カンボジアの伝統布「クロマー」のように、ちょっと小粋で彩りを添えるモノをつくりたい。
そんな思いが生んだ雑誌が、カルチャー&旅行情報誌「Krorma」なのです。

Like the Cambodian traditional cloth "Krorma", want to make a something cool and colorful.
Such a thought create the Culture and Trip information magazine "Krorma".

読者層

Readers of the Krorma

本誌の読者は主に渡航者およびカンボジア在住日本人です。ホームページ上で無料配信している電子書籍版は、日本に住むカンボジアが好きな方や、カンボジアへの渡航を予定している方に向けて配信しています。30〜50代を中心に幅広い年齢層に読まれています。

媒体情報

Krorma Magazine’s main readers are Japanese speaker that residents
and travelers in Cambodia. Also has many viewer of HP and E-books
from Japan and around Asia, who interested in Cambodia. The agegroup of reader is wide, core generation is from 30s to 50s men andwoman.

Media Information

Phnom Penh Ver.

言語：日本語Written by Japanese

Siem Reap Ver.

判型：B5版中綴じ
B5 Size, Saddle stitch

発行月：年6回発行予定
Every 2 months, 6 times a year

Siem Reap Map Kuromaru

頁数：36ページ36 pages

頁数：36ページ36 pages

頁数： 8ページ（シェムリアップ地図4ページ）
8 pages

発行部数：3,000部 及びPDF Web配信
Circulation 3,000copies & PDF Web Distribution

発行部数：3,000部 及びPDF Web配信
Circulation 3,000copies & PDF Web Distribution

発行部数：3,000-5,000部 及びPDF Web配信Circulation 3,000 -5,000copies & PDF Web Distribution

創刊：2006年（2016年7月、2022年一時休刊）
First issued in 2006 Oct

創刊：2006年（2016年7月、2022年一時休刊）
First issued in 2006 Oct

創刊：2013年
First issued in 2013 Oct

誌面構成

Contents of the Book

特集 Feature

エリア情報 Area Information「特集」は巻頭に掲載されている読み物ページです。毎号「エリア情報」ではプノンペン、シェムリアップの地域異なったテーマについて深く掘り下げ、外国人にまだ知られ情報について、素敵な街歩きやライフスタイルを提案しまていないカンボジアの魅力や、生活について紹介しています。

す。情報は各地域の注目店を紹介する「ホットスポット」

プノンペン版では生活とビジネスを、シェムリアップ版では、と、耳寄り情報を掲載する「トピックス」、店舗情報など

生活とトラベルを軸として、カンボジアに住む人々はもちろんを掲載する「リスティング」に分類されます。

旅行会社、旅行者にとっても役立つ情報を提供しています。
“Feature” is the reading page that is posted at thebeginning of magazine. We focuse the hidden charm of
Cambodia deeply, "Culture" such as Art, craft, food, tradtional
lifestyle, also "Trip" information for residents and tourist suchas highlight, gourmet, amusement leisure and in each area.

"Area Information" focus to Phnom Penh and Siem Reap,
provide information to propose a wonder-ful trip and lifestyle.
"Hot Spot" show trend
shops, "Topics" intoduce news and event information, "Listing" store information etc.

Webとの連動

Contents on the Web

ホームページ Home Page

SNS Social Networking ServiceKrormaのページでは本誌のデジタル版を掲載しています。まSNSでは現時点でFacebookページを運営しています。いいた、本誌の発行頻度とは別の時間の流れで、カンボジア関連ニュ

ね数は24年1月の時点で3,315人で、1記事の平均閲覧数は2,000ースや新着情報などタイムリーなコンテンツを配信いたします。

人に及びます。またInstagramとブログも運営しています。

We post digital version of the magazine on HP. Also, we deliver
timely contents such as Cambodia news and New arrivals, withCurrently, we operates a Facebook page. Like number is 3,315,
and the average number of views per article is 2,000.
Also we will open Instagram and blog in order.

公式ホームページは、カンボジアFacebookページではKrorma編集部

関連情報の日本語検索で上位にヒッの収集したタイムリーニュースを配トします。記事のアクセス数は平均1信する他、広告主様の情報などを掲日1,500人に上ります。

載することが可能です。
In the Facebook page, we delivering thelatest information collected by Krorma

search of Cambodian related information.
The average number of access is about

Editorial team. Also possible to post
advertiser promotional informations.

1,500 persons daily.

広告のご案内Advertising
Krorma Magazine

広告掲載のメリット

Advantage of Krorma AD
各都市の在住者や渡航者に対し、広告主様の店舗情報を「素敵な滞在の提案」として雑誌に掲載いたします。また日本国内の旅行会社への定期配布、カンボジア関連イベントでの配布も行っており、日本の旅行業界に直接リーチできるメディアであることが他誌との違いになります。
We will publish the advertiser's store information to residents andtravelers in a magazine as "nice stay proposals". We also regularly distribute to travel agencies in Japan through our networks,

1/8ページ（ヨコ）1/8 Pagefrom other journals, Krorma ads can be directly reached in thetravel industry of Japan.

100 US$

Kuromaru Map
1/2ページ（ヨコ）230 US$

1/2 Page

1/4ページ（タテ・ヨコ）

各Web検索エンジンのカンボジア関連ワード検索で、上位にメディアの視点からの情報配信が可能です。
We will post articles of advertisers on Krorma website that hits
the top in Cambodian related word in each Web search engine.
Beyond the boundaries of advertisers' own media, can distributeinformation from a media perspective.
Advertising Contact

150 US$

1/4 Page

1/8ページ（ヨコ）ヒットするKrormaのHP上で、広告主様のタイアップ記事を執筆・掲載いたします。広告主様の自社媒体の枠を超えて、

縦横

1/8 Page

100 US$縦横

横 W 80 x H 56

＊VAT10%別。
The listed price is exclude 10% of VAT.
＊表記価格は定価となります。また、契約期間は半年ごと(各号ごと)になります。
This price is listed price. The term of contract is every six months.
＊上記料金には基本的な広告製作費や翻訳料が含まれます。
The above fee includes basic advertisement production cost and translation fee.
＊広告掲載の新規お申込み締め切りは、掲載号発行日の前月1日となります。

広告のお問い合わせ窓口info@krorma.com (EN, JP) 017-777-110(EN, JP)

017-777-110 (EN, JP) / Krorma Tours 2F #235 St 63, Beoung Keng Kang 1, ChomKamorn, Phnom Penh
Krorma Tours 628 Hap Guan St,Mondul 1 Village , Svey Dongkom Siem Reap

ADVERTISING CONTRACT
Date: ____/____/ 202__
Contract agreement for “Krorma Magazine” / “Kuromaru”.
Number of Issue: _____________ issues
Advertising Fee:

100 USD Horizontal 1/8 (W 80mm × H 56mm)
150 USD Horizontal 1/4 (W 163mm × H 56mm)
150 USD Vertical

1/4 (W 80mm × H 116mm)230 USD Size 1/2 (W 163mm × H 116mm)
400 USD Full Page

650 USD Article Ads
480 USD Inside Cover
480 USD Inside Back Cover

Payment:

Cash

KHQR

Cheque{With Margin (W 163mm × H 236mm)
No Margin (W 182mm × H 257mm)

Barter ()Remarks:________________________________________________________- All rates are in US Dollars- The rates shown above are subject to a 10% Government tax- A deposit of 50% or the full amount is required upon signing on this contract and the remaining balance to be settled after
the issue(s) are published.
- Artwork shall be provided by the client.
- On an event of an ad cancellation prior to printing, a 50% charge shall apply.

By signing on the space provided below, I hereby declare that I have carefully read and understood all of the above mentioned
terms and conditions and shall therefore strictly abide by whatever it has stipulated.
This contract is legal and binding and it shall be kept with strict confidentiality by both parties.
Any alterations, changes or modifications may not and will not be honored unless mutually agreed upon by both parties.
Upon acknowledgement, this contract shall immediately take effect.

Client Name:

Krorma Tours Co., Ltd.:
Seishiro Nishimura
TEL:017-777110

Signature: _______________________

Signature: _______________________