形容動詞化する漢語 : 「具体」と「具体的」の場合
メタデータ

言語: Japanese
出版者:
公開日: 2008-05-01
キーワード (Ja):
キーワード (En):作成者: 荒尾, 禎秀
メールアドレス:所属:

URL

http://hdl.handle.net/2309/2698

東京学芸大学紀要２部門 ５６ pp．１〜１４，２００５

形容動詞化する漢語――「具体」と「具体的」の場合＊――

荒

尾

秀

日本語日本文学＊＊
（２
０
０
４年９月３
０日受理）

キーワード：「具体」「具体的」・漢語・形容動詞化・動詞化・官庁用語
一「健康の話」と「健康的な話」は違う。これに比して「現実の話」と「現実的な話」とでは違いは曖昧になる。
漢語は形容動詞化することがある。このため漢語には形容動詞に関わっての品詞論的な議論がある。また，
意味論的な問題も起こる。
本稿では「具体」と「具体的」の用法を例に，いくつかの観点から形容動詞となる漢語の様相を考察してみたい。
以前から教授会の席上で「具体の例」といった表現をする大学教員がいて，自分では持っていない用法なので，奇異ではあるが個人的な癖かとも思っていた。筆者の内省では「的」や「例」「策」などを伴うことなく，「具体」を単独に使うことはまずない。また，通常接する周りの人にも「具体」を単独に使う人はいない。もっともこのことば自体がいささか日常語とはいえない，ということを考えれば，実態は少し違うかもしれない。
ところが，「具体」がある人々の間ではかなり用いられている状況のあることにある時気付いた。一方イン
ターネットのホームページ上では次のような記述も目にした。
「O さんはしばしば「具体には」という言い回しをするのだが，「具体的には」という「的」が聞こえないのだと思っていた。しかし，文章にもそう書いている。気になって仕方がない。その後，T さんから来たメールにも「具体の内容」という言い回しがあった。これって正しい言葉遣いだったのか？気になって仕方がない。」（http : //www.xt.sakura.ne.jp/〜sousui/daiary/200408.html ２００４年８月１０日）
このことについては「同じ漢語でも形容動詞の用法のないものがより切実に「的」を求めるし，有効であると言える。
」という解説もある。
（倉島長正『正しい日本語１
０１』PHP 文庫

P１９６「スマートさ的にはどうもね」）
本稿では，たとえば「具体的の」「具体的には」，「具体の」「具体には」などという言い方があるとして，紛
らわしくないときは，略して「具体的」，「具体」と記述する。「具体例」「具体策」の類はいま考察外とする。
とりあえずの関心は，現代においてどういう人々が「具体」を用い，どうして「具体」という言い方が行われるのか，である。

＊

A Study of the Kango Gutai（具体） / Yoshihide ARAO＊＊

５０
１ 小金井市貫井北町４―１―１）
東京学芸大学（１
８
４―８

―1―

東 京 学 芸 大 学 紀 要

第２部門

第５６集（２００５）

二「具体的」は「具体」がもとになってできた。日本語としての起源は『哲学字彙』（井上哲次郎

明治一四

年 １８８１）の「Concrete 具体，実形，形而下，按，易繋辞，形而下者，謂之器」が早いとされる。その歴史は別に述べることとし，本稿では現代語の用法について述べる。
現代語の国語辞書は，「具体」を名詞とし，「具体的」は形容動詞とする。「具体」が「例」「策」などを伴うことなく，それだけで名詞として働くことがあるのかどうかは記述の上ではわからない（注１）。
平成８年から同１６年７月までに，身辺で実際に耳にし，目にした「具体」の例を記録しておいたので，それを整理して示すと次の通りである。カッコ内は後続する語句で，数字は複数例での用例数。


る・つめる２
・提示する・どうなる・どうする２・はいる）２０

具体に（扱う・言う２・入れる・動く・移す・運営する・おっしゃる２・書き込む・考える・聞く・作

具体には（検討する・作る・〜だ・〜と思う・〜までに決める）５
具体な（質問・入試方法・もの）３
具体が（出る）１



具体の（案・課題・検討２・こと・事例・審議内容・人事・数字・スケジュール・説明・選考過程・内









容・日程・話３・プラン・方策・もの２・問題・やり方２・例２・割り振り）２７
具体について

４

具体を（言う・イメージする・思い浮かべる・どうするか・見る）５

このうち書かれたもの３例をまず挙げる。
○いろいろな案が考え得る中で，現段階で具体のプランがあるわけではないが，（「国立の教員養成系大学・学部の在り方に関する懇談会

第１２回議事要旨」のうちの「事務局の発言」のマークがある一文。
「事務局」

は工藤高等教育局長，清水大臣官房審議官，西阪専門教育課長，竹下教職員課長，石井教育大学室長他。平
成１３年７月）○また，具体の選考過程において投票を行う場合であっても，（「新しい『国立大学法人』像について（中間報告）（案）」・Ⅳ人事制度

２制度設計の方針

P３２・調査検討委員会

平成１３年９月）○そのためにも，今から大学自身が意識し具体の検討に入らなければならないと考えている。（「文教時評＝大学改革と温度差」執筆者（望）＝ペンネーム『週刊

文教ニュース』第１６４５号

平成１３年１０月８日所収記事）

これら採取した６５例を品詞で見れば，一旦は形容動詞と考えてもいいものは「具体な」，そして或いは「具体に」であるが，他の「具体」は名詞としてよい。
発話者についてみると，学内者は次の通り。カッコ内は複数例での用例数。







K 事務局長２・Y 事務局長５・N 事務局長・D 事務局長３・A 庶務部長・Y 総務部長・K 学務部長・S 庶
務課長・K 企画調査課長・Y 主計課長・S 施設部企画課長・A 入試課長・T 附属学校事務長・Y 附属学校





事務長・Y 専門員・S 係長２・K 係長２







H 学長７・K 副学長・U 副学長３・M 図書館長・H 学部主事４・T 教授・K 教授・KA 教授・KO 教授・F

教授・I 教授・M 教授２・N 助教授・S 助教授２・K 助教授
使用者を見ると，事務職員では，文部（科学）省からのいわゆる異動官職である事務局長，部課長の使用例が多い。特に歴代の事務局長が「具体」の使用者である。教員では，「具体」を使用するのは学長以下，多くは大学の管理職であったり，省庁の委員会委員や大学の委員会委員長をしているなどの職務上，異動官職の事
務職員と接する機会が多い者である。
学外者は次の通り。
文部科学省大学局学生課長・高等教育局 T 教職員課長・高等教育局 F 教育大学室長―2―

荒尾：形容動詞化する漢語
K 日本育英会理事長・O 国立学校財務センター所長・A 東京国立博物館長・H 日本育英会理事・T 東京新聞論説委員・T 国立大大学院教授
これまた多くは文部（科学）省の現役や OB である。
使用の場面は会議や打ち合わせである。
以上をまとめれば，会議などのあらたまった場面で，文部（科学）省の管理職的な地位にある人，あった人，
そしてそのような人々と接触する機会の多い人を中心に「具体」が使われていると言える。
このことから「具体」は官庁用語と推測される。

また，いささか伝播力のある表現のように直感される。多用傾向の認められる人がいる一方で，「具体」を使った記録のない部課長や学長も当然いる。記録の不十分さもあろうが，使わない人は一貫して使わないと言う個人差がある。
その用法を見ると，「報告書には具体の事例を挙げながら・・・具体の提案をしている。
」（教育大学室長）のように，ほぼ「具体的」「具体的な」でよかったり，「具体を言えば事務局にパソコンを入れていくという話で」（H 学長）のように，「具体的な内容を」と言い換えてよい。つまり，多くの場合「具体」を使わずに「具体的」でまかなえる。
○「ここの数字は実態を聞いてみて具体に入れたい。」（Y 事務局長）○「具体に運営したときこれがどうなるか見えにくい」（国立学校財務センター所長）○「ご確認いただいたということで，具体に入ります。」（K 教授）○「ここには具体について書いてありませんが」（M 教授）○「実施のやり方の具体についてお尋ねくだされば」（M 図書館長）○「具体には木曜日にでも明日出るものをマル文（＝文科省）に持って行こうと思う。」（Y 事務局長）○「時間の都合で具体の説明を省略させていただきますが・・・」（KO 教授）○「具体の配分については○○委員会で検討することになっております。」（主計課長）○「具体のお話を申し上げなければいけないのですが」（育英会理事長）○「こういうのは運営の具体をイメージしたほうがわかりやすい」（N 助教授）
示したこれらの例の中には，「具体的」を用いた場合とでは微妙にニュアンスが違うものがある。
三

官庁用語という予測のもと，インターネットの「国会会議録検索システム」を使い，戦後の第１回国会から最近の第１６０回国会まで，昭和２２年６月２３日から平成１
６年８月３１日までの，５７年間の本会議・委員会での「具体」「具体的」の使用状況を調査した。
現代語で名詞，形容動詞に接続しうる接辞を「具体」「具体的」に付した文節を検索し，さらに１１０例以下のものについては例を確認して修正を加えた（注２）。なお，旧字体での検索も行ったが，用例数では区別せずにふくめた。本稿での引用も新字体に統一した。
まず用例数の一覧〔Ⅰ〕を示す。
「具体」「具体的」に，いわゆる断定の助動詞「だ」「なり」が接続した用法についての様相で，得られた用法に用例数を記した。「具体的」のほうは形容動詞「具体的だ」の活用の様相となっている。「―」は「具体的」に対応する「具体」の該当例を得られなかったもの。

―3―

東 京 学 芸 大 学 紀 要

第２部門

第５６集（２００５）〔Ⅰ〕―

具体的だろう５例―

具体的だった

１０例

具体で

１０例

具体的で

１５６６例

具体に

９９５例

具体的に

５２９７９例

―
具体な

１０１例

具体的だ

１１８例

具体的な

４９６９２例―

具体的ならば

２例―

具体的ならしむ

４例―

具体的ならざる

１例

―

具体的なり

４例

―

具体的なる

２５０例

このうち，
「具体的」の諸例に違和感はない。「具体的なり」の類は昭和２７年以降には例がない。またいわゆる「タリ活用」とされる例はなかった。
一方「具体」には「具体で」「具体に」「具体な」があり，特に「具体に」は頻度が高い。
「具体」にも「タリ活用」相当の例はない。これらはいずれも日常一般とは隔たる用法と思うが，国会での議論では例が多い「具体に」「具体な」は特に注目される。
「具体で」の１０例のうちには「具体です」（後述）は含んでいない。２例あった「具体でございます」はこ
この数に入れた。
「具体で」の例を２つ挙げる。
①「統合移転をやり，筑波大学を整備してまいる経過におきまする予算の関係の点でございますが，具体で昭和四十九会計年度のことでお答えいたしますと」（７５回

昭和５０年４月

政府委員文部省大学局長井内慶次郎）②「もう一度検討させていただきまして，もっと具体で書いた方がいいのか，検討を進めてみたいと思っております。」（１１８回

平成２年５月説明員警視庁交通局運転免許課長滝沢浩二）「具体でございます」「個別具体での対応」を除くと，「具体で｛答える／書く／申し上げる／質問する／なす／出る／違う｝」というように，いずれも副詞的用法である。材料・手段を表す「で」を伴っているとみれば，これらは名詞である。ただし「具体」そのものは少しも具体的な物事を示していないところが「鉛筆で書く」などの例とは違う。
「具体で」の例はいずれも「具体的な｛こと／話／事例／手法｝で」などと言いかえができ，見かけ上は省略形とも言える。さらに，端的には「具体的に」と言い換えられるが，「具体で」と「具体的に」が相通するのはどう考えればいいか。
また「具体で」の例に「具体的に」は代入できるが，「具体的で」を代入すると非文となる。
「具体で」「具体的で」は働きが違う。
「具体に」の例には後述する「具体について」「具体につき」を除いている。また，「具体には」の用法１５４
例を含んでいる。「具体的に」も同じ。
「具体に」は例が多いので任意に用例を抽出してみるに，多くは「具体的に」と言い換えてよい（注３）。
先の「具体で」も「具体的に」に置き換えられるとすれば，「具体で」は「具体に」と近似した用法となる。
「具体に」に比して「具体で」の例は若干であることから考えると，「具体で」の例は「具体に」のバリエーションと見てよいか。
「具体に」は，「個々具体に」「個別具体に」などを除いても，昭和２２年から今に至るまで例を得る。ただ，１０
年ごとの用例数は，１５・４２・１００・３１７・２５０・１５３と昭和５０年代以降に急増している。偶然なのか，「具体的に」は１０年単位でみると１万例以上あったのが，昭和５０年代からは６０００例程度にへっている。歴史的には比較的新しく力を持ってきた用法なのか。国会においては「具体的に」が圧倒的とはいえ，「具体に」も一般化してい―4―荒尾：形容動詞化する漢語
るかのようである。
「具体な」の例は，多く「具体的な」に言い換えられる。たとえば「今具体的な事実を含めてお答えがございました。・・・さてそこで，これから具体的な問題についてお尋ねをしたいと思いますが，・・・全体的に国内の石炭政策が国内炭の撤退，縮小という方向でずっと来ている。その影響が，今具体な事実で示されまし
たように，産炭地には大変な打撃となって出てきている。」（１８回

平成２年４月１７日

中沢委員）の例は如実にそのことを証明する。
「具体な」の１０１例を用いて，その使用者の特徴を概観しておく。
使用者別に見てみると，質問をしている国会議員（２４人）４２例。（１４回および４回使用者が各１名。２回使用者が２名。）答える国務大臣（１１人）１６例。（海部俊樹総理大臣・宮沢喜一総理大臣・文部大臣５人ほか国務大臣５人。海部は文部大臣，総理として各２回使用。）省庁の局長・課長クラスである政府委員や説明員は１
７
省庁・機関（３５人）で３８例。意見を開陳する参考人や公述人（５人）５例。
一般には使用しないと思われる「具体な」を，内閣総理大臣や各国務大臣は使う。もっともそれが自分自身の表現か，記された答弁書を読んでのものかはわからない。大臣では文部大臣が多いが，「具体」を用いる政府委員の所属省庁は広範囲で，建設省，自治省，文部省の順に多い。いくらか文部省関係者の使用が多い傾向にあるとしても，取り立てて多いわけではない。
「具体」を使用する政府委員・説明員はかなり多く，広範囲である。政府委員・説明員は省庁の局長，課長が多い。ここから少なくとも「具体な」は省庁の幹部の用語とみてよく，拡大して「具体」は官庁用語 だと思われる。
「具体」を多用する傾向のある者をここでも指摘できる。
「具体な」が修飾している語は「問題・事例・例・もの・こと」などが多いが，「あり方・あれ・手続き・ところ・場合・はなし・やり方・依頼・基準・議論・計画・結論・研究・行為・作業・事業・事件・事実・事象・事情・実像・実態・質問・指導・準備・状況・処理・数字・説明・措置・対応・対策・適用・内容・被害・方法・要望・スケジュール・パーセント・プロジェクト・ルート」など多様である（注４）。
名詞に助動詞「だ」の連体形「な」がつくき，一般には「の」や「はず」のような抽象度の高い名詞性のある形式語が下接するとされる。上記の下接語群や，はじめに挙げた身近な例の場合の下接語から考えて，「具体な」の「な」は助動詞なのか。すべてが抽象名詞なので，その限りでは名詞「具体」に助動詞「だ」が付いたものと見る。しかし，「具体」という語の特性ゆえに，下接語が形式名詞より広がりを持っている抽象名詞である。言い換え可能な「具体的な」になぞらえていえば，「具体な」は形容動詞的性格を持っているという考えもありうる。
連体修飾となる「具体な」は，「具体の」との関係が問題になる。これについては後述する。

次に用例数の一覧〔Ⅱ〕を示す。これは前述〔Ⅰ〕以外の用法と用例数である。活用するものの語形はここでは基本形で掲出した。

―5―

東 京 学 芸 大 学 紀 要

第２部門

第５６集（２００５）

〔Ⅱ〕
具体が

１３例

具体的が

２例

具体の

２９６３例

具体的の

６６５６例

具体につき

２４例

具体的につき

２３例

具体を

１４例

具体的を

１２例

具体と

１３例

具体的と

３８４例

具体は

８例

具体的は

３７例

具体も

１例

具体的も

５例

具体的へ

３例

具体的まで

４例

―

具体的か

２３例

―

具体的らしい１例―

具体的みたい

１例

具体的です

１８６例

―
具体まで

具体です

１例

３例

具体なのです １例

具体する

２例

具体的なのです ３４８例

具体的する

１７例

「具体」が漢語名詞であれば，しかるべき助詞助動詞が付くことは考えられる。しかし実態としては現代では内省してもそのようには用いない。にもかかわらず国会では上記のように多様な用法が認められる。それのみならず，動詞化しても用いる。
上記のうち「具体的」の用法のうち，「具体的と」「具体的か」そして助動詞の後続したものは普通に使用されるが，それ以外は動詞化した用法も含めて耳慣れない。
以下，まずは用例数の多い「具体の」について述べ，続いてその他の用法について述べる。最後に動詞化した用法を述べる。
○「具体（的）の」について「具体の」は「具体的の」に比すれば例は少ないものの，無視できない用例数である。
現代の一般では「具体の」に相当するのは「具体的な」であろう。ここに「具体の」「具体な」「具体的の」「具体的な」の差異についての課題が認められる。
「具体の」「具体な」「具体的の」「具体的な」の使用例の増減を１０年単位で見てみると，その分布は次の通り歴史性を認めうる。

具体の

具体な

具体的の

具体的な

昭和２２．６〜

８３

８

４１０９

１２８９９

昭和３２．６〜

２３４

１０

１８２４

１０１６５

昭和４２．６〜

５０２

２１

６０３

９８３３

昭和５２．６〜

７２５

２４

９４

６５３９

昭和６２．６〜

７０５

２１

２２

５２６８

平成９．６〜

７１４

１６

４

５４９３

「具体的な」が最も一般である点は一貫して変わらないが，全体としてこの４種類による使用例の総数がな
ぜか減少傾向にある。「具体的な」は昭和２０，３０年代に比べて最近は半分程度の使用例に減じている。さらに，「具体的の」の激減は注目に値する。だが，その分何かが増加しているわけではない。
「具体的の」の衰退には何か事情があると考えるに十分な数値の推移であるが，その事情は未詳。このような中で「具体の」が特有の働きをし始めているのか。「具体の」は，先に述べた「具体に」と同様に，昭和５０年前後から増加している。
―6―

荒尾：形容動詞化する漢語「具体」に表現的斬新さがあるのか，国会特有の事情か。（「具体」を多用する者がいると数値は大きく膨らむので，そのようなことが一因なのかもしれない。
）一般社会での「具体の」の使用状況に変化があるのか注目される。
「具体の」および「具体的の」の用例を，古いものと新しいものから挙げる（注５）。
①「組合員の会計報告要求に関する規定，これが具体の内容でございます。」（３回

昭和２３年１１月２５日

政府

委員労働政務次官竹下豊次）②「法案成立後ではございますが，六月の下旬に私ども始めて具体の過誤について発見させていただいたというところでございます。」（平成１６年８月５日

政府参考人渡辺芳樹）③「直ちに委員会に付託されるという点につきまして，具体的の規程を設けたのであります。」（昭和２２年６月
２７日

浅沼議員運営委員会委員長）④「従いまして，具体的の算定についきましては」（平成１
６年６月１４日

政府参考人総務省自治行政局公務員部長須田和博）「具体の」に下接する語は「こと・場合・はなし・もの・議論・事案・事実・事例・内容・法案・問題・例」をはじめ「ケース・ニーズ・ルール」などの外来語も含めて，きわめて多様である。この下接語は「具体的の」の場合も類似しており，特に両者に特徴的な差異は見られない。また先の「具体な」の下接語とも差異は認められない。
○その他の用法
以下の用法は，議事録が６０年間近くにわたることを考えると，その用例は極めて少ないといってよい。加えて通常の文としては理解しがたいものが少なからず含まれている。したがって参考に状況を示すものである。
「具体（的）が」「具体（的）を」について。
用例数の上で，多く「具体的」が「具体」より優勢な中で，この二つは「具体的が」「具体的を」を上回る。
その事実と，加えて「具体的が」「具体的を」も一般的ではないのではないか，という問題。
「具体が」は「具体的な｛こと／もの｝が」と言い換えてよい。
「ない・ある」の他ほか「あがる・あげられる・違反する・進む・どうなのか」に続く。
「そのシステムなりなんなりをどのように迅速化していくのか，替えていくのか。その具体がございましたら，教えていただきたい」
（１４２回

平成１
０年４月２８日

田委員）のような用法で，一般的であるかどうかは別として，見聞きしてそれなりに理解は出来る。
「具体的が」の２例，①「あなたは具体的とおっしゃいますけれども，その具体的がわれわれには納得できないのです。」（５１回

昭和４１年２月１６日

小松委員），②「さらに，具体的な危機の分析でも非常に具体的がないというのは，例えば倒産という言葉すらこの大臣の所信表明の中にはないんですね。
」（１５４回
３月１９日

平成１
４年

西山登紀子委員）のうち，前者①は引用ゆえ用法として理解できるが，後者は一般的ではない。

「具体を」は「具体的な｛こと／もの｝を」「具体的な｛案／処理／内容／例｝を」及び「具体化を」という内容である。続く語は「する・作る・聞く・持つ・申し上げる・あげる」など話の内容に従いいろいろである。例えば「それを地方税にするかあるいは国税にするか，具体をどうするかというところはまだ勉強中であります。」（１５０回

平成１
２年１０月２５日

黄田川委員）のようで，これも日常一般であるかはともかく，見聞きして理解は出来る。
この「具体を」は『日本国語大辞典第二版』の「具体」の項目の例に「維新以降内治平和為政家始めて修交の具体を思ふ。」（条約改正論 １８８９〈島田三郎〉）が挙げられているように用法として早くからあるようである。
一方，「具体的を」は昭和２４年から昭和６
１年まで１２例あり，その例は次のようである。なぜか近年の例はない。「具体的なことを」の意味で使っているとみれば納得できるものがある反面，なんとも理解しがたいものもある。国会での質疑なので，特有の言い回し，ないしは言い損ないということも考えられる。いずれにしても学校教育では朱を入れられるであろう。
①「この線に沿つて何らかの具体的を決定いたしたいと思つたのであります。」（５回

昭和２４年９月２６日

説

明員文部事務官西崎恵）②「具体的にどこまで公営を拡大するかという具体的を話したわけではございません。
」（１０１回
月３０日

国家公安委員会委員長田川誠一）―7―

昭和５９年３

東 京 学 芸 大 学 紀 要

第２部門

第５６集（２００５）③「あなた方は伊丹の買収の内容について調査をなさっていますか。具体的を例をあげていいですよ。
」（４８
回

昭和４
０年２月２７日

楢崎委員）④「文部大臣，この問題についてどういうお考えなのか，ひとつ具体的を示してほしいと思います。
」（１０４回
昭和６１年３月６日

福岡委員）⑤？「具体的をお答えを願いたいということをお願いしておきます。」（４０回⑥？「この問題がかなり具体的を進められつつございます。」（４８回

昭和３７年３月７日

島上委員）

昭和４０年３月１８日

参考人海外移住事業

昭和４３年３月５日

島本委員）

段理事長広岡謙二）⑦？「じゃ暴力行為に対しての具体的を証拠はありますか。」（５８回「具体（的）につき」「具体と」について。
「具体につき」は「具体について」をふくむ。「具体的につき」「具体的については」も用例を得る。いずれも「具体（的なこと）につき」の意味合いである。
①「具体につきまして，どこの地区をどうするというふうには，まだきまっておるものではございません。
」（５５回

昭和４２年７月２０日

政府委員中部圏開発整備本部次長国宗正義）②「私が今申し上げました具体についても調査対象にしていただくということですね。
」（１４７回
月１５日

平成１２年３

肥田委員）③「いろいろ具体的について我々党ははつきり要求を持っておりますが」（２回

昭和２３年５月２６日

中西功）
両者は少なくとも国会用語としては通行していると見るべきだろう。例を挙げる余裕は無いが，内閣総理大臣はじめ閣僚の使用例も多い。
「具体と」は日常では耳慣れない形があるが，これに対応する「具体的と」は一般である。
次の例に見られるように，「具体という｛こと／もの／の｝」の形となることが多い。「具体」の意味合いは「具体的なこと・具体的な内容・具体例」であり，下接する「と」は引用提示，とりたてが多い。②は小泉現首相の厚生大臣時代の発言。
①「何かはっきりした具体というものを聞けば，さっき何か二万個ぐらいは半年間ぐらいでできるけれどもというようなことでありますけれども・・・」（４６回

昭和３９年４月

大柴委員）②「しかし，今の法案は全体として三千億円増を認める。具体というのはこれからですよ。今決まるわけない
じゃありませんか。」（１４１回

平成９年１０月２０日

厚生大臣小泉純一郎）「具体（的）は」「具体（的）も」及び「具体的へ」について。
「具体は」の全例は，「具体は何かということになると」「具体はどういう分野が考えられるか」「具体はど
うするかはこれからの議論」「具体はまだ答えられない」「今はちょっと具体は承知しておりません。」「個々具体は・・・地方自治体にお任せをする」「個別具体は答えにくい」「具体具体は人事院規則の準則にゆだねた」
で，「具体的なことは」と言い換えてよい。
「具体的は」の例は３７例すべてが理解しにくい。発言者の発言時の癖や言い損ないによる臨時的なものかとも考えられるが，それにしては例が多い。とりあえず，次の A から D の４つに分けておく。

A 「具体的は」が「具体的な」に置き換えができるもので，１０例ある。
B 「具体的は」が「具体的な」と置き換えることはできず，「具体的には」と置き換え可能なもので，４例。
C 「具体的は」は「具体的な」とも「具体的には」とも置き換え可能なもので，１６例。
D 「具体的な」「具体的には」に置き換えができないもので７例ある。その多くは「具体的なことは」の意味
で理解できる。



以下はその例。 A 以外のものは，見かけ上「具体的なことは」の省略形としてもよい。

A 「いまいろいろ私は具体的は問題を申し上げましたけれども」（６６回 昭和４６年１０月８日 田代委員）
B 「これもたびたび申し上げているところでございますが，まだ具体的はどうするかという検討は行っておりませんけれども」（９８回

昭和５８年５月１０日

政府委員大蔵省主計局次長窪田弘）

C 「内閣府の方からはこれまでのところ具体的は話は全く参っておりません。」（１５３回 平成１３年１０月１８日―8―荒尾：形容動詞化する漢語
政府参考人厚生労働省生活統括官）

D 「具体的はいいですよ。数がどのくらいあるか。」（７２回 昭和４９年５月１４日 占部委員）「具体は」と「具体的は」の多くは，「具体〔的（なこと）〕は」とまとめられる。
「具体も」「具体的も」および「具体的へ」の例の中には，「抽象（的）も具体（的）も」や，「抽象（的）から具体（的）へ」のような例が含まれている。これらは限定された特有の用法であるが，日常でも見られる表現と考えて，考察から除く。
「具体的も」の例のうちの２例，「具体的には自治庁におまかせになるつもりか，あるいは個々の事業についていろいろ具体的も意見を言われるつもりか」（１３回

昭和２７年６月３０日

でお聞きしたいと思います。」（６５回大原委員）は理解できない。

昭和４６年５月１０日

前尾委員）「簡単に具体的も問題「具体も」の１例は「抽象も具体もない」。
「具体的へ」の１例は「もうひとつ抽象的な質問で，具体的へ入りますけれどもね。」（８７回
２８日

昭和５４年５月

黒柳委員）。もう１例の「そういう具体的へ例について職業安定局長からちょっと説明いたします。
」（８０回

昭和５２年３月１日

労働大臣石田博英）は理解しがたい。「へ」は不要なつなぎの音か。

「具体（的）まで」について。
「具体的まで」の４例はいずれも「具体的（なこと・なところ）まで」とみればよい例。うち３例は「具体的までいかない」のバリエーション。たとえば「具体的計画がないというわけですが，具体的までいかなくても，例えば希望とか，あるいはこういう方向で検討しておるとか，そういったものがありましたら御答弁願いたいと思います。
」（１０４回

昭和６１年５月

貝沼委員）。これらは，日常では「具体的までとは」「具体的とまで」と言えばあるし，この表現でもあり得そうだが，「ただいま坂本委員が読み上げられましたように，どういう形でやるという具体的までは書いてありませんので」（３４回

昭和３５年３月 政府委員厚生省公衆衛生局

長尾村偉久）となると，いかがか。
一方「具体まで」は「財産権の個々具体まで書き込むことは」の１例。
「具体です」「具体なのです」について。
「具体です」の３例をすべて示す。なお「具体的です」は普通の用法であり「具体的でして」「具体的でしょう」の例もある。
①「向こうから具体的に提案されたのですね。――いや，具体ですよ，中国からは。具体的に提案されたのじゃないですか，いかがです。」（４６回

昭和３９年３月２４日

久保委員）②「四千五百万貸したけれども，別な企業に振りかえて返済しておりますという意味の答弁しているんですから，その答弁メモで結構です。答弁の具体です。それを裏づけする資料，それで結構です。いいですか。
」（９６回

昭和５７年４月２日

目黒今朝次郎）③「三点目に，これは具体ですが，長官，一度水俣へ来てください。そして，現地で原告患者の皆さん方と十分話し合いをした上で決断をしてください。」（１２１回

平成３年９月１７日

田中（昭）委員）①は文脈上「具体です」の中身が曖昧。②は「〜の具体です」，③は「〜は具体です」で，それぞれ「具体（的な内容）です」「具体（的な要望）です」。
「具体です」を「具体的です」に置き換えることは②では不可能だが，③では可能。
「具体なのです」は１例だけで，実際のあらわれは「さらに具体なんですけれども，高校生の就職決定実態調査を日本高等学校教職員組合とか私立学校教職員組合連合とかがまとめておられますが，それを見ますと」。（１５５回

平成１４年１１月２１日

石井（郁）委員）「なんです」の扱いについては異論もあろうがここでは一応「な」を助動詞「だ」に基づくものとした。この例は「具体的なことなんです」と言い換えてよい。
○「具体する」「具体的する」について「具体」「具体的」が動詞化した例がいくつかある。今，日常的にはこのような用法はない。以下，用例①②は「具体する」，③以下は「具体的する」の例。
―9―東 京 学 芸 大 学 紀 要

第２部門

第５６集（２００５）①「いま米ソ，日米，日ソというような形で，緊密な連絡がとられておりますので，三国共同の形でこれらのプロジェクトが具体するものと考えておるのであります。」（７２回

昭和４８年１２月３日

内閣総理大臣田中角榮）②「現在実際に行なっております手続をできるだけ具体しようということでやったわけでございます」（６１回
昭和４４年７月１７日

政府委員

大蔵省主税局長吉國二郎）③「前段の婚礼の場合，まつたく同感であります。一日も早くそういうことが具体的することを熱望いたしま
して，極力性教育に努力していきたいと思います。」（２回

昭和２３年６月２９日

政府委員厚生技官濱野規矩雄）④「その計画が，どことどこの地域が具体的してきたか。」（２４回⑤「その辺の構想がどの程度具体的しておるか」（２７回

昭和３１年２月２２日

昭和３２年１１月１２日

小松分科員）栗山良夫）⑥「ミリ波，レーザー波の関係は一体どの程度まで実験が具体的しておるか，それを参考までにひとつ教えてもらいたいと思うのです。」（６５回

昭和４６年３月２日

石川委員）⑦「これも計画が具体的してまいりますと開銀の融資が導入できるということになっておるわけでございます。」（６８回

昭和４７年６月７日

政府委員建設省都市局長吉兼三郎）⑧「かくのごとき増産の方策の具体的しておらぬもとにおいて，経営者並びに労働者が全力をあげるということは，決してできない。」（１回

昭和２２年１０月１３日

公述人東部石炭鉱業会理事長岡孝）⑨「特に特別振興計画を至急具体的するような方向をとっていただきたい。
」（６１回

昭和１４４年４月２日

中

村喜四郎）
⑩「これを臨時行政調査会の御答申の線に沿っていかに具体的して，いかなる制度を設け，いかなる法律をつくっていくかということにつきましては，ただいままだ作業中でございまして」（４８回

昭和４０年２月５日

政府委員行政管理庁行政監察局長山口一夫）⑪「その中で，土地基本法をどのように具体的していくかが話し合われると思います。
」（１１８回
月２４日

平成２年５

小川仁一）

「具体する」の①は「が」格をうけ，②は「を」格を受けている。同様に「具体的する」も③から⑦までは「が」格，⑧も同類，⑨から⑪は「を」格をとる。
意味的にはいずれの例も「〜｛が／を｝具体化する」「具体的に｛なる／する｝」で，まとめれば「具体化する」でよい。
「具体」「具体的」ともに動詞化し，ともに「を」格，「が」格を受けるが，活用形は連用形と連体形のみで，文末の終止形はない。いわば自動詞にも他動詞にもなる，ということは注目される。
ちなみに「具体する」の①は，あの田中角栄の使用例であるが，いずれにしてもこのような用法は国会での特有なものかとおもわれる。
○「具体さ」「具体的さ」について
形容詞・形容動詞の語幹には接尾辞「さ」がつくとされるが，「具体」「具体的」ともに，その様な例はない。これは「具体」「具体的」の名詞度の高さ，非形容動詞性の一端を示す。このことは，格助詞をとる「具体」「具体的」の例が存在することと通ずる。
四

これまで見たように，国会での議論においては，「具体」「具体的」ともに日常とは違った用法が多様に見られ，かつその使用者の範囲の広がりの中心には行政省庁の幹部職員，局長や課長などの存在がある。
このことの検証として，東京都議会での議論の場合を見てみる。
都議会の議事録検索システムでは，平成９年８月以降，平成１６年６月までの約７年間の本会議・委員会の用語検索ができる。国会の場合と同様にして「具体」「具体的」の用例を調べた。

― 10 ―

荒尾：形容動詞化する漢語
具体で

３例

具体的で

４５例

具体に

２９例

具体的に

７５５９例

具体的だ

４例

具体的な

６１７１例

―
具体な

４例

具体の

１３１例

―

―

具体的と

５例

―

具体的です

３例

―

具体的なんです

６例

データの大きさの違いによるところもあろうが，一見して驚くほどバリエーションがない。一方では「具体」と「具体的」とですみわけがありそうである。国会では見られた「具体が・具体を・具体と・具体は・具体です」などは例がない。この程度が我々の日常の姿ではないかとも思う。
形容動詞としてみた場合，「具体的」には「具体的で」「具体的に」「具体的だ」「具体的な」があるだけ。
それでも対応する「具体」には「具体で」「具体に」「具体な」がある。
「具体で」は次の３例。
①「秋葉原の問題について具体で議論をさせていただきたいんですけれども，・・・新たに進められようとしているのが秋葉原の開発であり」（平成１４年２月１２日

吉田委員）②「あそこはとても小さくて，スーパーリフォーム的なところになるのですよ，どうなんでしょうかと，非常に具体で聞いたのですけれども。」（平成１４年１０月３１日

小松委員）③「具体の話が，ちっとも具体で返ってこないということでしたけれども，こういうことについては，自治会からの要望もあったと思いますが，」（平成１４年１０月３１日

小松委員）

いずれも中止法ではなく，動詞に続く。形容動詞ではなく名詞の用法である点，国会の場合に同じ。意味用
法も国会と同じ。
「具体に」は用例数が比較的多い。
「具体（的）について」「具体（的）」につき」の例はない。都議会でも国会同様に，その多くは「具体的に」と言い換えられる。「具体には」が８例ある。新旧の例を挙げる。
④「今後，具体にいろいろまちづくりをこれに基づいて進めていくわけでございますけれども」（平成９年１０
月６日

名倉都市計画部長）⑤「ただ，具体に，じゃ，そのあれはどうかこうかというところまで検討しての発言ではございませんが」（平成１６年６月１０日

山崎都市基盤部長）「具体な」は「具体的な」に言い換えられるなど，その意味用法は国会の場合と同じである。
⑥「具体な取り組みとしましては，監理技術者等の雇用及び専任の確認，工事施工中の体制及び下請状況の確認を行っております。」（平成１４年１０月１６日

大矢計画調整部長）⑦「今のこの段階で，大きな方向としては答申のとおりと考えておりますけれども，具体なものとしてどういったものというのは，この段階ではまだ出せないというのが正直なところでございます。」（平成１５年９月
３０日

中田総務部長）⑧「アイディア公募プロジェクトから始まって，・・・段差解消機の開発・改良とか，具体な形でのプロジェ
クトが挙げられておりまして」（平成１６年６月１０日

和田委員）

なお，②③は同一議員の発言。「具体」を多用する議員は他にもいる。
「具体の」は「具体な」と類似した用法である。その例は「具体の問題」を始め「話・形・例・課題・事業
計画・執行・融資・跡地利用計画・情報化・取り組み」など多様な名詞に続く。これらは国会の例の場合と同様に日常一般では「具体的な」と言う。
連体修飾となる「具体な」「具体の」「具体的な」「具体的の」の使い分けについては，国会の場合も含めて未だ考えが無い。時代的変化の有無も７年間のデータからは読めない。
これらの用例数を，平成９年８月以降１６年８月末までについて比較してみる。あわせて同時期の国会の用例数も対照する。
― 11 ―

東 京 学 芸 大 学 紀 要

第２部門

第５６集（２００５）

具体な

具体の

具体的な

具体的の

会（平成９．８〜）

１６

７０８

５３７８

４

都議会（平成９．８〜）

４

１３１

６１７１

０

国

全体的な都議会での傾向は，国会のに近似している。都議会では「具体的な」が多い分「具体の」が少なく，国会はその逆になっている点は違う。いわば国会では「具体の」が「具体的な」を侵食している。いずれにしても都議会も国会も「具体的な」に対して「具体の」が一定の位置を占めており，日常一般の用法と隔たった，
無視できない用法となっている。「具体的の」が都議会では例がないことも注目される。
国会で見られた動詞化した「具体する」「具体的する」はここにはない。さらに「具体さ」「具体的さ」もない。
このように，都議会の用例から見ると国会での議論での「具体」「具体的」の用法には甚だ特有なものがあると結論づけられる（注５）。
五国会は立法府であるから，法案を作るための議論をする。そのとき，具体的な事例から法案の整備が必要になることもあれば，大所高所からの判断で法案を用意することもある。いずれにせよ，考え方は内閣が示し，具体的な法案の下ごしらえは行政府が行う。そして国会で法案が審議されるときは，議員が一方では具体例との関係で細部にわたる質問をする。また行政の姿勢を問う場合も具体的な問題が根底にあることが常である。
このようなことから国会では，その性質上「具体的」ということばは重要語である。「具体」「具体的」の多用
は，このことばそのものが実は具体的内容を持たない抽象語であることとも関係しているのかもしれない。いうなれば便利なことばなのではないか（注６）。
一方「具体的」は「具体」から作られたのだから，国会での「具体」の用法は明治以来のもので，日常一般には消えているが国会には残っている化石的なものかもしれない（注７）。「具体」は歴史的事情から，行政省庁の管理職にある者，総理経験者である三木武夫・田中角栄・細川護煕・竹下登・小泉純一郎をはじめとする
閣僚，そして質問者である国会議員が，「国会」という特異の社会で好んで使う語として生き続け，その用法
が我々の身近にも伝播しているのかもしれない。日常では欠いている「具体」の使用は，その特性―「具体」といいながら具体的ではないこと，「抽象」との関連性が潜在していること，「具体的」を用いるより簡略な表
現となること，等もあって，「具体的」を使うより斬新さがあるとして，一部では「具体に」「具体の」が好まれる傾向が生まれているのかもしれない（注８）。嗜好性でいえば，「具体」の使用頻度の高い者が指摘でき，
個人差がかなりあることは特徴である（注９）。
次稿では，用法の歴史をさかのぼる。また，本稿でも示唆した漢語の問題の一般として，形容動詞の用法を持つその他の語も視野に入れての論考を行う（注１０）。

注

１ 『新潮
２

現代国語辞典』は『草枕』の「具体を藉りて」を例示。

用例数１１０以上のものの「用例数」は，正しくは「ヒット数」の意味あいである。ヒットした１件に２例以上の用例がありうるが，その確認をしていないからである。また，検索上の問題がいくつかある。「具体」「具体的」の中止用法（たとえば，「これについて具体的，かつ詳細に」など）の例を今回は対象にしなかった。「具体的など」のように，検索結果
が多量であっても疑問があるものは用例を見て修正した。「具体的など」のほとんどは「具体的な，どの」等であった。
検索結果の数量が１１０以上のものは全例をチェックできていないので，このような単語切り上の問題例がいくらか混在している可能性がある。
また，国会議事録には，発言記録ゆえの問題がある。語尾を延ばしたり，あいまい音が入ったり，言いさしたり，言い直したり，と言ったことがあるため，用例として疑問のものが出てくる。これらは適宜に判断して除いた。

― 12 ―

荒尾：形容動詞化する漢語
３①「これは具体にどのようなことを命令で定める予定になっておるのか，伺いたい。」（４
０回

昭和３
７年３月２
０日

松井委

員）
②「将来の宅地開発予定地域等が具体に固まりますその都度拡充をして」（７
５回

昭和５
０年６月１
６日

政府委員国土庁土地局長河野正三）③「そういった点をいろいろ考えまして具体にいつまでということは相手方には言っておりませんが，早急に返事をしてほしいということは強く申し伝えてあるわけでございます。
」（１
０
０回

昭和５
８年１
０月５日

政府委員文部省管理局長阿部充夫）④「具体には自動車のようなものも考えられるわけでありますが」（４
６回

昭和３
９年２月１
３日

政府委員自治専務官税務局長細郷道一）⑤「まだ具体には話は起こっておりませんが，新造船であるべきであると思います。」（５
０回

昭和４
０年１
２月２日

通商産

業大臣三木武夫）⑥「そういうことも考えていこうということで局の方へおろしておりますので，具体にはちょっと政府委員からお答えさせますが，私からはちょっと感謝だけ申し上げます。
」（１
１
３回

昭和６
３年１
２月１
５日

文部大臣中島源太郎）

４①「私どもとしては，これは公労法の基本に触れる大問題でありまするから，団体交渉権の権威を確立いたしたいという立場で，今日まで高松においてはまだ具体な内容には入りませんけれど」
（２
９回

昭和３
３年９月１
１日

参考人全専売労働組合中央執行委員長佐藤新次郎）②「局長さんのほうから具体な問題を出しなさい，出しなさい，こういうふうにおっしゃるので，具体的な問題のほうへ入っていきます。
」（５
５回

昭和４
２年６月９日中谷委員）③「こちらの推定も交えながら現実問題としていま話が行われておりますのが，具体な数字としては十数名，もう少し具体化した数字で四十五名ばかり，さらに農水産系というような話としては四百名，全部合わせて四百名ばかり，
」（８
５
回
５

昭和５
３年１
０月１
３日

文部大臣砂田重民）

ロボット型全文検索の Google を用いて，「具体」「具体的」の使用状況を調べたが，今回はその結果を用いなかったが，「具体する」「具体的する」および「具体さ」「具体的さ」は，確認した範囲でいずれも例がある。なお加えて，新野
直哉氏の２
０
０
４年５月２
１日の２
１
４回近代語研究会の口頭発表「 返り討ちの意味変化について―《気づかない意味変化》の一例として―」の調査方法にならい，「具体の site : HP アドレス」により新聞１０種（全国紙５紙，スポーツ紙５紙）が運営する HP での用例を検索した。その結果，「具体に」２例・「具体な」１例・「具体の」４例・「具体的の」２例及び「具体する」１例・「具体的する」１例を得た。このほか，「具体的は」６例を得たが，これは国会の３７例同様，問題のある例
がほとんどであった。
「具体」が日常一般ではないことがわかると同時に，一方では動詞化している例もあることが注目される。
６

昭和６
３年４月２
０日の１
１
２回国会の文教委員会で次のようなやりとりが行われているのは象徴的である。
○政府委員（文部省初等中等教育局長西崎清久）「いろいろ問題として取り上げられているところにつきましては，それぞれ具体の問題として対処してまいりたいというふうに考えておる次第でございます。」○滝沢委員「・・・私は文部省がきれいごとでこのことを見過ごすわけにはいかぬと思うのでありますが，重ねて，具体的にいろいろと対処をするとおっしゃることの，具体とは何であるかを承りたいと思います。」
７

明治以来，「具体策」「具体的政策」のように「具体」「具体的」には漢語が下接することが多いようである。この下接語が和語になるとき「の」で結んだり，「的」を「の」に置き換えたようなことが生じているのかもしれない。図式化す
れば「具体□」→「具体の〇〇」，「具体的□□」→「具体の〇〇〇〇」にように。

８

東京学芸大学の国語科１年生を主とする学生１
３
４人にアンケート調査した。１
０題ほどのダミーの問いに混ぜて「その一覧表には具体（）数字はまだ書き入れてありません。
」「ことの具体（）はあとで話すが，とにかく大変なことが起きた。
」をきいた。空欄には文字を入れなくてもいいことも説明して調査した結果，前者で「具体な数字」が６名，「具体に数字」が１名いた。後者の問いでは「具体については」が６名，「具体は」が３５名いた。
９

東京都議会以外に，青森・鹿児島・兵庫・滋賀・宮城・岐阜・熊本・岡山・大阪の府・県議会の議事録についても調査をした。全体的には東京都と同類である。この中で，宮城県議会は昭和２２年からの用語検索ができるが，「具体」の例は昭和４４年から出てくる。そしてその用例数は他の府県に比して異常に多い。調べると，山本壮一郎県知事の使用例が圧倒的に多い。これが数値を異常にしていると見てよい。
「具体」を多く使用すると思われる３名を例に，その使い分けの概略を見てみる。

― 13 ―

東 京 学 芸 大 学 紀 要
和田貞夫（衆議院議員・大阪５区選出
具体で

０

具体な １
４

具体的で

０

具体的な ４
８

第２部門

第５６集（２００５）

昭和４
７年初当選。平成１
１年まで４回１
３年。
）

具体に ６
０

具体的に １
７
９

具体の

具体的の

２

０ （用例数）阿部充夫（文部省高等教育局長〔昭和６１年〜〕→同事務次官〔昭和６３年〜平成２年〕
）
具体で

０

具体的で

０

具体に １
６
５

具体的に ４
１

具体な

１

具体的な ３
２

具体の １
８
８

具体的の

０ （用例数）山本壮一郎（自治省・自治大臣官房参事官→宮城県知事〔昭和４３．
３〜平成元．
３〕
）
具体で

０

具体的で

１

具体に １
７
５

具体的に ５
８

具体な

０

具体的な

０

具体の ４
０
４

具体的の

１ （ヒット数）「具体に」「具体的に」については，３人とも両用しているが，労組出身の和田は「具体的に」が，官庁の高官であった阿部と山本は「具体に」が多数派である。
連体用法は，和田は「具体的な」を軸に「具体な」も使う。阿部は「具体の」を軸に「具体的な」も使う。山本はもっぱら「具体の」に徹している。
「具体」を

官庁用語

とすると，和田＜阿部＜山本の順でその頻度が高まっている。

１
０ 池上禎造『漢語研究の構想』（１９８４ 岩波書店），渡辺実編『副用語の研究』（１９８３ 明治書院）に触発されるところが大きい。

― 14 ―