岩手県社会福祉事業団

機関誌

第108号

（題字は千葉理事長）※上のイラストは、題字と同じ内容を指文字と手話で表したものです。

みんなでひとつになった
みんなでひとつになった「福祉の里まつり」「福祉の里まつり」〜たばしね学園小学部 舞台発表〜
11月6日、前沢明峰支援学校・白梅の園・たばしね学
園の3施設合同の「福祉の里まつり」が開催されました。今年も晴天に恵まれ、盛況のうちに終わることができました。

平成23年2月1日

主

な 内 容

●シリーズ「続・精神障がい者への支援」
その③（最終回）……………………………… 2●松山荘の地域移行支援の紹介「さぽーとセンターフルール」等の紹介…… 3●ジョブコーチ奮闘記、「趣味の陶芸」始めませんか？……………… 4●中山の園 バリアフリー改修工事…………… 5●つつじ利用者の高齢化対策、優秀勤労障がい者県知事表彰、ご寄附・ご寄贈の紹介、永年勤続表彰式……………… 6

髙橋

美香子︶

平 成 年 度 に 連 載 し ま し た 本 シ リ ー ズ で す が︑精 神 障 が い 者 へ の
支 援 に つ い て 今 年 度 も そ の 理 解 を 深 め る た め︑全 ３ 回 の シ リ ー ズ
で お届け し ました ︒今 回が 最終 回で す︒︵ 中山の園管理センター地域支援部

地域福祉主査阿部 明典︶

2

第108号

みんなの広場

その③

八幡平市地域活動支援センター﹁ふらっと﹂

ライフワークの絵を「居場所」での絵 を 描 く日課 を 3 年以上 続 けています︒高校卒業後︑ 年以上自宅に引きこもっていたBさん︒ちょっとしたきっかけで
利 用 を 始めて2 年︑現 在は就 労 系 事 業所にも通い始めました︒統合失調症のCさん︒忘れた頃に汗だくで自転車で乗り付け︑珈琲を飲み︑
数分間滞在して帰ります︒
誰にも強 制されることなく︑現 状の自分に合わせて自 然 な 形で必 要 な 支 援 を受 け︑自 身が力 をつけていく 過 程 を 大 事にしていく︒その上で︑より専門的な支援に結び付けていくことが︑
心の居場所としての﹁ふらっと﹂の役割だと考えています︒〜ふらっとの取り組み〜

心の居場所「ふらっと」ロゴマーク

精神障がいは︑安心できる場所の﹁場﹂と︑仲間や交流の﹁人﹂という要素で構成された︑心の居場所を探している病気ともいわれます︒
心休まる居場所を見出すことが難しくなると︑病状悪化の要因ともなりかねません︒仕事や各種訓練︑
生 活 能 力を身につけることも大 切ですが︑悩みや不 安を相談し︑安心して過ごすことができる
居 場 所 を 持つことが︑社 会 参 加のきっかけとなり︑そこでの当事者間での交流が︑障がいの認知や受容の促進に有効となります︒﹁ふらっと﹂では︑
自立と地域生活を支えていく上で大切な居場所の提供を︑
平
成 年 7 月の開 設 当 初から行ってき ま
した︒利用に際しては︑﹁ここは何もしない所です︒﹂と説明します︒
これは︑﹁あな
たをあるがままに受け入れたい︑
安心して過ごしてください﹂という︑﹁ふらっと﹂の思いが 凝 縮 し た 言 葉なのです︒
利用のスタイルも様々です︒うつ病のAさんは︑
自 転 車で片 道 分の距
離 を︑午 前 午 後の決 まっ
た時間に必ず訪れ︑趣味
19

シ リ ー ズ 続・精 神 障 が い 者 へ の 支 援︵相談支援専門員を用いたり︑一緒に見 学したり︑その方の理 解しやすい方 法で説 明 することも 大
切です ︒とにか く ︑利 用 者 さん自 身 が 地 域の中で自 分らしい生 活 をしていくことを︑
支 援ポイントとして関わることが大 切です ︒■ここが知りたいQ＆A
Q 1 利 用 者の要 求 が 強 く︑人の話 を聞き入れない場合の対応は？
A 1 ま ず ︑相 手の要 求 を き ちんと聴いて受 けとめたう えで︑業 務の枠 組みの中で対 応 することにな り ま す ︒話 しかけの際には︑提 案 な ど 表 現の工 夫 を 意識して行い︑相 談 を 積み重ねていくことが︑良 好な関 係 を 築 くための一歩となるでしょう ︒
Q 2 統 合 失 調 症の方 が ︑うつ状 態 時に 何 度 もマ イ ナ ス 思 考 な 話 を し て きた時の聞き方は？
A 2 うつ状 態に対しては︑患 者さんの苦 しさを 受 け 止め︑共 感 的な態 度で話を 聴 くこと︵ 傾 聴 ︶が基 本 となりま す ︒
その際には︑言 葉 以 外の行 動にも 注
意 し︑言 葉の背 景にある感 情 を 受 け 止める姿 勢が求められます ︒

10

相談支援業務における相談支援センターさくら
コミュニケーションのとり方とは？

利 用 者の方 は︑先 が 見 え ずにいる 状
態で︑たくさんの不 安を抱いて相 談に来
ま すので︑安 心 して 話 がで き る 雰 囲 気をつく ることが 何 より 大 切で す ︒最 初は︑ま と ま りのない訴 えで あっても ︑聞き 役になり︑
ご本 人の言 葉 を 使って時々話 をまとめ︑気づき を 促しながら︑全 体
像 から 主 訴 をつかんで情 報 提 供 を 行っていきます ︒
精 神 障 がいを 持つ方 は ︑病 気 によ り
情 報 処 理 能 力が下がってしまっていることが多 く︑
こちらが一度に話 すと混 乱させてし ま うので︑相 手のペースに合 わせて一つひとつ確 認 しながら 進めていき ます ︒また︑自 己 決 定 し︑行 動 するのはご本 人で すので︑写 真 入 りのパンフレット

北上市の中心部にありアクセスも便利です

21

20

教えて！

﹁宮町さぽーとセンター﹂
お引っ越し！

り︑﹁さぽーとセンターフルール﹂と︑
フラン

宏︶

らし﹂

■﹁ 私の 希 望 す る くの方から3人は︑﹁お母さん﹂︑﹁おばあ安し﹂と言われるとおり︑
一番若い在宅ま した ︒しかし︑﹁ 案 ずるより 産 むがと して﹁ に し が お か

4 番 目のケアホーム

活事業所﹁ちふな﹂のみたけ学園・松山荘と継続して 年間

ら地域生活に移行した女性の1人は︑あいあいと暮らしていま す ︒松 山 荘かちゃん﹂︑﹁フーちゃん﹂と呼ばれ︑和 気

月 1 日 ︑共 同 生

ホーム﹂が 開 所 し ま

し た ︒メンバーは ︑松施 設 生 活 を してお り ︑今 回 初めて地域生活を送ることになりました︒彼 女は体が不 自 由 な がら ︑
一昨 年に 1 年 間の居 宅 生 活

訓 練 を 行い松 山 荘 に

戻 りましたが︑地 域 生

活がしたいという 希 望がやっとかないました︒

彼 女の例 は 彼 女 と 同様に施 設 生 活が長 く︑支 援 を 要 する方 も 希

望 す れば 地 域 生 活 を送ることができるといを 経 た 3 人 と︑自 立も満 足できるよう︑
ホームの世 話 人さ

これからは︑地 域で安 心して少しでう︑光明になったと思っています︒

訓 練 センターか らの合ったいきいきとした生 活を送ること

んと 協 力 して︑4 人の女 性 が 年 齢に寿子︶ができるよう︑そのお手 伝いができれ

稲川の退 所 者 と ︑在 宅の︵サービス管理責任者

ばと思っています︒

が大丈夫かと心配し方との間で人 間 関 係

1 人の女 性で計 4 人「にしがおかホーム」開所しました！

です︒最初は︑
松山荘

山荘の居宅生活訓練

39

ス語で﹁花﹂を意味する名称に決定しました︒利用者︑職員ともに新たな気持ち
でスタートを切ることになりました︒
ここでの活 動としては︑木工作 業や手芸 活 動︑調 理 実 習を中 心に︑
カラオケな
どの余暇活動︑他事業所への社会見学等を実 施しています ︒また︑毎 週 月 曜日には手 芸ボランティアの方が来 所し︑作 品
制 作で悩んでいる利用者にアドバイスをしていただいたりしていま す ︒今 後 も 松
山荘の地域生活支援の拠点として︑活動していきたいと思います︒

深野

近 くをとおりかかった際には︑是 非立
ち寄ってみてください︒︵地域福祉主査

11

入居者4名の笑顔！

﹁さぽーとセンターフルール﹂
へ

年から宮古市宮町地区で活動

年7月1日に同市保久田に移転し茶話会をしながら感謝しました︒

所でもあり愛着もあるので︑最後に皆で掃除を行いました︒長年活動してきた場

利用者︑職員が一丸となり︑物品の整理やに近い所に移転しました︒移転の際には︑活をしている利用者の利便性を考え︑街性があることや︑
松山荘を退所し地域生

面 しており︑交 通 量 も 多 く 事 故の危 険ました︒宮町さぽーとセンターは︑国道に成してきた﹁ 宮 町さぽーとセンター﹂は︑平

平成

新「さぽーとセンターフルール」

名 称については︑利 用 者から名 称を募

第108号

みんなの広場

3

14

集 したところ︑﹁ 花 ﹂の名 称が多 く 上が熱心に作業に取り組む利用者

22「共同生活事業所 ちふな」
（宮古市）

風 園

②

今 年 度︑
二戸 公 共 職 業 安 定 所 を 中 心

現 在 ︑事 業 団 に おいて松風園︑中山の園管理センターに１ 人ずつ配置されているジョブコーチの活動についてご紹介します︒

事業主に対する対象者の雇用管理に各関係機関がチームとなり︑圏域で障がいのある方の雇 用 を 目 指 す 取 り 組みを︑試行的に行っています︒事業所や障がいのある方が抱える様々な不安や生活面の課題等に対し︑各機関が持てる能力を陶 芸 教 室 を 開 催 していま す ︒制 作の楽されました︒﹁とても 楽しかったので︑ぜひまた 体 験 したい﹂との声が寄せられ︑スタッフ一同感激しております︒

お一人 様 5 0 0 円︵ 粘 土 代 ︑上 薬 ︑焼き上げ代含︶と非常にリーズナブルな料

克之︶

金設定ですので︑ぜひお気軽にお申込み

ください︒

三浦

︻ 電話 ︼0195︵35︶2564︵主任生活支援員

4第108号

みんなの広場﹁趣味の陶芸﹂始めませんか？

あっ、
そうか！

さくらでは︑地域の方々との交流を目

私は︑JCになり3年目になります ︒

しさを味わいながら︑障がいを持つ方への的に︑陶芸制作の技術と設備を提供し︑

職 場 定 着への道は平 坦ではあ り ません

理解を深めていただきたいと考えていま実感しています︒となっています︒
時 間以が︑事 業 所︑障がいのある方にとって良い業員の数に入ることとなりました︒
障がい者の雇用は今がチャンスです︒

からの依 頼で︑ 人の方 が 陶 芸 を 体 験

先日 も ︑浄 法 寺の﹁ほほえみ工房 ﹂様し︑さらなる充実を図ったところです︒

助 成 金 で ︑真 空 土 練 機 と 上 薬 を 購 入

今年度は︑一戸町社会福祉基金からの

す︒

真希︶

環境作りができるよう︑今まで得た様々透︶

いり うち しま

現 在︑岩 手 障 害 者 職 業センター
︵以下

中島

入内嶋

な経験を生かし︑
今後も日々の支援に努います︒︵主任生活支援員

中山の園 管理センター地域支援部
現在︑私は二戸圏域を中心に 人の支援を行っていますが︑障がいの種別や事業所での職種は様々です︒﹁対象者の数だけ支援の方法がある﹂︵非常勤生活支援員

センター︶
からの依 頼を受け︑センター所

時 間 未 満のパート職 員 も 企 業の従

ここを てね…
こうしめていきたいと思っています︒

上

正が一昨 年の7 月に行われ︑週生かした対応が︑いかに有効であるかを

支援終了後のフォローアップの実施

安定のための指導・援助

家 族に対 する対 象 者の職 業 生 活の全般にわたる指導・助言

応援します︑あなたの仕事！

ジ ョ ブ コ ー チ
松③！

障がい者の法 定 雇 用 率に関 する法 改④

記

属の配置型JC5人と社会福祉法人等所属の第一号JC 人の計 人が連携し15ながら岩手県内の各圏域で支援を行って10といわれますが︑本当にその通りだと感

職場定着の道を相談します30

じています︒

25

皆さんはジョブコーチ
︵以下 J C ︶をご存 知ですか︒J Cとは︑﹁ 職 場 適 応 援 助
者 ﹂といい︑障がい者の就 労に当たり︑できることとできないことを事業主に伝えるなど︑障がい者が安心して就労できるように︑
職場内外の支援環境を整えることが主な業務です︒
JCの業務内容は︑
主に次の4点が挙対象者に対する職業生活全般にわげられます︒①

たる指導・援助

奮
闘
20

10

同じ目線で支援を行いますや ま ゆ り
大 き な 取っ手のついた 居 室の扉や洗 面 所の蛇口︑トイレのカーテン
な ど ︑改 修 を 終 え た 箇 所 を 見て回ったり 使い心 地 を 確かめる方が多くいらっしゃいました︒
開け
やすいね♪

り ん ど うトイレや洗 面 所︑各 居 室 等の工事 を 行い︑ま た︑改 修 工 事 とは別

すっき り と していま す ︒居 室ハン

レと 洗 面 所 が ︑明 る く て とて もアイボリー系にまとまったトイ

デ イルームを 居 室 に 改 装 し ま しイルームを 改 装 し︑また 女 子 棟の所のスロープの設 置や︑洗 面 所 ︑デ

男 女の玄 関や 非 常 口な ど７カ

さ く ら

ガー戸 も 小 さな 力でスロー開 閉 ︒

た ︒新 しいデイルームで新 年 を 迎

か た く り寮棟内の雰囲気も様変わりし︑利えることを楽しみにしています︒

快適、快適…

用 者さん︑保 護 者さんの笑 顔がうれしいです︒

こ ぶ し

男 女 各 寮 棟のデイルーム︑畳 居

つ つ じ

男女各棟の廊下の壁・天井のペン室のベッド化 及び洗 面 所の改 修工面から改善に取り組んでいます︒

わせ︑支 援 方 法と建 物の改 修の両

利 用 者 さんの状 態の変 化に合キ塗り︑洗面所・トイレ工事を行いごせる空間となりました︒

匠の技

畳居室をベッドに…

皆さんが快 適に︑そして安 全に過事が行われました︒

改装後の居室ま した ︒改 修 前に比べ︑利 用 者のピカピカ★女子洗面所

改修後（アフター）に︑女子浴室に特殊浴槽が設置さ

博︶

！
！

れました ︒この工事により︑安 心︑

57

12

吉田

男子の静養室
改修前（ビフォー）

安 全なサービス提 供に加 え︑快 適

33

副所長兼総務部長

スロープができました

きれいになったデイルームな 居 住 空 間 を 少 しでも 提 供できたのではないかと感じています︒

53︵ 中 山の園 管 理センター

第108号

みんなの広場

5

利 用 者の住 環 境の改 善のためバリアフリー工 事 が 7 月 から 月 にかけ実 施されました︒中 山の園の各
施 設は昭 和 年 度から 年 度にかけ 建 設 され ︑築 年 が 経 過 し ま した ︒多 くの利 用 者 が 長 年 にわ た り
中 山の園で暮らしていま すが︑高 齢化に伴 う 心 身の機 能 低 下や身 体 障
がいな どによ り ︑車 椅 子 利 用 者 が年々増加傾 向にあります ︒
このため︑施 設 設 備の改 善が大 き
な 課 題 となっていま したが︑高 齢になっても安心︑安 全︑快 適に暮らせる
よ う ︑居 住 環 境や 設 備の改 修 工 事が実施されることになりました︒
工 事の主 な 内 容 は ︑車 椅 子 利 用
者 が 安 全 かつ快 適に利 用 す るためのト イレ︑洗 面 所の改 修 ︑緊 急 時の
安 全 な 避 難 のた めのスロープの 新
設 ︑起 居 時 に 移 動 しや す く す るため︑居 室 も 和 室から洋 室への改 修や
静 養 室の改 修 ︑特 殊 浴 槽の新 設 な
どです ︒暮らしの場がリニューアルされ︑利 用 者の皆さんには大 変 喜んでいただいており ま すが︑今 後 も 利 用
者のご希 望や 心 身の状 況に対 応 した施 設 設 備の整 備︑改 修に努めてまいります ︒

安全！

使いやすくなりました
和室から洋室へ

バリアフリー改修工事
中山の園
安心！

大きな取っ手がつきました
新！特殊浴槽㈱日配運輸代表取締役 室岡 良信様

平成22年 ８ 月10日

和光学園

150,000円（現金）㈱スターグループ代表 山本 康平様

平成22年 ８ 月13日

和光学園

50,000円（現金）㈱ショウエー 奥州営業所
所長 石岡 清様

平成22年 ８ 月19日

たばしね学園138,000円（現金）

杜陵信用組合㈱オリエントコーポレーション様

平成22年10月19日

みたけ学園

図書券10,000円分

長松院女性部様（部長 佐々木清子様）

平成22年10月19日

和光学園

90,000円（現金）

月

日︑平 成

年度岩手

県社会福祉事業団職員永年年度採用

勤 続 表 彰 式 が 開 催 され ま した︒今年度は︑昭和の8 人の職 員が︑その長 年にわたる功 績 を讃えられ︑理事長から表彰を受けました︒

受 賞 者 代 表の中 道三七江 副 主 幹 兼 生 活

介護係長︵松風園︶
から︑
過去及び未来の事

業団についての挨拶もあり︑祝賀会の楽しい雰 囲 気の中︑同じ目 標へ向かって︑それぞれの立場から進んでいく決意を新たにしました︒

6

第108号

みんなの広場

ご厚意に感謝します

50,000円（現金）〜ご寄附・ご寄贈の紹介〜

和光学園

で基 本 的な支 援を︑今 後も続けていきたい

り 点 字 校 正 員として点 訳 図 書 製 作に従 事

平成22年 ５ 月18日と思っています︒

対しては︑多 くの研 修の機 会がありました

してきたほか︑
点訳奉仕員養成の講師︑
小中㈱スターグループ代表 山本 康平様

つつじ利用者の高齢化対策

潤︶

つつじに入 所されている利 用 者さんの平が︑医療面については︑十分な研修が行われ学生や地域住民への視覚障がい理解と点字

商品券76,500円分

高橋

均年齢は 歳と高く︑また様々な疾病を抱る機会があまりありませんでした︒利用者の普 及 啓 発など︑専 門 的に取り組んできま

たばしね学園︵生活支援員

優秀勤労障がい者
県知事表彰

視聴覚障がい者情報センターの点字校正

えています ︒そういった状 況の中で︑利 用 者の皆さんは︑年 齢を重ねるにつれ︑様々な病した︒全 盲であるハンディを乗り越 え︑模 範

平成22年 ４ 月11日

永年勤続表彰式

イオン㈱ジャスコ前沢店店長様〜 健康支援とコミュニケーション支援〜
つつじでは︑利用者の皆さんの高齢化が進が増えています︒また︑言葉での意思疎通をみ︑健康面に対する支援が必要とされる方図ることが苦手な利用者さんもいます ︒そ員 佐 賀 善 司さんが︑本 年 度の﹁ 優 秀 勤 労 障がい者 岩 手 県 知 事 表 彰 ﹂を 受 賞 され ま しさんへ適切な対応を行えるよう︑職場研修

気を抱 えています ︒そのため︑利 用 者さん一的職業人としての功績が高く評価され︑今寄附・寄贈内容

採納施設

採納日

ういった利 用 者さんへ適 切な支 援を提 供できるよう︑職 場 研 修での勉 強 会やカードを年間にわた

等では︑診 療 棟から看 護 師を招 き︑利 用 者

人ひとりに個別の健康支援が必要であるこ

回の受賞に至ったものです︒
アフターファイブ

年からさんの体調の異常のサインの読み取り方︑
心とから︑
職員間で日々学習を行っています︒には︑﹁ノーティボーイズ﹂というバンドのベーた︒佐賀さんは昭和

肺蘇生法の手順︑AEDの使用方法を学び

言 葉での意 思 疎 通 を 行 う 事が苦 手な利ス担 当 としても 活 動 中 とのこと︒今 後のま30,000円（現金）22

使っての情報提供を行っています︒

ました︒また︑介 護 福 祉 士 養 成テキストか

用 者さんには︑外 食やドライブ︑入 浴など︑

信一︶

らチェック項目を抜粋し︑疾病に関する知識佐藤

すますの活躍に期待しています︒︵副所長

カードを使って情報を伝えています︒ドライ
カー ド を 見 て も ら う こ とで ︑そ れ ま でソ

和光学園

60

ファーで休んでいた利 用 者さんが飛び起 き︑
玄関前に走っていく姿が見られました︒ある日︑居眠りが多いAさんへ食事のカードを見せると︑ニコッと笑い職 員が差し出した手を握り︑食堂へ移動してくれました︒視覚での情報提供の重要性を認識した瞬間でした︒

カードを使い︑利用者さんへ分かりやすく
情 報を提 供 することで︑生 活の中に楽しみを増やすことができました︒利用者さん側

発行／社会福祉法人岩手県社会福祉事業団 〒020-0114 盛岡市高松三丁目7-33
電話 019-662-6851 FAX 019-662-8044
URL http://www.iwate-fukushi.or.jp E-mail fukushi-j@iwate-fukushi.or.jpの視点に立ち支援を行うという︑
最も大 事

平成23年2月1日発行

平成22年 ４ 月 ９ 日

19

29

について︑
職員間で勉強会を開いています︒

第108号

青山婦人の会様

1157

ブや外 食 する際には︑その外 出 先が分かる

2011

長年にわたる功績が評価されました（向かって右が佐賀点字校正員）

寄附・寄贈申込者

明日の外出先を伝えています対人援助やケースワーク等の支援方法に

みんなの広場

看護師を招いて心肺蘇生法の手順を学びました55（平成22年12月20日現在）