Landslideभूकप/तरलीकरण
Earthquake, Liquefactionिवपदको् तयारी, ान जोगाउने, जीवन गुजारा गिररा का िनिम

ハザードマップ
はざぼう

さいーがどいまどぶっぷっく

防災ガイドブックहजाड यापिवपद ् रोकथाम गाइडबुकनेपाली

संरित रा े संकरणसुनामी/उच वारभाटा
Tsunami , Storm surgeबाढी/इटनल वाटरओभरलो
Flood , Inland flood

NAGOYA HAZARD MAP AND DISASTER PREVENTION GUIDEBOOKपिहरो िवपद ्िवपद ् रोकथाम गाइडबुक1 िवपदको् समयमा ायः योग ने शदखािज अङ् µेजी अरनेपालीEnglishखािज

Shizen
自然災害 Saigai

NaturalDisaster

じしんJishin

Earthquake भूकपTsunami

Tsunamiसुनामी

とくべつけいほう

TaifūTyphoonताइफुन

きんきゅうじしんそくほうAmeRainवषाひなん し じGōuHeavy Rain मुसलधारे वषाしぜんさいがい地震
つなみ津波
たいふう

台風
あめ雨

ごうう

豪雨

Higai
被害想定 Sōtei
ひがいそうていEstimatedDamageाकृितक िवपद ्

ちゅういほう

注意報
けいほう

警報

特別警報

अङ्µेजी अरितको अनुमान

きんきゅうひなん

緊急避難ひなんじょ

避難所नेपालीChūihō

Advisoryसावधानी

Keihō

Warningचेतावनी

Tokubetsukeihō

Kinkyū Jishin
緊急地震速報 Sokuhō
避難指示EnglishHinan Shiji
Kinkyū Hinan
Hinanjo

Emergency आपकािलनWarningचेतावनी
Earthquakeभखरै ा त भूकप
Early Warning आपकािलन जानकारी
Evacuation सुरित ानमाInstruction जाने िनदशन
Emergency आकिक सुरित
Evacuationानमा जाने
Shelterसुरित ठाउँ2 जानकारी जमा पानभूकप, ताइफुन, मुसलधारे वषा भएको समयमा, िटभी वा रे िडयो, वेबसाइट माफत जानकारी जमा गनुहोस्।नागोया अतरािट य के (NIC)
Nagoya International Center
NIC आिधकािरकवेबसाइट

• िवदेशी भाषामा सरस­लाह िलनसिकछ।
Tel:052-581-0100→ अङ् °ेजी, िचिनयाँ , कोिरयाली, पेिनस,पोतुगाली, िफिलिपनी, सरल जापानीभाषा• सुरित ानमा जाने जानकारीहिवदेशी भाषामा पिन िनकािलछ।NIC सुरि त ानमाजाने जानकारी
NIC Evacuation Information• facebookमा पिन जानकारीआउने गछ।टेिलफोन सेवानागोया हजार्ड म्याप विपद् रोकथाम गाइडबुक

िवपद ् रोकथाम पीकरमा बोिलनेकुरा फोनबाट सु सिकछ।यो खतरनाक ठाउँ , सुरित ान(भा¥े ठाउँ ) थाहा §ने न¨सा हो।ひなん し じはつれい

避難指示が発令されましたसुरित ानमा जाने िनदशन जारी गिरएको छAlert Level 4
Evacuation
Instructionजापानी भाषा: 0180-995-926

अङ् °ेजी भाषा: 052-957-9260िचिनयाँ भाषा: 052-957-9261

कोिरयाली भाषा: 052-957-9262

Nagoya Hazardmap Bosai Guidebook

Safety Tips

नागोया सहर िवपद ् रोकथाम मोबाइल-एपिवपद ् आइपदा आकिªक जानकारीजापानी भाषा बाहेकमा पिन हेनसिकछ।मािथको याप ªाटफोनबाट हेनसिकछ।

अङ् °ेजी, िचिनयाँ , कोिरयाली,पुतगाली जता 14 भाषामा

पेिनस,अङ् °ेजी, िचिनयाँ भाषामा पिन हेनसिकछ। िनःश­ु क डाउनलोड गरे रहेन सिकछ।

3 भूकप

जापान भनेको भूकप धेरै आउने देश हो। भूकप आउँ दा गनÎ कुरा, भूकपको तयारी बारे सझी राÐु होस्।

कपन ·न थालेपिछ तु¸तै सेक-आउट !
भूकप आएमा, तुÑतै 3 वटा िÓयाकलाप (सेक-आउट) गनुहोस्।सेक-आउटपिहला कु ो परे रटाउको बचाउनेहलचल नगनघर िभ¼ÕनढÙेघर िभ×को िटभी वा फिनचरहगिरराÐे। सामानह नझनÎ गिरराÐे।ÕसुÔने कोठामा ठु लो फिनचरनराÐे।भाँ डाकँु डा नझन गरीराÃे।Æनढ¿ेठु Äठु ला फिनचरहÅलाईगरी िभÇा वा िसिलङमा अड् काइराÃे।िससा नफुटोस् भÈको लािग “उिछिÊनरोËे लािÍटक-िफÎ” टाँ Ðे।

ि½ज नढ¿े गरी अड् काउने।टच लाइटहÅ हातले भेिट हा¿े ठाउँ माराÃे।ढोका खुलेर िभ¼को सामान
नझन गरी ढोकामा चुकुल
लगाई राÃे।झुÑ्याउने खालको बिÇलाई चेन लगाएर अड् काइराÃे।िटभी नढ¿े गरी बेÄट वा कपनितरोधी याटले अड् काउने।

भखरै ात भूकप आपकािलन जानकारी
भूकप आउनु भदा थोरै अगािड िटभी वा मेलह माफत “भूकप आउँ छ” भनेर सूिचत गिरछ।यो सूचना थाहा §ना साथै, टेबलु मुिन लुÜे आिद गरे र टाउको या िजउ जोगाउनु होस्।

4 री तथा वषाज£ ितशि¨तशाली §री या वषा आिदले आइपनÎ िवपदको् नाम हो। जुनदेिख अ¨टोबर मिहनामा धेरै वषात §छ। ताइफुनपिन थुßै आउँ छ। छोटो समयमा थुßै वषात §छ। वषा या §री शि¨तशाली भएको बेलामा गनुपनÎ कुरा, ताइफुन यामुसलधारे वषा §ँदाको तयारी सझी राÐु होस्।ु ोस्।● ताइफुन किहले आउँ छ वा वषा, §री कितखेर शि¨तशाली §छ भनेर िटभी वा रे िडयोको समाचार सुहधेरै वषात भएको बेलामा मौसम िवáान िनयोगको वेबसाइट हेनÎ।
अङ् °ेजी वा िचिनयाँ भाषाहमा Kikikuru (सङ् कट आइपछ)बारे हेन सिकछ।
खतरा थुßै छन् िक थाहा §छ।किहले योग गन?
• चेतावनी जारी गिरएको बेलामा
• भीषण वषात भएको बेलामा

कहाँ हेन?
Kikikuru (पिहरोकोसङ् कट आइपछ )Kikikuru(डु बानको सङ् कटआइपछ )के हेन?
सतक (रातो रङ्ग):वृ वा बचा जता भासमय लाे मािनस तु¡¢तैभाे।
खतरा (बैजनी रङ्ग):सबै, भाे।कुनै पिन बेला िवपद ् आउन सेअव ा (कालो रङ् ग): ान जोगाउने।Kikikuru (बाढीकोसङ् कट आइपछ )Kikikuruबैजनी रङ्गदेिखएको छ!
चाँ डै भाØु पछ!

ु ोस्।● तुÑतै भा¥पु नÎ हो होइन, िटभी वा रे िडयोको समाचार सुह[ सुरित

ानमा जाने जानकारी ]वृÖबृÖा आिदलाई “िवपद ् आइपन लागेकोले भा¥े तयारी गनुहोस्” भÈे सूचना हो।ु ोस्।
सुरित ानमा वृÖ वा ब×चा जÍता भाØ समय लाØे मािनसहÅ भाØहलैजाने कायसुरित ानमाजाने िनदशनआकिक
सुराउपायहÅ“ठु लो िवपद ् आइपरे कोले अ«ािधक खतरनाक छ। तु¯°तै भा¥हु ोस्” भÈे सूचना हो।सबैजना सुरित ठाउँ मा तु¸तै भाØहु ोस्।“निजकै िवपद ् आइपरे को छ”भÈे सूचना हो।Ùान जोगाउनु होस्। तपाईँको घर वा निजकैको कुनै अÛलो घरको कोठा आिदमाभाØहु ोस्।बािहर िनÜलदा खतरा ·ने भए घर िभ¼ै रहनुहोस्।● शि¨तशाली §रीले वतु उड् छ। घर बािहर थाकोमुको लगाउने।महäवपूण वतुहलाई अçलो ठाउँ मा राÐे।

5 सुरित ²ानमा जाँ दा ´यानमा रा ु पन कुरा■ घरमा रहँदा खतरा भएमा पाक वा अçलो भवन जता सुरित ठाउँ मा भा¥हु ोस्।ँ र भा¥होस्।■ मोटर चढ् ने होइन िक िहडेु■ सुरित ठाउँ , जो कसैलेपिन ßयोग गन पाउँ छ। खानेकुरा वा पानी पाउने, जानकारी पाउने गन सिकछ।
■ सुरित ठाउँ भनेको ßाथिमक िवéालय वा माêयिमक िवéालय आिद §न्। घर निजकको तोिकएको आकिªकसुरित ान या तोिकएको सुरित ठाउँ कहाँ छ खोजी राÐहु ोस्। कुन सुरित ानमा जाने हो, पिरवारमा िनणयगरी राÐहोस्।ुतोिकएको आकि§क सुरि तानतोिकएको सुरि त ठाउँëान जोगाउनका लािग सबैभदा पिहला िवपदको् खतराबाट भा¥े ठाउँ[ सुरित

ान (भाØे ठाउँ ) को साइन-बोड ]भूकप, सुनामी वा बाढीहको खतरा मìरÕ नसÜे भएमा,भएपिछ घर भिÔकएर फिकनकेही िदनको लािग जीवनयापन गनÎ ठाउँ• भूकप वा आगलागी §ँदा खु­ला ठाउँ मा• सुनामी या बाढीह आएमा अçलो ठाउँ मा (कुलको कौसी वा अçलो भवन)सुरित साथ भाØको लािग गनुपन कुराघर बािहर ·ँदा गनुपन कुरापछािड िभन Þयाग योग गनहेÎेट वा टोपी लगाउने

• छाला नदेखाउने
• वषातमा रे इन-कोट पिहिरने
• बुट जता लामा जुîा नलगाउने

घरिभ¼ गनुपन कुरासबैजना िमलेर भाØे• करे ðट-ñेकर झानÎ• çयाँ स तथा धाराको पानीबद गनÎ• निजकैको ïयि¨तसँगै भा¥े

6 खानेकुरा वा पानी तयारी रा हु ोस्पजा लगाउनेच¿ सिजलो ·ने लुगा पिहिरने

पुरा बा·ले लुगा, ट ाउजर लगाउने

िवपद ् आइपरे मा िबजुली, çयाँ स वा पानी रोिकने §न सòछ। टó ेन वा बसपिन रोिकछन्।7 िदनसम केही िक नपाएपिन बाँ ôे गरी खानेकुरा वा पानी घरमा राÐहु ोस्।
ँ3 िदन बराबरको चािह सुरित ान जाँ दा बोकेर जानको लािग पछािड िभनÎ õयागमा एकöा पारे र राÐहु ोस्।

जितखेर पिन बोकी रा¬ ुमोबाइल पन वतुँ ् ने वतुबोकी िनकने भा©दा बोकेर िहडकिहले िवपद ् आइपछ थाहा §ँदैन। बािहर
िनिकएको ठाउँ मा िवपद ् आइपदा आव÷यकपनÎ वतुह §न्।ँ ने कुरा महäवपूणजितखेर पिन बोकेर िहड्§छ।भाçदा आव÷यक पनÎ वतुह बारे पिरवारमा
कुराकानी गनुहोस्।
उदाहरणको लािग पासपोट वा सधै ँ ßयोग गनÎऔषिध §न्।खानेकुरा वा िपउने कुरा 3 िदनजितको लािग तयार गनÎ।सि¸चित सधै ँ तयार पािररा¬ ु पन वतुिबजुली पानी वा çयाँ स बद §नपिन सòछ।खानेकुरा वा िपउने कुरा 7 िदन जितको लािग तयार गनÎ।

अä

〇 〇 〇

िपउने कुरा〇 〇 〇िडपोजेबल खाइरो(शरीर तताउने ûयाड)〇 〇हेड लाइट/टच लाइट〇〇 〇 〇चÙ सिजलो §नेलुगा/जुîा〇 〇साँ चो〇

नगद

〇 〇 〇

õयाटó ीमोबाइल फोन〇नोटकापी/कलम〇 〇मोबाइल õयाटó ी〇पिरचय प× (फोटोकपी आिद) 〇ßाथिमक उपचार सेट〇〇 〇घरमा िनयिमत राÐेऔषिध/औषिधको हाते पुितका 〇〇 〇पोटÎबल टोइलेट〇 〇 〇माक/यािनटाइजर

〇 〇 〇चोटपटक लाçदा ßयोग§ने वतु (घाउमा लगाउनेटेप या यािनटाइज गनÎवतु)रे इन-कोट〇 〇रे िडयो〇 〇माकर पेन〇टावल

〇 〇〇 〇 〇ûलािटक सीट〇 〇सानो खालको चúुह〇〇 〇 〇

लाइटर (सलाई)

〇

िचटी

〇 〇

डोरी (10 m)〇हेýेट आिद〇कपडावाला गम-टेप〇〇 〇िटयु/टोइलेट पेपरअपराध रोकथामसामा°ी/िसöीवषात भएको बेलामारे इन-कोट पिहिरने।
जाडो §ँदापिन ßयोग§छ।〇 〇पोिलिथन झोलावेट िटयुकैिफयत〇ÿानो खालको मािथपि~लगाउने व}पासपोट (पिरचय प×)जता महäवपूण वतुहसिáचितमोबाइलपजाबोकीिनÍकनेतुÑतै खान िमÙे वतु(पाउरोटी वा कुिकज)शीषकशरीरमा लगाउने वÍतुसिáचितबोकीिनÍकनेखानेकुराकैिफयत

ायः योग ·ने वÍतुऔषिध या चोटपटक लाÛदा योग ·ने वÍतुमहâवपूण वÍतुहÅजाडोबाटजोगाउने

खानेकुरा
िपउने कुराशीषक

मोबाइल

आधारभूत वतु〇“〇” भनेको उदाहरण हो। पिरवारलाई आव²यक पन वतुह³ र आव²यक पन सङ्´या तयार पािररा¬े।