38

MARCH- APRIL 2012

まなざし

TALK

蜷川幸雄公開対談シリーズ NINAGAWA千の目 第 24 回

こまどり姉妹×蜷川幸雄 03
PLAY『 シンベリン』×『 海辺のカフカ』×『 しみじみ日本・乃木大将』

蜷川幸雄 インタビュー 06

シェイクスピア作品だけにつけられている「ロマンス劇」というジャンル。悲劇でも喜劇でも、歴史劇でもない「ロマンス劇」。本来は“ ロー

REPORT『 2012 年・蒼白の少年少女たちによる「 ハムレット」』

TALK

親子二代にわたってファンだという、こまどり姉妹のお二人を前に、いつもの蜷川節はどこへやら、頬はゆるみっぱなしで、すっかりミーハー気分の蜷川幸雄。
明るく話す苦労話にお客様の涙腺もゆるんで、会場は共感と感動につつまれました。

NO.

稽古場見学会リポート 09

マ的 ”という意味だが、いまはほん
のり甘い香りを漂わせるニュアンスで使われることが多い。波瀾万丈、
荒唐無稽、芝居ならではの飛躍と奇跡が満載の『シンベリン』で、とくPLAY

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 26 弾

『トロイラスとクレシダ』10とその意味をかみしめてみてはどう
だろう。

DANCE

システム カスタフィオール『 スタンド・アローン・ゾーン』

公開対談シリーズ第 24 回

Noism1 新作公演

『Nameless Voice ～水の庭、砂の家 』 12
MUSIC

レ・ヴァン・フランセ 14

MUSIC2012 - 2013

REVIEW

歌手

ピアノ・エトワール・シリーズ
Vol.18 エフゲニ
・ボジャノフ／ Vol.19 ヤン・リシエツキ／
Vol.20 河村尚子
ピアノ・エトワール・シリーズ アンコール！ Vol.1 ラファウ・ブレハッチ 16

2011.12 - 2012.2 彩の国のアーツ 19

EVENT CALENDAR & TICKET INFORMATIONTHEATER BRIDGE 2320

表紙：彩の国シェイクスピア・シリーズ第 25 弾『シンベリン』 編集：（公財）埼玉県芸術文化振興財団、佐藤 優©（公財）埼玉県芸術文化振興財団

デザイン：Yellownotes inc.

Published on 15. MARCH 2012 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation※掲載情報は、2012 年 2 月 20 日現在のものです。公演は追加および一部変更される場合がありますので、ご了承ください。

2

演出家・彩の国さいたま芸術劇場芸術監督

Photo: 細野晋司

蜷川（以降 N） 僕がどれほど感動している

Ｅ 私は 4 時半に起きまして、お風呂に入っわね。

か。父親も僕もファンで、今日はじっくりて、むくんだ顔をちょっとこすって。ですN

お話を聞きたいと思います。こまどり姉妹

からもう今は疲れております（笑）
。

験をされていて、色んなことが歌にも反映さんです、どうぞ。
（拍手）どちらがお姉さ

T この年になりますと、若い頃のように水されているんですね。
『涙のラーメン』といんで、どちらが妹さんですか。

分がすっきり取れないんです。やっとつけう歌がありますが、初めは何てシュールな栄子（以降Ｅ） 私の方が、早く生まれて姉

まつげがついたという感じで（笑）
。

歌なんだろうと思っていました。

にされた栄子です。

N

T

敏子（以降 T） 妹の敏子です。どうぞよろ来る ヤァ！ヤァ！ヤァ！』）をご覧になった

ものね。

しくお願いいたします。

方、手を挙げてくださいますか。

N

N 今朝は何時に起きましたか。

Ｅが憧れの食べ物だったんですね。

お 2 人の映画（『こまどり姉妹がやってあら、大分いらっしゃるのね。嬉しい

僕も拝見して感動しました。すごい経

ナルトにシナチク、チャーシューです
映画を観てわかりましたが、ラーメン

3

ました。でも、本当に感動しております。
T 「お芝居ですか？」とマネジャーに聞きましたら、「いや、歌 1 曲だけらしいよ」な
んて言われて、「歌だけなら是非お願いします」と言って。台本をいただいて、最後まで読んでも私たちの出る場面が全然なくて、
あら、どこに出るのかしらという感じでした（笑）
。でも、それがまた興味があって、どこで出してくださるのか楽しみですね。
N

出来の悪い若者を見たら蹴飛ばしてください（笑）
。せっかくなので、みなさんか

こまどり姉妹（姉 長内栄子・妹 長内敏子）1938 年北海道釧路生まれ。51 年、13 歳で上京し、浅草を中心に流しの歌手として活動を始める。59 年『浅草姉妹』でレコードデビュー。61 年から 7 年連続

ら質問を……

して NHK 紅白歌合戦に出場。
『三味線渡り鳥』『石狩川』等のヒット曲を出すなど、スターこまどり姉
妹の名を不動のものとするが、73 年に妹・敏子の癌治療のため、一時活動休止。84 年より活動再開。

観客 A

その後は現在まで、全国各地を飛び回り、ファンを魅了している。09 年にはドキュメンタリー映画『こ両親の喜ぶ顔が見たいというその気持ちに本当に共感しています。私は今 17

まどり姉妹がやって来る ヤァ！ヤァ！ヤァ！』が公開。08 年、第 50 回日本レコード大賞功労賞受賞。

歳で、愛知から東京に来て、下宿をして学つならと言うわけ。人様の前で弾くには 3くださったんで、『裏町人生』とかひばりさ

その使い方は全く知りませんし、お財布の校に通っています。両親が東京まで送り出は親を助けたいし、 お金を年かかるという楽器ですから、タカをくくっんの歌を歌いました。演歌師をしてきた人中を見たことも、幾ら貯めているのかも聞してくれたので、どんなに悔しいことがあっくれると言うので、 死ぬ思ていたのね。でも、お母さんが月賦で三味の歌い方は特別で、それに昼間はちょっといたことないしね（笑）
。相手の個性は自分ても勉強だけはやめてはいけないと思って

いでひばりさんの『悲しき口

線 2 挺借りてきて、先生を探して端唄の『夕声が枯れているんです。先生も演歌師をやっとは違うけれど、まぁいいかと納得してずっいます。今こまどり姉妹のお 2 人がこれだ

笛』を歌いました。そうした

暮れ』を仕込んでもらって、100 曲弾けるていたので、なお心にずんと沁みたのでしょとやってきました。

けのことをされるエネルギーは、一体何のら、40 ～ 50 人が私たちをような顔をして、1 週間後に町に出て行きう。
「実はこうこうで、流しをしていました」

Tためにあるのでしょうか。

取り囲んで、 たくさんお金ました。生きるために真剣でしたよ。

と話すと感動してくださって。先生はまだたのが山谷時代でした。

Ｅ 7 歳で終戦を迎え、本当に厳しい時代をくれたんです。 それからN

他のレコード会社の専属で、コロンビアでＥ 13 歳の頃です。浅草の町を 60 歳ぐらでした。死ぬ思いを何十回、何百回もして、は、演歌師のお兄さんから子どものスターが多かったですね。

は名前を変えて曲を書いて、島倉千代子さいの双子のおばさんが同じ洋服を着て手つ親は私たちを育てるために苦しみ痩せてし夜の町の方が稼ぎがいいとT

みんなマネージャーになって一儲けでんの『からたち日記』が大ヒットしていた時ないで歩いていたの。あんな年で同じものまって。今にも死にそうな感じでしたので、教わったので、釧路、帯広

きると思って、私たちもよくレコード会社でした。先生は元の会社に戻ろうかどうしを着て、手をつないで、自分の人生も相手

親には何にも要求できませんでした。

ひばりさんもそうでしたが、あの頃はそれぞれの人格を育てていこうと思っそうなの。あの頃はラーメンが最高ので流しをさせてもらってね。だけど親分さに連れて行ってくれたんですよ。

ようか迷って、熱海か伊東に雲隠れしたの。

の人生もなく、ああやって歩いているのはTご馳走だったんです。流しの時はお金がな

んがいるものですから、1 日のあがりを全Ｅ でも、流しは軽蔑されていたでしょう。

私たちが先生に会えなくて歌手を諦めてい自分にとって何だろうか、双子に生まれて同情してくれる同級生が、「これに絵を描き

いから食べられなくて、流しのお兄さんた

部渡して、明日のお米代と宿賃だけをもら一番最低の仕事なので、「流しじゃだめ」とた時、先生は「僕がコロンビアに行かないとこれでいいのかと。その時にピンときましなよ」とくれた画用紙１枚を大事に大事にちがおごってくれてね。

うという生活でした。それで、私たちは東すぐ帰されちゃって。でも、コロンビアのあの 2 人はデビューできないだろう」
と思っ

て、妹に
「もう同じのを着るのはやめようよ。

して、借りたクレヨンで一生懸命描いた絵

T 夜中に仕事が終わって、寒さも一段厳し

京に行こうと決心したんです。

社長さんは妹の声を聞いて、妹を歌手にして、箸袋の裏に「お姉さんのつまびく 三味

個性を出して、私が海辺を歩いたら、あな

が、展覧会で金、銀をとったの。昔は「恩

い中で食べるので、なおさら美味しくて。

N

ようと思ったのね。

線に 唄ってあわせて 今日もゆく」と書いて

たは山の道を歩いて、それぞれの道を体験

義を返す」という言葉がありました。自分をN 流しのスタートはお幾つでしたか。

る寄せ場の通称）にいらしたと。

T テストに呼ばれて、2 人で行ったんです「よし、行こう」と決心してくださって。本してお互いにそういう話をしましょうよ。

支えてくれた人に対して 10 倍でも 100 倍

Ｅ 11 歳です。当時、お米は配給制でしＥ

毎日夜中の 3 時 4 時まで働きずくめでけれど、ディレクターさんは「誰かにその辺

当に嬉しかったわね。

同じ道を歩いたら何の意味もないでしょう」

でも喜んでもらいたい、そういう人たちのたが、お母さんは担ぎ屋といって、お百姓した。でも、親の喜ぶ顔を見られたらいいで聞いてもらいなさいよ」と素っ気ない感じと言ったら、妹も納得してくれてね。

ために頑張ろうという思いですね。

さんから隠れてお米を買って売って歩いてと思ってね。終戦から 4、5 年の頃で、あでね。そうしたら奥の小さなレッスン室かT だから便利なんですよ。1人ずつ別なこＥいました。だからいつもお巡りさんに捕まっの頃の子供たちはみんな靴を磨いたり、花らピアノが聞こえてきて、『十代の恋よ さとを体験していますので、本でも何でも健康ないで、自分は別の方からまた芽を出して、てね。そして、借金を背負って夜逃げをしを売って歩いて、親のために働いていまし

ようなら』で大ヒットしている神戸一郎さんにいいものなんてあると、「これをもう1つ

将来に向かって力をつけるという気持ちがたんです。私は温泉かどこかに連れて行った。

と遠藤 実先生がいらして、私たちはそっとN

買ってあなたにあげるから」
なんてね
（笑）
。

大事です。くじけないで努力してね。

てくれるものだと思って、喜んでお母さん

T 私たちの芸はお客さんに仕込まれたよう

入って後ろの椅子に 2 人でちょこんと座っよね。よく喧嘩はされましたか。

N

観客 A ありがとうございます。
（拍手）と最終の汽車に乗りました。私たちの町になもので、ずるいお客さんは 10 曲も 20 曲

たの。流しとかをやってきて人馴れしていT

喧嘩というより、仕事に関して、今日

ずっとお 2 人に出 演していただきたいとＥも門付けの芸人がいてお金を貰うのを見ても歌わせて、最後に「新内節の『蘭蝶』をやたのね、普通なら入れませんよ。

はどういう着物を着るとか、どういう話を思っていました。僕らの芝居はお 2 人の歌話をさせていただけて、もう嬉しくて。涙いたのでしょう。お母さんは太鼓を叩きなれ」なんて難しい曲を注文するんです。

N そうですね。

するとかね。

に匹敵するものなのか、それを 1 つの目安

がずっと止まらなくてしようがないの。

がら民謡を歌い始めたんです。

N 新内なんかもやらされるのですか。

TＥ まあディスカッションですね。

にして仕事をしてきたところがあります。

T 顔も何もかも涙でぐしゃぐしゃで、つけTでも、何十軒何百軒まわっても誰も聞T まだ三味線も持ってない時で、「歌えな

ぱい格好の私たちがいるものですから、先T姉妹というよりも仕事の相棒なんです

今度、僕たちの『ハムレット』という芝居にまつげが取れそうです。本当に申し訳ございてくれないの。ある家のおかみさんが、いならお金は払わない」と言って追い出す

生は「君たち何でそこにいるの」と言ってね。

よ。仲良く生きていくためには、相手の城出ていただけるので、うわぁと物凄く喜びいません。

「後ろの双子の女の子が歌えばお金をあげの。そして、浅草の演歌師の人は私たちに、「誰かに聞いてもらうように言われました」に絶対に入らないことが条件です。

ました。自分の演出史上最大の事件です。

Nる」と言って、母は「この子たちは歌えませ

浅草で流しをさせない、だけど三味線を持と言うと、「じゃあ歌ってごらん」と言ってＥ

Ｅ

うございました。
（拍手）Ｅ

そして山谷（東京都台東区・荒川区にあ後ろを向いたら、あか抜けないしょっ

台本を読んだら、いつまでたっても私たちの出番がない……!?
お 2 人は声質も違えば性格も違います

ギャラでも何でも半分こするんです。

僕は 1969 年から演 出 家をしていて、初めてこの話を聞いた時はびっくりしTALKん」と謝りましたが、私たち学 校に入 っても、 鉛 筆 1 本なくてね。

人を憎まず、幾らいじめられても負け

今日はこうして皆さんとお会いしてお今日はお忙しいところ本当にありがと2012 年 1 月 29 日 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

4

5

YUKIO NINAGAWA 2012 SPRING - SUMMER

技のレベルが、ヨーロッパの第一線の俳優夢のようです。村上さんの作品は初期か

己さん、木場勝己さんに入ってもらって。

たい。大竹しのぶさんの素晴らしさはこれ

らずっと読んでいて、「ニナガワ・スタジオ」

この作品は「体温」の温度設定が難しくて、までのシェイクスピア作品を通しても知っの稽古でも、よく村上さんの短編をテキス

熱すぎても冷えすぎてもいけない。そのていますし、シェイクスピア初挑戦の阿部トに使っていました。村上作品を好きな理「温度設定」を考えながらキャスティング

寛さんや窪塚洋介さんは、経験したことの由は説明しにくいけれど、こだわり方やもしました。

ない言語やレトリックを与えられることのの見方、ある種の空気や生理を共有できで、その隙間を埋めようと頑張ってくれる

るということが大きいですね。日本に距離でしょう。面白くなると思いますよ。

感のある人物の描き方や、現実の世界に対

これはもうビジュアルは出来てますよ。

する、かすかな違和感のようなものが好き

僕はニューヨークの自然史博物館が大好きなんだと思います。

で、ガラスのボックスの中に、精巧な生物

海外で舞台化された『カフカ』の戯曲のミニチュアがズラッと並んだ展示がある（ フランク・ギャラティ脚色）を読んだら面んです。
これが別世界のようにきれいでね。

て、全てが傑作というわけじゃない。
『ペ

白くて、これはやりたい、と。もともと村あれを組み合せて使おうと。

リクリーズ』も『冬物語』も、お世辞にも上さんの作品の奥の奥には、演劇的なもの

小説は読者 1 人ひとりがイメージできる

よく出来た戯曲とはいえませんでした。でが流れているような気がしていたんです

けれど、映像や舞台は現実化されたものがも苦労しながら頑張ると、結果的に面白いよ。ギリシャ悲劇、
シェイクスピア、チェー

現れる。これだけ多くの人に愛されている作品になる場合もあるわけです。そう自分

ホフのひそやかさ、テネシー・ウィリアム

作品ですから、ビジュアルについても、「自にも期待しています。

ズの匂い ……。
『カフカ』は『オイディプ

分のイメージとは違う」という違和感を持ス王』もモチーフになっていますが、暗喩、つ人がいて当然でしょうね。

取材・文：市川安紀

Photo：宮川舞子『シンベリン』

実際、戯曲としては優れているとは言い【シンベリン】

メタファーをどう再創造していくのかが、

ロマンス劇には理不尽ともいえる強引な物語のものすごく面白いんです。例えば小説では展開が常だが、なかでも『シンベリン』は一番。

空から魚やヒルが降ってきたり、“カーネ

おそれのない仕事なんてないですよ。そブリテンとローマを絶えず行き来する展開のなかで、次はどうなるのだろうという、ハラハラド

ル・サンダース”“ジョニー・ウォーカー”

れを越えられるかどうか。おそれながらもキドキの連続が、劇的効果を高める。もちろん、などと記号化されたような人物が出てく

それにとらわれず、ぐいぐいと引っ張って室に忍び込むとか、かなり無理な設定があ

嫉妬、裏切り、後悔、償いなどなど、ロマンスる。それを舞台にすると、ナチュラルなリ

いけるものにしたい。ひそやかに、繊細に、るんですよ。最後には突然スペクタクルにのハッピーエンド。時間と空間を難なく飛び越

アルさと、象徴的でメタフィジカルな部分

戯曲に描かれている全てを語っていけば、なるし、「それは無茶だろ ?!」と言いたくえて、必要とあらば奇跡も簡単に起こして、自を両立させなければならない。非常に高度

自ずから小説の世界が立ち上がっていくだ

なる荒唐無稽なバカバカしさがある。古い

由奔放に書いたシェイクスピアの大人のおとぎな技術を要求されるので、そこをクリアしろうと思っています。内容については断定たいと思うわけです。

的に語るべき作品ではない気がするし、観時代のローマとブリテンが舞台ですが、山話だ。

るのがとても難しいんです。単純化された物語でありながら、おとぎ話ではなく、生き生きとした演劇として成立させるにはど── シェイクスピア・シリーズでは『テンうしたらいいのか。正直言って七転八倒しペスト』『ペリクリーズ』『冬物語』に続いてますね。

て最後に残されたロマンス劇です。日本ではあまりなじみがない作品ですが。
まず４月は、彩の国シェイクスピア・シ

続く５月には、村上春樹の世界── 糸口は見つかりそうですか。

的ベストセラー小説『海辺のカこれまでロンドンでのイギリス人による自己模倣に陥らないために、自分の中でフカ』がついに舞台化される。世

上演でも、あまり成功した例がないらしい

色々とシミュレーションをしているところ

界中にファンを持つ村上作品だ

る人に自由に受け止めてもらえる作品にで── 主人公が 15 歳の少年というのも、村

きればいいな、と。

上作品では少し異色です。

【海辺のカフカ】
15 歳の誕生日、「世界で最もタフな 15 歳になる」ことを決 意し、
カフカ少年は家出し、 『海辺のカフカ 上』『海辺のカフカ
高 速 夜 行バスで東 京下』村上春樹著、新潮社刊

から高松に向かう。並行してもう一つの物語、
柳楽優弥

田中裕子

戦争中に記憶や識字能力を失ったナカタさんがジョニー・ウォーカーを殺害し、高松に向かう

リーズ第 25 弾となる『シンベリン』。５月ですね。傑作の生まれていない作品をニナです。感覚だけを肥大させて待っていれが、日本人による舞台化は初とには「ワールド・シェイクスピア・フェス

ガワにやってみてほしい、という「シェイば、きっとどこかに行き着けるだろう、と。

なる。15 歳の少年「カフカ」の魂の彷徨に、そうだ、柳楽優弥君がいい、と。柳楽

世界に誘うこの小説は、2005 年にニューヨー

ティバル」のアジア代表として招待を受け、クスピア・フェスティバル」
側の挑発に乗っそれに実力のある、いい俳優が揃いましたを描く本作で、蜷川は村上ワールドにどう君の現在が、ある抑圧の中で醒めている怜

ク・タイムズの年間ベストテンに選ばれ、フラ

たわけです
（ 笑）
。

から。ロンドンでも、日本の俳優たちの演

対峙しようとしているのか。

悧な少年、というカフカ像に重なる気がし

ロンドン公演も行われる。

6

村上ワールドを繊細に、ひそやかに『海辺のカフカ』の中の洞窟が出てきたり、ビジュアルを作

日本人俳優の実力を証明したい── おそれはありますか。

難い。男がトランクの中に入って女性の寝劇特有の心情もたっぷりあって、終幕は大団円

PLAY

そろそろスピードダウンしてもいい頃ではないか、などという外野の声はどこ吹く風、
今年も全力疾走中の蜷川幸雄芸術監督。４月から７月にかけては、シェイクスピア『シンベリン』、
村上春樹『海辺のカフカ』、井上ひさし『しみじみ日本・乃木大将』と、演出作品が目白押しだ。
蜷川版「2012・春夏コレクション」の展望を聞いた。

── どんな世界観になりそうですか。

それはありますね。シェイクスピアだっい部分を埋める面白さはある、と？

蜷川幸雄 2012・春夏コレクション

たんです。あとは田中裕子さんや長谷川博たちに引けを取らないということを実証し── 演出家としても、戯曲の完璧ではな

INTERVIEW── 念願かなっての村上作品ですね。

カフカを誰にしようかと考えていた時──。現実なのか幻想なのか、読者を不思議なンツ・カフカ賞受賞。単行本で 74 万部、文庫で 192 万部というベストセラーの舞台化。

7

きゅうしゃ厩舎の話ですから、まずリアルな厩舎は外気じゃなくて。どういう空気になるのか、せないですね。井上さんの戯曲は、ト書き興味があると同時にすごく不安なんだ」とが非常に細かいんですよ。どの作品でも、胸中を明かす。未知なるものへの「おそれ」上手と下手の人物の出入りまで、厳しく指を、演出家はどう乗り越えるのか？ 続き定がある。井上さんは文学人であると同時は次ページで！

「2012 年・蒼白の少年少女たちによる『ハムレット』」稽古場見学会

稽古場の熱気を肌で感じた１時間に、現場の演劇人でもあったから、現場のことが全部わかるわけです。僕は今までの作品でも、井上さんがト書きに書いてある【しみじみ日本・乃木大将】

ことは、99％やってきました。書かれた明 治天 皇 大 葬の日（1912 年＝大 正 元 年 9 月
13 日）に静子夫人とともに自刃した陸軍大将、

通りにきちっとやりながら、自分が井上さ伯爵乃木希典の殉死の当日、決行直前の夕刻んの作品をやる意味を考えていくことにな

2 時間前、場所は邸内の厩舎。壽號、璞號、

取材・文：市川安紀

Photo：宮川舞子

乃木號の 3 頭に加え、紅號、英號という近隣るでしょうね。

語は進行するという、奇想天外な井上ひさしな
らではの舞台。馬の目から見た乃木大将の一生

望を語り終えるころ、何だかソワソワと落井上ひさしの演劇的職人芸

ち着かなくなってきた蜷川。
「これから『ハ７月は、井上ひさしの 1979 年

ムレット』の稽古場見学会があるから気がに加え、馬たちによる乃木大将の生涯が劇中劇として展開する、馬による馬芝居だ。

蜷川×ネクスト、白熱の現場
稽古場には本番さながらのセットが組まれている。まず蜷川は大道具裏、床下などに潜んで（？）いるスタッフを紹介した。
「実際はこういう人たちが舞台を支えてることを知ってください。今日は俳優をあまり叱りません」。すかさず俳優たちからは「ウソだ〜」の声も上がるなか、蜷川が「パン！」と手を叩いて稽古スタート。
この日の稽古は主にハムレット（ 川口 覚）、叔父クローディアス（ 松田慎也）、母

作品『しみじみ日本・乃木大将』。

ガートルード（ 土井睦月子）の登場シーン。今回は年齢が高い役も、すべて平均年『シンベリン』

明治天皇の死に殉じた乃木大将夫

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 25 弾

妻について、将軍の愛馬たちが語っ

日時：4 月 2 日（月）～ 21 日（土） 会場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

はとても太刀打ちできない難敵がシェイクスピアなのだ。

演出：蜷川幸雄「人に聞かせようと思わずに内面の声を素直に出して」などと矢継ぎ早に蜷川からていくという、井上ひさしならではの独創的な着眼点が光る。

作：W. シェイクスピア

齢 25 歳のネクストのメンバーが演じている。若い俳優の“等身大の演技”などで

翻訳：松岡和子

出演：阿部 寛、大竹しのぶ、窪塚洋介、勝村政信、浦井健治、瑳川哲朗、吉田鋼太郎、鳳 蘭 ほか

声が飛び、同じシーンを何度も繰り返す。ハムレットとガートルードの激しい言いチケット（税込）：一般 S 席 9,500 円／ A 席 7,500 円／ B 席 5,500 円／学生 B 席 2,000 円争いの場面では、蜷川のボルテージと要求レベルもぐんぐん上昇。
「動きすぎないで」

メンバーズ S席8,600円／A席6,800円／B席5,000円

を好んで取り上げてこられた印象があります。

井上さんの初期の世界をやってきたけれ
ど、やがてそれも自己模倣を始めるだろ

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13

14 15 16

17 18 19

20 21

月

火

水

木

金

土

日

月

火

土

火

金

13:00
18:30

水

木

金

日

月

水

休演

りのパワーに満ちた初期井上戯曲

4月
曜日

休演

蜷川さんはこれまで、猥雑さや怒「あまり大きな声で言うと自分を正当化してるように聞こえるぞ！」……。蜷川の
木

土

★
★

脚本：フランク・ギャラティがあって、これまでの流れとは違う形で井チケット（税込）：一般 S 席 9,800 円／ A 席 7,000 円

岸季衣さん。初めての人もいますが、あとはいつも出てくれる俳優たちが、将軍の「馬の足」を演じる。馬に人間のさまざまな性格が表れていて、1 頭の馬でも、前足と後ろ足のキャラクターが分かれているところなんて、実に井上ひさしさんらしいですね。職人的な演劇の楽しみ方がある作品
です。

7

8

9

10 11 12 13

14 15 16

17 18 1920

曜日

木・祝 金・祝 土・祝

日

月

火

水

木

月

木

日

土

日

火

水

金

土

なく、時には俳優にムチャぶりもしながら、誠実に答えていく。また「この道一本で行こうと決心した時、家族の反応は？」という根源的な問いかけも。若い俳優たち自身もまだ迷いのさなかにあり、家族との距離感もさまざまで、自分自身のこれからと葛藤する心の内を、真摯に、率直に話していたのがとても印象的だった。
40 人の見学者のうち、中学生は 17 人、高校生は 23 人。8 割が女の子だ。部活で演劇をやっている人もいれば、実際の舞台はまだ一度も観たことがない人もいる。
けれど見学会が終わると、一様に声を弾ませて「迫力がすごかった！」と興奮気味。

井上ひさし生誕 77 フェスティバル 2012

こまつ座＆ホリプロ公演「蜷川さんの言葉で役者さんの演技がガラッと変わったのがすごかった」「1 時間が『しみじみ日本・乃木大将』

5 分くらいに感じた」「何度も同じ場面をやる体力と精神力に驚いた」……。アンケー

日時：7 月 12 日（木）～ 29 日（日） 会場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

トの感想には、演劇という「ものづくり」の現場に触れた驚きと感動がストレート

作：井上ひさしにつづられていた。中には、「将来演劇の道に進んでみたいと思った」という人も。

演出：蜷川幸雄

出演：風間杜夫、根岸季衣、六平直政、山崎 一、大石継太、朝海ひかる、香寿たつき、吉田鋼太郎 ほか
発売日：一般 5 月 12 日（土） メンバーズ 4 月 28 日（土）した誰かの一生に大きな影響を与えるかもしれない。

7月

12 13

14 15 16

17 18 19

20 21 22

23 24 25

26 27 28

29

曜日

木

土

火

金

月

木

日

13:30
18:30

金

日

月・祝

水

木

土

日

人が人と触れ合い、人の心を衝き動かすエネルギーに満ちた演劇の魅力を、若い感性で受け止めてくれたようだ。この日のこの 1 時間が、もしかしたらこの日参加※メンバーズの方には別途ご案内するプレオーダーがあります。

火

休演

具体的にはこれからですが、今回は馬の6

休演── 現時点で何かイメージはありますか。

5

休演

風間杜夫さんと、久しぶりにご一緒する根

3

休演

前から一緒に仕事をしたいと思っていた

5月

金

さらにシェイクスピアの長台詞を喋る秘訣、イギリスの芝居で日本の音楽（ こまどり姉妹）を使う理由、俳優の肉体について、セットプランの意図など、演技や演出について、核心を突くような質問がどんどん続く。蜷川は出し惜しみすること

メンバーズ S 席 9,000 円／ A 席 6,300 円

13:00
13:30
18:00
18:30

「演技中に蜷川さんにいろいろ言われて何を考えているんですか」との質問に、ハ「私も緊張します。
『大丈夫、私はできる』ってブツブツ言ってます」。

演出：蜷川幸雄

出演：柳楽優弥、田中裕子、長谷川博己、柿澤勇人、佐藤江梨子、高橋 努、鳥山昌克、木場勝己 ほかれないと思ったわけです。

応答タイム。若い世代ならではの素直な疑問が次々と飛び出す。

番前に緊張してしまう」という演劇部の高校生には、オフィーリア役の深谷美歩が

日時：5 月 3 日（木）～ 20 日（日） 会場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

4

みんな生きることに真剣だ

ムレット役の川口は「なるべく冷静でいたいけど、実際はテンパってます
（笑）」
。
「本

『海辺のカフカ』

う、と。そこへこの作品はどうかという話
上さんの作品と対峙する、いい機会かもし

言葉に俳優たちがビビッドに反応するたび、芝居がより濃密になっていく。

見学者たちが息を詰めて見守った 1 時間はアッという間に過ぎ去り、お次は質疑★：映像収録のため場内にカメラを設置いたします【 さいたまアーツ・シアターライヴ！！】
全公演、開場 3 0 分前から劇場内情報プラザ等にて多彩なメンバーによるライヴ演奏をおこないます。

原作：村上春樹

REPORT── 新作の『ムサシ』は別として、

休演

PLAY

『しみじみ日本・乃木大将』の 2 頭の馬も登場する。しかも、それぞれ人格
ならぬ馬格の異なる前足、後ろ足にわかれて物…… と、「春夏コレクション」3 作の展

今までは混沌としたエネルギーが渦巻く

8

当劇場で人気の高い「稽古場見学会」。今回は、さいたまネクスト・シアターの新作「2012 年・蒼白の少年少女たちによる『ハムレット』」が対象だ。見学者は埼玉県内在住・在学の中学生・高校生限定で、去る 2 月 5 日、5 倍の倍率に当選した 40 人が稽古場を訪れた。

水

金

土

9

オールメールで演じられる『トロイラスとクレシダ』
Yusuke Yamamoto

Yuki Tsukikawa
爆笑と感動で劇場を沸かせた『じゃじゃ馬馴らし』から 2 年ぶりの“オールメール・シリーズ”の登場。しかもこれまでの喜劇

戦争がふたりを引き裂き、戦争が悲劇を招く――。

から一転、6 作目にして初の悲劇に挑む。
『じゃじゃ馬馴らし』でルーセンショーとビアンカという美男美女カップルを演じ

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 26 弾

た山本裕典と月川悠貴のコンビがタイト『トロイラスとクレシダ』

ルロールを担うのも見どころ。トロイの王
子トロイラスと、トロイの神官の娘でありながらギリシャ方に寝返ったクレシダ、そんな 2 人の恋が戦争を引き起こし、悲劇を招く。シェイクスピアが戯曲を書いた時代のスタイルそのままに、全キャストを男優『トロイラスとクレシダ』
は、シェイクスピア劇のなかでは「問題劇」というジャンルに分類されている。歴史劇のようでそうではなく、
あえていえば人間臭さに充ちた恋愛悲劇ともいえるが、
何が「問題劇」
なのか、河合祥一郎さんが説く。

が演じる“オールメール・シリーズ”は毎回センセーショナルな話題を呼んでいるが、新たなステージへと踏み出す今作はこれまで以上に見逃せない！

山本裕典

月川悠貴

いは汚い、汚いはきれい」（『マクベス』）、

Honour とは、名誉であるのみならず、

絶世の美女の誉れ高い人妻ヘレネが、トロ劇の終盤で、戦いに疲れて武装を解いて｢私は私ではない」（『十二夜』、『オセロー』）、

礼節・道義心・敬意でもあり、女性の貞節・イラスの兄パリスに奪われたために、ギリ休んでいたヘクトルが、敵アキレウス（ア

シェイクスピアには、愛し合う男女の名「（私の恋人は）私のものだけど私のものでは純潔でもある。かつて人は honour を拠り

シャの総大将アガメムノンが国家の名誉をキレス）の一群に囲まれて、「今は武装を

当時のエリザベス朝の社会にも、信愛や前を冠した作品が三つある。若者の恋を描ない」（『夏の夜の夢』）など、オクシモロン

どころとして生きていたが、時代が下れば回復せんがために起こした戦争であった。

解いている。しばし待ってくれ」と言うの仁義を失って、己の利ばかり追い求めて生いた『ロミオとジュリエット』、熟年の愛の例は枚挙にいとまない。人間は理屈では下るほど、人は敬意や礼節といったものをそれゆえ、名誉を重んじる戦いぶりが展も、当然、戦う準備ができていない者を殺きる新しい生き方が横行していた。それでの確執を描いた『アントニーとクレオパト

割り切れない矛盾した存在だというシェイ

失い、実利的な生き方をするようになって開されていた。トロイラスの一番上の兄ですことはないと理解してのことだった。

果たして人間らしい生き方をしていると言ラ』、そして裏切りをテーマにした『トロクスピアの考えに裏打ちされた表現である。

きた。

ある勇士へクトルが、両軍の見守るなか、

ところが、アキレウスは礼儀も約束事もえるのかとシェイクスピアは問いかけていイラスとクレシダ』だ。
『トロイラスとクだが、オクシモロンがオクシモロンとし

たとえばクレシダの浮気などは、現代的ギリシャの武将アイアスと一騎打ちをする

無視し、部下たちに命じてヘクトルを襲わるように思われる。トロイラスとクレシダ

レシダ』はあまり知られていないかもしれて機能するためには、世の中の論理体系が視点からは、単にトロイラスがふられただのも、正々堂々と礼節を尽くして戦うとい

せ、惨殺させる。しかも、その死骸を馬でを最初に引き合わせた女衒役の叔父パンダ

ないが、それはこの作品が実ににがにがし

しっかり機能していなければならない。もけのことであり、クレシダが誰を選ぼうがう古風な価値観の重要性を示している。戦

ひきずりまわすという侮辱まで加えるのでロスが劇の終わりで観客に呪いを浴びせる

い、救いのない悲劇であるためだ。

し世界のあらゆる価値体系が崩壊してし彼女の勝手だということになるかもしれな

いのなかにも礼儀や約束事がある ―― いある。

のも、名誉や義を失ってしまった新しい時

主人公の若き武将トロイラスは、永遠のまったら、矛盾が矛盾として認識されず、

いが、当時の考え方に従えば、夫婦の誓いや、あったのだ。

愛を誓ったはずの恋人クレシダが敵軍ギリ

人は生きてゆく意味すら見失うだろう。
『トをしながら別の男に心移りをするなど、節シャの陣営でほかの男に心を移しているのロイラスとクレシダ』は、まさにそうした

操のない破廉恥な行為であり、クレシダはを見て、わが目を疑って叫ぶ ――「これ意味の崩壊に向かって突き進んでいく悲劇

娼婦にも似た見下げた女だということになはクレシダであって、クレシダではない！」なのである。

る。つまり、トロイラスの経験する衝撃

文：河合祥一郎［東京大学教授］―― 確かにクレシダではあるが、自分を固く誓ったはずの愛が破綻し、生きる拠は、名誉や貞節といった価値観に支えられ【STORY】
トロイ戦争のさなか、トロイ方からギリシャに寝返った神官の娘クレシダに狂おしいほど思いを寄せるトロイの王子トロイラスは、彼女の叔父を介愛してくれていたクレシダではない、といりどころを失ったトロイラスは、戦場に身ていた世界が崩壊する時代の衝撃でもある

して求愛。2人は結ばれ､永遠の愛を誓い合う。が、う意味だ。

を投じて狂ったように戦うが、話は単にトのだ。

捕虜交換によりクレシダは敵国ギリシャ軍へ送られる。ギリシャの武将たちの気をそそるクレシダ。

ロイラス失恋物語にとどまらない。この劇

そのような致命的な価値観の崩壊が、こン（撞着語法）である―― ＡであってＡではでは、古い時代を支えていた大切な価値観の作品のあちこちで起こる。戦争にも「名誉イラスが見たものは、新たな恋人と抱き合っていないという論理矛盾をあえておかすことでである honour（ 名誉）が失われていくののため」という大義名分があった――そもるクレシダの姿だった ――。

人間性の矛盾を表現する。ほかにも、
「きれ

である。

そも、この作品の舞台となるトロイ戦争は、

時がたち、軍使としてギリシャ陣営を訪れたトロ

卑劣さはきわめてショッキングだ。

ぜ げ ん

代への辛辣な警告なのではあるまいか。

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 26 弾
『トロイラスとクレシダ』
日時：8 月 17 日（金）～ 9 月 2 日（日） 会場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
演出：蜷川幸雄

作：W. シェイクスピア

翻訳：松岡和子

出演：山本裕典、月川悠貴、横田栄司、原 康義、廣田高志、星 智也、たかお鷹、小野武彦 ほか
チケット（税込）：一般 S 席 8,000 円／ A 席 6,000 円／ B 席 4,000 円／学生 B 席 2,000 円
メンバーズ S 席 7,200 円／ A 席 5,400 円／ B 席 3,600 円
発売日：一般 5 月 19 日（土） メンバーズ 5 月 12 日（土） ※メンバーズの方には、別途ご案内するプレオーダーがあります。
8月

17 18 19

20

21 22

23 24

25 26 27 28

29 30 31

曜日

金

月

火

木

土

水

13:00
18:30

土

日

水

金

日

月

休演

これぞシェイクスピア得意のオクシモロスを驚かすのと同様に、武将アキレウスのクレシダが見下げた女となってトロイラ

休演

10

PLAY

名誉なき人生に何の意味があろうか？

火

木

金

9月 1

2

土

日

11

Système Castafiore& Noism1

感じるダンス、楽しむダンス、
日仏ダンスの競演

国内外が大注目、待望の新作を観ずしてNoismは語れない金森 穣

Photo: 篠山紀信

見世物小屋シリーズ第1弾『Nameless Hands 〜人形の家』（再演・2010 年）
より
Photo: 村井 勇

Noism1

日本初登場！
夢幻に遊ぶリアルな未来／世界『Nameless Voice ～水の庭、砂の家』
日時：7 月 6 日（金）開演 19:30
Photo:Karl Biscuit

演出・CG・音楽：カール・ビスキュイ

出演：システム カスタフィオール（4 名） 初演：2009 年

メンバーズ S 席 2,500 円

子ども（小・中学生）1,000 円※ A 席は場面によって舞台の一部が見切れる可能性がございます。予めご了承ください。

発売日：一般 3 月 31 日（土） メンバーズ 3 月 24 日（土） 共同主催；東京日仏学院

出演：Noism1

メンバーズ 4,100 円

初演：2012 年 6 月（新潟）予定

発売日：一般 3 月 31 日（土） メンバーズ 3 月 24 日（土）のない中でのスタートである。

間近に迫る。息つく間もなく繰り広げられりゅーとぴあ新潟市民芸術文化会館劇場

旗揚げ公演は、2004年6月の『SHIKAKU』。

る見世物と、
誰もを虜にする底知れぬ磁力。

専属舞踊団 Noism1 が、この夏彩の国さい

白一色に包まれた空間と、そこに放り込ま目にした者は瞬きすら忘れ、ひとり残らず

たま芸術劇場に初登場を果たす。今や日本れた観客、見え隠れする舞踊家たち。研ぎ

ステージへ引き込まれてゆく。
本作により、を代表するダンス・カンパニーのひとつと澄まされた肉体の輝きと、独創に満ちた鮮

Noism は第 8 回朝日舞台芸術賞舞踊賞をして定評をもつ Noism だが、その始まり

烈のステージ ……。新たな可能性の出現

受賞、同時にキリンダンスサポートを得る

現実とファンタジーの境界を自由に行きなったタルコフスキー監督。とりわけ「水」

澄んだ空気を吸うことができる。未来へのは異例づくし。日本ダンス界の常識を根底に、人々は沸いた。あり余る期待に見事応という快挙を達成。
“見世物小屋シリーズ”

来するフランスのアーティスト集団カスタに強く魅せられていた彼の自然描写は叙情

旅行者は生き延びるために必要な酸素を与から覆す、歴史的出来事でもあった。

え、一躍日本ダンス界の寵児へと踊り出たは名実共に Noism の代表作となり、カン

フィオール。その中心的人物は、振付家マに充ちており、『ストーカー』でも、彼のえてくれる樹木を探して旅を続ける。そこ遡ること 2004 年、日本初、そして唯一

Noism。またその勢いは留まることなく、パニーが誇る人気レパートリーとなった。

ルシア・バルセロスと、演出家で音楽家の水に対する偏愛はそこかしこに散りばめには、
宮崎 駿の『天空の城ラピュタ』や『ハの劇場専属レジデンシャル・ダンス・カン

翌年には早くも海外進出を実現。さらに続くシリーズ第 2 弾は、2009 年に上演さカール・ビスキュイだ。夢やユーモア、子

られている。
「ゾーン」と呼ばれる立ち入

ウルの動く城』などのイメージも垣間見え

パニーとして誕生した Noism。レジデン

2009 年には研修生カンパニー・Noism2

れた『Nameless Poison 〜黒衣の僧』。こどもの世界への関心はよく知られているり禁止地域の奥には願いを叶える部屋がる。舞台に現れる架空の動物や奇想天外なシャル・ダンス・カンパニーとは、ヨーロッを立ち上げるなど、着実に進化の一途をちらはチェーホフ国際演劇祭との共同制作

が、2 人の関心の矛先は、産業汚染などであるとされ、ある日、2 人の男が「ストー

容姿のキャラクターたちは、鳥の頭蓋骨のパスタイルのプロフェッショナル・ダン

辿ってきた。

にあたり、国内ツアーに加え、同演劇祭で破壊されつつある自然環境の保護へも向けカー」と呼ばれる案内人に導かれ、「ゾーン」

頭をした医者をはじめ、非常に示唆に富ん

ス・カンパニーのこと。プロ集団ゆえ、団日本唯一の存在として誕生し、今年で設の招聘公演、さらに新潟凱旋公演を敢行。

られている。
「2813 年秋、人間は地上かへと足を踏み入れる …。物語は謎に満ち、でおり、強く印象に残る。また、映画の手

員は新潟市から給与を得て生計を立てる。

立 8 年目。数々の秀作や話題作を世に送り国内各地、そして現地・モスクワで大きなら離れて、天空に隠れ家を見つける ……」「ゾーン」の正体も最後まで明かされない。

法を駆使した演出、振付も興味深い。半円

それは日本ダンス界が長らく切望していた

出し、繰り返し上演されるレパートリーも評価を手にしている。

で始まる本作『スタンド・アローン・ゾーとはいえ観客は、人間の本質や苦悩、希望

形のスクリーンに映し出された CG 映像

スタイルであり、かつて実現しえなかった

増えた。なかでもカンパニーきっての名作

あれから3年の月日が経ち、いよいよ迎ン』は、行き過ぎた産業開発や生命の源でをそこに見出してゆくのだ。

が、舞台のダンサーを文字通り覆い尽くし、在り方だ。芸術監督に就いたのは、当時として知られるのが、“見世物小屋シリー

える見世物小屋シリーズ第3弾『Namelessある森林破壊に対する強い抗議が込められ『スタンド・アローン・ゾーン』も、全てダンサーは映像の世界の中を動き回っていヨーロッパ帰りだった演出振付家・舞踊家ズ”である。シリーズ第 1 弾は、2008 年

Voice 〜水の庭、砂の家』。果たして次は、た作品だ。

がメタファーに包まれているといってもよるかのようだ。演劇とダンス、映像が混じの金森 穣。ネザーランド・ダンス・シアターの『Nameless Hands 〜人形の家』。
“現代

どんな見世物をみせてくれるのか──。幕

本作は、アンドレイ・タルコフスキー監

い。未来の子どもたちが未知なる「ゾーン」

り合う地点で創られた、SF と隣り合わせ

Ⅱをはじめ世界に名だたるカンパニーで踊の見世物小屋”へと変化を遂げた会場と、開けの瞬間、舞台は濃密な闇に包まれる。

督の SF 映画『ストーカー』に強くインス

へと踏み込んでいく旅の始まりは、特に印のこの作品は、現実と夢が交錯するもうひり、新進振付家としてその動向が注目され怪しく漂う妖艶な気配、舞台上に潜む住人

そしていつしか観客は物見遊山の観衆となピレーションを受けている。
『惑星ソラリ

象的だ。汚染された都市を宇宙船に乗ってとつの世界へ観客を誘うとともに、人生のていた金森だが、就任時はまだ 29 歳といのざわめき──。操り、操られ、“見世物”

り、見世物小屋に巣くう住人の、めくるめ

逃れる住民は雲のただ中を横切り、そこで深い教訓を教えてくれる。

う若さ。全てが先駆け、ひとつとして前例と化す舞踊家の姿が、手が届きそうなほどく目撃者となる。

ス』でその名が世界的に知られることと12

学生 3,000 円

DANCE

会場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

8 日（日）開演 16:00

演出振付：金森 穣

文：小野寺悦子［舞踊ライター］

日時：6 月 23 日（土）開演 15:00 ※上映時間：約 70 分／途中休憩なし

学生（高校生以上）2,500 円

7 日（土）開演 16:00

会場：彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
チケット（税込）：一般 4,500 円『Stand Alone Zone ～スタンド・アローン・ゾーン』
振付：マルシア・バルセロス

Photo: 村井 勇

新作公演 見世物小屋シリーズ第 3 弾 ※見世物小屋シリーズ 3 部作完結編

システム カスタフィオール
チケット（税込）：一般 S 席 3,000 円／ A 席 2,500 円

見世物小屋シリーズ第 2 弾『Nameless Poison 〜黒衣の僧』（20 0 9 年）
より

13

、
は
セ
ン
い
ラ
な
フ
・
は
ン
と
ァ
こ
ヴ
る
じ
レ・
ん
甘
に
声
名
その

妙に隠された超絶的な技術や、お互いのても新たな発見と言えるだろう。だから呼吸をよく感じあうコミュニケーション

こそ、レ・ヴァン・フランセの面々によるかれこれ 20 年ほど前の話題である。当

能力の高さを発見することになる。うっ演奏は貴重な音楽体験となるだろう。

時、私は世界的なコンクールの取材を何とり、そしてスリリング、さらにエキサ

そしてアメリカの作曲家バーバーの《夏年か続けて行なっていたことがあった。

イティング。そんな言葉が、彼らの演奏の音楽》はピアノ抜きの管楽器五重奏曲

そしてその時に出会った希有な才能が、を聴きながら、次々に湧き上がってくる

で、1956 年に作曲されたバーバーの代表

フルート奏者のエマニュエル・パユであのである。

的作品。それぞれの管楽器の個性を活か

文：片桐卓也［音楽ライター］

。
ランセ
ン・フ
ァ
ヴ
・
ないレ
言では
えて、
過
も
曲を携
って
名
い
た
と
し
ル
に発掘
サンブ
・アン
、新た
ー
ん
パ
ろ
ー
もち
誘う。
ラ・ス
ときに
八番は
と
十
ウルト
ひ
も
の
演で
を至福
来日公
ファン
セ
今回の
ン
フラ
ァン・
レ・ヴ

さて、2002 年が初来日ということで今した単一楽章の作品で、とても親しみやあった。彼らがコンクールで演奏した時

年はちょうど 10 周年目。その間に様々なすい作品として多くの管楽器グループがの雰囲気、そしてコンクール後の取材時作品を演奏してくれたが、今回もひじょ

レパートリーとしている。さらに、モーの会話、さらには日本へ演奏にやって来

うに楽しみな作品が並んでいる。ヴェレツァルトのピアノと管楽の五重奏曲、プーた時のことなど、いまだにはっきりと覚シ ュ・シ ャ ン ド ー ル（1907 ～ 1992）はランクの六重奏曲というラインナップは、えている。ともかくコンクールに登場しハンガリー出身で、第二次世界大戦後ス多くを説明する必要もない傑作。特にプーて来た時から、彼らは別格的な完成度をイ ス に 亡 命 し た 作 曲 家 で あ る。 亡 命 前

ランクの六重奏曲はレ・ヴァン・フランセ

持っていた。

はブダペストのリスト音楽院でリゲティの十八番と言っても良い作品である。彼

彼らの演奏能力の高さはその当時からとクルタークなどを教え、亡命先のスイらの録音も定番となっていて、同時に、話題となっていたが、さらに彼らに加え、ス、ベルン音楽院ではハインツ・ホリガー

常に新鮮な感覚を持って演奏する彼らな

天才的クラリネット奏者のポール・メイエ（ オーボエ奏者であり、指揮者、作曲家でらではの魅力もよく分かる作品となってと、味わい深い音色を持つバソン（ バスーもある）などを教えたという名伯楽。最いる。やはりこれは演奏会に欠かせないン）奏者のジルベール・オダンとホルン奏

近は彼の作曲家としての業績が見直され、作品だろう。

者のラドヴァン・ヴラトコヴィチ、そして作品がいろいろな形で演奏されるように

いまブラスバンドも盛んになり、その鋭い音楽的センスをもつピアノのエリッ

なってきている。バルトークにピアノを中で管楽器に触れる若者たちも多い。そク・ル・サージュがひとつのアンサンブル

習い、コダーイに作曲を学んだというだ

こから優れた奏者も登場して来ている。

を作り、演奏活動を始めた。それがレ・ヴァ

けに、緻密で民俗色豊かな音楽を書いてレ・ヴァン・フランセの演奏会は常に若者

ン・フランセである。

いる作曲家である。日本ではあまり演奏たちの熱気で溢れている。その熱い雰囲

されない作品だけに、楽しみだ。

気は、他のクラシックの演奏会にはあま

天才はある時に固まって出現すること

Les Vents
Français
14

Photo：青柳聡が多いらしいが、まさに管楽器の天才がルイーズ・ファランク（1804 ～ 1875）

り無いもので、いつも私に驚きを与えて集まったグループとして、レ・ヴァン・フはフランスの女性作曲家。1842 年に女性くれる。それがレ・ヴァン・フランセの音

ランセはあっと言う間に世界的な人気グとして初めてパリ音楽院の教授となった

楽的な達成度の高さをも証明していると

ループとなった。それも当然だろう。彼

ことでも知られている。その作品には交響思う。

らは単に技術的に上手いだけでなく、音曲なども含まれていたが、彼女の死後はちなみに、なぜフランス系の管楽器奏楽的なアンサンブルの極意のようなもの

ほとんど忘れ去られたという。近年になっ者には優れた才能を持つ人が多いのか、を知っているとしか思えないのだ。彼らてその作品が発掘され、楽譜も復刻されと多くの管楽器奏者や指揮者に尋ねたこが一斉に演奏を始める時、音楽が煌めきて、ようやく演奏されるようになって来とがある。その答えはフランス語という出すような、なにかスパークしたようなた作曲家である。オーボエ奏者のルルー

言語を操る口の周りの筋肉の能力、優れ感覚が生まれる。それはこれまでの管楽が参加した録音もあるように、ロマン派

た教師と伝統、そしてキスが上手だ、と器アンサンブルには無かった感覚だ。そ初期の女性作曲家として、いま再びの注いうものだったのだが、果たしてこの中して、その流れるような演奏の中に、絶目を集めている存在で、フランス人にとっに正解があるのだろうか？

レ・ヴァン・フランセ

Les Vents Français

エマニュエル・パユ、フランソワ・ルルー、ポール・メイエを始めとする木管楽器のスーパースター達が結成した夢のアンサンブル。2002 年 3 月、アEmmanuel Pahud/FluteFrançois Leleux/Oboe
Paul Meyer/Clarinet
Radovan Vlatkovic/Horn
Girbert Audin/Basson
Éric Le Sage/Piano

ンサンブルとしての初来日時には NHK テレビでもその演奏会の模様が放映され、予想をはるかに超えるあまりに完璧な演奏は聴衆に衝撃を与えた。フ
ランスのエスプリを受け継ぐ木管アンサンブルとして演奏される機会の少レ・ヴァン・フランセ
日時：4 月 21 日（土） 開演 15:00

会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

出演：エマニュエル・パユ（フルート）、フランソワ・ルルー（オーボエ）、
ポール・メイエ（クラリネット）、ラドヴァン・ヴラトコヴィチ（ホルン）、
ジルベール・オダン（バソン）、エリック・ル・サージュ（ピアノ）
曲目：バーバー：夏の音楽

ルイーズ・ファランク：六重奏曲ない名曲の紹介、最高の奏者で最高の演奏を心がけ、合奏でも個人の輝き

モーツァルト：ピアノと管楽のための五重奏曲 変ホ長調 KV 452

を見せるというフランスの伝統を重んじている。レパートリーによってメ

ヴェレシュ・シャンドール：オーボエ、クラリネット、バソンのためのソナチネ

ンバーや編成も変わる。メンバーが参加し 1999 年に発売されたプーラン
クの室内楽全集の CD は第 37 回「レコード・アカデミー大賞」を受賞。以来
BMG や EMI よりトリオや《 動物の謝肉祭 》の CD が発売され話題をよんでいる。今回もベスト・メンバーで待望の 5 度目の来日。

MUSICり、オーボエ奏者のフランソワ・ルルーでプーランク：六重奏曲
チケット（税込）：一般 正面席 5,000 円

メンバーズ 正面席 4,500 円※バルコニー・学生席 予定枚数終了

15

Piano Étoile Series

才能溢れる若きピアニスト、
彩の国に続々集結

た音楽という芸術。その目線の先に神や儀礼的要素が存在することはあっても、結局、オーケストラとの共演を重ねる傍ら、多くの国際音楽祭にも招聘されている。2010

人の心を震わせるものこそが、長く親しま

年のカナダ建 国 記 念 日にはイギリス女 王に捧げた演奏会を 10 万人の聴衆を前に行れる。そういう意味で、河村の、聴く者のい、11 年にはパリ管弦楽団のシーズン開

心に寄り添い、共に感情を分かち、ふわり

幕公演でパーヴォ・ヤルヴィと共演。また、と包んでくれる温かさを持つピアノは、繰

08 年・09 年の「 ショパンとそのヨーロッ
パ」国際音楽祭（ワルシャワ）でのショパン

り返し聴きたくなる種類の音楽だ。

の協奏曲 2 曲は、ポーランド国立ショパン

河村のプログラムも多様で、彼女のさま協会から 10 年初頭に CD で発売され、ディアパゾン・ドール賞を受賞。11 年ドイツ・

ざまな歌心を堪能することができるものだ。

グラモフォンと専属契約を締結。

文：高坂はる香［音楽ライター］

ベートーヴェンのソナタ「熱情」は、潔く凛
Photo:Andras Schram

まず6月に登場するのが、ブルガリア生

情を生き生きと描き出す。人間が創り上げ1995 年カナダ生まれ。その詩的で円熟した演 奏は世 界 中から賞 賛を集め、 各 国で一人として聴き逃したくないと思わせられる、
2012 年度ピアノ・エトワール・シリーズのラインナップ。
「21 世紀を担うべき未来の巨匠たちを聴く」というコンセプトにまさにふさわしい、
将来特別な存在となるであろう興味深い若手が揃っていると、声を大にして言いたい！

“ ボジャノフ・スタイル ” を堪能する

ヤン・リシエツキ

は受け入れ難いものと感じる。聴き続ける

マンの谷》では、妖しく力強い美音で実力

うちに癖になって離れられなくなる人もいを発揮するだろう。そして歌劇《ファウスる。そんな強い主張を持つ演奏だ。

ト》からのワルツでは、肌になじんだ解釈

Vol.19 ヤン・リシエツキ

Jan Lisieckiとしたボリュームたっぷりの音が、豊かな心の動きを再現するだろう。スクリャービンの《左手のための２つの小品》では、繊

日時：9 月 29 日（土） 開演 14:00

会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

曲目：メシアン：《 前奏曲集 》より

第 1 曲〈 鳩 〉、第 2 曲〈 悲しい風景の中の恍惚の歌 〉、

細でひとつ筋の通った音楽へのアプローチ

第 3 曲〈 軽快な数 〉、第 4 曲〈 過ぎ去った時 〉

が存分に発揮されるに違いない。また、彼

J. S. バッハ：パルティータ第 1 番 変ロ長調 BWV 825

まれのピアニスト、エフゲニ・ボジャノフ。

プログラムにあるショパンのマズルカと独特の解釈による強烈な抑揚と美しい音

ワルツは、2010年のショパンコンクール

で、世界中の聴衆を熱狂させている注目のにおいて審査員勢から絶賛されたレパー

ボジャノフはかつて、「どのホールに行っ若手だ。非常に低い椅子（世界中に専用のトリー。一瞬、聴き慣れないリズム感と思ても、自分の手にかかればそのピアノがそ椅子を持参する）に腰掛け、身体を揺らし、われるのは、彼が古い巨匠の演奏ばかりをれまで聴いたこともない優れた音を出すと彼の持つ多彩な音色を、隅々まで味わい尽

尚子が、彩の国のステージに初めて登場す「人から愛されるから、音楽を愛せる。

しなやかにコントロールされる腕で奏でる

聴きこんでいることによる。マルタ・アル

ころを見せつけたい気持ちが、心のどこか

くすことのできる幅広い選曲だ。

る。河村は兵庫県に生まれ、5歳でドイツに音楽を愛せるから、人にも愛を与えることのは、大砲のような重量感の音から、消えゲリッチは彼のマズルカとワルツについてにある」と言ったことがあった。その言葉

リシエツキの透明度の高い音がメシアン渡った。まずはヨーロッパで才能を評価さができる」と、かつて河村は語っていた。

入りそうに響くピアニッシモまで、実に多「他の誰もくれない特別なものを与えてくの通り、我々の想像を超える表現でピアノの作品を通して塗り重ねられた時、どのよ

れ、それから一気に日本での演奏活動も増実際ステージでの彼女の表情は、すっかり彩だ。

れた」と評した。ショパンらしい演奏とはの新たな魅力を見せてくれることだろう。

うな色彩を生むのかは特に興味深い。バッ

やしていったという、まさに世界水準のピ夢中になって音楽に愛情を注ぐ人間のそれ

これまで数々の著名なコンクールで結果何かという問いに真っ向から挑むような、

その耳で確かめてみてほしい。

ハのパルティータ第1番とモーツァルトのアニストだ。数々の名門コンクールで結果であり、会場の空気は、その愛情が客席にを残しているが、この自由な音楽表現ゆえ

新しく、同時にクラシカルな演奏に出会え

ソナタ第11番「トルコ行進曲付き」で聴かを残したことを足掛かりに、著名な指揮者まであふれてくるような、あたたかいエネに、必ず審査員の間で論争が起こる。一部るだろう。

せてくれるであろうコロコロと輝くようなとの共演を重ねて着実に経験を積んでいる。

ルギーに満ちる。すばらしい音響のホール
でこのエネルギーを体いっぱいに浴びる、歌うような、踊るような、ときに静かにものを想うような彼女のピアノは、人の感場する。今年17 歳になる彼については、

この、ショパンの祖国ポーランドにルーツ

エフゲニ・ボジャノフ

日本でも数年前、ポーランド系カナダ人のを持つ若者が奏でる、少し懐かしいような、

1984 年ブルガリア生まれ。2008 年リヒ

天才少年がいると急にあちこちで名前を聞

それでいて新しいようなリズムの揺れが一勝、10 年エリザベート王妃国際ピアノコ

くようになり、今や日本の聴衆にも実力が体どこからやってくるのか。それを確かめ

ンクール（ブリュッセル）第 2 位、同年ショ知られるところとなった。昨年2月にはク

ようと、いつもじっと耳を凝らして飽きる

サグランデ、ゲザ・アンダなど数々のコン

第 4 位など、様々な国際ピアノコンクール

ラシックの名門レーベルであるドイツ・グ

ことなく聴き入ってしまう。その答えはい

ンヘン国 際コンクール第 2 位、07 年クラで上 位 受 賞を果たし、 活 躍の場を広げて

ラモフォンとの専属契約も結んだ。

つも見つからないのだけれど、この若者がラ・ハスキル国際コンクール優勝。ドイツ

揺らすリズムには、確かに強く心を捉える

年新日鉄音楽賞、出光音楽賞、日本ショツレコード評論賞」を受賞（日本では 11 年
10 月発売）。「音楽家が一生かけても表現しきれないニュアンスをたった一小節の中に表現する」とも評された、カリスマ性を持つピアニスト。

Evgeni Bozhanov

会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

曲目：ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ第 18 番 変ホ長調 作品 31-3
ショパン：マズルカ第 21 番 嬰ハ短調 作品 30-4
ショパン：ワルツ第 8 番 変イ長調 作品 64-3

然体の音楽であることが大きな魅力だ。

たいのはショパンのエチュード作品25だ。

た CD『 フレデリック ･ ショパン 』は「 ドイマズルカ第 26 番 嬰ハ短調 作品 41-1

演奏していても、無理なく流れるような自音には、期待せずにはいられない。注目しいる。11 年 3 月にヨーロッパで発 売されPhoto:Kiyotane Hayashi

ビュッシーの小品にも期待が高まる。何をショパン：12 の練習曲 作品 25

続いて9月には、ヤン・リシエツキが登パン国 際ピアノコンクール（ワルシャワ）

日時：6 月 9 日（土） 開演 15:00

若さのなかの成熟、リシエツキ

リストの《ダンテを読んで》《オーベル

テル国 際ピアノコンクール（モスクワ）優Vol.18 エフゲニ・ボジャノフ

楽を聴かせてくれそうだ。

女ならではの柔軟なタッチで奏でられるドモーツァルト：ピアノ・ソナタ第 11 番 イ長調 KV 331(300i)「トルコ行進曲付き」

マズルカ第 32 番 嬰ハ短調 作品 50-3

ワルツ第 5 番 変イ長調 作品 42

ワルツ第 1 番 変ホ長調 作品 18「華麗なる大円舞曲」
リスト：エステ荘の噴水、ダンテを読んで―ソナタ風幻想曲

リシエツキのピアノの魅力は、ノーブル
で美しい音色にあるだろう。空に向かってものがある。

兵庫県西宮市生まれ。ハノーファー国立
音楽芸術大学在学中にヴィオッティ、カ
クールで優勝・入賞を重ね、2006 年ミュを拠点に国際的な活動を広げている。09
パン協 会 賞、10 年 井 植 文 化 賞を受 賞。
CD は、RCA Red Seal レーベルより 11

ステージの外ではまだ少年らしい表情を

年に新 譜『 ショパン： ピアノ・ソナタ第 3が、作品に生命を吹き込む。フレッシュで見せる彼は、今まさに成長中。この瞬間を各誌で特選扱いを受ける。クラシック界に精神的な意味での育ちの良さを感じさせる

聴き逃すわけにはいかない。

新風を吹き込む今最も旬なピアニストとし注目度急上昇、河村尚子の “ いま ” を聴く

Vol.20 河村尚子の音を持ち合わせている。幼少期から演奏経験を積んできたことが、若さの中の成熟を育んだのかもしれない。

贅沢な時間となるだろう。

Photo: 寺澤有雅

河村尚子

まっすぐに伸びた青竹のような素直な音

若者でありながら、驚くほどに多くの種類

MUSICの人は心を奪われ虜になり、逆に一部の人で、聴く者をにわかに高揚させる華麗な音番／シューマン：フモレスケ』をリリース、て期待を集めている。

日時：11 月 25 日（日） 開演 14:00

Les Vents
Français
Photo: 青柳聡

Hisako Kawamura
会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

曲目：ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ第 23 番 ヘ短調 作品 57「熱情」

プログラムがまた良い。バッハ、
モーツァ

そして11月には、日本の若手で今最も注

ルト、ショパン、そしてメシアン。まさに目され、世界で活躍するピアニスト、河村

スクリャービン：《 左手のための 2 つの小品 》作品 9
ドビュッシー：《 前奏曲集 》より〈 亜麻色の髪の乙女 〉、〈 アナカプリの丘 〉、〈 花火 〉ほか

オーベルマンの谷、グノーの歌劇《 ファウスト 》からのワルツ

16

17Review

2011.12-2012.2

ショパンからさらなる極みへ、
ブレハッチ

2011.12 - 2012.2 の彩の国のアーツ

そして、過去の出演者のその後を追う

Rafał Blechacz「アンコール！」Vol.1 には、ラファウ・ブ
レハッチが再登場する。2005 年のショパン国際ピアノコンクールに優勝した後、エトワール・シリーズ第１回目に出演したのが、2007 年のことだ。歳月が流れ、そのラファウ・ブレハッチ

大きな進化を確かめるのにふさわしい時が1985 年ポーランド生まれ。2005 年、ショ訪れた。

とともに、マズルカ賞、ポロネーズ賞、コ

パン国際コンクールにおいて優勝を果たす

端正で、哀愁とひそやかな喜びを湛えた

ンチェルト賞、ツィメルマンによって創らピア二ズム。そこに作曲家の生き写しのよ遂げた。 以 後、 名 門オーケストラとの共

Photo: 加藤英弘

■ MUSIC演や主 要 音 楽 祭に招かれ、 高い評 価を得再来」と言われたブレハッチだが、その後

5 年 間の専 属 契 約を締 結。 ショパン生 誕

12 月23日

200周年にあたる10年はベルリン、ウィー

を選び、レパートリーを広げてきた。

都市にて演奏会を行った。「ピアノ・エト
ワール・シリーズ」には、第 1 回目に出演。
©Felix Broede / DG

チの顔は、キリリと引き締まるように見え

ピアノ・エトワール・シリーズ

る。そして繊細さをそのままに、音には一アンコール！ Vol.1 ラファウ・ブレハッチ

気に意志の強さが増加する。比較的初期の日時：2013 年 2 月 2 日（土） 開演 16:00

大きなソナタである第７番でどのような世

会場：彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

曲目：ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ第 7 番 ニ長調 作品 10-3界を描いてみせるのか、楽しみだ。また、シマノフスキ：ピアノ・ソナタ第 1 番 ハ短調 作品 8
ショパン：夜想曲第 10 番 変イ長調 作品 32-2、ポロネーズ第 3 番 イ長調「軍隊」／第 4 番ハ短調、3 つのマズルカ 作品 63

きに初めて聴き、その美しさに切ないほど

スケルツォ第 3 番 嬰ハ短調 作品 39に惹きつけられてしまったという、ポーラ

Photo: 加藤英弘

■ PLAY

今回で三度目の公演となりますが、彩の国さいたま芸術劇場で演奏ができることを、めく強く温かい音が紡ぐ、ソナタ第１番を

私はいつもとても幸せに思います。初めての公演は 2004 年 7 月、ドビュッシー、リスト、
ショパンの作品を演奏したことを覚えています。二度目は 2007 年 6 月に、ショパンの聴くことができるだろう。

前奏曲を初めてレコーディングする頃でした。このリサイタルでは、前奏曲の作品 28

そして、やはり彼のショパンを聴くこと

を全曲演奏しました。そして、2013 年 2 月に再び皆さんの元へ戻れることを、嬉しくができるのはいつでも嬉しい。例え本人が思います。

ショパンだけを弾くピアニストというレッテルを喜ばないとしても、演奏を聴けば、あの天性の音とリズム感はやはりショパン

この 5 年間、繰り返し弾く中で心に生きるり、彼らを順に聴いてゆくことが新しい音のために存在していると思ってしまう。

ショパンと会話を重ねてきた彼の演奏は、楽との出会いとなりそうなのも嬉しい。

「ショパンの音楽は、一瞬にしてすべてのどのような色香を増したのだろうか。

若い才能を聴き、その変化をリアルタイム
で追い続けることは、幸運にも同時代に生情景を表現し、訴え、聴き手に新しい発見をもたらす。それを演奏するのはとても難こうして考えを巡らせてみてなお、やはまれた人間の特権だ。将来彼らが巨匠と呼しいけれど、だからこそ、ショパンが好き

り一人として聴き逃すわけにはいかないとばれるようになるその日まで、じっくりとなのだ」と以前ブレハッチは語っていた。

思う。そのうえ、全員見事にタイプが異なその特権を堪能してゆきたい。

【 4 回セット券 】
正面席セット 13,500 円／バルコニー席セット 11,500 円（学生 5,000 円）【 ピアノ・エトワール・シリーズ 1 回券 】
チケット（税込）：一般 正面席 3,500 円／バルコニー席 2,500 円（学生 1,000 円） メンバーズ 正面席 3,200 円
Vol.19 ／一般 5 月 26 日（土） メンバーズ 5 月 19 日（土）Vol.20 ／一般 6 月 23 日（土） メンバーズ 6 月 16 日（土）1 回券 】■ DANCE

彩の国さいたま寄席 四季彩亭 ～新春落語特選会

Message

ンドが生んだ偉大な作曲家だ。静かにきら

Photo:HARU

1月27日

Photo: 加藤英弘

■ MUSIC

1月28日、29日

コンドルズ 埼玉公演 2012 新作『 十二年の怒れる男』

ピリオド楽 器（作 曲 当 時のスタイルの楽器）の世界的名手による無伴奏ヴァ
イオリン全曲演奏。繊細なバロック・ヴァイオリ
ンの音色、立体的に響く
多層的なバッハの音楽がホール一 杯に広がり、 最後の 1 音の余 韻まで味わ
い尽くすかのように聴き入るお客様との一体感がさらに充 実した時 間を作り出していました。

1月28日、29日シリーズ「 バッハとの対話 」 Vol.3 & Vol.4 寺神戸 亮
無伴奏ヴァイオリンのためのソナタとパルティータ全曲演奏会

新年早々、「怒れる男」た
ちが大ホールに登 場。 ダ
ンス経 験 値の高い新メン
バーが加わったコンドル
ズは加速度的に進化を遂
げ、 ユニークな発 想から繰り広げられるダンスは一層充実。おなじみのコントや人形劇、楽器演奏
もパワーアップし、 会 場
は熱気で充満。コンドルズのロック魂あふれるス
テージとなりました。

REVIEW

シマノフスキは、ブレハッチが 11 歳のと【 ピアノ・エトワール・シリーズ アンコール！ Vol.1

埼玉会館ニューイヤー・コンサート
新日本フィルハーモニー交響楽団

新春の四季彩亭は、笑点
でもおなじみの三遊亭小遊 三をゲストに迎え、 大名 跡「11 代 目 桂 文 治 」の襲 名が決まった桂 平 治、
三遊亭遊馬ら実力派が登場。平治師匠は得意ネタの『源平盛衰記』で笑いを誘い、 小 遊 三 師 匠は『 羽団扇』を軽快なテンポで披
露、 会 場は大きな笑いに包まれました。

ン、 ニュ ーヨーク、 東 京など世 界の主 要

ベートーヴェンのソナタを弾くブレハッ

発売日：Vol.18 ／好評発売中

Photo: 加藤英弘

1月7日ている。06 年、 ドイツ・グラモフォンとも周囲に流されることなく慎重に演奏活動

チケット（税込）：一般・メンバーズ

新 年の幕 開けを華やかに彩る恒 例のコンサート。
今年は広上淳一の指揮で、前半はソプラノの市原 愛が、オペレッタやワルツの名歌を透明感のある歌声で披 露。 後 半はオーケス
トラの人気曲をたっぷり。
最後は《 ボレロ 》の力強い演 奏で会 場は熱 気に包まれ、 明るく活 力にみちた
演奏会となりました。

■ MUSIC『 バッハ・コレギウム・ジャパン ヘンデル《メサイア》』

れたソナタ賞を受賞するという快挙を成しうな華奢な容姿が相まって、「ショパンの音 楽ホールと相 性ぴったりの BCJ 公演。今回はクリスマスの定番曲《 メサイア》。当日は合唱メンバーの中嶋克彦がテノールの代役に急遽抜擢され、見事にソリストを務めるという場面も。小編成ならではの濃密なアンサンブルが、まるで輝く音で会場を包み込んでいるかのような、クリスマスにふさわしい演奏会となりました。

600 年の伝 統を誇る笑いの芸術「狂言」。人間国宝の野 村 万 作とテレビや映画、現代劇でも活躍する
野村萬斎が、6 年ぶりに埼玉会館に登場し、「昆布売」と「 仁 王 」の 2 曲を披 露。
開演前には、狂言をより楽しむための講 座を開 催し、 その分かりやすい解説は大 変 好 評をいただきました。
Photo: 加藤英弘

■ PLAY

1月28日

新春狂言 万作・萬斎の世界■ PLAY

2 月20日～ 3月1日

さいたまネクスト・シアター第 3 回公演『 2012 年・蒼白の少年少女たちによる「 ハムレット」』
蜷川幸雄 7 度目の『ハムレット』。アクリルの床面で 2 層に分けられた舞台で、無名の若手俳優たちが等身大で演じる『ハムレット』は、父親不在の時代に生きる現在の若者の姿を浮かび上がらせ、「生活者」であり「芸能の歴史を体現する」
存在のこまどり姉妹が、芝居の途中で『幸せになりたい』を歌いながら登場するや、舞台は一転、『ハムレット』の劇世界を越え、現在を生きる我々へあらゆる問いを投げかける。自分の創る芝居をこまどり姉妹という存在で照射したいという、蜷川が演出家デビューの頃から持ち続けていた想いがついに実現。そして、圧倒的な存在感のこまどり姉妹と、それに負けないほどの熱演をみせたネクストの俳優たちに大きな拍手が贈られました。

チケット（税込）：一般 正面席 5,000 円／バルコニー席 4,000 円（学生 2,000 円） メンバーズ 正面席 4,500 円
発売日：一般 9 月 29 日（土） メンバーズ 9 月 22 日（土・祝）

18

Photo: 宮川舞子

19

EVENT CALENDAR

前売りチケット発売情報（～2012.5.15）

2012.3.15 - 5.31

3

March

15

木

16
17

金

臨時休館日
（熊谷会館）

土

18

日

19

月

20

火・祝

21

水

MUSIC

開演 15：00

埼玉会館ランチタイム・コンサート 第 17 回 通崎睦美の世界

金

PLAY

『ピーター・ブルックの魔笛』 開演 19：30『ピーター・ブルックの魔笛』 開演 19：30
光の庭プロムナード・コンサート 第 50 回記念スペシャル～オルガンと弦楽器のハーモニー～

25
〜

31

日

PLAY

『ピーター・ブルックの魔笛』 開演 15：00 ／ 19：00

PLAY『ピーター・ブルックの魔笛』 開演 15：00

月

3

火

4

水

5

木

PLAY

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 25 弾『シンベリン』 開演 13:00 ／ 18:30

6

金

PLAY

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 25 弾『シンベリン』 開演 13:00

7

土

PLAY

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 25 弾『シンベリン』 開演 13:00 ／ 18:30

8

日

9

月

PLAY

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 25 弾『シンベリン』 開演 13:00

10

火

PLAY

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 25 弾『シンベリン』 開演 13:00

11

水

12

木

PLAY

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 25 弾『シンベリン』 開演 13:00 ／ 18:30

PLAY

PLAY

PLAY

※詳細は P.6 〜 8 にて

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 25 弾『シンベリン』 開演 18:30

月

24

火

25

水

26
27

木

彩の国シネマスタジオ『此の岸のこと』『木漏れ日の家で』
上映時間 10:3 0／14:3 0／18:3 0※14:3 0 上映回終了後、『此の岸のこと』監督・外山文治氏によるアフタートークがあります。※詳細は P.22 にて

金
PLAY

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 25 弾『シンベリン』 開演 13:00

CINEMA

彩の国シネマスタジオ『此の岸のこと』『木漏れ日の家で』彩の国シェイクスピア・シリーズ第 25 弾『シンベリン』 開演 13:00

MUSIC

レ・ヴァン・フランセ 開演 15:0 0

MUSIC

諏訪内晶子 ヴァイオリン・リサイタル
開演 19:0 0

28

日
月・祝

光の庭プロムナード・コンサート ～オルガンでスイング！？～
開演 14:0 0 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ
出演 = 浅井寛子（オルガン）、岡田愛詩（ジャズサックス）
曲目 = ヘフティ：キュート ほか

水

木・祝
金・祝

5

土・祝

6

日

7

月

PLAY

『海辺のカフカ』 開演 18:3 0※詳細は P.6 〜 8 にて

PLAY

『海辺のカフカ』 開演 18:3 0

PLAY『海辺のカフカ』 開演 13:00 ／ 18:00

臨時休館日（熊谷会館）
PLAY

埼玉会館ランチタイム・コンサート

第 18 回 NHK 交響楽団メンバーによるアンサンブル
開演 12 :10

※詳細は P.22 にて

PLAY『海辺のカフカ』 開演 13:30『海辺のカフカ』 開演 13:30 ／ 18:30

10

木

PLAY

『海辺のカフカ』 開演 13:30

CINEMAPLAY
CINEMA

PLAY『海辺のカフカ』 開演 13:30
彩の国シネマスタジオ『一枚のハガキ』『海辺のカフカ』 開演 13:0 0／18:0 0
彩の国シネマスタジオ『一枚のハガキ』

PLAY

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）
PLAY『海辺のカフカ』 開演 18:30

PLAY『海辺のカフカ』 開演 13:30 ／ 18:30

16

水

17

木

PLAY

『海辺のカフカ』 開演 13:30

PLAY

彩の国さいたま寄席

19

土

PLAY

『海辺のカフカ』 開演 13:00 ／ 18:00

20

日

PLAY

『海辺のカフカ』 開演 13:00

21

月

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場・熊谷会館）

時間 14：00 〜 15：30 ※応募等の詳細は P23 にて

22

火

臨時休館日
（熊谷会館）

彩の国シネマスタジオ『此の岸のこと』『木漏れ日の家で』

23

上映時間 10：30 ／ 13：45 ／ 17：00
PLAY

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 25 弾『シンベリン』
彩の国シェイクスピア・シリーズ第 25 弾『シンベリン』 開演 13:00

PLAY

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 25 弾『シンベリン』 開演 13:00

26
27
31

土

日時 =8 月 11 日（土）①開演 11:30（休憩なし／ 12:40 終演予定）②開演 16:00（休憩あり／ 18:00 終演予定）
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
曲目 = ① F. デーレ・宮川彬良：すみれの花咲く部屋 ほか②宮川彬良：バレエ組曲〜ジャン・コクトー『堕天使の恋』
より〜 ほかチケット（税込み）= ①一般： 大人 3,000 円 子ども（3 歳～中学生）1,500 円 メンバーズ：大人 2,700 円②一般：大人 4,000 円 子ども（小・中学生）2,000 円 メンバーズ：大人 3,600 円

MUSIC

埼玉会館ランチタイム・コンサート 第19回

大島文子＆直子デュオ 〜姉妹で紡ぐクラリネットとピアノの響き〜

夏休みオーケストランド！

チケット発売日

一般： 4 月 29 日（日） メンバーズ： 4 月 28 日（土）photo: 加藤英弘

日時 =7 月 29 日（日）開演 15:00
会場 = 熊谷会館
出演 = 飯森範親（指揮）、朝岡 聡（ナビゲーター）、服部百音（ヴァイオリン）、東京交響楽団（管弦楽）
曲目 = バーンスタイン：キャンディード序曲 久石 譲：さんぽ サン = サーンス：死の舞踏 ほか
チケット（税込み）= 一般：大人 S 席 3,500 円／ A 席 3,000 円 子ども（3 歳～中学生）S 席 1,500 円／ A 席 1,000 円
メンバーズ：大人 S 席 3,200 円／ A 席 2,700 円※ 3 歳未満のお子様の入場はご遠慮ください。
★前号に掲載された開演時間及び終演時間に誤りがありました。お詫びして訂正いたします。

日時 =8 月 28 日（火） 開演 12:10 会場 = 埼玉会館 大ホール
曲目=プーランク : クラリネット・ソナタ 山田耕作：赤とんぼ ほか
チケット（税込）= 全席指定 1,000 円

PLAY

彩の国さいたま寄席 四季彩亭 ～三遊亭円楽

初夏の四季彩亭は、ご存じ三遊亭円楽と一門の愛楽、全楽など
若手精鋭たちとの競演会。どうぞお楽しみに。
チケット発売日

一般：4 月 14 日（土） メンバーズ：4 月 7 日（土）日時 =6 月 29 日（金） 開演 19:00 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演 = 三遊亭円楽、三遊亭愛楽、三遊亭全楽、三遊亭きつつき、三遊亭楽大チケット（税込）=一般3,000円 メンバーズ2,700円 ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）2,000円

PLAY

photo:Kevin Hatt

松竹大歌舞伎

PLAY

熊谷の夏の風物詩、「松竹大歌舞伎」。今年は、尾上菊五郎、中村時蔵らがおくる三大名作の一つ「義経千本桜」！どうぞお楽しみに。
チケット発売日

一般：5月13日（日） メンバーズ：5月9日（水）
日時＝ 7 月 8 日（日） 昼の部 12:00 夜の部 17:00 会場＝熊谷会館
出演＝尾上菊五郎、中村時蔵、尾上松緑、尾上菊之助
演目＝義経千本桜 三幕『鳥居前』『道行初音旅』『川連法眼館』
チケット（税込）＝
一般：特等席 6,000 円／一等席 4,500 円／二等席 2,000 円／おためし席 1,000 円
メンバーズ：特等席 5,400 円／一等席 4,100 円※当日は熊谷駅から熊谷会館間の臨時バスを運行します。

PLAY

© 松竹

彩の国シェイクスピア・シリーズ第26弾『トロイラスとクレシダ』

しみじみ日本・乃木大将

チケット発売日

チケット発売日

一般：5月19日（土） メンバーズ：5月12日（土）

一般：5月12日（土） メンバーズ：4月28日（土）※メンバーズの方には、別途ご案内するプレオーダーがあります。

詳細は P.6 〜 8 にて※メンバーズの方には、別途ご案内するプレオーダーがあります。

詳細は P.9 〜 10 にて【チケットの購入方法について】「SAF オンラインチケット」で、発売
初日10:00 から公演前日23:59まで
受付いたします。

インターネット

トップページの「チケット購入」
からお進みください。
【PC・スマートフォン】http://www.saf.or.jp/【携帯】http://www.saf.or.jp/mobile/
チケットセンター

電話予約

0570-064-939
10：00～19：00（彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く）※一部携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

下記窓口で直接購入いただけます。
電話予約したチケットの引取もできます
MUSIC

〜

臨時休館日
（熊谷会館）

25

光の庭プロムナード・コンサート ノスタルジア〜夢の続き～
開演 14:0 0 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ
出演 = 柳澤文子（オルガン）、錦田知子（ヴィオラ）
曲目 = デンバー & ナイバート：カントリーロード ほか

日〜 木

PLAY

〜

『海辺のカフカ』 開演 13:30

Noism1ダンサーによる中高生のためのからだワークショップ

一般：4月21日（土） メンバーズ：4月14日（土）

お昼のひととき、気軽に楽しむクラシック。姉妹ならではの息の合ったアンサンブルをお楽しみ下さい。

熊谷会館ファミリー・クラシック

臨時休館日（埼玉会館）

PLAY

四季彩亭～立川志らくの会

MUSIC『海辺のカフカ』 開演 13:0 0

金※詳細は P.22 にて

一般：3月31日（土） メンバーズ：3月24日（土） 詳細はP.10〜11にて

上映時間 10:3 0／13:3 0／16:3 0

日

火

チケット発売日

上映時間 10:0 0／12:50／15:40／18:3 0

土

15

彩の国シネマスタジオ『一枚のハガキ』
上映時間 11:0 0／13:40／16:20／19:0 0※11:00 上映回は音声ガイドがつきます。イヤホン付 FM ラジオ受信機を使用します
ので、お聴きになる方はご持参ください。※詳細は P22 にて

金

月

Noism1 新作公演 見世物小屋シリーズ第3弾 ※見世物小屋シリーズ 3 部作完結編『Nameless Voice 〜水の庭、砂の家』『海辺のカフカ』 開演 13:00

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

火

14

りゅーとぴあレジデンシャル・ダンス・カンパニー①音楽を楽しく聴ける 3 歳以上のお子様とご家族のためのコンサート②たっぷり聴きたい方のためのコンサート（小学生以上対象）

★

PLAY

13

DANCE

一般：4 月 7 日（土） メンバーズ：4 月 1 日（日）水12

一般：3月31日（土） メンバーズ：3月24日（土） 詳細は P.10 〜 11 にてチケット発売日

9

11

チケット発売日

毎年好評の家族で楽しめる参加型オーケストラ公演。今年は熊谷会館で！

火

2システム カスタフィオール『Stand Alone Zone ～スタンド・アローン・ゾーン』
DANCE

宮川彬良＆アンサンブル・ベガ

チケット発売日May

3
4※詳細は P.22 にて

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場・埼玉会館）

土

30

1

※詳細は P.14 〜15 にて

金

29

5

※映像収録のため場内にカメラを設置いたします18

開演 13:00

火PLAY

開演 13:0 0／18:3 0

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 25 弾『シンベリン』 開演 13:00 ／ 18:30

CINEMA

月

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 25 弾『シンベリン』 開演 13:00

PLAY

開演 17:00

日

PLAY

水〜 金

土

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 25 弾『シンベリン』

CINEMA

DANCE

20

日

23

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 25 弾『シンベリン』 開演 13:00

上映時間 9:50／12:50／15:50／18:50

17

22

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 25 弾『シンベリン』
開演 18:3 0

CINEMA

16

21

土

8

2

15

金

April
日

14

20

PLAY

MUSIC

1

13

木

彩の国さいたま芸術劇場ファミリー・コンサート

TICKETCALENDAR

4

開演 14:0 0 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ
出演 = 大塚直哉（オルガン）、大西律子・廣海史帆（バロック・ヴァイオリン）、
堀内由紀（ヴィオラ）、夏秋裕一（チェロ）、栗田涼子（ヴィオローネ）
曲目 = ヘンデル：オルガン協奏曲第 6 番 変ロ長調 HWV 29 4 ほか

土

月〜土

26

19

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）～よみがえる平岡養一の木琴～ 開演 12：10 ※詳細は P.22 にて

木

MUSIC

24

水

MUSIC

PLAY

23

※詳細は P.22 にて

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

MUSIC

22

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.17 金子三勇士

18

MUSIC

3 才以上のお子さんから楽しんでいただける公演です。光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

窓口販 売■ 彩の国さいたま芸術劇場（10:00 ～ 19:00）■ 埼玉会館（10:00 ～ 19:00）■ 熊谷会館（10:00 ～ 17:00）〈クレジットカード決済→コンビニ発券〉※チケット代のほかに、【チケット一枚につき】システム利用料
135 円、店頭発券手数料 105 円が必要です。

〈コンビニ支払い→コンビニ発券〉※チケット代のほかに、【お支払い 1件につき】振込手数料 210 円（代金合計 3 万円以上は 410 円）【チケッ、
ト1枚につき】システム
利用料 135 円、店頭発券手数料 105 円が必要です。

〈クレジットカード決済→宅配便で配送〉※チケット代のほかに、【配送 1 件につき】配送料 30 0 円が必要です。

〈コンビニ支払い→コンビニ発券〉※チケット代のほかに、【お支払い 1件につき】振込手数料 210 円（代金合計 3 万円以上は 410 円）、【チケット1枚につき】システム
利用料 135 円、店頭発券手数料 105 円が必要です。

現金もしくはクレジットカード決済、その場でチケットをお渡しします。
手数料はかかりません。

※休館日をお確かめの上ご来場ください。

財団メンバーズのお客様は、いずれの場合も便利な「口座引落」でのお支払い、チケットは無料配送いたします。

21

発売中公演情報
MUSIC

PLAY

THEATER BRIDGE『海辺のカフカ』

詳細は P.6 〜 8 にてピアノ・エトワール・シリーズ Vol.17

金子三勇士

MUSIC

埼玉会館ランチタイム・コンサート

第18 回 NHK 交響楽団メンバーによるアンサンブル

日時 = 3 月18 日（日） 開演 15:00 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

日時 = 5 月8 日（火） 開演 12:10 会場 = 埼玉会館 大ホール

曲目 =リスト：ハンガリー狂詩曲第 12 番、スペイン狂詩曲

出演 =早川りさこ（ハープ）、神田寛明（フルート）、船木陽子（ヴァイオリン）、谷口真弓（ヴィオラ）、

バルトーク：ルーマニア民俗舞曲、ピアノ・ソナタ ほか

渡邊方子（チェロ）

チケット（税込）= 一般：正面席 3,500 円 メンバーズ：正面席 3,200 円

曲目 =サン = サーンス：白鳥 モンティ：チャールダーシュ シュミット：ロココ風組曲 ほか※バルコニー席・学生席 予定枚数終了

チケット（税込）= 全席指定 1,000 円

MUSIC

埼玉会館ランチタイム・コンサート

第17 回 通崎睦美の世界 ～よみがえる平岡養一の木琴～
日時 = 3 月 22日（木） 開演 12:10 会場 = 埼玉会館 大ホール
曲目 = モーツァルト：《アイネ・クライネ・ナハトムジーク》第 1 楽章

ほか

チケット（税込）= 全席指定 1,000 円

PLAY

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 25 弾『シンベリン』※詳細は P.6 〜 8 にて

彩の国さいたま寄席～立川志らくの会
PLAY

ピアノ・エトワール・シリーズ

Vol.18 エフゲニ・ボジャノフ
Vol.19 ヤン・リシエツキ
Vol.20 河村尚子
アンコール ! Vol.1 ラファウ・ブレハッチ

普段あまり馴染みのないパイプオルガンという楽器。彩の国さいたま【 日時 】4 月 14 日（土）14:00 ～ 15:30

芸術劇場では、ポジティフ・オルガンを使って、皆様にパイプオル【 会場 】彩の国さいたま芸術劇場 大練習室

プオルガンのファンを増やしているこの人気講座は、2012 年度もも

詳細は P.16 〜 18 にて

会場 = 埼玉会館 大ホール
曲目 =ベートーヴェン：ヴァイオリン協奏曲 ニ長調 作品 61、交響曲第 6 番 ヘ長調 作品 68「田園」
チケット（税込）= 一般：S 席 6,500 円／A 席 5,500 円／ B 席 4,500 円（学生 2,000 円）

レ・ヴァン・フランセ

Noism1ダンサーによる中高生のための「からだワークショップ」
を開催します！

スンを通して演奏を学ぶ基本コースがございます。ジワジワとパイ

日時 = 6 月 24 日（日） 開演 16:00 ※15:25 ～ 15:40 指揮者によるプレコンサート・トークあり

チケット（税込）= 一般 3,000 円 メンバーズ 2,700 円 ゆうゆう割引（65 歳以上、障がい者）2,000 円

オルガンをまるごと体験！
～みんなのオルガン講座 2012 ～ンのしくみや歴史についてのお話を聞くレクチャー・コースや、レッMUSIC

出演 =立川志らく、立川こしら、立川志ら乃

金森 穣率いる Noism1新作公演 関連企画

ガンに親しんでいただける講座を 2006 年より開始しました。オルガ

NHK 交響楽団
井上道義（指揮） オリヴィエ・シャルリエ（ヴァイオリン）

四季彩亭

日時 = 4 月14 日（土） 開演 17:00 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

MUSIC

MUSIC

Information

Information

メンバーズ：S 席 6,000 円／A 席 5,000 円／B 席 4,000 円

ハガキまたはメール（dance@saf.or.jp）に以下の事項をご記入の上、ご応募ください。

■ レクチャー

※応募者多数の場合は先着順。結果は 4 月 10 日（火）までに応募者全員に通知いたします。

①郵便番号・住所 ②氏名（ふりがな） ③年齢 ④電話番号・メールアドレス⑤学校名（教室・スタジオ名）・学年

A：はじめて知るパイプオルガン（初心者向け）
B：パイプオルガンの旅 ～ 17 世紀スペイン編～⑥ダンス経験（ジャンル・年数）【 応募締切 】4 月 6 日（金）必着【 応募・お問合せ先 】（オルガンについてより詳しく知りたい方向け）

Photo：加藤英弘【 日時 】 6 月 17 日（日）（A）13:15 ～ 15:00（B）10:00 ～ 11:30【 会場 】彩の国さいたま芸術劇場 大練習室

〒 338-8506

埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1

彩の国さいたま芸術劇場「Noism ワークショップ」
係
TEL. 048-858-5506

事業部 舞踊担当【 対象・受講料 】（A）小学生以上（B）高校生以上 各回 500 円⑥電話番号⑦ FAX 番号 ⑧メールアドレス【 応募締切 】5 月 11 日（金）消印有効

出演 =諏訪内晶子（ヴァイオリン）、イタマール・ゴラン（ピアノ）
曲目 =ファリャ：スペイン民謡組曲 エネスコ：ヴァイオリン・ソナタ第 3 番「ルーマニアの民俗様式で」 ほか
チケット（税込）= 一般：正面席 7,500 円／バルコニー席 6,000 円（学生 2,500 円） メンバーズ：正面席 7,000 円

TICKET

彩の国シネマスタジオ LINE UP 2012.4- 6【 応募先 】〒 338-8506 さいたま市中央区上峰 3-15-1

http://www.saf.or.jp にて

彩の国さいたま芸術劇場

チャーにお越しになった方も、受講料が必要となります。親子で参加する場合は、応募ハガキにその旨を必ず明記してください。

【会場】彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール【料金】各作品、大人1,000 円／小中高生 800 円（当日支払いのみ）※4月の『此の岸のこと』『木洩れ日の家で』は、2 作品セットで大人1,200 円、小中高生 800 円

4 月13 日（金）～ 15日（日） 会場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

5 月11日（金）～ 13 日（日） 会場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール『此の岸のこと』『木洩れ日の家で』『一枚のハガキ』

老老介護の夫婦役を、さいたまゴールド・シアターの二人が演じ、モナコ国際映画祭短編部門最優秀作品賞など
5 冠を受賞した『此の岸のこと』。ワルシャワ郊外に暮らす 91 歳の女性の人生最後の日々を、世界現役最高齢の名女優が詩的に描き出す『木洩れ日の家で』の 2 本立て。
『此の岸のこと』©Liner Notes/2010※ 13 日（金）14：30 上映回終了後、『此の岸のこと』監督・外山文治氏によるアフタートークがあります。

戦争ですべてを失った男と女。彼らを巡り合わせたのは、「一枚のハガキ」だった。生命力溢れる美しいラストシーンにこめられた「希望と再生」
へのメッセージは観る者に大きな感動をもたらす。日本映画界の至宝、新藤兼人監督が 99 年の人生をかけた最後の最高傑作。

彩の国さいたま芸

事業部「みんなのオルガン講座」
係※応募者多数の場合は抽選。結果は返信ハガキにてお知らせいたします。
※応募者 1 名につきハガキ 1 通でのお申し込みとなりますが、お子さまの付き添いとしてレク

屋上に 96 枚の太陽光パネルからなる、 発
電 能 力 20kW の太 陽
光 発 電システムを設■ 基本コース（ソロ・クラス）

置し 3 月 1 日から運用【 日時 】
実技審査：6 月 17 日（日）を開 始しました。 こ

レッスン：9 月 15 日（土）、11 月 4 日（日）、2013 年 2 月 3 日（日）、3 月 16 日（土）のシステムは年間約 2

発表会：3 月 17 日（日）※基本コース応募者の方には、6 月 17 日に実技審査を受けていただき、合格者が 9 月 15 日～ 3
月 16 日のレッスンと 3 月 17 日の発表会に参加となります。

万 kWh の発 電が可 能
で、二酸化炭素削減量は年間6200kgになります。また、総合インフォ

【 会場 】彩の国さいたま芸術劇場内練習室など（発表会は劇場内情報プラザにて開催）

メーションに設置したモニターではリアルタイムで発電状況をご覧【費用】実技審査参加費：500円

いただけます。

実技審査合格者／受講料：8,500円（テキスト代別）【 応募締切 】4 月 24 日（火）消印有効【 講座内容、応募方法の詳細 】( 公財 ) 埼玉県芸術文化振興財団 事業部 音楽担当
©2011「一枚のハガキ」
近代映画協会／渡辺商事／プランダス

術 劇 場では、 稽 古 場

THEATERBRIDGE※バルコニー席・学生席 予定枚数終了

公演詳細は、
財団ホームページ

Information

太陽光発電システムを設置しました⑨受講希望者がお子さまの場合、付添受講希望者名

日時 = 4 月 24 日（火） 開演 19:00 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール『此の岸のこと』（2010 年／日本／ 30 分）
監督・脚本・製作 = 外山文治
出演 = 遠山陽一、百元夏繪（さいたまゴールド・シアター）『木洩れ日の家で』（2007 年／ポーランド／ 104 分）
監督・脚本・編集 = ドロタ・ケンジェジャフスカ
出演 = ダヌタ・シャフラルスカ ほか
料金（2 作品セット）= 大人 1,200 円 小中高生 800 円【 応募方法 】

ちろん開催！ ふるってご応募ください！

①希望のレクチャー（A または B）②郵便番号 ③住所 ④氏名（ふりがな）⑤年齢

諏訪内晶子 ヴァイオリン・リサイタル

4 月 13 日（金）10：30 ／ 14：30 ／ 18：30
14 日（土） 9：50 ／ 12：50 ／ 15：50 ／ 18：50
15 日（日）10：30 ／ 13：45 ／ 17：00※ダンスの経験は問いません。気軽にご参加ください。

【 定員 】30 名 【 受講料 】無料【 応募方法 】往復ハガキの往信裏に、以下の事項をご記入の上、ご応募ください

詳細はP.14 〜15にてMUSIC【 講師 】宮河愛一郎（Noism1バレエマスター・ダンサー、真下 恵（Noism1ダンサー））【 対象 】ダンスに興味のある中学生・高校生

048-858-5506 までお問合わせいただくか、財団ホームページ http://www.saf.or.jp
をご覧ください。

劇場では、この他に、使用時間の長い公共スペースやホワイエな
どの照明を LED の照明器具に交換するなど、省エネルギー化に取り組んでいます。

5 月 11 日（金）11：00 ／ 13：40 ／ 16：20 ／ 19：00
12 日（土）10：00 ／ 12：50 ／ 15：40 ／ 18：30
13 日（日）10：30 ／ 13：30 ／ 16：30※上映前に新藤兼人監督からのビデオレターがあります。
※11 日（金）11：00 上映回は音声ガイドがつきます。
イヤホン付 FM ラジオ受信機を使用しますので、お聴きになる方はご持参ください。
『木洩れ日の家で』

ACCESS MAP アクセスマップ

監督・脚本・原作=新藤兼人 出演=豊川悦司、大竹しのぶ ほか（2011年／日本／114分）
料金=大人1,000円 小中高生800円

6 月8 日（金）～ 10 日（日） 会場：彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

A.
『ピアノマニア』B.『木を植えた男』『大いなる河の流れ』『クラック！』『トゥ・リアン』
崇高なる芸術の誕生と、その瞬間のためだけに我が身を捧げる“ マニア ”たちの途方もない格闘の軌跡。ピアニストを影で支える調律師の存在に光を当てた異色ドキュメンタリー『ピアノマニア』。
世界のアニメーション作家に決定的な影響を与えた至宝フレデリック・バックの短編アニメー
ション映画 4 作品を一挙上映。
（1987 年／ 30 分）『大いなる河の流れ』（1993 年／ 24 分）『ピアノマニア』（2009 年／オーストリア・ドイツ／ 97 分） 『木を植えた男』『クラック！』（1981 年／ 15 分）『トゥ・リアン』（1978 年／ 11 分）
監督 = リリアン・フランク、ロベルト・シビス
監督・脚本・原画 = フレデリック・バック
出演 = ピエール = ロラン・エマール、
料金（4 作品セット）= 大人 1,000 円 小中高生 800 円
シュテファン・クニュップファー ほか
料金 = 大人 1,000 円 小中高生 800 円

22『ピアノマニア』©OVAL Filmemacher ／ WILDart FILM

『木を植えた男』〒 338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1
電話：048-858-5500（代） ファックス：048-858-5515
電車でのアクセス JR 埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩 7 分
バスでのアクセス JR 北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩 2 分〒 330-8518 埼玉県さいたま市浦和区高砂 3-1-4
電話：048-829-2471（代） ファックス：048-829-2477
電車でのアクセス JR 京浜東北線浦和駅（西口）下車 徒歩 6 分〒 360-0031 埼玉県熊谷市末広 3-9-2
電話：048-523-2535（代） ファックス：048-523-2536
電車でのアクセス JR 高崎線熊谷駅（北口）下車 徒歩 15 分

※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。

23