三菱工業用本縫い総合送り自動糸切りミシン
アタッチメント
形名LU-ST KIT
取扱説明書
LU2-4410 用残糸短縮糸切り装置

A180E546P03

安全上のご注意
ご使用の前に必ずこの取扱説明書を熟読し、正しくご使用ください。
工業用ミシンの知識、安全の情報そして注意事項について充分習熟されてからご使用ください。
★この取扱説明書は三菱工業用ミシンのオプション製品の取扱方法を説明しています。
★この取扱説明書に記載されている内容は、今後、予告なしに変更することがあります。
★この取扱説明書に記載されている内容の一部、または全部を無断で転載することは、固くお断りします。

警告表示の説明
No.

警告表示

1

警告表示の内容
ミシン操作上の注意 ：安全装置取り外し禁止と、電源を入れた状態での縫製以外の作業の禁止を通告しています。

2

指を挟まれないよう注意 ：特定の条件において、指が挟まれることによって起こる傷害の可能性があることを通告しています。

１．特 徴
１．縫い終わりの糸残り量を大幅に短縮することができます。
２．LU2-4410 ミシン本体への追加工は不要。部品交換のみで装着可能です。
３．糸摘み処理作業を削減できます。
４．ハサミ使用による素材への損傷を防止します。
５．定評の三菱糸切り機構を踏襲し安定した糸切り性能を提供します。

２．対応機種型名
LU-ST KIT

対応機種

駆動装置

LU2-4410-B1T-CS

XC-GMF※製造番号 が 54○○○○(95 年 4 月生産)以前のミシンには本キットは対応しておりません。

３．仕様

・布送り量は最大 8mm になります。
・エア取り口はφ8mm です。
・標準エア圧力は 0.5MPa (5kgf/cm2)です。
注)レギュレータ・分岐器具は付属しておりませんので、お客様でご用意をお願い致します。

-1-４．構 成LU-ST KIT は、下記の部品で構成されています。
（品番は以降の図に対応しています｡）
サービスパーツとして下記部品をご注文の際は、部品コード(Ｍ･･･)でご指定ください。

品番101102103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121122

部品コード
MP69A0104
MP69A0838
MP69A0101
MP47A0567
MP69A0350
MP69A0841
M90409041
MP69A0434
M96062021
MP69A0601
M95003017
M90519050
MP69A0603
MP69A0237
MP69A0910
M91502045
M91503031
MP69A1910
M90910060
M91066004
MP69E0599
MH25A1601

品名オクリ
コテイメス
ハリイタ
エアチューブイトキリカムメモリイタ
モクネジ
エアシリンダクミタテ
ボタンボルトトリツケイタセフティソケット
ナイロンワッシャ
トリツケダイウラブタ
クドウリンク
ナット
ボルト
リンク
ピン
SW-PW プラマイナベネジ
デンジベンアセンブリ
レギュレータトリツケイタ

数量11121121414211113114
11以降の図中の「D＊＊」の部品は、本キット取付後は使用しませんが、標準仕様に戻す際に必要となりますから大切に保管してください。また「R＊＊」の部品は、ミシン頭部に既に取付けてあるものです。

-2-

-3-

LU-ST KIT
部品一覧

５．LU－ST KIT の取付手順
5.1 イトキリカムの交換(1) ミシンを倒してベッド内側を正面に向けます。
(2) ブッシュ(R01)のネジを緩めます。
(3) ブッシュ(R02)のネジを緩めます。
(4) スイヘイオクリカム(R03)のネジを緩めます。
(5) ブッシュ(R04)のネジを緩めます。
(6) ねじ歯車大(R05)のネジを緩めます。
(7) ヘンシンリン(R06)のネジを緩めます。（ミシンを持ち上げて裏側から緩めます。）(8) ブッシュ(R07)のネジを緩めます。
(9) バネオサエ(R08)のネジを緩めてツルマキバネ(R09)とトクシュピン(R10)を取り外し、イトキリカ
ム(D01)がブッシュ(R04),イトユルメカム(R11)ごと外れるところまで下軸を右方向へずらします。
(ヘンシンリン(R06）・ねじ歯車大(R05)が外れます。)(10)イトキリカム(D01)をブッシュ(R04),イトユルメカム(R11)ごと取り出します。その際、カムとブッシュの取付角度を記録しておくと、再組立時に作業が容易になります。
(11)イトユルメカム(R11)のネジを緩めイトユルメカム(R11)とブッシュ(R04)をイトキリカム(D01)から取り外し、イトキリカム(D01)をキットに同梱してあるイトキリカム(105)に交換します。キットのイトキリカム(105)には、側面に“2”と刻印がしてあります。イトキリカムの取付ネジがある側をブッシュ(R04)のツバに当たるように取付けて下さい。その後、イトユルメカム(R11)を取付けて下さい。
(12)組み立てたブッシュ組立(R04,105,R11)を下軸に通します。
(13)ゆっくりと下軸を左方向へずらします。
(14)ねじ歯車大(R05)をはめます。
（下図の向きで取付けて下さい。
）(15)ヘンシンリン(R06)をはめます。（あらかじめフタマタの右側で下軸の溝に合わせてネジを締めます。
）(16)下軸を元の位置まで左方向へずらします。
緩めた全てのネジの第一セットネジを下軸のセット当りに合わせてネジを締めます。
(ブッシュ(R07)のネジは最後に締めます。)

R11

105

D01
R04

R06 R05

R02

R03

R01

R07

R10
R09
R08-4-5.2 エアシリンダ組立の取付(1)スナップピン(R12)を外して膝上げ腕組立(R13)から操作棒(R14)を外します。
(2)ゴム栓(R15)を外します。
(3)裏蓋(D02)を外します。
D02

R12

R13

R14R15

R17(4)ゴム栓(R15)と裏蓋(D02)を外した時に見える送り調節カム(R16)の平ネ
ジ(R17)２本を緩めてピン(D03)を抜きます。

D03

R16

注：平ネジ(R17)は外さないで下さい。
(5)レンセツカン(R18)の穴（穴が２つあるR18場合は下の穴）と送り調節カム(R16)の穴を合わせてリンク組立のピン(119)をはめます。
（レンセツカン(R18)を上下・前後に動R17かしながら送り調節カム(R16)の穴と合わセット当りせてください。レンセツカン(R18)が上下に動かない場合にはアームを倒して返し台を回転させて下さい。）(6)ピン(119)のセットと送り調節カム(R16)の平ネジ(R17)を合わせて右側の平ネジ
R16(R17)から締めて下さい。
セット当りにネジが当っていることをR18確認してから締めて下さい。

119-5-

(7)アームに裏蓋(114)を合わせ114て裏蓋(114)の左上のネジを仮締めします。
(8)裏蓋(114)の溝から駆動リンク(115)を出します。（ナック
ルを最下点まで引っ張りまナックル

115
117す。）(9)ナックルにはめてあるナイロンワッシャー間のピンに駆ナイロン動リンク(115)の先端の溝をワッシャーセットします。
(10)取付台(113)のネジ穴と駆113

溝動リンク(115)の穴を合わせてボルト(117)を締めて下さい。
(11)テーブル頭部支えを取り外して下さい。
(12)裏蓋(114)の全てのネジを締めて組立完了です。

5.3 送り・固定メス・ハリイタの交換
お客様がお持ちのミシンの送り・固定メス・針板を、付属の送り(101)・固定メス(102)・針板(103)に取り替えて下さい。

101

103

102-6-5.4 電磁弁の接続(1)エアシリンダ組立(108)のエルボユニオンにウレタンチューブ(104)を接続して下さい。
(2)電磁弁アセンブリ(121)を、テーブル下のウレタンチューブ(104)・コードが届く場所に取付けて下さい。
(3)エアシリンダ組立(108)に取付けてあるエルボユニオンの上側と電磁弁アセンブリ(121)の A ポート、エルボユニオンの下側と電磁弁アセンブリの B ポートをウレタンチューブ(104)で配管して下さい。
(4)電磁弁アセンブリ(121)のコネクタを制御盤のオプションＢに接続して下さい。
(5)エアー圧供給源と電磁弁の P ポートを接続して下さい。
(6)レギュレータ・分岐器はお客様で用意したものをお使い下さい。

エルボユニオン

108

104

121
B ポート

5.5 メモリイタの交換

D04(1)縫目加減ダイヤルを左に回して 0 点に合わせます。

106
0点(2)その状態のまま、縫目加減ダイヤルの中心のネジを緩めてダイヤルを外します。
(3)縫目加減ダイヤルからメモリイタ(D04)を外し、キット同梱のメモリイタ(106)を切り欠きを合わせて取付けます。
(4)縫目加減ダイヤルの 0 点を真上にしてダイヤルを取付け、ネジを締めます。

-7-コネクタ

A ポート0点

６．糸切りカムの調整「LU2-4410」取扱説明書の「糸切りカムの調整」を参照して下さい。

７．かまと針のタイミング「LU2-4410」取扱説明書の「かまと針のタイミング」を参照して下さい。

８．動メスの初期位置
本キットの取付けの際には、調整する必要はありませんが、移動メスの交換などの際には「LU2-4410」の取扱説明書の「動メスの取り付け方」を参照して下さい。
但し、固定メスの形状が変わったため、動メスの初期位置の調整方法が下図のように変わります。
固定メスの刃部より動メス先端が 0～0.5 ㎜ 隠れるように調整して下さい。

102-8-

９．糸切り直前の縫目長さの調整方法
縫製条件により、糸切り直前の縫目が形成されず、糸切り後の糸残り長さが長くなってしまう場合があります。このような場合には、糸切り直前の縫目長さを調整して、縫目が確実に形成されるようにして下さい。縫目長さの目安は後進縫いの 1～2 ㎜です。糸
切り直前の縫目長さの調整は、エアシリンダの軸に対するナックルの位置を上下させることにより調整することができます。調整は以下の要領で行います。
(1)ナックルの上のナットを緩めます。
(2)エアシリンダの軸を回転させて、エアシリンダの軸に対するナックルの位置を調整します。
(3)糸切り直前の縫目がナット・前進縫いの場合：軸を上から見て時計回りに回して後進縫いにして下さい。
・後進縫いで短い場合：軸を上から見てA軸時計回りに回して下さい。

ナックル・後進縫いで長い場合：軸を上から見て反時計回りに回して下さい。
調整量の目安は、軸一回転で縫目長さが約 1mm 変化します。
出荷時のナックルの位置は、エアシリンダを引き込ませた状態で、右図のようにエアシリンダ下面とナックル上面の間の寸法 A が 19mm となっています。

１０．制御盤の設定 （XC-GMF）
制御盤の設定は、プログラムモード[1]の簡易設定により LU2-4412 に設定して下さい。

-9-

メモ

２０１５年５月作成
この印刷物は、２０１５年４月の発行です。なお、お断りなしに仕様を変更することがありますのでご了承ください。

Printed in Japan