₂₀₁₇年６月₁₀日（土） ベトナム子ども基金通信第 ₇₁号

発行所：特定非営利活動法人 ベトナム子ども基金〒113ー8642東京都文京区本駒込２ー 12ー13 アジア文化会館内

電話/FAX：03-3945-2415

電子メール：info@v-c-f.org
ホームページ：http://www.v-c-f.org/

ベトナム子ども基金通 信 No. 71

2017. 6. 10

ハーティン省タック・タン小学校（春の木運動）

1995年夏、かつて日本に留学し設の現場で携帯電話をとったホゥ

日本人の心のあり様に通じている

新星学寮や ABK（アジア文化会

エさんは開口一番「もしもし」とところがあるように思うのです。し館）で日本人学生と生活を共にし出られた。自分の空耳だったのかし、経済が発展し個人の自由度たベトナムの寮友を訪ねる旅があか、ベトナムにいるという距離感が拡大していくと、身勝手な理解りました。私たち一行はホゥエさが一気に薄らいだのでした。日本や行動になりやすいと思うのです。

んに迎えられ北に向かい、ムイさの科学技術の導入のために日本語

今や地球規模で起きている混乱をんの手はずで北から南へ向かう旅

学校を、次の世代となる子どもた

止揚するには古典に倣い、新しい程でした。随所におられる寮友のちが向学心を持ち続けられるよ発想をするしかないでしょうね。

案内もあり、新しい時代を迎えた

うに奨学金を、そして日本への留依然未熟な身には難しいことです。

活気のある情景を思い出します。

学と多くの留学生を指導すること

私のささやかな基金支援が会員皆フエに泊った朝、広がる田園のあなど、ホゥエさんは「東遊（ドンさんの支援と合わさりベトナムとぜ道を天秤棒を肩にアオザイ姿のズー）」を熱烈に具体化されてき日本の時々の絆になればうれしい女性が遠くに見え、私は絵のようたのですね。

ですね。1995年は Windows95が発てんびんな景色を思い出すのです。

ベトナムに親しさを感じるのは、私たちが訪れたときドンズー日

古くは漢字が使われ儒教が深く影本語学校は建設中でした。学校建響しているからなのでしょうね。
1

きずな売されたときです。これにもまた、長い間お世話になっています！
（清水勇治）

₂₀₁₇年６月₁₀日（土） ベトナム子ども基金通信第 ₇₁号

2017 年 度 「 春 の 木 運 動 」の ご 報 告「春の木運動」の様子

皆さま、今年も「春の木運動」にご支援いた
だきありがとうございました。おかげさまで340,998円の寄付が集まりました。
今年は洪水被害が激しかったハーティン省、クアンビン省の小学生たちに学校で使うノートをプレゼントすることができました。教科書やノートが水浸しになり、勉強をするのに支障を来していた子どもたちは、皆さまからの応援を大変喜んでいました。ベトナムの子どもたちに代わりお礼申し上げます。

（事務局）

ハーティン省 ハー・トン・ムック小学校

クアンビン省 ソン・チャック１小学校

クアンビン省 ギア・ニン小学校

クリック 募 金 に ご 協 力 くだ さ い！
クリック募金とは、募金ボタンをクリックするだけで、無料で募金ができる仕組みです。スポンサー
企業がクリックした人に代わって寄付をするので、クリックする側には一切お金がかかりません。
株式会社 Wakka Inc. 様が子ども基金のためにクリック募金を設定してくださっています。ありがとうございます！

クリック募金アドレス

http://heartin.com/
2

2017年６月10日（土） ベトナム子ども基金通信第 71号

ベトナム黄梅基金 奨学金支給のご報告
ベトナム黄梅基金2016年の利息から、138名の子どもたち（ニントゥオン省25人、ゲアン省25人、クアンナム省30人、ビンディン省30人、ビンズォン省20人、ラムドン省8人）に奨学金が支給されました。
皆さまの温かいご支援ありがとうございました！
“黄梅基金”は、ご支援いただいた資金をベトナムの銀行に預金し、その利息を奨学金として支給しています。支給は年１回で、１人500,000ドンです。元本は使わず、支給奨学金を差し引いた利息は元本に組み入れられます。
ご自分の名前のついた奨学金を設立することができます。常時申込み受け付けております。詳しいことは事務局までご連絡ください。お待ちしています。
写真は、2017年２月24日、中部のビンディン省ホアイアン郡の30人への支給の様子です。

32017年６月10日（土） ベトナム子ども基金通信第 71号

２回目の里 親 訪 問••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

現在、オーストラリアで会計検査官として仕事をしている元子ども基金の里子、ドー・レ・ギーさんが里親の木塚さん（東京在住）を訪問しました。訪問時のお礼状を里親さんに送ったものを紹介いたします。
第１回目の里親訪問については、「ベトナム子ども基金通信」64号をご参照ください。

ドー・レ・ギーさんと木塚さん

42017年６月10日（土） ベトナム子ども基金通信第 71号

52017年６月10日（土） ベトナム子ども基金通信第 71号

つど い 報 告２月18日（土）14：00～16：00
Nguyen Thanh Phuc（グエン・タン・フック）さん
元留学生

東京大学大学院理学系研究科物理学専攻

理学博士、現在理化学研究所

研究員

テーマ：ベトナムについて（自由討論）
フックさんは元アジア文化会館寮生で、ベトナム子ども基金の活動にも積極的に貢献してくださっています。
昔からの会員の方も久しぶりに参加してくださり、意見交換が活発に行われました。
３月18日（土）14：00～16：00
Nguyen Ngoc An（グエン・ゴック・アン）さん
留学生

中央大学大学院博士課程電気電子学科在籍

３月末に学位取得後帰国の予定。

テーマ：ベトナムについて（自由討論）
ベトナム子ども基金の HP の更新などのボランティアをしてくださっていました。ご自身の留学体験をお話ししてくださり、後輩の留学生たちの参考になったと思います。ベトナムに帰国後、ますますの活躍が期待されています。
４月15日（土）14：00～16：00
Tran Quoc Hoan（チャン・クオック・ホアン）さん
留学生

東京大学大学院博士課程情報理工研究科在籍

テーマ：ベトナムの伝統的な音楽「つどい」の中心的メンバーのホアンさん、この頃暗い話題が多いので皆さまに楽しい話題をと…映像を見せながらたいへん分かりやすく説明してくださいました。楽しいひとときでした。
５月20日（土）14：00～16：00To Buu Luong（ト・ブー・ルーン）さん
元留学生

東京農工大学大学院卒、現在農産物の輸出入会社を経営。
「ベトナム子ども基金」の先輩にあたる「FUJI 奨学基金」を1991年に設立、現在に至っています。その設立の経緯、その後の経過、現在の様子等をはじめ、ベトナムについて、日本について、世界について、いろいろとお話を伺えました。

「つどい」＆「ベトナム語クラブ」のご案内
毎月第３土曜日の14：00～16：00まで「つどい」という集まりを設定し、ベトナムをテーマに皆さまの交流と勉強の場を設けています。
講師はベトナム人留学生やその先輩諸氏にお願いすることが多いです。また、13：00～14：00を「ベトナム語クラブ」として留学生とベトナム語の練習ができる時間としています。どちらも参加は無料です。どなたでも参加できます。場所はアジア文化会館です。
2017年 ６月17日（土） ベトナム語クラブ
つどい
７月15日（土） ベトナム語クラブ
つどい

13：00～14：00
14：00～16：00

講師

ベトナム人留学生

講師

ベトナム人留学生

13：00～14：00
14：00～16：00

８月はお休みします。

6₂₀₁₇年６月₁₀日（土） ベトナム子ども基金通信第 ₇₁号

ベトナムからの手紙

いつか私のふるさとへ

面目に勉強していますし、私は成績叔母の言うことをよく聞くと約束しがいいです。１年生のときは、表彰ます。この手紙は上手に書けていま状を３つもらいました。ホーおじさせんが、里親さまがこの手紙を受けんの良い子の称号ももらいました。

取れることを願っています。里親さ２年生の１学期の終わり、算数は９

まがこの手紙を気に入ってくださる

点、国語は10点満点でした。２月にといいのですが。では、また。

は、美しい文字コンテストで奨励賞
チャン・ドク・ハイをもらったんですよ！
私の家族は貧しいです。父は病気奨学金で自信が持てるように里親さまからの奨学金をいただいで、元気な日は全然ありません。母てとても感動しています。私は、里は家を出ました。私は父方の祖父母

親さまのお顔を知りませんが、こののところにいます。祖父母は、60歳

手紙を通してありがとうと伝えたいを過ぎています。私は、祖父母が大里親さまが下さった奨学金を受けです。里親さまの気持ちにふさわし好きです。私は、里親さまや先生、取りました。奨学金を勉強のためにく、もっと頑張って勉強します。

祖父母をがっかりさせないように、使えますから、とてもうれしくて幸一生懸命勉強します。

せです。私はもっと頑張って勉強しもし、時間があったら私のふるさ

ダン・タィン・カンとに来ていただきたいです。私のふます。里親さまに感謝の気持ちを伝るさとはコーヒーの畑がある農村でえるためにこの手紙を書いています。

す。特に、この季節は畑中のコー叔母と暮らしています

ヒーの花が咲いてとてもいい匂いです。コーヒーは、私が生まれた所の主な樹木です。

里親さま、元気で楽しく暮らしてください。私の勉強のことをお話ししトン・ヌー・カィン・ニーます。私のクラスは32人です。クラスはとても仲がいいです。私は何回終わりに、里親さまが元気で、幸里親さま、お元気ですか。ご家族も先生に褒められました。学校が終せで、私と同じような困難な人をもっもお元気ですよね。私の勉強は変わわって家に帰ってから、食器洗い、と手伝ってくださることを祈っていらずにうまくいっています。成績は家の掃除、ご飯炊きなどをします。

ます。

良いですが、里親さまや先生方をがっ

父と母は遠くで日雇いの仕事をしてかりさせないようにもっと頑張っているので、私に会うために家に帰っ勉強します。毎日、朝はいつも起きてこられません。この奨学金を頂くてから歯を磨きます。昼、10時半ま前、私の家は貧しいのでとても劣等で勉強して家に帰ります。家に帰っ感がありました。けれどこの奨学金たら昼ご飯を食べて、寝て、1時半を頂いてから、勉強に自信が持てるに起きて着替えて学校へ行きます。

ようになりました。終わりに、里親

毎日、一人で歩いて学校へ行きまさまのたくさんの健康と、たくさんす。私の家はチュン・ヌー・ヴーンの喜びをお祈りします。

真面目に勉強しています
ホアン・ティ・ビック・ヴァン
まず、里親さまの健康と成功をお祈りします。
私は、里親さまが下さった奨学金通りにあります。父は亡くなりましを受け取りました。里親さま、私はた。母は家出しました。私が生まれ毎日歩いて学校へ行きます。私の家たとき、出て行きました。私は叔母は、学校から２km ぐらいです。泥と住んでいます。叔母は年を取りまんこでとても歩きにくいです。雨季したが、私が大きくなるまで育てるは長靴を履いて行かなければなりまと約束してくれました。私に奨学金せん。一日中勉強する日は、教室でを下さって、ありがとうございます。

お昼ご飯を食べるので、お弁当を持っとても感謝しています。ここでペンて行きます。大変ですが、とても真を止めます。私は一生懸命勉強して、

72017年６月10日（土） ベトナム子ども基金通信第 71号

事務局から◆ベトナム子ども基金会員募集！ （友人・知人をお誘いください。ご協力お願いします！）
種別名称会費

内総会議
決権

容

年額１口 20,000円（学生：10,000円）

主に会の運営に関わり、事務局作業などをしながら子どもたちを支援する（学生は年会費半額）
。

あり

里親基金

年額１口20,000円

特定の子どもに「里子」として奨学金を支給する。ベトナム青葉奨学会から、子どもの家庭状況を説明する履歴票が届き、里子との手紙のやりとりができる。

なし

里親学生基金

年額１口10,000円

同上（学生対象）

な
し

一般基金

年額１口12,000円

子どもたち全体の「里親」という関係を想定している。通信を通じて子どもたちの様子を報告する。

なし

法人基金

年額１口50,000円

一般基金に準じる（株式会社等の法人対象）。
お名前を通信・ウェブ等でご紹介。

な
し賛助基金

自由

一般基金に準じる。金額、回数などいっさい自由。

なし学校建設黄梅基金

応相談

青葉奨学会と相談の上、ベトナムの辺地に学校を建設する。該当学校に黄梅奨学金を併設することも可能。

なし

個別黄梅基金300,000円以上

年に１度、預金利子を奨学金とし、支給する。
基金の名前、支援地域等、相談の上決定する。

なし

ベトナム黄梅基金

10,000円以上

複数のベトナム子ども基金会員で基金を設立、年に１度、預金利子を奨学金とし、支給する。

なし運営会

員

基金支援会
員

◆ベトナム子ども基金へのご寄付は、下記の口座にお願いいたします。
口座名（共通） 特定非営利活動法人ベトナム子ども基金 （カナ）：トクヒ）ベトナムコドモキキン
基金支援会員（里親基金・里親学生基金・一般基金・法人基金・賛助基金）
郵便振替 00100−6−546799
みずほ銀行駒込支店 普通：1121865
基金支援会員（学校建設黄梅基金・個別黄梅基金・ベトナム黄梅基金）
郵便振替 00130−4−552361
郵便振替 00100−6−546799

運営会員

みずほ銀行駒込支店
みずほ銀行駒込支店

普通：1121873
普通：1121865

フェイスブック見てください！

事務局の様子、ベトナムでの子どもの様子など掲載しております。一度のぞいてみてください！

https://www.facebook.com/vnkodomokikin

発行人：近藤昇

編集人：事務局

印刷所：㈱さとう印刷社

8©Vietnam Kodomo Kikin 2017