'£li :1PabJco:J.l-iil-tE=TWG?
'9 }/f:f,l1 ££'f#f2.~ -3:-41,lj:t,§e.
:l~'.ftYE;3*;@ -~;w.fi,r±~C07.X--==c...=?
~~co r~41-}Jco.2..
'+l~MCO¾ <?U9 Jllti--i}/f3,J:!:7~CO• 41,l~)E!CO:F):1ff'~M~co~~b8JtiY'MY,i41,llti:f"Jt
OO~'M.fil-.=~C000:W/!i¥,!__ '+Hi9}G?
r..- r f, ,£. •. :-1-0 f,CO~n!!';i.coq:<?+1.~~~=?'7.X' (1 ,fr.. -r (1 -¥c.\-lf~rME=TW~~~G?¥f4??i,£.<,'\%q:~<z-4=? ~ 1'1 ~~-:14e~~~1o;rco;g~71,£.<, ,£.<?+ff:t::J*;@G?:ft1fi'+J:l~Mc:o.c-1r...vco ::i~ 1' <?4~~+l:'J~ '=? q~+l:'l~ '2.q:iCOijl.fW:ftY,L=?~EjJ':f,LJJ1<?W2-G?<?\'\.2..1~4'11.2..1~ 1' ''*~~3,,}CO ( .v- E !}J '+l2. ~Mjlgco~t~~[,l~CO*;@ \lfif §~M=+ 1 ~~~co ryOOtj:i:f,LjJ1(91)<?W2-=?:' )\'\.2..-tt-¥f©~r..-¥'.vr..-rt:,• ---f= '.2..1=?fl9}MY,i41,l@illfq:~-r::-/~~•OOtj:i 0661......0S61):+:tt-~/~2- :' ¾~-!=hlf<::i.
'1 fifl2¾~*coi.!~<z-q,q,q::1y ,£.~ .L :+17,L~:p}lf~ft*:@ '+?CO-tt-¥ifi¾U¾
1'+l<:i.='+~:l,,}.;t'Y\'\:f,L,/f1<?\'\f#~~~cofig 'q:.2..1 =?~ 1'-tt-'M~ r{';§CO~*J ::JN} <?W2-=?:' <z'\'\_2..c...~)
ruo-rre:iuasa.1da.1~*J+?
'~=? :'\'\:fpfi!l:F):i,!,;:n.1-0§ rco~jlJ \'\:f,L1:F):..JfCO
1~:'l~aV ..,f-3:-~'2'.'."~CO*:@:' =''\J?U+J:f,L.j'.JC-~~2'+? =?='\ '\:f,L.j'.J\
c.\-'MW41,JI!Y=+i r<,- fr J 'q: .2..c..\'\=?<?U~9 ,lf.C r ~ • ..f:.'2'.'."
0§ :'!~:¥ '9 ,If=?:'<?41f~q: :'l~M,£.~ ,£.:'l~(S1),q ~ 9,;£<? ~ UW2-Ef3~~~U¾ '=?DY¥Y,L~ ':f'CO:' ''} <:i.:+'7:i'.<?W2-Y*B=+i,t;t~9 ,;tco<?U9-tt-i~.2..c...~+l.2..c...=?:JY7±8
r..fc.c • r..• -L:.
*·:t • .v "· l"1,Le.\-.:-!
<?\ '\:J tf r1f ,£. '1,lf 1 °<t1) ~ 1.2..c..~+l.2..'M~'.rlgcoy*a <?::-i~'2'.'."'JlU(1 f ,£. '+lY*B <?\ '\:'!*8) .2..\:fl:'Jr:µCO@!¥iltf¥ G?@c...i:t1:+.J'.1,t;t~~m!2.~,f1<?
'\ '\~~~COY*B \ '\:f,L1(
L:..2..1=?¥¥:' +l,£.r ..f f • '2'.'."~ ':f'CO§ :'l~:¥9 ,lf.C r ~ • ..f:.'2'.'.°:f,l4If'J§.2..c...°¥}/f<z'{.2°,;,£~ ':f'\'\:f,l\'\.2..c..:f,L+l:'JEf3.vr..:; r f:cJ ~N,cor.. ~ r r; 1;, • 1r 4 r L:. '"¥\ '\+l =?:+c..Y,L:J~ 1' <z-u¥ 1;,"· -r --I=> 1 ~9"?11'J-9 ~g:J rr..
:f,l ' - -c
U :' (£1) ,;,>:f,L,;,',.::l1"1..f:.9,t;tr ..f:.-;:--c ? C COYtf (1 f ,l 7±,l <,,£.+l2.:,a;~ '+l7f ,£.<,,£.<?4ff:f~:'J[@¥!lc.\? cor.}''2'.'.°Y*B 'r.. 4--f=• - (1 - 4--f=W~'Y*B C0.2..1=?r..L:.'2'.'."~ .::i
L:.• -L3:~C01it '~ -3:-• - ~ '2'.'."--f=r..
0 r ..f:.• -r='+\'\~~ 'Jl"¥fl9} <?W2-<,- f rco
4~~~~~YE;32- '7,'2'.'."=?1t-1it<?
+n \'\:f,LYJE'~:tj_OOr:µC0.2..1<?U*}/f=?:'co:' ::J41,J@illf i"' L,J(I "~If tf (1 f ,£. '+?CO'M2.tj:iCOill~..::i1"1..f:.c.\-00!¥a.:-l~.2..-f}
Y*B c.\-YOOtj:i:+
JY,Lf~
L:. '.2..1 =?Pab
1':l ,£.r ..f f • '2'.'."<z;,-~ • ..f:.'2'.'."'\~hlf:J.1-.cc..:-;q:i Ef::a;\.2..us-~=? ::i =+~ .2..u0 +1~.2..
<?:f,L+lr~~wco,£.<,,£.J +fft?f~:'l~IDJ~E=f~7±,£.<,,£.CO{f(1 f ,!__ '::!¥!. \lf<?W2.fi9}G?.,l.),-~D..f:.'2'.'."C0.2..\'\C-:'J
4l :'lJ--tt-9 4[,l¼ ~ \ '\=?~ 1'1 ~lfil~U¾ 'q: .2..\'\.2..13t~h/flfilij~:f,L41,lml~:'J{';++l2.:J}),(<?
+l:'JJ}~ '+l,lj=?=' =+12:f~.2..°¥"Et~2:~ \ '\ =? r'i)l{i:f!,41,J,£.<,~\If~:!,} :'!~Meo¾ '"¥fi9} l_,,t;t~ 9 ,;£:+c..,t;t:f,l}/f=?:':+c.. :f,L:'lU q:c.:-;1 ~lfil~~M.2.. c..\'\=? r ¥~@41,J:fi"l}J,t;t.2..\'\c.:J~MY,L~fu±.2..1 ¾ l_,,t;t~ 9J+\ '\:f,L+l
r..r+l9<::i.¾=? r~~1ts41,l.:-! r..rJ ''}Y*B<=i-='+'lt<?W2-~Dco~w~1fi,£.<,,£. (Z1)r \'\:f.,tU4~+l=?41,l.:-!
r..;,-2.,!fc.\-iW
c..~ .2..'1/Y,lr\ '\1 9 A!e~}lfs:f,L41,l_:-!
<-r::J:J:,$YE;3°-et.2..
'::Jco<?\ '\<-rY <?\ '\.2..\'\!'.f~~cos:f,L,/fc.\-iW=+!l!ll:fiJr..),-:'J'lf '+l <:i.
>m~~:f,l41,l,:-!
''Y- ~ J ='+U>.2..~i!~~MCO\ '\j!'.s\ '\ <?lfe '.2..\'\.2..1=.WW~=?='
o<?q:.,2.--r..::i~h ;.\cr '+l'¥/.
• 2-u i:1:7'2'.'."
cor...:-1,,,.__;,-,;t'Y$:J$¥~w.:-1 -1"1'2'.'.";,-cor..L:.-}, • r1L:.1;, • f:c;,- ,i. 0 ~MY.:-! ,,,.__,,,.__(11) r :;;co<?4~Wl~Pab J41¥ ~ ,t;t~,'Jt'+l~w~1ff'\:f,L+J?f~Hco9 ,lfYit,§e.,lf1 +J.;£~<?4ml'!1 ¥BN~=.WW=?~~COYit,§e.}/fU¾'~ \ '\ =? '+12.CO\'+l~NJ-='+U¥
4N$:J;f/~co:J}?&CO,£.~,£.) \ '\.2..1:JHl!SllU¥:J}~I4 i4i<?1':'lY ,£.<,,£. '> :f,L+l2.+J.;£<?
¾::1 r ¥ 1 0 it,I!fJ~ \ '\ =?\ '\:f,L2.r41,l~3IJ ::i-0+ ',If=?\ '\:f,L4.->:f,l~ ':f'CO¾ <z-u¥ffi:~2-Ef3lfil:i,.c ;,-~ • ..f:.'2'.'."~!lf:'lJJ1 ~=? .;,>:f,L:' <?'M:l~~~CO<?U ¥ l=f1'+D 1 '} <?~2.~t;t=?
:f,L41,l~~'41,J$w~ 'W:~ '41,JOO'M)(co.;,>
r4_~m,::1~2~co¥¥§J r<z-41fi~~ill~::lPa;fJ r~~t::J~':f'co Cfc~ r..L:.) 1,~1 r41,lttJ}/f~w<z-1'::lY,£.
=+i41,J~1ff:'J,lf\'\}lf~MCO¾'Jl-tt-~~ eF? c..-~:'J~~c.\-~~co~~co~ tf (1 f ,!..J<,,£. 'q: .2..c..W2.41,Jit,§e.+l
0<?4
-~

0

0

0

\

0

O

0

0

0

0

*

* •..

0

* .

0

0

\ '\

0

0

0

0

0

0

0

a 'u w2.- ( r l"1-c -:\:cco~r tf (I f ,£./ ,!__:; ,£.J <?\ '\&I2 0 ,If r .q-"· -rco_..f--f=L:.• .c-L:. <?w q:2-~00!co.fil".=7±.2..u,t;tw.i;i.r ..f:.-r -41, • ,!__~ .L 0 ,!f Efz ~661 '4*0co¾ 'Jl"¥fl9}r ~ • ..f:.'2'.'."=?:J.1-.c
w2.coq::f,l~ ::rco¥J.r-1<z:'lm/°;f:f,L41,J,'Jrr:µCO~=?::,<?\ '\.2..c..:f,L<?q:_,;i_0='~ 1'CO<.r> Y,i+lf!;!J!fl}:f,L
Y+M\If\ '\:f,L:l,,ht;t~§+Jffl\'\bJCO¾ '+Jffl\ '\bJ::J41,l~~.2..1M:'!:J}),(W;fco*:@ '+1¥?'<?
:J}'@!j<?':f':'!1.~Y,Lico
q:::J.,l.-1(.v Z~ 'l ~ <?W2-:J}),(C1W2-~'.ft<?4<4:'++Jc.1(hl~(:J}.Cr.f • ..f:.'2'.'.")
00

0

"c':tl~l.,-Cl,,7.>0)"{:'it7->(17)o .::.nc (i'Wlb'J{~tJ 7.>00~~\,,-f91Jc
l.,-C(i, ~ :,, • 3:,, 7-:,, (1953- ffOO/ ..::..:i.
-3-:7),/'\/
T-{ •77.b.
(1956- r'f:r.l--r.b./ • -l}-:,,t'J[.,,'.A.) ;b{\,)oo ~:,,-3:,,,'.A.:,,1:.c-:,-C(i, 7:J7 A.~ .'.A.
-r • 7 -1':t {t-t 7->.::c "'-OJ~*~Jt-t 7.>-15"c', B **00.±.*I:. J::7->
3i:!fe, i- .ni:.~ < m:it?tmr, 7 /.
0

7J0)1Jl$1¥JJ.?llc\,' -j ffOOmtt.seC 13?t5e~~ I) fj-pi!- 0 (18)o 7 7 .b.l:.C-:,-CO),W:ffl:ctJ 7->
OJ(i, 7 7:,, 7_0)
3lff1:.~ < r1:r. 1--r L.iift~O)tp"{:'O)*~c 13JtO);i!!®"c'ito o c'!>a;t , 7 :;7 O)tp"c'a tlift~OJtftliftfflitrO)~*
1¥JtJ1ittc tJ-:, t.:OO"c'it7.>0)(i,OO?'t."c'(iit7->
i 1,'o1)

UJ' t.,, l!X*O)ij(mi¥J • x1t1Y-J• aiJiEt-Jt.rfiffi~llH:.xt-t
7->tlftiiJi,~,-rt., tr~•Et-J • fJ~JtEt-Jt.c15~"c'~.n7.>vi:t
1:/ifJ\,, l.,, ~ft.tJ:b{ G7 /. 1] :fJ"c'U, ffi~:lt!!~~J:: I) tJlrif'.O)~~m~1:.~£ ~~-Ct.:{'F*OJ!;l -j ;b{§;I,'o 7 :J
7-JJ,i;7 /. 1) 7J"'-OJft~O)ffl5ec l37tO)~iY-]tJn,x;~~~~mn.fj-bi!-o /. -1' • 7-:,, ( 1954~ tj:rj;fil/ o-lj- :,,-i±'J[.,

7-) (i-?-?*fVJ-f91J"c'ito:b\ J::1J~Et-Jt.r0J1i1i, -:>i--:i®A.Et-Jt.c,wit7;. 1J ntt~1:.liiJ1tlJ::-:i c'"to~OJ~
ftl~-?iml~=&~ t.,1,,.1--=E-7"c'~m-to{'F*"c'itoo Jr:,, • f-.:i.- ( 1953- ~~/..::..:i.-3-:7),
Y • -r-1'
r'f --1·1 i-:·• f- .:i.:,, (1959~ ffOOA., f-:'-1''Y~i .n/7 /. 1J :fJ) , .:\=-.b.• t 3:,, 7- (1959~ ffOO/o-lf :,,t ·,1.,7-) , .:\=.b. • :) :,, A ( 1950- ffl;fil/7 /. 1) 7J) tJ c'O){'F£"c'(i, 7 /. 1) 7JO)~rp0)7,{ 7 .'.A.
7 -{ J[.,O)tpl:.lii]{tl.,-:J-:Jl>1f~l:.(ilii]{t"c'~tJ1,,~f[J~:b{~lli~.tL-Cli' oo it.:, f-:r. • ,'.A.:,,;f-_( 1954~ ffj;fil/..::..:i.-3-:7) -?-'E- • / {1 c1951~ ffOO/ -=-.:i.
- 3 - 1) ,i, aili1Y-J1:.nx::m-to PJ~1:.~!> t.: 13EB0)00"'-0)AAffl
C7;. 1J n:,, .
f-:'IJ -.b.) C, i-.:: "{:'O)~~O)~f.50),¥'-y '1 :f~~m l_,-Cl,'oo
i;!!:mtt:b{~fffi{ti!-fi:.\,'-:,i- -j@}.._O)fiqafil:.tt?Il.,-Cl,' 7.>0)li, dO)HIJ-?*~c O)fi,ti,fi < t¥~ii~ l.,J::-j Cl.,f;:_'J, it 7->
1,,(ii-O)t¥-/J{~.nfi < .::c ~\,, Gt.:'!>-?1.1:
l.,~~ lJ-:,-CM.-:J~o{'F*t.:!>"c'it Oo 1/.:i.j--F~• t:'7-'7
7- (1962~ -1':,, t-:'/ •:,, f-:':,,) , 4-.b. • 3:,, ( 1955- ffOO/ -lf:,,7 7:,, 1/7- ::J) , r'f ::t:,, • 7 7 ;t 7 7..::. ·1 1-(1961~ 5:;t A/ -{ -¥' 1) 7-) Ii, *~-?it!(ij!jH:.~;mL,t.:'.&:~OJ-1'/. -:J~M~L,t.: I) llf~l:. l.,-c1,,~, -iJ'1) j( 1937~ -1':,, t-:'/7;. 1J n) (ill< r.;: ~ ~ ..::."<'1vtJitr~1:. J::-:,-c, 1~0) r*J "'-O)tJ~tJ~~~ffM,1:.11±&-t
7->o t.,:o,t.,, ~/~tz:t.: !>"c'~ ~ t, i-:, t.: < @A.iY-JtJ~cti~f&-:,-c1,,7->
OJ"c'titJ1,'a it!(j!j!OJ1tim~-?X{tc13?t
c OJ-:JtJ:b<!J
iJ{~t1,-c1,,< -~~r-tt,1:.M,-:J~o.:: .n t;O){'J:£(:.li, l!X*.:1:."1JO)ti!W"'-OJ~1,,iJ{~i .n-c1,,7.>c t~~ G.nJ:: -5o.::OJffi3 :7· ,1.,-7'0)f'F£ "c'(i, Ui Ui{'l:*13:!tO) 13iOO~:b{m~tJ~~ c tJ-:, -Cli,7->,:.ti+~EBOJit 7->.::c t!.
6 -j O tJ;ftJ G, Jt~c (i, AT • 7 -1':t~~.nt.: l37t~~~1:.m I) tJ < j[j: <~~TO c:1t1:., mt£0Jl37tO)~f.5
OJ'W:ffl:Ci&OOO)~,l!X*tl~O)m~, ft~OJffl.se-?~~- s~Et-J~m~~~c ) :o{m~~.n~IJ~t.n~~m"c'
it !J, i- L,-Ct !>6A.,, A.lilY-J*{tt:b{~*!:.PJm{t"c'~7.>7'"-"<""c'it
7->;0,i;t!.oT"c'!:.m:fr lt.: f-- • 'Y :r.:,, 7 ::t/, 1/.:i.1--r~• t:'7- '7 A I?l:.1JD~L, ?"- D / • 7 :I.. / TA ( 1954~ 7 -{ 1) t /7 /. 1) 7J) , 1/-y-{ 7 • 7 ?'1) • /{-7:,,(1957~ -{ ¥ 1) .'.A.~£,ti,,,(:,,f-:'A_/• / f-:':,,) ~$tf-Ctd( o~1:., .::O)J::-j tJ 132,0),!t~O)iitl:\ C iJ,:t),p7->~~~\, ,.:tlffi(i, -I! 7 1/-y 1) T -{ "c'it 7->,:.ti, l!X*(:.totJ1
0 7 :r. ~ ..::.;;(L.flt~-?7'-1'M1it;i!!lb:b{*~( JJl,ll., -c1,,·c t.,;b,t .:::_O)J::-j
tJ-1!71/-y ) T-{ OJrc~lmti,ffi~:lt!!.±.
1
1*-?:t- J .:r..:,,7 ; AL. 1:.xt-t oflt~c~ < -JJ,;0,p-:,-c1i,o OJ"c', ~?t.c 1,,~,t~?t."c's ~ o -:Ji IJl!X*=~tt=.:t
0

/

0

.::

.::

~=3i:ff~=m~1:.xt-t~
7 :J7=tz:tt=~~=111l3i:lf~=~~c
1,,-5t.:r..5 ,1.,4-0):f!j'.~-?, i-.n,:.xt-t 7->fJ~lift:b{lift~Et-J1:.t.r~ .n -c1,,~vt:t"c'it ~o ffi.::.ti!WO)tz:tt,i, =.m,:.Jal~ft~ tL~1i-~ .nt.:1ft£tJOJ"c'it ~ o -f91J~ti,-tj''IJ-j-.
t:'.b.:) (1963- t)fj:,,:7•'~£.n-1':,, f-:'A.
/ -1'¥ 1J .'.A.
) Ii, mr}t{tt.,t.:'.&:~-?, ~-?i<HllfJc'O),!t~~~~T 7->/jo/]{;$:"c',ft{±~~,:.

{$-j ~l!l!Et-J• ,C.,l!f!Et-J=&mi~~ l.,, 1) .:i.9 • 7 :,, ( 1948~ tj:rj;fil/-lj:,,7 5 :,, 1/.'.A.
::J)
1:.to1i,-c,i, l!X*1:.J::o 7 :J7tz:tt"'-0)£ t.c~- t.,:o\ tn1i,tj:rooA.~~OJ'.&:~-?{illlt~UrOJ-1';.- :J~m 1i,-cm~~.no o a:G1:.1,l~t.cra~lm~m~-t7->O)(i, Y-1'&Cf v ;;(t:'7 :,,f'F*"c'it 7->
o l!X*H~"'-OJftfi:b{7 :J7 0)A.I:.c-:,-CtiliiJtt~~ c t.,-CO)132.M1itO)f.:~O)~~,:.tJ 7.>-15"c', ~/~t.:!>(i, A..j'-D-1! :7 1/°"Jl.,0)3i:l§GIY-]>({t:b,Gt, {i~IY-JtJ7:J7tl~O)*~ffl!:b,Gt,~m,:.t~1i-~tL7.>.::c:1:.tJ7.>o 7-..::.11.,• :7··:t7 (1953- -1':,, t-:'/-1'-¥'1) .'.A.), 1J!Jjz!SO)/':,,• T -{ • 7 7 .b., toJ::(f 1/-y..::.• .b.- 1--'7 - ( 1--1) ..::.:7•'-f-:' j--/ { :J~i .n-1' :,, t-:'A./r'f7 :,,:,,7 - r'j 7 - ) ~$!f-Cto <T"c'I:..::.n t;0)-{91j"c'M,-C( ~ c, ffi 3 :7··,1.,-:tOJ{'F*t.:!>c, 7 :;7pq7 :J7{'1:*c O)~ b~-Cm~tJ~\, ,;b,Ji.
076

~tfi:{t~ h -c~ t.::§510J.±:tfi:{t""c'.iih, t±~(:lol{tM~ h -c < Oo ·Ti IJ, >tre!Y-Jx{tA..O).~$L.TI:-C""c'.iih,t""c'.iih, c.'O)::7:/"" 1J -r 1 O)~mltf§ 2.0J-12
i; OJieffll""c'.iih,
1t-?:1tloltfi:7'J,,tfi:~""c'.iih,Ucffll\OJ::>t
L ~ htJ ~ ,=t5~~~ t.::-c~'§710J:ffl.ff0)3T.t!}1:~*JE~-?m!>ti-~0)1m~
L-c §~ oOJl;l:,l&X*t±~OJtj:i""c'O)
b:#;:imfg'i[o]0){1:*(:c.(: §710)
Lt.::C ~' f1f:*;6{c_'0 c.C""c'.iiO -ttJb!>, l&X*A(:.±:~~h>tffic~ho~ti:i!Y-J• ::it{t!Y-J{iffi~~te1§
ffffOJct. IJc.·c.6~31<~o:6'c ~ ,-5 c, ~ < OJ7S?7f1;Jft*OJct.-51:,§OOOJ{i~-?:1tloJt$:A..OJP.Jrji:~mltl:*ff-t§ 510J;1.,-'1~, i- c.""c'tt et.~ o c.c ;o<""c'c ~,-5c.c t!.o b L § 001:-M;IY-)1:~ of1f:*;6<#-1itl:1>tn,
o c.c :o<""c',tJ!;l-j ""c',{&1:~~,igx*~~O)~(:i!t(ffll\l:mh-Cb, -f'-::,c 7 S?7t±~l:WG L-C~flllii~-t o~m1:tJhii$~b-::,c1!
~t.::bOJ)v7:6,G ii fl§i$ftLt.::J 17 /. 1J fJ-J--{X~ht.::J c.~,bh, ~7i-~~~b-5t!J~b.iioo~L < m•1:tJ01J', ~o~,,Ht<$:IY-JA~~~{¥fil~hL~,{91Hi,i!tl:001:~h/i, ltfHt-?~~7'J{~1:iJt~1:tJ0;6,,
S/7{1:*I: c-::,-Cli, 7 -{"r './-r1 -r 1 OJJEtlii, ~ml: bfJ-::,tn ,tj~""c'~ oo ""Ji I], C.OJffi3 ::7··;1.,-7'0)7§OOOJ;t1J S?-J-1vOJX{t;o,GOJ~- ~fis'Mil• §m;o,GOJ~fi., ~ffi:,,.7.7'-L.7'J,GOJ~fi.,t~'oo l&X*OJ{iffi~W71-,aA.071-0J.tJ oAffl;o,GOJ~fi.-···"o i- c.""c'/i, ®z*~$m""c'OJ~~OJ ::1 ~ ::i.:::.. -r 1 -?7 S?7lf-ffiliOJ~
C.ct:'6-5o1J~~;6\ *ffOJ:it~c Lt, i-ti-tm~1:tJ-::,t~,<ho o $~, ::It-{ "r './-r1 -r 1 OJ~!Ji;o,~fi ~ G1:~*-t o c.c ;o<-=f;t!t~
L7'J,b:fq*IY-JI:,::it{t!Y-JtJ~~""c'OJ7
o7'J\ *7 S?7lf-~~n<ft~mtJ-c~1J~-t o -5-;1:,Blf-=tit£l~OJtitftOJft*:o<miiJ~tlEi~-c~,*""c'fitj:IOOlf--?
rx{t!Y-JJtJ.rrt!Jlic.·• ~iglY-]tJttn{ft~1i1-i-t o 1:iJHli*~ ~ 'o ""c'li, =tit, =i!t i-hct. lJ5tOJ-=f-f;f-OJ
t±~IY-J
L t.::*~OJ-r#t- ~ o
1 -1:~, o tJ Gc b7'J,C et.I] Rll.TI:-5tJ o 7'J,of- -i, -1-J-7 '7 './OJct.-5tJtgx*p;iOJ::1 ~ ::i. :::..-r
bl&X*t±~l:lolftL, 1&1:Affl~JJIJ
bX{tiY-11:' -5tJ o:O'o{91J~~iRIY-J1:
Lt.:7 S/7 AOJ-rfl?-fic.
~ ,atgx*Ac~~b~t- -mlJMi~~ht.::c L-c, =tit,: ttJ o c, £tOOOJ§m~{f~tJ~'~-?*~O)**OJ::itft1:""J~ ,-cOJ~mlt;o<~o BA/::1-tJ-lj-.7.,A_cO)~·li, :!lrtfi:IY-1~1$:0)~< tJ oOJlilii~""c'~o L, -;j""c'li.:l::mt::it{t""c'~bho~b~
O.c L -c~ L t1m <tJ o c.c litn ,OJt!.oc.OJct.-5fJ7 -{ r './-r1 -r 1 OJJEtl~, ~ffiOJ~~;o<~iR U~o OJ7'J,oc.h;o<tgx*OJ7S?71Mt*/:""J~ ,-cOJ,~0
ffi-OJffl:;.$:IY-)tJrc,lffi""c'0

5. rc~t,ttHf(7.)hf.r<7~7f;:~iiTQ-j tJffi 3 :~//1.,-:f/:i:,l:to 7 S/7 ft*OJ51@1:ct.offlU!lc, WJ~/:;iz!S«t.::ct.
,tli:iz!S«t.::a i-OJt.::~/:, 7 S?7P17S/7{1:*c OJ.lt,X/:""J~-C~ t.::-C~,-er;:-:,
o 7 -1"r './7'-1 -r 1 OJrc,:ffi/:""J~.:::·<fffilt!/:§~lj'.'_ii", 7S/7p;JO)~< 0)7S/7fl:*1:l;l:, 4-""c't-{'./7.7 t,,-:,, 3 './c~'o~ttn;6<1m;6,-::,t.::o< ~,: L7'J,~Ghtn, c.c.:::·-5§•~~aA-t 00J1:*;o<ffi-h, t t.::7 S?7ttn~1:1i~~-? t:'r:t~{f-::, t.::ft&M<,-c~, oo ;i$1:
cA,c.'li, l&X*Aft*cWt:bGtn ,~ffi""c':ffl.ftlY-)tJ~:ffl.~~~ffl~c.lt«o c, l&X*ffti:OJft*OJli
c:A,c.'I]~ Jl it o:ffl.ftlY-)tJ{t£1ili§~Ii, 7 S/7P1ft*1:.w.Gho et.-j tJ, {i~IY-JtJ~~-?~ffiJFJ~c O)""JtJ;6{Ji GhtJ~ 'o i t.::jjljj~OJft*OJt&-5-r-7-?~1C.,iJi~li,~IY-)1:, ffi~l:~t.::-::>-c~, oo L7'J,b, li~ ,1:i-ht:',-cffit.::tJU~-?{t*lol
Lt.: I], li~ )O)tfB""c'~Ji~~[ffl~lf~tJ o 7 S/7p;j/(gX*p;J0)7S/7{1:~lol±:o<ffilf.1:~jjifo (19)o..,, 1-'7 - ::7~ffflt-E-to 1:iJH t, ~~tz. L ~ ,O);o<:ffl.tl\""c'~±OJ*< c b, i-OJfisiiJ~1m
IJ;6{1t,::J7P10Jtl\6V:;o,;o,p"J1:, ~ ,;o,1::ffl.M;g""c'ffigx*ft*;o{7t.,;o,L iruH::iz!S«t.::ct.
G.W.ttIE~tt~.±:5&""c'~o 17 ::J7:ffl.ft~ffiJffli~~lii.TI:-to t.::~1:1;J:~~W""c'm-t o c.c Ii, titW.iY-JtJtJl!f;o,
L ~ -?l&X*t±~1:xt-toi.ll~,m:wtt:o{7S?7r-Jft*1:?Z1:tl&X*atl:fl:*OJ~:ffl.~~J:.O)ffi~6 ")o i-hc 1o1Mt1:,
J&J-C~'ocL-C, WJ~~~~OJ~:;.$:c-toOJb~IJ""c'~oo i-OJ;i$/:, l&X*fftl:ft*~ f7::J70J~f/,~~~~,,}3fl:l&X*ftL~ti:i{tLt.::JC~)-::,-C1§JEL,7S/7fftl:ft*O) r~H~, {i~A..O)J~t~~J ~~Jl-toct.-5tJ~!3t
t tn ,-c~6 -5o
Lt.::;t 1J 1. './ 7 1J ;(L. 1:ll(so c.c Ii, 4-~ G§ -5i ""c'""c'fi, 7:) 7 f1;JOJ:ffl.~~1mt.J!
C.C.""c'i3ft-Lt.::ct.-5
t.::t:'L, f.l.liC.C.""c',7:)7pq/tgx*pg~1f!~1: r,0.sµ.1:J.W.6c.:l::5&Lt.::~,OJ""c'/itJ~'o~ ,-5M~;o{{'f:gc:#;1:
L-3G~, L, {&&:i--5
tJl&X*fftl:{t*OJft£OJ~< Ii, {'F*-?'Ef--70JM~1m L"c'lil.!l!Mc O)~~/:i:,/:t
C. C.""c'li, l&X*t±~

77

""C
<~~7'.l~11t1:~ C maJH~Jtt1:tJ:-:,• ~rai!Y-JtJ:mt~1J~?Z
m7F~tLt:c.::. 8c\ ~ffi{'J:£c t.,--c&;~tJ:4o/J1t!f!Y-J-r• 7-1':t~i;!1:tt.,<fl~~-t~~ t:.cm') o 1f-11:, r7 :,;7 J c 1,,'J tt~IY-1• ~m!Y-JtJ:::z.
1,'o.::. c;o<~1,,.::.c 1;1:Mt,t: IJ, 7 :,;7pg~&co ~ i IJ, fJ:*O)®A!Y-JtJ:~&~~~-tot.!f:~t ~*.±Mt~ffi9: c O)~;m-'.:H:t"?.lttx~JZ1,~** • 7 :_;7*rai:nf1:1U£-t o.::.c /i~11t1:.1 v-1' 7-;o\.ltfx t.,t:~O)railmB"'?;ilfa~l:'J1,,--c~13:~;tJ:-t-ro 7 ,{ :t-et.,;o,;;z.
~;o<;o,1Jc'~ o (20)o -'f O)t,l;~c l, ""C~i tLo O)(;l:, f7-1 J 1] -r-1 - • 7- I-J c I,,'J 5}1JfJ:\O)f:,
fJ:1,-'f O)~;o,(j"...tO)StH:J:.? ""C, ffi3 7' Jl,,--j' J:.IJ b rflttt :J
Jl,,--j'O) roo~.±ftJ jffe_O)"Jj;o\c'(;l:, ffi2 ~,,.
; l!1JliB~-t o;:. c tic'~ tn, l, tJ,t:'6-j ;o,o li'{i;o,1:,1{-1 7 O),'c~ttcJZf8tJ::!Jlo, citJr§ l ""C-5!1,{~c'~(j:fJ:I,,, 1f-1~0) :1 ~ .:i.=..-r-1 O)flj~~f-t#-t -!>O)""{:'i ""{:'0)5l~
7'- 7-'?;f-;7;.., • "'7;..,t· ;..,O)~ra,~%1JO):a1JIY-JtJ:
t.,t: IJ, )t{ti;ti,tn 'o c' /i, ~ i IJ1:@A!Y-JtJ:U:~1:{?Rf¥• N1Y-Jmt~1J1:fl(;J:Jf11l0)~~~t.::1"1:1;1:1,,~m!IY-J? 1f-1~0):J ~ .1.=..-r -1, H~ , )t{tc'O)
tJlifJ:(:J-tt(i1,,(j"tJ:1,,0);o,~~O)-fJ:oMl:(;J:J:11!fWL,;o<t:1,,~m1;1:,,1:ttn ,O)f:.6 'J ;o,?
<iZJ.~tJ:~ffi{'J:£,c 1,,'J O);o<~?""C/;J:1,$OO*ft_5;0)JH9:0)<iZJ.Ki±§ t.,, fiifllmt0)7:.)7* , l! A,~J.::t/i• ~;..,~·;1,,;;z.O)g:iOO*f'J:*;o\it:flli,oO)l:/;tti£vt~•;; 7 tJ c'O)~Uc O)f'!Hf.O)~~~~- t.,tn ,-z: f$00A/ BAJ c 1,, 'J -=:rj~1f-1li1t"°tt ;;z.r~.=..
t.,t:J:. 'J tJ:, r~*!'!B~= BAJ c r7 :.;7!1B~=7 :.;,;o,tn 'o ;:.n c'/;tijm{c'fitf!JIY-Jt:rn~~ t_:;tn,:tJ1:t(:/;t1,
1?.±~i:ti", ft!!O).)t{t~• )t{t!Y-J~:ffl:~{iiJ'o c'li, 135-}0)A.;fi!Y-J
IJ/;J:tJ:1,
7 A.J c 1,,'J 11fm!Y-JtJ:-=!1ru.ll.c~:b-!>O)f:.'6'J ;o, ? fHf{'J:*t: !>(iii~O))t{t~7 ::Z.7 - L,i;ti, ""Cl,'~'.i:1:U-t§;o<-t~""C0)7 :.)7*{'F*l:31<6"J
1:tJ:tttJ:1,,c -et 1,,'J J:.-51:?
tJ1:tn1itJ: i;tJ1,,O);o,, i o -z:7 :,;70) §m t.,;o,ittttn ,~ffi*1;1: roo~IY-JJ'.=...A°L.O)~~~-"i§i$0) rtJ~J ;o,, tt1,,;f1,, fBl!mtJc l""CJ,tt1:t--c1,,1,,0)f.:'6'J
ffi 1 7';!,,--J'O)J:.'JtJ:-=E-:$1
0;Q\?

fM:!>O),~~O)mJl~~-t
ffi 5 7•';!,,--J'O)J:.'J fJ:1JHtHtlEJftfJ:{'F*t:!>li,~m~ tL""Clio ~j_J:,'J O)f:_'

6 -j ;Q\?

,1:~;tQO)/;ifll:lilEltc'~
4-, .::.tL i;O)rai1,

c Ii, ~*0)7 :.;7{'J:*t:!>O){'l:£-'?filoo t:t:.'oc-:>"fif.;o,tJ:.::.
1,,:ffi"?i;ll;o\~l.::t-=itcittil!IH:~Q.::.c;o<tJ1,,1: L,""Ct, fSl i;;o<~L,--c1,,orai1,,ttf-i:tt:t:t/i, 7 :.;7t!t,WO)pg$1:
ofM:!>1: tJ!I3~~6"Jt:c 1,,'J.::.cc'itoo
19941'F5 J1

1

Guy Brett,"The Llmits of Imperviousness", The Third Text, No.18, Spring 1992, London, p.51.

f~J?:*m~;o<c'-:,!>it>ifc'it>-:>t:J c~§ t.,T$00 •~fAittj:11:t, 87.f">:O)ffif.fO)ji~*~;o<2 .::.O)..r..•;; 1Z-1'\
i; t~oc~~slti:t""C!ff.f-t QC\,\ 'J $flj:;o<~?t:.::.C~fe L,""C:lo~oo;o,i; {)OOpg;o,Ory 1-~ -1y··- • 7- 1-J , r1{-5 v 11,,• r'f -1 :,; 3 ;.., 2ot:!!~~ffic 7 ry 1-~ -1
3 :liJB~- r•wO) A 87.f">:0)7
1fl-~-1':$7''_• 7-1-J ~ (tl!:83~~Wrttl993$) ~iikp.7,l~Jfij o .::.n1::xt-tQfit
87.f">:0)79• 7-1W~ffi-¥~J'
2ot:!!*e~Urc791-~,{y··-·7-I-J
r 11{7!,;Jl,,•r'f-11/3/~(i<'X~~~o w7.f">:W~2090
J l 9941'F1 J1' p. 20&---"16
78

*t~

-:> t (i c A.,
t:..{'1:£
7 Jl.,O)rc~lmi-t&
7 1/ .:z.
B;$:U~1;:flH!i<i ~o "tctt~~lj/;:--?~,-c J,nt:..{'l:£t,oo
txt!ffl1Y-n:'i5
7:)7?M~cc'~ Gntn 'o ~ 0) ~ c ti~T o J:.:>1;:, 1KX*:f:£tl:OJ

4 it:..,

5

G~,m:~tJ:O)ti, lli~~1Ei00~ (-'t-.:z.v-11-) O)rc~lmc'i5oo*-IiJ'ti'.t-Jflur~cL-COJB;$:OJ.:tv-1 ri""o~/.:t-.:i v-1 r.:t-.:z.
7::;7f'f:~i-EJ710)fitH$c'~~Llli~~i-rrtJ::i~f.filc\.:z.v-11--/J\
exploiter/exploitedOJ~~' i""tJ:b!,~no~ curator/curated/;:t!tW.i-=71, !ffl~To~/!ffl~~no~ftl~ttlHtT o~/ffi~:f:ih{t~ no~ colonizer/colonizedc ~, :>~~i-11}~~-tl- oOJc'titn ,-IJ\o ~ OJJ:.:>tJ~::; '7
ffiOO~m~~UrnJF~JrCI N I V A.±.~O):,,::,,,
7.-'r 5 (GerardMosquera).B;;-/J\
ra~lmti, ~ 5 - F • .:c7'-- r • .:f"-1'51J(199~4~288,
L. 1ffiL,~,OO~.±.~ New Internationalisrnl /;:~/:ro~*c'tlllilLt:..
OJl-J.i-7
11&x*0Jff{qjc'titn,fr1~1'.t-Jf'l:£J.:z.v-11--/J\
B;$:O).:t-, •::,,,i-:·::,,,)o fl~i-tt111J •;tnti,
i-~ t ~it o{'I:£, l~f~tJ:~b ~ 'J i- b--?{'1:£, ~7 :)7-IJ, G 1-1 ::,,,f-:'i'.t-Jtltlf½J:) 7-IJ,G~~T otMJi,
To/;: 17' 1) ~ T,( !7'J tJ{'l:£t.::·,1i-~J~~c-~L-C.i:E.&:xtc'i5-:>-Cb, ~tit:.~, L -C:if!~,titJ:~'otJ:-tf
c ~,t < G~ ,friffii'.t-JtJ:{'l:£J
11&x*1;:•~ntJ:~'**O)f'f:£J c 11&x*~Urc1o1
tJ ;, i--0).:t-.:z.v-11-ti,{'l:£0Jffitff~~,ili:ft{to ~ c 1;:J:.IJ, 7 :)70)i--n~'nOJU~c'OJ~Ui~~OJ~}t,:{t~,:>filiifait:111;:iJ:§T
i -:,-c~, o
c T o,~~O)fif,*Jll-J.O)m/;:/;t~J:. :>c iti\ filii~£l~O){'f:£i-i""«-Ci&x*O)ff{qjOJ1s'IMJO)~,~tti~ncloJt<-IJ,Gc' i5 o o

61r:(£BffOO• ~ff A ;fi~ ,ttft(J) 7 -1 -r ::,,,j'- 1 7'-1 J ('+':!R:0~U• '+'0ffi!f 1164.1993$, p.2~
tif.Yil~ff1J
20)
c'/itJ:C ;;t1J1/T
c'~o~IJi&x*J:t C7-r ~ 1J--t--.t.i-ft~1;:~otJ~Jl!7::;7{'f:~O)~frJOJ11m'ffl:1i,-r - 7- r -t--L. c*Jll-J.~v~ nt:..~Gt,n,, b(J), l&x*J:tOJ7
Lt:..o t:..t.:'L-$;;t 1J :)-j- 1v/11ft-/J<71-/J
Jv(J)/III{ffi:/;:Mti, l&x*J:t(l)ii~cLt:..oB

t:..t:L1/tOJ~ili:O){'f:£1i,~~O)J:. :>1;:, fXO)ffi 3 7'h-7'/;:~T9

lif'no7 ;:;;7O)fB!ffi-/J,;oo/ •::,,,i-:·::,,,)t ~ OJ1·,1.,tOJOJ, 1{ v A f-r A .:c-r• 1, 1-'7 1- c19s2~ v1 <1 ::,,,<,: i--OJ~ c Wr,¥1;:imUH'I:£/;:
3 1··,1.,--:1'1;:ili-7'/;:~T ofai~-Cflnt:..f'F~c'i5 oo t:..t: L7'--"'<"i'.t-J/;:/;tffil]i~c' i5 0
0

1J A c'li, iF3- • •y 1{A.c ~ ,;t11-1::,,, i-:·, 7 7 1J n, n 1J 7·0J~'€sA:tt-1J<~;tGn, ~n GO)A.ffl
10 :im'fit-1-¥
J.f!7:)7, },f!Wj7::;7*{'F~li-1'-¥1J 7-c'ti~O){'f:~/i 17'5 '>' 7 • 7-7'-1 7- rJ cfl¥1in-Ctt#F~noofilii~ti-1 / i-:·. 1{.:f-7.7 ::,,,*{'F~/j:{fu0)1Ff§i$.*{'F~c[o]~/;:~ft. ~~,J~n-c~t:..t:..~/;:,~-cytn,oA 1-J ,
1J, i--O)•i3' c L-c1i~~1;: iffi.=.0)7'-.:toffifciJ-/J<t:f)
17--5•y 1 • 7-7'- 1 A r J O)~O) t c 1;:~IMJT*Jlffic L -C/i 1ffiOO~m~~jn)f~Jr IN IV AJ -/J<i5ooit:.., RasheedAraeen, The Other Story: AfroAsian Artists in Post-WarBritain, HaywardGallery, 1989i-~lffloi--:tI,/;::xf L,, 7 J. 1) iJc'li '+'IE*, ff
00*, 7 1 1J t ::,,,*, r'f :r.. r r L.*-/J<~ C 17::; 7* 7 J. 1J iJ AJ c ~, :>~:imL t:..~ffii-ffl=!i~~-c~, o o
7 - Asian Arrerican Arts CenterJ ~ 7 :) 7 *{'F~ OJ1··Jl.,..::..:z.- 3 - "J/;: Ii 17 :) 7 * 7 J. 1) iJ ~Ur~ ::,,,
7' 1::f::;5 GodzillaJ -/J<i5oli-/J,,7 J. 1) iJ~:f:filc'7:)7*{'F~OJ*Jl~~J.-r1 7-/J<i5oo -1-¥' 1) 7-c/i~t7.1{..::.,y "7tJ:c'0)1F::J-i]-lj-7.}.._ (SA) cOJ~vf.jJ:.OJthbJJ~~li
77 1) iJ*~A.,tJ-:,-C, 7:)7*c,
7-~tt,1;:~ Gno J:.:i 1;:, ffi
7'-1 i-f'f:-:,-c~,-c, • -it ::,,,-e·,1.,
Lt:.. ::J ~ .1-=~c'i5 IJ, ~i2:iOJJ:.c'tli~ ,1;:1£1!.rr
0

wcy R. Llppard, MixedBlessings:(£-C~'oo 7 J. 1) iJ /;:~t:r o~&/i, ?XOJ)tifixi-~J&o
lf.OJxt.rrb<;i!:L
NewArt in a Multicultural America, PantheonPress, New York, 1990.
79

11 M9.rgoM9.chida, 'Out of Asia:

Negotiating Identities

in America'. Asia/America: Identities in Con-

temPoraryAsian AmericanArt, The Asia Society Galleries,

NewYork; The NewPress, NewYork, 1994,

p.68.

cw-is
tt..tEB~rr-1.::r:.•- • 7:r..-17-. " 1Jr'.?·1 r-~lffli1:.&071/7AO)~~J,-r
B jg:ffl:469..1993$) 1:.g$U 'o it.: 19t!!~.l2Hl!:O)~k?t.r/. -r-1'71:.J:. o tj:t00A0)-1 /. - ') !:.-::>~
ffi!VlH• w-1

13 7;.

1JtJ~@H:-::>~n:·1;1:,

l;l:?X~~.lfflo John Kuo Wei Tchen, 'Believing Is Seeing'• Asia/America, p.12~25.

1&i1,1:Jf-DtftAJc~
1~~~~$ftt1:.J:.or:frif'J:*J§;{./i-t«-r
1s mtEO)B*A1:.1;J:, ©{*:(:Ef:±O)tj:t00f'J:*c1GO)~~,:.xt t..,-r 1:t-5,iJ,? to -z:7;. J tJO)AOO>ffi=~AiJ{tj:tOOiJ,< t.r~,0)-z:1;1:t.r~~tt,t-r t..,t-:> AtJ{'.J>t.rc~~t.:J:.-:> ,:. ?

Mti~il:-1:~~iJ,J;:O)J:.7t.r 1~~J

16 -tt-5- t- • -;,'/'\7')/:.J:.tut,
oppositional

modeJc,-r-t-7-.

O)m.~,,:.t,-r-t-7-.t-~71-$iJ,G:r.1(•-topersuasive!-0)pg$iJ,G~A-to1filHit.r:1J~

1xt.ft1¥Jt.r:1J~

modeJ O)=.f11.1{<500

Sarat Maharaj, 'The Congo is Flooding the Acropolis: Art in Britain of the Inmigration'. The Third
Text, No.15, SUIII!er1991, London.

17

fillqjrfi~Wrttli • ~IT 17 ')7mttf~::,,

5 ::,,- r' • 7 5-1- ::,.,j£J ~~(1993$)~~-lfflo it.:(XO)>(~b~.lffl 0 FromModernismto Postmodernism,Rasheed Araeen: a retrospective,

Ikon Gallery,

1)-7-.'VI

Binningham, 1988.
18 ;::O)~~-z:, ::.::,.,/;t~OOpgO)1~~~ffiJt~, o J:.-:>1:.,~:bnooc~:im t..,tdi::litc!M:liC.,~rtf-:,;::n/i7::;,7

7 /. 1) tJf'J:*i:./;tiJ,t.r I)~ L,~,;:: c 1:'c:5o o"!{,,.

19 ~OOpgf'J:*c,L,t,~00"!{,,.7 /. IJ tJf'J:*~-ffi!:./£7Fl,t.:~L,~,5t&c"Across the Pacific.

I-Jv(il*Sf?-7$.~~;{.t 4-BO)~OO~ffiJ ).
.:¥';,7 1) - (;:jfil@)j- o o
7 L.
Jl,,O)'J r'.7
QJeens Muset.nn,New York, 199~~!ffi.o lm/£/i 19941:f::(;:
Contemporary Korean and Korean American Art"(~OO~-'J-1*•

1:'t.:J'J{) , fM.:i;, B*:(:Ef:±B*A1:.a-t- •;.,f- .::1.
7 /. 1J tJf'J:*O)f'I:£ 1:'/i (4'@JO)i'ffl~O)i81ffi7'i-1:'c:5-:,
20 ~1:. B "!{,,.
v-1 -'J-t.:!>iJ,Gi.±§ ~n -r©{*O)-i=-.::1.
7·-• -r 7-.-'l,:. t..,iJ,~;{.tn, 1s*l'.t-JJ .:i:-f--7~~ffe)t.rH~lli:~7'J\~, 00)/:./il!l~~~-'1tJ J c 1%o~
/VJ

(1945~

t::-(1:.1;1:~,Gnt.r~ 'o i-0)-{?fjcL,t,s* /7;.

fri:iaSO)17 ')7 /7

J tJ) c -r 5 ::ttJ • -;,--it::.c 1936~

1;fJ-j-7'/r/7::,.,7-ry•y-)s*//. 1J tJ J ,1£/:.jg/int.: -rtl-1 •r, '7 -1) , :t-5J:.u=ttO).::t tJ J • /'\;::n1:.t1c<r",~'o {ili0)7,)7"!{,,.7j.

~$,foo7 ')7pg$(:.~~oMiJ, G, Iml::J:.? 1:.-t-')/f-.11:'-'/ · • -r7-.71:.~;{.00)-z:'/itn

7 ::;7pgf~1:.J:.

of'l:£t,t t.:?

80,i),?

JtJf'J:*O)f'J:£t,1

B*AO) §1:'jgJ:;

*~~1l~¥iJ;.JJ~O)7 :J7 ~f~j
7~-

t: ::t- ::,.., --tt- v-::t- ::,..,.1Ut-llJ$-~-~ft:(7)111Uf-Q;:.ci:.0)1/ ;,,;f, 1/9 .l,./;:tf:\J:t-Z:S~
Mef:il:Ji'rH1in-Q;:c. /i*~tJ:-¥Jef°C'©"J, i f;:00~~irrt1!~7'J,GfB7'J,n-C
i-~ l, \ ,'!!,'5
J elm~ n -c~ ,-Qo n1i, 71/7 tf:\Jt0)7--r
m:f£1:~-Qit~ c~lffli-t;: c--Q~ "/ :,,,3 :.di rm:f£tJ,G0)9£5@-5tJ,'!!JJi-m~, ffl
i--l@l, ~ GtJ{c'O)J::.
,-c0)9£5@
1 A r-t;:'!:>tJ\c'O)J::.-51:~i; E!Jti-*m l -c~, ,QO)tJ,1:-:J~
0=°C'©-Qol,J::.'5 c "9-Q~,iZJ,-c:S}ffr
lil:~irrt l, -C~' -Q1J'/;:-:J~
G~/int;:~-:J7'J,O){'F£i-~ O!M L,
1 7- 1-f;: '!:>O){'F£0)tJ:tJ,tJ,
0-c:-:JW@i-TQWil:, if;:, 71/70)7--r
l, tJ:<~ <7- 5 -1'~-i-:6.W.it-t-Qjjij/;:,Wtf:l~n-Q«~ ~ ~~7'J,tJ:$ffli;o{©
f;:~,c:~, '5~~© -QB;i.fi.:O)ffi~l:;!l-c-Qc:Ji!Vii:.O)~~O)~O) §1¥-]c: /ifciJ-z:'©6'5;o,, tJ:-lfiJt.q/ii:. i:.1:~i-=> -C~' -QO);o,, c:~' '5 i:.c:°C'©Qo0) rm~ffi:,,, ;,,;r,::;r; 1.,.1994J O){E@1:jffiti'ih~c:~~i-fM{c'O)J::.-51:mw l -c~, QO);o,, -fO)HJHiftJ:-1~ 'o
J. - 1/i-ra'i~ tf:l-tt;:~/;:, 0- c:-:JO)f;:c:~-J~i:-L -CoZJ-t;:c:,l,, 0J:t0)~1l:~/;:fB;,j,tJ,f;:o~;,j{.:t_-{t~O)~/;:~J:tj"-Q::J7 7 t:'7 i:-VJrc,i
J;f.!]~71/70):(;f:gtJ::g±;oHJ-r;_t
i -f9EA.,t.:~~;o{-r-'"f Jl.,O).:-=>±ft~lirni-~~ G L,-CMWO)~f±i-~~ ~ itf;:o i- tL/i;:. 0)000)'f.l'5JIJMWtf;:of;: "Jc: L f;:'5 1:;:.O)Li.J$0)~~0)tj:i/;:/i <---=>[ii] t.::J::.
c:, tj:i;o,G9EAJt.:Ll.J$n{mnt;:o
1;:~;o,n, -fO)JJl;o{j1J;o,n-Q
iiMt~tJ:~~c: l-C-/;fn-c~,Q i:.O)il&~;o{lflt"J~ GI:, 1I.I/IO)JJl$;o,i;~~O)§:£n{mnt;:o11.M.Z.A-=>t~,f;:o7
tf:l~n, .IIll.O)_t/:*itGnf;:o ±ft~liU.iZJ-, $Jl-1;1J1:t~~O)il&O)O-c:-:Ji--~-t«~!Bffl~1;:~L,tf:ll,f;:o
J::.I) t*$°C'©-=>f;:0)-z:', 7- :t- ;,,1;:~-C/i, _tg~ c:tLfiiE l, ~' -r-'"f JI.,• 7-j--;,j{.fiiJ
1/7 A °C'©Q~/;: c:-=>,c' '5t:.'-=>nAJlin , "J0);:. O)~~O) §:£i-lflt "J, H.7J-Tlf;:o ±ft~/iiC.,!fi- '5 tJ:afi~'!:>-z:s~n{H.iZJ-l6iL'O)i-ffl'!:>f;:;o,c:~tJ.f;:o#-'m'l:tLfiiEU '71/7 }-Ji '5 tJ:-f~, ~~°C'© Q c:ft½"JO)~;ti- L,f;:oT-Qc i:.n1:~i-J::. <L,'5 /;:fri t_:;f;:o-C~'Q~/;: b-=>c:~~O)§:£i-~-=> -C<-QJ::.
f;:.:t_-{t~/it~i-~~Gl,, iiE'.31:tJ:-:,~~i-~iL'~ft~1;: C-:,-C/iiC.,ii-Q:to~M:.'5'6 ft«-Q C:~' '5fr~li!itffl!fJdJ:~j0)%-z:'©6 '5;o\ O)'f-l'}Jlj
Ji.,O)jft<0) v
L,~i-~b'5 «~ tJ:0)-z:'©-Qoi:.O)l5/i, f_l;o{B;i.fi,:O)~±~;f---r
MWi-ft«Q~/i-fO)~ttc:fllJ.q
c: 1:tJ:-:,t;:M;O) c -i-,~~,tf:l~-tt-Qo ~O)w ".lJt1:w-z:sMn-Qc:Jtn{Cf<r.J".li-ft«Q
A 1-5 ;,,-z:sm~-c1:.~:iilr'51: '5 .:-~~,-c~ '-Qo ~O) § /i.ci[61:f.li:-.W,-:J~,D /i~~i->.l<:~-C/i'0£ <c!ffl<ih~, i t.:1=.~-C~,-Q;o,O)J::.
<o tLfiiE l,~ ,71/7 A °C'©-Qf.lli,f.li-:tm ,-c <nt;:,A_.q-i-mm~-tttn ,t;:~/;:i{«~ttf;:o:::1:,,t:'-7-tj-;,,~-,{-;,f-, r(,{7 ~~-f--=t-;,,, 71 •11/.1 .7;,,~'•f-•1:f.:7-,77,{
1,;,,1<-fj'-~77,{,;:.? L,f;: 7 ::P70) f"~iiEJ t;:
L,-C~,-Q~<O)r!§f&XA/i,::.-=>-Ciiti~tJ:~JtiJ{Jtl~t;:1~~1¥-JMf.!IH:J
I::'-;.;:;( c ~,-=><tl,,Q;:. c:fllj/;:~'!:>;o{:f:lh~O)&xtf,-c,~~ 'i-T Q 1:,1~,tn 'o ~ GIi;:.?~, '57'1-00A.t;:'!:>O)Jf~tJ:fj-~/;:Jlfi-r-%-~T/;:~~ L -c~, Q;:. c:t:.'6 '5o ;:.he: /HtifflB<J/;:,~ 'Vl9>-Q71/7 Ac~, '5 bO)/i, ;:.? ~, '5ftW/tllif~1¥-JtJ:~r
c:±5ftO)f:_'
Q 1:/;t;o,tJ"J~rain{;o,;o,-Q-tt;:~/;:i§(&XA.O)~Jli-ffltiili-t0)%0)J::.'5 tJ:bO)-z:'©I), +01:~b~ ,f#-<
At;:'!:>/i, f;:-:,J~"J~iti-~A.,-f0)-15-z:', i§1&10Z:{ti-~~T-Q7::P7l-C, 135tf;:'!:>O).:([ti}-i-#-~-t-Qt.:6'5a
0

=

=

0

=

t.:t:' •;,7•'7 •;,7 O)"jj/:-¥i-~/i-t=

0

i:.c:1:tJ:-Q;o\ 4- Ui' G <Ii, f,\i;.q7 ::P7,A.O)tJ:-Q7 1/7 O){ft~l:-:J~,-c.rr'!:>:il&-Q:O)tMl~l::tot:t~-Z:Si§f&Xti!:W.c± ft ~ 0)-¥5 I~ i-~t:t-c,,-cO)fJ..0)0ffri-~,:t J::.-5cm-5o O):,,,;,,;r,::;r; .l,.O)B:i.fi.:O);o,O)5cA'JB<JtJ:~:iffiirrtfi1:-:J~=81

tt3ffllliffl!;=,!Hi7:J71;::to,1
Q~UjO)~EJ1;::¥Qi c'O)J.fl_sert-J~Hl~t:c'Qi![~rt-JtJifiEti,0)~;11i~fi-5
c.c 1:tJ Qo@fetJ,f, L.IJ$, ~A,.ci/JI, ,-cfi~ tJ.tJ-1
f,, mtEc I,' -j@feO)§.3!c I,' -j :7 7,{ "<' •;,,:7A l:t: c' ~ :l/if< c I,' -j v,:tt .::'o-t L,t, ll~!Y-JtJ15ffli'ttJ,fuJtJ,O)J::-51;: 17 :J7,~itlJ tJ-1*fl·5,:t i;n, -f ntJ. ~ O)!Z5t~fflt)ff Q bO)c'25Q c
1,,-5J::-5tJifil~BI;:, fLfliE.t.,1,,ft1.t 7 :J7 0)Arai~JUi c' -51:tJ, t.,-C$1J~-tQ c.c ~Mffl~ n -c1,,Qo
17 :J7,~1"JO);f--r:;..,1/;, JvJ c 1,,-5~~c'fM-1~~T Q;:::.c 1:tJ '? -c1,, Q J::-5tJ-(J!J[rt-JtJ.~lmli, :toeft:t .: l,I, ,rci
lffiB~ t t: i; -t;:::.c t.::'6-5o t.,t;, L,~fltl;:~-t Q7tffi-tJ,i;-.tnQ jjij/;:, OO~rt-JtJ.7- I- 1/ :;..,;f-:J '7 L ~~~c'li.:l:.
m1001;::xt-t
Q 7 :)70)~U~t:t)O)~)j'.O)fL{liE.
l, ~ C.-ftJ\ Jlil@l:~n~i:rQ~~ctJ-? -Cl,' Q;:::.c1J'l25i ~ 1:t~1,, c 1,,-5 c.c~9.l~ L,t:ro~t:1, 'o ~ < 0)7 :J7 Ali 1ffiff·J~{¥""'.)f:~1:i![fjrt-JtJ:xtec~,i,:t7.>c 1,, -5~$~~t.::'l;:ffl'? -c1,'QtJ, f, t.:'o -t L,t,
1ffii-f-~{¥--:)
J c 1,,-5rrill~i:ttJ~]l[ML,:lft~~~lJ., ~t@'.li-ftltJ\ rai:il'?
t:J. r~-:)~~lJ.c
6-5 c-t QAl.t 1:J::Q~M~~lJ./fj L,trr< O)f.:'om1J c*OOam.:t:.ft~:imt.,-cmtt~ffiO)lfiU~~t
lJ.t: 1,'o'J r'f 1 .:c.Hil!nO)/mi!Hi, i:1!!~~{;$:0)~~JllJ-0)~~1;:, ~M1::&J~1ir¥~j1: t.,-c1,,'? t:oi§ffliJffiOO
cJJHJIIJffiOOcO)rai1;:;to1:t
Q, ,&gt;, i;~ffrt-JMb1J~~ c -t Qilil!'.m15tfA,.O)JJIJrt-JtJ~~-ftJ\O)ji tllA i;tJ,tJ.-lmc'25 Qo ~~~O)lt!jft/;:l!ltJ,l).~~l}.tfj9«<_
7 /. 1) :IJli#-'/i-tl:fflL,l}.~91,,7 ::..,,:7JI,,• -itL / -lj-::..,,7:7• -;(. / 7 v •;,,~· • 71) :;.., I-A I-- :;..,~ 13#J;l t, i:1!!~~{;$:0)25i; ~ QA l.t 1:5¥-f[Jc @-Cf~f!tiffi l, t $, ~ @1'? t 1,,Qo ffi L,1,vf!tWf!kffO):5i:c'Sf.fa~ltffl-t Q c 1,,-5, 7;. 1J n c -f0)9.it1JtJ.ifiJM001:J::'? -cR~nt:WJ{£lrt-JtJ.£~~u, c t-tn1t1J1;:
J::Q:rx$rt-JtJt!tW~f.lA,.c~it t.,tJ{t)1:'25Qo f?IJ;t1t, -17 :7, -17 :;..,, Jv'7:;..,>1\ :It~~- v1 ,,-1 :.,,, 1,,{ f-,~ ;,:;..,?-,-=f.;,.-1{, ;ff;(...=-7•A,.Jl,,'1/.x.::J•l:::'-:rc\,)-?f:)Ef)-tJ.001::xtL,tli,
ffif!., jmi!ij~ll:.m'i'i\ ittJmtJ:c'
tJ{f!flt.,:iffi~ i; n -c ~ t: o*OOGm.:l:.ft("-ff.::.-)
c1,,-jlfi;%-libli~:5i:;J.t0)¥ 1J 1/;,~0)

lf~-rt-Ji:t!!ti.Jc1,,-5g~~~iL'bO)c'lifJ.<,~rert-JtJ.*00~!&~ ~ < --jil!O)~ i 2'.'i tJ~ffi~flj-t J::-51;:tJ-?t~-c1, ,Q (l)o~fficrt-J*OOli~~0).!§!1,,1J:J:1Jc
im!t!il;:,t!tW~~1;:;to1:tQlfij~0)9.itjJtJ~~c
L,t t~b~W'? -c1,,QO)f.:'o t'E'? t, Gm~W ~ffQOO*raiO)n*c§-?tb,~,flt'i1-t1:]J$rt-JtJ. 1Wj~J O)i()(ffij~g~9Q{)O)c'litJ1,,o iL'l,6~1:, ~ffic*OO~:ifilQ
n*liff~~*O)~~c Q;:::.c 1:tJ Qt.: 6 -5oc.c.tt$0)rai, 7 J. 1J :IJc EJ:i.f;.:O)~~~ffili~t.::''? tij: L,~ ~~ L,-c1,,Qo rcft~O)~~tJ~'ffl::t:Sf.i$i:t!!~O)~ffi~~;t t l, i-? t:tJ, i;t.:'o *1;:ffif:l:I~{tO):iffiA.,f,:'Jf.ff.¥i7:)70)001.t (N I CS) Ii, i§©{~EJ:i.f,.:O)~i:*t:t) 1;:c '? tff~c~i:O)f:~O)~~!IIA,.c~~~~lft:oi::i.fi.:.:!:.ftxt:Jt~.±.ftc
1,,-5-1'f;;to.:¥'-O)rMJ*li~~j~ l, tt.,i '? t:tJ\ El:i.fi.:b7 J. 1J :IJti:t!!~~{;$:O)*~f¥llf0)*~1;:;to1,,-ci:p,C.,rt-Jf!ittrJ~*t:t.,t: 1,,c@(t.,-c1,,QO)c'25Qo-f O)~*c t.,t, ~v ~ --:)--:)25
7.>*~f¥1lfO)~~tJ\~~rt-Jfiti.~:ifil7.>iJ~c'C.O)=--:)O)*OOO)rai1:fctt!Mlffi~~
lJ./fjl, f: (2)ov-:tf :;..,O,JJJO)~~-7;. 1J n c EJ:i.fi.:O)Jt{trt-JtJ.~Cf--:)~~~~Qt::~O)J.
-r 1 7 c t.,-cmtt~Ui~mm t.,J::-j c'"t7.>~lJ.lim:1;:tJ~tit1,,t:o f?IJ;llfl986$/:li, 00~:Xmt~4:tJ-17/. 1J :IJO)~Ujtg'O)tg'~~-=f.;,. v,{ >1-t:t)~m~, EJ:i.f,.:O)~vf.jtg~@ijEO)[firci~~m~-tt,~Uj,W.O)~~At: t)/;:•if ~-§-bi:tt1,, 7->(3)o-fO) §rr-JliEJ:i.f,.:O)
mtt~ffil;:ffi l, 1,,:Yt;~~t 7->C. c f.:'-?t:o raiftrt-J1;:1i,ffjxc ft~~t..::~ i:t 7->
00 1El:i.f;.:J/;::--:)1,,t0)7 J. 1) :IJ0)~15~~;t J::-5c 1,,-5§ rt-Jt 25'? t: 1;::Jl1,,
tn 'o
1989f:f::tJ,i;91$1:tJ,t:ttli, =--:)O)ffi:~tJE):i.f,.:O)mft~ffiO)jfil@JJ1ltJ{7/. 1) :IJc'~mi~nt:o
177 ' :;..,;(,I- • ;r,.
-{f-;,: 80$ftB:i.f,.:O)~ffiJHlli~lt!j;f;';(.1-:;..,~ffitg'O)-=f.;,.v,{>1-c'25-?t:4'-;,1/-1,Jt,7'7,{l::, :7''v-1'• 7 - I- • .:¥';,7 1) -O)tg'~, I--? A • '} ::ID '7 A -=f- , Ji'{ffl300.lLJlift~ffitg'O)-=f.;I,;,{ 7,. - , loJ:i.fi.:{§"ni,~lt!j
IC A~1J§§.O)-r1 1,.;:7>1-~m~-c1,,t:i¥J~5e~O)-'f".;,. v-{ 1/ 3 :.,,1:J::-0{)O)c'25Q(4)o 177,{ "<'JI,,• A l::01)''/ " : mtts:;$:~:mJ*lOAJ Hlli • -it:.,,:).x.JI,,A • :IJ'7 ✓ T 1 - • ~ .;,. - 1/T L.,.0)-=f.;,.
I,;,{ 7 - ' 1, ry.- F • 7 :.¾"
82

G;o,t.:'omttB*O)
c'""c'/itJI,'8*0)7--r 1 A I-O){'F£0)~ffi~ 7 J. ') 7] O)A_q1:~ G L,660.:: CO i§©{~;o, GM L,t.::l1!r:1JJllitJ:-flnt.:7J<~i-ff-j-.::Co -c L,-cfiiJA.;o,0)8*0)7--r1 X 1-t.:!>;6\ ~{tL,--:>--:>if>oU~O)tJ:;6,1:f:zWEO)!l;o,tJ:jft/- 1J :tJA~~~To.:: cl:if>oo
vn,on,1:~Vt7~cmMffi:toJ::.Cf-r-7 J • -Y-~c-O)J::."J1:fft-€5AT L/i-$1:~
Kt-\b-\b;o,tJ:~~~M~Ii ('-c "Jc~~~nt.:~Uj0)1/,:O)-=.--:>O)*OOO)rai1:fll;6,lJ-~im:bi:t,
ntf:\L,t.:o 7 J- 1) :tJO)±.f.:'-:,t.:~ffi~~l:li:t • ~-1/ a:,.,, ~i~'jJJ:7'07•5.L.., 'a~, lli'a, -1 ::,.,7t:'.:i.-,AT &Tb.ZX;f-:,.,-!}-- c tJ:-:,t.:£5ol:t'a""t'li, rlifH01:~.:t.t.:~1:'ff~!ttJ:~
nt.:o 1iiFa~U0)*1fmm~2.$;6.Z~i\\~c $"$)) C1986$) c Jffi~ nt.::At~ltO)*~{'F£0)fl/;: 1,,o o~ 1:Jti-filA.tt.:'-:f{:1fi;6\((lt'P§ 1: L,-Cl.'i To
VJi To -cl -C7 J. 1J :tJti-cO)ffO)~~i-f}]s'J-C
VJ--=>--=>if>.::O)ft'ali, r B*""c'fi~ffi;o.Z~:bl.,t.:, f~ffti-~lilfT oilJjiI~;to§l;:;o,(:tiTJ c §-:, ""("\,'
X 1-t.:!>;6.Z~htf:\
AT&T liB*O)~(j o~\, ,7-71.:i.v-11/ a :d:J::. o (6)o.::0)-=.--:,0)~~~0)~~/;tffjj"/ 7 A, Jli!JilO)}J¥-~ffit!tt!tM~~0)4-

oJ::.-Jt.:'(6)0
A 1-t.:!>1:t.,-clJ-nti, :to-ci; < ~ i;1:rt< tis'J Gn, ~ff--\bf'F£ntTI:nomt~*¥rf$AA, ~tO)t.:'-:, t.:o lH1ri§§, Jllf!RiE.,
o~ti~i-PJ~t:To
i-4.:t. -c < no 1:'it6 "J~ffiO)cp1C.\f.1Hl::to1:t
lfif1J}'l,P~nxJ1t 'g~jt:!,3, :At~ltGli, ~Ur1:~1C,,~~< 7 J. 1) :tJA.;6.ZB*~ft~To 7--r1 A 1-c l.,-C~
VJi-*t.: l.,t.:O)t.:',o*OOO)*~MO){cf:iraiA
tJ:-:,t.:o c "Jc "J,:O)Mj;o9IU.:O)t.:', 7 -Y7 ti~Ur:W-1::toi:t
66o:t=r=:t£c-c t.,-c, -cntiB*0)7--r1

c~:bnt.:o7 J. ') jJO)A_qO)~;,t~~ToJ::.
Jll< 1:1i~t.:GtJ:\,)c,~"Jb\ .::nGO)~~~O)-r-7-\bP'J~O)licA.tc'li,
fH1ri§§O) ((~ft C~-r))) (1988), ((~ft U>:$rr))), iitr*-J-rO) ((Silent Explosion"JtJ:tO)""c'fitJ:1.,0- ~jEo~OOO)~)) fJ:c'/i~:Pfei~O-cs'J~i:tt.:t.:6 "J;Q\ B*A.0)7 /- ') :tJA.t:MToJi:151:~tntr~tJ:gfi{iiJ
L,t.:~jJO)~ffl-\b~mrrf.i'¼I:~l.,-Ct0)-=.--:>0)00;o.z~-=.;x*~cpl:~[2l., I.,~~-.::
t tJ;o,-:,t.: (7)oW,W.,~~-\b~o J::."J1: cJOJffl~nt.:< tiOOl~Ht-JtJ:~ffi:W-1:jtiffijWf4!1!nGn -Cl.,tJ:;6,-:,t.:o -enc'.:: ;s;o,, ~tintd'F£0)~B*
I-r-/;:,-Cl.,t.:O)t.:'o --=>io c.:: 6, 7 J. 1J :tJc 1,,"JB*I: c-:, -c~tm~tJ:~~0)1{r~tti:t J i-{ffi.:t.
t.:O)t.:'6
t~-jijH:.ll--:>J::."J/;:tJ:-:,t.:O)t.:'cff-T.:: cb{it~tJ: §IY-J""c'io-:>liff~ii5l/Jt.:(j1:'fJ:< ~ffi-\b)t{tO)im""c'"J~:ili:Jii;o,1:,8*0)7--r 1 A Hi7 /- 1J :tJ-\b3 - • -:11{0)~~~1;:~1JDT o.:: c;o.z~< tJ:-:,t.:o ~J.:t.ti, Jllf!R
if.Ii ~--1'1/0)tJ rt? Ji.,1:'0) r ~-7 J. :,.,7 9 J 1:tlm~i3&}EL,t.:{'F£i-ili£T o J::."Jmlll'l~nt.: ( .::nti 2 /t§O)~• -y,x.7 H:tmlll'l~n, .::.::1;:::f1/
1JD""c'it~) 0 it.:, ..::...:i.-3-7, -1-A I-. 1)1{-0)Jl.,-7-'-"(Jl.,l-~0)7'
t.,-c1.,o (8)0':i6t.', ~,-t1:J::..:uJ-€5-~~itrJft
Gn~~1:tJ:-:, -c1.,o~~O)-~ ~iffi1,•:17 ,; 1,-11 ,,1.,WJ1:m-c
it.: r7-1- •-=-.:i.-7-'J -\b r7-1- --1::,.,~IY-JtJ:~ijt1::toi:t~Jvt:i;1Jn\t:'1..:,.,r-v-\bl-'J1..:,.,r-v,~ttti§§, ~Jllf!RiE.,
71- 1; nJ c:1.,-:>t.:~~1:71- ,; nA.~~~n.z~;to~c.$0)~0)~~1:i111JGnocTnti,t.:.::c 1:tJ:oo i-ntim$:!ll!c1,,-:,t.: 8*0)7--r 1 A I-t.: !>fi7 -y70)fo]~t.: !>~til. ,-c.:: O);,t!f,1:':$1cmH:.ll-:,-1:,., ~-0)-cnJ::.VJt ti~n,1:3t/J$n{~ <ttB*O)~ffiWi-::1:,., 1-•- ,1.,j-~~~ffljiin\ Jli!m7:Y7ffiOO-\bcpOO,
o B*O)ffltfflti,
L,-Cl.,~iJ, Gt.:'o f,E-:,-C, ~ffi~:to ~- 1/ a :,.,c :to, "il:,.,:7''0)t.:6"JO)l(lf,$:'"'-c~.:t.
ff3t/Jl:mtff~« < ~;tf~~ PJff~tii-~-:,-c1,,~ 0)1:'if>oo~ffi0)':1' • ~-1/ a :,.,,'-€5-"Jff~lffi~c lfiJflt:, i§©{U~c'ar1.!H:Jffi1,
n~ tJ:Gli, B*Ali §~/;:[cJ;,j,-:,-c~~ l.,, !B}f1Ji-!{;(66~.::
t:'1/ A 1:'io~.:: cb.Zl:ll[M~~ffimtl, ~ffil{l@;6{
c 1,,"J.::c i-~66~- ~ i-fitn 'oc t:titis'J-Cflnt.:~t.:'x rt.:!>ti:t • ~-1/
1991;o,i;92:$1:;o,1:t-c~~t.:r1\"111.,~~J (9) O)li/f~r:tb,;o,vi;T, B*0)7--r1~OOc1,,,~o t.:'il\ i§©{0)~1C.,iJ{cp00,
a:,.,c :to,"il :,.,:7--0)~WtJ:1v- 1-~ff-C, *t.:'/;:~ < O)oo,c.,~ms'J-c1,-:,t.:ffu0)7 :Y7ffi00'"'-c~VJ~66-c1,,Q#,iJii.i:§T«~ 1:'it6 "Jo .::"J lt.: 5-1 /'\Jv0)00q ti:ili:H;;f*0)7 ;y70)
B*0~0)fi4-~~o/ff~IY-JW-m~~~VJ--=>--:>i5~0)~o~~i§~O)~ffi0)4-.:i.v-17--\bff·~~!>~,
o.:: c liJii;o,1:it ~o 198~0)7Z~MJ:t:f:10)$f40~ii5,-c~ VJt.: 1,,c 1,,"J~ft/,tJ:~>.i<;o{.t:,7 J tJ:7 :Y7ffiOOl:--:>1,
i VJ(10)"JcpOOAO)OO~Jl#.-tf:lO)jjj¥0)ra1
ti{t L,-c~ t.:~ffiii5l/J-\b,1997:$1:7 J:1O)~i,iiJ, GO)K~?~OOO)tfitim:f-$~00/i t .:i.:,.,:7-·
Gtn 'o ffu:15,;6{5I~~c tJ:-:,-c, cpOO/:xtT~i.1:§n{mi VJte lt.:.:: c ttti:t1Jo.:t.-C:to;o,tJtftJ:~:ft{iO)A\, ~~~~i-§~/;:f&tf-C""c'/ifJ:
VJJ::.!fl;:J::-:,AO)}'E-1 • ~- 7-;(-\b-ij- LA:,., • 1..1,t7 I- D ..::..7
0

*

83

J!tf:!L,~~:b L,-C\i, Q (ll)o1.,,-j ~AO)ffgoc&;:J:.?-Cffi!fflO)
7 - 1J ::..,.:t•oo~, ::lttllftc!:::.x:.,t, •y 1 7 • t:'.r. ::..,j--1,.t (199~) , ;t •;,:7 A 7 ,t - J,:':ilf:K~ffiffi-Z:~' ffi4.s@J'1.,, 1) -Z:O) f7dt!!O)/Jtffiffi!iJ
Bing)~O)t:pjE,A,7--:r-1' A r0)~1JIJ-\b, fr::>ul(GuWenda)::JoJ:.0:~0.l<(XuO)@j~!j:, ~i&xO)tJt~~t.:!>O)B:§~5!1.,,t.:(12)0liiJ~!;:~jE!f.itl,0)7--:r-1' A rf.:!>&;:J:.Q~Ji~iJ\ :71 .::z:~ffitte, 7' ,1.,"/ :7 1J ::..,~wrtt, -'f v,{ • 7- t- • ¥;, 7 1J -c!:::1.,,"'.)t.:=-i - 3 - :7O)~ffi*~1;:J:.? -r!ffltm~::..,0) fi,t~O).r.,t,11.,¥-J ~ (199~)

7 :J7iJ, i;~rn~ nQmtt~ffiO)'i:iJMiJ\
i;-JJ,1;:n-c1.,'o (13)o .:t1,i;O)~ffifisl!1'i, BA

Jt11;:8$:1;:t:1:tfH±:T~ff- L,-C\,' 0 00 0)-Z:!j:tJ\,'.: c!:::<, U c!:::~~!E.&tf:!T J:.-::itJffl:kSJZ-7$:f:IB~~-~,lffl1.&l'r-JtJffitfft~-JJ,lmc!:::::f~~~!E.&tf:!TO)c'!itJ
fil! t.,1.,
1.,,yfiJv~-c~t.,1.,,J(14)c!:::,199~0)~~!;:1/7 rJvc'!fflftfi~tLt.:APEC-iJ"~ •;, t--z:t:·,1.,.:7 1J::..,t-::..,*~iJHi
i:t-Z:.lL!>,1£1tL,<tfflm~!;:[aJ-fJ,? -Clf!i~A; "?:Ji,,c:,,.,,~-ti~~ O)tJiJ,-j1J!;:sttz,4;:ill!«-r1.,,oo jlJf.t L,t.: 15.AO)
l, -C\,,t.:oL,-C, :7 1) ::.., r ::..,*~iJ0) • 7 ::..,j'- 1 •y :7 t.i::m~~m1.,,m1.,,-c&J:. -j c!:::t.:o iBi'?li*~tJ~jJ~-c1.,,t.:o iBiliffiL,1.,,B
fJ:bWWiJ{~C Ti; fJ c!:::.lL?
1/7 r Jv-Z:ti, $Jll~OO§ffliJ{7 :J7 O)§"l§itO)t:flc'b c!:::tL-c1.,,t.i::iJ,? t.: (iBiO),WO)
fJ, i5t:itl'r-J"J&!;:fi.rtM,~\\!:1Jl'r-J-z:~~~l'r-J-z:©
L,-c1.,,t.:o ~~c!:::ElFa'&;:iffi!>,l,f.:O)!j:$\, )f:_'?f.:o ;:_tl,i){g'iR-§--lx.°1:©? f,:tJ '?, 8$'.0)ff'.:f:E~!j:y',{ O)f~~iJ{8$'.0),{ j - :J!;:Jl!\ f'Fffl$:A~~) 0 mlf.11:~~lt-=~~::,,.7::.., • 1J - :7.,,,{"t!tfflJ:.IJ t,J\~ 1.,,t0)1;:t.i::? -r1.,,t.:t:·0 -::i,mlt.::t:SJZ-7$7:J7 ~.ffl\,
liA;O)ttiJ ~ O)~raiL,fJ,tJiJ,? t.:o iBiiJ{f;ffijJO)~l;:ffl'.<i -z:1;:tj:~ Ii c·~raiiJ{iJ,iJ,i; tJiJ,<1;:l, t b, $JI l_!x.!;:tj:i;f~:b fJ~;iill;tl, "'C0)18i0):f:IB{fttifflt~I;:~? f.:O)f:'iJ\ 18iO)t,l~li~ i;1;:£i!-/J,?t.:o 199¥f:O)4 ~ 1;:1i, §ffi c!:::1 $refl-z:3 :Ji§O), it.: 5 $rai-z: 6 :Ji§O)§ffic!:::tJ?t.:o 8$:0) 1) -7• '-c!:::L,"'C0):]5jffi
Oo :]5)ffi~,lx.iJ{~~~1.,,-z:,iJ\ 1Bibi t.:fln -C\i,iJ,~- Q~f~tH ,t:·0 -::io ~·o ~~ IJJf-L. -z:1itJ1.,
J
lx.EJ~0).1L:ij}ti~11t1;:::f~~ttO)t:-c1.,,Q (15)oMO)~~c!:::ffitf~~1;:;&i*tJ1ti¥~4.:t
Ml;::bt.: o::fHiJ\•c!:::1U:..:t•1;:J:.offit.:tJt!tJ\'.~J¥0)ffl~1;:to1.,,-r B$:c!:::7 ,,c1J n-JJ{~t.:T«
aml'r-JtoJ:.O:ffitf(t-JtJxt.lLti,SJZ-f
8$:0)ffitf(t-Jlii-"'.)-C\,' 0 7 j 1) iJ 0)1J_$jJ c!:::
L,-C\,' 0 0 Ji$1;:1[\, '~1mJc~IDEBA-C\,' Q.: c!:::~Jt~-/J{ll!JIU;:iffi!>
ii:~l'r-Jl;:tj:~ lic'BAo \,'**~na1:ttH
f»f;ffiO)~iti~~orr:AU,' °1:©0 -j (16)o~IDEBATtLl;t\~ffi-\bx,-r 1J -;,··- 1/ •y 7°~fAtLo.: c!:::tffitf c!:::i5t:m1;:::Jo1.,
t~t!tW-l'r-J1;:
t t.,, B$:iJ{:f:IB~l'r-J1;:
o 7 :J70)mt-t~U11;:~T QOO~l'r-Jt.i::7- t-7°• :J .x:.:7~M~~ nQ -Z:©0 -::ic!:::1tO)rni-z:t~1i:l'r-JtJ.1L:ij}&;:_l[-::).::J r'JLO) 1) -5'' -i t.:ti{±ttH:tAc!: L,-r, B$:iJ{7 t°- JvT Qtl~tiA,l;:~o i -z:tt$- <©? t.:or -\b~~, 1/ ::..,;f-o J:.-::it.i::, mt-t7 :J7~ffi0)
1;:, 7 :J7tf:!~0)7--:r 1 A t-t.:!>O)J:.fJ~1.,,mMtH~m,mT
t:-JJ{JI<«~.: c!:::/T 1 .r. / • 7' ::..,7/ r iJ{B$:A&;:J:.?-r~~~ nt.:{91Hiltfx(t-Jj>tJ\, )0)"1:©Q O 7 / • 7•'r;' -'E*iJ{iJ, fJ tJ,{ r-:::.,':71/-F•7
7::..,.f-::..,:77::..,, iJ-'E-::..,•;f-;t-iJ"?o/r, ~~::..,•:79A7:,,t-,-, 7~--t-A•71/9;,-/,
7 ,{-::..,, ~i19.l~~6'Jc!:::To 7 :J70)7--:r 1 A t-t.:!>1;:J:.o :7· ,1.,--.1~-\b@~, ~ i; 1;:titif/film~WrttO)J:tfBtO)ti\i, <'JiJ'© Qo t:'iJ\ r~ffiM~::IUi:p - Jl!ffi7 :J70):=-itJ~1!f1;:£-:5 <7 :J7~ffi~tJ c'a:§T«~
t1.,,-::is$:AO)-t-i(17)ti, to-"E-i;c Jl!ffi7:J70)~At.:!>1;:J:.omttffi~$ij1J!;:MfRlJ:.-::i,- • 7-t-~Jt.,-c$1f i;no -z:~0 -::ioc!:::v,{ ;,-1;:J:. Qttd.>tH ,u lt.:iit&O)V-c!:::-::)
L,-C\i,t.:l;!Hi,
1980$.f't~~iJ, i; 90$f'tO)f]J6'Jl;:fJ,1:t-r~l&xO)~ffiJ\'.O)~~ 1;:~1.,)-::)~, ~ i; 1;:fj:ft~ L,J:.-j c!:::B$:li7 :J7:kSJZ-7$1!B~O)mMffiO)m~tt~~m. l -C\i,t.:o 8$:A-t- i 1/,{ 9-c!:::~ffirri5t'.l;:m:oQA-'-t0)1£!ffli
L,iJ,Q«~ t: "'.)f.:O)f:o 8$:0)ffitf~ti QiJ'.121.WJl;:~m~n-c1;:J:.o 7 :J7 c!::::kSJZ-i$:f:IB~O)jE~l'r-Jmtt~Ur~li,~iJ{_t[aJ~O)~Wfc'©tLti, ffi'iJtil;:~m-z:~t.:tii"-Z:© Qo tif/film~WJ"tt-Z:0)7 :J70)~ffi~-\b-'E°O)ffuO)ttj>tH,~f~:1J© Q-r-7~~1;:J:. Q~r~l'r-J7-:1• -fl -r!ffltf~ nt.:0)-Z:©Qil\:7··,1.,--.1~1i~11tc!:::fflffli&~~§l'r-Jc!:::, t.: C18) oiJ{'RH-C1.,
199~,

B$:A -z:tit.i:: <;t- A t- -5 1J 7 AiJ{.:n1;:~~~ t.,, 7· 1J Ar-:::.-:,,0) :7 1 - ::..,;(-5::.., F • 784

t- • ¥ 1' 5

tit 'J, Ht-'¥11-"'c' r~ 1 @171/7 • ;{ 1/ 7 1 "/ 7 m~~ffi t- 1) .:r..✓ T- I,,;J ~~{,jgL,t: (19)a .::.OJiE:@il;::{;J::?{l!fent: tOJOJ
7; ,; :tJ"P3- • •;,1{{;::xtVeit t 'J !r~~4.:t,;1 t.,tJiJ,-:, t:n\ 71/7:i:-SJZi$:l:IH~"'c'~{,lgatan,
fJ:iJ,"'c't:fit~sx1;::~!,t:~~(t-JtJ:§I'Ji~O)Oc "J"'c'ito.::. c {iBiE"'c'~tn 'a ;t- 7. t--5 1) 7 A{i, fig0)71/7
OJ:l:IH~OJm~~ffiOJtJS§ia c o11mtt~4.:t'J :l:fH~_tO).::.
t.,-c t, itm:tJ:1,,;•;,A:,,OJ#1Jai!ic1m~B;$:A1;::xt
1)

-:)*

-c < nt:OJ"'c'itoa-~~t)<·Q)}l.71/70)!i

7-1'fl.m!OJ0c"JI;::, ~~(t-JtJ: t-,L,.• -t'L. • 7 :,.ip t-L. • :tJ- • tl-1 c{;J:$,j>
it::tt..--.:::4'mOJii1;::~-:,-CoZJ.t:~,ao a ~~iJ{~,WtJ:o tOJiJ{it o a i-ntitl-1' • tl-r 1 c ~{ino tOJt.::a fflt~~lfficttiJ{Ji,/;::tfjo J:.'5 /;::ij1>/;:::t_i66
t/;:::bt:-:>-C, ::J ::J -r •;,"J ~ Jl,7 ~4.:toa i- L,tit~ c:i:-:>t:l;Jt ij'.piJ,.;~ 'J tfj L,-Cttm!--toOJ
no i "'c'fii!Brsi
AS E AN Coomittee
7-1?7 :,)'({tfflffl~~~C.±.{,jgi!itl.:"'c'itoa AS E ANOJ~ffi-1'r-Z:, t-OJ:fE:OOii!it:!>
fBl'?lion Culture and Information)li, .::.OJtl-1 • tl-r1 /;::{U-c~,tJ:(ttn,a i:~"Pfflffi~~jtj/;::lj;ti;n,t t>t:-:>-CAS EA NOJ~pqjfil[fil~-CL,£ -:>t: OJt.::·afiiJ:$'./;::
l9?'J J:.iJ{'J "'c', ~,@ L,tfM,f, :fflfljJ 1;::zL,< tJ:-:>
tl:liffi§I{i!E~OJ:to 1{tJ :,7··0J~l!ic~~:bii"-C~,t:a i-ntim~~ffi1;::J:.-:, -CASE AN OJ.5r,~~(t-JtJ:t¥~{'F'J'Jc~' '5~olJ.OJjtx.~11}7i't~aito tOJt.::' (20)a ~f •OJcnt:~jf(t-JtJ:t±~c ~''JA SE ANffi1'!lc{;J:,~i!E.±.~
1;::ftiJ,an-c~ 'o c~ t-c~ 'o*m7 :J70JOOq 1;::,%C.~~4.:tot:661;::f'F'J _t.1f i;nt:m~~,;::~~tJ:~,OJ"'c'-CL,£-:>t:iJ,.; /;::t;t, AS EA N {i~f)JOJ§(t-JOJt:66,~~ ,1;::tJ:-:,~~i){1:_i}j[~it o (21)a J-:'~ J iJ{ocxtfflG/;::JfJ!n,/;::{;t{~.llt:tH'ffi:Ec fJ:-:,t:a ~:b 'J "J"Jit ot!t~iR.c:!t'mi~isbii"-C~§Iii"~ -o~{~tJ:~ ,OJt.::'ano..--.:::<*.;a nt:tJ-1 •1;1m1miam~ffi1;::iJ,iJ,vo15tt~~iE t.,-c~, < ti-ts1;::,;1,As EA N OJ1E:@i!it:-;tH 'ao OJt.::1ni:i!!HttJ:1tn{itJ:.;
tl-r 1 1;::tJ:
JI.,, .{ / i-:·-t-1/7' 7' JL,-t-.{ 0) 6 :tJOO"'c'ffl~an
1/ /tl;f-7 l,,;-1/7,
As E AN C {;l:, 7 .{' 7 ,( 1) l::c "'c'itoa i-OJ§(t-Jcf.51JJ{;t,.±.I;::.::.n.;OJOOqOJ~ittcili!cm1;::~;iL,-c~, oa If<..--.:::
o*m7 :J7ffiOO;i-tsOJ.::.
~.::.c"'c'ttJ:iJ,6-}iJ\ ASEANl;J:t: 'Jl,7, '5;t7., r'/.:r.t--rL., :tJ:,;f-':}7, ..t-1{-Jl,c~'-:>t:OOq~[mf,IH;::
cJ~/J: a n-c~,,oot.::'~66J:. '5 c li~.:t -C~,tn 'a lm~/;::iJ,tJ:'J ;in:~,.{:, F, 1{ .:\=-7. 7:,, 1, :,7··-5-r 1/ .:z.t, :is!~;l -:J~tai < .::.c li~oJfj~tJ:OJ,-c*.;no~I;:: t, .::.OJ:l:IH~OJ~ffif.51J}OJ~{;$:(t-JtJ:.{-:>aAS E ANOJ~ffi/;::-:)~-C~ 'J .ll-:>-C~,oiJ, i;t.:a AS E AN(t-J"'c'ito"'c'itoa c ~, 'J OJt, AS E AN t;t~;ffl(t-JtJ::l:!Hili!c$E11fJ:~W1;::J:.-:,~' c ~, '5 .::.c,-c t.En, c ~, '5ffl./tOJ~~ l_.,i),tJ:.::.cc Ii, it oi5Y-'P@§' t, 135tt:-;0Jffl*~O)fJ:iJ,1;::,i\ni5~oa 'c'it
00JliiiJiufilfJ:1E:@ii!itJ:OJ"
i;tJ o, i!~'§OJ1m~ ,~Jt(t-JtJ:t±~~S§imi--tt.::a ~-gg1;::~~9 o~tfnt:~AiJ,o
AS EA N {;t, ~*c-SJZfo~:!j!:~9 o±:l:!Hc~' 'J ~Jlt~1:.~tf:l90J~ffli'(22)a L,t:iJ{-:,-C, AS EA N(t-J"'c'it
t: 'J tt1\:Jt1;::a
1 A t-1i, ffli/itOJi£ "'c'it-:>7--rc ~, '5:l:t*tJ:ttiffiin,.;~nt: 'J, i-n~m--t J:.'5 tJ:f'Fcfa~f'Foc A.,c' r*:l:!HiJ, .;mef.ll"J J f-;, :, 7. tifJ:~'a fBl.;o a l'iOJfJ:iJ,OJft.~J:. 6 L,C {~.;1;::{;J:li
nt: 'J 9 o.::. c 1;::tJ:
Ii c A.,c'~ffl:~1~i;ntJ:~ ,iJ,.; t.::'aOJJi{;t, ~:l:IH150Jrrili!c*Jl~iJ,.;0/'

ffilA ,-e;J$'-l;::fti:Jl1"t"la /)'({t(t-J~~tJ: c· c ~,-:>t:rci
cWtt~/ lmtt~, ili!cfc:J(t-JtJ:iE-C~'oa 7--r 1 7. t--'P$1'i, ~m~t:-;
Y/;::xt--to~fRuiJ{it-;.;.::.!>.; "'c'rr:bn -C:t5'J, {i;~~OJJ:. 'J 1;::JZ£-:>-c, iJ,-:)-c ti-=-.1- 3 - 7 -1{ ,; -r-ZJt, ,; :, c ~, '5fl!ln,.;1;11mi1ao~~- 1/ :,;f-1/r'.71.,..,t-- 7 tJ c·1;::J:.-:>
1;::J:.
-c ~ t:a ;j{ :,r-Z.{' I {.:f;t' 1/ / tl;f- - JI.,, 7'
0~1C,,iJ{1§,LttJ < ;gji -:>n -c~,t: J:.'J fJ:~Ur-'P7--r ,( A f-1;::xt--t
L,-Cff.ina
1) Ar-::-/,
31,-:t-7. 7' Jl,7\ IV 'T' I \JI.,~ 0 T' A t- ';/7 ;i-JL,L. C ~'-:>t:ffit:/;::)mcp,C,,(t-JtJ:cp,C,,c
I~ tl:li-'5 c~ti-a 1 ~-1 tJ~ffimi/J~.±.11 t.,-c~c'ffit.,~ ,~ffiOJHI~~5
nt:t-Bmn\ .::.'5 lt::l:!Hili!c(t-JtJ:~NWOJcp"'
ili":$, cpb/Jafill, .±.irit/ill~, aA/1FaA,85")1;:tJ?"'(~"'(l,\-:,0
f:o "CO)t.5~, l,\pl9),:,~.=.ffijE0)7--r-1' A f-f:!:,/;:{)~:J)M;0<rffi;0,tJ,7.JJ:
1:-~1:n:00~1:-tt~-t -:i
GM~~ n, ffit: 1;::1:.
*lfi7 :J 7 O);ftlM~tt£t~O)i&Jf.ftt, ~" ,~:f:!H~ftO)lll:Ul\'-1.1,
I)o jE0)5(ffl!Y-Jf9'.trJ1:-{''J:-:io ~i&x/;: J: o ~~Ii f!E*~~J 1;::Jo1:t""c'c:5
7' • ~l 7 L 1:-tT!:,tfH_,;0<!:,~ C IE*IY-JtJ.
<fi;t o~a~tt1:-iUlT o o
1:'lif:s1Dt{tli:im~c-1ttt1:-~WtttJ.
c tJ.IJ, "Cc::.
tf:lT~~IY-JtJ.f±ttH:t
tft~IY-J/;:t~m~:1¥~ l_,"'(I,\1/ :.n'l:f--JL,/;1:, 1) -?'··- 1/ 'Y 7' cmn ci.l\ ~tt""c'cpOO*""c'c:51JH~H~IY-JI;:o-r::t• -¥-1;1:, g::iOOIY-J""c'c:5o o ~*c El21m-tt1:-~"? t: t t O)!E*IY-J-1'
oJ.J<c im-m~n-:i~mO) • J""c'c:5
C I,'") -{1.1'Gnx;IJ"fr."?-Cl,'0 (23)o ~ttcp,C,,(t-JfJ.ij{{it~~(fWfiiO)fjfj(t-);4,:~ C 7 ✓ ?'·· 1) ✓ §'fl L. C Gnt:~ t.,;0,4;t Gtitn , (24)o -;,-:,,1·· 1J :,,O)liiJlimctJ.o~~- @A!Y-JtJ.1@11;:1-J:m/. - :HJ<rflf_z!Y-Jg::iOOttJ.±.lili*5!1.I' G~i "?-Cl.'-:iO)f:'o
Arai1;:J:,:,~~IT~, IJJ~~f3\ .r.:,, I-o t·-, ~jjiY-JtJ.tUrJl;:xtT o!Ml*"'-0)~1,,;0,;0,pIJ1:-JFT{'F£1:)) (1991)~ ((flt GIio o {91J;ttf, ((m;O)f{fl., -Cl.,o ?' :,, • 1··9 Ii, 1/:,, #:P-- JL,O)~ffiW.1:'1;1:;fttJ.fH[""c'c:5:1:.ciZJ.tf:l0) ~- 1J :,,71:-{'F? t: » (1989-91) c 1,,"?t:flt0)1{7 :t --;,- :,, A ~-1' :,,A 7 v-1/ ::1:,,1;1:"?-cc::.
~1:-lfllltt.,, ff31:-W
t-c1,, oA-71;:jj~~ L,, flt G1:-P~n-tto (25)o~~c«iir£~Jc: /;:J: "?-C, cpjEA_O)Uttc~ G L,~ 1:-~~IY-)1;:Fa
tit:~"? I.I'~~tlim.±.N
1993$, 7:,, • ?' ? Ii?.::.. 7 c1<-¥::t""c'1{7 :t --;,- :,, A1:-IT?t:o 7 1 1) t :,,1;1:~JF~)) 1:'li, fltlimt!i±l., -Cl.,t: (26)o ((!fM<Jt~O)ffl:!:,.±.i.1'?
<ffl:!j!.IJ
A :f-- 'Y 1;:J:olJJ~~ffl:1:-9.ii
c Im~, lfll1:-mtT!If.
, 71 1) t :,,0)jEjjj(""c'~~1:-L,,
IMJ~O)ffl:!:,.±.1:-~fl?J.-C""c'{'FGttt:~1,,Jt~1:-Jf91il;:¥cQ;t,.r. • 71/ ::r..
1;:fl?J.t:1{t·o ~ G1;:, =;p]O)Jt~-c-=¥-~t: IJ?X~1;:1UJ-A,t:
1,,nR1:-~t:o "Ct.,-c «flO)i£~1:-ffli ;t -c <n ! »c:U~1;:fo1;0,"?
1 AT 1 •y 7
, -tr-r
1;:1;1:C::.
l, tf:lL,f:o C::.
;6<~l, \ 1M)"?"'(I,'o J: -5fJ.flii~~r...c@c:~l., t: 7 1 1) t :,,ffi~O):f:!H~1:-~
1:t-c ~ t:*OO~ffic1;:xt-t-:i:i&:•1Y-JtJ.~tt1Y-JW(>J<1;:foJ
1J""c'tJ.<, iE*!Y-JtJ.:t • , {tt·:,, ?1'"'-c:~1:-@c:;ttJ.A :r-- ·1111.1,
t-@;i n-c1,, oo"'CO)ffi;!j!.IJ,i:lti!I!1:-~l:tf:oAT,{ I {JL,""c'fintit:1{7 :t -7:,, A ((~;6{~0)ffl:!:,.±.1.1'?)) Ii, !Ji;0,1,1<-¥::t • 7- 'Y • 7 ::r..
~ 2 @JAs EA N '7 - 7 1/ :3 'Y 7'0) v-1! 7' 1/ :3 :,, 1{-7 -1'-~~~~- 7.::.. 7 0) 7 ,{ 1) t :,,>(
L.tic lixt!fil!Y-JI;:,"?t:o flt
{t-1!:,,7 -1:'0)~$1/ :,,;f- :J? L tJ c.'1:', i9'.A~jii:j'§, U~1:-ifri1;:fivttt:~1;:1;1:, ~~~c: ~~;0<JZ;0<
i.m!!,1:-,-::>il)ASEANO)fj:~IY-)tJ.~ffi7'07'7LO)bc:l;:f11Jff~n0)1{7;t--;,-:,,Ali, ~®- ~~rci:t-c~ t:~tt1:-1Ui t.,-c fl-ttf:O)t:·o
J: -5i1J~-C
1/ :,,jj';f-- JL,0)7--r 1 A I-t:!:, 1;:~mO)ElEB1:->1<~-:i
J~jJO)c:5 ~A~ c L,-C, 7:,, • ?'··91;1:~1,,~mO)mf1J;0<~j1J1;:~t:o r'f1 :,,-1:?:,,t-• v::t, 1J- · ?::r..:,,, :J::1-1!7• :,,7'Gli"C0)7J~c-=¥-%t1:-f!1,,t:'L,,t.,-c1,,~ oi 1:'~~ J: -5tJ, ~~tJ:'ilH~1:-tT!:,~~ ~ IJ1.f""c'{'Firb1:-ft!H'F~~ n-:i:tl!!r.~.I;:-5C l.,
l.,/:fj"C
r'f ,{ :,,-1!:,,I- • v::t Ii, 1{7 :t -7:,, AO)--$c l., -c' 7 :J7 0)7- I--I!:,, 7 - C l., "'[O):f:!H{iI1:-¥flo t:~1;:, fltEJJ:tO)PR~~A,f:o,-ci±~IY-J1;:~~~no bO) c, 7- 1-.@IJ-5o bO) c O)mW-1:-li!f-c1,,o001;:;to1,
IJ1LfiiE L,~ 1;::Xl:to c L,-C-ffl}~ tt-C l., i "?t:o ~*1;::to1:t~
1/:;tO)fi~li, ~ffiW-0)-1;:J: "?-C~@~""c'c:5
GfJ.1,'c 1,'l., -Cl;l:fJ.
Ci tdfuAO)) f:;f;:~1:-~ffl
c::.c 1:-~;t o fJ. Gli, fltEJJ:}'O)
o ji312~.IJ;/JO)
fltO)~Ur1Y-Jm~1;:xt-t:,,Ii El~EJJ:}'1:-~ <~ IJ, -1':,, F, 1/:,, tt·:r-- Iv, 7 -1'1:'1{7 :t --;,- :,, A1:-IT?
-5fi~T G~l:tf:o 1J - • ? ::r..
0071-1:'lH,~ g,:,1:-ffl,tJ1,,, c:5i IJ1;:t~ <0)7 :J7 AO)~
t:o §IY-JttJ.<~illT-:iAO)J:-5 tJfltO)Jit@.1,,~1;1:,
of:!fm:1:-I! 7 • r•O) £~<11lf-•r11 )J • :,,J'1;1:,•tr!:,O)ff!Jc 1,,-51/:,, tt·:r-- ,1.,0):15~1;:xt-t~ c tJ."?-c1.,o o :J ::1,~f:;fi:c:~1:-Ant: 120)~1:-ii~' "C0)9JJ:}'
ElGO)~C~1:-Jlht:o :,,7'1;1:!lf.1,
JF'°tt:~1;:, 1{7 :t -7::,, AO)rai1;:
12AO)1/ :,, #:P-- Iv A 1:-~fttl.,
ttli, l~:liiJtt~~i.l<~ i; n -Cl.,t:Mrai1;:f{fty!:,ff!J1:-~1:tt:
1:-¥/!1:'lin.i.l,i:tt:ac::.
C::.O)(27)a C::.O)~""c'fBili:i!:tm~nt:oL,, ~C~1:-Jrhf:O)""c'c:5o-c1.,oo "Cl-Ctt~1;:,Wg::i1:-icJl:t-C;(;ff:,,1:-~0
O)J:.-5tJ.~@~tJ.fi~1:-~~ t.,, W*1;1:.g-;4,:;0<0
lli*~;0<c:5"?t:t:~1;:, 1/ :,,jj':f-- JvOO"fl.7- 1-tJ?:,, 1/hli c::.
"?-C:i:~~ no«~ t:' c9t~ l.,t: (28)o :,,7'0)1{7 :t --;,- :,, A c::i!:tm'li,~~~ 1:-L,t:;0,~~~itmt-Ri:iJEfilf:;fi:l;:J:::i ~ 1;:*~ <~IJ ..t1f Gn~Mt:·"?t:O)ftf:-1.1<-;,-A
c.·1:'fftr!:,ff!J1:-~1::rt:7;.1J nA0)1~0)~1'i?-11-r ,i.,• 7 ::r..-1'
0

0

0

0

0

0

•n,

(29)a
{>o 1/:,, #;f.G'"tttliJliljO)J:-5fJ::/¥{£1:'c:5-5L,t: 7--r 1 A I-t: !:, Ii 1/:,, #:f- - JL,~ffiO)g::i,C,,;0,
HAi;;0,1;:, C::.
c ~f •c l -c~ i;n{> • 7 :J7.~ii'l" , c::.
,-cfSii; 0);. •y t- :J ti, a i ~·t tJ:SC1t1:-¥cQ;tt:000)$ti
JL,0)9i-l;:t51,
86