2007.Vol.7 No.9 September

NIMS ProjectȡίυΐͿ·Πતٚ͂ड߃଼͈‫ض‬ȡ૧ࢹ௮ऺၳΓϋΗȜζΈΥΏ;θࣣ߄͈ࣞ‫ޑ‬ഽȆࣞ‫଻װ‬Ȇࣞଉ଻‫ऺا‬ၳ୭ࠗResearch Highlights‫ے‬൮చ౴࿤ջၻহ ၑ‫ݪࡄڠا‬ਫ਼ġၑমಿȿ ‫܅‬ġܵဎ ໤ৗȆऺၳࡄ‫ࢹܥݪ‬ġၑমಿ௢औΠϋΥσ໦࢕ܿ੅͈฼൵ఘ໤଻ࠗ௶͈͒؊ဥ΂σ΄ΦͼΡ΀ϋΐΣͺςϋΈ͈̹͈͛ఉࢢৗऺၳ͈‫ٳ‬อ଼ಿ͂ૺ‫ͬا‬௽̫ͥȁȁȁࡄ‫̹̜͛ͥ́ͅ۾ܥݪ‬֗঱͂ࡄ‫͈ݪ‬ၰၛͬ࿒ঐ̱̀Ȃ‫ڰ‬൲‫ٳ‬ইȝġࡄ‫ٳݪ‬อඊၛ༹૽̱͈͂̀ບ‫͂ث‬ଷഽ͈٨‫ڟ‬ġȝ૽ऺ‫ٳ‬อ৒ġ౳੫‫ވ‬൳४ْΙȜθ

interviewͼϋΗΫνȜͺρΨζఱ‫ڠ‬ȁૂ༭ܿ੅ऺၳΓϋΗȜ William Butler ‫ޗ‬਎ల֚ٝ ŏŊŎŏŊ ŎŔŔ ર਋ર৪ͅ໳̩

଼ಿ͂ૺ‫ͬا‬௽̫ͥġࡄ‫̹̜͛ͥ́ͅ۾ܥݪ‬ȝġࡄ‫ٳݪ‬อඊၛ༹૽̱͂ġ͈̀ບ‫͂ث‬ଷഽ͈٨‫ڟ‬ġȝ࣐ଽ٨‫̱۪͈֚̀͂ڟ‬ȂࣽȂඊၛ࣐ଽ༹૽͈ࡉೄ̱
̦݈ა̯̞̳ͦ̀͘ȃِ̦࣭͈‫ͬݪࡄ੅ܿڠش‬౜̠ల֚‫̜ͥ́۾ܥݪࡄ͈ݭ‬ၑ‫ݪࡄڠا‬ਫ਼͈࿤ջၑম
ಿͅȂඊၛ࣐ଽ༹૽̧̦̞̥̜͓̥ͥͅȂ‫ͬא׋‬೒̱̲̀ۜͥ࿚ఴതȂྚြ௨̞̾̀ͅŏŊŎŔ͈‫܅‬ၑমಿ̦ॿ̞̱̹͘ȃ02࿤ջၻহ ၑ‫ݪࡄڠا‬ਫ਼ġၑমಿȿ‫ ܅‬ġ ܵ ဎ ໤ৗȆऺၳࡄ‫ࢹܥݪ‬ġၑমಿ࢜ષ࣓ͅࡃ̧́ͦ͊͂‫̳̞̀̽͘ܐ‬ȃ࡛हȂၑࡄ͉́‫ڠ‬պͬ਎ဓ̵̧͈́ͭ́͘Ȃఱ‫͈͂ڠ‬Ⴒ‫܅‬ȽࣽȂ࿤ջ୶୆̦̤̱̹̽̽͝ুட‫ͬڠش‬໤ৗȆऺࠈଷഽͬ၌ဥ̱̀٬‫͈ٸ‬࿹ਜ̈́‫ڠ‬୆ͅြ̞̀ͣ̽̀͜

ၳ‫࡞̠̞͂ڠش‬ဩͅ౾̧̢۟ͥ͂ȂŏŊŎŔ͈ঀྵ̩͢ͅ

̳͘ȃඅͅȂͺΐͺ੨࣭͂඾ུ͈‫̢͊ͦࣉͬ߸۾‬Ȃ̭ͦয̞̳̀͘ȃ̴͉͘Ȃ‫ܖ‬யࡄ‫ܖ͂ݪ‬๕ࡄ‫̳́ݪ‬ȃ‫ܖ‬๕͉͂Ḁ͉̑ͣͺΐͺ͈૽ऺͬ‫̦̭̩̞̱͂̀ఽٳ‬ఱম̈́̽ͅ

ࡄ‫ܖݪ‬๕͂ȶດ੔ȷ͈̈́̓౶എ‫ܖ‬๕Ȃ଼̯ͣͅ‫͈ض‬ຽ‫ݞ‬Ȃ̩̀ͥ͂এ̞̳͘ȃၑࡄུ͉́ଷഽ̧̯̦̫̀ͅĳııĲ

Profileঔ୭Ȇ୭๵͈‫ވ‬ဥȂࡄ‫ݪ‬৪Ȇܿ੅৪͈ৗ͈࢜ષ̳́ȃ̹͘Ȃා̥ͣͺΐͺႲࠈఱ‫֭ڠ‬ଷഽͬ୭౾̱Ȃͺΐͺ͈ķఱ‫ڠ‬

࿤ջ!ၻহ!)Szpkj!Opzpsj*!
3114ාඊၛ࣐ଽ༹૽ၑ‫ݪࡄڠا‬ਫ਼͈੝యၑমಿȃఈͅȂྴࡣ‫ؚ‬ఱ‫ڠ‬අ༆‫ޗ‬਎Ȃ඾ུ‫ڠ‬আ̤͍֭͢υȜζ༹ؐ಩‫ڠش‬ͺ΃ΟηȜ֥ٛȂ஠ༀ‫ڠش‬ͺ΃ΟηȜȂ‫࣭ؐם‬ၛ‫ފ‬ٛ‫૽࣭ٸ‬֥ٛ̈́̓ȃ3113ාഽ඾ུ‫ڠا‬ٛٛಿȃ୺࿝͉ခ‫ڠاܥ‬ȂσΞΣ;θ॒ఘ૘෾ͥ͢ͅະ୔କள‫ا‬฽؊͈ࡄ‫ͤ͢ͅݪ‬3112ාΦȜασ‫ڠا‬ર਋રȃ૧໤ৗ஻ୋ͉ŏŊŎŔ͂̽̀ͅຽ༑എ̈́‫ه‬ఴ̳̦́Ȃ̭ͦ͂Ⴒࠈ‫ࢹͬ߸۾‬ಃ̱̞̳̀͘ȃ̭ͦͣͬ൩̢̀͘Ȃြාͅ‫̢̀ح‬ȶঀ̷̭ͩͦ̀ऺၳȷȂȶ΢ΦΞ·ΦυΐȜͬ‫ڰ‬ഽ̥ͣইͥ͘ষ‫ܢ‬ಎ‫ْ͉́ࠗܢ‬ȶ࿹଼̹ͦ‫ͬض‬஻੄̳ဥ̱̹঵௽২ٛࠁ଼͈̹͈͛໤ৗȆऺၳ‫ڠش‬ȷͬఱ̧̈́

̹͈ͥ͛ఉအ̈́૽ऺ͈‫ږ‬༗Ȇ଼֗͂২̥ٛͣ‫ͦͣ͛ݥ‬ಔ̱̞̳̀͘ͅȃ୶͕̤̱̹̓̽̽͝ల२͈ঀྵ̱͂̀

ͥ૽ऺ଼͈֗Ȇ෺੄ȷͬಔ͈̱̞̳֚̾̀͘ͅȃ૽ऺ଼̦̜̱̹̦֗ͤ͘Ȃߓఘഎ͈̠̭̯̓̈́͂ͬ͢ͅ

Profile‫ܵ!܅‬ဎ!)Ufsvp!Ljtij*
3112ාOJNT੝యၑমಿȃOJNT΢ΦΞ·ΦυΐȜ‫ݶ‬തಿȃ̹͘Ȃ3114ȡ3116
ා͉ͅ඾ུ‫੅ڠ‬݈ٛ໗ٛಿȂ3118ාͤ͢඾ུࢥ‫ڠ‬ٛٛಿͬྩ͛ͥȃ୺࿝͉ऺၳ͈‫ޑ‬ഽȆ๱෫ٟບ‫ث‬ȃِș͉‫ة‬ੜ̥ͣြ̹͈̥Ȃِș͉‫ة‬৪̥Ȃِș͉‫ة‬ੜ͒࢖എࡄ‫̷ͬͦ͂ྵঀ͈۾ܥݪ‬঑̢ͥ૽ऺ‫ڰ‬ဥଷഽ٨‫ڟ‬̞̳̥ͦ̀͘ȃ‫܅‬Ƚ்௸̳̦́Ȃၑࡄ͈ηΛΏοϋ̥̤ͣდ̞̹̺̫

̹͛ͅȂఉအ̈́࿹̹ͦ૽ऺ଼̳ͬ֗ͥ͂͂͜ͅȂ̷͈ෝඊ༹͈ࡉೄ̱͈͒೹࡞ȇ΂ϋςȜχϋ͈‫ڰ‬൲͉ͅ୲చບ‫̦ث‬ຈါȶඊၛ࣐ଽ༹૽ȷ͉̩́̈́ȶࡄ‫ٳݪ‬อඊၛ༹૽ȷ̞̱̠̥͒̈́́͡ȃႁͬ਱໦ͅ‫ڰ‬ဥ̵̱̞̥̫̀̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃ̷͈̹͛‫܅‬Ƚၑࡄ͜ŏŊŎŔ͂͜͜ͅȂଲ‫ٮ‬डࣞ༰͈ࡄ‫͂۾ܥݪ‬ȶၑࡄ͉࣭ඤഎ̈́స‫଼̱ో̳͉́ͅ଻ק‬ȷȂȶ‫͈ڠش‬ৗͅ࿤ջȽၑࡄ͉࢖എࡄ‫̱̀͂۾ܥݪ‬অ͈̾ঀྵͬ঵̽

͉ͅȂ૽ऺ͈ၠ൲଻̦ະ‫̜̀̽́ࠧخ‬Ȃ૽ऺ͈नဥ͉ͅ

̭̈́ͥ͂ͬ࿒ঐ̱̞̳̀͘ȃ̷̞͉̞̥̦̳̥ͦ̾̀́ͅȃ‫͉̱̀۾‬Ȃͺις΃͈ŏŊŉȂͼΑρ΀σ͈χͼΜζϋ‫ش‬̞̳̀͘ȃల͉֚Ȃুட‫̫̤ͥͅڠش‬ड͈ࣞৗͬ঵̾ࡄ

̲ͤ͘Ȃ଼֗͂‫ڰ‬ဥȂ২͈ٛ͒෺੄͂Ȃ̷͈έ΁υȜͺΛ࿤ջȽၑࡄ͉́Ȃා‫ۼ‬ĳııı༭̪̞͈ͣა໲ͬ੄̱̀

‫ݪࡄڠ‬ਫ਼ȂΡͼΜ͈ζΛ·ΑȆίρϋ·‫ފ‬ٛȂͼΆςΑ‫̳̭̳́͂ͥͬݪ‬ȃ೒ુ͈ࡢ༆ࡄ‫̴ͣ̓͂͘ͅݪ‬Ȃ̭ͦίͬଔૺ̳ͥ਴඲̈́૽মΏΑΞθͬ஻ͥຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ̤ͤȂ̭͈ତ͉ාș௩̢̞̳̀͘ȃ̭͈Ĳıා‫ͅۼ‬๭֨ဥ͈֓‫ݪࡄڠ‬݈ٛȂέρϋΑ͈ńŏœŔ͞ŊŏŔņœŎ̈́̓ଲͣͬ୽ၞഎͅ௙ࣣ‫̱̀ا‬Ȃ૧̱̞ႀ֖ͬ‫̭̳ͬ͂ͥఽٳ‬୶͕̓૭̱ષ̬̹̠͢ͅȂၑࡄ͉ఈͅ୶ߐ̫̀හ‫ܢ‬ଷΏഽ̦ષպĲıɓ͈͈͜Ȃ̯ͣͅˍɓոඤ͈ა໲̦‫ͅ௸ݢ‬‫ٮ‬डࣞ༰͈ࡄ‫ͅ۾ܥݪ‬຀ഌ̱̞̀ͥȷ̞̠͂࡞ဩ̦‫܄‬࿒എ̱̞̳͂̀͘ȃలඵ͉Ȃ࣭ඤ‫ڠش͈ٸ‬২͈̹ٛ͛ͅ

ΑΞθͬ൵ව̱̤̀ͤȂ࡛हȂ஠ࡄ‫͈֥ݪ‬ĹĶɓ̦හ‫ܢ‬ଷ௩̢̱̹͘ȃ̭͉ͦȂͺις΃͈֚ၠఱ‫ͬࡈͅڠ‬໼͓̞̳ͥͦ̀͘͘ȃ‫ࠁٸ‬എ̺̫̩́̈́Ȃུৗഎ͜ͅ๱ુࣞͅ

ࡄ‫ܖݪ‬๕ͬ‫ٳ‬อȆࢹಃ̱̀Ȃ਱໦̈́၌ဥ͈‫ܥ‬ٛͬ೹‫̳ރ‬૖֥̳́ȃࣽࢃ͉Ȃහ‫ܢ‬ଷ૖֥͈ρͼέ΍ͼ·σͬࣉၪ̤́̈́̽̀ͤ͘ͅȂ֨ဥອഽͬ̽̀͜ࡄ‫͈ݪ‬କ੔̳͂ͦ

̞ບ‫ͬث‬ං̹͂ࣉ̢̞̳̀͘ȃ̯ͣͅࡄ‫ݪ‬ਫ਼͈‫ͅא׋‬̭̳ͥ͂́ȃŔőųŪůŨĮ˔͞Ψͼ΂ςΕȜΑΓϋΗȜȂौ̱̹΅λςͺͺΛί঑‫͈ͤ৾׳‬ழ͙ͬ‫̱اޑ‬Ȃഢ੄̱̹͊Ȃ̹̞̞͒ͭࣞକ੔̧̞̈́̽̀̀ͥ͂ͅএ̞̳͘ȃ̞̾̀͜Ȃ௖൚ஜૺ̱̞̞̠̀ͥ͂ບ‫̧̺̹̞ͬ͘ث‬ා‫ٳ‬ই̱̹࣭‫̜ͥ́੅ܿۚܖز‬ষଲయΑȜΩȜ΋ϋάࡄ‫ݪ‬৪͈ΥΛΠχȜ·‫̓̈́ا‬Ȃ‫ٸ‬໐͈͂Ⴒࠈ‫ͬاޑ‬଎̽ȁ̹͘Ȃজ̹̻͉స‫ݪࡄ̹̱ק‬৪͞యນഎ̈́ఱ‫ڠ‬Ȇࡄ‫ݪ‬̱̹ȃνȜΗ͞řŇņōĩř஌ুဇഩঊτȜΎȜĪ͈‫ٳ‬อ͉̭̈́̓

̵̞̥̫̀̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃ̭̦ͦࡄ‫ݪ‬ਫ਼͈ఱ̧̈́ႁͅ

‫ͅא׋͈۾ܥ‬৘ୡͬ঵̾‫ٸ‬໐ে৪ͅন࿚տ֥̤ͬ‫̞ܐ‬‫܅‬ȽŏŊŎŔ̦ඊ༹̹̈́̽ͅশȂ٬‫͈ٸ‬ͺΡΨͼΎςȜͦͅ௖൚̱̳͘ȃల२͉Ȃ̭͈ͦͣ‫ͬݪࡄڠش‬ଔૺ̱Ȃ͘

̳̈́ͤ͘ȃ

̱̀Ȃ
ȶၑࡄͺΡΨͼΎςȜ΃;ϋΏσȷĩœłńĪ́ˎȡˏδȜΡ̥ͣȂྶ‫̈́ږ‬ঐૻ̧̞̹̺̱̹ͬ͘ȃ̷͉ͦȂ඾̹৹਀૽ऺ଼̳̹͈֗ͥ͛૧̱̞ࡄ‫ݪ‬ΏΑΞθͬၚ୶ġġ̹͘Ȃଲ‫̫̤ͥͅٮ‬࿹̹ͦ৹਀૽ऺͬ‫ڕ‬ං଼̱̳̀֗

ාͅˍഽȂၑࡄ஠ఘ͈‫ͬא׋‬ບ‫̳̞̞̺̹̞̱̀̀͘ث‬ȃུࢊ͈ა໲̦ఉ̩̀Ȃ֚ၠধ͈͒‫͈ࢊם‬ა໲̦௷ͤ̈́

̱̀஻̭̳ͥ͂́ȃ႕̢͊Ȃහ‫ܢ‬ଷ͈ࡹဥΏΑΞθͬͩͥଷഽ̱͂̀ȶ࣭षίυΈρθȆͺΕΏ΀ͼΠଷഽȷͬ஻

տ֥͉ĳıତྴ́Ȃ࿩฼ତ͉඾ུ૽Ȃॼ͈ͤ฼ତ͉ΦȜᾶ̞̞̠‫̞ޑ‬ঐഊ̱̹͈́́Ḁ̷̑ͦͣ๱ુ഼ͅႁ̱

̦࣭́ड੝ͅ൵ව̱̱̹͘ȃ̷̱̀లঅ͉Ȃං̹ͣͦࡄ୭̱Ȃͺΐͺ౷֖͉̲ͬ͛ଲ‫ٮ‬ಎ͈࿹̹ͦ‫ڠ‬୆଼̳ͬ֗

σર਋ર৪ͬ‫̳́૽࣭ٸ͚܄‬ȃজ̭͈͜শ̥͉͊ͤఱ་

̹ࠫ‫ض‬Ȃऺၳ໦࿤͈́΍ͼΞȜΏοϋρϋ·͉ˑාਬ‫ͬض଼ݪ‬২ٛͅ‫̳̭̳́͂ͥࡓۺ‬ȃၑࡄ͈ࡄ‫ڰݪ‬൲̦ॲͥႲࠈఱ‫֭ڠ‬ଷഽ͈‫ڐ‬ਰͬ଎̞̳̽̀͘ȃ٬‫̩࣐͂ͅٸ‬޽ಫ̱̳͘ȃौා͈˒࠮ͅȂ̭͈œłń̦‫ٳ‬ट̯ͦȂ࣭षࠗ́ĴĲպ̥ͣ˒պ́͘ષ̦̱̹ͤ͘ȃ‫̥ͅږ‬Ȃა໲Ȃඅު‫ࠐ̠̞͂ا‬फഎ̈́࿂̥̩͊ͤ́̈́Ȃࢩ̩໲‫͈֗ޗ͞ا‬ȶၑࡄ́ࡄ‫̞̹̱ݪ‬ȷ̞̠͂‫ܛ‬བ̦๱ુͅఉ̞͈̳̦́Ȃഎ̈́ণതͅၛ̹̽ບ‫ͬث‬਋̫̱̹͘ȃ̷͈षȂজ͉ȶၑࡄȇ‫ݺ‬ତȂͼϋΩ·ΠȆέ͹·ΗȜȂ΍ͼΞȜΏοϋȆͼϋΟ࿤ջȽࡄ‫ٳݪ‬อ࣐̠ͬඊ༹͉Ȃအș̈́ঀྵͬో଼̳ͥ

࣐̩͈̥ȷ̞̠͂‫׵‬ఴ́დ̱̱̹ͬ͘ȃ̷͈༐൞̜́ͥ
༭࣬੥͈ΗͼΠσ͉ခඳ̞̭͂ͅȶၑࡄȇ඾ུ͈‫ͬڠش‬ଲ‫ٮ‬डࣞ༰ͅ൵̩̹͛ͅȷ
̱̹́ȃߓఘഎ̈́ඤယ̱͉͂̀Ȃ

03

04

Λ·Α͉̈́̓಍৘ͅ௩̢̞͈̳̦̀ͥ́Ȃ̷͉ͦ́ȶၻ̵̫ͣͩ̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘͜ȃ̷̠̱̞̈́͂Ȃ࣭͈ಎଥ́

͈͉ͦͥ‫̜̀̽́۾ܥ͈࣭ٸ‬Ḁ̥࣭̑̈́̈́ඤܑު̥ͣ

‫܅‬Ƚඊ༹͈‫ͬא׋‬೒̱̲̀ۜͥ࿚ఴത͉Ȃ̭̓ͭ̈́͂

̞ࡄ‫ݪ‬ਫ਼͉͈̠͂̓̈́͢ࡄ‫ݪ‬ਫ਼̥ȷ̞̠͂೰̷݅ͬͦ́

̜ͥࡄ‫ٳݪ‬อඊ଼༹̦ͤၛ̹̩̳̈́̈́ͤ͘ȃ਀̦‫̳̭̞̦́͂̈́ͣݷ‬ȃඅͅȂ୆ྵ‫ڠش‬໦࿤̞̾̀ͅ

̜̳̥ͧͤ͘ͅȃ௶͈̥̞̠ͦͥ͂͂Ȃ๱ુͅඳ̱̞͂এ̠͈̳́ȃজ͉Ȃ࿤ջȽ͉ͤ͞Ȃআ‫ٳݪࡄ̞͈ࣞܨ‬อඊ༹̦ଲ‫̢୽́ٮ‬̷͈߹̦࢜‫͇̳̞́ޑ‬ȃِș͉࣭‫ͬף‬ల֚ͅࣉ̢̹‫އ‬࿤ջȽজ̦ၑࡄ͈ඊ༹ड੝͈ၑমಿ̥̈́̽̀ͣͅː

࿑̞̽̀̀͜ଲ‫ٮ‬ಎ̥ͣૂ༭̦ව̧̽̀̀Ȃ૽̦̹̩̯

ͥఘଷ̱͕̱̞͈̳̀́ͅȃ௔͂‫̵̦̫̥࣐̱ͭͤ̈́͊ͦ̈́̀ͬ͘಺ފ‬Ȃ̱࣭͜͜ා̦ࠐ̻̳͘ȃࡄ‫͉ݪ‬ਜ਼಺ͅૺ̞̳̦ͭ́͘Ȃࢵͅၑࡄͭြ̠̭̦ͥ̈́ͥ͂͢ͅఱম̺̠ͧȂ͂ࣉ̢̞̳̀͘ȃ‫܅‬Ƚ̷͉ͦͅȂఈ͈ඊུ༹͂ৗഎ֑̠̭͂ͬ̽̀͞ͅ

ඤͅႲࠈ௖਀̦̞̞̈́͂̈́ͦ͊Ȃ͚ͬ͞ං̴Ȃ‫۾ܥ࣭ٸ‬͈εΞϋΏλσͬ਱໦ͅอ‫̹̳͛ͥͅܞ‬Ȃအș̈́ඊ༹໲໐‫ڠش‬જ͉̲̱ͬ͛͂̀Ȃ࿤ջȽບ‫ܖ͈ث‬੔̱͂̀Ȃ̞̭ͥ͂ͬఱ̧̈́୊́ഥ̵̢̫͇̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃ͈͂Ⴒࠈ̽̀͢ͅΈυȜΨσͼϋΗτΑΠͬ୆͚̭͂

ଷഽષ͈࿚ఴ̦੄̧̞̳̀̀͘ȃࡄ‫ٳݪ‬อඊ༹͈‫ڰ‬൲͉Ȃა໲ତ͞ͼϋΩ·ΠȆέ͹·ΗȜ̈́̓‫ࠁٸ‬എ̈́ତ౵ບ‫ث‬࿤ջȽ֑̠̞̞͂̽̀̀͜ই̞͈ͣ̈́́͘Ȃ‫̽ͬ͞ة‬̦Ȃࠫ‫ض‬എ͉ͅ΢Ώο΢σͼϋΗτΑΠĩ࣭‫ף‬Ī̱͂̀࿗೰߿എ࣐̈́ଽުྩ̵͉̜́ͤͭ͘ȃĳĲ̜ͥࡄ‫ݪ‬ඊ༹͈ͬ‫̳̞̞̀͘ޑ‬ȃ̷͉ͦȂ̜ͥບ‫̦̳̜͉ͤ́͘ث‬Ȃ஠̧̞̥̻̀̀ͥͬͭ͂৽ಫ̵̱̞̥̫̀̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃ̩͈͉̞̥̽̀ͥ́̈́͂ࣉ̢ই̞̳͛̀͘ȃಎ́Ȃၑࡄ͉ಎ‫ړ‬എ̈́ంह̜́ͥ͂এ̞̳̱̽̀͘Ȃ‫ش‬̵͉̜́ͤͭ͘ȃজ̹̻͈ঀྵͅચ̵̢̱ࣣ̞ͣͩ̀͊Ȃ̧̜͓ͥউȂ༷࢜ͬഥ̢Ȃ࣭ྦྷ͈ၑٜ͂঑‫ͬ׳‬ංͥຈါġġ͉͂࡞̢Ȃ‫࣭̥͂ة‬ඤܑު͂‫ވ‬൳̱̀౶़ͬอߡ̱ͼ‫୽ْུ͈ࠗܖ੅ܿڠ‬ၞ‫ه‬ఴ͈ਹത໦࿤̤̞̀͜ͅȂ࣭ŔőųŪůŨĮ˔Ȃষଲయ͈ΑȜΩȜ΋ϋάνȜΗ͞řŇņō̦̜̳ͬͤ͘ȃ

ΦαȜΏοϋͬ୆͙੄̱̹̞͂এ̞Ȃࣽාഽܑͤ͢ު

‫੅ܿۚܖز‬ଔૺ͈̹͈͛ͼΦαȜΏοϋ஻੄̤̞̀ͅ

஻̞̠̭̹ͥ͂͂̈́̽ͣͅȂ̭̠ͦͬ̓ତ౵‫̥͈̳ͥا‬ȃྴͬව̹ͦႲࠈΓϋΗȜଷഽͬই̱̹͛͘ȃၑࡄ̥ͣ͜ਹါ̈́౜̞਀̜́ͥ͂ু໅̱̞̳̀͘ȃজ͉࿹̹ͦ

൳̲̠͈̦̈́͢͜ా५̜ͦ͊Ȃ௖చഎͅບ‫̧̫ͦͥ́ث‬ࡄ‫͈ض଼ݪ‬২ٛ‫̹̳͛ͥͅ௸حͬࡓۺ‬Ƚॲު‫͈͂ٮ‬ႲࠈͬΩρτσκΟσͅȽॲު‫͒ٮ‬ΨΠϋ̪ͬ̾̈́ȶΨΠϋΖȜϋȷঔॐ͈۪֚͂

ࡄ‫ࠐ͉͈̠̞͂۾ܥݪ‬फ͂൳̲̠͢ͅȂ଼ಿ̱̀ૺ‫ا‬̓͜Ȃ΂ϋςȜχϋ͈‫ڰ‬൲͉௖చഎ̈́ບ‫̵̧͉ͭ́͘ث‬ȃ‫܅‬ȽͼΦαȜΏοϋଔૺ̤̫ͥͅඊ༹͈࿨‫̥ة͉͂ڬ‬ȃ̱̀ই̤͛̀ͤȂུාˑ࠮͉ͅȂ΂ςϋΩΑ͂‫ވ‬൳͈Ⴒͬ௽̫ͥඅৗͬ঵̞̽̀ͥ͂এ̞̳͘ȃ̱̥̱Ȃ̷͈৘ଲ‫̥̳ͣ́̾ˍ́ٮ‬Ȃ୲చບ‫̞̱ͤࣾ͂̈́ͩͣ̀ͬ͜ث‬̭̞͉̠̤ͦ̾̀̓ͅࣉ̢̳̥́ȃࠈΓϋΗȜͬ୭౾̱̱̹͘ȃ࡛ͬ଎ͥષ́ଷഽષ͈࿚ఴͅೄ࿂̱̞̳̀͘ȃ২࣓̳ٛ͘ȃ࿤ջȽĳĶಣ‫ٳ͈׫‬อൎ঩࿒ດͬࠇ̬̀ই̹̽͘ȶల२‫܅‬Ƚ‫̥ͅږ‬Ȃ࣭ඤܑު͈ুஜ৽̞̠͈͉݅͂ഔೲ̱̀

ࡃ̳ͬͥ‫̈́ݢ்̹̜͛ͥ́ͅ۾ܥ‬ٜࠨ̦ຈါ̳́ȃġġ̷̥ͦͣȂ࿹̹ͦࡄ‫ݪ‬৪ͬူ଼̱̀෺੄̱̞̩̭̀͂

‫ْུࠗܖ੅ܿڠشܢ‬ȷ͈‫ه‬ఴ̳̦́ȂͼΦαȜΏοϋ̦̞̳͘ȃِș͜υȜσΑȆυͼΑ࣎ߗֳಐऺၳΓϋΗȜȁ̷͈֚ത࿒͉Ȃບ‫͂ث‬঩࡙෻໦͈࿚ఴ́Ȃ࣭ඤ͉́အș

͜ၻ̞ࡄ‫ݪ‬ਫ਼̜̥̠̥͈́ͥ̓ঐດ̱̠̈́ͥ́͡ͅȃ̯΅ȜχȜΡ̞̳̈́̽̀͘ͅȃ̭ͦͬ‫଼༷̳࢜ͥో̥͂ة‬ͬࡄ‫ݪ‬ਫ਼ඤͅ஻̱̹ͤ͘ȃĳıĲıා͉ࣼͅȂِș̦‫ٳ‬อ̈́τασ́ບ‫̦̳̞࣐̦̀ͦͩ͘ث‬Ȃ̷͈ບ‫͉ث‬؉șͣͅ࡞̢͊ȂńŐņġĩńŦůŵŦųġŰŧġņŹŤŦŭŭŦůŤŦĪ͉͂‫̥͂ة‬ͅ঵̵̞̥̞̞̫̽̀̈́͂ͭ͘ȃ‫͈ڣݴ‬঩߄ͬൎව̳ͥ

಼̱̹ࣣ߄͈΀ϋΐϋऺၳͬनဥ̱̹๲࣐‫̦ܥ‬๲͍̳͘ȃ̱̀ͅ‫ࠁٸ‬എບ‫̳̻̦́ͤ̈́ͅث‬ȃ̞̥ͅड୶౤͈ࡄ

̞̠̭̳͂́ȃ͉ͤ͞Ȃِș̦ୟޭഎͅুࡨ৽ಫ̱̞̀

‫ܖ‬யࡄ‫͉ض଼͈ݪ‬Ȃೄ̻ͅ২ٛഎ̜̞͉ͥࠐफഎ̈́࢘‫ض‬࣭ඤܑު̷̦͕ͦ̓‫̞̩̈́ޑ‬໦࿤̞̠̭̜͂͂ͤ͘͜

‫هݪ‬ఴͅಯ୽̱̞̥̀ͥȂଲ‫̩ޥ̦ٮ‬อࡉ͞อྶ࣐ͬ

̩ຈါ̦̜̽̀Ȃ਋̫૸̈́̽̀ͅບ‫ͬث‬਋̫̺̫͉ͥ́Ȃͬ୆͙ඳ̞̳̦́Ȃ̷͉ͦ඾ུͅࡠ̴ͣȂଲ‫ٮ‬എ̈́߹̳̦࢜Ȃఈ͈໦࿤́͜٬‫̦༷͈ٸ‬Ⴒࠈ̴̽͂ͅ෎૤̳́ȃ̞̥̈́̽̀ͥȂडࣞକ੔͈ࡄ‫ܖݪ‬๕ͬࢹಃ̱̀࿨ͅၛ

ུြ̧̜͓ͥ‫ڰ‬൲̧̦̞͈͉̞̱̠̥́̈́́̈́́͡ȃ̺̠ͧ͂এ̞̳͘ȃ̷̠̱̹ಎ́Ȃಎಿ‫ܢ‬എ͉ͅͼΦα̻ͧͭ͜Ȃܿ੅͞౶़͈ၠ੄͉̈́̓ͅ਱໦‫̫̀̾ͬܨ‬̞̥̽̀ͥ̈́̓Ȃࡄ‫ݪ‬ਫ਼ུ͈ৗͅચ̱̦ͣ̈́ͣ඾ș‫ڰ‬‫܅‬Ƚ਋̫૸͉́ఖ࿒̳͇́ȃِș͈࿨‫̺͈̭͉̈́ͦڬ‬ȜΏοϋͅ‫ͥͩ۾‬ඊ༹͈࿨‫͉͈̠̞͂ڬ‬๱ુͅఱ̧̞

̧̞̹̞͂এ̞̳̽̀͘ȃ̹̺Ąً̭̺̑ͩͤͥ͂ࡄ‫ݪ‬൲̱̞̳̀͘ȃ̭͈ͦͣ‫ڰ‬൲͉২ٛഎ̩ࣞͅບ‫̯ͦث‬̞̠̭͂͂ͬஶ̢̞̩̀ຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ͂এ̞̳͘ȃ

̦౾̞࣐̥̭̜͈̀ͦͥ͂ͥ́͜Ȃఱ་ඳ̱̞͈̳́ȃ̞̳̦̀͘Ȃࡄ‫ݪ‬঩࡙͈෻໦͈ષ́ഐ୨̈́ந౾̈́̽ͅ

࿤ջȽ୶͕̓ၑࡄ͈ঀྵͬঅ̾୰ྶ̱̱̹̦͘Ȃ֚๔ġġၑࡄ͉Ȃ̭ͦ́͘‫ܖ‬ய‫ڠش‬໦࿤́͜ఱ଼̧̈́‫ͬض‬ષ̬̞̥͉̀ͥଃ̺݃࿚̳́ȃఱম̭͉̈́͂Ȃၻ̞ࡄ‫̭̳ͬ͂ͥͬݪ‬೒̱̀Ȃ‫ܿ͂ڠش‬̧̱̹̀͘ȃࣽࢃ଼͉̭͈ͦͣ‫்̩֚࣫ͬ͜ض‬ȂॲުȂ֓੅̦࡛య২̜̞͉ٛͥ໲ྶ২̤̞ٛ̀ͅޭ͛̀ఱম́

ၷȂ૙ၺȂ۪‫ޏ‬Ȃ΀ΥσΆȜ̈́̓ͅ‫ͼͥͩ۾‬ΦαȜΏοϋ‫̷࣭̭੅ܿڠش‬ႁ͈࡙ஂȶྶ඾͈২̢̥̫̦͈̞ٛ̈́ͅࡄ‫ݪ‬ਫ਼ȷȂȶ଼ಿ̱௽̫ͥࡄ‫ݪ‬ਫ਼ȷ̜̹́ͥ͛ͅ

̜̭ͥ͂ͬଲ͈ಎͅ౶̠̭̳̽̀ͣ͂́͜ȃࡢș͈ࡄ‫ݪ‬͍ࠫͅັ̫̹̞͂এ̞̳̽̀͘ȃ̷͈̹͛ͅȂِș͉ၘ৪͈ॽম͉̩́̈́Ȃࡄ‫ݪ‬ਫ̷਼̱̠̞̠̭͂̀͂ͬஶ̢̀

ષ͈ςτȜ‫ܿͅއ‬႕̢̀ȂΨΠϋͬॲު‫ͅٮ‬ള̳ȶΨΠ̞̩̭̦͂ఱম́Ȃِșࠐ‫א‬৪͈ॽম̺̠ͧ͂এ̞̽̀

ϋΖȜϋȷ̦ຈါ̺͂࡞̧̱̹̽̀͘ȃၑࡄ͉ΌȜσͼ̳͘ȃϋ̳ͥडਞ௢৪͉̞͈́̈́́Ȃఈ͈Γ·ΗȜͅΨΠϋͬ‫܅‬Ƚ̷͈೒̳ͤ́ȃِș͈̭͉͂ͧ́‫ܖ‬ய‫ܖ‬๕ࡄ‫̦ݪ‬਋̵̫̞̞̫৾̽̀ͣͩ̈́͂ͭ͘͜ȃ˓‫̱̳̞̀͛͘୸ͬڬ‬Ȃ͉ͤ͞‫ܖ‬ய‫ܖ‬๕ࡄ‫͈ݪ‬ਹါ଻ͬ‫܅‬Ƚࡄ‫̦ض଼ݪ‬ΨΠΰ̳͇ȃ౶̠̭̦̽̀ͣ͂͜ఱম̺͂ࣉ̢̞̳̀͘ȃ࿤ջȽ̷̠̳́ȃਲြ͈‫ܖ‬யĮ؊ဥĮ‫ٳ‬อ̞̠͂ςΣͺ࿤ջȽِș͉೰߿ުྩ̞̫͉̜ͬ̽̀ͥͩ́ͤ͘͞

κΟσ͉́Ḁ̥̑̈́̈́ΨΠϋ̦ള̵ͤͭ͘ȃষ͈௢৪̦

̵ͭȃࣽȂଽຸ̦ඊ༹͈ࡉೄ̱̳ͬͥ͂࡞̞̳̥̽̀ͣ͘ȂĶıı̉୶ͅఞ̞̲̳͇̽̀ͥۜ́ȃ̳̥́ͣȂ͉ͤ͞ς̷͉ͦఱ̞ࠫͅࢹ́Ȃ̧̻ͭ͂ࡉೄ̱̀Ȃ̧̜͓ͥউͬΣͺκΟσͬΩρτσκΟσͅਘୃ̱̀Ȃള̳༷͂਋̫

ບ‫̞̱͕̱͂̀ث‬এ̞̳̽̀͘ȃࡄ‫ٳݪ‬อͬ୺࿝࣐̽ͅ

༷̦৾ͥ໼௢̳̞̠ͥ͂ι΃ΣΒθͬ஻ͥຈါ̦̜ͤ

̀ଲ‫͈ٮ‬ບ‫ͬث‬਋༹̫̞̀ͥ૽̳̥́ͣȂȶ࣐ଽȷ͉́̈́

̳͘ȃ̷̱̀Ȃ࢘ၚഎͅ২ٛͅ‫̳͈̳́ͥࡓۺ‬ȃ̷͈̠̩͢ȶࡄ‫ٳݪ‬อඊၛ༹૽ȷ̱̞̹̞̀ͣ͂͜ͅএ̞̳͘ȃͅၑࡄ͉ॲު‫͂ٮ‬௖ࠈ̢̀Ȃ৘࣐ႁͬ๵̢̹‫ڰ‬ဥ௯ૺఘ‫܅‬Ƚ‫੅ܿڠش‬ထॳ͉̭͈ːා‫́ۼ‬৘ৗഎͅࡘ̞̽̀

ଷͬಃ̧̞࣐̹̞̀͂এ̞̳̽̀͘ȃ̹̺̱ॼැ̭̈́͂

̳̦͘Ȃࡄ‫ݪ‬๯̦૽࠯๯̺̞̠̭͂͂ͬ਱໦ͅၑٜ̱̀

͉Ȃၑࡄ͈ෝႁ଼͞‫̩ࣞͬض‬ບ‫ފ̱̀ث‬ႁͬ૭̱੄̩̀ġ ġ ඵത࿒͉Ȃ૽ऺ‫ږ‬༗͈ଷ࿩̳́ȃ໹଼ĲĹා͈‫ࠨ݈ڝ‬೰́Ȃ࣭‫͈֥ྩ࢖ز‬௙૽࠯๯ॉࡘͅ੔̲̹৾ழ͙͈৘ঔ̦Ȃ05

̞̳̦͘Ȃ࡛ह̷̠̞̥̞̠̈́̽̀ͥ͂͂๱ુ݃ͅ࿚

̞ે‫͉͈̜ͥͅޙ‬਱໦ၑٜ̱̞̳̦̀͘Ȃࡄ‫ٳݪ‬อ̳ͬ́ȃහྩ̳͂ͥඊ༹͉͂̽̀ͅȂ૽࠯๯ॉࡘͤ͢ͅட͓ͥ

ȁࡄ‫ٳݪ‬อ̤̫࣭ͥͅष‫އ‬௔͉ᛥႧ́Ȃ࣭‫̢ͥ୽͂ٸ‬̧૽ऺ‫ږ‬༗̧̦̞̭͉́̈́͂ঘ‫ڰ‬࿚ఴ̞̳̈́̽̀͘ͅȃ‫އ‬௔ႁͬ঵̵̹̫̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃͺις΃͞ಎ࣭͉Ȃྦྷ‫̥ͣۼ‬঩߄ͬං̀‫ވ‬൳ࡄ‫ͬݪ‬৘ঔ̱̠̱͂̀͢͜ࡄ

ུ൚ͅΘͼ΢ηΛ·ͅ‫͈͒੅ܿڠش‬ൎ঩ͬ‫ࠣͅݢ‬૝͊‫ݪ‬৪ͬࡹ̢̞͈̈́́Ȃྦྷ‫̥ͣۼ‬঩߄ͬ൵ව̳ͥ͂Ȃ‫א׋‬̧̱̞̳̀̀͘ȃࠐ‫ࣣ͈א‬ၑ‫͉ا‬ຈါ̳̦́Ȃ͉ͤ͞ა๯࢐ັ߄ͥ͢ͅࡹဥͬဲ̢̩͉̈́̀‫ވ‬൳ࡄ‫ͬݪ‬਋̫ͣത̦࣭ඤ͈࿚ఴͅ៮઀‫̯͊ͦͦا‬Ȃ࣭‫̵̢ͭ͘୽͉́ٸ‬ȃ̵ͦͭ͘ȃ̹͘Ȃ࣭̥͈ͣտు๯̈́̓̽̀͢ͅȂ࣭‫ܖز‬‫܅‬Ƚ٬‫࠯૽͉́ٸ‬๯ͬષ̬̞̀ͥশయͅȂ૽࠯๯͈௙

ۚܿ੅͈̦࣭̈́̓ͩ͂̽̀ͅະ‫ٳݪࡄ̈́ࠧخ‬อ͈৘ঔი͞ρΑΩͼρΑঐତĩ࢖ྩ֥͈ೈ߄ఘࠏͬ๤‫̳ͥڛ‬ঐͬහ̯ͦ̀͜Ȃ̷ͦͬ౜̠૽ऺ͈ࡹဥ͉૽࠯๯ॉࡘ͈

ତĪġ̈́̓ͬࡉೄ̯̞̈́͂ੀ̱̞̳͇̽̀͘͘͘ȃచય‫̹̞͉͛̈́ͣ̈́ͅٸ‬Ȃඊ༹௰̦૸஘ͬ୨̽̀చ؊

࿤ջȽࡄ‫̥̳̫̦ͣ́ͩͥ͞૽͉ݪ‬Ȃ̞̞૽ͬन̽̀Ȃ̵̱̫̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃ̧̻̱̹ͭ͂ੜߚ̵̱̫ͬ̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃෝႁ͈ࣞġġ२ത࿒͉Ȃࠐ‫א‬഼ႁͬ௯̳ͼϋΓϋΞͻή͈ࠧශ̳́ȃ̞૽͉̞ࣞͅ‫ݯ‬ၳͬ໡̠͈̦൚ட͈̭̳͂́ȃࡄ‫ݪ‬๯ඊུ༹͉ြȂমࢃບ‫ͬث‬ক̱͂Ȃުྩଛ࣐ͅ൚̹͉̽̀

͈৽̹ͥಎ૸͉૽࠯๯̳́ȃ‫̷࣭̭੅ܿڠش‬ႁ͈࡙ஂ̧༹̺̫́ͥ૽͈ু৽଻͂ুၙ଻ͬਹ̴̲͉̱ͭͥ́

̜̭́ͥ͂ͬ෇ে̱̹ષ́Ȃِș̦ࡄ‫ٳݪ‬อ࣐ͬ̽̀

̹̦Ȃ̭ͦ͜დ̵̈́ͤͭ͘ͅȃඊ༹ͅࠐ‫א‬഼ႁͬ‫ͥ͛ݥ‬̧̞̭̻ͥ͂ͬͭ͂ບ‫̱̀ث‬Ȃଲ‫̢ͥ୽́ٮ‬ଷഽ̱ͅΨΠρȜ‫ޗ‬਎͉ȂŎŨŐౙࠫએถ྄ಎ͈ΠϋΥσഩঊ࿶௣͊ͦͥ૧̱̞ࡥఘικςͅဥ̞̱̠ͣͦͥ́͡ȃ̭͉͈̜ͦ́ͦ͊Ȃ̷̦ͦ༭ͩͦͥଷഽ͈‫׋‬ဥ̦ຈါ̺͂এ

͕̱̞̳̀́ȃ࡛યͬࠗॳ̳ͥಎ́ȂĴ௄ŇŦİŎŨŐİŇŦ୪ࣣ̤̞̀ͅȂಎ؇έρΛΏνȆικς͈̠͈̳̦̈́́͢͜Ȃ੥̧ࣺ͙ٝତଷ

‫܅‬Ƚඊ༹͈ྚြȂྪ̞͉̞̥̦̳̥̾̀́ͅȃ͈ŎŨŐ௄̱̹ͬٚ΋ΪȜτϋΠȆΠϋΥσഩঊ࿶௣࡛ય̦

ࡠ̈́̓ȂέρΛΏνȆικς̦঵̾‫ه‬ఴٜͬࠨ̳͈̳ͥ́͜ȃ࿤ջȽၑࡄ͉̭͈͕̓ĺıਔා̢̱̹ͬࠞ͘ȃĲıාࢃ๲࿬എͅ௩ఱ̱Ȃ‫ݴ‬ఱ̈́ΠϋΥσঽ‫ܨ‬೷ࢯ̦ං̭ͣͦͥ͂

߃̞੿ြ‫ޗ‬਎͈ࡄ‫͉ݪ‬Ȃ͈֚̾ΑάϋȆΨϋΡͅచ̱̀

͉ͅĲııਔා̢͈̳̦ͬࠞͥ́Ȃ̷ͦ́͘ͅ‫ڰ‬൲ഽͬ෼ͬထ௶̱̱̹͘ȃ̷͈ࢃȂ৘ࡑ̭͈ͤ͢ͅထ௶͉৘બ̯ͦȂ͉߄௺͈අ଻ͬခ̱Ȃ̠͈֚̾͜ΨϋΡͅచ̱͉̀୲‫׻‬௩̱̹̞͂এ̞̳̽̀͘ȃຈ̴̱͜ĳįı෼̞̠̭͂͂́

̷͈ࠫ‫ض‬Ȃ̭͈Ĵ௄ࢹ௮̤̫ͥͅ‫ݴ‬ఱΠϋΥσঽ‫ܨ‬೷ࢯ๤Ȫ৒ఘ͈අ଻ͬခ̳ͥΧȜέȆιΗσ͂ࡤ͊ͦͥ໤ৗͅ֊࣐

̵͉̜ͤͭ͘ȃତ౵‫̧̦̳̜͉͈ͤͥ́͘͜ا‬Ȃ̷ͦ͢‫أ‬ĶııĦ̦ో଼̯̹ͦȫͤ͢ͅΑάϋΠυΣ·ΑΟΨͼᾺ͈̱̞̩̠̳́͢ȃ

ͤ͜Ĳıා́ȶၑࡄ͉‫ڒ‬౲଼ͅಿ̱̹̈́ȷ̞̠͂ͼιȜΐ‫଻̈́௸ݢ‬ෝ࢜ષ͂૧̱̞؊ဥܿ੅̦‫ܢ‬ఞ̯̳ͦ͘ȃŃŶŵŭŦųȽ̭͈໦࿤͉́ŏŊŎŔ̦ଲ‫ٮ‬ಎ́ड͜ૺ̺ͭࡄ‫࣐ͬݪ‬ༀ࣭ͺρΨζఱ‫ૂڠ‬༭ܿ੅ऺၳΓϋΗȜ ĩńŦůŵŦųġŧŰųġŎŢŵŦųŪŢŭŴġŧŰųġŊůŧŰųŮŢŵŪŰůġ
ŕŦŤũůŰŭŰŨźȇŎŊŏŕĪ ͈;ͻςͺθȆΨΠρȜ‫ޗ‬਎̦ȶŇŦİŎŨŐİŇŦ ୪ࣣ̤̫ͥͅ‫ݴ‬ఱΠϋΥσঽ‫ܨ‬೷ࢯ͈ၑაထ௶ȷ͈ުୡͤ͢ͅల֚ٝ ŏŊŎŔ રͬ਋ર̯̱̹ͦ͘ȃ˓࠮̩̾͊́ͅ‫ٳ‬ट̱̹ ŏŊŎŔ ΋ϋέ͹τϋΑ ĳııĸ ࣐̹́ͩͦ਎ર৆͈̹͛ြ඾̯̹ͦΨΠρȜ‫ޗ‬਎ͅდͬॿ̞̱̹͘ȃŏŊŎŔરȪŏŊŎŔġ łŸŢųťġ ŧŰųġ œŦŤŦůŵġ ŃųŦŢŬŵũųŰŶŨũġ Ūůġ ŎŢŵŦųŪŢŭŴġ ŔŤŪŦůŤŦġ Ţůťġ ŕŦŤũůŰŭŰŨźȫ
͉Ȃ໤ৗȆऺၳͅ‫ڠشͥͩ۾‬Ȇܿ੅̤̞̀ͅ๲࿬എ̈́ૺ༜ًͬ‫ݲ‬ତා‫଼̱ͅۼ‬ଛ̬̹ࡢ૽̱̩͉͜ΈσȜίͬࡕୃͅ஖ࣉ̱Ȃऺၳ‫ڠش‬Ȇܿ੅́ड߃͈ఱ̧̈́ήτȜ·ΑσȜͬઠ̢̹ͥ͛ͅ஻୭̯̱̹ͦ͘ȃŏŊŎŔર͈਋ર৪͉Ȃଲ‫ུ͈࣭ڎٮ‬໦࿤̤̫ͥͅΠΛί‫ڠش‬৪̥ͣଔஒͬ਋̫̹࢓༞৪̥ͣಎၛခে৪͈տ֥ٛͤ͢ͅ஖ࣉ̯̳ͦ͘ȃͺρΨζఱ‫ڠ‬ૂ༭ܿ੅ऺၳΓϋΗȜ

William Butler ‫ޗ‬਎ࣽٝŏŊŎŔર͈చય̹͂̈́̽ĳııĲාུ͈อྶͤ͢ͅȂ̷͉͈໤ၑ࡛યͬౙ੗̈́ၑა́ၑٜ̱̞̳̀͘ȃ‫̹̞ޥ‬ঽ‫ܨ‬ιΟͻͺ͈උ͙੄̱Ȇ੥̧ࣺ͙‫ܥ‬ෝ̦๲࿬എ࢜ͅષ

͈͉Ȃ̭͈ࡄ‫̦ض଼ݪ‬๱ુ்̩ͅ৘ဥ‫̭̜̯ͥ̾̾ͦا‬̱̱̹͘ȃΟȜΗ༗ం͈ယၾ͂௸ഽ͈ࢵ̈́ͥ࢜ષ͈͒ါ

̳͂́ȃষଲయ͈ঽ‫ܨ‬ΟͻΑ·Ρρͼῄ͉‫ݴ‬ఱŕŎœ͈‫̥̦́̈́ͥࣞ͘ݥ‬Ȃளୀ̱̞ͣۜഽ͂໦ٜෝͬ৘̧࡛́

ܿ੅̦ࣺ̭̱̠৾ͤͦͥ͂̈́ͥ́͘͡ͅȃ̯̭͈ͣͅঽ

̭͈ͥอྶ͉Ȃ๱ુͅఞ̻བ̹͈̱̹ͦ́͘͜ȃ‫ܨ‬೷ࢯ࢘‫͉ض‬ঽ‫ܨ‬ρϋΘθͺ·ΓΑικςȪŎœłŎȫ͂ࡤͬ঵̞̹̞̽̀ͣ͂͜এ̞̳̽̀͘ȃِș̦࿒ঐ̱̀

ΨΠρȜ‫ޗ‬਎͂‫ޗ‬਎̦ոஜਫ਼௺̱̞̹̀΂Ȝ·ςΛΐ̞̠̳̦̽̀ͥ́͢Ȃ̷ͦͬ౶̽̀͂̀ۜ͜ྐྵͬ਋̫̱̹͘ȃ̞ͥၑࡄ͈উ̞̠͈͉͂Ȃȶྶ඾͈২̢̥̫̦͈ٛ̈́ͅ

࣭ၛࡄ‫ݪ‬ਫ਼͈ΙȜθ͉Ȃ‫ޑ‬ঽ଻ถ྄͈ঽ‫ܨ‬κȜιϋΠ͈̭͈રͬ਋̫͉ͥ́͘ȂΨΠρȜ‫ޗ‬਎͉ŏŊŎŔ͈̭༷͂ͬ࢜ͬ་‫̵̹̯ا‬শͅഩၠ̦͈̠̓͢ͅ་‫̥̳ࠗͬͥا‬̜̮ͤ͘ం౶̵͉̜̱̹̦́ͤͭ́͘Ȃ̭͈ང࿚শͅ࿒

ॳ̱̱̹͘ȃ

̱̹̭͂ͅͅ๱ુۜͅྐྵͬ਋̫̹̠̱̹́͢ȃŃŶŵŭŦųȽ౗ِͤ͢͜șু૸̦‫̦̳͈̭̹̞́̈́͂ޥ‬Ȃ̭ŃŶŵŭŦųȽίτΔϋΞȜΏοϋͬࡉ̵̧̞̹̺̀ȂŏŊŎŔ͉͈́ഩၠ͈་‫̥͉ͤ̈́ا‬ఱ̧̩ȂκȜιϋΠ̦໹࣐̈́ાࣣ

̞̩̥͈̾๱ુͅ࿂ฒ̞ࡄ‫̭̞࣐̦ͬ͂ͥ̀ͦͩݪ‬౶͉ͤͅ๤‫ڛ‬എఱ̧̈́ഩၠ̦ၠͦȂ฽໹࣐͈ાࣣ͉ͅഩၠ͉

̱̹͘ȃཛྷఱ̈́ࡄ‫ݪ‬ൎ঩̦࣐ͩͦȂ̷̦ͦͣྶ଼̥ͣͅ‫ض‬઀̯̩̭̦̈́ͥ͂໦̥̱̹ͤ͘ȃͬષ̬̞̳͇̀͘ȃ̠͌͂̾͜জ̦ۜྐྵͬ਋̫̹̭͉͂Ȃ‫ٸ‬̞ࡄ‫ݪ‬ਫ਼ȷ
̜̭̳́ͥ͂́ȃၑࡄ͉ુͅ২̥ٛͣఄࠉ̯ͦȂۜ৫̯ͦͥంह̜̹̞́ͤȃ̷̠͉̈́ͥͅȂၑࡄ͈ಎ̺
̧̫͉̞͈́́̈́́Ȃ‫ٸ‬໐̜͂ͣͥ͠Ⴒࠈ͈‫خ‬ෝ଻ͬౝ̹̞ͤ͂এ̞̳̽̀͘ȃġ ġ ࣭͈ඤ‫ͅٸ‬Ȃ၌‫ވͬף‬ခ̱̠ͥॲު‫ٮ‬Ȃఱ‫ڠ‬Ȃ‫ٮ֗ޗ‬Ȃ໲‫ا‬౬ఘȂ੨ș͈‫ٸ‬໐‫͂۾ܥ‬ŘŊŏĮŘŊŏ͈‫ࢹͬ߸۾‬ಃ̳̹͈ͥ͛୽ၞഎ̈́Ⴒࠈͬୟޭഎ̭̦৾ͥ͂ͅఱম̳́ȃࡄ‫ٳݪ‬อඊ༹͉Ȃ้̦࣭͈ͩ‫̹͈͛ͅו‬Ȃ̷̱̀૽႒͈

06ͼϋΗΫνȜ
ల֚ٝNIMSર਋ર৪ͅ໳̩

ඊ༹͜‫ͅၙ֚̀͛܄‬ഐဥ̯̱̹ͦ͘ȃ࣭‫़ز‬ଽ̦ࡕ̱̭͈อࡉ͉Ȃ
̜ͥփྙ͉́ȂȶΓτϋΟͻάΞͻ
Ȫ̧͌ͣ͛ȫ
ȷġ࣭૽ࡄ‫ݪ‬৪͈ତ̳́ȃ٬‫͂ٸ‬ఉ̩͈‫ڠش‬എ࢐ၠ̳̭ͬͥ͂

̹̯̹͈̳ͤͣͦ́͢͜͜ͅȃ͉Ȃ඾ུ͈‫̀̽͂ͅڠش‬ளୀ̱̞̭̳ͣ͂́ȃༀ࣭́͜Ȃඅ

ŃŶŵŭŦųȽࠗॳ͈ࠫ‫͉ض‬Ȃ൚੝๱ુͅ‫́ྥܗ‬Ȃِș̦ထேِ̱ͅș͈ࡄ‫ݪ‬໦࿤͉́Ȃ֚௄͈࢐ၠ̦ຈါ̳́ȃం௽͈̹͛ͅࡄ‫ͬݪ‬௽̵̫̞̥̫̀̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃ̞̹͈͉̹̩̀͂͂̽͘͜։̹͈̱̹̈́̽́͜ȃ̳̥́ͣΨΠρȜ‫ޗ‬਎͉Ȃ͈ࣽٝࡄ‫͓̳͉̀ض଼ݪ‬ΙȜθχȜŏŊŎŔ̶͂͌͜‫ޑ‬ႁ́ခ‫̈́ף‬Ⴒࠈ̧̦̞̞́ͦ͊͂এ

ু໦̹̻ু૸̭͈́໤ၑ࡛ય̦ୃ̱̞͈̜̭́ͥ͂ͬ͜

·͈প໤̜̭́ͥ͂ͬ‫̹̱̞̯̀ͦ͘಺ޑ‬ȃडࢃͅȂ‫ޑ‬ႁ̞̳̽̀͘ȃ

‫̵̹̱̫̥́ͭͤ̈́͊ͦ̈́͛͘ږ‬ȃ࿚̞̹͈͉ͩͦ̀Ȃࠫ̈́ࡄ‫ݪ‬ΙȜθͬै̹͈ͥ͛๩ॐͬ໳̧̱̹͘ȃ‫܅‬ȽŏŊŎŔ଼͜ಿ̱௽̫ͥࡄ‫ݪ‬ਫ਼̜̹̞́ͤ͂এ̞

‫͓಺̩ͬ͢ض‬ၑٜ̱Ȃ̷̷̱̀ͦͬ૞̲̭̱̹ͥ͂́ȃŃŶŵŭŦųȽ৘̞̞ͅৗ࿚̳͇́ȃ̷͈൞̢ͬজ͜౶̹̞ͤ

̳͘ȃུ඾͉Ȃခ‫̤̈́ף‬დ̧̞̹̺ͬȂ̜̦̠̮̰ͤ͂

̷̭́‫ޗ‬਎̹̻͉Ȃຈঘ̈́̽̀ͅ‫̥͈̞̭̦ͥ̀̽ܳة‬̩̞̳̦ͣ́ȂΙȜθ͈஠֥̦‫࡛ڠش‬યͅ૤̥ͣ‫۾‬૤̞̱̹ͬ͘ȃ͈ࣽႲࠈͬ‫̀͛܄‬Ȃࣽࢃ̱̩̤͂ͧ͜͢‫̞ܐ‬ͬၑٜ̱Ȃ̷͈࡛યͬ୰ྶ̳ͥౙ੗̈́໤ၑࡔၑͬࡉ̫̾੄

঵̻Ȃ̷ͦͬၑٜ̳̹ͥ͛͂͜ͅͅैު̱ͬȂ૧̱̞อࡉ

̞̹̱̳͘ȃ

̱̱̹͘ȃ͈‫͍͂ܔ‬౶എࢡ‫ܗ‬૤ͅߐ̞ͣͦ̀ͦ͊Ȃ̳͓͉̠̩̀͘

ŃŶŵŭŦųȽࠗॳ̥ͣ‫ͬض̹ࠫͦͣ͛ݥ‬Ȃփྙ͈ྫ̞ତল͂

̞̩͂ࣉ̢̞̳̀͘ȃຈါ̭͉̈́͂Ȃ̭ͦͣ‫ވ‬೒͈࿒എͬ

̱̱̞̠̀ͩ̈́͘͢‫̵̫̫ͭͤ̈́͊ͦ̈́̾ͬ͘ܨ‬ȃ̹ࣽ́̽͜ࡄ‫ݪ‬৪ͬਬ̭̳͛ͥ͂́ȃ07

NIMS Project

NIMS Project ȡίυΐͿ·Πતٚ͂ड߃଼͈‫ض‬ȡȡίυΐͿ·Πતٚ͂ड߃଼͈‫ض‬ȡζ૧ࢹ௮ऺၳΓϋΗȜ

ΈΥΏ;θࣣ߄͈ࣞ‫ޑ‬ഽȆࣞ‫଻װ‬Ȇࣞଉ଻‫ऺا‬ၳ୭ࠗ΢ΦȽη·υழ૕ଷࢄͥ͢ͅࢹ௮ऺၳ
͈ࣞ଻ෝ‫ࢹ͈੅ܿا‬ಃίυΐͿ·Π૧ࢹ௮ऺၳΓϋΗȜȁࠚၾऺၳΈσȜίΈσȜίςȜΘȜஅ୼!‫ੇם‬Bmpl!Tjohi

࢜֔!ຮং

‫ࢥح‬ཟօၛ࣭ͬࡁ̳֨ͥু൲৬Ȇ‫ܥ‬٫Ȇ௮஑Ȃհ஠հ૤࣭̈́ാ̩ͬ̾ͥอഩঔ୭ͅΫσ͞‫ޘ‬ȃࢹ௮ऺၳ͉̭ͦͣͬ঑

ȁौ͈ࣽ২ٛഎါ୏̱͂̀ȂńŐĳ΄Α͈ෳ੄ၾॉࡘ̦

‫ٮ̞ޑ‬࿂ͬࠁ଼̳̭̦ͥ͂‫ܢ‬ఞ̯ͦͥ੔ࠫએၥঊͬ

̢ͥ‫ܖ‬๕ऺၳ̳́ȃࣗ୞঩࡙͈ࡘઁ͂೩຦պ‫̦ا‬ထே̯ͦͥ߃ྚြ̤̞̀ͅ඾ུͬ֋঵อജ̵̯̹͉ͥ͛ͅȂࣣ߄‫ا‬‫̦̳̞̯̀ͦ͂͘ྩݢ‬Ȃ̷͈۪̱֚͂̀Ȃু൲৬൝͈

‫اޑ‬ၥঊ̱͂̀ဥ̞̭ͥ͂ͤ͢ͅȂࣞ‫ޑ‬ഽ‫ࠫ͂ا‬એࡓளͅှ̞ͣ̈́߄௺ࠏࢹ௮ऺၳ͈‫ٳ‬อ‫ܖ‬๕̦ຈါ̳́ȃ႕̢͊Ȃ‫ࡓا߄ࣣ̈́ઁܛ‬ளͬঀ̴ͩࣞͅ‫ܥ‬ෝͬอ‫ऺ̳ͥܞ‬ၳȪࣣࠚၾ‫̦ا‬ୟޭഎͅଔૺ̯̞̳ͦ̀͘ȃζΈΥΏ;θ༷պ໦ື͈٨ၻ৾ͤͅழ͙̱̹͘ȃ႕̢͊ȂŎŨĮśůĮ

߄‫ا‬ະါऺၳȫ͞ࡔၳ͞ঀဥ۪‫̥ͣ̓̈́ޏ‬ະ੗໤̦ईව̱̀ࣞ͜‫ܥ‬ෝͬอ‫ऺ̳ͥܞ‬ၳȪະ੗໤‫ݺ‬ယऺၳȫ̞̹̭͂̽ͦ

͉ྟഽ̱̀ͅȂਲြࢹ௮ऺၳ̜́ͥഘࣙऺၳ͈ˍİːȂŉŰࣣ߄̞̾̀ͅĳııɎ೾ഽ͈‫أ‬ഽ́‫ͬࢥح̴͙͌ޑ‬̞́̈́͘ͅऺၳ̦‫̳̞̀ͦͣ͛͘ݥ‬ȃͺσηΣ;θ͈ˎİˏ̜́ͤȂ৘ဥ߄௺ऺၳಎ́डࠚ

ঔ̳̭͂ͤ͢ͅȂ̷͈ࠫએၥ͈๷ळ‫ًا‬೾́΢Φ΂ၾ̜̹́ͥ͛Ȃࠚၾ‫ऺ̳ͥࡃ࣓ͅا‬ၳ̱͂̀‫ܢ‬ఞ̯ȜΘȜ੔ࠫએၥঊ͈޳֚໦८‫͂ا‬൳শͅ༦ऺ͈ࠫએ

̞̳ͦ̀͘ȃ੿ြ͈ࠚၾু൲৬ࢹ௮໐ऺ̈́̓ͅζΈ༷պ̦ρϋΘθ‫̭̯ͬ͂ͥͦا‬อࡉ̱̱̹͘ȃࣞ໦ΥΏ;θࣣ߄ͬഐဥ̳̹͉ͥ͛ͅȂࣞ‫ޑ‬ഽ‫͂ا‬൳শٜෝŕņŎ۷ख़͈ࠫ‫ض‬Ȃ޳֚໦८̱̞̀ͥ੔ࠫએၥঊ

ࠫͅએࢹ௮֦̳ܳͥͅୖ̯͈࣪໚Ȃ̳̻̈́ͩ‫ޑ‬ᴅ͂ͅ༦ऺ͈͂‫͉ࠫͅۼ‬એ‫ڒ‬ঊȪ଎ˍಎ͈ฒ஌ࣱ͂஌ȫ̦‫ࢥح‬෎ੜၑȆ൲എଢ଼੄̳̭ͥ͂Ȃ̤͍֨͢ಫͤ་ࠁ͂գੀ་ࠁ́෇͛ͣͦ

ၻ̞̦̾̈́ͤͬ̾͜‫ٮ‬࿂̦ࠁ଼̯̞̭̦ͦ̀ͥ͂ͩ

‫ٮ‬࿂లඵ௖ၥঊ
͈΢Φհ೰‫ا‬ͥ་ࠁ༷࢜ͅջం̱̹‫ޑ‬ഽ͈ओ։ٜͬક̳̭͉ͥ͂

̥̱̹ͤ͘ĩ଎ˍĪȃŔņŎİņŃŔŅȪņŭŦŤŵųŰůġ ŃŢŤŬĮ

ຈଌ͈ࡄ‫هݪ‬ఴ̳́ȃজో͉΢ΦȽη·υ͈‫ٴ‬௄എŔŤŢŵŵŦųŦťġ ŅŪŧŧųŢŤŵŪŰůĻġ ഩঊ஌ࢃ༷८၄ٝ୬Īͬဥ̞̈́΍ͼΒ́ऺၳ͈ඤ໐ழ૕ͬ٨ၻ̳̭ͥ͂ͤ͢ͅȂζ̹ࠫએ༷պ໦ືζΛίĩ଎ˎĪͤ͢Ȃࠫએ༷պ̦ਲြ͈

ΈΥΏ;θࣣ߄͈་ࠁ̱̳̯͞
Ȫࣞ‫଻װ‬ȫ͞‫ޑ‬ᴅ̯
ȪࣞζΈΥΏ;θജ૝ऺ͂๤‫̱̀ڛ‬ρϋΘθ‫̞̯̀ͦا‬ᴅ଻ȫͬఅ̞̈́ͩ̈́ࣞ‫ޑ‬ഽ‫ͬا‬৘࡛̳̹͈ͥ͛ऺၳ

̭̦̥̳ͥ͂ͩͤ͘ȃං̹ͣͦऺၳ͈֨ಫ̤͍ͤ͢

ழ૕͈डഐ‫ͤ৾ͅݪࡄا‬ழ̞̳ͭ́͘ȃȁୖ̯͈࣪գੀশ͈ࣛ໖‫ޑ‬ഽ͉Ȃ͂͜ͅ࿩ĴııŎőŢ̜́ͤȂ་ࠁ໚͉ͅȂ̜༷ͣͥ࢜͒͠޳൝ͅ་ࠁ̳ͥ଻ෝͬັဓ

༷࢜ͅջం̱̹‫ޑ‬ഽ͈ओ։̦ٜક̯̞̱̹ͦ̀͘ȃ̳̭̦ͥ͂ခ̜࢘́ͤȂ̷͈̹͉͛ࠫͅએ༷պ໦ື

̹͘Ȃ൳အ͈ඤ໐ழ૕ͬခ̳ͥŎŨĮśůĮŚࣣ߄͉́Ȃ‫ޑ‬ͬ๤‫ڛ‬എρϋΘθ̳̭̦ͥ͂ͅခ̜̭̦࢘́ͥ͂ͩ

ഽȽᴅ଻ΨρϋΑ̦ਲြ͈ζΈΥΏ;θࣣ߄ജ૝ऺ

̥̱̹ͤ͘ȃ༷֚́Ȃࣞ‫ޑ‬ഽ‫͈ࠫ߄ࣣ͉ͅا‬એ΍ͼΒ͂๤‫̱̀ڛ‬٨஝̯̤ͦ̀ͤĩ଎ˏĪȂࣞ‫ޑ‬ഽͺσηΣ;

ͬ๷ळ‫̭̳͂͂ͥا‬΢Φ‫ેݩ‬ၥঊ͈๷ळ໦८̦͂͜

θࣣ߄ͅ߃̞‫ܥ‬٫എ଻ৗͬခ̳ͥζΈΥΏ;θࣣ߄ͅခ̳࢘́ȃ̷̭́Ȃ༦ऺȪζΈΥΏ;θȫࣣ͂ࠫႁ͈

ͬ஻ୋ̧̳̭̦̱̹ͥ͂́͘ȃ̭ͦͣ૧̱̞ऺၳͬ৘࡛̳ͥ‫ޑ‬ႁ̈́਀౲̦ழ
૕ଷࢄ̳́ȃ߄௺ࠏࢹ௮ऺၳ͈͕͉͂ͭ̓Ȃఉࠫએழ૕̜́ͤඵ̾ոષ͈௖ȪűũŢŴŦȫ̥ͣࢹ଼̯
̞̳ͦ̀͘ȃ̭͈ͦͣఱ̧̯ȂࠁȂࠫએ̧͈࢜Ȃ̷̱̀໦ືેఠ̽̀͢ͅအș̈́߄௺ழ૕̦ࠁ଼̯

Ȇࠫએ༷պ෻࢜ଷࢄ η·υϋτασ
Ȇࠫએၥ಼๷ळ‫ا‬Ȇ‫ٮ‬࿂΢Φၥঊ͈ࠁఠଷࢄ
Ȇນ‫ٮ‬࿂͈͒ࡓளෛੀ ࡔঊτασͦȂ̭̦ͦ߄௺ऺၳ͈අ଻͂૬̩‫̳̞̱̀͘߸۾‬ȃজ̹̻͉Ȃࣣ߄‫ࡓا‬ளͅှ̭̩ͥ͂̈́Ȃ΢ΦιȜΠσ͈τασ̥ͣ߄௺ழ૕ͬଷࢄ̳̭ͥ͂ͅ

ıįĶЂŮ

ĶЂŮ
ນ‫ٮ‬࿂͈͒
ࡓளෛੀ̽̀͢ȂഘࣙȆζΈΥΏ;θࣣ߄ȆͺσηΣ;θࣣ߄ȆΙΗϋࣣ߄͈̈́̓߄௺ࠏࢹ௮ऺၳ̷͈͞

ࠫએ༷պ
෻࢜ଷࢄ

ŏŊŎŔඊুΏȜΒ͂‫ٳ‬อါளܿ੅

ழ଼ࢹ௮΢Φٜଢ଼

ĲЂŮ΢Φນ࿂ॸ‫ا‬๧྄ࠁ଼ࠑ̨਀͈ࣞ଻ෝ‫ا‬Ȫ଼ࣞࠁ଻Ȇࣞᴅ଻Ȇࣞఛ‫଻ݛ‬ȫࢹ௮ऺၳ͈ࣞ଻ෝ‫ا‬ܿ੅͈ࢹಃȪ଼ࠁ଻Ȃଉ଻Ȃఛ‫଻ݛ‬ȫͬో଼̳ͥ‫ܖ‬யࡄ‫̳̞࣐̀̽ͬ͘ݪ‬ȃίυΐͿ·Π͈κΛΠȜȶ߃ྚြͬࡉନ̢̹ྪ͈̜ͥ૧̱̞ࢹ௮ऺၳ̩̾ͤȷͬκΛΠȜ̱͂Ȃ̷͈փྙࣺͬ͛̀ΓϋΗȜྴͅȶ૧ȷ̫ͬ̾͘
̱̹ȃਲြܿ੅͈‫װ‬ಿ஌ષ͉̩́̈́૧̱̞ܿ੅਀༹̽̀͢ͅȂ࡛ह͈ऺၳඅ଻̤͍͢ίυΓΑܿ੅͈༃ͬ఑̻෫̳ͤ͘ȃ૧̱̞ऺၳ͂ίυΓΑܿ੅ͬอྶȂ೹մ̳ͥ͂͂͜ͅȂါ‫ݥ‬අ଻ͅ؊̢ͥၑேழ૕௨͈ྶ‫ٮࡠ̷͈͂اږ‬අ଻͈ၑა
എၔັ̫ͬ೹া̱̳͘ȃŎŨίυΐͿ·Π͈‫ٳ‬อ࿒ດऺၳ

଎3

ŎŨ

ĲıĲı

żĲıĲıž

ŎŨ

ıııĲ

ĳĲĲı

ȆͺσηΣ;θࣣ߄ͅ຀ഌ଼̳ͥࠁ଻͂ଉ଻ͬ঵̾ζΈΥΏ;θࣣ߄ȪࠚၾऺၳΈσȜίȫĳĮŧȆ‫ࡓઁܛ‬ளΣ΂ή͈ঀဥၾͬ฼ࡘ̱̹ࣞ‫أ‬ဥΙΗϋࣣ߄ȪΙΗϋΈσȜίȫȆ‫غ‬ႁอഩ͈૊‫أܨ‬ഽĶıɎͺΛίͬ৘࡛̳ͥఛ෎ࣣ߄
Ȫఛ෎ΈσȜίȫȆ઩ࠢ‫ݟ‬ਓ΀ΥσΆȜͬ๲࿬എ̹ࣞ͛ࣞͅ‫ޑ‬ഽࣙȪဣ୪ΈσȜί̤͍͢߄௖ΈσȜίȫȆΣΛΉσ͞ൾͬঀ̴ͩͅແ૙௸ഽĲİĲıͬో଼̳ͥఛ૙ࣙ
Ȫ߄௖ΈσȜίȫ̭͈ͦͣ࿒ດͬో଼̳̹ͥ͛ͅȂĶ͈̾ΈσȜί́໦౜ͬྶ‫̦̱ͣ̈́͜ͅږ‬ٜଢ଼͈̈́̓‫ވ‬೒‫ܖ‬๕͉Ⴒࠈ̱̀Ȃఱ‫͞ڠ‬

ĶůŮ

Œń

੔ࠫએၥঊȟ༦௖‫ٮ‬࿂̤̫ͥͅାࣣ‫ٮ‬࿂͈ࠁ଼ )Nh.[o.Ip ࣣ߄ȫ\ ொව଎ȇ‫ٮ‬࿂͈ࣞ௸έȜς΀་۟Αβ·Πσ௨ȂRD; ੔ࠫએ -3.g;ˎٝచઠ࿂ ^ĲıЂŮ੔ࠫએၥঊ໦८ Nh.[o.Ip ࣣ߄̤̫ͥࠫͅએ༷պ໦ື

଎4
๤‫ޑ‬ഽ
Ȫࣛ໖‫ޑ‬ഽİྟഽȫȂŬŏŮİŬŨ

଎ˍĳĶı΢Φ੔ࠫએ໦८˩ࣣ̃߄

‫ٳ‬อ
࿒ດ

ĳıı
ĲĶı
Ĳıı
Ķı
ı

ı

ࣞ‫ޑ‬ഽ
łŭࣣ߄
ਲြ˩̃
ജ૝ࣣ߄

ਲြ˩̃
ಚ௮ࣣ߄
Ĳı

ĳı

Ĵı

ĵı

Ķı

෫ٟᴅ଻౵ġĩŌŊń ĪȂŎőŢĮŮĲİĳ

੔ࠫએၥঊ໦८ Nh.[o.Z ࣣ߄͈ࣛ໖๤‫ޑ‬ഽ ) ࣛ໖؊ႁ 0 ྟഽ *͂෫ٟଉ଻౵͈ΨρϋΑ٨஝႕ܑު͈༷ș͈‫ފ‬ႁ͜ං̀ࡄ‫̳̞̀͛͘ૺͬݪ‬ȃ08

09

esearch Highlights௢औΠϋΥσ໦࢕ܿ੅͈
฼൵ఘ໤଻ࠗ௶͈͒؊ဥ΂σ΄ΦͼΡ΀ϋΐΣͺςϋΈ͈̹͈͛ఉࢢৗऺၳ͈‫ٳ‬อ΢Φࠗ௶ΓϋΗȜȁ୶౤ίυȜήࡐ๷‫ޢ‬ΈσȜίȁ୆ఘऺၳΓϋΗȜȁ΂σ΄ΦͼΡΈσȜί
ΓϋΗȜಿ

൥ന!ఱٚ

̷͈‫௶͓ͥ಺ͬޣג‬೰ܿ੅̦ຈါ̳͂̈́ͤ͘ȃ฼൵ఘఱܰ࿅ਬୟٝႹĩōŔŊĪ͉ȂΏς΋ϋນ࿂ͅཛྷΈσȜίςȜΘȜ

ΓϋΗȜಿ

ೊ!࣭໹

ၛ୞!ഓ࿟

ेा!ࠃٚ

୼ഞ!ೄܵ

΂σ΄ΦͼΡ΀ϋΐΣͺςϋΈ͉Ȃ୆ఘळ༾ͬఉ

ॸİΈς΋Ȝσॸࠏࣞ໦ঊȞ΋ρȜΊϋໝࣣΑεϋΐఱ̈́ତ͈ளঊͬ‫̭̳ͤ͂ͥ͢ͅࢥح‬ୋ௮̯̞̳ͦ̀͘ȃ

଎Ĳ͉௢औΠϋΥσ໦࢕༹̽̀͢ͅࡔঊ໦ٜෝ́

ࢢৗ͈ऺၳͅ෥̧Ȃळ༾଼ಿ֦ঊ͈̈́̓‫ူו‬໤ৗͬ௄̦୪̱̹‫ٴ‬௄ఉࢢৗऺၳͬ‫ٳ‬อ̱̱̹͘Ȫ଎ˎऒȫȃōŔŊ͉ȂĲ̾Ĳ͈̾ளঊ͈଱༹ͬ઀̯̩̱Ȃਬୟഽͬષ

௶೰̯̹ͦΏς΋ϋນ࿂͈ഩঊેఠْͬ௨‫̹̱͜ا‬ഞ‫̱̀ح‬෽ူ̳̭ͥ͂̽̀͢ͅȂ௫‫ܕ‬အ͈ࢹ௮ఘȪ΂̭͈ऺၳ͉Ȃႋ୪̳ͥࣸȆ඲ࣸழ૕͈൳শठ୆ͬ‫خ‬ෝ̬̭ͥ͂́ࣞ଻ෝ‫̦ا‬଎̞̳̦ͣͦ̀͘Ȃளঊ͈଱͈̳́ȃْ௨஠ఘͅ‫̦ͥڐ‬ག͈௏ࢹ௮͉ນ࿂ͅାႥσ΄ΦͼΡȫͬࢹಃ̳ͥܿ੅̳́ȃ̭͈΂σ΄ΦͼΡ̱̱̹͂͘ȃ

༹̦ତ਱΢ΦιȜΠσĩůŮĪ́͘ͅੀ઀̯ͦͥ͂Ȃ๷̱̹Ώς΋ϋࡔঊ͈ഩঊેఠͅဇြ̱Ȃْ௨ಎ؇ັ

ͬۛ৪ͅ֊૒̳̭ͥ͂ͤ͢ͅȂۛ৪͈ழ૕͈అੱ͞

̯ͣͅȂఉࢢৗࢹ௮ͬͤ͢ୈྟͅ΋ϋΠυȜσ̳ͥ઀̈́ႀ֖̭́ܳͥ໤ၑ࡛ય̦ளঊ͈଻ෝͅဓ̢ͥ‫ޣג‬Ȃ߃ͅྶ̩ͥࡉ̢͈̦ͥഞ‫̹̯ͦح‬ςϋࡔঊĩୃ‫͉ͅږ‬ພ‫ͬܨ‬হ̱̳͘ȃ΂σ΄ΦͼΡ΀ϋΐΣͺςϋΈ̹ͬ͛Ȃ୆ఘ‫ݟ‬ਓ଻ͬ̾͜ಚ߿ͬဥ̞̹ఉࢢৗऺၳ͈ै

අͅഩঊ͈‫׋‬൲ͬ঑෻̳ͥഩঊેఠ͈͒‫̦ޣג‬ఱ̧ςῧΏς΋ϋ͈ඵၾఘĪͅ௖൚̱̳͘ȃςϋࡔঊ͈؊ဥ̱̹ठ୆֓ၷ͕̭̳̭ͬ̓͂ͤ͢ͅȂਲြ͈হୋ༹ͬ‫ٳ‬อ̱̱̹͘Ȫ଎ˎֲȫȃུ༹༷́ैୋ̱̹΋ρ̩̳̈́ͤ͘ȃ

ਔ༏͉́Ȃςϋࡔঊ̷̤͍͈͢ਔ༏͈Ώς΋ϋࡔঊၷ༹༷̜́ͥ૽ࢥ௫‫֊ܕ‬૒͞௫‫֊ܕ‬૒͈̾͜࿚ఴത

ȜΊϋΑεϋΐ͉Ȃ̞ࣞߗࢢၚ͂Ⴒ೒଻̻ͬ͜Ȃ๧ໂࣽٝȂজ̹̻͉௢औΠϋΥσ໦࢕༹ͬဥ̞̀ȂΏς̽̀͢ͅ८၄̯̹ͦഩঊ͈෨̦‫̹̱̯ͦ͘෇ږ‬ĩ଎ĳĪȃٜͬક̧̳̭̦̳ͥ͂́͘ȃဇြ͈ळ༾͈୪಍Ȃ௩૓ͬ௯ૺ̱Ȃਲြ͈ऺၳͅ๤͓

΋ϋນ࿂ͅ໦८̱̹ഞ‫ح‬໤ࡔঊਔ༏͈ഩঊેఠ௶೰

̹͘Ȃςϋࡔঊͬಎ૤ͅ฼ࠂ࿩ĴůŮ͈ํս̺̫ఈ͂΂σ΄ΦͼΡ΀ϋΐΣͺςϋΈ́ဥ̞ͥఉࢢৗऺ

࣐̞̱̹ͬ͘ȃ஠̩ະ੗໤ͬ‫̞̈́͘܄‬Ώς΋ϋ͉ȂུြȂ։̈́ͥഩঊેఠ௨̦۷ख़̯̱̹ͦ͘ĩ଎ĴĪȃ̭͈ͦͣၳ͉ͅȂ୆ఘ͈͂૶გ଻Ȃ୆ఘ‫ݟ‬ਓ଻Ȃ਱໦̈́ႁ‫ޑڠ‬ഽȂ৒‫̞̤̀ͅأ‬ఱ̧̈́ഩ‫ܨ‬೷ࢯͬা̱̳̦͘Ȃςϋࠫ͞‫̥ͣض‬Ȃडນ࿂͈ςϋࡔঊ͉ఝഩ̱̤̀ͤȂਔ༏͈̞ࣞߗࢢၚȂ̞ࣞႲ೒଻Ȫࢢ͈̦̾̈́ͤߓࣣȫ̦ါ‫ݥ‬ոષ͈ऺၳ͉ࣸȂ඲ࣸȂ๧ໂͅࡠ̴ͣȂ̲ͭఝȂᦏ᥻Ȃࠬ

γ;ள̦̈́̓๷ၾͅഞ‫̯͂ͥͦح‬ȂΏς΋ϋ͉ഩၠΏς΋ϋࡔঊ͈ഩঊેఠ͜ͅ‫̭̞̱͖ͥ̀ݞͬޣג‬̯̳ͦ͘ȃ΂σ΄ΦͼΡͬࢹಃ̳͉ͥͅȂఉࢢৗऺၳ

‫ۯ‬Ȃ
‫ۯܨ‬Ȃ
૙ൽȂ
޼ර͈ठ୆͜ͅ؊ဥ‫خ‬ෝ͂ࣉ̢̞̳̀͘ȃ̦ၠ̳̞ͦ͞଻ৗͅ་̳ͩͤ͘ȃ̭͉ͦȂഞ‫ح‬໤̦ഩ̦̥̱̹͂ͩͤ͘ȃ৘ष͈ōŔŊ̤̞̀͜ͅȂະ੗໤ࡔ͈‫ࠁٸ‬Ȃඤ໐ࢹ௮ͬ͂͜ͅୈྟͅ΋ϋΠυȜσ̳ͥၠ͈౜̞਀̜́ͥഩঊ͞γȜσͬ༶੄̳̹̳ͥ͛́ȃঊਔ༏͉́႒য̱̹ഩঊ८၄͞ഩঊેఠ͈་‫̦ܳا‬ຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ̷̭́জ̹̻͉Ȃ඿ॸȂΈς΋Ȝσ̭̦͂ͧȂഞ‫ࡔ̹̯ͦح‬ঊ͈໦ື͉ρϋΘθ̜̭̞̭̦́ͥ̽̀ͥ͂ထே̯̳ͦ͘ȃࣽٝজ̹̻͈ဥ̞

ॸͬࡔၳ̳͂ͥ୆ఘ‫ݟ‬ਓ଻଼ࣣͬ̾ࣞ͜໦ঊ͂Ȃഛ̹͛ͅȂளঊ͈଱༹̦઀̯̩͕̈́ͥ̓Ȃࡢș͈Πρϋ̹௢औΠϋΥσ໦࢕༹͉ȂࣽࢃȂ฼൵ఘōŔŊ͈‫ٳ‬อȆ୭டࣞ໦ঊ͈֚ਅ̜́ͥ΋ρȜΊϋͬဥ̞̀Ȃո‫ͅئ‬ΐΑΗ͈଻ෝ̧̦͊ͣ̾ͅอ୆̳ͥ‫خ‬ෝ଻̦੄̧̀

ࠗͅঐૻͬဓ̢ͥခဥ̈́‫ܖ‬யΟȜΗ̹̳ͬͣ͜΢Φা̳̠̈́͢ఉࢢৗऺၳͬ‫ٳ‬อ̱̱̹͘ȃ

̳͘ȃ
̷͈̹͛Ȃ
Ώς΋ϋಎͅഞ‫ࡔ̹̯ͦح‬ঊͬ۷ख़̱Ȃࠗ௶ܿ੅̱͂̀อജ̱̞̩̀͂‫ܢ‬ఞ̯̳ͦ͘ȃळ༾‫ۼ‬௖ࡽैဥͬͤ͢ယօͅଷࢄ̧́Ȃ๧ໂழ૕͈ठ
୆ͅခ̱̹࢘́ȃ

଎2

ळ༾

΋ρȜΊϋ

΋ρȜΊϋΑεϋΐ͈‫ٸ‬௰ͬ඿ॸİΈς΋Ȝσॸ‫ވ‬ਹࣣࣞ໦ঊ͈࿌࿒́ս̺ͭໝࣣఉࢢৗऺၳͬ‫ٳ‬อ

଎2

଎3-0.699VA+0.132V

Ĳ̉Ů̱̱̹͘Ȫ଎Ĳȫȃ̭͈ఉࢢৗऺၳ͈අಿ͉Ȃ̳̪̹ͦ଎4+0.721V଼ࣣࣞ໦ঊ୆ఘ૶გ଻͂਱໦̈́ႁ‫ޑڠ‬ഽͬ໵̵̾͜ത̜̳ͤ͘ͅȃ଼ࣣࣞ໦ঊ͈࿌࿒́ս̹̽΋ρȜΊϋΑεϋΐȃ̷ֲ͉͈ષ࿂ৢ
૯ȃࠁે͈հ೰࢘‫͂ض‬ळ༾͈Ⴣ੄ဲଷ࢘‫̾ͬ͜ض‬ȃ࿌࿒͈࢘‫ͤ͢ͅض‬Ȃ෥̞̹ळ༾͈Ⴣ੄̦ဲ̢ͣͦȂ࢘ၚ̩͢ळ༾ͬऺၳͅ༗঵̧̭̥̱̹́ͥ͂ͩͤ͘͜ȃ

଎3ষͅȂ̭͈ऺၳͬဥ̞̀ࣸଡဇြ͈‫ۼ‬ဩࠏۚळ༾ͬ
෽ူ̱Ȃ඲͈ࣸ͒໦‫ͬا‬দ͙̹̭͂ͧȂ޳֚̈́ळ༾໦

‫ٮޏ‬࿂ື͂ཅີ̈́඲ࣸ‫ܖ‬ৗ̦‫̹̱̯ͦ͘෇ږ‬ȃ
2nm

୆ఘழ૕Ȇ௫‫͉́ܕ‬Ȃఉਅ႒͈ळ༾̦֚೰͈ಉ੬́

Tj)112*ນ࿂̤̫ͥͅഞ‫ح‬໤)ςϋ*ࡔঊਔ༏͈ഩঊેఠࠗ௶͈ࠫ‫ض‬ȃ२͈̾௨͉ୄ૆̈́Tj)112*ນ࿂͈൳̲ႀ֖́௶
೰̯̹ͦޫਫ਼ેఠྟഽ௨̳́ȃْ௨‫̳ͥا‬ഩգͬ་̢ͥ͂Ȃ։̈́ͥ΀ΥσΆȜ͈ഩঊેఠ̦۷ख़̯̳ͦ͘ȃ଎3͈B.C༷࢜ͅ‫̹̽״‬ႀ֖ͅࡉͣͦͥ௨͈ྶճ͉Ȃςϋࡔঊ̤͍͢ਔ༏͈Ώς΋ϋࡔঊ̽̀͢ͅ८၄̯̹ͦഩঊ͈෨ͬນ̱͘
̳ȃ۷ख़‫أ‬ഽ͉.2:5Ɏȃ෻౾̯̞̳ͦ̀͘ȃ̷̭́Ȃႋ୪̳ͥĳਅ႒͈ழ૕ͬ

B

10൳শͅठ୆̳̹ͥ͛ͅȂ΋ρȜΊϋΑεϋΐ௄͂Ȃ඿

ĶııЂŮ
΋ρȜΊϋ
Ȫષ໐ȫ
0଼ࣣࣞ
໦ঊ.΋ρȜΊϋȪ‫ئ‬໐ȫ
‫ٴ‬௄ఉࢢৗऺၳ

ĲııЂŮಚ߿༹́ैୋ̱̹΋ρȜΊϋ
Αεϋΐ

11

౳੫‫ͅވ‬൱̧̳̞۪͞‫̩ͬͤ̿ޏ‬࿒ঐ̱̀ȂOJNT౳੫‫ވ‬൳४ْտ֥̦ٛ໹଼28ා21࠮ͅอ௷̱Ȃ໹଼2:ාˎ࠮ͅȶ౳੫‫ވ‬൳४ْΙȜθȷ̦୭౾̯̱̹ͦ͘ȃࣽාഽȶ੫଻ࡄ‫ݪ‬৪঑‫׳‬κΟσ଼֗ȷ̱͂̀೹մ̱̹‫੅ܿڠش‬૦‫಺ޟ‬ା๯͈ȶ̹֯ͦ૽ऺͬ
‫ڰ‬ဥ̱̹੫଻ࡄ‫ݪ‬৪঑‫׳‬ȷ̦न఼̯ͦȂˏා‫ڰ͈ۼ‬൲ͬ‫ٳ‬ই̱̱̹͘ȃুͣ͜ঊ֗̀ಎ͈౳੫‫ވ‬൳४ْΙȜθ͈ιϋΨȜˏྴ͈̠̻Ȃโா৽୘ࡄ‫͉֥ݪ‬٬‫੄ٸ‬ಫಎ͈̹͛Ȃࢄ਀஄ΙȜθ
ಿ͂࿮୆৽හࡄ‫֥ͅݪ‬დͬॿ̞̳͘ȃ֗঱͂ࡄ‫͈ݪ‬ၰၛͬ࿒ঐ̱̀Ȃ‫ڰ‬൲‫ٳ‬ইփে٨‫̦͂̽͜͜ڟ‬ਹါࢄ਀஄ġယঊȪŚŰŬŰġŎŪŵŢųŢŪȫ

ȁऺၳρδȁฒ߄௼߄௺ࡄ‫ݪ‬ΈσȜίςȜΘȜ૽ऺ‫ٳ‬อ৒ȁ౳੫‫ވ‬൳४ْΙȜθಿȁ৽හࡄ‫֥ݪ‬ġ࿮୆ġૺඵ჊ȪŔũŪůūŪųŰġŚŢŨźŶȫ

฼൵ఘऺၳΓϋΗȜȁ฼൵ఘΟΨͼΑऺၳ‫ٳ‬อΈσȜίȁ૽ऺ‫ٳ‬อ৒ȁ౳੫‫ވ‬൳४ْΙȜθȁ৽୘ࡄ‫֥ݪ‬ġโாġྶঊȪłŬŪŬŰġŊŵŢŬŶųŢȫ

΢Φࠗ௶ΓϋΗȜȁ୶౤ίυȜήࡐ๷‫ޢ‬ΈσȜί૽ऺ‫ٳ‬อ৒ȁ౳੫‫ވ‬൳४ْΙȜθ౳੫४ْΙȜθ̧̦̹́ࠐ֌̥̤ͣდ̩̺̯̞ȃ࿮୆Ƚ໹଼ĲĹා͈‫ͅذ‬Ȃ౳੫‫ވ‬൳४ْտ֥ٛ́ŏŊŎŔ

12࿚ఴٜࠨ͈̹͈͛஖఼ঠ͂ૂ༭อ૞

͈౳੫‫ވ‬൳४ْ͈‫̜ͥ́ૻུ༷ܖ‬ΈρϋΡΟΎͼϋ̠ͬ͜ˍ͉̾ȶ̹֯ͦ૽ऺ͈อߡ͂ഴဥȷ̳́ȃ̹֯ͦ૽ै̱̹ͤ͘ȃୟޭഎ̈́੫଻͈नဥȂ൱̧༷͈ࡉೄ̱Ȃঊऺ̱͂̀౳଻ࡄ‫ݪ‬৪͈෻ߘ৪ͬே೰̱̤̀ͤȂ੫଻Ȫतȫ৹̞༷͈փে͉̞̥̦̳̥́ȃু໦ࣣ̞̫ͩ̈́ͦ̓͜ͅȂ̭̻͈ͣ૽̧͈༷ͤ̈́ͣ́͞

֗̀঑‫׳‬Ȃփে٨‫ڟ‬Ȃ͈ː̾ͬಔ̱̹͈̳̦́͜ͅȂ̷̦‫́ٸ‬൱̩̭͂́Ȃ౳଻͈փেͬ་̢͈̳ͥ́ȃজ͈‫ز‬࿮୆Ƚজ͉౬ٞΐνΣͺଲయ͈̈́́Ȃຽ೒ͅႋͅ੫଻

̷̠̺̥͂Ȃ‫̦ٯ‬փࡉ͂౶ࠃͬ੄̱ࣣ̠ા̳͈̳ͥ́ͅȃ͈৘࣐໐బ̵̦̞ͭ͘ȃ̷̭́໹଼Ĳĺා͈ĳ࠮ͅȂ֗঱ೳ̷̠̳̦́͜Ȃ੫଻Ȫतȫ̦൱̩͂Ȃ‫ز‬ম֗͞঱Ȃ̜̞̦̞ͥ̀Ȃఱ‫ڠ‬਋ࡑ͉̈́̓́‫އ‬௔௖਀̧͈̠̹֗̽̀͢ͅ

̧́ͦ͊ŏŊŎŔඤ̴̺̫͂̓ͣ͘ͅȂ̩̾͊ঌඤ͞඾ུ

̱̦ͬ̈́ͣࡄ‫̦૽ˏ̞̱ͥ̀ͬݪ‬ਬ̽̀͘Ȃ౳੫‫ވ‬൳͉ঊ͈̓͜ພ‫̓̈́ܨ‬Ȃ‫ز‬মͬ໦౜̵̢̰̞ͥͬ̈́ે‫̦ޙ‬ଲయ̳̥́ͣȂ੫଻͜൱̞̞͈̦̀ͥ൚ட̞̠͂փে̦

࣭ඤ̺̺͒͂ͭͭࢩ̬̀Ȃ‫́ٯ‬႗̧̱ࣣ࣐̹̞̽̀͂͘

४ْΙȜθͬ஻̱̹ͤ͘ȃ੄̧̳̀͘ȃ̷ͦͬ‫ز‬ೳ́დ̱ࣣ̠̭͂́Ȃ‫ފ‬ႁ̱ࣣ̠

̜̳ͤ͘ȃ

এ̞̳͘ȃ

ࢄ਀஄ȽඅͅȂࡄ‫ݪ‬৪଼͉‫̀ͦͣ͛ݥͬض‬ఱ་̈́‫އ‬௔෇ে̦୆͈͉̞̥ͦͥ́̈́͂͘এ̞̳͘ȃࢄ਀஄Ƚ‫ވ‬൱̧̺͂Ȃু໦͜൳̲̭͂ͬ̽̀͞൚ட͂

εΑΡ·͈࿚ఴ͜ఱ̧̞̳͇́ȃ̱̞̳͈ͬ̀́͘Ȃু໦͈শ‫ঀͅݪࡄ͕͈ͬ̓ͭ͂ۼ‬ࢄ਀஄Ƚࡄ‫ݪ‬৪͈ॽম͉৘ࡑࠏ̦ఉ̞͈́Ȃࡄ‫ݪ‬ਫ਼̞̠ͅփে̦‫͈̩́ͥ̈́ޑ‬Ȃ‫ز‬ೳͅ‫ފ‬ႁ̱̞̀ͥ౳଻̦௩

ࢄ਀஄Ƚୃ૖֥̜́ͦ͊Ȃ๤‫ڛ‬എ‫͜صݝ‬ਰ৘̱̞̀͘

̵̫ͩ̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃ̷̠̞̠ે‫͈ޙ‬ಎ́Ȃ੫଻ࡄ‫ݪ‬ြ̀௡౾ͬ൲̥̱ȂΟȜΗͬ੄̯̞̭͉̈́͂ͅࡄ‫ૺ̦ݪ‬̢ͦ͊Ȃਔս͜་̩̺̠ͩ̽̀ͥͧ͂এ̞̳͘ȃ੫଻̺̳̱Ȃ૸໦͜հ೰̳̦́ȂεΑΡ·͉ౣ‫̱੄ͬض଼́ۼܢ‬৪͉̠̱̓̀͜‫ز‬ম֗͞঱ͅ໅౜̦̥̥ͤȂࡄ‫ͬݪ‬௽̵͙ͭ͘ȃ̳̥́ͣ‫ࡠۼܢ‬೰͉̜̳̦́ͤ͘Ȃ֗঱ಎ͈̫̦̞̽̀ͥ͞ࡠ͉ͤȂ੫଻͈̹͈͛ଷഽ͈̠͢ͅ਋̫

̀ষ͈ॽমͬౝ̯̫̞̈́ͦ͊̈́ͣ̈́ષͅȂ‫صݝ‬൝̞̫̞̩͈̦̾̀ࣾͅඳ̈́ͥͅΉȜΑ̦̜̳̦ͤ͘Ȃ౳଻̦ࡄ‫ݪ‬৪ͅࡄ‫ͬݪ‬΍εȜΠ̳ͥࡄ‫ॽ̫̀ັ֥ͬྩުݪ‬ম̱৾ͣͦ̀̽̀͘Ḁ̥̑̈́̈́փে̦་̵ͩͤͭ͘ȃ̳́̀͜Ȃॼැ̦̈́ͣୃ૖֥͂ओ̦̜̹ͥ͛Ȃ౳੫ͬ࿚̴ͩఱ

֗঱ͅ‫̭̀̽͂ͥͩ͢ͅ۾‬Ȃ੫଻̦ͤ͢ࡄ‫୺ͅݪ‬ැ́ͬૺ͛ͥ঑‫׳‬ఘଷͬା̢̱̹͘ȃ͉ࣽୃ૖֥͈੫଻ࡄ‫ݪ‬̥ͣ؈အ͜൱̞̞̀̀Ȃ‫ز‬ೳͅ‫ފ‬ႁ̱̞ͬ̀ͥ౳଻̦௩

་̳́ȃ৹̞ࡄ‫ݪ‬৪͈ಎ͉ͅȂ̮ু໦̮͜৽૽͜εΑΡ·̧̠ͥ̈́ͥ͂͢ͅএ̞̳͘ȃ͉ͤ͞ࡄ‫ݪ‬ਫ਼͈ಎ́͜౳

৪ࡠ೰̳̦́Ȃ֗঱ͬ਀ഥ̠౳଻ࡄ‫ݪ‬৪ȂεΑΡ·̢̭̦ͥ͂͜ͅ๱ુͅఱ̧̞͂এ̞̳͘ȃ̞̠͂૽̞̳͘͜ȃ੫‫ވ‬൳४ْ̦ఱম̳̥́ͣȂఉအ̈́૽ऺ̧̦̻ͭ͂ॽ

̷̠̱̹΍εȜΠͬഐဥ̱̞̞͈͉̞̥̀́̈́͂͜এ

̭̥͈̠̭ͦͣ̓̈́͂ͬ͢ૺ̧̞̳̥͛̀͘ȃ࿮୆Ƚ֗঱̱̞ͬ̀ͥ੫଻͈εΑΡ·ͅచ̳ͥ঑‫͂׳‬ম̧̳̭̦۪ͬͥ͂́ͥ‫ͬޏ‬ା̵̢̫̈́ͦ͊̈́ͤͭ͘ȃ̞̳̽̀͘ȃ

͉ু໦́͜ঀ̷̢̠̺̥͂Ȃ̭͈૽͈ΉȜΑ͉̻̽͂͡

ࢄ਀஄Ƚ̦͌͂ͤ͌͂ͤအș̈́࿚ఴͬ༴̢̞͈̀ͥ́Ȃ̱̀Ȃࡄ‫̳̜ͤ̾͘ˍ༹̦༷̫ͥັ֥ͬྩުݪ‬ȃ̹͘Ȃ̷̭͈̹͉͛ͅȂŏŊŎŔ̠̞̠̓ͅ࿚ఴ̦̜̽̀Ȃ̷͈࿚̭̭͉́ఱ̧̈́ίυΐͿ·Π̦൲̞̞̳̥̀ͣ͘Ȃࡄ̷̸͈ͦͦ࿚ఴͬઁ̴̱̾́͜გ̧̬̭̦ͣͥ͂́ͥ

͉ͦૺ͚̥̠̥̓໦̵̥̦ͤͭ͘Ȃॲ‫̹̽͂ͬݝ֗͞ݝ‬ఴ̠̳ٜͬ̓ͦ͊ࠨ̧͈̥́ͥͬ࠿൦̱̹ષ́Ȃ঑‫׳‬‫ݪ‬৪̦֗঱‫͈صݝॲ੄͞صݝ‬ఈȂঊ͈̓͜ພ‫̹͈͛ͅܨ‬̠̈́͢ଷഽͬैͤȂ̹̩̯͈ͭ஖఼ঠ͈ಎ̥ͣ஖̭͐͂

ાࣣ͉ͅහ‫װͬܢ‬ಿ̳ͥȂ༹̞̠༷͂͜೹մ̧͈́ͥ́

༹͈༷ͬ೹մ̳̭̦ͥ͂ຈါ̳́ȃ̹͍̹͍‫̺ͤͭݝ‬Ȃ༗֗‫̢̤͈ࠞ׬‬൝́೰শͅ‫̹ͤ̽ܦ‬́Ȃ̓ͭ̈́ΉȜΆ͜‫̥͂ة‬࿚ఴٜͬࠨ̧̠̱́ͥ͢ͅ

͉̞̥̈́͂এ̞̳͘ȃ̻ͧͭ͜Ȃ̭͉ͦͣଷഽષ͈٨‫̈́ڟ‬ߓఘഎ͉͈̠̓̈́͢ͅ঑‫̥̳͈̠࣐́ͬ׳‬ȃ̳ͥ͂ࣾͥ͂ࣉ̢ͥςȜΘȜ̦̹̩̯̞̳ͭ͘ȃ̹͘Ȃ̹̞͂এ̞̳̽̀͘ȃ֗঱̱̞ͬ̀ͥ૽̦ࡧၛ̱̹ͤȂ͈́ȂŏŊŎŔ͈࿨֥ٛ͞Ⴛ൱ழࣣ͈ࣣփ̦ຈါ̳̈́ͤ͘ͅȃ࿮୆Ƚ৘षͅૺ̞̩͛̀ಎ͉́փে٨‫̦֚ڟ‬๔ਹါ੫଻ࡄ‫ݪ‬৪֗͜঱͈̹͛ͅॽমͅ୺ැ̧̞̭́̈́͂́

்̩‫̞ޛ͈૸ࡈ̭́͂ͥܦ‬এ̞̱̹̳͈͉ͬͤͥૹ̞

ࢄ਀஄ȽεΑΡ·͈૽͉̠̱̓̀͜ࡧၛ̱̦̻̳̥́

̳́ȃ̳̥́ͣȂփেͬ་̢̹͈༷ͥ͛ॐͬࣉ̢̞̳̀͘ȃਔͤͅྸთ̥̫̭ͬͥ͂ͬ‫̀ͦޔ‬Ȃঊ‫ͬރ‬঵̭̹̾͂ͬ

̳̥́ͣȂ̓ͭ̈́঑‫׳‬ଷഽ̦̜̽̀Ȃ‫ͬة‬၌ဥ̧͈́ͥ

ͣȂ୶͕͈̓γȜθβȜΐ͞ΕȜΏλσȆΥΛΠχȜ·ͬˍ͉̾ȶষଲయ଼֗঑‫׳‬చॐଔૺ༹͈෇೰ͬ৾ං̳ͥ

̠͛ͣાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃ̱̥̱̦̈́ͣȂ̷͉̤ͦࡽ̞̯

̥̞̾̀ͅ໦̥̳̩ͤ͞ૂ༭อ૞̳̹ͥ͛ͅȂ֗঱঑‫׳‬‫ڰ‬ဥ̢̱̠̱̹̞̳͇̀ͣͥ́͜͢ͅȃ̹͘੿ြഎ͉ͅȂ̭͂ȷȃ෇೰̹͉ͬ৾ͥ͛֗ͅ঱‫̸̩̠̀̽৾̓ͬުݝ‬̜́̽̀͘Ȃ֚শഎ̭̳̈́͂́ȃಿ̞࿒́ࡉ̀Ȃࡄ‫ݪ‬৪̦ͅਹതͬ౾̞̹γȜθβȜΐ͈ၛ̻ષْ̬̱̞ͬࠗ̀

ਅșା๵̱̹ଷഽͬ၌ဥ̱̞̀ͣ͜Ȃհ૤̱̀֗঱͜ࡄ

̺̯̞Ȃ̞̠̠͂̈́͢ߓఘഎ̈́঑‫׳‬ଷഽͬै̫ͣ̈́ͦ

‫ͬޏ̧۪̠ͥ́͢ͅا଻ڰ‬ା̢̞̭̠̀͂‫̦ٯ‬এ̢͊Ȃ̳͘ȃ̹͘ȂΕȜΏλσȆΥΛΠχȜ·ͬै̽̀Ȃ౳੫ͬ‫܎͜ݪ‬ಫ̽̀Ȃষ͈ΑΞΛίͬ࿒ঐ̧̳̭̦͂́ͥȂࡄ‫ݪ‬̵͊̈́ͤͭ͘ȃ̷ͦͬ࿒ঐ̳̭͂́ȂŏŊŎŔ஠ఘ͈փে

ॽম̦̱̳̩̈́ͥ͂͞এ̠͈̳́ȃଷഽ̧̦́̀͜Ȃ͜࿚̴ͩȂ֗঱͂ࡄ‫ͬݪ‬ၰၛ̳̹͈ͥ͛ૂ༭࢐̳۟ͬͥા

৪͂̽̀ͅ൱̧̳̞͞ࡄ‫̺͂۾ܥݪ‬এ̢̠̽̀ͣͥ͜͢

ͬ་̢̹̞͂এ̞̳̽̀͘ȃ̽͂͜ਹါ͈͉͉̈́ͤ͞փে٨‫̳͈́̈́ڟ‬ȃ̱̹̞͂ͅࣉ̢̞̳̀͘ȃ̷̭́૽͈დͬ໳̞̀Ȃ̧̭̱̞̹̞ͦ̀͂ͅএ̞̳̽̀͘ȃ

13

NIMS

NIMS

NEWS

NEWS

లĲĸ̩ٝ̾͊੻႗રͬ਋ર

‫࣭ם‬ρέδυఱ‫͂ڠ‬ŎŐŖͬ಺֣໹଼Ĳĺාĸ࠮ĳĵ඾Ȃ֟ઽࡇඤ̤̞̀ͅ‫ͩࠈͅݪࡄ̳ͥ۾ͅ੅ܿڠش‬໹଼Ĳĺා˒࠮ĳĹ඾Ȃ΋ȜΞͻϋΈȆໝࣣऺၳΓϋΗȜ‫ऺ͍ݞ‬ၳρδ͉‫࣭ם‬ρέδυఱ‫ڠ‬ȪōŰŶŨũţŰųŰŶŨũġŖůŪŷŦųŴŪŵźȫ
ζͤȂࡐಠ̈́ࡄ‫ͬض଼ݪ‬ਓ̹͛ࡄ‫ݪ‬৪ͬࡐઆ̱Ȃࡄ‫ݪ‬৪͈஻௮എ̈́ࡄ‫ݪ‬Ξςͺσς΍ȜΙΑ·ȜσȪŎŢŵŦųŪŢŭŴġœŦŴŦŢųŤũġŔŤũŰŰŭȫ͂ģࣞ‫ࢹأ‬௮ऺၳ̷̤͍ͦͣ͢΋ȜΞͻϋΈऺ͈๷ळழ૕ٜଢ଼

‫ڰ‬൲ͬ੻႗̳̩ͥ̾͊੻႗રȪ৘ဥ‫ݪࡄا‬໐࿝ȫͬȂ΢ΦΓρηΛ·Α

ȪŎŪŤųŰŴŵųŶŤŵŶųŢŭġ ŤũŢųŢŤŵŦųŪŻŢŵŪŰůġ Űŧġ ũŪŨũġ ŵŦŮűŦųŢŵŶųŦġ

ΓϋΗȜಊ‫ا‬໤ၥঊΈσȜί͈ࢩॄંഴΈσȜίςȜΘȜٜ͂‫߳ו‬ŴŵųŶŤŵŶųŢŭġŮŢŵŦųŪŢŭŴġŢůťġŵũŦŪųġŤŰŢŵŪůŨŴȫ
ģͅ‫̳ͥ۾‬ŎŐŖȪ‫ژ‬੥Ī

৽ۚࡄ‫̦֥ݪ‬਋ર̱̱̹͘ȃ਎ર͈చય̹͂̈́̽ࡄ‫৽ݪ‬ఴ͉Ȃȶ ฒ૗ͬ಺֣̱̱̹͘ȃ൚ఱ‫͉ͅڠ‬໦࿤‫؍‬౯߿͈œŦŴŦŢųŤũġŔŤũŰŰŭ͂ࡤōņŅဥഷͅഐ̱̹΍ͼͺυϋࠖ࢕ఘ͈‫ٳ‬อȷ̳́ȃ͊ͦͥ‫ݪࡄ֗ޗ‬ழ૕̦ˑ̜̾ͤȂ̷͈̠̻͈Ĳ̜̾́ͥŎŢŵŦųŪŢŭŴġ

̭͉ͦȂ֟ઽࡇ‫੅ܿڠش‬૦‫़ޟ‬౬Ȫၑমಿȇࢺॄႚ‫؃‬ජȫ̦ࡄ‫ٳݪ‬อœŦŴŦŢųŤũġŔŤũŰŰŭ͉ऺၳࢥ‫ܥ̲͉͛ͬڠ‬٫ࢥ‫ڠ‬Ȃ໤ၑ‫ڠ‬Ȃ‫ڠا‬Ȃତ੻႗মު̱͂̀਎ဓ̱̞̀ͥર́Ȃ˕࠮ĳĹ඾̩࣭̾͊ͅष݈ٛા́਎

ᐢፒ䉫䊦䊷䊒䊥䊷䉻䊷䋨Ꮐ䋩䇮⸃ਥᐙ⎇ⓥຬ

ર৆̦࣐̳ͩͦ͘ȃ‫ڠ‬൝ఉ໦࿤͈୺࿝‫ز‬Ȫķıྴոષȫ̽̀͢ͅ‫̳̞̯̀ͦ͘א׋‬ȃ͈ࣽٝŎŢŵŦųŪŢŭŴġœŦŴŦŢųŤũġŔŤũŰŰŭ͈͂ŎŐŖ͈೿͉ࠫ́Ȃఛ෎΢ΦΓρηΛ·ΑΓϋΗȜಊ‫ا‬໤ၥঊΈσȜί͈ࡄ‫͉ض଼ݪ‬ȂŏŊŎŔġŏŐŘġŏŰįˏ͈΢ΦΓρηΛ·ΑΓϋΗȜඅਬ̤͍͢
ŏŰįĸ͈œŦŴŦŢųŤũġŉŪŨũŭŪŨũŵŴ ̮̀ͅત̱̤̳͈ٚ̀ͤ́͘Ȃ̶̮͌။̩̺̯̞ȃŗŰŭįĸġŏŰįĴġġġġũŵŵűĻİİŸŸŸįůŪŮŴįŨŰįūűİūűůİůŦŸŴİůŪŮŴůŰŸİŗŰŭĸİĳııĸĮıĴİıĶįũŵŮŭ
ŗŰŭįĸġŏŰįĸġġġġũŵŵűĻİİŸŸŸįůŪŮŴįŨŰįūűİūűůİůŦŸŴİůŪŮŴůŰŸİŗŰŭĸİŏŰĸİųŦŴŦŢųŤũĲįũŵŮŭ

ࢹ௮ऺၳ‫̷͈͍ݞ‬΋ȜΞͻϋΈऺͅ‫ވ̳ͥ۾‬൳ࡄ‫̞̀͛ૺͬݪ‬̩ထ೰̳́ȃ

Ꮐ䈎䉌㪧㫉㫆㪽㪅㩷㪩㪸㪺㪿㪼㫃㩷㪫㪿㫆㫄㫊㫆㫅䋨䊙䊁䊥䉝䊦䊥䉰䊷䉼䉴䉪䊷䊦㐳䋩䇮᧛਄ਥᏨ⎇ⓥຬ䋨䉮䊷䊁䉞䊮䉫䊶ⶄว᧚ᢱ䉶䊮䉺䊷䇮᧚ᢱ䊤䊗૬છ䋩䇮㪧㫉㫆㪽㪅㩷㪧㪼㫋㪼㫉㩷㪞㫆㫃㪻㫀㫅㪾㩷䋨೽ቇ㐳䋩䇮㪧㫉㫆㪽㪅㩷㪡㫆㫅㩷㪙㫀㫅㫅㪼㫉㩿䊘䊥䊙䊷෸䈶᧚ᢱ⎇ⓥ⑼㩷ቇ⑼㐳㪀䇮㪛㫉㪅㪩㪸㫐㩷㪢㪼㫅㫋㩷㩿㪩㪼㫊㪼㪸㫉㪺㪿㩷㪦㪽㪽㫀㪺㪼㪀‫࣭ם‬ŖńōȂōńŏ͂ŎŐŖͬ಺֣໹଼Ĳĺා˓࠮ː඾ȂŏŊŎŔ΢Φခ‫ܥ‬ΓϋΗȜ͂৹਀࣭षࡄ‫ݶݪ‬തȪŊńŚŔȫ

ༀ࣭έυςΘಎ؇ఱ‫͂ڠ‬ŎŐŖͬ಺֣͉Ȃ‫࣭ם‬ōńŏȪōŰůťŰůġńŦůŵŦųġŧŰųġŏŢůŰŵŦŤũůŰŭŰŨźȫȂŖńōȪŖůŪŷŦųŴĮ
໹଼Ĳĺාˏ࠮ˎ඾Ȃ΋ȜΞͻϋΈȆໝࣣऺၳΓϋΗȜ‫شॳ͍ࠗݞ‬ŪŵźġńŰŭŭŦŨŦĭġōŰůťŰůȫ͂ŎŐŖȪ‫ژ‬੥ȫͬ಺֣̱̱̹͘ȃōńŏ͉ȂŖńō͂‫ڠ‬ΓϋΗȜ͉ༀ࣭έυςΘಎ؇ఱ‫ڠ‬ȪŖůŪŷŦųŴŪŵźġŰŧġńŦůŵųŢŭġŇŭŰųĮ

ŊŮűŦųŪŢŭġńŰŭŭŦŨŦ̦‫ވ‬൳́୭̫̹‫ޏ‬षႀ֖ࡄ‫ݪ‬ਫ਼́Ȃ΢Φ΍ͼ΀ϋΑ͂ŪťŢĭġŖńŇȫ୶ૺऺၳίυΓΑٜଢ଼ΓϋΗȜȪłťŷŢůŤŦťġŎŢŵŦųŪŢŭŴġ

΢ΦΞ·ΦυΐȜ͈डஜ஌͈ࡄ‫̳̞࣐̀̽ͬ͘ݪ‬ȃŖńō͉֓‫̞ޑͅڠ‬௙őųŰŤŦŴŴŪůŨġłůŢŭźŴŪŴġńŦůŵŦųġŇŢŤŶŭŵźĭġłŎőłńġŇŢŤŶŭŵźȫ͂ģ૧ࣣఱ‫̳́ڠ‬ȃչ൥ฎ໲͞઀ஂ੗֚჊‫ڎ‬ঙ̦൳ఱ‫ڠ͈ڠ‬୆̜̹̭́̽͂͜

ܰ΋ȜΞͻϋΈΏΑΞθ‫ٳ‬อ̷̤͍͈͢අ଻ບ‫ث‬ȪŅŦŷŦŭŰűŮŦůŵġ

̜ͤ૶඾എ̳́ȃ̭͈಺֣ͬࠀ‫ͅܥ‬Ȃၾঊૂ༭ੜၑίρΛΠέ΁ȜθͬŰŧġůŰŷŦŭġŤŰŢŵŪůŨġŴźŴŵŦŮġŢůťġŪŵŴġŤũŢųŢŤŵŦųŪŻŢŵŪŰůȫ
ģͅ‫̳ͥ۾‬ಎ૤̱͂̀‫ܥ‬ෝഎ΢ΦζΞςͺσऺၳͅ‫ͬݪࡄ̳ͥ۾‬ଔૺ̧̱̞̳̀͘ȃŎŐŖȪ‫ژ‬੥ȫͬ಺֣̱̱̹͘ȃőųŰŧįġ ŔŰũů͈͂‫ވ‬൳ࡄ‫ͤ͢ͅݪ‬Ȃĸུ಺֣͉ȂŊńŚŔέͿυȜ̜̹́̽ŅŢŷŪťġ ŃŰŸŭŦųฎআ̦Ŗńō‫͍ݞ‬࠮ͅ‫ٳ‬ट̯̹ͦ‫ڐ‬८ͅ‫࣭̳ͥ۾‬ष݈ٛȪĴųťġŊůŵŦųůŢŵŪŰůŢŭġ ńŰůĮŧŦųŦůŤŦġŰůġŅŪŧŧŶŴŪŰůġŪůġŔŰŭŪťŴġŢůťġōŪŲŶŪťŴȫ́ఱ੄૯౶ঊ৽හ
ࡄ‫̦֥ݪ‬ŐŶŵŴŵŢůťŪůŨġŚŰŶůŨġŔŤŪŦůŵŪŴŵġłŸŢųťͬ਋ર̳ͥ̈́̓ȂᏀ䈎䉌㪧㫉㫆㪽㪅㩷㪪㫌㪻㫀㫇㫋㪸㩷㪪㪼㪸㫃䋨㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㪀䇮㪧㫉㫆㪽㪅㩷㪡㪸㫄㪼㫊㩷㪧㪼㪸㫉㫊㫆㫅䋨㪛㫀㫉㪼㪺㫋㫆㫉㩷㫆㪽㩷㪘㪤㪧㪘㪚㩷㪝㪸㪺㫌㫃㫋㫐㪀䇮᧛਄ਥᏨ⎇ⓥຬ䋨䉮䊷䊁䉞䊮䉫䊶ⶄว᧚ᢱ䉶䊮䉺䊷䋩䇮ᄢ಴ਥછ⎇ⓥຬ䋨⸘▚⑼ቇ䉶䊮䉺䊷㪀䇮㪛㫉㪅㩷 㪰㫆㫅㪾㪿㫆㩷 㪪㫆㪿㫅䋨㪘㫊㫊㫆㪺㫀㪸㫋㪼㩷㪧㫉㫆㪽㪼㫊㫊㫆㫉㪀ōńŏ͈ΑΗΛέ̱͂̀ௗ࢛̈́̽̀ͅ৘࡛̱̱̹͘ȃŊńŚŔ̦‫̹̽̈́ͅړ‬࣭षΥΛΠχȜ·ࢹಃ͈κΟσΉȜᾼ͈̈́ͥ͂͜‫ܢ‬ఞ̯̳ͦ͘ȃ೨೉Ꮐ䉋䉍㪣㪚㪥䉶䊮䉺䊷㐳㩷㪧㫉㫆㪽㪅㩷㪘㪼㫇㫇㫃㫀䇮᧼᧲㪠㪚㪰㪪䉶䊮䉺䊷㐳䇮㪬㪚㪣࿖㓙ᜂᒰ೽ቇ㐳㩷 㪧㫉㫆㪽㪅㩷 㪮㫆㫉㫋㫆㫅䇮ᓟ೉Ꮐ䉋䉍ਃᧁ䊅䊉᦭ᯏ䉶䊮䉺䊷䉫䊦䊷䊒䊥䊷䉻䇮㪣㪚㪥⎇ⓥຬ㩷㪧㫉㫆㪽㪅㩷㪙㫆㫎㫃㪼㫉ༀ࣭υȜτϋΑȆΨȜ·τͼ࣭ၛࡄ‫ݪ‬ਫ਼͂ŎŐŖͬ಺֣ਰ৘଼̱̹‫̳̞̬̀͘ݷͬض‬ȃ඾ༀ‫ވ‬൳͈΋ȜΞͻϋΈΏΑΞθͬ‫ٳ‬อ̧̠́ͥ͢Ȃࣽࢃ͂͜࢐ၠͬ૬̞̩͛̀ထ೰̳́ȃ໹଼Ĳĺා˓࠮ˑ඾ȂၾঊΫȜθΓϋΗȜ͉ༀ࣭υȜτϋΑȆΨȜ·τͼ࣭ၛࡄ‫ݪ‬ਫ਼ȪōŃŏōȫ‫ܕ௸ح‬Ȇ‫ړ‬ဏࣣࡄ‫ݪ‬໐͂ȶͼ΂ϋൎ‫ג‬΢ΦΩΗȜΣϋΈȷͅ‫̳ͥ۾‬ŎŐŖĩ‫ژ‬੥Īͬ಺֣̱̱̹͘ȃ‫࣭ם‬Χσఱ‫͂ڠ‬ŎŐŖͬ಺֣ŏŊŎŔ͂ōŃŏō͉Ȃͼ΂ϋΫȜθͬ‫ܖ‬ய̳͂ͥ΢Φέ͹ής

໹଼ĲĺාĴ࠮Ĵı඾Ȃ΢ΦΓρηΛ·ΑΓϋΗȜ͉‫࣭ם‬ΉȜΏοϋ̤̫࣭ͥͅष‫ފ‬ႁ͈ͅΧσఱ‫ڠ‬ȪŖůŪŷŦųŴŪŵźġŰŧġŉŶŭŭȫ͈‫شڠا‬ȪŅŦűŢųŵĮ

̞̾̀࠿൦̧̱̱̹̦̀͘ȂŮŦůŵġŰŧġńũŦŮŪŴŵųźȫ
͂ζͼ·υၠఘ‫ڠا‬ȪŮŪŤųŰŧŭŶŪťŪŤġ

ĳııķාĹ࠮ո͉ࣛȂ࣭ष݈ٛȆŤũŦŮŪŴŵųźȫ໦࿤̤̫ͥͅࡄ‫ފݪ‬ႁͅ‫̱̀۾‬ŎŐŖͬχȜ·ΏοΛί൝ͬ‫ٳ‬ट̱Ȃ௡಺֣̱̱̹͘ȃ౾ܿ੅Ȇ৘ࡑْࠗ൝ͬ࠿൦̱Ȃ‫۾‬Χσఱ‫͂ڠ‬΢ΦΓρηΛ·ΑΓϋΗȜ͉Ȃौා̥ͣႲࡄ‫ݪ‬ਫ਼͈͒ང࿚ͬਹ͇ͥ̈́̓Ȃ̭͈໦࿤̤̫ͥͅႲࠈࡄ‫ٳͬݪ‬ই̱̤̀ͤȂ̭͈ͤ͢ߓఘഎ̈́‫ڰ‬൲࣐̞ͬ̽̀͘

ŎŐŖ಺֣ͬࠀ‫̱̀͂ܥ‬Ȃ̯ͣͅྟ̈́ࡄ‫ૂݪ‬༭͈࢐۟Ȃ૽എ࢐ၠȂࡄ‫هݪ‬ఴ͈‫ڐ‬ਰͬ೒̱̀Ȃࡄ‫ފݪ‬ႁఘଷ͈‫̧̳̞̀͛͘ૺͬاޑ‬ȃᏀ䈎䉌䊅䊉䉶䊤䊚䉾䉪䉴䉶䊮䉺䊷ᑝ↰⎇ⓥຬ䇮⋡䋨䈘䈦䈎䋩䉶䊮䉺䊷㐳䇮䊊䊦ᄢቇ㩷㪧㪸㫄㫄㪼⻠Ꮷ䇮㪠㫃㪼㫊⎇ⓥຬ䋨ਔ⠪䈫䉅ర㪠㪚㪰㪪䊐䉢䊨䊷䋩̳ȃ̭͈ŎŐŖͤ͢ͅȂࡄ‫ݪ‬৪͞ૂ༭͈௖ࡽ࢐۟൝ͥ͢ͅ‫ފ‬ႁఘ䊨䊷䊧䊮䉴䊶䊋䊷䉪䊧䉟࿖┙⎇ⓥᚲ䇮ടㅦེ䊶ᩭⲢว⎇ⓥㇱ
㩿㪘㪝㪩㪛㪀ㇱ㐳䈱㪛㫉㪅㩷㪪㫋㪼㫇㪿㪼㫅㩷㪞㫆㫌㫉㫃㪼㫐෸䈶䉟䉥䊮䊎䊷䊛Ꮏቇ䉫䊦䊷䊒䈱㪛㫉㪅㩷㪨㫀㫅㪾㩷㪡㫀㩷㪥㪠㪤㪪㊂ሶ䊎䊷䊛䉶䊮䉺䊷䊶䉟䉥䊮䊎䊷䊛䉫䊦䊷䊒䈱ᱞ↰ਥᏨ⎇ⓥຬ䇮ጯᧄ⋥᮸䉶䊮䉺䊷㐳䇮㔎ୖਥᐙ⎇ⓥຬଷͬ‫̳̱͘اޑ‬ȃ

14

15

NIMS

NEWS
ŊńŚŔĮŊńŎœġŔŶŮŮŦųġŔŤũŰŰŭġŰůġŏŢůŰŮŢŵŦųŪŢŭŴġĳııĸ‫ٳ‬ट༭࣬໹଼Ĳĺාĸ࠮ĳĴ඾ȡĳĹ඾Ȃौා̧֨ͅ௽̧ŏŊŎŔ̤̞̀ͅȂŊńŚŔĮŊńŎœġŔŶŮŮŦųġŔŤũŰŰŭġŰůġŏŢůŰĮ
ŮŢŵŦųŪŢŭŴġĳııĸͬ‫ٳ‬ट̱̱̹͘ȃུ΍ζȜΑ·Ȝσ͉Ȃ৹਀࣭षࡄ‫ݶݪ‬തȪŊńŚŔȫ̦༫‫گ‬೹ࠈ̱̞̀ͥ
΃ςέ΁σΣͺఱ‫ڠ‬΍ϋΗΨȜΨρࢷȪŖůŪŷŦųŴŪŵźġ
ŰŧġńŢŭŪŧŰųůŪŢĭġŔŢůŵŢġŃŢųţŢųŢȫ͈࣭षऺၳࡄ‫ݪ‬ΓϋΗȜȪŊůŵŦųůŢŵŪŰůŢŭġńŦůŵŦųġŧŰųġŎŢŵŦųŪŢŭŴġœŦĮ
ŴŦŢųŤũĻġŊńŎœȫ͂‫ވ‬ट̳͈ͥ́͜Ȃ࢖༡ͤ͢ͅଲ‫ٮ‬‫̥࣭ͣڎ‬ਬ̹̽͘ฎআ‫ه‬೾͈‫ڠ‬୆ȂεΑΡ·Ȃ৹਀ࡄ‫ݪ‬৪ĶĹྴȪĲĵώ࣭ȫ̦Ȃ΢Φऺၳ໦࿤͈ల֚஌́
‫ڰ‬࿬̳࣒ͥ঍ĲĶྴͥ͢ͅȂ‫ܖ‬ய̥ͣड୶౤͈ࡄ‫͈́͘ض଼ݪ‬໙ࢩ̞࣒݅ͬ਋̫ͥ͂‫ͅވ‬Ȃ‫ͬض଼͈ুڎ‬อນ̱Ȃ‫ڰ‬อ݈̈́აͬ
࢐̱̱̹ͩ͘ȃ‫ۼܢ‬ಎȂಋ͈ൖ͞გఊࡻ̈́̓඾ུ໲‫࣒̳ͥ۾ͅا‬ਠ࣐̈́̓ͩͦ͜Ȃ४‫ح‬৪ో̦࢐ၠͬ૬̱̹͛͘ȃུ΍ζȜΑ·Ȝσ̦੿ြ͈ऺၳ໦࿤͈৹਀ࡄ‫ݪ‬৪͈ΥΛΠχȜ·͂̈́ͤȂ‫ވ‬൳ࡄ‫ܢ̧̭̫̥̠࣐ͬ͂ͥ̈́̽ͬ̓̈́ͅݪ‬ఞ̱̞̳̀͘ȃలέ΁Ȝρθ‫ٳ‬ट͈̤౶̵ͣ
‫ٳ‬ट͈
ల˓
˓ٝ
ٝŏ
ŏ ŊŊ ŎŎŔŔ έ΁Ȝρθέ΁Ȝρθ‫ٳ‬ट͈̤౶̵ͣέ΁Ȝρθ‫ٳ‬ट͈̤౶̵ͣ
̤౶̵ͣ໹଼ĲĺාĲĲ࠮ˍ඾Ȫ࿐ȫȂ൐‫࣭ނ‬षέ΁ȜρθȪ൐‫ނ‬സ୷యനߊ‫͈܃‬ඤˏĮˑĮˍȫ̤̞̀ͅȂల˓ٝŏŊŎŔέ΁Ȝρθͬ‫ٳ‬ट̞̹̱̳͘ȃུέ΁Ȝρθ͉Ȃࡄ‫ض଼ݪ‬อນ̤͍ٛܿ͢੅֊ഢͬ࿒എ̱̹͂εΑΗȜΓΛΏοϋͬ৽̱͂ȂŏŊŎŔอ௷ոြྀාഽ࣐̞Ȃ‫ٯ‬အ̮ͅࢡບ̞̹̺̞̤̳̀ͤ͘ȃŏŊŎŔ͈‫ڰ‬൲̮ͬ။̞̹̺̩ၻ̞‫ܥ‬̱̹̩ٛ͂Ȃ‫ٯ‬အ͈̮ြાͬ૤̤ͤ͢ఞ̻̱
̤̳̀ͤ͘ȃ
Ȫြ࠮࣢̤̞̀ͅȂ଼‫ض‬อນ‫ه‬ఴྴ൝͈મळ̤̈́౶̵̞̹̱̳ͣͬ͘ȫ̮մඤలĲĺĴٝୌ५ܱැܿ੅࣒ज
ȶഘࣙު̤̫ͥͅड૧͈ࠗ௶ȆଷࢄȆΏΑΞθܿ੅ȷ‫ٳ‬ट͈̤౶̵ͣ
໹଼ĲĺාĲĲ࠮ĳĲ඾ȪକȫȂ২౬༹૽඾ུഘࣙ‫ފ‬ٛ৽टȂ൚‫̷͈͍̤͢ࢹܥ‬ఈ‫ͤ͢ͅॷފ͈۾ܥ‬ȶഘࣙު̤̫ͥͅड૧͈ࠗ௶ȆଷࢄȆΏΑΞθܿ੅ȷ̞̠͂ΞȜζ̀ͅୌ५ܱැܿ੅࣒ज̦‫ٳ‬ट̯̳ͦ͘ȃུ࣒ज͉́Ȃࠗ௶ȂଷࢄȂΏΑΞθܿ੅ͅ‫ͅ׵࣒಺ܖ̳ͥ۾‬௽̧Ȃୋഘਫ਼̤̫ͥܿͅ੅൲࢜Ȃड૧ܿ੅͈؊ဥȂࣽࢃ͈ܿ੅‫ٳ‬อ͈༷࢜଻̞̾̀ͅ௙ࣣഎͅ༭̳࣬ͥ͂͂͜ͅȂഩ‫ܨ‬୭๵͈༗஠Ȃ୭๵ܿ੅ͅ‫۾̱̀۾‬Ⴒު‫͈̥ͣٮ‬༭࣬ͬ‫̢ح‬Ȃ݈აͬ૬͛
̭ͥ͂ͬ࿒എ̱̞̳͂̀͘ȃഘࣙܿ੅৪Ȃࡄ‫ݪ‬৪Ȃ̤͍͢‫۾‬Ⴒު‫੅͈ܿٮ‬৪͂̽̀ͅޭ͛̀ခփ݅̈́ܿ੅࣒ज̈́ͥ͂ͅএ̳ͩͦ͘ȃ
http://www.isij.or.jp/Event/Event/070305.htm

2007.Vol.7 No.9 Septemberඊၛ࣐ଽ༹૽ġ೒‫ے‬78࣢ȁ໹଼19ා9࠮อ࣐໤ৗȆऺၳࡄ‫ࢹܥݪ‬
ɧ305-0047ġ֟ઽࡇ̩̾͊ঌ୷࡛1-2-1

Tel㧦029-859-2026
Fax㧦029-859-2017
E-mail㧦inquiry@nims.go.jp
γȜθβȜΐ㧦http://www.nims.go.jp/