2022 年 9月発行
Issued in Sep. 2022

施設内容 / Facilities●

キッチン、トイレ、浴室、家具（ベッド、デスク、椅子等）、冷蔵庫、エアコン、食器、タオル、リネン類、Wi-Fi●共有スペース

トーキョーアーツアンドスペースレジデンシー
Tokyo Arts and Space Residency

交流室（キッチン、パソコン、プリンター）、ライブラリー、ランドリー、

1 階スタジオ（ 125m 2）、5 階スタジオ（ 48m 2）
12 private accomodations (8 single rooms 25m 2, 4 twin rooms 49m 2)
Kitchen, toilet, bath, furniture (bed, desk, chairs, etc.), refrigerator,
air-conditioner, tableware, towels, sets of linen and Wi-Fi access● Common space
Common use (shared) room (kitchen, computer, printer), library, laundry,
1F studio (125m 2) and 5F studio (48m 2)●〒130-0023 東京都墨田区立川2-14-7-1F

TEL：03-5625-4433※イベント開催時のみ一般公開
1F, 2-14-7 Tatekawa, Sumida-ku, Tokyo 130-0023
TEL: +81-(0)3-5625-4433*Open to the public only when events are held.

Art Direction: KAISHI Tomoya (room-composite) , Design: HARADA Yurie (room-composite)

居室 12 室（シングル8 室 25m 2、ツイン4 室 49m 2）、トーキョーアーツアンドスペース（ TOKAS ）では、アート、デザイン、音楽、建築、キュレーションなど、世界中のさまざまなジャンルのアーティストやクリエーターを対象にしたアーティスト・イン・レジデンス（AIR）プログラムを2006年から実施しています。2014年にレジデンス
たてかわ

施設を青山から墨田区立川に移転｡国内外のアーティストやクリエーターがTOKASレジデンシーに滞在しながら制作やリサーチを行うほか、海外の関係機関と提携を結び、相互にクリエーターの派遣・招聘を行う二国間交流事業を実施しています。
また、プログラム期間中には、滞在者同士や関係者との交流を深め
トーキョーアーツアンドスペース

るミーティングや、滞在中の制作や活動を発表するオープン・スタジオ、レジデンシークリエーター自身によるトークの実施など、活動を広く一般に紹介する機会を設けています。
伝統と新しさが共存する都市東京で、滞在制作やリサーチを行うさまざまな分野のアーティストやクリエーターが出会う、創造的なコミュニケーションの拠点として、活動を展開しています。

Tokyo Arts and Space (TOKAS) launched its Artists-in-Residence (AIR)program in 2006 for creators from around the world working in various
genres, from the fine arts, design, music and architecture to curatorial
work and the like. In 2014, we moved the programʼs residence facilities
from Tokyoʼs Aoyama area to Tatekawa in Sumida-ku. This AIR programprovides artists and creators from Japan and abroad with periods ofresidence at TOKAS Residency to engage in creation of works orresearch. In addition, we conduct a program of two-way international
exchange through tie-ups with overseas organizations in which we sendartists based in Japan on overseas residencies and in turn receive
artists sent by these organizations for residencies here in Japan.
Furthermore, during the residency periods we hold meetings topromote deepened exchange among the creators in residence and witharts professionals involved in the programs. At the same time, we have
公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都現代美術館
トーキョーアーツアンドスペース
お問い合わせ / Inquiries

contact@tokyoartsandspace.jp
URL
www.tokyoartsandspace.jp/
SNS
Twitter:［日本語］@tokas_jp /［ English ］@tokas_en
Facebook: Tokyo Arts and Space

our OPEN STUDIO program designed to introduce the created works
and activities of the creators in residence, as well as events like talks by
the creators themselves to further introduce the results of the programs
to a larger public audience.
Through these programs and activities, TOKAS strives to be a hub
where a diverse range of artists and creators can meet and engage increative communication in Tokyo, a city where tradition and the newcoexist.

レジデンス・プログラム

Residency Programs
TOKASレジデンシーあるいは派遣先の提携機関に一定期間滞在しな

海外クリエーター招聘プログラム / International Creator Residency Program

キュレーター招聘プログラム / Curator Residency Program

がら、制作やリサーチを行うプログラムです。滞在中はオープン・スタジオ

年間スケジュール

海外を拠点に活動し、実績のあるクリエーターを対象に、新たな創作活動の機キュレーション、芸術批評、文化研究などの分野において、実績と高い意欲を持（詳細はウェブサイト「公募」のページを参照ください）等のパブリック・プログラムを通じて、活動の発表を行います。
プログラム

会を提供するプログラム。約3ヶ月の滞在制作やリサーチ活動をサポートします。

つ海外拠点のキュレーターを対象に東京でリサーチを行う機会を提供するプロ

により滞在期間、サポート内容が異なります。

These programs offer creators a period of residence at TOKAS Residency
or at affiliated overseas residency programs to engage in the creation ofartistic works or research. During their residencies, programs open to the
public such as our OPEN STUDIO program that provide opportunities topresent the works or research results of the creators in residence. The
residency periods and contents of support provided differ by program.

【サポート内容】渡航費、滞在費、制作費、居室、シェアスタジオを提供グラム。

【滞在期間】5月〜 7月、9月〜 11月、1月〜 3月の間の約 3ヶ月間【サポート内容】渡航費、活動費、居室を提供This program offers accomplished creators from abroad the opportunity to engage innew creative activities. Support is provided for creation of works or conducting
research during a residency period of about three months.
Contents of support: Airfare, living expenses, fee for creative work/project,living space, shared studio space
Residency periods: 3-month periods in May to July, Sept. to Nov., Jan. to Mar.

【滞在期間】5月〜 7月、9月〜 11月、1月〜 3月の間の約 1 〜 3ヶ月間（オープン・スタジオ：11月中旬）② 9月〜 11月

This program aims to invite distinguished and highly motivated curators in the fieldsof curation, art criticism, and cultural research from all over the world and to offer
them opportunities to conduct research in Tokyo.
Contents of support: Airfare, fee for research/project, living space
Residency period: 1- to 3-month periods in May to July, Sept. to Nov., Jan. to Mar.

（オープン・スタジオ：3月中旬）③ 1月〜 3月

/ Exchange Residency Program
二国間交流事業プログラム（派遣・招聘）国内若手クリエーター滞在プログラム/ Local Emerging Creator Residency Program

提携を結んだ海外のアートスペースやレジデンス機関と、国内外のクリエーター

将来海外での活動を希望する国内在住の若手クリエーターを対象に、制作活の派遣・招聘を相互に行うプログラム。
【サポート内容】派遣：渡航費、滞在費、制作費を提供
招聘：居室、シェアスタジオを提供【滞在期間】派遣：提携機関により異なる
招聘：5月〜 7月、9月〜 11月、1月〜 3月の間の約 1 〜 3ヶ月間This program is conducted in affiliation with overseas arts spaces or residency
organizations to enable the mutual exchange of Japan-based and overseas creators.
Contents of support:
Japan-based creators sent abroad: Airfare, living expenses,
fee for creative work/projectInternational creators from abroad: Living space, shared studio space
Residency periods:
Japan-based creators sent abroad: Differs by affiliated residency destination
International creators from abroad: 1- to 3-month periods in May to July,
Sept. to Nov., Jan. to Mar.

主な提携機関アトリエ・モンディアル（スイス、バーゼル）
トレジャーヒル・アーティスト・ヴィレッジ（台湾、台北）（フィンランド、ヘルシンキ）
HIAP［ヘルシンキ・インターナショナル・アーティスト・プログラム］
センター・クラーク（カナダ、ケベック［モントリオール］）エディンバラ・スカルプチャー・ワークショップ（スコットランド、エディンバラ）ウィールズ（ベルギー、ブリュッセル）Partner Institutions:
Atelier Mondial (Basel, Switzerland)
Treasure Hill Artist Village (Taipei, Taiwan)
HIAP [Helsinki International Artist Programme] (Helsinki, Finland)
Centre Clark (Quebec [Montreal］, Canada)
Edinburgh Sculpture Workshop (Edinburgh, Scotland)
WIELS (Brussels, Belgium)

動を支援するとともに、海外のキュレーターと交流し、アドバイスを受ける機会を国内で活動するクリエーターを対象に、海外のクリエーターとテーマに沿った対話や議論の場をとおして、制作や活動の機会を提供するプログラム。
【サポート内容】滞在費、制作費、居室、シェアスタジオを提供【滞在期間】5月〜 7月の間の約 3ヶ月間This program provides opportunities for Japan-based creators to dedicate
themselves to the creation of new works and artistic activities while engaging in
dialogues and discussions on designated themes with international creators.
Contents of support: Living expenses, fee for creative work/project,living space, shared studio space
Residency period: 3-month period in May to July

（オープン・スタジオ：7月中旬）① 5月〜 7月

公募・審査
①海外クリエーター招聘プログラム、国内クリエーター制作交流プログラム、リサーチ・レジデンス・プログラム、キュレーター招聘プログラム
公募：5月〜 6月頃
審査：8月〜 9月頃②二国間交流事業プログラム（派遣）、国内若手クリエーター滞在プログラム

提供するプログラム。

公募：9月〜 10月頃

【サポート内容】滞在費、制作費、居室、シェアスタジオを提供

審査：12月〜 1月頃【滞在期間】9月〜 11月、1月〜 3月の間の約 3ヶ月間This program is for Japan-based emerging creators who wish to develop their careers
by means of overseas activities in the future. It supports their creative activities andalso provides opportunities for exchange with international curators and to receive
advice from them.
Contents of support: Living expenses, fee for creative work/project,living space, shared studio space
Residency period: 3-month periods in Sept. to Nov., Jan. to Mar.

リサーチ・レジデンス・プログラム / Research Residency Program
文化芸術の研究や、新たな創作のためのリサーチを行う国内外のアーティスト、キュレーター、アドミニストレーター、建築家、デザイナー、作曲家、ライターなどさまざまなジャンルのクリエーターを対象としたプログラム。
【サポート内容】居室を提供【滞在期間】9月〜 11月、1月〜 3月の間の6 週間〜 3ヶ月間This is a program for creators in a variety of genres from Japan and abroad to conduct
research in the arts and culture or research for their own new creative activities. It is open
to artists, curators, arts administrators, architects, designers, composers and writers, etc.
Contents of support: Living space
Residency periods: 6 weeks to 3-month periods in Sept. to Nov., Jan. to Mar.

オープン・スタジオ / OPEN STUDIO
スタジオスペースを利用して、滞在制作やリサーチ活動についての展示や、アーティスト自身による活動・作品紹介のプレゼンテーションを行います。
また施設見学ツアーやスタッフによるギャラリーツアー、二国間交流事業の海外提携機

国内クリエーター制作交流プログラム / Local Creator Residency Program

レジデンス期間

関の資料展示なども行い、TOKASレジデンシーの活動を広く一般に紹介します。
さらにゲストを招いてのトークやイベントを開催し、アートを巡るさまざまな問題を共有し、対話の機会を生み出しています。
In OPEN STUDIO events, the TOKAS Residency studio space is used for showing works
created and research conducted in residence, and for the artists themselves to givepresentations on their activities and works. Also, TOKAS activities are promoted widelyto the public through programs like facility tours and displays of information about ouraffiliated overseas organizations involved in the Exchange Residency Program.
Furthermore, we invite guest speakers to give talks and organize events to provide
opportunities for sharing information and dialogue about issues in the art world.

Annual schedule(Refer to the “Open Call” pages of our website for details about each yearʼs programs)

Residence periods① May to July (OPEN STUDIO in mid-July)② Sept. to Nov. (OPEN STUDIO in mid-Nov.)③ Jan. to Mar. (OPEN STUDIO in mid-Mar.)
Open Call, Selection① International Creator Residency Program, Local Creator Residency Program,Research Residency Program, Curator Residency Program
Open Call: Around May-June
Selection: Around Aug.-Sept.
② Exchange Residency Program (Creators sent abroad),Local Emerging Creator Residency Program
Open Call: Around Sept.-Oct.
Selection: Around Dec.-Jan.