（ TAGALOG/タ ガログ語 版 ）Ｎｏ．111KAWASAKIINTERNATIONALASSOCIATIONNEWSMga paalala at impormasyon ｍula sa Kawasaki City（かわさき花ごよみ展）
331
Sa Lunsod ng Kawasaki, napakaraming sikat na lugar kung saanmatutunghayan at malilibang sa masaganang kagandahan ng mga
bulaklak. Ang Eksibisyon ng mga bulaklak sa Kawasaki ay binubuong mga larawang kuha ng mga Litratistang mamamayan sa loob ng
mahabang taong nagdaan na nagsimula sa mga kuhang larawan ng
Sakura (cherry blossoms), Ipakikilala ang ang mga lugar ng luntian at
mga bulaklak alinsunod sa panahon sa pamamagitan ng Larawan.
Ang Eksibisyong ito gaganapin sa Shimin Museum mula ika-30 ng Enero hanggang ika-3 ng
Pebrero at mula ika-19 ng Pebrero hanggang ika-24 ng Pebrero ay sa Art Garden Kawasaki sa
Distrito ng Kawasaki.
Ang Shimin Museun ay mararating sa pamamagitan ng pagsakay ng bus mula Musashi Kosugi(10 minuto) at bumaba sa Shimin Museum Mae.
Ang Art Garden Kawasaki ay 2 minuto mula JR Kawasaki Higashi guchi. Walang bayad ang entransalinman sa dalawang lugar. Sa detalye, tumawag sa K-Press 03-3430-6617.

ホームタウンスポーツの応援332
Inaanyayahan ang lahat na suportahan at tangkilikin ang mga laban ng V league Volleyball pangbabae na kung saan tatanghalin ang laban ng Kawasaki Hometown Sports Development
Partner na NEC Red Rockets. Kasali din sa laro ang mga representatibong manlalaro ng
bansang hapon sa [Red Rockets] at ang araw ng labanan ay sa ika-16 (Sabado), ika-17(Linggo) dalawang araw na gaganapin sa Todoroki Arena ng Distrito ng Nakahara.
Ang makakalabang grupo sa ika-16 araw ay Okayama Seagulls, at sa ika-17 ay Takefuji
Bamboo. Ipaabot ang mainit na pagsuporta sa NEC Red Rockets! Mabibili ang tiket sa Ticket PIA sa
kasalukuyan. Tumawag sa Kawasaki Iinkai Sports Section 044-200-3245.

市民ミュージアム企画展
333
Mula ika-16 ng Pebrero (Sabado), uumpisahan ang Eksibisyon ng [Shojo Mangga Power!
Tsuyoku・Yasashiku・Utsukushiku-] sa Shimin Museum.
Matatagpuan ang kagandahan at malaking impluwensya sa larangan ng komiks pambata ng
Hapon ng mga sumusunod na manunulat na sina: Osamu Tezuka, Riyoko Ikeda, Clamp atibapang likha ng may 23 kataong manunulat. May mga 100 piraso ng mga orihinal na
drowing na mapapanood sa Eksibisyon.
Upang mapanood ito, may 800yen bayad para sa pangkaraniwang mamamayan, 500yen sa
mga senior hayskul, kolehiyo at 65 taong gulang pataas. Sa mga junior hayskul at elementarya ay
walang bayad. Bumaba sa [Shimin Museum Mae] pagkatapos sumakay ng bus mula Musashi kosuging may 10 minutos ang biyahe.
Ang mga impormasyon ay nasa Kawasaki Shimin Museum:044-754-4500.

ハローワーク川崎移転の案内

Ang “Hello Work Kawasaki” ay lilipat sa bagong lokasyon mula ika-26 ng Nobyembre
Lugar: Kawasaki-ku Minami-cho 17-2
Telepono:044-244-8609 Fax:044-233-4343
Mapa papunta sa bagong Hello Work Kawasaki:

新しい入国検査手続き
Mag-uumpisa na sa ika-20 ng Nobyembre ang bagong patakaran upang makapasok sa bansang Hapon. Ang
lahat ng dayuhang nagnanais pumasok sa bansa ay obligadong magbigay ng tatak ng daliri (finger print) at
larawan ng mukha sa Opisyal ng Imigrasyon bago ito bigyan ng pahintulot makapasok sa bansa. Ang
sinumang tatanggi sa obligasyong ito ay hindi pahihintulutang pumasok sa bansa.
Gayunpaman libreng pumasok ang mga Extraordinary permanent residents, 16 taong gulang pababa,Diplomats, Opisyales, mga imbitado ng Gobyerno at mga nasa katungkulan ayon sa kinikilala at sakop ng
batas.

Silid－Sanggunihan para sa mga DayuhanAng[Kawasaki International Association] ay nagbibigay ng walang bayad na
konsultasyon serbisyo para sa mga dayuhan tungkol sa pang-araw-araw na pamumuhay.
■ Konsultasyon sa iba't-ibang Wika
Wikang Ingles : Lunes ~ Sabado
Wikang Kastila: Martes at Miyerkoles
Wikang Intsik : Martes, Miyerkoles at Biyernes Wikang Portugis: Martes at Biyernes
Wikang Koryano : Martes at Huwebes
Wikang Tagalog: Martes at Miyerkoles■ Oras ng Konsultasyon
10:00 ng umaga ～16:00 ng hapon

Iskedyul sa Kawasaki International Center tuwing ikatlong Linggo ng bawat buwan.
Ika-20 ng Enero,Ika-20 ng Abril
Ika-17 ng Pebrero,Ika-18 ng MayoIka-16 ng MarsoIka-15 ng Hunyo
Inilathala ng Asosasyong Pandaidig ng Siyudad ng Kawasaki〒211-0033 Kawasaki International Center
2-2 Kizuki Gion Cho,Nakahara-Ku, Kawasaki
Tel044-435-7000 Fax044-435-7010 Ｅ-mail:kiankawasaki@kian.or.jp HP URL:http://www.kian.or.jp/