和３年４月～令和４年３月
軽減税率８％又は標準税率 10％※委託販売品については、標準税率 10％の消費税率を適用しております。

13インフォメーション
西船地区JA集団健康診断のお知らせ○日時

９月 13 日（火）、14 日（水）午前９時～午前 11 時、午後１時～午後２時 30 分

○定員

９月 13 日 55 名、14 日 40 名

○会場

西船地区多目的ホール○健診料金

4,020 円（基本健診）（希望検査各項目は別料金となります）○お申込み

７月 29 日（金）までに西船地区経済センターへお申し込みください（FAX 可）○お問い合わせ西船地区経済センター

TEL：047－438－9571

FAX：047－439－3900※９月 13 日のみオプション検査で胸部Ｘ線が受けられます。
※船橋市人間ドック助成事業の適用あり。
（詳細をご確認ください）※費用の一部を JA・各連合会・船橋市が助成しています。

令和４年産米の出荷契約まとまる！
令和４年産米の出荷契約がまとまりました。令和４年産米の契約数量は主食用米で 37,176 俵でした。主食用米のうち、黒酢米（野田地区）が 11,514 俵となりました。
飼料用米は、作付けしなかったり、全量出荷できない場合は、違約金が科せられてしまいますので、気をつけてください。本年も、天候不順等が考えられますので、後半の栽培管理を万全にして、良品質で安全、安心なお米を生産していただき、秋には契約数量全量の出荷をお待ち申しあげております。

人の動き（

令和４年４月 30 日付

令和４年５月 31 日付

土屋川島文彦退職則男）内は旧任

退職（野田地区経済センター）（農産物直売所ふなっこ畑［嘱託］）仲村百々子

行田支店（試用期間終了）

令和４年６月１日付

榎木

東部支店（試用期間終了）

山田康浩

進司

農産物直売所ふなっこ畑（金融部

令和４年５月１日付
中原

公美

柏支店（採用）14課長）

係長

集金業務等終了のご案内
平素は、JA ちば東葛をご利用いただき、誠にありがとうございます。
当 JA では令和２年５月１日から定期積金（集金扱い）の新規取り扱い及び、共済掛金月払（集金扱い）の新規取り扱いを廃止させていただいておりましたが、コンプライアンス体制の更なる強化と健全化及び業務の効率化を進めていくにあたり、この度、集金等業務を終了させていただくこととなりました。
今後につきましては、渉外担当者による訪問活動（相談業務・各種ご案内やご提案・記帳等の現金の授受を伴わないもの）は引き続き行ってまいります。
ご利用の皆様には、ご不便をお掛けいたしますが、役職員一同、皆様にご満足いただけるよう更なるサービスの向上に努めてまいる所存ですので、何卒ご理解、ご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
今後とも当 JA に変わらぬご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げます。

終了日：令和４年 10 月 31 日（月）
ご不明な点がございましたら、お伺いしております職員またはお取引の支店までお問合せください。

でおり
刈草りの方
困
おで耕うん
困りの方

お見積り・相 談 無 料お電話・FAX で・・・

お気軽 にご相談ください！

！
いさだくお任せ農
ちば 東 葛スに協サービ

TEL 04-7120- 0366
株式会社

ちば東葛農協サービス

FAX 04-7120- 0377
営業時間 月〜金曜 9 : 00〜17 : 00 土日祝休み〒278 - 0022 千葉県野田市山 崎1 9 49 -1

理 事 会 報 告−６月−

６月10日、柏支店２階会議室で理事会が開催され、下記の議案が審議されました。
協議事項
⑴
⑵
⑶
⑷
⑸
⑹

報告事項

令和３年度決算について職員表彰（功績表彰）について
第 14 回通常総代会提出議案について
役員責任調査委員会の答申について
令和３年度業務報告書の提出について貸付金承認について

⑴
⑵
⑶
⑷
⑸
⑹
15

職員の懲戒について職員の人事異動について
監査結果概要報告書について
JA バンク基本方針に基づく「経営管理資料」のうち農林中金が定める事項について
大口信用供与先報告について
主要業務実績について

行 事 予 定 ・ ７月
7日
8日
9日
12 日
13 日
14 日
20 日
21 日
25 日
26 日

●黒酢散布（関宿地区）●黒酢散布（木野崎・目吹・船形・小山地区）●一斉訪問日●黒酢散布（木間ケ瀬地区）●理事会、監事会●黒酢散布（今上地区）●柏地区女性部お酢を使った料理講習会（柏支店２階会議室）●黒酢散布（関宿地区）●女性部協議会総会（柏支店２階大会議室）●青壮年部協議会総会（柏支店２階大会議室）   ●西船地区女性部大学講座（西船地区多目的ホール・調理実習室）
一斉訪問日変更のお知らせ

８月の一斉訪問日は 20 日（土）（第３週土曜日）に変更させていただきます。
ご理解の程よろしくお願い申しあげます。

市場・休市日

日曜・祭日のほか

７月 13（水）・７月 27 日（水）・８月３日（水）・８月 15 日（月）・８月 16 日（火）JA 顧問弁護士、税理士、社会保険労務士による無料相談会
７月の相談日
開催日

税務相談

法律相談
労務・年金相談

開催場所
東部支店
12日（火）
行田支店
14日（木） うめさと支店
21日（木） 柏 支 店
26日（火） 西 船 支 店
行田支店
28日（木）
川間支店
21日（木） 柏 支 店
26日（火） 川 間 支 店
28日（木） 西 船 支 店
27日（水） 西 船 支 店

８月の相談日
顧問名
松 丸
深 代
深 水
春 日
深 代
青 木
深 水
小 倉
高 山
草 薙
川 名

税務相談

法律相談

東部地区にお住いで法律相談をご希望の方は、本店相談部へお申込みください。

JAちば東葛 広報誌７月号

労務・年金相談

開催日
開催場所
2日（火） 東 部 支 店
西船支店
4日（木）
柏 支 店行田支店
9日（火）
東部支店
10日（水） うめさと支店
23日（火） 西 船 支 店
行田支店
25日（木）
川間支店
26日（金） 柏 支 店
10日（水） 柏 支 店
17日（水） 西 船 支 店
23日（火） 川 間 支 店
24日（水） 西 船 支 店

発行／ちば東葛農業協同組合〒277-0861 千葉県柏市高田362番地

16

編集／総合企画部

顧問名
松 丸
青 木
春 日
深 代
松 丸
深 水
深 代
青 木
深 水
春 日
小 倉
草 薙
高 山
川 名

TEL.04-7140-2215 FAX.04-7140-2216