

広 報

平成24年（2012年）

未来へ ひびきあう 人 まち・としま
主な内容
4・5面 特集としま健康チャレンジ！

1R

編集：政策経営部広報課 〒170-8422 豊島区東池袋1-18-1 ☎3981-1111

国際認証を取得することが決まりました。
は、現在、世界270の都市が「セーフコミュニティ」の認証を取得しています。
してい す。
していしてす。豊島区の認証式典は、
番目、東京
11月に池袋で開催される「アジア地域セーフコミュニティ会議」で行なわれ、
東京
で なわ
なわれ
れ 日本では5番目、でのような大都市からは初めての取得となります。国際認証を新たなスタートとして、さらに区民の皆さんとの協働を広げながら、けがや事故、災害の予防に努め、暮らしの安全・安心を高めていきます。
問 セーフ■セ■セーフコミュニティ推進室☎3981−1782
フ
ティ
ティ
9 − 7

2面で、関連記事「広がるセーフコミュニティネットワーク」を紹介しています

5月8日、認証決定通知が手渡されました

区制施行80周年！
区
地域の皆さんとともにつくりあげた
げた
「
でいきます
ます
「セーフコミュニティ」
を未来の子どもたちへ引き継いでいき
都会のコミュニティで孤立を防ぐ「地震災害の防止」対策委員会「一人暮らし高齢者の見守り」対策委員会（いけよんの郷高齢者総合相談センター）

富樫

泰明さん

私たちは行政と協議を重ねながら、住民参加での防災まちづくりに取り組んできました。
これからの防災
対策は、地域の状況に合った新しいコミュニティのあり方を考えることが前提になります。土台となるのは、
現状を突破する力と柔軟な発想力です。
たとえば、築年数の古いビルは強制的に建て替えをお願いするなど、今までのやり方にとらわれず、
まちをリノベーション
していくべきだと思います。同様に、行政には、緊急の時に使える場所の管理を地域に委託するような大らかさを期待します。
そうしたア
イディアには行政、住民、企業の信頼関係が欠かせません。地域の将来像を共有しながら、安全･安
心なまちづくりを進めていきたいと思
います。

村田

8面

久美子さん

地域の皆さんと連携し、行政と民間の間に立って、65歳以上の高齢者が安心して暮らせるようお手伝いするのが、私たちの役割です。
中には見守りを必要としない方もいます。ただ情報が届かないまま孤立して、不幸な結果に終わることは避けなければいけません。大切なのは、何か起きてからあわてるのではなく、問題が小さい芽のうちに解決していくこと。
そこで畑を耕すよ
うに根気よく地域をまわり、緊急を要す
るときも、関係機関と連携しながら迅速に対応しています。培ってきた地
域のネットワークの力を結集することで、都会に合ったコ
ミュニティづくりは可能だと思います。私たちの地域が率先して支え合うまちを作っていきたいですね。

安全・安心創造都市に向けた︑
新たなスタートラインにーとして指標に基づいて認められ、ＷＨＯ協働センターが推進する「セーフコミュニティ」のメンバーとして、
メンバ
ンバ ー
ーと
として
て、

（東池袋地区補助第81号線沿道まちづくり協議会 会長）

界わい緑化事業の紹介

ホームページ h t t p : / / w w w . c i t y . t o s h i m a . l g . j p /このたび豊島区は、区民の皆さんとともに進めてきたたんもて た「安全
全・安心まちづくり」
心づくり」の活動が世界的なが世な木造密集地域で住民参加の防災まちづくり

2面

国際認証が決定しました！

発行：豊島区『非核都市宣言』30周年を迎えます

セーフコミュ
ニティ〈毎月1・11・21日発行〉

区民ひろばを中心に
区民ひろばを中心にした助け合う地域づくり
区民ひろば富士見台運営協議会 会長

足立

菊保さん

区内でも年間利用者が最も多く活発な「区民ひろば富士見台」ですが、さらに地域の自主性を高めるた
め、NPO法人化を準備中です。
「区民ひろば」の良さ
は「和のハーモニー」ですね。世界のほかの国にはな
い、
日本的な地域社会のあり方を映す場所だと感じます。
これからは、人と人との穏やかなつながりによって、お互いの顔が見える地域のあり様が重要になっていきます。今後は地縁社会と有機的に融合しながら、皆で助け合った昔の社会の良さが見直されていくのではないでしょうか。その中でセーフコミュニティを下支えする「区民ひろば」は、世代を超えて気軽に相談できる場にならなければいけないと思って
います。

厚木市

久留米市

)

静岡市

横浜市栄区

松原市

11月28日㈬東京芸術劇場

６月２日㈯ 午前 時〜正午⁝
取組発表会︑午後２時〜４時分⁝講演会◇講師⁝精神科医／
斎藤 環氏︑正午〜午後２時・
午後３時 分〜５時 分⁝合同
説明会 いずれも都庁第一本庁舎５階大会議場◇ひきこもりな
どの問題に悩んでいる家族など︒
申講演会のみファクスで事前申込みが必要︒詳しくは問い合わ
せてください︒
問 当本部青少年課☎５３８８・
２２５７︑ ５３８８・１２１
７●東京都青少年・治安対策本部
ひ｢ きこもり等の問題を抱えるご家族向け講演会及び若者社会参加応援事業取組発
表会・合同説明会 ｣官 公 署 だ よ り

セーフコミュニティ認証式典

2

NO.1535

平成24年（2012年）5月21日号

｣

十和田市

小諸市

住民税課税 非(課税証明書の発行開始について

ホテルメトロポリタン

豊島区

亀岡市

６月１日は
人｢権擁護委員の日

7と｢しま教育の情報化ビジョン を｣策定しました

取組準備都市

人権相談特設窓口を開催します

力の向上について︵１件︶●閲覧できます人権に関する相談を︑豊島区
６月 日まで︑教育総務課︑学の人権擁護委員が無料でお受け
校運営課︑学校施設課︑教育指します︒
導課︑教育センター︑行政情報
人権に関することでお悩みのコーナー︑広報課︑図書館︑区方︑相談したいことがある方は︑
民事務所︑区ホームページ ア
ぜひご利用ください※プライバ(
ドレス１面上部参照 で閲覧でシーなどは厳守します︒
)
きます︒
◇日時 会
･ 場⁝６月１日㈮問 教育総務課
午後１〜４時 区民センター４☎３９８１・１５９１︑
階第３会議室３９８１・３０１９︑
問 区民相談コーナー
A0024004@city.toshima. ☎３９８１ ４
･ １６４
lg.jp

ボ｢ランティア指導者救済保険 ｣の加入を受け付けています

5

豊島区が﹃非核都市宣言﹄を行なって 周年を迎えます
教育委員会は︑知識基盤社会を生きる子どもたちの情報活用能力を育むために︑区立小・中
学校の情報教育を推進し︑必要な学校情報環境を整備するための計画を策定しました︒
ビジョンの策定にあたっては︑パブリックコメント 意(見公募手続 制) 度に基づき︑区民の皆さんからご意見をお聴きしました︒◇ご意見の主な内容⁝①子どもの情報活用能力の育成について︵４件︶︑②教員の情報活用指導

をもとに書類審査︵面接を行なう場合あり︶※選考結果は全員に通知します︒
申便 せ ん な ど に ① 住 所 ② 氏 名③年齢︵生年月日︶④職業⑤電話番号⑥応募動機︵ 〜 字程度︶を書いて︑６月４日︵必着︶までに 企｢画課﹂へ郵送︵あて先３面上部欄外参照︶か︑直接窓口持参︒
問 企画課企画調整グループ☎３９８１・４２０１

豊島区自治推進委員会 委員募集
豊島区自治の推進に関する基本条例にセーフコミュニティの視点を取り入れることについて審議するため︑同委員会の委員を募集します︒◇対象⁝区内在住の 歳以上の方◇任期⁝２年間︵ただし︑平成 年 月までに平日夜間 回程度開催予定︶◇謝礼⁝出 席 １
回につき１万３千 円︵所得税含む︒交通費支給無し︶◇募集
人員⁝若干名◇選考⁝申込書類◇保険内容⁝賠償責任保険と傷害保険︒保険料は区が負担します︒◇対象⁝新規加入および継続を希望する︑区政に関連の深いボ
ランティア団体の指導者の方◇保険期間⁝平成 年７月１日
午後４時〜平成 年７月１日午後４時◇案内書・申請書の配布⁝活動に関係する課に︑直接問い合わ
せてください︒◇申込期限⁝６月８日㈮問 総務係☎３９８１・４４５１

社会福祉協議会

東京芸術劇場、
サンシャインシティコンファ
レンスルーム11月28日㈬アジア地域セーフコミュニティ会議〜30日㈮

長崎市との共催で﹁戦争・原爆被災展﹂を開催
豊 島 区 は 昭 和 年７ 月 ２日︑ 区 で 最 初 に ﹃ 非 核都市宣言﹄を行ないました︒
今回︑ 周年を記念して︑ 非｢ 核都市宣言 周年記念式典 や｣ ︑長崎原爆資料館の貴重な資料を展示する 戦｢争 原･爆被災展﹂を開催します︒
豊島区はこれからも︑核兵器の廃絶と世界の恒久
平和の実現を目指します︒

非核都市宣言世界の恒久平和は︑人類共通の願いである︒しかし︑核軍拡競争は激化の一途をたどっている︒
われわれは︑人類唯一の被爆国民として︑平和憲
法の精神に沿って核兵器の全面禁止と軍縮の推進について積極的な役割を果すべきである ︒
よって︑豊島区及び豊島区民は︑わが日本の国是である﹁非核三原則 造( らず︑持たず︑持ち込ませず ﹂) が無視され︑われわれの海や大地に核兵器が持ち込まれることを懸念し︑わが豊島区の区域内にいかなる国の︑いかなる核兵器も配備 ･貯蔵はもとより︑飛来︑通過することをも拒否する︒
豊島区及び豊島区民は︑さらに他の自治体とも協力し︑核兵器完全禁止 軍･ 縮︑全世界の非核武装化にむけて努力する︒
右 宣言する︒

ＥＡ 認証取得費助成制度のお知らせ

10月2日㈫30

東京都 豊 島 区

周年記念式典 を｣開催しますボランティア活動
入門講座

セーフコミュニティ・サミット

10

昭和五十七年七月二日① 非｢核都市宣言

中小企業向けエコアクション
︵ＥＡ ︶説明会＆企業交流会

セーフコミュニティ関連事業（区制施行80周年記念事業）

FAX

認証都市
（決定含む）

北本市

６月 日㈪から平成 年度住民税課税︵非課税︶証明書の発行を開始します︒証明書は平成年１月１日にお住まいの区市
町村で発行されます︒◇発行場所⁝区役所１階税務課︑ 区 民 事 務 所︑ 自 動 交 付 機︒
※自動交付機では︑専用の区民カードをお持ちの方本人分の証明書が取得できます︒※窓口での発行は︑本人確認書
類︵運転免許証 健･ 康保険証など︶の提示が必要です︒代理申請の場合︑本人自筆の委任状も必要です︒◇証明書の費用⁝１通 円※なお︑全額給与からの特別徴収の方は︑すでに発行を開始しています︒※詳しくは、後日「広報としま」や、区ホームページ（アドレス 1 面上部参照）
でお知らせします。

30

鹿児島市

30

30

長崎市の被爆体験者の方による被爆体験講話︑東京音楽大学による弦楽四重奏など︒
６月８ 日 ㈮ 午 前 時 〜 時 分 区 民 セ ン タ ー ６階文化ホール◇ 名 当※日先着順受付︒

月 日㈪ 午後 〜 時 豊
島ボランティアセンター活動室◇ボランティア活動の基礎知
識︑活動の種類と選び方︑活動上の注意点︑ボランティア保険︑資料提供など◇ 名
申電話で当センター☎３９８４
・９３７５へ※先着順︒
4

800

箕輪町

24

300

24

WHO協働センターでは、世界共通の基準を満たし、将来にわたって予防活動を継続していく能力を持つ都市を「セー
フコミュニティ」
として認証しています。
認証を受けた都市は、5月現在、世界270都市、国内では豊島区を含む5都市が認証を取得（決定）しています。東京のような大都市からは、豊島区が初めて認証を受けることになります。

問 税務係☎３９８１ ０
･ ５２７

11

30

新規に認証取得した際︑要した審査費用および認証 登･ 録費用の一部を助成します︒◇対象⁝豊島区内で事業を営む
中小規模事業者◇助成金額⁝助成対象経費の２分 の １︵ 上 限 万︑千 円 未 満 は
切捨て︶※予算の範囲を超えた時点で終了となります︒
申 認 証 取 得 日 か ら︑ 日 以 内に必要書類を添えて環境政策課
事業推進係窓口へ︒

18

600

90

広がるセーフコミュニティ
ネットワーク24

EM FAX

問 当係☎３９８１ ２
･ ７７１

10

3

21
30

25

2

15

② 戦｢争 原･爆被災展 を｣開催します

11

21

20

700

既に Ｅ
｢Ａ ﹂を認証取得した企業からの体験発表と︑参加企業との次へつなげるための情報交換会を実施します︒◇日時・会場⁝６月 日㈪ 午
後２〜５時 生活産業プラザ地
下１階◇対象⁝中小規模事業者︵区内中小企業が優先︶◇ 社︵１社につき２名まで︶
申電話で事業推進係☎３９８１
２･ ７７１へ※先着順︒
21

23

30

11

30

11

長崎市の原爆被災写真パネル︑豊島区の城北大空襲資料などを展示︒
最６月５日㈫〜６月 日㈰ 午前９ 時〜午後８時 ※終日は午後３時まで 区民センター１階総合展示場◇共催／長崎市◇当日直接会場へ︒■
問総務係☎３９８１ ４
･４５１

6

21

57

200

30

10

10

24

30

豊島区役所〒 170 − 8422

豊島区東池袋 1 − 18 − 1

日曜窓口は、区民課が毎月第1・第3日曜日の月2回、国民健康保険課・税務課が毎月第3日曜日の月1回開設しています。
ご利用の際は、本人確認書類（住基カード・運転免許証・パスポート《旅券》など）を持参してください。
◇開設場所…本庁舎1階・2階◇開設時間…午前10時〜午後4時◇開設当日の問い合わせ…☎3981­1111

第１・第３日曜日の取り扱い業務

6月3日・17日◇転入・転出・住民票・戸籍など
問 住民記録グループ☎ 3981­4782 戸籍証明グループ☎ 3981­4766※海外からの転入受け付けおよび住基カードの発行は、平日のみとなります。平日午前9時〜午後4時30分の間に来庁してください。
◇介護保険料・保育料の納付…納付書をお持ちの方のみ。相談業務は不可。
問 介護保険課収納グループ☎ 3981­4715
子育て支援課入園係☎ 3981­2140

第3日曜日の取り扱い業務

6月17日◇外国人登録…①外国人登録証明書・登録原票記載事項証明書などの交付 ②在留期間延長の届出 問 外国人住民グループ☎ 3981­4783◇住民税などの納付…①住民税の納付 ②軽自動車税の納付
問 整理第一係☎ 3981­0382 税務係☎ 3981­0527◇国民健康保険…①資格の取得・喪失などの届出 ②保険証の再交付③保険料の納付、納付相談 ④高齢受給者証の交付・再交付
問 資格・保険料グループ☎ 3981­1929 特別整理グループ☎ 3981­
1295 整理収納グループ☎ 3981­1294〈コミュニケーション〉「声と歌のびっくり箱〜日本の歌を中心に〜」
6月23日㈯ 午後2〜4時 東京音楽大学A館200教室（南池袋3−4−5）◇人気オペラ歌手に教わる参加型の歌唱講座◇講師…東京音楽大学教授／水野賢
司氏◇曲目…大中恩作曲の作品など◇100名◇1,000円（マナビトコースの方700円）
申 ファクスかEメール（6面記入例参照)で「コミュニティ■
FAX 3981−1577、
EM A0014606@city.
■
大学グループ ■toshima.lg.jp」
へ※先着順。

大正大学 × としまコミュニティ大学〈コミュニケーション〉「中国名言名文句の旅〜その３〜」（全3回）
中国を代表する詩人、「 杜甫」と「李白」。それぞれの残した詩を追いながら、二人の人生を追う①6月19日 杜甫と李白、詩人たちの出会い②7月3日 運命の明暗
3

問 問い合わせ先申 申込み先HP ホームページ◇販売店舗…下表のとおり※価格は店舗により異なります。
販売台数は一店舗あたり12〜13台程度◇実施…東京都自転車商協同組合豊島支部
問自転車対策グループ☎3981−4847■

リサイクル自転車販売店一覧
店舗名

住所
巣鴨4−44−1−101

3918−1374

山岸モータース

北大塚2−13−3

3917−3984

久保木サイクル上池袋2−40−14

3916−2063

玉井モーターサイクル

池袋本町4−25−8

3983−4944

茂野サイクル池袋3−69−7

3983−1207

サイクルショップコバヤシ

池袋4−36−5

3982−1541

飯箸自転車商会

要町1−7−1

3957−0398

小崎サイクル商会

要町2−10−7

3957−0693㈲坂井輪業

千早1−15−13

3957−4315

マツダサイクル

南長崎5−16−6

3951−8386

英輪社

高田2−10−93983−6884

集めよう！
６大学踏破対象講座スタンプ

学習院大学 × としまコミュニティ大学〈ライフデザイン〉「数学で解き明かす賭け事の秘密」
6月30日㈯ 午後１〜3時
学習院大学（目白1−5−1） 中央教育研究棟303教室◇代数幾何学のリーダーとして世界的に知られる数学者で、「いいたかな
いけど数学者なのだ」「ウケる数学！」の著者による講義◇講師…学習院大学教授（代数幾何学）／飯高 茂氏◇50名◇1,000円

FAX ファクス

電話

岩田輪業③7月17日 詩聖と詩仙の晩年
いずれも 火曜日 午後1時05分〜
2時35分 大正大学巣鴨キャンパス（西巣鴨3−20−1）◇講師…元大正大学教授・元参議院議員／野末陳平氏◇30名◇3,000円（3回分。特別割引）
申 ファクスかEメール（6面記入例参照）
で5月30日ま■FAX 5394−3090、でに「大正大学キャリア教育研究所 ■EM toshima-comyu@t-map.net」■
へ※先着順。
問 当大学☎5394−3052■

EM E メール

15

リサイクル自転車を販売します6月2日㈯からとしまコミュニ ティ大 学
東京音楽大学 × としまコミュニティ大学

31

受
｣ 審費用

日曜窓口をご利用ください

福｢祉サービス第三者評価
助成の受付 を 始 め ま す

10を申請してく だ さ い ︒◇費用助成対 象 事 業 者
訪問介護 訪 問 入 浴 介 護 訪
･
･問
看護 通
･ 所介 護 短･ 期入所生活介護 居･ 宅介 護 支 援 の 区 内 各 事
業者◇助成金の額 ⁝ 最 高 万 円
申 ５ 月 日 か ら︑ 直 接︑ 介 護
保険課窓口へ ※ 随 時 受 付 ︒
問 事業者指導 グ ル ー プ☎３９８１ １･ ８６２40

介護サービス事業者のサービスの質向上に向けた取り組みを支援するため︑本年度も 福｢祉サービス第三者評価 受｣ 審費用の助成を実施します︒
第三者評価を実施することに﹁より︑ 利用者の意向把握 ︑｢｣事
業所のＰＲ ︑｣ 事
｢ 業改善のヒントがみつかる な｣ ど︑多くのメ
リットがあります︒
以下の内容を確認の上︑第三者評価を受審する際は︑助成金① パ｢ンフレット みんなでささえる介護保険︵｣Ａ４版 頁︶︑② 介｢護保険サービス 利用の
手 引 き ︵｣ Ａ ４ 版 頁 ︶ ◇ 介 護
保 険 課︑ 高 齢 者 総 合 相 談 セ ン
タ ー︵ 地 域 包 括 支 援 セ ン タ ー︶などで 配 布 ︒
問 ①⁝介護保険課管理グルー プ ☎ ３ ９ ８ １ ・
１９４２②⁝介護保険課給付グ
ループ☎３９８１・１３
８７

聴覚障害者の方に、災害時に活用できる「災害バンダナ」を、各保健福祉センターで配付しています。
※身体障害者手帳を持参のうえ、受け持ちの各保健福祉センターへ。
◇対象者…区内在住の聴覚障害者◇枚数…一人一枚※数に限りがあります。
◇配付場所…各保健福祉センター◇受け持ち地域…｢障害者福祉のしおり｣を参照、または障害者福祉課管理グループへ問い合わせてください。
問 当グループ☎3981−1766、FAX 3981−4303

介護保険に関するパンフレット・手引きを配布しています

配付していますhttp://www.city.toshima.lg.jp/

介護保険制度のしくみや保険料に関すること︑介護保険サービスの内容・利用の方法などについて︑それぞれわかりやすく紹介したものです︒制度に対する理解を深めていただき︑より適正なサービスをご利用ください※介護保険のサ ー ビ ス は︑ 介
護の認定を受けた方が利用できます︒｢災害バンダナ｣ をホームページ

フリーダイヤル

保 保育あり（マナビトコースの方700円）
申 ファクスかEメール（6面記入例参照）
で、
「コミュニ
■
FAX 3981−1577、
EM A0014606@■
ティ大学グループ ■city.toshima.lg.jp」へ※先着順。ファクス、Eメー
ルがない方は電話で問い合わせてください。
問 コミュニティ大学グループ☎5992−7079■
豊島区後援事業≪東京音楽大学≫
東京音楽大学ＡＣＴプロジェクト
東 敦子メモリアルシリーズ「楽器を知ろう〜弦楽器編〜」
5月31日㈭ 正午〜午後0時40分
東京音楽大学Ｊ館ロビー（南池袋3−4−5）◇出演…松野木 拓人・小林潔那（ヴァイオリン）、櫻井
すみれ（ヴィオラ）
、森 義丸
（チェロ）
、柿沼 隼
（コントラ
バス）
、片山朗らか子（ピアノ）◇曲目…ベートーヴェン
作曲／ヴァイオリンソナタ第5番「春」
第1楽章、サン＝サーンス作曲／組曲《動物の謝肉祭》より
「白鳥」
「象」
、
モーツァルト作曲／「アイネ・クライネ・ナハトムジーク」◇当日直接会場へ。
問 当大学アクト・プロジェクト☎3982−3227、
コミ■
ュニティ大学グループ☎5992−7079※費用の記載がない事業は無料です

す
ま
り
な
に
目
年
4
で
年
今

始めましょう！
｢としま健康チャレンジ！｣
平成24年６月１日スタート

るかも
あ
と
こ
いい
と
る
す
参加

平成24年度も平「としま健康チャレンジ！」はまだまだ続きます。チャレンジポイントカードを受け取ったら、自分の好きな健康づくり事業に参加して、ポイントを貯めていく企画です。 自分流健康づくりの輪 を広げましょう！
自
年度末には、
協賛いただいている｢チャレンジ応援団｣の皆様から提供のお楽しみ抽選会が実施されます。
年

年齢20〜74歳で（昭和13年4月１日〜平成５年４月１日生まれの方）
問 地域保健課保健事業グループ ☎3987−4660■
区内在住、在勤、在学の方

対象
対

自分で取り組むコースが増えました

運動講習会の紹介

講演会・講習会の紹介①おなじみ！｢ためしてガッテン｣の計るだけダイエットシートの記入！ １か月間記入で50Ｐ②歩いて挑戦！日本一周❶｢タニタ食堂の500Kcal美味しいメニューをご家庭に！｣①｢ビューティアップ３B体操で体を整えよう｣

6月30日㈯ 午前10時30分〜正午 区民センター文化ホール◇協力…株式会社タニタ◇200名 ※申込み受付中

6月７日㈭ 午後2時〜3時30分 上池袋コミュニティセンター
◇講師…３B体操協会／西岡 希光子氏◇35名 ※申込み受付中③血圧をはかってみよう❷｢あなたのお肌、元気ですか〜夏のお肌の紫外線対策｣②｢水中ウォーク＆体幹バランストレーニング｣

毎日の血圧測定を１か月間記録すると50Ｐ

7月26日㈭ 午後6時30分〜8時30分 区民センター文化ホール◇講師…私のクリニック目白／平田雅子氏◇200名 ※申込み受付中

7月2日㈪ 午前10〜11時 ルネサンス早稲田内プール◇講師…ルネサンス早稲田専任インストラクター◇15名※申込み受付中

ウォーキング歩数記入シ―トを使い、ゴールしたら50Ｐ④食事バランスチェックシート❸｢健診結果に見落としはありませんか〜特定健診検査項目の説明と椅子エクササイズ〜｣

食べた食材を○印、１か月間の記入で50Ｐ⑤自宅で気軽に運動
運動内容を決め、
１か月間取り組み、やって50Ｐ⑥ウォーキング、マラソン大会に出場した記録証を持参⑦特定健診、骨太健診、メタボ健診、人間ドックの結果持参③｢姿勢を正そう！真向法体操｣

9月中旬 午後6時30分〜8時30分 生活産業プラザ◇講師…豊島区医師会、ルネサンス早稲田専任インストラクター◇100名 ※7月21日申込み開始

７月７日㈯ 午前10時30分〜正午 勤労福祉会館◇講師…真向法協会会長／佐藤良彦氏◇40名 ※申込み受付中❹｢ヘルシートーク＆健康落語｣

9月29日㈯ 午前の部、午後の部 上池袋コミュニティセンター
◇協力…株式会社デサント◇各40名 ※7月21日申込み開始

10月10日㈬ 午後6時30分〜8時 区民センター文化ホール◇出演…落語家／立川らく朝氏◇200名 ※8月21日申込み開始⑧がん検診各種の結果持参まっ こう ほう④｢調べよう体の歪み＜測定＆運動講習会＞｣

申 いずれも電話で当グループ☎3987−4660へ※先着順。
■⑨ＤＶＤライブラリー
健康づくり、食、運動をテーマにしたＤＶＤを貸し出します。
ご家庭で視聴し、簡単なクイズに答えていただいたら100Ｐ

測定会 自分の筋肉と脂肪をしらべよう！

チャレンジポイントカードの申込み方法
地域保健課・長崎健康相談所・男女平等推進センター
窓口で受付中。はがき、ファクス、携帯電話からも申込みできます。

あて先〒１７０−８４２２ 東池袋１−１８−１
豊島区地域保健課
保健事業グループ
FAX ３９８７−４１10■
ポイントカードは後日郵送します。

「知ってチャレンジ」「やってチャレンジ」
コースでそれぞれ100P以上

カード申込み記入例①健康チャレンジ
ポイントカード申込み
②〒・住所
③氏名
（ふりがな）④生年月日、
年齢
⑤性別
⑥電話番号
⑦在勤、
在学の方は
勤務先、
学校名と住所❶❷

100P以上100P以上対象プログラムを知ろう

お好きなコースで

合

200

P

NEW
メールマガジン
はじめます

ポイントのもらえる健康チャレンジプログラム
は、広報としまの他、隔月で発行される｢チャレンジだより｣、
区ホームページ(アドレス１面上部参照)などで確認できます。
また、今年から新たに、近々に行なわれるプログラムをお知らせするメールマガジン(5日、20日に発信)を始めます。
【メールマガジン登録方法】①パソコンの場合は区ホームページの「メールマガジン登録者募集」
から②携帯電話の場合はこちらから

６月10日㈰午前11時〜午後３時

７月21日㈯
午後3〜7時

９月8日㈯午後3〜7時スポーツ・リラクゼーション施設に行ってみよう！
この機会に体を動かす習慣をつけませんか？
●区立体育施設
豊島体育館

三芳グランド

巣鴨体育館

池袋スポーツセンター

総合体育場

西巣鴨体育場●区内民間フィットネス施設※一部有料。利用条件は「チャレンジだより」
を参照

参加賞は
もれなく
進呈

6月14日㈭ 午後6時30分〜8時
上池袋コミュニティセンター
◇講師…玉城めぐみ氏◇30名◇500円◇企画…としま健康づくり大学1期生の会
申はがき(６面上部記入例参照)で、6月10日(必着)■までに｢〒170−0004 北大塚3−18−30 当会

問 保健事業グループ ☎3987−4660■

豊島区国民健康保険に加入している方へ
６月から｢特定健診｣が始まります。個人で受けると１万円以上かかる健康診査ですが、この機会を利用すれば無料で受けられます。
区が発送する受診券を使って、区内の指定病院・診療所で受診できます。受診期間は、あなたの誕生月によって異なります。
受診券は各受診期間が始まるまでに届きます。詳しくは受診券同封の案内をご覧ください。

あなたの誕生月

受診期間

４〜７月生まれ

６〜８月

８〜11月生まれ

７〜９月

12〜３月生まれ

９〜11月※４月２日以降に国民健康保険に加入し、健診を希望する方は保健事業グループに問い合わ
せてください。

社会保険などに加入している方は社会保険、国民健康保険組合などに加入している方は、家族も含め、保険証の発行元である保険者へ問い合わせてください。

後期高齢者医療証の方は区から７月下旬に長寿健診の受診券を送付します。詳しくは受診券に同封する案内をご覧ください。受診期間は平成24年８〜10月です。

さらにお得な健康チャレンジ情報！
健診の結果を池袋保健所4階地域保健課に持参すると、
健康チャレンジポイント｢やって50P｣がもらえます。

佐賀｣へ※先着順。

●｢目指せ身体美人！(筋トレッチと手具を使ったウォーキング)｣

雑司が谷体育館

計400

P

40歳を過ぎたら
年１回は健康診査を受けましょう！

●｢体験！デューク更家ウォーキング｣

各コースに参加して、規定のポイントをためる
必須ポイント

応援団企画プログラム

大切な家族とあなた自身を守るために
年に一度の大チャンス！

6月6日㈬、20日㈬ 各午後1時30分〜3時 駒込地域文化創造館◇講師…横尾三江氏◇20名◇450円◇企画…アゼリアダンスステップ
申 電話で｢当団体 峰岸☎3918−0793」へ※先着順。
■

抽 選 会
規定の400ポイントをためたら、平成25年3月に実施予定の抽選会に参加してください。豪華賞品が合計100名様以上に当たります。抽選会当日に参加できない方のために、郵送による抽選会も同時に実施します。
［賞品の一例］●40型液晶カラーテレビ ●スチームオーブンレンジ●文具セット ●ホテルレストランペアディナー券●スポーツ用品買い物券 ●電動歯ブラシ●デジタルフォトフレーム ●骨密度測定券●タイムズ スパ・レスタペアチケット ●自転車 など。

Curves巣鴨

ジェクサー・フィットネスクラブメトロポリタン池袋

椿の坂スタジオスポーツクラブルネサンス早稲田

ゴールドジムノース東京

フィットネスクラブエポック要町

ナイス・スポーツ東京

ピーウォッシュ長崎店

エスフォルタ池袋

ILCHIブレインヨガ池袋スタジオとしま健康チャレンジ！応援団（皆さんの健康チャレンジ！を応援する企業、団体、グループ）

ティップネス池袋店

ホットヨガスタジオLAVA池袋西口店

サンシャインシティ／サンシャインシティプリンスホテル／オール印刷工業／丸正商店／丸信文昌堂／古賀無線／雑司が谷体育館（コナミスポーツ＆ライフ）／豊島健康診査センター／豊島体育館（豊島区体育協会）／池袋ス
ポーツセンター（ピーウォッシュ）／Curves巣鴨／ブルーブックスコーポレーション／ジェクサー・フィットネスクラ
ブ／帯津三敬塾クリニック／三芳グランド・総合体育場・西巣鴨体育場（日本テニス事業協会共同企業体）／岩盤
浴サロンAngel Rock／めおとプチシルマ健康館 ／スポーツクラブルネサンス早稲田／としま健康づくり大学１期生の会、２期生の会、3期生の会／豊島区医師会／豊島区歯科医師会／豊島区薬剤師会／並木米穀／デサン
ト／ピーウォッシュ長崎店／東京ガス／エスフォルタ池袋／巣鴨体育館（東京ドームグループ）／ホットヨガスタ
ジオLAVA池袋西口店／椿の坂スタジオ／文化工房／ナイス・スポーツ東京／フィットネスクラブエポック要町／ゴールドジムノース東京／ファミリーマート／東京呼吸器フォーラム／バイタルフィットネスクラブ／真向法協会／ヤマダ電機日本総本店池袋／ティップネス池袋店／セントラルウェルネスクラブ上池袋／NHK科学・環境
番組部／日本3B体操協会／アストライアの会／ILCHIブレインヨガ池袋スタジオ／東京豊島青果／グリーンワールドらく朝プロジェクト／オリジン弁当／大塚食品／豊島区豆腐組合／タイムズ スパ ・レスタ／東京都栄養士会／アゼリアダンスステップ／長野県箕輪町／ビックカメラ（敬称略。順不同）

セントラルウェルネスクラブ上池袋「チャレンジだより」
は区施設や
上記民間フィットネス施設で配布。また、区ホームページでも内容を確認できます。

●リラクゼーション施設 ※利用条件は「チャレンジだより」を参照
タイムズ スパ・レスタ（東池袋4−25−９ タイムズ
ステーション池袋10〜12階）
岩盤浴サロンAngel Rock
（西池袋４−32−４ 地下1階）

6月1〜7日は｢HIV検査普及週間｣
7日は｢HIV検査普及週
HIV検査を匿名･無料で実施中
平成23年のHIV感染者とエイズ患者の新規報告数は1,486件で過去4位となりました(平成24年2月厚生労働省エイズ動向委員会発表)。
特に､新規のエイズ患者は過去最多であった昨年の469件とほぼ同数の467件でした。HIVに感染したことに気付かず､エイズを発症する人が増加している傾向があります。
HIVに感染してから何も治療をしなければ約5〜10年の潜伏期間を経て、エイズを発症します。
HIVに感染したかどうかは､血液検査を受けることでしかわかりません。また､HIVに感染していると､潜伏期間であっても感染性があり､他人に感染を広げる可能性もあります。
現在は医学の進歩により多くの抗HIV剤が開発され､早期にHIV感染を把握して適切な時期に治療を始めればエイズの発症を長期にわたって抑えることも可能になってきました。
池袋保健所では､HIV検査を匿名･無料で毎月実施しています(要予約)。6月は即日検査(要予約)を実施していますので､この機会に是非受けることをおすすめします。詳しくは問い合わせてください。

HIV即日検査 ※要予約
6月4日㈪ 受付…午後1〜2時(結果説明は午後2時から)
池袋保健所2階
申 電話で当保健所健康推進課☎3987−4244へ。
■
問 当課☎3987−4174
■

nk
ke o

各面にある 健 マークのあるイベントは「健康チャレンジ！」対象事業です。
5

問 問い合わせ先申 申込み先HP ホームページ

EM E メール

FAX ファクス

フリーダイヤル

保 保育あり ※費用の記載がない事業は無料です

lle n g

e

c

ha

平成24年
（2012年）
5月21日号

No.1535

4

豊島区役所

みよう！
て
っ
行

みよう！
て
っ
や

情

報

B

O X

★はがきの記入方法

2012/2013 あうるすぽっとタイアップ公演シリーズ

トム・プロジェクト
プロデュース骨、咲キ乱レテ風車…
数々の熱烈なアンコールに応えて、再演決定。
古き因習と現代との狭間で揺れ動く家族の愛の物語を、圧倒的なパワーの中にロマンと愛を感じさせる
劇団桟敷童子の東 憲司の演出でお贈りします。

イベント
豊島区制施行80周年記念事業●あらすじ：かつて奇妙な風習があった九州の千坊村。ある事故で左耳の聴力を失った妹。それをきっかけに姉妹は父親のもとを離れて別々の親戚に育てられ、親子三人はバラバラになった。18年後、三人は故郷で再会する。妹の左耳には幾度となく「骨唄」が聞こえてくる。そして、親子三人の新たな運命が動き出す。
●作・演出：東 憲司●出演：高橋長英、新妻聖子、冨樫 真●公演日時：６月28日㈭〜７月１日㈰※上演時間は日によって異なります。
●料金（前売）：一般4,500円、豊島区民割引（区内在住、在勤、在学の方。要証明書提示）4,000円※あうるすぽっとチケッ
トコールのみ前売取扱い。詳しくは問い合わせてください。
●チケット取扱い：
あうるすぽっとチケットコール☎5391−0516、
チケットぴあ☎0570−02−9999（Pコード：418−960）、
HP http://www.
トム・プロジェクト☎5371−1153、■
tomproject.com ほか
問 あうるすぽっと☎5391−0751■※おにぎりは材料がなくなり次第終了◇主催／池袋本町プレーパークの会◇当日直接会場へ。
問 子ども課地域支援係☎3981−2187「区民ひろば回遊音楽キャラバン」

区民ひろば回遊音楽キャラバン日程
区民ひろば名住所

開催日

1 西巣鴨第二 西巣鴨2−14−11 6月7日
2 西池袋

西池袋2−37−4

7月5日

3 高南第二高田3−38−7

8月2日

4 さくら第二長崎6−37−11

9月6日

5 上池袋

上池袋3−13−5

10月4日

6 要町地区分室 要町1−5−1

11月1日

7 南大塚

南大塚2−36−1

12月6日

8 清和第二巣鴨3−13−12

1月17日

9 富士見台南長崎1−6−1

2月7日

10 高松

高松2−25−9

3月7日※いずれも木曜日 午前10時30分〜11時30分※定員は施設ごとに異なります。

プレーパーク春のイベント｢おにぎりにぎにぎ｣
5月26日㈯ 午前10時〜午後3時
池袋本町プレーパーク（池袋本町1−42
池袋第二小学校裏）※雨天中止 まき◇プレーパークでかまどを作り、薪で炊いたアツアツのご飯でおにぎり作りなど

第7回フォーク&カントリーウエストパークフェスティバル
2012
6月2日㈯ 午後1〜7時、3日㈰午前11時30分〜午後7時 池袋西口公園◇初夏の池袋における野外ライブイベ
ント。友好都市による物産展も同時開
催◇主催／フォーク&カントリー ウエ
ストパークフェスティバル実行委員会◇当日直接会場へ。
問 観光交流グループ☎3981−1316

宿泊施設からのご案内◆山中湖秀山荘 周遊案内事業「周遊バスツアー」
6月7日㈭〜9日㈯ 午前8時30分
豊島公会堂前集合 当施設（山梨県南都留郡山中湖村平野2505）
はな しょう ぶ◇2泊3日◇ほたるの乱舞と花菖蒲鑑賞、
箱根登山の季節限定｢あじさい電車｣に乗りあじさい鑑賞、箱根小涌園でラン
チバイキング◇25名◇26,500円（往復バス、宿泊、食事代含む）
申 電 話で5月28日㈪までに当施 設☎
0555−62−5481へ※参加者少数の場合中止。

実践！ 基本の介護講座〜介護を楽に楽しんで〜
5月27日㈰ 午後１〜３時
西池袋第二区民集会室◇講師…介護福祉士／石塚岳延氏◇15名
申 電話で5月25日までに福祉ホームさく
らんぼ（午前10時〜午後３時）へ※先着順。
問 福 祉 ホ ームさくらん ぼ ☎ 5 3 9 6 −9581、障害者福祉課施設支援グループ☎3981−1786

区民プロデュース講座
きゅう｢おうちでお灸しよう！｣
6月7日㈭ 午前10時〜正午
高田第二区民集会室◇講師…このみや治療院長／山口かおり氏◇15名◇1,500円（材料費込み）◇ 保 定員10名、月齢６か月以上の未就
学児、１名につき500円
申 Eメール（6面記入例参照）で５月28日までに「ママの会 EM aroma.hidamari@gmail.com」へ※先着順。
問 生涯学習グループ☎3981−1189

区民園芸教室｢つつじ･さつき盆栽｣
6月19日㈫ 午後2〜4時
南大塚地域文化創造館※雨天決行◇苗の植え付け◇講師…豊島盆栽愛好会／小久保 誠氏◇区内在住､在勤の方◇30名
申 往復はがき（6面記入例参照）で、6月4日 (消印有効)までに「公園緑地課緑化推進グループ」（あて先6面上部欄外参照）へ※応募者多数の場合は抽選。
問 当グループ☎3981−4908

リサイクルフリーマーケット
出店者募集
６月17日㈰ 午前11時〜午後2時
中池袋公園（東池袋１−16−１）※駐車場なし、雨天中止◇区内在住、在勤、在学の個人またはグループ※営業目的は不可◇40店舗（１店舗面積1.8m×1.8m）◇1,000円◇主催／ハローフリーマーケット
申 往復はがき（6面記入例参照）で6月8日（必着）までに「〒171−0043 要町
3−3−8 笈川」へ※一人（1グループ）1
通のみ。応募者多数の場合は抽選。
問 当会 笈川☎3973−5824、区リサイクル推進係☎3981−1408

豊島子どもWAKUWAKUネット
ワーク設立記念シンポジウム｢地域を変える 子どもが変わる
未来を変える｣
6月24日㈰ 午後2時〜4時30分
生活産業プラザ多目的ホール◇ 近年の子どもをとりまく厳しい状況について見識を深めるとともに、地域の子どもを地域住民みんなで見守り育てるためのネットワーク設立記念シンポジ
ウム◇講師…反貧困ネットワーク事務局
長／湯浅 誠氏◇100名「手話ライブ」①「春の文化祭」
5
5月25日㈮午前10時〜午後3時30分◇各サークルの舞台発表◇◇無料喫茶コーナーあり◇共催／当ひろば運営協議会◇当日直接当ひろばへ。

②第1回「手作り教室」
ハーブで作る虫除けスプレー
6月8日㈮ 午後1時30分から◇20名◇300円（材料費）
申 材料費を添えて直接当ひろば
窓口へ※先着順。
問 当ひろば☎3950−8676
7

5
5月27日㈰
午後3〜4時りか◇聴覚障害者・高木理 叶 氏による手話パ◇フォーマンス◇「上を向いて歩こう」「明日へのマーチ」などの曲を手話とダンスで表現。世代を超えて楽しむ。
◇当日直接当ひろばへ。
問 当ひろば☎3950−6871｢シニア向けケータイ安全教室｣
6
6月5日㈫午前10時〜11時30分◇初級（基本操作）◇◇講師…NTTドコモインストラクター◇20名
申 電話で当ひろば☎3950−3042へ※直接当ひろば
窓口申込みも可。先着順。

昭
昭和を読み歌うPart1「ちょっといいお話」
5月29日㈫ 午後1時30分から
5◇向田邦子作「お弁当」ほか◇出演…ちょっといいお◇話の会◇主催／当ひろば運営協議会◇当日直接当ひろばへ。
問 当ひろば☎3973−0032｢第6回

千早まつり｣

6
6月8日㈮午前10時〜午後3時30分◇作品展示､踊り､カラオケなど◇◇主催／当ひろば運営協議会◇当日直接当ひろばへ。
問 当ひろば☎3959−2281

平成24年度第1回障害者サポート講座 6月1日㈮ 午後2〜4時 区民ひろば千早◇障害者に対する声かけ、手助け方法の学習◇当日直接会場へ。 問 障害者福祉課管理グループ☎3981−1766

6月27日㈬ 午後2時〜4時30分
勤労福祉会館◇起業を考えている人向けに、開業時の心構えや基礎知識などを解説◇講師…税理士／湊 義和氏◇豊島区を拠点として起業を志す方など◇45名
申 電 話で 東 京 商工 会 議 所豊 島支 部☎
5 9 51−110 0 へ※ 先 着 順 。詳しくは当支部ホームページ HP http://www.
tokyo-cci.or.jp/toshima/参照。
問 商工係☎5992−7089

みらい館大明（池袋３−30−８）①子どもモノづくり学校「ご近所社会見学」…6月24日㈰ 午後1〜4時◇近隣の造形作家のアトリエの見学会、一緒にモノ作りを体験◇講師…㈱アレグロ／藤原 日向子氏、芳賀仁美氏◇小学生と保護者◇15組◇500円（1組）※申込み方法は各記事参照。

いけいけ！介護予防ニュ−ス
いつまでもイキイキと元気に暮らしていただくための、
65歳以上で要支援・要介護認定を受けていない方向けのご案内です。
くち●お口の健康を保ちましょう!
食べることや会話をすることの楽しさに､お口の健康はかかせません。しっかりかめて､食事をおいしく食べられるのは､とても楽しい事です。口を開け､会話を楽しみ､声を出して笑うと心身ともに爽快になれます。しかし､お口の健康が保たれないと､食べる楽しみがなくなる､人との交流が減る､低栄養状態になるなどで､元気に活動できなくなります。
よくかんで食べることは､脳を刺激して認知症の予防になり､お口の手入れは､歯の病
気や口臭を防ぎます。さらに舌やほおなどの筋肉を鍛えると､飲み込む力を高め､食べ物を気管に飲み込むことで起こる肺炎（誤嚥性肺炎）も防ぐことができます。
問 介護予防係☎3981−1564■
そう かい②taimeiシアターVol.5（映画上映会）「タクシードライバー（主 演…ロバー
ト・デ・ニーロ、1976年作品）」…6月17日㈰ 午後6〜8時◇観賞後感想を語り合う時間あり◇30名◇詳しくは当館へ問い合わせてください。
申 ①②とも電話で当館☎3986−7186
へ※先着順。

ご健康ノート

シルバー人材センター
パソコン教室費用の記載がない事業は無料です。

●無料体験教室…①6月14日㈭、②7月11日㈬ ①②とも午後0時45分〜2時
15分●はじめてのパソコン入門 ウインドウ
ズ7（各全4回）…③7月5〜26日 木曜
日、④7月7〜28日 土曜日 ③④とも
午後0時45分〜2時15分◇5,500円（教材費含む）※ほかに各種パソコン講座開催中。
申 ①〜④を選び、往復はがきかファクス（上部記入例参照)で、「〒170−0013
東 池 袋２−55−6 シルバー人材セン
ターPC教室、 FAX 3982−9532」へ。
問 当センター☎3982−9533

離乳食講習会6月5日㈫ 午後1時30分〜3時 長崎健康相談所
口の機能の発達と虫歯予防、発達に合わせた食べ方と調理のポイント（保護者
のみ試食あり）◇離乳食開始〜完了期食の赤ちゃんと保護者◇30組
申 電話で当相談所栄養担当係☎3957−1191へ※要予約、■先着順。

第２回健康講座｢子どものアトピー性皮膚炎と日常ケア｣
６月14日㈭ 午前10時〜正午 池袋保健所◇子どものアトピーの病態と効果的なスキンケアの仕方などを学ぶ◇講師…日本臨床皮膚科医会常任理事／小林美咲氏◇区内在住のアレルギー疾患などでお悩みの方やその家族◇30名
申 電話で公害保健グループ☎3987−4220へ※要予約、
■
先着順。

今年も
開催！

食の

近藤良平、
コンドルズと一緒に踊って、踊って、盛り上げよう！

安心ファイル13
食品の表示で使用される用語には法律で決められた意味があります

盆踊り
リーダー大募集

加工肉は十分加熱してからお召し上がりくださいＮＨＫ「サラリーマン体操」などで大人気のダンサー・振付家、近藤良平・コンドルズと一緒に、盆踊りに参加しませんか？
2009年から毎年、池袋西口公園で開催し大盛況を博している にゅ〜盆踊り 大会、今年は7月29日㈰に開催決定！ 近藤良平振付のオリジナル盆踊りをメインに、ユニークな仕掛け満載の楽しい盆踊り大会です。今回、当日一緒に大会を盛り上げてくれる盆踊りリー
ダー（ワークショップ参加者）
を募集します。一緒に にゅ〜盆踊り を楽しみましょう！

●ワ−クショップ
◇7月14〜18日のいずれか1日（下表の1会場※日時は会場により異なる）、7月29日（大会本番）
午後5時30分から◇講師…近藤良平、コンドルズ※会場により異なります。
◇ワークショップ1日（１会場）と大会本番の両日に参加できる方◇各会場30名◇1,000円※区内在住、在勤、在学の方は500円（要証明書提示）。
申 往復はがき■（上部記入例参照。希望するワークショップ会場・日時も記入）
で、6月25日（消印有効）
までに各会場(あて先下表参照)へ郵送。あて先に「にゅ〜盆踊り係」と書き添え
HP http://www.
てください※一人1通のみ。応募者多数の場合は抽選。あうるすぽっと■
owlspot.jpからも申込み可。
問 あうるすぽっと■（にゅ〜盆踊りワークショップ係）☎5391−0751●ワークショップ開催会場
会場① あうるすぽっと

応募先住所

ワークショップ日時〒170−0013 東池袋4−5−2
ライズアリーナビル3階

7月14日㈯ 午前10時〜正午② 南大塚地域文化創造館 〒170−0005 南大塚2−36−1 7月14日㈯ 午後2〜4時〒171−0021 西池袋2−37−4 7月15日㈰ 午前10時〜正午③ 勤労福祉会館
〒170−0002 巣鴨4−15−11 7月15日㈰ 午後2〜4時④ 巣鴨地域文化創造館
雑司が谷地域文化創造館〒171−0032 雑司が谷3−1−7 7月16日㈷ 午後2〜4時⑤
7月17日㈫ 午後7〜9時〒170−0003 駒込2−2−2⑥ 駒込地域文化創造館〒171−0044 千早2−35−12 7月18日㈬ 午後7〜9時⑦ 千早地域文化創造館
問 問い合わせ先申 申込み先えん

HP ホームページ

EM Eメール

FAX ファクス「加工」とは、干す、切る、塩蔵するなど食材本来の性質を残す工程を言います（加工品例…農水産物の塩蔵や乾燥品、カット野菜、むき身の貝など）。
例えば、生肉を筋切りして柔らかくする、ひき肉を結着し「角切りステーキ肉」のようにする、もみ込みして下味を均一にするなど、加工処理は生ハンバーグと同様に、肉表面に付いている細菌が内部まで入り込むことがあります。そのため「あらかじめ処理してありますので中心部まで十分に加熱してお召しあがりください」などと表示する義務があります。
「製造」とは、食材を新たな食品に変化させる工程を言います（製品例…大豆から豆腐・しょう油・みそ・納豆、米からせんべい・酒、牛乳からチーズ・ヨーグルト、魚のすり身から魚肉ねり製品・
魚肉ソーセージなど）。
なお、生ハムは生肉に見かけが似ていますが、非加熱食肉製品に分類される製品で、製造基準、成分規格、保存基準などが法律で定められています。

「賞味期限」と「消費期限」
はちがいます開封したら賞味期限は目安でなくなるので早めに食べましょう「賞味期限」とは、保存方法を守り、未開封ならおいしく食べられる品質保証の期限です。
「消費期限」とは、品質劣化が早く、いたみやすい食品（刺身、弁当、惣菜、生菓子など）に表示された期限です。
消費期限を過ぎて食べると、腹痛や下痢の可能性が高くなりますので、食べないほうがよいでしょう。

〜 食 品 表 示 と 用 語の話 〜

区民ひろば

起業に役立つセミナー基礎知識編｢個人法人の違いと開業のための準備｣※往 復はが きを利用する場合、返信に〒住所、
氏 名を記 入してください。

豊島区東池袋1−18−1

知って安心︑食品についての正しい情報

子どもの頃から質の高い音楽にふれ、豊かな心を育むため、
東京音楽大学の協力により、ソロやアン
サンブルのミニ音楽隊が区民ひろばを回遊します。◇幼児と保護者、一般の方
申 各区民ひろばへ※詳しくは問い合わ
せてください。
問 自 主 運 営 推 進 グル ープ ☎ 3 9 81−1507◆猪苗代四季の里 周遊案内事業「周遊バスツアー」
6月11日㈪〜13日㈬ 午前8時
豊島公会堂前集合 当施設（福島県耶麻郡猪苗代町字見祢山１）◇2泊3日◇会津若松・飯盛山、松島で遊覧船、瑞巌寺・五大堂、スパリゾート
ハワイアンズでショー◇40名◇33,000円（宿泊・食事・交通費など含む）
申 電 話 で 6 月1日 ㈮ ま で に 当 施 設 ☎0242−63−1616へ※参加者少数の場
合中止。
◆福島県を応援しましょう
宿泊施設「猪苗代四季の里」の宿泊料
金を一部補助しています。
◇区内在住、在勤、在学の方◇期限…平成25年3月31日まで◇補助額…一人1泊1,000円（幼児・小学生も同額）。
申 ご予約は0120−178−467へ。

講演・講習◇主催／豊島子どもWAKUWAKUネッ
トワーク設立準備委員会
申 Eメールかファクス（右部記入例参照）
で6月20日までに「当委員会事務局 EM
wakuwakuri@gmail.com、 FAX 3986
−4556」へ※先着順。
問 当委員会事務局 栗林☎090−3519−3745、区 民活動推 進 課協働推 進グ
ループ☎3981−1674①事業または
イベント名②〒住所③氏名（ふりがな）
④年齢
⑤性別
⑥電話番号
⑦その他必要事項〒170−8422

問 食品衛生担当係☎3987−4177■

フリーダイヤル

保 保育あり ※費用の記載がない事業は無料です6No.1535

平成24年（2012年） 5月２1日

三軒寄れば

界 わ い 緑 化
仲間を募って素敵な通りをつくりませんか？
仲間を募って素敵な通りをつくりませんか？
あなたが植える１本の緑の隣に、緑の快適さを共感する仲間がもう１本の緑を植える。
そんな繰り返しが、通りを素敵に、そしてご近所同士の顔が見える安心なまちづくりに変わっていきます。
｢界わい緑化事業｣は、緑を通したコミュニティづくりを目指しています。
問 環境政策課事業推進係■☎3981−2771

池袋でのモデル事業※を紹介

道ゆく人にも喜ばれています

モデルケース①

モデルケース②

入り江の住宅いけぶくろ茜の里

Before ビフォアー

Before ビフォアー

玄関前は駐車スペースでしたが、スペースを有効に活かそうと考えました。

既に緑化がされているから必要ないだろうと考えていましたが…

Afterアフター

Afterアフター植栽をした方の声
自分の家の前に木(中高木)を植える事など考えてもいませんでしたが、はじめの予想以上に素敵な植栽ができたと思っています。

お隣と一緒にやることでとても楽しくなりました。

植栽をした管理者の声植栽をすると地域の方の反響が良く、自分自身が季節の変化に敏感になり、利用者の方の五感を楽しませることができるようになったと感じています。
また、向かいの医院や隣のマンションもこのモデル事業に参加され、緑のつながりができたこともうれしく思います。

わずかなスペースなのに、わずかなスペースなのに家の前に奥行きができ、まるで山道に入って行くような雰囲気が気に入っています。
今まで、個人的に色々な花々を育てていましたが、お隣の方と別々にやるより、一緒に植栽した事が大事で、今後のせん定作業などのための、お手入れ講座などに参加するのが楽しみです。

※…（公財）東京都公園協会のまちなか緑化事業 写真提供／㈱チームネット

界わい緑化の魅力を知ろう「セミナー参加者募集｣

界わい緑化のしくみ｢モデル植栽場所巡り〜緑の快適さを知る〜」
まち歩きをしながら、界わい緑化の魅力を感じてみませんか？
６月9日㈯ 午後1時〜4時30分 ※午後1時御嶽神社（池袋3−51−2）集合◇モデル植栽巡りをしながら、豊島清掃事務所へ向かう◇50名
申 事前に電話で事業推進係☎3981−2771へ※先着順。
■

ステップ①

緑化をしたい、緑化助成を活用したい（近隣３軒以上）

ステップ②

環境政策課に相談（計画を立てる）

ステップ③

希望者は助成を申請
植 栽

界わい緑化助成を活用しよう

報 告

一定の要件を満たした申請に対し、植栽経費の一部を助成する制度もあります。
◇助成額…緑化工事に要する経費の5分の3(上限15万円)※事前の申請が必要です。要件、必要書類など詳しくは公園緑地課☎3981−4908へ問い合わせてください。

助成金の振り込み
ステップ④

コミュニティをつくって植栽管理

8