ESPAÑOL/スペイン語）

Ｎｏ．83

KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION
NEWS（クロコディロス・コンサート） No. 247
Les invitamos a pasar un rato agradable escuchando lindas melodías que nos transportarán a un mundode ensueños. Se trata del concierto de Los Cocodrilos de la Universidad de Havard, de los Estados Unidos.
Este concierto se llevará a cabo el 25 de Junio, Domingo, en los Salones del Centro Internacional deKawasaki, a partir de las 3 de la tarde.
Como muchos sabrán, la banda de “Los Cocodrilos” es muy popular y tiene una larga historia que la hace
aún más famosa, a más de su excelente coro a capella compuesto por 12 estudiantes del sexo masculino.
Estos jóvenes, a más de cumplir con las obligaciones de sus respectivas carreras, dedican sus vacaciones
de primavera y verano a su famoso coro, haciendo giras por alrededor del mundo y son considerados
como Embajadores en su rama musical.
La tarifa de entrada es de 2,500 yenes pero, si compran los tiquetes por adelantado son de 2,000 yenes.
La tarifa para los estudiantes de Chugaku y Koko es de 1,000 yenes.
El Centro Internacional de Kawasaki está a 10 minutos a pie de la Estación Moto Sumiyoshi de la Línea
Toyoko.
Información: Entro Internacional de Kawasaki
Tel: 044-435-7000.

CONCIERTO DE "LOS COCODRILOS"

SMOG FOTOQUIMICO(光化学スモッグについて)
No. 248
Como sabrán, con tantas industrias y automóviles a nuestro alrededor la atmósfera y el aire que
respiramos no es del todo limpio y lamentablemente esta contaminación produce óxido de nitrógeno que
afecta mucho nuestro sistema respiratorio. Igualmente sucede con el hidrocarburo que al recibir rayos
ultravioletas del sol genera una reacción química que origina un oxidante fotoquímico muy negativo.
Al formarse este oxidante fotoquímico, se crea un fenómeno atmosférico muy desagradable, que todos
conocemos por Kokagaku Smog, que es muy nocivo para nuestra salud y nos afecta muy adversamente.
Evidentemente, nos cuesta mucho mantener los ojos abiertos, la garganta nos molesta y en general nuestra
salud se perjudica.
Cuando se crea un smog fotoquímico recomiendan no agitarse mucho, no caminar ligero y abstenerse deluso de los automóviles. También hay un servicio de informaciones que se brinda por teléfono paramantenerlos informados, en cuyo caso les rogamos llamar al 0463-24-3322. Igualmente, una vez que seanuncie un aviso oficialmente, nosotros en Kawasaki FM, a través de nuestras ondas radiales 79.1 MHZ
ofreceremos las informaciones y observaciones del caso.
Información: Kawasaki-shi, Kankyo-kyoku, Kankyo Taisaku-ka, teléfono 044-200-2516.

FESTA SUMMER MUSA KAWASAKI 2006

No. 249(フェスタ・サマーミューザ KAWASAKI2006 について)
Les anunciamos la gran fiesta veraniega cuyos detalles todos
ansiamos conocer desde ya, sobretodo porque recordamos haberlo
disfrutado en años anteriores bajo el programa de [Festa Summer MusaKawasaki 2006]. Este año, el festival eminentemente artístico se llevará a cabo a partir del Viernes, 21de Julio hasta el Domingo, 13 de Agosto, en los Salones de Musa Kawasaki Symphony Hall. Este salón
se destaca por su excelente calidad acústica y está reconocido como uno de los mejores en el mundo.
Este festival como es natural, origina las emociones propias de una gran fiesta musical brindándonos
además la oportunidad de experimentar lo mejor que existe en el mundo artístico de nuestro alrededor.
Basta decir que se presentarán nueve orquestas compuestas por reconocidos talentos musicales y quedeleitarán nuestros oídos con su música por 24 días.
Los billetes de entrada para este Festival Veraniego de Musa Kawasaki 2006, están disponibles en losPlayguides. Musa Kawasaki Symphony Hall está a un minuto a pie de la salida Oeste de la Estación JRKawasaki.

Información: Musa Kawasaki Symphony Hall, teléfono 044-520-0200.
A concurri!!

FIESTA INTERNACIONAL DEL AÑO 2006 EN KAWASAKI
Fecha y Horario: Domingo 2 de julio de 2006

１０：００〜１８：３０

Lugar: Centro Internacional de Kawasaki (Estación Motosumiyoshi Toyoko'sen a pie
10 mins)
Mercado de pulgas, Platos internacionales,Orquesta, Danza e intercambio
internacional,etc.

CURSO DE JAPONES DEL AÑO 2005 en la Asociación Internacional de Kawasaki
Curso nocturno: Todos los miércoles 18:30〜20:30

Curso de la mañana: Los martes y viernes 10:00〜12:00

1er. Trimestre: ￥6.000 (Total 12 clases)

1er. Trimestre: ￥11.000 (Total 22 clases)

2do.Trimestre: ￥6.500 (Total 13 clases)

2do. Trimestre: ￥11.000 (Total 22 clases)

3er. Trimestre: ￥5.500 (Total 11 clases)

3er. Trimestre: ￥ 9.500 ( Total 19 clases)★SERVICIO DE CONSULTA A EXTRANJEROS(外国人相談コーナ)
Horario de consulta
Inglés: De martes a sábado
Chino: Martes, miércoles y viernes Coreano: Martes y jueves
Español: Martes y jueves
Portugués: Martes y viernes Tagalog : Martes y Miércoles
Publicación de la Asociación Internacional de Kawasaki
2-2 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki 211-0033 Centro Internacional de Kawasaki
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kian@bremen.or.jp HP
URL:http://www.bremen.or.jp/kian/