September 2023

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版

1September 2023

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版

Information on Pregnancy, Children, Childcare
If your child get sick suddenly
Inquiry Shizuoka Child Emergency Telephone Consultation (Shizuoka kodomo kyukyu denwa sodan)☎#8000 or 054-247-9910
Time Weekdays

18:00～following 8:00

Saturdays

13:00～following 8:00

Sundays, holidays

8:00～following 8:00

In case of emergency, do not hesitate to call ☎119

If you thought it might be abuse
Inquiry Child Guidance Center (Jido sodan jo)
Nationwide Common Dial : ☎189 （*Your call will be connected to your nearby Child Guidance Center.）Time 24 hours
Inquiry Home and Child Counseling Section, Child Future Division (kodomo mirai-ka, katei jido sodan-kakari)☎0544-22-1230
Time Weekdays 8:30～17:15

Counseling for children with worries
If you have any worries about bullying, truancy, attitude toward life, employment, etc., please consult with us.
Inquiry Youth Counseling Center (Seishonen sodan center) : ☎0544-22-0064
Bullying Hotline (Ijime 110) : ☎0544-22-1252
E-mail Counseling : e-sodan@city.fujinomiya.lg.jp
Time Weekdays 9:00～16:30 (Until 20:00 on the 2nd and 4th Wednesdays)

The number of population and households(As of August 1st, 2023)

Male

FemaleTotal

HouseholdPopulation

63,87864,668

128,546

58,722Month to month basis

(-13)

(-41)

(-54)

(+30)

2

September 2023

Notice

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版

Students from Ofuji Elementary School, Fujine Minami Elementary School, andFujimi Elementary School are allowed to attend adjoining schools.

Children who live in an elementary school district with a large number of students can also attend adesignated adjoining school.
In addition, children who graduate from an adjoining school can enter a junior high school in the adjoining
school district or residential district.

Eligible Schools

Choice of adjoining Elementary Schools

Omiya Elementary School

Choice of Junior High Schools

Fujinomiya Dai2 Junior High School / Ofuji Junior High School

Ofuji Elementary School
Yamamiya Elementary School

Kitayama Junior High School / Ofuji Junior High School

Higashi Elementary School

Fujinomiya Dai1 Junior High School / Fujine Minami Junior High School

Fujine Minami Elementary School

Fujimi Elementary School

Fujine Kita Elementary School

Fujine Kita Junior High School / Fujine Minami Junior High School

Higashi Elementary School*

Fujinomiya Dai1 Junior High School / The junior high school of the residential district

Omiya Elementary School*

Fujinomiya Dai2 Junior High Schoolthe / The junior high school of the residential district

Fujine Kita Elementary School

Fujine Kita Junior High School / The junior high school of the residential district*Until FY 2027

Eligibility Those who meet all of the following conditions①Students who can safely commute to school.
②Parents who can cover the cost of commuting to school.
③Students who can attend the school of their choice until graduation.
Application At the counter of the School Education Division , 6th floor of City Hall
Inquiry School Education Division (Gakko Kyoiku-ka) ☎0544-22-1184

The Japanese fiscal year begins in Apriland ends in March.
Example:FY2023 (from April 2023 to March 2024)
FY2024 (from April 2024 to March 2025)3

September 2023

Notice

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版-FY 2024- We will start accepting applications for kindergartens and certified
childcare centers (kindergarten section) enrollment.

①Kindergartens
Name

Address

Number of ApplicantsTel.

3 years old *3 years old

4 years old

5 years old

Ueno Yochien

Shimojyo 1747

0544-58-0049

Not Available

20 people

A Few People

A Few People

Kuroda Yochien

Gendoji-cho 632

0544-23-1848

30 people

50 people

A Few People

A Few People

Sugita Yochien

Sugita 517-1

0544-23-3750

10 people

20 people

A Few People

Not Available

Fujinomiya Seibo Yochien

Nishiki-cho 2-34

0544-26-4460

5 people

20 people

12 people

A Few People

Fujinomiya Kita Yochien

Hikari-cho 14-4

0544-26-4672

6 people

15 people

A Few People

A Few People

Fujinomiya Higashi Yochien

Yatate-cho 787

0544-26-3413

6 people

15 people

A Few People

A Few People

Nishigaoka Yochien

Nishimachi 27-6

0544-26-3493

20 people

60 people

A Few People

Not Available

Nishi Fujinomiya Yochien

Yodogawa-cho 3-2

0544-26-4509

10 people

20 people

A Few People

A Few People

Manno Yochien

Mannoharashinden 2992-4

0544-27-2013

12 people

36 people

A Few People

A Few People*When your child turns 3 years old, he/she can enter a kindergarten.

②Certified Childcare Centers (kindergarten section)
Name

Address

Number of ApplicantsTel.

3 years old

4 years old

5 years old

Shibakawa Rizumu

Habuna 689

0544-65-0007

15 people

A Few People

A Few People

Aoki Rizumu

Aokidaira 300

0544-24-6224

15 people

A Few People

A Few People

Fuji Kinder Gakuen

Mannoharashinden 4079-5

0544-24-7220

25 people

A Few People

A Few People

Rīcheru Yochien

Yodoshi 1742-1

0544-24-5541

35 people

Not Available

Not Available

Miyahara Gakuen

Miyahara 480-2

0544-23-0500

A Few People

A Few People

A Few People

Onakazato Kodomoen

Onakazato 837

0544-23-5390

3 people

Not Available

Not Available

Higashi Kodomoen

Higashi-cho 18-18

0544-27-8643

5 people

A Few People

A Few People

Tomioka Kodomoen

Aoki 325-5

0544-26-2853

A Few People

A Few People

A Few People

Koizumi Kodomoen

Nishi koizumi-cho 51-1

0544-23-5320

5 people

Not Available

Not Available

Application ①Kindergartens: At each kindergarten from September 29 (Fri)②Certified childcare centers: Please contact each center.
What to bring Application form, etc.
(Application forms and requirements are available at each kindergarten and center.)Others For more details, please contact each kindergarten or center.
Inquiry Child Future Division (Kodomo Mirai-ka) ☎0544-22-1147

4

September 2023

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版

Information on Seniors, Health, Medical Care, Nursing Care, and Disabilities
Chest Examination (Lung cancer and Tuberculosis)

NoticeEligibility Citizens over 40 years old who have no other opportunities to receive medical checkup.
Fee Free of charge
Application Not required. Come directly to the venue.
Others Please avoid wearing buttoned-up clothes and necklaces.
Inquiry Health Promotion Division (Kenko Zoshin-ka) ☎0544-22-2727
Date

October

Day
3

Tue

4

Wed

5

Thu

6

Fri

12

Thu

13

Fri

17

Tue

18

Wed

19

Thu

20

Fri

24

Tue

25

Wed

Time

Venue
Ofuji Koryu Center (exchange center)
Shimin Taiiku-kan (civic gymnasium)

Onakazato Kumin-kan (community center)
10:00-15:00
Tomioka Koryu Center (exchange center)

AEON Mall Fujinomiya

5September 2023

Notice

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版

Benefits for Pensioners

Benefits will be provided in addition to pensions to pensioners whose income or income from public
pensions etc. is below a certain level.

Eligibility Those who meet all of ① or ②
①Pensioners of "Old-age Basic Pension (rorei kiso nenkin)"-65 years old or older-All household members are exempt from municipal resident tax-The total amount of pension income and other income is 880,000 yen or less (878,900 yen or less after
October)②Pensioners of "Disability Basic Pension (shogai kiso nenkin)" or "Survivor's Basic Pension (izoku kiso

nenkin)"-Income of the previous year is 472,000 yen or less
Others Those who are eligible will receive a notice from the Japan Pension Service in early September.
Please fill out the enclosed postcard and submit it. If you complete the process by January 4 (Thu), you will
be able to receive the benefit from October.
The process is not required for those who are already receiving the benefits.
Inquiry
Nenkin Daial (Pension Daial) ☎0570-05-4092
Fuji Pension Office (Fuji Nenkin Jimusho) ☎ 0545-61-1900
HP Ministry of Health, Labor and Welfare Special Site

NoticeIf you undergo a cancer screening and it is determined that "a detailed examinationis required".

It is important to detect cancer before symptoms appear and start appropriate treatment.
If you undergo a cancer screening and it is determined that "a detailed examination is required," please
undergo an examination at a medical institution.

Inquiry Health Promotion Division (Kenko Zoshin-ka) ☎0544-22-2727
HP トップページ>市民の皆さんへ>健康・福祉>健康・医療>健康診査>検診

6September 2023

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版

COVID-19 related information
Autumn Start Vaccination(Vaccine against Omicron strain XBB.1.5)

Have you completed the first vaccination?
Those who will be vaccinated for the first time canThose who are 6 months old or older and havecompleted the first vaccination can be vaccinated 3
months after the last vaccination.

be received vaccines against Omicron strain XBB.1.5
at medical institutions in the city until the end of

Period: From Sep 20 (Wed) to December (plan)
Group vaccination

March.

Place: Former "Tokyo Denryoku" building

For the first vaccination, those who are between 6(Add: 8-15 Nishiki-cho),
Health Center (Add: 12-1 Miyahara)

Individual vaccination

months old and 5 years old will receive 3 doses, andPeriod: From Sep 20 (Wed) to the end of March

those who are 5 years old or older will receive 2

Place: 38 medical institutions in the city

doses.
From September, we will send it in order of age.
*We will send it to those who have an underlying
Vaccination Ticket

medical condition or are at high risk of serious illness
on a first-come-first-served basis.
Application: By phone, online or at the counter(Online Application: By September 30 (Sat)

Spring Start Vaccination(Vaccine against Omicron strain BA.4-5)
Those who have completed the first vaccination
can be vaccinated 3 months after the last
vaccination.
Individual vaccination

HP トップページ>市民の皆さんへ>健康・福祉>新型コロナウィルス感染症>新型コロナウィルスワクチン接種

Period: Until Sep 15 (Fri)
Place: 38 medical institutions in the city

■Health Promotion Division (Kenko Zoshin-ka)☎ 0544-22-2727 8:30-17:15 (excluding
Saturdays, Sundays and public holidays)■Shizuoka Prefecture COVID-19 Vaccination
Side Effects Consultation☎ 050-5445-2369 9:00-17:00■We have already sent it to those 65 years old orolder.
Vaccination Ticket■We will send it to those who are 5 - 64 years old andhave an underlying medical condition or are at high riskof serious illness and wish to receive it.
Application: By phone, online or at the counter

7

September 2023

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版

Information on Events, Applications, Notices, National Insurance, Pensions,
Subsidies, Aids, Businesses
Recruitment

Japanese Classes for Beginners

Period Sundays from October 1 to December 17 (excluding October 29)
Time 9:30-11:30
Eligibility 16 years old or older
Place Exchange Center "Ofuji Koryu Center"
Number of students s10 foreign people
Fee freeApplication By September 22, please call, email or online application with your ①address, ②name, ③age,
and ④phone number.
Inquiry Citizen Exchange Division（Shimin Koryu-ka）☎0544-22-1165
koryu@city.fujinomiya.lg.jp

NoticeReplacement of Water Meter

Water meters that have been installed over 7 years will be replaced free of charge.
A designated water supply equipment installation contractor commissioned by the city will visit in October.
Do not place any objects around the meter box.

Areas Awakura, Inokashira, Utsuno, Oiwa, Kariyado, Koizumi, Saori, Sugita, Numakubo, Hara, Hanno,
Funakubo-cho, Maeda-cho, Murayama

Inquiry Water Works Division (Suido gyomu-ka) ☎0544-22-11588

September 2023

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版

Schedule from September 1st to October 10th■First–aid medical Treatment Center (Kyukyu Iryo Center)☎0544-24-9999 / Fax: 0544-24-9995 / Address: 12-1 Miyahara, Fujinomiya, Zip Code 418-0005
Medical treatment subject
Internal medicine (Naika),
Pediatrics (Shonika),
Surgery (Geka)

Day

Time

Weekdays

19:00-8:00 on the next day

Saturdays

14:00-8:00 on the next day

Sundays, Public holidays,
8:00-8:00 on the next day

Year–end and New year holidays
Dentistry (Shika)

Sundays, Public holidays,

9:00-17:00

Year–end and New year holidays*Reception: until 16:30*If your condition is severe, dial 119 for ambulance. Make sure to bring your health insurance card with you.

■Emergency ophthalmological clinics (Ganka)

Open: 9:00-17:00*Please make sure to contact the clinics beforehand as they may change.
Date

Clinics name/ Address

Tel

September 3

Nakajima Ganka/ Iriyamase Fuji city

0545-72-0011

September 10

Unno Ganka Iin/ Matsuoka Fuji city

0545-30-6260

September 17

Saito Ganka Iin/ Nishi koizumi-cho0544-28-5615

September 18

Nakagawa Ganka/ Oiwa

0544-29-6000

September 23

Watanabe Clinic/ Harada Fuji city

0545-22-1500

September 24

Ashikawa Hospital/ Chuo-cho Fuji city

0545-52-2480

October 1

Nakanishi Ganka Clinic/ Nakano Fuji city

0545-36-1800

October 8

Sugiura Ganka/ Kawanari shinmachi Fuji city

0545-65-8500

October 9

Komori Ganka Clinic/ Denbo Fuji city

0545-21-0333■Emergency obstetrics and gynecology clinics (Sanfujinka)

Open: 9:00-24:00*Please make sure to contact the clinics beforehand as they may change.
Date

Clinics name/ Address

Tel

September 3

Fujinomiya City General Hospital/ Nishiki-cho0544-27-3151

September 10

Tenjin Sanfujinka Iin/ Wakanomiya-cho

0544-24-1322

September 17

Otabe Sanfujinka Iin/ Hibarigaoka

0544-23-1182

September 24

Bando Ladies Clinic/ Sugita

0544-28-5800

October 1

Fujinomiya City General Hospital/ Nishiki-cho0544-27-3151

October 8

Bando Ladies Clinic/ Sugita

0544-28-5800

9

September 2023

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版■Blood Donation
Date

Clinics name/ AddressTime

September 9

AEON Mall Fujinomiya/ Asama-cho

9:30–16:00*

September 14

City Hall, northern parking lot/ Yumizawa-cho

9:00–16:00*

September 18

AEON Mall Fujinomiya/ Asama-cho

9:30–16:00*

September 24

AEON Mall Fujinomiya/ Asama-cho

9:30–16:00** Not implemented from 12:00-13:15.

Inquiry Welfare Planning Division (Fukushi Kikaku-Ka) ☎ 0544-22-1457■Due dates for tax or other payments
Date

Taxes to be payed
Municipal and prefectural resident tax (2nd term)

September 4

Natinal Health Insurance Tax (2nd term)Long Term Care Insurance Premium (2nd term)

September 28

Water charges, Sewerage charges (for August usage)
Medical Insurance Premium for the elderly (2nd term)
Beneficiary's contribution for public sewerage systems(2nd term)

October 2
Child care fee (for September usage)
Municipal housing fee・Parking fee (for September usage)
Natinal Health Insurance Tax (3rd term)

October 3Long Term Care Insurance Premium (3rd term)■Counseling and Consultation *Not implemented on public holidays.
Place: Citizen counselling room, 1st floor, City Hall

① General counseling

Consultation

Date & Time

(Ippan sodan)

Monday-Friday, 8:30-17:00② Counseling for non-Japanese residents (Gaikokujin sodan)(*Reception: until 16:30)③ Counseling on consumer affairs

Monday-Friday④ Attorney(Shohi seikatsu sodan)(Bengoshi sodan)

9:00-16:00

September 6, 13, 20, 27*Appointment is required (by 12:00 the day before the consulting day,

(13:30- until the end of the consultation)seats are limited to the first 7 people)⑤ Judicial scrivener (Shihosyoshi sodan)

September 8 13:00-16:00*Appointment is required⑥ Licensed tax accountant (Zeirishi zeimu sodan)

September 5, 19 13:00-15:00*Appointment is required
10September 2023

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版⑦ Administrative scrivener (Gyosei syoshi sodan)

Not implemented for this month⑧ General administrative counseling (Gyosei sodan)

September 14 10:00-15:00⑨ Consultation on the human rights (Jinken sodan)

September 19 13:00-16:00⑩ Consultation on side jobs (Naisyoku assen)

Mondays and Thursdays 9:00-16:00⑪ Patent attorney (Benrishi sodan) *Appointment is required.

September 22 15:00-17:00⑫ Business start-up consultation (Sogyo sodan)

September 26 10:00-15:00*Appointment is required.

Inquiry ①,③-⑨ Community Service Division (Shimin Seikatsu-ka)② Citizen Exchange Division (Shimin Koryu-ka)⑩-⑫ Commerce and Industry Division (Syoko Shinko-ka)☎ 0544-22-1196☎ 0544-22-1246☎ 0544-22-1295

Place: Meeting Room 510, 5th Floor, City Hall
Consultation

Date & Time

Real estate transaction agent (Takuchi tatemono torihikishi sodan)

September 12 13:00-15:00

Inquiry Construction and Housing Division (Kenchiku Jyutaku-ka) ☎ 0544-22-1163

Place: Meeting Room 721, 7th Floor, City Hall
Consultation

Date & Time

Pension consultation (Nenkin sodan) *Appointment is required.

September 28

10:00-15:00

Inquiry Fuji Pension Office in Fuji city（Fuji Nenkin Jimusho） ☎ 0545-61-1900■Application for "My Number Card"
Place: Citizen Registration Division, 1st floor, City Hall
Date

Time

Weekdays

8:30–17:00

Weekends: On September 3 (Sun), October 1 (Sun)8:30–17:00

Weekends: On September 16 (Sat), 24 (Sun)9:00–12:00* Card issuance only
*Until 19:00 on Wednesdays only (excluding public holidays)*Application assistance service is available from 10:00-16:00.
Inquiry Citizen Registration Division (Shimin-ka) ☎ 0544-22-1134

11

September 2023

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版■Application Assistance for "MAINA POINTS"
Place: West side of Citizen Registration Division, 1st floor, City Hall
Date

Time

Weekdays until September 30

8:30–16:45
Inquiry Digital Promotion Division (Dejitaru Suishin-ka) ☎ 0544-22-1116

富士宮市
FUJINOMIYA CITY

■City Hall Open Days on Holidays: We open on the first Sunday of every month.
September 3 (Sun), October 1 (Sun)8:30-17:00
Division & Phone number
Citizen Registration

Services

etc.)

Division(Shimin-ka)

Submission for Family Register (koseki) (birth, marriage, death,

Submission of change of residence (moving into the city, moving
out of the city, moving within the city, etc.)☎ 0544-22-1134〈Certification〉☎ 0544-22-1135〈Family Register and

Application for seal (inkan) registration and abolition

Address〉

Issuance of various certificates (certificate of residence(jyuminhyo),
Family Register(koseki tohon, koseki syohon), certificate ofseal(inkan) registration)



Receiving passports※After 17:00, Submission for Family Register (koseki) are kept at the
duty room on the 1st floor of City Hall.
※Cross-issuance with Fuji City is available from 9:00 to 16:00.
※Application for a passport is not available.
Insurance and Pension DivisionQualification and disqualification for National Health InsuranceApplication for Child Allowance and Child Medical Expense(Hoken Nenkin-ka)☎ 0544-22-1138
Child Future Division

Beneficiary Certificate(Kodomo Mirai-ka)☎ 0544-22-1146
Tax & Premium Collection DivisionPayment of city taxes, etc. and Consultation on payment(Shuno-ka)

Issuance of tax certificates☎ 0544-22-1129〈Payment〉☎ 0544-22-1128〈Certification〉※Appointment is required in advance for tax consultation.
※Tax exemption certificates, etc. that require a declaration cannot be
issued12

September 2023

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版■After-hours service: Every Wednesday until 19:00pm*No services if a public holiday falls on a Wednesday.
Division & Phone number

Services

Citizen Registration

Application for seal (inkan) registration and abolition

DivisionIssuance of various certificates (certificate of residence(jyuminhyo),(Shimin-ka)

family register(koseki tohon, koseki syohon), certificate of☎ 0544-22-1134

seal(inkan) registration)※Cross-issuance with Fuji City and submission of change of residence
are not available.
※Submission for Family Register (koseki) are kept at the duty room on
the 1st floor of City Hall.
※These services are not available at branch offices, community centers,
Tomioka Exchange Center and Ofuji Exchange Center.

Tax & Premium Collection DivisionPayment of city taxes, etc. and Consultation on payment(Shuno-ka)

Issuance of tax certificates☎ 0544-22-1129※Appointment is required in advance for tax consultation.
※Tax exemption certificates, etc. that require a declaration cannot be
issued13