2016年9月10日（土） ベトナム子ども基金通信第 68号

発行所：特定非営利活動法人 ベトナム子ども基金〒113ー8642 東京都文京区本駒込２ー 12ー13
電話/FAX：03-3945-2415
電子メール：info@v-c-f.org

アジア文化会館内
ホームページ：http://www.v-c-f.org/

ベトナム子ども基金通 信 No. 68

2016. 9. 10

ラムドン省ラムハー郡、タンタィン２小学校の第４分校

まっちゃんでーす！ 私は､ 60
歳で定年退職後､ 日本語教師とし少数民族の子どもたち（校舎贈呈式）

年寄りをいたわり､ 孫を大切にし、Viet Nam（私はベトナムの青少年家族の絆で結ばれていました｡を応援したい）てベトナム国ホーチミン市さくら日

学生は､ 真摯な態度と熱意を持っ日本に戻り､ ベトナム語の勉強本語学校に赴任しました｡ 2009年て勉学に励みました｡ 熱意ある眼を続ける中で ABKに出会い､ 秋の９月のことです｡ ベトナム行きが差しは､ 私の体に突き刺さるほど文化祭でベトナム子ども基金の活初めて､ 日本語教師初めて、ベトナに感じました｡

動を知り､ 漠然とした応援の気持

ム語が話せず知り合いもいない､私の無我夢中の授業を素直に真ちが具体的な応援になることを理の状態で飛び込みました｡ 寮から剣に受け止め､ 砂地に水が吸い込解し賛同し､ 里親となりました｡

学校まで自転車で15分の距離を着まれるようでした｡ 日本を見習っ今はまだ小さな応援ですが､ 20任時は歩いて30分かかりました｡て良くなりたいという思いが､伝わっ年にわたるベトナム子ども基金の活山盛りのフルーツを並べた朝市､てきました｡

動を少しずつ学ばせていただき､ 活屋台のバインミー､ フォーボー､ベトナムの人たちの気質が感じ動の輪を広げる推進のお手伝いをさサトウキビジュース､ アイスクリーられ､ 日本に共通する気持ちの近せていただきたいと思っております｡

ム､ カフェのコーヒー、アオザイのさを感じました｡

ベトナムの青少年には､ 日本のショーウインドウ､ 南国の陽を受１年余りがあっという間に過ぎ､良いところを学び､ 悪いところはけ､ 光り輝くベトナムの街並みが心地よい居場所となっていました｡

反面教師として利用し､ 日本と一ありました｡ 街行く人たちは活気第２の故郷と感じるようになり緒に世界に対し肩を並べる国になっにあふれ、労働者はエネルギッシュ
で怖いもの知らず､ 家族連れはおてほしいと期待しています｡

ました｡
Toi muon giup do thanh nien1

（松下 博幸）2016年9月10日（土） ベトナム子ども基金通信第 68号

ベトナム子ども基金設立20周年記念事業
皆さま！ ありがとうございました。
少数民族の子どもたちが多く通う山の上の分校に新しい校舎とトイレを贈呈することができました。
ラムドン省ラムハー郡、タンタィン２小学校の第４分校はベトナム子ども基金が校舎を増築・改修した９校目の学校となります。
式典には教育委員会の幹部、この地域の書記長の参加があり、厳粛な贈呈式になりました。
ホゥエ先生から「せっかく校舎を建設したのだから、ベトナム子ども基金として末永
くこの学校の子どもたちが教育を受けられように支援したらどうか」と提案を受けました。
しかし、学校は山の上で奨学金を渡しに行くのにも困難な場所です。そこで地域の教育委員会に相談したところ、協力してくださるということになりました。貧しいながら学校に新校舎の前で。子どもたちのごあいさつ

通い、優秀な子どもたちに「青葉奨学金５名」「黄梅奨学金５名」を支給することを約束してまいりました。ベトナムでは経済の成長とともに、都市部と農村の経済格差が広がり、農村部ではたくさんの子どもたちが、我々の応援を待っています！！！
子どもたちの里親も募集しています！
トイレ建設（工事中）
現在ベトナムの学校ではトイレがない学校や設備がそろってない学校が多く、社会問題になっております。
この小学校も先生用のトイレ（便器なし）はありますが、子どもたちは茂みの中で用を足す状態です。衛生面と教育上のことを考えトレイを建設しました。
ただ、この地域の家にはトイレがなく、まず使い方を指導して、子どもたちが使えるようになるか？大きな課題です。
子どもたちは、トイレは早く使ってみたいらしく？完成をとても楽しみにしていました。
ザオ族のお母さんがお礼を言いにきてくれました「北部から移住してきたが、この地域はとても貧しく、昨年まで道は舗装されてなく、雨の日は２時間かかってぬかるみを歩いて通わなくてはならなかったです。上の子どもはボロボロの校舎で勉強をしていました。新しい校舎に子どもを通わせることができ、本当にうれしいです！
ありがとうございます」

22016年9月10日（土） ベトナム子ども基金通信第 68号

子どもは貧困の犠牲者
家庭が貧しく生活が成り立たないことで両親がケンカをして、この子を祖母の元に置き去りにし、両親はどこかに行ってしまいました。
祖母はどうやって孫の面倒を見ていいか分からず、この子は祖母の元に帰るのを嫌がり、服やサンダル、カバンはボロボロ。見るに見かねて先生方がこの子を夜は校舎の中で寝かせ、食事は学校建設に関わっている作業員と一緒に食べさせていました。
今回我々の訪問によりホゥエ先生が、式典に出席された教育委員会と共産党の幹部と話をし、今後は保護を受けられることになりました。
小学校１年生の子どもが一人で夜学校の校舎で寝泊まりするのはとても寂しく心細かったことでしょう。
木を植えました
日陰がないので、木を植えて涼しい場所を作り子どもたちが遊べるようにドンズー日本語学校（ホゥエ先生が校長）より木が12本贈られ、父母と一緒に植えました。

ホゥエ先生とトゥーさん（青葉奨学会）（樋川 好美）

ノート・布袋・歯ブラシ・お菓子をプレゼント！

2 016 年 度 総 会 のご 報 告６月18日土曜日午後２時より、アジア文化会館でベトナム子ども基金第７回総会と会員のつどいが行われました。出席者はあまり多くありませんでしたが、認定 NPO を目指す子ども基金にとって、重要な総会となりました。例年通り、審議事項として昨年の事業報告と決算の報告・2013年度決算修正が行われ、承認されました。次に報告事項として本年度の事業計画と予算が説明され、承認されました。私はご指名により議長を務めましたが、丁寧に総会を運営することができたと思います。
こうした会議は単調で形式的なものになりがちですが、実際には活動やお金の動きの細部を正確に報告し、それをきちんと記録を残すことこそ、NPO 活動においてはきわめて重要です。細部がずさんになると活動は停滞し、社会的信用を失い、その結果援助するベトナムの子どもたちに対して責任を果たすことができなくなってしまいます。小さなことを少しずつ積み重ねることが、大きなことをなし得るたった一つの方法なのでしょう。現在ベトナム子ども基金は認定 NPO へ申請中です。こうした細かい作業はさらに重要になっていくに違いありません。事務局は襟を正し、責任を果たしていこうと考えています。会員の皆さまのご支援を、心よりお願い申し上げます。
（道又 爾）

32016年9月10日（土） ベトナム子ども基金通信第 68号

2016
2015 年 度 「 春 の 木 運 動 」の ご 報 告
日本の皆さまありがとうございました！
ベトナムの青葉奨学会より、今年の「春の木運動」の報告が届きました。
今年は３回に分けて活動を行いました。第１回、第２回は、貧困地域の子どもたちに洋服を贈り、第３回
はホーチミン市内各所の貧困家庭、路上生活者、病院にちまきと米を配りました。
ベトナム子ども基金からは、331,000円の支援を送ることができました。
皆さまの温かいお心に感謝申し上げます。
（事務局）
お正月に新しい洋服を −第１回− ニントゥアン省バックアイ郡
11カ所の幼稚園に1,721着の洋服を配布しました。

フォックダイ村 フォックダイ幼稚園

フォックタン村 フォックタン幼稚園

お正月に新しい洋服を −第２回− ロンアン省カンユォック郡
小学校に313着の洋服を配布しました。

ドンタィン村 ラックヌイ小学校

楽しいお正月を迎えるために米とちまきを配る
ちまき600本と米400袋を配りました。

タンタップ村 タンタップ小学校−第３回−

ゴーバップ児童養護施設で障害児と路上生活の子どもたちにちまきを贈る

4

ホーチミン市入院中の子どもたちにちまきを贈る

2016年9月10日（土） ベトナム子ども基金通信第 68号〜里親さまに 感謝の気持ちいっぱいの手紙 を送ります〜
高校卒業の里子たちからの手紙特集
ベトナム子ども基金では、ベトナム青葉奨学会を通じて、小学校・中学校・高校（里親からの希望があれば大学まで）の子どもたちに奨学金を支給し、「明るい未来」に向けて応援をしています。
日本以上の格差社会であるベトナムでは、貧しい子どもたちは満足な教育を受けることができず、負の連鎖が続きます。連鎖を断ち切るには「教育」を受けることがとても大切です。私たちの支援は、子どもたちを経済的に、精神的に励まし、将来多くの人の役に立つ人材を育てることが目標の一つです。
高校卒業で支援は基本的に終わります。里子も特別な思いをもって、今まで応援をしてくださった里親の方へ、感謝の気持ちを込めて手紙を書くのだと思われます。中には小学生のときから継続して応援してくださる里親もいらっしゃいます。長期にわたり応援を続けるのは、なかなか難しいことです。里親になってくださる方の忍耐強い、温かい、広いお心は、子どもたちに伝わり、支えになっています。小学生の手紙には「奨学金をいただきありがとうございました。一生懸命勉強します」等、学校の先生の指導のもとに書いたと思われる形式的な手紙が多いかもしれません。中学・高校生になり、支援してくださっている里親への感謝の気持ちを、縁あってつながった、人と人との愛情の深さが感じられる自分の言葉で書けるように成長します。の試験では１位になり、私の住むティ終わりに、お二人のご健康をお祈

エンザン省の唯一の代表になりましりします。お二人とご家族が一緒で、た。全国の省の代表の学生とともに、いつもお元気で、いつも楽しくお幸

国レベルの試験に参加しました。国せでいらっしゃることをお祈りします。

レベルの試験は、首都ハノイで行わ自分の夢に近づくために、全国統一れました。この試験では、85人中21

高校卒業試験で高い結果を出せるよ

まず、私を支援してくださるお二位でした。賞はもらえませんでした

うに頑張ります。では、失礼します。

人に、心からのお礼を申し上げます。

が、とても楽しかったです。初めてお二人は、お元気ですか。親しい方ハノイに行けたからです。私の国のたちもお元気ですか。これから、私偉大な主席ホーチミンの廟を訪ねるの勉強のことをお話しします。

ことができました。それに、私の国全国の学生と知り合えてグエン・ティ・タオ・ルーン

障害があっても進学して仕事に就きたい

今、全国統一高校卒業試験と大学の封建時代の多くの朝廷の首都だっ選考の準備をしています。私は、５たタンロン城遺跡も見学しました。

科目と３科目の必須科目を選びましそのほかにも、我が国最初の大学で私は今日この手紙を書いて、里親た。それは、数学、国語、英語、選ある文廟−孔子廟−やホアンキエム

さまとご家族の皆さまの健康へのあ択科目として化学と生物です。私は湖を訪ねました。でも、一番楽しかっいさつを送ります。また里親さまが大学選考では医師になるという夢をたのは、全国のたくさんの学生たち送ってくださった奨学金をいただい実現するため、数学、化学、生物のと知り合いになれたことです。それたことをお知らせします。

３科目があるB グループを選びます。

らの友人たちの住む地域の文化や習今学期、平均点9.0点で 非常に優秀

慣を初めて知ることができました。今、 状況を長年支援してくださいました。

な学生の称号をもらいました。特兄は学校をやめて、母が家族の生活

私と家族は心から里親さまに感謝の別なことは、中央共産党が主催するを支えるのを手伝うためにアルバイ言葉を申し上げます。私は今年高校「ベトナムの誇り」という試験に参加トをしています。私たち家族は、今３年の勉強を終了しました。今全国しました。これは、「ベトナムの歴史も借家に住んでいます。私は、お二統一高校卒業試験を受けるために受と文化を知る」試験です。省レベル

人からの奨学金を受け取りました。

験勉強をしています。自分で食べて5

クー・ティ・シン

里親さまは、私の家族の困難な2016年9月10日（土） ベトナム子ども基金通信第 68号

いけるようにもう少し上へ進学した活です。里親さまの生活はいかがでた知識を応用して、栄養豊富で育ていと思います。私は障害者で激しいすか。私は里親さまに手紙を書いてやすいキノコ類、日照りに強く、早運動などではみんなについていけまいて、名前だけは知っていますがほく成長するサヤエンドウの若芽を作せん。また社会が能動的、活動的なかのことはまだ何も知りません。近るとか、大量に生産できるたんぱく人を選びたがりますので、自分に合いうちにお返事をいただけることを質の多い食用になる昆虫を作ります。

う仕事を見つけるのはとても難しい願っています。

里親さまはどうして私がこういう種です。両親と先生方は私に合う仕事最後に、里親さまとご家族の皆さ類のものを作りたいかお分かりでしょを見つけるためにも、上へ進学しなんの健康、ご成功と幸福をお祈りしうか。私は、これらを収入の少ない人、さいと勧め、また応援してくれます。

ます。私と家族への引き続いての支住む所がない人、困難な状況に置か今年私の故郷では、冬は例年より援をよろしくお願いします。心かられた人、障害者のために提供したいも長引いて、天候が厳しかったです。 感謝しています。と思います。

里親さまの国の今年の冬の気候はいかがでしたか。あと１カ月足らずで私は試験を受けます。そのあと10日余りで稲刈りが始まります。今年の特に長い時期に海に出る漁民の心からの思いを手紙に込めて稲は去年より良さそうです。理由はドー・ドゥック・アィン

病害虫とネズミの害が少なかったかためです。彼らは海を航海して、国の海の主権を守りながら、漁をして収 入を増やそうとしています。上記のような植物などができたら、現在の海をとりまく厳しい状況に陥っ春が過ぎて、夏の日差しが町のて、漁があまりできない状態に直面

毎年母と兄は殺虫剤として石油系隅々を照り始めています。夏が来てしても、困難はいくらか少なくなるのものを使っていますが、今年はあ里親さまの健康、幸福を祈り、そしのではないかと思います。私の小さまり使いませんでした。また両親はてこの夏を十分楽しめますように願っな望みです。地位が高く、また収入病気がちなので田んぼを耕すのも減ています。私の故郷は夏の特徴的なが高い仕事には就きたくありません。

らしました。母の１カ月分の薬代は暑さが始まりました。湿度が下がり、それよりも私は安くて、育てやすく、100万ドン余りです。親は病気がちですべてが乾燥して、干からびています。 また栄養満点なものを作りたいと思すが、田を耕したり、建築工事の手この時期私の学生時代の最後の月日います。貧乏な人でも、お金のある伝いをしたりして私たちを育て、学で、心が揺れ動いて、まるで天気と人でも、私の作る衛生的で、栄養豊校へ行かせてくれます。母は15羽の同じようです。卒業式が行われ、友富な農産物を手にしたら、みんな喜鶏を飼っていて、その卵を食べます。

達との別れの涙を流しました。一番んでくれるのではと考えています。

うちの池は広いので、父は魚を取る

心に残っているのは学生時代の思い

私は現在、一生懸命に全国統一高ために水中に網を沈めておき、仕事出です。学生時代の扉が閉じ、私は校卒業試験に集中しています。成績から帰ってから、それを引き上げて、これから大学に進学するか、専門学が優れない私にとってはとてもプレッ

何か入っていればそれをおかずとし校に入ります。自分の夢を実現するシャーがあり、大学を受験するのもて食べます。これが私たち家族の生のに、どこの学校を受験するか。い

大変な試練です。しかし、私は諦めろいろな可能性があないで前に進んで、精一杯勉強をしり、自分で選ばなけています。

らです。

ベトナムの高校生。女子高生のアオザイ姿が素敵！

ればなりません。自さて、里親さまはもちろんご存じ分の選んだ道が困難ありませんが、里親さまは私が心かでも、必ずそれを乗らの手紙を書く初めての方です。私

り越えなければなりの考え、心、思いがすべてこの手紙ません。に入っています。偽りとか中身がな

私 は、 自 然 科 学

いとかということは全くありません。

大学のバイオテクノ

里親さまは私にとって心の通い合っロジー学部を受験すた親戚のようです。自分の親にも本るつもりです。将来当の心の内を話さないときがありま

卒業したら、勉強しす。私と里親さまは性格、言葉、住62016年9月10日（土） ベトナム子ども基金通信第 68号

ました。ついこの間意味のある贈り物をくださっていままではまだ少女でしす。私も母もとても感動し、心からたが、今ではもうそお礼を申し上げます。私は、これをろそろ学生時代が終困難を乗り越えるための心の糧にしわりそうです。のんて、私に対する里親さまの尊い心にきだった日々がまも応えるようにこれからも精一杯頑張っなく終わります。私て勉強します。

は同年代の子どもと同じように学校へ行
ベトナムの高校生。教室にてき、家族、周りの人々

奨学金は応援と喜びの愛情を受けて育ちんでいるところが違い、また知り合ました。しかし、私の幸せは完全ないでもないのに、里親さまは困難なものではありません。交通事故によっ

遠いベトナムの子どもを思って、自て私は父を奪われ、私の愛の源、家まずは、里親さまとご家族のご健分の給料の一部を知らない人に支援族の主な支えを奪われました。母も康とお幸せとご成功をお祈りします。

してくださっています。里親さまのあの交通事故の影響で、健康が優れ里親さま、私は農村の貧しい農家

国は自然災害が私たちの国より多いずいつも病気がちです。家庭状況はに生まれました。生後３カ月のときと思いますが、里親さまは他の人に段々悪くなっていきました。そのよから父がいません。そのとき、私は対していつも困難を多くの人と分かうな状況の中で、私は幸いなことに、小さかったので父の顔は覚えていまち合っています。私は一度里親さま里親さまに毎月支援をいただけるよせん。母は今日まで、私たち姉妹をにお会いして、奨学金を初めのときうになりました。これは物質的な支育て、教育するために苦労して働いから今までいただいている感謝の気援であるばかりではなく、精神的なてきました。姉２人は母を助けお金持ちをお伝えしたいと思います。

支えでもありました。私の勉強を大を稼ぐために、早くに学校をやめま

私は精いっぱい頑張って、自分のいに励ましてくれました。いただいした。2010年に学校やハーナム省奨夢を実現するつもりです。そしていた奨学金は勉強のために使いました

学会を通じて、里親さまからの奨学つか里親さまにお会いしたいと思いが、母の苦労をいくらか減らしても金を毎年いただけるようになりました。

ますので、里親さまもそのときをおくれました。私は奨学金をもらえる

この奨学金のおかげで、本や学用品待ちください。という知らせを受けたときは、とてを買うことができただけでなく、頑張っもうれしくて喜び、幸せが体の内にて勉強する応援と喜びになりました。

あふれました。またそのとき、母は11年生は可の成績でしたが、12年生うれしさのあまり、涙を流しました。

で良の成績の学生になりました。

里親さまの健康、幸福をお祈りします。

チューン・ティ・フーン

今度の試験で、私はより高い目標

里親さま、私は今年12年生で、高に達して、大学に入って大学生にな校最終学年です。この６年間、私をることを長年夢見てきました。試験

支援してくださった、里親さまの広は７月に行われます。試験までの時いお気持ちに大変感謝しています。

間を一生懸命復習に費やして、しっこれから、社会に役立つ良い人間に敬愛する里親さま

かり自信をもって、受験に臨みます。

なるように頑張って勉強し、努力し里親さまはお元気ですか。お仕事

この時期も母は家事と収穫に忙しいていきます。それに、私と同じようは順調にいっているでしょうか。私日々を送っています。受験の勉強のな貧しく困難な子どもたちを支援しはまた１年間の勉強が終わりました。

ために、私は例年のようには母の手たいです。

例年通り夏休みに入りました。今年伝いをできません。

意味のある贈り物を心の糧に
ファム・ティ・フエ

もう一度、これまで私を支援しては高校の最後の学年ですので、全国最 後に、里 親さまの健 康、またくださって、心からお礼を申し上げ

統一高校卒業試験のため、今毎日復お仕事が順調に進みますようにお祈ます。ありがとうございました。里習をしています。

りします。里親さまは遠く離れた私

親さまとご家族のご健康とご安泰をに対して深い関心を寄せてくださり、お祈りします。

学生時代は驚くほど早く過ぎ去り72016年9月10日（土） ベトナム子ども基金通信第 68号

事務局から
◆◆
◆ベトナム子ども基金会員募集！ （友人・知人をお誘いください。ご協力お願いします！）
種別

名

称

会費

内総会議
決権

容

年額１口 20,000円（学生：10,000円）

主に会の運営に関わり、事務局作業などをしながら子どもたちを支援する（学生は年会費半額）。

里親基金

年額１口20,000円

特定の子どもに「里子」として奨学金を支給する。ベトナム青葉奨学会から、なし
子どもの家庭状況を説明する履歴票が届き、里子との手紙のやりとりができる。

基里親学生基金

年額１口10,000円

同上（学生対象）

なし

金

一般基金

年額１口12,000円

子どもたち全体の「里親」という関係を想定している。通信を通じて子どもたちの様子を報告する。

なし

法人基金

年額１口50,000円

一般基金に準じる（株式会社等の法人対象）。
お名前を通信・ウェブ等でご紹介。

なし

会

賛助基金

自由

一般基金に準じる。金額、回数などいっさい自由。

なし

員

学校建設黄梅基金

応相談

青葉奨学会と相談の上、ベトナムの辺地に学校を建設する。該当学校に黄梅奨学金を併設することも可能。

なし

個別黄梅基金300,000円以上

年に１度、預金利子を奨学金とし、支給する。
基金の名前、支援地域等、相談の上決定する。

なし

ベトナム黄梅基金

10,000円以上

複数のベトナム子ども基金会員で基金を設立、年に１度、預金利子を奨学金とし、支給する。

なし

運営

会

員

あり

支援

◆ベトナム子ども基金へのご寄付は、下記の口座にお願いいたします。
口座名（共通） 特定非営利活動法人ベトナム子ども基金 （カナ）：トクヒ）ベトナムコドモキキン
基金支援会員（里親基金・里親学生基金・一般基金・法人基金・賛助基金）
郵便振替 00100−6−546799
みずほ銀行駒込支店 普通：1121865
基金支援会員（学校建設黄梅基金・個別黄梅基金・ベトナム黄梅基金）
郵便振替 00130−4−552361
みずほ銀行駒込支店 普通：1121873
運営会員
郵便振替 00100−6−546799
みずほ銀行駒込支店 普通：1121865◆「ベトナム子ども基金のつどい」のご案内
第３土曜日にベトナム人留学生と交流する場として「つどい」を開催しています。どなたでも参加可能ですので、（参加費無料）どうぞ皆さまお誘い合わせの上ご参加ください。
ご参加希望の方はお手数ですがメールまたは電話（留守電可）・FAXにてお申し込みお願いいたします。
お待ちしております。
場所：アジア文化会館 時間： 14：00〜16：00 お話ししてくださる方： ベトナム人留学生
2016年９月17日㈯ 10月15日㈯ 11月19日㈯発行人：近藤昇

編集人：事務局

印刷所：㈱さとう印刷社

8©Vietnam Kodomo Kikin 2016