みかわや ポッドキャスト

1

浜 松
尾張町

インターネット上で聴くことができるラジオ（ポッドキャスト）を店内で収録している。浜松市尾張町の交差点から今の街の様子を発信。番組のコー
ナーは、街角の女性、街角の国際人、街角のマイブームなど。交差点の信号2021年創刊号待ちをしている人や店舗にやってこられた方々をゲストとしてお迎えして、街角から生まれていく会話を音声にしてお届けしていく。
街角の女性
文芸大に通うリサコが浜松市周辺で活動するキニナル女性達にお話を伺う 。

街角の国際人
浜松市在住で外国にルーツを持つ方々をゲストにお迎えします。 英語と日本語のバイリンガルで放送予定。

街角のマイブーム
交差点で信号待ちをしている方々にお声かけして最近ハマっている「マイブーム」を3つをお聞きして会話を楽しみます。小学生からお年寄りまで、誰でも番組に参加可能。

みかわやポッドキャストはどうやって聴くの？
①Googleで「浜松市 みかわやコトバコ」で検索②お店のホームページ内で、番組を拝聴可能

年来ずっと閉まって10

制作はAtelier Rの今泉さん。

なぜだか毎週食べたくなる！
屋台で多幸感インドカリー【編集後記】

昨年は都会に出てインターンをしたかった。けれ
ど、コロナが重なり路頭に迷ってました。何かをインスタグラム: @dan_indian_curry

尾張町空き家活用相談室
家づくり相談室シンクス
thinx

発 行：みかわや｜コトバコ

得たくて焦っていた私は遠くに手を伸ばすことば
ればそこにものすごい可能性が広がっていること

写 真：鈴 木 陽 一 郎

を、みかわやを通して教えてもらいました。ここから始まります！（リサコ）

高校まで過ごした浜松を飛び出し、イタリア、メ新築じゃない選択

1号

発 行日：2 0 2 1 年 1 月1日

かり考えがちだったけど「今・ここ」に目を向け

肴町Little（営業時間はインスタから）

みかわや

キシコ、東京、ロンドンを経て17年後に地元に戻ってきました。あの頃描いていた未来とはだいぶずれているような気もします。コロナ禍はいつまで続くだろうかと不安に思うことはあるけれ

ど、あまり計画的な人生を歩んできたわけではな
い、目の前のことをやってきたじゃないか。交差点で偶発的に集まった仲間達とやれること頑張ります！（竹山）編 集：竹 山 友 陽・今 村 理 沙子
デザイン：村 上 亜 沙 美

みかわや｜コトバコ〒430-0949
静 岡 県 浜 松 市 中 区 尾 張町1 2 6 -1
［ホームページ］
https://mikawaya-kotobako.com/

みかわやのデザイン

この街でいた建物が再び動き始めるとき、そ の 多 く は（ と て も 残 念 だ け れども）とり壊れて駐車場になって し ま う。2018 年 の 末 頃、この建物のシャッターが部分的に上がっていたのを見掛けたとき、 正 直 に 言 う と、 い よ い よ この建物も無くなってしまうのかなと思っていた。

ところが意外なことにもそうとは な ら ず、 さ ら に は 巡 り 巡 っ て最終的に僕が店舗のデザインを請け合うことになろうとは。

この世界はありとあらゆる組み合わせの複合施設で溢れかえっているけれども、食堂と製本所、家づくり相談所に加えてスポーツマネジメント事務所という組み合わせは、きっと世界初なのではないだ

ろうか。こんなにも異色なセットアップが面白くならない訳がないと、依頼を受けたときからすでに勝馬に乗った気分だった。

あわよくばこの場所が、色々な物事が行き交う交差点になりますように。そんな願掛けをこっそりしながら、杉板と金属板とポリ新旧混ざり合う空間の象徴としてのテーブル。

カーボネートの斜線が入り混じるおおらかな空間を設計してみ建物の角の斜めラインを借用。

た。（とても上手くいったと思う。）

壁面のガルバ波板、引戸のポリカツインカーボ。

インスタグラム@mikawaya_podcast
みかわやポッドキャスト更新中！

みかわや｜コトバコとは？

新聞の創刊にあたって「みかわや｜コトバコ」は静岡県浜松市尾張町で商いをしていた三河屋の建物「ここで、どんなことを始めるの？」と屋号を受け継いだ。浜松市リノベーションスクールの取り組みの中で現管理閉じられていたシャッターが上が人の大端将さんを中心に 2019 年 5 月に母屋と離れの清掃活動を開始。
「三河屋」

ると近所の方々に声をかけていたがゆるやかに分解され、使えそうなものを残し新しいものを取り込みながら食だく機会が増えた。つぎに、準備堂・製本・野菜・本棚の複合施設が始まった。日本各地において空き家問題が中のお知らせをガラスに貼ると通社会課題として取り上げれているが「みかわや｜コトバコ」での活動がこの問行人の方々はとても丁寧に読ん題を考えるきっかけになでくれた。街角の新聞として地域ればと小さな一歩を踏み住民との会話のきっかけになるよ出した。

う創刊が決まった。今号は入居している事業者の方々へのインタ複合店舗（食堂 製本 野菜 本棚）は1年半をかけて改修作業を仕上げた。大きな資本が入ることはなく、徐々に仲間が集まり始め基本的には自分たちの手で作業を続けてきた。偶然の産物のように、多様な価値観が混ざり合う場所になれば良い。

ビュー特集。みかわやで働く人々を紹介していく。季刊にて発行予定。また取材模様は、ホームペー
ジにてみかわやポッドキャスト（インターネットラジオ：詳細は裏面）として発信している。

「街の空き家再生を街角の食堂

─製本って、どういうことをしているの？

KIZUKIの食堂は発酵食を取り入れ2020年の夏から、みかわやにて製本・デザイン・本の修復などを行っているた食事を提供されている。 運営して村上亜沙美さん。依頼者の要望に合わせた本の制作を一冊から行っている。

いる大村智子さんは食堂の味を「特「街の人たちと関わりながら、この場所での製本を楽しんでいます。」と村上別ではなく、普段のご飯を提供しさんは語る。村上さんは高校卒業後、ロンドン芸術大学へ入学。製本とデザイています」と謙遜しているけれど、ンを学んだ。帰国後、東京のブックデザイン会社に勤めたのち、フリーランス

日替わり定食の味つけの中には、の製本家になった。

心温まるおいしさが詰まっている。

浜松に住み始めて1年半が経過した2019年の冬からみかわやの改装活動に参加「お出汁をひく。ぬか漬けに手を入れる。 毎日こうしてご飯作りが始まりまし、自身の製本所をみかわやの一角に開いた。村上さんにとって、幼少期から本す。地元の食材を多く使い、安心なものを味わっていただきたい」と大村さんを行っています。ぼくが空き家の築住宅をたくさん取材していま再生に興味を持ったのは、 年ほ

は じ め ま し て、『みかわやコトバした。一方で、使われなくなった

ど 前 の こ と。 当 時 の ぼ く は 住 宅コ 』 管 理 人 の 大 端 で す。 か つ て

空 き 家 は、 使 わ れ な い ま ま 地 域目指して」の三河屋さんを借り受けてリノにひっそり放置されている。その雑誌をつくる仕事をしていて、新ベーションを行い、複合店舗として 事 業 者 さ ん に 貸 し 出 す「 家 守 」 ギ ャ ッ プ に 違 和 感 を 持 ち 始 め た

4

街角の 女 性 村 上 亜 沙 美 さ ん （ 村 上 製 本 ）の が 活 動 の き っ か け で す。 空 き

家問題はとても身近な社会問題

で あ り、 こ の 街 も 例 外 で は あ りません。みかわやでの活動を通じて、この街の空き家・空き店舗が少しずつ再生されていくことを目指していますし、地域のみなさまとも一緒に取り組んでいきたい

それにしても、振り返れば 年半

周 り か ら 見 た ら、 得

以上、掃除や物件改修をしていた

よ う な？

体のしれない、あやしい集団だったかと思いますが、あたたかい目で見守ってくださった街のみな

さ ん に は 本 当 に 感 謝 し て い ま す。

今後ともどうぞよろしくお願い

なと、そんなふうに思っています。 いたします。

1

街角のイベント「 角コーヒー＆おやつの紀 行 」
毎週 月曜日〜木曜日

は身近な存在であったとが語るように、日頃の食事の大切さを再発見させてくれる。

いう。「田舎育ちで同世大村さんは、みかわやでの活動以前は浜松市蜆塚にてコミュニティカフェ代が少なかったので、本（jimicen）を運営されていた。「智ちゃん（大村さん）、いますか？」彼女のを読むことで新しい友達人柄に惹かれた以前のお店の常連さんたちが次々に訪れる。「食事を提供するに会ったり、知らない世ことによって繋がるコミュニティを大切にしていきたいと思います。」店内で界に触れた気持ちになっは料理をおいしくする発酵調味料や、素材の味を活かした商品も製造販売されている。ていました。本が大好きだったため、自然と、本をつくる人になりたいと

場所：みかわや｜コトバコ［ランチタイム］ 11:30~13:30［カフェタイム］ 13:30~16:00◉予約優先 （https://mikawaya-kotobako.com/ ）◉営業日や食事の予約は、ホームページの食堂予約ページからご予約ください。
［メニュー］
日替わり定食 1,000円／子ども定食 500円

思っていました。」
─村上製本の「観察ノート」について教えてください。
村上製本が作っている「観察ノート」は機械で行う作業と手作業が組み合わさって作られている。ノートの背の部分は古布や着物のはぎれが使用されていて、お気に入りの柄を選ぶのはとてもワクワクする。 「縦でも横でも使える

毎週金曜日の朝 10時 か ら 開 催 中

真っ白なノートに、その人自身の言葉を街角の野菜市そのまま書き綴ってもらえたらと思って毎週金曜日10時から12時にオープンしているいます。」と村上さんは語る。

野菜市を運営されている森定次郎さん。生産農家から直送されてくる葉物、根菜、果物な［インタビューを終えて］村上さんとどを、「採れたて野菜市」としてみかわやで出会って約半年になる。みかわやの製販売している。野菜の移動販売の仕事をはじ本所で凛とした姿でお仕事をされている村上さん（憧れの眼差し）の元へ来てめたきっかけと活動目的を次のように説明しは、大学休学中の相談事などをよく聞いてもらったりした。今回改めてインタてくれた。

ビューさせていただいて感じたのは、村上さんは自分が情熱を感じることに対「生まれは大阪ですが、仕事の都合で浜松に来してまっすぐ真摯でいるということ。そんな村上さんが制作された観察ノートて 20 年近くが経ちました。買物に困った方々に対するエピソードを聞けてとても感動した。これからより一層、自分の中にへの事業をしている NPO から独立して 9 年目

浮かんだ言葉やアイディアをノートに書き留めるのが楽しみになった。になります。野菜の移動販売、ご近所マーケッ＊みかわやポッドキャストにて本インタビュー配信中（裏面参照）

トの活動目的は 3 つあります。①買物するのに話し手：村上亜沙美

聞き手：今村理沙子

London College of Communication（ロンドン芸術大学） Book Arts and Design卒業。2019年夏から「みかわや｜コトバコ」の一角で製本所を営んでいる。

静岡文化芸術大学を現在休学中。編集やアートの分野でインターン経験。
週末のみ営業のカレー屋＆Curryを運営。

困っている方に野菜などをお届けする②主に浜松の農家さんから野菜を仕入れ、地産地消を推進する③お客さんに来てもらうことでコミュニケーションの場を作る。
」
みかわや店頭にて毎週金曜日の朝10時か【街角製本展】
2021年1月12日（火）～30日（土）らお昼まで営業している野菜市はご近所

昨年8月から12月、みかわやにて街角製本教室が行われてきた。参加した方は自分の手で一冊の本を作る愉しさや、本の仕組みを体験した。製本教室で作られた本は、2021年1月12日（火）〜30日（土）に行われる街角製本展にて実際に見ることが可能。また、製本教室の様子をまとめた冊子の配布も行われる。

で一番の人気店舗になっている。の方々で店前が賑わっており、みかわや
開催場所：みかわや| コトバコ
営業時間： 毎週金曜日10時〜12時
お問い合わせ：「ゆめ・浜松・食つなぎ隊」
ご近所マーケットプロジェクト
担当：森（TEL 080-3520-6335）

朝8時〜10時

尾張町の街角にて、うっかり営業を始めてしまった蜃気楼のようなお店「角コーヒー」。
12月からは、神戸からやってきた放浪するお菓子屋「おやつの紀行」が加わってパワーアップしました！ 毎朝まちを行き交う皆さんを眺めながら、虎視淡々とコミュニケーションをとるチャンスをうかがっています。
月から木、朝8時から2時間だけのモーニングコーヒースタンド、電気が付いていたらお声がけください！＊年明けは1/4（月）から営業「街角製本展」
1月12日（火）〜30日（日）参加者の方が製本教室で作った本を展示します。展示期間中は製本教室で作った本を実際に見られるほか、製本教室の様子をまとめた冊子を配布します。参加できなかった方も「本」について何か考えるきっかけになれば幸いです。お気軽にお越しください。
・入場無料・ 9時〜18時・期間中無休
・最終日は17時まで「 みかわや古 道 具 市 」
1月12日（火）〜30日（日）しばらくの間手付かずになっていた裏庭の倉庫を大掃除した際、様々な古道具や雑貨、使われないままデッドストックとなっていた未使用のレトロな食器などが次々に出てきました。それらを倉庫内にディスプレイ＆販売します！価格は￥100～￥300くらい。お気に入りの掘り出し物を見つけに、ぜひ遊びに来てください！
・入場無料・9時～18時・期間中無休
・最終日は17時まで「 みかわやLab 」
1月18日（月）よりオープン
毎週月曜18時～21時 大学生が運営するプログ
ラミング自学カフェ 「プログラミング？興味はあるけれど何を勉強すればいいの？」大
学で専門的に学ぶスタッフに気軽に質問できます。社会人の自学習をサポート。みかわや
Labでの勉強会から新しいものを生み出していきます。
・入場料：大人1000円(ドリンク代別)・問合せ先：インスタグラム @mikawayalab＊上記以外の最新のイベントや詳細はみかわや｜コトバコのホームページをご覧ください。

みかわやサポーター
募 集
街角から新聞とラジオを継続して発行していくために活動を支えてくださる個人・法人の「みかわやサポーター」を募集しています。年4回発行。広告主様、サポーター様への詳しい情報をホームページに掲載しております。