Newsletter
Contents

3
7
20
27
28
29

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼Volume 11 No. 4
Issue No. 43

January 2017

Special Topis
Information Networking
Research
Training
OthersPublication List

Message from Director
Investment and Better Cooperation between Science Entities
and Private Sectors
The goal of the Sendai Framework is to preventnew and reduce existing disaster risk, increase
preparedness for response and recovery, andthus strengthen resilience. To promote science
contribution to the goal, we need to maximize
the use of existing knowledge and create new
types of science and technology that will serve
broad and collective societal needs. Building thisnew approach requires interdisciplinary research,collaboration, and cooperation among all disciplines of natural sciences; engineering and techICHARM Director Toshio Koike
give lesson to M.Sc. course students
nology, medical and health sciences, social andpolitical sciences, and the humanities. Transdisciplinary collaboration and excellent
communication between scientists, practitioners, and policy-makers are also essential.
The role of science and technology in implementing the Sendai Framework should
not be limited to understanding risks but should be expanded to provide soundknowledge and evidence to support actions. Public and private investment in disaster risk prevention and reduction was highlighted under Priority 3 “investing indisaster risk reduction for resilience” to save lives and livelihood, reduce losses, andensure effective rehabilitation and recovery. We must encourage wise and informed
investment decision making based on scientific evidence and better use of technology. We also need to promote better cooperation between science entities and theprivate sector to develop new products and services to help reduce disaster risks.
Increasing disaster resilience and developing sustainability involve many stakeholders. Further knowledge of science and technology should be made publicly
available and put into practice by strengthening the ties between the science andtechnology community and private corporations in order to develop and use facilities, products and financial mechanisms related to disaster risk reduction. Stronger
cooperation between the science and technology community and the private sector should be pursued in the following areas: disseminating better understandingof risks by articulating specific risk factors; promoting public-private partnership forinvestment in DRR; and monitoring progress in risk-sensitive investment.

February 12, 2017
Toshio Koike
Director of ICHARM

防災投資と産学協力
仙台防災枠組みでは、新たな災害
リスクを未然に防ぎ、現在あるリスクを軽減し、応急対応と復興の能力を高めて、社会のレジリエンスを強化することを目指しています。その達成へ向けて科学技術分野から貢献が求められており、現在ある知見を最大限に利用するとともに、幅広く、多岐にわたる社会の要請に応える新たな形式の科学の知を創成する必要があります。この新たな取り組みに
は分野間の連携による研究や協力が必要で、それは自然科学、工学や技術、医学や保健、社会学や政策学、人文学などの学術分野を超えたもの
でなければなりません。同時に、科学者と実務家、政策決定者の間での、学術分野と社会の対話と協力が鍵となります。
仙台防災枠組みの実行における科学技術の役割の一つは災害リスクの理解を進めることにあるのはもちろんですが、様々な行動を支える健全な知識や根拠を提供することも重要です。生命や生活を守り、経済被害を減らし、災害からしっかり復旧・復興するためには、官民防災投資を加速することが重要で、仙台防災枠
組みでは、４つの優先行動の一つとして「レジリエンス構築のための災
害リスク軽減への投資」に焦点が当てられたところです。科学的根拠と効果的な技術を用いて、賢い投資、様々な情報に基づく投資の意思決定を推進しなければなりません。また、災害リスク軽減のための道具やサービス開発するために、科学者グループと民間企業のより密接な協力を推進する必要があります。
災害レジリエンスを強化し、持続可能性を高めるには、多くの利害関係者を巻き込む必要があります。科
学技術の知を広く利用できるようにして実務に用いていくことが肝要です。そのためには科学技術のグルー
プと民間企業の協力を強化して、災
害リスク軽減に関わる道具や経済的なメカニズムの開発と利用を一層進めなければなりません。その範囲は広く、リスク要因を特定することによって災害リスクのより良い理解を広め、投資に関する官民協力を推進
し、リスク軽減投資の進捗を監視す
ることを含みます。

ICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017

Advisor Takeuchi's Activities
ICHARM は新年を迎え、気分一新
で活動を始めました。今年は仙台
枠組みの具体的実践が問われる年、
ICHARM もできる限りの貢献を期しています。それに関連したアジア地域土木学連合（ACECC）の技術委員
会 TC21「防災における科学的意思決定のための分野間 ･ 部門間協働」の活動を紹介します。
TC21 のチームは咋年 11 月 15-18
日、フィリピンを訪れました。15日にはレイテ島のオルモック市とタクロバン市を、16 日には同パロ
町を訪れました。オルモック市は1991 年、8,000 人 も の 死 者 を 出 す
大洪水に見舞われました。これに対し JICA の支援を得て、3 基のスリッ
トダムや堤防、河川改修などの復興事業を行い、2003 年同規模の洪水に見舞われたときにはほとんど被害が出ず、Build Back Better の成功例といわれるようになりました。この成功の鍵は、構造物インフラの整備もさることながら、不法住民問題を解決したことにあります。方法は簡単です。堤防に柵を設け、柵を越えて居住しようとするものがあれば、たちどころに排除することを徹底したというものです。物理的な柵が効果を発揮するよう管理したということですが、これをどう強制力をもって実行に移すことができたか、そのための社会的合意をどう形成したか、排除された住民への移転先の紹介と生計の確保などの課題をどう解決したか。これらには国際的にも役立つ多くの行政上の教訓があるはずです。世界でも類を見ないこの成功例を、TC21 は貴重な経験として関係国で共有したいと考えています。
一 方 タ ク ロ バ ン 市 は、2013 年、台風ハイヤンにより 6,300 人もの死者を含む大きな高潮に見舞われました。その復興計画を住民参加型で決定した点は注目に値するものと思います。市や公共事業高速道
路省（DPWH）等の政策案の決定には、復興に限らず比較的些細なこと
でも、地元バランガイの同意なくして進めることはできません。そこで 138 のバランガイと 160 の認定
NGO の代表が集まって、時間をかけ長い議論の末に、最終案を決めます。住民参加の点ではフィリピンは日本の先を行っているといえると思います。
にもかかわらず、その結果決められた危険地域住民のタクロバン
市北部への移転計画は、必ずしも順調とはいえないようでした。建
設中の移転住宅 Ridge View Park では水道整備が間に合わず、朝 6-7 時のみの給水とのことでした。それでも地域の小中学校である Kapuso
Village Integrated School で は、 大
勢の生徒が元気に勉強していまし

ICHARM started the New Year with a refreshed mind. 2017 is the year we have tomaterialize the Sendai Framework, and ICHARM is committed to work for that end
with all people sharing the common objectives. One of such joint efforts is the promotion of “Transdisciplinary approach for building societal resilience to disasters,”
led by the Technical Committee 21 (TC21) of the Asian Civil Engineering Coordinating Council (ACECC).
On November 15-18, 2016, theJapanese team of TC21 visited
cities of the Philippines recovering from a disaster – Ormoc,
Tacloban and Palo, Leyte Island– and investigated their recovery processes. Ormoc City was
hit by Typhoon Thelma withsevere floods in 1991 and lost
TC21 visiting team in front of the Ormoc City Hall on November 15, 2016
8000 lives. During its recovery,
the city made major improvements to its river control facilities such as installing
three slit dams and improving dikes and channels, with support from JICA. Whenthe basin was hit by another flood of a similar magnitude in 2003, there was little
damage. This success made the city a model case for the best practice of “buildingback better”. What is important is that this was not only due to infrastructure development but also by solving the problems of illegal residents along the river. The
methodology was simple; they constructed fences along the dikes and whoever
tried to build a house on the river side of the fences were immediately forced out.
The direct solution was a physical measure, i.e., fences, but there must have been
many administrative means that are internationally instructive on how such enforcement actions were made possible, especially strict forcible removal, consensus
building among communities, provision of relocation sites and livelihoods to thetarget residents, etc. TC21 is willing to share this precious experience with people
around the world.
Tacloban City and Pao Town were hit by Typhoon Haiyan in 2013 and tsunami-likestorm surges completely swept out the coastal zone and some 6300 lives were lost.
Their recovery process was unique in that they use a participatory approach in local decision making, in which TC21 is particularly interested. In this city, agreement
among local Barangays is absolutely necessary to implement any policies proposedby the city or any other agencies such as the Department of Public Works andHighway (DPWH). Tacloban City organizes public hearings attended by 138 barangays, 160 accredited NGOs, and other representatives, and continues negotiations
till all stakeholders finally reach an agreement. Their approach can be consideredmuch ahead of general cases of Japan in terms of public participation.
Nevertheless, it seems difficult to implement the relocation from the danger
zone to the northern part of Tacloban.
In the residential compound, Ridge
View Park, where we visited, people arehaving a really hard time from the delay of water supply service. At present,
they receive a one-hour water supply aday (6:00-7:00 a.m.). Even in these difficult conditions, we met cheerful pupils
With 5th grade pupils at Kapuso Village Integrated School
studying at Kapuso Village Integrated in northern Tacloban on November 15, 2016 (Photo: Y.
Katsuhama)2

ICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017
Special Topic

School. It was a pleasant surprise to hear loud greetings to us, “Good morning, visitors!” I responded with an encouraging message saying, “Tohoku pupils are also
studying hard in Japan. Please work for the future world together.”
In Davao City, Mindanao Island, TC21 held a workshop on the occasion of the 42ndGeneral Assembly of the Philippines Institute of Civil Engineers (PICE). The workshop was attended by about 100 PICE members and about 15 overseas participants
including TC21 members from Indonesia, Nepal, Pakistan, the Philippines and Japan. Through the discussion, it was confirmed that scientific knowledge includes
not only technology and skills but also information, wisdom and scientific methodologies such as participatory approach and consideration of root causes. It was amind-broadening experience to all the participants.
TC21 is planning another workshop in Kathmandu this coming April and tries toassemble success stories of scientific knowledge-based decision making, which we
believe will be a concrete contribution to the Sendai Framework.
(Written by Kuniyoshi Takeuchi)

た。Good morning, visitors!” と大声で挨拶されたのには驚きました。
「東北の子供たちもがんばっている。一緒に将来の世界を作ってほしい。」と激励しました。
18 日 は ミ ン ダ ナ オ の ダ バ オ で、フィリピン土木学会第 42 回総会が開 か れ、 そ の 中 で ACECC TC21 のワ ー ク シ ョ ッ プ を 開 催 し ま し た。
フィリピン土木学会員 100 名ほどと、TC21 のインドネシア、ネパール、
パキスタン、フィリピン、日本の委
員 15 名ほどによる、討論が行われ、科学的知見には情報、知恵、技術のほか、市民参加や根本原因にまで遡る科学的方法論も含まれることなどが議論されました。
TC21 は本年 4 月にカトマンズで、次のワークショップを開き、科学的知見に基づく意思決定の成功事例をまとめる予定です。仙台枠組みへの貢献になるものと信じています。

Special TopicADB Myanmar project (TA-8456) Complete:
for better risk management in Myanmar
A project funded by the Asia Development Bank
(ADB), “TA-8456: Transformation of Urban Management - Part II Flood Management,” started
in July 2014 and finally ended in November
2016. ICHARM submitted the final report in theend of December 2016. The draft final report
was first presented at the final workshop of the
project (see ICHARM Newsletter No.41) on May
23, 2016, for comments and corrections. The
second draft was then produced to the final
meeting with all organizations involved in the
project on October 18, 2016, for more modifications and additions, based on which thereport was finalized for submission. The final
meeting was attended by 14 Myanmar organizations including the counterpart organization,of TA-8456 Par t II in
the Department of Meteorology and Hydrolo- Figure 1 Target cities
Myanmargy (DMH), in addition to Mr. Bertrand Clochardof ADB, the project leader of TA-8456, Mr. Hisaya Sawano, the team leader of thePart II component and a chief researcher of ICHARM, and Mr. Kazuhiro Nakamura,a team member of the Part II component and the deputy general manager of CTI
Engineering Co., Ltd. International. The project was conducted for three large cities(Yangon, Mandalay, Mawlamyine) in Myanmar in order to strengthen the capacity of individuals and organizations involved in flood management. The following
3

2014 年 7 月から始まったアジア
開発銀行（ADB）プロジェクト「都市管理に関する技術移転 (TA-8456):
パ ー ト II（ 洪 水 管 理 ）」 が 2016 年
11 月に終了し、最終報告書を 2016年 12 月末に提出しました。最終報
告書は、2016 年 5 月 23 日に開催した最終ワークショップ（ニュースレ
ター No.41 掲載）で提示した報告書案に対する意見を踏まえ修正したものを、2016 年 10 月 18 日の関係機関による最終会議で再度確認し、議論の結果を踏まえ修正・追加説明を加えて完成させました。最終会議にはミャンマー側から、プロジェク
トのカウンターパートである気象水文局を含め 14 機関が参加し、プロ
ジェクトチームからは、TA-8456 のプロジェクトリーダーである ADBの Bertrand Clochard 氏、 パ ー ト IIの チ ー ム リ ー ダ ー で あ る ICHARMの澤野上席研究員、及びチームメン
バーである建設技術研究所インターナショナルの中村次長が参加しました。このプロジェクトはミャンマーの 3 大都市（ヤンゴン、マンダレー、
モーラミャイン）を対象として、洪水管理を担うための人材育成・組織
能力強化を目的としており、報告書
はプロジェクトで実施した内容を以下のように取りまとめています。

ICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017
Special Topicshows the contents of the final report outlining the activities carried out in this project:
第1章

概要

Chapter 1 Introduction

第 2 章 ニーズアセスメント（能力向上に向けてミャンマー政府が必要と考えている事項の把握・整理）

Chapter 2 Needs Assessment (The identification and organization of issues
that the Myanmar government considered should be addressed for the capacity
development of individuals and organizations in the country)

第 3 章 データ収集（水理・水文
解析に必要となる現時点で入手可
能なデータについて整理）

Chapter 3 Data Collection (The identification and organization of data and information currently available for hydraulic and hydrologic analysis)

第 4 章 水文気象解析（洪水・高潮シミュレーションの理論及び具体的な手法、使用したデータ及び解析結果について）

Chapter 4 Hydro-meteorological Analysis (The presentation of the theory
and practice of flood and storm-surge simulation and the analysis of simulation
results.)

第 5 章 洪水高潮リスク評価（第4 章の解析結果の活用による洪水ハ
ザードマップの作成、被害リスクの評価（稲作のダメージリスク評
価手法の解説とミャンマーでの試行））
第 6 章 ビジネスプラン（洪水管理に関し、カウンターパートである気象水文局及び洪水管理に関係する組織が優先して取り組むべき能力・体制強化対策の提案）
第 7 章 能 力 強 化（ 気 象 水 文 局
及 び 灌 漑 水 利 用 管 理 局 (Irrigationand Water Utilization Management
Department) の 技 術 者 を 対 象 と した、洪水・高潮モデル作成及び洪水・高潮リスク評価手法に関する
トレーニングを実施。このトレーニングで将来のトレーナー候補者を養成し、既に彼らにより若手技術者を対処としたトレーニングを実施）
第 8 章 提言（ミャンマーでの洪水管理に関し、気象水文局及び関係ミャンマー政府機関が今後進めるべき内容の提言）

Chapter 5 Flood and Storm Surge Risk Assessment (Flood hazard mappingand damage risk assessment, using the results of the hydro-meteorologicalanalysis in Chapter 4; the damage risk assessment on rice crop was explained
and practiced in Myanmar.)
Chapter 6 Business Plan for DMH (The proposal of key actions to strengthen
the flood management capacity of DMH (counterpart organization) and otherrelevant organizations.)
Chapter 7 Capacity Development (The description of the training provided
for engineers of DMH and the Irrigation and Water Utilization Management
Department (IWUMD) to learn how to develop flood and storm-surge models
and perform flood and storm-surge risk assessment; Selected engineers weretrained to be trainers through this training, and they have already conductedtraining for young engineers.)
Chapter 8 The Way Forward: Recommendations (The presentation of therecommendations for DMH and other relevant organizations of the Myanmar
government to put into practice for the improvement of its flood management.)

Figure 2 Group Photo of the Final Meeting (October 18, 2016)

4

ICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017
Special Topic

Figure 3 (at Office of Director General of DMH) From right to left: Dr. Kyaw Moe Oo (Deputy Director General of DMH),
Dr. Khin Maung Lwin (ADB National Consultant), Dr. Hrin Nei Thiam (Director General of DMH), Mr. Hisaya Sawano (Team
Leader of TA, Chief Researcher, ICHARM), Mr. Zaw Myo Khaing (Staff Officer of DMH), Mr. Kazuhiro Nakamura (Coordinatorand Flood Management Expert of TA, Deputy General Manager of CTII) (October 17, 2016)

The trained engineers from
DMH and IWUMD learned
how to perform hydraulic andhydrologic analyses using RRI
and storm-surge models andhow to conduct flood hazard
mapping and damage risk
assessment using the analysis results. To promote theproject, the TA-8456 Part II
Implementation Network was
established to discuss issues
related to the project. It washeaded by the Director GenFigure 4 Flood Hazard Map of Yangon 100-year flood(green (0.1-0.5 m), yellow (0.5-1.0m))
eral of DMH and composedof representatives from organizations involved in flood disaster risk management.
The network is expected to remain active even after the project as the center ofcollaboration among relevant organizations and stakeholders to further improve
Myanmar’s flood management.
In August 2016, Mr. Sawano had
chance to have a meeting with two
top officials of the Yangon area toexplain the project; on the 17th with
H.E. U Phyo Min Thein, the chief minister of Yangon Region and on the
19th with H.E. U Maung Maung Soe,the mayor of Yangon City Development Committee. The chief minister
requested flood risk analysis in additional consideration of the effectof the city’s sewage system, and themayor requested a proposal of conFigure 5 H.E. U Phyo Min Thein, Chief Minister ofcrete measures to mitigate flood
Yangon Region (rightmost)damage to the city. At present, however, sewage maps and other information that is necessary for performing analyses
and proposing measures are not readily available, and thus the project team decided to list recommendations in the final report regarding how investigations and5

今回のプロジェクトで、気象水文
局はＲＲＩモデルや高潮モデルを活用した水理水文解析、その結果を活用したハザードマップの作成及び被害リスクの評価手法を習得しました。灌漑水利用管理局も共に同じ技術を習得しています。なおプロジェ
クトの推進にあたっては、気象水文局総局長のもと、洪水による災害リ
スク管理に関係するミャンマー政府機関等が連携ネットワークを構築
し、プロジェクトの内容について意見交換・議論を行っています。プロ
ジェクト終了後もこのネットワーク
が、ミャンマーでの洪水管理を向上させていくための連携の場として機能することが期待されています。
ま た 2016 年 8 月 17 日 に は
ピョーミンティン・ヤンゴン管区
首 相（H.E. U Phyo Min Thein, Chief
Minister of Yangon Region）、8 月
19 日 に マ ウ マ ウ ス ー・ ヤ ン ゴ ン
市 長（H.E. U Maung Maung Soe,
Mayor of Yangon City Development
Committee） に 面 会 し、 プ ロ ジ ェ
クトについて説明する機会を得ました。面会では、ヤンゴン管区首相からは、ヤンゴンの下水道も含めた解析を実施することについて、市長からは市内の洪水軽減に向けた具体的な方策提案について要望がありました。これらについては、現在、下水管路網の図面等、解析・提案に必要となる情報が不足しているため、報告書の中で、都市排水能力向上に資する調査・解析の進め方について提言し、今後の取り組みにつなげることとしました。
今回のプロジェクトにより、ミャンマーの洪水管理に資する情報の創
出能力の向上が図られました。一方
では、このプロジェクトを通して水
文情報や、地形情報の不足も具体的に認識されました。不足するデータについては衛星情報等を活用して対応しましたが、今後情報収集体制を強化することで、より精度の高いデータに基づく適切な洪水管理に

ICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017
Special Topic
つなげていくことが必要となっています。また本プロジェクトでは、Business Plan の 中 で、 地 滑 り 対 策や危機管理対応について、雨量・水文情報を踏まえた関係機関による連携対応の必要性を提唱し、提言では、今後ミャンマーで取り組むべき課題として、都市排水管理、河川管理、災害リスク削減を挙げ、データベースやモニタリングシステム
といった情報システムを整備・強化
し、現場の情報を根拠（evidence）としながら、水文解析モデルを活用して施策決定していくことを推奨(recommend) しています。水文情報は、災害対策の根幹をなすものであり、水文情報の活用に必要な知識と技術の向上を目指した本プロジェ
クトの成果が、今後のミャンマーでの水災害リスク軽減に資する役割を果たすことを願っています。また本
プロジェクトはミャンマーを対象としたものですが、アジア各国で共通の課題も多く、広くアジア地域での参考となることも期待しています。

analyses should be planned and put into action
to improve Yangon’s capacity of urban drainage,
hoping they will contribute to the implementation of effective flood management projects inthe future.
Through the project, the Myanmar government
successfully strengthened its capacity to create
useful information for the implementation of
more effective flood management. The project
Figure 6 H.E. U Maung Maung Soe, Mayor of
was also a good opportunity for the country to Yangon City Development Committee (right)
raise awareness of lack of hydrological information, as well as geographical information. In this project, we used other means,such as satellite, to compensate for the lack of basic data, but it is important toenhance the country’s data collecting system in order to improve its flood management based on more accurate data and information. In Chapter 6 on Business Planof the final report, we also mention landslide management and crisis management
and stress the importance of close coordination among relevant organizations
sharing hydrological information. Chapter 8 addresses urban drainage management, river management, and disaster risk reduction as priority issues and recommends evidence-based policy development using hydrological analysis models forwhich the chapter also suggests the development and improvement of information
systems such as databases and monitoring systems. Since hydrological information is the very foundation of water-related disaster management, we hope thatthe achievements of this project, which is designed to improve the knowledge andskills required for the utilization of hydrological information, will help Myanmar tofurther advance the reduction of water-related disaster risks in the future. In addition, though the project was conducted specifically for Myanmar, we hope that it
will be an insightful and informative example for other Asian countries, for many of
the issues addressed in this project are widely shared among them.
(Written by Hisaya Sawano)

HELP-IFI side event in Jakarta, Indonesia
2016 年 10 月 31 日に ICHARM が事務局を務める International Flood
Initiative（IFI）のサイドイベント「持続可能な開発のための気候変動下における洪水被害軽減」がインドネ
シアのジャカルタにおいて ICHARMとインドネシア公共事業省の主催で開催され、小池センター長と宮本研究員、西非常勤職員が参加しました。
翌日の 11 月 1 日に開催された第8 回「水と災害に関するハイレベル
パネル（HELP）」のサイドイベントとして位置づけられたこのイベン
トでは、UNESCO、世界気象機関、
世界銀行、アジア開発銀行、JICA、JAXA、アジア河川流域機関ネット
ワ ー ク（NARBO）、HELP 事 務 局 等

ICHARM and Indonesia’s Ministry of Public Works co-hosted an international conference, “Flood Resilience under Climate Change is Essential to Sustainable Development,” in Jakarta, Indonesia, on October 31, 2016, prior to the 8th High-level
Experts and Leaders Panel (HELP) on Water and Disasters on November 1. The conference was held as a side event on the International Flood Initiative (IFI), for which
ICHARM has been the secretariat since its establishment, and Director Toshio Koike,
Researcher Mamoru Miyamoto participated from ICHARM along with experts from
UNESCO, the World Meteorological Organization, the World Bank, the Asian Development Bank, the Japan International Cooperation Agency, the Japan Aerospace
Explanation Agency, the Network of Asian River Basin Organizations, the HELP secretariat. Ms. Izumi Nishi of ICHARM accompanied them to support their activities.
In the meeting, the representatives from Indonesia, Sri Lanka, and the Netherlandsdelivered a presentation on their efforts in flood risk reduction, which was followed
6

ICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017
Special Topic / Information Networking

by discussions in which the participants exchanged constructive opinions and suggestions to improve and execute IFI’s new strategy and implementation framework.
Professor Koike concluded the side event, summarizing the discussions, and themeeting adopted the Jakarta Statement calling for interdisciplinary and transdisciplinary partnership to consolidate flood risk reduction and sustainable development.
IFI is also organized a workshop prior to the 9th GEOSS Asia-Pacific Symposium on
January 2017. IFI will be more actively involved in flood risk reduction worldwide.

の国際機関などが参加したことに加えインドネシア、スリランカ、オランダから各国の取り組みが紹介され、多くの国際機関が協働して IFIの新たな実施戦略と実行計画を推し進めるための建設的な議論が交わされました。サイドイベントの最後には小池センター長による全体総括と合わせて、洪水リスク軽減と持続可能な開発を強固にするための学際的な協力に向けた「ジャカルタ宣言」が承認されました。
さらに、2017 年 1 月 10 日には第9 回 GEOSS アジア太平洋シンポジ
ウムの開催前に、IFI のワークショッ
プが開催されました。このワークショップについては次号に掲載する予定です。
洪水被害軽減のための IFI の活動は今後より一層活発に取り組まれていく予定です。

At the HELP-IFI side event(Written by Mamoru Miyamoto)

Information Networking
The Associated Programme on Flood Management (APFM) Advisory andManagement Committees in Switzerland
The Associated Programme on Flood Management (APFM) Advisory and Management Committees held its annual meeting on September 12-13, 2016, at the Headquarters of the World Meteorological Organization in Geneva, Switzerland. ICHARM
Researcher Mamoru Miyamoto participated on behalf of ICHARM Director Toshio
Koike. APFM is in its fourth period (August 2014-December 2018) and operates
as the help desk on Integrated Flood Management (IFM) to promote the concept
worldwide. The IFM HelpDesk organizes various activities around capacity building
and pilot projects, and ICHARM is expected to cooperate as one of the collaborative organizations called Support Base Partners (SBP). In addition, since ICHARM
has been the secretariat of the International Flood Initiative (IFI), which shares thesame concept with APFM in flood management, the two organizations confirmedthat they should closely work together for the promotion of IFM.
7

2016 年 9 月 12 日から 13 日にかけて「世界気象機関洪水管理連携プ
ログラム助言・運営委員会」の年次会合が世界気象機関本部（ジュネーブ）において開催され、ICHARM から小池俊雄センター長の代理として宮本研究員が参加しました。洪水管理連携プログラムは第 4 期（2014年 8 月～ 2018 年 12 月）として「統合洪水管理の主流化」をテーマに統合洪水管理のヘルプデスクとして活動しています。統合洪水管理ヘル
プデスクは能力育成や洪水管理のパ
イロットプロジェクトを中心に活動が進められており、ICHARM は協力機関である Support Base Partner

ICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017
Information Networking（SBP）の１つとして協力していく
予 定 で す。 ま た、ICHARM が 事 務局を務めている International Flood
Initiative（IFI）の活動は、統合洪水管理の理念のもとに、洪水管理連携プログラムと密接に関係しているた
め、今後の展開としてお互いに連携して進めるべきであることが確認されました。

(Written by Mamoru Miyamoto)Workshop on the use of risk information regarding water-related disasters in thePhilippines
2016 年 9 月 22 日午後に、フィリピン共和国マニラ市のフィリピン大学ディリマン校において、ICHARM
及びフィリピン大学との共催により、水害リスク情報を活用した地
域の経済発展に関する各種関係機
関との意見交換を目的としたワー
クショップを開催しました。ワーク
ショップには、フィリピン大学ディリ マ ン 校 土 木 工 学 科 の Guillermo
Q. Tabios III 教 授、 フ ィ リ ピ ン 大
学ロスバニオス校副学長の Rex B.
Demafels 教授、及び関係機関である市民防衛局（OCD）、公共事業道
路省（DPWH）、フィリピン気象地
球物理宇宙庁（PAGASA）、農業省（DA）、 統 計 局（PSA） の 職 員 ら が参加しました。
ICHARM からは、小池センター長が、仙台防災枠組などの世界の潮流
や IFI（国際洪水イニシアチブ）の活動のコンセプトなどについての話
題提供を行いました。また、澤野上席研究員が、ICHARM のこれまでの研究活動であるフィリピン共和国パンパンガ川流域でのコミュニティー
の洪水危機管理計画作成支援活動や洪水による農業への影響評価についての話題提供を行いました。
また、本会議には国家経済開発
庁（NEDA）の関係者は都合がつかず、参加できなかったため、ワークショップ当日の午前中に別途打合せを行いました。会議では、今後のICHARM の研究活動への協力について、各関係機関からの理解を得ることができました。

On September 22, 2016, ICHARM and University of the Philippines co-hosted aworkshop for relevant organizations to exchange opinions on the use of water
disaster risk information for local economic development at University of the Philippines Diliman in Manila. Workshop participants included Professor Guillermo Q.
Tabios III of the Civil Engineering Department of University of the Philippines Diliman and Professor and Vice President Rex B. Demafels of University of the Philippines Los Baños, among
personnel from the Office ofCivil Defense (OCD), the Department of Public Works andHighways (DPWH), the Philippine Atmospheric, Geophysical,
and Astronomical Services Administration (PAGASA), the Department of Agriculture (DA),and the Philippine Statistics
At the workshop
Authority (PSA).
ICHARM Director Toshio Koike, Chief Researcher Hisaya Sawano and Senior Researcher Miho Ohara participated in this workshop. Professor Koike explained
a global trend in disaster management, exemplifying the Sendai Framework for
Disaster Risk Reduction 2015-2030, and the basic concept underlying the activities of the International Flood Initiative (IFI). Mr. Sawano spoke about ICHARM’sinvolvement in projects conducted in the Philippines, such as helping communities in the Pampanga River basin to develop flood contingency plans and assessing
flood impact on agriculture. An additional meeting was held on the morning of theParticipants in the workshop

8

ICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017
Information Networking

same day prior to the scheduled workshop specifically for the National Economic
Development Authority (NEDA) because they could not join the workshop due to aprevious engagement. The two meetings were very productive to gain the understanding of local organizations about ICHARM’s future research plans that will be
only possible with their cooperation.
(Written by Miho Ohara)

Participate to UN ESCAP Training "Regional Training for Flood Forecasting inTransboundary River Basins" in Thailand
2016 年 10 月 3 日 か ら 7 日 に か
The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UN ESCAP) organけてタイのアジア工科大学においてized the Regional Training for Flood Forecasting in Transboundary River Basins on「越境河川における洪水予測に関す
October 3-7, 2016, at the Asian Institute of Technology in Thailand. ICHARM sent るトレーニング」が国連アジア太平Researcher Mamoru Miyamoto to the workshop as a resource person. The par- 洋経済社会委員会主催で開催され、ticipants gathered from Bangladesh, Bhutan, Nepal, Pakistan, India, Myanmar, the ICHARM から宮本研究員がリソースパーソンとして参加しました。トMekong River Commission, and other relevant organizations to learn the current レーニングには、バングラデシュ、
operation and issues regarding flood forecasting.
ブータン、ネパール、パキスタン、In his lecture, Dr. Miyamoto explained projects in developing countries, such as
one for the Indus River basin in Pakistan, in which ICHARM provided technical assistance in the implementation of a flood forecasting and warning system thatuses flood forecasting technologies developed by ICHARM. After the lecture, therepresentatives from the World Bank and UN-ESCAP made positive comments on
the technologies of ICHARM used in the Pakistan and other projects, and stressed
the importance of ensuring sustainable financial support from multiple donors. The
participants from Asian countries were also interested in the advanced technologies
and asked technical questions about the resolution of the flood forecasting modeland the applicability of rainfall data used as input. The training was also informativefor ICHARM in that Dr. Miyamoto was able to learn more about issues addressed by
the participants of each country through their presentations. It was also a good opportunity for him to discuss what ICHARM could do to help them with such issues.
ICHARM will continue attending opportunities like this one to help developing
countries enhance their technological and human capacities to perform better
flood management.

Group photo(Written by Mamoru Miyamoto)9

インド、ミャンマー、メコン川委員
会等からの参加者が越境河川における洪水予測の現状や今後の課題について学びました。
ICHARM からの講義では、インダス川流域の洪水予測システム導入の事例をはじめ、洪水予測技術に基づく予警報システムの途上国における実装に関する活動を紹介しました。講義を受けて、世界銀行や UNESCAP からは、パキスタンの事例をはじめとする ICHARM の技術を評価された上で今後ドナーから継続
的にプロジェクトサポートされることが重要であると助言いただき、アジア各国の参加者からは洪水予測モデルの解像度や入力降雨の適用性に関する技術的な質問を受けました。
また、トレーニングでは参加者側からの発表を通じて各国の直面する問
題や今後の課題について意見交換することができ、ICHARM として今後
どのような貢献が可能であるかについて有益な議論することができました。
ICHARM では引き続きこのような機会を活用して各国の洪水予測技術
および人材育成に貢献していきたいと思います。

ICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017
Information Networking

Open-ended intergovernmental expert working group on indicators and terminology
relating to disaster risk reduction: Informal consultations of the Chair and Third Session
UNISDR（国連国際防災戦略事務局）による、仙台防災枠組の指標・用語集に関する OIEWG（政府間専
門家ワーキンググループ）の第 2 回目の非公式会合が 2016 年 10 月 10
日～ 11 日に、第 3 回目の公式会合（非公式会合を含む）が 11 月 14 日
～ 18 日にジュネーブの国連事務局(Palais des Nations） で 開 か れ、 澤野上席研究員が、佐谷説子 内閣府
政策統括官付参事官、岡田智幸 国
土交通省水管理・国土保全局河川計画課国際河川技術調整官、小野裕一
東北大学教授、竹谷公男 JICA 上席
国際協力専門員、山内邦裕 JICA 地
球環境部部長（10 月のみ）
、秋山慎
太郎 JICA 地球環境部主任調査役（10月のみ）、石崎妃早子 在ジュネーブ
国際機関日本政府代表部書記官とともに参加しました。これらの会合は、
仙台防災枠組みで規定した７つの目
標（Target）の世界での達成度合いを測定する指標と Terminology（用語の定義）について、OIEWG でとりまとめ、国連総会に報告して採択されることを目指すものです。
指 標 に 関 し、2016 年 6 月 に 開かれた前回の非公式会合では、７つの目標のうち、被害の減少に関
わ る ４ つ の 目 標（ 死 亡 者 数 の 減
少、被災者数の減少、経済損失の減
少、重要インフラの損害減少）に関して提案されている指標のデー
タが、実際に取得可能か日本で検証し、OIEWG のメンバーに結果を提示するとともに、各国でも同様に 検 証 す る こ と を 提 案 し ま し た。
会合ではこの提案が指示され、日本が呼びかけて 7 月から 9 月にかけて、各国での指標の実施可能性
検 証 調 査 (feasibility exercise) を行いました。この調査には最終的に 17 か 国（Australia, Cambodia,
Colombia, Czech Republic,
Ecuador, Fiji, Guatemala, Indonesia,
Jamaica, Japan, Mexico, Mongolia,
Myanmar, the Philippines, Sri Lanka,
Switzerland and the United Statesof America）が参加し、会合で提案されていた 35 の指標を検証した結果、そのうち 14 の指標が世界での目標達成状況を評価するのに適切であるとの結果になりました。この調査結果は、10 月 10 日に紹介され、会合での議論に大きく貢献することになりました。
11 月 に 開 か れ た 第 3 回 目 の 公
式会合は、国連総会での報告に向け、指標の内容と用語の定義について OIEWG での合意を目指す最後の会合で、10 月の議論を踏まえつ
つ、事務局が整理した案について一
つ一つ内容を確認し、修正等を行いました。議論は時に深夜に及びまし
たが、最終的に全ての内容について
OIEWG で の 合 意 が 得 ら れ、7 つ の目標に関しては 38 の指標が選ばれ

The United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNISDR) had
convened a series of formal and informal sessions of the Open-ended
Intergovernmental Expert Working
Group (OIEWG) on the indicators andterminology relating to disaster risk
reduction, which was organized for the
implementation of the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction. The
delegate reports the results of the feasibility
second informal session and the third The Japaneseexercise
on the proposed indicators(October
10, 2016, at Palais des Nations)formal and informal sessions were
held at Palais des Nations in Geneva, Switzerland, on October 10-11 and November 14-18 in 2016, respectively. ICHARM Chief Researcher Hisaya Sawano attended
those sessions with Ms. Setsuko Saya*1, Mr. Tomoyuki Okada*2, Professor Yuichi
Ono*3, Mr. Kimio Takeya*4, Mr. Kunihiro Yamauchi*5, Mr. Shintaro Akiyama*6 and Ms.
Hisako Ishizaki*7. The OIEWG meetings were held to discuss and define indicatorsand terminology regarding the Sendai Framework. OIEWG members worked on thedevelopment of indicators to measure global progress on the seven agreed targetsof the Sendai Framework. The indicators and terminology were finally reported to
the General Assembly of the United Nations for endorsement.
In the previous informal session heldin June 2016, the Japanese delegate
presented the results of the feasibility exercise on Japan in order to study
the availability of data essential for the
proposed indicators on four out of theseven targets concerning the reduction of disaster damage (i.e., reductionof disaster mortality, reduction of thenumber of affected people, reduction of direct disaster economic loss,
The OIEWG formal session on November 18, 2016,
at Palais des Nations
reduction of disaster damage to critical infrastructure). The delegate also invited other OIEWG members to follow suitwith the feasibility exercise as Japan presented, which was supported by the members and the feasibility exercise was performed from July to September in 2016 in
a total of 17 countries (Australia, Cambodia, Colombia, Czech Republic, Ecuador,Fiji, Guatemala, Indonesia, Jamaica, Japan, Mexico, Mongolia, Myanmar, the Philippines, Sri Lanka, Switzerland and the United States of America) that responded toJapan’s request for participation. Each country studied all 35 proposed indicators,
and concluded that 14 of them were confirmed to be suitable for measuring global
progress on the seven targets of the Sendai Framework. The results was reported at
the OIEWG meeting on October 10, 2016, and contributed a great deal to the advancement of the discussion on indicators.
The OIEWG members met at the third formal session in November for the last time
to conclude the discussion on the indicators and terminology before reporting theresults at the United Nations General Assembly. The OIEWG secretariat prepareda draft report based on the October session, and the members reviewed all items
one by one and made necessary corrections and improvements. The session, whichsometimes continued until midnight, finally agreed on all items, selecting 38 indicators for the seven global targets listed in the Sendai Framework.
10

ICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017
Information Networking

At the end of the November session, Ambassador Wayne McCook, Jamica’s permanent representative to the UN Office and Specialized Agencies in Geneva, and
Dr. Robert Glasser, the Special Representative of the Secretary-General for Disaster
Risk Reduction, thanked the Japanese delegate for its great contribution to the development of the indicators through its leadership in the feasibility exercise whose
results was reported at the informal session in October. The final product of OIEWG
was submitted to the United Nations General Assembly and adopted on February
2, 2017. Visit the following website for details on the adopted indicators and terminology:
http://www.preventionweb.net/drr-framework/open-ended-working-groupました。
会議の最後に、OIEWG の議長であるマクーク・ジャマイカ常駐代表
及び UNISDR の事務総長特別代表であるロバート・グラッサー博士より、日本が主導して実施し 10 月の非公式会合で結果が紹介された指標の実施可能性検証調査が、OIEWG
での指標の検討に大きく貢献したと謝辞が述べられました。その後合意された内容が国連総会に報告され、2017 年 2 月 2 日に採択されました。
採択された内容は下記からご覧になれます。
http://www.preventionweb.net/
drr-framework/open-endedworking-group

The Japanese delegate with OIEWG Chair Wayne McCook(from right: Mr. Takeya, Ambassador MaCook, Ms. Saya, Professor Ono, Mr. Sawano, Ms. Ishizaki)*1 Director, International Cooperation Division, Disaster Management Bureau, Cabinet Office*2 Director for International Coordination of River Engineering, River Planning Division, Water andDisaster Management Bureau, MLIT
*3 Professor, Tohoku University*4 Distinguished Technical Advisor to the President, JICA
*5 Director General, Global Environmental Department, JICA
*6 Deputy Director, Disaster Risk Reduction Group, Global Environmental Department, JICA
*7 Secretary, Permanent Mission of Japan to the International Organizations in Geneva(Written by Hisaya Sawano)

UNESCO conference at Pakistan
UNESCO organized an international conference, “Asia Pacific Policy Dialogue on
Water, Energy and Food Security for Poverty Alleviation in Dryland Regions,” inRawalpindi, Pakistan, on October 23-25, 2016. ICHARM Researcher Mamoru Miyamoto participated on behalf of Director Toshio Koike. The conference was attended by a wide variety of participants including Pakistani experts and officials from
the Ministry of Planning and Development, the ECO Science Association, the Pakistan Meteorological Department, and the Federal Flood Commission, the Japaneseambassador to Pakistan, experts from the Japan International Cooperation Agency,
and experts from different countries such as Korea, Malaysia, Indonesia and thePhilippines.
Dr. Miyamoto delivered a presentation on recent activities of the International
Flood Initiative (IFI), for which ICHARM has been the secretariat since its establishment. He also discussed IFI’s new strategy and implementation framework for
11

2016 年 10 月 23 日 か ら 25 日 にパキスタンのラワルピンディにおいて「国際会議：乾燥地帯における貧困緩和のための水とエネルギー、食糧安全保障に関するアジア太平洋政策対話」が UNESCO 主催で開催され、ICHARM から小池センター長の代理として宮本研究員が参加しました。
会議の参加者はパキスタンの有識者や計画開発省、ECO 科学財団、気象局、連邦洪水委員会に加え、日本の大使や JICA、韓国、マレーシ
ア、インドネシア、フィリピンの有識者と幅広いメンバーで構成されて お り、 そ の 中 で ICHARM が 事 務局を務めている International FloodICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017
Information Networking
Initiative（IFI）の活動に関する発表を行い最近の活動を紹介するとともにパネルディスカッションで今後の実施戦略と行動計画に関して議論しました。
特にパキスタンは IFI の今後の活動において先行的実施国の一つとして挙げられていることもあるため、
パキスタン政府からの期待も非常に高く、有意義な議論を交わすことができました。

future activities with other participants during the panel discussion. Since Pakistan
is one of the pilot cases that IFI has listed to implement its planned activities, thePakistani government expressed strong interest in IFI’s plan and the discussion wasvery informative and constructive.

Panelists at the conference(Written by Mamoru Miyamoto)

Visitors from Yangon Technical University
2016 年 10 月 24 日、 ヤ ン ゴ ン
工科大学より Win Win Zin 准教授、
Zin Mar Lar Tin San 准教授を含む 4
名が、東京大学の３名の修士学生とともに ICHARM を訪問しました。
小池センター長はじめ主要なメンバーで対応しました。ICHARM の活動全般及び特にミャンマーでの活動についてのプレゼンテーションのあと、両者は有意義な意見交換を行う
ことができました。

On 24 October, four guests from Yangon Technical University (YTU), including Dr.
Win Win Zin and Dr. Zin Mar Lar Tin San, both of whom are an assistant professorof YTU, visited ICHARM with three master’s course students from the University ofTokyo (UoT). The YTU guests are counterparts of the SATREPS project coordinatedby the UoT.
Prof. Toshio Koike, the director of ICHARM, and other senior researchers welcomed
them. After presenting ICHARM’s activities in general and also activities related to
Myanmar, both parties had fruitful discussion on various water issues.

Group photo with Yangon Technological University delegators(Written by Katsuhito Miyake)

Typhoon Committee holds 11th integrated workshop in Phillipines
台風委員会は、アジア太平洋地域
における台風の人的・物的被害を最小化するための計画と履行の方策を促進・調整するために、1968 年に国連アジア太平洋経済社会委員会

The Typhoon Committee is an intergovernmental body established in 1968 under
the joint auspices of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) and the World Meteorological Organization to promote and coordinate
the planning and implementation of measures for the reduction of human and
12

ICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017
Information Networking

property damage by typhoons in the Asia–
Pacific region. The committee consistsof three working groups of meteorology,hydrology and disaster risk reduction. Mr.
Yoshio Tokunaga, a chief researcher of ICHARM, has been the chair of the Hydrology
Working Group since February 2015. The
committee comprises 14 member countries
and territories and is active all through theyear convening workshops and conferences.

Opening ceremony

The 11th Integrated Workshop was held in Cebu, the Philippines, on October 2428, 2016. On the first day, seven experts delivered a keynote speech. The second
and third days were spent for working group meetings, which was followed by thegeneral meeting on the final day where each working group reported the outcomeof the individual meeting. The workshop ended with a closing ceremony on thesame day.
Chief Researcher Tokunaga and Senior Researcher
Daisuke Kuribayashi attended the workshop fromICHARM. At the meeting, Mr. Tokunaga proposeda project plan, “The Development of Flush Flood
Guidelines,” as a collaborative project involving
the working groups of hydrology and disaster risk
reduction, including a research project currently inprogress in Aga Town, Niigata Prefecture, Japan,
on flood vulnerability assessment using the RRI
model. The proposal is scheduled to be adopted
at the general conference of the committee inFebruary 2017 in Yokohama, Japan.

（ESCAP）と世界気象機関（WMO）のもとに組織されている政府間共同体です。委員会は、気象部会・水文
部会・防災部会から成り、ICHARMの徳永上席研究員が水文部会長を務めています。年間を通じてメンバー
国（14 の国と領域）による活動を行っています。
2016 年 10 月 24 日 か ら 28 日 にかけて、第 11 回統合部会がフィリ
ピン・セブで開催されました。初日
は 7 名の基調講演が行われ、25 日と 26 日に各部会を開催し、27 日に各部会からの報告と閉会式を行いました。
ICHARM からは徳永上席研究員と栗林主任研究員が参加し、徳永上席から現在新潟県阿賀町で実施中の「RRI モデルを用いた洪水脆弱性評
価研究」を含む、水文部会と防災部
会を横断的に実施する「フラッシュ
フラッドガイドライン」プロジェク
ト案を紹介しました。2017 年 2 月
横浜で開催の台風委員会総会において採択が予定されています。
ICHARM では今後もこのような国際枠組みの場を通じて研究成果の公表に努めていく所存です。

Chief Researcher Tokunaga proposing
a project plan

ICHARM will continue striving to share research outcomes with other experts andorganizations through such international frameworks as the Typhoon Committee.
(Written by Daisuke Kuribayashi)

Tacloban City two years after Typhoon Haiyan
I C H A R M S e n i o r Re s e a r c h e r
Miho Ohara participated in the
15th International Symposium
on New Technologies for Urban
Safety of Mega Cities in Asia
(USMCA2016), convened on November 7-9, 2016, in Tacloban
City of Layte Island, the Philippines. The conference has been
held annually since 2001 by the
A yellow post for No Build Zone surrounded by houses
International Center for Urban
Safety (ICUS) of the Institute of Industrial Science, University of Tokyo, and this time
it was co-hosted with UN-Habitat Philippines, University of the Philippines Visayas
Tacloban College, and the City Government of Tacloban. Tacloban experienced severe devastation about two years ago when Typhoon Haiyan, locally known as Super Typhoon Yolanda, made landfall on the middle part of the country on the earlymorning of November 8, 2013. Fatal storm surges from the huge typhoon inflicted132016 年 11 月 7 から 9 日にかけて、
フィリピン共和国レイテ島タクロバ
ン市において、第 15 回アジアの巨大都市の安全性向上のための新技術に関する国際シンポジウム (15thInternational Symposium on New
Technologies for Urban Safety ofMega Cities in Asia、USMCA2016)
が 開 催 さ れ、ICHARM か ら は 大 原主任研究員が参加しました。本シンポジウムは、東京大学生産技術
研究所都市基盤安全工学国際研究センター、国際連合人間居住計画
ハビタットフィリピン事務所（UNHabitat Philippines）、フィリピン大学ビサヤ・タクロバン校（Universityof the Philippines Visayas Tacloban
College） 及 び タ ク ロ バ ン 市（CityGovernment of Tacloban） の 共 催
により開催されました。 本シンポ
ジウムは、東京大学生産技術研究所
都市基盤安全工学国際センターが毎年開催しているものであり、今回は、

ICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017
Information Networking
巨大台風ハイエン（ヨランダ）の来襲から 2 年が経過したタクロバン市
内での開催となりました。巨大台風
ハイエン（ヨランダ）は、2013 年
11 月 8 日早朝にフィリピン中部に上陸しました。この台風により中部の沿岸都市は高潮による壊滅的な被害を受け、総死者数は 6,300 人、行方不明者は 1,062 人に上りました。
中でもタクロバン市は著しい高潮被害を受け、市内の大半の建物が被災しました。
本会議において、大原主任研究員
は、土木研究所プロジェクト研究の一環として実施したフィリピン共和国パンパンガ川流域に位置するブラカン州カルンピット市でのコミュニティーの洪水危機管理計画作成支援
活動に関する研究発表を行いました。会場では、降雨流出氾濫モデル（RRI モデル）の入手方法などについての質問がありました。
会場終了後には、高潮被災地の復興状況に関する視察が行われ、大原主任研究員も参加しました。高潮来襲時に約 7,000 人の避難者を収容したアストロドーム（体育館）は、現
在は被災遺構として保存されており、ドーム前はメモリアルパークとなっています。高潮の教訓から、沿岸域の海岸線から約 40m の地帯
は居住禁止ゾーン（No Build Zone）に設定されており、海から離れた高台への集団移転が進められている最中です。移転済みの住民の話によれば、元々漁師であったため高台に移転後は仕事が無い、移転先では水道が使えず給水車による水の配給も量が少ないため困っている、などの悩みがあるようです。国連開発計画（UNDP）の支援により建設中の恒久住宅を視察した際の担当者の説明によれば、恒久住宅の建設作業には移転予定の住民も参加しており、建設技術を持たない住民であれば日給250 ペソ、建設技術を持つ住民であれば日給 350 ペソの給与を支給しているそうです。なお、この集団移転はまだ実施中であるため、沿岸の一部の居住禁止ゾーンに今なお住み続けている人々もいます。これらの人々の更なる集団移転が今後の課題です。今後、被災地の復興が加速化されることを願ってやみません。

catastrophic damage on coastal towns
in the area, leaving 6,300 dead and 1,062
missing. Tacloban was among the mostdevastated due to the storm surges andlost most of its structures during thestorm.
At the conference, Dr. Ohara delivereda presentation on a project conductedin the Philippines as part of a project
Relocation settlement on higher groundresearch of the Public Works ResearchInstitute. In it, ICHARM provided technical assistance for Calumpit City of Bulacan
Province in the Pampanga River basin to develop a flood contingency plan for thecommunity. She also answered questions after the presentation, such as how to
obtain the Rainfall-Runoff-Inundation model.
After the conference, Dr. Ohara joined a study tour to see progress in the rehabilitation program in Tacloban’s storm-surge affected area. The tour visited Astrodome, astructure used to be a gym where about 7,000 people took shelter from the storm
surges. Today it is preserved as a reminder of the storm disaster with an open
space in front of the dome used as the memorial park. Learning from the stormsurge disaster, the city has decided that the area within about 40 meters from theseashore be “No Build Zone,” while promoting mass relocation to higher groundfarther away from the seashore. Dr. Ohara had a chance to talk to local residents
who are now living far away from the sea and found that the new livelihood has notbeen easy for them in some aspects. Former fishermen have difficulty finding a newjob after moving to higher ground; tap water are not available in the new settlement and water supply by the city using water trucks is often short of the demand.
She also listened to an official in charge of the permanent housing construction inprogress with support from the UN Development Programme (UNDP). According
to him, local residents planning to relocate also participate in the construction, anda daily wage of 250 pesos is paid to unskilled workers while 350 pesos to skilled
ones. Even quite a while after the relocation started, the project is, and will remain
to be, a tough challenge for Tacloban. The relocation is in an ongoing process, andthere are still people living in the area that has been designated as No Build Zone.
After the tour, Dr. Ohara hoped that the rehabilitation will accelerate at an evenfaster pace.
(Written by Miho Ohara)

Visitors from Ministry of Water Resources and Bangladesh Water Development Board
2016 年 11 月 7 日、 バ ン グ ラ デシ ュ 水 開 発 庁（BWDB） か ら Md.
Mahfuzur Rahman 副長官以下３名が ICHARM を 訪 問 し、 相 互 研 究 協
力強化に向けた打ち合わせを行いました。
本会議では、訪問団との挨拶の後、小池センター長から最近の ICHARMの活動について、三宅グループ長からバングラデシュと関連ある
ICHARM の研究活動について紹介がありました。その後、岩見上席研究

On November 7, 2016, a party of Bangladesh experts led by Md. Mahfuzur Rahman, the additional director general of the Bangladesh Water Development Board(BWDB), visited ICHARM to strengthen research cooperation between the two
institutes. The party consists of Md Amirul Hossain, a superintending engineer of
BWDB, Noor-E-Khaja Alamin, a senior assistant secretary of the Ministry of Water
Resources, and Mr. Kazumitu Muraoka, a JICA expert on a temporary assignment at
BWDB.
After both sides exchanged greetings, the meeting started with ICHARM Director
Toshio Koike’s briefing about recent activities of ICHARM. Deputy Director Katsuhi14

ICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017
Information Networking

to Miyake also introduced ICHARM’s research projects related to Bangladesh. After
that, three researchers of the Water hazard team led by Chief Researcher Yoichi
Iwami presented the latest findings from their respective research projects. Researcher, Hydraulic Engineering Research Group, PWRI, Shun Kudo explained waterbody identification using satellite data; Researcher Hiroshi Koseki spoke about thefield observation and analysis of flow discharge using acoustic Doppler current profilers; and Research Specialist Youngjoo Kwak reported on the assessment of flood
damage to agricultural products using satellite data and also on the first ICHARMBWDB-JICA workshop held in 2016. Discussion followed the series of presentations.
Taking this opportunity, Chief Researcher Yoshio Tokunaga informed the visitors
of ICHARM’s educational programs and encouraged them to send their personnel
to study solutions to water issues that Bangladesh faces today. The meeting was agood start to build a positive tie to discuss further research cooperation between
ICHARM and BWDB with support from JICA.

員をリーダーとする水災害チームから最新研究成果（水工研究グループの工藤俊研究員：衛星データからの水域推定、小関研究員：ADCP を用いた流量現地観測・分析、郭専門研究員：衛星データから農業水害
算 定 及 び 第 1 回 2016 年 ICHARMBWDB-JICA ワークショップの報告）の説明があり、活発な議論が行われました。また今回は、徳永上席研究
員 か ら ICHARM の 研 修・ 教 育 に バ
ングラデシュからも積極的に参加していただきたいという旨のお話をさせていただくよい機会にもなりました。
本会議は全体として、JICA の支援 を い た だ き な が ら ICHARM とBWDB との研究協力の可能性を前向きに検討する大変実り多いものになりました。

Group photo: (From left) Mr. Iwami, Mr. Muraoka, Dr. Kwak, Mr. Alamin, Mr. Hossain, Mr. Rahman, Mr. Miyake, Dr. Harada,
Mr. Koseki, Mr. Kudo

(Written by Youngjoo Kwak)

Visit by international students of University of Tsukuba

Chief reseacher Tokunaga introduces research activities

International graduate students studying Life and Environmental Sciences at University of Tsukuba visited ICHARM on November 9, 2016, receiving lectures andtaking an institutional tour to the Hydraulics Laboratory of the Public Works Research Institute (PWRI). The visit was planned as a requirement course, “BasicStudies on Agro-Bioresources Science and Technology for International Students,”
enrolled at the master’s program in Agro-biological Resources Science and Technology. Accompanied by Associate Professor Motoyoshi Kobayashi of Universityof Tsukuba, 34 graduate students from 10 countries, such as China, Indonesia, Afghanistan, Thailand, and Vietnam, participated in this occasion.
The students first listened to a presentation on ICHARM delivered by Chief Researcher Yoshio Tokunaga of ICHARM. Senior Researcher Hitoshi Umino followed,
speaking about flood forecasting and evacuation drills in the Solo River basin ofIndonesia. Senior Researcher Masashi Miyakawa of the River and Dam HydraulicEngineering Research Team of PWRI explained the Hydraulics Laboratory. Since thestudents’ main interest was agricultural issues, the lectures were organized in the152016 年 11 月 9 日に筑波大学大学
院 生命環境科学研究科の留学生が土木研究所を訪れ、ICHARM の活動に関する紹介を受けたのち、水理実
験施設を見学しました。これは、同学の開設科目「留学生のための生物資源科学基礎論」の授業の一環として実施されたもので、この科目は生
物資源科学専攻の必修科目とされています。当日は、筑波大学 小林幹佳准教授引率のもと、中国をはじめ
インドネシア、アフガニスタン、タイ、ベトナムなど 10 か国からの留学生 34 名が参加しました。
当日は、徳永上席研究員による「ICHARM 活動紹介」、ICHARM の海野主任研究員による「インドネシ
ア共和国ソロ川での洪水予報と避難訓練」、土木研究所 水理チームの宮川仁主任研究員による「水理実験施設の紹介」などの講義が行われました。受講者が農学系学生であったことから、講義では水災害を軽減す
る努力が農村の持続的発展につながること、食料の安定供給に寄与することをお伝えするよう工夫されました。
講義の後、一行は水理実験施設に移動し、ダムの洪水吐きを対象とした水理実験と貯水池に堆積した土砂の排砂実験を見学しました。これらの実験は生物資源科学を専攻する学生にとっては新鮮らしく、宮川主任

ICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017
Information Networking
研究員の説明に興味深く聞き入っていました。特に、巨大な構造物であるダム本体の設計に、水理実験の結果が役立てられていることは、多くの学生にとって初めて聞く話のようでした。また、貯水池と下流河川の水位差を利用した排砂管の実験では、貯水池の模型から排水される水に手を当て、砂が混じっていることを実際に確かめていました。
参加者からは、「貯水池に堆砂の問題があることを知らなかった」との意見も聞かれ、貯水池の容量を維持する必要性を理解していただく
よい機会となりました。また、引率した小林准教授からは、「留学生の中には ICHARM のコースへの進学に興味を持った学生もいたようでした」とのお話も伺い、ICHARM の活動に関心を持っていただくよい機会となりました。ICHARM は今後も土木研究所内の他のチームとも連携し、水災害とその軽減に関する情報の提供と技術の普及に努めてまいります。

way to help them understand that to reduce the risk of water-related disasters willlead to the sustainable development of farming communities and thus to stable
food supply.
After the series of lectures, the students
moved to the Hydraulics Laboratory totake a direct look at a hydraulic experiment on a dam spillway and another toremove deposited sediment from a reservoir. Because the students in agro-bioresources sciences rarely have chance
to experience these types of experiExperiment on removing deposited sediment from a reservoir
ment, they listened intriguingly to Mr.
Miyakawa’s explanation. In particular, many of them seemed to have never heardthat the results from such experiments are used to design huge hydraulic structures
such as dams. During the experiment to remove sediment in a sand discharging
pipe using the water-level difference between the reservoir and the downstream
river, the students actually felt the water discharged from the model reservoir andmade sure that the sediment was really discharged.
The lab tour was a great opportunity for the students to understand that it is important to maintaina reservoir to always have enough capacity, for somecommented that they had no idea about sedimentdeposition in reservoirs. The visit itself was also agood opportunity for ICHARM to publicize its activities to more people, as Associate Professor Kobayashi later told us that some of them showed interest in studying in a graduate course at ICHARM. We
Experiment on a dam spillway
will continue our effort in providing expertise andtransferring technologies to reduce the risk of water-related disasters in collaboration with other groups of PWRI.
(Written by Hitoshi Umino)

APRSAF23 and SAFE workshop in the Philippines
2016 年 11 月 15 日 か ら 18 日
にかけてフィリピンで開催された APRSAF-23（The 23rd Sessionof the Asia-Pacific Regional Space
Agency Forum） の う ち、11 月 15
日 ～ 16 日 の Space Applications
Working Group (SAWG) 及 び
APRSAF に先立ち 14 日に開催された、SAFE (Space Applications For
Environment）Initiative Workshopに、Rasmy 主 任 研 究 員、 津 田 主 任
研究員の 2 名が参加しました。
ICHARM は SAFE の 枠 組 み に より 実 施 さ れ て い る、2 件 の プ ロ
ジ ェ ク ト「Deploying GSMaP for
Decision Support in Transboundary
Catchments in the Lower Mekong
Basin」 及 び「Developing and
Implementing an Operational
Prototype for Advanced Flood
Forecasting, Early Warning, andData Sharing System in the Kalu
Ganga Basin, Sri Lanka」に、技術アドバイザーとして参加しています。

ICHARM Senior Researchers Mohamed Rasmy Abdul Wahid and Morimasa Tsuda
participated in the Space Applications For Environment (SAFE) Initiative Workshop,
held on November 14, 2016, in the Philippines. This was a preliminary workshop
organized prior to a meeting of the Space Applications Working Group (SAWG),
which was convened on the 15th and 16th as part of the 23rd Session of the AsiaPacific Regional Space Agency Forum (APRSAF-23) on November 15-18.
ICHARM has been involved in the SAFE initiative and taking a partof technical advisor for
two projects: “Deploying GSMaP for Decision
Support in Transboundary Catchments in theLower Mekong Basin”
and “Developing and
Implementing an Operational Prototype for
16

At APRSAF: (from left) Dr. Tsuda and Dr. Rasmy with Mr. Sugeeshwara of Sri Lanka,
who is a graduate from ICHARM master’s program

ICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017
Information Networking

Advanced Flood Forecasting, Early Warning, and Data Sharing System in the Kalu
Ganga Basin, Sri Lanka.” In this workshop, the participants discussed the progress
made so far in both projects, and the results were reported at the plenary meeting of APRSAF. Eng. S.P.C. Sugeeshwara, Chief Engineer, Department of Irrigation in
Sri Lanka who is a ICHARM master course graduate has been engaged in this SAFE
project as a coordinator.
Dr. Tsuda also delivered a presentation on the UNESCO Pakistan project, in which
ICHARM has been involved in recent years, at SAWG on the 16th. He spoke about
flood forecasting and warning over the Indus River basin, particularly how satellite
rainfall, such as GSMaP, is used for those purposes.
(Written by Morimasa Tsuda)

SAFE ワークショップでは、両プロ
ジェクトの進捗状況について議論し、この結果が APRSAF でも報告されました。スリランカ灌漑局の主任技師である Sugeeshwara 氏は、かつて ICHARM の修士課程に在籍し、現 在 は こ の SAFE プ ロ ジ ェ ク ト でコーディネーターとして参画しています。
また、16 日の SAWG では、津田主任研究員が UNESCO パキスタン
プロジェクトについてのプレゼン
テーションを行い、インダス川流域
での洪水予警報における、GSMaP等の人工衛星観測雨量の活用状況を紹介しました。

Promoting water resources sustainability with isotopic techniques in countries of
the Asia-Pacific Region
M. Gusyev, Research Specialist of ICHARM, has been appointed by the International
Atomic Energy Agency (IAEA) as an alternate National Project Coordinator(NPC) of
Japan as well as the Expert/Lecturer in the IAEA Regional Cooperative Agreement(RCA) RAS/7/030 Project. The RAS/7/030 Project promotes the use of isotopic techniques in the Asia-Pacific Region to achieve sustainable water resources management by the IAEA member countries. In Japan, M. Gusyev has already implemented
a novel tritium-tracer approach in river water to estimate subsurface water transit
times and volumes in 12 Hokkaido headwater catchments. The estimated subsurface volume of groundwater is substantial between 0.013-5.07 km3 (Gusyev et al.,2016) and could be utilized as an alternative source of water supply for the Ministry
Land, Infrastructure, Transportation and Tourism dams, especially during prolonged
droughts. In the next step, this tritium method will be applied in headwater catchments across Japan to estimate available subsurface and surface water resources inaccordance with the principle of the 2014 “Water Cycle Act”.
M. Gusyev has been also involved in capacity building by transferring his knowledge during the 2nd week of the IAEA/RCA Regional Training Course (RTC) “TheAssessment of Groundwater by Using Isotope and Related Techniques” in Xian, November 14-25th, China, under the RAS/7/030 Project. During the RTC, he gave lec-

Dr. M. Gusyev (back-middle), Prof. Z. Pang (2nd row-top right), Prof. G. Hou (2nd row-top left), and participants of the
IAEA/RCA Regional Training Course in Xian, China, November 14-25th, 2016, from Bangladesh, Cambodia, China, India,
Indonesia, Sri Lanka, Lao P.D.R., Malaysia, Myanmar, Mongolia, Nepal, Philippines, Pakistan, Palau, Thailand, and Vietnam.

17

ICHARM の Gusyev 専 門 研 究 員
が、国際原子力機構（IAEA）から、
日 本 側 alternate National Project
Coordinator（NPC） お よ び「IAEA
地域協力協定（RCA）RAS/7/030 プ
ロジェクト」の IAEA 専門家・講師に任命されました。このプロジェク
トは、アジア・太平洋地域の持続可能な水資源管理の実現を目指して、
IAEA 加盟国による同位体手法の活用を推進するものです。日本では、
Gusyev 専門研究員が、トリチウム・
トレーサーを利用した新しい手法を用いて、北海道にある国土交通省が管理するダムの水源近傍集水域
12 箇所から採取した河川水を分析し、0.013 ～ 5.07 km3 規模の地下水量を推定しています（Gusyev et al.,2016）。こうした地下水は、干ばつが長期化した場合、下流域ダムの代替水源として利用できる可能性があります。本研究結果は、2014 年に日本で発効した「水循環基本法」にしたがって地下水貯留量を特定することの重要性を明らかにすると同時に、流域規模で地下および地表の水資源を同時に特定する場合にトリチ
ウム・トレーサーによる手法が有用であることを示しています。
2016 年 11 月 14 ～ 25 日、中国西安で「同位体利用手法その他を利用した地下水量評価 The Assessmentof Groundwater by Using Isotope
and Related Techniques」と題する研修が、プロジェクトの一環として
IAEA/RCA 地域研修コースの第２週に行われ、IAEA 専門家・講師として参加した Gusyev 専門研究員は、トリチウム・トレーサーを利用した手法およびその他の手法について説明しました。研修では、中国側のNPC である Pang 教授と協力して、講義および実習を行いました。今回の研修では、本プロジェクトのもとに計画されている活動について、各国参加者によるプレゼンテーションも行われ、Gusyev 専門研究員は各プレゼンテーションに対して、同位体、地表・地下水文学、水文地質学

ICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017
Information Networkingの観点から助言しました。Gusyev
専門研究員の活動は、今回の研修の成功だけではなく、本プロジェクトのもとアジア・太平洋地域諸国が取り組む持続可能な水資源の特定および管理に大いに寄与するものでした。

tures and conducted hands-on training together with Prof. Z. Pang, who is the NPC
of China, to RTC participants from 16 counties (see photo). He also provided feedback to the RTC participants in various aspects of isotope, surface and groundwaterhydrology as well as hydrogeology about planned activities under the RAS7/030
Project during each countries’ presentation. M. Gusyev will continue promoting
sustainable water resources management with the use of tritium-tracer and othertechniques in the region.
(Written by Maksym Gusyev)

Visitors from the Water Resources Department of Bihar, India
2016 年 12 月 20 日、インドのビ
ハ ー ル 州 か ら Rajeev Ranjan Singh
水資源大臣以下 5 名が、洪水予測や早期警報システムを含めた洪水対策に関する最新の知見を得るために、
ICHARM を訪問されました。今回の訪問は、山口大学 今村能之教授が世界銀行から要請を受けて企画したものであり、今村教授も訪問団に同行されていました。
本会議では、小池センター長が最近の ICHARM の活動を紹介したあと、主にビハール州で頻発する洪水の解決策を中心に議論が進められました。また、国総研の深見和彦水防
災システム研究官から、日本政府が進める高性能レーダー雨量計ネット
ワークとその活用について説明がありました。ビハール州政府からは、
Koshi 川洪水を事例に州の洪水管理システムの改善及び限界について説明があり、ICHARM に対して技術的な支援の要望がありました。特に、世界銀行によるプロジェクトを推進するために、州の喫緊の課題解決に向けた先進的な技術の提供、特にリアルタイム洪水予報を含むアンサン
ブル雨量および洪水予測を活用した
高度な洪水モデルが必要であるとの意見が出されました。これに対し、
竹内顧問から、洪水被害を軽減するために州政府のハード対策への取り組みも重要性であるとの指摘がありました。

On December 20, 2016, H. E. Mr. Rajeev Ranjan Singh, Minister of Water Resourcesof Bihar State, India, and four officials (Mr. Arun Kumar Singh: Principal secretary,
Mr. Indu Bhushan Kumar Singh: Chief engineer, Mr. Anil Kumar Singh: Joint director,
Mr. Chandan Kumar: Assistant director, flood management improvement centre)
visited ICHARM to learn flood risk management including early warning system andflood forecasting for mitigating flood disasters in the state. Prof. Yoshiyuki Imamura, Professor of Yamaguchi University and a former Chief Researcher of ICHARM received a request from the World Bank to coordinate the visit of the delegation andarranged the visit to ICHARM. He accompanied the delegation during their visit inJapan.
ICHARM Director Toshio Koike opened the meeting by explaining recent activities of ICHARM. Then, meeting participants from both sides exchanged views andideas very frankly, mainly on solutions to reduce flood disasters that Bihar Statesuffers every year. Mr. Kazuhiko Fukami, a Research Coordinator for Integrated Water Disaster Management, River Department of the National Institute of Land andInfrastructure Management, also joined the meeting and explained the government activity of rainfall monitoring using an extended radar information network
and its application to measurement systems. The Bihar officials also explained theirefforts, as well as problems, in improving the flood risk management in the Koshi
River Basin, and asked ICHARM for technical assistance. In order to develop a floodrisk management project supported by the World Bank, they particularly stressedthat they have been seeking innovative ways of solving urgent issues mainly related
to an advanced flood model with ensemble rainfall and flood forecasting, such as
flood now-casting. ICHARM Adviser Kuniyoshi Takeuchi was also at the meetingand pointed out that taking structural measures is equally important to mitigate
flood damage.

Group photo with delegators from Bihar State, Indias(Written by Youngjoo Kwak)

Participation in the fifteenth session of the Commission for Hydrology of World
Meteorological Organization in Italy
2016 年 12 月 7 か ら 13 日 に かけ、イタリア・ローマで世界気象
機 関（WMO） の 第 15 回 水 文 委 員会（CHy-15）が開催され、49 カ国

The 15th session of the Commission for Hydrology (CHy-15) of the World Meteorological Organization (WMO) was convened on December 7-13, 2016, gathering 49
national delegates, 9 international organizations, the WMO secretariat, and about
18

ICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017
Information Networking

140 experts from around the world. The Japanese delegate was led by ICHARM Di- 代表団、9 国際機関、WMO 事務局、
rector Toshio Koike and consisted of three others including Chief Researcher Yoichi 専門家等約 140 名が一同に会しました。ICHARM は、日本代表団とし
Iwami, Senior Researcher Atsuhiro Yorozuya, and Researcher Mamoru Miyamoto. て、小池センター長（団長）、岩見The Hydrology Commission is one of the four commissions of experts and is held 上席研究員、萬矢主任研究員、宮本
quadrennially to discuss, promote, coordinate and support various activities on a 研究員が参加しました。水文委員会
は、専門委員会の一つで 4 年に一度
global basis such as the establishment of a WMO hydrologic observation network, 開催され、WMO における水文に関information sharing, the standardization of observation, activities in practical hy- する観測網の確立、情報交換、観測の標準化、実務水文学に関する活動
drology, and research and education.
の促進、研究・教育の奨励を行い、In this session, the following topics were addressed for discussion:
国際的な調整と援助を実施しています。
Quality Management Framework-Hydrology
今次委員会では、水文に関する品
WMO Hydrological Observing System (WHOS)
質 管 理、WHOS(WMO Hydrological
Data operations, management and exchange
Observing System) などのグロバー
ル水文支援設備、データ運用・管理・
Flood Forecasting Initiative
交換システム、洪水予測イニシアチ
Global Hydrological Status and Outlook System
ブ、世界水文状況予測システム、渇
水管理、水文気象サービス、人材開Drought management
発、WMO 戦略的計画、他機関水関
Hydrological and climate services
係プログラムとの協力、今後のプロ
Capacity building
グラム等について議論されました。
会 議 で は 岩 見 上 席 研 究 員 か ら、
WMO Strategic Plan
ICHARM が IFAS（ 総 合 洪 水 解 析 シ
Cooperation with water related programs of other organizationsステム）や RRI（降雨流出氾濫モデル）の洪水流出氾濫シミュレーショ
Future programs
ンソフトを開発・提供し、各国で洪In the session, Mr. Iwami reported on the activities of ICHARM. He informed the 水予測システムを構築しており、まcommission that ICHARM has assisted many countries in installing a flood forecast- た ICHARM の 修 士・ 博 士 コ ー ス や
ing system through the development and dissemination of free simulation software その他研修コースを提供することにfor flood, runoff and inundation, such as the Integrated Flood Analysis System (IFAS) より人材開発を行っていることの報告があり、WMO の水文委員会の活and the Rainfall-Runoff-Inundation (RRI) model. He also explained that ICHARM 動に貢献していることが委員会とし
has been providing many educational programs including master’s and doctoral て認識され、委員会報告にその内容
courses and short- and long-term training courses to support other countries for が明確に記述されました。
宮 本 研 究 員 か ら は、ICHARM がcapacity building in disaster management. Consequently, the commission officially 事 務 局 と な り、WMO、UNESCO、recognized the contributions of ICHARM to the activities that it has promoted, and UNISDR、UNU と連携して促進している国際洪水イニシアチブ（IFI）のincluded them in the commission’s report.
Dr. Miyamoto spoke about the International Flood Initiative (IFI), explaining that 報告を行いました。報告では、IFI
新戦略に基づく 5 項目の実施枠組み
ICHARM has been supporting its activities as the secretariat in the efforts to （データ情報統計、統合リスク評価、
strengthen flood management worldwide in cooperation with WMO, UNESCO, リスク変化の識別、政策決定支援、
UNISDR, and UNU. The World Bank, UNESCO, and the secretariat of the Group of 地域実践支援）や 3 段階の実施方針、Earth Observations (GEO) responded to his remarks and expressed high expecta- 2016 年 11 月に水と災害のハイレベ
ル専門家会議 (HELP) の IFI サイドイ
tions to continue striving for its mission. In conclusion, the commission’s report ベントで確認されたジャカルタ宣言
included important global issues that IFI has addressed: five key actions of the im- を紹介しました。
委員会報告においては、世界銀行、
plementation plan based on IFI’s new strategy (data and statistics; integrated risk
assessment; identification of risk change; support for policy making; support for lo- UNESCO や地球観測の政府間部会
cal practices); three steps for the implementation of the key actions; and the Jakarta （GEO）事務局からも、その活動に期待が表明されました。
Declaration, which was adopted in November 2016 by the High-level Experts and
今後、WMO メンバー国が IFI のLeaders Panel on Water and Disasters (HELP). All this added momentum for each 実行に参加し、各国に災害リスク
country to set up a disaster risk reduction national platform according to the IFI 軽減プラットフォームが設置される
framework and gave encouragement for WMO member countries to join the mis- ことが望まれます。
萬 矢 主 任 研 究 員 は、ADCP や 土sion of IFI.
砂 災 害 に 関 し て、AWG（Advisory
Dr. Yorozuya was active in engaging in talks with members of the Advisory Work- Working Group ）メンバーや各国代
ing Group (AWG) and international delegates regarding issues on acoustic Doppler 表と積極的に協議を行ないました。
特にイタリア代表団と土砂輸送に関
current profilers and sediment-related disasters. In particular, he had a productive する協議を行いました。CHy の今後
discussion with the Italian delegate on sediment transport. Through his effort, CHy の活動項目の決議文に、土砂輸送がadded sediment transport in its resolution as one of the items for future action, 加えられた意義は大きいです。
更に、ICHARM の国際的な防災に
which was a result of great significance for future disaster research.
関するこれまでの活動・経験を踏まProfessor Koike also made constructive input for CHy-15 in reference to ICHARM’s え、小池センター長から、SDGs にactivities and experience in water related disaster management on a global scale. 防災が認識されていること、水にPointing out that disaster management has been one of the frequently cited top- 関するハイレベルパネルでの実行
19

ICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017
Information Networking / Research
計画やブダペスト水サミットで防災が議論されていること、各国の情報システムへの投資を推進する
ためには水に関連する分野 (Water
nexus) をも対象とした効果の提示が重要であること、仙台国連防災会
議の７つのターゲットの一つである
種々の災害に対する早期警戒シス
テ ム（Multi-Hazard Early Warning
Systems (MHEWS)）の構築において
WMO 水文委員会が、国連に提案された指標に基づき洪水予測イニシア
チブ（FFI）の達成を図ることが有益であること等を提起し、水文委員会の議論において建設的な貢献を行いました。
会議では、各国から多数の水文関係者が集っており、有意義な情報交換の場となりました。

ics in many internationally important documents such as SDGs, the action plan
presented by HELP, and the resolution concluded at the Budapest Water Summit,
he explained the need for investment by each nation in information systems, andstressed the importance of highlighting the positive effect of such investment not
only on disaster management but also on water nexus. He also expressed his opinion on the development of Multi-Hazard Early Warning Systems (MHEWS), one of
the seven targets adopted at the UN World Conference on Disaster Risk Reduction
held in Sendai in 2015, suggesting that the WMO CHy member countries should
strive for the achievement of the Flood Forecasting Initiative using the indices proposed to the United Nations.
Overall, CHy-15 was an excellent opportunity for the ICHARM researchers to exchange views and ideas with water experts from many other countries.

The Japanese delegate at the 15th CHy session(from left to right: Dr. Mamoru Miyamoto, Dr. Toshio Koike, Mr. Yoichi Iwami, Dr. Atsuhiro Yorozuya)(Written by Yoichi Iwami)

Research
Characteristics of Flood and Associated Disaster in Omoto River Basinin August 2016
標記台風 10 号に伴う豪雨は、岩手県小本川をはじめ、北海道十勝川の支川や石狩川の支川において甚大な災害をもたらした。とくに、小本川においては , 岩泉地点で 29 日
0 時 か ら 30 日 19 時 ま で の 総 雨 量240㎜，同日 18 時には１時間雨量
62.5mm を記録し、未曽有の出水を見た。その結果、本・支川のいたるところで土砂・流木を伴う洪水氾濫が起こり、流域全体で死者行方不明者合わせて 21 人の犠牲者を出すとともに、家屋、インフラ、農地等に甚大な被害がもたらされた。小本川は、流域面積 731km2、流路延長65km の谷底低地を流れる蛇行河川であって、集落は砂州の陸地側や河岸段丘上に形成され、砂州は主として農地として利用されている。日本
全国には、小本川のような山間地河
川は無数にあるが、人々が安全に暮らすための河川整備は立ち遅れてい

In August 2016, heavy rainfall due to Typhoon No.10 (Lionrock) caused tremendous
damage to many parts of northern Japan, particularly to areas along the Omoto
River in Iwate Prefecture and tributaries of the Tokachi and Ishikari rivers in Hokkaido. The worst damage occurred in areas along the Omoto River. At Iwaizumi Town,
the total rainfall reached 240 mm between 0:00 of the 29th and 19:00 of the 30thwith an hourly rainfall of 62.5mm between 17:00 and 18:00 of the 30th, resulting in
unprecedented flooding from the main stream and tributaries of the Omoto River
with countless drift woods and a huge amount of sediment. A total of 21 people
were left missing or dead in this flood disaster, and houses, infrastructure, farmland,and other important assets suffered significant damage from violent floodwaters.
The Omoto River is 65 km long with a basin area of 731km2, and meanders througha valley in mountains to the Pacific Ocean. Settlements have been built on the fluvial terraces or on the land side of the sand bars, which are mainly used as farmland.
Mountainous rivers like the Omoto River are found in many parts of Japan, but river
improvement has been slow and a safe livelihood has not been adequately ensured
for local communities. Even worse, many municipalities have not prepared effective
guidelines for river management.
20

ICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017
Research

This study has been conducted to collect basic data forplanning effective river management in mountainous areas. We have been investigating the devastation resulting
from the flood, rainfall runoff,flood flow, sediment transport, and riverbed evolution,
focusing on land use, rivergeomorphology, bed material,
and the discharge capacity of
the river channel. In this re- Fig. 1 Temporal changes of water surface elevation measured at the
Akashika gage station.
port, we introduce parts of theresults obtained so far fromthe present study.
Figure 1 shows observed rainfall in Iwaizumi and observed
water level at the Akashika
gauge station, and Figure 2
shows discharges estimatedfor the main stream and tributaries of the Omoto River. The
discharge of each tributary
was estimated at the crosssection immediately before
the confluence with the mainby means of a rainfall runoff model atstream. These figures sug- Fig. 2 Hydrographs computed
several cross-sections.
gest that the flooding may
have started shortly after the
peak rainfall with a water levelfar higher than the levee top
and a peak discharge around
2800m3/s. This should be interpreted with the fact that
the Omoto River only has adischarge capacity of as highas 1000m3/s as a stream meandering through a mountainvalley.
Figure 3 is the longitudinal
Fig. 3 Longitudinal bed profiles of the Omoto River and its tributaries.
bed profiles of the Omoto

る。そればかりでなく、川づくりのための指針さえも十分でないところが多い。
本研究は、中山間地における川づ
くりの基礎となる情報を得ることを目的として推進しているものであって、ここでは、小本川を対象として、土地利用、河川の形状特性、河床材料、河道の流下能力等に着目した洪水災害の実態、ならびに降雨流
出、洪水流及び流砂・河床変動等に関する解析結果の一部を紹介する。
図１および図 2 は、それぞれ赤鹿観
測所の水位および降雨流出モデルを用いて算定される本川の各地点における流量である。各計算地点は後述の図 3 のとおりである。これらより、出水が非常に早く、しかも水位は
堤防天端高をはるかに越えており、
ピーク流量は約 2800m3/s と洪水がいかに大きかったかが分かる。因みに、谷底低地を流れる小本川流路の通水能力は高々 1000m3/s 程度である。図 3 は、小本川および支川鼠入川の縦断形状である。図から分かる
ように、支川の縦断形状は、勾配が急な領域と緩い領域が連なった形状を持っている。写真１は、図 3 のPhoto 印のところで発生した土砂氾濫の状況である。支川においては、
このように勾配の緩いところにおいて、洪水・土砂氾濫が顕著に見られた。

River and its tributaries. In the bottom-right box, a closer look of the longitudinal
bed profile is shown, which illustrates a characteristic of the river having a series ofsteeply and mildly inclined reaches. Photo 1 shows sediment deposited in mildly
inclined areas of the Soiri River. The impact of the floods and debris flows such as
this was commonly observed in gently-sloped parts of the tributaries.

Figure 4 shows a longitudinal profile of the valley width of the main stream. The
Omoto River runs a low-lying valley floor in the 0-18km reach starting at the river’s
mouth. The locations with a small width indicate narrow passages in the channel.
These characteristics suggest that sediment and drift woods are likely to deposit atlocations with a wider channel immediately after a narrow passage, which can expose such locations to a greater risk of devastation. Such vulnerability is commonly21

図 4 は、本川における谷幅の縦断分布である。河口を原点とする
0~18km の区間は谷底低地になっており、幅の狭いところが狭窄部である。狭窄部を経て谷幅が広がるとこ
ろは、土砂や流木が堆積し、洪水氾
濫の弱点部になることが推察され

ICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017
Research
る。被災した高齢者グループホームのある乙茂地区の砂州や堤防が決壊した袰野地区の右岸砂州の上流端
近傍はそのような弱点部になっている。写真 2 は、赤鹿水位観測所を含む袰野地区の空中写真である。矢印は空中写真判読に基づく氾濫流の流向である。堤防決壊や洪水氾濫は、
写真からも明らかなように谷幅が狭窄部を経て拡幅するところで起こっていることが分かる。

noticed in the reach with sandbars in the Otomo area, where asenior group home was fatally affected by the flood, and in a partof the Horono area near the upstream tip of the right-bank sandbar, where the levee breached.
Photo 2 illustrates the Horomo
area, where the Akashika gauge
Fig. 4 Longitudinal profile of valley width along the Omoto River.
station is located. The red arrows
indicate the flow direction of floodwaters determined based on the analysis of theaerial photo. The photo clearly shows that levee breaches and overflows occurredat locations immediately after the floodwaters passed through a narrow passage toa wider channel.

Photo 1 Deposited sediment in a mild slope region.

図 5(a)、(b)、および (c) は、水深平均平面流モデルを用いて算定される袰野地区における洪水流であって、それぞれ流量が 3000m3/s および 4000m3/s のときの水深・流速ベ
クトルの平面分布、ならびに河道
中心に沿った河床・水位の縦断分布である。ここで、計算は洪水発
生前の流路形状を用いてこれを行っている。流量 3000m3/s はピーク流量近傍の流れを見たもので、流量4000m3/s は、赤鹿地点における計算水位と観測された最高水位 6.61m( 標高 21.7m) がほぼ一致するときの流量である。写真 2 から分かる
ように右岸氾濫域の山側には集落があって、そこの浸水深は高いところ
で 2m 程度である。このことと氾濫域の水位分布を考慮すると、流量が 3000m3/s を越えた可能性は低い。
一方、計算結果を用いて観測水位を説明するためには流量が 4000m3/s
程度必要であるが、この流量は過大である。ところで、
図 5(c) によれば、
水面形状は河床形状の影響を強く受けており、しかも赤鹿観測点近傍は土砂の堆積領域になることから、洪水時には土砂堆積によって水位が上昇したものと推察される。このように考えれば、観測されたピーク水位の説明ができる。

Figures 5 (a), (b) and (c) illustrate simulated results with discharges of 3000m3/s
and 4000m3/s on the flow depth, depth-averaged velocity, and water surface profiles, respectively, in the Horono area. The simulation was performed by means ofa depth integrated flow model using the channel shape before the flood event.
The discharge of 3000m3/s is set based approximately on the estimated peak discharge while 4000m 3/s is basedon the observed peak water levelof 6.61m at the Akashika station (elevation: 21.7m). During
the flooding, the inundation was
merely about 2m deep at the
deepest point at the settlement
located on the mountain side of
the right-bank flooded area (Photo
Fig. 5(a) Flow depth and depth-averaged velocity of the flood flowin Horono district with a flow discharge of 3000m3/s.
2). This observation coupled withthe simulated water-level distribution suggests that the dischargeduring the flooding may not havebeen over 3000m3/s. On the other
hand, although the discharge
must be at a 4000m3/s level to explain the observed water level at
Akashika, that is considered to be
too extreme as the discharge of
Fig. 5(b) Flow depth and depth-averaged velocity of the flood flowin Horono district with a flow discharge of 4000m3/s.
that time. In addition, Figure 5 (c)22ICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017
Researchsuggests a great impact of the river-bed shape on the water surface
shape. Since the Akashika station
is located near a point where sediment easily deposits, the waterlevel around there may have riseneven higher because of sedimentdeposition caused by the flood.
This should explain the observed
water level that cannot result from Fig. 5(c) Longitudinal water surface profiles along the center3 line of
the reach of Horono district with flow discharges of 3000m /s anda discharge less than 3000 m3/s.
4000m3/s.

Photo 2 Damaged Horono district due to inundation.

This report describes parts of our research on the Omoto river flood disaster in
Iwate Prefecture. The research is still in progress, exploring disaster management
issues in mountainous areas such as this. The results so far obtained were published in the form of Technical Note of PWRI (http://www.icharm.pwri.go.jp/publication/
pdf/2016/4348.pdf). We would appreciate any comments or suggestions from readers.
This research has been conducted by the following researchers:
Shinji Egashira, research and training advisor, ICHARM
Atsuhiro Yorozuya, senior researcher, ICHARM & Hydraulic Engineering ResearchGroup, PWRI
Shun Kudo, researcher, Hydraulic Engineering Research Group, PWRI
Hiroshi Koseki, researcher, ICHARM
Naoko Nagumo, research specialist, ICHARM
Yusuke Yamazaki, research specialist, ICHARM
Daisuke Harada, research specialist, ICHARM

以上、岩手県小本川洪水災害について、これまでに得られた結果の一部について述べた。小本川洪水災害を含む中山間地の課題について、現在、調査研究を進めているところであって、これまでに得られた成果は土木研究所資料として公表している（http://www.icharm.pwri.go.jp/
publication/pdf/2016/4348.pdf）。
皆様から忌憚のないご意見をお寄せいただければ幸甚である。なお、本調査研究は、江頭研究指導監、萬矢主任研究員（兼水工研究 G）、工藤研究員（水工研究 G）、小関研究員、
南雲専門研究員、山崎専門研究員、
原田専門研究員によって行われている。

(Written by Shinji Egashira)International conference on flash floods in Egypt
Chief Researcher Yoichi Iwami and Senior Researcher Morimasa Tsuda of ICHARM
visited Egypt to attend a training workshop, “Numerical Modelling of Extreme Flash
Floods in Arid Regions,” on October 24, 2016, and a conference, “the Second International Symposium on Flash Floods in Wadi Systems Disaster Risk Reduction and23

エ ジ プ ト の Technische
Universitat Berlin（TU berlin）・
El Gouna キ ャ ン パ ス で、2016 年
10 月 24 日 に 開 催 さ れ た Training
Workshop on “Numerical Modellingof Extreme Flash Floods in Arid

ICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017
Research
Regions” 及 び、25 日 か ら 27 日に か け て 開 催 さ れ た “The Second
International Symposium on Flash
Floods in Wadi Systems Disaster Risk
Reduction and Water Harvesting in
the Arab Region” に、岩見上席研究員、津田主任研究員の 2 名が参加しました。あわせて、28 日、29 日には京都大学防災研究所（DPRI）とともに、オマーン国 Al Khoud ワジの現地調査を行いました。
ICHARM ではこれまで、IFAS（総合洪水解析システム）、
RRI モデル（降
雨流出氾濫モデル）という洪水流出
解析モデルの開発を進めてきています。これらのモデルはこれまで主に、湿潤なアジア地域に適用されてきましたが、アラブ諸国のワジ（涸川）において、一時的な豪雨により発生
する、突発的な洪水（フラッシュフラッド）への適用も期待されています。昨年 12 月にはエジプトにおいて、エジプト、スーダン、イエメン、
ヨルダンの 4 カ国の技術者を対象とした IFAS、RRI の研修も実施したところですが、今回はそれに続くものです。
トレーニングワークショップでは、岩見上席研究員、津田主任研究員よりそれぞれ、洪水予警報モデ
ル、人工衛星観測雨量の洪水予警報への適用についての講義を行いました。シンポジウムでは RRI モデルの改 良 版 で あ る WEB-RRI、IFAS に よる、フラッシュフラッドへの適用についてのプレゼンテーションを行いました。本シンポジウムには、昨年
度のトレーニングの受講者も多く参加 し、 各 流 域 に お け る IFAS や RRIの各地域への適用例も紹介されるな
ど、有意義な議論の場となりました。
なお、27 日午後は、El Gouna 周辺のワジの現地調査を行う予定でしたが、突発的な降雨による道路の封鎖により中止されるなど、フラッシュ
フラッドの脅威の一端を、現地で体感する機会にもなりました。
28 日、29 日 は、 京 都 大 学 防
災 研 究 所 の 角 哲 也 教 授、Sameh
Kantoush 准教授らとともに、オマー
ン国ワジ Al Khoud の現地調査を行いました。下流部の地下水涵養ダム
や、水位等の観測態勢を視察し、オ
マーン国政府関係者らも含めて意見交換を行いました。

Water Harvesting in the Arab Region,” on October 25-27. After those meetings, thetwo researchers joined researchers from the Disaster Prevention Research Institute, Kyoto University, to conduct a field investigation of a wadi called Al Khoud in
Oman.

Participants in the symposium

ICHARM has pioneered innovative flood runoff analysis models, i.e., the Integrated
Flood Analysis System (IFAS) and the Rainfall-Runoff-Inundation (RRI) model. Thesemodels have been applied mainly to wet areas in the Asian region. In recent years,
however, expectations have been rising for the application of the models to forecasting and warning of flash floods in wadis, which occur due to short but intense
rainfall. In response to such a strong demand, ICHARM conducted training workshops on IFAS and RRI in December 2015 in Egypt for engineers of four Middle
Eastern countries including Egypt, Sudan, Yemen and Jordan.
In this workshop, the two
ICHARM researchers gave
lectures on flood forecasting and warning models
and the application ofsatellite rainfall to flood
forecasting and warning.
In the symposium, they
Presentations by Chief Researcher Iwami (left) and Senior Researcher Tsuda (right)
also made a presentationon the application of IFAS and WEB-RRI (an upgraded model of RRI) to forecasting
and warning of flash floods. Many engineers from last year’s workshop were also
at this symposium and reported on case studies in which they tested IFAS and RRI
in their study basins. The symposium was very informative and productive. A field
investigation at a wadi near El Gouna was originally scheduled on the afternoonof the 27th, but the road to the destination was closed due to sudden torrential
rainfall. Unexpectedly, we happened to have some firsthand experience to feel how
violent a flash flood can be.
On the 28th and 29th, they joined Professor Tetsuya
Sumi and Associate Professor Sameh Kantoush of
Kyoto University to conduct a field investigation of the
Al Khoud wadi in Oman. The investigation team took
a careful look at a groundwater recharge dam in thelower Al Khoud wadi and how hydrologic observation for water levels and other quantities is managed.
They also had a meeting with local experts including
A field investigation of the Al Khoundofficials of the Oman government.
wadi(Written by Morimasa Tsuda)24

ICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017
Research

Field investigation and workshop in Nepal
ICHARM Research and Training Advisor Shinji Egashira and Senior Researcher
Atsuhiro Yorozuya visited Nepal from November 2 to 9, 2016, to conduct a field
investigation for the West Rapti River with Mr. Gopal Sharma, who just graduatedfrom ICHARM master’s program in disaster management in September 2016. They
also participated in a workshop on sediment runoff, organized by the Departmentof Water Induced Disaster Management (DWIDM), at which Mr. Sharma is currently
working.
The West Rapti River is a 257km-long tributary of the Ganges River with a basin
area of 6,700 km2, starting at 3,350m elevation and ascending to 129m. The field
investigation was conducted in the section between two districts: Pyuthan District,located in an upper river basin about 210km upstream from the most downstream
part of the West Rapti River, and Ganja District, located only several kilometers
upstream from the most downstream part of the river. The investigation this time
consisted of simple measurements and examination of river material, particularly
paying careful attention to how river material change in type from the upper tolower reaches of the river. Since Mr. Sharma studied this river for his master’s thesis
on sediment runoff, the investigation was an important opportunity for him to set
extra parameters for his simulation model and to verify simulation results.
The workshop was attended by several members
from DWIDM, the counterpart institute of this task,
including Mr. Madhukar
RajBhandari, the director
general of DWIDM, andMr. Duraga Pd. Sangarula,
Dr. Egashira (left) and Dr. Yorozuya (right) at the workshop
an associate project manager and a professor of Tribhuvan University, in addition to the researches of ICHARM. At the workshop, two graduates from ICHARM master’s program, Mr. Sharma
and Mr. Krishana Prasad Rajbanshi, who graduated in 2012, spoke about their master’s theses. Dr. Egashira explained the basic concepts on sediment hydraulics, andDr. Yorozuya shared the findings from the field investigation with the participants.
The investigation and workshop were great opportunities to inform DWIDM members and other participants of the research themes studied by the graduates froman ICHARM educational program, as well as the activities of ICHARM.

Dr. Yorozuya (far left) and Dr. Egashira (far right) with the ICHARM master’s program graduates,
Mr. Rajbanshi (second from left) and Mr. Sharma (third from left).

(Written by Atsuhiro Yorozuya)
25

江頭研究・研修指導監と萬矢主任
研 究 員 は，2016 年 9 月 に ICAHRM
修 士 コ ー ス を 卒 業 し た Gopal
Sharma 氏と共にネパール国ウェス
トラプティ川流域現地調査を実施
す る と 共 に，Sharma 氏 の 所 属 す
る Department of Water Induced
Disaster Management (DWIDM) が主催する土砂流出に関するワークショップに参加しました。
ウェストラプティ川はガンジス川の支流の一つであり，流域面積は6,700 km2，流路延長は 257km, 標高
は 129m から 3,350m です。本調査
では同河川の上流域にあたるピュータン地区（同河川の最下流部から210km）からネパールガンジ近辺（同
河川の最下流部から数 km）までの間にかけて、簡易的な測量と河床材料調査を実施しました。ここでは特に河床材料が上流から下流へかけて変遷する過程に着目しました。また
ウェストラプティ川は Sharma 氏の土砂流出に関する修士論文の対象流域であり，このような検討は同モデルの与条件設定，モデルの結果を検証する上で重要です。
本ワークショップの参加者は本出張のカウンターパートである DWIDM か ら DG で あ る Mr.
Madhukar RajBhandari を 含 め た 複
数の職員、JICA の Associate project
manager で Tribhuvan University の教授である Mr. Durga Pd. Sangarulaでした。ワークショップでは 2016
年 の 卒 業 生 で あ る Gopal Sharma、
2012 年 の 卒 業 生 の Krishna Prasad
RAJBANSHI がそれぞれ修士論文のテーマを説明しました。江頭研究・研修指導監が土砂水理学に関する
考え方、萬矢主任研究員が本出張から得られた知見を説明しました。
このようなことを実施することで
DWIDM に対して ICHARM の卒業生のテーマ、ICHARM の活動を強く印
象付けることができました。

ICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017
Research

57th and 58th ICHARM R&D seminar held
ICHARM では、水文分野や水災害分野に関する国内外の専門家を招へいし、ICHARM 内外の研究者が最新の知識や知見を入手できる機会として「ICHARM R&D Seminar（ICHARM
研究開発セミナー）」を不定期に開催しています。
去る 2016 年 12 月 1 日には第 57
回 R&D セミナーとして、茨城大学の若月泰孝准教授をお招きし、「気
候変動確率予測のための増分力学的
ダウンスケーリングと、降水ナウ
キャストのための力学的アプロー
チ」について講演をしていただきました。若月先生は、これまで地球温暖化影響を調査するための力学的ダ
ウンスケーリングや、領域気象予報
モデルを用いた対流活動の研究を精力的に行って来られ、その 2 つがICHARM における研究と重なる点が多いため、今回これら 2 つの話題について講演いただきました。これらの内容は、ICHARM における温暖化
影響および洪水予測研究にとって、大いに参考になるものと期待できます。

ICHARM holds an R&D seminar at various occasions by inviting a domestic or overseas expert in the field of hydrology and water-related disaster management. The
seminar is open for researchers and practitioners of ICHARM and other institutes tolearn the latest research trend and achievements in the area.
The 57th ICHARM R&D seminar was held on
December 1, 2016, by inviting Dr. Yasutaka
Wakazuki, an associate professor of Ibaraki
University. He delivered a lecture, “Incremental
dynamical downscaling for probabilistic climatechange projection and a dynamical approachfor precipitation nowcast”. He has been working
on dynamic downscaling to study the impact of
global warming and numerical research on cloud
convective activity. Since both studies are closely
related to ICHARM’s research projects on climatechange impact and flood forecasting, the lecture
provided useful information and suggestions forresearchers to conduct future activities.

Dr. Yasutaka Wakazuki

The 58th ICHARM R&D seminar was held on December 1, 2016 by inviting Prof. Srikantha Herath,
who was a Professor and an academic director at
また同日には、Srikantha Herath
United Nation University (UNU) in Japan. Present教授を招へいして、第 58 回 R&D セ
ミナーを開催しました。教授は、日ly, he is a Senior Advisor to Ministry of Megapolis
本に本部を置く国連大学で教授兼アand Western Development, Gov. of Sri Lanka andカデミックディレクターの経験をおVisiting Professor at UNU, the University of To持ちで、現在は、スリランカ政府都市・西部開発省で上級顧問と同時
kyo, and University of Peradeniya in Sri Lanka. Heに、同国 Peradeniya 大学、東京大学、
delivered a very informative talk on Safeguarding
国連大学で客員教授を務められていmega cities against water-related extremes byます。今回のセミナーでは、スリラ
ンカ・コロンボ市で実践されている
focusing on Integrated Flood Control and Water
総合的治水・水管理に焦点を当てて、 Management in Colombo city, Sri Lanka. As the
Dr. Srikantha Herath
水関連極端事象からどう大都市を守leader
of
on
going
the
biggestdevelopment
project
in
Sri
Lanka
(i.e. transforming
るかについて非常に参考になるお話
the Western Province to a Megapolis), he emphasized on the needs for facilitatingをいただきました。現在、スリラン
カでは、ウエスタン州を大都市化す
the inter-agency initiative, establishing physical infrastructure for the data collecるという同国最大の開発事業が進行
tion, integrating of diverse information from various sources, and processing of real
中ですが、教授はその事業を指揮す
time information to provide a unified platform that helps effective policy formulaる立場から、効果的な政策立案・施行や即時洪水対応を可能にする統一
tion and implementation as well as responding to floods in real time. He also disプラットフォームを具体化するため
cussed the technical, institutional and financial challenges of the initiative and theに、省庁間の取り組みの促進、デー
タ収集に関する物理的基盤の整備、 on-going collaborative activities with ICHARM such as International Flood Initiative(IFI) and Satellite Application For Environments (JAXA/SAFE) in Sri Lanka.
様々な情報源から得た多様な情報の統合、リアルタイム情報処理などの必要性を強調されていました。また、事業推進の障害となる技術的、組織的、財政的な課題についても説明されるとともに、ICHARM と国際洪水イニシアチブや環境のための衛星利用プロジェクトの共同事業についても言及されました。
ICHARM では今後も様々な機会を捉え、セミナーを開催していく予定です。

ICHARM will continue to plan the R&D seminar at various occasions to further
strengthen expertise of researchers inside and outside ICHARM.

(Written by Tomoki Ushiyama and Mohamed Rasmy Abdul Wahid)

26

ICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017
Training

Training
Study tour by master’s program students
ICHARM offers a master’s program entitled“Disaster Management Policy Program
Water-related Risk Management Course”, which is jointly organized with JICA andthe National Graduate Institute for Policy Studies (GRIPS). Currently, 11 students areenrolled at this 10-year-old course, attending lectures and visiting places for better
understanding of flood management in Japan. The following reports recent activities in which the students participated as part of their study at ICHARM.
On October 20-21, 2016, the students visited places in the middle Tone River basin
and the upper Kinugawa River basin and had opportunity to learn the following:- They visited the Tone Canal Management and Construction Office of the Japan
Water Agency and received an introduction of the Tone Water Transfer Canal project to secure urban and agricultural water supply for the Tokyo metropolitan area
and the Kanto plain. They also looked at the Tone Weir and fish ways and otherstructures built along it.
- They visited Watarase Anti-flood Pond, one of the biggest anti-flood ponds in Japan, located in the Tone River basin and learned its history and its function in flood
control, improvement of water quality, and conservation and regeneration of therich natural environment in the wetland.
- They visited erosion control
dams in the Nikko and Ashio areas
and learned sediment management in mountains.
On December 19-20, the students
visited the Kanto Regional Development Bureau and the Tsurumi
Inarigawa sabo (Niiko city)
River basin to learn comprehensive flood control. Comprehensive flood control is a package of flood control measures combining the use of conventional flood control structures like dams with
underground reservoirs. The following are brief descriptions of the visits.
- They attended a lecture about rainfall observation and flood forecasting andwarning at the Kanto Regional Development Bureau and learned Japan’s flood
forecasting technologies and warning systems. The students also learned the characteristics of the Kinugawa River levee breach and inundation.
- They visited the Tsurumi River Information Center and the Kawawa
retarding pond in the Tsurumi Riverbasin and learned urban flood
control using underground spaces.
They also visited the Metropolitan
Area Outer Underground discharge
Channel, which is one of the largest
underground discharge channels in
the world.
The students participated in the
The Metropolitan Area Outer Underground Discharge
Channel (Kasukabe city)
visits earnestly and asked manyquestions to local flood control experts. Some asked questions based on what theylearned from lectures beforehand, trying to bridge a gap between theory and practice.

27

ICHARM は、JICA 及 び 政 策 研 究
大 学 院 大 学（GRIPS） と 連 携 し て、
2014 年 10 月から 10 年目となる修士課程「防災政策プログラム水災害
リスクマネジメントコース」（JICA
研修「洪水防災」）を実施しています。
11 名の研修生は ICHARM 内での講義に加えて、日本の洪水対策についてよりよく理解するために、現地視察を通して学んでいます。
2016 年 10 月 20 日 ～ 21 日 に かけて、利根川中流部及び鬼怒川上流部の現地視察を行いました。概要は
以下のようになります。
・水資源機構利根導水総合事業所を訪れ、都市用水の首都圏への供給・かんがい用水の関東平野への供給などの役割を担う、利根導水路事業の概要説明を受けた後、利根大堰や付随する魚道等の見学を行いました。
・日本最大級の遊水地である渡良瀬
遊水地を訪れ、その歴史、洪水調節
機能、水質の向上及び湿地における生物多様性の保持・再生などを学びました。
・日光、足尾地区の砂防堰堤等の施設を視察し、山地における土砂管理技術について学びました。
また、12 月 18 日～ 20 日にかけて、
関東地方整備局および鶴見川流域内の総合治水対策等の視察を行いました。総合治水対策とは、都市河川を対象に、ダムなどを活用した対策に加えて、地下貯留施設を設けるなどといった対策のことです。概要は以下のようになります。
・関東地方整備局において、洪水予警報に関する講義を受けました。雨
量観測～洪水予測～警報まで一体として講義をして頂き、日本の洪水予報技術及び警報のシステムについて学びました。また、昨年の鬼怒川の洪水の特色及びそれを受けたこれからの取り組みに関して講義を受けました。
・鶴見川流域内において、鶴見川流域センター及び川和遊水池の施設を視察し、都市域の地下空間などを活用した治水技術について学びました。また、世界最大級の地下放水路である首都圏外郭放水路も訪問しました。
当日は、研修生は熱心に見学を行っており、活発な質問も行われました。
特 に、 洪 水 予 測 に 関 し て、
ICHARM 内での講義に関係する内容を現場担当者の方へ質問している様子も見受けられました。
お忙しい中、現地訪問のご対応を頂いた（独）水資源機構利根導水総合事業所、神奈川県横浜川崎治水事
務所、国土交通省関東地方整備局河ICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017
Traning / Others
川部水災害予報センター、日光砂防事務所、渡良瀬川河川事務所、京浜河川事務所、江戸川河川事務所、の皆様には大変お世話になりました。
ここにお礼申し上げます。

Finally, we would like to thank all offices for their cooperation despite the busy
schedules.
(Written by Takashi Shirai))

OthersApplication for Ph.D. Program in Disaster Management

災害に対する抵抗力を構築し持続的な開発を行うためには能力開発と人材育成が基本となることがますます明確になっており、水災害リスクマネジメントの研究者や教育者、戦略・政策立案者を養成する能力の向上が急がれています。

It is increasingly evident that capacity development and human empowerment are thebasis for resilient societies against disasters and sustainable development. In order toimprove this basis, there is an urgent need for societies to increase their capacities
to train researchers, educators and strategy/policy specialists for risk management.

このため、政策研究大学院大学 (GRIPS)、
土木研究所水災害リスクマネジメント国際センター (ICHARM) は、水災害・リスク
マネジメント分野において国及び国際的な戦略・政策の企画・実践を指導し、研究者を養成できる人材を養成することを目的として、共同して博士課程防災学プ
ログラムを 2010 年 10 月に創設しました。

It is to support countries in this respect that the National Graduate Institute for
Policy Studies (GRIPS) and the International Centre for Water Hazard and Risk
Management (ICHARM), Public Works Research Institute (PWRI) jointly launched aPh.D. program in October 2010. The broad aimof the program is to nurture professionals
who can train researchers and take leadershipin planning and implementation of national andinternational strategies and policies in thefield of water-related risk management.

９期生（2017 年 -2020 年）の募集要領につきましては、ホームページをご参照
下 さ い。http://www.icharm.pwri.go.jp/
training/phd/phd_index.html
今年度の願書の締切日は、2017 年 3 月 3日となります。

For details of Applicant Guidelines, see
http://www.icharm.pwri.go.jp/training/phd/
phd_index.html
The deadline is March 3rd, 2017.

Ph.D. course graduation ceremony(Written by Takashi Shirai))

ICHARM 10th anniversary publication
ICHARM は、日本国政府とユネスコの協定のもと、ユネスコカテゴリー 2 セン
タ ー ※ と し て 土 木 研 究 所 内 に 平 成 18 年
（2006 年）3 月に設立されました。設立
以降、革新的な研究・効果的な能力育成・
効率的な情報ネットワークおよび現場での実践活動を通じ、地球規模や国家レベ
ル、あるいはコミュニティレベルなど様々なレベルの水災害リスク管理分野で貢献してきました。
そこで、これまでの ICHARM の 10 年のあゆみを集大成し、将来への展望を示すために、「10 周年記念誌」を作成・出版することとしました。3 月中旬に発行に発行予定で、発行の折には皆様にメーリン
グリストでお知らせさせて頂きます。

ICHARM was established as UNESCO’s category II center in the Public Works
Research Institute (PWRI) of Japan on 6 March 2006 in Tsukuba, Japan based on theagreement between the Japanese government and UNESCO and it marked its 10-year
anniversary in March 2016.
Through its innovative research, effective capacity building, efficient information
networking and local practice activities, ICHARM has contributed in the field of
managing risks of water-related hazards at global, national, and community levels.
To summarize its activities for 10 years and show the prospect in the future, apublication will be soon issued in the middle of March. We’d like to inform you of theissue via our mailing list.

※ユネスコと協力してプログラムを実行する機関。ユネスコからは独立した組織であるが、ユネ
スコ総会でユネスコ協力機関として承認されている。

28

ICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017
OthersComment from the internship student
ICHARM accepted one internship student on this winter.
Ms. Hyunkyo YU from Republic of Korea stayed at ICHARM from October 3 to December 27, 2016. She contributed ashort message to this volume of ICHARM Newsletter while looking back at her internship.

Hyunkyo YU

Seoul National University

Three months internship have passed so swiftly. It seems like only time ran forward leaving us here. Thankfully,
I could learn so many things about Japanese disaster management and computer programs like GIS, RRI model,
IFAS (Integrated Flood Analysis System) for analysis and projection from excellent professors during quite
short term. But the knowledges are not the only things I have gained here. Being with hard working researchers was
stimulating enough for me to consider my future career and I was greatly impressed by them.
Especially, I want to say thank you to my supervisor, Rasmy sensei for caring about me while he was busy. I will keep youradvices in mind. And I am thankful for warm caring that staff members and researchers have done for helping me out toadjust well in totally new environment. Also, I would like to say thank you to Master course students for always being
friendly to me. I wish the best of luck with the studies before going back to their countries. And one more thing, thankyou for the farewell green tea gathering before I leave. I had so much fun and the tea was great.
Based on my experience here, the best thing of ICHARM internship is that I can fully concentrate on learning. Furthermore,
as ICHARM is a prestigious research institute, I could learn computer programs developed by ICHARM researchers andI am sure that they would be the powerful tools for my future research regarding urban environment system. Thank you
so much to KMA and ICHARM for giving me this valuable opportunity. I was happy enough to spend my time by year’s end
with great people. Lastly, I wish you all the best of everything in 2017. Thank you all and happy new year.

Personnel change announcement
Leaving ICHARM- Yoko Hagiwara : Research specialist○萩原 葉子 専門研究員○カリーナ ヴィンク 専門研究員- Karina Vink : Research specialist

Publication List
A: Peer Reviewed Paper / 査読付論文* October - December 2016.

●Toshio Koike, Kuniyoshi Takeuchi, Shinji Egashira, An Approach to Next-Generation Water Disaster Study – In Commemoration of the 10th Anniversaryof the Establishment of ICHARM –, Journal of Disaster Research, Vol.11, pp.1031, December 2016
●Tomoki Ushiyama, Takahiro Sayama, Yoichi Iwami, Ensemble Flood Forecasting of Typhoons Talas and Roke at Hiyoshi Dam Basin, Journal of Disaster
Research, Vol.11, pp.1032-1039, December 2016
●Tong Liu, Tsuyoshi Kinouchi, Javier Mendoza, Yoichi Iwami , Glacier Mass Balance and Catchment-Scale Water Balance in Bolivian Andes, Journal ofDisaster Research, Vol.11, pp.1040-1051, December 2016
●Yoshihiro Shibuo, Eiji Ikoma, Oliver Saavedra Valeriano, Lei Wang, Peter Lawford, Masaru Kitsuregawa, Toshio Koike, Implementation of Real-Time Flood
Prediction and its Application to Dam Operations by Data Integration Analysis System, Journal of Disaster Research, Vol.11, pp.1052-1061, December 2016
●Shun Kudo, Atsuhiro Yorozuya, Hiroshi Koseki, Yoichi Iwami, Makoto Nakatsugawa, Inundation Process in the Lower Mekong River Basin, Journal ofDisaster Research, Vol.11, pp.1062-1072, December 2016
●Robin K. Biswas, Atsuhiro Yorozuya, Shinji Egashira, Numerical Model for Bank Erosion in the Brahmaputra River, Journal of Disaster Research, Vol.11,
pp.1073-1081, December 2016
●Maksym Gusyev, Akira Hasegawa, Jun Magome, Patricia Sanchez, Ai Sugiura, Hitoshi Umino, Hisaya Sawano, Yoshio Tokunaga, Evaluation of Water Cycle
Components with Standardized Indices Under Climate Change in the Pampanga, Solo and Chao Phraya Basins, Journal of Disaster Research, Vol.11,
pp.1091-1102, December 2016
●Yusuke Yamazaki, Shinji Egashira, Yoichi Iwami, Method to Develop Critical Rainfall Conditions for Occurrences of Sediment-Induced Disasters and to
Identify Areas Prone to Landslides, Journal of Disaster Research, Vol.11, pp.1103-1111, December 2016
●Naoko Nagumo, Miho Ohara, Daisuke Kuribayashi, Hisaya Sawano, The 2015 Flood Impact due to the Overflow and Dike Breach of Kinu River in Joso City,
Japan, Journal of Disaster Research, Vol.11, pp.1112-1127, December 2016
●Youngjoo Kwak , Yoichi Iwami, Rapid Global Exposure Assessment for Extreme River Flood Risk Under Climate Change, Journal of Disaster Research,
Vol.11, pp.1128-1136, December 2016
●Badri Bhakta Shrestha, Hisaya Sawano, Miho Ohara, Naoko Nagumo, Improvement in Flood Disaster Damage Assessment Using Highly Accurate IfSAR
DEM, Journal of Disaster Research, Vol.11, pp.1137-1149, December 2016
●Miho Ohara, Naoko Nagumo, Badri Bhakta Shrestha, Hisaya Sawano, Flood Risk Assessment in Asian Flood Prone Area with Limited Local Data – Case
Study in Pampanga River Basin, Philippines –, Journal of Disaster Research, Vol.11, pp.1150-1160, December 2016
●Daisuke Kuribayashi, Miho Ohara, Takahiro Sayama, Atsuhiko Konja, Hisaya Sawano, Utilization of the Flood Simulation Model for Disaster Managementof Local Government, Journal of Disaster Research, Vol.11, pp.1161-1175, December 2016
●Yoko Hagiwara, Daisuke Kuribayashi, Hisaya Sawano, Enhancement of Flood Countermeasures of Japanese-Affiliated Firms Based on the Lessons
Learned from the 2011 Thai Flood, Journal of Disaster Research, Vol.11, pp.1176-1189, December 2016
●Akira Hasegawa, Maksym Gusyev, Yoichi Iwami, Meteorological drought and flood assessment using the comparative SPI approach in Asia underclimate change,Journal of Disaster Research, Vol.11, pp.1082-1090, December, 2016

29

ICHARM Newsletter Volume 11 No. 4・January 2017

●Kuniyoshi Takeuchi, Shigenobu Tanaka, Recovery from Catastrophe and Building Back Better, Journal of Disaster Research, Vol.11, pp.1190-1201,
December 2016
●津田守正、岩見洋一、上水道の検針データを用いた世帯別日使用水量の推計、土木学会論文集G（環境）、土木学会、Vol.72, No.6、pp.II_79-II_85、October
2016●Tomoki Ushiyama,Akira Hasegawa, Mamoru Miyamoto, Yoichi Iwami, Dynamic downscaling and bias correction of rainfall in the Pampanga River Basin,
Philippines, for investigating flood risk changes due to global warming, Hydrological Research Letters,水文・水資源学会, Vol.10(3), pp.106-112, December
2016●Naoko Nagumo, Hisaya Sawano, Land Classification and Flood Characterstics of the Pampanga River Basin, Central Luzon, Philippines, Journal of
Geography (Chigaku Zasshi), 東京地学協会, Vol.125, pp.699-716, 2016
●南雲直子、大原美保、バドリ バクタ シュレスタ、澤野久弥、フィリピンの洪水常襲地帯における洪水氾濫解析とGISマッピング ―災害対応計画作成に向けた取り組みと課題―、E-journal GEO、日本地理学会、Vol. 11、pp.361-374、2016年●Badri Bhakta Shrestha, Toshi Okazumi, Mamoru Miyamoto, Hisaya Sawano, Flood damage assessment in the Pampanga river basin of the Philippines,
Journal of Flood Risk Management, Wiley, Vol.9 (4), pp.355-369, December 2016
●Rosiret ESCALONA, Atsuhiro YOROZUYA, Shinji EGASHIRA, Yoichi IWAMI, Fluvial Fan Process due to Swing Phenomena, International Journal of Erosion
Control Engineering, Vol.9(2016), No.2, pp.25-31, 2016
●Shinji EGASHIRA, Hiroshi TAKEBAYASHI, Masato SEKINE, Nobutomo OSANAI, Sediment Run-Out Processes and Possibility of Sediment Control Structuresin the 2013 Izu-Ohshima Event, International Journal of Erosion Control Engineering, Vol.9(2016) No.4, pp.155-164, 2016
●大原美保、南雲直子、Badri Bhakta SHRESTHA、澤野久弥、洪水常襲地帯のコミュニティーの危機管理計画作成手法に関する研究 －フィリピン共和国パンパ
ンガ川流域での実践活動を通して－、平成28年度地域安全学会研究発表会論文集、地域安全学会、Vol.29、pp.85-93, 2016年11月

B: Non-peer Reviewed Paper / 査読無し論文
None / 該当無し

C: Oral Presentation / 口頭発表

●Morimasa Tsuda, Yoichi Iwami, Application of Flood Forecasting and Analysis Model (IFAS) for Wadi Flash Flood, The Second International Symposiumon Flash Floods in Wadi Systems, Egypt, October 25-27, 2016
●Morimasa Tsuda, Application of GSMaP to flood forecasting/analysis on Indus river basin, The 23rd Session of the Asia-Pacific Regional Space Agency
Forum(APRSAF-23), Space Application Working Group, Philippines, Manila, November 15-16, 2016
●Atsuhiro Yorozuya, Rosiret Escalona, Yusuke Yamazaki, Shinji Egashira: Debris Flow Characteristics resulting from Consecutive Landslides, Asian Network
on Debris Flow Workshop, Kyoto, November 29 - December 02, 2016
●Shinji Egashira, Hiroshi Takebayashi, Atsuhiro Yorozuya: Influence of Fine Sediment on Runout Process of Debris Flow, Asian Network on Debris Flow
Workshop, Kyoto, November 29 - December 02, 2016
●Rosiret Escalona, Yusuke Yamazaki, Atsuhiro Yorozuya, Hiroshi Takebayashi, Shinji Egashira: Influence of Rainfall Runoff on Debris Flow Size in the August
2014 Hiroshima Disaster, Asian Network on Debris Flow Workshop, Kyoto, November 29 - December 02, 2016
●Yusuke Yamazaki, Shinji Egashira, Yoichi Iwami: Prediction of Landslides and Debris Flows and their Critical Rainfall Conditions in the Oct. 2013 IzuOshima Storm, Asian Network on Debris Flow Workshop, Kyoto, November 29 - December 02, 2016
●長谷川聡、 Maksym Gusyev、 岩見洋一、 全球d4PDFにおける比較SPIを用いた将来の降水量の評価、日本気象学会2016年度秋季大会講演予稿集、日本気象学会、Vol.110、pp.271-271、2016年10月●長谷川聡、Maksym
Gusyev、岩見洋一、比較SPIを用いた将来の降水量変化の評価、日本気象学会2016年度秋季大会講演予稿集、日本気象学会、Vol.109、pp.235、2016年5月●長谷川聡、気候変動評価のためのSPIの改良、平成28年度SI-CAT/創生D研究交流会、SI-CAT/創生D、東京、2016年12月22日●郭栄珠、朴鍾杰、岩見洋一、バングラデシュ共和国の2015年広域洪水、日本写真測量学会平成28年度秋季学術講演会、日本写真測量学会、福岡、2016年11月
1-2日●郭栄珠、岩見洋一、だいち2号を用いた2015年鬼怒川洪水の後方散乱係数分析、日本リモートセンシング学会平成28年度秋季学術講演会、日本リモートセン
シング学会、新潟、2016年11月10-12日●Miho OHARA, Naoko NAGUMO, Badri Bhakta SHRESTHA, Hisaya SAWANO, Proposal of Evidence-Based Flood Contingency Planning in Asian Floodprone Area, USMCA2016, USMCA, Tacroban, Philippines, November 7-9, 2016

D: Poster Presentation / ポスター発表●牛山朋來、2015年鬼怒川洪水のLETKF解析のメンバー数依存性、日本気象学会秋季大会、名古屋、2016年10月26-28日● 大原美保、小林亘、寿楽浩太、鈴木光、澤野久弥、ワークショップを活用した地下街事業者による避難確保・浸水防止計画の作成プロセスに関する研究、地域安全学会研究発表会、地域安全学会、静岡県地震防災センター、2016年11月4-5日

E: Paper in technical magazine / 技術雑誌論文●山崎祐介、江頭進治、岩見洋一、崩壊・土石流の解析に基づく災害発生限界降雨曲線の設定 ～2013年伊豆大島豪雨災害への適用例～、土木技術資料、土木研究センター、Vol.58-11、pp.16-19、2016年11月●小池俊雄、転換期にある水防災・減災と科学・技術の貢献、土木技術資料、土木研究センター、Vol.58-12、pp.6-7、2016年12月●三宅且仁、水災害軽減への着実な取組み、土木技術資料、土木研究センター、Vol.58-12、pp.8-9、2016年12月●岩見洋一、津田守正、山崎祐介、Liu Tong、 途上国の洪水警報及びその管理能力の戦略的強化のための技術開発と現地への適用、 土木技術資料、 土木研
究センター、Vol.58-12、pp.10-13、2016年12月● 澤野久弥、栗林大輔、大原美保、降雨流出氾濫モデル（RRIモデル）を活用した洪水リスク評価手法の提案、土木技術資料、土木研究センター、Vol.58-12、pp.14-17、2016年12月● 長谷川聡、岩見洋一 、比較SPIを用いた将来のアジアの気象学的渇水の変化、土木技術資料、土木研究センター、Vol.58-12、pp.18-21、2016年12月● 工藤 俊、萬矢敦啓、岩見洋一、メコン川下流 域における流出氾濫 解 析と衛星情報を用いた氾濫 原上の諸量の検 証、土木技術資料、土木研究センタ
ー、Vol.58-12、pp.22-25、2016年12月●徳永良雄、栗林大輔、タウンウォッチングの効果 ～海外研修生を対象とした実地演習の取組み～、土木技術資料、土木研究センター、Vol.58-12、pp.28-31、2016年12月

F: PWRI Publication / 土木研究所刊行物●江頭進治、小関博司、山崎祐介、南雲直子、原田大輔、萬矢敦啓、工藤俊、平成２８年８月台風１０号豪雨による岩手県小本川洪水災害調査報告、土木研究所
資料第4348号、国立研究開発法人土木研究所（PWRI）、2016年11月

To subscribe or unsubscribe to our mailing list, please contact us at: icharm@pwri.go.jp
1-6 Minamihara, Tsukuba, Ibaraki 305-8516, Japan
Tel: +81 29 879 6809 Fax: +81 29 879 6709 URL: http://www.icharm.pwri.go.jp/
メーリングリストへ登録ご希望の方／今後の配信を希望されない方は下記アドレスまでご一報ください。ご意見・ご感想もお待ちしています。
〒 305-8516 茨城県つくば市南原 1-6 国立研究開発法人土木研究所 ICHARM（アイチャーム）
Tel: 029- 879- 6809 Fax: 029- 879- 6709 Email: icharm@pwri.go.jp30