（PORTUGUÊS/ポルトガル語 ）Nº ８７
KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION
NEWS

岡本美術館「明日の神話完成への道」展について

259

O Museu de Artes Okamoto Taro, estará em exposição "O mito de amanhã o caminho para a finalização".
Okamoto Taro procurou atrair no decorrer da sua vida a relação entre a sociedade e a arte através da sua
pintura. Okamoto Taro deixa a sua mensagem o caminho a seguir às pessoas que vivem no mundo atual.
A exposição "O mito de amanhã o caminho para a finalização" demonstra através de imagens efotos o processo do trabalho produzido ao redor do quadro original. O museu de artes
Okamoto Taro está exposto também os trabalhos referentes ao quadro O mito deamanhã o caminho para a finalização.
A exposição estará aberto até dia 3 de outubro.
Para ir ao Museu de Artes Okamoto Taro, linha Odakyu estação de Mukougaoka Yuen, 17 minutos a pé.
Para informações detalhadas entre em contato com o Museu de Artes Okamoto Taro, tel. 044-900-9898.

「2006 多摩川ハーフマラソン イン 川崎」について

260

Tamagawa Half Marathon in Kawasaki 2006 será realizado no dia 19 de novembro.
Está aberto às inscrições aos interessados. Venha participar desta maratona e
desfrutar a estação agradável do outono.
As inscrições estão abertas para 4 modalidades:- Meia maratona- Percurso de 10 km- Percurso de 3 km
- Percurso de 1 km de pais e filhos.
Nesta corrida será entregue aos participantes camisetas e aos vencedores o certificado de honra ao mérito,
medalhas e registro de tempo.
Para informações detalhadas sobre as modalidades, entre em contato com as secretarias distritais,
sucursais, centro cívico e bibliotecas municipais.
As inscrições estarão abertas até o dia 6 de outubro.
Para informações e inscrições entre em contato com Tamagawa Half Marathon in Kawasaki 2006 pelo
telefone 03-3714-6409.

「ちくさんフードフェア 2006」について

261

Nos dias 7 e 8 de outubro, será realizado a feira de produtos lactícineos e carnes frescas noKawasaki Ku Higashi Ogishima, dentro do Nihon Shokuniku Ryutstu Center . Estará em exposição evenda de carnes de primeira marca, como carne de várias espécies e produtos manufaturados.
Neste dia você poderá desfrutar o churrasco e, para crianças estará reservado o local para brincar com osanimais. Venha desfrutar deste envento maravilhoso e cheio de atrações.
Ao lado desta feira encontra-se o Kawasaki Marien, neste dia estará realizando a festa no porto, MinatoMatsuri.
Para ir ao Nihon Shokuniku Ryutsu Center, da linha JR estação de Kawasaki saída leste, pegar ônibus
Kawa 05 Keito Higashi Ogishima junkan e descer no ponto de Nihon shokuniku Ryutsu Center.
Para informações detalhadas entre em contato com, Kawasaki Shi Keizai Kyoku ShougyoKanko Ka. Tel. 044-200-2328.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

A partir de outubro 2 guchês de atendimento ao estrangeiro será aberto na cidade deKawasaki.
Região norte (Secretaria Distrital de Asao)línguaChinêsTagalogInglêssemanaterça-feiraquarta-feiraquinta-feirahorário
9:30 às 12:00
14:00 às 16:30
9:30 às 12:00

Região sul (Secretaria Distrital de Kawasaki)línguaChinêsTagalogInglêssemanaterça-feiraquarta-feiraquinta-feirahorário
14:00 às 16:30
9:30 às 12:00
14:00 às 16:30

AVISO: Alteração na data da consulta em espanhol a partir de
1º de setembro.
Dias de consultas: terça-feira e quarta-feira.
Curso de língua japonesa 2005
Curso noturno: Toda quarta-feira 18:30 às 20:30

Associação Internacional de Kawasaki
Curso diurno: Toda terça-feira e sexta-feira 10:00 às 12:00

1º Trimestre: ￥6.000 Total de 12 aulas

1º Trimestre: ￥11.000 Total de 22 aulas

2º Trimestre: ￥6.500 Total de 13 aulas

2º Trimestre: ￥11.000 Total de 22 aulas

3º Trimestre: ￥5.500 Total de 11 aulas

3º Trimestre: ￥9.500 Total de 19 aulasHorário de consulta 10:00hs às 16:00hs.
Inglês:Terça à sábado
Coreano: Terça e quinta-feiraPortuguês: Terça e sexta-feira.

Chinês: Terça, quarta e sexta-feira
Espanhol: Terça e quarta-feira
Tagalog: Terça e quarta-feira

Publicação da Associação Internacional de Kawasaki
2-2 Kizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki-Shi 〒 211-0033
Centro Internacional de Kawasaki
Tel 044-435-7000
Fax 044-435-7010 Ｅ-mail:kian@bremen.or.jp HP URL:http://www.bremen.or.jp/kian/