THE GREATEST COMFORT, ELEGANCE AND PERFORMANCE

Ella

Jacopo Foggini

Ella

Jacopo Foggini

Poltroncina con braccioli in policarbonato interamente fatta a mano. È sorretta da un piedistallo che le consentela rotazione. Lo stelo è nero. I petali, di colori trasparenti e sfumati, mescolano il verde/blu, l'antracite e l'oro.
Chair with armrests, entirely handmade in polycarbonate. It is supported by a pedestal that allows rotation.
The stem is black. The petals of transparent and soft hues mix green and blue, anthracite and gold.
Fauteuil avec accoudoir en polycarbonate entièrement fait à la main. Il est soutenu par un piédestal qui luipermet de tourner. La tige est noire. Les pétales, transparents et nuancés, sont un mélange de vert et de bleu,
anthracit et or.
Komplett von Hand gearbeiteter Sessel mit Armlehnen aus Polykarbonat. Gehalten von einem Säulenfuß, der ihn
rotieren lässt. Der Stiel ist schwarz. Die Blütenblätter, in durchsichtigen und schattierten Farben, mischen Grün undBlau, Anthracit und gold miteinander.

Ogni sedia della collezione di Jacopo Foggini è
una scultura diversa dalle altre.
Altezza dello schienale, larghezza, forma,“polveri e imperfezioni”, colore e distribuzionedella materia, modellata a mano, rendono ogni
esemplare prezioso e unico. Ogni sedia ha un suo
carattere, elegante e individuale
Each chair of the Jacopo Foggini Collection is asculpture unlike any other. Back height, width, shape,“dust and imperfections”, colour and distribution ofmatter, and the fact that it is shaped by hand, makeeach piece unique and precious.
Each chair has its own character, elegant and unique.
Chaque chaise de la collection de Jacopo Foggini
est une sculpture différente de l’autre.
L’hauteur du dossier, la largeur, la forme, “lapoussière et les imperfections”, la couleur etla distribution de la matière, modelé à la main,ce qui rend chaque pièce précieux et unique.
Chaque chaise a son propre caractère, élégant etindividuel.
Jeder Stuhl der Kollektion von Jacopo Foggini
ist eine Skulptur, die jedes Mal einzigartig ist.
Höhe der Rückenlehne, Breite, Form, “Staub undImperfektionen”, Farbe und Materialdistribution, unddie Realisation in reiner Handarbeit, machen jedes
Exemplar zu einem wertvollen Unikat.

Un prezioso color oro per l’iconica poltroncina di policarbonato lavorato interamente a mano. Il piedistallo
conico che consente alla poltroncina di ruotare è placcato oro.
A precious gold color for the iconic armchair in polycarbonate, entirely handmade. The conical pedestal that allows
the chair to rotate is gold plated.
Une couleur or précieuse pour le fauteuil emblématique en polycarbonate travaillé entièrement à la main. Le
socle conique qui permet au fauteuil de pivoter est plaqué or.
Gold als wertvolle Farbnuance für die vollständig handgefertigte Sessel-Ikone aus Polycarbonat. Der konische Fuß,der die Drehung des Sessels ermöglicht, ist aus plattiertem Gold.

La versione “dorata” di Ella, una poltroncina conviviale con braccioli e scocca formata da “petali” dipolicarbonato lavorato a mano. Il colore colato durante la lavorazione si distribuisce ogni volta in maniera
diversa, creando particolari sfumature e tonalità. Ogni esemplare è unico e prezioso.

La version « dorée » d’Ella, un fauteuil convivial avec accoudoirs et coque formée de « pétales » depolycarbonate travaillé à la main. La couleur coulée lors du traitement se diffuse chaque fois de façon
différente, ce qui crée des nuances et des tons particuliers. Chaque exemplaire est unique et précieux.

The “gilded” version of Ella, a convivial armchair with armrests and shell formed by “petals” of handmade
polycarbonate. The color cast during processing is distributed each time in a different way, creating particular
shades and tonalities. Each specimen is unique and precious.

Ella in der “goldenen” Ausführung, ein einladender Sessel mit Armlehnen und Schale mit “Blütenblattform” aushandgefertigtem Polycarbonat. Die während der Verarbeitung einfließende Farbe verteilt sich von Mal zu Mal
auf andere Weise, wodurch unterschiedliche Nuancen und Farbschattierungen entstehen. Jedes Exemplar ist
einzigartig und wertvoll.

THE GREATEST COMFORT, ELEGANCE AND PERFORMANCE

edra.com