令和6年7月
2024年7月

公益財団法人 日本農業研修場協力団〒386-0502 長野県上田市武石沖605-5
TEL 0268−85−3465 FAX 0268−85−3583
行
所
務
発
事

67
Japanese Agricultural Inservice Training Institute Foundation◆URL http://www.jaiti.org/ ◆E-MAIL jaiti@janis.or.jp

今日のジャイチ円 安 基 調が 続 く 情 勢にあって︑海 外からの訪 日 客 ︑
いわゆるインバウンドが経済にも大きな影響を及ぼしているようです︒
国内の観光消費額の推計
でも輸出産業に匹敵するほどの高い水 準にあるとの見解 を 示 す 識 者 もあり︑更 な
る観 光への注 力が進 む ものと思われます︒

就学率が低かった頃︑ジャイチはすべての子 ど もたちに教 育 をと学 校 建 設 ︑運 営に携 わり︑その後 ︑ネ パールの教 育 制 度 も 年々充 実し ︑義 務 教 育としてほとんどの子どもたちが教育を受けるようになりました︒
願わく ば︑国の経 済 基 盤が整い自 国で確かな 職 業に従事してネパール国の発展に活躍して欲しいと思います︒▶カトマンズ・ダルバール広場でネパールの未来図を発表する若者たち

理事会・評議員会の開催

年 と) なったため︑選任が行
わ れ︑現 理 事が引 き 続 き 就

会 計 士の皆さんによって検 討ればならず︑現在︑税理士︑けとなっていることから︑税邦昌

羽田健 一 郎長野県上田市

長野県長和町

長野県上田市

長野県長和町うです︒

を見 極めていくことになりそら︑今 後の活 動について方 向

ネパールの動きを 注 視しなが当 団においても︑ジャイチが行われています︒

法上の対策も講じていかなけ

任することになりました︒

神奈川県大和市堀篤

敏和

寿 一 長野県長和町

弘

◇理事
小林

丸山

立岩

宮下

ネパールにおけるジャイチのり︑久 しぶり となったＪＡＩ

昨 年︑コロナの沈 静 化によ

ネパールへの旅について

事 業のパートナーシップとしにご参加をいただき実施するＴＩツアーには大 勢の皆 さん

ジャイチネパールの動きて︑現地での連絡調整を担っ

今年も前号で予告をさせてことができました︒ているジャイチネパールでは︑当団が掲げる︑レカリ・バシファント学校︑カカニ・ブライター

すが︑事務局の都合により日わせをいただいているところで程が組めず︑誠に勝手ではあいただき︑これまでに問い合きていることから︑これまでのりますが︑例年の 月の実施

学 校の地 元 移 管による 自 立

事業の会計的処理を進めてい運 営の目 標 を 概 ね 達 成してます︒

立 ちが非 営 利 団 体の登 録でジャイチネパールは︑成 りす︒希 望されていた方々にはは見 送りとさせていただきま

11

0
0
0
16,9092,845,116
2,862,025

ご理解をお願いいたします

開発途上国への農業技術の向上と普及、農業・学校団体への助成・ 3,198,747
支援及び農業・教育の啓発事業はなく︑会社としての位置づ

令和5年度 事業決算報告

令 和６年 度 事 業 計 画・収3,874,250
1,957,970
90,4801,815,535
10,265

支予算の編成に関して︑基本財産からの繰り入れの必要が生じたことから︑３月２日に658,594
16,909

３．
管理費支出
一般管理費
事業活動収支差額
Ⅱ 投資活動収支の部
１．
投資活動収入２．
投資活動支出投資活動収支差額
当期収支差額
前期繰越収支差額
次期繰越収支差額

理事会︑３月 日に評議員会
また︑令 和５ 年 度 事 業 報を開催して承認されました︒
告・収 支 決 算について︑６月２日に理事会︑６月 日に評なお︑理事の任期が満了 ２(ました︒

議 員 会 を 開 催して承 認 され

17

（単位：円）

科目
Ⅰ 事業活動収支の部
１．
事業活動収入基本財産運用益
特定資産運用益
受取寄附金
雑収益
２．
事業活動支出18

世界遺産を数多く擁す
るネ パールも 国の収 入 源 としての観 光は重 要な産 業であり︑財産でもあります︒ヒ
マラヤの山 岳 ガイドや ポー
ター︑トレッキングガイドなど大勢の人たちの生活をも支えています︒
一方でネパールの空港で毎回 目にする出 稼 ぎのために
出 発ロビーを 埋めつく す 若
者 た ちの姿 ︒これから訪れる国への不 安と夢と 希 望が入り混じって本国を後にしています︒
バシファント 学 校 や
ブライター学 校で学んだ若者たちの中にも︑一
度は外 国で働いてみた
いと考えている者は多いようです︒そのためにといえるのか︑幼少期からの英 語による学 習は必須となっています︒▲学校では、国語であるネパール語に加えて、英語による授業が多く取り入れられています。
グローバル化が進む現代にあって、やがては世界で活躍できる
ための基礎を幼少の段階から学びます。
将来の夢を尋ねると、医者、看護師、先生などの答えが返ってきます。
カカ
ニ・ブライター学校の幼稚クラスの学
習の様子

JAITIとは、「 公益財団法人日本農業研修場協力団」の英文、Japanese Agricultural Inservice Training InstituteFoundationの頭文字の略で「ジャイチ」と呼びます。1989
年、農業を生活基盤とする、開発途上国の農村地域社会の人々が、「生きる根幹」の食料を安定確保することで、生活の中に基礎的な教育と公衆衛生に目を向けるゆとりを持ち、健康で、自立心豊かな地球上の「友」になることを願って、活動が展開されています。

督と支援をしていた当時

ＪＡＩＴＩ日 本 の 直 接 監に参加したり︑共学で学ん

レーボールなどの課外活動することや︑サッカーやバれたインターネットを利用﹁ボランティチャージ ネパー

で︑ドイツのボランティア団体がありません︒そのような中までの生 徒たちにはその手 当

しかし︑６年生から 年生当されています︒

人あたり ルピーの給 食が手り︑ボールなどのスポーツ具のこれで︑出入りが安全になきました︒

スの修 理に利 用させていただ

東( 京都 他) の皆さんから２００ドルのご寄附があり︑フェンを 訪 問された際︑滝 和 美 様

寮 生 は︑学 校 内 で 情 報 技は︑生 徒 数 と 試 験 の 合 格 率

だり︑学習補修を得たりし

当 学 校 は︑１ ９ ９ ３ 年 に以前のように維持できておき渡し後の教育状況と質はています︒

ためにと給食の費用を提供しル﹂は︑昨 年から︑みんなの者 以 外の人が自 由に出 入 り

飛 び 出しや 許 可 なしで関 係

か っ た こ と か ら︑こ の 地 域
自 治 体 の 教 育 担 当 官︑地 元は︑す べ て の 関 係 者︑地 方

そこで︑
ＪＡＩＴＩネパール

います︒の前後に追加授業を受けて自宅から通い︑通常の授業

め︑８ 年生と９ 年生たちはタッフが外 出しなくも 良くな

やつを 食べるために教 師とスが増 加しています︒また︑お退 学 する生 徒も減り生 徒 数

給食の提供によって︑中途に教育の光をもたらすため
行 政︑学 校 運 営 委 員 会︑教業のシステムは︑教育の質

今年は少し早めに追加授

ＪＡＩＴＩの 全 面 的 な 支 援

業 を 開 始 し ま し た の で︑雨の 明 確 な ビ ジ ョ ン の も と︑師︑上 級 生 の 代 表 者 と の 合

在ネパール日本大使館の業の成績の結果を大幅に向上させつつあります︒
ビ( ム・ラル・グルン

カカニ・ブライター学校

学校インフラの整備
この６カ月間で︑学校施設のいくつかの重 要な作 業が完了しました︒

ようになりました︒

学校予算６万ルピーにより公共 水 道 に 接 続 して１０００

リットルの貯水タンクを設置しで︑毎日学校と自宅を往復

学校の寮に泊まること

号でも 紹 介したように学 校

生徒が通学していますが︑前当校にはおよそ３５０人のながらフェンスも 古 く な り︑の経過とともに︑当然のこと

２００５年の建設から 年

るようになりました︒

で清潔な水を飲むことができり︑豊 富 な 水 を 浄 化して皆汲 みに行かな くても 良 く な)況になり ました︒そのため︑

水 源の水 量では不 十 分 な 状に伴い︑これまでの学 校 内の生徒数が増加してきたこと

新しい給水設備の設置▶学校には周囲にフェンスが張り巡らされており︑不審者の侵入やグラウンドからのボールの飛び出しなどを防いでいます︒登下校時の全校集会も行われます︒

なりました︒

することを防止できるようにの少ない時期で日も長いたてくれています︒

ら ず︑数 年 間 教 育 の 質 が 低

教師の給与︑生徒の文房具︑同 総 合 会 議 を 開 催 し︑学 校とＳＥＥ試 験 や そ の 他 の 授それぞれが真剣に取り組む

支援で建設された学生寮の年生に追加の授▶これまでお昼は銘々がスナック菓
子などの簡単なおやつで済ませていましたが︑揃って給食を食べる楽しみができました︒体力の向上にも繋がりそうです︒

学校フェンスのす る 通 学 時 間 が 節 約 さ れ︑給食が始められており︑５年修繕が必要となっていました︒

ビ(ム・ラル・グルン

これによ り︑遠 く まで 水節約された時間を勉強に充生までの生 徒にはネパール政

昨 年のジャイチツアーで学 校ました︒

てることにより学力が向上

府から出席状況に基づいて１

修理で安全にすることにつながります︒

給食の提供で生徒数が増加り︑授 業 が 継 続 して行 える

毎 日 の 給 食︑教 材︑各 種 のに魅力を感じてもらえるよ

２ ０ ０ ８ 年︑自 立 を 目 指ことを確認し合いました︒

９ 年生︑

このような新しい追加授

教育関連施設などを提供

う全力を尽くしています︒

すＪＡＩＴＩの 引 き 渡 し 方

管理は向上し︑通常の授業授業が組まれています︒の前後に難しい科目の追加

満足のいくものになるまで︑

現 在︑学 校 で は 教 師 た ち

支 援 者 と 保 護 者 の 協 力 で︑以前と同じように生徒たち

が生徒たちの学習達成度が地域とネパール政府に引き針 に 従 っ て︑８ 月 に 学 校 はし︑運営されました︒の教育の質を高めるために近くに学校が一つもな

下していました︒

１０

によって設立されました︒

術による指導方法に接続さレカリ・バシファント学校
は 良 好 で し た︒し か し︑引ジャイチネパールから補修授業で学力アップを▶生徒たちが自分たちで食事を作る
ために︑調理室も整備されている

)

１５

20

倒も見てくれています︒

寮の監視員が生徒たちの面業を行っています︒併せて︑

10

しい科目の教師は︑８年生︑数 学︑科 学︑英 語 な ど の 難

徒が利用可能です︒そして級クラスのほぼすべての生

この学生寮は希望する上渡されました︒▲在ネパール日本大使館の援助で建設されたバシファン
ト学校の学生寮内には、インターネット対応による学習機器も備えられ、自主的学習とともに、難しい科目には教師による追加の授業も行われるなど、学力の向上に最善の取組が行われ、生徒たちが安心して学習できる環境づくりを進めています。

（2）
JAITI
2024年7月日迄
順不同 敬称略

高橋佳晴・友子︑堀内弘栄︑
丸山進治・佳子︿新潟県﹀

野 倉 千 枝 子︑小 埜 沢 浩一︑

有 限 会 社 大 和 印 刷︑竹 内 克

小 林 淳・展 子︑斉 藤一美︑に花 粉や接ぎ木 用に枝 を 分

健 介・道 子︑清 住 宗 廣︑小井 沢 永 美︑井 出 守 雄︑菊 池にと 枝 を 持 ち 帰 り︑接 ぎ 木

山路で梨の木を目にし︑試してネパールを訪れた際︑偶 然

年にジャイチの友 人に誘 われ

営 む 川 島 實 さんは︑平 成５

る東 京 都 稲 城 市で梨 農 家 をイチに届けてくれています︒

お金はネパールのためにとジャ方から御 礼として受け取った売の目 的 とはせ ず︑分 けた

川 島 さんは︑これ ら を 販

けて上げています︒

林 武 彦︑斉 藤一美︑有 限 会︿和歌山県﹀中前孝啓

与 者 ︑)河 野 節 子︑ 松延宏昭
黒 田 秀 基︑小 池 敏 ︿京都府﹀小林久恵
雄︑駒 場 智 子︑島社 大 和 印 刷︑田 村 由 紀 子︑
滝和美︑西岡巌︑二◆ 寄付品︿茨城県﹀須藤友子

その後︑正 式 な 許 可 を 得が実りました︒

おり︑希 望 する 農 家の皆 さてネパール梨の増 殖に努めて

城京子︑滝本美惠子︿三重県﹀佐久間禮子︿愛知県﹀︿大阪府﹀鎌野富美子︿栃木県﹀関口淑子
松原啓子︑島田寛治︿群馬県﹀梨に授粉したところ︑良い梨

田 輝 男︑須 田 清︑瓶 幸 子︑野 村 明 賢︑
正田英子
︿神奈川県﹀
小 林 み よ 子︑島 田

牧幸男︑丸山愛子

から咲いた花の花粉を自園の関 東 地 方の梨の産 地であんには︑代 金 を 受 け 取 らず

公益財団法人は、
すべて税制上の特定公益増進法人となり、寄附していた
だいた金額は、下記の寄附金優遇措置の対象となります。
①所得控除 その年中に支出した寄附金の合計額より２千円を差し引いた
金額が総所得金額等、退職、所得金額又は山林所得金額より控除できます。
②税額控除 その年中に支出した寄附金の合計額より２千円を差し引いた金額の40％が所得税額から控除されます。
（例 10,000円の寄附の場合 所得税が3,200円戻ります。）
上記優遇措置を受けるには基本、確定申告が必要です。
（税法の改正等がありますので、詳細は税務署にお問い合わせください。）

ネパール梨の花粉でネパール支援

所得税法、法人税法の優遇措置

２０２４年１月１日〜２０２４年６月

ご協力有難うございました
帯瀬光子︑小森修
この六ヶ月の間に︑左記の方々より︑ご支援を戴きました︒お礼申し上げます︒ ︿福井県﹀金森朗子︿長野県﹀
株 式 会 社アサマネット代 表 取

柿 島 明 子︑金 澤みち 代︑金締 役 赤 羽 巧︑安 藤 通 男︑内︿岩手県﹀渡邊沙弓◆ 寄附金︿茨城県﹀伊藤甫︑藤井英雄◆ 人的協力マン・バハドール・シュレスタ︿栃木県﹀
子 元 昭︑菊 池 健 介︑北 原 千

碓 井 辰 夫︑島 田 寛 治︑島 田

歳︑清住宗廣︑久保田寛人︑昌俊︑堀越利通︿栃木県﹀森聖哉
ウッタム・タパ︑柿 島 明 子︑ ︿群馬県﹀︿長野県﹀
菊 池 健 介︑株 式 会 社 北 澤 土

土 屋 信 子︑内 藤 喜 美 子︑株彦︑武内美栄子︑武田順治︑

斉 藤 節 子︑嶋 田 信 子︑常 陸

式 会 社 長 門 牧 場︑長 門 郵 便︿埼玉県﹀建︑有 限 会 社 佐 藤 新 聞 店︑貴子

田 村 由 紀 子︑根 岸 厚 次・真民生︑吉澤竹男

田文子︑花岡静枝︑牧幸男︑

局︑中 村 彰︑根 岸 厚 次︑羽浅 井 倶 子︑足 立 雄一・直 子︑︿千葉県﹀

松 久 よし子︑丸 山 敏 和︑宮沢 令 行︑宮 下 静 子︑柳 澤 利︿三重県﹀佐久間禮子

久米知恵子︑足立直子︿千葉県﹀

皆様よりいただいた寄附金を、ジャイチの公益活動を維持・継続していくための財源として、受け入れるものです。寄附金の用途・内容については、
ホーム
ページ記載の決算書等により、皆様にお知らせ致します。
その中より余剰資金が発生した場合は、今までどおり基金として繰り入れいたします。基金は、ジャイチの財源を安定させ、ジャイチの活動をよりいっそう強固な活動につなげることが出来ます。

富田万里子・昌利︑堀邦昌︑︿東京都﹀滝和美

鎌倉惠子︑鎌田はな

００５１０−４−６５４３４
八十二銀行 丸子支店 （普）
４２０５７７
公益財団法人 日本農業研修場協力団

■お振込先
◎郵便振替
◎銀行振込
口座名

︿海外﹀
ネ パール ホテルサンセット
ビュー・アルジュン・シン／紘子・トラチャン
貴子︑吉田秀子

伊 藤 利 次︑相 楽 洋 子︑武 藤

ジャイチの基本的財源として︿埼玉県﹀大西弘記

ジャイチの活動を何時も心に留めて下さり、
感謝申し上げます。
皆様方からのご寄附に対し、所得税法・法人税法上の優遇措置を受けることができます。以下に説明致しますので、今後ともご協力をお願い申し上げます。

︿滋賀県﹀︿福井県﹀金森朗子
岡田千尋︑玉田盛二︑西村敏︑ ︿長野県﹀岡本守弘︑小薗四男︑城京子︿愛知県﹀ご寄附のお願いよ︑川島實 ネ( パール梨花粉と接ぎ木供

房 子︑尾 身 恭 子︑

今 井 正 史︑大 田 原

朝倉政雄︑
石田昭夫︑ ︿岐阜県﹀庄村敏

文︑六川槇彌

マン

︿東京都﹀

絵
「カマドで夕餉の仕度」

郵便振替・銀行振込での募金

30

正 義︑十 河 三 郎︑▲ネパールの山路に咲く梨の花

2024年7月
JAITI（3）

損じハガキや切 手は︑大 勢の毎 号でお願いしている書き

ご協力をお願いします皆さんにご協 力 をいただき︑

中澤

愛子様

齊様

長野県長野市二四年二月

千葉県松戸市二四年二月

編集後記

今 年から熱 中 症 警 戒ア
ラートが発動されることになりました︒梅 雨に入ると梅
雨寒の日もあると思いきや︑℃を超える観 測 地 点もあり︑厳しい暑さが日 本 列
島を覆っています︒熱中症で搬 送される報 道も多くなってきました︒
子どもの頃︑夏の太陽の下で川遊びにカブトムシ捕りにと真っ黒に日 焼けした顔が夏の勲 章でしたが︑今は勝手が違うようです︒？ ︒シミに
紫 外 線が …
？
…
そうだ 日焼け顔でシミを目立たなくできるかも
雨にも負けず 夏の暑さにも負けぬ丈夫な体で過ごしたいものです︒▼ジャイチネパール

良く理解しており︑積極的で協 力 的で︑生 徒 数 も 大 幅にり︑新しい教 室の建 設についと教室の不足が挙げられてお機 関 紙の発 送や各 種 郵 送の（切手の周りを5ミリほど残してください）

引き渡し後のカカニ・
ブライター学校て︑資 金 援 助の可 能 性 を 探
費用の軽減に助かっています︒

主 な 問 題 は︑教 師の不 足増えています︒

政府機関への働きかけを始めるため︑様 々な 援 助 機 関 や

竹部

良子様

東京都港区
二四年二月

５月
６月

大 変 あ りがと う ご ざいま赤松

内田 守之様長野県長野市二四年三月◆❖◆❖◆❖◆❖◆❖◆❖◆❖◆❖◆❖◆❖◆❖◆❖

赤 松 良 子 様 は︑文 部 大臣や女性初の日本ユニセフ協会長などの要職を歴任され事 業にも ご 協 力いただき︑る傍ら︑当団の里親奨学金

児童の教育費用支援を続け

ネパール国カカニ地区の女子ていただきました︒

２月
３月
４月

す︒今 秋には︑郵 便 料 金の使用済切手も集めています。
未使用も歓迎ることにしています︒

ご冥 福 をお祈 りいたしま
す とと もに︑これ までのご支援に感謝申し上げます︒

隆司様
北海道網走市二三年九月

茨城県常陸太田市
二三年九月

泰孝様

神奈川県三浦市
二三年三月

長谷川安正様

須藤

菊池

桃三様

東京都世田谷区
二四年一月

松田 重箕様田中

神奈川県横浜市
二四年一月

裕様

６月

大 幅 な 値 上がりが予 定 され

▼ジャイチ

物故者のお知らせ

事務局だより柴原

４月５月ています︒引き続きご協力を（古いものでもかまいません）（切手に交換し、通信費に役立たせていただきます。）

教職員と保護者参加のよろしくお願いいたします︒

年賀ハガキの書き損じ・余りなど・
・
・

ピクニック
新たな体 制でスタートした
教 職 員と学 校 運 営 委 員 会メ

それぞれに有 意 義な一時を過ごしました︒

書き損じハガキを送って下さい。
未使用も歓迎・機関紙66号の編集と発行
・令和６年度事業計画・予算案の作成
・理事会(令和６年度事業計画・予算案)
・評議員会(令和６年度収支予算計画承認)
・内閣府へ令和６年度事業計画書等を提出
・国際交流フェスティバル2024まるこ実行委員会
・国際交流フェスティバル2024まるこ実行委員会
・上田市に法人税減免申請書提出(6/10承認)
・令和５年度決算監査・国際交流フェスティバルin佐久実行委員会
・理事会(令和５年度事業報告・決算等の承認)
・定時評議員会(令和５年度事業報告・収支決算承認・理事の選任)
・理事会(代表理事・常務理事の選任)
・内閣府へ令和５年度事業報告等を提出
・国際交流フェスティバル2024まるこ実行委員会
・機関紙67号企画・編集
１月
２月
３月

神奈川県川崎市
二四年二月

１月

40

カカニ・ブライター学 校では︑
ンバー︑保 護 者などとの連 携を良 好にしていくことを目 的目的地であるパタンのゴダワに︑ピクニックが行われました︒

公 立 学 校としてカカニ村に替わりました︒
政 府 は 教 師８ 名 と 職 員２名の給与全額を支援していますが︑残りの 人の教師の給す︒
新しい校 長と教 師たちは︑を 開いて話 したり 踊ったり︑リに到着すると︑皆さん胸襟

人の政 府

人の教

パーセントの教 職 員が入 れ自治体の教員管理によりほぼ師は退 職しており︑この間の

ＡＩＴＩが雇 用したし︑４ 人の校 長が交 代し︑Ｊ

教 師が移 行 後の学 校に異 動

引 継 ぎ以 降︑年を経過します︒

移 管したブライター学 校は３▲異動や退職で教職員の大半が代わったことから、教育方針や学校運営について話し合いが行われました

ＪＡＩＴＩの 支 援 に 関 し て︑▲学校と保護者との交流の機会は、学校運営にも大いに役立つこととなります。

10
13

料 は 授 業 料で賄 わ れていま

10・カカニ・ブライター学校のピクニックに参加
・両学校の幼稚クラス教員をバネパ光幼稚園研修に手配
・2024年度予算計画を日本事務所へ報告
・バシファント学校長夫人が逝去
・両学校で学年末及び卒業試験
・両学校の施設(水道・フェンス等)の修繕支援
・新入学手続き開始、新学年授業開始
・会計監査報告税務署へ提出
・両学校へ訪問指導
・両学校で学校運営委員会、保護者会開催

!

85

（4）
JAITI
2024年7月