April 2024

広報ふじのみや 令和 6（2024)年 4 月号 英語版

1

April 2024

広報ふじのみや 令和 6（2024)年 4 月号 英語版

FY2023 Deadlines for payment of City Tax, etc.
FY2024

April 2024
May

Parking fee

Municipal housing fee

For Apr(Apr 30)

For AprFor May

For May(May 28)(May 31)(May 31)For JunFor Jun(Jul 1)(Jul 1)

Full term

For May(Jun 3)(Jun 28)
1st term

For Jun

1st term(Jul 3)(Jul 29)(Jul 1)

2nd term

1st term

1st term

For Jul(Aug 5)(Aug 5)(Aug 5)(Aug 28)

1st term
September

For Aug

For Aug(Sep 2)

2nd term

For Aug

2nd term(Sep 2)(Sep 2)(Sep 3)(Sep 3)

2nd term(Sep 3)(Sep 30)(Sep 30)

For Sep

For Sep(Sep 30)(Sep 30)

3rd term

3rd term

3rd term

For Sep

For Oct

For Oct(Oct 3)(Oct 31)(Oct 3)(Oct 28)(Oct 31)(Oct 31)

For Nov

3rd term

4th term

4th term

For Oct(Nov 5)(Nov 5)(Nov 5)(Nov 28)

December

5th term

4th term

5th term

For Nov

3rd term

For Nov(Dec 3)(Dec 2)(Dec 3)(Dec 30)(Dec 2)(Dec 2)(Dec 2)

For Dec

For Dec(Jan 6)(Jan 6)

5th term
3rd term

6th term(Jan 6)

6th term

For Dec

4th term(Jan 6)(Jan 6)

6th term(Jan 6)(Jan 28)(Jan 31)(Jan 31)
February

For Jul(Jul 31)

2nd term

OctoberNovember

For Jul(Jul 31)

2nd term(Sep 30)For JanFor Jan(Jan 31)(Jan 31)

4th term

7th term

7th term

7th term

For JanFor Feb

For Feb(Feb 3)(Feb 3)(Feb 28)(Feb 3)(Feb 28)(Feb 28)(Feb 28)

8th term
March

Public nursery lunch fee (side meals)

For Apr(Apr 30)(May 7)

July

January 2025

Child care fee

sewerage systems

Beneficiary's contribution for public

Water charges

For Mar(Apr 30)
1st term

June

AugustSewerage charges※

Long Term Care Insurance Premium

elderly

National Health Insurance Tax

Municipal Resident Tax

Prefectural Resident Tax

KEI JIDOSHA Tax*Small Cars of Japanese Standard

Property Tax

City Planning Tax

City Taxes

Medical Insurance Premium for the

Please pay your taxes by the due date.

8th term

4th term(Mar 3)8th term(Mar 3)

For Feb

For MarFor Mar(Mar 3)

9th term(Mar 31)

9th term(Mar 28)(Mar 31)(Mar 31)(Mar 31)(Mar 31)※Every other month billing (Billing for even or odd months depends on your residential area.)
The date of withdrawal from the bank account is the 10th of the following month. (If the financial institutions areclosed on weekends or holidays, it will be done the following business day.)2

April 2024

広報ふじのみや 令和 6（2024)年 4 月号 英語版

Inquiries about city taxes and various fees
Nozei-kakari
Regarding Payment of City Taxes

Tax & Premium Collection Division(Shuno-ka)<consultation>
Zeisei-kakari

Regarding Taxation of City taxes<direct debit>

Property Tax

Property Tax Division

City Planning Tax(Shisanzei-ka)

Municipal Resident Tax
Prefectural Resident Tax

Natinal Health Insurance Tax

Medical Insurance Premiums for the elderlyLong Term Care Insurance Premium

FAX 0544-22-1227

Kaoku-kakari<house>☎0544-22-1249

FAX 0544-22-1227☎0544-22-1126

FAX 0544-22-1227☎0544-22-1125

FAX 0544-22-1227

Shikaku fuka-kakari☎0544-22-1138

FAX 0544-28-1351

Koki koreisha hoken-kakari☎0544-22-1482

FAX 0544-28-1351

Kaigo hoken-kakari☎0544-22-1141

FAX 0544-28-4345☎0544-22-1178

FAX 0544-22-1105

Gyomu-kakari☎0544-22-1172

FAX 0544-22-1208

Hoiku-kakari☎0544-22-1147

FAX 0544-22-1401

Jyutaku kanri-kakari☎0544-22-1163

FAX 0544-22-1208<corporate tax>
Insurance and Pension Division(Hoken Nenkin-ka)
Insurance and Pension Division(Hoken Nenkin-ka)
Elderly Care Support Division(Korei Kaigo Shien-ka)

Water charges

Water Works Division

Eigyo-kakari

Sewerage charges(Suido gyomu-ka)(Customer Center)

Beneficiary's contribution for public sewerage systems

Child care fee

Sewerage Division(Gesuido-ka)
Child Future Division(Kodomo Mirai-ka)

Municipal housing

Construction and Housing Division

Parking fee(Kenchiku Jyutaku Ka)

The Japanese fiscal year begins in Apriland ends in March.
Example:FY2023 (from April 2023 to March 2024)
FY2024 (from April 2024 to March 2025)

3

FAX 0544-22-1227☎0544-22-1127

Hojin shozei-kakari*Small Cars of Japanese Standard☎0544-22-1128<land><city tax>

(Shiminzei-ka)

KEI JIDOSHA Tax

FAX 0544-22-1227

Tochi-kakari

Shiminzei-kakari
City Tax Division☎0544-22-1129

April 2024

広報ふじのみや 令和 6（2024)年 4 月号 英語版

Information on Pregnancy, Children, Childcare
If your child get sick suddenly
Inquiry Shizuoka Child Emergency Telephone Consultation (Shizuoka kodomo kyukyu denwa sodan)☎#8000Timeor054-247-9910

Weekdays

18:00～following 8:00

Saturdays

13:00～following 8:00

Sundays, holidays

8:00～following 8:00

In case of emergency, do not hesitate to call ☎119

If you thought it might be abuse
Inquiry Child Guidance Center (Jido sodan jo)
Nationwide Common Dial : ☎189 （*Your call will be connected to your nearby Child Guidance Center.）Time

24 hours

Inquiry Home and Child Counseling Section, Child Future Division (kodomo mirai-ka, katei jido sodan-kakari)☎0544-22-1230
Time

Weekdays 8:30～17:15

Counseling for children with worries
If you have any worries about bullying, truancy, attitude toward life, employment, etc., please consult with us.
Inquiry Youth Counseling Center (Seishonen sodan center) : ☎0544-22-0064
Bullying Hotline (Ijime 110) : ☎0544-22-1252
E-mail Counseling : e-sodan@city.fujinomiya.lg.jp
Time

Weekdays 9:00～16:30 (Until 20:00 on the 2nd and 4th Wednesday of each month)

The number of population and households(As of March 1st, 2024)

Male

FemaleTotal

HouseholdPopulation

63,54664,366

127,91258,914Month to month basis

(-15)

(-94)

(-109)(+12)

4April 2024

Notice

広報ふじのみや 令和 6（2024)年 4 月号 英語版

Child Support Allowance for single-parent families, etc.

The Child Support Allowance (jido fuyo teate) will be provided to parents or caregivers whose children
meet one of the following conditions. There are certain conditions, such as income limit, etc.
■Parents have divorced.
■Father or mother ①died, ②life or death unknown, ③detained for more than 1 year, or ④under a DV
protection order.
■Abandoned by father or mother for more than 1 year.
■Father or mother has a severe disability.
■Born out of mother's wedlock.
※Eligible until the first March 31st of the child's 18th year old.
※The monthly allowance amount will be increased by 3.2% from April.
Inquiry Child Future Division (Kodomo Mirai-ka) ☎0544-22-1146

NoticeEducational assistance for elementary and junior high school students

Subsidies will be provided to families with elementary or junior high school students who are having
difficulty paying education expenses (school lunch fee, school supplies fee, etc.) for financial reasons.

Eligibility-Those who receive the Child Support Allowance (jido fuyo teate)-Those who are exempted from municipal resident tax.
Application Submit the application form (available at the school) to the school office.
※Those who moved to Fujinomiya City after January 2023 and do not receive the Child Support Allowance
will be required the certificate of income tax, etc.
Inquiry School Education Division (Gakko Kyoiku-ka)

5☎ 0544-22-1184

April 2024

Notice

広報ふじのみや 令和 6（2024)年 4 月号 英語版

Child Medical Expense Subsidy System
こ

い り ょ う ひ じゅきゅうしゃしょう

If you have the "子ども医療費 受 給 者 証 (Child Medical Expense Beneficiary Certificate)", you can receive
subsidies for medical treatment covered by insurance.
How to Receive Medical Expense Subsidies
こい り ょ う ひ じゅきゅうしゃしょう

When you visit a medical institution, please show your insurance card and "子ども医療費 受 給 者 証 (Child
Medical Expense Beneficiary Certificate)".
Co-payment for Visiting a doctor: 500 yen per visit (up to 4 visits per month)
Co-payment for Hospitalizations: none (excluding for extra charge for a private room)
Co-payment for Prescriptions: none
こい り ょ う ひ じゅきゅうしゃしょう

If you do not have your "子ども医療費 受 給 者 証 (Child Medical Expense Beneficiary Certificate)"…
Please apply for it at the Child Future Division on the 1st floor of City Hall.
Eligibility Children 18 years old and under living in the city
What to bring Parent/guardian's insurance card and "My Number" (individual number)
Inquiry Child Future Division (Kodomo Mirai-ka) ☎0544-22-1146

NoticeMedical Expense Subsidies for single-parent households, etc.

When you receive a medical treatment covered by insurance, we will subsidize the full amount of your copayment.
Eligibility Households that meet one of the following conditions and whose income during 2022 is not
subject to income tax.
①Parents from single-parent households and who support children under 20 years old, and their children②Children under 20 years old who have no parents③Children under 20 years old whose father or mother have severe disabilities or who are unable to receive
support due to their prolonged detention or disappearance
What to bring-Bankbook in the name of the parent/guardian-Insurance cards of all household members-My Number(individual number) of all household members
Inquiry Child Future Division (Kodomo Mirai-ka) ☎0544-22-1146

6

April 2024

広報ふじのみや 令和 6（2024)年 4 月号 英語版

Information on Seniors, Health, Medical Care, Nursing Care, and Disabilities
NoticePneumococcal vaccination for adults

Pneumococcal vaccine for adults is effective in preventing the onset and severity of pneumonia, bronchitis,
sepsis, and other diseases.
You can receive one of these public subsidies once in your lifetime.

【Regular vaccination】
Eligibility Those who have not received and meet one of the following conditions①65 years old and older②60-64 years old and with heart, kidney, respiratory or immunodeficiency disorders equivalent to grade 1of the Physical Disability Certificate
Fee Copayment: 3,300 yen (free of charge for public assistance recipients)
Application Please see the information that will be sent in the month of birth for ①, in the month of birthfor ②60 year olds, and in April for ②61 to 64 year olds.

【Voluntary vaccination】
Period April 1 (Mon)-March 31 (Mon)Eligibility Those 65 years old and older who have not received routine vaccinations.
Fee The amount of the vaccination cost minus 3,000 yen subsidized by the city
Application Please contact us in advance.

【Common information】
Others Please contact us in advance if you wish to receive vaccinations at a medical institution outside of
the city.
Inquiry Health Promotion Division (Kenko Zoshin-ka) ☎0544-22-2727

7

April 2024

Notice

広報ふじのみや 令和 6（2024)年 4 月号 英語版

Milestone checkups (periodontal disease, osteoporosis checkup)

Those who reach the milestone age can have periodontal and osteoporosis checkups.
【Periodontal disease checkup】
To avoid tooth loss due to periodontal disease, it is important to have regular checkups, early detection,and early treatment.
Eligibility Those living in the city who will turn 20, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, or 70 years old from April 2,2024 to April 1, 2025
Capacity 30 people per day
Fee 410 yen (free for those who will turn 20 or 30 years old)

【Osteoporosis checkup】
Osteoporosis can be caused by a lack of calcium, a decrease in female hormones, lack of exercise, diet,and other factors.
Eligibility Those living in the city who will turn 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, or 70 years old from April 2, 2024
to April 1, 2025
Capacity 45 people per day
Fee 510 yen【Common information】
Date & Time May 29 (Wed), Jun 5 (Wed), Jul 8 (Mon), Aug 20 (Tue), Sep 20 (Fri), Oct 30 (Wed),
Nov 12 (Tue), Dec 9 (Mon), Jan 29 (Wed), Feb 5 (Wed)①13:30- ②14:00- ③14:30Place Health Center
Application By phone or on the city's official website
Others-You can bring your children to the Health Center, however, child care service is not available.
-Those who turn 20 or 30 years old are eligible for individual periodontal disease checkups. Please apply
directly to a dental clinic that is a member of Fujinomiya City Dental Association.
Inquiry Health Promotion Division (Kenko Zoshin-ka) ☎0544-22-2727
HP トップページ＞市民の皆さんへ＞健康・福祉＞健康・医療＞歯と骨の検診について

8

April 2024

Notice

広報ふじのみや 令和 6（2024)年 4 月号 英語版

Reduction or exemption of KEI JIDOSHA* tax (category base) for persons withdisabilities*Small Cars of Japanese Standard

Applications for reduction or exemption of KEI JIDOSHA tax (category base) for FY2024 will be accepted.
Eligibility①Cars owned by persons 18 years old and older who have the physical disability certificate (shintai shougaisha

techo).
(There are conditions depending on the type and grade of disability.)②Cars owned by one of the below, or by a person whose livelihood is shared by the one of the below.
-Physical Disability Certificate (shintai shougaisha techo) (under 18 years old) holders-Rehabilitation Certificate (ryoiku techo) "A" holders-Mental Health and Welfare Certificate (seishin shogaisha hoken fukushi techo) "Grade 1" holders
Application At the counter from May 13 (Mon) to June 3 (Mon)
Others Please contact us in advance for information on what to bring.
Inquiry City Tax Division (Shimin zei-ka) ☎ 0544-22-1125

FAX 0544-22-1227

HP トップページ＞市民の皆さんへ＞税・保険・年金＞税金＞軽自動車別（種別割）の減免について

9April 2024

Notice

広報ふじのみや 令和 6（2024)年 4 月号 英語版

Subsidies for the cost of Medical and Brain Examinations

Part of the cost of Medical Examinations (ningen dokku) or Brain Examinations (no dokku) will be
subsidized for those enrolled in the National Health Insurance or the Medical Insurance for the Elderly.
< Medical Examinations (ningen dokku) >Eligible persons

National Health Insurance members 40 to 74 years old

Subsidy amount

9,961 yen
After the medical examination, please visit the Insurance and Pension

Application

Division on the 1st floor of City Hall with your insurance card, results,
receipt and bank account information for bank transfer.

Eligible persons
Subsidy amount①National Health Insurance members②Medical Insurance for the Elderly members①29,400 yen② 9,961 yen
After making an appointment at a medical institution, please visit the

Application

Insurance and Pension Division with your insurance card prior toundergoing a medical examination.

< Brain Examinations (no dokku) >Eligible persons
Subsidy amountNational Health Insurance members
Medical Insurance for the Elderly members
31,500 yen
After making an appointment at a medical institution, please visit the

Application

Insurance and Pension Division with your insurance card prior toundergoing a medical examination.

Others You can receive a subsidy for one of the following: medical examinations (ningen dokku), brain
examinations (no dokku), specific medical examinations or medical examinations for the elderly
Inquiry
Insurance and Pension Division (Hoken nenkin-ka)
National Health Insurance members; ☎ 0544-22-1138
Medical Insurance for the Elderly members; ☎ 0544-22-1482
HP
National Health Insurance members;
トップページ＞市民の皆さんへ＞税・保険・年金＞保険＞人間ドック・脳ドック・40 歳未満健診助成のご案内
Medical Insurance for the Elderly members;
トップページ＞市民の皆さんへ＞税・保険・年金＞保険＞後期高齢者医療制度＞人間ドック・脳ドックの助成事業

10April 2024

Notice

広報ふじのみや 令和 6（2024)年 4 月号 英語版

Premiums for the Medical Care System for the Elderly

The Medical Care System for the elderly is eligible for those 75 years old and older, and for those 65 years
old and older with certain disabilities.
Insurance premiums have been changed.
Insurance premiums are calculated per individual based on the sum of the "Income-based amount" which isbased on the insured person's income for the previous year, and the "Per capita amount," which is borne by
all insured persons.

8.29%

9.49%

Per capita amount

42,500yen

47,000yen

Imposition limit amount

660,000yen

800,000yen

mitigation measures

Income-based rate

Eligible persons for

FY2024, 2025

FY2022, 2023

8.80% *1
47,000yen
FY2024730,000yen *2
FY2025800,000yen*1 Those whose total income of the previous year minus 430,000 yen is 580,000 yen or less
*2 Those who enrolled in the medical care system for the elderly before March 31, 2024

Inquiry Insurance and Pension Division (Hoken nenkin-ka) ☎ 0544-22-1482
HP

Medical Care System for the Elderly Premiums
トップページ＞市民の皆さんへ＞税・保険・年金＞保険＞後期高齢者制度＞保険料

11

April 2024

広報ふじのみや 令和 6（2024)年 4 月号 英語版

Information on Events, Applications, Notices, National Insurance, Pensions,
Subsidies, Aids, Businesses
Recruitment<FAIR> Language Courses starting in May

Course / Level
Elementary①English(10 times)
Intermediate(10 times)
Beginner②Korean(10 times)
Intermediate(10 times)

PeriodDay of the Week

Time

May 1- Jul 3

Every Wednesday

19:00-20:30

May 7- Jul 9

Every Tuesday

19:00-20:30

May 10- Jul 12

Every Friday

19:00-20:30

May 2- Jul 4

Every Thursday

19:00-20:30

May 16- Jul 18

Every Thursday

13:30-15:00

Elementary③Spanish

Intermediate(8 times)

Beginner/Elementary: Enjoy basic conversation.
Intermediate: Enjoy discussion.

Place Exchange Center "Ekimae Koryu Center KIRARA"
Eligibility High school students and above
Number of students recruited ①&②: 15 students each, ③10 students (*If there are many applicants, adrawing will be held.)Fee 10,000 yen (Spanish course is 8,000 yen, Textbook fees are not included for Korean courses.),
Registration for FAIR membership is required. (Annual membership fee: 2,000 yen)
Application From April 10 (Wed) to 16 (Tue)Please send us a round-trip postcard or e-mail* with your ①address, ②name, ③ date of birth, ④phone
number, ⑤course name you wish to take, ⑥membership or non-membership of FAIR, or visit FAIR's office.
(*Please write down the course name you wish to take in the subject of the e-mail.)
Inquiry Fujinomiya Association for International Relations “FAIR” (Fujinomiya Kokusai Koryu Kyokai)☎0544-22-8111
Adress: 5-7 Chuo-cho, Fujinomiya Zip Code 418-0065
E-mail: info@fair-fujinomiya.com

12April 2024

Recruitment

広報ふじのみや 令和 6（2024)年 4 月号 英語版

Japanese Language Course

When

Every Tuesday from May 7 to July 9

Time

19:00-20:30

Where

Exchange Center "Ekimae Koryu Center KIRARA"

Number of students recruited

10 students (non-Japanese)

Fee

3,000 yen

Application

Please come to the "Ekimae Koryu Center KIRARA".

Contact number

Fujinomiya Association for International Relations “FAIR”

Notice☎0544-22-8111

Garbage collection and Cleaning Center services will not be available.

Period May 4 (Sat) - 6 (Mon)
Inquiry Life and Environment Division (Seikatsu Kankyo-ka)
Cleaning Center (Seiso Center) ☎0544-58-2667

Notice☎0544-22-1137

Pumping human waste and cleaning septic tank services will not be available.

Period May 3 (Fri) - 6 (Mon)
Inquiry Life and Environment Division (Seikatsu Kankyo-ka)

Notice☎0544-22-1137

Garbage collection schedules in various languages are available.

Spanish, Portuguese, Vietnamese, English, Chinese, Korean, and easy kind Japanese versions of thegarbage collection schedules are available.

Place Life Enviroment Division (Seikatsu Kankyo ka), 4th floor of City Hall
Others Collection days vary by community.
Inquiry Life Enviroment Division (Seikatsu Kankyo ka) ☎0544-22-1137
HP トップページ>市民の皆さんへ>ごみ・環境>ごみの出し方・カレンダー>ごみ収集日程表（ごみカレンダー）

13

April 2024

National Health
Insurance

広報ふじのみや 令和 6（2024)年 4 月号 英語版<National Health Insurance>
Please notify us within 14 days in the following cases

To enroll in or withdraw from the National Health Insurance, you are required to complete the proceduresat the counter of the Insurance and Pension Division.
◆ If you are late to notify us of your enrollment, you will be required to pay the National Health Insurance tax
retroactively to the time when you became eligible for membership.
◆ If you do not notify us of your withdrawal and receive medical treatment with your National Health
Insurance card after enrolling in the Social Insurance, you may be asked to refunded the medical expenses
covered by your National Health Insurance at a later date.
In such a case

What to bring

Moved in from outside the city
Enrollment

Moving-out Certificate

Withdrew from workplace health insurance, Certificate of withdrawal from workplace healthretired, or no longer insured

insurance

Will move out of the city

Insurance card
National Health Insurance card and Workplace

Enrolled in workplace health insurance
Withdrawal

Health Insurance card (A proof of enrollment in

Became insured by workplace healthworkplace health insurance if it has not issued

insurance

yet.)
Insurance card

Death of subscriber
Changed address, head of household,Insurance card

name, etc.
OthersLost or damaged insurance card

ID (driver's license, My Number Card, etc.)

Will change address outside the city for

Insurance card, certificate of school enrollment,

schoolingetc.

What to bring Personal number verification document (My Number Card, etc.), ID (driver's license, etc.),
Power of attorney (if a person from a different household completes the procedures)
Others If you are unable to come to the counter for the procedures, please contact us.
Inquiry Insurance and Pension Division (Hoken Nenkin-ka)

14☎0544-22-1138

April 2024

広報ふじのみや 令和 6（2024)年 4 月号 英語版

National＜National Pension＞

Pension"Special Payment System for Students"

When you turn 20 years old, you are obligated to join the National Pension System and pay premiums.
However, students generally have low incomes, so if your income is below a certain amount, you can use the"Special Payment System for Students'' to defer payment of National Pension Insurance premiums.
【Students who will turn 20 years old in FY2024】
Please let us know if you have difficulty paying the premiums.
Application Please complete the procedures using the "Application for Special Payment System forStudents" enclosed with the payment slip you will receive from the Japan Pension Service on or after the
day before your birthday.
* A copy of your student ID or proof of enrollment must be attached.
Others The period during which you use the "Special Payment System for Students'' is also the period
during which you will receive the "Old-age Basic Pension" in the future, but it is not be reflected in theamount of your pension, so you will receive less than those who have paid their entire pension.
If you wish to increase the amount you receive, please pay additional premiums within 10 years.
【Students who use the "Special Payment System for Students" 】
If you wish to continue using the "Special Payment System for Students," you must apply again.
Application Please complete the procedures using the "Application for Special Payment System forStudents" you will receive from the Japan Pension Service.
Others If you wish to pay the premiums, please contact the Fuji Pension Office.
Inquiry Fuji Pension Office (Fuji nenkin jimusho) ☎ 0545-61-1900
Insurance and Pension Division (Hoken Nenkin-ka)

15☎0544-22-1139

April 2024

広報ふじのみや 令和 6（2024)年 4 月号 英語版

COVID-19 related information
Inquiry Health Promotion Division (Kenko Zoshin-ka)☎ 0544-22-2727
The amount of co-payment for medical expenses
and the method of vaccinations have changed since April.

Amount of co-payment for medical expenses: 10% to 30%
Vaccinations: Elderly persons and persons between 60 and 64 years old whoare at high risk of serious illness*1 are eligible for regular vaccinations. All otherpersons are eligible for optional vaccinations.
PeriodEligible persons

Co-payments

・65 years old and older
Regular vaccination

Autumn to Winter・60-64 years old and older who are

Yes ( some part )at high risk of serious illness
Optional vaccination*２

From April

Persons other than the above

Yes (full amount)*1 Persons with heart, kidney, respiratory or immunodeficiency disorders
equivalent to grade 1 of the Physical Disability Certificate*2 If you wish to be vaccinated, please contact a medical institution in the city.

Consultation Desk
If you have symptoms such as fever or cough, please consult your family
doctor first. If you don't have a family doctor, please consult us.

Consultation for fever, seeing a doctor, etc.
(at the Welfare Planning Division (Fukushi kikaku-ka), 1st floor of City Hall)☎0544-22-1250
8:30-17:00(Excluding Saturdays, Sundays, public holidays)

16

April 2024

広報ふじのみや 令和 6（2024)年 4 月号 英語版

Schedule from April 1st to May 10th■First–aid medical Treatment Center (Kyukyu Iryo Center)☎0544-24-9999 / Fax: 0544-24-9995 / Address: 12-1 Miyahara, Fujinomiya, Zip Code 418-0005
Medical treatment subject

Day

Time

Weekdays

19:00-8:00 on the next day

Saturdays

14:00-8:00 on the next day

Internal medicine (Naika),
Pediatrics (Shonika),
Surgery (Geka)

Sundays, Public holidays,
8:00-8:00 on the next day
Year–end and New year holidays

Dentistry (Shika)

Sundays, Public holidays,

9:00-17:00

Year–end and New year holidays*Reception: until 16:30*If your condition is severe, dial 119 for ambulance. Make sure to bring your health insurance card with you.

■Emergency ophthalmological clinics (Ganka)

Open: 9:00-17:00*Please make sure to contact the clinics beforehand as they may change.
Date

Clinics name/ Address

Tel

April 7

Unno Ganka Iin/ Matsuoka Fuji city

0545-30-6260

April 14

Saito Ganka Iin/ Nishikoizumi-cho0544-28-5615

April 21Toda Ganka Iin/ Miyahara0544-21-9666

April 28

Nagano Iin/ Yunoki Fuji city

0545-60-7100

April 29

Nakagawa Ganka/ Oiwa

0544-29-6000

May 3

Abe Ganka Iin/ Yunoki Fuji city

0545-61-5810

May 4

Asaoka Ganka Iin/ Imaizumi Fuji city

0545-52-0745

May 5

Yamamoto Ganka Clinic/ Ishizaka Fuji city

0545-21-0069

May 6

Kato Iin/ Hina Fuji city

0545-34-0011■Emergency obstetrics and gynecology clinics (Sanfujinka)

Open: 9:00-24:00*Please make sure to contact the clinics beforehand as they may change.
Date

Clinics name/ Address

Tel

April 7

Fujinomiya City General Hospital/ Nishiki-cho0544-27-3151

April 14

Tenjin Sanfujinka Iin/ Wakanomiya-cho

0544-24-1322

April 21

Otabe Sanfujinka Iin/ Hibarigaoka

0544-23-1182

April 28

Bando Ladies Clinic/ Sugita

0544-28-5800

May 5

Fujinomiya City General Hospital/ Nishiki-cho0544-27-3151

17

April 2024

広報ふじのみや 令和 6（2024)年 4 月号 英語版■Blood Donation
Date

Clinics name/ Address

Time

April 2City Hall, northern parking lot/ Yumizawa-cho

9:30–11:15

April 13

AEON Mall Fujinomiya/ Asama-cho

9:30–16:00*

April 20

AEON Mall Fujinomiya/ Asama-cho

9:30–16:00*

April 28

AEON Mall Fujinomiya/ Asama-cho

9:30–16:00** Not implemented from 12:00-13:15.

Inquiry Welfare Planning Division (Fukushi Kikaku-Ka)☎ 0544-22-1457■Due dates for tax or other payments
Date

Taxes to be payed
Water charges, Sewerage charges (for March usage)

April 30

Child care fee (for April usage)
Municipal housing fee / Parking fee (for April usage)

May 7

Property tax / City planning tax (1st term)■Counseling and Consultation *Not implemented on public holidays.
Place: Citizen counselling room, 1st floor, City Hall

① General counseling

Consultation

Date & Time

(Ippan sodan)

Monday-Friday, 8:30-17:00② Counseling for non-Japanese residents③ Counseling on consumer affairs④ Attorney(Gaikokujin sodan)(Shohi seikatsu sodan)(*Reception: until 16:30)
Monday-Friday

9:00-16:00(Bengoshi sodan)
April 3, 10, 17, 24*Appointment is required (by 12:00 the day before the consulting day,

(13:30- until the end of the consultation)seats are limited to the first 7 people)⑤ Judicial scrivener (Shihosyoshi sodan)

April 12

*Appointment is required⑥ Licensed tax accountant (Zeirishi zeimu sodan)

13:00-16:00

April 2, 16

13:00-15:00*Appointment is required⑦ Administrative scrivener (Gyosei syoshi sodan)

April 19

13:30-16:30⑧ General administrative counseling (Gyosei sodan)

April 1110:00-15:00⑨ Consultation on the human rights (Jinken sodan)

April 16

13:00-16:00⑩ Consultation on side jobs (Naisyoku assen)

Mondays and Thursdays⑪ Patent attorney (Benrishi sodan) *Appointment is required.

April 26

15:00-17:00

April 23

10:00-15:00⑫ Business start-up consultation (Sogyo sodan)*Appointment is required.
18

9:00-16:00

April 2024

広報ふじのみや 令和 6（2024)年 4 月号 英語版☎ 0544-22-1196☎ 0544-22-1246☎ 0544-22-1295

Inquiry ①,③-⑨ Community Service Division (Shimin Seikatsu-ka)② Citizen Exchange Division (Shimin Koryu-ka)⑩-⑫ Commerce and Industry Division (Syoko Shinko-ka)
Place: Meeting Room 510, 5th Floor, City Hall
Consultation

Date & Time

Real estate transaction agent (Takuchi tatemono torihikishi sodan)

April 9 13:00-15:00

Inquiry Construction and Housing Division (Kenchiku Jyutaku-ka) ☎ 0544-22-1163

Place: Meeting Room 610, 6th Floor, City Hall
Consultation

Date & Time

Pension consultation (Nenkin sodan) *Appointment is required.

April 25

10:00-15:00

Inquiry Fuji Pension Office in Fuji city（Fuji Nenkin Jimusho） ☎ 0545-61-1900

富士宮市
FUJINOMIYA CITY

■City Hall Open Days on Holidays: We open on the first Sunday of each month.
April 7 (Sun)May 5 (Sun)8:30-17:00
Division & Phone number
Citizen Registration

Services

etc.)

Division(Shimin-ka)

Submission for Family Register (koseki) (birth, marriage, death,

Submission of change of residence (moving into the city, moving
out of the city, moving within the city, etc.)☎ 0544-22-1134〈Certification〉☎ 0544-22-1135〈Family Register and

Application for seal (inkan) registration and abolition

Address〉

Issuance of various certificates (certificate of residence (jyuminhyo),
Family Register(koseki tohon, koseki syohon), certificate ofseal(inkan) registration)



Receiving passports※After 17:00, Submission for Family Register (koseki) are kept at the
duty room on the 1st floor of City Hall.
※Cross-issuance with Fuji City is available from 9:00 to 16:00.
※Application for a passport is not available.
Insurance and Pension DivisionQualification and disqualification for National Health Insurance(Hoken Nenkin-ka)☎ 0544-22-1138

19

April 2024
Child Future Division

広報ふじのみや 令和 6（2024)年 4 月号 英語版
Application for Child Allowance and Child Medical Expense
Beneficiary Certificate(Kodomo Mirai-ka)☎ 0544-22-1146
Tax & Premium Collection DivisionPayment of city taxes, etc. and Consultation on payment(Shuno-ka)

Issuance of tax certificates☎ 0544-22-1129〈Payment〉☎ 0544-22-1128〈Certification〉※Appointment is required in advance for tax consultation.
※Tax exemption certificates, etc. that require a declaration cannot be
issuedLife Enviroment DivisionDistribution of garbage collection schedule(Seikatsu Kankyo ka)

Explanation of how to separate and dispose of garbage☎ 0544-22-1137※April 7 only
School Education Division

Enrollment / Transfer Procedures(Gakko Kyoiku-ka)☎ 0544-22-1184※April 7 only

■After-hours service: Every Wednesday until 19:00pm*No services if a public holiday falls on a Wednesday.
Division & Phone number

Services

Citizen Registration

Application for seal (inkan) registration and abolition

DivisionIssuance of various certificates (certificate of residence (jyuminhyo),(Shimin-ka)

family register(koseki tohon, koseki syohon), certificate of☎ 0544-22-1134

seal(inkan) registration)※Cross-issuance with Fuji City and submission of change of residence
are not available.
※Submission for Family Register (koseki) are kept at the duty room on
the 1st floor of City Hall.
※These services are not available at branch offices, community centers,
Tomioka Exchange Center and Ofuji Exchange Center.

Tax & Premium Collection DivisionPayment of city taxes, etc. and Consultation on payment(Shuno-ka)

Issuance of tax certificates☎ 0544-22-1129※Appointment is required in advance for tax consultation.
※Tax exemption certificates, etc. that require a declaration cannot be
issued20