2024.7 No.150 Urayasu International Friendship Association

浦安市
国際交流
協会ニュースContents
会⻑挨拶・総会報告 ………………………… P1-3
事業報告 ……………………………………… P4-6
UIFA 交流会

東野⼩学校で姉妹都市フロリダ州オーランド市を紹介
第４回ウォーキング＆ごみ拾い
浦安警察署が外国⼈学習者に防犯講話 他

事業予告 ……………………………………… P6-7
オーランドから来訪者

学習⽀援ボランティア向けフォローアップ講座 他

運営関係者紹介 ……………………………… P7-8

会

長

挨

拶

小西英雄
今年度で５年目の会長を務めます。今年は本部役員５人のうち２人が新任です。また部会役員等についても、12 人のうち半数の６人が交代しました。三役・各部会の役員は、全体で 16 人、そのうち女性７名です。会員数は 600 名近くに戻りました。コロナ禍からの脱却が本格化し、今後まさに活動が活発に展開されることと期待しています。本年度は姉妹都市提携
35 周年を迎えます。過去の伝統に学びながらも、新しい UIFA を目指し皆さんの力を結集して頑張りたいと思います。UIFA 会員の皆様には、それぞれの立場で、UIFA のボランティア活動・その運営について、仲間との交流を通じて、楽しみながら、地域貢献に尽くされるよう、最大のご協力をお願いします。

2024 年度
総

会

総

会

報

浦安文化会館

告中会議室

2024 年 5 月 25 日（土）2024 年度総会及び交流会が 5 月 25日（土）に文化会館で開催されました。
総会は午後 1 時半から 2 時 20 分まで中会議室で行われ、来賓として内田
市長、小林市議会議長からご挨拶を賜り、船橋教育長、他市役所関係者にご参列頂きました。当協会からは役員・会員を合わせて 47 名が参加し合計 54
名の皆様にご出席いただきました。
議長は鈴木昌美氏（総務部会）、副
議長は内山慶子氏（言語学習部会）の議事進行で進みました。事前にホームページに議案を掲載し、頂戴した質問に回答していたためか１号議案から５号議案に質問はなくて審議は順調に進み、全議案が可決されました。
総務部会

いま、世界はお隣りどうし

総

会

報

告

2023 年度事業報告・決算報告2023 年度活動報告

2023 年度収支決算

主な活動は次の通りです。全体詳細はホームペー
ジ掲載の総会資料、UIFA ニュース 146 − 149 号

１．一般会計科をご参考としてください。
１

本部活動：各会議の開催：本部会議、運営会議

実績②

差異（②−①）

年度会費

700,000

726,000

26,0002

補助金3,680,000

3,680,00003

特別会計取崩し

1,773,169

502,807 − 1,270,362

4

言語学習部会7,212,000

7,022,400− 189,600

国際交流協議会等連絡協議会を UIFA が当番幹

4.1

外国語グループ

6,924,000

6,744,000− 180,000事として浦安市で開催し、参加者 31 名の盛会。

4.2

日本語グループ

288,000

278,400− 9,600

5

文化交流部会

102,000

33,000− 69,000

6

姉妹都市交流部会

0

0

0

7

ホームステイ部会

340,000

140,000− 200,000

8

翻訳・通訳部会

115,000

68,300− 46,700

9

総務部会

560,000

582,000

22,000

10

広報委員会

0

0

0

会計会議を年５回開催、監査を年２回 10 月、4月に実施、総会を 5 月 25 日に開催。イベント
としては、11 月に、国際センターと共催し多文化共生フェスティバルに参加、2 月には、８市

収

外国語グループ：９言語 23 講座、年 30 回、受講者は前期 291 名、後期 271 名 合計 562 名。

３

予算①

1

を 8 月を除き毎月開催、理事会を年４回開催、２目（単位：円）

日本語グループ：６会場、14 教室で浦安在住

入外国人へ個別指導で日本語学習支援。ボラン
ティア人数は、期首は 65 名、期末は、106 名に増加。
11 月には、日本語学習者とその家族との交流会を４年ぶりに開催、137 名の参加。
４ 文化交流部会：1 月正月振袖と袴で交流会、収入合計

3 月浦安在住外国人との日帰り研修バス旅行、その他４件。

14,482,169

12,754,507 − 1,727,662

1

言語学習部会7,212,000

6,634,554− 577,446

1.1

外国語グループ

6,924,000

6,445,761− 478,239

1.2

日本語グループ

288,000

188,793− 99,2072

文化交流部会291,000

151,673− 139,327

翻訳・通訳部会：英語ブラッシュアップを９3

姉妹都市交流部会

50,000

10,155− 39,845

回実施。イングリッシュカフェを２回実施。

4

ホームステイ部会

396,000

101,520− 294,480

5

翻訳・通訳部会

294,000

127,519− 166,481

ミ拾いウォーキング）を 4 月、10 月に年２回

6

総務部会

936,000

800,606− 135,394

実施、外国人も参加。12 月ボランティア会員

7

広報委員会

484,200

381,428− 102,772

8

本部経費

4,818,969

4,547,052− 271,917

14,482,169

12,754,507 − 1,727,662

５ 姉妹都市部会： 3 月「オーランドディ」を開催し、姉妹都市を紹介。「友好の翼」再開に備え準備調査を実施。
６ ホームステイ部会：11 月マレーシア高校生 20 名

支を一泊受け入れ、ホストファミリーは 11 家庭。
７

その他通訳依頼７件。
８

総務部会：SDGs 事業

プロウォーキング（ゴ出

募集説明会開催、1 月初め新春交流会をオリ
エンタルホテル東京ベイにて開催、約 90 名の
参加あり。
９

支出合計

やさしい日本語プロジェクト：「うらやす市のお知らせ」を外国人用に「やさしい日本語」で説明、月１回、600 部発行。10 月には科（単位：円）

目

期首残高

支出実績

期末残高

UIFA の PR に貢献しました。

１．寄付金会計9,686,923

0

9,686,923

広報委員会：UIFA ニュース年４回発行。

２．基金会計5,133,533

502,637

4,630,896

14,820,456

502,637

14,317,819

市民大学で「やさしい日本語」の講座を担当、
10

２．特別会計UIFA ニュース紙による配布削減対策を実施
以上
2 浦安市国際交流協会ニュース 2024 年 7 月号

合

計

総

会

報

告

2024 年度活動計画
１
⑴

⑵

⑶

⑷

２
⑴
⑵

⑶

⑷
⑸

３

⑴
⑵
⑶
⑷

⑸

2024 年度事業計画・予算案
2024 年度収支予算

今年度の通年の活動計画は、次の通りです。
１．一般会計（単位：円）
外国語グループの外国語講座
９言語、24 講座の運営。今期受講料をアップしました
科
目
収 入
支 出
が、前期は、昨年より受講生多く、330 名でスタート。円
1
年度会費
750,000
0
滑な講座運営、収益改善のための受講生確保を図ること
2
補助金
4,140,0000が常に目標、受講生人数を今期 630 名を目標とします。
イベントは、講師懇談会、アジアンロシアンカフェ等を
3
言語学習部会9,234,000
8,086,200
予定しています。
3.1 外国語グループ
8,820,000
7,672,200
日本語学習支援グループ
3.2 日本語グループ
414,000
414,000
全 18 教室で毎週１回開催、各 90 分。学習者とボランティ
ア１対１の学習を基本とします。イベントは、新規ボ
4
文化交流部会
102,000
291,000
ランティア養成講座、既存ボランティアのフォローアッ
5
姉妹都市交流部会
01,500,000
プ研修の実施、年末に日本語グループ交流会の開催等
6
ホームステイ部会
250,000
554,000です。ボランティアのさらなる人数増加は、コロナの
7
翻訳・通訳部会
81,000303,000
収束に伴う今後の検討課題です。
やさしい日本語プロジェクトチーム
8
総務部会
700,000
1,128,000
毎月１日の発行「うらやす市のお知らせ」（広報うらや
9
広報委員会
0
583,200
すの抜粋 やさしい日本語版）、必要な時期には、特別10 本部経費
04,907,470号を発行。「市民まつり」その他あらゆる機会に「やさ11 特別会計繰入2,095,870
0
しい日本語」の PR を内外に向けて行います。
広報委員会
合
計
17,352,870
17,352,870
年に４回の UIFA ニュース発刊。新しい PR 方法として SNS の活用を進めます。
（単位：円）
今年度の特筆すべきイベント等については次の通りで ２．本部経費明細（支出）
す。
科
目
支出金額
摘
要
文化交流部会：在住外国人日帰り研修バス旅行、盆踊り、
1 人件費
2,752,910 事務局員２名給与
振袖と袴で外国人との交流
姉妹都市交流部会：姉妹都市提携 35 周年を迎え、記念
2 会議費
20,000事業として今回５年ぶりとなる「友好の翼」を 2 月に
3 消耗品費100,000 一般事務用品・コピー用紙
計画しています。
4 印刷費
140,000 コピー代・チラシ作成費用
ホームステイ部会：６件予定。５年ぶりに姉妹都市オー
5 通信費
110,000 電話・郵送料等
ランド市 Dr. フィリップス高校生一行 30 名のホームス
ティを受け入れます。
6 交通費
5,000
翻訳通訳部会：イングリッシュカフェ、留学生カフェ
7 保険費
25,000 事務局労災保険
Dr. フィリップス高校生一行来日中関連イベントにアテンド
8 賃借料
955,200 事務所費用・コピー機借料
総務部会：コピー代の削減対策、年に２回のプロウォー
キング（ゴミ拾い）、総会後の交流会の活性化対策、新9 備品購入費
200,000 PC 付属品他購入費
春交流会、
多文化共生シンポジウム（明海大学との共催） 10 支払手数料
75,000 事務所清掃費等
会員募集説明会
11 情報関連費
424,360 PC 関係保守費等
今後の検討課題
12 渉外費50,000 関連団体参加費等
UIFA の当面の検討課題は次の通りです。今期だけでなく継続検討も必要です。
13 予備費50,000
組織見直し 本部および各部会等
合計4,907,470
会員管理事務システムの構築
外国人との交流活性化、UIFA 活動への外国人参加促進対策
３．特別会計（単位：円）
総会後の交流会の内容を外国人との交流促進、UIFA
科
目
期首残高
収入／支出
期末残高
会員間の交流促進に役立つものに形式を検討し、24 年度の交流会について試行しました。
１．寄付金会計9,686,923
0
9,686,923
UIFA ホ ー ム ペ ー ジ の 多 言 語 化、SNS の 活 用 に よ る
UIFA の PR を促進します。
２．基金会計
4,630,896 − 2,095,700
2,535,196
以上
合計

14,317,819− 2,095,700

12,222,119

浦安市国際交流協会ニュース 2024 年 7 月号 3

事

業

UIFA 交流会

報

告浦安文化会館

大会議室

交流会は、総会後午後 2 時半から 63 名が参加し大会議室で開催されました。
小西会長挨拶に続き市民経済部 部長 高柳幸志様に乾杯のご発声を頂きました。共生社会実現のために、最初に簡単なゲームをして和やかな雰囲気が出来た後、「外国人と日本人が仲良く交流するには、どうしたら良いですか？」、「外国人と日本人が仲良く交流するために UIFA は何をしたら良いですか？」をテーマにグループトーク形式で進められました。
１グループ約 10 名で、外国人の方も各グループに入り、自己紹介から始まり、軽食とおしゃべりを楽しみながら、【現在生活の中で困っていること】、【浦安でこんなことがしたい】等々・・・話は尽きないほどでした。
参加した外国人参加者全員から、日本での生活についての発表があり、解散した UFRA のような外国人が中心の組織の復活を望む声や、子供の就学に関する補助、家族が楽しめるイベントの開催など多くの貴重な意見が出ました。
参加者は外国人 10 名、UIFA 外部理事・副理事 11 名、UIFA 非会員 10 名、UIFA 会員 32 名。浦安の市民として、一緒に活動をしたいと望んでいる方が多く、２名の外国人が新たに会員登録をされ、大盛会のうちに終了しました。 総務部会
※ UFRA：浦安在住外国人会

東野小学校で姉妹都市フロリダ州オーランド市を紹介
この度、東野小学校から、姉妹都市であるアメリカ合衆国フロリダ州のオーランド市について話をするようにという依頼があり、５年生を対象に姉妹都市交流部会が話をしてまいりました。
この件は昨年から続いているもので、ちょうど昨年の同じ時期に当時の５年生にオーランド市の話をしました。その際、写真のようなお礼の冊子を５年生の３組の生徒さんが作ってくれました。その中には「浦安市とオーランド市の姉妹都市のキャラクターについて教えてく
れてありがとうございました。
」「小学校一年生からパソコンでプレゼ
ンテーションをするのはすごいと思いました」「色々姉妹都市について教えていただき、ありがとうございました。」などと心のこもった言葉をいただきました。
そして、今年も話をしてほしいという依頼に応え、お話に伺った次第です。皆さんとても静かに聴いてくれました。「オーランド市のよいところは何ですか？」『友好の翼は小学生でも行けますか？』など色々質問がでました。
昨年はクイズが大好評でしたので、またクイズを盛り込みながら話をしました。新しく作ったクイズは「オーランドの名物は何でしょうか？」で、選択肢は「１．鶏肉 ２．カメの肉 ３．ワニの肉」というものでした。日
本のカメの一種のすっぽんのことを知っているのかカメの肉と答えた生徒さんも何人かいましたが、ほとんどワニの肉と正解でした。
昨年お礼にいただいた冊子
秋には Dr. フィリップス高校から高校生が浦 質問する子供たち
安にやってくるので、「高校生のお姉さんやお兄さんを泊めてくれるご家族を募集します」などホストファミリーの宣伝もできました。
2024 年度は姉妹都市提携 35 周年の年でもあります。これを機会に東野小学校の皆様が姉妹都市に興味を持ち、関係を育てていく力になってくれれば、これほど嬉しいことはありません。
姉妹都市交流部会

浦安市在住外国人との日帰り研修バス旅行2024 年 3 月 31 日（日）場所：横浜三渓園、キリンビール横浜工場
UIFA 文化交流部会は４年ぶりに日帰り研修バス旅行を開催しました。
参加者は 33 名（そのうち外国ルーツの方 11 名）。ソメイヨシノが開花した
横浜三渓園を訪れ、庭園や建築、美術作品など日本文化理解を体験して頂きました。その後、キリンビール横浜工場を訪れ、昼食会や工場見学で参加者相互の国際交流を深めました。参加者からは異口同音に「楽しかった、多文化共生に有効なイベントだった、来年も是非開催してほしい」等のコメントを頂きました。

4 浦安市国際交流協会ニュース 2024 年 7 月号

文化交流部会

事

業

報

告

第４回ウォーキング＆ごみ拾い
SDGs 実行を通じて浦安市の共生社会実現を支援するために「UIFA・
SDGs プロウォーキング〜ウォーキング＆ごみ拾い〜」活動を 2022 年 10月 17 日 UIFA 内外の有志で第１回を実施し、11 名の参加がありました。
その後第２回は、UIFA 外の地元媒体を通じて告知し 40 名、３回目はコロナの影響か 26 名の参加となりました。今回は、協賛２団体：ラグビー
リーグワン昇格を目指すプロの浦安ラグビ−チーム D-ROCKS の外国人選手４名が参加しサイン色紙を 20 枚と、スターバックス新浦安モナ店が冷たいコーヒーを参加者全員に提供してくれて大いに盛り上がりました。当日は好天に恵まれて SDGs17 ゴールの中で、特に SDGs 3：健康増進、11：まちづくり、12：つかい捨てしない責任、17：パートナーシップ強化を目的に皆で力を合わせて作業し終了後にじゃんけん大会などをして愉しみました。
（参考：プロウォーキングは、
plocka upp｟スウェーデン語で 拾う ｠とウォーキングの造語で、ウォーキングを楽しみながらごみ拾いすること。）
総務部会 SDGs 推進チーム※ D-ROCKS は 5/24 のリーグ入れ替え戦に勝利して、見事リーグワンに昇格しました。

米国オーランド市よりダイアー市長夫妻来訪 5 月 24 日（金）5 月 24 日（金）姉妹都市・米国オーランド市よりダイアー市長夫妻
および随行団（合計 11 名）、ダイアー氏の通訳ジョンソン貴子さんが訪浦安。翻訳通訳部会から２人のメイン通訳および２人の補佐通訳を派遣。迎えのバス内での通訳及びガイド、歓迎セレモニーでの司会者の通訳、浦安市長の挨拶の通訳、図書館ファブスペース内でのガイド、郷土資料館内でのガイド、市長公室でのお土産とビデオ鑑賞の通訳、豊受神社でのガイド、送りのバス内での通訳を行いました。
ダイアー市長夫妻

郷土資料館にて英語で浦安の歴史についてガイドかなりボリュームのある通訳、またタイトなスケジュールであったが、ほぼ予定通りこなすことが出来、実りある経験となりました。
翻訳・通訳部会

浦安市立東野小学校

国際理解教育プレゼンテーション報告

日 時：2024 年 6 月 14 日（金）13：45 〜 14：30 の５時限目
場 所：同校体育館（生徒数約 96 名）
目 的：外国人からの自国紹介を通して、生徒へ国際教育理解を促進すること
当日の運営：
プレゼンター
Maria Ika Rahayu（マリア イカ ラハユ）さん、インドネシアについて：15 分
陳 奐中（チン カンチュウ）さん、台湾について：20 分
同行者
UIFA 日本語学習グループ
篠原康子（陳さんの学習支援者）、熊坂佳代子（同グループ副代表）
UIFA 文化交流部会長
小林修
感 想：東野小学校と UIFA は姉妹都市オーランドとの親善人形交換、オーランド紹介等で交流があり、2023 年に続き外国人による自国紹介の依頼を受けこの度２名を派遣してプレゼンテーションを行いました。生徒は予め紹介する国の予習等をして質問もあり時間が足りない程でした。
文化交流部会

浦安市国際交流協会ニュース 2024 年 7 月号 5

事

業

報

告

浦安警察署が外国人学習者に防犯講話（4 月 10 日〜 4 月 26 日）

ὀ ὜

ἥ ἗

Ἕ ἕ

浦安警察署が日本語教室のうち９教室を訪れて、５分程度の自転車に関する防犯講話を行いました。
自転車の盗難を防止するための注意事項を伝えていただきました。
・自転車を離れるときは鍵をかける（できれば２つ）・人からもらった自転車も登録する
・乗るときはヘルメットをかぶる
学習者の中にも新品の自転車の盗難被害にあった人がいたので、真剣に聞いていました。
チラシも「やさしいにほんご」で作成したものを配布していただきました。
警察署の方もわかりやすい日本語で話してくれましたが、それでも十分に理解できない学習者もいるので、担当ボランティアが横で一緒に聞いて説明をしてあげました。
言語学習部会἗ ὚ ὕἪἢ ἕ ἦἵ

ẅ

Ἠ὘

໏ࠡᠦࡎᑖ
ἕ

Ἲ ἗

ἤ ἗

Ἔ

ịὕἦἨἕ ἼὌὤἥỌἸ ౼ἕἷἕ὏ἪẪ

ὁ ὤ
ᾆᏳ㆙ᐹ⨫
ᆅᇦㄢ
⛣ື஺␒ಀ
㻜㻠㻣㻙㻟㻡㻜㻙㻜㻝㻝㻜

Ἡ ἷὤ

Ἠὔ

Ἱ

ἽἪ

ǗὯὲὣ ṜἵἜἢἷẩ ᆪ὏ὝἻἕὙ἗Ἴ Ἠ὏Ἠ὘἗ẪǗἩ ἷὤ ἨὔἿἩ ἷ ὤ Ἠὔ

Ἡ

ἤ

ἓἰ὏

Ǘᔬᤀ᣸Ἷ ΖௌἸ ᮺὣ ήὰἪἛἛ὜ἤἹἝ ‫ݳ‬ἕὙźǗ
Ἡ

ἷὤ Ἠὔ

Ἔ

Ἡ ἷ ὤ Ἠὔἓἰ὚Ǘὓ὚ἴἰ ᔬᤀ᣸ὓẩ௹ἨἠὍ ἗ ὀ ὤ Ἱ἗ ὞ἠ᫵ၘᆄᩲὣ ἨἷἠἱἦἕẪἽἪὍ἗ὀὤ Ἱ἗ ὞ἠὓἨ ᆪ὏Ὕἷὓẩ᫵ၘᆄᩲὣ
Ἡ

ἷὤ Ἠὔ

ὐ

ἵ

ἨἷἕὝὁẩᔬᤀ᣸ὀ ᝵ρἜὛὕἪἕἸἪẪǗ

໏ࠡᠦࡎᑖ ᏣỔỘớƆỗộỔƆỔổổỔ
ịὕἦἨἕ ἼὌὤἥỌὀẩ໏ࠡइ‫ۋ‬ᬢΦ໇֠ϜἿଣ࡭ὣ‫ד‬ἢឞᤊἨἷἛὛ὏ἪẪᲫᲫᲪဪƸዬ࣯ᩓᛅưƢŵႻᛩƸ‫࣎ܤ‬ȀǤȤȫᲝᲳᲫᲫᲪǁ

日本語学習支援グループ

日本語教室のチラシ配布
UIFA のホームページや広報うらやすを見ない人も多くいるので、5 月下旬にチラシを公共施設とスーパーに設置配布しました。
学習者募集と学習支援ボランティア募集の両方を兼ねたチラシです。学習者向けにはスーパー、ボランティア
向けには公共施設への設置が有効と考えて、かなり多くの施設に設置しました。
多くの外国人、ボランティア希望者に届くことを期待しています。
言語学習部会 日本語学習支援グループ

イングリッシュカフェ
6 月 23 日（日）国際センターにてイングリッシュカフェ開催。ネイティ
ブスピーカーの先生３人含め計 22 人が楽しく英語での会話を楽しみました。今回は 20 代のダニエル・ショウさんにファシリテーターとして参加
いただき、新たな話題で盛り上がりました。
翻訳・通訳部会

事

業

予

告

お問い合わせ・お申し込みは UIFA 事務局へ

オーランドから来訪者
今秋 11 月、浦安市の姉妹都市であるアメリカのオーランド市から Dr. フィリップス校の高校生 30 人が浦安を訪問、市内のボランティア家庭にホームスティしながら日本の生活を体験する。また、市内小中学校との交流、学生や市民とのイングリッシュカフェ、合気道体験等々の交流・歓迎イベントを予定しています。
姉妹都市部会、ホームステイ部会、翻訳・通訳部会
浦安市の姉妹都市であるアメリカのオーランド市から Dr. フィリップス校の高校生 30 人が浦安を訪問します。
その際のホストファミリーを募集いたします。英語が話せなくても大丈夫です。ご家庭で異文化交流をしてみませんか？
【募集概要】期間：2024 年 11 月 22 日〜 11 月 30 日（９日間）
募集家族：30 家族 謝礼：1 万円【申し込み方法】① UIFA ホームページの「ホストファミリー登録」フォームからお申し込みください。
https://www.uifa-urayasu.jp/hs-miit/ ②登録後、下記の URL からスケジュールや詳細情報を確認し、アンケートにご回答ください。https://miitus.jp/t/uifa̲urayasu/enquete/1907 ご不明な点がございましたら、以下のメールアドレスまでお問い合わせください。
urayasu.homestay@gmail.com
ホームステイ部会
6 浦安市国際交流協会ニュース 2024 年 7 月号

事

業

予

告

お問い合わせ・お申し込みは UIFA 事務局へ

学習支援ボランティア向けフォローアップ講座≼≺≼≾≸≾≸≻⊁ ढ़ْ̓ࡆӞ҈ࢤࠅࡏιϱνʖි‫ࠊܤ‬ଐஜᛖ∂∏∙⇬⇉⇈⇻⇏∓∞⇈⇩⇽ᄂ̲

昨年多くのボランティアが活動開始しましたので、そのフォローアップのために３日間の講座を国際センター主催で開催します。
7 月 7，14，21 日の午前中で、養成講座を担当いただいた東京にほんごネットの有田玲子先生に行っていただきます。
最近活動を始めたボランティアの方々には、いろんな悩みごとが出てきている可能性があります。それらを共有したり、先生や既存ボランティアからのアドバイスをもらったりする場になればよいと考えています。

ːɺ‫⌤⑊⑾⑆ف׷ږ‬ૈ౾֔⑧⑴⑾⑑␮␭ ①␴⑸⌤␭⑎③‫⌱ئל‬ɾ⌲ఃࢽ⏣␡⌊ːɺ‫⏬␪⌤⑊⑾⑆ف׷ږ‬ൖയ⏜⏷⏸⏥⌊ࡗ␃⏚␢⏤␀⏞⏬⏮␖⏱⌋μ≖‫ׅ‬؇ͧ␆‫⌊␇ئל‬ːɺ‫֚ف׷ږ‬൪Ҕͥ⌱⊟⊓⊐⊋⌲␆ૈ౾֔⑧⑴⑾⑑␮␭␆ు␪त޹␀⏯⏷Վ‫⌋⏱␖⏜⏾⏻␂␃ܢ‬ૈ౾֔‫␆␭␮⑑⑾⑴⑧˽ڛ‬κ੼␪‫≼⌌≻⏾␙ڑ‬૙೜␀⏜⏞ు⌊৉⏧κ੼⏭␤⏾⏜␣ు⏤ʤ‫␣⏥⏿לܕ␃ݭ‬મത⏿⏱⌋≼≺≼≾૙ੇ ⌽ːɺ‫ૈږ‬౾֔⑧⑴⑾⑑␮␭①␴⑸⌤␭⑎③Վ‫ܢ‬⌾ࢪ⎞ͧૈ‫ ⌏ۀ‬ȍ ⊁Ը ⊁ૈ⌱ૈ⌲≻≺⌏≺≺〈⎜⎝⌏⎛⎛Ȏ ⎢Ը ≻≾ૈ⌱ૈ⌲⎜⎛⌏⎛⎛〈⎜⎝⌏⎛⎛ȏ ⎢Ը ≼≻ૈ⌱ૈ⌲⎜⎛⌏⎛⎛〈⎜⎝⌏⎛⎛મത⌏ ⌎ҡ‫␆ل‬κയ␃⏼⏜⏾⌎Ϊ‫ܪ‬۴␀␆ͥෝ␆ֳ⏪ు␃⏼⏜⏾⌎⏢૤␗࣠ॾ ੧‫ ⌏ ڗ ל‬ഋਲ ඤ‫⌱ڣ ڔ‬ਗ਼Ҍ␃␓␫⏬⑘⑎⑓हண⌲ͥ ߈ ⌏ ːɺ‫ ⌤⑊⑾⑆ف׷ږ‬Վ‫⎝⌌⎜ۜܢ‬୹ യ ⌏ ವൽ৺ ʯ ⌏ ≽⎛ಾ⌱ࢀগ‫⌲ݥ‬त ޹ ⌏ ːɺ‫֚ف׷ږ‬൪Ҕͥ‫ݨ‬ऄ ૈ౾֔⑧⑴⑾⑑␮␭␆ు
߷⏯؄␗ͽ‫≾≼≺≼ ⌏ڑ‬૙⊀Ը⎜ૈ⌱ੈ⌲⎤⌏≺≺⏣␡߷⏯؄␗ుృ ⌏ːɺ‫ࢄ␆⊚⊒ ⌤⑊⑾⑆ف׷ږ‬യ߷؄␗①␴⌤⑫೤⏜‫≻⊂≻≿≷⊀≺≽≷⊁≾≺⊄⊷⊰⊿ ⌏ ⏳׭‬䛣䛾㻽㻾䝁䞊䝗䜢
ㄞ䜏䛸䛳䛶
ୗ䛥䛔䚹

‫⎢⌊␇⏿⌤⑊⑾⑆ف׷‬Ը␃⌽ૈ౾֔⑧⑴⑾⑑␮␭①␴⑸⌤␭⑎③‫ ͧ⎞ࢪئל‬⌾␪ͽ‫⏱ة‬␣ഛ৺⏿⏱⌋
મത␀⏯⏾␇⌊⌽ե‫␭␮⑑⑾⑴⑧␆ك‬κ੼␪⏯⏾⏜␣ঘ⏿⌊⏹␟⏻␀௽⏥⏷⏜⏫␀␜э೤⌊௰⏣␢␜⏱⏜Ϊ‫␆ܪ‬ҡ⏠ు⌊␂␁␪ഺࡆ‫␆ئל‬ഋਲࢀࡐ␃⏢‫⏿␂␫␗⌊␡⏤␂⏯⏜ډ‬අ⏜ుృ␪१⏻⏾⏜⏧⌋⌾⏬‫⏬̷ٴ‬Хౠ␆ు␇⌊ʂ̰␆⌽⊒⊚␆⏢߷⏯؄␗⌾␆␀⏫␥⏣␡⏬ۡ೤␃⏢੨⏠⏯⏾⌊⏢߷؄␗␪⏯⏾⏜⏷⏸⏥␖⏱⌋ ⊛⊜␾⌤⑔⏣␡⏿␚⏿⏥␖⏱⌋ೖຌ‫ޢ‬ϚϧϱτΡΠϓΧϫʖΠρϕߪ࠴ਅࠒ֋࢟ͺ ݆̔̏ೖʤౖʥ͖ΔͲͤɽસ̑յ⊒⊚⏿␆߷⏯؄␗␆ۡ೤⌱ɾ⌲⎜⌍ಾࢦ⌎ ഩૈ⌎⌱։ࢦ⌎։֍⌎೫⌲⌎߈‫␇ ݨ‬ஒ⏲л‫ـ‬≼⌍⑧⑴⑾⑑␮␭κ੼␪‫⌏⏾␙ڑ‬૙⌎⏣Ը≽⌍ૈ౾֔␪ҡ⏠⏾⏜␣ঘ⏿⌊ࢀࡐ␜⑧⑴⑾⑑␮␭κ੼␪⏯⏾⏜␣ঙІ␃௽⏜⏾␗⏷⏜⏫␀␪‫⌋⏜⏭⏸⏧⏾⏜ݯ‬ඟ⏠␈⌏ ⌎Ϊ‫ܪ‬۴␀ૈ౾֔␪ఝқ⏱␣␆␃‫ڊ‬യ⏱␣⑑␸⑄⑓␆ࢠ␋ు
⌎ૈ౾֔␆ҡ⏠ు⏿⌊ϱ‫␆ڼ‬ҡ⏠ు␪ঀ␢⏷⏜⌋⌎ ѧ␗⏤ओ⏜Ϊ‫ܪ‬۴⏭␫␀␆Ϊ‫ܪ‬ుృοϧε͹YZαʖχ͖Δɼ
೘ͮͱ΍Δ͏ɼ৏‫ى‬͹࣯໲ͳ໌઴ɼϚϧϱτΡΠྼɼ࣯໲಼༲Ν‫ͱ͢ࡎى‬΍Δ͑ɽ⏫⏹␡␆⊛⊜␾⌤⑔␪ક␗␀⏻⏾⏧⏸⏭⏜⌋

学習支援ボランティア養成講座
新しく学習支援ボランティアを始める方のための養成講座です。これも国際センター主催で開催します。これを修了後、学習支援活動に入っていただきます。学習者は増加傾向にあり、ボランティアの増強が望まれています。従って、予定時期を早めて開催することになりました。
日時：9 月 1，8，15，29 日，10 月 6 日（ すべての日曜日） 10：00 〜 12：00
場所：国際センターにて
講師：東京にほんごネットの有田玲子氏
受講説明会：7 月 20，28 日
教室見学会：7 月 22 日〜 31 日
言語学習部会 日本語学習支援グループ

七夕の集い

UIFA外国語講座・2024 年度後期（10 月〜翌年 3 月）

2024 年 7 月 13 日（土）12：00 〜明海大学キャンパス学
生ホールで５年ぶりに開催します
試験期間中の為１週間遅れの開催ですが同大学留学生、浦安南高校の留学生、UIFA 日本語学習者等 20 名が参加予定。
婦人の会連合会の皆様のご協力により浴衣を着付け、盆踊り指導を受け七夕文化のプレゼンテーション、折り紙などで日本文化に触れ楽しい交流にしたいと考えています。現在スタッフ募集中です。

新規受講生募集に向け以下の一連のご案内を致します（16 歳以上の方が対象です）。
１．7 月 20 日（土）13：45 〜 14：45
国際センターにて講座説明会を実施します。各講座代表が一堂に会して、受講講座に係る説明をご提供します。どなたでも、予約不要で参加できます。
２．8 月 23 日（金）〜 9 月 27 日（金）の期間、講座の実地見学の機会をご提供します。どなたでも、予約不要で何回でも講座の実地見学ができます。
講座開催日は、ホームページでご確認ください。
３．9 月 11 日（水）〜 9 月 27 日（金）の期間に、2024 年度後期からの新規受講生募集を行います。応募の手順につきましてはホームページのご案内に従って下さい。ホームページを介しての一元的な手続きとなります。
言語学習部会 外国語グループ

ペルー料理イベント
秋に開催を予定しております。
料理協力は UIFA の友 好 ペルー人母娘さん、募集人数
20 名 場所：新浦安駅前浦安市国際センターマーレ（共催）、
ペルーの家庭料理を試食しながら参加者との交流・料理についての話・元ペルー駐在員によるペルー話・インカトレッ
キング経験者によるインカ古道の話など盛りだくさんです。
詳細はホームページに掲載いたします。
文化交流部会

総

会

本

部

報
役

告

（2024 年度 UIFA 運営関係者 敬称略）
市民経済部地域振興課 文化国際係員

前列 副会長：戸田康司
会長：小西英雄
副会長：千葉明美

後列 会計：大貫富夫 三役補佐：鈴木昌美
副会長：土井隆司

今 期 は、 新 し い 組 織 の も と に、
UIFA 改革等、また活動のさらなる飛躍を試みたいと決意を新たにしています。
本部の機能を十分果たすために、三役だけでなく、若い人の力を結集して、全員野球で取り組みます。楽しい ボランティア活動の活発化、もって多文化共生社会の実現を目指して地域貢献に
少し でも役立つ UIFA を実現したく思います。

前列

副主任：越野有起
後列
課長補佐・係長：杉本恵美子
主任主事：五十嵐遼

課長：山崎明人
部長：高柳幸志
次長：玉野広宗

今年度は、本市とオーランド市の姉都市携35 周年を迎える年です。５年ぶりにオー
ランド市の高校生を受け入れる他、記念行事も予定しておりますので引き続き、お力添えいただけますようお願いいたします。

浦安市国際交流協会ニュース 2024 年 7 月号 7

総

会

報

告

言語学習部会（2024 年度 UIFA 運営関係者 敬称略）
部 会 長： 戸 田 泰 司
副部会長：羽 鳥 敏 夫

外国語学習グループは、受講 生 と 将 来 の 潜 在 受 講 生、誰もが楽しんで学べる環境維持を目指します。
日本語学習支援グループは、浦安市在住外国人の増加に対応すべく、ボランティアの受け入れと教室の拡充に努めます。

翻訳・通訳部会

Facebook

部 会 長：波 多 野 千 弥 子
副部会長：酒 井 朋 子

部 会 長：安 岡 伸 浩
副部会長：島 野 雅 子

務

部

会

ホームステイ部会

部 会 長：柴 田 芳 文
副部会長：中 島 里 彩

様々な文化を背景に持つ外国の方と交流したり、こちらが相手の国を知ったり、相手が日本の文化を知ることは、他では体験できない非常に楽しいことです。そのような思いから、今後もたくさんの国際交流の機会を設けていきたいと思います。
さらに浦安市が進める多文化共生推進プランへの対応や幅広い年代の会員が伸び伸びと自由闊達に活躍できる環境の整備など、総務部会では UIFAの改革に向けた活動を進めます。一緒に新しいUIFA を作りましょう！

発行

部 会 長：小 林

修部 会 長： 大 櫛 恵 子
副部会長：小 暮 香 子

外国の方々と一緒に生活す
ると、お互いの文化や習慣を 楽 し く 知 る こ と が で き、世界がもっと身近に感じられることでしょう。このよ
うな機会を多くの家庭に提供し笑顔あふれる国際交流を広げていきたいと考えています。

今 年 度 は 姉 妹 都 市 提 携 35
周年を迎え、５年ぶりの姉妹都市親善ツアー「友好の翼」を来年 2 月に実施予定です。具体的計画を立案し、市民、団体に向け PR 活動、募集説明会をするなどの活動を進めてまいります。

総文化交流部会

文化交流部会は浦安市の外国人との文化交流をしています。これまでの国内外の文化紹介交流から、今年度
は多文化共生社会の実現に向け生活文化をキーワードにした交流をしてゆきたいと考えています。文化交流にご興味・意欲のあるボランティアの皆様、参加をお待ちしています。

「共生浦安」をキーワードに、
今後は英語以外の言語でのボランティア活動を充実させていく予定です。また今秋、オーランド市から来浦する Dr. フィリップス校生に日本と浦安での滞在を楽しんで貰うべく準備中を進めています。

姉妹都市交流部会

Ｘアカウント

浦安市国際交流協会〒 279-0004 浦安市猫実 1-12-38 集合事務所 3F
TEL：047-381-5931 FAX：047-381-8822
10：00 〜 12：00 / 13：00 〜 16：00（土・日・祝休み）
E-mail : uifa@uifa-urayasu.jp URL : https : //www.uifa-urayasu.jp

8 浦安市国際交流協会ニュース 2024 年 7 月号

事務局

部 会 長：内 山 正 樹
副部会長：鳥 山 恵 美 子

今年度は何かと新体制へ移行の年です。様々な変化に柔軟な対応が出来るよう事務局一同精進してまいります。

【編集後記】
2024 年度は楽しいイベントが盛りだくさんです。詳細情報は、ホームページ、Facebook、X のフォローを宜しくお願いします。
広報委員会