2020年度

総

会

資

料

月日：2020年５月23日（土）※ 開催方法は、新型コロナウイルス感染拡大防止対策のため「書面決議およびインターネットによる決議」で実施

浦 安 市 国 際 交 流 協 会

目次

名誉会長挨拶・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２
会長挨拶・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ３

議事

2019年度活動報告（議案第１号）・・・・・・・・・・・・・・ ４
１．本部・事務局・選挙管理委員会の活動・・・・・・・・・ ４
２．言語学習部会 外国語学習グループの活動・・・・・・・・ ６
３．言語学習部会 日本語学習支援グループの活動・・・・・・ ７
４．文化交流部会の活動・・・・・・・・・・・・・・・・・ ７
５．姉妹都市交流部会
兼姉妹都市提携30周年記念事業実行委員会の活動・・・・ ８
６．ホームステイ部会の活動・・・・・・・・・・・・・・・ ８
７．翻訳・通訳部会の活動・・・・・・・・・・・・・・・・ ９
８．総務部会の活動・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12
2019年度UIFA等主要事業実績一覧表・・・・・・・・・・・ 15
2019年度収支決算（議案第２号）・・・・・・・・・・・・・・ 17
2020年度事業計画案（議案第３号）・・・・・・・・・・・・・ 20
１．本部・事務局・選挙管理委員会の活動・・・・・・・・・ 21
２．言語学習部会 外国語学習グループの活動・・・・・・・・ 22
３．言語学習部会 日本語学習支援グループの活動・・・・・・ 23
４．文化交流部会の活動・・・・・・・・・・・・・・・・・ 24
５．姉妹都市交流部会の活動・・・・・・・・・・・・・・・ 25
６．ホームステイ部会の活動・・・・・・・・・・・・・・・ 26
７．翻訳・通訳部会の活動・・・・・・・・・・・・・・・・ 27
８．総務部会の活動・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 28
９．広報委員会の活動・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 30
2020年度UIFA等主要事業計画一覧表・・・・・・・・・・・ 31
2020年度収支予算案（議案第４号）・・・・・・・・・・・・・ 33
会則改正案（議案第５号） ・・・・・・・・・・・・・・・・ 35
2020年度役員の選任案（議案第６号）・ ・・・・・・・・・・ 38

資 料 編
浦安市国際交流協会 会則・・・・・・・・・・・・・・・・・
浦安市国際交流協会 会則 改正案・・・・・・・・・・・・・
浦安市国際交流協会 組織図・・・・・・・・・・・・・・・・
団体会員のご紹介 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1

41
45
49
50

名誉会長挨拶
浦安市長

内 田

悦 嗣

2020 年度浦安市国際交流協会総会の開催にあたりまして、一言ご挨拶申し上げます。
浦安市国際交流協会におかれましては、1987 年の創立以来、姉妹都市オーランド市との交流をはじめ、ホームステイ・ホームビジットの受け入れ、在住外国人との交流、日本文化の紹介などを通し、本市の国際交流の推進にご尽力いただいていることに、心より感謝申し上げます。
さて、近年の本市における国際化の現状としまして、在住外国人数は、2020 年３月末時点
で 4,310 人であり、国籍・地域数も 84 と、増加傾向にあります。多様な人と文化が共存する中で、外国人を地域社会の構成員の一員として受け入れる多文化共生社会を形成していくことが、一層求められております。
昨年度は、アメリカ合衆国フロリダ州オーランド市との姉妹都市提携から 30 年の節目の年となり、11 月には浦安市にて記念イベント、２月にはオーランド市にて記念式典を開催し、盛大に姉妹都市提携 30 周年を祝うことができました。
1989 年 10 月に姉妹都市協定を締結して以来、これまで長きにわたり姉妹都市交流が継続できたのも、姉妹都市選定から関わって来た国際交流協会の多岐にわたる活動の賜物であり、改めて会長はじめ会員の皆様に謝意を表すと共に、今後ともご協力をお願いしたく存じます。
結びに、皆様には新型コロナウイルスの感染拡大を防止するため、様々なご苦労やご不便を強いることとなっておりますが、国や県と連携・協力しながら、国難とも言えるこの未曾有の事態に全力をあげて対処してまいりますので、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

2

会 長 挨 拶
会長

白 木

聖 代

2020年度浦安市国際交流協会（UIFA）総会の開催にあたりまして、日頃より当協会に対する皆様方のご支援、ご協力に対し感謝申し上げます。
昨年の今頃は春の訪れを喜び、「令和」という新しい元号に希望を込めてこの挨拶を書いていました。ところが、現在は新型コロナウイルスによって黒い雲が垂れ込め、先の見通しが立たない状況です。2020年東京オリンピック・パラリンピックも延期になりました。私達の今期のイベントも３月以降は全て中止になりました。この会長挨拶をどのタイミングで書
くのか、日々様子を見ておりましたが、日に日に状況は悪化していき、ついには緊急事態宣言が発令されました。例年であれば、皆様をお迎えして総会を開きますが、それも叶わなくなりました。私の会長としての最後の総会がこのような状況下で行われることになり、残念に思います。
しかし、2019年度を振り返ってみますと、大変充実した年度であったということはご報告
しておきます。昨年度のハイライトは何といっても、姉妹都市提携30周年の一連の事業です。
11月24日には浦安市にて記念イベントがあり、会長としてご挨拶をさせていただきました。
同時期にはDr. フィリップス高校からの30名近い生徒さんをお迎えしました。
また、２月３日から、姉妹都市オーランド市を訪問する「友好の翼」を行うことができました。現地で内田市長と共に姉妹都市提携30周年記念式典で30周年をお祝いいたしました。
その他にも、ラグビーワールドカップやオリンピック・パラリンピック関係で活躍した翻訳・通訳部会、従来より幅を広げた参加者を迎えた文化交流部会、23ヶ国80名近い外国人の日本語学習支援をした日本語グループ、９言語21講座の講座を運営した外国語グループ、
一度に30家庭近くを提供したホームステイ部会、UIFA全体のイベントをまとめた総務部会と、すべて充実した活動を繰り広げて参りました。現在は休止中ですが、この新型コロナウ
イルスの状況が改善され、活動を再開できることを願ってやみません。
最後になりましたが、６年間の会長の任期中は、皆様方のご指導、ご支援を本当にありがとうございました。新しい体制になりますが、今後とも引き続きのご指導、ご鞭撻のほどを、どうぞよろしくお願いいたします。

3

議案第１号
2019 年度活動報告
浦安市国際交流協会が 2019 年度に独自に実施した活動、他の機関・団体との協同活動および他団体からコーディネーターの役目を要請された事業は次のとおりです。
１．本部・事務局・選挙管理委員会の活動
年月日
通年

事業名
会員募集

内容

備考・関連部会

個人会員 701 人、団体会員 17 団体

同上

UIFA ホームページ

UIFA のイベントの案内等

本部・各部会

随時
同上

UIFA メール

同上

同上

同上

UIFA Net Mail

同上(登録外国人あて)

総務部会

同上(登録外国人あて)

翻訳・通訳部会(やさしい日本語版)
同上

UIFA Net Mail
(英語版)

同上

四半期会計会議開催

７月・10 月・翌年１月・３月

年４回、浦安市国際交流協会ニュース(UIFA ニュース)発行
2019 年UIFA ニュース・2019 年

A４版、８ページ、カラー

４月 12 日(金)４月号 No.129

発行部数：1500 部

7 月 11 日(木)同上７月号 No.130

同上

同上

10 月 10 日(木)同上 10 月号 No.131

同上

同上

2020 年

同上 2020 年１月号

同上

同上

１月 17 日(金)No.1322019 年UIFA 部会員(ボランティ

時間：14：00～16：00

文化交流部会、姉

４月 14 日(日)ア活動スタッフ)募集説明

場所：国際センター

妹都市交流部会、会

参加者：29 名(内、一般 13 名)

ホームステイ部会、部会登録：21 名(延べ)他各部会

浦安春まつり(多文化共

時間：10：00～16：00

総務部会、言語学

生フェア)に参加(主催：場所：浦安公園

習部会外国語学習

浦安市)① アジア及び欧州系多言語カフェ

グループ、翻訳・通５月 18 日(土)参加者：215 名

訳部会、姉妹都市② イングリッシュカフェ

提携 30 周年記念事

参加者：29 名③ ラグビーワールドカップで浦安をキ
ャンプ地とする国々など各国紹介
テントの運営④ 姉妹都市提携 30 周年記念、UIFA
紹介
参加者：90 名
５月 18 日(土)本部・各部会浦安市青少年海外派遣

時間：11:00～12:30

報告会(主催：地域振興

場所：文化会館会議室課)

参加者：２名4

業実行委員会

５月 21 日(火)2019 年度明海大学浦安

時間：18：00～19：30

言語学習部会日本

キャンパス新人外国人留

場所：明海大学ニューマリーンズ

語学習支援グルー

学生ウェルカムパーティ

参加者：７名プ、文化交流部会、総務部会

６月 15 日(土)会計会議

部会会計担当者説明会

８月 17 日(土)予算検討会議2020 年度予算検討

９月 29 日(日)UIFA 部会員・広報担当

時間：14：00～16：00(ボランティア活動スタッ

場所：国際センターフ)募集・活動説明会

参加者：46 名(内、一般 30 名)

各部会

会員登録：10 名
11 月６日(水)会計監査

中間会計監査12 月 21 日(土)第１回選挙管理委員会

時間：13：30～14：30

各部会からの選挙

場所：UIFA 事務所

管理委員

参加者：選挙管理委員長及び各委員
内容：委員長の選任他
2020 年

第２回選挙管理委員会

選挙の告示

第３回選挙管理委員会

時間：14：00～15：00

各部会からの選挙

場所：UIFA 事務所

管理委員

１月 18 日(土)２月 19 日(水)参加者：選挙管理委員長及び各委員
内容：会長立候補者の資格審査他
２月 22 日(土)会長選挙

小西英雄氏が会長候補に無投票で当選挙管理委員会

選
３月 13 日(金)第４回選挙管理委員会

時間：10：00～11：00

各部会からの選挙

場所：UIFA 事務所

管理委員

参加者：選挙管理委員長及び各委員
内容：副会長補充選挙の再告示
３月 18 日(水)第５回選挙管理委員会

時間：16：00～17：00

各部会からの選挙

場所：UIFA 事務所

管理委員

参加者：選挙管理委員長及び各委員
内容：副会長立候補者の資格審査他
３月 21 日(土)副会長選挙

谷原満里子氏が副会長候補に無投票で当選

３月 23 日(月)予算検討会議2020 年度予算検討

４月 16 日(木)

会計監査

期末監査

5

選挙管理委員会

２．言語学習部会 外国語学習グループの活動
年月日
通年

事業名

内容

外国語講座・９言語・21

場所：国際センター講座

開催回数：各講座が年間 30 回

備考・関連部会

受講者総数：650 名
前期 327 名
後期 323 名
2019 年

浦安春まつり(多文化共外国語Ｇサロン：アジア及び欧州系多総務部会、５月 18 日(土)

生フェア)

言語カフェ

翻訳・通訳部会

来場者：215 名
６月 30 日(日)外国語講座講師懇談会

各講座講師と講座代表が一堂に会しての情報交換、交流。
時間：12：00～14：00
場所：国際センター
参加者：45 名(内講師 10 名)

７月 29 日(月)～外国語講座後期見学会

後期募集に向けての授業見学

９月 10 日(火)(16 講座)場所：国際センター
参加者：16 名

８月４日(日)バルドラール浦安インド

インドネシア式じゃんけん大会を実施

ネシアフェア

時間：13：30～17：00
場所：運動公園総合体育館
参加者：230 名

９月 14 日(土)～外国語講座後期受講生

９言語 21 講座の継続受講者優先申込

９月 15 日(日)申込受付

受付。空席のある講座は新規受講受付。
時間：９／14 10：00～15：00
９／15 10：00～12：00
場所：国際センター
受講申込：284 名

11 月９日(土)外国語講座代表懇親会

時間：18：30～20：30
場所:国際センター
参加者：43 名

2020 年

アジアン＆ロシアンカフ

アジア系４言語とロシア語の講座紹介、２月２日(日)ェ

受講生の勧誘。
時間：10：00～12：00
場所：国際センター
参加者：155 名

２月４日(火)～2020 年度前期外国語講

2020 年度前期募集に向けての授業見

２月 29 日(土)座見学会(20 講座)

学会(新型コロナウイルス感染

場所：国際センター

拡大防止のため２月途中

来訪者：60 名

で中止)
6

３月 14 日(土)～2020 年度前期外国語講

15 日(日)座受講生申込受付

時間：３／14 10：00～15：00
３／15 10：00～12：00
場所：国際センター入口前
受講申込：287 名

３．言語学習部会 日本語学習支援グループの活動
年月日
通年

事業名
日本語学習支援教室

内容

備考・関連部会

６会場、14 教室で学習者平均 85 名を対象に学習支援ボランティア平均 73 名が毎週活動した。

2019 年

2019 年度前期日本語学

６月９日(日)

習支援グループスキルア

16 日(日)ップ講座

時間：９日 10：00～12：30
16 日 10：00～13：30
場所：国際センター
参加者：27 名

７月７日(日)2019 年度前期日本語学

時間：９：30～12：30

21 日(日)

習支援ボランティア入門

場所：国際センター講座

参加者：21 名

８月４日(日)

登録者：９名10 月 20 日(日)2019 年度後期日本語学

時間：10／20 10：30～12：30

11 月 10 日(日)習支援グループスキルア

11／10 10：30～13：30

ップ講座

場所：国際センター
参加者：26 名

12 月 1 日(日)2019 年度 UIFA 日本語

時間：10：30～13：00

グループ交流会

場所：日の出公民館
参加者：202 名

2020 年

2019 年度後期日本語学

新型コロナウイルス

３月１日(日)

習支援ボランティア入門

感染拡大防止のた

講座

め中止

８日(日)
15 日(日)４．文化交流部会の活動年月日
2019 年

事業名
七夕の会

７月 13 日(土)内容

備考・関連部会

日本の伝統文化「七夕まつり」を留学生

協力団体：25 名(浦に紹介・交流。

安市婦人の会連合

時間：11：00～17：00

会 15 名、浦安太鼓

場所：明海大学

潮桴連 10 名)

参加者：25 名、日本語学習者２名、明海大 11 名、浦安南高２名、和陽日本語学院 10 名10 月３日(木)駐 日デン マーク王 国大

時間：18：30～20：00

使講演会＆歓迎懇親会

場所：日本デンマーク協会
講演会参加者：４名

7

10 月 14 日

デンマーク大使館オープ

時間：10：00～14：00(月曜日祭日)ンデー訪問

場所：デンマーク大使館
参加者：６名

12 月１日(日)

和食体験

飾り巻寿司と汁の作り方を紹介し、留学

ス タ ッ フ 11 名 ：生や在住外国人と交流を楽しんだ。

UIFA 役 員 、 文 化

時間：9：00～14：00

交流部会役員、各

場所：日の出公民館

部会からの協力

参加者：24 名、明海大２名、浦安南高４

者、知人など名、日本語学習者２名、外国語講座１
名、在住外国人６名、日本人９名2020 年

正月の会

１月 25 日(土)日本語学習者、留学生、在住外国人

講 師 ３名 、スタ ッ フ

10 名に振袖を着付け、茶道体験や友16 名(文化・翻訳・

好の翼参加者を中心に日本の遊びを

外国語・総務)友好紹介。

の翼 15 名時間：12：30～18：00
場所：浦安市文化会館３Ｆ和室
参加者：10 名
３月１日(日)UIFA & UFRA 共催事

横浜三渓園散策とキリンビール横浜工

新型コロナウイルス業・日帰りバスツアー

場見学

感染拡大防止のため中止

５．姉妹都市交流部会 兼 姉妹都市提携 30 周年記念事業実行委員会の活動
年月日

事業名

内容

2019 年

Dr.フィリップス高校生ウ

時間：18：30～19：30

11 月 22 日(金)ェルカムパーティ

場所：日の出公民館大集会場

備考・関連部会
地域振興課

参加者：Dr.フィリップス 32 名(生徒 27
名、先生 5 名)、ホストファミリー
約 80 名Ａコース

姉妹都市提携 30 周年記

2020 年

念事業「第 22 回友好の２月３日(月)～翼」

参加者：13 名

地域振興課

10 日(月)Ｂコース

参加者：15 名

２月３日(月)～12 日(水)６．ホームステイ部会の活動
年月日

事業名

内容

2019 年「台湾高校生」ホームス

千葉県商工労働部観光誘致促進課か

５月 13 日(月)～テイ受け入れらの依頼で、国立屏東高級工業職業学

14 日(火)校の生徒 18 名を９家庭で受け入れた。

8

備考・関連部会

５月 24 日(金)～「メトロポリタン歌劇場副東京インターナショナル声楽アカデミー

６月８日(土)指揮者等による 歌手と(TIVAA)主催のワークショップに参加し伴奏ピアニストのためのた音楽家２名を２家庭で受け入れた。

ワークショップ 2019」ホームステイ受け入れ
10 月 24 日(木)～「台湾高校生」ホームス

千葉県商工労働部観光誘致促進課か

25 日(金)テイ受け入れらの依頼で国立竹北高中 の生徒 18 名
を８家庭で受け入れた。

11 月 22 日(金)～「Dr.フィリップス高校生」

姉妹都市オーランドからの DPHS 生徒

30 日(土)ホームステイ受け入れ

27 名を 27 家庭で受け入れた

2020 年「マレーシア高校生」ホー

千葉県商工労働部観光誘致促進課か

1 月 10 日(金)～ムステイ受け入れら の 依 頼 で SMK Seri Bintang

12 日(日)

Selatan 校の生徒 16 名を 14 家庭で受け入れた。

７．翻訳・通訳部会の活動
年月日

事業名

内容

備考・関連部会

毎月 1 回

英語ブラッシュアップの英語講師を招いての勉強会 (当番発

今年度は９回開催:(最終日曜日)会

表者がテーマ設定)

述べ参加者 132 名

時間：毎月最終日曜日 13：30～15:00
場所：UIFA 事務所
参加者：右に記載
2019 年

母子保健課産後訪問通

保健師の産後訪問通訳(英語)

４月 12 日(金)訳

時間：10：00～11：00

母子保健課

場所：対象者自宅(富士見)参加者：UIFA 語学講師(仏語)
５月 18 日(土)、イングリッシュカフェ

浦安市民が英語講師と気軽に英会話を

浦安春まつりでも開７月 ７日(日)、楽しめるカフェ催：年間参加者合10 月 26 日(土)時間：14：00～16：00

計 80 名３月は中止

場所：浦安公園、国際センター
参加者：講師各回 ５名(春祭りは１名)、
延べ参加者は右に記載

５月 18 日(土)浦安春まつりラグビー

WC 関連のラグビー ブースでのキャン2020 東京オリンピ

ブース支援

プ３カ国 PR 支援

ック・パラリンピック

時間：10：00～12：00

推進課(以下、オリ

場所：浦安公園

パラ課)

参加者：南アフリカ、オーストラリア関係者 ５名、部会員 ４名
５月 27 日(月)～オールブラックス ラグビ

オールブラックス派遣の NZ コーチ陣のオリパラ課、浦安市

６月 10 日(月)ー クリニック通訳

浦安各小学校および市民との交流会のラグビー協会

通訳(英語)
時間：各回２～３時間
場所：計 16 回(小学校７校、高等学校２校、その他)
9参加者：オールブラックス コーチ３名、受講者総計 約 300 名、部会員 10 名
７月 10 日(水)オランダ アーチェリー五

五輪チームのキャンプ地の環境視察(ア輪チーム浦安視察通訳

ーチェリー場、総合体育館、ホテル等)

オリパラ課

通訳(英語)
時間：12：00～16：00
場所：アーチェリー場、総合体育館、ホ
テル等
参加者：オランダチーム ２名、部会員
１名
７月 28 日(日)浦安花火大会

英語・中国語による案内ブース

ふるさとづくり推進

時間：16：00～21：00

協議会

場所：浦安総合公園
参加者：部会員 ２名(英語、中国語)、
事前翻訳作業 １名
８月９日(金)UIFA メール翻訳

地域交流サロン(台湾料理)チラシから総務部会の翻訳(英語)
参加者：部会員 １名
８月 26 日(月)スロバキア五輪委員会視

浦安市と事前キャンプ提携のスロバキア察通訳

五輪委員の市内視察通訳(英語)

オリパラ課

時間：13：30～16：00場所：うら・らめ～る
参加者：スロバキア ３名、部会員１名
８月 28(水)、車いすバスケットボール

浦安市キャンプにおける市民交流と日

31 日(土)女子豪州代表チーム通豪親善試合の通訳(英語)訳

時間：８月 28 日 12：30～16：00

オリパラ課

８月 31 日 17：00～20：00
場所：総合体育館
参加者：豪州バスケ チーム、

その他関連計 40 名、部会員 ６名
９月 18 日(水)南アフリカ ラグビー チ

南ア チーム メンバーの日の出南小学

ーム市民交流通訳

校訪問(６年生との交流)通訳(英語)

オリパラ課

時間：14：00～16：00
場所：日の出南小
参加者：南ア チーム ３名、小学生
470 名、部会員 ４名
９月 29 日(日)

豪州７人制ラグビー交流

豪州高校生(Cavalieres Rugby

会通訳

Academy)と日本高校生ラグビー チー

オリパラ課

ムとの交流会通訳(英語)
時間：10：00～13：30
場所：運動公園
参加者：豪州チーム 約 30 名、日本高校生チーム 約 100 名、部会員 ５名
11 月 24 日(日)第６回英語によるプレゼ

姉妹都市提携 30 周年記念イベント第２ンテーション大会部として開催10

地域振興課

時間：16：00～18：30
場所：文化会館小ホール
参加者：① 発表高校生、大学生８チーム 25 名
② 審査委員 ５名③ 聴衆：Dr．フィリップス高校生(以下DPHS と記載)35 名、その他 50 名
④ 部会員 25 名
11 月 25 日(月)DPHS 高校生市内見学

市内観光および市役所、南小学校訪問

案内・通訳

通訳(英語)

地域振興課

時間：14：00～16：00
場所：南小学校
参加者：DPHS 35 名、南小学校 150
名、部会員 ５名
12 月 13 日(金)特許庁国際会議日本文

多言語通訳(韓国語、中国語、英語)

商工観光課

化紹介通訳

時間：13：00～15：00

特許庁

場所：シェラトングランデトーキョーベイ
ホテル
参加者：国際会議参加者 約 15 名、
UIFA 会員 ６名
12 月 13 日(金)中学校三者面談通訳

中学校からの依頼による通訳(中国語)

浦安中学校

時間：15：00～15：30
場所：浦安中学校
参加者：教師、保護者、生徒 各１名、部会員 １名12 月 29 日(日)UIFA メール翻訳

地域交流サロン(イスラエル料理)チラシの翻訳(英語)
参加者：部会員 １名

2020 年

保健師母子訪問通訳

１月 23 日(木)乳幼児がいる家庭母子訪問および各種

母子保健課

申請通訳(英語)
時間：10：00～11：30
場所：対象者自宅(明海)参加者：保険師、対象者、乳児、部会員各1名

１月 30 日(木)保育園入園説明会通訳

新規保育園入園手続き説明会通訳(英

高洲保育園

語)
時間：13：00～14：30
場所：高洲保育園
参加者：対象者母子、保育園スタッフ ３
名、部会員 １名
２月６日(木)オランダ アーチェリー五

７月につぐ女子コーチによる再訪通訳

輪チーム コーチ キャン(英語)

プ地視察通訳

時間：9：00～13：00
場所：浦安市内施設およびホテル
参加者：オランダコーチ２名、部員１名

11

オリパラ課

２月７日(金)、車いすバスケットボール

歓迎レセプション、華道体験、小学生と10 日(月)女子英国代表チーム キの交流、日英親善試合の通訳(英語)ャンプ通訳(１)歓迎レセプション

オリパラ課

時間：２月７日 16：30～19：30
場所：シェラトングランデトーキョーベイ
ホテル
参加者：英国五輪チーム 25 名、 浦安
華道協会 ７名、部会員 ５名(２)小学生交流会
時間：2 月 10 日 10：00～11：30
場所：総合体育館
参加者：北部小学校４年生 134 名、英国五輪チーム 20 名、部会員 10 名
(３)交流試合時間：2 月 10 日 17：30～20：00
場所：総合体育館
参加者：英国五輪チーム 20 名、日本
五輪チーム 20 名、部会員 ２名
３月 28 日(土)講演会

奈良橋陽子氏（国際キャスティングディ

新型コロナウイルス

レクター、演出家、映画監督、劇作家、

感染拡大防止のた

作詞家、英会話教育家）を講師にお迎め中止

えし、実務に基づいた国際コミュニケー
ションの実態を学ぶ。
場所：浦安文化会館小ホール
８．総務部会の活動年月日
2019 年

事業名

内容

備考・関連部会

2019 年度総会

時間：13：30～14：30

総会実行委員会

５月 11 日(土)場所：文化会館３階中会議室
参加者：70 名
2019 年度交流会

時間：14：40～16：00
場所：文化会館３階大会議室
参加者：70 名

６月 15 日(土)ミニセミナーNo.1

時間：13：30～15：00「デジタル時代の国際交

場所：UIFA 事務所

流」

講師：森田明彦氏
参加者：15 名

2019 年 ６ 月 ～明海大学ボランティア受

参加人数：留学生２名、日本人学生３名

外国語 G、2020 年 1 月

け入れ

履修時間：各人 40 時間

文化交流部会、翻内容：各イベントに参加

訳・通訳部会

７月 27 日(土)青少年館主催「着物着 時間：13:00～16:00
付け教室」に参加
場所：青少年館
参加者：1 名明海大学ボランティア学生

2019 年

浦安市花火大会に参加

時間：19：30～20：30

明海大学、ボランテ

場所：総合公園

ィア学生参加

７月 28 日(日)12

参加者：55 名
８月７日(水)浦安市盆踊り大会練習時間：18：00～20：00

明海大学、ボランテ

会に参加

場所：中央公民館体育館

ィア学生参加

参加者：留学生２名、スタッフ２名
８月 14 日(水)浦安市納涼盆踊り大会

時間：18：30～21：00

明海大学、ボランテに参加

場所：浦安小学校

ィア学生参加

参加者：大学生４名、スタッフ６名
８月 14 日(水)日本語教室案内のネパ

ネパール人の部会員が行った。

ール語への翻訳

日本語学習支援グループ

８月 24 日(土)、～船橋市国際交流協会主

時間：24 日 13：00～21：00、25 日７：00

明海大学、ボランテ

25 日(日)催「災害時外国人サポー～９：00

ィア学生参加ター養成講座」に参加

場所：船橋市立船橋中学校
参加者：８名

８月 31 日(土)地域交流サロン「世界の時間：13：00～15：30

明海大学、ボランテ

家庭料理：中国・台湾

場所：国際センター

ィア学生参加編」

プレゼン：明海大学学生 ２名
参加者：35 名(外国人 10 名)

９月 21 日(土)10 月 19 日(土)11 月 10 日(日)ミニセミナーNo.2：明海

時間：15：00～17：00

明海大学、ボランテ

大学留学生の出身地の

場所：UIFA 事務所

ィア学生参加紹 介 「 中 国 遼寧 省 丹東

講師：明海大学留学生 ２名

市と台湾新竹市」

参加者：16 名

第 20 回「市民まつり」に

時間：10：00～17：00

各部会

参加

場所：市役所前浦安公園

明海大学、ボランテ

来訪者：約 100 名

ィア学生参加市民活動フェスティバル

時間：10：00～17：00
場所：街づくり体験プラザ
来訪者：約 110 名

11 月 16 日(土)ミニセミナーNo.3 明海

時間：15：30～17：00

明海大学、ボランテ

大学生によるプレゼンテ

場所：UIFA 事務所

ィア学生参加ーション

プレゼン：明海大学日本人学生３名(英語学科)
参加者：11 名

11 月 29 日(金)2020 年

オーランド Dr.フィリップ

時間：14：00～16：00

市からの要請ス高校生合気道体験教

場所：総合体育館第一武道場

養神館合気道龍に室

参加者：46 名

委託

新春交流会

時間：12：00～14：00

実行委員会

１月 11 日(土)場所：オリエンタルホテル東京ベイ３F
参加者：108 名

１月 19 日(日)地域交流サロン「世界の時間：13：00～16：00

家庭料理：イスラエル編」

場所：国際センター
講師：シガール・ショウ氏
参加者：24 名

１月 19 日(日)

浦安市と共催「災害時外時間：19 日 13：00～16：45

浦安市との共催

１月 26 日(日)国人サポーター養成講

26 日日本人 10：00～16：00

外国語 G、日本語座」

26 日外国人 12：00～16：00

G、翻訳・通訳部会

13

２月 22 日(土)場所：市役所本庁舎 10 階協働会議室

明海大学ボランティ

参加者：日本人 30 名、外国人 10 名

ア学生参加

ミニセミナーNo.4「浦安時間：15：00～16：30

市女 性ランナーの体験

場所：UIFA 事務所

談～静と動のバランスを

講師：阿部明美氏(外国語 G)

大切に」

参加者：13 名

２月 16 日(日)～市民活動センター主催

時間：市庁舎開館時間

23 日(日)NPO ウイーク展示

場所：市庁舎 1 階ホール

浦安市のお知らせ以下、１２か月分

2019 年４月１日(月)５月１日(水)浦安市のお知らせ・４月
１日号 No.054
浦安市のお知らせ・５月
１日号 No.055
浦安市のお知らせ・６月
１日号 No.056
浦安市のお知らせ・７月
１日号 No.057
浦安市のお知らせ・８月
１日号 No.058
浦安市のお知らせ・９月
１日号 No.059
浦 安 市 の お 知 ら せ ・ 10
月１日号 No.060
浦安市のお知らせ・11 月
１日号 No.061
浦 安 市 の お 知 ら せ ・ 12
月１日号 No.062
浦安市のお知らせ・１月
１日号 No.063
浦安市のお知らせ・２月
１日号 No.064

６月１日(土)
７月１日(月)８月１日(木)
９月１日(日)
10 月１日(火)11 月１日(金)12 月１日(日)2020 年１月１日(水)
２月１日(土)
３月１日(日)

外国人のための浦安市の来訪者：市民多数「City News うらやす」の毎月１日号をやさしい日本語に翻訳
Ａ３版、２ページ、カラー、
発行部数：200
特集：大型連休のお知らせ
特集：浦安春まつり
特集：しおかぜ緑道リニューアル
特集：夏の行事
特集：ゆるキャラグランプリ 2019 あっさり
君がエントリー特集：９月１日は「防災の日」
特集：2020 東京オリパラ浦安スポーツ
フェア
特集：第 29 回東京ベイ浦安シティマラ
ソン参加者募集
特集：年末年始のごみの収集
特集：あけましておめでとうございます
特集：第 29 回東京ベイ浦安シティマラ
ソンによる交通規制
特集：音楽に親しもう

お知らせ・３月１日号
No.065３月５日(木)

３月 23 日(月)

外国人のための浦安市の広報うらやす・３月４日発行・号外をやさしお知らせ・３月５日発行・い日本語に翻訳号外

特集：新型コロナウイルス感染症

外国人のための浦安市の広報うらやす・３月 21 日発行・図書館特お知らせ・３月 23 日発行・集号をやさしい日本語に翻訳

図書館特集号

特集：中央図書館リニューアルオープン

14

今回初参加

地域振興課

2019 年度
月

4

言語学習部会UIFA 等 主要事業実績一覧表（１／２）
文化交流部会

姉妹都市交流部会

・外国語学習講座前期開講(2019年4月～2019年9月)
・日本語学習支援教室前期（2019年4月～2019年9月末）

ホームステイ部会

・姉妹都市提携30周年記念「第22回友好の翼」旅行代理店
説明会
・「第22回友好の翼」の案内(会員募集説明会時)
UIFA３部会・ 会員募集説明会 ４/ 1 4 (日) 〔 国際センター〕
・「第22回友好の翼」の案内(総会・交流会、浦安春まつり
時)

5

・台湾中高生ホームステイ受入れ(5/13～14)
・TIVAAホームステイ受入れ(5/24～
6/8)

UIFA総会・ 交流会 ５月１１日(土) 〔 文化会館3 階､ 大・ 中会議室〕「 浦安春ま つり 」 多文化共生フェア ・ ５月１８日(土) 〔 浦安公園〕

6

・日本語Ｇスキルアップ講座(第1回)1日目･2日目(6月)・外国語Ｇ講師懇談会(6/30)

第２回 日本文化を考える集い→中止・日本語ボランティア入門講座(第1回)1日 ・「七夕の会」 (7/13)
目・2日目(7/7､21)

・オーランド市 Lake Nona HighSchoolのウエルカムパーティー→中止

・Lake Nona High School ホームステイ
6/8～11 →中止
・ホストファミリー募集説明会→中止

・市民向け「オーランド市第22回友好の翼」参加者募集説明会(7/21)

7・日本語ボランティア入門講座(第1回)3日目(8/4)
89

・外国語講座見学会(9月)・外国語2019年後期申込み受付(9/1415)

・市民向け「オーランド市第22回友好の翼」参加者募集説明会(9/8)

UIFA部会員(ボランテ ィア 活動ス タッ フ)募集・ 活動説明会 ９／２９ 〔 国際センター〕
・日本語学習支援教室後期（2019年10
・最近の外国事情、文化の紹介 (在日 ・市民向け「オーランド市第22回
・台湾高校生ホームステイ (10/24)
月～2020年3月末）
各国大使館)
友好の翼」参加者募集説明会(10/5)
・外国語学習講座後期開講(2019年10月
10 ～2019年3月)
・日本語Ｇスキルアップ講座(第2回) 1日目(10/20)
・外国語G講座代表懇親会(11/9)
・日本語Ｇスキルアップ講座(第2回) 2日
11 目(11/10)

・日本語G交流会(12/8)

・和食体験「飾り寿司と汁」 (12/1)

・参加者向け「第22回友好の翼」
オリエンテーション第１回(11/17)
・Dr.フィリップス高校生
来浦ウエルカムパーティー

・Dr．フィリップス高校生ホームステイ(11/22-30)

・参加者向け「第22回友好の翼」
オリエンテーション第２回(12/7)

・明海大学留学生ホームビジット受入れ(12月) →中止
・浦安ロータリークラブ交換留学生ホーム
ステイ 2019/12～2020/3

12

新 春 交 流 会

１／１１ 東京ベイ オリ エ ンタルホテ ル・正月の会(1/25)

・参加者向け「第22回友好の翼」
オリエンテーション第３回(1/12)

1

災害時外国人サポーター養成講座 (1 / 1 9 、 2 6 ) 浦安市､ UIFA共催
・外国語Gアジアン＆ロシアンカフェ(2/2)
・外国語講座見学会(2月)・「第22回友好の翼」派遣
2月3日発8日間・10日間

2

3

・外国語2020年前期申込み受付(3/1415)
・日本語Ｇ入門講座(第2回)(3/1,8/15)→中止

・UIFA/UFRA共催日帰りバスツアー(3/1) →中止

定例会：毎月第３土曜日

定例会：毎月1回

定例会：毎月1回

備考

15・マレーシア高校生ホームステイ(1/10-12)

2019 年度
月

4

UIFA 等 主要事業実績一覧表（２／２）

翻訳・通訳部会

総務部会

・浦安市役所 母子保健課との産後訪問通訳(4/12)
・英語力ブラッシュアップの会(4/21)

本部・運営会議・理事会等

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日

市および関係団体

本部会議(4/10)
会計監査(4/15)
運営会議･理事会(4/20)
UIFAニュース4月号

UIFA３部会・ 会員募集説明会 ４/ 1 4 (日) 〔 国際センター〕

5・英語力ブラッシュアップの会(5/26)
・浦安春祭り イングリッシュカフェ・各国紹介(5/18)
・オールブラックス ラグビークリニック通訳支援(5/27～6/10)

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日

本部会議(5/8・15)
運営会議(5/25)

UFRA総会(5月)
青少年海外派遣報告会(5/18)

UIFA総会・ 交流会 ５月１１日(土) 〔 文化会館3 階､大・ 中会議室〕
多文化共生フェア ・ 「 浦安春ま つり」 ５月１８日(土) 〔 浦安公園〕

6

7

8

9

・英語力ブラッシュアップの会(第4週)
浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
・スロバキアオリンピック委員会視察 通訳(8/26) ・ミニセミナーNo.1 「デジタル時代の国際交流」(6/15)
・車いすバスケット・オーストラリア女子チーム 通訳(8/28)

本部会議(6/5)
運営会議(6/15)
合同会計説明会(6/15)

・英語力ブラッシュアップの会(第4週)
浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
・イングリッシュ･カフェ(7/7)
・「浦安市花火大会」参加(7/28)
・オランダ・アーチェリーオリンピックチーム アテン ・青少年館主催「着物着付け教室」参加(7/27)
ド通訳(7/10)
・明海大学ボランテイア学生受け入れ
・花火大会実行支援(7/28)

第1四半期会計会議(7/4・6)
本部会議(7/10)
運営会議･理事会(7/20)
UIFAニュース7月号

・英語力ブラッシュアップの会(第4週)
浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
2019年度予算会議(8/17・24)
・スロバキアオリンピック委員会視察 通訳(8/26) ・浦安市盆踊り練習会･参加 (8/7)
本部会議(8/24)
・車いすバスケットボール女子豪州代表チーム 通 ・浦安市納涼盆踊り大会･参加(8/14)
訳(8/28)・船橋市国際交流協会主催災害時外国人支援サポーター養成講座参加(8/24-25)
・地域交流サロンNo.1 「世界の家庭料理:台湾・中国編」(8/31)

浦安市花火大会(7/28)

浦安市納涼盆踊り大会(8月)
浦安市総合防災訓練(8月)・英語力ブラッシュアップの会(第4週)
浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
本部会議(9/17)
・南アフリカラグビーチーム地域交流イベント通訳 ・ミニセミナーNo.2 「明海大学留学生による台湾・中国の紹介」 運営会議(9/21)
支援(9/18)(9/21)
・オーストラリア７人制ラグビー交流会における通訳(9/29)
UIFA部会員(ボランテ ィア 活動スタッ フ)募集・ 活動説明会 ９／２９ 〔 国際センター〕
・英語力ブラッシュアップの会(第4週)・イングリッシュ･カフェ(10/26)

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
・市民まつり参加(10/19)

本部会議(10/9)
第2四半期会計会議(10/10)
運営会議(10/20)
UIFAニュース10月号
2019年度下期予算見直し会議(10/20)

青少年海外派遣選考会(10月)
市民まつり(10月)

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
・市民活動フェステイバル参加(11/10)
・ミニセミナーNo.3 明海大学学生によるプレゼン「外国でのホームステイ体験談」ほか(11/16)
・ＤＰＨＳ高校生 合気道体験教室(11/29)

本部会議(11/6)
会計監査(11/6)
運営会議･理事会(11/16)

Dr．フィリップス高校生浦安到着
市民活動フェステイバル(10月)

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日

本部会議(12/11)
運営会議(12/21)

10

・英語力ブラッシュアップの会(第4週)
・英語によるプレゼンテーション大会(11/24)
11 ・DPHS市役所、南小訪問および市内観光 通訳(11/25)
・特許庁国際会議 日本文化紹介通訳(12/13)
・中学個人面談通訳支援(12/13)
12

新 春 交 流 会

１／１１ 東京ベイ オリエ ンタルホテ ル

1・英語力ブラッシュアップの会(第4週)
浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
・保健婦母子訪問通訳(トンガ､1/23)
・地域交流サロン「世界の家庭料理：イスラエル編」(1/19)
・オーランド市民ランナー通訳(1/31)
・保育園4月入園手続き説明会通訳 (フィリピン､1/30)

本部会議(1/8)
第3四半期会計会議(1/16)
運営会議(1/18)
UIFAニュース1月号

本部会議(2/13)
運営会議(2/22)

2・英語力ブラッシュアップの会(第4週)
浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
・ｵﾗﾝﾀﾞｱｰﾁｪﾘｰ五輪ｺｰﾁ視察通訳(2/6)
・ミニセミナーNo４「浦安女性トップマラソンランナーの体験談」
・車いすバスケットボール女子英国代表-キャンプ (2/22)
通訳支援(2/7､2/10)
・市民活動センター主催 NPOウィーク展示 (2/16～23)
・同バスケ-交流試合(2/10)
・同バスケ-歓迎レセプション通訳(2/7)
・同バスケ-小学生交流通訳(2/10)
・英語力ブラッシュアップの会(1/25)→中止
・イングリッシュ･カフェ(3月) →中止
・講演会(3/28) →中止

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 3/5号・号外(コロナ対策）
浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 3/23号・図書館特集

本部会議(3/11)
2020年度予算会議(3/11)
運営会議(3/21)→中止（メールで連絡対応）
第4四半期会計会議(3/23)

部会：毎月第４日曜日

定例会：毎月第１土曜日または第2土曜日

以降本部会議(4/8)(5/1・13)
以降運営会議(4/18)(5/9)
以降理事会(5/9)､総会予定(5/23)
運営会議(第3土曜日)
理事会 (年度3回)

災害時外国人サポーター養成講座 (1 / 1 9 、 2 6 ) 浦安市､UIFA共催

3

備
考

16

災害時外国人サポーター養成講座(1月) 浦安市､UIFA共催

議案第２号
２０１９年度収支決算
一般会計および特別会計の収支計算について、以下の通り報告します。
１． 一般会計２０１９年度決算

収支計算書

２０１９年４月１日～２０２０年３月３１日
２０２０年３月３１日

科

目

1.予算

3.対比
（実績-予算）

2.実績

単位：円

備考：予算/実績
予算：個人会員：７４０名、団体会員：１８団体

1 年度会費890,000

822,832-67,168 実績：個人会員：７０１名、団体会員：１７団体

2 補助金

4,600,000

4,600,000

03 言語学習部会

8,125,000

7,647,720-477,280

内 [外国語グループ]

7,626,000

7,236,440-389,560 受講者635名/622名、１３名減、講座中止による返金[日本語グループ]

499,000

411,280-87,720 日本語支援教室、学習者90名/85名、５名減、教室中止による返金

4 文化交流部会

72,00028,200-43,800 ＵＦＲＡ共同事業の中止

00

6 総務部会513,000

528,368

15,368 新春交流会参加者増

7 ﾎｰﾑｽﾃｲ部会

360,000

434,000

74,000 ホームステイ者数増

8 翻訳・通訳部会

151,000

61,100-89,900 ブラッシュアップ会参加者減、講演会中止

収入合計

14,711,000

14,122,220-588,780

1 言語学習部会

7,499,525

7,074,045-425,480

内 [外国語グループ]

6,461,525

6,290,016-171,509 ３月講座中止による講師謝礼減[日本語グループ]

1,038,000

784,029-253,971 日本語教室経費、交流会経費、節減

2 文化交流部会

235,000

192,693-42,307 ＵＦＲＡ共同事業の中止

3 姉妹都市交流部会

55,0000

4 総務部会

1,007,000

876,663-130,337 春まつり支出減

5 ﾎｰﾑｽﾃｲ部会

755,000

641,804-113,196 L/N高校受入中止、事務経費減

6 翻訳・通訳部会

263,000

284,763

21,763 プレゼンテーション大会経費増

7 本部経費 (注1）

4,896,475

4,985,430

14,711,000

14,055,398

8 補助金返戻

0

66,822

支出合計

14,711,000

14,122,220

収

訳

5 姉妹都市交流部会

0

入

訳

支

出

以上小計

（注1）

本部経費明細-55,000 活動を姉妹都市提携３０周年実行委員会に移管

88,955 事務局経費 （明細：付属資料１参照）-655,602
2019年度浦安市補助金の内、余剰金\66,822

66,822 は2020年５月末に返戻-588,780：付属資料１をご参照ください

17

付属資料１
２０１９年度本部経費明細書

２０１９年４月１日～２０２０年３月３１日
２０２０年３月３１日

科目

3.差額
実績-予算

1.予算

2.実績

1 人件費

2,400,000

2,375,625

2 会議費

28,47542,507

14,032 定例会議お茶代、会員募集説明会開催経費

3 消耗品費100,000

103,0423,042 一般事務用品・消耗品費

4 印刷費

220,000

256,790

36,790 資料コピー・チラシ作成費用

5 通信費

555,000

528,617-26,383 電話・インターネット・UIFAニュース配布・郵便料など

6 交通費

5,000

5,040

7 保険費

8,000

6,829

8 賃借料

960,000

1,003,574＊1）実績額に集合事務所管理費水道光熱費
43,574 2020年3月分概算費用￥46,515（未払金）含む。
その他、ｺﾋﾟｰ機リース料 月額32,940×12か月＝￥395,280

9 備品購入費

100,000

109,272

9,272 棚2台、ノートPCレンタル（～2020.6）、WiFiルーター等

10 支払手数料

80,000130,643

50,643 事務所清掃費、PC保守料、振込手数料

11 WEB業務委託料

120,000

91,877-28,123 UIFAサイト更新等

12 渉外費60,00033,400-26,600 関連団体の会合への参加費、参加協力費

13 UIFAニュース編集・発行費

260,000

298,214

38,214 協会ニュース編集委託費用、印刷製本費用

4,896,475

4,985,430

合

計

備

単位：円

考

-24,375 事務局員給与、2名交代勤務

40 市外での研修会参加交通費-1,171 事務局員労災保険

88,955*1)￥46,515の計算根拠:
浦安市財産管理課からの2019/10～2020/2の５ヶ月分 集合事務所管理費水道光熱費請求額￥232,576／5≒￥46,515を2020年3月分として未払い費用に計上、 支払予定日：2020年5月末
付属資料２
一般会計

資金残高明細２０２０年３月３１日

摘
1

要

残

本部預貯金/会費口座（京葉銀行）備高02 ゆうちょ銀行/会費口座

240,000 2020年度会費（前受金）

3 事務局現金受領

81,200 2020年度会費（前受金）

1＋2+3

会費

小計

本部預貯金/経費口座（京葉銀行）
4 本部現金
本部現金預金5

小計

外国語Ｇ預金（京葉銀行）
1 ～ 5

321,200
18,802 未払金１：２０２０年３月分集合事務所管理費・水道光熱費￥４６，５１５、支払予定日２０２０年５月末
未払金２：市役所への補助金返戻金￥６６，８２２
94,535
返戻予定日２０２０年５月末
113,337 上記未払金1＋未払金2の合計
444,000 ２０２０年度前期受講料

合計

考878,53718

単位:円

２． 特別会計２０１９年度決算

収支計算書

２０１９年４月１日～２０２０年3月31日
2020年3月31日

予
科

1

2

目

1. 2019年度
期首繰越金

京葉銀行・普通預金
2016年度受入
寄京葉銀行・普通預金付
2017年度・2018年度受入
金会 千葉銀行・定期預金①-1
計
小
計

算

実
3. 2019年度末
残高

2. 支出
3,253,000

6,725,249 *1-3,295,074

6,683,175-42,074

244,976

244,976

0 *2-47,800

197,176

197,176

3,000,000

03,000,000

03,000,000

0

13,223,225

3,497,976

9,725,249-3,342,874

9,880,351

155,102

千葉銀行・定期預金①-2

607,5970

607,597 *3

305

607,902305

基 千葉銀行・定期預金②金
京葉銀行・普通預金(JICA)会
計 京葉銀行・普通預金(一般)3,054,659

0

3,054,659 *4

259

3,054,918

259

1,071,427

0

1,071,427

0

1,071,427

01,221,670

01,221,670

01,221,670

05,955,353

05,955,353

564

5,955,917

564

19,178,578

3,497,976

15,680,602-3,342,310

15,836,268

155,666合*1計計

姉妹都市提携３０周年記念事業費（UIFA周年事業）

*3、

*4

*2

弁護士費用（UIFAの価値向上:会則解釈相談）

利息

姉妹都市提携３０周年記念事業費
項

1

6. 対比
実績-予算

9,978,249

小

*1

績

5. 2019年度末
残高

4. 通年実績

単位：円

目

友好の翼関連費
ＤＰＨＳ対応費

小

計

詳細
予算

予算比
（予算ー実績）実績

1,805,000

1,961,314

720,000

715,500

4,500 →26,500円/ 人×27名＝715,500円

128,000

136,500-8,500 110,000+26,500=136,500円

2,653,000

2,813,314

2

記念事業費

100,000

481,760

3

歓迎パーティー費

500,000

03,253,000

3,295,074

合

計

摘

監

査

要

参加者旅行補助費、ＩＰＩプログラム費、現地イベント費、-156,314 現地諸費用、参加者募集費・オリエンテーション費、宣伝広報費、ＤＰＨＳ対応費
参加者燃料ｻｰﾁｬｰｼﾞ一部負担費18,000円/1人×40名=720,000円
役員派遣補助費1名110,000+ｻｰﾁｬｰｼﾞ18,000=128,000円→-160,314
11/24お酒楽100,000、お囃子100,000、ｵｰｹｽﾄﾗ220,000、-381,760 気道10,000、神輿50,000
500,000 オーランド市来訪者

予算ｵｰﾊﾞｰ（主要因：友好の翼ＩＰＩ費用600,000、→-42,074 798,631、ｵｰﾗﾝﾄﾞﾅｲﾄ費用20,000→53,945、その他）

報

告２０１９年度浦安市国際交流協会の一般会計、特別会計の決算及び事業の実施状況について
預金通帳その他関係書類を監査したところ、適性であったことを報告します。
2020年4月16日

監

事

毎

田

久

子

監

事

長

崎

康

男

※個人情報保護のため印影は省略しております。

19

合議案第３号
2020 年度事業計画案
浦安市は「浦安市国際化指針」を策定しています。この指針には「基本理念」と４つの「施策の柱」が示されています。
基本理念とは、「多様な文化と人がともに支え創造するまち・浦安」です。４つの「施策の柱」とは、①コミュニ
ケーション支援 ②生活支援 ③多文化共生の地域づくり ④国際都市としての魅力あるまちづくりです。当協会もこれらの柱を元に活動をしています。
2020 年度の事業もこの柱を元に行われる事にはかわりはありませんが、新型コロナウイルスの影響で５月、あるいは部会によっては 6 月の大きな事業は中止になりました。
翻訳・通訳部会はオリンピック・パラリンピックが近づくにつれ通訳等の手伝いが増えるはずでした。ホーム
ステイ部会もこの影響でオリンピック関係、外国からの音楽家のためのホームステイ案件は中止となりました。
浦安市の「浦安春まつり」では、言語学習部会外国語グループ、翻訳・通訳部会、総務部会が参画する予定でしたが、「浦安春まつり」自体が中止になったため、こちらも見送りになりました。外国語講座、日本語学習
支援もしばらく休止になっています。
この事態が落ち着き平常に戻れば、まず、外国語講座、日本語学習支援が再開します。
日本語学習支援においては、例年とは違う「日本語ボランティア養成講座」を計画しています。内容が深く、日数も長くなり、これによって学習支援者の質をあげることができます。
９言語 21 講座の外国語講座は、浦安市の国際化に必要な市民の語学レベルを上げ、国際人を育てることに貢献します。
文化交流部会は、数回の「地域交流サロン」、UIFA＆UFRA 共催日帰りバスツアーなどを通じて外国人と市民との交流を促します。さらに、外国人に日本文化や伝統などを紹介する、あるいは、日本人に外国事情や外国文化、伝統などを紹介する機会を設ける予定です。
翻訳・通訳部会は、オリンピック・パラリンピックのキャンプ等で語学に堪能な部会員が活躍することでしょう。
また年に 10 回程度、部会員のために勉強会を開き、部会員の語学能力の向上を目指します。
ホームステイ部会は、秋にはアジアからの修学旅行生のためのホームステイを予定しています。
姉妹都市交流部会は、2020 年度に「友好の翼」はありませんが、市民の皆様に姉妹都市を知っていただく
ような企画や 2021 年度に予定されている「第 23 回友好の翼」の準備をしていきます。
総務部会は、気軽に参加できる「ミニセミナー」、UIFA 全体で取り組むイベントの準備などに関わる他、多文化共生の一環として「災害時外国人サポーター養成講座」や「広報うらやす」の英語版をやさしい日本語版（毎月発行）にすることなどで外国人の支援に力をいれていきます。
また、2020 年度から広報委員会が活動を本格的に開始します。UIFA ニュースやホームページなどはこの委員会が取り組みます。
このように事態が正常に戻れば、浦安市の国際化に貢献する準備は整っています。しかし、現在は見通しが全くたたず、再開の時期も見定めることができません。早く平常に戻り、従来の活動ができることを祈るばか
りです。

20

１．本部・事務局・選挙管理委員会の活動
本部の構成及び本部・事務局の役割
・本部構成員は、会長、副会長、会計の三役とする。
・本部会議は、会長が招集し、原則的に毎月 1 回、運営会議の前に行う。
・状況によっては臨時に開催する。
・事務局は、本部を補佐し関連事務を担当する。
・出席者は、原則的に三役とするが、議題によっては各部会長・副部会長が出席する。
・本部会議では、下記の事項を協議し、運営会議に上程する。
（１）

総会、理事会、運営会議の日程・議題の設定（２）

UIFA 全体事業・予算・決算に関する事項（３）

広報に関する事項（４）

本部会計に関する事項（５）

対外活動に関する事項（６）

事務局に関する事項（７）

その他必要とする事項

月

活動内容

目 的・目 標通年

毎月運営会議を開催

通年

４月、７月、10 月、翌１月に UIFA ニュースを発行

通年

7 月、11 月、翌５月に理事会を開催

通年

7 月、10 月、翌１月、翌３月 各四半期締め会計会議

通年

UIFA ホームページを運営

通年

UIFA メールを運営

通年

UIFA Net Mail（やさしい日本語版）を運営

通年

UIFA Net Mail（英語版）を運営

2020 年

総会を開催

５月
６月

2020 年度選挙管理委員会を発足

９月

2021 年度予算案を提出（市役所）

11 月

2020 年度中間会計監査を実施

2021 年

選挙管理委員及び委員長の選出

役員（三役）候補選挙の告示及び選挙を実施

副会長、会計の任期満了に伴う選挙

２月
４月

2020 年度期末会計監査を実施

21

２．言語学習部会 外国語学習グループの活動
月

活動内容

目 的・目 標通年

・外国語講座(ベトナム語､ハングル初・中級、中国語、・海外ならびに地域の外国人との交流を推進する

インドネシア語、ロシア語、フランス語入門・初中級、ための手段として、外国語の学習と異文化の理

スペイン語初・中級、イタリア語初・中級、英語会話

解を深めることを目的とする。

入門、身につく実用英会話、英語会話初級・中級・上級・聞いて、読んで考える時事英語、ビジネス英語入門、英語通訳養成初・中級)９言語、21 講座を運営
2020 年４月

・前期講座(４月～９月)の授業を開始

・今期は２年制の初年度であり、新規受講申込受(受講生は 2020 年４月 28 日（火）まで募集) →新型付を実施。

コロナウイルス感染拡大防止のため休止中
５月

・浦安市春まつり（多文化共生フェア）

・各言語ブースでの多文化共生フェア実施→新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止
６月

・講師懇談会（６月下旬）

・講師と講座受講生代表による講座運営等に関する意見交換、情報交換と講座間の交流促進の
場の開催

７月
８月

・後期講座募集に伴う講座見学会（８月下旬～９月初
旬）

９月

・募集に先立ち、語学レベル確認等の機会の提供（定員に空きのある講座のみ実施）

・後期講座（10 月～３月）受講生募集

・前期からの継続者優先受付（定員に空きのある講座は追加募集を実施）

10 月
11 月

・講座代表懇親会（11 月初旬）

・各講座受講生代表による講座運営等に関する情報交換の実施と交流機会の提供

12 月
2021 年
１月
２月･アジアン＆ロシアンカフェ（２月初旬）

・アジア系言語とロシア語講座の案内及び各国文化等の紹介（国際センターとの共同開催を予定）・2021 年度前期募集に伴う講座見学会(検討中)

・募集に先立つ学習機会の提供（空き枠のある講座のみ実施）

３月

・2021 年度前期講座（４月～９月）受講生募集(詳細未定)・２年制の２年目のため、継続受講者優先受付（定員に空きのある講座は追加募集を実施）＊定例会：各講座受講生代表により原則毎月第３土曜日に開催

22

３．言語学習部会 日本語学習支援グループの活動
月
通年

活動内容

目 的・目 標全 14 教室で毎週一回開催、各 90 分

在住外国人の日本語学習を支援する。

午前：10 時～12 時 午後：13 時～15 時

生活日本語レベルを目標とする。

夜：19 時～21 時●国際センター①月曜午前 ⑤水曜午前 ⑥水曜午後⑬水曜午後※グループレッスン⑦木曜午前 ⑧木曜夜 ⑨金曜午前⑩金曜午後 ⑪金曜夜
●富岡公民館 ②月曜夜●UIFA 事務所 ③火曜午前●当代島公民館 ④火曜夜
●中央公民館 ⑫火曜午後●美浜公民館 ⑭月曜午前※改修中は日の出公民館で振替学習者とボランティア一対一の学習を基本とする。
教室リーダー及びボランティア各自の自主的活動を尊重する。
空席出来次第、新規学習者募集受け入れ2020 年４月

日本語学習支援活動、毎週 14 教室開催

在住外国人の日本語学習を支援する。

前期 4 月～9 月末まで

空席出来次第、随時新規学習者を募集する。

→新型コロナウイルス感染拡大防止のため休止中
５月
６月
７月
８月
９月
10 月
11 月

日本語学習支援活動、毎週 14 教室開催

在住外国人の日本語学習を支援する。

後期 10 月～3 月末まで

空席出来次第、随時新規学習者を募集する。

日本語グループ交流会開催

全 14 教室の学習者・ボランティアおよび地域の市民との親睦と交流拡大を図る。

日本語ボランティア養成講座第１回（全 10 回）

新規日本語ボランティアを養成するための講座。

12 月

日本語ボランティア養成講座 第２回、３回

新規日本語ボランティアを養成するための講座。

2021 年

日本語ボランティア養成講座 第４回、５回、６回

新規日本語ボランティアを養成するための講座。

日本語ボランティア養成講座 第７回、８回、９回、新規日本語ボランティアを養成するための講座。

１月
２月

10 回
３月

＊ 定例会：各教室リーダー及びスタッフが参加、原則として毎月第３土曜日に開催する。

23

４．文化交流部会の活動
月

活動内容

目 的・目 標2020 年
４月
５月
６月

地域交流サロン

目標参加人数：20 名

７月

日本文化体験

目標参加人数：30～40 名「七夕の行事」（在住・在学・在勤外国人）
婦人の会、浦安太鼓連などの協力により、七夕に因んだ伝統的な踊り、飾り、歌などと浴衣着付けの
体験
８月
９月

最近の外国事情、文化の紹介

目標参加人数：10～20 名

在日各国大使館ツアー
10 月
11 月

UIFA＆UFRA 共催日帰りバスツアー

目標参加人数：20～30 名

12 月

地域交流サロン

目標参加人数：20 名

2021 年 世界の食文化体験

目標参加人数：25～30 名

１月
２月

地域交流サロン

目標参加人数:20 名

３月

定例会：毎月１回を原則とする。

24

５．姉妹都市交流部会の活動
月

活動内容

目 的・目 標2020 年
４月
５月
６月
７月
８月
９月

会員募集説明会部会員の拡大10 月

オーランドデー開催

姉妹都市オーランドの PR

11 月
12 月
2021 年
１月
２月

第 23 回友好の翼準備スタート（2021 年度実施予定）
・日程調整
・旅行代理店見積もり基準書の作成他

３月

・定例会の開催

25

６．ホームステイ部会の活動
月

活動内容

目 的・目 標2020 年
４月
５月

TIVAA（東京インターナショナル声楽アカデミー）来多文化交流の促進

日アーティスト受入れ（新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止）
６月

TIVAA（東京インターナショナル声楽アカデミー）

多文化交流の促進

来日アーティスト受入れ（新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止）
７月

オリンピック・パラリンピックのフランスカヌー・カヤック

オリパラ交流の促進

協会ホームステイ受け入れ（新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止）
８月

オリンピック・パラリンピックのフランスカヌー・カヤック

オリパラ交流の促進

協会ホームステイ受け入れ（新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止）
９月

オリンピック・パラリンピックのフランスカヌー・カヤック

オリパラ交流の促進

協会ホームステイ受け入れ（新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止）
10 月

台湾高校生ホームステイ受け入れ

多文化交流の促進

11 月
12 月
2021 年 マレーシア高校生ホームステイ受け入れ

多文化交流の促進

１月
２月
３月

定例会：毎月 1 回を原則とする

26

７．翻訳・通訳部会の活動
月2020 年

活動内容

目 的・目 標・英語力ブラッシュアップの会を開催する。（オンライ 英語の勉強会

４月ン）（年 10 回開催）

５月

・浦安春まつり（イングリッシュカフェ）→中止

・一般向け開催

・英語力ブラッシュアップの会を開催する。（オンライン）
６月

・英語力ブラッシュアップの会を開催する。

７月

・イングリッシュ・カフェ(日本語禁止)を開催する。
・英語力ブラッシュアップの会を開催する。

・英語を使う場を提供すると同時に、UIFA と当部会の存在を知ってもらう。（年３回開催）

８月
９月
10 月

・英語力ブラッシュアップの会を開催する。
・イングリッシュ・カフェ(日本語禁止)を開催する。
・英語力ブラッシュアップの会を開催する。

11 月

・英語を使う場を提供すると同時に、UIFA と当部会の存在を知ってもらう。

・主に市内在住の学生を対象に、英語でプレゼンテ ・英語を学ぶ学生に、グローバルな表現力を付けーションを行う大会を開催する。

るための機会を提供する。

・英語力ブラッシュアップの会を開催する。
12 月
2021 年 ・英語力ブラッシュアップの会を開催する。
１月
２月

・講演会を開催する。

・国際化の進化する令和時代に欠かせないコミュ

・英語力ブラッシュアップの会を開催する。
３月

ニケーション力の向上を学んでもらう。

・イングリッシュ・カフェ(日本語禁止)を開催する。
・英語力ブラッシュアップの会を開催する。

通年

・英語を使う場を提供すると同時に、UIFA と当部会の存在を知ってもらう。

・英語力ブラッシュアップの会を開催する。

・各方面からの通訳・翻訳依頼に対応するために部員の英語力を向上させる。

その他、通年の活動として、次の事項を行います。
（１）

市役所地域振興課、2020 東京オリンピック・パラリンピック推進課、浦安観光コンベンション協会、UIFA
他部会などから依頼される通訳・翻訳に対応する。
対応できる言語は、英語、中国語、韓国語等とする。（昨年実績 16 件）（２）

UIFA Net Mail（英語版）の翻訳を行う。

27

８．総務部会の活動
月

活動内容

目 的・目 標2020 年

・「外国人のための浦安市のお知らせ」No.066

・在住外国人への行政情報提供、発行部数：200 部

４月
５月

号発行
・「外国人のための浦安市のお知らせ」No.067

・在住外国人への行政情報提供、発行部数：200 部
・議案の承認と活動状況の PR 目標参加人数：80 人号発行
・総会・交流会開催（５/23）→新型コロナウイルス
感染拡大防止のため、総会のみ書面決議で実・多言語交流会等の開催

施・浦安市春まつり（多文化共生フェア）（５/１６）→
新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止
６月

・「外国人のための浦安市のお知らせ」No.068

・在住外国人との地域交流の促進、UIFA の PR、会号発行
・ミニセミナー No.1 開催

員研修、親睦・明海大学ボランティア学生受け入れ

・毎年５名程度インターシップとして研修
各自 40 時間以上の履修必要

６月～１月 各イベントの企画等担当
７月

・在住外国人への行政情報提供、発行部数：200 部

・「外国人のための浦安市のお知らせ」No.069
号発行

・在住外国人への行政情報提供、発行部数：200 部
・留学生へ日本文化紹介

・青少年館主催イベント参加
８月

・「外国人のための浦安市のお知らせ」No.070
号発行

・日本の文化・行事を通して留学生と交流する。

・納涼盆踊り大会の練習・会員及び明海大学留学生への防災情報の提供、現・納涼盆踊り大会（８/14,15）
・船橋市国際交流協会主催災害時外国人

・在住外国人への行政情報提供、発行部数：200 部

地避難訓練体験
サポーター養成講座
９月

・「外国人のための浦安市のお知らせ」No.071
号発行

・在住外国人への行政情報提供、発行部数：200 部
・会員研修・親睦

・ミニセミナーNo.2 開催
10 月

・「外国人のための浦安市のお知らせ」No.072

・UIFA の PR、イベントの案内、ブース展示と資料の号発行
・「市民まつり」参加（10/17）
11 月

・在住外国人への行政情報提供、発行部数：200 部
配布

・「外国人のための浦安市のお知らせ」No.073
号発行

・在住外国人への行政情報提供、発行部数：200 部
・UIFA 会員・在住外国人・留学生との地域交流。

・「浦安市花火大会」参加（11/７）
2021 年１月

・「外国人のための浦安市のお知らせ」No.075

・在住外国人への行政情報提供、発行部数：200 部
・会員の親睦交流、地域交流の促進、UIFA の PR

号発行
・新春交流会開催

・会員の防災研修、在住外国人への防災情報の提供、避難訓練時の在住外国人への支援体制につ・浦安市との共催 「災害時外国人サポーター養

いての研修
・UIFA 活動の PR

成講座」
・市民活動センター主催 NPO ウイークパネル

・他のボランティア団体との交流

展示（市庁舎１階）
２月

・「外国人のための浦安市のお知らせ」No.076

28

・在住外国人への行政情報提供、発行部数：200 部

号発行

・会員研修・親睦

・ミニセミナーNo.4 開催
３月

・「外国人のための浦安市のお知らせ」No.077

・在住外国人への行政情報提供、発行部数：200 部

号発行

・定例会：月１回、主として第１土曜日または第２土曜日に開催する。
・UIFA 全体事業として浦安市春まつり（多文化共生）・市民まつり・市民活動フェスティバル・新春交流会・総会については、必要に応じて実行委員会を設置する。
・ミニセミナーについては、日程は流動的。一部は明海大学生を企画担当とする。
・「地域交流サロン」については、2020 年度から文化交流部会へ移管する。
総務部会も提携・協力するものとする。
・「外国人のための浦安市のお知らせ」は、 市が毎月月初めに在住外国人向けに英語で発行している「CityNews うらやす」をやさしい日本語に翻訳したもので、毎月月初めに発行するものである。また、「広報うらやす」が臨時に発行されたもので、外国人にも必要と思われるものは、「City News うらやす」が発行されなくとも発行している。発行と同時に、ホームページ・UIFA に掲載。国際センター・公民館などで配布。
Net Mail にて登録外国人に連絡。
・随時、やさしい日本語への翻訳依頼を受ける。

29

９．広報委員会の活動
月2020 年

活動内容

目 的・目 標・UIFA ニュース 133 号発行

・UIFA 活動の広報

４月

・HP の更新・会員、関係機関に配布

５月

・UIFA ニュース 134 号企画・制作スケジュール

・UIFA 活動の広報

作成
・広報委員会の活動内容の確認と今後の方向性について検討・HP の更新
６月

・UIFA ニュース 134 号編集作業

・UIFA 活動の広報

・広報誌の作り方(企画・編集・印刷)学習会１

・部会員の育成と技術向上を図る

・HP の更新
７月

８月

・UIFA ニュース 134 号発行

・UIFA 活動の広報

・HP の作り方/更新方法の学習会Ⅱ・会員、関係機関に配布

・HP の更新

・部会員の育成と技術向上を図る

・UIFA ニュース 135 号企画・制作スケジュール

・UIFA 活動の広報

作成
・HP の更新
９月

・UIFA ニュース 135 号編集作業

・UIFA 活動の広報

・HP の更新
10 月

・UIFA ニュース 135 号発行

・UIFA 活動の広報

・HP の更新・会員、関係機関に配布

・市民まつりで UIFA をアピールするパンフ配布

・部会員の増員と広報委員会の活動の充実化

・部会員募集11 月

・UIFA ニュース 136 号企画・制作スケジュール

・UIFA 活動の広報

作成
・HP の更新
12 月

・UIFA ニュース 136 号編集作業

・UIFA 活動の広報

・HP の更新
2021 年・UIFA ニュース 136 号発行

・UIFA 活動の広報

１月

・HP の更新

２月

・UIFA ニュース 137 号企画・制作スケジュール

・UIFA 活動の広報

作成

・会員、関係機関に配布

・HP の更新
３月

・UIFA ニュース 137 号編集作業

・UIFA 活動の広報

・HP の更新

定例会・編集会議：毎月１回開催できる部会員構成を目指す。

30

2020 年度
月

言語学習部会

4・外国語学習講座前期開講(2020年4月～2020年9月、新型コロナ感染拡大予防のため休止中)5・日本語学習支援教室前期開催（2020年9月末まで、新型コロナウィルス感染症拡大予防のため休止中）

UIFA 等 主要事業計画一覧表（１／２）
文化交流部会

姉妹都市交流部会

ホームステイ部会

TIVAA（東京インターナショナル声楽アカデミー）来日アーティスト受入れ（新型コロナウィルス感染拡大予防のた
め中止）
UIFA総会 ５月２３日(土) 〔 書面決議に変更〕

・外国語Ｇ講師懇談会（６月下旬）

・地域交流サロン

TIVAA（東京インターナショナル声楽アカデミー）来日アーティスト受入れ（新型コロナウィルス感染拡大予防のため中止）

・日本文化体験「七夕の行事」

オリンピック・パラリンピックのフランスカ
ヌー・カヤック協会ホームステイ受け入れ（新型コロナウィルス感染拡大予防のた
め中止）

6

7

・後期講座募集に伴う講座見学会（８月下旬～９月初旬）

オリンピック・パラリンピックのフランスカ
ヌー・カヤック協会ホームステイ受け入れ（新型コロナウィルス感染拡大予防のため中止）

8

・外国語2020年後期申込み受付(9/1415、詳細未定)

・最近の外国事情、文化の紹介 (在日 ・会員募集説明会
各国大使館ツアー)

オリンピック・パラリンピックのフランスカ
ヌー・カヤック協会ホームステイ受け入れ（新型コロナウィルス感染拡大予防のため中止）

9

UIFA部会員(ボランテ ィア 活動ス タッ フ)募集・ 活動説明会
・外国語学習講座後期開講(2020年10月～2020年3月、詳細未定)
・日本語学習支援教室後期開催（2020年
10
3月末まで）

・外国語G講座代表懇親会（11月初旬）
・日本語Ｇ交流会
11 ・日本語ボランティア養成講座全10回〔 国際センター〕

・「オーランドデー」開催

・台湾高校生ホームステイ受入れ

・UIFA&UFRA共催日帰りバスツアー

・日本語ボランティア養成講座②③

・地域交流サロン・日本語ボランティア養成講座④⑤⑥

世界の食文化体験12

新 春 交 流 会

１月
・マレーシア高校生ホームステイ受入れ

1

災害時外国人サポーター養成講座

2

・外国語Gアジアン＆ロシアンカフェ（２月 ・地域交流サロン
初旬）
・外国語講座見学会(検討中)
・日本語ボランティア養成講座⑦⑧⑨⑩

浦安市､ UIFA共催

・「第23回友好の翼」準備開始

・外国語2021年前期申込み受付(詳細未定)3

定例会：毎月第３土曜日

定例会：毎月1回

定例会：毎月1回

備考31

2020 年度
月

翻訳・通訳部会

UIFA 等 主要事業計画一覧表（２／２）
総務部会

広報委員会
・UIFAニュース133号発行

本部・運営会議・理事会等

・英語力ブラッシュアップの会(4/19)
オンラインでの実施

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日

・英語力ブラッシュアップの会

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日

・英語力ブラッシュアップの会

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
・ミニセミナーNo.1
・明海大学ボランテイア学生受け入れ

・広報誌の作り方(企画・編集・印
刷)学習会１・イングリッシュカフェ(7月上旬)
・英語力ブラッシュアップの会

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
・青少年館主催イベント参加

・UIFAニュース134号発行
第1四半期会計会議(7月予定)
・HPの作り方/更新方法の学習会 本部会議
Ⅱ
運営会議･理事会
UIFAニュース7月号

4

本部会議(4/8)
会計監査(4/16)
運営会議(4/18､オンライン会議)
UIFAニュース4月号
本部会議(5/1・13)
運営会議・理事会(5/9)(書面決議)

5

UIFA総会 ５月２３日(土) 〔 書面決議に変更〕

6

7

本部会議
運営会議
合同会計説明会(6月予定)

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
・浦安市盆踊り練習会･参加
・浦安市納涼盆踊り大会･参加(8/14,15)
・船橋市国際交流協会主催災害時外国人支援サポーター養成
講座参加

本部会議
2021年度予算会議

・英語力ブラッシュアップの会

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
・ミニセミナーNo.2

本部会議
運営会議

・イングリッシュカフェ(10月上旬)
・英語力ブラッシュアップの会

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
・市民まつり参加(10/17)

・英語によるプレゼンテーション大会(11/15)
・英語力ブラッシュアップの会

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
・市民活動フェステイバル参加
・ミニセミナーNo.3
・浦安市花火大会（11/７）

本部会議
会計監査
運営会議･理事会

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日

本部会議
運営会議

8

9

UIFA部会員(ボランテ ィア 活動スタッ フ)募集・ 活動説明会〔 国際センター〕

・UIFAニュース135号発行

10

11

第2四半期会計会議
本部会議
運営会議
2020年度下期予算見直し会議
UIFAニュース10月号

12

新 春 交 流 会

１月

・英語力ブラッシュアップの会

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
・新春交流会開催
・明海大学生受け入れ終了
・市民活動センター主催 NPOウィーク展示・講演会
・英語力ブラッシュアップの会

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
・ミニセミナーNo４

本部会議
運営会議

・イングリッシュカフェ
・英語力ブラッシュアップの会

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日

2021年度予算会議
本部会議
運営会議
第4四半期会計会議

部会：毎月第４日曜日

定例会：毎月第１土曜日または第2土曜日

1

災害時外国人サポーター養成講座

・UIFAニュース136号発行

本部会議
第3四半期会計会議
運営会議
UIFAニュース1月号

浦安市､UIFA共催

2

3

備
考

32

毎月、随時 HP更新

以降本部会議(4/7)(4/28)(5/12)
以降運営会議(4/17)(5/22)
以降理事会(4/17)､総会予定(5/8)
本部会議(毎月上旬)
運営会議(第3土曜日)
理事会 (年度3回)

議案第 4 号
２０２０年度

収支予算案

１．一般会計２０２０年度

収支予算案

２０２０年４月１日～２０２１年３月３１日
単位：円

科目

収入

1 会費

支出

収入－支出

摘

要

980,000

0

2 補助金（浦安市）

4,600,000

03 言語学習部会

8,438,000

7,989,495［外国語グループ］

7,929,000

6,551,495

1,377,505 外国語研修事業,受講者数：660名（前後期延べ人数合計）［日本語グループ］

509,000

1,438,000-929,000

112,000

268,000-156,000

092,320-92,320 部員募集のイベント費等

6 総務部会495,000

1,012,000

7 ホームステイ部会

440,000

472,000-32,000

ホームステイ・ビジット
募集活動、ＰＲ

8 翻訳・通訳部会

140,000

361,000-221,000

プレゼンテーション大会、イングリッシュカッフェ、
研修会、セミナー事業等

9 広報委員会（新設）0

600,000-600,000 ＵＩＦＡニュースの作成・ＨＰの管理

10 本部経費

04,410,185

00015,205,000

15,205,000

0内訳

4 文化交流部会
5 姉妹都市交流部会

次期への繰越金合計980,000 個人会員：800名、団体会員：18団体
4,600,000 浦安市からUIFAへの補助金

2020年度活動資金用

448,505 言語学習事業

日本語支援教室、学習者90名、スキルアップ講座、養成講座、交流会費用
七夕・和食体験・正月等の文化交流体験事業、UFRA等との共催事業、外国講演会他-517,000 総会、新春交流会、市と共同事業、ミニセミナー他-4,410,185 明細は下記の通り

本部経費明細書科目

2019年度
実績

支出金額

摘

1 人件費

2,400,000

2 会議費

30,00042,507 会議費用等

3 消耗品費100,000

103,042 一般事務用品・消耗品費

4 印刷費

220,000

256,790 コピー・チラシ作成費

5 通信費

300,000

294,471

6 交通費

5,000

5,040 市外での研修会参加交通費

7 保険費

8,000

6,829 事務局員労災保険

8 賃借料

960,000

9 備品購入費

200,000

109,272 プロジェクター更新等

10 支払手数料

80,000130,643

11 WEB業務委託料

012 渉外費60,000

13 UIFAニュース編集・発行・配布費
14 予備費合計0

要2,375,625 事務局員給与、2名交代勤務

1,003,574

電話・インターネット・ＵＩＦＡニュース配布(不含）・郵送料等

集合事務所管理費・水道光熱費、コピー機・ネットセキュリティーリース料
事務所清掃費（シルバー人材センター）、
ＰＣ保守料、振込手数料等

91,877 ２０２０年度より広報委員会に移管
33,400 関連団体の会合への参加費、参加協力費等
532,360 ２０２０年度より広報委員会に移管

47,18504,410,185

4,985,430

33

２． 特別会計２０２０年度

収支予算案

２０２０年４月１日～２０２１年３月３１日

単位：円
期首繰越金
京葉銀行・普通預金
2016年度受入
寄 京葉銀行・普通預金付 2017年度・2018年度受入
1 金
会 千葉銀行・定期預金①-1
計
小計
千葉銀行・定期預金①-2

合197,176

3,000,000

03,000,000

9,880,351

200,000

9,680,351

607,9020607,9023,054,918

0

3,054,918

1,071,427

0

1,071,427 ＪＩＣＡ青少年招へい事業受託収益金

1,221,670

01,221,670

5,955,917

0

5,955,917

1

今後のＵＩＦＡ周年事業

2

ＵＩＦＡのＰＲ及び価値向上

3

青少年国際交流事業、その他の国際交流事業

金

額

1

浦安ライオンズクラブ、1992年

2,500,000

2

浦安ライオンズクラブ、1997年

500,000

3

会員からの個人寄付、2016年

4

浦安ライオンズクラブ、2017年

300,000

5

浦安ロータリークラブ、2017年

100,000

6

会員からの個人寄付、2016年

10,0006,483,175 ＵＩＦＡのＰＲ及び価値向上に使用

200,000 15,636,268

寄付金受領の経過

計要

0

寄付金使途計画

累摘

197,176

15,836,268

寄付受領先、受領年月

期末残高

200,000

計
計

出6,683,175

基 千葉銀行・定期預金②金2
京葉銀行・普通預金(JICA)会
計 京葉銀行・普通預金(一般)小支10,000,000

13,410,000

34

1992年浦安ﾗｲｵﾝｽﾞｸﾗﾌﾞから2､500千円
1997年
〃
500千円

議案第５号

会則改正案
１．改正の理由
現行会則について、次の理由から、所要の改正を行うものです。
(1) 部会役員に関する関連規定を明確にするとともにその表記の統一をはかるため、所要の改正を行います（改正案第６条第２項及び第 13 条第２項）。
(2) 部会役員である部会長及び副部会長は、慣例的に、それぞれ理事及び副理事になっているが、会則上、部会長は理事に、また副部会長は副理事になることを明確にするため、役員の選出方法に関する規定のなかで、理事、副理事、監事を分けて記載するかたちで所要の改正を行います（改正案第８条第２項及び第３項）。また、現行第８条第２項の関係団体を明確にするため、関係団体一覧を新たに表記するものです（改正案別表）。
(3) 部会役員のうち部会長及び副部会長については、その選出手続きを明確にするため、部会等に関する規定のなかに、その手続きを新設するものであります（改正案第 14 条第４項）。
２．改正の内容
改正の内容は次のとおりであります。
なお、本議案にかかる会則改正は、本総会終結の時をもって、効力を生じるものとします。
（下線は改正箇所を示してあります。）
現 行
（役員）
第６条

改

正

案

（役員）
協会に、次の役員を置く。
会長

１名

副会長

３名

会計

１名

理事

30 名以内副理事

30 名以内

監事

２名

第６条

（現行どおり）

２ 役員の任期は、２年とする。ただし、再任

２ 役員の任期は、２年とする。ただし、再任については以下のとおりとし、その後は当については以下のとおりとし、その後は当該役職を連続にはできないものとする。

該役職を連続にはできないものとする。

会長

３期までとする。

会長

３期までとする。

副会長

２期までとする。

副会長

２期までとする。

会計

１期とする。

会計

１期とする。

その他の部会役員については、原則とし第 14 条第３項に定める部会役員についてて１期とする。ただし、再任の期間を含は、原則として１期とする。ただし、再めて２期までとする。

任の期間を含めて２期までとする。

３ 役員の辞任に伴う後任者の任期は、前任３ （現行どおり）者の残任期間とする。

35

現 行

改

（役員の選出方法）（役員の選出方法）

第８条

第８条

会長、副会長及び会計の選出方法は、細則

正案（現行どおり）

で決める。
２

理事、副理事及び監事は、関係団体の代表、

２部会の代表、そのほかの会員の中から理

理事、副理事及び監事は、理事会の推薦を経て総会において選任する。

事 会の 推薦を 経て 総会にお いて 選任 する。
３

理事、副理事及び監事は次のとおりとする。
理事

別表の関係団体の代表及び第 14 条第３項に定める部会長

副理事

別表の関係団体の代表及び第 14 条第３項に定める副部会長

監事

別表の関係団体の代表及び会員の中からそれぞれ 1 名（運営会議）（運営会議）

第13条 理事会は、総会の事業活動を円滑に推進す第13条（現行どおり）

るために、理事会のもとに運営会議を設ける。
２ 運営会議は、会長、副会長、会計、及び正・２ 運営会議は、会長、副会長、会計、及び部副部会長をもって構成する。

会 長な らび に副部 会長 をもって構成する。

３ 運営会議で決定する事項は、次のとおりと

３ （現行どおり）する。
(1) 理事会に付議する事項(1) （現行どおり）(2) 事業計画及び予算にもとづく協会の具(2) （現行どおり）

体的事業の執行に関すること(3) 各部会の活動の調整に関すること(3) （現行どおり）(4) その他、理事会に付議する必要のない事(4) （現行どおり）

項
４ 運営会議の議事は出席者の過半数をも４ （現行どおり）って決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。

36

現 行

改

正

（部会等）

（部会等）

第14条

第14条 （現行どおり）

会長は、協会の事業を推進するために、

案

理事会の同意を得て、下記の部会を設ける。その他必要に応じて特別の委員会を、協会全体で実施する短期的事業について
は、時限的な実行委員会を設けることができる。委員会及び実行委員会の設立は、運営会議の同意のみで可とする。言語学
習部会、文化交流部会、姉妹都市交流部
会、ホームステイ部会、翻訳・通訳部会、総務部会。
２ 部会は、協会の事業の具体化のため、各々２ （現行どおり）の所管に基づき、企画立案及び実施にあたる。
３ 部会は、部会役員として部会長、副部会長、３ （現行どおり）

部会会計を各１名置く。
＜新設＞

４ 部会長及び副部会長は、当該部会の推薦を経て運営会議で承認するものとする。
（付則）この会則は、2020 年５月 23 日から施行す
る。

＜新設＞

（別表）
●関係団体一覧
浦安ロータリークラブ
浦安シーサイドライオンズクラブ
浦安市婦人の会連合会
浦安ライオンズクラブ
浦安市スポーツ協会
浦安商工会議所
浦安市自治会連合会
公益社団法人浦安青年会議所
浦安市立小中学校校長会
浦安市立小中学校 PTA 連絡協議会
浦安中央ライオンズクラブ
浦安在住外国人会

以上37

議案第６号

2020 年度役員の選任案
役職名

氏

名誉会長

内

顧

問

宝

会

長

小

西

英

雄

副 会 長

島

野

雅

子

〃

清

水

勝

〃

谷

原

満里子

田

悦

名

所

嗣

浦安市長

新

属

備

考

新

任

新

任

新

任

新

任

新

任

新

任

浦安市立小中学校 PTA 連絡協議会

新任

浦安中央ライオンズクラブ

新

任

新

任

新

任

新

任

浦安市議会議長

会

計

藤

井

保

男

理

事

大

塚

義

仁

浦安ロータリークラブ

〃

金

子

保

久

浦安シーサイドライオンズクラブ

〃

大

塚

真理子

浦安市婦人の会連合会

〃

長

野

朋

樹

浦安ライオンズクラブ

〃

福

元

明

彦

浦安市スポーツ協会

〃

熊

川

賢

司

浦安商工会議所〃

総会未定

浦安市自治会連合会

〃

髙

梨

義

成

公益社団法人

〃

蓮

尾

剛

史

浦安市立小中学校校長会〃

5/20 予定

〃

舘

〃

林

パトリツィア

浦安在住外国人会

〃

明

石

理

紗

言語学習部会

〃

藤

本

信

幸

文化交流部会

〃

清

水

勝（兼）

姉妹都市交流部会

〃

小

暮

香

ホームステイ部会

〃

吉

原

美保子

翻訳・通訳部会

〃

森

信

総務部会

里

枝

子

介

38

浦安青年会議所

役職名

氏

副 理 事

周

藤

行

則

浦安ロータリークラブ

〃

岡

田

健

嗣

浦安シーサイドライオンズクラブ

〃

粂

〃

加賀田

将

虎

浦安ライオンズクラブ

〃

和

田

芳

明

浦安市スポーツ協会

〃

高

木

行

雄

浦安商工会議所

〃

名

幸

江

属

備

考

新

任

新

任

浦安市立小中学校校長会

新任

浦安市立小中学校 PTA 連絡協議会

新任

浦安中央ライオンズクラブ

新任

言語学習部会

新任

文化交流部会

新

任

新

任

新

任

新

任

浦安市婦人の会連合会

総会未定

浦安市自治会連合会
公益社団法人

〃

峰

嵜

駿

〃

津野瀬

理 恵

〃

5/20 予定

〃

井

〃

所

上

信

弘

ラ・ソーム・リアン
大

貫

〃

小

林

〃

藤

丸

奈

津

姉妹都市交流部会

〃

川

上

慎市郎

ホームステイ部会

〃

大

櫛

恵

子

翻訳・通訳部会

〃

香

西

京

子

総務部会

毎

田

久

子

浦安市婦人の会連合会

堀

江

副

武

UIFA

事
〃

夫

浦安在住外国人会〃

監

富

浦安青年会議所

修

外国語学習グループ(注) 内田悦嗣 名誉会長、宝新 顧問は、2020 年度役員ではありませんので選任の対象ではありませんが、表の中に含めています。

39

資 料 編40

浦安市国際交流協会会則（名称）
第１条 この会は、浦安市国際交流協会（以下「協会」という）と称する。
（目的）第２条 協会は、身近な生活の場において国際理解と国際親善を深め、平和な国際社会の実現と多文化が共生できる地域社会の創設に寄与する。
（活動）
第３条 協会は、前条の目的達成のため、次の活動を行う。
(1) 国際交流・協力及び地域国際化に関する計画及び実施(2) 国際交流・協力及び地域国際化に関する情報、資料の収集及び普及(3) 国際交流及び地域国際化に関する諸団体との協力(4) その他国際交流・協力及び地域国際化の推進に必要な活動（事業）
第４条 協会は、前条の活動を具現化するため、次の事業を行う。
(1) 外国語学習による国際理解・交流事業(2) 日本語学習支援による国際理解・交流事業(3) 異文化学習による国際理解・交流事業(4) 姉妹都市交流による国際理解・交流事業(5) ホームステイ・ビジット受入による国際理解・交流事業(6) 翻訳・通訳ボランティア事業(7) 地域国際化事業(8) 会員の資質向上に必要な事業(9) 広報事業(10) 協会の維持運営に必要な事業（会員）
第５条 協会は、第２条の目的に賛同し、原則として浦安市在住、在勤又は在学の 16 歳以上の個人会員、団体会員をもって組織する。
２

会員となる者は、入会申込書を会長に提出しなければならない。

（役員）
第６条 協会に、次の役員を置く。
会長

１名

副会長

３名

会計

１名

理事

30 名以内副理事 30 名以内
監事

２名

２ 役員の任期は、２年とする。ただし、再任については以下のとおりとし、その後は当該役職を連続にはできないものとする。
会長

３期までとする。
41

副会長

２期までとする。

会計

１期とする。

その他の部会役員については、原則として１期とする。ただし、再任の期間を含めて２期までとする。
３ 役員の辞任に伴う後任者の任期は、前任者の残任期間とする。
（名誉会長、顧問）
第７条 会長は、理事会に諮って、協会に名誉会長及び顧問を置くことができる。
（役員の選出方法）
第８条 会長、副会長及び会計の選出方法は、細則で決める。
２

理事、副理事及び監事は、関係団体の代表、部会の代表、そのほかの会員の中から理事会の推薦を経て総会において選任する。

（役員の職務）
第９条 会長は、協会を代表し、会務を総括する。
２

副会長は、会長を補佐し、会長に事故あるときは、その職務を代理する。

３

会計は、協会の会計事務をつかさどる。

４

理事は、協会の会務の基本事項を処理する。

５

副理事は、理事を補佐し、理事に事故あるとき、理事に代わってその職務を処理する。

６

監事は、協会の会計を監査する。

（会議）
第 10 条 協会の会議は、総会、理事会及び運営会議とする。総会の議長及び副議長は、その都度、会員の中から推薦により選任する。副議長は、議長を補佐し、議長に事故あるとき、議長に代わってその職務を処理する。理事会及び運営会議の議長は、会長が務める。
（総会）
第 11 条 総会は、会員及び役員をもって構成し、毎年１回会長が招集する。ただし、会長又は理事会が特に必要と認めたときは、臨時総会を開催することができる。
２

総会において決議又は承認する事項は、次のとおりとする。

(1) 事業報告及び決算に関すること(2) 事業計画及び予算に関すること(3) 会則の改正に関すること(4) 役員の選任に関すること(5) その他、会長が必要と認める事項
３ 総会の議事は出席者の過半数をもって決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。
（理事会）
第 12 条 理事会は、会長・副会長・会計及び理事をもって構成し、会長が随時召集する。
２ 理事会において審議する事項は、次のとおりとする。
(1) 総会に付議する事項(2) 協会運営の基本に係わる事項(3) 会長が特に必要と認める事項
３ 理事会の議事は出席者の過半数をもって決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。
（運営会議）
42

第 13 条 理事会は、総会の事業活動を円滑に推進するために、理事会のもとに運営会議を設ける。
２ 運営会議は、会長、副会長、会計、及び正・副部会長をもって構成する。
３ 運営会議で決定する事項は、次のとおりとする。
(1) 理事会に付議する事項(2) 事業計画及び予算にもとづく協会の具体的事業の執行に関すること(3) 各部会の活動の調整に関すること(4) その他、理事会に付議する必要のない事項
４ 運営会議の議事は出席者の過半数をもって決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。
（部会等）
第 14 条 会長は、協会の事業を推進するために、理事会の同意を得て、下記の部会を設ける。その他必要に応じて特別の委員会を、協会全体で実施する短期的事業については、時限的な実行委員会を設けることができる。委員会及び実行委員会の設立は、運営会議の同意のみで可とする。言語学
習部会、文化交流部会、姉妹都市交流部会、ホームステイ部会、翻訳・通訳部会、総務部会。
２ 部会は、協会の事業の具体化のため、各々の所管に基づき、企画立案及び実施にあたる。
３ 部会は、部会役員として部会長、副部会長、部会会計を各１名置く。
（経費）
第 15 条 協会の経費は、次の収入をもってあてる。
(1) 会費(2) 寄付金及び賛助金(3) 行事等の参加費(4) その他の収入（会費）
第 16 条 協会の会費は、次のとおりとする。
(1) 個人会員

年額

1,000 円(2) 団体会員

年額 10,000 円（会計年度）
第 17 条 協会の会計年度は、毎年４月１日から翌年３月 31 日までとする。
（事務局）
第 18 条 協会の事務を処理するために次の住所に事務所を置く。浦安市猫実１-12-38（委任）
第 19 条 この規約に定めるもののほか、必要な事項は、会長が運営会議に諮った上、別に定める。
(付則）この規約は、昭和 62 年２月 29 日から施行する。
(付則）この規約は、1991 年５月 11 日から施行する。
(付則）この規約は、1997 年５月 17 日から施行する。
(付則）この規約は、2001 年５月 19 日から施行する。
(付則）この規約は、2002 年３月 16 日から施行する。
(付則）この規約は、2003 年４月１日から施行する。
(付則）この規約は、2004 年５月 15 日から施行する。
(付則）この会則は、2008 年５月 17 日から施行する。
(付則）この会則は、2010 年５月 15 日から施行する。
43

(付則）この会則は、2013 年５月 25 日から施行する。
(付則）この会則は、2014 年５月 17 日から施行する。
(付則）この会則は、2017 年５月 20 日から施行する。

44

浦安市国際交流協会会則（改正案）※下線：改正 (案) 箇所）（名称）
第１条 この会は、浦安市国際交流協会（以下「協会」という）と称する。
（目的）第２条 協会は、身近な生活の場において国際理解と国際親善を深め、平和な国際社会の実現と多文化が共生できる地域社会の創設に寄与する。
（活動）
第３条 協会は、前条の目的達成のため、次の活動を行う。
(1) 国際交流・協力及び地域国際化に関する計画及び実施(2) 国際交流・協力及び地域国際化に関する情報、資料の収集及び普及(3) 国際交流及び地域国際化に関する諸団体との協力(4) その他国際交流・協力及び地域国際化の推進に必要な活動（事業）
第４条 協会は、前条の活動を具現化するため、次の事業を行う。
(1) 外国語学習による国際理解・交流事業(2) 日本語学習支援による国際理解・交流事業(3) 異文化学習による国際理解・交流事業(4) 姉妹都市交流による国際理解・交流事業(5) ホームステイ・ビジット受入による国際理解・交流事業(6) 翻訳・通訳ボランティア事業(7) 地域国際化事業(8) 会員の資質向上に必要な事業(9) 広報事業(10) 協会の維持運営に必要な事業（会員）
第５条 協会は、第２条の目的に賛同し、原則として浦安市在住、在勤又は在学の 16 歳以上の個人会員、団体会員をもって組織する。
２

会員となる者は、入会申込書を会長に提出しなければならない。

（役員）
第６条 協会に、次の役員を置く。
会長

１名

副会長

３名

会計

１名

理事

30 名以内副理事 30 名以内
監事

２名

２ 役員の任期は、２年とする。ただし、再任については以下のとおりとし、その後は当該役職を連45

続にはできないものとする。
会長

３期までとする。

副会長

２期までとする。

会計

１期とする。

第 14 条第３項に定める部会役員については、原則として１期とする。ただし、再任の期間を含めて２期までとする。
３ 役員の辞任に伴う後任者の任期は、前任者の残任期間とする。
（名誉会長、顧問）
第７条 会長は、理事会に諮って、協会に名誉会長及び顧問を置くことができる。
（役員の選出方法）
第８条 会長、副会長及び会計の選出方法は、細則で決める。
２

理事、副理事及び監事は、理事会の推薦を経て総会において選任する。

３

理事、副理事及び監事は次のとおりとする。
理事

別表の関係団体の代表及び第 14 条第３項に定める部会長

副理事 別表の関係団体の代表及び第 14 条第３項に定める副部会長
監事

別表の関係団体の代表及び会員の中からそれぞれ１名（役員の職務）
第９条 会長は、協会を代表し、会務を総括する。
２

副会長は、会長を補佐し、会長に事故あるときは、その職務を代理する。

３

会計は、協会の会計事務をつかさどる。

４

理事は、協会の会務の基本事項を処理する。

５

副理事は、理事を補佐し、理事に事故あるとき、理事に代わってその職務を処理する。

６

監事は、協会の会計を監査する。

（会議）
第 10 条 協会の会議は、総会、理事会及び運営会議とする。総会の議長及び副議長は、その都度、会員の中から推薦により選任する。副議長は、議長を補佐し、議長に事故あるとき、議長に代わってその職務を処理する。理事会及び運営会議の議長は、会長が務める。
（総会）
第 11 条 総会は、会員及び役員をもって構成し、毎年１回会長が招集する。ただし、会長又は理事会が特に必要と認めたときは、臨時総会を開催することができる。
２

総会において決議又は承認する事項は、次のとおりとする。
(1) 事業報告及び決算に関すること(2) 事業計画及び予算に関すること(3) 会則の改正に関すること(4) 役員の選任に関すること(5) その他、会長が必要と認める事項

３ 総会の議事は出席者の過半数をもって決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。
（理事会）
第 12 条 理事会は、会長・副会長・会計及び理事をもって構成し、会長が随時召集する。
２ 理事会において審議する事項は、次のとおりとする。
(1) 総会に付議する事項
46

(2) 協会運営の基本に係わる事項(3) 会長が特に必要と認める事項
３ 理事会の議事は出席者の過半数をもって決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。
（運営会議）
第 13 条 理事会は、総会の事業活動を円滑に推進するために、理事会のもとに運営会議を設ける。
２ 運営会議は、会長、副会長、会計、及び部会長ならびに副部会長をもって構成する。
３ 運営会議で決定する事項は、次のとおりとする。
(1) 理事会に付議する事項(2) 事業計画及び予算にもとづく協会の具体的事業の執行に関すること(3) 各部会の活動の調整に関すること(4) その他、理事会に付議する必要のない事項
４ 運営会議の議事は出席者の過半数をもって決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。
（部会等）
第 14 条 会長は、協会の事業を推進するために、理事会の同意を得て、下記の部会を設ける。その他必要に応じて特別の委員会を、協会全体で実施する短期的事業については、時限的な実行委員会を設けることができる。委員会及び実行委員会の設立は、運営会議の同意のみで可とする。言語学
習部会、文化交流部会、姉妹都市交流部会、ホームステイ部会、翻訳・通訳部会、総務部会。
２ 部会は、協会の事業の具体化のため、各々の所管に基づき、企画立案及び実施にあたる。
３ 部会は、部会役員として部会長、副部会長、部会会計を各１名置く。
４ 部会長及び副部会長は、当該部会の推薦を経て運営会議で承認するものとする。
（経費）
第 15 条 協会の経費は、次の収入をもってあてる。
(1) 会費(2) 寄付金及び賛助金(3) 行事等の参加費(4) その他の収入（会費）
第 16 条 協会の会費は、次のとおりとする。
(1) 個人会員

年額

1,000 円(2) 団体会員

年額 10,000 円（会計年度）
第 17 条 協会の会計年度は、毎年４月１日から翌年３月 31 日までとする。
（事務局）
第 18 条 協会の事務を処理するために次の住所に事務所を置く。浦安市猫実１-12-38（委任）
第 19 条 この規約に定めるもののほか、必要な事項は、会長が運営会議に諮った上、別に定める。
(付則）この規約は、昭和 62 年２月 29 日から施行する。
(付則）この規約は、1991 年５月 11 日から施行する。
(付則）この規約は、1997 年５月 17 日から施行する。
(付則）この規約は、2001 年５月 19 日から施行する。
47

(付則）この規約は、2002 年３月 16 日から施行する。
(付則）この規約は、2003 年４月１日から施行する。
(付則）この規約は、2004 年５月 15 日から施行する。
(付則）この会則は、2008 年５月 17 日から施行する。
(付則）この会則は、2010 年５月 15 日から施行する。
(付則）この会則は、2013 年５月 25 日から施行する。
(付則）この会則は、2014 年５月 17 日から施行する。
(付則）この会則は、2017 年５月 20 日から施行する。
(付則）この会則は、2020 年５月 23 日から施行する。
(別表)●関係団体一覧
浦安ロータリークラブ
浦安シーサイドライオンズクラブ
浦安市婦人の会連合会
浦安ライオンズクラブ
浦安市スポーツ協会
浦安商工会議所
浦安市自治会連合会
公益社団法人浦安青年会議所
浦安市立小中学校校長会
浦安市立小中学校 PTA 連絡協議会
浦安中央ライオンズクラブ
浦安在住外国人会

48

浦安市国際交流協会 組織図

名誉会長

顧 問

総

会

会長 正･副理事
副会長 正･副部会長
会計
監事
会員

理 事 会
監 事

会長
副会長

理事
会計

運営会議

言
語
学
習
部
会

日
外
本
国
語
語
学
学
習
習
支
グ
援
ル
グ
ー
ル
ー プ
・
プ

本部会議

会長
理事
副会長 正･副部会長

選挙管理
委員会

文
化
交
流
部
会

姉
妹
都
市
交
流
部
会

ホ
ー
ム
ス
テ
イ
部
会

会 員

49

事務局

翻
訳
・
通
訳
部
会

総
務
部
会

広
報
委
員
会

団体会員のご紹介
私たちは団体会員として浦安市国際交流協会の活動を支えています
浦安シーサイドライオンズクラブ

浦安ロータリークラブ

輝く未来のためにチームワークで Ｗe Serve!

ロータリーは世界をつなぐ会

長 甲斐 慶一

幹事 小林 宏晃

会長：平野 民夫
幹事：杉本 慶会計：兼子 慎一
http://www.seaside-lions.com/

浦安市婦人の会連合会
会

浦安ライオンズクラブ
優しさ・感動・輝く浦安 ～ We Serve

長 大塚 真理子

副会長 毎田 久子・粂 幸江・荒井 操江会

計 大川 幸子・石川 紀子

会 長 長野 朋樹
幹 事 加賀田将虎

書記 森田 眞弓・舘 里枝

会 計 大石 守史

代表電話 047-352-1763

http://www.urayasu-lc.jp/

浦安商工会議所

浦安市スポーツ協会会

頭 熊川賢司副会頭 上西京一郎
会

長

福元 明彦

副会頭 齊藤榮一

副 会 長

佐藤 健治

副会頭 大川三敏

副 会 長

和田 芳明

副会頭 菊間 紀

理 事 長

松木

新

髙木行雄

http://www.urayasu-taikyo.org

浦安市猫実 1－19－36 電話 047-351-3000
https://www.urayasu-cci.or.jp

浦安市自治会連合会
私たちＪＣは、「修練」「奉仕」「友情」の三つの信条のもと、手から手へ つなごう自治の輪
(案)

絆の和

よりよい社会づくりを目指す青年の集まりです。

公益社団法人会長

理事長

http://www.urayasu-jichikai.net

TEL: 050-3666-4155

50

浦安青年会議所
髙梨

義成

http://www.urayasu-jc.net/

私たちは団体会員として浦安市国際交流協会の活動を支えています財）日本太鼓連盟・千葉県太鼓連盟公認・浦安市社会教育委員会公認

和太鼓愛好会
う ら や す た い会

長 鎌田静子連絡先

浦安中央ライオンズクラブ

会

長 舘

幹

事 平林 宏之会

計 前田 政和

うしお ば ち れ ん

浦安太鼓潮桴連

浦安市舞浜１番地１
代表取締役社長 上西 京一郎

Diversity の輝く波をつくろうこ

副会長 南雲英美

047-353-3942

東京学館浦安中学校・高等学校

We Serve"浦安市とともに「十人十色」の国際人の育成”

里枝

中学・高等学校長 遠藤 辰男
国際交流委員長

吉岡 未緒

Tel. 047-353-8821

http://chuo.urayasu-lc.jp/

http://www.gakkan-urayasu.ed.jp

NPO 法人養神館合気道龍オリエンタルホテル 東京ベイ

総支配人

合気道を通して、健康で豊かな合気道ライフを提供します。

代 表 安藤 毎夫〒279-0003 浦安市海楽 2-1-25
電 話 047-355-7140

森山 真也

浦安市美浜 1-8-2
TEL : 047-350-8111（代）

http://www.aikidoryu.or.jp

会 長 桑田 幸一
副会長 岡安 栄一
副会長 清水 久
浦安市猫実 1-1-1 市庁舎 10F
TEL047-350-7555

外国語学部（日本語学科/英米語学科/中国語学科）
経済学部 不動産学部
ホスピタリティ・ツーリズム学部 保健医療学部

乗り合い〒279-8550 千葉県浦安市明海 1 丁目
明海大学 浦安キャンパス
TEL.047-355-5111

２名様から予約受付中

http://www.meikai.ac.jp51私たちは団体会員として浦安市国際交流協会の活動を支えています

和陽日本語学院浦安校
海外からの留学生・国内の外国人を対象とした
日本語教育

校

長 松本

美華

〒２７９－００１２
浦安市入船４－７－２４
TEL：０４７－３６９－６６０７
FAX：０４７－３５２－８７７１

浦安市国際交流協会では、さらに多くの団体会員の参加をお待ちして
おります。

52

２０２０年５月２３日

浦 安 市 国 際 交 流 協 会（UIFA）〒２７９－０００４
浦安市猫実１－１２－３８

浦安市集合事務所３階

TEL：０４７（３８１）５９３１
FAX：０４７（３８１）８８２２
E-mail ： uifa@uifa-urayasu.jp
URL： http://www.uifa-urayasu.jp/53