EXACTCAST Speiser
und Speiserkappen
ProduktlinienüberblickBranchenführende Speiserlösungenfür den perfekten Guss
EXACTCAST Speiser und Speiserkappen stehen

ASK Chemicals bietet seinen Kunden einen ganz-

für innovative Lösungen und höchste Prozess­heitlichen Ansatz, der weit über das pure Produkt-

sicherheit in der Gießerei. So ist die Mini-Speiser

angebot hinausgeht. Unsere Spezialisten aus

Technologie, die mehrere Patente in sich vereint,

Anwendungstechnik und technischem Vertrieb

einzigartig in ihrem Wirkungsgrad. Als Antwort auf

haben immer den gesamten Prozess vor Augen unddie steigenden Anforderungen an die Qualität

bieten unseren Kunden stets an die jeweiligen

und die Kosteneffizienz moderner Gussstücke ent­-

Bedingungen angepasste Lösungen, die genau auf

wickeln wir unsere Speisersysteme laufend weiter.

ihre Anforderungen zugeschnitten sind. Ergänzt wird
das Know-how unserer Spezialisten durch ein

Die Arbeit unserer Forschung und Entwicklung ist

umfassendes Dienstleistungsangebot, das unseren

dabei unerlässlich. Sie kann als Zusammenspiel

Kunden echten Mehrwert bringt. So können unsere

innovationsgetriebener Forschung und zugleich

Design Services zum Beispiel gezielt eingesetzt

markt- und kundengetriebener Entwicklung be-

werden, um den gesamten Prozess – vom Konzept

schrieben werden. Unsere Kunden müssen immer

bis hin zur Serienproduktion – zu optimieren und so

komplexeren Anforderungen gerecht werden – die

unseren Kunden wichtige Einspar- und Verbesse­

Reduktion von Emissionen, die Vermeidung vonrungspotenziale aufzuzeigen.

Gussfehlern und die Lieferung konstant hoher
Qualitäten, aber auch der Kostendruck, dem viele
Gießereien ausgesetzt sind, sind hier exemplarischzu nennen. Derartige Anforderungen bedingen nicht
nur eine starke Partnerschaft und herausragendeTechnologien, sondern auch eine erstklassige
Forschung und Entwicklung, die den Fokus auf
die Entwicklung effizienter und umweltfreundlicher
Lösungen legt, ohne wichtige Leistungsparameter
außer Acht zu lassen.

2| eltweit erster Anbieter desW
Mini-Speisers
Patentierte Technologie
Umweltfreundliche Lösungen
Regionale Produktionsstätten
 anzheitliche DienstleistungenG
mit Mehrwert|3

Basisinformationen
EXACTCAST Produkte
Mini-SpeiserSpeiserkappenSpeiserhülsen

EXACTCAST Typen

Wasserglasgebundene Speiser

Cold Box gebundene Speiser• Emissionsarm• Geringeres Gewicht• Einfache Handhabung• Einfache Handhabung• Frei von organischen Materialien• patentierte Cold Box MikrosphärenTechnologie

EXACTCAST FormulierungenIN Formulierungen	Die IN Formulierung ist eine isolie­
rende Mischung, die für die Verwen­
dung mit allen Metallen, einschließ­lich Stahl, entwickelt wurde.

E X Formulierungen	Die EX Formulierung ist eine
exotherme Standardmischung, die
für alle Eisenwerkstoffe entwickelt
wurde. Speiser und Speiserkappen
mit dieser Mischung weisen einengeringen Fluorgehalt auf.

EXF Formulierungen	Hierbei handelt es sich um exother­me fluorfreie Mischungen. Fluorfreie
Mischungen bieten neben denökologischen Vorteilen auch eine
Verbesserung der Gussqualität.

Kundenspezifische Lösungen
Neben den in dieser Broschüre genannten Systemlösungen bietet ASK Chemicals auch kundenspezifische Lösungen, die Ihren
individuellen Prozessen Rechnung tragen. Kontaktieren Sie uns, um Ihre spezifischen Anforderungen mit uns zu besprechen.
4|

Das Erfolgsmodell EXACTCAST Mini-Speiser
Die Produktivität einer Gießerei wird entscheidend vom Putzaufwand am fertigen Gussteil bestimmt. Dabei haben EXACTCAST
Mini-Speiser eindeutige Vorteile gegenüber Natur- und exothermen Speiserkappen.

Trennfläche
232 cm2

Trennfläche
33 cm2

Trennfläche
113 cm2

Speisergewicht 41,9 kg
Gussteilgewicht 49,5 kg

Speisergewicht 12,6 kg
Gussteilgewicht 49,5 kg

Speisergewicht 2,3 kg
Gussteilgewicht 49,5 kg

Kosten Putzaufwand

Kosten Putzaufwand

Kosten Putzaufwand

Exotherme Speiserkappe

Mini-Speiser

Naturspeiser

Fluorfrei EXACTCAST Speiser für saubere Umwelt und besseren Guss
Mit den fluorfreien Speisern von ASK Chemicals erreichen Sie entscheidende Qualitätsvorteile und können eine Fluorbelastungdes Altsandes vermeiden. Ein Plus für den Umweltschutz und die Gießerei, denn die Entsorgungskosten für den Altsand können
reduziert werden.
Vermeidung von Oberflächenfehlern
Die patentierten fluorfreien Speiservon ASK Chemicals erhöhen die
Produktivität durch die Vermeidung
von fluorbedingten Oberflächenfehlern.

Reduzierung von GraphitentartungenDurch die patentierte fluorfreie Rezeptur
der Speiser werden die sonst typischen
Graphitentartungen bei GJS im Bereichder Speisereinflußzone stark reduziert.
Kugelgraphit ohne Entartung

Entarteter Kugelgraphit|5Mini-Speiser

Mini-Speiser für Standardanwendungen
Hoch leistungsfähige, vielseitige Mini-Speiser für beste Ergebnisse
EXACTCASTADS

EXACTCAST
KMV

EX
EXF

EX
EXF

Der Speiser ADS ist hochstabil und für No-Bake

Der Mini-Speiser KMV weist ein besonders geringes

Form- und Handformanwendungen geeignet. ADS

Gewicht auf und ist mit verschiedenen Formarten ver-Speiser sind fluorfrei. Der Speiser kann auch mit einem

wendbar. Dieser vielseitige Speiser kann mit einem

offenen Federdorn auf automatischen Grünsandform-

Federdorn verwendet werden oder einfach direkt auf

anlagen verwendet werden.

dem Gussteil platziert werden. Der KMV ist hochexo­
therm und in einer fluorfreien Formulierung erhältlich.

Vorteile

Vorteile• Emissionsarm• Fluorfrei erhältlich• Verbesserte Ausbringung durch geringeren• Geringes Gewicht• Verbesserte Ausbringung durch geringeren
Flüssigeiseninhalt• Optimierte Ausbringung im Stahlguss

Flüssigeiseninhalt

Offener Federdorn

Offener Federdorn

Formverfahren
Grünsand- und
Hochdruckformanlagen

Chemischgebunden

Metallart
GJL

GJS

Anwendung
Stahl

NE-Metalle

Aufformen auf
dem Modell

Einstecken in
die Form

ADS
KMV= empfohlen,= teilweise empfohlen

Es handelt sich lediglich um Empfehlungen. Bitte wenden Sie sich an einen ASK Chemicals Ansprechpartner,
um weitere Informationen zu erhalten.
6|Einsatz von Mini-Speisern
im Stahlguss
Neue Wege der SpeisungÜblicherweise werden im Stahlguss Faserspeiser eingesetzt, die neben den Fasern als Füllmaterial Reisschalen verwenden,
welche zu Gussfehlern führen können. Darüber hinaus nutzen diese gesaugten Speiser nicht das komplette Speiservolumen
zum Ausgleich des Schwindungsdefizits aus. Die benötigte Ausbringung liegt bei nur 30 %. Die verbleibenden 70 % des Volumens
werden dazu genutzt, die zur Speisung benötigten 30 % des flüssigen Metalls warm zu halten.
Die faserfreien EXACTCAST KMV Mini-Speiser für den Stahlguss setzen genau an dieser Stelle an. Unter Beibehaltung derSpeisungsleistung kann das Volumen reduziert werden, da die exotherme Masse das nicht-speisende Material ersetzt und das
Metall flüssig hält. Somit sind die KMV-Mini-Speiser eine effiziente und zuverlässige Alternative zu herkömmlichen gesaugten
Speisern.
Durch Faserspeiser verursachte Gussfehler
Das Bild zeigt Oberflächenfehler aufgrund von Einschlüssen
von Speisermaterial.

Durch Reisschalen verursachte Gussfehler
Die REM-Aufnahme zeigt deutlich Rückstände von Speisermaterial, wie z.B. Fasern (orange hervorgehoben) und Reis­
schalenasche, die für die Gussfehler ursächlich sind.
Faserbedingte Guss­fehler werden mit faserfreien Mini-Speisern
von ASK Chemicals vermieden.

Reduziertes Speiservolumen
Durch das reduzierte Speiservolumen und die exotherme
Formulierung, bietet der Mini-Speiser (rechts) interessantes
Einsparpotenzial in Stahlguss-Anwendungen.

|7

Mini-Speiser

Mini-Speiser mit metallischem
Speiserhals
Einsatz von Brechkernen nicht mehr erforderlich
EXACTCAST BKS
EXACTCAST BKS C

EXACTCASTKMV-QM

EX
EXF

EX
EXF

Die wasserglasgebundenen Speiser BKS und die organisch gebundenen, leichten, KMV-QM nutzen ein
loses Metall-Formteil im unteren Bereich des Speisers und dem zugehörigen Federdorn, um eine speziell
definierte Bruchstelle zu erzielen, durch die es einfacher ist, den Speiser abzubrechen. Hierdurch werden
die Nacharbeitskosten erheblich gesenkt. In einigen Fällen kann das Fertigschleifen komplett entfallen. Der
BKS C Mini-Speiser mit einem Zentrierloch ist mit einem starren Dorn zu verwenden. Beide Varianten sindin einer fluorfreien Formulierung erhältlich.

Vorteile• Keine Brechkerne erforderlich• Äußerst kleine Aufsatzfläche• Kein Kontakt zwischen Formteil und exothermem Speisermaterial• Mehrere Ausführungen für Ihren Prozess

Starrer Dorn

Formverfahren
Grünsand- und
Hochdruckformanlagen

ChemischgebundenGeschlossener Federdorn

Metallart
GJL

GJS

Anwendung
Stahl

NE-Metalle

Aufformen auf
dem Modell

Einstecken in
die Form

BKS
KMV-QM= empfohlen,= teilweise empfohlen

Es handelt sich lediglich um Empfehlungen. Bitte wenden Sie sich an einen ASK Chemicals Ansprechpartner,
um weitere Informationen zu erhalten.
8|Mini-Speiser

Mini-Speiser für den Einsatz an
automatischen Hochdruckformanlagen
Dynamisches Mini-Speiser-System mit verringertem Speiserhalsdurchmesser
EXACTCASTFDS

EXACTCASTKMV-QT

EX
EXF

EX
EXF

Dank der Verwendung von Federdornen weisen

KMV-QT ist ein Cold Box gebundener, wirtschaft­

FDS Speiser geringe Aufsatzflächen auf. Darüber

licher Speiser mit geringem Gewicht, der dank

hinaus kommen sie nicht direkt mit dem Gussteil

der Verwendung von Federdornen nur eine geringein Kontakt. Sie sind fluorfrei erhältlich.

Aufsatzfläche aufweist. Der Speiser kann auchdirekt auf dem Gussteil verwendet werden. Siesind fluorfrei erhältlich.

Vorteile

Vorteile• Emissionsarm• Geringe Nachbearbeitungskosten dank

• Geringes Gewicht• Geringe Nachbearbeitungskosten dankkleinerem Speiserhalsdurchmesser

kleinerem Speiserhalsdurchmesser• Durch die Verwendung des Federdorns werden
Speiseraufsatzflächen, Oberflächenfehler und• Kunststoffkappen gegen Speisereinschlüsse auf
der Formoberfläche

Modellverschleiß reduziert

Formverfahren
Grünsand- und
Hochdruckformanlagen

Chemischgebunden

Metallart
GJL

GJS

Anwendung
Stahl

NE-Metalle

Aufformen auf
dem Modell

Einstecken in
die Form

FDS
KMV-QT= empfohlen,= teilweise empfohlen

Es handelt sich lediglich um Empfehlungen. Bitte wenden Sie sich an einen ASK Chemicals Ansprechpartner,
um weitere Informationen zu erhalten.
|9TE

NT I ERTES

Mini-Speiser mit frei
beweglichem Metallhals

PA

Mini-Speiser

ASK CHEMICALS

SY

STEM

Die effizientesten und leistungsfähigsten Mini-Speiser
EXACTCAST
OPTIMA KL

EXACTCAST
OPTIMA KMV-CC

EX
EXF

EX
EXF

Die konsequente Weiterentwicklung des BKS und KMV Speiser, der EXACTCAST OPTIMA Speiser, nutzt
ein loses Formteil im unteren Bereich des Speisers zusammen mit dem dazu gehörigen Dorn, um eine exakt
definierte Bruchkante zu erzielen. Neben den Vorteilen des BKS und KMV-QM Speisers verhindert dienahezu reibungsfreie Tülle und die integrierte Speiserkappe das Ablösen von Speiserpartikeln, die in die
Form fallen können. Beide Ausführungen sind fluorfrei erhältlich.

Vorteile• Keine Brechkerne erforderlich• Äußerst kleine Aufsatzfläche• Kein Kontakt zwischen Formteil und exothermen Speisermaterial• Mehrere Ausführungen für Ihre Anwendung• Verhindert das Eindringen von Speiserpartikeln in die Form
• Auf Wunsch ist eine 100 % anorganische Variante des OPTIMA KL Speisers mit Metalldeckel erhältlich.

Formverfahren
Grünsand- und
Hochdruckformanlagen

Chemischgebunden

Metallart
GJL

GJS

Anwendung
Stahl

NE-Metalle

Aufformen auf
dem Modell

Einstecken in
die Form

OPTIMA KL
OPTIMA KMV-CC= empfohlen,= teilweise empfohlen

Es handelt sich lediglich um Empfehlungen. Bitte wenden Sie sich an einen ASK Chemicals Ansprechpartner,
um weitere Informationen zu erhalten.
10 |OPTIMA KL im Wettbewerb
Höhere Produktivität an der Formanlage
Der Einsatz von Speisern mit starren Dornen zerstört üblicherweise den Speiser beim Verdichten und die dadurch entstehenden
Speiserpartikel können in die Form fallen. Dies kann auch bei der Verwendung von Federdornen bei hohen Verdichtungsdrücken
passieren. Die OPTIMA KL und OPTIMA KMV-CC Speiser besitzen einen Deckel aus nicht-bröselndem Material. Verunreinigun­
gen der Form und damit einhergehende Gussfehler können so vermieden und die Taktzeiten der Formanlagen erhöht werden.
Auf das Ausblasen der Formen kann nahezu ganz verzichtet werden.

Probleme beim Einsatz mit verschiedenen Speisern
Herausgebrochene Speiser­par­tikel auf der Formoberfläche eitverlust durch Ausblasen
Z
der Formen

Resultat: Geringere Produktivität der Formanlage

Lösung der Probleme mit EXACTCAST OPTIMA
Zeitersparnis
Die Taktzeit wird erhöht

Resultat: Auf das Ausblasen der Formen kann nahezu ganz verzichtet werden| 11Speiserkappen

Speiserkappen mit derEffizienz von Mini-Speisern
Verbesserung der Ausbringung bei Speiserkappen
EXACTCASTKIM einsteckbar

EXACTCASTKIM-QM

EX
EXF

EX
EXF

Die neue einsteckbare Mini-Speiserreihe EXACTCAST KIM wurde für Kunden entwickelt, die nach
Möglichkeiten suchen, ihr Kreislaufmaterial und die damit verbundenen Kosten zu reduzieren. Der
KIM-Speiser erzielt dies mit seiner doppelten Wanddicke gegenüber herkömmlichen Speiserkappen,
weshalb weniger Metall erforderlich ist. Das Gesamtgewicht des Speisers ist dank der Zusammensetzungdes Speisermaterials sehr gering. In einer fluorfreien Formulierung, mit oder ohne Brechkern oder mit
einer metallischen Speiserhalsreduzierung erhältlich.

Vorteile• Verbessertes Ausbringen• Zusätzlich hoher Isolationseffekt• Verfügbar in mehreren Größen

Formverfahren
Grünsand- und
Hochdruckformanlagen

Chemischgebunden

Metallart
GJL

GJS

Anwendung
Stahl

NE-Metalle

Aufformen auf
dem Modell

Einstecken in
die Form

KIM
KIM-QM= empfohlen,= teilweise empfohlen

Es handelt sich lediglich um Empfehlungen. Bitte wenden Sie sich an einen ASK Chemicals Ansprechpartner,
um weitere Informationen zu erhalten.
12 |Speiserhülsen

Speiserhülsen füroffene SpeiseranwendungenPräzisions-Designs für verschiedene Anwendungen
EXACTCAST
Tulpenspeiser

IN
EX
EXF

ASK Chemicals EXACTCAST Tulpenspeiser werden vorrangig bei offenen Speiseranwendungen einge­
setzt. Sie sind in isolierenden und exothermen/isolierenden Formulierungen erhältlich. Sie sind auch inkonischer Form sowie fluorfrei, mit oder ohne Brechkern erhältlich.

Vorteile• Kleinerer Kontaktbereich• Maßgenauigkeit• Konstante thermische Eigenschaften und Leistung

Formverfahren
Grünsand- und
Hochdruckformanlagen

Chemischgebunden

Metallart
GJL

GJS

Anwendung
Stahl

NE-Metalle

Aufformen auf
dem Modell

Einstecken in
die Form

Tulpenspeiser= empfohlen

Es handelt sich lediglich um Empfehlungen. Bitte wenden Sie sich an einen ASK Chemicals Ansprechpartner,
um weitere Informationen zu erhalten.
| 13

Speiserhülsen

Einsteckbare Speiserkappen
und -hülsen
Hohe Formstabilität ohne Deformation
EXACTCAST
Einsteckbare Speiserkappen und -hülsen

IN
EX
EXF

Speiserkappen und -hülsen sind in hoch exothermen und isolierenden Ausfertigungen erhältlich. Sie
zeichnen sich durch hohe Festigkeit und Maßgenauigkeit aus. Sie sind für das Einstecken in Formensowie für automatische Formanlagen geeignet und können mithilfe von Kerneinlegern in Formanlagenplatziert werden. Sie können auch zusammen mit Brechkernen verwendet werden und sind fluorfrei,
mit oder ohne Brechkern erhältlich.

Vorteile• Geringe Gasentwicklung• Konstante thermische Eigenschaften und Leistung• Verwendung mit Brechkern möglich

Formverfahren
Grünsand- und
Hochdruckformanlagen

Chemischgebunden

Metallart
GJL

GJS

Anwendung
Stahl

NE-Metalle

Aufformen auf
dem Modell

Einstecken in
die Form

Einsteckbare Speiser­
kappen und -hülsen

= empfohlen

Es handelt sich lediglich um Empfehlungen. Bitte wenden Sie sich an einen ASK Chemicals Ansprechpartner,
um weitere Informationen zu erhalten.
14 |Mehrwert für unsere Kunden
Anwendungstechnik und technischer Vertrieb – wesentliche Services
für unsere Kunden
Die Anwendungstechnik und der technische Vertrieb von ASK Chemicals stehen unseren Kunden mit
wesentlichem Know-how und umfassendem Fachwissen in allen Bereichen der Gießereitechnik undMetallurgie zur Seite. Wir bieten einen umfassenden Service, der den gesamten Produktionsprozess im
Blick hat und Kosteneinsparungs- sowie weitere Verbesserungspotenziale aufzeigt. Selbstverständlichführt ASK Chemicals auch Gussfehleranalysen durch und bietet bedarfsgerechte Schulungen beim
Kunden vor Ort.

Vorteile• Verbesserte Entscheidungsfindung durch
Transparenz• Zuverlässige Empfehlungen• Schnelles Eingehen auf Ihre Anforderungen• Erarbeiten individueller Lösungen• Aufzeigen von Kosteneinsparungspotenzialen• Gussfehleranalysen• Seminare beim Kunden vor Ort

EXACTCALCDie EXACTCALC Software wurde speziell zur Unterstützung
bei der Entwicklung von Speiser- und Angusssystemen ent­
wickelt. EXACTCALC ermöglicht kritische und umfassende
Berechnungen: Gussteil-Gewicht, Modul, Speiserabstand,Speisergröße, Kontaktgröße Speiserhals, Abmessungen desAngusssystems und Bestimmung der Filtergröße.
Vorteile• Präzise Empfehlungen• Auf Ihre Gießerei zugeschnitten• Druckbare Ergebnisse

| 15
| 15

Design Services für perfekte Gussergebnisse
Unsere Design Services begleiten den gesamten Prozess von der Entwicklung des DesignKonzeptes über die Validierung bis hin zur Prototypenfertigung des Gussteils. Unsere Ingenieurehaben umfassende Erfahrung und ein klares Verständnis für alle Aspekte der Gießereitechnik
und Metallurgie. Das Design-Services-Team überzeugt mit der richtigen Kombination aus
Konstruktions-, Fertigungs- und Simulations-Know-how, Kooperationen mit externen Firmen
und Dienstleistern sowie umfangreicher Branchenerfahrung. Der Simulationsservice von
ASK Chemicals bietet übergreifendes technisches Wissen und Verständnis, kombiniert mit den
aktuell modernsten Simulationsprogrammen (MAGMA, NovaCast, FLOW-3D und Arena-Flow®).

Vorteile• Höhere Produktivität und optimierter• Optimierte Auslegung und Herstellung
von Modellplatten, Kernkästen und Formen

Katalysatorverbrauch• Auslegung der Prozesse auch füranorganische Verfahren• Berechnung der optimalen Speisung• Weniger Gussfehler• Kürzere Time-to-Market

SimulationsdienstleistungenDurch die Simulation von Gießprozessen werden dem Gießer relevante Informationen für die Auslegung einer
Druckguss- oder Sandgussform zur Verfügung gestellt. Gießsysteme, Überläufe, Entlüftungen und Speiser
können so optimiert werden. Eine genaue Darstellung der Einflüsse und Auswirkungen von Kühl- und Heizmaßnahmen sowie die Darstellung der Füll- und Erstarrungszeiten ermöglichen die Vermeidung von beispiels­
weise Lunkern, Blattrippen und anderen Gussfehlern.

Vom Konzept zum Prototyp
ASK Chemicals begleitet Ihren gesamten Prozess vom Konzept bis zur Prototypenfertigung.
Ihr Vorteil: gebündelte Kompetenz unter einem Dach.

Simulation

Kerne /
FormenPrototypen| 16

Forschung und Entwicklung – innovativ und kundennah
Unsere F&E-Abteilung leistet zum einen innovationsgetriebene Grundlagenarbeit und zum anderenmarkt- wie auch kundengesteuerte Entwicklung. Das Zusammenspiel dieser drei Bereiche ist
elementar, um unseren Kunden stets technologisch anspruchsvolle Produkte und effizienzstei­
gernde Lösungen zu bieten. Durch die enge Zusammenarbeit und den stetigen Austausch mit
der Anwendungstechnik, dem technischen Vertrieb und dem Produktmanagement hat F&E bei
ASK Chemicals allzeit ein Ohr am Markt und ist auch selbst präsent beim Kunden.

Vorteile• Langjährige Erfahrung• Weltweite Präsenz und Verfügbarkeit• Umfassende Kenntnis der regionalen• Kurze Reaktionszeiten für unsere Kunden• Erstklassige Ausstattung

Sandtypen und technologischen
AnforderungenUmfassende Forschungs- und Entwicklungsleistungen
Versuchsgießerei

Produktentwicklung und technischer Support• Komplett ausgestattete Forschungsgießerei

• Gussfehleranalyse• Formherstellung, Form- / Kernpaketmontage und Gießen• Umfassendes Spektrum an Chemikalien- undPolymeranalysen• Praxisnahe Darstellung der Prozesse beim Kunden
Metallurgische Untersuchungen• Entwicklung von Produkten, Prozessen undPrüfmethoden• Umfassende Untersuchungen der Graphitstruktur undder metallischen Matrix: Graphitgröße, Kugelanzahl,
Verteilungsgrad, Nodularität, Ferrit-Perlit-Verhältnis• Anfertigung aussagefähiger metallurgischer Reports
Sandlabor• Untersuchung von Hochtemperaturmaterialien( z. B. Gasentwicklung)• Prüfung von Zugfestigkeit, Kompressions- undQuer­belastung• Sandcharakterisierung und -analyse| 17

www.ask-chemicals.com/locations

Diese Informationen basieren auf unserem jetzigen Kenntnisstand und stellen keine Zusicherung von Eigenschaften des beschriebenen Produkts dar. Für Produktberatung und Auskünfte wird nur im Rahmen der nebenvertraglichen Aufklärungspflichten gehaftet, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wird. (03 / 24)

Bitte beachten Sie, dass sich Marken in einem oder mehreren Ländern im Anmeldeverfahren
befinden oder bereits eingetragen wurden.
Eine vollständige Liste der Marken können Sie hier einsehen: www.ask-chemicals.com/
trademarks.