菱刈鉱山（鹿児島県）

環境報告書

ごあいさつ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
企業理念 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
企業風土 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
読者の皆様へ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
会社概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
特集 環境との共生

菱刈からアラスカへ 受け継がれる自然への畏敬. . . . . . . . . . 06
環境を自分たちで守る気概が製錬所を動かしている . . . . 08
経営基盤を支えるマネジメントシステム

経営基盤を支えるマネジメントシステム . . . . . . . . . . . . . . . . 10
活動の紹介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
環境負荷低減のための取り組み

数字で見る環境負荷の全体像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PRTRと化学物質管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
資源再利用の取り組み . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
地球温暖化防止への取り組み

地球環境対策 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
地球温暖化防止への取り組み事例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
先進の技術で環境保全に貢献 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
社会の一員として . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
第三者意見／読者の皆様から . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

編集方針参考にしたガイドライン
住友金属鉱山は、2002 年より昨年まで５回の環境報告書を発行してきました。報告書作成に当たっては、「環境報告書ガイドライン（2003 年度版、環境省）」
を参考にしています。
今年度の特徴
今年度版は、当社の環境への取り組みを読者の皆様により理解を深めていただ
くために、当社の鉱山、非鉄製錬事業が“環境との共生”の考え方の上に立って成し得ていることを「特集」
としてまとめました。また、今年度は英語版も制作いたしました。

環境負荷データの対象範囲
環境負荷低減の取り組みに関連するデータは、従来報告書との比較可能性を視野に入れて、今年度も当社グループの主力事業である金属製錬事業の分野を中心として取り上げています。

報告書対象期間
報告書対象期間は、2006 年 4 月〜2007 年 3 月を基本としています。
次号発行予定次号の発行は、本年度と同時期の 2008 年 10 月を予定しています。
お問い合わせ
本報告書のお問い合わせ先【広報 IR 室】 TEL：03-3436-7705 FAX：03-3434-2215
住友金属鉱山ホームページアドレス

http://www.smm.co.jp/

ごあいさつごあいさつ

受け継いでいく、
環境との共生の精神
か つては、地 球 規 模 の 環 境 問 題といえ代表取締役社長
け

も

り

の

ぶ

ま

さ

家守 伸正

2
汚染による酸ば、大気の SO（二酸化硫黄）

環 境負荷 の 低 減 に関しては、当 面 の目

性雨がありました。森林を立ち枯らせ、湖標 はあってもこれ が 最 後という目標 は な

沼の水生生物を死滅させるこの問題はまく、継続的な改善を行うことが企業の責務だ解決されていませんが、さらに大きな問であります。当社においては、全ての事業

題、すなわち地球温暖化の影響が、世界中場および関係会社に環境マネジメントシの人々にそれと感じられる程度まで、明らステムを導入し、廃棄物の削減や省エネル

か に なりつ つ あります。地 球 温 暖 化 問 題

ギーに日々取り組んでいます。コアビジネ

は、単 に CO 2 ガスの 排 出 量 の 削 減 に留まスの一つである製錬事業の中には、電力

らず、環境と共生した持続可能な社会の構や重油・石炭等の炭素系燃料を多量に消築を私達に要求しており、世界の国や地域費する工程があるため、CO 2 削減を目的とにおける化学物質管理の強化、企業におした技術改善も進めています。また、環境ける技術を駆使したエネルギーや資源の事業やリサイクル事業を通じて、環境保全

有効活用、さらに個人を巻き込んだレベルに役立つ公害防止技術の提供や資源の有でのごみの減量や有価物のリサイクルに

効活用にも貢献しています。

繋がっています。

現在の別子銅山

存共栄に努力いたします。

当社は、成長戦略の継続を通じて企業

当 社 は、1999 年 9 月に子 会 社 の JCO で価値を増大させ、世界の非鉄企業に名を発生した臨界事故の反省に立ち、「 法の遵連ねる存在になることを目指しています。

守」を第一に掲げて事業活動を行っていま

それと同時に、省エネルギーと省資源の推す。現在、企業価値の向上を目指し、2006

進により環境負荷の少ない製品を製造し、

年中期経営計画（実行は 07 年度から 09 年

社会に貢献する所存です。このことは、別度）に取り組んでいますが、この中にも「安

子銅山開坑以来の環境との共生の精神を

全衛生・環境保全・コンプライアンスは企DNAとして受け継ぐ当社の使命であると業を支える最も重要な要素である」と謳っ考えています。今後も環境情報を積極的にています。私 は 本 年 6 月 28 日に 社 長 に 就

公開し、当社グループの環境保全活動に対任いたしましたが、前社長の前記方針をそするステークホルダーの皆様のご理解を得のまま引き継ぎ、環境に配慮した経営を目て行きたいと思います。引き続き、ご支援を指します。すなわち、当社には 400 年に及賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

ぶ鉱山開発や製錬事業における環境対応の歴史があり、これらを現代に相応しい形

住友金属鉱山株式会社代表取締役社長で活用して、国内事業はもとより海外展開においても環境負荷の低減と地域との共環境報告書2007

01

企業理念

環境と共生を図る理念
住友の事業精神第 1条
きょうこ

わが住友の営業は信用を重んじ、確実を旨とし、もってその鞏固隆盛を期すべし（社会的な信用や相互の信頼関係を大切にし、何事も誠意をもって確実に対応することにより、事業の確実な発展をはかっていくべきことを意味します。）

第 2条
し ちょう

わが住友の営業は時勢の変遷理財の得失を計り、弛張興廃することあるべしといえども、はしいやしくも浮利に趨り軽進すべからず（旧来の事業に安住してマンネリズムに陥ることなく、時代の移り変わりによる社会のニーズの動向を鋭敏に捕らえて、新しく事業を興し、あるいは廃止する等の処置をとることを意
味し、積極進取の姿勢が重要なことを表しています。同時に、いかなる場合においても、道義に反する手段で利益を追ったり、目先の利益に惑わされて、ものごとを十分調査・検討せずに取り進めたりしてはならないことを意味します。
）（1928(昭和3年)住友合資会社社則「営業の要旨」
より抜粋）

SMMグループ経営理念
1 住友の事業精神に基づき、健全な企業活動を行うことを通じて、社会への貢献とステークホルダーへの責任を果たし、より信頼される企業をめざす
2 人間尊重を基本とし、その尊厳と価値を認め、明るく活力ある企業をめざす

SMM環境理念
住友金属鉱山株式会社は、企業経営上の基本理念のひとつとして、地球環境保全に積極的に取り組む。
環境と調和した企業活動により、住みやすい環境を次世代に残すために、法規制の遵守はもとより、長年蓄積してきた環境保全の技術・ノウハウを駆使すると共に新技術の開発を通じて、
1 資源の有効利用、
リサイクル、省エネルギー
2 環境負荷の低減に自主的、継続的に取り組む。

SMMグループ行動基準
当社は、1999 年 9 月に子会社である JCO において発生した臨界事故を教訓として、遵法経営と安全管理の徹底を図ってまいりました。2004
年に、改めて住友の事業精神に基づ いた経営理念を定め、さらに 17
項目からなる「SMMグループ行動基準」を制定し、役員、社員にコンプ
ライアンスの徹底を図っています。

（住友政友木像、文殊院旨意書写真提供：住友史料館）

02

環境報告書2007

SMM：Sumitomo Metal Mining の略

企業風土
べ

っ

し

旧別子登山に住友の歴史を学ぶ

どうざんごえ

銅山越に至ります。

住友の事業は 1590（天正 18）年、京都での銅製錬、銅細工
からはじまりました。そして、その約 100 年後の 1691（元禄 4）

私たちがここで学ぶものは、事業の永続性です。

年から愛媛県の別子銅山が稼行を開始しました。別子銅山は1940( 昭和 15) 年に発刊された別子開坑 250 年史話は、つ283 年にわたって操業され、住友グループの発展を支えた大ぎの言葉で始まっています。

鉱山でした。

「およそ理念としての事業の永続性に最も妥当なる形態を与

私たち住友金属鉱山の総合職社員は、入社直後と幹部昇格

へ、これを客観の世界に具現せるものに、
わが別子銅山がある」

時に研修として、先輩からの説明を聞きながら別子銅山に登ずっと事業を続けたいという思いは、ほとんどの人々に共ります。旧別子と呼ばれる1916（大正5）年まで採鉱本部があっ通するものでしょう。別子銅山は、この事業を続けるというた最上部では、冬は雪が積もる標高 1000メートル前後の狭人々の思いをまさに実現したものでした。しかし、事業は単に

い谷筋や急傾斜地に、最盛期には 1 万人の人々が暮らして、願うだけで継続できるものではありません。別子銅山が 283

銅鉱石を掘り、1 次製錬までをしていました。

年にわたって住友単独で操業し続けられたのは、その鉱床が支配人を含む 132 人の方々が亡くなった大火災。谷に石積巨大であったことに加え、住友家法（2 ページ「住友の事業精みのアーチや斜面に石垣を築いてつくった平らな土地を、一神」の原型）に表されている理念を生み出し、関係者がすべか

ら ん と う ば

気に押し流した大水害。そして、亡くなった方々を弔う蘭塔場

らくこれを継承してきたこと、さらに、幾多の試練をその時代（慰霊碑）。

時代の人々がときに命を投げ打つ覚悟で乗り越えてきたことによります。

また、廻り舞台まであった劇場や、測候所、学校、寺社、醸造所の跡をめぐり、明治近代化の息吹を今に伝える山を貫通

私たちは住友 400 年の歴史、さらに将来へ続く歴史の一部するトンネルや斜坑、鉱石などを運んだ牛車道を歩きます。さ分を担うものであると考えるからこそ、先人からの普遍的な理

か ん き こ う

らに、元禄時代に最初に掘られた歓喜坑や銅鉱石が露出して念を受け継ぐとともに、次の世代に禍根を残さないなど、将いる露頭を通って、標高 1200メートルのお地蔵さんのある

来世代を意識して業務にあたります。

❶ 登山道❷ 慰霊の蘭塔場❸ 醸造所の煙突

1❹ 第一通洞❺ 歓喜坑❻ 銅山越のお地蔵さん

2

3

4

5

6

環境報告書200703読者の皆様へ2007年環境報告書の発行にあたって執行役員 安全環境部長
く

さ

だ

た

か

ひ

と

草田 隆人
専門は採 鉱。菱刈鉱山長時代に、
環境マネジメントシステム、労働安全衛生マネジメントシステムを導 入。2006 年 6 月 よ り 現 職。当 社
グループの安全・衛生・環境活動を強化・改善するため、毎年、50 を越える生産拠点を巡視している。

住 友 金 属 鉱 山 は 400 年 にわ たり、鉱 山
開発、製錬事業を行ってきました。そして、

今 回 の 環 境 報 告 書で は、特 集として資古くから自然環境との共生、地域社会との源・金属をとりあげてご紹介させていただ

共 存を目指し、別 子 銅 山 の 植 林、煙 害 対

きます。資 源・金 属で は 海 外 展 開を加 速策としての製錬所移転など様々な環境対いたしますが、その戦略は「環境と共生し応を熱意を持って実践してきました。

て非鉄メジャーをめざす」と言っても過言

この環境重視の考えは今日に至るまでではありません。環境と共生し、地元との脈々と引き継 が れ、現 在 は 取 得 対 象とし共存共栄を図っている菱刈鉱山で培ったた 国 内 外 約 50 の 拠 点 すべてで 環 境 マネ

技術・経験を海外展開に生かしている資

ジメントシステム ISO14001 を導 入し、環源事業と、東予工場で実現させたクリーン

境 改 善 活 動を積 極 的 に 推 進しています。

スメルター（製錬所）の思想を海外でも実

環境マネジメントシステムによる取り組み現している金属事業にスポットをあて、環は、本社や少人数の社員で管理している境への取り組みをご紹介いたします。

休廃止鉱山も例外ではありません。全社

地球温暖化対策、廃棄物削減など全てあげて環境改善活動に取り組んでいます。

の企業に環境問題への対応が求められて2006 年度は全社の環境方針として「環おります。当社におきましてもまだ多くの

境保全および環境負荷低減への積極的な課題がありますが、住友の事業精神ととも取り組み」を掲げ、省エネルギーの推進、に、環境や地域社会との共生の精神を継廃 棄 物 の 削 減、大 気・水 質 保 全、化 学 物

承し、今 後も技 術 改 善を進 め、環 境負荷質管理などに取り組んできました。その結の低い製品製造に取り組んでまいります。

果を、この環境報告書でご報告させてい当 社グル ープ の 環 境 に 対 する考え方、

ただきます。

菱刈鉱山の環境重視宣言

をめざす」を掲げました。

環境問題への取り組みについて、皆様方

また、当社はこのたび 2006 年中期経営のご理解を深めていただけるよう2002 年

計画を発表いたしました。その戦略として、から発行を始めた環境報告書も今回で第資源・金属事業では「非鉄メジャークラス

6 号となりました。皆様方の忌憚のないご入りをめざす」、電子・機能性材料事業で意見をお聞かせいただければ幸いです。

は「商品ごとに世界トップクラスのシェア
環境報告書編集責任者
執行役員 安全環境部長

草田 隆人「 非 鉄 メジャ ー クラス を 目 指 す 」た め に は
自 然 環 境 との 共 生 と 地 元 との 共 存 共 栄 が 不 可 欠
04

環境報告書2007

会社概要

会社概要

事業内容

創
業
天正18 年（1590 年）
設立
昭和 25 年（1950 年）
資本
金
918 億円代表取締役社長
家守伸正
単 体 売 上7,924 億円(2006 年度 )連 結 売 上9,668 億円(2006 年度 )連結子会社数48 社
持分法適用会社数
13 社
単 体 従 業 員 数（＊1） 2,175 名［179 名］（2007 年 3 月31日現在）
連結従業員数
9,551名［479 名］（2007 年 3 月31日現在）

資 源開 発（＊１）従業員数は就業人員であり、臨時従業員数は［

資源探査、鉱山開発・操業、コンサルタン
ト等

非鉄金属

金、銀、銅、ニッケル、鉛、亜鉛等

電子材料

電子材料、IC実装材料、結晶関連材料、プ
リント配線板、光通信材料等

機能性材料

基板材料、粉体材料、機能性インク、電池

そシポレックス（ALC：軽量気泡コンクリート）、

材料、磁性材料等の他

原子力関連エンジニアリング、環境関連
機器、貴金属・化学触媒、潤滑剤等］内に外数で記載しております。

事業の主な拠点
金隆銅業有限公司

国富事業所

蘇州住鉱電子有限公司

ポゴ鉱山
上海住友金属鉱山電子材料
上海住鉱電子ペースト

電子事業本部／青梅研究所

モレンシー鉱山

台湾住鉱電子大阪支社

コーラルベイ ニッケル社
モネオ・ナケティ鉱山

播磨事業所

本社

（株）
日向製錬所

オホス・デル・サラド鉱山
市川研究所
マレーシアン・エレクトロニクス
マテリアルズ

名古屋支店

菱刈鉱山
大口電子
（株）

セロ・ベルデ鉱山

ゴロ・ニッケル・プロジェクト

別子事業所
東予工場
ニッケル工場
四阪工場
磯浦工場
新居浜研究所

住友金属鉱山アジアパシフィック

カンデラリア鉱山

ノースパークス鉱山

P.T.インターナショナルニッケルインドネシア
バツ・ヒジャウ鉱山

DATA◆売上高（単位：億円）◆経常利益（単位：億円）◆当期純利益（単位：億円）

10,000

2,100

1,400

■単体売上高■連結売上高■単体経常利益■連結経常利益

1,800■単体当期純利益■連結当期純利益◆地域別売上高（連結）
北米

その他

東南
アジア

1,200
住宅・建材部門

8,000
1,500

その他

1,000
東アジア

6,000

4,000

1,200

800

900

600

600

400

300

200

金属及び
金属加工部門00
2004年度 2005年度 2006年度

本

電子材料及び
機能性材料部門

2,000

0

資源部門
日

2004年度 2005年度 2006年度

2004年度 2005年度 2006年度◆セグメント別売上高（連結）

環境報告書200705

特集 環境との共生

しかり

鉱 山 業 は 鉱 石 を 採 掘 する だけが 役 割 ではありません ︒自 然の恵 みを 受 け取った 後は︑その地 を 自 然に還 すことまで含 めて成 り 立つ事 業 です︒環 境 との共 生に配 慮 し た別 子︑菱 刈といった国 内 鉱 山 での経 験 が︑アラスカ・ポ ゴをはじ めと する 海 外 鉱 山の開 発・経 営に生 かされています︒

ひ菱刈からアラスカへ
受け継 がれる自然への畏敬

野生動物や鮭など、手つかずの自然が沢山残るアラスカのポゴ金鉱山

自 然 の 恵 み を 受 け 取る以 上 、
採 掘し終えた 後 はもとの 自 然 に 還 すこと。
これもまた 鉱 山 業 の 大 きな 使 命で す。

自然の恵みを再び自然に還す鉱床のあるところでしか採掘ができないを管理し、環境汚染につながるような坑廃ため、鉱山業は場所を選ぶことができませ

水の流出などがないように目を光らせていん。これが他の産業との大きな違いです。

ます。また、跡地周辺に植林するなど、採掘

そして、国内外を問わず鉱床のあるところ

前の自然の状態に戻すための努力を続けては、通常自然豊かな場所です。まさに自然のいます。

まっただ中で事業を営む、それが鉱山業の宿命といえるでしょう。
自然の恵みを受け取る以上、採掘し終え

一方、新しく鉱山を開発する際には、道路の建設から始まって、電気、水道などのインフラ構築、働く人々が暮らすための住宅や学た後はもとの自然に還すこと。これもまた校の整備など、町づくりそのものが必要で鉱山業の大きな使命です。あまり知られてす。こうした大がかりな事業となるため、地いませんが、当社では休廃止となった鉱山元に暮らす人々の理解や国および地方の行政当局からの許認可など、さまざまな手続きが必要になります。
環境に関する意識の高まりとともに、環境面での負荷がどうなるか、綿密な調査に基づく対策も求められます。その一方で、地元の人々と経済的な利益を分かち合う仕組み
づくりも大切です。地元に暮らす人々との共存共栄を図る意味でも、環境への真摯な対応が問われているといえるでしょう。

明治 14 年（1881）、別子銅山では荒れた山を元に戻す
植林用の苗木を育てた

06

環境報告書2007

豊かな自然がよみがえった現在の別子銅山跡

菱刈鉱山で環境アセスメントを自主的に実施
当社は1691年の別子銅山開坑以来、300

ング会社に依頼し、気象、騒音、河川の水質を減らすことはもちろんですが、働く人々の年以上の長きにわたって鉱山経営を手がけなど多岐にわたって評価を受け、関係当局に環境もまた、できる限り良好なものにしていてきました。近年、国内の鉱山はほとんど閉提出しました。いまも年２回、学識経験者にこうという強い意志があったからです。

じて、海外の鉱山の開発に力を入れていまも加わっていただき、モニタリング調査を続すが、当社は菱刈鉱山（鹿児島県）
で金鉱石け、その結果を関係当局に報告しています。

を採掘しています。菱刈鉱山は1985年に開こうした先進的な取り組みを実施したの山した比較的新しい鉱山で、ここでの環境

は、別子銅山操業以来、環境への取り組みをへの取り組みは、その後の海外での鉱山開抜きにして鉱山業は成り立たないことを自発のモデルケースになりました。

覚してきたからにほかなりません。

菱刈鉱山では、当時の日本国内の法律的また菱刈鉱山を開発するにあたって当社な整備を先取りする形で、環境アセスメン

は、「明るくクリーンな地下工場を作る」
といトを自主的に実施しました。コンサルティ

う基本方針を立てました。自然環境への負荷
豊かな緑の山あいに菱刈鉱山がある（鹿児島県）

権益保有鉱山国内での経験を海外で生かす
近年、当社では海外鉱山の権益確保や開者となるプロジェクトを積極的に進めてい発に力を入れています。1986年のモレンく方針で、環境保全で果たす責任もますま

シー銅鉱山
（米国）
に始まり、カンデラリア

す重いものになっていくと考えられます。

銅鉱山
（チリ）
、ノースパークス銅鉱山（豪

海外での活動においても、環境への対応

州）、バツ・ヒジャウ銅鉱山（インドネシア）、の重要性は国内とまったく変わりません。む

セロ・ベルデ銅鉱山（ペルー）、オホス・デル・しろ、異文化であるだけに、より慎重に進め

サラド銅鉱山（チリ）など、世界各地で権益る必要があるといえるでしょう。当社では、を確保しています。

海外での事業活動においても、別子、菱刈と

これらはいずれも他社が主導した開発事国内鉱山で培った環境との共生というマイ業に投資するスタイルのもので、マイナー

ンドをベースにして、豊かな自然への畏敬をシェアの獲得にとどまりましたが、2006年

忘れず、そこに暮らす人々との共存共栄をに操業を始めたポゴ金鉱山（米国・アラス

図っていくことを何よりも大切にしていく考

カ）では、中心的な開発者として主導権を握えです。

菱刈鉱山 鉱山長
う し ろ ね

りました。当社では今後、自ら中心的な開発の り ふ み後根 則文
佐々連鉱山、菱刈鉱山、豪州に勤務し、国内・海外での探鉱経験が豊富。ポゴ金鉱山開発では開発計画作成段階から現地に赴任。開発・環境許認可取得、建設工事をリードし、金生産開始にこぎつけた。菱刈鉱山は 3 回目の勤務。

環境報告書200707

特集 環境との共生

国 内 外 で製 錬 所 を 建 設・運 営 し ていくためには︑法 律 を 守 る だけでは 十 分 とはいえません ︒
プラスアルファとし て︑自 分 た ちで環 境 を 守 る 責 任 感 と 気 概 が あるか ど う か が 問 われています︒

環境 を自分 たちで守 る気概 が製錬所 を動 かしている

愛媛県西条市にある東予工場

環境問題を解決したいという“熱い思い”
と う よ

し さ か

銅製錬を手がける当社の東予工場（愛媛

かぶ無人島・四阪島に移す大英断を下しま県西条市）
は、先進的な技術で排水、排ガスした。損害賠償という手段だけではなく、製などを徹底管理し、“世界一のクリーンスメ

錬所ごと移すという決断は、環境問題を解決

ルター”と称賛を受けるほど、環境保全に配したいという経営者の“熱い思い”があったか慮していることで知られています。しかし、らこそできたことです。

こうした高い評価を受けるまでの道のりは、
決して平坦なものではありませんでした。

しかし、その熱意とは裏腹に、残念ながら
当時の技術水準では、煙害問題を解決する

1691年、別子銅山を開いた当初、製錬はことができませんでした。その後、紆余曲折山元で行っていましたが、規模の拡大ととを経て完全解決をみたのは、1939 年に亜硫もに人里に近いふもとに移っていきました。

酸ガスの中和・脱硫に成功してのことです。

このため、製錬の結果として排出される亜このように、当社では環境保全の大切さ

硫酸ガスが農作物に被害を与え、1890年代

は、事業の成長の歴史とともに語り継がれてから住友は厳しい批判を受けることになりきたものであり、事業を営むうえで不可欠のこととして深く刻み込まれているといえるで

ます。
い

ば

ていごう

第二代総理事 伊庭貞剛はこの煙害問題

しょう。

を解決するために、製錬所を瀬戸内海に浮製 錬 所ごと移 すという決 断 は 、
環 境 問 題 を 解 決した いという経 営 者 の “ 熱 い 思 い ” があった からこそできたことで す。

明治 38 年
（1905）
亜硫酸ガスによる煙害を根絶するために銅製錬所を瀬戸内海の無人島・四阪島に移転した

昭和 14 年（1939）
アンモニアを使って亜硫酸ガスを中和する工場が竣工した（写真提供：住友史料館）

08

環境報告書2007

環境保全について現地オペレーターを徹底教育
当社は現在、わが国唯一の電気ニッケル果たすフィリピン人オペレーター30数名に対メーカーとして、湿式製錬法であるMCLE 法

し日本国内で、環境保全と安全衛生管理に（マット塩素浸出電解採取法）により、世界ついて徹底的に学習してもらいました。当社

最高水準の品質を誇る電気ニッケルを提供の煙害克服に向けた苦闘の歴史が含まれてしています。また、この原料として2005 年かいたことはいうまでもありません。

ら、フィリピンの当社グループ製錬所コーラ

さらに、できる限りの情報公開にも努めて

ルベイニッケル社においてニッケルの中間います。たとえば硫酸の受け入れ作業につ品を製造しています。HPAL 法（High Pressure

いて、環境モニタリングに取り組んでいる現Acid Leach: 高圧硫酸浸出法）と呼ばれる技

地の方の代表者を招き、実際に見てもらう術を導入し、従来では処理できなかった低ようにしました。硫酸等の有害物質が流出し品位鉱石を用いて生産するものです。

ないように二重、三重に安全網を張り巡らこうした海外での製錬においては、国内せるなど、きめ細かな対策も打っています。

で脈々と培われてきた環境問題への対応が桟橋の建設にあたっては、珊瑚礁を避ける

生かされています。当社ではフィリピンでの形で建設するなど、目先のコストよりも環境操業を始める前に、現地で基幹的な役割を保全を重視した対応をしてきました。

プラスアルファとして私たちが大切にしていること
現地の法律に基づいて規制値を守るだけ

日本人も参加するスタッフミーティングで様々な課題が解決されていく（コーラルベイニッケル社）

い止める工夫をしています。

でなく、必要と考えられる対策は、たとえ法

法律遵守は当然のことですが、プラスア

律になくても自主的に実行しています。たとルファとして、自分たちで環境を守るというえばマンガンについてですが、フィリピンで強い責任感と気概を持って事業を展開するは排水中に含まれていても規制する法律がことが何よりも大切だと考えています。

ありま せ ん。日 本 で は 10mg/l、北 米 で は1993 年に生産プロセスをマット電解法から全面転換し、塩素を使った MCLE 法によりニッケルを精製する
愛媛県新居浜市にあるニッケル工場

現在、当社はフィリピンの別の地域にお1mg/l の規制値が定められています。当社

いて、新しい HPAL のプラント建設を計画しでは最も厳しい北米基準に合わせて排水をています。ワールドスタンダードにのっとっ

浄化することにし、それに合わせて新しい技

た環境アセスメントを実施しているところ術を開発しました。

で、計画推進にはフィリピン人スタッフも参また、硫化水素は貯蔵量をできるだけ少加しています。当社が培ってきた環境保全

なくし（日本で通常運搬される約半分の量）、への高い意識を現地の人にも継承してもら万一のテロをも想定して、この貯槽をコンク

いたいという願いからです。環境との共生を

リート建屋で覆い、見えないようにしました。

目指して300 年を超える歴史を刻んできたさらに有害物質が万一漏れた場合でも、す

当社の哲学を、世界中の人々に伝えていく

ぐにプラントを遮断して、被害を最小限に食努力を続けていきたいと思います。

コーラルベイニッケル社の硫化水素プラント

執行役員金属事業本部副本部長
兼海外プロジェクト推進室長
つ

ち

だ

な

お

ゆ

き

土田 直行
ニッケル工場で、マット電解法からMCLE法プロ
セスへの全面転換に携わる。その後HPAL技術を応用した低品位ニッケル酸化鉱からの電気ニッ
ケル生産プロジェクトに参画し、世界で初めて商業生産に成功した。

フィリピン コーラルベイニッケル社のオートクレーブ（高圧釜）設備
鉱石を硫酸で溶かして高温に熱し、高圧をかけてニッケルとコバルト分だけを取り出す

環境報告書200709経営基盤を支えるマネジメントシステム

事業を円滑に効率よく運営して経営目標を達成していくためには、
安全衛生・環境保全・コンプライアンスは企業を支える最も重要な要素です。
そのために当社では各種のマネジメントシステムを運用しています。

SMM
経営基盤

EMS

内部統制
システム

情報
セキュリティQMS

R MS

OSH MS

また、いわゆる内部統制システムの構築においても、元々あった導入されているマネジメントシステム
当社では、経営基盤を支えるマネジメントシステムとして、EMS、
QMS、RMS、OSHMS などを導入しています。認定機関から認証を各種のけん制機能を、2006 年 5月の会社法施行を契機に再度見直しながら、財務情報の虚偽報告以外でも不祥事が再発しない仕組
みづくりにグループ全体で取り組んでいます。

受けているものや独自に開発したシステムを運用しているもの、さらに仕組みの一部を導入しているものとさまざまですが、それぞれのシステムが目指しているパフォーマンスを向上させることに重点をおいて運用しています。例えば EMSであれば、「環境保全と汚染の予防」
をねらいとしたシステムであり、あわせて法令を遵守するための仕組みが組み込まれています。当社では、子会社 JCOでの臨界事故後、まず法令等規則やルールを守る仕組みを経営基盤として再度確立するために、関係会社も含め約 50 のサイトでこの EMS
を導入しました。現在、各サイトではさらにこのシステムのねらいである環境保全と汚染の予防について、具体的な目標を持って継続的成果を目指した活動として
現在の事業活動や今後取り組んでいく各種のプロジェクトにおいても、これらのマネジメントシステムが複合的に機能して、社会的責任をきちんと果たすことができるよう取り組んでいます。ややもするとシステムのための仕組み作りや形式的な活動に陥ることもありま
すが、当社では、それぞれの狙いや目的をしっかりと認識して地に足の着いた継続的な活動に取り組むことを目指しています。

改善に取り組んでいます。
これらシステムの運用は、コンプライアンスを核にして行っています。

コンプライアンスの取り組み
その他経営基盤を支える機能を果たしているものに、コンプライ
アンス研修や内部統制の仕組みなどがあります。単に法令を遵守す
るに留まらず、社会が求めている「コンプライアンス」とは何か、常に最新の外部情報を集め、「ものの考え方、捉えかた」にも重点を置いた研修会を定期的に開催しています。

10

環境報告書2007

EMS：Environmental Management System
環境保全と汚染の予防を狙いとした、ISO14001 の仕組み
QMS：Quality Management System
お客様の満足度向上を狙いとした、品質に関するISO9001 の仕組み
RMS：Risk Management System
重大なリスクを発生させない、万が一起きてしまっても影響、被害を極小化するためのリスク管理に関する当社独自の仕組み
OSHMS：Occupational Safety and Health Management System
労働安全衛生管理水準を向上させるための仕組みのことで、当社グループではリスクアセスメントを国内全ての事業所で取り入れている。

活動の紹介経営基盤の強化につながるマネジメントシステムの具体的な取り組み事例として、
電子事業本部相模工場のEMS（環境マネジメントシステム）、人事部のコンプライアンス研修、
リスクマネジメント推進部のリスクマネジメント活動を紹介します。

EMS（環境マネジメントシステム）相模工場では 2001 年 8月に ISO14001 の認証を取得しましたを行い、油中の不純物の除去が効果的に行える物を選定しましが、さら に EMS を 深 化 さ せ る べ く、2006 年 7月 か ら 独 自 にた。07年度にはこれを設置して、油の交換頻度を大幅に減少させ「5SMM 活動」を展開しています。5Sとは整理、整頓、清掃、しつる予定です。ポンプによっては、従来、週1回交換していたものが、け、清潔の意味。ＭＭは“見えるマネジメント”を指すもので、具

3カ月に1回の交換ですむようになったものもあります。

体的には職場ごとにホワイトボードを設置して、環境関連の目
標も含め、課題解決状況などの情報を目に見える形で共有して今後も「5SMM 活動」
を強化することで、消費電力量、廃油量、産業廃棄物などの削減に取り組んでいきたいと考えています。

います。

電子事業本部
薄膜材料部 相模工場
工務安環グループ 課長

工場のエリアごとに責任者を決め、「5SMM 活動」を展開した
結果、これまで当たり前のこととして見過ごしてきたことが見直

い

い じ

ま

か

ず

お

飯島 一央

しの対象となり、結果として環境負荷を大きく減らすことに結びつきました。
金属製品の製造工程におけるプロセスの改善もその一つで釣りが趣味でよく海にでか けます が、砂 浜 や 岸
壁 に“針 の 付 い た 仕 掛け”を放置する人がいて残念です。誤って犬が口にしたりすると大変なので、気 づ い たもの は 持
ち帰って正しく廃棄しています。

す。環境負荷の高いキシレン含有の添加剤をキシレンを含まないものに変えることにより、排出量を削減するとともに、操業条件を工夫することで消費電力も約半分にまで減らすことに成功しました。
また、真空ポンプに使用している油も、フィルターの実機試験

コンプライアンス研修

リスクマネジメント活動

2005 年度から、それまでのコンプライアンス研修を見直

当社では、2003 年に重大環境事故などが起こったときのし、ベーシック編とアドバンス編の二つに再編、2006 年度もために対応ガイドラインを定めました。これをもとに各部所

この形式で実施しました。ベーシック編は新任の部門長など

で危機管理体制を構築しています。応急措置だけでなく、官を対象にしたもの、アドバンス編は関係会社社長や部門長

公庁への報告、ステークホルダーへの説明、ユーザーへのなどを対象にしたものです。ベーシック編では、コンプライ対応などを含め、踏み込んだ体制を整備しているところが大アンス精神の醸成と基礎知識の習得・再確認をテーマにしてきな特徴です。また、定期的に訓練することによって、万一います。またアドバンス編では、直近の法改正などについて、の際の各種連絡や情報の共有化が的確に行われるように努

知識のブラッシュアップを図っています。2006 年度は企業不めています。訓練によって机上では把握できない問題点を明祥事に関して、顧問弁護士に講演をお願いするとともに、改らかにし、より実効性のある体制への改善を積み重ねている

正労働安全衛生法などについて知識を堀り下げました。

ところです。

人事部
人事教育担当主任
さ

い

と

う

斉藤

け

ん

謙

東予工場に勤務していた 新 人 時 代、海 外 の お客様を案内するたびに「美しい 工 場 だ」と褒 めていただきました。環境面でもその他の面でも、
誇 れる会 社であり続 けたいと思っています。

リスクマネジメント推進部
担当課長
え

が

わ ま

さ

い

ち

江川 雅一
昨 秋、住 ま い の ある 地
域 の 広 報 誌 を 見 て、自治体が主催している「環境博覧会」を見学。レジ
袋 の 削 減 など、環 境 に
やさしい 身 近 な 取り組
みが紹介されており、私自身も心がけるようになりました。

環境報告書200711環境負荷低減のための取り組み

数字で見る環境負荷の全体像
当社グループは、資源やエネルギーの使用量と環境負荷の総量を把握し、さまざまな環境負荷の低減活動を進めています。
ここでは、最も環境負荷の大きい金属製錬事業による2006年度のインプット、アウトプットデータを集計し、まとめました。

資源・エネルギー
エネルギー
重油類

69,000kl

石炭・コークス

220,000t

重油類は主に加熱用燃料として、コークスは亜鉛・鉛製錬等において還元剤として使用されます。

購入電力

1,100,000MWh
MWh:百万Wh

電気銅（東予工場）
主に電線や伸銅品の材料として使われます。

原

料

銅精鉱

1,080,000t

菱刈鉱石（金鉱石）

98,000t

銅系スクラップ類

35,000t

亜鉛精鉱・鉛精鉱

79,000t

亜鉛・鉛系スクラップ類

56,000t

銅、亜鉛、鉛のそれぞれの精鉱は、海外鉱山で採掘される硫化鉱を”選鉱”によってメタル品位を 30 〜 50％程度まで濃縮したものです。

粗酸化亜鉛（四阪工場）

ニッケル原料

46,000t

リサイクル品から回収され、蒸留亜鉛の原料となります。

ニッケル酸化鉱

840,000t

ニッケル原料は、電気ニッケル製品を製造するための原料で、硫化鉱から得られるニッケル品位が約 70％のマット( 亜硫化ニッケル）と、酸化鉱から得られるニッケルを硫化物として濃縮したものを含みます。
ニッケル酸化鉱は、フェロニッケル製品を製造するための原料で、ガーニエライト鉱と呼ばれるものです。

リサイクル原料
亜鉛系

110,000t

鉄鋼用電気炉で発生する酸化鉄を主成分とする粉状のもの
で、亜鉛を含有しています。

材

特殊鋼や電子材料、電池材料、硬貨等に使用されています。

料

珪石

77,000t

ソーダ系薬品38,000t

淡水

電気ニッケル（ニッケル工場）

15Mt

硫酸（東予工場、播磨事業所）
化学工業用の薬品として使われます。

Mt：百万トン12

環境報告書2007

製品・排出物
製

品

電気銅
金

金（東予工場）
電子材料、宝飾用等として使われます。

蒸留亜鉛（播磨事業所）
亜鉛鋼板用のめっき材料として広く使われています。

366,000t
44t

蒸留亜鉛・電気鉛

105,000t

電気ニッケル

29,000t

フェロニッケル94,000t

硫酸

1,100,000t

銅、亜鉛、鉛のそれぞれ精鉱中の硫黄分を硫酸として回収し
ます。

スラグ

1,300,000t

銅鉱石中の鉄分が珪酸（SiO2) と反応して溶融化し、高圧水で水砕されて水砕スラグ（ガラス質の粒子）となります。また、ニッケル酸化鉱中のシリカ、酸化マグネシウムがフェロニッ
ケル製造プロセス中で溶融化し、水砕スラグとなります。

電気鉛（播磨事業所）
鉛バッテリー用、遮音板等に使われます。

大気への排出
CO2 (二酸化炭素）

1,441,000t

SOX（硫黄酸化物）

1,600tNOX（窒素酸化物）

540t

SOx は、製 錬プロセス の 硫 酸 製 造 後 の 排ガス 中 に 含まれるもので、NOx は、ボイラーの排ガス中に含まれるものです。

PRTR対象物質

フェロニッケル（㈱日向製錬所）
ステンレス鋼の原料として使用されています。

6t

水域への排出COD (化学的酸素要求量）

69t

排水中に含まれる有機物質の量を表します。

PRTR 対象物質

17t

廃棄物
産業廃棄物最終処分量

130,000t

主に、亜鉛・鉛製錬から発生するスラグとリサイクル原料から亜鉛を回収した後の残渣等です。

スラグ（東予工場、㈱日向製錬所）
1 〜 5ｍｍの粒度を有し、「人工砂」としてコンクリート用骨材等に使用されています。

（PRTR 対象物質 3,100t を含む）

環境報告書200713環境負荷低減のための取り組み

PRTR（＊1）と化学物質管理
取扱量の減少等に因ります。

表1に2006 年度当社グループのPRTR の結果を示します。

一方、移動量は、図 3に示しますようにリサイクル事業以外の分

図1に示しますように、総排出移動量は前年度比約５％の増加で、の増加により全体量が増加しました。これは、届出の対象範囲が拡

排出量が約15％の減少、移動量が約 6％増加しました。

がったためです。

排出量では、図２に示しますように水域への排出量は横ばいでし

今後も、環境マネジメントシステムのPDCA を回して、化学物質

たが、大気への排出量では約 40％減少しました。その要因はジクロ

管理の一層の推進に努めてまいります。

ロメタンの大幅な減少のためですが、主な理由は、取扱い事業所と表１ 2006年度SMMグループのPRTR
No

化学物質名

１

亜鉛の水溶性化合物（単位：トン）

排

出

量

移

動

量

大気

水域

土壌

下水道

廃棄物

0.0

0.7

0.0

0.0

0.0

２−アミノエタノ−ル

0.4

0.4

0.0

0.0

1.2

３

アンチモン及びその化合物

0.0

0.0

0.0

0.0

2.2

４

石綿

0.0

0.0

0.0

0.0

2.1

５

エチレングリコ−ル

0.0

0.0

0.0

0.0

0.4

６

エチレングリコールモノエチルルエーテル

0.0

0.0

0.0

0.0

0.6

７

エチレンジアミン四酢酸

0.0

0.0

0.0

0.0

1.5

８

カドミウム及びその化合物

0.1

0.1

0.0

0.0

4.2

９

キシレン

2.2

0.0

0.0

0.0

0.5

10

銀及びその水溶性化合物

0.0

0.0

0.0

0.0

2.4

11

クロム及び三価クロム化合物

0.6

0.0

0.0

0.0

96.3

12

クロロホルム

0.2

0.0

0.0

0.0

0.8

13

コバルト及びその化合物

0.1

0.0

0.0

0.0

24.3

14

エチレングリコールエーテルアセテート

1.1

0.0

0.0

0.0

0.0

15

無機シアン化合物

0.2

0.0

0.0

0.0

0.0

16

ジクロロメタン（塩化メチレン）

18.3

0.0

0.0

0.0

0.8

Ｎ，Ｎ−ジメチルホルムアミド

0.0

0.0

0.0

0.0

1.5

18

有機スズ化合物

0.0

0.0

0.0

0.0

1.4

スチレン

0.0

20

セレン及びその化合物

0.0

21

チオ尿素

0.0

22

銅水溶性塩

0.0

23 トルエン
24

0.0

2500

1500

0

59

0.5
2.2

0.4

0.0

0.0

32.5

3.4

0.0

0.0

0.0

8.0

鉛及びその化合物

2.7

1.1

0.0

0.0

580

40

25

ニッケル

0.0

0.0

0.0

0.0

10.1

20

26

ニッケル化合物

2.8

0.7

0.0

0.0

109

0

27

バリウム及びその水溶性化合物

0.0

0.0

0.8

0.0

0.0

28

砒素及びその無機化合物

0.1

2.0

0.0

0.0

25.3

29

ふっ化水素及びその水溶性塩

0.0

20.3

0.0

0.0

2.4

30

ほう素及びその化合物

0.0

79.0

0.0

0.0

321

31

ホルムアルデヒド

0.2

0.2

0.0

0.0

13.0

32

マンガン及びその化合物

0.0

6.3

0.0

0.0

2040

33

モリブデン及びその化合物

0.1

0.9

0.0

0.0

30.3

＊1 PRTR（Pollutant Release and Transfer Register）
有害性のある化学物質の環境（大気、水域、土壌等）への排出及び廃棄物に含まれての移動量を国へ登録して公表する仕組み

環境報告書2007

32

120

80
60

115

113

2005年度

2006年度

92

2004年度

図3 移動量の内訳■リサイクル事業以外分 ■リサイクル事業分

3500
3000
1320

2500
1071
2000
826
1500
2036

1994

2005年度

2006年度

1000
1477
500
0

14

■土壌

100

︵トン︶

0.0

■水域

55

140

0.0

0.0

■大気

180

0.0

0.0

2006年度

1600.0

届出化学物質数 44
ダイオキシン類以外の物質については
0.1トン以上のものを掲載※※ 自社埋立てによる排出はありません。

2004年度

200

0.0

※

2005年度2303

図2 排出量の内訳

0.2

0.0

3314

500

0.0

920

3107

1000

0.0

ダイオキシン類

155

2000

0.0

34

173

3000

1.0

（単位：mg-TEQ）

■移動量

147

3500

︵トン︶

17

■排出量

4000

︵トン︶

２

19

図1 総排出移動量

2004年度資源再利用の取り組み
2006 年度当社グループの産業廃棄物（産廃）
最終処分量は約14 万ています。
産廃最終処分量の内訳は、円グラフに示しますように鉱さいが約5 千トンで、推移図に示しますように、前年度に比べ約1万 7 千トン
増加しました。その理由の一つとしてリサイクル事業の伸長があげ80％で大部分を占め、汚泥がそれに続いています。

られます。リサイクル事業からの最終処分量は全体の約半分を占め

産廃最終処分量の推移

リサイクル品処理量の推移（1,000t）（1,000t）

160

160

72
140
120
100

140

リサイクル事業
排出分

64

120
100

33

80

80

60
40

55

64

73

60

リサイクル事業以外
排出分

40

20
0

20
2004年度

2005年度0

2006年度

2004年度

2005年度

2006年度

産廃最終処分量の内訳
その他 5％

汚泥 15％

鉱さい 80％

粉砕・分級しコンクリート骨材に利用される銅スラグ（東予工場）

主力事業の金属製錬事業では、原料中に含まれる銅、ニッケル、鉛らないスラグが約 6 万トンあります。如何にしてこれらのスラグをなどを製錬・精製して地金を生産しているほか、わずかに含まれる金、製品化するかということが課題であり、研究開発を進めているとこ

銀などの貴金属を回収して製品化しています。また、原料中の硫黄分ろです。

は硫酸として回収され、その他の鉄分やシリカ、酸化マグネシウムなリサイクル事業では、他産業からのリサイクル品に含まれる有価

どは、製錬の過程でスラグ（ガラス質の物質）となり、粉砕や分級工程

金属やレアメタルを非鉄製錬の分離技術を応用して回収しており、を経て製品化されます。その量は、銅スラグとフェロニッケルスラグ

資源の有効活用ということで貢献しています。その結果、発生する残等を合わせて130 万トン（13 ページ参照）にもなりますが、「人工砂」

渣の大部分を最終処分しなければなりませんが、関連する産業にリとしてコンクリート骨材などに有効利用されています。しかしながサイクルできる可能性もあることから、この課題にも積極的に取り組ら、これらのほかに品質的に製品化が難しく最終処分しなければなんでいます。

環境報告書200715地球温暖化防止への取り組み

地球環境対策
当社グループは、地球温暖化防止への取り組みとして省エネルギーに積極的に取り組んでいます。
ここではエネルギー消費量の約8割を占める金属製錬事業における活動、
および当社の物流を担う住鉱物流（株）における取り組み事例を紹介します。

エネルギーの使用状況
非鉄金属製錬業界は、1997年に「2010年度には1990年度に比べてエネルギー原単位＊を10％以上削減する」という目標を掲げました。
2006年度には目標をより明確化し、2008年度から2012年度までの5てもリサイクル原料を多く処理することが、同様にコークス消費量の増加要因となっています。
2006年度はこのような原料事情の変化にも関らず、投入する原料の形状変更、投入方法の改善などにより、石炭・コークスの消費を抑年間の平均値としました。
当社はその目標に沿って省エネルギー、温室効果ガスの排出量削えることができました。また、各製錬所においても各種モーターのイ
ンバーター化、高効率変圧器の導入など、機器のエネルギー効率の減に努めてきました。
金属製錬事業のCO2 排出量は当社グループ全体の約85％を占めてアップや、従来の製造設備での操業条件の改善と新鋭設備の早期高います。その約40％を占めるフェロニッケル事業では、入手できる原稼働への移行などが実り、CO2 総排出量を削減し、エネルギー原単位

料のニッケル品位が低下する傾向にあり、工程内で還元剤として消もさらに低減する事ができました。

費される石炭の増加要因となっています。また、亜鉛製錬事業におい＊エネルギー原単位：製品1t当たりのエネルギー量●CO2総排出量推移（金属製錬事業）※前年度からの変更点：購入電力の排出係数を「地球温暖化対策推進法」に基づき0.555t ／千 kWh に変更しています。
（単位：千t）

輸送エネルギーの削減

1,500

当社は操業に関するエネルギーの削

1,470
1,441

1,450

減 の み ならず、輸 送 に 関 するエ ネ ル
ギーの削減にも取り組んできました。

1,431

輸送に関する省エネルギーは 2006 年度に施行された改正省エネ法により義1,400

務化されましたが、当社は早くからモー

1.369

1,383

ダルシフトを進めており、2006 年度の輸 送 実 績 約 4 億トン キ ロ＊の うち 約

1,350

89％はエネルギー効率の高い船舶を1,094

利用しています。

1,000
1990年度

2002年度

2003年度

2004年度

2005年度

2006年度●エネルギー原単位推移（金属製錬事業）

モーダルシフトとは？

※1990年度を１としています。

1.00
1.0
0.95

0.944
0.920
目標ライン

0.90

一般的には、貨物の輸送手段の転換を図ることを意味しますが、特に環境保全の分野では、輸送手段を輸送に伴うエネルギー消費量の多いトラックや航空機から、エネルギー消費量の少ない鉄道や船舶へ転換することを指します。
モーダルシフトを進めることで、

0.887

・省エネルギー

0.85

・大気汚染の防止

0.846

・交通渋滞の緩和

0.80

0.804

・CO2削減による地球温暖化防止などの効果が期待できます。

0.75
1990年度16＊トンキロ：貨物の輸送量を表す単位。例えば、10トンの貨物を 5 キロメートル運んだ場合は、50ト
ンキロ（t・km）となります。

環境報告書2007

2002年度

2003年度

2004年度

2005年度

2006年度

地球温暖化防止への取り組み事例
当社グループでは地球温暖化防止に向けて、さまざまな取り組みをしています。
ここでは金属製錬事業の主力工場である
東予工場、環境エンジニアリング事業を展開している住鉱エコエンジ（株）の取り組みを紹介します。

省エネルギー

転炉ブロワーのインバーター化で待機時電力を8分の1に削減
銅鉱石を製錬し電気銅を造っている東予工場では、消費電力

インバーターの導入により最小限のロスで回転数を落とし、この削減に向けて計画的な取り組みを進めています。2006 年度はのアイドリング時の消費電力を抑えることが、今回の目的です。

転炉のブロワー（送風機）のインバーター化を図りました。イン

2006 年 11月に導入し、運転を開始した結果、アイドリング時にバーターは電気回路によって電気の周波数を自由に変換できる

おいては、従来の 8 分の 1 の電力量に減らすことができました。

装置です。モーターの回転数を少ないエネルギーロスで調整でこの効果を CO2 の排出量に換算すると、年間約 360t の削減になきるため、消費電力を抑える省エネ効果があります。

ります。

転炉は前工程の自熔炉から出て来るマット（銅品位 60〜65％の硫化物）に空気と酸素を送り込み、粗銅（銅品位 98％）にする
役割を果しています。今回、インバーターを取り付けたのは、転炉に空気を送り込む役割をしているブロワーです。
転炉は、工程の都合上間欠操業となり、通算すると1日のうちの3分の1の時間は送風していません。
しかし、いったんブロワーの電源を切ると再起動時に大きな電力が必要となるため、これまでは
液体抵抗器によりエネルギーロスを生じさせることでブロワーの東予工場
転炉ブロワー

回転数を落とし、アイドリング状態としていました。

温室効果ガス排出削減

高性能の触媒を組み込んだ新装置の開発でCDMプロジェクトに積極協力
当社グループ企業の住鉱エコエンジ

プロジェクトに装置を納入していますが、（株）は、大手商社のCDMプロジェクトに

東欧、南米、アジアなど世界各地から引きの分解装置協力し、N2O（一酸化二窒素）

合いがきており、今後も多数のプロジェクを新たに開発し納入しています。

トに協力していく予定です。

N2O はCO2 の310倍もの温室効果をもたらすガスで、肥料などを生産する化学工場で排出されています。住鉱エコエン
ジ（株）のN2O 分解装置は、これを安全無害な窒素と酸素に分解するものです。この分解に不可欠の触媒には、同じく当社グ
ループのエヌ・イーケムキャット（株）の製品を使用し、熱効率のよいシステムを実現しました。
すでにパキスタン、中国、韓国のCDM

CDMとは？
CDMはCleanDevelopment
Mechanism（クリーン開発メカニズム）の略。先進国が発展途上国に技術や資金の援助をすることで、温室効果ガスの排出権を得る仕組みのことです。
地球温暖化防止のために、1997年に開かれた京都会議（第３回気候変動枠組条約締約国会議）
では、各国・地域に目標数値が設定されました 。日 本 は 9 0 年 比 マイナス６％が目標です。CDMはこうした目標達成のための一つの手段として、積極的に活用されています。

中国・河南省の肥料メーカーに設置されたN2O分解装置

環境報告書200717

先進の技術で環境保全に貢献

当社では環境保全や環境負荷低減のための技術開発に取り組んでいます。
ここでは、その一部をご紹介します。

次世代の灯「白色LED＊」を支える

サファイア基板
当社が製造するサファイア基板は、次世代の灯として期待されている白色LEDに不可欠の基板材料です。
従来からの蛍光灯や白色電球を白色LEDに替えることで、大きな省エネルギー効果を得ることができます。
＊Light Emitting Diode 発光ダイオード：電圧を加えた際に発光する半導体素子

結晶化、鏡面加工の高い技術を生かして
当社では数年前からサファイア基板の研に磨く鏡面加工を施して出荷します。

究開発を続けてきました。サファイアはアル

サファイアはダイヤモンドの次に硬い素

ミの酸化物で、人工的に造り出すことができ材で、切り出し、研磨ともに簡単ではありまます。ただし、工業的に使える結晶を得るたせん。当社ならではの精密加工技術を導入

めには、いくつもの技術的課題をクリアしなして、ユーザーニーズを満たす鏡面加工をければなりません。当社では、燐化ガリウム

実現しています。

をはじめとするさまざまな結晶製品を製造

サファイア基板の研究開発に取り組んでしており、結晶化のための高い技術・ノウハ

きたのは、当社青梅研究所です。2006 年度

ウを生かして課題解決に取り組みました。

に研究開発の成果がまとまり、2007 年 4月

宝石のサファイアには不純物が含まれるから電子事業本部結晶材料部で事業化に踏ため、いろいろな色彩を放ちます。一方、工み 切りました。現 在、直 径 3 インチ のウエ業的に造るサファイアは、不純物がなく透明

ハーを月産 5,000 枚生産する能力を持ってなものです。円柱状に生成した結晶をウエいます。

サファイア結晶

ハー（薄板）状に切り出し、表面をピカピカ

省エネ、長寿命の「白色 LED」に必須の基板材料
LED は白熱電球や蛍光灯に比べて、エネ

また 蛍 光 灯 は 水 銀を含 みますが、白色

ルギー効率が高く、寿命も長いのが特徴で

LED は水銀を含みません。この点でも白色

す。信号機で比べると、従来からの電球タイ

LED のほうが環境負荷が低くなります。

プに比べて、消費電力は約 5 分の 1、寿命は白色 LED は窒化ガリウムに電圧をかけて

約 10 倍になり、日本の信号機をすべてLED

光らせる仕組みです。この窒化ガリウムを実化した場合、年間 21 万 kl の重油削減効果

装するために必須の基板材料としてサファ（＊）
があるとされています。

イアが使われています。サファイアは結晶構

LED には 赤 や 青 などの 種 類 があります
が、次世代の灯として注目を集めているの造が窒化ガリウムと似ているため、結晶を成長させる基板に最適なのです。

が白色 LED です。白色 LED は今後、蛍光灯

また当社では、サファイア基板の製造工に替わる室内照明、自動車のヘッドライト、

程で、従来の油系ではなく水系の切削液を液晶テレビのバックライトなどに使われて使うことで環境に配慮し、作業性、安全性もいくと考えられています。室内照明の 1 割

高めています。

程度を白色 LED に置き換えると、原油換算

今後白色 LED をますます普及させ、環境で年間 50 万 kl 以上の節約になると試算さ保全のためにより大きく貢献できるよう、さ（＊）
れています。

らに技術を高めていきたいと考えています。
＊NEDO（独立行政法人 新エネルギー・産業技術総合開発機構）「21 世紀のあかり計画」による

18

環境報告書2007

サファイア基板

電子事業本部結晶材料部
サファイアグループ課長
兼青梅研究所
統括研究員
い

い

の

た か ゆ き飯野 貴幸
環境問題はごみの分別や電気の節約など身近なところでも大切ですが、成果が 見えにくい の が難 点で す。しかし、「小さな努力の積み
重 ね が 、5 0 年 先 、
100年先の地球環
境を守る」
と子ども
たちにも言い聞かせています。

重金属解析技術を用いた重金属汚染土壌浄化システム
当社グループ企業のスミコンセルテック（株）は、兵庫県・尼崎市に「重金属汚染土壌浄化システム」のプラントを設置し、稼働させています。
重金属による土壌汚染問題を真に解決する技術力が、高い評価を受けています。

土壌を浄化して80％をリサイクル
重金属汚染土壌浄化プラント

近年、工場跡地の再開発などで重金属にの汚染濃度、汚染物の存在する場所や存汚染された土壌の処理が大きな問題になっ在形態を精度良く診断する技術を確立しまています。現在、尼崎市で稼働しているスミした。この診断結果に見合った選別・洗浄

コンセルテック（株）の「重金属汚染土壌浄プロセスを組み合わせてシステム化し、高化システム」は、鉛、砒素、カドミウム、六価

い土壌再利用率と処理速度を可能にしていクロム、セレンおよびその化合物、水銀およます。

びその化合物といった重金属と、フッ素およ2006 年 11月から営業運転を始めたこのびその化合物、ホウ素およびその化合物をプラントは、1日で最大 300トンの土壌を処土壌から取り除くことのできる施設です。土

理する能力を持っており、受け入れた土壌

壌浄化システムを使うことで、汚染土壌の多は分別・浄化されて、約 80％が再利用可能

くが再利用可能となり、有害廃棄物削減にになっています。

なります。

また、汚染土壌のある現地で組み立ててスミコンセルテック（株）は、当社の保有する物質中の金属成分の分布を測定する技

使うことのできるオンサイト型システムも開発し、土壌浄化に活用しています。

スミコンセルテック
（株）
取締役
ふ

た

み

た

つ

や

二見 達也
クリーン な 環 境 を守るためには、条例や 法 律 に 従うことはもちろんですが、モラルも大 切 だと
思います。
「誰も見
ていないから・・・」
ではなく
「お天道様
が見ている」という気持ちでいたいものです。

術を利用して、汚染された土壌の粒度ごと

ハイブリッド技術を支える

ニッケル酸リチウム
当社のニッケル製品が、環境対応で世界のトップを走るハイブリッド車のバッテリーに搭載されています。現在主力の水酸化ニッケルに加え、次世代型のニッケル酸リチウムも、ハイブリッド技術を支えています。

ハードな使用環境に耐えうる高品質を実現
ハイブリッド車やその技術を応用したアに使用されるモーター駆動用バッテリーはイドリングストップ車のバッテリーの正極材

蓄電、放電を頻繁に行います。バッテリーの料に、当社の水酸化ニッケルとニッケル酸リ

電極材料には、この過酷な使用環境に耐えるチウムが使われています。水酸化ニッケルは高い品質が求められます。厳しい要求品質に

トヨタ自動車（株）の「プリウス」、ニッケル酸

こたえる電極材料は、環境負荷低減を縁のリチウムは同社の「ヴィッツ」の一部車種に搭

下で支えているとも言えます。

載されています。

当社は60年以上にわたるニッケル生産技

アイドリングストップ車は、減速時に失わ術と材料を精密に分析する技術を利用し、高れる運動エネルギーを電気エネルギーとしい要求品質を満たすハイブリッド車バッテて回収、蓄電し、信号待ちの時間等にエンジリーの正極材料として水酸化ニッケルを開ンを止め、発進時には回収したエネルギーで発し、市場に提供しています。また、さらに研モーターを廻し、エンジンを究開発を重ね、蓄電能力、出力、スタートさせます。この結果、寿命等でより優れた材料とな

二酸化炭素など地球環境に負るニッケル酸リチウムの生産荷を与える物質の排出量削減を始めました。これらの実績にに役立っています。

より、世界最先端の性能を実現

自動車は発進、停止を繰り返すため、ハイブリッド技術

する材料を供給できる会社とLNO（ニッケル酸リチウム）粉トヨタ「ヴィッツ」（アイドリングストップ装置装着車）

機能性材料事業部
電池材料グループ
営業チーム
チームリーダー
つ ね や ま

の

ぶ

き

常山 信樹
ハイブリッド車だけ
でなく、将来、究極のエコカーとして期待されている水素エネ
ルギーで動く車においても、当社材料を使用する二次電池が重要な役割を果たすことになるでしょう。

して高い評価を得ています。
環境報告書200719

社会の一員として

災害復興支援2007 年 3 月 能登半島地震
社会福祉法人共同募金会を通じ義援金を拠出

朝日新聞

2007 年 4 月 ソロモン諸島沖地震
義援金を拠出2007 年 3 月 26 日

朝日新聞2007 年 4 月 4 日

住友財団
住友財団は人類の豊かな社会建設に資することを目的として、●

豊橋技術科学大学金拠出（200 億円）により設立されました。事業内容は基礎科学研究、
環境研究、国内外の文化財の維持・修復事業、国際交流に関する研●

阿弥陀六地蔵十羅刹女像修理保存事業（宗）西寿寺（京都市右京区）

究や事業に対する助成で、助成額は毎年約 3.5 億円です。
2006 年度の主な助成項目としては次のものがありました。
●

カリマンタン島カハヤン川における水銀動態解明のためのパランカラヤ大学との協働研究

1991 年に別子銅山開坑 300 年を記念して、住友グループ 20 社の資●

エジプト国イドゥートの地下埋葬室壁画の修復●

マレーシア沿岸地域における日本の安全協力支援のインパクト関西大学

腫瘍の遺伝子発現にもとづく環境発癌要因の特定法に関する基礎研究

マレーシア国民大学（独）
放射線医学総合研究所
助成件数、助成金額推移のグラフ
（件）
300

（百万円）
380
助成金額
370

280

260

360
助成件数

240

350

220

340

200

330

0

20

環境報告書2007

2000年

2001年

2002年

2003年

2004年

2005年

2006年

0

阿弥陀六地蔵十羅刹女像

第三者意見2007 年版の環境報告書について

環境報告書の多元的活用で多くのステークホルダーにアピールをスリムアップ（昨年度は 33 ページあった）さ

ムページも積極的に活用されてはいかがでしょ

れた中に、書かなければならない事柄は全てうか。現在の所、環境報告書の過年度版は PDF

コンパクトに書かれていて、とても読み進めやファイルとしてのみ提供されていますが、それすかったと思います。あえて申し上げると、特集だと内容を検索しにくいし、多くのステークホについてはより具体的に知りたい部分がありま

ルダー（利害関係者の方々）に新しく興味を持っした。今回の特集は「環境との共生」
でしたが、てもらう仕掛けとしては不十分です。

休廃止鉱山の環境管理や地元の人々との共存

企業が環境問題に取り組むということは、も共栄など、もっと詳細に知りたいことが私の頭はや目新しいことではありません。その中身やの中には山積みになりました。
「書くべきこと」

方向性がますます重要になるでしょう。企業のはかいつまんで淡々と書かれてよいでしょうが、

社会的責任の将来展望を打ち出し、新たなス特集については「書きたいこと」「伝えたいこと」

テークホ ルダー に 積 極 的 に 取り組 む た め のを思い切って展開されてはいかがでしょうか。

ツールとしても、環境報告書（あるいは場合にとはいえ、環境報告書としてはページ数の限界

よっては CSR 報告書）をもっと多元的に活用さがあり難しいこともわかります。もう少し、ホーれることを望みます。

京都精華大学 人文学部 環境社会学科
専任講師
た

む

ら

ゆ

か

田村 有香 氏

読者の皆様から
環境報告書 2006 に対する読者のみなさまからのご意見・ご感想
昨年 10 月に発行した「環境報告書 2006」に対して、皆さまから貴重なご意見・ご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございました。皆さまからのご意見・ご感想は、今年度の編集に生かしてまいりました。
今年の環境報告書にお気づきの点などがございましたら、別添のアンケートにてご指摘いただければ、大変ありがたく存じます。

64 歳 ( 大阪府 )47 歳 ( 秋田県 )環境報告書を読むことによって、貴社の概要がわかります。会社

取り組みが去年と違って数段進歩しているのにまず驚きました。

の方針として、トップ以下環境問題に取り組まれている姿勢と状社会の一員としての環境の配慮については、感心させられ、是況が把握され、理解できました。

正措置にも改善に努めている姿がみられ責任の重さをわかっている会社だと思いました。今後の取り組みに期待します。

74 歳 ( 鹿児島県 )すべての事業所、関連会社が環境 ISO の仕組みを導入し、認証取得に取組んでおられることに感銘を受けました。

編 集 後 記
「環境報告書 2007」を最後までお読みいただきありがとうございました。これで 6 号目の発行となりますが、いかがだったでしょうか。編集スタッフとしては、弊社の環境への取り
組みを分かりやすく正確にお伝えするために、前号に工夫を加えて制作しました。これからもこの報告書が皆様への情報発信の窓口の一つとして、双方向のコミュニケーションの一助となるように改善していきたいと考えています。ご意見、ご感想をお待ちしております。

住友金属鉱山株式会社〒105-8716 東京都港区新橋 5-11-3
お問い合わせ先

広報 IR 室TEL 03-3436-7705
FAX 03-3434-2215

http://www.smm.co.jp/

環境報告書200721

上）ポゴ鉱山全景（米国アラスカ州）
中）ポゴ鉱山近くのオーロラ
下）ポゴ鉱山周辺に棲息するヘラ鹿〒105-8716 東京都港区新橋 5-11-3
お問い合わせ先

広報 IR 室TEL 03-3436-7705
FAX 03-3434-2215

環境にやさしい水無印刷

非木材のケナフを使用しています

大豆インクを使用しています