事務局：一般財団法人全日本ろうあ連盟 〒162-0801 新宿区山吹町 130 ＳＫビル８Ｆ
TEL： 03-3268-8847／FAX： 03-3267-3445↓解説動画↓

手話言語法制定推進運動本部：委員長 石野富志三郎 事務局長 久松三二
普及啓発・広報グループ：中西久美子・倉野直紀・大杉豊・間舩博・佐藤英治
条例・ネットワーク支援グループ：大竹浩司・久松三二・田門 浩・渡部芳博・橋本博行

2023 年 4 月 7 日 NO.75

2023 年２月３日（金）、「2022 年度手話言語条例を考える行政担当者学習会」を開催しました。
一昨年度、昨年度は対面開催を予定していたものの、結果的に WEB による映像配信等での開催を余儀なくされました。今回は会場を２か所にして１会場 50 名と定員を抑えた上で、感染症対策を行って開催に漕ぎつけました。県や市町村の担当者が、関東会場（東京都・ヴェルサール田町）では 43 名（オブザーバー１名含む）、関西会場（兵庫県明石市・パピオスあかし）では 47 名参加しました。
挨拶の後、「手話言語条例の意義について～新しい手話言語の時代・障害者権利条約総括所見を受けて～」と題し、関東会場は連盟国際委員長 嶋本恭規氏、関西会場

ろう乳幼児等支援グループ：石橋大吾・山根昭治・倉野直紀（兼）・吉野幸代

は連盟情報・コミュニケーション委員会委員長 中西久美子氏が講演しました。
特に、手話言語について「言語性」と「言語権」のふたつの「保障」を求める必要がある。
「意思疎通」だけを充実しても手話言語の「言語権」は保障されない。
「障害者情報アクセシビリティ・コミュニケーション施策推進法」と「手話言語法」は両輪をなして必要なものであるという説明には、「大変参考になった」「考え方が整理できた」という声が聞かれました。

グループからは制定後の実効性をどう担保するか、関係者をどう巻き込んで進めていくかの好事例、未制定
グループからは規模の小さい自治体
ならではの悩み等が聞かれました。
参加者の皆さんからは持ち帰って施策に生かしたい等の感想をいただ
きました。

＜関東会場＞情報交換の様子＜関東会場＞埼玉県富士見市 障がい福祉課 加治 あゆみ氏

＜関西会場＞連盟情報・コミュニケーション委員会
委員長 中西 久美子氏

その後、沖縄県から事例報告（動画）と、埼玉県富士見市（関東会場）、北海道石狩市（関西会場）の事例報告がありました。
最後は、条例制定済みの自治体と未制定の自治体に分かれて活発なグループ討議が交わされました。制定済み＜関西会場＞情報交換の様子

北海道ろうあ連盟参与・手話言語法制定推進本部アドバイザーの佐藤英治様に寄稿していただきました。

トラピスト大修道院の手真似辞典
佐藤 英治
現在の北海道新幹線の東京行きの始発駅である新函館北斗駅から一時間あまりのところにトラピスト大修道院があります。
指文字は、そもそもの発祥は修道院においてでした。
中世の昔、厳しい戒律の課せられていた修道院内では、沈黙の行というものがあり、その間、修道士たちは手話や指文字でコミュニケーションをはかっていました。
これが指文字の起源といわれています。
スペインで生まれた指文字は、18 世紀にフランス式の聾教育のなかに取り入れられました。アメリカに渡ったのは 19 世紀に入ってからで、日本の指文字はそのアメリカの影響を受けています。
アメリカ視察から帰った大阪市立聾学校の大曽根源助
は、アメリカ式指文字をヒントに日本の指文字を考案し、かな 45 文字は「a.i.u.e.」から取られていることもあれ
ば、「く」は「9」の形から取ったり「こ」はカタカナの「コ」の字をまねたりと和洋折衷型になっています。
トラピスト修道院は、カトリックの修道会の一つである戒律シトー会の修道院で、日本では主に北海道北斗市三ツ石に所在する「戒律シトー会灯台の聖母トラトラピスト修道院ピスト大修道院」の通称です。

「身振り」は厳密には手話言語ではありませんが、「修道院手話（サインランゲージ）」としてヨーロッパ六世紀以来の伝統を受け継いでいます。
北翔大学北方圏学術情報センター年表によると、修道院手話が北海道の聾教育界で紹介されたのは、昭和 11年の日本聾唖協会発行の雑誌「聾唖会」No.76 号において、当時の函館聾学校教頭・石垣喜久雄氏(北海道ろうあ連盟 連盟長・昭和 36 年～39 年)によるものとされています。
「修道院の手真似辞典」「シトー会習慣書（ラテン語）」の一項目に「手真似」があり、それを「手真似トラピスト辞典」と改めたものとされています。
この辞典には全部で 533 の単語が記載されています。
少しご紹介します。
「アサ（朝）」 …眼の下に指を当てる「オワリ（終）」…両手の示指（＝人差し指）を幾度もくっつける「カミ（神）」 …両手の拇指（＝親指）と示指とを以て縦に三角を作り他の指は皆しめる「ろう修道士」
2023 年３月５日、北斗市で筆者は講演の機会があり、その際にろう修道士について聞き取り調査を行いました。
修道院に在籍しているろう修道士と函館在住の会員が面談したことがあるということは、北斗ろう協会会員の聞き取りによって判明しています。
ですが、この函館在住の会員はかなり以前に亡くなられているため、このろう修道士が現在も在命しているかは定かではありません。
<参考文献>
島津彰．2016．
「厳律シトー会修道院（北海道・北斗市・当別）における身振り（gesture） 修道院手話（サインランゲージ）の現状」『北翔大学北方圏学術情報センター年報』８：P63-72.

※今回掲載できなかった分は、次号に掲載します。
宮崎県串間市
2022 年３月 23 日「串間市言語としての手話の理解の促進及び手話等の普及に関する条例」が成立しました。
2022 年４月１日施行です。
大阪府門真市
2022 年 12 月 14 日「門真市文化や情報とふれあう手話言語条例」が成立しました。2023 年４月１日施行です。

福島県相馬市
2022 年 12 月 14 日「相馬市手話言語及び障がいの特性に応じたコミュニケーション手段の利用の促進に関する条例」が成立しました。2023 年 1 月１日施行です。

香川県坂出市
2022 年 12 月 19 日「坂出市手話言語条例」が成立しました。2022 年 12 月 26 日施行です。

奈良県葛城市
2022 年 12 月 20 日「葛城市手話言語条例」が成立しました。2023 年４月１日施行です。

大阪府泉佐野市
2022 年 12 月 21 日「泉佐野市手話言語条例」が成立しました。2022 年 12 月 26 日施行です。

大阪府泉大津市
2023 年 2 月 20 日「泉大津市手話言語条例」が成立しました。2023 年 4 月 1 日施行です。

高知県田野町
2023 年 3 月 7 日「田野町手話言語条例」が成立しました。2023 年 4 月 1 日施行です。

高知県北川村2023 年 3 月 7 日「北川村手話言語条例」が成立しました。2023 年 4 月 1 日施行です。

岐阜県山県市
2023 年 3 月 13 日「山県市手話言語条例」が成立しました。2023 年 4 月 1 日施行です。

山梨県
2023 年 3 月 16 日「山梨県手話言語条例」が成立しました。2023 年 3 月 24 日施行です。

高知県奈半利町
2023 年 3 月 7 日「奈半利町手話言語条例」が成立しました。2023 年 4 月 1 日施行です。

埼玉県上里町
2023 年 3 月９日「上里町手話言語条例」が成立しました。2023 年 4 月 1 日施行です。

９月 23 日が「やまなし手話言語の日」に制定されました！

大分県玖珠町
2023 年 3 月 17 日「玖珠町手話言語条例」が成立しました。2023 年 4 月 1 日施行です。

埼玉県狭山市
2023 年 3 月 17 日「狭山市手話言語条例」が成立しました。2023 年 3 月 24 日施行です。

埼玉県鶴ヶ島市
2023 年 3 月 20 日「鶴ヶ島市手話言語条例」が成立しました。2023 年 4 月 1 日施行です。

福島県会津若松市2023 年 3 月 20 日「会津若松市手話言語及びコミュニケーション手段に関する条例」が成立しました。2023年３月 22 日施行です。

大分県臼杵市
2023 年 3 月 23 日「臼杵市手話言語条例」が成立しました。2023 年 4 月 1 日施行です。

こんなところに手話言語
2023 年３月 20 日（月）、東京は全国で最も早い桜の開花発表となりました。
「今日３月 20 日、東京の桜の開花を発表します。
」
東京都千代田区の靖国神社境内で、東京管区気象台の地上気象観測班班長の小林與朗さんが手話を交えて開花発表をして話題となりました。小林さんは個人的に手話の講座に通ったことがあり、最近も動画で手話の勉強をされているそうです。手話をつけて発表するのは昨年に引き続き２回目。一人でも多くの人に伝えたいという思いから手話をつけていると話されていました。