2012 年度

総

会

資

料

2012 年５月 26 日（土）会場：浦安市文化会館３階中会議室

浦 安 市 国 際 交 流 協 会

目次

１．2012 年度 浦安市国際交流協会総会次第・・・・・・・・ １
２．名誉会長挨拶・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２
３．会長挨拶・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ３･･･････････････････

議事･･････････････････

４．2011 年度 活動報告
（議案第１号）・・・・・ ７
５．2011 年度 収支決算
（議案第２号）・・・・・ 10
６．役員の選任案（議案第３号）・・・・・ 11７．2012 年度 事業計画案（議案第４号）・・・・・ 15
・言語学習部会・・・・・・・・・・・・・・・・・・
16
・文化交流部会・・・・・・・・・・・・・・・・・・
18
・姉妹都市交流部会・・・・・・・・・・・・・・・・
19
・総務部会・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
21
・委員会・実行委員会・他・・・・・・・・・・・・・
22
・別表１ 2012 年度 UIFA 等主要事業計画一覧表 ・・ 25
８．2012 年度 収支予算案（議案第５号）・・・・
27･･･････････････････

資料･････････････････

９．2011 年度活動報告の詳細 ・・・・・・・・・・・・・
・総会･理事会･運営会議・・・・・・・・・・・・・・
・言語学習部会・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・文化交流部会・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・姉妹都市交流部会・・・・・・・・・・・・・・・・・総務部会・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・委員会・実行委員会・他・・・・・・・・・・・・・
・別表 2 2011 年度 UIFA 等主要事業実施一覧表・・・
10．浦安市国際交流協会会則・細則・・・・・・・・・・・
11．浦安市国際交流協会組織図・・・・・・・・・・・・・
12. 私たちは団体会員として浦安市国際交流協会の活動を支えています・・・

31
31
36
43
46
49
53
71
73
76
77

2012 年度

総会

（時間：午後１時 00 分～午後２時 00 分）

議 事

１．開
２．会 長

浦安市国際交流協会総会次第

会挨 拶

３．名 誉 会 長 挨 拶
４．議 長

選 出

５．議事録署名人選出
６．議

事

議案第１号

2011 年度活動報告

議案第２号 2011 年度収支決算
議案第３号 役員の選任案
議案第４号 2012 年度事業計画案
議案第５号 2012 年度収支予算案
７．閉

会

-1-

名誉会長挨拶
浦安市長

松崎 秀樹

平成 24 年度の浦安市国際交流協会総会の開催にあたりまして、一言ご挨拶申し上げます。
浦安市国際交流協会におかれましては、日頃より本市行政へのご支援、ご協力をいた
だき、この場をお借りして厚く御礼申し上げます。
また、浦安市国際交流協会は、昨年創立 25 周年という記念すべき年となりましたこと、改めてお祝い申し上げます。
昨年は、３月に起きた大地震の影響により浦安市の４分の３を超える部分に液状化現象が発生し、これに伴いライフラインの寸断、建物の損傷など大きな被害を受けたことは周知のとおりと存じます。市では、ふるさと復興市民会議からの提言などを踏まえ、復興計画を策定し、一日も早い復興に向け取り組んでおります。
地震発生後、市では臨時の外国人相談窓口を開設し、在住外国人に対し、地震に関する情報提供に努めましたが、このような災害時においては、日頃より外国人との交流を図っている浦安市国際交流協会の協力が大変重要であると認識しております。
地震発生後に実施した日本語教室受講者を対象としたアンケートでは、「友人やボラ
ンティアの情報」、「隣人が声をかけてくれ、助けてくれた」、「市役所からの給水」
について、複数の外国人の方から「助かった」、「よかった」という回答が寄せられており、その重要性が示されています。
震災の影響により、市の財源も非常に厳しい状況に置かれ、事業費の削減を余儀なくされました。
国際交流協会も例外ではなく、厳しい状況下での運営をお願いしているところですが、
創立 25 周年記念事業を実施するなど、様々な工夫の中で、事業を実施しておられますことにつきまして御礼申し上げます。
国際化を推進している本市としては、国際交流の中核的役割を果たしていただいている浦安市国際交流協会の益々のご活躍に大きな期待を寄せているところです。
今後も、「外国人に住みやすいまちは、日本人にも住みやすいまち」を念頭に「国際都市浦安」を築くため、皆様方の一層のご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げ
ます。
-2-

会

長

挨 拶
浦安市国際交流協会会長

徳田 八郎衛

2011 年度は浦安市復興の初年でしたが、敢えて創立 25 周年式典を挙行させていただ
いたお陰で永年会員と交流する機会がありました。永年会員の多くが「国際交流や多文化共生の重要性について行政や協会が地域を啓蒙して回る時代はもう終わった。協会は、もっと地域住民と外国人が交流する場を設ける、外国人に日本語や日本文化を理解させるといった活動に重きを置くべきだ。25 年前と違って学校教育でも必要性は徹底して教えているから」と認識しておられました。同じ認識は、近隣の国際交流協会の皆さんもお持ちでした。
だが今年の１月 16 日早朝大阪で、念願のネパールレストランを開業して間も無いネパール人経営者が、外国人という理由だけで日本人の男女から路上で暴行を受け蹴り殺されるという悲惨な事件は、まだまだ啓蒙活動も必要であることを物語っています。これに加わった男女４名のうち３名は、一昨年に成人式を迎えたばかりの若者でした。
いうまでもなく日本は、白人優位の人種差別に堂々と反対してきた世界でも数少ない国でした。第一次世界大戦の後のパリ講和会議では国際連盟規約に人種的差別撤廃を記すよう提案しています。過半数の賛同を得ながらも米英の反対で採択されませんでした
が、植民地として虐げられた国々からは賞賛を浴びました。
帰化を求める人にも暖かく門戸を開いてきました。英国へ帰らず日本の土となった三浦案針の名は有名ですが、三度目の日本征服を企てる元の使節として服従勧告に派遣されながら日本に留まり、京都五山の筆頭、南禅寺の管長となった禅僧、一山一寧（いっさんいちねい）の名はもっと知られるべきでしょう。これらの人々が強制でなく自発的に帰化した裏には、エトランゼを惹きつける魅力が日本にあったに違いありません。
少なくとも浦安をそのような魅力ある街にしていくため我が協会も微力ながら協力し、「浦安へ留学してよかった」、「浦安へ住んでよかった」と喜ぶ人が増えるように努めていこうではありませんか。

-3-

-4-

議

事

-5-

-6-

議案第１号

2011 年度活動報告
浦安市国際交流協会の 2011 年度活動のうち、全体事業として実施した活動や他の機関・団体との協同活動、そして他団体からコーディネーターの役目を要請された事業は次のとおりです。これらには、実行委員会方式で実施した場合と、ある部会・委員会を中核として実施した場合とがありますが、いずれの場合も部会の枠を超えて複数の部会・委員会が協力しています。
１．（総会）５月 15 日、2011 年度総会を消防庁舎で実施し、活動報告と新年度活動に関連する議案
第１号～５号が承認されました。前年度比８割の抑制予算に対応した事業計画となり、友好の翼は中止されましたが、創立 25 周年記念事業は、極力、「イベントのためのイベント」を排して実施することになりました。
２．（新春交流会）昨年に引き続き、市内で国際交流に携わっている機関、企業や団体との交流を志向した新春交流会を 1 月７日にオリエンタルホテルで実施しました。98 名の参加があり、参加くださった方々からも「新たな交流が芽生えた」というコメントを頂きました。共催ではありませんが、昨年に引き続き浦安青年会議所の役員には様々なご協力を頂きました。

３．
（UIFA 創立 25 周年記念事業）11 月 27 日、市民プラザで UIFA 創立四半世紀を祝う記念式典を開催し、名誉会長、顧問からの祝辞、会長挨拶の後、1987 年秋に作成された会員名簿に記載され、今日まで連続して会員であった 50 名の方々に感謝状と記念品をお渡ししました。引き続き記念講演会に移り、北脇保之元浜松市長から「多文化共生の再考―人口減少する日本と外国人受け入れをめぐる課題―」と題する講演を賜りました。最後に UIFA まつりを開催し、ボランティアグループによるパフォーマンスと日本語教室学習者を中心にした国際的な出店を楽しみました。いずれもノーギャラの友情出演でした。有難うございました。
なお記念式典・講演会には、近隣の市川市、船橋市、四街道市、鎌ヶ谷市等の国際交流協会からも参加いただきました。

-7-

４．（市内の機関・団体との協同活動）浦安青年会議
所（JCI）と共催の「元町ウォーキング（９月 23 日）」と「親水ハローウイン（10 月 29 日）」に参加しました。「元町ウォーキング」にはシンシア・ハンソンさん他７名が参加し、浦安小学校から元町の著名な地点を巡り全長５km、３時間を歩きながら座禅や水風船割り、大声測定、健康体操等を楽しみました。
「親水
ハローウィン」では当協会役員の他、日本語教室学習者のパルワシャさん(パキスタン)とイリーナさん（ベラルーシ)も参加し、各々の震災体験を語ってくれました。パルワシャさんは、一丸となって復興に立ち向かう日本人の姿に賞賛を送り、イリーナさんは、多くの隣人から受けた支援に謝辞を述べました。
恒例行事となっている浦安在住外国人会との共催事業である日帰り研修は３月３日に実施され、勝浦市の「2012 かつうらビッグひな祭り」を見学しました。市役所のバスを利用し、一般市民、留学
生、両団体のスタッフを含め計 35 名が参加して市内各所に展示された段飾り 25,000 体以上のひなを心ゆくまで鑑賞しました。
また３月 11 日、浦安市役所主催の日比谷公園―新浦安駅前 18km「徒歩帰宅訓練」にも多数（登録 11名、他の団体との兼務も含めると約 20 名）が参加しました。

５．（市外の機関・団体との協同活動）
11 月３日四街道市国際交流協会会主催「外国人による日本語スピーチ発表会」に当代島教室の学習者潘
燕娜さんが参加しました。
10 月 15 日、千葉県西部地区の 15 協会が市川市に集まり、第２回千葉県国際交流協会情報交換会（仮称、
正式名称については協議中）を開催し、会長と米田副会長、田中会計が参加しました。
江戸川区南葛西第３小学校より２度にわたって国際理解教育講師の派遣依頼があり（４年生および６年生各々３クラスへの授業）、スダカラン会員が９月 27 日および２月 22 日にインドの国情や生活・文化について説明しました。
６．
（訪日生徒への教育交流支援）恒例の南アジア８カ国高校生招へいでは、今年度はモルディブ高校生
10 名（引率教師含む）のホームステイを 11 月 26･27 日に受入れました。翻訳・通訳ボランティア委員会がホームステイ・ビジット委員会を支援し、歓迎会での通訳や郷土博物館見学ではガイドを務めました。

-8-

７．（明海大学留学生支援）７月には「七夕の会」を、１月には「お正月遊びと着付けの会」を実施
して同校留学生の日本文化理解を支援しました。また特別聴講学生の一部が、当協会の日本語学習支
援教室に参加していますが、２月の修了式を目前に控えた韓国人学生からホームステイ・ビジットの希望が教室に伝えられたところ、部会等の枠を越えた迅速な連携によってハングル講座受講者の受入協力が可能となりました。３泊４日のホームステイに加えて別の家庭へのホームビジットも体験し、明海大学と並ぶ、もう一つの姉妹校、明治大学も５月 26 日には留学生歓迎会、２月７日には特別聴講生（短期留学生）送別会が開催され、会長、文化交流部会、言語学習部会、ホームステイ・ビジット委員会各関係者が招待を受けて出席しました。
また宗教法人「人間禅」京浜坐禅会からの協力依頼を受け、３月９日～11 日に鎌倉で開催される「外国人のための坐禅体験セミナー」を広報したところ、
明海大学外国人留学生２名と日本語学習支援者１名の参加がありました。

８．（地域交流活動）四半期ごとの地域交流サロン
は計画通り実施され、市内だけでなく他の市町村、さらには行動予定を当日のサロンに合わせた海外からの参加者もありました。10 月２日に開催した「インドネシアデー」でも、市内外のインドネシア
出身者に数々の協力を頂きました。また日本語学習
支援グループが実施した震災に関する外国人へのアンケート（創立 25 周年記念誌に収録）には、学習者のうち 22 か国、41 人から協力を頂きました。
10．（通年の活動）
外国語講座の運営：２会場で９言語 15 講座を運営しました。
日本語学習支援教室：４会場で 11 教室、学習者数平均約 80 名、支援者数平均約 75 名でした。年度
当初の学習者数は 40 名程度に半減しましたが、10 月には従来の約 80 名に回復しました。12 月 18日に美浜公民館で日本語教室交流会を開催しました。
協会広報紙「浦安市国際交流協会ニュース」発行:７月、10 月、１月、４月に発行しました。協会
ホームページは、随時更新されています。
月ごと、グループごとの活動報告の詳細は、28 ページ以降に記載しています。
-9-

議案第２号

2011 年度収支決算
一般会計及び特別会計の収支計算について、以下のとおり監事の意見をつけて、報告します。

１.一般会計 2011 年度決算

収支計算書

（ 期間：2011 年４月１日～2012 年３月 31 日 単位：円）

収

科目

１予算

２実績

１

年度会費

8４0,000

827,315２

補助金4,800,000

4,800,000

0 市補助金 2011 年度

３

繰越金

889,165

889,165

0 2010 年度からの繰越４

特別会計から繰入

898,905

0－898,905 基金の取り崩しはなし

4,158,800

4,624,800

５ 言語学習部会
5-1 （外国語グループ）

入 5-2 （日本語グループ）
６ 文化交流部会

３差額(2-1)(3,728,800) (4,186,600)－12,685(438,200)（8,200)180,000

107,300－72,700000

姉妹都市交流部会

８

総務部会

560,000

440,920

合計

12,326,870

11,689,500－637,370

言語学習部会5,004,870

4,821,869－183,001(4,104,870) (4,067,674)

1-2 （日本語グループ）（900,000)2011 年度会費のみ、
2012 年度は別途(457,800) 講座受講者の増(430,000)

1-1 （外国語グループ）

要

466,000

７１

摘

震災による「友好の翼」
中止のため－119,080 新春交流会会費の減

外国語グループと日本語グ
ループの合計(－37,196) 事業費の節減(754,195) (－145,805) 事業費の節減

２

文化交流部会433,000

208,774３

姉妹都市交流部会

100,000

0－224,226 事業費の節減－100,000「友好の翼」中止,経費の節減

震災のため総会会場変更
支

４

総務部会

1,420,000

1,046,378－373,622

出による講演会、交流会の中止。新春交流会その他事業費の節減

5,269,000

５

本部経費

６

25 周年記念事業（１）50,000７

予備費50,000８

次期へ繰越金合計

5,037,378－231,622 事務局経費含む
明細は附属資料１参照

0－50,000 過去５年間の記録整備費用。来期に延期

0－50,000

575,101
12,326,870

11,689,500- 10 -

附属資料２参照－637,370

附属資料１

本部経費明細書

単位：円

科目

１．予算

２．実績

３．差額
（２-１）

１

人件費

２,000,000

1,912,999－87,001 事務局員給料、事務所清掃費用

２

会議費

50,00026,885３

消耗品費150,000

160,055

10,055 消耗品（事務用品等）の購入

４

印刷・製本費140,000

149,377

9,377

５

通信費

460,000

461,077

1,077

６

交通費

20,0004,080－15,920 市外研修会参加、打合せ参加

７

保険料

70,00053,990－16,010 傷害・損害賠償保険料

８

賃借料

2,049,000

2,060,172

９

備品購入費

150,000

118,07910

支払手数料

10,0006,300－3,700 銀行手数料

60,0007,481－52,519

備考－23,115 理事会・運営会議費

11,172

イ・ビジット事業カラー）、総会資料外注印刷代
電話、インターネット費,
協会ニュース配布、切手

コピー機年間リース料、新事務所賃
借料 12 か月分及び電気代－31,921 備品購入・修繕費

ホームステ
11

コピー・チラシ作成（白黒、ホームステイ事業費（委託事業収入含む）

12

翻訳･通訳ﾎﾞﾗ
ﾝﾃｨｱ事業

50,00021,183－27,817 翻訳・通訳事業費

13

渉外費

60,00055,700－4,300 関係団体との交流参加費用

合計

5,269,000

5,037,378

附属資料２－231,622

一般会計資金残高明細書

単位：円

内訳
摘要

前受金
（2012 年度

残高等

備考

2012 年度へ 会費、受講
の繰越金

料）

１ 本部小口現金

38,47438,474２ 本部預金口座

1,090,467

536,627

553,840 資金の保管、受け入れ、支払口座

小計（本部扱い）

1,128,941

575,101

553,840 前受金は 2012 年度の会費

３ 部会外国語Ｇ預金

2,575,500

03,704,441

575,101

合計

１～３

0 事務局預かり分

2,575,500 前受金は 2012 年度の講座受講料
３月末の募集時 受領分
3,129,340- 11 -

２. 特別会計 2011 年度決算

収支計算書

期間：2011 年４月 1 日～2012 年３月 31 日

摘要2011 年度増減2010 年度
期末残高
Ａ

単位：円

予 算

2011 年度
期末残高

実 績※

差額

Ｂ

実績－予算

Ａ＋Ｂ

１．基金特別会計8,433,372

0

3,864

3,864

8,437,236（京葉銀行・普内 通 ）384,026000384,026

8,049,346

0

3,864

3,864

8,053,210

1,571,427-898,905

0898,905

1,571,427

10,004,799－898,905

3,864

902,769

10,008,663

訳 （千葉銀行・定期 ）２．JICA 特別会計
（京葉銀行・普通）合計

１＋２※2011 年度増減実績 3,864 円の内容は定期２件の利息

監 査 報 告2011 年度浦安市国際交流協会の一般会計、特別会計の決算及び事業の実施状況について、預金通帳その他関係書類を監査したところ、会計手続き及び事業の実施について、適正であったことを報告します。
2012 年４月 16 日
監事

今西 美和子
監事- 12 -

印

藤岡 順次

印

議案第３号

役員の選任案
役職名

氏

名

所

樹

浦安市長

名誉会長

松

崎

顧

問

辻

田

明

会

長

米

田

喬

副 会 長

小

西

英

〃

藤

原

豊 太 郎

〃

白

木

聖

中

智 惠 子

会

計

田

理

事

大八木

秀

属

備

考

新

任

新

任

新

任

浦安市議会議長

雄代

諭

浦安ロータリークラブ

〃

金

子

保

〃

杉

山

かおる

浦安市婦人の会連合会

新

任

〃

高

梨

良

浦安ライオンズクラブ

新

任

〃

野

崎

〃

柳

内

光

子

浦安商工会議所

〃

石

川

正

純

浦安市自治会連合会

新

任

〃

熊

木

幸

治

（社）浦安青年会議所

新

任

〃

大宮山

〃

師

岡

真由美

浦安市小・中学校 PTA 連絡協議会

新

任

〃

伊

藤

峰

雄

浦安中央ライオンズクラブ

新

任

メメ

佳

浦安在住外国人会

新

任

〃

伊

久

浦安シーサイドライオンズクラブ

茂実

浦安市体育協会勢泉

浦安市小・中学校校長会

奈

〃

稲

垣

卓

言語学習部会

新

任

〃

森

光

修

文化交流部会

新

任

〃

原

田

光

姉妹都市交流部会

〃

小

西

英

雄

総務部会

- 13 -

役職名
副 理 事

氏
佐

名
野

愼

一

〃

属

備

考

新

任

浦安市婦人の会連合会

新

任

新

任

浦安ロータリークラブ
浦安シーサイドライオンズクラブ

〃

杉

山

幸

子

〃

保戸田

優

浦安ライオンズクラブ

〃

宇田川

勉

浦安市体育協会

〃

高

木

行

雄

浦安商工会議所

〃

上

野

隆

司

浦安市自治会連合会

新

任

〃

西

川

嘉

純

公益社団法人新任

浦安市小・中学校 PTA 連絡協議会

新任

浦安中央ライオンズクラブ

新

任

〃

監

所

浦安青年会議所

浦安市小・中学校校長会

〃

宮

道

力

〃

岡

島

〃

林

パトリツッイア

浦安在住外国人会

新

任

〃

須

田

光

一

言語学習部会

新

任

〃

那

須

隆

幸

文化交流部会

新

任

〃

松

本

公

博

姉妹都市交流部会

新

任

〃

伊

東

宏

一

総務部会

新

任

事

今

西

美和子

浦安市婦人の会連合会

新

任

〃

長

崎

康

UIFA 元姉妹都市交流部会長

新

任

誠

次

男

- 14 -

議案第４号

2012 年度事業計画案
平成 23 年７月１日現在、市の人口 164,360 人のうち外国人の数は、3,448 人（2.10％）です。浦安
市に住みついた外国人がすべての市民とともに快適に暮らせる社会を目指して、浦安市は、「浦安市国際化指針」を策定しています。この指針には、「基本理念」と４つの「施策の柱」が示されています。その「施策の柱」から導かれる具体的な施策の策定と実行が当協会に期待されています。
基本理念とは、「多様な文化と人がともに支え創造するまち・浦安」です。
４つの「施策の柱」とは、①コミュニケーション支援、②生活支援、③多文化共生の地域づくり、④国際都市としての魅力あるまちづくり です。
これらの「施策の柱」をさらに詳しく見ると、次のような方向が見えてきます。そこに UIFA の活動を添え書きしてみると次のようになります。
１．コミュニケーション支援（１）地域における情報の多言語化：外国語学習・翻訳通訳支援（２）日本語及び日本社会に関する学習支援：日本語学習支援・日本文化紹介
２．生活支援：日本語学習支援と同時に行なう生活支援情報の提供・翻訳通訳支援（１）居住（２）教育：日本語学習支援（３）労働環境（４）医療（５）防災・防犯（６）その他（留学生支援、緊急時の対応など）：留学生交流事業・地域交流サロン
３．多文化共生の地域づくり（１）地域社会に対する意識啓発：講演会・シンポジウム・ミニセミナー（２）外国人市民の自立と社会参画：日本語学習支援・在住外国人交流事業・地域交流サロン
４．国際都市としての魅力あるまちづくり（１）国際的視野の醸成：友好の翼・ホームステイ＆ホームビジット支援・講演会・シンポジウ
ム・ミニセミナー・日本語学習支援・在住外国人交流事業・地域交流サロン（２）国際交流・協力活動の支援：市役所による UIFA への補助金支給
このように体系的に活動を整理してみると、活動の意義が見えるようになると同時に、注力すべき
活動分野も見えてきます。
・外国語学習：外国語を道具として使う場面作りに努める。
・日本語学習支援：単に初級会話を教えるだけでなく、読む・書く・生活情報の提供にも努める。
・文化交流：在住外国人への生活文化の紹介・日本人市民への国際的視野の醸成に努める。
・姉妹都市交流：友好の翼だけでなく、より広い市民への国際的視野の醸成に努める。
・総務：現状では手薄になっている生活支援を中心とした地域国際化の旗振りと事務局機能の強化に努める。
・ホームステイ・ビジット：国際的視野の醸成に努める。
・翻訳・通訳ボランティア：地域における生活情報の多言語化の支援に努める。
市役所や関係団体と協働することにより、単独では力不足になりがちな面を互いに補い合いながら活動を進めていきたいと考えています。
ボランティアの力を効率的に発揮してもらうためには、事務局機能の強化が必要であり、そこに注力していくつもりです。昨年度に引き続く緊縮財政の中、重点的な予算配分を心掛けていきます。
- 15 -

言語学習部会
外国語学習グループ
活 動 内 容月 日
通 年

目 的・目 標

外国語講座

海外ならびに地域の外国人との交流を

ベトナム語、ハングル、中国語、インドネシ推進するための手段として、外国語の学

ア語、ロシア語、フランス語、スペイン語、

習と、異文化の理解を進めることを目的

イタリア語、英語（６講座）の９言語 14 講座とする。

を開設する。
４月

６月

前期募集を３月 24～25 日に行う。前期は 4 月

今回は、２年制の 1 年目ゆえ、新規に募～９月とする。

集を行う。

講師と各講座受講生代表との懇談会。

講座の運営方法等について意見交換を行い、同時に懇親を深める。

９月

10 月からの後期受講に先立ち、体験学習

後期受講者のための講座見学会。

の機会を提供する。
９月末

後期受講申し込み受付。

継続及び新規追加の募集を行う。

11 月

地震の影響未だあり、本年も語研フェスティ
バルを見送る。

２月

2013 年度前期募集に先立ち、体験学習の講座見学会。

機会を提供する。
３月

2013 年度前期募集を行う。期間は４月～９月。

＊ 定例会：毎月第３土曜日に開催する。

- 16 -

日本語学習支援グループ［日本語学習支援教室］：週４回、毎回 90 分
曜 日
月曜日
火曜日

場 所
国際センター時

間

10：00～12：00

30
19：00～20：45

富岡公民館
UIFA 事務所

定 員

10：30～12：00

10
19：00～20：45

当代島公民館水曜日

国際センター

10：00～12：00

木曜日

国際センター

10：00～12：00

金曜日

国際センター

10：00～12：00

35

13:00～15:00
13:00～15:00

35
各 30

19：00～20：45

各 30

19：00～20：45

各 30※ 全部で 11 教室となります。金曜日午後は、中級クラスです。
※ 定員は、日本語学習支援者の人数も含みます。
※ 学習者は、浦安市地域ネットワーク課国際交流係で日本語学習支援教室への参加を申し込みます。
※ 参加費として前期（４月～９月）
・後期（10 月～３月）各 1,800 円徴収します。途中入会は開始
月より徴収します。
※ 原則として学習期間は、２年間とします。
※ 市担当窓口は、学習者の希望教室責任者に連絡し、翌月から学習開始とします。
[研修会]
・一般公募により日本語学習支援者募集を目的とした「入門講座」を年２回(６月、２月)開催します。
・日本語学習支援者の技術向上のための講習会として、「スキルアップ講習会」を２～３回実施予定です。
・浦安以外で行われる研修会にも積極的に参加します。
[教室外授業]・各教室の自主活動として、教室外授業を予定しています。
・「外国の料理会」、「日本の文化体験」なども実施します。
[合同交流会]
・全教室の日本語学習支援者・学習者とそれぞれの家族と合同の交流会を実施します。
・外国語講座受講生も招待し、教室を超えた国際交流の場となります。
（年１回）[特別事業]
・市主催の「国際交流・協力フェスティバル」へ参加します。
・市民まつりに参加します。
[定例会]
・毎月第３土曜日に開催します。教室リーダー、スタッフが参加し、各教室の状況報告、日本語支
援教室の運営につき相談します。

- 17 -

文 化 交 流 部 会
浦安の市民と在住外国人との国際交流を図るために、外国文化･日本文化を体験・紹介する企画を立案し運営いたします。
月 日

活

動 内 容

目 的・目 標日本の伝統的な生活文化

６月

UIFA・UFRA 共催在住外国人交流日帰り研修事業

や美術工芸、建築文化に触れながら外国人との交流を図る。
目標参加人数：30 名七夕の行事、浴衣の着付
盆踊り、和太鼓演奏など

７月

明海大学留学生交流事業「七夕の会」

日本文化を通じて留学生と市民の交流を図る。
目標参加人数：30 名
外国の文化・諸事情をタ

10 月

イムリーに知る機会として在日大使館スタッフを

外国文化研修事業

招聘し講演会を開催する
ことにより外国文化の研修に資する
目標参加人数：40 名
日本のお正月の行事やお１月

明海大学留学生交流事業「お正月遊びと着付け」

正月遊びを通して留学生
が日本文化に触れ、また、振袖や袴を着付け体験し日本の伝統的な生活文化に理解を深めながら市民と異文化の交流を図る。
目標参加人数：30 名

定例会：毎月１回開催を原則とする。

- 18 -

姉 妹 都 市 交 流 部 会

月 日

活 動 内 容目 的・目 標６月

次回友好の翼の見積基本設計作り（１）。

７月（複数）旅行代理店に見積書の提出依頼をする。

部会員５名。

「次回第 19 回友好の翼」実行委員会第１回開催。
次回友好の翼の見積基本設計作り（２）。

日程決定。
入札方式の準備。

「次回第 19 回友好の翼」実行委員会第２回開催。

部会員５名。

代理店から見積書の受付。

選定作業。

旅行代理店の決定について臨時実行委員会開催。

部会員５名。

８月
９月

実行委員会第３回開催
10 月

代理店決定は遅れても 10 日迄とする。
10/１発行「広報うらやす」、「地域ミニコミ誌」、「図書部会員５名。
目標市民参加人数 30 名。

館」、「公民館」、「学校」、「うらら・メール」、「青年会議所」、「商工会」、「派遣中・高校生」等まだまだ募る。
10 月中旬市民まつりの会場で友好の翼事業の広報・宣伝・売上。 資金集め。

11 月初旬第１回オリエンテーション。

目標参加人数 30 名。
部会員５名。

Dr.フィリップス高校生来日滞在支援。
友好の翼の歴史について（学習）。
12 月初旬第２回オリエンテーション。ジャパンナイト編成等。
UIFA 新春交流会で友好の翼事業の宣伝。

参加人数 30 名。
部会員 5 名。

友好の翼の歴史について（学習）。
UIFA 年始交流会で友好の翼事業の広報・宣伝。
１月初旬

参加者５名。

国際交流・協力フェスティバルで友好の翼事業の広報・ 市内の国際交流他団体との宣伝、浦安市交流親善人形の会による手作り品販売。

交流及び活動 PR。

第３回オリエンテーション。
１月下旬

人形交換会・ホームビジット・部屋割り・盆踊り。
第４回オリエンテーション。
歌・盆踊り・ハッピ・保険。

２月

第５回オリエンテーション。

部会員５名。

出発直前の最終確認の実施をする。
・人形交換辻村氏。
・出発時間確認。
友好の翼実施フロリダ・オーランドへ 6 泊 8 日出発。
３月

預かった人形を浦安市内の学校へ届ける。
フロリダ・オーランドについて（学習）。写真交換会。

＊ 部会定例会は、原則毎月第２土曜日 10:00～11:30 開催する。
- 19 -

部会員５名。

姉 妹 都 市 交 流 部 会・親善人形交流グループ

月日

活 動 内 容４月

横浜人形の家研修

５月

親善人形制作

６月

親善人形制作

７月

親善人形制作

８月

休み

９月

親善人形制作

10 月

親善人形制作

11 月

浦安での親善人形活動 20 年を記念し、親善人形交流の歩みをまとめ、人形展示と講演会を予定

目 的・目 標親善人形制作
12 月
１月

親善人形制作２月

親善人形制作３月

親善人形制作＊グループ定例会は、毎月（８月を除く）第一・第三月曜日に開催する。
＊目的・目標：親善人形制作・地元の小中学校の国際交流の支援・親善人形交流を通して、オーランドをはじめとする世界の国々の子ども達と浦安の小中高の児童・生徒とをつなぐ。
国際交流・協力フェスティバルへの積極的参加。
地域の国際交流団体との交流。
など。

- 20 -

総 務 部 会
１. 協会の円滑で効率よい運営のための環境をつくります。
(1) 協会事務局業務を統括し、各部会・委員会・実行委員会の事業が円滑に行われよう、事務手続を支援します。
(2) 会員相互の啓発と協会への理解に寄与する広報活動を行います。広報手段としては、メールア
ドレス登録者へは、随時 UIFA メールを、会員へは年に４回協会ニュースを配付しています。
また、UIFA ホームページについては、随時更新し、UIFA の活動をタイムリーに紹介しています。
(３) 毎年恒例の５月の総会及び１月の新春交流会は、UIFA 全体のイベントです。これは総務部会が主体となる実行委員会が担当します。
２．会員の資質向上と国際交流、地域国際化への理解を深めるセミナー等を開催します。
(1) 地域交流（含む：在住外国人）、地域国際化を推進するために、地域交流サロンを定期的に開催します。
(2) その他、枠にとらわれることなく、状況に応じて必要な企画を実施します。
３. 活動計画 2012 年４月～2013 年３月
月日
活 動 内 容４月 UIFA ニュース４月号 No.101 発行。
総会準備。
５月 総会準備。
総会実施。
６月 ミニ講演会実施。
７月 UIFA ニュース７月号 No.102 発行。
市民まつり実行委員会設置。
地域交流サロン実施。
８月
９月
10 月
11 月
12 月

市民まつり準備。
新春交流会実行委員会設置。
地域交流サロン実施。

目 的・目 標発行部数:1,200 部。
各担執筆当者からの原稿取りまとめ。
総会資料編集、印刷。当日の開催要領検討。
議案の承認と活動状況の PR。目標参加 80 人。
会員研修・親睦を図る。
発行部数：1,200 部。
日時・場所・内容の決定。
会員と在住外国人との地域交流、地域国際化推進。
テーマ及び詳細内容の決定。
日時・場所・内容の決定。予算の確認。
会員と在住外国人との地域交流、地域国際化推進。

UIFA ニュース 10 月号 No.103 発行。 発行部数：1,200 部。
市民まつり参加。
市の施策への協力、UIFA の PR。
新春交流会準備。
内容の検討、会場の設定、渉外、案内準備。
地域交流サロン実施。
会員と在住外国人との地域交流、地域国際化推進。
新春交流会準備。
内容、式次第、役割の最終決定。

２月

UIFA ニュース１月号 No.104 発行。
新春交流会実施。
総会実行委員会設置。
地域交流サロン実施。
総会準備。

発行部数：1,200 部。
会員の親睦交流・国際理解・地域交流の促進。
団体同士の交流及び一般市民への UIFA の PR
会員と在住外国人との地域交流、地域国際化推進。
担当別総会資料作成開始。総会開催要領検討。

３月

総会準備。

資料原稿準備。

１月＊ 定例会：運営会議後、月１回開催する。
＊ 市民まつり、新春交流会、総会の準備においては、当部会を核とした実行委員会を組織する。
＊ 協会ホームページ及び市民活動センターのホームページ（UIFA のページ）を随時更新する。
＊ UIFA メール便を随時発行する。
- 21 -

ホームステイ・ビジット委員会

月

活 動 内 容５月

今年度受入れ調整。

６月

留学生ホームステイ・ビジット受入れ家庭募集。

７月

第１回留学生ホームステイ・ビジット受入れ。

９月

Dr．フィリップス高校生ホームステイ受け入れ家庭募集

10 月

Dr．フィリップス高校生ホームステイ受け入れ家庭募集

11 月

Dr.フィリップス高校生ホームステイ。

12 月

留学生ホームステイ・ビジット受入れ家庭募集。

１月

第２回留学生ホームステイ・ビジット受入れ。

- 22 -

目 的・目 標

翻訳・通訳ボランティア委員会
月日
５月

活

動 内 容

目 的・目 標新しい翻訳・通訳ボランティアを募集し、現登録ボラ

新しい人材の確保。

ンティアとの交流会を開催する。

UIFA と委員会の活動や本年度の企画について説明する。

７月

10 月

１月

日本語禁止のイングリッシュカフェを開催する。

語学力を使う場を提供すると同

英語、韓国語、中国語などを使って会話を楽しむ。

時に、UIFA と当委員会の存在を知ってもらう。

ナショナルデーを開催する。
ひとつの国を取り上げ、その国について知ってもらう

世界の国について知り、その国にまつわることを体験してもら

体験型の企画である。

う。

通訳案内士の資格を持つ登録者を講師として迎え、日本の文化、習慣、観光地などについての勉強会を開催

左記について学び、外国人に英語で説明できるようにする。

する。
その他、通年の活動として英文ホームページの作成、委員会メンバーの語学能力を高めるための研修
セミナーなどを予定。また、他の部会等から依頼される通訳・翻訳支援を行う。

- 23 -

- 24 -

2012 年度

別表１
月

言語学習部会

文化交流部会

姉妹都市交流部会

UIFA 等主要事業計画一覧表
総務部会

ホームステイ・ビジット 翻訳・通訳ボランティア
委員会

４

協会ニュース No.101 号発行

外国語学習講座開講 ４～３月
日本語学習支援教室開講４～３月

総会準備・資料印刷製本（５/14、 今年度受入れ調整
15）

５

委員会

運営会議

市及び関係団体

・理事会

運営会議
理事会（４
/21）
翻訳・通訳ボランティア募集 運営会議（５
翻訳・通訳ボランティア交流会 /19）
実施

６

外国語講師と受講生代表懇談会実施

日本語学習支援者入門講座実施

UIFA 総会・講演会・交流会（５月 26 日（土））・文化会館３階中会議室
在住外国人交流事業「日帰り研修旅 友好の翼見積基本設計作り(1)
ミニセミナー実施
行実施（UFRA と共催）」
明海大学留学生交流事業「七夕の 友好の翼実行委員会第１回開催。 協会ニュース No.102 号発行
友好の翼見積基本設計作り(2)市民まつり実行委員会設置
会」実施
地域交流サロン実施

７

運営会議

第１回留学生ホームステ イングリッシュカフェ実施
イ・ビジット受け入れ

運営会議
理事会

花火大会

臨時運営会
議

納涼盆踊り大会

友好の翼実行委員会第 2 回開催。 新春交流会実行委員会設置

８
９

留学生ホームステイ・ビジッ
ト受け入れ家庭募集

新規受講者のための外国語講座見
学会実施
外国語講座後期受講生申込受付（９/末）10

外国文化研修事業「講演会」実施

11
12

地域交流サロン実施
友好の翼臨時実行委員会開催。
友好の翼実行委員会第 3 回開催。
旅行代理店の選定

Dr．フィリップス高校生ホームステイ準備、受け入れ家
庭募集

運営会議

防災訓練（９/30 ）友好の翼の広報・宣伝
協会ニュース No.103 号発行
市民まつりで友好の翼事業の広 市民まつり参加
報・宣伝

Dr．フィリップス高校生ホ ナショナルデー実施
ームステイ準備、受け入れ家
庭募集

運営会議

市民まつり
市民活動フェスティバル

第１回オリエンテーション。
地域交流サロン実施
Dr.ﾌｨﾘｯﾌﾟｽ高校生来日滞在支援。
友好の翼の歴史（学習）第２回オリエンテーション。
総会・交流会実行委員会設置
友好の翼の歴史（学習）Dr．フィリップス高校生ホームステイ受け入れ

運営会議
理事会

留学生ホームステイ・ビジッ
ト受け入れ家庭募集

運営会議

日本語検定試験
UFRA クリスマスパーティ
ー

新
春
交
流
会
実
施
明海大学留学生交流事業「お正月遊 新春交流会で友好の翼事業の広 協会ニュース No.104 号発行
びと着付けの会」実施
地域交流サロン実施
報・宣伝
国際交流・協力ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙで「友好の翼」広報・宣伝活動・親善人形
交流ｸﾞﾙｰﾌﾟで手作り品販売
第２・３回オリエンテーション。

１

２
３

備
考

外国語講座見学会実施
日本語学習支援者入門講座実施

第５回オリエンテーション。
友好の翼実施外国語講座前期受講生申込受付

預かった人形を浦安市内の学校へ届ける。写真交換会。
フロリダ・オーランドについて（学習）

定例会：毎月第３土曜日
定例会：毎月１回
日本語学習支援スキルアップ講習
会２～３回実施（現登録者対象・時期未定）
日本語グループ交流会実施（時期未定）－25－

定例会：毎月第２土曜日
10：00～11：30
親善人形交流グループ定例会：毎
月２回

運営会議

婦人の会新春交流会

運営会議

東京ベイ浦安シティマラ
ソン

第２回留学生ホームステ 通訳案内士による勉強会実
イ・ビジット受け入れ
施

運営会議

定例会：毎月１回
シンポジウム実施（時期未定）
ホームページﾞ更新（随時）UIFA メール便随時発行（随時）

英語によるホームページの 第 3 土曜日
作成・更新（随時）
語学向上セミナー実施（時期未定）
翻訳・通訳支援（随時）議案第５号

2012 年度収支予算案
１．一般会計 2012 年度収支予算案
期間：2012 年４月１日～2013 年３月 31 日
科 目

収 入

支 出

会費

２

補助金（浦安市）

摘

要

0 2012 年度会費。

840,000１

単位：円

4,800,000

02010 年度は 600 万円。
2011 年、2012 年度は 480 万円。

３ 前年度繰越金

575,101

0 2011 年度からの繰越金。

４

特別会計から繰入73,7590 JICA 特別会計取り崩し。

５

言語学習部会

5,167,500

5,068,360 言語学習事業。

(外国語グループ)(4,747,500)(4,302,360)(日本語グループ)( 420,000)( 766,000)

132,000

322,000 文化交流事業。

4,000,000

4,600,000 「友好の翼」他。

６ 文化交流部会
７ 姉妹都市交流部会

上記内訳。

481,000

９ 本部経費0

10 25 周年記念事業（１）050,000 過去５年間の記録整備費用。

11 予備費050,00016,069,360

16,069,360

合計

881,000

地域交流事業、総会、新春交流会開催

８ 総務部会

経費、協会ニュース発行等その他。

5,098,000 明細は下記の通り。

本部経費明細書
科 目

支出金額

単位：円
摘

要

1,950,000 事務局員給料、清掃費。

１

人件費

２

会議費

26,000 理事会・運営会議等 会議費。

３

消耗品費

160,000 事務用品等消耗品の購入。

４

印刷費

150,000 ｺﾋﾟｰ代（カラー共、各部会チラシ含む）。

５

通信費

460,000 電話・ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ費・協会ニュース配布･切手。

６

交通費

5,000 市外研修参加等。

７

保険費60,000 傷害・損害賠償保険料。

８

賃借料

９

備品購入費

2,060,000 新事務所家賃・電気代・ｺﾋﾟｰ機ﾘｰｽ料。
50,000 備品購入・修繕費。

10 支払手数料

7,000 銀行手数料。

11 ホームステイ･ビジット 事業

60,000 ホームステイ・ビジット事業費。

12 翻訳・通訳ボランティア事業

50,000 翻訳・通訳ボランティア事業費。

13 渉外費60,000 関係団体との交流参加費。

合計

5,098,000- 27 -

２．特別会計 2012 年度

収支予算案

期間：2012 年４月１日～2013 年３月 31 日
摘

要

単位：円

2011 年度

2012 年度

2012 年度

期末残高

収支※１

期末残高

１．基金特別会計※２

8,437,236

08,437,236

２．JICA 特別会計※３

1,571,427-73,759

1,497,668

10,008,663-73,759

9,934,904

合計※１．2012 年度収支
一般会計への繰入（金額については一般会計 2012 年度収支予算案項目４参照）※２．基金特別会計（１）協会の行う臨時的な特別な事業の運転・運営資金に充当する。
（２）年度計画外の事業の臨時の出費に充当する。
※３．JICA 特別会計
最近 JICA 青年招聘事業が改編されて以降、2012 年度も 2011 年度に引き続いて、UIFA の受け入れ可能なプログラムがなく、2012 年度の収支は特にない。
年度計画の一般会計不足金については、これから繰入金に充当する。
以上- 28 -

資料- 29 -

- 30 -

2011 年度活動報告の詳細
総会･理事会･運営会議
月日
４/16

活動内容
会場
参加人数
運営会議
協会事務所
13 名

活 動 の 詳 細審議事項等の
結果･結論【審議事項】
１．2011 年度総会議案【協議事項】

承認。

１．細則（三役選出）変更検討

23 年度中に決定。

２．市役所からの通訳ボランティア派遣依頼

その都度前向きに

３．理事会の審議･協議･報告事項

検討。
プロジェクターで分かり易く報告。

理事会【審議事項】

協会事務所
18 名 （ 団 体 理

１．2011 年度総会議案第１号～第５号【報告事項】

承認。市補助金は20％削減。

事・副理事７名、 １．交代する役員の紹介
運営会議理事８ ２．各実行委員会及び各部会から名、次期理事 1 ３．各団体から名、委員長１名、 ４．浦安市役所からのお知らせ
市１名）
５/21

５/21

定期総会
消防庁舎３階多１．会長挨拶
２．名誉会長挨拶

目的ホール
60 名

３．議長選出４．議事 議案１号 2010 年度活動報告承認。

議案２号 2010 年度収支決算報告

同上

議案３号 役員の選任案

同上

議案４号 2011 年度事業計画案
議案５号 2011 年度収支予算案

同上
同上

運営会議

【審議事項｝

協会事務所

１．UIFA ニュース７月号計画

12 名

２．UIFA 創立 25 周年記念事業実行委員会の設置 承認。
３．役員選出方法検討委員会の設置検討結果承認。
承認。

４．今年度友好の翼に関する UIFA としての方針 市 の 意 向 を 考 慮 し決定て---今年は中止。

【協議事項】
１．親善人形交流グループ代表の運営会議へオブ

まず姉妹都市部会

ザーバーとしての出席要請
２．UIFA 創立 25 周年記念事業実行委員の募集

へ参画。
了承。

３．地域交流部会 or 委員会の設立の必要性

組織の変更は継続検討課題。

- 31 -

６/18 運営会議
協会事務所
13 名

【審議事項】
１．シンポジウム実行委員会の設置承認。

２．新春交流会の日程(１月７日予定)（実行委員
会設置は８月を予定）

日程は流動的、ホテルの都合。

３．UIFA ニュース７月号の発行時期の変更

発行日の延期。

４．UIFA 創立 25 周年記念事業の内容について承認。

【協議事項】
１．会則 総会 11 条第３項に関して、総会の出席

問題点の提起。

者と議決権を有する者の定義の明確化

検討課題の提起と妹都市交流部会へお願いする件
討議。継続検討。
３．今後の地域交流事業の推進について
同上
４．UIFA の事業内容と現在の部会･委員会との関 同上係、組織の見直し
５．７月度理事会の案内と内容了承。
【審議事項】
１．市民まつり実行委員会の設置について承認。但し市の意向【協議事項】
次第。
１．創立 25 周年記念事業の内容について了承。
２．現在の組織の見直しに関する各意見討議。継続検討。
３．新春交流会の日程について
いまだ未決定。
４．浦安青年会議所（JC）との事業について前向きに取り組む。
５．浦安市ホームページ外国語訳（自動翻訳）の UIFA の考えを伝えた。
内容改善を市役所に要望する件
２．ホームステイ・ビジット委員会への支援を姉

７/16

運営会議
協会事務所
11 名

理事会
【審議事項】
協会事務所
21 名 （ 団 体 理 なし
事・副理事７名、 【報告事項】
代 理 出 席 者 ４ １．本年度事業計画策定の背景と計画概要
名、運営会議理 ２．各部会等から活動計画概要
事７名、委員長 ３．「会員と理事」「理事会と総会」の関係
１名、市２名） ４．各団体から
５．浦安市役所から【審議事項】
８/20 運営会議
協会事務所
１．新春交流会実行委員会の設置及び日程・場所
12 名
２．国際交流・協力フェスティバルの実行委員会の設置、担当部会
３．浦安青年会議所（JC）との協働事業（10/29
開催の親水ハロウィーン）実行委員会の設置
４．UIFA ニュース 10 月号計画

- 32 -

問題点の提起。

承認。ただし、日程
は未定。
中止。
承認。
討議の結果、承認。

【協議事項】
１．浦安市ホームページ英訳（自動翻訳）の内容

関係者で検討継続。

改善の要望に関する市の回答に対して、さらな 承認。
る検討を要望する件
２．各部会、委員会のホームページ担当者の所属継続検討。

を総務部会兼務とする件
３．９月３日、４日、国際センターのサロンスペ
ースに UIFA の PR 用パネル、チラシを展示す了承。

る件
４．三役選出に際し越部会長からの意見書の検討削除。

手続き・・・削除
５．（追加）グローバルフェスタ Chiba に出展す中止。

ることについて
９/17

運営会議【審議事項】

協会事務所

１．国際センター運営委託事業 応募について

応募案について討

12 名

２．25 周年記念事業 予算について議。承認。
追加予算承認。

【協議事項】
１．組織の見直しについて、今後のスケジュール

10/15

意見交換。継続検討
課題。

運営会議

【審議事項】

協会事務所

１．文化交流部会 会計処理の是非について

討議。

10 名

２．臨時運営会議【議題：三役選出検討委員会からの答申】の予定日を 11 月６日に変更するこ

承認。

とについて
【協議事項】
１．組織の見直し案の検討意見交換。継続検討。

２．来期の役員改選対象者の確認と今後のスケジ
ュール

周知徹底。

３．役員（三役）選出に関する細則について委員
会からの答申を受け 10 月 30 日臨時運営会議に審議事項２で討議済み。

て審議をする件
11/６

臨時運営会議【審議事項】

協会事務所

１．三役選出検討委員会の答申案について

13 名

基本的な事項、選挙管理委員会の設置については、承認。
一部検討事項については、細則制定時までに結論。

- 33 -

11/19

運営会議【審議事項】

協会事務所

１．臨時運営会議での審議結果を受けて、今後の-

承認。

12 名

三役選出手続きに関する事項—
２．「UIFA ニュース１月号計画」の内容

討議の結果承認。

【協議事項】
１．新春交流会の来賓出席者案、入場券引渡しお 了承。
よび会費の入金管理方法について
２．2011 年度収支の見込みおよび来期以降の予算 費用削減の趣旨を周
知徹底。

12/17

１/21

３．文化交流部会の会計整理および返戻について 了承。
理事会【審議事項】
協会事務所
21 名 （ 団 体 理 なし
事・副理事５名、 【報告事項】
運営会議理事６ １．近隣国際交流協会との情報交換会出席報告
２．各部会等から活動計画概要
名、市３名
３．浦安市役所からのお知らせ
４．三役選出手続きについて細則の変更案は、４月理事会に議案と【自由討議】
して提出予定。
１．各団体の若年会員確保秘策・ノウハウ交換について
運営会議【審議事項】
協会事務所
なし
14 名
【協議事項】
１．新春交流会出席者予定の状況および今後の対 了承。
策
２．選挙管理委員会のメンバー報告および今後の 了承。
スケジュール３．2012 年度緊縮予算のための費用削減対策
討議結果を実行。
４．組織の見直し 言語学習部会〈外国語 G,日本 継続検討課題とされ語 G 分割案〉
た。
５．UIFA ニュース１月号最終案について了承。
運営会議【審議事項】
協会事務所
１．選挙管理委員会委員長を竹中氏（UIFA 前会 承認。
13 名長）へ委嘱する件
２．役員(三役)選出に関する細則・選挙管理委員 一 部 修 正 の 上 、 承会規程・選挙実施要領認。
３．三役選出スケジュール
承認。
なし。
【協議事項】
１．2012 年度役員各部会改選対象者の新候補者の 現状報告。
状況（２月に決定要）- 34 -

２．2012 年度予算案の検討(各部会からの原稿提今後検討開始。

出・本日締め切り)
３．2012 年度組織変更案について継続検討。今期の結論棚上げ。

４．越氏（文化交流部会長）からの 12 月 26 日付

同上

提案書
５．５月の総会資料作成についてマンパワーの拠
出の件

来月決定。

６．協会ニュース編集・印刷等についてのマンパ

UIFA メールで応募

ワー拠出の件
２/18

を求める。

運営会議

【審議事項】

協会事務所

１．役員(三役)選出に関する細則等の最終案の確

承認。

13 名

認
２．総会実行委員会の発足、委員の構成承認。

３．４月号協会ニュースの内容

討議結果で承認。

４．総会資料の作成のための印刷、製本マンパワ

外国語Ｇが担当。

ーの拠出
５．各部会、委員会の役員候補者の決定

役員候補者の承認。

【協議事項】
１．５月 26 日の総会開催要領について了承。

２．2012 年度予算案の検討
３/17

各部会との打ち合
わせ予定。

運営会議

【審議事項】

協会事務所
12 名

１．各部会・委員会の役員候補者
２．各部会・委員会の事業及び予算案承認。
姉妹都市の問題点【協議事項】
１．総会資料の作成スケジュール及び各部会委員を討議。
周知徹底された。

会からの原稿提出について
２．UIFA の今後の収支見込み

審議事項２で討議

３．総会資料掲載の最終予算案作成のための各部済み。
同上会（姉妹都市、外国語 G 等）との協議継続
４．各部会・委員会活動の引き継ぎ書類の整備

周知徹底された。

- 35 -

言 語 学 習 部 会
部会長：藤原 豊太郎 副部会長：田中 稔也
会計：田鎖 朋子、安藤 節子（外国語）
会計：合田 洋、西崎裕子（日本語）一年を振り返っての感想
外国語学習グループの活動
2011 年度は、前年に引き続き、英語講座７講座、その他の外国語講座８講座、合計 15 講座を開設しました。受講生は前期 192 名、後期 196 名でした。
当講座では、英語以外の言語を８講座開設していることが特徴であり、昨年も、ハングル、中国語、フランス語などの受講生が大幅に増加しています。一方、ベトナム語、ロシア語、スペイン語については、更に受講生の数を増やしたく、一般市民に対し、より積極的な PR 活動を展開していきます。
「語研フェスティバル」は、2009 年度に実施以降、この 2 年間未実施ですが、来年度は実施する方向で受講生側の盛り上がりを期待したいです。
この講座は、受講生自らが講座の運営に必要な業務を行うことを前提に運営されていますが、受講生側にこの考え方が浸透していないため、実際には一部の人に過大な負担がかかる状況が現在も続いています。今後はかかる異常な状況を改善すべく、全受講生の意識改革を訴えていきます。
また講座 Coordinator（ボランティア）に対して、継続登録の際、advantage を与えるなど積極的なインセンティブを導入していきます。
日本語学習支援グループの活動
東日本大震災直後の学習者は半減でしたが、現在は 70 名を越え通常に復帰しました。震災に関する学習者 41 名の体験アンケートは、小冊子にまとめホームページに掲載しましたが、貴重な資料になると思います。
懸案の事務所における日本語教室も、１年間の空白を経て再開することができました。
25 周年記念 UIFA まつりの出店、日本語教室交流会、親水ハローウィン、四街道国際交流協会日本語スピーチ大会、日の出公民館グローバルアカデミー等、日本語教室以外の場面に多くの学習者が参加した１年でした。国際交流の拡大と、深化を増進しました。
20 年以上の歴史を有する日本語教室には多くの有能なベテランボランティアがいます。12 月に新規ボランティアとベテランボランティアとの懇談会を開きましたが、これを機会に経験豊富なベ
テランボランティアを活用して、UIFA 日本語学習支援教室の指導力の向上を図っていくつもりです。
６月に行った地域ネットワーク課との懇談会は、市との絆を深めるものでした。ネットワーク課の発案による英文広報誌 City News Urayasu への日本語教室空席情報の掲載は、新規学習者獲得の有力な手段となりました。市との協働事業としての日本語学習支援活動がより活発になりました。

- 36 -

外国語学習グループの主な活動
月日
通年

活

動

外国語講座の開講

活動内容と成果
次の９言語 15 講座を開講した。開講講座は、アジア系 4＝ベトナム語、ハングル、中国語、インドネシア語、欧州系 4=ロシア語、フラ

前期・後期、各 15

ンス語、スペイン語、イタリア語、英語 7=英語会話入門、ネイテイ

回、１回１時間半のブの使う英語表現、身につく実用英会話、初級英会話、中級英会話、有料講座を開催

上級英会話、時事英語入門、であった。参加人数：前期 192 名、後期 196 名。

３/2７

前期（４月～９月） 2011 年度は、２年制の２年目であり、申込受付 192 名。

～28

受講生募集受付

６/27

講師・受講生代表懇
談会

出席者は講師 10 名、Coordinator 19 名。
講師ならびに外国語グループ新役員の紹介、今年度の年間予定・実施方法などについて講師に説明した。
講師よりの要望を聴取し、その後、全員で昼食を共にした。

９月
初、

講座見学会

９月末の後期受講生募集に備えて、受講希望者を対象に、各講座各１回見学会を開催した。

中旬
９/25
～26

後期（10 月～３月） 前期からの継続受講生及び追加受講生の募集を行った。
受講生募集受付
申込受付 196 名。

10/
～16

部員研修会

2011 年度も語研フェスティバルは地震の影響あり、見送ったが、受講生の士気を高めるため、ワインの勉強会を開催し、受講生
Coordinator 中心に 30 名が参加した。

２月

講座見学会

2012 年度前期の受講生募集に備えて、受講希望者を対象に、各講座１回ずつ見学会を開催した。

３/24
～25

2012 年度前期受講
生募集受付

募集結果は 224 名と前年比大幅増加した。
優秀な講師陣、利便性の高い立地（新浦安駅前マーレ内国際センター）、格安の料金（800 円/90 分）等が評価された模様。

- 37 -

日本語学習支援グループの主な活動
１．日本語学習支援教室の活動実績
年間 493 回の教室が開かれ、延べ参加学習者は約 2,100 人となりました。
教室別、月別参加人数：
４

５

６

７

８

９

10

11

12

１

２

３

月

月

月

月

月

月

月

月

月

月

月

月

回数

3

4

4

3

4

3

4

4

4

4

4

4

45

支援者

3

18

24

19

20

20

24

26

27

12

22

27

242

学習者

3

14

23

16

15

17

20

23

20

9

17

21

198

回数

0

5

4

3

5

3

3

4

4

3

4

3

41

支援者

0

23

30

23

27

21

15

19

19

15

16

13

221

学習者

0

15

30

21

25

17

13

18

18

11

14

9

191

回数

3

4

4

5

4

3

4

3

30

支援者

3

4

4

8

8

5

8

6

46

学習者

3

4

4

8

7

5

8

6

45

教室名
月曜午前

月曜夜

火曜午前

火曜夜

水曜午前

水曜午後

木曜午前

木曜夜

金曜午前

金曜午後

金曜夜

合計

合計

回数

3

3

4

4

5

4

4

5

3

3

4

3

45

支援者

7

10

13

14

24

21

23

27

16

16

18

13

202

学習者

4

7

12

13

21

19

24

28

14

14

15

10

181

回数

4

3

5

4

5

4

4

4

3

3

5

4

48

支援者

25

18

21

18

17

15

19

23

17

17

27

21

238

学習者

22

15

20

19

15

13

18

20

15

14

23

20

214

回数

3

3

5

4

4

4

4

4

3

3

5

4

46

支援者

7

9

12

11

8

11

11

11

8

7

8

10

113

学習者

4

6

8

11

8

11

11

8

8

7

8

7

97

回数

4

3

5

4

4

5

4

3

4

3

4

5

48

支援者

18

26

37

30

22

29

30

23

32

21

16

27

311

学習者

12

21

30

23

20

25

29

20

29

20

15

25

269

回数

4

3

5

5

3

5

4

3

4

3

4

4

47

支援者

27

16

30

26

17

25

23

20

23

19

28

22

276

学習者

19

17

35

31

16

24

19

15

17

20

25

22

260

回数

4

4

4

5

4

4

4

4

3

4

4

5

49

支援者

13

12

19

20

6

20

23

26

19

18

13

24

213

学習者

9

12

17

19

5

16

21

21

17

15

13

17

182

回数

4

4

4

4

3

4

5

4

3

4

4

4

47

支援者

20

20

23

29

20

27

26

22

18

24

25

22

276

学習者

24

30

31

35

14

31

27

24

16

15

31

30

308

回数

4

4

4

5

3

4

4

4

3

4

4

4

47

支援者

16

16

16

17

6

6

7

8

5

8

8

5

118

学習者

14

9

17

16

4

6

8

9

5

9

9

6

112

回数

33

36

44

41

43

44

44

44

38

37

46

43

493

支援者

136

168

225

207

170

199

205

213

192

162

189

190

2,256

学習者

111

146

223

204

146

183

194

194

166

139

178

173

2,057

- 38 -

２．研修講座（担当：深井秀子、友部順子、齋藤明子 場所は全て国際センター研修室）
講座名

講師

日程

時間

受講者数

学習支援者への登録数

スキルア

松本明子先生ップ講座(千葉市国際交流 ５月 22 日(日)13：00～16：00

17

10：00～13：00

20

12 月３日(土)13:00～15:00

13

松本明子先生(千葉市国際交流

２月 26 日(日)３月４日(日)09：30～12：30

20

協会講師顧問)３月 11 日(日)協会講師顧問)入門講座

松本明子先生

７月 24 日(日)（１）

(千葉市国際交流

７月 31 日(日)協会講師顧問)８月７日(日)ボランテ

ベテランボランィア懇談会

ティアと初心者
ボランティアの

16

勉強会
入門講座
（２）

12

３．上記の「ボランティア懇談会」は初心者ボランティアが抱える種々の問題にベテランボランティ
アが相談にのる懇話会。UIFA 日本語教室には多くの経験豊富なボランティアがおり、その人材を活用するという初の試み。今後とも内部人材の活用を考えて行きたい。
４．６月 14 日、国際センターにて地域ネットワーク課と日本語教室スタッフ、教室リーダーとの懇話会を行った。教室リーダーには応募学習者の情報が課よりメールで届くが、顔合わせをしてより緊密なコミュニケーションを計るためのもの。活発な意見交換があり双方のためになった。市よりは大塚、氏次御両名が、UIFA よりは 15 名が参加した。
５．
「東日本大震災における浦安市国際交流協会日本語学習支援教室学習者の記録」：22 カ国 41 名の学習者がアンケートに回答し、その内５名がインタビューに応じてくれた。アンケート結果の纏めと５件のインタビューを 15 頁の小冊子とし、９月に日本語Ｈ/Ｐに掲載。貴重な資料となるはずです。
６．９月 29 日、浦安市青年会議所主催の元町ウォーキングに月曜午前教室のシンシア・ハンソンさんと支援ボランティア３名が参加、ヨガ、座禅、銭湯での水風船割などを体験した。
７．10 月 29 日、境川における浦安青年会議所主催の親水ハローウィンのトークショウに日本語教室
学習者のパルワシャさんとイリーナさんが参加し震災体験を語った。親切にしてくれた隣人への感謝を述べ、日本人の復興への力強さを賞賛した。
８．11 月３日、四街道市国際交流協会日本語スピーチ大会(11/３)に当代島教室の学習者潘燕娜さんが参加。出場者９名、参列者約 80 名の盛会だった。四街道以外からの参加者は浦安のみで、藩さんはメモを見ないで発表し好評だった。詳細を H/P に掲載した。
９．来年度予算策定に当たり、日本語教室の施設使用料につき近隣国際交流協会に問い合わせた結果、
下記回答を得た。なお UIFA 日本語教室は、公民館２教室が無料、国際センターが 50％引きで年間 40 万円を払っている。
習志野市：市庁舎を利用で無料。それが使えない時のみ外部を使用し年間約８千円。
四街道市：７教室(約 30 名)の内２教室が文化センターで有料。年間 20 万円。
鎌ヶ谷市：１教室、公民館を使用。年間 28,000 円。
八千代市：８教室全て公共施設で無料。
- 39 -

10．11 月 27 日の UIFA25 周年記念講演｢多文化共生の再考｣には多くの日本語教室ボランティアが参加した。午後の UIFA まつりのタイ、パキスタン、ペルー、インドネシアの出店は日本語教室
学習者によるものであった。
11．12 月 18 日、美浜公民館における恒例の日本語教室交流会には約 130 名が参加した。総合司会は、
水曜午前教室のチア・ヴィクターさんと城直美さんが行った。ゲームの司会も学習者が参加し、学習者、その家族、ボランティアが一緒になり楽しい一日を過ごした。
12．２月３日千葉市文化センターで千葉県国際交流センター主催の「地域日本語教室 企画・コーデ
ィネート講座」（全３回の２回目）があり、船橋市、武蔵野市、浦安市の国際交流協会が各々の日
本語支援教室につき事例発表を行った。UIFAの日本語教室に関し主催者からは、「浦安市は、市の職員とボランティアの方々が共に自分達の活動に誇りとやりがいを感じている様子がひしひしと伝わってきました。」受講者からは「浦安は、市から独立して自主運営している点がボラン
ティアの力と経費の面に関して３市のなかで一番良くやっていると思う。」との評価を得た。
13．２月26日の入門講座参加者より講座を知った媒体につき聞いたところ以下の回答を得た。広報う
らやす以外の媒体の効果も確認された。
広報うらやす

15

浦安新聞

３

ミニコミ誌

１

ホームページ１

合計20名
14．日の出公民館自主事業グローバルアカデミー講座・中国編の最終日(３月 10 日)の中国人との交流会に月曜夜教室劉詞楓さん、金曜午後教室師紅さん、曽玉萍さん、永井洋子さんの４名の中国人学習者が参加し浦安市民との交流を行った。地域ネットワーク課からの依頼による参加だった。
15．市の英文広報誌 City News URAYASU に Invitation to Japanese Language Program の欄が設けられ UIFA 日本語教室の空席情報が３月より毎月載るようになった。学習者への募集手段としては、適宜、学習者に配っているチラシしかなかったが、英文広報誌への掲載は強い味方である。
地域ネットワーク課の配慮に深謝する。
16．その他の活動
月日

教室・場所

内

容

活 動

４/～

日本語教室

震災後の教室再 ３月 11 日以来閉鎖していた国際センター教室を再開開。学習者は 37 名と半減した。

４/16

美浜公民館

４月定例会

新旧教室リーダー、役員の交替。

６/22

水曜午前教室

お別れ会

課外活動。HP 掲載。

７/６

水曜午前教室七夕会

課外活動。HP 掲載。

７/11

月曜午前

七夕祭り

課外活動。HP 掲載。

７/15

金曜午後

茶話会

課外活動。HP 掲載。

８/９

火曜午前教室

教室再開

事務所での火曜午前教室を１年ぶりに再開。

９/18

UIFA 事務所

日語Ｇ交流会準第１回準備会に 11 名の準備委員が集合。以降５回

備会に亘り準備会を開催。

絵カード

図書担当城直美さんが補助教材の絵カードを自作

10 月

センター書庫し、センター書庫に収納。
１/10

火曜午後

茶話会

課外活動。HP 掲載。

２/７

明海大学

留学生送別会

月曜夜永末さん、藤原参加。

３/10

月曜午前

茶話会

課外活動。HP 掲載。
- 40 -

外国語学習グループの活動写真 （執筆：田中稔也）☆講師懇談会 集合写真☆

☆フランス語講座 授業風景☆

☆ワイン研修☆
- 41 -

日本語学習支援グループの活動写真
日本語教室風景

日本語学習支援者入門講座風景

日本語教室交流会 （2011 年 12 月 18 日 美浜公民館）

課外活動- 42 -

文 化 交 流 部 会
部会長：越 茂樹 副部会長会計代行：森光 修 部員：小芝繁、後藤 陸子、佐藤 豊治、
永末 美智子、那須 隆幸、原 一男、大谷 直子、藤本 信幸、城戸 励二、金子 保久
一年間を振り返っての感想
文化交流部会は、基本的には地域の国際交流を図るために外国文化・日本文化の紹介をテーマに市民と在住または来日の外国人の人々との交流を企画・運営しています。当協会の目的である国籍･人種・宗教・風俗習慣を超越した人間的な交流事業の本流にあたる分野の担当セクションとして今
年度は次のように行いました。日本文化の紹介としては明海大学の留学生を対象として「七夕祭りの紹介」と「正月遊びを主体とする日本の風俗習慣の紹介」で夫々和服の着付けも行いました。また浦安在住外国人会との共催で日帰りの企画「かつうらビッグひな祭り」見学を行いました。外国文化の紹介として今年度は、在東京ブータン王国名誉総領事の徳田氏ひとみ氏他を招き、「講演会」
により同国の最近の国情・風俗などトレンディで貴重な紹介を市民に提供できました。東日本大震
災の為、施設予算等の制約の中、年間事業が遂行出来たのは、ひとえに市当局のバックアップと、
特に、婦人会、和服着付けの会、茶道、男声合唱団などのサークルのご協力の賜と感謝の辞を添えさせて頂きます。ありがとうございました。

月日

活

動

活動内容と成果【震災の影響と開催経緯】
・地震被災の影響のため明海大学短期留学生の大半が帰国したままの状況となったが、事業目的から七夕の会を何とか開催すべく、別科生の参加を大学サイドで懸命に声がけしたものの、開催直前まで僅か当初 8 名の小数参加であることから、婦人会、着付けボランティア、太鼓連には協力願いを遠慮することとなった。
・一時は七夕の会開催中止も考えたが、その後の明海大学
当局の努力で 14 名の留学生（国籍は中国、台湾、モンゴル）が参加した小規模の七夕の会ながら、文化交流部

７/９
（土）

明海大学留学生交流事業
七夕の会

会独自の力で開催することができた。
【内容】①七夕祭りについての由来説明。短冊の作成・笹に飾り付。②「たなばたさま」、「さくらさくら」、「ふるさと」の歌指導と「北国の春」留学生による自国の歌の紹介。
③「紙風船」、「鶴」、「かぶと」、「小物入れ小箱」、「紙鉄砲」等紙工作、盆踊り、民謡の体験。④留学生との茶菓懇親会を通じ異文化の交流を実施。
【総合コメント】
14 名の小数の留学との交流であったが、七夕に関する
日本文化の体験に学生はとても興味をもち、また大学当局との連携強化により想定外の震災禍であっても事業目的がほぼ達成できた。
場所：明海大学学生ホール- 43 -

参加者：学生、UIFA スタッフ 22 名
一度は行ってみたい外国の文化・国情を知る場として位置づけている講演会について徳田ひとみ名誉総領事、日本ブータン友好協会会長榎泰邦氏を講師に迎えてブータン国の講演会を開催。中国やインドの大国に挟まれながら文化と自然を安全保障策とした国の生き方、国情、近代化に悩む最近の事情、幸福の指標により世界一幸福な国として先

10/１
（土）

外国研修交流事業
ブータン王国紹介外国講演会

進国から注目されていることなど、新聞やテレビ等メディ
アでは知りえない話に参加者も大満足し、その後のＱ＆Ａ
も予定時間を越える盛況ぶりだった。グローバル化の中、今後については政治・宗教・信条に視点をおき問題なき国選びをどうするかが大きなな課題である。
場 所：浦安市市民プラザ Wave101 中ホール
参加者：市民、講師、UIFA スタッフ 73 名
震災の影響を受けながら明海大学のご協力により中国、韓国の留学生男女合わせて 13 名が参加して開催。日本の伝統的なお正月の過ごし方について着付ボランティアの手

１/28
（土）

明海大学留学生交流事業
お正月遊びの会を借り着物・袴の着付けや歌留多とり、坊主めくり、福笑
い、栞づくりを体験。その後の茶菓懇親会では勉強中の日
本語をうまく使いながらお正月遊びの体験を通じ異文化
ついて語り合い相互理解を深めることができた。
場 所：美浜公民館
参加者：学生、着付ボランティア、UIFA スタッフ 33 名UIFA・UFRA 共催事業として２月 24 日～３月４日まで
千葉県勝浦市で開催されている「かつうらビッグﾞひな祭

在住外国人交流事業
UIFA/UFRA 共催日帰研修
３/３（土）

り」のひな段飾りや由緒あるひな文化の展示物を研修見学。
「旧行川小学校」、「遠見岬神社」、「覚翁寺山門前」、「墨名交差点」などの地区会場を中心に町内のあちこちの２万５千体以上ひな展示や沿道の日本の伝統的なたたずまいや露店に目をやりながら参加者が相互に自国・外国文化の違いについて語らうことができ、有益な文化交流であった。
行き先：千葉県勝浦市
参加者：市民、市役所、UIFA・UFRA スタッフ 35 名

備考

青少年海外派遣事業

昨年３月派遣が中止されたが、派遣予定で文化指導を受けオーランドﾞ派遣学生への日

た派遣学生が 2012 年に派遣されることになりそのための本文化指導

文化指導は中止となった。

- 44 -

文化交流部会の活動写真● ７月９日（土） 明海大学学生ホール 明海大学留学生交流事業「七夕会」
１．七夕飾りつくりの指導●

２． 盆踊りの実演

10 月１日（土） 市民プラザ Wave101 中ホール

外国文化研修事業「在東京ブータン王国名誉総領事館による紹介講演会」
１．徳田名誉総領事（右）榎会長（左）２．ゾンカ語によるブータンの歌（ 男声合唱団）● １月 28 日（土） 美浜公民館
１．栞づくり（ブックマーカー）● ３月３日（土）明海大学留学生交流事業「正月会」
２.明海大学留学生との茶菓懇談会

行く先 千葉県勝浦市

UIFA/UFRA 共催在住外国人交流事業日帰研修会
１．覚翁寺山門前の集合写真
２．覚翁寺山門前の雛段飾り- 45 -

姉 妹 都 市 交 流 部 会
部会長：原田 光 副部会長、会計：長尾 誠
部員：重松 清弘、立山 豪、椎名 光子、西澤 芙紗子、松本 公博、
醍醐 佑希、尾形 友好子、松崎 玲希、浪花 千裕、辻村 聖子
一年を振り返っての感想
昨年３月 11 日発生した東日本大震災にて多大なる犠牲者と被害に遭われた皆様に衷心より哀悼の誠と、お見舞い申しあげます。
浦安市内も広範囲にわたり液状化現象に見舞われ復旧、復興までには長い期間と莫大な費用が懸念されます。因って市行政側の処置として各団体への補助金拠出一率 20％カットが決定されました。
姉妹都市交流部会のメイン活動に当たる『第 19 回友好の翼』は、市側の要請もありフロリダ・オーランドへの親善訪問について部会で議論した結果、「断腸の思いで」一時中断を決定しました。
現況から考えられるのは、隔年実施？が今のところ妥当かも知れません。空への翼は飛ばなくても、毎月の部会定例会で地道な勉強会を行ない、歴史、文化、経済について学び、次回訪問への事
前の学習の中で、リハーサルも行ないました。また、イベントや諸行事にも積極的に参加しました。
友好の翼の参加者の声で、「公式行事訪問に際し、心こもった歓迎の挨拶やジャパンナイトの盛況は、市民交流の積み重ねがここに来て着実に軌道に乗り、前進しているためと感じました。
」と結んでいます。
私達も先人達の歩んだ 18 回の足跡を大切に考え、更なる飛躍と進化と発展が不可欠ですが、その大前提になる為には、行政の早期経済回復が要であり、急務と考えます。最後に、「継続は力なり」、厳しい環境ではありましたが、強く逞しく成長しました。目指せ、新しい友好の翼へチャレ
ンジ !!

月 日

活

４/14

定例会

「第 18 回友好の翼」の総括。

４/23

写真交換会

「第 18 回友好の翼」参加者が一同に会して行なった。

６/11

定例会

友好の翼の基本設計作り及び見積基準の作成について学習した。

７/９

定例会

友好の翼の見積基準の作成及び旅行代理店選定について学習した。

８/21

オーランドへのタカコ ジョンソンさんへ「友好の翼」は震災の為中止のメールを

連絡

送信した。

定例会

旅行代理店との打合せと見積作成と手順及び確定までを学習した。

９/10

動

活動内容と成果

フロリダの歴史、文化、経済を学習した。
10/８

定例会

「友好の翼」のオリエンテーションの進め方を学習した。

11/12

定例会

「友好の翼」のオリエンテーションの進め方を学習した。

１/14

定例会

2013 年友好の翼の企画検討を行なった。

２/11

定例会

2013 年友好の翼の企画検討を行なった。

３/10

親善人形見学

明海中学校にて交換人形の見学を行った。

部会定例会は、原則毎月第２土曜日 10：00～11：30 に開催する。

- 46 -

親善人形交流グループ（執筆：辻村聖子）
グループ長：辻村 聖子 副グループ長：山上 晁子 会計：長崎 佳江
グループ員：大野 佑子、長坂 桂子、宇田川 雅子、松田 安枝、栗林 志津子、
山田 恵子
一年を振り返っての感想
1927 年の「青い目の人形交流」の一体が 1992 年浦安の姉妹都市オーランドのイザベラ・マジョ
リーから香川県に贈られ、現存していることが判明。1995 年姉妹都市交流５周年式典の中で「21世紀の親善人形交流」宣言しました。いままでに浦安から姉妹都市オーランド・カナダ・メキシコ・
オーストラリアなどに送られた人形は 41 体、各地から浦安に届いた親善人形は 32 体となりました。
毎月の定例会で親善人形の制作を行い、３体の人形を完成させ、その内の１体を明海中学校からオーランド市ジャクソン中学校への寄贈用とし、残り２体は東日本震災シンポジウムを開催していただいたローゼン財団への寄贈用としました。
３月の青少年派遣団に明海中学校からオーランド市ジャクソン中学校へ「明海みらい」と命名した親善人形を、さらにローゼン財団に「浦安あい」と命名した親善人形をそれぞれ贈呈することを託しました。
派遣団に託されてジャクソン中学校から明海中学校へ親善人形が届き、新しい交流がスタートしました。
さらに「友情と平和の親善大使」である市松人形を制作し、世界の子ども達に届ける活動を継続
していきます。

月日

活 動

活動内容と成果

１/23

親善人形贈
呈

明海中学校に親善人形「明海みらい」を贈呈した。校長室で派遣生代表に手渡した。

３/12

親善人形贈
呈委託

定例会で、ローゼン財団に贈呈する親善人形「浦安あい」を青少年派
遣団団長青少年課長岡部氏に託した。

３/26

帰国報告会

派遣団が帰国後、UIFA 事務所で派遣団団長の岡部課長から派遣中の報告を受け、ジャクソン中学校から託された親善人形を預かった。

グループ定例会は、原則として毎月２回行なった。

- 47 -

親善人形交流グループの活動写真
明海中学校とジャクソン中学校の交換親善人形

ローゼン財団へ寄贈された親善人形- 48 -

総
委員：米田

務 部 会

部会長：小西 英雄 会計：大野 佑子
喬、織内 勲、李 青、大沢 利衣、土井 隆司、漆原 千佳、城宝 薫、
滝澤 遼太、景山 栄子、ティワリ トウラ ラム

一年を振り返っての感想
総務部会の担当は、事務局の統括、広報・UIFA 全体のイベント及び他の部会で担当しない項目
すべてです。期首には、新事務所への引っ越し作業で大騒ぎでしたが、やっと落ち着きを取り戻しました。①今年は、UIFA 創立 25 周年に当たり、実行委員会を設置し、記念事業を 11/28 に開催しました。式典・記念講演会・UIFA まつりと有意義な１日でした。②現在の広報の手段は、UIFA メール、UIFA ニュース及び UIFA ホームぺージです。今年から UIFA ホームページの容量が飛躍的に増大し、その内容も軌道に乗りつつあります。さらなる今後の活用が期待できます。③従来、総務部会では、市内の在住外国人との交流活動を地域交流サロンとして年に４回～５回程度開催しています。今年は、「震災と放射能」や「世界の家庭料理」と銘打って、インドネシア、インド、マレ
ーシア、中国を取り上げました。在住外国人との交流事業は、今後、ますます重要性を増してくる分野と思います。④その他臨時的な UIFA 全体にかかわる恒例のイベントである総会、新春交流会
については、総務部会を中心とする実行委員会で担当しました。⑤今年特別なものとしては、役員（三役）選出方法の変更について、検討委員会を設置し、検討を行いました。その結果報告を受け、選挙管理委員会の設置・協力のもとで従来の細則を全面改正し、細則・規程等を定めました。この細則等にしたがって、選挙管理委員会の主導のもとで２月には、会長・副会長候補者を選出しました。以上いずれもつつがなく関係者の協力のもとで実施できました。
部会の悩みは、活動できる人手が極端に少ないことです。定常的な業務になってくると部会員が担当せざるを得ません。最近は若い方にも、総務部会に入会していただき、広報活動に取り組んでいただいています。今後も多くの方の入会により総務部会がさらに活性化することを期待します。

月日

活

動

活動内容と成果

４/２

UIFA ホームページ新規開設。 プロバイダー変更、容量の大幅改善。

４/４
４/12

事務所移転、最終引っ越し。
2010 年度決算監査実施。

大型ロッカーと大型テーブルを窓から搬入。
出席：監事２名、市役所、三役。 場所：UIFA 事務所。

４/21

UIFA ニュース４月号 No.97 発
行。

発行部数：1,200 部。UIFA ホームページにも掲載。

４/30

１/30 開催シンポジウム基調基調講演会テーマ：日本語教育のあり方。

講演報告冊子発行。

講師：西原鈴子氏（文化審議会会長）。
発行部数：20 部。UIFA ホームページにも掲載。

５/10
５/21

総会資料の印刷製本注文。
総会および反省会実施。

150 部。
13 時半～14 時 15 分 議案第１～６号全て承認。 特記
すべき質問、討議事項なし。場所：消防庁舎３階。
定例運営会議を総会後開催し、夕刻に反省会開催、於オリエンタルホテル東京ベイ。

５/21

UIFA 創立 25 周年記念事業実運営会議にて決定。

行委員会設置、役員選出検討委- 49 -

員会設置。
５/29

日本語言語政策学会緊急研究

５/30

報告会に出席。
会計会議実施。

本部会計と各部会・委員会会計・部会長との打ち合わせ。

６/９

国際交流協会連絡会議参加。

千葉県国際交流センター主催、平成 23 年度定例会議出６/13

備品一部倉庫へ移管。

席。

７/７

UIFA ニュース７月号 No.98

発行部数：1,200 部。UIFA ホームページにも掲載。

発行。
７/13

三役会と翻訳通訳ボランテイ

翻訳通訳ボランテイア委員会の組織を検討。

委員会との意見交換。
７/14

三役会とホームステイ委員会

ホームステイ委員会の組織を検討。

７/16との意見交換。
市民祭り実行委員会設置。

運営会議にて決定。

７/17

地域交流サロン実施。

テーマ：震災、放射能について。場所：浦安市国際センター。参加者：23 名内外国人３名。

８/15

浦安市国際センター指定管理 市役所から公募。UIFA 応募準備開始。

８/20

者応募。

８/20

新春交流員会、親水ハロウィー
ン実行委員会設置。
演題：聞き上手になりませんか？ 講師：土井隆司氏。

運営会議にて決定。

ミニセミナー第１弾実施。

出席者：21 名。場所:UIFA 事務所。最初の試み。

浦安市花火大会。
同上会場清掃手伝い。

UIFA から８名参加。

８/27
８/28

９/３、 UIFA パネル展示。
４

新浦安祭の会場として国際センタで UIFA の PR。

９/10

演題：「ルーマニアー・計画経済から市場経済への転換に際して」。

ミニセミナー第２弾実施。

講師：堀江副武氏。場所：UIFA 事務所。
出席者：23 名。
９/18

地域交流サロン実施。

テーマ：世界の家庭料理・マレーシアとインドのカレー。
場所：国際センター。参加者：23 名内外国人９名。

10/１

８/20 開催ミニセミナー第１ 講師：土井隆司氏。
弾報告冊子発行発行部数：20 部。UIFA ホームページにも掲載。

10/14

千葉県国際交流協会連絡会議。 三役３名参加。

10/17

UIFA ニュース 10 月号 No.99
発行。

発行部数：1,100 部。UIFA ホームページにも掲載。

10/29

浦安青年会議所の主催事業「親水ハローウィン」に参加。

日本語教室の学習者が震災体験を語った。

11/１

８/20 開催ミニセミナー第２ 演題：「ルーマニアー・計画経済から市場経済への転換に
弾報告冊子発行際して」。
講師：堀江副武氏。
発行部数：20 部。UIFA ホームページにも掲載。

11/12

地域交流サロン実施。

テーマ：世界の家庭料理・中国焼き饅頭。場所：国際セ- 50 -

ンター。参加者：18 名内外国人６名。
11/14

中間監査実施。

監事２名、市役所、三役出席。
「議事録検証」。

11/27

UIFA 創立 25 周年記念事業実施。

場所：WAVE101 大ホール。
午前の部：講演会 テーマ：多文化共生の再考。
講 師：北脇保之氏（元浜松市長）。
午後の部：パーフォーマンス。

12/10

選管委員会準備委員会発足。

各部会・委員会からの委員候補者の報告。

12/13

2012 年度予算案ヒアリング。

日本語Ｇ、及び文化交流部会の削減対策検討。

12/14

2012 年度予算案ヒアリング。

外国語Ｇ、翻訳・通訳ボランテイア委員会の削減対策検
討。

12/15

2012 年度予算案ヒアリング。

総務部会の削減対策検討。

12/17

選管委員の委嘱。

運営会議にて決定。

12/24
12/26

選管委員会準備会議実施。
UIFA 創立 25 周年記念講演記

選管細則案検討。
テーマ：多文化共生の再考。

録冊子発行。

講師：北脇保之氏（元浜松市長）。発行部数：20 部。UIFA
ホームペジにも掲載。

１/10

UIFA ニュース１月号 No.100

発行部数：1,100 部。UIFA ホームページにも掲載。

１/13

発行。
選管委員会準備会議実施。

委員長候補者および委員５名、運営会議幹事２名同席。

１/21
１/27

選管委員長委嘱。
選管委員会第１回実施。

運営会議にて委員長決定。
委員長および委員５名。

１/31

2012 年度予算案ヒアリング。

姉妹都市部会の友好の翼に関する基本方針、予算削減対
策を検討。

２/17

選管委員会との打ち合わせ。

事務局の作業について。

２/18

2012 年度改選の会長、副会長

会長候補者は米田氏。副会長候補者は白木に決定。

２/20

候補者選挙実施。
姉妹都市交流部会、友好の翼予

費用削減対策検討。

２/24

算検討。
総会会場使用申し込み。

文化会館３階大会議室。中会議室。小会議室。

２/25

地域交流サロン実施。

テーマ：世界の家庭料理・インドネシア編。
場所：国際センター。参加者：26 名内外国人６名。

３/９

地域ネットワーク課打合せ。

今後の友好の翼。

３/11

徒歩帰宅訓練参加。

主催：浦安市。
場所：日比谷公園→新浦安駅前広場（18km）。
参加者：９名内外国人１名。関係者を含めると合計 20

３/13

UIFA ホームページ担当者打ち名。
担当変更につき引き継ぎ。

合わせ。
３/19

外国語Ｇと来期予算打ち合わ

来期新規講座の開設検討。

せ。
総務部会定例会は、毎月１回開催した。三役会は、毎月第１水曜日に開催した。

- 51 -

総務部会の活動写真

５月 21 日・総会

７月 17 日・地域交流サロン

８月 20 日・ミニセミナー第１弾

９月 10 日・ミニセミナー第２弾

９月 18 日・地域交流サロン

11 月 12 日・地域交流サロン

２月 25 日・地域交流サロン

３月 11 日・徒歩帰宅訓練- 52 -

ホームステイ・ビジット委員会
委員長：伊藤 孝敏 副委員長兼会計：山上 晁子
本事業を振り返っての感想
前年に続き、より多くのご家庭で受け入れを体験していただきたく、体験談の紹介や、ホストフ
ァミリーを通じて輪を広げていく等の取り組みを継続してきました。しかしながら、３月の東日本
大震災・原発放射能漏れ事故を受け、研修等の来日プログラムの中止・留学生の帰国で、ホームス
テイ・ビジット事業自体を見送りせざるを得なく、ホストファミリーにとっては受け入れの機会を失う結果となりました。
また、地震により市内液状化現象でご自宅が被災され、受け入れが難しいという連絡をいただき、状況の把握（震災によるご自宅の状況、今年度受け入れを希望されるかどうかの調査）を実施しました。結果、今川・入船・東野・舞浜地区を中心に受け入れは難しい、転居の予定でいる等の回答をいただき、今年度受け入れ家庭募集案内を希望される家庭数は、前年の 25％と大幅に減少する結果となりました。
（その後、新たなご家庭への案内等を継続して実施し、今年度末時点で前年希望されていた家庭の約 40％までになりました。）
次年度は震災前の活動まで回復させることを目標に各団体と調整を行っていく予定でおりますので、皆様のご協力をお願い致します。
月日

活

動

活動内容と成果

震災状況の確認及び前年度、募集案内を希望していた 126 家庭に調査実施、31 家庭が今

受け入れ意思確認のアンケート実施

年度受け入れを希望との回答。

ホストファミリーへの事前説明会、モル大使館に勤務するモルディブ人講師を迎え、モルディブ共和国についてや生活習慣、食事等について紹介いただいた。受け入れ日程・

ディブ共和国の紹介

当日の集合場所・スケジュールについてもご案内。

11/26

モルディブ高校生ホ

国際交流サービス協会要請による、高校生９名、引率教師１名を 10～27

ームステイ実施

家庭で受入れ。浦安に到着後、郷土博物館見学、今川記念会館にて

６月

11/６

交流会（歓迎会）開催、その後各家庭でホームステイ。
12/１

モルディブ高校生を

東京プリンスホテルにて、南アジア高校生一行 80 名のレセプショ

含む一行のレセプシ
ョン参加

ンに参加し、ホストファミリー６家庭も参加し、最後の見送り。

２/11

明海大学留学生ホー

明海大学・特別聴講生の希望による、韓国人留学生１名を２家庭で～14

ムステイ・ホームビ受け入れ。
（４日間のホームステイ及び１日のホームビジット）

ジット実施- 53 -

ホームステイ・ビジット委員会の活動写真
モルディブ共和国高校生ホームステイ
・郷土博物館見学（浴衣、子供の遊び体験）

・歓迎会（今川記念館）

・レセプション

- 54 -

翻訳・通訳ボランティア委員会
委員長：白木 聖代

会

計：池田 美帆子

本事業を振り返っての感想
本委員会は、年度初めの募集でさらに登録者人数が増え、現在約 90 名を擁しています。委員会
としては、他の部会への支援のほか、自主事業として、インターナショナルカフェ、ナショナルデ
ー、そして、「日本について英語で説明するセミナー」を開催しました。インターナショナルカフェ
は、会場内では日本語禁止で、英語、スペイン語、中国語、韓国語のテーブルに分かれ、各テーブ
ルのネイティブを中心にそれぞれの言葉で会話を楽しみました。ナショナルデーはインドネシアを取り上げ、盛りだくさんの内容に参加者は、大変楽しんだ様子でした。２月に行った「日本について英語で説明するセミナー」は、今年初めての企画で、今後シリーズで行う予定です。第一回目として「日本の日常生活について英語で説明する」セミナーを行いました。
また、通年の活動として、英文ホームページの作成をしています。

月日
６/１

活

動

活動内容と成果

翻訳・通訳ボランテ

新規募集をし、既存の登録者との交流を図った。41 名の参加者があィア交流会。

り、29 名が新規登録し、委員会の登録者数は約 90 名になった。

７/３

インターナショナ
ルカフェ。

約 50 名の参加者が英語、スペイン語、中国語、韓国語の各テーブルに分れ、ネイティブを中心に会話を楽しんだ。

10/２

インドネシアデー。 参加者約 50 名。インドネシアの伝統楽器のアンクルンの演奏、体験、
インドネシアのジャンケンなどを楽しんだ。浦安在住のインドネシ
ア出身者が作ったインドネシアのお菓子や料理もおいしくいただい
た。

11/６

モルディブ共和国

11 月末にモルディブ共和国からの高校生が浦安に滞在したが、彼らについてのホスト
ファミリー向けのを受け入れるホストファミリーのために大使会員を招いて説明会を行った。その際に当委員会では通訳を派遣した。

説明会での通訳。
11/26

モルディブ共和国
からの高校生の案

モルディブ共和国からの高校生を郷土博物館へ案内し、ホストファミリーを交えたレセプションでは通訳などの支援をした。

内。
２/18

日本の事を英語で日本の事を英語で説明するセミナーの第一回目として「日本の日常説明するセミナー。 生活について説明する」セミナーを行った。20 名が参加し、色々な事について英語で発表した。

- 55 -

翻訳・通訳ボランティア委員会の活動写真

６月１日 翻訳・通訳 ボランティア交流会

７月３日 インターナショナルカフェ

10 月２日 インドネシアデー

11 月 モルディブ共和国高校生案内

２月 18 日 日本の事を英語で説明するセミナー- 56 -

浦安青年会議所共催・協力事業実行委員会
委員長：藤原 豊太郎 会計：田中 智恵子
委員：伊東 宏一、神楽田 徳夫
本事業を振り返っての感想“ウエルネスだよ。全員集合！！”元町ウォーキングには日本語教室学習者シンシア・ハンソンさん他 7 名が UIFA より参加しました。座禅、ヨガ、銭湯での水風船割りなど参加者をあきさせな
い企画で、約３時間、元町をめぐる楽しいウォーキングでした。
“未来へ繋がる光 うらやす親水ハローウィン”は、身近な自然を感じられる境川で「いやし」「やすらぎ」をテーマに、境川両岸で大規模に開催されました。UIFA は U スタイルによるトーク
ショウと出店ブースに協力しました。ブースには UIFA の活動の PR 写真パネルを展示しました。
トークショウの“震災地からの感謝の手紙”コーナーでは、学習者のパルワシャさん(パキスタン)とイリーナさん（ベラルーシ）の作文が朗読され、ステージに参加した二人は 3 月 11 日の大震災の経験を語りました。パルワシャさんは、｢一丸となって復興に取り組む日本人は strong だ。｣と賞賛を送り、イリーナさんは、｢多くの日本人が親切にしてくれ、助けてくれた。｣と涙ぐんで感謝の言葉を述べていました。当日の様子は、Ｕstream（動画共有サービス）で紹介されました。

月日
７/28

活

動

UIFA メール便。

活動内容と成果「未来へ繋がる光 うらやす親水ハローウィン」の青年会議所との協働事業推進委員を UIFA メール便で公募。伊東、神楽田両名
が応募。

８/25

うらやす親水ハロー
ウィン打ち合わせ。

背年会議所古志智宏親水まちづくり委員長、石井昌樹同副委員長、
UIFA より伊東、神楽田、田中、藤原が参加。

９/23

元町ウォーキング。

UIFA より７名参加。３km のウォーキングと座禅、ヨガ等の体験。
JC ウエルネス研修委員長 金子泰之氏。

９/24

うらやす親水ハロー
ウィン全体会議。

高洲公民館に参加団体が集まり、青年会議所より事業の概要、スケジュール等の説明。UIFA より田中出席。

10/29

未来へ繋がる光 う
らやす親水ハローウ

境川左岸ブースに UIFA の活動 PR パネルを展示。U スタイル洋一郎さんのトークショウにパルワシャ、イリーナ、藤原が参加。

ィン。

- 57 -

浦安青年会議所共催・協力事業実行委員会の活動写真＜ウエルネスだよ。全員集合！！＞

元町ウォーキング スタート！

座禅で黙想中～水風船、 命中すればストレス解消！

ヨガ体験―心と体を健康に<未来へ繋がる光

うらやす親水ハローウィン＞

ＭＣ洋一郎さんと出演メンバー

イリーナさんの話は涙を誘った- 58 -UIFA 創立 25 周年記念事業実行委員会
実行委員長：藤原 豊太郎 会計：田中 智恵子
委員：白木 聖代（副委員長）、今永 嘉代、南 晶子、神谷 亜紀子、高木 恵美、金子
賀津子、扇谷 如香、山中 恵美、大塚 益弘、田所 裕樹、原田 直紀、原口 倫子
本事業を振り返っての感想
11 月 27 日市民プラザ Wave101 大ホールで行われた記念式典には、松崎市長、辻田市議会議長より祝辞を頂き、永年(25 年)会員 48 名のうち 25 名が出席し、賞状と記念品が授与されました。元浜松市長北脇保之氏の記念講演には 140 名以上が参加し、活発な質疑応答もありました。午後からのUIFA まつりは、パフォーマンス、出店に多くの市民が集まり盛況でした。パフォーマンスは市内
ボランティアグループによるもの、出店は主として日本語教室の学習者によるものでした。
実行委員には、乳飲み子を抱えて準備会に出てくれた人もいます。実行委員が手分けして公民館にチラシを置き、口コミでイベントの PR をしました。前日の会場準備、当日の片付けには多くの
UIFA 会員の手を借りました。６つの熱のこもったパフォーマンスは、全て無料で演じていただきました。出店は、民族衣装を着て家族総出で開店してくれました。多くの方々の協力で盛会な 25
周年記念イベントになりました。国際交流、地域交流の目的も果たせたと思います。

月日

活

動

活動内容と成果

６/17

第１回準備会

以降７回の準備会を開く。
毎回国際センターの meeting room を使用。

11/27

10:00～10:30
記念式典

徳田会長挨拶。
松崎市長祝辞。
辻田市議会議長祝辞。
25 年永年会員表彰。
（48 名中 25 名が列席）

10:30～12:00
記念講演

演題：多文化共生の再考～人口減少する日本と外国人受け入れをめぐる課題～。 講師：北脇保之氏。 参加者：140 名。

13:00～16:00

パフォーマンス

UIFA まつり

サンバ(エストランジェイロス)フラダンス（アンクリス・スイート・フラタヒチアンスタジオ）
キッズダンス（千鳥藤田ダンススタジオ）
太極拳（浦安太極拳心和会）
盆踊り（浦安婦人の会連合会）
ゴスペル（UH ゴスペルクワイヤー）
出店
タイ(大塩プラニー)
パキスタン（デュラニ・パルワシャ）
インドネシア（石原サルティカ）
ペルー（ホセ・ウイリアム）
韓国(キム)
ハワイ（ソシ）UIFA（献納千羽鶴折り紙、世界のお菓子、義捐金）- 59 -UIFA 創立 25 周年記念事業実行委員会の活動写真
記念式典

記念講演

UIFA まつり

サンバ(エストランジェイロス) ハワイアン（アンクリス・スイー
ト・フラタヒチアンスタジオ）

太極拳（浦安太極拳心和会）

キッズダンス（千鳥藤田
ダンススタジオ）

盆踊り（浦安婦人の会連合会） ゴスペル
（UH ゴスペルクワイヤー）

出店- 60 -

新春交流会実行委員会
委員長：小西 英雄 副委員長：大野 佑子 会計：大野 佑子
委員：徳田 八郎衛、米田 喬、小西 英雄、藤原 豊太郎、田中 智恵子、
田中 稔也、原田 光、、白木 聖代、織内 勲、
本事業を振り返っての感想
今年も、１月７日（土）12 時～２時、恒例の新春交流会をオリエンタルホテル東京ベイ３階で開催しました。新春交流会は、どちらかといえば、国際交流関係の地域外部団体との交流に重点があります。出席者は、市役所・国際交流関係の地域団体、その数 21 団体から 56 人が、UIFA の役員・会員等が 42 人と合計 98 人、昨年 85 人を大幅に上回る多数の方々にご出席いただき、会場の雰囲
気も盛り上がりました。UIFA の PR、地域の国際交流に携わっている諸団体との交流に十分貢献できたものと思います。
今年は、UIFA25 周年と銘打ち、浦安市三曲協会の皆さんのご協力を得て、お正月らしく琴、三味線、尺八の演奏を企画しました。会長発案の恒例のクイズ大会も好評でした。会場の設定・関係者のスピーチ・式次第等、会の進行も誠に円滑この上なく、２時間はあっという間の楽しいひとときでした。これも出席者の皆様、実行委員の皆様の格別なご配慮・ご協力の賜物と感謝しています。
来年もまたご期待ください。

月日
10/15

活

動

活動内容と成果

第１回実行委員会。 ８/30、オリエンタルホテル東京ベイから会場確保について連絡を受け、チケット・チラシ・ポスター等の原稿について検討。

10/ 15

会場下見。
会場の決定は、ホテル側の都合で９月末以降。オリエンタルホテル
関係者打ち合わせ。 東京ベイ会場を確認。１階又は３階の宴会室に決定。内容の折衝。

10/20

第２回実行委員会。 交流会の目的、今後のスケジュール、役割分担、切符の配付、案内状送付、会費徴収の事務処理要領等検討・確認。

11/19

運営会議。

11/29

案内状・切符発送。 団体理事等は、事務局から郵送し、その他は会長の手渡し。

運営会議メンバーへ説明し、各関係者への出席 PR を依頼。
切符の引き渡し。開催に関する案内状の作成と配布先の決定。
会費の納付は、現金以外に送金も可とした。

12/12

出席者第１次締。

12/14

第３回実行委員会。 会費入金状況のチェック。今後の切符販売状況検討。

12/14
～27

会場準備。

12/22

第４回実行委員会。 各役割業務の確認・出席人数確認・会費の集計。

12/26

関係者打ち合わせ。 当日式次第・司会要領確認。

12/27

会場下見。

出席人数確認。会費の集計。会費の集計事務は、事務局で担当。
各部会・委員会展示用パネル、横断幕、名札、プログラム作成準備。

ホテルとの最終打ち合わせ。

関係者打ち合わせ。
１/５

第５回実行委員会。 当日の出席者・役割分担・会場準備・式次第について確認。

１/７

新春交流会。

12：00～14：00、オリエンタルホテル東京ベイ、３階「オリエンタル」にて開催。

１/19

最終実行委員会。

反省会を事務所にて開催し、来年に備えて課題を検討。

２/18

運営会議。

反省結果を報告。
- 61 -

新春交流会実行委員会の活動写真

会場風景

会長徳田八郎衛氏挨拶

名誉会長松崎秀樹市長挨拶

顧問辻田明市議会議長乾杯

会場風景

浦安市三曲協会の演奏

浦安青年会議所と UIFA の競演・クイズ

クイズへの回答- 62 -

2012 年度総会実行委員会
委員長：小西 英雄 副委員長：大野 佑子 会計：田中 智惠子
委員：米田 喬、藤原 豊太郎、越 茂樹、原田 光、伊藤 孝敏、白木 聖代、
織内 勲、李 青、城宝 薫、景山 栄子、星井 裕子、古瀬 義勝
本事業を開催するに際して感想
今年度の総会は、例年通り文化会館３階で開催します。昨年度は、震災の関係のため会場も変更
し、講演会・交流会ができませんでした。今回、総会を盛り上げるために、講演会・交流会も行います。総会は、年度初めの最重要イベントであり、UIFA の組織・事業についての PR、会員間の交流を図るための良い機会です。今年度は、特に総会でのプレゼンをビジュアル化することを主眼に、出席者の皆さまに関心を持っていただけるようプログラムを提供することを考えました。
総会後の講演会の講師としては、UIFA の歴史でも初めてですが、女性の登場です。講演の内容
も、わかりやすく親しみのあるものを選定していただきました。講師は、佐伯順子氏（同志社大学
大学院教授）で、講演のタイトルは、「明治時代に退化した男女対等－新島八重の生涯に見る近代日本―」です。表向きの平等と実質的な差別化の進行の時代背景の中で、新島八重(来年の NHK
大河ドラマのヒロイン)は、いかにこの時代を生きたのか？興味ある話題です。講演会の後で講師を囲んで交流会を開催します。UIFA 全体での交流会は、ほかに「新春交流会」がありますが、これは、どちらかといえば、国際交流関係の地域外部団体との交流に重点があり、全体での会員同士の親睦、交流を図るイベントは、この総会後の交流会が唯一のものです。予算逼迫の折柄、今年は、講演会・交流会を会費制（300 円）で行います。講演会・交流会は会員以外にも開放していますので、お友達をお誘い合わせ、多数の方がご出席されるよう期待しています。
月日

活

２/10

総務部会。

総会の実施要領検討。

２/18

運営会議。

総会実行委員会設置、今回の開催要領案の報告。

３/８

第１回実行委員会実施。

３/14

総会資料原稿提出の依頼。 三役・各部会・委員会へ原稿の提出をメールにて依頼。

３/17

運営会議。

総会司会者決定。

３/31

総会資料原稿締め切り。

三役・各部会、委員会から報告を受ける。

４/４

三役会。

総会資料のチェック。

第２回実行委員会実施。

総会資料チェック、当日の式次第、講演会、交流会実施

総務部会。

要領検討。

４/21

運営会議・理事会。

総会議案の審議・承認。講演会、交流会実施要領報告。

５/９

第３回実行委員会。

５/14、15

総会資料印刷・製本。

150 部

５/19

運営会議。

総会関連事項の最終確認。

４/16

動

活動内容と成果

総会・講演会・交流会開催要領検討。
講演会講師との折衝開始。

第４回実行委員会。
５/24

第５回（最終）実行委員会。

５/26

総会・講演会・交流会。

文化会館３階中会議室・大会議室。13 時～17 時。

- 63 -

創立 25 周年記念誌実行委員会
委員長：徳田 八郎衛
委員：長坂 佳子・城寶 薫
本事業を振り返っての感想
本当に死力を尽くしたといえるのは、11 月の創立記念行事までに「写真で見る 25 年間の歩み」
を制作してアルミパネルに展示する作業でした。古い画像の収集も数と質のバランスも共に難問でしたが、一度制作しておけば、半永久的に活用していただけるし、今制作しなければ、画像もデー
ターも散逸すると思い、正に徹夜でやりました。しかし、この電子原稿が基本的には核となるので、この後の、紙の記念誌編集は比較的ゆったりと進めることができました。

月日
９/３

活

動

アナログ写真の電子活動内容と成果収集した昔のアナログ写真を評価・選択し、スキャナーで電子化。

化
10/８

同上

同上

11/12

展示パネル制作

1987～1999 年の活動について展示パネルを試作・評価。

11/21

同上

2011 年に至る４パネルを制作。

３/１

表紙の作成

幾つかの表紙見本を作製し、評価・選択を行った。

３/26

印刷と製本の実験

パネル制作のための電子原稿を縮小印刷させ、自力で製本するための実験・実習。

５/16

印刷と製本

発行部数：50 部
UIFA ホームページに PDF 版を掲載。

上記の活動記録は協同で実施した作業であり、打ち合わせや編集作業の大半はメールを活用して自宅での独立作業により実施された。

- 64 -UIFA 創立 25 周年記念誌実行委員会の活動写真
若い世代の手で制作した表紙- 65 -

浦安市国際センター応募検討委員会
委員長：徳田 八郎衛 副委員長：小西 英雄
委員：米田 喬・藤原 豊太郎・田中 智恵子、田中 稔也
本事業を振り返っての感想
８月 15 日付浦安市役所からマーレ２階にある浦安市国際センター運営の指定管理者応募についての公布を受けて、前回平成 17 年の応募に引き続いて、今回も応募準備を進めました。２か月の間に９回の検討委員会と毎月の運営会議で、地域の国際交流及び浦安市国際センターの運営のあり方について、現状の問題点・その解決のための具体案及び地域マンパワーを最大限利用することによる大幅な収支改善案をまとめ、応募書類・プレゼンでも分かり易く説明報告に努めました。浦安市国際センターの管理運営を行うことにより、UIFA の地域における貢献度・存在感・活動の場は、飛躍的に高まります。UIFA の地域性・総合力を発揮すれば、十分自信を持って対応できるものと応募に臨みました。
しかしながら、結果は前回と同様な評価により選定に漏れました。UIFA の類似事業の実績の少ないこと、組織の脆弱性はいかんともしがたく、このような結果になりました。５年後に再度、応募するからには、浦安市国際センターでの実績をさらに積み上げ、また、人材の発掘、UIFA 組織のさらなる充実を図ることが不可欠であると考えます。次代の皆さまに大いに期待します。

月日

活

動

活動内容と成果

８/15

国際センター応募公布。 市役所から公布、応募申込書の配布。

８/20

運営会議。

８/20

応募検討委員会の発足、委員の決定。

第１回応募検討委員会。 前回の応募経緯検討、現在の実施内容について資料収集、応募
スケジュール検討。

８/25

第２回応募検討委員会。 今回の仕様書検討。

９/２

第３回応募検討委員会。 質問書の検討。

９/２

質問書提出。

９/７

第４回応募検討委員会。 提案内容の検討。

９/10

第５回応募検討委員会。 自主事業の検討。

９/14

第６回応募検討委員会。 提案内容のまとめ。

９/17

運営会議。

９/20

第７回応募検討委員会。 提案内容の最終案のまとめ。

９/22

提案書提出。

10/11

第８回応募検討委員会。 プレゼン内容の検討。

10/12

第９回応募検討委員会。 プレゼン準備。

10/13

プレゼン実施。

10/31
11/19

市役所へ提出。

提案内容の討議。
市役所へ提案書をメールで提出。

今回の提出案について、説明、質疑応答。於市役所。

選定結果（落選）通知。 市役所から書面で通知を受ける。選定された候補者は、従来と同じ JOCA。今後の対策を討議。
運営会議。

上記市役所からの選定審査結果（選定漏れ・評価点）を報告。

- 66 -

役員選出方法検討委員会
委員長：田中 稔也
委員：森 岳三、原 一男、金子 保久、原田 光、長尾 誠、小西 英雄、永吉 美智子
本事業を振り返っての感想
４部会と２委員会より各１名の代表が指名され、これら代表が 2011 年７月から 10 月まで４回の討議の結果、報告書を提出した（10 月 23 日付）。要旨は①３役選出は全 UIFA 会員よりの公募とする。②選挙管理委員会の設置。③選挙の有権者は３役、各部会長、副部会長、各委員長とする。④
立候補者が定数を超えない場合は無投票当選とする。
上記の内容が運営会議で承認された後、各部会と各委員会より選挙管理委員候補計５名が推挙され、結局５名全員が選挙管理委員に任命された。更に委員長として竹中氏に就任頂き、選挙の細則等実施要領の詳細を決定され、２月１日会長、副会長選挙の告示、２月 18 日投票が実施され、新会長及び副会長候補が選出された。
UIFA の歴史上、初めて３役選出が公募を経て更に選挙管理委員会により実施されたことは画期的であり、この基礎を整えて頂いた「役員選出検討委員会」の皆様のご貢献に厚く御礼申し上げま
す。
月日

活

動

７/10

第１回委員会開催

８/13

第２回委員会開催

９/11

第３回委員会開催

10/９

第４回委員会開催

10/23

委員会報告をまとめ、運営会議へ提出し活動内容と成果た。
11/6

運営会議メンバーとの合同会議に出席し委員会の報告を説明し、意見交換を行な
い基本的な事項について承認を受けた。

- 67 -

選挙管理委員会
委員長：竹中 睦祐
委員：大野 佑子、小林 修、多田 直彦、藤本 信幸、松本 公博
本事業を振り返っての感想
UIFA の役員のうち会長、副会長、会計を三役として、これまでは運営会議で候補者を選出してきました。今年から選挙管理委員会を設けて会員より立候補者を公募し、応募者の中より選出することになりました。そのため選挙上のルールを定める小委員会が設けられ、選挙管理委員会細則が制定され、選挙管理委員会が発足しました。当委員会では実施上の規程等を定めました。
これに基づいて今年 5 月の総会で任期を終え、新たに就任する会長と副会長の１人の選出を行いました。今回の公募で、会長に 2 名、副会長に 1 名の立候補があり、２／18 の選挙人の選挙で候補者が確定しました。このような選挙で役員候補を選任するのは、UIFA では初めての試みでした。
細則は、小委員会の段階から多くの会員の意見を取り入れ纏められました。今回の候補者の選出過程では円滑な運営ができました。UIFA ニュースや UIFA のホームページを媒体に使用し、告示や公報を行いましたが、関係者のご努力で支障なく行うことは出来、関係者の皆様に感謝します。

月日

活

動

活動内容と成果

１／13
まで

準備会合

４回にわたる三役選出検討委員会で選挙方法や選挙細則の検討。また選挙管理委員会準備会合を実施。

１／21

運営会議

運営会議で選挙管理委員会細則の制定、委員長の委嘱。

１／27

第１次選挙管理委
員会第１回会合

選挙管理委員会の発足。委員長、委員の確認。選挙管理委員会規程、要領、各種様式の検討、制定。選挙日程の確認。事務局への依頼事
項確認。

２/１

選挙の公示

選挙公示、役員候補者の公募の開始。

２/15

第１次選挙管理委

公募の締め切り。立候補者の確認。選挙人への周知。選挙日の段取員会第２回会合

り打ち合わせ。

第１次選挙管理委

選挙方法の説明、選挙人の確認、立候補者の所信表明、選挙（投票、員会第３回会合

開票）、結果発表。（候補者の確定）

第１次選挙管理委

選挙全般の反省と課題の整理。

２／18

２／24

員会第４回会合- 68 -

浦安市・その他関連団体の会議・行事等への参加
件
１
２
３
４
５
６
７
８

名

浦安市ふるさとづくり推進協議会理事会・総会・シンポジウム
同協議会花火大会安全祈願式・大会・清掃
浦安青年会議所と共催事業
親水ハローウィン・元町ウォーキング
浦安在住外国人会との共催事業
日帰り研修「かつうらビッグひな祭り」
浦安市役所主催「徒歩帰宅訓練」
日比谷公園～新浦安駅前
四街道国際交流協会主催「外国人によるスピー
チ発表会」
千葉県西部地区 15 国際交流協会情報交換会
江戸川区南葛西第３小学校「国際理解教育講
座」

開催回数

参加延べ人数

９

９

３

１０

２

１４

１

３５

１

１１

１

３

１

３

２

２

９

南アジアモルデイブ高校生招へい
ホームステイ

１

３０

10

明海大学「七夕の会」、「お正月遊びと着付けの
会」

２

１８

11

明海大学 留学生歓迎会、特別聴講生送別会

２

１２

12

宗教法人「人間禅」京浜座禅会「外国人のための座禅体験セミナー」

１

４

１

４

13

千葉県国際交流センター主催「地域日本語教室
企画・コーディネート講座」

14

日の出公民館自主事業グローバルアカデミー
講座

１

６

15

青少年海外派遣生の団結式及び見送り

２

２

総

３０

１６３

計

- 69 -

- 70 -

2011 年度（2011.4～2012.3）

別表 ２
月

言語学習部会

文化交流部会

姉妹都市交流部会

UIFA 等主要事業実施一覧表
総務部会

ホームステイ・ビジット 翻訳・通訳ボランティア
委員会

４

日本語学習支援教室開講４～３月
外国語講座前期募集（４／23、24 ）

５

外国語学習講座開講 ４～３月
ステップアップ講座実施（５／22 ）６

地域ネットワーク課と日本語教室懇話会実施（６/14）

2012 年３月 31 日

委員会

「第 18 回友好の翼」参加者の写真交 協会ニュース No.97 号発行
換会
ｼﾝﾎﾟｼﾞｳﾑ記録冊子発行(4／30 )運営会議

市及び関係団体

・理事会
運営会議
市議会議員選挙
理事会（４/16 ）（４／24 ）

総会準備・資料印刷発注（５/10） 今年度受入れ調整
UIFA 創立 25 周年記念事業実行委員会及び役員選出方法検討委員会設置（５／21 ）Ｕ Ｉ Ｆ Ａ 総 会（５月 21 日（土））於：消防庁舎３階多目的ホール
第 19 友好の翼基本設計作り(1)（６／26）

運営会議
翻訳・通訳ボランティア交流会実 （５／21 ）翻訳・通訳ボランティア募集

県議会議員選挙（５／22 ）

施（５／29 ）運営会議（６／18 ）

外国語講師と受講生代表懇談会実施

７

日本語学習支援者入門講座実施
明海大学留学生事業「七夕の会」実 第 19 友好の翼基本設計作り(2)（７／24、31） 施（７／９）

８日本語学習支援者入門講座実施（８／７）

協会ニュース No.98 号発行
地域交流サロン実施(７／17 )「第 19 回友好の翼」中止による連絡 新春交流会実行委員会設置
業務
ミニセミナー実施（８／20 ）元町ウォーキング参加（９／23 ）フロリダについて（学習）新規受講者のための外国語講座見学会実施（９／２～22）
外国語講座後期受講生申込受付（９／24、25 ） 外国文化研修事業「講演会」実施
友好の翼ついて（学習）10（10／１）
外国語Ｇ研修会（10/／２２）

９

11 日本語Ｇ外国人による日本語スピー

友好の翼について（学習）チ発表会（11／３）於：四街道

２

３

協会ニュース No.99 号発行
親水ハロウィーン参加（10／29 ）運営会議
インドネシアデー実施（10／２） （10／15 ）南アジア高校生ホームステ
総会・交流会実行委員会設置
地域交流サロン実施（11／12 ） イのホストファミリーへ事UIFA 創立 25 周年記念交流会 前説明会実施（11／６ ）実施（11／27 ）南アジア高校生ホームステ
イ受け入れ（11／26，27 ）

左記の説明会で通訳（11／６ ） 臨時運営会議
南アジア高校生の郷土博物館 （11／６ ）見学とホストファミリー交流 運営会議
会で通訳（11／26 ）理事会（11／19 ）南アジア高校生歓送レセプ
ション出席（12／１ ）運営会議（12／17 ）日本語検定試験
UFRA25周年ｸﾘｽﾏｽﾊﾟｰﾃｨ（12／11 ）運営会議（１／21 ）

浦安市婦人の会連合
会新春交流会（１／22 ）

役員選挙実施（２／18）
地域交流サロン実施（２／ 韓国人女子大生ホームステ 日本について英語で説明する 運営会議
25）
（２／18 ）
イ受け入れ（２／11～14） セミナー（２／18）

東京ベイ浦安シティ
マラソン（２／５ ）

備
考

新
春
交
流
会
（１／７（土））於：オリエンタルホテル東京ベイ
明海大学留学生交流事業「お正月遊 2012 年度友好の翼の企画検討（1）
協会ニュース No.100 号発行
びと着付けの会」実施（１／28 ） 明海中学に親善人形を贈呈（１／23 ）外国語講座見学会実施（２／２、３、４、６、８、９、12、13、15、18 ）日本語学習支援者入門講座実施（２／26 ）2012 年度友好の翼の企画検討（2）

外国語講座見学会実施（３／２ ）かつうらビッグひな祭りを訪ねる
日本語学習支援者入門講座実施（３／ （３／３ ）４、11 ）
外国語講座前期受講生申込受付（３／24、25 ）

親善人形見学（明海中学校）（３／10 ） UIFA 創立 25 周年記念誌発
ローゼン財団に贈呈する親善人形を青 行
少年派遣団団長に託す（３／12 ）（次月に繰越）定例会：毎月第３土曜日

定例会：毎月１回
定例会：毎月１回
定例会：毎月第２土曜日
青少年海外派遣事業や他部会の日
ホームページﾞ随時更新
10：00～11：30
本文化体験にも協力
親善人形交流グループ定例会：毎月２回 UIFA メール便随時発行－71－

納涼盆踊り大会（８／13，14 ）
浦安花火大会(8／27）
新浦安祭（９／３，４）
元町ウォーキング（９／23 ）

運営会議
（９／17 ）

日本語 G 交流会実施（12／18 ）外国語講座見学会実施（１／24 ）臨時運営会議（８／20 ）

新浦安祭に参加（９／３，４）
ミニセミナー実施（９／10 ）地域交流サロン実施（９／18 ）国際センター応募（９／22 ）12 日本語ボランティア懇談会（12／3）

１

インターナショナルカフェ実 運営会議
施（７／３ ）
理事会（７／16 ）運営会議（３／17 ）

英語によるホームページの作 運営会議毎月第 3成
土曜日
理事会年 3 回

うらやす復興祭（10／８～10 ）親水ハロウィーン
（10／29 ）市民活動フェスティ
バル（10／30 ）青少年海外派遣（３／16～23 ）

浦安市国際交流協会会則
（名称）

会長

１名

この会は、浦安市国際交流協会（以下

副会長

３名

「協会」という）と称する。

会計

１名

理事

30 名以内協会は、身近な生活の場において国際副理事

30 名以内

理解と国際親善を深め、平和な国際社会

監事

２名

第１条
（目的）
第２条

の実現と多文化が共生できる地域社会の創設に寄与する。

２ 役員の任期は、２年とする。ただし、

（活動）
第３条

再任については以下のとおりとし、そ協会は、前条の目的達成のため、次のの後は当該役職を連続にはできないも活動を行う。
(1) 国際交流・協力及び地域国際化に関す

のとする。
会長
３期までとする。

る計画及び実施(2) 国際交流・協力及び地域国際化に関す

副会長
会計

る情報、資料の収集及び普及

２期までとする。
１期とする。

その他の部会役員については、原則と(3) 国際交流及び地域国際化に関する諸団して１期とする。

体との協力

３ 役員の辞任に伴う後任者の任期は、前(4) その他国際交流・協力及び地域国際化

任者の残任期間とする。

の推進に必要な活動（事業）（名誉会長、顧問）
第７条 会長は、理事会に諮って、協会に名誉第４条

会長及び顧問を置くことができる。
（役員の選出方法）

協会は、前条の活動を具現化するため、次の事業を行う。

(1) 外国語学習による国際理解・交流事業(2) 日本語学習支援による国際理解・交流

第８条

会長、副会長及び会計の選出方法は、細則で決める。

事業(3) 異文化学習による国際理解・交流事業

２

理事、副理事及び監事は、関係団体の代表、部会の代表、そのほかの会員の(4) 姉妹都市交流による国際理解・交流事中から理事会の推薦を経て総会におい業て選任する。

(5) ホームステイ・ビジット受入による国際理解・交流事業（役員の職務）
第９条 会長は、協会を代表し、会務を総括す(6) 翻訳・通訳ボランティア事業る。

(7) 地域国際化事業

２

副会長は、会長を補佐し、会長に事故(8) 会員の資質向上に必要な事業あるときは、その職務を代理する。

(9) 広報事業

３

会計は、協会の会計事務をつかさどる。

(10) 協会の維持運営に必要な事業（会員）

４

理事は、協会の会務の基本事項を処理
する。

第５条

５

副理事は、理事を補佐し、理事に事故あるとき、理事に代わってその職務を

２

協会は、第２条の目的に賛同し、原則として浦安市在住、在勤又は在学の 16
歳以上の個人会員、団体会員をもって
組織する。

６

会員となる者は、入会申込書を会長に（会議）提出しなければならない。

第 10 条

（役員）
第６条

処理する。
監事は、協会の会計を監査する。
協会の会議は、総会、理事会及び運営会議とし、総会の議長は、その都度、協会に、次の役員を置く。

会員の中から推薦により選任すること- 73 -

とし、理事会・運営会議の議長は、会事業については、時限的な実行委員会長が務める。

を設けることができる。委員会及び実（総会）

行委員会の設立は、運営会議の同意の第 11 条

総会は、毎年１回会長が招集する。

みで可とする。言語学習部会、文化交

ただし、会長又は理事会が特に必要と流部会、姉妹都市交流部会、総務部会。

認めたときは、臨時総会を開催するこ

２ 部会は、協会の事業の具体化のため、各々とができる。
２ 総会において決議又は承認する事項の所管に基づき、企画立案及び実施にあたる。

は、次のとおりとする。

３

部会は、部会役員として部会長、副部会(1) 事業報告及び決算に関すること

長、部会会計を各１名置く。

(2) 事業計画及び予算に関すること(3) 会則の改正に関すること（経費）
第 15 条協会の経費は、次の収入をもってあ(4) 役員の選任に関すること(5) その他、会長が必要と認める事項

てる。
(1) 会費３ 総会の議事は出席者の過半数をもって(2) 寄付金及び賛助金決し、可否同数のときは、議長の決す(3) 行事等の参加費るところによる。

(4) その他の収入

（理事会）

（会費）

第 12 条

第 16 条 協会の会費は、次のとおりとする。
(1) 個人会員
年額
1,000 円理事会は、会長・副会長・会計及び理事をもって構成し、会長が随時召集

10,000 円する。
２ 理事会において審議する事項は、次の(2) 団体会員（会計年度）

とおりとする。
(1) 総会に付議する事項

第 17 条(2) 協会運営の基本に係わる事項(3) 会長が特に必要と認める事項（事務局）
第 18 条 協会の事務を処理するため浦安市市

年額

協会の会計年度は、毎年４月１日から翌年３月 31 日までとする。

（運営会議）

民経済部地域ネットワーク課内に事務

第 13 条局を置く。

理事会は、総会の事業活動を円滑に推進するために、理事会のもとに運営会議を設ける。

（委任）第 19 条２ 運営会議は、会長、副会長、会計、及この規約に定めるもののほか、必要な事項は、会長が運営会議に諮った上、

び正・副部会長をもって構成する。

別に定める。

３ 運営会議で決定する事項は、次のとおりとする。
(1) 事業計画及び予算にもとづく協会の具体的事業の執行に関すること(付則）この規約は、昭和 62 年２月 29 日から施行する。

(2) 各部会の活動の調整に関すること(3) その他、理事会に付議する必要のな(付則）この規約は、1991 年５月 11 日から施
行する。

い事項
（部会等）

(付則）この規約は、1997 年５月 17 日から施行する。

第 14 条(付則）この規約は、2001 年５月 19 日から施

会長は、協会の事業を推進するために、理事会の同意を得て、下記の部会を設ける。その他必要に応じて特別の行する。
(付則）この規約は、2002 年３月 16 日から施委員会を、協会全体で実施する短期的- 74 -行する。

(付則）この規約は、2003 年４月１日から施行する。
(付則）この規約は、2004 年５月 15 日から施行する。
(付則）この会則は、2008 年５月 17 日から施行する。
(付則）この会則は、2010 年５月 15 日から施行する。

浦安市国際交流協会
役員（三役）選出に関する細則（趣旨）
第１条 この細則は、浦安市国際交流協会会則〈以下会則という〉第８条に基づき、浦安市国際交流協会〈以下協会という〉の会長、副会長及び会計の役員〈以下三役という〉を公明かつ円滑に選出するために、必要な事項を定める。
（三役の選出方法）
第２条 三役の立候補者を、公募により募集し、運営会議での選挙により当選した者が役員候補者となり、会則第 12 条に定める理事会の決議を経て、第 11 条に定める総会の承認により三役に選出する。
（立候補の方法）
第３条 立候補者は、２名の推薦者を必要とする。立候補者及び推薦者の資格は在籍
1 年以上の現会員とする。
２ 立候補者は、所定の届出書を選挙告示
期間中に選挙管理委員会（協会事務局が代理して受領する）へ持参する。選挙管理委員会は、資格審査を行い、届出書を受理する。
〈選挙人〉
第４条 選挙人は、三役、会則 14 条に定める各部会長、各副部会長及び各委員会委員長とする。選挙人の投票は、各々１票とする。ただし、兼務がある場合の投票は１票とする。
（選挙管理委員会）
第５条 三役を選出する場合、運営会議は、選挙管理委員会を設置する。選挙管理委
員会は、別途制定された選挙管理委員会規程に基づき運営する。
（選挙の方法）第６条 会長、副会長及び会計の役職毎にその順番で無記名の投票を行う。投票は、改選対象者の定数の氏名を単記又は連記する。得票数上位者から改選定数者
を当選者とする。ただし、立候補者が定数を超えなかった場合は、無投票当選とする。
２ 前項会長候補選挙においては、第１回投票で各立候補者の得票数が過半数を超えない場合、上位２名までを対象に再投票を行う。ただし、最多得票者に次ぐ同数得票者が複数の場合は、同数
複数得票者を対象に再投票を行い、上位２名を確定する。その後、再投票により過半数の得票者をもって決定する。
３ 副会長及び会計候補者については、前項に準ずる。
４ 選挙人は、告示期間終了後、翌日から
選挙実施日前日までの期間に、別途選挙管理委員会により定められた方法で不在者投票を行うことができる。ただし、本条第２項に定める再投票はできない。
（選挙実施要領）
第７条 選挙管理委員会は、この細則に基づいて「選挙実施要領」を定める。
（改廃）
第８条 この細則の改廃は、選挙管理委員会と協議の上、運営会議が定め、理事会及び総会へ報告する。
(付則）この細則は、2012 年１月 21 日から施行する。同時に 2010 年５月 15 日施行の会則細則を全廃する。

- 75 -

浦安市国際交流協会組織図
名誉会長

顧

問

理 事 会
会 長

副会長

会 計

理 事
監 事

総 務 部 会

運営会議

選挙管理委員会

事務局

員

翻訳・通訳ボランティア委員会- 76 -

ホームステイ・ビジット委員会

姉妹都市交流部会

文 化 交 流 部 会

言 語 学 習 部 会

会

私たちは団体会員として浦安市国際交流協会の活動を支えています
浦安ロータリークラブ

浦安市自治会連合会

こころの中を見つめよう、博愛を広げるために入って安心 入って楽しい みんなの自治会会
幹長 宇田川 勝事 佐藤 伸会 長 上野 菊良
http://www.urayasu-jichikai.net

浦安シーサイドライオンズクラブ

公益社団法人 浦安青年会議所

思いやる、心の絆で Ｗｅ Ｓｅｒｖｅ
会 長
相馬 茂
幹 事
兼子 慎一
会 計
長束 俊明

「積極果敢」～明るい豊かな社会実現への挑戦～
理事長 熊木 幸治
http://www.urayasu-jc.net/

http://www.seaside-lions.com/

浦安市婦人の会連合会
会 長
副会長
会 計
書 記

杉山 かおる
今西 美和子・杉山 幸子
町山 和子 ・高梨 八重子
大塚 真理子・高橋 ヒロ子
代表電話 047-351-8072

浦安市舞浜１番地１
代表取締役社長 上西 京一郎

浦安ライオンズクラブ
忘れまい 災害来たこと受けたこと心ひとつに We Serve会 長 小川 純一朗
幹 事 渡辺 清昭
会 計 皆川 光司
http://www.urayasu-lc.jp/

和太鼓愛好会 浦安太鼓潮桴連
スポーツ感覚で太鼓とふれあい、市内各所イベントに参加。多くの皆様に見て聞いていただいております。感謝申し上げます。
会 長 鎌田 静子
浦安市富岡 3-3-E522
電 話 (353)3942

東京ベイ・リビング株式会社

浦安市体育協会

代表取締役 相馬 榮作
浦安市入船１－４－１

会 長 野崎実

ショッパーズプラザ７階
電話０４７（３８１）２１８１（代）副会長 宇田川 勉
副会長 萩原 明博

http://www.tokyobayliving.co.jp/

理事長 林田 昭紀- 77 -

私たちは団体会員として浦安市国際交流協会の活動を支えています
浦安中央ライオンズクラブ
難局を乗り越え 一丸となって We Serve会 長 醍醐 稔
幹 事 岡本 武司
会 計 井上 信弘
http://chuo.urayasu-lc.jp/

了德寺大学
東京学館浦安中学校・高等学校

人生を咲かせる了德寺大学“浦安市とともに「十人十色」の国際人の育成”
中 学 校 長 鎌形 勝敏
高 等 学 校 長 佐藤 英幸
国際交流委員長 鮎川 哲夫
http://www.gakkan-urayasu.ed.jp

理事長
了德寺 健二学 長
成田 篤彦〒279-8567 浦安市明海 5-8-1
Tel. 047-382-2111
http://www.ryotokuji-u.ac.jp

浦安ブライトンホテル
訪れる方が、ほっと心からくつろげる場所。
そんな陽だまりのようなホテルでありたい、
ブライトンです。
総支配人 深澤 正生
TEL : 047-355-7777（代）FAX : 047-355-1144
http://www.brightonhotels.co.jp/urayasu

総支配人 相原 米夫
TEL : 047-350-8111（代）FAX : 047-381-0851

http://www.oriental-hotel.co.jp

NPO 法人養神館合気道龍パソコムプラザ 新浦安
ミセス・シニア・初心者のためのやさしい IT・パソコン教室

合気道を通して、健康で豊かな合気道ライフを提供します。

サロン・ド・イングリッシュ

代表 安藤 毎夫
〒279-0003 浦安市海楽２－１－２５
電話 ０４７－３５５－７１４０

ミセス・シニア・初心者のためのゆっくり英会話サロン

株式会社 スノー・カンパニー〒279-0011 浦安市美浜 1-7-107
電話 047(305)6200 http://www.pasocom.net

http://www.aikidoryu.or.jp

浦安市国際交流協会では、さらに多くの団体会員の参加をお待ちしています。

- 78 -

２０１２年５月２６日Ｂ

浦 安 市 国 際 交 流 協 会(UIFA)〒２７９－０００３
浦安市海楽１－２９－１２

TMビル ３F

TEL＆FAX ０４７（３８１）５９３１
e-mailuifa@uifa-urayasu.jp

http://www.uifa-urayasu.jp/