2012.7-8
NO.

40

彩の国シェイクスピア・シリーズ 第26弾

『トロイラスとクレシダ』

Troilus & Cressida
まなざし【NINAGAWA 千の目】歌舞伎俳優

尾上菊之助×演出家 蜷川幸雄

バットシェバ 舞踊団『Sadeh21―サデ21』／ ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.19 ヤン・リシエツキ

NO.

40

03

TALK

NINAGAWA 千の目 第25回 in 熊谷

06

PLAY

愛と欲望の物語に挑む美しき男たち

尾上菊之助×蜷川幸雄

彩の国シェイクスピア・シリーズ第26弾『トロイラスとクレシダ』

INTERVIEW 山本裕典・月川悠貴
細貝 圭・長田成哉・佐藤祐基・塩谷 瞬・内田 滋

09

COLUMN

アーティストの原点 06 柳家喬太郎

10

DANCE

映画で観るダンス！ダンス！ダンス！

12

DANCE

進化し続けるイスラエルのダンス・カンパニー

14

MUSIC

10代のプリンス、待望の登場『dance on screen』
バットシェバ舞踊団『Sadeh21―サデ21』

蜷川幸雄公開対談シリーズ【NINAGAWA 千の目】
まなざし

第25回 in 熊谷

また 現 代 劇 を一緒 にやりたいですね2012.7-8

演 劇は「旅」をしている気がします

CONTENTS

TALK

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.19

ヤン・リシエツキ ピアノ・リサイタル

16

REPORT

17

TOPICS

18

REVIEW

20

パイプオルガンを身近に『みんなのオルガン講座』

アクラム・カーン、ロンドン・オリンピックの開会式を振付
埼玉会館ランチタイム・コンサート
2012.5 -6 彩の国のアーツ

イベント・カレンダー／チケットインフォメーション
彩の国シネマスタジオ

23

THEATER BRIDGE

歌舞伎俳優

COVER
彩の国シェイクスピア・シリーズ第26 弾『トロイラスとクレシダ』
Photo◎阿部高之

SAITAMA ARTS THEATER PRESS

2012.7-8

編集◎市川安紀［アルカディア社］、結城美穂子No.40

デザイン◎中野一弘［bueno］© 公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団
Published on 15. July 2012 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation※掲載情報は、2012 年 6 月 25 日現在のものです。公演は追加および一部変更される場合がありますので、ご了承ください。

演出家・彩の国さいたま芸術劇場芸術監督

尾上菊之助×蜷川幸雄「何の打ち合わせもしていないので緊張しています」と爽やかに笑う尾上菊之助さん。
７月８日の松竹大歌舞伎『義経千本桜』に先駆けて熊谷会館に登場と相成りました。
迎える蜷川幸雄からは、思いがけないリクエストも飛び出して……。
Photo ◎宮川舞子

0203

尾上菊之助蜷川幸雄

蜷川（以下蜷） 菊之助さんと事前にしゃべ

ごく面白くて、現代の俳優が、少し自分のいる方が多いですね。今度の作品で一番注するんですけれど。しょっちゅう蜷川さん

らないように気をつけてまして、新鮮な話

体をいじめながら、なおかつ自由に体を操意しているのはどんなことですか。

のところに伺ってました。

ができればいいなぁと。歌舞伎でシェイク作してくれるように願って、「歌舞伎の女菊 「鳥居前」は荒事の体使いをしないとい蜷 でも、菊之助さんはすごく良かったん

スピアの『十二夜』をやって以来ですね。今方を見習え、バカヤロー！」と怒鳴ってまけないんですね。骨格の違いを意識して役ですよ。自分でキャラクターをちゃんと

度は熊谷で『義経千本桜』でしょう？

す（笑）
。でも、通じないんです。菊之助さづくりをしなければいけない。三津五郎の作っていたんです。僕らと一緒にギリシャ

菊之助（以下菊） 忠信を初役でつとめさせんは自在におやりになるから、すごく楽し

お兄さんの本に、「荒事は心に“怒り”といまで来て、いろんなところを回って。あのていただきます。荒事も狐も初めてで、まいですね。伝統と才能の中でどんどん成長

う字を書いてやりなさい」と書いてあって、

ひたむきさを見たら、誰だって一生懸命、

だつかめていない状態ですけれど。

されているんです。

あれだけ筋肉的な動きというのは、１人の蜷 『千本桜』でもいろんな型がありますよね。芸風とか、誰が得意としているとか。

人間が沸き上がるエネルギーをどれだけ作役を広げる楽しさ

れるかの象徴だと思うんです。私はどちらかというと女方のほうが多いですし、初め

そういう選択はどうするんですか。

菊 まずどなたにお話を聞きにいくか、か蜷 菊之助さんはすごく真面目なんですて荒事の役をやらせていただくにあたっらですね。曾祖父の６代目菊五郎から２代よ。一緒に仕事をしようと思うと、稽古場て、自分の体をどう使ったら表現できるの目松緑のおじさんに伝わったものを父がやにやって来て、稽古場の隅で稽古が終わるかを探っているところです。
「四の切」の忠らせていただいているので、「四の切」は父

までジーッと待ってる。

信は、親子の情愛を大切にする狐の心情をに聞きます。
「鳥居前」は（坂東）三津五郎の菊 怪しい人みたいじゃないですか（笑）
。

どれだけ出せるかですね。あとは狐言葉とし

きり『NINAGAWA 十二夜』

『グリークス』

菊之助の依頼により、 蜷川が歌舞伎を初演出。2005 年に歌舞伎座で初演、 09 年にはロンドン・バービカン・シ

2000 年、シアターコクーンにて。上演時間９時間に及ぶギアター公演も行った。 左より尾上菊五郎、 尾上菊之助、役で共演した。Photo ◎谷古宇正彦

中村時蔵

リシャ悲劇の超大作。菊之助は姉の寺島しのぶ（右）と姉弟© 松竹株式会社

菊之助さんと仕事をしたいと思うようになりますよ。僕は感動しました。円形のよく声が響く古代劇場で台詞を言ってみたりね。ヨーロッパの人たちが、日本の若者が「アポロンよ！」なんてやってるのを聞い喉を痛めて見えたこと

まるのがちょっと憂鬱なんですね。

て、上手いから拍手するんです。

蜷 そういう調子の悪い時にやり続けて、

菊 ハハハ、そんなことないですよ！

蜷 歌舞伎版『十二夜』では立役と女方の両

それでもなおかつ自分の声を出せるように蜷 そんなふうに困難な旅も一緒にしなが方をやったんですよね。菊之助さんはすごするというのも大事なことですね。

ら、歌舞伎でロンドンにも行ったりね。時にはまた現代劇にも出てくれるといい

こうせき

お兄さんにお聞きしようと。近年多くおや蜷 ああ、菊ちゃんが隅に座ってる、何かいうのがありまして、義太夫物は必ず文楽

く口跡がいいんですが、声を痛めたことは

菊 そうですね。お客様もお聞き苦しかっりになっているので。

予感がするなって（笑）
。ひたむきな視線にの豊竹咲大夫さんにお稽古をしていただくないんですか。

たと思うんですけれど、その中でどうした負けちゃうんですよ。それでよく一緒に仕のですけれど、難しいですね。

菊 いや、ありました。去年の暮れから年ら伝わるのかは本当に考えました。でも事するようになったんです。演出家と俳優

蜷 菊之助さんのように女方を多くやって明けにかけては絶不調だったんです。平成（中村）勘三郎のお兄さんから、「声をつぶ

でありながら、得がたい友人でもあるんでいる方が荒事をやるというのは、結構な荒中村座で『寺子屋』の武部源蔵を初めてつとしてから、かえって源蔵の感情がどんどんすね。お姉さんの寺島しのぶさんとも僕は技ですよね。そういう風に役を広げていく

めさせていただいて、今まで出したことが出てきたね」とおっしゃっていただいたん

一緒に仕事してまして、菊之助さんとはのは楽しいんですか。

ないような太い声を出していたんですね。

です。自分が得意とするところに頼って大とまったく性格が違う姉弟で。

菊 非常に楽しいです。演劇って、旅をし

さらに『関の扉』の墨染という女方の役もい事なことを忘れることってあるんじゃない

菊 これは不思議なんですよね（笑）
。

ている感じがするんです。自分の体を通しただいて、全部全力でやっていたら喉をやかなとも感じました。

蜷 以前『グリークス』という芝居にお２人にて役というチケットをもらって、舞台の中られちゃって……。

蜷 僕もシェイクスピアをやる時、「もっなぁ、と思いますね。シェイクスピアの蜷 それぞれポイントが違うんですか。

出ていただいたんですが、姉弟で近親相姦でどう自分を運用し、役を楽しめばお客さ蜷 一番美しい声と言われる菊之助さんがと大きな声を出せ」と言うと、俳優がみん

オールメールもあるので、歌舞伎とは違っ

菊 先輩方によって本当に教え方はさまざかと思うくらい仲が良い話なんです。姉弟んに伝わるのか。立役も女方も落差がある

喉をやられたのは大変傷つくでしょ。

な喉をやられるんです。辛いだろうなと思た菊之助さんの女方が見られたら嬉しいまです。
（坂東）玉三郎のお兄さんは、型とで恥ずかしくない？って聞いたら、「恥ずかほど楽しいですね。いろんな世界を見せて

菊 びっくりしました。そこまでつぶした

うけれど、そういう個人のドラマを抱えな

な、なんて野心も
（笑）
。
（拍手）

いうより性根を大事にしなさいといつもしくないですよ、お父さんともラブシーンやいただいて、旅を本当に楽しめた時に、得ことはなかったので。朝起きて声を出そう

がら、成長していくんでしょうね。

菊 私も久しぶりに蜷川さんとお話しさせおっしゃいます。一緒にビデオを見ながらるから」って。そういう世界に生きてるんでられるものが多いんです。

としても、出ない時には出ない。１日が始お話ししてくださる先輩もいらっしゃいま

すね。だから僕は本当に彼らと仕事をする

すし、『封印切』の梅川では、片岡秀太郎さと、発見することばかりです。お父さんと仕んにお伺いしました。私は上方の芝居は初事している時は、どういう心の処理の仕方

蜷 菊之助さんとの最初の仕事は、さっき貴重なものまで見せていただいて、ありがめてだったので、関西弁の女方がどういうをしているんですか。

お話しした『グリークス』です。これはギリ

とうございました。

ものか分からなかったですし、体の使い方

菊 歌舞伎を始めた頃は、父に支えてもシャ悲劇ですが、大きな壺にオリーブオイ

菊 こちらこそ、楽しかったです。
（拍手）も江戸と上方とで若干違うんです。

らって舞台に立てている感じでした。最近

ルが入っている設定にしたんですね。昔、

蜷 例えば、今、着物を着てなくても、そは純粋に１人の先輩、そして役として舞台『女殺油地獄』で油屋の店先で油にまみれての違いを見せてもらえるんですか。

に立たせてもらっている感覚ですね。もち殺人が行われる壮絶なシーンを観て、歌舞菊 たぶん出来ると思います。江戸の女性

ろん甘えは許されないですし、やはり父と伎はすごいと思ったんです。それを使えなは小股が切れ上がっていて、関西の女性はやると身が引き締まります。

いかなと。菊之助さんがやってくれれば、腰の辺りにやや丸みがあって、少し腰を落蜷 普通の家族とちょっと違うね。

歌舞伎と現代劇の技術が融合して、新しいとすような感じで……（と実演）

菊 そうですね、家の中でも、父というよ

ギリシャ悲劇が生まれるんじゃないかなと（会場からどよめきと拍手！）り師匠という感覚は続いてますね。舞台の思ったんですね。

蜷 こう見ただけでも違いますね。すごく延長線上に家族がある感じがします。

菊 現代劇に出させていただくのが初めて非常識なことを要求しているわけで、通蜷 （客席に）歌舞伎を観たことがないといだったので、台本をどう解読したらいいの

常、洋服で女方の仕草をやってくれるなん

う人は絶対観てくださいね。客引きのジジ

か、全然分からなかったんですね。歌舞伎てないんですよ。僕はこういうところがすイのような気分です（笑）
。でも今日は観ては先輩たちの演技、台詞回しを参考に勉強04ていただいて、現代劇にもまた挑戦してみ

ひたむきさに感動

たいなという気持ちも起こりました。
蜷 今日は江戸と上方の女方の違いなんて［2012年６月23日 熊谷会館］
おのえ・きくのすけ
1977年 生 ま れ。七 代 目 尾 上 菊 五 郎 の 長 男。84 年
2月歌舞伎座『絵本牛若丸』で六代目尾上丑之助を名乗り初舞台。96 年 5 月歌舞伎座『弁天娘女男白浪』の弁天小僧菊之助ほかで五代目尾上菊之助を襲名。
現代演劇の分野でも、蜷川幸雄演出の『グリークス』
で オ レ ス テ ス 役 を 演 じ 注 目 を 集 め る。05 年 に は『NINAGAWA 十二夜』を実現させ、獅子丸、主膳之助、
琵琶姫の三役を替わり、読売演劇大賞杉村春子賞、
朝日舞台芸術賞寺山修司賞、芸術選奨文部科学大臣
新人賞など多数受賞。近年『伽羅先代萩』の政岡、『摂州合邦辻』の玉手御前など女方の大役をつとめるとともに、『京鹿子娘道成寺』、『春興鏡獅子』などの舞踊、また『髪結新三』の勝奴、『入谷』の直侍など
立役にも意欲的に取り組んでいる。

05

PLAY
『じゃじゃ馬馴らし』で山本裕典はシェ

彼はすごく素直でストレートな演技をイクスピア初挑戦ながら、恋に一途な若するので、こちらも自然にできるんです。

者をいきいきと演じていた。

あまり作り込み過ぎて型にはまるよりも、台本を読んだ直感と直感をぶつけ合うほ── 前回の喜劇から悲劇へ、雰囲気もガうが、面白いものになるのではないかとラリと変わりそうですね。

思います。自然体で稽古場に行き、自然体で稽古ができると、自然な舞台が生ま前回は悠貴君やキャストの皆さんにれる。今回も山本君と自然体で取り組み引っ張ってもらえたからこそ乗り越えらたいです。

れた部分も大きかったですし、何より喜劇だったので、お客さんの笑いにもすご── 女性役を演じる際に心がけているこく助けられました。でも今度は悲劇としとはありますか。

てひとつの完結した世界を見せないとい
けないんですよね。シェイクスピアの長そもそも演劇とは嘘が大前提です。そのい台詞を情景が浮かぶように伝えるのは中で男性が女性を演じるのはまさに架空のかなり難しくて、活字で読むだけでは、世界で、現実には絶対にあり得ませんよ

舞台上で動く自分の姿がまだ想像できなね。でも、単に女性になろうとするだけでいんです。台詞の量も前回の３倍はある
ので、稽古前の今は不安だらけですね。
現実逃避している受験生状態で（笑）
。
── 蜷川演出初体験の手応えは？

Interview［トロイラス］

Interview［クレシダ］

山本裕典
やまもと・ゆうすけ 2006 年にドラマデビュー。以後、テレビ、映画、
舞台、ＣＭなど幅広く活躍中。最近の出演作に、ドラマ『南極大陸』『桜蘭高校ホスト部』『もう一度君に、プロポーズ』『GTO』、映画『桜蘭高校ホスト部』『貞子３Ｄ』、舞台『パッチギ！』『パレード』など。蜷川
幸雄演出作品は『じゃじゃ馬馴らし』に続く出演。

どんなにシゴかれるだろうと思っていたら、あまり厳しく言われなかったんです。シェイクスピアの台詞らしく朗々と、

月川悠貴

は、男性がやる意味がありません。実際の女性を超越した存在でありつつ、演劇としてはリアルなものにしないといけない。そのバランスが難しいところです。
── オールメールの誕生から蜷川演出のつきかわ・ゆうき 1985 年に初舞台。以後、数々の舞台やテレビに出演し、98 年演歌歌手に。2000 年に舞台に復帰。彩の国シェイクスピア・シリーズの「オールメール・シリーズ」ではこれまでの５作品全てに娘役として出演している。その他の出演舞台に、蜷川幸雄演出『ガラスの仮面〜二人のヘレン〜』『あゝ、荒野』など。

変化は何か感じられますか。
徐々に何もおっしゃらなくなってきま

言葉の頭を大事にするように、と念押しした。演出家に演技を細かく決めてもらされたくらいで……。でも、２回目は甘うと演じるほうは楽かもしれませんが、くないだろうなと。蜷川さんは僕が「褒め舞台経験も豊富なので、心強いです。たぶ千本ノックを受けて苦しんで、稽古場で2004年の『お気に召すまま』以来、月さんの妹役で、気性の激しい姉に妹が殴

自分で考えなくなると思います。蜷川さて伸びるタイプ」だと分かってくださってん今回は悩みに悩むと思うので、いろいろ成長していくところを蜷川さんに見ても川悠貴はオールメール・シリーズ全５作にり倒されて気絶する場面なども、打ち合んの稽古場では俳優が自由に演技ができると思いますけど（笑）
、反面、
「コイツは

アドバイスをいただきたいなと。

らいたいという思いはあります。僕の中娘役として出演している。

わせもせずに自然にできるんです。亀治

るので、そこから思いがけない表現が出郎さんのシェイクスピアの捉え方はやはてくることもあります。蜷川さん自身がではシェイクスピアは現代劇とはまった

叩かれても食らいついてくるだろう」とも言われているので、どうなることか。

──２度目のシェイクスピア。ご自分なく別モノで、普段の何十倍、何百倍の強──『じゃじゃ馬〜』は歌舞伎俳優の市川り現代劇の俳優とは違うと思いますし、「こういうやり方もあるんだ」と楽しんでりの理想や目標はありますか。

い思いをもって臨まないと、絶対に太刀亀治郎（現・猿之助）さんが女性役で出演さ新鮮でした。亀治郎さんの仕草や目線ないらっしゃる気がします。

打ちできないことは分かっているので。

れました。共演されていかがでしたか。

ども、とても美しくて。例えば目をパッ── 再び月川悠貴さんとのコンビです。
前回から１年半の間に、現代劇の舞台

シェイクスピア・ファンや蜷川さんのファ

悠貴君とは前回、稽古が始まって２、３も映像も経験してきたんですが、俳優とンの方、僕を知らない方にも、「山本裕典

とにかく楽しかったですね。亀治郎さ日で「先輩と生意気な後輩」的な関係ができして成長を見せられるほどではまだない

はシェイクスピアを堂々とやっていたな」

んも筧 利夫さんも、何が飛び出すか分かたんです。衣裳をつけると立ち居振る舞いと思うんです。でも、今回は蜷川さんのと思ってもらえるようにしたいですね。

らない面白さが毎日あって。僕は亀治郎

チリ開けると可愛らしく見え、少し細め

悲劇は演じる側が完璧に作り上げない── 山本裕典さんについては。

も女性そのものになるから、「男性と恋人同士の役をやっている」という違和感もなかったですね。悠貴君や『じゃじゃ馬～』で06と描けないと思いますので、オールメー
ルとしてはかなりの挑戦だと思っていま

彩の国シェイクスピア・シリーズ 第26弾

『トロイラスとクレシダ』

一緒だった先輩役者さんたちは蜷川さんの── 今回はシリーズ初の悲劇です。

ると色っぽく見える。勉強になりました。

す。でも、ポイント、ポイントで喜劇的来月開幕する『トロイラスとクレシダ』。男性キャストのみによるオールメール・シリーズ初の悲劇の登場で、新展開に期待も高まる。タイトルロールは、2010 年『じゃじゃ馬馴らし』
で息もぴったりのカップル役を演じた山本裕典と月川悠貴だ。

要素もありますし、きっと大丈夫。いいものにしていきたいと思っています。

取材・文◎市川安紀

07

PLAY

若手俳優の登竜門としての顔も持つオールメール・シリーズ。トロイラスとクレシダを取り巻く武将たちやトロイラスの兄妹役には、今回もまた期待の若手俳優たちが顔を揃えた。

細貝 圭

vol. 06

Kyotaro Yanagiya

蜷川さんの舞台は役者さんのパワーももちろん、舞台美術が存在しなくて落語家もちゃんとその情景が浮かんで見えるところが本当に凄いと思います。その［アイアス］

蜷川さんの舞台にまさか出演できるとは想像もしていませんでした。蜷川さん

ほそがい・けい 2008 年に俳優デビュー。ドラ
マ『海賊戦隊ゴーカイジャー』で注目される。映像、舞台のほか音楽活動も展開。主な舞台に『テニスの王子様』シリーズ、『戦国 BASARA』シリー
ズ、『タンブリング』『女信長』など。

の印象は、優しさと怖さを両方感じさせる方。シェイクスピアも初めてなので柳家喬太郎

じっくり聴かせる古典から、独自の喬太郎ワールドに連れ去られる新作まで、八面六臂の活躍を続ける柳家喬太郎。多少の回り道はあれど、やはり選んだのは好きで好きでたまらない落語の一本道だった。以来20余年。多忙を極める人気者ゆえの悩みも抱えつつ、常に変わらないのは落語に対する真摯な情熱だ。

不安はありますが、絶対に弱音は吐きたくないですね。これまでやってきたことを一回全部捨てて、ゼロの状態で稽古に臨むつもりです。

取材・文◎市川安紀

長田成哉『シンベリン』の稽古を見させて頂き蜷川さんが舞台を作っていく姿に圧倒されました。僕には完璧に見えたものを壊し、本番では全然違うものになっおさだ・せいや 2010 年秋、NHK 連続テレビ
小説『てっぱん』で注目される。そのほかドラマ『科捜研の女』、映画『君が踊る、夏』『サルベージ・マイス』など。かっぱ寿司の CM でも話題に。
今回が初舞台となる。

当にありがたいことです。実は「TROY 無双」というゲームが好きで、作品の世界観は同じ神話をもとに作られているので、よく分かるんです。中でも一番

会社をやめ、例の落語会をやる飲み屋で二ツ目時代は、とにかくがむしゃらでした。もう、噺家生活が楽しくてしょうがな

僕らが子どもの頃はテレビの寄席番組も行きました。その飲み屋の縁で学生時代かい。二ツ目になって所帯を持ったんです

今よりは多くて、落語がもう少し身近にあら僕を知っていた師匠は、「普通はゼロかが、ギリギリ食ってはいけたし、それでい悟をしています。でも稽古を拝見して厳しさの中に愛のある方だと感じましりました。落語好きの友人の影響で、興味らの出発だけど、お前は色を抜かないといて時間に余裕があるから、やりたいことをた。僕自身も絶対に変われるんじゃないかと。パリスは台本の１ページ目にを持ち出したのが中学３年のころ。高校でけないからマイナスからだよ。大変だよ」

自由にできる。いつかこんな噺をやってみ

いきなり「浮気なパリス」と書いてある（笑）。戦争のきっかけを作った男です。

すっかりのめり込み、大学は落語研究会でと。本職の世界に入ったら、学生時代に何

たい、こんな噺家になりたい……。青くさ

シェイクスピアの言葉と格闘することになりそうですが、みんなで創り上げて落語まみれの日々です。バイト先は落語会をやっていようが一切関係ないんです。今

く言えば、夢に向かってがむしゃらに突きも開くような飲み屋。テレビ、ラジオの学

もたぶん
「色」
は抜けていないでしょうね。

進む楽しさが、何よりも勝っていました。

蜷川さんにお会いした時「シゴき甲斐がありそうだな」と言われ、今から覚［パリス］

さとう・ゆうき 2005 年ドラマ『ごくせん』第２シリーズで俳優デビュー。主な出演作にドラマ『花ざかりの君たちへ〜イケメン☆パラダイス2012』『クロヒョウ２〜龍が如く阿修羅編〜』、映画『源氏物語〜千年の謎』、舞台『方舟』など。

いく舞台が好きなので、怖さと同時にワクワクしています。

塩谷 瞬

シェイクスピアの言葉たちは一見難解に思えるけれど、実はすごく人間くさいことに驚きました。長い台詞も感情を表すために大切なんだなと。シェイ［ディオメデス］

クスピアが書いた人間の尊厳や誇り、愛や醜さを感じながら台本を読んでいしおや・しゅん 2002 年に俳優デビュー、05
年映画『パッチギ！』主演、日本アカデミー賞新人俳優賞他受賞。近年の出演作に、映画『ラッシュライフ』『道〜白磁の人〜』、舞台『ジャンヌ・ダ
ルク』『裁判長！ここは懲役４年でどうすか』など。

ます。絶対にいつかは、と思っていた蜷川さんとの仕事は本当に嬉しいです
し、運命的なものを感じています。蜷川さんに自分を追い込んでいただき、裸になって食らいついて、新しい役者としての姿を見せたいです。

［カサンドラ］

プレッシャーを感じましたね。ご贔屓いた
だくことが増えるにつれ、ハードルが上

いく自信はとてもないし、大学卒業後はがるのは当然ですけれど。昔も今も、目いわゆる普通の人生を歩むつもりでいま指すところは古典と新作の両立です。古したから。

典落語を奇をてらわずにやれる噺家になに「 会社勤めなんてぇのはヤダねェ。ヨまったく時間がないこと。自発的に、かつシッ、噺家になっちまおう！ ってことで自由に楽しく新作を作る時間、稽古する時

しょ？」なんて聞かれますが、全然違いま間、古典の掘り起こしのために本を読む時す（笑）
。勤めたのはたった１年半だったけ

間もほしい。芸歴50年を超す師匠がゾロいました。でも働くうちに、落語への想い

STORY
トロイ戦争のさなか、神官の娘クレシダ（月川悠貴）に狂おしいほど思いを寄せるトロイの王子トロイラス（山本裕典）は、彼女の叔父パンダロス（小野武彦）を通して求愛する。めでたく２人は結ばれ、永遠の愛を誓い合う。ところが、捕虜交換により、クレシダは敵国ギリシャへ送られることになった。到着するやいなや、ギリシャの武将たちの気をそそるクレシダ。時が経ち、軍使としてギリシャ陣営を訪れたトロイラスが見たものは、新たな恋人と抱き合っているクレシダの姿だった――。

時 ：8月17日（金）～ 9月2日（日）8/17 18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31 9/1

2

金

土

日

月

火

水

木

金

土

日

月

火

水

木

金

土

日

★

★

休演

★

★

★

★

★

休演

★

★

◎

★

★

★

★

◎

★

★

◎：映像収録のため場内にカメラを設置いたします。

【さいたまアーツ・シアターライヴ！
！】
全公演、開場30分前から劇場内情報プラザ等にて多彩なメンバーによるライヴ演奏をおこないます。

りたいのと同時に、新作もどんどん作っと言いながら、目下の悩みは忙しすぎてれど、書店員という仕事には誇りを持って『トロイラスとクレシダ』

08

らなかった。落語が好きすぎて、畏れ多かったんですよね。落語でメシを食ってと困るんですが、もともと本が好きで、つけつつ、前の自分に勝つために、毎日を全力で駆け抜けるつもりです。

彩の国シェイクスピア・シリーズ第26 弾★

発表が昇進の２年も前。注目されて非常に「なりたくて」書店員になったんです。たまいます。シェイクスピアの美しい台詞に自分で気持ちよくならないように気を

公演概要

18:30

だきました。でも、噺家になる気はさらさ

芝居だけに集中できる蜷川さんの稽古場は幸せである反面、役者は言いは女性役が続きますが、女の人以上に所作や気持ち、客観性を重要視してTroilus & Cressida

13:00

入門10年半で真打ちになったんですが、訳ができません。素敵な緊張感です。蜷川さんは厳しさの裏に愛情がたっぷ
りで、もうついて行くしかない、という気持ちになりますね。このシリーズで

うちだ・しげ 1998 年舞台『毛皮のマリー』でデビュー。気鋭の演出家、劇団の舞台に多数出演。
ドラマ『カーネーション』、舞台『真夜中のパーティー』『燕のいる駅』など。蜷川幸雄作品には『間違いの喜劇』『恋の骨折り損』以来の出演。

2012

生落語の大会では、新作落語で大賞をいた

それで書店に就職しました。誤解される

内田 滋

日

マイナスからの出発

また働き、師匠（柳家さん喬）に入門願いに好きなパトロクロスを演じられるのが嬉しくて。稽古が楽しみです。

佐藤祐基「二ツ目のがむしゃらさを持ち続けたい」［パトロクロス］ていて素晴らしかったです。初舞台で蜷川さんの演出を受けられることは本

会
演
作
翻
出

場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
出：蜷川幸雄：W. シェイクスピア
訳：松岡和子
演：山本裕典、月川悠貴、細貝 圭、長田成哉、佐藤祐基、塩谷 瞬、内田 滋
廣田高志、横田栄司、塾 一久、間宮啓行、鈴木 豊、妹尾正文、岡田 正
福田 潔、山下禎啓、井面猛志、星 智也、谷中栄介、鈴木彰紀※、尾関 陸
小野武彦、原 康義、たかお鷹 ※さいたまネクスト・シアター

チケット（税込） 好評発売中
一
般：S席 8,000円／ A 席 6,000円／ B席 4,000円／学生 B席 2,000円
メンバーズ：S席 7,200円／ A席 5,400円／ B席 3,600円

が勝ってしまったんです。

ていきたい。

二ツ目時代（1998年／彩の国さいたま芸術劇場・拾年百日亭）
Photo◎ 栗原義幸

一心に夢を追う日々

ゾロいるこの世界で、僕はまだ芸歴23年弱。未来はたっぷりあるわけですから、なんとか時間を捻出して、これからもガンガン前向きにいきたい。いい意味で、二columnアナログ派です
言葉を生業とするだけに、「しゃべる」だけ
でなく「書く」才能も発揮する落語家は少なくない。喬太郎師匠もしかり。週刊誌の人
気連載の投稿ハガキは忙しい中でもすべてに目を通し、家族旅行にハガキの束を持参することも。
「アナログ人間で通してきた」というご本人、「いまだにパソコンすら触れません。原稿の仕事は全部、400 字詰め原稿
用紙に書いてます」。

師匠にとっても僕は初めての弟子でしツ目の気持ちを持っていたいですね。

た。１つの話をじっくり覚えるほうがいいという師匠でしたから、入門３年半後に前座から二ツ目になった時、自分のネ
タは９席しか持ってなかったんです。でも、他の師匠のところにも稽古に行きましたし、前座勉強会では新作をやってもいいと言ってくれて。わりと自由にさせてもらいましたね。

やなぎや・きょうたろう 1963年東京都生まれ。日
本大学卒業後、書店勤務を経て、89年柳家さん喬に入門。前座名は「さん坊」。93年、二ツ目に昇進し「喬太郎」に。2000年、12人抜きで真打ちに昇進。落語会に寄席の定席にと活躍を続ける。01年彩の国落語
大賞受賞のほか、国立演芸場花形演芸会大賞（３年連続）、芸術選奨文部科学大臣新人賞など受賞多数。

★彩の国さいたま寄席・四季彩亭に柳家喬太郎登場！

詳細は P.22 をご参照ください。

09

DANCE

珠玉のダンスを映画で楽しむ

ラインナップには、ダンスの源流を知

ダンスが一般的なレベルでビデオと関り、歴史を追う、というコンセプトが感わりだすのは1980年代に入ってからのこじられる。佐藤プロデューサーは「ダンスと。本来残るものではないダンスが記録の歴史を辿るというと専門家向きのようされるようになり、その数は膨大になっに思われるかもしれませんが、それぞれている。けれども一般の人がその映像をがとても興味深く、楽しんでいただける

目にする機会は、とても限られている。

内容になっています」と語る。マリー・舞台で踊るダンサーの表情が間近に見える。振付家の生の声も聞ける。ライブの舞台を見るのとはひと味違うダンスの面白さに出会えるのが映画ならではの魅力だ。

そのなかでポンピドゥー・センターは、多ヴィグマン、ハラルド・クロイツベルクらくの人々がダンスに触れられる開かれたが登場するドイツ表現主義の作品集、ア場を提供してきた。

メリカのモダン、ポストモダンの流れを

Photo ◎ La Cinémathèque de la Danse

彩の国さいたま芸術劇場

dance on screen 2012
マーサ・グラハム『Lamentaion』（初演：1930年）

いを語る佐藤プロデューサー。

「videodance」シリーズ
彩の国さいたま芸術劇場は開館以来、ルシンダ・チャイルズ『Katema』（初演：1978年）

知ることのできる作品（マーサ・グラハム
やルシンダ・チャイルズ等）、ほかに民族のアイデンティティに戻ってダンスを考える潮流を反映したフラメンコ作品集、

高感度なコンテンポラリー・ダンスを紹介

ヌーヴェル・ダンスの源流をする劇場として認知されてきた。ダンス

感じ取ることのできる作品等、の映像作品を上映する「videodance」シ

多彩でレアな映像が揃った。

リーズも人気で、2006年の初回から、「1930年頃にドイツで撮られ2008年、2009年と回を重ね、ライブのた《タンホイザー》のバッカス

舞台とはひと味違った視点からダンスにの饗宴の場面など、無声なの触れられるよい機会となっていた。ポンですが、当時の舞踊の息吹がピドゥー・センターの協力を得て埼玉なら生き生きと蘇るようです。60ではのオリジナル・セレクトを中心とした年代、亡命直後のヌレエフがラインナップが実現し、歴史的価値のあ『ライモンダ』を初めて西側にる映像とならび、ピナ・バウシュ、ヤン・

紹 介 し た 瞬 間 をとらえたドファーブル、サシャ・ヴァルツ、ジェロー

キュメンタリー映画は色々な

ム・ベルといった同時代のアーティストに意味で興味深く魅力的」と佐藤よる映像作品が集中的に上映された。

プロデューサー。歴史の奔流の先に生まアルヴィン・ニコライ『Chrysalis』（初演：1973年）

ピナ・バウシュ ヴッパタール舞踊団『Bilder』（フィルム製作：1990年）

れた私たちの時代のダンスの中からは、「dance on screen 2012」とはフィリップ・ドゥクフレ『Abracatabra』
より『Shazam!』（フィルム製作：1998年）

マギー・マラン『May B』（初演：1981年）

10

なフィルムも紹介する。ほかにもヌレエフ
11月に開催されるダンス映画上映会は、によるニジンスキーへのオマージュ、ジョ「dance on screen」と名称を一新、フラセフィン・ベーカー、ドリス・ハンフリー、

ンスのラ・シネマテック・ドゥ・ラ・ダン

ホセ・リモン、マース・カニンガム、アル

彩の国さいたま芸術劇場では2006年よ施設で、同時代の芸術情報発信基地としスが所蔵する珠玉のダンス映画を中心に

ヴィン・ニコライ、マギー・マラン、フィり「videodance」と銘打ち、ダンスの映て知られ、その videodance 部門はダンお届けする。

リップ・ドゥクフレらの作品を見ることが像作品を紹介してきた。このプログラム

ス関連の映像の上映会を、1982年からほを発案し、映像ならではのダンス体験をぼ毎年継続してきた。

フランス文化省によって1982年に創設。

映像ならではの新たな発見、感動があ提案してきた舞踊部門の佐藤まいみプロ「videoというメディアが急速に一般家庭

ディレクターのパトリック・ベンサール氏

りそうだ。日本初上映の作品もあるのでデューサーと、その魅力について探ってにも浸透してき始めた1980年代、それまがフランス内外のダンスに関わる映画、

ラインナップをしっかりチェックしたい。

みたい。

で見たこともなかった珍しいダンス映像

ドキュメンタリーなどを集め、映画500本の連続上映イベントに出くわしました。

以上、ビデオ・DVD は5500本以上を所

それが現在も続くポンピドゥー・センター

蔵、アーカイヴ保存している。膨大な所『videodance』の記念すべき第1回目だっ蔵作品を紹介、普及することにも精力的

当劇場の「videodance」プログラムのたのです。当時日本ではマリー・ヴィグマ

だ。映像作家でもあるベンサール氏とと一端を担ってきたのが、フランスのポン

ンなんて写真でしか見たことがなかったも に セ レ ク ト し た 今 回 の「dance on

ピドゥー・センターの videodance 部門。

ので、その写真が動き出すのを見ること

screen 2012」はこれまでのラインナッ

ポンピドゥー・センターは国立の総合文化ができた時は感無量でした」と、その出会

プとは趣が異なっている。

ダンス体験の新ジャンル

ルドルフ・ヌレエフ『ニジンスキーへのオマージュ』（フィルム製作：1980年）

ピナ・バウシュの舞台について綴った貴重

ラ・シネマテック・ドゥ・ラ・ダンスはできる。
ジャン・バビレ『Poignard』（フィルム製
作：1952年）

公演概要

dance on screen 2012日
時：11月2日
（金）
〜 4日
（日）
会
場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール
発 売 日： 9月下旬
（予定）

プログラム、上映時間等の詳細は次号発表！
カルメン・アマヤ『モンタージュ フラメンコ』
より

11

DANCEⒸ Neroオハッド・ナハリン Ohad Naharin
1952 年 イ ス ラ エ ル 生 ま れ。20 代 か ら 舞 踊 を 始
め、ダンサーとしてバットシェバ舞踊団で活躍の後、ジュリアード音楽院で学ぶ。80 年に振付家としてデビュー。90 年バットシェバ舞踊団の芸術監督に就任
し、『キール』(90 年 )、『マブール（洪水）』の成功により評価を高める。彼の作品はネザーランド・ダ
ンス・シアター、リヨン・オペラ・バレエ団など世界中の著名なバレエ団で踊られており、現在世界で最も注目される振付家の一人である。

バットシェバ舞踊団『Sadeh21』
Photo ◎ Gadi Dagon

イスラエルに拠点を置くバットシェバ舞踊団が 2010 年に続いて来日公演を行う。上演
する最新作『Sadeh21―サデ21』は日本初演。進化し続けるバットシェバ舞踊団、芸術監督・振付家のオハッド・ナハリン、そして作品の見どころについてご紹介する。

いく。これら鍛えられたバットシェバ・ダの、ナハリンがそれだけで終わるわけがない何か」が、胸の深いところへドンと落ンサーの動きを見るだけでも凡百のダンない。中盤のある演出から、全てが反転ちていく。ナハリン作品は常に多層的なス公演をしのぐ興奮を味わえる。カンパ

していくのである。

造りになっていて、直接的に描くことはニーは全体に若返っており、身長も身体

詳細は自分の目で確かめてほしいが、ないものの、「舞台奧と手前を分離するよ

つきもバラバラで、バリエーションに富その演出以降、舞台は一変する。見た目

うに設置された壁」も、様々な見方ができ

初来日以降、切望されながらもカンパんでいる。ナハリンが開発したダンスメ

はそのままに、質だけがガラリと様相をるかもしれない。

ス・ドイツ・ベルギーなどの中央ヨーロッ

ニー本体による来日公演はしばらくな

ソッド「GAGA（ガガ）」を叩き込まれ、他変えるのだ。そして「我々を取り巻く世界坦懐にただ楽しく見ることもできれば、パでは、ノンダンスやコンセプチュアル

かった。しかし2008年の『テロファーザ』のカンパニーでは決してできない動きがは、常に数えきれぬほどの悲劇に満ちて重く受け止めることもできる。オハッドな作品が大勢を占めるようになった。舞を皮切りに、コンスタントに来日してい次々に展開していく。彼らの斬新な動きいる」という重い現実に直面せざるをえな

はこれまでも十分に天才だったが、年を恐るべき可動域と、瞬間ごとの発想力

台美術が重視され、身体性の薄い作品がるのはうれしい限りだ。2010年に来日しの数々を見ていると、我々は自由に踊っくなる。もちろんダンスは続いていく。

経て、こんな領域に達するとは。巨大なに満ちた動きで観客の目を釘付けにする

量産されている。だがそんなものに飽きた『MAX』（彩の国さいたま芸術劇場）でているつもりでも、いつの間にか手慣れしかし悲劇の存在に気づいて以降、たっアーティストの転換期的作品を、ぜひ目

ダンサー達。そして強固で豊かな作品世

飽きしている人々も確実におり、「揺り戻は、ダンサー達が何の合図もなくフッとた枠の中に入ってしまっていることを思た今まで楽しんでいたダンスを、もはや撃してほしい。

界……、オハッド・ナハリン率いるバット

し」のように身体性の強いダンスへの要望

ユニゾンで動き、舞台上の空気全体をもい知らされる。日本のダンサー達は、で同じ視線では見ることができなくなって付記しておくが、ナハリンは、
GAGA（ガ

シェバ舞踊団を一度でも見た人は、二度が高まっている。そこでムーブメントの踊らせてみせた。

きるだけ前の席で、じっくりと見てほしいる自分に気づく。やがて「小さな幸福にガ）を一般の人向けに改良し、普及に努めと忘れることができなくなる。ダンスが衝撃をもって真正面から観客を魅了する

そして今回の『Sadeh21―サデ21』であいものだ。

温まる心」と、「世界の悲劇を認識していている。東日本大震災の際には、イスラ

激しく心を揺さぶり、魂の奥深くへ杭のナハリン作品は、ダンス本来の威力と魅る。筆者は本作を昨年テルアビブのフェる理性」が、混沌となって観客を襲うのでエルでナハリン自らが700人を集めたチャ

ように打ち込まれるからである。

力を実感させてくれるものとして、世界

スティバルで見たが、本当に胸が震えた。

ある。そして「人生をかけて探らねばなら

リ テ ィ の ワ ー ク シ ョ ッ プ「GAGA FOR

中で求められているのだ。

好調な近年のナハリン作品の中でも、さイと深めているのである。
文◎乗越たかお（作家・ヤサぐれ舞踊評論家）

ダンスの根源を見せつける

初来日である97年の『アナフェイズ』を含む3つのプログラム（うちひとつは彩のだがナハリンは公私ともに心労が重な

国さいたま芸術劇場で上演）は、日本のダり、2003年から２年間、芸術監督を退い

ンスファンを一気に魅了した。最も来日ていた。その間も振付は続けていたもの

らに精華と言っていい作品である。

世界の悲劇に埋もれぬようにが待たれているカンパニーのひとつとの、その頃の作品は死を思わせる影が強

いっていいだろう。

く、閉塞感も漂っていた。しかしここ数

舞台は２メートルほどの壁があるだけ

いまやコンテンポラリー・ダンスも成熟

年は完全に復活している。そして以前よのシンプルなものだ。冒頭はダンサーが期を迎え、かつて草創期を支えたフランりも迫力を増し、かつ作品世界をグイグ

入れ替わり現れてソロを踊っては去って12……という楽しい時間を過ごせるもの

公演概要

バットシェバ舞踊団『Sadeh21―サデ21 』
日時：11月23日（金・祝） 開演15：00、24日（土） 開演15：00
会
場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
振付：オハッド・ナハリン
出演：バットシェバ舞踊団
チケット（税込）
一
般：S 席6,000円／ A 席4,500円／学生 A 席3,000円
メンバーズ：S 席5,400円／ A 席4,000円
発 売 日：一般9月1日（土） メンバーズ8月25日（土）JAPAN」を行い、被災者のために義援金を送ってくれた。
震災以降の日本もまた、いくつもの悲劇のさなかにある。我々はギリギリの「日常」を生きていかなければならない。運命が重くのしかかる中でこそ踊るべきダンスがあるということを、ぜひとも見てほしいものだ。

13

MUSIC

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.19

ヤン・リシエツキ

ピアノ・リサイタル

10代のプリンス、待望の登場

Jan Lisiecki
ヤン・リシエツキ Jan Lisiecki

弱冠 17 歳ながら順調にキャリアを積み、すでにノーブルな風格もたたえる若きプリンス、リシエツキ。底知れぬ才能を秘めながらも奇をてらうことなく、みずみずしくしなやかな演奏を聴かせる。今回は日本では初お披露目となる現代作曲家、メシアンの《前奏曲集》で始まる充実のプログラムを用意。今だからこそ聴ける天賦の才に溢れた彼の演奏に期待が高まる。

1995 年カナダ生まれ。その詩的で円熟した演奏は世界から賞賛を集め、各国でオーケストラとの共演を重ねる傍ら、多くの国際音楽祭にも招聘されている。2010 年のカナダ建国記念日にはイギリス女王に捧げた演奏会を 10 万人の聴衆を前に行い、11 年にはパリ管弦楽団のシーズン開幕公演でパーヴォ・ヤルヴィと共演、12 年 12 月にはダニエル・ハーディング指揮 ニューヨーク・フィルと初共演予定。
また、08 年・09 年の「ショパンとそのヨーロッパ」国際音楽祭（ワルシャワ）でのショパンの協奏曲 2 曲は、ポーランド国立ショパン協会から 10 年初頭に CD で発売され、ディアパゾン・ドール賞を受賞。11 年ドイツ・グラモフォンと専属契約を結び、12 年 4 月『モーツァルト：ピアノ協奏曲第 20 番＆第 21 番』をリリース。

文◎原 明美衝撃だった 2011年の来日公演
ヴェテランから若手まで、内外の実にⒸ Mathias Bothor / DG

出演料を、東日本大震災被災者への支援

絶妙で、多彩なタッチを繰り出しながら、や、各舞曲の特色のとらえ方なども、聴活動のためにと、日本ユニセフ協会に寄

リシエツキは、連続する難曲を鮮やかなきどころとなろう。

付したという。

テクニックで弾き進めてゆく。そのうえ

モーツァルトのポピュラーな名曲のひ

数多くのピアニストたちが、毎日のよう

筆者が2011年10月に聴いた東京公演でで、12曲のそれぞれの聴かせどころを着

とつ、《ピアノ・ソナタ「トルコ行進曲付にどこかのコンサート会場でリサイタル

は、この若者の豊かな才能が、きらきら

実に、かつ美しく表現していたが、なかき」》では、変奏曲形式の第1楽章、メヌを開いているなか、私が2011年に最も注と輝いているのが感じられた。

でも、最後の2曲～第11曲「木枯らし」と第エットの第2楽章、単独でも有名なトルコ

12曲「大洋」～のスピーディーな展開は、行進曲の第3楽章と、それぞれの特色の出

強く印象に残る。

し方に注目したい。そのうえで、リシエ目したのは、ヤン・リシエツキのリサイタ

リサイタルの前半、まず、バッハの《平ルだった。笑顔が魅力的な、爽やかな好均律クラヴィーア曲集》第2巻第14番も、青年の登場に目をみはったが、その充実

ベートーヴェンの《ピアノ・ソナタ第24番

した演奏内容には、さらに驚かされた。

「テレーゼ」》も、みずみずしい美しさを湛

ツキの指先が奏でる絶妙なタッチと、彼今回のプログラムのピュアな音楽性が、モーツァルトらしポーランド出身の両親のもと、1995年

えていた。リストの《3つの演奏会用練習に生まれたヤン・リシエツキは、9歳でオー曲》では、リスト独特の毒気は取り払わ

今回、彩の国さいたま芸術劇場の「ピアケストラと共演して以来、世界各地の音れ、リシエツキの素直でピュアな音楽性

ノ・エトワール・シリーズ」で、ヤン・リプログラムを締めくくるのは、昨年の楽祭に招かれるなど、10代の若さながらが魅力を放ち、特に第3曲〈ため息〉での、シエツキが披露するプログラムは、20世東京公演と同様、ショパンの練習曲集《エ国際舞台で活躍しているカナダのピアニ

うっとりするような美しい流れは印象深

紀の大作曲家オリヴィエ・メシアンの《前チュード》作品25である（ちなみに今回、スト。2010年にリリースしたデビュー

い。一方、メンデルスゾーンの《厳格な変奏曲集》からの4曲に始まる。前回のリサ

東京公演の方は作品10が予定されていCD はディアパゾン ･ ドール賞を受賞し、奏曲》には、ドラマティックな演奏効果がイタルでは近代・現代の作品は含まれている）。ピアニスト泣かせの難曲が並ぶが、2011年2月にはドイツ ･ グラモフォンと盛られていた。

なかっただけに、興味を誘う曲目だ。メ

全12曲を通して、リシエツキの圧倒的ない典雅な音色と流麗な味わいを作り出すことだろう。

録音の専属契約を結んだという、期待のそして、プログラムの後半は、バッハ

シアン独特の音楽語法から編み出される、テクニックが、やはり注目されよう。そ若手である。なお、2008年にユニセフのの《平均律クラヴィーア曲集》第1巻第12番

色彩感にあふれた響き、そして、各曲にして、10代なかばの若さにして、ステー

カナダ国内委員会大使（青年代表）に任命に続いて、ショパンの難曲＝《12の練習付けられた詩的なタイトルを、感受性豊

ジ経験の豊富な彼は、今回も各曲の特色された彼は、昨年日本でのリサイタルの曲》作品25だった。指先のコントロールがかなリシエツキがいかに表現するか、注を巧みにあぶり出し、聴かせどころを盛目したい。

り込んだ演奏で、私たちを魅了してくれ

続いて、バッハの《パルティータ第1公演概要

るに違いない。

番》。リシエツキはバッハの作品を、とり今年でまだ17歳。類い稀な才能に恵まわけ重要なレパートリーとして位置づけれた、この魅力的なピアニストからは、

ヤン・リシエツキ ピアノ・リサイタルているようで、彼自身、前回の来日に寄今後も目が離せない。

日会
曲

ク音楽の基礎・原点とも言え、その作品にピアノ・エトワール・シリーズ Vol.19

時：9月29日（土） 開演14:00
場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
目：メシアン／《前奏曲集》より
第1曲〈鳩〉、第2曲〈悲しい風景の中の恍惚の歌〉、第3曲〈軽快な数〉、第4曲〈過ぎ去った時〉
		 J. S. バッハ／パルティータ第1番 変ロ長調 BWV 825
		 モーツァルト／ピアノ・ソナタ第11番 イ長調 KV 331（300i）「トルコ行進曲付き」
		 ショパン／ 12の練習曲 作品25
チケット（税込） 好評発売中
一
般：正面席3,500円／バルコニー席2,500円（学生1,000円）
メンバーズ：正面席3,200円

14せたインタビューで、バッハは「クラシッ
いつも魅了される大好きな作曲家」であり、「ですから、バッハを軸に他の作曲家へと拡げていきます」と語っている。前回のバッハでは、美音とみずみずしい流れが印象的だったが、今回はさらに長い組
曲形式の作品が披露されるので、構築美REPORT

TOPICS

パイプオルガンをもっと身近に「みんなのオルガン講座」
彩の国さいたま芸術劇場には、移動可能な小型のパイプオルガンがある。「ポジティフ・オルガン」と呼ばれるこのオルガンを使った講座が、平成 18年度より開催されている。
上蓋をあけて上からみたところ。
パイプが見えるⒸ Laurent Ziegler

アクラム・カーン
ロンドン・オリンピック開会式の振付を手がける！

現在最も勢いがありワールドワイドに活躍

演出を担当した振付家フィリップ・ドゥクフ

会場は数万人の観客で埋め尽くされ、さを続ける振付家アクラム・カーンが、『トレイレが有名。サーカスとダンスとを融合させたらに数億の人々が見つめるオリンピックの開ンスポッティング』、『スラムドッグ＄ミリオネ

演出はもはや伝説となっている。1998年長

会式。ボイルとのコラボレーションによってア』などで知られるイギリスの映画監督ダ野オリンピックの閉会式では、セントルイ

カーンのスタイルであるクロス・カルチャー

ニー・ボイルが演出する、2012年ロンドン・ス・バレエ団芸術監督の堀内元が演出を手なテイストがどのように現れるのか、カーン

オリンピックの開会式の振付を行うことががけた。

のソロ・ダンスも予定されており、特別なパフォーマンスが楽しみだ。

発表された。カーンはバングラデシュ系イギ
リス人、7歳よりインド古典舞踊カタックを学び、「コンテンポラリー・カタック」ともい

アクラム・カーンのソロ作品『DESH』。2013 年
1 月に彩の国さいたま芸術劇場で上演決定！

Ⓒ Richard Haughton

えるオリジナルなダンスのクリエーションを行っている。
『聖なる怪物たち』でシルヴィ・
ギエムと、『In-I』でジュリエット・ビノシュと共演するなど話題作を次々と発表しており、
彩の国さいたま芸術劇場には2007年にシディ・ラルビ・シェルカウイとともに『ゼロ度』
で登場した。来春早々には昨年世界初演された注目の最新作『DESH』
を引っさげ、再オルガンを囲み次々と質問が飛び出す

び彩の国さいたま芸術劇場の舞台に立つ。
オリンピックのセレモニーに登場したダンスの演出家と言えば、1992年アルベールビル冬季オリンピックの開会式・閉会式の正面の覆いをはずし中のパイプが良く見えるようにして、音の出る仕組みを説明パイプオルガンを間近で見て、鍵盤に触んはメカニックなところ、お母さんは音色、れる、またオルガン音楽を紹介してくれるお子さんは楽器を弾いてみたい、と興味を講座が開かれていることをご存知だろうか。

持つ部分が違っても楽しんでいただけてい

ちょっと見ただけではパイプオルガンにはるようです。鍵盤に触って音を出せますし、

見えないコンパクトなポジティフ・オルガ

楽譜を持ってきた人は曲を弾けます。

ンを用いて、そんな講座が開かれている。

レクチャー B は、パイプオルガンの音楽講座には、レクチャー A「はじめて知るを知るための講座です。オルガンを見てパイプオルガン」（小学生以上）とレク

触って満足するだけでなく、もっと音楽に関

チャー B「パイプオルガンの旅」（高校生以

心を持つ人を育てたいと思い開いています」

上）、演奏を学ぶコース「基本コース（１年目

例えば、6月17日に開催されたレクチャー／２年目）」がある。講師を務めるチェンバB のテーマは「16・17世紀スペイン編」。音ロ、パイプオルガン、クラヴィコード奏者の大塚直哉氏にお話をうかがった。

お昼どきにクラシックで
憩いと安らぎのひとときを
埼玉会館の大ホールにて、ランチタイムにコンサートが行われている。出演者のトー

埼玉会館ランチタイム・コンサート 第19回

大島文子＆直子 デュオ～姉妹で紡ぐクラリネットとピアノの響き～

まり演奏されない曲が含まれていたりして、思わぬ発見がある。

演奏されるのか興味深い。
さらにうれしい特典が。公演当日、ランクを聞きながら、心からリラックスしてクラ第19回には大島文子と直子の姉妹デュオ

チタイム・コンサートのチケットか半券を提

シック音楽を楽しむ時間をすごせるなんてかが登場する。輝かしいキャリアをそれぞれ

示すれば料金が割引になったりソフトドリン

なりの贅沢だ。料金はたったの1000円！

持ち、姉妹なので息もぴったり。そんな彼

クが無料になったりとさまざまなサービスが楽の特徴をキーワードで説明したり、お勧

このシリーズがユニークなのは、さまざまな女たちが演奏するのはプーランクやドビュッ

受けられるレストランなどの協賛店が多数あめの作曲家の作品を譜例、映像、CD で紹楽器編成のアンサンブルを楽しめるところ。

シーのクラリネットの名曲で、ほかに山田耕るのだ。

「オルガンは保守が難しい楽器です。公演

介する他、「基本コース」の修了生がデモ演

オーソドックスな弦楽四重奏、管楽器、ピ筰の歌曲も用意されている。
《赤とんぼ》、

友人と誘い合って行けば、演奏を聴いた

大塚直哉

時に弾くだけでなくもっと弾かないとよくな奏するなど多角的に解説されていた。

アノデュオ、木琴とピアノ、バンドネオンと《からたちの花》、《待ちぼうけ》といった美し

後、お食事とおしゃべりを心ゆくまで楽しめ

おおつか・なおや
東京藝術大学大学院チェンバロ専攻、アムステルダ
ム音楽院チェンバロ科およびオルガン科修了。
「アンサンブル・コルディエ」「バッハ・コレギウム・ジャ
パン」などのアンサンブルにおける通奏低音奏者として、またチェンバロ、オルガン、クラヴィコードのソリストとして活躍するほか、これらの楽器に初めて触れる人のためのワークショップを各地で行っている。現在、東京藝術大学准教授、国立音楽大学
ほか講師、彩の国さいたま芸術劇場オルガン事業アドヴァイザー。2010 年 4 月より NHK-FM『古楽の楽しみ』の案内役として出演中。

いということで、市民に開放しオルガンに講座では、小型のポジティフ・オルガン

ピアノ、などなど。取り上げる曲目も、そのい作品がクラリネットとピアノでどのようにる。
「普通の日」が「特別な日」になる楽しい

出会う機会になればと講座を開講しました。

が一番大きな音を出すとどう響くか、調律、レクチャー A は、わかりやすくオルガンとフランスやドイツのオルガンの違いなどないう楽器を知ってもらおうというものです。

ど、パイプオルガンにまつわるありとあら

内部のパイプを見せ、楽器の構造を解説し、ゆることを丁寧にわかりやすく説明しても音の出る仕組みを紹介します。さまざまならえる。受講後には、パイプオルガンがか

質問、例えば重さや材質など、が出ますのなり身近に感じられ、ますます興味をもつでお教えします。家族でいらして、お父さに違いない。

コンサートにぜひでかけてみては。

編成での普段のリサイタルや演奏会ではあ

公演概要
日時：8月28日（火） 開演12:10（13:00終演予定）
会
場：埼玉会館 大ホール
出
演：大島文子（クラリネット）、大島直子（ピアノ）曲
目：プーランク／クラリネット・ソナタ
		 ドビュッシー／クラリネットのための第1狂詩曲［日本の歌］
		山田耕筰／箱根八里は、赤とんぼ、かやの木山、待ちぼうけ、からたちの花
バッシ／ヴェルディの歌劇《リゴレット》による幻想曲
チケット（税込） 好評発売中 全席指定 1,000円Ⓒ Kevin Hatt

16

17

REVIEW
2012.5 6PICK UPPLAY

彩の国 のアーツ

MUSIC

MUSIC

6月24日

5月8日

NHK 交響楽団 井上道義（指揮）オリヴィエ・シャルリエ（ヴァイオリン）

埼玉会館ランチタイム・コンサート
第18回NHK交響楽団メンバーによるアンサンブル

オール・ベートーヴェン・プログラム、前半は《ヴァイオリン協奏曲》。ソリストのNHK 交響楽団の精鋭によるハープ、フルート、弦楽器（ヴァイオリン、ヴィオラ、

シャルリエは N 響との相性もよく、艶やかでのびのある音色と、誠実で活き活きとした演奏は聴衆の心をつかみ、演奏後の拍手はしばらく鳴り止まないほど。後半の《交チェロ）のアンサンブル。出演者の軽妙なトークを交え、絶妙なやり取りを聴かせた
五重奏のほか、イベール、サン = サーンス、フォーレ、モンティから、ハープと各

響曲第 6 番》は、井上道義のエネルギッシュな指揮で、N 響ならではの濃密で引き楽器によるデュオの名曲を集めたプログラムを披露。5 つの楽器が紡ぎ出す優雅なメ

締まった演奏を披露した。（会場：埼玉会館）

ロディーとハーモニーを存分に楽しんだ 50 分間だった。

Photo ◎横田敦史

Photo◎加藤英弘

5月29日～6月2日『シンベリン』ロンドン公演

PLAY

5月3日〜20日

DANCE

システム カスタフィオール『スタンド・アローン・ゾーン』『海辺のカフカ』
長大かつ深遠なる村上春樹の原作を、長年の村上作品の愛読者である蜷川
Photo ◎渡部孝弘

４月に上演され大きな反響を呼んだ『シンベリン』のロンドン公演
が、「ワールド・シェイクスピア・フェスティバル」の一環として行
われた（会場：バービカン・シアター）。初日から満員の観客によるスタンディング・オベーションを受け、新聞評も２紙で四ツ星の好評価。シェイクスピアのロマンス劇の中でも難物とされる作品

6月23日

幸雄が豊かに具現化。いくつものア
クリルボックスが、時に図書館、書斎、森となって生き物のように動き
回り、時空を超えた少年カフカの魂の旅路を見せていく。15 歳の少年の迷いと葛藤を初舞台の柳楽優弥が好演。田中裕子をはじめ、謎を秘めた人物たちに扮した俳優陣も適確に
村上ワールドを体現し、原作ファン
も納得の舞台となった。
Photo ◎渡部孝弘

だが、「西洋と東洋が見事に融合」した蜷川らしい舞台に称賛が送られた。震災を経た日本人の視点から、シェイクスピア戯曲での本来の設定を一カ所だけ変更し、震災復興のシンボルである「一開場中の劇場内の様子（左） 地下鉄駅構内のポスター（右）本松」
を舞台上に登場させたことに対する言及も見られた。

MUSIC

英国紙レビューより★★★★「蜷川はシェイクスピア作品に敬意を払うと同時に独自の解釈も加え、そのやり方は爽快である。
（略）セット、衣裳、特殊効果が素晴らしく、主役陣はパワフル」──
ザ・テレグラフ★★★★「蜷川幸雄が演出したシェイクスピ
ア後期ロマンス劇では西洋と東洋が見事に融合している。
（略）２つの国が優美にスロー
モーションでぶつかり合った時、忘れ難いほどの感動を生み出す」──タイムズ★★★「夢幻的なうつろいと物語の明快さを兼ね合わせて展開する」──フィナンシャル・
タイムズ

6月9日

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.18
エフゲニ・ボジャノフ ピアノ・リサイタル
待望のリサイタルにふさわしく、彼の魅力が堪能できるショパンのワル
ツ、マズルカ、リストの《巡礼の年》
からの曲などでプログラムが組まれた。
音の表情が実に豊かで、特にフォルテよりも多彩で存在感を放つピア
ニッシモに耳を奪われた。自由奔放なようでいて明確な演奏設計がなされ、コントロールの効いた演奏に好感が持てた。

舞台上の 4 人のパフォーマーが背景の緻密な CG 映
像、音楽と重なり合うと不思議な立体感が生まれ、時
折 3D 映像を見ている気分になり舞台上でパフォーマンスが行われているのを忘れてしまいそうになった。
他に類を見ないセンスの良いパフォーマンスで、静謐でファンタジックな舞台空間に引き込まれた。
Photo ◎ Matron

Photo◎加藤英弘★特に記載のないものは彩の国さいたま芸術劇場で開催。

18

19

CALENDAR

イベント・カレンダー

2012.7.15 9.30

DANCE

MUSIC

PLAY
開演
時間

15

july

13:30
13:30

井上ひさし生誕77
フェスティバル 2012
こまつ座＆ホリプロ公演

13:30
13:30/18:30

上映時間

20 10:30（A）/13:00（B）/16:20（A）/18:50（B）

13:30
13:30/18:30

10:00（B）/13:10（A）/15:40（B）/18:40（A）

22 10:00（A）/12:30（B）/15:20（A）/17:45（B）『しみじみ日本・ 13:30
13:30
乃木大将』

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）
臨時休館日（埼玉会館）

13:30

詳細は
⇒ P.22

熊谷会館
ファミリー・クラシック

13:30/18:30
13:30
13:30

彩の国シネマスタジオ
中国映画特集詳細はA.
『海洋天堂』⇒ P.21
B.
『孔子の教え』13:00 上映回終了後、20 「中国映画の全貌」
主催者・
鈴木 一 氏によるアフター
トークがあります。

会場：熊谷会館

夏休みスペシャル！『るるる・られる』

4
臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）
臨時休館日（埼玉会館）

詳細は

~8

彩の国シェイクスピア・
シリーズ第 26 弾

『トロイラスとクレシダ』

臨時休館日（熊谷会館）
臨時休館日（熊谷会館）

詳細は

24

オックスフォード大学
演劇協会（OUDS）『から騒ぎ』19:00

22

13:00
13:00
18:30
13:00/18:30
13:00

13:00 ～ 15:00〈上級：中村恩恵クラス〉

臨時休館日（埼玉会館）

15:30 ～ 17:30

詳細は

会場：熊谷会館 ホール舞台上※受講生募集は締切りました

臨時休館日（埼玉会館）

13:00/18:30

上映時間

10 10:30/13:30/17:00

10:30/13:20/16:10/19:00

12 10:30/13:30/17:00

彩の国シネマスタジオ
埼玉会館上映会
20『黒い雨』上映会＋
アーサー・ビナード氏講演会
会場：埼玉会館 小ホール
上映時間 10:30/16:00/19:00
講 演 会 13:30～15:00

詳細は⇒ P.17⇒ P.21

埼玉会館ランチタイム・コンサート
28 第19回 大島文子＆直子デュオ～姉妹で紡ぐクラリネットとピアノの響き～
開演：12:10
会場：埼玉会館 大ホール

18:30

september
13:00/18:30
13:00

さいたまアーツ・シアター
ライヴ！！『トロイラスとクレシダ』の公演期間中、開場 30 分前から劇場内
情 報プラザ等にてライヴ演奏を行います。

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）
臨時休館日（埼玉会館）
臨時休館日（熊谷会館）

詳細は彩の国シネマスタジオ『アーティスト』

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）⇒ P.21

上映時間

21 10 : 3 0 /13 :15 /16 : 2 0 /19 : 0 0
10 : 3 0 /13 :15 /16 : 0 0 /18 :4 5

詳細は臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）⇒ P.14

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.19~15

23 10 : 3 0 /13 :15 /16 : 0 0 /18 :4 5
21

ヤン・リシエツキ
29 開演：14:00★特に記載のないものは彩の国さいたま芸術劇場にて開催します。

３歳以上のお子さまから楽しんでいただける公演です。
光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

13:15 上映回終了後、映画評論家・石子 順氏
によるアフタートークが
あります。

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

8

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

9

土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 祝 火 水 木 金 祝 日 月 火 水 木 金 土 日月
土祝祝
土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日

20

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）〈上級：酒井はなクラス〉

13:00
13:00

2

詳細は
⇒ P.2220 熊谷会館バレエ・セミナー⇒ P.21② たっぷり聴きたい方のためのコンサート（小学生以上対象）

13:00
13:00

詳細は

彩の国シネマスタジオ『しあわせのパン』

開演：11:30

開演：16:00

18:30

13:00

⇒ P.22

彩の国さいたま芸術劇場
ファミリー・コンサート
11 宮川彬良＆アンサンブル・ベガ① 音楽を楽しく聴ける 3 歳以上のお子様とご家族のためのコンサート

⇒ P.6

17

開演：14:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ
出演：新井英夫（ダンス）、原田靖子（オルガン）、
大鹿智子（ことば）、ドゥイ（美術）7

水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金

水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金

august

光の庭プロムナード・コンサート

9 september

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

⇒ P.22

夏休みオーケストランド！
29 開演：15:00

13:30/18:30

29

詳細は

8 august

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

CINEMA日 祝 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火
月

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

祝
日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火

7 july

前売りチケット発売情報

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

TICKET

MUSIC

MUSIC

MUSIC

埼玉会館ファミリー・コンサート

埼玉会館ニューイヤー・コンサート2013

埼玉会館ランチタイム・コンサート第20回

パーカッション★パラダイス

ウィーン・MARO・アンサンブル

家族みんなで楽しめるコンサート。躍動のリズムが溢れ、美しい響きに満ちた打楽器の楽園で音楽を体感！

恒例の埼玉会館ニューイヤー・コンサート。MARO率
いるN響の精鋭メンバーによるアンサンブルで新年の聴き初めを。

チケット発売日 一般：7月28日（土）メンバーズ：7月21日（土）

毎回好評のランチタイム。12月は日本を代表する合唱団、 東京混声合唱団のメンバーによるア・カペラ・コー
ラスで。

チケット発売日 一般：7月28日（土）メンバーズ：7月21日（土）日時：11月10日（土）開演14:00
会場：埼玉会館 大ホール
出演：パーカッション・ミュージアム（打楽器）
曲目：ホルスト（菅原 淳 編曲）／
組曲《惑星》より〈木星〉ほか
チケット（税込）
大人2,000円 子ども（3歳～中学生）1,000円※3歳未満のお子様の入場はご遠慮ください。
※同日、小・中学生を対象としたワークショップあり（事前申込制）

日時：2013年1月7日（月）開演14:00
会場：埼玉会館 大ホール
出演：篠崎史紀（第1ヴァイオリン）、
白井 篤（第2ヴァイオリン）、
佐々木 亮（ヴィオラ）、木越 洋（チェロ）、
西山真二（コントラバス）、神田寛明（フルート）、
横川晴児・山根孝司（クラリネット）、
日髙 剛（ホルン）
曲目：J.シュトラウスⅡ／
酒・女・歌、美しき青きドナウ ほか
チケット（税込）
一般 S席3,500円／A席2,500円（学生1,000円）
メンバーズ S席3,200円

詳細は

DANCE

東混ゾリステンが贈る
日本の歌＆クリスマス・キャロル⇒ P.12~13

バットシェバ舞踊団『Sadeh21』
チケット発売日 一般：9月1日（土）メンバーズ：8月25日（土）チケット発売日 一般：8月26日（日）メンバーズ：8月25日（土）日時：12月21日（金）開演12:10
会場：埼玉会館 大ホール
出演：東混ゾリステン（東京混声合唱団メンバー）
和田友子・佐藤祐子（ソプラノ）、
栗原苑子・小林祐美（アルト）、
千葉弘樹・川出康平（テノール）、
徳永祐一・佐々木武彦
（バス）
（予定）
曲目：通りゃんせ、七つの子、もろびとこぞりて、
あら野のはてに ほか
チケット（税込）
全席指定1,000円

３歳以上のお子さまから楽しんでいただける公演です。

彩の国シネマスタジオ

LINE UP 2012.7 9

７月20日
（金）
～22日
（日）

8月10日
（金）
～12日
（日）

会場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

会場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール『しあわせのパン』

中国映画特集A.
『海洋天堂』『孔子の教え』©2009 DADI CENTURY(BEIJING)
LIMITED ALL RIGHTS RESERVED

B.
『孔子の教え』（金）13:00上映回終了後、20日（金） 10:30（A）／13:00（B）／16:20（A）／18:50（B） ※20日
21日（土） 10:00（B）／13:10（A）／15:40（B）／18:40（A） 「中国映画の全貌」主催者・
鈴木 一氏によるアフタートーク
22日（日） 10:00（A）／12:30（B）／15:20（A）／17:45（B）『海洋天堂』(2010年/中国・香港/98分)
監督・脚本：シュエ・シャオルー 出演：ジェット・リー ほか

料金：大人1,000円

があります。（ 当初予定しておりました映画評論家・石子 順
氏から変更となりました）© 2011「しあわせのパン」製作委員会

10日（金） 10:30 ／13:30 ／17:00
11日（土） 10:30 ／13:20 ／16:10 ／19:00
12日（日） 10:30 ／13:30 ／17:00
監督・脚本：三島有紀子
出演：原田知世 大泉 洋 ほか （2011年/日本/114分）

料金：大人1,000円／小中高生800円（当日支払いのみ）

小中高生800円（当日支払いのみ）『孔子の教え』（2009年/中国/125分）
監督：フー・メイ 出演：チョウ・ユンファ、ジョウ・シュン、チェン・ジエンビン ほか

料金：大人1,000円

小中高生800円（当日支払いのみ）

9月21日
（金）
～23日
（日）

8月20日
（月）

会場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

会場：埼玉会館 小ホール

『黒い雨』上映会 ＋
アーサー・ビナード氏講演会『アーティスト』© La Petite Reine - Studio 37 - La
Classe Americaine - JD Prod - France
3 Cinema - Jouror Productions - uFilm

21日（金） 10:30 ／13:15 ／16:20 ／19:00
22日（土祝）10:30 ／13:15 ／16:00 ／18:45
23日（日） 10:30 ／13:15 ／16:00 ／18:45※21日（金）13:15上映回終了後、映画評論家・石子 順氏
によるアフタートークがあります。

監督：ミシェル・アザナヴィシウス
出演：ジャン・デュジャルダン、ベレニス・ベジョ ほか （2011年/フランス/101分）

料金：大人1,000円

小中高生800円（当日支払いのみ）©Imamura Productions

20日（月）【上映】10:30 ／16:00 ／19:00【講演】13:30 ～15:00
監督・脚本：今村昌平
出演：田中好子、北村和夫、市原悦子、三木のり平 ほか （1989年/日本/123分）

料金（映画・講演は別料金）：各大人1,000円 小中高生800円（当日支払いのみ）※10：30上映回は音声ガイドがつきます。イヤホン付FMラジオ受信機を使用しますので、お聴きになる方はご持参ください。

21

TICKET

発売中公演情報

公演詳細は、財団ホームページ http://www.saf.or.jp にて

MUSIC

MUSIC

井上ひさし生誕 77 フェスティバル 2012
こまつ座＆ホリプロ公演

熊谷会館ファミリー・クラシック

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.19『しみじみ日本・乃木大将』
日時：7月12日（木）～29日（日）
会場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
作：井上ひさし
演出：蜷川幸雄
出演：風間杜夫、根岸季衣、六平直政、山崎 一、
大石継太、大川ヒロキ、都築香弥子、岡部恭子、
朝海ひかる、香寿たつき、吉田鋼太郎 ほか
チケット（税込）
一般：S席8,400円／ A席6,300円／ B席5,250円
メンバーズ：S席7,850円／ A席5,900円／
B席5,000円※本公演は当日券のメンバーズ割引はございません。
お支払いは現金のみとなります。予めご了承ください。
詳細は

PLAY

⇒ P.6

~8

彩の国シェイクスピア・シリーズ第26弾『トロイラスとクレシダ』
PLAY

オックスフォード大学演劇協会（OUDS）『から騒ぎ』

日時：8月24日（金）開演19:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演：OUDS劇団員
チケット（整理番号付自由席・税込）
一般2,500円 学生2,000円 高校生以下1,000円※英語上演／日本語字幕付

PLAY

彩の国さいたま寄席
四季彩亭 ～柳家喬太郎とおすすめ若手落語会
日時：10月13日（土）開演15:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演：柳家喬太郎、柳亭左龍、柳家甚語楼、
三遊亭天どんチケット（税込）
一般3,000円 メンバーズ2,700円
ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）2,000円

夏休みオーケストランド！

MUSIC
彩の国さいたま芸術劇場ファミリー・コンサート

宮川彬良＆アンサンブル・ベガ①音楽を楽しく聴ける3歳以上のお子様とご家族のためのコンサート②たっぷり聴きたい方のためのコンサート
（小学生以
上対象）
日時：8月11日（土）①開演11:30（休憩なし／12:40終演予定）②開演16:00（休憩あり／18:00終演予定）
会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
曲目：①チャイコフスキー／四羽の白鳥の踊り
チャーチル／『白雪姫』
メドレー ほか②ドビュッシー／亜麻色の髪の乙女
宮川彬良／バレエ音楽～ジャン・コクトー『堕天使の恋』
より～ ほかチケット（税込）①一般：大人3,000円 子ども（3歳～中学生）
1,500円メンバーズ：大人2,700円②一般：大人4,000円 子ども（小・中学生）2,000円
メンバーズ：大人3,600円※①②とも残席僅少※②へは未就学児の入場はご遠慮ください。

MUSIC

~15

MUSIC

庄司紗矢香＆
ジャンルカ・カシオーリ
デュオ・リサイタル

日時：10月7日（日）開演15:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
曲目：ベートーヴェン／ヴァイオリン・ソナタ第10番
ト長調 作品96シューマン／ヴァイオリン・ソナタ第2番 ニ短調
作品121 ほか
チケット
（税込）
一般：正面席6,000円
メンバーズ：正面席5,500円※当初発表しておりました曲目が変更となりました。
詳細はP.23をご覧ください。
※バルコニー席・学生席は予定枚数終了

MUSIC
ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.20

埼玉会館ランチタイム・コンサート 第19回
～姉妹で紡ぐクラリネットとピアノの響き～

INFORMATIONINFORMATION

彩の国さいたま芸術劇場
シェイクスピア企画委員会を開催しました【謹告】「庄司紗矢香＆ジャンルカ・
カシオーリ デュオ・リサイタル」
曲目変更のお知らせ

1998年の『ロミオとジュリエット』
を皮切りに、シェイクスピア全戯曲37
作品の完全上演を目指す「彩の国シェイクスピア・シリーズ」。彩の国さい
たま芸術劇場芸術監督蜷川幸雄が演出・監修する本シリーズは、この春大盛況のうちに幕を閉じた『シンベリン』の上演をもって第25弾までを終えました。
本シリーズの上演にあたっては、英文学者の河合祥一郎委員長を筆頭に、演出家、翻訳家、プロデューサーら専門分野の方による「彩の国さいたま芸術劇場シェイクスピア企画委員会」が組織され、それぞれの立場から今後のシリーズ展開や上演方法についての方針が検討されています。
去る5月20日に開催された第23回目の委員会では、まず第23弾
『じゃじゃ
馬馴らし』
、第24弾
『アントニーとクレオパトラ』、第25弾『シンベリン』の実施結果の報告を、続いて8月に上演される第26弾『トロイラスとクレシダ』について、演出を手がける蜷川芸術監督から抱負が語られました。
上演頻度の少ない本作をいかに魅力的な上演にできるか委員たちの意見交
換にも熱が入りました。そして議題は来年度以降の上演作品選びへ。シリーズも残すところ12作品。意外なキャスティングによる魅力的な企画がた
くさん飛び出す充実した委員会となりました。
ますます加速する彩の国シェイクスピア・シリーズにどうぞご期待ください！

河村尚子

日時：12月1日（土）開演14:00
会場：埼玉会館 大ホール
曲目：チャイコフスキー／交響曲第4番
ストラヴィンスキー／春の祭典
チケット
（税込）
一般：S席6,500円／ A席5,500円／ B席4,500円（学生2,000円）
メンバーズ：S席6,000円／ A席5,000円／ B席4,000円

熊谷駅

熊谷会館

東公園

秩父鉄道

▼

◀高崎

熊谷 女子高

国道17号

東京

▼

〒 330-8518 埼玉県さいたま市浦和区高砂 3-1-4
電話：048-829-2471（代） ファックス：048-829-2477●電車でのアクセス→ JR 宇都宮線・高崎線・京浜東北線浦和駅（西口）下車
徒歩 6 分

市役所

駅前通り

市役所通り

JR京浜東北線

浦和駅

県庁通り

伊勢丹

埼玉
会館
中山道

埼玉
県庁

地方庁舎

▲ 大宮

埼玉県庁
第2 庁舎
郵便局

17

東京

財団メンバーズのお客様は、いずれの場合も便利な「口座引落」でのお支払い、チケットは無料配送いたします。

〒 338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1
電話：048-858-5500（代） ファックス：048-858-5515●電車でのアクセス→ JR 埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩 7 分●バスでのアクセス→ JR 京浜東北線北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩 2 分［熊谷会館］

県立
図書館
国道 号

※手数料はかかりません。

与野西
中学校

たつみ通り

▲ 大宮

現金もしくはクレジットカード決済、その場でチケットをお渡しします。

劇場

中央区役所
JR埼京線

※チケット代のほかに、【お支払い 1 件につき】振込手数料 210 円（代金合計 3 万円以上は 410 円）、【チケット 1 枚につき】システム
利用料 135 円、店頭発券手数料 105 円が必要です。

▼

22［コンビニ支払い→コンビニ発券］

新宿●彩の国さいたま芸術劇場（10:00 ～19:00）●埼玉会館（10:00 ～19:00） ※休館日をお確かめの上●熊谷会館（10:00 ～17:00） ご来場ください。

※チケット代のほかに、【配送 1 件につき】配送料 300 円が必要です。

▲出口

窓口販売

下記窓口で直接購入いただけます。
電話予約したチケットの引取もできます。

［クレジットカード決済→宅配便で配送］［埼玉会館］

与野本町駅※一部の携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

※チケット代のほかに、【お支払い 1 件につき】振込手数料 210 円（代金合計 3 万円以上は 410 円）、【チケット 1 枚につき】システム
利用料 135 円、店頭発券手数料 105 円が必要です。

▼

10:00 ～ 19:00（彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く）［コンビニ支払い→コンビニ発券］［彩の国さいたま芸術劇場］

東京

0570-064-939※チケット代のほかに、【チケット１枚につき】システム利用料 135 円、
店頭発券手数料 105 円が必要です。

▲ 大宮●チケットセンター［クレジットカード決済→コンビニ発券］

与野フード

電話予約

アクセスマップ

新大宮バイパス

トップページの「チケット購入」からお進みください。
【PC・スマートフォン】http://www.saf.or.jp/【携帯】http://www.saf.or.jp/mobile/

INFORMATIONACCESSMAP▲ 大宮

インターネット

TEL. ０570-064-939

埼玉県では、
7月31日まで、
県産ブランド茶「狭山茶」のブランドアップキャンペーンを展開しています。この一環として制作されたCMに、
埼玉県川口市出身の蜷川幸雄芸術監督と、さいたまゴールド・シアター、さいたまネクスト・シアターの団員が出演いたしました。
CMでは、
蜷川芸術監督が稽古場で団員たちに演技指導をする姿や、狭山茶を味わう様子が収められました（放映は６月末で終了）。CMの他、狭山
茶のポスターが、県内茶販売店、西武鉄道主
要駅、公共機関等で掲示されています。ぜひチェックしてみてください！

■委員会メンバー
委員長：河合祥一郎（英文学者）
委 員：蜷川幸雄（演出家・彩の国さいたま芸術劇場芸術監督）
松岡和子（翻訳家・演劇評論家）
高橋宣也（英文学者）
セルマ・ホルト（プロデューサー）
金森美彌子（プロデューサー）［チケットの購入方法について］「SAF オンラインチケット」で、発売初日 10:00 から公演前日
23:59 まで受付いたします。

【変更後の曲目】
ヤナーチェク：ヴァイオリン・ソナタ
ベートーヴェン： ヴァイオリン・ソナタ第10番 ト長調 作品96
ドビュッシー： ヴァイオリン・ソナタ ト短調
シューマン： ヴァイオリン・ソナタ第2番 ニ短調 作品121

狭山茶のキャンペーンCMに出演しました！

MUSIC

新日本フィルハーモニー交響楽団

10月7日（日）に彩の国さいたま芸術劇場 音楽
ホールにて開催する「庄司紗矢香＆ジャンル
カ・カシオーリ デュオ・リサイタル」につきまして、事情により、当初発表しておりました演奏曲目を変更させていただくことになりました。オール・ベートーヴェン・プログラ
ムを楽しみにしていらしたお客様には申し訳ございませんが、新たな曲目でお楽しみいただけますと幸甚でございます。
なお、本来は曲目変更による払戻しはお受け
しておりませんが、今回は非常に大きな変更のため、ご希望のお客様には特別に承ります。 Photo ◎ Kishin Shinoyama
7月31日までに下記までお問い合わせ下さい。
お客様には事情ご賢察の上、何卒ご了承賜りますようお願い申し上げます。

彩の国さいたま芸術劇場チケットセンター

日時：11月25日（日）開演14:00
会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
曲目：スクリャービン／左手のための2つの小品
ドビュッシー／ピアノのために ほか
チケット
（税込）
一般：正面席3,500円
メンバーズ：正面席3,200円※バルコニー席・学生席は予定枚数終了

ダニエル・ハーディング（指揮）詳細は⇒ P.17

大島文子＆直子デュオ⇒ P.14

ヤン・リシエツキ

日時：7月29日（日）開演15:00
会場：熊谷会館
出演：飯森範親（指揮）、朝岡 聡（ナビゲーター）、
服部百音（ヴァイオリン／中学1年生）、
東京交響楽団（管弦楽）
曲目：バーンスタイン／《キャンディード》
序曲
小室昌広／ディズニーのメロディーによる管弦楽入門～みんなで歌おう＆演奏しよう！～
久石 譲／映画『となりのトトロ』
より〈さんぽ〉ほか
一般：大人 S席3,500円／ A席3,000円
子ども（3歳～中学生）S席1,500円／ A席1,000円
メンバーズ：大人 S席3,200円／ A席2,700円※3歳未満のお子様の入場はご遠慮ください。

THEATER BRIDGE

詳細は

PLAY

GS

JR 高崎線
大宮▶

〒 360-0031 埼玉県熊谷市末広 3-9-2
電話：048-523-2535（代） ファックス：048-523-2536●電車でのアクセス→ JR 高崎線熊谷駅（北口）下車 徒歩 15 分

※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。

23サポーター会員（公財）埼玉県芸術文化振興財団は、演劇、ダンス、音楽を中心に、この劇場でしか見られない最高の作品を提供できるよう、蜷川幸雄芸術監督のもと、作品づくりに努めています。こうした財団の活動にご理解、ご支援をいただいているのが（公財）埼玉県芸術文化振興財団サポーター会員の皆様方です。

（株）与 野フードセンター／（株）亀 屋 ／武州ガス（株）／（株）松 本商会／（有）香山壽 夫 建 築 研究所／埼玉 新聞 社 ／（株）テレビ埼玉ミュージック／埼玉りそな銀 行（株）パシフィックアートセンター／（株）アサヒコミュニケーションズ／ FM NACK5 ／東京ガス（株）／カヤバ システム マシナリー（株）／（株）タムロン／（株）十万石ふくさや
森 平 舞 台 機 構（ 株 ）／ 東 芝 エ ル ティーエン ジニアリング（ 株 ）／埼 玉トヨタ自動 車（ 株 ）／（ 有 ）齋 賀 設 計工 務 ／ゲレッツ・ジャパ ン・ス ズゼ ン（ 株 ）／武 蔵 野 銀 行
浦和ロイヤルパインズホテル／（株）アルピーノ／国際照明（株）／（株）サイサン 会長 川本宜彦／三国コカ・コーラボトリング（株）／埼玉スバル自動車（株）／桶本興業（株）（株）佐伯紙工所／（株）太陽商工／（株）しまむら／（有）六辻ゴルフセンター／不動開発（株）／ ビストロ やま／ 埼玉縣信用金庫 ／（株）栗原運輸 ／ 彩の国ＳＰグループ（有）プラネッツ／ 関東自動車（株）／（株）デサン／（株）中島運輸／セントラル自動車技研（株）／丸美屋食品工業（株）／ポラスグループ／ ひがし歯科／埼玉トヨペット（株）
公認会計士 宮原敏夫事務所／（株）価値総合研究所／（株）埼玉交通／医療法人 顕正会 蓮田病院／（株）ウイズネット／サイデン化学（株）／アイル・コーポレーション（株）
五 光 印 刷（ 株 ）／ 旭 ビ ル 管 理（ 株 ）／ヤ マハサ ウンドシス テム（ 株 ）／（ 株 ）エ ヌテ ック サ ー ビ ス ／（ 株 ）クリーン工 房／（株 ）つば めタクシー／（株）サンワックス（株）綜合舞台／（株）タクトコーポレーション／広総業（株）／（財）さいたま住宅検査センター／（株）コマーム／（株）国大セミナー／（株）NEWS エンターテインメント（株）オーガス ／イープラス／六三四堂印刷（株）／ 医療法人 欅会 林整形外科 ／ 埼玉県整形外科医会／ 医療法人社団 山粋会 山﨑整形外科
H24.6.15 現在／一部未掲載【問合せ先】（公財）埼玉県芸術文化振興財団 営業宣伝課 サポーター会員担当

TEL 048-858-5507

2008『から騒ぎ』
出演：小出恵介、高橋一生、長谷川博己、
月川悠貴、吉田鋼太郎、瑳川哲朗 ほか

2007

2010
『じゃじゃ馬馴らし』
出演：市川亀治郎、筧 利夫、
山本裕典、月川悠貴 ほか『恋の骨折り損』
出演：北村一輝、姜 暢雄、窪塚俊介、
高橋 洋、内田 滋、月川悠貴、中村友也、
須賀貴匡 ほか

ALL MALE SERIES
2004 20102006『間違いの喜劇』
出演：小栗 旬、高橋 洋、内田 滋、
月川悠貴、鶴見辰吾、吉田鋼太郎、瑳川哲朗 ほか

2004『お気に召すまま』
出演：成宮寛貴、小栗 旬、菅野菜保之、
高橋 洋、月川勇気、大石継太、
吉田鋼太郎 ほか

シェイクスピアの全戯曲 37 作品の完全上演を目指す「彩の国シェイクスピア・シリーズ」。
1998 年の第１弾『ロミオとジュリエット』に始まり、今春の『シンベリン』で第 25 弾を数え、残すところ３分の１を切った。中でも、シェイクスピアの時代に準じた男性のみのキャストによる「オールメール・シリーズ」は、当劇場の名物企画。過去５回の公演は全て喜劇で、伸び盛りの若手俳優たちが華やかに舞台を彩ってきた。

SAITAMA ARTS THEATER PRESS 2012.7-8
平成 24 年 7 月 15 日発行 40号（隔月 15 日発行） 第 40 号（ 7月- 8月）
発行人：竹内文則 発行：公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団〒 338-8506 さいたま市中央区上峰 3-15-1 TEL.048-858-5500