相談したい

読んでいろいろ知りたい
ガイドブック草加（英、中、韓、ｽﾍﾟｲﾝ、ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ、ﾀｲ、ｳﾙﾄﾞｩ）
手続き、生活、税金、緊急、子育てなど
市役所・サービスセンターで配布
問い合わせ：☎048-922-2970（国際相談コーナー）

草加市ホームページ英語版
http://www.city.soka.saitama.jp/english/index.html「広報そうか」、休日当番医、ガイドブック草加の内容などがみられる。

これ らの情報に つい て外国語版が必要な方は、国際 相談コーナ ーま で連絡ください。

日本語教室
日本語を勉強したり、外国人同士の知り合いを作ったり、日本での生活のヒントを学んだり。

（草加市）国際相談コーナー（英・中）☎048-922-2970（月・水・金）9:00～17:00
市役所手続き、編入・入学、生活相談など＊他の言語は要相談（入管）インフォメーションセンター（草加市）いきいき市民相談室（日本語）

法務局（越谷）（日本語）（英・中・韓・ｽﾍﾟｲﾝなど）☎03-5796-7111
滞在資格（ビザ）について☎048-922-0566☎048-966-1321

法律相談予約、生活相談など

帰化、国籍（埼玉県）外国人総合相談コーナー（英・中・ｽﾍﾟｲﾝ・ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ・韓・ﾊﾝｸﾞﾙﾀｶﾞﾛｸﾞ・ﾀｲ・ﾍﾞﾄﾅﾑ）☎048-833-3296（月～金）9:00～16:00
生活相談、窓口での通訳、通訳つき法律相談(予約)

家庭裁判所（越谷）（日本語）☎048-910-0123
離婚、認知子どもを学校に行かせたい
小学校・中学校→ 教育委員会で手続きします。

高等学校・大学 → 直接学校に出願して受検します。
※手続きは国際相談コーナーにご相談ください。 ☎048-922-2970（月・水・金）9:00～17:00

勉強会「にほんご」で勉強会 谷塚文化センター（日）獨協大学（月）春休み、夏休みもあり。

「草加市及び近隣の日本語教室一覧表」

問い合わせ： ☎080-2049-4117（Living in Japan）

市役所、サービスセンター、公民館で配布☎048-922-2970（国際相談コーナー）「多文化こども学習塾」 中央図書館（隔週 土）（月・水・金）午前 9:00～午後 5:00

問い合わせ：☎090-6528-4892（横堀）

作成：草加市国際相談コーナー（市民の立場から NPO 法人 Living in Japan が運営しています。）(2011.11.3)

Help DeskInformation
Guidebook Soka (English, Chinese, Korean, Spanish,Portuguese, Thai, Urdu） Explains about procedures,Life, Tax, Emergencies, Parenting etc
Available at City Hall, Service Centers☎048-922-2970（Intercultural Information Corner）

English Website of Soka
http://www.city.soka.saitama.jp/english/index.html
Latest news of Soka, Hospitals open on Sunday &Holiday and GB Soka in English etc. are available.

Ask for this information inanother languages, call toIntercultural Information
Corner.

Japanese Classes（in Soka）Intercultural Information Corner（English・Chinese）*Ask for another languages☎048-922-2970（Mon・Wed・Fri）9am～5pm
Help for procedure at City Hall, Enroll your child at
local schools or assistance with life etc（in Soka）Iki-iki Help Desk（in Japanese only）☎048-922-0566
Legal matters (reservationrequired), administrative procedures etc.
（Saitama Pref.）Help desk for Foreigners(English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, Thai,Tagalog, Vietnamese)☎048-833-3296（Mon～Fri）9am～4pm
Interpreter at public windows, legal or visa matterswith a translator (reservation required) etc（Immigration）Information Center(English, Chinese, Korea, Spanish etc)
☎03-5796-7111
About visa status etc（in Koshigaya）（in Japanese only）

・Regional Legal Affairs Bureau☎048-966-1321
Naturalization, nationality etc
・Family court☎048-910-0123
Divorce, affiliation etc.

Enrolling at a school
Elementary school・Junior highSchool→ Apply at the board of education.

You can not only learn Japanese but alsoHigh school・College/University →find friends and know the hints for living

assistance to Intercultural Information Corner. ☎048-922-2970（Mon・Wed・Fri）9am～5pm

in Japan,Study Classes「List of Japanese Classes in Soka 」
Available at City Hall, Service Center andPublic halls☎048-922-2970（Intercultural InformationCorner）（Mon・Wed・Fri）9am～5pm

Apply and take an entrance examination.

※Call for「Nihongo de Benkyou-kai」 at Yatsuka Bunka Center (Sun)

Dokkyo University (Mon)*also during spring and summer vacation

Inquiry: ☎080-2049-4117（Living in Japan）「Tabunka Kodomo Gakushu-jyuku」 at Library（every other Sat.）
Inquiry:☎090-6528-4892（Ms. Yokohori）

By “Intercultural Information Corner” (managed from a citizens standpoint by a local NPO Living in Japan）(November 3, 2011)