店舗紹介

Most
popularIntroduction of restaurantWe, parents and children, three generations
run a small restaurant. Guests can enjoy theFOOD MENU

local specialty dishes of Aso and country
cooking used local vegetables. Please haverelaxing time enjoying nature of all four
Order
Number

01

Udon Noodle

うどん

Order
Number\ 880

02

Pork cutlet curry

Order
Number

カツカレーライス

\ 950

03

seasons.

Fried chicken set

からあげ定食\ 1,320

親子三代で営む小さな店。阿蘇の名物料理や地元野菜を使った田舎料理が味わえます。
四季折々の自然を楽しみながらごゆっくりお過ごし下さい。

Use ingredients:meatOrder
Number04

Dangojiru (dumpling soup) set

だんご汁定食\ 1,320

Order
Number05

Aka-ushi beef set meal
(Japanese brown cattle beef)

あか牛定食\ 1,980

Order
Number06

Takana meshi

Order
Number(mustard leaf fried rice) set

たかなめしセット\ 1,32007

Katsu-don(pork cutlet,egg and rice bowl)

カツ丼

\ 950

Beef
牛肉

Pork
豚肉

Chicken
鶏肉

Fish
魚Horse meat
馬肉

How to use hashi (chopsticks) properly
1 Place a chopstick at the rootof the thumb and the index
ﬁnger.

2 Hold and stabilize the otherOrder
Number08

Soba buckwheat noodle

そばOrderNumber\ 880

Topped with the popular menu
item "salted grilled chicken"( カレーメニューのルーは全てビーフカレーがベースです )Jidori curry rice(local chicken curry and rice)

地どりカレーライス

H U M O R

MINAMIOGUNI

ユ ー モ ア南 小 国ざるそば

\ 720

\ 950

( カレーメニューのルーは全てビーフカレーがベースです )13Fried chicken curry and rice

からあげカレーライス

10

Jidori-meshi set(seasoned local chicken and rice set)

地どりめしセット\ 1,320\ 950

玉ねぎをじっくり煮込んだコクのあるビーフカレー( カレーメニューのルーは全てビーフカレーがベースです )Order
Number14

Curry and rice

カレーライス

Order
Number11

Salted -grilled locally
produced chicken
地どりの塩焼き

Close Irregular

2

3 Make a "V-shape" with the two

3sticks. Pick up food with thetips of the sticks.

Order
Number\ 720

禁15Fried chicken

からあげ

煙＊The dish may change without notice.

やわらかい若どりのからあげ。
地元の醤油を使用したやさしい味。

SENOMOTO CHAYA お食事処 せのもと茶屋

OSHOKUJIDOKOROOpen 11:00 〜 17:00 (16:00 L.O)

\ 830

chopstick with the tips of thethumb and the index ﬁnger sothat the two sticks are parallel.

Tender fried chicken.
Gentle taste using locally produced
soy sauce.

(All roux on the curry menu is based onbeef curry)

子どもにも人気。ボリューム満点。
Order
NumberOrderNumber

Rich beef curry with slowly simmeredonions(All roux on the curry menu isbased on beef curry)

人気メニュー「地どりの塩焼き」をトッピング

12served on a bamboo tray)

Popular with children.
Super size.

(All roux on the curry menu is basedon beef curry)

Order
Number09

Zaru Soba (buckwheat noodles1

写真の内容は、変更になる場合があります。

＊Tax Incl.

掲載メニューは全て税込価格です。

\ 660

店舗紹介

Most
popularIntroduction of restaurant

老小三代经营的小店。可品尝到阿苏名产料理和用当地产的蔬菜所制的乡下料理。请一边欣赏自然景色，放松度过美
好的时间。

FOOD MENU

Order
Number01

乌冬烏冬우동

うどん

\ 880

Order
Number02

炸猪排咖喱炸肉排咖喱돈까스�카레

カツカレーライス

\ 950

Order
Number03炸鸡肉套餐炸雞肉套餐닭튀김�정식

からあげ定食\ 1,320

老小三代經營的小店。可品嘗到阿蘇名
產料理和用當地產的蔬菜烹飪的鄉下料理。請一邊欣賞自然美景，度過放鬆美好的時間。
부모와�자식 �대에�이어�운영하는�작은�점포.
아소의�명물�요리와�현지�야채를�사용한�시골요리를�맛볼�수�있습니다.
사계절의�자연을�즐기면서�느긋하게보내십시오.

Use ingredients:meat
Order
Number04

だんご汁定食面疙瘩汤套餐麵疙瘩湯套餐
다고지루�정식

\ 1,320

Order
Number05褐毛和牛套餐
赤牛定食
붉은소�정식

あか牛定食\ 1,980

Order
Number

06

高菜饭套餐
高菜飯套餐
갓�볶음밥�세트

たかなめしセット\ 1,320

Order
Number

07

炸猪排盖饭
炸肉排蓋飯
돈까스�덮밥カツ丼

\ 950

牛肉
牛소鶏肉
鸡 雞
닭

豚肉
猪 豬
돼지馬肉
马 馬말

魚
鱼 魚
생선

How to use hashi (chopsticks) properly
1 Place a chopstick at the rootof the thumb and the index
ﬁnger.

Order
Number08

荞麦面条蕎麥麵메밀�국수そば\ 880

Order
Number09

笸箩荞麦面笸籮蕎麥麵자루�소바 (냉소바)

ざるそば

\ 720

Order
Number10

本地鸡鸡肉饭套餐放山雞炊飯套餐토종닭�밥�세트地どりめしセット\ 1,320

Order
Number11

加盐烤本地鸡肉
加鹽烤本地雞
토종닭�소금�구이

地どりの塩焼き\ 830

2 Hold and stabilize the otherchopstick with the tips of thethumb and the index ﬁnger sothat the two sticks are parallel.

3 Make a "V-shape" with the two
搭配有倍受欢迎的“加盐烤本地鸡肉”( 本店的咖喱都是牛肉咖喱为基底 )另外加點人氣菜單「鹽烤放山雞」( 咖哩菜單所使用之咖哩醬汁皆為牛肉基底 )本餐也很受儿童欢迎。份量足。
( 本店的咖喱都是牛肉咖喱为基底 )大人小孩都喜歡。份量滿點。
( 咖哩菜單所使用之咖哩醬汁皆為牛肉基底 )洋葱经慢火烹调，精心制作的牛肉咖喱
( 本店的咖喱都是牛肉咖喱为基底 )洋蔥燉煮至軟嫩底韻濃厚的牛肉咖哩
( 咖哩菜單所使用之咖哩醬汁皆為牛肉基底 )软炸幼鸡
使用本地酱油，口味温和
本炸雞使用口感柔嫩的幼雞。
搭配在地醬油的溫順好滋味。

人気メニュー「地どりの塩焼き」をトッピング( カレーメニューのルーは全てビーフカレーがベースです )子どもにも人気。ボリューム満点。
( カレーメニューのルーは全てビーフカレーがベースです )玉ねぎをじっくり煮込んだコクのあるビーフカレー( カレーメニューのルーは全てビーフカレーがベースです )やわらかい若どりのからあげ。
地元の醤油を使用したやさしい味。

Order
Number

Order
Number

Order
Number인기메뉴「 토종닭�소금구이」토핑
(카레�메뉴의�루(roux)는�모두�비프카레가�베이스�입니다. )Order
Number12

本地鸡咖喱饭放山雞咖哩飯토종닭�카레라이스

H U M O R

MINAMIOGUNI

ユ ー モ ア南 小 国

地どりカレーライス\ 950어린이에게도�인기. 볼륨�만점.
(카레�메뉴의�루(roux)는�모두�비프카레가�베이스�입니다. )13炸鸡咖哩饭日式炸雞咖哩飯가라아게�카레라이스

からあげカレーライス\ 950양파를�푹�끓인�감칠맛�나는�쇠고기�카레
(카레�메뉴의�루(roux)는�모두�비프카레가�베이스�입니다. )14

咖喱饭咖哩飯카레라이스カレーライス\ 720

Close Irregular＊照片的内容，随时有更换的可能。
＊根據具體情況，照片內容可能有所變更。
＊사진의�내용은�변경되는�경우가�있습니다.

부드러운�영계�가라아게.
현지�간장을�사용한�부드러운�맛.

15

炸鸡块日式炸雞
가라아게(가라아게는�닭고기나�생선등의�재료에�밀가루나녹말가루를�묻혀�기름에�튀겨낸�일본�음식의�총칭)SENOMOTO CHAYA お食事処 せのもと茶屋

OSHOKUJIDOKOROOpen 11:00 〜 17:00 (16:00 L.O)

sticks. Pick up food with thetips of the sticks.

写真の内容は、変更になる場合があります。

からあげ\ 660

＊登载的菜单的价格皆为含税的价格。
＊登載的菜單價格，全部為含稅的價格。
＊게재된�메뉴는�전부�세금�포함�가격입니다.
掲載メニューは全て税込価格です。

禁煙