NPO法人棚田ネットワーク会報誌 第108号

2018

夏

Summer季

2 特集

棚田×ART
現代アートは棚田に内包される

5 フォトエッセイ
棚田三昧

6 棚田・里山からのたより

無名の棚田が全国7位に！
地域の宝を守りたい
岩手県一関市金山棚田

8 棚田見聞録
ヨネちゃんの ニッポン全国

棚田オーナー制度紹介

9 棚田博士は今日も行く

頸城地方を連想させる
吉野川上流域の棚田
高知県土佐町高須

12 会員のひろば
14 棚田ネットワークのかつどうノート

15 Project Report

刊

棚田
×
ART

現代アートは棚田に内包される
岐阜県立国際園芸アカデミー

相田 明

大 地 の 芸 術 祭 ﹁ 越 後 妻 有 ア ー ト ト リ エ ン ナ ー レ ﹂︑ 瀬 戸

内国際芸術祭︑奥能登国際芸術祭といったように︑棚田に﹁ 遷 移2009を有する地域での現代芸術祭が多く開催されるようにな

り ま し た︒ 当 会 理 事 で︑ 大 地 の 芸 術 祭﹂ と い う 作 品 を 展 示 し︑ 造 園 家 と し て 美／ succession
術作品を制作する相田明さんに︑棚田と現代アートについて寄稿して頂きました︒

本 来︑ 現 代 芸 術 祭 は 有 名 な ヴ ェ ネ ツ ィ ア・ ビ エ ン ナ ー レ の よ う に 都
市 で 開 催 さ れ︑ 都 市 に お け る 最 先 端 の 芸 術 を 紹 介 す る﹁ シ ョ ー ケ ー ス ﹂で あ っ た︒ と こ ろ が︑2000年 に 開 催 さ れ た 大 地 の 芸 術 祭﹁ 越 後 妻
有アートトリエンナーレ﹂の成功以降︑現代芸術祭は横浜トリエンナー
レ や あ い ち ト リ エ ン ナ ー レ と い っ た 都 市 だ け で な く︑ 瀬 戸 内 国 際 芸 術
祭︑ 奥 能 登 国 際 芸 術 祭 の よ う に 棚 田 や 里 山 を 有 す る 農 村︑ さ ら に 道 後
オ ン セ ナ ー ト︑ 中 之 条 ビ エ ン ナ ー レ な ど︑ 温 泉 地 の よ う な 特 徴 あ る 地
域まで広がっている︒
人 口 減・ 高 齢 化 が 進 行 す る 日 本 で は︑ 都 市︑ 農 村 と い っ た 括 り で はなくこれに関連した問題が山積している︒中心市街地の空洞化︑シャッター商店︑団地・住宅地の高齢化と老朽化︑スラム化︑廃屋の増加︑農地・「遷移／ succession」作品制作中

2「遷移／ succession」作品設置
2009年5月31日撮影

森林荒廃など挙げればきりがない︒
芸 術 祭 の 開 催 は︑ 複 雑 に 絡 ま っ た 地 域 の 問 題 に 対 し て 現 代 ア ー ト と
い う 切 り 口 が あ る の で は︑ と い う 提 案 で あ る︒ つ ま り︑ 現 代 芸 術 祭 が地域の問題解決の起爆剤として利用価値があることが分かったのである︒ さ ら に︑ 観 光 と い う 視 点 か ら 鑑 賞 券 料︑ 来 場 者 の 飲 食・ 宿 泊 な ど
消費を考えると経済波及効果は非常に高い︒

日干しレンガが時間と共に「自然に還る」作品

現代芸術祭の流行

イリヤ＆エミリア・カバコフ「棚田」

この地ならではの現代アート
越後妻有︑瀬戸内︑奥能登にある現代アートは︑ホワイトキューブ︵屋内 の 白 い 壁 の 美 術 館 ︶ に 展 示 さ れ た 作 品 と は ま っ た く 違 う︒ ま た︑ こ
れらは﹁屋外彫刻﹂のひとつではあるが︑芝生と点在する樹木がある﹁彫刻 の 森 ﹂ に 設 置 さ れ た 作 品 と も 違 う︒ こ れ ら は ど こ に 設 置 し て も 良 いの で は な く︑ 特 定 の 場 所 に 存 在 す る た め に 制 作 さ れ た 美 術 作 品 や そ の︶
経 過 の こ と を 指 す サ イ ト ス ペ シ フ ィ ッ ク・ ア ー ト︵ site-speciﬁc artである︒作家は棚田や農家といった環境︵風土︶を十分に周知しながら︑この場所だけのために作品を制作したのである︒
だから︑人々はわざわざこの地まで訪れ︑作品を鑑賞するのである︒﹁ 来 訪 者 は も は や た ん な る 美 術 鑑 賞 者 で は な く な り︑ 時 間 と 体 力 を 要
す る ラ リ ー を 強 い ら れ︑ 山 あ い の 棚 田︑ 散 在 す る 農 家︑ 僻 地 の 廃 屋・
廃 校 を 細 く 屈 曲 す る 農 道 や 林 道 を 時 間 を か け て 車 で 走 り︑ と き に 渓 流
を 横 切 り︑ 一 面 の 水 田 を 突 き 抜 け る︒ 来 訪 者 は︑ 否 応 な く 山 間 僻 地 の
風 景 を 認 識 し︑ そ れ が 美 し い 風 景 で あ る こ と に 気 づ か さ れ︑ 同 時 に︑
き わ め て 不 便 な 生 活 を し て い る 人 々 に 思 い を 走 ら せ る︒ ア ー ト ツ ア ー
は い つ の 間 に か 山 間 僻 地 ツ ア ー に 変 貌 し︑ 印 象 的 な 現 代 ア ー ト と と もに山間僻地の風景が脳裏にやきつく︒﹂「崩れゆく」作品
2009年7月26日撮影「跡形がなくなる」作品
2010年10月30日撮影「自然に還る」作品
2013年6月22日撮影

イ﹁作品探し﹂という巡礼
鑑 賞 者 は 地 図 を 持 っ て︑ 細 く 急 な 農 道 を 登 り︑ 棚 田・ 里 山 の 環 境 を
感 じ な が ら﹁ 作 品 探 し ﹂ を す る︒ や が て 作 品 鑑 賞 と い う よ り︑ 作 品 を
探 す 過 程︑ 棚 田 の 風 景 や そ の 暮 ら し に 関 心 が 移 る︒ 言 い 換 え る と﹁ 作品 探 し ﹂ と い う 巡 礼 で あ る︒ 寺 社 や 教 会 を 巡 礼 す る 旅 行 で︑ 自 分 自 身

3

右：大地の芸術祭2009開会式 キナーレにて／左：
パスカル・マルティン・タイユー「リバース・シティー」

棚田
×
ART

右：カサグランデ＆リンターラ建築事務所「ポチョムキン」／左：塩田千春「家の記憶」

が 成 長 す る︒ 同 じ よ う に﹁ 作 品 探 し ﹂ と い う 巡 礼 は︑ そ の 場 の 環 境 を
享 受 し︑ 出 会 っ た 人 々 と 交 流 を 取 り な が ら︑ 自 分 自 身 が 成 長 す る ロ ー
ル プ レ イ ン グ ゲ ー ム で あ る︒ 鑑 賞 者 は や っ と 見 つ か っ た 作 品 に つ い て︑
ど の よ う な 意 図 で 作 者 が 制 作 し た の か︑ な ど 考 え︑ 自 分 な り の 答 え をみつける︒そして︑人によっては作品を写真に撮り︑ソーシャルメディ
アにアップする︵朱印︶のである︒﹁自然に還る﹂現代アート
大 地 の 芸 術 祭﹁ 越 後 妻 有 ア ー ト ト リ エ ン ナ ー レ ﹂ の 基 本 理 念 は﹁ 人
間 は 自 然 に 内 包 さ れ る ﹂ で あ る︒ 私 が2009年 に こ の 芸 術 祭 に 参 加
し て 思 っ た こ と は﹁ 現 代 ア ー ト は 棚 田 に 内 包 さ れ る ﹂ で あ っ た︒ 棚 田に 包 み 込 ま れ る よ う な 作 品︑ こ れ こ そ が こ の 芸 術 祭 に 相 応 し い 作 品 である︒﹂ は︑ 作 品 設 置 場 所 で あ る 棚 田 で
出 展 し た﹁ 遷 移 ／ succession
採 取 し た 土 を 型 に 入 れ︑ 乾 燥 さ せ た684個 の 日 干 し レ ン ガ を 空 洞 の長 方 体 に 積 み 上 げ た も の で あ る︒ 日 干 し レ ン ガ は 風 雨 で 崩 れ︑ や が て
そこからは︑もともと棚田にあった雑草の種子が発芽する︒まさに﹁自一般：3,500 円／高・専・大学生：3,000 円／中学生以下無料※前売りは 一般：3,000 円／高・専・大学生：2,500 円■ 作品鑑賞パスポート

然 に 還 る ﹂ 現 代 ア ー ト で あ る︒ そ の 後︑ こ の シ リ ー ズ を ４ つ 制 作︑ この 続 編 と し て は︑ ほ だ 木 で 家 具 な ど を 制 作 し︑ シ イ タ ケ が 生 え︑ や がて朽ちて﹁自然に還る﹂作品を制作している︒
現 代 芸 術 祭 も 良 い が︑ 会 期 後︑ 建 物 の 裏 に 打 ち 捨 て ら れ た 現 代 ア ー
ト作品を見ると︑制作する価値について考えさせられる︒﹁自然に還る﹂
作 品 が 唯 一 の 回 答 で は な い が︑ 現 代 芸 術 祭 と 経 済 が 密 接 に 関 係 す る 今
こそ︑現代アートの真価が問われる︒〔 開催地 〕
越後妻有地域（新潟県十日町市、津南町） 越後妻有アートトリエンナーレ 2018
http://www.echigo-tsumari.jp

大地の芸術祭

今年は開催年
です！

棚田
×
ART

2018.7.29.SUN → 9.17.MON4

人形岩から春日棚田俯瞰

写真・文

梅野 秀和

世 界 文 化 遺 産の棚 田 平 戸 市 春 日 棚 田
国 連 教 育 科 学 文 化 機 関（ユネスコ ）の諮 問 機 関
は 、江 戸 時 代 を 中 心とし た キ リスト 教 禁 制の 歴史を 伝 える「 長 崎と 天 草 地 方の潜 伏キリシタン関や す まん だ け

連 遺 産 」を 世 界 文 化 遺 産に 登 録 するよ うに 勧 告
し たと 嬉しい知 らせに 接し た 。

１９４７年6月佐賀県生まれ。九州各地の風景を中心に撮影。現在は古民家を背景に山里の暮らしを取材中。写真集として『九州花百景』『 九州の一本桜』『 だんだん田んぼの詩』などがある。2006
年発行の写真集『棚田～たんぼの四季～』
は第9回日本自費出版文化賞受賞。

安満岳遠望

その 中の一つに 平 戸 市の「 春 日 集 落と 安 満 岳 」
が 含 ま れ 、その 構 成 要 件として 棚 田 が 重 要 な 位
置を 占 めている。海を 背にして 平 戸の人 たちの信仰を 集 める 安 満 岳の斜 面に 広 がる 石 積の棚 田 は
清 ら か な 水に 恵 ま れ 、四 季 折々に 美しい 光 景 を見せてく れ る が 、禁 教 期に も 山 岳 仏 教 信 仰と 並行してキリシタン信 仰を 続 け 、その歴 史 は 過 酷 なものだったという。
棚 田からは 、「 人 形 岩 」と 呼 ばれる 人の立ち 姿のような 大き な 岩が 見える。地 面と 胴 体と 頭がわ ず
か に 触 れている だ け なのに 、何 百 年 も 倒 れ ず に立ったま ま。
ここからは 棚 田 全 体が 俯 瞰できる。

梅野 秀和 うめの ひでかず

金山棚田について
金山棚田は岩手県南の一関市舞㌃に１００枚の不整形な水田川にあり、個人の小さな棚田で、面積が鱗片状に広がっています。

岩手県一関市金山棚田

的にも伝統的農法を伝える上でも貴重な地域資源ですが、高齢に加え手間暇も掛かり、近い将来耕作放棄されることが危惧されました。

年に「金山棚田を守る地域の宝であるこの棚田を守るため、平成池に頼り、田越灌漑によって潤され

畳２～３畳ほどと小さく、沢水と溜

当時の姿を今に残しており、一枚が同された方が増えてり組みました。尚、現在は趣旨に賛択を受け、会員

村地域活性化モデル支援事業」の採会」が発足し、同時に一関市の「農ています。春は一枚一枚丁寧に畔で

います。

名となって

名で保全活動に取縁どられた棚田、うるさい程の蛙の江 戸 時 代 後 期 に 作 ら れ た と さ れ、

24

42

うに行われている珍しい棚田です。

え、稲刈りまで手作業で今も昔のよは小型耕運機のみで、畔塗り、田植

もちろん小さな田ですから、農機具

か の よ う な 昔 の 風 景 に 出 会 え ま す。

と幼いころにタイムスリップしたや棚田を囲むあじさい、ここに佇む

大合唱、溜池を埋め尽くす睡蓮の花

いたい思いからフェイスブックでにかこの棚田を多くの人に見て貰少ない隠れた棚田でしたので、どうめました。同時に地元でも知る人も刈り、稲刈り等を手伝うことから始の畔塗り作業をはじめ、田植え、草の負担を軽減するため、特に重労働会の活動としては先ず金山夫妻Ｄの製作など宣伝活動にも取り組の発信や棚田の紹介リーフレット

や棚田の四季の風景を収めたＤＶ

みました。また訪れる方のために道歳）夫妻が守り続けて来た棚田は景観

耕 作 者 の 金 山 孝 喜 氏（ 現 在

棚田を守るための取り組み

25

12
80

4
3
2

7

1：金山棚田の田植え（岩手日報掲載写真）／ 2：畦塗り／ 3：田植え／ 4：田植え後の記念撮影

無名の棚田が全国 位に！
地域の宝を守りたい1

6

案内板、棚田の説明看板、展望台のの来訪が予想されています。

ばれ、これまでに増して棚田ファン

もこの棚田を継続的に守り続けて行かなければならなくなりました。
金山棚田を守る会、行政、地域一います。具体的には、①現在の有志体となって今後の体制構築を進めてまだまだ元気な金山氏ですが、今の会から地域の課題として地域共同

今後の取り組み方について設置、駐車場や簡易トイレなど棚田周辺の環境整備も進めてきました。
また、都市との交流事業として大学生の稲刈り体験、中学生の修学旅
歳を迎える事や会員の高齢化

交流会と稲刈り体験交流会を毎年入れや一般の方による田植え体験

基で世界文化遺産平泉を中心とすている状況です。現在、行政主導の等で棚田の維持が困難になって来請、③棚田オーナー制度や棚田トラ

ンティアなどに継続的な応援を要

誘や地元高校、大学などの学生ボラ体での運営、②地域の若者の加入勧

年

行って、食と農の大切さを知って貰る隣接地域による「束稲山麓地域世行（教育旅行）の田植え体験の受けう機会としています。

て、昔ながらの棚田の原風景を残し、保、これらの計画を何とか成し遂げ

金山棚田もこの束稲山麓に位置

訪れる方の期待に応えるよう活動をが行われています。

スト制度の導入による活動資金の確体験後には、棚田米のおにぎりとれに鹿子踊りや神楽など地域の伝し、かつ農業遺産として象徴的棚田

秋には当地方の芋の子汁の昼食、そ統芸能のアトラクションで交流を続けて行きたいと願っています。

舞川市民センター
一関市舞川中里84-1 TEL:0191-28-2111

でもあることからこれまで以上に注【自 動 車】 東 北自動 車 道 一 関ICより国 道342号、県道14号、261号経由で棚田へ。
一ノ関ICから約20分

深 め て い ま す。 そ の 甲 斐 あ っ て か、

【公共交通】 東北新幹線一ノ関駅前から摺沢駅行きバスに乗車、バス停「土樋」下車し県道261号を300ｍほど進むと「金山棚田」の看板あり。ここから徒歩約20分（金山棚田を守る会事務局 小岩浩一）■ 棚田へのアクセス

目されています。こうしたことから

一ノ関駅

看板の設置

1
界農業遺産認定」に向けた取り組み

81

棚田の美しさや原風景ともいえる

14

東北自動車道

東北新幹
線

●

2
展望台防腐剤塗りと松の剪定

昔の小さな棚田に癒しを求めて、訪■ お問い合わせれる観光客やカメラマンが年々増えています。
訪れた方が記帳してくれたノー

バス停
土樋

261

トには、遠方からのリピーターの方

金山棚田

岩手県 ・一関市

川

北上

14

も見られ、沢山の方々から頂く激励の言葉に金山氏を初め会員一同励
まされています。

月 に 日 本 経 済 新 聞「 Ｎ Ｉ Ｋ

全 国 的 に は 無 名 の 棚 田 で し た が、
昨年

ＫＥＩプラス１・なんでもランキング」の棚田のランキングで７位に選

7

19

342

一
関●
IC

8

田
« んぼに入る絵描き

棚田見聞録

の
»

年の田を５年掛

絵・文 酒井 英次〜

枚、約１反（1000㎡）です。重機なしでのネットワーク会員の大門正明さんが、休耕してネットワークの友人や他の知人等の助力もあり、2015年に完成しま

作業は文字通りの手作業中心で、木の根除去など難行苦行でありました。

かりで復田しました。

60

した。今や、眼前に鹿島槍から白馬三山など北アルプスを眺望する堂々

ニッポン全国第十五回

棚田オーナー制度紹介

遡ること江戸時代初期には存在していたというこの棚田
は、大洲市のJR白滝駅から車で約20分くらいね。
途中は細く険しい道もあるから、
運転には要注意よ！

40

長野県大町市美麻・青具の付近に行ったら、是非、この大門棚田へおたる棚田であります。
立ち 寄り下さい。又、田 植えや 稲 刈り作 業
なお、この画は今 秋のエコギャラリー 新 宿にもご助力下さい。

本画を見て下さい。

１階 区 民ギャラリーでの個 展に 出 品します。

日（水）〜 ９月３日（月）〜酒井英次 絵画展〜」
「民俗の風景 棚田と雪形（Ⅴ）
時】

点 を 展 示。

（東京都庁隣接の新宿中央公園内）

全 国の 棚 田 や 雪 形の 絵 画 約
田と雪形〞をご覧下さい。

検索

棚田オーナー募集地域紹介サイト 棚田百貨堂

こちらもチェックしてみてネ！

https://sites.google.com/
site/kashidanitanadahozo
nkai/

この樫谷棚田では、我らが棚田ネットワーク
代表・中島峰広先生の呼びかけで保存会ができて、H28にオーナー制度がスタートしたの。
会費は年間30,000円。田植えと稲刈りの作業はオーナーになる必須条件よ！作業時にはお食事の提供もあるし、その他、季節によっては大洲産の新鮮な野菜や果物の贈呈もあるんですって！嬉しいわね～！！

次のオーナー募集は来年1月よ！
詳細は樫谷棚田保存会まで問い合
わせてみてね。

2 0 1 8 年８月

は 時より。9／3は 時まで）
13

人々が営々と築き、伝えてきた文化的景観〝棚

50

ちゃんの
ヨネ
第十五回は愛媛県大洲市にある樫谷（かしだに）の棚田を紹介するわね！

27

29

【日

場】

29

エコギャラリー新宿１階・区民ギャラリー

【会

13

時〜 時
18

（但し8／

10

（182×606cm、2018年4月作）

新・古田図(美麻・青具)

8

い、土佐町の中心田井に至ると、右150ヘクタールを超える大棚田群

頸城地方を連想させる
吉野川上流域の棚田 高知県土佐町高須

つの大河があり︑前３者は高 知 県 に は 四 万 十︑ 仁 淀︑ 物 部︑
吉野の

手に四国の水がめ早明浦ダムが見南の太平洋に流れるのに対し︑吉野川は分水界となる山嶺の北側を東う。岡山から瀬戸大橋を渡り、多度えてくる。国道は田井を過ぎると方

月下旬高知に向かに向かい紀伊水道に注いでいる︒そ津 か ら 土 讃 線 に 入 る。 さ ら に 大 歩

向を南に転じ、土佐町の役場がある

2017 年の吉野川の上流域に位置するのが危・小歩危の峡谷に沿って吉野川を集落土居を過ぎてしばらくするとこで左手の県道め うら

土佐町である︒高須は土佐町の南東遡り、嶺北地方の玄関口大杉で下車

土佐山に向かう三叉路が現れる。こ土佐町堆肥センターの看板が立つ

号に入ると、再度のバスが走っている。それから先は日る︒その景観は日本一の棚田卓越地

タクシーを利用したがよい。

三叉路になり、左手の町道へと進み
訪問は教え子の一人︑高知市在住

号 を 500 ㍍ ほ ど 走 り、進、 吉 野 川 の 支 流 穴 内 川 を 渡 り 右の 車 で 現 地 に 向 か う。 駅 前 か ら 直ぐ相川川の河岸標高350㍍辺りか

棚田は、吉野川支流地蔵寺川に注坂を上れば高須の集落である。
の写真家南博彦君からの便りによ

折、 国 道

私は大杉駅で迎えてくれた南君

16るもの︒私が未だ見ていない高知県ているようだ︒

である新潟県頸城地方の景色を見

8

さ

端︑隣接する溜井︑伊勢川とともにする。大杉からは土佐町の中心市街

法人棚田ネットワーク代表。全国棚田

標 高 1131 ㍍ の 笹 ヶ 峰 の 斜 面 を( 千枚田 ) 連絡協議会理事、棚田サミット開催地選定委員会委員長。1933 年
宮崎県生まれ。早稲田大学教育学部地歴科卒。2004 年まで早稲田大学教育学部教授。著書に『日本の棚田̶保全への取組み』『百選の棚田を歩く』『続・百選の棚田を歩く』『棚田 その守り人』( 以上、古今書院 )。現在、百選外の棚田についての執筆準備のため全国行脚中。

便、とさでん交通

早稲田大学名誉教授。学術博士。ＮＰＯ

地田井まで

なかしま みねひろ

覆いつくすように棚田で占められ

中島 峰広（棚田博士）
121

域の棚田を案内したいという連絡で最大の規模といえる吉野川上流

けると急に視界が開け吉野川本流

さく）に入る。新高須トンネルを抜

交差点を左折して国道439号（よる。さらに、わずかな分水界を隔て～ら600㍍付近までの傾斜 分の分のを受け実現した︒

伊勢川左岸の溜井、右岸の伊勢川地

32の谷底平野に出る。さらに西へ向か

7

6

1

の斜面を覆いつくしてい

9

4

1

区の棚田につながり、150㌶をこえる面積になっている。この広がりいう記録が残っている。竣工までに年以上の歳月を要しているが、重さ れ て い る。 正 面 は 道 路 下 か ら 数という雰囲気、いつでも農作業に出

歳、高知市の測量会社に勤歳、その妻と今年役場に人。農繁期には全員が年間高知

市内の電気店で働いたが、 歳の時

地元の高校を卒業後農作業に従事する米作農家だ。

入った孫の

める長男

奥さん

かけられるという出で立ち。家族は～㌃前後、法面の高さは段、広さが㍍。 そ の 下 に は 広 さ

機のなかった時代、ほとんど人力に㌃、 高 さ が～と土坡の棚田ということが頸城地方よるものと思われ、あの巨大な法面

谷に向かって下っている。右手から㍍を超え㌃以上、法面の高段の棚田、畦はほ段、を見る時、造成の労苦は想像を絶するは谷に向かってぼ直線、広さは㍍ほどの棚田がの景色を思い出させるのだろう。

ものであっただろうと考えられる。
地質的には頸城地方同様、開発に㍍、最上段はさが～際し石が少なく、あっても軟らかい

以降の開田という。大字高須には標に帰郷、父親とともに農業に従事す
上下る高さである。左手は道路を挟んで高の高い順に台、高須、井林、樫山
なっている。棚田を見た印象は、一さがため四国では珍しい土坡の棚田に

字 が あ り、 そ れ ぞ れ の 字 で 台
枚の面積が大きく、法面の土坡が高るようになった。高須は、大正井が井（3000 ㍍）、字高須分の大正

く骨太の感じ。面積は小さくても段になっているが、下段は広井（5216㍍）、井林井（1500㌃ 前 後、 大 き な も の はの㍍）、 樫 山 井（1000 ㍍） の 用 水

土坡の高さは ㍍以上、中には ㍍

73

2㌃ を こ え、㌃、法面の高さは巨大なもの、豪快という感じの棚田群である。

守り人はメカの好きな名士町役場で紹介された棚田の守り人

4

1：早明浦ダム／ 2：一枚の面積が広い／ 3：高い法面の土坡／ 4：式地寛肇さんの畑作物にも適さない土壌であったため、木炭やミツマタなど主として山の産物に依存した生活。水田は～㌃を

湧 水 を 利 用 し 飯 米 を 確 保 す る 程 度、

式地家でも祖父の代はた。その後県会議員を

歳の時父

期務め

歳

年間議員を務め、議長にもなっ親の後を継ぎ町会議員になって、勤める兼業農家を続け、この水田耕作と町内の土建会社に

1

業は続け、水田も買い増し ・ ㌶、で政界から引退した。この間も農作

70

期

4

46

5

枚の面積が平均㌃もあか所に分散してい枚を所有するまでになっていた。

3
8

14

その水田は

る が、

1

75

リアを感じさせない根っからの百姓

3

3

2

16

27

しき じ ひろただ

所有するのみ。父の代になって大正

1

ようになった。

は、町会議員や県会議員を務めた町

方から谷に向かって棚田が形成

ビューポイントから眺めると、浅い㌶と

高 須 耕 地 整 理 組 合 が 設 立 さ れ、 大

「土佐柴刈りの里」の看板が立つ

20

現地での聞き取りによると大正期

大正時代に用水路を開削

5開削されるまで、粘土質でムギなど

路を笹ヶ峰の中腹から開削。旧高須を超えるものもみられる。

5

㍍という

小学校に建てられた大正井の竣工碑

10 7

井の開削により ・ ㌶を所有する（1913）年に60 2

歳、そのキャ

30

5
10

50

23

20

2

の名士、式地寛肇さんによると、大正

10

5

4

10
2

5

5

3
4

48

2

10
3

谷を中央にして正面、右手、左手の・6

正20035円、開田面積
48（1925）年に竣工。工事費

2

4
14

10

り、 棚 田 地 域 と し て は き わ め て 大
かけて焼くという。見るからに大変水田の命ともいえる用水路は、そ

な作業だ。

馬 力、
れぞれの井に分かれて管理が行わ

台、 コ ン
れている。大正井では関係する

戸条 刈 ）、 乾㌖は直径㌢のパイプ、残りはで維持されるが、現在は幹線の上流部
面コンクリート水路になってい「吉野川源流米」としてコープ自然派 連 合 や 大 地 を 守 る 会 な ど に 出 荷。
名で

する農家

戸が水田 ・ ㌶を耕作

㌶以上の棚田を所有

つくる生産グループの代表を務め家は、大部分が町内の行政機関や土する米の販売農家が多い。これら農化が行われ、 ㌔当たりおよそ減農を使用した特別栽培米として差別町の堆肥センターで作られる堆肥ないという思いが強い。これらの理た棚田を後世に伝えなければなら家であるが、先祖が苦労して造成し線
土讃はないだろうか。

い棚田地域が形成されているので

由から放棄地がほとんど見られな

高知自動車道田地域であっても、大正井を受益とこのように、吉野川上流域では棚円で販売されているそうだ。

薬の場合7400円、無農薬は一万み。 無 農 薬 か 除 草 剤ている。品種はヒノヒカリや姫ごの戸当たり

し て い る こ と か ら も わ か る よ う に、

6

建業、一般企業などに勤める兼業農

式地さんは高須・溜井地区の

35

3

回 の 減 農 薬、

1

きい。このため所有する機械類も大
台（

条 刈、

条田植機

型。 ト ラ ク タ ー台（馬 力 ）、 乗 用
バイン

㎥）

台、バック

燥機など平坦地水田の大規模農家並み。このほか草刈機・るので、 月末全員で行う田役と呼フ ォ ー（ バ ケ ッ ト の 容 量を所有、趣味が米づくりとアマチュ
ば れ る 作 業 も 半 日 で 終 わ る そ う だ。

う必要がある。

導水路は各自で草刈りと管理を行

勿論それ以下の自分の水田までのア無線。メカ好きという言葉を裏付ける内容だ。
これらの機械類を駆使した農作台の草業のなかで、最も大変なのが畦と法
面 の 草 刈 り。 一 家 総 出 で

無農薬・減農薬で栽培
吉野川源流米として出荷
収 穫 さ れ る コ メ は、 味 が よ い と
定 評 の あ る 粘 土 質 土 壌 で 栽 培 さ れ、

48

【自 動 車】高知自動車道大豊ICより国道439号線を西方面に進む。土佐町役場を過ぎ間もなく県道16号に入り2ｋｍ進み「土佐町堆肥センタ」の看板がある三叉路を左折。坂道を上ると一帯に棚田が見えてくる。大豊ICから約20km

刈 機 を 駆 使 し て 行 う が、 こ と に 奥回、一巡するのに
日の作業量

㍍を超える

回しか行うこ1【公共交通】土讃線大杉駅前より1日8便の「とさでん交通」田井行きに乗り約30分の終点で下車。バス停からタクシー利用で約10分

さんが草刈り上手といわれている
そうだ。畦は年日というから、年間になる。法面は高さがものが多いため、年㍍を超えと が で き な い。 そ の 作 業 現 場 を 見
せ て も ら っ た が、 高 さ万円したという回転歯る法面の場合、バックフォーのアー
ム部分に付きのアタッチメントを装着、畦や法面に対して直角に重機を置き、㍍間隔で横に移動させながら法面

高須棚田

●

2

4
264

35

25

●

●

6

1

大豊IC

6
2 30
4

大杉駅
439

本山町役場
早明浦ダム

1
1

の上下から草刈りが行われる。アー

高知県・土佐町

25

30

6
3
3

ムが届かない真ん中の部分は火を

11

16

439

2

バス停
田井
土佐町役場

80

30

都川の棚田へのアクセス

2
3

4
0

3

3

2

48

2 25

草刈用回転刃アタッチメント

10

会員の声
卒論の現地調査で学んだ
坂折棚田の魅力
東京都町田市 玉井 杏

はじ め まして。G I S（ 地 理 空 間 情 報 システム）会社で研修中の玉井杏と申します。棚田
ネットワークの活動も新米でございます。
さて、ここでは、私の大学4年時の岐阜県恵那市坂折棚田での経験をお伝えしたいと思います。私は、坂折地区の現況、棚田保全の意
識について調べるため、約30日間、現地調査を行いました。地元の農家さんのお宅でお世話になりながら、毎日のように標高差約200メートルの集落を歩き回り、住民の方々をおしました。ゾーニングという大きな事業の狭体に残っています。坂折は、雲の動きが早く、間で時には衝突し、農地のかたちが変わり、雨が降れば神々しく霧が立ち、夕方には笠置わだかまりが生まれたとしても、「 棚田を守り

山に影が落ちる…。まるで1日の中に四季がたい」という気持ちはみな一緒なのです。

あるような美しい人里です。

会
員
の
声
募集！

訪ねしたことは、今でも鮮明な記憶として身

私には、将来、中山間地域と都市の距離を

そ の 一 方で、山 際 の 消 滅してしまった 棚

少しでも近づけるべく、棚田・谷津田が広がる

田、大人の身長ほど草木が伸びきった土地、地域のポータルサイトを立ち上げたいという風土を熟知する語り部の消滅など、時代の流

夢があります。それは、言うなれば「みんなでれによる悲しい姿も見ました。

書き込む地図」です。流通・情報の隔たりを解
有効的な土地活用、地域アピールができれば石積み、圃場整備、三日月型の等高線土地改と考えています。外と内の視点が交わる所で、良、山までもが棚田など…どれも私の胸を打その地域にしかない魅力を再発見してみま

つようなお話でした。それぞれの方の保全観せんか。

は棚田一枚一枚のように異なり、誰一人欠け

これからみなさまとお話し出来ることを、心ても当集落は維持できないことを痛感いたより楽しみにしております。

⇦

会員のみなさんのベストショット募集！
！
みなさんが撮影した棚田や作業風景の写真など、ベストショットをコメント（70文字程度）を添えて編集部まで送ってください。毎号、紹介させていただ
きます！送り先は下記。

〒160-0023
東京都新宿区西新宿7-18-16
トーシンハイム704号「棚田に吹く風 ベストショット」宛
メールでも受け付けています⇨ hiroba@tanada.or.jp

滋賀県高島市 畑棚田
京都府 伊豆藏直人

毛原のオーナー制度に参加して２年目となります。近頃は棚田とそこに暮らす人々にも興味が湧いて、休日に近場の棚田を訪れたりもしています。

「こんな活動をしています」「こんなことやります」という皆さんの声を 編 集 部 ま でお 寄 せく だ さい！ ご 要 望、感 想 や ご 質 問 で も O K！
（会員の声800字まで、会員レポート400字まで。写真も添えて）消し、棚田一枚一枚の意味を発信する事で、人々の個性、逞しさもしみじみと感じました。

〒一六〇ー〇〇二三 東京都新宿区西新宿七ー一八ー一六
トーシンハイム七〇四号「棚田に吹く風 会員のひろば」宛
メールでも受付けていますhiroba@tanada.or.jp

しかし、一軒ずつお話を聞くたび、坂折の12

棚田
CAMPING
玉崎 修平

東京都西東京市

千年の田んぼ

年 以 上取 材 し て国境の島に︑古代の謎を追いかけて

ほたるの川のまもりびと

区 には、

ら ない虚 無 感 が、 通 奏 低 音 の よな い恐 れ と 戦 い続 け な け れ ば な

設 に よ る 集 落 消 滅 」 と いう 見 え

今 や 誰 も が 理 解 不 能 な 「ダ ム 建ら の 生 活 を 淡 々 と 送 り な が ら、いる。 の ど か な 棚 田 で の 昔 な が画 に翻 弄 さ れ る

世帯の家族が年 もの間 ダム 建 設 計ある長崎県川棚町のこ うばる地

棚 田 百 選 の 「日 向 の 棚 田 」 がの旅へと誘うなんて、と驚かせてみせますよ。
（著者より）ていきました。田んぼの風景がこんなにも雄弁で、こんな千年んな疑問からはじまり、不思議な風景の謎を一つ一つ解き明かしれた、小さな三角のため池群。なぜ、こんな水利なのかー。そ（字名）が広がっています。その水源は、田んぼの隅っこに掘らも多い上に、小さな島にはめずらしく平坦な田んぼ、「八町八反」

島は、日本海の荒波の向こうにある国境の島です。見島は棚田きました。時には、離島の農村にも。話の舞台、山口県萩市見棚田をはじめとする日本各地の農山村を

1500円
（＋税）
旬報社

「棚田の中でキャンプしませんか？」

ご 存 じの 通 り、棚 田 は 減 反 政 策とと も に 耕 作 放 棄 が 進 み まし た が 、
先 人の 築 き 上 げ てく れ た この 農 業 遺 産 に 対し て 、次の一歩 は その 魅

保 全 活 動 を 通し て 徐々に 復 活し て共 感 者 も 増 えてき まし た 。
力 を 未 来 に 向 け 、農 業 の 生 産 性 と は 異 な る ア ク シ ョ ン が 我々に は 必
要 だという 強い 想い を 結 実し たい。そ れ が 、棚 田 CAMPING
であ り、テ
張 、1 0 0 人 以 上 が 参 加 す る 企 画と な り まし た 。

ント数
真 田 家 ゆ か りの 郷 、信 州 上 田〝 稲 倉の 棚 田 〞は 、眼 下 に 広 が る 市 街 か

コウウンキ

らの ア ク セ シ ビ リ ティと 、温 泉 や 観 光 史 跡へ簡 単 に 足 を 運 べるというメリット が あ り ま す。
そ こ で 、ゆっく りと 棚 田 を 満 喫 す る 3つの イ ベン ト「 耕 耘 機 で 田 お
ハンゴウ

こし 体 験 ／ 棚 田 米の 飯 盒 炊 き 体 験 ／ キ ャン プファイ ヤ ー 体 験 」、そ れに たっぷ りと 観 光 す る た め の「 十 分 な フ リ ー タイム 」を 軸 に
構 成し まし た 。
結 果 的 に は、観 光（史 跡・街 道・温 泉 地 ） ％ 、買 出し（ 地元 スー パ ー ・ 農 産 物 直 売 所 ・

2017年12月

50

道の 駅 ） ％の 人 が 足 を 運 び 、

20

13

風 呂 が な く 自 炊 す る キ ャン プ

月3

な ら で はの 地 域 貢 献 が 実 現し
まし た 。
次 回 は 、2 0 1 8 年

す 。棚 田 の 新 米 が 味 わ え る 季

ジ ョ ン アッ プ し て 開 催 予 定 で日（ 土 ）〜 4 日（ 日 ）に バ ー

11

著者 : 石井里津子

うに描かれるドキュメンタリー。

13

差し換え

75

節 を 皆 さ ん に 是 非 、味 わって

2018年7月7日 ユーロス
ペースほかにて公開

36

88

も らい たいと 思っていま す。

監督:山田英治

会員レポート2017年／日本
配給:ぶんぶんフィルムズ

春号の編集後記で滑り込みでご報告しましたが、棚田ネットワークが「オーライ！ニッポン大賞」

2018年5月26日

報告 高野 光世

今年もやりました。年一回の通常総会後のミニ講演会。

を受賞し、虎ノ門のイイノホールで開かれた表

まず会員の玉崎さんから“棚田でキャンプ！”の彰式に出席しました。オーライ！ニッポンは“都市報告(13ページを読んでね！)。次は、やはり会員のと農村の往来を盛んにし、日本をオーライにしよ

川澄雄司さんの「蜂蜜」のお話。川澄さんは首都う”という国民運動で、まちむら交流機構が事務圏の４箇所で養蜂をしておられて、蜂はいったい局です。

どこで蜜を集めているのか、風土や季節によって応募92団体の中から大賞が４団体、審査委員

蜂蜜の味にどんな違いが生まれるか、などなど、
ほかではなかなか聞けない興味深いお話でした。そして最後は中島代表が登場。
「先人の研究会議の養老孟司代表の基調講演と受賞団体のがあってこそ、後から続く人の研究が成立し、学活動報告があり、全国各地の本当に多種多様な問が進んで行く」という、実例を挙げての話に、み人たちの活動を知ることができました。

んな聞き入っていました。

こ の コ ー ナ ー で は 、棚 田 ネ ッ ト
ワ ー ク の ス タ ッ フの 活 動 や 事 務
局の こ と な ど を 幅 広 く お 伝 え していきます。

会会長賞が２団体。
ライフスタイル賞５個人なども選ばれました。式の後はオーライ！ニッポン

棚田ネットワークの2018年3月26日 報告 高野 光世

春のミニ講演会

かつどうノート

オーライ！ニッポン大賞表彰式

関西初の田植えイベント開催しました2018年6月3日

報告 高桑 智雄

6月3日に大阪府千早赤阪村の棚田百選選定

さんの楽しい企画があります。今回は「下赤阪棚「下赤阪の棚田」
で、棚田ネットワークとして関西

田の会」の千福会長の協力を得て、約50名のプ

初の田植え体験イベントを開催しました。このロジェクト会員を受け入れてもらいました。

企画は、関西の企業である象印マホービン株式

午前中は棚田から車で5分ほどの「道の駅 ち

会社が運営する「ライスマイルプロジェクト」ではやあかさか」で村立郷土資料館の見学、心の今年の2月に棚田保全への寄付アクションが行こもった地元食材によるおむすびとスープのラ

われ、当会がその受け皿になったことに対する

ンチ、
そして午後から田植え体験というお楽しみお礼。プロジェクトの会員及び象印の社員の皆満載のイベント。当日は日差しが強く田植えに様を、関西地方の棚田での田植え・稲刈り体験には暑すぎるくらいのお天気でしたが、大阪都心

招待することになったものです。
炊飯器メーカーである象印は、ごはん好きの和を広げるためにWEB上で“ライスマイルプロ
ジェクト”を展開していて、写真や川柳の投稿、実際のお米作り体験、料理教室への参加など、たくから約1時間というアクセス抜群の棚田で、ほとんどが田植え初体験の親子がにぎやかに汗をかきました。
稲刈りは10月中旬に予定されています。関西の会員の皆様、ご参加お待ちしております。

14

Project Report
プロジェクトレポート

千葉県鴨川市

川代棚田でお米づくり
賑やかな棚田での田植え体験

当ネットワークの千葉県鴨川市の川代棚田でのお米づくり体験プログラムも４年目を迎えます。今年は象印ライスマイル会員の参加や朝日新聞のイベント紹介記事もあり、田植

えは5月3日60名を超え、オーナー制度の参加者と合わせ200名を超える賑やかな田植えとなりました。当日は、前線の通過で天候が心配されましたが、9時過ぎには雨もあがり、まずまずの田植え日和。今年は、現地集合方式に改め、体験田も2枚に増やし、日程も基本的にオーナーさんと合わせることで、地元の皆さんの負担をできるだけかけないようにしました。オリエンテーショ
ンでは、中島代表のあいさつの後、亀田鴨川市長が歓迎のあいさつ、地元の庄司代表が歓迎と田植えの仕方について簡単に説明し、田んぼに移動し田植え体験に入りました。田植え体験は、子供さんの参加が21名もあり、どろんこに足を取られながらも、真剣に苗を植えていき、慣れてきたころは、おたまじゃくしやかえるを捕まえるなど賑やかに楽しみました。お昼は、地元婦人部のたけのこご飯に味噌汁、唐揚げ卵等の手作りお弁当を、さわやかな新緑と植えたばかりの棚田の景色を見ながらおいしくいただきました。その後、交流会で自己紹介や感想をお互い聞きながら、
8月26日
（日）
の稲刈り体験まで無事成長することを祈り解散しました。
（杉山  行男・上久保  郁夫）

岐阜県恵那市ト
棚田ビオトープ プロジェク「雀始めて巣くう」３月21日（水祝）、あいくにの雨の中、春の水溜りに卵を産むヤマアカガエルの卵塊を探す「第11回かえるの卵を探そう！」が開催されまし

田んぼはオタマジャクシだらけ！ た。今年は岐阜や愛知から子供に棚田（自然）の環境を体験させたいという保護者が大変多く集まり、31名に参加して頂きました。いつもは棚田ビオトープで卵塊を観察した後、坂折棚田の中を歩くのですが、雨のためそこで解散。その後の２回の調査の結果、今年の卵塊数は115個となりました。
「蚕起きて桑を食む」５月23日（金）、棚田ビオトープの田植えを少雨の中、国際園芸アカデミーの学生を中心におこないました。水田の中はオタマジャクシだらけ。素足で入ることが出来ない参加者もおりました。ヤマアカガエルはこの水田に18卵塊を産んだので、ひとつの卵塊を1000個とすると、1.8万匹という計算になります。もちろんすべてが大人のカエル（成体）になる訳ではないのでご安心下さい。その他、ニホンイモリ、シュレーゲルアオガエルの成体もみることができました。
７月28日（土）10時からは、こどもビオトープ観察会を開催する予定です。
（相田  明）

静岡県松崎町り
石部棚田で昔ながらの米づく畦切り・蓑口づり〜畦付け・畦塗り〜田植え

3月24日・25日に最初のイベント「畦切り・蓑口作り」を開催しました。水の溜まりが悪いのは蓑口の土台をちゃんと作らないからだという靖会長の指摘により、今年は大量の粘土を投入して蓑口まわりを強化しました。しかしその後2年ぶりに猿の襲撃で蓑口全壊（笑）
。代搔き時にスタッフで何とか修復し、4月29日・
30日に「畦付け・畦塗り」を開催。手慣れた常連さんが多く、近年稀に見る保水力の高い田んぼが完成！そして、5月19日、20
日には、今年も無事「田植え」を開催することができました。子
供たち8名を含む26名の参加し、滞りなく田植えが終了。ホッとしたのもつかの間、今年は猪が多く、特に私たちの田んぼが集中攻撃されていると連絡が！ 猪が好む虫が多いのか蓑口がほじくり返され、水が溜まりにくくなっているとのこと。そうは問屋が卸してくれないのが棚田です（笑）
。

15（高桑 智雄）長野県小谷村「 集う」仲間と「 守る」暮らし
事例ディスカッション

分科会

ツアー

～山間地農業の共存の在り方～～箱膳が伝える『食べごとの心』～ ほか

北アルプスめぐりツアー

これからの農業を考える！

小谷村の暮らしから見る“食と農”

おたりむら

小谷村
第24回 全国棚田（千枚田）サミット 開催地：長野県北安曇郡小谷村
主管：第24回全国棚田（千枚田）サミット実行委員会
TEL 0261-82-2865

主催：全国棚田（千枚田）連絡協議会〒399-9494 長野県北安曇郡小谷村大字中小谷131 小谷村役場内

FAX 0261-82-2866

E-mail info＠otaritanada.com

URL http://otaritanada.com/

法人会員を募集しています！
棚田ネットワークは「棚田の保全に協力したい！」という会員によって自

会員に
なろう
！

主的に運営されているNPOです。
消えゆく美しい“棚田”をどのように保全していくことができるのでしょう？ 一緒に考えませんか？ ぜひ、私と都市住民双方の協力のもとに様々なプ○個人会員す。詳細はお問い合わせ下さい。

の社会貢献活動に賛同し、ご支援いただ
ける企業・団体・事業主様を募集していま

年会費

編集部から

棚 田 ネットに よる 初 め てというこ と で 大 阪・ 千 早 赤の 関 西 での 田 植 え イベン ト

阪 村 に 行ってき ま し た︒ 前

分 に一

30

日 に 新 大 阪 に 泊 ま り︑ 朝︑時 間︒ そ こ か ら20

1

大 阪メ トロで 富 田 林 ま で 約

本出るバスに 分乗って︑あとは徒歩数分で︑﹁ここはど

2018年 夏号 Vol.108

こ？﹂と 思 え る 桃 源 郷﹁ 下

時間ぐ

発行

赤 阪の棚 田 ﹂へ到 着︒まぁ︑何 だ かん だいって

東 京 都 心 か ら一番 近い 棚

時 間 程 度︒た だ

らいはかかります︒

池 袋 から

田は︑横瀬町寺坂といわれ︑

池 袋 と 新 大 阪 を 比べる わ けに はいき ま せん︒池 袋 ＝ 天

赤阪は︑その気軽さからいっ王 寺 く らいと 考 え れ ば︑下て︑とんで も な く 都 心 か ら

残念ながら﹁あべのハルカス﹂

近い棚田といえます︒ただ︑は見えませんでした︒

2

ログラムを企画・運営しています。これら維持会員 １口１万円（１口以上）
一般会員 4,０００円
応援会員 3,０００円
学生会員 ２,０００円

年会費

たちと棚田の応援団になりましょう
たちと棚田の応援団
たちと棚田の応援団になりましょう
棚田の応援団になりましょう！

2

私たちは、棚田を守るため、農山村の人々

私たちは、会報誌「棚田に吹く風（年4回）
やホームページで豊富な棚田情報を発信しています。会員になりこれらの活動に参加してみませんか？

○法人会員〔賛助会員〕
１口 3 万円（１口以上）！
ホームページのここを見て
棚田ネットのWebサイトも見てみてください！

認定NPO法人

棚田ネットワーク〒 160-0023
東京都新宿区西新宿 7-18-16トーシンハイム 704 号
Tel / Fax 03-5386-4001
e-mail：info@tanada.or.jp URL：www.tanada.or.jp
郵便振替口座：00100-7-151565

http://www.tanada.or.jp［今回の表紙］棚田に色とりどりのテントが出現！（棚田CAMPING：長野県上田市 稲倉の棚田） 撮影：玉崎修平