t'J hlt-z:·-ttJ. of--:>'-''-:>~L-z:·-to::.n t, fl¥!L~ L --c--ttJ.o::.nl±itO)~jj]t:
J:-:;,t~EEt:f.J,l!H.-~::. T /::1.,,-:>t 0)--C-Th.ot, t-:> j,' Llf;il't±'.t t.::J:-:>tj:~ l.'.,O)f'J:Q"b::.nt±, i t.::*O)f.ltil'e\'f:)_-:;,-z:•-tii', 1983 if ii' G 1984 if( ' G 1.,,t: iJ,ft t O)f'J:Q"b-z:·-to 1.,,0 1.,,0 j1j1.,,t.::l'Jt±',t:=.nt,~-:;,~l'JffTt±'.L~l'J-t6:t71/i--C-T/;j:1.,,,:=.nt±;l:6--C*t;tt±,o-z:·-ftJ.o

J- r tiJ,~1:iocO)~t,ti::ii', i--:>'-''-:>tO)--c-.r_]<Gn--r 1.,,:i;,,71

iT o::_n t± .¢.i:tt c':s-1U.::1 ;,, :J..'7 v - 1/ 3 ;,, i::v' -:>;: i::--C-,;h -1:,;: -1:,--Cv' 0 v' 0
7j: b O)i/'Ml;m1'f:t:j1]1.,,f_::I') J.!:.
i-:;, t.::I') i::1.,,'J 7;,, '7"h. 7j:::.,:J..-rh. t:tj: -:;,--Cv'

iT o ~1ti:: Ltt±, i!;JBfT~/::'-:;,""(\.,)iT o::.11.,,-:>%--C-,~1:ioctj:
i::'T1t-:;i t.::~*!l&.lT t··1vt··M1ffl c':s-1±-t,1.,,-::,
1.,,-::,
J;,, 7 c':s-l±"tJJJ1.,,f_::l'J~-:;, t.::l'JLi-t o

1::.nt±, ~t±f-O)f~O) {Counter ) '.la'.JU
I~ i:~il!T 6 0)--C-Tii', ::. -:>1.,,-:>J:

Me*

Lt'-'' i T o-:>tj:f'J:~::_') 1.,,') 'Jf;-Z:·-ftJ.'.la'.11@0") i t J:. -:;, /:: l t G-:;,t.:::t 7" 1/ I/:: i), 1

7.. '7 V - 1/ 3

0),±~F1t f:

e::ktj: t 0) f:_-:;,t.::0)-Z:'Tii\ i- ') L l "' < ') t ,: /::"Iv/::'Iv El5)-0)7 r 1) ii::"' -:>ii', El5J'O) tj: 0) --C--tii', ll'B~0) tj: iJ,iJ,- fH: tj: -:;,t L i -:;,t, f- n -z:·*t 6 L iJ,tj: < tj:-:;,t Li -:;,t.::i::1.,,-:>:m~il' ;h 1'Ji Lt.:: (~j:j~ ) o i-n -z:·,
7-rO)f'J:Q"bT.r_J<-:;,t, *sr,jJ:¥Ji::k:i··~
1:7j:-:;,--Cv'<c:v'-:>O)t±- 1ti::' -:>'-''-:>::. /::tj: Iv t:. 0 -:>i::.\:t-:;,t, ~F1tt: 'I'~h- i Lt.::o El5J'il'l ii' J=I<· G v'fH'~:ibt .r_J< -:;,t.::t O)i){,1i!Jr.,,0)/i:ff;-Z:·*:lf.hntf, ::k1Hli::k:i·· f:fr < h ,t--c--t*'8' .§1,,i!jj ( Counter Line NO.2) 'l' -. 5 1J-tc/J•€il (;gi!,J., ) nm:~*:'/ellMiyaj ima Tatsuo . Counter Line N0.2 , 1989 , Gallery Takagi ,Nagoya . Photo by Suzuki Mitsuhiko

J:tJ.o::.n,±~ L "'~*iR.t:.tj: 1::v,7 ::.1::--c-, ,±, f-0) rpi~il' -:;,ii' ,t ,: 7j: -:;,--r,
El5J'O)71 T';,, -r 1 -r 1 t±1iiJii'i::1.,,-:>/::::.0 T*;n.--C-~ .zt±',Th tt-z:·-t o fO)il;Jf:M~tB*i::i/'71/
7 /::v' -JO)Th l'Ji::~~1Jt:ll'!l,5mLiLt.::o .r_Jil'J, i-nt--c-,±, El5J'il'i11v--C-v'6il'G9i!J-:;,
tv'6,~~B(Jt:,±5fil'6 /::"'-:>v~~0)71/7~-:;,~l'JB*~-:;,~l'JL~O)--C-To/::::.0i/', 1972::tf'.(:1/Jv· )-"e,,-Jt,,,-;;( / 7i 1) -;;77.. · -Jf'7 1) (Gilles
Deleuze / Felix Guattari ) ii' rL'Anti-CEdipe ( 7;,,j-.

tt±'.Lt,:t1-r"17°:J..)J

C:v''J*f-O)~~iU: 1-fnt±1'f:jj]-f6 o f-ntH,J~ifTT6J

i::v'-:>J:-:>tj:t, F ".7- Jv- A. ii'ff; Lt.:: <i- n > b,-:> t!l.I%il,-~F1t
f: JRi-¥:89
t:.i::v'-J..S-,-:>
t:~Lt.::hft--C-T o i-n-z:·, '71 rJvf: <i-n >, <i;;... (ES)>T 1t-:;,t.::1'1: t ;h 6 0)--c--to f- 0) F ".7- Jv- A. 0) <i 7..> T x..--C", < f: .r_J

- inii' t±',tB * /::ii' JRi-¥:T * :;n.
--C-ll'!l,5mL 7j: ft n Lftj: G 7j: iP-:;,t.::h ft --C-T
o f- L t ,v' t.::I') Lt ll'!l.
5mLt v' < /::, i), tj: 1'Jv' 0 v' 0 7j: ::. /:: i){B *~:j;!tj5e7j: /::' tJ?,x.t i Lt, 1.,,ii -z:·El5J'il'~-:;, --c1.,,f_::,;h 6 f.l l::'.'·>.1 7 Jvt:.ft1:·~1t~-:;, tv,t.::~i$0) :i;,, T;,, ;f-7 ') -7r-/::'-''-:>0)/±- 1t1iifii', i::'-''-:>O)i){/::ii'ih 1'Ji Lt.::otllN1t Lt J?,x..6 J:-:>t:tj:-:;,t t.::i::1.,,-:>::.
n,

m~i

*l

::.nt±' i- ') "' ') 7j:iJ,-z:·t±',t.::1'1:~W-z:·-t ,f.l El,!iri){::.
nil' G~t,f,j T*1'cttt v'::. 7 /::T 6 j:j,fr t:, ~* T - 7 b' -:>il'fliil1'f:!l~li'.f: 7j:-:;, t 1.,,< 0) t±
3 .r_J0) :i ;,,-l::7° r-t:. i::", -:>::. /::t #;* Lt.::iJ,-:;,t.::0)-z:·T o f- 0) -:>t 0) U-i::.r_)O)f'J:Q"b--C<~1t L*1'i:lt6> /::1.,,-:>::.
/::T*.fJ!.Lt.::i/'-:;,f.::0)--C-T
o <J.!:.
i-:;, tv'

92

O

nm:

g'.11/,,i!jj ( SEA OF TIME)
JZ;jfjj.\l:ii)
Miyajima Tatsuo , SEA OF TIME, 1988. Photo by Hirose Tadashi

ti'13M1tL -r <JJJ21int J.,-=c;,.,,F 1J 7
Jd:v,tj:@ftT
l±lL-Cv'iT o 2:.tl/i, i?Uli-rvl::'.tj:!v--C--tttnt''i> o :i.:~©
2:_;/1.,l>, ;{- :l 'J r . :::..
:::L - 7(Barnet New man ) O)jffi1,,,f'J::0'1
CM~?.L l
iliJO)i~~O)pJr/::::1'-.'-:z,-yr · -=-:i-?;,.,,O)J:"77'j:*,'b'.f/:l:lJ.iO)'t"T
o f-nif~.:z.-f~.:z. -rJJJ1,,,-r,gr,'iiJ£1t-t J.it 1,,,"7'ii0)-C-·-to:=.n,;:J:,ClockforJ00ThousandYears (307J~O)f!'¥BD C§"-:::i-C (7j(:ijf::::J.,-=c;,.,,F 1J 7~<>cv'"? 2:.cT:tUJlLt.:'i>O)-C-·,-JJr;;,.,,r--C-21tlii'307J~FaiJJJ21~1t1.i
t 1,,,"?f'l:o"ii-r-·-to::.n,;:J:, ltFacksEverything(NachiFalls)

OJ~~O)i,,UCv'"JftJb-C-' (1,,,7;,Hav' 7:>tj: 'ii0) t f*..s.;
> t v' "?-r - 7 -c-'J <-:::it.:ft o"ii--rTo
f- L -r::. n G 0) 3 'J 0) =i ;,.,,-e7° Hnt t "J 1::::
7'j:-:::i-r, v' i 0) -JJr'J ;,.,,7 - -JJ"

:J.:r.-y riJ"~~~ni
Lt.:o 2:."Jv'"Jv'i0)%-C-'T o::.n --r-*:¥b IJi T o iliJIJiJ, t "?::· ~·1,,,i Lt.: (tB=¥:) o'6J~(iiff7J<)
t' "?16iliJIJiJ' t "?::·~·1,,,i L t.:o 5 A.0)1Jf::::!tL -r 16G -:::i-r, 1,,,
7::>v' 7;, tj: !i!i iJ' l±li L t.: o 16t:, 7::>Iv 3TJj)J16:ii "? L , v, 7;, v, 7;, tj: ~:ki5ciJ' iliJJ.it,i~,"70)--C-i°iJ\ f-O)tj:iJ,-c-·1,,,<"Ji'J'~i'J''Jv't.::=. tiJ,iliJJ.iO)--C-,f-tLTi:p{,
f::::!i!i
Ti!tlJ-CHtt.: G t}~,v' i T o~ffi:_m:~tj:Foi~--r-1;:J:
tj: 1,,,iJ,t .\!:',-:::it.:O)ii, tl'l.¢.l:
T -f GT t 1,,,"?::. t t!. t .\!:',"7O)"('-To llHJJO)~ffl /vO)£!i5't" /;:J:,i:p{,CmJ:ill
C 1,,,"72:.C i'J'&iJfJi L f.:
f-tl7'.PG, 7 I::-t-;,.,, /vO)!i!;/;:J:,B :,fs:
T ~tlJ t::kOOiJ'""-7''-=E-=-~PT Lt
1,,,J.irai1::::,
7:J70)::k'Jl~m-r-·,;:J:7'j:H'lf11i,
f7!.:z.ii'71 1) 1:'.'.;,.,,tj:t::,1~·,f;ttj:c'"-tJl.¢.l:
T -f G L "( Jj. n ,;r, i -:::>t.: <:ii "7::. C i)'>fr ;b n "( \,,'J., ' t \,,''7 ::.C t!.
t.\!:',-JO)-C-·-tho gS;~!vii®i$st§i,JirHMt.Blv'c.\!:', -:::it.:o f-n,i, ®i$st§
WriJ'B:,fs:A1::::c -:::itU-t "JO)~:fJ!ft T 1f- Lt 1,,,t.:iJ,G-c--,;:J:
7'j:1,,,iJ,
t .\!:','7 O)'t"
T iJ\ f- 0)f~H .Blv' t .\!:',-:::it.: t 2:.7;,iJ,G7- 7 - r Lt ft JbT "J < -:::it v, < '7t:, 1::::,4' UJti:'?:T -f G Lt h- J.it , i -:::it.: <:ii '7 'ii0)iJ'Jll..:z.t 21t.: t v, '7 ::.
t -c--L t.:o 7- -r 1 7- r c ,i;ii '7rz:ti-r-·-tiJ',;Jcl16U-t "JO)ffl':~~T
c' -J~HRL tv' <iJ,t "''7::. c 1::::~f*'J <J.it 1,,,'7::. c ,i, ,m-1:::::i=Ji,~i!tW.T
0'g Jl;;j!jl ( IT GOES ON CHAN GING) (Copy of Work by Piet
MONDRIAN)
Miyajima Tatsuo , IT GOES ON CHANGING Copy of Work by Piet
MONDRIAN , 1987

L -r:1,,,1.,
Uln0)-C-'To

f- n -c--, ffl Iv 1::::
i -f i'Um:::::Bi>rJ2' Lt.: v, t .\!:','7 0) --r--tiJ,, :/';IJ/,H::::
friJ,0) 7 :J 7 Aft* T Jll.t.: t v, '7 ::.c -c--, Eltr El
n t.: t v, '7 ::.c , f- n iJ,G :;jE:0) F9'&~--r-t·· '7 v, '7:/'Jl,¢.l:0);;{ v i'J'il@
2' t 2' t.: t io .\!:',v, --rT i'J'o'6J~(iiff7J<)-c--1;:J:, 'i/IFoi0)%TJ£.:z.
th-iT o "Ji IJ, EltriJ'7V70)AF,lJt..:
t .\!:','7 iJ,t ··'7 iJ,t 1,,,"?::. t t!. t .\!:','7O)'t"Th-o B:,fs:Ac Lt i:p,C,,f::::v' J.i, t1,,,'7 U-t "JO)f5IJ1iiJ'7 !::-t-;,.,, /vO)io!i!iiJ' G/:1:l-C<J.i1lJ~~'l:i16iliJJ., bit--CTiJ\ f-0) i:p,C,,/::::
1,,,J.iEl5tiJ7 V 7 T Jll.J.it 1,,, '7!i!i1::::
tj: -:::iUj)J-fr, EltriJ'7:J 7 0)Arait!. t 1,,,"?~~iJ'&iJ nii', ml:i220)1J
1::::
A J.it 1,,, '7 ::.c --r-16iliJJ.it ,\!:','7O)'t"To EltriJ'7 :J 7 0)A.FM.:t .\!:','7iJ,, t ' '7 -c--L J: '7i'J'o!HE Jlt~iJ,G:/';ll/il"-O)f$fj'cv''J::. C T B v'i Lt.:iJ', &i,);/1.,/;:l:-?,if) %~0)1JiJ,so1,- -i:;,.,, r J:J_tiliJ-:::it.: tJ,7'j:t .\!:','70)--C-i°,tn t ' 'ii......

-c--gi53-T'i;J:1.7£
L J: '7 c 1,,,'7~# t:, li:1i':?'!.';~<t,

Wi, gi0filiO)AiJ";JclT 7 :J 7 At.: t-t, ·y::,3;,0Ill : lJ!tE/J'S 0)~~-93§"7 O)tj: G, -f 7 tj: A..,--e
L J: 7 o fl...!iEl5t"t"El5t~:11JE'.T
6 i:: "' 7.:: i:: f:!i ,~f'f.J,1},
L,,7?'?!lfiv'O)"'CT7- 7 1 A r /::!i;ii 7 /::,\!:,"' i T7?' GO

0

EJ~(il*) l''!i71:::'-t;.,, A..,f::B/irl Lt.=v,0)1:'Til\ ±I!!.~~Jtif---c h-6/::, B,$:!i7V-70)o/'tn f:::ili.J~, >1-1'!;:tq:i,i:,,1:fllii:Tl.lbft"t"T
o -f0)>'-1
f:1,,,1.,1::1,,,7.::/::--e,E15tEl:!it0)7V-7/::0)~fjf:-::)1,,,---c, /::'71,,,7,,s.,71::::B~.z. "t"Til'o-fh!i, ±fu~0)~7J l: J: 6 i::.\l:i,v'i TP o ±!!!.~*/::"' 7 iJ,
t!!:W±t!!.~~~---c"'</::, t.=< ~A..,O)#JrL<~int.=q:,,C,,iJ,ili.JJ.ii::.\l:i,7A..,"t"T
J:o fJU.z.Lf, 3- P ·;; 1,--e!i:7..r ·;;:7 *JvA i:: 7?'V-.1 ;r,- rf"t"TP o >' -1il'
7V-70)q:,{,"t"ili.i6 /::1,,,7,,s.,7f:§"bh6 /::, fl...!i::lp'/tl:1IDS!k:vJlv';n.1#tl:#--!f-\1-j-::,,.,*i T il', ±I!!.
i& 139tj: W, ±I!!.~, :f:>Jj
PJr
139
1: q:,,L,-c:ili.i6 7?'G i:: "' -::i---c, -f/::'O)J: 7 1:1Jil'-ll <7?'i:: "' 7 .:: i::7?'£~ tj: 0) "t"To Bis: !i, >' -1"Y'Jltl¥f
7 V-7 ~1:tiJ, GT n ,;r1J,'-''007?'b Lni-itA..,il', JltMJlt, ::t1tl39i'ff003:::~/::v,
7 .9-il'G§"x.,::C B,$:0)1J!i~icl6---C~Aiv''ii O)"t"T o
7 -17·;.,,7 1 7 1 i:: v' 7 .:: /::"t"§"7 7'j:GL:f_ 1Bis:/::9"00/::>' -1 !i, 7?'-::)---C-It t -r00:~±1!!.st!!icO)
t 1::1:11iJ,n t.=.::1::,;1:7'j:v,J 1::>' -10) A~ --e .z.t ::lp'/t
f:?P'< 0) Ail':1Jm--t6 i::.\l:i,v' i T o q:fJIJq:,0)--c·;;1/ 3 ;.,,--e,Wi, 1930 ~ft
fi-¥il' G '40 ~ft f: il'ft ---c
:J;-tj:< i:: 'iit{(~O)Fai, 2
Wjclj!Ji,q:,
1: >' -1,;1:
B is:A 1: J: -::i---c;J:00:~±1!!.st!!icO)
t 1::r: iiil'n ---c1,,,t.=t 1,,,"').:: 1::Ht it./Jo.z.J: 7/:: Li Lt.=o B ,$:A!it{(~ 0) .El"'.::/::, -f L ---ciPlll'ff:)! v'.:: /::'iit# t:ibh- i
Lt.=o -f0):'i311'f/i>' -11:-fij< Bis:Ail'1C~v'"'C, ::lp'/tf:~ ili.i6'5<:iJiE'ii
ili.i-::itj:

hil'±fu~O) q:,,C,,f:tj: 6 /::!i~RG tj: "' 'ii0)1:'T o -f.:: f:,*t!tt.=0)1.''T o.::7 Lt.='W~iJ,G§".z.!i', 1>'-1liq:i,C,,t:fllii:T6J i::§"bhl.li::,;fl...!i~.z.--n:5-&,;1:v' G n i -it A..,o ::t 1tl39f: 'ii~-W
r139
f: 'ii, Bis:"Y'9"00, it 00i::v, -::it.=1C tj: 1JH#-::i t-=~* 0) iP1/l?l.
i::ltfxT ;/'l/;f, ;flt.= t !;I:\,' i t-: f: 19¥1'TL
1:fllii L ---c1,,,6 i::t ---cv' i T o

EJ~(il*) Jtfi/::'O)ili~~:i:\139f:M:¥Ri"6/::, :!itf:t~fi-::it.=7-717.. ril'?P'1,,,/::1,,,7 itil' ti:'.t.=i::.\!:,7 O)"t"Til', -f h!i, ~A...
¥13
L "Y'G n ---cv' 6 i::v'
7.::/::i::W~~~~ili.JJ.iO)"t"LJ:"?~ o# --!f-\1-j-::,,.,;fl il':!itf:tO)
fi ffl1:-::)v' ---ci1bt.=0) !i , ~,Wj~.fJU;J:£,--fL 'ii

f: ~RG tLJ.i'ii 0)1:'/i tj: v' /::"'7 .:: /::~fix. t.=7?'-::it.=7?'
2 *5cl'l9tj:'Jfi:i:\"Y'ml~~IJ
G"t"To -fL---Cit.=, :ffl.ftO)Jf-'?17- r!i, '60~fi;O)@i$0)~,jit,jO)JC/!1Rl''

M:¥/z nJ.i..--z -c:-'iiili.i i-it A..,o-::)i ~, 7 - 7 1 7.. rt.= t 7?', lfr L "' .J?
1 7 "Y'v' i 0) ::i ;.,, 7 7 7.. r 0) tj: 7?'"t", lfr L v' 1- -\' ;.,,;r,)v"Y"L t-:-f 7 i::
L ---c\,,'J., i:: \,,\ "') .:: /::7?'§v \ t.=7?'-::,t.=0) "t"T -f n Ii' 1) - . ry .I. / 0)I\ 7 ,t 7;.,,7..--et~Gh6J:7f:,
fjll?i]0)7V-7~,Wj~l.'-0)7-?"t"ili.i6 <i~lti::
1J7 1J;J:.'A> t1,,,7J:77'j:'/JO)iJ,tLhi-ltA..,
L---C0)o ili.i6l10)1~AB9~.fJ!
O

94

-ea,~, ~jtif: 7 :.!7 l'J(J--eb ;,j:lttLl:f, 71 r'./ T 1 T 1 T Jl"'.)ltt±l-f J tv') ~;;.-et tj: 1,,,0) -r--t o :ffl.1-tO)i!t,j!/!.~,f,tO);,j: iJ,·e, 1~At:M-t J.i~,
1,,,7::,1,,,7::,;,j:
FPU~t:Jfi~~t) t L-cv,J.,{~40)A40)~J 1-~!t:d1fitv'J bO)-z"Ta'al~(5'/!f7J<)~1*T1t)

cv'J.: t1:"'.)1,,,--c, s/i'i,~!vt-f)1,,,)±fu,1:1?:T:im~L--C~t..:hlt-C-Ttl. o -ftLf:"'.)\,,)""(:::J_;,(HJ:a,~ iTi?'o'g Nii ~¢ T 1t "?t \,,'"?0) ti'~F'!t1: 1" 1 V 7 r 7'j:~·lwt.:.·U~t "?0) -r--t -eit..:!±, a,J.,%:i:tT~MlTJ.i
Ti?'':>, 1·1 V7 r}j:~· l T*:fJ.Lt..:v'~'=,v'J O)lit±l--C< J.,J:) l'j:5n.iJ"L--Cv'iTa t:.i?''::>, -ftLli~t:, £,-f~1it
B-fG < 7:.!70)~'t-fut v'J.: tl:fiJ,~ ·et tj:1,,,, tflli,\~1-0--cv,J.,O)-C-TaO

UJl::t ·t •ti T mm.
T J.,('. \,,)"J.: ('.-C-3ei':L --c t..:('.}~,") O)'("T o 11Bi$JCSJl0)j:_ifiEO)
00-C-t~i-tT{t).: t lia,J.,~Jt)JiJ,G:ffl,tL, 17" · 7 "71 './i?'§5tO)f-tT1t"?t v' "?J: ) tj: .:..t T Li Lt..:i?', ::zfs.:*,113i$0) .:ErfiEt v,) 0) Ii :9;0ttl'!g
7'j:tO)-C-a,0~t~)O)-C-T a 's/i'i,~!vt, ~tj:~~~~~O)t.:..0-r-§5t0){,tT{t 0 t..:t 1,,,) ~!i-CL t..:iJ\ § 5tO)J1Bi$~1it-rt 0) iPi?'h , 1* T{t) t .:..7::>
1: ~fr L t..:a, t..: T, t ) - oc,t ) j,' L ll'fo
L < ll!iL --cP td!. t..:v, t -~ v,i-t'al~(j~7J<) Ni$~1it-r, v'hv9!J.i 11Bi$J!i1-t~1it-rl±,~1itcttv,)

J:

0-gNii W±, ~5t7-'r17-rtv,)0)1±,'!tl:71'r"'./j-1'f-10)JJH!JoliJi:
T L --c1,,,J.,0) t!. t .'~,v• i To 7 - 'r 1 7--r Ii, B-f G < A~iJ"1:. i tL--Ci?'
G 5 7J~Fai(' GP0)~1'f-r5et v' "?0) T, igtfi.~ Lif.Jut--C
1,,,< 0)-C-li;,j: v•i?' t.'~,v' i T o fl § ~, a, tL-e 31:Ja
L t..:t -~0 --cv' ;,j: < --c, .: tLi?' G t 7 1 ·Y :,,'r1T10)3f{lliJi:~tv,)O)li,-f0tfrv'm'Ht--cv,<t.::0)t.~v'iToflO)~.z,
7:/71:i~TJ.i~.zli,
h-tj:~!v0)-'f-5ct:a,J.,'f--t-7-- r t:i t
i 0 --Cv'iTO)-z'·, -ftLHn!v-C-tG.ztL!:f_&Pc.~v'iTo -ftL-C-, fl!±
7 :t - 7 './ 7--T 0 --Cv' t..:0) i?' t 1,,,J t, 9;•~-z'•Ii 7'j:v'~1if-r5e
t v' J
l'j:-tf'1{0) Ii, 7- T 1 7--r 0)1:_0)~1*0) 7j: i?'l:'.:fib --C1,,,J.,0)-z'•I±7'j:v'i?' t .1sh t..:i?'
G 7'j:lv-C-Ta 7 :.!7 tv,) a, J.itl:O):j:3jj ti?', it..: l±Jijj h-t..:v' ;,j: t O)Ii,
tj: v' U~h --cv' J.i0)-z'•-ttl.o t.:.·iJ,G, <U-t "'.)O)7'0
fl§~ IHU'H:l l'!g±fu-C-1±
f:..7--0) tj: i?'0) 7 :.! 7> t v' "?n,¢.i: T fl § IHl 0 --Cv' i T o 1~4 0) 7 - 'r 1
7--ri?', ~F'!tl:'.:71-r''./'f-1T10)3i{ltt~T~J-::,--Cv•--C, -fhl±J:POOO)A-C-b7v-~70)A-C-t11~70)A-C-t, h-!vtj: - -~t~)O)-C-To~.zl:f, fU..:-1:,l±~!v-C-.:.: 1:1=_i tL--c.:tj: i?'0 t..:t v') .: t t.:.·t .\\:,) 0)-z'•-tot v, ) 00,: 1:.i tLt..: , t..:i t..:i i:p00,: 1:.i tLt..: t"'.)i , t..:i t..:i B 2fs.:
v'Ji:ki5r.-C-,-t.:t:1±1&r51'r-J;,j:FpiJl!!!ta,J.i-z'•L.i:"?o -fJv'J ~i~"i:fJt~
t ~"'.) i?' a, v' tj: i?' G, -f O)i:ki;r.
I: t" "?Mr.GL --c, fl Ii t".: i?' G*--ct".:"'fr.:_) t L--cv,J.,O)iJ', §5tli{iiJl'j:O)iJ,tv,) 71-r'./'f-1'f-10)3i{lliJi:~
T 7- T 1 7--r i?'~ 0 --Cv' J.,, t..:t!.-fht!.IJO) J: "?l'j:;n.iJ'L --C1,,,J.,0)-z'•-tti.av'O)-z'•-titn t"aa, i ~I: Ii 7'j:0 --ctj: v'O)i?' t L ;/'Ll'j:
E]~(i~7J<) l'j:-1:f'.:0)1/frp,TL t..:i?' ta"? t, fl b 7 :.! 7 H:il-::>--CJi --C,~1*'ti t v' "?.:..t i?'U-t "'.)0) -t-- '7 - Ft: 7'j:0 --Cv, J.,0)-z'•Ii 7'j:v, i?', t v, J ;n.i?'

'bi:, 0 Iv, 11§"i$~Jif,j-Z:''b~1:ttft-j Cv' -j.:: t liif) J.,O)l"T#,ffl~"l:,J0C~')C.:'.:0#if.l0lo ~O)/j:~""(:~i~~O)~~#it i 0 t ;,j:v' 0) -z:--t 1J', 8 !fl.; Iv 1J'G 'b -j v, -j &i t llflv' t-: 0) ""c', .::0) rp,t J.J-t-: v' t ,Ff,'},0 t v, t-: t .:: 0 t.=0 t-: 0) ""c'13lll'l L
t El51'0) rp, t L t 'b
Lt-:7'.PG7j: lvl"TO

i Lt-: o~EH !l57'J'ii.!iL
Lt 1,,,J.,iJ,;,j:t 1,,,-j ;n.7'J'TJ.,O)""c',j,' L!\ti;f -1±-t<t.= v' o
A1'F*/:~

flti:$t;ll t'©,:*0)7:J7

Lt,

1351-0)~,f:ttai/±', ~-1±-J.>f'F~iJ'~v'c::$L-1.ff'iLt-:7'J',~hliv'0v'0;,j::ifP;!i:7'J'if.Jl.>O)l"T o 1 1J-1-:J3/1:'li/j:v>, if]J., v>li7 ;J.. 7' "Y 1 7 f:$~;h,/j:v>, 1:_~0)~f;j;:t jJiT J.,.::_

t 'ii01->o W.:*At 7 :J7 At 1,,,-j O)li , Jit-:§ iJ,~1,,,Af!iJ,~-j bftl"-t o8,$:0)tj:7'J,-z:-,tEBO)~OOWJ~lA, i:pOOAliJit-:§f:/i/lclvt'IR~IJiJ'--:::>~
i-1±-lviJ\ ~I: 1 .::f1J;;.. tj t'""t"li, 8 AO)tj: iJ,1: 1 :,, F*O) AiJ,1,,,f_:G, -t
J.,t \i>-j :,fP*'b01.>-j 1,,,-j Af!IJ(:Jtj:~tm:t~.UWJ-t('I: § il.--:::>bft-z:--ttio
v1t-z:--t o

1:ttft-j t1,,,-j .::tli,£-i'L'iifi:*0)1
v>iO){JIJ""t"tiJii Lt-:ti3~,:,,cy1~?--17 1J.:,-1tail±',~-li"J.>.::.t1:litj:Gtj:1,,,0)""t"T o 'iii:>0/v~-j1,,,-j:ifP;t:'ii0~i-tiJ,,-!7U1f 1J-,

7.x.:,,0)17IJ~c0tJ.J-iLt'ii,

0h

WJ,EJG7'J'/:Af!t19tj:~tm:,t/!lO)f;j;:--:::i~,~niJ,G'iit0!vJl't.gi,t1,,,-j.gi,,-j1,,,-jf~At~~t-:tiO)t::i::~-t1.>.::t1:;,j:J.,bftl''T

o ~G1:1§~1;f,ft

t ft -j f'F* C v' 0 t 'b , {Jlj If D « )v r ,G - 7•'1 7 7- 1- r'f 7 Ii, If. 7 :t - 7 -z:-1i;,j:1,,,0)t.=fttL t\- f.!0)1{ 7 :t -:,, /f 7- .:,-1;;.. r 139;,j:1:f:$~ L tv'

i-t o 1Elli1~AO)~;ffl,t L t1f.7 :t-7:,,;;.. ~-?J.>t.:ftl''litj: <t, 1§0t
1 t1,,,1,,,i-tiJ,tf~"--O)@ljffi', ti -j UJ.J-hlf, 1~*1tt191j:7:J70)::J -1:::...:,c--:::>li1:.tis''f§''tit-?,~~lv'b1§0tv>t-:i3~~

tiJ,O)f~ffx"--O)@ljffi',--:::>it v' -j jjljj/JO):,fP;!i:iJ'ifJ
J.,0) l"T P o'.lt:1Iilf;$:-?f~*1c"--O)@Jjffi'O)"--/v t t l 0

t !\Hf L tj: 1,,,t Ht tj: 1,,,t ,Ff,'},-j Iv -z:--tot 1§-j O)li, 1iI!fil.; lviJ' 171 .:,-·:,,.:,-1.:,-1 J t "' -j 1§$~1tvnt-:O)-z:-,

Wi,~O)X/l!Rl" <71-r:,,.:,-1.:,-10)Jf1~il~> t1,,,-jO)lit1

0 U'.);tj:~tiJ'Lti-to ~hli,{JIJ~lf 1:t 1J :J-t- 1J.:,-1J l"litj:1,,,0)""t"TiJ'o ti
L <Ii, 11 :,,cy 1 ~-?--1 7 ') T 1 J l"litj:1,,,0)""c'T1J'o 71 cy:,,.:,-1 T 1 t
1,,,-j 0) Ii,

ti 0 t ~13:!139;,j:ti O)f_:t ,Ff,'},-j 0)1:'Ttl o ifJJ.,Hi,

J'l-iJ' G:JillL--:::>

ft GtLJ.>ti O)f_:t,FfJ,-j 0)1:'T o ~n -z:-, 0 ~f.lli 1351-0)71-r:,,.:,- 1 T 1
1:~, C,,iJ,~1,,,t1§0t-:O)l''T o ~O)"--/v~j,'L~:E!I!.~ Lt, 1 :,,cy1 ~--r-1
7JvrjJJfol/:[/ijiJ,-jtiO)t,'ii0t'.lt:IIilftt19tj:{iO)/:[/ijiJ,-j tiO)t,

JJfolttiJ,~ft~lJ!.O) ;,j:iJ,1: Ii 01->t

t-:JJiJ' & 1,,,t .FfJ,-j 0) -z:--to~~U~*)

1,,,i 7 :J 7 O)fi:*O) tj iJ,O)~1:ttt t 1,,,-j .::.tl"TiJ',:$t;/l t•' 'ii1§1,,,i L t-:iJ', tit 0 !v©,:*O)fi:* f: ti ~fttt

tv' J.,Ali 1,,,J.,bftl",.::.hli£,f'jjljjjJO)

1§0 t 1,,,J.,b ft
Hp,~1: L

L ti 7 :J 7 O)fi:*O)~.gi,-z:-01.>t li1§

tj:1,,,t,FfJ,-jO)""t"Ttloti -j t1Ha,7'J'Ytj:<,!tBiiJ'l''
1: v' 0 v' 0 c lll'J t-: 1,,,.::t iJ,0tj:

<t~l~;,j:O)""t"TiJ\ ~Ii,

i Lt-:o 7:J7tlit'-j1,,,-j5.E~tj:O)iJ',

5.E~JJJ~~tj:0)7'J,~,q 1:--:::i1,,,t, 1,,,0 1,,,0 UJ!,~O)fi:~ ~:imt t!t96.::0) /-:,, 1{L-@-13-j t

t 5 5t L iJ,tj: <tj: -::i--cL i v' i L t:. a If{ F",O'J J.,7Hl:, J:;
L--C, J{F",1:::.t:;~-=J'-5cO'JJ{F",~l:::~1,,,--c1,,,t:.f.:.v'--C,*O'J-lc-;; '/ 3 ::,,-z:~:J:f
x. -t 1.:,t P 0 .:::t 1:::
tj: 1.:,t }~,v, i -t a

,Ff!!,--:d:.O'J-r:T iJr,;f- --!f-\t- 1";:..,* O'J-lc-;;'/ 3 ::,, -r:~UiliIT
1.:,t:.161:::, .:::.:::1:::
v, G -::iL -t>1.:,
1'\'

A.,, :J :r. ::,, :$7"
- 1:::-:::i
1,,,--c1JlJiJ'~v'--cv' t:. t.:.tt i TiJ' a flt:. -t:,liffi":1,,,Fa9,7:} 7 O'J!'i5
G L 1:::-:::i
1,,,--CB!-::i--c2-t:. b ft-r:-tiJ\ 7 :J 7 1:::1±-tcli>Iim:~ tj: b
ft-z'•-t J: ;/'Jo .:::0 Lt:..i:;u:::-:::i1,,,--c1ii-::it:.< Bi5~L i-l±"A..,fttLt'>/i,flt:.-!:,
1:::liU-t-:::iLiJ•'liiJrtj:1,,,vft-Z:li~IJ i-l±"A..,iJ,G;tJ
a -z''TiJ•G, .:::.:::1:::1,,,e:,-::iL-t>7.:,ft'liO'J}'[_#J;IJ,GO'J'.ill:~~1oJ-:iO'Jtim:~tj:.:::t t.:.t,\1:,v'iTO'J-Z:, 1JlJ
iJ, L G O'J
1 ::,,7° ·:; 1' v, t:.t.:.ft tLLf t ,\!Iv,i Ta~t1:::, ft' liiJ> GF",m:t.lH~iJ,~
tLLfL --c1,,,t:. t...:·
2-t:. 1,,,t 1,,,0 7 r:t'::,, A..,O'J1l~-r:-ta J:_l_t1:::
1,,,1.:,O'Jli!'i3ii'iJ· IJ-r:-t L, ~J:i 1:::
1,,,1.:,
ft·liO'JJJ
iJ, GO'JfJt¢.i:-r:1JlJiJ'F",m:tU~iJr~nL:l\
J:;),liJ!1,,,
Li Ta
L --c1,,,J&1JJl:::~83 A..,iJ{§'bnt:..::: t -z'•,i:p,C.,·m.1:illiJ":$7"1t'~-;;;11:::~1t<t 1,,,0 O'JiJr~JHt-r:titj:1,,,iJ,t1,,,0 Bi!iiJrt±\t:.blt-r:-tiJr, 7 :}7[kJ;~-r:O'JA

E]~ (5~* )>ii*
2-v, -z'•-tL, i t:. ~:;,IE:t 7 :J 7 t O'J
FaH:ciF'lt
1::::tla 1:::A Fa,iJ{t/J

Fa,O'Jt1)
2-v' t:. I), A IJif:H.A..,
t.:.IJ L --cv' J.,b ft-z'•-ta J&1&0'J
J{F",1:::tj: J.,t ,\1:,v' i -tiJr,
7 r:T /

A.,,:::.}; fol\,,'Lt:.\,,' t ,\1:
, \,,'i T O 7 1 ·r' /x.l.:,7-T

1 7-- 1'li~v'c.\!H

T 1 T 1 0) F",m kO'J-Z:TiJ\ -'c-7v'-:i~f/5?.0'Jtj:iJ,-z:,4-{&0'J7:J7 O'JX{tO'Jilx t v' 0 O'J-z'•
L J: 7 iJ,, :;\JU:.
L --C7 :J7 O'J71 7·::,,T 1 T 1
t v' 7 F",miJrt·.::: i -z'•;ff~:bt.:.t H ,\1:,
1,,,-z:L J: 0 7J'a;f- --!f-\t-j-;:..,

7· 1 7--tJ ·:; '/ 3 :1/1:::t±lit~ n --Cv' J.,3 A O'J7 - T 1 7-- 1'O'J

3€§'~1ol-::i--Cv'--C,f.l.li:cip'/tl:::~tmBSl:::;/j:-::i--Cv'iT
a t av'iTO'Jli,
7 -T 1 7-- 1' § ft Ii 7 1 T. :1/T 1 T 1 O'JF",m1:::Ii t··.:::t.:.b -::i--Cv' J.,J: 7 1:::li.\1:,x.tj:1,,,iJ,C:,-r:-t a .:::O'JF",m1:::.:::
t...:·v-::i--c1,,,7.,
O'Jli, ~t,f,f§'F!ili!*~~t,f,f9:.

*

O'JJJ
k -Z:Ii tj: v' -z'•L J: 7 7J'a -'c-7 v' -::it:.7Jk iJ"§ 5tt:. -I:,O'Jtj: iJ,-r:tfUiliITJ.,

t:.161:::,5tiJ' IJ~T v'u'HJJl
BStj: >iiO'JA.,
t fi7J$ U-Ut IJ 1:::Lt:. IJ, 5tffi Lt:.

IJ Lt:.v'O'J-z'•-ta
tj: J.,t ,\1:,-::i--C1,,,i T a /j:-tf'/j: G If, f.l.
f.l.li, l&it:t.J~ t l\ifl.=t~iJrF",m1:::
t:.-t:,1Jr7:J71:::-:::i
1,,,--C!!J., Ii , -:::i1,,,l~'HJiBS
tj:tf ~-z'• 1.:,El5tt:. -t:,O'JFa9t.:.H-z'"Bfi
IJiJr-t:,t.:.iJ•G-r:-t a LiJ· UJ!.~139/:::li, flt:.-!:, t...:·tt-z'•/itj:C .:::.:::1:::1,,,
G L--c1;,J.,Jl)&1i<O'JJJk,
3- • -;;1,~7 ;1, ') tJ, :t-7-- 1''7 ') 70'JAk cO'J
Fa,-r:>liti!i~tj:ttnt;ftj: I) i-l±"A..,a fJUx_t;f 17::.:71'.:-'F/$ (Asia Pacific )J t
11'.:-'F/$71/7 (Pac ific As ia)J t 1,,,7 § ~~~x. --C.lf--C<t.:.~ v' 7 °.)7 t
1,,,7 §'~O'J .:::7 1,,,-::it:.;iE~T G, ~ 83 A_.,iJ{iFPt
Lt:. J: 7 1:::~ft L --Cv' <>ii
O'Jt...:·
iJ, G -z''Ta0:t-7' 1-=;,;7,:::..1-:)-=;::,,

r, 1,f7- :::..1--=¥':::.7tv,-::it:.OOO'Jr;i-z''L J: 0 a -:::ii%iJ·G.lfnt;J\ flt:.-!:, li:i5:~-Z:~J., t v' 0 .b 0 1:::,\1:,bn--c1,,,1.,
1J'G llJt/6--Clf tj: It ;(L/;f;/j:
G ;/j:I,,' O'J-Z:TO r'/ I 1'TA~ 7J /i IJ, 18(G O'JfJ!.,¢.i:;f :}7, '7 ::t7--, ~·1v? tv, -::it:.1 ::,,1"''/ t' >Iii t:., tiBililO'JJ;f~:17
1--r: L t:.a -'c0 1,,,-::it:.t .:::7;, O'J•l1$!H:::-:::i
1,,,--C>iiflt:. t litUililLi -l±"A..,aflll/$0)::i:1/T7 7-- 1'l:::.t:;1,,,--c/i,
flt:.-t:,iJr~t.::J.,m]:illO'J~'/H&ft· ~tf/iftiJr~
J.,O'J-Z:T
o ~83~A..,li}f!:*ttli!WilO'JFa91:::~1.:,.:::7
Lt:.i:p,C.,tm.l:illcv'-:i::i::,,T :7;;, r i

h i L ts:7'J\ 7 '/ ;7·- '/ , 1::·.i '/ f- -t '/ , 7° / '/ « '/ ;lj: /::'Li,r-Hti1J7'J{~~v•/::~tj:1,,,1.,-:_/::1:'LJ: J oh -Z-1,,,i TiJ· G,

G f:@illf: /iiJ·h -Cv•l.i i:: t -c

flf±, ±thl&i'tJ;lj:1Jj~{Ji::1,,,-):i '/j- :7;;, r f:.J::;v•-C, ASEANlllOOiJ{tlHiO)ja91:'/::'0)J:7 f:~i'i~L , {'FfflL.,,g--::,'"(v•J.,iJ•f:--::>v•-C~,-.Zi
Lt-:o 1.JDM.6
iJ·OO
f: 11,11Lt'§' .:U;J'.', flt-: t 7'J{fJv :l 1 f:--::>v•-c~i1.,-:. /::fHi /::Iv i::'i:liJ
VJi-tt tvo f- hf±, 7· Jv ;:r,1 f: f±~WriJ{HiEL tj: 1,,,/::.\lb -Z-v• J.iiJ·G 't'T o ~filli~wr,±i:liJVJ i-tiJ{, .:r-.:iv1 :1-t-:t1±,
m:~-tJ.it-:&".>O)f'JcJ'iit~..s:;O)f±-?
-::iiJ•v•f-:t~t-Cv•l.iJ:01:'T o -e-t7'J{, 7:)7i'r:J;/j:;J<
L~iEL~O).J::i7'J·ff-z.-'•,
flt-: t,±-:.0) 6 iJ·OOf:~tL -Z-i"9:bb.f.ftj:VJi-tt tvo 1iG f±?f:.i:O)ni!l1Hc¥-::i-c.J::iVJ, ~!='itf:~ 7'J·;lj: OO-z.-'•-tiJ·G, APEC /::iJ·, v' :b J.iI&is1J$_t -z:'O)lJjs
1J7A,
n-J-:1"Atit-:,7:/7f±i:liJJ.i:bft-z.-'•-t7;1, 1JnA, :t-;;,J-7/::O)iJ•iJ·:bVJHc¥-::it'v•iT o flt-:tf±,
APEC /::v•0 :i '/j-:J;;,r f:.J::;1,,,-c, 7:)7i~!-::i-Cv•iT o i::Thf.f, jJ-j-:,'"-?D'/F'/, .=..:i-3-;J-?
{filO)
00-Z:!f:.itL -Z-1,,,l.i 7 :/ 7 AO)-:./:: t ~@: f:Ah ;lj: ft hf.f ;/j: VJi -tttvo ;1,.:r-1/:J*-?7:/7*,71 1) l'.'.'/*/::v•-::it-:#!rLv•:>'i-00*7;1, 1J nAtv•i
T o j'.-g,_Afli::~A0)00:$7H$1:.l::f:--::>v•-Ct~iG.tJf.f;/j:VJ
i-ttlv o -:.0 Lt-:tlJ., i::~tj:
tilii1',l'Htl.i f: ~ ts:-::i-Z-f±, 1i Gt its:, -:.O)n!tO) tj: iJ•O)-ffi,l1:' i:liJ~tj:fthf.f;lj:G;/j:v•O)-z.-'•-t
o flt-:tf±, 1mi::tJJVJ~l~h-CH1:EL-Z-v•J.iO)-z:'0

VJ i-ttlviJ·Gb. o
f±i:liJ

P]~ (ii!J7J<) 7 1J ;;, • G • .:f 1J .:r..Jv-=E- Iv, -tctiO)_lL~iJ·G V' i::§' .J::i/nJ!H&L

iT o.:fIJ IJI,,:

fJUf.f~ffi A,O)J:-) ;lj:A1-"''TiJ{,71
1 T 1 /::v•-::,t-:-:./::ti:liJi VJi"9~f:L-z-1,,,;1j:1,,,0)-z:'T-P
o LiJ·L, :t<--tt-t--J-'/~!viJ{.J::i-::iL-?-::it-:7'J·i::.\!:tv•i-t7'Jr,i:liJJ.iAt-:tf:/::-::i-Cf±, ~lHJL:/.:r.. '///·-,A
VJ ~-ttl.i
fl, Jt1t, ffeil!Xi::v•-::it-:J:-) tj:-:_/::0)5t~1H:--::>v•t'O)i1,1J,C.,tf±-::i-:.tf±, i:~~-:./::;/j:0)-z:'T o ~-=-tftW-O)At-:t7'Jr~z-~JE'.i~!P-El1-"''-?-::i-Z1,,,</::v• 0 V' i::--::>O)jjyt:;-z:-tiJ· G, 7 - T 1 ;;, r -?iHili*-?~:ii!iO) A,z 7'Jr,v• i T o --::i i-:. -) v, -::it-: i"9 0) _ll_ili f±-::i VJ -tt tj: <-ci± G tj: v• t .\\:,
VJ, :/-t'/1"-tv•0~~~T-"7~~.:z.J.i-:.t1±:t:Wt..:t.\\:,v•iTo {~AO)~z-i:k:JE'.
t L -Z-f-0) _ll_ili 13Jl~f: L v• J: 0 -tc'l:i.iJ{,v•--::>t, ti~ f: .J::i
P -Z-ffE~i'tJ
tj: :t<:/ 1/ =1 '/ f: -::i-Z-1,,,J.i0)-z:'T oP]~ (ii!f7J<) i:liJVJiJ{t 0 -::·~--\,,)
i Lt-:o lll~HbHtt-:v•O)-z:'TiJr,t-::,l L i \,,)i L ts: -=-0) --t / 1/ 3!±, 0)--t ·:; 1/ =1 '/ f: i;,I('-:. t f:~-·1,,,
i Lt-:o*0t 0 llHa90) i t &') t f- 0){m0) r"9,: --::>\,,• -c-::i-Z-.J::iVJi T o /::'0 t i:liJVJiJ{t 0 -=.--

i:liJVJiJ"c:7-::·~'1,,,iLt-:o f-h't'!±, 155tia90){t~Jlf: AVJiT o ~M~'t'TiJ\ --C-Y 1/ 3 II C III1."''1J•~VJtb-Z- t-:M~.12.iJ{i:liJJ.,
t,\\:,PiTO)-z:',!p.&'>f: .J::itbL v•t-:t:.· t-:v•t .\\:,v•i To
J: L <.J::i~.J::;, 16HH55t7'J·G--t·:;1/ 3 '/IVi{zt&".>t-:v•c,\!:,v•iTO)-z.-'•,ACC

WJ!H&Li T o98[,~*'"'~•~IJo/Y!I':-']
iz,yS;:3:::,, IV

Y1/Y.l'-.iffl©,i;71/1/~1V~~~fJ'.'ll~i:rd'.1'81t.iJ•iJ•bof-ko/~=1/'II Jl:'·0Wifi~~c,~H1tr0mol??~or -ko/~=1/'IDJl:'·0iffifi??~b*c6b"'J"'J,:~i'P-J'\Jl,;fJ'.'tJi#.(iJ\~-?~f;j' ,oO)iJ>,¼t~7:)70)m ~~fliiiJSfiiJ??c'?
13ffittt!fit 'O)iJ>,
1:"".)~'L~D¼To

l 0Ji l 58 (± ) 16 : 45 - 18:30[i'i']fi l
J:j=ift~.imt[ J\';r-l);z_I-,]

mBHIJ!
71::'.°f-;,,. ;f---it-v-f-;,,/j!j'Jj(~~'fr lfr100

ACC ~m-t-:;:,,-3/',r'~ltiL·c-t -:;:,,-3;,,rv--c-t;;t17:J7,\1;1-il0);-Js7
tv,-j.:_t--c-, v'ii-Z:·0)¥Ris-·#:*i-~lt'C
1{7(,7-0)7'i4
r::HffijjjL --cv, t::.t.:.2' t::.v, t ,'GI,v, i -t oi /p G v, t::.t.:.v, t::.1!tMW-0) tj: IPIP
/1/"1'Jvj

G v, < --::i?J'-t v 7 r -1±---C
v>t::.t.:.2' i L --C, -f-fL1:--::iv'--C'ii ~li L %-::i --Cv' t::.
--cB I) i T O -f-fL1:'t;;t' µ] 0) g:iH Iv 1:/'{ r / 1 'J T Ix L
t.:.2' t::.I,,' t ,l[l:I,-::,
i't o J:0L<BlnJ!v,JJ:LiTo
El~ ( cpt,J) -f-tL1.'t;;t, -t -:;:,,-3 ;,,IVi' ~iicl6i -t o

?J'G0)~Uiii1: B~ n ::I) i T
ill -t 'J 1/ 3 / i 1:~li T /i:rJ?J'-1±---C
V' t::.t.:.2', fl E3:JiJ',: C 0 --C'/i V' 0 V\ 0 ;/j:r",~,i:':i:7'.l'/:1:\--C
2' i L--C, -f-tLi'i*cl6--Cv'?J';/j:1tn1:f1,,1ttj:1,,0)1:'t7'.I',-~t --Cv' J.i.: U;;t, s~O) M~ i' 2' i:, Iv t ~:f_!!!_L --CJJl1:0)-!:Jl7-E
i' L tj: v, t,~£Uiiii' iJ!cl6-:JG v' ?J'tj: tv ' -j .::.t 1: -t o.:.0) :,,-;,,;Js :J '7 A 0) :f-- '7 - Ft L --C-~ JI!~ t.:.t ,l[l:I,h fLJ., 'ii 0) i-* If J.it-tn,.:r,-t-:;:,,-3;,,rr-z:-.1&1>..tif'GniLt::. <"i!l3!6.XO)-=E-J"-=-;:(A>tv>0s~7'.l,.ib J.i t ,i[l:1,1,,
i -t o i t::.)'E;IJ:t"~Uiiii:::
tj: -::i --Cv' i Lt::. 17 :J 7 J t 1,,-j:jjl,'l1:i-t'-j~x.7.i7'.1', tv,-jr",~7'.l'il?IJ i't o it::., 1-=c-J"_::_;;(AJt:ML--C11J 7 1J 7-:'A J t v' -j s~7'.l,-if hn --C2' t::.h tt-z:·-t7'.I\ -f-n i' t' -j .zJ.,?J't
1,,,-j,¢.i:til?IJ i't o Gt:, .:nt;;tg:il!]"Z.'O)s~O)ifv'1icO)j~i,'Hii? IJ i-t7'.I', 1iliftJ t 1,,,0O)t;;tt··O),rrnI11:,1:FJHtJt 1,,0 O)t;;tt'O),~lffitj:0)7'.l,tv, 0 r", t ii?1.i?J't ,'GI,v, i -t o -f-n ?J'G , )'f;Li t'oo av,-? 1Jt 1J7'.I,.
ii?-::i t::.0)
1:'T?Jr, 1::t 1J:>-t 1J71J t 1717'/'7,{7,{jt1,,-j0)/;;tc'-jji-j0)7'.I>
t v, 0 r", t ii?1.it ,'GI,v, i -to
tj: 0 --cV' J., 7J't ,l[l:I,\.,' i T ?J\ frti'
cl6t5 I) 0)-t 'J 1/ 3 / ,:0

flt::. i:, B :;fs:
A O)tiif :: ti, s~ i' IM'&'::mlE L --c?J'G~lii' -t J.i t v' -j '&W-tfl:?J\ -?-?:'.J,';/j:v>tv,-j1n,7'.IIL--CBIJ
iT o 4'@ltH¥ct:ffi11M-?:imMO)iltL~t-f-h-f'h0)1{-:; 77'7');,,
Ft:iiv'iTL,,f--jv,-j:jjl,'l1:m7-E
il?IJ i-tL,0) r",~ i- L -::i ?J'IJ Uacl6--cv' j,tj: v' t, i.lttL7'.l'!ES.::.
-::i --c)'E;t:::iJ!i tj: v, 0) -z:·t;;ttj:1,,j,, tv,-jl::D~Hfiv't::.hlt"Z.''to.:.nt;;t, v-t::·t-z:·t;;ttj:<,i~t:

fl El:JiJ'
7'.II-ffL',r'Jf'ti ;z_tj: V' t Ht tj: V' t.:.;i, -j t ;z_--cV' J.,0)1: T ?J\ -f-fL(;;t'4-1~1:1~ nt::.mtfil!t.:.t ,'GI,v' i -t o 1"1~t:, .: fL?J'G ii?t O)J~ nt::.~ra,O)t, -f-0 v' -j.: t i' - r.t,1:\1J!t:::}.;v,--c~lii'fl!cl6--Cv't::.t.:.ttnt.f¥v't.:.
tj:7'.1,1:
C~.ZiTo
iJij.zt.f 1-=c-J"-=-7-:'A J b' -j s~ t: --::i
2' i L --Ct , jJIJi$ O)J/i::it0) tj: ?J'1.'0)ti'J
t$f~mt 1,,,-jJ: -j tj:~P*ifv', -f-fL?J'GB:;$:7'.1'~~Lt::.~@ t 7J'ml;~IJO)%:r\'.:t 1,,,-jffilJITi:L
il?J.iH;;t, B:;fs:ts-j ?J', *3]J~;rt: · ~;rt:t L--CO)-'E:$f',::,7-:A
t:foi);__ n --C-f-h7'.I,B :;$:BS
tj: ~'t1 t V- t --::i:: tj: IJ,
G t: %:rt:~ss t: tj: -::i --c
L i -::i t::.'ii 0) H~ L --Cv' J.iJ: -j tj: tiif t ?J', i ~--i tj: -=-.::r.7 ;,,7- 1.'if h n
J.itiif 7'.l'ibIJ i TO) -z:·, -f-0)"'-/vO) t .:. 0 t ii~ L tj: 7'.1,G .zt::.v, t ,\I;\1,,,i-t oit::., )'f;tit'g:il!]O)~~/v7'.l,-B0L{'0--Cv't::..:t1:~il';L--C- §"x.lJ, 1J
7 1)7-:'Acv'"J§~C,
1~1J,~~lv?J'ifhnt::. <JJ!.~BS;/j:fi~Jt>
C?J'lif:!Jttj:
iil"1-fJl.~tL,
jlgi$0)~1'Pr9:t:/±\--c<J.i, 1,,,p~J.i 1J7 1J;;{Atv,-j~;rt:t, A ia,O)~f? i' 7'.I·
tt--C..t O):jjl,'l1:-?,t±~ 3::~ 1J 7 1J 7-:'A t v' -j J: -j tj: :jjl,'l1:
JJ!.1'f0)u~ t:::Mr.t--t1.iJJ!.~sstj: fi~Jt t ", 0 ~P* 1:1t n n 1.i.i: 0 tj: tiif O),; 7') 7-:'A t 7'.II,:'.J,'L i.ltl"1 nt::.tk'.fi~t:::tj: ".)--cv' J., t ?J'Li L t::.o -f-.::.',r'0 --Cv'l.ilvti~J:! n --c, ~;rt: t L--CO)1J 7 1J 7-:'At, 9'1001:v'HJ!.1±1ES.::.

.fJUtr=~tL -c O)~tr.t,t 1,,,7 .:. t T [R~lj nt-.:0) t:. t X.J., b lt"Z"T~1JH:::fiiJ1J'~"5
Lv< t T $ L-1.ft'-C!§Jiln:--tiJt,trrf&':Jt30)-f:/ 1/ 3
'Z:'TO)-z", -f-0)"'-/vT~ x.1J:i!"GBtti L t-.:v' t ,\!I,
1,,,i T o
-f:-y:,,3;,, rr t-t:-:;:,,3;,, mO)~~T~tL~~~!vtM*~lvt,~~O)~~J-r:-1,,,7:,1,,,7:,.t3~:z.l:::1J:0-C,r"~M.¢.i:TJ:Uj~tl, it-.:, .::-13,tO)XJ!t
1,,,i T o -f-L -c, f,>r:iO)-gr i iJ,Gt 1,,,7:,1,,,7:,7J:.::-'.fU"~
T 1,,,t-.:t:.
ib J., iJ,t ,\!I,
i L t-.:o -t:-:;:,, 3 ::,,I f:::-:::>v'-CO)'.fli'.r"%t
1 f4 .::-~'1,,,
i Lt-.:i)t, pq'.@:f:::-:::>v'-C"t"li 7J:<-C, 1~1JoLt-.:~W~RGnt-.: l L ~RGnt-.::1!!!,~-r:-,i7J:1,,,1J'o t 0 :!,'
L~IJO):l!!!,~0)~1JD
t £,•JU:.0 t-.:0)-z"li 7J:1,,,iJ,Jt v' 7 .:tii~ 1:::M-tJ., '.f,1/'.r"~-r:T O)'Z:', .:. .:."t"%3~:z.T J., 0) ,i~ L~x. -tt-c 1,,,t-.:t:. i T oiJ,0)'.fU"~
T v, t-.:t:. v, -c v, i T L, m1:::-:::>
v'
i t-.:, -t: -:;:,, 3 ::,,rr r:::,iv, <-:::>-c ,i t;c0) r"~T 1,,,t-.=t:. \,,, -c 1,,, i -t o -f-n iJ,G, -t: --1 1/ 3 ::,,IV0) 1 q, 1J ;J...r0

1=~t-t1.,~r"~1:,i1J:<-c, -t: / 1/ 3::,,mO)l'-:l 1J ;J...r 1=~t-t;.,~r"H -=-~·\,iT o it-.:, :$''J-000)1iiJ'G
14-1t, 7:J70)~flltrf:::~L-C~~JiiJ.>/l.Ut~O){t@L :,, ::,,;is :J r:1A 0){£@ T L -C1,,,<j:Ji:ff:::, t' 7 1,,,7 1iit T t J., O)iJ"- 1'-r:-lil1,,,0) iJ,J t It' 0 ~F'itr:::~ L v,'_fli'.r"H
1,,,td:.v' -c 1,,,i T o -f-tliJ",t'i:1.J*B'Jv, i T iJto t t iJ, <~RGtLt-.:
iJ,J., t 4- B 0) J: 0 7J:i!t tU i il:f.:.G 7J:v, iJ,7J:t .\!I,ll;¥Fai"t"TO)-r:-, ~r"~T .::'*Bir~-tt-c v' t-.:t!.v' -c, ~llU:1¥.J~"t"7J:v' "Z"L J: 0iJ{, "t" ;., t:. It .t3 x.T ;., t v, 0 .:. t "Z".t3~'fL v, t-.:t:. t-.:v, t ,\!I,v, i T o.:_;fl1J'GO)jjtq'yO){±jj C Li L l ,i, i -r~im:::, -f:'/ 1/ 3 Il C ill 0)~T~tL~~~!vtM*~/v~GM•1J:it&':J,~a, OOMA, ~EJ5tO)Xtv, 0 J: 0 7J:.:.t T %3/nJiv'
LiJ!, -f-niJ, G~r"~$rJU:::ML -c 0) t i t &':J
T o *':::~133~/vf:::%3/nJ!v,LiTo ~133~/v!i, -t:·:;:,,3;,, J f:::~j:JL-Cv'
t-.:t:.v' -C, ,f-0) ib t, f 0 t ~Wffijl Jt L -Cili5
T %3~ 1,,,t-.:t:. i L t-.:o -fn -r:-, -t: ·:;1/ 3::,, rr t m1=~ L -c t'0 1,,,0 ~rt 1r.&':J1iT n -c, t'0 1,,,0 r"~, t ,\!I,
1,,'i T o -f-tLiJ,G,
M T t G tLt-.:iJ, t 1,,,0 .:. t T .t3Bi5L 1,,,t-.:t:. t-.:1,,
7 1 0) 7 1! J- ::,, Iv 0)JBBr:::f$ G-tt-c 1,,,t-.:t.:: i T o -t: -:;:,, 3 ::,,m"t"7 1!J::,, 1v,i~F#f:::fJtu!B'J1J:JBi§
T ni Lt-.:iJt, i t-.:~IJO)Jf'lJtiJ,GfJr
L1,,,tJt~
T fflX L -c 1,,,t-.=t.::1,,,-c
1,,,J., J: 7 7J:O)'Z:', J'c'i c'0)00ffl T i3I~ *-if~-7J:iJtG .::-JB
i3T v, t-.:t.:: i T o -f-L -c G f::: 2 7 r:1::,,F t a 1,,'i T iJ,, t 0 - ~ T J.,%-z"BttiT*lHtt-.:1,,,
t ,\!l,v'i T o
1:,i, i-f~~/viJ'G,~ rr-t:·:; :,,3 ::,,f:::-:::>1,,,-c.t3/nJ!H&LiTo-a-

IT -t:-:;:,, 3 ::,,-r:-~JiJtiJttL
L -C, 1,,,i ~F#f:::L Iv t'v,,\!I,1,,,T L -Cv' i T o"t"L J: 7 fttL t' t, ~iiltr~
5!1ili, 7 :J7 "t"!i-jj!lf:::
JJH:::-:::>
1,,,-ct '7 :r..;J... 7 ::,,"t"~ x.J., J: 7 7J:~R5EB'J7J:
jmffl L 7J:1,,,t.::7:>7, t 0 t ~t3B'J 7J:-'f51'.::.;;(At 1,,,7 Wti:'?:iJ'-f-::.1:::!iib J., 0)
IT-t: ·:;:,, 3 ::,,T ~1,,,-C1,,,t-.=t.::v' t-.:1i,i.t35tiJ,

t.::7:,0 t v, 0 -::.t T

t i To_:_0)-{:') 1/ 3 ::,,"'(",$i1'$[:::-=c7".::..::,.:·1,.
, 7 T -7 1) _;,;'1,. t 1,,,7Ri:'?:"Z"tJEx.
, -c$*iBiJ'f:::jJ1P~-t1.,-=.
t iJ{t'tt,ic"O)XP*iJ{JiiJ.>O)iJ,,t 1,,,7;.,-=.t r:::-:::>1,,-=.tt~r:::~x.1J:lttt,±'1J:G1J:v'bft'Z:'T o T7J:b-/;, , 4"[jj]!j: 17:J70)~0) ;is i'::,,:,, -vJvJ b, 0 .:. t "Z"TiJ,G, §'g!f:lfl5Ettt 1,,,0 t 0) T , iiiltr.\!l,il
i\ 7 ,t- - 7 1J .::,.:·
A f:::~RlE'.L 7J:v'1J¥' t L -C0)-'f:7".::._;,;A t v' 7 W/.,¢,i:-r:-;fl!lx.J., , t 1,,'7 -::.t <''Gv' L iJ,"t" 7J:1,,' t 1,,' 7 -::.t "Z".::'.Ell!_/fJ~
T 1,,'td.:: t-.:v' t102

1,,,-Hit-fRTTJ.ibft"t"Tb. o UPL, 71'.:;:;t~~L:!:, -f-O)~HRli+53-t:Jil'~i.zl'j:
Hill -::i-C~ 61ftft t.:t:JJ~T Li L t.:o --:Ji 0 , ~ff.7J
iJ{G ti, -f-O)iJilEx1Jt::k~tiJ,iliJG~J.iEl?t.t:~ih-CiliJJ.iE!5t,
tt:JJ~Lt.:bft"t"Tb.o::n,i,
b.o 71'.:;:;t~~O)J:~if,
1.Lfx,\ltt~.iJ{JjJI~
L~1:tfJI.Lt.: El?'t.t li@-::it.: El?'t.fm"t"T
6 t.: 0, iliJJ.i"''i-t:: ,=~~R.::kt"' 0 ,jj!t~iJrl±l-c-c:tlJ~~i~t "' -::i,jj!t~iJ{/:f:l-c
6 t.: 0 L i T o T tj: b i:,, ti t ti t 0) "§!ftT Ii J., iJ,t: _t @J-::i-c, "§t!iJl l8xT
1!1:::kL-C
L i-::it.:t v'-J:: t "t"Tb.o -f-0 v'-J:: tiJriliJ-::it.:iJr~.zl:, B:;fs:O)m];~U0)/rt.5!:t:, iliJJ.,,J,fy,139
7'j:V-t -:JO);;,,'1 - J-,:lili.¢.i:T-'3".z t.: O)l.''li tj: v' 1J',
t ", 7 t, iJ{L -cv, J., b ft l.''Tb. o
L iJ, L, -f-0 v' 0 :: t Ii B :,ts:t iJ'7 :J 7 t.:ftO)*HJ.!<'tit Ii"§ .z tj: "' b ft"t"
Tb. o ffU.z LfmlHlt "' 0 0) Iii<' 1J :i - t,, T ti -::it.:M~ t L -ct.:it-r·1itj: <-c, -f-niJrtfiiJ,nt.:~rai T ti
t: L J: 7 cv' 7 fm,¢.i:T, WE
t: 1:::Jvi"'7' 7 :,,)-, (Adolf Von Hildebrand ) G1Jr-?-::>-Cv' J., V ft l.'', i:k:L -C '7 .I.;;,, '1 I: -f-7 v'
0 ,z75iJr~1,,,, CV' 0:: t -r·,i 7'j:v'O)"t"To ,t,)!ffili;
L -Cv' < t, ::iv;;,, ;ts:,,-r':,, J--T J.ii.!li*iJrJ!:[75t jJ§"ifO)rai1::::,i iliJJ.i0) t.: 0 0 Ul:, 0 0) "t''To-$tlic';J..;{:,,;iJ-;,

J-,··;r,1/70) f';;,,.=., ;1.,,1{ (seni rupa)JJ-, ~lviJ'1:,,T

ffH:*ff-C, -f-h 1J':J9'-::,-Cv' J., 7 7 1 :,,7 - )-,0) ~P,t:Ii mt 1::::t.Ht J., 7 7 1:,,7- J-- t Iii -::it.:<@7, t "' 7 "§t!iJlJ:IxO)Fo9M
T Js~r!i n -c"' i L t.:oCJF'il\'f:5tiJ,0t: < v'FoiMiJ'l>Lhi-ttlviJr, :lR7JO)?p,<0)00t:li?p,5J'l:-f-7"' -::i:: t iJ{iliJJ.i0)-r·,itj:PiJ',t "' 0

L-iJ'T J.iO)"t"T o

0 .::·~·\,;t Lt.:o ~Ii , v'i0)1/troi~,i~1'1tnfai*O)it~-~~lv"t" L t.:o ii-~ lvt:M L -CillfiJ'E-::i
L 'I' 0 t.: "'::.. t 1J'ifJJ.i-f-7 l.''TO) "t", t' 0 --f'oP]~ ( i:p.t,f)c'.'.j t, iliJ0 iJrt

tt1:. ffU.zL:C t/iiilLJ0)~~0)7 :J7~1'1tr3ili 1J 7 1J ;;(t,, 'lt'T-?f: L -Cv'i
as7'j:tt~ ,i, .FJl~O)
TiJ\ -tn ,: MJln -c", 1., J: 0 ,: , 7:.: 7 O)~f,t,rO).fJ/.1-t
T !§, t±~B9 · x1r.B9tj:T }§0) t.: t.: tj: iJ,iJ, G/±l-c 6 -c, -f-O)ti~T !§ T JRllJc
L J: 0 t L -Cv'J.i::..t t.: U!H o -f-L -c G 1::::,t~@ t iJ,mJ;~Ut "' 7 O)*~~$0)-tJtj'j!.
"t"Ii tj: < -c, .fJ/,~-f-0) ti 0) T fr:6b1l'..
L J: 7 cv' 7 t ::..0 i "t"i.!1P.K
L-c1,,,1.,o --:Ji 0 ;fliJ'i§ -::i/.:0),i, t!fi5:\t L -CO)1J 7 1J _;:(t,, -r·,itj: < -c, -f-7", -::i~P,t:-r·O),; 7 ,; ;:;::
A "t"T i -::it ::k6 7'j:El"t"Jin,J, mtO)J!J/i:JHs 7'j:
1J 7 1J ;;{t,, t ffi~ L -C, -f-niJrjJ§"i$"t"Utt> 0 7 t L -Cv' J.,o -f-L -C, 7 :J
7 O)tf~139tj:T )§ · .fJ/,~O)T!§ t, -f-0) i i ~1:tag t::tJE.z J., 1J 7 1J A-t,, t~o/EL -c1,,,1.,O)iJ'7 :/70),!:t::imO)tl~t.:, t "' 7 .ziJ'ifJ J.iO)"t''To
t.: 1J'G, -f-0 v' 7 :Pl& iJ, GJi J.,« 6 -r·, -=c11'-=-A, t,, t -f-0) :s';iJ~:i&lf.¥
c v' 7t.lt¢.i:,i, -f-h El1:t, j7§"i$t::jlflL--:Jft G nt.: ti 0) "t", -f-nt.::· t -=c'1"-=-A· t,, H!fi
JC\t L -c:tJE,Z -cV\ Q Nt "t''T J: ]Jgi-¥:tlH~0)-f: '1",::_A' A 1J'$tV-:) -c, liBi ,i1
7'j:~r~T :i&0 An -c::..::..1 -r·6 i Lt.: t 1)', ::.. -::i-1:,0) oo
0) ,n 1J'i1!1v
1:r.mcas-r·v, J.i t iJ,, -f-Iv tj: ::..t T :120-::it.: 0 , 531J'-::it.: 0 L t.: -::i-ct' 7 tj: 0 i T iJ,o-f-7 -r·li tj: < , 7 :J 7 O)Jg;i.,ft,t L -cO),!:t:jmO)~J!tM
Tl& 0 _ttfJ.i ,£,~iJ{iliJJ.io
II -t ·:;1/ 3 :,, 1J'lr,lfX139
ffi El < 7'j:< -C;;,, '1 T 1 -;, :7 7'j: t, t.:-::it.:0) Ii , -f-7
v' 0 Jll[El:JiJ,
Gt.:o -f-hli, .:E1,i~0)-1tv'1J', P]~~O){t1,,,iJ,5tiJ, 0 i-1±'lvft
nt·i,yl'j: < ti Pl~iJ\ ,; 7 1J A-A ,iv- c --:JO).:r.::i-Jvt.: t i§-::it.:::.. tOO

1::::,WHF'il\'t::;fiJ';!i"t"To-f-L -c, "' i O)@J'.frT!l~v'-C
ti, -?,i 01:&?'t.
t L-ct!fi5:\t L -c:tJE.z -c", J.it ::..
0 iJ' iliJJ.io

104

fJUx.l.:l\~0~J~JP.r~A.-ift±.\L l : iv ;f-'iv:$1-I:1.ffki@I±, ;f-::,,l!f".7-·-1::::,,:7-tJr 1ll1Jm'~,j;f,j0)8,$:
1910-1970 "Japon Des Avant -Gardes 1910

-1970"Jb•-:i!il~~T~l:>-:> c Lt-:~ /::, 1EU:i'li- :ffl:ffiBiJ"0t-:a -::>i
VJ, 1/ .:r. iv v 7 1) .7- 1' h-t-: 1,,,-r:b iii) 6 IH1.X 'Ii, B ,ts:O)m~O)7&:1J'1J'G1:.i'Ii O)t:., c 1,,,7 :l[P;js:---C:-:ffl:ffiBiJ"0t-:a fJ...O)*,I.~-r:-1±,
nL1itJi!l:::fJU0)7&:v'
71/7 O)~,j;f,j~U-:
t:,T~:/it-r:fig/:::~p;i
L ·c {flt GiJ"- :ffl:ElHl'iJ,-tt-C h- 6 0)/.:J:,
f--:i v'-:>ff&'i7&:A----c"Ta1)7 1);;(1'Jf-;h_,iJ,C:,,71 1) 1!::,,---c:
1t±~l'J".J
Cv'J~wJiJ"t±lt-:lthc't,
fl/±, 1970 '¥1-tO):71 /:::'lit±~Er'J1J 7 1J 7'..'1' iJ"if>0 t-:::..c T9:00 -Cv'i -t a
ttOOO)~n*. f~'J~:~:/it-riltJJ'li-a-36"(' f- 7 1,,,7 1) 7 1) ;:( A O)~~/.:J:, ll5:\, .I.
1
1:J - iv C L "( 0) ) 7 ) _;;(At:.
Ith c'' f- O)lElJfr
t=t±~BS7&'.
m~/:::@:ffiL J: 7cv'-:>Jfrim.iJ"if>l.ia ~G/:::, ffki@~l!];~UO)*j,\'.;T~x.-C, 1,7,i--7::,,.7-~-1::,,.7- r v-1/ 3::,, 7&:c'T:imL -C'Ii, f-70)m~T1'FJ'ii1t L J: -:ic L -Cv'l.ia
7 1/ 7 0) -=I=ffiB iJ"if>6 c v, -:itJLz.
n iJ"£, -r:-I± 7&:v,
f- -:iv, -:ic ::..1:, 1:::
1J'a f-7 -r.'
' 7&:v'c, 11o'/t/:::.7:$7T 1 -;, :7 7&:
71/7~:/it-r~:,\f/:::/.:l:7&:6
lthc't,7:71- .:r. 7 iv 7&:~,J;f,f0)1JB.t;1J1:::/.:J:
7&:G 7&:
1,,,c .ll:t1,,,i-t Os-'¥)aP]~ ( q:it-.t) if>VJiJ"c -:i.::-~--1,,,t
Lt-:a ~~A., '!JfPJiJ'.B0L-? VJt_:1,,,---c:
L J:-:iUl:,v'iTO)-r.'', f;HI:c'i c cl6-:iiJ", i c !66~FsiiJ"if>0t-:niJr1,,,1,,,t:_1:>-c .::-jga v' t-: t:. < c v' 7 ::..c ---c:
J:.1:>L v' ---c"
L J: 7 1J'a~/.:J:, f:i-lPG;f.,c4
c 1'J'.F"iiJ"Jil1JD~
hi Lt-:a ttl:::f~7i( A.,O)c::..1:>
1:::t-:<-c 1,,,i TO)-r.'', ::..::..---c:m7i(A.,/::;, r ::,,
:7 -;;1- T L -c 1,,,t-: t:.
A.,0)1'J'.F"9iJ"~iT o illf7i(~A.,,J:1:>Lv•---c"LJ:71J'
o ---c"/.:J:,.tJWJ!HlLiT o)~7J< 1,,,tsittJ"if> VJ i Lt-:J: -:i1:::, ~:/it-rT:imL-C71/70)00TJli.6c, 20-jitff.2,/:::A-->-CI§i$ C 1,,,1J'1:::Jtw;'j:
L "( 1,,,0 t-:1J', i ~--i 7&'.V /'( iv---C:I§i$0)ili
1-tJ:.ftT~lt .A.ht-: VJBzjeL ts:VJ L -C1,, 6 :btt-r:--t a f- 7 1,,,7 $~ T*&-cm
1-t1= "( \,' 6 b' 7 ::..C ---c:'m1-tO)it T Li L J: 7 b' 7 0) iJ"-1::/ 1/ 3 m
t:. 0 t-: :b lt---c"Ta 11o'/t/:::1/::,, 7°iv 7&:.:E--riv---c"TiJ", 'Ii c 'Ii c 71/ 7 1:::/.:l: i~--i 7&:~IP]1tiJ"1:.i h -Cl±ii!! x., 1:.i h -Cl±ii!! x. L -C t-:/ft~iJ"if> 6 :b lt---c"
T a f-h#,.~Er'l7&:*~7&:~cL-CO)J5:ft3:.ft---c:~•L-::>-::>if>0 ~0)#20
iit*c-r.''l.:l:7&:P1J',
cfl/.:l:~x. -c1,,,t_::blt---c"Taml'f 1:::1=_-CP 6 Araic L -C, f-hTllHll\inli:L -C1,,,< tv, 71t~ TL -c 1,,,iJ, ~· 6 H; 7&:v, c v' -:i::..c -r:-, f- 0) 7&:
iJ,---c: i ~--i 7&:
th iJ"t±l-c -c v, 6 ac'O) J: -:i1:::t1IR6~-:>iJ' c 1,,,7::.. c ---c:-tb.a:7 o 0) v«iv---C:1±, 1fgl.A1fg!.AiJ"
71/7cv'JO)/.:J:, V-c-::>0)00~-000)7&:iJ'---c"iciJ.i'liO)---c"b7&:v'
a f-h
1:::~~:l[t1s-r:-if>VJ, tl~ft!!.3:.ft T 5 I -f 0 -c 1,,,t-: VJ
1:::, 00:l;U,'lt
c 1,,,-:i0) 1±11o'/tb' 1:>
v' 1:>
if>VJ i L -c, £,~ BS1:::
1:.i n -c t-: 'Ii 0)---c"
I± 7&:
v' a f- -:iv' -:i00:11*i---C:53-lt
Gnt-:ftl!.~O) 7&:;Q'-C', ~1fgl_A;ij{c'O) J: -:i1:::t1IR6-:i;Q'c 1,,,-:i::..c -C'
Tb. a f-h;o'G7:7 • c L-CJli.hli', 1t~c L-C1§i$cv'J '!JO);o"if>0-C,
L -c v' < ;o'b' 7 ::..c ---c:
L J: -:ia 'Ii c 'Ii c , 7 :) 7 c
f- n c c' 0) J: 7 /:::1tw;'j:
1,,,7 a ~,± 3- 0 ';,/ \ C 1,,,7 a ~ c:Jtr.GL "(' 1§Cl:c 1,,,7::.. C 0) J: 7 ---c"T;o\ E1:B-t-:t:,---c:-::><
0 t-:.fl!.i%---c"l.:l:7&:H:::L-ct,
f-O).fl!1%Tili:1-t,
tl~ft!!.O):it~H.¥.---c"c'A.,c'A.,~lt.A.h~''6H~7&:<-C,
1,,,iO).fJ!1%~~a~c L-Cili)J.i:b
lt-r.''T a
L~T 6 1:::,I§i$ Utw;'j:L -C1,,,< 7&:;o'---c",c'' O)J: 7 /:::L -c f-0) q:i,JirTJ!H--ll'--c\,,)< 11't \,,)7 .:::t tl t ,frf!,7 OH."T O V' t ·:JL;l:' -f n:~nJ;z.J.,t \,,)7 Jff"Z''Ttlo -t-L--c, AIPfW20)1tO)~>.!Z&".l--c1t,<o.:::ntl:, 's~~!v0)--'f-3f-;J..
f::'iiiJii7.>t ,\!;tv, i -t L,
Iv 0)>.IZ&".!--cv, 7.>'ii0) 'ii, -t-n 1::ili ", t ,'rf!,v, i
T o 'ii 7 V'c.--:::i1i,7:J70)*"1]1<$:1i~*1PJa~'iilitu!ut L--Cilii-:d:blt't'
blt"Z'', 3]Jt t L --C1i, i
fi tj <, i ti..--C1ir~;z., i ti..--C1ir~ ;z.L --C1,,,t_:t-:-t-n c"O)J: 7 1:::iiH:iiiJJx:-t
1.,11,t "' "J.:::t -z:-, *"1l1t t L --c1i,i ~·i
tj .J'IH:iii$: 0)1±n 11'ih 7.>t ,'r!!,",i -t otdl, ,fO)*~tj;,,y77'79:,,
Ft L--C, i&ia*Ii.tiO)rp,~1l'?F'itf::5g1<
fij1,,,--c1,,,7.,o .:::n1i, ,Jf-1,11,J1,,jt~-z:-;hVJ i L--C, -fhli*OO.:l:.~ · Dtl.:l:.~-z:--tP o 7 1:::t-:;,, 1v11,t!§'tiiint-: J: "J1::Dtl.:l:.~-z:-'iiiJii7.>L, its:,
m133 lv1l'1§'1iii
L ts:J: "Jf::, q:i,C,,t ml:ill~ 5t It J.,.:::U:: J: 0 --Ci§f.t,tj U::"J t "' "Jt~Bt"Z''To -f tl..11'* tj1J t L --C1'1=ffl
L --C"' <tj 11'--Z:,1~A~*flrlf,$:tj t' i ~'it.: v «Jt,, --z:-tnt:Mr.G L --c, *:imJJl:t L

J:!I!. L --C"' 0 --cLi--CO)A.~· +mf::M L --cc.'J T 7.>0)11't 11', *flrl¢0):Jl}~,iii$:
t 11'0)f'J=~f::Jli(.
VJif..ll_
i f.: It tl..1.f/jG f.: \,,)CV'")-Z:'gifGnt-: 0) '°Z:Ii tj "'7 1/ 7 CV) "Ja ~"(' .j=,5n J.,11'c' "J11't"' "J.:::cf:: tj--::,--c i Tc, i t-:J]IJO)ttt!t .'r!!-v'i-t o-$t11c· 'ii -1:,.1: 0 ut11,. /:1:lts:0)-z:--t11\ -llt1*ttt ", "Jr",~11,0 VJ i -t o 7 :J
7't''ii.Jlt1<$:~1t7.:::clii:Jii7.>blt't'T11', ~Ii, .:::nfi®i$'t'1t/:l:l--Cv'7.>r",~'t'T o Cf7".::._;;(,L,,c_\,,)"70)li?F'itl:::&v'/It'ie1l'00--C, -=¥'1)1/-\', 0-?
f::,f 0)}1/Af~96 L --c"' J.,t fl li,'r!!,"' i T O 20 i:!Ucf::A 0 --C' Cf'f-=;;::A 11'c,·Iv
t'!v/mn --c1,,,7.,
J: 7 f::~x. iT11', ~li"f1".::.;:{1'1i?F'itf::5g11,,,1J~1!ih--Cf-O)tj11,--z:1t1,,,7.,
0 1"f1".::._;;(1'1i©(:)id'GJ£Lt-:J t V't rn::av'iT11',?F'itf::1.llfi~11'0
VJ i To Cf~--=:x:1' t v, "J5g11J
t.: 1 Y:t o .:¥'- t::ltT 7.>ml:ill
fiBf::'iiiJiiJ.,b It "Z''To 20 i:!bf.2.
f::A 0 --c, Cf1".::.f 1'
fiB5tcv' 7 'ii0)11'1D(:;;i(i7'Jt "' "J1 Y:t o .:¥'- f::Mj=Jt-t
J.,'ii0)11,©(:;;i(i7'JfiB11'
G 'ii/:1:l--C--c"' i-t o T 7.>
c , 7 :J 7 --z:,h J.,t 11'3 - o o/ 1{ 't' iJiiJ.,t v, "J[R J]IJIi t' 0)-"--/v f::iJiiJ.,0) 11',t v, "J .:::c f::tj 0 --c i -to-$tfi c' 0) III--1::o/ :,- 3 :;,, "Z''ti, 7 :J 7 0) 7 - T 1 ;J.. cv' 7 .:::t -z:-~t L
i Lt-:11', -t-n--f'hO)nO)tt~/iov•--Cv'J., t, 7 :!7 t "' "Ja~O):j=:¥--:::i;fl!f~"' Ah11'~"' J: "Jtj 3n.11'
Li L t-:o Ara,O)f$j.!J
f::J: 0t::M L --c0)5g11,,,,\!;f,f~O)iJtx:11,J!Jv--z:1,,,7.,
CV'"J.:::c.tjO)'t'LJ: "Jo iftxL--c1t,J.>tj11,--z:, 1353'
t-:-1:,
O)*jmO)~ 7.>ill~~ --:::i
It ~•7.,~:{~tj 1,,,, t "' "J t .:::0 i -z:-:EJU'fO)i:ftW~.:z--CJ:;.tjltnt.fv,1ttj1,,,r",fi~--c1,,,J.,O)'t'LJ: J11'o -t-.=:G"'--lv11'~1&,~--Z:;hJ.,t li.'rf!,P i T
fJ,.1,/i~III--1::'Y 1/ 3 :;,,-z:-~tt-:.::: t Ii, _l:J__tO)
J: 7 7j:.::: t "Z:T t.::: 0-z'',f,dj11,G*W2tj~O)J/U", 11' --ci, VJ i T o .:::ni:: ~fiB~ .:z.7.>0) 1i?F'it1::ft L", t ,'r!!,v, i -t L , ", i 0)tt 0) tj 11'--z:",< --:::i11' .:zt-: 'ii0) 'iiiJii7.>t .'rf!,
7 0) --z:-t
11'...... o 'fU",0) V' t --:::i
1::,
1.:::0) :,-:;,,;t;:J '7 1' ~1,$: :imL --cO)M}trJ(c L --C,®i$ c *i$ t v' "J0)11'~ t
Gtl..7.>o -f"JL~M}tJJl:O)tj~--z:,.:::O):,-:;,,;t;:Jr'J1'0)~'t'i:Jii7.>"7:J7"t\,,)i T O td!'
11't ,'rf!,.:::C 11>'~
III--1::'Y 1/ 3-t- "J\,,) "J.:::C

--ex

0

O

"' 7 tc.-%11'1JiJ11'm~t
L --c t Gn, ~J:!l!.11'01.,
t ,'rf!,x.1.,o ~iilirt "' "Ju-t --:::i
1J-O)tj11,--z:0)"7:J7"O)'}]--'f-=1'
CV'"?1tO)O):f:ll,ii:liV't--:::i--z:titj1,,,L,-t'ii -t- 'b Ji'.~--:::flt
El1,$:, :f:P*11'/j\,,)t .'rf!,"' i TO \,,)i O)i:ftW0)~1iJijO)
tj 11',
Gl::timft~iilirc.v'"J 1tO)O)tj11,--z:,"7:!7139" "Z''ilii7.>cv'J>tO)~r'f~f.J;
VJ 1::-tJ.,.:::c 0)£,~·11:~,106'ii "J:Y L~f L Ot L --c"' t-:t!

t-:"' (~t c.~ · W.

JCO)"'<'"'<')J
cv''J 1t0)--c."To
17:J7J Cv'')§~TW\IJ,-,Z--Chi-tc, (80)tl:\6i5fr> c (80)/;tui'ifr> c\,,>70)-/:f, 17:J7J c 13-D·JJ{JO)i!/mlt.:f-7--c."Tof-h,±-Rv'ra,, rti~lffl,:.i"tb n --c\,,\t-:b it--C:i±tj < -c, ::fd1U4lJJI~{-\';,::.;f Jv r jf JvA-? 7-- 1 :;,,
Aii#lJ":wtJllT@J-::>--Cv'-07 -s1:., .:::.
.:::.1t7 :J7t!, .:::..:::.1t7 :J7t! ev' 7.:::.
c--c:, ::¥'1J 1/-\'~{-\';0)f!!,I%Tc'lvc'lvt!t:kL-Cv'-::>t-:o ~T6/:., /JiJ:O)*fflU
iJ' G 7 :J 7 b, 7 1b0) T--::i< -::>--Cv'-::>t-:0)--c."T
Po rq T --c< --c< ffev' -C;ffl,~O)JCSJH:_~!J!htj:;o,G--::i<Gnt-:f!!1%--C:,±tj:<-C, *7J'GJi--C, L7J''b179i$ev' 7 .:::.
c 't'-, f- 0) if'~ b, 7 0) ,±, ~i±~-::> /:fl'j 0) -z'•i±
A7J'--::J< -::>
t-:f!!1%
tj 1,,,;o,c 1,,,7 'A;o'fi,,±L --cv' 6 b it-z'•-to.:::_O)J:'irpi'{'·,±
17:J789--c."06cv'') 'bO),j:flJ7J'of-L--C7:J789--c."06
c \,,\7 1b0) T§ 7 ,Ji'.,~'liJ T rpivn --C1,,,i T7J\ fl,.El~ 1± 17 :J 7 89U±{PJ
7J'J cv'7.:::.U:.--::i1,,,--c,±~x._Ghtj:1,,,-z:-ftlo t-:t!, B::ti{}c L--C0)7·:J
7cv''J§"~f:.I±,-?1±~1llJ7J'il"JHtH!v'1tO);o,~tGh6blt--c."To --::ii~,< t-:~, 11\'i::.7:!7 c 1.,,7
SAiMJ.~i, B::$:7J'-lf1,·11,·;vfli~-z'•:1:!:=.2-Ji!;[f--Cv'-c 7 :J 7 T Jt1.,,--::i~
L -z-1,,,-::>
t-:, C\t' 7 ll'i!:5eB9$~7J'§"~Tfi 7 .:::.c 1:.J:-::>
06blt--c."T o f-L--C, :ial!:i$c]ltfi$b>7i§~Tfi7J:JJJ,@-,1179i$J1:.M-t6
T17J'&J
1:!al!:i$JCv''), ~1=1t1::.x1ta(]tj:1;1--:J--c:,
6 b' 7 J: 7 tj: ft v'1JT L -c v' 6 J: 7 -z'•-to L 7J'L, 7 :J 7 b' 7 §"~ /:.--::i6 0)--c.",1.,,--C,±, ~lllt.:tt~ c L --cf-0)§"~ T{t-::>-c 1.,,t-: c v' 7 .:::.c n'll'i!:.'ie-1.0
c' 7 1t-?I±~ il"J.IJIJ:~1.,,
1t0)1,)', B ::ti{}c L --ci±~ t Gn --cLi 7 c 1.,,7 .:::.c-z'•-ttloi~,~o/1/3/ill--C:PLtl:\iL~171T:;,,-r1-r1Jc1*~:lT~T
1 J 1:.--::i1.,,--c1bJ:'iFpi7J'2--c 1.,,i T o W±A,-::¥,7 :J 7 TTv'~ lv@J i L -c,v'0v>0/j:7--r
1 7--r 1:.~-::,f_:O)--c."T7J',:/~GO)~< 1±71
1T 1
1
1
H~ L --cv, 6 c v, 7 .:::.c --c:, * J :J T J -r 1 T t~ L --cv, 6 bit -z'•,±tj v, c v,
7 $~ /:. 2-~13'-: i L t-: o 7 - T 1 7--r t-: -1:,c v' 0 v' 0 iti L t-: 0) -z'•T 7J',
71·Y:;,,-r1-r1cv'70),±,i>f-G<::l¾l<i'liff:.§5t7J'~T6cP7.:::.c--c:::!¾l<i'J{tT/lllh--C1t1'f1fL1.ll,6
06c,\l:,v'i"T o * 1J:)7 1J-r1ev,70)i±,cv'7.b7f:.~x._--Ci>~iT
o fJU;t,;rg~~/vO)J:7/j:{±$1±, -r.::\'-7--r/:.
1t'l'v'-C0~ iT7J\ IE!5t0);:Jt~-c1,,,60)/i, 06::l¾l<i'l{t1=-~-t6cv''J.:::.
< --c, f-0)::!¾l<i'J{tT*~x_ 6.:::.U:. J:-::>-cnt n:--::ic --c:nt n:--::iO)-z:,±tj
i>itiO)~lf'-Z:* 1)1/
'bO)f,:J Cv'7.:::_c/j:O)'{''TP 0 f-h--c.", g~~lvl±,
T 1) T 1 c 1,,,7 §"~/:.§JiE h -z-1,,,
i Lt-:ofJ,.i±, 71
1 T 1 c v' 7 i§~T~fflT 6 7 :J70)f'Jc*/:.~ < ~-::>t-:blt--C:T7J', -1:,J:-::>c 'Ai: tj:-::>
t-:.:::.c 7J'&J i T o ::!¾l<i'lftl:.~-t
6.:::.c 7J'7
· ,Im:!:~L -Cv' 6 tj:
17·:;,, T 1 T 1 T § 'J .:::.ct! c T 6 c, f-O)::!¾l<i'J1t7J'ri!Ji~
7J'--c.",'b 7 ~Jj'.§5.t--C:71 •Y:;,,-r 1 T 1 T--::i< G tj:/tn,J1,,,fttj:1,,,$l~/:.~--Cv' 6 ,:. 'b 1,/'1,/'b Gf,< 0) 7 - T 1 7--r ,±f- h T <0-;z_G h 6 'b 0) · Ji-::>--::itt61t0)> cv>7.b7tj:fiv'nTL--Cv'6,
cv'7.:::.c7J'-SJ:-::>c'A/:.tj:-::,f_:0)--c."To
fJ,.c L--CI±, 1717'·:;,,-r1-r1b>70)/±--::i< 61t0)--c."06Jc x_i T o f-h7J\ 71 "Y:;,,T 1 T 1 0) FpimO)i,~x._/:. tj: 6 7J'c' 7 7J'""" oi t! J:'irp,7J't-: < Iv&) 6 0) 'c' T 7J'' c' 7 L i L J: 7 7J'0
P]~ ( t:j:l,t,f) f-h--C:1±, it-:0c0)3e;§°O)~/::.ili1JDL--Ci,~x_\.,\f_:t!<

7 .:::.
c --c:J: 0 L v' --c:L J: 7 7J'oCv'(f;;J:j}ji,pG#:a T ;](<16J.,"'r"-'F-1.i'&iiJ.,);t :i-!f-l'i!c~ 0)1/ir",~ 0) '"t:T1.i'G' .i,~1/ir"9 0)1.J'T#:~ L -c v' t.:.t.=2' t.:.v'O) t:'T1.i'o;{_\,) t..:t.=< ~t='[lt1.J>G0)

7f1.i'IJi Lt.:.o --}(W,t.:.
< ~lv1/ir"9Tv't.:.t.:v'-C-BIJ i L-C,
nt.:.J\EEI lv1.i'G 'b~l='itt:_&v,1/ir"9Tv't..:t.:v'-Cv'
i T o -z:t±, 1/ir"9~0)~wTT#:~T J., 1::v,7 :: c 1: Li T o
t1J0.zi\
i~1.k~!vO)#:atHtbG-i±--cv,t.:.t.:2'iT o 4-~t±, ilEEI~
lv1.i'G, Jilifn0)-1:"J Y 3:,, T t3ll!@2'v't.:.t.=v,t.:.7 .z -z:-, t•'7 ~tt 1t.<16
Ght.:.
0 0 t.:.0)1.)'1::v,7 :: t t'J., -t-1 V 1 7 - O)n1.J'GJ:¾EB0) 1.i', fiiJ1.)'r"9:@t:'
lvt:w[;J"i-c·t±~v'O)-Z:·-t1.i', 11ir"9Tv't.:.t.:v'-C
t3 IJ i TO)t:', J:¾EBlv1.i'
G-fnt:-:::>v>-CO):::i/-:,, J-- 'b L-cv,t.:.t.=ttnti't~.z-Cv'iT o t3Wi!v':i&:LiT o'p]~(q:itt)

t±, v' i#:a~:,,mT!l!@2'iLt.:.~~TF.lfli!t:t3!i!iL
t.:.v' t -~,v' i T o flt±, ~if.j:fig0)$~ 1:TO)'"t:, $~0).3LJ:j}j-r:
7°5 7 T
1 -JJJvt=~~ T $ L:®/'(f.:_v' t .~,v' i T o-1:-;1:,,3:,, II -z:·t±, 1:,, F :l:,, 7, 7 1 ') I'.'.°:,,,'t'OO-fh1.i'GB ;t, -fhf'';/1,0)000)-r5f'_::_;;(AO)~~O)-/f;f~t:-:::>v'-C,
v'0v'0.::'f!Hs"1.i'~ IJ i Lt.:.o-fhT!l!@v,-c~tiTO)i±,?i='itt:~i~--i~J5:1-t, -ryi--=-7"10)1fl'Jn1.i'
ff J.i0) t.=, /::v, 7 :: t -r:-t o -r -r·Jvt: 0 t.:.]J§'®'O)J!I1-t/::v, 7 0) t± u-t -:::>-z:0 t.:.1.i''b Lh~ v' ttn t' '!), ,f ;/1,1.)>~~ ;/1,J.,~,:, ~F'itn n T L -c v, <1::v, 7 :: t 1.i'a .z 1., t .~,v, i -t~t±l99540)10JH:,
7-1:7:,,::tft-t:,,7-1.J'<7V7tJ5:1-t> cv'-J
L -Cv' i T o 11 t 1 :,, F ;z,:,, 7 t 7 1 ') I'.'.°:,,t:::i:,,-1:7° 1---r:JPkJtf;;T llfi!!Ji
v' 7 31.i'000)J5:1-t· -r 1·-=-T 11.i' t' 7 v' 0 t.:.'f, 0) -Z:' 0 t.:.0)1.i'T, ,f hf'';/1,0)° !--t:'To -f000)3J!1-t~if.rh1!it-c~-ch-J:7 tv,70)1.J', JPk'Jtf;;O):::i:,,-t:7
O)JPk'Jtf;;t:fl'b 1.i'1.i'b0-Ct3 IJi L -c, :: 0)7 tl 1.i'G8 tl t:1.J,tt-c 11 t:wli]Jlt
t:ff 2' i L t.:.o,f-0)~, ~l='itt:~ll;ji;ifv' 7 -7" 1 :J..1--O)fJcJ'b
T n J.,:: t 1.i''"t:§ i L t.:.o 'b
L -Cv' t.:.17 !!_U: L < 0 -Cv' i T 1.i\ 1960::¥1-t1.i'G '70 ::¥1-tt: 1.i'tt-c iEJJJ-y:,, · -1:7
(Chang Se Tang ) Cv''J 7-7"1:J..r'"t:T o ::_O))d±, i0t.:.
<0)~$1:~Tm2',-fL-C~At:''b~IJiTo ~~#-f--y:,,.-1:7:,,0)fto"b
T~ 0 -c v' J.ib ttt:'T1.i\ -f-0)*li*O) t c 1: w!il'lltt:fr§ i L t.:.o ~l='itt: 7;f:gEIJ -r:t±, -!:-;1:,,3 :,,rr,-!:-;,,y30:,,7*~:1-~•0)~a@#~IJ,~IJiT-f-0)-n-r:,

7*-ij1;1..Aa0)••00#

o -/7Uti', 8::¢';0)-r1"-=-;;(AO)~~~T~.z-Ch-J.it,'itr.Hrn:t±,::0)7-7"1:J..
r1.i'B-f-G< 7*-".1-aO)a•@Hlliv'-C,-fh1.i'G7:,,7* Jv;1-JvO)~&@t:f$ 0 -c v' 0 t.:.t v' 7 - fj:O)Ji1tti1/iB9~mkml1.i'r~ hl.>t.~, 7 O)-Z:'T1.i\ ~~~t:t±-f 7 -r:t±lj: < -c, ts L-0 7:,, 7 * Jv;1-1va0)~•::¥1-t<''Gv>O)fJc@1.i''60 ::¥1-tt: 1lli1.i'h-c v'-C, 7 * - ".1'0)•• 001±-f O)f:Jt'70::_0)7:,, 7 * Jv;1-Jvo"bt:'~J., btt-z:·-t o {~i±'t'OO*O)f'Jc*/j:O)t:'Tttnt',•O)~aoo ,±g:,oo0),!!;&1.i'G 1 ;1..1{ 1 7 nt.:.1t£-r:, tu.:.to1.i'~ .z 1., J:
J.,}Pkr,/-J
T~ L -Cv' J.,bttt:'T o
7 ~-r 1·-=-;;(AO)~~ ti 0 t.:.<"\'°ii IJ-f h 'b 11 1::v,7 00t:ljljjff ~, U-c -:::>0)-r
1"-=-_;;(A O):fJ!.hnt.=t -~,70)1:T o -fhf''hO)OOl:-fhf'';/1,0):::i:,,7"77. r1.i'~l.>btt-r:, -f-0):::i:,,7"77. J--0)~1.J't:J,,0-Cv>0-C, ,f::-c·-fhf'';/1,0)-gh-Tn-Cv>< o -f-Jv'

108

7 7.1(-'jZO):j:,U,'ll't''t 0) T Jl',-n,, < -f 7 i.,,7 !~~TC? -n, < :: C i,){£,~tjO)'t"L:J:tji.,,1,1,,
ti.,,7::cT-fO)IJ'fl:~tt-:blt't"To -fL-C, 4-80)-!:·;1:,,0

3 ;...,--r·tR.?,±~la'lt::cT~ti
Lt-:o -ftL--f'tlO)OOf:, -ftl--f'tl0)/rt1£0)£,~1,1r~-:i-c, ~~1.,,7~'f!Tt-:c'-:i-C~t-:ev'7::ct-:c.'~,v'iTo -fn
1: ,±, -ftltj
O)J&:Pic 11! 1,1r~J.,blt't"T o-f fl 1,/'G ' -t ';I 1/ 3 nu:~ L -c 3 ;:'Hi c' t t-: :: C i,){ i T O u-C -:::i,±, ~ffi~A..,1,1t.B-:i
L~-:it-: <q:i{,· ml*-:&<>
O)r"U!'t"To ;!:Li±, tltB3'6-~Wrii'il't''-:\'.1 v 1 1- T L -c .B i L t-:1,1r, tltB3'6-~Wri'il
i± *triJid'l=a"b
T .36 -ci.,,i L t-:o *triffe c v' 7 0) ,±, ~,Wj9::O)m)tJ t:1:v:11-tJ.i~r'it1:-;,-- 1/ T Jv tjt O)'t"To -f L -cat::¥, 1;t5 v Jv · "f 1 :/ 3;..., "Parallel Visions" J c i.,,7-@~~T!ffl~i Lt-:1,1r,::ni±,o-tt-;...,-ti;J.;;,,• -JJ"7>f-1 • 2...1-;;;7.1,,(Los Angeles

CountyMuseumof Art )i,)t{f:]11IiLt-:,@~~'t'·,
7"7 r-tf-17"-·

7- r, -::ii ~tl!!111!1:1$~T¥.f-:i-Cv'l.iA40)f'J:a"bT.36t-:tO)'t''To ~ii,
;7:.·A 0) ,; 1 ;...,;,,-f 0) 7 "7 r -tt-1 7"- 0) 7 - T 1 ;,, r i,){, 3 - o 'J It 0) Cf:-:1·::..
r 1J - A 0) 7 - T 1 ;,, r t-: t 1:
T x..-c t.=ev, 0 :: c 1,1r , 7 "7 r
-tt-1 7· - c :f: 7"::..;(Ac O)~~~ilf- TtfrilliET
J.i c v' 7 :i ;...,-t7° r 0)-@~~tl-::if-:O)'t"To 11t5vJv·r;1··1:/3;...,J
1:J:,1.,,-c,± "7"7r-tt-11"-"
cv'7:tjjj,fr, X"f'.c".B~, 3- • ·;11ti.)tq:i,C.,, -::ii~ 1 ;...,-tf-1F--r-, -fO)Jj.f&IJl:i.,,J.,O)i.Jt7 "7 r -tt-1 >1'- --r·~J.,o -f 7 i.,,7 g:i{, c mli\J, pqg:~
c yj.g:~O)~ff1,1r~
J.ib lt't"T o -fL-C, B::t--r-::O),@~~TR.?l.icv'7::ct~~,
B::$:1:.B
it J.i7 "7 r -tt-1 7"- Tttl1l-T J.i+ tj-@~~T - ftH:R.?-:it-:blt't"i" o L1,1,
L, s;t,±v,ii't"3• ';11tTr/iJi.,,-ci.,,-c,iJULf7"7 r-tt-1>1'-cv'J
J: 7 tj t 0) T , 1i c A..,/::'Jll,-C :: tj 1,1,-::i t-: c v' 7 J: 7 tj tf/i'€ 1,1r J.,b It 't''T o-ftlc 1J;Lt-:
J: 7 tj:: c 1,1\ fJU ii'B ::$:c 7 ;;;7 O)r~1iid:J3i.,,-ct, .B-f G <~ -::if-:O)t::c.ff:!-7 blt't''T o v'i,
J: 0R.?< 7;;;71,1t:j:J!.ffl:A-:i-C~-Cv>J.,
A..,--r-i.,,<0)1,1,, stblt't''TP o -fO):j:J!.ff
l:A-:i -C t-:il'fI:/::' 7 v' 7 ~ff T*-:afficc 1,1,~X$:
c 1,1,1.,,
7 J: 7 tj ~1f 't''i± tj <-C, J: .§:':.:l:.sg
tj ~1f T c-·0 R.?-::i-C!Ii<'. *aA..,'t'' v, it J.i0) 1,/'c v, 0 :: c i,){* tj
1: tj -::i -c v, <0) 't"i± tj v, 1,/'c-~,v'iT ot0U-c-:::i,±, ,7;;;7J 0)7£~,:~L-C't''T o ~rff-::::1:i±, 1¥i7;;;7,
iz!37::;·7 0) At-: t i±*-c i.,,tj v' b it--r·-tP o 7;;; 7 Tc' 7 i.,,7 .$, 7 l:JE~T
J.,1,/'i:: \,,>7 :: c i,){~li,),1:r"~~t-=C -~,\,,)i T O L 1,/'L la'lll'f,:, t J: ? Ui!i1,1ttJt:
1lxL -c Li 7 1,1,t Ltltj 1.,,0)--r--t1,1r,
flt-: t ,± 7 ;;;7LM136-Cv'J.iit
1nc', tttW1±7;;;7c 3- • ';lit,
7,; J-JJt-:it't"tf/i'mt~n-cv,J.iO)'t"i±fj<-c, 7;;;70)j'~i:i±77 1J -JJR.?5f-;...,7,; 1J -JJ1,1t~J.,bft't''T o -f;/1,GO)004i±c'7tjJ.,0)1,)'o flt-:ti:c-:i-C£,~tj::c,±,
J:~lffli,)>flf-:~1f't''7;;;7 T Jll.-c v' <, G 1: ,± 7 ::;·7 0) tj 1,1,1: M t:: t J.i:: c tj <, t -:ic yj.O)
t!twb Jll,-c V) <:: ('."(",±tj V) 1,/'iJ:('.-~,V) i T O
t 0 1,¢;:tl it .B!i!iL Lt-: v, c -~,7 0) 't"T i,)\ -f n ,± 1) 7 1) ;;{A, J.iHi 7
171- .1 7 1) T 1 c §?-Ct El.\t'c -~,7 O)'t"Tlttl /::', ;f.J!.~ttO)r"~~--r·-tPo:: n,±, Cf:7·::..;7:.'A 1: .Bit J.,~{ij:f:~...t.:l:.~, ~,j;jtjO)t-: 361:~,Wji,)t~J.,c i.,,7:f: 7·::..;( A O)l_!l!_;ti.lr
t ,±R.?:imfflL tj v' c v' 7 :: c tj 0) t.:.'c -~,7 0) 't''T P o R.?
,± , ~Wi ,±1PJ0) t-: 361: J.i0)1,1,, c v' 7 -f O)fj5c0) c :: 0 't"F"~~1,1rtt~
tl-Cv'l.i o -fL-C, 7;;,;70)7-7,1;,,
rt-:t,±, -fO)tiiffl\O)c::;s--r-, El5)-tj~O)@J~Hl:lL-Cv>J.,o -f;h,i,){<!~~cL-C0) 1J7 1J;7:.'A> cv>7J:7
tj lU.J!.1:tj ? -c -c V' J.,0) 't"i± tj V' 't" L J: 7 i.),0

El~ (tf:i.t,J) t'0 t ariYJiJ'c 0 .::·~'1,,,;tLt.:o 1,,,;J:0).::·9£§"1:(i,P0P0£~t.: .::-}§'1iliiiJ'0
0 t.: t,1~1_1,,,
i T o W\!~1¥Jt.:.:.
t Tm.z --c:tlim\O)t.:. 0"'-foJ

1J'0--Cv'6, t1,,,7 J::0 t.:B~t1iiJ'tri\'c\".)f;1iYJ
t-.:·0t.:t,\l'.1,v'iTo---c:·(i,,:j;:f:7 l:::'t- > ;Js---!f--\"'-t-;,, A,f:1~·r;,,7 ·;,,1- TL --C, :5t(I t··E13
Li T oL-1.l·fi Lt.: J::0 t.: ~$'t"95§" T L --C"' t.: t.=2-i T o BJnJ!1,,,fJc
ariYJiJ' t 0 .::·~'1,,,i T o ,iH£,: ;t~!l" 2---c7t%:'Z"To ---c:·
26 t.=ft .f-miJ, f: T $'.1: ;t~!T 6 J::0 1: Li T o
17:J70)tlH$ (Asian Spirit)J t "'7 §;llf:(i, 7:J7:1&:t~H:~2-6A4
G h t.=.g,if1,,,-?~-l'l'J-?*lffl1K,--::ii YJf- 0)- 'Z"ari6 t "' 0 .:.
f: J::0 --c:i6c\".)cO)ff{t,)lsgt.:~P,ti;-1,,,iJ,~tthiT o .:.0 Lt.:1ffJVi, -?-?tiTtU.flif:IJ:$:.:.-:.,:,±, ilt'i£1¥Jt.:tii:l!1:Ttl:lL, w,\J~D-?
---c:·,flJJH~t.:tJO)f:t.: YJiJ,-t:,---c:·-tiJ',
fJ!~ t 1,,,-:::,
t.=f,;J.;,iJ,ari
6 O)'t"To "' i mlii h --Cv'6/t/ii!JO)7 :J 7*j5;t.: t'0) J: 0 t.:ii L ---c:·ttt,iB9
f:*ajj h 6 5t5f7'1:-?ilfl
ia9~~iJ', f- 0)NY-f7U't"
L J:
7 o *~1¥1, R;~sg, i&rssgt.:~JHi, 7';-Js-'.JT:imtt.:~~O)tl/H$0)f.:c\".)f:, t YJari.z f/lb10):1Jf:fftiJ,tt,--cLi 0 O)'t"To
tLi&:YJf: 17:J70)tnt$J t.::f>tiO)iJ'~i:ET:f>t-th(;J\ 177;,,7;1-,;::iJO)tnt$J-? 177 1J::iJ0)*1H$J,~G,:,± 13- • -;;1~0)ffit$J, 17;1-'J::h
J t.: c:'iJ'ari6 u~.7£Lt.: it hLft.: Gt.: <O)fnt$J, 1:k:if i.!(7 :J 7:lfu:li&O)tnt$
t.: YJiT o l"TiJ'G, ~ic]71i®'B9t.:.\l'.1,~-?i:!tJ'i!.W\!T*Tt.:c\".)f:.:.O)§"',llTfflv'
2-··
6 l" L J: 0 o 17 :J 7 J (i ]71i!lxiJ'~.z
6 t Lt.: G, f-h(i arii YJf: t l'i~J<ET
tl:lLt.:~~'t"060)t.:G,.f,
17:J70)tnt$J t1,,,7 tJO)ti, ]71i©(iJ,GJU.:7
f:, El5tt.: -t:,iJ,aJJ
GiJ,f:t~~l" ari6 t ", 0 .:. t T*T El2 ·:J 7~MO) t.:c\".)!!Ht (-1:!v7 . i=r-'./-f-',,:;(A) O)*s*t L--C~ifmi~h6 t O)f:t.: Y) iT o
11[1JAB9f: (i, 17 :J 7 .\l'.1-il(Asian Thought) 0);Js-r;,, :,--\' JvJ t "' 0 -r ?O)niJ', 17 :J70)fnt$ (Asian Spirit)J J::YJt *~:(t't"(it.: <, -r· 1 7'iJ ·;,,:,- 3 ;,, 0)-r - ? t L --c(i J: YJ;j:§,Z,L v' t .\l'.1,v'
i T o i ~··;t t.:~fiilil'-?
*fJc i&d1
tfj5;0)~t,ltrt19*~Ti11:'i£·::flt6~1!1,-::ii YJAf.l, ".)i;,,7·-,t.: t' f: ;tit 6 :ii"' T~Uili/T6 ~:I&iJ,ari6 iJ,Gl"T o f- h(iBR.i:p,C.,sg't"0 YJ,
l'j!-0) i:p,C.,
Ttit.: t.: "' i ~'it.: ,\l'.1,~0)~i',-1,$;
t L --c~t.: itn,.ft.: YJi -tt
A,o'&, 5t!Btt.:t'T (i G ti< tf-.:. iJ,G t 6 i ~'it.:~ .z 1J(i, ~T.&-?i!t---C:·
L J: 7 L, -:\'..:r.-;{O):J:ltil'f*""7 - F · .:f 7' 7 i - 7 (Gerado Mosquera ) iJ\'7 -r;,, 7 ;1- ') iJ 0) <El2 (self)> t txif"'-0)00jJJ,: i~ L --C<:X~tlif (cross-road(areas of contradiction ) Tffcomplex )) C llfA,f_:ti 0) C fiilt J::7 t.::;f/i§O)~i:!X
Tl" L J: 0 o J5J1/i"
li~ .zO)Jt!f:t~:f:!l~T
t.:;t ~, YJ,: LiJ't t.:R;1il-B9i!ii'i·Y-Aof:131,,,--c(i, 71 -r·;,,-r 1 T 1 O)~;:JUi, <1i~,:~-:::f <fr1.t>t t.: 6 0)---C:·-t
f-0-t:f>t 17:J7,\l'.1,i$RJ,±, ~!~1¥1t.:00*1¥1txif"'-O)~~TMffi:T6t.:c\".),:xitB9? 1 / ') -r 1 0)j.,u~,:(i~!l!ht.:1,,,---c:·1,,,
6 J::7 t.:, 19'191:/'7 -r;,, 7 ;1t £t.: YJif-:::,--c<6 iJ,t Lh i-tt A,o1) i1 O),\l'.1,i$RJ*1i*O)Jlllfllx,~R; , lJrtlR;:1&.=t~t "' 0 t.: i ~··;t t.: j.,9~T~/f. f:Ah --cJ.;,:f>t.: GLf, 17 :J7,\l'.1,i$RJ
t "' 0 §"',ll(i, 'i'if001¥Jt.:i:p{,:lfuttlR;:l&it ht.:
~ill:lfu~cO)~m~~tL--CM~T6.:.tt~~l"T
o 1F?-F·--It-1F (Edward Said) 1)' rcu lturea ndlmp erialism (x i tt'i'i'fOO.=t~)J t1,,,7:,js:---C:·
J::0 ,:, 5!J.!EJO)iJ~t95Ji:0).---;:-7,,~t19%n.lt:i&lf.'L~1¥J-J H1~1,,,--c1,,,:f>t 1'1-ll'~t 0)i~i%f: Bit 6 :,-7' -r A Hi 0 --C"' t.:iJ' G, iR L --CiJ,J.;,if:ht.:"'~;f- --!f-'1-f-:,,110

f.t~t!fitj:t,Ui, f-0)-f,--.z-ct.,,~tf L, liv•t:::~J;.i?;--:::i-z-1.,,7.,
J: 0 tj:t,UiO)~
it'a'~~L,-tr-Z-C'a'- iln::/!iHR-tJ.,£,~iJ'&JJ.,0)-Z:'T o -lj-1- FU:, x1t
rnL x lit , 1'lii
tj: t" :u~-i tj: % -C'A :i6A, T < 1.:,.:. t 'a'8915'00.:E ti , ia
~Li Lt.::o T-t iPG, ::t1ti'l915'00.:E~
t:::*t-fJ.,tlUJtt L -c 0) 7 :J 7 ,\!tii'JO)
J.,i!ll~t tj: {~J.,t ,\!:',v•i-tooJfi~ttt v' 0.:. t T&JtU:f, md)8#.1~:t.JO)&J
Ii, l!9i$i'l9$~ 0) *4i'f4'
tj: % T &JJ.,t Ji J.,r-Z
X1ti'l915'00.:E~ t $Jrt@J\';:lfu.:E~
2'-C'Ii tj: \_,,
\ T L j: J /ilililUJm('.:kOOJJ!ti.:E~O)
Jm±HH.::;IJl,{E,.J(Ji(]!g O)n.n:tJli'm>t v' -:::it.::'8Jf-O)11:,0) iJt 11:,li-?iJfilW-cIi tj: 1.,,i'.J'GT-t o f- O){tb t::
nJi!:> "-.O)f$fj\ --::ii tfigtl'J • x1ti'l9t= J: ~~1.,,.n:_±11:::<Ji!:nl!9> iJ, G <Ji!:if) J.,004 'a'filnRL J: J t -t J.,11':-Ci)tajj~'i ,:::tj:-:::,-c 2' -c \.,\i -t B::zjs:O)j,:t~,j;j;jO)flJli/ilO)tJt:kli, .:.-:i Lt.::$i~H~L~-taJJatj:$1JjT-forThird Space (~-=O)~ r..i )J t v' 0 1:,, 1 "f:i.-O)tj:iJ,-z:-, ::t1tfH~aRO);j-; · J'{-7";\(Homi Bhabha ) liX1tB9&~t=*t.n:-t J.,11:,0) CL -CO)X1t<x 1ti'l9~ti-110)i1Jtl:l> ;J:3J: rf' <x 1t
i'l9~ti'li'a't~ t -z-1.,,
i-t o 1'{-7"1\0):1 :J:,, r 'a', 17:J7,\!:',ii'JJ t v'J .:_O)t"fk'.O)rp,
t19&~0)!tt:i616 > t:::!Uj-fJ.,
t: J;GfflL -CJ;.J: 0 t .\!:',
1.,,i -t o
~t: r;i-t J.,:f:lt4O)!!'H~
O

O

x1t51:-?til!\';:lfu5!:ll.n:1&0) *J°'J, -11,: IUJ-t1.:,1tii· :::nt ,: ;J:3it 1.:, iJ\ <-ti
"Z''li/j:<, ~~tj:, LiJ,11:,irg=tfB9t:t§Atl./j:v•i&i5B971-r':,,71T1 > t
18liJ'll'f~1/:,0)'a':1:f.J;./ilL-Cv•i-to T-tiJ·G, X1tt:;J:3itJ.,&~tttli,
tj: tNJlJ;.17'1"Z''Jllir.G
T 2' J.,J: 0 tj: 11:,0) 1: Ii tj: 1~tj: v' 0) -z:--to 1J:1tt:~.:E.~139.n:--::ix
1tiJt 1.:.ti..GO)X1tli*SA'G Lv' o t!.iJt, flJ.::-1:,li.:.0 Lt-::x1t'a'flt.::-t:,O)t'i"t:§.J;.
0) tj: i'.J't: Ii 16.:.i tj: It tj: it tl.Lftj: G tj: v•J t f'ZaJJ-tJ.,.:. t t: J:-:::i-C,c"O)J:.'.jt:x1tB9!tt:i616'a'~lllL-Cv•<iJ't:--::iv•-C, *~ -1'\'-7"
J\lit~t-Cv•i-to
B::zfs:O)X/lJR"Z''i§,zl.f, 7-. r ·;;J;t;JvAO)AICA~Bi (1994:¥9fl ) "Z'',l!f.0):1~:,ts:ajj~~iJr <B::zfs:139~> t v•0 ~~JmZ'a'fflv•/j:iJtG
B::zfs:5!Jl§0)1/:,0)0)*;RH~ tt.::~O)~w,llim8#.0)tj:iJ,1:::,.:. 0 v•-:::it.::~ ,z:1JHtif!.-t 1.:,.:. t iJtT 2<
i -t 1Bl-P::
Ii, B;$:O)X1t/:iffil-@--tJ.,J: 0 ,: ~% niJLJ;.:iZ,in -c \.,•< ~titj:jj.00~0) <i:p~A::> O)}._-:::it.::<~> O)J:.'.jtj:1/:,0),cv•-:iB:,$:AO)§ciJt'a'&JGb/:::~L-Cv•i-t o 18l-P::liit.::v•;/?~J., <B::zfs:At~>-?, 5!:lltt-c-Jl!;t:
tj: 11:,
0)0)1f;:itt:n L -CIi, :fll:tlJ139
tj: Jl!.:n'a' L -Cv' i -to -k'.::f~T &J
B::zjs:139
J.,.:. t t:n L -CO)~J\!.li, §5tt.:: -t:,O)X1tO)J!Jl§'li-?~~-11Hti?r:--t J.,t.::16***Ot:,£-~tj:0)-Z:'-t o

L~#-:::i-C,.:.O)ffi~O)LT3A0)8:,$:AO)~:i.v11-t,Oc~0)8:,$:in -z-1.,,
1.,fliJ', @,C,,:lfuO)~~'a'~ t -z-1.,,
1.:,t L -c 11:,'a<,AO)P] t t:::lffi
t:li&Jt.::~ i-1±-A.,o flt L-Cli, f-ti..iJt{PJcl!fl.ftLJ:0t, :j;'J:)l?:O)~iJ:tj'j!-0)
J.,r-Z< 1~-;; 7- :J nt.::Asian Spirit. &JJ.,v•liThought:EJl,{t~1'lirt:ffilf¥ikT
cv'J 17:J7.\!:',itnJ tj:J.,1/:,0)'a':1:££LJ:0t L-Cv•J.,, ::t1ti'19tj:~O)tj:iJ,,:~ :i6in tj: 1.,,.:.t T ~iHl LfiJ, -z:--t"Z''Ii , .:.0) --1:·;; :,, 3 :,, T, ~:'./,'tj: t 11:,1~:lt--::i0) T Ii tj: v' iJ, t ,\!;',0 .:. t 'a'
1$LLit't.::v•c}:!l,v•i-t o:tct:ffl~Lt.::fl0)-r~7.
)--O)tj:iJ,-z:-rJapanese way ( 8:,$:0)
i-f~H:,
v1-?~:n )J b·0NiiJ~'a'--::iiti Lt.::iJ', .:..:.t:/i\Jl\';'~n-cv•J., B::zfs:O)~:i.
1--?7:J7~,Wj~O){i':@t:mv1.,
A4 0)95§''a'{JELt.::v' t 1.,,0 ~~'a':i616
t.::vit-c--tO)T , i~/!iit'a'/j:~G/j:v•T< t!.~v' o ,fO)tj:iJ,-z:-, flti, Ji!:1¥i7t"O) J: .::i,:~:JRn 1.,,--.z2<iJ,t 1.,,.::i:nit t 17$:J 7 :lfu~0)~1'lir~iJ{0