今年も皆様の募金のおかげで以下のよ
うな支援活動を行うことができました。
ほんとうにありがとうございました。
来年もチェルノブイリの子どもたちへのご支援をよろしくお願いいたします。

2010 年 の 支 援 活 動 報 告

円

内訳

ウクライナ

医薬品代

930,600

内分泌研究所：医薬品

運営費

465,300「チェルノブイリ子どもたちの生存」

ベラルーシ

特別保養費

1,108,530

合計

2,504,430

医薬品代

933,606

ベラルーシ慈善団体「困難の中の子どもたちへ希望を」

運営費

925,835

ベラルーシ2 慈善団体*

保養費

3,248,097「希望 21」汚染地域の子ども

特別保養費

1,508,164

甲状腺手術後の子ども・腫瘍病の子ども

特別保養費

481,798

合計

7,097,500

汚染地域の病気の子ども

チェルノブイリ被害者家族*「困難の中の子どもたちへ希望を」「チェルノブイリのサイン」／保養費には交通費･保険代を含みます。

ウクライナ

内分泌研究所

所長よりウクライナ保養2010 年に貴基金よりいただいた 10,000 ド

引率者の報告子どもたちの骨に問題が起きているのは、ルで購入した医薬品についてご報告します。

汚染された食べ物から摂取してしまっていエウチロクス（2290 箱購入）は 794 人の患るストロンチウムのせいです。それはカル者に 1650 箱が渡され、残り 640 箱は、一時シウムの吸収を抑えてしまうため骨が弱く的治療施設の患者のために予定されていまなるのです。体の中でストロンチウムの蓄す。カルシウム剤（250 箱購入）は 220 箱が積が続くと、大人になってガンなどの病気

すでに患者に渡され、残り 30 箱は今後のたになる恐れがあります。ナロジチは放射能めに保管されています。患者自身が購入す汚染地区に指定されています。でも人々はるとなると大変高額なため、日本からの支その地区でとれた野菜や、森のきのこやい

援にみんなとても感謝しています。

ちご類、川の魚を食べています。驚くこと＜2011 年の計画＞新たに 500 人の患者を治療に、12 歳くらいの子どもが大人のかかるよのために受け入れる。1,200 人の患者にスキうな胃潰瘍になっています。今回保養に参ャン検査を行う。4,000 人の患者にチロキシ加しているほとんどの子どもたちも胃腸にン療法を行う。合計 5,700 人の患者が照射検問題があります。また、貧血のある子ども

査・治療棟を訪れる予定。もし 2010 年と同も大変多いです。大人では、チェルノブイ

額のご支援をいただけるのであれば大変あ

リ事故当時子どもだった世代のガンが目だ

りがたいです。（所長 N・トロニコ）っています。咽頭ガン、肺ガン、胃ガンな2

どです。女性では子宮がんや乳がんも多い

支援します。全額子ども基金の費用で「腫です。（ジトーミル州ナロジチ地区中央病院

瘍病の子どものための特別保養」「甲状腺ガ

小児科医 Ｍ・エレーナ）

ンの手術を受けた親とその子どもの特別保養」をこのセンターで実施します。

ベラルーシ保養参加者の感想慈善団体「困難の中の子どもたちへ希望○リョーシャは「希望 21」でたくさんの友を」：この団体を通して特別保養に参加する

だちと過ごしてきました。息子はそこが大子ども・家族が選ばれます。ベラルーシの好きになりました。これまで行った保養所

里子・奨学生の支援金の受け渡し窓口となの中で一番よかった、と言っています。遠っています。会員の子どもたちの薬代、ス足に行ったこと、泳いだこと、子どもたち

タッフ給料と事務所維持費の一部を支援しのためのいろいろな催しがたくさんあったます。

ことを話してくれました。彼はいろいろなクラブ活動にも参加しました。一番気に入慈善団体「チェルノブイリのサイン」：団体

ったのはコンピュータ教室と卓球でした。

はすでに解散しましたが、里子への支援金

また、マッサージ・入浴・塩療法などのい受け渡しや、元会員たちの「希望 21」へのろいろな治療を受けました。私は満足そう

保養は引き続き行われるため、スタッフ 2な様子の息子を見ていてうれしくなりまし

名分の給料と通信費を支援します。

た。（ベラルーシ ゴメリ市 G・アレクセイ＜ウクライナ＞の母親）

病院「内分泌研究所」：甲状腺の病気の患○「希望 21」は他のどの保養所よりよいと者の薬代を支援します。

ころです。素晴らしい治療施設があり、食事もおいしく、そして面白くてためになる慈善団体「チェルノブイリ・子どもたち

いろいろなクラブ活動に参加できるところの生存」：この団体を通して特別保養に参加が気に入っています。ロシア語で書かれたする子どもが選ばれます。ウクライナの里

日本文化に関する雑誌はとても興味深く、子の支援金の受け渡し窓口となっています。

いつもみんなで読んでいました。（ベラルー

スタッフ給料と事務所維持費の一部を支援

シ

ゴメリ市 N・イワン 15 歳）

します。

「汚染地域に住む病気の子どものため2011 年 支 援 の予 定の特別保養」：今年実施したクリミア半島の子どもサナトリウムで実施します。

＜ベラルーシ＞
児童健康回復センター「希望 21」：この※チェルノブイリ事故 25 周年・医療機器支援キャンペーンを実施します。
詳細は次号に掲載します。

センターでは放射能汚染地域に暮らしている子どもたちを、年間を通して受け入れています。
「子どもたちの保養費用の一部」を
3

チェルノブイリ 25 周年救援イベント 2011 年 4 月
2011 年 4 月 26 日は、チェノブイリ事故から 25 年目にあたります。また、来年は子ども基金が設立されてから 20 年です。この節目の年にふさわしい 救援イベント を計画しています。みなさまのご協力・ご賛同をお願いいたします。
〔主催〕チェルノブイリ子ども基金 Tell&Fax 03-5228-2680

チェルノブイリ 25 周年
広河隆一最新現地報告＆チャリティーコンサート
2011 年４月２３日（土）午後２時開演 牛込箪笥区民ホール◇チェルノブイリ最新報告
フォトジャーナリスト広河隆一（子ども基金顧問・DAYS JAPAN 編集長）は、2011 年春
現地取材の予定です。その最新情報をお届けします。
◇チャリティーコンサート
出演者／東京荒川少年少女合唱隊、
東京荒川少年少女合唱隊は、日本の童謡からオペラまで幅広い歌をこなし、地元荒川区での定期演奏会や出張コンサートをはじめとして、全国および海外の児童合唱団とのジョイ
ントコンサートなどさまざまな活動を行っています。1965 年に創立された伝統ある合唱団です。先輩には片岡鶴太郎さんもいらっしゃるそうです。
4 月 23 日には、チェルノブイリにちなんだ歌も披露していただく予定です。
特別ゲスト クミコ（予定）「INORI〜祈り〜」ヒット中！
次号で詳しい情報を掲載します。
♪チケット発売開始予定 2011 年 1 月中旬より♪チラシ・ポスターも 1 月中旬ごろ出来上がり予定。配布にご協力ください。
♪子ども基金ホームページ〔最新情報欄〕、ブログ〔神楽坂事務局だより〕にも随時新しい情報を掲載します。

広河隆一チェルノブイリ写真展
４月１４日（木）〜１９（火） 入場無料

早稲田奉仕園スコットホールギャラリー
チェルノブイリ事故 20 年目の 2006 年 4 月、ベラルーシで行われた国際会議にあわせて現地で写真展を開催しました。そのときに作った大型写真 20 点ほか広河隆一写真展事務局が管理している多数の写真から、できるだけの点数を借りて展示したいと準備中です。
また、展示場所となる早稲田奉仕園スコットホールギャラリー(仮称)は年明けから改装予定で、4 月にオープンします。多くの人たちに見ていただけるよう 6 日間の開催です。
☆賛同カンパを募っています。一口 1000 円、みなさまのご協力をお願いいたします☆

4

20 1 0 年 8 月

里子家族訪問

ベラルーシ

報告
Ｋ・イリヤ

佐 々木

真理

らい授業を受けている。

2000 年生まれ

外に自由に遊びにいけないイリヤ

ゴメリ市の趣味は、プラモデルやブロック遊

昨年 4 月に右頸びだ。部屋の中にはイリヤが組み立骨の基部骨肉腫とてたプラモデルの戦艦やブロックの診断され、入院して建物などがたくさん飾ってあった。

いた。化学療法後、父の死後、父方の祖母はカーチャ

イリヤは大変痩せとイリヤに対して冷たい扱いをした。

てしまった。右足に同居していたときはイリヤの障がい

手術の傷跡が残っ児年金を半分家計に入れるように言ており、足の太さはわれ、家を出るときには一部のもの

左足の半分くらい

しか持ち出せなかった。
「他にも夫としかない。右足の踵

2 人で買ったものがあったのに・・・」がしっかりつけなとカーチャ。彼女はイリヤの病気のい状態で、家の中では壁や家ことと、義母との関係に苦労

具につかまりながら左足だしたためか、別人のように痩けをついて歩いている。外でせてしまったという。

は両杖で歩いている。以前看病気になる前のイリヤは空護婦をしていた祖母が、家で手教室にも通う、活発な子だ

イリヤの足のマッサージをった。化学療法後、髪の毛がしている。これからリハビリ

全部抜けてしまった。今少し施設に通う予定で、矯正用のずつ生えてきている。祖母の靴の購入も必要になる。

アパートに越してきたばか

ゴメリ市内の 2 部屋のアパ

りのころは近所に友達がいートで祖母、母親カーチャのなかったが、最近同じアパー

3 人で暮らしている。父親はトの男の子と友達になり遊3 年前、41 歳のとき脳卒中でびに来るようになった。

亡くなった。父親の死亡後、遺族年金を受けていたが、現Ｐ・リーザ

在はイリヤの障がい児年金

2007 年生まれ ゴメリ市を受けている。イリヤは退院後、まだ学校に訪問した日のちょうど 1 週間前、ゴメリ市

通うことができないため、先生に家に来てもの放射線センターで血液検査を受けた。化学5

療法の後は食欲が落ちるという（化学療法のかります。これはチェルノブイリのせいだと副作用で髪が抜けてしまっている）。「リーザ思います。リーザは血液検査のとき自分からは病気になってからとても神経質になりまし

手を出します（指から採血する）。決して泣きた。なるべく泣いたり怒ったりさせないようません。病室で一番我慢強い子でした。家に気をつけています」と両親は話した。
「元気に帰ってくると、ビニール手袋をしてお医者さ育っていたのに、2 歳のとき急に 40 度の熱がんごっこをしています」訪問した日も午後か出て吐き気もありました。

ら検査に行く予定だった。

病院に連れて行くと、たミンスク市の病院に行く

いしたことないからもうとき、免疫力の低いリー

帰ってよいと言われまし

ザは列車での移動が危険た。どうみても娘の様子なため父親が車で連れてがおかしいので私はどう行く。兄ワロージャ（8しても納得できず、もっ歳）は「どうしてリーザとちゃんと見てほしいとばかり何でも許される頼みました。別の医師がの」とすねることがある

異常に気づいてくれて、という。妹ヴェロニカ（2超音波検査をしました。

歳）はいたずら盛り。リヘモグロビンの値が低く、ーザとおもちゃを取り合

すぐにミンスクの小児ガって遊んでいた。

ンセンターに移送されまリーザは障がい児にはした。あの時あの医師が認定されたが、チェルノ

いなかったらどうなっていたかわかりませブイリ事故被害者にはまだ認定されていないん」母親は思い出しながら涙を浮かべた。

（現地慈善団体によると、最近は書類を提出

現在はミンスク市とゴメリ市の両方の病院しても認定を拒否されることが多くなっていに通っている。治療費はどちらも無料だが、るとのこと）。アパートに住んでいる祖母はよ

ミンスクに通うための交通費が負担となってく子どもたちの面倒をみてくれる。
「病気の孫いる。父親は電気エンジニア。以前働いていのことでいろいろとお金がかかるので、仕事た国営企業が閉鎖のため求職中。現在は自宅があれば働きたいですが、なかなかありませでテレビの修理やアンテナを設置したりするん。今はリーザのことが最優先。この子の健

仕事をして稼いでいる。母親は産休中。
「小児

康だけが心配」と話した。5 人家族は、古い木

ガンセンターで髪の毛のない子どもをたくさ

造家屋を修理しながら暮らしている。大型シん見た時、ショックで倒れそうになりました。

ョッピングセンターが家の前に建設されたた病院は病気の子どもでいっぱいです。どんなめ車の通りも多くなり、空気があまりよくなに多くの子どもが病気になっているかよくわい。庭では花と少しの野菜を作っている。
6

Ｐ・エゴールだったため、母の収入がなくても安心して子1997 年生まれ ゴメリ市どもの世話ができた。しかし経済危機後、家生後 10 ヶ月で左腎臓の悪性腫瘍が発見され庭の経済状況が苦しくなり、母親も店で働くた。左腎臓を摘出。化学療法

ようになった。

を受けた。1 年後右肺に転移。

家族が住んでいるのは、手術後さらに化学療法。1 年

チェルノブイリ汚染地域に 1 度小児がんセンターにから避難してきた家族の検査に通っている。現在は右ために建設されたアパー

腎臓のみで生きている。病気

ト。避難してきた人たちはがちで、よく喉が痛くなり風みんな高齢化しており、そ邪をひきやすい。訪問した日の子どもや孫たちはアパも風邪気味で少し熱があっートの部屋を売って別のた。チック症があり目をぱちところに移り住む人もいぱちさせる。身長が年齢にそるそうだ。

ぐわず低い。市内には障がい

エゴールの姉は大学の児の通う学校がないため、普経済学部 3 年生。
「今の若通学級に通っている。激しいい人たちは大変。学歴があ運動は医師から禁止されていっても仕事がない。高学歴のる。学校では他の子どもたちが若者が市場で店員をしている。

エゴールの病気を理解してい彼らは両親の経済援助がないて、叩いたり押したりしてはいと生活できなくなっている」

けないことを知っている。成績と母親は話した。

が大変よく、数学や化学のオリンピックで成績優秀生としてＧ・ヤロスラフ毎年表彰されている。卓球と軽2000 年生まれ ゴメリ市

音楽を聴くのが好き。将来のこ突発性血小板減少紫斑病、鉄とははっきり決めていないが、分欠乏性貧血症、壊死性小ジャーナリストに興味がある

腸・結腸潰瘍。ヤロスラフはという。以前はチェルノブイリ障がい児に認

生後 3 ヶ月で発病。血液センター、放射線セン

定されていたが、2009 年 6 月に認定を取り消ターなどいろいろな病院で検査を受けた。そのされた。認定されていたときは年金の他に通後、2005 年に 2 度手術を受けた。1 回目は脾院のための交通費の免除もあったが、現在は臓の摘出。2 回目は小腸と大腸の一部切除。回国からの援助が全くなくなった。以前は父親

復するには長期間かかった。しかし 2007 年にの収入も安定していて、障がい児年金も十分

突発性血小板減少紫斑病を発症。5 歳の誕生日
7

は手術から 10 日後、病院のベッドの上で迎え

絵画・陶芸・木工細工・わら細工・折り紙なた。
「息子は病院中で一番重症な子どもでした。

どの教室に参加し、一生懸命に取り組んでい誕生日のときにはお医者さん、看護婦さん、心た。ヤロスラフは「希望 21」がとても気に入理カウンセラーなど、みんながプレゼントを持ったという。昨年作った折り紙や、表彰状なってベッドのそばで祝っててくれました。これ

どを大切に保管している。

がこの子の最後の誕生日になるかもしれない、****************************************と誰もが思ったのでしょう・・・」思い出しな

里子の結婚

がら、母親は声をつまらせた。

ゴメリ市出身で 25 歳のオーリャは、子ども

手術後、3-4 日間は助かる確率がとても低かの頃甲状腺ガンの手術を受け、長い間里親かったという。退院後も 2 年間学校へ通えず、らの支援を受けていました。外国語大学を卒

自宅学習をしていた。常用している薬は 15 日

業後、現在はミンスク市内の外国語学専門学

間分で約 12 ドル。それ以外にも、発熱やせき

校に勤務しています。10 月に結婚式を挙げまなどの薬を買うこともある。薬代だけで 100した。現在は自動車整備の仕事をしている夫

ドル近くかかったこともあったそうだ。
「息子と市内のアパートで暮らしています。１DK のはあまりに長い間いろいろな薬を飲んでいる

部屋の家賃は一月 200 ドル。これはミンスク

ので、体がおかしくならないか心配です」とでは安い方だとのことです。
「仕事は忙しくて母親。以前は通院の交通費が無料だったが、ストレスがたまるけれど、今の暮らしが気に現在は自己負担となった。ヤロスラフは今も入っています。ゴメリには月に一度両親に会

月に一度検査のため通院している。8/13 に受いに帰ります」けた検査では、ヘモグロビン値が低く、鉄分も不足していた。
ヤロスラフと母親がミンスクの病院にいるときに、父親が交通事故で亡くなった。現在
母子家庭手当てを受けている（子どもが 18 歳になるまで受けられる）。ヤロスラフが頻繁に病気になり通院・入院が必要なため母親は働きに出ることができない。
「慈善団体
望

困難の中の子どもたちへの希のおかげで、毎年クリスマスのプレゼン

トをもらったり、サーカスに招待してもらったり、それから 2 回も希望 21 で保養をさせてもらって本当に感謝しています」と母親は話した。
ヤロスラフは

希望 21 での保養期間中、8

チェルノブイリの歌声〜みなさんからのお便りコーナー【キルギスのチェルノブイリ被害者】

きました。彼―カディルベック氏（50）は、

中央アジアの国・キルギスといえば、今年4 月にキルギスのチェルノブイリ事故処理作業員（リク

発生したクーデターとその後の民族衝突で一時

ヴィダートル）退役者をまとめる「チェルノブイリ

期新聞の国際欄を賑わせていましたが、普段同盟」の代表だったのです。

は落着いた、とてものどかな国です。首都ビシ

ご存知の通り、チェルノブイリ原発事故の後、

ュケクはソ連式の集合住宅が整然と並び、よく様々な事故処理のために60万人の作業員がソ連整備された公園があちこちにあります。街で各地から集められました。その後、彼らの中は様々な民族が行き交い、彼らの多くはロシア

からは身体や精神の不調を訴える人が続出し、語を「共通語」にして生活しています。天気多くの方が亡くなりました。カディルベック氏かが良い日は街からでも雪を被った天山（テンシら渡された資料によると、キルギスからも 4000

ャン）の連峰が見え、郊外に行けば馬や羊が放人が事故処理に従事し、現在「チェルノブイリ同し飼いにされている牧歌的な光景に出会うこ盟」に加入している約1500 人のうち 9 割は何らとができます。

かの障害や病気を抱え、その子供 2152 人のうち昨年、私はそんな街でホームステイをしながら15％も障害や病気で苦しんでいる（2009 年）とロシア語とキルギス語の勉強をしていました。キのことです。彼らが一体どのような障害・病

ルギスでは「国家語」のキルギス語と「公用語」

気を患っているのか等詳細までは聞くことがであるロシア語の二言語以上を話す人がほとんできませんでしたが、今もウクライナやベラルー

どです。日本の大学で言語学を学んでいた私

シ以外で「チェルノブイリ」によって多くの人のは、こうしたバイリンガル社会に興味を持ち、首苦しみが続いているのは事実です。そして旧都ビシュケクの大学に留学しました。そしてそソ連各国にある「チェルノブイリ同盟」とは、そこである人と出会ったことからチェルノブイリ

うした人々の互助団体として重要な役割を果のことに関心を持ち、この記事を書くに至ったしているのです。

たのです。

当時は「労働者英雄」として称賛された彼

その人は私のステイ先に度々やって来てはウらも、ソ連が崩壊した今となっては国により

ォッカやビールを飲んで帰っていくのが常でし

境遇はまちまちです。独立した旧ソ連各国のた。豊かな口ひげを蓄えたそのキルギス人は間ではいま、経済や医療体制の格差が歴然と私のことを何故か「コウハイ」と呼び、よく日本しています。隣国カザフスタンとは違い、資源のの歴史や文化についての知識を披露してくれ

乏しいキルギスでは経済成長が立ち遅れ、優秀ました。初めのうちロシア語もキルギス語もな医師は国外へ出て行ってしまっています。

あまり理解できなかった私は彼が一体何者な

そのことをカディルベック氏も嘆き、日本など他のか知らず、やたら博識の酔払いとしか思っ国からの助けがあれば、と訴えていました。

ていませんでしたが、徐々に正体が判明してしかしその日本ではチェルノブイリの記憶が9風化し、支援団体の規模も年々縮小していることです。すぐそばに爆弾を置きながら仕事のが事実です。さらにキルギスというあまり関をしているようにしか思えません。確かに CO2係の深くない国とあっては、援助の手を差しをださないという点ではいい発電の仕方だと伸べるのも難しいと思います。それでも私た

思いますが、万が一爆発してそれがチェルノブイ

ちには出来ることがあります。それは「忘れリより大きな事故だったとしたら、CO2 によりないこと、伝えること」です。

影響を与えるよりとても早く、生物に大きな

首都ビシュケク最大の市場「オシュバザール」の影響を与えることになってしまいます。発電近くにあるユリウス・フチク公園にはチェルノブイ

量が少なくても、風力発電、太陽光発電、水リ原発事故とリクヴィダートルの記念碑が数年前

力発電などをした方がいいと思います。またに立てられました。チェルノブイリに関わったは原子力発電所にかかる費用を新しい発電の人々が年々亡くなっていく中、こうした忘れ

仕方を見つけるための研究に使った方がいいないための努力が続いています。観光客が行と思います。よって僕は原子力発電に反対でくような場所ではないですが、キルギスを訪れす。●話を聞いたとき、ウクライナから遠く離た際にはぜひこの記念碑にも立ち寄り、事故れた日本にまで影響が及んだということが一と被害の記憶を多くの人に伝えてほしいもの

番びっくりしました。それに今でも放射能のです。（松下 聖 筑波大学 人文学類 4 年）
*来年 2 月に筑波大学にて子ども基金スタッフの講演が予定されています。

影響で苦しんでいる子どもたちがいることも【チェルノブイリ事故の話を聞いて】

球には放射能の影響でがんと闘っている子ど＜江戸川区立第六葛西小学校

とてもびっくりしました。私たちは普通に学校に行って普通に生活しているのに、同じ地

5 年生＞

もがいると言うのを知り、私は悲しくなりま

11/14 子ども基金スタッフが出張授業に行きした。私は小さいときから大工になりたいとました。●私たちの生活で電気は欠かせませ思っていました。だけど最近、恵まれない子ん。その電気は発電所からきます。CO2 を出さどもたちのためのボランティアもやってみたいない発電所の原子力発電所はいいなと思ってと思い始めました。そこにちょうど今日のおいました。しかし今日の話を聞いて驚きまし

話を聞いて、本当にボランティア活動をやりたい

た。原子力発電所はウランという広島の原爆とと思いました。●私は今まで保育園、幼稚園

同じ材料で、チェルノブイリ事故では原爆 800 発を卒業したら小学校に行くのは当たり前のこ分の放射能が出たそうです。そのせいで今でとだと思っていました。でも普通に勉強しても子どもたちががんや白血病に苦しめられて安全な給食を食べられるのはとても恵まれています。ウランなどの危険なものを使わないでいることなんだと思いました。病気になって電気が作れるようになったらいいです。●24

しまった人たちに早く元気になってほしいと年経ってもまだ原発の力は衰えず、子どもたち思います。そして二度と放射能がどこの国にがガンにかかっていてとても恐ろしいものだも発生しないように願っています。これからと改めて思いました。不思議に思ったのは、はご飯を残さず食べて、なるべく学校は休ま

なぜそのような危険な発電をするのかというないようにしようと思いました。
10

12 月に入り、ミンスクの街中にはいつも通昇を続け、年金は CIS 諸国で最高の水準、育児

り地味なモミの木のツリーが立てられ、目抜き手当も割増しになっています。特に首都ミンスク

通りには普段見られないイルミネーションも登では住宅不足を解消すべくアパートの建設が進み、場してそれなりに新年が近付いていることを感

町並みも目に見えてきれいになっています。そのじさせます。冬至に向かうこの時季は日の出が一方でインフレ水準も CIS で最高であり、現在の遅く、午後を回るとあっという間に暗くなって

社会政策は採算を無視したもので必ず破綻する、

しまいます。朝は７時でも真夜中と同じようなと言われているのですが、とりあえず現政権は、暗さなので、寝過ごす危険も大。表を雪かきす

安定し、繁栄に向かう国家のイメージづくりに成る音で慌てて起きることもあります。
〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜
年末も押し詰まった 12 月 19 日、ベラルーシ
では大統領選挙が予定されています。最終的に候補として登録されたのは、現職のルカシェン
コ大統領を含め 10 名。国家元首を選出する国
政上、最も重要な選挙ですが、現職大統領が支持率で他の候補に大差をつけており、選挙戦はごく静かなものです。新年の飾りと同様、街中には選挙が近づいていることを感じさせるものは余り多くありません。全候補者を顔写真入りで一覧表示したポスターを見かけましたが、数は少なく、またサイズも小さく、数か月前に行われた市議会議員選挙の時より目立たないように思われるほどです。投票日まで一週間を切り、地下鉄の車内放送で選挙と期限前投票実施についてのアナウンスが嫌でも耳に入る程度です。

功し、特に農村部や年配者層から確固たる支持を集めています。「欧州最後の独裁国家」という不名誉なレッテルを貼られて久しいベラルーシです
が、何といっても治安が良く、テロもない平和な
現状は、争いを好まない国民性をもつベラルーシ人にとって、何ごとにも代え難いものなのでしょう。19 日の投票後、前回と同じく広場に集まることを呼びかける対立候補者もいますが、多くの国民はこうした動きに眉をひそめているようです。
今、この原稿を書きながら選挙のことを調べようと思い、インターネットで検索をしたのですが、何故か軒並み「サーバーのエラーにより」ページ
が開かなくなってしまいました。幸いこれはほんの僅かのことで、ほどなくしてネットは復活したのですが、思わず、検索した内容のせいかと勘繰ってしまいました。前回の選挙前は、国外との通信状態が明らかに悪くなり、日本も含め外国からの FAX が入りにくかったという記憶があるのです。

候補者の顔ぶれは、ビジネスマンから若手経済学者、作家と年齢も経歴もさまざまです（全員男性）。前回の選挙は 2006 年 3 月に実施され、ルカシェンコが他候補を寄せ付けず三選を果たしたのですが、野党勢力が統一候補の下にある程度の支持を集めることに成功し、投票後に結果を不服としてミンスクの中央広場に数日間に亘って集結する騒ぎとなりました。それから 5 年近い時間が経過し、現状をよしとする空気はさらに濃くなったように思われます。欲を選挙の結果に番狂わせは無いと思われますが、変革を求める勢力にとってはまたとない機会でもあり、投票後、どのような展開になるかが注目されます。年明けには通貨が下落して物価が高騰するという噂も一部に聞かれ、せめて穏やかに新年が迎えられることを願いたいものです。

花田朋子：ミンスク在住

言えば切りがないのでしょうが、平均月収は上11

販 売 品 の ご 案 内
収 益 は す べ て 子 ど も た ち の 支 援 に ！
おかげさまで、2011 年度カレンダーは完売しました。みなさまのご協力に感謝いたします。

放射能汚染により人の住むことができなくな

ポストカードってしまった村々の貴重な写真記録集。

「いのちの輝き」 6 枚組
500 円

広河隆一写真ＣＤ・ＤＶＤ★CD「消えた故郷・生命の輝き２」ナターシャ・

10 セット以上 1 割引き

グジー（子ども基金 制作）2,000 円
チェルノブイリ15 周年救援 CD アルバム
★CD「セルツェ」ナターシャ・グジー（音楽センター）2,500 円★CD「こころに咲く花」2,500 円

ナターシャ・

グジー、カーチャ・グジー（音楽センター）★DVD「 DIGNITY(尊 厳 )」 2,000 円 広河隆一
/映像 青柳拓次/音楽（広河隆一事務所）
テーマはチェルノブイリとパレスチナ。
書

籍●ご注文方法：①住所★『ニーナ先生と子どもたち』1,300 円③氏名④希望品名と数量を明記の上、FAX・TEL・

広河隆一著・写真（小学館） 日本語版

メールでお申し込みください。子ども基金のチェルノブイリ事故により放射線汚染地域とな

HP からもお申し込みいただけます。

った学校のニーナ先生、病気の子どもたち、●お支払い方法：振込用紙を同封しますので、自然界の異変、人が住めなくなった村など、被災地の様子を、写真を通して伝えています。
★『 生 き て い た い ！ 』1,6 00 円

②電話番号

品物が届きましたらお振込みください。小額の場合には切手でのお支払いも可能です（封チェルノ

筒に金額分の切手を入れてお送りください）。

ブイリ子 ど も 基※別途送料がかかります。（物販情報は子ども基金金 編（ 小 学 館 ）のホームページ 最新情報欄 にも一部写真入りで紹介しチェルノブイリ事ています。）

故当時、被害にあ
里親の皆様へった子どもたち
が描いた絵と詩。

里子に新年のカードを送りたいけれど

ふりがなつき。小宛名の書き方がわからないなど、お困りの場合は事務局にご相談ください。向こうの学校低学年のお子さんにも適しています。
★「写真記録8,000 円チェルノブイリ消えた 458 の村』

広 河 隆 一 著（日本図書センター）
12

新年は 1 月 15 日ですので、年が明けてからでもまだ間に合います。

里 親 のページ
里子の家族から里親宛に届いた手紙をご紹介場で、45〜50 万ルーブル（150〜160 ドル）でします。

す。私は学校で守衛の仕事をしています。月*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*

給は 30 万ルーブル（100 ドル）です。このよ

ニーナは「髄芽細胞腫」の手術（これは小うな経済状態で、薬を買ったり、子どもたち

脳の腫瘍です）後、化学療法、照射療法を受を学校に行かせたり、ニーナを病院に通わせけました。最近受けた検査の結果、娘の卵巣ることは、私たちの収入だけではとてもできが発達していないことがわかりました。娘はません。あなたのご支援がなければできませ18 歳ですが、発育状況は 10-11 歳の子どもとんでした。本当に感謝いたします。

同じなのです。ホルモン剤を飲ませています（ベラルーシ ゴメリ州レチツァ地区ゴロフコ村 G・ニが、こちらでは手に入らないので、知人を通ーナの母親より）じてロシア製のもの買っています。一袋 25000*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*

ベラルーシルーブル（約 8 ドル）です。一袋

私たちはこれまでずっとチェルノブイリ事で 10 日分です。その薬は常に必要です。それ故による汚染地域で暮らしています。サーシから、甲状腺に二つの腫れものがあります。

ャは今年 5 年生なりますが、通学ではなく自その他、目にも異常があり、視力が急速に低宅学習です。彼の健康状態では通学ができな

下し、痛みも感じるようになりました。眼鏡いからです。彼はほんとうに体が弱く、常にを処方され、塗り薬をもらいました。聴覚にも問題があります。片耳はほとんど聞こえず、もう片方は少し聞こえる程度です。また平衡

手の震えがあり、吐き気や鼻血が出たりします。彼の薬代にたくさんのお金がかかります。
サーシャへのご援助に心から感謝しています。

感覚が麻痺しているため、うまく歩くことがほんとうにありがとうございます。あなたのできません。19 歳の長女は今年職業学校に入学しました。彼女には心臓の病気があります。
12 歳の 3 番目の娘は膝と足に問題があります。
膝は腫れて痛みを感じます。病院に行って針

ご健康、平和、幸福をお祈りしています。
（ベラルーシ ゴメリ州 ロガチョフ地区 ストレニキ村
サーシャの祖母と家族より）治療を行っています。目にも問題があり、月に 2 回病院に行き目薬と軟膏を買っています。

里親募集中

9 歳の息子は心臓雑音が見つかりました。年

2011 年 1 月より、病気の子どもに対して 1 ヶ月に 1 回心電図をとっています。医者の話では、50 ドル相当（12/1 のレートでは 4200 円）を年齢とともに病気が発症する可能性もあると

2 年間支援してくださる方を募集しています。

のことです。

詳しい資料をご希望の方は事務局までご連絡ください。

夫はボイラー作業員として働いていて、月給は夏場で 31 万ルーブル（約 100 ドル）、冬13

黒部ドクターのお話
新しく登場して来たワクチンをどう考えるか（１）のは、接種者で 1〜3 人、未接種者で 39〜49 人でした。
この結果有効という結論でしたが、未接種者のほとん
どはかからなかったのです。
この結果の評価が問題です。

今回は乳幼児のワクチンについてお話します。
1. ヒブワクチン(対象は 2 か月から 5 歳未満)
b 型インフルエンザ菌によって起きる重症感
染症(髄膜炎、肺炎、喉頭蓋炎で死亡率が高い)を予防するというワクチンですが、アメリカの研究で、子どもの鼻咽頭からの検出率は、2〜5％あり、健康な保菌者がいます。しかも髄膜炎、肺炎、喉頭蓋炎は、日本では 10 万人あた
り 5 歳未満児で 5〜8 人ですが、アメリカでは
その 10 倍以上の子どもがかかっています。その差の原因は不明（私はストレス説です）。
特に 2 歳以下がほとんどで、通常の予防接種
は、2 か月から 2 歳までにします。この菌はハイリスクの子しか発病しません。それなのに、全員が接種すべきだとは思いません。6 歳以上
では非常にまれな病気です。ハイリスク(後述)の子だけ接種することで十分だと思います。

3. 普通の子がハイリスクになるのを避けるには
これらの菌は、抵抗力の落ちた人だけに発病し、心身ともに健康な人は、発病しません。これらのワクチンは、先天性や慢性の病気を持った子、貧困、栄養失調などのハイリスクの子は必要かもしれません。しかし、それらの子に加えて、私は、初めての子なら母親の溺愛するよ
うな子、後は第二子、第三子で、上の子におもちゃにされて、いじりまわされる（俗に可愛がるというが）子に出やすいと思います。のびのび、ほめて育て、叱らず、例えて言えば、孫悟空が、いくら飛びまわってもお釈迦様の手の内を出ることができなかったように。好発年齢は2 歳以下ですから、悪いことをしても叱らず、すぐ他のことに（おもちゃなど）関心をそらし、関心をすり替え、言うことを聞いてくれたら、すぐほめることです。子どもは、ほめられたいから、言うことを聞いてくれます。北風にならず、太陽のように暖かく照らして、子どものマ
ントをぬがせましょう。そうすれば、子どもは、病気にならないか、なっても軽く済みます。
つまり、子どものストレスをいかに無くすかがポイントです。ほめて育て、どうしても仕方がない時は、「仕方がないね、まあいいでしょう、しょうがないよね」とくよくよさせないことです。そして、旅行や行事などの時も、その対策をいろいろ考えて対処しましょう。

2. 肺炎球菌ワクチン(子ども用は 7 価ワクチン―対象は 2 か月から 9 歳まで―実際は 5 歳過ぎたら必要なし)肺炎球菌による重症感染症（髄膜炎、肺炎、
喉頭蓋炎）を予防するというワクチンですが、子どもの鼻咽頭からの検出率は常在菌とも言える程に多く、健康な子どもの 3〜4 か月検診で17.6％、6〜7 か月検診で 27.1％、9〜10 か月検診で 36.5％と高い率で検出され、しかも肺炎球菌は 93 種類あり、その中で髄膜炎、肺炎を起こす菌は約 25 種類で、その中の主なもの 7 種のワクチンで、カバー率は、71〜83％と言われています。これもハイリスクの子どもだけに必
要なワクチンです。重症感染症のほとんどが 2
歳以下で 5 歳過ぎるとほとんどなりません。また、ワクチンを接種しても、かかることがあります。アメリカの成績で、約 3 万 8 千人のワクチンの接種実験で、肺炎球菌菌血症にかかった

黒部信一：埼玉県新座市堀之内病院 小児科医師14

募 金 ・救 援 状 況●募金状況2010 年 9 月〜11 月

募金件数
救援寄付金
保養費
特別保養費
里子支援
10 特別保養賛同金

通信費
合計（円）

❤ 募金団体名一覧 ❤

9月

10 月

11 月

106 件
270,960
58,10035,000119,270
38,00024,000545,330

254 件*8,307,620
132,950
245,000
203,440
134,000
54,0009,077,010

186 件
496,078
140,6890
188,590
67,00026,000918,357*(株)カタログハウスより運営費として募金 150 万円を含む。

●救援状況＜ベラルーシ＞ 2010 年 9 月〜11 月◎希望 21
一般保養費（2 回目分）

（単位：円）

1,567,247◎困難の中の子どもたちへ希望を
里子支援 5 人（7〜12 月分）◎チェルノブイリのサイン
里子支援 12 人（7〜12 月分）
奨学生支援 6 人
通信費323,316
249,192
13,471〜チェルノブイリの歌声〜●カレンダーの写真を見て、亡くなった人たちの悲しみを心に刻みつけ、生きている人たちにはその幸せな生活を願いたいと思います。（愛知県 S さん）●あのきれいな、しかし大事な命が描かれているカレンダーの残りの頁がなくなってしまって、申し込
みを忘れていたことに気付きました。また来年も 1
年間、原子力発電のこと未来の子どもたちのことを考え続けるためにカレンダーを申し込みます。
（東京
都 S さん）●カレンダー、ポストカードありがとうございました。紙のてざわりや写真の色もきれいで 1 ヶ月から順に見ていき、最後の子どもたちの写真がとても自然でかわいらしく見入ってしまいました。
（埼玉県Ｗ
さん）
●保育園に入園した５年前からチェルノブイリのカレンダーを使っています。今年は卒園したこともあ
り手に入らず、他のを探しましたが、やっぱりこれ
じゃなきゃダメですね！（川崎市Ｔさん）●今年、定年退職しましたので、さらに支援しがた
くなりましたが、出来る限り続けたいと思っております。子どもたちの状態は気持ちを暗くさせますが、さらに多くの人にこの実情を知っていただき支援者が増えることを期待したいものです。皆様の健康を祈りつつご活躍を期待します。（神奈川県Ｏさん）【9 月】
リサイクルグループ カリーナ／トランスフェ
リックマネジメント／ケイ歯科クリニック【10 月】
東用堂治療院／横浜市自治労横浜 総務支部／
まほろば／Ｔ.Ｍヨオガ楽園／生活協同組合あいコープみやぎ／(有)ユーロアール／真宗大谷派 高徳寺／ファッションハウス ラ・シーネ／イラク写真展の会三重・名張グループ有志／
川和保育園 父母の会／(株)桜井書店／(株)カタログハウス／(有)ジェントル／民宿 夢民村【11 月】
リサイクルグループ カリーナ／(株)鹿王企画／木村眼科クリニック／学習院大学自治会再建委員会／川和保育園 父母の会／トランスフェリックマネジメント／(有)ニシヒロ商事／
恵泉女学園中学・高等学校文化祭委員

134,715＜カレンダー購入者の声＞

紙面の都合上、個人名は省略させていただいております。多くの方々からご寄付をいただきました。みなさまに心より感謝申し上げます。
（順不同・敬称略）

みなさんからのお便りコーナー＜10/9 チェルノブイリ報告会（文京区民センター）参加者の感想＞◆多くの国で地球温暖化阻止の為という理由で原発を増設しようとしていますが、今日の話と映像
で、危険なことをいっそう感じました。安全な自然エネルギーの利用を説に望みます。
◆チェルノブイリ事故のことはつい最近知りました。地球は一つで放射能もいつまでも残り続け、世界中に影響を与えるのに、何も知らなかった自分が恐ろしく感じます。今、日本でも CM で「原発はCO2 を出さないクリーンなエネルギーだ」というのをやっていますが、チェルノブイリのような事故が実際に起きることも知らなきゃいけないと思います。忘れてはいけない出来事だと思いました。
◆貴重な映像をありがとうございました。私は大学生で、今月末にチェルノブイリを訪問する予定です。そのためにいろんな本やテレビで予習していたのですが、本日の講演はとても役に立ちました。
◆過去のことを忘れてしまいそうな自分であった
り、世の中が興味・関心をなくすことに流されてしまいそうな中、何とか立ち止まり考え続けたいと思います。原発をとりまく社会情勢の中で、企業・国が何を利用し何を狙っているのか。そういったことを知っていきたいと考えています。

15

事 務 局 か ら■ボランティア募集◎事務局では、毎月第 1･3 土曜日の午後 1 時半〜5
時半、ボランティアの方に事務作業などを手伝っていただいています。
◎ニュース発送作業（年 4 回：3・6・9・12 月）
次回 3/19（土）午後 1 時〜4 時ごろまで 東京ボランティア市民活動センター（飯田橋駅ビル セント
ラルプラザ 10 階）。少しの時間でも歓迎です。
◎ボランティア参加希望の方は、日程が変更になる場合もありますので前日までにご連絡ください。
【問い】
平日午前 10 時〜午後 5 時半 留守の場合は伝言をお願いします。T＆F 03-5228-2680■年末年始の休みについて
12 月 28 日（火）から 1 月５日（水）まで。
■「基金ニュース」について募金をくださった方には、その使われ方の報告としてニュースレターをお送りしています。また、ニュース購読費（2,000 円／年）も募っております。印
刷・発送などの経費の残金は、募金として使わせていただきます。
★チェルノブイリ 25 周年救援イベント
現在までの情報を４ページに載せました。詳細は次号ニュースに。その前、1 月中にはチラシを作り、チケットも発売の予定です。子ども基金のブログ、ホームページで随時新情報を更新します。
★『「チェルノブイリ」のいま 特別講演』（筑波大学）
2 月 9 日（水） 報告：佐々木真理
主催：「チェルノブイリ」のいまと向き合うプロジェクト
連絡先：松下（sei.kg.jp@gmail.com）（10 ページに関連記事あり。）※学内向けのイベントのため、一般の方で参加希望の方は上記へお問い合わせください。

★2011 年カレンダー、完売しました!
購入されたみなさま、ありがとうございました。お申し込みされたのに購入できなかったみなさま、これから購入されようと思っていたみなさま、大変申し訳ありません。

いつもあたたかいご支援をありがとうございます。
振込用紙・領収証につきまして、みなさまにお知らせとお願いです。
すべての方に振込用紙を同封しております

事務作業の都合により、まことに勝手ながらすべての方に郵便払込用紙をお送りしております。すでに通信費･寄付金を納入された方はどうぞご容赦ください。
住所変更の方はお知らせください

新旧両方の住所を、葉書・FAX・Ｅメールまたは払込
票の通信欄にてご連絡ください。また、通信が二重に届いている場合、ご家族で連名による一通送付でもよい場合なども同様にお知らせください。
払込取扱票のお名前・ご住所は楷書でわかりやすくご記入ください

郵便局からは払込取扱票のコピーが届きます。文字がかすれて判読しづらい場合がございますので、楷
書でわかりやすくご記入ください。
「受領確認の葉書」をご希望の方へ通信費･寄付金を納入された方で、受領確認の連絡をご希望の方には、葉書(金額は記載せず)をお送りします。振込用紙の該当欄に印をつけてください。
「領収証」が必要な方へ郵便局払込取扱票の「払込受領証」は公に認められる領収証です。大切に保管ください。別途領収書がご入り用の際はお申し出ください。
●ご不明な点がございましたら問い合わせください。
̲̲̲̲̲̲̲̲＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿☆下記の寄贈品をいただきました。ありがとうございます。2010 年 8 月「希望 21」へ 寄贈いたしました。
淡川典子様より折り紙、佐藤素子様より折り紙、永井良子様よりハンカチ、藤田進様より
大相撲カレンダー、平凡社様より雑誌「にっぽん」、三重チェルノブイリ被曝児童救援募
金様より折り紙・絵の具・クレヨン・文具。

発行人●チェルノブイリ子ども基金 鈴村 稔 ● 発行日 2010 年 12 月 18 日（年 4 回発行）
〒162-0816 東京都新宿区白銀町 25 メゾンド原 207 号室 Tel／Fax 03-5228-2680
郵便振替口座 「チェルノブイリ子ども基金」 ００１６０−４−９８３１６
ウェブサイト＝http://www.smn.co.jp/cherno/index.html e-mail: cherno1986@tokyo.email.ne.jp
事務局ブログ ◇神楽坂事務局だより http://blog.goo.ne.jp/cherno1986jimukyoku/※当基金は任意団体のため、ご寄付は税金控除の対象とはなりません。ご了承ください。
現地メディアによるチェルノブイリ関連ニュース、翻訳の上、随時ブログ・HP で更新中