KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATION
NEWS（PORTUGUÊS/ポルトガル語 ）Nº 105

しんゆり映画祭について。

O festival será realizado nos dias 5 a 7 de outubro no Wanner Mycal Cinemas de Shinyurigaoka.
Em outono será inaugurado o memorial Art Center com o tema “やっぱり映画！” “ここから映画!”“いつでも映画！”
Está provisto os cartazes dos filmes celebrados com os filmes nacional e internacional, filmes decompilação dos últimos 12 anos.
E, estará previsto também a participação dos convidados especiais como os diretores famosos SatoTadao e Negishi Kichitaro.
Os bilhetes para o Festival de Cinema Shinyuri estarão à venda por ¥800 a ¥1000 venda
antecipada e no dia a taxa de ¥1000 a ¥1300.
Wanner Mycal Cinemas Shinyurigaoka fica próximo a estação de Shinyurigaoka , linha Odakyu,saída sul.
O programa poderá ser visto pelo site Shinyuri Eiga Sai, http://www.siff.jp/siff2007/
Para informações detalhadas, entre em contato com Secretaria KAWASAKI Shinyuri Eiga
Sai, tel. 044-953-7658.

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000７７
川崎みなと祭りについて。

A feira será realizado nos dias 6 e 7 de outubro ao redor do Kawasaki Marien, estará recebendo debraços abertos crianças para a corrida dos carimbos, local para brincar com os animais e também omercado de pulgas estarão alegrando a feira do porto. Muitos eventos para se distrair.
Nesta feira o farol do Kawasaki Marien com a altura de 51 metros, estará exclusivamente aberto ao
públicopara apreciar o panorama de 360o . Para os interessados, uma surpresa, a entrada
será gratuito. Aproveitem!
Ao lado do Kawasaki Marien estará montado o Centro de Circulação de Carnes doJapão, com muita comida especialmente preparada para a feira. Muita carne de boi,
porco e frango num preço acessível estará à venda aos consumidores e apreciadores de carne.
Para ir ao Kawasaki Marien, da estação JR Kawasaki saída leste, pegar ônibus Higashi OgishimaJunkan, 30 minutos, descer no ponto Kawasaki Marien.
Para informações detalhadas, entre em contato com Associação de Promoção do Portal de Kawasaki.
Tel. 044-287-6009.
Feira de Alimentos, Secretaria de Economia e Comércio Turística de Kawasaki. Tel. 044-200-2328.

川崎市外国人市民代表者会議の代表者募集について。
O anúncio está sendo divulgado pela Secretaria do Cidadão , Escritório de participação Equitativa
de Homens e Mulheres, da Seção de Promoção dos Direitos Humanos.
Os representantes através das reuniões debatidas sobre o tema voltado ao estrangeiro, as vozes sãolevadas ao goveno municipal para serem atendidas. Como por exemplo, os problemasque os estrangeiros passam dentro da vida cotidiana no Japão.
Para se candidatar, os requisitos são:1. Ter o registro de estrangeiro por mais de 1 ano nesta cidade.
2. Completar 18 anos até o dia 1o de abril de 2008.
3. Entender a língua japonesa e conversação.
A duração como representante, a partir do dia 1o de abril de 2008 a 31 de março de 2010, 2 anos.
Inscrições abertas. Vagas 26
Para os interessados, a inscrição a partir do dia 1o de novembro nas prefeituras, secretarias
distritais, sucursais e bibliotecas municipais estarão disponíveis o formulário de inscrição. Poderá
também fazer o download pelo site da cidade de Kawasaki.
Para informações detalhadas, entre em contato com Secretaria do Cidadão, Escritório deParticipação Equitativa de Homens e Mulheres, da Seção de Promoção dos Direitos Humanos pelotel. 044-200-2359.

Você está tendo algum problema de visto e outros assuntos legais? Pessoas especializadas em leis
estarão oferecendo consultas gratuitos.
Problemas de visto, trabalhistas,naturalização, casamento internacional,separação autorização
especial de residência, abertura de empresas, licença de trabalho no Japão e outros assuntos.
Local: Associação Internacional de Kawasaki.
Data: 21 de outubro (domingo)
Horário: a partir das 14 horas.
Intérprete: entre em contato com antecedência.
Tel. 044-534-7000

Curso de língua japonesa 2006
Associação Internacional de Kawasaki
NOITE: Toda quarta-feira 18:30 às 20:30
1º Trimestre: ￥6.000 Total de 12 aulas
2º Trimestre: ￥6.500 Total de 13 aulas
3º Trimestre: ￥5.500 Total de 11 aulasMANHÃ: Toda terça e sexta-feira 10:00 às 12:00
1º Trimestre: ￥11.000 Total de 22 aulas
2º Trimestre: ￥11.000 Total de 22 aulas
3º Trimestre: ￥9.500 Total de 19 aulas

Horário de consulta 10:00hs às 16:00hs.
Inglês:Terça à sábado
Chinês: Terça, quarta e sexta-feiraCoreano: Terça e quinta-feira
Espanhol: Terça e quinta-feiraPortuguês: Terça e sexta-feira.
Tagalog: Terça e quarta-feira
Publicação da Associação Internacional de Kawasaki〒 211-0033

2-2
TelKizuki Gion Cho, Nakahara-Ku, Kawasaki-Shi
Associação Internacional de Kawasaki
044-435-7000
Fax 044-435-7010 Ｅ-mail kiankawasaki@kian.or.jp
URL http://www.kian.or.jp/