.............................................................................................................................................................

TOX®-ElectricDrive
System & Komponenten
Typenblatt 40.18
2021 / 11

TOX® PRESSOTECHNIK GmbH & Co. KG, Riedstraße 4, 88250 Weingarten / Deutschland
Ihre Ansprechpartner finden Sie unter tox-pressotechnik.com
1

Produktübersicht TOX -ElectricDrive®

.............................................................................................................................................................

Modulare elektromechanische Servoantriebssysteme mit Presskräften von bis zu 1000 kN. Vom Einzelsystem bis hin zur komplexen Antriebslösung im Sondermaschinenbau bieten wir perfekte Konzepte für eine Vielzahl von Anwendungen. Der Lieferumfang setzt sich aus den nachfolgenden Komponenten zusammen:

Antriebe
EQ-K

EX-K

EX-F

Standardkomponenten
In Schaltschrank verbaut:
Ballast- /BremswiderstandWandeltüberschüssige Energie in
Wärme um.

Messverstärker
Verstärkt
das Messsignal.

Servocontroller

Der Servocontoller
verarbeitet unmittelbar die Prozessdaten und reagiert
direkt auf Abweichungen.

Kabelsatz:
EPMR

Kabelsatz
Zur Verbindungdes Antriebes mit
dem Controller.

Software:
EPMK
TOX®softWare
Die TOX®softWare beinhaltet alle notwendigen Programme für die schnelle
und einfache Konfiguration, Parametrierung, Visualisierung und Diagnose derServoantriebssysteme.

2

tox-pressotechnik.com

TB 40.18_202111.deOptionen
PLe-KitBaumustergeprüftes
komplett installiertes
Sicherheits-Modul.

Externer Ballast- /BremswiderstandAußerhalb des Schaltschranks für spezielle
Fügemodule.
Bremsschaltmodul
Zur Ansteuerung der externen
Bremse.
Externe Bremse
Für absolute Sicherheitz. B. bei Handarbeitsplätzen.
Motorhaltebremse
Für den Einsatz bei
höhergewichtigen
Werkzeugen.
Lüfter
Die Servoantriebe EX und
EPMR können mit einer
Motorenkühlung ausgestattet werden. Das ermöglicht eine höhere Leistungsdichte und höhere
Taktzahlen.
IPC
Zur Visualisierung
der TOX®softWare.

.............................................................................................................................................................

Blockschaltbild
Schematische Darstellung eines TOX®-ElectricDrive-Antriebssystems (vereinfachte Form)
Einspeisung 400 V AC 3 Phasen

Servocontroller

Ballastwiderstand

TOX®
softWare

X105

PC
MXI2
Standard Feldbus (Profinet)

MXI1
Kraftsensor
X3
X7

min. Kategorie
3 Abschaltung

X4, X5MSI

E/S

NotHalt

Sicherheitskreis kundenseitig

X105

unverzögert

ServoAntrieb

Resolver
Motor

Steueranschluss, digital, SPS

grün: Umfang TOX®-ElectricDriverot: kundenseitig vorzusehen

TB 40.18_202111.de3

Elektromechanische Antriebe.............................................................................................................................................................

Typenschlüssel
TOX®-ElectricDrive-Antriebe gibt es in vielen verschiedenen
Varianten. Aufgaben lassen sich mit Standardlösungen umsetzen, bei speziellen Anforderungen können wir auf individuelle Versionen zurückgreifen.
Die Typenschlüssel der Antriebe setzen sich aus
technischen Daten zusammen. Die nachfolgende Tabelle
dient zur Interpretation der Schlüsselnummern und erläutert
die Zahlenkombinationen.

Informationen im Typenschlüssel
TOX®-ElectricDrive Typ
Bauform (Ausführung):
K (Kompakt)
F (Standard-Schnell)
R (Befestigungsflansch Zange)
EQ-K

EX-K

Presskraft
002 – 100
(2 – 100 kN)

010 – 200
(10 - 200 kN)

Variante(Bremsen und andere)
003 Ohne Bremse
004 Mit Sicherheitsbremse
006 Mit Motorhaltebremse
003 Ohne Bremse
004 Mit Sicherheitsbremse
006 Mit Motorhaltebremse

Gesamthubin mm

Konstruktionsversion(Interner Versionsschlüssel)*Standard: 150 / 300 / 450

Standard: 150 / 300 / 450(Sonderhublängen bis 800 mm)

Weitere Varianten sieheTypenblatt 40.50

EX-F

005 – 100
(5 – 100 kN)

EPMK

300 – 1000
(300 – 1000 kN)

EPMR (55 / 80 / 100 kN)

055 / 080 / 100(55 / 80 / 100 kN)

EQ-K

030.

003 Ohne Bremse
006 Mit Motorhaltebremse
Weitere Varianten sieheTypenblatt 40.60
030 Ohne Bremse
060 Mit Sicherheitsbremse)

Standard: 150 / 300(Sonderhublängen bis 800 mm)
Standard: 300(Sonderhublängen bis 800 mm)

510 (ohne Kraftsensor)
Weitere Varianten sieheTypenblatt 40.80
006.

Standard: 150 / 240

300.

002

Das Beispiel zeigt einen Antrieb Typ EQ-K in Kompaktbauweise mit 30 kN Presskraft, Motorhaltebremse und einem Gesamthub von 300 mm.
* TOX -intern für spezielle Konstruktionen und Sonderversionen®

Weitere Informationen finden Sie im Typenblatt des jeweiligen Antriebs.

4

tox-pressotechnik.com

TB 40.18_202111.de

.............................................................................................................................................................

Motor-Haltebremse und Sicherheitsbremse
Die Antriebssysteme sind mit zwei unterschiedlichen
Bremsen erhältlich:Motor-Haltebremse (intern)
Die Motor-Haltebremse verhindert bei einer stromlosen Anlage das Absinken des gewichtsbelasteten Arbeitskolbens.
Die maximal zulässigen Werkzeuggewichte finden Sie in den
Typpenblättern der Antriebe. Der Anschluss der Motorhalbebremse erfolgt über das im Kabelsatz enthaltene Motorkabel.

Sicherheitsbremse (auf Antrieb montiert)
Die Sicherheitsbremse für die Antriebe EQ-K, EX-K und
EPMK ist als Federdruckbremse ausgeführt. Dies bedeutet,
bei Abschaltung der Energie schließt die Bremse und stoppt
den Antrieb.
Die Sicherheitsbremse kann auch als Haltebremse eingesetzt werden. Die Konfiguration der Bremsenart wird im
Servocontroller vorgenommen.
Im Bremsschaltmodul sind die Parameter bei Auslieferung
entsprechend der Größe der Sicherheitsbremse bereits voreingestellt.
Leistungsdaten der Sicherheitsbremsen
Antrieb

BremseNennspannung

Nennleistung

EQ-K 002

RSM 2

16 V

16 W

EQ-K 005

RSM 2

16 V

16 W

EQ-K 010

RSM 8

16 V

30,5 W

EQ-K 030

RSM 16

16 V

42 W

EQ-K 060

RSM 32

16 V

51 W

EQ-K 100

RSM 60

16 V

66 W

EX-K 010

RSM 2

16 V

16 W

EX-K 030

RSM 8

16 V

30,5 W

EX-K 060

RSM 16

16 V

42 W

EX-K 100

RSM 32

16 V

51 W

EX-K 200

RSM 60

16 V

66 W

EPMK 300

RSM 250

24 V

116 W

EPMK 400

RSM 250

24 V

116 W

EPMK 500

RSM 500

24 V

143 W

EPMK 700

RSM 500

24 V

143 W

EPMK 1000

RSM 500

24 V

143 W

Abmessungen(H x B x T)

Bremsschaltmodul
für EQ-K, EX-K
100 x 45 x 120 mm

100 x 250 x
200 mmBremsschaltmodul für EPMKTB 40.18_202111.de5

Elektrische Steuerungen.............................................................................................................................................................

Typenschlüssel
Für jeden TOX®-ElectricDrive-Antrieb muss die passende Steuerung ermittelt werden. Der Typenschlüssel für die
Steuerung umfasst den Antriebstyp, die Presskraft und legt
die Größe des Servocontrollers fest.
Zur Auswahl der Steuerung ist auch entscheidend, ob eineinterne oder externe Bremse verwendet wird. Des weiteren
ist die Feldbusanbindung zu wählen.

Informationen im Typenschlüssel der Steuerungen
TOX®-Steuerung

Ausführung

Antriebsgröße

Busmodul

STE

601 Antrieb ohne Motorhaltebremse /Sicherheitsbremse konfigurierbar

009 EPMx 300 - 700 kN
010 EPMx 1000 kN

000 ohne Bus
001 Profibus-DP
002 Profinet
003 Ethernet / IP
004 Interbus mit Gateway
005 Interbus LWL
006 DeviceNet
007 CC-Link mit Gateway
008 CANopen009 EtherCAT
010 Interbus
015 ProfiSAFE

für alle
TOX®-ElectricDrive- EPMS- EPMKSTE 1 für alle
TOX -ElectricDrive- EQ-K- EX-K- EX-F- EPMR Variante ≥ 500®

601 Antrieb ohne Motorhaltebremse /Sicherheitsbremse konfigurierbar)*
602 Antrieb mit Motorhaltebremse

STE 1 -

003
004
005
006
007
008

EQ-K

EX-K

EX-F

2-10 kN
30 kN
60 kN

–
10 kN
30 kN
60 kN
100 kN
200 kN–
5-10 kN

100 kN

601 -

003 -

30 kN
60 kN
100 kNEPMR

55 / 80 kN
100 kN000 ohne Bus
001 Profibus-DP
002 Profinet
003 Ethernet / IP
004 Interbus mit Gateway
005 Interbus LWL
006 DeviceNet
007 CC-Link mit Gateway
008 CANopen009 EtherCAT
010 Interbus
015 ProfiSAFE000

Das Beispiel zeigt eine Steuerung für einen Antrieb Typ EQ-K ohne Motorhaltebremse, Presskraft des Antriebes 2 – 10 kN und ohne Busmodul.
*Nicht für EX-F, da dieser nur mit Motorhaltebremse erhältlich ist.

Weitere Informationen finden Sie im Typenblatt des jeweiligen Antriebs.

6

tox-pressotechnik.com

TB 40.18_202111.deKabelsatz.............................................................................................................................................................

Typenschlüssel
Für jeden TOX®-ElectricDrive-Antrieb sind verschiedene
Kabelsätze zum Anschluss der Peripheriegeräte erhältlich.
Die folgende Tabelle zeigt die verfügbaren Varianten und die
im Typenschlüssel enthaltenen Informationen.

Informationen im Typenschlüssel der Kabelsätze

TOX®-Kabelsatz
CBL
für alle
TOX®-ElectricDrive- EPMS- EPMK- EPMR
Variante < 500

CBL 1
für alle
TOX®-ElectricDrive- EQ-K- EX-K- EX-F- EPMR
Variante ≥ 500

Kabeltyp(Motor, Resolver, Kraftsensor)
und Querschnitt

Anschluss-Stecker(Controllerseite)

Anschluss-Stecker(Motorseite)

Kabellänge

001 Hochflexibel (Kabelschlepptauglich),
4,0 mm²002 Roboteranschluss (Robotertauglich),
4,0 mm²003 Hochflexibel (Kabelschlepptauglich),
10,0 mm²004 Hochflexibel (Kabelschlepptauglich),
halogenfrei, 4,0 mm²005 Hochflexibel (Kabelschlepptauglich),
halogenfrei, 10,0 mm²001 Motor: freies Leitungsende
Resolver: D-SUB-Stecker
Kraftsensor: freies Leitungsende
Referenzsensor: freies
Leitungsende

051 Motor: 6 pol. M23 Intercontec
SpeedTec
Resolver: 12 pol. M23 Intercontec
SpeedTec
Kraftsensor: 5 pol. M12
Referenzsensor: 3 pol. M85m001 Hochflexibel (Kabelschlepptauglich),
2,5 mm²002 Roboteranschluss (Robotertauglich),
2,5 mm²003 Hochflexibel (Kabelschlepptauglich),
4,0 mm²004 Hochflexibel (Kabelschlepptauglich),
halogenfrei, 2,5 mm²005 Hochflexibel (Kabelschlepptauglich),
halogenfrei, 4,0 mm²001 Motor: freies Leitungsende
Resolver: D-SUB-Stecker
Kraft- und Referenzsensor:
freies Leitungsende

10 m
15 m
20 m

Ab Antrieb EPMK 200
mit M40-Stecker

002 Motor: freies Leitungsende
inklusive Adern für Motorhaltebremse
Resolver: D-SUB-Stecker
Kraft- und Referenzsensor:
freies Leitungsende

051 Motor: 6 pol. M23 Intercontec
SpeedTec
Resolver: 12 pol. M23 Intercontec
SpeedTec
Kraft- und Referenzsensor:
8 pol. M12 A-codiert

25 m

5m
10 m
15 m
20 m

052 Motor: 6 pol. M23 Intercontec
SpeedTec incl. Adern für Motorhaltebremse
Resolver: 12 pol. M23 Intercontec
SpeedTec
Kraft- und Referenzsensor:
8 pol. M12 A-codiert

25 m

061 wie 051 aber
Motor: 6 pol. M40 Intercontec
SpeedTec
062 wie 052 aber
Motor: 6 pol. M40 Intercontec
SpeedTec
CBL 1 -

001 -

001 -

051 -

10 m

Das Beispiel zeigt einen Kabelsatz für einen Antrieb Typ EQ, EX oder EPMR, hochflexibel mit 2,5 mm² Kabelquerschnitt,
den Anschlüssen 001 und 051 mit 10 m Länge.

TB 40.18_202111.de7Kabelsatz.............................................................................................................................................................

Zuordnung Antrieb, Steuerung und Kabelsatz
TOX®-Antrieb

TOX®-Steuerung

TOX®-Kabelsatz(ohne Motorhaltebremse)

TOX®-Kabelsatz(mit Motorhaltebremse)

EQ-K 002

STE 1 xxx-003-xxx

CBL 1-001-001-051-x m

CBL 1-001-002-052-x m

EQ-K 005

STE 1 xxx-003-xxx

CBL 1-001-001-051-x m

CBL 1-001-002-052-x m

EQ-K 010

STE 1 xxx-003-xxx

CBL 1-001-001-051-x m

CBL 1-001-002-052-x m

EQ-K 030

STE 1 xxx-004-xxx

CBL 1-001-001-051-x m

CBL 1-001-002-052-x m

EQ-K 060

STE 1 xxx-005-xxx

CBL 1-001-001-051-x m

CBL 1-001-002-052-x m

EQ-K 100

STE 1 xxx-007-xxx

CBL 1-001-001-051-x m

CBL 1-001-002-052-x m

EX-K 010

STE 1 xxx-004-xxx

CBL 1-001-001-051-x m

CBL 1-001-002-052-x m

EX-K 030

STE 1 xxx-005-xxx

CBL 1-001-001-051-x m

CBL 1-001-002-052-x m

EX-K 060

STE 1 xxx-006-xxx

CBL 1-001-001-051-x m

CBL 1-001-002-052-x m

EX-K 100

STE 1 xxx-007-xxx

CBL 1-003-001-051-x m

CBL 1-003-002-052-x m

EX-K 200

STE 1 xxx-008-xxx

CBL 1-003-001-051-x m

CBL 1-003-002-052-x m

EX-F 005

STE 1 xxx-004-xxx

CBL 1-001-001-051-x m

CBL 1-001-002-052-x m

EX-F 010

STE 1 xxx-004-xxx

CBL 1-001-001-051-x m

CBL 1-001-002-052-x m

EX-F 030

STE 1 xxx-006-xxx

CBL 1-001-001-051-x m

CBL 1-001-002-052-x m

EX-F 060

STE 1 xxx-007-xxx

CBL 1-003-001-051-x m

CBL 1-003-002-052-x m

EX-F 100

STE 1 xxx-008xxx

CBL 1-003-001-051-x m

CBL 1-003-002-052-x m

EPMR 055 Variante > 500

STE 1 xxx-005-xxx

CBL 1-001-001-051-x m

CBL 1-001-002-052-x m

EPMR 080 Variante > 500

STE 1 xxx-006-xxx

CBL 1-001-001-051-x m

CBL 1-001-002-052-x m

EPMR 100 Variante > 500

STE 1 xxx-007-xxx

CBL 1-001-001-051-x m

CBL 1-001-002-052-x m

EPMK 300

STE 601-009-xxx

CBL 003-001-052-x m–

EPMK 400

STE 601-009-xxx

CBL 003-001-052-x m–

EPMK 500

STE 601-009-xxx

CBL 003-001-052-x m–

EPMK 700

STE 601-009-xxx

CBL 003-001-052-x m–

EPMK 1000

STE 601-010-xxx

CBL STE 601-010/MSK–

Kabel für Lüfter (Option)
Der Lüfter für die Servoantriebe EX und EPMx kühlt den
Motor und ermöglicht dadurch eine höhere Leistungsdichte
und höhere Taktzahlen. Diese Versionen benötigen ein zusätzliches Kabel, das den Lüfter mit Spannung versorgt.
Bei den Antrieben EPMx werden Lüfter mit 230 V AC eingesetzt, bei den Antrieben EX mit 24 V DC. Die Anschlusskabel
können für beide Lüfterversionen eingesetzt werden undsind mit Längen 5 m, 10 m, 15 m, 20 m und 25 m erhältlich.
Kabel für Bremsschaltmodul (Option)
Bei Antrieben mit externer Bremse wird zusätzlich zur Ansteuerung das Bremsschaltmodul benötigt. Im Lieferumfang
ist eine 25 m lange Anschlussleitung enthalten. Diese kannan den Motor eingesteckt werden und bietet auf der anderen Seite ein offenes Kabelende. Dadurch ist eine einfache
Längenanpassung möglich.
8

tox-pressotechnik.com

TB 40.18_202111.deTOX®-Servocontroller.............................................................................................................................................................

Programmwahl, Signalaustausch, Bauteilinformation
Die zentrale Intelligenz: Der frei parametrierbare Servocontroller ist ein einachsiger Servoregler mit integrierter Logik. Er
steuert und regelt das TOX®-ElectricDrive-System mit allen
erforderlichen Funktionen. Die Vorteile sind die unmittelbare
Verarbeitung von Prozessdaten und eine direkte Reaktion
auf deren Abweichungen. Während und nach der Produktion können die Prozessdaten für einen vollständigen Qualitätsnachweis gesichtet und entsprechend dokumentiert
werden.

Stecksystem mit austauschbaren Modulen

Feldbusmodul (MXI1)
 Schnittstelle zur SPS / zum Roboter Programmanwahl, Signalaustausch,Start Fahren über SPS Vorgabewerte Endwerte, Aktualwerte (Kraft/Position) und
Qualitätsdaten Bauteilinformation von der SPS zum Servocontroller

Ethernetmodul (MXI2)
 Anschluss an TOX®-IPC / Linien IPC(Kunde), dort kann die frei verfügbare
TOX®softWare installiert werden Die TOX®softWare muss nichtzwangsläufig mitlaufen, sie kann zum
einmaligen Parametrieren verwendet werden. Anschließend kann über die übergeordnete Steuerung(Kunden-SPS / Roboter) gefahren werden oder eskönnen z. B. Prozessdaten angepasst werden Mittels TOX®softWare werden die Qualitätsdaten auf
einem IPC abgelegt

Speichermodul (MMI) Applikation + Prozessablauf Der Programmablauf kann vom
Kunden frei parametriert werden.
 Wenn mit der TOX®softWare gearbeitet
wird, ist immer ein Prozess-Backup auf dem PC
vorhanden. Ebenso können stündliche, tägliche, wöchentliche, monatliche Backup´s automatisch erstellt
werden.

Sicherheitsmodul (MSI)
Sichere Abschaltung der Energieversorgung der Endstufe des Servoreglers(STO) in PLe. Diese Sicherheitsfunktionverhindert das unerwartete Anlaufen
der Anlage. Abschaltung über 2 Sicherheitseingänge (SM 100).
SM 301: Abschaltung über Profisafe (ProfiBus, Profinet)oder optional SS1, SOS
Weitere Sicherheitsfunktionen auf Anfrage!

TB 40.18_202111.de9TOX®-Servocontroller.............................................................................................................................................................

Der Servocontroller ist für den Betrieb des Antriebs sowie
zur Parametrierung und Visualisierung erforderlich.
Zu den Eigenschaften zählen unter anderem: Schnelle Inbetriebnahme (Plug & Work) Frei parametrierbar Umfangreiche Programmier- und Diagnosefunktionen Programmierung / Parametrierung der Prozessparameter (online und offline) Integrierte SPS-Funktionalitäten, dadurch Ansteuerungvon Zusatzbewegung aus dem Controller möglich Definition von Prozesssprüngen
 Setzen von Mehrfachbedingungen Setzen, Definieren und Abfragen von Variablen Wartungsfrei Umschaltung auf externe Kraftsensorik möglich Sonderapplikationen nach Kundenwunsch möglich Fenster-und Hüllkurvenüberwachung

TOX®softWare
Die TOX®softWare beinhaltet alle notwendigen Programme
für die schnelle und einfache Konfiguration, Parametrierung,
Visualisierung und Diagnose der Servoantriebssysteme.
Eigenschaften: Speziell für TOX®-ElectricDrive entwickelt
 Flexibel anpassbar
 Intuitiv bedienbar Netzwerkbasierend (Ethernet TCP/IP) Integrierte Dokumentation Durch Bedienerlevel sicher Leistungsfähige Funktionen
 Anpassbar an kundenspezifische Anforderungen Datensicherung Mehrsprachig In-house Engineering

10

tox-pressotechnik.com

TB 40.18_202111.deBeispiel: Kraft / Wegverlauf mit Hüllkurve und
Fensterüberwachung.

TOX®-Servocontroller.............................................................................................................................................................

Übersicht Controller, Leistungsbereich und AbmessungenSpannung 180 – 550 V, volle Leistungsfähigkeit des zugeordneten Antriebs ab 400VAC.

TOX®-Antrieb

TOX®-Steuerung

Controller-Typ

Leistung (kW)Nennstrom (A)Vorsicherung

Baugröße

Gewicht

EQ-K 002

STE 1 xxx-003-xxx

E94ASHE0044

0,8 kW / 1,2 A

10 A

2

5,3 kg

EQ-K 005

STE 1 xxx-003-xxx

E94ASHE0044

0,8 kW / 1,2 A

10 A

2

5,3 kg

EQ-K 010

STE 1 xxx-003-xxx

E94ASHE0044

1,5 kW / 2,1 A

10 A

2

5,3 kg

EQ-K 030

STE 1 xxx-004-xxx

E94ASHE0074

2,3 kW / 3,3 A

16 A

2

5,3 kg

EQ-K 060

STE 1 xxx-005-xxx

E94ASHE0134

3,4 kW / 4,8 A

20 A

3

8,1 kg

EQ-K 100

STE 1 xxx-007-xxx

E94ASHE0244

5,6 kW / 8,0 A

32 A

3

8,1 kgEX-K 010

STE 1 xxx-004-xxx

E94ASHE0074

2,3 kW / 3,3 A

16 A

2

5,3 kgEX-K 030

STE 1 xxx-005-xxx

E94ASHE0134

3,4 kW / 4,8 A

20 A

3

8,1 kgEX-K 060

STE 1 xxx-006-xxx

E94ASHE0174

5,5 kW / 7,9 A

25 A

3

8,1 kgEX-K 100

STE 1 xxx-007-xxx

E94ASHE0244

6,6 kW / 9,6 A

32 A

3

8,1 kgEX-K 200

STE 1 xxx-008-xxx

E94ASHE0324

8,3 kW / 12 A

40 A

6

26,5 kg

EX-F 005

STE 1 xxx-004-xxx

E94ASHE0074

2,3 kW / 3,3 A

16 A

2

5,3 kgEX-F 010

STE 1 xxx-004-xxx

E94ASHE0074

2,3 kW / 3,3 A

16 A

2

5,3 kgEX-F 030

STE 1 xxx-006-xxx

E94ASHE0174

5,5 kW / 7,9 A

25 A

3

8,1 kgEX-F 060

STE 1 xxx-007-xxx

E94ASHE0244

6,6 kW / 5,6 A

32 A

3

8,1 kgEX-F 100

STE 1 xxx-008xxx

E94ASHE0324

8,3 kW / 12 A

40 A

6

26,5 kg

EPMR 055 Var. > 500

STE 1 xxx-005-xxx

E94ASHE0174

5,5 kW / 7,9 A

25 A

3

8,1 kgEPMR 080 Var. > 500

STE 1 xxx-006-xxx

E94ASHE0174

5,5 kW / 7,9 A

25 A

3

8,1 kgEPMR 100 Var. > 500

STE 1 xxx-007-xxx

E94ASHE0244

6,6 kW / 5,6 A

32 A

3

8,1 kg

EPMK 300

STE 601-009-xxx

E94ASHE0474

11,8 kW / 17 A

63 A

6

26,5 kg

EPMK 400

STE 601-009-xxx

E94ASHE0474

11,8 kW / 17 A

63 A

6

26,5 kg

EPMK 500

STE 601-009-xxx

E94ASHE0474

18 kW / 26 A

63 A

6

26,5 kg

EPMK 700

STE 601-009-xxx

E94ASHE0474

18 kW / 26 A

63 A

6

26,5 kg

EPMK 1000

STE 601-010-xxx

E94ASHE0864

24,2 kW / 35 A

100 A

7

42,0 kg

TB 40.18_202111.de

11

Baugröße 2

Baugröße 3

Baugröße 6

Bremswiderstand.............................................................................................................................................................

Der Bremswiderstand ist ein Belastungswiderstand. Er
wandelt überschüssige Energie in Wärme um.
Standardmäßig wird der Widerstand im Schaltschrank eingebaut (=interner Bremswiderstand). Optional kann derBremswiderstand zur besseren Wärmeabfuhr auch außerhalb des Schaltschranks verbaut werden (= externer Bremswiderstand). So kann unter Umständen auf eine zusätzliche
Kühlung des Schaltschranks verzichtet werden.
Bei den leistungsstärkeren Antrieben mit den ControllerTypen STE 1 xxx-008 / 009 / 010 ist wegen der möglichen
hohen Wärmeentwicklung nur ein externer Bremswiderstand vorgesehen.

Externer
BremswiderstandInterner
BremswiderstandBremswiderstand

12

Interner Bremswiderstand IP50
(Standard im Lieferumfang)

Externer Bremswiderstand IP65
(Optional bzw. Standard bei 008 / 009 / 010)

Controllergröße
bzw. Steuerung

Baugröße (H x B x T)

Widerstand

Leistung

Baugröße (H x B x T)

Widerstand

Leistung

STE 1 xxx-003-xxx

335 x 30 x 60 mm

47 Ohm

270 W

1020 x 114 x 105 mm

18 Ohm1200 W

STE 1 xxx-004-xxx

335 x 30 x 61 mm

47 Ohm

270 W

1020 x 114 x 105 mm

18 Ohm1200 W

STE 1 xxx-005-xxx

335 x 30 x 62 mm

47 Ohm

270 W

1020 x 114 x 105 mm

18 Ohm1200 W

STE 1 xxx-006-xxx
EX-F 30

335 x 30 x 63 mm
47 Ohmkein interner Bremswiderstand

270 W

1020 x 114 x 105 mm
710 x 114 x 105 mm

18 Ohm18 Ohm1200 W
800 W

STE 1 xxx-007-xxx
EX-F 60

335 x 30 x 64 mm
47 Ohmkein interner Bremswiderstand

270 W

1020 x 114 x 105 mm
710 x 114 x 105 mm

18 Ohm18 Ohm1200 W
800 W

STE 1 xxx-008-xxx

kein interner Bremswiderstand1020 x 114 x 105 mm

18 Ohm1200 W

STE 1 xxx-009-xxx

kein interner Bremswiderstand825 x 200 x 105 mm

18 Ohm1900 W

STE 1 xxx-010-xxx

kein interner Bremswiderstand825 x 200 x 105 mm

18 Ohm1900 W

tox-pressotechnik.com

TB 40.18_202111.deSicherheitshinweise.............................................................................................................................................................

Performance-Level-Kits
Wir bieten für Antriebe mit Sicherheitsbremse sogenannte
baumustergeprüfte Performance-Level-Kits an, um im Gesamtsystem ein Performance-Level e (PLe) zu erreichen. Es
handelt sich hierbei um eine betriebsfertig montierte undverdrahtete Baugruppen, bei der nur noch die Spannungsversorgung 400 V und 24 V sowie das Sicherheitssignal verdrahtet werden muss.
Das Ple-Kit selbst besteht aus der Montageplatte, Klemmen
für die Spannungsversorgung und einer Safety-SPS sowie
zusätzlichen Ein- und Ausgängen am Controller zur Auswertung. Das Kit enthält die gesamte Steuerung und denabgestimmten Kabelsatz für den Antrieb – alles komplett auf
einer Montageplatte montiert.

Vorteile: Kundenseitig kein zusätzlicher Aufwand Höchste Sicherheit, PerfomanceLevel e
 Autonomes Modul – sofort betriebsbereit

Beispiel Aufbau PLe-Kit

Technische Änderungen vorbehalten.

TB 40.18_202111.de

13