(QJOLVK+DQGERRNRI&KHPLFDO6XEVWDQFH0DQDJHPHQWDQG:DVWH'LVSRVDO LQWHUQDODFFHVVRQO\

҄‫ܖ‬ཋឋƷሥྸƱࡑూཋƷϼྸƴ᧙Ƣǔ৖ࡽ୿࠯঺  ࠰  உ᣿එ‫ܖٻ‬࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸ҄‫ܖ‬ཋឋƷሥྸƱࡑూཋƷϼྸƴ᧙Ƣǔ৖ࡽ୿
Ⴘ
+

ǇƑƕƖ

ഏ

ȷȷȷȷȷ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ  ++ ҄‫ܖ‬ཋឋƷទλŴ̬ሥŴ̅ဇɥƷදॖʙ᪮ ទλӏƼ̬ሥɥƷදॖʙ᪮ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

 ̅ဇŴࡑూɥƷදॖʙ᪮ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ҄‫ܖ‬ཋឋƷӕৢƍƴ᧙ƢǔɼƳඥࢷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

+++ ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸǷǹȆȠ  Ⴘႎ ǷǹȆȠಒᙲȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸǷǹȆȠǁƷႇ᥵ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ҄‫ܖ‬ཋឋƷႇ᥵Ʊ̅ဇ દ˺૾ඥ

 ƦƷ˂දॖʙ᪮

+8 ࡑ෩ƷӓᨼŴᝪသሁ ໯ೞኒࡑ෩ƷӓᨼŴᝪသȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

 ஊೞኒࡑ෩ƷӓᨼŴᝪသȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

 ϼྸ‫ݣ‬ᝋ‫ࡑٳ‬෩ᲢϼྸưƖƳƍǋƷᲣȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ਦ‫֥ܾܭ‬ƱӓᨼǷǹȆȠȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

 ǹȩȃǸ᫏ƷӓᨼŴᝪသȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ϋܾཋɧଢࡑ෩ƳƲƷϼྸȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

8+ ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸᎍ  ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

 ƦƷ˂Ʒදॖʙ᪮8ࡑూཋƷϼྸ ࡑూཋƷЎК ငಅࡑూཋƷϼྸ
8++ Ӌᎋ᝻૰ Ӳᆔؕแ͌  ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ  ‫ܖ‬ϋؕแŴ൦ឋƷ࿢‫ؕؾ‬แŴ൦ឋƴ̞ǔ࿢‫ؕؾ‬แƷᙲႳᙻ᪮ႸӏƼਦᤆ͌Ŵ൦ឋƷɦ൦ᢊŴ੎൦ؕแŴ‫ٓם‬Ʒ൲௨ƴ̞ǔ࿢‫ؕؾ‬แŴ‫ע‬ɦ൦Ʒ൦ឋ൲ບƴ̞ǔ࿢‫ؕؾ‬แŴ‫ٻ‬ൢ᧙̞ؕแŴ੎൦ᙹСஊೞ๋‫ۥ‬᫏Ʒ൦ǁƷ๋ᚐࡇ  ൒ཋӏƼтཋᲢ൒ཋӏƼтཋӕዸඥᲣ  ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

  үᨖཋᲢෞ᧸ඥᲣ    ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

  ᭗‫ן‬ǬǹȜȳș   ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ  і΁‫ܤ‬μᘓဃඥƱ҄‫ܖ‬ཋឋ   ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

  2464 ඥ   ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

  ൦᤼ӏƼƦƷ҄ӳཋƷӕৢƍ   ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

  ༪ႆཋƷҾ૰ƱƳǓࢽǔ҄‫ܖ‬ཋឋƳƲ  ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

  2%$  ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

  ஊೞȪȳ҄ӳཋ   ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

  ፦ᘐ߻ᑸኒࡑూཋƷϼྸ   ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

  ӂ৐੎൦Ŵ၏ᨈƷဃ෇ኒ੎൦ŴအᑀȷѣཋᑀƳƲƷ੎൦   ȷȷȷȷȷȷ

  ȕȭȳ᫏  ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

  ࡑూᚾᕤƷɼƳϼྸ૾ඥ   ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

  Ӌᎋ‫   ୿׋‬ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

2017.03.07

᳃ǇƑƕƖ ોദƴƋƨƬƯஜ‫ܖ‬ưƸŴ૙ᏋŴᄂᆮŴҔၲ෇ѣƳƲƴˤƍӲᆔƷࡑూཋƕႆဃƠƯƍǇƢŵƜǕǒࡑూཋƴƭƍƯƸŴ࿢‫̬ؾ‬μŴ‫ܤ‬μᘓဃŴ᝻เƷஊјМဇƳƲƷᚇໜƔǒ࿢‫ؕؾ‬ஜඥŴࡑూཋϼྸඥƓǑƼ᧙ᡲඥˋᙹǛ᪯‫ܣ‬ƠƯϼྸƢǔƱƱǋƴŴі΁‫ܤ‬μᘓဃඥǛ‫ܣ‬ǓŴࡑూཋƷႆဃƷ৮СŴϐМဇǛਖ਼ᡶƢǔƳƲƷѐщǛƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵƜƷƨǊƴƸŴࡑూཋƴƭƍƯ‫ܤ‬μƔƭᢘЏƳϼྸǛᘍƏ፯ѦƱᝧ˓ƕƋǔƜƱǛ‫ܖٻ‬ƴ‫נ‬ቔƢǔɟʴƻƱǓƕŴҗЎƴᐯᙾƢǔƜƱƕஇǋ‫ٻ‬ЏưƋǓǇƢŵ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸưƸ  ࠰  உƴžᕤԼ᫏ƷࡑూཋƷϼྸƴ᧙Ƣǔ৖ࡽ୿ᲢˎᲣ
ſǛ˺঺ƠŴ
 ࠰  உƴŴദࡸƳžᕤԼ᫏ƷࡑూཋƷϼྸƴ᧙Ƣǔ৖ࡽ୿ſǛႆᘍƠǇƠƨŵƦƷࢸࡑూཋϼ
ྸ᧙ᡲඥˋƷોദŴ ࠰  உƷž‫ܖٻ‬ƴƓƚǔࡑూཋϼྸƷ৖ࡽſᲢ૨ᢿႾᲣƷોᚖ༿ႆᘍŴ࢘ǻȳǿȸƷϼྸᘺፗƷ୼ૼŴ᧙ᡲƷᜂᙹᆉƷᙸႺƠોᚖŴ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸǷǹȆȠƷ‫ݰ‬λƳƲƴǑǓŴ
 ࠰  உŴ ࠰  உŴ ࠰  உƱ৖ࡽ୿ƷોᚖǛᘍƍŴᢃဇƠƯƖǇƠƨŵƞǒƴŴ࿢‫ؾ‬ӏƼ҄‫ܖ‬ཋឋƷӕǓৢƍሁƴ᧙ƢǔᜂऴѬƕǑǓӈƠƘƳǓŴ‫ܖ‬ϋưƸ࿢‫ؾ‬ሥྸᙹᆉŴ҄‫ܖ‬ཋឋƷሥྸƴ᧙ƢǔኬЩŴࡑూཋƷሥྸƴ᧙ƢǔኬЩƷС‫ܭ‬ƳƲ҄‫ܖ‬ཋឋ᧙ᡲƷᜂᙹᆉƕૢͳƞǕƯƖǇ
Ơƨŵ ࠰  உƴஊೞኒࡑ෩ϼྸᘺፗᲢ໲Ҳ໐Უƕᎊ஥҄ƷƨǊ̅ဇưƖƳƘƳǓᆙ΁ǛͣഥƠǇƠƨŵƦƷࢸ‫ٳ‬ᢿಅᎍƴǑǔዬ࣯‫ۀ‬ᚠϼྸǛᘍƬƯƍǇƠƨƕŴ ࠰ࡇƴʻࢸƷࡑ෩ϼྸƷƋǓ૾Ǜ౨᚛ƠƨኽௐŴ‫ᧈܖ‬Ʒʕ১ǛࢽƯŴஇኳႎƴஊೞኒŴ໯ೞኒࡑ෩Ʊǋƴ‫ٳ‬ᢿಅᎍƴǑǔ‫ۀ‬ᚠϼྸƴ‫୼٭‬ƢǔƜƱƴƳǓǇƠƨŵ ࠰  உƴƸஊೞࡑ෩Ტࡑ๋‫ۥ‬᫏Ʊࠎᕓஊೞ൦๋෩ᲣƷ࠰᧓‫ۀ‬ᚠ‫ڎ‬ኖǛኽƼŴ ࠰  உƔǒƸŴᎊ஥҄ƠƯƍǔ໯ೞኒࡑ෩ϼྸϼྸᘺፗǋᆙ΁ǛͣഥƠŴ‫ٳ‬ᢿಅᎍǁƷ‫ۀ‬ᚠϼྸƴ‫୼٭‬ƠǇƠƨŵƜƷࡇŴƜǕǒƱƷૢӳࣱƕӕǕǔǑƏƴŴ৖ࡽ୿Ǜ‫ࠢٻ‬ƴોᚖƢǔƜƱƱƠŴӸᆅǋž҄‫ܖ‬ཋឋƷሥྸƱࡑూཋƷϼྸƴ᧙Ƣǔ৖ࡽ୿ſƴોǊŴ҄‫ܖ‬ཋឋƷሥྸμᑍƴƭƍƯᚡ᠍ƠǇƠƨŵʻࢸƱǋஜ‫ܖ‬ƷМဇᎍӲˮƴƸŴ҄‫ܖ‬ཋឋƷᢘദሥྸƓǑƼࡑూཋϼྸƴƝңщƷᆉŴǑǖƠƘƓᫍƍᐲƠǇƢŵ ҄‫ܖ‬ཋឋŴࡑూཋሁƴƭƍƯƜƷ৖ࡽ୿ưৢƬƯƍǔ҄‫ܖ‬ཋឋƸŴஜ‫ܖ‬ưӕǓৢƏ҄‫ܖ‬ཋឋᲢᕤԼ᫏Ŵඹ෋дŴ༓૰ሁᲣưƋǓŴࠊᝤԼƷǈƳǒƣŴӳ঺ԼሁǛԃǈŴ‫˳׍‬Ŵ෩˳Ŵൢ˳ཞƷǋƷǛƍƍǇƢŵƨƩƠŴҔᕤԼӏƼ્‫ࣱݧ‬ཋឋᲢ4+ᲣሁƸඥࢷɥКᡦሥྸƕ࣏ᙲưŴஜ‫ܖ‬ưǋ‫ᧉݦ‬ƷᢿፙƴƯሥྸƠƯƍǔƷưŴ
ƜƜưƸƦƪǒƴᜯǔƜƱƴƠǇƢŵǇƨŴࡑూཋƴƭƍƯǋஜ৖ࡽ୿ưƸžࡑూཋƷϼྸӏƼฌੈƴ᧙ƢǔඥࢷſɥƷࡑూཋǛਦƠŴƞǒƴज़௨ࣱࡑూཋƸɼƴКƷ‫ܖ‬ϋ‫ۀ‬Ճ˟ሁư౨᚛ƠƯƍǔƷưŴᛇኬƸƦƪǒƴᜯǔƜƱƴƠǇƢŵ ҄‫ܖ‬ཋឋƸಮŷƳ๼‫נ‬ႎүᨖࣱǛਤƬƯƍǇƢŵүᨖࣱƸ‫ٻ‬ƖƘЎƚƯŴ້໎Ǎ༪ႆǛឪƜƢүᨖࣱŴɶ൒ǍͤࡍᨦܹǛឪƜƢүᨖࣱŴ࿢‫ؾ‬ǛᄊْƢǔүᨖࣱƕƋǓǇƢŵƜǕǒƷүᨖࣱǛ๼‫נ‬ႎƴਤƬƯƍǔƱƍƏƜƱǛҗЎྸᚐƠƨɥưӕǓৢƏ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ ૙ՃŴᎰՃŴ‫ܖ‬ဃሁǛբǘƣ҄‫ܖ‬ཋឋ̅ဇᎍƸŴӕǓৢƏ҄‫ܖ‬ཋឋƷүᨖࣱǛჷǓŴ୼ƴŴˊஆǍ̅ဇ᣽ƷЪถƴѐǊŴүᨖʖ᧸ȷ࿢‫ࢨؾ‬᪪Ʒʖ᧸ƴѐǊŴᢘЏƳ҄‫ܖ‬ཋឋƷϼྸȷϼЎᲢᐯЎƕ̅ဇƠƨ҄‫ܖ‬ཋឋƕƲƷǑƏƴࡑూϼྸƞǕǔƷƔǛ৭੮ƢǔƜƱƸ̅ဇᎍƷᝧѦưƢŵᲣǍ҄‫ܖ‬ཋឋƷᢘЏƳሥྸᲢ҄‫ܖ‬ཋឋƸទλƠƨെ᨞ƔǒŴ̅ဇŴࡑూƷെ᨞ƴᐱǔǇưᢘЏƴሥྸƠƳƚ1

2017.03.07

ǕƹƳǓǇƤǜᲣǛᘍƏᝧѦƕƋǔƜƱǛᐯᙾƠƳƚǕƹƳǓǇƤǜŵͤƜƷ৖ࡽ୿Ƹ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸ9'$ȚȸǸƴਫ਼᠍ƠƯƍǇƢŵ                       ᲢJVVRJQ\GPGREMCPC\CYCWCELRᲣ++ ҄‫ܖ‬ཋឋƷទλŴ̬ሥŴ̅ဇɥƷදॖʙ᪮

҄‫ܖ‬ཋឋƸஊܹƔƭүᨖƳǋƷưƋǔƱᛐᜤƠŴ‫ܤ‬μƴ҄‫ܖ‬ཋឋǛӕǓৢƏƨǊƴƸŴ̅ဇƢǔ҄‫ܖ‬ཋឋƷࣱឋŴཎࣱŴүᨖƷᆉࡇǛ༌ჷƠƯƔǒ̅ဇƢǂƖưƢŵǇƨŴλ৖ᲢទλᲣŴ̬ሥŴ̅ဇŴࡑూƴᐱǔǇưƷƢǂƯƷെ᨞ưŴӲᆔඥᙹСሁƕƋǓሥྸᝧ˓ƕբǘǕǇƢŵǑƬƯ᬴ܱᚘဒെ᨞ƔǒŴλ৖Ɣǒ̅ဇȷࡑూǇưǛᙸੁƑƨᚘဒƕ࣏ᙲưƢŵ୼ƴŴඥᙹСǍɟᑍႎදॖʙ᪮
ˌ‫ٳ‬ƴŴˌɦƷදॖʙ᪮ƴǋᣐॾƠƯƘƩƞƍŵ ទλӏƼ̬ሥɥƷදॖʙ᪮ᕤԼƷទλƸŴ࣏ᙲஇ‫ݱ‬ᨂƷ᣽ƱƠŴ̬ሥ᣽ǋ࣏ᙲஇ‫ݱ‬ᨂƴƱƲǊƯƘƩƞƍŵɧ࣏ᙲƳᕤԼƸ̬ሥƠƳƍưƘƩƞƍŵទλЭƴŴ࣏ƣទλƢǔᕤԼƷऴ‫إ‬ᲢඥᙹСŴӕǓৢƍ૾Ŵࡑూ૾ඥሁᲣǛ҄‫ܖ‬ཋឋƷ‫ܤ‬μࣱȇȸǿǷȸȈᲢ5&5ᲣሁƴƯᛦǂƯƘƩƞƍŵኛԼ଺ƴܾ֥ǍѼᘺƷཞ७ǛᛦǂŴᄊ੷Ǎ๨ǕƷƳƍƜƱǛᄩᛐƠŴ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸǷǹȆȠƴ
ႇ᥵ƠƯƘƩƞƍŵ̬ሥ‫ئ‬৑ƸᕤԼȩșȫǍ 5&5 ƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔදॖʙ᪮ƴࢼƍŴᕤԼƷࣱཞᲢ൒тཋŴᣠǍǢȫǫȪŴ‫˳׍‬Ǎ෩˳ŴஊೞཋǍ໯ೞཋƷКƳƲᲣƴǑǓЎ᫏ƠŴᕤԼ̬ሥࡉƴƸࣱឋƷီƳǔᕤԼ᫏ƕฆ‫נ‬ƠƳƍǑƏƴ߻‫پ‬ƠƯƘƩƞƍŵᕤԼ̬ሥࡉƸŴ࠿Ǎُƴ‫ܭ׍‬ƠŴ᠃͂᧸ഥሊǛᜒơƯƘƩƞƍŵᕤԼ̬ሥࡉϋᢿƷᕤԼȓȳƷᘔᆳᄊ੷ȷ᠃͂Ǎ᠃ᓳǛ᧸ഥƢǔƨǊŴᢘЏƳˁЏǓǍ್ஙǛᚨፗƠŴӲ౏ெƴƸ๖ǓഥǊӏƼ᠃͂᧸ഥ௸ǛӕǓ˄ƚƯƘƩƞƍŵƞǒƴ෩ƩǕ᧸ഥƴȈȬȸሁǛМဇƠƯƘƩƞƍŵਦ‫ܭ‬ƞǕƨᕤԼƷᝪᔺǍӕǓৢƍƸŴਦᅆƞǕƨؕแƴࢼƬƯƘƩƞƍŵүᨖཋƴਦ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔᕤԼƸŴǉǍǈƴ‫ٻ‬᣽ƴᄂᆮܴϋƴ̬ሥƠƳƍưƘƩƞƍŵ
Ტүᨖཋ̬ሥࡉƳƲǛƝМဇƘƩƞƍŵ
Უܴภ̬ሥưɧ‫ܭܤ‬ƳᕤԼƷ̬ሥƴƸŴϬᔺࡉሁǛ̅ဇƠƯƘƩƞƍŵƜƷ଺Ŵ๨Ǖƨ๋дᔕൢƕႆ້เƴƳǔऀǕƕƋǔƜƱǛᎋॾƠƯƘƩƞƍŵ ȩșȫƳƲƕӕǕƔƔƬƯƍǔǋƷƸᙀ̲ƠƯƓƍƯƘƩƞƍŵ ᕤԼƸ‫ܭ‬஖ႎƴ‫ࡉנ‬ሥྸǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ




2

2017.03.07

 ̅ဇŴࡑూɥƷදॖʙ᪮
̅ဇŴࡑూƴ࢘ƨƬƯǋඥᙹСሁƴǑǓСᨂƕƋǔǋƷǋ‫ٶ‬ƍƨǊŴˌɦƷӲ᪮ႸሁƴǑǓඥˋ᪯‫ܣ‬ǛƠƬƔǓᘍƬƯƘƩƞƍŵȷ൦᤼ӏƼƦƷ҄ӳཋŴ൦᤼̅ဇᙌԼሁƴƋƬƯƸ 8++ ƴࢼƬƯƘƩƞƍŵȷ൒ཋŴтཋƸž‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ඥʴ᣿එ‫ܖٻ‬ƴƓƚǔ൒ཋӏƼтཋƷሥྸƴ̞ǔӕৢᙲ᪸ſƴࢼƬƯƘƩƞƍŵȷஊೞЩŴཎ҄ЩƳƲƴਦ‫ܭ‬ƞǕƨ҄‫ܖ‬ཋឋᲢƦƷ˂ƷஊܹƳཋឋᲣƸȉȩȕȈϋưӕǓৢƬƯƘƩƞƍŵƢǂƯƷ҄‫ܖ‬ཋឋƸ˴ǒƔƷүᨖࣱǛਤƬƯƍǇƢŵ̅ဇƢǔᕤԼƸ 5&5 ƳƲƴǑǓŴʙ૏᧸ഥƷƨǊᕤԼƷࣱឋȷཎࣱሁǛʙЭƴ‫ܖ‬፼ƠᲢࡑూ૾ඥǛԃǉᲣŴஊࣱܹȷүᨖࣱӏƼӕǓৢƍŴ̬ሥŴࡑూɥƷදॖʙ᪮ሁǛ༌ჷƠƯƔǒŴҗЎදॖƠƯ‫ܤ‬μƴӕǓৢƬƯƘƩƞƍŵ҄‫ܖ‬ཋឋƷɧᢘЏƳӕǓৢƍƸͤࡍᘮܹǍ࿢‫ؾ‬ᄊْǛࡽƖឪƜƠᐯЎƩƚưƸƳƘŴ˂ʴƴǋᡕषǛƔƚǇƢŵ҄‫ܖ‬ཋឋƷ̅ဇƴƸᅈ˟ႎƳᝧ˓ƕˤƏƜƱǛᐯᙾƠƯƘƩƞƍŵᢿ‫ޅ‬ሁư‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǔ‫ܤ‬μ‫ݣ‬ሊਦᤆǍʙ૏ƳƲ‫ݣ‬ሊȞȋȥǢȫሁǛӈ‫ܣ‬ƘƩƞƍŵ‫ܖ‬ဃɟʴưƷ᬴ܱƸᘍǘƳƍưƘƩƞƍŵཎƴ‫᧓ٸ‬Ŵ˞ଐሁƷҥ཯᬴ܱƸዌ‫ݣ‬ƴᘍǘƳƍưƘ
Ʃƞƍŵ



᬴ܱܴư̅ဇƢǔᕤԼƸǄƱǜƲƕஊܹưƢŵ‫ܖ‬ဃ᬴ܱȷܱ፼ưƸŴਦ‫ݰ‬ᎍƷਦᅆƴࢼƍŴ໯ྸƳ᬴ܱӍƸਦᅆƞǕƯƍƳƍ᬴ܱǛƠƳƍưƘƩƞƍŵᄂᆮႸႎƴƋƬƨᙹ೉Ʒ᬴ܱǛᚘဒƠƯƘƩƞƍŵ࣏ᙲˌɥƴᕤԼǛ̅ǘƳƍǑƏƴƠƯƘƩ
ƞƍŵǇƨŴ᬴ܱܴƸૢྸૢ᪶ƠƯƘƩƞƍŵཎƴ᬴ܱӨƷɥƴƸɧ࣏ᙲƳǋƷǛፗƔƳƍưƘƩƞƍŵ

ෞ້֥ƳƲƷ᧸້ᚨͳƷˮፗǛᄩᛐƠŴ̅ဇ૾ඥǛ፼ࢽƠƯƓƍƯƘƩƞƍŵ᬴ܱኳʕࢸƸŴ̅ဇฎǈƷᕤԼǛ᬴ܱӨƴ્ፗƤƣŴ࣏ƣΨƷ̬ሥ‫ئ‬৑ƴ৏ƠŴɧ࣏ᙲƳᕤԼǛ᬴ܱƢǔ‫ئ‬৑ƷԗᡀƴፗƔƳƍưƘƩƞƍŵ ᬴ܱኳʕࢸƷࢸ‫ڼ‬஛ᲢǬǹŴ൦ᢊŴᩓൢሁᲣӏƼৎዸǓǛࣔǕƳƍǑƏƴŴǇƨ‫᧓ٸ‬Ʒ൦‫ן‬ɥଞŴ᬴ܱɶƷ൦‫٭ן‬ѣӏƼ๨൦ƴදॖƠƯƘƩƞƍŵ ᄂᆮܴȷ᬴ܱܴƷᢘЏƳ‫ئ‬৑ƴሥྸ˳С‫׋‬Ŵ໎ܹȷʙ૏‫ࣖݣ‬ਜ਼ፗŴዬ࣯ᡲዂέƳƲ࣏ᙲƳऴ‫إ‬Ǜਫ਼ᅆƠƯƘƩƞƍŵ ʙ૏ƕឪƜƬƨƱƖŴ࢘ʙᎍƸൢƕѣ᠃ƠƯ‫ࣖݣ‬ưƖƳƘƳǔƷưŴԗǓƷʴƕ‫ݣ‬ϼƠƯƘƩƞƍŵ࣏ƣ૙ᎰՃƴᡲዂƠƯƘƩƞƍŵ ҄‫ܖ‬ཋឋƸӕǓৢƍ૾ǛᛚǔƱʙ૏ƴƳǔүᨖƕƋǔƜƱǛ༌ჷƠƯƘƩƞƍŵφ˳̊
࣭ ˊဇᕤԼǛ̅ဇƠƨǓŴᛚƬƯᢌƏᕤԼǛ̅ဇƠŴɶ൒ȷ༪ႆǛឪƜƠƨʙ࣭̊ ʻǇưǑǓ᬴ܱƷǹǱȸȫᲢຜࡇŴ̅ဇ᣽ሁᲣǛ‫ٻ‬ƖƘƠŴɶ൒ȷ༪ႆǛឪƜƠƨʙ࣭̊ ӒࣖவˑᲢ๟ɦᡮࡇŴภࡇŴૂਉᡮࡇᲣǛ‫٭‬ƑŴɶ൒ȷ༪ႆǛឪƜƠƨʙ࣭̊ ஊܹཋƷƭƍƨ᬴ܱბሁǛȉȩǤǯȪȸȋȳǰƠƯɶ൒ƴƳƬƨʙ࣭̊ ǬǹȜȳșƷ‫ן‬щᛦૢ֥Ǜਦ‫ܭ‬ƷǋƷưƸƳƘŴˊဇԼǛ̅ƬƯ༪ႆǛឪƜƠƨʙ࣭̊ ‫ݲ‬᣽Ʒᅠ൦ཋឋƕ˄ბƠƨȚȸȑȸǛƝǈረƴਾƯƨǒŴႆ້Ơƨʙ̊ᲢᆰൢɶƷ൦ЎƱ
ӒࣖᲣሁ


3

2017.03.07 ҄‫ܖ‬ཋឋƷӕৢƍƴ᧙ƢǔɼƳඥࢷ൒ཋӏƼтཋӕዸඥ࿢‫ؕؾ‬ஜඥ
൦ឋ൲ບ᧸ഥඥ
ɦ൦ᢊඥ‫ٻ‬ൢ൲௨᧸ഥඥ
फᐰ᧸ഥඥ
ෞ᧸ඥ᭗‫ן‬Ǭǹ̬‫ܤ‬ඥཎ‫ܖ҄ܭ‬ཋឋƷ࿢‫ؾ‬ǁƷ੎Ј᣽Ʒ৭੮ሁӏƼሥྸƷોծƷ̟ᡶƴ᧙ƢǔඥࢷᲢ2464 ඥᲣі΁‫ܤ‬μᘓဃඥ ஊೞ๋дɶ൒ʖ᧸ᙹЩ ཎ‫ܖ҄ܭ‬ཋឋሁᨦܹʖ᧸ᙹЩ ᤲɶ൒ʖ᧸ᙹЩ ׄǢȫǭȫᤲɶ൒ʖ᧸ᙹЩ ብơǜᨦܹ᧸ഥᙹЩࡑూཋƷϼྸӏƼฌੈƴ᧙Ƣǔඥࢷ҄‫ܖ‬ཋឋƷ‫ݙ‬௹ӏƼᙌᡯሁƷᙹСƴ᧙Ƣǔඥࢷᕤʙඥᠾᕤӕዸඥ
᫢Լᘓဃඥ
᰺ᕤӏƼӼችᅕᕤӕዸඥᙾƤƍдӕዸඥ
‫ྶע‬ภଡ଼҄‫ݣ‬ሊƷਖ਼ᡶƴ᧙Ƣǔඥࢷȕȭȳ᫏Ʒ̅ဇƷӳྸ҄ӏƼሥྸƷᢘദ҄ƴ᧙ƢǔඥࢷᲢȕȭȳ੎Ј৮СඥᲣ൦᤼ƴǑǔ࿢‫ؾ‬൲௨Ʒ᧸ഥƴ᧙Ƣǔඥࢷ

42017.03.07+++ ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸǷǹȆȠ ᣿එ‫ܖٻ‬ƕ‫ݰ‬λƠƯƍǔ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸǷǹȆȠƷಒᙲƴƭƍƯᛟଢƠǇƢŵ Ⴘႎ
᣿එ‫ܖٻ‬ϋư̅ဇƢǔ҄‫ܖ‬ཋឋƷᢘദƳሥྸƱ̅ဇ᣽ȷ੎Ј᣽ƷሥྸƷӼɥǛႸႎƱƢǔŵ ǷǹȆȠಒᙲ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸǷǹȆȠ҄‫ܖ‬ཋឋƷទλࢸƔǒࡑూǇưǛ‫ܖ‬ϋ᳆᲻᳈ƱȑǽǳȳǛဇƍƯሥྸƢǔǷǹȆȠŵ
ᲢഏŷȚȸǸƷ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸǷǹȆȠϼྸȕȭȸ‫׋‬ǛƝӋༀƘƩƞƍŵ
ᲣǯȩǤǢȳȈᲢ̅ဇƢǔȑǽǳȳᲣ㸦㸧ɦᚡȖȩǦǶǛஊƢǔ‫ܖ‬ϋ᳆᲻᳈ƴ੗ዓƞǕƨȑǽǳȳ㸦㸧ȖȩǦǶƸ +PVGTPGV'ZRNQTGT ˌɥӍƸ 0GV5ECRG ˌɥ㸦㸧ǰȫȸȗሥྸᎍဇƴƸᨼᚘኽௐЈщဇ %58 ȇȸǿǛᘙᅆưƖǔǽȕȈᲢ':%'. ƳƲᲣƕ࣏ᙲ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸǷǹȆȠ‫ݣ‬ᝋ҄‫ܖ‬ཋឋᲢᕤԼ᫏Უ
᣿එ‫ܖٻ‬ưӕǓৢƏμᕤԼȷ҄‫ܖ‬ཋឋᲢૼᙹទλŴ‫ࡉנ‬ԼŴӳ঺ԼƳƲŴ‫˳׍‬Ŵ෩˳Ŵൢ˳ǛԃǉᲣưܾ֥൑ƴႇ᥵ሥྸƠǇƢŵƨƩƠŴഏƷ҄‫ܖ‬ཋឋƸᨊƖǇƢŵ㸦㸧ҔᕤԼᲢʴǍѣཋƴ৲ɨƢǔ҄‫ܖ‬ཋឋᲣ㸦㸧્‫ࣱݧ‬ཋឋᲢ4+ƴƯሥྸǛ࣏ᙲƱƢǔཋឋᲣ㸦㸧ˌɦƷ᪮ႸƸ̅ဇ᣽Ŵ੎ЈέŴ᣽ƸКᡦ̾КƴሥྸƠǇƢŵ Ȣȋǿȸ಺ƳƲưɶԧϼྸƷƨǊƷǈƴ̅ဇƞǕǔ҄‫ܖ‬ཋឋ # ᣻඗Ŵ໊඗ŴǬǽȪȳŴ᠉඗ƳƲ༓໲ဇƴ̅ဇƢǔཋឋ ƦƷ˂ȭȸȪȸƳƲưទλƠ‫׹ٻ‬ᝪใǿȳǯƴᝪใƠƯƍǔ҄‫ܖ‬ཋឋᄂᆮǰȫȸȗ㸦㸧᣿එ‫ܖٻ‬ư҄‫ܖ‬ཋឋǛӕǓৢƏμᄂᆮǰȫȸȗӏƼμᢿፙ㸦㸧҄‫ܖ‬ᕤԼǛሥྸƠƯƍǔǰȫȸȗ൑ƴႇ᥵Ტǰȫȸȗϋưႇ᥵̬ሥƠƯƍǔᕤԼƳƲƷǈƕ̅ဇưƖǇƢᲣ㸦㸧ႇ᥵ƴ࣏ᙲƳؕஜʙ᪮Ტǭȣȳȑǹȷᢿ‫ޅ‬ȷ౐ȷ‫ܖ‬ᅹᲣƸᳪ Ʒǰȫȸȗऴ‫إ‬ႇ᥵ǷȸȈᲢКኡ Უƴᚡ᠍ƷƱƓǓǻȳǿȸሥྸᎍ
҄‫ܖ‬ཋឋሥྸǷǹȆȠμ˳ǛሥྸƢǔᎍᲢ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƕᘍƍǇƢᲣŵǰȫȸȗሥྸᎍᲢ૙ᎰՃᲣ
ᄂᆮǰȫȸȗϋƷᝧ˓ᎍưŴᨼᚘǍࡑ෩ȷࡑూཋƷϼྸ̔᫂ƳƲǛƢǔᎍŵƨƩƠᙐૠƷሥྸᎍǛਦ‫ܭ‬ƢǔƜƱƕưƖǇƢŵᳪ Ʒǰȫȸȗऴ‫إ‬ႇ᥵ǷȸȈᲢКኡ ᲣƴƯ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƴᡛ˄ƠƯႇ᥵ƠǇƢŵ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸᎍᲢ૙ᎰՃᲣ

5

2017.03.07

ǰȫȸȗሥྸᎍƷƏƪư҄‫ܖ‬ཋឋƷទλȷ̬ሥȷࡑూሁƷሥྸƴᝧ˓Ǜ᝟ƏᎍưŴǰȫȸȗႇ᥵ǷȸȈư࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƴƯႇ᥵ƠǇƢŵɟᑍМဇᎍᲢᨈဃȷ‫ܖ‬ဃƳƲᲣǰȫȸȗሥྸᎍƔǒ +& ƱȑǹȯȸȉǛࢽƯǷǹȆȠǛМဇưƖǔᎍᕤԼܾ֥Ტ҄‫ܖ‬ཋឋƷλƬƨܾ֥ᲣᕤԼܾ֥ဪӭᲢȐȸǳȸȉǷȸȫᲣǛช˄ƠƯሥྸƢǔ҄‫ܖ‬ཋឋƕλƬƨܾ֥ưŴȓȳŴȝȪܾ֥Ŵɟ૯ፃŴǬȭȳܾ֥ŴǢȳȗȫŴኡረŴǭȃȈŴȜȳșŴƦƷ˂ƱƠǇƢŵ ࡑ෩ȷࡑూཋܾ֥
ࡑ෩ȷࡑూཋܾ֥ဪӭᲢȐȸǳȸȉǷȸȫ ࡑᲣǛช˄ƠƯሥྸƢǔКᡦਦ‫ܭ‬ƞǕƨܾ֥ŵ ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸǷǹȆȠǁƷႇ᥵᣿එ‫ܖٻ‬ư҄‫ܖ‬ཋឋǛӕৢƏᄂᆮǰȫȸȗƸŴ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸǷǹȆȠǁƷႇ᥵ǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ
ᲶǷǹȆȠǁƷႇ᥵৖᪯Ჸ
࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƴᡲዂƠŴᳪ ǰȫȸȗऴ‫إ‬ႇ᥵ǷȸȈᲢКኡ ᲣǛλ৖ƠƯƘƩƞƍŵǰȫȸȗऴ‫إ‬ႇ᥵ǷȸȈƴ࣏ᙲʙ᪮ǛμƯλщƠŴ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƴᡛ˄ƠƯƘƩƞƍŵᲢᩓ‫܇‬ȡȸȫƴช˄Უႇ᥵‫ܦ‬ʕᡫჷƱᕤԼȷࡑ෩ƳƲܾ֥ဇܾ֥ဪӭᲢȐȸǳȸȉǷȸȫᲣƷ࣏ᙲ௏ૠƷᄩᛐƷᡲዂǛ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸǑǓƓᡛǓƠǇƢŵɥᚡƷ࣏ᙲ௏ૠǛ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƴᡲዂƠƯƘƩƞƍŵ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸǑǓɥᚡܾ֥ဪӭǛᡛ˄ƠǇƢŵ ҄‫ܖ‬ཋឋƷႇ᥵Ʊ̅ဇ᣿එ‫ܖٻ‬ϋưӕǓৢƏ҄‫ܖ‬ཋឋƸŴ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸǷǹȆȠǁႇ᥵ࢸƴ̅ဇӧᏡƴƳǓǇƢŵǰȫȸȗሥྸᎍƸ҄‫ܖ‬ཋឋƷႇ᥵ƴ࣏ᙲƳऴ‫إ‬Ტᳪ Кኡ  ᕤԼႇ᥵ဇऴ‫إ‬ᲢኝཋឋŴฆӳཋᲣӋༀᲣǛ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƴᡛ˄ƠŴ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƕ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸǷǹȆȠƴႇ᥵ƠǇƢŵଐஜᛖӸŴᒍӸŴ%#50QŴඥᙹСᲢ൒тཋŴүᨖཋŴ2464ŴஊೞЩŴཎ҄ЩŴᤲЩŴ൦ບඥŴ‫᧸ٻ‬ඥŴ‫׎‬ᨥᙹСཋឋŴ᰺ᕤӼችᅕᕤƳƲƷஊࣱܹ=ႆǬȳࣱ?ᲣƳƲǋ࣏ᙲưƢŵƨƩƠŴɟᢿЙǒƳƍ᪮ႸᲢ%#50Q=ฆӳཋƸᨊƘ?Ŵ൒тཋƸ࣏ᙲᲣƕƋƬƯǋႇ᥵ƸӧᏡƱƠǇƢŵࢸƴЙଢƠƨ଺ໜưऴ‫إ‬ǛᡙьƠǇƢŵฆӳཋƷ‫ئ‬ӳƸ঺ЎӸŴ঺Ўൔྙǋ࣏ᙲưƢŵ ҄‫ܖ‬ཋឋƷ̅ဇƱ̅ဇࢸƷࡑ෩ȷࡑూཋƷᝪသƸŴ࣏ƣ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸǷǹȆȠǛᡫƠƯᘍƬƯƘƩƞƍŵ દ˺૾ඥ
ಒဦǛˌɦƷ  Ɣǒ  ƴᅆƠǇƢŵ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸǷǹȆȠƷદ˺ᛟଢ୿ƸŴǷǹȆȠƴȭǰǤȳࢸƷȡȋȥȸဒ᩿Ɣǒ᧠ᚁưƖǇƢŵ

6

2017.03.07 ȭǰǤȳဒ᩿










English ࡟ࢳ࢙ࢵࢡࢆධࢀࡿ࡜௨

ୗⱥㄒ⾲♧࡟࡞ࡾࡲࡍ   㹇㹂࡜ࣃࢫ࣮࣡ࢻධຊ




7

2017.03.07

 ȡȋȥȸဒ᩿

䛣䛾㒊ศ䛻
ཷ௜᫬ཪ䛿
཰㞟ᚋ㏉༷
䛜䛒䜛䛸䛝䚸
㉥Ꮠ䛷䝯䝑
䝉䞊䝆䜢⾲
♧


દ˺ᛟଢ

 ᕤԼȷܾ֥ႇ᥵

ᕤԼȇȸǿșȸǹǑǓƷᢠ৸ưƢŵᕤԼȇȸǿșȸǹƴ໯ƍᕤԼƸᳪ ƷКኡ  Ǜ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƴᡛ˄ƠǇƢŵฆӳཋƷ‫ئ‬ӳƴƸžฆӳཋſǛǯȪȃǯƢǔƜƱƴǑǓŴϋܾཋƱฆӳൔƕᘙᅆƞǕǇƢŵ8

2017.03.07

ฆӳཋƳƲȡȸǫȸƴǑǓኵ঺ƕီƳǔᕤԼƸ࣏ᙲƴࣖơƯƦƷᣃࡇႇ᥵ƠǇƢŵᲢ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƴƝᡲዂƘƩƞƍŵᲣǇƨŴȡȸǫȸӸǍຜࡇƳƲǑǓғКưƖǔǑƏƴƠǇƢŵ

࣏↉ᚨ‫‒ܭ‬࣏↉ᚨ‫‒ܭ‬ᕤԼܾ֥Ʒႇ᥵ưܾ֥࢟ཞŴܾ֥ᑥŴȡȸǫȸӸŴሁኢŴܾ֥ܾ᣽Ƹ̅ဇᎍͨƷ෇ဇʙ᪮ưƢƔǒ࣏ᙲƕƳƍ‫ئ‬ӳƸИ஖͌ƷǇǇư̅ဇưƖǇƢŵܾ֥ܾ᣽ᲢȓȳሁƷ‫ٻ‬ƖƞᲣƸИ஖͌ƕƳƍƷư࣏ƣλщƠǇƢŵǷǹȆȠဒ᩿ɥŴ̅ဇ᣽Ʒᚘም૾ඥưž̅ဇ᣽Ტܾ᣽ᲣǛλщſǛᢠ৸Ơƨ‫ئ‬ӳӏƼИ஖͌ϋܾ᣽ƷҥˮǛžONſǛᢠ৸Ơƨ‫ئ‬ӳƴƸŴ࣏ƣൔ᣻Ʒλщƕ࣏ᙲưƢŵɥᚡˌ‫ٳ‬Ǜᢠ৸Ơƨ‫ئ‬ӳƸИ஖͌  ƷǇǇưǋբ᫆ƋǓǇƤǜŵɥ‫׋‬ƷហჵҮƷ᪮ႸƸ࣏᪰λщ᪮ႸưƢŵཎƴμ˳᣻᣽Ŵϋܾ᣽Ʒૠ‫܌‬ӏƼҥˮƴƸҗЎදॖƠƯλщƠƯƘƩƞƍŵࢸư‫୼٭‬ƸưƖǇƤǜŵưƖǕƹŴҥˮƸ᣻᣽ưƸ᳡Ŵܾ᣽ưƸ ON ǛƝ̅ဇƘƩƞƍŵႇ᥵ࢸŴλщʙ᪮ƴ᧓ᢌƍƕƋƬƨƱƖŴ̅ဇЭưƋǕƹŴ࢘ᛆᕤԼဪӭǛഎဪ҄ƠŴૼƠƍᕤԼဪӭưŴ‫ڼ‬ǊƔǒႇ᥵ƠႺƠǇƢŵ̅ဇࢸƸ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƴƝႻᛩƘƩƞƍŵᕤԼܾ֥Ʒႇ᥵଺ໜưИ஖ϋܾ᣽ƷҥˮǛ ON ƴਦ‫ܭ‬ƢǔƜƱƴǑƬƯŴܾ᣽ưႇ᥵ŴˌࢸŴസ᣽ሁƸ ON ưᘙᅆƞǕǇƢŵƜƷ‫ئ‬ӳൔ᣻ƷλщƸ࣏ᙲưƢŵᲢƜǕƸᕤԼܾ֥൑ƴᚨ‫ܭ‬ƠǇƢŵ
Უ
ž/5&5 ǁƷȪȳǯſǛǯȪȃǯƢǔƱ /5&5Ტ5&5ᲣǛ᧠ᚁưƖǇƢŵ/5&5 Ǎ )*5 ዋᘙᅆǛӋᎋƴƠƯӕǓৢƍƴƸҗЎදॖƠƯɦƞƍŵᕤԼƸܾ֥  ஜƝƱƴႇ᥵ǛҾЩƱƠǇƢŵƨƩƠŴܾ֥Ʒμ᣽Ǜ  ‫ׅ‬ư̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳƳƲƷ଺Ƹܾ֥ƕλƬƯƍǔረƳƲưႇ᥵ƢǔʙǋӧᏡưƢŵȐȸǳȸȉƷૠ‫܌‬ƴƭƍƯ  ఐưғЏǒǕƯƍǔǑƏƴᙸƑǇƢƕŴዓƍƨૠ‫܌‬ưƢŵ̊Ƒƹ Ƹ  ưƢŵኝࡇǋ ᲟƔǒᓸƠƘᩉǕƯƳƍ‫ئ‬ӳƸ ᲟƷǇǇưǋཎƴբ᫆ƋǓǇƤǜŵ

9

2017.03.07

 ࡑ෩ȷࡑూཋܾ֥Ʒႇ᥵ᕤԼƷ̅ဇЭƴႇ᥵ƕ࣏ᙲưƢŵܾ֥ဪӭƷ್ƷǳȡȳȈഇưࡑ෩ܾ֥ǛғЎƠତƘƢǔƜƱƕưƖǇƢŵЎ᫏Ʒ‫୼٭‬ƸࢸƔǒƸưƖǇƤǜŵႇ᥵଺ƴƸҗЎදॖƠƯƘƩƞƍŵ ‫ׅ‬ƴ  ஜǇưӷ଺ƴႇ᥵ưƖǇƢŵƜƷ‫ئ‬ӳܾ֥ဪӭഇƴƸᡲዓƠƨဪӭƷஇИƷဪӭǛλщƠŴܾ֥ஜૠഇƴႇ᥵ƠƨƍஜૠǛλщƠƯƘƩƞƍŵྵ‫̅נ‬ဇƠƯƍǔࡑ෩ܾ֥ဪӭƷࡑ෩Ǜ ᳸ ሁЎƴЎлƢǔƜƱǋưƖǇƢŵ
ƜƷ‫ئ‬ӳŴЎл҄ႇ᥵ഇưžƢǔſƴȁǧȃǯƠŴЎлΨƷܾ֥ဪӭƴྵ‫̅נ‬ဇƠƯƍǔࡑ෩ܾ֥ဪӭƷሥྸᎍŴܾ֥࢟ཞሁǛᡫࠝᡫǓλщƠŴܾ֥ဪӭഇƴƸ࣏ᙲૠƷૼƠƍᡲዓƠƨܾ֥ဪӭƷஇИƷဪӭǛλщƠŴܾ֥ஜૠഇǛЎлƠƨƍஜૠᲢ᳸ᲣǛλщƠǇƢŵƲƏƠƯǋЎ᫏‫୼٭‬ƕ࣏ᙲƳ‫ئ‬ӳƴƸɥᚡ૾ඥư  ஜƴЎлƢǔ૾ඥưϋܾཋƷƋƚஆƑǛᘍƏƜƱƕưƖǇƢŵ࣏ᙲƳᡲዓƠƨܾ֥ဪӭƕƳƍ‫ئ‬ӳƴƸŴ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƴࡑ෩ܾ֥ဪӭƷ࣏ᙲ௏ૠǛȡȸȫưƝᡲዂƘƩƞƍŵƜƷ‫ئ‬ӳŴᢿ‫ޅ‬ӸŴᄂᆮǰȫȸȗӸŴሥྸᎍӸŴᡛǓέᲢሥྸᎍƱီƳǔ‫ئ‬ӳƷǈᲣሁǛƓჷǒƤƘƩƞƍŵ





10

2017.03.07

 ᕤԼƷ̅ဇƱᕤԼƷᡉҲ̅ဇƱƸᕤԼǛᕤԼࡉƳƲƔǒਤƪЈƢƜƱǛƍƍǇƢŵᕤԼƷ̅ဇǛᘍǘƳƍƱŴᕤԼƷᡉҲᲢ̅ဇ᣽ƷλщƳƲᲣƕưƖǇƤǜŵ̅ဇ‫ئ‬৑Ʊ̅ဇႸႎƸᢠ৸ƷǈưƢŵλщƸưƖǇƤǜƷưŴᢠ৸ᏃƴƳƍ‫ئ‬ӳƸ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƴȡȸȫưƝᡲዂƘƩƞƍŵ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƴƯᡙьƠǇƢŵ






11

2017.03.07

ɥᚡဒ᩿ƷžᡉҲϼྸǁſưɦᚡƷžᕤԼƷᡉҲſဒ᩿ƴᆆǓǇƢŵૠ᣽ƷҥˮƴදॖƘƩƞƍŵưƖǕƹŴҥˮƸ᣻᣽ưƸ᳡Ŵܾ᣽ưƸ ON Ǜ̅ဇƠƯƘƩƞ
ƍŵžƜƷܾ֥Ƹᆰܾ֥ƱƠƯࡑూſƸ࢘ᛆᕤԼܾ֥ƕᆰƴƳƬƨƱƖƴȁǧȃǯƠǇƢŵˌࢸƦƷܾ֥Ƹ̅ဇưƖƳƘƳǓǇƢŵᕤԼǛᡉҲƢǔ଺ƴ̬ሥ‫ئ‬৑Ǜ‫୼٭‬ưƖǇƢŵ̅ဇඥǛ‫ܭ‬፯ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸ̅ဇඥǛᢠ৸ƠǇƢŵ̅ဇඥᢠ৸ƴǑƬƯ੎ЈέƱ੎Ј̞ૠƸʖǊ‫ܭ‬፯ƠƯƋǔૠ‫܌‬ሁƕλǓǇƢŵ̅ဇඥ‫ܭ‬፯Ƹሥྸᎍƕȡȋȥȸဒ᩿Ʒ̅ဇඥ‫ܭ‬፯ȷ‫୼٭‬Ɣǒ‫ܭ‬፯ưƖǇƢŵȫȸȁȳႎ̅ဇǍ੎Јέƕƍƭǋɟ‫ܭ‬Ʒ‫ئ‬ӳƸ̅ဇඥ‫ܭ‬፯ǛƠƯƓƘƱ̝МưƢŵႺƙƴ੎ЈέŴ੎Ј̞ૠǛႇ᥵Ƣǔ૾ඥᲢžഏǁᲢ੿ЈέǛਦ‫ܭ‬ᲣſǛᢠ৸Ŵഏဒ᩿ᲣƱᕤԼƷᡉҲƷǈǛᘍƬƯᲢഏƷʴƕ̅ဇưƖǔǑƏƴƳǔᲣ੎ЈέŴ੎Ј̞ૠǛࢸưႇ᥵Ƣǔ૾ඥᲢžᡉҲᲢ੿ЈέǛ̬သᲣſᲣƕƋǓǇƢŵ੿ЈέǛ̬သƠƨ‫ئ‬ӳƴƸŴࢸưȡȋȥȸဒ᩿Ʒž੿Јέ̬သᕤԼƷϼྸſƔǒŴ੎ЈέŴ੎Ј̞ૠŴࡑ෩ܾ֥ሁǛλщưƖǇƢŵǇƨŴ̬သ᣽Ǜ  ЎྙҥˮưɟᢿƷǈƷ੎ЈϼྸǋӧᏡưƢŵ

122017.03.07

̅ဇฎᕤԼǛᝪသƠƨࡑ෩ȷࡑూཋܾ֥ဪӭǛᢠ৸ƠǇƢŵȕȩǹǳƷǑƏƳȞȸǯǛǯȪȃǯƢǔƱŴƦƷܾ֥ƴᝪသƞǕƯƍǔϋܾཋƕᄩᛐưƖǇƢŵ੎Ј̞ૠƸ ᲟƴƳǔǑƏƴƠƯƘƩƞƍŵ‫ٓם‬ǁƷ੎ЈƸ‫ם‬ƷɥǁᛚƬƯƜǅƠƨǓŴਾƯƨǓŴᠾᕤ᫏Ǜ૝ࠋƠƨ଺ƴ̅ဇƠǇƢŵ‫ٓם‬ǁƷ੎ЈƸҾЩƱƠƯᅠഥƠǇƢŵඕ߷ǁƷ੎ЈƸɦ൦ᢊˌ‫ٳ‬ǁƷ੎ЈưŴᩋ൦ͨไƳƲƴਾƯƨǓŴ֥φƳƲǛඹ෋Ơƨ‫ئ‬ӳǛਦƠǇƢŵ
Ტπσ൦؏=ෙฯකǛԃǉ?ǁƷ੎ЈᲣඕ߷ǁƷ੎ЈƸҾЩƱƠƯᅠഥƠǇƢŵ᠃҄Ƹ̅ဇཋឋˌ‫ٳ‬ƷཋឋᲢӳ঺Ŵ༓໲ƳƲᲣƴƳƬƨǋƷưƢŵ
Ტ̊ᲴșȳǼȳăȋȈȭ
șȳǼȳᲣ
᠃҄ࢸƷཋឋƸҾЩ࢘ǷǹȆȠƴႇ᥵ƠƯƘƩƞƍŵ
ᲢƨƩƠ༓໲Ʒ‫ئ‬ӳƸ᠃҄ࢸƷཋឋƷǷǹȆȠǁƷႇ᥵ƸɧᙲưƢŵᲣ᠃҄ࢸƷཋឋǛ̅ဇƠƳƍ‫ئ‬ӳƸ᠃҄ƱƠƳƍưΨƷཋឋǛ੎ЈƠƨƜƱƴƠƯƘƩƞƍŵ
ƜƷ‫ئ‬ӳ੎Ј̔᫂଺ƴ੎Јဒ᩿ƷͳᎋഇƴƦƷଓᚡλƠƯƘƩƞƍŵ
Ტ̊ᲴᄑᣠᤧƱ൦ᣠ҄ȊȈȪǦȠư൦ᣠ҄ᤧǛဃ঺ᲵᄑᣠᤧƸࡑూཋᲢ൲ථᲣǁŴ൦ᣠ҄ȊȈȪǦȠƸࡑ෩ǁŵܱᨥƸ൲ථƕ൦ᣠ҄ᤧŴࡑ෩ƸᄑᣠȊȈȪǦȠƱƳǓǇƢŵᲣ๋ᚐᚾ૰˺঺ሁư˺঺Ơƨᚾ૰ǛǷǹȆȠƴႇ᥵Ơƨ଺ƷΨཋឋƷᆆѣέƸ᠃҄ƱƠǇƢŵ
Ტʚ᣻ႇ᥵Ʒ‫ׅ‬ᢤᲣ̊ᲴᄑᣠǛᕓǊƯ ᲟᄑᣠǛ˺঺ƠŴᲟᄑᣠǛᕤԼܾ֥ႇ᥵Ơƨ଺ŴΨƷ ᲟᄑᣠƷ੎ЈᆆѣέƸ᠃҄ƱƠǇƢŵӍƸᄑᣠƷ੿ЈέǛ̬သƱƠ੿Јέ̬သᕤԼϼྸƔǒΨƷᄑᣠǛ̅ဇƠƨǑƏƴƠƯ੿Јႇ᥵Ƣǔ૾ඥǋƋǓǇƢŵ

13

2017.03.07

 ࡑ෩Ʒӓᨼ̔᫂ƳƲ
R*Ŵԃ൦ྙǛ࣏ƣᚡ᠍ƢǔŵᲢ‫࢟׍‬ཋƳƲư R* Ʒย‫ܭ‬ɧӧᏡƳ‫ئ‬ӳƸᲱƱᚡ᠍Უ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸǁƷᡲዂʙ᪮ᚡλഇưƢŵᲢЭϼྸƳƲƷऴ‫إ‬ŴǷǹȆȠƴႇ᥵ưƖƳƍཋឋƱૠ᣽ƳƲưƢŵ̊ƑƹŴǹȩȃǸ᫏ƷȗȩǹȁȃǯƳƲŴƜƷǑƏƳ‫ئ‬ӳƸϋܾཋƳƠưŴͳᎋഇƷǈƷႇ᥵ưǋӧƱƠǇƢŵ
Უ

14

2017.03.07੎ЈέƸᢠ৸ưƢŵᲢ੿Јέƕᢠ৸ᏃƴƳƍ‫ئ‬ӳƸ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƴƝᡲዂƘƩƞƍŵ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸưᡙьƠǇƢŵᲣ੿ЈέưϼྸಅᎍǛᢠ৸Ơƨ‫ئ‬ӳƸϼЎಅᎍӸǛᢠ৸ƘƩƞƍŵ
Ტᢠ৸ᏃƴƳƍ‫ئ‬ӳƸ࿢‫ؾ‬̬μǻȳǿȸƴƝᡲዂƘƩƞƍŵ
Უ բӳƤ㻌㻌ཷ௜ࡉࢀࢀࡤཷ௜᪥ࡀ⾲♧ࡉࢀࡲࡍࠋ
཰㞟᪥ࡀỴࡲࢀࡤ཰㞟᪥࡜᫬㛫ࡀ⾲♧ࡉࢀࡲࡍࠋ

բӳƤƷࡑ෩ȷࡑూཋܾ֥ưŴӖ˄ƞǕƨƔԁƔŴӏƼӓᨼଐ଺ሁǛᄩᛐưƖǇƢŵƜƷ
ƱƖ੿Ј̔᫂ଐƷ஖᧓Ǜਦ‫ܭ‬ƠƯཞ७ǛžƢǂƯſư౨ኧƢǔ૾ඥƱŴཞ७ǛžӖ˄ฎſӍƸžӓᨼʖ‫ܭ‬ฎſƳƲƱਦ‫ܭ‬ƠƯ౨ኧƢǔ૾ඥƕƋǓǇƢŵӖ˄଺ɧͳᡉҲሁƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƴƸŴཞ७ǛžӖ˄଺ᡉҲฎſӍƸžӓᨼࢸᡉҲฎſƴƠƯ౨ኧƢǔƱŴͳᎋഇƴហ૨‫܌‬ưᳵ/5) ஊ᳷ƱᘙᅆƞǕŴͳᎋഇƷᘙᅆǛǯȪȃǯƢǔƱᡉҲྸဌሁƕᚡ᠍ƞǕǇƢŵ ᨼᚘ
ሥྸᎍƷǈƕᐯᄂᆮ᳁ƷᨼᚘƕЈஹǇƢŵᨼᚘ஖᧓ਦ‫ܭ‬Ƹ࠰ࡇϋƷǈưƢŵᲢ உ  ଐƔǒ፻࠰  உ  ଐǇưᲣ࠰ࡇǛǇƨƕǔᨼᚘƸЈஹǇƤǜŵҮТƸᲽ᳍᳐ЈщƷࢸŴǨǯǻȫሁƷᘙᚘምǽȕȈǑǓҮТƠǇƢŵ




15



2017.03.07

 ƦƷ˂දॖʙ᪮
࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸǁƷᕤԼȷࡑ෩ƳƲܾ֥ဇܾ֥ဪӭᲢȐȸǳȸȉǷȸȫᲣʩ˄Ʒ̔᫂ǍբƍӳǘƤƳƲƴƸŴ࣏ƣ৑‫ޓ‬Ŵ൞ӸӏƼᄂᆮǰȫȸȗӸǛƝᡲዂƘƩƞƍŵ ‫ٳ‬ᢿǁϼྸ‫ۀ‬ᚠƢǔ‫ئ‬ӳƴƸƜƷǷǹȆȠƱᡲઃƠƯƍǔȞȋȕǧǹȈሥྸǷǹȆȠǛМဇưƖǇƢŵᛇƠƍМဇඥƳƲƸ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵฆӳᕤԼǛᧈ஖ƴǘƨƬƯ̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳƴƭƍƯƸŴǯȭȭțȫȠᲧȕǧȎȸȫᲢˌɦǯ
ȭȭ 2J1* ฆӳ෩ƱဦƢᲣǛૠȶஉƔƚƯ̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳǛ̊ƱƠƯˌɦ  ᳸ Ʒ૾ඥƕƋǓǇƢŵ㸧 ૼƠƍᕤԼ &$ Ǜႇ᥵Ƣǔ૾ඥǯȭȭ 2J1* ฆӳ෩ǛૼƠƍฆӳཋƱƠƯᕤԼ &$ ƴžǯȭȭ 2J1* ฆӳ෩ſƷႇ᥵Ǜ̔᫂ƠǇƢŵǯȭȭ 2J1* ฆӳ෩Ǜ˺঺ƠǇƢŵƜƷƱƖ̅ဇƠƨǯȭȭțȫȠŨŨIᲢӍ
Ƹ ONᲣӏƼȕǧȎȸȫŨŨI ƸǷǹȆȠƴӲŷ̅ဇ᣽ǛλщƠŴ੿ЈέǛ᠃҄ƱƠǇƢŵ
ഏƴ˺঺Ơƨǯȭȭ 2J1* ฆӳ෩ƴᕤԼȐȸǳȸȉǷȸȫǛᝳǓŴǷǹȆȠƴᕤԼႇ᥵ƠǇƢŵˌɦᡫࠝƷᕤԼƱӷಮƴ̅ဇƳƲǛǷǹȆȠƴႇ᥵ƠƯƍƖǇƢŵȡȢᲴɟࡇฆӳ෩ƱƠƯႇ᥵ƢǕƹŴࢸƷ̅ဇƳƲưƸฆӳཋӸư̅ဇưƖ঺ЎൔƸǷǹȆȠϋưᐯѣᚘምƞǕǔŵᲢ‫ݱ‬ЎƚǍࠎ᣷๋෩Ʒ˺঺ưǋƜƷ૾ඥƸஊјưƢŵᲣ㸧 ੎Јέ̬သǛМဇƢǔ૾ඥǯȭȭ 2J1* ฆӳ෩Ǜ˺঺ƠǇƢŵƜƷƱƖ̅ဇƠƨǯȭȭțȫȠƱȕǧȎȸȫƸǷǹȆȠƴ̅ဇȷᡉҲႇ᥵ƠŴᡉҲ଺ƴ੎Јέ̬သǛᢠ৸ƠǇƢŵࡑ෩ƱƠƯǿȳǯƴᝪသƠƨƱƖӍƸࡑ෩ǿȳǯǛϼྸ̔᫂ƢǔƱƖƳƲƴ੎Јέ̬သᕤԼƷ੿ЈƔǒЭƷǯȭȭțȫȠǛᢠ৸ƠŴŨ ư੿Ј᣽Ǜഏƴ੿Јέࡑ෩ǿȳǯƳƲǛᡫࠝƷ‫ئ‬ӳƱӷಮƴᢠ৸Ꮓ੿ЈƠǇƢŵƞǒƴȕǧȎȸȫƴƭƍƯǋӷಮƴᘍƍǇƢŵ̬သЎƕƳƘƳǔǇ
ưᘍƍǇƢŵ㸧 ᲫƭƷࡑ෩ǿȳǯƴɟ଺ᝪသƠŴࢸưЎл੿ЈƢǔ૾ඥǯȭȭ 2J1* ฆӳ෩Ǜ˺঺ƠǇƢŵƜƷƱƖ̅ဇƠƨǯȭȭțȫȠƱȕǧȎȸȫƸǷǹȆȠƴ̅ဇȷᡉҲႇ᥵ƠŴ੎ЈέǛƢǂƯᲫƭƷࡑ෩ǿȳǯƴλǕƨƜƱƴƠǇƢŵࢸư੿Јέƕൿ‫ܭ‬ƠƨǒŴࡑ෩ǿȳǯƷЎлǛᘍƬƯƔǒŴϼྸ̔᫂ƠǇƢŵƜƷ‫ئ‬ӳƸࡑ෩ƷӖƚλǕؕแƴදॖƠƯƘƩƞƍŵƜƷ૾ඥƸŴҾໜϼྸƕ࣏ᙲƳƱƖƳƲƴஊ
јưƢŵ


16

䐦䜻䝱䞁䝟䝇

䐧ᘓ≀䠄ᗫᾮ཰㞟ሙᡤ䚸㑅ᢥ䛟䛰䛥䛔䠅䐨㒊ᒁ䠄㑅ᢥ䛟䛰䛥䛔䠅

䐩Ꮫ⛉䠄඲ゅ䠎䠌ᩥᏐ䚸グ㍕౛ཧ⪃䠅䐡㻵㻰䠄༙ゅⱥᩘ䠍䠎ᩥᏐ䠅䐢䝟䝇䝽䞊䝗
䠄༙ゅⱥᩘ䠍䠎ᩥᏐ䠅䐣⫋ྡ㻔඲ゅ䠎䠌ᩥᏐ䠅䐤㟁ヰ䠄༙ゅᩘᏐ䠎䠌ᩥᏐ䠅䐥䠡䝯䞊䝹䠄༙ゅⱥᩘ䠒䠐ᩥᏐ䠅

17

䐫౑⏝ሙᡤ
䠄඲ゅ䠒䠐ᩥᏐ䠅䐭ᗫᾮ䞉ᗫᲠ≀ᐜჾ䛾ಖ⟶ሙᡤ䠄඲ゅ䠒䠐ᩥᏐ䠅⸆ရ䛾౑⏝┠ⓗ䜢඲ゅ䛾᪥ᮏㄒᗫᾮ䞉ᗫᲠ≀ᐜჾ䛾ಖ⟶ሙᡤ䜢඲䛷ධຊ䛩䜛䚹䠄᭱኱䠒䠐ᩥᏐ䜎䛷ධ
ゅ䛾᪥ᮏㄒ䛷ධຊ䛩䜛䚹䠄᭱኱䠒䠐ຊྍ⬟䚹䠅ᚋ䛻඲Ꮫⓗ䛻ᇶ‽䛜ᚲᩥᏐ䜎䛷ධຊྍ⬟䚹䠅せ䛺ሙྜ䛿ู㏵᳨ウ䛩䜛䚹䐬౑⏝┠ⓗ䠄඲ゅ䠒䠐ᩥᏐ䠅䈜䚷䜟䛛䜙䛺䛔䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛧䛯䜙䚸⎔ቃಖ඲䝉䞁䝍䞊䜎䛷䛚ၥ䛔ྜ䜟䛫䛟䛰䛥䛔䚹䚷⸆ရ䛾ಖ⟶ሙᡤ䜢඲ゅ䛾᪥ᮏㄒ⸆ရ䛾౑⏝ሙᡤ䜢඲ゅ䛾᪥ᮏㄒ䛷ධຊ䛩䜛䚹䠄᭱኱䠒䠐ᩥᏐ䜎䛷ධ䛷ධຊ䛩䜛䚹䠄᭱኱䠒䠐ᩥᏐ䜎䛷ධຊྍ⬟䚹䠅䝉䝹ෆ䛻䛿䠍⟠ᡤ䛵䛴ຊྍ⬟䚹䠅
グ㍕ୗ䛥䛔䚹

䐪ಖ⟶ሙᡤ䠄඲ゅ䠒䠐ᩥᏐ䠅䈜䜾䝹䞊䝥⟶⌮⪅䛿」ᩘேⓏ㘓 ὀ䠅ⱥ኱ᩥᏐ䚸ⱥᑠᩥᏐ䛾༊ู䛿 ὀ䠅ⱥ኱ᩥᏐ䚸ⱥᑠᩥᏐ䛾༊ู䛿ྍ⬟䛷䛩䚹⾜༢఩䛷グ㍕ୗ䛥䛔䚹 䛧䛺䛔䚹䛧䛺䛔䚹୙㊊䛩䜛ሙྜ䛿⾜䛾㏣ຍ䜢䛧䛶ୗ䛥䛔䚹䈜䜾䝹䞊䝥⟶⌮⪅䛿䚸ᮏᏛᩍ⫋ဨ 䈜㔜」䛺䛹䛾㛵ಀ䛷ᚋ䛷ኚ᭦䜢ᚚ 䚷䈜Ⓩ㘓᫬䛿௬䛾䝟䝇䝽䞊䝗䛸䛧䠈䛾䜏䛷䛩䚹㢪䛔䛩䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹ᐇ㝿䛾౑⏝᫬䛻䛿ኚ᭦ୗ䛥䛔䚹䚷䠥䠠䜢௬䛾䝟䝇䝽䞊䝗䛸䛧䛶䜒ᵓ䛔䜎䛫䜣䚹䚷㼗㼍㼚㼍㼦㼍㼣㼍㻙㼡㻚㼍㼏㻚㼖㼜䛿┬␎䛧䛶䜒ᵓ䛔䜎䛫䜣䚹໬Ꮫ≀㉁⟶⌮䝅䝇䝔䝮䛻䝻䜾䜲䞁 ໬Ꮫ≀㉁⟶⌮䝅䝇䝔䝮䛻䝻䜾䜲䞁䚷䜾䝹䞊䝥⟶⌮⪅䛾⫋ྡ䜢඲ゅ䛾 䜾䝹䞊䝥⟶⌮⪅䛾㟁ヰ␒ྕ䜢༙ 䚷䜾䝹䞊䝥⟶⌮⪅䛾䠡䝯䞊䝹䜢༙䜾䝹䞊䝥⟶⌮⪅䛾ྡ๓䠄䝣䝹䝛䞊䛩䜛䜾䝹䞊䝥⟶⌮⪅䛾䠥䠠䜢༙ゅⱥ 䛩䜛䜾䝹䞊䝥⟶⌮⪅䛾䝟䝇䝽䞊䝗᪥ᮏㄒ䛷ධຊ䛩䜛䚹䠄᭱኱䠎䠌ᩥᏐ ゅ䛾䇾㻙䇿䜢ධ䜜༙ゅᩘᏐ䛷ධຊ䛩 ゅⱥᩘᏐ䛷ධຊ䛩䜛䚹䚷䠄᭱኱䠒䠐䝮䠅䜢඲ゅ䛾᪥ᮏㄒ䛷ධຊ䛩䜛䚹ᩘᏐ䛷ධຊ䛩䜛䚹䠄᭱኱䠍䠎ᩥᏐ䜎 䜢༙ゅⱥᩘᏐ䛷ධຊ䛩䜛䚹䠄᭱኱䠍䜛䚹䠄᭱኱䠎䠌ᩥᏐ䜎䛷ධຊྍ⬟䚹䠅 ᩥᏐ䜎䛷ධຊྍ⬟䚹䠅䜎䛷ධຊྍ⬟䚹䠅䠄᭱኱䠎䠌ᩥᏐ䜎䛷ධຊྍ⬟䚹䠅䠎ᩥᏐ䜎䛷ධຊྍ⬟䚹䠅䛷ධຊྍ⬟䚹䠅

䐠䜾䝹䞊䝥⟶⌮⪅㻔඲ゅ䠎䠌ᩥᏐ䠅ู䝅䞊䝖㻔┬␎䠅䛾⾲䜢ཧ⪃䛻䛧䛶◊✲䜾䝹䞊䝥ྡ䜢඲ゅ䛾᪥ᮏㄒ䛷 㑅ᢥ䛟䛰䛥䛔䚹䠄䝥䝹䝎䜴䞁䛷䛩䚹䠅㑅ᢥ䛟䛰䛥䛔䚹䠄䝥䝹䝎䜴䞁䛷䛩䚹䠅グ㍕䛟䛰䛥䛔䚹
ᗫᾮ䛾཰㞟ሙᡤ䛻┦ᙜ䛧䜎䛩䚹ධຊ䛩䜛䚹䠄᭱኱䠎䠌ᩥᏐ䜎䛷ධຊ 㑅ᢥ㆟ᯞ䛜䛺䛔ሙྜ䛻䛿䛿⎔ቃ㑅ᢥ㆟ᯞ䛜䛺䛔ሙྜ䛻䛿䛿⎔ቃู䝅䞊䝖䛾⾲䛻䛺䛔ሙྜ䛿⎔ቃಖ㑅ᢥ䛟䛰䛥䛔䚹䠄䝥䝹䝎䜴䞁䛷䛩䚹䠅ಖ඲䝉䞁䝍䞊䛻䛤┦ㄯ䛟䛰䛥䛔䚹ྍ⬟䚹䠅ಖ඲䝉䞁䝍䞊䛻䛤┦ㄯ䛟䛰䛥䛔䚹඲䝉䞁䝍䞊䛻䛤┦ㄯ䛟䛰䛥䛔䚹䐟◊✲䜾䝹䞊䝥ྡ㻔඲ゅ䠎䠌ᩥᏐ䠅ู⣬䚷㻝䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䜾䝹䞊䝥᝟ሗⓏ㘓䝅䞊䝖

2017.03.07

ᚡ᠍ƷƳƍǋ
ƷƸႾဦ

%#50Q҄‫ܖ‬ཋឋӸᒍӸ঺ЎƷ%#50QƷЙǔཋឋƸ%#50QǛᚡλᲢ9VƸ‫ݱ‬ૠໜఐǇưᚡλŴഇƕɧឱƠƨǒഏᘍƴᲣ঺Ў%#50QƸӸЭ 9ᳮ ঺Ў%#50QƸӸЭ 9ᳮ ঺Ў%#50QƸӸЭ 9ᳮͳᎋ൒тཋƷКŴүᨖཋЎ᫏Ŵ᳊᳌᳎᳌ဪӭŴஊೞЩŴཎ҄ЩŴᤲɶ൒ЩŴ‫׎‬ᨥᙹСŴ‫᧸ٻ‬ඥŴ൦ບඥŴᙾЙǔር‫׊‬ưᚡλƤƍдŴ᰺ᕤŴӼችᅕдŴ‫ီ٭‬ҾࣱŴႆǬȳࣱሁƷऴ‫إ‬ǛЙǔር‫׊‬ưᚡ᠍ƘƩƞƍŵ

КӸКኡųųųųųųųųųųųųųųųųᕤԼႇ᥵ဇऴ‫إ‬ᲢኝཋឋᲦฆӳཋᲣ

2017.03.07

18

2017.03.07+8 ࡑ෩ƷӓᨼŴᝪသሁ ஜ‫ܖ‬Ɣǒ੎ЈƞǕǔ҄‫ܖ‬ཋឋƷࡑూཋƷɶưŴ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸưӓᨼӧᏡƳࡑూཋƸɼƱƠƯ᬴ܱኒ෩˳ཞࡑూཋᲢࡑ෩ᲣưƋǓŴ‫ٻ‬КƠƯŴ໯ೞኒࡑ෩Ʊஊೞኒࡑ෩ƷғЎưЎКӓᨼƠǇƢŵƨƩƠŴज़௨ࣱࡑూཋӏƼ્‫ࡑࣱݧ‬ూཋƴ᧙ǘǔǋƷƸᨊƖǇƢŵࡑ෩ƷࣱཞŴ‫ޗ‬ഭƳƲƴƭƍƯƸ੎ЈᎍƕɟဪǑƘჷƬƯƍǔƷưŴ੎Јᎍᐯǒƕႆဃ଺ໜưᝧ˓ǛǋƬƯЎКᝪသƳƲǛᘍƬƯƘƩƞƍŵǇƨŴࡑ෩ƷᝪသŴ̬ሥƴƋƨƬƯǋ᧙ᡲඥˋƳƲƴࢼƍŴ᫠૝Ŵ්ЈŴ້໎ƳƲƴදॖƠƯƘƩƞƍŵƳƓŴࡑ෩ϼྸ̔᫂Ƹ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸǷǹȆȠǛ̅ဇƠƯƘƩƞƍŵ←↶→↗ࢳ↕⅚ਾ↕↺Э↚↱ⅵɟࡇ––‒ ஊܹཋ↞Ӳᐯ↝ᝧ˓↖ᢘദϼፗ⇁‒ ȷࡑ෩Ƹ්Ơǁ්ƞƳƍᲛᲛ       ȷ්ƢЭƴǋƏɟࡇŴᄩᛐǛᲛ  Ძ ໯ೞኒࡑ෩ƷӓᨼŴᝪသ ໯ೞኒࡑ෩ƸŴᘙƷࡑ෩КƴᝪသƠǇƢŵӓᨼŴᝪသƴƸˌɦƷදॖƕ࣏ᙲưƢŵᲫᲣ‫ݣ‬ᝋƱƳǔࡑ෩ƸᘙƷЎ᫏0Q᳸ƴᅆƠǇƢŵᲬᲣฆӳཋƷ‫ئ‬ӳƸ൒ࣱŴஊࣱܹƷကƩƠƍཋឋƴბႸƠŴƦƷࡑ෩ƷғЎƴЎ᫏ƠǇƢŵᲭᲣฆӳƢǔƱ༪ႆƷүᨖࣱƕƋǔ҄‫ܖ‬ཋឋǛԃǉࡑ෩ƸŴႻʝƴฆӳƠƯƸƍƚǇƤǜŵᘙǛӋༀƠŴᝪသᲢࡑ෩Ǜਦ‫֥ܾܭ‬ƴᆆƢᲣЭƴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ ᲮᲣ᬴ܱܾ֥Ɣǒࡑ෩Ǜਦ‫֥ܾܭ‬ƴᆆƢ‫ئ‬ӳƴŴᇹ‫ׅ‬ႸƷඹ෋ࡑ෩Ǜ‫ׅ‬ӓƢǕƹܾ֥˳ᆢ࢘ƨǓᲟˌɥƷࡑ෩ǛᆆƢƜƱƕЈஹǔƱƍǘǕƯƍǇƢŵ‫ܤ‬μƷƨǊ‫ݲ‬ƳƘƱǋ‫ׅ‬ႸǇưƷඹ෋ࡑ෩Ƹ‫ׅ‬ӓƠǇƢŵ ᲯᲣஊೞཋƸҾЩƱƠƯԃǇƳƍưƘƩƞƍŵЎᩉɧӧᏡƳ‫ئ‬ӳƸᲟˌɦƴƠƯƘƩƞ
ƍŵᲰᲣž൦᤼ӏƼƦƷ҄ӳཋſˌ‫ٳ‬ƷЎ᫏Ʒࡑ෩ƴƸ൦᤼ӏƼƦƷ҄ӳཋǛҾЩƱƠƯԃǇ
ƳƍǑƏƴƠŴЎᩉɧӧᏡƳ‫ئ‬ӳƸࡑ෩Ǜ໯ೞ൦᤼ƴƠŴຜࡇǛRRDˌɦƠƯƘƩƞƍŵᲱ  ǢȳȢȋǢƸ᣻᣿‫ޓ‬᫏Ʊᥴ˳Ǜ࢟঺ƠƯϼྸǛ‫׉‬ᩊƴƠǇƢƷưŴ᣿‫ޓ‬᫏ǛԃǇƳƍ‫ئ‬ӳƸࢸᡓƷžࠎᕓஊೞ൦๋෩ſƷЎ᫏Ʒࡑ෩ᲢǢȳȢȋǢƸˌɦᲣƱƠƯƘƩƞ
ƍŵ᣿‫ޓ‬᫏Ǜԃǉ‫ئ‬ӳƸǢȳȢȋǢƕˌɦƴƳǔǑƏƴࠎ᣷ƠƯŴžǢȫǫȪኒࡑ෩ſƱƠƯƘƩƞƍŵ19ࡑ෩ƷЎ᫏Ʊϋܾදॖʙ᪮

20





ӲЎ᫏σᡫʙ᪮

ஊೞཋᲢǭȬȸȈдሁǋԃǉᲣƸҾЩƱƠƯҾໜϼྸ ද ƢǔŵƨƩƠŴЎᩉɧӧᏡƳ଺ƸˌɦƴƢǔŵǄƏእƱƦƷ҄ӳཋᲵǄƏእƸRROˌɦƴƢǔŵǪǹȟǦȠŴǿȪǦȠŴșȪȪǦȠ ϼྸ‫ݣ‬ᝋ‫ࡑٳ‬෩Ʒ᪮Ӌༀ ƸԃǇƳƍŵᅠ൦ཋឋŴႆࣱ້ཋឋ ϼྸ‫ݣ‬ᝋ‫ࡑٳ‬෩Ʒ᪮Ӌༀ ƸԃǇƳƍŵఋ༓૰ཋឋӏƼ્‫ࡑࣱݧ‬ూཋƸԃǇƳƍŵ‫ׅ‬ႸǇưƷඹ෋ࡑ෩ǛԃǊǔŵR*ˌɦƴƯᝪသƢǔŵ൦᤼ӏƼƦƷ҄ӳཋආോཋƸǖᢅƢǔŵăКᡦž൦᤼ኒǹȩȃǸ᫏ſƱƠƯ̬ሥŴϼྸ̔᫂ăǻȳǿȸƴƯᢘ଺ӓᨼ໯ೞ൦᤼Ŵஊೞ൦᤼ӏȷஊೞ൦᤼ƱƦƷ҄ӳཋᲵҾЩƱƠƯஊೞཋƸҾໜϼྸ ද ƢǔŵЎᩉɧӧᏡƳ଺ƴƸஊೞཋƸˌɦƴƢǔŵƼƦƷ҄ӳཋȷ᣿‫ޓ‬൦᤼ŴŴǢȞȫǬȠሁᲵ݅᧍ܾ֥ƴ̬ሥƢǔŵКᡦ൦᤼ኒǹȩȃǸ᫏ƱƠƯϼྸ̔᫂ăǻȳǿȸƴƯᢘ଺ӓᨼᲢᣠࣱᲣ ‫ׅ‬ႸǇưƷඹ෋ࡑ෩ǛԃǊǔŵR*ˌɦƴƯᝪသƢǔŵᣠŴŴǯȭȠӏƼ᣻᣿‫ޓ‬ǯȭȠŴᤲŴ᤾ŴʣᤲŴǫȉȟ ආോཋƸǖᢅƢǔŵăКᡦž᩼൦᤼ኒǹȩȃǸ᫏ſƱƠƯ̬ሥŴϼྸ̔᫂ăǻȳǿȸƴƯᢘ଺ӓᨼǦȠŴᤧŴȞȳǬȳŴ᤼ŴǳȐ ȷஊܹཋឋǛԃǇƳƍ‫ط‬ᣠŴᄑᣠӏƼƦǕǒƷǢȫǫȪ‫ط‬ሁᲵཎƴຜҽᲢˌɦᲣӍƸ‫ٶ‬᣽ưƳƍᨂǓӲᐯƷᝧ˓ƴȫȈŴȋȃǱȫሁӏƼƦƷ҄ӳ ƓƍƯŴɶԧӍƸࠎ᣷ǛᘍƍŴR*ƱƠŴ‫ܤ‬μǛᄩᛐƠƨࢸ્්ƠƯǑƍŵཋŴ‫ط‬ᣠŴᄑᣠŴᄏᣠሁƷ໯ೞ ȷ൦᤼ƸԃǇƳƍŵƨƩƠŴЎᩉɧӧᏡƳ଺ƸRRDˌɦƴƢǔŵᣠ᫏ ᲢᣠࣱᲣ
ȷƾƬ҄൦እᣠӏƼƦƷ҄ӳཋǛԃǇƳƍŵȷǷǢȳƱƦƷ҄ӳཋƸԃǇƳƍŵƨƩƠЎᩉɧӧᏡƳ଺ƸǷǢȳƱƠƯRROˌɦƴƢǔŵȷǄƏእƸӲЎ᫏σᡫƷදॖʙ᪮Ӌༀŵ ǷǢȳ҄ཋŴŴ ǷǢȳᥴ҄ӳཋӏ ‫ׅ‬ႸǇưƷඹ෋ࡑ෩ǛԃǊǔŵR*ˌɥƴƯᝪသƢǔŵආോཋƸǖᢅƢǔŵăКᡦž᩼൦᤼ኒǹȩȃǸ᫏ſƱƠƯ̬ሥŴϼྸ̔᫂ăǻȳǿȸƴƯᢘ଺ӓᨼƼƻእ҄ӳཋ
RROˌɦƴƢǔᲣǷǢȳ҄ཋŴǷǢȳᥴ҄ӳཋŴ ȷǷǢȳƱƦƷ҄ӳཋᲵҾЩƱƠƯҾໜϼྸ ද ƢǔŵᲢ໯ೞǷǢȳƱƠŴȕǧȪǷǢȳ҄‫ط‬ӏƼȕǧȭǷǢȳ҄‫ط‬ሁԃǉŵƻእ҄ӳཋŴǻȬȳ҄ӳཋȷ൦᤼ƸԃǇƳƍŵƨƩƠŴЎᩉɧӧᏡƳ଺ƸRRDˌɦƴƢǔŵᲢǢȫǫȪࣱᲣȷǷǢȳኒࡑ෩ƱȒእኒࡑ෩ƸКŷƴᝪသƢǔŵ ‫ׅ‬ႸǇưƷඹ෋ࡑ෩ǛԃǊǔŵǢȫǫȪኒ
൦ᣠ҄ȊȈȪǦȠŴ൦ᣠ҄ǫȪ ආോཋƸǖᢅƢǔŵăКᡦž᩼൦᤼ኒǹȩȃǸ᫏ſƱƠƯ̬ሥŴϼྸ̔᫂ăǻȳǿȸƴƯᢘ଺ӓᨼǦ Ƞ Ŵ Ǣ ȳ Ȣ ȋ Ǣ Ƴ Ʋ Ʒ ൦ ๋ ȷஊܹཋឋǛԃǇƳƍ൦ᣠ҄ȊȈȪǦȠŴ൦ᣠ҄ǫȪǦȠ൦๋෩ሁᲵཎƴຜҽᲢˌɦᲣӍƸ‫ٶ‬᣽ưƳƍᨂǓӲᐯƷ෩Ŵ᣻᣿‫ޓ‬᫏ǛԃǉǢȫǫȪࣱ ᝧ˓ƴƓƍƯŴɶԧӍƸࠎ᣷ǛᘍƍŴR*ƱƠŴ‫ܤ‬μǛᄩᛐƠƨࢸŴ્්ƠƯǑƍŵȷ൦᤼ƸԃǇƳƍŵƨƩƠŴЎᩉɧӧᏡƳ଺ƸRRDˌɦƴƢǔŵ๋෩   ᲢǢȫǫȪࣱᲣȷǷǢȳƱƦƷ҄ӳཋƸԃǇƳƍŵƨƩƠŴЎᩉɧӧᏡƳ଺ƸǷǢȳƱƠƯRROˌɦƴƢǔŵ   ƾƬ҄൦እӏƼƦƷ‫ط‬‫ׅ‬ႸǇưƷඹ෋ࡑ෩ǛԃǊǔŵƾƬ҄൦እӏƼƦƷ‫ط‬Ǜԃǉ๋෩ᲢᣠࣱᲣ

 

0QƱᜤК
ǫȸȉᑥ

ᘙᲫ ܱ ᬴ ࡑ ෩ Ʒ Ў К ғ Ў Ტ໯ೞኒᲣ  
2017.03.07

21



5

4

3

2

1

No andClass
color
VolumeContainer
Color

Remarks

MERCURY and MERCURYCOMPOUNDS
Inorganic mercury compounds
Organic mercury compounds(Acidification)

Gray or
Wash the emptied vessel which contained the liquid wastes at least thrice, store the washing with the wastes
White
at pH< 2.
20L or 10L Filter off any precipitate ЍStore the precipitate as “mercury sludge” in other sealed vessel࣭Organic mercury compounds ; Decompose organic compounds (see note 1). (>㻟% organic compounds)
࣭Mercury metals and mercury amalgam ; Add water and store in other sealed vessel.
Red 20L Wash the emptied vessel which contained the liquid wastes at least thrice, store the washing with the wastes
ACID, CHROMIUM and HEAVY
at pH< 4.
METALS
Bismuth, copper, cobalt, chromium, cadmium,
Filter off any precipitate ЍStore the precipitate as “non-mercury sludge” in other sealed vesseliron, lead, manganese, nickel, silver, tin, zinc,࣭Liquid wastes of less than 5% sulphuric acid or hydrochloric acid without harmful compounds could be carefully
etc. and their salts
disposed off after neutralization (pH 5-9).
Mineral acid waste solutions, such as
࣭Inorganic fluoride ; Do not store in container.
hydrochloric acid, sulfuric acid, nitric acid, etc.
࣭Mercury compounds ; Store the liquid wastes after ensuring the concentration below 㻝㻜ppb of mercury.
࣭Cyanide and their compounds ; Store the liquid wastes after ensuring the concentration below 㻝 ppm of(Acidification)
cyanide.
Orange 20L Wash the emptied vessel which contained the liquid wastes at least thrice, store the washing with the wastes
CYANIDE and ARSENIC
at pH>9.
COMPOUNDS
Cyanide compounds, cyanide complex
Filter off any precipitate ЍStore the precipitate as “non-mercury sludge” in other sealed vesselcompounds, arsenic, selenium compounds
࣭Cyanide and their compounds ; Store the liquid wastes after ensuring the concentration below 㻤㻜 ppm of(Alkaline condition)
cyanide. (see note 2)
Cyanide and their compounds and arsenic compounds should be stored in separate containers.
Blue 20L Wash the emptied vessel which contained the liquid wastes at least thrice, store the washing with the wastes.
ALKALINE SOLUTIONS
Potassium hydroxide, sodium hydroxide,
Filter off any precipitate ЍStore the precipitate as “non-mercury sludge” in other sealed vesselsodium carbonate, potassium carbonate,࣭Liquid wastes of less than 5 % sodium hydroxide, potassium hydroxide or their salts without harmful compounds
ammonium compound, alkaline solutions
could be carefully disposed off, after neutralization (pH 5-9).
containing heavy metals, etc.
࣭Mercury compounds ; Store the liquid wastes after ensuring the concentration below 㻝㻜 ppb of mercury.
࣭Cyanide and their compounds ; Store the liquid wastes after ensuring the concentration below 㻝㻌 ppm ofcyanide.
White or Red Wash the emptied vessel which contained the liquid wastes at least thrice, store the washing with the wastes.
HYDROGEN FLUORIDE andwith black line
INORGANIC FLUORIDE
20L
Hydrogen fluoride, etc
Over㻟% organic compounds (contained cheating reagent); Decompose organic compounds. (see note 3)
Do not store in container
Waterless compounds (alkali metals, carbide, etc.) and ignitable compounds (organic lithium, organic
aluminum, etc.)
Over㻞㻜㻜 ppm of Boron
Osmium, thallium and beryllium and their compounds ; they should be carefully stored at the user's laboratory.
Radioactive wastes

Group/Contents

Collection and classification of INORGANIC liquid waste from experimental facilities
2017.03.07

2017.03.07

ᘙžදᚡſҾໜϼྸ૾ඥɟᚁ
දᲴஊೞ൦᤼ƱƦƷ҄ӳཋӏƼஊೞཋԃஊ໯ೞ൦᤼ƱƦƷ҄ӳཋࡑ෩ƴᄑᣠǛьƑƯᣠࣱƴƠƨࢸŴᢅȞȳǬȳᣠǫȪǦȠǛьƑŴéư᳸଺᧓ь༏ƠŴஊೞཋǛЎᚐϼྸƠǇƢ ᢅȞȳǬȳᣠǫȪǦȠƷከᑥƕസƬƯƍǔƜƱ ŵϼྸ‫ܦ‬ʕࢸŴᢅйƷᢅȞȳǬȳᣠǫȪǦȠƸᢩΨдưᢩΨƠŴࡑ෩Ǜ൦᤼ӏƼƦƷ҄ӳཋƷࡑ෩ƱƠǇƢŵь༏ɶƴ൦᤼ᔕൢƕႆဃƢǔऀǕƕƋǔƨǊŴ෇ࣱ໗ԈბᘺፗưᨊӊƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ
˂ƷஊೞཋЎᚐඥƴƸŴ൦ᣠ҄ȊȈȪǦȠǢȫǫȪࣱᲢR*ˌɥᲣɦưഏʣ‫ط‬እᣠȊȈȪǦȠǛ̅ဇƢǔ૾ඥŴᄑᣠᣠࣱɦư᣻ǯȭȠᣠȊȈȪǦȠᲩǫȪǦȠǛьƑŴᲫȶஉˌɥ્ፗƠஊೞཋǛ‫ܦ‬μƴЎᚐƠŴᢅйƷρ̖ǯȭȠǛᢩΨƢǔ૾ඥƳƲƕƋǓǇƢŵදᲴǷǢȳӏƼƦƷ҄ӳཋࡑ෩ɶƷǷǢȳຜࡇǛኖRROˌɦƱƠƨࢸŴ൦ᣠ҄ȊȈȪǦȠưR*ˌɥƴƠŴഏʣ‫ط‬እᣠȊȈȪǦȠ๋෩ǛьƑŴᑣƘટਉƠǇƢŵ଺᧓ˌɥ્ፗࢸŴટਉƠƳƕǒᄑᣠǛьƑR*ƱƠŴഏʣ‫ط‬እᣠȊȈȪǦȠǛƞǒƴьƑŴૠ଺᧓્ፗƠŴʣᄑᣠȊȈȪǦȠ
ƳƲưസသ‫ط‬እǛᢩΨࢸŴǷǢȳȷƻእኒࡑ෩ƱƠƯR*ˌɥƴƯᝪသƠǇƢŵ ᣠࣱƴƢǔƱཹ൒ƷǷǢȳ҄൦እǬǹƕႆဃƢǔŵ દ˺ƸμƯȉȩȕȈϋưᘍƳƬƯƘƩƞƍŵᩊ Ў ᚐ ࣱ Ƿ Ǣ ȳ ᥴ ˳ 4#I %0  Ŵ  40K %0  Ŵ  4%W %0  Ŵ  4#W %0  Ŵ  4(G %0  Ŵ
4(G %0 Ŵ4%Q %0 ƳƲŴ4Ჴ-ӍƸ0C Ǜԃǉࡑ෩ƸŴ%0Ʒኖ̿᣻᣽ƴƳǔǑƏƴᄑᣠᤧî ൦ԧཋǛьƑR*ƴᛦૢƠŴƠƹǒƘ્ፗƠƨࢸR*ƴƠƯᝪသƠǇƢŵආോƸǖᢅƠǇƢŵǖКƠƨආോƸžǹȩȃǸ᫏ ᩼൦᤼ኒ൲ථ᫏ ſƱƠƯКᡦŴϼྸ̔᫂ƠƯƘƩƞƍŵ
දᲴǭȬȸȈдᲢᥴ҄дᲣӍƸஊೞཋԃஊ᣻᣿‫ޓ‬᫏ᢅȞȳǬȳᣠǫȪǦȠƴǑǔஊೞཋƷЎᚐ දӋༀ ࢸŴžᣠȷǯȭȠӏƼ᣻᣿‫ޓ‬ſƷࡑ෩ƱƠƯӕǓৢƍǇƢŵǇƨƸŴ໗ᣠȊȈȪǦȠƋǔƍƸ൦ᣠ҄ȊȈȪǦȠǛьƑƯǢȫǫȪࣱ ආോஇᢘR*Ǜᢠ৸ ƴƠŴɟଷ‫ˌٸ‬ɥ્ፗƠŴආോǛǖКƠǇƢŵԃஊ᣿‫ޓ‬ƳƲƴǑǓஇᢘR* ̊ƑƹŴ᤾Ʒᤧ î ƴǑǔϹᨼආോưƸR*˄ᡈƕǑƍ ƴƯආോǛဃ঺ƠǇƢŵǇƨŴᥴ˳Ǜ࢟঺ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸᣐˮ‫܇‬ƴǑǔࢨ᪪ǋƋǔƷưƝදॖƘƩƞƍŵǖКƠƨආോƸžǹȩȃǸ᫏ ᩼൦᤼ኒ൲ථ᫏ ſƱƠƯКᡦŴϼྸ̔᫂ƠƯƘƩƞƍŵǖ෩Ƹ᣻᣿‫ޓ‬᫏Ʒዮ᣽ƕOIˌɦưƋǔƜƱǛᄩᛐࢸŴžࠎᕓஊೞ൦๋෩ſƷЎ᫏ƱƠƯƘƩƞƍŵ2#% ȝȪ‫҄ط‬ǢȫȟȋǦȠ Ŵ‫ ᤧ҄ط‬ï ŴᄑᣠᤧŴ᭗Ў‫܇‬ϹᨼдƳƲǛ́ဇƠŴආോǛဃ঺ƠǍƢƘƳǔǑƏƴƠƯƘƩ
ƞƍŵ


22

2017.03.07

Notes
1. Liquid waste containing organic mercury compounds
Add excess potassium permanganate solution to liquid wastes and heat at 70 Υ for 2-3 hours todecompose organic compounds, reduce excess potassium permanganate with sodium oxalate and treat as
inorganic mercury compounds.
2.

Liquid waste containing cyanide and their compounds
Add sodium hypochlorite solution at pH >11, allow to stand for 1 hour and store the waste after ensure
to achieve a concentration below 80 ppm of total cyanide.
(If liquid waste was made acidic, toxic cyanogen gas would be released.)
To liquid wastes containing non decomposable cyanide complexes, such as KAg(CN)2, etc., add about
25 folds amounts of iron(II) sulphate heptahydrate for cyanide, adjust to pH 5-6 and allow to stand, store
at pH 9.0-9.5 after ensure to achieve a concentration below 80 ppm of total cyanide. If precipitation occurs,
filter off the precipitate.

3. Liquid waste containing heavy metals containing chelating agents
 Decompose organic compounds with potassium permanganate. (see note 1)
 Add sodium carbonate or sodium hydroxide to optimum pH, allow to stand and filter off, treat the
precipitate as inorganic sludge, and treat the filtrate as dilute organic aqueous solutions group.


23

2017.03.07

ᘙᲬฆӳƢǔƱ༪ႆƷүᨖࣱƕƋǔᕤԼƷኵӳƤᲢ᲻Ქ᲼Უ
ᕤԼ᲻

ᕤԼ᲼

ᕤԼ᲻

ᕤԼ᲼

ǢȫǫȪ᣿‫ޓ‬Ŵብ஛ ׄ‫҄ط‬໗እŴƦƷ˂Ʒ‫҄ط‬໗ ࡽࣱ້෩˳

ᄏᣠǢȳȢȋǦȠŴǯȭȠ

ƴƠƨǢȫȠȋǦȠ እŴʚᄑ҄໗እӏƼȏȭǲȳᣠŴᢅᣠ҄൦እŴᄏᣠŴᢅᣠӍƸȞǰȍǷǦȠŴ

҄ȊȈȪǦȠӏƼȏȭǲȳ

ƦƷ˂
ǯȭȠᣠ

ᣖᣠŴȊȕǿȪȳŴǫȳȕǡŴ ǢȳȢȋǢᲢ໯൦Უ൦᤼Ტ̊ƑƹȞȎȡȸǿȸɶǰȪǻȪȳŴȆȬȓȳ඗ŴǢȫƷ൦᤼ᲣŴ‫ط‬እŴഏʣ‫ط‬እᣠǳȸȫ᫏Ŵɟᑍᣠࣱ҄ཋឋǫȫǷǦȠŴǑƏእŴᐰእŴ໯൦ƾƬ҄൦እᣠŴ᤼҄ӳཋ᤾ǢǻȁȬȳŴᢅᣠ҄൦እ໯൦ƾƬ҄൦እᣠ ǢȳȢȋǢᲢԃ൦Ჩ໯൦Უ

᤼ǢǻȁȬȳŴǷȥǦᣠŴᣒჽ ǫȪǦȠŴȊȈȪǦ ׄ‫҄ط‬໗እŴʚᣠ҄໗እŴ൦ᣠŴᩑᣠŴǢȳȢȋǦȠ҄ӳཋȠ

‫ط‬እ

ᐰእ

ǢȳȢȋǢŴǢǻȁȬȳŴȖǿ ᢅȞȳǬȳᣠǫȪǦ ǨǿȎȸȫŴȡǿȎȸȫŴ൧ǸǨȳŴȖǿȳŴȡǿȳŴȗȭ ȠᣖᣠŴ໯൦ᣖᣠŴșȳǺǢȫ

ȑȳŴ˂Ʒჽ඗ǬǹŴ൦እŴȊȇȒȉŴʚᄑ҄໗እŴǰȪǻȈȪǦȠŴǫȸȐǤȉŴȆȬȓ

ȪȳŴǨȁȬȳǰȪǳȸȫŴȳ඗ŴșȳǼȳŴࣇብᄃƠƨ᣿ᣖᣠǨȁȫŴᣖᣠȡȁȫŴȕ

‫ޓ‬

ȫȕȩȫ

‫ط‬እƱӷơᄏᣠᲢຜᲣ

ᣖᣠŴǢȋȪȳŴǯȭȠᣠŴǷǢȳᣠŴᄑ҄൦እŴࡽࣱ້෩˳Ŵࡽࣱ້ǬǹǑƏእǢǻȁȬȳŴǢȳȢȋǢᲢ๋෩ ໗҄൦እᲢȖǿȳŴ ƾƬእŴᐰእŴǯȭȠᣠŴᢅᲩ໯൦ᲣŴ൦እȗ ȭ ȑ ȳ Ŵ ș ȳ Ǽ ᣠ҄ȊȈȪǦȠȳŴǬǽȪȳŴȆȬ
ȓȳ඗ሁᲣ

ƾƬእʚᣠ҄‫ط‬እμƯƷ҄ӳཋƴ‫ݣ‬ƠƯӒࣱࣖƸ ǢǻȁȬȳ‫ط‬እŴᐰእŴ᤾ŴƾƬእŴᓸƠƘ‫ٻ‬ưƋǔ᤼Ŵ൦᤼ǢȳȢȋǢŴȡǿȳŴțǹȕǣ ǯȡȳȒȉȭȑȸǪ ᲢஊೞᲩ໯ೞᲣᣠ᫏
ȳŴᄑ҄൦እ

‫ط‬እᣠ‫ط‬ǭǷȉǢȳȢȋǦȠ‫ط‬Ŵᣠ᫏Ŵ᣿‫ޓ‬ብ ᢅ‫ط‬እᣠ‫ط‬໯൦ᣖᣠŴȓǹȞǹӏƼƦƷ஛Ŵᄑ᰾ŴɟᑍƴࣇብᄃƠƨஊӳ᣿ŴǢȫǳȸȫŴኡŴங஬ೞཋƋǔƍƸӧ༓ࣱཋឋ
ǢȋȪȳᄏᣠŴᢅᣠ҄൦እᢅᣠ҄൦እ

᤾ŴǯȭȠŴᤧŴ‫ٶ‬ƘƷ᣿‫ޓ‬Ƌ ᄑᣠ‫ط‬እᣠǫȪǦȠŴᢅ‫ط‬እᣠǫǔƍƸƦǕǒƷ‫ط‬ŴǢȫǳȸȪǦȠŴᢅȞȳǬȳᣠǫȪǦȫŴǢǻȈȳŴஊೞཋŴǢȋȪȠᲩȊȈȪǦȠŴȪȁǦȠƷ

ȳŴӧ༓஬૰Ŵࡽࣱ້෩˳ŴȋǑƏƳ᠉᣿‫ޓ‬ƷᢅȞȳǬȳᣠȈȭȡǿȳ

‫ط‬

൦᤼

ǷȥǦᣠ

᤼Ŵ൦᤼

ǢǻȁȬȳŴǷȥǦᣠŴǢȳȢ ǢǸ҄ȊȈȪǦȠ ᣠ ᫏ Ŵ ᣻ ᣿ ‫ ޓ‬Ტ ᤲ Ŵ ᤾ Ŵ ൦ȋǢŴᩑᣠ

᤼Ŵ᤼Უ



24

2017.03.07

Chemicals in danger of exploding in combination (A + B)
Chemical A
Alkali metals,

Chemical B
Carbon tetrachloride and otherChemical A

Chemical B

Hydrogen peroxide Copper, chromium, iron, many otherpowdered aluminum carbon chlorides, carbon

metals or their salts, alcohol, acetone,or magnesium andorganic substances, aniline, combustible

disulphide and halogen

other substancesmaterials, inflammable liquid,
nitromethane

Metal potassium or Carbon tetrachloride, carbon

Ammonia

Mercury(e.g. mercury in manometer)

sodium(anhydrous)

chlorine, calcium hypochloride,

dioxide, water

iodine,bromine, anhydrous hydrofluoric acid,silver compounds
CopperAcetylene, hydrogen peroxide

Chromic acidAcetic acid, naphthalene, camphor,
glycerin, turpentine oil, alcohols,oxidizable substances

SilverAcetylene, oxalic acid, tartaric

Anhydrous

acid, fulminic acid, ammoniumhydrofluoric acidammonia (aqueous or anhydrous)

compounds
Mercury

Acetylene, oxalic acid, fulminic

Nitric acidAcetic acid, aniline, chromic acid, cyanicacid, ammonia(concentrated)

acid, hydrogen sulphide, inflammableliquid, inflammable gas

Chlorine

Ammonia, acetylene, butadiene,

Sulphuric acid

Potassium chlorate, potassium

butane, methane, propane, otherperchlorate, potassium permanganate (orkerosene gases, hydrogen,permanganate of light metals such as

sodium, carbide, turpentine oil,

sodium and lithium)benzene, finely ground metal
BromineSame as the case of chlorine

Hydrocarbon

Fluorine, bromine, chromic acid, sodium(butane, propane,

peroxidebenzene, gasoline,
turpentine oil andothers)IodineFluorine

Acetylene, ammonia (aqueous or Acetylene

Chlorine, bromine, copper, fluorine,

anhydrous), hydrogensilver, mercury

Reaction rate is high for all kinds Aniline

Nitric acid, hydrogen peroxideof compounds
Chlorine dioxideammonia, methane, phosphine,

Oxalic acid

Silver, mercuryhydrogen sulphide
Chlorate

Ammonium salts, various kinds of Cumene

Various kinds of acids (organic oracids, powdered metal, sulphur,inorganic)hydroperoxide

finely ground organic substancesor combustible materials
Perchlorate

Acetic anhydride, bismuth and its Inflammable liquid Ammonium nitrate, chromic acid,alloys, alcohol, paper, woodhydrogen peroxide, nitric acid, sodium
peroxide and halogen

Potassium

Ethanol or methanol, glacial

permanganate

acetic acid, acetic anhydride,

Sodium azide

benzaldehyde, carbon disulphide,glycerin, ethylene glycol, ethyl
acetate, methyl acetate, furfural25

Acid, lead, copper, mercury, silver

2017.03.07

 ஊೞኒࡑ෩ƷӓᨼŴᝪသ ‫ݣ‬ᝋƱƢǔࡑ෩ƸӲᄂᆮܴƔǒ੎ЈƞǕǔஊೞཋμᑍưƋǓŴӧ༓ࣱࡑ෩ƷǈưƸƳƘஊೞࣱƷᩊ༓ࡑ෩ǋ‫ݣ‬ᝋƱƠǇƢŵ‫ݣ‬ᝋƱƳǔࡑ෩ǛᘙŴᘙƷЎ᫏ဪӭƴᅆƠǇƢŵᘙŴᘙžදᚡſҾໜϼྸ૾ඥɟᚁ
දᲴʚᄑ҄໗እǨǿȎȸȫƴ൦ᣠ҄ǫȪǦȠǛьƑŴь༏ƠƳƕǒ๋ᚐƠŴᲢǨǿȎȸȫƴࡽ້ƠƳƍǑƏƴදॖƢǔᲣƦƷࢸ൧ϬƠƳƕǒŴʚᄑ҄໗እǛԃǉࡑ෩ǛьƑආോᲢǭǵȳȈǲȳ
ᣠǫȪǦȠᲣǛဃ঺ƠǇƢŵဃ঺ƠƨආോǛǖКƠƨࢸŴǭǵȳȈǲȳᣠǫȪǦȠǛ൦ƴ๋ᚐƠŴࠎᕓஊೞ൦๋෩ƱƠƯƘƩƞƍŵǖ෩Ƹԃ൦ྙƴǑǓࡑ๋‫ۥ‬᫏ӍƸࠎᕓஊೞ൦๋
෩ƱƠƯƘƩƞƍŵ˂ƴǭǵȳȈǲȳᣠƷǢȳȢȋǦȠ‫ط‬ƴƢǔ૾ඥǍǸȁǪǫȫȐȟȳ
ᣠᛔ‫˳ݰ‬Ǜဃ঺ƞƤŴ൦ƴ๋ᚐƢǔ૾ඥƳƲƕƋǓǇƢŵදᲴ᣻᣿‫ޓ‬᫏Ǜԃǉஊೞኒ൦๋෩ƳƲᢅȞȳǬȳᣠǫȪǦȠƴǑǔஊೞཋƷЎᚐᲢදᲫӋༀᲣࢸŴžᣠȷǯȭȠȷ᣻᣿‫ޓ‬ſƷࡑ෩ƱƠƯӕǓৢƬƯƘƩƞƍŵǇƨƸŴ໗ᣠȊȈȪǦȠƋǔƍƸ൦ᣠ҄ȊȈȪǦȠǛьƑƯǢȫǫȪࣱ ආോஇᢘR*Ǜᢠ৸ ƴƠŴɟଷ‫ˌٸ‬ɥ્ፗƠŴආോǛǖКƠǇƢŵԃஊ᣿‫ޓ‬ƳƲƴǑǓஇᢘR*Ტ̊ƑƹŴ᤾Ʒᤧ ++ ƴǑǔϹᨼආോưƸR*˄ᡈƕǑƍᲣƴƯආോǛဃ঺ƠǇƢŵǇƨŴᥴ˳Ǜ࢟঺ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸᣐˮ‫܇‬ƴǑǔࢨ᪪ǋƋǔƷưƝදॖƘƩƞƍŵǖКƠƨආോƸǹȩȃǸ
᫏Ტ᩼൦᤼ኒ൲ථ᫏ᲣƱƠƯКᡦŴϼྸ̔᫂ƠƯƘƩƞƍŵǖ෩Ƹ᣻᣿‫ޓ‬᫏Ʒዮ᣽ƕ
OIˌɦưƋǔƜƱǛᄩᛐࢸŴࠎᕓஊೞ൦๋෩ƷЎ᫏ƱƠƯƘƩƞƍŵ2#%ᲢȝȪ‫҄ط‬ǢȫȟȋǦȠᲣŴ‫ᤧ҄ط‬Ტ+++ᲣŴᄑᣠᤧŴ᭗Ў‫܇‬ϹᨼдƳƲǛ́ဇƠŴආോǛဃ঺ƠǍƢƘƢǔƱᑣƍưƢŵදᲴϙჇኒࡑ෩
૙ᏋȷᄂᆮȷҔၲ෇ѣƴƓƚǔᩓ‫܇‬᫋ࣇᦟŴҔၲဇ᳒ዴƳƲƴ̅ဇƢǔႉ᱅ဇϙჇƷྵ΂෩ȷ‫ܭ‬ბ෩ǛƍƍǇƢŵྵ΂෩Ʊ‫ܭ‬ბ෩ƸКŷƴᝪသƠƯƘƩƞƍŵ‫ܭ‬ბ෩Ტɼ঺ЎƕȁǪᄑᣠȊȈȪǦȠưʣᄑᣠȊȈȪǦȠŴᣖᣠƳƲǛ‫ݲ‬᣽ԃஊŴ‫ٶ‬᣽Ʒ᤼ǛԃǉᲣᲵ‫ܭ‬ბ෩Ƹಅᎍ‫ۀ‬ᚠϼྸƠƯƘƩƞƍŵྵ΂෩ᲢȒȉȭǭȎȳŴᄑᣠRȡȁȫǢȟȎȕǧȎȸȫŴȕǧȋȉȳƳƲƕɼ঺ЎưŴʣᄑᣠȊȈȪǦȠŴǢǹǳȫȓȳᣠŴțǦჿŴ൦ᣠ҄ȊȈȪǦȠƳƲǛԃஊᲣᲵ᣻᣿‫ޓ‬᫏ǛԃǇƳƍ‫ئ‬ӳƸࠎᕓஊೞ൦๋෩ƷЎ᫏ƱƠƯƘƩƞƍŵ‫ٶ‬᣽Ʒ᤼Ǜԃǉ‫ئ‬ӳ  OIˌɥ Ƹ‫ܭ‬ბ෩Ტྵ΂෩ԃஊǛଢᚡᲣƱƠƯƘƩƞƍŵ


26



27





ӲЎ᫏σᡫʙ᪮

᣻᣿‫ޓ‬᫏ƸԃǇƳƍŵƨƩƠЎᩉɧӧᏡƳ଺Ƹ᳆ܾ֥ưዮ᣽OIˌɦƴƢǔŵ൦᤼Ƹዌ‫ݣ‬ƴԃǇƳƍŵᩊ༓ࣱŴɧ༓ࣱ๋‫ۥ‬᫏ӏƼࡑ඗᫏ƸԃǇƳƍŵЎᩉɧӧᏡƷ‫ئ‬ӳƸˌɦƴƢǔŵஊೞȏȭǲȳ҄ӳཋǋӷಮƱƢǔŵ໯ೞཋƸԃǇƳƍŵƨƩƠЎᩉɧӧᏡƳ଺ƸˌɦƴƢǔŵǇƨƾƬእ҄ӳཋ ஊೞƾƬእ҄ӳཋǛԃǉ ƸƾƬእƱƠƯᲟˌɦƴƢǔŵǄƏእ҄ӳཋƸᘙƷӲЎ᫏σᡫʙ᪮ƱӷಮƱƢǔŵ‫࢟׍‬ཋ ǲȫཞཋឋԃǉ ǛԃǇƳƍŵǇƨŴ̬ሥɶӏƼ˂ƷӷᆔƷЎ᫏ࡑ෩ƱฆӳƠƨƱƖ‫҄׍‬ሁƷऀǕƷƋǔࡑ෩ƸᢘЏƳϼྸǛᘍƏŵᐯࠁЎᚐ༪ႆࣱཋឋ ϼྸ‫ݣ‬ᝋ‫ࡑٳ‬෩Ʒ᪮Ӌༀ ƸԃǇƳƍŵӒࣖүᨖཋឋ ϼྸ‫ݣ‬ᝋ‫ࡑٳ‬෩Ʒ᪮Ӌༀ ƸԃǇƳƍŵ᳊Ჽ᲼ ϼྸ‫ݣ‬ᝋ‫ࡑٳ‬෩Ʒ᪮Ӌༀ ƸԃǇƳƍŵఋ༓૰ཋឋӏƼ્‫ࡑࣱݧ‬ూཋƸԃǇƳƍŵ









ྵ΂෩Ƹ‫ܭ‬ბ෩ƱКƴᝪသƢǔŵᲢදᲣ

ҾЩƱƠƯҾໜϼྸ ද ƢǔŵϙჇྵ΂෩Ტႉ᱅ϙჇဇᲣ᣻᣿‫ޓ‬᫏Ǜԃǉஊೞኒ൦๋෩ƳƲ









ԃ൦ྙƸˌɥƴƢǔŵࠎᕓஊೞ൦๋෩
țȫȠǢȫȇȒȉӏƼȑȩțȫȠǢȫȇȒȉƸᲟˌɦƱƢǔŵஊೞᣠ൦๋෩ŴƦƷ˂ࠎᕓƳ൦ࣱ๋ࡑ๋‫ۥ‬᫏ᲢǢȫǳȸȫŴǢȟȳሁᲣǨȸȆȫ᫏ ᲢǸǨȁȫǨȸȆȫŴȆȈȩȒȉȭ ࣏ƣ൦ư̿ˌɥࠎ᣷ƢǔŵǇƨ˂Ʒࡑ๋‫ۥ‬᫏ƱฆӳƠƳƍŵᲢ࠘ᩓ᧸ഥŴᢅᣠ҄ཋဃ঺ƱЎᚐ ȕȩȳŴǸǪǭǵȳŴǸȡȈǭǷǨǿȳƳƲᲣ༪ႆ᧸ഥƷƨǊᲣ ǳȭǸǪȳ
ǳȭǸǪȳƸˌɦƴƢǔŵʚᄑ҄໗እ
ҾЩƱƠƯҾໜϼྸ ද Ƣǔŵ












 

ද  ॖ  ʙ  ᪮ࡽ້ໜéˌɦƷࡑ๋‫ۥ‬᫏ࡑ๋‫ۥ‬᫏໗҄൦እኒŴǢȫǳȸȫ᫏ŴǱȈȳ᫏ŴǢȫȇȒ ԃ൦ྙƸˌɦƴƢǔŵȉ᫏ŴǨǹȆȫ᫏Ŵࢊᣠ᫏ᲢᣖᣠሁᲣŴࢊ‫ؕط‬᫏ᲢȔȪǸȳሁᲣŴੱႆࣱ඗Ŵ໊඗Ŵ᠉඗ƳƲࡑ ෩ Ʒ Ў ᫏ Ʊ ϋ ܾ

 

ǫȸȉᑥ

0QƱᜤК

  ᘙᲭ ᬴ܱࡑ෩ƷЎКғЎᲢஊೞኒ᲻Უ 2017.03.07

4

1

No andClass
color
VolumeContainer
Color

Remarks

WASTE ORGANIC SOLVENTSWhite 20/ Waste solvent with flash point lower than 70Υ
Υ.
Hydrocarbons, alcohols, ketones, aldehydes,
Water content should be below 50 %.
esters, weak acids, amines, gas oil, kerosene,etc.
DILUTE AQUEOUS ORGANICWhite 20/ Water content should be greater than 50 %Content of compounds having formaldehyde or praformaldehyde should be less than 4%.
SOLUTIONS
Aqueous organic acid solutions
Dilute aqueous organic solvents (alcohols,
formalin, amines, etc.)
Ethers(diethyl ether, tetrahydrofuran, dioxane,
Ethers should be diluted with over 20-folds of water and mixed with no other waste solvents.
dimethoxyethane, etc.)
Collodion
Collodion content should be less than 1 %.
Carbon disulphide
Convert carbon disulphide to xanthate or dithiocarbamate and dissolve in water.
Aqueous organic solutions containing metals
Add sodium carbonate or sodium hydroxide to the optimum pH, allow to stand and filter off, treat precipitate
as inorganic sludge, treat filtrate as dilute organic aqueous solutions group. (see note 5)
Photographic developer
Fixer and developer should be stored in separate containers.
㹋ore than 250 mg of total heavy metals.
Do not store in container
Especially mercury and mercury compounds.
More than 10% of other inorganic compounds.
Waste organic solvents should be free from slightly and non combustible organic solvents and waste oilgroups.
Especially more than 1% of fluoride and their inorganic and organic compounds..
Precipitate and sludge.
Polychlorinated biphenyls (PCB), Polychlorinated naphthalene (chlorine number more than 3) andHexachlorobenzene ; they should be carefully stored at the user's laboratory.
Explosive substances by self-decomposition, such as polynitrocompounds peroxides, etc.
Highly reactive and dangerous substances, such as styrene monomer, etc.

Group /Contents

Collection and classification of ORGANIC liquid waste A from experimental facilities

2017.03.07

28











ӲЎ᫏σᡫʙ᪮

ϙჇ‫ܭ‬ბ෩ ϙჇ‫ܭ‬ბ෩Ტႉ᱅ϙჇဇᲣ

 















‫ܭ‬ბ෩Ƹྵ΂෩ƱКƴᝪသƢǔŵᲢදᲣ᣻᣿‫ޓ‬᫏ƸԃǇƳƍŵ൦᤼Ƹዌ‫ݣ‬ƴԃǇƳƍŵ໯ೞཋƸԃǇƳƍŵƨƩƠЎᩉɧӧᏡƳ଺ƸˌɦƴƢǔŵǇƨƾƬእ҄ӳཋ ஊೞƾƬእ҄ӳཋǛԃǉ ƸƾƬእƱƠƯᲟˌɦƴƢǔŵǄƏእ҄ӳཋƸᘙƷӲЎ᫏σᡫʙ᪮ƱӷಮƱƢǔŵ‫࢟׍‬ཋ ǲȫཞཋឋԃǉ ǛԃǇƳƍƜƱŵǇƨŴ̬ሥɶӏƼ˂ƷӷᆔƷЎ᫏ࡑ෩ƱฆӳƠƨƱƖ‫҄׍‬ሁƷऀǕƷƋǔࡑ෩ƸᢘЏƳϼྸǛᘍƏƜƱŵᐯࠁЎᚐ༪ႆࣱཋឋ ϼྸ‫ݣ‬ᝋ‫ࡑٳ‬෩Ʒ᪮Ӌༀ ƸԃǇƳƍŵӒࣖүᨖཋឋ ϼྸ‫ݣ‬ᝋ‫ࡑٳ‬෩Ʒ᪮Ӌༀ ƸԃǇƳƍŵ᳊Ჽ᲼ ϼྸ‫ݣ‬ᝋ‫ࡑٳ‬෩Ʒ᪮Ӌༀ ƸԃǇƳƍŵఋ༓૰ཋឋӏƼ્‫ࡑࣱݧ‬ూཋƸԃǇƳƍŵࡽ້ໜéˌɥƷࡑ඗ࡑ඗᫏๾๖඗ŴǮǢȸ඗ŴǷȪȳȀȸ඗Ŵǿȸȓȳ඗Ŵ ǢǻȈȋȈȪȫƳƲ%0҄ӳཋӏƼᩊ༓ࣱŴɧ༓ࣱ๋‫ۥ‬᫏ǛԃǇƳƍŵѣౡཋ඗ƳƲ ද  ॖ  ʙ  ᪮ǢǻȈȋȈȪȫƳƲ%0҄ӳཋǛԃǇƳƍŵᩊ༓ࣱŴŴɧ༓ࣱ๋‫ۥ‬᫏ǯȭȭțȫȠŴǸǯȭȭȡǿȳŴׄ‫҄ط‬໗እƳƲȏȭǲȳ҄ཋࡑ ෩ Ʒ Ў ᫏ Ʊ ϋ ܾ

 

ǫȸȉᑥ

0QƱᜤК

  ᘙ  ܱ ᬴ ࡑ ෩ Ʒ Ў К ғ Ў Ტ ஊ ೞ ኒ ᲼ Უ  2017.03.07

29

WhitePhotographic fixer
Do not store in container

53Remarks

8/ Waste oil with flash point higher than 70Υ
Υ
Waste oils should be free from CN compounds such as acetonitrile, etc.
Waste oils should be free from slightly and non combustible organic solvents group.
8/ Fixer and developer should be stored in separate containers.
Total heavy metals and mercury, mercury compounds.
More than 10% of other inorganic compounds.
Especially more than 1% of fluoride and their inorganic and organic compounds..
Precipitate and sludge.
Polychlorinated biphenyls (PCB), Polychlorinated naphthalene (chlorine number more than 3) andHexachlorobenzene ; they should be carefully stored at the user's laboratory.
Explosive substances by self-decomposition, such as polynitrocompounds peroxides, etc.
Highly reactive and dangerous substances, such as styrene monomer, etc.

8/ Slightly and non combustible organic solvents should be free from CN compounds such as acetonitrile, etc.

VolumeContainer
Color

SLIGHTLY and NON COMBUSTIBLE WhiteORGANIC SOLVENTS
Chloroform, carbon tetrachloride,
dichloromethane, etc.
WASTE OILSWhite
Machine oils, etc.

Group /Contents

2

No andClass
color

Collection and classification of ORGANIC liquid waste B from experimental facilities

2017.03.07

30

2017.03.07

ϼྸ‫ݣ‬ᝋ‫ࡑٳ‬෩ᲢϼྸưƖƳƍǋƷᲣఋ༓૰ཋឋӏƼ્‫ࡑࣱݧ‬ూཋᲢ᬴ܱƳƲƷᢅᆉư્‫ࡑࣱݧ‬ూཋƴƳƬƨǋƷǛԃǉᲣज़௨ࣱࡑూཋӏƼƦƷऀǕƕƋǔࡑూཋ
2%$ᲢȝȪ‫҄ط‬ȓȕǧȋȫᲣŴȝȪ‫҄ط‬ȊȕǿȬȳᲢ‫ط‬እૠᲭˌɥᲣŴȘǭǵǯȭȭ
șȳǼȳᲢႆဃเƴƯӈ᣻̬ሥŴӋᎋ᝻૰ӋༀᲣŴȀǤǪǭǷȳ᫏ᐯࠁЎᚐ༪ႆࣱཋឋᲢ້ᕤ᫏ŴȝȪȋȈȭ҄ӳཋŴǢǻȁȬȳ҄ӳཋŴᢅᣠ҄ཋሁᲣӒࣱࣖүᨖཋឋᲢஊೞཋƱຜᣠǍஊೞཋƱᢅᣠ҄șȳǾǤȫሁƷǑƏƴฆӳƢǔƱ༓໲ƋǔƍƸЎᚐ༪ႆƢǔཋឋŴǹȁȬȳȢȎȞȸƳƲƷǑƏƴಊǊƯ᣻ӳƠǍƢƍȢ
ȎȞȸሁᲣ
ᅠ൦ࣱཋឋᲢǢȫǫȪ᣿‫ޓ‬ŴஊೞȪȁǦȠ҄ӳཋƳƲƷஊೞ᣿‫҄ޓ‬ӳཋŴ᣿‫ޓ‬൦እ҄ཋŴǫȸȐǤȉƳƲᲣǍႆࣱ້ཋឋᲢஊೞȪȁǦȠŴஊೞǢȫȟȋǦȠŴ᰾ȪȳŴᢩΨȋȃǱȫŴᢩΨႉ᣿ŴᢩΨȑȩǸǦȠሁᲣϼྸ଀ᚨưƷ˺ಅɶƴͤࡍᨦܹǍʙ૏ǛࡽƖឪƜƢऀǕƷƋǔ҄‫ܖ‬ཋឋǪǹȟǦȠᣠŴǿȪǦȠᲢϼྸ૾ඥசᄩᇌŴႆဃเƴƯӈ᣻̬ሥᲣ
ǇƨșȪȪǦȠƸϼྸƕ‫׉‬ᩊƳƨǊŴЈஹǔƩƚႆဃเƴƯϼྸƠƯƘƩƞƍŵșȪ
ȪǦȠƷ໗ᣠ‫ط‬ӍƸǓǜᣠ‫ط‬Ƹ൦ƴᩊࣱ๋ưƢƔǒŴƜǕǒƷ‫ط‬ƱƠƯЎᩉƢǔ૾ඥሁƕƋǓǇƢŵˌɥƷཋឋƋǔƍƸƦǕǒǛ‫ݲ‬᣽ưǋԃஊƠƯƍǔࡑ෩ƸŴྵཞưƸႆဃเƴƯӈ᣻̬ሥŴӍƸϼྸඥƷᄩᇌƞǕƯƍǔǋƷƸᄩᇌƞǕƨ૾ඥƴǑǓϼྸƠƯƘƩƞƍŵ

31㸲㸬ਦ‫֥ܾܭ‬ƱӓᨼǷǹȆȠᲣ ਦ‫֥ܾܭ‬‫ٻ‬ƖƞƱ஬ឋஊೞኒ᲻Ტࡑ๋‫ۥ‬᫏Ŵࠎᕓஊೞ൦๋෩Უȷȷȷಅᎍਦ‫ ܭ‬. ȝȪǿȳǯ ᝱Јஊೞኒ᲼Ტᩊ༓ȷɧ༓ࣱ๋‫ۥ‬᫏Ŵࡑ඗᫏Ŵ‫ܭ‬ბ෩ሁᲣȷȷȷȝȪǨȁȬȳᙌ . ‫׹‬ȝȪǿȳǯ gOO᭗ƞ OO ҽƞ OO ˌɥ໯ೞኒ Ტ൦᤼ӏƼƦƷ҄ӳཋǛᨊƘᲣȷȷȷȝȪǨȁȬȳᙌ . ‫׹‬ȝȪǿȳǯgOO᭗ƞ OO ҽƞ OO ˌɥ໯ೞኒ Ტ൦᤼ӏƼƦƷ҄ӳཋᲣȷȷȷɥᚡȝȪǨȁȬȳᙌ . ‫׹‬ӍƸ . ‫׹‬ȝȪǿȳǯσƴ̅ဇӧᲢܾ֥ƸᡉҲƞǕǇƤǜᲣ ƳƓŴȝȪǨȁȬȳƸஊೞ๋дᲢཎƴǯȭȭțȫȠŴǨȸȆȫ᫏ƳƲᲣƴ̛ƞǕǍƢƍƜƱƴදॖƠƯƘƩƞƍŵ‫ܭ‬஖ႎƴਦ‫֥ܾܭ‬Ǜ୼ૼƠƯƘƩƞƍŵᑥ ᘙ  ƴᅆƠǇƢŵᘙ  ਦ‫ܭ‬ƷᑥӏƼᜤКǫȸȉƷᑥࡑ  ෩  Ʒ  Ў  ᫏൦᤼ӏƼƦƷ҄ӳཋ

ᝪသ

ܾ֥Ʒᑥ

ܾ᣽

ӍƸ࠘Ʒᑥ

 ǰȬǤႉ.ᜤКǫȸȉƷᑥǰȬǤǰȬǤ࠘ 

ᣠȷǯȭȠӏƼ᣻᣿‫ޓ‬

.

ហ

ហ



ǷǢȳ҄ཋȷǷǢȳᥴ҄ӳཋӏƼƻ

.

ǪȬȳǸ

ǪȬȳǸ

᩷

᩷

እ҄ӳཋ

㻌
ǢȫǫȪኒ

.

ƾƬ҄൦እӏƼƦƷ‫ط‬

. ႉហᲢ᱅࠘Უ


ከ



ࡑ๋‫ۥ‬᫏

.

ႉ

᰾



ࠎᕓஊೞ൦๋෩

.

ႉ

ႉ



ᩊ༓ࣱȷɧ༓ࣱ๋‫ۥ‬᫏

.

ႉ

ǦǰǤǹ



ࡑ඗᫏

.

ႉ

ǢǤȜȪȸ

ϙჇኒ‫ܭ‬ბ෩

.

ႉ

Ȕȳǯ

㻌






ᲢᲣ ϼྸࢸƷᡉҲɥᚡЎ᫏ƷƏƪž൦᤼ӏƼƦƷ҄ӳཋſˌ‫ٳ‬Ʒܾ֥ƸϼྸࢸᡉҲƠŴഏƷᝪသƴ̅ဇưƖǇƢŵƨƩƠŴಅᎍ‫ۀ‬ᚠϼྸƷƨǊᡉҲǇưƴૠƔஉƔƔǔƜƱƕƋǓǇƢŵǇƨŴᐯǰȫȸȗƷܾ֥ˌ‫ٳ‬Ʒܾ֥ƕᡉҲƞǕǔƜƱǋƋǓǇƢŵᐯǰȫȸȗƷܾ֥ǛᄩܱƴᡉҲƠƯǄƠƍ‫ئ‬ӳƸŴܾ֥ƴǰȫȸȗӸǛᚡ᠍ƠƨǷȸȫሁǛᙸǍƢƍƱƜǖƴᝳǔሁƷϼፗǛƠƯƘƩƞƍŵ ž൦᤼ӏƼƦƷ҄ӳཋſሁƷܾ֥ƸᡉҲƞǕǇƤǜŵǑƬƯŴ‫ٻ‬ƖƞƸ . ‫׹‬ӍƸ. ‫׹‬ȝȪǿȳǯσƴӧƱƠŴܾ֥ƷᑥǋႉᲢǰȬȸǬȠȆȸȗƷ࠘ᲣǋӧƱƠǇƢŵᲣ ᜤКǫȸȉǫȸȉӏƼᑥ ഏȚȸǸ‫׋‬ӏƼᘙ  ƴᅆƠǇƢŵǫȸȉǱȸǹƱᢿ‫ޅ‬ᜤКᑥǫȸȉǱȸǹƸ᲻ ༿ဇ᠂ឋ᩼‫҄ط‬ȓȋȫǱȸǹᲢgOOᲣưǱȸǹƷ᧏ӝӝͨƷᘙᘻƴᢿ‫ޅ‬ƷᜤКᑥᲢᘙ ᲣƷȓȋȫȆȸȗǛᝳǓ˄ƚƯƘƩƞƍŵǇƨ᧏ӝӝͨƷɟ૾ƴȭȸȗᡫƠᆭǛ᧏ƚƯƘƩƞƍŵ



ӕ˄ˮፗ
ᜤКǫȸȉǱȸǹǛȝȪǨȁȬȳᲢӍƸȊǤȭȳᲣȭȸȗሁᲢႺࢲ OOᲣưਦ‫ܭ‬ܾ֥Ʒӕ৖ƴӕǓ˄ƚƯƘƩƞƍŵࡑ෩Ў᫏ᜤКǫȸȉӏƼᢿ‫ޅ‬ሁᜤКȆȸȗƸ࣏ƣਦ‫ܭ‬ƞǕƨǋƷǛ̅ဇƠƯƘƩƞƍŵᘙ  ᢿ‫ޅ‬ȷӓᨼ‫ئ‬৑ሁᜤКᑥᢿ‫ޅ‬ӓᨼ‫ئ‬৑

Ӹྸ߻ᄂᆮ؏ȷ࿢ଐஜෙ

ᑥ

ᢿ‫ޅ‬

ӓᨼ‫ئ‬৑

ӸǪȬȳǸ Ҕᕤ̬ͤᄂᆮ؏ܰထ

؏࿢‫ؾ‬ᄂᆮǻȳǿȸ‫ܖ‬ᨥᅹ‫ܱܖ‬᬴ǻȳǿȸᐯ໱ᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᅹ౐ ƕǜᡶ‫ޒ‬Сࣂᄂᆮ৑ᑥ᩷ᲢҔ‫ܖ‬᫏Ჾ౐Ŵ᲻᲼౐Ტਤƪ৖ƴ᩷ȆȸȗࠇᲣŴᲽ౐Ტਤƪ৖ƴఒᑥȆȸȗࠇᲣᲣ
ྸ߻ᄂᆮ؏  ӭ᫾ᆰᑥҔᕤ̬ͤᄂᆮ؏ᚌ᧓

‫ܖ‬ᨥᅹ‫ܱܖ‬᬴ǻȳǿȸ‫ܖ‬ᨥᅹ‫ܱܖ‬᬴ǻȳǿȸᐯ໱ᅹ‫  ܖ‬ӭ᫾ ᐯ໱ᅹ‫ܖ‬ᄂᆮᅹ౐ ʴ૨ᅈ˟ᄂᆮ؏

ዯʴ᧓ᅈ˟Ტ଒૙Ꮛ‫ܖ‬Ҕᕤ̬ͤᄂᆮ؏ᰋ᧓

ᒧ

໋ᑥ

̬ͤ‫ܖ‬᫏౐ ᢿᲣ౐ȷ᧽‫ޓ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄ ƕǜᡶ‫ޒ‬Сࣂᄂᆮ৑

ႉƕǜᄂᆮ৑౐ ‫׎‬ᨥؕ࠴૙Ꮛᨈ
ዮӳ૙Ꮛ౐ ᧽‫ޓ‬၏ᨈ

ហ᧽‫ޓ‬၏ᨈ౐Უ᰾ƦƷ˂ʙѦ‫ ˂౐ޅ‬᱅           OOȊǤȭȳȭȸȗƷᡫƠᆭ                       ᕼ㻌ⷧ㻌᭷㻌ᶵỈ䚷⁐䚷ᾮ
Dilute aqueousorganic soltions㼇ὀ䚷ព䚷஦䚷㡯㼉Notes

ୖグ௨እ䛾ᗫᾮ䜢ᢞධ䛧䛺䛔䛣䛸䚹㻔㻝㻕 Mix with no other waste groupsᐜჾ䛻䛿ᣦᐃ㔞㈓␃䛩䜛䚹              ࡑ෩Ў᫏Ӹᆅഇ                                        OO㻔㻞㻕 Store in container at 20 litters㻔㻟㻕 ᚲせ஦㡯䜢グ㍕䛧䛯䛂ᗫᾮ䞉ᗫᲠ≀ᐜჾ␒ྕ⚊䠄䝞䞊䝁䞊䝗䜹䞊䝗䠅䛃䜢㆑ู䜹䞊䝗䜿䞊䝇䛾⿬ഃ䛻እ䛛䜙䜘䛟ぢ䛘䜛䜘䛖䛻ධ䜜䜛䛣䛸䚹㒊ᒁྡḍ➼⌮ᕤᏛᇦᏛ㢮ྡཬ䜃䜾䝹䞊䝥ྡ➼
Group name㸦ᚲせ஦㡯ࡣฎ⌮౫㢗⪅ࡀ᫂グࡍࡿࡇ࡜㸧㻔㟁ヰ␒ྕ䠅TELᜤКǫȸȉᲢ᲻ ༿Უࡑ෩Ў᫏Ӹᆅഇɟᚁ൦ ӏƼ           ᣠŴǯȭȠ       ǷǢȳ҄ཋŴǷǢȳᥴ   ൦᤼  ƦƷ҄ӳཋ        ӏƼ᣻᣿‫     ޓ‬ ҄ӳཋӏƼȒእ҄ӳཋ    =ᣠࣱ?         =ᣠࣱ?      =ǢȫǫȪࣱ?ᩊ༓ࣱȷɧ   ǢȫǫȪኒ                                   ࡑ๋‫ۥ‬᫏      ༓ࣱ๋‫ۥ‬᫏   =ǢȫǫȪࣱ?                                  ࠎᕓஊೞ       ϙჇኒ  ࡑ඗᫏         ൦๋෩        ‫ܭ‬ბ෩                       ࡩࡗ໬Ỉ⣲ཬࡧᲤǫȸȉǱȸǹŴȭȸȗሁƸӲᐯแͳƠƯƘƩƞƍŵࡑࡢሷᜤКǫȸȉƸ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƴ̔᫂ƠƯƘƩƞƍŵࠝ㓟  ᛶࠞ2017.03.07

 ǹȩȃǸ᫏ƷӓᨼŴᝪသࡑ෩ƷЭϼྸƳƲƴǑǓႆဃƠƨආോཋӍƸ൲ථ᫏Ტ᣻᣿‫ޓ‬᫏Ʒ൦ᣠ҄ཋŴȕȃ҄ǫȫǷǦȠƳƲᲣƸǹȩȃǸ᫏ƱƠƯϼྸƠǇƢƷưŴ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸǷǹȆȠưࡑూཋƷž൲ථ᫏ſƳƲƷЎ᫏ƱƠŴϼྸ̔᫂ƠƯƘƩƞƍŵǹȩȃǸ᫏Ƹ੎Ј̔᫂଺ƴϋܾཋǛႇ᥵ƠƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸͳᎋഇƴϋܾཋӸǛλщƠŴዮ᣻᣽Ŵԃ൦ྙƳƲᲢR*ǋƱλщƠƯƘƩƞƍᲣǛλщƠƨࢸŴЎ᫏൑ƴǇƱǊƯᡢଢƳҽ৖ƷᘥƳƲƴ̬ሥƠǇƢŵආോǛǖᢅƢǔƱƖဇƍƨǖኡƸආോƱɟደƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ᩼൦᤼ኒࡑూཋᲢǹȩȃǸ᫏ᲣưஊܹཋឋƳƲƴ൲௨ƞǕƨžǬȩǹ᫏ſŴžȗȩ᫏ſƸЈஹǔƩƚᣠŴஊೞ๋‫ۥ‬Ŵ൦ƳƲưҗЎඹ෋ƠŴஊܹཋƕ๋ƚЈƳƍƜƱǛᄩᛐࢸŴɟᑍƷငಅࡑూཋƱƠƯϼྸƠƯƘƩƞƍŵƜƷ଺Ʒඹ෋෩Ƹඹ෋๋‫ۥ‬ӏƼஊܹཋឋƷЎ᫏Ʒࡑ෩ƱƠƯКᡦ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƴϼྸ̔᫂ƠƯƘƩƞƍŵˌɦƴŴ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸưӓᨼƢǔࡑ෩ཋᲢǹȩȃǸ᫏ᲣƷЎ᫏ᘙǛᅆƠǇƢŵƳƓŴ
ࡑూཋϼྸಅᎍƴႺ੗ϼྸǛ‫ۀ‬ᚠƢǔ‫ئ‬ӳƸž8 ࡑూཋƷЎКſƴࢼƬƯƘƩƞƍŵƳƓŴ൦᤼ኒࡑూཋƸμƯŴ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸǁϼྸ̔᫂ƠƯƘƩƞƍŵᘙ  ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƴƓƚǔࡑూཋƷЎ᫏Ў    ᫏ͳ   ᎋ



᳂᳡൲ථ

൦᤼Ǜԃǉ൲ථ᫏ᲢආോཋŴǹȩȃǸƳ

൦᤼൲௨൲ථ᫏ᲢǹȩȃǸᲣƲᲣŴ᣿‫ޓ‬൦᤼ŴǢȞȫǬȠ᫏ƳƲŴǖᢅ൦ƳƲƴ̅ဇƠƨኡ᫏ሁǛԃǉŵ᳂᳡Ǭȩǹ

൦᤼ư൲௨ƞǕƨǬȩǹ֥φ᫏Ŵ൦᤼ภࡇ᤼ ൦᤼൲௨Ǭȩǹ᫏Ტᨓᄬ֥ǛԃǉᲣ

ᚘƳƲ



൦᤼ư൲௨ƞǕƨǴȠᙌԼŴȗȩǹȁȃǯ

᳂᳡ȗȩ᫏ኒ ൦᤼൲௨ǴȠᲩȗȩǹȁȃǯ᫏

ᙌԼƳƲ



᳂᳡᣿‫ޓ‬ᙌ᫏൦᤼ư൲௨ƞǕƨᤧᙌƳƲƷ᣿‫ޓ‬ᙌܾ֥Ƴ൦᤼൲௨᣿‫֥ܾޓ‬᫏ƲŴ᣿‫ޓ‬൦᤼Ƹž᳂᳡൲ථſƱƳǔŵ൲ථ᫏᣻᣿‫ޓ‬ƳƲ໯ೞኒஊܹཋư൲௨Ơƨ൲ථ᫏᩼ ൲ථ᫏Ტ໯ೞǹȩȃǸᲣᲢආോཋŴǹȩȃǸƳƲᲣŴ᬴ܱư̅ဇƠƨ᣻᣿‫ޓ‬᫏ŴǖᢅƳƲƴ̅ဇƠƨኡ᫏ሁǛԃǉŵ᣻᣿‫ޓ‬ƳƲஊܹཋư൲௨ƠƨǬȩǹ֥φ൦ Ǭȩǹ᫏ஊ ܹ ཋ ឋ ൲ ௨ Ǭ ȩ ǹ ᫏ Ტ ᨓ ᄬ ֥ Ǜ ԃ ᫏ŴǷȪǫǲȫƳƲǉᲣ
᤼ ȗȩ᫏
᣻᣿‫ޓ‬ƳƲஊܹཋư൲௨ƠƨǴȠᙌԼŴȗஊܹཋឋ൲௨ǴȠᲩȗȩǹȁȃǯ᫏ȩǹȁȃǯᙌԼƳƲஊೞ൲ථ᫏

ஊೞኒஊܹཋư൲௨Ơƨ൲ථ᫏ᲢආോཋŴኒ ൲ථ᫏ᲢஊೞǹȩȃǸᲣǹȩȃǸƳƲᲣŴǖᢅƳƲƴ̅ဇƠƨኡ᫏ሁǛԃǉŵ
ࡑ෇ࣱ໗Ტ˂ƷཋឋƱƸฆӳƠƳƍᲣ35

2017.03.07

ˌɦƴŴɧဇȝȪǿȳǯƱࡑǷȪǫƷ̊ǛᅆƠǇƢŵᲣ ɧဇȝȪǿȳǯƴƭƍƯಅᎍǑǓ͈ဇƠƯƍǔȝȪǿȳǯᲢ᳆ႉᑥŴಅᎍӸஊᲣƸŴɧဇƴƳǓǇƠƨǒ࿢‫ؾ‬̬μǻȳǿȸǁᡉҲƠƯƘƩƞƍŵᲢ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸưƸ᝱ЈૠǛᄩᛐƠƯƍǇƢŵᲣɥᚡˌ‫ٳ‬ƷȝȪǿȳǯƕ൲ǕŴ੷ͻƳƲƷƨǊɧဇƴƳƬƨ‫ئ‬ӳƸŴɦᚡƷǑƏƴǿȳ
ǯǛඹ෋ƠƨࢸŴӷɟЎ᫏Ʒǿȳǯ̾ˌϋǛኜƳƲưƠƬƔǓጉǓŴ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸǷǹȆȠưࡑూཋƷžȗȩ᫏ſᲢǰȬȸǿȳǯӏƼ൦᤼൲௨ǿȳǯƸž᳂᳡ȗȩ᫏ſᲣƷЎ᫏ƱƠŴ੎Ј̔᫂଺ƴͳᎋഇƴžᲢЎ᫏ӸᲣȝȪǿȳǯ Ũ̾ſƱᚡλƠŴዮ᣻᣽Ŵԃ൦ྙƳƲᲢR*ǋƱλщƘƩƞƍᲣǛλщƠŴϋܾཋƸƳƠưŴ੿Ј̔᫂ƠƯƘƩƞƍŵ࿢‫ؾ‬̬μǻȳǿȸƴƯɟਙӓᨼƠƯ‫ۀ‬ᚠϼྸǛᘍƍǇƢŵᡫࠝƷ؈ᇌƯƝǈƳƲƴƸዌ‫ݣ‬ƴЈƞƳƍưƘƩƞƍŵ ˴ƔǘƔǒƳƍƜƱƕƋǓǇƠƨǒŴ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸǇưƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ㸦㸧.ႉǿȳǯᲢஊೞኒᲢᩊ༓ȷɧ༓ࣱŴࡑ඗Ŵ‫ܭ‬ბ෩Უࡑ෩ᝪသǿȳǯƴᨂǔᲣᲵĬ җЎƴ൦ඹƍࢸŴ᫘ʑƠƯƘƩƞƍŵᲢ‫࢟׍‬ཋƳƲƷᨊӊᲵ‫࢟׍‬ཋƸКᡦž൲ථ᫏ſӍƸžஊೞ൲ථ᫏ſƱƠƯϼྸ̔᫂ƠǇƢŵᲣĭ ඹ෋෩Ƹžࠎᕓஊೞ൦๋෩ſƷЎ᫏Ʒࡑ෩ƱƠƯƘƩƞƍŵᲢ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸǷǹȆȠư੎Ј̔᫂଺ŴͳᎋഇƴᲢЎ᫏ӸᲣȝȪǿȳǯඹ෋෩Ʊᚡ᠍ƠŴƞǒƴ
ฆλʖे঺ЎӸӏƼஇ‫ٻ‬ฆλ᣽ǛᚡλƠƯƘƩƞƍŵᲣ㸦㸧ហǿȳǯᲢ൦᤼൲௨ǛᨊƘᲣᲵĬ җЎƴᣠᲢૠȢȫƷ‫ط‬ᣠƳƲᲣƴƯ᣻᣿‫ޓ‬᫏Ǜ‫ܦ‬μƴඹ෋ᨊӊࢸŴ൦ඹƍ᫘ʑƠƯƘƩƞƍŵĭ ඹ෋෩ƸžᣠŴǯȭȠӏƼ᣻᣿‫ޓ‬ſࡑ෩ƱƠǇƢŵᲢႉᑥǿȳǯƱӷಮƴ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸǷǹȆȠƴλщƠƯƘƩƞƍᲣ㸦㸧ǪȬȳǸᲩ᩷ǿȳǯᲢ൦᤼൲௨ǛᨊƘᲣᲵĬҗЎƴ൦ඹƍࢸŴ᫘ʑƠƯƘƩƞƍŵĭඹ෋෩ƸžǷǢȳ҄ཋŴǷǢȳᥴ҄ӳཋӏƼƻእ҄ӳཋſࡑ෩ƱƠǇƢŵᲢႉᑥǿȳǯƱӷಮƴ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸǷǹȆȠƴλщƠƯƘƩƞƍᲣ㸦㸧ǰȬȸǿȳǯᲵĬž᳂᳡ȗȩ᫏ſƱƠƯඹ෋ƳƠưӓᨼƠǇƢŵƨƩƠŴǿȳǯϋƷ൦ЎƸž൦᤼ӏƼƦƷ҄ӳཋſࡑ෩ƱƠŴКᡦϼྸ̔᫂ƠƯƘƩƞƍŵදᲵ᣻᣿‫ޓ‬൲௨Ʒ.ႉǿȳǯƸɥᚡហហǿȳǯƱӷಮƴϼྸƠƯƘƩƞƍŵදᲵǷǢȳȷȒእ൲௨ƷႉǿȳǯƸɥᚡǪǪȬȳǸᲩ᩷ǿȳǯƱӷಮƴϼྸƠƯƘƩƞƍŵදᲵ˂Ʒ൦᤼൲௨ǿȳǯƸɥᚡǰǰȬȸǿȳǯƱӷಮƴϼྸƠƯƘƩƞƍŵƳƓŴ൦᤼൲௨ǿȳǯƴƸŴЙǓତƍ৑ƴ=൦᤼൲௨?ƳƲƱଢᚡƠƯƘƩƞƍŵ




36

2017.03.07

Უ ࡑǷȪǫƷϼྸƴƭƍƯ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸǷǹȆȠưƷϼྸ̔᫂૾ඥƸЭ᪫ɧဇȝȪǿȳǯƷ᪮ǛƝӋༀƘƩƞƍŵ㸦㸧ᡫࠝƷǹȩȃǸ᫏ƱƠƯϼྸ̔᫂ǛƠƯƘƩƞƍŵ㸦㸧ǴȟᘥƳƲƷҽ‫ע‬Ʒᡢଢᘥƴ̬ሥƠŴϋܾཋƕ๨ǕƳƍǑƏƴදॖƠƯƘƩƞƍŵ᣻᣽ƸMIச฼ƱƠǇƢŵ㸦㸧ͳᎋഇƴƸŨŨ˄ბᲢԈბᲣǷȪǫᲢǲȫᲣƱƠŴ˄ბᲢԈბᲣཋឋƷӸᆅӏƼ˄ბᲢԈბᲣʖे᣽ǋᚡλƠƯƘƩƞƍŵ᣻᣽Ƹ᫘ᘥᡂǈƷ᣻᣽ǛᚡλƠǇƢŵЎ᫏ƸǬȩǹ᫏ƱƠŴʖेԃ൦ྙǛᚡλƠƯƘƩƞƍŵ㸦㸧ᕓ‫ޖ‬ǯȭȞȈဇưؕெƴბƍƯƍǔǋƷƴƭƍƯƸŴКᡦ̬ሥƠᲢЈஹǔƩƚǷȪ
ǫƸؕெǑǓЎᩉƠŴǷȪǫŴǬȩǹெӍƸǢȫȟெƳƲƴЎƚƯЎК̬ሥƢǔᲣŴؕெ˄Ʒ‫ئ‬ӳƸŨŨ˄ბᲢԈბᲣᕓ‫ޖ‬ǯȭȞȈဇǬȩǹெᲢӍƸǢȫȟெᲣ˄ǷȪǫǲȫƳƲƱƠŴˌɦɥᚡƱӷಮƴৢƍɦƞƍŵϼЎ૾ඥƸಅᎍ‫ۀ‬ᚠƴƯஇᢘƳϼЎǛܱ଀ƠǇƢŵϼྸ̔᫂Ŵӓᨼ૾ඥƳƲƸᡫࠝƷǹȩȃǸ᫏ƱӷಮƳ৖᪯ưᘍƍǇƢŵӓᨼଐƳƲƸϼྸ̔᫂᣽ƳƲǛᎋॾƠƯКᡦᡫჷƠǇƢŵᲢǹȩȃǸ᫏ƷӓᨼŴϼЎƷ᫁ࡇƸૠ࠰ƴɟࡇˮưƢŵᲣƳƓŴ˂ƷǹȩȃǸ᫏ƴƭƍƯǋŴͳᎋഇƴ࣏ƣ˄ბᲢԈბᲣƠƯƍǔӍƸऀǕƷƋǔஊܹཋឋƷӸᆅӏƼ˄ბᲢԈბᲣʖे᣽ǛᚡλƠƯƘƩƞƍŵǇƨŴ᣻᣽Ƹ᫘ᘥᡂǈưƝᚡλƘƩƞƍŵᲰᲨϋܾཋɧଢࡑ෩ƳƲƷϼྸϋܾཋɧଢƷᚾᕤȷࡑ෩ȷࡑూཋƕƋǔ‫ئ‬ӳƸ‫ٳ‬ᢿƷࡑూཋϼྸ‫ᧉݦ‬ಅᎍƴ‫ۀ‬ᚠƠƯƘ
Ʃƞƍŵ

37

2017.03.07ƦƷ˂Ʒදॖʙ᪮ࡑూཋ㸦㸧 8ᲧžငಅࡑూཋƷϼྸſǛ‫ܣ‬ƬƯƘƩƞƍŵ
㸦㸧 ཎƴࡑూཋƷӓᨼȷᢃ੿ȷϼЎǛ‫ۀ‬ᚠƢǔ‫ئ‬ӳƸЭ᪮ɶƷžϼྸƷ‫ۀ‬ᚠſᢿЎƴࢼƬƯᘍƬƯƘƩƞƍŵǇƨŴ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸǷǹȆȠƷȞȋȕǧǹȈሥྸƴႇ᥵ƠƯƘƩƞƍŵ㸦㸧 ᬴ܱƴ̅ဇƠŴȝȪ҄ƠƨǢǯȪȫǢȟȉӏƼؔ‫ע‬᫏ƸငಅࡑూཋƱƠƯϼྸƠƯƘƩƞƍŵᲢɟᑍƝǈưƸЈƞƳƍưƘƩƞƍŵ
Უ᬴ܱܴƷ‫ܤ‬μᲢᲣ ᬴ܱܴȷ҄‫ܖ‬ཋឋƷ‫ܭ‬஖ႎƳૢྸૢ᪶ƳƲ 5 Ʒܱ଀Ĭ5Ტૢྸȷૢ᪶ȷฌੈȷฌ๹ȷƠƭƚᲣ෇ѣǛܱ଀ƠƯƘƩƞƍŵ

ĭૢྸƱƸž࣏ᙲƳǋƷƱɧᙲƳǋƷƴЎƚŴɧᙲƳǋƷƸϼЎ ࡑూ ƢǔſƜƱ
ưƢŵĮૢ᪶ƱƸž࣏ᙲƳ଺ƴ࣏ᙲƳЎǛƢƙӕǓЈƤǔǑƏƴŴ࣏ᙲƳǋƷǛЙǓǍƢƘŴ‫ܤ‬μƳཞ७ưፗƍƯƓƘſƜƱưƢŵ

įฌੈƱƸžƝǈȷǄƜǓƳƲǛӕǓᨊƖŴƦƷႆဃሥྸǛƢǔŵ́ƤƯŴ଀ᚨŴʵ֥ƳƲƷཞ७Ǜໜ౨ƢǔſƜƱưƢŵ

İฌ๹ƱƸɥᚡƷૢྸŴૢ᪶ŴฌੈƞǕƨཞ७Ǜ̬ƭƜƱưƢŵ

ıƠƭƚƱƸɥᚡƷƜƱᲢૢྸŴૢ᪶ŴฌੈŴฌ๹ᲣƷѕᘍǛ፼ॹƮƚǔƜƱưƢŵᲢᲣ ‫ޅ‬৑੎ൢᘺፗ
Ĭਦ‫ܭ‬ƞǕƨ҄‫ܖ‬ཋឋǛৢƏ‫ئ‬ӳƸŴҾЩƱƠƯȉȩȕȈϋưӕৢƬƯƘƩƞƍŵ

ĭȉȩȕȈƸƦƷࣱᏡƕႆੱưƖǔǑƏƴ࣏ᙲƳ‫ܭ‬஖ໜ౨ȷ‫ڼ‬ಅໜ౨ƳƲǛᘍƬƯƘƩƞƍŵƦƷᚡ᥵Ǜਦ‫ܭ‬஖᧓̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ

Į᬴ܱɶȉȩȕȈƷ৕Ƹ᧍ǊƯƓƍƯƘƩƞƍŵ࣏ᙲư᧏ƚǔƱƖƸҞЎǇưƴƠƯƘƩƞƍŵൿƠƯ᫊ǛᆳƬᡂǜư᬴ܱǛƠƯƸƍƚǇƤǜŵ

įȉȩȕȈƴƸưƖǔƩƚ੎ǬǹϼྸᘺፗǛᚨፗƠƯƘƩƞƍŵᲢᲣ ᢤᩊኺែƷᄩ̬Ĭ᬴ܱܴϋƷᡫែƸࠢ EO ˌɥᄩ̬ƠƯƘƩƞƍŵ

ĭᢿ‫ދ‬ƷЈλǓӝƸᲬሖ৑ˌɥǛᄩ̬ƠƯƘƩƞƍŵ

ĮࡔɦƳƲᡫែƴƸཋǛፗƔƳƍưƘƩƞƍŵ

įᢤᩊኺែǛᘙᅆƠƯƘƩƞƍŵᲢᲣ ዬ࣯଺Ʒ‫ࣖݣ‬Ĭዬ࣯ဇǷȣȯȸǍඹაᘺፗǛᚨፗƠŴƦƷ‫ئ‬৑ǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ĭ᧸൒ȞǹǯᲢ࣏ᙲƱƢǔᆔ᫏ƷǋƷᲣŴ৖ᘥŴ᧸ᜱȡǬȍƳƲǛࠝͳƠƯƘƩƞƍŵᲢᲣ ᭗‫ן‬ǬǹȜȳșƳƲ
Ĭ᭗‫ן‬ǬǹȜȳșƷܾ᣽Ʒӳᚘƕ᧙̞ඥˋƷᙹ‫ܭ‬ǛឬƑƳƍǑƏදॖƠƯƘƩƞƍŵ
ǉǍǈƴǬǹȜȳșǛܴϋƴਤƪᡂǇƳƍưƘƩƞƍŵ

ĭǬǹȜȳșƸ࣏ƣ᠃͂᧸ഥ‫ݣ‬ሊǛᜒơŴᇌƯƯƓƖŴ᠃ƕƠƯƓƔƳƍưƘƩƞ

38

2017.03.07

ƍŵᇌƯƯ̬ሥƢǔᨥƴƸŴᦋưɥɦᲬƔ৑‫ܭ׍‬ƠƯƘƩƞƍŵᲢᲣ ‫ܤ‬μ૙ᏋŴ৖᪯୿ӏƼᚡ᥵Ʒ̬ሥĬ ˺ಅ৖᪯୿Ŵદ˺ȞȋȥǢȫƳƲǛ˺঺ŴࠝͳƠƯƘƩƞƍŵȞȋȥǢȫƳƲƴ
Ƹዬ࣯଺Ʒ‫ࣖݣ‬ƴǋᚑǕƯƘƩƞƍŵǇƨŴᚡ᥵᫏Ƹਦ‫ܭ‬஖᧓̬ሥƠƯƘƩƞƍŵĭ ‫ܤ‬μ૙ᏋǛܱ଀ƠƯƘƩƞƍŵǇƨŴүᨖሖ৑ƸƢƙǘƔǔǑƏƴƠƯƘƩƞƍŵᲢᲣ ᬴ܱܴƴ᧙ƢǔƦƷ˂ʙ᪮Ĭ ᬴ܱܴƱ‫˰އ‬ǹȚȸǹǛЎᩉƠƯƘƩƞƍŵǇƨŴ᬴ܱܴưƷ᫩᫢ƸᅠഥƠǇƢŵĭ ǿǳឱᣐዴǛᅠഥƠǇƢŵĮ ᭗৑ƔǒƷᓳɦүᨖǛʖ᧸ƠƯƘƩƞƍŵᲣ ƦƷ˂
ᲢᲣ ᬴ܱƴƸԗПƳแͳƕ࣏ᙲưƢŵࠝƴ᬴ܱƷүᨖࡇ ǍƚƲŴ༪ႆŴ້໎ƳƲ Ǜे‫ܭ‬ƠŴʙ૏ႆဃ଺Ʒ‫ݣ‬ሊ ᢤᩊែƷᄩᛐሁ Ǜໜ౨ƠƯƔǒ᬴ܱǛ᧏‫ڼ‬ƠƯƘƩƞƍŵ
ǇƨឪƜǓƏǔʙ૏ƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ࣖݣ‬ǛᎋƑƯƓƍƯƘƩƞƍŵᲢᲣ ᬴ܱܴưƸŴ৖ᘥŴ̬ᜱȡǬȍƳƲƷბဇǛ࣎ƕƚǇƢŵӒ๋ࣖ෩ƷᆳඖሁƷီཋƕႸƴλǔүᨖࣱƕƋǓǇƢŵཎƴǢȫǫȪࣱ๋෩Ǎཋឋ ǨȁȬȳǸǢȟȳǍ൦ᣠ҄ȊȈȪǦȠƳƲ Ʒ‫ئ‬ӳƸ‫ڂ‬ଢƢǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢƷưҗЎදॖƠƯƘƩƞƍŵ
̬ᜱȡǬȍƸȗȩǹȁȃǯᙌƕஓǇƠƍưƢŵ࣏ᙲƴࣖơƯਦ‫ܭ‬ƞǕƨ̬ᜱȞǹǯŴ᧸൒ȞǹǯǛ̅ဇƠƯƘƩƞƍŵᲢᲣ ᬴ܱܴưƸஙዪƳƲƷ‫ټ‬໱ጞዜƷႉᘘሁǛბဇƠŴǇƨŴȜǿȳǛƖƪǜƱသǊǔƳƲ᬴ܱƴᢘƠƨ஌ᘺǛƠƯƘƩƞƍŵႝᐎƷᩧЈƸưƖǔƩƚ‫ݲ‬ƳƘƠŴᕤԼƷႝᐎǁƷ˄ბǛ᧸ƍưƘƩƞƍŵ᬴ܱܴưƸǹȋȸǫȸƳƲŴ๖ǓƴƘƘѣƖǍƢƍ᪇Ǜ‫ޗ‬ƍƯƘƩƞƍŵᲢᲣ Ǭȩǹ֥φƸȒȓƕλƬƯƍƳƍƔᄩƔǊƨɥư̅ဇƠƯƘƩƞƍŵǬȩǹ֥φƸлǕǍƢƍƷưӕৢƍƴƸදॖƠŴЏǓͻሁƚƕƷƳƍǑƏƴ࣎ƕƚƯƘƩƞƍŵ
ཎƴǬȩǹᙌƷȔȚȃȈሁƸ৵ǕǍƢƍƷưࢍࡽƳદ˺Ƹ॰ǜưƘƩƞƍŵᲢᲣ Ǭȩǹ֥φǍǖᢅ֥φƳƲƸᛚƬƯ᠃͂ƠƯǋӒࣖ෩Ǎǖ෩ƕž්Ơſƴ්ǕᡂǇƳƍǑƏƴȗȩǹȁȃǯረƳƲǛɦƴ૤ƍƯƘƩƞƍŵᲢᲣ Ǭȩǹ֥φǛ༏ƠƯǋŴᑥƷ‫҄٭‬ሁƸƳƍƷưŴ້ͻƴදॖƠƯƘƩƞƍŵᲢᲣ ᚾᕤӸǛǑƘᄩᛐƠŴǇƨᚾᕤƷฆӳŴชьƸ‫ݲ‬᣽ƣƭŴಮ‫܇‬Ǜᚇ‫ݑ‬ƠƳƕǒᘍƍŴ࣏ᙲƳǒƹϬҲǛƠƯƘƩƞƍŵᲢᲣ ǦǩȸǿȸȐǹ ൦ෘŴืෘ ƳƲǛǬǹȐȸȊȸưь༏Ƣǔ‫ئ‬ӳƸŴǇǘǓƴࡽࣱ້Ʒஊೞ๋‫ ۥ‬ǢȫǳȸȫŴǢǻȈȳሁ ǛፗƔƳƍưƘƩƞƍŵǇƨǦǩȸǿȸȐǹɥƷȓȸǫȸƳƲƷ֥φƕ᠃͂ƠƳƍǑƏƴƝදॖƘƩƞƍŵɢɟ᠃͂ƠƯǋӒࣖ෩Ǎ༏൦ƳƲƕႺ੗ƔƔǒƳƍǑƏƴƝදॖƘƩƞƍŵஊೞ๋дǛ̅ဇƠƯƍǔᢿ‫ދ‬ưƸҾЩƱƠƯ໒ƕᙸƑǔь༏֥φƳƲƸ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ39

2017.03.07

ᲢᲣ ਦ‫ܭ‬ƞǕƨࡑ෩ܾ֥ǛဇॖƠƯƘƩƞƍŵᝪသǛ‫ڼ‬ǊǔЭƴʒᘷŴᄊ੷ƳƲƕ໯ƍƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ൲ǕƕᓸƠƍǋƷƸ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ൲ǕƸưƖǔƩ
ƚӕǓᨊƍƯƘƩƞƍŵᜤКǫȸȉȷࡑ෩ܾ֥ဪӭᅚ ȐȸǳȸȉǷȸȫ ሁƕƋǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵᲢᲣ ࡑ෩ܾ֥Ƹᧈ࠰̅ဇƠƯƍǔƱэ҄ƠƯƖǇƢŵཎƴႺ‫ݧ‬ଐήƴ࢘ƨǔƱэ҄ƸଔƘƳǓǇƢŵᝪသƢǔᕤԼƴǑƬƯǋэ҄ࡇӳƍƕᢌƬƯƖǇƢŵܾ֥ƕᄒƘƳƬƯƍƨǓŴᎹҽƕᕓƘƳƬƯƍǔǋƷƸ̅ဇǛᢤƚƯƘƩƞƍŵᲢᲣ ᕤԼǛԃǉࡑ෩ƸŴᢘЏƳϼྸǛƠƯŴ‫ݦ‬ဇƷࡑ෩ǿȳǯƴλǕŴ̬ሥƠƯƘƩƞ

ƍŵ‫ܤ‬ତƴɦ൦ᢊƴ්ƠƯƸƍƚǇƤǜŵਦ‫ܭ‬᣽ƴᢋƠƨǒ৑‫ܭ‬Ʒਜ਼ፗǛƠƯƘƩ
ƞƍŵǇƨŴࡑ෩Ƹਦ‫ܭ‬᣽ˌɥᝪသƠƳƍưƘƩƞƍŵᲢᲣ ࡑ෩ǛฆӳƢǔƜƱƴǑǓ༪ႆŴນƠƍӒࣖŴஊ൒ǬǹƷႆဃƳƲƷүᨖƕƋǔǋƷƕƋǔƷưදॖƠƯƘƩƞƍŵǇƨŴฆӳƢǔƜƱƴǑǓආോཋƳƲƕဃ঺ƢǔऀǕǋƋǓǇƢŵࡑ෩ǛฆӳƢǔƱƖƸŴǇƣ‫ݲ‬᣽ฆƥƯီࠝƳႆ༏ƳƲƕƳƍƜ
ƱǛᄩƔǊƯƔǒƴƠƯƘƩƞƍŵưƖǕƹ᬴ܱƝƱƴࡑ෩ܾ֥ǛғКƠŴǷȸȫሁưᑥЎƚƠƯƓƘƱ᧓ᢌƑƴƘƍưƢŵǇƨຜҽƳǋƷƸࠎ᣷ƠƯᝪသƠƯƓƘƱȈȩȖȫƸ‫ݲ‬ƳƘƳǓǇƢŵᲢᲣ ɢɟŴࡑ෩ƕƜǅǕǔ‫ئ‬ӳƴͳƑƯࡑ෩ܾ֥ƷɦƴƸӖƚႤǛဇॖƠƯƘƩƞƍŵᲢᲣ ᝪသฎƷࡑ෩ܾ֥Ƹਦ‫ܭ‬ƞǕƨ‫ئ‬৑ƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ Ў᫏ŴϋܾཋƴǑƬƯƸŴ

ෞ᧸ඥɥƷүᨖཋƳƲƴਦ‫ܭ‬ƞǕǔǋƷǋƋǓǇƢŵ ᲢᲣ ಅᎍਦ‫ ܭ‬᳆ȝȪǿȳǯƸŴಅᎍƔǒ͈ဇƢǔƷưŴӕৢƍƴදॖƠŴɥᚡਦ‫ۀܭ‬ᚠࡑ෩ᝪသƷႸႎˌ‫ٳ‬ƴƸዌ‫̅ݣ‬ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵᲢᲣ აƴᕤԼƕλƬƨ‫ئ‬ӳƴƸŴҗЎ൦ඹƠŴ‫ᧉݦ‬ҔƷᚮ‫ݑ‬ǛӖƚƯƘƩƞƍŵཎƴǢȫǫȪƕλƬƨ‫ئ‬ӳƴƸႺƪƴ  Ўˌɥ්൦ưඹƍŴ‫ᧉݦ‬ҔƷ඙ၲǛӖƚƯƘƩƞ
ƍŵᲢᲣ ႝᐎƴᕤԼƕƭƍƨ‫ئ‬ӳŴǇƨƸ້ͻǛƠƨ‫ئ‬ӳƴƸŴҗЎƳ൦ඹƍǛƠŴҔࠖƷ඙ၲǛӖƚƯƘƩƞƍŵᲢᲣ ᕤԼƴǑǔɶ൒ŴǬȩǹƴǑǔ‫ͻٳ‬Ŵज़ᩓƳƲƴ‫ݣ‬Ƣǔ࣯ࣖϼፗǛଐ᪭ƔǒǑƘᙾƑƯƓƍƯƘƩƞƍŵ

40

2017.03.07

8 ࡑూཋƷϼྸᲫ ࡑూཋƷЎКஜ‫ܖ‬Ɣǒ੎ЈƞǕǔࡑూཋƴƭƍƯƸࡑ ూ ཋ Ʒ ੎ Ј ৮ С Ʊ ϐ М ဇ Ʒ ̟ ᡶ ӏ Ƽ ᢘ ദሥ ྸ Ʒ ƨ Ǌ ž᣿එ‫ܖٻ‬ƴƓƚǔࡑూཋƷϼྸƴ᧙ƢǔኬЩſᲢˌɦŴኬЩƱƍƏŵᲣǛ‫ܭ‬ǊƯƍǇƢŵኬЩưƸࡑూཋƱƸŴஜ‫ܖ‬ƴƓƚǔ૙ᏋŴᄂᆮŴҔၲӏƼƦƷ˂Ʒᜂ෇ѣƴˤƍࡑూӍƸ੎ЈƞǕƨཋឋ ƨƩƠŴ્‫ࣱݧ‬ཋឋӏƼƜǕƴǑƬƯ൲௨ƞǕƨǋƷǛᨊƘ ưŴࡑూཋƷϼྸӏƼฌੈƴ᧙Ƣǔඥࢷƴᙹ‫ܭ‬ƢǔࡑూཋƱ‫ܭ‬ǊƯƍǇƢŵǇƨŴ᬴ܱᄂᆮᚮၲሁư̅ဇƠƨǋƷƸҾЩƱƠƯငಅࡑూཋӍƸཎКሥྸငಅࡑూཋƱƠƯৢƏƜƱƴƠƯƍǇƢŵ૙ᎰՃ‫ܖ‬ဃሁǛբǘƣࡑూཋǛ੎ЈƢǔᎍӏƼࡑూཋǛᆆѣƢǔᎍሁǛࡑూཋƷӕৢᎍƱƠƯƍǇƢŵࡑూཋᝧ˓ᎍᲢࡑూཋƴƭƍƯᝧ˓Ǜ᝟ƏᎍᲣƸŴɟᑍࡑూཋӏƼϐ᝻เ҄ưƖǔࡑూཋƴƓƍƯƸŴ‫ע‬ғᝧ˓ᎍሁƱƠŴငಅࡑూཋƴƓƍƯƸࡑూཋ੎ЈᎍӍƸƦƷˊᘙᎍƱƢǔƜƱƕ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǇƢŵƳƓࡑూཋӕৢᎍƸኬЩƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔˌɦƷ᪮ႸӏƼ‫ע‬ғư‫ܭ‬ǊǒǕƨȫȸȫǛᢝ‫ܣ‬ƠŴᢘЏƳࡑూཋƷϼྸƴѐǊƯƘƩƞƍŵᲣ ࡑ ూ ཋ Ʒ ϐ М ဇ Ŵ ϐ ᝻ เ ҄ ƴ ѐ Ǌ Ư Ƙ Ʃ ƞ ƍ ŵ Უ ࡑ ూ ཋ ƕ ʴ Ʒ ဃ ԡ Ŵ ͤ ࡍ ӏ Ƽ ࿢ ‫ ؾ‬Ǜ ੷ Ƴ Ə ऀ Ǖ ƕ Ƌ ǔ Ɯ Ʊ ሁ Ǜ ᛐ ᜤ Ơ ƯƘƩƞƍŵᲣ ࡑ ూ ཋ Ʒ ੎ Ј ƴ Ƌ ƨ Ƭ Ư Ƹ Ŵ ඥ ˋ ሁ Ŵ ‫ ܖ‬ϋ ؕ แ ӏ Ƽ ࿢ ‫ ؾ‬ሥ ྸ ᝧ ˓ ᎍ Ŵ ‫ע‬ғᝧ˓ᎍሁƷᜒƣǔਜ਼ፗƴࢼƬƯƘƩƞƍŵᲣ ࡑ ూ ཋ Ʒ Ў К Ŵ ̬ ሥ ӏ Ƽ ੎ Ј Ǜ ᢘ ദ ƴ ᘍ ƍ Ŵ ᑣ ‫ ڤ‬Ƴ ‫ ܖ‬ϋ ࿢ ‫ ؾ‬Ʒ ዜ ਤ Ʊ ‫ٳ‬ᢿ࿢‫ؾ‬Ʒ൲௨Ǜச໱ƴ᧸ഥƢǔǑƏѐǊƯƘƩƞƍŵᲣ ഏ Ț ȸ Ǹ Ɣ ǒ Ʒ ࡑ ూ ཋ Ʒ Ў ᘙ ƴ ؕ Ʈ Ɩ Ў К Ơ Ŵ ൿ Ǌ ǒ Ǖ ƨ ̬ ሥ ଀ ᚨ Ტ Ɲ
ǈረӏƼƝǈፗƖ‫ئ‬ሁᲣƴ੎ЈƠƯƘƩƞƍŵᲣ ̬ ሥ ଀ ᚨ Ʒ ૢ ᪶ ƴ ѐ Ǌ Ư Ƙ Ʃ ƞ ƍ ŵ Უ ࡑ ూ ཋ Ʒ ੎ Ј ƴ ᨥ Ơ Ŵ ᫠ ૝ Ŵ ් Ј Ŵ ‫ ע‬ɦ ǁ Ʒ ේ ᡢ ӏ Ƽ फ ᐰ Ʒ ႆ ૝ Ǜ ᧸ ഥƠƯƘƩƞƍŵǇƨƦƷऀǕƷƋǔ‫ئ‬ӳƸŴႺƪƴ᧸ഥƷƨǊƷᢘЏƳਜ਼ፗǛᜒơŴʙ૏Ʒ᧸ഥƴѐǊƯƘƩƞƍŵᲣ ҄ ‫ ܖ‬ཋ ឋ Ǜ ԃ ǉ ࡑ ూ ཋ ƴ ƭ ƍ Ư Ƹ Ŵ ž ᣿ එ ‫ ܖ ٻ‬ƴ Ɠ ƚ ǔ ҄ ‫ ܖ‬ཋ ឋ Ʒ ሥ ྸƴ᧙ƢǔኬЩſƴؕƮƖϼྸƠƯƘƩƞƍŵᲣ င ಅ ࡑ ూ ཋ ƴ ƭ ƍ Ư Ƹ Ŵ ੎ Ј ᎍ ӏ Ƽ Ʀ Ʒ ϋ ܾ ཋ Ǜ ଢ ᚡ Ơ Ư Ƙ Ʃ ƞ ƍ ŵ Უ ஜ ‫ ܖ‬ư ϼ ྸ Ƣ ǔ ࡑ ూ ཋ Ƹ Ŵ ஜ ‫ ܖ‬ƴ Ɠ ƚ ǔ ෇ ѣ ƴ Ɠ ƍ Ư ႆ ဃ Ơ ƨ ǋ Ʒ Ʒ ǈưƢŵ‫ٳܖ‬ƔǒƷࡑూཋƷਤƪᡂǈƸᅠഥƠǇƢŵᲣ ࡑ ూ ཋ ƴ ̞ ǔ ʙ ૏ ሁ Ǜ ႆ ᙸ Ơ ƨ ᎍ Ƹ ࣏ ᙲ Ƴ ਜ਼ ፗ Ǜ Ơ Ư Ƙ Ʃ ƞ ƍ ŵ Ǉ ƨ Ŵʙ ૏ ཞ ඞ ሁ ƴ ƭ ƍ Ư ᡿ ๛ Ƴ Ƙ ࢘ ᛆ ‫ ע‬ғ ᝧ ˓ ᎍ ሁ ƴ ‫ إ‬ԓ Ơ Ư Ƙ Ʃ ƞ ƍ ŵžƝǈƷЎƚ૾ȷЈƠ૾Ტ‫ܖ‬ဃဇᲣſᲢଐஜᛖȷ'PINKUJᲣӏƼžࡑూཋƷЎК૾ඥᲢᎰՃȷᨈဃሁ੎ЈᎍဇᲣſᲢଐஜᛖȷ'PINKUJᲣƸŴஜ‫ܖ‬Ʒ9GDȚȸǸ JVVRYYYMCPC\CYC
WCELRWPKXGTUKV[EQTRQTCVKQPMCPM[QW ƴᚡ᠍ƞǕƯƍǇƢƷưƝᚁƘƩƞƍŵ

41

2017.03.07

 ငಅࡑూཋƷϼྸᲫ ᧙ᡲඥˋᙹ
ࡑూཋƷϼྸӏƼฌੈƴ᧙ƢǔඥࢷᲢဦƠƯࡑੈඥŴଯԧᲢᲣ࠰ඥࢷᇹӭᲣӏƼƦƷ᧙ᡲඥˋᙹƴ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǇƢŵ൑࠰ƷǑƏƴોദƕᘍǘǕƯƍǇƢŵᲬ ࡑూཋƷ‫ܭ‬፯ӏƼЎ᫏ඥƷᙹ‫ܭ‬ưŴࡑూཋƱƸŴ੎ЈᎍƕᐯǒМဇƠŴӍƸ˂ʴƴஊΝ٥ҲưƖƳƍƨǊɧᙲƱƳƬƨ‫࢟׍‬ཞӍƸ෩ཞƷǋƷǛƍƍǇƢŵɦ‫׋‬ƴࡑూཋƷЎ᫏Ʒ̊ǛᅆƠǇƢŵ㸦㸧 ཎКሥྸɟᑍࡑూཋ
ɟᑍࡑూཋƷƏƪŴ༪ႆࣱŴ൒ࣱŴज़௨ࣱƷƋǔࡑూཋӏƼʴƷͤࡍӍƸဃ෇࿢‫ؾ‬ƴ̞ǔᘮܹǛɨƑǔऀǕƷƋǔࣱཞǛஊƢǔࡑూཋഏᘙƴਫ਼ƛƨǋƷƕਦ‫ܭ‬ƞǕƯƍǇƢŵཎКሥྸɟᑍࡑూཋ
Ʒᆔ᫏ͳᎋφ˳̊ሁᲢ‫ܖ‬ϋɶ࣎Უ

2%$̅ဇᢿԼ

ࡑǨǢȸǳȳȇǣǷȧȊȸŴࡑȆȬȓǸȧȳӖ̮ೞŴࡑ ᩓ‫܇‬ȬȳǸƴԃǇǕǔ2%$̅ဇᢿԼ
ࡑ൦᤼൦᤼̅ဇᙌԼƕɟᑍࡑూཋƱƳƬƨǋƷƔǒ‫ׅ‬ӓƠƨࡑ ൦᤼ɟᑍƝǈ໲Ҳ଀ᚨᲢϼྸᏡщVଐˌɥᲣƷᨼ‫଀ػ‬ᚨƴ ƹƍơǜǑƬƯᨼǊǒǕƨƹƍơǜŴငಅࡑూཋƷЎ᫏ƴƋƯƸǇǒƳƍǋƷƹƍơǜŴ༓Ƒ൉Ŵ ȀǤǪǭǷȳཎКਜ਼ፗඥƷཎ‫଀ܭ‬ᚨưƋǔࡑూཋ໲Ҳ໐ ൲ථƔǒဃơƨǋƷưŴȀǤǪǭǷȳ᫏ǛPIIǛឬƑƯԃஊƢǔǋƷ
၏ᨈŴ‫ܖٻ‬ӏƼƦƷ᧽‫ޓ‬ᄂᆮೞ᧙ᲢҔ‫ܖ‬Ŵᕤ‫ܖ‬ŴྎҔ‫ ܖ‬ᏮᏢዪŴǬȸǼज़௨ࣱɟᑍࡑూཋ ሁƴƔƔǘǔǋƷᲣሁưŴज़௨ࣱ၏Ҿ˳ƕԃǇǕǋƠƘ ሁƸ˄ბƠƯƍǔࡑూཋǍƦƷƓƦǕƷƋǔࡑూཋưƋƬƯŴငಅࡑూཋƷЎ᫏ƴƋƯƸǇǒƳƍǋƷ㸦㸧 ʙಅኒɟᑍࡑూཋ
ʙಅ৑ƔǒဃơƨࡑూཋƷƏƪငಅࡑూཋƷЎ᫏ƴƋƯƸǇǒƳƍǋƷ42

2017.03.07

㸦㸧 ငಅࡑూཋ
ʙಅ෇ѣƴˤƬƯဃơƨˌɦƷࡑూཋǛƍƍǇƢŵငಅࡑూཋƷᆔφ ˳ ̊ ሁ Ტ ‫ ܖ‬ϋ ɶ ࣎ Უ ᫏༓Ƒ൉ங໋ŴࡑǫȸȜȳŴࡑ෇ࣱ໗ŴƢƢŴ໲Ҳ໋൲ථᄂᄶ൲ථŴ᣿‫ޓ‬൦ᣠ҄ཋሁ൲ථŴࡑႉ‫ם‬Ŵࡑ᫊૰ŴƦƷ˂ࡑ෩ϼྸᲢƾƬ҄ᲢǹȩȃǸᲣ ǫȫǷǦȠሁᲣ൲ථŴ੎൦ƷဃཋϼྸƴǑǓဃƣǔ൲ථŴᙌኡ൲ථŴɦ൦ᢊϼྸ൲ථሁ
ࡑ඗
ࡽ້ໜéˌɥƷࡑ඗ᲢɼƴүᨖཋሁኢˌᨀƷǋƷᲣŴೞ఺඗Ŵ඗ࣱƷࡑ‫ر‬૰ȷࡑǤȳǯŴǰȪǻȪȳŴȈȪǨǿȎȸȫǢȟȳŴǢȋȪȳŴțȫȠ
ǢȟȉŴǯȬǾȸȫŴ‫ټ‬ǀǒ඗ŴȩȸȉሁᲢཎКሥྸငಅࡑూཋƷЎ᫏ƴ‫ޓ‬ƢǔǋƷǛᨊƘᲣǯȬȨȳŴ‫׹׍‬ᏢᏆᣠŴ‫׹׍‬ƤƬƚǜŴǢǹȕǡȫȈŴȑȩȕǣȳȭǦሁࡑᣠ R*ƷࡑᣠŴᄑᣠŴ‫ط‬ᣠŴᄏᣠሁӏƼƦƷ‫ط‬Ʒࡑ෩ŴᣖᣠሁƷஊೞᣠࡑ෩ŴϙჇ‫ܭ‬ბࡑ෩ŴӲᆔᣠࣱƷ‫ط‬᫏ࡑ෩ሁ
ࡑǢȫǫȪ R*Ʒࡑ෩ŴǢȳȢȋǢŴ൦ᣠ҄ȊȈȪǦȠሁƷࡑ෩ŴϙჇྵ΂ࡑ෩ŴӲᆔǢȫǫȪࣱƷ‫ط‬᫏ࡑ෩ሁ
ࡑȗȩǹȁȃǯ ȝȪǨȁȬȳ೔ᏢŴȝȪȗȭȔȬȳ೔ᏢሁӲᆔ೔Ꮲ᫏Ტႆණǹȁȭȸȫԃ᫏ǉᲣŴȊǤȭȳȷȝȪǨǹȆȫጞዜሁӲᆔӳ঺ጞዜᲢ‫ټ‬໱ጞዜச฼ƷฆኦԃǉᲣŴӳ঺ႝ᪃Ŵ‫׹׍‬ཞࡑ‫ر‬૰ȷࡑ੗ბдŴጞዜࢍ҄ȗȩǹȁȃǯ᫏Ტ(42ሁᲣŴǻȫȭǤȉŴࡑǤǪȳʩ੭೔ᏢŴӳ঺ǴȠƘƣŴǱȟǫȫࡑ஬Ŵӳ঺ǴȠᙌԼሁǴȠƘƣ‫ټ‬໱ǴȠƘƣŴǨȜȊǤȈƘƣŴࡑȩȆȃǯǹሁ᣿‫ޓ‬ƘƣᆰƖፃŴȈǿȳȷȖȪǭƘƣŴᤧȷǢȫȟƘƣሁƷ᣿‫ޓ‬ƘƣሁǬȩǹӏƼᨓᄬ ᩓྶ᫏Ტᖩή໊ሁԃǉᲣŴǬȩǹᙌԼᲢᆸǬȩǹŴȓȳ᫏ŴǰȩǹǦȸȫŴྸ҄‫ܖ‬ဇǬȩǹ֥φŴᕤԼȓȳŴภࡇᚘሁᲣŴǻȩȟȃǯƘƣŴȬȳǬŴᨓ֥Ƙƣ֥᫏ŴǳȳǯȪȸȈᙌԼƘƣሁᤸƞƍ
᣿‫ޓ‬ǹȩǰŴᥚཋࡑჿሁ
ƕǕƖ᫏߻˺ཋƷᨊӊƴˤƬƯဃơƨǳȳǯȪȸȈᄊ༾Ŵჽ஬ŴȬȳǬŴǹȬȸȈŴǿǤȫŴƦƷ˂᫏ƢǔɧဇཋᲢ࡫ᚨஙƘƣƸᛆ࢘ƠƳƍᲣƹƍơǜ‫ٻ‬ൢ൲௨᧸ഥඥƴᙹ‫ܭ‬Ƣǔƹƍ໺ႆဃ଀ᚨӍƸငಅࡑూཋ໲Ҳ଀ᚨƴƓƍƯႆဃƠŴᨼơǜ଀ᚨƴǑƬƯᨼǊǒǕƨƹƍơǜኡƘƣ
࡫ᚨŴᙌኡŴЈ༿ŴҮТሁƷಅᆔƴᨂǔஙƘƣ
࡫ᚨŴங஬᧙̞ƷಅᆔƴᨂǔጞዜƘƣᲢ‫ټ‬໱ ࡫ᚨŴጞዜ᧙ᡲಅᆔƴᨂǔƷǋƷƴᨂǔᲣѣౡཋࣱസƞ ᫢૰ԼŴҔᕤԼŴᬐ૰ᙌᡯಅƴᨂǔѣཋኒ‫࢟׍‬ɧᙲ Ʊအ‫ئ‬ӏƼ᫢ᯓϼྸ‫ئ‬ưϼྸƠƨྎအӏƼ᫢ᯓƴ̞ǔ‫࢟׍‬ཞƷɧᙲཋཋܼအƷƾǜ‫ ބ‬အငಅƴ̞ǘǔǋƷƴᨂǔܼအƷര˳ အငಅƴ̞ǘǔǋƷƴᨂǔ૎ˋᇹᲫᲭӭƷ ɥᚡƷငಅࡑూཋǛϼЎƢǔƨǊƴϼྸƠƨǋƷưƋƬƯŴƜǕǒငಅࡑూࡑూཋཋƴᛆ࢘ƠƳƍǋƷᲢǳȳǯȪȸȈ‫҄׹׍‬ཋሁᲣᲤ ᖩή໊Ŵʑᩓ൷ƳƲƸ˂ƷǋƷƱƸЎКƠƯਦ‫ܭ‬ƞǕƨ૾ඥưࡑూƠƯƘƩƞƍŵɥᚡƷϋŴ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƴƯӓᨼӧᏡƳǋƷƸŴž+8ࡑ෩ƷӓᨼŴᝪသሁſӋༀŵ432017.03.07

㸦㸧 ཎКሥྸငಅࡑూཋ
ငಅࡑూཋƷƏƪŴ༪ႆࣱŴ൒ࣱŴज़௨ࣱƷƋǔࡑూཋӏƼʴƷͤࡍӍƸဃ෇࿢‫ؾ‬ƴ̞ǔᘮܹǛɨƑǔऀǕƷƋǔࣱཞǛஊƢǔࡑూཋưഏᘙƴਫ਼ƛƨǋƷƕਦ‫ܭ‬ƞǕƯƍǇƢŵཎКሥྸငಅࡑూཋ
φ ˳ ̊ ሁ ࡑ඗
ငಅࡑూཋưƋǔੱႆ඗᫏Ŵ᠉඗᫏ưࡽ້ໜƕéச฼ƷǋƷᲢɼƴүᨖཋሁኢǇưƷǋƷᲣǬǽȪȳŴ໊඗Ŵ᠉඗Ŵ᣻඗ŴșȳǼȳŴȈȫǨȳŴǷȳȊȸŴǨȸȆȫ᫏ŴǢȫǳȸȫ᫏ŴǱȈȳ᫏ŴǨǹȆȫ᫏ሁƷஊೞ๋‫ۥ‬ሁᲢƨƩƠŴࡽ້ໜéˌɥƷǋƷƸငಅࡑూཋƱƳǔᲣࡑᣠ
ᓸƠƍᏵ᫢ࣱǛஊƢǔR*ˌɦƷࡑᣠࡑǢȫǫȪ
ᓸƠƍᏵ᫢ࣱǛஊƢǔR*ˌɥƷࡑǢȫǫȪज़௨ࣱငಅࡑూཋ Ҕၲೞ᧙ሁƔǒ੎ЈƞǕǔᘉ෩Ŵ̅ဇฎǈƷද‫ݧ‬ᤆሁŴज़௨ࣱ၏Ҿ˳ǛԃǉӍƸƦƷऀǕƷƋǔငಅࡑూཋ
ཎ‫ܭ‬ஊܹငಅࡑూཋ ࡑ2%$Ŵ2%$Ǜԃǉࡑ඗
ࡑ2%$ሁ
ཎ‫ܭ‬ஊܹငಅࡑూཋ 2%$ƕ‫ࠋر‬ȷ௨ǈᡂǜƩኡƘƣŴஙƘƣŴጞዜƘƣŴ2%$ƕ˄ბȷ‫ݥ‬2%$൲௨ཋ
λƞǕƨࡑȗȩǹȁȃǯ᫏ӍƸ᣿‫ޓ‬ƘƣŴ2%$ƕ˄ბƠƨᨓᄬ֥Ƙƣཎ‫ܭ‬ஊܹငಅࡑూཋ ࡑ2%$ሁӍƸ2%$൲௨ཋǛϼྸƢǔƨǊƴϼྸƠƨǋƷ
2%$ϼྸཋ
ཎ‫ܭ‬ஊܹငಅࡑూཋ ཎ‫ܭ‬Ʒ଀ᚨᲢ‫ܖٻ‬ӏƼƦƷᄂᆮೞ᧙ሁƕԃǇǕƯƍǇƢᲣƴƓƍƯࡑ൦᤼ሁဃơƨࡑ൦᤼ሁ
൦᤼ᒉƠƘƸƦƷ҄ӳཋƕԃǇǕƯƍǔငಅࡑూཋӍƸ൦᤼̅ဇᙌ
ԼƕငಅࡑూཋƱƳƬƨǋƷƔǒ‫ׅ‬ӓƠƨࡑ൦᤼ཎ‫ܭ‬ஊܹငಅࡑూཋ ɦ൦ᢊඥ଀ᘍˋᇹᲫᲭӭƷƷᙹ‫ܭ‬ƴǑǓਦ‫ܭ‬ƞǕƨ൲ථਦ‫ܭ‬ɦ൦൲ථ
ཎ‫ܭ‬ஊܹငಅࡑూཋ ࡫ሰཋƔǒᨊӊƠƨ᫠૝ࣱƷԉƖ˄ƚჽዪȷჽዪԃஊ̬ภ஬ӏƼƦࡑჽዪሁƷᨊӊ߻ʙƔǒ੎ЈƞǕƨȗȩǹȁȃǯǷȸȈሁ‫ٻ‬ൢ൲௨᧸ഥඥƷཎ‫ܭ‬ብơǜႆဃ଀ᚨǛஊƢǔʙಅ৑ƷᨼơǜᘺፗưᨼǊǒǕƨ᫠૝ࣱჽዪሁ
ཎ‫ܭ‬ஊܹငಅࡑూཋ ž᣿‫ޓ‬ሁǛԃǉငಅࡑూཋƴ̞ǔЙ‫ؕܭ‬แſᲢഏ᪫ᲣƴᢘӳƠƳƍ༓Ƒ൉ǋƷཎ‫ܭ‬ஊܹငಅࡑూཋ ž᣿‫ޓ‬ሁǛԃǉငಅࡑూཋƴ̞ǔЙ‫ؕܭ‬แſᲢഏ᪫ᲣƴᢘӳƠƳƍ
ƹƍơǜ
ǋƷ
ཎ‫ܭ‬ஊܹငಅࡑూཋ ૎ˋư‫ܭ‬Ǌǔ଀ᚨƴƓƍƯဃơƨǋƷưƋƬƯŴž᣿‫ޓ‬ሁǛԃǉငࡑᣠȷࡑǢȫǫȪ ಅࡑూཋƴ̞ǔЙ‫ؕܭ‬แſᲢഏ᪫ᲣƴᢘӳƠƳƍǋƷ൲ථཎ‫ܭ‬ஊܹငಅࡑూཋ ž᣿‫ޓ‬ሁǛԃǉငಅࡑూཋƴ̞ǔЙ‫ؕܭ‬แſᲢഏ᪫ᲣƴᢘӳƠƳƍᤸƞƍǋƷཎ‫ܭ‬ஊܹငಅࡑూཋ ȈȪǯȭȭǨȁȬȳŴȆȈȩǯȭȭǨȁȬȳŴǸǯȭȭȡǿȳŴׄࡑ඗
‫҄ط‬໗እŴǸǯȭȭǨǿȳŴǸǯȭȭǨȁȬȳŴǷǹ
ǸǯȭȭǨȁȬȳŴȈȪǯȭȭǨǿȳŴȈȪǯȭȭǨ
ǿȳŴǸǯȭȭȗȭȚȳŴșȳǼȳŴǸǪǭǵȳƷࡑ๋дᲢԃஊ᣽Ʒ‫˴ڦ‬ƴƔƔǘǒƣᲣᲤɥᚡƷϋŴ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƴƯӓᨼӧᏡƳǋƷƸŴž+8ࡑ෩ƷӓᨼŴᝪသሁſӋༀŵ

442017.03.07

㸦㸧 ᣿‫ޓ‬ሁǛԃǉငಅࡑూཋƴ̞ǔЙ‫ؕܭ‬แ༓Ƒ൉ȷᤸƞ
᣿‫ޓ‬ሁƷӸᆅƍȷƹƍơǜ๋Јᚾ᬴
OI.Უ
Ǣȫǭȫ൦᤼҄ӳཋ 4*I ɧ౨Ј൦᤼ӍƸƦƷ҄ӳཋ *I ˌɦ
ǫȉȟǦȠӍƸƦƷ҄ӳཋ %F  ˌɦ
ᤲӍƸƦƷ҄ӳཋ 2D ˌɦ
ஊೞȪȳ҄ӳཋ 12 Üˌɦ
ρ̖ǯȭȠ҄ӳཋ %T ൲ථȷ૎ˋᇹ
ӭࡑూཋ
๋Јᚾ᬴
OI.Უ
ɧ౨Јˌɦ
ˌɦ
ˌɦ ˌɦ
ˌɦ

ࡑᣠȷࡑǢȫǫ
Ȫԃஊ᣽ᚾ᬴
OI.Უ
ɧ౨Јˌɦ
ˌɦ
ˌɦ
ˌɦ
ˌɦ

ƻእӍƸƦƷ҄ӳཋ #U ǷǢȳ҄ӳཋ %0 ᳊Ჽ᲼
ȈȪǯȭȭǨȁȬȳ 6%' ȆȈȩǯȭȭǨȁȬȳ 2%' Ǹǯȭȭȡǿȳׄ‫҄ط‬໗እ %%N ˌɦ
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü

ˌɦ
ˌɦ
ˌɦ
ˌɦ
ˌɦ
ˌɦ
ˌɦ

ˌɦ
ˌɦ
ˌɦ
ˌɦ
ˌɦ
ˌɦ
ˌɦ

ǸǯȭȭǨǿȳǸǯȭȭǨȁȬȳǷǹǸǯȭȭǨȁȬȳȈȪǯȭȭǨǿȳȈȪǯȭȭǨǿȳǸǯȭȭȗȭȚȳ && ȁǦȩȠǷȞǸȳ %#6 ȁǪșȳǫȫȗ șȳȁǪǫȸȗ șȳǼȳ %* 

Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü
Ü

ˌɦ
ˌɦ
ˌɦ
ˌɦ
ˌɦ
ˌɦ
ˌɦ
ˌɦ
ˌɦ

ˌɦ
ˌɦ
ˌɦ  ˌɦˌɦ
ˌɦ
ˌɦ
ˌɦ
ˌɦ

Üˌɦ

ˌɦ

ǻȬȳӍƸƦƷ҄ӳཋ 5G ˌɦ
ˌɦ
ˌɦ
ǸǪǭǵȳˌɦ
ˌɦ
ˌɦ
ȀǤǪǭǷȳ᫏
PI6'3Iˌɦ RI6'3.ˌɦᲧᲭ ʙಅᎍƷϼྸᝧ˓ƴƭƍƯඥƴƸˌɦƷǑƏƴᙹ‫ܭ‬ƞǕƯƍǇƢŵʙಅᎍƸŴƦƷʙಅ෇ѣƴˤƬƯဃơƨࡑూཋǛᐯǒƷᝧ˓ƴƓƍƯᢘദƴϼྸƠƳƚǕƹƳǒƳƍŵžᐯǒƷᝧ˓ſƱƸŴࡑూཋƕᢘദƴஇኳϼЎƞǕǔǇưŴƦƷࡑూཋƴᝧ˓ǛǋƭƜƱǛƍƏŵ ǇƨŴʙಅᎍƸŴƦƷʙಅ෇ѣƴˤƬƯဃơƨࡑూཋƴϐဃМဇሁǛᘍƏƜƱƴǑǓƦ
Ʒถ᣽ƴѐǊǔŵʙಅᎍƸŴࡑూཋƷถ᣽ƦƷ˂ƦƷᢘദƳϼྸƷᄩ̬ሁƴ᧙Ơ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬Ʒ଀ሊƴңщƠƳƚǕƹƳǒƳƍŵ ੎Јʙಅᎍᝧ˓ƴƭƍƯĬ ʙಅᎍƸŴƦƷငಅࡑూཋǛᐯǒϼྸƠƳƚǕƹƳǒƳƍŵĭ ཎКሥྸငಅࡑూཋǛဃơǔʙಅ‫ئ‬ƴƭƍƯƸŴ࿢‫ؾ‬Ⴞˋư‫ܭ‬Ǌǔ᝻఍ǛஊƢǔཎ

45

2017.03.07

Кሥྸငಅࡑూཋሥྸᝧ˓ᎍƷᚨፗĮ ʙಅᎍƕᐯǒϼྸƢǔ‫ئ‬ӳ#ϼྸؕแƷ᪯‫ܣ‬$ငಅࡑూཋƕᢃ੿ƞǕǔǇưƷ᧓Ŵ̬ሥؕแƷ᪯‫ܣ‬%ʙಅ‫ٳ‬ưƷငಅࡑూཋǛ̬ሥƢǔ‫ئ‬ӳƷ‫ފ‬Јį ʙಅᎍƕϼྸǛ‫ۀ‬ᚠƢǔ‫ئ‬ӳ#‫ۀ‬ᚠؕแƷ᪯‫ܣ‬$‫ۀ‬ᚠࡑూཋƕಅƷᚩӧር‫׊‬ƴԃǇǕǔಅᎍǁƷ‫ۀ‬ᚠ%ӓᨼᢃ੿ಅᎍŴϼЎಅᎍƦǕƧǕƱƷႺ੗‫ڎ‬ኖ&୿᩿ƴǑǔ‫ڎ‬ኖ'‫ۀ‬ᚠ‫ڎ‬ኖ୿Ʒ̬‫܍‬Ტ‫ڎ‬ኖኳʕࢸ࠰᧓Უ
(ཎКሥྸငಅࡑూཋƷ‫ۀ‬ᚠƴᨥƠƯŴ࢘ᛆࡑూཋƴ̞ǔऴ‫إ‬Ʒ૨୿ưƷʙЭᡫჷİ ϼྸǛ‫ۀ‬ᚠƢǔ‫ئ‬ӳƸငಅࡑూཋሥྸᅚƷʩ˄#ငಅࡑూཋሥྸᅚᲢȞȋȕǧǹȈŴᩓ‫܇‬ӍƸኡᲣƷʩ˄ӏƼᄩᛐ$ࡑూཋƕஇኳϼЎƞǕǔǇưƷ්ǕƴƓƚǔᢘദϼྸƷᄩᛐ%ኡȞȋȕǧǹȈǛМဇƠƨ‫ئ‬ӳƸŴȞȋȕǧǹȈƷ̬‫܍‬Ტ࠰᧓ᲣӏƼȞȋȕǧǹȈʩ˄ཞඞƴ᧙Ƣǔ࠰ഏ‫إ‬ԓƷܱ଀ı ‫ۀ‬ᚠࡑూཋƷϼྸƷཞඞƴ᧙ƢǔᄩᛐŴϼྸƕᢘദƴᘍǘǕƯƍǔƨǊƷ࣏ᙲƳਜ਼ፗƷܱ଀ѐщ
Ĳ ‫ٶ‬᣽੎Јʙಅᎍ#ငಅࡑూཋᳮˌɥŴӍƸཎКሥྸငಅࡑూཋᳮˌɥǛ੎ЈƢǔʙಅᎍᲢ‫ٶ‬᣽੎ЈʙಅᎍᲣƸϼྸᚘဒӏƼƦƷܱ଀ཞඞƴ᧙Ƣǔ‫إ‬ԓ୿Ǜ৑‫ܭ‬ƷಮࡸƴƯŴᣃᢊࡅჄჷʙሁƴ੩Јĳ ᙌԼŴܾ֥ƳƲƕࡑూཋƴƳƬƨ‫ئ‬ӳƴŴᢘദƳϼྸƕ‫׉‬ᩊƴƳǒƳƍǑƏƴƢǔ
ƜƱŵᲢᙌ˺ȷ᬴ܱƠƨǋƷƳƲƕࡑూཋƱƳƬƨ‫ئ‬ӳƴᢘദƳϼྸƕ‫׉‬ᩊƴƳǒƳƍǑƏƴƢǔƜƱӏƼਦ‫ݰ‬ƢǔƜƱᲣĴ ࢼಅՃᲢ૙ᎰՃȷ‫ܖ‬ဃƳƲƴႻ࢘Უƴ‫ݣ‬ƠŴငಅࡑూཋƷᢘദϼྸƴ᧙Ơԗჷ࣋ࡁǛ‫׋‬ǔƜƱŵ                                ϐဃ        ЎК  ੎Ј    ̬ሥ     ӓᨼȷᢃ੿      ɶ᧓ϼྸ    இኳϼЎ                                 Ტ؈ᇌϼЎᲣ  ʙಅ৑ϋ        ᲢᆢஆƑȷ̬ሥᲣ                           Ჶϼ ЎᲸ         Ჶϼ ྸᲸ            ࡑూཋƷϐဃМဇǛᘍƏƳƲࡑూཋƷถ᣽ƴѐǊƯƘƩƞƍŵ ᙌ˺ȷ᬴ܱƠƨǋƷƳƲƕࡑూཋƱƳƬƨ‫ئ‬ӳƴᢘദƳϼྸƕ‫׉‬ᩊƴƳǒƳƍǑƏƴදॖƠƯƘƩƞƍŵ ཎКሥྸငಅࡑూཋǛϼྸŴϼЎƠǑƏƱƢǔ‫ئ‬ӳƴƸӲᢿ‫ޅ‬ƷཎКሥྸငಅࡑూཋሥྸᝧ˓ᎍƴƦƷଓ‫إ‬ԓƠŴਦᅆƴࢼƬƯƘƩƞƍŵ ‫ܭ‬஖‫ׅ‬ӓˌ‫ٳ‬ƷငಅࡑూཋǛϼྸŴϼЎƢǔ‫ئ‬ӳƸʙѦਃ࢘ᎍǛᡫƠƯƦƷਦᅆƴࢼƬƯƘƩƞƍŵ46

2017.03.07

 ̬ሥؕแƴƭƍƯĬ ငಅࡑూཋ̬ሥؕแƴƭƍƯࡑూཋƕᢃ੿ƞǕǔǇưƷ᧓Ʒ̬ሥؕแ
#ԗᡀƴ‫׊‬ƍƕᚨƚǒǕƯƍǔƜƱŵ$ᙸǍƢƍሖ৑ƴഏƴਫ਼ƛǔᙲˑǛͳƑƨਫ਼ᅆெƕᚨƚǒǕƯƍǔƜƱŵCጏӏƼ್ƦǕƧǕEOˌɥưƋǔƜƱŵDഏƴਫ਼ƛǔʙ᪮ǛᘙᅆƠƨǋƷưƋǔƜƱŵᴉ ငಅࡑూཋƷ̬ሥƷ‫ئ‬৑ưƋǔଓᴊ ̬ሥƢǔငಅࡑూཋƷᆔ᫏ᴋ ̬ሥƷ‫ئ‬৑ƷሥྸᎍƷ൞ӸӍƸӸᆅӏƼᡲዂέᴌ ‫ٳދ‬ƴƓƍƯငಅࡑూཋǛܾ֥Ǜဇƍƣƴ̬ሥƢǔ‫ئ‬ӳƴƋƬƯƸஇ‫̬ٻ‬ሥ᭗ƞ%̬ሥƷ‫ئ‬৑Ɣǒငಅࡑూཋƕ᫠૝ƠŴ්ЈƠŴӏƼ‫ע‬ɦƴේᡢƠŴɳƼƴफᐰƕႆဃƠƳƍǑƏਜ਼ፗǛᜒƣǔƜƱŵ&ငಅࡑూཋƷ̬ሥƴˤƍ൲൦ƕဃƣǔƓƦǕƕƋǔ‫ئ‬ӳƴƋƬƯƸŴ࢘ᛆ൲൦ƴǑǔπσƷ൦؏ӏƼ‫ע‬ɦ൦Ʒ൲௨Ǜ᧸ഥƢǔƨǊƴ࣏ᙲƳ੎൦ไƦƷ˂ƷᚨͳǛᚨƚǔƱƱǋƴŴࡁ᩿ǛɧේᡢࣱƷ஬૰ưᙴƏƜƱŵ'̬ሥƷ‫ئ‬৑ƴƸŴȍǺȟƕဃऒƠŴӏƼᖗŴȏǨƦƷ˂ƷܹᖓƕႆဃƠƳƍǑƏƴƢǔƜƱŵ(‫ٳދ‬ƴƓƍƯࡑూཋǛܾ֥Ǜဇƍƣƴ̬ሥƢǔ‫ئ‬ӳƴƋƬƯƸᆢǈɥƛǒǕƨࡑూཋƷਦ‫ܭ‬᭗ƞƕСᨂǛឬƑƳƍƜƱ)ჽዪԃஊငಅࡑూཋƴƋƬƯƸഏƷǑƏƴƠƯƘƩƞƍŵC̬ሥ‫ئ‬৑ƸჽዪԃஊငಅࡑూཋƕƦƷ˂ƷཋƱฆӳƢǔऀǕƷƳƍǑƏƴŴ
ˁЏǓǛᚨƚǔሁ࣏ᙲƳਜ਼ፗǛᜒƣǔƜƱŵD‫ٻ‬ʟǛᚨƚǔƜƱŴ఻ѼƢǔƜƱሁჽዪԃஊငಅࡑూཋƷ᫠૝Ʒ᧸ഥƷƨǊƴ࣏ᙲƳਜ਼ፗǛᜒƣǔƜƱŵĭ ཎКሥྸငಅࡑూཋƴƭƍƯᆔ᫏ƴࣖơƯഏƴਫ਼ƛǔਜ਼ፗǛᜒƣǔƜƱŵ#Უ᳸)Უငಅࡑూཋ̬ሥؕแƴӷơŵ*ཎКሥྸငಅࡑూཋƴ˂ƷཋƕฆλƢǔƓƦǕƷƳƍǑƏƴˁЏǓǛᚨƚǔƳƲ࣏ᙲƳਜ਼ፗǛᜒƣǔƜƱŵ+ཎКငಅࡑూཋƷᆔ᫏ƴࣖơŴഏƴਫ਼ƛǔਜ਼ፗǛᜒƣǔƜƱŵC
ࡑ඗Ŵ2%$൲௨ཋӍƸ2%$ϼྸཋƴƋƬƯƸŴܾ֥ƴλǕ݅‫ݥ‬ƢǔƳƲੱႆ᧸ഥǍ᭗ภƴƞǒƞƳƍƨǊƴ࣏ᙲƳਜ਼ፗDࡑᣠӍƸࡑǢȫǫȪƸŴܾ֥ƴλǕ݅‫ݥ‬ƢǔƳƲᏵ૗᧸ഥƷƨǊƷ࣏ᙲƳਜ਼ፗ
E
2%$൲௨ཋǇƨƸ2%$ϼྸཋƴƭƍƯƸŴᏵ᫢Ʒ᧸ഥƷƨǊƷ࣏ᙲƳਜ਼ፗ
F
ࡑჽዪᲢǢǹșǹȈᲣƳƲƸŴ఻ѼƢǔƜƱƳƲ᫠૝Ʒ᧸ഥƷƨǊƴ࣏ᙲƳਜ਼ፗGᏵ૗ƢǔƓƦǕƷƋǔǋƷƸŴܾ֥ƴλǕ݅‫ݥ‬ƢǔƳƲᏵ૗᧸ഥƷƨǊƷ࣏ᙲƳਜ਼ፗ ‫ۀ‬ᚠؕแሁƴƭƍƯĬ ‫ۀ‬ᚠؕแ#  ϼྸǛ‫ۀ‬ᚠƢǔႻ৖ƸϼྸಅƷᚩӧǛஊƢǔᎍưƋǔƜƱŵ$  ‫ۀ‬ᚠƢǔಅᎍƸ‫ۀ‬ᚠƠǑƏƱƢǔငಅࡑూཋƷϼྸƕʙಅƷር‫׊‬ϋƴԃǇǕƯƍǔƜƱŵ%  ‫ۀ‬ᚠ‫ڎ‬ኖƸ୿᩿ưᘍƏƜƱŵ& ཎКሥྸငಅࡑూཋƷϼྸǛ‫ۀ‬ᚠƢǔ‫ئ‬ӳƸŴ‫ۀ‬ᚠƢǔǋƷƴ‫ݣ‬ƠƯƋǒƔơ

47

2017.03.07

'
(
ĭ
#

ǊཎКሥྸငಅࡑూཋƷᆔ᫏Ŵૠ᣽ŴࣱཞŴᒵ‫ۋ‬ŴӕǓৢƍɥƷදॖʙ᪮Ǜ୿᩿ưᡫჷƢǔƜƱŵ ‫ڎ‬ኖ୿ӏƼ‫ڎ‬ኖ୿ƴช˄ƞǕƨ୿᫏Ǜ‫ڎ‬ኖኳʕଐƔǒᲯ࠰᧓̬‫܍‬ƢǔƜƱŵӓᨼᢃ੿Ʒ‫ۀ‬ᚠƸӓᨼᢃ੿ಅƷᚩӧǛਤƭǋƷƱŴɶ᧓ϼྸᲢϐဃǛԃǉᲣӍƸஇኳϼЎƷ‫ۀ‬ᚠƸϼЎಅƷᚩӧǛਤƭǋƷƱŴƦǕƧǕᲬᎍ᧓ư‫ڎ‬ኖƢǔƜƱ‫ۀ‬ᚠƷ৖᪯‫ۀ‬ᚠЭ
Cӓᨼᢃ੿ಅᎍӏƼϼЎಅᎍƷᚩӧᚰƷᄩᛐ‫ۀ‬ᚠƠǑƏƱƢǔӓᨼᢃ੿ಅᎍӏƼϼЎಅᎍƔǒᚩӧᚰƷϙƠǛӖƚӕǓŴഏƷʙ᪮ǛᛦǂŴϼྸᲢᢃ੿ȷϼЎȷϐဃሁǛԃǉŵˌɦӷơᲣ‫ۀ‬ᚠƠǑƏƱƢǔࡑూཋƕ‫ۀ‬ᚠƠƯǋᢘദƴϼྸưƖǔƔԁƔǛᄩᛐƢǔŵᴉ  ಅƷғЎŴࡑూཋƷᆔ᫏Ტ‫ۀ‬ᚠƠǑƏƱƢǔࡑూཋǛӕৢƏƜƱƕưƖǔƔᲣᴊ  ϼྸ଀ᚨƷᆔ᫏ŴϼྸᏡщᴋ  ᚩӧவˑŴᚩӧ஖ᨂ੎ЈƢǔࡑూཋƷࣱཞƱϼЎಅᎍƷϼྸ૾ඥƱǛༀǒƠӳǘƤƯᢘЏƳϼЎಅᎍǛᢠƿŵD ஊܹƳࡑూཋƴƋƬƯƸʙЭƴஊܹ঺ЎƳƲƷЎௌǛᘍƬƯȁǧȃǯƢǔƜƱŵEငಅࡑూཋƴƋƬƯǋʙЭƴஊܹཋឋƳƲƷЎௌƕ࣏ᙲᲢཎƴࡑ඗ŴࡑᣠŴࡑǢȫǫȪŴ൲ථŴ༓Ƒ൉ƳƲƴƭƍƯƸ࣏ᙲŴࡑȗȩǹȁȃǯŴǴȠƘƣŴ
᣿‫ޓ‬ƘƣŴǬȩǹӏƼᨓ֥ƘƣưǋஊܹཋƱ੗ᚑǇƨƸƦƷऀǕƕƋǔ‫ئ‬ӳƴƸ໯ܹ҄ϼྸ࣏ᙲᲣŵ
F
࣏ᙲƴࣖơƯϼЎ‫ئ‬ƳƲƷྵ‫ע‬ᄩᛐᲢஇኳϼЎ଀ᚨƷϼྸȷ؈ᇌᏡщƷᄩᛐᲣG
୿᩿ƴǑǓ‫ۀ‬ᚠ‫ڎ‬ኖǛኽƿŵᲢϼЎಅᎍӏƼӓᨼᢃ੿ಅᎍᲣ
‫ۀ‬ᚠ‫ڎ‬ኖƸŴ୿᩿ƴǑǓᘍƍŴഏƴਫ਼ƛǔவ᪮ƕԃǇǕƯƍǔƜƱŵᴉ  σᡫᚡ᠍ʙ᪮C ငಅࡑూཋƷᆔ᫏ӏƼૠ᣽D ‫ۀ‬ᚠ‫ڎ‬ኖƷஊј஖᧓E ‫ۀ‬ᚠᎍƕӖᚠᎍƴૅ৚Ə૰᣿F ӖᚠᎍƷᚩӧʙಅƷር‫׊‬G ‫ۀ‬ᚠᎍƷஊƢǔ‫ۀ‬ᚠƠƨငಅࡑూཋƷᢘദƳϼྸƷƨǊƴ࣏ᙲƳഏƴਫ਼ƛǔʙ᪮ƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬ᴉ ငಅࡑూཋƷࣱཞӏƼᒵ‫ۋ‬ƴ᧙Ƣǔʙ᪮ᴊ ᡫࠝƷ̬ሥཞඞɦưƷᏵ૗Ŵੱႆሁ࢘ᛆငಅࡑూཋƷࣱཞƷ‫҄٭‬ƴ᧙Ƣǔʙ᪮ᴋ ˂ƷࡑూཋƱƷฆӳሁƴǑǓဃƣǔૅᨦƴ᧙Ƣǔʙ᪮ᴌ ࢘ᛆငಅࡑూཋƕഏƴਫ਼ƛǔငಅࡑూཋưƋƬƯŴଐஜ߻ಅᙹ఍%ӭᙹ‫ܭ‬ƢǔԃஊȞȸǯƕ˄ƞǕƯƍƨǋƷưƋǔ‫ئ‬ӳƴƸŴ࢘ᛆԃஊȞȸǯƷᘙᅆƴ᧙Ƣǔʙ᪮Ტ‫ݣ‬ᝋᙌԼᲴࡑȑȸǽȊȫǳȳȔȥȸǿȸŴࡑȦȋȃȈ‫׹‬ǨǢǳȳȇǣ
ǷȧȊȸŴࡑȆȬȓǸȧȳӖ̮ೞŴࡑᩓ‫܇‬ȬȳǸŴࡑᘘ᫏ʑ༞ೞŴࡑᩓൢϬᔺࡉŴࡑᩓൢඹຩೞሁ
‫ݣ‬ᝋஊܹཋឋᲴᤲӍƸƦƷ҄ӳཋŴǫȉȟǦȠӍƸƦƷ҄ӳཋŴ㸴౯ࢡ࣒ࣟӍƸƦƷ҄ӳཋŴ2%$ŴȝȪȖȭȢǸȕǧȋȫǨȸȆȫᲣᴍ ჽዪԃஊငಅࡑూཋƕԃǇǕǔ‫ئ‬ӳƴƸŴƦƷʙ᪮ᴎ ƦƷ˂࢘ᛆငಅࡑూཋǛӕǓৢƏᨥƴදॖƢǂƖʙ᪮H‫ۀ‬ᚠ‫ڎ‬ኖƷஊј஖᧓ɶƴ࢘ᛆငಅࡑూཋƴ̞ǔऴ‫إ‬ƴ‫୼٭‬ƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƷ࢘

48

2017.03.07

ᛆऴ‫إ‬Ʒˡᢋ૾ඥƴ᧙Ƣǔʙ᪮I
Ӗᚠಅኳʕ଺ƷӖᚠᎍƷ‫ۀ‬ᚠᎍǁƷ‫إ‬ԓƴ᧙Ƣǔʙ᪮J‫ۀ‬ᚠ‫ڎ‬ኖᚐᨊ଺ƷசϼྸࡑూཋƷӕৢƍƴ᧙Ƣǔʙ᪮ᴉ  ᢃ੿‫ۀ‬ᚠ‫ڎ‬ኖ୿Ʒᚡ᠍ʙ᪮
C
ᢃ੿ƷஇኳႸႎ‫ע‬Ʒ৑‫ענ‬DӖᚠᎍƕငಅࡑూཋƷᆢஆƑӍƸ̬ሥǛǛᘍƏ‫ئ‬ӳƴƸŴ࢘ᛆᆢஆƑӍƸ̬ሥǛᘍƏ‫ئ‬৑Ʒ৑‫ענ‬Ŵ̬ሥưƖǔငಅࡑూཋƷᆔ᫏ŴᆢஆƑƷƨǊƷ
̬ሥɥᨂ
E‫׹ܭܤ‬ငಅࡑూཋưƋǔƱƖƸŴ࢘ᛆᆢஆƑӍƸ̬ሥƷ‫ئ‬৑ƴƓƍƯ˂ƷࡑూཋƱฆӳƢǔƜƱƷ਎ԁƳƲƴ᧙Ƣǔʙ᪮ᴊ  ϼЎ‫ۀ‬ᚠ‫ڎ‬ኖ୿Ʒᚡ᠍ʙ᪮
CငಅࡑూཋƷϼЎӍƸϐဃǛ‫ۀ‬ᚠƢǔƱƖƸŴƦƷϼЎӍƸϐဃǛᘍƳƏ‫ئ‬৑Ʒ৑‫ענ‬ŴƦƷ૾ඥӏƼƦƷ଀ᚨƷϼྸᏡщ
Dɶ᧓ϼྸࢸƷငಅࡑూཋƷஇኳϼЎƷ‫ئ‬৑ŴஇኳϼЎƷ૾ඥӏƼஇኳϼЎƴ̞ǔ଀ᚨƷϼྸᏡщ
EཎКሥྸငಅࡑూཋƷϼྸǛ‫ۀ‬ᚠƢǔ‫ئ‬ӳƸŴ‫ۀ‬ᚠƢǔǋƷƴ‫ݣ‬ƠƯƋǒƔơǊཎКሥྸငಅࡑూཋƷᆔ᫏Ŵૠ᣽ŴࣱཞŴᒵ‫ۋ‬ŴӕৢɥƷදॖʙ᪮Ǜ୿᩿ưᡫჷƢǔƜƱŵ$ ‫ۀ‬ᚠ଺
C
ᢃ੿៻ɲƳƲӓᨼᢃ੿ಅᎍƷᄩᛐŴࡑూཋƷϐᄩᛐDငಅࡑూཋሥྸᅚᲢȞȋȕǧǹȈᲣƷࡽӖፙӸഇŴኳʕፙӸഇˌ‫ٳ‬Ʒ࣏ᙲƳʙ᪮Ტӓᨼᢃ੿ಅᎍӸŴϼЎಅᎍŴငಅࡑూཋƷЎ᫏ƳƲǛࣔǕƳƍưƘƩ
ƞƍŵǇƨ᣻᣽Ƹᚘ᣽ᚰଢǛਤƭϼЎಅᎍưᘍƏƜƱǋƋǔᲣǛ‫ۀ‬ᚠᎍᐯǒƕᚡλƠŴӓᨼᢃ੿ಅᎍƴʩ˄ƠƯƘƩƞƍŵ% ‫ۀ‬ᚠࢸ
C
ϼЎƷᄩᛐᴉ  ‫ڎ‬ኖ୿ᡫǓϼྸƕᘍǘǕƨƔϼЎಅᎍƔǒƷȞȋȕǧǹȈƴƯᄩᛐƘƩƞƍŵȞȋȕǧǹȈǛʩ˄ƠƨଐƔǒଐˌϋᲢཎКሥྸငಅࡑూཋᲣŴଐˌϋᲢငಅࡑూཋᲣƴᡛ˄ǛӖƚƳƍ‫ئ‬ӳƸ᣿එࠊᧈᲢ᣿එࠊˌ‫ٳ‬Ƹჽ߷ჄჷʙᲣƴ‫إ‬ԓƠƳƚǕƹƳǓǇƤǜŵᲢਦ‫ܭ‬ဇኡஊᲣ
࣏ᙲƴࣖơƯྵ‫ע‬ᛦ௹ƠǇƢŵᴊ  ‫ۀ‬ᚠငಅࡑూཋƷɶ᧓ϼྸࢸƷࡑూཋƷஇኳϼЎƷ‫ܦ‬ʕǛȞȋȕǧǹȈƴƯ
ᄩᛐƢǔŵ
ȞȋȕǧǹȈǛʩ˄ƠƨଐƔǒଐˌϋƴᡛ˄ǛӖƚƳƍ‫ئ‬ӳƸ࢘ᛆ‫ۀ‬ᚠƷငಅࡑూཋƷᢃ੿ȷϼЎƷཞඞǛ৭੮ƠŴᢘЏƳਜ਼ፗǛᜒơƯƘƩƞƍŵදᲵငಅࡑూཋϼྸƴᢘӳƠƳƍငಅࡑూཋƷϼЎƕᘍǘǕƨ‫ئ‬ӳƴƓƍƯŴဃ෇࿢‫ؾ‬Ʒ̬μɥૅᨦƕဃơŴӍƸဃơǔऀǕƕƋǔƱᛐǊǒǕǔƱƖŴˌɦƷ੎ЈʙಅᎍƸਜ਼ፗԡˋƷ‫ݣ‬ᝋƱƳǓǇƢŵx ‫ۀ‬ᚠؕแƴᢌӒƢǔ‫ۀ‬ᚠǛƠƨ੎Јʙಅᎍx ሥྸᅚʩ˄፯ѦᢌӒƳƲŴ࢘ᛆငಅࡑూཋƷɟᡲƷϼྸƷᘍᆉƴƓƚǔሥྸᅚƴ̞ǔ፯ѦƴᢌӒƠƨ੎Јʙಅᎍx ɥᚡʙ᪮ƴႺ੗ᢌӒƸƠƯƍƳƍƕŴܱᨥƷϼЎᎍሁƕૅᨦƷᨊӊሁƷਜ਼ፗǛᜒƣǔƜƱƕ‫׉‬ᩊƳ‫ئ‬ӳưƋƬƯƳƓƔƭŴ࢘ᛆငಅࡑూཋƷϼྸƴ᧙ƠᢘദƳ‫̖ݣ‬Ǜ᝟ਃƠƯƍƳƍƳƲŴ੎Јʙಅᝧ˓ƷᝧѦƴༀǒƠƯૅᨦᨊӊሁƷਜ਼ፗǛ੔ǒƤǔƜƱƕᢘ࢘Ƴ੎ЈʙಅᎍD ᚡ᥵̬ሥᴉ  ϼྸኽௐǛƍƭưǋЙǔǑƏƴᚡ᥵̬ሥƢǔƜƱᴊ  ‫ۀ‬ᚠ‫ڎ‬ኖ୿ŴȞȋȕǧǹȈƸ࠰᧓̬ሥƠƳƚǕƹƳǓǇƤǜŵ49

2017.03.07

ᴋ ࠰᧓Ტஉ᳸፻࠰உǇưᲣƷȞȋȕǧǹȈʩ˄ƳƲཞඞ‫إ‬ԓ୿ǛࠊᧈᲢӍƸჷʙᲣƴ‫إ‬ԓƢǔŵ࢘‫ܖٻ‬ưƸŴ‫ܖٻ‬μ˳ǛǇƱǊƯஉ஛ᡅƴࠊᧈǁ‫إ‬ԓƠǇƢŵ
ᲣငಅࡑూཋሥྸᅚᲢȞȋȕǧǹȈᲣ ȞȋȕǧǹȈСࡇƸŴငಅࡑూཋƷ‫ۀ‬ᚠϼྸƴƓƚǔ੎Јᎍᝧ˓Ʒଢᄩ҄ƱŴɧඥ৲ూƷச໱᧸ഥǛႸႎƱƠƯƍǇƢŵငಅࡑూཋƸŴ੎ЈʙಅᎍƕᐯǒƷᝧ˓ưᢘദƴϼྸƢǔƜƱƴƳƬƯƍǇƢŵƦƷϼྸǛ˂ʴƴ‫ۀ‬ᚠƢǔ‫ئ‬ӳƴƸŴငಅࡑూཋƷӸᆅŴᢃ੿ȷϼЎಅᎍӸŴӕৢɥƷදॖʙ᪮ሁǛᚡƠƨȞȋȕǧǹȈᲢငಅࡑూཋሥྸᅚᲣǛʩ˄ƠƯငಅࡑూཋƱɟደƴ්ᡫƞƤǔƜƱƴǑǓŴငಅࡑూཋƷദᄩƳऴ‫إ‬ǛˡƑǔƱƱǋƴŴ‫ۀ‬ᚠƠƨငಅࡑూཋƕᢘദƴϼྸƞǕƯƍǔƜƱǛᡉҲƞǕƨȞȋȕǧǹȈ
ሁƴǑǓᄩᛐƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵȞȋȕǧǹȈƴƸᩓ‫܇‬ȞȋȕǧǹȈƱኡ‫˳ۥ‬ƷȞȋȕǧǹȈƕƋǓǇƢŵኡ‫˳ۥ‬ȞȋȕǧǹȈᲢ#Ŵ$Ŵ$Ŵ%Ŵ%Ŵ&Ŵ'ᅚƷᲱ௏ᙐϙᲣƷ්Ǖ            #Ŵ $Ŵ $Ŵ %Ŵ %Ŵ &Ŵ '੎Јʙಅᎍ                          ӓᨼᢃ੿ʙಅᎍ            #Ტӓᨼ଺Უ$Ტᢃ੿ኳʕ଺Უ
Ტ#Ŵ$Ŵ&Ŵ' ̬ሥᲣ  Ტ$Ŵ%̬ሥᲣ               $                           $      &                  %     $$ᲢϼЎኳʕ଺Უ ᲢϼЎኳʕ଺Უ            %                     &        '           '    %ᲢϼЎኳʕ଺Უ ᲢஇኳϼЎኳʕ଺Უ           '         ϼЎಅᎍ                இኳϼЎಅᎍᲢ໲ҲŴɶԧሁᲣ      '         Ტ؈ᇌᲣ

Ტ% ̬ሥᲣ
ࡑూཋƱȞȋȕǧǹȈƷ්Ǖ          ȞȋȕǧǹȈƷ්Ǖ  ཎКሥྸငಅࡑూཋሥྸᝧ˓ᎍ  ཎКሥྸငಅࡑూཋǛဃƣǔʙಅ‫ئ‬ǛᚨፗƠƯƍǔʙಅᎍƸʙಅ‫ئ‬ƝƱƴ࢘ᛆཎКሥྸငಅࡑూཋƷϼྸƴ᧙ƢǔಅѦǛᢘЏƴᘍƳǘƤǔƨǊŴཎКሥྸငಅࡑూཋ
ሥྸᝧ˓ᎍǛፗƔƳƚǕƹƳǓǇƤǜŵ ཎКሥྸငಅࡑూཋሥྸᝧ˓ᎍƸඥƷ‫ܭ‬Ǌǔ᝻఍ǛஊƢǔᎍưƳƚǕƹƳǓǇƤǜŵ  ཎКሥྸငಅࡑూཋሥྸᝧ˓ᎍǛᚨፗӍƸ‫୼٭‬ƠƨƱƖƴƸଐˌϋƴ‫إ‬ԓ୿ǛࠊᧈᲢӍƸჷʙᲣƴ੩ЈƠƳƚǕƹƳǓǇƤǜŵᲢਦ‫ܭ‬ဇኡஊᲣ  ཎКሥྸငಅࡑూཋሥྸᝧ˓ᎍƷಅѦƸŴཎКሥྸငಅࡑూཋƴ̞ǘǔሥྸμᑍƴǘƨǔಅѦǛࡑూཋϼྸඥƴؕƮƖᢘദƴ᡾ᘍƢǔƜƱưƢŵĬཎКሥྸငಅࡑూཋƷ੎ЈཞඞƷ৭੮ĭϼྸᚘဒƷᇌకĮᢘദƳϼྸƷᄩ̬Ტ̬ሥཞඞƷᄩᛐŴ‫ۀ‬ᚠಅᎍƷᢠ‫ܭ‬ǍᢘദƳ‫ۀ‬ᚠƷܱ଀Ŵሥྸ

50

2017.03.07

ᅚƷʩ˄ȷ̬ሥƳƲᲣƳƲᲣ‫ٶ‬᣽੎ЈʙಅᎍƷငಅࡑూཋϼྸᚘဒ
‫ٶ‬᣽ƷငಅࡑూཋᲢငಅࡑూཋVˌɥӍƸཎКሥྸငಅࡑూཋVˌɥᲣǛ੎ЈƢǔʙಅ‫ئ‬ǛᚨፗƠƯƍǔʙಅᎍƸŴʙಅ‫ئ‬൑ƴ̞ǔငಅࡑూཋƷถ᣽ƦƷ˂ƦƷϼྸƴ᧙ƢǔᚘဒƷ˺঺ƕ፯Ѧ˄ƚǒǕŴࠊᧈᲢӍƸჷʙᲣƴƦƷᚘဒǛஉଐǇưƴ੩ЈƠŴ፻࠰ࡇƷஉଐǇưƴܱ଀ཞඞǛ‫إ‬ԓƢǔŵϼྸᚘဒƷϋܾ=ᚘဒ஖᧓Ŵሥྸ˳СŴ੎Ј৮СŴЎКŴϐဃМဇŴϼྸƳƲƴ᧙Ƣǔʙ᪮ŴᢘദƴϼྸƢǔƨǊƴᜒơǑƏƱƢǔਜ਼ፗƴ᧙ƢǔƜƱᲢཎКሥྸငಅࡑూ
ཋᲣ?  ፘЩᲢ᧙̞ЎᲣ㸦㸧 ʞ࠰ˌɦƷ঩ࢫᒉƠƘƸɟҘɢόˌɦƷፘ᣿ŴӍƸ́ᅹĬ ࡑూཋᲢɟᑍࡑూཋǋԃǉŴˌɦӷơᲣƷ৲ూᅠഥᢌӒᲢச᡾ǋԃǉᲣᲢඥᇹவ
ᇹӭᲣĭ ࡑూཋƷ໲ҲᅠഥᢌӒᲢச᡾ǋԃǉᲣᲢӷ ᇹӭᲣĮ ໯ᄩᛐ᠞ЈᲢச᡾ǋԃǉᲣᲢӷ ᇹӭᲣį ‫ۀ‬ᚠؕแᢌӒ Ტӷ ᇹӭᲣİ ਦ‫ܭ‬ஊܹࡑూཋƷ̬ሥȷϼྸᅠഥᢌӒ Ტӷ ᇹӭᲣ㸦㸧 ɤ࠰ˌɦƷ঩ࢫᒉƠƘƸɤႊɢόˌɦƷፘ᣿ŴӍƸ́ᅹĬ ‫ۀ‬ᚠؕแᢌӒŴϐ‫ۀ‬ᚠᅠഥᢌӒ Ტඥᇹவ ᇹӭᲣĭ ଀ᚨોծԡˋȷ̅ဇͣഥԡˋᢌӒŴોծԡˋᢌӒ Ტӷ ᇹӭᲣĮ ɧඥ৲ూȷɧඥ໲ҲႸႎƷӓᨼᢃ੿ Ტӷ ᇹӭᲣ㸦㸧 ρƔஉˌɦƷ঩ࢫᒉƠƘƸʞҗɢόˌɦƷፘ᣿Ĭ ሥྸᅚᲢȞȋȕǧǹȈᲣʩ˄፯ѦᢌӒŴᚡ᠍፯ѦᢌӒŴᖎͬᚡ᠍ʩ˄ᲢඥᇹவᇹӭᲣĭ ሥྸᅚϙƠ̬‫܍‬፯ѦᢌӒᲢӷ ᇹӭᲣĮ ᖎͬሥྸᅚʩ˄Ტӷ ᇹӭᲣį ሥྸᅚசᡛ˄ƴǑǔငಅࡑూཋƷࡽบƠᲢӷ ᇹӭᲣİ ᖎͬሥྸᅚᡛ˄ӍƸ‫إ‬ԓᲢӷ ᇹӭᲣı ငಅࡑూཋƷϼྸ‫׉‬ᩊᡫჷ፯ѦᢌӒŴᖎͬ‫إ‬ԓᲢӷ ᇹӭᲣ㸦㸧 ɤҗɢόˌɦƷፘ᣿Ĭ ϼྸᝧ˓ᎍȷሥྸᝧ˓ᎍᲢཎКሥྸငಅࡑూཋሥྸᝧ˓ᎍԃǉᲣᚨፗ፯ѦᢌӒᲢඥᇹவ ᇹӭᲣĭ ‫إ‬ԓ਎ԁŴᖎͬ‫إ‬ԓᲢӷ ᇹӭᲣ㸦㸧 ඥʴƳƲɲፘᙹ‫ ܭ‬ᲢඥᇹவᲣĬ ࢼಅՃƕಅѦɥፘЩƴᛆ࢘ƢǔᢌӒᘍໝǛƠƨƱƖƸᘍໝᎍƴ‫ݣ‬ƢǔፘЩƴьƑƯŴƦƷඥʴƴ‫ݣ‬ƠƯǋ࢘ᛆƷፘ᣿ДǛᢘဇƢǔŵƨƩƠŴ໯ᄩᛐ᠞ЈŴࡑూཋƷɧඥ৲ూŴɧඥ໲Ҳƴ‫ݣ‬ƠƯƸɤΕόƷፘ᣿ƱƢǔŵ㸦㸧 ʚҗɢόˌɦƷᢅ૰Ĭ ‫ٶ‬᣽੎Јʙಅᎍถ᣽ᚘဒ੩Ј፯ѦᢌӒŴᖎͬᚡ᠍ȷ‫إ‬ԓᲢඥᇹவ ᇹȷӭᲣ ˌɥƷፘЩƸɟ̊ưƢŵᛇƠƘƸඥሁǛƝᚁƘƩƞƍŵŭ ɧඥ৲ూƷɟ̊Ტ᣿එࠊƷȑȳȕȬȃȈǑǓᲣᢊែǍπ‫ט‬ƳƲਦ‫ܭ‬ƞǕƨ‫ئ‬৑ˌ‫ٳ‬ƴǈƩǓƴƝǈǛਾƯǔƜƱᆰƖፃŴǿȐǳƷ৲ƛਾƯ


512017.03.07ᲣƦƷ˂ࡑూཋƳƲƴ̞ǘǔඥࢷƦƷ˂ࡑూཋƴ᧙ᡲƢǔඥࢷƱƠƯƸŴࣅ࿢‫׹‬ᅈ˟࢟঺ਖ਼ᡶؕஜඥᲢ*ᲣƴؕƮƖഏƷǑƏƳඥࢷƕ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǇƢŵᛇƠƘƸӲඥࢷǛƝӋༀɦƞƍŵܾ֥ѼᘺȪǵǤǯȫඥᲢ*࠰ᲣŴܼᩓȪǵǤǯȫඥᲢ*࠰Უ
᝻เஊјМဇ̟ᡶඥᲢ*଀ᘍᲣŴ࡫ᚨȪǵǤǯȫඥᲢ*଀ᘍᲣ
᫢ԼȪǵǤǯȫඥᲢ*଀ᘍᲣŴǰȪȸȳទλඥᲢ*଀ᘍᲣ
ᐯѣ៻ȪǵǤǯȫඥᲢ*଀ᘍᲣŴ‫ܼ׹ݱ‬ᩓȪǵǤǯȫඥᲢ*଀ᘍᲣ


52

2017.03.07

8+ ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸᎍ ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸᎍӏƼƦƷᢠ˓ƴƭƍƯž᣿එ‫ܖٻ‬ƴƓƚǔ҄‫ܖ‬ཋឋƷሥྸƴ᧙ƢǔኬЩſᲢኬЩᇹ  ӭ ࠯঺  ࠰  உ  ଐᲣᇹ  வᇹ  ᪮ƴࢼƬƯ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸᎍǛᢠ˓ƠƳƚǕƹƳǓǇƤǜŵᢠ˓૾ඥƸ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸǷǹȆȠƴᄂᆮǰȫȸȗǛႇ᥵ƢǔƱƖƴᢠ˓ƠŴႇ᥵ƠǇƢŵ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸᎍƸӷኬЩᇹ  வᇹᲬ᪮ƴᙹ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔǑƏƴ҄‫ܖ‬ཋឋƷទλŴ̬ሥሥྸŴ̅ဇŴࡑూϼЎሁǛዮਙƢǔʴǛƍƍǇƢŵᢠ˓ƴ࢘ƬƯƸŴሥྸᝧ˓ƕƋǔʴƷᢠ˓ǛƓᫍƍƠǇƢŵǇƨŴ൒ཋӏƼтཋƷሥྸƴ̞ǔӕৢᙲ᪸ᇹ  வᇹ  ᪮ưሥྸᝧ˓ᎍӍƸиሥྸᝧ˓ᎍƱƠƯਦӸƞǕƯƍǔᎍƕƍǔ‫ئ‬ӳƴƸŴᣐॾᫍƍǇƢŵ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸᎍƸŴǰȫȸȗϋƷ҄‫ܖ‬ཋឋƴƭƍƯƷ̬ሥȷ̅ဇȷࡑూƷྵཞǛ৭੮ƠŴඥˋሁŴ‫ܖ‬ϋؕแሁƴӒƠƳƍǑƏƴ࣏ᙲƴࣖơƯǰȫȸȗϋƷ҄‫ܖ‬ཋឋӕৢᎍƴදॖŴਦ‫ݰ‬Ŵ૙ᏋሁǛᘍƍǇƢŵǇƨŴ̬ሥཞඞǛ൒тཋƱӷಮƴ‫ܭ‬஖ႎƴᢿ‫ᧈޅ‬ሁƴ‫إ‬ԓƠǇƢŵ ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸᎍƕᡚᎰȷီѣƢǔᨥƷࡽዒƴƭƍƯ ኬЩᇹ  வᇹ  ᪮ƴࢼƬƯ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸᝧ˓ᎍƸᡚᎰȷီѣƳƲƴƯᝧ˓ᎍƱƠƯƷᝧѦǛௐƨƤƳƘƳƬƨ‫ئ‬ӳƴƸŴᡮǍƔƴࢸ˓ᎍǛᢠ˓ƠŴ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƴᡲዂƠƯƘƩƞƍŵࢸ˓ᎍǛᢠ˓ưƖƳƍ‫ئ‬ӳƴƸᐯǒƷᝧ˓ưŴ̬ஊƠƯƍǔμ҄‫ܖ‬ཋឋǛϼЎƠƯƘƩƞƍŵϼЎƷ૾ඥƱƠƯƸŴ˂ƴࡽƖӖƚƯǋǒƑǔǋƷƸᜯบƠŴƦƷ˂Ƹ‫ٳ‬ද‫ۀ‬ᚠϼЎƠƯƘƩƞƍŵᜯบƢǔ‫ئ‬ӳƴƸ࣏ᙲƳ৖ዓƖሁǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ‫ٳ‬ද‫ۀ‬ᚠϼЎƴƭƍƯƸŴ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸǛᡫƠƯŴϼЎƢǔƜƱƕưƖǇƢŵᛇƠƘƸ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸǇưƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ

53

2017.03.07

8++Ӌᎋ᝻૰ Ӳᆔؕแ͌

‫ܖ‬ϋ੎൦ؕแ
࠰உଐ
ҥˮ OIᲩ.
᪮Ⴘ‫ܖ‬ϋ੎൦ؕแ͌

R*͌Ü

$1&



ූᢂཋឋ᣽

PÜȘǭǵȳਁЈཋឋ



ภࡇ

é

ǑƏእෞᝲ᣽

ƻእӏƼƦƷ҄ӳཋǫȉȟǦȠӏƼƦƷ҄ӳཋ

ρ̖ǯȭȠ҄ӳཋǯȭȠӏƼƦƷ҄ӳཋ᤾ӏƼƦƷ҄ӳཋᤧӏƼƦƷ҄ӳཋ ๋ᚐࣱ 



ዮ൦᤼



Ǣȫǭȫ൦᤼

ɧ౨ЈȞȳǬȳӏƼƦƷ҄ӳཋ ๋ᚐࣱ ᤲӏƼƦƷ҄ӳཋǻȬȳӏƼƦƷ҄ӳཋʣᤲӏƼƦƷ҄ӳཋƾƬእӏƼƦƷ҄ӳཋțǦእӏƼƦƷ҄ӳཋǷǢȳ҄ӳཋ

ஊೞǓǜ҄ӳཋǢȳȢȋǢࣱᆷእᲦʣᄏᣠࣱᆷእӏƼᄏᣠࣱᆷእԃஊ᣽ȕǧȎȸȫ᫏



șȳǼȳ



ׄ‫҄ط‬໗እ



54

2017.03.07

ᲦÜǸǯȭȭǨǿȳᲦÜǸǯȭȭǨȁȬȳǷǹÜᲦÜǸǯȭȭǨȁȬȳȈȪǯȭȭǨȁȬȳȆȈȩǯȭȭǨȁȬȳǸǯȭȭȡǿȳᲦᲦÜȈȪǯȭȭǨǿȳᲦᲦÜȈȪǯȭȭǨǿȳᲦÜǸǯȭȭȗȭȚȳȝȪ‫҄ط‬ȓȕǧȋȫ 2%$ 

ȁǦȩȠ



ǷȞǸȳ



ȁǪșȳǫȫȗᲦÜǸǪǭǵȳǯȭȭțȫȠ

VTCPUÜᲦÜǸǯȭȭǨȁȬȳᲦÜǸǯȭȭȗȭȑȳRÜǸǯȭȭșȳǼȳǤǽǭǵȁȳȀǤǢǸȎȳ

ȕǧȋȈȭȁȩȳ /'2 

ǤǽȗȭȁǪȩȳǪǭǷȳ᤾ ஊೞ᤾ ǯȭȭǿȭȋȫ 620 ȗȭȔǶȟȉ



'20



ǸǯȭȫȜǹ &&82 ȕǧȎȖǫȫȖ $2/% Ǥȗȭșȳțǹ +$2 



ȈȫǨȳ



ǭǷȬȳ



ȕǿȫᣠǸǨȁȫȘǭǷȫȢȪȖȇȳ


55

2017.03.07

ǢȳȁȢȳ

‫҄ط‬ȓȋȫȢȎȞȸǨȔǯȭȭȒȉȪȳ

μȞȳǬȳ



Ǧȩȳ



ȀǤǪǭǷȳ᫏ RI6'3.

දᲴǯȭȭțȫȠˌᨀƷ᪮ႸƸ൦ឋƴ̞ǔ࿢‫ؕؾ‬แƷᙲႳᙻ᪮Ⴘ ࠯঺࠰உଐ࿢൦ሥᇹӭ 


56

2017.03.07

൦ឋƷ࿢‫ؕؾ‬แҥˮOIᲩ.ųųųųų࠰உଐᛦǂ᪮ųųႸ࿢‫ؕؾ‬แ

ᳪ᳂͌

‫ٻ‬ᐂᓏ፭ૠᲢ/20ON



᲼᳉Ჾ



ූᢂཋឋ᣽Ტ᳍᳍Უ

๋‫܍‬ᣠእ᣽ᲢᲾ᳉Უ



ƻእ



ǫȉȟǦȠ



ρ̖ǯȭȠ



ዮ൦᤼



Ǣȫǭȫ൦᤼

᳈Ჾ

ᤲ



ǻȬȳ



ƾƬእ



ǄƏእ



μǷǢȳ
ᄏᣠࣱᆷእӏƼʣᄏᣠࣱᆷእ

᳈Ჾ

șȳǼȳ



ׄ‫҄ط‬໗እ

ǸǯȭȭǨǿȳ

ǸǯȭȭǨȁȬȳ

ǷǹǸǯȭȭǨȁȬȳ

ȈȪǯȭȭǨȁȬȳ

ȆȈȩǯȭȭǨȁȬȳ

Ǹǯȭȭȡǿȳ

ȈȪǯȭȭǨǿȳ

ȈȪǯȭȭǨǿȳ

ǸǯȭȭȗȭȚȳ

ǸǪǭǵȳ

ȝȪ‫҄ط‬ȓȕǧȋȫᲢ2%$Უ

0&

ȁǦȩȠ



ǷȞǸȳ



ȁǪșȳǫȫȗ

ȀǤǪǭǷȳ᫏

RI6'3.

ᲤᲴඕ߷ᲢМဇႸႎ൦ᢊኢᲣƷ͌

57

2017.03.07

൦ឋƴ̞ǔ࿢‫ؕؾ‬แƷᙲႳᙻ᪮ႸӏƼਦᤆ͌࠰உଐྵ‫נ‬᪮ųųųųųųųųųųႸਦᤆ͌ OIᲩ.

ǯȭȭțȫȠVTCPUǸǯȭȭǨȁȬȳ

Ǹǯȭȭȗȭȑȳ

ᳪǸǯȭȭșȳǼȳ

Ǥǽǭǵȁȳ

ȀǤǢǸȎȳ

ȕǧȋȈȭȁȩȳᲢ᳇Ჿ᳊Უ

ǤǽȗȭȁǪȩȳ

ǪǭǷȳ᤾Ტஊೞ᤾Უ

ǯȭȭǿȭȋȫᲢ᳎᳊᳈Უ

ȗȭȔǶȟȉ



Ჿ᳊᳈



ǸǯȭȫȜǹᲢᲾᲾ᳐᳊Უ

ȕǧȎȖǫȫȖᲢ᲼᳊᳇ᲽᲣ

ǤȗȭșȳțǹᲢ᳃᲼᳊Უ

ǯȭȫȋȈȭȕǧȳᲢᲽ᳈᳊Უ

Ყ

ȈȫǨȳ



ǭǷȬȳ



ȕǿȫᣠǸǨȁȫǁǭǷȫ



ȋȃǱȫ

Ყ

ȢȪȖȇȳ



ǢȳȁȢȳ



‫҄ط‬ȓȋȫȢȎȞȸǨȔǯȭȭȒȉȪȳ



μȞȳǬȳ



Ǧȩȳ



Ჿ᳊᳈Ჵ᳉Ǩȁȫ᳉ᲧᲧȋȈȭȕǧȋȫȕǧȋȫțǹțȎȁǪǢȸȈᲢදᲣ൦ឋƴ̞ǔ࿢‫ؕؾ‬แƷᙲႳᙻ᪮Ⴘ ࠯঺࠰உଐ࿢൦ሥᇹӭ58

2017.03.07

൦ឋƷɦ൦ᢊᲦ੎൦ؕแ
ҥˮOIᲩ.ųųųųų࠰உଐᛦǂ᣿එࠊɦ൦ᢊ੎൦ؕแ
ඕ߷ሁ੎൦ؕแ
ᳪ᳂͌ᲧᲧ
‫ٻ‬ᐂᓏ፭ૠᲢ̾EO
᲼᳉Ჾ


Ჽ᳉Ჾ

ූᢂཋឋ᣽


᳨ᲧȘǭǵȳਁЈཋឋᲢᤸ඗᫏Უ
᳨ᲧȘǭǵȳਁЈཋឋᲢѣౡཋ඗Ꮲ᫏Უ


ภࡇ
é
ǑƏእෞᝲ᣽
ƻእӏƼƦƷ҄ӳཋǫȉȟǦȠӏƼƦƷ҄ӳཋ


ρ̖ǯȭȠ҄ӳཋǯȭȠԃஊ᣽
᤾ԃஊ᣽๋ᚐࣱᤧԃஊ᣽


ዮ൦᤼


Ǣȫǭȫ൦᤼
᳈Ჾ᳈Ჾ๋ᚐࣱȞȳǬȳԃஊ᣽ᤲӏƼƦƷ҄ӳཋǻȬȳӏƼƦƷ҄ӳཋ


ʣᤲԃஊ᣽


ƾƬእӏƼƦƷ҄ӳཋǄƏእӏƼƦƷ҄ӳཋǷǢȳ҄ӳཋஊೞǓǜ҄ӳཋǢȳȢȋǢࣱᆷእᲦʣᄏᣠࣱᆷእӏƼᄏᣠࣱᆷእԃஊ᣽Ტ0
01 001 Z00*Უ



ᆷእԃஊ᣽

Ǔǜԃஊ᣽

ȕǧȎȸȫ᫏ԃஊ᣽

șȳǼȳ

ׄ‫҄ط‬໗እ
ǸǯȭȭǨǿȳ
ǸǯȭȭǨȁȬȳ
ǷǹǸǯȭȭǨȁȬȳ
ȈȪǯȭȭǨȁȬȳ
ȆȈȩǯȭȭǨȁȬȳ
Ǹǯȭȭȡǿȳ
ȈȪǯȭȭǨǿȳ
ȈȪǯȭȭǨǿȳ
ǸǯȭȭȗȭȚȳ
ǸǪǭǵȳ
ȝȪ‫҄ط‬ȓȕǧȋȫᲢ2%$Უ

ȁǦȩȠ

ǷȞǸȳ

ȁǪșȳǫȫȗ
ȀǤǪǭǷȳ᫏
RI6'3.
 ᲴȑȩȁǪȳᲦȡȁȫȑȩȁǪȳᲦȡȁȫǸȡȈȳӏƼᲿ᳊᳈ǛƍƏ
59






















2017.03.07‫ٓם‬࿢‫ؕؾ‬แӏƼ‫ע‬ɦ൦Ʒ൦ឋ൲ບƴ̞ǔ࿢‫ؕؾ‬แ࠰உଐᛦǂ‫ٓם‬࿢‫ؕؾ‬แᲢ᳧᳡᳆Უ

‫ע‬ɦ൦Ʒ൦ឋ൲ບƴ̞ǔ࿢‫ؕؾ‬แᲢ᳧᳡᳆Უ

ƻእ





ǫȉȟǦȠ





ρ̖ǯȭȠ





ዮ൦᤼





Ǣȫǭȫ൦᤼

0&

0&

ᤲ





ǻȬȳ





μǷǢȳ

0&

0&

ஊೞǓǜ

0&

ƾƬእ





ǄƏእ





ᄏᣠࣱᆷእӏƼʣᄏᣠࣱᆷእ



șȳǼȳ





ׄ‫҄ط‬໗እ





ǸǯȭȭǨǿȳ





ǸǯȭȭǨȁȬȳ





ǷǹǸǯȭȭǨȁȬȳ

ǸǯȭȭǨȁȬȳ

ȈȪǯȭȭǨȁȬȳ





ȆȈȩǯȭȭǨȁȬȳ





Ǹǯȭȭȡǿȳ





ȈȪǯȭȭǨǿȳ

ȈȪǯȭȭǨǿȳ





ǸǯȭȭȗȭȚȳ





ǸǪǭǵȳ
᤾ᲢဋƴᨂǔᲣᲢ᳧᳡᳥᳡Უ

‫҄ط‬ȓȋȫȢȎȞȸ



᳊Ჽ᲼

0&

0&

ȁǦȩȠ





ǷȞǸȳ





ȁǪșȳǫȫȗ





ȀǤǪǭǷȳ

ų RI6'3I Ჴ᪮ႸƝƱƴਦ‫ܭ‬ƞǕƨ๋Јᚾ᬴ඥƴǑǔ60

ųų RI6'3.

2017.03.07‫ٻ‬ൢ᧙̞ؕแŭ ‫ٻ‬ൢ᧙̞࿢‫ؕؾ‬แ     ࠰உଐᛦǂ࿢‫ؕؾ‬แ
ʚᣠ҄ᄑ᰾Ტ51 Ძ଺᧓͌ƷᲫଐ࠯‫͌ר‬ƕRROˌɦưƋǓᲦƔƭᲫ଺᧓͌ƕ
RROˌɦưƋǔƜƱŵɟᣠ҄໗እ %1 Ძ଺᧓͌ƷᲫଐ࠯‫͌ר‬ƕRROˌɦưƋǓᲦƔƭᲦᲫ଺᧓͌ƷᲲ଺᧓࠯‫͌ר‬RROˌɦưƋǔƜƱŵූᢂቩ‫܇‬ཞཋឋᲢ52/  Ძ଺᧓͌ƷᲫଐ࠯‫͌ר‬ƕOIOˌɦưƋǓᲦƔƭᲫ଺᧓͌ƕOIOˌɦưƋǔƜƱŵʚᣠ҄ᆷእᲢ01 Ძ଺᧓͌ƷᲫଐ࠯‫͌ר‬ƕRROƔǒRROƷǾȸȳϋӍƸƦǕˌɦưƋǔƜƱŵή҄‫ܖ‬ǪǭǷȀȳȈ Ძ଺᧓͌ƕRROˌɦưƋǔƜƱŵșȳǼȳᲢ%*Უ࠰࠯‫͌ר‬ƕOIOˌɦưƋǔƜƱŵȈȪǯȭȭǨȁȬȳ ࠰࠯‫͌ר‬ƕOIOˌɦưƋǔƜƱŵȆȈȩǯȭȭǨȁȬȳ ࠰࠯‫͌ר‬ƕOIOˌɦưƋǔƜƱŵǸǯȭȭȡǿȳ࠰࠯‫͌ר‬ƕOIOˌɦưƋǔƜƱŵȀǤǪǭǷȳ࠰࠯‫͌ר‬ƕRI6'3OˌɦưƋǔƜƱŵࣇቩ‫܇‬ཞཋឋ
࠰࠯‫͌ר‬ƕ᳡᳧ˌɦưƋǓŴƔƭଐ࠯‫͌ר‬ƕ᳡᳧
ˌɦưƋǔƜƱŵŭ ‫ٻ‬ൢ൲௨᧸ഥඥƴǑǔ੎Јؕแ‫ܭ׍‬ႆဃเᲢ߻‫ئ‬Ŵʙಅ‫ئ‬ᲣƔǒ੎ЈƞǕǔ‫ٻ‬ൢ൲௨ཋឋƴƭƍƯŴཋឋƷᆔ᫏ƝƱŴ੎Ј଀ᚨƷᆔ᫏ȷᙹ೉ƝƱƴ੎Јؕแƕ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǔŵ ߻‫ئ‬Ŵʙಅ‫ئ‬Ɣǒ੎ЈƞǕǔ‫ٻ‬ൢ൲௨ཋឋƴ‫ݣ‬ƢǔᙹСሁ ƹƍ໺
ᄑ᰾ᣠ҄ཋᲢ51ᳲᲣᲴ੎ЈӝƷ᭗ƞӏƼ‫؏ע‬ƝƱƴ‫ܭ‬Ǌǔ‫ܭ‬ૠ-Ʒ͌ƴࣖơƯᙹС͌Ტ᣽ᲣǛᚨ‫ܭ‬ƹƍơǜᲴ଀ᚨȷᙹ೉ƝƱƷ੎ЈؕแᲢຜࡇᲣᲢ᳸᳡0OᲣ ǫȉȟǦȠȷǫȉȟǦȠ҄ӳཋ Ჴ଀ᚨƝƱƷ੎Јؕแ‫ط‬እȷ‫҄ط‬൦እ Ჴ଀ᚨƝƱƷ੎ЈؕแƾƬእȷƾƬ҄൦እሁ Ჴ଀ᚨƝƱƷ੎Јؕแᤲȷᤲ҄ӳཋ Ჴ଀ᚨƝƱƷ੎Јؕแᆷእᣠ҄ཋᲢ01ZᲣ Ჴ଀ᚨƝƱƷ੎Јᙹแੱႆࣱஊೞ҄ӳཋᲢ81%Უ Ჴ଀ᚨƝƱƷ੎Јؕแ Ტ᳸RRO%Უብơǜ Ჴ଀ᚨƷನᡯŴ̅ဇŴሥྸƴ᧙ƢǔؕแŴ૤‫ؾע‬မؕแཎ‫ܭ‬ཋឋᲢǢȳȢȋǢŴɟᣠ҄໗እŴȡǿȎȸȫሁཋឋᲣᲴʙ૏଺ƴƓƚǔਜ਼ፗǛᙹ‫ܭ‬ஊܹ‫ٻ‬ൢ൲௨ཋឋ
Ტਦ‫ܭ‬ཋឋᲣ șȳǼȳŴȈȪǯȭȭǨȁȬȳŴȆȈȩǯȭȭǨȁȬȳᲴӲ଀ᚨȷᙹ೉ƝƱƴ੎Јؕแ 


61

2017.03.07

ᲢΟέӕኵཋឋ ཋឋᲣ
ǢǯȪȭȋȈȪȫᲦǢǻȈǢȫȇȒȉᲦ‫҄ط‬ȓȋȫȢȎȞȸᲦ‫҄ط‬ȡȁȫᲦǯȭȠӏƼɤ̖ǯȭȠ҄ӳཋᲦρ̖ǯȭȠ҄ӳཋᲦǯȭȭțȫȠᲦᣠ҄ǨȁȬȳᲦǸǯȭȭǨǿȳᲦǸǯȭȭȡǿȳᲦ൦᤼ӏƼƦƷ҄ӳཋᲦȀǤǪǭǷȳ᫏ᲦȆȈȩǯȭȭǨȁȬȳᲦȈȪǯȭȭ
ǨȁȬȳᲦȈȫǨȳŴȋȃǱȫ҄ӳཋᲦȒእӏƼƦƷ҄ӳཋᲦȖǿǸǨȳᲦșȪȪǦȠ
ӏƼƦƷ҄ӳཋᲦșȳǼȳᲦșȳǾ=C?ȔȬȳᲦțȫȠǢȫȇȒȉᲦȞȳǬȳӏƼƦƷ҄ӳཋŭ फᐰ᧸ഥඥ
Ჶ૤‫ؾע‬မƴƓƚǔؕแƷƋǔཋឋ  ཋឋᲸ
ǢȳȢȋǢᲦȡȁȫȡȫǫȗǿȳᲦᄑ҄൦እᲦᄑ҄ȡȁȫᲦʚᄑ҄ȡȁȫᲦȈȪȡȫȁȫǢ
ȟȳᲦǢǻȈǢȫȇȒȉᲦȗȭȔǪȳǢȫȇȒȉᲦȎȫȞȫȖȁȫǢȫȇȒȉᲦǤǽȖȁȫ
ǢȫȇȒȉᲦȎȫȞȫȐȬȫǢȫȇȒȉᲦǤǽȐȬȫǢȫȇȒȉᲦǤǽȖǿȎȸȫᲦᣖᣠǨȁȫᲦȡȁȫǤǽȖȁȫǱȈȳᲦȈȫǨȳᲦǹȁȬȳᲦǭǷȬȳᲦȗȭȔǪȳᣠᲦȎȫȞȫᣚᣠᲦȎȫȞȫӴᒬᣠᲦǤǽӴᒬᣠᲶ໺ᆳሁƷൢ˳੎ЈӝƴƓƚǔؕแƷƋǔཋឋ  ཋឋᲸ
ǢȳȢȋǢᲦᄑ҄൦እᲦȈȪȡȫȁȫǢȟȳᲦȗȭȔǪȳǢȫȇȒȉᲦȎȫȞȫȖȁȫǢȫ
ȇȒȉᲦǤǽȖȁȫǢȫȇȒȉᲦȎȫȞȫȐȬȫǢȫȇȒȉᲦǤǽȐȬȫǢȫȇȒȉᲦǤǽȖǿȎȸȫᲦᣖᣠǨȁȫᲦȡȁȫǤǽȖȁȫǱȈȳᲦȈȫǨȳᲦǭǷȬȳᲶ੎Ј൦ɶƴƓƚǔؕแƷƋǔཋឋ  ཋឋᲸ
ȡȁȫȡȫǫȗǿȳᲦᄑ҄൦እᲦᄑ҄ȡȁȫᲦʚᄑ҄ȡȁȫ

62

2017.03.07

੎൦ᙹСஊೞ๋‫ۥ‬᫏Ʒ൦ǁƷ๋ᚐࡇஊೞ๋‫ۥ‬Ӹ


ൔ᣻

ඖໜ

๋ᚐࡇ

ᲢIONᲣ

ᲢéᲣI.

᳸éᲣ ੎൦ؕแ͌ ᲢOI.Უ

Ტ᳸éᲣ ׄ‫҄ط‬໗እ









ǸǯȭȭǨǿȳ









ǸǯȭȭǨȁȬȳ









ǷǹǸǯȭȭǨȁȬȳ









ȈȪǯȭȭǨȁȬȳ









ȆȈȩǯȭȭǨȁȬȳ





Ǹǯȭȭȡǿȳ









ȈȪǯȭȭǨǿȳ









ȈȪǯȭȭǨǿȳ





ǸǯȭȭȗȭȚȳ





șȳǼȳ









RǸǯȭȭșȳǼȳ







 

ȈȩȳǹǸǯȭȭǨȁȬȳ



 

Ǹǯȭȭȗȭȑȳ







 

ȈȫǨȳ







 

ǭǷȬȳ

Ყ





 





 

ǯȭȭțȫȠ ൦Ʒൔ᣻OIONưᚘምᲢ ᲣϋƸ࿢‫ؕؾ‬แƷᙲႳᙻ᪮Ⴘਦᤆ͌Ʒ̿͌ ࠰உଐᛦǂ 63

2017.03.07

 ൒ཋӏƼтཋᲢ൒ཋӏƼтཋӕዸඥᲣ҄‫ܖ‬ཋឋƷɶưŴӈ᣻Ƴሥྸƕ࣏ᙲƳ൒ཋȷтཋƸŴž൒ཋӏƼтཋӕዸඥᲢଯԧ  ࠰Ŵඥࢷ ӭᲣſƴǑǓ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǇƢŵ᣿එ‫ܖٻ‬ưƸŴž‫ ׎‬ᇌ ‫ ܖ ٻ‬ඥ ʴ ᣿ එ ‫ ܖ ٻ‬ƴ Ɠ ƚ ǔ ൒ ཋ ӏ Ƽт ཋ Ʒ ሥ ྸ ƴ ̞ ǔ ӕ ৢ ᙲ ᪸ Ტ ࠯ ঺ Ტ Უ ࠰ Ŵ ᙲ ᪸ ᇹ  ӭ Უ ſ ưӈƠƘƦƷሥྸ૾ඥሁƕ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǇƢŵ ൒ཋȷтཋƸӫ‫׋‬ƷǑƏƳЙ‫ؕܭ‬แƴؕƮƍƯਦ‫ܭ‬ƞǕƯƍǇƢŵ ᕤʙඥƴ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǔ൒ᕤŴтᕤƱƸီƳǓǇƢŵ

ẘ≀ཬ䜃๻≀ྲྀ⥾ἲ䛻䜘䜛ุᐃᇶ‽

ヨ㦂᪉ἲ
ᢞ୚⤒㊰
ᐇ㦂ື≀
༢఩
ẘ≀
๻≀

㻸㻰㻡㻜
⤒ཱྀ
䝷䝑䝖
㼙㼓㻛㼗㼓
㻟㻜௨ୗ
㻟㻜䡚㻟㻜㻜

㻸㻰㻡㻜
⤒⓶
䝷䝑䝖
㼙㼓㻛㼗㼓
㻝㻜㻜௨ୗ
㻝㻜㻜䡚㻝㻜㻜㻜

㻸㻯㻡㻜
྾ධ
䝷䝑䝖
㼜㼜㼙㻛㻝᫬㛫㻞㻜㻜௨ୗ㻞㻜㻜䡚㻞㻜㻜㻜

㻸㻰㻡㻜㻌㻧㻌㻝ᅇ䛾ᢞ୚䛷䠓䡚㻝㻜᪥௨ෆ䛻ᐇ㦂ື≀䛾༙ᩘ䜢ẅ䛩㔞䜢య㔜䠍㼗㼓ᙜ䜚䛾㼙㼓䛷⾲⌧䛧䛯䜒䛾 ൒ཋȷтཋƴƭƍƯᛇƠƘƸŴɥᚡᙲ᪸Ŵ 㻸㻯㻡㻜㻌㻧㻌ື≀䛾༙ᩘ䜢ẅ䛩⃰ᗘඥӏƼ᧙ᡲඥˋሁǛƝᚁƘƩƞƍŵ ൒ཋȷтཋƴƭƍƯƸŴƜƷ৖ࡽ୿ƷƍǖƍǖƳƱƜǖưᚑǕƯƍǇƢƔǒƝӋༀƘƩƞƍŵˌɦƴቇҥƳදॖʙ᪮ǛᅆƠǇƢŵᲣ ទλȷᜯบȷࡑూሁƴƭƍƯទλƸ࣏ᙲஇ‫ݱ‬ᨂƴƠƯŴᚩӧƷƋǔಅᎍƔǒទλƠƯƘƩƞƍŵҾЩƱƠƯᜯบሁƸưƖǇƤǜŵࡑూƴƭƍƯƸŴƜƷ৖ࡽ୿ӏƼ൒ཋӏƼтཋӕዸඥӏƼࡑੈඥሁƴЩƬƯᘍƬƯƘƩƞƍŵ
Უ ᘙᅆ፯ѦƴƭƍƯᕤԼܾ֥Ტ‫ݱ‬ЎƚƠƨǋƷǍᛦᙌƠƨǋƷᲢ൒тཋưƳƘƳƬƨǋƷƸᨊƘᲣǛԃǉᲣӏƼ̬ሥࡉሁƴƸൿǊǒǕƨᑥᲢӫᚡᲣưᘙᅆƠƯƘƩƞƍŵ Ҕᕤဇ‫ٳ‬൒ཋ  Ҕᕤဇ‫ٳ‬тཋ Უ ̬ሥƴƭƍƯُӍƸ࠿ƴ‫ܭ׍‬ƠƨŴ଀ᥪƷưƖǔ‫׍ؙ‬Ƴ᣿‫ޓ‬ᙌƷ‫ݦ‬ဇ̬ሥࡉᲢϬᔺࡉሁԃǉᲣ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ̬ሥࡉƷܾ֥ƴ‫ݣ‬Ƣǔ᠃͂ŴᓳɦŴ੗ᚑሁƴǑǔᄊ੷᧸ഥਜ਼ፗǛƠƯƘƩƞƍŵɟᑍᕤԼƱғЎƠƯ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵᲣ ሥྸ˳СሁƴƭƍƯ̬ሥࡉƴƸŴЈƠλǕƢǔƱƖˌ‫ٳ‬Ƹ଀ᥪƠƯƓƖŴ̬ሥࡉƷᦆƸሥ ྸ ᝧ ˓ ᎍ ƕ ሥ ྸ Ơ ǇƢŵӖ৚ƷᣃࡇŴӖ৚ቐǛᚡ᠍ƠƯƘƩƞƍŵ
Ტ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸǷǹȆȠƴႇ᥵ƠƯƘƩƞƍŵ
ᲣႭᩊŴኣ‫ڂ‬Ǎ᫠૝Ŵ๨ЈሁƷʙ૏ƕƋƬƨ‫ئ‬ӳƴƸႺƪƴᢿ‫ᧈޅ‬ሁƴ‫إ‬ԓŴਦᅆǛˏƍưƘƩƞƍŵǇƨŴүܹਘ‫ٻ‬Ǜ᧸ഥƢǔਜ਼ፗǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ‫ܭ‬஖ႎƴ൒тཋƷ̬ሥཞඞǛᢿ‫ᧈޅ‬ሁƴ‫إ‬ԓƠǇƢŵᢿ‫ᧈޅ‬ƸŴ‫ܖ‬᫏ŴኒወƝƱƴሥྸᝧ˓ᎍǛਦӸƠǇƢŵ64

2017.03.07

ᲨүᨖཋᲢෞ᧸ඥᲣ
үᨖཋƱƸෞ᧸ඥᲢଯԧ ᲢᲣ࠰ ඥࢷᇹ  ӭᲣưᙹ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔǋƷưŴ᭗ภǍბ້ŴᘔએሁǛьƑǔƱܾତƴႆ້Ŵࡽ້Ŵ༪ႆሁǛࡽƖឪƜƢཋឋưƢŵࣱཞሁƔǒഏᘙƷǑƏƴЎ᫏ƞǕƯƍǇƢŵ ƦƷ̅ဇƴƋƨƬƯƸŴƦƷࣱཞƴƋƬƨӕǓৢƍǛƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵᛚƬƨӕǓৢƍǛƢǔƱŴ༪ႆǍ້໎ƳƲǛࡽƖឪƜƠǇƢŵ ෞ᧸ඥưƸŴܴϋƴӕǓৢƑǔ᣽ƕਦ‫ܭ‬ૠ᣽ƱƠƯᙹ‫ܭ‬ƞǕƯƍǇƢŵܱᨥƴƸŴ᧸້ғဒᲢǄǅȕȭǢȸҥˮᲣưᙹ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔਦ‫ܭ‬ૠ᣽Ʒ  ˌɥƷᝪᔺƸᅠഥƞǕƯƍǇƢŵ
ਦ‫ܭ‬ૠ᣽Ʒ  ˌɥƷүᨖཋǛᝪᔺƠǑƏƱƢǔƱŴ‫ݲ‬᣽үᨖཋᝪᔺ৑ƱƠƯ‫ފ‬ƚЈƕ࣏ᙲƱƳǓŴ‫ފ‬ЈƷƨǊƴƸ࡫ཋƷನᡯǍᚨͳሁƷؕแǛ฼ƨƠƯƍƳƚǕƹƳǒƳƍƜƱƴƳ
ǓǇƢŵਦ‫ܭ‬ૠ᣽Ʒ  ˌɥƷүᨖཋƱƸŴ̾КƷүᨖཋǛƞਦƢƷưƸƳƘŴӲүᨖཋƷӳᚘƕμ˳ƱƠƯਦ‫ܭ‬ૠ᣽Ʒ  ưƋǔƔƲƏƔƕբ᫆ƴƳǓǇƢŵƭǇǓŴ̾ŷƷүᨖཋƷ᣽Ǜਦ‫ܭ‬ૠ᣽Ʒ  ưлƬƨૠ‫܌‬Ʒӳᚘ͌ƕ  ˌɦưƋǔƔƲƏƔưЙૺƠǇƢŵǑƬƯ
үᨖཋƴᛆ࢘ƢǔཋឋƸŴүᨖཋ̬ሥࡉƴ̬ሥƢǔǑƏƴƠǇƠǐƏŵƨƩƠŴүᨖཋ̬ሥࡉƴǋ̬ሥưƖǔ᣽ƕ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǇƢŵүᨖཋ̬ሥࡉƷЭƴᝳƬƯƋǔᘙᅆƴදॖƠƯɦƞƍŵཎƴ້໎ሁƷүᨖƕ‫ٻ‬Ɩƍүᨖཋᇹ  ᫏Ტࡽࣱ້෩˳ᲣƷ̬ሥƴƸҗЎƳදॖƕ࣏ᙲưƢŵஊೞ๋д᫏ƕ‫ٶ‬ƘŴ‫ٻ‬᣽ƴ̅ဇƞǕƯƍǇƢŵ. ፃƷ̬ሥƸүᨖཋ̬ሥࡉƷМဇǛƓᫍƍƠǇƢŵ ᛇƠƘƸෞ᧸ඥሁǛƝᚁƘƩƞƍŵ



















65

2017.03.07үᨖཋƷЎ᫏᫏ Кࣱ  ឋ

ᇹɟ᫏ ᣠࣱ҄‫˳׍‬Լ          Ӹ‫ط‬እᣠ‫ط‬᫏Ŵᢅ‫ط‬እᣠ‫ط‬᫏Ŵ໯ೞᢅᣠ҄ཋŴʣ‫ط‬እᣠ‫ط‬᫏ᐰእᣠ‫ط‬᫏Ŵᄏᣠ‫ط‬᫏ŴǑƏእᣠ‫ط‬᫏ŴᢅȞȳǬȳᣠ‫ط‬᫏᣻ǯȭȠᣠ‫ط‬᫏ᢅǑƏእᣠ‫ط‬᫏ŴᢅǑƏእᣠŴǯȭȠȷᤲȷǑƏእƷᣠ҄ཋʣᄏᣠ‫ط‬᫏Ŵഏʣ‫ط‬እᣠ‫ط‬᫏Ŵ‫ط‬እ҄ǤǽǷǢȌȫᣠȚȫǪǭǽ  ᄑᣠ‫ط‬᫏ŴȚȫǪǭǽǄƏᣠ‫ط‬᫏ᇹʚ᫏ ӧ༓ࣱ‫˳׍‬ᄑ҄ǓǜŴហǓǜŴᄑ᰾ŴᤧብŴ᣿‫ޓ‬ብŴȞǰȍǷǦȠࡽࣱ້‫˳׍‬ᇹɤ᫏ ᐯ໱ႆࣱ້ཋឋ ǫȪǦȠŴȊȈȪǦȠŴǢȫǭȫǢȫȟȋǦȠŴ᰾ǓǜŴӏƼᅠ൦ཋឋ

ǢȫǭȫȪȁǦȠŴǢȫǫȪ᣿‫ޓ‬ӏƼǢȫǫȪ‫ם‬᫏᣿‫ޓ‬Ŵஊೞ᣿‫҄ޓ‬ӳཋŴ᣿‫ޓ‬Ʒ൦እ҄ཋŴ᣿‫ޓ‬ƷǓǜ҄ཋǫȫǷǦȠǇƨƸǢȫȟȋǦȠƷ໗҄ཋ‫ط‬እ҄ƚƍእ҄ӳཋᇹׄ᫏ ࡽࣱ້෩˳

ཎഷࡽ້ཋᲢႆ້ໜƕ éˌɦӍƸࡽ້ໜƕᲧéˌɦưඖໜƕ éˌɦᲣᲵǨȁȫǨȸȆȫŴʚᄑ҄໗እŴǳȭǸǪȳŴǢǻȈǢȫȇȒȉŴᣠ҄ȗȭȔȬȳሁᇹɟჽ඗᫏Ტࡽ້ໜ éச฼ᲣᲵǬǽȪȳŴǢǻȈȳŴȘǭǵ
ȳŴǢǻȈȋȈȪȫŴǷǢȳ҄൦እŴǸǯȭȭǨȁȬȳŴᣖᣠǨȁȫŴǷǯȭȘǭǵȳሁǢȫǳȸȫ᫏Ტ໗እҾ‫܇‬ƕ ᳸ Ʒ᫬ԧɟ̖ǢȫǳȸȫᲣᲵȡǿȎȸȫŴǨǿȎȸȫŴȗȭȑȎȸȫሁᇹʚჽ඗᫏Ტࡽ້ໜ éˌɥ éச฼ᲣᲵ໊඗ŴǯȭȭșȳǼ
ȳŴǨȁȬȳǸǢȟȳŴǭǷȬȳŴ൧ᣖᣠሁ
ᇹɤჽ඗᫏Ტࡽ້ໜ éˌɥ éச฼ᲣᲵǿȸȓȳ඗ŴǢȋȪȳŴǰȪǻȪȳሁᇹׄჽ඗᫏Ტࡽ້ໜ éˌɥᲣѣౡཋ඗᫏

ᇹʞ᫏ ᐯࠁӒࣱࣖཋឋ

ஊೞᢅᣠ҄ཋŴᄏᣠǨǹȆȫ᫏ŴȋȈȭ҄ӳཋŴȋȈȭǽ҄ӳཋŴǢǾ҄ӳཋŴǸǢǾ҄ӳཋŴȒȉȩǸȳƷᛔ‫˳ݰ‬᣿‫ޓ‬ǢǸ҄ཋŴᄏᣠǰǢȋǸȳሁᇹρ᫏ ᣠࣱ҄෩˳ᢅ‫ط‬እᣠŴᢅᣠ҄൦እŴᄏᣠሁ




66

2017.03.07

үᨖཋƷਦ‫ܭ‬ૠ᣽᫏ųКԼųųųųӸ

ᇹɟ᫏ࣱųųųųųឋ‫ݲ‬᣽үᨖཋ᣽

ᇹɟᆔᣠࣱ҄‫˳׍‬

 MI

 MI

ᇹʚᆔᣠࣱ҄‫˳׍‬ MI MIᇹɤᆔᣠࣱ҄‫˳׍‬ MI MI MI

 MI

ហǓǜ MI

 MI

ᄑ᰾ MI

 MI

 MI

 MI

 MI MI MI MI MI MI

 MI

 MI

ȊȈȪǦȠ

 MI

 MI

ǢȫǭȫǢȫȟȋǦȠ

 MI

 MI

ǢȫǭȫȪȁǦȠ

 MI

 MI

 MI

 MI

 MI

 MI

ᇹʚᆔᐯ໱ႆࣱ້ཋឋӏƼᅠ൦ࣱཋឋ

 MI

 MI

ᇹɤᆔᐯ໱ႆࣱ້ཋឋӏƼᅠ൦ࣱཋឋ

 MI

 MI

 .

 .

᩼൦ࣱ๋෩˳

 .

 .

൦ࣱ๋෩˳

 .

 .

 .

 .

᩼൦ࣱ๋෩˳

 .

 .

൦ࣱ๋෩˳

 .

 .

᩼൦ࣱ๋෩˳

 .

 .

൦ࣱ๋෩˳

 .

 .

ᇹׄჽ඗᫏

 .

 .

ѣౡཋ඗᫏ .

 .

ᇹɟᆔᐯࠁӒࣱࣖཋឋ

 MI

 MI

ᇹʚᆔᐯࠁӒࣱࣖཋឋ MI

 MI

 MI MI

ᇹʚ᫏ ᄑ҄Ǔǜᇹɟᆔӧ༓ࣱ‫˳׍‬ᤧብᇹʚᆔӧ༓ࣱ‫˳׍‬ࡽࣱ້‫˳׍‬ᇹɤ᫏ ǫȪǦȠ

ᇹɟᆔᐯ໱ႆࣱ້ཋឋӏƼᅠ൦ࣱཋឋ᰾Ǔǜᇹׄ᫏ ཎഷࡽ້ཋ
ᇹɟჽ඗᫏Ǣȫǳȸȫ᫏
ᇹʚჽ඗᫏
ᇹɤჽ඗᫏

ᇹʞ᫏

ਦ‫ܭ‬ૠ᣽

ᇹρ᫏

67

2017.03.07

ෞ᧸෇ѣ᧹ܹཋឋƴƭƍƯෞ᧸ඥᇹ  வƷ ‫ן‬጑ǢǻȁȬȳǬǹŴ෩҄ჽ඗ǬǹƦƷ˂Ʒ້໎ʖ᧸ӍƸෞ້෇ѣƴ᣻‫ٻ‬ƳૅᨦǛဃƣǔƓƦǕƷ
Ƌǔཋឋư૎ˋư‫ܭ‬ǊǔǋƷǛᝪᔺƠŴӍƸӕৢƏᎍƸŴƋǒƔơǊŴƦƷଓǛ৑ᠤෞ᧸ፙᧈሁƴ‫ފ‬ƚЈƳƚǕƹƳǒƳƍŵƨƩƠŴᑔᑑŴᐯѣ៻ŴᑋᆰೞŴᤧᢊӍƸ៽ᢊƴǑǓᝪᔺƠŴӍƸӕৢƏ‫ئ‬ӳƦƷ˂૎ˋư‫ܭ‬Ǌǔ‫ئ‬ӳƸŴƜƷᨂǓưƳƍŵ Э᪮Ʒᙹ‫ܭ‬ƸŴӷ᪮ƷᝪᔺӍƸӕৢƍǛࡑഥƢǔ‫ئ‬ӳƴƭƍƯแဇƢǔŵෞ᧸෇ѣ᧹ܹཋឋ̊
᳥᳡ˌɥᝪᔺ
ǷǢȳ҄ཋŴ൦᤼ŴǻȬȳŴȒእŴȕȃ҄൦እሁӏƼƜǕǛԃஊƢǔᙌдሁ᳥᳡ˌɥᝪᔺ
ǢȳȢȋǢŴ‫҄ط‬൦እŴǯȭȭțȫȠŴׄ‫҄ط‬໗እŴᄑᣠŴțȫȠǢȫȇȒȉŴʣᤲ҄ӳཋŴǫȉȟǦȠ҄ӳཋŴƢƣ҄ӳཋŴ᤾҄ӳཋŴᤲ҄ӳཋŴȐȪǦȠ҄ӳཋሁӏƼƜǕǛԃஊƢǔᙌдᛇƠƘƸඥˋሁǛƝᚁƘƩƞƍŵ

682017.03.07

 ᭗‫ן‬ǬǹȜȳș᭗‫ן‬ǬǹȜȳșǍ෩˳ᆷእƸඥˋሁǛ‫ܣ‬ƬƯҗЎදॖƠƯӕǓৢƬƯƘƩƞƍŵˌɦƴදॖʙ᪮ሁǛᅆƠǇƢŵ
᭗‫ן‬ǬǹƱƸ᭗‫ן‬ǬǹƱƸŴ᭗‫ן‬Ǭǹ̬‫ܤ‬ඥ ଯԧ ᲢᲣ࠰ ඥࢷᇹ  ӭ ưƸˌɦƷǑƏƴ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍ

ǇƢŵ㸦㸧 ࠝภ ӍƸ é ư‫ן‬щƕ /2C ˌɥƱƳǔ‫ן‬጑Ǭǹ ‫ן‬጑ǢǻȁȬȳƸᨊƘ 㸦㸧 ࠝภ ӍƸ é ư‫ן‬щƕ /2C ˌɥƱƳǔ‫ן‬጑ǢǻȁȬȳǬǹ㸦㸧 ࠝภ ӍƸ é ư‫ן‬щƕ /2C ˌɥƱƳǔ෩҄Ǭǹ㸦㸧 éư 2C ˌɥƷ෩҄ǷǢȳ҄൦እŴ෩҄ȖȭȠȡȁȫŴ෩҄ᣠ҄ǨȁȬȳŴƦƷ˂૎ˋư‫ܭ‬ǊǔǋƷ᭗‫ן‬ǬǹƷᆔ᫏ǬǹƷᆔ᫏ƱƠƯƸŴඥࢷɥƸᇹ  ᆔǬǹ ȘȪǦȠŴȍǪȳŴǢȫǴȳŴǯȪȗȈȳŴǭǻȎȳŴ

ȩȉȳŴᆷእŴʚᣠ҄໗እŴᆰൢŴȕȫǪȭǫȸȜȳ ӧ༓ࣱưƷǋƷǛᨊƘƱᇹ  ᆔǬǹ ᇹ  ᆔˌ‫ٳ‬ƷǬǹ ƴЎƚǒǕǇƢŵǇƨŴʙЭ‫ފ‬ƚЈƕ࣏ᙲƳཎഷ᭗‫ן‬Ǭǹ ǢȫǷȳŴǸǷȩȳŴǸȜȩ
ȳŴǻȬȳ҄൦እŴțǹȕǣȳŴȢȎǲȫȞȳŴȢȎǷȩȳ ƳƲǋƋǓǇƢŵƦƷ˂ƷЎ᫏ƱƠƯƸӧ༓ࣱǬǹ ൦እŴǨǿȳŴǨȁȬȳŴȗȭȑȳŴɟᣠ҄໗እሁ Ŵɧ༓ࣱǬǹ ᆷእŴȘȪǦȠŴǢȫǴȳŴʚᣠ҄໗እሁ Ŵૅ༓ࣱǬǹ ᣠእŴᆰൢሁ ൒ࣱǬǹ ǢȳȢȋǢŴ‫ط‬҄൦እŴᄑ҄൦እሁ ሁƷЎƚ૾ǋƋǓǇƢŵǬǹȜȳșƷᑥǬǹȜȳșƷᑥƸᣠእ ᱅ Ŵ൦እ ហ Ŵ໗ᣠ ዯ ŴǢȳȢȋǢ ႉ Ŵ‫ط‬እ ᰾ ŴǢǻȁȬȳ ೝ ŴƦƷ˂ ໋ᑥ ƴ‫ٻ‬КƞǕƯƍǇƢŵᙌᡯȷᝪᔺ᣽ȷෞᝲሁƷ‫ފ‬ƚЈȷᚩӧؕแ㸦㸧 ᙌᡯ
᭗‫ן‬Ǭǹ̬‫ܤ‬ඥưƷᙌᡯƱƸᡫࠝƷᙌᡯƱƸᢌƬƯŴ‫ן‬጑Ŵ෩҄ƦƷ˂Ʒ૾ඥƴǑǓ᭗‫ן‬ǬǹƷཞ७ƴƢǔƜƱǛᚕƍǇƢŵഏƷǑƏƳǋƷƕᙌᡯƴƋƨǓǇƢŵĬ ‫ן‬щǛ‫҄٭‬ƞƤǔᘍໝ# ᭗‫ן‬ǬǹưƳƍǬǹǛ᭗‫ן‬ǬǹƴƢǔƜƱ$ ᭗‫ן‬ǬǹƷ‫ן‬щǛɥଞƞƤǔƜƱ% ᭗‫ן‬ǬǹǛ˯ƍ᭗‫ן‬ǬǹƴƢǔƜƱĭ ཞ७Ǜ‫҄٭‬ƞƤǔᘍໝ# ൢ˳Ǜ᭗‫ן‬ǬǹưƋǔ෩҄ǬǹƴƢǔƜƱ$ ෩҄Ǭǹ ᭗‫ן‬ǬǹЈƳƍǋƷǛԃǉ Ǜൢ҄ƞƤƯ᭗‫ן‬ǬǹƴƢǔƜƱĮ ƦƷ˂# ܾ֥ǁƷΪ‫ظ‬ᘍໝ᭗‫ן‬ǬǹƷᙌᡯƸඥƴǑǓᙹСƞǕƯƍǇƢŵᲫᆔǬǹ ᳧ ச฼ӍƸᲬᆔǬǹ ᳧ ச฼ӍƸᲫᆔȷᲬᆔǬǹฆӳƷ‫ئ‬ӳ  ᲫᆔǬǹƷӳᚘϼྸ᣽Ʒ  ᳧ ச฼ǛᲫଐƴϼྸ ᙌᡯ ƢǔƱ‫ފ‬Ј ᇹ ᆔᙌᡯᎍŴ ଐЭǇưƴ ƕ࣏ᙲƱƳǓŴƦǕƴˤƬƯ২ᘐȷನᡯƳƲƷؕแƕ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǇƢŵ
ǇƨᲫᆔǬǹ ᳧ ˌɥӍƸᲬᆔǬǹ ᳧ ˌɥŴᲫᆔȷᲬᆔǬǹฆӳƷ‫ئ‬ӳƴƸ  ᲫᆔǬǹƷӳᚘϼྸ᣽Ʒ  ᳧ ˌɥǛᲫଐƴϼྸ ᙌᡯ ƢǔƱᚩӧ ᇹ  ᆔᙌᡯᎍ ƕ࣏ᙲƱƳǓŴǑǓӈƠƍ

69

2017.03.07

ؕแǛ฼ឱƤƶƹƳǓǇƤǜŵܾᆢƸƦƷ᭗‫ן‬ǬǹƷ é‫ٻ‬ൢ‫҄ן‬ɦưƷܾᆢ ᳧ ǛƍƍŴ෩҄ǬǹƷ‫ئ‬ӳƸ MI Ǜ ᳧ ưಒምƠǇƢŵʙಅ৑ƴ̞ǔ᭗‫ן‬ǬǹƷϼྸᏡщƸŴƦƷᙌᡯᚨͳƴ̞ǔӲŷƷϼྸᚨͳƷϼྸᏡщǛӳምᲢϬϵʙಅ৑ǛᨊƘᲣƠǇƢŵƨƩƠŴϼྸƷщƕᲫᆔǬǹ ᳧ ச฼ӍƸᲬᆔǬǹ ᳧ ச฼ƷᙌᡯᚨͳưŴ˂Ʒᙌᡯ଀ᚨƱǬǹᚨͳư੗ዓƞǕƯƍƳƍǋƷưŴƔƭŴ
˂Ʒᙌᡯ଀ᚨƷೞᏡƴૅᨦǛӏǅƢऀǕƕƳƍǋƷƸӳምƠƳƘƯǑƍƜƱƴƳƬƯƍǇƢŵ ƳƓŴʚᣠ҄໗እϬ‫ۥ‬Ǜ̅ဇƠƯ᭗‫ן‬ǬǹǛᙌᡯƢǔ‫ئ‬ӳƴƸŴϬϵᏡщ ᳮଐச฼Ƹ‫ފ‬ЈሁƕɧᙲưŴᳮଐˌɥ ᳮଐச฼Ƹ‫ފ‬Јƕ࣏ᙲŴᳮଐˌɥƸᚩӧƕ࣏ᙲƱƳǓǇƠƨŵ㸦㸧 ᝪᔺ
᭗‫ן‬ǬǹƷᝪᔺ᣽ƸඥƴǑǓᙹСƞǕƯƍǇƢŵᝪᔺƱƸɟ‫ئܭ‬৑ƴɟ‫ܭ‬᣽ ᳧ ǛឬƑƯͣ๛ኺฎငಅႾᡫᢋưಒƶ  ଺᧓ˌɥ ƞƤǔƜƱǛƍƍǇƢŵᙹСҥˮƸȜȳș᧓Ⴚዴុᩉƕ ᳧ˌ
ϋƷཋǛƢǂƯӳምƠŴ᭗‫ן‬ǬǹǛ ᳧ ˌɥᝪသƢǔƱ‫ފ‬Јƕ࣏ᙲƱƳǓŴƦǕƴˤƬƯӕǓৢƍƷ২ᘐؕแŴᝪသ‫࡫ ئ‬ཋ Ʒನᡯؕแƕ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǇƢŵƨƩƠŴɟ‫ܭ‬ƷவˑᲢ᳧᳝ˌɥƷᤧሂǳȳǯȪȸȈᙌӍƸӷሁˌɥƷࢍࡇƕƋǔǋƷᲣǛ฼ƨƢᨦُƕȜȳș᧓ƴƋǔ‫ئ‬ӳƴƸ ᳧ˌ
ϋƷཋǛӳምƠǇƢŵǇƨᇹ  ᆔǬǹǛ ᳧ ǇƨƸᇹ  ᆔǬǹǛ ᳧ ᇹ  ᆔӏƼᇹ  ᆔǬǹฆ‫נ‬Ʒ‫ئ‬ӳƴƸႾˋ͌ ˌɥᝪᔺƢǔ‫ئ‬ӳƴƸᚩӧƕ࣏ᙲƱƳǓŴǑǓӈƠƍؕแǛ฼ឱƤƶƹƳǓǇ
Ƥǜŵ࣏ᙲஇ‫ݱ‬ᨂƷ̅ဇȷ̬ሥƱƠƯƘƩƞƍŵ㸦㸧 ෞᝲ
ཎഷ᭗‫ן‬Ǭǹ ᝪᔺȷෞᝲ᣽ƴ᧙ǘǒƣ Ŵ‫ן‬጑൦እŴ‫ן‬጑‫ټ‬໱Ǭǹ ᳧ ˌɥ Ŵ෩҄‫ط‬እ ᳧ ˌɥ Ŵ෩҄ᣠእŴ෩҄ǢȳȢȋǢŴ᳆᳊Ǭǹ ᳥᳡ ǛᝪᔺƠŴෞᝲƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƴƸŴཎ‫ܭ‬᭗‫ן‬ǬǹෞᝲᎍƷ‫ފ‬Јƕ࣏ᙲưƢŵ‫ފ‬ЈƴƸෞᝲᚘဒŴ২ᘐؕแŴᝪᔺ଀ᚨƷನᡯŴཎ‫ܭ‬᭗‫ן‬Ǭǹӕৢɼ˓ᎍƳƲƕԃǇǕǇƢŵӧ༓ࣱŴ൒ࣱŴૅ༓ࣱǬǹǛෞᝲƢǔ‫ئ‬ӳƸŴႾˋưನᡯɥƷؕแƕ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǇƢŵᛇƠƘƸ᭗‫ן‬Ǭǹ̬‫ܤ‬ඥሁǛƝᚁƘƩƞƍŵ᭗‫ן‬ǬǹȜȳșሁƷᢃ੿ȷ̬ሥɥƷදॖ ܾ֥Ƹϐ౨௹஖᧓Ǜ‫ܣ‬ƬƯ࣏ƣ౨௹ǛӖƚŴܾ֥ᚰଢ୿Ƹ̬ሥƠƯƓƍƯƘƩƞƍŵ ܾ֥Ʒᢃ੿Ƹ‫ݦ‬ဇƷ৖਀Ơ៻ ᢃ੿៻ ƴ᠃͂ȷᓳɦƠƳƍǑƏƴ‫ܭ׍‬ƠƯƔǒᘍƍŴᆢǈɦǖƠƸ᩺ƔƴᘍƬƯƘƩƞƍŵ ܾ֥ƴᘔએǛɨƑǔǑƏƳቫ୧ƳӕǓৢƍǛƠƳƍưƘƩƞƍŵ ܾ֥ࡰƸܾ֥ƷɟဪࢊƍƱƜǖƳƷưɠ‫ݗ‬ƴӕǓৢƬƯƘƩƞƍŵ̅ဇƠƳƍƱƖǍᢃ੿ƷᨥƴƸᄩܱƴ᧍ǊƯŴ̬ᜱǭȣȃȗǛദƠƘᘺბƠƯƘƩƞƍŵ ܾ֥Ƹ‫ע‬ᩗƷᨥǋ᠃͂ƠƳƍǑƏƴᇌƯƯ‫ܭ׍‬Ơ ᡫࠝȜȳșƸ  ȵ৑ŴُǍ࠿ƴ‫ܭ׍‬ŴȜȳșǹǿȳȉƷ‫ܭ׍‬ǋࣔǕƣƴ Ŵ̬ሥȷᝪᔺƠƯƘƩƞƍŵƦƷᨥŴǬǹƷᆔ᫏ƴǑǓғЎƠƯƘƩƞƍŵ ̬ሥȷᝪᔺƷ‫ئ‬৑Ƹ້ൢӈᅠŴ੭ൢදॖŴԗᡀภࡇ ᳸éƷር‫׊‬ϋưႺ‫ݧ‬ଐήǍ᫘ᩋƴƋƨǒƳƍƱƜǖƴƠƯƘƩƞƍŵܾ֥ƷᡈƘƴ༓ƑǍƢƍǋƷŴᏵ᫢ࣱƷǋƷǛፗƔƳƍưƘƩƞƍŵ ᩓൢ֥φŴᣐዴŴǢȸǹዴƷᡈƘƴፗƔƳƍǑƏƴƠƯƘƩƞƍŵ᭗‫ן‬ǬǹȜȳșሁƷ̅ဇɥƷදॖ ̅ဇƴƋƨƬƯƸŴǬǹ‫ן‬щᛦૢ֥Ǜ࣏ƣӕ˄ƚŴǬǹ‫ݰ‬ሥƷ੗ዓᢿЎƴǬǹ๨ǕƷƳƍƜƱǛ

70

2017.03.07

ჽᰣ൦ሁưᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ Ǭǹܾ֥Ŵᛦૢ֥Ŵ‫ן‬щᚘŴ‫ݰ‬ሥƳƲƸƦƷǬǹ‫ݦ‬ဇƷǋƷǛဇƍŴዌ‫ݣ‬ƴ˂ƷǬǹƷǋƷǛ᠃ဇƠƯƸƍƚǇƤǜŵ ܾ֥ࡰƷ᧏᧍ƴƸȏȳȉȫӍƸ‫ݦ‬ဇǹȑȊư᩺ƔƴᘍƏŵƳƓȏȳȉȫሁƸ̅ဇɶŴܾ֥ƴ˄ƚƯƓƍƯƘƩƞƍŵ ܾ֥ࡰƸ࣯ນƴ᧏ƍƯƸƳǒƳƍŵǢǻȁȬȳƳƲƸ᭗ᡮƳǬǹ්ᡮƴǑǔઊર༏Ŵ᩺ᩓൢưႆ້ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ ̅ဇƴέᇌƪŴΨఀƕ᧍ơƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵȐȫȖƷ᧏᧍ƸදॖขƘᘍƍŴ࣏ᙲ᣽Ǜ৭੮ƠŴ໯ᬛƳǬǹǛෞᝲƠƳƍưƘƩƞƍŵ ̅ဇࢸƸ‫ן‬щᛦૢ֥Ǜ᧍ơŴΨఀǛ࣏ƣ᧍ơƯƘƩƞƍŵ ̅ƍኳǘǓƸŴܾ֥ϋƴǘƣƔƷǬǹǛസƠŴȐȫȖ ࡰ ǛᄩܱƴዸǊŴǭȣȃȗǛᘺბƠƯŴܾ֥ƴƸᆰưƋǔƜƱƕǘƔǔǑƏƴƠƯƓƍƯƘƩƞƍŵ ɧᙲƱƳƬƨܾ֥ƷϼЎƸŴ࣏ƣ᭗‫ן‬Ǭǹӕৢಅᎍƴ̔᫂ƠƯƘƩƞƍŵ෩˳ᆷእ Ყé ƷӕǓৢƍɥƷදॖ෩˳ᆷእ Ყé ƷӕǓৢƍƴƸʑƍƨႝ৖ᘥǛ̅ဇŵ៾৖ƳƲưƸϵͻƴƳǔऀǕƕƋǓǇƢŵ෩˳ᆷእƴǑƬƯϬǍƞǕƨ᣿‫ޓ‬ᢿЎƴƸእ৖ưᚑǒƳƍưƘƩƞƍŵϵͻƷऀǕƕƋǓǇƢŵ
෩˳ᆷእƸൢ҄ƢǔƱ  ̿Ʒ˳ᆢƴƳǔƷưŴ‫ݲ‬᣽ƴ๨඿ưǋᣠഎၐཞǛឪƜƢүᨖƕƋǓǇƢŵΪЎ੭ൢǛƠƯӕǓৢƍǇƢŵ෩˳ᆷእƷܾ֥Ƹ᠃͂ƠƳƍǑƏƴ߻‫پ‬ƠƯŴΪ‫ظ‬ȷᢃ੿ƠƯƘƩƞƍŵǨȬșȸǿȸư෩˳ᆷእǛᢃ੿Ƣǔ‫ئ‬ӳƸŴ෩˳ᆷእǛΪƯǜƠƨܾ֥ƩƚǛǨȬșȸǿȸƴʈƤŴႸႎ᨞Ǉưᢃ੿ƠƯƘƩƞƍŵ

71

2017.03.07

 і΁‫ܤ‬μᘓဃඥƱ҄‫ܖ‬ཋឋ і΁‫ܤ‬μᘓဃඥưƸŴ҄‫ܖ‬ཋឋƸŴі΁ᎍƷ‫ܤ‬μƱͤࡍǛᄩ̬ƢǔᚇໜƔǒಮŷƳᙹСƕƋǓǇƢŵඥưƸŴᙌᡯᅠഥཋឋŴүᨖஊࣱܹᲢ༪ႆࣱཋឋŴႆࣱ້ཋឋŴᣠࣱ҄ཋឋŴࡽࣱ້ཋឋŴӧ༓ࣱǬǹሁᲣŴᇹ  ᫏᳸ᇹ  ᫏ཎ‫ܖ҄ܭ‬ཋឋŴᇹ  ᆔ᳸ᇹ  ᆔஊೞ๋дŴᡫჷ‫ݣ‬ᝋཋឋƳƲƕ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǇƢŵǇƨŴі΁‫ܤ‬μᘓဃඥƷǋƱƴŴ҄‫ܖ‬ཋឋƴ᧙ᡲƠƯŴཎ‫ܖ҄ܭ‬ཋឋƴƭƍƯ‫ܭ‬ǊƯƍǔཎ‫ܖ҄ܭ‬ཋឋሁᨦܹʖ᧸ᙹЩŴஊೞ๋дƴǑǔɶ൒ŴᨦܹǛʖ᧸ƢǔƨǊƷஊೞ๋дɶ൒ʖ᧸ᙹЩŴᤲɶ൒ʖ᧸ᙹЩŴׄǢȫǭȫᤲɶ൒ʖ᧸ᙹЩŴብơǜᨦܹʖ᧸ᙹЩሁƷᙹЩƕ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǇƢŵཎ‫ܖ҄ܭ‬ཋឋŴஊೞ๋дሁǛ̅ဇƢǔᢿ‫ދ‬ưƸŴவˑƴǑǓŴ˺ಅ࿢‫ؾ‬Ʒย‫ܭ‬ӏƼᘙᅆɳƼƴࢼʙᎍƷཎഷͤࡍᚮૺሁǛƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ˺ಅ࿢‫ؾ‬ƴ᧙ƠƯƸ˺ಅ࿢‫ؾ‬ย‫ܭ‬ඥƴƯᛇኬƴ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǇƢŵі΁‫ܤ‬μᘓဃඥƷ  ࠰  உ  ଐƷોദƴǑǓŴž҄‫ܖ‬ཋឋƷЎ᫏ӏƼᘙᅆƴ᧙ƢǔɭမᛦԧǷǹȆȠᲢ)*5Ჵ)NQDCNN[*CTOQPK\GF5[UVGOQH%NCUUKHKECVKQPCPF.CDGNNKPIQH%JGOKECNUᲣſƷ‫׎‬ᡲѰԓƴؕƮƖŴࡽࣱ້ȷႆƕǜࣱƳƲƷүᨖஊࣱܹ᪮Ⴘƴ̞ǔЎ᫏ƱƦǕƴؕƮƍƨዋᘙᅆᲢഏȚȸǸᲣǍŴදॖնឪᛖᲢžᜩԓſƱžүᨖſᲣሁǛԃǉȩșȫƱ҄‫ܖ‬ཋឋሁ‫ܤ‬μȇȸǿǷȸȈ
Ტ5&5 ǇƨƸ /5&5 ˌɦ 5&5 ƱƍƏᲣƷ˺঺Ŵʩ˄ሁƕ҄‫ܖ‬ཋឋƷ੩̓ᲢᜯบǛԃǉᲣᎍƴ፯Ѧ˄ƚǒǕǇƠƨŵǑƬƯŴ҄‫ܖ‬ᕤԼሁǛទλ଺Ʒܾ֥ǑǓ‫ݱ‬Ўƚܾ֥ƴЎƚƯ̅ဇƢǔǑƏƳ଺ǋŴ࣏ᙲƴࣖơƯᲢưƖǔƩƚᲣΨƷȩșȫƱӷಮƳᘙᅆǛƠƯƘƩƞƍŵඥᙹС҄‫ܖ‬ᕤԼሁǛ˂ƴᜯบȷ੩̓Ƣǔ‫ئ‬ӳƴƸŴ࣏ƣඥƴؕƮƘȩșȫᘙᅆƷƋǔܾ֥ሁưᜯบȷ੩̓ӏƼ૨୿ʩ˄ǛƠƯɦƞƍŵཎƴ‫ٳܖ‬ƴᜯบȷ੩̓ƠǇƢŵǇƨŴᘙᅆ‫ݣ‬ᝋཋឋᲢ ཋឋᲣӏƼ 5&5 ૨୿ʩ˄‫ݣ‬ᝋཋឋᲢኖ  ཋឋᲣƱƳƬƯƍǇƢŵ ƳƓŴȩșȫƷƳƍ҄‫ܖ‬ᕤԼƕ‫ܤ‬μưƋǔƱƍƏƜƱǛ̬ᨦƢǔǋƷưƸƋǓǇƤǜŵ і΁‫ܤ‬μᘓဃඥƷ  ࠰  உોദƕƋǓŴž҄‫ܖ‬ཋឋሥྸƷƋǓ૾ƷᙸႺƠſᲢ ࠰  உ  ଐ଀ᘍᲣƴǑǓŴɟ‫ܭ‬ƷүᨖࣱȷஊࣱܹƕᄩᛐƞǕƯƍǔ҄‫ܖ‬ཋឋᲢ5&5 Ʒʩ˄ƕ፯Ѧ˄ƚǒǕƯƍǔ  ཋឋŴ ࠰ƴƸ  ཋឋᡙьᲣƴƭƍƯŴʙಅᎍƴүᨖࣱӍƸஊࣱܹሁƷᛦ௹ᲢȪǹǯǢǻǹȡȳȈᲣǛ  ࠰  உ  ଐˌᨀទλЎǑǓ፯Ѧ˄ƚǒǕǇƠƨŵǇƨӷોദưǹȈȬǹȁǨ
ȃǯСࡇƷоᚨǍӖѣտ໺᧸ഥ‫ݣ‬ሊƷਖ਼ᡶሁƕƋǓǇƠƨŵ

5&5 ᚡ᠍ʙ᪮
ӸᆅᲩ঺ЎӏƼԃஊ᣽ᲩཋྸႎӏƼ҄‫ܖ‬ႎࣱឋᲩʴ˳ƴӏǅƢ˺ဇᲢஊࣱܹऴ‫إ‬ᲣᲩᝪᔺӍƸӕৢɥƷදॖᲢӕৢӏƼ̬ሥɥƷදॖŴ୧ᩧ᧸ഥӏƼʴƴ‫ݣ‬Ƣǔ̬ᜱਜ਼ፗŴࡑూɥƷදॖŴ᠞ᡛɥƷදॖᲣᲩ්ЈƦƷ˂Ʒʙ૏ƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƴƓƚƯŴᜒƣǂƖ࣯ࣖƷਜ਼ፗᲢ࣯ࣖਜ਼ፗŴ້໎଺Ʒਜ਼ፗŴ๨Ј଺Ʒਜ਼ፗᲣᲩᡫჷǛᘍƏᎍƷ൞Ӹȷ˰৑ȷᩓᛅဪӭᲩүᨖࣱӍƸஊࣱܹƷᙲኖᲢ)*5 Ў᫏Ŵදॖ୿ƖǛԃǉ )*5 ȩșȫᙲእሁǛԃǉᲣᲩ‫ࣱܭܤ‬ӏƼӒࣱࣖᲩᢘဇƞǕǔඥˋᲩƦƷ˂ӋᎋƱƳǔʙ᪮Ტ࿢‫ࢨؾ‬᪪ऴ‫إ‬ǛԃǉᲣ҄‫ܖ‬ཋឋƷȪǹǯǢǻǹȡȳȈ㸦㸧 ȪǹǯǢǻǹȡȳȈƷ৖᪯̊Ĭ ̅ဇ‫ئ‬৑Ტ᬴ܱܴᲣ
Ŵ̅ဇ҄‫ܖ‬ཋឋŴ̅ဇᎍሁƷཎ‫ܭ‬ĭ ̅ဇ҄‫ܖ‬ཋឋƷཎ‫ܭ‬Ŵ5&5 ሁƷλ৖Į ஊࣱܹƷ఍˄ƚᲢȏǶȸȉᚸ̖Უ72

2017.03.07

į ୧ᩧƷᆉࡇǛཎ‫ܭ‬ƢǔᲢ୧ᩧᚸ̖Უİ ȪǹǯȬșȫƷЙ‫ܭ‬ı ୧ᩧ᧸ഥǇƨƸ˯ถਜ਼ፗƷᚾᘍ
Ĳ ϐᲢȏǶȸȉŴ୧ᩧᲣᚸ̖ܱ଀
ĳ ϐȪǹǯȬșȫЙ‫ܭ‬㸦㸧 ȏǶȸȉᚸ̖
 5&5 ƷɼƳᄩᛐ᪮Ⴘ
ཋࣱ᪮ႸᲢඖໜሁᲣŴཋࣱ҄‫ܖ‬ႎүᨖࣱ᪮Ⴘ
ͤࡍஊࣱܹ᪮Ⴘ࣭ ࣱ࣯൒ࣱ࣭ ႝᐎᏵ᫢ࣱХນࣱ࣭ აƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣻ሶƳ੷ͻࣱაХນࣱ࣭ ԠԈ֥ज़˺ࣱӍƸႝᐎज़˺ࣱ࣭ ဃ഻ኬᏘ‫ီ٭‬Ҿࣱ࣭ ႆƕǜࣱ࣭ ဃ഻൒ࣱ࣭ ཎ‫ܭ‬೅ႎᐥ֥൒ࣱᲢҥ‫ׅ‬ƹƘᩧӍƸӒࣄƹƘᩧᲣ࣭ ԈࡽࣱԠԈ֥ஊࣱܹ
㸦㸧 ȪǹǯƷᙸᆢǓ̊ ȏǶȸȉᚸ̖Ʊ୧ᩧᚸ̖ƔǒˌɦƷǑƏƳȪǹǯƴᙸᆢǓŴᲭˌɥưƸȪǹǯƷ᠉ถਜ਼ፗǛᘍƍȪǹǯƷϐᙸᆢǓǛᘍƏŵ

࣭

㻡
㻠
㻟
㻞
㻝

⪏䛘䜙䜜䛺䛔䝸䝇䜽኱䛝䛺䝸䝇䜽
୰⛬ᗘ䛾䝸䝇䜽
チᐜྍ⬟䛺䝸䝇䜽
ல⣽䛺䝸䝇䜽















73

2017.03.07

)*5 ዋᘙᅆƴƭƍƯүᨖஊࣱܹǛᘙƢዋᘙᅆ
Ტᓛ࢟௒ƸហᑥŴɶƷǷȳȜȫƸ᱅ᑥƕဇƍǒǕǔŵүᨖஊࣱܹƷᆔ᫏ŴғЎƴǑƬƯ̅ဇƞǕǔዋᘙᅆƕ‫ီݲٶ‬ƳǔƷưᛇኬƸ )*5 ૨୿ǛӋༀƷƜƱᲣ







້ᕤ᫏

ӧ༓ࣱȷࡽࣱ້Ǭǹૅ༓ࣱȷᣠࣱ҄ǬǹᐯࠁӒࣱࣖ҄‫ܖ‬Լӧ༓ࣱȷࡽࣱ້ǨǢǾȸȫ ᣠࣱ҄෩˳

ஊೞᢅᣠ҄ཋ

ࡽࣱ້෩˳Ŵӧ༓ࣱ‫˳׍‬ᣠࣱ҄‫˳׍‬ᐯࠁӒࣱࣖ҄‫ܖ‬Լᐯ໱ႆࣱ້෩˳Ŵᐯ໱ႆࣱ້
‫˳׍‬Ŵᐯࠁႆ༏ࣱ҄‫ܖ‬ԼŴ൦Ӓࣖӧ༓ࣱ҄‫ܖ‬ԼŴஊೞᢅᣠ҄ཋ   ࣱ࣯൒ࣱᲢғЎ ᲣŴࣱ࣯൒ࣱᲢғЎ Უ

᭗‫ן‬ǬǹႝᐎᏵ᫢ࣱȷХນࣱᲢғЎ ᲣŴაƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣻ሶƳ੷ͻȷაХນࣱᲢғЎ #ᲣŴႝᐎज़˺ࣱŴཎ‫ܭ‬೅ႎᐥ֥ȷμ៲൒ࣱᲢҥ‫ׅ‬ƹƘᩧᲣᲢғЎ Უ᣿‫ޓ‬Ᏽ᫢ࣱཋឋ

ԠԈ֥ज़˺ࣱŴဃ഻ኬᏘ‫ ီ٭‬൦ࣱ࿢‫ؾ‬ஊࣱܹႝᐎᏵ᫢ࣱȷХນࣱᲢғЎҾࣱŴႆƕǜࣱŴဃ഻൒ࣱŴ

#%ᲣŴაƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣻ሶƳ੷ ཎ‫ܭ‬೅ႎᐥ֥ȷμ៲൒ࣱᲢҥͻȷაХນࣱᲢғЎ Უ‫ׅ‬ƹƘᩧᲣᲢғЎ ᲧᲣŴཎ‫ܭ‬೅ႎᐥ֥ȷμ៲൒ࣱᲢӒࣄƹƘᩧᲣŴԈࡽࣱԠԈ֥ஊࣱܹᲤɥᚡƷ‫ٽ‬‫܌ٽ‬Ƹཋྸ҄‫ܖ‬ႎүᨖࣱŴɥᚡƷኬ‫˳܌‬ƸͤࡍƓǑƼ࿢‫ؾ‬ஊࣱܹŵ

74

2017.03.07ஊೞЩȷཎ҄ЩƴƭƍƯ දॖʙ᪮

㸦㸧 ਦ‫ܭ‬ƞǕƨ҄‫ܖ‬ཋឋǛৢƏ‫ئ‬ӳƸŴҾЩƱƠƯȉȩȕȈᲢ‫ޅ‬৑੎ൢᘺፗᲣϋưᘍƬƯƘƩƞ
ƍŵӍƸ᧸൒ȞǹǯሁƷ࣏ᙲƳ୵ᩧ᧸ഥਜ਼ፗǛᜒơƯƘƩƞƍŵȉȩȕȈሁƸƦƷࣱᏡƕႆੱưƖǔǑƏƴ࣏ᙲƳ‫ܭ‬஖ໜ౨ƳƲǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ㸦㸧 ̬ᜱφᲢ᧸൒ሁƷȞǹǯŴǊƕƶŴ৖ᘥሁᲣǛᘺͳƠƯƓƍƯƘƩƞƍŵ㸦㸧 ˊஆԼƷ̅ဇƕӧᏡưƋǕƹŴˊஆԼǛ̅ဇƠƯƘƩƞƍŵ㸦㸧 ̅ဇ᣽Ŵੱႆ᣽ሁǛ৭੮ƠƯƘƩƞƍŵ㸦㸧 ˺ಅ࿢‫ؾ‬ሁƷย‫ܭ‬ƕ࣏ᙲưƢŵǇƨࢼʙᎰՃሁƷ‫ܭ‬஖ႎͤࡍᚮૺǋ࣏ᙲưƢŵ㸦㸧 ஊೞЩŴཎ҄ЩƳƲƴਦ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔ҄‫ܖ‬ཋឋǛ̅ဇƢǔᢿ‫ދ‬ƴƸਦ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔɦᚡᘙᅆǛƠƯƓƖŴ࣏ᙲƳදॖ୿ƖǛਫ਼ᅆƠƯƘƩƞƍŵ










ͤ ҄‫ܖ‬ཋឋƷӕǓৢƍƴƭƍƯƸɦᚡƷȞȋȥǢȫǋӋༀƠƯƘƩƞƍŵ   ᣿එ‫ܤ ܖٻ‬μᘓဃ૙ᏋȞȋȥǢȫ   ᲢJVVRYYYCFOMCPC\CYCWCELRLKPLKCP\GPOCPWCNVQRJVONᲣ
 Ӳ૙ܴưƷ૙ᏋᲢǳȸǹ‫ᧉݦ‬૙ᏋưƷ‫ܤ‬μᘓဃᲣ     ᲣȪǹǯ‫ݣ‬ሊᲢφ˳̊Უ       ҄‫ܖ‬ཋឋ       ൒ཋȷтཋ       ᭗‫ן‬ǬǹȜȳș      ȷȷȷ       ႆࣱ້ཋឋᲢෞ᧸ඥᲣ




75

2017.03.07

Შ2464ඥ
2464ƱƸ2QNNWVCPV4GNGCUGCPF6TCPUHGT4GIKUVGTᲢ࿢‫ؾ‬൲௨ཋឋƷ੎Јȷᆆѣႇ᥵ᲣƷဦưƋǓŴඥࢷƷദࡸӸᆅƸžཎ‫ܖ҄ܭ‬ཋឋƷ࿢‫ؾ‬ǁƷ੎Ј᣽Ʒ৭੮ሁӏƼሥྸƷોծƷ̟ᡶƴ᧙ƢǔඥࢷſᲢ࠯঺ᲢᲣ࠰உ ඥࢷᲣƱƍƍǇƢŵᲣ  ඥࢷƷᭌ‫܇‬ƸˌɦƴᅆƠǇƢŵ ʙಅᎍᲢؕஜႎƴƸμʙಅᎍ‫ݣ‬ᝋᲣƴ҄‫ܖ‬ཋឋƷ࿢‫ؾ‬ǁƷ੎Ј᣽ǍࡑూཋƷᆆѣ᣽Ʒ৭੮Ʊ‫׎‬ǁƷ‫ފ‬ЈǛ፯Ѧ˄ ‫׎‬ƸཋឋƝƱƴŴಅᆔКŴ‫؏ע‬КƳƲᨼᚘƠπᘙ ‫׎‬Ƹ‫ᙹݱ‬೉ʙಅᎍǍܼࡊŴᠾ‫ע‬Ŵᐯѣ៻ƳƲƔǒƷႆဃ᣽ǋਖ਼‫ܭ‬ƠƯπᘙ ҄‫ܖ‬ཋឋƷᜯบƳƲƷᨥŴ҄‫ܖ‬ཋឋƷࣱཞǍӕৢƍƴƭƍƯᚡ᠍ƠƨȇȸǿǷȸȈ
Ტ5&5ᲣǛช˄ƢǔǑƏƴʙಅᎍƴ፯Ѧ˄Უ ඥࢷƷႸႎƸʙಅᎍŴᘍ૎Ŵ‫׎‬ൟƕȇȸǿǛσஊƠƯ҄‫ܖ‬ཋឋƷȪǹǯሥྸƴࢫᇌƯǔƜƱƱʙಅᎍƷ੎Ј᣽ƷЪถŴȪǵǤǯȫƷਖ਼ᡶưƢŵᲣ ඥࢷưƸŴˌɦƷʙಅᎍǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƯƍǇƢŵ૎ˋưˌɦƷಅᆔƴਦ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔʙಅᎍ᣿‫ޓ‬ᤸಅŴҾ඗ӏƼ‫ټ‬໱ǬǹᤸಅŴᙌᡯಅŴᩓൢಅŴǬǹಅŴ༏̓ዅಅŴɦ൦ᢊಅŴᤧᢊಅŴ̽ࡉಅŴჽ඗ҵ٥ಅŴᤧǹǯȩȃȗҵ٥ಅŴᐯѣ៻ҵ٥ಅŴ༓૰‫ݱ‬٥ಅŴඹຩಅŴϙჇಅŴᐯѣ៻ૢͳಅŴೞ఺̲ྸಅŴՠԼ౨௹ಅŴᚘ᣽ᚰଢಅŴɟᑍࡑూཋϼ
ЎಅŴငಅࡑూཋϼЎಅŴҔၲಅŴ᭗ሁ૙Ꮛೞ᧙Ŵᐯ໱ᅹ‫ܖ‬ᄂᆮ৑

ࢼಅՃૠƸࠝဇᨽဇᎍʴˌɥưƋǔʙಅᎍᇹᲫᆔਦ‫ܭ‬ཋឋƷ࠰᧓ӕǓৢƍ᣽ƕᳮˌɥƷʙಅᎍ ˬƠŴഏƷᙲˑǛ฼ƨƢʙಅ৑ǋ‫ݣ‬ᝋƱƢǔŵĬ ʴƴ‫ݣ‬ƠƯႆǬȳࣱƷƋǔཋឋᲢႆǬȳࣱǯȩǹᲵКᘙႆǬȳࣱŨҮᲣƷ࠰᧓ӕৢ᣽ƕᳮˌɥӕৢƍǛƠƯƍǔʙಅᎍĭ ɦ൦ᢊӍƸࡑూཋϼྸಅǛփǉᎍưƋƬƯŴɦ൦ᢊኳ஛ϼྸ଀ᚨӍƸࡑూཋϼྸӏƼฌੈƴ᧙ƢǔඥࢷƴؕƮƘᚩӧӍƸ‫ފ‬ЈƷ‫ݣ‬ᝋƱƳǔ଀ᚨǛᚨፗƢǔʙಅᎍĮ ‫ټ‬໱ཋǛҾ૰ƱƢǔ‫ئ‬ӳƸŴԃஊ҄‫ܖ‬ཋឋƷ࿢‫ؾ‬ǁƷ੎Јƴ᧙ƠŴ᧙̞ඥˋƴؕƮƘ‫ފ‬ЈŴᚩӧƳƲƷ‫ݣ‬ᝋƱƳǔ଀ᚨǛᚨፗƢǔʙಅᎍį ඥˋƴؕƮƖȀǤǪǭǷȳ᫏Ʒ੎ЈຜࡇƷܱย፯ѦƕᛢƤǒǕƯƍǔʙಅᎍᲣ ‫ݣ‬ᝋ҄‫ܖ‬ཋឋᲢ૎ˋਦ‫ܭ‬ᲣƸˌɦƷᡫǓưƢŵᇹɟᆔ҄‫ܖ‬ཋឋᲢཋឋᲣᲵ2464ӏƼ5&5Ʒ‫ݣ‬ᝋཋឋᲢ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸǷǹȆȠưғЎȞȸǯഇƴ2 ႆǬȳࣱᲣƓǑƼ2Ʊᚡ᠍Უᇹʚᆔ҄‫ܖ‬ཋឋᲢཋឋᲣ5&5Ʒǈ‫ݣ‬ᝋཋឋᲢӷғЎ2Ʊᚡ᠍Უ5&5ƱƸ5CHGV[&CVC5JGGVᲢ‫ܤ‬μࣱȇȸǿǷȸȈᲣƷဦưŴཋឋƷཎࣉŴ࣯ࣖਜ਼ፗ້໎
଺ȷ๨Ј଺Ʒਜ਼ፗŴӕৢƍӏƼ̬ሥɥƷදॖŴ୧ᩧ᧸ഥਜ਼ፗŴཋྸᲩ҄‫ܖ‬ႎࣱឋŴүᨖࣱȷஊࣱܹȷ࿢‫ࢨؾ‬᪪ऴ‫إ‬ŴࡑూɥƷදॖŴᢘဇඥˋƳƲஊႩƳऴ‫إ‬ƕᚡ᠍ƞǕƯƍǇ
Ƣŵ
 


76

2017.03.07‫ݣ‬ᝋ҄‫ܖ‬ཋឋƸˌɦƷྸဌưᢠ‫ܭ‬ƞǕƯƍǇƢŵʴƷͤࡍǍѣౡཋƷဃᏋƳƲƴૅᨦǛƓǑǅƢऀǕƷƋǔǋƷᲢႆǬȳࣱŴဃ഻൒
ࣱƳƲᲣ



ᘮܹǍ‫׆‬ௐ᧙̞ƕᚰଢƞǕƯƍƳƘƯǋ๼‫נ‬ႎƴஊܹƳǋƷဃ७൒ࣱӏƼႻ࢘࠼ርƳ‫؏ע‬Ʒ࿢‫ؾ‬ƴዒዓႎƴ‫נ܍‬Ტസ‫܍‬ᲣƢǔǋƷɦᚡᲢᲣ᳸ᲢᲣƷƍƣǕƔƴᛆ࢘ƢǔǋƷưƋƬƯਦ‫ܖ҄ܭ‬ཋឋǛឋ᣽ᲟˌɥᲢƨƩƠŴႆǬȳࣱཋឋƴƭƍƯƸឋ᣽ᲟˌɥᲣԃஊƢǔǋƷƕ‫ݣ‬ᝋཋឋưƢŵᲫ ൢ˳ӍƸ෩˳ཞƷฆӳཋᲬ ‫˳׍‬ཞƷฆӳཋƷƏƪብ஛ƳƲƷ‫׍‬ஊƷ࢟ཞǛஊƠƳƍǋƷᲭ ‫˳׍‬Ʒ࢟ཞǛஊƢǔฆӳཋƷƏƪӕৢƍᢅᆉưਦ‫ܖ҄ܭ‬ཋឋǛ๋ᗡŴᔕႆӍƸ๋ᚐƢǔӧᏡࣱƷƋǔǋƷᲮ ჽዪǛԃஊƢǔᙌԼưƋƬƯӕৢƍᢅᆉưችᙌǍЏૺƳƲƷь߻ƕᘍǘǕǔǋƷƨƩƠˌɦĬ᳸ĮƷǋƷƸᨊƘŵĬɼƱƠƯɟᑍෞᝲᎍƷဃ෇Ʒဇƴ̓ƞǕǔᙌԼƷƏƪਦ‫ܖ҄ܭ‬ཋឋƕ੎ЈƞǕƳƍǑƏܾ֥ƳƲƴ݅᧍ѼᘺƞǕƨཞ७ư්ᡫƠŴᝤ٥ȷ੩̓ƞǕǔǋƷĭ݅᧍ƞǕƨǇǇƷཞ७ư̅ဇƞǕǔ࢟७ƷᙌԼĮᜯบŴ੩̓ƞǕϐဃƞǕǔᙌԼᲢϐဃ᝻เᲣ


Უ 2464ඥƷፘЩ‫ފ‬ЈǛƤƣŴӍƸᖎͬƷ‫إ‬ԓǛƠƨʙಅᎍƸŴɢόˌɦƷᢅ૰ƕᅹƞǕǇƢŵ
2464ưƷ৭੮ʙ᪮Ʒಒဦ‫׋‬ǛˌɦƴᅆƠǇƢŵ኱Ẽ࡬ࡢ᤼ฟ㔞ㆡΏ㸪〇ရ➼࡜ࡋ࡚ࡢ⛣ື㔞஦ᴗᡤᅵተ࡬ࡢ᤼ฟ㔞ᗫᲠ≀࡜ࡋ࡚ࡢ⛣ື㔞Ỉᅪ࡬ࡢ᤼ฟ㔞㸦ୗỈ㐨➼㸧

ᣦᐃ≀㉁ཬࡧ஦ᴗᡤ࡟࡚ᣦᐃ≀㉁࡜࡞ࡗࡓ໬Ꮫ≀㉁



77



2017.03.07

 ൦᤼ӏƼƦƷ҄ӳཋƷӕৢƍ൦᤼ӏƼƦƷ҄ӳཋƸ൒ࣱƷࢍƍஊܹཋឋưƢƕŴ҄‫ܖ‬ኒ᬴ܱܴȷᄂᆮܴư̅ဇƢǔ൦᤼҄ӳཋǛ‫ڼ‬ǊŴཋྸኒ᬴ܱܴưǋǑƘ̅ဇƢǔ൦᤼ȪȬȸȷȞȎȡȸǿȸȷೞ֥ǷȸȫȉဇƷ᣿‫ޓ‬൦᤼Ŵ၏ᨈƳƲư̅ဇƢǔ൦᤼ኒᩃᓏෞ൒дȷ˳ภᚘȷᘉ‫ן‬ᚘŴƦƷ˂ƴᖩή໊ ᳸OIஜ ȷൈᓏ໊ȷ᭗‫ן‬൦᤼໊ȷ൦᤼ᩓ൷ȷǢȫǫȪᩓ൷ȷภࡇᚘƳƲ‫ٶ‬ƘƷဇᡦư̅ဇƞǕƯƍǇƢŵƜǕǒ൦᤼ӏƼƦƷ҄ӳཋƴ᧙ᡲƢǔࡑూཋǍೞ֥Ɣǒ᫠૝ƠƨǓŴೞ֥Ʒᄊ੷ư᡹૝Ơƨ൦᤼ƸŴဃ෇࿢‫ؾ‬Ʒ̬μӏƼπᘌᘓဃƷ᩿ƔǒǋᢘЏ॰᣻Ƴϼፗƕ࣏ᙲưƋǓǇƢŵཎƴɦ൦ȷ੎൦Ʒ൦ឋؕแưƸ൦᤼ƱƦƷ҄ӳཋǛஇ᭗ƴӈƠƘᙹСƠƯƍǇƢƷưŴƜǕǒƷӕৢᎍȷࡑూཋƷ੎ЈᎍƸŴƦƷϼፗƴƭƍƯཎെƷᣐॾǛƠƯɢμǛ஖ƞƶƹƳǓǇƤǜŵ ž൦᤼ƴ᧙Ƣǔ൦̯வኖſ੔৸ƴǑǔ‫ࣖݣ‬ƴƭƍƯ㸦㸧൦᤼ƴǑǔ࿢‫ؾ‬൲௨Ʒ᧸ഥƴ᧙Ƣǔඥࢷ         Ტ࠯঺  ࠰உଐπᅆŴ࠯঺  ࠰உଐ଀ᘍᲣ
൦᤼ƴǑǔ‫ᙹྶע‬೉ưƷ࿢‫ؾ‬൲௨Ʒ᧸ഥǛႸႎƱƠŴཎ‫ܭ‬Ʒ൦᤼̅ဇᙌԼƷᙌᡯሁƴ᧙Ƣǔਜ਼ፗŴཎ‫ܭ‬Ʒᙌᡯ߻ᆉƴƓƚǔ൦᤼ሁƷ̅ဇƷᅠഥŴ൦᤼ሁƷᝪᔺƴ᧙Ƣǔਜ਼ፗŴ൦᤼ሁǛԃஊƢǔϐဃ᝻เƷሥྸƴ᧙Ƣǔਜ਼ፗƳƲƕൿǊǒǕƯƍǇƢŵĬ ᝪᔺƴ᧙ƢǔᙹСƴƭƍƯɟʙಅ৑ưᝪᔺƢǔᛦ௹‫ݣ‬ᝋཋឋƷ൦᤼ሁӏƼƦƷฆӳཋƷஇ‫ٻ‬᣽ƕMIˌɥƱƳƬƨ‫ئ‬ӳŴƦƷᝪᔺƷཞඞƴƭƍƯ‫ܭ‬஖‫إ‬ԓƕ፯Ѧ˄ƚǒǕǇƠƨŵᛦ௹‫ݣ‬ᝋཋឋƸŴɦᚡཋឋӏƼƜǕǒǛԃǉ൦᤼ሁฆӳཋưƢŵƦǕƧǕ˂ƷཋƱฆӳƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƴƸŴ࢘ᛆ൦᤼ሁƷԃஊ᣽ƕฆӳཋƷμ᣻᣽ƷᲟˌɥƷ‫ئ‬ӳƴᨂǓ‫ݣ‬ᝋƱƳǓǇƢŵ
Ჶᛦ௹‫ݣ‬ᝋƱƳǔ൦᤼ሁƷᆔ᫏Ჸȷ൦᤼Ტ൦᤼ˌ‫ٳ‬Ʒ᣿‫ޓ‬ƱƷӳ᣿ƴԃǇǕǔ‫ئ‬ӳǛԃǉŵᲣȷ‫҄ط‬ᇹɟ൦᤼
ȷᣠ҄ᇹʚ൦᤼
ȷᄑᣠᇹʚ൦᤼
ȷᄏᣠᇹʚ൦᤼ȷᄏᣠᇹʚ൦᤼൦ԧཋ
ȷᄑ҄൦᤼ĭ ൦᤼ሁƷᝪᔺƴ̞ǔ࿢‫ؾ‬Ʒ൲௨Ǜ᧸ഥƢǔƨǊƴƱǔǂƖਜ਼ፗƴ᧙Ƣǔ২ᘐɥƷਦᤆ൦᤼ሁᝪᔺᎍƸž൒ཋӏƼтཋӕዸඥſƷᙹСƷ˂ŴˌɦƷໜƴǋသॖƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ࣭ ൦᤼ሁƷܾ֥ǇƨѼᘺƸ൦᤼ሁƕ᫠૝ƠŴӍƸ්ЈƢǔऀǕƷƳƍǋƷƱƢǔŵ࣭ ൦᤼ሁƷܾ֥ǇƨѼᘺƴ൦᤼ሁƷӸᆅᲢ൦᤼ሁƷฆӳཋƴƋƬƯƸ൦᤼ሁƷӸᆅӏƼԃஊ᣽ᲣǛᘙᅆƢǔŵ࣭ ൦᤼ሁǛᝪᔺƢǔ‫ئ‬৑ƴ൦᤼ሁƷӸᆅǛᘙᅆƢǔŵ

78

2017.03.07

࣭ ൦᤼ሁǛ৑ᔺƢǔ‫ئ‬৑ƴᦆƷƔƔǔᚨͳǛƦƳƑǔŵ࣭ ൦᤼ሁƷᝪᔺǛ˂Ʒᎍƴ‫ۀ‬ᚠƢǔƱƖƸŴƦƷႻ৖૾ƴ൦᤼ሁưƋǔଓƷऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƢǔƜƱŵ㸦㸧 ࡑూཋƷϼྸӏƼฌੈƴ᧙ƢǔඥࢷሁƷોദ൦᤼ӏƼ൦᤼҄ӳཋᲢ൦᤼ԃஊᚾᕤሁᲣ᧙ᡲࡑూཋƸƢǂƯཎКሥྸငಅࡑూཋƴƳǓǇƢŵĬ ൦᤼̅ဇᙌԼငಅࡑూཋƕˌɦƷǑƏƴ‫ܭ‬፯ƞǕǇƠƨŵ࣭ ൦᤼̅ဇᙌԼƕငಅࡑూཋƱƳƬƨǋƷ࣭ ൦᤼̅ဇᙌԼǛ஬૰ȷᢿԼƱƠƯ̅ဇƠƯᙌᡯƞǕƯƍǔᙌԼƕငಅࡑూཋƱƳƬƨǋƷ࣭ ƦƷ˂Ŵ൦᤼ӍƸƦƷ҄ӳཋǛ̅ဇƠƯƍǔƜƱƕᘙᅆƞǕƯƍǔᙌԼƕငಅࡑూཋƱƳƬƨǋƷĭ ൦᤼ԃஊƹƍơǜሁƕˌɦƷǑƏƴ‫ܭ‬፯ƞǕǇƠƨŵ࣭ ƹƍơǜŴ༓Ƒ൉Ŵ൲ථŴᤸƞƍưƋƬƯŴ൦᤼ǛOIMIǛឬƑƯԃஊƢǔǋƷ࣭ ࡑᣠȷࡑǢȫǫȪưƋƬƯŴ൦᤼ǛOI᳆ǛឬƑƯԃஊƢǔǋƷĮ ൦᤼̅ဇᙌԼငಅࡑూཋŴ൦᤼ԃஊƹƍơǜሁƷ̬ሥؕแǛˌɦƴᅆƠǇƢŵ࣭ ̬ሥ‫ئ‬৑ƴƸŴ൦᤼̅ဇᙌԼငಅࡑూཋŴ൦᤼ԃஊƹƍơǜሁǛ̬ሥƠƯƍǔଓǛਫ਼ᅆƢǔŵᲢᳲEOƷਫ਼ᅆெᲣ࣭ ൦᤼̅ဇᙌԼငಅࡑూཋŴ൦᤼ԃஊƹƍơǜሁƕ˂ƷཋƱฆӳƠƳƍǑƏ
ƴˁЏǓǛᚨƚǔሁ࣏ᙲƳਜ਼ፗǛᘍƏŵį ൦᤼̅ဇᙌԼငಅࡑూཋŴ൦᤼ԃஊƹƍơǜሁƷϼྸ‫ۀ‬ᚠ଺ƷදॖໜǛᅆƠǇƢŵ࣭ ϼྸ‫ۀ‬ᚠ‫ڎ‬ኖ୿ƴŴ൦᤼̅ဇᙌԼငಅࡑూཋŴ൦᤼ԃஊƹƍơǜሁƕԃǇǕǔଓǛᚡ᠍Ƣǔŵ࣭ ȞȋȕǧǹȈˡᅚƴ൦᤼̅ဇᙌԼငಅࡑూཋŴ൦᤼ԃஊƹƍơǜሁƕԃǇǕǔଓŴƦƷૠ᣽Ǜᚡ᠍Ƣǔŵ࣭ ࠰‫ׅ‬ᘍ૎ǁ‫إ‬ԓƢǔငಅࡑూཋሥྸᅚʩ˄ሁཞඞ‫إ‬ԓ୿ƴ൦᤼̅ဇᙌԼင
ಅࡑూཋŴ൦᤼ԃஊƹƍơǜሁƕԃǇǕǔଓǛᚡ᠍Ƣǔŵ൦᤼ӕৢƍᙲ᪸
ᲢᲣ ᝪ ᔺ᣿‫ޓ‬൦᤼ƸᎹҽƷǬȩǹ࿲ƴλǕŴ൦ưᘙ᩿ǛᙴƍŴ݅ఀƢǔŵƦƷ࿲ǛȝȪǨȪȬȳƷӖႤƳƲƴʈƤƯᝪᔺƠƯƘƩƞƍŵᲢᲣ ̅ဇ଺
᣿‫ޓ‬൦᤼ƷӕৢƍƸưƖǔƩƚ˯ภƷ‫ئ‬৑ưŴȝȪǨȪȬȳƷӖႤɥư॰᣻ƴᘍƬƯƘƩƞƍŵ᣿‫ޓ‬൦᤼Ƹࠝ଺ӍƸ‫ٶ‬᣽ƴӕৢƏ‫ئ‬ӳƸ୼ƴᢿ‫ދ‬Ʒ੭ൢƴǋΪЎƴදॖƠƯƘƩƞƍŵ᣿‫ޓ‬൦᤼ƷችᙌƸ‫ᧉݦ‬ಅᎍƴ̔᫂ƢǔƷƕஓǇƠƍưƢŵᐯЎưችᙌƢǔ଺ƴƸŴƦƷᨥဃƣǔ൦᤼҄ӳཋƷϼྸŴ̅ဇ֥φƷϼྸŴࡑూཋŴ

792017.03.07

ࡑ෩ƳƲƴǋΪЎදॖƠƯƘƩƞƍŵᲢᲣ ƜǅǕƨ‫ئ‬ӳƷϼፗ᣿‫ޓ‬൦᤼ƕƜǅǕƨ‫ئ‬ӳƴƸ࠼ƍር‫׊‬ƴ૝ʏƢǔƷưԗᡀǛΪЎƴໜ౨ƠŴኬቩƸ፶ሚӍƸǴȠெư᩺ƔƴᨼǊƯ൦᤼ǹȝǤȉưԈƍӕǓǇƢŵǇƨസǔ൦᤼Ƹʣᤲ஛ȷᥱማȷ᤾ብƳƲǛဇƍƯǢȞȫǬȠ҄ƠŴƦǕǛܾ֥ƴӓǊ݅ఀ̬‫܍‬ƠǇƢŵ࠿ƷлǕႸሁƴλƬƨӓᨼɧᏡƳࣇቩƸŴ‫ٶ‬ᄑ҄ǫȫǷǦȠƱᢅйƷᄑ᰾ưᙴƍǇƢŵ൦᤼‫ׅ‬ӓ˺ಅưŴǋƠᩃࠉǍኡ᫏Ǜ̅ဇƠƨ଺ƸŴƦƷᩃࠉǛ්ƠưඹƬƨǓŴǇƨኡ᫏ƸᡫࠝƷǴȟƱƠƯࡑూƠƨǓƤƣƴŴ൦᤼ኒǹȩȃǸž*I൲ථſƱƠƯКᡦ̬ሥƠŴϼྸ̔᫂ƠǇƢŵᲣ൦᤼̅ဇೞ֥Ʒӕৢƍ൦᤼Ǜ̅ဇƠƯƍǔೞ֥᫏Ƹᄊ੷ƳƲƷʙ૏ƴǑǔ൦᤼Ʒ๨඿ƳƲǛʖยƠŴƦƷ‫ݣ‬ሊǛᎋॾƠܱ଀ƠƯƓƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ൦᤼ᩓಊȷ᳏‫ן׹܌‬щᚘȷภࡇᛦራ
֥ȷӲᆔǷȸȪȳǰƳƲᄊ੷ˌ‫ٳ‬ưǋ൦᤼ƕ᡹૝ȷ๨඿ƢǔऀǕƕƋǔೞ֥Ǜ̅ဇƢǔ᬴ܱܴƳƲưƸŴೞ֥ԗᡀȷ࠿ȷ੎൦ȈȩȃȗƳƲǛ‫ܭ‬஖ႎƴໜ౨ฌੈƠǇƢŵ൦᤼ภࡇᚘƸƳǔǂƘ࣯ນƳภࡇ‫҄٭‬ǛᢤƚǔƜƱŴ̅ဇႺЭƱႺࢸƴƦƷᣃࡇ൦᤼ྶᢿ˄ᡈƷီࠝƷஊ໯Ǜໜ౨ƢǔƜƱưɧ଺Ʒᄊ੷ǛႻ࢘ᆉࡇʖ᧸ӍƸʖჷưƖǇƢŵ൦᤼̅ဇೞ֥ư˂ƴᢘ࢘Ƴˊஆ৖െȷೞ֥ƕƋǔ‫ئ‬ӳƸŴưƖǔƩƚ൦᤼Ǜ̅ဇƠƳƍ૾ඥƴ᠃੭ƢǔƜƱƕஓǇƠƍưƢŵ൒ࣱƷນƠƍᕤԼƸҔᕤԼ᫏ǛᨊƍƯž൒ཋӏƼтཋӕዸඥſƴǑƬƯᙹСǛӖƚƯƍǇƢƕŴ൦᤼ӏƼ൦᤼҄ӳཋƸᒉ࠮Ʒ̊‫ٳ‬ᲢǫȳǳǦ*I%NƳƲᲣǛᨊƍƯ൒ཋƴਦ‫ܭ‬ƞǕƯƍǇƢŵᲣ൦᤼ӏƼƦƷ҄ӳཋƷࡑూϼྸ
ɦ൦ᢊඥӏƼ൦ឋ൲ບ᧸ഥඥưƸ൦᤼ƱǢȫǭȫ൦᤼ƴƭƍƯƦǕƧǕ੎൦ؕแƕ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǇƢŵǢȫǭȫ൦᤼Ƹž౨ЈƞǕƳƍƜƱſưƋǓŴඥ‫ܭ‬ЎௌඥưƸ౨ЈᨂမƕOI.ưƋǔƜƱƔǒƜƷ͌ƕᨂမưƋǓǇƢŵǇƨዮ൦᤼ƸžOI.ſˌɦƱਦᅆƞǕƯƍǇƢƕŴ᣿එࠊƔǒƸžؕแ͌ˌɦưƋƬƯǋ
բ᫆ƕƋǔƷư੎ЈƞǕƳƍƜƱƕஓǇƠƍſƱᙲᛪƞǕƯƍǇƢŵɦ൦ɶƷ൦᤼Ƹೞ఺ႎȷཋྸႎƳ˺ಅưƸ᣿‫ޓ‬൦᤼ǳȭǤȉӏƼƦƷԈბཋŴ҄‫ܖ‬ႎ˺ಅưƸ*I ӏƼ*I%NƳƲƷǤǪȳư‫נ܍‬ƠǇƢŵ᣿‫ޓ‬൦᤼Ƹൔ᣻ƕ‫ٻ‬Ɩƍƴǋ਒ǒƣŴࣇቩƷ൦᤼Ƹࢍƍ൦්ưූᢂƢǔƜƱƕƋǓŴȈȩȃȗ˄ƖƷ්Ơưǋ൨ʁƴ਺ਵƞǕƯƍǔƷưƸƳƘŴኽ‫ޅ‬੎൦ሥኒƴ᡹ЈƠǇƢŵƱǋƔƘŴ൦᤼ƱƦƷ҄ӳཋƸࠎ᣷൦᣽Ǜ‫˴ڦ‬ƴ‫ٻف‬ƠƯǋɦ൦ǁƷ੎ЈƸᢘ࢘ưƸƋǓǇƤǜŵ
ᲢภࡇᚘஜƷᄊ੷ư᡹ЈƢǔ൦᤼Ƹ᳧ȗȸȫᲬ಺ЎˌɥƷ൦Ǜ੎Јؕแˌɥƴ൲௨ƠǇƢᲣƦǕǏƑ൦᤼ӏƼƦƷ҄ӳཋƷࡑూƸ࣏ƣЭᚡᳪᳪ+8ƷžᘙƓǑƼᘙžදᚡſҾໜϼྸ૾ඥɟᚁƷදſƴࢼƬƯϼྸƠǇƢŵᖩή໊ƷࡑԼǋӲᢿ‫ޅ‬ƝƱƴ‫ׅ‬ӓ̬ሥƠǇƢŵஇኳϼྸƸ‫ᧉݦ‬ಅᎍƴ‫ۀ‬ᚠƠǇƢŵ൦᤼ᩓ൷ƸૼԼទλ଺ƴࡑԼǛទλࡃƴᡉҲ‫ׅ‬ӓƞƤǔ૾ඥƕࢼஹƔǒܱ଀ƞǕƯ80

2017.03.07ƍǇƢŵǇƨŴʑᩓ൷ᲢǢȫǫȪȷȞȳǬȳʑᩓ൷ᲣƸᡫࠝŴ൦᤼ǛԃஊƠƯƍǔǋƷǋ
ƋǓǇƢŵǢȫǫȪʑᩓ൷ƷࡑూƴƸਦ‫ܭ‬ƞǕƨЎК‫ׅ‬ӓǛƠǇƢŵƞǒƴŴʑᩓ൷᫏ƴƸ൦᤼ˌ‫ٳ‬ƴǋʣᤲŴȞȳǬȳŴᤲƳƲ‫ٶ‬ƘƷஊܹཋឋǛԃǜưƍǔƷưЎК‫ׅ‬ӓǛ࣋ࡁƠǇƢŵƜǅǕƨ᣿‫ޓ‬൦᤼Ŵʣᤲ஛ȷᥱማȷ᤾ብƷǢȞȫǬȠŴ൦᤼ǛԃǉǹȩȪȸᲢථ๶ᲣƳƲ൦᤼൲௨ࡑూཋƸž*I൲ථſƱƠƯ҄‫ܖ‬ཋឋሥྸǷǹȆȠƔǒμƯ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƴ੿Ј̔᫂ƠƯƘƩƞƍŵ ᚾᕤɶƷ൦᤼᧸ᏵдҔၲኒᚾᕤᲢཎƴ৴˳ӏƼ৴˳᧙ᡲǭȃȈ᫏ᲣƷɶƴƸŴ᧸ᏵдƱƠƯஊܹƳȁȡȭǵȸȫᲢஊೞ൦᤼ᚾᕤᲵ%**I0C15 ᲣƕŴ‫ݲ‬᣽ƩƕฆλƞǕƯƍǔǋƷƕƋ
ǓǇƢŵஊܹཋឋƸԃǜưƍƳƍᚾᕤƱ࣬ƬƯƍƯǋŴ‫ܤ‬ତƴ̅ဇȷࡑూƤƣƴŴǋƏɟࡇᄩᛐƷࢸƴ̅ဇȷࡑూƳƲǛᘍƍǇƢŵ̊ƑƹŴȁȡȭǵȸȫǛᲟ
ԃஊƠƯƍǔᚾᕤƸŴ൦᤼ຜࡇƴಒምƢǔƱኖRROƴႻ࢘ƠŴ੎൦ؕแƷᲫɢ̿ƴ࢘ƨǓǇƢŵȁȡȭǵȸȫƕλƬƯƍǔǋƷƸ࣏ƣஊೞ൦᤼ኒࡑ෩ƷৢƍǛƠǇƢŵᲣ൦᤼̅ဇᙌԼ     ൦᤼ᩓ൷ŴǹǤȃȁӏƼȪȬȸᲢ൦᤼ƕႸᙻưᄩᛐưƖǔǋƷᲣŴᖩήȩȳȗ᫏ŴᠾᕤŴൢ‫ן‬ᚘŴภࡇᚘŴჇᆰᚘȷ‫ן‬щᚘᲢȞȎȡȸǿሁᲣŴ൦᤼˳ภᚘŴ൦᤼ᘉ‫ן‬ᚘŴ᫊૰Ŵ൦᤼৽৴Ҿ֥ŴӋༀᩓಊŴҔᕤԼŴᙌд᫏Ტ൦᤼Ŵ‫҄ط‬൦᤼Ტ᳃ӏƼ++ᲣŴǑƏƔ൦᤼Ტ++ᲣŴᄏᣠ൦᤼Ტ᳃ӏƼ++ᲣŴȁǪǷǢȳᣠ൦᤼Ტ++ᲣŴᣖᣠȕǧȋȫ൦᤼Უሁƕਦ‫ܭ‬ƞǕƯƍǇƢŵᙌд᫏ሁƷ̬ሥ᧓ƴƭƍƯƸЭЈƷ൦᤼ሁƷᝪᔺƴ̞ǔ࿢‫ؾ‬Ʒ൲௨Ǜ᧸ഥƢǔƨǊƴƱǔǂƖਜ਼ፗƴ᧙Ƣǔ২ᘐɥƷਦᤆǛӋᎋƴƠƯƘƩƞƍŵƦƷ˂ƴƭƍƯǋ
̬ሥሥྸƴƸҗЎදॖƠƯƘƩƞƍŵᲣ൦᤼ԃஊϐဃ᝻เ     ̅ဇฎƷ൦᤼̅ဇᙌԼƴƭƍƯᝮ᣿‫ޓ‬Ǜ‫ׅ‬ӓƢǔಅᎍሁƴ٥ҲƢǔƜƱǛൿ‫ܭ‬ƠƨǋƷƸ൦᤼ԃஊϐဃ᝻เƱƠƯᢘЏƴӕǓৢƏ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵᛇƠƘƸ൦᤼ԃ
ஊϐဃ᝻เƷሥྸƴ᧙ƢǔǬǤȉȩǤȳሁưƝᄩᛐƘƩƞƍŵ  ƦƷ˂ƴǋ൦᤼ƴ᧙ƢǔඥોദƕƋǓǇƢŵ൦᤼ƴ᧙ƠƯƸʻࢸǇƢǇƢӈƠƘƳƬƯ
ƍƖǇƢŵᡣഏŴᛇƠƘƸඥሁưƝᄩᛐƘƩƞƍŵ







81

2017.03.07

 ༪ႆཋƷҾ૰ƱƳǓࢽǔ҄‫ܖ‬ཋឋƳƲ ɦᚡƷ༪ႆཋƷҾ૰ƱƳǓࢽǔ҄‫ܖ‬ཋឋԼႸƷ̬ሥŴሥྸƷ࣋ࡁǛᜩ‫࠻ݑ‬ሁǑǓ̔᫂ƞǕƯƍǇƢŵኣ‫ڂ‬ŴႭᩊŴɧദ̅ဇƳƲƕឪƜǒƳƍǑƏƴ̬ሥሥྸ˳СǛࢍ҄ƠƯƘƩƞƍŵ༪ႆཋƷҾ૰ƱƳǓࢽǔ҄‫ܖ‬ཋឋԼႸᲢ൒тඥሁਦ‫ܭ‬ཞඞŴ%#50QŴКӸሁᲣ‫ط‬እᣠǫȪǦȠᲢтཋ ᲣŴ‫ط‬እᣠȊȈȪǦȠᲢтཋ ᲣŴᄏᣠᲢтཋ ᲣŴᄑᣠᲢтཋ ᲣŴ‫ط‬ᣠᲢтཋ ᲣŴᢅᣠ҄൦እᲢтཋ ᲣŴᄏᣠǢȳȢȋǦȠᲢᲣŴ‫ބ‬እᲢᲣŴǢǻȈȳᲢᲣŴȘǭǵȟȳᲢ2464  ȘǭǵȡȁȬȳȆȈȩȟȳᲣŴᄏᣠǫȪǦȠᲢᲣ

82

2017.03.07

 2%$ ȝȪ‫҄ط‬ȓȕǧȋȫ 2%$=2QN[EJNQTKPCVGFDKRJGP[NƷဦ? ƸŴ൒ࣱƕࢍƍˊᘙႎƳஊೞ‫ط‬እ҄ӳཋưƋǓǇƢŵ2%$Ƹ҄‫ܖ‬ႎƴǋ༏ႎƴǋ‫ܭܤ‬ƠƯƍǔƜƱƔǒŴ߻ಅ஬૰ƱƠƯಊǊƯΟǕƨཎࣱǛૠ‫ٶ‬ƘਤƬƯƍǔƨǊŴഏƷဇᡦư࠼ƘෞᝲƞǕƯƍǇƠƨŵƠƔƠŴဃ˳ϋƴᔛᆢƞǕǍƢƘŴஊܹưƋǔƜƱƕЙଢƠƨƨǊŴଯԧ  ࠰ˌᨀƸᙌᡯǍૼƨƳ̅ဇƸᅠഥƞǕǇƠƨŵ๾๖඗ȷȷȷ๾๖඗Ŵ඗‫ן‬ǪǤȫ඗ŴჇᆰȝȳȗŴЏЪ඗ƳƲӧ‫خ‬дȷȷȷዌጂȆȸȗƳƲӲᆔȗȩǹȁȃǯᙌԼŴ‫ر‬૰ƳƲኡ᫏ȷȷȷȷज़‫ן‬ኡᲢɤᓛᙌኡŴҗவᙌኡŴᅕ߃ᙌኡŴȕǸȕǣȫȠƷǈᲣƳƲƦƷ˂ȷȷȷᨓᄬ֥ǍǬȩǹ֥ƷࢢᑥဇŴ᫊૰Ў૝дŴɟᢿƷ҄ታԼŴȏȳȀᣠ҄᧸ഥдŴᘘ૰᧸້Ŵ᫋ࣇᦟǪǤȫŴЎௌဇ೅แཋឋƳƲᩓൢዌጂဇȷȷȷᲶ᣻ᩓဇᲸ‫٭‬ᩓ৑ȷ៻ɲƳƲƷ‫׹ٻ‬ȈȩȳǹŴᡶႻǳȳȇȳǵŴ᳒ዴႆဃဇ᭗
‫ן‬ȈȩȳǹŴᲶܼᩓဇᲸȆȬȓƷȕȩǤȐȃǯȈȩȳǹŴᖩή໊ဇ‫֥ܭܤ‬ŴǯȸȩȸƳƲ༏‫˳ۥ‬ȷȷȷӲᆔь༏ȷϬҲᘺፗŴȜǤȩȸŴȑȍȫȒȸǿȸƳƲଯԧ  ࠰ˌЭƴᙌᡯƞǕƨɥᚡƷǋƷƸ2%$ƷԃஊƷஊ໯ƴƭƍƯᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵଯԧ  ࠰ˌᨀƴᙌᡯƞǕƨᙌԼưǋŴˌЭƴᙌᡯƞǕƨ2%$Ǜ̅ဇƠƯƍǔǋƷǋƋǓǇ
ƢƷưŴදॖƕ࣏ᙲưƢŵ
2%$ԃஊཋƸᢿ‫ޅ‬ƳƲưǇƱǊŴϼྸӧᏡƱƳǔǇưӈ᣻ƴ̬ሥƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢƕŴ‫؏ע‬ƝƱƴ‫ܭ‬ǊǒǕƨ஖ᨂǇưƴϼЎƢǔƜƱƕ፯Ѧ˄ƚǒǕƯƍǇƢƷưŴϼЎǛƠƳƍƱፘЩƕᅹƤǒǕǇƢŵŨ᭗ຜࡇ2%$ࡑూཋƷϼЎ஖᧓Ƃ҅ෙᢊᲢܴᖅᲣȷிʮʙಅǨȪǢƃ ‫֥ן٭‬ȷǳȳȇȳǵȸሁȷȷȷȷȷȷ࠰ᲭஉᲭᲫଐ ༀଢ֥φƷ‫֥ܭܤ‬ӏƼ൲௨ཋሁȷȷȷ࠰ᲭஉᲭᲫଐ
Ũ˯ຜࡇ2%$ࡑూཋƷϼЎ஖᧓ȷȷȷȷ࠰ᲭஉᲭᲫଐ
ǇƨŴƦƷ̬ሥ᣽Ƹ൑࠰‫ފ‬ЈƷ‫ݣ‬ᝋƱƳƬƯƍǇƢƷưŴ‫ފ‬ЈǛƠƳƍӍƸᖎͬƷ‫ފ‬ЈǛƠƨ‫ئ‬ӳƴǋፘЩƕᅹƤǒǕǇƢŵ








83

2017.03.07

ᲨஊೞȪȳ҄ӳཋȪȳᣠŴțǹțȳᣠŴțǹȕǣȳᣠƷǨǹȆȫӏƼǢȟȉƔǒƳǔɟ‫҄ٻ‬ӳཋ፭ưƋǓŴɼƴᠾᕤƱƠƯ̅ဇƞǕƯƖǇƠƨŵൈᖓдƱƠƯƸŴ6'22ᲢȆȈȩǨȁȫȔȭțǹȕǧ
ǤȈᲣŴȑȩȁǪȳŴȡȁȫȑȩȁǪȳŴȡȁȫȇȡȈȳŴȞȩǽȳŴ&'2ᲢǸȡȁȫŴȈȪǯȭȭȒȉȭǭǷǨȁȫțǹȕǧǤȈᲣŴ&&82ᲢǸȡȁȫ Ǹǯȭȭȓȋ
ȫțǹȕǧǤȈᲣŴȀǤǢǸȎȳƳƲƕƋǔŵൈᓏдƱƠƯƸ+$2Ტ5șȳǸȫǸǤǽȗȭ
ȔȫȁǪțǹȕǧǤȈᲣŴ'&&2ᲢǨȁȫ55ǸȕǧȋȫǸȁǪțǹȕǧǤȈᲣƳƲưƋǓ
ǇƢŵǇƨŴᨊᒬдưƸǢȟȗȭțǹȡȁȫƕƋǓǇƢŵႝᐎƴƭƘƱႝᐎ໒ǛႆၐƢǔǄƔŴȟǹȈȷብ஛ȷ෩ƳƲǛ᫩ǈɦƢƱŴӻƖൢȷ֓ӻȷԠԈ‫׉‬ᩊȷƚƍǕǜȷǊǇƍƳƲƔǒരƴᐱǔƜƱǋƋǓǇƢŵ ፦ᘐ߻ᑸኒࡑూཋƷϼྸᲣ ፦ᘐ߻ᑸኒࡑూཋƷᆔ᫏፦ᘐ߻ᑸኒƷ૙Ꮛᄂᆮ෇ѣưƸŴ᣻᣿‫ޓ‬ǍஊೞཋƳƲƷஊܹཋឋǛԃǉዋφŴ௨૰ƳƲƕ̅ဇƞǕƯƓǓŴƜǕǒǛԃǉࡑ෩ӏƼƜǕǒƕ˄ბƠƨኡŴࠋŴஙŴ᣿‫ޓ‬ŴȗȩǹȁȃǯƳƲƷ‫ࡑ࢟׍‬ూཋᲢˌɦž፦ᘐ߻ᑸኒࡑూཋſƱƍƏᲣƕႆဃƠǇƢŵᲣ ϼྸ૾ඥ ፦ᘐ߻ᑸኒࡑూཋƷϼྸƸŴؕஜႎƴƸž+8ࡑ෩ƷӓᨼŴᝪသሁſƴแơƯᘍƬƯƘƩƞƍŵƨƩƠŴ᣻᣿‫ޓ‬ƱஊೞཋǛӷ଺ƴԃǜưƍǔǋƷưƋǓŴƦƷཎࣱƴࣖơƯᢘЏƴϼྸƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ ˌɦŴ፦ᘐ߻ᑸኒࡑూཋƷɼƳǋƷƷϼྸ૾ඥǛᅆƠǇƢŵᲢᲣ ዋφࡑ෩ ዋφࡑ෩ƴƸŴɟᑍႎƴ᣻᣿‫ޓ‬ƕԃǇǕƯƓǓŴž+8Ყ໯ೞኒࡑ෩ƷӓᨼŴᝪသſƴแơƯϼྸƠƯƘƩƞƍŵƳƓŴ᣻᣿‫ޓ‬ƱஊೞཋǛӷ଺ƴԃǉ‫ئ‬ӳƸŴࢸᡓƷᲢᲣ௨ᑥࡑ෩ƱӷಮƳ૾ඥưϼྸƠƯƘƩƞƍŵᲢᲣ ௨ᑥࡑ෩ ௨ᑥࡑ෩ƴƸŴɟᑍႎƴ᣻᣿‫ޓ‬Ʊஊೞཋƕӷ଺ƴԃǇǕƯƍǇƢƷưŴž+8Ყ໯ೞኒࡑ෩ƷӓᨼŴᝪသſƷᘙදӍƸž+8Ყஊೞኒࡑ෩ƷӓᨼŴᝪသſƷᘙදƴแơƯϼྸƠƯƘƩƞƍŵᲢᲣ ༿஬ϼྸࡑ෩ ༿஬ϼྸƴǑƬƯဃơƨ᤾ŴʣᤲƳƲƷ᣻᣿‫ޓ‬Ǜԃǉࡑ෩ƸŴž+8Ყ໯ೞኒࡑ෩
ƷӓᨼŴᝪသſƴแơƯϼྸƠƯƘƩƞƍŵᲢᲣ ‫ࡑ࢟׍‬ూཋ ዋφŴ௨૰ƳƲƕ˄ბƠƨ‫ࡑ࢟׍‬ూཋƸŴž+8ᲧǹȩȃǸ᫏ƷӓᨼŴᝪသſƴแơƯϼྸƠƯƘƩƞƍŵᲢᲣ ᨓᑸ੎൦ ᨓᑸƴƓƍƯ̅ဇƞǕǔᨓ‫ם‬ǍɥᕤƴƸɟᑍႎƴ᣻᣿‫ޓ‬ƕԃǇǕƯƓǓŴ঺࢟˺ಅƷᢅᆉư්൦ɶƴভບኬቩƱƳƬƯᆆѣƢǔƷưŴᨓ‫ם‬ǍɥᕤǛආᨀƞƤŴɥ຋ǈ෩

84

2017.03.07

ƷǈǛ්ЈƞƤǔǑƏƴƠŴஊܹཋǛԃǉආᨀཋƸ‫ܭ‬஖ႎƴƘǈЈƠƯʑ༞ƞƤƨࢸŴǹȩȃǸ᫏ƱƠƯž+8ᲧǹȩȃǸ᫏ƷӓᨼŴᝪသſƴแơƯϼྸƠƯƘƩƞƍŵ ӂ৐੎൦Ŵ၏ᨈƷဃ෇ኒ੎൦ŴအᑀȷѣཋᑀƳƲƷ੎൦Უ ӂ৐੎൦ ‫ܖٻ‬ƳƲƷဃ෇ኒ੎൦Ʒɶưǋӂ৐੎൦Ƹཎƴ඗Ўƕ‫ٶ‬ƘŴ੎൦ؕแ͌Ǜɥ‫ׅ‬ǔऀǕƕƋǔ‫ئ‬ӳƴƸŴ˂Ʒဃ෇ኒ੎൦ƱƸКƴϼྸǛᘍƏ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ ɟᑍႎƳϼྸ૾ඥƸŴǰȪȸǹȈȩȃȗǛဇƍǔ૾ඥưƢŵƜǕƸŴ੎൦Ǜɟ‫᧓଺ܭ‬๛သƞƤǔƜƱƴǑƬƯŴ඗ЎǛූɥƞƤŴ੎൦Ɣǒ඗ЎǛᨊӊƢǔ૾ඥưƢŵᲣ ၏ᨈƷဃ෇ኒ੎൦
၏ᨈƷဃ෇ኒ੎൦ƷƏƪŴඥ‫ܭ‬ˡ௨၏౐Ɣǒ੎ЈƞǕǔ੎൦ƴƭƍƯƸŴҔၲඥƴؕƮƖŴෞ൒Ƣǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵᲣ အᑀȷѣཋᑀƳƲƷ੎൦ အᑀȷѣཋᑀƳƲƷ੎൦ƸŴɟᑍƷဃ෇ኒ੎൦ƴൔǂƯŴ$1&ƳƲƷૠ͌ƕ᭗ƘŴƦƷཎࣱƴࣖơƯᢘЏƴϼྸƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵϼྸ૾ඥƱƠƯƸŴဃཋϼྸƳƲƕƋǓ
ǇƢŵ

85

2017.03.07

 ȕȭȳ᫏ ȕȭȳ᫏ƸŴ‫ྶע‬ภଡ଼҄ƱǪǾȳ‫ޖ‬ᄊْƷҾ‫׆‬ƱƳǔȕȭȳ᫏Ტ%(%*%(%*(%ᲣƷ੎Ј৮СƷƨǊŴȕȭȳ᫏Ʒ̅ဇƷӳྸ҄ӏƼሥྸƷᢘദ҄ƴ᧙ƢǔඥࢷᲢȕȭȳ੎Ј৮СඥᲣƴǑǔᙹСƕƋǓǇƢŵಅѦဇƷǨǢǳȳȷϬϵϬᔺೞ֥ƷሥྸᎍᲢ৑ஊᎍƳƲᲣƴƸೞ֥ӏƼȕȭȳ᫏ƷᢘЏƳሥྸƕ፯Ѧ˄ƚǒǕƯƍǇƢŵᲣ ೞ֥ᚨፗƴ᧙Ƣǔ፯Ѧೞ֥ƷᢘЏƳ‫ئ‬৑ǁƷᚨፗȷȷȷਰѣเǛԗᡀƴᚨፗƠƳƍŵໜ౨̲ྸƷƨǊƴ࣏ᙲƳ˺ಅᆰ᧓Ǜᄩ̬Ƣǔŵೞ֥ԗᡀƷฌੈǛᘍƏƳƲŵᲣ ೞ֥Ʒ̅ဇƴ᧙Ƣǔ፯ѦᲢᲣೞ֥Ʒໜ౨Ʒܱ଀ȷႸᙻሁƴǑǔቇତໜ౨ȷȷμƯƷಅѦဇƷǨǢǳȳȷϬϵϬᔺೞ֥ȷ‫ܼᧉݦ‬ƴǑǔ‫ܭ‬஖ໜ౨ȷȷ᳥᳑ˌɥϬϵϬᔺೞ֥Ŵ᳥᳑ˌɥǨǢǳȳᲢ࠰‫ׅ‬ᲣŴ᳥᳑ˌɥ᳥᳑ச฼ǨǢǳȳᲢ࠰ƴ‫ׅ‬ᲣᲢᲣ๨඿᧸ഥਜ਼ፗӏƼச̲ྸƷೞ֥ǁƷϬ‫ۥ‬Ϊ‫ظ‬ᅠഥ  ȕȭȳ᫏Ʒ๨඿ƕᙸƭƔƬƨᨥƴƸ̲ྸǛܱ଀Ƣǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ̲ྸƠƳƍưȕȭ
ȳ᫏ǛΪ‫ظ‬ƢǔƜƱƸᅠഥƞǕƯƍǇƢŵȕȭȳ᫏ǛΪƯǜƢǔ‫ئ‬ӳƸŴᣃᢊࡅჄƴႇ᥵ƞǕƨᇹɟᆔȕȭȳ᫏Ϊ‫ׅظ‬ӓಅᎍǁ‫ۀ‬ᚠƠƳƚǕƹƳǓǇƤǜŵᲢᲣໜ౨ሁƷ‫ޗ‬ഭƷ̬‫܍‬ೞ֥Ʒໜ౨ȷૢͳƷ‫ޗ‬ഭƴƭƍƯೞ֥ƝƱƴᚡ᥵ቐƴᚡ᥵ƠŴࡑూǇưᚡ᥵ቐǛ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵᲢᲣȕȭȳ᫏ም‫ܭ‬๨Ƒƍ᣽Ʒም‫ܭ‬ȷ‫إ‬ԓᇹɟᆔȕȭȳ᫏Ϊ‫ׅظ‬ӓಅᎍƔǒΪ‫ظ‬ȷ‫ׅ‬ӓᚰଢ୿Ʒʩ˄ǛӖƚŴ๨඿᣽Ǜም‫ܭ‬ƠǇƢŵʙಅᎍμ˳ưᳮ%1ˌɥ๨඿Ơƨ‫ئ‬ӳƸ‫׎‬ǁ‫إ‬ԓƠƳƚǕƹƳǓǇƤǜŵᲢ๨඿᣽Ƹ‫ܖٻ‬ӸƱƱǋƴπᘙƞǕǇƢŵᲣᲣ ೞ֥Ʒࡑూሁƴ᧙Ƣǔ፯Ѧೞ֥ࡑూ଺ƳƲƷȕȭȳ᫏‫ׅ‬ӓǛ࣋ࡁƘƩƞƍŵ ɧᙲƴƳƬƨȕȭȳ᫏Ʒ‫ׅ‬ӓ̔᫂ž‫ׅ‬ӓ̔᫂୿ſӍƸž‫ۀ‬ᚠᄩᛐ୿ſƷʩ˄ŴӏƼȕȭȳ᫏Ʒ‫ׅ‬ӓȷϐဃȷᄊْƴ࣏ᙲƳᝲဇƷ᝟ਃƕ࣏ᙲưƢŵȕȭȳ᫏Ʒ‫ׅ‬ӓƸᣃᢊࡅჄƴႇ᥵ƞǕƨᇹɟᆔȕȭȳ᫏Ϊ‫ׅظ‬ӓಅᎍǁ‫ۀ‬ᚠƠƳƚǕƹƳǓǇƤǜŵᲣ ᢌӒƴƸፘЩ ȷ ȕȭȳ᫏ǛǈƩǓƴ્ЈƠƨ‫ئ‬ӳȷȷȷᲫ࠰ˌɦƷ঩ࢫǇƨƸɢόˌɦƷፘ᣿ȷ ೞ֥Ʒ̅ဇȷࡑూሁƴ᧙Ƣǔ፯ѦƴƭƍƯᣃᢊࡅჄჷʙƷԡˋƴᢌӒƠƨ‫ئ‬ӳȷȷȷɢόˌɦƷፘ᣿ȷ ም‫ܭ‬๨඿᣽Ʒச‫إ‬ԓȷᖎͬ‫إ‬ԓƷ‫ئ‬ӳȷȷȷɢόˌɦƷᢅ૰
‒86

2017.03.07

 ࡑూᚾᕤƷɼƳϼྸ૾ඥғ  Ў൦᤼ኒϼ   ྸ   ૾   ඥ൦᤼ኒࡑూᚾᕤƴƭƍƯƸŴ൦᤼‫ᧉݦ‬ƷငಅࡑూཋϼྸಅᎍƴϼྸǛ‫ۀ‬ᚠƢǔŵ൦᤼ኒࡑ෩ӏƼ൦᤼ኒǹȩȃǸ᫏Ƹ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƴƯӓᨼƢǔŵ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƴբƍӳǘƤǔŵ



ǷǢȳኒ

ǷǢȳኒࡑూᚾᕤƸŴഏʣ‫ط‬እᣠȊȈȪǦȠᣠ҄ЎᚐඥưቇҥƴЎᚐưƖǔᢂᩉǷǢȳ҄ӳཋᲢ-%0Ŵ0C%0 ƳƲᲣƱൔ᠋ႎЎᚐƠତƍ໯ᥴǷǢȳ҄ӳཋᲢ-%W %0 Ŵ-<P %0 ƳƲᲣӏƼЎᚐƷᩊƠƍᩊЎᚐࣱᥴǷǢȳ҄ӳཋᲢ-(G %0 Ŵ-(G %0 ƳƲᲣƴ‫ٻ‬КưƖǔŵᢂᩉǷǢȳǍൔ᠋ႎЎᚐƠତƍᥴǷǢȳ҄ӳཋƸŴǢȫǫȪ

ࣱ๋෩ɶư๋ᚐࢸŴഏʣ‫ط‬እᣠȊȈȪǦȠǛဇƍƯϼྸƢǔŵƜƷ

ೞ૾ඥưЎᚐƷᩊƠƍᩊЎᚐࣱᥴǷǢȳ҄ӳཋƴƭƍƯƸŴ൦ư๋ᚐƠƨƷƪࡑ෩ƱƠƯ໲Ҳ໐ư༏ЎᚐƴǑǓϼྸǛᘍƏŵ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƴբƍӳǘƤǔŵƾƬእӏƼǓǜ ƾƬእӏƼǓǜᣠኒࡑూᚾᕤƸŴƦǕƧǕ൦ư๋ᚐƠƨࢸŴ‫҄ط‬ǫኒ ᣠኒ

ȫǷǦȠǛьƑǔƱŴƾƬእࡑూᚾᕤƸᩊࣱ๋ƷƾƬ҄ǫȫǷǦȠ

ƱƠƯŴǓǜᣠኒࡑూᚾᕤƸᩊࣱ๋ƷǓǜᣠǫȫǷǦȠƱƠƯආᨀƢǔŵƜǕǒƷආോƸ๋Јᚾ᬴ǛኺƯ໯ೞǹȩȃǸƱƠƯ࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƴƯ‫ׅ‬ӓƢǔŵࡑᥴ ƾƬ ҄҄ӳ ཋƷ‫ ئ‬ӳ ˊᘙ ႎƳ̊ ƱƠƯ ǄƏ ƾƬ ҄҄ӳ ཋᲢ$(ᲣƕƋƛǒǕǔŵƜƷᚾᕤƸŴ๋ᚐࢸŴ‫҄ط‬ǫȫǷǦȠǛьƑƯǋӧࣱ๋ƷƾƬ҄҄ӳཋƕဃ঺ƠŴϼྸưƖƳƍɥŴ෇ࣱǢȫȟȊ‫ذ‬ƴᡫ൦ƠƯǋƾƬ҄ཋǤǪȳƷᨊӊƕᩊƠƍŵϼྸඥƱƠƯూƸŴ๋ᚐࢸᢅйƷǢȫȟȋǦȠǤǪȳǛьƑŴҗЎь༏ƠƯƾƬእǛǢȫȟȋǦȠᥴ˳ƴƠƨࢸŴ‫҄ط‬ǫȫǷǦȠǛьƑƯϼྸƢǔŵƻእኒŴǯȭȠ ƜǕǒƷࡑూᚾᕤƸŴ᣻᣿‫ޓ‬ኒࡑూᚾᕤƱƠƯӕǓৢƏŵࡑూᚾᕤ

8+ ኒŴ᣻᣿‫ ޓ‬Ǜ൦ӍƸᣠư๋ᚐƠƨࢸŴ᣻᣿‫ޓ‬ኒࡑ෩ƱƠƯϼྸƢǔŵኒᚾ ǢȫǫȪ᣿‫ޓ‬ҥ ᣿‫ޓ‬ȊȈȪǦȠŴ᣿‫ޓ‬ǫȪǦȠŴȊȈȪǦȠӍƸǫȪǦȠӳ᣿Ŵ൦˳ӏƼ൦እ҄ཋ እ҄ȪȁǦȠƳƲƸŴǢȫǳȸȫɶƴ‫ݲ‬ƠƣƭьƑŴь൦ЎᚐƞƤǔŵᲢ൦እƕႆဃƢǔƷưදॖƢǔƜƱᲣᣠŴǢȫǫȪኒ ᣠӏƼǢȫǫȪኒࡑూᚾᕤƸŴưƖǔᨂǓࡑూᚾᕤӷٟưɶԧƠƯᕤ્්Ƣǔŵ‫҄ط‬ǢǻȁȫǍ‫҄ط‬ȁǪȋȫሁƸŴນƠƘь൦ЎᚐƢǔƷưŴ‫ݲ‬᣽ƣƭ൦Ʒɶƴ๟ɦƠЎᚐƠƯƔǒɶԧϼྸƢǔŵƳƓŴ

‫ط‬ᣠŴᄑᣠŴᄏᣠƳƲƷࡑూᚾᕤƸŴ᣻᣿‫ޓ‬ኒࡑూᚾᕤƷ๋ᚐƦƷ˂ƷϼྸƴஊјМဇưƖǔŵᣠࣱ҄ཋឋŴᢩ ᣠᢩ҄ΨӒࣖƴǑƬƯɶࣱ‫ط‬ƱƢǔŵ
Ψࣱཋឋ

87

2017.03.07

ғ  Ўϼ   ྸ   ૾   ඥӧ༓ࣱஊೞኒ෩ ӧ༓ࣱஊೞኒ෩˳ƸŴᚾᕤƼǜƔǒӕǓЈƤƹ༓໲ඥưൔ᠋ႎቇҥ˳Ŵཎഷࡽ້ཋ ƴϼྸưƖǔǋƷƕ‫ٶ‬ƍŵƠƔƠŴᚾᕤƼǜƷɶưЎᚐƳƲƠƯϋஊ‫ן‬ƕ᭗ƘƳƬƯƍǔǋƷǍఀƕ᧏ƖƴƘƍǋƷƳƲǋԃǇǕƯƓǓŴ‫ܤ‬ତƴӕǓৢƬƯƸƳǒƳƍŵ᣿එ‫ܖٻ‬ưƸࡑ๋‫ۥ‬᫏ƱƠƯᝪ



သƢǔŵ



ཎഷࡽ້ཋƷƏƪǸǨȁȫǨȸȆȫŴǸǪǭǵȳŴȆȈȩȒȉȭȕ

ೞȩȳƳƲƸŴ൦ư  ̿ࠎ᣷ࢸŴࠎᕓஊೞ൦๋෩ƱƢǔŵཎഷࡽ້ཋƷƏƪʚᄑ҄໗እƷϼྸƸŴᩊ༓ࣱƷǭǵȳȈǲȳᣠ‫ط‬ƋǔƍƸǸȁǪǫȫȐȟȳᣠᛔ‫˳ݰ‬ƷǢȳȢȋǦȠ‫ط‬Ǜဃ঺ƞƤŴ൦ƴ๋ᚐƠࠎᕓஊೞ൦๋෩ƱƢǔŵኒ ᩊ༓ࣱஊೞኒ෩ ᩊ༓ࣱƷஊೞኒ෩˳ƸŴ໲Ҳ໐ư༏ЎᚐƴǑǓϼྸǛᘍƏŵ˳ŴȏȭǲȳᲢ‫ ط‬ȏȭǲȳᲢ‫ط‬እᲣኒƷ෩˳ǋᚾᕤƼǜƔǒӕǓЈƠƨࢸŴ༓໲໐ưእᲣኒ෩˳

༏ЎᚐϼྸƕӧᏡưƋǔƕŴЎᚐǬǹɶƷ‫ط‬እຜࡇƕ᭗ƘƳǔƱඹ෋‫ذ‬ư‫ط‬እǬǹƷɶԧƕɧҗЎƴƳǔŵƜƷƨǊƋǒƔơǊӧ༓ࣱࡑƷஊೞኒࡑ෩Ʊᢘ‫ܯ‬ฆӳƠŴ༓໲ǬǹɶƷ‫ط‬እǬǹຜࡇƕŴඹ෋‫ذ‬Ʒඹ෋ᏡщǛឬƑƳƍǑƏƴදॖƢǔŵ᣿එ‫ܖٻ‬ưƸᩊ༓ࣱȷɧ༓

ࣱ๋‫ۥ‬᫏ƱƠƯᝪသƢǔŵȈȪȕȫǪȭᣖᣠƷǑƏƳƾƬእ҄ӳཋǛԃǉ෩˳ƸŴ༓໲ඥƴǑూǓ༏ЎᚐϼྸǛᘍƬƨࢸŴЎᚐǬǹǛඹ෋Ơƨඹ໺൦಺ɶƷƾƬእǤǪȳƷʚഏϼྸƕ࣏ᙲưƋǔƷư࿢‫̬ؾ‬μǻȳǿȸƴբƍӳǘƤǔŵ‫࢟׍‬ཋŴ༪ႆཋŴ ஊೞኒࡑూᚾᕤƷƏƪ੎Ј᣽ƕൔ᠋ႎ‫ٶ‬ƍƷƕ‫࢟׍‬ཋưƋǔŵ‫࢟׍‬ᠾᕤཋƸӧ༓ࣱƷǋƷǍɧ༓ࣱƷǋƷƳƲಮŷưƋǔƕŴؕஜႎƴƸ‫׍‬ᚾ࢟ཋ‫ݦ‬ဇƷ໲Ҳ໐ư༓໲ƋǔƍƸ༏ЎᚐƴǑǓϼྸƢǔŵϼྸவˑƸᚾᕤƝƱƴီƳǔƨǊŴԗПƳแͳƱኺ᬴ƕ࣏ᙲưƋǔŵ‫࢟׍‬ᚾᕤƷƏƪཎƴ༪ႆࣱƷᢅᣠ҄șȳǾǤȫƳƲƸƋǒƔơǊ

șȳǼȳƳƲƷஊೞ๋‫ۥ‬ư๋ᚐȷࠎ᣷ƠƯƔǒŴ‫ܤ‬μࣱǛᄩᛐƠƨᕤࢸŴ෩˳ဇ໲Ҳ໐ư༓໲ϼྸƢǔŵϼྸɥ‫ܤ‬μࣱǛᄩᛐưƖƳƍ༪ႆཋƸŴ‫ܤ‬μƳ૾ඥưӈ᣻̬ሥƢǔŵ᣿එ‫ܖٻ‬ưƸငಅࡑూཋϼྸ
ಅᎍƴ‫ۀ‬ᚠƢǔŵᠾᕤƸŴ༓໲ƋǔƍƸ༏ЎᚐưϼྸƢǔƕŴ҄‫ܖ‬ႎƴ‫ܭܤ‬ưЎᚐவˑƴွբƕസǔ‫ئ‬ӳƸŴ᬴ܱܴႎƴЎᚐவˑƳƲǛᄩᛐƠƨࢸŴϼྸǛᘍƏŵ᣿එ‫ܖٻ‬ưƸငಅࡑూཋϼྸಅᎍƴ‫ۀ‬ᚠƢǔŵ

882017.03.07

 Ӌᎋ‫୿׋‬‫ܤ‬μᘓဃ෇ѣਖ਼ᡶƷؕᄽჷᜤ

Ტі΁Ⴞ‫ܤ‬μᘓဃᢿᚘဒᛢႳ̲ȷ

і΁ૼᎥᅈᲣ

ᘓဃᚾ᬴ඥȷද᣷

Ტଐஜᕤ‫˟ܖ‬ȷ᣿Ҿ‫୿׋‬Უ҄‫ٻܖ‬ᠴχᲢσᇌЈ༿Უ

҄‫ܱܖ‬᬴Ʒ‫ܤ‬μਦᤆᲢଐஜ҄‫˟ܖ‬ዻȷɺծᲣ

҄‫ܱܖ‬᬴Ʒʙ૏Ʊ‫ܤ‬μᲢଐஜ҄‫˟ܖ‬ዻȷɺծᲣ

҄‫̝ܖ‬ᚁ ؕᄽዻ ોᚖ  ༿Ტଐஜ҄‫˟ܖ‬ዻȷɺծᲣ

҄‫̝ܖ‬ᚁ ࣖဇዻ ોᚖ  ༿Ტଐஜ҄‫˟ܖ‬ዻȷɺծᲣ

҄‫ܖ‬ཋឋƷ‫ܤ‬μࣱȷүᨖࣱᲢ‫ؗ‬ӝ ҦᓸȷɤσЈ༿Უ҄‫ܖ‬ᕤԼƷฆᚑүᨖȏȳȉȖȃǯᲢிʮෞ᧸࠻ዻȷଐБ߻ಅૼᎥᲣ

҄‫ܖ‬ཋឋ‫ܤ‬μࣱȇȸǿȖȃǯᲢ҄‫ܖ‬ཋឋ‫ܤ‬μऴ‫إ‬ᄂᆮ˟ዻȷǪȸȠᅈᲣ࿢‫ٻܖ҄ؾ‬ᠴχᲢᜒᛩᅈᲣ

࿢‫ؾ‬ρඥ

Ტ࿢‫࠻ؾ‬࿢‫ؾ‬ඥˋᄂᆮ৑Უ

࿢‫ؾ‬ȷ‫ܤ‬μȷᘓဃÜ‫ܖٻ‬ƷǢȔȸȫȸ       Ტ˙൨ᨙӪዻ ɤσЈ༿ᲣငಅࡑూཋǛᢘദƴϼྸƠǇƠǐƏᲢ࠯঺  ࠰༿ᲣᲢ᣿එࠊᲣ
᬴ܱƷƨǊƷ๋‫ۥ‬ȏȳȉȖȃǯᲢ൷ɥׄᢹዻᓸȷɺծᲣ

᬴ܱ҄‫ܖ‬ǬǤȉȖȃǯᲢଐஜ҄‫˟ܖ‬ዻȷɺծᲣ

൦᤼Ტշဋ஭Ღᡈᕲ˂ȷᜒᛩᅈᲣ

Ўௌ҄‫̝ܖ‬ᚁᲢଐஜЎௌ҄‫˟ܖ‬ዻȷɺծᲣ

ࡑూཋϼྸȷϐ᝻เ҄২ᘐȏȳȉȖȃǯᲢ࡫ᚨငಅᛦ௹˟Უ

ࡑ൦ȷࡑూཋϼྸ ࡑూཋዻ

ᲢᜒᛩᅈǵǤǨȳȆǣȕǣǯᲣࡑూཋȏȳȉȖȃǯᲢࡑూཋ‫˟ܖ‬ȷǪȸȠᅈᲣྸ҄‫ܖ‬ᠴχᲢ‫ޥ‬ඬ୿ࡃᲣ

‫ܤ‬μưࣛᢘƳ૙Ꮛᄂᆮ࿢‫ؾ‬Ʒ࢟঺ƷƨǊƴᲢ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ሁƷ᬴ܱ଀ᚨƴƓƚǔ‫ܤ‬μᲧ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬ሁƷ᬴ܱ଀ᚨƴƓƚǔ‫ܤ‬μᘓဃ‫ݣ‬ሊƷਖ਼ᡶᲧ ᘓဃሥྸƴ᧙Ƣǔᄂᆮңщᎍ˟ᜭᲣ࠯঺   ࠰ ࿢‫࠻ؾ‬᳑Ჿ᲼ǵǤȈҽဃі΁Ⴞ᳑Ჿ᲼ǵǤȈὀ䠅㻌 ἲ௧㛵ಀ➼䛻䛴䛔䛶䛿䚸ㄪᰝ᫬Ⅼ䛾䜒䛾䛷䛩䛾䛷䚸䛭䛾ᚋ䛾ᨵṇ➼䛻䛿ᮍᑐᛂ䛷䛩䚹㐺ᐅ㛵ಀἲ௧➼䜢☜ㄆ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌89