た ば い も ◎ 1 975 年 兵 庫 生 ま れ。 京 都 造 形 芸 術 大 学 卒 業。 卒 業 制 作 と し て 手 が け た《 に っ ぽ ん の 台 所 》で、 キ リ ン コ ン テ ン

年 ）、 ヴ ェ ネ チ ア・ビ エ ン ナ ー レ（年）など国際的に活躍。日本を代表するビ

最 優 秀 作 品 賞 受 賞。 最 年 少 で 招 聘 さ れ た 横 浜 ト リ エ ン ナ ー レ（ 2001 年 ） を 始 め、 サ ン パ ウ ロ・ビ エ

24 劇場に遊ぶ、劇場で出会う

ポ ラ リ ー・ア ワ ー ド

23 THEATER BRIDGE

月から横浜美術館で「断面の世代」を開催予定。

イベント・カレンダー 2009.11.15-2010.1.31
前売りチケット発売情報（～ 2010.1.15）
発売中公演情報年 ）、 シ ド ニ ー・ビ エ ン ナ ー レ（

私 の 作 品 を 海 外 に 持 っ て 行 く と 「 モ ン テ ィ・パ イ ソ ン か ら 影 響 を
受 け て い る の か 」と よ く 聞 か れ る 。 そ う 言 わ れ て 初 め て 彼 ら の 作 品
を 観 て 、 き っ と テ リ ー・ギ リ ア ム の ア ナ ロ グ な ア ニ メ ー シ ョ ン の 感じが似ているということなのだろうと、その時は思った。私には英語のニュアンスも掴めないので、本当の意味で理解することをすぐに諦めてしまった。
モ ン テ ィ・パ イ ソ ン そ の も の を 観 て 感 じ ら れ な か っ た 制 作 の 共 通
点 を 『 寛 容 の オ ル ギ ア 』を 観 て 感 じ た 。 と て も 光 栄 な こ と だ と 思 った。それは何よりもこの舞台を存分に楽しんだ自分がいたからだ。
強烈すぎるほどの表現のボールを全力で舞台上から投げてくるこの作品は、それを想定してなかった私にとって、椅子に座って舞台を観たということが信じられないほど体力を消耗した。作品を観た
あ と 、 私 た ち は ヤ ン・フ ァ ー ブ ル 氏 の 提 示 す る 「 寛 容 す る 」と い う
言葉の意味を全力で考えなくてはいけない。受け取ったボールを再び舞台上に戻すことは、そう簡単にはできない。
私 は モ ン テ ィ・パ イ ソ ン を 観 て 、 そ こ か ら 直 接 影 響 を 受 け た とは 言 え な い け れ ど も、 彼 ら の 確 立 さ れ た 方 法 論 を 取 り 入 れ て き た

20 EVENT CALENDAR & TICKET INFORMATION

ン ナ ー レ（28

『 寛 容 の オ ル ギ ア 』の よ う な 上 質 な 作 品 か ら 影 響 を 受 け て き た に 違
いない。

三浦興一
堀田正矩
Shintaro Shiratori© 大窪道治© 宮川舞子
裏表紙：さいたまネクスト・シアター『真田風雲録』稽古風景

大窪道治
表紙：CONCERT SEASON 2009-2010［写真撮影］Aymeric Giraudel

カスパー・ファンデンベルグ

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.12

トニー・リッツィ

16

ゴラン・ナヴォジェクMUSIC© 青柳 聡©Aymeric Giraudel

募集など劇場からのご案内©Herman Sorgeloos

埼玉会館ニューイヤー・コンサート

岡田利規 ©Nobutaka Sato

小菅 優 インタビュー©Herman Sorgeloos

フランチェスコ・トリスターノ・
シュリメ
14

イヴァナ・ヨゼク

ウィーン・MARO・アンサンブルMUSIC

デオ・インスタレーション作家の一人。今年

Saitama Arts Theater Press NO.24 Nov.-Dec.

束芋©Herman Sorgeloos【演目】『寛容のオルギア Orgy of Tolerance』（２００９年１月初演） 【構成・演出・振付・舞台美術】ヤン・ファーブル
クリスティアン・バカロフ カタリナ・ビストロヴィチ＝ダルヴァス アナベル・シャンボン

INDEX

日（日） 彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

まなざし【出演】リンダ・アダミ

66月26日公演より’99

セドリック・シャロン

04 彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾

『寛容のオルギア』
岡田利規が観どころを語る

07『ヘンリー六世』
PLAY

ヤン・ファーブル『ナイン・フィンガー Nine Finger』

02

日（金）～

ま

い

Published on 15.NOVEMBER 2009 All Rights Reserved by Saitama Arts Foundation©（財）
埼玉県芸術文化振興財団
編集：佐藤優

麻実れい
女優
蜷川幸雄×

月

シリーズ 小菅 優の現在 Vol.1 デュオ＆トリオ

18
MUSIC

束芋

03 ヤン・ファーブル『寛容のオルギア』© 稲垣尚志束芋24
NO.

© 細野晋司

12 06

ESSAY

© 池上直哉

池田扶美代＋アラン・プラテル＋ベンヤミン・ヴォルドンクDANCE 12

公開対談 NINAGAWA千の目 第 20 回

10
TALK

26

03
ESSAY

束芋
INDEX

02

04

PLAY

彩の国シェイクスピア・シリーズ第22 弾『ヘンリー六世』

05

Henry VI
河合祥一郎
Kawai Shoichiro

戦わぬ王 vs 2 人の女戦士。
『ヘンリー六世』に見る、もうひとつの戦いの構図

ば百年戦争に薔薇戦争。
ら権力闘争に明け暮れる男どもにまじって、舞台では 2 人の女戦士が異彩を放つ。

さらにいえば、タイトルロールのヘンリー六世との対照が、この芝居のおもしろさを際立たせている。

今回の構成を手がけた

河合祥一郎先生が指南する、『ヘンリー六世』のもうひとつの戦いとは──。

上のグラスはヨーク王家を描いた
カンタベリー大聖堂のステンドグラス

バーネットの戦い（薔薇戦争）の図

戦おうとせぬ王は超越的な英雄
ケンブリッジ大学には、キングズ・カレッジやはいかにも弱々しく見えるだろう。だが、大勢が気勢を上げて戦に身をクィーンズ・カレッジといったさまざまなカレッジ

投じるなかで、唯一人、殺し合いの愚かしさを認識しているという超越（学寮）があるが、その「キングズ・カレッジ」を建

性は英雄的ですらある。戦が終わってくれるなら、たとえ赤薔薇がしおてた「キング」とはヘンリー六世であったというこれ、つまり自分の家が滅亡し、白薔薇が満開になってヨーク家の世にとをご存じだろうか。では、クィーンズ・カレッジ

なってもいいと考えるヘンリーは、非暴力と祈りを頼る聖人なのだ。

は？

オックスフォード大学の Queen's Collegeと違って、ケンブリッジ大学は Queens' College と女王が複数形であることをご存じだったら、あなたもケンブリッジ通だ。そしてその複数の女王とは、ヘンリー六世の妃マーガレットと、その敵であるエドワー「女の皮をかぶった虎の心」
す さ

ド四世の妃エリザベス（グレー夫人）の2人なのである。最初に赤薔薇

これと明らかな対照をなすのが、ヘンリーの凄のマーガレットがクィーンズ・カレッジを建てたのだが、「クィーンは私

まじい妃マーガレットだ。
『ヘンリー六世』三部作だ」とばかり、続いて王妃となった白薔薇のエリザベスがそれを建て直に続く『リチャード三世』まで視 野に収めれば、したのだ。ランカスター家のクィーンとヨーク家のクィーンの意地の張マーガレットの凄まじさの全貌が見えてくる。手り合いが、カレッジ名の複数形として今も残っているのである。

前味噌で恐縮だが、『リチャード三世』を私が翻ヘンリー六世は他にも名門イートン校を建て、国の教育に力を注い案した『国盗人』で白石加代子さん演じる〝呪いだ。学問と宗教が好きで、戦うことを嫌った王だったが、今でこそ賞の女〟こそマーガレットにほかならない。夫と息子を殺され、王権も奪賛に値するその資質は、中世においては男らしくない弱さと見なされわれたことを呪うためにだけに登場する、まさに〝呪いの女〟だ。そのた。生後9カ月で王位についた〝戦わぬ王〟のもと、政治は乱れ、や

呪いの激しさを念頭においたうえで、マーガレットが『ヘンリー六世』

がてイングランドはフランスの領土を次々に失い、求心力を失っていっで美しく無垢な少女（史実では15歳）として登場するところから見直せたのである。

ば、この歴史絵巻の皮肉さがよくわかるだろう。

百年戦争と薔薇戦争を描くこの壮大な芝居の中で、戦おうとせぬ王

サフォーク公爵ウィリアム・ド・ラ・ポールに見染められ、ヘンリー六

06

PLAY

彩の国シェイクスピア・シリーズ第22 弾『ヘンリー六世』

つ か

世の心も掴んでその妃となったマーガレットは、若くして男勝りの野心ないがし家だった。王妃の座についてからは、王を蔑ろにして恋人サフォークと07

その歴史的背景となった英仏の百年戦争は、エドワード三世 ―― この王の四男の家系ランカスター家と三男の家系ヨーク家がのちに争う

The Hundred Years War ／ La Guerre de Cent-Ans

ともにイングランドを牛耳ろうとし、目ざわりな摂 政夫人エリナーを追ことになるわけだ ―― がフランスに挑戦状を送りつけた1337年に始放させ、摂政グロスター公爵を暗殺させて権力の掌握を図る。その結

まり、戦の英雄ジョン・トールボットが殺された1453年に終わる。劣果、サフォークを殺され、その首を抱いて嘆くはめになるが、それでお勢だったフランス軍が攻勢に転じたのは、まさにジャンヌの活躍のおとなしくなるような女ではない。ヨーク公リチャードが王位継承権を主かげであり、だからこそジャンヌは歴史物語のヒロインとして語られる

ド二世に嫁いだイザベルの息子エドワード三世がフランスの張して、薔薇戦争（ 1455 〜 1485）を起こしたとき、白薔薇のヨークことが多い。ジョージ・バーナード・ショーの劇『聖女ジョーン』しかり、王位継承権を主張したことから始まった英仏間の戦争（それ家に抗って赤薔薇のランカスター家を守ろうと奮闘したのはヘンリーでジャン・アヌイの劇『ひばり』しかり、リュック・ベッソン監督の映画『ジャ以前からも英仏の争いの背景はあった）。1337年ごろからはなくマーガレットだった。息子である王子エドワードの廃位に同意しンヌ・ダルク』しかり。ところが、シェイクスピアはジャンヌを魔女とし100年以上、1453年、イングランド軍がカレー地域を除く

た夫をなじって挙兵し、しかも勝ちを収めるのである。

て描いてみせた。不思議な力を持ち、トールボットをさえ打ち負かした

ほとんどの大陸領地を失い、戦争は終結した。

ぎ ゅ う じ

せっしょう

あらが

シェイクスピアはマーガレットの非情さをかなり強調して描いてい―― 史実ではジャンヌはトールボットより22年も先に死んでいるので、る。敵の総大将であるヨーク公を捕え、その息子ラトランドの血に染まっ

これはシェイクスピアの脚色だが。まさに英国を混乱に陥れたファム・

たハンカチをつきつけて、息子を殺してやったからこのハンカチで涙をファタール（魔性の女）というべき存在だ。当時の英国から見たら、こ拭えと笑い、紙の王冠をかぶせてさんざんなぶったうえに殺す。まるでれほど恐ろしい存在はなかっただろう。

フランスのフィリップ四世の娘で、イングランド国王エドワー

クレシーの戦いの図vs殺人を楽しむリチャード三世の女版であるかのようだ。ヨーク公がマー百年戦争の最後を戦ったジャンヌ・ダルクも、薔薇戦争を戦ったマー

ガレットに投げつける「女の皮をかぶった虎の心」というセリフは特にガレットも、イングランドを支配しようと兵を率いて（一時的ではあれ）

有名である。

勝利する女戦士であり、戦おうとしない平和主義のヘンリー六世とはっ

ヨーク公の孫、三代ヨーク公リチャード・プラ

きりと対照をなす。だから、この2人を1人の女優が演じるには演劇的なンタジネットは王位を要求するが、ヘンリー六

意味があるのだ。ロイヤル・シェイクスピア劇団（ＲＳＣ）の『ヘンリー六世の王妃マーガレットは認めない。そのため、世』公演では、2000 〜 1年にフィオナ・ベル、2008年にケイ・スティー

1455年、貴族たちは、白薔薇を紋章としていブンズが、この2役を演じて共に成功を収めており、この配役のおもしろたヨーク家と、ヘンリー側のランカスター家のサフォークやヘンリー六世の男心を溶かし

さはお墨付きだ。ジャンヌからマーガレットへの変貌ぶりも見逃せない。
戦わぬ孤高の王を相手に、2人のファム・ファタールはどんな戦いぶりを赤薔薇に分かれ、王位をめぐり内戦が始まる。

て夢中にさせつつ、やがて女の皮の下から凄配役の妙で楽しみは倍増する
まじい欲望の牙を剥き出しにするマーガレット

見せてくれるだろうか。それを今回、上川隆也さんと大竹しのぶさんでは、フランスからやってきたファム・ファタール

観られるのだから、観客は幸せだ。幕の上がるのが今から待ち遠しい。

む（魔性の女）だ。そして、この劇にはもう1人、
ファム・ファタールと言うべきフランス娘がいる。神のお告げを聞いてフランスを救うべく立
ちあがり、フランス皇太子シャルルの心を溶かした17歳の羊飼いの娘
ジャンヌ・ダルクだ。英国軍に包囲されたオルレアン市を解放し、奇跡的にフランスに勝利をもたらすが、やがて英国軍に捕らえられ、19歳の若さで焚刑に処せられた実在の人物である。

河合祥一郎

ポワティエの戦いの図

百年戦争の英雄エドワード三世の五男で初代

1461年、亡きヨーク公リチャードの長男エドワードが王妃軍を破り即位。その後、戦局は急変、ヘンリー六世が復位するが、エドワードの弟リチャードの反攻で再びヨーク家が勝Kawai Shoichiro

利する。その後リチャード三世を打ち破ったヘ

英文学者。東京大学英文科卒。同大学院博士課程とケンブリッジ大学博士課程修了、両大学より博士号取得。東京大学准教授。日本シェイクスピア協会委員、国際演劇評論家協会会員。主著に『謎解き「ハムレット」』、『ハムレットは太っていた！』（サントリー学芸賞受賞）、『シェイクスピアは誘う』、『シェイクスピアの男と女』、Hot Questrists
After the English Renaissance（共著）など。戯曲に『国盗人』『、ANJIN～イングリッシュ・サムライ』（共同執筆）。

ンリー・チューダーがヘンリー七世として即位、ヨーク家のエドワード四世の長女エリザベスと結婚、赤薔薇と白薔薇が一つになり、30年にわたった内戦は1485年終止符を打った。

ボズワースの戦いの図

Cast
上川隆也

大竹しのぶ

1989年より本 年7月まで演 劇 集団キャ1975年に映画『青春の門ラメルボックスに在籍し、数多くの作品に出演。95年ＮＨＫドラマ『大地の子』
主演を皮切りに映像でも活躍。近年の主な出演作に、舞台『ウーマン・イン・ブラッ
ク』『その男』『蛮幽鬼』、ＴＶドラマ『白い巨塔』『功名が辻』『赤鼻のセンセイ』、映画『梟の城』『パコと魔法の絵本』『私は貝になりたい』など。蜷川幸雄演出作
品には08年の『表裏源内蛙合戦』以来、2度目の出演である。

筑豊編』でデビュー。その圧倒的な存在感から世代を超えた支持を受け続け、舞台，映画，
ＴＶ，音楽等ジャンルを問わず相次いで話題作に出演し、主要な演劇賞を多数受賞。蜷川幸雄演出作品では、『メディア』『マクベス』『エレクトラ』『パンドラの鐘』に出演。近年の主な出演作は『グレイ・ガーデンズ』『ザ・ダイバー』「桜姫』『女
教師は二度抱かれた』『スウィーニー・トッ
ド』など。

高岡蒼甫

長谷川博己

吉田鋼太郎

瑳川哲朗

08

彩の国シェイクスピア・シリーズ第22 弾『ヘンリー六世』

PLAY

09

壮大な歴史劇の白眉

シェイクスピアの『ヘンリー六世』早わかりノート──登場人物の関係と、戯曲の背景から

イングランド軍とフランス軍の百年戦争と、赤薔薇（ランカスター家）と白薔薇（ヨーク家）の薔薇戦争を核に、さまざまな対立、権力闘争、愛憎入り乱れる家族、そして人間関係が舞台で展開される『ヘンリー六世』。交錯する主な登場人物を紹介しよう。

【イングランド】 エドワード3 世
黒太子エドワード

百年戦争勃発ジョン・オブ・ゴーント

ヨーク公エドマンド

ヘンリー 4世

ケンブリッジ伯 リチャード☆

イザベラ＝リチャード 2 世■

滅法気が強く、赤薔薇軍を率いて薔薇戦争の先頭に立つ。ヘンリーの叔父であり摂政のグロス
ター公の殺害をそそのかし、さらにヨーク公に戦いを挑む。

☆印、■印、★印は同一人物

Story

ヨーク家に王位継承権があると主張。セント・オールバンズの戦いに勝利するも、ウェイクフィールドの戦いで王妃軍に捕らえられ、王妃とクリフォード卿に惨殺される。

薔薇戦争
VS

ジャンヌ・
ダルク

（フランス軍）

百年戦争での、イングランド軍の主要な指揮官の一人。一度はフランス軍に囚われるが、人質交換で解放され、大胆不敵な強者として再 びフランス 軍と戦うも、1453
年カスティヨンの戦いで戦死。

1412 年ごろフランス北東部の農家に生まれ、百年戦争のさなか、「オルレ
アンを救え」という神の声を聞く。戦
闘司令官となり、イングランド軍が攻勢だったオルレアンで勝利。シャルル
7 世に戴 冠させるも運命は急転、異端裁判のすえ、火刑台で処刑された。

★

ヘンリー 6 世＝マーガレット

サフォーク伯《ランカスター家＝赤薔薇》

マーチ伯
エドワード

クラレンス公ジョージ

ヨーク公の長男。父の刺殺を知り、戦いの旗を掲げてヘンリーを破りエドワード4世として王位に就く。グレー夫人エリザベスと結婚、
ウォリック伯らの謀反で王位を追われるが、ヘンリーが殺害され、再び王位に返り咲く。

→

ウォリック伯グロスター公リチャード
ヨーク公の“体のねじれた”
いちばん下の息子。ヘンリーと息子エドワード皇太子を殺害し、王座への野心を隠さない。
（のちのリチャード3世）

白薔薇の支持者。国王製造人と言われ、エドワード4世を王位に就かせるが、自分の娘アンを若きエドワード皇太子と結婚させ、赤薔薇に寝返って、ヘンリー 6世を復位させる。

《ヨーク家＝白薔薇》【フランス】

ジャン 2 世シャルル 5世

アンジュー公
ナポリ王レニエシャルル 6 世★

マーガレット（ヘンリー 6 世王妃）

カトリーヌ ■

（ヘンリー 5 世王妃）

皇太子エドワード
野心家で、フランスでマーガレットを見そめ、自らはマーガレットの愛人となりながら、ヘンリー王とマーガレットとの結婚を画策。

（イングランド軍）

ヨーク公
リチャード・プランタジネット

キャサリン＝ヘンリー 5世

勇猛果敢だった父ヘンリー 5世の急死により生後9カ月でイングランド王に。仏アンジュー公の娘
マーガレットと結婚。生来の気弱さと若さゆえ、
白薔薇×赤薔薇の対立する貴族たちをまとめられず、一度はヨーク公に王位継承を約束してしまい、ヨーク家の長男エドワードが王位に就くが、復位。エドワードの弟、リチャードに殺害される。

ジョン・
トールボット VS

フィリップ6 世

イザベル ☆

シャルル7 世（リチャード 2 世王妃）

戦争のむなしさ、残酷さを象徴する役名
ルイ１１世『ヘンリー六世』の大きなテーマに揚げられるのが「対立」だが、内戦の無残さを象徴する登場人物が2人いる。
「父親を殺した息子」と「息子を殺した父親」である。父とは気づかずその命を奪った息子の心境やいかに、わが子を刺し殺した父親が、死体を見て初めてその正体を知った瞬間の動揺。そして、その場面を一人見つめる無力な王ヘンリー。何ともいえない場面だ。

次に書かれた『リチャード三世』を予言する幕切れ

テンプル法学院庭園の場面で赤薔薇・白薔薇に

ヨーク公の息子の一人、リチャード（グロスター公と呼ばれる）は、の「薔薇戦争」とは、ランカスター家の赤薔薇・ヨーク家の白薔薇の対

ちに「リチャード三世」となる。まさに、シェイクスピアが『ヘンリー決を象徴するものだが、シェイクスピアが演劇的に名場面に仕立てた六世』三部作を書いて、その次に書いたといわれる『リチャード三世』のがテンプル法学院（これは実在する）庭園での貴族たちの論争。ヨーだ。そのリチャードの王位への野望は『ヘンリー六世』の幕切れ近く

ク家の象徴、白薔薇を手折り、自分に賛成するなら白薔薇を手にする

で「傍白」の形で語られている。すでにシェイクスピアのなかでは次ように提言したのがリチャード・プランタジネット。それに反対し赤い回作の構想はかたまっていたのかもしれない。

薔薇を摘んだのがランカスター家。そこから薔薇戦争が始まる。

イングランド王ヘンリー五世の死により、その息子ヘンリー六世が王位れる。ヘンリーはサフォークを追放し、王妃は悲嘆に暮れる。一方、密を継承するが、年若い王は政治力を発揮できず、身内の摂政グロスター

かに王位奪還の準備を進めていたヨーク公が出兵し、薔薇戦争が勃発

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾
『ヘンリー六世』と司教ウィンチェスターは反発しあっている。フランスではジャンヌ・ダ

する。戦いはヨーク家が優勢となり、ヘンリーはヨーク公に王位の譲渡【日時】

ルクが皇太子シャルルと共に軍を率い、イングランド軍と激しく攻防すを約束するが、マーガレットは大軍を率いて攻め寄せ、ヨーク公を刺殺

2010 年 3 月 11 日（木）～ 4 月 3 日（土）全 15 公演【会場】彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

る。イングランド国内では、ランカスター家とヨーク家それぞれを支持すする。両家激戦の末ヨーク軍が勝利し、ヨーク公の長男エドワードが新【演出】蜷川幸雄 【作】W. シェイクスピア 【翻訳】松岡和子 【構成】河合祥一郎

る貴族たちが対立し、一触即発の状況が続いていた。イングランドとフ王として即位する。マーガレットたちはフランスに逃走し王ルイに助けをランスの間に和平が締結し、ジャンヌは処刑される。ヘンリーはサフォー

求めるが、エドワード軍の追撃によりマーガレットは捕らえられ、息子のク伯の策略によりアンジュー公の娘マーガレットと結婚する。ヘンリー

皇太子は殺害される。ロンドン塔に幽閉中のヘンリーもエドワードの弟の忠臣グロスター公の妻エリナーが反逆の罪で処せられ、その後グロスリチャードに刺殺され、白薔薇のエドワードの天下となる。が、野心家

ター公も王妃マーガレットの愛人であるサフォークの謀略により暗殺さのリチャードはすでに次の王位を目論んでいた…。

●●●●●

PLAY ●●●●●【出演】上川隆也

大竹しのぶ ／ 高岡蒼甫 長谷川博己
たかお鷹 原 康義 山本龍二 横田栄司 塾 一久
吉田鋼太郎 瑳川哲朗 ほか

木村靖司

石母田史朗

【チケット
（税込）】好評発売中

通し券

一般：S 席 19,000 円／ A 席 15,000 円／ B 席 11,000 円／学生 B 席 6,000 円
メンバーズ：S 席 18,000 円 ※メンバーズ割引は S 席のみ※本公演は前編・後編あわせて 1日通し公演、上演時間
は約 6 時間の予定です（休憩除く）。通し券に残席がある
場合に限り、2010 年 1月下旬より前編券・後編券の発売を予定しております。
※本公演はメンバーズポイント対象外となりますので予めご了承ください。

NINAGAWA 千の目 蜷川幸雄×麻実れい

10

蜷川演出によるギリシャ悲劇やシェイクスピア劇で世界の舞台を経験した麻実れいさん。

対談時は蜷川演出による 9 時間の超大作の稽古真っ只中。

彩の国さいたま芸術劇場 芸術監督・演出家

お話は宝塚の男役から女性の役へと切り替えるご苦労から、世界の舞台の思い出まで。

女優

蜷川幸雄
麻実れい
N I N A G A W A × R E I

麻実さんの伸びやかな演技そのままの、すがすがしい対話となりました。

公開対談シリーズ第 20 回

Y U K I O

11
「麻実さんがセリフを言うと、日本が雄大な国に思える。
（蜷川幸雄）
とても存在感がすがすがしい、誇らしい」いうのがわかり、最近は自分でこうしたいなと思うものを出して。演

ムレット』をします」と言ったら、「オフィーリアではないですしね」

劇人生の後半に蜷川さんと出会ったことが最大の刺激で、うれしくみたいに言うから「ハムレット」と言ったら大喜び。

て、楽しくて。土台としてそれがあったからどんな演出家と組んでも、余分な緊張はなくなりました。

ギリシャは最大級の思い出

蜷川さんの稽古場では“拾い屋”

Ｎ

男性の役から女性をやって、違和感はありませんでしたか？

Ａありました。でも、良かったと思います。卒業後は非常に強いＮ

女を要求されることが多くて、男役としての声の太さとか低さを使え

このごろ実に自由ですね。立ち稽古の初日に、「麻実さん、うまくなったね」と言ったら、当然だという顔をしていた。

ました。ごめんなさい、ストレートプレイが『マクベス』で、ミューＡ

いいえ、そんなこと（笑い）。何もおっしゃってくださらないから、ジカルが最初でした。
『シカゴ』です。ヴェルマ・ケリーという夫殺し

そういう一言が天使のささやきのようにうれしくて。今でも若い役者のすごい女を。その後、『危険な関係』『双頭の鷲』ほか、いろいろさんたちより不器用だし。

な作品に出演しました。でもやはり『オイディプス王』の稽古場、花Ｎ

園神社、ギリシャと、これは最大級の思い出ですし、『タイタス・ア

説明すると、何かダメ出しをしにいきますね。その日は変になります。でも、翌日になるとがらっと変わる。

ンドロニカス』では、ストラットフォードのロイヤル・シェイクスピア・Ａ

シアターで、演劇の神様が降りて来るような空間でできて、それは私のところで止められないでしょ。3日後はどうにかクリアでき、それ以来「3日待ってください」というのが私のお願いです。蜷川さ

それは、感謝しています。

んのお稽古場では、拾い屋です。言ってくださらないから、他の方Ｎに要求するものを拾うのです。

かるようにあります。そこで存在感をちゃんと伝えることができる女Ｎ

不思議な人で、空間がゆったりとしていて、大きい。

優さんは数少ないと思って、麻実さんにお願いしました。ギリシャのＡ

本当はぼーっとしているだけなのですが。

女優みたいですごく格好よかった。麻実さんがセリフを言うと、日本Ｎ

いいえ。麻実さんは、空気が澄んだり揺らいだりします。外国が雄大な国に思える。とても存在感がすがすがしい、誇らしい。い

の演出家が麻実さんと仕事をしたがるのは、当然だと思います。

い劇場があったら、また一緒に世界制覇に行きたいですね。
Ａ

はい、夢ですね。
（客席から拍手）宝塚の男役を卒業してからＮ

今度の９時間の芝居も、稽古はみんな一生懸命で、高校生にＡ

Ａ

私は宝塚の男役上がりですから、退団してから女を演じるときなったように初々しくやっていますね。
そうですね。稽古場の台の上に立つと、心配とか迷いがすーっにはまず無性化させます。性別なしで作る。私の作り方は歌舞伎のと消えて、今すごく楽しいですね。参加できたことがものすごくよかっ

おやまさん的な作り方をするのかなと思います。

たなと思っています。

ＮＮ

自分が表現するものがどういうふうに見えているかということに

この後は何を？

ついて、すごく自覚がある。余計な動きがないし、やわらかく見せＡ 『冬のライオン』を平幹二朗さんと。東京のグローブ座で幕を開ながら計算が行き届く美しさがある。
『桜の園』の時は、間抜けな抜けて、北海道以外全国を。
『グリークス』『山の巨人たち』に続けて、けているところがあって、それがおかしかった。

また平さんの胸をお借りして。

Ａ 「麻実さん、ラネーフスカヤぴったりだよ」とおっしゃって、うれＮ

楽しみな企画ですね。今日はありがとうございました。

しくてしようがなくて、2日後に「ラネーフスカヤって、ばかだよな」と。

Ａ

ありがとうございました。

褒められているのか、けなされているのか（笑い）。

A S A M I

アテネの野外劇場はものすごい勾配がきつくて、客席がのしかＮ

愛らしくて抜けている、お金の計算もできない女性を説得力が蜷川（以降Ｎ） 麻実さんには、今『コースト・オブ・ユートピア』

麻実（以降Ａ） そうですね。宝塚退団後は、何年か外国からいあるように演じる日本の女優さんはなかなかいません。宝塚をおやという9時間の芝居に出ていただいています。久しぶりにご一緒らした演出家に稽古をつけていただきました。それまで演出家とめになって1本目の芝居は何でしたか？

して、何かうまくなったな、何があったのかという感じで、伸びいうのは動きをつけてくださるものだと思っていました。初めて

Ａ 『マクベス』。レディ・マクベスです。女優が最終的にやりたい

伸びと自由に演じていらっしゃいます。なぜ僕と仕事しなくなっ蜷川さんとお仕事をした時から、役者というものは自分で作ってというレディ・マクベスが最初に来てしまいました。皆さんに「『マクてからうまくなったのかを聞こうと思います。外国の演出家ともよきたものを稽古場でまず見せる、そして足りないものは演出家かベス』をさせていただくのよ」と言ったら、ファンの方が男役だと思っ

くお仕事をしていますよね？

らいただけるし、余分なものは排除していただくという関係性とて喜んで。
「違う違う、レディ・マクベス」と言うとがっかり。次に「『ハProfile
麻実れい あさみ れい
1970年宝塚歌 劇団に入団。80年雪組のトップスターとなり、 85年に宝塚を退団。以降、『シカゴ』『マクベス』『メアリー・ステュアート』『イサドラ』『ハムレット』『蜘蛛女のキス』『サラ』『ストーン夫人の
ローマの春』等ストレートプレイやミュージカルに数多く主演。蜷川演出作品でも『グリークス』
『オイディ
プス王』
『桜の園』
『タイタス・アンドロニカス』『コー
スト・オブ・ユートピア』に出演し、圧倒的な存在感で客席を魅了した。読売演 劇大賞最 優秀女優賞、芸術選奨文部科学大臣賞など受賞多数。2006年、紫綬褒章受章。
Photo : 細 野 晋 司

構成：中田満之

12

DANCE

池田扶美代＋アラン・プラテル＋ベンヤミン・ヴォルドンク

13

Fumiyo Ikeda + Alain Platel + Benjamin Verdonck

観客の想像力で現実以上のフィクションとなる

文＝岡田利規［演劇作家・小説家］『ナイン・フィンガー』は、演劇をめぐるもっとも本質的な問題と今おぞましい出来事のいくつかが、この作品の中では語られるけれども、の僕には思えるものへ向かって、思い切り正面衝突しにいっているよ

それは上演時間のほぼ全編にわたって高いテンションを保っている俳

うな作品に見える。ところで、僕にとって、演劇をめぐるもっとも本質

優ベンヤミン・ヴォルドンクが、そうしたテキストを激しい身振りを交的な問題であると今思えること、というのはなにか？

えながら観客に面と向かって語りかけることによってである場合がほと演劇というのは、描写しようとする対象 ―― というのは、つまり、んどで、戦争の一状況が具象的に演じられるということは、ない。も状況なり物語なり人物なり、ということであるが ――と、それを描写う一人の出演者である池田扶美代が、スタンド・マイクの前で奇矯な声する行為、つまりパフォーマンスとのあいだにズレが生じていることが、を張り上げているヴォルドンクの傍らで、あるいは、語りと次の語りと常にあからさまであるような表現形式である。舞台上で或る人物を演のあいだの間奏のようにして、ときに踊るのだけれども、さて、そのじるという行為、或る状況なり物語をやってみせるという行為が、そも

踊りはいったい何なのか？

そも嘘であることを、見る人はみんな分かっていないではいられないとれているテキストが描写する内容そのものを、ダンス的に表現したもいうこと、と言い換えることもできる。

の、などでは全然ない。

何を表しているのだろう？

今まさに語ら

演劇を作る者は、ときに、この演劇の特質にどう対処するのかとい

ところが、テキストとまったく無関係に踊っているように見えるのかとうことを全面的に問われないでは済まないことがある。それは、描写

いえば、そういうわけでもない。たとえば、彼女が戦争という状況下しようとする対象が、僕たちの生きるこの現実社会の、グロテスクなで起こりうるさまざまな類の暴力の被害者であるように見えてくること

実相 ――たとえば、戦争のおぞましさ、というようなもの ――であるがある。もっとも、たとえそんなときでも、その描写は決して具象的な場合だ。舞台上で行われている行為が、描こうとしていることそれそのものではない。観客の想像力のはたらきを促す、という以上のことを、『ナ

ものではない、ということ ―― つまり、それは演技にすぎないという

イン・フィンガー』の上演自体は行わない。あるいは、舞台上の行為は、こと―― によって、観客に、現実はこの舞台の演技みたいな生やさしテキストの内容とまったく無関係なのかもしれない。けれども、僕たち

いものじゃないだろう、もっと過酷なはずだ、その過酷な現実を、部

観客は、舞台上の行為と、テキストの内容を、結びつけずにはいられ外者が分かったつもりで演じられると思っているなんて、ずいぶんな思ない。そのようにして結びつけられてできた生成物、それは、現実にい上がりではないか、といった感情を起こしてしまうことがある。

ある本物の過酷さに拮抗しうるフィクションだとみなしてもよいのでは

では、その場合、どうしたらいいのだろう？

演劇は社会のグロテ

ないか？

その可能性に賭けて上演されるのが、『ナイン・フィンガー』

スクな現実を描こうなどという野心を抱かないのが賢明、ということという試みなのだという気がする。その試みは、つまりそれを見るわたか？

したち観客に投げかけられているのだ。みなさん、観に行きましょう。

まさか。 『ナイン・フィンガー』は、ナイジェリア系アメリカ人作

家、ウゾディンマ・イウェアラの処女小説である『ビースツ・オヴ・ノー・
ネイション（国を持たない野獣たち）』という、ひとりのアフリカの少年

Profile兵の目を通して戦争の邪悪さを描いたテキストに基づいて作られた作

岡田利規

品だけれども、そうした情報を聞いて容易に想像できるような仕方で、わたしたち観客に胸をえぐるような思いを『ナイン・フィンガー』という舞台が与えてくれるわけではない。たとえば、戦争という状況で起こる

おかだ としき

演劇作家、小説家、チェルフィッチュ主宰。05年『三月の5日間』で第49回岸田戯曲賞を受賞。同年7月『クーラー』で「トヨタ・コレオグラフィー・アワード」最終選考会にノミネート。07年デビュー小説集『わたしたちに許された特別な時間の終わり』を発表し、翌年第二回大江健三郎賞受賞。08年3月
最新作『フリータイム』を発表。近年では日本の公共劇場の委嘱作品として安部公房の『友達』やデーア・ローアーの『タトゥー』の演出や他劇団への戯曲提供を行う。

Nine Finger Fumiyo Ikeda + Alain Platel + Benjamin Verdonck
池田扶美代

いけだ ふみよ

1979年、モーリス・ベジャールのムードラ（ブリュッセル）に入学。同校でアンヌ・テレ
サ・ドゥ・ケースマイケルと出会い、83年、ともにローザス結成。以来、ほぼ全ての作
品の創作に携わり、出演。またスティーヴ・パクストンの舞台を始め、ジャンルを超えて映画や演劇にも活動を広げる。2009年6月には、イギリスの脚本家・演出家ティム・
エッチェルとのコラボレーションにより『in pieces』を創作している。

『ナイン・フィンガー Nine Finger』がいよいよ彩の国に登場する。
その観どころを、今回は独特の身体性で、時にダンス的とも評価され、ベンヤミン・ヴォルドンク
王立フレミッシュ音楽院の舞台芸術部門を卒業。俳優として多くの演出家と活動後、2000年以降は、公共空間における演劇の持つ力と機能に集中。ブリュッセルやアン
トワープの中心地で、広場の樹上に小屋を設置したり、地上32 m の高さに鳥の巣を製作したインスタレーションを発表。一匹の豚と3日間にわたり「対談」し、アメリカ－
イラク間の緊張から生まれる混乱と困惑を表現した作品等も創作している。

コンテンポラリー・ダンスシーンにも影響を与えている、
演劇作家の岡田利規さんに寄稿いただいた。

アラン・プラテル©Herman Sorgeloos©Herman Sorgeloos

1956年、ゲント生まれ。マイムやバレエを学んだ後、カナダ人振付家バーバラ・ピア
スのワークショップを受講。1986年、Les Ballets C. de la B. を結成。『バッハと憂き世』、『ウルフ』等の生演奏を用いたダンス作品や演劇作品で高く評 価されている。
不完全で傷つきやすい人間を作品のスタート地点に、ユーモアや活力、見かけ上の無秩序を通じて際立った作品を作り続ける。

●●●●●

DANCE ● ● ● ● ●池田扶美代＋アラン・プラテル＋ベンヤミン・ヴォルドンク

『ナイン・フィンガー Nine Finger』

2010 年 2 月 6 日（土） 開演 16 : 00 ／ 7 日（日） 開演 16 : 00
彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

日時】

【会場】

【演目】
『ナイン・フィンガー Nine Finger』（2007 年初演）
【構成・演出・振付・テキスト】池田扶美代【出演】池田扶美代

アラン・プラテル

ベンヤミン・ヴォルドンク

ベンヤミン・ヴォルドンク

【チケット（税込）】好評発売中

一般：4,000 円

学生：2,500 円

メンバーズ：3,600 円

ローザス『ツァイトゥング』とのセット券
S 席 9,000 円／ A 席 8,000 円／学生 A 席 5,000 円※各日公 演 終了後、出演者によるポスト・トークあり。

14

MUSIC

ウィーン・MARO・アンサンブル

15
SAITAMA K AIK AN NEW YEAR CONCERT© 松嶋 惇

© 松嶋 惇

© 松嶋 惇

WIEN MARO ENSEMBLE
FUMINOR I SHINOZAKI
ATSUSHI SHIR AI
RYO SASAKIYO KIGOSHISHINJI NISHIYA M A
HIROAKI K ANDASEIJI YOKOK AWA
TAK ASHI YA M ANE
TAK ESHI HIDAK A

新しい年の幕開けにふさわしい、恒例の埼玉会館でのニューイヤー・コンサート。
今回は、ウィーンの息吹きを私たちに伝えてくれる MARO（篠崎史紀）を迎え、N 響メンバーとの楽しいアンサンブルが登場する。2010年のコンサート聴き初めはウィーンの名曲を。

ウィンナ・ワルツで ハッピー・ニューイヤー！
賛辞は尽くされているようにみえる。でも、あらためて記す。
マロ（まろ、MARO）さんの愛称で親しまれている篠崎史紀と、楽都ウィーンで育まれたワルツやポルカは、相思相愛である。
かの地でも滅多に耳に出来ない、妖艶なウィンナ・ワルツが舞う。
洒落た味わいのポルカが届けられる。篠崎と仲間たちのライヴは、何もかも特別なのだ。ちょっと褒めすぎだろうか。いや、そんなことはな
あ でい。CDでマロの艶やかな美音と、遊び心たっぷりの歌い回しに「はまった」ファンも数知れない。ゆえにアンコールの声が絶えない。
そう、篠崎史紀こそ、ウィーン音楽演奏の使徒なのだ。古き良き時代のウィーンの息吹を、今に伝え、それを私たちと分かち合うパフォー
ミング・アーツの旗手なのである。
10代の頃からウィーンに留学し、市立音楽院（コンセルヴァトリウ
ム）で、ハイフェッツの高弟として知られるトーマス・クリスチャンに学んだ。さらに篠崎史紀は、ウィーン演奏史を彩った多くの名匠からレッ
スンを受け、愛すべきウィーン流儀を身体の隅々にまで浸透させてい

文＝ 奥田佳道［音楽評論家］

交歓の人なのだ。

後に宮廷舞踏会楽長を務めたヨーゼフ・ランナー（ 1801 ～ 1843）とンブルンの人々》（1842）は、やはり篠崎と仲間たちの妙技で聴きたい。

《ラデツキー行進曲》を書くヨハン・シュトラウス父（1804 ～ 1849）が、ワルツ王の逸品やクライスラーの「ウィーン三部作」については、ここ洗練されたウィンナ・ワルツの創始者とされる。

で言うまでもない。楽都の調べ再発見のニューイヤー・コンサートへ、

この2人、もともとは同じバンドにいたのだが、仲違いし、お互いN 響での活動に加え、独自の室内楽シリーズを企画。レクチャーコに新バンド（控えめなオーケストラ）を結成。ライバルとなった彼らがンサート、セミナーを嬉々として主宰し、また NPO 法人となった東京

1825年以降、新曲発表合戦を繰り広げた結果、ワルツは発展し、音ジュニア・オーケストラ・ソサエティの芸術監督を務めるなど、多忙を楽は優雅さや味わいを増していったのである。

極める篠崎史紀だが、この人はウィーンの調べのことを忘れない。
というよりも、冒頭にも記したようにウィンナ・ワルツと彼は不可分の間柄なのである。

るヨハン・シュトラウス2世（ 1825 ～ 1899）が1844年、シェーンブ
ルン宮殿近くのカジノ・ドムマイヤーに颯爽とデビューし、ウィンナ・ワ

華やかなウィンナ・ワルツ、颯爽としたポルカと言えば、1月1日に開催されるウィーン・フィルのニューイヤー・コンサートを思い浮かべる方も多いことだろう。

ルツは新時代を迎える。19世紀の後半、ウィーンはオペレッタの街に大ホールでの演奏は、毎年世界数十カ国に中継される。
指揮台に招かれるのは誰か、選曲は、アンコールは何、恒例のスピーとファンは毎年賑やかだ。

ステージに、ところ狭しと並んだウィーン・フィルの面々が奏でるシ楽五重奏に四重奏、ギターやクラリネットを交えた室内楽、あるいはサロン風のオーケストラで演奏されるワルツも、楽都のもうひとつの主篠崎史紀 しのざき ふみのり（ヴァイオリン）
3歳から父・篠崎永育によってヴァイオリンの手ほどきを受ける。高校卒業後ウィーンに渡り T. クリス
ティアン、I. ギトリス等に師事。帰国後、群馬交響楽団、読売日本交響楽団のコンサートマスターを経て、97年 NHK 交響楽団にコンサートマスターとして入団。96年から東京ジュニア・オーケストラ・
ソサエティ音楽監督を続けている他、WHO 国際医学アカデミー評議員を務める。その風貌から「まろ」の愛称で親しまれている。

●●●●●

MUSIC ● ● ● ● ●埼玉会館ニューイヤー・コンサート
ウィーン・MARO・アンサンブル～篠崎史紀とN 響メンバーによるウィーンの調べ～流だった。新ウィーン楽派のシェーンベルク、ヴェーベルン、アルバン・【日時】

ベルクもウィンナ・ワルツを室内楽編成に編曲し、嬉々として演奏した。

【出演】篠崎史紀（第 1ヴァイオリン）

そんなウィンナ・ワルツの歩みや、かの地の流儀を今に映し出すのがンフォニックなワルツやポルカは、確かに絶品である。しかし、ウィンナ・『ウィーン・MARO・アンサンブル

往年のウィーン・フィルをリードしたワルター・バリリやアマデウス・

ワルツはもともと、室内楽から始まったこと、そして言うまでもなくダンの調べ』なのだ。夢を紡ぐ篠崎のヴァイオリンはもちろんのこと、管クァルテットの面々に認められ、ギトリス、アレンコフらと室内楽に興ンス会場の音楽だったことを、ちょっと思い出してもいいかも知れない。

弦の「会話」やアイコンタクトが醸す楽の音も大いなる魅力となる。

じた日々。国際コンクール入賞歴も豊富で、協奏曲やソロ・リサイタル

ウィンナ・ワルツは、19世紀のはじめ、そう1820年頃、カフェやレス

素晴らしい。おなじみのメロディも、思わずほほ緩む定番名曲も、きっも素敵だが、この人は、ソロ同様にインタープレイの精神を愛でる。

トラン、カジノ、ホテルを併設したウィーンのダンス会場で花開いた。

と新鮮に響く。タイトルからして美しいヨーゼフ・ランナーの《シェーる。ユダヤ系の達人やロシアの名手にも可愛がられた。

Profileもなる。
ワルツやポルカの演奏は少しずつ大型化していくのだが、しかし弦黄金色の装飾もまばゆいウィーン楽友協会（ムジークフェライン）の

チは、会場には誰がいる？

そして、ヨハン・シュトラウス父の息子で、後にワルツ王の異名をとさあ。

篠崎史紀とN 響メンバーによるウィー

2010 年 1 月 17 日（日） 開演 15: 00

埼玉会館 大ホール【会場】

白井 篤（第 2 ヴァイオリン） 佐々木 亮（ヴィオラ）
木越 洋（チェロ） 西山真二（コントラバス） 神田寛明（フルート）横川晴児・山根孝司（クラリネット） 日高 剛（ホルン）【曲目】J. ランナー：宵の明星、シェーンブルンの人々

F. クライスラー：美しきロスマリン、愛の悲しみ、愛の喜び
J. ランナー：ロマンティックな人々（以上、弦楽五重奏）
J. シュトラウスⅡ世：春の声、アンネン・ポルカ、南国のばら、皇帝円舞曲、
美しく青きドナウ（以上、九重奏）【チケット（税込）】好評発売中

一般：S 席 4,000 円／ A 席 3,000 円／ B 席 2,000 円／学生 B 席 1,000 円
メンバーズ：S 席 3,600 円／ A 席 2,700 円

16

MUSIC

フランチェスコ・トリスターノ・シュリメ

17の３人の小品ではなく、構えの大きな作品ばかり並べる度胸はもちろんのこと、筆者には未知の米国デトロイト生まれのテクノ・ミュージッ
クのプロデューサーにしてＤＪ、カール・クレイグ（1969 〜）のその名もずばり《テクノロジー》という音楽をシュリメ自身の編曲で挿入する発想の斬新さに、ただただ圧倒された。
先ずはコンポーザー＆パフォーマーの大先輩、バッハだが、彼の鍵
盤音楽は厳格で宗教的な作品だけでなく、家庭内の教材、あるいは自身の華麗な演奏技巧のアピールなど、様々な目的で書かれている。

“奇才”と呼ぶにふさわしいピアニスト登場《パルティータ》は純粋にピアニスティック（というと、現代のピアノ

フランチェスコ・トリスターノ・シュリメにつけられたを想起してしまうが、ここでは指の技のデモンストレーションの意味でキャッチフレーズは「ルクセンブルクの奇才」。

敢えて使う）な作風のなかに教育の効用も意図された傑作。なかでもその才能はクラシックシーンを超え、未来を指向する。

「第２番」から浮かび上がる豊かな楽想は、音楽がより個人的な感情表現へと向かった後の時代を完全に先取りしている。ハイドンもまた、

まさに21世紀のピアニストの音と感性が彼のなかにある。

「一定の調性と構成で特定の感情を表現する」といった 18 世紀音楽の約束事から踏み出し、一つの楽章のなかでも刻々と変化する感情を細大漏らさず音楽に変換できた点で、19 世紀への橋渡し役を担った作曲家だった。ドビュッシーはモネの絵画などとの対比から、長く「印象派」の一言で片付けられてきた。だが、バッハの《平均律クラヴィー
ア曲集》以来の前奏曲の歴史と形式を踏まえつつ、20 世紀の幕開けにふさわしい大胆さで自然や人間を描写した《前奏曲集》からはもっと直截で、生々しい作曲家像を感知できる。それぞれが時代の枠を超え、永遠の存在と化したクラシックの作曲家３人にクレイグのテクノがからむとき、私たちは何を感じ、眺めるのだろう。興奮は、今から始まっている。
Profileフランチェスコ・トリスターノ・シュリメ

Francesco Tristano Schlimé （ピアノ）

1981年ルクセンブルク生まれ。王立ブリュッセル音楽院、パリ市音楽院を経て、ジュリアード音楽院に留学。2000年プレトニョフ指揮ロシア・ナショナル交響楽団でアメリカ・デビュー。04年オルレア
ン20世紀音楽国際ピアノコンクール優勝。ヨーロッパ・コンサートホール・オーガニゼーション07-08「ライジング・スター」アーティストとして、ヨーロッパ各地でリサイタルを開催。即興演奏や作曲も手掛け、幅広いジャンルで才能を発揮している。

ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.12

フランチェスコ・トリスターノ・シュリメ

Francesco Trist ano Schlimé

文＝池田卓夫［音楽ジャーナリスト］

職業音楽家の世界で、曲をつくる人間＝作曲家と、奏でる人間＝

フランチェスコ・トリスターノ・シュリメは技の競い合いが行き着く音を比べると一層、明確になる。バッハでは“いたずら”を控えめにし演奏家が分離したのは 20 世紀半ばのこと。まだ 100 年にも満たなところまで行き着き、弾く方も聴く方も「もうたくさん」と気づいたとき、てドイツ固有の構造性をしっかり再現しつつ、瞬間瞬間に新しい命をい。それまで作曲の様式や楽器の形を中心に語られてきた音楽史に、

トーマス・アデス（ピアノ）やオリ・ムストネン（同）、ファジル・サイ（同）、

吹き込む。その手腕は 20 世紀イタリアの作曲家べリオに立ち向かう

演奏の変遷が加わったのも 19 世紀末、レコードが発明されて以降のイェルク・ヴィトマン（クラリネット）らとともに突然変異のごとく、先とき、表向き抽象的な音符の連なりのなかに、イタリア人がフレスコ

ことにちがいない。演奏の巧拙が「伝説」ではなく「事実」として検証できるようになって技の競い合いは激しさを増し、演奏専業で練習

祖還りを果たしたコンポーザー＆パフォーマーの最先端にいる。
これまでに発売されたＣＤを聴き通してみて、シュリメにとってはフレ

しずく

バルディ以前の時代から大切にしてきた歌心＝カンタービレの滴 をすくい上げる場面にも際立つ。見方を換えれば、すべてはシュリメというに明け暮れる日々が訪れた。古くは 18 世紀の J. S. バッハから 20 世

スコバルディ、バッハからべリオ、自作に至る時代、あるいはコンサー

一個の統合された人格が「媒体」として機能し、異なる時代や文化圏、

紀のイザイ、ラフマニノフあたりまで、作曲と演奏は車の両輪だった。

トホール、クラブといった演奏の場とジャンルの違いはまったく問題

国籍、ジャンルの音楽をクロスオーバーさせ自由自在な音楽言語を生

大バッハは教会や宮廷の楽長としての謹厳な仕事の合間を縫い、ライではないとの思いを強くした。バッハよりも以前に位置するフレスコバ成しているのである。

プツィヒのカフェで学生バンドとのライヴを毎週続けた。当然、すべてルディの場合、譜面は最低限の約束事以上に簡素であり、シュリメがそう認識していたにもかかわらず、彩の国さいたま芸術劇場での演

自作では間に合わないから、ヴィヴァルディら同時代の音楽を自作に

CD に「対話」と名付け、自由な即興を繰り広げるさまこそ、正統だ

奏曲目が送られてきた瞬間、大いに驚いた。バッハ、ハイドン、ドビュッ

編曲するなどして、メニューに彩りを与えていた。

とすら思える。音楽的な筋の良さは、フレスコバルディとバッハの録

シーはもちろん、鍵盤音楽の歴史における最も重要な作曲家たち。そ●●●●●MUSIC ● ● ● ● ●ピアノ・エトワール・シリーズ Vol.12

フランチェスコ・トリスターノ・シュリメ
2010 年 2 月 20 日（土） 開演 14: 00
彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

【日時】

【会場】

【曲目】ドビュッシー： 前奏曲集 第 1 巻

J. S. バッハ： パルティータ第 2 番 ハ短調 BWV826
クレイグ（シュリメ編曲）：テクノロジー
ハイドン： ピアノ・ソナタ ハ長調 Hob.XVI:48【チケット（税込）】好評発売中

一般：S 席 3,500 円／ A 席 2,500 円／学生 A 席 1,000 円
メンバーズ：S 席 3,150 円© Aymeric Giraudel

18

小菅 優

MUSIC

19

素晴らしい共演者との出会いを、

私自身も楽しみたい

Yu Kosuge
取材・文＝山野雄大

いま

彩の国さいたま芸術劇場ではじまるシリーズ『小菅 優の現在』では、
私がほんとうに大好きなシューマンを軸に聴いていただきます。まさに“自分の作曲家”と思える人ですし、本当に素晴らしい共演者の皆さん

ン・フェスティバル松本に出演したので、小澤征爾先生の指揮するコをお迎えして、私にとっても勉強になるし愉しめるコンサートになるとンサートもずっと聴いていたのですが、豊嶋さんがブラームスの《交響思います。

曲第２番》でコンサートマスターをつとめられて、これが本当に素晴ら

私はドイツ暮らしが長く、いちばんよく分かる言葉がドイツ語で ……

しく、感動して涙がとまらなかった。

まぁ頑固で理屈っぽい言葉ですけど（笑い）、それがドイツ・オーストリ

このお2人と共演する３月の演奏会では、まず前半でバボラークさん

アの作曲家たちにもよく表れていると感じます。その中でもシューマンのご提案で、シューマンよりずっと後のリヒャルト・シュトラウスと、そのは、柔らかみをもった詩的な部分が強くありますね。このシリーズでは、お父さんのホルン奏者フランツ・シュトラウスの曲を演奏します。お父さそんな彼の音楽を軸にいろいろバランスを考えながら、シューマン自身

んのほうはほとんど知られていませんが、いかにもホルン奏者！（笑い）

と同時代、そして次の世界、あるいはシューマンが振り返って探究した

シューマンからはまず、バボラークさんとの共演で《アダージョとア

過去、という３つの時期を多角的に聴いていただきたいと考えています。

レグロ》。この曲、実は珍しいファゴット編曲版をドイツで録音したこ

３月に開催される Vol.1では、ラデク・バボラークさん［ホルン、03とがあって、先日はよく演奏されるチェロ版も堤剛先生と共演させてい年からベルリン・フィル首席ホルン奏者］と豊嶋泰嗣さん［ヴァイオリ

ただきました。でも、オリジナルであるホルン版は今回が初めてなんでン］が共演してくださいます。バボラークさんとは、小澤征爾先生がベす。アダージョのホルンなど、アルプスの広がりをイメージさせてくれま

ルリン・フィルを指揮された後に皆で食事をしたときに紹介していただ

すよね。ピアノはすごく難しいんですけど。そして豊嶋さんとの《ピアノいたのがお会いした最初でした。バボラークさんの演奏を聴いてすごとヴァイオリンのためのソナタ第１番》。シューマンの作品でも室内楽、く感激して、コンサートの後に飛んでいってずっと話し込んだり……。

特に後期の作品には、彼の繊細な部分はもちろん楽器同士の対話の水戸室内管弦楽団［バボラークも出演］ミュンヘン公演終演後のパーすごさがよく出ていますし、つねに何かを憧れ求めているようなシュー

ティでお会いしたとき、彩の国さいたま芸術劇場で今度こういうコン

マンの魅力をじっくり楽しんでいただけると思います。

サートを考えてるんだけど……って出演を打診したら快くＯＫしてくだ

そして、シューマンが親しく支援し続けた後輩ブラームスの《ホルンさって。実はホルンと共演するのは今回が初めてなんですけど、いきな

三重奏曲》も演奏します。最近、特にブラームスは今の自分に合ってりすごい人と（笑い）。でもすごく気さくで冗談ばっかり言っていて、といると感じていてよく取り上げるんです。この曲のハーモニーの素晴らても楽しい方です。

しさにも、ドイツやオーストリアの広大な風景を想像させるところがあ

豊嶋泰嗣さんは新日本フィルのコンサートマスターとしてのご活躍はるかも知れません。名曲ですがなかなか演奏 機会がありませんから、

もちろん、水戸室内管弦楽団などいろんなところでお会いしています。

すごい奏者との共演はお楽しみいただけると思いますし、私も素晴ら

とても素晴らしいヴァイオリニストですよね。今年の夏もサイトウ・キネ

しいホールでのコンサートを本当に楽しみにしています。

Profile
小菅 優

●●●●●

こすげ ゆう（ピアノ）

高度なテクニックと美しい音色、深い楽曲理解と若き感性で現在最も注目を浴びている若手ピアニストの一人。2005年カーネギーホールでのリサイタルでニューヨーク・デビュー、06年ザルツブルク音楽祭でリサイタル・デビュー、09年には小澤征爾指揮水戸室内管と共演するなど国内外でその活躍の場を広げている。これまでにソニーより9枚のＣＤをリリースしており、いずれも好評を博している。

ラデク・バボラーク

Radek Baborák（ホルン）

1976年チェコに生まれる。94年、ミュンヘン国際コンクールで優勝。それ以来、ヨーロッパ、アメリカなど各地で活発な演奏活動を展開。「完璧な演奏」、「ホルンの神童」と評される世界的なホルン奏者。これまでチェコ・フィル、ミュンヘン・
フィル、バンベルク響のソロ・ホルン奏者を歴任。2003年からはベルリン・フィルのソロ・ホルン奏者に就任。現在の使用楽器は、「アレキサンダー 103 」。

Interview

豊嶋 泰嗣とよしま やすし（ヴァイオリン）

1986年、桐朋学園大学卒業と同時に新日本フィルのコンサートマスターに就任
し楽壇デビュー。その後もサイトウ・キネン・オーケストラ等でコンサートマスター
を務め、指揮者、オーケストラからの信頼も厚い。現在、新日本フィルと兵庫芸術文化センター管弦楽団のコンサートマスターを兼任。ソリストとして、また室内楽でも活躍している。使用楽器は1719年製 アントニオ・ストラディヴァリウス。

MUSIC ● ● ● ● ●
い

シリーズ

ま

小菅 優の現在 Vol.1 デュオ＆トリオ

2010 年 3 月 20 日（土） 開演 14: 00
彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

【日時】

【会場】

【出演】小菅 優（ピアノ） ラデク・バボラーク（ホルン） 豊嶋泰嗣（ヴァイオリン）【曲目】R. シュトラウス：前奏曲、主題と変奏 TrV 70

R. シュトラウス：アンダンテ ハ長調 TrV 155
F. シュトラウス：主題と変奏 作品 13
F. シュトラウス：ロマンス
シューマン：アダージョとアレグロ 変イ長調 作品 70
シューマン：ピアノとヴァイオリンのためのソナタ第１番 イ短調 作品 105
ブラームス：ホルン三重奏曲 変ホ長調 作品 40（演奏順未定）【チケット（税込）】好評発売中

一般：S 席 4,000 円／ A 席 3,000 円／学生 A 席 1,500 円
メンバーズ：S 席 3,600 円／ A 席 2,700 円© 大窪道治Photo : 青柳 聡

20

EVENT CALENDAR

11

2009.11.15-2010.1.31

Nobember
EXHIBITION

彩の国さいたま芸術劇場開館 15 周年記念展（2010 年 2 月1日（月）まで） 会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 ※詳細は P.23 にて

15

16『“生きる”ということを考えるドキュメンタリー作品特集』

日A：『精神』 B：『いのちの作法 沢内「生命行政」を継ぐ者たち』
上映時間 10：30B ／ 13：50A ／ 17：45B※13：50 上映回終了後、地元精神科医によるアフタートークがあります。
月

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

20

日

21

月

22

火

か げ ろ う

源氏語り五十四帖 第 52 回「蜻蛉」 開演 14:00

24

木
金

26

土

27

日

28

月

29

火

休館日
（全館）

水

水

休館日
（全館）

19

30

木

31

木

休館日
（全館）

20

金

21

土

近藤良平と障害者によるダンス公演

休館日
（全館）

A：
『ソロコンテスト』 B：『SR サイタマノラッパー』

2

土

休館日
（全館）

上映時間 10：30A ／ 11：30B ／ 13：50A ／ 15：20B ／ 17：30A ／ 18：30B※13：50 上映回終了後、『ソロコンテスト』下條岳監督によるアフタートークがあります。 ※詳細は P.22 にて

3

日

休館日
（全館）

4

埼玉県障害者アートフェスティバル

火

25

水

26

木

27

金

『突然の、何が起こるかわからない』 開演 15：00

11
12

火

「埼玉産映画」上映会

A：『ソロコンテスト』 B：『SR サイタマノラッパー』

13

水

上映時間 10：30A ／ 11：30B ／ 13：50A ／ 14：50B ／ 17：30A ／ 18：30B※14：50 上映回終了後、『SR サイタマノラッパー』入江悠監督によるアフタートー
クがあります。

14

木

16
ローザス
『ツァイトゥング』 開演 19：30

ドゥ・ケースマイケルによるポスト・トークがあります。

土

28
29

日

ローザス
『ツァイトゥング』 開演 16：00

30

月

ローザス 池田扶美代 ダンス・ワークショップ※詳細は P.22 にて

12
1

火

2

水

3

木

4

金

5

土

6

日

7

月

8

火

9

水

10

木

11

金

12

土

開始時間 13：30※要申込み※詳細は財団ホームページにて

December

彩の国シネマスタジオ

優秀映画鑑賞推進事業: 青い山脈』 B『: また逢う日まで』 C『: 野火』 D『: ぼんち』
A『

彩の国シネマスタジオ※詳細は P.22 にて優秀映画鑑賞推進事業

上映時間 9:50D ／ 13:00B ／ 15:45C ／ 18:35A

優秀映画鑑賞推進事業

上映時間 9:50A ／ 14:20C ／ 17:45D※14:20 上映回終了後、田島良一氏によるアフタートークがあります。

17

日

18

月

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

19

火

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

20

水

21

木

22

金

埼玉会館ニューイヤー・コンサート ウィーン・MARO・アンサンブル～篠崎史紀とN 響メンバーによるウィーンの調べ～
開演 15:00※詳細は P.14 〜 15 にて

光の庭プロムナード・コンサート
開演 14:00

臨時休館日（埼玉会館）

23～典雅なるバロック～

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 情報プラザ

曲目＝ N.d. グリニ：レシ・ドゥ・ティエルス・アン・タイユ ほか

彩の国バレエ・ガラ

レ・ヴァン・フランセ

開演 15：00

ブベニチェクとドレスデン国立歌劇場バレエ団の俊英たち※予定枚数終了いたしました

開演 15:00※詳細は P.21にて
てならい

日

※入場無料

出演＝ジャン = フィリップ・メルカールト（オルガン） 西谷尚己
（ヴィオラ・ダ・ガンバ）
土

源氏語り五十四帖 第 53 回「手習」 開演 14:00
小澤征爾＆新日本フィルハーモニー交響楽団
開演 19:00

24日※予定枚数終了いたしました

臨時休館日（埼玉会館）

彩の国シネマスタジオ『愛を読むひと』
上映時間 11:55 ／ 15:40 ／ 18:50 ※11:55 上映回終了後、石子順によるアフター
トークがあります。※詳細は P.22 にて

彩の国シネマスタジオ『愛を読むひと』
上映時間 9:50 ／ 13:20 ／ 16:20 ／ 19:30

25
26

火

27

水

28

木

29

金

月

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

火

臨時休館日
（彩の国さいたま芸術劇場）

16

水

17

木

18

金

19

土

ブベニチェクとドレスデン国立歌劇場バレエ団の俊英たち

彩の国シネマスタジオ『ディア・ドクター』
上映時間 14:35 ／ 18:20※詳細は P.22 にて

彩の国シネマスタジオ『ディア・ドクター』

上映時間 10:00 ／ 13:40 ／ 16:50

15

彩の国バレエ・ガラ※14:35 上映回は、音声ガイドがつきます。

彩の国シネマスタジオ『愛を読むひと』

14※詳細は P.22 にて開演 15:00
月30

土

上映時間 9:50 ／ 13:15 ／ 16:15 ／ 19:30

彩の国さいたま寄席
開演 14:00

31

日

チケット発売日

イリ・ブベニチェク©Costin Radu

四季彩亭

～新春東西落語競演会※詳細は P.22 にて

彩の国シネマスタジオ『ディア・ドクター』
上映時間 10:00 ／ 13:45 ／ 17:45※13:45 上映回終了後、田島良一氏によるアフタートークがあります。

3 才以上のお子さんから楽しんでいただける公演です。光の庭プロムナード・コンサートには年齢制限はありません。

（金）
一般・メンバーズ：12月11日

日時 =2010 年 2 月19 日（金）10：20 ／ 13：30 ／ 16：20 ／ 19：20
20 日（土） 9：50 ／ 13：10 ／ 16：30 ／ 19：20
21日（日） 9：50 ／ 13：10 ／ 16：30

チケット発売日※ 20 日（土）13：10 上映回終了後、映画評論家 石子順氏によるアフタートークがあります。
※ 21日（日）13：10 上映回終了後、米工房ひろおか廣岡幸子氏によるアフタートークがあります。

日時 = 2010 年 1月 23 日（土）、24 日（日）各日開演 15：00
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
出演 = イリ・ブベニチェク オットー・ブベニチェク ギィ・アルブイ
カテリーナ・マルコフスカヤ エレナ・ヴォストロティナ
浅見紘子 ほか（振付：イリ・ブベニチェク）
演目 =『ル・スフル・ドゥ・レスプリ』（振付：ウィリアム・フォーサイス）『ステップテクスト』（振付：イリ・ブベニチェク）ほか『辿り着かない場所』
料金 = 一般：S 席 8,000 円／ A 席 6,000 円／学生 A 席 3,500 円
メンバーズ：S 席 7,200 円／ A 席 5,400 円

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール
監督＝ジャン = ポール・ジョー（2008 年 / フランス /112 分）
料金 = 一般：前売 1,200 円／当日1,400 円 小中高生：前売 800 円／当日1,000 円
シニア券（60 歳以上、障がい者の方）：前売・当日1,000 円
MUSICオットー・ブベニチェクMUSIC

彩の国シネマスタジオ

ローザス『ツァイトゥング』 開演 16：00

ブベニチェクとドレスデン国立歌劇場
バレエ団の俊英たち

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

上映時間 12:20A ／ 16:20B ／ 19:15C※詳細は P.22 にてピアノ・エトワール・シリーズ Vol.11 福間洸太朗
開演 14：00

金※公演終了後、アンヌ・テレサ・

土

13

15

〜

24

〜

23 月・祝月月・祝近藤良平と障害者によるダンス公演

食卓から始まった奇跡の実話。
南仏・バルジャック村の 1 年間を描き
オーガニックブームを巻き起こしたドキュメンタリー。

彩の国バレエ・ガラ（金） メンバーズ：11月22日（日）
一般：11月27日

January
金「埼玉産映画」上映会
日

1
1※詳細は P22 にて※詳細は P.22 にて

今、熱い注目を浴びる新生ドレスデン・バレエ団の選抜ダンサーたちとブベニチェク兄弟が贈る、ヨーロッパ現代バレエの新しい息吹

火埼玉県障害者アートフェスティバル

CINEMA『未来の食卓』

シエナ・ブラス 5（金管五重奏） 開演 14:00

18『突然の、何が起こるかわからない』 開演 15：00

前売りチケット発売情報（～2010.1.15）

彩の国シネマスタジオ

彩の国さいたま芸術劇場アフタヌーン・クリスマス・コンサート

23 水・祝25※詳細は P.22 にて

臨時休館日（彩の国さいたま芸術劇場）

17

22

21

EVENT CALENDAR & TICKET INFORMATION

彩の国さいたま芸術劇場ファミリー・コンサート
ピアノ・キラキラ・おとあそび
ソロ、室内楽、指揮、美術やダンスとのコラボレーション等、多方面で活躍する
ピアニスト、中川賢一が登場！

日時 = 2010 年 3 月 7 日（日） 開演 14：00
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
出演 = 中川賢一（ピアノ）
曲目 = モーツァルト：音楽のサイコロ遊び ほか
料金 = 大人1,000 円 子ども（3 歳～中学生）500 円※チケット購入の小 学生とそのご家 族を対象にしたワークショップを 3 月 6 日（土）14:00 から開 催いたします。応 募
方法については、P.23 にて。

中村紘子 ピアノ・リサイタル「ピアニスト100」51 ～ 100 回の音楽監督、中村紘子のデビュー 50周年記念リサイタル。
円熟の演奏をお楽しみください。

バッハ・コレギウム・ジャパン バッハ《マタイ受難曲》
毎年恒例のバッハ・コレギウム・ジャパン公演。
今年は、不朽の名作、《マタイ受難曲》をお届けします。
（土） メンバーズ：11月28日（土）
一般：12月5日（土）
一般：2010年1月16日（土）
メンバーズ：2010年1月9日© 尾形正茂CINEMA『人生に乾杯』

彩の国シネマスタジオ©Marco Borggreve

年金にはもう頼れない？
幸せになるために立ち上がった老夫婦がヨーロッパの小さな国のヒーローになった！
チケット発売日© M&M Films Ltd.

（金）
一般・メンバーズ：2010年1月15日※一部携帯電話、PHS、
IP 電話からは受付できません。

0570 - 064 - 939
・埼玉会館 10:00 ～ 19:00

チケット発売日

日時 = 2010 年 6 月19 日（土） 開演 15：00
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
料金 = 一般：正面席 5,500 円／バルコニー席 4,000 円
学生席（バルコニー席）2,000 円
メンバーズ：正面席 5,000 円

チケット発売日※休館日を除く【窓口販売】
・彩の国さいたま芸術劇場 10:00 ～ 19:00（土）
一般：2010年1月16日

MUSIC

MUSIC

財団チケットセンター 10：00 ～ 19：00（休館日を除く）

チケット発売日

日時 = 2010 年 5 月18 日（火）
開演 12：10（13：00 終演予定）
会場 = 埼玉会館 大ホール
出演 = 崔 文洙
（ヴァイオリン） 中村美由紀（ヴィオラ） 花崎 薫
（チェロ） 白尾 彰
（フルート）
料金 = 全席指定 1,000 円（土） メンバーズ：11月21日（土）
一般：11月28日【チケットの購入方法について】

気軽に楽しめると大好評の公演。
第10回は、新日本フィルの首席奏者のアンサンブルにゲストを迎えて開催！

（土）
メンバーズ：2010年1月9日

チケット発売日

日時 = 2010 年 4 月 3 日（土） 開演 16：00
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール
出演 = 鈴木雅明（指揮）レイチェル・ニコルズ、松井亜希（ソプラノ）
マリアンネ・ベアーテ・キーラント、青木洋也（アルト）
クリストフ・ゲンツ、水越 啓（テノール）
ドミニク・ヴェルナー、浦野智行（バス）
料金 = 一般：正面席 9,000 円／バルコニー席 7,500 円
学生席（バルコニー席）3,000 円
メンバーズ：正面席 8,100 円

埼玉会館ランチタイム・コンサート第10回
トリオ・エドアルテ（新日本フィル首席奏者による弦楽三重奏）＋フルート・熊谷会館 10:00 ～ 17:00【インターネット販売】財団ホームページ http://www.saf.or.jp
メンバーズ優先予約は初日10 時より、一般発売も初日10 時より受付開始し、公演当日10 時まで受付いたします。※ WEB 会員（無料）の登録が必要です。

日時 =2010 年 3 月12 日（金）10：20 ／ 13：30 ／ 16：10 ／ 19：10
13 日（土） 9：50 ／ 13：00 ／ 15：40 ／18：30
14 日（日）10：30 ／ 13：40 ／ 17：00※14 日（日）13:40 上映回終了後、映写技師 鈴木文夫氏によるアフタートークがあります。
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール 監督＝ガーボル・ロホニ
出 演 = エミル・ケレシュ テリ・フェルディ ユディト・シェル ゾルターン・シュミエド（2007 年 / ハンガリー /107 分）
料金 = 一般：前売 1,200 円／当日1,400 円 小中高生：前売 800 円／当日1,000 円
シニア券（60 歳以上、障がい者の方）：前売・当日1,000 円

ほか

22

THEATER BRIDGEEVENT CALENDAR & TICKET INFORMATION

information インフォメーション

information インフォメーション

CINEMA

彩の国さいたま芸術劇場ファミリー・コンサート 関連企画

日時 =11月 22 日（日） 10：30A ／ 11：30B ／ 13：50A ／ 15：20B ／ 17：30A ／ 18：30B

音楽ワークショップ

彩の国さいたま芸術劇場
開館15 周年記念展

発売中公演情報（2009.11.15 〜）
PLAY「埼玉産映画」上映会『ソロコンテスト』『SR サイタマノラッパー』

源氏語り五十四帖
かげろう

日時 = 第 52 回
「蜻蛉」12 月 20 日（日）てならい第 53 回「手習」2010 年1月 24 日（日）会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

23 日（月・祝）10：30A ／ 11：30B ／ 13：50A ／ 14：50B ／ 17：30A ／ 18：30BA：『ソロコンテスト』（ユナイテッド・シネマ×SKIP シティ D-MAP2008）
B：『SR サイタマノラッパー』

料金 = 全席指定※ 22 日（日）13：50 上映回終了後、『ソロコンテスト』下條岳監督によるアフタートークがあります。
※ 23 日（月・祝）14：50 上映回終了後、『SR サイタマノラッパー』入江悠監督によるアフタートークがあります。

ゆめのうきはし第 54 回「夢浮橋」2010 年 3 月14 日（日） 各回開演 14：00
出演 = 幸田弘子（朗読） 三田村雅子（解説：上智大学教授）

1回券 2,500 円

彩の国さいたま寄席

第 52 ～ 54 回連続券 6,600 円

四季彩亭～新春東西落語競演会

日時 = 2010 年1月 30 日
（土） 開演 14：00
出演 = 桂米團治

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

柳家花緑 桂歌之助 春風亭一之輔
メンバーズ：2,700 円 ゆうゆう割引（学生・65 歳以上）
：2,000 円

料金 = 一般：3,000 円

彩の国シェイクスピア・シリーズ第 22 弾
『ヘンリー六世』詳細は P.4 ～ 9 にて

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

A：監督 =下條 岳（2008 年／日本／ 40 分） 出演：金澤美穂 三吉彩花 ほか
B：監督 =入江 悠（2007 年／日本／ 80 分） 出演：駒木根隆介 みひろ ほか
A:500 円 B:700 円 2 作品セット券 : 前売1,000 円（前売のみ取扱い）

料金 = 前売 / 当日

主催：
「埼玉産映画」上映実行委員会
共催：（財）埼玉県芸術文化振興財団／特定非営利活動法人埼玉映画ネットワーク
協力：株式会社デジタル SKIP ステーション

彩の国シネマスタジオ『愛を読むひと』
日時 =12 月11日
（金）11：55 ／ 15：40 ／ 18：50

ローザス『ツァイトゥング Zeitung』

12 日（土） 9：50 ／ 13：20 ／ 16：20 ／ 19：30
13 日（日）10：00 ／ 13：40 ／ 16：50

日時 = 11月 27日（金）開演 19：30 28 日（土）開演 16：00 29 日（日）開演 16：00※ 27日公演終了後、アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケルによるポスト・トークがあります。

※11日（金）11:55 上映回終了後、石子順氏によるアフタートークがあります。

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 大ホール

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

演目 =『ツァイトゥング Zeitung』（2008 年初演）

コンセプト = アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル
振付 = アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル

アラン・フランコ

出演 = ローザス（9 名） アラン・フランコ（ピアノ）

料金 = 一般：S 席 6,000 円／ A 席 5,000 円／学生 A 席 3,000 円

メンバーズ：S 席 5,400 円／ A 席 4,500 円『ナイン・フィンガー』とのセット券 S 席 9,000 円／ A 席 8,000 円／学生 A 席 5,000 円

池田扶美代＋アラン・プラテル＋ベンヤミン・ヴォルドンク

『ナイン・フィンガー Nine Finger』 詳細は P.12 ～ 13 にて
埼玉県障害者アートフェスティバル

日時 = 11月 21日（土）22 日（日） 各日開演 15：00
構成・振付 = 近藤良平

出演 = 近藤良平

料金 = 全席指定 1,000 円

藤田善宏

鹿野沙絵子

ワークショップ参加者ているの？」「どんな仕組みで音が出るの？」など、ピアノに関する疑問がたくさんありませんか？

そんな素朴な疑問をたちまち解消するピアノ・ワーク
ショップです。ご案内は、ピアニストや指揮者として、さらに美術やダンスと一緒の演奏やパフォーマンス
など、マルチに活躍中の中川賢一さん。エネルギー溢れる中川さんのお話と演奏で、ピアノの不思議が次々と明らかに！
見て、聴いて、体感して… 盛りだくさんのピアノ・ワー
クショップ。ぜひご家族で参加して、ピアノ博士に彩の国さいたま芸術劇場は、1994年10月15日のオーなりましょう！

プン以来、国内外のトップアーテイストの方々ととも【募集要項】

彩の国シネマスタジオ（P.21 参照）のチケットをお持ちの小学生及びその保護者の方【対象】3月7日のコンサート

優秀映画鑑賞推進事業『青い山脈』『また逢う日まで』『野火』『ぼんち』
日時 =2010 年1月15 日（金）12：20A ／ 16：20B ／ 19：15C

16 日（土） 9：50D ／ 13：00B ／ 15：45C ／ 18：35A
17日（日） 9：50A ／ 14：20C ／ 17：45D※17日（日）14:20 上映回終了後、田島良一氏によるアフタートークがあります。

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 小ホール

見たことや聴いたことはあっても、「中はどうなっ監督＝スティーブン・ダルドリー
出演 = ケイト・ウィンスレット レイフ・ファインズ デビッド・クロスほか（2008 年 / アメリカ・ドイツ合作映画 /124 分）
料金 = 一般：前売1,200 円／当日1,400 円 小中高生：前売 800 円／当日1,000 円
シニア券（60 歳以上、障がい者の方）：前売・当日1,000 円

近藤良平と障害者によるダンス公演『突然の、何が起こるかわからない』

ピアノ・ワンダーランド

A『青い山脈』 監督：今井正 出演：原節子 ほか （1949 年 / 日本 /172 分）
B『また逢う日まで』 監督：今井正 出演：岡田英次 ほか （1950 年 / 日本 /109 分）
C『野火』 監督：市川崑 出演：船越英二 ほか （1959 年 / 日本 /104 分）
D『ぼんち』 監督：市川崑 出演：市川雷蔵 ほか （1960 年 / 日本 /104 分）に、舞台芸術作品の創造・上演や、芸術文化に触れ合う様々なプログラムを実施し、「創造する劇場」とし【日時】2010 年 3月6日（土）

開演 14:00（15:30 頃終演予定）【会場】彩の国さいたま芸術劇場 大練習室
【出演】
中川賢一（ピアノ）て、本格的な舞台芸術の拠点として歩みを進めて参りました。おかげさまをもちまして、当劇場は2009年10月に開館15周年を迎えました。そこで、記念企画とし※応募者多数の場合抽選て、舞台写真や公演チラシをはじめ、普段間近に見【申込み方法】次の事項を明記のうえ、往復ハガキでお申込みください。

ることのできない舞台衣裳、舞台模型などを展示し、●記入事項

当劇場の軌跡をたどることといたします。

●申込み締切① 住所 ② 氏名 ③ 電話番号 ④ FAX 番号 ⑤ 参加人数（最大４名１組）⑥ 参加者名及び学年 ⑦ 3 月7 日のコンサートの座席番号（全員分）【日時】開催中2010 年１月30 日（土）必着●申込み・問合せ先2010 年 2 月1日（月）まで〒338-8506 さいたま市中央区上峰3-15-1
彩の国さいたま芸術劇場事業部音楽担当 Tel.048-858-5506

9:00 ～ 22:00（休館日除く）【会場】彩の国さいたま芸術劇場 ガレリア ほか ※入場無料

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

MUSIC

ピアノ・エトワール・シリーズ

Vol.11 福間洸太朗

日時 =11月 28 日（土）開演 14：00

会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール

曲目 = ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ第 31番 変イ長調 作品110

バラキレフ：イスラメイ ほか
料金 = 一般：S 席 3,500 円／ A 席 2,500 円／学生 A 席 1,000 円

メンバーズ：S 席 3,150 円

彩の国さいたま芸術劇場アフタヌーン・クリスマス・コンサート

シエナ・ブラス5 詳細は下枠にて埼玉会館ニューイヤー・コンサート ウィーン・MARO・アンサンブル～篠崎史紀とN 響メンバーによるウィーンの調べ～

詳細は P.14 ～ 15 にてピアノ・エトワール・シリーズ

Vol.12 フランチェスコ・トリスターノ・シュリメ 詳細は P.16 ～ 17 にていまシリーズ 小菅 優の現在 Vol.1 デュオ＆トリオ 詳細は P.18 ～ 19 にて

料金 = 各上映 500 円（小中高生、シニア同額）※前売予約販売はありません。当日受付にてお支払ください。
主催：文化庁／東京国立近代美術館フィルムセンター
協力：コミュニティシネマ支援センター

23

ACCESS MAP アクセスマップ

彩の国シネマスタジオ『ディア・ドクター』
日時 =2010 年1月 29 日
（金）14：35 ／ 18：20

30 日（土） 9：50 ／ 13：15 ／ 16：15 ／ 19：30
3 1日（日）10：00 ／ 13：45 ／ 17：45※ 29 日（金）14:35 上映回は、音声ガイドがつきます。イヤホン付き FM ラジオ受信機を使用しますので、お聴きになる方はご持参ください。
※ 31日（日）13:45 上映回終了後、田島良一氏によるアフタートークがあります。
会場 = 彩の国さいたま芸術劇場 映像ホール

監督＝西川美和
瑛太 余貴美子 井川遥 香川照之 松重豊ほか（2009 年 / 日本 /127分）
料金 = 一般：前売1,200 円／当日1,400 円 小中高生：前売 800 円／当日1,000 円
シニア券（60 歳以上、障がい者の方）：前売・当日1,000 円
出演 = 笑福亭鶴瓶

公演詳細は、
財団ホームページ

http://www.saf.or.jp にて〒338-8506 埼玉県さいたま市中央区上峰3-15-1
電話：048-858-5500（代） ファックス：048-858-5515
電車でのアクセス JR 埼京線与野本町駅（西口）下車 徒歩7分
バスでのアクセス JR 北浦和駅から西武バス大久保行き「彩の国さいたま芸術劇場入口」下車 徒歩2分

〒330-8518 埼玉県さいたま市浦和区高砂3-1-4
電話：048-829-2471（代） ファックス：048-829-2477
電車でのアクセス JR 京浜東北線浦和駅（西口）下車 徒歩6分

〒360-0031 埼玉県熊谷市末広3-9-2
電話：048-523-2535 ファックス：048-523-2536
電車でのアクセス JR 高崎線熊谷駅（北口）下車 徒歩15分※駐車台数に限りがありますので、ご来場の際はなるべく公共交通機関をご利用ください。

SPECIAL PICK UP【日時】

彩の国さいたま芸術劇場
アフタヌーン・クリスマス・コンサート
シエナ・ブラス 5（金管五重奏）

12 月 23 日（水・祝） 開演 14:00（終演予定 15:00）【会場】

彩の国さいたま芸術劇場 音楽ホール【曲目】

クリスマス前のひととき、1,000円で気軽に楽しめる1時間のコンサー
トを彩の国さいたま芸 術劇場の音楽ホールからお贈りします。「シエナ・ブラス5」は、日本を代表するプロフェッショナルの吹奏楽団「シ©Kenji Kazama

エナ・ウインド・オーケストラ」の実力派金管楽器奏者によるブラスアンサンブルで、メンバー達の個性溢れる
パフォーマンスや軽妙なトークが高い人気を集めています。演奏するのはクリスマス・シーズンにふさわしい曲
目ばかり。金管の華やかで温かみのある音色をどうぞお楽しみください。

「簡単」
・「早い」インターネットチケット購入

シャイト：《戦いの組曲》より〈戦いのガイヤルド〉
ガブリエリ：カンツォン集より
J. S. バッハ＝グノー：アヴェ・マリア
アンダーソン：クリスマス・フェスティヴァル
バーリン：ホワイト・クリスマス
Ｊポップクリスマス ～恋人がサンタクロース、クリ
スマスキャロルの頃には、クリスマス・イブ～ ほか

Point 1

時間を気にせずいつでもアクセス（ 24時間受付）

Point 6

購入チケットは自宅へお届け

Point 2

メルマガで公演情報をいち早くキャッチ

Point 7

ホームページから簡単 WEB 登録（無料）

Point 3

気になる公演の空席状況をチェック

Point 4

WEB 先行販売で良席確保（一部公演のみ）

全席指定 1,000 円

Point 5キャッシュレスでらくらく購入【料金】好評発売中※メンバーズの方も WEB 会員登録が必要です。

http://www.saf.or.jp（ PCのみ）