Een kans om de goude eeuw in degeschiedenis van Nagasaki teontdekken.

to Higashi-Nagasaki

Suwa Shrine

Nagasaki Museumof History & Culture

Sakura-Machi Elementary SchoolMuseum for the Former Siteof Santo Domingo Church

CIVIC HALL tram stopNBC
SAKURA-MACHI tram stop

Civic Hall

Nagasaki City Hall

Het Nagasaki Museum voor Geschiedenis en Cultuur is een van deNakashima River

to Nagasaki JR Station

weinige musea in Japan met het thema”Overzeese uitwisseling”. Het

Megane-Bashi (Spectacles Bridge)

Nagasaki
City Librarymuseum beschikt over ca. 48.000 waardevolle collectiestukken,

MEGANEBASHI BRIDGE tram stop

GOTO-MACHI tram stop

inclusief historische documenten, kunst en ambachten. Deze objectenvertellen het verhaal van Nagasaki als het enige venster geopend voor

HAMANO-MACHI ARCADE tram stop
OHATO tram stop

het buitenland tijdens de periode van nationale isolatie.

NISHI HAMANO-MACHI tram stop

Een deel van het Nagasaki magistraat kantoor, genaamd Bugysho

Informatiegids

SHINCHI CHINATOWN tram stop
DEJIMA tram stop

Dejima WharfDejimaShinchi Chinatown
Nagasaki Shinchi
Terminal bus stop

Dejima Wharf bus stop

Nagasaki PrefecturalArt Museum

MEDICAL CENTER tram stop

Shiminbyoin-Mae bus stop

Former British Consulate of Nagasaki

HollanderejimaRoadSlopeKaisei Gakuen
No. 12 Higashi-Yamate
Higashi-Yamate Nagasaki City Unearthed Artifacts Museum
Western-Style
Higashi-Yamate Preservation CenterHouses
OURA CATHEDRAL
tram stop

The Nagasaki Museum of Modern-Era Exchange,
Sun Yat-sen & Umeya Shokichi

Nagasaki City Old Photograph Museum

Confucian Shrine

Ouratenshudo-Shitabus stop

No. 9 Otsu Minami-Yamate(Suka Gogodo Art Gallery)

Matsugae International Terminal

ki D

OURAKAIGAN-DORI
tram stop

The Former Hong Kong and Shanghai
Bank Nagasaki Branch Museum

Oura CathedralMatsugae
Eigyosho bus stop

ISHIBASHI
tram stop

No. 8 Otsu
Minami-Yamate

Ishibashi bus stop

Glover En
Iriguchi bus stop

Glover Garden(Minami-Yamate
Preservation Center)Glover Sky-Road■Toegang●Openbaarvervoer
・5 minuten lopen vanaf Sakura Machi station
・7 minuten lopen vanaf Civic Hall tramstation
・3 minuten lopen vanaf Sakura Machi Park busstation●Auto10 minuten met auto vanaf de Nagasaki Susukizuka afslag richting Suwa tempel■Toegangsprijs (permanente tentoonstelling)
Individueel

Groep(15 of meer)

¥630

¥500

¥310

¥250

Volwassenen
Middelbareschool studenten
Lagereschool studenten

was gereconstrueerd op basis van historische materialen. Hierdoor
kunnen bezoekers het leven van de samurai krijgers in die tijd
bevatten. Historische materialen zijn geëxposeerd op een interessanteen nieuwe manier. Bezoek en spendeer een betekenisvolle tijd tijdens

asaNo. 13 Higashi-Yamate

Mizube-no-Mori (Seaside Park)
Former Sagarimatsu Branchof Nagasaki Customs House(Turtle Shell Craft Museum)

Nag

Kwassui College(een lokale dienst van de centrale overheid tijdens de Edo periode),※Toeslag voor speciale tentoonstellingen■Openingstijden/ 8.30 ~19.00■Gesloten elke 3e maandag van de maand (of volgende dag wanneer maandag een
vakantiedag is)■Parkeerruimte voor 62 auto’s en 5 bussen

TEL095-818-8366 FAX 095-818-8407
1-1-1 Tateyama Nagasaki Shi 850-0007
http://www.nmhc.jp

een ontmoeting met de geschiedenis en cultuur van Nagasaki.

Nagasaki Museum of History and Culture
Geschiedenis en Cultuur Zone

Permanente Tentoonstelling met Nagasaki’s Overzeese Uitwisseling
Ontmoetingen met het Westen

L ev e n i n N ag a s a k i-Europese handel en Christendom-- We l va a r t va n N ag a s a k i e n h e t s y s t e e m va n d e s t a d -Vanaf de 16 e eeuw bloeide de handel
met het westen, ook was er verspreiding
van het Christendom. Later verbood deoverheid van Japan het Christendom enbeperkte de handel tot enkele poorten
zoals Nagasaki. Hierdoor bloeide alleen
Nagasaki als de enige poort die open
stond voor het westen.

De meeste mensen in Nagasaki
hielden zich ofwel bezig met handelof waren betrokken bij het beheer
van het gebied en zijn activiteiten
als lokale overheidsfunctionarissen.
De grote brand, welke uitbrak in
1663, verbrandde het grootste deelvan de stad waardoor de inrichting
van huizen en straten in Nagasaki
sterk werd veranderd.

De Japanse overheid van Nagasaki Zone

Museumrestaurant Dinrei

Een reconstructie van het
Nagasaki magistraat kantoor

Met de oprichting in 1930 is het een van deoudste westerse restaurants in Nagasaki.
Omringt door antiek meubilair kunt u genieten
van de traditionele Nagasaki keuken en een
volledig dinermenu.

Plattegrond
Event
SquareTemporary Exhibition RoomEVOshirasu

3F

U i t w i s s e l i n g m e t Ko r e a

Traditional Craft
Hands-on Corner-Joseon missies naar Japan en Tsushima-Uitwisseling met China

Onder de invloed van zowel binnenlandse als buitenlandse esthetiek werdenkunstwerken en ambachten geproduceerd zoals prachtige blauwe schelp werken(parelmoer werk) en afbeeldingen waarin de schildersstijlen uit China of Europazijn verwerkt.

Uitwisseling met Nederland-Dejima en Nederlandse studiesDejima, een door mens gemaakt eiland en de thuisbasis van de Nederlandse
handelaren, was tijdens de Edo-periode het enige venster geopend voor
uitwisseling met Europa. Terwijl de uitwisseling van goederen en informatie
gemakkelijker werd, speelden de Nederlandse kooplieden en tolken in Dejima een
belangrijke rol.

ToiletHistory and Culture
Exhibition Zone

EVShoin kamer
AtriumEvent Room

Traditional Craft
Hands-on CornerToilet
EVEntrance

2FDe huiskamer in het Nagasaki
magistraat kantoor. Hier ontving demagistraat prominente gasten.

▲schepen, en de goederen die daarbij mee kwamenSchepen uit China en Nederland brachten goederen naar Nagasaki om
te verkopen en keerde terug met Japanse goederen. Import zoals
zijde, suiker en medicijnen circuleerde vanuit Nagasaki naar de rest
van het land. Japanse artikelen zoals goud, zilver, koper, mariene
producten en aardewerk werden geëxporteerd naar China, Azië enEuropa.

- E x s o t i s i s m e t ew e e g g e b r a ch t d o o r u i t w i s s e l i n g -Museumwinkel
naast de entreehal op de begane
grond. Hier kunt u onze unieke
museumproducten, boeken en
traditionele artefacten kopen

D e vo o r l o p e r va n m o d e r n i s e r i n g , N ag a s a k i .

-Chinese tempel en Chinese wijk-- We s t e rs e k e n n i s e n t e ch n o l o g i e v e r z o n d e n va nu i t N ag a s a k i -Nagasaki bloeide dankzij
de Oost Aziatische handel.
De Chinese mensen die in
Nagasaki leefde, stichtte deChinese tempels. Wanneer
de overheid de controle opde handel versterkte,werden de Chinezen
verplicht om te leven in een
speciaal gebied genaamd de Chinese wijk. Mensen in Nagasaki
kwamen in direct contact met de Chinese cultuur door de Chinesetempel en wijk.

De uitwisseling met westerse landen
versterkt na de opening van de havenvan Nagasaki voor andere landen met
de Ansei-verdragen van 1858. Nieuwe
kennis en technologie kwam Japanbinnen, veel ervan via Nagasaki. Een
periode van snelle verandering werd
ingeluid in Japan, eerst met de
Bakumatsu, of late Tokugawa Shogunate
periode, en vervolgens met deMeiji-restauratie en het daaropvolgende Meiji-tijdperk. Allemaal beginnend met destad en haven van Nagasaki.

Ta i m e n s h oo n d e r v r ag i n g s k a m e r

De taken van de magistraat
omvatten onder andere het
verhoor van smokkelaars en het
onderzoek naar de invoer vangoederen.

De museumwinkel bevind zichm e t het thema: O v e r z e e s euitwisseling historie.
Parking Area

Theater van de Japanse
overheid in Nagasaki

Het introduceert de geschiedenis van
Kirishitan in Nagasaki door middel
van een HD- televisiescherm.

Auditorium

Reference RoomEV

Entrance
HallMuseum ShopToiletOfficeEntrance

1F▲

N a g a s a k i h a n d e l -Chinese schepen, Nederlandse

ToiletRestaurant

The Japanese Governmentof Nagasaki ZoneKu n s t e n e n a m b a ch t e n va n N ag a s a k i▲

Tijdens de Edo periode hadden Japan en Korea formele diplomatischerelaties. Informatie en materialen uit Korea, China en de rest van het
continent, vloeide binnen door uitwisseling met Korea. De
Tsushima-han, welke diplomatisch ervaring had met Korea sinds demiddeleeuwen, had de leiding over de handel en diplomatiek.

Oshirasu is de locatie waar het verhoor van de Nagasaki magistraat plaatsvond. Dit is een reconstructie gebaseerd op tekeningen en archeologischeopgravingen. Elke zaterdag, zondag en vakantiedag zal er een voorstelling
worden uitgevoerd om te laten zien hoe een verhoor verliep in die periode.
De scene van smokkelaars die worden berecht is uniek voor Nagasaki.

Meeting
Room

ToiletEV

Bugyotentoonstellingsruimte

Deze galerij introduceert de functie
en rol van het magistraat kantoor
aan de hand van recente historischeopgravingen en documenten vanverhoringen.