HIC通信
ひろしま国際交流・協力情報誌

94

編集・発行／公益財団法人ひろしま国際センター交流部

Vol.

October 2016
H iroshima
I nternational
C enter

目次
Ｐ２ 特集

Ｐ９ コラムＰ４ 事業報告Ｐ10 ＪＩＣＡレポート

JET プログラム

交流部

留学生活躍支援センター

研修部（ひろしま国際プラザ）

Hello Hiroshima

こちら JICA デスク

Ｐ11 イベント・講座案内

Upcoming Event News

JET プログラム参加者 が広島県内で活躍中です！
みなさんの近所の学校でネイティブの先生や役所で外国人のスタッフを見かけたことはありませんか？ JET プログラムで来日した方が日本と世界の架け橋となって活躍しています。今年も 8 月に来日し，ひろしま国際センター研修部での日本語研修を終え，県内各地で地域活性化に貢献しています。
平成28年度来日したＪＥＴ参加者のみなさん

The Japan Exchange and Teaching Programme

JET プログラムを知ってますか？
JETプログラムは主に海外の青年を招致し，地方自治体，教育委員会及び全国の小・中学校や高等学校で，国際交流の業務と外国語教育に携わることで，地域レベルでの草の根の国際化を推進することを目的としています。このプログ
ラムは，1987年にスタートし，今年で30周年を迎えます。参加者は，様々な国際交流，語学教育により，地域の活性化に貢献しています。

【JET Programme の職種】
殿賀花田植
（安芸太田町）に参加しているＡＬＴ

ALT

外国語指導助手 Assistant Language Teacher

CIR

国際交流員 Coordinator for International Relations

SEA

スポーツ国際交流員 Sports Exchange Advisor＜小学校・中学校や高等学校で語学指導を行います。＞＜主に地方自治体に配属され，国際交流活動に従事します。＞＜主に地方自治体に配属され，スポーツ指導等を行います。＞【JET Programme国別参加者数】※2016年7月1日現在
2,814人アメリカ
韓国理解講座を行っているＣＩ
Ｒ

カナダ

500人

イギリス

409人

ｵｰｽﾄﾗﾘｱ

340人
237人

ﾆｭｰｼﾞｰﾗﾝﾄﾞ
ｼﾞｬﾏｲｶ

105人

ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ

101人

南ｱﾌﾘｶ

85人

広島県内では

中国

68人

107名の方が

韓国

56人

その他
親善友好都市にて市長の挨拶を通訳しているＣＩ
Ｒ

世界40ヶ国から4,952人が参加しています

地域活性化に貢献中！
237人

2

広島には学校で語学指導を行うALTが103名，行政機関で交流事業等を現場インタビューin 広島県

行なっているCIRが4名います。どんな活動をして，広島をどのように感じているか聞いてみました。

Mark Walters（アメリカ出身）

INTERVIEW 01 ALTAssistant Language Teacher

ー普段どのような仕事をしていますか？
ALTとして2年が経ち，ALTのリーダー（ALTPA）として週2回は県教育委員会で，そして週
3日は呉昭和高校で英語教師をしています。
今は，平成29年1月に開催されるALTメンバー
向け研修のために講演やワークショップの準備を始めています。準備することがたくさんあります。学校では，幸いなことに素晴らしい校
長先生，教頭先生，先生方に恵まれ，良い環境で仕事しています。
ー学校で働いていて日本とアメリカの違いを感じることはありますか？

そうですね。アメリカの高校は義務教育ですが，日本の高校は大学に行くためや，良い仕事に就くためなど，目的をもって通ってますね。それはプレッシャーの多い環境だと思います。教えている先生方も忙しそうです。それにアメリカ人は個人主義ですが，日本人は学級や家族などグループで物事を考えていると感じます。アメリカでは，失敗も成功もすべて
自分次第と考えるところが，日本との大きな違いだと思います。
ー 最 近 ，グローバル 教 育と聞きますね 。グローバルとは何だと思いますか？
それぞれの地域の文化・宗教・考え方をお互いが尊重し合うことだと思います。私はJET
プログラムの英語教師ですが，ただ単に英語を教えに来ているだけではありません。私を通じて日本の生徒たちに世界との繋がりを感じて欲しいですし，文化を感じてほしいです。
ー広島のどんなところが好きですか？
日本人の親切な人柄が好きです。そして日
本の食文化は素晴らしいですね。お好み焼きも美味しいです。
広島は私の故郷と街の規模が似ていて，道で知り合いにばったり会えるような街です。それに，広島は戦後の復興の中で築かれた前向
きな気持ちとお互いを気遣うことのできる県
民性を感じます。広島が世界に発信する平和のメッセージは本当に素晴らしいと思います。
あと，カープも好きです。私の故郷の街には大学のフットボールチームがあり，試合の時にはスタジアムに9,000人もの観客が押し寄せます。カープファンと同じようにスポーツは，町中の人を一つにまとめる力があります。私の故郷と広島はとても似ています。

※インタビューは英語で回答して頂きました。記事は日本語に編集しております。

INTERVIEW 02

CIR―お二人の仕事を教えてください。
アルム（以下ア）：広島県庁で働いていて，週に一度，ひろしま国際センターで通訳相談員をしています。県庁では翻訳・通訳や学校における韓国理解講座等を担当していて，その他にも国 際 交 流イベントの手伝いをしています。また，広島県の国 際 交 流 員が 運営する
Facebook「きっともっと楽しい広島」で，広島の魅力を伝える経験談や，国際交流イベン
ト情報などを多言語で発信しています。
―CIRのどんな仕事が楽しいですか？
ア：学校訪問して本の読み聞かせをしたり，文化講座で韓国について紹介したり，様々な仕事がＣＩＲにはあるので，その場での人との交流が楽しいです。
―日本語を勉強するきっかけは何でしたか？

Daniel Mackey（カナダ出身）
Jung Arum（韓国出身）
Coordinator for International
Relations
ア：日本のアニメ，Ｊｐｏｐ，ドラマを見たことがきっかけです。韓国で日本のケーブルテレ
ビ番組があり，言葉が分からないのに，楽しく見ていました。
マッキ（以下マ）：私は大学で日本語の授業があって興味を持ちました。以前は村上春樹の本も読みました。
―JETに参加して思ったことは？
マ：私は初めから活動の幅が広いCIR希望でした。カナダでは日本語を活かした仕事が少ないので，日本語を活かした仕事ができるので魅力的です。
―日本で驚いたことはありますか？
マ：日本は残業が多いですね。カナダでは定時になったら帰ります。カナダは仕事が生活の邪魔にならないようにするけれど，日本は3

生活が仕事の邪魔にならないようにしてますね。仕事にあわせてプライベートを変えていく習慣だと，家族がある人は大変だろうと思います。
―広島で面白い発見はありましたか？
ア：みんなカープが大好きで，みんなで応援しながら飲んでいる。子供たちが赤い帽子をかぶって遊んでいますね。私もカープを応援しながら野球が好きになりました。それから，お好
み焼き屋が本当にたくさんありますね。広島
駅を出るとお好み焼きのにおいがして，「広島に来た〜」と実感しますね。
（笑）

A ct iv it y Re p o rt

事業報告

交流部

Report 1

平成28年度 奨学金決定通知書授与式・第1回奨学生交流会 を開催

外国人留学生に対する奨学金決定通知書授与式・第1回交流会が7月12日（火），ホテルセンチュリー 21広島で開催されました。今年度は，企業等協力留学生奨学金48名，県民支援留学生奨学金2名，センター留学生奨学金3名，渡日等留学生支援に係る奨学金12名の計65名に奨学金が授与されました。授与式では，ご協力企業・団体から奨学生に決定通知書が手渡され，固い握手が交わされました。奨学生代表の挨拶で広島国際学院大学のダンティフェンさんは，「情熱をもって熱心に勉強を続けていきます」と感謝と決意を述べられました。また併せて，長年，奨学金事業のために支援いただいた８の企業・団体に感謝の意を表し，感謝状が贈呈されました。
続いて行われた交流会では，奨学生と企業・団体及び大学関係者が懇談し，奨学生，母国の紹介や将来の目標等について語り，改めて支援に対するお礼を伝え
奨学金授与の様子
奨学生代表挨拶ていました。

ご寄附いただきました企業・団体様へ，心より御礼申し上げます株式会社 あじかん株式会社 アスティ株式会社 いとや株式会社 ウッドワン
賀茂鶴酒造株式会社
カルビー株式会社 広島工場
国際ソロプチミストウエストひろしま
国際ソロプチミスト広島
株式会社 第一学習社
株式会社 大創産業
一般財団法人 多山報恩会
株式会社 中国新聞社
中国電力株式会社
株式会社 中国放送

株式会社 中電工
中電プラント株式会社
株式会社 テレビ新広島
株式会社 東洋シート
南条装備工業株式会社
西川ゴム工業株式会社
広島ガス株式会社
株式会社 広島銀行
一般社団法人 広島県医師会
一般財団法人 広島国際文化財団
広島信用金庫広島テレビ放送株式会社
広島電鉄株式会社
株式会社 広島東洋カープ

株式会社 広島ホームテレビ
株式会社 福屋株式会社 プローバホールディングス
マツダ株式会社
株式会社 マツダＥ＆Ｔ
マツダエース株式会社
マツダロジスティクス株式会社
三島食品株式会社
三菱日立パワーシステムズ呉工場エコークラブ
株式会社 もみじ銀行
株式会社 モルテン株式会社 レニアス

25年連続協力

15年連続協力

一般財団法人広島国際文化財団

株式会社第一学習社

株式会社中国新聞社

中電プラント株式会社

広島電鉄株式会社

20年連続協力

10年連続協力

南条装備工業株式会社

株式会社福屋

三島食品株式会社（敬称略 50音順）

交流部

Report 2

平成28年度上期

市町等の多文化共生に係る取組支援事業

平成25年度より市町等が実施する多文化共生に係る啓発活動の講師費用等を当センターが支援しております。今年
度上期の実施状況をお知らせいたします。
実施日

地域

セミナー名

実施日

地域

セミナー名

6/1・3

広島市

「やさしい日本語」の役割と実践

8/21・9/11

福山市

日本語支援ボランティア講座

6/4・11・18

江田島市

日本語ボランティア基礎講座

8/23

尾道市

日本語学習支援ボランティア研修会

6/13

安芸高田市 「やさしい日本語」に関する研修会

9/10・17・24

呉市

日本語ボランティア養成講座

7/24・31

海田町

日本語ボランティア養成講座

9/21・28

三原市

日本語学習ボランティア養成講座

8/19

大竹市

「やさしい日本語」講座

4

交流部

Report 3「平成28年度ひろしま国際交流サミット総会」を開催

7月5日（火）「平成28年度ひろしま国際交流サミット総会」を開催しました。
，
この「ひろしま国際交流サミット」は，多文化共生社会支援事業の一環として，広島県内の国際交流・協力団体やＮＧＯ・ボランティアグループ等の情報交換・活動促進と相互連携を図ることを目的として，平成元年（1898年）
11月に結成し運営しているものです。
（H28.3月末現在163団体加盟）
年１回開催する総会の中で講演会を実施しており，今回は，（一財）
自治体国際化協会理事長の岡本保氏の特別講話「多文化共生の実現をめざして」に続き，テレビ等で活躍中の料理研究家コウケンテツ
氏をお迎えし，ご講演いただきました。
コウケンテツ氏の講演は，「コウケンテツ流 異文化コミュニケーション 〜食を通して人が，世界がつながる〜」と題してお話しいた
だきました。
コウ氏は，まず，幼少期を過ごされた大阪で，家族や隣近所の人たちで囲んだ食卓の話に始まり，現在，料理研究家としての指針とコウケンテツ氏の話に，熱心に聞き入る参加者なっているご両親の教え，「この世で一番大切なのは『ご飯をちゃんと食べる』こと」，ライフワークとして続けている『子どもの料理教室』
等々をテンポよくお話しされ，その軽妙な語り口と笑顔に参加者はどんどん引き込まれていきました。
また近年，ホームステイ等でアジア各国をはじめとする20 ヶ国以
上の国を訪れられて会得されたコミュニケーション術について説明
され，さらにその折に食べた現地の家庭料理に話がおよぶとますま
す話に熱が入り，予定の90分を超えて語ってくださいました。
聴講された皆様からは，「やさしく，わかりやすいお話しでとても楽しかったです」「実体験を通じた説得力のあるお話しで，多くのヒ，（一財）自治体国際化協会 理事長 岡本保氏
ントをいただけました」といったお声を多数いただきました。

交流部

Report 4

ひろしま国際交流サミット地域分科会助成金交付事業「第41回三次きんさい祭 国際村」で地域のみなさんとふれあいました

7月30日（土），41回目となる「三次きんさい祭」が開催され，「国際村」というステージを展開しました。毎年，ステージの企画進行はEGG（草の根国際交流会）がおこなっています。今回は特に，開催直前のリオデジャネイロオリンピッ
クに向け，ブラジルの理解を深めるとともにオリンピックの機運を高めることを目的としました。
（三次市関係から水泳200ｍ平泳ぎ金メダル受賞の金藤理絵選手，パラリンピック自転車競技に川本翔太選手が出場）
三次市役所前に設けたステージでは，約180名の出演者が，インドネシア伝統舞踊と武術プンチャクシラト演武，
フィリピン出身者のダンスや歌，日本の空手の演武，子どもたちのダンス，ゴスペル，トランペット演奏等を次々と披露しました。メインは，広島サンバ連合「ホーザ・ジ・ヒロシマ」に，サンバの演奏とダンスで会場を盛り上げていただきました。
ブラジル，インド，カナダ，アメリカ，中国，イタリア等，多数の外国人の方々も訪れ，地元の方との交流を深めました。
EGG（草の根国際交流会）代表 神岡

5

事業報告

A ct iv it y Re p o rt

交流部

Report 5「平成28年度多文化共生担当職員

第1回テーマ別研修会」を開催しました

7月13日（水）に多文化共生担当職員 第1回テーマ別研修会を開催しました。この研修会は，県内の各市町や市町
国際交流協会で多文化共生の業務に従事されている職員や相談員の方を対象に実施している研修会です。
今回の研修は，「多文化共生社会における防災」をテーマとし，東日本大震災時に仙台で外国住民への支援取組をご経験された，仙台観光国際協会 菊池哲佳さんを講師としてお迎えいたしました。
第1部では，災害時の避難所を模擬体験し，避難所で生じる問題をイメージ化するロールプレイのワークショップをしていただきました。
第2部では，東日本大震災時の仙台での取組事例を紹介して頂き，災害時の自治体や国際交流協会の連携と役割について学びました。
第3部では，東日本大震災での事例やワークショップを元に，広島で実現可能な多文化共生の取組について，グルー
プで検討しました。
参加者からは，「災害に対する危機感が薄い」「防災を考えるとき，外国人市民のことを考えていない」「地域住民と外国人の接点がない」「言葉の壁がある」などの課題や「日頃から外国人市民の方々とのコミュニケーションが大切だ」と意見があり，日頃から防災の備えや外国人との関わりに取り組む必要がある事を振り返り，今後の取り組みを検討する機会となりました。

留学生活躍支援センター

Report 6

留学生合同企業説明会

9月16日（金），広島国際会議場において「留学生合同企業説明会」を開催しました。当日は47社の企業ブースに，
県内及び近隣県から広島で就職を希望する180名余りの留学生が参加し，会場は熱気にあふれました。それぞれが希望する 企業ブースで担当者の方の説明に熱心に耳を傾けていました。また，初めての試みとして「留学生OB・OG交流会」を同日開催しました。県内企業に勤める元留学生と留学生たちが，日本語だけでなく母国語も混じえながらのフリーディスカッションを通じ ，就職活動や日本企業での働き方について情報交換を行い，理解を深めました。
今年度は，11月に広島大学，1月に福山大学，そして3月には広島市留学生会館と，留学生の定着・就職支援のための「業界研究や企業説明会，留学生OB・OG交流会」等の事業を，引き続き開催する予定です。

6

留学生活躍支援センター

R eport 7「留学生活用セミナー」を開催します。

10月27日（木），外国人留学生の採用・定着の促進を図る「平成28年度
第2回留学生活用セミナー」を開催します。第1部の基調講演では，高度外国人材の採用と育成について，また実際に留学生（高度人材）を雇用する際の在留資格に関する実務的な知識を深めます。第2部では，事例研究として，株式会社 西部技研（福岡県）の隈社長と社員の曹氏（元留学生）をお招きし，具体的なお話を伺います。同社は平成26年度「ダイバーシティ経営企業100選」（経産省）に選出されるなど，留学生を積極的に採用し活気ある職場を実現しています。
「留学生が活躍できる企業とは？」他県の先進的事例を学びます。
詳細はこちらから→https://goo.gl/lxCILb【内容】第1部 13：30〜14：35〈基調講演Ⅰ〉『高度外国人材の活用に向けた採用と育成について』
一般財団法人 アジア太平洋研究所 主任研究員 山下 かおり 氏〈基調講演Ⅱ〉『留学生（高度人材）と在留資格について』
ジェトロ「新輸出大国コンソーシアム」エキスパート 小口 隆夫 氏
第2部 15：25〜16：40〈事 例 研 究〉外国人留学生採用事業の事例『企業のダイバーシティの可能性と課題』
ふ み お株式会社 西部技研 代表取締役社長 隈 扶三郎 氏〈留学生OBとの質疑応答〉株式会社 西部技研 海外営業部 曹 蓉蓉 氏〈まとめ〉意見交換・質疑応答

留学生活躍支援センター

R eport 8「ジョブフェア・オンキャンパス」を開催します！

広島県の大学のキャンパスで，企業と留学生が交流するジョブフェア・オンキャンパスを下記のとおり開催する予定です。留学生向けの就職セミナー，留学生，企業や大学の関係者を対象としたグローバル人材活用セミナー，留学
生×企業の交流サロン，留学生×留学生OB・OG（県内企業で働く元留学生）の交流会，そして，留学生と企業の人事採用関係者が出会える業界・企業説明会など，内容盛りだくさんの企画です。日本での就職を考えている留学生，
留学生の採用を検討している企業にとって，貴重な出会いの場となるイベントです。詳細は，これからホームページなどでお知らせしていきます。
東広島会場

福山会場

開催日

2016年11月30日（水）

2017年1月20日
（金）

時

間

10：30〜16：30

10：30〜16：30

会

場

広島大学
（東広島キャンパス） 福山大学宮地茂記念館

昨年度の様子7

留学生活躍
支援センターHP

留学生活躍
支援センターFacebook

事業報告

Act iv it y Re p or t

研修部（ひろしま国際プラザ）

Report 9

在外広島県人会，グアナファト州の青少年17名が広島滞在を満喫しました

7月31日（日）から8月9日（火）の10日間，米国のハワイ，カリフォルニア，シアトルの広島県人会※1から14名，メキシコのグアナファト州※2から3名の青少年（他に引率者5名）を招き，広島を知り，県民と触れ合う国際交流プログラムを，研修部が広島県から受託し実施しました。
連日の猛暑にも関わらず，メンバーは，県立広島高等学校への訪問，神楽鑑賞，お好み焼きの調理体験，宮島見学などを通じ，広島への理解を深め，滞在を大いに満喫していました。8月6日の広島平和式典参列は，メンバー
にとって，平和な世界の実現について考える貴重な機会となったようです。
湯崎広島県知事を表敬訪問した際には，メンバー全員が，知事から母国と広島の友好交流を推進する「広島県ユース親善大使」に任命されました。
メンバーには，母国と広島の架け橋として今後の活躍が期待されています。
※1広島県人会：主に明治時代から1970年頃までの海外移住者（いわゆる日系人）の親睦団体。広島県の海外移住者数は約10万人と全国一で，広島県はハワイ・北米・
中南米9か国の28団体と交流しています。
※2グアナファト州：県内企業の進出が進むメキシコ合衆国のグアナファト州と広島県は，2014年に友好提携を締結し，様々な交流を深めています。

研修部（ひろしま国際プラザ）

Report 1 0 呉市役所が「コミュニケーションサポーター」育成研修を8回にわけて実施
呉市では，市役所を訪れる障害者や外国人，高齢者や子どもなど，さまざまな背景を持ちながら暮らしているすべての人に，よりわかりやすい対応が可能な コミュニケーションの達人 の育成を目指し，今年度から新たに市役所の職員を対象とした育成研修が実施されています。
呉市人事課では当初，語学研修を想定していました。しかし，外国人の実情を知る中で，外国人，障害を持つ方，
お年寄りから子どもにもわかりやすく話すことができる「やさしい日本語」がテーマとして最適であると考え直した
そうです。また，「やさしい日本語」が生まれた経緯を知ることで，日本で暮らす外国人の生活面での不自由さをより深く理解することができると期待されています。
◆研修概要
・期間 2016年6月30日〜2017年1月13日 計８回
・内容 コース設計に研修部の日本語講師が関与し，外国人ゲストを招いた母語での対応や「やさしい日本語」の基礎から応用，ワークショップでは外国人市民との直接対話，避難体
験，自治体の国際化政策ほかを実施
・講師 広島国際学院大学講師，ひろしま国際センター日本語常勤
講師等が担当8

Hello Hiroshima
Vol.94 October 2016

The New CIR
in Town
Daniel Mackey

Hello Hiroshima, my name is Daniel Mackey
and I will be taking over the role of writer for
the Hello Hiroshima article from my illustrious
predecessor, Trevor Swan. I am Canadian,born in Quebec City but raised mostly in theCity of Montreal. You may have heard that theProvince of Quebec is mainly French, which istrue, but I am one of the rare English speakers
to be born and raised there.
I studied Japanese for a total of three years inMontreal and then one year in Fukuoka, after
which I spent about four unforgettable years
living and working in Kagoshima City. When I
was told this summer that I would be sent towork for Hiroshima Prefecture as a CIR(Coordinator for International Relations), I
felt both anxious and excited by the prospect ofgoing somewhere that I knew nothing about.
Actually, I had visited Hiroshima City once
before for a short half-day excursion to thepeace park, but that was the extent of mytravels in the Chugoku region.
When I first asked my Japanese friends if theyknew anything about Hiroshima, the only
things that came to mind were the Genbaku
Dome, Hiroshima-Yaki, and something about astrong local dialect. Now that I have been here
for several weeks, I can certainly see what they
meant about the strong local dialect. While I
can barely understand the Hiroshima dialect

at this point, I am sure that with time I will
come to learn and love it as one of the colorful
aspects of daily life in Hiroshima.
My hometown of Montreal shares somesimilarities with Hiroshima. Both cities are
medium-sized and located next to water. They
also feature a lot of green space.
Coincidentally, Montreal and Hiroshima havea sister city relationship. That being said, I
was very much unprepared for just how hot
Hiroshima gets in the summer months. I will
never forget my first day arriving in Hiroshima
City when, after having just left the City Hallbuilding, I was struck with a sudden nosebleed
as the sun hit my face. These are the kinds ofmemories that make for good stories after thefact.
Besides discovering all the wonderful things
that Hiroshima has to offer in terms of scenic
locations and food, I also look forward tolearning about Hiroshima’s role as a city that
promotes peace. It really is hard to imagine
that this vibrant city was once the victim of an
atomic bomb. I am sure the story of its
recovery is a fascinating one that I willundoubtedly learn about over the next year.
I am grateful for the opportunity to be here,
and will try to make this year a great one!

世界の仕事を知るセミナー
4回「国際関係の仕事のやりがいって？」シリーズ

県内の中・高生や大学生を対象に，海外の仕事経験がある講師が国際関係の仕事を紹介し，国際舞台で活躍する人材育成支援の一助として，セミナーを開催します。
後援／広島県・広島県教育委員会
第1回

第2回

第3回

第4回

10月15日（土）
14:00〜16:00

10月29日（土）
14:00〜16:00

11月19日（土）
14:00〜16:00

12月3日（土）14:00〜16:00「ぶっちゃけこんな仕事をしていました」「緊急人道支援と外務省の仕事」「看護師による
国際協力の仕事」「国連で働くとは」

講師

上田
森川
中本

愛氏（元青年海外協力隊）
幸恵氏（元客室乗務員）
朋子氏（元ディズニーワールド勤務）

講師

原田

講師

優氏

（外務省国際協力局
国際緊急援助官）

工藤

講師

芙美子氏

（NGOシェア保健アドバイザー，
看護師，
元JICA専門家）

緊急人道支援課

隈元美穂子氏（国連訓練調査研究所（ユニタール）広島事務所所長）

会場：（公財）
ひろしま国際センター交流ホール 主催：（公財）
ひろしま国際センター
申し込み方法：1. オンラインフォームによる申し込みhttps://goo.gl/KDmbZk
2. メールによる申し込み ①お名前，②参加日，③学校名と学年（所属先）をご記入の上，下記メールアドレスにお申し込みください。hic08@hiroshima-ic.or.jp（担当：広本） ※申込締切日は開催日の2日前まで

9

こちらＪＩＣＡ デスク

広島から世界へ！
僕たちにできることは必ずある！

■現在赴任中の広島県出身 JICAボランティア（名）

１０月上旬より，広島県出身のJICAボランティア４名がスリランカ，ウズベキスタン，バヌアツなど４ヵ国へ向けて出発します！
ウズベキスタン

男性

女性

合計

青年海外協力隊

15

30

45

シニア海外ボランティア

6

2

8

日系社会青年ボランティア

0

2

2

日系社会シニアボランティア

0

1

1

区

分

平成28年6月30日時点（岩井 祐行／観光）

JICAボランティア ＜青年海外協力隊とは!?＞ラオス「自分の持っている技術・知識や経験を開発途上国の人々のために活かしたい！」という強い意欲を持つ20歳〜 39歳の日本国籍を持つ方が対象のボランティアです。
派遣は原則2年間。衣食住を現地の人とともにしながら，互いに理解を深め，途上国の発展を支援する。そんな現場レベルのボラ
ンティアに，あなたも参加してみませんか！？
40歳〜69歳の方を対象とした「シニア海外ボランティア」もあります。

（佐々井 千佳／助産師）

スリランカ（坂本 真弓／環境教育）

バヌアツ（濱本 光蔵／土木）

帰国隊員レポートナミビア共和国
アフリカ南西部に位置する共和制国家。北にアンゴラ，北東にザンビア，
東にボツワナ，南に南アフリカ共和国と国境を接し，西は大西洋に面する。
【概要】面 積：82,4万㎢（日本の約2.2倍）
人 口：約240万3,000人（2014年 世銀）
首 都：ウィントフック
公用語：英語（その他アフリカーンス語，独語，その他部族語など）
宗 教：キリスト教，伝統宗教〜ナミビア篇〜

藤原 周平さん
現地での活動内容
ザンビアとの国境沿いの街にある中高一貫校にて，教師・生徒のコンピュータ操作全般に関するサポートや生徒へのコンピュータ科目の指導，コンピュータラボの管理等を行いました。最初はコンピュータの実用的な使用方法の指導をしよう！と意気込んでいましたが，マウスやキーボード等の周辺機器が多く不足していたため，活動環境を整備することから開始。改修工事で教室が使用できなくなるなど想定外の事態の連
続で思い通りに活動を進めることは難しかったですが，生徒への学習指導，学校内コ
ンピュータの健全な使用及び教師への指導など，できることから行っていきました。
創意工夫や自発的な活動が要求される環境に身を置くことができて本当に良かったと感じています。

▲授業中，質問にはいっぱい手が挙がる！
▲住んでいた町の風景

ナミビアってこんなところ ！

ナミビアは日本の約2.2倍の面積であるにもかかわらず，人口は広島県より少ないという非常に広々とした国です。乾季と雨季がありますが基本的には乾燥していて過ごし
やすく，これらは実際に住んで感じた大きな魅力でした。また，世界最古の砂漠であるナミブ砂漠，世界第2位の規模の渓谷であるフィッシュリバーキャニオンなど大自然豊かな国で，多くの観光客が訪れます。日本人にはまだまだ馴染みのない国だと思いますが，一度訪れることをお勧めします！

ナミビアの子どもの印象 ！

活動していた学校の中学2〜3年生くらいの子どもたちについては，とっても目立ちたがり屋でした。日々の授業では，どんな質問に対しても積極的に，当たり外れ関係なく手を挙げ答えようとする生徒が多く，このような積極性は見習うべきところだなと感じました。一方で集中力が低く，何かに没頭するのが苦手なように感じることもあったので，出来るだけ楽しい授業を行うよう心がけていました。

2016 年度秋募集 JICA ボランティア体験談＆説明会 開催中！！
JICA ボランティア

募集受付期間9/30（金）11/4（金）＊必着

青年海外協力隊やシニア海外ボランティアにあなたも参加してみませんか？
参加を迷っている方や，いつかは参加してみたいなあ・・・でもいろいろ不安だし・・と思っている方大歓迎！
JICA ボランティアとして活動していた方による活動体験談や個別相談も行いますので，ぜひお気軽にご参加ください！
広島県での開催日程はこちら

・ 9/28（水），10/16（日）広島市
・10/12（水）福山市

・10/20（木）東広島市＊（＊青年海外協力隊のみ）

詳細は「JICAボランティア」で検索！

左記日程以外でも，直接話を聞いてみたい！
という方大歓迎。
下記，
広島県JICAデスクまでお気軽にお問い合わせください。

●広島のイベント情報発信☆
広島JICAデスクfacebookはこちら→※お問い合わせは，（公財）ひろしま国際センター内
広島県 JICA デスク 上田まで TEL:082-541-3777

10▲休日のパソコン補習授業の様子
ふじわら▲外で授業することも！

しゅうへい

藤原 周平さん プロフィール
・ 広島市出身・ 大学卒業後，システムエンジニアとしてコンビニエンス
ストアのシステム構築に従事。仕事を通して培ったコンピ ュ ー タ に 関 す る 知 識 や 実 践 的 ス キ ル を 活 か し て，
2014年6月より青年海外協力隊（PCインストラクター）としてナミビアにて活動。現在は，アジア経済研究所開発スクールに所属し，国際開発援助に必要な専門的知識を学術的視点から学んでいる。
参加のきっかけ幼少期を広島市で過ごしたこともあり，世界の平和や発展について関心を持つ機会も多く，実際どうなっているのか肌で感じてみたいという気持ちが強かったです。ちょうど専門的な職業知識も身についた時期だったので，青年海外協力隊として何か貢献できるのではないかと思い，応募しました。
参加して思うこと充実した2年間を過ごすことができました。将来，具体的に取り組みたいことも発見することができ，この経験に感謝しています。大きく異なる文化の中に身を置いて良かったと思うことは，日本の慣習の良いところと悪いところ，活動先文化の良いところと悪いところが，それぞれの視点で浮き彫りになって見えてくることだと思います。だから，様々なことに対して考える視野が広がり，自分がどうありたいのかを改めて考える良い機会になりました。素
晴らしい経験だと思うので，興味のある方は是非参加してみてください。

Upcoming

N e w sE v e n t

広島県ユニセフ協会10周年記念事業「ユニセフのつどい ラブ・ウォークin宮島」〜清水正弘さん（健康ツーリズム研究所代表・
国際山岳ガイド）と世界遺産・宮島を歩こう！〜

ユニセフ・ラブウォークは歩くことで“健康づくり”をするとともに，参加費を開発途上国の子どもたちのために役立てようという楽しいイベントです。午後からはオプションプ
ログラムがあります。（清水さんと弥山に登ります。希望者のみ。ロープウェイなどの費用が別途必要です。）
日 10月22日（土）
時 10：30 ～ 12：00
集合：10：15＠宮島桟橋前広場
場 宮島
定 50名
費 18歳以上 300円
（ユニセフ募金として，世界の子どもたちのために使われます）
問 広島県ユニセフ協会
担当者 髙田 和美
TEL：082-231-8855
unicef-hiroshima_06@theia.ocn.ne.jp
第8回世界食料デー広島大会
ナイトdeライトAcoustic LIVE日本国際飢餓対策機構親善大使「ナイトｄｅライト」チャリティライブ。
募金先活動報告（日本国際飢餓対策機
構スタッフより）＜募金支援先＞子ども教育支援・自立
開発支援・農業，コミュニティ支援としてバングラディシュ・ボリビア・コンゴ・フィリピン・ルワンダ・ケニア
日 10月30日（日）
時 開場14：30 開演15：00
場 広島YMCA国際文化ホール
定 285名費 入場整理券2,000円
問 チケット販売 CLC広島店
担当者 石内大会主旨（082）546-9036
チケット販売（082）248-4254
豪日に架ける「愛の鉄道」上映会（英語字幕付き）
70数年前の戦争でオーストラリア
国民の反日感情は高まっていました。
20歳代のグリン神父は「死と憎しみを乗り越えて和解しよう」と，終戦後の日本をベースに日豪間を奔走します。グリン神父の生涯を通して日豪の歴史の真実を学び，平和の尊さを実感できる映画です。ぜひご鑑賞ください。
日 11月12日（土）
時 14：00 ～ 15：30
場 ひろしま国際センター ホール
費 無料
問 広島日豪協会 事務局
担当者 笠間TEL：256-2200
nichigo@tss-tv.co.jp
災害時多言語支援研修会
災害時の多言語支援センター立ち上げ運営と外国人による避難所体験をおこないます。そこで幅広く外国人
避難者を経験してくれる外国人を募集します。参加希望，お問い合せはeメールにてお願いします。
日 11月20日（日）
時 10：00 ～ 15：00
場 安芸高田市民文化センター
小ホール
定 50名
費 無料
問 NPO法人安芸高田市国際交流協会
担当者 明木 一悦
npoatie2013@gmail.com
国際交流・協力の日2016「国際交流・協力の日」は，主に広島市内で国際交流・協力活動を続けている市民団体・企業などが中心となって平成12年度から毎年開催しているイベントで，今年で17回目の開催です。
様々な国際交流・協力に関する事

業を行い，来場者の皆様に楽しみな
がら外国文化に触れていただきたいと思います。子どもから大人まで楽しめる内容になっていますので，ご家族でお気軽にご参加ください。
日 11月20日（日）
時 10：00 ～ 16：00
場 広島国際会議場
費 無料
問（公財）
広島平和文化センター
国際部国際交流・協力課
担当者 荻野
TEL：082-242-8879
E-mail:internat@pcf.city.hiroshima.jp
第38回ユニセフ
ハンド募金

ハンド・イン・「手に手をとって」を意味する「ユニセフ ハンド・イン・ハンド」募金は1979年の国際児童年に始まり，
今では誰もが気軽に参加できる国際協力として広く知られており，毎年多くの皆さんが参加する街頭募金活動です。寒い中ですが，世界の子どもたちのために，一緒に参加してみませんか？
日 12月3日（土）
時 15：00 ～ 16：00
場 紙屋町，八丁堀など市内３～４カ所（詳しい場所は各参加者に連絡しま
す。）
定 なし
費 なし
問 広島県ユニセフ協会
担当者 髙田 和美
TEL：082-231-8855
unicef-hiroshima_06@theia.ocn.ne.jp

募 集 中！
ワンペア
日本語学習ボランティア
広島在住の外国人の方と，一対一（ワンペア）で日本語を一緒に勉強するお手伝いをしませんか？
資格・経験は問いません。日本語学習ボランティア
を通じて，国際交流や国際理解が深まります。
■活動場所

ひろしま国際センター■募集対象 外国人の方と日本語勉強を手伝ってみたい方，
国際交流に興味のある方，ボランティアに興味のある方。年齢18歳以上。資格・経験は問いません。
（申込
み時に語学力等ご相談いただけます）■申込方法 登録希望の方は，来館いただくか，
登録用紙を郵送・FAX，またはメールでお申し込みください。
■登録後の流れ 登録後は当センターにてご希望条件（※）に合った方とマッチングいたします。※希望条件は，学習曜日や時間帯，
学習頻度，
学習レベル等です。

11

G l o b a l

R e l a t i o n s

P r o g r a m「グローバルリレーションズ・プログラム（GRP）」参加者の声
カクカイ

ひろしま国際プラザで成長した私閣貝さん（中国）

みなさん，
こんにちは。私は中国からの留学生，

つも私たちの後ろに支えているため，日本での留閣貝と申します。今は広島大学社会科学研究科で学生活に安心感があります。昨年11月に，
ひろしま

計量経済を勉強しています。去年の３月に『グロー国際プラザ中国語カフェが開講され，私は中国語

バルリレーションズ・プログラム』（GRP）の入居者を教える先生になりました。開講前に不安を解消すの面接を受けて，幸いにこのプラグラムの一員とるために，
このプログラムの担当者から何回も授なりました。

業の流れについてアドバイスをいただき，広島市

まず，ひろしま国際プラザでの生活は住みやすいです。様々な国から集まってきたGRP参加者た

内の中国語講座の見学にも連れてもらって行って

ひろしま国際プラザに入居して大学に通いながら，国際社会で活躍できる「実践力」を身につけることを目的にした，外国人留学生のためのプログラムです。8月末現
在，6ヶ国15人の留学生が参加しています。
そのほか，レジデントアシスタン
トの日本人学生2名が入居し，彼らを支援しています。

きました。

ちは本当にファミリーのような爽やかな雰囲気の

ひろしま国際プラザの日本語講師の先生たちに中で過ごしています。いつもみなさんの元気な笑

も大変お世話になっております。日本語高等研修

顔で癒やされています。月一回に行われるミーティ

でプレゼンテーションのやり方と論文の書き方をングに，みんなは生活上に困ったことを担当者と相教えていただくことは研究活動にとても役に立ち談することもできます。特に，いつもGRP同士はます。

パーティを行い，多国料理を味わいながらコミュニ

ひろしま国際プラザのみなさんのおかげで，ケーションが盛り上がっています。みんなとの出会

GRP参加者として自分自身はこの１年間ぐらいといは非常に良かったと思います。

ても成長したと思っています。

そしてひろしま国際プラザの職員さんたちはい

編集担当より賛 助 会 員 を募集しています！
HICでは幅広く市民の皆さんに協会の事業についてご理解，ご支援いただくために賛助会員制度を設けています。賛助会員の皆さまには，
協会機関誌など国際交流情報やイベントのご案内をお送りさせていただきます。この制度を通して言葉や習慣の違いを乗り越え，心を通い合わせることのできる豊かなまちづくりに一緒に参加しませんか？
皆さまからご支援いただく賛助会費（※）は国際交流事業，国際理解教育事業，多文化共生事業に使わせていただいております。
■入会資格

協会の趣旨に賛同していただける個人，法人・団体■年 会 費

個人一口
2,000円（一口以上）
法人・団体一口 10,000円（一口以上）※当協会に対する賛助会費については税法上の優遇措置があります。

交流部＆留学生活躍支援センター

今回の表紙写真は，今年8月に来広したJETプログラム参加者の皆さんです。これから県内学校や施設で仕事をスタートするにあたり，当センター研修部にて日本語や日本文化について研修を受けられています。その連日の研修で疲れているのにもかかわらず撮影時にはこの笑顔で応えてくれました。これからの広島生活が充実するよう応援しています。

研修部（ひろしま国際プラザ）〒730-0037
広島市中区中町8-18 広島クリスタルプラザ6F
TEL.（082）541-3777 FAX.（082）243-2001
E-mail／hic@hiroshima-ic.or.jp〒739‐0046
東広島市鏡山三丁目3−1 ひろしま国際プラザ内
TEL.
（082）421-5900 FAX.（082）421-5751
E-mail／hicc@hiroshima-ic.or.jp■開館時間
月〜金 10:00〜19:00 土 9:30〜18:00
日・祝日および年末年始(12/28〜1/4)はお休みです。

■開館時間（情報センター・図書室・NGO交流室） ※情報センター・図書室
は平日12:30〜13:30閉
館です。臨時に閉所す
月〜土 10:30〜19:00※
る場合は，HPで随時お日・祝日および年末年始はお休みです。 知らせします。

広島駅

バスセンター

紙屋町

平和
記念公園
袋町
中電前

県庁

八丁堀

本道り
ひろしま
国際センター
平和大通り

公益財団法人ひろしま国際センター

至志和IC
JR山陽本線

至河内IC

西条駅

東広島市役所

至広島

道照交差点

２
ひろしま
ル 国際プラザ
バー

ル

ブー

西条IC

山陽自動車道池
広島大学
西条農業高校

交流部 http://ｈiroshima-ic.or.jp375

西条バイパス 至三原

御薗宇交差点

広島中央サイエンス
パーク入口
広島駅

東

幹線
JR 山陽新研修部 http://ｈiroshima-hip.or.jp