（1）毎月５日発行

むらかみ商工会議所ニュース

11,000部

2021 年

2021年10月５日㈫ 540号

会議所で聞く 知る 伸ばす 企業の進路

10 月号
№ 540
再生紙を使用しています

発行所

村上商工会議所

発行人
ＴＥＬ
ＦＡＸ
ＵＲＬ
E-mail編 集
印 刷〒 958-0841  新潟県村上市小町 4-10
会頭 川崎 久0254（53）4 2 5 7 ㈹0254（53）0 1 7 2
www.mu-cci.or.jp
cci@mu-cci.or.jp
村上商工会議所
村上印刷株式会社

新名称「越後村上 町屋通り」
お披露目イベントを開催します!

いいねっか村上2021御礼

小町・大町・上町の景観がアーケードを取り払ったり、外観が往時を偲ぶものに変わってきました。そこでこの通りを「越後村上 町屋通り」と呼んでいただくイベントを開催します。
みなさん、どうぞ挙ってお出かけください！

9/12親子でミニおしゃぎりづくりを開催

期日場所

ステージイベントをオンライン配信

10月24日（日）小町・大町・上町

された方

町屋手ぬぐいの配布 お買先い着物500枚

十輪寺

着物で参加するお茶会 大小町町 晩翠堂

ブラウン

9/18感謝の気持ちを込めて花火を打上げ

地酒と料理の相性体験会 大小町町 新多久
町屋での音楽演奏会 6会場・18奏者

主催の青年部一同、御礼申し上げます

安心安全を第一に開催させていただきました、いいねっか村上！無事に終えることができました。新たな試みでのいいねっか村上となりましたが多くの笑顔をいただき私どもメンバーも元気と明るい兆しを感じることのできる事業となりました。ご参加いただいた皆様、ご協力いただいた皆様、関係者およびメンバーの皆様、誠にありがとうございました！

第6弾

60％

8,000 円分の 飲食券 をお得です !!

5,000 円で販売します !

飲食券、購入申込はWEBから!

左のQRコードまたは、下記URLの WEB フォームからお申し込みください。
www.mu-cci.or.jp/form-genki6/

大観荘せなみの湯は
会員優待料金をご用意してお一人様

11,000円（税込）「むらかみ町屋再生プロジェクト」
を応援しています。
ご注意

むらかみ町屋再生プロジェクト

http://www.mmsp.info●事前に予約が必要となります。
●チェックインの際に「会員証」の提示が必要です。
●１室２名様〜５名様までのご利用でお願いします。
●利用除外日：土曜日、祝前日、ゴールデンウィーク、夏季特別営業日、年末年始。
●年２回までご利用頂けます。

新潟県 瀬波温泉

村上市中央商店街振興組合☎53−4257

購入には申し込みが必要です。詳しくは、市報むらかみ 10 月 1 日号と一緒に配付された「購入申込案内」のチラシをご覧ください。

●飲食券購入申込期限 令和3年10月11日㈪ 午後５時
※飲食券は村上市在住者に限り、一世帯3セットまでの申し込みとなります。
●飲 食 券 有 効 期 間 令和3年10 月26日㈫〜令和3年12月19日㈰※社会情勢により、有効期間を変更することがあります。

村上市元気づくり飲食券の新規取扱店募集中

登録料は無料、換金手数料も無料です。ぜひご参加ください。
事前に登録が必要ですが、第5弾「村上市元気づくり商品券」（R3.11.30期限）に登録済みの事業者はそのまま登録いたしますので改めて登録する必要はありません。登録を取り消す場合は村上商工会議所までご連絡ください。

●参加資格

●登録方法

令和3年10月11日㈪ 午後5時まで

1泊２食付

主催

「村上市元気づくり飲食券」発行します！
地元のお店を応援しよう！
！

飲食券500円×16 枚＝１セット

簡単すぐに
今からでも

※詳細はこれから発行される新聞折込チラシをご覧ください。

村上市に本社（本店）のある飲食店（飲食店営業許可を持つ飲食店）及びタクシー、運転代行業（フランチャイズチェーンなどの加盟店は除く）※飲食店とは総務省日本標準産業分類・中分類「飲食店」を主として営
む者とします。
（未払金の決済、事業者間の商取引には利用できません）

専用申込書に記入して、お申し込みください。
※飲食券の取扱店は12月19日㈰まで随時受付中〈お問い合わせ〉村上商工会議所

最善の感染対策と完全個室にてご案内いたします
口福のおもてなしで、お客様の喜びを繋げます

料亭 能 登 新 T EL 0 2 5 4 （5 2 ） 6 1 6 6

乗務員募集中年 齢 不 問勤務時間相談可

海の彩り 夕陽の季節

露天風呂〒958-0037 新潟県村上市瀬波温泉2-10-24
TEL．0254 - 53 - 2131㈹FAX．0254 - 53 - 2768
E-mail：taikanso@senaminoyu.co.jp
URL：https://www.taikanso.senaminoyu.co.jp

TEL(0254)53-2187
FAX(0254)53-5137☎53−4257

お持ち帰りに最適
二段重箱、二段松花堂
ご好評頂いております！
海鮮割烹

仕出し

完全予約制
不定休ですのでお電話下さい

電話 56−7018むらかみ商工会議所ニュース

村上の伝統工芸品「村上木彫堆朱」。
古 く か ら「 村 上 堆 朱 」
として親しまれ、今でも多くのご家庭に、一つや二 つ、 飾 っ て あ っ た り
眠っていたりするのではないでしょうか。今回ご紹介する会員さんは、肴町で昭和 年から製作・販売している鈴木漆器店さんです。二代目となる
鈴木伸也さんにお話を伺いました。
村上木彫堆朱はすべて
手 作 業 で「 彫 り ＝ 彫 師 」と「塗り＝塗師」、それぞれの技の融合で製作されています。鈴木さんは先代のお父様同様、彫りも塗りも両方できる数少ない職人さんです。両方できるからこそ、注文からお渡しの時まで全工程を一貫して製作できるので、お客様の細かい要望やこだわりにも応えることができるのだそうです。
鈴木さんは常々、村上
木彫堆朱は高価で使うに2021年10月５日㈫ 540号

毎月５日発行

シリーズ

鈴木漆器店

日常に溶け込む
伝統工芸品を目指して2代目の鈴木伸也さん

はもったいないと思われることを払拭し、多くの人にとって身近で手に取りやすくならないかと考えていました。そこで新たにレーザー彫刻機を導入。今までは外注でしか出来なかった細かい文字
入れなどを自分のお店でできるようにしたことで、短時間で、しかもお安く販売できるようになりました。村上木彫堆朱の箸に名前を彫る「名入れ箸」として販売したと
ころ、観光客の方が町家散策をしている間に完成
す る の で、
「ちょっとした記念になってよかった。
」と喜ばれたそうです。また、入学祝いや長寿の記念、退職のご挨拶などにも喜ばれているそうです。
職人さんの高齢化に加えてイベントなども減り、コロナ禍の影響を大きく受けている村上木彫堆朱。このままだと大切な村上の伝統が途絶えるのではと危惧する鈴木さん。そんな中でも「技術の習得に終わりはない。
」と、注文がなくても毎日製作しているそうです。
村上木彫堆朱は日常的に使用していると、漆の色合いに深みが出て、年月を重ねるごとに味わいが増していくといいます。家にいる時間が増えている今、家の中で眠っている村上木彫堆朱を見てみてください。もし欠けていたり色がくすんでこだわりの逸品

村上木彫堆朱

★

●常盤園

●いとう
美容室

●角銀

いたりしていても、修理やクリーニングをすることで見違えるほどきれいになるそうです。
また、村上木彫堆朱で使われる漆には菌の抑制作用があることをご存じでしょうか。実は、強力な抑制作用をもつことが科学的にも立証されているそうです。コロナ禍の
今、菌に敏感になっている方も多いかと思います。村上木彫堆朱の良さ
を 再 認 識 す る た め に も、
日々真剣に村上木彫堆朱に向き合っている鈴木さんを訪ねてみてください。伝統を守りつつ、新しいことも取り入れているので、見ているだけでも楽しいと思います。

鹿島青果●

どい美容室●

鈴木漆器店

会員さん訪問 （363）

村上木彫堆朱39

11,000部（全市版）
（2）

鈴木漆器店

村上市肴町8-10☎52-4443／FAX：62-7997
営業時間 9：00～17：00
定 休 日 不定休

（市）家賃支援給付金通りにある店舗（県）事業継続支援金（飲食関連事業者等）【時短要請枠】

新型コロナウイルス感染症の影響が長期化し、経営の安定に支障が令和３年７月末以降の感染拡大に伴う飲食店等への営業時間短縮の要請により、売上が減少した生じていることから、事業継続を図る事業者に対し、店舗賃料などの飲食関連事業者等（飲食店と直接取引している事業者及びタクシー事業者・自動車運転代行業者）

一部を助成します。

に対し、事業継続に向けた支援金を支給します。

●対 象 者：令和２年12月から令和３年６月までのいずれかの月の売●対 象 者：令和３年８月以降に発令した、時短要請の対象区域となる県内市町村の飲食店に対し上げが前年または前々年同月比で20％以上減少しているて、直接かつ継続して商品・サービスを提供している事業者及びタクシー事業者・自こと＜他にも要件あり＞

動車運転代行業者●対象経費：店舗賃料など（駐車場代・地代含む）の３ヶ月分●支 給 額：20万円（県内で複数店舗または事業所を経営する事業者は40万円）●支給要件：令和３年７月から令和３年９月までのいずれか１か月において、前年または前々年同※公租公課を除く●助成金額：助成対象経費の２分の１で上限10万円

月比で20％以上減少していること●申請書類：村上市ホームページよりダウンロードできます●申請期限：令和３年10月31日㈰●申請期限：令和３年10月29日㈮●申請書類：新潟県事業継続支援金【時短要請枠】ホームページよりダウンロードできます※締切日消印有効●問い合せ：村上市地域経済振興課経済振興室※締切日消印有効●相談窓口：事業継続支援金センター☎53−2111☎025−248−7270

アクサ生命保険株式会社
新潟支社 新発田営業所村上分室〒958-0841
村上市小町4-10 村上商工会議所2F
TEL 0254-53-0109

大好評！ＥＭクリーニング
EMの特徴（わら竹のクリーニングは、すべてEMクリーニングです）
肌にやさしい・抜群の消臭効果
繊維にやさしく汚れを分解
静電気防止効果・洗濯水が河川を浄化

本店 ☎（53）3109
工場 ☎（52）5454

クリーニング

ご存知ですか？

田村酒店

株式会社〒958-0872

新潟県村上市片町４番12号

スタンプカード

しんきん無料相談室
法 律 相 談年 金 相 談経営税務相談10月22日㈮ 会場：本店
10月13日㈬ 会場：府屋支店
お申込みの都度開催

休日ローン相談会 10月24日㈰ 会場：東支店
TEL 53 2181
落ち着いた和の空間でのお食事をどうぞ。

《貯める》現金500円お買上げ毎にスタンプ1個押印します。
《使 う》貯まったスタンプカード1枚で500円分のお買い物ができます。
★詳しくは店頭にて村上市上町1−31
TEL 0254（53）3048 FAX 0254（53）3049

村上市寺町1―3 TEL 53―2015 FAX 53―2055【 ９ 月 号 の 回 答 と 解 説】

⑴間部詮房侯は、武蔵（むさし）の国（武州とぶ しゅうも言う。）の忍（おし）で、生まれています。

現在で言うと埼玉県行田市のようです。答えは「①埼玉県」です。
⑵間部詮房侯は若い頃、猿楽師（能役者）喜多

しちだゆう）の弟子になってシリーズ

芸能関係の仕事をしていたことになります。

この時代では、公式の行事で能や狂言が演じられ、各藩で家臣の一員として、お抱えの猿楽師等がおり、藩主で能等を練習していた人もいたようです。

155
村上観光検定○異聞

村上市史
浜通りの出羽道

現 在 、い ず れ の 歴 史 書 や 地 誌 を み て も 、出 羽 街 道 と か 三 国 街 道 、

あ る い は 米 沢 街 道 と 書 き 記 さ れ て い る が 、実 際 そ の 街 道 と や ら を辿 る と 旧 道 に 残 る 道 標 に は 、米 沢 領 に 立 つ 石 標 に は 越 後 道 と 刻 まれている。

ま た 大 宝 寺（ 鶴 岡 ）と 村 上 間 の 鶴 岡 領 に は 越 後 道 と あ り 、四 日 市（ 村 上 市 四 日 市 ）の 三 叉 路 に あ る 石 標 に は 出 羽 道 と 刻 ま れ て い て 、まる まる

い ず れ も 街 道 と い う 名 称 は な く 、行 く 道 の 相 手 側 の 国 名 を 明 記 している。（実名は○○道である）

図の野潟─間嶋間の道は浜通りの出羽道で、現在、その面影は集落の中に走る道に見られる。両集落の間を流れる小川は、境川という。
野潟の寺は曹洞宗潜竜寺である。

境 川 と い う 名 称 は 野 潟 と 間 嶋 の 境 界 を な す が ゆ え で あ ろ う 。その い か に も た ど た ど し い 橋 と 小 径 を 旅 人 ら し い 人 影 が 動 き 、間 嶋
は

とう

どの輝きをプラスする？

章一☎53−4257）（村上商工会議所観光・サービス部会

0800-800-7773

村上市緑町2丁目3番10号

TEL.53-8011

川崎商店

TEL.52-5121㈲

講師
イトーレーター㈱ヘルスケア事業部 東日本代理店
アドバイザー浅香

17

村上っ子のための村上商工会議所常議員会いました。答えは「②猿楽師（能役者）」です。

メナードフェイシャルサロン

ブティック

地域経済活性化要望事項を決定

詮房侯は若い頃どんなことをしていたのか。

3,520円（税込）

全４色

東京海上日動火災保険新潟支店とＢＣＰ普及支援などで連携協定

まれたか。
⑵村 上城主「間部詮房」に関する問題で、間部を 過 ぎ る と 海 岸 に 落 ち こ む 蒲 萄 山 塊 の 裾 に つ け ら れ た 径 を 、北 にわらじ濡れたようにつややかな輝きを放つ、
クリームタイプの メイクアップカラー

９月 日、村上商工会議所と東京海上日動火災保険株式会社新潟支店の間で、中小企業振興に関する連携協定を結んだ。
この協定は、村上商工会議所会員事業者
を、自然災害や感染症などの経営リスクから守り、事業継続支援を連携するもの。
具体的にはＢＣＰ（事業継続計画）の策定支援や、感染症対策への取組支援や情報提供、働き方改革推進支援、海外展開リスクに関する情報提供などで連携する。
今後、セミナーやワークショップ、相談会を開催していく予定。

⑴村上城主「間部詮房」に関する問題です。間
部詮房侯は、最初は違う苗字でした。最初はどんな苗字だったのでしょうか。次の中から１つ選んでください。（答えのヒントは、村
上歴史講座「村上藩物語」に掲載されていま
す。）
①北田
②南田
③西田
⑵村上城主「間部詮房」に関する問題です。間
部詮房侯は若い頃、別な仕事をしていました
が、ある藩主の家臣（小姓）になります。現在のどこの藩主の家臣になったのでしょうか。次の中から１つ選んでください。（答えのヒントは、村上歴史講座「村上藩物語」に掲載されています。）
①埼玉県
②群馬県
③山梨県
５月16日に生まれているが、現在のどこで生向かう。その西は直ぐ日本海の荒磯が波涛を白く泡立せ、潮風は旅

大場喜代司

Ｒ
○

当商工会議所では、９月 日に常議員会を開催した。
協議では、会員入会申し込みのあった９事業所の承認を行い、在籍会員は８９７事業所となったことを説明した。次に例年行っている、村上市長、村上市議会議長などへの「地域経済活性化に向けた要望」について、継続事項として、①地域インフラの一層の整備と利活用、②町歩き観光客向けの公共トイレの整備、③城門や濠、土塁、桝形跡の表示板と九品
仏の保存整備、④人口減少対策、⑤悪臭施設の改善、⑥再生
可能エネルギーへの積極的取り組み、⑦村上駅周辺のまちづ
くりと村上総合病院の跡地利用、⑧廃校等施設の利活用、新
しい項目として、⑨ふるさと村上応援寄付金拡大へ更なるＰ
Ｒと魅力ある返礼品開発、について行うことを決め、新型コ
ロナウイルス感染症拡大における事業者の状況を訴えることとした。

（答えは次号お楽しみに!!）⑴村上城主「間部詮房（まなべあきふさ）」に関

17【今月号の問題】する問題で、間部詮房侯は寛文６年（1666）

人の頰をなぶり草鞋は藻をかむ。



鮭・にしん昆布巻詰合せ（小）1,640円〜

TEL0254（56）7055
TEL0254（50）1124

岩船本店
プラザ店

田嶋雄洋
事務局長
公益財団法人イヨボヤの里開発公社

こ しょう【 ９ 月 号 の 問 題 要 旨】

七太夫（きた

越後村上の味鮭の昆布巻・にしん昆布巻

2021年10月５日㈫ 540号

むらかみ商工会議所ニュース
11,000部（3）毎月５日発行

むらかみ商工会議所ニュース

2021年10月５日㈫ 540号
ヘアー

シリーズ
がんばってます
（446）

ケア

いけ だ

「皆さまに笑顔を」幸代（22歳）

店は１ヶ月

休業を余儀

なくされま

し た。 再 開

後も時間短

縮を繰り返

す 中 で、 私

自身体調を

崩す日々が

関わることを拒むように

チケット1冊（半券4枚＋地酒引換券1枚）2,000円

今回のチケットはプレミア付き！
通常、半券3枚のところ、半券4枚に地酒引換券1枚が付きます！

イベント 日本酒講座＆スタンプラリーも開催
お問い合わせ：村上商工会議所 観光サービス部会 担当：伊與部 ☎53−4257

そ う た

くをおいて、スタンツな いです。一番きんちょうん中にいくつものろうそ 次は第二部の交歓のつどどをしました。ぼくは第 しているげきが始まりま

一部の火の子でした。最 した。胸がドキドキしま

ちょっと笑ってしまいま

初は成功するか不安でし した。声の役をしていて、数字は8月分 建築確認申請件数は村上地区の数値。

た。

キャンドルファイヤー したが、無事に終わって今もその状きょうを思の大きなろうそくに火を よかったです。

うそくがかたむいて落ち い出すと、胸がドキドキつける時、持っているろもあせって、
心の中は（あ うな貴重な体験ができてそうになりました。とて してしまいます。このよ

4

持 ち で い っ ぱ い で し た。 の家の方々、岩船小学校

0.97

ぶ な か っ た。
） と い う 気 うれしかったです。自然983

火の子や火の守が退場す の先生方、家の人にはと958れてきそうで手がふるえ の よ う な 感 謝 の 気 持 ち

有効求人倍率
求職者数 （パート含む） 建築確認（パート含む） （パート含む）
申請件数
当月
求人数

す ず き

鈴木 颯太

岩船小学校５年る時も、溶けたろうがた ても感謝しています。こ

2021年8月末 257,696 100,052 38.83「大成功と感謝」

ることなどを、今後の学

2020年8月末 252,752 101,019 39.97

子どもの目ましたが、なんとか退場 や、時間を守って行動す

郡 市 内
金 融 機 関 預 金 貸 出 預貸率
（百万円）
（百万円）
預貸状況

そんな第一部も成功に 校生活でも生かしていき【お知らせ】
第21回城下町村上町屋の屏風まつりは、開催期間が変更となりました。
変更後会期：10/1㈮〜 10/31㈰までの予定

シリーズ

できました。

（★）知的財産とは…特許・実用新案・意匠・商標などで、発明・構造・デザイン・マークをいう

終 わ り一安 心 し ま し た。 たいです。

各分野の専門家

キャンドルファイ新潟県よろず支援拠点担当者 山岸担当者
担当者
奈良橋隆弁護士
大滝均弁理士知財アドバイザー
齋藤研社労士ヤーでは、体育 館のま

10:00 〜 16:00

それぞれ500チケット限定

11/１㈪よりチケット発売予定

ことなど、
髪だけでなく、

内面のインナービュー

ティーなども学んでいき

これから美容師としてたいと考えています。

新しい技術などを発信できるように、ここ村上で

コロナ禍ではございま

頑張って参ります。

すが、これからも皆さまが笑顔にそしてきれいの10/8㈮ 10:30 〜 12:00
日本政策金融公庫 国民生活事業
お電話での対応となります（025-244-3122） 日本政策金融公庫 中小企業事業
10/12㈫ 10:00 〜 12:00
新潟県信用保証協会
10/14㈭ 申込時に調整
奈良橋隆法律事務所
法律相談
メール・FAX・電話での対応となります
大滝国際特許事務所
知的財産相談（★） 12/10㈮ 13:00 〜 16:00
知的財産総合支援窓口
働き方改革推進支援センター
働き方改革（労務）相談 11/18㈭ 10:00 〜 12:00
随時※※全て相談無料で、事前申込が必要です。
相談員

金融相談

経営何でも相談

越後むらかみバル街
開催日時〈全日17:00〜23:00〉
11/26㈮・11/27㈯12/ 3 ㈮・12/ 4 ㈯12/10㈮・12/11㈯続 き、 人 と

皆 さ ま こ ん に ち は。

日時

お手伝いをさせていただ

け る よ う、 こ れ か ら も相談内容なりました。一度は美容師から離れようかと考え専門家による個別相談のご案内

初 め ま し て、 山 居 町 のアシ“Hair+Care サFuji”
チ

日々努力して参ります。

皆さまのご来店を心よる こ と も あ り ま し た が、りお待ちしております。

8:30～19:00
毎週月曜日、第一火曜日
第三日曜日

地元に帰ってきて家族や友人そして何よりお客様

●GS

申します。

の笑顔、温かい言葉に支●村上シルバー
かんきち堂

スタントのＳＡＣＨＩと当店は、小さいお子様

容師という仕事が好からご年配の方まで、幅きなんだと改めて思

営業時間
定 休 日

えられ、原点に帰ること

私は高校を卒業後、東IZAKAYA
迅 -JIN- ●ができました。私は、美京の美容学校に通い美容

今は、カット技術をうことができました。

★

広い方々にご愛顧いただ

師免許を取得し、美容師

Hair＋CareFuji

いております。

として２年間東京で働い

か ら の 美 容 の あ り 方、学んでいますが、これ２年目の春、新型コロ美容師に求められるてきました。

ナウイルスが流行し、おセブンイレブン●
山居町店☎53-4043

さち よ池田

11,000部（全市版）（4）

今年は、 じて対策を講
感染防止 ます！
開催しフジ

Hair+Care Fuji

村上市山居町2丁目6-43

毎月５日発行秋の味覚をお楽しみください
おもてなしを料理に託して村上市小町3−38

お気軽にご相談ください●電気・水道・空調
その他各種住宅設備の工事と修理●住宅の省エネリフォーム●エルピーガス・灯油販売

旭電工株式会社〒958-0876

新潟県村上市塩町12番14号

TEL（0254）53−4261㈹
ガス灯油のご注文は

0120−035548

TEL 53−2107㈹FAX 53−0322