12 කරුණාකර බදු ( Zeikin ) ගෙවන්නඔබට අදාල බදු මුදල් ගෙවීගේ නියමිත දිනය ( Nōfu Kigen ) ට ගෙර ගෙවා අවසන් කරන්න.
බදු මුදල් නියමිත දිනට වඩා ප්‍රමාද වී ගෙවීගේදී ගෙවියයුතු මුදල් ප්‍රමාණය වැඩිවන බව සලකන්න.
බදු මුදල් ගෙවීගේ නියමිත දිනය ( Nōfu Kigen ) මුදල් ගෙවියයුතු ලියවිල්ගල් සදහන් කරඇත.
බදු මු දල් ගෙවීගේ නියමිත දිනය ( Nōfu Kigen ) වනවිටගෙවීේ කටයුතු කිරීමටඅෙහසු වුවගහොත් ＜ බදු එක්රැස්කිරීගේ අංශය ( Shūzeika ) ＞ ගවත ගෙොස් උෙගදස් ලබාෙන්න.

බදු ගෙවීම පිළිබදව දැනුම් දීම සදහා නිවසට යවනු ලබන ලියවිල්ල( Nōzei Tsūchisho )පහත රූපයේ සදහන් ලියුම් කවරය තැපෑයෙන්ඔබයේ නිවසට යවනු ෙැයේ.
ලිපිය ෙැබුණුවිට අනිවර්යයයන්ම ලියුම් කවරයේ ඇතුය ේ ඇති ලිපිය බෙන්න. නියමිතකර ඇති දිනට යපරකරුණාකර බදු මුදල් යෙවා අවසන් කරන්න.

◎ 30 ගවනි පිටුගේ අමාරු වචන ◎※නියමක දිනය：යමඉන් අදහස් කරන්යන් බදු යෙවන දිනය යන්නයි.මුදල් යෙවන යකොෙයේ「යෙවීම සදහා අවසන් දිනය」යනුයවන් සදහන් කරඇත.අනිවාර්යයයන්ම නියමක දිනයට කරුණාකර බදුමුදල් යෙවන්න.

- 30 -

නගර බදුගගවීගේ නියමිතකාලය
පහතසදහන් බදු වර්ෙ පිළිබදව එම බදු මුදල් යෙවියයුතු මාසය සදහන් කර ඇත. කුමන දිනට යපර මුදල්යෙවිය යුතුද යන්න යෙවිම්පත (Nōfusho ) පරීක්ෂාකර බෙන්න.බදු මුදල් නියමකර ඇති දිනට යපර යෙවාඅවසන් යනොක යහොත් ඔබට වැඩිපුර මුදෙක් සමෙ යෙවීමට සිදුයේ.

මැයි(නාෙරික ජිවනබදු )Koteishizanzei

ජූලි

○

Shikenminzei( ගේපළබදු )ජූනි○අයෙෝස්සැප්තැඔක්යතොයනොවැයදසැජනවා

යපබරතුම්බර්ම්බර්ම්බර්ම්බර්රි

වාරි

○○

○

○○○( ගේ වාහන සදහා○ගෙවන බදු )Keijidōshazei( ජාතික ගසෞඛ්‍යරක්‍ෂණ බදු )KokuminKenkōhokenzei○○○○○○○○

බදුගෙවූබව සදහන්කරන සහතිකය ( Nōzei Shōmeisho )බදුගෙවූබව සදහන්කරන සහතිකය ( Nōzei Shōmeisho ) යනු ගවන් හැදින්ගවන්ගන් අදාල බදු මුදල්ගකොතරේ ප්‍රමාණයක් ගෙවා අවසන් කර ඇතිද,යැයි සදහන් කර ඇති ලියවිල්ලක් ගේ.

කරුණාකර නියමිත දිනයට බදු ගෙවා අවසන් කරන්න！
බදු ගෙවීේ නියමකර ඇති දිනය කරුණාකරඅමතක ගනොකරන්න！

- 31 -

බදු වාර්ථා ගගොණුකිරිම ( Kakutei shinkoku )ඔබ රැකියායේ වැටුප් ෙබා එම මුදල් එකතුකර පුද්ෙෙයින් සහ සමාෙයමන් වැටුප් ෙබන පුද්ෙෙයින්
ආධායම් බදු (Shotokuzei )සදහා අධායම් වාර්ථා සකස් යකොට නෙරසභාවට ඉදිරිපත් ක යුතු යේ.
ආධායම් බදු(Shotokuzei ) සදහා අධායම් වාර්ථා සකස් යකොට බදු කාර්යාෙයට සහ නෙරසභා කාර්යාෙයට
ඉදිරිපත් ක යුතුයේ.
ආධායම් බදු සදහා(Shotokuzei ) අධායම් වාර්ථා ඉදිරිපත් යනොක යහොත් ආධායේබදු සහතිකය ( Shotoku・Kazei Shōmeisho) ෙබාෙැනීමට යනොහැකියේ.
① බදු වර්ථා සකස් කිරීගේ කාලසීමාව ( Kakuteishinkoku )සෑම වර්ෂයකම යපබරවාරි මාසයේ 16 යවනිදා සිට මාර්තු මාසයේ 15 යවනිදා දක්වා කාෙය② බදු වර්ථා සකසන ස්ථානයබදු යෙවීයම් කාර්යාෙය ට යන්න.
යපබරවාරි මාසයේ 16 යවනිදා සිට මාර්තු මාසයේ 15 යවනිදා දක්වා කාෙය තු නෙරසභා
කාර්යාෙයේදී බදු වර්ථා සකස් කිරීම (Kakuteishinkoku) සිදුකරනු ලබනවා.
③ කවදා ෙබාෙත්（එක්කාසු කෙ）මුදල් ෙණන් කරනු ෙබනවාද?
ජනවාරි ප යවනිදා සිටයදසැම්බර් 31 යවනිදා අතර කාෙයතු ෙබාෙත්（එක්කාසු කරනුෙැබූ）මුදල්ෙණන් කර, ඊෙෙ වසයර් යපබරවාරි මාසයේ බදුවාර්ථා යල්ඛණ (ඉදිරිපත් කරන්න).
④ රැකියා ගනොකරන පුද්ෙලයින් සහ මුදල් යනොෙැයබන පුද්ෙෙයින් කුමක් ක යුතුද?සන්මු නෙරයේනෙරවාසීන්යේ ආධායම් පිළිබදව නෙරසභායේ ඒ පිළිබඳ විස්තර යවිලි එක්රැස් කරන( Shinkoku )දිනයේදී නෙර සභාවට පැමිණ ඔබයේ ආධායම් පිළිබදව ඉදිරිපත් කරන්න.
◎ 32 පිටුයේ අම්රු වචන ◎※ආධායම පිළිබදව නෙරසභාවට දැනුම් යදන ඉල්ලුම් පත( Shinkokusho )：ඔබ උපයාෙත් ( එක්කාසු කරෙත් ආධායම )මුදල් ප්‍රමාණය පිළිබදව සටහන් කරනු ෙබන ලියවිල්ෙ※ආධායේබදු සහතිකය ( Shotoku・Kazei Shōmeisho )：ඔබට ෙැබුණු ( උපයාෙත් ) මුදල්සහ ඔබයේ ආධායමට අනුවඔබයේ බදු පිළිබදව සටහන් කර ඇති ලියවිල්ෙ.
※බදු කාර්යාෙය(Zeimusho)：රජයේ බදු පිළිබදව ක මනාකරණය කරනු ෙබන රජයේ පරිපාෙන ආයතනය(ToganeZeimusho) ( Togane Shi,Higashi Shinjyuku,1Chomei 1Ban-12 ) ඔබ නෙරයට ආසන්නයේම පිහිටා ඇත.

වැඩි විස්තර දැනෙැනීම සදහා ( විමසීේ )බදු අංශය ( Kazeika )බදු එක්රැස් කිරීගේ අංශය ( Shūzeika )ලිපිනය
296 බන්චි,ගතොගනොදයි, සන්මුනෙරය( 296,Tonodai,Sammu-shi ) කවුළු අංක ⑦
296 බන්චි,ගතොගනොදයි, සන්මුනෙරය( 296,Tonodai,Sammu-shi ) කවුළු අංක ⑧දුරකථනය
0475-80-1281
0475-80-1151＜ විමසීේ කළ හැකි ගේලාවන් ＞ සදුදා සිට සිකුරාදා දක්වා ගෙරවරු8.30සිට ෙස්වරු 5.00 දක්වා
※ගසනසුරාදා,ඉරිදා,රජගේනිවාඩු දින සහ ගදසැේබර් 29ගවනිදා සිට ජනවාරි 3ගවනිදා දක්වා නිවාඩු දින ගේ.

- 32 -