No.CP-94-05

Infrared Radiation Thermometer

プロセス用放射温度計

IR-SA series

小形・堅牢。
過酷なプロセスラインに！

接眼ユニット（別売）
挿入時

90℃
耐熱 最高7IP6
境性
た
優れ 耐環
高精度て±10℃
2000℃にージ機能付き強力エアパを用意
保護ケース

設定表示器 IR-GZA

IR-SAシリーズは、過酷な現場環境に対応する耐環境性に優れた放射温度計です。
高精度・高速応答を実現し、低温用、中温用、高温用、2色形の4機種をそろえて、各種プロセスラインのほか非接触温度計測のさまざまなフィールドに対応します。
設定表示器との組み合わせにより、遠隔から放射率などのパラメータ設定が可能です。

コンパクトな本体に高機能を凝縮！
プロセス用放射温度計

IR-SA series●優れた耐環境性。耐熱 最高90℃、IP67の防塵防水構造。
●高温域のトレーサブルな目盛校正により高精度を実現。
●小形・堅牢。
φ50×170mm、ステンレスケース採用。
●高速応答。中温用・高温用で0.002s、2色形で0.01s。
●アナログ出力負荷抵抗780Ω。250Ω入力機器3台接続可能。
●視定に新設計の接眼ユニットを用意。
着脱式で複数共用が可能。
●強力エアパージ機能付き保護ケースを用意。

■形式

■構成

●低温用IR-SAB□□N●設定表示器 IR-GZAとの組合せ

測定径と測定距離50：φ25／500mm
51：φ40／1000mm
52：φ80／2000mm
55：φ200／5000mm（オプション）
5S：φ8／200mm（オプション）
00：φ10／500mm
01：φ20／1000mm
02：φ40／2000mm
05：φ100／5000mm（オプション）
0S：φ4／200mm（オプション）

放射率、時定数など設定

温度4〜20mA DC 2点

電源24V DC

IR-SA

警報出力 2点
電源100−240V AC

温度4〜20mA DC●設定表示器IR-GZAおよびパソコンとの組合せ
IR-GZA0SN
放射率、時定数など設定RS-485

パソコン

RS-485（オプション）

パラメータ設定、温度読み出しIR-SA

RS-232C

データ収録
ソフト

ラインコンバータ

電源24V DC

電源100−240V AC

温度4〜20mA DC

IR-GZA0SN
RS-485（オプション）●中温用、高温用、2色形
IR-SA□□□A

測定径と測定距離
10：φ5／500mm
11：φ10／1000mm
12：φ20／2000mm
15：φ50／5000mm（オプション）
1S：φ2／200mm（オプション）
20：φ3／500mm
21：φ5／1000mm
22：φ10／2000mm
25：φ25／5000mm（オプション）
2S：φ1／200mm（オプション）

RS-485（オプション）

パラメータ設定、温度読み出し●パソコンを使用して複数台接続

機種・素子
Ｉ：中温用・InGaAs
Ｓ：高温用・Si
Ｈ：2色形・Si／InGaAs

IR-GZA0□N

RS-485

RS-485
パラメータ設定、温度読み出し

パラメータ設定
温度読み出し

IR-SA

パソコン

RS-232C

データ収録
ソフト

ラインコンバータ■データ収録ソフト（別売）●最大8台のIR-SAと組み合わせて、測定値トレンド表示、パラメータ設定などができます。

■形式

I R- VXS1□
言語判別
Ｊ：日本語
Ｅ：英語

■動作環境
動作環境

機

能別 売 品測定画面
OS

Windows2000／XP／Vista／7／10

ハードディスク

空き容量：約20MB以上

ドライブ

CD-ROM（インストール時に使用）

・リアルタイムトレンド表示
・データ保存（CSV形式）・再生・プリント印刷
・パラメータ設定および読み出し
・ゼロスパン調整（ラインコンバータと直接接続の場合のみ）・ラインコンバータ
・通信ケーブル（ラインコンバータ、パソコン接続用）

4機種から用途に適した1台を選択！
■仕様

機

種

測定方式

低温用

中温用

高温用

2色形

IR-SAB

IR-SAI

IR-SAS

IR-SAHInGaAsSi

2色温度計
Si／InGaAs

検出素子

広帯域放射温度計
焦電素子

測定波長

8〜14μm

1.55μm0.9μm0.9／1.55μm

0〜1000℃

300〜1600℃

600〜2500℃

900〜2500℃

測定範囲

狭帯域放射温度計

2500℃
2000℃
1500℃1000℃
500℃
0℃

1000℃未満…測定値の±0.2%±2℃
1000℃以上1500℃未満…測定値の±0.4%
1500℃以上…測定値の±0.5%

200℃未満…±2℃
200℃以上…測定値の±1%

再現性

1500℃未満…測定値の±0.5%
1500℃以上…測定値の±0.6%

0.2℃

温度ドリフト1℃
0.2℃／℃または測定値の0.02%／℃のどちらか大きい値

0.1℃／℃または測定値の0.015%／℃のどちらか大きい値

0.1℃／℃

分解能

0.5℃

1℃

0.2s

応答時間
（95%）

0.002s

0.01s

レンズ口径

φ15mm

φ10mm

距離係数

25、50

100、200

視定方法

レーザ投光器（別売）を使用

接眼ユニット（別売）を使用

放射率設定範囲

1.999〜0.200

使用温度範囲

0〜50℃

0〜90℃

消費電力

約5VA約2.4VA

1.999〜0.050■測定径と距離の関係
IR-SAB

500051φ95

φ40

φ152000

1000052

φ180φ80

φ154000

2000055(オプション）

φ420

φ200

φ15100005000

0φ8φ155S(オプション）

2000

φ314000205(オプション）
0S(オプション）式

測定径と測定距離φ20

1000

5000φ55

φ20

φ152000

1000

0φ100

φ40

φ154000

2000

0φ220

φ100

電源

24V DC、830mA（設定表示器より供給）

φ15

接続方法

コネクタ
（専用ケーブルを使用）

10000

5000

0

ケース材料

ステンレス

外形寸法

φ50×D170mm

質量

約0.7kg

防塵防水構造IP67

適合規格

RoHS指令（IR-SABを除く）

φ23400φ4φ15200

0φ10φ10

1000

0φ20

φ104000

20000φ110

φ50

φ1050000φ2φ1020002000
φ5015(オプション）
1S(オプション）

10000
φ14400※IR-SA 本体前面レンズ部からの距離20測定径と測定距離φ150φ20φ5φ102000

10000φ30φ10φ1020000φ25φ1021224000

2S(オプション）

φ10500100025(オプション）

φ3φ60
10000
φ12400■外形寸法●IR-SAB

5000

0φ1φ102000φ

防水コネクタカバーガラス20BaF2設置板（標準付属）

IR-SA
No.

170

●IR-SAI、IR-SAS、IR-SAH

設置板（標準付属）

視定具挿入孔（キャップ）

1R40φ3012φ10500

1000

11φ5式

通信インターフェイス RS-485

1R410形

4〜20ｍA DC アイソレート出力
許容負荷抵抗…780Ω以下（IR-SABは530Ω以下）
スケーリング…測定温度範囲内で任意に設定可能

φ15IR-SAI、IR-SAS、IR-SAH
形

アナログ出力φ100001

信号変調

DELAY…一次遅れ変調時定数 0〜99.9s（時定数0=REAL）
PEAK…最高値のトレース
減衰率 0、2、5、10℃／s 選択（減衰率0＝ピークホールド）

φ35

R351000

50

通信RS-485を使用し設定表示器から設定

5φ15

測定径と測定距離

8.5 14.5

φ25式

φ50

φ55

形

レンズ集光、固定焦点方式

設定方法

20

測定径と測定距離

光学系

φ50式

■共通仕様

φ形

1.250〜0.750（放射率比）

R3

精度定格1709t=237
防水コネクタ
単位：mmフィールドに合わせて多彩なアクセサリを用意！
●設定表示器 IR-GZA●アクセサリ（別売）IR-SAと組み合わせて、放射率の設定、測定値表示を行うとともにIR-SAへ直流電源を供給します。壁掛形収納ボックスも用意。

IR-SA本体に挿入して測定視野の確認を行い、より正確な位置合わせが可能です。

式接眼ユニット挿入口

アナログ入力
0 ：なし
1 ： 放射率リモート
2 : 反射補正※組み合わせ機種をご確認ください（2色形は不可）通信インターフェイス
N ：なし
S ： RS-485
防湿処理（オプション）
N ：なし
C ： 基板防湿処理

防水コネクタ

適用機種
IR-SAI
IR-SAS
IR-SAH

視度調整リング

固定ネジ

IR-SA本体※オプション9690（端子カバー取付時）

φ17

形式：IR-ZYLZ2IR-SABの測定位置確認時および保護ケース収納時、置きかえて使用します。

適用機種
IR-SAB

φ50170※3 レーザ投光器は取り外しが可能なため、１つで複数台の設置作業に使用できます。

●接続ケーブル
形式：IR-ZYRC□□□
長さ指定
002：2m005：5ｍ010：10m
020：20m
100：100m

M3.5チップ
防水コネクタ（40）

外径φ7.3 シールドケーブル

80

L（m）

※上記以外の長さはお問合せください。

φ14068119

パージエア入口
G 3/8冷却水入口
G 3/8
冷却水出口
81
G 3/8

φ4652.DP.C
116

3-φ12225

M50×1.0250

φ81

温度・煙・粉塵・油煙など悪環境下での現場測定時、IR-SAを収納するケースです。
水冷、エアパージ機能を備えています。

φ100●保護ケース
形式：IR-ZYCH0

保護ケースIR-ZYCHと組み合わせて外来光を遮断する機能と、エアガイドにより測定光路を確保する機能を備えています。
φ5M50×192 ＋0.80300

658φ22φ17●レーザ投光器※3
保護ケース収納用

92＋0.80（H）
93.2×（W）
8996
SEL
ENT112（取付具寸法）

EV1 EV2※1 接眼ユニット、接眼フィルタは取り外しが可能なため、１つで複数台の設置作業に使用できます。
※2 視度調整により変動します●エアパージフード
形式：IR-ZYSS

パネルカット

MＯDE17φ20放射温度計接続 ：通信 RS-485
機
能 ：温度表示、パラメータ設定および放射温度計へのパラメータ伝送
温度警報判定、信号変調処理、アナログ温度信号伝送
接 続 可 能 台 数 ：1 台（IR-GZA2□□は 2 台）
設 定 パラメータ：放射温度計パラメータ伝送用
放射率（比）…1.999 〜 0.050
信号変調モード、信号変調時定数・減衰率、アナログ
出力スケーリング
温 度 計 情 報 ：温度値、自己診断情報
信 号 変 調 ：DELAY…一次遅れ（変調時定数…0.0 〜 99.9s、0.1s ステップまたは0.00 〜 9.99s、0.01s ステップ任意設定）
変調時定数 0 =REALPEAK…最高値のトレース
減衰率…0、2、5、10.0℃/s より選択表
示 ：温度、
イベントステータス
ア ナ ロ グ 出 力 ：出力 1…IR-GZA 処理出力4 〜 20mA DC、
許容負荷抵抗 600Ω以下
更新周期 0.1s
精度 出力範囲の±0.3％
出力 2…IR-SA 直接出力
4 〜 20mA DC、
負荷抵抗 780Ω以下、
IR-SAB は 530Ω以下
イ ベ ント 出 力 ：点数 2 点
上限・上上限・下限・下下限温度警報、温度計自己診断警報より
2 つを選択リレー a 接点出力（コモン共通）
接点容量 240V AC 1.5A、30V DC 1.5A
外 部 入 力 ※ ：IR-GZA1□□…放射率リモート4 〜 20mA（任意スケーリング可能）
IR-GZA2□□…反射補正入力 4 〜 20mA、Pt100、放射温度計（Ch31）、キー入力
上位通信インターフェイス※ ：IR-GZA□S□…RS-485
使 用 温 度 範 囲 ：−10 〜 50℃ ※密着計装時は−10 〜 40℃
使 用 湿 度 範 囲 ：20 〜 90％RH（ただし結露しないこと）
放射温度計電源 ：24V DC、830mA
電源 ：100 〜 240V AC フリー電源 50/60Hz
消 費 電 力 ：100V AC 最大 28VA、240V AC 最大 36VA
取 付 方 法 ：パネル埋め込み取付
質
量 ：約 0.5 ㎏

HOLD
LOCK

固定ネジ M3

φ15.5

様

IR-GZA

適用機種
IR-SAI
IR-SAS
IR-SAH(26.8)
出荷時寸法※270.7■外形寸法

高温物体を視定する際に目を保護するための減光フィルタです。
IR-ZYTSAと組合わせて使用します。

取付けネジ

φ20

IR−GZA□□□■仕●接眼フィルタ※1
形式：IR-ZCLF

φ11.8

■形

●接眼ユニット※1
形式：IR-ZYTSA

単位：mm

単位：mm※本カタログに記載されている会社名、製品名などは各社の商標または登録商標です。

安全に関するご注意●本製品は、一般工業計器として設計・製造したものです。 ●本製品の設置・接続・使用に際し、取扱説明書をよくお読みの上、正しくご使用ください。
6●記載内容は性能改善等により、予告なく変更することがありますのでご了承ください。●本カタログの記載内容は2024年1月現在のものです。
最新情報は弊社Webサイトでご確認ください。
東日本支店 〒173-8632 東京都板橋区熊野町 32-8
☎03（3956）2205（代） FAX03（3956）2477
東京 ☎03（3956）2401 大宮 ☎048（643）4641
葉 ☎043（224）8371
宇 都 宮 ☎028（612）8963 千仙台 ☎022（227）0581 立川 ☎042（521）3081
高崎 ☎0274（42）6611 神 奈 川 ☎046（295）9100
水戸 ☎029（224）9151

本社 〒173-8632 東京都板橋区熊野町 32-8
☎03（3956）2111（大代） FAX03（3956）8927

URL : https://www.chino.co.jp/

名古屋支店 〒450-0001 愛知県名古屋市中村区那古野 1-47-1（名古屋国際センタービル）（代） FAX052（561）2683☎052（581）7595
名 古 屋 ☎052（581）7595 富山 ☎076（441）2096
静岡 ☎054（255）6136（販売店）

大阪支店 〒564-0063 大阪府吹田市江坂町 1-23-101（大同生命江坂ビル）（代） FAX06（6386）7202☎06（6385）7031
大阪 ☎06（6385）7031 広島 ☎082（261）4231
大津 ☎077（526）2781 福岡 ☎092（481）1951
岡山 ☎086（473）7400 北 九 州 ☎093（531）2081

Jun '24-01005 Printed in Japan ◯I 138
Cat.No. CP-94-05 Jan.