世界中の誰でもが自立した生活をできるように

特定非営利活動法人
イランの障害者を支援するミントの会
ページ | 1

所轄庁主たる事務所の所
在地

神奈川県
神奈川県秦野市

代表者氏名

ＰＡＳＨＡＩ ＭＯＨＡＭＭＡＤ

設立認証年月日2010 年 01 月 21 日

定款に記載された
目的

この法人は、イランの障害者に福祉機器を届け、リハビリを行い、自立した生活を送れるように支援するとともに、日本に住む人たちとイランの障害者とその家族の国際交流が図られ、日本とイランのお互いの文化や生活が理解されることを目的とする。

活動分野

保健・医療・福祉／国際協力

法人番号8021005004605

ページ | 2

目次
ミントの会 10 周年に当たって.................................................................................. 5
理事長

パシャイ

モハメッド ........................................................................... 5

ミントの会 10 周年によせて .................................................................................... 6
今西 正義 さん ............................................................................................ 6
寺島 薫 さん ............................................................................................... 7
土屋 辰夫 さん .......................................................................................... 10
福永 順彦 さん .......................................................................................... 12
宮地 成子 さん .......................................................................................... 14
藤縄 光留 さん .......................................................................................... 15
石倉 誠司 さん ご夫妻 ................................................................................ 16
イランミントメンバー ......................................................................................... 17
秋山 佳世子さん ......................................................................................... 18
モスレヒ ファテメ さん...................................................................................... 19
大澤 孝明 さん .......................................................................................... 20
大澤 照枝 さん .......................................................................................... 21
活動の歴史 ................................................................................................... 22
イランでの活動年表........................................................................................ 22
日本での活動年表 ........................................................................................ 23
助成金表彰................................................................................................ 24
活動の記録（グローバルフェスタ パネル） ................................................................. 252010 年 日比谷公園にて .............................................................................. 25
2011 年日比谷公園にて ................................................................................ 27
2012 年日比谷公園にて ................................................................................ 30
2013 年日比谷公園にて ................................................................................ 33
2014 年日比谷公園にて ................................................................................ 362015 年初めてのお台場プロムナード公園にて .......................................................... 39
ページ | 3

2016 年お台場プロムナード公園にて .................................................................... 422017 年お台場プロムナード公園にて .................................................................... 45
2018 年お台場プロムナード公園にて .................................................................... 48
2019 年お台場プロムナード公園にて .................................................................... 50
おわりに ........................................................................................................ 52

ページ | 4

ミントの会 10 周年に当たって理事長

パシャイ モハメッド
10 年を振り返って
10 年間、いろいろな人に支援していただきありがとうございます。
自分は障害者になって障害者の気持ちが分かるようになりましたが、障害者にならなかったらわからなかったと思います。今までの出会いで教えてもらうことが多くあり、出会いを通して笑顔になる人がいましたが、悲しい出来事もありました。出会った人の何人かが、亡くなりました。

その一人のイランの頚髄障害者の男性は 20 才代でしたが、家族はその障害をよく知らずに介護をしていました。ある日、クリニックから褥瘡の件で電話があり、男性はひどい褥瘡だったので手術を勧めたけれどお金がないので無理ですというがどうすればよいかという相談でした。薬局に薬を取りに行くように話しましたが、家族は恥ずかしいと言って取りに行きませんでした。イマームホメ
イニ病院に電話して、自分の兄弟に付き添ってもらい入院、輸血や褥瘡の手術をして無事帰宅することができました。ところが今度は腹痛を訴えつらそうな声で本人から電話がありました。急いでタク
シーを飛ばし行ってみると尿道カテーテルが真っ黒くつまってしまっていたため、カテーテルを入れ直し良くなりました。病院で一度検査するように、水を飲むように言って私は日本へ戻りました。帰り際に彼から「今度イランへ来るときにお土産に時計を買ってきて・・」と頼まれたのですが、時計を渡す
ために連絡した所、彼は 2 週間前に亡くなったと聞きとてもショックでした。もっとできることはなかったか？と今でも深く心に残っています。
自分のやっていることに不安になることがあり、もっと活動をやらなくてはと感じることがあります。ただここまでやるのがやっとでした。障害を持つとできないことがたくさんあります。例えばできると思ってもちょっとの段差が乗り越えられない悔しさがあります。
10 年の活動で自分自身すごく勉強になりました。たまには疲れてもういいやと思ったこともありましたが、障害者の人たちからのメールや電話での喜びの声、感謝の言葉を聞くと、もっと頑張らなければと思います。子供の時に聞いた「人の役に立てばいつか自分に返ってくる」という言葉を思いだしました。

ページ | 5

ミントの会 10 周年によせて
今西 正義 さん
ミントの会の 10 周年に思う
今西 正義「ミントの会」の十周年おめでとうございます。
継続は力なり、日本には「石の上にも三年」、「壁に向かって九年」という言葉があり継続の賜物です。イ
ランでのバリアフリー事業については、私は人をつないだだけで、後はパシャイさん始め多くの皆さんの努力と情熱により、事業が続いたと思います。バリアフリー事業をイラン全土に拡げてください。
日本では半世紀前ほとんどの地域がバリアだらけでした。１９６０年代に仙台で障害当事者と大学生のボランティアにより、町の点検を行いました。道路と歩道の段差や建物の入り口の階段、映画館の車椅子で入れるトイレなどをチェックしました。当事者による福祉の街づくりのチェックです。問題点については行政に改善を求めたりして、活動をしてきました。
こうした活動は日本全国に広がり、各地で点検活動がおこなわれ「福祉の街づくりガイドブック」が作られました。こうした活動を行った各地の人達が二年に一度、各都市を持ち回りで「障害者市民フォーラム」を開催してきました。ここではバリアフリーだけではなく就労や学校での就学など様々な問題を議論する場として当事者が中心になり、行政への施策を提案するなど活発に活動し社会的障壁を取り除く運動になりました。
重要なのは当事者が自分の目でチェックをし、改善に向けた具体的な提案を作ることです。イランのバリ
アフリー事業でも行政が中心にやるのではなく、当事者の人達を育てていく必要があります。町づくり始めとして物づくりでも計画段階から、施工、完了までの PDCA サイクルの各プロセスに当事者が加わり評価をして提案をしていくという仕組みをしっかり作ることが重要です。
今後はこうした人材を育成するプログラムを構築することに取り組んでください。こうした人材がイランの各地から集まり、それぞれの地域に戻り各都市の施策づくりに当事者として実質的な参画を果たしていくことを期待しております。

ページ | 6

寺島 薫 さん
■キャラジ市で、障害当事者参加のバリアフリーまちづくりに携わって㈱アークポイント 寺島 薫
（１）発端・2012 年の４月初頭、DPI 日本会議の今西氏の紹介で、パシャイさんと大澤ご夫妻にお会いして、このミッションに出会いました。そして６月にはテヘランの西に位置する
キャラジ市に降り立ち、2019 年まで８年・8 回にわたり、プレイスの福永氏、宮地さんと３人でキャラジ市を訪問し活動してきました。
・イランの街の印象は、青い空とベージュ色のアルボルズ山
脈、同じベージュ色の街並み、 その中に色鮮やかな ドー
ムを頂くモスクとまちのいたる所に掲げられた赤 白緑３色のイランの国旗で、この風景が中東のまちにいることを感じさせ市役所から市内を望む(2018)

ました。それは今も同じですが、今は“キャラジに帰ってきた”という気持ちになります。特に 2013 年、２度目にイマムホメイニ空港に降り立ち、通関して入国した時、再び舞い戻ってきたことを実感した時が、強く記憶に残っています。
（２）市民参加のバリアフリー（BF）まちづくり①BF まちづくり研修の考え方
・渡航の目的は、日本での BF まちづくりの取組みの紹介と、BFのまちづくりが進むと、どうなるかを知って頂くことが第１点。
・第 2 点は、日本とイランのまちの構造は異なるので、イラン（キャラジ）のまちに適した BF が必要で、そのためには日本の BF 技術の提供ではなく、BF を市役所職員と、地元の障害者が一緒に考えて、キャラジらしい BF を作り上げていく“方法”をお伝えすることにしました。そのためには、市役所職員と障害のある当事者が一緒に検討すること、現場に出向き、現場に合った BF を障害当事者と共に検討することを身につけてチャラへ･メスパ通り(2014)

頂くことがポイントになると考えました。
②日本の障害当事者参加のバリアフリーまちづくり
・実はこのプログラムは、日本で先進的に BF に取組んでいる自治体が、実践してきた手法です。
その意図が、８年間の取組みで、キャラジ市の市役所職員や障害当事者にも徐々に伝わっていきました。

ページ | 7

実は日本でもしっかり取り組んでいる自治体は多くないのです。
③今後の進め方、めざす成果
・このプログラム、即ち障害当事者参加の検討手法を、キャラジ
市の BF のまちづくりの仕組み（制度）として定着させたいと考えています。さらにその結果として、従来のイランの BF のスタン
ダードを障害当事者の視点から見直して、障害当事者に使いやすい改訂版を目指し、キャラジ市版の BF のスタンダードを作成し、市の BF 担当者に共有できれば、と考えていいます。それ

ベヘシティ通り(2019)

は新たに BF に取組む技術者に BF の基本を伝えるためで、これをテキストに障害当事者参加の検討
手法については、先輩職員と障害当事者市民から受け継いで行ければと思います。
④ベヘシティ通りで始まった BF 改修工事
・キャラジ市随一の繁華街であるベヘシティ通りの BF 改修工事が、今年度から始まりました。ここ３年にわたりベヘシティ通りで、市の職員と障害当事者が共に BF まちづくりの WS に参加し、BF 改修設計について検討してきましたので、質の高い BF 整備を好事例として示すことができると思います。そしてそれが今後の整備に参考となるようになると期待しています。
（３）その他のバリアフリーの取組み
・ミントの会が実施してきた BF 研修に参加した市の技術者は、道路や公園の整備の機会をとらえて、各
地で BF 整備を進めています。
・道路（歩道や横断歩道など）の整備、公園、車いす対応便所などに BF の考えが反映しています。ただ今後はこれら整備した結果を、実際の利用者（主に障害のある人）に使って頂き、本当に使いやす
いか、改善点は無いか、検証を行っていく必要もあるかと思います。

ﾏｰﾊﾝ通りｻｰｸﾙの園路(2019)

ミント公園(2015)

ﾊﾞｹﾞｽﾀﾝ公園のﾄｲﾚ(2017)

ページ | 8

（４）今後の取組み
・今後、市が公共施設（道路、公園、公共施設など）の BF 整備を進めて行くにあたり、障害当事者参加をしっかり取組んでいく必要があると考えています。既にミントの会の理事長のパシャイさんは、（ボラン
ティアで）キャラジ市の BF に関する顧問に就任していて、様々な事案の BF に関して相談に乗っています。また BF 整備に際しては、市の技術者が主体となって、障害当事者参加の検討の場を設けて、運営できるように、人材の育成を目的に我々の BF 研修と並行して勉強会を開催し、そのメンバーが中心となって「BF ネットワーク会議」が毎月開催され、参加者自ら取組みの課題を設定して検討を深めています。
・今後も次のステップの課題にチャレンジして、キャラジ市での BF まちづくりの普及を支援すると共に、進化
させていきたいと思います。

（寺島）

ページ | 9

土屋 辰夫 さん「20 周年を目指しましょう。」（寄稿） JICA シニアボランティア 理学療法士 土屋辰夫
ミントの会 10 周年おめでとうございます。
ミントの会との出会いは 2015 年でした。
長年勤めていたリハビリテーションセンターを退職したという絶好のタイミングで大澤ご夫妻やパシャイ会長に誘われて、看護師である妻と共に初めてイランへ渡航しました。お役に立てたかどうかは定かではありませんが、交流したイランの人々はおおらかで親切、そしてなにより親日的だったことが印象に残っています。 その２年後には再び渡航し、日本の保健福祉事務所にあたるベヘジシティーの全国大会で「日本における障害者のリハ
ビリテーション」について講演する機会を持つことが出来ました。
それから５年、以前から海外での仕事に興味を持っていたこともあり、ミントの会での活動の他に、JICA シ
ニアボランティアとして途上国のミャンマーやタジキスタンでリハビリテーション技術の支援をしてきました。特にタジキスタンはイランに地理的にも歴史的にも近い国で、同じペルシャ語を起源とする言葉を話す、優しい人々の暮らす中央アジアの山国です。この国の医療専門学校に昨年夏から赴任し、ほんの１週間前まで
理学療法士の教育に従事していました。

しかし、この 2020 年は何という年でしょう。世界中にコロナパンデミックが吹き荒れています。イランにおける甚大な被害にも心が痛みます。そして、３月 18 日には JICA ボランティアに一斉引き上げの指令が出されました。
ページ | 10

私は今、一時帰国して２週間の自宅隔離のさなかにこの文章を書いています。日本には優れた技術があり、いろいろな国から支援の要請があります。そして支援は継続することが大切です。もう一度タジキスタンに戻りたいと思っていますが、かなうかどうかは分かりません。政府レベルの判断に委ねられているからです。
それに比べると、自立した団体であるミントの会には強みがあると思います。このような困難の中でも、自らの判断でしなやかに活動を継続する力があるからです。
継続は力です。「イランの障害者を支援するミントの会 20 周年」を目指しましょう。

ページ | 11

福永 順彦 さん「ああ、イランに来たな」と思うこと〜ミントの会１０周年に寄せて〜
バリアフリーまちづくり支援チーム 福永順彦
大ぶりの空港ビルを出るときに皮膚を流れていくような風
ダッシュボードから流れる大音量のなぜか懐かしい旋律
誰にも使われていないどこまでも続く平地の中の土壁

街角のドームをつなぐ紐飾り 祈りの時を知らせる拡声器
白い幹 薄緑の葉 桑の実 えんじゅのようにおもえる街路樹
でっかいアパートの黒い鉄製の門から出入りする子どもたち
きれいに手入れされた花壇に水をまいている門番のおじさん

平常心で車間距離をぎりぎりに詰めて走る高速道路
いたるところにあるロータリー その中央にある大きな看板
ドンという音がいちいち鳴るハンプ どこでも好きに渡る歩行者
左折するときにわざわざ分離帯の切れ目まで行って戻ること

食料もシャンプーもなんでも売っている間口のせまい雑貨屋
バルバリやサンギャグをむき出しのまま持って出てくるひげ面の客
山積みのハーブの上にかけられた水を含んだ厚い麻布
極彩色のゴシックがペルシャ文字 売られているのがアイスクリーム

サラームは最初の日から ２日目はスッと出てくるソープべヘイル
米から出てくるケバブと焼きトマト 二人前かと思えるランチ
たっぷりの紅茶と甘いお菓子とキュウリがでてくるティータイム
食べ放題のサラダを取りに行くと麦のスープのスペジョーの香り
ゴルメサブジとドゥーグが基本じゃないか自分の中のペルシャ料理
ページ | 12

皿の青、米の白、サフランの黄色、ハーブの緑、コーラの赤

昼間からにぎわう公園を走るカップルもいるマウンテンバイク
ヒジャブははなやか チャドルは颯爽 握手とハグと写真の嵐風景を思い出しながら書いているとイランに行きたくてたまらなくなります。当たり前のように毎年行けていたことが実は当たり前でなく、幸せで奇跡のようなことだったと思います。平和であることがこんなにも大切に感じられることはありません。イランの障害者を支援するミントの会が１０年続いたことは、それだけいろいろな人を通して、イランと日本を深くつなげてくれていたのだと思います。感謝と御礼を申し上げたいと思います。ありがとうございました。そしてこれからもよろしくお願いします。

ページ | 13

宮地 成子 さん

イランの人々の羨ましいコミュニケーション力
場所づくり研究所

place

宮地成子

「ハッセナブシ」は、「ホシマザーズ（美味しい）」の次に覚えたペルシャ語です。
ミントの会の代表パシャイさんが電話をする時、何度も繰り返していたからです。これが「お疲れ様」という意味だと知ったのはだいぶ後で、日本人以上に「お疲れ様」を伝えあいお互いを労うことに驚きました。
今、私は日本で、UD 整備を進めることに加えて、人の対応の重要さを理解し、実際にコミュニケーション力を高め行動することに取り組んでいます。
「席をゆずりたいが、タイミ
ングがわからない」「ガイドの方法を習っていないからできない」との声は、日本では根強いです。
そんな時、イランで出会った人々のコミュケーション力を日本のみなさんに伝えています。
その１

電車で隣りあわせた人とおしゃべり

その２

結婚式を挙げたカップルに、隣の車の窓から “おめでとう”

その３

通りすがりの外国人に赤ちゃんを抱っこ

その４

子どもにも “おもてなし” の役割

その５

サインください2012 年最初のイラン訪問時、通訳をしてくれたアキバリさんから聞きました。
どんな話をするか聞いたところ、「そうですね〜、素敵なスカーフね、どこで買ったの？とか」。
えっ、ホント？ その時はビックリしましたが、先日東京の電車内で、綺麗な黄色のインコが入っている透明なアクリル製の鳥かごを持っている若い女性に、「おしゃれですね〜！」と伝えることができました。イラン魂に一歩近づけたかな？
大通りを走っていたら、隣の車のフロントに花の飾り付けがありました。こちらの車を運転していたパシャイさんのお兄さん（だったかな？）がいきなり窓を開けてお祝いを伝えたところ、相手も窓を開けてニッコリ。
この風景はまだまだ日本では難しいですね〜。
まちを歩いていたら、赤ちゃん連れの親子に会いました。
「かわいい〜」的リアクションをしたところ、「抱っこしてください〜！」
通りすがりの見知らぬ人に赤ちゃんを抱っこさせるのは、人を信頼している証拠です。
赤ちゃんより、私の方がビビっていますね。

パシャイさんには、いろいろなお家に連れて行ってもらいました。食事の前に、果物やお菓子と紅茶で “おもてなし” はイランの定番ですが、その役を子どもも担います。こうやって、初めての人と接することに子どもの頃から慣れているからこその、コミュ二ケーション力なのでしょうね。
イランの小学校で UD の授業をした時のことです。ペルシャ語も日本の習字のような文化があり、生徒が漢字にとても興味を示していました。
授業終了後、まさかの「サインください」。好奇心旺盛、直球で質問してくる子どもたちに囲まれる人生初の体験をしたのでした。
これからもイランと日本の交流がさらに深まり、UD の取り組みが進むことを願っております。

藤縄
光留
さん

ページ | 15

石倉 誠司 さん ご夫妻
ミントの会設立 10 周年おめでとうございます。
ミントの会との関りは、２０１３年に電動車いすを引き取っていただいた事からです。神奈川頚損連絡会の会誌にミントの会のお知らせが出ていたのがきっかけです。当時はもちろんイランについてはほとんど知識もなく、正確な場所も知りませんでした。車椅子に続き、電動ベッドを引き取りに来てもらった際、「ペルシャ料
理講習会」を始めるんですとお話を聞き、楽しそうだと参加を決めました。
第１回目は「ゲイメ、サフランライス、シーラーズサラダ」。ゲイメはナスと豆と肉を煮込んだシチューでした。サ
ラダにはたっぷりのミント。ライスは日本のお米とは全く違う細長いバスマティライス。シチューにはドライレモンという初めての食材も。それぞれ素材の味が活きていてとてもおいしかったです。また、食材だけでなく調理法も異なり、あまりまな板を使わない切り方に驚きました。ファテメ先生とは言葉は通じませんでしたが、身振り手振り何となく、おいしいことは伝わった気がします。そうそう、おいしいは「ホシュマゼ」でした。イランの女性は料理に３時間もかかると教えてもらい、食を大切にしているのだなあと感心しました。料理講習会の合間にはパシャイさんからペルシャ語も習い、自己紹介や、数字の読み方、書き方、食材の名前など楽しく教えていただきました。１２回の講習会はどの料理もおいしく、そしてイランの事をたくさん知ることができたよい機会でした。
総会や報告会ではバリアフリーの専門家の方々がイランで行ったバリアフリーのワークショップについてお話があり、イランの子供たちが熱心に聞いて参加していました。街づくりなど幅広く活動されている写真を見て、素晴らしいなあと思いました。ほかにも、リハビリや看護の専門家が障害者の個人宅に伺い、日常生活についてやリハビリ、看護についてのアドバイスを行っていて、当事者だけでなく家族も笑顔になっていったところが印象に残りました。電動車いすに乗り、外出する姿を見ると嬉しくなりました。
ミントの会と関り、イランについて知ることができ、イランの障害者の現状も知ることができてよかったです。これからもミントの会がイランの障害者のために幅広く活動されることを期待しています。
石倉

ページ | 16イランミントメンバー
ミントの会とともに過ごして・・・
イランミントの会スタッフ

パシャイ ソフバトオラ氏

アミール ダラビ氏

両名は日本から届けた車いすなど福祉機器の保管管理や修理をおこない、必要に応じて障害者のもとに安全な福祉機器を届けています。
日本人専門家がイランを訪問した際に送迎の手伝いなどをしていただき、とても頼りになるスタッフです。
障害者の自宅訪問の際も、家族と生活相談するのも重要な役割です。

コメント
ミントの会の活動で、日本の皆様にたいへんお世話になりありがとうございます。
言葉では言い表せないくらい感謝しています。
イランと日本の交流が続くようにねがっています。

ページ | 17

秋山 佳世子さん
10 周年記念おめでとうございます。
パシャイ代表始め,ミントの会のみなさん,応援して下さる皆さんと出会えたことに心から感謝します.
私は 2014 年のグローバルフェスタでミントの会と出会いました.パシャイ代表をはじめ,プロジェクトに携わっている専門家のみなさんの真摯な姿,ミントの会のみなさんの温かい人柄に惹かれ現在に至っています.
2016 年に初めてイランに行き 2019 年まで４年間,リハビリ・ホームプロジェクトに参加させて頂いますが,行く度に新しい出会いと再会があり,イランに大切な人が増えていくことが嬉しく,奇跡のように感じています.
またイランでは朝の散歩,モスクに行った際など,よく声をかけてもらいます.みなさん明るく元気!そんな写真の一部と,在宅訪問の際の素敵なご家族の写真です.子供達のお母さんの兄２人が難病であり,褥瘡(床ずれ)の傷を見てほしいとセミナーに来られたことで出会いました.もう一枚は,自分の体と葛藤しながら向き合う
お父さんを家族みんなで見守り,支えているご家族の写真です.
紹介したいイランの人々,エピソードが山のようにあります。そして,イランに行くといつも家族の絆の深さを見て,日頃忘れてしまいがちな大切なことを教わります. イランの障害児者,ご家族のみなさん,ミントの会の皆さんが健康で,日常を笑顔で過ごすことができることを心から願います.
ミントの会 理事・作業療法士 秋山佳世子

ページ | 18

モスレヒ ファテメ さん
ミントの会 10 年を振り返って
スタッフ モスレヒ ファテメ

初めてミントの会の活動を知ったのは、秦野市堀川公民館の会議に行った時で、その日は丁度パシャイさんの誕生日でケーキを買っていきました。野の花サービスの方たちやたくさんの人がいましたが、出会う人は
少しずつ変わっていきました。
まだそのころはバリアフリー活動はやっていなかったと思いますが、日本で中古の車いすや電動ベッドを受け取りに行くようになりそれは大変でしたが、日本人が一生懸命やっているのが分かりました。これほど大変なことをやっているのをイランの人たちは知らない。私も見ていなければ知らないで過ぎてしまったことでしょう。
ミントの会はほかにも活動を行っていました。イランの褥瘡のある人を手助けしましたが、初めてみて自分には褥瘡は見れないと思いましたが、一生懸命やっていることを感じました。
バリアフリー活動の打ち合わせをやっていた時のことです。今までキャラジ市ではほとんど知られていなかったのですがワークショップを実際にやってみて、わかっていると思っていたことがそうではなかったと思います。今、バリアフリーが進んでいるのは、日本の先生たちのおかげだと思います。
日本で私がおこなったペルシャ料理講座は初め難しかったけれど、徐々に楽しくなりました。日本人がイランの料理を食べられるのか心配でしたが、いい体験ができ人が集まって話をすることができてよかった。みんなで一緒につくり、料理できたのがすごくよかった。
子供のころ日本の映画を見たことがあり、一度日本に行きたいと思っていました。神様が日本に行かせてくれたと思います。ミントの会でいい友達がたくさんできました。ありがとうございます。

ページ | 19

大澤 孝明 さん
ミントの会の 10 年を振り返って
人との出会い。
初めて、身近に障害者を感じました。そして、そこから未知の世界が拡がりました。
2008 年ころ、パシャイを知り、イラン人のコミュニティーを知り、サーベリー先生を知り、細谷先生を知りました。
アリ・シアマックさん、レザさん、ホッセインさん、そのほ
か多くのイラン人の方の多くの寄付と協力により、車
いすや電動ベッドをイランに送ることができ、活動の後押しをしてもらいました。電動ベッドを頂いた石倉さんご夫妻には、秦野まで何度も足を運んでもらいました。
細谷先生から、はがき通信の皆さんと出会い、バーバイー女史を知り、ＮＨＫイラン支局の中山さんを知りました。
はがき通信の皆さん、神奈川頚損連絡会のみなさん、小菅さん、宮島さん、本間さんには、たくさんのことを教えてもらいました。
村上さんには、取材をさせてもらい、ＤＶＤを使わせてもらい、いつも明るく力強く応援してもらいました。
2016 年 6 月永眠され、残念でたまりません。
パシャイの参加したＤＰＩ当事者リーダー研修から、今西さんを知り、高橋儀平先生と会い、そして、寺島さんと会うことができました。寺島さんから宮地さん福永さんと会うことができました。
パシャイが入院していた神奈川リハビリテーションセンター病院から、土屋先生、玉垣先生、土屋まさみさん、大塚先生、藤縄先生、辻村先生と知り合うことができました。
ホームページやグローバルフェスタから、小山かなこさん、岸博昌さん、遠藤七郎さん、そして現在幹事をやっている秋山さんと知り合うことができました。
パシャイ、パシャイのお兄ちゃん、お父さん、お母さん、妹、甥っ子、姪っ子。ファテメさん、ソマイエさん、
アミールさん、ゴメシイさん、アルジョマンさん、ジャワ
ディさん、ナシリさん、ガセミさん、ランジケッシさん、イランにたくさんの友達ができました。
多くの皆さんに支えられてミントの会の活動することができています。これからもたくさんの方達にミントの会を知ってもらい、いろんな人に会えるようにして行きたいです。

ページ | 20

大澤 照枝 さん
ミントの会 10 年を振り返ると・・・

理事 大澤照枝

人との出会いが、想像以上に活動への活力につながった！
日本で仕事中の事故のために車いすを利用して生活するようになったイラン人のパシャイ氏と訪問看護師として在宅支援した私は、イランの障害者生活の困難な現状を知り、福祉関係者と協力して「ＮＰＯイラ
ンの障害者を支援するミントの会」を設立しました。
団体の特徴は当事者が主に活動にかかわっているということ、つまりそれは当事者が感じるパワーを活動に生かせることで、事業継続の原動力になりました。パシャイ氏自身がイラン人で車いすを利用している障害者であること。会員メンバーが障害当時者・障害支援関係者・在日イラン人達なので情報収集や専門的な支援に結びつきやすい利点がありました。
現地イランの障害者支援活動は、ホームケア活動・バリアフリー活動を中心として、クリーンキャンペーン・子
供達への障害学習支援を実施。日本国内では障害者参加のペルシャ料理講座、市民へのイラン理解講座を実施。そのような中で徐々に活動に賛同する人が増えていったのが大きな喜びで、もしこの活動を行っていなかったら知り合うことのできなった人々との出会いは、何にも代えがたい財産となりました。さらに訪問看護師を続けながらＮＰＯ活動を行うのは時間的に厳しい面もありましたが、自分の持っている知識や技術を使いイランで活動できることは大きな励みになりました。
特にこの活動で私が心に深く残っているのは、イランの障害者の自宅訪問活動です。10 年間の自宅訪問
回数は 100 件を超えました。毎年 10 件以上訪問している計算になります。イランの障害者の自宅に行ってみると部屋の中が整頓され、家族がよく介護しているのがわかります。リビングの中央にベッドがおかれ家族の顔や声が近くにあります。ただ障害のレベルから見るともっと自分の体を動かし外出できるのに、なぜ褥瘡ができてしまうのか？十分介護の知識を伝えられたか？感じることがあります。日本の専門家の持つ技術や知識を伝えてもっともっと元気に過ごしてほしい。これからもイランの障害者の自宅訪問をおこない、出会いを大切に楽しみながら活動を続けたい、応援よろしくお願いします。

2011 年神奈川県内で会員のバーベキュー2014 年玉垣先生と自宅訪問に行って・・

ページ | 21

活動の歴史イランでの活動年表
福祉機器送付事業

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

☆

☆

☆

☆

☆

☆

☆

☆

☆

☆

2020

日本から福祉機器をイランへ届け利用した。（車いす約300台、電動車いす59台、電動ベッド38台、リフト段差昇降機、ジンリ
キ、ロホマット、エアマットなど）☆

ホームケア研修会

☆

☆

☆

☆

☆

☆

☆

☆

☆

☆

日本のリハビリ・看護の専門家とピアカウンセラーがイランを訪問し、NGOテヘラン脊損協会・キャハリザクキャラジ障害者施設・イマームホメイニ病院・NGOナセリと協力して障害者や専門家向けの研修会を実施し、DVDや冊子を配布した。
☆

障害者自宅訪問活動

☆

☆

☆

☆

☆

☆

☆

☆

☆

☆

日本のリハビリ・看護の専門家とピアカウンセラーがイランの障害者の自宅を延べ100件訪問して、生活技術を情報提供し具体的なリハビリ方法を伝えた。

バリアフリーワーク
ショップ
こどもたちの障害学習
ワークショップ

☆

☆

☆

☆

☆

☆

☆

☆

☆

日本のバリアフリーとユニバーサルデザインの専門家・バリアフリー当事者リーダーがイランを訪問し、障害体験や街歩きを通して歩道や公園の整備のワークショップを行い、キャラジ市役所職員や障害当事者・イラン各地の行政担当者に伝えた。
☆

☆

☆

☆

☆

☆

日本のバリアフリー・ユニバーサルデザインの専門家・バリアフリー当事者リーダーがイランを訪問し、日本の江東区を参考にして、誘導ブロック・車いす体験・視覚や聴覚障害理解のワークショップを学校などで実施した。
☆

☆

☆

クリーンキャンペーン イランのキャラジ市とテヘラン市で研修会の後に、障害者や行政担当者らが街つくりをアピールする為実施、キャラジ市やNGOの協力で月1回実施した。

ページ | 22

日本での活動年表

イラン専門家訪日研修

2010

2011

☆

☆

2012

2013

2014

2015

2016

2017

☆

☆

2018

2019

2020

☆

頚損のイラン福祉省職員やイマームホメイニ病院医師・理学療法士らが神奈川リハビリテーション病院等で研修を受けた。またキャラジ市役所やアルボルズ福祉省のバリアフリー担当者が日本の行政機関で街つくり技術研修を受けた。
☆

ペルシャ料理講座☆

イラン人夫妻が講師となって、秦野市堀川公民館でペルシャ料理講座を12回実施した。障害者が一緒に参加しイランの家庭料理を作り味わいペルシャ語も教えた。
☆

イラン理解講座

☆

☆

☆

☆

☆

☆

グローバルフェスタ・横浜国際フェスタで活動をパネル展示し、茅ケ崎高校やイラン大使館・ほどがや国際ラウンジで市民向けのイラン紹介と活動紹介を行った。
また、専門家が街つくり学会や作業療法士学会で活動をアピールした。

ページ | 23

助成金表彰活動助成金と表彰
活動助成金
年
2010

プロジェクト助成元

イランの障害者支援事業

日本財団

イランの障害者支援事業

JICA横浜はじめの一歩

イランイスラム共和国における障害者支援プロジェクト

かながわ国際交流財団

イランイスラム共和国の障害者バリアフリー支援事業

かながわ国際交流財団

イランの障害者支援

日本国際協力システム

イランイスラム共和国の障害者支援事業

かながわ国際交流財団

イランピアサポートセンター支援事業

日本国際協力財団

障害者参加のペルシャ料理講座

俱進会

イラン障害者ホームケアプロジェクト

草の根市民基金ぐらん

イランのバリアフリー支援事業

大阪コミュニティ財団

イランピアサポートセンター支援事業

日本国際協力財団

イラン障害者ホームケアプロジェクト

草の根市民基金ぐらん

イランの子供たちのバリアフリープロジェクト

大阪コミュニティ財団

イランアラーク市の人材育成事業

世界の人々のJICA基金

イランピアサポートセンター支援事業

日本国際協力財団

イランのバリアフリー支援事業

日本国際協力システム

イランデイケアセンター支援事業

日本国際協力財団成長型

イランデイケアセンター支援事業

日本国際協力財団成長型

イランバリアフリー支援事業

JICA草の根技術協力事業

イランデイケアセンター支援事業

日本国際協力財団成長型

イランバリアフリー支援事業

JICA草の根技術協力事業

イランデイケアセンター支援事業

日本国際協力財団成長型

イランバリアフリー支援事業

JICA草の根技術協力事業

イランの障害児デイサービス支援事業

アジア生協協力金

イランバリアフリー支援事業

JICA草の根技術協力事業

年

受賞

表彰者

2011

横浜国際協力賞

横浜NGO連絡会

2012

神奈川県ボランタリー活動奨励賞

神奈川県

2018

日本大使館在外公館長表彰

在イラン日本大使館

2011
2012

イランの障害者への訪問看護支援

2013
2014

2015

2016
2017
2018
2019
2020
2021

世界の人々のJICA基金

表彰

ページ | 24

活動の記録（グローバルフェスタ パネル）2010 年 日比谷公園にて

ページ | 25

ページ | 26

2011 年日比谷公園にて

ページ | 27

ページ | 28ページ | 292012 年日比谷公園にて

ページ | 30

ページ | 31ページ | 322013 年日比谷公園にて

ページ | 33

ページ | 34ページ | 35

2014 年日比谷公園にて

ページ | 36

ページ | 37

ページ | 382015 年初めてのお台場プロムナード公園にて

ページ | 39

ページ | 40

ページ | 41

2016 年お台場プロムナード公園にて

ページ | 42

ページ | 43ページ | 442017 年お台場プロムナード公園にて

ページ | 45

ページ | 46

ページ | 47

2018 年お台場プロムナード公園にて

ページ | 48

ページ | 49

2019 年お台場プロムナード公園にて

ページ | 50

ページ | 51

あとがき2020 年 1 月に 10 周年を迎えることができ、この記念誌を作成して多くの振り返りの機会となりました。
お忙しい中、原稿をお寄せいただいた皆様ありがとうございました。
多くの方たちのご協力があってここまで続けることができたことに深く感謝いたします。
10 周年記念に「イラン風バーベキューをやりたい」「みんなで集まって踊りや歌で盛り上がりたい」という声もありましたが、この時期コロナウイルス感染拡大により外出自粛でかないませんでした。また機会があれば直接お会いして皆様からのご助言をいただき、楽しみたいと思います。
「継続は力なり」その言葉をかみしめながら、これからも活動に力を注ぎたいと考えていますので、どうぞよろしくお願いいたします。

2020 年 5 月吉日
NPO イランの障害者を支援するミントの会

✿連絡先✿

✿募金

イランの障害者を支援するミントの会

・郵便局 00210－８－５３３６１

TEL :080-3496-3423
e-mail :mint_assist@yahoo.co.jp

ミントの会（ミントノカイ）
・銀行振込

URL : www.mint-assist.com

みずほ銀行 秦野支店 普通口座 1996349✿会員

特定非営利活動法人

・個人 500 円/月

イランの障害者を支援するミントの会

・団体 1000 円/月

ページ | 52