2016

1万人のゴールド・シアター2016

3月 -4月SAITAMAARTS THEATER
PRESS
VOL.62

アクラム・カーン＆イスラエル・ガルバン『TOROBAKA─トロバカ』近藤良平 × 伊坂幸太郎
2016年音楽ラインナップ
舘野 泉

彩の国シェイクスピア・シリーズ第32弾『尺には尺を』M EAS U R E F O R M EAS U R E

2015年 4月『リチャード二世』千穐楽より。 Photo ◎宮川舞子

蜷川幸雄氏療養についてのお知らせ
03

蜷川幸雄氏療養についてのお知らせ『尺には尺を』

04 〈 PLAY 〉 彩の国シェイクスピア・シリーズ第32弾
In t e r v i e w
06 〈 PLAY 〉

藤木直人

１万人のゴールド・シアター2016

加藤種男（さいたまトリエンナーレ総合アドバイザー）× ノゾエ征爾（脚本家）

08 〈 PLAY 〉 平成28年度公文協東コース

松竹大歌舞伎

09 〈RAKUGO〉平成27年度 彩の国落語大賞は、
春風亭一之輔に決定！

2016

3月 -4月SA ITA M A
A RTS TH EATER
PRESS
V OL.6 2

10 〈 DANCE 〉アクラム・カーン＆イスラエル・ガルバン『TOROBAKA ─トロバカ 』
In t e r v i e w

イスラエル・ガルバン

12 〈 DANCE 〉記念すべき年のスペシャル対談!

コンドルズ埼玉公演2016新作『LOVE ME TenDER』

近藤良平 × 伊坂幸太郎

14 〈 MUSIC 〉 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

2016年度 音楽公演 聴きどころはココだ！

16 〈 MUSIC 〉「次代へ伝えたい名曲」第 7 回

舘野 泉 手が伝える思い──舘野 泉の新しい響き

18

REVIEW

20

イベントカレンダー／チケットインフォメーション／彩の国シネマスタジオ

23

INFORMATION

彩の国さいたま芸術劇場芸術監督 蜷川幸雄氏は、昨年12月中旬に軽度の肺炎と診断され入院いたしました。「『蜷の綿 -Ninaʼs Cotton-』蜷川幸雄演出版」の稽古に向けて療養を続けておりましたが、体力の回復が十分でないためやむを得ず、本作品および同時上演を予定していた「『蜷の綿 -Ninaʼs Cotton-』藤田貴大演出版」の両作品の公演を延期いたしました。
公演を楽しみにされていたお客様、並びに関係者の皆様にはご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。
代替公演として２月、彩の国さいたま芸術劇場では２つの演劇作品を同時に上演しました。
さいたまネクスト・シアター＆さいたまゴールド・シアターは、「国際シェイクスピア・フェスティバ
ル」の招聘を受け、ルーマニアのクライオーヴァでの上演を4月に控える『リチャード二世』を上演。一方、藤田貴大氏率いるマームとジプシーは「夜」と「不在」をモチーフに描いた藤田氏の３つの旧作『夜、さよなら』『夜が明けないまま、朝』『Kと真夜中のほとりで』を再構築し上演。いずれも好評を博しました。
現在、蜷川氏は快方に向かっており、『リチャード二世』の公演パンフレットには、「現在病気療養中です。もうすぐ復帰します！

待っていてください」とメッセージを寄せ、5月に開幕する彩の国シェイクスピア・シリーズ第 32 弾
『尺には尺を』の演出にて復帰を目指しております。
今後も質の高い演劇作品を皆様にお届けしてまいりますので、何卒ご理解いただき、引き続
きご支援を賜りますようお願い申し上げます。

公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団

24 〈 COLUMN 〉岩松 了 連載「どっちつかずの天使」［表紙］彩の国シェイクスピア・シリーズ第32弾『尺には尺を』編集◎川添史子、榊原律子 デザイン◎柳沼博雅© 公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団 Published on 15.March 2016 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation※掲載情報は、2016年 2月25日現在のものです。公演は追加および一部変更される場合がありますので、ご了承ください。

2016 年 2月『リチャード二世』公演パンフレット。蜷川氏がメッセージを寄せた。

PLAY

── まずは、『尺には尺を』の戯曲を読まれてシェイクスピアの作品は、地名や時代背ての印象を伺えますか ？

景……公爵なんて会ったこともないですし

第一印象は、「アンジェロ、なかなかヒド（笑）
、僕がこれまで演じてきたものとは相イ男だな、この男を演じるのか……」と思当な距離があります。
「藤木が無理してやっ感できるような気もします。

いました（笑）。あとシェイクスピアの戯てる」とならないようにしないといけませ── シェイクスピアのセリフについてはい

技を見ることはできないので、最後まで客曲、特にこの作品は「どういうこと ？ こんよね。

かがでしょうか ？

観的に掴めないまま演じていましたし、違んなに早く人物たちの気持ちが切り替わっ── 謹厳実直な人物として公爵の代理をアンジェロは言葉数がとても多い。そう方が演じたら全く違うアプローチをしてちゃっていいの ？」という展開が多くて、勤める男だと思っていたら、兄の命乞いをして、言葉自体も難解です。台本で、文字

いたかもしれない。でも自分なりにいろい

台本を読んだだけでは、どう演じるのかするイザベラに「お前の操と引き換えならで読んでいる時点で難しいことを、どう音ろ考えて精いっぱいやりました。トランス

悩みますね。今、TV でこういうドラマを……」と言い出すアンジェロ。ここまで二（おん）で発してお客様に分かるように伝

ジェンダーにかんしても、いろいろな資料

やったら、「展開についていけないんだけ

面性がある役は、なかなかないですよね。

えればいいのか、難しいですね。

を見て、実際にそういった方にもお会いしど、どういうこと ？」って視聴者からいっ現実世界では、たくさんいるかもしれませ── 蜷川幸雄演出を受けるのは、『海辺のたんですよ。それで思ったのは、個人個人

ぱい電話が入るかもしれない（笑）
。そし

んけれど。

カフカ』
（2014年再演から参加）に続いての抱えている悩みは違うもので、そこへの２度目です。

折り合いの付け方も違う。ただ大島さんをとても難しい役でした。自分で自分の演て400年前の作家の作品というのも、なかそうですね。最初から表裏がある悪い人

なかハードルが高いです。僕は同時代を生もいるでしょうし、もとは理想や夢を持ち

蜷川さんの現場は本当に特別です。蜷川

演じながら「さまざまな葛藤を乗り越えたきる作家のドラマに出ることが圧倒的に多つつも、段々と現実や欲望に流されていっさんが長い時間をかけて築き上げられた環人なんだろう」とは感じていて。だからカいので、台本を読んでいて意味が分からなた人もいると思う。僕は自分と近いところ境なのだと思いますが、多くのスタッフのフカ君の悩みを理解してあげられる存在ない事柄ってほぼないんですよ。それに比べを役の中に探すという演じ方しか出来な方たちが、蜷川さんの舞台のために献身的んだろうと。

いんですけれど、アンジェロは最初のスキに動かれている。張りつめた空気も独特で

── また『尺には尺を』で新たな役づくりのない完璧な時よりも、イザベラに恋してすし。でも稽古の休憩中に「初めての現場が始まりますね。

権力をかさにズルいことを言い始めてかで、大丈夫ですか ？」って蜷川さんが聞い小心者の僕にとって、舞台はとても恐いらのほうが人間らしいとも言える。そう思てくださったりして、優しい方なんだなっ場所なんですよ……。公演数をこなせば楽うと、そこに理解できる糸口がある気もして思いました。とはいえ、スイッチが入っになっていくかと思ってたのに、「今日はています。人としてみたら、ひどい人間だ

た時のダメだしは厳しいんですけれど。

せりふが出てこないんじゃないか」みたいなと思いますけど、程度の差はあれ、100

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 32 弾

『尺には尺を』

藤 木 直 人I n t e r v i e w

藤木直人
千葉県出身。早稲田大学理工学部在学中の1995 年、映画『花より男子』花沢類役に抜擢され、デビュー。NHK 朝の連続ドラマ小説『あすか』、『ナースのお仕事』シリーズなどで注目を集め、その後も数多くの作品に出演。近年ではドラマ『ホタルノヒカリ』『ラスト♡シンデレラ』『心がポキっとね』、映画『20 世紀少年（第２、３章）』など話題作に多数出演。『おしゃれイズム』『TOYOTA Athlete Beat』ではレギュラー
パーソナリティーを務める。舞台は、『 冬の絵空』（2008 年 ）、『 海 辺のカフカ』（2014 年 ）など。音楽活動も精力的に行い、全国ツアーでのライブ本数は200 本以上を数える。

な、ちっぽけなところで、ますますコワく

カフカ君を見守るトランスジェンダーのなりますし。でもまた色々な俳優さんと出ら。人を傷つけたり、ウソをついたり……

「大島さん」。とても複雑な役柄だったかと会って、芝居ができるというのはとにかく極端だったり、言い回しが独特だったりし思うのですが、どう役をつくられていった楽しみです。

ますが、そう思えば、全ての登場人物に共のでしょうか。

『 尺には尺を』あらすじ
舞 台はウィーン。ここを治める公 爵ヴィンセン
ショーは全権をアンジェロに委任し、国外に出ると言う。が実は修道士に変装して国内に留まり、権力が人をどう変えるのか、観察したいと思っていたのだ。アンジェロは、街を厳しく取り締まる。その折、若い貴族クローディオが恋人ジュリエットを

発売日 一般 3.19（土） メンバーズ発売中

彩の国シェイクスピア・シリーズ第32弾『尺には尺を』5.25（水）～6.11（土）彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

［演出］蜷川幸雄 ［作］W.シェイクスピア ［翻訳］松岡和子［出演］藤木直人、多部未華子
原 康義、大石継太、廣田高志、間宮啓行、妹尾正文、
岡田 正、清家栄一、新川將人、手打隆盛＊、松田慎也＊
立石涼子、石井愃一、辻 萬長 ほか ＊さいたまネクスト・シアターを宣告。クローディオの友人ルーチオは、クロー

（税込）
チケット
一般 S席9,500円 A席7,500円 B席5,500円／U-25＊（B席対象）2,000円
メンバーズ S席8,600円 A席6,800円 B席5,000円

ディオの妹イザベラを訪ね、アンジェロに会って＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

妊娠させてしまう。厳格なアンジェロは彼に死刑

兄の死刑の取り消しを頼むよう助言する。イザベ

5/ 25 26 27 28 29 30 31 6/ 1

ラはアンジェロに面会し慈悲を求めるが、何とア
ンジェロはイザベラに恋をしてしまい……。

水

13:30
18:30

木

金

●
●

●

土

日

●

●

●

月

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

火

水

木

金

土

日

●

●

●

●

●

●

●

●

月

休演

取 材・文 ◉ 川添史子

Naohito Fujiki── 藤木さんが演じられたのは、主人公のパーセント正しい人間なんていないですか

休演

５月に上演される彩の国シェイクスピア・シリーズ最新作は、喜劇『尺には尺を』。
世間のイメージは真面目で実直な男、しかし一皮むけばとんでもないことを……
という二面性あるアンジェロを演じるのが、多彩な活躍を見せる藤木直人だ。
初めてシェイクスピア作品に挑む意気込みを聞く。
また、蜷川との初顔合わせとなった『海辺のカフカ』を振り返ってもらった。

4

家出をして、図書館へやってきたカフカ。藤木が演じたのは、さまざまな迷いを抱えるこの少年を静かに見守る司書「大島」だ。穏やな中にも、しなやかな
強さと哀しさを抱えた人間として演じた。 Photo◎満田聡

火

水

木

●

★

●

★

金

土
●

●

★印は映像収録のため場内にカメラを設置いたします。

5

PLAY

１万人の
ゴールド・シアター
2 016
2020 年に向けた文化事業として、埼玉県と劇場が共同で取り組む異例の演劇企画がスタート。一般参加の高齢者と、彩の国さいたま芸術劇場の高齢者劇団「さいたまゴールド・シアター」との共演による、１万人規模の大群集劇「１万人のゴールド・シアター 2016」が始動する。総合演出は、世界のNINAGAWAこと、蜷川幸雄（80 歳）。4月から出演者の公募がはじまる同企画の意図や狙いを、発案者である加藤種男氏と、構成・脚本を担当するノゾエ征爾氏の二人に聞いた。
取材・文 ◉ 川添史子

公 演 概 要・募 集 要 項

1万人のゴールド・シアター2016［総合演出］蜷川幸雄［公演日］2016年12月7日（水） ［会場］
さいたまスーパーアリーナ［対象］◎65歳以上（2016年12月31日時点の年齢）◎説明会（6～7月）及び稽古（9～11月、計10回程度）に参加できること。
◎１２月６日の舞台稽古、１２月７日の舞台稽古・公演本番に参加できること。
［参加費］10,000円（税込）※稽古料、傷害保険料を含みます。
［応募方法］①インターネット（パソコン・スマートフォン）「1万人のゴールド・シアター2016」公式ホームページからご応募ください。
【公式ホームページ】http://www.saf.or.jp/10000/②郵送
応募用紙（募集チラシ裏面、
または公式ホームページからダウンロード）に必要事項をご記入のうえ、「 1万人のゴールド・シアター2016」係宛にご郵送ください。
※詳細は募集チラシ・公式ホームページをご覧ください（3月末発表予定）。

［応募先・お問合わせ］（公財）埼玉県芸術文化振興財団「1万人のゴールド・シアター2016」係〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰3-15-1 TEL.048-858-5505（休館日を除く10:00～19:00）［主催］埼玉県、（ 公財）埼玉県芸術文化振興財団 ［協力］さいたまトリエンナーレ実行委員会

さいたまトリエンナーレ総合アドバイザー

加藤種男

脚本家

ノゾエ征爾

Photo ◉宮川舞子

それと逆行して、個がはっきりしてきたと社会に向かって最後の力を振り絞ろう」っ

いうか、昔はボヤッとしていたものが見えていう私自身の思いもあるんですよ。私はてきたという感覚もあるんです。
〈老い〉

この「1万人のゴールド・シアター」が継続

は悪いものではないというか、30歳と80的なプロジェクトになることを期待してい歳では、存在の輪郭も違いますよね。蜷川

て、全国津々浦々でやってほしいと夢見てさんが演出する「さいたまゴールド・シア

います。蜷川さんのゴールド・シアターの加 藤 「 １ 万 人 の ゴ ー ル ド・シ ア タ ー

ね。それが理想。芸術にたいする革命的な〈老人の主張〉なんですが、老人って世間にの言葉をあてはめるのは難しかったので、ター」のお芝居を観ると、面白くて感動す

舞台からは、「（歳を取るという）圧倒的に2016」は、もともと 10万人の市民参加

試みなんです。

向かって言いたいことがいっぱいあるんで

インタビューをしてそれぞれの言葉を拾いるんですが、「自分たち若者は、小さいとこ不利に見えるような状況にも光はある。人を打ち出している「さいたまトリエンナー

ノゾエ １万人規模で人を集めようというす。でも、その場所がないから、仕方なくました。あと彼らは、そこに「いる」というろでやってんな」ってショックというか、生の最後の瞬間まで未来を見据えること

レ 2016」で、県の劇場と何かできないかこと自体、すでに〈一革命〉起きてますか悶々と胸の中に堆積させている。これを機だけで演劇として成立するぐらい、生命体

悔しさもありますし。

が、私たちにはできる」というメッセージ……というところからスタートしました。

らね（笑）
。今は群集劇という枠組みしか会に全部を噴出してもらえば、国家的エネとして存在感が強いんですね。今回も、参加藤 そう悔しがってもらえるぐらい、高が伝わってきます。皆さんにもぜひ「1万トリエンナーレでは、世界的な優れたアー

決まっていなくて、具体的なところはまだルギーとしても貴重なものが生まれるかも

加される皆さんから自然に湧き出たものを

齢者の生き甲斐になるような作品が実現す

人のゴールド・シアター」に参加して、日本

ティストが作品を発表するだけではなく、想像もできていないんです。でもその想像しれない。

生かすのがいいだろうと思っています。

れば、若者にとっても未来が明るい。昔は全国の老人に向かって〈もっと動こう ！〉あらゆる人を表現者にするようなプロジェのできないことに挑戦するのが楽しみでもノゾエ 人間って永遠に聞いてもらいたい

歳を取ると尊敬もされたし、豊富な経験はと呼びかけてほしい。大勢の人に喜びを分

社会づくりの提案となるような舞台をクトをいくつも構想しています。なので、あります。

生き物なんですよね。小さい時も「大人に頼りにされていた。そういった価値をこのける存在になってほしいんです。それでこ「さいたまゴールド・シアター」を中心とし加藤 本来なら私は、「１万人集めて演劇話を聞いてほしい」って思うし、歳を取っ加藤 信頼できる聞き役の代表選手とし舞台で、お年寄り自身にも再発見してもらうやって、ノゾエさんをはじめ、多くの人た高齢者による演劇はぴったりだと思いまをつくって」と無茶なことだけを言っておたら「若者に聞いてほしい」って思う（笑）
。

て、老人の主張をノゾエさんに受け止めていたいんですよ。老人が元気に自信を持っに動いてもらっているわけです。
「人の迷した。私が近年考えているテーマが、アー

いて、あとは劇作家と演出家にお任せして僕が主宰する劇団「はえぎわ」で上演した

もらうわけです。終幕はノゾエさん本人がて生きられなくなる原因をつくったのは、惑をかえりみず」っていうのも老人の特権

トにおける〈作り手と受け手の流動化〉でおけばいいのですが（笑）
。それでも「セ『ライフスタイル体操第一』（2012年）は、登場して「いい加減にしろ ！」で終わるか

かつての若者だった私たち自身なんですですから（笑）。

して、特定の人が作り手あるいは受け手、リフに老人的リアリティーがほしい」など

アンサンブルキャストで、50歳から69歳もしれませんが（笑）
。

よ。それを今、自分たちの力で転換しない

ノゾエ 同じ船に乗って頑張りたいと思いという状況を転換したいんです。例えば村と、老人の一人としていくつか注文をつけの方に出てもらったんですね。彼らの半分

ノゾエ ハハハ。でも自分自身、若い時とと、未来永劫変わらない。自らの社会づくます ！

のお祭りは、みんなで作って楽しみますよ

させてもらっています。現在の仮テーマはぐらいしか生きていない、僕のような若造比べて体力など衰えた部分を感じつつも、りを反省して、大きく変革したい、
「新しい

6

加藤種男

ノゾエ征 爾Taneo Kato

Seiji Nozoe

公益社団法人企業メセナ協議会代表理事専務理事。
1990 年以降、アサヒビールの社会活動の推進役として、アサヒ・アート・フェスティバル（AAF）
をはじめ、アサヒビール大山崎山荘美術館の立ち上げなど、同社の芸術文化活動を幅広くリード。また、企業メセナ協議会研究部会長として、「ニュー・コンパクト」を取りまとめるな
ど、積極的に文化政策を提言し、2012 年より現職。
2002 年から2010 年まで、芸術文化創造都市をめざす
横浜市の文化政策推進の旗振り役として、横浜市芸術文化振興財団専務理事などを歴任。2008 年度芸術選奨文部科学大臣賞受賞（芸術振興部門）。

脚本家、演出家、俳優。劇団「はえぎわ」主宰。1995
年、青山学院大学在学中に演劇を始める。松尾スズキのゼミを経て、1999 年に「はえぎわ」を始動。以降、全公演の作・演出を手がける。2011 年、第 21 回公演『春々』（2010 年）の脚本が第 55 回岸田國士戯曲賞最終候補にノミネートされる。2012 年、第 23 回公演『○○トアル風景』（2011 年）の脚本が第 56 回岸田國士戯曲賞受賞。脚本家、演出家、俳優として外部公演にも多数参加。TVドラマ・映画などへの出演のほか、2010 年より世田谷区内の高齢者施設での巡回公演（世田谷パブリックシアター＠ホーム公演）も行っている。

「1万人のゴールド・シアター」に参加して、日本全国の老人に向かって〈もっと動こう！〉と呼びかけてほしい。

〈老い〉は悪いものではないというか、30歳と80歳では、存在の輪郭も違いますよね。

7

PLAY

年 度 公 文 協 東コース

彩の国さいたま芸術劇場では毎年、『彩の『子別れ』は両親の仲を取り持とうとする国さいたま寄席 四季彩亭』の出演者のうち若“亀坊”がこまっしゃくれていて、かわいらし

手落語家を対象に、観客の皆様からの投票をい。特に一之輔の演じる子どもはどの噺でもとに年間で最も優れた演者を決定し、「彩も、子どもの描写が生き生きとしている。演の国落語大賞」を贈呈している。平成 27年

技に、実生活で３人の子を持つ経験が生きて度の大賞受賞者は昨年 10月『彩の国さいた

いるかを聞くと、「表情なんかは参考になり

ま寄席 四季彩亭～若手落語家競演会～』に出ます。でも、落語の中ほど、うちのはヒドく

演した春風亭一之輔に決まった。古典の良さないですよ。あんなに親は振り回されてはいをしっかり伝えながらも現代性ある落語で、ません（笑）」との答えが返ってきた。

評価も人気も高い気鋭の落語家だ。

「季節の替わり目、『そろそろあれを……』

笑いを重視した〈滑稽噺〉か、物語性に重と、久々のネタを演じるのは楽しいです。今点を置いた〈人情噺〉にするか、当日までネだと花見の噺でしょうか。一年間高座に上タは決めていなかったという一之輔だが、演がった経験が稽古になったのか、同じ噺でじた演目は『子別れ』。仲違いをした夫婦が、も、以前とは間もやり方も変わるんです」ともう一度やり直すまでを描いた人情噺だ。一語る。受賞者の会は2017年１月とまだ先だ

之輔は「あの日のお客様は人情噺を集中しが、「もう一回受賞できちゃうぐらいの気合て聞いてくださる雰囲気があったので、思いいで臨みます ！」とのことなので、さらにパ切って掛けられました」と会を振り返る。

ワーアップした一之輔を楽しみに待とう。

今年の「松竹大歌舞伎」は、巡業では初座頭となる市川染五郎を筆頭に、若々しい実力派が揃う。
まず注目は、忠臣蔵を題材に討ち入り直前の江戸
まつうら

た い こ

を舞台にした『松浦の太鼓』だ。染五郎が演じるのは、隣家の吉良邸にいつまでも赤穂の浪士たちが討ち入りせず、不忠にいらだつ大名・松浦鎮信。雪降『松浦の太鼓』松浦鎮信（市川染五郎） © 松 竹

る真夜中、表から陣太鼓が聞こえ、ついに仇討が決行されると知り……馬にまたがり「助太刀じゃ！」

平成 年度
彩の国落語大賞は︑
春 風 亭一之 輔に 決 定 ！

文 ◉川 添 史 子

夏 を彩る ︑
若 手 実 力 派による
歌舞伎公演

平成
28

RAKUGO

27と勇み立つ松浦候の喜びようは愛らしい。浪士の大高源吾（中村歌昇）、誹諧の宗匠宝井其角（嵐橘三

春風亭一之輔郎）、源吾の妹お縫（市川高麗蔵）といった脇の人物
たちも細やかに活写され、ユーモラスな中にも、切腹の覚悟を決めた浪士の哀しさなど、人間ドラマも描き込まれている傑作だ。曽祖父・初代中村吉右衛門が選んだ「秀山十種」に数えられているお家芸に、染五郎がどう挑むのか、期待しよう。
ほか２演目には舞踊作品が並ぶ。
おめでたい気分が盛り上がる「三番叟もの」の一
さらしさんばそうつ『晒三番叟』は、裾を引いた姫が長い晒（白い布）を振るのが見どころで、晒は源氏の白旗を表しているとか。上方の若手女方として躍進する中村壱太郎
が曽我二宮（実は平忠度の娘・如月姫）を演じる。
江戸の街にやってきた粟餅売りの夫婦を描いた

あわもち『粟餅』は、賑やかで愉快な舞踊。粟餅の曲投げを舞踊化した、軽妙なやりとりが眼目だ。染五郎と壱太郎が演じる、息の合った夫婦ぶりをお楽しみに。
今回はなんと、全員初役。冒頭には、染五郎からあいさつ

観客への「ご挨拶」もあるので、初座頭と、大役への意気込みを受け取ろう。
8

市川高麗蔵

嵐 橘三郎

中村壱太郎

中村歌昇

市川染五郎

発売日 一般 6.5（日） メンバーズ 5.29（日）平成28年度公文協東コース

松竹大歌舞伎

芸歴◎2001年５月
春風亭一朝に入門。
前座名「朝左久」◎2004
二ツ目昇進、「 一之輔」と改名◎2012
21人抜き単独真打昇進
出囃子
◎さつまさ

7.28（木）昼の部12:30／夜の部17:00

熊谷文化創造館さくらめいと 太陽のホール［演目］『ご挨拶』、『 晒三番叟』、『 松浦の太鼓』、『 粟餅』［出演］市川染五郎、市川高麗蔵、中村歌昇、中村壱太郎、嵐橘三郎 ほか
チケット（税込）一般 S席6,500円 A席4,000円 B席2,000円
U-25＊（A席対象）1,000円／メンバーズ：S席6,000円 A席3,600円※イヤホンガイド（有料）あり。
＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。
入場時に身分証明書をご提示ください。

「太陽のホール」座席表……………………………………………………

熊谷文化創造館さくらめいと〒360-0846 埼玉県熊谷市拾六間111-1【電車】
ＪＲ高崎線籠原駅
タクシー：籠原駅南口より約５分
徒歩：籠原駅南口より約15分※当日は籠原駅南口・さくらめいと間の臨時無料バスを運行いたします。

【お車】
国道17号「自衛隊入口」交差点より２㎞
国道140号バイパス「武体西」交差点より２㎞
無料駐車場400台

発売日

10月予定

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

～平成27年度彩の国落語大賞受賞者の会
春風亭一之輔2017年1月 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

※詳細が決まり次第発表いたします。 ※4月、7月の落語公演情報はP.21をご覧ください。

Photo◎加藤英弘

9

DANCE

カタックとフラメンコの挑戦

Photo◎Javier Andrada

アクラム・カーン & イスラエル・ガルバン『 TOROBAKA −トロバカ』

チ ケット 発 売 中

アクラム・カーン＆イスラエル・ガルバン『 TOROBAKA－トロバカ 』

5.7（土）
・8（日）開演15:00
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

［演出・振付・出演］アクラム・カーン、イスラエル・ガルバン

チケット（税込）一般 S席6,000円 A席4,000円
U-25＊ S席3,500円 A席2,000円
メンバーズ S席5,400円 A席3,600円

2 0 1 4 年最大の話題作がついに来日！ フラメンコ界の異端児イスラエル・ガルバンが、
インド古典舞踊 “カタック”と現代ダンスを融合させた振付や、異分野のアーティストとのコラボレーションで知られる
振付家 アクラム・カーンとつくり上げた『 TOROBAKA−トロバカ』。
新たな出会いを「未知の言語を学ぶようだった」と語るガルバンに、その異才同士の競演を聞く。
文◉東 敬子（フラメンコ・ジャーナリスト）“フラメンコ界のニジンスキー ”

イスラエル・ガルバン
Interview

Photo◎Laurent Ziegler

イスラエル・ガルバン

アクラム・カーン

Israel Galván

Akram Khan

複雑でスピーディーなフットワーク、フラメン
コの新たな世界を切り拓く独創性で知られるダンサー・振付家。1994 年アンダルシ
ア舞踊団に入団。1998 年のカンパニー
設立以来、革新的な作品を次々と発表、「フラメンコ界のニジンスキー」とも評される。国内で多数受賞のほか、2012 年にベッシー賞（NY）を受賞。2016 年 1月、第 16 回英国ナショナル・ダンス・アワードで特別賞を受賞。パリ市立劇場アソシエイト・
アーティスト。

コンテンポラリー・ダンスとインドの古典舞
踊「カタック」をユニークに融合させ、異文化を越境する表現活動を精力的に行う、今、世界が最も注目する振付家の一人。
2000 年自身のカンパニー設立。シディ・
ラルビ・シェルカウイ、シルヴィ・ギエム、女優ジュリエット・ビノシュらとのコラボレーショ
ンでも大きな注目を集めたほか、2012 年
夏のロンドン・オリンピック開会式でも振付・出演し、話題を呼んだ。英国サドラーズ・
ウェルズ劇場アソシエイト・アーティスト。

＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。
※A席（サイドバルコニー）
は舞台の一部が見切れます。
※演出の都合により、開演時間に遅れますとお席へのご案内ができない場合がございます。
予めご了承ください。

Photo◎Jean-Louis Fernandez

した現代を生きるカタックとの出会いは、「いや、そういうわけじゃない。本当に、りを直に観ることが出来て、ほんの一瞬

エキサイティングこの上ない時間を作りだ

ただ一緒に踊りたかっただけなんだ。僕らだったけど、まるでフラメンコだと思ってした。

がここでやりたかった事は極めてシンプ

びっくりした。僕はエンリケ・エル・コホに叩き壊し、その欠片をかき集め、自分自「アクラムとはここ数年、同じ舞踊フェス

ル。お互いがそれぞれ、自分の中に新しいの伝説の踊りを思い出した。舞踏家・竹之身のヴィジョンで再び構築する――それティバルで名前を連ねることが多くて興発見をすること、それだけだ。

内淳志から一週間レッスンを受けたんだが、フラメンコの異端児イスラエル・ガル

味を持っていたんだけれど、バルセロナの『トロバカ』と言うタイトルは、ダダイズ

けど、身体は閉じているのに、開いていく

バンのアートのあり方だ。彼の一挙一動

フェスティバル「メルカット・デ・レス・フ

ムの詩人トリスタン・ツァラの詩『トト・バような感じで、実際に胸が開くのが分かっは、私たちの中のフラメンコの概念をことロルス」を主催するセスク・カサデスクがカ』をもじって付けたんだけど――闘牛はた。自由でゆっくりした動きにはフラメン

ごとく裏切る。しかし彼は自分を、たとえ

僕ら二人の間に入ってくれて、この作品、

スペインの象徴だから、フラメンコをトロコのそれがあった」

どんなに創造の翼を広げようとも、“コンテ『トロバカ』（2014年）が実現したんだ」（雄牛・闘牛）、カタックをバカ（雌牛）に例

破壊と創造のフラメンコ
伝統という完成された美を、あえて粉々

ンポラリー・ダンサー ”ではなく、“フラメ

国を追われ、11世紀頃に北インド地方

えてね――でも創っていく内に、それぞれし続ける。

ンコ”と呼び続ける。なぜなら、それが彼から西へと流浪の旅に出たロマ民族。そのが歩み寄り、影響しあって、最後はどちら「僕の作品『フラ・コ・メン』（2014年）での、切っても切り離せないルーツだから。

文化を原点に持つフラメンコは、インドのがどちらと言う役割も無くなったよ。

振付家パトリシア・カバジェロと共演した

まるで緻密に計算された“盆栽”のごと

伝統舞踊カタックと起源を分かつと言われく、時に自然をねじ伏せ作り出される強靭な意思を持つフォルムは、“既存の概念”からはまったく予期されなかった結果を生み出す。イスラエルの存在意義は、そのねじている。

影響し合って生まれた作品
イスラエルは言う。

カタックのリズムはとても数学的で、僕とき、彼女は自然な流れを作るために、違にとっては未知の言語を学ぶような感じ

和感があったり、技術が高度で苦労するよだった。アクラムと踊って、僕の動きは少

うな動きは、すべて排除した。目からウロ

しだけ変わったと思う」

コの体験だった。僕はこのとき、小さな動

進化し続けるフラメンコ

きでも、大きな意味を作り出すことが出来るのだと学んだ。そこから、僕のヴィジョれたフォルムに篭る情熱に他ならない。そ「僕らの挑戦は、この二つの舞踊に共通点

うして彼は、伝統と未来、男と女、西洋とを探すことだった。そしてその鍵はリズムフラメンコ舞踊家の両親の元に生まれた

東洋……相反する二つの境を取り外し、誰だった。だから僕らは、ただひたすら踊る。

イスラエルは、幼いころから舞踊の才能をも想像だにし得なかった、まったく新しい

特別な物語はない。僕らが踊る中で、観客発揮し、どんなテクニックでも簡単にこな

作品『デッシュ』（2011年）で「自分に世界観をフラメンコにもたらした。

の一人ひとりが、自分自身の物語を見つけしたと言う。だからだろうか、彼の好奇心向き合う怖さを克服するため」ステージにてくれれば良いと思っている」

は、いつも次へ、新しいものへと、飢えて一人舞ったアクラムだったが、常に一人でそして今、彼は新しい出会いと共に、更10

そうして、彼のフラメンコは休まず進化

ンは変わった。まるで身体ごと取り替えたみたいにね」

なる前進を遂げようとしている。イスラエ

では、共通点を探すことで、二つを融合いる。

踊ってきたイスラエルは、『トロバカ』といル・ガルバンの規格外のフラメンコと、アし、新しい舞踊ジャンルを作り出そうとい「日本の舞踏家・大野一雄のスタジオを訪う二人の舞台で、今度は何を見いだしたの

クラム・カーンのコンテンポラリーと融合う意図があったのだろうか。

ねたときは衝撃だった。幸運にも、彼の踊か。

11Photo◎Jean-Louis Fernandez

MUSIC
グラムを組む。

い2017年1月21日の「シリーズ Vol.31」

彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
2016 年度 音楽公演に出演するキット・アームストロングは、聴きどころはココだ！

い ま

熱気が渦巻く。

SCHEDULE

11月5日の「NHK交響楽団 12人のチェリストたち」はリラックスして楽しめる公

ピアノに加えて作曲、さらには数学の学位「現在シリーズ」は、気鋭のアーティスト

演になりそうだ。チェロだけでアンサンブも持つ才人。バロック音楽から自作まで趣が3年にわたって独自のプログラムを披露

ルが組めるのも、この楽器特有の表現力の向に富んだプログラムが用意される。

する。2017年2月11日は、「佐藤俊介の幅広さがあってこそ。

いま

現 在 Vol.3」。モダンとバロック、両方の11月12日は鈴木雅明指揮バッハ・コレ

ヴァイオリンを自在に操る俊才が、3年目

ギウム・ジャパンがバッハの傑作《ミサ曲の公演を迎える。ロレンツォ・コッポラのロ短調》をとりあげる。古今のミサ曲のな「次代へ伝えたい名曲」は、日本のトッ

クラリネット、小菅優のピアノとともにス

かでも、これほど偉大な作品がほかにある

プ・アーティストたちが次世代のための作

トラヴィンスキーの《兵士の物語》三重奏

だろうか。深く心に残る公演となるにちが品を演奏するという、彩の国さいたま芸術

版に挑む。

いない。

選曲の妙にも注目「次代へ伝えたい名曲」

劇場オリジナル企画のリサイタル・シリー

彩の国さいたま芸術劇場の音楽公演は、
2 0 1 6 年度も聴き逃せないものばかり。好評のシリーズ公演や、世界的なアーティストによる演奏会など、
2 0 1 6 年度公演ラインナップの聴きどころをご紹介しよう。

ま「現在シリーズ」
ヴァイオリニスト佐藤俊介の最終回

ズだ。
5月14日、シリーズ第7回では舘野泉が登場する。12年前より左手のピアニスト

大物アーティストが続々登場
そのほか、個別の公演にも注目度の高い
アーティストたちが続々登場する。

会場＝彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
2016年…………………………………………………

5月14日（土）14:00 チケット販売中「次代へ伝えたい名曲」第7回

舘野 泉 ピアノ･リサイタル…………………………………………………

7月16日（土）15:00

4公演セット券・1回券販売中

ピアノ・エトワール・シリーズ アンコール！ Vol.6

アレクサンダー・ガヴリリュク ピアノ・リサイタル…………………………………………………

9月11日（日）15:00

4公演セット券販売中

1回券 4月発売

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.29

田村 響 ピアノ・リサイタル…………………………………………………

2017年3月25日、シーズンの掉尾を飾10月10日（月・祝）15:00

るのは巨匠アンドラーシュ・シフ。年輪を＆イザベル・ファウスト（ヴァイオリン）
クリスティアン・ベザイデンホウト（チェンバロ）重ねていっそうの深みと風格を増した名ピ…………………………………………………

アニストの円熟の境地をじっくりと味わいたい。

オール・バッハ・プログラム
10月22日（土）15:00

レ・ヴァン・フランセとして活動する舘野泉は、これまでに左手

10月10日のイザベル・ファウストののための作品を数多く演奏し、この分野をヴァイオリンとクリスティアン・ベザイデ

若手から大家まで多彩なラインナップが開拓してきた。吉松隆のNHK大河ドラマ

ンホウトのチェンバロによるデュオなどそろった今シーズン。楽しみは尽きない。

『平清盛』より〈遊びをせんとや〉〈海鳴り〉、

は、まさしく現在の音楽シーンの最先端をコンクール第1位を獲得し、以来世界の第末吉保雄の《土の歌・風の声》、cobaの《記行く顔合わせといえる。オール・バッハ・プ

一線で活躍を続けている。

憶樹》などは舘野泉のための作品であるとログラムでは、歴史的考察に基づく解釈をプログラムにはガヴリリュクの圧倒的な同時に、次代へ受け継がれるべき作品であもとに、作品にヴィヴィッドな生命力を吹

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.30

彩の国さいたま芸術劇場の2016年度音ヴィルトゥオジティ（名技性）を堪能できる、といった奏者の思いが込められたプロ

き込んでくれることだろう。

…………………………………………………

楽公演のラインナップが発表された。例年、るであろうバラキレフの難曲《イスラメイ》

グラムだ。

クラシック音楽界の今を伝えてくれるようをはじめ、ラフマニノフの練習曲集《音の12月10日の第8回では日本を代表するルートのパユをはじめ、世界最高峰の管楽なアップトゥデイトな企画が並ぶが、今年絵》やショパンの「英雄ポロネーズ」など、チェロ奏者、藤原真理がピアノの倉田テル

器の名手たちが集った人気のアンサンブルは一段と魅力的な公演がそろっている。

華やかな曲目が並ぶ。

と共演、2017年3月11日の第9回では国だ。毎回、来日公演では会場に若い聴衆の文◉飯尾洋一（音楽ライター）

旬のスターが勢ぞろい「ピアノ・エトワール・シリーズ」

9月11日の「ピアノ・エトワール・シ

際的に活躍するヴァイオリニストの竹澤恭

画「ピアノ・エトワール・シリーズ」から。

リーズ Vol.29」には、田村響が登場する。

子がピアノの児玉桃とコンビを組む。どんエトワール、つまりスター。このシリーズ

2007年、20歳でロン・ティボー国際コン

な意欲的なプログラムが組まれるのか、大では21世紀を担う旬のアーティストたち

クール第1位を獲得してセンセーションをいに期待される。

が、それぞれ個性豊かなプログラムを聴か呼んでから9年。ベートーヴェンの《悲愴》

せてくれる。

や「ヴァルトシュタイン」、ショパンの4曲

リーズ アンコール！ Vol.6」として、アレ1984年、ウクライナ出身。7歳でようや

ロシアの新星ニコライ・ホジャイノフがくピアノを始めるもたちまち才能を発揮しシューマンの《幻想曲》を中心としたプロ

11月19日（土）15:00

ニコライ・ホジャイノフ ピアノ・リサイタル

NHK交響楽団
12人のチェリストたち
Photo◎加藤英弘

2月11日（土）15:00
い…………………………………………………

3月11日（土）14:00

竹澤恭子 ヴァイオリン･リサイタル…………………………………………………

バッハ・コレギウム・ジャパン
指揮 鈴木雅明
Photo◎Marco Borggreve

竹澤恭子

14

キット
・アームストロング…………………………………………………

ポジティフ・オルガン（移動可能な小型のパイプオルガン）と器楽・声楽とのアンサンブルでお届けするミニ・コンサートです。4 ～ 5月の公演情報は P.2 0 イベントカ
レンダーをご覧ください。

Photo◎Yat Ho Tsang
Photo◎武藤章

Photo◎Detlev Schneider

3月25日（土）15:00

アンドラーシュ・シフ ピアノ・リサイタル

光の庭プロムナード・コンサート
会場＝彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ（１階）

Photo◎Tetsuro Takai

Photo◎Nadia F. Romanini

Photo◎武藤章

ま佐藤俊介の現 在 Vol.3

アンドラーシュ・シフ

田村 響

4公演セット券販売中…………………………………………………

レ・ヴァン・フランセ

Photo◎Atsuya Iwashita

Photo◎Mika Bovan…………………………………………………

「次代へ伝えたい名曲」第9回

舘野 泉

Photo◎Jason Alden

藤原真理 チェロ･リサイタル

1月21日（土）15:00

佐藤俊介

Photo◎Teruyuki Yoshimura

12月10日（土）14:00「次代へ伝えたい名曲」第8回

2017年…………………………………………………

藤原真理

アレクサンダー・ガヴリリュク

4公演セット券販売中

キット・アームストロング ピアノ・リサイタル

優勝したという逸材である。その後、アルニコライ・ホジャイノフ

11月12日（土）15:00

J. S. バッハ《ミサ曲 ロ短調》

Photo◎wildundleise.de Georg Thumて、16歳で浜松国際ピアノ・コンクールでトゥール・ルービンシュタイン国際ピアノ…………………………………………………

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.31

ラムで、近年の成熟ぶりを示す。
11月19日の「シリーズ Vol.30」では、NHK交響楽団 12人のチェリストたち…………………………………………………

のスケルツォといった本格派の直球プログ

クサンダー・ガヴリリュクが再登場する。

11月5日（土）14:00

バッハ・コレギウム・ジャパン

10月22日はレ・ヴァン・フランセ。フまずは彩の国さいたま芸術劇場の名物企

7月16日には「ピアノ・エトワール・シ…………………………………………………

Photo◎Marco Borggreve

イザベル・ファウスト＆クリスティアン・ベザイデンホウト

各回 14:00 ～ 14:40 ※第 89 回のみ 17:00 ～ 17:40
入場無料
第 83 回 4月23日（土）第 84 回 5月21日（土）ばらまつりスペシャル
第 85 回 6月25日（土）第 86 回 7月30日（土）夏休みスペシャル
第 87 回 9月17日（土）第 88 回 10月29日（土）第 89 回 12月17日（土）トワイライト・スペシャル
第 90 回 2017 年 1月28日（土）※埼玉会館は大規模改修工事のため、2017 年 3月31日まで休館予定です。
※ 2016 年 3月現在。やむを得ぬ事情により、出演者等が変更になる
場合がございます。あらかじめご了承ください。

15

MUSIC
より深く、より雄弁に左手が紡ぎ出す音楽

さりげなくそんなことができるのは、舘

す高まっていたり、純化していたりするよ

雄弁さ、いや表現以前に籠められた思いのを大切に接ぎ木するように、たくさんの真オリニストのように5本の指で弾くこと。

野泉の音楽がいつも澄んだ芯をもって、晴うに思える。10年少し前に彼がまずは左

切実さによるもので、もともと舘野泉の音

新しいレパートリーをつくり続けている。

スクリャービンが初期の小品を書いたの

朗な大空へ手を延ばし、支えるかのように

手でピアノ演奏の活動を再開したとき、聴楽が謳歌していたものには違いない。それ

不思議なことは、これらの作品がいつ演は、練習で右手を故障したのが直接の要因

舘野泉のピアノを聴くと、いつも心のど

宇宙を祝福しているからに違いない。聴くき手が驚嘆したのは狂おしいまでの希求が、いっそう切り詰められたかたちで、音奏されても、生まれたての新しい響きを心だった。舘野泉は2004年秋録音の復帰作

こかで手を合わせるような気持ちになる。

ひとの手は、そうして静かに互いを合わせの力と、低音域の土壌から立ち上がる音楽と静寂、つまり生命と土壌の両面から、激に広げていくことで、それは作品に向き合にも入れたこれらの曲を、演奏活動50周年

それはなにかを拝む姿勢とは少し違って、て、音楽の響くさきをみつめる心に、そっの剛さだった。余白が広がったことをおいしく訴えかけてくるように思えた。そこにう舘野泉がいつもそのように敬愛をもっての記念アルバムにも再録音で吹き込み、頑もっと密かに居住まいをただす感じに近と重なっていく。

ても、演奏のスケールや存在感は薄まるどは事実として、これらの音楽が左手だけで音楽をみつめているからだろう。いまは新強さを超えて、さらにしなやかな身振りとその感覚は、不思議なことに、舘野泉がころか濃くなっているようにすら感じられ奏でられているということはあるが、聴こしい作品たちを、いくらかの時代を経て次息づかいをもたらしている。

左手の演奏を深めていくにつれて、ますまた。それは限られた音に籠められた表現のえてくるのはなにより、演奏する人間の真代の手が弾き継いでいくとしても、新たなそして、光永浩一郎が師の追憶に書いた

摯さと精神の強さ、そして作品そのものの世界に触れる驚きは色褪せないように思え《サムライ》、吉松隆がNHK大河ドラマ『平

多様な生命のほうだ。

る。それは、作曲家が新作を通じて、左手の清盛』のために書いた〈遊びをせんとや〉とピアノ音楽という新しい画布を目の前に、〈海鳴り〉が続くが、これらは2014年に録自由に格闘していった想像力の軌跡である

音された新作にも収められたもの。藝大入からだ。ピアニストが新しいレパートリー

学前からの友人、末吉保雄の《土の歌・風のい。彼のピアノはいつも知らないうちに心をそうした姿勢へとひらいていく。

次の世代へ受け継ぎたい名曲を、日本のトップ・アーティストの演奏で聴くシリーズ。
第 7 回は、今年 80 歳を迎える舘野泉が登場する。
脳溢血で倒れたのち、「左手のピアニスト」として復活して10 年あまり。
不屈の演奏姿はさまざまな報道で伝えられ、「音楽」を奏でるのに両手も片手も関係ないことを、舘野の演奏は教えてくれる。
音楽とは、そして人生とは───。
舘野が次代へ伝える作品と演奏に、じっくり耳を傾けたい。

同時代の作曲家たちと拓く
ピアノ音楽の新しい地平
そうした頑健さを増した舘野泉の演奏として、これらの作品に臨んだときに、拡声》は2006年に録音もされたし、アコーは、余白が広がっただけにいっそう冒険的大されていく表現の広がりもそこに重なっ

ディオンの偉才cobaの《記憶樹》は「舘野な世界を探求していくことになった。ラてくるだろう。それこそ、舘野泉がこの10

泉 左手の文庫」の委嘱新作で、もう一枚のヴェルが書いた左手のための協奏曲を、「意

年ほどの間、迷いなく信じて音に託してき50周年記念アルバムのタイトル曲となっ地でも弾くものか」と最初は思っていたそたように。

た。各地での演奏会やCD録音だけでなく、

うだが、結果としては、彼自身が同時代の作曲家が作品にこめた「希望」
未来へ広がるプログラム

作曲家たちとともに新しい可能性を旅し、ピアノ音楽の地平を拓くことになった。左楽譜出版も含めて、いずれの新作も力強く未来へと開かれている。
幅広いプログラムを一言でまとめるな

手のための作品は表現を狭めるばかりか、

さて、この春のリサイタルは「次代に伝ら、それぞれの作曲家が多種多様な可能性

大きな広がりをもつものとして、目の前にえたい名曲」の第7弾だが、シリーズ名そを模索しながら、そのすべてを希望のかた

広がっていたのである。それは、ピアニスのものが、舘野泉に寄せられた新作がもつちで曲に託していった、ということだ。そト自身や次々にインスピレーションを楽譜

メッセージに重なる。それらは驚くほど多れこそが、舘野泉のピアノを聴き、左手のに記す作曲家たちはもちろん、聴き手にも様な広がりを旅するが、まずはそれを奏でための新旧の名曲に触れるとき、聴き手の新鮮な感銘を運んできた。復帰から2年でる手、つまりは舘野泉という人間への確か心のなかでそっと合わせられる両の手の意「舘野 泉 左手の文庫」という募金も立ち上

な友愛と信頼がある。

味である。それは、祈りのかたちをとり、つげ、聴き手ひとりひとりの感動を次なる作

しかし、音楽会はまず、歴史的名作から品への希望に繋げるようにして、舘野泉は始まる。バッハの〈シャコンヌ〉を編曲しひとつひとつの新曲に息を吹き込み、それたときブラームスがこだわったのはヴァイ

まりは希望のしるしとしてある。

舘 野 泉 ピアノチ ケット 発 売 中

Izumi Tateno

彩の国さいたま芸 術 劇 場シリーズ企 画「次代へ伝えたい名曲」第7回

1936 年東京生まれ。60 年東京藝術大学首席卒
業。64 年よりヘルシンキ在住。日本とフィンランドを拠点に国際的活動を展開し、演奏会は3,500 回を超える。2002 年脳出血により右半身不随となるも04 年「左手のピアニスト」として復帰。NHK 大河ドラマ『平清盛』のテーマ曲ソリスト。左手ピアノ音楽の集大成「舘野泉フェスティヴァル～左手の音楽祭
2012-2013」を開催。シベリウス・メダル、旭日小綬章受章等。著書『命の響』（集英社刊）ほか。最新ＣＤ『サムライ』（エイベックス･クラシックス）。南
相馬市民文化会館（福島県）名誉館長、日本シベリウス協会最高顧問、日本セヴラック協会顧問、サン＝フェリクス＝ロウラゲ（ラングドック）名誉市民。
舘野泉公式 HP http://www.izumi-tateno.com

舘野 泉 ピアノ・リサイタル

5.14（土）開演14:00 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

Photo◎満田聡「 次 代へ伝えたい名曲」第 7 回

舘野 泉

［曲目］
バッハ（ブラームス編曲）：シャコンヌスクリャービン： 左手のための２つの小品 作品9
光永浩一郎：サムライ（舘野 泉に捧ぐ）
吉松 隆： NHK大河ドラマ『平 清盛』
より〈遊びをせんとや〉〈 海鳴り〉
末吉保雄： 土の歌・風の声（舘野 泉に捧ぐ）
coba： 記憶樹（舘野 泉に捧ぐ）―「舘野 泉 左手の文庫」助成作品

チケット（税込） 一般 正面席4,000円 バルコニー席3,000円
U-25＊（バルコニー席対象）1,500円 メンバーズ 3,600円＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。
Photo◎武藤章

手が伝える思い── 舘野泉の新しい響き
文◉青澤隆明（音楽評論家）

16

17

Review
レビュー

MUSIC

バッハ・コレギウム・ジャパン
ヘンデル《メサイア》

12.20（日）彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

MUSIC

PLAY

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.28

さいたまネクスト・シアター×さいたまゴールド・シアター

1.22（金）彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

2.18（木）～28（日）彩の国さいたま芸術劇場 インサイド・シアター（大ホール内）

チョ・ソンジン ピアノ・リサイタル

Photo◎加藤英弘

PLAY『リチャード二世』

マームとジプシー『夜、さよなら』『 夜が明けないまま、朝』『 Kと真夜中のほとりで』2.18（木）～28（日）彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

Photo◎宮川舞子

Photo◎加藤英弘

紋付袴と黒留袖姿の車いすに乗った老人たち、タンゴのリズムでステップ

Photo◎細野晋司

クリスマスにちなみ、衣裳に赤いモチーフを取り入れて登場したバッハ・

昨年秋のショパン国際ピアノ・コンクール優勝後、早々に全席完売、会場

コレギウム・ジャパン。この季節ならではの華やいだ空気のなか、鈴木雅明

は期待の熱気が渦巻いた。ペダルを多用した淡い響きで感情を発露させたの指揮のもと神々しい《メサイア》を聴かせてくれた。合唱は、バッハとはモーツァルトのあと、彼が今一番弾きたい作曲家の一人シューベルトのソ一味違う、角のない丸みを帯びた響きが極上で、時にしっとりと時に激し

ナタ第19番。作品とじっくり対話しながらリズムで音楽を紡ぐ、ロマン

く奏でる管弦楽と共に、聖書の物語をありありと音で描き出した。特にトティックで躍動的な演奏だった。音色をガラリと変えて、後半はショパン

ランペットの名手マドゥフが圧倒的で、大きな拍手が送られた。ソリスト《前奏曲》全曲。コンクールでも名演だったが、それ以上に深いドラマを聴は、パンタキの愛に満ちた澄んだ声、ローリーの悲嘆に暮れるソロの美し

かせ、コンクール後も成長を続ける若き才能に感嘆した。アンコールのショ

さ、コーンウェルの高貴な歌、ベヴァンの崇高な響きが深い印象を残した。

パン《幻想曲》も圧巻。終演後はスタンディング・オベーションとなった。

DANCE

MUSIC

MUSIC

インバル・ピント＆アヴシャロム・ポラック ダンス・カンパニー『DUST ―ダスト』

佐藤俊介の現在 Vol.2 ドイツ・ロマン派への新たな眼差し

佐藤俊介の現在 Vol.2

ピアノ・エトワール・シリーズ・アンコール！Vol.5

2.13（土）彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

2.20（土）彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

1.28（木）～31（日）彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

いま

レクチャー付き公開リハーサル
2.11（木・祝） 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

を踏む、老人と若者──。昨年、若手育成を目的に結成された〈さいたまネ
クスト・シアター〉の本公演として上演されたシェイクスピア作品の再演。
高齢者劇団〈さいたまゴールド・シアター〉も加わり総勢60名を超える出
演者、場面ごとに展開される鮮烈なイメージなど、大きな話題を呼んだ作品がさらに磨かれ、たくましくなって復活した。狂乱的、あるいは同性愛的なエロティックな香りも漂い、歴史の一部を演じるかのような哀しき王たちの舞台は、この春、ルーマニアへの上陸が決まっている。

いとして、作・演出家の藤田貴大が20歳の時に書いた2006年初演『夜、さよなら』、2009年初演『夜が明けないまま、朝』、2011年初演『Kと真夜中のほとりで』を再構成し連作短編として上演。どれも〈不在の人〉を思う人々の思いが〈ある夜〉に交錯する物語だ。闇を走る電車の光、静かな湖、さびれたシャッター商店街、思いを抱えて彷徨う男、部屋で眠れぬ時を過ごす女の子。
〈ここに居ない人〉の空白が、見知らぬ町の夜の匂いに混じる。
蜷川が劇場に戻る日を待つ、エールのような公演でもあった。

MUSIC
ま

ドイツ・ロマン派への新たな眼差し

Photo◎加藤英弘

Photo◎Arnold Groeschel蜷川幸雄の体調不良で延期となった『蜷の綿-Nina’s Cotton-』の代替公演

福間洸太朗 ピアノ・リサイタル

Photo◎加藤英弘

彩の国さいたま芸術劇場への登場は共同プロジェクト『Hydra ヒュドラ』

本公演に先立って行われた「レクチャー付き公開リハーサル」。参加者はス

佐藤俊介の企画が冴えた公演で、前半にメンデルスゾーン姉弟の作品、後武満徹の20年目の命日に行われた演奏会。
「武満へのオマージュ」とした（2007年）以来という、インバル・ピント＆アヴシャロム・ポラック ダン

テージ上の左右に座り、奏者同士が交わす会話と演奏を目の前で聴きなが半にシューマン夫妻の作品を演奏。姉ファニーのピアノ三重奏曲は第2・3プログラムで福間は、選曲のほか曲順、曲間、照明、衣裳にもこだわり、武ス・カンパニー、９年ぶりの埼玉公演。今作では2013年初演時のクリエ

らリハーサルを見学する嬉しい機会となった。ピアノは、ペーター・ロー

楽章を取り上げ、フォルテピアノの妙なる響きと、それに触発されるガッ満から広がる世界を描き出した。世界初演の武智由香《冬日/ 蜉蝣＿＿ピ

イションから参加したという、森山未來も出演した。外界から隔離された

ゼンベルガーが1830年に製作したフォルテピアノが使用されたが、フォ

ト弦の調べにより、実演機会の少ない佳曲の魅力を伝えた。敬愛する姉のアノのための俳句による音像》はドビュッシーや武満を思わせる繊細な部屋で、子どもと大人が繰り広げるモノトーンの世界は、詩的でユーモラ

ルテピアノと現代のピアノの違いや、ピアノ五重奏曲を演奏する際、現代死の衝撃を感じさせる弟フェーリクスの弦楽四重奏曲は、緊張感あふれる響きが美しい、この日にぴったりな作品。クセナキスやプロコフィエフとスで、どこか哀しい。アニメーションとダンサーの動きの融合も楽しく、楽器とでは音作りが違うことなど興味深い話の連続で、参加者は目と耳が名演。後半はクララの二重奏曲に続き、夫ローベルトのピアノ五重奏曲でいった重量級の作品を凄まじい打鍵ながらピアニスティックに聴かせたの

机や紙や木の棒などの小道具を、さり気なくダンスに取り込み、豊かなイ釘付け。その後、各曲のハイライトを解説付きで聴き、参加者からの数々

は、現代の楽器とは違う絶妙な響きのアンサンブルで、名作の新たな表情

ち、蝋燭風の灯りのもと、バッハと武満で深い祈りに包まれた。アンコー

メージを紡ぐ巧さも際立つ。繊細で緻密、温もりある世界を堪能した。

の質問にも奏者が詳しく答えてくれ、会は終了。中身の濃い1時間だった。

を見せた。充実した楽興の時に、拍手はいつまでも鳴りやまなかった。

ルも武満に所縁ある作品が演奏され、充実の演奏会は締めくくられた。

18

かげろふ

19

Event Calendar
PLAY
大ホール

DANCE
小ホール

音楽ホール

MUSIC
映像ホール

イベントカレンダー

2016

Tickets

3.15- 5.31

CINEMA

情報プラザ ＝彩の国さいたま芸術劇場

3 歳以上のお子様から楽しんでいただける公演です。
光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

15（金）

☞

【全席自由・各回入替制・整理券制】
大人 1,000 円／学生 500 円［入場時に学生証をご提示ください］

詳細はP.21※料金は当日現金支払いのみ※ 3月の「春休みスペシャル」は高校生以上 1,000 円／中学生以下（3 歳以上）500 円です。
［中学生以上の方は入場時に学生証をご提示ください］

彩の国シェイクスピア・シリーズ第32弾

25（水） 『尺には尺を』～ 6. 11
（土）
大ホール
5.

5. 25
（ 水）18:30
26（ 木）13:30
27（ 金）18:30
28（ 土）13:30／18:30
29（日） 13:3030（月） 休演31（ 火）13:30
6. 1（ 水）13:30／18:30
2（ 木）13:30

3.23（水）～26（土） 映像ホール

3（ 金）13:30
4（ 土）13:30／18:30
5（日） 13:30
6（月） 休演7（ 火）13:30
8（ 水）13:30／18:30
9（ 木）13:30
10（ 金）18:30
11（ 土）13:30

春休みスペシャル

78（日）5.12（木）～15（日） 映像ホール『犬に名前をつける日』（2015年／日本／107分）［監督・脚本・プロデューサー］
山田あかね
［出演］
小林聡美、上川隆也 ほか

12（ 木）11:00※音声ガイドあり／14:30／18:30
13（ 金）10:30／14:00／18:00
14（ 土）10:30／14:00※アフタートークあり／18:00
15（ 日）10:30／14:00『ひつじのショーン バック・
トゥ・ザ・ホーム』［監督］
マーク・バートン、
リチャード・スターザック『一輪の花（ひなぎく）』

同時上映 短編アニメ©スモールホープベイプロダクション（1965年／ブルガリア／6分／カラー／フィルム上映）［演出・脚本］ドル・ディノフ23（ 水）10:30／14:00
24（ 木）10:30／14:00／17:00
25（ 金）10:30／14:00／17:00
26（ 土）10:30／14:00／17:00☞ 詳細はP.4-5

5.26（木）～29（日） 映像ホール『パレードへようこそ』（2014年／イギリス／121分）［監督］
マシュー・ウォーチャス
［出演］
ビル・ナイ、
イメルダ・スタウントン、ベン・シュネッツァー、
ドミニク・ウェスト、
パディ・コンシダイン ほか※上映時間の詳細はホームページ等でお知らせいたします。

アクラム・カーン＆イスラエル・ガルバン©2014 Aardman Animations Limited
and Studiocanal S.A.

『TOROBAKA─トロバカ』
大ホール

開演15:00☞ 詳細はP.10-11

4.7（木）～10（日） 映像ホール©PATHE PRODUCTIONS LIMITED.
BRITISH BROADCASTING CORPORATION
AND THE BRITISH FILM INSTITUTE 2014.
ALL RIGHTS RESERVED.

『アドバンスト・スタイル そのファッションが、人生』（2014年／アメリカ／72分）

MUSIC
4.

5.

23（土）

14（土）

5.

21（土）

［監督・撮影］
リナ・プライオプライト［製作］
アリ・セス・コーエン［出演］
ジョイス・カルパティ、
リン・デル・コーエン、
イロナ・ロイス・スミスキン ほか

光の庭プロムナード・コンサート第83回～春風を聴きに～ リコーダーとオルガンの対話

6.9（木）～12（日） 映像ホール『エール！』（2014年/フランス/105分）

7（ 木）10:30／14:00／17:30
8（ 金）10:30／14:00／17:30
9（ 土）10:30／14:00／17:30
10（日）10:30／14:00

開演14:00 ＊入場無料［出演］徳田佑子（オルガン）＆ 森吉京子（リコーダー）［曲目］G. バッサーノ（原曲クレメンス・ノン・パパ）：元気はつらつ《春が来た》による即興演奏
J. S. バッハ:《フルート・ソナタ 変ホ長調》BWV 1031より〈シチリアーノ〉
J. S. バッハ：
《トリオ・ソナタ第5番 ハ長調》BWV 529より ほか
情報プラザ

［監督］
エリック・ラルティゴ［出演］
ルアンヌ・エメラ、
カリン・ヴィアール ほか※上映時間の詳細はホームページ等でお知らせいたします。

©Advanced Style The Documentary Llc.
All Right Reserved.

彩の国シェイクスピア・シリーズ第32弾『尺には尺を』☞ 詳細はP.4-5

発売日 一般 4.15（金） メンバーズ 4.9（土）彩の国さいたま寄席 四季彩亭

〜柳家権太楼と特選若手落語会

7.30（土）14:00 小ホール
［出演］
柳家権太楼
（ゲスト）ほか（税込）全席指定 一般3,000円
チケット
ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）2,000円
メンバーズ 2,700円

発売日 一般 6.5（日） メンバーズ 5.29（日）松竹大歌舞伎 ☞ 詳細はP.8

DANCE【アンコール！Vol.6 1回券】
発 売 中 【4公演セット券】【Vol.29 1回券】発売日 一般 4.30（土） メンバーズ 4.23（土）ピアノ・エトワール・シリーズ
アンコール！Vol.6

アレクサンダー・ガヴリリュク
Vol.29 田村 響
Vol.30 ニコライ・ホジャイノフ
Vol.31 キット
・アームストロング［会場］ 音楽ホール［日時・曲目］（土）15:00【アンコール！Vol.6】7.16
ショパン：ポロネーズ第 6番 変イ長調 作品 53「英雄」
ラフマニノフ：練習曲集《音の絵》作品 39より ほか【Vol.29】9.11（日）15:00
ベートーヴェン：ソナタ第 8番 ハ短調 作品 13「悲愴」
ショパン：スケルツォ全 4曲 ほか【Vol.30】11.19（土）15:00
ショパン：アンダンテ・スピアナートと華麗な大ポロネーズ
シューマン：幻想曲 ハ長調 作品 17 ほか【Vol.31】2017年 1.21
（土）15:00
アームストロング：細密画
J. S. バッハ：パルティータ第 6番 ホ短調 ほか
（税込）
チケット

【4公演セット券】

一般・メンバーズ 正面席 13,500円 バルコニー席 11,000円（バルコニー席対象）
U-25＊
4,500 円【アンコール！Vol.6 1回券】

一般 正面席 5,000円 バルコニー席 3,500円（バルコニー席対象）
U-25＊
1,500円メンバーズ 正面席 4,500円【Vols.29 ～ 31】各回

一般 正面席 3,500円 バルコニー席 2,500円（バルコニー席対象）
U-25＊
1,000円メンバーズ 正面席 3,200円

発売中©2014-Jerico-Mars Films-France
2 Cinema-Quarante 12 Films-VendOme
Production-Nexus Factory-Umedia『TOROBAKA ─トロバカ』☞ 詳細はP.10-11

アレクサンダー・ガヴリリュク ニコライ・ホジャイノフ
Photo◎Mika Bovan

Photo◎Teruyuki Yoshimura

田村 響

キット・アームストロング

Photo◎武藤章

Photo◎Jason Alden『LOVE ME TenDER』☞ 詳細はP.12-13☞ 詳細はP.16-17…彩の国さいたま芸術劇場 休館日
2016

開演14:00 ＊入場無料［出演］野美山由加里（オルガン）＆ 渡辺隆太（トランペット）［曲目］
ブラームス:《11のコラール前奏曲》作品122 より〈一輪のバラが咲いて〉 ほか

4.15（金）14:00 小ホール
［出演］
柳家三三
（ゲスト）
、
三遊亭遊馬、三遊亭彩大、立川志の八（税込）全席指定 一般3,000円
チケット
ゆうゆう割引（65歳以上・障がい者）2,000円
メンバーズ 2,700円

コンドルズ 埼玉公演2016新作

光の庭プロムナード・コンサート第84回
ばらまつりスペシャル
情報プラザ

彩の国さいたま寄席 四季彩亭

〜精鋭若手落語会

発売中

舘野 泉 ピアノ・リサイタル
開演14:00

情報プラザ ＝彩の国さいたま芸術劇場

アクラム・カーン＆イスラエル・ガルバン

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第7回
音楽ホール

映像ホール

一般発売 3.19（土） メンバーズ 発売中（2014年／イギリス／85分）

DANCE
5. （土）

音楽ホール

小ホール

発売中

彩の国シネマスタジオ～精鋭若手落語会
開演14:00

大ホール

MUSIC

PLAY

CINEMA

彩の国さいたま寄席 四季彩亭
小ホール

DANCE

＊U-25チケットは公演時、25歳以下の方が対象です。入場時に身分証明書をご提示ください。

P L AY
4.

P LAY

チケット

S

M

T

3

W

T

F

S

S

M

T

4
W

T

F

S

S

M

T

5
W

MUSIC
T

F

S

1 2 3 4 5

1 2

1 2 3 4 5 6 7

6 7 8 9 10 11 12

3 4 5 6 7 8 9

8 9 10 11 12 13 14

13 14 15 16 17 18 19

10 11 12 13 14 15 16

15 16 17 18 19 20 21

20 21 22 23 24 25 26

17 18 19 20 21 22 23

22 23 24 25 26 27 28

27 28 29 30 31

24 25 26 27 28 29 30

29 30 31

発売中

彩の国さいたま芸術劇場シリーズ企画「次代へ伝えたい名曲」第7回

舘野 泉 ピアノ・リサイタル☞ 詳細はP.16-17

次頁へ続く【埼玉会館 改修工事のお知らせ】
2017年3月31日（金）
まで、埼玉会館は改修工事のため休館いたします。

20

21

Tickets

I N F O R M AT I O N

チケット

パイプオルガンをもっと好きになる！
◉「光の庭プロムナード・コンサート」×「ばらまつり2016」◉「みんなのオルガン講座」受講生募集！

「光の庭プロムナード・コンサート」は、彩の国さいたま芸術劇場の自然光の降り注ぐ情報
プラザで、ポジティフ・オルガン（小型のパイプオルガン）の音色を楽しむ40 分間のコンサート。5月は、劇場に程近い与野公園で開催される「ばらまつり」との同時開催です。今年も中央区バラサポーターのご協力を得て、光の庭に飾られるたくさんのばらをバックにオルガンとトランペットのアンサンブルをお届けします。約 170 種、約 3,000 株もの美しいバラが咲き誇る「ばらまつり」とともにどうぞお楽しみください。

光の庭プロムナード・コンサート ばらまつりスペシャル

発売日 一般 6.4（土） メンバーズ 5.28（土）発売日 一般 6.4（土） メンバーズ 5.28（土）イザベル・ファウスト＆クリスティアン・ベザイデンホウト

レ・ヴァン・フランセ

10.22（土）15:00 音楽ホール［出演］
エマニュエル・パユ（フルート）
フランソワ・ルルー（オーボエ）
ポール・メイエ（クラリネット）
ラドヴァン・ヴラトコヴィチ（ホルン）
ジルベール・オダン（バソン）
エリック・ル・サージュ（ピアノ）

オール・バッハ・プログラム

10.10（月・祝）15:00 音楽ホール［曲目］J. S. バッハ：
ヴァイオリンとチェンバロのためのソナタ第 3番 ホ長調 BWV 1016
無伴奏ヴァイオリン・ソナタ第 2番 イ短調 BWV 1003
ヴァイオリンとチェンバロのためのソナタ第 1番 ロ短調 BWV 1014
トッカータ ニ短調 BWV 913
ヴァイオリンとチェンバロのためのソナタ第 6番ト長調 BWV 1019

【日時】5月21日（土）開演 14:00 ※入場無料・年齢制限なし【会場】彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ【出演】野美山由加里（オルガン）＆ 渡辺隆太（トランペット）【曲目】ブラームス：《11 のコラール前奏曲》より〈一輪のバラが咲いて〉ほか【お問合せ先】彩の国さいたま芸術劇場 事業部 音楽担当 TEL.048-858-5506「ばらまつり2016」【日時】5月21日（土）～ 22日（日）9:00 ～ 17:00【会場】与野公園（中央区本町西１丁目地内）【お問合せ先】ばらまつり実行委員会 TEL.048-647-8339
Photo◎wildundleise.de Georg Thum

［曲目］プーランク: 六重奏曲 ほか①オルガン・レクチャー（演奏付・全 2 回） 講師：大塚直哉【日時】第 1 回 6月26日（日）10:30 ～ 12:00 ／第 2 回 8月28日（日）13:30 ～ 15:00【受講料】各回 1,000 円【申込】必要事項記載の上、往復はがき又はメール（music@saf.or.jp）で先着 80 名

②基本コース

講師：大塚直哉／大木麻理 ※オーディションあり【日時】◆オーディション 6月26日（日）15:30 ～◆レッスン 7月31日（日）ほか 3 回◆発表会 2017 年 2月26日（日）於：情報プラザ【オーディション参加費】500 円【受講決定者・受講料】8,500 円 ※テキスト代別【申込締切】5月26日（木）必着【お問合わせ】彩の国さいたま芸術劇場 音楽担当 TEL.048-858-5506※詳細は財団ホームページをご覧ください。専用参加申込書の書式をダウンロードできます。

（税込）
チケット
一般 正面席 6,000 円 バルコニー席 4,500 円（バルコニー席対象）2,000円／メンバーズ 5,500円
U-25＊

（税込）
チケット
一般 正面席 7,000 円 バルコニー席 6,000 円（バルコニー席対象）3,000円／メンバーズ 6,300円
U-25＊

彩の国さいたま芸術劇場では、小型のパイプオルガン“ ポジティフ・オルガン”に親しんでいただける講座を2006 年より開催しています。2016 年度はパイプオルガンやその音楽について学ぶ ①オルガン・レクチャー（演奏付・全 2 回）と、オルガンの演奏基礎を学ぶ ②
基本コース、パイプオルガンのしくみを知り、簡単な試奏体験ができる ③初めてのオルガン体験講座（仮称）を開設。講師は、オルガン・チェンバロ・クラヴィコードのソリスト・通奏低音奏者として第一線で活躍中の大塚直哉氏と、ドイツで研鑚を積んで各地のコンクール入賞や音楽祭出演を果たし、一昨年帰国したばかりの大木麻理氏。現在①と②の受講生を募集しています。「オルガンのことを知りたい」「オルガンを弾いてみたい」という方は奮ってご参加ください！

発売日 一般 6.4（土） メンバーズ 5.28（土）インバル・ピント＆ アヴシャロム・ポラック
ダンス・カンパニー『DUST̶ダスト』関連企画

バッハ・コレギウム・ジャパン
J. S. バッハ《ミサ曲 ロ短調》
11.12（土）15:00 音楽ホール

イザベル・ファウスト

クリスティアン・ベザイデンホウト

Photo◎Detlev Schneider

Photo◎Marco Borggreve［出演］鈴木雅明（指揮）
朴 瑛実、
ジョアン･ラン（ソプラノ）
ダミアン・ギヨン（アルト）
櫻田 亮（テノール）
ドミニク・ヴェルナー（バス）

インバル・ピント ワークショップ レポート

１月末、彩の国さいたま芸術劇場にて、公演のためにイスラエルから来日していた振付家インバル・ピントによるワークショップが開催されました。参加者は、地元・埼玉の高等学校ダンス部に所属する高校生たち。「音楽に合わせ、想像力を使って身体を動かしてください」というインバルの言葉を受け、ゲームのように楽しそうに、さまざまな動きに挑みました。当劇場で上演されたインバル・ピント＆アヴシャロ
ム・ポラック ダンス・カンパニー『DUST ─ダスト』の一場面の振付を習う場面もあり、全員が汗だくになりながら、あっという間の充実した２時間を過ごしました。

Photo◎Marco Borggreve

（税込）
チケット
一般 正面席 8,000 円 バルコニー席 7,000 円（バルコニー席対象）3,000円／メンバーズ 7,200円
U-25＊

サポーター会員
彩の国さいたま芸術劇場

チ ケ ット 購 入 方 法 に つ い て

インターネット

電話予約

SAFオンラインチケット

で、発売初日10:00 から
公演前日23:59まで
受付いたします。

【PC・携帯共通】
http://www.ticket.ne.jp/saf/
メンバーズ
一

般

登録のご住所へ無料配送【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】

般【クレジットカード決済】
または【コンビニ支払い】㈲プラネッツ／関東自動車㈱／㈱デサン／セントラル自動車技研㈱／丸美屋食品工業㈱／ポラスグループ／ひがし歯科／埼玉トヨペット㈱窓口販売
彩の国さいたま芸術劇場窓口（10:00 ～ 19:00）で直接購入いただけます。電話予約したチケットの引取もできます。
メンバーズ 【口座引落】
般

または
【現金】
【クレジットカード決済】

公認会計士 宮原敏夫事務所／㈱価値総合研究所／㈱埼玉交通／（医）顕正会 蓮田病院／㈱ウイズネット／サイデン化学㈱／アイル・コーポレーション㈱コンビニ発券※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）が必要です。
※コンビニ支払い後に宅配便での配送も承りますが、チケット代のほかに配送料（配送 1件につき400円）が必要です。

一

埼玉スバル／桶本興業㈱／㈱佐伯紙工所／㈱太陽商工／㈱しまむら／不動開発㈱／ビストロ やま／埼玉縣信用金庫／㈱栗原運輸／彩の国ＳＰグループ

登録のご住所へ無料配送※休館日をお確かめの上、ご来場ください。

22

東芝エルティーエンジニアリング㈱／埼玉トヨタ自動車㈱／㈲齋賀設計工務／武蔵野銀行／浦和ロイヤルパインズホテル／アルピーノ村／国際照明㈱※一部の携帯電話、PHS、IP 電話からは受付できません。

コンビニ発券※チケット代の他に、店頭発券手数料（チケット1枚につき120円）
が必要です。

㈱アサヒコミュニケーションズ／ FM NACK5 ／東京ガス㈱／カヤバ システム マシナリー㈱／㈱タムロン／㈱十万石ふくさや／森平舞台機構㈱10:00 ～ 19:00（彩の国さいたま芸術劇場休館日を除く）

一

こうした財団の活動にご理解、ご支援をいただいているのがサポーター会員の皆様方です。（2016.2.25 現在／一部未掲載）㈱与野フードセンター／㈱亀屋／㈱松本商会／㈲香山壽夫建築研究所／埼玉新聞社／埼玉りそな銀行／㈱パシフィックアートセンター

チケットセンター 0570-064-939
メンバーズ（公財）埼玉県芸術文化振興財団は、演劇、ダンス、音楽を中心に、この劇場でしか見られない最高の作品を提供できるよう、蜷川幸雄芸術監督のもと、作品づくりに努めています。

その場で
チケットを
お渡しします。
※手数料はかかりません。

五光印刷㈱／旭ビル管理㈱／ヤマハサウンドシステム㈱／㈱エヌテックサービス／㈱クリーン工房／㈱つばめタクシー／㈱サンワックス／㈱綜合舞台〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰 3-15-1
TEL.048-858-5500（ 代） ファックス 048-858-5515●電車でのアクセス
JR埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩7分
●バスでのアクセス
JR京浜東北線北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩2分
※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。
※埼玉会館は施設・設備の大規模改修工事のため、2017年 3月31日まで（予定）休館となります。

㈱タクトコーポレーション／（一財）さいたま住宅検査センター／国大グループホールディングス／㈱NEWSエンターテインメント／オーガスアリーナ㈱／イープラス
六三四堂印刷㈱／（医）欅 会 林 整 形 外 科 ／ 埼 玉 県 整 形 外 科 医 会 ／（医）山 粋 会 山 﨑 整 形 外 科 ／ サ ン ケ イ リ ビ ン グ 新 聞 社 ／ ㈱ 三 和 広 告 社 ／ ㈱ セ ノ ン
ショッパー／㈱松尾楽器商会／ JA埼玉県中央会／日本大学芸術学部／㈱川口自動車交通／㈱ホンダカーズ埼玉／ファミリーマートあすまや／㈲杉田電機
丸茂電機㈱／太平ビルサービス㈱さいたま支店／㈱片岡食品／㈱協栄／㈱ヨコハマタイヤジャパン／ NTT東日本 埼玉事業部／チャコット㈱／㈱平和自動車
光陽オリエントジャパン㈱／埼央建設㈱／さくらMusic Oﬃce／クワバラ・パンぷキン／駒橋内科医院／東和アークス㈱／テレビ埼玉／日本ピストンリング㈱金井大道具㈱／国立大学法人 埼玉大学／㈱七越製菓／ビーンズ与野本町／（一社）埼玉県経営者協会／㈱コマーム／㈱原一探偵事務所／㈱ファーストハウジング
飯能信用金庫／川口信用金庫／青木信用金庫／美術商㈱つくば／㈱和幸楽器／淑徳与野中学・高等学校／新日本ハウス㈱／埼玉栄中学・高等学校／大栄不動産㈱㈱アップオンリー AD ／埼京東和薬品㈱／相川宗一／㈱ハイディ日高／浦和実業学園中学・高等学校
お問合わせ（公財）埼玉県芸術文化振興財団 サポーター会員担当 TEL.048-858-5507

23

満 足！
文◉ 岩松 了画◉磯 良一ちょっと湿っぽい話かなと思うので気が引けるのだが、岩井秀人くんの『夫婦』という芝居を観ていて、つい自分のことを顧みてしまったので……。芝居は岩井くんの
父親の死をめぐる話だった。私が顧みてしまったというのは、私の父親のことだ。
「満足 ！」という言葉をのこして死んだ私の父。
岩井くんと同じように私も父親のことを、とくに思春期には、好きではなかった。
大学に入るために上京してからは、離れて暮らしていたから、好きとか嫌いとかいう感情からも解放された。思えば私が父親の死を電話で聞いたのも妙な状況だった。
私は屋久島にいた。東京に帰る日、台風が来ていた。一日中空港で待ったが、飛行機も船も運休になった。次の日、朝一番に帰りのチケットをとるために私は空港近くのホテルに泊まり、空港が開く時間に合わせてモーニングコールをかけて寝た。
早朝のその時間、電話が鳴った。受話器を取って、そのまま受話器を置いた。また鳴った。同じく取って、置いた。だって、機械音が知らせてくれてるはずだから。三度目。ずいぶんしつこいモーニングコールだなと、今度は受話器を耳にあてた。妻からだった。妻は私の父が死んだことを告げた。まだ携帯はない時代だ。
私は東京へは帰らず、実家のある長崎に向かった。明治生まれだった父は、息子の私から見ても、母親に対して良い夫だとは思えず、母親の苦労だけが子どもには強い印象になっていた。それが、死を前にして病室で母親に一言「満足 ！」と言ったというのだ。私は衝撃を受けた。自分の人生を振り返ってだろう、満足 ！と言えるなんて ！ その父親を誇らしくさえ思った。母親は彼が死んだときポケットに200円しか入ってなかった逸話とともに地味に生きた夫の人生を語った。
観劇後、岩井くんと話した。むろん私のことは何も話さない。岩井くんの実話だというその芝居について「どこでどうやって実話が虚構性をおびるんだろうね」ということをだ。実話なのに虚構。そこに作家が介在する意味もあるはずだ。事実に何かを付与し、事実から何かを着服しつづけている、こしらえる虚構の力は、その付与と着服に関係しているにちがいない。
いわまつ・りょう
劇作家、演出家、俳優、映画監督と幅広く活躍。
さいたまゴールド・シアター『船上のピクニック』『ルート99』の劇作を手掛けた。
3 月から、M&O playsプロデュース『家庭内失踪』（作・演出）を上演。

S A I TA M A A RT S T H E AT E R P R E S S 2 0 1 6 . 3 - 4

平成28年3月15日発行（隔月15日発行） 第62号
（3月−4月） 発行人：竹内文則

発行：公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団 〒338-8506 さいたま市中央区上峰3-15-1 TEL.048-858-5500