January 2021

Greetings
Since 2012, the Kansai Bureau of Economy, Trade and Industry has chosen exceptional andfast-selling products and technologies developed by manufacturing companies in the Kansai
region as part of “MONODZUKURI” New Selection in KANSAI, a program dedicated to helping
companies expand businesses associated with those products and technologies, for example bycommunicating information about them a larger national and international audience and by developing new sales channels.
To facilitate the discovery of new initiatives that meet the needs of society in the midst of unprecedented changes in the business environment accompanying the COVID-19 pandemic, thisninth iteration of the program added products and technologies that serve to further the digitaltransformation or support the “new normal” imposed by the pandemic, as well as businessmodels that utilize them. As a result, it attracted numerous suggestions and recommendations ina broad range of fields.
Those submissions were subjected to rigorous screening by a selection committee consisting ofexperts from a variety of backgrounds, including universities, financial institutions, and the
media, to create “MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021, a selection of 38 products,
technologies, and business models that excel in not only uniqueness and market potential, butalso trustworthiness and reliability. This year, we also offered two new awards: one Grand Prize,
awarded to the submission that earned the highest praise from the selection committee, and six
Special Prizes, awarded to the submissions that attracted the most attention from committee
members.
As the Kansai region attracts more attention from stakeholders in Japan and around the world
with just four years left before EXPO 2025, Osaka, Kansai, Japan, we at the Bureau will work tocommunicate information about selected submissions through this publication, our website, exhibits at tradeshows, and other means. I fully expect exceptional and fast-selling products andtechnologies as well as new and profitable business models representing a variety of fields inthe Kansai region to establish their standing in the market and contribute to the energization of
Kansai’ s economy, including through higher sales and increased brand value.
Going forward, I welcome your continued support and cooperation as we support companies
that are embracing the challenge of new businesses in response to our continually changing era
through “MONODZUKURI” New Selection in KANSAI.

YONEMURA Takeshi
Director General
Kansai Bureau of Economy, Trade and Industry

“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI
Overview“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI recognizes outstanding Kansai-based Small and Medium-sized Enterprise(SME)s that have produced innovative
products and technologies. Our aim is to promote new industries and attract markets for Kansai-area companies.Starting this year, we’ ve added two newfields to reflect changes in the business environment in which manufacturing companies operate, the COVID-19 pandemic, and other societal challenges.
[Seven Fast - Growing Fields Expected to Drive New Industries and Markets]
Environment and Energy

Products and technologies with benefits including reduction of environmental impact, and promotion or development of renewable energy

Medicine, Health, and Nursing Care

Products and technologies with benefits including improvement of medicine, promotion of health, and reduction of caregivers’ workload

Advanced Industry

Products and technologies that contribute to the development of advanced industry, including robots, networked appliances, aerospace devices, self-driving vehicles, and compact, unmanned devices

Disaster Prevention and Security

Products and technologies that support safety and peace of mind with benefits including prevention or mitigation of disasters

Creation of New Markets

Products and technologies that create new markets, for example in the form of local industries, regional brands, or niche fields

New

IT and IoT solutions

Products and technologies that create or provide solutions that combine manufacturing and services by utilizing digital technologies
and devices such as software and IT that help advance the digital transformation, as well as business models that use such products and technologies

New

Social Issues: COVID-19

Products and technologies that help prevent COVID-19 infections or support economic activity while accommodating the “newnormal” imposed by the pandemic, as well as business models that use such products and technologies

Objective

This initiative honors companies who have made exemplary contributions to manufacturing and technology and raises
awareness about the achievements of Kansai’ s manufacturing industry.We support the business expansion of selected
products and technologies through active advertisement and market cultivation within Japan as well as overseas.

Application Requirements
Products and technologies
developed
by a Kansai-baseda manufacturing SME

In order to be eligible for “MONODZUKURI” New Selection in KANSAI,
products or technologies must meet the following requirements.
New products andtechnologies madeavailable for sale or use
within the last 5 years

Products and technologies currently
in the sales and marketing stage
with significant market
expansion prospects

Company with a strong
desire to expand andcreate new market forthe product/technology

Selection Process
The products and technologies featured in “MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021 were chosen by our selection committee (chaired by Eiji
Arai, Professor Emeritus of Osaka University) from submissions received from September 7 to October 19, 2020.This year, we also introduced two newawards: the Grand Prize and the Special Prize.
[Selection Criteria]

Novelty and Originality

Market and Growth Prospects

Reliability■ Is the submission a newly developed product, technology, or business model, and does it offer advantages
relative to existing products, technologies, andbusiness models?
■ Does the submission utilize innovative technology,
expertise, mechanisms, or other features that were
not previously available?
■ Does the submission embody an exceptional design,or does it provide a manufacturing technology thatmakes possible exceptional designs? Alternatively,
does the submission incorporate features that boost
customer satisfaction?
■ Is the submission a product or technology that realizes the fourth Industrial Revolution (incorporating the
IoT, Big Data, AI, robotics, etc.), or a business modelthat uses such products and technologies?

■ Does the new value provided by the submission
help solve business issues faced by the target
market or societal issues? Alternatively, does thesubmission incorporate features conceived to facilitate its acceptance in the market?
■ Is the submission’ s strategy for increasing sales
reasonable?
■ Does the submission propose an exceptional
business model conceived to use products andtechnologies in order to create a service or solution?
■ Will the submitting company serve as a model forother companies as a result of its discovery of a
new approach in the context of a challenging internal and external environment, and will the submission serve to drive and support the regional
economy?

■ Quality assured based on appropriate quality control.
■ Safety standards defined by laws satisfied.

NewGrand Prize and Special Prize

The Grand Prize is awarded to the submissionthat earned the highest praise from judges,
while the Special Prize is awarded to submissions that received the most attention fromcommittee members from various standpoints
during the selection process.

Support Provided and Voices from Enterprises[Support provided to date] Inclusion in the “MONODZUKURI” New Selection in KANSAI
booklet Showcasing on graphic panels and in product displays at The
Entrepreneurial Museum of Challenge and Innovation in Osaka Showcasing on graphic panels and in product displays at the
Monodzukuri Business Information-center Osaka (MOBIO) Recommendation for inclusion in J-GoodTech, a business matching
website operated by the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN（SME Support, JAPAN）[Feedback from the companies that developed the selected products and technologies]
 “Our product gained name recognition.” “Sales of our product grew compared to before its inclusion.” “Financial institutions perceived us as being more worthy of credit.” “Selection of our product has helped us promote our technological capability to prospective new employees
during the recruiting process.”
 “Selection of our product has boosted the motivation of our manufacturing employees.” “We’ ve seen a change in the way the market perceives our brand as an R&D company.” “Selection allowed us to promote our product during visits to potential new customers and helped us
create new opportunities.”“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

12

Table of Contents [ List of prize recipients and other featured companies by prefecture ]Grand Prize
Product/Technology Name

Grand
Prize

Light Weave ®

Company Name

Location

Industry/Field

Page No.

Daiki Co., Ltd.

Sakai-shi,
Fukui Prefecture

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

06

Company Name

Location

Industry/Field

Page No.

BitBrain Corporation

Fukui-shi,
Fukui Prefecture

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

07

Gamo-gun,Shiga Prefecture

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

08

MR Support Inc.

Kyoto-shi,
Kyoto Prefecture

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

09

Takahashi Rensen Co., Ltd.

Kyoto-shi,
Kyoto Prefecture

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

10

Kishiwada-shi,
Osaka Prefecture

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

11

Itoh Denki Co., Ltd.

Kasai-shi,
Hyogo Prefecture

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

12

Company Name

Location

Industry/Field

Page No.

Fukui-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

13

Fukui-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

14

Special Prize
Product/Technology Name

SpecialPrize

SpecialPrize

SPG-Remote Standard

Control Butterfly Valvefor Exhaust Gas System
of Marine Ship Engine

SpecialPrize

SOKURYOH ART(the surveying art)

SpecialPrize

DEOFACTOR ® Casa
antiviral coating

SpecialPrize

SpecialPrize

Freely Installable Transparent
Clear Forms

MDR Based Right Angle Transfer
Module “F-RAT” New Series(F-RAT-U225, F-RAT-NX75)

OKUMURA ENGINEERING
corp.

Koyo Shokai Co., Ltd.

Fukui Prefecture
Product/Technology Name

Satellite Remote Sensing Data
Handling Application

Flexible Waveguide13

Nesty Corp.

Yonezawa Bussan Co., Ltd.

“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

Product/Technology NameSports sunglasses “spec espace” ES-1991

Ultrasonic Punching of Fabrics

Company Name

Location

Industry/Field

Page No.

Sabae-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

15

Maruya-Textile Co., Ltd.

Sakai-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

16

Company Name

Location

Industry/Field

Page No.

Otsu-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

17

Otsu-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

18

Yamashina Seiki Co., Ltd.

Ritto-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

19

Company Name

Location

Industry/Field

Page No.

Joyo-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

20

Kyotanabe-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

21

Kuse-gunEnvironment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

22

Soraku-gun

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

23

Opt Duo Inc.

Shiga Prefecture
Product/Technology NameMAGI-Poly

Precision drawn parts
with multiple small holes,
backed up by a 100% guaranteethat utilizes stamping press motion

Grease Flow Sensor

Crystal Optics Inc.

Nisshin Kogyo Co., Ltd.

Kyoto Prefecture
Product/Technology Name

Handheld X-ray Fluorescence (XRF)
Analyzer “VoXER”

Outdoor type gas generator

Achieve the ideal conversion from handwritten records
to IoT-based record managementwith automatic traceability and visualize work results
while improving work accuracy.

ShinSei Co., Ltd.

Kofloc Corp.

Kyoto Tool Co., Ltd.

TRASAS Next-generation Work Traceability System

Wireless Chemical Sensor System pHAI

monotone technology
Co., Ltd.

“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

14

Table of Contents [ List of prize recipients and other featured companies by prefecture ]Osaka Prefecture
Product/Technology Name

Providing high-precision perfect circle
processing technology andsuper mirror processing technology

Fully Automated Hoop Connecting Machine
MFW-500FTAUG Hot Water Total System

Top split open type centrifuge: MARK3ġ

Heat Dissipation Fins for High-efficiency
Stainless Steel Heat Exchangers

Burrless End Face Processing
Technology

Company Name

Sakurai Iron Works Co., Ltd.

Murata Welding Laboratories
Inc.

Hirakawa Corporation

Matsumoto Machine
Manufacturing Co., Ltd.

Sakaigawa Industry Co., Ltd.

Enomoto Kinzoku
Seisakusyo Co., Ltd.

Location

Industry/Field

Page No.

Osaka-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

24

Osaka-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

25

Osaka-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

26

Sakai-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

27

Sakai-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

28

Kishiwada-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

29

Suita-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

30

Moriguchi-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

31

Ibaraki-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

32

Yao-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

33

Kadoma-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

34

Higashiosaka-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

35

Smart Controller(An automatic chemical concentration measurement
and replenishment system for metal surface treatment)

New I/II Two-component fluids
Minuscule-volume Dispenser

Three-dimensional Mass Cell Subculture
Automation Technology (J-iSS)KINJO JAPAN E1

UV LED Air Purifier with Photocatalyst[KOROSUKE]

3XQFK3UHVVZLWKȝP
High-precision Positioning

15

KIWA CHEMICAL Co., Ltd.

Naka Liquid Control Co., Ltd.

JTEC Corporation

Kinjo Rubber Co., Ltd.

Yoho Co., Ltd.

Sanko-Giken Corporation“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

Product/Technology NameHALSHIKKUI ® seriesCompany Name

Location

Industry/Field

Page No.

Higashiosaka-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

36

Kahei Co., Ltd.

Sennan-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

37

Company Name

Location

Industry/Field

Page No.

Kobe-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

38

Itami-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

39

Miki-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

40

Nippy Kikai Co., Ltd.

Kasai-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

41

Company Name

Location

Industry/Field

Page No.

Kasuga Corporation

Uda-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

42

Company Name

Location

Industry/Field

Page No.

Wakayama-shi

Environment and Energy
Medicine, Health,and Nursing Care
Advanced Industry
Disaster Prevention and Security
Creation of New Markets
IT and IoT Solutions Social Issues: COVID-19

43

NEION Film Coatings Corp.

DECO-A completely solvent-free synthetic leather thatcan be designed using 3D and other digital data-

Hyogo Prefecture
Product/Technology Name

MANOSTAR DIGITAL SENSOR QDP33

Yamamoto Electric WorksCo., Ltd.

SOUND REDUCTION TYPE NOZZLEFOR NE-1 FK-5-1-12
FIRE SUPPRESSION SYSTEM

Koatsu Co., Ltd.

Resin Sheet Twin Shaft Turret
Automatic Winder

Konan Design Industries
Co., Ltd.

Skimini: The world’s smallest
leather skiving machine

Nara Prefecture
Product/Technology NameNew Style i-deer Mask

Wakayama Prefecture
Product/Technology Name

Latent Heat Storage Microcapsules
and Other Latent Heat Storage Materials

Mikiriken Industrial Co., Ltd.

“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

16

Advanced Industry

Grand
Prize

IT and IoT Solutions

Neo-futuristic woven fabric whose programmable surface lights up in multiple colors

Grand Prize
Product/Technology
Name

Light Weave ®

ȌǽOverviewǽȍ
Light Weave ® is a Jacquard woven fabric with a patterned surface thatemits light. Made possible by proprietary technology that combines forthe first time in the world Jacquard weaving (patterned weaving of synthetic woven fabrics) and leno weaving of optic fibers whose side faces
emit light, the product delivers both exceptional design and functionality.
Specifically, it promises to serve as a functional woven fabric that can beused to propose new, neo-futuristic value by augmenting the functionality
required of conventional automotive interior materials (excellent feel, patterned designs, and fabric durability) with functionality for offering a healing sensory experience to the driver and passengers or implementing ahighly visible human-machine interface (HMI) by allowing the surface of
the woven fabric to programmatically emit light.

ȌǽReference Priceǽȍ

MessagefromCompany

Light Weave ® when not emitting light

Please contact us so that we can identify how to best meet your needs.

We’re planning to bring Light Weave ® to a variety of applications, for example next-generation automobiles andinterior uses such as wall materials and lighting, as a new product that combines light-based design and functionality
with the unique texture of woven fabrics.

ȌǽCompany Profileǽȍ

Daiki Co., Ltd.
CEO: Takayoshi Yamamoto

17“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

16-18 Maruokacho-gima, Sakai-shi, Fukui Prefecture
Tel: +81-776-66-3200 / Fax: +81-776-66-3202
http://daikiweb.com/

Social Issues: COVID-19

Transform Your Workstyle with SPG-Remote Special
Prize

Special P r ize “ Rem ote Wo r k Support Pri ze”
Product/Technology
Name

SPG-Remote StandardȌǽOverviewǽȍ
SPG-Remote Standard provides a remote desktop that can be used to control an
office computer from off-site locations securely and easily. By using a physicalnetwork layer to route all data via an isolated secure cloud, off-site and internal
networks remain physically separate while the office computer’s screen is forwarded
to an off-site computer to provide a secure remote environment. The product, which
is designed for corporate use, offers six features, including being available for use in
as little as two business days from application and eliminating the need for internal
network settings changes or additional equipment. SPG-Remote Medical, which isdesigned for medical use, offers seven features, including being available for use in
as little as five business days from application and eliminating the need for changes
to hospital network settings thanks to the use of a dedicated router. Both Standard
and Medical variants of the product are unique in that they ship with included
insurance covering the inadvertent disclosure of personal data and deliver security
and reliability that have been verified by property insurers.

ȌǽReference Priceǽȍ

MessagefromCompany

SPG-Remote Standard: ¥1,350 per month (excluding tax) (per product/technology)

Deploy in as little as two days for secure telework that you can use right away!

ȌǽCompany Profileǽȍ

BitBrain Corporation
CEO: Tomomi Saitoh

1-3-1 Chuo, Fukui-shi, Fukui Prefecture
Tel: +81-776-43-0860 / Fax: +81-776-43-0861
https://bit-brain.jp/“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

18

Creation of New Markets

SpecialPrize

Exhaust gas valve for marine diesel engines

Special Prize “Exceptional Product Prize for Safeguarding Marine Diversity”
Product/Technology
NameControl Butterfly Valvefor Exhaust Gas System of Marine Ship EngineȌǽOverviewǽȍ
Tier III emissions regulations developed by the IMO require all ships with1,000 HP or greater of which construction began during or after 2016 tooperate engine emission control systems when passing through Emission
Control Areas (ECAs). OKM led competitors in developing a dedicatedexhaust gas valve that complies with NOx and SOx regulations formarine shipping emissions. Among the performance requirements forvalves used in emission control systems are small size, tight sealing,
durability, and low pressure loss. We developed a product that satisfies
these requirements, becoming the first company in the world to havesuch a product certified by a major engine licenser. We also worked witha domestic auxiliary engine manufacturer on product development.
An emissions control system equipped with the productȌǽReference Priceǽȍ

MessagefromCompany

Please contact us so that we can identify how to best meet your needs.

After utilizing a proprietary high-temperature testing system to complete development of the product ahead ofcompetitors, we verified its safety in terms of durability and other parameters during 3,500 hours of shipboard testing.
We also built a dedicated manufacturing plant in anticipation of growing demand.

ȌǽCompany ProfileǽȍOKUMURA ENGINEERING corp. 446-1 Otani, Hino-cho, Gamo-gun,President and Representative Director:
Yoneo Murai

19“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

Shiga Prefecture
Tel: +81-748-52-2131 / Fax: +81-748-52-8156
https://www.okm-net.jp/english/index.php

Advanced Industry

Social Issues: COVID-19

SOKURYOH ART: A revolution in ICT in the repair of road pavement Special
Prize

Conventional
survey work

Special Prize “People-friendly ICT Technology and Business Model Prize”
Product/Technology
Name

SOKURYOH ART (the surveying art)ȌǽOverviewǽȍ
SOKURYOH ART makes it possible to visualize road surveying data. The
technology reproduces a virtual road on a computer with the same shapeand color data as the actual road. The product has been used in survey
work by major companies in the paving industry, where it has attracted
attention. Its approach makes it possible for all tasks associated withsurvey work, which is ordinarily performed on roads under hazardous
conditions, to be performed safely indoors, by anyone. In this way, people
who are suffering financial hardship due to the COVID-19 pandemic andpeople being assisted by programs that support continuous employment
can be given responsibility for image detection and other parts of the process. We believe that initiatives like this one, which helps involve sociallyvulnerable groups, also serve to make a contribution to the local community in line with the Sustainable Development Goals (SDGs).

ȌǽReference Priceǽȍ

MessagefromCompany¥300 (excluding tax) (per square meter)

People nationwide are participating in activities related to the SDGs
through image detection

At a time when information analysis work is forecast to explode due to widespread adoption of ICT, the employment
benefits of this product are creating jobs for disabled individuals, women, senior citizens, and people who have faced
financial hardship due to the COVID-19 pandemic. In this way, we expect it to help spread out workload in theconstruction industry.

ȌǽCompany Profileǽȍ

MR Support Inc.
Representative Director:
Shigeo Kusaki

7-9 Sagatenryuji-hiromichicho, Ukyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto Prefecture
Tel: +81-75-865-0303 / Fax: +81-75-865-0308
http://mrsupport-inc.com/“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

1:

Disaster Prevention and Security

SpecialPrize

Social Issues: COVID-19
ᇋ͢ᝥᭉᩜᣵȈ୿‫ټ‬ɽʷʔɰɭʵʃᩜᣵȉA new coating that lets walls eliminate viruses 24 hours a day

Treated withan antibacterial,
deodorizing, andantiviral coating

Special P r iz e “ Interior Space Peace of M i nd Pri ze”
Product/Technology
Name

DEOFACTOR ® Casa antiviral coatingȌǽOverviewǽȍDEOFACTOR ® Casa adds antiviral, antibacterial, deodorizing, andanti-mold functionality to walls by allowing them to be spray-treated withDEOFACTOR ®, an antiviral agent that was developed for treating fabric.
Treating a broad range of facilities that are used by the general public,
including hospitals, nursing care facilities, highway rest areas, and city
offices, is an effective way to prepare for large-scale disasters and virus
pandemics, and it facilitates peace of mind among users of such facilities.
By using oxygen as a catalyst, the product is able to continue to eliminate
viruses and bacteria 24 hours a day, even in the dark.

ȌǽReference Priceǽȍ

MessagefromCompany¥3,000 (excluding tax) (treatment cost per square meter)

As our first effort to commercialize DEOFACTOR ®, we’re confident that treating the walls of facilities with an antiviralcoating will help transform Japan into a country that is resilient in the face of disaster. We’re committed to working to
make this business successful in keeping with our policy of “serving society at 1-millimeter scale.”ȌǽCompany Profileǽȍ

Takahashi Rensen Co., Ltd.
CEO: Seisuke Takahashi

21“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

1-1 Yamanouchi Miyawakicho, Ukyo-ku,
Kyoto-shi, Kyoto Prefecture
Tel: +81-75-823-8008 / Fax: +81-75-841-8912
https://kokorocare.jp/

Environment and Energy

Ensuring safety, peace of mind, and high quality by visualizing installation management

SpecialPrize

Special Prize “Technology Visualization Prize”
Product/Technology
Name

Freely Installable Transparent Clear FormsȌǽOverviewǽȍ
Using acrylic sheets for the forms used to build concrete structures,
which in the past have been made from plywood or steel, makes theforms transparent so that what’ s happening inside them can be seen. As
a result, it’ s possible to check for contaminants inside forms after
assembly, which was impossible in the past; to check the condition ofreinforcing steel; to visualize the concrete installation management process; and to improve the work environment by letting in sunlight. In thisway, the product facilitates more sophisticated quality control of concrete
structures and allows secure, reliable construction.

ȌǽReference Priceǽȍ

MessagefromCompany

Please contact us so that we can identify how to best meet your needs.

The product meets the unique needs of our times by making a significant contribution to seismic resistance ofstructures, more sophisticated quality requirements, an improved environment for construction sites, and workstylereform. We sincerely hope to bring safety and peace of mind to more customers through our technology.

ȌǽCompany Profileǽȍ

Koyo Shokai Co., Ltd.
Representative Director:
Hiroshi Yamakawa

2-8-40 Kishinookacho, Kishiwada-shi, Osaka Prefecture
Tel: +81-72-489-3515 / Fax: +81-72-447-9305
http://www.kouyou-shokai.co.jp/“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

22

Environment and Energy

SpecialPrize

IT and IoT Solutions

MDR based right angle transfer – The ultimate solution for soring works

Special Prize “Logistics IoT Revolutionary Key Component Prize”
Product/Technology
Name

MDR Based Right Angle Transfer Module “F-RAT” New Series(F-RAT-U225, F-RAT-NX75)

ȌǽOverviewǽȍ
Conveyor systems in manufacturing plants or distribution centers need sorting
functions (diverting) of handled products. Traditional approach was a use ofpneumatic diverter pushing products aside. We came up with an innovative
diverting solution utilizing MDR driving force, without using pneumatic. Initialdesign was to first push up product then to divert, but this did not fit for handlingfragile product or product with high center of gravity. Then, we elaborated thedesign to divert product without changing transfer level by seesaw mechanism,
which became F-RAT today. This still had drawbacks in handling small articles
and belt wear. The latest design replaced the belts with carrier rollers enabling
the small article handling and higher robustness. In addition, we succeeded inenhancing its performance including increased throughput as well as in industrialization with mass production. This unit has become a vital device for conveyor
sorting systems both in Japan and overseas.
Freedom of movement: Straight-ahead transport and lateral diversion

ȌǽReference Priceǽȍ

MessagefromCompany

Please contact us so that we can identify how to best meet your needs.

F-RAT is all electric powered diverter device ensuring clean, quiet energy efficient operation without the use ofpneumatic. Its autonomous decentralized network control allows gentle and efficient transfer of products, making theunit ideal for smart factory and intralogistics in IoT era.

ȌǽCompany Profileǽȍ

Itoh Denki Co., Ltd.
President: Tetsuya Itoh23

“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

1146-2 Asazumacho, Kasai-shi, Hyogo Prefecture
Tel: +81-790-47-0955 / Fax: +81-790-47-1325
https://itohdenki.co.jp/english/e_news.html

Disaster Prevention and Security

IT and IoT Solutions

Assess surface locations in roughly real time using satellite dataÐòïäõãô¯Ôåãèîïìïçù
Îáíå

Satellite Remote Sensing Data Handling ApplicationȌǽOverviewǽȍ
Until now, assessing the condition of features like forests and rivers
meant carrying out regular patrols and relying on high-priced aerial imagery as necessary, posing challenges for local governments facing manpower and budget shortfalls. By combining satellite imagery with map
data (GIS) and open data (hazard maps depicting features such as shelters and warning areas) as well as generating a 3D display of images(based on ALOS satellite elevation data), the Satellite Remote Sensing
Data Handling Application not only makes it easy to visually assess disaster data, but also facilitates detection of changes through the comparisonof “before” and “after” images. As a result, satellite data that is periodically
updated can be used to reduce the need for patrols and to lower costs.

ȌǽReference Priceǽȍ

MessagefromCompany¥20,000,000 to ¥30,000,000 (excluding tax) (annual usage fee)

Our goal is to develop a system that not only aids in disaster management in Fukui Prefecture as part of the Fukui
Prefectural Satellite Project, which was launched by local governments, but also contributes to disaster prevention
and amelioration throughout Japan.

ȌǽCompany Profileǽȍ

Nesty Corp.
President: Tetsuji Shindo

2-402 Usui, Fukui-shi, Fukui Prefecture
Tel: +81-776-35-0505 / Fax: +81-776-34-0077
https://www.nesty-g.co.jp/“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

24

Creation of New Markets

IT and IoT Solutions

A lightweight, flexible waveguide that’ s ideal for millimeter-wave communications

Product/Technology
Name

Flexible WaveguideȌǽOverviewǽȍ
Waveguides are used in a broad range of applications as transmission
lines for electrical signals and power at frequencies in the microwave
band and higher due to their low transmission loss. They typically consistof metal tubing, making them heavy and resistant to bending and introducing workability issues. We drew on textile braiding technology to resolvethese shortcomings by developing a lightweight, flexible waveguide with alow-dielectric-loss conductor core surrounded by a thin metal layer.

ȌǽReference Priceǽȍ

MessagefromCompany¥73,000 (excluding tax) (per 12 cm of product/technology)

Fukui Prefecture is a center of textile production, and we’re entering the electronic communications field by putting
the braiding technology we’ve accumulated over our history to work to develop a lightweight, easily bendable waveguide based on conventional waveguides, which were heavy and rigid.

ȌǽCompany Profileǽȍ

Yonezawa Bussan Co., Ltd.
President: Toshinobu Yonezawa

25“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

1-13 Yaemakinakacho, Fukui-shi, Fukui Prefecture
Tel: +81-776-56-0135 / Fax: +81-776-56-0279
https://www.yonezawa-bussan.jp/

&UHDWLRQRI1HZ0DUNHWVSports sunglasses combining super-elastic metal and resin

3URGXFW7HFKQRORJ\
1DPH

6SRUWVVXQJODVVHV³VSHFHVSDFH´(6

Ȍǽ2YHUYLHZǽȍ
7KLVSURGXFWFRPELQHVȕWLWDQLXPDVSHFLDOVXSHUHODVWLFPHWDOZLWKDVZHDWUHVLVWDQWHODVWRPHUUHVLQWKDW¶ VXVHGLQPHGLFDOGHYLFHVDQGDVSHFLDOQ\ORQUHVLQZLWKH[FHOOHQWWHQDFLW\DQGULJLGLW\7KHUHVXOWLVD
VWDEOHFRPIRUWDEOHILWWKDWFDQZLWKVWDQGDEUXSWPRYHPHQWVLQVSRUWVDQG
RWKHUDFWLYLWLHVWRDOORZVWUHVVIUHHXVH7KHVHVXQJODVVHVVKRZFDVHWKH
SURFHVVLQJWHFKQRORJLHVRIWKHFLW\RI6DEDHLQ)XNXL3UHIHFWXUH-DSDQ¶ VSUHPLHUFHQWHURIH\HJODVVSURGXFWLRQDQGDGHVLJQWKDWFDQEHDFFXUDWHO\GHVFULEHGDVXQSUHFHGHQWHG:LWKDIOH[LEOHGHVLJQWKDWFXUYHVWRILW\RXUIDFHZLWKRXWUHO\LQJRQZHOGVRUKLQJHVWKH\IHDWXUHQHRIXWXULVWLFVW\OLQJDQGDFRPSOHWHO\QRYHOORRN

Ȍǽ5HIHUHQFH3ULFHǽȍ

MessagefromCompany H[FOXGLQJWD[  SHUSURGXFW%RUQHRIRXUGHVLUHWRGHOLYHUXQSUHFHGHQWHGIXQFWLRQDOLW\DQGVW\OHWKHVHVXQJODVVHVGUDZRQ6DEDH¶VWHFKQRORJ\DQGH[SHUWLVH:H¶UHFRQILGHQW\RX¶OOILQGWKHPH[FHHGLQJO\FRPIRUWDEOHWRZHDUDQGZHSODQWRSURPRWHWKHVHQHZ
VSRUWVVXQJODVVHVWRUHYLWDOL]HWKHDUHD¶VHFRQRP\Ȍǽ&RPSDQ\3URILOHǽȍ

2SW'XR,QF
3UHVLGHQW+RPDUH<DPDJLVKL.LWDQDNDFKR6DEDHVKL)XNXL3UHIHFWXUH
7HO)D[
KWWSVZZZRSWGXRFRMS
³0212'=8.85,´1HZ6HOHFWLRQLQ.$16$,

26

Creation of New Markets

An industry first: Hole-punching technology that doesn’ t fray the material

Product/Technology
Name

Ultrasonic Punching of Fabrics

ȌǽOverviewǽȍ
This technology punches durable holes in materials such as textiles using
ultrasonic waves. Specifically, an oscillator generates an ultrasonic wave
whose high-speed vibrations are transmitted to the interface between thetarget material and a die via an oscillator, booster, and horn, causing theresulting friction energy to punch a hole in the target material. The material
around the hole melts and hardens since the hole is created by frictional
heat, and the lack of fraying is a distinguishing feature of the technology.

Ultrasonic punching machine (patented technology)ȌǽReference Priceǽȍ

MessagefromCompany

Please contact us so that we can identify how to best meet your needs.

Our proprietary ultrasonic processing technology punches holes in materials such as fabric, and we plan to develop
a business around it in a broad range of fields.

ȌǽCompany Profileǽȍ

Maruya-Textile Co., Ltd.
President & CEO: Harumi Yagi

27

“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

1-3-2 Haruecho-kongoji, Sakai-shi, Fukui Prefecture
Tel: +81-776-51-8656 / Fax: +81-776-51-0311
http://www.maruya-tx.co.jp/

Advanced Industry

Improve polishing performance with just be doing spray

Product/Technology
Name

MAGI-PolyȌǽOverviewǽȍ
The product lets you improve polishing performance—removal rate andsurface roughness—by just be doing spray it onto the surface of polishingpads used in standard polishing processes. Polishing pads have different
surface structures depending on the type of porous pad, non-woven
fabric pad and suede pad, etc., and the polishing performance isimproved by that structure. MAGI-Poly increases abrasive grain to
improve polishing performances by forming a thin coating with highhydrophilicity for polishing slurry on the polishing pad without changing
the pad’ s physical characteristics.

ȌǽReference Priceǽȍ

MessagefromCompany¥5,000 (excluding tax) (per product/technology)

We offer contract services, so our sales vary greatly with economic conditions. We needed to sell original consumableproduct that get stable profits. After a lot of trial and error, we succeeded in developing "MAGI-Poly" that makes useof our high polishing technology.

ȌǽCompany Profileǽȍ

Crystal Optics Inc.
President: Shigeru Kirino

3-4-25 Imakatata, Otsu-shi, Shiga Prefecture
Tel: +81-77-573-2288 / Fax: +81-77-573-0281
https://www.crystal-opt.co.jp/global/“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

28

Advanced Industry

IT and IoT Solutions

Multi-hole drawn parts with 100% inspections while the press is in motion

Product/Technology Precision drawn parts with multiple small holes, backed up
Nameby a 100% guarantee that utilizes stamping press motionȌǽOverviewǽȍ
The product, a cylindrical part made of stainless steel, is used in sensors
that control the flow of combustion gases in vehicles. A total of 18 small
holes in the top and sides of the product govern the intake and exhaust of
combustion gases, making it a key component that affects sensor performance. The number of holes has been increasing in recent years to
improve the performance of combustion gas sensors, but customers havebeen seeking cost reductions in addition to improved quality due to themarket’s growth potential. We were able to deliver the higher quality andlower costs customers sought by incorporating a camera into a multiprocess wide press that we developed jointly with a group company andadopting innovative IoT-based technology that makes it possible toguarantee all products by means of testing that’s linked with press motion.

ȌǽReference Priceǽȍ

MessagefromCompany

Please contact us so that we can identify how to best meet your needs.

Inspired by how planetariums work, we realized both high quality and lower costs by carrying out 100% inspections
while the press is moving. By developing this innovative technology, we realized a significant advantage when sellinghigh-precision drawn parts with numerous small holes to a variety of industries.

ȌǽCompany Profileǽȍ

Nisshin Kogyo Co., Ltd.
President: Takashi Shimizu

29“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

1-1-1 Tsukinowa, Otsu-shi, Shiga Prefecture
Tel: +81-77-545-3011 / Fax: +81-77-543-2451
http://www.nissinjpn.co.jp/

&UHDWLRQRI1HZ0DUNHWV,7DQG,R76ROXWLRQV

Visualizing minuscule, intermittent grease flows$PS

6HQVRU

3URGXFW7HFKQRORJ\
1DPH*UHDVH)ORZ6HQVRU

Ȍǽ2YHUYLHZǽȍ
7KHSURGXFWLVDVHQVRUZKLFKLVFRQQHFWHGWRSLSHVWKDWVXSSO\JUHDVHWRPDFKLQHU\DQGRWKHUHTXLSPHQWWRGHWHFWZKHWKHUJUHDVHLVIORZLQJWROXEULFDWLRQORFDWLRQV7KHJUHDVHVHUYHVWROXEULFDWHHTXLSPHQWSDUWVE\UHGXFLQJSDUWRQSDUWIULFWLRQDQGPDFKLQHU\YLEUDWLRQ*UHDVHLVVXSSOLHGLQWHUPLWWHQWO\DQGLQPLQXVFXOHTXDQWLWLHVDVSXPSSUHVVXUHPRYHVLWWKURXJKWKHSLSHDQG
WULJJHUVWKHVHQVRUZKLFKRXWSXWVDQHOHFWULFVLJQDO7KLVVLJQDOLVFRQQHFWHG
WRDFRQWUROGHYLFHDOORZLQJWKHOXEULFDWLRQVWDWHWREHPRQLWRUHGLQFOXGLQJUHPRWHO\6LQFHWKHVHQVRULQFRUSRUDWHVQRVHPLFRQGXFWRUFRPSRQHQWVLWFDQ
EHXVHGLQKLJKWHPSHUDWXUHHQYLURQPHQWV XSWRƇ DQGLQORFDWLRQVZKHUHLWLVH[SRVHGWRZDWHU7KHSURGXFWFDQEHXVHGZLWKPDQXIDFWXULQJ
SODQWHTXLSPHQWVXFKDVPDFKLQHWRROVDQGLQFRQVWUXFWLRQPDFKLQHU\WRIDFLOLWDWHHDUO\GHWHFWLRQRILQVXIILFLHQWOXEULFDWLRQLQRUGHUWRSUHYHQWGHFUHDVHGPDFKLQLQJSUHFLVLRQGXHWRSDUWZHDUDQGPDFKLQHU\IDLOXUHVȌǽ5HIHUHQFH3ULFHǽȍ

MessagefromCompany:LULQJFRXSOHU

6HQVRUDQGDPS H[FOXGLQJWD[  SHUSURGXFWWHFKQRORJ\:HGHOLYHUHGWKHDELOLW\WRGLUHFWO\GHWHFWPLQXVFXOHLQWHUPLWWHQWJUHDVHIORZVDORQJVWDQGLQJUHTXHVWRIHTXLSPHQW
PDLQWHQDQFHSHUVRQQHO$VSDUWRIDODUJHU,R7V\VWHPWKHSURGXFWFDQEHXVHGLQDYDULHW\RILQGXVWULHVZKHUHLWZLOOKHOSSUHYHQWHTXLSPHQWIDLOXUHVGXHWRLQVXIILFLHQWOXEULFDWLRQȌǽ&RPSDQ\3URILOHǽȍ<DPDVKLQD6HLNL&R/WG
3UHVLGHQWDQG&(2<RLFKLUR2NXVD

+LJDVKLVDND5LWWRVKL6KLJD3UHIHFWXUH
7HO)D[
KWWSV\DVHFFRMSHQJOLVK³0212'=8.85,´1HZ6HOHFWLRQLQ.$16$,

2:

$GYDQFHG,QGXVWU\

Detect the material characteristics of metals!

3URGXFW7HFKQRORJ\
1DPH+DQGKHOG;UD\)OXRUHVFHQFH ;5) $QDO\]HU
³9R;(5´

Ȍǽ2YHUYLHZǽȍ
7KHSURGXFWLVDKDQGKHOG;UD\IOXRUHVFHQFH ;5) DQDO\]HU0RVWFRQYHQWLRQDOQRQGHVWUXFWLYHPHWDODQDO\]HUVZHUHH[SHQVLYHSHUPDQHQWO\LQVWDOOHGV\VWHPVWKDWVXIIHUHGIURPXVDELOLW\LVVXHVSUHYHQWLQJWKHLUZLGHVSUHDGDGRSWLRQ:HGHYHORSHGDFRPSDFWV\VWHPEDVHGRQDSUR
SULHWDU\;UD\VRXUFHDQGYDFXXPVHDOWHFKQRORJ\PDNLQJSRVVLEOHDKDQGKHOGGHVLJQ3URGXFWIHDWXUHVLQFOXGHSDLQVWDNLQJDWWHQWLRQWRHDVH
RIXVHDQGPDLQWDLQDELOLW\DODUJHWRXFKSDQHOIXQFWLRQDOLW\IRUHQVXULQJSHDFHRIPLQGE\SUHYHQWLQJHUURQHRXVRSHUDWLRQDQGH[FHSWLRQDOVDIHW\$UHSODFHDEOHRQHWRXFKFDUWULGJHW\SH;UD\WXEHLPSURYHV
PDLQWDLQDELOLW\ZKLOHORZHULQJUHSODFHPHQWFRVWV:HKDYHDFKLHYHGRXW
VWDQGLQJFRVWSHUIRUPDQFHWRJHWKHUZLWKWKHLQLWLDOSXUFKDVHFRVW0HDVXUHPHQWUHVXOWV

Ȍǽ5HIHUHQFH3ULFHǽȍ

MessagefromCompany H[FOXGLQJWD[  SHUSURGXFWWHFKQRORJ\:H VXFFHVVIXOO\ EURXJKW ;UD\ VRXUFH SURGXFWLRQ LQKRXVH WR VLJQLILFDQWO\ ORZHU FRVWV :H FDQ QRZ VXSSO\ WKHSURGXFWDWWKHVDPHSULFHOHYHODVFRQYHQWLRQDOV\VWHPVDQGZHKRSHWKDWLWZLOOILQGXVHLQDYDULHW\RILQGXVWULHVE\KHOSLQJDGGUHVVTXDOLW\LVVXHVȌǽ&RPSDQ\3URILOHǽȍ

6KLQ6HL&R/WG
5HSUHVHQWDWLYH'LUHFWRU
5\XWDUR$VKLGD

31³0212'=8.85,´1HZ6HOHFWLRQLQ.$16$,

1LVKLURNXWDQKLUDNDZD-R\RVKL.\RWR3UHIHFWXUH
7HO)D[
KWWSZZZPROGVKLQVHLFRMS

Environment and Energy

Install anywhere for energy savings anytime

Product/Technology
Name

Outdoor type gas generatorȌǽOverviewǽȍ
The product is a medium-size outdoor gas generator with a built-in compressor that was developed using Kyoto’ s economic gardening assistance subsidy program in 2017. The line uses the PSA method andincludes nitrogen (N2), oxygen (O2), and clean dry air (CDA) generators.
Since the housing includes a compressor and other necessary components, all models can be installed outdoors to reduce installation costs.
The systems produce a maximum of 60 dB of noise, eliminating any
issues with outdoor installation. A five-compartment internal design allows
refrigerant circuits to be optimized, while a high-performance dryer allows
the system to operate in hot outdoor locations at up to 45Ƈ. Oil in thedryer drain adheres to a special internal filter and is processed at 5 mg/L,
dramatically reducing the cost of drain treatment.

ȌǽReference Priceǽȍ

MessagefromCompany

List price: ¥10,000,000 (7.5 kW type) (excluding tax) / ¥24,000,000 (22 kW type) (excluding tax) (per product/technology)

This gas generator incorporates new discoveries and inventions by applying numerous technologies we’ve accumulated to date in throughout its design. We plan to broadly promote features including the advantages of outdoor installation and energy-saving functionality that allows the product to operate in response to the gas flow rate.

ȌǽCompany Profileǽȍ

Kofloc Corp.
President and CEO:
Nozomi Kojima

1-3 Kusauchiatenoki, Kyotanabe-shi, Kyoto Prefecture
Tel: +81-774-62-4411 / Fax: +81-774-63-5041
https://www.kofloc.co.jp/“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

32

,7DQG,R76ROXWLRQV

Boost the accuracy of work results by adapting the IoT to human work
&RQYHQWLRQDODSSURDFKWRZRUNUHFRUGV:RUN&UHDWLRQ RI ZRUN UHFRUGV(QWU\ RI ZRUN UHFRUGVLQWR D FRPSXWHU

0DQDJHPHQW RI ZRUN UHFRUGVXVLQJ GRFXPHQWV

5LVN RI ZRUN HUURUV

5LVN RI HUURUV
GXH WR UHOLDQFH RQ KDQGZULWLQJ

5LVN RI LQSXW HUURUV&RVW RI VHDUFKLQJ IRU UHFRUGV$IWHU GHSOR\PHQW RI 75$6$6'LJLWDOL]HGZRUNLQVWUXFWLRQDQGWKHUHDOWLPHUHFRUGLQJRIZRUNUHVXOWVGDWDUHWHQWLRQ

9HULILFDWLRQ RI FRUUHFW SURFHGXUHVDQG DXWRPDWLF UHFRUGLQJXVLQJWKHFRQQHFWDEOH,R7WRROV'DWDEDVHG PDQDJHPHQW
RI ZRUN UHFRUGV4XLFNUHFRUGVHDUFKLQJ$FKLHYHWKHLGHDOFRQYHUVLRQIURPKDQGZULWWHQUHFRUGVWR,R7EDVHGUHFRUGPDQDJHPHQW

3URGXFW7HFKQRORJ\ ZLWKDXWRPDWLFWUDFHDELOLW\DQGYLVXDOL]HZRUNUHVXOWVZKLOHLPSURYLQJZRUNDFFXUDF\
1DPH

75$6$61H[WJHQHUDWLRQ:RUN7UDFHDELOLW\6\VWHP

Ȍǽ2YHUYLHZǽȍ
7KH75$6$6,0(01H[WJHQHUDWLRQ:RUN7UDFHDELOLW\6\VWHPFRQVLVWV
RI  WLHU FRPSRQHQWV ,0 DQ DSSOLFDWLRQ IRU PDQDJHUV WKDW SURYLGHVIXQFWLRQDOLW\IRUFUHDWLQJPDVWHUGDWDEDVHVDQGZRUNSURFHGXUHVDVZHOODVSHUIRUPLQJ ZRUN SURJUHVV PDQDJHPHQW (0 DQ DSSOLFDWLRQ IRU ZRUNHUVWKDWSURYLGHVIXQFWLRQDOLW\IRULVVXLQJZRUNLQVWUXFWLRQVDQGUHFRUGLQJZRUN
,R77RROFRQQHFWVZRUNHUV¶FRPSXWHUVDQGWDEOHWVZKLOHPHDVXULQJWRUTXHOHQJWKDQGRWKHUSDUDPHWHUV6LQFHZRUNWDVNVDUHOLQNHGWRZRUNSURFHGXUHVDQGDXWRPDWLFDOO\UHFRUGHGWKHV\VWHPGHOLYHUVKLJKO\UHOLDEOHZRUNWUDFHDELOLW\ZKLOHLWVZRUNHUDVVLVWDQFHIXQFWLRQDOLW\LPSURYHVWKHDFFXUDF\RIZRUNUHVXOWVWKHPVHOYHV

Ȍǽ5HIHUHQFH3ULFHǽȍ

MessagefromCompany H[FOXGLQJWD[  SHUSURGXFWWHFKQRORJ\

7KLVSURGXFWLVGHVLJQHGWRDFKLHYH.7&¶VJRDORIDVDIHVHFXUHVRFLHW\5HIOHFWLQJWKHUHDOLW\WKDWLPSRUWDQWZRUNLVSHUIRUPHGE\KXPDQZRUNHUVHYHQDVDXWRPDWLRQKDVSURJUHVVHGLWFRQWULEXWHVWRVRFLHW\E\KHOSLQJYLVXDOL]HDQG
LPSURYHZRUNDFFXUDF\E\LQFRUSRUDWLQJWKH,R7LQWRKXPDQZRUN

Ȍǽ&RPSDQ\3URILOHǽȍ.\RWR7RRO&R/WG
&(26KLJHUX7DQDND

33³0212'=8.85,´1HZ6HOHFWLRQLQ.$16$,

6D\DPDVKLQNDLFKL.XPL\DPDFKR.XVHJXQ.\RWR3UHIHFWXUH
7HO)D[
KWWSNWFMSEnvironment and Energy

Social Issues: COVID-19

Welcome to mobile measuement style !

Product/Technology
Name

Wireless Chemical Sensor System pHAIȌǽOverviewǽȍ
By using Bluetooth Low Energy (BLE) to eliminate the need for wired
connections between conventional sensors and instruments, which
resulted in poor usability, the product delivers the following features:ǪWireless design allows measurement to be made in less space, helping prevent accidents. ǪThe system can measure specimens that previously required time to stabilize, for example low-conductivity water suchas tap water and environmental water, only in about 5 seconds. ǪMeasurement data can be easily managed using a mobile phone or tablet.
ǪThere’ s no need to worry about cabling when measuring the pH ofclosed systems.ǪThe system can make continuous measurements witha sampling cycle of 1 second for an extended period of time with a single
coin-type lithium-ion battery (CR-2032).

ȌǽReference Priceǽȍ

MessagefromCompany¥80,000 (excluding tax) (per product/technology)

Reflecting our goal of making advanced technologies more familiar, we create new compact, easy-to-use measuring
instruments with high performance and advanced functionality by adding AI and other new technologies to sensing
technologies.

ȌǽCompany Profileǽȍ

monotone technology Co., Ltd.
President and CEO: Junji Kojima

5th floor, Keihanna Plaza Laboratory Wing,
1-7 Hikaridai, Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture
Tel: +81-774-66-1127 / Fax: +81-774-66-1127
https://monotonetech.com/“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

34

Environment and Energy

Solution for high-precision work rolls and shafts

Product/Technology Providing high-precision perfect circle processing technology
Nameand super mirror processing technologyȌǽOverviewǽȍ
When low-precision turbine shafts are used in hydroelectric, thermal, or
atomic power plants, more labor is required to turn the shaft, which increases fuel consumption. Additionally, most turbine shafts are long and madefrom hard-to-machine materials, making them difficult to machine with ahigh degree of precision. We use large, high-precision NC lathes and large
NC grinding machines to machine products with up to micron-level dimensional precision, but we lacked a technology capable of providing the necessary level of machining precision with existing instruments. We solved
this challenge by using a roundness measuring instrument that used one of
our patents to increase the precision with which long shafts can be measured. The resulting ability to supply long, high-precision shafts reduces
environmental impacts and contributes to high-efficiency power generation.

ȌǽReference Priceǽȍ

MessagefromCompany

Please contact us so that we can identify how to best meet your needs.

Each year beings more requests and inquiries about longer and larger high-precision shafts. Our patented roundness
measuring instrument makes possible finer-grained verification, and we welcome your business.

ȌǽCompany Profileǽȍ

Sakurai Iron Works Co., Ltd.
CEO: Shinya Sakurai

35

Roundness measuring instrument“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

5-4-9 Minamitsumori, Nishinari-ku, Osaka-shi,
Osaka Prefecture
Tel: +81-6-6659-3600 / Fax: +81-6-6659-3615
https://www.sakurai-gr.co.jp/

Advanced Industry

A completely automated solution for connecting hoops

Product/Technology
Name

Fully Automated Hoop Connecting Machine MFW-500FTA

ȌǽOverviewǽȍ
Welds that join thin sheets of metal are highly difficult; they’ re prone toholes, burn-through, and warpage, but trying to avoid those issues canlead to insufficient welding. What’ s more, super-thin hoops for use withpresses, which are knife-sharp, must move along the production line, andthe spread of the COVID-19 pandemic has highlighted the need to ensure
safety by automating the joining process. Additionally, the need to stop theline and manually replenish material for a press that’ s manufacturing several hundred to several thousand electronic device components per minutecreates a significant manufacturing bottleneck, necessitating improvements from a production efficiency standpoint. Improved energy input density thanks to the product’ s newly invented stricture nozzle combines witha proprietary workpiece alignment and gripping mechanism to resolvethese problems while providing both safety and production efficiency.

ȌǽReference Priceǽȍ

MessagefromCompany

work time

work cycles

total
production¥35,000,000 (excluding tax) (per product/technology)

We’ve developed numerous products related to butt welding of thin metal sheets, but this is our first fully automatedhoop connecting machine. In today’s climate of remote work and automation, the product embodies a new solution to
one set of challenges.

ȌǽCompany Profileǽȍ

Murata Welding
Laboratories Inc.
CEOᴷRinnosuke Murata

4-6-11 Kikawahigashi, Yodogawa-ku, Osaka-shi,
Osaka Prefecture
Tel: +81-6-6390-6768 / Fax: +81-6-6390-8474
https://www.mwl.co.jp/“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

36

(QYLURQPHQWDQG(QHUJ\,7DQG,R76ROXWLRQV

Realize exceptional energy savings by combining latent heat recovery technology and the IoT

3URGXFW7HFKQRORJ\
1DPH

8*+RW:DWHU7RWDO6\VWHP

Ȍǽ2YHUYLHZǽȍ
7KHSURGXFWLVDKRWZDWHUKHDWVRXUFHV\VWHPEDVHGRQWKHFRQGHQVLQJERLOHU8*+RW:DWHU6\VWHPIHDWXULQJWKHODWHVW,R7WHFKQRORJ\DQGFRQGHQVLQJWHFKQRORJ\7KDQNVWRVSHFLDOL]HGWHFKQRORJ\IRUFRQGHQVLQJRI
8*SHULSKHUDOHTXLSPHQWDQGDQHPEHGGHGDXWRPDWLFFRQWUROV\VWHP
WKHSURGXFWFDQDFKLHYHVLJQLILFDQWHQHUJ\VDYLQJVRIRUPRUH)XUWKHUPRUHLWRIIHUVIXQFWLRQDOLW\WRDOORZUHPRWHPRQLWRULQJDQGFRQILJXUDWLRQRIWKHHQWLUHV\VWHPVRWKDWXVHUVFDQHDVLO\FRQILJXUHRSWLPDOHQHUJ\VDYLQJVHWWLQJV

Ȍǽ5HIHUHQFH3ULFHǽȍ

 H[FOXGLQJWD[  SHUSURGXFWWHFKQRORJ\
5HIHUHQFHSULFHIRU8*+RW:DWHU7RWDO6\VWHPLQGHSHQGHQWFRQWUROSDQHO3ULFHGRHVQRWLQFOXGHRWKHUHTXLSPHQWWKDWPDNHVXSWKHKRWZDWHUKHDWVRXUFHV\VWHP

MessagefromCompany:HKDYHDQH[WHQVLYHWUDFNUHFRUGDVDPDQXIDFWXUHURIFRPPHUFLDODQGLQGXVWULDOERLOHUVDQGKRWZDWHUV\VWHPV*RLQJIRUZDUGZHSODQWRQRWRQO\VHOOVWDQGDORQHKHDWVRXUFH HTXLSPHQWEXWDOVRWRUHDOL]HHQHUJ\VDYLQJVIRU
HQWLUHKHDWVRXUFHV\VWHPVZLWKWKLVSURGXFWVRWKDWZHFDQRIIHUFXVWRPHUVQHZVROXWLRQVȌǽ&RPSDQ\3URILOHǽȍ

+LUDNDZD&RUSRUDWLRQ
3UHVLGHQW6KLQLFKL+LUDNDZD

37³0212'=8.85,´1HZ6HOHFWLRQLQ.$16$,

2\RGRNLWD.LWDNX2VDNDVKL
2VDND3UHIHFWXUH
7HO)D[
KWWSVZZZKLUDNDZDJFRMSHQMedicine, Health, and Nursing Care

Introducing a centrifuge that can be reliably cleaned, even in confined factory spaces

Product/Technology
Name

Top split open type centrifuge: MARK3ġȌǽOverviewǽȍ
Centrifuges play a key role in the manufacture of pharmaceuticals. Conventional centrifuges support major parts that weigh about 1 ton with thecover and require that the cover be opened wide in order to gain accessfor cleaning inside the device. Such access requires a large plant with highceilings. To address this issue, we came up with the idea of a segmented
lid and developed a product that offered the advantage of being easy toclean in confined plants by using technology for precision-machining complexly shaped parts. Customers without large plants, for example small
and medium-size companies that manufacture generic pharmaceuticals,
can now produce their products with a highly cleanable machine that
doesn’ t require them to renovate their plant, and they can spend less timecleaning the system when switching products, which can lower costs.

ȌǽReference Priceǽȍ

MessagefromCompany¥30,000,000 (excluding tax) (per product/technology)

We believe that the ability to manufacture high-quality, contaminant-free pharmaceuticals at low cost serves to lower
the prices of pharmaceuticals themselves, helping resolve the problem of growing healthcare costs caused by today’s
decreasing birthrate and aging population. Going forward, we will work to promote adoption of this technology.

ȌǽCompany Profileǽȍ

Matsumoto Machine
Manufacturing Co., Ltd.
President: Chika Matsumoto

6-326 Sanbocho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka Prefecture
Tel: +81-72-221-6622 / Fax: +81-72-222-1921
http://www.mark3.co.jp/eng/“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

38

Environment and Energy

Heat dissipation fins for high-efficiency stainless steel heat exchangers

Product/Technology Heat Dissipation Fins
Namefor High-efficiency Stainless Steel Heat ExchangersȌǽOverviewǽȍ
The performance of the fin tube-type heat exchangers in which we specialize is significantly impacted by a variety of factors, including the density of the heat-conducting tubes and heat-dissipating fins, how the tubes
and fins are placed in contact with each other, and the shape of the heatdissipating fins. By revamping the die and press processing in this design,
we were able to develop high-efficiency stainless steel heat-dissipating
fins that push the density of heat-conducting tubes and heat-dissipating
fins to the limit. Compared to our previous fins, the newly developed
design offers an improvement of about 15% in capacity. Moreover, thisrevolutionary technology relies solely on the redesigned fin shape, improving capacity without requiring process changes or sacrificing productivity.

ȌǽReference Priceǽȍ

MessagefromCompany

Please contact us so that we can identify how to best meet your needs.

Japanese industry has made a course correction from quantitative expansion to qualitative expansion. We continuallydevelop technologies so that our heat exchangers are not determined by their heat-exchanging capacity, but rather
so that the customer-specified size can deliver the required capacity.

ȌǽCompany Profileǽȍ

Sakaigawa Industry Co., Ltd.
President: Hiroyuki Sanada

39

Enlarged view

“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

210-1 Daiho, Mihara-ku, Sakai-shi, Osaka Prefecture
Tel: +81-72-361-3085 / Fax: +81-72-362-2094
https://sakaigawa.co.jp/аብႇഈDisaster Prevention and Security

Reducing the incidence of burrs on the end faces of pressed metal

Examples of parts produced using Burrless End Face Processing Technology

Product/Technology
Name

Burrless End Face Processing TechnologyȌǽOverviewǽȍ
It’ s typical to address burrs that form on end faces during press processing with secondary processing (barrel polishing or electropolishing) to
keep them from causing injury or damaging harnesses inside products.
However, this approach is expensive and carries quality risks, for example because it can deform the shape of products and lacks stability.
We’ ve developed technology for creating a smooth finish on end faces
through press processing alone, and we’ re involved in research anddevelopment to improve this Burrless End Face Processing Technology
while allowing it to be supplied in a stable manner at reasonable prices.
Since 2016, we’ ve conducted joint testing with a university and worked
to improve our surface processing technology.

ȌǽReference Priceǽȍ

MessagefromCompany

Smooth end face
Micrograph of sheared surface after Burrless End Face Processing¥200 (excluding tax) (per product/technology)

Our goal is to manufacture pressed parts so smooth that they wouldn’t even cut wet skin. We’re pursuing sales
activities to meet the need for such parts in the automotive, medical device, and household appliance industries.

ȌǽCompany Profileǽȍ

Enomoto Kinzoku
Seisakusyo Co., Ltd.
President: Masashi Enomoto

10-3 Shinminatomachi, Kishiwada-shi, Osaka Prefecture
Tel: +81-72-439-0555 / Fax: +81-72-439-0554
http://www.enomoto-k.com/“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

3:

IT and IoT Solutions

Introducing a one-stop solution for managing metal surface treatment

automatic chemical concentration measurement
Product/Technology
Smart Controller (AnName
and replenishment system for metal surface treatment)ȌǽOverviewǽȍ
Currently, workers in metal surface treatment processes must collect samples
from hazardous chemical treatment lines, measure concentration using
methods such as acid-base titration, and adjust mixtures as necessary. Issues
with this approach include work safety, labor-intensive tasks that are said totake up to three hours a day, and variations in quality stemming from fluctuations in measurement accuracy and concentration. In the past, some manufacturers have installed large, dedicated systems to solve these challenges, but
the cost and size of such machinery has made them completely unrealistic forordinary treatment lines. We discovered that general-purpose sensors could
be combined to yield measured values on par with those generated by specialized equipment and developed a system that can use that data to manage
optimal concentrations. The unit can be installed next to production lines, andits pricing makes it accessible to companies specializing in such processing.

ȌǽReference Priceǽȍ

MessagefromCompany

LCD display (touch panel)¥3,000,000 to ¥5,000,000 (excluding tax) (per product/technology)

We’re striving with customers to realize a vision for manufacturing in the 21st century by automating chemical management in metal surface treatment processes such as painting, which continues to rely on the intuition and creativity ofhuman workers, in order to achieve significant improvements in quality stability and productivity on manufacturing lines.

ȌǽCompany Profileǽȍ

KIWA CHEMICAL Co., Ltd.
President and CEO: Kenji Tanaka

41“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

2-20-25 Tarumicho, Suita-shi, Osaka Prefecture
Tel: +81-6-6170-6320 / Fax: +81-6-6170-6328
http://www.kiwachem.co.jp/

$GYDQFHG,QGXVWU\

Combine units to support a variety of resins and applications

3URGXFW7HFKQRORJ\
1HZ,,,7ZRFRPSRQHQWIOXLGV0LQXVFXOHYROXPH'LVSHQVHU
1DPH
3XPSGULYH

Ȍǽ2YHUYLHZǽȍ
7KHSURGXFWVXSSRUWVDYDULHW\RIUHVLQVDQGDSSOLFDWLRQVE\FRPELQLQJPRGXODUGLVSHQVHUXQLWVWRDFFRPPRGDWHGHPDQGIRULQFUHDVLQJO\FRP
SOH[DQGGLYHUVHGLVSHQVHUV$QRSWLPL]HGUHVLQFKDQQHOLQFOXGLQJDSDW
HQWHGDXWRPDWLFDLUUHPRYDOPHFKDQLVPFRPELQHVZLWKDVWUXFWXUHWKDW¶ VEHHQGHVLJQHGIRURSWLPDOPDLQWDLQDELOLW\WRGHOLYHULPSURYHPHQWVLQERWKGLVFKDUJHSUHFLVLRQDQGDYDLODELOLW\,WFDQEHXVHGZLWKWZROLTXLGUHVLQVLQDSSOLFDWLRQVUDQJLQJIURPWKHUPDOFRQGXFWLYHPDWHULDOVIRUVHPLFRQGXFWRUGHYLFHVWKDWDUHXVHGLQFRPPXQLFDWLRQVDQGYHKLFOHDSSOLFDWLRQVZKHUHWKHQXPEHURIDFFHVVRU\SDUWVLVJURZLQJUDSLGO\DV
VHOIGULYLQJDQGRWKHUWHFKQRORJLHVHYROYHWRDGKHVLYHVXVHGZLWKPDJQHWVLQFRPSDFWPRWRUVȌǽ5HIHUHQFH3ULFHǽȍ

MessagefromCompany

6XSSO\WUDQVIHUYDOYH

3OXQJHUSXPS
6WDLQOHVV VWHHO &DUELGHWR H[FOXGLQJWD[  SHUSURGXFWWHFKQRORJ\:H¶UHZRUNLQJWRLQFUHDVHRXUPDUNHWVKDUHE\SURSRVLQJWKHSURGXFWDVDIODJVKLSWZROLTXLGUHVLQPLQXVFXOHYROXPHGLVSHQVHUIRUWKHDXWRPRWLYHLQGXVWU\DQGFRPPXQLFDWLRQVLQGXVWULHVȌǽ&RPSDQ\3URILOHǽȍ

1DND/LTXLG&RQWURO&R/WG
3UHVLGHQW0DVDR1DND

'DLQLFKLFKR0RULJXFKLVKL2VDND3UHIHFWXUH
7HO)D[
KWWSVZZZQOFGLVFRMSHQJOLVKLQGH[KWPO³0212'=8.85,´1HZ6HOHFWLRQLQ.$16$,

42

0HGLFLQH+HDOWKDQG1XUVLQJ&DUH

Accelerating regenerative medicine with innovative three-dimensional culturing technology

3URGXFW7HFKQRORJ\
1DPH

7KUHHGLPHQVLRQDO0DVV&HOO6XEFXOWXUH$XWRPDWLRQ7HFKQRORJ\-L66

Ȍǽ2YHUYLHZǽȍ
&HOO FXOWXULQJ LV D NH\ SDUW RI UHJHQHUDWLYH PHGLFLQH GHYHORSPHQW DQG ZH¶UH
SOHDVHGWRKDYHVXFFHHGHGLQGHYHORSLQJ-L66WHFKQRORJ\IRUWKUHHGLPHQVLRQDOFXOWXULQJRIODUJHTXDQWLWLHVRIKLJKTXDOLW\L36FHOOVLQDKLJKO\HIILFLHQWORZFRVWPDQQHU 7KH WHFKQRORJLFDO V\VWHP KDV WKUHH FRPSRQHQWV &HOO3HW 'L36 D
WKUHHGLPHQVLRQDOURWDWLQJVXVSHQGHGFXOWXULQJV\VWHPWKDWJURZVL36FHOOVDVWKUHHGLPHQVLRQDO FHOO DJJUHJDWLRQV &HOO3HW )7 D V\VWHP WKDW IUDJPHQWV FHOODJJUHJDWLRQVWRSURPRWHDGGLWLRQDOUHSURGXFWLRQDQGDFXOWXULQJYHVVHOWKDWFDQ
EHVKDUHGE\ERWKWHFKQRORJLHV$VDUHVXOW-L66LVGLVWLQJXLVKHGE\LWVDELOLW\WRFXOWXUHFHOODJJUHJDWLRQVLQDFOHDQVHDOHGHQYLURQPHQWUHGXFLQJYDULDWLRQVDQG
FRQWDPLQDWLRQ FRPSDUHG WR FRQYHQWLRQDO PDQXDO FXOWXULQJ ZKLOH LPSURYLQJ WKHVLPSOLFLW\ RI DVVRFLDWHG ZRUN WDVNV 7KLV LQQRYDWLYH SURGXFW DQG WHFKQRORJ\ZKLFKFDQEHH[SHFWHGWRLQFUHDVHFHOOVDIHW\DUHVLPSOHWRDSSO\FOLQLFDOO\DQG
WKH\IDFLOLWDWHKLJKTXDOLW\DQGHIILFLHQF\ZKLOHORZHULQJFRVWVȌǽ5HIHUHQFH3ULFHǽȍ

MessagefromCompany&HOO3HW'L36&HOO3HW'L36$SSUR[LPDWHO\ H[FOXGLQJWD[&HOO3HW)7$SSUR[LPDWHO\ H[FOXGLQJWD[  SHUSURGXFWWHFKQRORJ\

5HIOHFWLQJRXUFRPPLWPHQWWRDFFHOHUDWHUHJHQHUDWLYHPHGLFLQHDSSOLFDWLRQVZKLFKRIIHUDEHDFRQRIKRSHWRSDWLHQWVVXIIHULQJIURPGLIILFXOWWRWUHDWLQMXULHVDQGLOOQHVVHVZHSODQWRRIIHUWKLVSURGXFWDQGWHFKQRORJ\ZLGHO\DVZHDFWLYHO\DFFXPXODWH HIILFDF\ GDWD DQG SXUVXH RXWVLGH SUHVHQWDWLRQV WKURXJK MRLQW UHVHDUFK ZLWK SDUWQHUV LQ DFDGHPLD DQGHOVHZKHUHZKRDUHFRQGXFWLQJDGYDQFHGUHVHDUFKȌǽ&RPSDQ\3URILOHǽȍ

-7(&&RUSRUDWLRQ
3UHVLGHQW7DNDVKL7VXPXUD

43³0212'=8.85,´1HZ6HOHFWLRQLQ.$16$,

6DLWR\DPDEXNL,EDUDNLVKL2VDND3UHIHFWXUH
7HO)D[
KWWSVZZZMWHFFRMSHQJOLVK&UHDWLRQRI1HZ0DUNHWV

Pursuing the unlimited potential of rubber products in a way that goes beyond stereotypes

3URGXFW7HFKQRORJ\
1DPH.,1-2-$3$1(Ȍǽ2YHUYLHZǽȍ
7KHSURGXFWZKLFKDSSHDUVDWDJODQFHWREHDWUDQVSDUHQWJODVVFXSLVDFWXDOO\PDGHRIKLJKO\IOH[LEOHVLOLFRQHUXEEHU7KHXQLTXHFKDUDFWHULVWLFVRIUXEEHU²UHVLVWDQFHWRFUDFNLQJDQGVOLGLQJ²PDNHWKHPDWHULDOLGHDOIRU
XVHZLWKLQIDQWVDQGHOGHUO\LQGLYLGXDOVDQGLWFDQDOVREHXVHGRXWGRRUVZLWKRXWFRQFHUQDERXWEUHDNDJH7KHVHFXSVDUHPDGHIURPKLJKO\WUDQVSDUHQWOLTXLGVLOLFRQHUXEEHUEXWWKHSURGXFW¶ VWUDQVSDUHQF\LVPDGHSRV
VLEOHE\DKLJKOHYHORIPROGLQJH[SHUWLVHDQGPROGVWKDWDUHEDFNHGXSE\DKLJKOHYHORIWHFKQRORJLFDOFDSDELOLW\:HZRUNHGZLWKFUDIWVPHQWRFUHDWHWKHSURGXFWDWHYHU\VWDJHIURPSODQQLQJDQGGHYHORSPHQWWKURXJKVDOHVDQGWRJLYHLWDSUHPLXPIHHOZH¶ YHQRWRQO\JLYHQLWDIDFHWHG
GHVLJQEXWDOVRZUDSSHGLWLQSDFNDJLQJWKDWEHDUVRXUEUDQGORJRDQG
SDFNHGLWLQRUQDPHQWDOER[HVZLWKIRLOEHDULQJDQLPSULQWRIRXUORJR:H
DOVRZRUNHGZLWKFUDIWVPHQWRVHWSULFLQJDQGGHYHORSVDOHVVWUDWHJLHV

Ȍǽ5HIHUHQFH3ULFHǽȍ

MessagefromCompany H[FOXGLQJWD[  SHUSURGXFWWHFKQRORJ\:HSODQWRDGGWRRXUSURGXFWOLQHLQWKHIXWXUHZLWKWKHJRDORIRIIHULQJVDIHW\GHOLJKWMR\DQGSHDFHRIPLQGGLUHFWO\WRFXVWRPHUVSDUWLFXODUO\LQWKHLUKRPHVZLWKUXEEHUSURGXFWV

Ȍǽ&RPSDQ\3URILOHǽȍ

.LQMR5XEEHU&R/WG
3UHVLGHQW7DL]R2WD

$WREHNLWDQRFKR<DRVKL2VDND3UHIHFWXUH
7HO)D[
KWWSZZZNLQMRJRPXMSURRWLQGH[KWPO³0212'=8.85,´1HZ6HOHFWLRQLQ.$16$,

44

Medicine, Health, and Nursing Care

Social Issues: COVID-19

Breaking down viruses with a high-density photocatalyst and ultraviolet LED

Product/Technology
Name

UV LED Air Purifier with Photocatalyst [ KOROSUKE ]ȌǽOverviewǽȍ
We’ ve commercialized KOROSUKE, a product that illuminates a photocatalyst
with a high-density coating of titanium dioxide (TiO2) with a high-optical-output
UV-A ultraviolet LED to generate OH radicals (a powerful oxidant) on thesurface of the photocatalyst in order to break down viruses, bacteria, andorganics that come into contact with the photocatalyst. During the development
process, we worked particularly hard on the combination of high-density photocatalyst technology and high-output ultraviolet LED technology. By attachingnanometer-size titanium dioxide particles, which are even smaller than the particles usually used in such applications, to a square photocatalyst measuring
147 mm per side, were able to create a catalyst surface area 2.4 times the sizeof a soccer field. Ultraviolet LEDs typically use a current of 20 mA to 40 mA, but
by using 5 to 10 times that at 210 mA, the product is able to oxidize the photocatalyst instantaneously in a design that simultaneously offers stable operation.

ȌǽReference Priceǽȍ

MessagefromCompany¥35,000 (excluding tax) (per product/technology)

Thanks to its compact size, this air purifier can be placed anywhere. It quickly breaks down viruses, bacteria, andorganics, and it’s maintenance-free. We plan to market the product to a variety of industries to facilitate safety andpeace of mind while living with the COVID-19 pandemic.

ȌǽCompany Profileǽȍ

Yoho Co., Ltd.
Chief Executive Officer:
Yoshinori Tsuji

45“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

6-6-46 Shinomiya, Kadoma-shi, Osaka Prefecture
Tel: +81-72-881-6355 / Fax: +81-72-881-8910
http://yoho-denshi.com/

$GYDQFHG,QGXVWU\

Press processing technology with ±5 ȝm high-precision positioning

3URGXFW7HFKQRORJ\
1DPH

3XQFK3UHVVZLWKȝP+LJKSUHFLVLRQ3RVLWLRQLQJ

Ȍǽ2YHUYLHZǽȍ'XULQJSXQFKSUHVVLQJRIZRUNSLHFHVVXFKDVSULQWHGFLUFXLWERDUGVZLWKILQHSLWFKFLUFXLWVXVLQJGLHVWKHZRUNSLHFHPXVWEHDOLJQHGZLWKWKHGLH
0LQLDWXUL]DWLRQRIHOHFWURQLFFRPSRQHQWVLQUHFHQW\HDUVPDNHVKLJKSUH
FLVLRQSRVLWLRQLQJHVVHQWLDODQGH[LVWLQJSRVLWLRQLQJPHWKRGVZKLFKXVH
JXLGHSLQV RQWKHGLH DQGJXLGHKROHV RQWKHZRUNSLHFH WRGHOLYHUSUH
FLVLRQRIȝPGRQ¶ WSURYLGHHQRXJKSUHFLVLRQ7RDGGUHVVWKLVLVVXHZHVXFFHVVIXOO\FRQFHLYHGDQGGHYHORSHGDV\VWHPWKDWXVHVDGLHZLWKDQLQWHJUDWHGFDPHUD LQDSDWHQWHGWHFKQLTXH WRLPDJHDQGGHWHFWWKHSRVLWLRQRIWKHZRUNSLHFHDQGWKHQXVHVDURERWLFKDQGWRPRYHWKHZRUNSLHFHWRWKHFDOFXODWHGSRVLWLRQDWDSUHFLVLRQRIȝP

Ȍǽ5HIHUHQFH3ULFHǽȍ

MessagefromCompany

3OHDVHFRQWDFWXVVRWKDWZHFDQLGHQWLI\KRZWREHVWPHHW\RXUQHHGV:H SURYLGH D FRPSUHKHQVLYH UDQJH RI SXQFKLQJ VHUYLFHV WKURXJK RQHRIDNLQG SURFHVV SURSRVDOV WKDW RIIHU
RYHUZKHOPLQJDGGHGYDOXHWKURXJKQLFKHDQGFXWWLQJHGJHSUHVVWHFKQRORJ\:H¶UHSURXGWRHPEUDFHWKHIXOOUDQJH
RIFXVWRPHULVVXHVZLWKSDVVLRQDQGHQWKXVLDVPȌǽ&RPSDQ\3URILOHǽȍ

6DQNR*LNHQ&RUSRUDWLRQ&(2+LURPL7DQDND7DPDNXVKLFKRKLJDVKL+LJDVKLRVDNDVKL2VDND3UHIHFWXUH
7HO)D[
KWWSVDQNRJLNHQFRP
³0212'=8.85,´1HZ6HOHFWLRQLQ.$16$,

46

0HGLFLQH+HDOWKDQG1XUVLQJ&DUH

6RFLDO,VVXHV&29,'Adhesive plaster sheets for applying, cutting, cutting out, and printing

3URGXFW7HFKQRORJ\
1DPH+$/6+,..8, VHULHV

Ȍǽ2YHUYLHZǽȍ
+$/6+,..8, LVDVHULHVRIDGKHVLYHVKHHWVZLWKDSODVWHUFRDWLQJWKDWSURYLGHVQRWRQO\WKHGLVWLQFWLYHWH[WXUHDQGTXDOLW\RIDQDWXUDOPDWHULDOEXWDOVRIXQFWLRQDOLW\WKDWRIIHUVKHDOWKDQGHQYLURQPHQWDOEHQHILWV7KH
VKHHWVSURYLGHWKHSHUIRUPDQFHRISODVWHUJLYLQJWKHPGHRGRUL]LQJ
92&HOLPLQDWLQJYLUXVUHGXFLQJDQWLEDFWHULDODQG&2DEVRUELQJIXQF
WLRQDOLW\7KDQNVWRDVSHFLDODGKHVLYHGHVLJQ 0DWUL[  WKH\¶ UHHDV\WRDSSO\E\KDQGZKLOHHOLPLQDWLQJDLUEXEEOHVDQGWKH\RIIHUH[FHOOHQWUHZRUNDELOLW\Ȍǽ5HIHUHQFH3ULFHǽȍ

MessagefromCompany6+,..8,1WDSH H[FOXGLQJWD[  SHUSURGXFWWHFKQRORJ\

7KHJOREDO&29,'SDQGHPLFKDVDWODVWEURXJKWUHFRJQLWLRQWRWKHDQWLYLUXVIXQFWLRQDOLW\ZH¶YHEHHQVHOOLQJIRUD
ORQJWLPH:H¶YHGHYHORSHGD%WR&VDOHVFKDQQHODQGVWDUWHGVHOOLQJFRQVXPHUSURGXFWVDQGJRLQJIRUZDUGZH
SODQWRGHYHORSQHZSURGXFWVWKDWDUHHDV\WRXVHVRWKDWZHFDQFRQWLQXHWRFRQWULEXWHWRVRFLHW\Ȍǽ&RPSDQ\3URILOHǽȍ

1(,21)LOP&RDWLQJV&RUS
3UHVLGHQW.DQ]R6KLPL]X

47³0212'=8.85,´1HZ6HOHFWLRQLQ.$16$,

:DNDHKLJDVKLPDFKL+LJDVKLRVDNDVKL
2VDND3UHIHFWXUH
7HO)D[
KWWSVZZZQHLRQFRMSHQBLQGH[KWPO

Environment and Energy

IT and IoT Solutions

Introducing the world’ s first designer synthetic leather produced using 3D data

Product/Technology
Name

DECO

- A completely solvent-free synthetic leather
that can be designed using 3D and other digital data -ȌǽOverviewǽȍ
The conventional release paper method allowed release paper to bereused, but repeated use led to deterioration of the paper, compromising
pattern reproducibility and imposing an upper limit on the rate at which
the paper could be used. DECO is a technique that uses flat, pattern-freerelease paper, eliminating concerns about how deteriorated release
paper compromises pattern reproducibility and dramatically reducing
waste loss. Specifically, the product reduced release paper waste of 10
tons per month to just 1 ton per month—a reduction of 90%. Additionally,
the ability to use data for patterns increases design freedom, allowing
highly precise evaluation of new patterns that can be shared globally andquickly, even in the absence of actual prototypes.

ȌǽReference Priceǽȍ

MessagefromCompany¥1,450 (excluding tax) (per product/technology)

The first technology of its kind in the world to allow patterns with threedimensional texture

DECO is an environmentally friendly synthetic leather that provides a level of design that suits this era of IoT-enabled
automation. Our synthetic leather products continue to evolve in response to our changing times. DECO is a waypointon that journey, and we’ll continue to develop new products going forward.

ȌǽCompany Profileǽȍ

Kahei Co., Ltd.
President: Shigekazu Tadokoro

1-5-17 Kitano, Sennan-shi, Osaka Prefecture
Tel: +81-72-464-5234 / Fax: +81-72-464-1305
https://www.t-kahei.co.jp/“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

48

$GYDQFHG,QGXVWU\

6RFLDO,VVXHV&29,'

Sensing slight air fluctuations

3URGXFW7HFKQRORJ\
1DPH

0$1267$5',*,7$/6(1625 4'3

Ȍǽ2YHUYLHZǽȍ
:HKDYHUHOHDVHGWKLVSURGXFWWKDWUHDOL]HVKLJKDFFXUDF\VPDOOVL]HDQGORZFRVWE\PRXQWLQJD0(06VHQVRUGHYLFHRQWKHSUHVVXUHUHFHLYLQJSDUW0(06LVDGHYLFHWKDWLQWHJUDWHVHOHFWULFFLUFXLWVDQGPLQXWHPHFKDQLFDOVWUXFWXUHVRQDVLQJOHVXEVWUDWH,QFROODERUDWLRQZLWKWKHXQLYHUVLW\ZHKDYHGHYHORSHGDQXOWUDFRPSDFWGLDSKUDJP³WKLQILOPWKDWVHQVHVGLIIHUHQWLDOSUHVVXUH´WKDWDSSOLHV0(06WHFKQRORJ\DQGVXF
FHHGHGLQPDQXIDFWXULQJDVHQVRUFKLSHTXLYDOHQWWRDERXW´ PPVTXDUHPPWKLFN´RIWKHFXUUHQWVL]H,QDGGLWLRQZHKDYHGHYHORSHGDVHQVRUFKLSVSHFLDOL]HGIRUPHDVXUHPHQWDW3DRUOHVVZKLFKLVWKH
ORZHVWSUHVVXUHUDQJHLQWKHLQGXVWU\XVLQJDSDWHQWSHQGLQJSURSULHWDU\GLDSKUDJPZKLFKZLOOEHFRPPHUFLDOL]HGLQWKHQHDUIXWXUH
7KH0(06FKLS

Ȍǽ5HIHUHQFH3ULFHǽȍ

MessagefromCompany)URP H[FOXGLQJWD[  SHUSURGXFWWHFKQRORJ\

7KURXJKLQKRXVHGHYHORSPHQWZHKDYHFRPSOHWHGWKHXOWLPDWHPLFURGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHJDXJHWKDWDFKLHYHVERWKKLJKSUHFLVLRQPHDVXUHPHQWDQGPLQLDWXUL]DWLRQRYHUWKHFRXUVHRI\HDUV:HZRXOGOLNHWRXVHRXUWHFKQRORJLFDO
FDSDELOLWLHVLQFOXGLQJWKLVSURGXFWWRKHOSDOOLQGXVWULHVWKDWUHTXLUHGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHPHDVXUHPHQW

Ȍǽ&RPSDQ\3URILOHǽȍ

<DPDPRWR(OHFWULF:RUNV&R/WG
3UHVLGHQW+LURND]X<DPDPRWR

49³0212'=8.85,´1HZ6HOHFWLRQLQ.$16$,

1LVKLVKLULLNHFKR1DJDWDNX.REHVKL+\RJR3UHIHFWXUH
7HO)D[
KWWSZZZPDQRVWDUFRMSDisaster Prevention and Security

Introducing Japan’ s first sound reduction type fire suppression nozzle for new extinguishing agents(Ceiling mounting type)Ƒ Product specifications
TypeSide wall mounting type

Ceiling mounting type
20PNQ-FV

25PNQ-FV

32PNQ-FV40PNQ-FV

20ZMQ-FV

Dimensions(L×W) (mm)76 × 75

79 × 95

88 × 110

101 × 120

72 × 75

Weight (kg)

1.2

1.9

2.7

4.1

1.1

Product/Technology
Name(Side wall mounting type)(Primarily for underfloor use)

Model number

SOUND REDUCTION TYPE NOZZLEFOR NE-1 FK-5-1-12 FIRE SUPPRESSION SYSTEM

ȌǽOverviewǽȍ
The product is a nozzle for gas fire suppression systems. It originated in
the development of a sound reduction type nozzle for nitrogen gas thatwas designed to reduce the gas discharge sound as it flowed through thenozzle to address suggestions raised in 2010 that those sounds could
influence the operation of hard disks used in servers and other equipment. When we tried to apply the sound-reducing mechanism utilized inthat nozzle to the FK-5-1-12 extinguishing agent, we found that the agent
could not be sprayed as a mist, raising issues with gas diffusion andextinguishing performance. As a result, we developed this new soundreduction type nozzle for use with FK-5-1-12 systems, which reduces thegas discharge sound while delivering excellent extinguishing performance, over about 10 years.

ȌǽReference Priceǽȍ

MessagefromCompany

Conceptual image of product after installation

Please contact us so that we can identify how to best meet your needs.

By using the product with an FK-5-1-12 fire suppression system instead of another halogen-based system with adverse
environmental impacts, customers can safeguard the environment while protecting human life and property from fire.

ȌǽCompany Profileǽȍ

Koatsu Co., Ltd.
President: Isamu Wakita

1-310 Kitahonmachi, Itami-shi, Hyogo Prefecture
Tel: +81-72-782-8561/ Fax: +81-72-782-8511
https://www.koatsu.co.jp/english/“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

4:

Environment and Energy

Bringing safety and peace of mind to both the global environment and the work environment

Product/Technology
Name

Resin Sheet Twin Shaft Turret Automatic WinderȌǽOverviewǽȍ
In the extrusion molding of plastic sheeting, winder rolls are ordinarily
switched manually. Additionally, end-users often specify upper and lower
rolls. Since this process involves working manually with a rotating machine, accidents in which workers become caught in the machine or cut
themselves while cutting sheets are a frequent occurrence. There’ s also
substantial waste when switching rolls. Furthermore, the double-sided tapeused to secure the end of a sheet to a roll’ s core is made of a different
material than the sheet, preventing it from being recycled. The product isthe world’ s first winder to implement fully automatic switching of both
upper and lower rolls, without any manual worker involvement. It features
an innovative design that allows it to accommodate cores from 3 to 8
inches in diameter without requiring any part changes other than the cores.

ȌǽReference Priceǽȍ

MessagefromCompany¥40,000,000 (excluding tax) (per product/technology)

Free yourself from hazardous work on the manufacturing floor. This innovative machine is designed to eliminate
plastic waste. We’re working to make Konan’s unique brand of conventional wisdom a global standard through ourslogan of “Make the World Konan Style.”ȌǽCompany Profileǽȍ

Konan Design Industries
Co., Ltd.
President: Masahiro Sawada

51“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

1004-3 ,Kinkai,Yokawa-cho,Miki-shi,Hyogo Prefecture
Tel: +81-794-76-2788 / Fax: +81-794-76-2888
http://konansk.com/

&UHDWLRQRI1HZ0DUNHWV

6RFLDO,VVXHV&29,'Introducing a leathercraft skiving machine that’ s as easy to use as it is to take with you

3URGXFW7HFKQRORJ\
1DPH

6NLPLQL7KHZRUOG¶ VVPDOOHVWOHDWKHUVNLYLQJPDFKLQH

Ȍǽ2YHUYLHZǽȍ
:KHQPDQXIDFWXULQJOHDWKHUSURGXFWVVHZLQJWKLFNSLHFHVRIOHDWKHUWRJHWKHULVKDUGZRUN6NLYLQJPDFKLQHVDUHXVHGWRUHGXFHWKHWKLFNQHVVRIOHDWKHUWR
PDNHLWHDVLHUWRVHZSLHFHVWRJHWKHU:H¶ UHWKHRQO\PDQXIDFWXUHURIVNLYLQJPDFKLQHVLQ-DSDQFXUUHQWO\GXHWRWKHQLFKHVSHFLDOSXUSRVHQDWXUH
RIWKHVHSURGXFWVDQGZH¶ YHORQJVXSSRUWHGORFDOLQGXVWULHV LQFOXGLQJ
7R\RRNDEDJVDQG.REHVKRHV 5HFHQWO\WKHQXPEHURILQGLYLGXDOVXVLQJRXU
SURGXFWVIRUOHDWKHUFUDIWLQJDVDKREE\RUVLGHMREKDVJURZQGXHWRWKHGLYHU
VLILFDWLRQRIYDOXHVDQGWKH&29,'SDQGHPLF$VDUHVXOWZHGHYHORSHG
WKHZRUOG¶ VILUVWVNLYLQJPDFKLQHVSHFLILFDOO\HQJLQHHUHGIRUXVHLQOHDWKHUFUDIWLQJIHDWXULQJDFRPSDFWOLJKWZHLJKWGHVLJQDORQJZLWKSURJUDGHVNLYLQJSHUIRUPDQFHDQGH[FHSWLRQDOHDVHRIXVHDVDZD\WRKHOSFXVWRPHUVFUHDWH
DXWKHQWLFOHDWKHUSURGXFWVDWKRPH:H¶ UHFXUUHQWO\XWLOL]LQJVRFLDOPHGLDWRGHYHORSQHZPDUNHWVIRUHQGXVHUVDURXQGWKHZRUOG

Ȍǽ5HIHUHQFH3ULFHǽȍ

MessagefromCompany H[FOXGLQJWD[  SHUSURGXFWWHFKQRORJ\:LWKWKLVSURGXFWZH¶UHORRNLQJWRSURYLGHDQDXWKHQWLFPDQXIDFWXULQJHQYLURQPHQWLQRUGHUWRLQFUHDVHWKHVKULQNLQJQXPEHURIOHDWKHUSURGXFWPDQXIDFWXUHUV:HSODQWRFRQWULEXWHWRWKHGHYHORSPHQWRIORFDOLQGXVWU\E\FRQQHFWLQJZLWKOHDWKHUFUDIWHUVDURXQGWKHZRUOGDQGLQWURGXFLQJ+\RJR3UHIHFWXUH¶VORFDOOHDWKHULQGXVWU\WRWKHZRUOG

Ȍǽ&RPSDQ\3URILOHǽȍ

1LSS\.LNDL&R/WG
3UHVLGHQW7DNDVKL$RWD

6KLPRPL\DNLFKR.DVDLVKL+\RJR3UHIHFWXUH
7HO)D[
KWWSZZZQLSS\MSHQ
³0212'=8.85,´1HZ6HOHFWLRQLQ.$16$,

41

Social Issues: COVID-19

Medicine, Health, and Nursing Care

A COVID-19 trump card

Product/Technology
Name

New Style i-deer Mask

ȌǽOverviewǽȍ
The previous model of the i-deer mask was developed so that researchers dealing with an avian flu outbreak about 10 years ago could do theirjobs safely. Faced with the urgency of the sudden COVID-19 outbreak,
we sold our entire 20,000-unit inventory of the previous mask model atthe end of February 2020 and began developing a new model. The new
i-deer mask is designed to be even easier to wear for the elderly while
offering a stylish appearance and features designed to keep the wearerfrom becoming hot while optimizing the flow of air in the mask to makebreathing easier. It’ s manufactured entirely in Japan to stimulate ourindustry, to ensure that masks will be available even if a pandemic interrupts trade, and to offer the peace of mind that comes with Japanesetechnology.

ȌǽReference Priceǽȍ

MessagefromCompany

New model: ¥3,600 (excluding tax) (per product/technology)

Our goal is to drive the industry forward in an effort to secure new markets by pursuing product research and development so that we
can expand beyond a narrow industry’s market and stimulate the local fur and leather industry in the city of Uda, where we’re based.
In designing the product, we gave top priority to our history of using deerskin and the legitimacy of the expertise gained through that
legacy as we worked not only to prioritize advanced technology and production volume, but also to revive an era of superlative quality.

ȌǽCompany Profileǽȍ

Kasuga Corporation
CEO: Syunji Tsujimoto

53

The Kyonsemu cloth used for the filter is produced using a special
tanning process.

“MONODZUKURI” New Selection in KANSAI 2021

425-1 Utanoiwasaki, Uda-shi, Nara Prefecture
Tel: +81-745-84-9034 / Fax: +81-745-84-2580
https://www.kasuga-fur.jp

(QYLURQPHQWDQG(QHUJ\

Realize next-generation energy management with latent heat storage material!

3URGXFW7HFKQRORJ\ /DWHQW+HDW6WRUDJH0LFURFDSVXOHV
1DPH

DQG2WKHU/DWHQW+HDW6WRUDJH0DWHULDOVȌǽ2YHUYLHZǽȍ
7KHSURGXFWFRQVLVWVRIWZRWHFKQRORJLHV7KHILUVWPDNHVLWSRVVLEOHWRIUHHO\FRQWUROWKHPHOWLQJSRLQWRIODWHQWKHDWVWRUDJHPDWHULDOV SKDVHFKDQJHPDWHULDOVRU3&0V :HVWXGLHGDEURDGUDQJHRIKHDWVWRUDJHPDWHULDOV SDUDIILQV DQGFRQGXFWHGUHVHDUFKLQWRFRDJXODWLRQDQGPHOWDELO
LW\$VDUHVXOWZHZHUHDEOHWRVHWWKHWHPSHUDWXUHDWZKLFKWKHVHFKDUDF
WHULVWLFVRSHUDWHGIURP&WRDERXW&7KHUHVXOWLVDPDWHULDOZKRVHWHPSHUDWXUHUHVSRQVHFDQEHFRQWUROOHGDFFRUGLQJWRWKHSURGXFWLQZKLFKLWLVEHLQJXVHG7KLVWHFKQRORJ\LVEHLQJXVHGLQDOOJHODWLILHGDQGPLFURFDSVXOHKHDWVWRUDJHPDWHULDOV7KHVHFRQGWHFKQRORJ\PLFURFDSVXOHVUHVXOWHGIURPDQHIIRUWWRIROORZXSRQRXUFRPPHUFLDOL]DWLRQRIPHODPLQH
UHVLQFDSVXOHVE\FRPPHUFLDOL]LQJDFU\OLFUHVLQFDSVXOHV&RPSDUHGWRWKH
PHODPLQHUHVLQW\SHZHZHUHDEOHWRSURGXFHIRUPDOLQIUHHFDSVXOHV

Ȍǽ5HIHUHQFH3ULFHǽȍ

MessagefromCompany([WHUQDODSSHDUDQFHRIDPLFURFDSVXOHSRZGHU

3OHDVHFRQWDFWXVVRWKDWZHFDQLGHQWLI\KRZWREHVWPHHW\RXUQHHGV:HEHOLHYHWKDWZHFDQFUHDWHDFRPIRUWDEOHDQGVXVWDLQDEOHVRFLHW\DQGOLIHVW\OHQRWRQO\E\UHO\LQJRQWHPSHUDWXUHUHJXODWLRQXVLQJHOHFWULFLW\DQGIRVVLOIXHOVEXWDOVRE\VWRULQJQDWXUDOHQHUJ\LQODWHQWHQHUJ\VWRUDJHPDWHULDOVLQRUGHUWRHQDEOHQH[WJHQHUDWLRQHQHUJ\PDQDJHPHQW

Ȍǽ&RPSDQ\3URILOHǽȍ

0LNLULNHQ,QGXVWULDO&R/WG
3UHVLGHQW<DVXQRUL0LNL

6DNDHGDQL:DND\DPDVKL:DND\DPD3UHIHFWXUH
7HO)D[
KWWSVZZZPLNLULNHQFRMSHQ
³0212'=8.85,´1HZ6HOHFWLRQLQ.$16$,

54

Kansai Bureau of Economy, Trade and Industry(METI-KANSAI)
Economic Policy Department
Industrial Technology Division
1-5-44 Ohtemae, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 540-8535
TEL：+81-6-6966-6017 / FAX：+81-6-6966-6080

URL：https://www.kansai.meti.go.jp/english/index.html
January 2021