野外 ×アート 都立善福寺公園（上池）※画像はイメージであり、必ずしも今回の出展作品を示すものではありません。

空間表現
1 黒野 裕一郎【舞台】 ラストダンス

最初で最後のつもりでここまできました。これから出発する誰かの後押しとなれば幸いです。

2 飯島 祐奈

9 Martina Kändler

18 深沢 義一

【モニュメント】 COVIT-19 COLOR VISUAL OF TROLLS 19

空の青の色は絶えず変化しています。空の写真を撮ってサイトにアクセス！

その先は異次元。大きく息を吸って、かなたへ思いを馳せて。分裂して昨年までの「トロールの森」の善福寺公園上池会場で発表された作品数

空の青とマッチするシアン計の番号をシェアしましょう。

行くのは、破壊ではなく未来へのエネルギー。

は334点。20周年の今年、今は無きそれらの表現に記念碑を捧ぐ。

10 杉本 憲一

19 加藤 亜海

28 落合 有紀

digital cyanometer【インスタレーション】 ゆらめく暖簾【空間作品】 和紙の葉巨大な暖簾が揺らめくことにより風の存在を感じ、動物や植物を描くこと

善福寺公園の森の中に、和紙で包まれた小さな空間をつくる。この空間で景色を変化させ、いつもの公園が少し違った世界に見える作品。

では、公園の自然を、そして自分自身を、より深く感じられる。

11 高田 研二郎

20 田附 希恵【インスタレーション】 トロールの幻影【彫刻】 私空間内に展示。静かにひっそりと佇む姿を発見し、扉を開けて観覧できます。

29 第二次 谷杉（ミミトメ）

12 戸室太一 / オルモット:

観客参加型の演劇インスタレーションです。石に書かれたセリフを持ち【インスタレーション】 Still Breathing

13 市川 寛4 竹厚 桂子【ランドアート】【インスタレーション】 To The Sky

篠笛(岡淳)とのコラボセッション 日程

detour

14 小野 真由

5 三石 玄パフォーマンス あり

立体にすることで生じる性質が野外環境でどのように作用するか。
パフォーマンス日程

15 穂積 志保【インスタレーション】 God Bless you

本作品のエオリアンハープを奏でる風は、自然の「換気機能」であり、展示日程

QRアピールウォーク あり

寝転び体験 あり筋肉を鍛えるためのベンチではありません。寝そべって、深く息をするためのベンチです。様々な生き物が自分と同じ空気を吸ってここに在る。

11.3（水・祝）/7（日）/14（日）/21（日）/23（火・祝）10:00〜12:00

8 中尾 紫香

その中から、「きつねの窓」を選びました。窓から見える景色は・・・

手を広げて 深く息を吸い 風と一体になれる瞬間を待つ

C 池の畔の遊歩音楽会チーム

25 日沼 智之

16 中西 晴世

【インスタレーション】 ベンチ プ ブレス -Bench breath-

秋の日差しの中で皆さんにきいていただきたいお話がたくさんあります。

森で道に迷ったとき 耳を澄ますと風は通り道を教えてくれる

善福寺公園→西荻窪駅 11.6（土）/7（日）/20（土）/21（日）12:00〜17:00

日程

11/21（日）【朗読】 きつねの窓【インスタレーション】 み ち し る べ

触れてもらいます。あなたが描く(志)を見つけてもらいます。

11.3（水・祝）/7（日）/14（日）/21（日）/23（火・祝）11:00〜16:00

B 荒木 ひとみ

24 丹尾 敏QRコードを読み取り、オリジナルのアニメーションとリアルクローズに私たちに向けた救いの息吹、いたわりであるかもしれません。

【インスタレーション】 大きく息を吸う

コロナ禍が続いている。今こそ、アートの森に息づく命の力を感じてほしい。
ほら、見えなくなっていた人との繋がりも感じるでしょう?

公園に半屋外の竹のドームを制作。ここは光と影を受けながら大きく息を吸う空間になる。天気によってその表情を変えていく。

17 中川 彩萠

26 桃四コミュニティスクール

「遊歩音楽会跡地」を各種トークと音響作品によって巡る「音の時空旅」。
善福寺池の環境文化資源を発掘・発信する新企画巡礼プロジェクト。

D オンドズ

11/23（火・祝）【インスタレーション】 バブルリングのつくりかた【インスタレーション】 おでかけトロール【盆踊り】 踊らにゃソンソン!

昨年より薄い膜越しに呼吸をする日常を過ごしている。人々が佇み休む

地球が「ほっ」と息をはいたら、イルカが作るバブルリングのように見える場所、「パーゴラ」
を、竹による薄い膜で包むインスタレーション。

かもしれない。あなたも「ほっ」と息をはいてみよう。

西荻窪駅からバス通りへとのびるトロールたちが、公園内へと続き、森でかくれんぼ。

音頭」
を、みんなで楽しく激しく離れ離れになって踊りましょう。

N ハルカバード

11/14（日）・23（火・祝）11/23（火・祝）

野外マップ【エアリアルパフォーマンス】 小さな光の粒【upcycle fashion show】

即興で踊り、しゃべります。観客ともしゃべります。他者とのコミュニケーション、自分自身とのコミュニケーションでダンスを育みます。

エアリアルはサーカスでよく見る空中パフォーマンスです☆

桃井第四小学校の児童たちが制作した、不要になった衣服と廃材を素材5mの高さの枝に吊るした長い布を登ったり、クルクル回ったりします☆にした衣装を着たモデルによるアップサイクルファッションショー。

O 三毛猫の音読屋（洲永敬子） 21（日）Q 表現集団りでんぷしょん 6（土）・14（日）11/3（水・祝）・6（土）・13（土）

11/14（日）→【朗読】 太宰治作「葉桜と魔笛」【身体表現】 あなたのいきをおしえて

ワークショップでは変身グッズを一緒に作ります。とびきりの変身をして、太宰治作「葉桜と魔笛」
は、ひとりの老婦人によって語られる姉妹の物語。

あの公園には「はんぎょじん」がいる。きみの「いき」のしかた、教えてあなたが忘れたあの人たちと遊びましょう。

瀕死の妹に届いた恋文の秘密とは？なにが真実か感じとって下さい。

くれる？ お子様から大人まで楽しめる約20分の野外身体表現です。

【インスタレーション、W.S.】 息風船

H さくらアリス

11/3（水・祝）
・7（日）
14（日）
・23（火・祝）

予約制

ランニングの意味をいろいろ考え、笑い、泣きながら祝っています。

contact@kosaten.org

10
集合 →アクティングエリア

137（日）かぽーれかぽーれよいとなのかっぽれシーンもあります。

or付近

11: 00〜16: 00

桃四小→西荻窪駅→善福寺公園

展示 11: 00〜16: 00

or付近

11: 00〜16: 00

吉川武井→

00

【ムーヴメント】 旅するスキップ …こことどこかの間 その行き来
人はなぜスキップするの？ いつするようになったの？ できなくても大丈夫。

会期中の日・祝にオープンする

H さくらアリス 00

トロールの森の総合案内所。

E カワムラアツノリ→

J ぜんぷくトリヲ＋よいとな

00

作家のポートフォリオや公演の00 パフォーマンス

O 三毛猫の音読屋→チラシなどが揃っています。

K 武井よしみち

→

21

22

23 -1

45

10集合 →or付近

L 東京バンドネオン倶楽部 30→

あなたの公-差-転→善福寺公園

00

インタビュー、公演動画配信→

参加アーティストのインタビューやパフォーマンスをYouTubeで配信。
協力：ラジオぱちぱち

M ナイトスキップ 00→

F このめ 30

B 荒木ひとみ→J ぜんぷくトリヲ＋よいとな00

O 三毛猫の音読屋→

L 東京バンドネオン倶楽部

L 東京バンドネオン倶楽部
30
付近の木

26

付近

11: 00〜16: 00

H さくらアリス 15

善福寺公園前F このめ 30→→

K 武井よしみち45
付近の木

F このめ 00
G 小山このか 00

orE カワムラアツノリ
10

ボート乗り場

25

I 初期型 00

N ハルカバード30

展示 11: 00〜16: 00

→集合 →

30

内田秀五郎翁の像

K 武井よしみち→

F このめ 00

11: 00〜16: 00

A アトリエそら＋

27-2

23 -3

45

10

K 吉川陽一郎 00

アーティスト・デイ

28

24 -1

27-1

00 パフォーマンス

F このめ 00

00→

10 : 00〜16: 00

29

I 初期型 00

R kosaten＋レンカ 00（W.S.@あなたの公-差-転）A アトリエそら＋
付近30

H さくらアリス 00

11: 00〜16: 00

L 東京バンドネオン倶楽部 00

or

1

23 -2

F このめ 00 W.S.

展示 11: 00〜16: 00

野外ステージ

善福寺公園
サービスセンターK 吉川陽一郎 00

21（日）

（火・祝）

2

会期中の日曜・祝日 設置

F このめ 00

G 小山このか 00

00

A アトリエそら＋

23

19

インフォメーション

F このめ 00 W.S.

11/20（土）23（火・祝）楽器による演奏と、タンゴダンサーのアンサンブルをお楽しみください。

18

3

24 -2

S 佐藤ひろみとPINMY倶楽部

A アトリエそら＋20（土）photo:Motoki UEMURA

17

F このめ 30

19（金）アルゼンチンタンゴを代表する蛇腹楽器バンドネオン数台と、ピアノ、弦

パーゴラ

クヌギ広場

K 武井よしみち→

H さくらアリス 00

A アトリエそら＋【音楽演奏】 タンゴ・ライブ→

16

善福寺池（上池）WC

20

Q りでんぷしょん 00

展示 11: 00〜16: 00

10mの大きな円を描きながら半日歩く吉川。２人の歩行術でコラボ。

動きが弾むと自然にからだは解けてきます。

41645

F このめ 00

14（日）車輪が付いた2mのパイプを吹きながら歩く武井。重さ1㎏の鉄球で直径M ナイトスキップ

515

G 小山このか 00

Q りでんぷしょん【パフォーマンス/アクション】 足が耕す表現の世界 第8弾「二人の地球の歩き方」

11/20（土）市杵嶋神社

K 吉川陽一郎 00

13（土）K 武井よしみち＋吉川 陽一郎

15
A アトリエそら＋6（土）

死んでしまった酒造りの名人杜氏を探しに旅に出る大酒飲み坊の冒険譚。

L 東京バンドネオン倶楽部

67

弁天島

P 桃四小児童＋RITENUTObytac 00

展示 11: 00〜16: 00【パントマイムと舞踊による野外劇】 いのちのオンパレード 大酒のみ→

14

ウォーキング＝遊具広場

1400

A アトリエそら＋

→

遅ノ井の滝

桃四小 → 西荻窪駅 → 善福寺公園

行程＝クヌギ広場

A アトリエそら＋3→＝公園内周遊30（水・祝）のようなもの。

＝野外ステージ12

アーティスト・デイ

2つに分かれたもの、二律背反、分かれ道、向こう側とこちら側、自分の影、［武井＋吉川］11/3（水・祝）・14（日）
・21（日）［武井のみ］ 23（火・祝）11.3（火・祝）13:00〜16:00

バス移動※天候等により中止または会場を変更する場合があります。その際は公式HP、Twitterでお知らせします。

1110 : 00〜16: 00【身体表現】 ディコトマ日）
J ぜんぷくトリヲ＋かぽーれかぽーれよいとな 11/1421（（日）日程

東京都杉並区善福寺3-2-14
善福寺ゴールデンハイツ1F

タイムスケジュール

1年間にわたり実施しているパフォーマンス。花の多様性、自然、都市、

11/14（日）・21（日）【ウォーキングパフォーマンス】 佐藤ひろみとPINMYの世界 〜LOVE WALKING〜あなたの公-差-転（W.S.）→ 善福寺公園

WC

9

S 佐藤ひろみとPINMY倶楽部

別日程で「まちなか」でも実施

行程

8中ノ島

【パフォーマンス】 さくら生花リレー2021

I 初期型

11.20（土）13:00〜17:00

日程

パーゴラ遊具広場【移動式インスタレーション・W.S.・ダンス】 あうとぷっと

今、観光や冒険を擬似体験し、現在の環境と向き合い、他者と寄り添う。

1013

D オンドズ
00

20

N ハルカバード

アーティスト・デイ
11.3（水・祝）/23（火・祝） 10:00〜16:00
作家が作品のもとで自作を解説します。作家により滞在日時が異なります。
詳しくは公式HPをご参照ください。

※写真は過去のアート・ツアー時の様子です。

WC

子供広場

R kosaten＋レンカ

自身で創作した球を地図へと投げかける。コロナ渦で世界を巡れない

1112

野外×まちなか つなぐ企画

11/3（水・祝）・7（日）・23（火・祝）新型コロナウイルス感染拡大予防のためのお願い

・ 野外であってもマスクの着用をお願いいたします。 ・ 展示作品にはさわらないでください。
参加型作品の場 合、作者やスタッフが・ ソーシャルディスタンスにご配慮ください。
そばにいる場 合は、手 指をアルコール・ 会話は極力お控えください。
消毒のうえ、ご参加ください。
・ 公演中の演者への掛け声はお控えください。

【パフォーマンス、W.S.】 忘れられた人たちとの遊び

G 小山 このか※展示場所は変更する場合があります。

善福寺公園に来園される方へ

The possibility of chilldren【身体表現】 動くべきとき動いて、そうでないときは動かない

F このめ 19（金）・20（土）・21（日）・23（火・祝）トロールの森名物「西荻案内音頭」「耕せ どじょうおじさん音頭」「酪農P 桃井第四小学校の児童たちとRITENUTObytac 11/3（水・祝）付近の木Web【プロジェクト】 池の畔の遊歩音楽会2021：ブロードキャスティングウォーク【インスタレーション】 みんなつながっているよ!

【インスタレーション】 自然的膜

E カワムラアツノリ＝遊具広場

やリーディング劇で、野外で言葉の音を楽しむ空間を作る。

水に浮かぶボート。“折り紙のボート“を浮かべた瓶が、公園内に点在【インスタレーション】 志を探れ

＝クヌギ広場

子ども達とのワークショップでマイ本棚を制作し公園に展示する。朗読します。
「”池のボート”と”紙のボート“」の共存が楽しめます。

6 宮嵜 浩(ボムライウエスト)＝公園内周遊【展示・パフォーマンス】 本と本棚を巡る冒険 第５巻【インスタレーション】 Boats on the pond

11.3（水・祝）/20（土）/23（火・祝） 12:00〜 および 同日内適時＝野外ステージ

A アトリエそら＋（プリュス）11/3（水・祝）・21（日）

23 KK

テーマから閃いた「スーハー」という文字を展示。本来は質量のない文字、たとえて装飾し、建築、芸術、その成立ちについて思考する。

W.S.＝ワークショップ

見る機会が減ったので、華やかな会話をするお花を作りました。

出演：夏万博石灰や砂、土、顔料を用いたフレスコによるインスタレーション。木を柱に身体表現「頭の中で生まれた、枯れない植物」を作っています。すっかり人の口を【土器文字】 スーハー

【インスタレーション】 柱への変転

自然や人々の1万年の足跡、息吹、思いを鮮やかに現出させます。

【彫刻】 ちゅーリップ

人と自然の関係について考えるきっかけとなればいいなと思っています。

空を見上げて深呼吸すれば自然と心は元気になる。木への感謝をこめて。

見る人の呼吸に共振するようなリズムで明滅するUVライトが、この地の11.6（土）14:00〜14:30
11.11（木）14:00〜 ※雨天順延

22 永林 香穂

ひと息つける場所である善福寺公園。回り道をした先で出会った作品が木は空に向かって生え、その呼吸はやがて空の一部になる。木のように【インスタレーション】 1万年の呼吸

呼吸、体の中でリズムを感じ、いつもの水辺が楽しく弾む。
リズム水車とみんなでライブ 日程

11.3（水・祝）/6（土）/7（日）/20（土）/21（日）/23（火・祝）13:00〜16:00

30 T & E

自然の力とコラボレーション、回る水車がリズムをきざみ瞳を閉じて深どんぐりがいっぱい。そう、ここは「どんぐり収集家の家」です。

木のフレームに人々が佇み、深呼吸することで新しい発見を促す。

W.S./コラボ演奏会 あり【インスタレーション】 Water Laboratory リズム

カシの樹の下にあるのは何かの家でしょうか？ 中に入ってみると、そこには深く息をするという状態を木材と布を用いて表現したインスタレーション。

帰りひっそりと役者になって演技。言葉を野にリリースしてください。
セリフ収集日 日程

21 栗田 昇【インスタレーション】 どんぐり収集家の家

セリフ収集日 あり【演劇インスタレーション】 息するように365のセリフ見えるかたちを作ります。善福寺公園のエネルギーはどんなかたち？

3 武蔵野大学水谷俊博研究室

寝転び体験日程

消火器格納庫を模して喜怒哀楽の感情を表現した４つのボックスを公園

エネルギーに形はありません。けれどエネルギーはものを動かし、目にと外で全く違う世界を体験。
わたしの私空間を共有して楽しもう！

7 てまひま不動産【立体作品】 感情ボックス（喜 怒 哀 楽）【彫刻】 Drawing:energy

かつてこの森で遊んでいたトロールの幻影たちを描こうと思います。

パブリックな空間にパーソナルスペースをつくることで、◎（輪）の線の内

27 高島 亮三

【インスタレーション】 彼方へ【インタラクティブ・Webサイト】