August 2023

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版

1August 2023

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版

COVID-19 related information
Vaccinations

The number of infected people is increasing.

■Autumn Start Vaccination (Vaccine against Omicronstrain XBB.1.5): Those who are 5 years old and over andhave completed the 2nd, 3rd, 4th, 5th or 6th vaccinations
can be vaccinated 3 months after the last vaccination.
PeriodIn order to reduce the spread of infection, it isimportant for each of us to continue to take basic
infection control measures.
Number of infected people at 15 medical institutions
within the jurisdiction of Fuji Public Health Center(Fuji City and Fujinomiya City)
peopleFrom Sep 1 (Fri) to the end of March

From mid-August, we will send it in order ofage
Vaccination Application From August 7 (Mon), 9:00 a.m.
Ticketby phone, online or at the counter of Health
Promotion Division (Kenko Zoshin-ka)

Mass

Period From Sep 9 (Sat) to Nov 30 (Thu)

Individual

Place

Place Former "Tokyo Denryoku" building(Add: 8-15 Nishiki-cho),
Health Center (Add: 12-1 Miyahara)
Period From Sep 1 (Fri) to the end of March
Place 38 medical institutions in the city

■Spring Start Vaccination: Those who have completed
the 2nd, 3rd, 4th or 5th vaccination, and 3 months havepassed since the last vaccination can be vaccinated at
a medical institution in the city.
PeriodWear a mask if necessary.
Wearing a mask is left up to the individual, but in thefollowing situations, you should wear a mask as muchas possible.

Until Aug 26 (Sat)■Already sent to those 65 years old and over.
■We will send it to those who are 5 - 64 years old
Vaccination and have an underlying medical condition or are athigh risk of serious illness and wish to receive it.
TicketWhen visiting a medical
institution or facility forthe elderly

Application By phone, online or at the counter

When taking a crowded
train or bus

If you have not received your vaccination ticket or havelost it, please contact the Health Promotion Division.

When those with symptoms
such as fever or those infectedwith the new coronavirus go out
for visiting a doctor, etc.

If you are receiving the vaccination for the first time…
The vaccinations are available at medical institutions in
the city until the end of March.
Eligible Persons

Number of Times

6 months - 4 years old

3 Times

5 years old and over

2 Times■New Coronavirus Consultation Desk
☎ 0544-22-1250 8:30-17:15■Health Promotion Division (Kenko Zoshin-ka)☎ 0544-22-2727 8:30-17:15 (excluding Saturdays,
Sundays and public holidays)■Shizuoka Prefecture COVID-19 Vaccination Side
Effects Consultation☎ 050-5445-2369 9:00-17:00(Excluding Saturdays, Sundays, public holidays)■Shizuoka Prefecture
Consultation Center for Fever, etc.
☎ 050-5371-0561 (24hours)

2August 2023

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版

Information on Pregnancy, Children, Childcare
If your child get sick suddenly
Inquiry Shizuoka Child Emergency Telephone Consultation (Shizuoka kodomo kyukyu denwa sodan)☎#8000 or 054-247-9910
Time Weekdays

18:00～following 8:00

Saturdays

13:00～following 8:00

Sundays, holidays

8:00～following 8:00

In case of emergency, do not hesitate to call ☎119

If you thought it might be abuse
Inquiry Child Guidance Center (Jido sodan jo)
Nationwide Common Dial : ☎189 （*Your call will be connected to your nearby Child Guidance Center.）Time 24 hours
Inquiry Home and Child Counseling Section, Child Future Division (kodomo mirai-ka, katei jido sodan-kakari)☎0544-22-1230
Time Weekdays 8:30～17:15

Counseling for children with worries
If you have any worries about bullying, truancy, attitude toward life, employment, etc., please consult with us.
Inquiry Youth Counseling Center (Seishonen sodan center) : ☎0544-22-0064
Bullying Hotline (Ijime 110) : ☎0544-22-1252
E-mail Counseling : e-sodan@city.fujinomiya.lg.jp
Time Weekdays 9:00～16:30 (Until 20:00 on the 2nd and 4th Wednesdays)

The number of population and households(As of July 1st, 2023)

Male

FemaleTotal

HouseholdPopulation

63,89164,709128,600

58,692Month to month basis

(-21)

(+3)

(-18)

(+70)

3

August 2023

Notice

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版

Current Status Report for Child Support Allowance

If you do not submit the current status report, you will not be able to receive the Child Support Allowance(jido fuyo teate) from November.
Please be sure to submit it by the due date.

Regular Counter
Period From August 1 (Tue) to 31 (Thu) (*excluding Saturdays, Sundays and public holidays)
9:00-16:30
Place Child Future Division (Kodomo Mirai-ka), 1st floor of City Hall

Special Counter
Period August 14 (Mon) to 16 (Wed)9:00-16:30
Place For single-mother households; at Meeting Room 111, 1st floor of City Hall
For single-father households; at Child Future Division (Kodomo Mirai-ka), 1st floor of City Hall

Common Information
What to bring Notification letter, Child Support Allowance Beneficiary Certificate (jukyushasho)
い ち ぶ しきゅう て い し てきようじょがい

Others Those who are eligible for "一部支給停止適用除外(Ichibu shikyu teishi tekiyo jogai)" have been
already notified in advance. Please submit the notification during the current status report process.
Inquiry Child Future Division (Kodomo Mirai-ka) ☎0544-22-1146

NoticeChildren's Human Rights Hotline -Don’t worry about things by yourself, just call us!-

Please feel free to consult with us about any concerns regarding bullying, corporal punishment, abuse, etc.
We also accept consultations from family members.

☎0120-007-110
Time Weekdays: 8:30-17:15※Opening hours will be extended during the Counseling Enhancement Week.
From August 23 (Wed) to 29 (Tue)
8:30-19:00 (10:00-17:00 on Saturday and Sunday)
Fee Free of charge
Inquiry Shizuoka District Legal Affairs Bureau, Shizuoka Prefecture Human Rights Commissioners
Federation (Shizuoka chiho homukyoku, Shizuoka-ken jinken yogo iin rengokai) ☎0120-007-110

4August 2023

Notice

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版

Child Medical Expense Subsidy System
こ

い り ょ う ひ じゅきゅうしゃしょう

If you have the "子ども医療費 受 給 者 証 (Child Medical Expense Beneficiary Certificate)", you can receive
subsidies for medical treatment covered by insurance.
Co-payment for Visiting a doctor: 500 yen per visit (up to 4 visits per month)
Co-payment for Hospitalizations: none (excluding extra room charge)
Co-payment for Prescriptions: none
こい り ょ う ひ じゅきゅうしゃしょう

If you do not have the "子ども医療費 受 給 者 証 (Child Medical Expense Beneficiary Certificate)", pleaseapply for it at the Child Future Division on the 1st floor of City Hall.
Eligibility Children under 18 years old living in the city
What to bring Parent/guardian's insurance card, "My Number (individual number)"

How to Receive Medical Expense Subsidies
こい り ょ う ひ じゅきゅうしゃしょう

When you visit a doctor, please show your insurance card and "子ども医療費 受 給 者 証 (Child Medical
Expense Beneficiary Certificate)".
Inquiry Child Future Division (Kodomo Mirai-ka) ☎0544-22-1146

The Japanese fiscal year begins in Apriland ends in March.
Example:FY2022 (from April 2022 to March 2023)
FY2023 (from April 2023 to March 2024)5

August 2023

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版

Information on Seniors, Health, Medical Care, Nursing Care, and Disabilities
Let's get to know cancer correctly!

Cancer

Early detection by cancer screening

Cancer is a disease caused by genetic damage due
to aging, lifestyle, or other factors, in which
abnormal cells increase in the body and form a mass
(tumor), which spreads all over the body throughblood vessels and creates new tumors.
It is said that 1 in 2 Japanese people will develop
some type of cancer in their lifetime.
Statistics from the National Cancer Institute showthat the prostate for men and the breast for women
are the most common parts of the body in whichcancer develops.
The number of cancer patients is increasing, but if
it is detected at an earlytheMenstage by screening,
Women
probability of cure can be increased.

It is important to undergo a cancer screening oncea year to detect cancer cells before symptoms
appear.
Please undergo the six types of cancer screenings
conducted by the city on a regular basis.

1st

Prostate

Breast

2nd

Colon

Colon

4th

Lungs

5th

Men

Liver

Women

Type of Screening

Eligible Persons

Gastric cancer

Over 35 years old / Once a year

Colorectal cancer

Over 35 years old / Once a year

Chest

Over 40 years old / Once a year

Prostate cancer

Over 50 years old / Once a year

Cervical cancer

Women over 20 years old / Once every 2 years

Breast cancer

Women over 40 years old / Once every 2 years

Ranking by part of the body in which cancer is
3rd
StomachLungs
likely to develop (2019)
StomachNew 12 Articles for Preventing Cancer

Uterus

1st

Prostate

Breast

2nd

Colon

Colon

Quitting smoking and changing diet can reduce

3rd

StomachLungs

the risk of developing cancer.

4th

Lungs

Stomach

5th

Liver

Uterus①Not smoking cigarettes.
②Avoid other people's cigarette smoke③Drink alcohol in moderation.

Cancer progression and subjective symptoms④Have well-balanced meals.

Cancer cells grow from a size of 0.01 mm to about 1
cm in size over 10 to 20 years, which can be detectedby medical checkups, and then to about 2 cm in another1 to 2 years.
When it is small, it is difficult to notice it because no
subjective symptoms appear, but when it reaches about
2 cm in size, subjective symptoms such as loss ofappetite, anemia, and stomach pain appear, dependingon the part of the body that has developed by cancer.

⑤Avoid salty foods.
⑥Avoid lack of fruits and vegetables.
⑦Exercise moderately⑧Maintain an appropriate weight.
⑨Prevention against virus and bacterial
infections

Displacement of Cells⑩Undergo cancer screenings regularly.

x⑪If you notice anything different about your10-20 years

body, see a doctor immediately.

1-2 years⑫Get to know cancer with correct information.

Size when
detected byscreening

Inquiry Health Promotion Division (Kenko Zoshin-ka)

Size whensubjective
symptoms appear☎ 0544-22-2727

6

August 2023

Notice

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版

Hepatitis Virus Checkup

Hepatitis B and C viruses may cause liver cirrhosis or liver cancer without being noticed because there arefew subjective symptoms even if infected.
Early detection and treatment can cure the disease completely or can slow its progression.

Period Until February 29 (Thu), 2024
Place At medical institutions in the city
Eligibility Citizens between 40 and 70 years old who have never been tested before.
Fee 410 yen
Application At medical institutions in the city
Others Those who are not eligible can also be tested at the Fuji Health Center (☎0545-65-2206).
Inquiry Health Promotion Division (Kenko Zoshin-ka) ☎0544-22-2727
HP トップページ>市民の皆さんへ>健康・福祉>健康医療>健康診査>検診

7

August 2023

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版

Chest Examination ( Lung cancer and Tuberculosis)

NoticeEligibility Citizens over 40 years old who have no other opportunities to receive medical checkup.
Fee Free of charge
Application Not required. Come directly to the venue.
Others Please avoid wearing buttoned-up clothes and necklaces.
Inquiry Health Promotion Division (Kenko Zoshin-ka) ☎0544-22-2727

Date

September

Day
1

Fri

5

Tue

6

Wed

7

Thu

8

Fri

12

Tue

13

Wed

14

Thu

19

Tue

Time

Venue

10:00-12:00

Utsubusanaka Komin-kan (community center)

13:30-15:00

Megurisawa Jidoyuen (park)

10:00-15:00

Shibakawa Komin-kan “Kureidoru Shibaraku”

10:00-11:30

Naganukikami Komin-kan

13:30-15:00

Okubo Komin-kan

10:00-15:00

Shibakawa Kaikan

10:00-11:30

Ozaki Komin-kan

13:30-15:00

Shibakawa Komin-kan, Utsubusa Bunkan (annex)

10:00-12:00

Koyodai Syukai-jyo (assembly hall)

13:30-15:00

Hiekubo Komin-kan

10:00-12:00

B&G Kaiyo Center

13:30-15:00

Fujisan Jyomon no Sato “Oshika-kan”

10:00-12:00

Yuno Komin-kan

13:30-15:00

Shimoyuno Syukai-jyo

10:00-11:30

Hashimoto-chiku Syukai-jyo

13:30-15:00

Nekozawa Komin-kan

10:00-11:30

Shimoinako Komin-kan

13:30-15:00

Kamiinako-ku Kumin-kan (ward residents hall)

10:00-11:30

Umamizuka Kumin-kan

13:00-15:00

Shimojoshimo Kumin-kan

10:30-11:30

Kariyado Kumin-kan

13:30-15:00

Kumakubo Syukai-jyo

13:30-15:00

Aomi Kokai-do (public hall)

10:00-12:00

Aoki-ku 3-chonaikai Syukai-jyo

13:30-15:00

Aokidaira Kumin-kan

20

Wed

21

Thu

22

Fri

26

Tue

27

Wed

28

Thu

10:00-15:00

Ueno Shuccho-jo (branch office)

29

Fri

10:00-15:00

Kamiide Shuccho-jo8August 2023

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版

Information on Events, Applications, Notices, National Insurance, Pensions,
Subsidies, Aids, Businesses
Recruitment<FAIR> Language Courses starting in September

Course / Level
Elementary
EnglishPre-Intermediate
Intermediate
Beginner

KoreanIntermediate

Period
Sep 6- Nov 15(10 lessons in total)
Sep 8- Nov 24(10 lessons in total)
Oct 24 - Nov 21(5 lessons in total)
Sep 1 - Nov 24(10 lessons in total)
Sep 7 - Nov 16(10 lessons in total)

Day of the Week

Time

Every Wednesday

19:00-20:30

Every Friday

13:30-15:00

Every Tuesday

19:00-20:30

Every Friday

19:00-20:30

Every Thursday

19:00-20:30

Beginner/Elementary: Enjoy basic conversation.
Pre-Intermediate: Enjoy communication.
Intermediate: Enjoy discussion.

Place Exchange Center "Ekimae Koryu Center KIRARA"
Eligibility High school students and above age
Fee 10,000 yen (textbook fee not included for Korean course), FAIR membership registration is required.
(Annual membership fee 2,000 yen)
Application From August 13 (Sun) to 19 (Sat)
Please send us a round-trip postcard or e-mail* with your ①address, ②name, ③ date of birth, ④phone
number, ⑤course name you wish to take, ⑥membership or non-membership of FAIR, or come to the FAIR's
office. (*Please write the course name you wish to take in the subject of the e-mail.)
Inquiry Fujinomiya Association for International Relations "FAIR" (Fujinomiya Kokusai Koryu Kyokai)☎0544-22-8111
Adress: 5-7 Chuo-cho, Fujinomiya Zip Code 418-0065
E-mail: info@fair-fujinomiya.com

9August 2023

Recruitment

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版<FAIR> To all foreign people,
Let's learn Japanese together from September!

Period Every Tuesday from September 5 to November 21
Time 19:00-20:30
Place Exchange Center "Ekimae Koryu Center KIRARA"
Number of applicants 10 foreign people
Fee 3,000 yen
Application Please come to the "Ekimae Koryu Center KIRARA".
Contact number Fujinomiya Association for International Relations "FAIR"

Recruitment☎0544-22-8111<FAIR> International Exchange Potluck Party"Let's double your friends this summer!"

Bring one food or drink item and enjoy communicating with foreign people.
When August 29 (Tue), at 18:30-20:30
Place Exchange Center "Ekimae Koryu Center KIRARA"
Maximum no. 60 people (first-come-first-served basis)Fee 500 yen (free for foreign people and FAIR members)
Application From August 11 (Fri) to 22 (Tue)Please send us your ①address, ②name, ③ date of birth, ④phone number, ⑤nationality by e-mail, byphone, or come to the FAIR's office.
Inquiry Fujinomiya Association for International Relations "FAIR" (Fujinomiya Kokusai Koryu Kyokai)☎0544-22-8111
Adress: 5-7 Chuo-cho, Fujinomiya Zip Code 418-0065
E-mail: info@fair-fujinomiya.com

10August 2023

Benefits

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版
Fujinomiya City
Priority Support Benefits due to Price Increases

In light of the increased burden caused by rising prices of energy, food, etc., we will provide 30,000 yen tohouseholds exempt from resident tax.
Eligibility Households that are exempt from resident tax (per capital basis) for FY2023 as of June 1, 2023
Application Send us your confirmation by mail by October 31 (Tue).
Others- Confirmation letters have been sent by mail to those who reside in the city as of January 1, 2023.
-Those who moved into the city on or after January 2, 2023 and have been verified as an eligible person will
be sent a confirmation letter by mail. If you have not received an application form, please contact us.
Inquiry Fujinomiya City Priority Support Benefits Call Center(Fujinomiya-shi juten shien kyufukin call center) ☎ 0570-057-505

NoticeReplacement of Water Meter

Water meters that have been installed over 7 years will be replaced free of charge.
A designated water supply equipment installation contractor commissioned by the city will visit in
September.
Do not place any objects around the meter box.
Target area Izumi-cho, Kamiyuno, Gendoji-cho, Jyohoku-cho, Tanaka-cho, Nakazato higashi-cho,
Nakajima-cho, Nonaka higashi-cho, Habuna, Honami-cho, Miyakita-cho, Yodoshi, Yodohira-cho,
Wakanomiya-cho
Inquiry Water Works Division (Suido gyomu-ka) ☎0544-22-1158

11

August 2023
Pension

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版
If you become a person with disability due to illness or injury…

Those who are recognized as having a certain level of disability as established by the National Pension
Law due to illness or injury, they can apply for the Disability Basic Pension or the Disability Employees’
Pension.

Disability Basic Pension
Eligibility(1)Those who are enrolled in the National Pension System Category 1 on their first day to see a doctor(e.g., self-employed, students, unemployed, etc.)(2) Those whose first day to see a doctor is under 20 years old or between 60 and 64 years old while notenrolled in the Pension System.
(3) Those who are enrolled in the National Pension System Category 3 on their first day to see a doctor(e.g., Company employee's wife, etc.)
Disability Employees’ Pension
Eligibility Those who are enrolled in the Employees' Pension System on the first day to see a doctor.
Inquiry
Regarding (1) and (2)Insurance and Pension Division (Hoken Nenkin-ka) ☎0544-22-1139
Regarding (3) and "Basic Disability Pension"
Fuji Pension Office (Fuji Nenkin Jimusho) ☎ 0545-61-1900
Nenkin Daial (Pension Daial) ☎0570-05-1165

12

August 2023

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版

Garbage /Recycling

Monthly goal foreach person

InquiryLife Environment Division (Seikatsu Kankyo-ka)☎ 0544-22-1137 FAX: 0544-22-1140
Recycling of recyclable garbage

Let's reduce the amount ofgarbage by one peach.

"Garbage Diet Project"
We are working on the "Garbage Diet Project"to promote waste reduction and recycling.

Used Oil
We are collecting used or expired vegetable oil,sesame oil, and other cooking oils at gas stations

Drain any fluids from foodwaste
It is said that 70-80% of food waste is fluid.
If you drain any fluids from food waste before
throwing it away, it will make the garbage bag
lighter and prevent bad smells.

and branch offices in the city. After collection, they
will be recycled into fuel for generators, floor wax,
etc.
Location of collection containers→【VIDEO】How to put used oil in a collection container

Tips for draining①Peel vegetables then wash them, to avoid
getting peels or food scraps wet.
②Use a drain net.
③Leave food waste in a sink strainer
overnight to dry.
【VIDEO】Tips for draining

Battery
The collection method varies depending on the typeof battery. After collection, they are recycled into
building materials, etc.
Dry Batteries
Dispose of them in a dry battery box at a recyclable
waste collection point.
Rechargeable Batteries / Coin Batteries

Use up all the food in the refrigerator

Make a phone call in advance to a recycling
cooperative store and apply in person.

If you check the contents ofyour refrigerator regularly, you
can use up food without waste.

Recycle Cooperation Stores→【VIDEO】How to dispose of batteries

Recyclable garbage collection service will
not be available.

August 12 (Sat) - 19 (Sat)*Only combustible garbage will be collected.
Urine pumping service will not be available.

August 9 (Wed) - 15 (Tue)13

August 2023

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版

Schedule from August 1st to September 10th■First–aid medical Treatment Center (Kyukyu Iryo Center)☎0544-24-9999 / Fax: 0544-24-9995 / Address: 12-1 Miyahara, Fujinomiya, Zip Code 418-0005
Medical treatment subject
Internal medicine (Naika),
Pediatrics (Shonika),
Surgery (Geka)

Day

Time

Weekdays

19:00-8:00 on the next day

Saturdays

14:00-8:00 on the next day

Sundays, Public holidays,
8:00-8:00 on the next day

Year–end and New year holidays
Dentistry (Shika)

Sundays, Public holidays,

9:00-17:00

Year–end and New year holidays*Reception: until 16:30*If your condition is severe, dial 119 for ambulance. Make sure to bring your health insurance card with you.

■Emergency ophthalmological clinics (Ganka)

Open: 9:00-17:00*Please make sure to contact the clinics beforehand as they may change.
Date

Clinics name/ Address

Tel

August 6

Asaoka Ganka Iin/ Imaizumi Fuji city

0545-52-0745

August 11

Yamamoto Ganka Clinic/ Ishizaka Fuji city

0545-21-0069

August 13

Kato Iin/ Hina Fuji city

0545-34-0011

August 20

Tenjin Ganka Iin/ Wakanomiya-cho

0544-23-7050

August 27

Komori Ganka Clinic/ Denbo Fuji city

0545-21-0333

September 3

Nakajima Ganka/ Iriyamase Fuji city

0545-72-0011

September 10

Unno Ganka Iin/ Matsuoka Fuji city

0545-30-6260■Emergency obstetrics and gynecology clinics (Sanfujinka)

Open: 9:00-24:00*Please make sure to contact the clinics beforehand as they may change.
Date

Clinics name/ Address

Tel

August 6

Tenjin Sanfujinka Iin/ Wakanomiya-cho

0544-24-1322

August 13

Fujinomiya City General Hospital/ Nishiki-cho0544-27-3151

August 20

Otabe Sanfujinka Iin/ Hibarigaoka

0544-23-1182

August 27

Bando Ladies Clinic/ Sugita

0544-28-5800

September 3

Fujinomiya City General Hospital/ Nishiki-cho0544-27-3151

September 10

Tenjin Sanfujinka Iin/ Wakanomiya-cho

0544-24-1322

14

August 2023

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版■Blood Donation
Date

Clinics name/ Address

Time

August 1

City Hall, northern parking lot/ Yumizawa-cho

9:30–16:00*

August 12

AEON Mall Fujinomiya/ Asama-cho

9:30–16:00*

August 19

AEON Mall Fujinomiya/ Asama-cho

9:00–16:00*

August 27

AEON Mall Fujinomiya/ Asama-cho

9:30–16:00** Not implemented from 12:00-13:15.

Inquiry Welfare Planning Division (Fukushi Kikaku-Ka) ☎ 0544-22-1457■Due dates for tax or other payments
Date

Taxes to be payed
Property tax / City planning tax (2nd term)

August 3

Natinal Health Insurance Tax (1st term)Long Term Care Insurance Premium (1st term)

August 28

Water charges, Sewerage charges (for July usage)
Medical Insurance Premium for the elderly (1st term)

August 31

Child care fee (for August usage)
Municipal housing fee・Parking fee (for August usage)
Municipal and prefectural resident tax (2nd term)

September 4

Natinal Health Insurance Tax (2nd term)Long Term Care Insurance Premium (2nd term)■Counseling and Consultation *Not implemented on public holidays.
Place: Citizen counselling room, 1st floor, City Hall

① General counseling

Consultation

Date & Time

(Ippan sodan)

Monday-Friday, 8:30-17:00② Counseling for non-Japanese residents (Gaikokujin sodan)(*Reception: until 16:30)③ Counseling on consumer affairs

Monday-Friday④ Attorney(Shohi seikatsu sodan)(Bengoshi sodan)

9:00-16:00

August 2, 9, 16, 23, 30*Appointment is required (by 12:00 the day before the consulting day,

(13:30- until the end of the consultation)seats are limited to the first 7 people)⑤ Judicial scrivener (Shihosyoshi sodan)

August 18 13:00-16:00*Appointment is required⑥ Licensed tax accountant (Zeirishi zeimu sodan)

August 1, 15 13:00-15:00*Appointment is required⑦ Administrative scrivener (Gyosei syoshi sodan)

August 18 13:30-16:30
15

August 2023

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版⑧ General administrative counseling (Gyosei sodan)

August 10 10:00-15:00⑨ Consultation on the human rights (Jinken sodan)

August 15 13:00-16:00⑩ Consultation on side jobs (Naisyoku assen)

Mondays and Thursdays 9:00-16:00⑪ Patent attorney (Benrishi sodan) *Appointment is required.

August 25 15:00-17:00⑫ Business start-up consultation (Sogyo sodan)

August 22 10:00-15:00*Appointment is required.
⑬ Real estate transaction agent (Takuchi tatemono torihikishi sodan)

Not implemented for this month

Inquiry ①,③-⑨ Community Service Division (Shimin Seikatsu-ka)② Citizen Exchange Division (Shimin Koryu-ka)⑩-⑫ Commerce and Industry Division (Syoko Shinko-ka)⑬
Construction and Housing Division (Kenchiku Jyutaku-ka)☎ 0544-22-1196☎ 0544-22-1246☎ 0544-22-1295☎ 0544-22-1163

Place: Meeting Room 721, 7th Floor, City Hall
Consultation

Date & Time

Pension consultation (Nenkin sodan) *Appointment is required.

August 24

10:00-15:00

Inquiry Fuji Pension Office in Fuji city（Fuji Nenkin Jimusho） ☎ 0545-61-1900■Application for "My Number Card"
Place: Citizen Registration Division, 1st floor, City Hall
Date

Time

Weekdays

8:30–17:00

Weekends: On August 6 (Sun), September 3 (Sun)8:30–17:00*Until 19:00 on Wednesdays only (excluding public holidays)*Application assistance service is available from 10:00-16:00.
Inquiry Citizen Registration Division (Shimin-ka) ☎ 0544-22-1134■Application Assistance for "MAINA POINTS"
Place: West side of Citizen Registration Division, 1st floor, City Hall
Date

Time

Weekdays until September 30

8:30–16:45
Inquiry Digital Promotion Division (Dejitaru Suishin-ka) ☎ 0544-22-1116

16

August 2023

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版

富士宮市
FUJINOMIYA CITY

■City Hall Open Days on Holidays: We open on the first Sunday of every month.
August 6 (Sun), September 3 (Sun)8:30-17:00
Division & Phone number
Citizen Registration

Services

etc.)

Division(Shimin-ka)

Submission for Family Register (koseki) (birth, marriage, death,

Submission of change of residence (moving into the city, moving
out of the city, moving within the city, etc.)☎ 0544-22-1134〈Certification〉☎ 0544-22-1135〈Family Register and

Application for seal (inkan) registration and abolition

Address〉

Issuance of various certificates (certificate of residence(jyuminhyo),
Family Register(koseki tohon, koseki syohon), certificate ofseal(inkan) registration)



Receiving passports※After 17:00, Submission for Family Register (koseki) are kept at the
duty room on the 1st floor of City Hall.
※Cross-issuance with Fuji City is available from 9:00 to 16:00.
※Application for a passport is not available.
Insurance and Pension DivisionQualification and disqualification for National Health InsuranceApplication for Child Allowance and Child Medical Expense(Hoken Nenkin-ka)☎ 0544-22-1138
Child Future Division

Beneficiary Certificate(Kodomo Mirai-ka)☎ 0544-22-1146
Tax & Premium Collection DivisionPayment of city taxes, etc. and Consultation on payment(Shuno-ka)

Issuance of tax certificates☎ 0544-22-1129〈Payment〉☎ 0544-22-1128〈Certification〉※Appointment is required in advance for tax consultation.
※Tax exemption certificates, etc. that require a declaration cannot be
issued17

August 2023

広報ふじのみや 令和 5（2023)年 英語版■After-hours service: Every Wednesday until 19:00pm*No services if a public holiday falls on a Wednesday.
Division & Phone number

Services

Citizen Registration

Application for seal (inkan) registration and abolition

DivisionIssuance of various certificates (certificate of residence(jyuminhyo),(Shimin-ka)

family register(koseki tohon, koseki syohon), certificate of☎ 0544-22-1134

seal(inkan) registration)※Cross-issuance with Fuji City and submission of change of residence
are not available.
※Submission for Family Register (koseki) are kept at the duty room on
the 1st floor of City Hall.
※These services are not available at branch offices, community centers,
Tomioka Exchange Center and Ofuji Exchange Center.

Tax & Premium Collection DivisionPayment of city taxes, etc. and Consultation on payment(Shuno-ka)

Issuance of tax certificates☎ 0544-22-1129※Appointment is required in advance for tax consultation.
※Tax exemption certificates, etc. that require a declaration cannot be
issued18