第 回
文芸思潮「ウンドウカイ」という名のフェスティバル
末永卓幸

エッセイ賞優秀賞」「」と染め抜いてには、大きく、「ICHIKUMINIKUMI」あり、ハチマキ（チューク語）にも同じく、「 ICHIKUMI域によってチームが編成されるのである。チームの応援旗なっている。そして現在もなお、島々の運動会は、この区挙げての催し事やボランティア活動など地区分けの基礎とていた。この組み分けは今でもそのまま残っており、島を（一組）、ニクミ（二組）、サンクミ（三組）……と呼ばれ当時、各島々の中は五つの地区に分けられ、イチクミある。

大運動会が毎年、日本人の指導の下に行なわれていたのでても、例外ではなかった。学校や村々など、島を挙げてのショウキン（賞金）だったりする。

（選手）が手にするものは、ショウヒン（賞品）だったり、れ小旗を持って表彰台に足を運んでいる。そこでセンシュ

ットウ（一等）、ニトウ（二等）、サントウ（三等）と呼ばゴールに駆け込む選手達は、競技の係員によって、イ島大会の一コマである。

十月中旬、モエン本島（日本名・春島）で行なわれた全達によってスポーツゲームが行なわれている。

ランドでは昔ながらの日本の運動会そのままに、現地の人

ここは、ミクロネシアのチューク（トラック）諸島。グいる。

シュウ（八周）、などと言った日本語種目の案内が流れてレンゴウリレー（連合リレー）、イッシュウ（一周）、ハッ

場内アナウンスでは、コンゴウリレー（混合リレー）、語の号令の下に一斉に飛び出す。

ヨーイドン！ スタートラインについた選手たちが日本――闘争民族の血を受け継ぐ祭り「ウンドウカイ」――

そして彼らはこのスポーツの祭典を、「ウンドウカイ」と呼んでいる。
そこには日本人の姿はまったく見えない。
ましてや日本人主催による催しでもない。
しかし目に映る光景は日本の運動会そのものである。
これは、いったい何処から来たものなのか……？
それは遠く、一〇〇年以上も前の日本統治時代にまでさかのぼる。
チューク諸島（トラック諸島）をはじめとするミクロネ
シアは一九一四年（第一次世界大戦）～四五年（太平洋戦当時、チューク諸島の中心だったデュ争終結）まで日本の統治領だった。
ブロン島（夏島）には、大正天皇の即位を記念して、大きな運動公園が造営された。島には街が開け、学校や役所、数多くの商店や会社などがあった。後年には日本陸海軍の一大基地が設けられ、多くの一般市民をはじめ、沢山の兵隊や軍艦が島に溢れていたのである。それらの部
隊や軍艦、自治体や団体などでは、士気を高めたり、交流を図るため、盛んにスポーツが奨励された。運動会もその一環で、そしてそれはチュークの人達に対しクミ（組・チーム）のベースキャンプ

290
ニクミ（2 組・チーム名）

291

メイン・イベントの一つ、一般男子の「カケッコ」

17

Essay
「ウンドウカイ」という名のフェスティバル

第 17 回「文芸思「文芸思潮」
潮」エッセイ賞 優秀賞

負けじとまたオバサンたちや若者たちが即興の歌や踊りでグランドを盛り上げる。そうなるともう、習）、 ガンバレ（頑張れ）、 オーエン（応援）、 など、運「 NIKUMI』」と書かれている。
センシュ（選手）、 カケアシ（駆け足）、 レンシュウ（練到着する直前、「本日の州政府訪問は見合わせて欲しい」アポイントメントを取っていた。ところが、団体が空港にとの懇談をするべく、日本政府を通じてチューク州政府にした。この団体は州知事への表敬訪問をはじめ、現地政府動会関連の言葉も数多く残っており、グランド内外で今でとの連絡が入ってきた。

バレ～♪、ガンバーレ～♪』と言った応援歌が、あちこちドのそこかしこで激しいオーエン合戦が始まる。
『ガーンンドウカイ」は、政府間レベルの用件を反故に出来るほどているため、お会いできない」というものであった。
「ウ「州知事はじめ、政府の要人は全てウンドウカイに出席し理由がふるっている。のチームから聞こえてくる。お相撲さんばりに太った現地彼らにとっては重要なものなのである。

選考し、選手に選ばれた戦士達は、仕事も家事もほったらす……。それを合図に、あちこちのチームの前に、それにトなのだ。そしてこの模様は州政府のラジオ局を通してチ「ウンドウカイ」は全島を挙げてのお祭りで、一大イベン全島大会ともなると、各島々では何ヶ月も前から選手をューク諸島全域に実況中継される。
大会当日の早朝、各島々から沢山のボートで集まってきた選手団は、ユニフォームに身をかため、港に集結する。

島の人達は選手のために、合宿の場所や、食べ物、飲み物ンドまでの約一キロの道のりを、大声を張り上げ手を打ち

あらゆるリレーが次から次へと供達から、女、男、まで、ありとる種目はリレー競技だ。小さい子る。中でも彼らの最も興味をそそな種目もいくつか用意されていト編み競争」などローカル色豊か

椰子の葉っぱを使った「バスケッ

子の実割り競争」や、女性による、がメインで、一般男子による「椰各種リレーなどの陸上競技種目

バスケット編み競争 （一般女子）

伝統的な種目や、短・中・長距離、演じられる種目は、日本時代の中に広がってゆく。

を巻き込み、その興奮は次第に島ら選手団の熱気は行き交う人達鳴らし、応援歌を歌いながらゆっくりと行進してゆく。彼

期日まで数週間ともなると、各チームは合宿に突入する。 そしてそれぞれのチームが州旗や団旗をひるがえし、グラレンシュウに励む女や男達を見かける。

シュウの場となる。月夜の夜ともなれば夜遅くまで道路でンドもないので、ちょっとした広場や道路などがそのレンかしで、ひたすらレンシュウに励む。島々にはろくなグラほ ごのオバサンたちが選手団の前に出て、狂ったように踊りだ

オーエンはとても賑やかで、興に乗って来ると、グランもよく耳にする言葉である。

日、日本から外務省を通じてとある使節団が到着

丁度この運動会が行なわれていた十月のある大運動会を楽しむことになる。

子供から大人まで、老若男女、正に島を挙げてのや警備に当たっている。

島中のポリスが総動員され、周辺道路の交通整理

校や官庁はほとんどが休みとなる。

グランドの周りには、たくさんの出店が並び、学となる。

競技はそっちのけでグランド内は歌や歓声で騒然オバチャンのオーエン（応援）などを、競って提供する。

「ウンドウカイ」へのコーシン（街中の行進）

292
293

オバチャンのカケッコ

「ウンドウカイ」という名のフェスティバル展開されてゆく。
雨や嵐もなんのその、彼らの「ウンドウカイ」は必ず「雨天決行」である。

手が足を滑らせて転倒する。強者の足を引っ張る。だれが勝つか負けるか、全く予想もつかない。そうなるともうグランド内はヤンヤの喝采である。
ルールを重要視し、比較的紳士的に遂行される日本の学校の運動会とは赴きを異にする

この破天荒な争いの「ウンドウカイ」こそが、彼らの本領発揮の場なのである。

「地理上の発見」と言われた大航海時代、チュークの環礁内に入った外国船は度々現地人の襲撃を受けてきた。その悪名は、ヨーロッパの航海者達の間では長く言い伝えられており、その後、長い間ヨーロッパ人の上陸や入港を阻んできた。
明治の半ば、一人の日本人が当時開設したばかりの貿易会社の社員としてチュークの島に上陸する。彼は現地人社会に溶け込むべく、鉄砲と日本刀で武装し先陣を切って部族間闘争の輪の中に飛び込んでいった。文明人が上陸する
ほんの百年程前まで、彼らは日本の戦国時代同様、部族間彼らはむしろ、悪天候や予期せぬアクシデントなどからはスポーツを置いて他にはない。闘争のはけ口を失った彼

平和な社会となった今、彼らの闘争の血をぶつけるもので闘争を繰り広げていた人達だったのである。

来る予想外なレース展開を最も好む。グランドは雨でドロ

末永卓幸

きたいと思っています。ありがとうございました。

れからもエッセイを書くことを人生の糧として、楽しく生

イを書くことは私にとって人生の励みとなっています。こ御社のエッセイ募集の企画を知りましてからは、エッセを綴るようになっていました。

いておりました。南の島に住むようになり、様々な出来事

若い頃から随筆が好きで、エッセイにもとても興味を抱謝申し上げます。

この度、御社の栄えある賞を承りましたこと、心から感受賞の言葉

1949 長崎県対馬市生まれ
立正大学文学部地理学科卒業
後、日本観光専門学校卒業
仲間 4 人とミクロネシア・チューク諸島を 1 か月間旅行
以 後、 旅 行 会 社 勤 務 を 経 て、1978年チューク諸島に移住し旅行会社を設立
現地で旅行会社を経営する傍ら、日本統治時代の調査研究・保存等に努める
現在チューク諸島在住

らが日本時代に遭遇した「ウンドウカイ」は、彼らの恰好日本のように「雨天中止」はあり得ない。

ヤシの実むき競争 （一般男子）

ドロ、それでもリレーは決行される。先頭を走っている選の戦いの姿だったのかもしれない。 パプアニューギニアに今も残るシングシングの祭り。彼らもまた、闘争民族の血を発散させるために、この戦闘のダンスを今に伝えている。
「ウンドウカイ」をかくも熱狂的な闘争の場とする彼らの戦いの根源は、彼ら自身の民族の血から来るものであろう。

たかゆき
末永卓幸
すえなが彼らの闘争本能を存分に受け入れ、発散させる「ウンドウカイ」
は、島社会を平和に保つための潤滑油ともなっている。
文明人達によって「闘争」という腕をもがれた彼らにとって、「ウンドウカイ」はむしろ、彼らの血を受け継いでいく恰好のお祭りだと言えよう。
闘争民族の血を受け継ぐ祭り「ウンドウカイ」
ガンバレ！ チュークの戦士達！

木の上からも競技を見守る観衆

294
295

観衆を熱狂させる「リレー」