チェルノブイリ子ども基金

NEWS No.105 2016 年 10 月 15 日発行

2016 年夏 子どもたちの特別保養みなさまの募金のおかげで子どもたちを保養に招待することができました

ベラルーシ

ウクライナ
★2017 年チェルノブイリ救援カレンダー ”チェルノブイリの子どもたち” 撮影：広河隆一
完成しました！ お申込み受付中！
報告会「2016 年夏

子どもたちの保養・チェルノブイリと福島」
11/12（土）13：30～16：00

会場：パルシステム東京新宿本部 ７Ｆ大会議室（東京都新宿区）
詳細は最終頁をご覧ください。

放射線汚染地域に住む病気の子どもたちのための特別保養2016 年 夏

ウクライナ

ベラルーシ

みなさまからのご寄付のおかげで、今年もウクライナとベラルーシの子どもたちの保養プロジェクトを実施することができました。ウクライナの慈善団体「チェルノブイリの子どもたちの生存」代表者は「戦争による経済危機のため、チェルノブイリ被害者への支援がほとんど行われていない。今回子ども基金の招待で保養をした子どもたちが住む汚染地区では、国の支援の保養はなくなった」と言います。
またベラルーシでは国内で原発建設が進んでおり、汚染地区の子どもの保養も、今後、徐々に汚染地区解除が行われることにより、人数が減らされていくといいます。ベラルーシの慈善団体「困難の中の子どもたちへ希望を」代表者は、「子どもたちの健康への影響は今も続き、汚染のない場所での保養は健康を守るために今後も必要」と言います。

した。子どもたちは海、太陽、海風のそよぎ、海の香りを存分に楽しみました。これらを喜ばない子どもなどもちろん一人もいません。
毎晩、面白い催しがあり、子どもたちは歌ったり、踊ったり、コンクールやクイズ大会などに参加しました。「ネプチューンの日」という海がテーマのお祭りもありました。子どもたち
は海辺ではしゃぎまわりました。
また、私たちは農場公園に遠足に行きました。
そこでは無限の美しさをもつ自然と触れ合うことができ、忘れがたい思い出となりました。また古代の人たちがどのような暮らしをしていたかなど、ウクライナの歴史に触れることもできました。野外で食事をしたり、プールで泳いだり、ボート漕ぎをしたりしました。どの子どもたちも目を輝かせ、どれだけ楽しい時間を過ごしたことでしょう。子どもたちの保養は成功し、興味深いものとなりました。
子ども基金のみなさん、ジトーミル州の放射線汚染地区から保養にきたグループの子どもた
ち、このグループの引率者たち、そして国際慈善団体「チェルノブイリの子どもたちの生存」より、このような素晴らしい保養をさせてもらえたことに心より感謝しています。こウクライナの子どもの保養■場所：ヘルソン州ゴロプリスタン地区 保養施
設「カメロット・トゥール」■期間：2016 年 7 月 3 日～7 月 16 日（14 日間）■参加者：子ども 40 人（8 歳～12 歳／ジトーミ
ル州ナロジチ地区）、引率者 4 人。
■参加者の病名：慢性扁桃腺炎、慢性気管支炎、血管神経症、機能性心雑音、胸部奇形、慢性膵炎、膝関節疾患、胃腸疾患、肝臓疾患、腎臓疾
患、腎盂腎炎、筋骨格系の疾患＜引率者たちからの手紙＞皆様のご支援のおかげで、もう何年も続けてウクライナの汚染地区に住む子どもたちが、わが国の最もよいサナト
リウムや保養所で保養をすることができることに、深くお礼を申し上げます。
今年、子どもたちはヘルソン州の黒海沿岸の保養施設で過ごすことができました。施設側は子どもたちに最もよい宿泊棟を提供してくれました。食事も、部屋の環境も素晴らしいもので

2

の保養により、子どもたちは体だけでなく、心の面でも大変素晴らしいものを得ました。いろいろな経験をし、新しいことを学び、多くの子どもたちが自分の新しい面を発見したり、力を発揮したりしました。
子どもたちはまた、みなさまがウクライナの私たちの問題に関心を寄せてくださっていること、そして保養が重要であるということを理解しました。そのことにより、子どもたちの心は
あたたかさに包まれ、将来を信じる希望が現れました。それは大変貴重なものです。
引率者：ゼゼンコ・Ａ・Ｉ、ニコネンコ・Ｖ・Ｒ、ブチェンコ・Ｎ・Ａ、グループの代表：ベズバビ
ナ・Ｎ・Ａ、「チェルノブイリの子どもたちの生存」代表 ザクレフスカヤ・Ｌ・Ａ

到着後、医師による診察が行われ、それぞれの子どもの滞在中の治療プログラムが組まれます。
保養期間の中頃に再度診察を行い、治療の効果を確認、治療プログラムが変更される場合もあります。保養の最後の健診の結果は子どもたちに渡され、親や地元の病院の医師に伝えられるようになっています。
引率者、ナデジダのスタッフ、医師、看護師、心理カウンセラーたちは、それぞれ連絡を取り合
い、子どもたちの健康と心の状態に気を配ります。
滞在中、午前中はそれぞれ決められた治療を受けます。マッサージ（手技によるもの、水圧を利用したものなど）、アロマテラピー、スペレオテ
ラピー（塩治療：天然の塩の部屋で過ごすことで呼吸器官の病気に効果があると言われている）、
薬草療法、歯科治療などがあります。午後はクラブ活動（陶芸、絵画、手芸、木工細工、音楽など）や、催し物（コンサート、ゲーム、コンクール、
スポーツ大会）などに参加します。子ども基金ス
タッフによる教室（折り紙とミサンガ作り）も行
われました。三食の他に軽食（果物、ジュース、ヨーグルトなど）が 3 回あります。夜は映画観賞とディスコ（体育館で小さい子どもから大きい子どもまで一緒になって踊ります）が交互に行われます。
自由な時間には、敷地内にあるさまざまな遊具で遊んだり、広場でサッカーやバレーボールをしたり、図書館で本を読んだり、レクレーション室
で仲間とゲームをしたりと、思い思いに過ごします。
今回、初めて保養に参加したアーニャという女の子（14 歳）は、1 年前（2015 年 8 月）に抗がん＜子どもの感想＞「日本のみなさん、素晴らしい夏をありがとう」「遠足、海、自然、花々など楽しい思い出となりました」「海水浴、ディスコ、コンクー
ルと、とても楽しい思い出ができた」「黒海での素晴らしい保養、新たな友達との出会い、再び海を訪れる機会を下さり感謝します」

ベラルーシの子どもの保養■場所：子どもリハビリ・健康回復センター「ナデジダ（希望）」ミンスク州ビレイカ地区■期間：2016 年 8 月 2 日～8 月 25 日
■参加者：子ども 34 人（8～17 歳／ゴメリ市、レチッツァ市、ブラーギン市、モーズィリ市、ブダ・
コシェリョヴォ市、スヴェトロゴルスク市、その他）、引率者 2 人。
■参加者の病名：脳腫瘍、目の腫瘍、白血病、悪性リンパ種、甲状腺がん、精巣腫瘍、卵巣腫瘍、腎臓がん、肝臓がん、血小板減少性紫斑症
参加者の多くはこれまでにナデジダで保養をしたことのある子どもでした。今回初めて参加したのは 9 人、また日本の里親から支援を受けている子どもは 13 人でした。

3

剤治療を終えたばかりでした。長い入院生活が続いたため、初めはなかなか他の子どもと打ち解けることができませんでした。薬の副作用で太ってしまったことにコンプレックスもあり、他の子どもたちが写真を撮る時も、「私はきれいじゃないから」と写ろうとしませんでした。天候の変化で体調を崩し、施設内の医療センターのベッドで数日間過ごしていました。看護師は「彼女はもう回復しているのですが、気持が外に向けられないようです。これまでずっと病院で、医師、看護師に囲まれる生活に慣れてしまっているのでしょう。
あとは外に出て友だちを作ろう、という意思の問題」と言いました。風邪をひいて熱を出した、同じグループのマリーナという女の子がアーニャと同じ病室に送られてきました。二人は仲良くなり、マリーナが回復するのと同時に、アーニャも外に出ることができました。ちょうど翌日はアーニャの誕生日でした。同じグループの子どもたちが彼
女の誕生会を開きました。部屋に風船を飾り、お祝いのカードを作り、プレゼントを用意しました。
アーニャはみんなに誕生日を祝ってもらい、記念
写真も撮りました。次の日から保養の最後まで、
もう医療センターの病室に戻ることはありませんでした。そして、アーニャと同じように、少し引っ込み思案だった男の子と仲良くなりました。
やはり 1 年前まで抗がん剤治療を受けていたダ
ニーラという男の子（8 歳）も、初めてこの保養に参加しました。最終日、子どもたちはそれぞれの感想を言い合いました。参加者のうち最年少のダニーラは「この保養に招待してくれた日本のみ
なさん、ありがとうございます。僕と遊んでくれたここにいるみんな、ありがとうございます。そ4

して僕たちの世話をしてくれた引率者のみなさん、
ナデジダの先生、お医者さん、看護師さん、ありがとうございます」と挨拶をしました。その場で聞いていた大人たちはうれしさのあまり泣きそうになりました。

＜小児科医：ジャンナ・I＞
このプロジェクトの参加者はどの子もとても注意が必要です。たとえば、血液の病気の中の「血小板減少症」は、免疫力が低下するといつどんな重大な病気になるかもしれないという危険性を持っています。白血病のようにがんでないからといって安心できないのです。一番深刻なのは、免疫不全症のこの男の子です。長く生きるのは難しいかもしれません･････。参加者のリストには脳腫
瘍、腎臓がん、リンパ腫、などの重い病名だけが記載されていますが、ほとんどの子どもが他にも病気を持っています。心臓の異常、慢性扁桃腺炎、
腎盂腎炎、脊椎側弯症などです。

＜引率者：スヴェータ・N＞（ゴメリ市の病院勤
務、看護師）参加する子どもたちの親に事前にアンケートをとり、食べ物の好き嫌い、アレルギーの有無、飲んでいる薬のこと、趣味などについての情報を得ました。24 日間一緒に過ごすのにみんなが仲良く楽しくできるように配慮しました。
子どもたちはみな病気を乗り越えようと懸命に生きています。ナデジダのスタッフは子どもたちのことを最優先にしてくれて素晴らしいです。

＜子どもの感想＞■今年もここで保養できて友だ
ちと再会できてとてもうれしかった。日本のみなさんに感謝します。（ナースチャ・15 歳）■クラブ活動、ディスコが楽しかった。毎日忙しくて、お母さんを恋しがる暇もなかった。来年もまたこ
こへ来たい。（リーザ・9 歳）■ナデジダでは毎日が楽しかった。良い仲間と出会えたのがよかった。（イリヤ・15 歳）■毎日が充実した大満足な日々だった。ひとつだけ残念なことは、私はもう来年はここに来ることができない。ナデジダなしでどうやって生きていけばいいのか･････。
（マルガリータ・17 歳）（※ベラルーシでは 18 歳

気に苦しむ同じような境遇の子どもたちが大勢い
たということです。それでも、そうした子どもたちはみんな諦めずに病気と闘い、より良い将来を信じて、その日その日を生きられることを喜びあっています。この経験は、幸福というものに対す
る自分自身の考え方を大きく変えることになりました。人が何か不幸に見舞われたとき、それでも絶望せず、自分自身を見失わずにしっかりと保ち続けるには、精神的な支えというものがとても必要です。1996 年、15 歳の時にベラルーシを訪れ、「ナデジダ」で保養を経験したことが、私にとっては、そうした前向きな気持ちをもって生きてい
く上での糧となりました。
「ナデジダ」での毎日はとてもわくわくするものでした。音楽のレッスン、シンセサイザーを使ったゲーム、色々なフェスティバル、スポーツ大会やコンクール、ディスコ大会、それから心理学の専門家との面白いワークショップ、サークル、
遠足のことを今も思い出します。でも一番大切なのは、私の中に生きる力を与え、たとえ病気を抱えていても自分は沢山のことが出来る、そして自分と同じような子どもたちにも未来があり、それは信ずるに足るものであるという確信を与えてくれた沢山の大人や子どもと出会い、交流することが出来たという経験です。
それから、「ナデジダ」には日本からもボラン
ティアの人たちがやって来ました。日本の人たち
は、沢山のとても興味深く、役に立つ教室を開いてくれました。そこで私は生まれて初めて遠い日
本の国の文化にも触れることが出来ました。そして多くの友達を作ることが出来ましたし、何人かの人たちとは今でも親交があります。
私は 32 歳になりました。大学を卒業し、教育者として働き、結婚し、母親になることも出来ました。私たちのことを気にかけ、見守り、温かな心で接して下さったこと、そして私たちの子ども
時代の思い出を明るく輝くもので満たして下さったことに対して、「ナデジダ」に関わる全ての皆さまに感謝いたします。

から成人。ナデジダは子ども専用施設のため 17 歳
までしか保養ができない。）＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2016 年 4 月に「ナデジダ」が作成した冊子「私の心のナデジ
ダ、ナデジダで保養をした子どもたちの歴史」に、2014 年 4月、子ども基金の招待で来日講演をしたインナさんの文章が掲載されました。

インナ・シネオカヤ 32 歳
ウクライナ・キエフ市在住。
私は 1981 年 10 月 21 日に生まれました。他の子どもたちと同じように幼稚園に通い、学校に上がりました。勉強に色々なクラブ活動（絵画、歌、手芸）に一生懸命に取り組んでいました。ところが 13 歳になった時、甲状腺がんが見つかりました。ある人がたまたま、私の首に卵大の何か腫れ物があることに気づいてくれたのです。そこで病院の検査を受け、すぐに甲状腺の全摘出手術を受けることになりました。以来、私の人生は一変しました。子どもが普通は深く考えることのない「健康」というものについて、それが何であるのか、身をもって理解することになったのです。
治療を受けるために私は学校の授業を沢山欠席
しなくてはなりませんでした。とても辛く、悲し
く、孤独な気分に落ち込みました。しかし、病院や、ウクライナの救援団体「チェルノブイリ・核の傷跡」で同じような子どもたちと出会い、私た
ちは努めてお互いに助け合うようになりました。
何といっても私にとってショックだったのは、病＜※インナさんはチェルノブイリ子ども基金の「甲状腺手術後の子どものための特別保養」に参加しました。＞

5

原子力を選んでいない子どもたちを被曝から守りたい
小 出 裕 章（後編）「チェルノブイリ 30 年・福島 5 年救援キャンペーン

小出裕章講演会」（2016 年 4 月 23 日・練馬文化センター）
ますと、時間がかかってしまってとても今日＜原子力を選んだことに責任のない子どもたちは放射線に敏感＞
今日は、原子力を選んだことに責任のないはできませんので、簡単に見ていただこうと思います。
まず 30 歳の人が被曝をしたときに、子どもたちの被曝を減らしたいとはじめにみ

これから生きていく間にどのくらいの、がんなさんにお伝えしました。今日この会場に集で死ぬ危険を負うかというのをこの赤い帯のまってきてくださったみなさん、ありがとう

高さで示しました。＜30 歳 3,855 人＞そしてございます。私は本当にみなさんに感謝をし

30 歳の人というのは全年齢を平均したときのたいと思います。事故から 5 年たっても福島

被曝の危険度と、ほとんど等しい危険を負うの事故を忘れずにこの場所に今日集まってきことになります。＜全年齢平均 3,731 人＞今てくださった。でもそのみなさんにしても、福日この会場にも、30 歳くらいの方がいらっし島の事故を引き起こしたことに関して無罪だ

ゃると思いますけれども、そういう方は自分とは私は思わないのです。大人として何十年がごくごく平均的な被曝の危険度を持っていか生きてきて、日本というこの国が原子力をる人間だ、と思っていただければいいと思い

どんどん暴走していくことを、何となく放置ます。そして人間、まあ人間だけでなく動物とした、原子力にとことん突き詰めて考えなかいうのは年をとっていくと、どんどん被曝にった、という程度の責任は多分みなさんには鈍感になっていきます。何故かというと、もうあると私は思っている。しかし、子どもたちは成長もしないわけだし、細胞分裂ということまったく責任がないのです。そしてその子どをどんどんしなくなっていくわけです。被曝もたちというのは被曝に大変敏感なのです。

をしてどこかの細胞ががんになるという運命

今からそれを見ていただきます。

づけられたとしても、それが細胞分裂してどんどん増えていくということが、年をとって＜放射線がん死の年齢依存性 1 万人・シーベ
ルトあたりのがん死数（白血病は除く）＞
放射線がん死の年齢依存性というものです。
被曝をして、いずれがんで死んでいくという人たちは必ず出るのですが、そういう運命を受ける人たちは年齢ごとにそれが違うのです
が、それを年齢依存といいます。それを見ていただこうと思います。この図を細かく説明し
6

いくにしたがってなくなっていくわけです。

引き受けさせられてしまう、そういうことにそのため被曝の危険度が減っていきます。もなるわけです。

うひとつは、例えば、いま私が被曝をして、ど今、福島では子どもの甲状腺がんというの

こかの細胞ががんになる運命を負う、宿命をが多発しています。はじめに先行検査という受けた、といったとして、その受けた細胞が大のが 2011 年から 2014 年まで行われました。

きくなっていって実際の臨床症状としてがん

30 万人の子どもたちが受診したのですけれどになって死ぬ、というまでには 10 年とか、20も、その中からがんだろうと診断され、そして年とかいう時間がかかるわけです。でももう実際に手術も受けた人たちが 100 人を超えて私はいい加減に年をとっていますし、あと何きてしまっている。子どもの甲状腺がんとい年で全然別の原因で死んでしまうかもしれな

うのは、従来の知識でいえば、100 万人に 1 人

いわけで、そういう場合には被曝によって死とか 2 人だと言われていたのに、何と 100 万んだのではない、ということになるわけです。

人あたりに換算すれば何百人というような子

そういう 2 種類の理由があって、年をとってどものがんが生じて、発見されている。本格検

いけばとっていくだけ、被曝をしてがんで殺査というものが 2014 年から始まりましたけれ

されるという危険は減っていきます。どのぐ

ども――多分いまは終了、2 年間ぐらいのはず

らいかというと次のようになります。50 歳、だったと思いますが――そこでももう、はじ

55 歳にもなればもう帯の高さが見えない。危めの 3 年間の検査で何も異常がなかったとい険がないわけではありません。必ず被曝は危う子どもたちからまた新たに 50 人もの甲状腺

険を伴いますけれども、でも 50 歳、55 歳にもがんが見つかったという状態になっているわ

なれば平均的な危険度に比べて 70 分の 1 とけです。

か、80 分の 1 で済んでしまう、そして今日この会場に来てくださっているのはほとんどこ＜甲状腺がんの多発と科学的な態度＞

ういう世代の方ですけれども、こういう世代

2011 年 3 月 11 日に原子力緊急事態宣言との人間、私も含めてこういう世代の人間が日いうのが発令されて、日本の法律がいま、停止

本で原子力の暴走を許した張本人なんです。

されてしまっています。本当なら一年間に１

そういう人たちはほとんど危険を負わずに逃ミリシーベルト以上の被曝をしてはいけない

げのびることができてしまう。

という国だったはずなのに、一年間に 20 ミリ

逆に子どもたちは大変です。＜0 歳 15,152

シーベルトまでは我慢しろという状態にさせ人＞0 歳の赤ん坊などは、平均的な危険度の 4られてしまっているのです。被曝は微量であ倍も 5 倍もの危険を負わされてしまうというっても必ず危険を伴います。放射線の被曝にことになる。0 歳、5 歳、10 歳というように毎大変敏感な赤ん坊も含めて、みなさん今の原日見ていて面白いように成長していく子ども

子力緊急事態宣言だというそのもとで被曝をたち、その子どもたちが被曝の危険を一手にさせられてしまっているのです。いったいど
7

れだけ被曝をしたのかということは実はわかとしてわかっているわけだし、これから福島らないのです。なぜかといえばあの事故はあでも子どもを中心としてたくさんの病気がでまりにも過酷な事故であったがために、発電てきてしまうんだろうなと私は心配をしてい所内の放射線測定器もみんな死んじゃったのます。

です。周辺の放射線測定器も地震と津波で壊いま何をしなければいけないかといえば、れてしまった、あるいはあまりにも放射能がたったひとつだと私は思います。日本で原子強くて測れなかったということで、ほとんど力の暴走を許してきた大人たち、私たちがや

何のデータもなくて、住民たちがどれだけ被らなければいけないことは、自分たちが被曝曝をしたかということもわからない。でも、確をしても子どもたちだけは被曝から守らなけ

かに子どもたちの甲状腺がんが増えている。

ればいけない、ということだと私は思います。

従来の医学的な常識から比べれば何十倍も多本当であれば、放射線管理区域にしなければいという、そういう現実がある。原子力を推進

いけないようなところから、人々を全員逃がしてきた人たち、国にしてもそうですし、福島

さなければいけないのです。日本の国家が倒県の専門家といわれている人たちもそうです

産するかもしれないけれども、それでもいい

けれども、いやこれは被曝が原因ではないんと私は思っています。とにかくやらなければだと、厳密に、厳密に、検査をしたからたまたいけないと私は思うけれども、この日本の国

ま見つけているだけだと、逆に言えば従来そはそんな国ではないようです。そうなればチ

ういう検査をしなかったから見つからなかっェルノブイリ子ども基金の人たちがずっと続たということを彼らは言っているわけです。

けてきてくださったように、子どもたちを一でも、従来そうした検査をしなかったと言う

時的にでも保養として連れ出すといったこと

なら、これからちゃんと検査をして原因を突をやらなければいけないと思います。いま福きとめます、と言わなければいけない。それが島では子どもたちは泥んこになってはいけな

科学的な態度だと私は思いますけれども、日い、花を摘んではいけない、雑草に触ってもい本の国というのはそうはならないのですね。

けないというふうに育てられているわけです

とにかく被曝ではない、というようなところ

けれども、そんなことをしたら子どもは子どから始まってしまう。あまりにも情けない学

もらしく育たない。ちゃんと子どもたちが育者が多いし、でたらめな国だなと私は思いまてる環境を一週間でもひと月でも、やはり作す。甲状腺がんの多発はすでに疫学的にも異り出していくということを私たちはやらなけ

常だということが証明されてしまっています

ればいけないのだろうと思います。

し、先ほど佐々木さんが話されたようにチェ
ルノブイリの経験なんかをみれば、小児の甲＜どんなに辛い事実でも状腺がんだけじゃないのです。もうさまざま

視ないより視た方がよい＞

な病気がたくさんでてきたということは事実

残念ながら大変辛い現実が今目の前にあり8ます。被曝は必ず健康に害を与えます。風評被しようもないということは、私はよくわかり害ではなくて実害を受けるものです。そしてます。何とか復興したいという気持ちもよく日本の国は、逃げたい人は勝手に逃げろ、一度わかります。でもそのために子どもを動員す

逃げた人間ももう住宅の補償も何もしないと、るということだけは私は間違いだと思います。

汚染地帯に帰れと言いはじめているわけです。

でもそんなことを言うと復興の邪魔だといっそうなると人々は逃げられません。今日このて逆に非難されるという、そんな状況になっ

会場に、場合によっては福島から逃げてきててしまっています。生活を根こそぎ破壊されくださっている方がいらっしゃるかもしれまて流浪化した人は事故の被害者です。放射線せん。一家全員で逃げられた方もいる、でもそ管理区域にしなければいけないところに捨てうすれば仕事を捨てたりして逃げるわけです

られてしまった人たちも被害者です。何とかから生活がなりたたない。男親は汚染地に残逃げようとして生活を犠牲にしながら逃げたって母親と子どもだけを逃がしたという家庭

人も被害者です。そういう被害者がお互いにもたくさんあります。そういう家庭の中では分断されて非難をしあうという様なところに夫婦が離婚するということになった人たちも追い込まれてしまっているわけです。その一たくさんいます。たいていの場合はもう逃げ方で、この事故の責任があった東京電力、日本

られない、ということになって汚染地にとどの政府などは一切誰ひとりとして責任をとらまっているわけです。人々は恐怖を抱えながないまま生き延びて、また原子力発電所を再ら生きるということはできませんので、何と稼動させるというふうなところに進んでいっ

かして汚染があることを忘れたいと思い、国ているわけです。いまやらなければいけないのほうは積極的に忘れてしまえと言っている、

ことは、本当は被害者たちが連帯して、加害者

マスコミもそう言っているわけです。そうなにきっちりと責任を取らせるということだろ

ると、いま福島ではもうしかたがない、とにかうと私は思います。大変苦しい現実ですけれ

く自分たちの生きているところを復興させよ

ども、でもそういう現実があるということを、う、ということになっています。そして福島県

しっかりとやはり視るというところからはじ

産の食べ物を買ってほしいので、福島県産のめる。そして子どもたちを何とか被曝から守

食べ物の安全を示すためということで、学校る、ということをやりたいと私は思います。

給食にも福島県産のものを使うということに長い時間を使ってしまいました。どうもあなっていますし、去年の秋には、国道 6 号線とりがとうございました。

いう猛烈に汚染した道路、そこを走るときには窓を閉めて走れ、止まってはいけないとい※当基金のホームページにおいて講演の動画をうような国道の清掃作業に学童を動員して、ご覧いただけます。

福島はこれだけきれいですということをアピ

http://homepage2.nifty.com/chernobyl_childr

ールしようとした。捨てられてしまってどう

en/2016-kouen.html
9

2016 年 8 月

家族訪問

ベラルーシ（１ ）1998 年から開始した里親制度により、これまでに 287 人の子どもが日本の里親から支援を受けました。現在支援を受けている子どもは 69 人です。8 月に訪問した里子を紹介します。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

報告 佐々木真理

父親はブラーギンの出身で、チェルノブイ
リ汚染地区からの避難民。事故当時は 16 歳。
チェルノブイリ被災者証明を持っている。父
親の住んでいた地区では、事故後、徐々に住

イワン・R 2007 年生まれ

民の避難が始まったという。
「初めは小さい子

スヴェトロゴルスク市

どものいる家族から優先。その後は、もう少左頬の横紋筋肉腫。2013 年に発病。

し上の年齢の子どものいる家族。そのあとは、

母親の話「初めは頬が腫れ始めたので歯科に移住を希望する家族、という順番だった。うちの家族は 93 年からここ、スヴェトロゴルス
クに移り住んだ。他にも避難先の町の候補はいくつかあった。どの町、どんな間取り、何部屋、などの条件の中から選んだ。息子の病
気は、自分が放射線汚染地区に住んでいたことと関係があるのかもしれない」と話す。
「その上、この町自体もあまり良い環境ではない。
工場が多いため空気がよくない。ほかにも、
麻薬中毒の問題が小学生にまで及んでいる。
この町の学校を卒業したら、他の町で働いて暮らしたした方がよいと思っている。健康上良い職場はこの町にないとみんな思っている」

かかった。リンパ腺の腫れかと思われたが、詳しい検査をしたら悪性腫瘍とわかった。ミウリヤーナ・S 2005 年生まれ

ンスクの病院で 1 年間、
化学療法 7 ブロック。
口の中の治療の最中は何も食べられなかった。

レチッツァ市
左腕の横紋筋肉腫。2015 年に発病。

定期検査は、以前は 2 か月に 1 度、今は 3 か

母、祖父母とともにアパートで暮らしてい月に一度。18 歳まではこのように定期検査がる。ウリヤーナが病気になり、高額な治療費必要。照射治療後、頬が少しへこんでしまっ

がかかるとわかったとき、祖父母は自分たちた。薬の影響なのか、落ち着きがなかったり、の家を売りお金を作った。母親の話。「2014

感情的になったりする時期があったが、今は年 12 月、ウリヤーナの食欲が落ち、具合が悪

少し落ち着いてきている。化学療法の副作用くなった。左肩の下あたりにしこりがあるので太り、食事療法と規則正しい生活が必要とに気づき、2015 年 1 月 4 日、すぐに病院へ行指導された。姉のダーシャにはアレルギーがった。その 2 週間後から治療が始まった。初ある。以前は喘息もあった」
10

めは普通のウィルス性の病気と思われていた

今は 2 か月に一度ミンスクの小児がんセンが、リンパ節の腫れはだんだん大きく硬くな

ターに検査に行く。まだ入院している、知っっていった。熱がないのに、寝ると大量の汗ている子どもたちにプレゼントを持って行っをかいたり、吐き気があったりした。詳しいたりする。入院している子どもは病気の辛さ検査をして腫瘍とわかり、化学療法が始まっをわかっているからみんなとても優しい。娘た。病院で 10 ブロックの化学療法、治療途中が点滴しているとき、自分が少しその場を離にはしかにかかり中断、その後さらに 6 ブロ

れ、戻ってみたら別の子どもが娘をなでて励ック。病院と自宅を往復した。その後、1 週間

ましてくれていたこともあった。

に 2 回、ミンスクの病院に通院しながら 28 回

学校からは休学の最中何の連絡も、援助もの照射療法を受けた。2 か月間、ほとんど何もなかった。9 月からはギムナジウムに行く。教食べられなかった。肝臓の問題もありドイツ

科書を入れるリュックなど揃えないと。自分

製の薬を自費で買っている。１つのアンプルが勤務しているのは大きい企業なのに何も助（1 回分の治療に必要なけてくれない。ウリヤー

薬）は 300 ユーロ。心臓のナがまだ小さいころに離問題もある。化学療法の薬婚した夫（実父）は、今はベラルーシ製のものが用まで連絡もないし、何の意されていたが、自費で買援助もない。

った外国製の薬で治療をし知人を通して、病気のた。リトアニアのビザを得

子どもをもつある父親て薬を買いに行った。化学（※1）の連絡先を教えて療法の最中、1 年の半分はもらった。その人は治療病院にいた。治療後 23 キのこと、薬のこと、慈善

ロくらいまで痩せてしまっ団体のことなど、ほんとたが、今は治療前の体重にうに親身になっていろい戻った。背も半年で 15 セ

ろ教えてくれた。一度もンチ伸びた。ビタミン剤はオーストリア製の会ったことはない、電話でだけ。子どものたものを買った。初めにかかった医師は、ウリ

めにとても力を注いでいる。そして他人の私

ヤーナは再発の可能性が大きいといった。娘にまで。こんな父親はとても少ないと思う。

のために必要なこと、できることは何でもや

ふつうは母親のほうが一生懸命だから」（※1:

ろうと思った。高価でも自分で買って外国製

名前を聞いてみたら、ちょうど翌日訪問するの薬を使って治療をしてもらった。うまくいことになっている、子ども基金の里子の父親

くと信じている、それしかない。これだけやだった。）っているのだから（母と祖母は涙を浮かべて祖母の話「娘（ウリヤーナの母親のこと）

いた）。

はとても行動力があるし、決断力もある。な11

んでも自分で調べ、自分で決める。こういうリがチェルノブイリ事故の影響で放射能値が母親でなければ、病気の子どもを助けること高いということも懸念している。これからもはできなかったでしょう。治療費を作るため心配なことはいろいろあるが、きっとよくなに自宅を売りましたが、一人娘の、たった一ると信じている。もう病気が戻ってこないよ

人の孫娘のためですから、残念ともなんともうにと。ディーマと兄（10 歳）のボグダンと思っていません」

は仲がよい。夫の母は子どもたちの面倒をよウリヤーナは動物が大好きで子犬を飼ってく見てくれて助かっている」

いる。アパートの周りの野良猫に餌をやった

母親のマリーナは、チェルノブイリ事故当りもしている。近所の人とはだれとでも話す

時 4 歳だった。強い風が吹き、空が暗くなり、社交的な子で、知らない人とでも気軽に話し窓を閉めるように言われたことを覚えているて友だちになれるという。

という。しばらくして当時の子どもたちはミン
スクのサナトリウムで 1 か月くらい過ごした。

ディーマ・K 2012 年生まれ

マリーナは甲状腺に結節がいくつもあり、

ゴメリ市

定期検査を受けている。マリーナの叔母とそ

右睾丸の腫瘍。2013 年に発病。

の娘（現在 36 歳）は、それぞれ、15 年前と 2

母親の話「1 歳半のとき、精巣が腫れて大き年前くらいに甲状腺がんにかかりチロキシン

くなり、浮腫であろうと、液状のものを取る（甲状腺ホルモン剤）を飲んでいる。祖母は手術をすることになった。開いてみたら、悪がんで亡くなった。従兄（現在 40 歳）が 18

性と分かり、2～3 週間後にミンスクの小児が歳の時ディーマと同じ病気にになった。マリんセンターで手術と化学療法を受けた。2014

ーナの両親、兄とも健康に大きな問題はない。

年 3 月 20 日に再手術。その後また化学療法。
現在は 3 か月に一度の定期検査。5 年間は厳しい管理が必要。治療後、外に行く時はいつもマスク。以前のように外では遊べなくなった。
一度、呼吸が止まるような発作が起き、救急車を呼んだ。抵抗力がとても低く、幼稚園に通わせることを禁止されたため、母親は経理の仕事を辞めた。肝臓にも問題がある。神経系が弱い。強い日差しを浴びてはいけないた
め、夕方 6 以降、日が落ちてから外に散歩に連れて行く。
9 月にまた検査に行くが、いつも結果が出るまでとても心配で手が震えるほど。ディーマ
は病院で白衣を見ると怖がる。医師は、ゴメ
12祖父（父方）は、チェルノブイリ事故後、汚ら、将来の職業選択が限られる。心臓に問題

染地へ物を運ぶ仕事をしていた。
「ゴメリはチがあり、少し走ったりするとしばらく休まなェルノブイリに近い。以前、自分が子どものければならない。心臓の薬、甲状腺の薬を購

頃は、こんなに病気の子どもは多くなかった。

入している。ビタミン剤、カルシウム剤など

放射能と関係があると思う」

も服用している。頭痛もよく起き、体調を崩しやすい。以前はミンスクの病院へ通院してリョーニャ・Z 2001 年生まれ

いたが、今はゴメリの病院で 3 か月に一度検

ゴメリ市査を受けている。

ホジキンリンパ腫（悪性リンパ腫の一種）。

私は店員の仕事をしている。1 日 15～16 時

2011 年に発病。リンパ肉芽腫。2012 年には結間労働で、心身ともに負担が大きい。物価は節性硬化症と診断された。その他、心膊動の上がっているのに、給料は 4 年間変わらない

異常、甲状腺腫、糜爛性胃炎。背骨にも問題（母親の月収は約 150 ドル）」。
親子は、台所と 2 部屋だけの大変古い木造がある。
母親の話「リョーニャは、9 月からコンピュアパートで暮らしている。そのうちの一部屋

ータやオペレータの技術を学ぶ商業専門学校にリョーニャと母親、もう一部屋には祖母がに通うことになった。本人はコンピュータが暮らしているが、祖母は何も援助をしないと好きなので、そのような仕事に就けたら良いいう。離婚した実父は養育費を払っておらず、と思っている。昨年はナデジダの保養に参加

その他の援助もない。部屋の中には最小限のしたが、残念ながら今年は入学準備のため参ものしか置いてない。勉強机の上のコンピュ

加できなかった。息子は病気のため学校に通ータは壊れていた。引き出しの取っ手には、

えず、2 年間自宅学習をしていた。そのため勉

昨年ナデジダで保養をしたときに作った日本

強が遅れてしまったことと、健康上の問題かの「くみひも」が吊るしてあった。
リョーニャが台所にいる間、母親は話をしながら涙を抑えることができなかった。しかしリョーニャが戻ると涙を拭き、すぐ笑顔になった。3 年前訪問した時（※2）
、リョーニャ
はまだ子どもの顔をしていた。しかし今回会った時、彼は母親の辛さを理解し、母親を精神的に支えているように見えた。
母親は日本からの支援に対し「日本のみなさんが息子のことを忘れず助けてくれることはどんなに感謝してもしきれません」とまた涙ぐんだ。
（※2:この時の様子は基金ニュース
No.95（2013 年 12 月号発行）に掲載）

13

ポリーナ・Ｇ 2004 年生まれの教室は喜んで参加している。8 月に保養をしゴメリ市

たナデジダはとても楽しかったようだ。以前、血小板減少症。先天性無眼球症。緑内障。生別のサナトリウムに行ったことがあるが、そまれつき片方の眼球と鼻腔がない。

こはあまり好きになれなかったようだった」

母親の話「ポリーナは体調が悪くなると目「以前は医師になりたいと思っていたけれや鼻にすぐ症状が出る。感染症などへの抵抗

ど、今は英語の通訳になりたい。フランスで力が低いため、目の炎症がよく起こる。

何度か保養をしたので、フランス語も少しわ

ポリーナの義眼は特殊なタイプで、はずれかる。今日学校に行って、9 月からの新学期のて落ちてしまうことがよくある。1 年に 1 度は教科書をもらってきたところ」とポリーナは義眼を交換する必要がある。ミンスクの専門話した。

医のところへ 1 日かけて行く。
義眼は 15 ドル、＜ベラルーシの地図＞

交通費もかかる。
鼻孔を空ける手術をベラルーシでした時には効果がなかったが、フランスで手術をした
ら鼻から息をすることができるようになった。
しかし、匂いを感じることはできない。目の手術はフランスで 2 回受けた。手術後しばら
くは太陽光を浴びてはいけなかった。
ポリーナの通っている学校のクラスに、心臓の病気の子、喘息の子などがいる。ポリー
ナだけ体育の授業に参加できないが、ダンス
今回の話に出てくる場所（①ゴメリェトロゴルスク③レチッツァ

②スヴ④ミンスク⑤ブラーギン ⑥チェルノブイリ原発）～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
子ども基金が支援しているベラルーシの子どもたちは慈善団体「困難の中の子どもたち
へ希望を」の会員です。この団体からの連絡によると、2016 年 2 月には 6 歳の女の子が白血病により、9 月には 15 歳の男の子が後縦隔
神経芽細胞腫から脳への転移により亡くなりました。この団体の会員の子どもたちについて、詳しくは次頁をご覧ください。
14

ベラルーシの団体「困難の中の子どもたちへ希望を」は、甲状腺がんの手術を受けた子どもをもつ母親たちにより設立された団体です。当時の子どもたちは成人していますが、次世代の病気の子どもたちのための救援活動を続けています。子ども基金は運営費（事務所家賃、スタッフ給料）の一部と医薬品代を支援しています。以下はこの団体の会員（4～17 歳、156 人）の病気の内訳です。元々は、甲状腺がんの子どもたちだけが会員でしたが、他の腫瘍病の子どもたちも会員として受け入れ支援するようになりました。さらにその後、小児病院や親たちの要望により腫瘍病以外の、以下のような病
気の子どもたちも会員として受け入れるようになり支援をしています。
子ども基金の里親制度も当初、「甲状腺がんの手術を受けた子ども」が支援対象でしたが、この団体からの要請により、現在は、他の腫瘍病や以下のような病気の子どもたちも日本の里親から支援を（2016 年 10 月時点）

受けています。

病
名
／
年
齢

甲
状
腺
が
ん

脳
腫
瘍

目
の
腫
瘍

肝
臓
が
ん

腎
臓
が
ん

未白 ユ小
分血 ー骨
化病 イ盤
大、 ンの
細血 グ腫
胞液 肉瘍
腫病 腫、
、

4

鼻
咽
頭
の
腫
瘍

皮
膚
が
ん

右
副
腎
の
腺
腫

染
色
体
疾
患

血
管
奇
形

首
の
海
綿
状
血
管
腫

単
一
形腎
、臓
慢、
性先
腎天
炎性
腎
奇

ホ縦神
ジ隔
キ 経
ン神
成 リ経芽
長 ン
障 パ芽細
細

害 腫 胞
胞
腫腫

結
節
性
甲
状
腺
腫

、、

1

5
6

1

1

2

1

7

1

8

1

1

9

1

3

10

1

11

1

12

2
4

13

1

14

1

15

1

1

1

1

2

3

1

1

2

1

1

1

3

3

2

2

1

1

5

1

2

6

1

2

2

2

1

8

12

1

1
2

1

1
1
1

1
1

1
1

1

16

1

7

1

1

1

7

2

2

17

1

8

2

1

1

5

6

1

1

1

計

4

24

13

9

15

33

28

6

2

3

2

1

3

3

1

6

3

女

2

15

6

6

4

28

16

4

1

1

2

0

2

2

1

2

2

男

2

9

7

3

11

5

12

2

1

2

0

1

1

1

0

4

1

15

1

チ ェ ル ノ ブ イ リ の 歌 声
このコーナーでは、支援者の皆様から寄せられた声をご紹介しています。今回は「チェルノブイリ 30 年写真展」（7/30～8/31：岐阜
県高山市、於高山別院照蓮寺）主催者の方からの声をご紹介します。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～「とにかくこわいとおもいました」、「とてもびっくりしたし、悲しかった」、「この世からたたかいがなくなりますように」、といった言
葉が並んでいます。それはまるで、私たち大人が考えるのをやめてしまったこと、「世の中

チェルノブイリの原発事故から、ちょうどはこんなものだ」などと割り切り、切り捨て

30 年。新聞やテレビなどで組まれた特集を目てしまったことを代弁してくれているかのよにしながら感じるのは、事故当時から現在にうです。広河さんの写真に映された一つ一つ至るまでの時間の幅と重みです。私は今年での表情は、“常識”に凝り固まった私たち自身

34 歳ですから、事故当時にチェルノブイリ周を揺さぶり、その底から、普段は思いもしな

辺で生まれた子どもたちとほぼ同世代です。

い感情を引っぱり出してきます。

彼ら自身の、あるいはまた彼らを産み、育て底のない悲しみは、人と人とを結びつける。

てきた家族のこれまでの歩みは一体どのようお経に描かれる仏さまの国、「浄土」という世なものだったのか。子をもつ親の一人として界はいわゆる「天国」ではないと言われます。

考えれば、やはりそれが一番気になります。

それは、何でも自分の思い通りになる、都合

岐阜県高山市にある真宗大谷派「高山別院のよい世界ではなく、「倶会一処」、つまり誰照蓮寺」を中心に活動してきた、私たち「飛もがみなそこでいっしょに出会うことのでき騨仏教青年会」では、これまでも夏のお盆のる世界だと。写真の中の一人ひとりの表情が、時期に合わせて「企画展」を行ってきました。

「私たちの生きていくべき場所はどこです

福島でのボランティア報告、日本国憲法パネか」と直に問いかけてきている気がします。

ル展示、丸木夫妻「原爆の図」展示など、振飛騨仏教青年会

り返ってみればいずれも、「今、この高山の地

内記洸（ないき たけし）

で私たちが考えられること、考えるべきことは何か」が焦点となっています。昨年の「戦後 70 年」の節目に続き、今年の企画が「チェルノブイリ 30 年」写真展となったことには、同世代の私たちにとって何かしらの必然性があったように感じています。
大人だけでなく夏休み中の子どもたちもぜ
ひ一緒に来てほしい、との願いから、本企画展の開催期間は七月末から八月末までとしま
した。子どもたちの言葉は実にストレートです。会場に設置されたメッセージボードには、
16★写真展開催中には、子ども基金の関連商品（絵葉書、ベラルーシの民芸品など）の販売にご協力いただき、また子ども基金が過去に開催した講演会のビデオ上映もありました。

募金・救援状況
●募金状況
募金件数
救援寄付金
保養費
特別保養費
里子支援

2016 年 6 月～9 月
6月
184 件
543,30182,500930,000
912,720

7月
145 件
1,486,302
53,50035,0001,350,240（単位：円）
8月
64 件
267,275
38,00046,1909月
54 件
305,838
19,000*936,200
115,520❤募金団体名一覧❤ (順不同･敬称略)
紙面の都合上個人名は省略させていただ
いております。ご寄付をいただいたみなさ
まに心より感謝申し上げます。

【6 月】三重チェルノブイリ被曝児童救
援募金／照恩寺 【7 月】ヒーリング ス
ペース レイ／チェルノブイリ子ども基ウクライナの青年の金 奥羽／ケイ歯科クリニック／日本ウ
95,500602,000
22,00010,000
治療費支援
クライナ文化交流協会／三重チェルノ
ニュース購読費
54,00030,00020,0008,000
ブイリ被曝児童救援募金／イエス・キリ
1,000
イベント賛同金
3,000
1,000
スト教 祈りの家／カトリック徳田教会／
合 計2,621,021
3,557,042
394,465
1,395,558
まわれ水車の会・とやま市民放射能測*生活共同組合パルシステム東京様より平和カンパとして866,200 円のご寄付を含 定室・とやま原子力教育を考える会／
む☆ほかに、切手帳2 冊分と6,114 円分の切手・はがきのご寄付をいただきました。 『日本と原発』上映会 【8 月】ラブアンドピース／つゆくさと大地の会／NCC 平
和・核問題委員会／自治労日野市職●救援状況
2016 年 6 月～9 月（単位：円）
員組合【9 月】原爆絵画展川越地区実＜ウクライナ＞
行委員会／広河隆一写真展実行委員◎ウクライナの青年の治療費追加支援
610,407会（品川）／生活共同組合パルシステ◎子どもたちの生存ム東京／飛騨仏教青年会／あいち平
里子支援 10 人（2016 年 7-12 月分）
340,494
和美術展／(株)音楽センター
現地銀行手数料
3,095＜ベラルーシ＞◎希望
特別保養費
太陽光発電プロジェクト支援◎困難の中の子どもたちへ希望を
子どもの保養・列車代
里子支援 24 人（2016 年 4-9 月、7-12 月分）
奨学生支援 1 人
クリスマス・新年会支援
スタッフ給料（1 年分）
車修理費◎チェルノブイリのサイン
里子支援 3 人（1 年分）
スタッフ給料（1 年分）

1,894,857
2,448,267
31,323756,636
15,772
52,205250,584
49,938
187,9388,513

2017 チェルノブイリ31周年救援カレンダー「チェルノブイリの子どもたち」撮影：広河隆一
かつて甲状腺がんの手術を受け、子ども基金の支援を受けた世代は、母親、父親となり、自分たちの子どもの成長を見守っています。今年 7 月に広河隆
一さんが現地取材の際に撮影した家族の写真で構成されています。カレンダ
ーの各月の小窓には、ベラルーシの「ナデジダ」で保養をした子どもたちの写真（撮影：子ども基金スタッフ）が掲載されています。
■定価 1,100 円 送料別（6 部まで 200 円、10 部以上：1 部 1,000 円/送料無料）■お申し込み先・方法：チェルノブイリ子ども基金（FAX または E-mail、電話で。
最終頁に記載）■お支払方法：カレンダー到着後、同封の郵便振替用紙にてお振込ください。■カラー、サイズ：縦 42cm×30 cm 見開き A3 サイズ ■デザイン：川島進デザイン室 ＊カレンダーの収益は、チェルノブイリと福島の原発事故による被災児童のための救援金にあてられます。2016 年版の収益は 221 万円でした。
17◆2017 年カレンダー6月（写真左）のポリシ
チュク・インナは、7 歳の時甲状腺がんの手術を受けました。
96 年、97 年夏にはナデジダで保養、97
年 4 月には来日、日本の人々と交流しました。2012 年カレンダーの表紙はインナでした（写真上）。
結婚して女の子を出産しましたが、2009 年に亡くなっていたことがわかりました。

事 務 局 か ら■報告会「2016 年夏 子どもたちの保養・チェルノブイリと福島」
11/12（土）13：30～16：00 （定員 50 名）★支援金の振り込み方法についてのお知らせ★

資料代 500 円 会場：パルシステム東京新宿本部 ７Ｆ

いつもあたたかいご支援をまことにありがとうございま

大会議室 申込・問合：03-6767-8808（チェルノブイリ

す。これまでは同封の振込用紙によるお振込のほか、子ども基金事務局） 共催：チェルノブイリ子ども基金、未下記（１）（２）の口座をご案内してまいりました。

来の福島こども基金、生活協同組合パルシステム東京＜報告内容＞（１）郵便局の口座をお持ちの方：子ども基金の郵便＊「チェルノブイリの子どもたちの保養／ベラルーシ・希口座へ直接お振り込み

望」佐々木真理 （チェルノブイリ子ども基金・事務局長）＊「福島の子どもたちの保養／沖縄・球美の里」増田満

郵便振替口座 00160-4-98316
口座名 チェルノブイリ子ども基金

里奈（「沖縄・球美の里」スタッフ）＊「福島の現状・子どもたちの健康について」黒部信一（２）他金融機関の口座から、子ども基金のゆうちょ（「未来の福島こども基金」代表、小児科医）

銀行口座へのお振り込み＜申し込み・問合せ先＞ チェルノブイリ子ども基金

店番 019 店名 〇一九店（ゼロイチキュウ店）※関東圏の方にはこのニュースレターにチラシを同封し預金種目 当座 0098316
受取人名 チェルノブイリコドモキキンています。
■ボランティア募集
ニュース発送作業（年3 回：2・6・10 月）このニュースレタ
ーの発送作業をお手伝いいただける方を募集します。
どなたでもお気軽にご参加ください。次回 2/18
（土）午後 1 時～4 時頃まで。ご都合のよい時間帯だけでも大歓迎です。 場所：東京ボランティア・市民活動センター（飯田橋駅ビル セントラルプラザ 10 階）（３）これに加え、下記の口座もご案内いたします。

銀行名：三菱東京 UFJ 銀行
支店名（番号）：新宿中央支店（469）
口座番号：普通 １６８８３６７
口座名：チェルノブイリ子ども基金
上記のうち、ご都合のよい方法をご利用くださいませ。

※日程が変更になる場合もありますので、ボランティア
参加希望の方は、前日までにご連絡ください。平日午前※振込用紙以外でのお振込の場合は、お名前、金額、10 時～午後 5 時 留守の場合は伝言をお願いします。

ご寄付の内容をご連絡いただけますと大変助かりま■「基金ニュースレター」について募金をくださった方には、使途の報告としてニュースレタ

す。お手数をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願
いいたします。

ーをお送りしています。また、ニュース購読費（2,000 円／年）も募っております。印刷・発送などの経費の残金は、 ★編集後記★ 本年度最後のニュースレターをお届けします。皆様のおかげで今年もチェルノブイリのこどもたち
募金として使わせていただきます。（※ニュースレターは子ども基金の ＨＰでもご覧いただけます。 今後、への支援活動を行うことができました。ほんとうにありがと郵送がご不要の方は、 お手数ですが事務局

うございました。来年もどうぞよろしくお願いいたします。

までご連絡をお願いいたします。）●チェルノブイリ子ども基金 NEWS 年 3 回（2・6・10 月）発行●〒177-0035 東京都練馬区南田中 2-7-7
Tel／Fax 03-6767-8808
E-mail: cherno1986@jcom.zaq.ne.jp◇ウェブサイト http://ccfj.la.coocan.jp/index.html◇事務局ブログ http://blog.goo.ne.jp/cherno1986jimukyoku/※当基金は任意団体のため、ご寄付は税金控除の対象とはなりません。ご了承ください。