THE GREATEST COMFORT, ELEGANCE AND PERFORMANCE

Grande SofficeFrancesco Binfaré

Grande SofficeFrancesco Binfaré

Linee morbide, angoli smussati, curvature perfette, elementi fondamentali per un piacere da vivere.
Grande Soffice si inserisce in qualsiasi ambiente per la purezza delle sue forme. Il brevetto del cuscino
intelligente permette agli schienali di inclinarsi per creare il massimo relax. L'imbottitura è formata daGellyfoam® e da una grande quantità di piume d'oca. Il risultato è un comfort estremo.
Soft lines, smoothed corners, perfect curves, fundamental elements to experience.
Grande Soffice fits in any environment thanks to its pure shapes. The patented smart cushion allows the inclinationof the backrests to find the greatest relaxion. The padding is made of both Gellyfoam® and a large quantity of goosefeathers. The results is an extreme comfort.
Lignes douces, angles arrondis, courbes parfaites, éléments fondamentaux pour un plaisir de vivre.
Grande Soffice s'adapte à tous les environnements grâce à la pureté de ses formes. Le brevet du coussin
intelligent permet aux dossiers de s'incliner pour créer un maximum de relax. Le rembourrage est composéde Gellyfoam® et d'une grande quantité de plumes d'oie. Le résultat est un confort extrêmeWeiche Linien, abgerundete Ecken, perfekte Kurven, grundlegende Elemente für das absolute Wohlempfinden.
Grande Soffice passt durch die Reinheit seiner Formen in jede Umgebung. Das patentierte intelligente Kissen in derRückenlehne lässt sich für eine maximale Entspannung neigen. Die Polsterung besteht aus Gellyfoam® und einer
großen Menge an Gänsefedern. Das Ergebnis ist extremer Komfort.

Il bracciolo grazie alle sue linee curve e alla sua costruzione morbida è pensato per offrire il massimo delcomfort. Ampio e smussato sostiene ed invita ad appoggiarsi ed adagiarsi anche con la testa.
Thanks to its curvy lines and to its soft construction, the armrest is conceived to offer the greatest possible comfort.
Wide and smoothed, it supports and invites you to lean on and lie down also with your head.
Grâce à ses lignes courbes et à sa construction douce, l’accoudoir est conçu pour offrir un maximum deconfort. Large et émoussé, il soutient et il invite à s’assoir et à s’appuyer même avec la tête.
Die Armlehne ist, mit ihren geschwungenen Linien und der weichen Konstruktion, auf maximalen Komfort ausgelegt.
Breit und abgerundet, stützt und lädt sie ein, sich anzulehnen und auch mit dem Kopf daraufzulegenLa modularità permette di comporre sedute lineari, angolari, di diverse dimensioni e forma.
Gli elementi più profondi ed i pouf offrono un comfort altissimo ed un uso più libero del divano.

La modularité permet de créer des compositions linéaires ou angulaires, de différentes tailles et formes.
Les éléments plus profonds et les poufs offrent un très grand confort et une utilisation plus libre du canapé.

The modularity allows both linear and angular compositions of different dimensions and shape.
The deeper elements and the ottomans offer a very high comfort for a greater freedom of use.

Die Modularität ermöglicht lineare- und Eckkompositionen in verschiedenen Größen und Formen.
Die tieferen Elemente und die Pouffs bieten ein sehr hohes Maß an Komfort und eine freiere Nutzung des Sofas.

Grande SofficeGrande SofficeGrande SofficeGrande Soffice

Il divano è l’oggetto più misterioso tra i mobili
che popolano l’universo dell’architettura
d’interni. È una scultura che entra nella
casa come un monumento o un obelisco o
una cattedrale entra nello spazio urbano.
È un’architettura lui stesso, una tanaprimordiale e sofisticata. Il divano è anche
una straordinaria superficie che racchiude una
materia misteriosa simile alla nostra carne.
Il mistero della sua forma rimane il suo vero
fascino, la sua magia.
Il Grande Soffice scaturisce dall’ideaapparentemente semplice di trasformare
l’immagine che nella mente si forma
quando pensiamo alla parola divano in una
forma reale scolpita nella materia soffice,metamorfosi straordinaria e magica possibile
solo con la partecipazione delle molte bravure
di cui è ricca un’impresa come Edra.

The sofa is the most mysterious object
amongst the furniture populating the interior
design universe. It is a sculpture that fits intopeople’s houses as a monument or an obelisk
or a cathedral fits into the urban space. It is
itself an architecture, a primordial, sophisticatednest. The sofa is also an extraordinary surface
that contains a mysterious matter similar to ourflesh. Its true charm, its magic reside within the
mystery of its shape.
Grande Soffice originates from the apparently
simple idea of transforming the image thatcomes into our mind when we think about theword sofa in an actual shape sculpted into
the soft matter, an extraordinary and magicalmetamorphosis only made possible with theparticipation of the many talents a company
such as Edra is rich of.

Le canapé est l'objet le plus mystérieux
parmi les meubles qui peuplent l'univers
de l'architecture d'intérieur. C'est une
sculpture qui entre dans la maison comme unmonument, un obélisque ou une cathédrale
entre dans l'espace urbain. Il est lui-même
une architecture, une tanière primordiale
et sophistiquée. Le canapé est égalementune surface extraordinaire qui contient unematière mystérieuse semblable à notrechair. Le mystère de sa forme reste son vrai
charme, sa magie.
Le Grande Soffice prend l’inspiration del’idée, apparemment simple, de transformer
l’image qui se forme dans notre esprit
quand nous pensons au mot sofa dans une
forme réelle, gravée dans la matière souple,métamorphose extraordinaire et magique,possible uniquement avec l’apport desnombreux talents dont lesquels une entreprisecomme Edra est riche.

Das Sofa ist im Universum der Innenarchitekturdas geheimnisvollste Objekt unter den Möbeln.
Es ist eine Skulptur, die ins Haus eintritt, wie ein
Denkmal oder ein Obelisk oder eine Kathedrale
ins Stadtbild. Es ist selbst eine Architektur, einegenuine und elegante Höhle. Das Sofa ist aucheine außergewöhnliche Oberfläche, die ein
unserem Fleisch ähnliches mysteriöses Material
beinhaltet. Das Geheimnis seiner Form ist seine
wahre Faszination, seine Magie.
Das Grande Soffice kommt von der scheinbar
einfachen Idee, das Bild, das sich beim
Assoziieren des Worts Sofa formt, in eine echte
Form zu verwandeln, die in das weiche Material
gehauen ist; eine außergewöhnliche undmagische Metamorphose, die nur durch dasKnow How, das ein Unternehmen wie Edra so
reichlich besitzt, möglich wird.

Milano 10 Marzo 2019, Francesco Binfaré

Milan 10 March 2019, Francesco Binfaré

Milan 10 mars 2019, Francesco Binfaré

Mailand, 10. März 2019, Francesco Binfaré

Nelle classiche composizioni angolari si distinguono l’assoluta eleganza e sobrietà di Grande Soffice. Gli ampi
cuscini intelligenti e modellabili e la seduta con Gellyfoam®, consentono di godere di un comfort insuperabile.
The absolute elegance and sobriety of Grande Soffice stand out in the classical angular compositions. The large
smart and moldable cushions and the seat padded with Gellyfoam® let you enjoy unsurpassed comfort.

L’élégance absolue et la sobriété de Grande Soffice se distinguent dans les compositions classiques
angulaires. Les grands coussins intelligents et modulaires et l’assise avec Gellyfoam®, permettent de profiterd’un confort inégalé.
Die absolute Eleganz und Schlichtheit treten bei den klassischen Ecklösungen stark hervor. Die großzügigen,beweglichen intelligenten Kissen und die Sitzfläche in Gellyfoam® ermöglichen den Genuss eines unübertrefflichenKomforts.

Sorprendono le sue ampie dimensioni, ogni seduta accoglie comodamente due persone. Un amalgama dimateriali, tecnologici e naturali insieme, sostiene il corpo assicurando il livello di benessere ottimale.
Its ample dimensions surprise as each seating can comfortably welcome two persons,
The body is supported by a mixture of materials, both technological and natural at the same time, ensuring an
optimal level of wellness.

Sa grande taille est surprenante, chaque assise accueille confortablement deux personnes.
Un amalgame de matériaux, à la fois technologique et naturel, soutient le corps en assurant le niveau
optimal de bien-être.
Überraschend groß, bietet jeder Sitz Platz für zwei Personen.
Eine Verschmelzung von sehr technologischen aber auch natürlichen Materialien unterstützt den Körper und sorgt
für ein optimales Wohlbefinden.

Il progetto del Grande Soffice riassume eleganza e comfort.
Un divano senza tempo per restare nel tempo.
The Grande Soffice project combines elegance and comfort.
A timeless sofa destined to last in time.
Le projet Grande Soffice résume l'élégance et le confort.
Un canapé intemporel pour durer dans le temps.
Das Design des Grande Soffice vereint Eleganz und Komfort.
Ein zeitloses Sofa, um die Epochen zu überdauern.

Un divano progettato per inserirsi in qualsiasi dimensione architettonica.
Le proporzioni ampie ed equilibrate di Grande Soffice creano una nuova
scala di valori del comfort.
A sofa conceived as to fit in any architectural dimension. The ample,balanced proportions of Grande Soffice create a new scale of values forcomfort.
Un canapé conçu pour s’intégrer à n’importe quelle dimension
architecturale. Les proportions larges et équilibrées de Grande Sofficecréent une nouvelle échelle de valeurs de confort.
Ein Sofa, das sich in jede architektonische Dimension einfügt. Die großen undausgewogenen Proportionen des Grande Soffice schaffen neue Richtlinien
des Komforts.

Tre elementi di Grande Soffice possono ospitare comodamente fino a sei persone.
Three elements of Grande Soffice can easily accommodate up to six persons.
Trois éléments de Grande Soffice peuvent accueillir confortablement jusqu'à six personnes.
Drei Elemente des Grande Soffice können einfach bis zu sechs Personen aufnehmen.

Il divano composto da due elementi può ospitare fino a quattro persone insieme offrendo una comodità
unica ed eccezionale.
The two-element composition can accommodate up to four persons together offering a unique and exceptional comfort.
Le canapé composé de deux éléments peut accueillir jusqu'à quatre personnes en offrant un confort uniqueet exceptionnel.
Das zweiteilige Sofa kann bis zu vier Personen aufnehmen und bietet einen einzigartigen und außergewöhnlichen Komfort.

Eleganza classica sublimata dall’estremo comfort. Proporzioni impeccabili esaltate dall’unicità dei materiali.
Rivestimento in tessuti pesanti o pelli naturali che accentuano la morbidezza.

Élégance classique sublimée par un confort extrême. Des proportions impeccables mises en valeur parl’unicité des matériaux. Revêtement en tissus lourds ou cuirs naturels qui accentuent la douceur.

Classic elegance sublimated by the extreme comfort. Impeccable proportions enhanced by the one-of-a-kindmaterials. Upholstery in natural leather or structured fabrics that enhances the softness.

Klassische Eleganz sublimiert durch den extremen Komfort. Makellose Proportionen, die durch die Einzigartigkeit derMaterialien hervorgehoben werden.
Bezüge in schweren Stoffen oder naturbelassenen Ledern, die die Weichheit des Sofas unterstreichen.

THE GREATEST COMFORT, ELEGANCE AND PERFORMANCE

edra.com