金澤町家研究会

石川県金沢市中心市街地

下：「町家 de マナブ」畳職人の話を聞く参加者

キーワード

金澤町家、修復、水引◎私たちが 行ったこと「町家巡遊 08 ひと・わざ・暮らしの町家展」の開催

4 つのエリアと 4 つの基本プログラム
会場を提供していただける町家 33 軒を選定し、市内を 4 つのエリアに区分しました。2008 年 10 月 3 日から 11 月 3 日の 1 ヶ月間、1 週間ごとに異なるエリアでプログラムを展開することにしました。第 1 週が東山エリア、第 2 週が犀川エリア、第 3 週が金石・大野エリア、第 4 週が浅野川エリア。毎週末、エリアごとにプログラムを集中させ、それぞれのエリア内を回遊してもらえるように企画しました。

特定非営利活動法人

金澤町家研究会ミッション
金澤町家の継承・活用にむけて、町家居住や町家保存に関心のあるあらゆる人に対して、設立年月

2008 年 2 月（前身の団体は 2005 年 6 月）
メンバー数 126 名
代表者名

川上光彦

町家の修復等に関する研修事業、

石川県金沢市東山 2-1-7

町家を利用した交流事業、

TEL 076-229-7831 FAX 076-229-7831
kanazawa-machiya@nifty.com
http://webserv.ce.t.kanazawa-u.ac.jp/kawakami/machiya/index.html
http://machiyaken.exblog.jp/

情報発信事業を行っています。
貴重な都市資産である金澤町家が減少している傾向に歯止めを掛け、金沢市における風格と魅力ある街並み★

形成の促進および市民主体のまちづくりの推進に※ 2009 年 10 月以前は下記へご連絡ください。

寄与したいと考えます。

金沢市上柿木畠 4-1 202

TEL 076-263-6380 FAX 076-263-6384

活動地域
石川県金沢市中心市街地

34

金澤町家研究会

石川県金沢市中心市街地

下：「町家巡遊 08」エリアマップ

右：目印の水引下：イベントの様子

日

本

海

私たちが大切にしていること市民の方々、とりわけ町家所有者や住線まい手の方々に、町家の素晴らしさを本

金沢港

陸開しています。

北

大野エリア
金石エリア

#3

金澤町家とは大野・金石エリア
第3週

東山エリア

金沢駅

第1週

浅野川エリア
第4週

#1
犀川エリア
第2週

ショップ」の軒先に水引細工のオブジェを吊るすことにしました。その球体は、水引細工の基本形「あわじ結び」で編んでもらいました。左右の輪が互いに結び合い、両端を持って引っ張るとさらに強く結ばれることから、末永くおつきあいしたい

戦災を免れた城下町・金沢には数多くという意味を持ちます。町家どうしあるいは町家とその住まい手の親密なネットワークを築きたい、そうすることにより町家がむやみ武家屋敷や足軽住宅、そして西洋の建に取り壊されていく流れに歯止めをかけたい、そのような強い願い築様式を取り入れた近代和風住宅を総を込めてオリジナルデザインの水引細工を市内の水引工房に作って称して金澤町家という。金沢特有の気候風土や暮らしの文化に適応する様々もらいました。「これは何ですか？」と、市民や来訪者と町家ショッな知恵、材料、技が活用されている。

プとの間でコミュニケーションが生まれることも期待しました。

事業の告知方法

リーフレットを 15,000 部印刷し、各会場や町家ショップ、金沢

10 月 4 日〜 10 日

#2

10 月 25 日〜 11 月 3 日

イベント会場となる「金澤町家」と「町家の歴史的建物が現存する。昭和 25 年

以前に建てられた商人や職人の住宅、

10 月 18 日〜 24 日

#4

知っていただき、町家を大切に使い続けてもらうことを目標として活動を展

水引細工が目印

10 月 11 日〜 17 日

21 世紀美術館などで配布しました。

活動紹介ブログ事業プログラム内容や町家の写真、チラシなどを「町家巡遊 08 公式ブログ」に掲載し、web 上でアクセスし閲覧してもらいました。

http://machiya08.exblog.jpw
プログラムは大きく 4 つで構成されています。
「町家拝見」

お住まいを特別にその日だけちょっと覗かせてもらう＿ 13 プログラム「町家 de マナブ」

町家を仕事場にしている職人からお話しを聞く＿ 13 プログラム「町家 de アート」

町家を舞台空間として演劇やアート展、演奏を楽しむ＿ 14 プログラム「住みたい町家を探そう」

賃貸や売却物件となっている町家を見学してもらう＿ 2 プログラム

関連イベント＿ 5 プログラム3637

石川県金沢市中心市街地

金澤町家研究会

伝統ある空間と現代アートとの調和が美しかった。 町家という場を通じて、人と人のコミュニケーションが図られ、五感に働きかける
町家 de マナブの参加者数

開催日

タイトル

参加者数

定員

繋がりが素晴らしい。

10 月 4 日

もやしもんのすみか

15

15

イベント参加者の声

10 月 5 日

足るを知る

1815

10 月 11 日

庭師と町家のくらし

2215

10 月 11 日

町家修復セミナー

1315

10 月 12 日

畳とすまいの話

25

15

10 月 19 日

町家の古道具1310

10 月 19 日

アロハが似合う訳

910 月 25 日

模型づくり

10 月 25 日

町家 de ライブ・演劇の参加者数

開催日

タイトル

参加者数

15

10 月 5 日

第 1 回ライブ

30

20

10

10 月 12 日

第 2 回ライブ

61

火鉢を囲んで

14

10

10 月 19 日

第 3 回ライブ

22

10 月 26 日

建具屋の話

1110

10 月 19 日

演劇かき

23

11 月 1 日

茶の湯釜づくり18

15

10 月 26 日

第 4 回ライブ

40

11 月 3 日

金澤町家セミナー

50

40
合計

合計

228

176

185

参加者数

アンケートの実施「町家 de マナブ」と「町家 de アート」の有料プログラムについて各種プログラム参加者のうち、437 名の方々がアンケート調査に協力してくださいました。

は、事前申込制としたため、参加者名と正確な人数を把握できまし回答者の属性：30 代以下の若い方が半数を占め、性別では男性女性共に半々、金沢市外の方が 23％た。前者は総数 228 名（プログラム 18 は直前に中止）、平均約 20を占めています。その他、情報の入手先、参加プログラムと町家会場の感想、今後期待するプログラム名、後者は総数 176 名、平均約 35 名の参加がありました。

等の質問を行いました。

その他のプログラムは参加者数を計測していなかったのではっきりしませんが、「町家拝見」のプログラムでは、2 日間で 300 〜400 名が訪れた町家もあり、毎週 500 名と想定すると会期中に約2 千名が参加したものと推察されます。
また「町家拝見」プログラムは、基本的にスタッフが公開するのに相応しい町家に個別に交渉して、協力をお願いしました。

団体設立経緯建物の老朽化や相続等の問題から町家が取り壊され、空き地や駐車場へ転換されるケースが多くなってきた。町家の継承・活用について市民の側から考えようと、町家に関心のある市民、研究者、建築技術者、まちづくりコンサルタントらが集まって、任意団体として発足した。1999 年度にまちなかで 10,900 棟あった町家が 2007 年度には 8,700 棟になるなど、8 年間に約 2,200 棟が消滅している。さらに、2008年度に実施された町家実態調査（金沢市からの委託を受けて団体が実施）によれば、約 7,100 棟であることが判明している。

3839

金澤町家研究会

右ページ：町家修復現場の見学の様子「住みたい町家を探そう」

開催概要

団体が実施している事業内容

第 1 回は 10 月 4 日（土）〜 5 日（日）に開催し、賃貸物件 2 軒、売買物件 3 軒（うち 1 軒は成約済み）を公開しました。第 2 回は11 月 2 日（日）に開催し、賃貸物件 3 軒、売買物件 3 軒を公開しました。

・町家の調査事業（金沢市や大学等研究機関との連携による学術的な調査研究）
・町家の修復相談事業（相談会の実施や改修等の参考資料の作成）
・町家修復のための研修事業（町家の継承や担い手育成のためのワーク

町家 1

尾張町 2 丁目

貸店舗

町家 5

東山 3 丁目売家

公開：第 1 回 、第 2 回

公開：第 1 回 、第 2 回

06・07 年度の活用モデル事業町家

知人からの紹介

かなざわ町家情報バンク掲載物件

町家巡遊実行委員会スタッフのショップや市民講座等の企画・実施
・情報発信事業
・町家を活用した交流事業（空き町家を活用し、謡やお茶の披露、地域サロ町家修復関係者との連携強化と修復事業の統括的組織の検討

ン、短期滞在型の宿泊施設等の事業）の企画・実施
・他地域との交流等

金澤町家修復関係者技術交流会を 2 回開催しました。修復現場の見学では、設計担当者と大工棟梁が修復箇所と工法などを説明して、その後修復技術について意見交換を行いました。建築専門

町家 2

東山 2 丁目

貸店舗

公開：第 1 回 、第 2 回

町家巡遊実行委員会スタッフの知人からの紹介

東山 3 丁目

沢市建築組合幹部の方々と私たち NPO のメンバーとのコミュニ

公開：第 2 回

ケーションが深まりました。

貸家・貸店舗
町家相談会の相談物件

町家 3

町家 7

売家

売家

公開：第 1 回 、第 2 回

公開：第 2 回

東山 2 丁目

現地に「売り物件」の表示あり

家のほか一般市民の参加もありました。この交流会を通じて、金町家 6

幸町

町家巡遊実行委員会スタッフの知人からの紹介◎私たちが伝えたかったこと

1. 多様なプログラム参加を通じて町家の素晴らしさを市民に広く知ってもらうコンサートやアート展、レクチャー等、様々なプログラムを提供することにより、ふだんは入ることができない町家の中に入ってもらい、外観だけでなく中の様子もじっくりと味わってもらいたいと考えました。

町家 4

東山 3 丁目

成約済売家

公開：第 1 回

かなざわ町家情報バンク掲載物件

2. 「わぁ素敵ですね」という言葉により家主のプライドをくすぐる
町家を訪れる人たちが、外からは想像できないような素敵な住まい方をされているのを見て、口々に「素敵」、「こんな住まい方もいいね」という言葉を発します。その褒め言葉を聞く度に、家主は町家住まいに誇りを感じ、これからも住み続けなきゃ！という思いを

第 1 回と第 2 回を合わせた 3 日間の延べ参加グループ数は 171 グループ、延べ参加人数は 284 名でした。

40

強くします。

41

石川県金沢市中心市街地

金澤町家研究会

3. 町家に住んでみたい人と空き家を繋げる
町家の所有者は「こんな町家は売ったり、貸したりできるはずがない」とはなから諦めています。不動産業者も「中古物件」というくくりで扱い積極的ではありません。そのため、町家に住んでみたい人が潜在的に増えているにも関わらず、不動産情報にあまり載ってないため探せないというのが実態です。そのようなミスマッチを解消して、一人でも町家住まいの方が増えることを期待しました。

4. 市街地を回遊する楽しみを増幅させる
金沢 21 世紀美術館が主催している「アートプラットフォーム（町家を改修してアート作品展示や宿泊体験プログラムを実施）」と開催期間を重ね、町家とアートが連携した形で市街地を回遊する人が増えることを狙いました。

◎エピソード
準備期間が 2 ヶ月余りと短かったので、企画内容は変更の連続でした。
「町家拝見」では、その会場の近所の方が多く見学にいらっしゃったのは驚きでした。ふだんはどのLLP 金澤町家
町家巡遊 08 を通じて、今住んでいる◎私たちの “ これから ”

いという意向を持つ人が増えてきた。

町家住まいを希望している方々に対して、町家の物件を提供しやす町家を修復したい、町家に住んでみた
また、金沢市が運営する金沢職人大学校では、職人達を再教育する制度があり、修復について 3 年間研修する修復専攻科を修了した「歴史的建造物修復士（設計士と職人）」は 90 名を数える。

くなりました。また、その空き町家の改修にあたっては、LLP（有限責任事業組合）金澤町家という受け皿が整えられ、技術力を持った職人や設計士が対応できるようになりました。

しかし、資格を習得しても修復の現場

さらに、大学等の高等教育機関が集積する「学都金沢」において、になかなか就けないという課題があっ留学生や大学生らに空き町家を提供する「町家ドミトリー」の事業た。町家を介した双方のニーズを繋ぎ、社会的課題を解決するために、団体が化の検討も始まりました。

母体となって町家改修における実際的な業務を行うための有限責任事業組合（LLP 金澤町家）を組織した。修復を受注した場合、その工事は修復士の資格を持つ大工棟梁をリーダーとする技術者が請け負うことにしている。

町家ドミトリー
町家を修復し、留学生 2 人と日本人学

生 1 人の共同生活に相応しい空間をつくる予定。国土交通省の補助事業に選ばれたため、2009 年度は空き町家を半年間借用し、ドミトリー生活の社会◎私たち自身で活動を評価プレイベントとして開催した「町家巡遊 08」は一定の成果を収め、市民の間で町家が話題に上るようになり、今年度の本開催「町家巡ような室内なのか興味があっても、こういう機会でないとなかなか覗くことができないことの現れで、実験をするとともに、空き町家のドミ近所づきあいのコミュニティを醸成するチャンスを提供できたものと考えます。

トリー改修の設計提案を行う。またそ「住みたい町家を探そう」では、近所の方が「ここも空き家ですよ」と教えてくださるとか、「所有しデル事業のひとつに、町家をドミトリー借り手が付いたり、所有者が町家を不動産物件として考え直すようている町家をなんとかしたい」と言われるなど、新たな情報を集めることにも繋がりました。

として改修する事業が選ばれたので、になったりしました。また、不動産関係者もこれまでは単なる中古れとは別に、金沢市の町家再生活用モ

これから改修して 2010 年の春にオープンする予定。NPO の自主的な改修物件も 1 軒考えており、併せて 2 軒同時オープンを目指す。

遊 09」へと繋がりました（09 は金沢市から財政的支援あり）。今回の活動で町家をプログラム会場として活用した結果、その町家に物件と捉えていましたが、町家が取引の対象となるというように認識を改めだしたようです。
町家の住まい手の方々も誇りを持ち始め、町家同好会のような組織づくりが始まりました。このように、町家の市場流動性が高ま

昔ながらの町家空間は、落ち着きがあり、心が和む。 通りとの一体り、取り壊され続ける動向に小さな歯止めが掛かりつつあるといえ感があって、通りすがりの方も中を覗くことができて良い。

ます。

空き家見学参加者の声

42

43