全国棚田︵千枚田︶サミットの開催に向けて

日 ︑Ｎ Ｐ Ｏ 法 人

平 成 年 度に開 催される﹁ 第 回 全 国 棚田︵ 千 枚田 ︶サミット﹂の佐 渡 市での開 催が︑ 平 成 年
月に和 歌 山 県 有田川 町で開 催された全 国 棚田︵ 千 枚田 ︶連 絡 協 議 会 総 会で正 式 決 定されました︒会 報では︑このサミットの開 催に向 けた佐 渡 棚田 協 議 会の取 り 組みを 随 時レポートいたします︒
7月にお越しいただき︑﹁棚田ナー制度や行政の協力を得て現在︑全国に点在する多くのピックアップ討論と 棚 田 地 域 の こ れ か ら﹂
維持管理されているのに対し︑棚田は︑棚田保存会によるオーと題して小討論会を開催
佐渡の棚田は地域で耕作し維持できている︒

きる限りは続けようという結に﹁個人の財産であるから︑でその秘訣は何か︑という問い

所には︑集落の方々を含

現 状 や 今 後 の 課 題 ︑ま た ︑加し︑佐渡の棚田保全の個々の米作りへの取り組み︑そ米作りで成り立っている﹂と︑果が今につながっている﹂﹁昔の棚田の維持につながっていからの結の形︵精神︶をとった

島外の方々から見た佐渡

して人と人とのつながりが今25の棚田の魅力など︑様々

め島内外から名程が参会場となった岩首談義しました︒

棚田ネットワークの方々

19４０

な意見交換が行われまし

ごあいさつ

佐渡棚田協議会会長
大石 惣一郎

佐渡棚田協議会会報発刊にあたり︑一言ご挨拶 を さ せ て い た だ き ま す ︒佐 渡 棚 田 協 議 会 も 皆様 方 の ご 協 力 で ︑おかげさまで3年目を迎える事が出来ました︒
棚 田 と い う と ︑限界集落をイメージする方が多いと思い ま す が ︑限 界 集 落に気合の気を入れ
れ ば ︑﹁ 元 気 か い 集落 ﹂に 成 り ま す ︒
佐渡棚田協議会は ︑こ れ か ら も 元 気な棚田地域の発展を応援したいと思います！

○ 月 〜 日 東京ビッグサイト﹁エコプロダクツ２０１３﹂

22﹁佐渡棚田協議会﹂会報の発刊に寄せてＮＰО棚田ネットワーク 代表
早稲田大学名誉教授
中島 峰広

G I A H S に よ る 世 界 農 業 遺 産 認 定 後︑佐 渡 の
棚 田 保 全 の 気 運 は 急 速 に 高 ま っ た よ う に 思 う︒この 勢 い を も っ て︑保 全 の 取 り 組 み が 2 0 1 6 年 開
催 の 全 国 棚 田︵千 枚 田︶サ ミ ッ ト に 向 け て 一 層 盛り上がることを期待したい︒

中島 峰広 プロフィール

棚田研究の第一人者︒農林水産省日本の棚田百選の選定委員や︑棚田学会会長︑ＮＰＯ法人棚田ネットワーク代表を務め︑今もなお日本中の棚田を巡っている︒

ＮＰО棚田ネットワークとは﹁棚田地域での農作業体験・援農活動や︑都市地域での棚田の多面的機能に関する普及活動などを行い︑都市と農山村の人々が相互に理解し協力し合える関係を作り上げることによって︑持続可能な循環型社会を創出する﹂ことを目的に掲げ︑さまざまな棚田支援活動を展開しています︒

http://shop.sadotanada.com◆ 通販サイトはこちら

15

25ることがあらためて認識され︑印象的な場面となった︒

8

新潟駅南イベント

味が違うとの声が聞かれました︒
また︑予想以上に島内での試食販売の売れ行きが良く︑なかなか佐渡の他地域のお米を食べたことがない方も５地域の食べ比べをし︑気に入った地域のお米を買っていただきました︒島内の方に棚田に関心を持っていただけるきっかけになったのではないかと思います︒◆ お電話はこちら 0259-63-5117

12

お か げ を も ち ま し て︑７月で棚田米は完売いたしました︒
５つの地域の棚田米をおにぎりにする作業は大変でしたが︑同時に炊き始めて︑炊飯器をそれぞれ開けると漂ってくる香りの違いを感じ︑お 客 様 か ら も︑香 り︑

平成25年度は完売しました。
平成26年度産の新米は、10月下旬の販売を予定しております。

佐渡棚田米試食・
販売レポート

山田屋イベント

平成 年産の佐渡棚田米︵岩 首︑片 野 尾︑月 布 施︑ ︻平成 年︼
北 片 辺︑猿 八︶の 試 食 販 ○２月２日 佐渡特選市場
売 を 島 内 外 で 開 催 し ま し ○２月 日 山田屋︵佐渡セントラルタウン内︶
た︒○３月１〜２日 佐渡汽船
シータウン
︻平成 年︼○６月 〜 日 新潟駅南口○ 月 〜 日 山田屋﹂
︵佐渡セントラルタウン内 ︶ ﹁ Early Summer Festa○７月 〜 日 日本橋三越﹁世界農業遺産フェア﹂
7 25

岩首談義所にて小討論会を開催た︒

30

11

棚田であそぼう！
「どろんこバレー」

7 月 日︑佐 渡 棚 田 協 議 会 会 ました︒
心配されていた天気も員の片野尾集落にて︑﹁棚田であそ ぼ う！ど ろ ん こ バ レ ー﹂を 開 徐 々 に 回 復 し︑晴 れ 間 も
催 し ま し た︒こ の イ ベ ン ト は︑ 見 ら れ る な か︑イ ベ ン ト
平成 年に佐渡市で開催される︑ に は 島 内 外 か ら ６ チ ー ム︑
第 回全国棚田︵千枚田︶サミッ 総 勢 約 名 が 参 加︒ビ オトのプレイベントとして行われ ト ー プ に 張 っ た コ ー ト では若者の熱戦が繰り広げら れ︑周 囲 の 畦 に は 集 落の 人 を は じ め︑子 ど も から大人まで観戦する人たちで賑わいました︒
お 昼 休 憩 に は︑佐 渡 の
棚 田 米︵月 布 施・岩 首・片 野 尾・猿 八・北 片 辺︶の 塩 む す び︑地 物 野 菜 の漬 け 物 な ど が 振 る 舞 わ れ︑参加した人たちは棚田に
吹 く 心 地 よ い 風 の な か︑皆笑顔で棚田米を味わい
親 睦 を 深 め ま し た︒優 勝
し た 高 校 生 チ ー ム﹁優 勝候 補︵笑︶﹂に は︑棚 田 米キロが贈呈されました︒

佐渡の棚田米 は、お電話・通販サイトからご注文いただけます！

1422251220281226

142316

佐渡棚田 vol.1
佐渡棚田協議会 会報誌2822

発行: 佐渡棚田協議会事務局（佐渡市農林水産課）〒952-1292 新潟県佐渡市千種232番地
TEL: 0259-63-5117（受付時間 土日祝日除く8:30～17:30）
FAX: 0259-63-5127
URL: http://sadotanada.com

佐渡の棚田紹介
いわくびしょうりゅうたなだ

岩首昇竜棚田
岩 首 集 落 の 棚 田 は︑江さるはちたなだ

おぐらせんまいだ

非常に勾配が急峻で一小倉千枚田

月布施集落の大きな特枚 一 枚 が 細 長 く︑農 機 具

つきぶせたなだ

猿八集落は佐渡の秘境
徴 は︑集 落 の 両 端 合 わ せの入らないような田んぼ

月布施棚田とも呼ばれる山間の里山て 七 本 の 川 が あ り︑そ のも残る棚田です︒

猿八棚田

で︑国 仲 平 野 を 見 晴 ら す
他 に も 清 水 が 湧 き 出 し︑田んぼの水は山からの高台にあります︒

水利に恵まれているとい

け継がれた田んぼは現在その形状を残しながら受流 水 で 栽 培 し て い ま す︒

田 に 直 接 引 き 込 み︑自 然

300メートルほどの棚からの澄んだ沢水を標高し 田﹄と 呼 ば れ︑集 落 の

施 の 田 ん ぼ は 昔 か ら﹃隠する必要のなかった月布

そ の た め︑区 画 整 理 を

あ っ た 田 ん ぼ は︑管 理 やかつて最大5町歩ほどいます︒

もある環境で育てられて時間が長く昼夜の温度差

小佐渡の高峰﹁経塚山﹂

４ ６ ０ 枚 ほ ど︒標 高 ３ ０
この自然のフィルターをいたる所に小さな棚田が

冷 た い 清 水 を 使 い︑日 照〜４５０メートルの山間通 し 澄 ん だ 水 は︑今 も 家うことです︒に 広 が る︑急 峻 な 里 山 の生産性などの理由により︑その大部分が休耕田や荒散在しています︒
急峻な土地を流れる清庭で飲料水として使われています︒

廃 田 と な り ま し た が︑平棚田です︒
落葉広葉樹の合間を左ら か な 湧 き 水 は︑そ の 散の 声 が 上 が り︑小 倉 千 枚

周囲を大自然に囲まれ右にうねりながら上へ上成

年頃から千枚田復活

田一つ一つを潤します︒
散 在 し て い る 分︑田 ん

田 管 理 組 合 が 設 立 さ れ︑た環境のなかで丹精に仕上げられたお米は︑安心・ぼ の 管 理 は 大 変 で す が︑へ と 連 な る 棚 田 の 様 が︑

安 全︑そ し て 味 わ い 深 い

現在は棚田オーナー制度

まるで昇っていく龍のよう に 見 え﹁昇 竜 棚 田﹂の集落や島外ボランティアたします。佐渡の棚田に関する最新情報は逸品です︒「佐渡棚田協議会ホームページ

名前の由来となりました︒

ご感想はいかがでしたでしょうか。佐渡棚田協議会は平成 24 年 6 月に誕生し、これまで昨年 12 月にホームページを開設するなどで PR をしてきましたが、やはり、紙媒体の情報発信が必要とずっと思っておりました。今後とも佐渡棚田協議会の活動にご理解・ご協力をよろしを取り入れながら︑管理・この度、会報第 1 号を皆様にお届けすることができ大変うれしく思っております。の方に協力いただきながくお願いします。（F）

岩首の棚田は上下どちら

事務局便り

保全活動に取り組んでい稲刈りや新米情報、棚田の秋・冬の様子をお届けい20
ら︑維 持 管 理 に 取 り 組 ん

サポーター・協議会員に関する、お申込み・お問合わせは事務局へ（佐渡市農林水産課）
TEL 0259-63-5117 ／ WEB サイト http://sadotanada.comから眺めても絶景と言わ次号の会報誌は 2 月頃に発行予定です。

戸時代頃から開田が進み︑【年会費】
団体会員 3,000 円 ／ 個人会員 1,000 円
賛助会員 １口 1,000 円ます︒

佐渡は、中山間地域の棚田等の景観や伝統文化、農法が認められ、平成 23 年に「世界農業遺産（GIAHS：ジアス）」へ登録されました。
このかけがえのない財産を次世代へ継承するため、翌平成 24 年に佐渡棚田協議会 ( 通称「棚協」）が設立され、佐渡の棚田地域が気持ちを一つにしながら生産活動を行い、棚田保全に努める取り組みが始まりました。
佐渡の棚田保全活動や発信活動、地域間の連携交流活動など、協議会会員として相互に協力し活動いただける個人・団体会員様を随時募集しております。

でいます︒

目の前の日本海からは

佐渡棚田協議会では、佐渡の棚田の保全を一緒に考え、活動していく佐渡棚田サポーターを募集しています。佐渡の棚田保全にご興味のある方、一緒に保全活動をしていただける方など大歓迎です！！

きたかたべたなだ

金 北 山 の 麓 に 位 置 し︑海れ る 昼 夜 の 寒 暖 差 か ら︑ミネラル分を豊富に含ん

佐渡棚田協議会に参加しよう！

れています︒

かたのおたなだ

佐渡棚田協議会会員の

北片辺棚田

片野尾の棚田は全体でなかで唯一佐渡島の北側︑片野尾棚田
町 歩 ほ ど︑大 小 の 田

んぼが山の林道近くまで岸段丘の上に広がる棚田

約広がっています︒

早朝には朝霧が稲を覆い︑だシベリア卸の厳しい潮

北片辺で語り継がれてま り ま し た︒民 話 の 里・

移動中、アオサギの日光浴に遭遇！！

（http://sadotanada.com）」にて随時配信中！！

今号のおもしろ取材フォト

次号のお知らせ（予定）です︒

山の自然が育む冷たい清風︑背 後 の 大 佐 渡 山 脈 か自 然 環 境 の な か︑片 野 尾

い た 民 話﹁鶴 女 房﹂は︑わりを考えたビオトープ

北片辺で作られたお米は︑佐渡棚田協議会会員になる！

【年会費】
個人会員 3,000 円
家族会員 5,000 円 ／ 法人会員 5,000 円

標高が高いことで生ま

水は田んぼから田んぼへ

ら は︑ひ ん や り と し た 雪
解けの清水が流れ込みまと行き渡ります︒
平野の田より日照時間のお米はぎゅっと味のし劇 作 家・木 下 順 二 氏 が 語す︒

まった美味しいお米へとり 聞 き﹁夕 鶴﹂と し て 発

は 短 い で す が︑こ れ ら の成長していきます︒

づ く り︑無 農 薬︑減 農 薬

そ こ か ら﹁夕 鶴 の 里 米﹂

表されたことで全国に広のお米づくりに今もなおと名付けられました︒

生活環境と自然との関挑戦し続けています︒

佐渡棚田サポーターになる！

【会員特典】
棚田米 2kg をプレゼント、会報誌（年２回）やイベント案内のお届けのほか、佐渡棚田協議会が主催するイベントへ優先的にご参加いただけます。

20