チェルノブイリ子ども基金

NEWS No.127 2024 年 2 月 16 日発行

写真上段
左・中央：クリスマスプレゼントを受け取ったウクライナの子どもたち（本文 p.4）
右：子ども基金から届いたカレンダーを手にするウクライナの子ども（本文 p.3）
写真下段
左：ベラルーシの子どもたちのクリスマス会（本文 p.5）
右：薬と紙おむつを受け取ったウクライナの親子（本文 p.3）

＊＊＊

目次

＊＊＊

p.2

ウクライナ「内分泌研究所」

p.3

2024 年支援計画

p.4～5 子どもたちへのクリスマスプレゼント
p.6～7 ウクライナから国外へ避難した人たち
p.8

ウクライナからの便り

p.9

里親のページ

p.102023 年度決算報告書

p.11

募金・救援状況

p.12

事務局から

ウ ク ラ イ ナ

内 分 泌 研 究 所

キエフ（キーウ）市内にあるウクライナ内分泌研
究所では、ウクライナ各地に暮らす甲状腺の手術を受けた患者の診療を行っています。子ども基金では、研究所に対して甲状腺ホルモン剤など医薬品や医療機器の支援を長年続けています。

チェルノブイリ子ども基金のみなさま
私たちにとってのこの困難な時期にご支援をいただき心よりお礼を申し上げます。
甲状腺がんの手術を受けた患者に必要なホルモン剤「エウチロクス」を購入するための経済的支

これまで長年にわたり、そして我が国にとって大援に感謝いたします。 彼らはこの薬を毎日、変困難な状況の中、チェルノブイリ子ども基金のそれぞれに決められた用量服用しなければなりま

みなさまからのご支援に心からお礼を申し上げま

せん。

す。

ご支援いただいた資金により、さまざまな用量

甲状腺ホルモン剤「エウチロクス」のご支援をありがとうございます。これは、甲状腺がんの手術を受けた患者が、生涯、毎日飲み続けなければな
らない、必要不可欠な薬です。購入した 3,310 箱のうち、9 月（2023 年）初めまでにすでに 163 人の患者が 561 箱受け取っています。
私たちの協力関係は大変貴重なものであり、今後もこのような関係が続きますことを願っています。
内分泌研究所 所長 N.D.トロンコ
2023 年 10 月 13 日

（25 ～125 μg）のエウチロクスを購入しました。それぞれに必要な投与量を選択できるため、患者にとってはより便利です。
これまでに 569 人の患者が、各用量のエウチロ
クス 1,687 箱を受け取りました。
このようなご支援は大変貴重なもので、今後も私たちの関係が実りあるものとなることを願っています。
放射線診断・治療部門長
S・グレヴァートィ
2024 年 2 月 5 日

日本の友人のみなさんへ
新年のお祝いを申し上げます。みなさんに平和な
空、ご健康、喜びがありますことをお祈りします。みなさんのご支援とお気遣いに、そして私たちの信頼できるよき友人でいてくださることに感謝します。
放射線診断・治療部門 スタッフ一同
2023 年 12 月 30 日

ウラディーミルさん（左）1973 年生まれ
2005 年 に 手 術 を 受 けた。エウチロクス 150μgを服用している。

追伸：放射線診断・治療部門では通常通り、甲状腺患者たちの検査と治療を続けています。

オリガさん（右）1976 年生まれ
2023 年 に 手 術 を 受 けた。エウチロクス 100μgを服用している。

2

★

2 0 2 4

年

の

支

援

計

画

★

みなさまの募金のおかげで 2023 年も救援活動を行うことができました。ご支援に心よりお礼を申し上げます。
募金額の減少を受け、残念ながら 2024 年のベラルーシ「ナデジダ」での「チェルノブイリ被害者家族の保養」を見送ることにしました。2023 年度決算は 12 頁をご覧ください。その他は、以下の通り 2023 年度と同様の支援を予定しています。今後ともご支援をいただけますようよろしく
お願いいたします。
＜ベラルーシ＞●子ども健康回復センター「ナデジダ（希望）」「腫瘍病の子どものための保養」●慈善団体「困難の中の子どもたちへ希望を」この団体を通じて里子の支援、、会員の子どもたちの医薬品代、スタッフ給料と事務所維持費の一部。
＜ウクライナ＞●慈善団体「チェルノブイリの子どもたちの生存」この団体を通じて里子の支援。スタッフ給料と事務所維持費の一部。
● 「 汚 染 地 域 に 住 む 病 気 の 子 ど も の た め の 保 養 」： ウ ク ラ イ ナ 西 部 の 保 養 施 設 で実施。
●「内分泌代謝研究所」甲状腺手術後の患者への医薬品代。
●ウクライナ緊急支援

戦争により厳しい状況にあるチェルノブイリ被害者のための生活費、医薬品代、医療費。

～＊

2023 年の支援から追加報告＊～

ナロジチ公立初期医療ヘルスセンター
ウクライナ・ジトーミル州ナロジチ市
前号 No.126（2023 年 10 月発行）で報告の通り、昨年
は紙おむつ、粉ミルク、医薬品を支援しました。その後、2023 年 10 月末に、さらに薬を受け取った子どもたちの写真が送られてきました。
ヴェロニカ（5 歳）
副鼻腔炎の治療中

ディーマ（17 歳）
喘息の治療中2024 チェルノブイリ救援カレンダー
ウクライナ、ベラルーシ両国の慈善団体、病院、学校へ送りました。そのうち、ウクライナ・ジトーミ
ル州の学校「オヴルチ・リツェイ」から、受取の連絡と写真が届きました。カレンダーの写真に登場する、2023 年の保養に参加した子どもたちです。

3

ウクライナとベラルーシの子どもたちへクリスマスプレゼント

昨年 12 月、ウクライナ・ベラルーシ両国の団体を通じて、子ども基金が購入費を支援して用意されたクリスマスプレゼントが、チェルノブイリ被災地域に暮らす子どもたちに贈られました。

● 〇 ● 〇 ● 〇 ● 〇 ● 〇 ● 〇 ● 〇 ●ウ ク ラ イ ナ
【オヴルチ子ども芸術アカデミー】
ジトーミル州オヴルチ
NGO「子どもたちの生存」ザクレフスキーさん
からの報告です。
「2023 年 12 月 26 日にクリスマス会が開かれ、子どもたちはクリモヴィチ校長からプレ
ゼントのお菓子セットとジュースを受け取りました。また、優秀な生徒には表彰状が渡されました。ニコライ校長はオヴルチの町の近
くの林にある松の木を選び、クリスマスの飾りつけをしました。本当はさらに森の中に入

1 月から授業が始まっていますが、キーウ

り、美しい形の木を選びたかったそうのです（キエフ）と同じように、オヴルチでも常にが、今森に入るのはとても危険です。ウクラ

空襲警報のために、子どもたちは多くの時間

イナとベラルーシの国境地帯はみな、ベラルを地下の避難場所で過ごしています。1 月 23

ーシ側からの新たな敵の侵入を防ぐために、

日は、授業時間のうち 2 時間を地下室で過ごウクライナ兵士によって地雷が埋められていしました。夕方、親たちに付き添われて帰宅るからです。右下写真の後ろで、子どもたちしました。この日はウクライナ全土で 3 回、が持っている紙にはウクライナ語で「ありが計 6 時間にわたり空襲警報が発令されました。

とう！」と書いています。この言葉通り、子

しかし翌 24 日は静かでした。昨年のクリスマどもたちは日本の子ども基金のみなさんにとス会に病気のため参加できなかった子どもたても感謝しています。

にプレゼントが渡されました。」（2024 年 1 月
26 日）

4

歌を楽しみました。夏の保養プロジェクトで一緒に過ごした仲間たちと再会し、楽しいひと時を過ごしました。
体調を崩していたり、会場から遠い場所に住んでいたりする子どもたちには、食料品（缶詰、食用油、ソーセージ、果物）とクリスマ
スのお菓子セットをそれぞれの家に届けました。
子ども基金が作った 2024 年救援カレンダー「オヴルチ子ども芸術アカデミーの教師、職員、そしてここに通っている子どもの親たち
より、子どもたちにクリスマスプレゼントを贈ってくださったことに感謝いたします。戦争の中でも、子どもたちの幸せそうな笑顔を見られるのは、支援してくださるみなさんのおかげです。来年（2024 年）の夏、もし戦争の状況が許せば、私たちの生徒が再びカルパ
チヤの「ショコラード」での保養ができるよを見て、みなさんが子どもたちのためにどれうご支援をいただければと願っています。

ほど多くのことをしてくれていることかと、

2023 年 12 月 30 日

改めて感じます。子ども保養施設「ナデジダ」

校長 クリモヴィチ」

で過ごしている子どもたちの笑顔、みんな何と幸せそうなのでしょう。
「困難の中の子どもたちへ希望を」の代表として、子ども基金のみなさん、日本の募金者のみなさんに心からお礼を申し上げます。病気の子どもをもつ親たちも、日本の皆さんのご支援にとても感謝しています。」「2024 年チェルノブイリ救援カレンダー」を手にする子どもたち。オヴルチ子ども芸術アカデミーにて。
（2024 年 2 月 12 日）

ベ ラ ル ー シ
【N GO 困難の中の子どもたちへ希望を】
ゴメリ市
小児がんなど病気の子どもたちのためのクリスマス会が開かれました。NGO「困難の中の子どもたちへ希望を」代表ポホモワさんからの報告です。
「2023 年 12 月 25 日、会員の子どもたちを招待してクリスマス会を行いました。親や学生たちが企画し、子どもたちはクリスマスの
お菓子セットと果物を受け取りました。ジュースとピザをみんなで食べ、ゲームやダンス、

写真上：自宅でプレゼントを受け取った子ども
写真下：クリスマス会に参加した子ども

5

ウクライナから国外へ避難している人たち

インナ：キエフ（キーウ）からドイツにしても参加したいと言います。さらに、そのまま一人でもウクライナに残りたいと言います。15 歳の娘を一人で住まわせるのはとても心配です。私にとってはまだ子どもですが、もう親が何とかしようと思っても、自分で考えて行動するようになっています。
残念なのは、ドイツに来てから彼女に新しい友だちがいないということです。友だちがいたら、もしかしたらここで一緒に暮らそうと思うかもしれないのに。
数日前にまたキエフにミサイル攻撃がありました。
安全なところはどこにもありません。母と妹がキエ
フにいます。ふたりのことがとても心配です。

2023 年 10 月 23 日
私が避難して暮らしている町に、ウクライナ人避難者たちで構成されている合唱団があります。1 年前にできた合唱団で、私もそこで歌っています（写真左）。
12 月 27 日
私と娘のマリアンナは、ウクライナ兵士への寄付金を集めるための合唱コンサートに参加しました（写真右）。＊30 人ほどのウクライナの人たちが「クリスマスキャロル」歌っているビデオも送られてきました。

1 月 29 日
間もなく甲状腺の定期検査があります。1 年前と比べて自分の健康状態がどうなっているのかを知ることになります…。
日本の様子はいかがでしょうか。日本人は今でもチェルノブイリ被害者や、ウクライナの問題に関心を持っているでしょうか。それともほかの世界の出来事が一番の関心事になっているでしょうか。私たちは今、
ウクライナ戦争 2 年を迎えるにあたり合唱コンサートの準備をしているところです。それからドイツ語の勉強も続けていて、3 月には試験があります。ドイツではよく集会が開かれます。何千人もの人が民主主義のため、ウクライナのため、あるいは移民の権利のためにデモ行進をします。今は鉄道労働者によるストライキが行われていて、電車は動いていません。最近では
ほかに農民によるストライキがあり、数百台のトラク
ターが町中を走行し、交通を遮断しました。ドイツに2024 年１月 5 日
新年にキエフにとても帰りたかったのですが、それは容易なことではありません。まず、出国のために娘には新たな書類が必要で、それを作るにはウクライナか、ドイツ国内ならベルリンに行かなければなりません。ベルリンはここからとても遠いです。
そうでなくても、家族全員で帰国する費用も私たちにとっては高額ですので、頻繁に帰ることはできません。クリスマス・新年の時期は多くのウクライナ
人が国に帰っています。そのため国境での待ち時間がとても長く、車の中で 2～3 泊ということもあるようです。ポーランドでも車が数キロの行列で渋滞を起こしているそうです。できるなら私たちも国に帰りたいですが、それは今の時期ではありません。
娘のマリアンナは、夏にはどうしてもウクライナに帰りたがっています。学校の 9 年生の卒業式にどう

6

11 月 19 日、ジャマルさんはワジムさんを訪れ、子ども基金からの支援金を手渡しました。写真と領収書、ビデオレターの報告が届きました。

は非常に自分の主張をはっきり示す人がいて、労働組合運動も活発だということを知りました。

＊＊＊＊＊＊

オクサーナ（ジトーミル出身）：キエフ（キーウ）からイギリスに「私はチェルノブイリ事
故の被害者で、ロシアとの戦争による被害者です。今日、ポーランドの私のもとを訪れた star of hope のジャマルさんより、チェルノ
ブイリ子ども基金からの支援金を受け取りました。ワ
ジム・Ｂ」

2024 年 1 月 2 日
日本の大きな地震の被害に心を痛めています。みなさんはご無事でしょうか。私は今もイギリスに滞在しています。高齢者施設で働きながら、英語の勉強も続けています。一緒にこちらに避難してきている
姉は、クリスマスにジトーミルの両親のところに一時帰国しました。そこはとてもひどい状況です。毎日のように爆撃を受け、住宅が破壊され、人々の命が失われています。私たちの土地をロシアに奪われ
たくありません。このような不幸なことが早く終わってほしいです。本当にそうなることを願っています。
＊＊＊＊＊＊

ワジム：キエフ（キーウ）からポーランドに子ども基金は スウェーデンの NGO 「star ofhope」と協力して、ウクライナの甲状腺の患者を支援しています。star of hope を通して、2022 年 4 月に続き今年 9 月も、子どもの頃に甲状腺の手術を受けた人たちへ支援金を送りました。それぞれの支援の様子はニュースレターNo.122（2023 年 6 月発行）、No.126（2023 年 10 月発行）で報告しています。
10 月に入ってから、star of hope ウクライナ支援担当、ジャマルさんから次のような連絡がありました。
「私たちが支援しているウクライナの甲状腺の患者の中で、ポーランドへ避難しているワジム（1982 年生まれ）が仕事中の事故で負傷しました。木材を切るための機械で、左腕の先を切断してしまったのです。３日前のことです。彼はいま、ひとりでワルシ
ャワの病院にいます。精神的にもとてもショックを受けています。私はなるべく早く彼のもとを訪れた
いと思っています。もしできたら、彼の支援に協力してもらえませんか。」
子どもの頃に甲状腺がんの手術を受けたワジムさんは、star of hope を通して、保養プロジェクトの参加など、さまざまな支援を受けてきました。子ども基金は、チェルノブイリ事故の被害者であるワジムさんへの支援を決めました。

7

ビデオレターの中でワジムさんは、「チェルノブイ
リ子ども基金のご支援にとても感謝しています。私はこのようなこと（包帯をした左手を上げて）になっているので、とても重要なご支援です。ありがとうございます」と少し笑顔を見せていますが、大きなショックを受けていると思います。そのような中でのジャマルさんの訪問はどれほど心強かったこと
かと思います。

【その後のワジムさんの様子について】「ワジムはずいぶんと良くなりました。彼はポーランドにアパートを見つけ、先週からは妻と子どもも一緒です。また彼は新たな仕事を見つけ、彼の妻も 2024 年 1 月から働く場所を見つけました。子どもたちも年明けから学校に行き始めます。
ウクライナに残る人たちは、冬ということもあり、また物価の上昇もあり生活も大変で、状況は良いとは言えません。
star of Hope は今、厳しい状況下で支援を必要としている他の国々を重点的に援助するプロジェクトを進めています。それでも star of Hope はウクライナに対しても（チェルノブイリの被害者に限定せず）様々な備品、衣料品、衛生用品、食料品などの援助品をトラックで届けています。
私はチェルノブイリ被害者の友人たちをサポートする方法を模索しています。いろいろと難しい状況
ではありますが、何とかできると考えています。
素敵なクリスマスと良いお年をお迎えください。
2023 年 12 月 22 日
ジャマル」

ウクライナからの便り
NGO「チェルノブイリの子どもたちの生存」
ザクレフスキー代表 キエフ（キーウ）市在住■11 月 19 日の夜中、キーウ（キエフ）の気温はマイナスに下がり始めました。キーウへのミサイルやドローンの攻撃については、今のところ防空システ
ムですべて撃退されています。私が住んでいる地区の停電は１回だけでした。近隣の地区では数回停電がありました。ウクライナの他の都市については、
状況は悪化しています。秋になって、空襲警報は頻繁になり、その時間も長くなりました。このために人々の精神的な疲労が積み重なっています。このメールを書いている今、窓の外に雪が降り始めました。
初雪です。（2023 年 11 月 22 日）

ニコライ（39 歳）チェルニヒウ（チェルニゴフ）
こちらの状況はあまりよくありません。ロシアとベラルーシの国境に近いこの町では、常に空襲警報、砲撃があり、緊張状態が続き、大きな不安の中で暮らしています。兄は足の指を切断する手術を受けました。皮膚移植が必要と言われています。母は甲状腺肥大で、定期検査を受けています。心臓疾患と高血圧もあります。また両股関節と膝関節の問題もあります。家の中を、杖をついてやっと歩いています。
自分も甲状腺と高血圧、心臓に問題があります。最近、甲状腺の超音波検査を受けたところ結節がみつ
かり、穿刺をする必要があると言われました。どのような結果が出るのか、心配です。自分と家族の健康の問題の上に、忌まわしい戦争が続いていて、これは自分にはどうすることもできません。いろいろな不安で夜もよく眠れません。
ご支援のおかげで、新しい血圧計と医薬品を購入することができました。家族全員が血圧の問題を抱えていますが、古い血圧計は正しい数値が出ませんでした。治療のための薬の他に、時々何種類かのビタミン剤も購入しています。甲状腺を摘出した自分のような体は、免疫力が低く、病気にかかりやすいのです。今、流感が広まっていて、母も感染しました。
私たち家族は、日本の子ども基金とご寄付をくださったすべてのみなさんにとても感謝しています。
厳しい状況にある中で、このようなご支援がなかったら一体自分たちはどうなっていたかと思います。
みなさんに神のお恵みがありますようお祈りします。
自分たちのような悲しみや苦しみが決して起こりませんように。そして何よりもみなさんのご健康をお祈りします。これが一番大切なことです。
（2024 年 1 月 30 日）■2024 年は日本もウクライナも悲劇的な出来事で始まりました。1 月 2 日、キーウはさらに激しいミサイル攻撃に見舞われました。12 月 29 日の時と同じ規模でした。子ども基金の関係者の方の中で地震の被害に遭われた方はいませんでしたでしょうか。
（2024 年 1 月 8 日）
■今朝のキーウは大規模なミサイル攻撃で始まりました。私の部屋の窓から閃光が見え、ミサイルが落ちる轟音が聞こえました。建物や車が破壊されました。（1 月 23 日）＊＊＊＊＊＊＊＊
子ども基金では、子どもの頃に甲状腺の手術を受けた患者の支援を続けています。次に紹介するニコライさんは 15 歳で甲状腺がんの手術を受け、その後6 年間、里親支援を受けていました。子ども基金の保養プロジェクトにも参加しました。戦争の影響により、生活や医薬品の購入も困難な状況です。2022
年 9 月に続き、2023 年 10 月に緊急支援金を送りました。

左：購入した医薬品。写真中央は血圧計。

右：ニコライと母

8これまで里親支援金は、子ども基金から現地慈善団体の銀行口座へ送金し、各団体からそれぞれの家族へ直接渡していました。しかし2022年2月のウクライナへのロシアの軍事侵攻後、送金が難しくなっています。2023
年 12 月末に行ったウクライナへの送金は無事に完了しそれぞれの家族へ渡されています。しかしベラルーシへの送金がまだ完了しておらず、銀行からの連絡を心配しながら待っています（2024 年 2 月 7 日時点）。このような事情のため、新たな里親の募集を一時中断しています。募集を再開しましたらご案内します。

＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊＜ウクライナの里子＞
ヴラディスラフ（14 歳）ナロジチ市

頑張っています。ご支援をありがとうございます。K
さんのお幸せとご健康をお祈りします。」

脊椎の筋委縮症（中央神経系の病気）。血管神経症。
麻痺がある。常に医薬品を服用している。障害児に認定されている。ひと月の医薬品代と紙おむつ代の合計は 94 ドル。民間クリニックでリハビリ治療を続けている。昨年の春、ジトーミル州立小児病院で、脊髄性筋萎縮症の診断を確定させるための処置を受けた。母親（1970 年生まれ）年金生活者。年金額は77 ドル。慢性気管支炎。父親ニコライ（1973 年生まれ）子どもの世話をしている。甲状腺の病気がある。
兄（1995 年生まれ）。戦争の初期から動員により軍に徴兵され、現在も従軍中。

アリーナ（19 歳）ホイニキ地区
里親からの支援を受けていたアリーナさんは昨年9月に就職し、本人から「収入を得るようになりました
のでご支援を終了していただいて大丈夫です」との申し出がありました。
「T さん、長い間のご支援をほんとうにありがとうご
ざいました。私は勉強のための本を買ったり、服を買ったり、果物など健康を維持するための食品を買うことができました。今私は保育士の仕事をしています。健康状態も安定しています。チェルノブイリ＜ベラルーシの里子＞
アルチョム（11 歳）ゴメリ市

子ども基金からの支援によるチロキシン（甲状腺ホ2023 年 6 月に脳腫瘍の手術を受けた。2 年生になった頃からてんかんの発作を起こすようになり、検査を受けた結果、病気が発見された。現在は6年生。英語、ギターを習っている。絵を描くことが得意。母子家
庭で、6 歳年下の妹がいる。

あなたご健康をお祈りしています！

ルモン剤）などの医薬品を無料でもらっています。
2023 年 11 月 アリーナ」～みなさまからのメッセージ～★ウクライナ、ベラルーシともに困難な情勢の中、子ども達の保養を実施してくださったことに感謝します。病気に加えて戦争の恐怖、戦場にいる家族についての不安などから一時でも離れ子どもらしく楽しい時間を過ごせたのは良かったです。子どもたちの笑顔が自宅に戻っても続きますようにと祈る思いです。（大阪府 T さん）★ただでさえ苦痛と共にある子どもたちが恐怖の中にいること…。本当にどこ

妹エセーニヤとアルチョム

アリーナの国も即刻戦争を止めて終わりにしてほしいと思います。（東京都 K さん）★皆様の活動が実りあるも～ 里子からの手紙 ～リーザ（14 歳）ゴメリ市のになりますよう、ウクライナ、ベラルーシ、そし「私は学校の勉強も、音楽学校でも頑張っています。
ただ視力が悪くなり、背骨にも問題が起きています
ので治療を受けています。1 年生の妹も学校の勉強をうにと心から祈ります。（兵庫県 S さん）★カレンてロシアの全ての子どもたちが平穏に過ごせますよ
ダーの写真は子どもたちや親の笑顔であふれていて、見ているこちらも心が温まってきます。（愛知
県 S さん）9

2023年度決算報告書【2023年1月1日～12月31日】
収
項

入
目

前期繰越
募金
救援一般
保養費

5,707,540

ウクライナ緊急支援

1,828,339

救援キャンペーン
賛同金

23,000

ニュースレター購読料・運営費
預貯金利息

450,95073

物販売上
本・ポストカード・CD・民芸品
カレンダー2023
カレンダー2024
小
計
計

出
目

金

救援
医薬品・物品*1
保養費
団体運営費*2
里子支援
緊急支援*3ウクライナ緊急支援

7,375,757
666,005

里子支援

合

支
項

金
額
15,891,482

6,536,789
6,672,799
2,295,803
4,036,063
1,003,264
1,443,974

派遣費
送金・為替手数料

040,000

福島の子どもへの支援
未来の福島こども基金

110,223

救援キャンペーン
2023年4月イベント

12,166

事務運営費
国際 Tel・Fax
国内 Tel・Fax
印刷・コピー費
ニュースほか発送費
人件費
交通費
事務消耗品費:
事務所費
広告・宣伝費
資料・会議費
国内振込手数料
物販仕入
本・ポストカード・CD・民芸品

68,388211,530
1,364,260
33,587,324

額カレンダー2024
小
計
次期繰越金
合
計

33,587,324

0
89,14023,020441,952
2,143,591
115,815
151,819
714,424
3,890
48,17024,665743,100
26,650,667
6,936,657
33,587,324*1：ベラルーシの2022年度分の医薬品支援金の一部も含みます。
*2： ウクライナ、ベラルーシの各団体の事務所家賃、通信費、スタッフ給料など。2団体への2023年度
分に加え、ベラルーシの団体の2022年度分を含みます。
※2022年はベラルーシの団体への送金に問題が起きていたため、送金が2023年度にずれ込みました。
*3：里親支援を受けていない、困窮家庭の病気の子どもの支援。
※カレンダーの収入・支出とも次年度にまたがります。
2023年度版のカレンダー収益は669,045円でした。
2023年度の会計監査の結果、適正であることを認めます。
2024年1月31日
会計監査

10

監事
監事

鈴木 由利子清水 玲子

●募金状況

2023 年 10 月～2024 年 1 月（単位：円）❤

団体名一覧❤

（順不同・敬称略）
紙面の都合上個人名は省略させていただいております。ご寄付をいただいたみなさまに心よりお礼を申し上げます。

●救援状況

2023 年 10 月～2024 年 1 月（単位：円）＜ウクライナ＞◎チェルノブイリの子どもたちの生存里子支援（半年分ｘ5人）
緊急支援（半年分ｘ3人）
運 営 費 ： 通 信 費 、 家 賃 、 ス タッ フ給 料ｘ 3人(2024年1月～12月分）◎オヴルチ子ども芸術アカデミー
子どもたちへのクリスマスプレゼント代

215,685
129,411546,402
143,790＜ベラルーシ＞◎困難の中の子どもたちへ希望を里子支援（半年分ｘ38人）
緊急支援（半年分ｘ17人）
医薬品（甲状腺ホルモン剤、カルシウム剤）
運 営 費 ： 通 信 費 、 家 賃 、 ス タッ フ給 料ｘ 4人(2024年1月～12月分）

1,659,621
742,462
2,325,020
900,069
101,590

子どもたちへのクリスマスプレゼント代【10 月】生活協同組合パルシステ
ム東京 ヒーリングスぺースレイ㈱桜井書店 【11 月】ピースライ
ブインこうち 川和保育園父母の会 日本キリスト教団奥中山教会㈱クローバー 一般社団法人シェア基金 川崎市職員労働組合 日
本ウクライナ文化交流協会 松山
古町教会 C・S 稔台教会 民宿夢民村 【12 月】未来の福島こども基金 ひばりが丘グレイス教会
日本キリスト教会横浜桐畑教会
NPO 法人福島こども保養プロジェ
クト＠練馬 恵泉女学園中学・高等学校恵泉デー委員会 ストッププ
ルトニウム神奈川連絡会 中振キ
リストの教会 バスストップから
基地ストップの会の仲間より 川
和保育園 恵泉女学園中学・高等学
校宗教部 【2024 年 1 月】大阪北教会婦人部 友愛富士見町保育園(有)ゆう環境デザイン計画※子ども基金が支援したものにつきましては、現地団体が購入後、領収書と写真を含めた報告を送ってもらっています。

★2024 年チェルノブイリ救援カレンダー★

在庫ございます！

お買い忘れの方、ぜひ 3 月からお使いください。1 部 900 円・送料別（9 部まで 200 円）。収益は次号ニュースレターでご報告します。

11

事 務 局 か ら■「基金ニュースレター」についてご寄付をくださった方に、使途の報告としてニュースレタ
ーをお送りしています。ニュース購読費（2,000 円／
年）も募っております。印刷・発送などの経費の残金は、募金として使わせていただきます。
※ニュースレターは子ども基金のＨＰでもご覧いただけます。今後、郵送がご不要の方は、お手数ですが事務局までご連絡をお願いいたします。
※発送経費を節約し、なるべく多くのお金を子どもたちの保養や医薬品に活用したいと思います。長期間、ご寄付等お振込みのない場合は発送を停止させていただきます。
■ボランティア募集
ニュース発送作業（年 3 回：2・6・10 月）：お手伝いい
ただける方を募集します。次回は、2024 年 6 月中旬の予定です。
場所：東京ボランティア・市民活動センター（飯田橋
駅ビル セントラルプラザ 10 階）※参加ご希望の方は、前日までにメールかお電話でご連絡ください。電話は平日午前 10 時～午後 5 時。
留守の場合は伝言をお願いします。
～～～～～～～～～～～～～★編 集 後 記 ★ ロシアのウクライナ侵 攻 からまもな
く２ 年 を迎 えます。チェルノブイリ被 災 地 周 辺 を
含 め 、ウクライナ国 内 では 今 も人 々が 攻 撃 に晒 され、空 襲 警 報 に怯 える暮 らしを続 けています。国外 へ避 難 した人 々も、慣 れない土 地 で不 安 な中 、
故 郷 に 残 る 親 しい 人 々 を 日 々 案 じ なが ら 過 ごしています。基金では、ウクライナとスウェーデンの NGOと協力して、ウクライナのチェルノブイリ被災者への支援を続けています。一方、ベラルーシのチェルノブイリ被災
地にも病気に苦しむ子どもたちが大勢いますが、ロシアと同盟関係にあるベラルーシへの送金には、困難が生じています。これまでも同様のことがありましたが、今回も何とか解決方法を見つけて乗り越えていきたいと思います。支援を必要としている子どもたちに、「国境線」は関＊＊ ご協力いただいているみなさまへ ＊＊振込用紙と領収証につきまして、みなさまにお知らせとお願いです。
すべての方に振込用紙を同封しております
事務作業の都合により、まことに勝手ながらすべての方に郵便払込用紙をお送りしております。決して募金を強要するものではありません。また、すでに通信費・寄付金を納入された方はどうぞご容赦く
ださい。
払込取扱票のお名前・ご住所は楷書でご記入ください郵便局からは払込取扱票のコピーが届きます。文字がかすれて判読しづらい場合がございますので、楷書でわかりやすくご記入ください。
「受領確認の葉書」をご希望の方へ通信費･寄付金を納入された方で受領確認の連
絡をご希望の方に、葉書(金額は記載せず)をお送りします。振込用紙の該当欄に印をつけてください。
「領収証」が必要な方へ郵便局払込取扱票の「払込受領証」は公に認められる領収証です。大切に保管ください。別途領収証がご入り用の際は振込用紙の該当欄に印をつけてください。
係ないのですから。この春、「チェルノブイリ」から 38 年になります。子ども基金では救援イベントを計画中です。戦争に関連して原発自体についての報道は時折見られま
すが、事故で被害を受けた人々のことはほとんど触れられなくなっています。歳月が過ぎても私たちは、その人々のことを忘れることなく、これからも地道に出来る支
援活動を続けていきたいと思っています。変わらず子ども基金の活動を支えて下さっているすべてのみなさまに心より感謝致します。 （事務局）●チェルノブイリ子ども基金 ＮＥＷＳ 年 3 回（2・６・10 月）発行●
住所 〒177-0041 東京都練馬区石神井町 3-16-15-408
Tel/Fax 03-6767-8808
E-mail: cherno1986@jcom.zaq.ne.jp◇ウェブサイト http://ccfj.la.coocan.jp/◇事務局ブログ http://blog.goo.ne.jp/cherno1986jimukyoku/※当基金は任意団体のため、ご寄付は税金控除の対象とはなりません。ご了承ください。