＜＜参加者募集＞＞
秋の茶摘み・紅茶作り＋紅葉の安倍川源流トレッキング2018 年 10 月 13 日（土曜日）-14 日（日曜日）

The tea picking/handmade black tea+forage forest trekking,13-14th October 2018【2018 年 10 月 13-14 日】初の紅茶作り＋紅葉の安倍川源流トレッキングツアー
春のツアーで好評をいただき、、、今回も渋谷から貸し切りバスを利用！！！！
ご案内： 麻生恵（農大名誉教授）、平野裕美（お茶研究家）、久保典子（籠編み）、齋
藤雅子（隠れ茶を守る会）
Guides: Mr. Megumi Aso (Emeritus Professor, Tokyo University of Agriculture), Ms.
Horomi Hirano (Tea Researcher), Ms. Noriko Kubo (Basket knitting), Ms. Masako Saito(Association for Protecting Kakurecha Tea)

スケジュール Schedule ＜雨天決行 a rain-or-shine event＞（状況によりプログラムを変更する場合があります。Programs may be changed
depending on circumstances.）2018 年 10 月 13 日（土）October 13th (Saturday)
07:30

東京都渋谷区宮下公園交差点近くより出発 The chartered bus will wait for you

near the traffic junction of Miyashita Park at Shibuya.
08:00(東名江田バス停にて乗車可能 Can get on bus at Tomei Eda bus stop.)

08:10(東名厚木バス停にて乗車可能 Can get on bus at Tomei Atsugi bus stop.)

10:30

ペンション「くさぎ里」集合・受付

11:00

オリエンテーション

12:00

昼食 lunch ・荷物移動

13:00

茶摘み・籠編み（茶畑整備） tea picking and basket knitting (tea field maintenance)

15:30天空の茶畑見学 visit the highest tea garden in Japan

17:00

風呂 hot spring bath (“Onsen”)

19:00

夕食・交流会 dinner(食堂にて) Orientation

2018 年 10 月 14 日（日）October 14th (Sunday)
7:00 朝食＋おにぎり作り breakfast + prepare the lunch box
8:15 安倍川源流へ出発 leave for Abe River headstream forest trekking
11:00

紅茶作り・昼食・振り返り

black tea workshop, lunch

15:30 貸し切りバス東京に向け出発 The chartered bus will leave for Tokyo.
18:30 ごろ 東名厚木バス停/東名江田バス停にて下車可能 Around 18:30, can get off at
Tomei Atsugi bus stop/Tomei Eda bus stop
19:00 渋谷着（道路状況などにより前後することがあります）Arrive at Shibuya, Tokyo(could be delayed depending on the traffic condition.)

募集人数： 18 名 (Expected number of participants: 18)
最少催行人数： 12 名（貸し切りバス乗車 10 名未満の場合はバス運行無し。現地集合
現地解散）Minimum number of participants: 12 (When number of participants on a charteredbus is less than 10, we will not arrange a chartered bus. Then we will meet at the Kusagiri Inn,Umegashima.)
締め切り：

9 月 30 日（定員になり次第に締め切り） Please apply by September 30th /or

before 18 participants are filled.
参加費用 Participation Fees： ￥38,000 yen（1 泊 4 食・入湯税・貸し切りバス代金・体験費用・保険含む）Fees include 1 night-stay in Kusagiri Inn, breakfast, 2 lunches, dinner, hotspring bath, fare for chartered bus from Shibuya to Umegashima, Shizuoka City and back to
Shibuya (a round trip), experience fees, and travel insurance.
宿泊 Accommodation： ペンションくさぎ里（くさぎり）http://kusagiri.com/ Place tostay is Kusagiri Inn; 2 to 5 peoples will share a room.
住所：〒421-2301 静岡市葵区梅ヶ島 4797（tel.054-269-2263）
Address of Pension Kusagiri: Umegashima 4797, Aoi-ku, Shizuoka City (Phone: 054-269-2263)
集合場所/時刻 Meeting Place and Time：●貸し切りバスご利用者

渋谷から原宿に向かう明治通り宮下公園交差点手前(東京 ダンス＆アクターズ専門学校前）/10 月 13 日 7：30
For participants to use a chartered bus: 7:30 AM Departure from Miyashita Park signal crossing
at Shibuya (in front of Tokyo Dance & Actors College). Please contact us for details.
東名江田バス停・東名厚木バス停などでもご乗車できます。ご相談ください。You can geton at Tomei Eda bus stop/Tomei Atsugi bus stop. Please contact us on this.

服装 Clothing for the trip：

長袖シャツ、長ズボン、（虫よけのため）長いソックス、帽子、長靴（または濡れても良い運動靴/トレッキングシューズ）、防寒着（ヤッケ/ジャンバー）持ち物 Belongings for the trip： 筆記用具、バックパック、水筒（当日民宿にて水の補充可）、タオル、登山用手袋（軍手）、上下に分かれた雨合羽、傘、日焼け止めクリーム、虫よけスプレー、洗面具、着替え、保険証
Please contact us for details on the above.

申し込み/問合せ Application/Inquiry：アグリ・グリーン

エコツアーズ（株）

静岡県知事登録旅行業 第 3-653 http://agrigreen-ecotours.com/
mailto:ag.ecotours@gmail.com （齋藤）090-4176-2416

お申込書（下記①～⑩を ag.ecotours@gmail.com （齋藤）までお知らせください）①名前 ②性別 ③生年月日④年齢 ⑤メールアドレス ⑥ご住所 ⑦携帯番号⑧貸し切りバスのご乗車場所：渋谷宮下公園交差点・東名江田バス停・東名厚木バス停・（その他の高速バス停）どちらでご乗車か ⑨どのように本ツアーを知ったかを【件名：2018 紅茶・紅葉ツアー申込み】にてお知らせください
Apply to AgriGreen Eco Tours Co. Ltd. with the information on ①~⑩:
①name

②sex ③birthday ④age

⑤mail address⑥residence address ⑦mobile phone

number⑧Which bus stop will you use, Miyashita Park Shibuya or Tomei Eda or Tomei

Atsugi (any Tomei Highway bus stop)? ⑨How did you get to know this tour?
mailto:ag.ecotours@gmail.com （Ms. Saito） 090-4176-2416
Subject: 2018 the tea picking/handmade black tea+forage forest trekking

Please contact us for any questions and further details on this event.