No Nukes Asia Forum

インド・ジャドゥゴダの住民たち
京都大学原子炉実験所

小出裕章

しみを湛えた静かな目でじっと私を見つめていⅠ．ジャドゥゴダへの旅た。その視線を感じながら、私はどうしても彼

今年 4 月、私はジャドゥゴダへの 2 度目の調の瞳を見ることができなかった。私は追われる査に出た。ジャールカンド州の州都ランチーかようにその店を出た。

ら車でタタナガルに向かう途中、私はパコリを

インドは日本に比べて人口は 8 倍、使ってい食べたいとシュリプラカッシュに頼んだ。野菜る電気の量は約 4 割。すなわち、インド人一人屑をスパイスと一緒にてんぷらのように揚げたひとりが使っている電気の量は、日本人に比べ軽いスナックで、ビールに良く合うつまみであて 20 分の 1 に過ぎない。それも平均的に言っった。はじめてこの道を通った 2001 年の暮に、ているだけで、私が訪れているジャールカンド

日本で言えばドライブインとでも言うのか、道州は先住民の住む州であり、インドの中でも貧路沿いの粗末な店で、シュリプラカッシュが食しい州である。きっと多くの人は電気すら使わべさせてくれた。シュリプラカッシュは前回訪ないまま短い寿命を終えていくのであろう。

問時に立ち寄ってパコリを食べている時の写真を彼のリュックから取り出し、運転手にその店に寄るよう指示した。程なく着いた懐かしいそⅡ．ジャドゥゴダの汚染の店には、今回はパコリはなく、オニオンパコ

そのジャールカンド州にはジャドゥゴダを含リしかないとのことであった。私はそれでもいめ、インドの原子力(=核)開発を支える唯一のウいと思ったが、何とビールもないとのことで、ラン鉱山群がある。2002 年の夏に地球環境映像

別の店を探すことにした。その店でそんな話を祭で大賞を受賞したビデオ映画「ブッダの嘆き」

している時、入口の脇にぼろぼろの服を着た小の監督シュリプラカッシュの訪問を受けて以来、柄な男性がしゃがみこんで、落ちているナンを私自身は 2 度現地を訪問するとともに、現地に拾って手に持った袋に詰めていた。

放射線測定素子を配置したり、現地からの土壌試料を送ってもらったりしながら、調査を続けてきた。第１回目の訪問までの結果は、すでにこの通信で概要を報告済みである（「苦難の先住民、インド・ジャドゥゴダ･ウラン鉱山」、ノーニュークスアジアフォーラム通信、No.54、P.2-8(2002 年 2 月 20 日)）。また、第 2 回目の訪問に際してのいくつかのエピソードもこの通信に掲載してもらってある（「ジャドゥゴダ調査旅行メモ、その２」、ノーニュークスアジアフォーラム通信、No.62、P.12-19(2003 年 6 月 20日)）。できれば、それらを先にお読みいただき

ナンは小麦粉を焼いたパンのようなものでイたい。

ンドにおける主食の一つである。落ちているナジャドゥゴダ周辺には、ジャドゥゴダも含めンを、緩慢な動作で折りたたみながら、腕にか3 箇所のウラン鉱山があり、地底から掘り出さけたぼろぼろの袋に詰めているその男性は、悲れた鉱石はすべてジャドゥゴダにあるインド国1

No Nukes Asia Forum

営ウラン会社（UCIL）の工場に運ばれて製錬高い。しかし、その２つの集落をのぞけば、ジされる。その作業で生じる鉱滓と呼ばれる廃物

ャドゥゴダ周辺の集落は基本的には鉱滓で汚染は、すでに 3 箇所に作られた鉱滓池に投棄されされていないし、空間γ線量率も高くない。とている。当然、周辺に存在している汚染は、言ころが、本来は汚染されていないはずの村でも、うまでもなく放射性物質ウランによる汚染であ道路など特定の場所で著しくウラン濃度が高く、る。今回のこの報告では、1 回目の訪問時に計空間 γ線量率が高い場所がある。それは道路、画しながら、測定機材が現地に届かずにできなあるいは家の建設資材などに残土や鉱滓が使わかった空気中ラドン濃度測定の結果を中心にしれてきたからである。て報告する。また、空間 γ線量率についても、ジャドゥゴダから遠く離れた集落に熱蛍光線量計（TLD）を配置して測定したので、追加の報告をする。
１．

空間 γ線 量率

空間 γ線量率の測定は TLD を現地に数ヶ月配置して評価する方法と、実際に現地に行ってサーベイメータで測定する方法の２通りで行った。
以前のデータはすでに報告済みであり、それで述べたように、鉱滓池に隣接する Dungridihと Chatikocha の両集落においては空間 γ線量

住民が建設資材として土が欲しいといえば、率が高いが、その他の集落では、汚染は生じてＵＣＩＬがダンプに満載して残土を持ってきたいない。2 度目の訪問時にもそのことはサーベとのことである。そのようなことをすれば、汚イメータで確認した。また、ジャドゥゴダから染が広がってしまうことは当然であり、なんとかなり離れた集落の人にも頼んで TLD を預かしてもそのような行為はやめさせなければならってもらって測定を行った。結局、従来からのない。

知見が改めて裏付けられた。
３．空気中ラドン濃度
２．土壌の汚染ラドンはウランが放射線を出して崩壊する途

土壌の汚染については、すでに報告したし、上でできる娘核種と呼ばれる放射能の 1 種であ新たな知見は得ていない。しかし、２度の訪問る。そして、化学的には希ガスと呼ばれる元素を経て私の中に深まってきた確信は、残土の取群に属するため、完全な気体である。地底からり扱いがずさんになされているということであ引きずり出されて野ざらしにされている鉱滓やった。

残土からは日常的にラドンが空気中に逃げ出しジャドゥゴダの集落のうち、Dungridih とてきて、周辺に汚染を広げる。

Chatikocha の両集落は、鉱滓池の建設のためラドンの測定は捕集用の活性炭を詰めた容器に住居を壊されて追い出された人々が住み着いを現地に配置し、丸 1 日後にそれを回収、ただている村である。そこは洪水になれば鉱滓池かちに日本に持ち帰り、Ge 半導体検出器によるら鉱滓があふれて来る場所であるし、乾季になガンマ線スペクトロメトリで評価した。ラドン

れば、微細な鉱滓の粒子が風で飛んでくる場所の放射能としての半減期は 3.8 日であり、試料でもある。したがって、土壌中のウランの濃度を郵送などしていては、その間に減衰してなくが高いし、上にも述べたように空間 γ線量率もなってしまう。そのため、私自身が現地に行き、
2

No Nukes Asia Forum③

ラドンを捕集した活性炭を自ら持ち帰る必要が

ただし、鉱滓池に入ったり、あるいは坑道の排気口に近づいたりしなければ、ラあった。
第 1 回目の訪問時には予備的に 3 箇所でラドドン濃度の高さはそれほど深刻なものでない。

ン濃度を測定した。その結果はすでに報告してあるが、予想通り鉱滓池での濃度が高かったし、とくに坑道の排気口で高かった。その坑道の排表１

気口では地底からの冷たい空気が吹き出てくる

第１回目測定 (2001 年 12 月)

ため、夏になれば住民たちがその場に集まって場所空気中ラドン濃度きて、涼を取っていた。

空気中ラドン濃度[Bq/m^3]

鉱滓池 No.1 内部

260

集落、Tilaitand

45

Bahtin 坑道排気口

2400

第２回目測定 (2003 年 4 月)
鉱滓池No.1 入口

65

No.1 内部

59

No.2 入口20

No.2 内部

80

No.2 外部の小道

15

集落
Tilaitand

23

Bahtin 入口

23

Bahtin 内部

16

Michuwa 入口

13Michuwa 内部

12

ラカ鉱山駅

9

Chatikocha ダム前

8Dungridih 1

26

Dungridih 2

24

ごく一般的な環境
第 2 回目の訪問では 14 箇所について、評価

3〜20

Ⅲ．緊急になすべき対策した。それらの結果をまとめて表１に示す。こウランを含んだ鉱滓、残土を一般の環境に投の結果から言えることは、以下のようなことである。

棄し、それについての適切な管理をしないので①

ジャドゥゴダ周辺はその地域的な特性で、あれば、住民が被曝することは避けられない。

ごく一般的な環境に比べれば、空気中の根本的に必要なことは鉱滓や残土を野ざらし②

ラドン濃度が高い。にしないこと、そしてさらにいえば、ウランな鉱滓池が汚染源でラドンは広く拡散してど採掘しないことである。しかし、事実としている。

汚染がある現状では、以下に記すことが緊急に

3

No Nukes Asia Forum

なされる必要がある。

す。鉱滓池は住民の生活の場なのです。」私が放①

鉱滓や残土を住民の集落に持ち込まない。

射能測定用試料を採取するために鉱滓池に侵入

道路や住宅の建設資材に残土を用いることはした時も、2 人の女性が頭に薪を乗せて鉱滓池厳に慎まなければならない。おそらく UCIL とを横切って行った。住民たちは自然に寄り添うしては厄介物の量を少しでも減らしたいというようにして長い間生きてきた。鉱滓池はその住ことであろうが、そんなことで減らせる量は知民たちの生活の場所を奪って作られたものであれている。なんとしても住民の中心的な生活のり、住民たちは生きるためにそこに立ち入らざ場である集落内部に残土を持ち込むことは直ちるを得ない。にやめるべきである。

苦しい選択ではあるが、やはり鉱滓池は危険な場所であり、住民をその場に入れない措置を②とらねばならない。現在、曲がりなりにも張っ鉱滓池や排気口に住民が近づくことを防ぐ。
坑道の排気口は先に述べたように夏になればてある鉄条網はいたるところで切断されている

住民が集まって涼をとっていた、しかし、私がが、それを再度しっかりと張りなおすこと。そ2001 年暮に訪れた時には、その場はすでにコンして、住民に鉱滓池の危険をしっかりと知らせ、クリートの建造物で囲われていた。もちろん、そこに立ち入らないように徹底する必要がある。

排気を逃がすために上方は開口していたが、排気口の周囲はコンクリートの建屋が立てられ、③汚染した集落住民の移住

入口は施錠された鉄の扉がついていた。あまりす で に 述 べ た よ う に 、 Dungridih とに遅きに失したとはいえ、当然なすべき措置でChatikocha 両集落は、鉱滓池の建設で住居をあった。私は穴の開いた上方の開口部から内部破壊された住民たちが、やむなく鉱滓ダムに隣に飛び降りて、ラドン捕集用の活性炭を鉄の柵接する場所に家を建てて住んでいる村である。に設置し、翌日回収した。その場は冷たく湿っそこは鉱滓で汚染されており、長く住民がそこた空気が猛烈な勢いで噴出していた。に住むことは適切でない。今のところ、その両集落をのぞけば、ジャドゥゴダ周辺の汚染はほぼ無いに等しい。両集落の住民をジャドゥゴダ周辺でいいので、どこかに移住させる必要がある。
④

放射性物質の厳格な取り扱い
鉱滓や残土による汚染を防ぐことはすでに述べたように大切である。一方、製品として得たウラン自身もずさんに取り扱われてきた。八酸化三ウラン、いわゆるイエローケーキとして得た製品のウランはドラム缶に詰めて運ばれる。
しかし、そのドラム缶の中には腐食で穴が開いているものがあり、すでに前回の報告で述べた
さらに重要なことは、鉱滓池に住民を近づけようにラカ鉱山駅にはイエローケーキが散乱しないことである。2000 年の夏、シュリプラカッている。UCRL からすれば、せっかく得たウラシュが私を訪ねてきた時に、私にできた唯一のンがもったいないであろうし、住民からみれば、助言は住民を鉱滓池に近づけるなというものでそれによって被曝させられる。早急な改善が望あった。その時、シュリプラカッシュは言った。

まれる。

「助言ありがとう。でも、それができないので4

No Nukes Asia ForumChatikocha の村があり、その向こうには第三Ⅳ．アジアと私たち

鉱滓池のダムがそびえている。手前の道路には今回のジャドゥゴダでの調査に当たっては、時折巨大なダンプカーが走っていく。その姿はジ ャ ー ル カ ン ド 反 放 射 能 同 盟 （ JOAR ：あたかも住民に襲いかかる巨大なモンスターのJahrkand Organization Anti Radiation）の人ように見える。ここで採掘されるウランはインたちのお世話になった。メンバーが運転するバドの核（＝原子力）開発を支えるために必要でイクの後部座席に座って周辺を走り回り、放射ある。その一方で、電気などほとんど使わずに線量を測り、ラドン捕集用の活性炭試料を配置

生きている人々の生活が破壊されている。

して回った。ところが、Dungridih の集落からアジアの一角にある日本でも、私たち日本人出る時についに UCIL のガードマンに見つかっは、電気を含めた厖大な人工的なエネルギーをてしまった。その場は、「公の場に出入りして何使い、自然からますます遠ざかった生活を送るが悪い」と切り抜け、JOAR 代表のビルリ氏のようになっている。地球環境は有限であり、現家に戻った。しばらくして、今度は警官が踏み在の地球人口全員が、今の日本人のような生活込んできた。何人のメンバーで来て、どこのホをしようとすれば、人類の生存可能環境は失わテルにいるかと問われただけで、「何か問題があれる。私たちに求められているのは、今日の私るのか」との私の問いには、「No Problem」とたちの生活様式そのものを変えることであるは言って、その場は帰っていった。

ずだ。そのために、日本人はつい 100 年前まで

その前日の午後、私が明るいうちに鉱滓池には自分たちも送っていたような自然に根ざした近づくのはまずいとのことで、私は彼の家の近生活様式をアジアの人たちから再度学びなおす

くにある小さな掘ったて小屋の草を編んだベッ

必要がある。

ドで休んでいた。横にはため池があり、女性た

警官の職務質問を受けた夜、ホテルに戻った

ちは食器を洗ったり、洗濯をしたり、水浴をし

私は荷物の一部を今回の調査に同行してくれたたりしている。子どもたちは泳いで遊び、池の広島の人たちの部屋に移した。夜になって警官上から石を投げたりする子もいる。牛もやってに踏み込まれて、せっかく採取したラドン測定きて、水浴び。犬は何気なくやってきて、私の用試料等を奪われたくなかったからである。し隣に寝そべった。風が爽やかに流れ、雲もゆっかし、何事も無く夜は過ぎた。ところが、ビルたりと流れていく。何もかもが自然に溶け込む

リ氏の家には夜になってまた警官がやってきたような生活がそこにあった。

そうであった。百戦錬磨の闘士であるビルリ氏がそんなことで動じるはずがないが、私が現地に行くこと自身が現地の人たちへの弾圧の口実になるのであった。
科学の世界では、データを集めれば集めるだけ正確な判断ができるようになる。しかし、私はこれまでの調査で基本的に私ができる仕事は終わったと思う。私は、私自身が住民への弾圧の口実となることを望まないので、今後、現地調査は行わない。これまでの作業の結果を公表することで、ジャドゥゴダの住民たちと連帯したい。

（２００３年１０月８日記）【追記】以下の URL に報告を掲載してあります。

ところが池の向こうには道路を隔てて

http://www-j.rri.kyoto-u.ac.jp/NSRG/genpatu/india.htm

5