RIJYEM
一般社団法人国際ロータリー日本青少年交換多地区合同機構

2020 年 3 月 31 日

地区ガバナー 各位
地区ガバナーエレクト 各位
地区危機管理委員長 各位
地区 R 青少年交換委員長 各位
一社）国際ロータリー日本青少年交換多地区合同機構（RIJYEM）
理事長
鈴木 孝雄
アドバイザー 近藤 眞道
事務統括
津留 起夫
青少年交換委員長会議準備委員会

2020-21 年度青少年交換プログラム実施について
COVID-19（新型コロナウイルス）対応（その５）

冠省
昨年度の青少年交換プログラムに参加している交換学生数は、世界で１万人を数えており、日本の３４地区でも、来日学生・派遣生徒の合計は３４０人となっています。青少年の安全環境を維持する使命がロータリアンには課せられており、新型コロナウイルス（COVID-19）から、子供たちを守ることが今第一番のなすべきことです。
過日、RIJYEM 危機管理委員会は、対応指針（その１からその４）を地区ガバナーに要請致しました。それは COVID-19（新型コロナウイルス）のパンデミックによる今年度の交換プログラム中止を要請する内容です。地区ガバナー及び地区リーダーの皆様に於かれましては、要請へのご協力をいただき感謝申し上げます。
さて、表題にあります次年度（2020-21 年度）の青少年交換プログラム対応について、多くの地区から指針を求められております。これを受けて、RIJYEM 青少年交換委員長会議支援委員会は、対応指針を検討し決定しましたので、地区ガバナー及び地区リーダーの皆様にご配慮を要請致します。
COVID-19 感染拡大の収束については誰も予測は出来ませんが、委員会は、外務省が発出する感染症危険情報の危険度レベルを、感染の収束度を示す基準指標とすることに決定しました。折しも２０
２０年３月２５日、外務省より全世界を「危険度レベル２」とすることが発出されましたので、これを受けて、RIJYEM 地区青少年交換委員長会議準備委員会は、プログラム中止の決定をしております。
（注記：「レベル２」の意味するところは、不要不急の渡航は中止）
今後も皆様におかれましては、外務省のみならず、WHO や CDC・米国務省の発表する警告レベルを注意深く注視していただきますようお願いを致します。
草々

1/3〒105-0011 東京都港区芝公園 2-6-15 黒龍芝公園ビル４階
TEL:03-6431-8106
FAX:03-6431-8107
e-mail；rijyem@air.ocn.ne.jp

RIJYEM
一般社団法人国際ロータリー日本青少年交換多地区合同機構

RIJYEM 地区青少年交換委員長会議準備委員会決定指針（その５）（2020 年 3 月 31 日）（まえがき）
全国３４地区の青少年交換プログラムに関係されているロータリアンの方々、連日対応に苦慮されておられる事と拝察いたします。まずは、ガバナーを始め関係ロータリアン各位に心から感謝の念を捧げたく存じます。
青少年交換プログラムの責任者は地区ガバナーであり、具体的には下記の点を十分にご配慮していただき、地区ガバナーが最終判断をしていただきますよう要請します。

★基本方針
我々は、青少年交換の若者を守ることが最優先事項であることを再度認識する。
★決定指針１）２０２０年２月２５日付指針で、「受入学生は母国の指示（注：母国政府の指示）に従うこと、派遣生徒は「日本国政府の指示」に従うことを原則とする」と通達させていただきました。しかし、次年度の２０２０－２１年度青少年交換プログラム参加は、送出し側、受入れ側の双方とも「日本国政府の指示に従うこと」を原則とします。
２）この原則に従い、２０２０年５月３１日までに、外務省感染危険情報の危険度レベルがレベル１に回復しない限り「２０２０－２１年度の青少年交換は中止する」ことを指針とします。
３）各地区におかれましては、この指針に従いつつ、交換予定の海外地区関係者と早急に連絡をとり、交換相手との個別の関係・状況も考慮して、相互に意見調整のうえ合意をとっていだだきます
ようお願いします。
４）派遣候補生、ご両親、学校関係者の同意も必要です。それぞれの地区の状況を踏まえつつ、それらの関係者、特に派遣候補生のケアーに最大限の努力を尽くしていただく事をお願いします。
（補足説明）
１）「感染症危険情報」は、新型インフルエンザ等危険度の高い感染症に関し、渡航・滞在にあたって特に注意が必要と考えられる国・地域について発出される「海外安全情報」です。（別紙資料参照）
２）派遣候補生の救済措置等の方法は、さまざま考えられますが、一方各地区が同じような方法をとるとは限りません。その為、救済方法の温度差は生じますが、派遣候補生が享受する利益が大きくなる方法のご配慮をお願いします。

（あとがき）
ロータリー青少年交換プログラムは、現在毎年約 1 万人の高校生が世界約５０ケ国と交換をしています。これらの 1 万人の未成年の若者の命と安全を守ることが私たちロータリアンの責務であります。次年度の送出し、受入れの事務手続きは３月末のこの時期、ほぼ最終段階に入っていると存じます。
海外に派遣される子供達、また、日本に来る子供たち、それぞれに大きな夢を抱いて、新しい未知の世界を楽しみにしているに違いありません。その彼らの気持ちを思うとき、プログラムを中止する指針を皆様に提示するのは、本当に辛く悲しい思いです。しかし、子供の命は何よりも大切なものです、
どうか、それらの子供達の親として、決断をしていただくことを切に要望します。
2/3〒105-0011 東京都港区芝公園 2-6-15 黒龍芝公園ビル４階
TEL:03-6431-8106
FAX:03-6431-8107
e-mail；rijyem@air.ocn.ne.jp

RIJYEM
一般社団法人国際ロータリー日本青少年交換多地区合同機構

別紙資料 001

警告レベルの比較
レベル

日本
外務省
海外安全情報CDC
アメリカ疾病予防管理センター
旅行勧告

アメリカ合衆国国務省
旅行勧告
UnitedStatesDepartmentof State

1
十分注意してください

2
不要不急の渡航は止めてください3
渡航は止めてください（渡航中止勧告）

4
退避してください。渡航は止めてください。（避難勧告）
WHO の 緊 急 委 WHO の 緊 急 委 「国際的に懸念 レベル３に定め員会が開催され， 員会が開催され， される公衆の保 る WHO が感染
渡航に危険が伴 「国際的に懸念 健上の緊急事態 拡大防止のためうと認められる される公衆の保 （PHEIC）」が発 に防疫・渡航制限場合等。
健上の緊急事態 出され，を認める場合で（PHEIC）」と認 WHO が 感 染 拡 あって，現地の医定する場合等。
大防止のために 療体制の脆弱性
防疫・渡航制限を が明白である場認める場合等。
合等。
注視：

警戒：

警告：

通常の予防措置を実践する

強化された予防措置を実践する

不要な旅行を避ける(Watch)Practice UsualPrecautions(Alert)Practice
EnhancedPrecautions(Warning)
Avoid
NonessentialTravel

正常な予防措置の実施：

注意強化の実施： 旅行の見直し：

旅行しない：(Exercisenormalprecaution)(Exerciseincreasedcaution)(Do not travel)(Reconsidertravel)

外務省海外安全ホームページ
https://www.anzen.mofa.go.jp/
CDC 旅行健康通知
https://wwwnc.cdc.gov/travel/notices/
米国務省グローバルヘルスアドバイザリ
https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/traveladvisories.html/
3/3〒105-0011 東京都港区芝公園 2-6-15 黒龍芝公園ビル４階
TEL:03-6431-8106
FAX:03-6431-8107
e-mail；rijyem@air.ocn.ne.jp