豪商の館「機那サフラン酒本舗」の保全の為の地域活性化活動
特定非営利活動法人 醸造の町摂田屋町おこしの会［新潟県長岡市］

団体設立の経緯
地域に生活する者にとっては当たり前の空間なのでしょうが、外から来た人にとって摂田屋はとても魅力的です。平
成15（2003）年、当時のJR長岡駅駅長の助言もあり、地域の魅力的な資源を有効活用してまちおこしをしようという機運が盛り上ってきました。
ところが平成16（2004）年、新潟県中越地震が起き、この地域にも大きな被害をもたらしました。中でも蔵造りの建物は再生が困難で、費用もかさむため存亡の危機を迎えました。
このままではせっかくの景観が無くなってしまう。
これではいけないと醸造業者を中心にして、地域や摂田屋を愛する市内の有志が集まり、歴史的建造物や景観を有効活用しながら地域を活性化させようと、2005年にNPO法人の設立に至りました。

地域概要
長岡市南部に位置する摂田屋地区は、江戸時代から酒・味噌・醤油などの醸造業が集積した醸造の町であり、脇往還の一つ旧三国街道が町のほぼ中央を通っています。長
岡市の市街地の多くは太平洋戦争で焼失しましたが、摂田屋地区は危うく難を逃れ、明治・大正時代の面影を残す景観があります。古くから交通の要衝としても栄え、戦国時代には城が築かれ、酒造りもこの頃から始まったとされています。戊辰戦争の時に長岡藩の本陣がおかれた光福寺もここにあります。明治から昭和にかけ薬酒で一世を風靡した機那サフラン酒本舗が、鏝絵の蔵に代表される異彩を放つ個性的な建物を建造しました。現在、地区では7件の建造物が有形登録文化財に指定されており、歴史的建造物と景観で散策を楽しむ人が増加しています。

設立年月 ･･･ 平成 17 年 8 月
法人化した年月 ･･･ 平成 18 年 1 月
メンバー数 ･･･ 正会員 30 人
代表者名 ･･･ 中村 隆（なかむら・たかし）
連絡先 ･･･ 〒 940-1105 新潟県長岡市摂田屋 4 丁目 8 番 16 号
☎ 0258-35-3000 settaya@yosinogawa.co.jp
http://kina-saffron.com/
https://www.facebook.com/#!/nnn.settaya
団体のミッション ･･･ 私達は、個性豊かで創造的な活力のある地域社会づくりに寄与することを目的とし、長岡市摂田屋地域を中心とした構成員相互の協力と資源の相互活用を通じて、町づくりや地域おこしの事業を行っています。

30 特定非営利活動法人 醸造の町摂田屋町おこしの会［新潟県長岡市］

31

活 動 に 至った 理 由 や 背 景
地域の中核的建物「機那サフラン酒本舗」は主屋・離れ座敷・庭園が建設から100年以上が経過し荒廃が進んでいます。保存のために残された時間は多くありません。
しかし修復するには巨額の費用がかかり、待っているだけでは貴重な文化財は無くなってしまいます。私達は未だあまり知られてはいない、とても魅力的な稀代の文化財を守るためにできること、草取りから始めました。
朽ちる速度を可能な限り遅らせる処置を行い、できるだけ可視範囲を広げ、大勢の方からご覧いただけたら、おのずと保存すべきものか否かを判断していただけると思っています。

活 動 の 内 容と成 果
市民の財産として組織的に機那サフラン酒本舗を保存・活用していくために、2013年に「機那サフラン酒本舗保存を願う市民の会」を結成しました。会
長からの指示はできるだけ多く会合を行うこと。
月1回が目標でしたが現在隔月に1回のペースで会議を行なっています。
目的を遂げるためには多くの困難が存在しますが、皆が集まり情報を持ち寄り、意見を交わします。活動をどのように進めるか、行政との連携は、資金調達は、将来の姿は、いろんなことが議論され、それぞれが本舗の魅力を語り、交流を深めています。
本舗の保存活動のスタートは2009年のボランティアの草取り。近所の造園屋の社長さんの発案にNPOが呼応し、地元住民に呼び掛けて長岡造形大学の学生さんと一緒に始めたのです。午前中の作業で汗を流した後はお汁とお酒、おにぎりで交流会というパターンは今も変わりません。雑草が生い茂り木々には蔦が絡まりジャングルのようだった庭が、スタートから6年経過した今、ずいぶん奥まで皆様にご覧いただけるようなりました。

アの屋内清掃が始まりました。

ボランティアの活躍は庭園に留まりませんでした。

本舗の内側も大変荒れていましたが、見るものすべ

2012年、日本一と呼び声の高い本舗の大看板が修て驚きの連続でした。庭と同じく、いつか皆に見せたいと復され、新装なった長岡市の表玄関に飾られ、そのいう願いが生じたのは言うまでもありません。2013年、離雄姿と精緻な彫刻は市民の目を楽しませましたが、れ座敷の二階の片付け後、初の一般公開を行い、昨年5カ月の展示が終わった時、高さ12mの看板は行きは一階も公開することができました。更に正面入り口か場所を失いました。長岡市も保管場所を探してくれ

ら道具蔵に通ずる通路を片付けて通行を可能にし、大ましたが、いずれの施設にもこの巨大看板を入れ看板の公開も正面から案内することができるようになりるだけの入り口がありません。そこで本舗の使ってました。主屋の一部も手を付け始めています。

いない土蔵に分解して納めることになりましたが、こ本舗の魅力を伝えるには、実際に大勢の方にお越し

こには「鏝絵蔵」を修復するとき移された大量の段いただき見ていただくことが一番です。そのために昨ボールの山があったのです。
この時からボランティ

年は3回の一般開放を行いました。毎年4月には向かい

32 特定非営利活動法人 醸造の町摂田屋町おこしの会［新潟県長岡市］

けっこう大変な作業です。みんなが一生懸命になれるのは夢に近づくのが実感できるから。振り返ると前回よりさらにステキな空間になっている。

33

にある吉乃川が「蔵開放」を行なっています。
この年これに摂田屋の蔵元が歩調を併せ開放する「摂田屋開放」の実施となったわけです。本舗の来場数は確認できませんが、実施のアンケートでは、保存への熱いメッセージをたくさんいただきました。
私達の最終的な目標は、修復と地域や市民のための活用です。
ただそこまでどのくらいの日数がかかるかは分かりません。
できることは可能な限り良好な状態を保つこと、これ以上朽ちるのを防ぐことです。
6月に樹木の下枝伐採と灯篭積み直し、離れ座敷の雨漏り防止工事を行いました。永らく手入れが無かったため、木が弱っており岩の上に育った木の根が張ると岩山の倒壊につながりかねません。灯篭も中越地震で倒伏したままになっているものが、数多く残っていました。
離れ座敷は雨漏りをしていたり、瓦が落ちて危険な場所が数か所あり、ここを手当てすることが何よりも優先されます。
ただ工事にはお金がかかる為、寄付金の集まり具合をみて着工しました。
情報発信も大切なことです。私達の目的を多くの方に伝えるためにも、イベントは重要だと考えています。未だ活用できる状態ではなかったかもしれませんが、離れ座敷と庭園の工事が終了すると、2つのイベントを実施しました。
伝統芸能のイベントでは、狂言のワークショップを長岡で開催する団体から、本舗での開催も可能だという話をいただき、即決定の返事を致しました。素晴らしい床の間と金の襖をバックに一流の狂言師の講和と演技、参加者が一体となったワークショップには参加者も大変満足をされたようです。
もう一つはSecret Garden Concert。市内で活躍するアーティストに集まっていただき、音楽のイベントにチャレンジしました。
日中は庭園と離れ座敷の公開、夕方からはライトアップとコンサートというプログラムです。琴、バイオリン、フルートの奏者は思い思いに、本舗のイメージに合わせた曲を奏でました。
「機那サフラン酒本舗保存を願う市民の会」会長からのメッセージの後、暗がりの庭園に200個の豆電球が点灯され、幻想的な風景のなかコンサートは続き、フィナーレはジュピターです。
この曲は復興を願う長岡花火フェニックスのテーマ曲でもあり、鏝絵の蔵に描かれた鳳凰（不死鳥）に通ずるもので、思いが込められた熱唱を聞きながら、感動のうちにイベントは終了しました。残念なことは、何人集まるか予想がつかず、混乱を避けるためにご案内は一部にしかできなかったことです。
したがってコンサートの様子はYouTubeにアップして皆様に伝わるようにしました。将来本舗はどのような使い方が可能か検証する意味でも、意味のあるイベントでした。

34 特定非営利活動法人 醸造の町摂田屋町おこしの会［新潟県長岡市］

35

10月には当会一番のイベント「おっここ摂田屋市」が開催されます。
これは中越地震の復興を祈念して始まったもので、昨年で10回を迎えました。本舗も初回から会場の一つとして多様な試みを行なってきました。2008年鏝絵蔵が修復を終え、2009年から草取りを開始して2012年にはついに庭園の一般開放を達成しました。その後は公開範囲を年々拡大しながら、本舗の姿をお伝えしています。昨年は「鏝絵蔵」「庭園」「離れ座敷」「道具蔵」（大看板を展示）を公開しました。
この日、本舗を訪れたのは1,613人、市内外から大勢の人が集まりました。入口付近では地元小学生が作った風鈴の音で来訪者を迎え、ボランティアが整備した通路を通って大看板展示の蔵まで誘導しました。大看板は2年ぶりの公開です。庭園に回った人達は溶岩でできた岩山などの説明を受けた

今後の予定後、離れ座敷へ向かいました。
ケヤキ板の廊下、座敷の床柱など今ではとても手に入らない建材の数々にため息をもらしました。出口ではアンケートが行わ着実に進展しているという手ごたえを感じる一方れ、313人から回答をいただき、その内200人から熱で、計画には未達のものも多くあります。
目標達成にいコメントをいただきました。私達の活動への支持やは時間がかかり、活動を持続するパワーが必要だ

自治体が支援すべきだ等の内容のものも多く、これと感じています。募金は目標額には大きく届いていらの期待や激励にしっかり応えなくてはならないと感ません。資金が枯渇すれば思うような活動もできなじております。

いことを考えれば、集め方や発信の方法について検討し新たな策を講じる必要があります。

11月には2回目の建築調査報告会が市内中心部のホールでおこなわれ、100名の聴衆を前に新たにアンケートでは保存を支持する熱いメッセージを判明した本舗の魅力が語られました。昔の新聞記事沢山得られました。その中には行政の積極的なかや広告をもとに、創業者の人となりや事業展開、建造かわりを求めるご意見も複数ありました。昨年は市物や作品に込められた意味を紐解いたもので、本舗議団の見学もありましたが、そろそろ行政を巻き込の魅力はまだまだ未知数です。多角的に調査が進んだ形で活動を展開してゆく時期であり、連携しなめば、新事実と共にその価値はさらに増幅されることがら地域の宝を守る方法を模索します。

が予感されるものでした。
降雪直前の12月には主屋と道具蔵の雨漏り補修工事を行い、春までは次年度の準備期間です。摂田

この後は屋敷内に残された荒れ放題の場所を少「秘密の庭園音楽会」。機那サフラン酒本舗とこのイベントにピッタリのタイトルでした。

しずつ整備すると共に、通年公開に向けて準備を行なってゆきます。そのために見学者や公開スタッ

屋地域の街並み整備事業も少しずつ、目に見える形フのための休憩所の整備を行います。主屋入口付で進行してきています。9月にはJR東日本の冊子「ト近を片付け、間仕切りをして椅子テーブルを置くだランヴェール」で紹介されたこともあり、県外から摂田けの簡易な形からのスタートです。部屋ができたら屋を訪れる方は一段と数を増しています。地元での可能な限り土日公開を行なってゆくつもりです。保存関心も高まりを見せ、市議団、会議所、ライオンズクラを進めてゆくには本舗がどのような所なのか、何がブ、建築士協会などの団体見学が頻繁に行われるよ貴重なのかを実際に見ていただくことが、一番有効うになり、新たなステップに移行できる日が早く来るこな手段だと思っているからです。とを期待しています。

本舗の有効利用も大きな課題です。離れ座敷には使えるトイレや流しがなく、庭を迂回してかなり離れた棟にあるトイレを使うしかありませんでした。そこで来期は離れ座敷にトイレと流しを作り、活用できる環境を整備します。
私達の活動にはボランティアの力が欠かせません。
このパワーと地域や大学、市民ネットワークを拡大しながら活動を展開し、貴重な文化財の保存と地域活性化に努めてゆきたいと思います。

36 特定非営利活動法人 醸造の町摂田屋町おこしの会［新潟県長岡市］

37