野外 × アート

都立善福寺公園（上池）※画像はイメージであり、必ずしも今回の出展作品を示すものではありません。

空間展示
1 黒野 裕一郎

7 さくら・アリス Sakura Alice14 中村 知嗣 TOMOTSUGU NAKAMURA

レッドカーペットイベント あり【インスタレーション】 和【インスタレーション】 立冬

この束の間のイベントは展 覧会期間中に断続的に決まった時間帯に開催

人は完璧では無い。しかし、人は相手に対して、完璧を求める。植物＝人、秋が 極まり冬の気配が立ち始める立冬の時期。工場で生 産された花々でします。来訪者は公園の自然の中を歩き回りながら、その不思議な光景に装飾＝今まで生きてきたしがらみ、情報。今、この時代、相手に完璧を求め構成された、「 立冬」というタイトルの古 詩 一首が 一面に植えられている。

出会えるかもしれません。このインスタレーションを通じ、参加者は自分るのは、相応しく無い。それ よりも、分かち合う選 択を選 ぶ 方が良いのでそれは人工的なものと自然との境界線を曖昧にする花畑だ。

自身、他者、また周囲との関係性について深く思考することでしょう。

はないでしょうか。

11.3（火・祝）/7（土）/8（日）/14（土）/15（日）/21（土）/22（日）/23（月・祝）11 : 00〜16 : 00

Chrono Yuichiroが いっぱいの 公 園の中にあって、それは 人 工 的 なもので 作られています【ランドアート】

16 山梨 由理 YAMANASHI Yuri

【空間表現作品】 Obscured by Clouds

ランドアートインスタレーションです。作品を通して、人と自然の関係にと思ってもらえたり、話しかけてもらえれば幸いです。

ついて考えるきっかけとなればいいなと思っています。

ライブペイント【彫刻】 水面と水面の間に自然的距離を保ちながら立つ樹木。その間に、公園の間伐材を用いて木の見えている世界 の反 転した向こう側に今立っている 場所が あっちからの同じ空気が流れている。

向こう側

5 宮嵜 浩（ボムライ ウエスト） Miyazaki Hiroshi (BOMBRAI WEST)12 第二次 谷杉（ミミトメ） Dainiji Tanisugi (Ears+Eyes)【インスタレーション】 善福寺鎮守ノ森遺跡【演劇インスタレーション】 あの時の鳥家族

本作品は、「 遺 跡」をモチーフに、善 福寺 公 園内に柱 跡、規 則 的に並べられ た演劇の枠組みを援用した演劇インスタレーションです。

石・木片などを配置して「遺 跡」を創出する遺 跡型インスタレーション作品で①巣箱をかけて鳥人間を待ちます

す。
「遺跡」とは、過去の遺物ですが、トロールの森2020のテーマ「キョトン」②営巣したら、そっとのぞきこみますを受けて、その遺跡自体を制作するという虚構を試みてみたいと思います。

③中には鳥人間の家族が？
鳥家族観察

6 尾形 雄樹 Yuki Ogata

東屋台の園内移動 あり【インスタレーション】 東屋台ら生まれた屋 台のような可動式の東 屋。好きな場所を求め自由に場所を移動できる。東屋の稼 働率は増え、方向性に縛られ ない。門型のフレームによって切り取られた、新たな風景を創出します。
園内移動11.3（火・祝）/7（土）/8（日）/14（土）/21（土）/22（日）/23（月・祝）11 : 00〜16 : 00

身体表現

＝野外ステージ・ステージ周辺＝クヌギ広場＝公園内周遊A 東京バンドネオン倶楽部 Tokyo Bandoneon Club 11.23（月・祝）12:00/13:30【音楽演奏】 タンゴ・ライブ

18 栗田 昇 KURITA Noboru

25 池の畔の遊歩音楽会チーム Team Promenade Concert around the Pond
【インスタレーション】 池の畔の遊歩音楽会 2020：トランスメディアウォーク

静かに水をたたえた善福寺池、トロールの妖精が魔法をかけて、水が流れかつてこの池の周りで執り行われてきた「不思議な儀式／遊歩音楽会」の跡地

出し、吹き上 がり、水 車を回し、魚 が 踊る・・・、いつもと違う池の 景色は、巡礼。各地点に示されたコードを読み解くと、それぞれの歌や踊りが立ち現魔法が解けるその日まで、つづく。

われる。リアルな世界の只中でそれらの音源を聴くとき、私たちは「土地に蓄積された歴史や記憶」をどこまで感じることができるだろうか？

19 永林 香穂 NAGABAYASHI Kaho
【彫刻】 おしりダケ「頭の中で 生まれ た、枯 れ ない 植 物」を 作っています。この 世界にはまだ存在しない、おしりのような植物を公園と屋内に展示します。おしりダケ

11.3（火・祝）/7（土）/14（土）/21（土）/23（月・祝）13 : 00〜16 : 00

を通して、今日見てくれた人とおしりあいになれますように。

アーティスト・デイ Artist Day
11.3（火・祝）/23（月・祝） 10 : 00〜16 : 00

20 丹尾 敏 niobin

本作品群は桃四小の児童にカメラを渡し、公園周辺の場所・モノで興味ある【彫刻】 種について -それから-対象を撮 影してもらうことから始まる。わたしは撮 影した際の感 情・理由

2014年の出展作品「種について」は種の中に人が入れる作品でした。そのを具体的に聞きとり、それらの持つ機 微を整 理し、複合化する。本作品群

後、桃井第四小学校屋上に長く展示させて頂き、子供たちが大切にしてくれは、彼らの眼が捉えたポイントが重なり合った、ある輝きのかたちである。

ました。時を超え、形を変え、鉄の命を繋いでいきます。ゆりかごのように。

佐藤ひろみとPINMY倶楽部

L ハルカバード

Sato Hiromi and PINMY Club 11.3（火・祝）13 : 00〜16 : 00

作家が作品のもとで自作を解説します。作家により滞在日時が異なります。詳しくは公式HPをご参照ください。
※写真は過去のアート・ツアー時の様子です。

11.15（日）/22（日）13 :15/15 : 30

haruka bird

【ウォーキングパフォーマンス】 PINK MASK Walking【エアリアルパフォーマンス】 星の涙

自作のピンクの衣装とピンクのアートマスクを身につけてLOVEウォー

エアリアルはサーカスや大道芸でよく見る空中パフォーマンスです☆

キング。桃四小からバスに乗って西 荻 窪 駅、街中へ。そして善 福寺 公園

5mの高さの枝に吊るした長い布を登ったり、くるくる回ったりします☆

野外マップ※展示場所は変更する場合があります。の前の木へ。ソーシャルディスタンスを意識しながらPINK WAVEを送ります。

アル ゼンチンタンゴの 代 表 的 な 蛇 腹 楽 器バンドネオン６台と、ピアノ、25-3

ヴァイオリン、チェロのアンサンブルで秋の公園をノスタルジックな世界に染め上げます。生演奏ならではのタンゴのリズムをお楽しみください。

B ぜんぷくトリヲ Zenpuku Triophoto:Motoki UEMURA

11.8（日）/15（日）/22（日）13 : 00

ナイジェリアの古典 文学「ヤシ酒のみ」に発 想を得、一人の大 酒飲みが 死んでしまった愛する杜 氏を探す冒険 譚。公園を森に見 立て、移動しながら展開します。 【集合場所】ボート乗り場付近

C カワムラアツノリ Atsunori Kawamura 11.3（火・祝）13:00/14:00 23（月・祝）13:00/14:30【ダンスとトーク】 動くべきとき動いて、そうでないときは動かない
即興で踊ります。即興とは何か？ ダンスとは何か？ を自問自答しながら踊ります。溢れた思考は口からこぼれます。こぼれた言葉がカラダを導いてもくれます。

J 秋葉 美香

M Bamboo-K

11.15（日）11 : 00

Mika Akiba【パントマイム】 マイムショートストーリー《鳥》《風》「キョトン」という感覚を、どうにか 身体で表現できないか。日常から少し自然にちなんだ自作マイムより「鳥」と「風」を選出。特に「風」は秋の作品であり、インスタレーション作品の「SEE YOU AGAIN」とも通ずる部分

木や私がどのように合わさっていくのか… とりあえずやってみよう。

も。動物と人、人と人、人と自然の素敵な関りをささやかに表現する。

K 西荻茶道部 Nishiogi Tea Ceremony Club 11.14（土）/15（日）11:00〜16:00 作品 21 の近く

N 青山学院大学鳥越けい子研究室＋ラジオぱちぱち
Aoyama Gakuin University, Keiko Torigoe Lab.＋Radio88

会期中、参加アーティストや作品の魅力をインターネットラジオでお届け体験へ。参加無料・予約受付 nishiogi@topaz.plala.or.jp（西荻案内所）

します。放送日時やURLは、公式HPをご覧ください。

Time Schedule※天候等により中止または会場を変更する場合があります。その際は公式HPでお知らせします。

＝空間展示作品の表現行為やイベント

10

11

アクティングエリア

12＝野外ステージ13
カワムラアツノリ

3

佐藤ひろみとPINMY倶楽部（火・祝）
アトリエそら＋

11.23（月・祝）15 : 00

西 尾 賢、チ ャンキ ー松 本ら の 作 詞・作 曲・歌による音 頭を 橋 本 フ サヨがかっぽれ風に振り付け。
「西荻案内音頭」「 たがやせ！どじょうおじさん音頭」「酪農音頭」を紹介。

（日）

11:00〜16:00

Bamboo-K

こどもたちとのワークショップで作ったマイ本 棚を展示します。今 年は

14

11:00〜16:00【身体表現パフォーマンス】 からだ･きょとん･そのさき（日）突然どこかへ去っていく。お客さんは｢きょとん｣とすることでしょう。

H 武井よしみち＋ブルーボウルカンパニー’96 Takei Yoshimichi + Blue Ball Company’96 11.3（火・祝）15:00 23（月・祝）14:00【パフォーマンス】 足が耕す表現の世界第7弾「ステップ＆チャント」 公園でview の巻ステップ（足 踏 み）とチ ャント（朗 唱）を 基 軸に、日常 の 何 気 ない 動 作 を拾い出す。普段は目に留めなかった「しぐさ」をクローズアップして見る。
協力：吉川 陽一郎 【集合場所】ステージ付近

151411
善福寺池（上池）12 鳥家族観察
1300

秋葉美香

00

16

三毛猫の音読屋（洲永 敬子）00

武井よしみちオンライン展示

00

00

40

25-10

177

オンライン展示

（日）

aqiLa

00

15の前の木 ハルカバード

3025-8

善福寺公園に来園される方へ

内田秀五郎翁の像

新型コロナウイルス感染拡大予防のためのお願い

ぜんぷくトリヲ

三毛猫の音読屋（洲永 敬子）

00の前の木 ハルカバード

425-9

KaqiLa00 リーディング

11:00〜16:00

ボート乗り場

22
23・ ソーシャルディスタンスにご配慮ください。

00

・ 展示作品にはさわらないでください。

15の前の木 ハルカバード

アトリエそら＋30

参加型作品の場合、作者やスタッフがそばにいる場合は、手指をアルコール消毒のうえ、善福寺公園前ご参加ください。
・ 会話は極力お控えください。

2300

11:00〜16:00（月・祝）

アトリエそら＋

東京バンドネオン

00 リーディング

00

30

東京バンドネオン

武井よしみち00

カワムラアツノリ

30

オンドズ

・ 公演中の演者への掛け声はお控えください。

00

インフォメーション Information

ことばとあそぼ 西村 正平

空間展示
作品の期日限定イベント

カワムラアツノリ

6尾形雄樹 11.3（火・祝）/7（土）/8（日）/14（土）/21（土）/22（日）/23（月・祝）11:00〜16:00

7

さくら・アリス 11.3（火・祝）/7（土）/8（日）/14（土）/15（日）/21（土）/22（日）/23（月・祝）11:00〜16:00

16

山梨由理
11.3（火・祝）/7（土）/14（土）/23（月・祝）10:00〜16:00

12

第二次谷杉（ミミトメ）
11.3（火・祝）/7（土）/14（土）/21（土）/23（月・祝）13:00〜16:00

善福寺公園
サービスセンター

20
21

・ 野外であってもマスクの着用をお願いいたします。

22

L

18
19

期日限定イベント00

アトリエそら＋

2

1

24

12 16

ぜんぷくトリヲ

25-100
善福寺公園

三毛猫の音読屋（洲永 敬子）3

野外ステージ600

作品 21 の近く 西荻茶道部

公園に突如として現れる演 劇のようなコンテンポラリーダンスのような身 体 表現。周囲の環境やお客さんの反 応によって様々に動き、最後には

クヌギ広場

21
ぜんぷくトリヲ

もうか、想像の中で本の冒険は続きます。期間中リーディングあり。

11.15（日）14 : 40 22（日）12 : 00

中ノ島
25-716カワムラアツノリ

00 まちなかの前の木 ハルカバード

中に本はありません。どんな本がこの本棚に合うだろうか、どんな本を読G aqiLa

25-600 リーディング

00

作品 21 の近く 西荻茶道部

154巻

1500

54

0 ＝展示作品付近

アトリエそら＋（土）【展示】 11.3（火・祝）/8（日）/15（日）/22（日）/23（月・祝）11:00〜16:00【リーディング】 11.3（火・祝）11:00/12:00 15（日）12:00 23（月・祝）11:00【プロジェクト】 マイ本棚を巡る冒険第Bamboo-K

30

WC

7 レッドカーペット

弁天島
市杵嶋神社

ことばとあそぼ 西村 正平

8【パフォーマンス】 踊らにゃソンソン!

00 リーディング＝遊具広場

1400

11:00〜16:00

WC

パーゴラ

＝公園内周遊1625-2

10

2020

＝クヌギ広場

6 パーゴラ25-5

日常体験から一歩踏み込む茶事が、誰かに見られることでさらに演劇的なメゾンドネコのオーナーで宮城県出身の平さんが、震災のあとにさまざま

E オンドズ Ondoz

9サッと 組 み立て、パッとた ため る、神 出 鬼 没の 簡 易 茶 室 が 公 園に登 場。

＝身体表現

25-4

遅ノ井の滝

【ラジオ】 ラジオトロール【音読劇】 おつきさんとねこ（絵・長野 亮之介）て、森の生き物としてたくましく暮らすようになる不思議なお話です。

ライブペイント

離れた、非現実的な世界観が作れたら面白いかもしれない。この公園で、

D 三毛猫の音読屋（洲永 敬子） The Calico cat’s Reading Room（Sunaga Keiko） 11.8（日）/15（日）/22（日）14:00
な 思いを 込 めてつづった 童 話。捨てられ た 飼い 猫 が月との対 話を 通し

園内移動遊具広場【ダンス】 Virgin【茶道】 茶室

8

11.3（火・祝）13 : 30 8（日）11 : 00

会期中 日・祝設置

会期中の日・祝にオープンするトロールの森の総合案内所。作家のポートフォリオや公演のチラシなどが揃っています。

16WC子供広場【パフォーマンス】 いのちのオンパレード 大酒のみ

F アトリエそら＋
Atelier SORA Plus

す暗闇の中の灯台のように、そっと密かなサインを送り続けてくれる存在を紡ぎます。

13 佐々木 樹 Miki SASAKII

それでもなおコミュニケーションを求めるこの時代。明日への道筋を照ら【インスタレーション】 ウォーターワールド

鳥家族観察 あり【詩・インスタレーション】〈わたしたちの光彩〉善福寺公園にて／小学生の場合（2020）「公園の求心性に対する抵抗 感」と「東 屋ってなんだっけ？」という疑問かウィルスによって全世界で人々は接触を避けるようになり、分断が起こり、作っただけ。それを知ってもそのものを理解してるわけではないのです。

11 桑山 彰彦 Akihiko Kuwayama

壁を制 作します。壁で隔てられ ながらも、空から紅 葉 が 舞い、雨が 降り、【インスタレーション】 Signal

を人はそれぞれの特 徴でわけてきました。でもその分 類は人間が 都合でレーションに映し出されます。

【インスタレーション】 自然的距離

24 2.5 architects（森藤 文華＋葛 沁芸） Fumika Morito＋Shingei Katsu

川の流れに逆らって複数のサカナが同じ方へおよぐ。世界のすべてのものに捧げ た 流 動 的なプロジェクト。リアル タイムの 公 園の 景色が インスタ

4 中尾 紫香 NAKAO Shikou

11.3（火・祝）/7（土）/14（土）/23（月・祝）10 : 00〜16 : 00

【彫刻】 むれをなすサカナ

公園の絶景スポットに設置された、鏡のインスタレーションを楽しむ、公園思わず キョトン としてしまう私たち。そこから新たな世界観が開いていく。

かくれんぼ。

17 田附 希恵 Kie Tatsuki【インスタレーション】 いつかここでじづらい。でも、雲は私たちを様々な意味で魅了する。その雲が地上に降りてきてしまうという 非日常 な様相が 日常 の場につくりだされることにより、西 荻 窪 駅からバス通りへとのびるトロールたちが、公園内へと続き、森で等身大の私の絵を展示して、私が 歩き回るパフォーマンスと、等身大の私10 張 綺君 Sonia CHEUNG Yee Kwan

普段は空に浮かぶ雲。その存 在は物理的にはとても離れていて、身近には感

23 桃四コミュニティスクール MOMOSHI Community School【インスタレーション】 おでかけトロールを描くライブペイントを行います。
「あ、あの人さっき見た」「 あ、絵の人だ」

catch は、自然 の 移り変わりに注目し地 形 や 落ち 葉にフォーカスした

3 武蔵野大学 水谷俊博研究室 Musashino University, Toshihiro Mizutani Lab.

ライブペイント あり【パフォーマンス】 ドッペルゲンガー

catch

都市の中で自然のサイクルを肌で感じられる貴重な場所である善福寺公園。

あるもの達の美しさ、可愛らしさや強さを感じてもらえたら嬉しいです。

らせ、フィボナッチや黄金比による螺旋を重ねた文様へ再構成させる。

輪廻転生

9 市川 寛 Hiroshi Ichikawa

鮮やかな紅 葉 達は消えてはうまれる自然のリズムを軽やかに表現してい名前通り縄目を押し付けて作られている。その不 在の糸を再び立ち上が森羅万象

が、その動きはとても自然なものです。

ます。この 作品を通して、自然にある、ありふれていて小さくて、たくさんを作る。モチーフは縄文土器の文様。縄文土器の文様の一部は、縄文というぐるっと回って元の所に戻っているようで少しずつ成長している。

状に連なっていて、ちょっと押してみると、うねうねと動き出します。自然【インスタレーション】 SEE YOU AGAIN

都内の公園に縄 文 土器の文 様から触 発された、遺 跡のような美しい空間

すべての物事はらせんになっている。

公園の一画に黄色い丸い物体が地面より少し高いところに、線状にまた円2 竹厚 桂子 Keiko Takeko【インスタレーション】 文を編む

【インスタレーション】 らせん【インスタレーション】 それは黄色く揺れている※野外ステージとしても使用します。

22 久木田 茜 Kukita Akane

15 深沢 義一 FUKAZAWA Yoshikazu

8 戸室太一建築設計室 Taichi Tomuro Architects

いつもと変わらず、これまでと同じように、ここに舞台をつくります。

オンライン展示【インスタレーション・イベント】 ハードルの元で待ち、池の端で考えるイベント【舞台】 ラストダンス

21 章 元駿 ZHANG Yuanjun