たむら あつし◎ 1973 年

月日生まれ、山口県出身。田村亮とコンビ「ロンドンブーツ

号
号

号田村

号」を結成。コンビとしてバラエティー番組で活動するほか、NHK 大河ドラマ『功名が辻』などで役者として、文化放送『ロンドンブーツ

藤田善宏

僕 は コ ン ド ル ズ の 公 演 を 観 る 度 に コ ン ド ル ズ に 嫉 妬 し ま す。 と い
うのも、舞台で繰り広げられるパフォーマンスに毎回の事ながら『うわ っ や ら れ た 』と か『 そ れ や っ て み た い 』と 思 わ さ れ る か ら で す。 ひとつひとつの場面の切り取り方とお客さんへのアプローチがいちい
ち か っ こ い い！ お お ざ っ ぱ な お じ さ ん ダ ン ス ユ ニ ッ ト に 見 せ か けて、 す ご く 細 や か な 演 出 が 施 さ れ て い て、 観 て る 人 が 自 然 と の め り
込んでしまう演出が最高に心地いい！ … 本当に妬いてしまいます。
今回のコンセプト「白と黒」は、何気なく過ぎてく日常の中の白と黒 だ っ た り、 自 分 自 身 の 中 に 潜 ん で る 白 と 黒 だ っ た り と、 様 々 な 意
味合いを持っていました。それに気がつくと、コンドルズのメンバーの 一 挙 手 一 投 足 気 に な っ て き ま す。 あ の ダ ン ス の 振 り 付 け に は ど ん
な 意 味 が あ る の だ ろ う か？ こ の コ ン ト の ホ ン ト に 伝 え た い こ と は なんなのだろうか？ 影でダンスを見せる真意は何か？ 気づくととにか
く 五 感 を フ ル に 使 っ て 楽 し ん で る の で す。 公 演 を 観 て 楽 し ん だ だ け
で 得 し た 気 分 に な る の に、 さ ら に 知 的 に な っ た 気 分 や セ ン ス が よ くなった気分や説明しきれない色んな物をコンドルズメンバーから舞台を通じて授かった気持ちになれるのです！
日本が世界に誇れるエンタテイメント集団でありながら進化し続
け る お じ さ ん 達 の 姿 を 見 て る と と に か く 血 が 騒 い で き ま す。 僕 の 拙
い 文 章 で は コ ン ド ル ズ の 魅 力 を 語 り 尽 く せ ま せ ん が、 ま だ 目 に し た
事 の な い 方 は １ 度 是 非 ご 鑑 賞 く だ さ い！ 僕 の 書 い た 文 章 に 必 ず 共 感できるはずです。メンバーの皆さん次回も楽しみにしています。

表紙：兵庫県立芸術文化センター薄井憲二バレエ・コレクションより「『牧神の午後』のバクストによる衣裳デザイン」

www.lonboo.net

橋爪利博

24 劇場に遊ぶ、劇場で出会う

ツ１号２号トークライブ「論論ブーツ」を毎月渋谷タワレコにて開催中！ 詳しくはこちらへ→

田中たつろう23 THEATER BRIDGE

小林顕作

Published on 15.JULY 2009 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundationc（財）○
埼玉県芸術文化振興財団

古賀剛

イベント・カレンダー 2009.7.15-2009.9.30 ／前売りチケット発売情報（～ 2009.9.15）／発売中公演情報

鎌倉道彦

20 EVENT CALENDAR & TICKET INFORMATION

勝山康晴

NEO BALLET × ニジンスキー

田村 淳

1

淳の News CLUB』では社会情報系番組のパーソナリティーに挑戦するなど、マルチな活躍を見せている。ロンドンブー

Saitama Arts Theater Press NO.22 Jul. - Aug.

オクダサトシ

バレエ・リュス展 ～結成100 周年、ダンスの改革者たち～【構成・映像・振付】近藤良平

INDEX

近藤良平

募集など劇場からのご案内© 池上直哉

光の庭プロムナード・コンサート 夏休みスペシャル！

石渕聡

村治佳織 ギター・リサイタル©KiyotakaSaito

18© 横田敦史MUSIC©Herman Sorgeloos

小山実稚恵 インタビュー©Herman Sorgeloos

16© taro【出演】青田潤一

08 公開対談 NINAGAWA 千の目 第 18 回 蜷川幸雄×© 蔵原輝人埼玉会館ファミリー・クラシック 夏休みオーケストランド！

日（日）彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

24

山本光二郎

TALK

©Herman SorgeloosMUSIC© 宮川舞子まなざし

04 さいたまネクスト・シアター©Danny Willems

編集：佐藤優日（土）～『真田風雲録』PLAY

Nijinsky

ローザス 『ツァイトゥング Zeitung』
DANCE 14月

田村 淳

© 加藤英弘

バレエ・リュスDANCE 125

5月24日公演より

4

22
NO.
03 コンドルズ 埼玉公演 2009 新作『白と黒のナイフ』『白と黒のナイフ』
劇場体験ツアー

2

12

ESSAY

コンドルズ 埼玉公演2009新作

熊谷会館バレエ・セミナー

1

2

夏休みこども特集
SPECIAL 10

鳳蘭
女優

23

03
ESSAY

田村 淳
INDEX

02

さいたまネクスト・シアター『真田風雲録』

アター
。
生する

たな 演
場に 新
劇
術
ま芸
ー。
と、
さいた
優 たち
彩 の国
・シアタ
俳
ト
ス
の
ク
人
ネ
いたま
うな 4 4
も、さ
石のよ
みだ。
名
原
の
う
そ
的な 試
を担
。
激
』
界
刺
劇
う
演
風雲録
り合
田
か
真
次代の
つ
『
の傑作
からぶ
傑 作中
っ正面
真
の
代
が
幸雄
60 年
督蜷川
るは 19
。
じ
演
芸 術監
しみ に
団が
取材、
楽
集
別
お
劇
特
、
新演
尚 行に
ページ
朝比奈
画の 4
の
企
楽
り
読み切
之 、音
福田善
”満 載の
報
情
作 者の
関連
“ 真田
も
ほかに

1

福田善之『真田風雲録』を語る。
『真田風 雲録 』
作が生まれた。それが60 年代はじめ、演劇界に一つの傑を描いた歌入りの娯楽劇。
真田幸村と真田十勇士の活躍と挫折
作品は、「新劇」の概 念を打ち破る画期的なそれまでの与えている。
その後の演劇に計り知れない影 響をと、風刺の効いたユーモアは、
ロックやブルースもある多彩な音楽る。
今もなお色あせることなく輝いてい
取材・文＝沢美 也子「てンでカッコよく死にてえな ぱッ」
最初は 30 分のラジオドラマ、テレ
ビドラマになって45 分、 舞台 化に『真田風雲録』は、当たって 3 時間、段階を経て成長した。
タジオ
大阪 労演 からの提 案で 俳 優座 系スと（青年座、三期会ほか）の 合同 公演
劇団

企画でして千田是也さんの演 出で、というけれどね。でも、これはきっした。3 時間にするのは大 変でした
したから、くっくっ自分で笑いとボツになるだろうと覚悟していましては真 面目ですから、無 理ながら書いてました。新劇 界全 体とが、千田さんは即座に OK をだろうと思っていたわけです。ところ「60 年安 保の 後、反動のようにくれた。千田さんの感 覚としてはから、こういうデタラメな芝居
頭の 硬いものがしゃしゃり出ている「真 面目な」新
いでしょうか。
があってもいい」と思ったのではな
なく、好きなように書いただけ
劇に異を唱えるなどということではか『遠くまで行くんだ』が、真面目筋ですけれど、その前に書いた（笑い）。
と居直ってはいましたね
らは攻撃されてましたから、ちょっとだったので、林 光さんと千田さんは、 音楽は任 せるというこりました。全 部で 11曲あり
僕で、いろいろな仕立ては 勝手 にやうね。そのころは、ミュージカ
ますが、当時としては珍しいでしょ「音楽劇」と言っていて、他でもルと付けると客が入らないと言われ© 蔵原輝人

（真田十勇士の一人）。望月六郎
でも、かえって気 楽な時代でしたよ
客は爆笑するわけ。もう、絵がギターを持って出てくるだけで、観というと爆笑でしたから、 役者として不思 議なわけですよ。 何かとしては楽だったんじゃないかな。

が入る“ワッ、ワッ、ズンパパ”と掛け声になる。
ら癖《真田隊マーチ》は一度聴いた

葉で。そういうのが好きだっ“ズンパ パ”は僕が勝 手に作った言んだろうとも思いますけどね。
たんですよね。今の時 代にはどうな思われないようにしてほしい
なんだか古証 文ばかり並んでいるともありますから、 青春は別 に時ですね。 でも、青 春劇 的な部分
（戯曲が ）もたないとはすから、代に関係なく、変わらないものでるりと回って、過去のものが今、思っていません。また、時代がぐあるかなと思います。
新しいと感じる、そういうサイクルも文はあるはずもないのです蜷川さんにお任せするので、特に注必要なら、僕 がやりますよ。初が、 カットしてほしいんですね。
たシーンもあるのです。全
演当時も、やってみて、すぐにカットし、リーディングの 形でやった時部やっているわけではない。 最近もできるのです。 ただ、情 熱のは1 時間 半でした。それくらいで（笑 い）。
と言うかもしれない
人だからね、 蜷川さんは、 全部やる
ら、自由にやってもらって、いもともとが何でもありの作品ですかい舞台になれば嬉しいですね。

ていましたが。

れない作劇は、古典的なドラマトゥルギーにとらわ
新鮮な驚きで迎えられた。
ではないんですよ。10 年くら
この 手の芝居がすぐに広まったわけ
いう言葉についても、僕が 演
い逆に冷え込んだ。ミュージカルとっていました。だから、固『にんじん』は最初「音楽劇」と言出した
いでは変わらないものなんです。
定観 念のようなものは、１作くら

ッ」
てえな わ
ことをやり
「やりてえ

クスト・シ

動。
が誕
劇 集団

05

ハヤ
カ
ワ演劇
文庫
『真田
風
雲
録
』が今
読める

さいたまネ

PLAY

いよいよ始

04

Prof ile◎ ふくだ よしゆき

家岡倉 士朗に 師事、聞記者を経て、劇作 家木下 順二・演出
劇作家・演出 家。東 大仏文 卒。新『オッ『遠くまで行くんだ』
観世栄夫と劇団青芸に参加。
1957年『長い墓標の列』発表。60年、『壁の中の妖精』の旗手として注目される。93年、『袴垂れはどこだ』などで、60年代演劇
ペケペ』
賞・文化庁芸術祭演劇
下町－母の写真』が第46回読売文学
で紀伊國屋演劇賞受賞、94年『私のア作品や『ピーター・パン』
シナリオ功労賞ほか。シェイクスピ
部門大賞。20 01年紫綬褒章。06年の脚、テレビ大河ドラマ『風と雲と虹と』
ナリオ『日本の悪霊 』などミュージカルの演出、映画シ
議員、日本劇作家協会顧問。
本など。現在、日本演出者協会評

06

さいたまネクスト・シアター『真田風雲録』

PLAY

2

『真田風雲録』
あらすじのご紹介―。
家の最後の決戦へと突入していく―

われらが“真田十勇士”とは……

◎穴

山小 助
（ 介）… 甲斐 国穴 山村 生まれ。
10 歳の 時に幸村と初対面。のちに幸村の忠実な書生（秘 書）。
◎ 海 野 六 郎 … 幸村 の 6 人いる児 小 姓の 筆頭 格。
顔 立ちよく、家柄 、武芸、学問、いずれも申し分なし。
ろ く ろ うさ る と び◎猿飛 佐助… ご存じ伊 賀流
さ す け

忍術の遣い手。伊 賀国
下柘生まれ、
5 歳の頃から忍びの訓練をはじめた。
かけい じゅうぞう◎ 筧十蔵 … 豊臣 家の臣、 蜂須

後国国崎（今の国東）み よ し

せ い か い賀正 勝の 家臣 だった。
父は、豊郡富来 2 万石の城 主。

◎三好 清 海入 道… 細川家のに ゅ う ど う

守護代、三好三人 衆のひとり三好
筑前守之 長の末裔、日向入 道北斎の孫。
ゆりか◎由利鎌之 助… 丹波国天田郡
ま

の

す

け

神様となって暮らしたこと
も。
ね

づ

じ

生まれ。金狐 大明 神を名乗り、生◎根 津甚八… 淡路島から阿波国ん

ぱちる。六尺を超す美男子。
も ち づ き沿岸を荒らす海賊弁慶丸を名乗◎ 望 月六 郎 … 熊野権現に仕ろ く ろ う守氏善の 懐刀として海き り が く れえる宮神 楽師。新 宮城
主堀 内安 房賊を自由に操る。

◎ 霧 隠 才 蔵 … 女好きのする
さ い ぞ う男前の伊 賀流 忍者。忍びを悪用して諸国で女をたぶらかし、金をだましとる。
み よ し◎ 三 好 伊三 入 道 … 清海 入道
い さに ゅ う ど うの弟。比 叡山 延暦 寺西塔で、武蔵坊弁慶の生まれ替わりと称する。

※ 参考：村上 元三『真田十勇士 』（学 陽書房・人物文庫）することがあります。 初演 の時は中学生 だったから観てませんけど、大学の演 劇科で誰かが『真田風みはたた《下克上のブルース》

あ な や ま こ す
け

う ん の

ている。

市センターホールで上「一九六 二年 四月、都
たのしさは
『真田風 雲録 』の舞台の演されたにこんなおもしろい
圧倒 的だった。世の中
たちは目を瞠り、芝居があったのかと、ぼく（以を拍いた。
夢中になって笑いこけ、手今でも、 ♪織 田のぶながの うた
いけり〜 って、車運 転しながら《真 田隊 マーチ》を口ずさんだり

雲録 』をおもしろいからって、本を貸してくれたんです。時 代は 70 年安 保のちょっと前で、
ぼくもそれなりに構内で学生 運動のまねごとをしてましたから、「俺たちの心 情そのものじゃん」みたいな感じで、いっぺんに気にいって、ほかの《佐 助のテーマ》とか《籠 城小 唄》
なんかも 楽譜から起こして、 仲間の間で流行りました。

の解 説に文『戯 曲 真田 風雲 録』
角川文庫 版のがいきなり、 こう書い
芸評 論家の故 奥野 健男

角川文 庫『戯下略）」曲 真田 風雲録』（ 唐十 郎、“小 劇場 第一 世代 ”
それは、 いわゆるっ清水邦夫ら、故人とな信、別役 実、佐藤寺山 修司、鈴 木忠 志、幸雄もそのひとり）がも第一線で活躍。蜷川
た寺山をのぞいては今、戦前の築地 小劇
現代 劇が「新劇」と呼ばれ名乗りをあげる前 夜。
の時 代に、6 0 年の安なリアリズム演劇 万能
場以 来のまじめで重厚する。俳『真 田風 雲録 』が 登場
気を読んだ
保闘 争、 学生 運動 の空会、仲間、俳 優小 劇
青年座、新人会、三期
優座 系スタジオ劇 団の看板 女優だった渡、当時すでに新人会の場の 5 劇団が合 同で公演れた。ほ演、 その才能 が注目さ
「むささびのお霧 」で出辺美 佐子はが出演。 徳川安定 政ら選 抜されたメンバー
かに 森塚 敏ら各劇 団か
勇士 の行 動を通して、
代背 景としながら、十権にいたる変 革期を時
観客は大 喝采 。内反映させた戯 画ぶりについ 2 年前の安 保闘 争をやブルース、 バラードの言 葉で 叫び、ロック
容とともに、 自分たち結成される早 稲田 小
台は、数 年後 に続 々とを大 胆に 取り入れた舞の確かで大きな指 針
桟敷などの小 劇場 運動
劇場、自由劇 場、天井

《籠城小唄（あなたなぜだか教えてよ）》

3

4

1962 年『真田風雲録』初演

5

ぼくが《真田隊マーチ》を歌ったこ
ろ［音

になった。

6

映画にもなった『真田風雲録』（1963 年）

ときて、
、テレビドラマ、 舞台
ラジオドラマに始まり宙からクリーンにも登場。宇『真田風 雲録 』旋風はス
思議な
射能の影 響を受け、不降ってきたいん石の放
飛佐 助
児の 佐助が成長して猿能力を身に付けた浮浪なに奇んで、この映 画がどんに……と、これだけ読ろうというもの。
想天外な内容か、わか。監 督（のちの萬屋 錦之介）
した中村 錦之 助
佐助には、一世を風靡の“とも言われたが、そル・バーグ“東 映時 代劇のヌーベは加 藤泰。
美渡辺
がれている。
“怪 作”として語り継は型破りの 発想 が今日で。
びのお霧」を演じている佐子が舞台同 様「むささでどうぞ。
興味のある方はビデオ

8

7《第 5 のホール》が決戦の舞台
大ホールに小ホール、音楽ホール、 そして 映 像ホール という国内でもトップクラスの 4 つのホールを有する彩 の国さいたま
芸 術 劇 場に 5つめの ホールができる !?
『真田風 雲録』の上演にあわせ、《第 5福田善之 戯曲を初 演出する蜷川幸雄 が企んでいる劇空 間は、
ル
と大ホー
空間。何
のホール》と呼ぶ、まだ誰も観たことのない新の舞台上に仮設劇 場をつくり、熱い 俳優たちがひしめきあう青 春群像劇にふさわしい斬新なステージが繰り広げられる。

最強の無名戦士＜さいたまネクスト・シアター＞

今秋、初 演以 来 47 年の 歳月を経て上 演される蜷川 演出 による『真田

風雲 録』は、その戯曲のエネルギー
そのままに、次代の日本演 劇界を支えるであろう、名もなき 44 人によって演じられる。名付けて＜さいたまネクスト・シアター＞。この新 演劇
集団は、 昨年上演した
『ガラスの

●●●●●

楽・朝比奈尚行］

すごいポップなんですよね 、何でもありの感じで。歌 詞も「テンデかっこ
よく死にてえな」とか「、いきがっていきてえな」でしょ。でも幸村に「カッ
コ……悪い！」死に方をさせちゃうク
ールな状 況認 識もあって。実際 70年ころのぼくらの状 況も、かなり厳しいものではありました。そんななかで、まだ自己表 現までいかないけ
ど、 自己 顕示 ができればいい、 自分自身が名乗りをあげられればいいみたいな思いがあって、 それが『真田風 雲録 』にはありました。 戯曲の根 底にある気分にまさに惹かれたというか、普 遍性のある青 春ドラマ
みたいで、あの気分の 延長 線上に今の 僕があるみたいな。で、今度、その林光さんの名曲をリニューアルする役割なわけですから、大緊 張して
います。
（談）

「ワッ、ワッ、ズンパパ」

死闘の傍ら、 姿を現す
（16 00 年） 関ヶ原。 天下分け目の
慶長 5 年
汚い 姿で、屍 体から金品を奪っ
浮浪 児たち。男とも女ともつかない勇士である。時は経て、関ヶ原て生 活する彼らこそがのちの真田十だが、周 辺では大 坂の 豊臣 家
後、長期 的安 定政 権をめざす徳 川家たちが絶えず反旗を翻す機 会ををはじめ、行きどころのない浮浪人
かけに、徳川打倒を決めた豊臣方狙っていた。大仏鐘 銘事件をきった真田幸 村を中心とする真田十に加 勢すべく、半ば浪人と化してい奇襲 戦法で出 撃する。 奇「カッコよく死ぬ」を合言葉に、勇士は、行を咎められ、豊臣家を守ると襲は成功するも、味方からは独断専
いのないまま、穏 便に和議が結いう大義 名分のもと、戦いらしい戦さを増し、遂に徳 川家 対豊 臣
ばれる。 しかし、 情勢 は次 第に不穏07

仮面 』で出 会った若 者たちに 触発された蜷 川幸 雄が、「若 手俳 優育成
プロジェクト」を立ち上げ、それに名乗りをあげた 1,22 5 名のオーディ
ション応 募者から選ばれた精鋭たち。もちろん、出陣までには蜷川の超檄が彼らに浴びせられることだろうが、それに応えられる原石ばかり、きっと感 性が 研ぎ澄まされ 、若さがいっぱいの舞台になることだろう。

PLAY ●●●●●

さいたまネクスト・シアター『真田風雲録』

10 月 15 日（木）～ 11 月 1 日（日）全 18 公演【会場】彩の国さいたま芸 術劇場 大ホール特設劇場【日時】＜角川文庫版 戯曲真田風雲
千田是 也演出の初演の舞台

録＞に収載【作】福田善之 【演出】蜷川幸雄 【音楽】朝比奈尚行【出演】さいたまネクスト・シアター

ほか（税込）】好評発売中【チケット

一般：3,800 円

メンバーズ：3,500 円※土日公演はポイント対象外となりますので予めご了承ください。

「さて、おれはまた、ひとりになったけど……また会うんじゃねえかな」

N I N A G A W A × R A N

O T O R I

公開対談シリーズ第 18 回

女優

彩の国さいたま芸術劇場 芸術監督・演出家

Y U K I O

鳳 蘭

蜷川幸雄

NINAGAWA 千の目 蜷川幸雄×鳳 蘭

08

09
ブロードウェイの女優と互角に勝負できる女優が日本にもいるのです。
（蜷川幸雄）
堂々として、
格好よくて美しく、魅力的です。
少女歌劇の思い出が甦る稽古場
Ｎ

スターとしての自信もあり、堂々としているね。

Ｏ

これが気持ちいいのですよ。今回久しぶりに「ごきげんよう皆「雨の夏、三十人のジュリエットが還ってきた」（2009 年 5 月 Bunkamura シアターコクーン）© 谷古宇正彦

さん！」と言ったら、宝塚の大階段で下級生たちが見上げている場
面がありありと甦って、100％その気持ちになれます。全部思い当た
ることなので、本を読んだその日から泣いたし、散り散りになった
30人の劇団員が集まる場面はいまだに稽古場で泣いています。それぐらい全部経験したことが台本になっています。清水先生は何で少女歌劇の心理を知っているのですか？

優がいつまで経っても自分は大女優だと信じたいという役を演じたＮい。夢で終わりそうですけれど。

いま72歳の清水邦夫さんですが、とてもいい台本です。隅々ま

で女性のいろいろな気持ち、再会する不安や自負がよく分かっている。ディテールがすごくいい。
Ｏ

セリフがきれいですよね。清水先生は、前世少女歌劇にいたの女役を美しく見せるのが男役冥利ではないかと思うくらいです。

ＮＮ

鳳さんの時代でライバルはいたのですか？

ないんですよね。

Ｏ

ライバルは、榛名由梨、汀夏子、安奈淳さんで、四大スターとＯ言われました。

鳳さんをみていると人を押し退けてまで、そこに出ていくことはどっちかというと私は人がいっぱい出てきた方がうれしい。今回も三田（和代）さんが素敵に見えてほしい。だから一生懸命彼女がきれいに見えるようにしています。

女優として、大人として、この国で生きること

Ｎ

男役が娘役の人を扱う手つきって鳳さんを見ているとすごく分

かるんだよな。うまいし、やさしいし、やっぱりいいなぁ。
Ｎ

清水邦夫作『雨の夏、三十人のジュリエットが還ってきた』で、少女歌劇団の男役を演じた鳳蘭さん。宝塚時代の思い出そのもののような舞台を
蜷川幸雄演出で再現され、万感の思いを込めての舞台でした。
宝塚で培った演技術、この国で女優として生きることにまでお話はひろがりました。

鳳さんみたいに頭のいい女優さんばっかりいると本当にいいの役になるんです。女役とキスシーンがあったら「悔しい！」と思う。そといい役を用意してあげよう」と思わせるのは、人間の魅力や素直れくらい自分が「鳳さんに大切にされている！ 私は」とみんな幸せにさです。演劇って人と人がコミュニケーションし合って動いていくのなる。だから女役をものすごく大切にします。

ですから。芝居の中で鳳さんが、子どもの名を呼ぶところで、「親がＮ娘を呼ぶ言い方、声だなぁ」と思って。ニュアンスがいいんだよね、

思った（客席から拍手）。それは人間の力と演技力なんだなぁと思っ

いろいろな経験が生きている。

た。外国のいい女優たちと比べても、互角なんだよなぁ。しゃしゃＯ

り出ない、この大らかな不思議な人間性、正しい年の老い方といい。

子どもがいると自由に羽ばたけないではないですか。その意味

Ｏ

こないタイプですから。

が泣いちゃいけないんですけれど！」とおいおい泣いているんです。

Ｎ

私も実は泣きそうなんです。

逸脱するところが鳳さんで（笑い）。逸脱が人間の幅を拡げてくＮてくるだけで空気が変わって、格好いいですよ。お客さんには鳳さるつもりです。
Ｏ （笑い）ありがとうございます。

きた』という芝居をしています。こんなに素敵な女優さんに会うＯ

は年配の女優さんを中心に探しました。

のは久しぶりです。ブロードウェイの女優と互角に勝負できる女

Ｎ 『ロミオとジュリエット』が劇中劇に出てきますが。

Ｏ

平均年齢50歳ぐらいではないですか。

優が日本にもいるのです。堂々として、格好よくて美しく、魅力ＯＮ

ヨーロッパの女優さんはある年齢を重ねてもいい役がたくさん的です。鳳さんは「戦前の男役スターは越路吹雪さんで、戦後は向いているのかしら。

ありますが、日本のように子ども中心の国はテーマの取り方が幼い

私よ！」と自分でおっしゃっていましたね。

Ｎですよね。この国で成熟し大人になっていくというのはすごく大変な

鳳（以下Ｏ） 誰も言ってくれないから自分で言っているのですよ

まいなぁ」と。

こと。鳳さんは正しく生き延びています。舞台や映像も含めて強烈

（笑い）。

Ｏ

に演じてみたい願望ってありますか？

Ｎ

ので、すごくうれしいです。

少女歌劇を引退してもう一度蘇ってくるスターを演じていた宝塚で積み重ねた、封印された引き出しをいっぱい出せた

うれしいなぁ。いつもお稽古が終わると制作の女の子が「制作れたり、稽古場を自由な感じにしてくれています。本番は鳳さんが出んを見る喜びがあるので、堂々とたっぷりやってくれと。今度の舞台向いている、いいと思う。古典的な言葉も自在に操るから、「う

女扱いはうまいですよね。僕は「鳳さんを大事にしなくては」とで私は子どもがいてよかった。どこかに羽ばたいて行ったら帰って

だいていますが、おもしろいですか？

演じていてすごく気持ちがいいです。私はシェイクスピアに女役の人が素敵に見えたらファンの人たちはみんな気持ちが女ですけれど。
「この人にちゃんとしてあげよう」とか、「次の舞台はもっ蜷川（以降Ｎ） 鳳さんと『雨の夏、三十人のジュリエットが還ってすごくおもしろいです。洋物の和物芝居というか。

ＯＯ

強烈にやってみたいのは『サンセット大通り』です。年老いた女

そういう舞台になっています。これから僕は鳳さんの爺やにな

Profile鳳 蘭 おおとり らん
兵庫県神戸市生まれ。中華同文学校卒業後、宝塚音楽学校に入り1964年4月『花のふるさと物語』で宝塚歌劇団の初舞台を踏む。入団当時から生来のエキゾチックな
美貌と容姿で一際目立つ存在であった。以来、星組の男役トップスターとして10年務め、1979年8月に惜しまれながらも退団。その後、ミュージカルを中心に数多くの舞台作品に出演、日本のミュージカル界を代表するエンターティナーである。今年5月には、蜷川幸雄演出の舞台『雨の夏、三十人のジュリエットが還ってきた』で主演を務めた。
Photo : taro

構成：中田満之10

夏休みこども特集

SPECIAL

11
夏
S

u

休
m

m

み
e

r

V

こ
a

c

いよいよ夏休み。彩の国さいたま芸術劇場をはじめ、埼玉会館、
熊 谷会 館では、お子様を対 象とした夏休 みヴァージョンが揃いました。
音楽やバレエに親しみ、劇場を探検する体験ツアーまで多彩なメニュー。
みなさまのご来場をおまちしています。

SPECIAL1

8/2

埼玉会館ファミリー・クラシック© 加藤英弘SPECIAL

MUSIC ● ● ● ● ●オーケストラをまるごと体験！

バレエをもっと大好きに！

埼玉会 館と熊 谷会 館で交 互に開 催している大 人気 企 画「 夏休 みオーケストラン
ド！」。オーケストラをとことん楽しんでいただくこのコンサートは、毎年盛り沢山の内容でお届けしています。
恒例の参加企画、オーケストラと共演する「みんなで歌おう＆演奏しよう！」では、好きな楽器または歌でみんなの大好きな曲を大合奏。当日参加者を抽選で選ぶ「指揮者にチャレンジ！」では、指揮の飯森範親さんの手ほどきを受けて、プロのオーケ
ストラの指揮に挑戦していただけます。
もちろん、オーケストラの醍醐味を体感するコーナーもあります。今回お聴きいた
だくのはベートーヴェンの交響曲「運命」の第１楽章、ソリストに志木市の中学生 嘉村ゆりえさんを迎えてのモーツァルトのピアノ協奏曲「戴冠式」。その他、楽器紹介
や名曲探しの作品など、お楽しみ満載のコンサートです。
飯森範親さんの指揮、朝岡聡さんのナビゲートで巡るオーケストラの世界。夏休み
はオーケストラの国へ！

毎年好評の「熊谷会館バレエ・セミナー」。今年も小学校低学年から高校生までの小さなバレリーナたちが、本 格的な指導を受けに熊谷会館に集まります。今年の講師は、パリ・オペラ座バレエをはじめとする世界のバレエ団やバレエ学校、ローザン
ヌ国際コンクールでも現代作品の指導をおこなう、国際的に活躍中のダンサー（振付家）中村恩恵さん。時代をリードする振付家たちと数多くの舞台をともにした中村さんから、バレエの基本テクニックからコンテンポラリー・ダンスまで、幅広い表現方法を学びます。
そして今年は特別に〈上級クラス〉を公開レッスン形式とし見学者を大募集！ 一流の講師によるレッスンは見ているだけで十分勉強になるもの。バレエを習っている子もいない子も、バレエがもっと大好きになること間違いなし！ 今年の夏休みは熊谷会館で、バレエの新しい魅力を感じてみませんか。

3 才以上のお子さんから楽しんでいただける公演です。

埼玉会館ファミリー・クラシック 夏休みオーケストランド！
8 月 2 日（日） 開演 14：00（16:00 終演予定）
埼玉会館 大ホール

久石譲：『崖の上のポニョ』より 〈崖の上のポニョ〉
ベートーヴェン：交響曲第 5 番 ハ短調 作品 67 「運命」より 第１楽章 ほか【会場】

SPECIAL

朝岡 聡（ナビゲーター） 嘉村ゆりえ（ピアノ） 東京交響楽団（管弦楽）【曲目】♪みんなで歌おう＆演奏しよう！ （歌や好きな楽器でオーケストラと共演）

【日時】

o

も
n

S

特
p

e

集

c

i

a

l

RONE & Gigi
（劇場体験ツアー）© 高嶋ちぐさDANCE ● ● ● ● ●

中村恩恵

【講師】

熊谷会館バレエ・セミナー< ジュニアクラス1> < ジュニアクラス 2> < 上級クラス >8 月 25 日（火）〜 26 日（水）【会場】熊谷会館【日時】※予定枚数終了いたしました。

2

8/22 光の庭プロムナード・コンサート

i

8/25 〜 熊谷会館バレエ・セミナー

夏休みオーケストランド！

【出演】飯森範親（指揮）

t

3

●●●●●
●●●●●

ど
a

SPECIAL※セミナー受講者の募集は終了いたしました。

◎上級クラス公開レッスン 見学者募集◎【日時】8 月 26 日（水）

15:30 ～ 17:00【料金】無料※申込方法は、P.23 をご覧下さい。

©NOMO

4

8/27 〜 劇場体験ツアー

夏休みスペシャル！

オルガンと一緒にダンス！ ダンス！ ダンス！

親子で体験！ 舞台の裏側はどうなってるの！？

ポジティフ・オルガン（移動可能なパイプオルガン）と歌や楽器のアンサンブルでおおくりしている「光の庭プロムナード・コンサート」。
8月は親子で楽しめる特別企画として、オルガン×ダンスのコラボで実 施します！
出演はオルガニストの大塚直哉さんと、ダンサーで振 付家の熊谷乃理子さん。大塚さんのオルガンが響き、熊谷さんが会場を所狭しと踊れば、不思議と体もウズウズするはず。そんな皆さんのために、「みんなでダンス！」のコーナーも。家族やお友達と参加して、オルガンの音楽と一緒に楽しく体を動かしましょう！ 当日は動きやすい服装で参加してくださいね。
また、コンサート終演後には、オルガン製作家マテュー・ガルニエさんによるワー
クショップを開催。オルガンの仕組みについてのわかりやすい解説を交えて、バラバラになったオルガンの部品を空っぽのケースの中に組み立てていきます。普段は見る機会のないパイプオルガンの内部を見られるチャンスです！

“劇場”といえば、お芝居やダンス、音楽を楽しむためだけの場所だと思っていませんか？
彩の国さいたま芸術劇場は見て、触れて、感じることのできる劇場です。タネや仕掛けのたくさん詰まった劇場の舞台裏を親子で一緒に体感できるのが、「劇場体験ツアー」です。
お芝居や音楽会に欠かせない、照明や音響、そして舞台装置はどういう風につくられて、
どんな風に動くのでしょうか？ ツアーではみなさんが実際に手で触れて、動かしてみます。
普段はめったに上がることのできない大ホールの舞台に上がれば、客席からとは違った面
白さが見えてくるはず！
ツアーのメインイベントは、RONE ＆ Gigi たちが繰り広げる楽しいお芝居。昨年の冬に大好評だった「リオとセサミのクリスマス」が夏バージョンとなって帰ってきます。
まだ「劇場体験ツアー」に参加したことのないみなさん！ この夏、親子で劇場に触れてみませんか！？ きっと新しい発見がありますよ。

●●●●●

MUSIC ● ● ● ● ●こちらの公演には年齢制限はありません。

光の庭プロムナード・コンサート
夏休みスペシャル！～オルガンと踊ろう！～
8 月 22 日（土） 開演 14：00（14:40 終演予定）【日時】© 加藤英弘※ワークショップはコンサート終演後（15:00 頃）より１時間程度の予定。

© 加藤英弘

彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ（１階）【会場】【出演】大塚直哉（オルガン）

熊谷乃理子（ダンス）
ワークショップ：マテュー・ガルニエ（オルガン製作家）【曲目】ヘンデル：オペラ《リナルド》より“涙ながれるままに”《崖の上のポニョ》のメロディによる即興演奏【料金】無料ほか© 加藤英弘●●●●●OTHER ● ● ● ● ●劇場体験ツアー
8 月 27 日（木）〜 30 日（日） 各日開演 11:00 / 15:00
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

【日時】

【会場】

【対象】小学生とその保護者【定員】各回 30 名
【料金】500 円（子ども・大人共通）◎ツアー参加者募集◎※申込方法は、P.23 をご覧下さい。
© 加藤英弘12

DANCE

バレエ・リュス 結成100周年

Ba llet Ru ss es +NEO BA LLE T

13

今に語り継がれているバレエ・リュス（ロシア・バレエ）の結ら思われていたロシアから来たバレ成100周年にあたる今年、彩の国さいたま芸術劇場では盛エ・リュスが非常に洗練された技術

大にバレエ・リュス展が開催される。バレエ・リュス展の企に基づいて、見たこともないような画監修にあたった、舞踊研究家の芳賀直子さんにバレエ・

華やかな色彩に彩られた「芸術作リュスへの熱い思いを中心に語っていただいた。

品」を上演した。全ての要素が想●●●●●バレエ・リュス展～結成 100 周年、ダンスの改革者たち～
ピカソ、ストラヴィンスキーといった同時代の多くのアーティストを巻き込
み、歴史に語り継がれる前衛的芸術集団でもあったバレエ・リュスの活動
を、写真、パネル、舞台模型、プログラム複製などにより紹介し、当時を振り返り、今を考える機会としていきます。

像をはるかに超えたもので、観客はまず驚き、そしてそれに飛びついた――― 芳賀さんはバレエ・リュス研究の専門家としてニジンスキーにつのだと思います。
『シェエラザード』

いての本を書かれたり、バレエ・コレクションのキュレーションをなさっに登場した極彩 色のクッションがていています。パリに1909年に彗星のごとく現れたバレエ・リュスのど

室内装飾として、ハーレムパンツやこに惹かれたのでしょう。

ターバンがパリの社交界でもファッ

芳賀：大学3年の時、私が好きだったラヴェルやドビュッシーなどの音ションとして大流行したほどです。

楽家、ピカソやユトリロ、ミロなどの画家、コクトー、そして伝説のニ

7月 29 日（水）〜 10 月 12 日（月・祝） 9:00 ～ 22:00（休館日除く）
彩の国さいたま芸術劇場 ガレリア ほか ※入場無料

【日時】

【会場】

◎ギャラリートーク

バレエ・リュスからの 100 年と現在のダンスを追う◎

【日時】9 月12 日（土）開演 17:30 ～ 19:00『シェエラザード』（ニジンスキー）© 兵庫県立芸術文化センター薄井憲二バレエ・コレクション【会場】彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール※入場無料・予約不要【講師】薄井憲二（社団法人日本バレエ協会会長）

芳賀直子

Profileジンスキーやパヴロヴァというダンサーたちがバレエ・リュスでつながっ――― ニジンスキーの登場というのもセンセーショナルだったのでしょていることに気が付いたのが始まりです。あまりに豪華な顔ぶれがひうね。

とつのカンパニーで作品を作っていたことに驚き、信じられない気持ち

芳賀：男性スターも絶えて久しかったパリの観客は熱狂しましたよね。

でした。その関心が深くなったのはバレエ・リュスの作品が“バレエ”『ポロヴェツ人の踊り』の男性群舞もそうですが、男性ダンサーがバレのパブリック・イメージとはまったく違っていたことも大きいと思います。

エの舞台の中心に躍り出たのですから衝撃的でした。ニジンスキーは

例えば、バレエの基礎であるパ（ステップ）を否定することから始まった

跳躍の名手でしたが、『薔薇の精』の中性的な踊りは男性舞踊手の概『牧神の午後』や『春の祭典』、ダンサーが登場しない『花火』、造形

念をも変えました。今回「NEO BALLET ×ニジンスキー」の演目として、的すぎて踊れると思えないような衣裳の『道化師』。そうしたものが上

バレエ・リュス後期のスターダンサーだったアントン・ドーリン直伝の版

演され、しかも観衆に受け入れられた20世紀初頭という時代も興味深が復活します。ニジンスキーは振付家としても『春の祭典』や『牧神のいものでした。しかもそれがセルジュ・ディアギレフという一人の人間午後』といった伝説的な作品を作りましたが、足を内向きにし頭をかしによって率いられていた劇場付でないインディペンデントなカンパニー

げたポーズや、古代ギリシャの壺絵に見られるような横向きの動作のだというのは想像を絶することで、興味が尽きることなく、気がついたみで構成された振付は、バレエの根幹を揺るがすほどに革新に満ちたらここまで来ていました。

ものでした。

――― パリに初登場したバレエ・リュスは、芸術界のみならず社会的事――― デビューから20年間、バレエ・リュスは舞台芸術の最前線で活Profile件として大きな話題を巻き起こしました。

動を続けたわけですが、他の芸術への影響はどうだったのでしょうか。

西島千博

芳賀：パリのバレエが当時、芸術として見るには耐えられない状況に

芳賀：冒頭にもあげましたが、バレエ・リュスには常に最先端のアーティなっていたことが背景として大きいでしょう。そこにパリからは野蛮とす

ストたちが関わっていました。とりわけ象徴的なのが、サティ（音楽）、

3歳よりクラッシックバレエを始め、1990年渡仏。以後、世界各国の公演に多数参加。94年～ 05年スター
ダンサーズ・バレエ団に所属。2000年以降、ドラマ『池袋ウエストゲートパーク』、映画『るにん』に主演するなど、舞 台だけではなく、TV・CM・ラジオ・モデルなど幅広く活躍。現在は、ダンサー、演出振付家として、NEO バレエ
（ Nishijima Entertainment Original
Ballet）という新しい世界 感のプロジェクトを展開している。

Ballets Russes
伝説のバレエ・リュスに、
彩の国で出会う

芳賀直子（舞踊研究家／兵庫県立芸術文化センター薄井憲二バレエ・コレクションキュレーター）
バレエ史、特にバレエ・リュスとバレエ・スエドワを中心に、執筆、講演、展覧会 企画監修等を手がける。今年はバレエ・リュス関連の欧州行きも多い。
著書に『ICON ～伝説のバレエ・ダンサー、ニジンスキー妖像～』（講談社）

バレエ・リュスの伝説的作品がさいたまによみがえる！
舞台のみならず、TV・CM・ラジオ・モデルなど幅広く活躍の西島千博。 彼 が 率 いる NEO バレエ（ Nishijima Entertainment Original
Ballet）が、『薔薇の精』『牧神の午後』などの伝説的作品と新作を含めた演目で、バレエ・リュスへのオマージュとリスペクトを込めた記念公演を豪華キャストでお贈りします。

コクトー（脚本）、ピカソ（舞台美術・衣裳）が一堂に会した『パラード』でしょう。1920年代に大流行するジャズを含めた米国文化を早くも一つの要素として先取りしています。パリのモダニズムが興隆をみる
1920年代は、1917年の『パラード』から始まったとも言えます。
●●●●●―――100年の時を経て、バレエ・リュスは2009年のダンスにどのように息づいているのでしょう。
芳賀：それは私の現在のコンテンポラリー・ダンスへの関心とつながっています。当時一番旬の芸術家同士の出会いで生まれたのがバレエ・リュスの作品でした。当時はバレエという言葉で呼ばれていましたけれ
ども、革新的精神において現在のコンテンポラリー作品と同じ位置づけにあったと思います。私たちが例えば、ここさいたまで上演される
dancetoday の作品を楽しみにする気持ちと、当時の観客がバレエ・リュ
スの新作を楽しみにする気持ちというのは同じ質だと思います。9月に公演の dancetoday、そしてニジンスキーへのオマージュと再現上演による西島さんの公演、私もともに楽しみにしています。

『薔薇の精』（ニジンスキー）© 兵庫県立芸術文化センター薄井憲二バレエ・コレクション

EXIBITION ● ● ● ● ●DANCE ● ● ● ● ●バレエ・リュス100 周年記念

NEO BALLET ×ニジンスキー～千夜一夜 夢のプリンシパル・ガラ～

9 月 21日（月・祝） 開演 14:00 ／ 19:00
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

【日時】

【会場】

【構成・演出】
西島千博【出演】西島千博

松岡梨絵

酒井はな 西田佑子
橋本直樹 佐々木大横関雄一郎 ほか

【演目】
『シェエラザード』『薔薇の精』『牧神の午後』『ライモンダ』
『ジゼル』
『遊戯』
ほか
（新作含む）『春の祭典』

【チケット
（税込）】

一般・メンバーズ：SS 席 12,000 円／ S 席 10,000 円／ A 席 8,000 円／学生席 3,000 円【発売日】一般：7月17 日（金） ※メンバーズ発売中※本公演はポイント対象外

14

DANCE

ローザス

15

ローザスの
『ツァイトゥング』を「聴く」

ローザスの活動は、これまでにもさまざまな音楽とダンスとの出逢という１曲なのであるが、そのほか、ヴェーベルンはバッハの《音楽のいを、あるいはすれ違いを確認させてきた。使われる音楽はバロック

捧げもの》のなかの〈6 声のリチェルカーレ〉を、音色旋律の方法によっから最新の現代までさまざまで、またこのグループは、ジャズ・アンサて編曲している。

ンブルのアカ・ムーン、そしてベルギー有数の現代音楽アンサンブル・『ツァイトゥング』では、こうした作品がすべて用いられており、そイクトゥスといった音楽家たちとのコラボレーション、複数の現代作曲

れはバッハ～シェーンベルク～ヴェーベルンをつなぐ音の色彩の鮮や家との新作によるコラボレーションなども行ってきている。

かな線が、あたかもヴェーベルンの音楽の創作史のなかを彷徨うよう主宰者ケースマイケルが実現するダンスと音楽の関係は一様ではな

な曲順──それは、ヴェーベルンの初期作《軽い小舟で逃れよ》や《パッい。ダンスが音楽をなぞったり、音楽がダンスを伴奏したりといった安サカリア》にはじまって、〈リチェルカーレ〉をクライマックスにし、ふ

直なことはけっして生じないのみならず、音楽がダンスを補完したり、たたび初期作を既視感のように残しながら終わる構成だ──によってコメントしたり、その逆ということすらない。両者は、ちょうどねじれ展開する。ピアノ部分を実演するアラン・フランコも一役買っているのの位置にあるふたつの独立した線分のように、見ようによっては平行だろうが、曲の配置と組み合わせのみごとさ、論理性、センスの良さしているが、ほとんどの場合は無関係のようにも交叉しあっているよは、ケースマイケル独特のものだろう。ことに、バッハの《パルティータ》

うにも思われ、接近はするが、けっして交わることもない。その接近からシェーンベルクの〈色彩〉を経て〈リチェルカーレ〉に続くクライマッの瞬間、やはり極度の緊張と興奮が訪れるが、それはやがて潮の引くクスで、9 人のダンサーが次第に高揚を介して音楽に接近してゆく様

ように、ふたたび素っ気ないほどの関係に戻ってゆく。しかしながら、子はスリリングこの上ない。そして、その直後に訪れるヴェーベルンのこの変化する関係の満ち干、千変万化する関係の運動性こそ、ロー〈葬送行進曲〉によって示される、ブラックホールのような空虚感、そザス本来の魅力なのだ。

の移ろいの素早さと鮮やかさは、誰の眼にも耳にも強烈な印象を残す

今回、上演される新作の『ツァイトゥング』では、J.S. バッハとアに違いない。

ルノルト・シェーンベルク、アントン・ヴェーベルンの音楽が用いられている。ドイツの 18 世紀、そしてオーストリアの 20 世紀を代表する、Profileいずれも多声法の大家であり、つまるところ性格の異なる複数の旋律

アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル

を、ひとつの音楽の形へと統合する大家でもある。そこに共通性があるが、それは同時にローザスの複数のダンサーたちが、互いに取り合う態度・関係性でもあるだろう。強い関係と薄弱な関係、調和と矛盾、あるいは無関心さが同居する空間に、3 人の作曲家たちの作品が散りばめられている。
©Danny Willems

しかしながら、ひとつのテーマ性が音楽からは感じられる。色彩と『ZEITUNG』Choreography by Anne Teresa De Keersmaeker

結晶という要素であり、これらは 3 人の作曲家のなかで、構想の中軸ないし発端に置かれているヴェーベルンに特有の語法ではあるものの、他のふたりとも関連が深い。20 世紀前半を代表する無調音楽の、そして十二音技法の大家であるヴェーベルンは、師のシェーンベルク
を超えて、結晶のように微細で冷ややかで透明感に溢れる精密な作品を作り続けた。また彼は、シェーンベルクが唱えた「音色旋律」という方法論の最大の具現者でもあった。音の高低によって旋律を作るのではなく、響きの色合いによって旋律を作ること。それを具体化したのが、作品 6 のオーケストラ曲であったり、あるいはシェーンベル
クが作曲した《5 つのオーケストラ作品》のなかの、その名も〈色彩〉

ベルギーのカンパニー、ローザスの舞台は清新な驚きに満ちている。
ダンスと音楽の関係を多彩に追求してきたローザスが、DANCE ● ● ● ● ●ローザス『ツァイトゥング Zeitung』
11 月 27 日（金） 開演 19:30 ／ 28 日（土） 開演 16:00
29 日（土） 開演 16:00【会場】彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
【日時】

【演目】『ツァイトゥング Zeitung』（2008 年初演）
【コンセプト】アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル

アラン・フランコ【振付】アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル 【出演】ローザス
（9 名）

（ピアノ）
アラン・フランコ

【チケット
（税込）】

一般：S 席 6,000 円／ A 席 5,000 円／学生 A 席 3,000 円
メンバーズ：S 席 5,400 円／ A 席 4,500 円【発売日】一般：9 月11日
（金） メンバーズ：9 月 4 日（金）

池田＋プラテル＋ヴォルドンク『ナイン・フィンガー Nine Finger』
アフリカの少年兵の目を通して戦争の過新作「ツァイトゥング」でその関係性に揺さぶりをかけ、さらなる新境地に挑んでいる。
文＝ 長木誠司［音楽評論家］

DANCE ● ● ● ● ●2010 年 2 月 6 日（土） 開演 16 : 00 ／ 7 日（日） 開演 16 : 00
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

【日時】

が直面する課題、人類そのものの未来を【会場】

痛切に問いかける。ローザスを代表する【演目】『ナイン・フィンガー Nine Finger』（2007 年初演）
【構成・演出・振付・テキスト】池田扶美代【出演】池田扶美代

ベンヤミン・ヴォルドンク

【チケット（税込）】一般：4,000 円

ンク、Les Ballets C. de la B. を率いる

【発売日】一般：9 月11日
（金） メンバーズ：9 月 4 日（金）

した、過激にして慈愛に満ちた創造物。

アラン・プラテル

ベンヤミン・ヴォルドンク

として注目を集めるベンヤミン・ヴォルド
振 付家アラン・プラテルが出会い、実現©Herman Sorgeloos●●●●●

酷さを訴える小説をもとに、現代の世界

ダンサー池田扶美代、フィジカルな俳優©Herman Sorgeloos●●●●●

ローザス芸 術監 督。モーリス・ベジャールのムードラ（ブリュッセル）、ティッシュ・スクール・オブ・アーツ（ NY）で学ぶ。帰国後、最初の作品『ファーズ』を創作。1983年、ムードラで学んだ4人の女性ダンサーでローザスを結成し、『ロー
ザス・ダンス・ローザス』でデビューを飾る。音楽と身体の構造的関係を探求しつつ常に刺激的な作品を発表し続け、名実共に世界をリードする。『ドラミング』、『レイン』、『ビッ
チェス・ブリュー』等、これまでのさいたま公演はいずれも大きな反響を呼んだ。

学生：2,500 円

メンバーズ：3,600 円『ツァイトゥング』『ナイン・フィンガー』セット券
S 席 9,000 円／ A 席 8,000 円／学生 A 席 5,000 円

16

MUSIC

小山実稚恵

回、

11

回の演奏で、

14

彩の国さいたま芸術劇場の音楽ホールで、リサイタルだけでもコンチェルト、室内楽でも年の軌跡を集約し、開館以来ファンを魅了してきた小山実稚恵さん。

この秋、その

意欲的な特別プログラムを携えて記念のリサイタルを行う。

15

小山
実稚 恵
開館 15 周年に特別な想いを込めてピアノに向かうinterview

M

Profileichie
koyama小山実稚恵（ピアノ）
1982年チャイコフスキー第3位、85年ショパン第４位と日本人として初めて2大国際ピアノコンクールに入賞。
2006年からは年2回ずつ12年間・24回リサイタルシリーズ「小山実稚恵の世界」に取り組み注目を集める他、ソロ・室内楽・オーケストラとの共演をはじめ、シリーズの企画・演奏でも高い評価を得ている。2010年1月にはシンフォニ
ア・ヴァルソヴィアとの新 CD「ショパン：ピアノ協奏曲第1
番＆第2番
（仮題）
」
をリリース予定。05年度文化庁芸術祭
音楽部門の大賞、05年第7回ホテルオークラ音楽賞受賞。

音楽ホールではソロ・リサイタルばか

そればかりではなく、音楽的な影響も大きかった、と小山さん。

りではなく、室内楽シリーズも長く継続「諸井誠先生が館長を務められていて、して来た。

様々な演奏会のお話を頂いたのですが、「最初はピアノ・トリオをということで、その度に、単にその時に演奏する作品だ

豊嶋泰嗣さんと上村昇さんと3人で室内けでなく、その作品の背景、そして関連

楽がスタートしました。それがきっかけとする作品などについても、いろいろと伺なって2001年にはブラームスの室内楽

いました。それがとても勉強になったんを演奏するプロジェクトが生まれ、そのですね。と言うのも、演奏家は楽譜を音時に堤剛先生と堀米ゆず子さんに参加にするという作業をしているので、どうしして頂きました。ソリストとして活躍されても楽譜だけに集中しがちなのです。でている方々と室内楽を演奏することも、も、作品を演奏するには楽譜だけではな

自分にとっては大きな刺激になりました

く、それ以外の部分の知識も必 要なのし、たくさんの演奏家の方との共演は毎だということを教えて頂きました。それ

回充実していました」

がその後の演奏や自分自身の勉強にとと小山さん。客席 数が600ほどで、客ても大きな影響を与えてくださったと思い

席の隅々までピアニシモの音が届くこのます」

音楽ホールはとても演奏しやすい場所だと言う。

彩の国での小山さんの演奏会と言えば、やはり2002年から2004「録音に使わせて頂いたこともあり、ピアノの響きがはっきりと自分

年にかけて行われた「スクリャービン＆ラフマニノフ・シリーズ」が思いの中でイメージ出来るホールです。聴衆の方々の反応もダイレクトに伝出される。

わって来ますし、演奏しがいのある場所ですね」「特にスクリャービンのピアノ・ソナタを全曲演奏することはそれまで考えたこともありませんでしたから、自分にとっても挑戦となる企画で様々な想いの詰まったリサイタルは、開館15周年の演奏会のハイラ
イトになりそうだ。

した。スクリャービンのソナタはとても個性が強いし、また非常に難曲でもあるのでプログラミングがなかなか難しく、演奏される機会も少ないんですね。自分でもスクリャービンのソナタを演奏するなら、どんな作品と組み合わせるか、いつも悩みます。それだけに、このシリーズ●●●●●

10 月 3 日（土） 開演 14：00
彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

で一挙にソナタを演奏出来た事はとても得難い経験だったと思います」
今回の15周年特別プログラムは、小山さんがそんな音楽ホールへ【会場】「リストの《エステ荘の噴水》は、この音楽ホールでの最初の演奏会

彩の国さいたま芸術劇場の開館15周年を記念して、小山実稚恵さスキー ･ コンクール入賞後、1982年には埼玉会館（小ホール）で初の（ 1994年11月26日）で演奏した作品です。前半はそのリストを中心

んの特別リサイタルが開催される。小山さんにとっても彩の国さいたリサイタル、その後には協奏曲を演奏する機会も頂きました。また、に、2010年で生誕200周年を迎えるショパンとシューマンを選んでいま芸術劇場の音楽ホールはなにかと関わりの深いコンサートホールで

彩の国さいたま芸術劇場がオープンするにあたっては、音楽ホールでます。記念イヤーの予告編という感じでしょうか。後半には、思い出ある。

使用するピアノ（スタインウェイ）の選定をさせて頂きました。現在もの深いスクリャービンとラフマニノフの中から選曲しました。ラフマニ「高校から大学時代に実は大宮に住んでいて、そこから上野まで通っ

そのピアノが使われていますが、とても管理が徹底されているのでピア

ノフのソナタ第2番は改訂された1931年版を基に、1913年の初版かていたんです。埼玉県民だったわけですね、学生時代は。チャイコフ

ノの状態も良く、本当に嬉しいです」

らの音も少し付け加えてみようと考えています」

MUSIC ● ● ● ● ●小山実稚恵 ピアノ・リサイタル【日時】の想いを込めて選んだ作品ばかりである。

取材・文＝片桐卓也［音楽ライター］

17【曲目】シューマン：アラベスク ハ長調 作品 18

ショパン：ノクターン 第 20 番 嬰ハ短調「レント・コン・グラン・エスプレッシオーネ」
バラード第 1番 ト短調 作品 23
リスト：愛の夢 第 3 番 変イ長調
《巡礼の年 第 3 年》より〈エステ荘の噴水〉《パガニーニによる大練習曲》より〈ラ・カンパネラ〉
スクリャービン：ピアノ・ソナタ第 9 番 作品 68「黒ミサ」
ラフマニノフ：前奏曲 ト長調 作品 32-5
前奏曲 ト短調 作品 23-5
練習曲集《音の絵》作品 39 より 第 5 番 変ホ短調
ピアノ・ソナタ第 2 番 変ロ短調 作品 36【チケット（税込）】好評発売中

一般：S 席 4,000 円／ A 席 3,000 円／学生 A 席 1,500 円
メンバーズ：S 席 3,600 円／ A 席 2,700 円※ A・学生 A 席 残席僅少

Photo: 横田敦史

MUSIC──無限の可能性はこれからこそ

日本での華やかなデビューのあと、若くして世界を舞台に活躍。

近年は CM やナビゲーターに起用されるなど多方面で才能を発揮しているギタリスト、村治佳織が秋の彩の国に登場する。

K aor i Mu r aji

村治佳織

村治佳織

18

19

文＝濱田滋郎［音楽評論家］

村治 佳織について、“評論家として客観的に”書くことは、正直に申して、私にはかなり難しい。
彼女の父君、村治昇氏はギタリスト、そしてとくにギター教育家として著名な人。かつて私は1985年から20年間にわたり毎夏、八ヶ岳麓の清里で「スペイン音楽祭」
を主宰、開催していたが、昇氏は第2回から欠かさずに参加され、ギター・アンサンブルの指導などもしてくださった。「佳織ちゃん」が、弟の奏一君（周知のとおり彼もこんにちギター演奏界の第一線で活躍中だ）ともども、お父さんに連れられて前述の催しに参加したのは、まだ8歳の頃。それからしばらく、「村治ファミリー」の演奏は“清里名物”のひとつであった。
程なく、まだ中学生のうちにギタリストとしてめきめきと頭角を現し彼女の音楽の根底にはそうした「あたたかさ」「素直な優しさ」があた佳織は、そのぶん多忙になり清里へは足が遠退いた。しかし、文り、それ故に時には「もう一歩の迫力」や「より大胆な表現」を望む

字どおり幼い頃から知っている彼女の驚くばかりに──否、それは、声も受けたかもしれない。だが、スペインとの往来を重ねた数年を通見守る者にとってむしろ当然な流れとも思われたのだが──順調な成じて、同国の音楽に欠かせないリズムの切れ、歌い回しの冴えを格段

長ぶりをつぶさに見つづけ喜びとしてきたことは、隠しても仕方がないに高め、近年ではようやく J.S. バッハに取り組んで「深み」の探求にし、隠す必要もないであろう。

成果を示しているように、彼女はまだまだ──根が素直で柔軟である

昇氏は、ある時期から愛娘を、福田進一という卓抜なギタリストかだけに──己の境地を掘り下げ、彼女なりの新たな美の世界を築き上つ名教師のもとに委ねた。彼女が専属となったビクター・レコードのげていくと思う。けっしてまだ「すべてにでき上がってしまった音楽家」

野島友雄ディレクターは、彼女をセンセーショナルかつコマーシャルにではない。彼女が「分身」として天から授かった楽器は、世間の常識“売り出す”よりは、一歩一歩、芸術家として着実に成長させるようにあるいは反するかも知れないが、「この上なく奥行きの深い、一生な賢明な道程を選んだ。その結果が、日本人として初めて、英デッカ

かけて究めるべき楽器」なのである。村治佳織は、ある意味ではまだの専属アーティストに選ばれるという幸運を彼女にもたらすことにもつ生まれたばかり。これからこそ、真の芸術家への道をたどる。逆に言ながる。

えば、そのつねに失わない瑞々しさにこそ、彼女の魅力は宿っている。

そのように“恵まれた道”を彼女がたどって来られたのも、つまりは、実力が伴っていたからである。ごく“客観的に”言えることとして、彼
女は、幼い頃から玩具のようにして楽器と親しみ、「物心ついた時にはギターが手の中にありました」と語る人ならではの、苦労の跡をとどめないほどのテクニックを身につけている。同様に、話し言葉に抑揚がつくのと同じだけの自然さで、彼女の奏でるものには音楽的ニュア
ンスの快さが具わっている。

Profile村治佳織
幼少の頃より数々のコンクールで受賞を重ね、15歳でリサイタルデビュー。その後、イタリアのオーケ
ストラとの共演でヨーロッパデビューを飾り、97年にはパリのエコール・ノルマルに留学。03年には英国名門クラシックレーベル DECCA（デッカ）と日本人として初のインターナショナル長期専属契約を結ぶ。ラジオのパーソナリティを務めるなど、演奏活動以外の幅広い分野でも活躍中の、現在最も注目を集めているギタリスト。

と同時に、村 治 佳 織の奏 楽には「完全なものの冷たさ」がない。
ギターは他のどんな楽器にもまして人間のこまやかな心情、哀歓のすべてを伝えうる楽器である。彼女の弾くギターからも、つねにそうした●●●●●

MUSIC ● ● ● ● ●村治佳織 ギター・リサイタル「人肌のぬくもり」が感じ取れる。別な言い方をするなら、
「ギターと

【日時】

いう楽器は弾く人の人柄を表す」のであり、彼女のギターの「あたた【会場】

かさ」も、当然、人となりから来ているものに違いない。

【曲目】ブクステフーデ（ブリーム編曲）：組曲 ホ短調 BuxWV 236

かつて彼女と共演したスペインのヴァイオリニスト＝指揮者でホア
キン・ロドリーゴ（《アランフェス協奏曲》の作者）の娘婿、A・レオン＝アラ氏が、つくづくと言われた──「カオリには、ある不思議な能力がある。彼女とオーケストラ団員のあいだには、すぐに、友達のよ
うな親しみが生まれるのだ。彼女のもつ独特な“親和力”にはいつも感動させられる」と。

10 月 24 日（土） 開演 14：00
彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
J. S. バッハ
（佐々木忠編曲）：無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータ第 2 番
ニ短調 BWV 1004
J. S. バッハ
（ラッセル編曲）：主よ、人の望みの喜びよ
ショパン（タレガ編曲）：ノクターン 作品 9-2
シューマン（セゴビア編曲）：トロイメライ
メルツ：ハンガリー幻想曲 作品 65-1、エレジー、
ウェーバーの主題によるカプリス 作品 50

【チケット
（税込）】

一般：S 席 4,000 円／ A 席 3,000 円／学生 A 席 1,500 円
メンバーズ：S 席 3,600 円／ A 席 2,700 円※予定枚数終了いたしました。

Photo:Kiyotaka Saito

20

21

EVENT CALENDAR

7

2009.7.15-2009.9.30

16

木

17

金

EXIBITION

さいたまゴールド・シアター写真展（～ 7月26 日（日）まで）
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場※入場無料

松竹大歌舞伎
開演 12：30 ／ 17：30

18 土

会場 = 熊谷会館※詳細は P.22 にて

バッハ・コレギウム・ジャパン
ヘンデル没後 250 周年記念特別プログラム
開演 15：00

19

日

20

月・祝

21

火

22

水

23

木

24

金

※詳細は P.22 にて

23 日

蜷川幸雄公開対談シリーズ NINAGAWA 千の目

開演 14：00 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ
出演 = 小野田良子（オルガン） 高木潤一（ギター）
曲目 = ガレスピー：チュニジアの夜 ほか※入場無料

蜷川幸雄公開対談シリーズ NINAGAWA 千の目

26 日

第 19 回 勝村政信×蜷川幸雄

27

月

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

28

火

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）
EXIBITION

開演 12：00※申込みは締切りました

開演 14：00

夏休みスペシャル！

第 20 回 麻実れい×蜷川幸雄

開演 12：00※詳細は P.23 にて

月

熊谷会館バレエ・セミナー ※詳細は P.11にて

26 水

熊谷会館バレエ・セミナー

27 木
28 金
29 土
30 日

※申込みは締切りました※上級クラス公開レッスン見学者募集中（申込方法は P.23 にて）
OTHER

劇場体験ツアー 開演 11：00 ／ 15：00

OTHER

劇場体験ツアー 開演 11：00 ／ 15：00

OTHER

劇場体験ツアー 開演 11：00 ／ 15：00

OTHER

劇場体験ツアー 開演 11：00 ／ 15：00※詳細は P.11、P.23 にて月

September

1

火

2

水

3

木

4

金

彩の国シネマスタジオ『カルメン』
上映時間 13：00 ／ 18：30※詳細は P.21にて

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.10
開演 14：00

バレエ・リュス展 ～結成 100 周年、ダンスの改革者たち～

6日

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場

7

月

※入場無料

※詳細は P.12 ～ 13 にて『カルメン』

彩の国シネマスタジオ

愛に生きるより、恋に狂いたい！
ウィーン・フィル＆カラヤンが、
ベストキャストで贈る伝説の映画化作品！

「世界のオザワ」が新日本フィルとともに12 年ぶりに埼玉会館に登場！ 上原彩子との共演も楽しみです。

チケット発売日（土） メンバーズ：8月29日（土）
一般：9月12日

会場= 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール 指揮・映像監督＝ヘルベルト・フォン・カラヤン
演奏＝ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団 合唱＝ウィーン国立歌劇場合唱団
出演＝グレース・バンブリー ジョン・ヴィッカーズ フスティーノ・ディアス
ミレッラ・フレーニ ほか
舞踊＝マリアンマ＆スペイン舞踊団 （オーストリア/1967年/160分）
料金= 一般：前売2,300円／当日2,500円
メンバーズ・シニア券（60歳以上、障がい者の方）：前売／当日2,000円

NEO BALLET ×ニジンスキー～千夜一夜 夢のプリンシパル・ガラ～
チケット発売日（金） ※メンバーズ発売中
一般：7月17日※詳細は P.22 にて三浦友理枝

彩の国シネマスタジオ『カルメン』
上映時間 10：00 ／ 14：20 ／ 18：30
臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

CINEMA『アラビアのロレンス』

8

火

金

9

水

（金）
一般・メンバーズ：7月24日

10木

日時 =10 月 23 日
（金）12：00 ／ 17：20

土

2

日

3

月

4

火

5

水

6

7
8

11 金
埼玉会館ファミリー・クラシック
開演 14：00

夏休みオーケストランド！

※詳細は P.10 にて

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

木

彩の国シネマスタジオ『青い鳥』
金

土

9

日

10

月

11

火

12

水

13

木

14

金

15

土

16

日

17

月

18
19
20

木

上映時間 13：15 ／ 16：00 ／ 19：15※ 16:00 上映回終了後、教育関係者によるアフタートークがあります。
※詳細は P.22 にて

彩の国シネマスタジオ『青い鳥』
上映時間 10：00 ／ 13：25 ／ 16：10 ／ 19：35※ 10:00 上映回終了後、教育関係者によるアフタートークがあります。

彩の国シネマスタジオ『青い鳥』
上映時間 10：00 ／ 13：05 ／ 16：10 ／ 19：15※ 13:05 上映回終了後、中西健二監督によるアフタートークがあります
臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

12 土
13
14

月

15

火

16

水

17

木

18

金

19

土

20

日

21 月・祝
22

火・祝

23

水・祝

24

木

25

金

26 土
27 日
臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

28

月

火

29

火

水

30

水

※本公演はポイント対象外となりますのでご了承下さい。

CINEMAdancetoday 2009
開演 19：30※詳細は P.22 にてdancetoday 2009
バレエ・リュス展

開演 15：00

ギャラリートーク
開演 15：00

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

会場= 熊谷会館 監督= デビッド・リーン 音楽= モーリス・ジャール
出演= ピーター・オトゥール アレック・ギネス オマー・シャリフ ほか（アメリカ・イギリス/1989年/227分）
料金= 一般：前売1,800円／当日2,000円 小中高生：前売1,000円／当日1,200円
メンバーズ・シニア券（60歳以上、障がい者の方）：前売／当日1,500円

CINEMA※詳細は P.12 ～ 13 にてローザス『ツァイトゥング Zeitung』
チケット発売日

日時 =10 月 9 日（金）14：10 ／ 18：30
10 日（土）10：30 ／ 14：20 ／ 18：30
11日（日）10：30 ／ 14：20 ／ 18：10

開演 14：00 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ ※入場無料
出演 = 川越聡子（オルガン） 廣海史帆
（バロック・ヴァイオリン）
曲目 =J. パッヘルベル：目覚めよ、わが心よ ほか

源氏語り五十四帖 第 51回「浮舟 2」
開演 14:00※詳細は P.22 にて

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

3 才以上のお子さんから楽しんでいただける公演です。光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

（金） メンバーズ：9月4日（金）
一般：9月11日

詳細はP.14 ～15にて©2009「禅 ZEN」製作委員会※9日（金）14：10上映回は、音声ガイドがつきます。イヤホン付きFM ラジオ受信機を使用しますので、お聴きになる方はご持参ください。 ※10日（土）14：20上映回終了後、石子順氏によるアフタートークがあります。

光の庭プロムナード・コンサート 南ドイツの秋～動物たちと共に～

会場= 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール
A：監督= 想田和弘
（2008年／アメリカ・日本／135分）
B：監督= 小池征人
（2007年／日本／107分）
料金= 一般：前売1,200円／当日1,400円 小中高生：前売800円／当日1,000円
シニア券（60歳以上、障がい者の方)：前売・当日1,000円
2作品セット券: 一般：前売2,200円／当日2,600円
小中高生：前売1,400円／当日1,800円
シニア券（60歳以上、障がい者の方）：1,800円『禅 ZEN』（金）
一般・メンバーズ：7月24日

開演 14:00 ／ 19:00© 記録映画「沢内・いのちの作法」制作推進委員会

彩の国シネマスタジオ

チケット発売日NEO BALLET × ニジンスキー「こころの病」と向き合う
人々を描く
『精神』、
生命の尊さを描く『いのちの作法』。
「今」を見つめるドキュメンタリー特集。

※13 日（金）15：15 上映回終了後、『いのちの作法』小池征人監督によるアフタートークがあります。
※15 日（日）13：50 上映回終了後、アフタートークがあります。

乱世の鎌倉時代 ― すべての人々を支え続けた
孤高の人・道元禅師。
750年の時を超え、今蘇る感動のものがたり。
臨時休館日（埼玉会館）

作品特集』

日時 =11月13 日（金）11：50A ／ 15：15 B ／ 18：45A
14 日（土）10：00B ／ 13：05A ／ 16：05B ／ 19：05A
15 日（日）10：30B ／ 13：50A ／ 17：45B
A：『精神』 B：『いのちの作法』※詳細は P.12 ～ 13 にてdancetoday 2009

県民の日『“生きる”ということを考えるドキュメンタリー（金）
一般・メンバーズ：9月4日

チケット発売日

開演 17:30
日©Shintaro Shiratori

会場 = 埼玉会館 大ホール
曲目 = ベートーヴェン：ピアノ協奏曲第1番 ハ長調 作品15
ブルックナー：交響曲第3番 ニ短調「ワーグナー」
出演 = 小澤征爾（指揮） 上原彩子（ピアノ） 新日本フィルハーモニー交響楽団
料金 = 一般：S 席14,000円／ A 席12,000円／ B 席9,000円／学生 B 席4,000円
メンバーズ：S 席12,600円／ A 席10,800円／ B 席8,100円

チケット発売日

映画史に燦然と輝く、壮大なスペクタクルの歴史映画。アカデミー賞7部門を制覇した
名作がニュープリント完全版で復活。

木1

詳細は P.12 ～ 13にて

彩の国シネマスタジオ 熊谷会館上映会

31

August

日時 =12 月 8 日（火） 開演 19：00

日時 =9 月 4 日（金）13：00 ／ 18：30
5日（土）10：00 ／ 14：20 ／ 18：40
6日（日）10：00 ／ 14：20 ／ 18：30

30

8

チケット発売日（水）
一般・メンバーズ：7月15日

バレエ・リュス100周年記念

臨時休館日（埼玉会館）（～ 10 月12 日（月・祝）まで）

小澤征爾＆新日本フィルハーモニー交響楽団

CINEMA

10：00 ／ 14：20 ／ 18：40
土

MUSIC

彩の国シネマスタジオ

彩の国シネマスタジオ『カルメン』

5

前売りチケット発売情報（～2009.9.15）※詳細は P.10 にて

25 火

9

25 土

29 水

光の庭プロムナード・コンサート

31

光の庭プロムナード・コンサート 〜放浪する音〜

金

22 土

24

July

15 水

21

EVENT CALENDAR & TICKET INFORMATION

会場= 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール 監督・脚本= 高橋伴明 原作= 大谷哲夫
出演= 中村勘太郎 内田有紀 藤原竜也 村上淳 ほか （日本/2009年/127分）
料金= 一般：前売1,200円／当日1,400円 小中高生：前売800円／当日1,000円
シニア券（60歳以上、障がい者の方）：前売・当日1,000円

池田＋プラテル＋ヴォルドンク
『ナイン・フィンガー Nine Finger』
チケット発売日（金） メンバーズ：9月4日（金）
一般：9月11日

詳細はP.14 ～15にて【チケットの購入方法について】

財団チケットセンター

8 月 1 日から電話番号が変わります。

0570 - 064 -939
※一部携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

※ 048 - 858 - 5511 もご 利用いただけます。
※電 話のお 掛け間違いには十 分ご注意ください。

【窓口営業時間】 ●彩の国さいたま芸術劇場 10:00 ～ 19:00 ●埼玉会館 10:00 ～ 19:00 ●熊谷会館 10:00 ～ 17:00（休館日を除く）※インターネット販売及び他購入については、財団ホームページ http://www.saf.or.jp まで

22

THEATER BRIDGEEVENT CALENDAR & TICKET INFORMATION

information インフォメーション

発売中公演情報（2009.7.15 〜）

見学者募集
PLAY

MUSIC

松竹大歌舞伎
日時 = 7月18 日（土） 昼の部 12:30
出演 = 片岡仁左衛門 ほか

夜の部 17:30

バッハ・コレギウム・ジャパン
ヘンデル没後 250 年記念特別プログラム

会場 = 熊谷会館

演目 =「正札附根元草摺」「義経千本桜」

料金 = 一般：特等席 6,000 円／一等席 2,000 円／一等学生席 1,000 円／おためし席 1,000 円

メンバーズ：特等席 5,400 円

源氏語り五十四帖 第 51回「浮舟 2」
うきふね

日時 = 9 月 27日（日） 各回開演 14:00
出演 = 幸田弘子（朗読）会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
三田村雅子（解説：上智大学教授）

料金 = 全席指定 2,500 円

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

出演 = 鈴木雅明（指揮＆オルガン）

松井亜希（ソプラノ）
バッハ・コレギウム・ジャパン（合唱・管弦楽）ほか
曲目 = ヘンデル：合奏協奏曲 HWV318「アレクサンダーの饗宴～音楽の力」
オルガン協奏曲 ト短調 作品 4-1 HWV289 ほか
料金 = 一般：S 席 7,000 円／ A 席 6,000 円／学生 A 席 2,500 円
メンバーズ：S 席 6,300 円／ A 席 5,400 円

詳細は P.10 にて

四季彩亭 ～林家たい平

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

小山実稚恵 ピアノ・リサイタル
詳細は P.16 ～ 17 にて8日（土）10：00 ／ 13：25 ／ 16：10 ／ 19：35
9日（日）10：00 ／ 13：05 ／ 16：10 ／ 19：15※ 8/7（金）13:15 上映回は、音声ガイドがつきます。イヤホン付き FM ラジオ受信機を使用しますので、お聴きになる方はご持参ください。
※ 8/7（金）16:00、8/8（土）10:00 上映回終了後、教育関係者によるアフタートークがあります。
※ 8/9（日）13:05 上映回終了後、中西健二監督によるアフタートークがあります。
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール
監督 = 中西健二
出演 = 阿部寛

本郷奏多

伊藤歩

井上肇 ほか （2008 年 / 日本 /105 分）
小中高生：前売 800 円／当日1,000 円
シニア券（60 歳以上、障がい者の方）：前売／当日1,000 円

料金 = 一般：前売1,200 円／当日1,400 円

第9回※予定枚数終了いたしました。

古部賢一（新日本フィル首席）オーボエ・リサイタル

日時 = 10 月 27日（火） 開演 12：10（終演予定 13：00）
会場 = 埼玉会館 大ホール

日時 = 9 月11日
（金） 開演 19:30

女優●申込み締切 8 月15 日（土） 必着

麻実れい© 高嶋ちぐさ退団。以降、『シカゴ』『マクベス』『メアリー・ステュアート』『イサドラ』『ハムレッ

親子で舞台裏を体感できる「劇場体験ツアー」

ト』『蜘蛛女のキス』『サラ』等ストレートプレイやミュージカルに数多く主演。蜷
川演出作品でも『グリークス』『オイディプス王』『桜の園』『タイタス・アンドロニ

各日開演 11：00 / 15：00【会場】彩の国さいたま芸術劇場 大ホール 【対象】小学生とその保護者カス』に出演し、圧倒的な存在感で客席を魅了した。読売演劇大賞最優秀女優
賞、芸術選奨文部科学大臣賞など受賞多数。
2006 年、紫綬褒章受章。
9 月12 日からは、
蜷川演出の舞台『コースト・オブ・ユートピア』に出演する。

※原則として未就学児童のご参加はご遠慮ください（有料託児サービスあり）。 ※小学3 年生未満のお子さまには必ず保護者がご同伴ください。 ※親子で一緒にお楽しみいただくツアーです。
高学年のお子さまの場合でも、できるだけ保護者の方がご一緒にご参加ください。

【申し込み方法】【日時】各回 30 名
（申込み多数の場合は抽選）

入場券の発送をもって抽選結果の発表にかえさせていただきます。
※メンバーズの方への優先枠あり。

【料金】500 円（子ども・大人共通／当日精算のみ）●記入事項①郵便番号・住所 ②氏名（フリガナ） ③年齢④会員番号（財団メンバーズの方）⑤希望人数（1 枚のハガキで2 名様まで）●応募締切 8 月12 日（水）必着●申込み締切 7 月31 日（土） 必着© 加藤英弘

●申込み先 〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰3-15-1（財）
埼玉県芸術文化振興財団 「劇場体験ツアー係」 Fax.048-858-5515●応募先〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰3 -15 -1（財）
埼玉県芸術文化振興財団「千の目 8/ 23 入場募集係」●問合せ先 メンバーズ事務局 tel.048-858-5507●問合せ先 彩の国さいたま芸術劇場 tel.048-858-5511

ACCESS MAP アクセスマップ

Vol.11 福間洸太朗

12 日（土） 開演 15:00

日時 = 11月 28 日
（土） 開演 14：00

13 日（日） 開演 15:00

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

曲目 = J. S. バッハ：
《フーガの技法》より

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

バラキレフ：イスラメイ ほか
メンバーズ：S 席 3,150 円

料金 = 一般：S 席 3,500 円／ A 席 2,500 円／学生 A 席 1,000 円

演目・振付・出演『trio ～《シアンの告白》より抜粋』unit-Cyan（金森穣 井関佐和子）『Le droit de rêver 夢みる権利』廣田あつ子×中村恩恵『イキ、シ、タイ』C/Ompany（大植真太郎 柳本雅寛 平原慎太郎）
料金 = 一般：5,000 円 メンバーズ：4,500 円

レ・ヴァン・フランセ
日時 = 12 月 5 日（土） 開演 15：00

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

出演 = エマニュエル・パユ（フルート） フランソワ・ルルー（オーボエ） ポール・メイエ（クラリネット）

ラドヴァン・ヴラトコヴィチ（ホルン） ジルベール・オダン（バソン） エリック・ル・サージュ（ピアノ）プーランク：六重奏曲 ほか
料金 = 一般：S 席 5,000 円／ A 席 4,000 円／学生 A 席 2,000 円
メンバーズ：S 席 4,500 円／ A 席 3,600 円 ※残席僅少
曲目 = ラヴェル：クープランの墓

公演詳細は、
財団ホームページ

3 才以上のお子さんから楽しんでいただける公演です。

SPECIAL PICK UP

林家たい平が自信をもっておすすめする若手落語家たちと競演！

●●●●●

PLAY ● ● ● ● ●〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰3-15-1
電話：048-858-5500（代） ファックス：048-858-5515
電車でのアクセス JR 埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩7分
バスでのアクセス JR 北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩2分

〒330-8518 埼玉県さいたま市浦和区高砂3-1-4
電話：048-829-2471（代） ファックス：048-829-2477
電車でのアクセス JR 京浜東北線浦和駅（西口）下車 徒歩6分

〒360-0031 埼玉県熊谷市末広3-9-2
電話：048-523-2535 ファックス：048-523-2536
電車でのアクセス JR 高崎線熊谷駅（北口）下車 徒歩15分※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。

彩の国さいたま寄席 四季彩亭
～林家たい平とおすすめ若手落語会
11 月 14 日（土） 開演 16：00【会場】彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

「簡単」
・
「早い」インターネットチケット購入【日時】

秋の四季彩亭は、笑点でおなじみ秩父を愛する落語家・林家たい平と、たい平がおすすめする期待の若手落語家たちの競演です。落語【出演】林家たい平

界きっての大きな声が自慢で桶川市出身の三遊亭遊馬、古典落語を

桂三木男

三遊亭遊馬 三遊亭歌奴
翁家和助（曲芸）

得意とし大分県民の気質を活かしたほのぼの落語の確立を目指す三【チケット（税込）】好評発売中

遊亭歌奴、期待の二ツ目桂三木男が登場。もちろんたい平も高座に一般：3,000 円 メンバーズ：2,700 円
ゆうゆう割引（学生・65 歳以上）
：2,000 円

上がります。埼玉県民の日、四季彩亭ならではの特別公演にどうぞご期待ください。

×●記入事項 ①郵便番号・住所 ②氏名（フリガナ）③電話番号・メールアドレス ④年齢 ⑤希望人数

サン = サーンス：オーボエ・ソナタニ長調 ほか

ピアノ・エトワール・シリーズ

http://www.saf.or.jp にて

蜷川幸雄

料金 = 全席指定 1,000 円

曲目 = エルガー：愛のあいさつ

dancetoday2009

演出家

必要事項をご記入の上、ハガキまたはFAX にてお申込みください。
入場券を発送いたします。

申込み用紙（財団ホームページhttp://www.saf.or.jp/ からダウンロードできます）に必要事項をご記入の上、郵送またはFAX いただ
くか、彩の国さいたま芸術劇場窓口にてお申込みください。参加証の発送をもって抽選結果の発表にかえさせていただきます。

埼玉会館ランチタイム・コンサート

原作 = 重松清【定員】150名（入場無料・抽選）【申し込み方法】【申し込み方法】

村治佳織 ギター・リサイタル
詳細は P.18 ～ 19 にて開演 12：00（約 1時間）

【会場】彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール【日時】8 月27日（木）～ 30 日（日）

シマノフスキ：仮面 作品 34 ほか
料金 = 一般：S 席 3,500 円／ A 席 2,500 円／学生 A 席 1,000 円 メンバーズ：S 席 3,150 円

日時 = 8月7日（金）13：15 ／ 16：00 ／ 19：15

15：30 ～ 17：00【会場】熊谷会館 【料金】無料 ※未就学児の入場はご遠慮ください。

1970 年宝塚歌劇団に入団。
80 年雪組のトップスターとなり、 85 年に宝塚を曲目 = ショパン：4 つのマズルカ 作品 68

彩の国シネマスタジオ『青い鳥』【日時】 8 月23日（日）

【日時】8 月26日
（水）

参加者募集

日時 = 9 月 5 日（土） 開演 14：00

まなざし

ＮＩＮＡＧＡＷＡ千の目 第20 回

麻実れい（あさみれい）

Vol.10 三浦友理枝

CINEMA

蜷川幸雄公開対談※予定枚数終了いたしました。

ピアノ・エトワール・シリーズ

詳細は下枠にて中村恩恵による熊谷会館バレエ・セミナー〈上級クラス公開レッスン〉●問合せ先 事業部 舞踊担当 tel.048-858-5506

夏休みオーケストランド！

詳細は P.4 ～ 7 にて

information インフォメーション●申込み先 〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰3-15-1（財）
埼玉県芸術文化振興財団 「熊谷会館バレエ・セミナー8/26 見学受付係」 Fax.048-858-5515

埼玉会館ファミリー・クラシック

さいたまネクスト・シアター『真田風雲録』

彩の国さいたま寄席

日時 = 7月18 日（土） 開演 15:00

23© 加藤英弘Point 1

時間を気にせずいつでもアクセス（ 24時間受付）

Point 6

購入チケットは自宅へお届け

Point 2

メルマガで公演情報をいち早くキャッチ

Point 7

ホームページから簡単 WEB 登録（無料）

Point 3

気になる公演の空席状況をチェック

Point 4

WEB 先行販売で良席確保（一部公演のみ）

Point 5キャッシュレスでらくらく購入※メンバーズの方も WEB 会員登録が必要です。

http://www.saf.or.jp（ PCのみ）