かるべ ただし◎1965 年 東 京 生まれ。東 京 大 学 教 授。専 門は日本 政 治 思 想 史。
2006 年には『 丸 山 眞 男

リ ベラ リストの肖像』（岩波新書）でサントリー学芸賞を受賞。日本の近代思想の新たな研究で知られる。近著『移りゆく「教養」』
政治思想の流れを背景としながらも、多角的な事例検証によって見事に浮き彫りにしている。

（07 年ＮＴＴ出版）
では、「教養」は単なる専門知識ではなく、人間の知恵や判断力を培うものという普遍的考察を、日本㎏と㎏ のあいだ 』（清水邦夫作）

大 稽 古 場のがらんとした空 間に、静かな、しかし限りな く
重 い 笑 い 声 が 響 く。
『の中 盤、高 齢 者から なる ゴールド・シアター俳 優 陣の演 じる「一群たち」が、架空の銃撃に倒れて見せたあと、地の底からわきあがるように立てた笑いである。人 生の経 験 が身 体にしおりみこませた、澱 のよ う な もの。そ れ を ゆっく り と 解 き 放っているかのような迫力だった。
舞 台の内 容は、現 代の若 者 劇 団 が「 行 列 」の芝居 を 稽 古しているところに、かつて一九六〇年代末という怒濤の時代に、同じ芝居を演じた「一群たち」が現われ、おたがいの動きが交錯する話である。年老いた者たちが口にする「想い出」は、政治とアングラ演劇の季節をこえ、さらにさかのぼって、原爆体
験へ、太平洋戦争へと、歴史の導線をさかのぼってゆく。忘却の底に沈んでいた記憶が呼び起こされ、せりふとして漂う。
劇の末尾、激しい銃撃音の中で、若者と「一群たち」とが、手 を と り あ い な が ら 逃 げ 去 っ て ゆ く 姿 は、 今 や、 六 〇 年 代
末 と も、あるいは戯 曲 が初 演 された八五年のころ と も 異 なった 形 で、 人 間 が 世 代 の 差 を こ え、 共 通 の 恐 怖 に さ ら さ れ ていること を示 した ものか。そこに流 れる、忌 野 清 志 郎による「イマジン」日本語版の歌声が、この時代に生きるための新しい友情を、照らしだしていた。

ILLUSTRATION：田中修一郎

【演出】
蜷川幸雄

編集：横山雅美 デザイン：ATAMATOTE International INDEX コピー：BASONc（財）○
埼玉県芸術文化振興財団
Published on 15.JULY 2008 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation

光と身体を探求するトップ・アーティスト！

音楽劇 ガラスの仮面

勅使川原三郎

表紙 彩の国ファミリーシアター

インタビュー

ゆるやかに着て読みほどく源氏の世『Here to Here』

c 美内すずえ／白泉社
ILLUSTRATION：○

c 青柳 聡○『きもの姿で“語る”こと』

Artist Diary 幸田弘子
DANCE

【作】
清水邦夫

97

『から騒ぎ』【出演】
さいたまゴールド・シアター NINAGAWA STUDIO 清家栄一 新川將人 澤 魁士 飯田邦博

95
イベント・スケジュール 2008.7.15 - 9.30
前売りチケット発売情報（～ 9.15） 発売中公演情報

20

イベント告知、募集など劇場からのご案内

12

児玉 桃 インタビュー

10

23
24

EVENT SCHEDULE &TICKET INFORMATION

彩の国
シェイクスピア・シリ ーズ
第 20 弾

新幹線に鳥のさえずりが洩れて！
PLAY

c 横田敦史○MUSIC

5月30日公演よりさいたまゴールド・シアター 第2回公演

気鋭の若手ゲッショルトが作曲家最晩年の名曲を指揮！

天児牛大× 蜷川幸雄

THEATER BRIDGE〜騒ぎ出す、等身大の若者たち！
c サト・ノリユキ
○

まなざし

公演

『メシアン・プロジェクト 2008』『 95kgと97kgのあいだ』
公開対談 NINAGAWA 千の目 第 14 回

18

c 宮川舞子○

新日本フィルハーモニー
交響楽団
TALK

日（水）
～ 6 月 5 日（木） 全

音楽劇『ガラスの仮面』への挑戦

16
c K.Miura
○

08

TOPIC

04

好奇心と活力と直感のジュリエットの驚き！

野辺富三 宮田幸輝 西村 篤 市川貴之 太田馨子 ／ 松延耕資 菅原知明 ／ 横田栄司

いまわの際？ 忌野清志郎のイマジンが！

『ロミオとジュリエット』

苅部 直

c Fernando Marcos○

さいたまゴールド・シアター 第 2 回公演

03

苅部 直
2年に１本のハイブリッド vs１年に10本のターボ！
c 大原狩行○

5月

Saitama Arts Theater Press NO.16 Jul.-Aug.

10

ナチョ・ドゥアト
スペイン 国立ダンスカンパニー『95kgと97kg のあいだ』

DANCE

14
ESSAY

MUSIC

演劇知らずの世代をガラスの仮面で誘惑する！
c 大原狩行
○

28

INDEX

0
ESSAY

苅部 直
INDEX

0

0 TOPIC 音楽劇『ガラスの仮面』への挑戦

0
そういう作品を手がけることに、もちろん恐怖はあります。ありますが、その恐怖を抑え込む方法も知っている。僕はこれまで、ガラスの仮面

イギリスでシェイクスピア作品を上演したり、ギリシャでギリシャ

interview

悲劇をやってきた。自分よりも専門的な知識を持ち、強い思い

Y U K I O N I N A G AWA

入れを抱いている人の前で「これが僕のこの作品に対する見解です。いかがですか」と問う経験をしてきているわけで、少しず『ガラスの仮面』、
そこに実現していく
夢がある

つ度胸がついてきたんですね。
それに『ガラスの仮面』を上演したい大きな理由が僕にはあります。普段、演劇と疎遠になっている子供と若者に「劇場に行ってみよう」と思ってほしい。ゲームもいいけど、劇場という場所

主要人物紹介

北島マヤ きたじま まや大和田美帆
月影千草のもと、劇団つきかげの奨学生となり女優への道を歩んでいる。
何よりも芝 居が好きという強い情 熱を持つ。

まで行くと、こんなおもしろいものが体感できるんだということを伝えたいんですね。それをわかってもらうには、演劇が出来る

姫川亜弓 ひめかわ あゆみ

過程をストーリーの中で見せることが、非常に有効だと思うんです。つまりバックステージものですね。それと、多くの人が感情

奥村佳恵

移入しやすいよう、いろんな境遇の登場人物が必要です。
『ガラ

有名映画監督と大女優・姫川歌子の間に生まれ、子役の頃からその天才的な演技力と美貌で名声を欲しいま
まにしてきた、演劇界のサラブレッド。

スの仮面』はそうした点で打ってつけの題材なんです。それを音楽劇にすれば、さらに間口は広くなる。そう考えたから、さまざ
まな恐怖を押しのけ（笑い）
、この作品を選ばせてもらいました。

演劇の良さを知って欲しい、そしてこの舞台をきっかけに、若者に演劇に興味を持ってほしい。
興味を持ったら俳優を志してほしい。そのための劇団をつくりたい。今、そんなことも考えています。さいたまゴールド・シアター
で刺激的かつ素晴らしい経験をさせてもらい、考えたんです。こうした出会いが若い世代ともできないだろうか。少し先になるかもしれませんが、若者と劇団をつくり、その劇団とゴールド・シア

桜小路 優 さくらこうじ ゆう
川久保拓司
姫川亜弓も所属する劇団オンディー
ヌの 若 手の実 力派 俳 優。マヤのデビュー当時からマヤを励まし、精神的に支える好青年。

ターで舞台をつくったら、その作品は、そして日本の演劇界はどんなに豊かだろうと思う。それが僕の今の大きな夢なんですよ。

速水真澄 はやみ ますみ

その第一歩となるわけですから、『ガラスの仮面』はスター主横田栄司

義ではありません。主人公のマヤと亜弓をオーディションで決めました。結果的に、マヤ役にはすでに演劇経験のある大和田美

大手芸能プロダクション・大都芸能の若社長。
『紅天女』を自らの手で上演することに執念を燃やす一方で、マヤの演劇への情熱に心惹かれていく。

帆さん、亜弓役には経験ゼロの奥村佳恵さんが決定しましたが、僕自身、彼女達とこの作品を真っ白い状態から立ち上げていくのが、とても楽しみです。

音楽劇『ガラスの仮面』に取り組むこと。
それは蜷川幸雄の“演劇”の素晴らしさを共有したいという願いと、さらなる夢の入り口だった。
今回上演に取り組む意欲とともに、新たな蜷川の夢が明らかとなった。
取材・文（4 - 7P）＝徳永京子（演劇ライター）『ガラスの仮面』を手がける意味
僕が『ガラスの仮面』
をやるというニュースが流れた途端、どこに行っても「あのエピソードは採り上げるんですか」「あのシーンは

月影千草 つきかげ ちぐさ

どう演出するんですか」と質問されるようになったんですよ。演劇記

夏木マリ

者はもちろん、
そうでない人にもね。そのたびに改めて、この原作がことを思い知っています。一方で、『ガラスの仮面』は過去に舞台化もされています（88年。脚本・美内すずえ、演出・坂東玉三郎）
し、
テレビドラマにもなった（97 年）。イメージの世界でも、具体的な前
例でも、とにかくライバルが多くて大変な作品なんです（笑い）
。

photo：大原狩行

本選会 photo：宮川舞子『紅天女』の上演権を持つ往年の大女 優。劇団つきかげを主宰するかた
わらマヤの才能を一目で見抜き、厳しい訓練を課して育てている。

いかに多くの人に愛され、大きな影響を与えているマンガかという

2330 人の応募から今年１月末、14 人で行われたオーディション本選会

0 TOPIC 音楽劇『ガラスの仮面』への挑戦

0

“運命の二人”と呼ばれる中で全応募者2330人から選ばれた北島マヤ役の大和田美帆さん、姫川亜弓役の奥村佳恵さん。
その二人にオーディションでの想いや本公演への期待を取材した。

「マヤ役がどうしてもやりたかったんです。受けられなかった予定の本選会に奇跡が起きました」
北島マヤ役：大和田美帆「進路を決める時期に母から渡された新聞記事。
それが『ガラスの仮面』のオーディション募集でした」
姫川亜弓役：奥村佳恵

これまで何度かオーディションを受けてきて、苦いどれくらい急かと言うと、歌の審査用の楽譜も用意でき

小さい頃からクラシックバレエに興味があって、6 歳か

んで いました。ただ、たくさん不 合 格 の人 が出る中

経 験があるんです。あまり強く「受かろう」と思い過ないくらい。伴 奏の方が暗譜で弾ける曲だったので 演ら習っています。途中で「練習、どうすればサボれるかな」

で、私はせっかくチャンスを与えてもらったんだからぎると、私は空回りしてしまう。特に今回は、どうし奏していただけましたが、それも含めて、その日は不と必 死で考えた時期もありつつ（笑い）、踊ることは大頑張らなきゃという意識が、日を追うごとに芽生えてても演じたい『ガラスの仮面』です。いつも以上に、思議な力に背中を押してもらえました。緊張よりも最好きでずっと続けてきました。でも進 路を決める時期

きたんです。それでも、最 終 選 考のあと待 機してい受かることよりも審査員の皆さんに「今の私を見てく

終 選 考に参 加できたことがただただ嬉しくて、受けになり、バレエ以 外 の表 現にもチャレンジしたいと悩た部屋に蜷 川さんがいらして、「よろしくね」と言わださい、という気持ちで臨もう」と思いました。

られる喜びでいっぱいだったので、いつもよりリラッ

んでいる時に、母からこのオーディションの話を教えれた時は、本当に頭の中が 完全に真っ白になりまし

実はこのオーディション、自分で雑誌で見つけて、クスしていたんです。そのおかげで自分 の力を出してもらったんです。と言っても、新 聞の 小さな記事をたけど（笑い）。

事務所に「受けさせてください」とお願いしたんです。

きれました。その達 成感だけでも大きな財産になっ見せてもらっただけですが、『ガラスの仮面』が大好き

応 募 条 件を読 んだら、ギリギリだけど年 齢もセーフ

たのに、マヤ役に選んでいただけて、本当に本当にだったこともあって、受けることを決めました。

で（笑い）、これはもう何がなんでも受けなければ、と。

うれしかった。もちろんプレッシャーはあります。

でも、なんの経 験もない私 が受かるなんて、世の演技の邪魔になるでしょうし、事務的に「これができでも最 終 選 考の日が、以前から決まっていたお 仕でもなぜか 怖くないんです。私は天才 女 優ではな

中そんなに甘くないだろうと思っていましたし、面接た」と技 術を高めることは私には意味 がないと思っ事で 地方の撮影が入ってしまって…。すっかり諦めていので、蜷川さんにボロボロにしていただいて、一でも予選でも、周りの人がみんな自分より熱心で上ています。亜弓を演じるというはっきりした目標があいたのに、急きょ、参加できることになったんです。

生懸命マヤを演じたいと思います。

手に見え、終わるたびに「きっと落ちた」と落ち込るので、そこに真っ直ぐ向かって努力したいです。

Miho Ohwada

月影千草という謎 の大女優
精神科医の視点で活躍されている香山リカさんに、『紅天女』のゆくえを握る月影千草の内面を解説してもらった。
月影千草は、
この壮大な物語のまさにキーパー心理になるのだろう。プレッシャーに押しつぶソン。彼女の一存で『紅天女』の主役は決まり、されたり、情に流されて誤った判断をしてしまっ

その時点で物語に決着がついてしまう。誰もたりしないように、まず自分の心に何重ものよがいちばん気になるのが、実はマヤや亜ろいを着せ、感情を表に出さないようにするは弓の心理ではなく、「月影先生はいった

ずだ。結果的に尋常ならざる孤独が訪れるが、い何を考えているのか？彼女は最初かそれに耐える強さを持ち合わせていなければな

ら主役はマヤしかいない、と思っていらない。ちょっとした迷いや不安さえ、すべて「芸

るのか、それとも…」とその心を読も術」という目的のためのエネルギーとなる。

うと必死になるだろう。実は、『ガラ

しかし、人間はいくら感情を否定し、理性のスの仮面』とは月影先生の心の中力で生きようとしても、うまくいかない場合があを読み解く物語、と言うことさえる。月影先生は、思わずあふれ出る感情とどうできるかもしれない。

直面し、それを誰にぶつけているのだろうか。

大和田美帆 おおわだ みほ

奥村佳恵 おくむら かえ

東 京 都 出 身。
1983 年 生 ま れ。
2003

大阪府出身。1989 年生まれ。

年『PURE LOVE』（ 小 池 修 一 郎：演

6 歳からクラシックバレエを学ぶ。

出）
ヒロイン役でデビュー。以後、舞台

今春、高校を卒業。

を中 心にテレビ、CM 等 幅 広く活 躍。
主な出演 作として、舞 台『ファンタス

夏木マリ なつき まり

東京都出身。
これまでにテレビ、舞台、

東京都出身。文学座座員。これまで舞1973 年歌手デビュー。
80 年代より演 劇へも映 画と幅 広く活 動。主な出 演 作とし台、映画、テレビと幅広く活動。

活動の場を広げ、
紀伊国屋演劇個人賞等受賞て、舞台『風 魔の小次 郎』『、ハロルド

主な舞台に、さいたま芸術劇場では多数。
93 年から続くシアターワーク「印象派」

今回の『ガラスの仮面』が初舞台ととモード』、テレビ『ウルトラマンネク『リチャード三世』『 近代能楽集』『タ

は国内外で高い評価を得て演出にあたってい

なる。

サス』
『 虹の紋章』『 風魔の小次郎』、映

イタス・アンドロニカス』『リア王』がる。
声優では『千と千尋の神隠し』の怪演も好

画『最終 兵 器彼女』などがある。雑誌ある。ほかに『ひばり』『 カリギュラ』

評で、04 年サッカーワールドカップ予選での国『ヴェニスの商人 』など。本年5 月に

家独唱は絶賛を博す。
06 年「ジビエ・ド・マリ」

坊な豆腐屋』（栗山民也：演出）『、風林

は、さいたまゴールド・シアター第二を率いてブルースバンドを結成。
07年パフォー

火山』（石川耕士：演出）『、恐竜と隣人

回 公 演『95kg と97kg の あ い だ 』にマンス集団MNT を立ち上げ、後進の指導にものポルカ』（後藤ひろひと作・演出）、
テ客演。それ以外では映画『独立少年務めている。
蜷川作品では『なぜか青春時代』

レビドラマ『 栞と紙 魚子の怪 奇事件合唱団』、テレビ『私立探偵・濱マイ『天保十二年のシェイクスピア』『ハムレット』『リ簿』『シンデレラになりたい』など。

ク』第一話など。

チャード三世』『近代能楽集～弱法師』
に出演。

●●●●●

PLAY ● ● ● ● ●ガラスの仮面

彩の国ファミリーシアター 音楽劇
8月 8 日（金）〜 8 月 24 日（日） 全22 公演 【会場】彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

13
 : 30
18
 : 30

【日時】

13
 : 30
18
 : 30

【原作】美内すずえ【脚本】青木 豪【出演】大和田美帆

奥村佳恵 ・ 川久保拓司【チケット（税込）】 好評発売中【演出】蜷川幸雄
横田栄司【作曲】寺嶋民哉
立石凉子

月影 瞳

一般：S 席 6,000 円／A 席4,000 円

原 康義

月川悠貴

黒木マリナ

岡田 正 ・ 夏木マリ

メンバーズ：S席 5,400 円／A 席3,600 円【バックステージ・ツアー】全公演の開演前に実施（先着順） 詳細は財団ホームページにて http://www.sat.or.jp

メンバーズに入会すると 〜 年会費 2,000 円 〜
便利で楽しい特典がいっぱい!!
privilege 1

る権利を持つ月影先 生のようなヤや亜弓に目が行くが、やはり『ガラスの仮面』

privilege 2

人は、一般的にいったいどんなとは月影千草を知る物語、なのかもしれない。

キャッシュレス
privilege 3

神病理学だが、テレビゲームなどのサブカルチャーにも関心を持つ。
著作に「弱い自分を好きになる本」「うつ病が日本を滅ぼす!?」など。

横田栄司 よこた えいじ「Gainer」
でもモデルを務めている。

メンバーズ優先1960 年札幌市生まれ。
東京医科大学卒。
精神科医・立教大学現代心理学部映像身体学科教授。
学生時代より雑誌等に寄稿。
その後

川久保拓司 かわくぼ たくじ

戯曲』（鴻上尚史：作・演出）
『
、阿国』
『寝

ますます気になってしまう。若いうちはついマも臨床経験を生かして、新聞、雑誌で社会批評、文化批評、書評なども手がけ、現代人の“心の病”
について洞察を続けている。
専門は精Kae Okumura

ティックス』（宮本亜門：演出）『、 恋愛

さて、そういった物語を決定す

香山リカ かやま りか

今、歌や演技のレッスンを受けていて、できないことばかりで不 安が 募ります。でも漠 然とした不 安はチケット送料無料

一般発売に先駆けてチケット予約。
財団主催公演で3,000 円以上のチケットは10%OFF。
チケット代・年会費はご指定口座からの引落。
WEB
会員登録（無料）で、
インターネットからも購入可能。
セキュリティパック（補 償 付き）で、
ご 登 録 住 所に無料送付。

ご入会希望の方は、メンバーズ事務局

privilege 4

ポイント制度
privilege 5

情報誌と特別参加企画購入金 額10 円で1 ポイント。貯まったポイントはチケットと交換可能（1 ポイント1 円で換算）。
※ポイント加算はH20.10 月末で終了致します

財団情 報誌「埼玉アーツシアター通 信」（隔月発行）
をお届けのほか、
公開対談・舞台稽 古見学会のご優待。

048 - 858 - 5507

0

●●●●●

NINAGAWA 千の目蜷川幸雄 × 天児牛大公開対談シリーズ第 14 回

両演出家の間に漂う、舞台を創ること、そして観客に手渡していくことへの真剣さから流れる空気。
それは限りなく透明で、願いに満ちたものとして、その日の対談会場を包んでいた。

（財）埼玉県芸術文化振興財団 芸術監督・演出家

0

●●●●●

振付家・演出家

蜷 川 幸 雄 ×天 児 牛 大

美しくていいものは大事にして、皆さんに育てていただかないと持続できないものなんです（蜷川幸雄）
Ｎ

本当に異文化同士の出会い方を語っていたら、何時間でもＮ

もっとやってください。海外でやる場合、芝居でもよくある

そういった意味では 2 年に 1 回の新作をプロポーズしてくれ

語れますよね。感情的になることはないのですか。

たパリの市立劇場には、本当の意味で感謝しています。新作とＡ以前の作品の二本立てです。契約は毎回で、長期契約ではない。

それはないですね。それは蜷川さんの特権でしょうけれど（笑い）
。感情的になってぶつかるよりは、なぜかということを自それでも何とか続いて来られました。

分の中で引き受けるようにする、それはあります。ぶつかるのは

パリの市立劇場で 26 年間、2 年ごとに 12 回やりましたが、ディ簡単です。でもそういうところで自分のポジションだけを決めてレクターから次の作品はこういう傾向がいいのではないかと言われいくような主義主張を言ってばかりいては、互いに曲げないではたことが一度もないのです。全くないのです。ただ決まっているのないですか。僕はそこは手前で止めて、「どうなのかな？」と考えは、結果論だけです。次の作品に対して何を自分が切り口として出た方がよいかなと思うのです。

すか、それに対してどうなのかという問い、そしてそこに自分を先鋭Ｎ化させ集約させていくだけ。何を自分で包括していればいいか、そ来たね～え！ 人間的に出来ているんだよ。僕なんか、すぐ怒っちゃうよ（笑い）
。

れだけです。しかしそれは、意外にクリアーで厳しいですよね。
Ｎ二人の演出家が「認め合うこと」、そして「願うこと」
Ｎ

新しい体験、嫉妬するようなイメージの舞台が天児さんの舞

その厳しさは結構すごいですから。ペーター・シュタインの作品もエジンバラのフェスティバルで 1 年目、2 年目に絶賛された
チェーホフでも、3 年目は途中でお客さんがぞろぞろ帰ってしまって。
Ａ

ヨーロッパの公共劇場やフェスティバルは、税金ないしはファ

台にはあります。あるとき驚いたことがあったのは、蓮の花です。

ンドで支えられています。ですから、それらを支えているのは我々

僕が蓮をやると決めていて、彼の舞台を見に行ったら蓮の花がであるという考えが観客のベースにありますね。さらにチケットは舞台にあって、それが上に上がって行きやがるの。時々イメージ

自分で払うから、それを自分が買うということの主張は非常に厳がぶつかることがあるんだよね。

しいと思います。ある意味では彼らはものを獲得したい、だけど拒Ａ

蓮は、逆に蜷川さんの芝居を渋谷に見に行った時に先に使っ否権を持っているわけです。そのあたりが舞台に向き合う時の自ていたのですよ。その時に僕はすでに蓮を使うことを決めていて、分の感性をより高めていこうという姿勢かと思うのです。それで観美術も作り始めていたのです。あの時に蜷川さんに言いましたよ、

客自身がそれに対して、ノーという答えを出す時にはたぶん客席を「僕、次は蓮ですよ」と。あれは蜷川さんが先だったのです。で立っていくのだと思います。これも一つの発言と思います。

もその時には僕は決めていたということなのです。これだけは事Ｎ 受け入れてくれる時もすごいですね。

実です（笑い）。

ＡＮ

自分を高めたいという出会いの場でもあるのだと思います。丁々

妄想が妄想を呼ぶものだ（笑い）
。良きライバルとして、蓮個人で持っている、先ほどと同じような権利意識というか、の時には「あそこを上げていくんだ！」と、これはショックだった

発止ということにもなりますね。

んです。こんな美しいものがこの世にあるだろうかと、しびれるＮわけです。さらわれていくような気がするわけです。

海外という異文化の中で“演出”を行う、ということ

Ａ

文化的な差なのもあるし、ヨーロッパは冬寒いし、暗い時間が長いから劇場にでも行かなければ一日がつぶれないのではな

そういう関係でライバル心と、僕にはない“いい美学”を持っいかという気がします。でも劇場に行くという積極的な選択を得ているなと思っている天児さんです。新作の舞踏は何という題のた結果、A 点から B 点まで行くということがものすごく大事なこ

作品を作ったのですか。

とだと思っているのです。僕らはそれに値する、皆さんの労力にＡ

今回の新作のタイトルは、『とばり』です。これは今年 9 月

値する仕事をしなくてはいけないと思っていますので、是非劇場のは論理的に要求されて、それを説明しないとなかなか先に進に北九州で、10 月に東京で上演します。

に行くということで応援していただけるとありがたいと思っていま蜷川（以下Ｎ） 今日は外国から帰ってきたばかりの天児牛大さん

まないことです。僕もすごくあったのですが、ディスカッションはＮす。今日は大事な話が出来たことに、天児さんに感謝して終わりをお迎えしております。天児さんは世界を舞台として活躍している優多いですか。

はあるのでしょうか。

れた舞踏の踊り手であり、演出家です。若い頃からの僕の友人です。

Ａ

Ａ

どこから帰って来たのですか。

余り多くないです。話しだすときりがない。
“なぜ”
ということ

新作は、いままでやっていた仕事と大きく狙いが違うところ
いつも言っていることですが、さほど違ってくるということはたいと思います。
profile : 天児牛大（あまがつ うしお）が始まると、“なぜ”で時間がどんどん過ぎていきます。ある意味でないのです。自分ではバリエーションに向かうつもりはありませ山海塾主宰･ 振 付家･ 演出家。
1949 年生まれ。
75 年に舞踏グ

天児（以降Ａ） フランスからです。3 月はじめにリヨンの国立歌劇はそれも彼らにとっては大事なことかもしれないですが、リハーサルん。私の場合は 2 年に 1 本なので、その間も自分で気になった国にて公演を重ねる。オペラの演出も手がけ『青ひげ公の城』

場で新作オペラ『Lady SARASHINA』という、「更級日記」をの時間は限定されていますからね。その間ディスカッションだけをこととか、実際作っている過程の中で、「ここの部分はこういう方モチーフとした作品を演出しました。その後 5 月パリの市立劇場で、やってしまったら実際の進展がなくなるので、極力そういう場合に法、方向性もあるな。
」ということを逆にドロップしていくような、

2 年ぶりに山海塾の新作を発表しました。蜷川さんは年間 11 本なは僕がその動きをやって見せてしまうようにします。そして時間外

そういう作業に近いのです。

さっていますが、私はこの 2 本であっぷあっぷです（笑い）
。

でどういうところに問題があるかを聞いたりする形で進みます。

Ｎ

2 年に 1 本なんだ。俺 1 年に 10 本ぐらいやっている。

ループ山海塾を創設。
80 年より海外ツアーを開始し、世界43 カ(97 年･ 東京)、
ペーター･エトヴェシュ作曲の新作オペラ『三人姉妹』(98 年･ リヨン)、
そして今年3 月には「更級日記」
をモチーフとした同氏の最新オペラ『Lady SARASHINA』
をリヨン国立歌劇場にて演出。
また今年5 月、
パリ市立劇場、
北九州芸術劇場との共同プロデュースにより、山海塾の新作『降りくるもののな
かで — とばり』を発表。今秋、
2 年半ぶりの国内ツアーを行う。
http://www.sankaijuku.com

photo：大原狩行

構成：横山雅美

10

PLAY

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 20 弾『から騒ぎ』

ベネディック（小出恵介）

パデュアの青年貴族。
「寝とられ亭主になるのはごめん」という信念？から絶対結婚しないと宣言している。戦場では勇敢な武将だが、普段は機知に富んだ冗談や皮肉で人を煙に巻く天才。ビアトリスとは似たもの同士の口喧嘩仲間。しかし内心かなり気になっている様子で「あんなに凶暴でなければ美人」と評したり、悪口を言われて密かにへこむ可愛げもある。二人をくっつけようと計略したドン・ペドロは、それを見破っていたのかもしれない。

ビアトリス（高橋一生）

メッシーナ知事レオナートの姪。男に従属する生き方を当り前と思わない、
強い意志と聡明さを持った女性。発する言葉はかなり痛烈だが、性格が明
るいせいか嫌味にならず、ベネディックとの皮肉の応酬も周囲からは「陽気な戦争」など、ある意味ほほえましく思われている様子。ベネディックが自分を好きだと聞いたときの改心ぶりや、従姉妹のヒアローが辱められたときの怒りようからは、芯は素直で優しい女性であることが伝わってくる。

『から騒ぎ』が描く、喜劇の真髄 を 見逃すな
オールメール・シリーズ 第４弾

今回のオールメール・シリーズ第 4 弾『から騒ぎ』
は、
まさに恋愛喜劇。
それを演じる旬な俳 優も見逃せない。舞台初出演の小出恵介をはじめ、若手俳優の実力派による「等身大の若者たち」
が舞台で繰り広げる恋の展開が待ち遠しい。
中期喜劇の傑作、恋を軸に展開する『から騒ぎ』
彩の国シェイクスピア・シリーズ第20 弾として、人気のオール

ヒアロー（月川悠貴）

クローディオ（長谷川博己）

フローレンスの伯爵。戦の出陣前にヒアローを見初め、凱旋して恋を自覚する。
その恋をまず友人や主君に相談するところは慎重派、しかし主君の「私が君の代わりに彼女を口説いて結婚させてやろう」という提案にのるところは少々おっとりし過ぎ？ いずれにしても素直で高潔な気性が周囲の人に愛されている。
その素直さゆえに騙されやすく、高潔さゆえに裏切られたときの怒りは大きい。
そして自分の間違いに気づけば潔い、正統派の好男子。

メッシーナ知事レオナートの娘。従姉妹のビアトリスと対照的に口数少な
く、父親の言いつけに素直に従ってクローディオとの結婚を承諾する。ドン・ジョンの悪巧みによって無実の罪を着せられたときも、反論や言い訳の前にショックで気を失ってしまうお嬢様ぶり。しかし、その後で父親に責められたときの毅然とした言葉からは、芯の強い女性であることが伝わってくる。
本当の女の強さを持っているのは、ビアトリスより彼女かもしれない。

な役柄まで幅広く演じられる若手実力派として、ドラマに映画には輝く水なり』と蜷川作品の常連になりつつあるが、このシリーズ

ひっぱりだこの小出恵介。今回が満を持しての初舞台となるが、へは今回が初参加となる。
そしてヒアロー役は、オールメール・シ

蜷川は「シャープでいい俳優だな、と思った」と大きな期待を寄せ

リーズの女性役として欠かせない月川悠貴が演じる。

る。
ビアトリス役の高橋一生も、舞台、映像、
声優と幅広く活躍す

ドン・ペドロとレオナート役で若手を支える、
シェイクスピア・

る若手実力派。
中でも舞台は横内謙介、
鴻上尚史、
KERA など多シリーズの常連、
吉田鋼太郎と瑳川哲朗の存在も頼もしい。
シェ

彩な演劇人のもとで経験を重ね、蜷川作品も二作目となる。
初め

イクスピアが生きた時代の演劇スタイルを踏襲しつつ、現代の観て挑む女役で、どんな演技を見せてくれるか楽しみだ。
クローディ

客も共感できる等身大の若者たちが登場するオールメール・シ

ヒアローの従姉妹ビアトリスと顔を合わせるたびに丁々発止のオ役の長谷川博己は、数々の舞台で繊細でしなやかな演技を見リーズ。
その最新作『から騒ぎ』の開幕が待ち遠しい。

口喧嘩を繰り広げる仲。
ところがその二人が、
ドン・ペドロたちのせ、評価・人気ともに急上昇中。
『KITCHEN』『カリギュラ』『わが魂

計略で互いに相手が自分を好きだと思い込み、
あっさり恋に落ちる。
逆にクローディオは、
ドン・ペドロの腹違いの弟ドン・ジョンにProfiles

だまされ、結婚式の最中にヒアローを浮気な女と罵倒。
傷ついた

小出恵介

ヒアローは気絶、怒ったビアトリスはベネディックに「クローディ

2005 年、映画「パッチギ！（井筒和幸監督）」
舞台・映 画・ドラマで 幅 広く活躍。主な出演でデビュー後、若手実力派として注目を集め作に舞台「トランス」（鴻上尚史演出）「アイスる。
主な出演作に映画「きみにしか聞こえな
クリームマン」（岩松了演出）「ファイナルファンい」（荻島達也監督）「キサラギ」（佐藤祐市監タジックスーパーノーフラット」（本谷 有希子督）「恋空」（今井夏木監督）「僕の彼女はサイ演出）、
映画「半落ち」（佐々部清監督）「スウィボーグ」（クァク・ジェヨン監督）、
ドラマ「おングガールズ」（矢口史靖 監 督「ミートボー）
いしいプロポーズ」（TBS）「のだめカンタールマシン」（ 山口 雄 大 監 督 ）ドラマ「 風 林 火ビレ」（CX）「 佐々木 夫 妻 の 仁 義 なき戦 い」 山｣(NHK) ｢医龍２｣（CX）「１ポンドの福音」（TBS）「ROOKIES」（TBS）等。今 作 で 初 舞 （NTV）「ゴンゾウ」（ANB）等。
蜷川作品は「に台にて主演を務める。
ごり江」以来2 作目。

オを殺して」と迫り、事態は混乱を極めるが……。

魅力溢れる「等身大の主人公たち」

メール・シリーズの最新作が登場する。
イタリアのシシリー島メッ

オールメール・シリーズではこれまで、『お気に召すまま』『間違い

シーナを舞台に、貴族の若者たちの恋が引き起こす騒動を描くの喜劇』『恋の骨折り損』
を上演してきた。
この三作と今回の『から『から騒ぎ』。
数あるシェイクスピア喜劇の中でも、ウィットに富ん騒ぎ』の共通点は、
いずれも若者たちの恋愛や冒険を軸にした賑やだ言葉の豊穣さ、それを繰り出す登場人物たちの生き生きとしたかな喜劇であること。
そして、
一見ただのドタバタとも思える展開の魅力は屈指といわれる傑作だ。

中に、若者たちの“自分探し”と、困難を乗り越えた後の成長が描ストーリーの軸となるカップル二組の対照が、まず 面白い。戦11

かれている点も共通している。
演出の蜷川幸雄がこのシリーズに毎争で大きな武勲を立てたばかりのクローディオ伯爵は、
メッシー

回、
旬の若手俳優を起用することで、作品のそういった魅力がさら

ナ知事レオナートの娘、ヒアローのしとやかな美しさに一目惚れに際立っているのではないだろうか。

し、主君であるアラゴン領主ドン・ペドロの力を借りて求婚する。

『から騒ぎ』のメンバーも、
まさに旬かつフレッシュな顔ぶれがそ一方、クローディオの友人でやはり勇敢な武将のベネディックは、ろった。
主役のベネディックは、正統派から癖のある役、コミカル

こいで けいすけ長谷川博己

はせがわ ひろき2001 年文学座研究所に入所。
TPT「BENT」（ロバート・Ａ・アッカーマン演出）で初舞台を踏み、以降も「ゴロヴリョフ家の人々」
（永
井愛演出）
「赤い月」
（鵜山仁演出）「トーチソ
ングトリロジー」( 鈴 木 勝 秀演出) など多数の舞台で活躍。
06 年文学座退団後も、「シェ
イクスピア・ソナタ」（岩松了演出）など話題の舞台に出演している。蜷川演出作品には
05 年「KITCHEN」
07 年「カリギュラ」に続き本年5 月「わが魂は輝く水なり」
に出演。

高橋一生

月川悠貴

たかはし いっせい

つきかわ ゆうき1985 年初舞台、数々の舞台・テレビの他、
コ
ンサートやディナーショー等歌手としても活動。蜷 川演出作品の娘役になくてはならない存在で、オールメール・シリーズ全 作品出演。
「お気に召すまま」
シーリア、「 間違いの喜劇」ルシアーナ、「 恋の骨折り損」マライアなど、その演技はいずれも好評を博す。
その他
近作では「タンゴ・冬の終わりに」
「カリギュ
ラ」
出演。
「ハムレット」「タイタス・アンドロニカス」
では劇中歌も担当。

NEWS!!

2009年1月、蜷川幸雄×唐沢寿明による彩の国
シェイクスピア・シリーズ第21弾『冬物語』上演決定!!

※メンバーズ優先予約は、9月初旬にお送りするプレオーダーシートにて●●●●●PLAY ● ● ● ● ●『から騒ぎ』

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 20 弾

10 月 7 日（火）〜 23 日（木） 全18 公演【会場】彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

【日時】

【演出】蜷川幸雄【作】Ｗ．シェイクスピア【出演】小出恵介 高橋一生
【チケット（税込）】 好評発売中【翻訳】松岡和子

長谷川博己

月川悠貴

吉田鋼太郎

瑳川哲朗

ほか

一般：S 席9,000 円／A 席7,000 円／B 席5,000 円／学生席2,000 円
メンバーズ：S 席8,100 円／A 席6,300 円／B 席4,500 円

10 月 15 日（水） 公演終了後（30 分程度）
10 月 20 日（月） 公演終了後出演者によるトークあり【バックステージツアー】【アフタートーク】

詳細は財団ホームページにて
http://www.saf.or.jp/

photo：サト・ノリユキ

12

DANCE

勅使川原 三郎

interview13
文 = 堤 広志（舞台評論家）

S A B U R O T E S H I G AWA R A

昨年イタリアとフランスで、久々に『Here to Here』を上 演した勅使川原三郎。
来る9月には、
彩の国
さいたま芸 術劇場で待望の日本再演をはたす。舞台は白い壁に囲まれたシンプルな四角い空間。何光をテーマに、驚きとピュアな
身体感覚を呼び覚ます
勅使川原三郎のダンスにおいて
キー・エレメントの一つであるのが「光」。
『Here to Here』では、強烈な光のただ中というリスキーな空間に身を置き、敢えて自らを戸惑わせることで新たな身体の感覚に迫る。
世界で活躍するトップ・アーティスト勅使川原三郎が、その飽くなき探求について熱く語った。

もかもが 晒されてしまうような極限的状況に身を投じ、絶妙なライ
ティングと微細な質感を伴う動き
で、稀有な時間を成立させていく。
世界で 活 躍するトップ・アーティ
ストといえども、あえて自らにリスキーな状況をあつらえ、挑んでいく姿が印象的だ。
「すべてにおいて保 障されていない状 態から出発する。何をこの光と影を追 求した実 験の成 果は、効果的な演出となっ創ってもそうなんですね。
自分を戸惑わせてしまうような状況が、て実際の舞台にも現れるので、ぜひ注目しておいてもらいたい。

僕にとっての創る場所だと考えています。踊りやすいというよりさらに、この実 験装置は勅 使 川原に未 知の身 体 感 覚をもたらは、踊りにくい空間を造っていくことが多い。劇場という限定されしたそうだ。

た場所で、光や時間と僕らの身体はどう関わっていけるか、常に疑問なわけです。
『Here to Here』では、エレメントを光と空気と「『Here to Here』の舞台装置の中に入ると、遠 近 感がなくな

身体の 3 つに限定してみたら、どんなことができるかということをるんですよ。
つまり、僕らは光の度合いによって、遠近感を得てい

考えた。
特に、
まず考えたのは光です」

る。
網膜に写って知覚しているもの自体は、カメラのフィルムが平
たいように、立体じゃないですよね。
“立体だろう”と認識したこと

勅使川原は、
これまでにも光をテーマとする作品をいくつか発を、実際に触ったり体験して立体的な物だと判るわけでしょう。
光表している。
光の裏側にある光を探究した『Light Behind Light』の度合いの変化だけの空間内で距離感を失った状態になると、（2000 年初演）や、光や音の知覚により変容する身体を提示し身体が行き場所を失った感覚になる。別の新しい空間が生まれた『Luminous』（2001年 初 演 ）などがそうだ。しかし、『Here toるわけです。
タイトルにもあるように“ここからここ”
、
つまり場所

Here』
（1995 年初演）
は、それらに先立って光をテーマとした原点が空間化する。
そこに空気と呼吸する身体がある。当たり前だと的な作品であるという。
それにしても、光という一つのテーマから思っていることを、例えば時間を、新しく感じ続けていくのが身体

傑作を多く「倍加」させていく秘密はどこにあるのか?

だと思います。
それは生きることそのもの」

その創作の源泉は、どうやら彼の飽くなき探究心にあるようだ。
『Hereto Here』
では、光というテーマが“影のない存在”という発想へ
展開していったという。

「常識」に縛られず、
固定観念を覆すような舞台は、観客に新鮮な驚きをもたらし、同時にピュアな身体感覚を呼び覚ましてくれ
ることだろう。極度に抽象化された空間に、勅使川原の才気が充「そもそも僕らには常に影が存在しているけど、影がない存在

溢する日まで、あとわずかだ。

の仕方というものはどういうものかと想像した。
それで実際に自分のスタジオで装置を造って、どういう光の中に僕らの身体があ

勅使川原 三郎

るのか、
いろいろ実験するわけです。以前、『T-CITY』（1993）といS a b u r o Te s h i g a w a r a

う映画を作った時には、カメラと被写体の焦点距離が一枚の曇クラシックバレエを学んだ後、1981年より独自の創作
活 動を開始。85 年に宮田佳と共にKARAS を設 立以

りガラスを隔てて遠近が出るわけですけれども、そのカメラは単降、常に世界のダンスシーンで先駆的な活動を続ける。

一の焦点距離しかなくて、
フォーカスが合うのは一点だけなんで舞台美術・衣装・照明等も自ら手がけ、作品の透徹した美と独自のダンス哲学が世界各国で高い評 価と支持を得ている。パリ・オペラ座など著名バレエ団への振付他、映像・執筆等多方面で活躍中。ダンス教育にも力を注ぐ。現・立教大学教授。

すね。
そこからはずれるとボケるし、ちょうど合った時にだけすっきりした画像になり、視覚的なものが得られる。
この作品でも、
ある地点に立った時に初めてくっきりした画像が出てきて、そこから離れると“影だけの存在”は消えていく。反対に光の圧力によって現れる“影のない身体”を発見するのです」●●●●●

DANCE ● ● ● ● ●勅使川原三郎『Here to Here』
9 月20 日（土） 開演 16:00 21 日（日） 開演 15:00
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

【日時】

【会場】

【演目】
（1995 年初演）
『Here to Here』【振付・美術・照明・衣裳】勅使川原三郎【出演】勅使川原三郎

宮田佳

佐東利穂子

【チケット（税込）】 好評発売中

一般：S 席5,500 円／見切れA 席2,500 円 メンバーズ：S 席4,950 円※見切れA 席からは、舞台の一部がご覧いただけません。
あらかじめご了承ください。
※本公演では、学生席の設定はございません。

インタビュー写真：青柳 聡

舞台写真：Bengt Wanselius

14

DANCE

ナチョ・ドゥアト

15

Na c h o D u a t o

ナチョ・ドゥアトの『ロミオとジュリエット』
リアルに、エモーショナルに蘇る！
スペインの大地のごとく強い生命力と深い情感を湛えたダンスで観客を魅了するナチョ・ドゥアト。
『ロミオとジュリエット』
でも、現代の男女にも通じる
個性的で人間味溢れる不朽のヒロイン・ヒーローたちを、のびやかで活力に満ちた身体の動きで体現する。
5月、バルセロナのサン・クガット・テアトル・オーディトリで8 年振りに再演されたこのドゥアト版『ロミオとジュリエット』
を、
今秋のさいたま来日公演に先駆けて現地取材した。
文 = 佐藤友紀（ジャーナリスト）

PROFILE

ナチョ・ドゥアト
Nacho Duato

スペイン・バレンシア生まれ。ランバート・スクール、ムードラ、アルヴィン・
エイリー・アメリカン・ダンス・センターで学ぶ。クルベリ・バレエ団を経て、1981年、イリ・キリアンの招きによりネザーランド・ダンス・シアター（NDT）に入団。1983年、処女作『ジャルディ・タンカート』でケルン国際振付ワーク
ショップ第 1 位。1988 年にはNDTの専属振付家に就任。パリ・オペラ座バ
レエ、ロイヤル・バレエ、ネザーランド・ダンス・シアター、アメリカン・バレエ・シアター等、世界の著名バレエ団に数多く作品を提供している。1990 年
よりスペイン国立ダンスカンパニー芸術監督。過去 2 度の来日公演はいず

聴こえてくるのはバレエの舞台ではお馴染みの、最近では某流れにある。

いった深読みもできるのだろう。ロミオへの愛が何より上に来

携帯電話のCMにも使わているプロコフィエフの『ロミオとジュ対する常にクールさが目立つティボルト率いるキャピュレッ

リエット』なのに、目で観る印象が全然違う。ジュリエットやロミ

ト家の若者たちは、より貴族的と言おうか。そう、『 ロミオとジュ

こうした「生きる歓び」を体現するダンスを、ナチョはあくま

オはもちろん、ロミオの親 友マキューシオやジュリエットの両リエット』の 物 語を20 世 紀 のNY に置き替えたミュージカル

でもクラシック・バレエを基盤にしながらも、トゥシューズを脱親が愛娘と結婚させたがっている青年貴族パリスなど、脇役の『ウェストサイド物語』のジェット団とシャーク団にも似た両家がせたスタイルでダンサーたちに踊らせている。ゆえに、ジュリ

1 人1 人に至るまで皆個性的で、ちゃんと意味のあるムーブメンの外見& 雰囲気の違いが、舞台を観ている私たちをこれまでよ

エットとロミオの有名なバルコニーの愛を語らうシーンも、朝トを見せるなんて。噂には聞いていたが、このナチョ・ドゥアト

り深く、物語に入り込ませてくれるのだ。

の鳥の声におびえる初床のシーンも、パの美しさを極めるバレることを除いても。
●●●●●

DANCE ● ● ● ● ●ナチョ・ドゥアト
スペイン国立ダンスカンパニー『ロミオとジュリエット』
11 月 22 日（土） 開演 18:00
23 日（日） 開演 15:00
24 日（月・祝） 開演 15:00【日時】

マキューシオら友 人に囲まれたロミ

エというよりもっとリアルなエモーションをともなって私 達をオと違い、常に世間知らずの箱入り娘としての側面を強調され直 撃するのである。つまり、よく観れば 計算され 尽くされた振まず 幕 開け早々、舞 台を支 配するモンタギューとキャピュることの多かったこの不朽のヒロインの、なんと人間らしいこ付けの一つ一つが、ジュリエットやロミオがたった今感じた心【会場】

レット家の争い。これまでどっちがどっちか、くんずほぐれずにとか。もちろん清純なイノセントさは保ちつつも、ナチョ版ジュの動きの延長としてそこで展開されているような新鮮さ、驚き。

【演目】（1998 年初演） 【振付】ナチョ・『ロミオとジュリエット』
ドゥアト

なればなるほどわからなくなっていたが、ナチョ版はあえて両リエットは生きる好奇心と活力にあふれ、常に自分の直観に従聞けばナチョ自身、ゼフィレッリ監督版『ロミオとジュリエッ

家に違いを出した。ロミオの属するモンタギュー家は、マキュー

い、自分で決断する。だからこそ、父親と風 貌がよく似たパリスト』のオリビア・ハッセーが 演じたジュリエットの 行動力に幼シオのひょうきんさを際 立たせたのと相 応して、より牧歌 的。

との結婚を、自分の人 生を操る独 裁 者が替わるだけじゃない

ない頃から魅了されてきたとか。そんな彼の想いも観てとれる

ヴェローナの町をイキイキと彩る庶民風でもあり、踊りもそのか、と本 能的に感じ取り、ああまで 拒否反 応を見せるのか、と好舞台だった。

振 付版『ロミオとジュリエット』、近年の名作と呼ばれるのも納得の面白さだ。

そして、ジュリエット!

れも大きな話題となった。

※23 日の公演終了後、ナチョ・ドゥアトによる
ポスト・パフォーマンス・トークを行います。

彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

【音楽】セルゲイ・プロコフィエフ※音楽は録音テープを使用します。

【出演】スペイン国立ダンスカンパニー【チケット（税込）】一般：S 席7,000 円／A 席5,000 円／学生A 席3,000 円

メンバーズ：S 席6,300 円／A 席4,500 円【発売日】一般：7 月26 日（土） メンバーズ：7 月19 日（土）photo：Fernando Marcos

16

MUSIC

新日本フィルハーモニー交響楽団
PROFILE

気鋭の指揮者・ゲッショルトで、作曲家最晩年の傑作を聴く

クリストフ・ゲッショルト（指揮）1976 年生まれ。ライプ ツィヒで 指 揮とピ アノ
を 学 ん だ 後、20 02 年、ハ ン ブ ル ク 大 学 を 優
秀な 成 績 で 卒 業。ライプ ツィヒでブリテン の《 ル クレティアの 凌 辱 》を指 揮してデ ビュー。

17

Christian Arming

20 02 /03 ～0 4/05シーズン、ルツェルン 音 楽

ゲッショルト氏とは数年来のつきあいになります。
彼がルツェルン歌劇場で私のアシスタントを務めて以来、音楽について多くを語りあってきました。
彼は音楽に対して極め祭では、アバド、ヤンソンス、ブーレーズのアシて真摯に向き合っており、彼と共演した人は誰もが彼にスタントを務 めた。07 年 よりニュルンベ ル ク

好感を抱いています。
ディテールだけでなく、作品全体の州立劇場の第 2 指揮者を務める。

構造にも目が行き届いた彼の音楽観は見事なものです。
今回の新日本フィルハーモニー交響楽団とゲッショルト

児玉麻里（ピアノ）
パリ国立高 等 音 楽 院 卒 業。ブゾーニ国 際コン
クール 等、数々の国際コンクールで 優 勝、上位入賞を果たす。ロンドン・フィル、ベルリン・フィルとの 共 演などをはじめ、欧 米各 国で 活 動を氏の共演を、
私自身とても楽しみにしておりますし、
彼の日本デビュー公演を皆様にも必ずやお楽しみいただける
ものと確信しております。

開始し、オーケストラとの共演、リサイタル、音楽 祭 への出演 等、精 力 的な 演 奏 活 動を展 開。

©K.Miura

19 95 年 にはカーネギーホールでニューヨー

クリスティアン・アルミンク

ク・デビュー。ロサンゼルス及び東京での「ベー（新日本フィルハーモニー交響楽団 音楽監督）

トーヴェン・ピアノ・ソナタ全曲演奏会」は高い

新日本フィルハーモニー交響楽団 ©K.Miura

評 価を得た。

日本でまた一人、気鋭の若手指揮者がデビューを果たす。その高い意欲、そしてオーケストラの音楽
監督アルミンクの献辞にもあるような音楽への緻密さが、名演への期待を感じさせる公演。しかも選曲は彼の得意とするオペラを含め、モーツァルト、
チャイコフスキーの最晩年の傑作という極めつきだ。

となったのは、
すみだトリフォニーホールとフランチャイズ契約を結んだこと。
同ホールを本拠地とし、ホールそのもので日常の練習を行うことで、
オーケストラの音色にも磨きがかかっているのだ。

最晩年の傑作だから、聴き応え十分

新日本フィルハーモニー交響楽団（管弦楽）1972 年、指揮者・小澤征爾のもと、楽員による

新日本フィルハーモニー交響楽団

自主 運 営 のオーケストラとして創 立。97 年に【日時】

すみだトリフォニーホールを本 拠 地として、日【曲目】モーツァルト：歌劇《魔笛》
より 序曲

本初の本 格的フランチャイズを導入。20 03 年

現在の音楽監督は1971年生まれのクリスティアン・アルミンク。
就任当時は若手指揮者の起用で話題となったが、双方が刺激しより音 楽 監 督にクリスティアン・アルミンクを迎え、優 れた 企 画と充 実した 演 奏でますます

日本のオーケストラは世界レベル

フ・ゲッショルトは1976 年生まれの若手だから、オーケストラもその「若さ」を楽しんで演奏してくれるに違いない。
ゲッショルトはドイツ出身で、
アルミンクのアシスタントを務めたこともある。
オペラの指揮で腕を磨き、着実にキャリア・アップしている、
伸び盛りの

日本の、
特に在京のオーケストラが世界レベルになっていること人だ。
今回のプログラムのオープニングをモーツァルトのオペラを、ご存じだろうか。身内を誉めないという日本人気質もあってか、《魔笛》の序曲にしたのは、
彼らしいこだわりなのかもしれない。

意外にもクラシック・ファンでさえそれを認識していないことが多続くモーツァルトのピアノ協奏曲でソロを務める児玉麻里は、い。
確かに20年かそれ以前には「西欧のオーケストラに追い付き追そろそろ円熟の時を迎えつつある名手。
幼くして渡欧し、
ヨーロッ

い越せ」ということがスローガンだったし、実際にまだまだと思わせ

パを拠点に活躍する国際派。27番は彼の最後のピアノ協奏曲で、るコンサートも見受けられた。
しかしその後の「成長」
は目覚ましく、

傑作ぞろいのモーツァルトの作品の中でも最高傑作と言われる

名演と呼べるコンサートが増えてきた。
そして今や、世界の第一線で美しい作品だ。

活躍する指揮者やアーティストたちに聞くと「日本のオーケストラ

休憩の後に控えるチャイコフスキーの交響曲第 6番も同様。
各は技術的にも優れているし、音楽的にも素晴らしい」と異口同音の所にちりばめられた美しいメロディの数々は、テレビCMやドラマ

答が返ってくるようになった。

や劇音楽として使われることも多いので、もしかしたら耳馴染みが10 月12 日（日） 開演 15：00 【会場】埼玉会館 大ホール 【出演】クリストフ・ゲッショルト（指揮） 児玉麻里（ピアノ）

モーツァルト：ピアノ協奏曲第27 番 変ロ長調 KV595
チャイコフスキー：交響曲第6 番 ロ短調 作品74「悲愴」【チケット（税込）】 好評発売中

一般：S 席6,000 円 A 席5,000 円 B 席4,000 円 学生B 席2,000 円 メンバーズ：S 席5,400 円 A 席4,500 円 B 席3,600 円

注目を集めている。

あって新たな伝統も生まれているようだ。
今回の指揮者クリスト
文 = 堀江昭朗（音楽ジャーナリスト）

ＭＵＳＩＣ ● ● ● ● ●●●●●●LUNCH TIME
CONCERT

埼玉会館・彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

ランチタイム・コンサートへの誘い
1,0 0 0 円で気軽に楽しむクラシック。出演者のお話も好評です。
埼玉会館公演では協賛店でチケットを提示するとお得なサービスが。
また、彩の国さいたま芸術劇場公演ではゆったりと１時間プログラムをお楽しみ下さい。

埼玉会館ランチタイム・コンサート

第 5 回 新日本フィルメンバーによるトロンボーン四重奏
9 月 3 日（水） 開演 12：10 （終演予定12:50）【日時】【出演】宮下宣子

埼玉会館 大ホール【会場】

山口尚人 奥村 晃 門脇賀智志（以上トロンボーン）【曲目】《ドイツ曲集》
より〈ぼだい樹〉
・〈ローレライ〉

テレマン：4 声のためのコンチェルト
ヘーゼル：《猫の組曲》
より〈クラーケン〉
フィルモア：ラッサストロンボーン
日本の歌メドレー ほか

第 6 回 東響メンバーによる弦楽四重奏
11 月 27 日（木） 開演 12：10 （終演予定12:50）【日時】【曲目】モーツァルト：《ディヴェルティメント ニ長調》KV136 より 第１楽章

クライスラー：愛の喜び
ヤング：80日間世界一周
マルケッティ：魅惑のワルツ
ビジョルド：エル・チョクロ ほか

結成の当初からマスメディアに出ることの多かった新日本フィル

あるかもしれない。甘く切なく、時にハーモニー交響楽団（以下、
新日本フィル）も、
これまでに厳しい批

熱 狂しながら、最後は消え入るよう【チケット（税込）】 好評発売中評を受けながら成長し、
今や日本のオーケストラを代表する存在に終わる作品は、豊かな後味を残しだ。
「世界のオザワ」と呼ばれる小澤征爾のもと、1972年に自主運てくれるだろう。

彩の国さいたま芸術劇場ランチタイム・コンサート

営の団体として創立。
オーケストラ演奏の基本である室内楽のコン

年に書かれた作品。
その作曲家人生

レパートリーに取り込んだりと独自の路線を歩み、モダンで柔軟性の集大成とも言える名作を並べたのの高いオーケストラへと成長してきた。
さらなるターニング・ポイントが、今回のプログラムだ。

【チケット（税込）】全席指定 1,000 円 【発売日】一般：7月26日（土） メンバーズ：7月19日（土）リコーダーQ

ちなみに 3曲ともに作曲者の最晩サートを企画したり、声楽やオペラ作品、
近現代の作品を積極的に

全席指定 1,000 円

埼玉会館 大ホール【会場】【出演】大谷康子（ヴァイオリン） 田尻 順（ヴァイオリン） 武生直子（ヴィオラ） 西谷牧人（チェロ）

12 月 22 日（月） 開演 12：00 （終演予定13:00） 【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール 【出演】江崎浩司（リコーダー） 高群輝夫（チェロ） 長久真実子（チェンバロ）【日時】【曲目】クープラン：愛のうぐいす

モーツァルト（江崎浩司編曲）：トルコ行進曲 モンティ：チャールダーシュ スタイン（江崎編曲）：LET IT SNOW! 福田和禾子（江崎編曲）：北風小僧の寒太郎 ほか【チケット（税込）】全席指定 1,000 円

児玉麻里【発売日】一般：9月6 日（土） メンバーズ：8 月30日（土）

18

児玉 桃

MUSIC

19
「鳥の声というのは、ものすごく遠くまで通るものなんだなと実 感しました。そのメシアン生誕100 年を記念して、
彩の国さいたま芸術劇場（第 1・3 回）・フィリアホール（第 2・4 回）
浜離宮朝日ホール（第 5 回）でプロジェクトを開催

広がりをメシアンの音楽は表現しているんですね」
第 3 回（10月25日）には、姉・児 玉 麻里とのデュオでラヴェル、モーツァルト、
メシアン作品を演奏する。
「お互いの音楽がとても良く分かっているという点で、姉は最高のパートナーです。姉の演奏をずっと聴いて育ってきまMomo Kodama Portrait：Vincent Garnier

したし、姉もそうです。だから、単に練 習で息が合うというだけでなく、実際の演

interview

奏会の時に、瞬間的にお互いが何をした

M O M O KO D A M A

いのかが 分かるし、新しいアイディアをオリヴィエ・メシアンの音楽との対話に見いだされるもの
かねてから 20世紀を代表する作曲家・メシアンの作品に特別の思い入れを持ってきた児玉 桃。
彼女が記念年に行うメシアン・プロジェクト 2008は、作曲家へのひとかたならない情熱とオマージュに満ちたものになりそうだ。その心境を一時帰国した児玉 桃に聞いた。

感じた時に、パッと反応出来るんです」
ふたりで 演奏するメシアン《アーメンの幻影》（ 1943年作曲）は、メシアン自身とロリオ夫 人 が 演 奏するために書いた作品。
「簡単に言えば、メシアンの 演 奏する部
分はメロディ的、ロリオ先生の演奏する
部 分はリズム的と分かれているのです
が、姉とはメシアン作品のイメージが共

文 = 片桐卓也（音楽ライター）

作曲家メシアンとの出会い
この秋に開 催される「メシアン・プロ
ジェクト」は 20世紀を代 表するフランスの 作曲家オリヴィエ・メシアン（1908 ～
1992）の生誕 100 周年を祝うもの。彼の没後10 周年に素晴らしい演奏会を聞かせてくれた児玉桃が、改めてメシアン作品
を様々な形で取り上げる。彩の国さいた
ま芸 術劇場音楽ホールでは、その第1回と第 3 回が開催される。
「パリ国立高等音楽院に入学した頃、メシアン先生はまだご存命でしたが、授業はなさっていなかったんですね。
でも、奥どを聴いてきた児玉桃は、メシアンの音

朝の湿った感じの空気とか、そういうもの楽にずっと魅了されてきた。

もすべて想像出来るように書かれていま「音楽院ではいま生きている作曲家の作す。驚異的なのはメシアン先生の音の混品を演奏させられることも多かったので、ぜ方で、こういう風に音を使うとカエルのそれらに較べると、メシアンの作品は、リ声が表現できるのかなどと、発見することズムも調性もきちんと存在していて、むしが多いです。
もちろん音色だけでなくリズ

ろ古典に近い作品だと感じていました。

ムも複 雑なので、それを理 解して表現す

一度も現代音楽と思った事はありません

るまでに時間がかかりますが」（笑い）
。
メシアンの作品の中には、テーマ

この《鳥のカタログ》を勉強する際に、の神 秘 性、色 彩、リズム、メロディと豊か

本物の鳥の声を集めたCD を児玉は聴いな要素がたくさん含まれていて、とても親ていたという。新幹線の中でそれを聴いしみやすいと思います」ていたら、初めて音が洩れて気になると注意された。

メシアンの音楽からの恩恵を感じてほしい様でピアニストのイヴォンヌ・ロリオ先生

例えば第1 回
（ 9月13日）の「レクチャー

を通してお付き合いはありました。
最初の＆コンサート」で演奏される《鳥のカタロ

メシアン作品との出会いは、エピナル国

グ》という作品がある。
これはメシアンが際コンクール（1986 年）。
1940 年 以降に世界各地で出会った鳥の声を元に作曲し作曲された作品を演奏しなければならなたソロ・ピアノ曲（1956 ～58 年作曲、全

かったので、《 幼子イエスに注ぐ20 のま

13 曲）
である。

なざし》から1 曲を選んで演奏したのが、「鳥の声が主役なのですが、それだけでな

最初です」

く、そのまわりの自然の風景～海の音、カ

10 代の 初めからメシアン作品に親しエルの鳴き声、森のささやき、そして鳥のみ、またメシアンのオルガン即興演奏な

鳴いている時間も表現されているんです。

通しているので、とても演 奏しやすいです。また他に選んだのはメシアンが好き

児玉 桃（ピアノ）だった作曲家の作品。メシアンとのつながりを感じて頂ければ嬉しいです」

幼少の頃よりヨーロッパで育ち、パリ国立高等音楽院に学ぶ。1991年、ミュンヘン
国際コンクールに最年少で最高位に輝く。
その後、ケント・ナガノ指揮ベルリン・フィ

カトリック的な信仰と同時に自然の神

ル、
小澤征爾指揮ボストン響、
モントリオール響など、
世界のトップ・オーケストラと秘 性を感じさせるメシアン作品。最良の共演。ソロ、室内楽においても世界の主要国際音楽祭などで活躍。今年はルツェ
ルン音楽祭への参加を予定している他、
水戸室内管弦楽団とのヨーロッパ公演の解釈者である児玉の演奏を通して、このソリストにも抜擢された。2007 年メシアン国際コンクール審査員。
パリ在住。

秋にはそれを感じてみたい。

●●●●●

ＭＵＳＩＣ ● ● ● ● ●メシアン生誕100 年記念特別企画★全5 回シリーズ券：18,000 円

児玉 桃 メシアン・プロジェクト2008※プロジェクトの詳細は財団ホームページ及びhttp://kodama20 0 8.com〈第1回〉レクチャー & コンサート
いざな「メシアンの世界への誘い」

9 月13 日（土） 開演 14:00【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール【日時】【出演】児玉 桃（トーク＆ピアノ） 野平多美（ナビゲーター） 茂木健一郎（ゲスト）【チケット（税込）】 好評発売中

2,000 円野平多美（作曲家・音楽評論家）

茂木健一郎（脳科学者）

パリ国立高等音楽院 作曲理論各科卒

ソニーコンピューターサイエンス研究〈第3 回〉児玉麻里＆桃 ピアノ・デュオ「《アーメンの幻影》とメシアンが愛した作曲家たち」
10 月25 日（土） 開演 14:00
彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール 【出演】児玉麻里 児玉 桃（ピアノ・デュオ）

【日時】

【会場】

【曲目】ラヴェル：マ・メール・ロワ

モーツァルト：2 台のピアノのためのソナタ ニ長調 KV448（375a）
メシアン：アーメンの幻影【チケット（税込）】 好評発売中 一般：S 席4,000 円／A 席3,000 円／学生A 席1,000 円
メンバーズ：S 席3,600 円／A 席2,700 円

業。
1990 年 帰 国。以 来、2002 年まで 国所シニアリサーチャー、東京工業大学

児玉麻里（ピアノ）

立音楽大学、
東京学芸大学等で教鞭を

大学院 連 携 教 授、東京藝 術 大学 非常

パリ国立高等音楽院卒業。
ブゾーニ国際コンクール等、数々の国際コンクールでとるほか、作曲・編曲活動とともに、音楽勤講師。
クオリア（感覚の持つ質感）を

優 勝、上位入賞を果たす。ロンドン･フィル、ベルリン・フィルとの共演などをはじ

評論や企画など、幅広く活躍している。

キーワードに脳と心の関係を研究してめ、欧米各国で活動を開始し、オーケストラとの共演、リサイタル、音楽祭への出演

現在、アフィニス文化財団AES 専門委いる。
ＮＨＫ「プロフェッショナル 仕事

等、精力的な演奏活動を展開。
1995 年にはカーネギーホールでニューヨーク・デ員。
著書に『魔法のバゲット〜マエストの流儀」
キャスターを務め、
音楽への造

ビュー。
ロサンゼルス及び東京での「ベートーヴェン・ピアノ・ソナタ全曲演奏会」

ロ・ジャン・フルネの素顔』などがある。

詣も深い。

は高い評価を得た。

photo：横田敦史

20

EVENT CALENDER

21 木
22 金
23 土
24 日

2008.7.15 - 2008.9.30

7

21

EVENT SCHEDULE & TICKET INFORMATION

July

15 火

松竹大歌舞伎

開演 14:00 ／ 18:00

会場 = 熊谷会館

25

月

26

火

彩の国ファミリーシアター

音楽劇『ガラスの仮面』 開演 13:30

彩の国ファミリーシアター

音楽劇『ガラスの仮面』 開演 13:30 ／ 18:30

彩の国ファミリーシアター

音楽劇『ガラスの仮面』 開演 13:30 ／ 18:30

彩の国ファミリーシアター

音楽劇『ガラスの仮面』 開演 13:30

ADVANCED TICKET SPECIAL「日本昔ばなしのダンス」第 3 弾！

近藤良平率いるコンドルズ選抜メンバーと、個性派森下真樹の夢のタッグが実現！
3 年目を迎える人気コンテンポラリー・ダンス・シリーズ「日本昔ばなしのダンス」。今年は老若男女に大人気の近藤良平が再登場する。シリーズ第 1 弾で近藤が振り付けた『ねずみのすもう』は、これまでに愛知、岩手を巡回 。今年も名作誕生に大いに期待したい 。対するは「昔ばなし」初登場の森下真樹 。大胆不敵なユーモアのセンスが超一級品で、既に着々と秘策を練り上げている様子。異色最強タッグで臨む「昔ばなし」第 3 弾に乞うご期待！

27

水

16

水

28

木

17

木

29

金

18

金

30

土

31

【演目】未定 【振付】近藤良平

日【演目】『うらしまたろう』 【振付】森下真樹

NINAGAWA 千の目
第15回 ケラリーノ
・サンドロヴィッチ×蜷川幸雄
蜷川幸雄公開対談シリーズ

19 土
日

21

月・祝

22

火

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

23

水

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

24

木

25

金

26

土

27 日

開演 15:00

会場 = 熊谷会館

夏休みオーケストランド！

※詳細は P.22 にて

10 月 25 日（土）・26 日（日） 各日開演13：00 ／16：00 【会場】彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
【出演】コンドルズ選抜メンバー【出演】森下真樹 ほか【チケット（税込）】全席指定 大人（高校生以上）：2,000 円

9

熊谷会館ファミリー・クラシック【日時】

開演 12:00※申込みは締切りました20『日本昔ばなしのダンス』 近藤良平／森下真樹【発売日】一般：7 月26 日（土）子ども（3 才以上中学生以下）：1,000 円

メンバーズ：7 月19 日（土）

1

月

2

火

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

前売りチケット発売情報（〜2008.9.15）

埼玉会館ランチタイム・コンサート

3

水

4

木

5

金

6

土

7

日

第 5 回 新日本フィルメンバーによるトロンボーン四重奏
開演 12:10※詳細は P.17 にて

CINEMA

彩の国シネマスタジオ『胡同の理髪師』
・『大統領の理髪師』

火

8

月

30

水

火

31

9

木

10

水

チケット発売日 一般・
メンバーズ：7 月18 日（金）11木

日時= 9 月12 日（金）12：45 Ａ／16：00 Ｂ／19：00 Ａ

1

2

金

光の庭プロムナード・コンサート 夏休みスペシャル！
オルガンは小さな合唱隊 !? ～うたをうたうオルガン～
土

3

日

4

月

5

火

6

水

7

木

開演 14:00 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ
出演 = 大塚直哉（オルガン） ヴォーカルアンサンブル SPICA
曲目 =「大きな古時計」による即興演奏、とおりゃんせ ほか※入場無料 ※終演後、オルガン・ワークショップあり（1 時間 30 分程度）

臨時休館日（埼玉会館）

14 日
音楽劇『ガラスの仮面』 開演 18:30

彩の国シネマスタジオ 『結婚しようよ』
上映時間 12:50 ／ 16:20 ／ 19:20※ 12:50 上映回終了後、アコースティックギター・ミニライブあり※詳細は P.22 にて

土

11 月
12 火
13

14
15 金
16 土
17 日
18

音楽劇『ガラスの仮面』 開演 13:30 ／ 18:30

上映時間 10:00 ／ 12:50 ／ 16:20 ／ 19:20※ 12:50 上映回終了後、石子順氏によるアフタートークあり

音楽劇『ガラスの仮面』 開演 13:30

月

19 火
20 水

15

月・祝

16

火

17

水

18

木

19

金

※詳細は P.21 にて上映時間 10:00 A ／ 12:45 B ／ 16:00 A ／ 19:00 B※ 12:45 上映回終了後、石子順氏によるアフタートークあり

児玉 桃 メシアン・プロジェクト
2008
いざな〈第 1 回〉レクチャー＆コンサート「メシアンの世界への誘い」
メシアン生誕 100 年記念特別企画※詳細は P.18 ～ 19 にて

上映時間 10:00 ／ 12:50 ／ 16:20※ 12:50 上映回終了後、アコースティックギター・ミニライブあり

彩の国ファミリーシアター

音楽劇『ガラスの仮面』 開演 18:30

彩の国ファミリーシアター

音楽劇『ガラスの仮面』 開演 13:30 ／ 18:30

彩の国ファミリーシアター

音楽劇『ガラスの仮面』 開演 13:30

彩の国ファミリーシアター

音楽劇『ガラスの仮面』 開演 13:30 ／ 18:30

彩の国ファミリーシアター

音楽劇『ガラスの仮面』 開演 13:30 ／ 18:30

彩の国ファミリーシアター

音楽劇『ガラスの仮面』 開演 13:30

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

彩の国ファミリーシアター

音楽劇『ガラスの仮面』 開演 18:30

彩の国ファミリーシアター

音楽劇『ガラスの仮面』 開演 13:30 ／ 18:30

A：『胡同の理髪師』 B：『大統領の理髪師』
上映時間 10:00 B ／ 12:45 A ／ 16:00 B

CINEMA
『胡同の理髪師』

B：『大統領の理髪師』

13 日（土）10：00 Ａ／12：45 Ｂ／16：00 Ａ／19：00 Ｂ
14 日（日）10：00 Ｂ／12：45 Ａ／16：00 Ｂ※9/13（土）12:45 上映回終了後、石子順氏によるアフタートークあり
会場= 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール
A： 監督= ハスチョロー 出演= チン・クイ チャン・ヤオシン ワン・ホンタオ ほか（2006 年 /中国 /105 分）
B： 監督= イム・チャンサン 出演= ソン・ガンホ ムン・ソリ リュ・スンス ほか（2004 年/ 韓国/116 分）
料金= 一般：前売1,000円／当日1,200 円 小中高生：前売800 円／当日1,000 円
2 作品セット券 一般：前売1,800 円／当日 2,100 円 小中高生：前売1,500 円／当日1,800 円

第6 回 東響メンバーによる弦楽四重奏

MUSIC

20 土

光の庭プロムナード・コンサート 秋はバロック～いろいろな形式で

21 日

勅使川原三郎『Here to Here』 開演 15:00

開演 14:00 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ
出演 = 田上麻里（オルガン） 西谷尚己（ヴィオラ・ダ・ガンバ）
曲目 =J.K. ケルル： かっこうのテーマによるカプリッチョ ほか ※入場無料

唐澤まゆ子＆荘村清志 デュオ・リサイタル

2009 年は、
ウィーンの伝統を受け継ぐオーケストラの

日時= 12 月7 日（日）開演15:00
会場= 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
曲目= マリー・アントワネット：それは私の恋人
バッハ= グノー：アヴェ・マリア タレガ：アルハンブラの想い出 ほか
料金= 一般：3,000 円／学生1,500 円 メンバーズ：2,700 円

彩の国さいたま寄席 四季彩亭
〜立川志らく 独演会
PLAY

24

水

秋の四季彩亭は、
平成12年度彩の国落語大賞受賞、映画にも造詣の深い立川志らくの独演会。
どうぞお楽しみに。

25

木

チケット発売日

27 土
28

日

29

月

30

火

上映時間 10:00 ／ 13:00 ／ 16:00 ／ 19:00※詳細は P.22 にて

会場 = 埼玉会館 小ホール

ピアノ・エトワール・シリーズ
開演 14:00

Vol.6 アンドレイ・コロベイニコフ

一般：7 月27 日（日） メンバーズ：7 月20 日（日）

日時= 11 月8 日（土）開演16:00
会場= 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール
出演= 立川志らく ほか
料金= 一般：3,000 円 メンバーズ：2,700 円 ゆうゆう割引（学生・65 歳以上）
：2,000 円※詳細は P.22 にて

3 歳以上のお子さんから楽しんでいただける公演です。光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

ウィーン・シュトラウス・フェスティヴァル・オーケストラ
ペーター・グート cond.&vn. 鈴木慶江 sop. 水口 聡 ten.
香り高い調べで華やぐ新年を！

月

26

埼玉会館ニューイヤー・コンサート

チケット発売日

火・祝

オペラ映画『リゴレット』

MUSIC

ヨーロッパを中心に活躍するソプラノ唐澤まゆ子とクラ
シックギターの名手荘村清志が奏でる優雅なひととき。

23

彩の国シネマスタジオ 埼玉会館上映会【チケットの購入は】財団チケットセンター

詳細はP.17 にて

詳細はP.17 にて

22

金

彩の国さいたま芸術劇場ランチタイム・コンサート

一般：9 月6 日（土） メンバーズ：8 月30 日（土）

一般：7 月26 日（土） メンバーズ：7 月19 日（土）※詳細は P.12 ～ 13 にて

11 日（土）10：00／12：45 ／16：00 ／19：00
12 日（日）10：00 ／12：45 ／16：00© PFF パートナーズ
会場= 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール 監督= 熊坂 出
配給：マジックアワー
出演= りりィ 梶原ひかり ちはる 神農 幸 ほか（2007 年 /日本 /111分）
料金= 一般：前売1,000 円／当日1,200 円 小中高生：前売800 円／当日1,000 円

チケット発売日

チケット発売日源氏語り五十四帖 第 45 回「総角 2」 開演 14:00

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

一般・メンバーズ：8 月8 日（金）日時= 10 月10日（金）12：45 ／16：00 ／19：00

リコーダーQ〔江崎浩司 rec. 高群輝夫 vc. 長久真実子 cem.〕

埼玉会館ランチタイム・コンサート

一般：7 月26 日（土） メンバーズ：7 月19 日（土）『パーク アンド ラブホテル』

チケット発売日

MUSIC
MUSIC

彩の国シネマスタジオ

ラブホテルの屋上に小さな公園が?! ファンタジックでほろりとさせるあたたかな物語です。

フートン

A：
『胡同の理髪師』

あげまき

勅使川原三郎『Here to Here』 開演 16:00

彩の国シネマスタジオ 『結婚しようよ』

水木

上映時間 12:45 A ／ 16:00 B ／ 19:00 A※詳細は P.22 にて

彩の国シネマスタジオ 『結婚しようよ』

彩の国ファミリーシアター

10 日

A：
『胡同の理髪師』 B：『大統領の理髪師』

彩の国シネマスタジオ ～ふたりの理髪師～

彩の国ファミリーシアター

9

彩の国シネマスタジオ ～ふたりの理髪師～

開演 14:00※詳細は P.4 ～ 7 にて金

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

A：『胡同の理髪師』 B：『大統領の理髪師』

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

彩の国ファミリーシアター

8

中国・北京の理髪師と韓国・孝子洞の理髪師。
国の異なる
ふたりの理髪師の生き方をぜひご鑑賞ください。

彩の国シネマスタジオ ～ふたりの理髪師～

13 土

詳細はP.14 〜15 にて

フートン

29

12 金

ナチョ・ドゥアト
『ロミオとジュリエット』

一般：7 月26 日（土） メンバーズ：7 月 19 日（土）〜ふたりの理髪師〜

月August

DANCE

スペイン国立ダンスカンパニー
チケット発売日

28

8

©HARU

September

チケット発売日

一般：9 月6 日（土） メンバーズ：8 月30 日（土）

日時= 2009 年 1月17日（土）© 三浦興一

開演14:00 会場= 埼玉会館 大ホール
J. シュトラウスⅡ：美しく青きドナウ（予定）ほか
料金= 一般：S 席6,000 円／A 席5,000 円／B 席4,000 円／学生B 席2,000 円
メンバーズ：S 席5,400 円／A 席4,500 円／B 席3,600 円

曲目= レハール：メリー・ウィドウ・ワルツ

PLAY

源氏語り五十四帖

三田村雅子さんの解説と幸田弘子さんの朗読で好評の「源氏語り
五十四帖」
。
物語は、
いよいよ宇治十帖の佳境へとむかいます。
チケット発売日

一般：9 月14 日（日） メンバーズ：9 月6 日
（土）
さわらび

やどりぎ

日時= 第 46 回「早蕨」12 月7 日（日）、第47 回「宿木１」2009 年 1 月11 日（日）、やどりぎ

第 48 回「宿木２」2009 年3 月15 日（日）会場= 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

出演= 幸田弘子（朗読）
料金= 全席指定© 浅野いずみ

各回開演14：00

三田村雅子（解説：フェリス女学院大学教授）

1 回券2,500 円 第46 〜48 回連続券6,600 円

048 - 858 -5511【窓口営業時間】● 彩の国さいたま芸術劇場 10:00 〜 19:00（休館日を除く） ● 埼玉会館 10:00 〜 19:00（休館日を除く）●インターネット販売及び他購入に関しては、財団ホームページ http://www.saf.or.jp/ まで

10 : 00 〜 19 : 00（休館日を除く）●熊谷会館 10:00 〜 17:00（休館日を除く）

22

THEATER BRIDGEEVENT SCHEDULE & TICKET INFORMATION

発売中全公演情報（7.27 〜）

Information インフォメーション

3 歳以上のお子さんから楽しんでいただける公演です。

PLAY

MUSIC

夏休みオーケストランド！

熊谷会館ファミリー・クラシック
日時 = 7月27日（日） 開演15：00

会場= 熊谷会館

彩の国ファミリーシアター 音楽劇『ガラスの仮面』
詳細はP.4 〜7 にて

出演= 飯森範親（指揮） 朝岡 聡（ナビゲーター） 上野通明（チェロ） 東京交響楽団（管弦楽）
曲目= 久石 譲：さんぽ（映画『となりのトトロ』
より）

ドヴォルジャーク：交響曲第 9 番 ホ短調 作品95「新世界から」より 第 4 楽章 ほか
一般：大人4,000 円 子ども（3 歳以上中学生以下）2,000 円
親子セット（大人1 枚＋子ども1 枚）5,500 円 メンバーズ：大人3,600 円
A 席 一般：大人3,500 円 子ども（3 歳以上中学生以下）1,500 円
親子セット（大人1 枚＋子ども1 枚）4,500 円 メンバーズ：大人3,150 円

料金= S 席

源氏語り五十四帖

あげまき

第45回「総角2」

ここには、現在、演 劇・ダンス・音楽・古典 芸 能・映 画・美 術などに関する、書 籍 約10,0 0 0 冊、

料金= 全席指定

2,500 円詳細はP.10 〜11 にて

詳細はP.17 にて

DANCE

勅使川原三郎『Here to Here』
詳細はP.12 〜13 にて

メシアン生誕100年記念特別企画

詳細はP.18 〜19 にて

詳細は下枠にてVol.6 アンドレイ・コロベイニコフ

ベルリン・フィルハーモニー木管五重奏団

日時= 10 月4 日（土）開演17：00 会場= 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
出演= ミヒャエル・ハーゼル（フルート） アンドレアス・ヴィットマン（オーボエ）ヴァルター・ザイファルト（クラリネット） ファーガス・マックウィリアム（ホルン）ヘニング・トローク（ファゴット）曲目= モーツァルト（ハーゼル編曲）：自動オルガンのための幻想曲 ヘ短調 KV608
ベートーヴェン（ハーゼル編曲）：六重奏曲 変ホ長調 作品71 ほか
料金= 一般：4,500 円／学生1,500 円 メンバーズ：4,050 円

CINEMA■ 休室日
毎月第1・3・5 月曜 及び 劇場休館日

9 日（土）10：00 ／12：50 ／16：20 ／19：20
10 日（日）10：00 ／12：50 ／16：20〈資料の閲覧や視聴は、
当資料室内に限ります。
〉

真野響子 藤澤恵麻 AYAKO（中ノ森BAND）ほか（2008年/日本/120分）
小中高生：前売800 円／当日1,000 円

彩の国シネマスタジオ 埼玉会館上映会 オペラ映画『リゴレット』

日時= 9 月26 日（金）10：00 ／13：00 ／16：00 ／19：00
会場= 埼玉会館 小ホール

作曲= ジュゼッペ・ヴェルディ

監督= ジャン= ピエール・ポネル

メシアン生誕100 年記念特別企画

出演= ルチアーノ・パヴァロッティ（テノール） イングヴァール・ヴィクセル（バリトン）

児玉 桃 メシアン・プロジェクト2008〈第3 回〉児玉麻里＆桃 ピアノ・デュオ「《アーメンの幻影》とメシアンが愛した作曲家たち」

エディタ・グルベローヴァ（ソプラノ）ほか（1982 年/ イタリア/117 分） イタリア語版（日本語字幕あり）
料金= 一般：前売2,300 円／当日2,500 円 メンバーズ：2,000 円

詳細はP.18 〜19 にてピアノ・エトワール・シリーズ
日時= 12 月 13 日（土）information インフォメーション

開演14：00 会場= 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
曲目= ショパン：バラード第１番 ト短調 作品23
シューマン：クライスレリアーナ 作品16 ほか
料金= 一般：S 席3,500 円／A 席2,500 円／学生A 席1,000 円 メンバーズ：S 席 3,150 円

公演詳細は、
財団ホームページ

http://www.saf.or.jp/ にて

A C C E S S

M A P

（株）
デサン／亀井産業（株）／（株）
グリーン企画社

9:00 ～22:00（休館日は除く）【会場】彩の国さいたま芸術劇場 ガレリア
【料金】入場無料（ 有 ）中 島 運 輸 ／（ 株 ）国 際 ビ ジ ネ ス 研 究 所
セ ン ト ラ ル 自 動車技研（株）／（株）アズマン〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰3-15-1
電話：048-858-5500（代） FAX：048-858-5515
電車でのアクセス
JR 埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩7 分

能一家のサラブレッドとして（ 株 ）日 産 サ ティオ 埼 玉 ／ 埼 玉トヨ ペット（ 株 ）れる『紅天女』の主役の座を（株）
あいおい保険総合サービス／公認会計士 宮原敏夫事務所© 美内すずえ／白泉社（株）
価値総合研究所／
（株）
埼玉交通／
（株）
アライヘルメット

メ化、テレビドラマ化など、まさに
“国民的”
と呼ぶに
ふさわしい人気を誇る作品です。

〒330-8518 埼玉県さいたま市浦和区高砂3-1-4
電話：048-829-2471（代） FAX：048-829-2477
電車でのアクセス
JR 京浜東北線浦和駅（西口）下車 徒歩6 分

サイデン化学（株）／アイル・コーポレーション（株）
ヤマハサウンドテック（株）

ラスの仮面』を読んだことがない方にも本作を楽しん「サポーター会員」入会のご案内でいただけるよう、『はじめてのガラスの仮面』と題し「埼【入会による特典】劇場内サポーターボードへの会員名掲載・

ロフィール、劇中劇（『奇跡の人』『、若草物語』など）が【会場】彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

一般：S 席3,500 円／A 席2,500 円／学生A 席1,000 円 メンバーズ：S 席3,150 円

西武文理大学／（株）東和銀行／医療法人 顕正会 蓮田病院（株）協同商事コエドブルワリー／（株）ウイズネット
三光ソフラン（株）／五光印刷（株）／旭ビル管理（株）

今回、8月の本作の上演にあわせ、登場人物やス
トーリー、劇中劇として扱われた作品の紹介など、『ガた企画展を行います。北島マヤや姫川亜弓たちのプシューベルト：ピアノ・ソナタ第21 番 変ロ長調 D960

マ ツヤハウジング（ 株 ）／ 日立 キャピタル（ 株 ）（ 株 ）リ ゾ ン／ ひ が し 歯 科 ／ 埼 玉 建 興（ 株 ）が、演劇界の幻の名作と言わえて多くのファンを持つだけでなく、2度のテレビアニ

9 月 27 日（土） 開演14：00【チケット（税込）】好評発売中

太平洋セメント（株）／（株）ピー・アンド・イー・ディレクションズ
朝日新聞 伸光堂さいたま販売（株）／丸美屋食品工業（株）
ポ ラ ス グ ル ー プ ／ 伊 田 テ ク ノ ス（ 株 ）育った若きスター［姫川亜弓］

演劇を題材としたコミックの金字塔として、世代を超

30 歳以下のピアニストのなかでも、特に今後の活躍が期待される気鋭の「今弾きたい曲」
を聴くシリーズ。
今回は世界で注目を集めているロシアの鬼才を迎えます。
演奏曲は「母国ロシアの文化を是非聴いて貰いたい」というムソルグスキーの大曲と「1 曲の中で人生の全てを体験し、吸い込まれてしまいそうになる」というシューベルト最後のソナタ。
一音一音に全身全霊を込める真摯な演奏の繊細でかつ豊かな世界にどうぞご期待下さい。

ホッカイエムアイシー（株）／埼玉縣信用金庫／（有）武蔵興産（株）栗原運輸／（株）
エコ計画／彩の国ＳＰグループ
関東自動車
（株）
／日本ピストンリング
（株）
／
（株）
クマクラ

【日時】7月18日（金）〜 8月27日（木）

越え成長して行く物語です。

ロシアの鬼才、アンドレイ･コロベイニコフ
ピアノ・エトワール・シリーズに遂に登場！

謹告（株）ウム・ヴェルト・ジャパン／（有）六辻ゴルフセンター『はじめてのガラスの仮面』

巡り、さまざまな困難を乗り【曲目】ムソルグスキー：組曲《展覧会の絵》（株）太陽商工 ／（株）しまむら／ アイジャパン（株）（有）プラネッツ／（株）
イヤホンガイド／トキタ種苗（株）

夢見る少女［北島マヤ］と芸

SPECIAL PICK UP【日時】

埼 玉 ス バ ル 自 動 車（ 株 ）／（ 株 ） 木 下 フレンド（株）東 玉／桶 本 興 業（株）／（株）佐伯紙 工 所

彩の国さいたま芸術劇場 企画展『ガラスの仮面』は、女優を

Vol.7 北村朋幹

三 国 コ カ ・ コ ー ラ ボ ト リ ン グ（ 株 ）（ 株 ） オリエント／ 不 動 開 発（ 株 ）／（ 株 ） 明 成

監督= 佐々部清

料金= 一般：前売1,000 円／当日1,200 円

ソシエテ ジェネラルアセットマネジメント（ 株 ）浦 和 ロイヤルパインズホテル ／（ 株 ）アルピーノ※8/9（土）
12:50 上映回終了後、石子順氏によるアフタートークあり
出演= 三宅裕司

クレディ・アグリコル アセットマネジメント（株）

国際照明
（株）
／
（株）
松永建設／
（株）
サイサン 会長 川本宜彦

※8/8（金）、8/10（日）12:50 上映回終了後、アコースティックギター・ミニライブあり
会場= 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

埼 玉トヨ タ自 動 車（ 株 ）／（ 有 ）齋 賀 設 計 工 務

あいおい損害保険（株）埼玉営業部／（株）ショーモン

彩の国シネマスタジオ『結婚しようよ』

日時= 8 月8 日（金）12：50 ／16：20 ／19：20

日本データコム（株）／（株）
ビルメン／東芝ライテック（株）

ゲレッツ・ジャパン・スズゼン（株）／（株）武蔵野銀行

開かれるかも！ 当財団ホームページで所蔵資料の検索が出来るようになりました。

■ 開室時間9:00 ～18:00

いざな

ピアノ・エトワール・シリーズ

特に、シェイクスピア関連資 料は、かなりの充実 度！ 入門書や専門書はもちろん、映 像資 料
ではイギリスBBC 放送の偉業とも言える、シェイクスピア全 3 7 作品の映像化を実現させたビデ

ただけるほか、視聴可能な公演記録映像もございます。

〈第1回〉レクチャー＆コンサート「メシアンの世界への誘い」

東京ガス
（株）
埼玉支店／埼玉県信用農業協同組合連合会
カヤバ システム マシナリー（株）／（株）タムロン※当 劇 場で 開 催された公 演プログラムはすべてご 覧い児玉 桃 メシアン・プロジェクト2008

埼玉りそな銀行 ／（株）パシフィックアートセンター

（株）
オメダム／
（株）
十万石ふくさや／森平舞台機構（株）

そこで開いたページ、聴いた音楽、観た映 像から、舞台芸 術への興味・関心の扉がぐっと大きく

埼玉会館ランチタイム・コンサート

埼玉新聞社／（株）テレビ埼玉ミュージック／金井大道具（株）

視聴、閲覧することができます。

専門的な研究でのご利用はもちろん、劇場にお越しの際はどうぞお気軽にお立ち寄りください。

第5 回 新日本フィルメンバーによるトロンボーン四重奏（株）エフテック／
（株）
松本商会／
（有）
香山壽夫建築研究所

CD 約11,0 0 0 枚、LD 約1,0 0 0 枚、DVD 約30 0 枚、ビデオ約1,30 0 本が所蔵され、すべて室内で

オ・ライブラリー「シェイクスピア全集」も全巻揃っています。

詳細はP.16 〜17 にて（株）
与野フードセンター／（株）亀屋 ／武州ガス
（株）

アサヒ印刷
（株）
／FM NACK5／東京電力
（株）
埼玉支店

会場= 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

彩の国シェイクスピア・シリーズ第20弾『から騒ぎ』

新日本フィルハーモニー交響楽団

彩の国さいたま芸術劇場内の舞台芸術資料室をご存知ですか？
舞台芸術に、さらに広く、深く触れていただける場所、それが舞台芸術資料室です。

※子ども券、親子セット券は、
熊谷会館・彩の国さいたま芸術劇場・埼玉会館にお申込みください。
※3 歳未満のお子さんの入場はご遠慮ください。

■ サポーター会員 H20.6.15 現在／一部未掲載

日時= 9 月14 日（日） 開演14：00
出演= 幸田弘子（朗読） 三田村雅子（解説：フェリス女学院大学教授）

23

今回で 7 度目の来日。
「自分に出来る最高の演奏をしますので楽しみにしていて下さい。」

本年11月に予定されていたマレイ・ペライア ピアノ・リサイタルは都合により日本ツアーが中止となりました。
その結果、当劇場公演も中止となりました。何卒ご了承下さい。

実際に上演された際のポスター、登場人物の相関図など、豊富なビジュアルとともに『ガラスの仮面』の世界をご紹介します。ぜひご覧ください。
●問合せ 彩の国さいたま芸術劇場 tel.048-858-5511〒360-0031 埼玉県熊谷市末広3-9-2
電話：048-523-2535 FAX：048-523-2536
電車でのアクセス
JR 高崎線熊谷駅（北口）下車 徒歩15 分※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。

玉アーツシアター通信」やホームページへの会員名掲載・劇場内広報用パンフレットスタンドの利用・財団主催公演へのご招待 ほか【年会費】１口 10 万円（有効期限は、入会月から１年間となります。）（ 財）埼玉県芸術文化振興財団 営業宣伝課【問合せ先】
サポーター会員担当 TEL 048-858-5507