2006 年（平成 18 年）12 月号（1）第 22 号

神宮一丁目に複合施設

神宮原宿口で行われる点灯様 々 なバリエ ー ションが展ん﹂と︑季節行事を意識したが柔 らかく 揺 らぐ﹁ あん どから一月八日までは炎の像

四季 ﹂﹁欅の四季 ﹂︑二十六日だ︒

長期の定着を図りたい考え

新 た な 冬 の 風 物 詩 と し て︑盛り込みつつも︑表参道のうなど斬新なアイデ ィ アをあかりと音楽の奉納 ﹂も行掛かる期待もいよいよ膨ら

ベン ト が 復 活︒街 の 発 展 にい﹂と 並 び 立つ冬の巨 大 イの﹁元氣祭ス ー パ ー よさこの増した原 宿・ 表 参 道︒夏オ ー プン以来︑一挙に人出

今年二月の表参道ヒルズ(http://www.akarium.jp/)
でも常時中継され︑来街者むばかりだ︒

明日午後四時頃より明治
式には︑渋谷区の桑原敏武開される︒

全国でも最大規模だ︒

井 誠一理 事 長 ら が 出 席︒多区長︑原宿表参道欅会の松

原宿表参道欅会などからな携帯電話で照明

な お 企 画 立 案 に 当 た り︑も見守る中︑五時のカウン委員会 ﹂が何より配慮したる﹁ 表 参 道アカリウム実 行

数の報 道 陣︑一般の観 客ら塔に一斉に灯りがともされ以外でも参加可能︒

トダウンを待ち︑六十基の環 境の 保 護︒木 に 直 接 触 れというのが︑欅を含む周辺演出に参加OK日本伝統の行灯を模したるという︒

日十二月五日︵火 ︶から同二︵アカリウム コール ︶call〜あかりに願いを〜 ﹂が︑初

ファッションショー

人気店舗による﹁表参道﹂の期間
フリ ー ダイヤルの専用番号
akarium
中︑ 関 連 企 画﹁ akarium は︑会場で配布のリ ー フレたりの消費電力四・ 八七五十五日︵月 ︶まで実施される︵既存街灯一本当ず︑消費電力が格段に少な

キロワ ッ トアワ ー︵／ 日 ︶︵ 午 後 八 時 か ら 九 時 まで を

表参道エリアに出店しいに 対 し﹁ akari﹂は 三・ 〇二三キロワットアワー︶の使予定 ︶︒携 帯 電 話 を 通 じて︑と い う 塔﹁ akari﹂は︑ 高
さ六ｍ ︑幅・奥行き一・二メの直方体が等間隔に六十基前提があってのこと︒

用に至 っ たのも︑そうした五日一斉に点灯式

最大一六七〇万色の表現可能設置され︑時期や時間によりで彩る﹁表参道面に白地メ ッ シ ュ 幕︵不燃akarium︵アカリウム ︶﹂︵表参道アカ性の布 素 材 ︶が張られたこッ ト お よ び﹁ akarium﹂に掲載︒参加費無料︒
webリウム実行委員会︑原宿表っ て異なる様 々 な灯りの像

ー トルの巨 大 な 直 方 体︒表渋谷区︑港冬の表参道を柔らかな灯参 道 欅 会 主催

初日五日から十二月二十ベン ト は ど う あ る べき か ﹄ま ず﹃ 表 参 道での灯 りのイに電話をすると︑六十基の専用のフリ ー ダイヤル番号︵予定︶︑表参道ヒルズの吹きが｣ ︑十二月八日午後七時

akarium Collection︵アカリウムコレクション︶ァッションショー 表｢ 参道ている人気店舗によるフ区共催 ︶の点灯式が︑あす五誰もが｢akari｣の照明演出に参加できるという双方五日︵月 ︶までの期間は﹁キというテ ー マを町の皆さん｢akari｣全てが約二十秒
間 参 加 者の 声 に 反 応︒発 生て は 最 大 規 模 を 誇 る︑
﹁東ファッションショーとし向的なイベントだ︒

を描くのが最大の見所︒

最大一六七〇万色の表現ャ ンドル ﹂のイメ ー ジをベ行委員長の松井誠一氏︒

とともに 考 えたい﹂とは 実るなど様 々 な特別演出が展によ っ て色の流れが変化す

われる︒が可能な発光ダイオード

表 現︒ク リ スマス 前 後 の 二ー スに︑週末には﹁星空 ﹂を

十 二 月 十 四 日︵ 木 ︶は ボ抜け大階段にて行われる︒

月八日︵月 ︶までの約一ヶ 月ー カルデ ュ オ︑ケミストリ

京ガールズコレクション﹂

十 二 日︵ 金 ︶か ら 二 十 五 日

ト ア ッ プ す る と い う も の︒ ︵月 ︶までは︑﹁流れ星 ﹂︑二のスタッフが演出を担当︒

計 画 ﹂との二〇 〇一年 十 月

開 さ れ る︒この 模 様 は 専 用

意 見 を 多 数 頂いた︒結 果 との 新 聞 報 道 を き っ か け に︑ー を明治神宮会館に招いて席︒安 井 建 築 設 計 事 務 所のしてそのおかげで︑より良十 六 日︵ 火 ︶か ら 三 十一日

警察施設は︑敷地面積三佐野吉彦社長が稲穂に鎌をいプロジ ェ クトにな っ たと自然環境に配慮したＬＥＤ

東郷神社に隣接する都二三三平 方 メ ー ト ル︒地 下

入れる﹁苅初の儀 ﹂を執り行

反 発 も 招 い たこの 計 画︒住一時は住民からの大規模なサイト﹁ akarium web﹂

有 地 に︑ 留 置 場 を 含 む 警

二階︑地上十五階建て︒高さ思 う ﹂と 述 べる な ど︑地 元の関 連 イベント﹁ 明 治 神 宮

察 施 設︑ 商 業 施 設 な ど をっ たほか︑古式ゆかしい儀使 用 の イ ベン ト と し て は︑ ︵日 ︶大晦日までは﹁日本の建 設 す る﹁ 神 宮 前一丁 目 民 ︵最高 ︶六八メートル︒

式の数 々 により︑工事の安続く祝賀会では︑東京都の松本光弘社長からは︑﹁私三井不動産レジデンシ ャ ルに﹁ 中 学 校 と 隣 接 するエリまでに発展したが︑最終的商業・ オフ ィス棟は敷地の関谷保夫副知事が︑﹁地元も若い頃はよく原宿には遊を建設 ﹂﹁緑道の境界線にはアに幅員四メ ー トルの緑道

活再生プロジ ェ クト ﹂の起

地 の 特 設 会 場 で 行 わ れ た︒ 四一メ ー ト ル︒住 宅 棟 Ａ はの要望を最大限汲んだ上び に 来 た︒都 市 と 人︑自 然

二五四三平方メ ー トル︑地地下三階︑地上九階︑高さ三で︑本来の行政目的も達せ

目隠しフ ェ ンス︑防砂ネ ッ

工式 が︑二十二日︑同 建設

工期は今 月一日から︑二七メ ー トル︒住 宅 棟Ｂは 地が調和した︑原宿の﹃商 ﹄と下一階︑地上十階建て︒高さ〇 〇 九 年 四 月 末 ま で︒現・ら れ る よ う 努 力 し た︒最 終ジェクトにしたい﹂との︑事決着するという経緯があ っ民側要望を取り入れる形で下三階︑地上十六階︑高さ五解してもら っ たものと思 っ業者としてのビジ ョ ンが語

原宿署が同地に移転されている﹂と述べたほか︑川島られた︒

トなどを設置 ﹂するなど︑住この 日 は 朝 か ら 晴 天︒起忠一都 議 会 議 長 も﹁ この 計的 に︵ 地 元 住 民 か ら も ︶理 ﹃住 ﹄をより引き立てるプロ
か︑商業・ オフ ィ ス棟︑住工式には特 別 目 的 会 社﹁ 株画 で は︵ 地 元 に 限 ら ず ︶都二メートル︒
宅 棟 Ａ︑ 住 宅 棟 Ｂ︑ レ ス

應好社長ほか︑事業者︑行政式会社原宿の杜守 ﹂の藤井た︒

ト ラ ン な ど を 建 設︒さ ら収容の大規模留置場建設を﹁東京都︑原宿に六〇〇人に渋谷区中央図書館も移
新･ 設 さ れ る 予 定︒

民からの高い関心︑熱心な転関係者ら総勢約八〇名が出

警 察施設が新設されるほ全を祈願した︒

住 民 への 配 慮 を 強 調 し た︒ 民主体の反対運動も︑約六﹁原宿の杜守﹂の構成一社︑ 万人分の反対署名を集める

間︑表参道を幻想的にライ︵ＬＥＤ ︶を六十基設置︒一﹁第一回目となる今 年は︑日︵火 ︶の夕方︑いよいよ行

冬の表参道

予 定 地の社 会 事 業 大 学 跡

工事の安全を祈願する関係者

06.11.29, 3:40 PM

111原宿新聞22号（12月号）

自然環境に配慮、あす点灯式LED幻想的にライトアップ

民活再生で起工式

2006 年（平成 18 年）12 月号 （2）

桑原区長が出馬表明
多くの渋谷区民の生活にひ化する国との狭間にあって︑理解を得られない﹂と批判︒

桑 原 区 長の手 法 を﹁ 区 民のアイディアが好評だ︒

ッ プに最新技術を導入したのが特長 だが︑二次元のマ図も字も大きめで見やすい情報︑さらにＪＲ原宿駅︑東号︑営業時間など各店舗の携帯に登録すれば電話番

珍 し いＱ Ｒ コ ー ド の 併 記︒

京メトロ明治神宮前駅︑同

ま た 公 明 党・ 古 川 氏 が︑渋谷区民が区内商店や映画表参道駅の時刻表まで︑イずみが生じているとの見解
を 示 し た う え こ れ を 受 諾︒

神宮前五︑六丁目を中心とも見られるとあ っ て︑終ンタ ー ネ ッ トに接続しなくに裏原宿の一角を網羅︒一帯
七商店と︑ほか十七の飲食

二十のビルに入居する三十館で優遇措置を受けられる案したほか︑﹁未来の渋谷 ﹂・﹁ 渋 谷 カ ー ド ﹂の 創 設 を 提金井氏が︑区職員の人事異再出馬したい﹂と述べ︑初めた︒て出馬の意向を公式に示し﹁ たとえ 茨の道であ っ ても齢者や障害者が災害時に救渋谷区の定例議会開幕
助対象から漏れかねないと条例改正など三十議案提出

ついて 言 及︒他 自 治 体 に 先

貴重なサ ー ビスとな っ てい

電を逃すと困る人たちにはる︒

SALF︶﹂︵理事長・井口よ る こ の 実 験 は︑ 東 京 メ

典夫青山学院大学教授︶に

トロ・外苑前駅出口付近で来年から景観整備工事リーに変えてしまう社会実

で︑﹁ 歩 道 を 公 園・ ギ ャ ラでここにあった駐輪場を移今月初めより開始︒以前まN P O 法 人﹁ 渋 谷・ 青

転させた上︑ベンチ︑花壇に加え小学校児童らの絵の山 景 観 整 備 機 構︵ 略 称 ＝験﹂が実施されている︒

が行われる予定の青山通り歩道が公園︑ギャラリーに好評の景観整備実験のが︑地域マ ッ プとしては若者らにとりわけ好評な店を地図上に記載した︒﹁ 情 報 公 開 条 例 ﹂改 正 案 に庁舎内の職場の雰囲気とい渋 谷 区の 平 成 十 八 年 度っ た見地から︑問題がある

第 四 回 定 例 議 会 が二 十 八前小学校にトルコ人学級を動が平均一年という短期で開設する問題で︑ト ッ プダ行われている点を指摘︑﹁区情報を警察︑消防署︑防災組のでは﹂との疑念を呈した︒

そのほか各党代表質問で織などにあらかじめ外部提ウンの姿勢で物事を進めるは︑共産党・ 菅野氏が神宮例 ﹂を制定した同区だが︑同供できるよう︑条例改正が助を行うには区所有の個人十五年の個人情報保護法施必要との見解を述べた︒の懸念があり︑いち早く救案 な ど 三 〇 件︒各 会 派 の行後︑整合性が取れなくな公開条例 ﹂﹁個人情報保護条代 表 質 問には︑自 民 党 かっ ている点もあることを指代表質問では︑
まず自民・駆 け 平 成二年四月に﹁ 情 報ら齋藤一夫氏︑日本共産党齋藤氏が桑原区政について

は﹁情報公開条例 ﹂の改正

から 菅 野 茂 氏︑公 明 党 か摘︒これ を 踏 ま え 区 の 説 明総括︒桑原氏就任以前︑壊滅日開幕した︒提出されたのら古川斗記男氏︑﹁未来の責任を明確化し︑公開請求的状況にあ っ た区財政再建

地域マップにQRコード渋 谷 ﹂か ら 金 井 義 忠 氏 がなど︑より時代に即した内の﹁ 対 象 文 書 ﹂を 拡 大 す る

自 民 齋 藤 氏 に 答 える 形登壇した︒

一月半 ば︑神宮前五︲ 十一穏田商店街を網羅
穏田商 店 会︵ 佐 藤 銀 重会

落とさず成し遂げたのは同区長あ っ ての偉業であると場 ﹂前に設置された︒名称は﹁ 神 宮 前 自 動 二輪 車 等 駐 車を︑行政サ ー ビスの水準をし︑来期以降の区政を担う長 ︶による旧渋谷川遊歩道容に改めるとの方針を示し
またこれに関連し︑現在︵ 通 称﹁ キ ャッ ト ス ト リ ーた︒
個 人 情 報 保 護のため﹁ 希 望りえない﹂と再出馬を要請︒のも﹁ 桑 原 区 長 以 外にはあ弁では︑これまで態度保留者のみ﹂としている﹁災害時で 行 わ れ た 桑 原 区 長の 答選について︑再出馬するとし てい た 来 年 四 月 の 区 長

要 援 護 者 登録 ﹂についても﹁穏田ストリ ー トマ ッ プ ﹂︒

道の真ん中を多目的広場ト﹂︶周辺の地図が︑先月十

知 っ て い る 街 に 変 わ っ た︒

展示コーナーを設置し︑歩表参道は格好の遊び場だ っ周辺オフィス勤務のOL

デ ュ サ ー 的な役割というの

い く の か︒理 事 長 とい う 大や︑ 散 歩 の 途 中 で 歩 き 疲

これからどれほど変貌して道でキ ャッ チボ ー ルをして役だが︑自分らしく取り組た ら しい︒車 も 少 な く 表 参
昭和三八年︑東京オリンいた︑という 話はいまではれた熟年夫婦らの休憩場所が実態だ︒
ピ ッ クの前年︑現在本社がんでいきたいと至 っ て冷静に 変 え て し ま っ た も の だ︒

対して区長は︑財政が悪された︒
言 及︒現 行の 登 録 方 法 は 高の 意 向 が 初 めて 公 式 に 示
区 長 は冒 頭︑渋 谷 区の商店街振興組合﹁原宿表参道欅会 ﹂理事長に就任した考えられない風景だ︒

場︒至るところにメッセーだ︒

ある神宮前交差点の角に父﹁ な に し ろ 欅 の 美 しい 通

趣 味 は ダ イ ビン グ︒理 事親の信 吉 さんが 焼 肉 店﹁ 八り だ っ た︒商 店 会の 仕 事 を長就任で多忙を極めるようとして概ね好評のこの広角 亭 ﹂を 開 業︒当 時 中 学 生

始めたのはより多くの人にい を し てい た そ う だ︒当 時らいたか っ た﹂と松井さん︒ ては伊豆半島まで足をのば表参道の美しさを知 っ ても

松 井 誠一氏だ っ た松井さんも店の手伝﹁原宿シャンゼリゼ会 ﹂としビルなどはほんの数えるほれらは﹁青山通りを世界に任︒シ ャ ン ゼリ ゼ 会 か ら 数て設立︒当初は役員七人︑会ジボードも見られるが︑こ明治神宮の門前町︑表参

えて四 代 目 の 理 事 長 だ︒七にな っ たが︑時間を見つけ道︒ルイ ヴ ィ トンを 代 表 と提言︒同NPOが長年にわに﹂と構想するSALFのみていると︑その生をま ったり沿道の商店会︑町会代誇る商業・観光ストリート街の発展とともに︑八人だとうする姿に感動を覚える︒

す ら しい︒野 生の 生 き 物 をいきなり大仕事が舞い込んっ た会は︑現在会員二五〇それがこの四〇年で誰もがする
LVMHグ ル ー プ︵仏 ︶の進出︑世界でも最大だ︒欅会は︑この五日から高月 に 就 任 し た ば か り だ が︑ 員一人という世帯であった︒ ど︒中 央 分 離 帯 も なか っ た

規模の米国ラルフロ ー レン社︑加盟店は八〇〇店以上

枝葉末節に翻弄される人間

さ六メ ー トルの巨大な発光グを重ね交わした﹁青山通表者らとタウンミーティン
自然体の生き方が理想と松

さらにヒアリング調査に基り 町 並 み 協 定 書 ﹂ の 概 要︑の煩悩のなんと多いことか︒
井さん︒㈱松井社長︒温和な表情のうらには芯の強さがー ジ ﹂ を 掲 示 し た も の で︑づく﹁青山通りの将来イメSALFが提案する青山通伺 え た︒奥 さ ん と 代 田 に二人暮らし︒五五歳︒

りの未来像が︑ごく分かりや す い 形 で 語 ら れ て い る︒

06.11.29, 3:42 PM

2

11原宿新聞22号（12月号）

シ ョッ プ の 開 業︒さ ら に 二という巨大な組織になった︒

ダイオードの塔﹁ａ ｋａｒｉ

月には表参道ヒルズがオ ーから表 参 道までの約一キロ対象となるのは︑原宿駅前ートル︑重量二・五トン ︶をプンし た︒世 界 のフ ァ シ ョ ︵アカリ ︶﹂︵奥行き一・ 二メンブランドとわが国文化の通りに面した商店︑事業所︒と神宮前交差点両側の明治での﹁イルミネーション ﹂か一般的にイメ ー ジする商店沿道に六〇基設置︑これまは常にスポ ッ トライトをあら進化した壮大な冬の祭典象徴的な街が融合︑表参道びる街に変貌した︒

街の組合というよりは︑街同 欅 会 は︑ 昭 和 四 八 年︑ のイベント︑活 性 化のプロを復活させた︒

七年任期を務めた山本
正旺前理事長の後を受け就冬の祭典を復活させる