2019 年度

総

会

資

料

日時：2019 年５月 11 日（土）会場：浦安市文化会館３階中会議室

浦 安 市 国 際 交 流 協 会

目2019 年度

次

浦安市国際交流協会総会式次第・・・・・・・・

1

名誉会長挨拶・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2
会長挨拶・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3

議事2018 年度 活動報告
（議案第 1 号）
・2018 年度 活動報告・・・・・・・・・・・・・・・・
4
・2018 年度 UIFA 等主要事業実績一覧表・・・・・・・・ 112018 年度

収支決算（議案第 2 号）・・・・・・・・・・ 13

2019 年度 事業計画案 （議案第 3 号）・・・・・・・・・・ 16・本 部・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 17
・言語学習部会・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18
・文化交流部会・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 21
・姉妹都市交流部会・・・・・・・・・・・・・・・・・ 22
兼姉妹都市提携 30 周年記念事業実行委員会
・ホームステイ部会・・・・・・・・・・・・・・・・・ 23
・翻訳・通訳部会・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 24
・総務部会・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 25
・2019 年度 UIFA 等主要事業計画一覧表・・・・・・・・ 27
2019 年度

収支予算案 （議案第 4 号）・・・・・・・・・・ 29

2019 年度

役員の選任案（議案第 5 号）・・・・・・・・・・ 31

資料

浦安市国際交流協会 会則・・・・・・・・・・・・・・・・ 34
浦安市国際交流協会 組織図・・・・・・・・・・・・・・・ 37
私たちは団体会員として浦安市国際交流協会の活動を支えています・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 38

2019 年度
総

会

1．開

議 事

浦安市国際交流協会総会

式次第（時間：13 時 30 分～14 時 30 分）

会

2．会 長 挨 拶
3．名 誉 会 長 挨 拶
4．議 長 等 選 出
5．議

7．閉

事

議案第 1 号 2018 年度 活動報告
議案第 2 号2018 年度 収支決算

議案第 3 号

2019 年度 事業計画案

議案第 4 号

2019 年度 収支予算案

議案第 5 号

2019 年度 役員の選任案

会

1

名誉会長挨拶
浦安市長

内

田

悦

嗣

2019 年度浦安市国際交流協会総会のご盛会、誠におめでとうございます。
浦安市国際交流協会におかれましては、1987 年の創立以来、姉妹都市オーランド市との交流をはじめ、ホームステイ・ホームビジットの受け入れ、在住外国人との交流、日本文化の紹介などを通し、本市の国際交流の推進にご尽力いただいていることに、心より感謝申し上げます。
さて、近年の本市における国際化の現状としまして、在住外国人数は、2019 年 2 月
末時点で 4,047 人であり、国籍・地域数も 80 と、増加傾向にあります。多様な人と文化が共存する中で、外国人を地域社会の構成員の一員として受け入れる多文化共生社会を形成していくことが、一層求められております。
本年度は、アメリカ合衆国フロリダ州オーランド市との姉妹都市提携から 30 年の節
目となります。1989 年 10 月に姉妹都市協定を締結して以来、これまで長きにわたり姉妹都市交流が継続できたのも、姉妹都市選定から関わって来た国際交流協会の多岐にわたる活動の賜物であり、改めて会長はじめ会員の皆様に謝意を表します。
また、本年度は、ラグビーワールドカップ 2019 公認チームキャンプ地の受け入れ、来年度には 2020 年東京オリンピック・パラリンピックの事前キャンプ地の受け入れが控えております。
これらの事前キャンプの機会を活かし、選手と市民の交流の場を設け、国際交流やスポーツへの興味関心を高めていきたいと考えており、今後も国際交流協会の皆様には、ご協力をいただきますようお願いいたします。
結びに、国際交流協会の益々のご発展と、ご活躍をご祈念申し上げ、挨拶とさせていただきます。

2

会

長

挨

拶
会長

白

木 聖

代

2019 年度浦安市国際交流協会（UIFA）総会の開催にあたりまして、日頃より当協会に対する皆様方のご支援、ご協力に対し感謝申し上げます。
この度「令和」という新しい元号が発表されました。浦安市国際交流協会は「昭和」「平成」「令和」の３つの時代を経験することになります。この「令和」という意味について色々解釈がされていますが、その中で次のような解釈がありました。
「令」には、
古い意味では「神のお告げ」という意味があり、それぞれが自己主張してバランスがとれていない現在の世界情勢を背景に「神様のお告げで、これから春になって和を保っていこう」という意味がこめられている、というものでした。
それを読んだ時に、これは私達の協会が目指していることのひとつではないかと思いました。つまり、私達の役割のひとつは国際交流を通して日本人と外国人が和を以って生きる、あるいは生活することのお手伝いをすることではないかと思うからです。
さて、私達の活動はその時々の大きな出来事に左右されることがあります。
東京 2020 オリンピック・パラリンピック競技大会はまさにそれです。2018 年度を振り返ってみますと、オリンピック・パラリンピック関連の活動が多くありました。車いすバスケットボールオーストラリア女子チーム、アーチェリオランダ代表、イギリス車
いすバスケットボール連盟代表などの皆様が浦安市にお越しになった際に、多くの重要な場面で通訳支援などをさせていただきました。こういった機会は 2020 年が近づくにつれより多くなってくると思われます。
そしてもうひとつ大きな出来事として 2019 年度に迎えるオーランド市との姉妹都市
提携 30 周年を忘れてはなりません。記念事業、30 周年記念の「友好の翼」など 30 周年を市民の皆様と共に盛大にお祝いする準備をしています。
2019 年度はこういった活動が大きな位置を占めることになると予想されますが、通常の活動も、より一層充実したものにして参りたいと思います。
そのためには皆様方のご意見に耳を傾け、本当に求められている活動をすることが必要です。これからも皆様方のご指導のほどをよろしくお願い申し上げます。

3

議案第１号

1．2018 年度活動報告
浦安市国際交流協会が 2018 年度に独自に実施した活動や他の機関・団体との協同活動及び他団体からコーディネーターの役目を要請された事業は次のとおりです。

（１）個別の活動
年月日

事業名

内容

担当

2018 年 4 月 15 日（日） UIFA 部会員募集・説明会

時間：14：00～16：00
本部、各部会
場所：国際センター
参加者：49 名（内、一般 30 名）
会員登録：10 名

2018 年４月 27 日
（金） 「体験くらぶの英語教室」（主催：浦安観光コ
ンベンション協会）

時間：9：00～11：00
翻訳・通訳部会
場所：Wave101 サロン
参加者：石巻の中学校生 10 名
（中学生：9 名先生 1 名）

2018 年 5 月 13 日（日） 浦安市青少年海外派遣報告会（主催：地域振興課）

時間：11：00～12：30
場所：国際センター
参加者：6 名本部

2018 年 5 月 16 日
（水） 2018 年度明海大学浦安キャンパス新人外国人留学生ウエルカムパーティ

時間：18：00～19：30
場所：レストラン「ニューマリンズ」
参加者：4 名本部

2018 年 5 月 19 日
（土） 2018 年度総会

時間：10：00～11：10
場所：文化会館 3 階中会議室
参加者：70 名

総務部会
実行委員会

2018 年度交流会

時間：11：10～12：10
場所：文化会館 3 階大会議室
参加者：59 名

2018 年5 月 20 日(日)6 月 3 日(日)6 月 10 日(日)2018 年度日本語学習支
援スキルアップ講座(3 日間)

時間：10：30～12：30
場所：国際センター
参加者：43 名

言語学習部会日
本語学習支援グ
ループ2018 年 5 月 23 日(水)～24 日(木)「台湾中学生」ホームステ
イ受け入れ

千葉県商工労働部観光誘致促進課からの依頼で台湾高雄市
立新興國民中学生の生徒 27 名
を 13 家庭で受け入れた

ホームステイ部会

2018 年 5 月 27 日(日)～6 月 9 日(土)「メトロポリタン歌劇場副指揮者・歌手・ピアニスト」のホームステイ受け入れ

東京国際声楽アカデミー(TIVAA）主催のワークショッ
プに参加された音楽家 5 名を 6
家庭で受け入れた

ホームステイ部会

2018 年 6 月 6 日（水） 通訳派遣：オーストラリ
6 月 9 日（土） ア女子車いすバスケッ
トボールチーム市民交流

パラリンピック車いすバスケ
ットボールオーストラリア女子チームと見明川小学校 6 年生
80 名との交流会や式典で通訳を務めた

翻訳・通訳部会、
本部

4

年月日

事業名

内容

担当

20018 年 6 月 9 日（土） 多文化共生・環境フェア 時間：10：00～16：00に参加（主催：浦安市） 場所：Wave101① 日本語 G パフォーマンス
来場者：250 名② 外国語 G 交流サロン
来場者：170 名③ 日本の遊び等の紹介
来場者：91 名④ UIFA の活動紹介
来場者：34 名

総務部会
各部会

2018 年 6 月 23 日(土)～24 日(日)「マレーシア高校生」ホームステイ受け入れ

千葉県商工労働部観光誘致促進課からの依頼でＳＭＫ
Taman Sea( 公 立 中 高 一 貫校)32 名の生徒を 14 家庭で受け入れた

ホームステイ部会

2018 年 6 月 30 日(土)ホストファミリー募集
会

時間：9：30～10：30
場所：国際センター
参加者：3 家庭 4 名(内、登録者 3 家庭)ホームステイ部会

2018 年 7 月 1 日（日） 外国語講座講師懇談会

各講座講師と講座代表が一堂に会しての情報交換、交流。
時間：13：00～15：00
場所：国際センター
参加者：30 名(講師 6 名含む)

言語学習部会外
国語学習グループ

2018 年 7 月 1 日（日） 2018 年度日本語学習支
7 月 8 日（日） 援ボランティア入門講座
7 月 22 日（日） (前期)

時間：9 : 30～12 : 30
場所：国際センター
受講者：18 名(内、ボランティ
ア登録者：9 名

言語学習部会日
本語学習支援グ
ループ2018 年 7 月 7 日（土） 明海大学留学生交流事
業「七夕の集い」

時間：12：00～16：00
場所：明海大学浦安キャンパス
学生ホール
参加者：51 名(留学生 14 名、婦人の会 10 名、太鼓連 11 名
大学側 3 名、UIFA 13 名)

文化交流部会2018 年 7 月 8 日（日） イングリッシュカフェ

時間：14：00～16：00
場所：国際センター
参加者：38 名(講師：5 名
一般：27 名)翻訳・通訳部会

2018 年 7 月 28 日
（土） 「浦安市花火大会」参加(主催：浦安市ふるさとづく
り推進協議会)

総務部会
中止2018 年 7 月 30 日（月） アーチェリーオランダ男子～8 月 6 日（月）代表チーム トレーニング
キャンプ

空港送迎、市内案内、市役所表
敬訪問、昼食会、市民チームとの交流会のアテンド通訳
参加者：6 名5

翻訳・通訳部会

年月日

事業名

内容

2008 年 8 月 1 日(水)「浦安市盆踊り練習会」参加

時間：18：00～20：00
総務部会
場所：中央公民館体育館
参加者：２名（内、留学生１名）

2018 年 8 月 2 日(木)～11 日（土）第 16 回 WBSC 世界女子ソフトボール選手権大会 2018 千葉

英語放送者として予選リーグの試合を担当場所：習志野市、市原市内球場
参加者：5 名2018 年 8 月 14 日(火)

「浦安市納涼盆踊り大会」
参加

時間：18：30～21：00
総務部会
場所：浦安小学校校庭
参加者：7 名（内、留学生 4 名）

2018 年 8 月 18 日(土)ベトナム語講座で料理教室

時間：11：00～14：00
場所：国際センター
参加者：10 名

言語学習部会外
国語学習グループ

2018 年 8 月 18 日(土)ミニセミナーNo.1「ポーランドの国の紹介」

時間：15：00～16：30
場所：UIFA 事務所
講師：平山クリスティーナ氏（元 UFRA 会長）
参加者：UIFA 会員 15 名

総務部会

2018 年 8 月 25 日(土)～8 月 26 日(日)「災害時外国人支援サ
ポータ養成講座」参加(主催：船橋市国際交流協会)

時間：12 : 00～翌日 10: 00
場所：船橋市立湊中学校
参加者：5 名（明海大学生 4(留学生 3、日本人 1）
UIFA 会員 1 名）

総務部会

2018 年 8 月 31 日(金)～9 月 12 日(水)外国語講座後期見学会（13 日間）

後期募集に向けての授業見学
場所：国際センター
来訪者：40 名

言語学習部会外
国語学習グループ

2018 年 9 月 9 日(日)UIFA 部会員募集・説明会

時間：14 : 00～16 : 00
場所：国際センター
参加者：24 名 入会者：9 名

本部、各部会2018 年 9 月 15 日
（土） 外国語講座後期受講生～16 日(日）
申込み受付

21 講座の申込。
継続者優先にて、講座の空席がある場合は新規受講申込可。
時間：9/15 10：00～15：00
9/16 10：00～12：00
場所：国際センター
受講申込者：307 名

言語学習部会外
国語学習グループ

2018 年 9 月 16 日（日） 新井寺座禅の会に留学
生と参加

時間：14 : 30～16 : 00
総務部会
場所：秋葉山新井寺（市川市）
参加者：3 名2018 年 9 月 22 日
（土） ミニセミナーNo2「留学生の出身地の紹介」

時間：15：00～17：00
場所：UIFA 事務所
参加者：9 名総務部会

2018 年 9 月 24 日（月） 合気道演武会に留学生と参加

時間：10：00～12：00
場所：中央武道館
参加者：2 名

総務部会

6

担当

翻訳・通訳部会

年月日

事業名

内容

担当

2018 年 9 月 26 日（水） フランス語入門講座で料理教室

時間：9：00～13：00
場所：国際センター
参加者：14 名

言語学習部会外
国語学習グループ

2018 年 9 月 26 日(水)通訳：浦安市役所母子保健課からの依頼

産後訪問通訳

翻訳・通訳部会

2018 年 10 月 14 日(日)姉妹都市オーランドデー

時間 14：00～16：00
場所：国際センター
参加者：34 名(一般 9、海外派
遣生 7、UIFA18)

姉妹都市提携 30
周年記念事業実
行委員会

2018 年 10 月 14（日） 「市民活動フェスティバル」参加

不参加（申込者多数のため）総務部会

2018 年 10 月 20 日(土)時間：10：00～17：00
場所：市庁舎前の浦安公園
参加者：8 名来訪者：50 名

総務部会

2018 年 10 月 21 日(日） 日本語学習支援 2018 年
10 月 28 日（日） 度後期スキルアップ講座
11 月 11 日(日) (3 日間)

時間：10：30～12：30
場所：国際センター
参加者：50 名

言語学習部会日
本語学習支援グ
ループ2018 年 10 月 27 日(土)ミニセミナーNo3「香港
の紹介」

総務部会

2018 年 10 月 28 日(日)地域交流サロン No.1
「世界の家庭料理・ネパール」

時間：13 : 00～15 : 00
場所：UIFA 事務所
参加者：9 名(内、非会員 1 名)
時間：13：00～16：30
場所：国際センター「市民まつり」参加（主催：浦安市）

総務部会

講師：スペディ・クル・プラサド
氏（明海大学生）とビカシ
ュ氏

2018 年 11 月 10 日(土)参加者：24 名
時間：18：30～20：00
場所：国際センター
参加者：45 名
時間：10：00～15：00
場所：JR 新橋から地下鉄月島駅まで
参加者：28 名（内、UFRA6,
一般 14）
時間：18：30～20：00
場所：文化会館 3 階大会議室
参加者：高校生 30 名先 5 名
ホームステイ 32 家庭
30 名の高校生を 32 のホストフ
ァミリーが引受けてくれました

外国語講座代表懇親会

2018 年 11 月 11（日） UIFA/UFRA 共催日帰り研
修「下町散歩-新橋から
佃へ-」
2018 年 11 月 16（金） Dr.フィリップス高校生のウエルカムパーティー2018 年 11 月 16 日(金)～24 日(土)Dr.フィリップス高校生
ホームステイ2018 年 11 月 18 日(日)英語によるプレゼンテーション大会

言語学習部会外
国語学習グループ
文化交流部会

姉妹都市交流部会

ホームステイ部
会

時間：14 : 00～16: 15
通訳・翻訳部会
場所：市役所 1 階市民ホール
参加者：118 名(内、出場者 14、DPHS35,その他 66)
7

年月日

事業名

内容

2018 年 12 月 2 日(日)明海大学インターンシ
ップボランティア学生受け入れ(履修完了)

期間：7 月 7 日から 11 月末
学生：4 名(明海大学留学生 3
名・日本人 1 名）

総務部会
各部会

2018 年 12 月 15 日(土)ミニセミナーNo.4「ロシアの地方都市とタジキ
スタン共和国首都の食品会社での体験談」

時間：16 : 00～17 : 30
場所：UIFA 事務所
講師：土井隆司氏
参加者：15 名

総務部会

2018 年 12 月 16 日(日) 2018 年度選挙管理委員
2019 年 1 月 19 日
（土） 会（3 回開催）
2019 年 2 月 11 日(月)場所：UIFA 事務所
参加者：12/16(3 名)
1/19(3 名）
2/11(3 名)

選挙管理委員会

2018 年 12 月 22 日(土)時間：12：45～16：00
場所：明海大学→ホスト宅
留学生：2 名ホストファミリー：2 家庭

ホームステイ部会

明海大学留学生ホーム
ビジット

担当

2019 年 1 月 5 日（土） 新春交流会

時間：12：00～14：00
総務部会
場所：オリエンタルホテル東京 実行委員会
ベイ
参加者：124 名

2019 年 1 月 12 日
（土） 明海大学留学生交流事
業（正月遊びと着付）

時間：11：00～17：00
場所：明海大学学生ホール
参加者：40 名

文化交流部会

2019 年 1 月 19 日（土） ミニセミナーNo.5「家康を天下人にした男“三浦按針（ウイリアム・アダムス）”」

時間：13 : 30～15 : 00
場所：UIFA 事務所
講師：田邊光宏氏
参加者：15 名

総務部会

2019 年 1 月 20 日（日） 2018 年度災害時外国人
1 月 27 日（日） サポータ養成講座（浦安市と共催）に参加

時間：20 日 13：00～16：45
27 日 10：00～16：00
場所：市役所 10 階協働会議室
参加者：35 名（2 日間計）
（内、非会員 15 名）

総務部会
言語学習部会日
本語学習支援グ
ループ2019 年 1 月 24 日(木)時間：10 : 40～12 : 00
場所：市役所 3 階こども課

翻訳・通訳部会

通訳：こども家庭支援セン
ターからの依頼2019 年 2 月 3 日（日） アジアン＆ロシアンカフェ

アジア系言語（ベトナム語・ハ 言語学習部会外
ングル・中国語・インドネシア 国語学習グルー語）とロシア語の言語と文化の プ紹介と受講生の勧誘
時間：10：00～12：00
場所：国際センター
参加者：55 名（内、一般 19 名）

2019 年 2 月 4 日（月） 2019 年度前期外国語講～3 月 2 日（土）座見学会
（27 日間）2019 年度前期募集に向けての授業見学
場所：国際センター
来訪者：46 名
8

言語学習部会外
国語学習グルー
プ

年月日

事業名

内容

担当

2019 年 2 月 13 日（水） 通訳：市役所オリンピッ
ク・パラリンピック推進室からの依頼

時間：9：30~13：00
場所：総合体育館・シェラトン
ホテル
参加者：英国車いすバスケット
ボール最高責任者リサ・ピアス
氏他 1 名、市役所オリパラ推進室青木氏

翻訳・通訳部会

2019 年 2 月 16 日
（土） 副会長・会計選挙

副会長 3 名（島野雅子氏・清水
勝氏・中村徹氏）と会計（藤井保男氏）が無投票で当選

選挙管理委員会

2019 年 2 月 23 日
（土） 日本文化：和食体験事業～手軽にできる春の料理～

時間：11：30～15：00
場所：日の出公民館調理室
講師：飯島英子氏・高木佳代子
氏
参加者：41 名

文化交流部会

2019 年 2 月 24 日（日） 2018 年度日本語学習支
3 月 10 日（日） 援ボランティア入門講座
3 月 24 日（日） (後期)

時間：9：30～12：30
場所：国際センター
参加者：23 名
登録者：9 名言語学習部会日
本語学習支援グ
ループ2019 年 2 月 24 日（日） 講演会「通訳について学
んでみませんか？」

時間：14：00～15：30
場所：Wave101 中ホール
講師：田中健一氏
参加者：77 名(内、一般 10 名)

翻訳・通訳部会

2019 年 3 月 8 日（金） 通訳：市役所オリンピッ
ク・パラリンピック推進室からの依頼

時間：13：00~13：30
場所：文化会館大ホール前ホワ
イエ
参加者：RWC2019 南アフリカ
ラグビー代表チームジェネラルマネジャー：チャールズ氏
内田悦氏嗣浦安市長
青木オリパラ推進室

翻訳・通訳部会

2019 年 3 月 16 日
（土） 2019 年度前期外国語講
3 月 17 日(日） 座受講生申込受付

時間：3/16 10：00～15：00
3/17 10：00～12：00
場所：国際センター
受講申込者：305 名

言語学習部会外
国語学習グループ2019 年 3 月 17 日（日） イングリッシュカフェ

時間：14：00～16：00
場所：国際センター
参加者：41 名(内、一般 27 名)

翻訳・通訳部会

2019 年 3 月 24 日（日） 日本文化を考える集い「第 1 回私の中の日本文化」

時間：13：00～16：00
場所：Wave101
参加者：17 名

文化交流部会9

（２）通年の活動①会員数：個人会員 758 人、団体会員 18 団体（2019 年 3 月 31 日現在）
②外国語講座：２研修室で 21 の各講座が年間 30 回、合計 630 回開催された。（言語学習部会外
国語学習グループ）③日本語学習支援教室：6 会場、14 教室で学習者平均約 90 名を対象に、学習支援ボランティア
平均約 80 名が毎週活動した。
（言語学習部会日本語学習支援グループ）④「浦安市国際交流協会ニュース」：4 月、7 月、10 月、1 月に発行した。
（総務部会）⑤ UIFA ホームページ：随時更新した。
（事務局、各部会）⑥ UIFA メール：随時発行した。
（事務局）⑦ UIFA Net Mail（やさしい日本語版）：随時発行した。
（事務局、総務部会）⑧ UIFA Net Mail（英語版）：随時発行した。
（事務局、翻訳・通訳部会）⑨「浦安市のお知らせ」（市から毎月発行される英文の City News URAYASU を「やさしい日本語」に翻訳したもの）： No.042～053（2018 年 4 月～2019 年 3 月）まで発行した。（総部部会）⑩ 英語力ブラッシュアップの会：毎月１回実施した。（翻訳・通訳部会）⑪ 2019 年度に姉妹都市提携 30 周年を迎えるため、姉妹都市提携 30 周年記念事業実行委員会を立ち上げた。
⑫会計関係
・会計監査実施（中間監査 2018 年 11 月、期末監査 2019 年 4 月）
・会計会議開催（6 月：部会会計担当役員説明会、四半期会計会議 7 月・10 月・1 月・3 月）
・予算検討会議 2018 年度見直し（10 月、1 月）2019 年度予算検討（8 月、3 月）

10

２０１８年度 ＵＩＦＡ等 主要事業実績一覧表
月

言語学習部会

文化交流部会

姉妹都市交流部会

ホームステイ部会

外国語学習講座前期開講（2018年4月～
2018年9月）
4

UIFA部会員（ ボランテ ィア 活動ス タッ フ） 募集・ 活動説明会 ４/ 1 5 （ 日） 〔 国際センター〕
日本語ボランティアスキルアップ講座（第1回）1日目（5/20）

台湾中高生ホームステイ受入れ（5/23～24）「メトロポリタン歌劇場副指揮者・ 歌
手・ピアニスト」 ホームステイ（5/27
～6/9）

5

UIFA総会・ 交流会 5 月1 9 日（ 土） 〔 文化会館3 階､大・ 中会議室〕
日本語ボランティアスキルアップ講座（第1回）2日目･3日目（6/3､10）

マレーシア高校生ホームステイ（6/23～24）
ホストファミリー募集説明会（6/30）

6多文化共生・ 環境フェア ６月９日（ 土） 〔 市民プラザ１０１〕

7

日本語ボランティア入門講座（第1回）1日 「七夕の集い」（明海大留学生対象）
目・2日目･3日目（7/1､8､22）（7/7）
外国語Ｇ講師懇談会（7/1）

89

外国語講座見学会（8/31～9/12）
外国語講座後期申込み受付（9/15～
9/16）

UIFA部会員（ ボランテ ィア 活動ス タッ フ） 募集・ 活動説明会 ９/ ９（ 日） 〔 国際センター〕
日本語ボランティアスキルアップ講座（第2回） 1日目・2日目（10/21､28）
外国語学習講座後期開講（2018年10月
10 ～2019年3月）

姉妹都市オーランドデー 1 0 / 1 4 （ 日） 〔 国際センター〕
外国語G講座代表懇親会（11/10）
UIFA/UFRA共催日帰り研修 （11/11）
日本語ボランティアスキルアップ講座（第2回）
3日目（11/11）
11

Dr．フィリップス高校ウェルカムパー
ティー（11/16）

明海大学留学生ホームビジット受入れ（12/22）12新 春 交 流 会

1 月5 日（ 土） 東京ベイ オリ エ ンタルホテ ル「正月行事体験」（1/12）
1

災害時外国人サポーター養成講座 （ 1 / 2 0 、 2 7 ） 浦安市､ UIFA共催

2

3

Dr．フィリップス高校生ホームステイ（11/16～24）

外国語Gアジアン＆ロシアンカフェ（2/3） 和食体験事業 （2/23）
日本語ボランティア入門講座（第2回）１日目（2/24）
外国語講座2019年度前期申込み受付
日本文化を考える集い（3/24）（3/16～17）
日本語ボランティア入門講座（第2回）２・
３日目（3/10、24）
定例会：毎月第３土曜日

定例会：毎月1回

定例会：第2土曜 10：00～11：30

備
考

11

2019年3月31日

２０１８年度 ＵＩＦＡ等 主要事業実績一覧表
月

翻訳・通訳部会

総務部会

英語力ブラッシュアップの会（4/22）
体験くらぶの英語教室イングリッシュカフェ
4 （4/27）

本部・運営会議・理事会等

浦安市のお知らせ（やさしい日本語版） 毎月1日
UIFAニュース4月号発行(上旬）

市および関係団体

本部会議（4/11）
運営会議（4/21）
会計監査（4/19）

UIFA部会員（ ボランテ ィア活動スタッ フ） 募集・ 活動説明会 ４/ 1 5 （ 日） 〔 国際センター〕
英語力ブラッシュアップの会（5/27）

浦安市のお知らせ（やさしい日本語版） 毎月1日

5

本部会議（5/7）
運営会議･理事会（5/12）
総会･交流会（5/19）

UFRA総会（5月）
青少年海外派遣報告会（5/13）

UIFA総会・ 交流会 5 月1 9 日（ 土） 〔 文化会館3 階､大・ 中会議室〕
車いすオーストラリア女子バスケットチームの 浦安市のお知らせ（やさしい日本語版） 毎月1日
ボランティア通訳（6/6）同取材時の通訳
6 （6/9）
英語力ブラッシュアップの会（6/24）
多文化共生・ 環境フェア ６月９日（ 土） 〔 市民プラザ１０１〕
イングリッシュ･カフェ（7/8）
浦安市のお知らせ（やさしい日本語版） 毎月1日
英語力ブラッシュアップの会（7/29）
UIFAニュース7月号発行（上旬）
7 オランダアーチェリーナショナルチーム通訳支援（7/30-8/6）
世界女子ソフトボール選手権（8/2-11）
英語力ブラッシュアップの会（8/26）
8

浦安市役所 母子保健課との産後訪問通訳（9/26）
9 英語力ブラッシュアップの会（9/30）

本部会議（6/5）
車いすオーストラリア女子バスケットチー
ムのボランティア通訳（6/6）
同取材時の通訳（6/9）
運営会議（6/16）
会計説明会（6/16）
本部会議（7/4）
運営会議･理事会（7/14）
第1四半期会計会議（7/4）

浦安市花火大会（7/28）中止

浦安市のお知らせ（やさしい日本語版） 毎月1日
「浦安市盆踊り練習会」参加 （8/1）
「浦安市納涼盆踊り大会」参加（8/14）
ミニセミナー-NO.1「ポーランドの国の紹介 」（8/18）
船橋市「災害時外国人サポータ養成講座」参加（8/25/26）

2019年度予算会議（8/18）

浦安市納涼盆踊り大会（8/14～
15）
浦安市総合防災訓練（8/26）

浦安市のお知らせ（やさしい日本語版） 毎月1日
新井寺座禅の会に留学生と参加（9/16）
ミニセミナーNo２「留学生の出身地の紹介」（9/22)
合気道演武大会に留学生と参加（9/24）

本部会議（9/5）
UIFA会員募集会（9/9）
運営会議（9/15）

浦安フェスティバル（9月）

本部会議（10/2）
運営会議（10/13）
第2四半期会計会議（10/9-10）
2018年度下期予算見直し会議（10/13）

青少年海外派遣選考会（10月）
市民まつり（10/20～21）
市民活動フェステイバル（10/14）
UIFAは今回不参加

本部会議（11/5）
運営会議･理事会（11/10）
会計監査（11/12）

Dr．フィリップス高校生浦安到着→
23日まで滞在

UIFA部会員（ ボランテ ィア活動スタッ フ） 募集・ 活動説明会 ９/ ９（ 日） 〔 国際センター〕
英語力ブラッシュアップの会（10/28）

浦安市のお知らせ（やさしい日本語版） 毎月1日
UIFAニュース10月号発行（上旬）「市民まつり」参加（10/20）

10
ミニセミナーNo３ 「香港の紹介」（10/27）
地域交流サロンNo１「世界の家庭料理：ネパール」（10/28）
姉妹都市オーランドデー 1 0 / 1 4 （ 日） 〔 国際センター〕
英語によるプレゼンテーション大会（11/18）
英語力ブラッシュアップの会（11/25）

浦安市のお知らせ（やさしい日本語版） 毎月1日

11

浦安市のお知らせ（やさしい日本語版） 毎月1日 明海大 本部会議（12/5）
学ボランテイア学生 履修（7月～11月）完了
運営会議（12/15）
ミニセミナー-NO.4 「ロシアの地方都市とタジキスタン共和
国首都の食品会社での体験談（12/15）

12

新 春 交 流 会
英語力ブラッシュアップの会（1/27）
1

1 月5 日（ 土） 東京ベイ オリエンタルホテ ル
浦安市のお知らせ（やさしい日本語版） 毎月1日
UIFAニュース１月号発行（中旬）
ミニセミナーNo５「家康を天下人にした男三浦按針（ウィリア
ムアダムズ）」（1/19）

本部会議（1/9）
運営会議（1/19）
第3四半期会計会議（1/9）

災害時外国人サポーター養成講座 （ 1 / 2 0 、2 7 ） 浦安市､UIFA共催
英・車椅子バスケ打合せ通訳（2/13）
講演会「通訳について学ぶ」（2/24）

浦安市のお知らせ（やさしい日本語版） 毎月1日

本部会議（2/6）
運営会議（2/16）

RWC2019 南アフリカ代表チームによる囲込 浦安市のお知らせ（やさしい日本語版） 毎月1日
み取材通訳(3/8)
3 イングリッシュ･カフェ（3/17）
英語力ブラッシュアップの会（3/24）

本部会議（3/6）
運営会議（3/16）
選挙（3/16）2

部会：毎月第４日曜日

定例会：原則 毎月第１土曜日

以降本部会議（4/10）（5/7）
以降運営会議（4/20）（5/11）
以降理事会（5/11）､総会予定（5/18）

備考運営会議（第3土曜日）
理事会 （年度3回）

12

災害時外国人サポーター養成講座（1/20、27） 浦安市､UIFA共催

議案第２号
２０１8年度収支決算
一般会計および特別会計の収支計算について、以下の通り報告します。
１． 一般会計２０１８年度決算 収支計算書
２０１８年４月１日～２０１９年３月３１日
２０１９年３月３１日

科

目

1.予 算

3.対 比
（ 実 績 -予 算 ）2.実 績

備 考 ： 予 算 /実 績
予算：個人会員：７００名、団体会員：１８団体

1 年度会費850,000

901,262

51,262 実績：個人会員：７５８名、団体会員：１８団体

2 補助金

4,600,000

4,600,000

03 言語学習部会

8,362,000

8,571,060

209,060

内 [外国語グループ]

7,863,000

8,068,500

205,500

受講者655名/672名、１７名増

499,000

502,560

3,560

日本語支援教室、学習者90名

130,000

42,9000

0

6 総務部会423,000

618,650

195,650 新春交流会参加者増

7 ﾎｰﾑｽﾃｲ部 会

460,000

367,500-92,500 ホームステイ者数減

8 翻訳・通訳部会

101,000

124,700

23,700 ブラッシュアップ会参加者増

14,926,000

15,226,072

300,072

1 言語学習部会

7,818,105

7,193,261-624,844

内 [外国語グループ]

6,746,105

6,329,474-416,631

講師謝礼、講師懇談会費用、運営事務費節減

1,072,000

863,787-208,213

日本語教室経費、交流会経費、節減

2 文化交流部会

330,000

152,121-177,879 日本文化を考える集い に変更

3 姉妹都市交流部会

175,000

119,179-55,821 ＤＰＨＳ歓迎会経費節減

4 総務部会1,057,000

1,130,530

5 ﾎｰﾑｽﾃｲ部 会

787,000

618,020

6 翻訳・通訳部会

258,000

286,965

7 本 部 経 費 (注 1）

4,392,895

4,643,666

108,000

295,782

14,926,000

14,439,524

9 補助金返戻

0786,548

支出合計

14,926,000

15,226,072

収

訳[日本語グループ]

4 文化交流部会
5 姉妹都市交流部会-87,100 七夕の会、和食体験、正月の会等の事業参加者減
0

入

収入合計

訳

[日本語グループ]

ＵＦＲＡ共同事業の内容変更による経費減、外国講演会を支

73,530 広報誌印刷費減、編集外注費減、新春交流会会費増-168,980 ホームステイ者数減による経費減
28,965 布製イベント横断幕、ＰＲチラシ作成による経費増、

出

8 予備費
以上小計

（ 注 1）

本部経費明細250,771 事務局経費 （明細：付属資料１参照）
187,782 ＰＲ用ビデオ制作-486,476
2018年度浦安市補助金の内、余剰金\786,548

786,548 は２０１９年５月末に返戻
300,072：付属資料１をご参照ください

13

単位：円

付属資料１
２０１８年度本部経費明細書

２０１８年４月１日～２０１９年３月３１日
２０１９年３月３１日

科目

3.差 額
実 績 -予 算

1.予 算

2.実 績

1 人件費

2,450,000

2,373,322-76,678 事 務 局 員 給 与 、 2名 交 代 勤 務

2 会議費

60,00019,157-40,843 運 営 会 議 ・ 理 事 会 の 会 議 費 等

3 消耗品費100,000

74,490-25,510 一 般 事 務 用 品 ・ 消 耗 品 等 の 購 入

4 印刷費

200,000

223,266

23,266 コ ピ ー ・ ち ら し 作 成

5 通信費

540,000

551,990

11,990 電 話 ・ ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ費

6 交通費

10,000864-9,136 市 外 で の 研 修 会 等 参 加

7 保険費

8,000

7,100

-900 事 務 局 員 労 災 保 険

8 賃借料

700,000

843,223*1実 績 額 に は 、 集 合 事 務 所 管 理 費 水 道 光 熱 費
143,223 2019年 3月 分 概 算 費 用 ￥ 46,025（ 未 払 金 ） 含 む 。
そ の 他 は ｺﾋﾟｰ機 リ ー ス 料 等 , ＊ 2詳 細 は 下 記 賃 借 料 明 細 参 照

9 備品購入費

84,895

252,621

167,726 Windows10Ｐ Ｃ を 購 入 、 加 湿 器 購 入

10 支 払 手 数 料

80,00075,896-4,104 清 掃 費 、 PC保 守 料 、 振 込 手 数 料

11 WEB業 務 委 託 料

100,000

167,737

67,737 Ｗ Ｅ Ｂ 、 Ｕ Ｉ Ｆ Ａ チ ラ シ デ ザ イ ン 等

12 渉 外 費60,00054,000-6,000 関 連 団 体 の 会 合 へ の 参 加 費 、 参 加 協 力 費 等

4,392,895

4,643,666

合

計

*1

備

単位：円

考

ＵＩＦＡニュース配付料、郵便料など

250,771￥ 46,025の 計 算 根 拠 浦 安 市 財 産 管 理 課 か ら の 2018/10～ 2019/2の ５ ヶ 月 分 集 合 事 務 所 管 理 費 水 道 光 熱 費 請 求 額￥ 230,126／ 5≒ ￥ 46,025を 2018年 3月 分 と し て 未 払 い 費 用 に 計 上 、 支 払 予 定 日 ： 2019年 5月 末事務所管理費65,00064,688

事務所水道光熱費

396,000

512,855-312 支 払 先 ： 浦 安 市
2018年 3月 分 集 合 事 務 所 費 の116,855 未 払 い 費 用 \46,025含 み 12ヶ 月 分

コピー機リース代

239,000

265,680

コ ピ ー 機 リ ー ス 代 ： 12ヶ 月 分
26,680 ネ ッ ト セ キ ュ リ テ ィ ー 費 ： 2ヶ 月 分

700,000

843,223

143,223

*2

合計

付属資料２
一般会計

資金残高明細２０１９年３月３１日

摘

要

残

備

高

考

本 部 預 貯 金 /会 費 口 座（京葉銀行）

116,710 前 受 金 ： ２ ０ １ ９ 年 度 会 費 、 ２ ０ １ ９ 年 ３ 月 ま で の 入 金

2 ゆ う ち ょ 銀 行 /会 費 口 座

413,582 前 受 金 ： ２ ０ １ ９ 年 度 会 費 、 ２ ０ １ ９ 年 ３ 月 ま で の 入 金

1

1＋ 2

会費

小計

本 部 預 貯 金 /経 費 口 座（京葉銀行）
3 本部現金
本部現金預金4

小計

外国語Ｇ預金（京葉銀行）
1～ 4

合計

530,292
785,358 未 払 金 １ ： ２ ０ １ ９ 年 ３ 月 分 集 合 事 務 所 管 理 費 ・ 水 道 光 熱 費￥４６，０２５、支払予定日２０１９年５月末
未払金２：市役所への補助金返戻金￥７８６，５４８
47,215
返戻予定日２０１９年５月末
832,573
3,663,000 ２ ０ １ ９ 年 度 前 期 受 講 料
5,025,865

14

単位:円

２． 特別会計２０１８年度決算 収支計算書
２０１８年４月１日～２０１９年３月３１日
２０１９年３月３１日
予
科

目

算

実

績

1. 2018年度
期首繰越金

2. 寄付金3. 2018年度末
残高

4. 通年実績

5. 2018年度末
残高

18,282,372-400,000

17,882,372-175,221

18,107,151

224,779

京葉銀行・普通預金

1,220,680

01,220,680

01,220,680

0*1 同上・寄付金①

400,000-400,000

0-165,024

234,976

234,97600

0

10,00010,00010,000-21,751-21,751-21,751

１ 基金特別会計*2

同上・寄付金②*3 姉妹都市提携30周年事業費*4 寄付金③
京葉銀行・定期預金解約内

単位：円

10,000,000

010,000,000-10,000,000

0-10,000,000

0

0

0

10,000,000

10,000,000

10,000,000

10,400,000-400,000

10,000,000-176,775

10,223,225

223,225

同上・普通預金へ戻入
寄 付 金

計

6. 対比
実績-予算

京葉銀行・定期預金利息

0

0

0

990

990

990

11,620,680-400,000

11,220,680-175,785

11,444,895

224,215

3,607,292

0

3,607,292

0

3,607,292

0

0

0

0

305

305

305

3,607,292

0

3,607,292

305

3,607,597

305

3,054,400

03,054,400

03,054,400

0

0

0

0

259

259

259

計

3,054,400

03,054,400

259

3,054,659

259

２ JICA特別会計
京葉銀行・普通預金

1,071,427

0

1,071,427

0

1,071,427

0

19,353,799-400,000

18,953,799-175,221

19,178,578

224,779

小計

訳 千葉銀行・定期預金①
同上利息
小

計

千葉銀行・定期預金②
同上利息
小

合

計

＊1 ＵＩＦＡマーク入りジャンパー購入＊2 一般会員１名からの寄付金＊3 オーランドデー事業実施（姉妹都市提携30周年事業費として計上）＊4 姉妹都市３０周年記念事業費精算の為解約、普通預金へ

監

査

報

告

２０１８年度浦安市国際交流協会の一般会計、特別会計の決算及び事業の実施状況について
預金通帳その他関係書類を監査したところ、適正であったことを報告します。
2019年4月15日
監

事

毎

田

久

子

監

事

長

崎

康

男

15

議案第 3 号

2019 年度事業計画案
浦安市は「浦安市国際化指針」を策定しています。この指針には「基本理念」と４つの「施策の柱」が示されています。
基本理念とは、「多様な文化と人がともに支え創造するまち・浦安」です。４つの「施策の柱」とは、①コミュニケーション支援 ②生活支援 ③多文化共生の地域づくり ④国際都市としての魅力あるまちづくり です。当協会もこれらの柱を元に活動をしています。
この中で 2019 年度は特に①のコミュニケーション支援 ④の国際都市としての魅力あるまちづくりに力をいれていくことになると思います。2020 年のオリンピック・パラリンピックが一年後に迫り、近隣でオリンピック・パラリンピック競技が計画され、浦安市もパラリンピッ
クチームの事前キャンプ地、ラグビーワールドカップ 2019 に出場する 3 国の公認チームキャン
プ地に選ばれています。そのような状況に付随し、我々にもさまざまな役割が求められます。
例えばキャンプが行われる際には、浦安市民との交流や市との打ち合わせなど多くの場面でコミュニケーション支援を提供することになると思われます。また外国人の来訪者も増えることが予想される中、浦安市が外国人にとって魅力あるまちであってほしいと思います。それは国際都市として魅力あるまちということにもなるでしょう。ハードの面の充実は我々ではできませんが、ソフトの面、例えば翻訳や通訳、案内、古い浦安を多言語で紹介できる人材の育成など我々がお手伝いできるところではないかと思います。そのためには外国語講座、翻訳・通訳部会での勉強会などを充実させて対応できる人材を育てる必要があります。
また国際都市としては姉妹都市を外国に持ち、交流を行うことも重要であると思います。2019年度はアメリカフロリダ州オーランド市との姉妹都市提携 30 周年を迎えます。市民の皆さんと30 周年を盛大にお祝いできるように準備をし、また「30 周年記念友好の翼」も、より多くの方が参加していただけるように内容を吟味してまいりたいと思います。
勿論、その他にも我々がするべきことはたくさんあります。例えば、最近浦安市から多く依頼があるのは、外国人居住者のための生活支援です。主に言葉の上での支援ですが、英語だけ
ではなく多言語での支援も求められていて、ここでも外国語講座の充実が必要になります。また、災害時に外国人を助けるために「災害時外国人サポーター養成講座」も計画しています。
そして、日本語学習支援グループのボランティアがきめ細かい日本語学習支援をすることにより、外国人居住者が日本語でのコミュニケーションができ、安心して生活できる手助けもこれからも力をいれていきます。
ホームステイ案件も最近では幅を広げ、アジアの修学旅行生のホームステイも受け入れています。本年度は姉妹都市であるオーランド市の Dr.フリップス高校の高校生の受け入れも予定しています。
文化交流に関しては留学生の皆さんに日本の文化を体験していただく「七夕の会」や「着物の着付けと正月遊び」をはじめ、新しい形の文化交流を考えたいと思っています。
これが 2019 年度の事業計画案ですが、心掛けたいのは、時代が求める活動をするということです。同じことの繰り返しではいけないと思います。本年度も活動をするときに本当にこの形でよいのか問うことが重要ではないかと思います。そして、皆様方の声にも耳を傾けながら真に求められている活動を確認しながら、本年度も充実した活動ができるよう力をあわせて参り
ます。

16

本

部

１． 本部の構成及び本部・事務局の役割
・本部構成員は、会長、副会長、会計の三役とする。
・本部会議は、会長が招集し、原則的に毎月 1 回、運営会議の前に行う。
・状況によっては臨時に開催することもある。
・事務局は、本部を補佐し関連事務を担当する。
・出席者は、原則的に三役とするが、議題によっては各部会長・副部会長が出席することもある。
・本部会議では、下記の事項を協議し、運営会議に上程する。
（１） 総会、理事会、運営会議の日程・議題の設定（２） UIFA 全体事業・予算・決算に関する事項（３） 広報に関する事項（４） 本部会計に関する事項（５） 対外活動に関する事項（６） 事務局に関する事項（７） その他必要とする事項
２． 通年の活動
・毎月運営会議を開催する
・4 月、7 月、10 月、翌 1 月に UIFA ニュースを発行する
・5 月に総会を開催する
・7 月、11 月、翌 4 月に理事会を開催する
・UIFA ホームページを運営する
・UIFA メールを運営する
・UIFA Net Mail（やさしい日本語版）を運営する
・UIFA Net Mail（英語版）を運営する
・会計関連事項（１） 9 月 2020 年度予算案の提出（市役所）（２） 11 月 2019 年度中間会計監査の実施（３） 翌 4 月 2019 年度会計監査の実施（４）
7 月、10 月、翌 1 月、翌 3 月 各四半期締め会計会議

選挙管理委員会

月
活動内容
目的・目標
6 月 2019 年度選挙管理委員会の発足
選挙管理委員および委員長の選出
翌 2 月 役員(三役)候補選挙の告示および選挙を行う 会長の任期満了に伴う選挙

17

言語学習部会
外国語学習グループ
月
通 年

４月

5月
６月

活

動 内 容

目 的・目 標・外国語講座・海外ならびに地域の外国人との交流を
ベトナム語、ハングル初級・中級、中国語、 推進するための手段として、外国語の学
インドネシア語、ロシア語、フランス語入門、 習と異文化の理解を進めることを目的
フランス語初中級、スペイン語初級、スペイ とする。
ン語中級、イタリア語初級、イタリア語中級、英語会話入門、身につく実用英会話、英語会
話初級・中級・上級、聞いて、読んで考える
時事英語、ビジネス英語入門、英語通訳養成
初級、英語通訳養成中級の９言語 21 講座を運営する。
・前期講座（４月～９月）を４月より授業開 ・今回は、２年制の２年目であり、継続始する。
者優先となり、定員に空きがある場合、受講生は 2019 年３月 16～17 日募集済である。 新規の受講申込受付を行った。引き続き３月末現在、受講生は 305 名である。
定員に空きがある講座は追加受講申込を受付ける。
・浦安春まつり・多文化共生フェアを行う
・６月 30 日（日）講師懇談会
年 1 回、各講師と講座受講生代表が一堂に会しての懇談会を行う。

・講座の運営方法等について講師の皆様の要望聴取、また意見交換を行い、講師間、並びに講座代表間の情報交換、交流流の場とする。

7月
8月
９月

・後期受講希望者のための講座見学会を実施 ・10 月からの後期講座の募集に先立ち、する。
体験学習の機会を提供する。
・９月 14 日（土）～15 日（日）・継続および講座空枠の新規募集を行
後期講座（10 月～３月）の受講生募集を行う。 う。

10 月
11 月

・講座代表懇親会を行う。

・定例会後、講座代表の横の関係強化・
情報交換を主に交流・懇親の場とする。

12 月
1月
2月

３月

・アジアン＆ロシアンカフェを行う。
・アジア系言語とロシア語の紹介と講座
・2020 年度前期受講希望者のための講座見学 内容の案内をする。
会を行う。
・2020 年度前期募集に先立ち、体験学習の機会を提供する。
・2020 年度前期講座（４月～９月）の受講生 ・２年制の初年度にあたり、先着順で受募集を行う。
付け、定員を超える申込みがあった講座は抽選で決定する。定員に空きがある講座は追加受講申込を受付ける。

＊ 定例会：各講座受講生代表が集まり、原則毎月第３土曜日に開催する。

18

日本語学習支援グループ
月

活動内容

通年

６拠点（当代島公民館、中央公民館、UIFA
事務所、富岡公民館、美浜公民館、国際センター）
全 14 教室で毎週一回開催、各 90 分
学習者とボランティア一対一の学習を基本とする、
教室リーダー及びボランティア各自の自主的活動を尊重する
学習者の常時募集常時受け入れ

開催教室
月曜日

10:00～12:00

目的・目標
外国人の日本語学習を支援する
生活日本語レベルを目標とする

13：00～15：00① 曜午前・
国際セン
ター②月曜夜・富岡公民館

月曜日⑭月曜午前・美浜公民館

火曜日③火曜午前・ＵＩＦＡ事務所⑫火曜午後・中央公民館

水曜日⑤ 曜午前・国際センター⑥水曜午後・国際センター

水曜日

19：00～21：00④火曜夜・当代島公民館⑬水曜午後・国際センター（中級）木曜日⑦木曜午前・国際センター

金曜日⑨金曜午前・国際センター⑧木曜夜・国際センター⑩金曜午後・国際センター⑪金曜夜・国際センター

4月

6 拠点・全１４教室で毎週一回日本語教室開催（月～金、午前・午後・夜の時間帯）

外国人の日本語学習を支援する
空きがあれば常時受け入れる

5月

6 拠点・全１４教室で毎週一回日本語教室開催（月～金、午前・午後・夜の時間帯）

外国人の日本語学習を支援する
空きがあれば常時受け入れる

6月

6 拠点・全１４教室で毎週一回日本語教室開催 外国人の日本語学習を支援する（月～金、午前・午後・夜の時間帯）
空きがあれば常時受け入れる
第一回スキルアップ講座開催（一日目、二日目） 日本語ボランティア対象
学習支援スキルの向上を図る

7月

6 拠点・全１４教室で毎週一回日本語教室開催（月～金、午前・午後・夜の時間帯）
第一回入門講座開催（一日目、二日目）

外国人の日本語学習を支援する
空きがあれば常時受け入れる
一般市民対象 新規日本語ボランティア
を募集する

8月

6 拠点・全１４教室で毎週一回日本語教室開催（月～金、午前・午後・夜の時間帯）
第一回入門講座開催（三日目）

外国人の日本語学習を支援する
空きがあれば常時受け入れる

19

月

活動内容

目的・目標

9月

6 拠点・全１４教室で毎週一回日本語教室開催（月～金、午前・午後・夜の時間帯）

外国人の日本語学習を支援する
空きがあれば常時受け入る

10 月

6 拠点・全１４教室で毎週一回日本語教室開催（月～金、午前・午後・夜の時間帯）
第二回スキルアップ講座開催（一日目）

外国人の日本語学習を支援する
空きがあれば常時受け入れる
日本語ボランティア対象、学習支援スキルの向上を図る

11 月

6 拠点・全１４教室で毎週一回日本語教室開催（月～金、午前・午後・夜の時間帯）

外国人の日本語学習を支援する
空きがあれば常時受け入れ
日本語ボランティア対象
学習支援スキルの向上を図る

第二回スキルアップ講座開催（二日目）
12 月

6 拠点・全１４教室で毎週一回日本語教室開催（月～金、午前・午後・夜の時間帯）
日本語グループ交流会開催

外国人の日本語学習を支援する
空きがあれば常時受け入れる
全１４教室の学習者・ボランティアおよび地域の市民との親睦と交流拡大を図る

1月

6 拠点・全１４教室で毎週一回日本語教室開催（月～金、午前・午後・夜の時間帯）

外国人の日本語学習を支援する
空きがあれば常時受け入れる

2月

6 拠点・全１４教室で毎週一回日本語教室開催（月～金、午前・午後・夜の時間帯）

外国人の日本語学習を支援する
空きがあれば常時受け入れる

3月

6 拠点・全１４教室で毎週一回日本語教室開催 外国人の日本語学習を支援する（月～金、午前・午後・夜の時間帯）
空きがあれば常時受け入れる
第一回入門講座開催（一日目、二日目、三日目） 一般市民対象、新規日本語ボランティアを募集する＊ 定例会：各教室リーダー及びスタッフが参加、原則として毎月第３土曜日に開催する。

20

文
月
4月

活

化 交

流 部 会

動 内 容

目 的・目 標部会員募集会部会員の獲得6月

第２回 日本文化を考える集い
外国の文化についてをテーマとする

目標参加人数：20 名

7月

日本文化体験
「七夕の行事」（明海大留学生対象）
婦人の会、浦安太鼓連などの協力により七夕に因んだ伝
統的な踊り、飾り、歌などと浴衣着付けの体験

目標参加人数：30～40 名

10 月

最近の外国事情、文化の紹介
在日各国大使館の協力により実施

目標参加人数：50～70 名

11 月

UIFA・UFRA 共催による日帰り研修
近隣隔離の史跡、名所、旧施設などを巡る

目標参加人数：20～30 名

１月

日本文化体験：正月行事
正月に因んだ伝統的な遊び、和服着付けなどの体験

目標参加人数：25～30 名

2月

日本文化体験：和食体験
日常の家庭料理から素朴な行事向けのよそ行き料理、簡単な和菓子など

目標参加人数：20～30 名

3月

第３回「日本文化を考える集い」
日本文化の特徴などをテーマとする

目標参加人数：20 名

5月

8月
9月

12 月

定例会：毎月 1 回を原則とする

21

姉妹都市交流部会兼姉妹都市提携 30 周年記念事業実行委員会

月

活

動 内 容

目

的・目 標

４月

・部会員募集会
・旅行代理店向け説明会

代理店の選定５月

姉妹都市提携 30 周年記念「第 22 回友好の翼」の案内（総会・交流会、及び浦安春まつり時）

友好の翼のＰＲ

市民向け「オーランド市と第 22 回友好の翼」説明会

参加者募集準備10 月「第 22 回友好の翼」の案内（市民まつり時）

参加者募集

11 月

・参加者向け「第 22 回友好の翼」オリエンテーション
・Dr.フィリップス高校生来浦ウエルカムパーティー

参加者への説明会

１月

参加者向け「第 22 回友好の翼」オリエンテーション

参加者への説明会

２月「第 22 回友好の翼」派遣 2 月 3 日発 8 日間・10 日間

６月

７月

８月
９月

12 月

３月

定例会・実行委員会：原則月１回開催

22

ホームステイ部会
月

活

動 内 容

目

的・目 標

4月
5月

・台湾中高生ホームステイ受け入れ
・TIVAA ホームステイ受け入れ・異文化交流の促進

6月

・ホストファミリー募集説明会

・ホストファミリー登録を増やし、活性化する。

10 月

・マレーシア中高校生ホームステイ受け入れ・異文化交流の促進

11 月

・ＤＰＨＳホームステイ受け入れ

・異文化姉妹都市交流の促進

12 月

・明海大学留学生ホームビジット受け入れ・異文化交流の促進。

7月
8月
9月

1月
2月
3月

23

翻訳・通訳部会
月

活 動 内 容目

4月

・浦安市役所 母子保健課との産後訪問通訳

5月

・浦安春まつり的・目 標

・一般向けイングリッシュカフ
ェを開催する。

6月
７月

・イングリッシュ・カフェ(日本語禁止)を開催する。 ・英語を使う場を提供すると同時に、UIFA と当部会の存在を知ってもらう。

8月

9月
10 月

・イングリッシュ・カフェ(日本語禁止)を開催する。 ・英語を使う場を提供すると同時に、UIFA と当部会の存在を知ってもらう。

11 月・オーランド市の Dr.フィリップ高校生来日に合わせ、 ・英語を学ぶ学生に、グローバ
主に市内在住の学生を対象に、英語でプレゼンテーシ ルな表現力を付けるための機会
ョンを行う大会を開催する。
を提供する。

12 月
1月
2月

・講演会

3月

・イングリッシュ・カフェ(日本語禁止)を開催する。 ・英語を使う場を提供すると同時に、UIFA と当部会の存在を知ってもらう。

毎月・英語力ブラッシュアップの会を開催する。

・2020 東京オリンピックを前に、市民に通訳の楽しさを理解してもらう機会を提供。

・各方面からの通訳・翻訳依頼に対応するために部員の英語力を向上させる。

その他、通年の活動として、次の事項を行います。
（１） 市役所地域振興課、浦安観光コンベンション協会、UIFA 他部会などから依頼される通訳・翻訳に対応する。対応できる言語は、英語、中国語、韓国語等とする。
（２） UIFA Net Mail（英語版）の翻訳を行う。

24

総 務 部 会
月
2019
年
４月
５月

６月

活

動 内 容

目

的・目 標

・「浦安市のお知らせ」（やさしい日本語 ・在住外国人への行政情報提供、発行部数：200 部
版）No.054 号発行
・「浦安市のお知らせ」（やさしい日本語 ・在住外国人への行政情報提供、発行部数：200 部
版）No.055 号発行
・総会・交流会開催（５/1１）
・議案の承認と活動状況の PR 目標参加人数：80
・浦安市春まつり（多文化共生フェア） 人（５/１８）
・多言語交流会等の開催
・「浦安市のお知らせ」（やさしい日本語 ・在住外国人への行政情報提供、発行部数：200 部
版）No.056 号発行
・地域交流サロン No.1 開催
・在住外国人との地域交流の促進、UIFA の PR
・ミニセミナー No.1 開催
・会員研修・親睦
・明海大学ボランテイア学生受け入れ
6 月～11 月 各イベントの企画等担当

・毎年 5 名程度インターシップとして研修
各自 40 時間以上の履修必要

７月

・「浦安市のお知らせ」（やさしい日本語 ・在住外国人への行政情報提供、発行部数：200 部
版）No.057 号発行
・「浦安市花火大会」参加
・在住外国人。留学生との地域交流。
・青少年館主催イベント参加
・留学生へ日本文化紹介

８月

・「浦安市のお知らせ」（やさしい日本語 ・在住外国人への行政情報提供、発行部数：200 部
版）No.058 号発行
・船橋市国際交流協会主催災害時外国人 ・会員及び明海大学留学生への防災情報の提供、支援サポーター養成講座参加
現地避難訓練体験
・地域交流サロン No.2 開催

９月

10 月

・在住外国人との地域交流の促進、UIFA の PR

・「浦安市のお知らせ」（やさしい日本語 ・在住外国人への行政情報提供、発行部数：200 部
版）No.059 号発行
・ミニセミナーNo.2 開催
・会員研修・親睦
・「浦安市のお知らせ」（やさしい日本語 ・在住外国人への行政情報提供、発行部数：200 部
版）No.060 号発行
・・「市民まつり」参加
・UIFA の PR、イベントの案内、ブース展示と資料の配布
・「市民活動フェスティバル」参加
・同上

11 月

・「浦安市のお知らせ」（やさしい日本語 ・在住外国人への行政情報提供、発行部数：200 部
版）No.061 号発行
・地域交流サロン No.3 開催
・在住外国人との地域交流の促進、UIFA の PR

12 月

・「浦安市のお知らせ」（やさしい日本語 ・在住外国人への行政情報提供、発行部数：200 部
版）No.062 号発行
・ミニセミナーNo.3 開催
・会員研修・親睦

25

月
2020
年
１月

２月

活動内容

目的・目標

・「浦安市のお知らせ」（やさしい日本語 ・在住外国人への行政情報提供、発行部数：200 部
版）No.063 号発行
・新春交流会開催
・会員の親睦交流、地域交流の促進、UIFA の PR・浦安市との共催 「災害時外国人サポ ・会員の防災研修、在住外国人への防災情報の提ーター養成講座」
供、避難訓練時の在住外国人への支援体制についての研修
・「浦安市のお知らせ」（やさしい日本語 ・在住外国人への行政情報提供、発行部数：200 部
版）No.064 号発行
・地域交流サロン No.4 開催
・在住外国人との地域交流の促進、UIFA の PR
・ミニセミナーNo４開催

３月

・会員研修・親睦

・「浦安市のお知らせ」（やさしい日本語 ・在住外国人への行政情報提供、発行部数：200 部
版）No.065 号発行

・定例会：月１回、主として第 1 土曜日または第 2 土曜日に開催する。
・UIFA 全体事業として浦安市春まつり（多文化共生）・市民まつり・市民活動フェスティバル・新春交流会・総会については、必要に応じて実行委員会を設置する。
・ミニセミナー・地域交流サロンについては、日程は流動的。一部は明海大学生を企画担当とする
・随時、「やさしい日本語」の原稿作成を行う。ホームページ・UIFA Net Mail（やさしい日本語版）
・随時、やさしい日本語への翻訳依頼を受ける。
・UIFA ニュースについては、編集担当は、2019 年 4 月から本部に移行 編集の一部は、外部委託。

26

2019年度 ＵＩＦＡ等 主要事業計画一覧表
月

言語学習部会

文化交流部会

姉妹都市交流部会

外国語学習講座前期開講(2019年4月～
2019年9月)

ホームステイ部会

・姉妹都市提携30周年記念「第22回友好の翼」旅行代理店
説明会
・「第22回友好の翼」の案内（会員募集説明会時）

4

UIFA３部会・ 会員募集説明会 ４/ 1 4 (日) 〔 国際センター〕
・「第22回友好の翼」の案内（総会・交流会、浦安春まつり時）

5

台湾中高生ホームステイ受入れ(5/13～14)
TIVAAホームステイ受入れ(5/24～
6/8)

UIFA総会・ 交流会 ５月１１日(土) 〔 文化会館3 階､ 大・ 中会議室〕「 浦安春ま つり 」 多文化共生フェア ・ ５月１８日(土) 〔 浦安公園〕

6

日本語Ｇスキルアップ講座(第1回)1日目･2日目(6月)
外国語Ｇ講師懇談会(6/30)

第２回 日本文化を考える集い

ホストファミリー募集説明会

日本語Ｇ入門講座(第1回)1日目・2日目(7月)「七夕の集い」(明海大留学生対象) (7月)

市民向け「オーランド市と第22回
友好の翼」説明会

7

日本語Ｇ入門講座(第1回)3日目(8月)89

外国語講座見学会(9月)
外国語2019年後期申込み受付(9/1415)

UIFA部会員(ボランテ ィア 活動ス タッ フ)募集・ 活動説明会 ９月予定 〔 国際センター〕
日本語Ｇスキルアップ講座(第2回) 1日目 最近の外国事情、文化の紹介 (在日各 「第22回友好の翼」の案内
(10月)
国大使館)
（市民まつり時）
外国語学習講座後期開講(2019年10月
10 ～2019年3月)

マレーシア中高校生ホームステイ (10月)

外国語G講座代表懇親会(11月)
UIFA/UFRA共催日帰り研修 (11月)
日本語Ｇスキルアップ講座(第2回) 2日目
11 (11月)

Dr．フィリップス高校生ホームステイ(11月)

・参加者向け「第22回友好の翼」
オリエンテーション
・Dr.フィリップス高校生来浦ウエル
カムパーティー

日本語G交流会(12月)

明海大学留学生ホームビジット受入れ(12月)

12
新 春 交 流 会

1 月予定 東京ベイ オリ エ ンタルホテ ル「正月行事体験」(1月)

参加者向け「第22回友好の翼」
オリエンテーション

1

災害時外国人サポーター養成講座 (1 月) 浦安市､ UIFA共催

2

3

外国語Gアジアン＆ロシアンカフェ(2月)
外国語講座見学会(2月)

和食体験事業 (2月)

「第22回友好の翼」派遣
2月3日発8日間・10日間

外国語2020年前期申込み受付（3月第３ 第３回 日本文化を考える集い
土日）
日本語Ｇ入門講座(第2回)３日間（3月）定例会：毎月第３土曜日

定例会：毎月1回

定例会：毎月1回

備考27

2019年4月17日

2019年度 ＵＩＦＡ等 主要事業計画一覧表
月

翻訳・通訳部会4

浦安市役所 母子保健課との産後訪問通訳（4/12）
英語力ブラッシュアップの会(4/21)

総務部会

本部・運営会議・理事会等

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日

市および関係団体

本部会議(4/10)
会計監査(4/15)
運営会議･理事会(4/20)
UIFAニュース4月号

UIFA３部会・ 会員募集説明会 ４/ 1 4 (日) 〔 国際センター〕
英語力ブラッシュアップの会(5/26)

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日

本部会議(5/8・15)
運営会議(5/25)

UFRA総会(5月)
青少年海外派遣報告会(5/18)

5UIFA総会・ 交流会 ５月１１日(土) 〔 文化会館3 階､大・ 中会議室〕
多文化共生フェア ・ 「 浦安春ま つり 」 ５月１８日(土) 〔 浦安公園〕
英語力ブラッシュアップの会(第4週)

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
地域交流サロンNo.1開催
・ミニセミナー No.1開催
・明海大学ボランテイア学生受け入れ

本部会議(6/5)
運営会議(6/15)
合同会計説明会(6/15)

英語力ブラッシュアップの会(第4週)
イングリッシュ･カフェ(7/7)

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
「浦安市花火大会」参加
青少年館主催イベント参加

第1四半期会計会議(7/3)
本部会議(7/10)
運営会議･理事会(7/20)
UIFAニュース7月号

浦安市花火大会(7/27)

英語力ブラッシュアップの会(第4週)

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
浦安市盆踊り練習会･参加 (8/1)
船橋市国際交流協会主催災害時外国人支援サポーター養成講座参加
地域交流サロンNo.2開催

本部会議(8/17)
2019年度予算会議(8/17)

浦安市納涼盆踊り大会(8月)
浦安市総合防災訓練(8月)

英語力ブラッシュアップの会(第4週)

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
ミニセミナーNo.2開催

本部会議(9/11)
運営会議(9/21)

浦安フェスティバル(9月)

6

7

8

9

UIFA部会員(ボランテ ィア 活動ス タッ フ)募集・ 活動説明会 ９月予定 〔 国際センター〕
イングリッシュ･カフェ(10月)
英語力ブラッシュアップの会(第4週)

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
市民まつり参加
市民活動フェステイバル参加

本部会議(10/9)
第2四半期会計会議(10/9)
運営会議(10/19)
UIFAニュース10月号
2019年度下期予算見直し会議(10/19)

青少年海外派遣選考会(10月)
市民まつり(10月)
市民活動フェステイバル(10月)

英語によるプレゼンテーション大会(11月)
英語力ブラッシュアップの会(第4週)

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
地域交流サロンNo.3開催

本部会議(11/6)
会計監査(11/6)
運営会議･理事会(11/16)

Dr．フィリップス高校生浦安到着

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
ミニセミナーNo.3開催

本部会議(12/11)
運営会議(12/21)

10

11

12

新 春 交 流 会
英語力ブラッシュアップの会(第4週)
1

1 月予定 東京ベイ オリ エ ンタルホテ ル

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
新春交流会開催
浦安市との共催 「災害時外国人サポーター養成講座」

本部会議(1/8)
第3四半期会計会議(1/8)
運営会議(1/18)
UIFAニュース1月号

災害時外国人サポーター養成講座 (1 月) 浦安市､ UIFA共催

2

英語力ブラッシュアップの会(第4週)
講演会（2月）浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
地域交流サロンNo.4開催
ミニセミナーNo４開催

本部会議(2/5)
運営会議(2/15)

英語力ブラッシュアップの会(第4週)
イングリッシュ･カフェ（3月）

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日

2020年度予算会議(3/2)
本部会議(3/11)
運営会議(3/21)
第4四半期会計会議(3/21)

部会：毎月第４日曜日

定例会：毎月第１土曜日または第2土曜日

以降本部会議(4/8)(5/13)
以降運営会議(4/18)(5/23)
以降理事会(4/18)､総会予定(5/9)

3備考運営会議(第3土曜日)
理事会 (年度3回)

28

災害時外国人サポーター養成講座(1月) 浦安市､UIFA共催

議案第４号
２０１９年度

収支予算案

１．一般会計２０１９年度

収支予算案

２０１９年４月１日～２０２０年３月３１日

科目

収入

1 会費

支出

収入－支出

単位：円

摘

要

個 人 会 員 ： 740名 、 団 体 会 員 ： 18団 体（ 収 入 額 は 振 込 手 数 料 ￥ 30,000差 引 後 の 実 入 金 額 ）890,000

0890,000

2 補助金（浦安市）

4,600,000

04,600,000

3 言語学習部会

8,125,000

7,499,525

625,475

言語学習事業［外国語グループ］

7,626,000

6,461,525

1,164,475

外 国 語 研 修 事 業 ,受 講 者 数 ： 635名 （ 前 後 期 延 べ 人 数 合 計 ）［日本語グループ］

499,000

1,038,000-539,000

日 本 語 支 援 教 室 、 学 習 者 90名 、 ス キ ル ア ッ プ 講 座 、入門講座、交流会費用

72,000235,000-163,000

055,000-55,000

6 総務部会513,000

1,007,000-494,000

7 ホームステイ部会

360,000

755,000-395,000

ホームステイ・ビジット（オーランドＤＰＨＳ・その他委託受け入れ等）

8 翻訳・通訳部会

151,000

263,000-112,000

プレゼンテーション大会、イングリッシュカフェ、
研修会、セミナー事業等

04,896,475-4,896,475

0

0

0

14,711,000

14,711,000

0内訳

4 文化交流部会
5 姉妹都市交流部会

9 本部経費次期への繰越金合計浦 安 市 か ら UIFAへ の 補 助 金2019年 度 活 動 資 金 用

七夕・和食体験・正月等の文化交流体験事業、UFRA等 と の 共 催 事 業 他
部員募集のイベント費等＊姉妹都市オーランドへの親善旅行「友好の翼」
事業費は特別会計で処理
サロン・ミニセミナー開催、市と共同事業(多 文 化 共 生 フ ェ ア 等 )開 催 、 総 会 、 新 春 交 流 会 そ の 他

明細は下記の通り

本部経費明細書
支出金額

2018年 度実績

1 人件費

2,400,000

2,373,322

2 会議費

28,475

19,157

会議費用等

3 消耗品費100,000

74,490

一般事務用品・消耗品費

4 印刷費

220,000

223,266

コピー・チラシ作成費

5 通信費

555,000

551,990

電話・インターネット・ＵＩＦＡニュース配布・郵送料等

6 交通費

5,000

864

7 保険費

8,000

7,100

8 賃借料

960,000

843,223

集合事務所管理費・水道光熱費、コピー機・ネットセキュリティーリース料

9 備品購入費

100,000

252,621

シュッレッダー更新等

10 支 払 手 数 料

80,00075,896

事務所清掃費（シルバー人材センター）、
ＰＣ保守料、振込手数料等

11 WEB業 務 委 託 料

120,000

167,737

ＷＥＢ業務委託料

12 渉 外 費60,00054,000

関連団体の会合への参加費、参加協力費等

科

目

摘

13 Ｕ Ｉ Ｆ Ａ ニ ュ ー ス 編 集 ・ 発 行 費

260,0000

合4,896,475

4,643,666

計

29

要

事 務 局 員 給 与 、 2名 交 代 勤 務

市外での研修会参加交通費
事務局員労災保険

２０１９年度より総務部会から移管

２． 特別会計２０１９年度 収支予算案
２０１９年４月１日～２０２０年3月31日

単位：円
期 首 繰 越 金
京葉銀行・普通預金
2016年度受入
寄京葉銀行・普通預金付
2017年度・2018年度受入
1 金
会 千葉銀行・定期預金①-1
計
小計
千葉銀行・定期預金①-2

合期 末 残 高摘

要9,978,249

3,253,000

244,976

244,976

0 ＵＩＦＡのＰＲ及び価値向上に使用

3,000,000

03,000,000

13,223,225

3,497,976

9,725,249

607,5970

607,597

3,054,659

0

3,054,659

1,071,427

0

1,071,427 ＪＩＣＡ青少年招へい事業受託収益金

1,221,670

01,221,670

0005,955,353

05,955,353

19,178,578

3,497,976

15,680,602

計

計

出

姉妹都市提携30周年記念事業費
6,725,249
詳細は下記の＊表1

千葉銀行・定期預金②
基金 京葉銀行・普通預金(JICA)
2
会 京葉銀行・普通預金(一般)
計
利息
小

支

1992年浦安ﾗｲｵﾝｽﾞｸﾗﾌﾞから2,500千円
1997年
〃
500千円

＊表1 姉妹都市提携３０周年記念事業費 詳細
項

1

目

金

友好の翼関連費
ＤＰＨＳ対応費額

摘1,805,000

参加者旅行補助費、ＩＰＩプログラム費、現地イベント費、現地諸費用、参加者募集費・オリエンテーション費、宣伝広報費、ＤＰＨＳ対応費

720,000 参加者燃料ｻｰﾁｬｰｼﾞ一部負担費18,000円/1人×40名
128,000 役員派遣補助費 128,000円×1名

小 計

2,653,000

2

記念事業費

100,000

3

歓迎パーティー費

500,000 オーランド市来訪者

合計3,253,000

２０２０年度以降の寄付金使途計画
1

今後のＵＩＦＡ周年事業

2

青少年国際交流事業、その他の国際交流事業

寄付金受領の経過
寄付受領先、受領年月

金

額

1

浦安ライオンズクラブ、1992年

2

浦安ライオンズクラブ、1997年

500,000

3

会員からの個人寄付、2016年

10,000,000

4

浦安ライオンズクラブ、2017年

300,000

5

浦安ロータリークラブ、2017年

100,000

6

会員からの個人寄付、2018年

10,000累要計2,500,000

13,410,00030

議案第 5 号

2019 年度役員の選任案

役職名

氏

名誉会長

内

顧

問

宝

会

長

白

木

聖

代

副 会 長

島

野

雅

子

〃

清

水

勝

〃

中

村

徹

田

悦

名

所

嗣

浦安市長

新

属

浦安市議会議長

備 考

新 任

新 任

会

計

藤

井

保

男

理

事

甲

斐

慶

一

浦安ロータリークラブ

〃

金

子

保

久

浦安シーサイドライオンズクラブ

〃

大

塚

真理子

浦安市婦人の会連合会

〃

小

林

祐

子

浦安ライオンズクラブ

〃

福

元

明

彦

浦安市体育協会

〃

柳

内

光

子

浦安商工会議所

〃

石

川

正

純

浦安市自治会連合会

〃

渡

邉

賢

祐

公益社団法人

〃

蓮

尾

剛

史

浦安市立小中学校校長会

新 任

〃

髙

橋

洋

介

浦安市立小中学校 PTA 連絡協議会

新 任

〃

髙

橋

浦安中央ライオンズクラブ

新 任

〃

林

パトリツィア

浦安在住外国人会

〃

大

貫

富

夫

言語学習部会

新 任

〃

藤

本

信

幸

文化交流部会

新 任〃

白 木 聖 代（兼）姉妹都市交流部会

〃

小

暮

香

ホームステイ部会

新 任

〃

吉

原

美保子

翻訳・通訳部会

新 任

〃

森

田

明

総務部会

新 任

渡

子

彦

新 任

31

浦安青年会議所

新 任

新 任

新 任

役職名

氏

名

副 理 事

大

塚

義

仁

浦安ロータリークラブ

新 任

〃

岡

田

健

嗣

浦安シーサイドライオンズクラブ

新 任

〃

粂

〃

吉

〃

属

江

浦安市婦人の会連合会

田賢太郎

浦安ライオンズクラブ

和

田

芳

明

浦安市体育協会

〃

高

木

行

雄

浦安商工会議所

〃

渡

邉

聰

子

浦安市自治会連合会

〃

峰

嵜

〃

駿

公益社団法人

―――

〃

田

〃

舘

〃

幸

所

中

樹
枝

ラ・ソーム・リアン

〃

明

〃

石

新 任

浦安青年会議所

浦安市立小中学校校長会

裕
里

備 考

理

紗

浦安市立小中学校 PTA 連絡協議会

新 任

浦安中央ライオンズクラブ

新 任

浦安在住外国人会
言語学習部会新 任

島 野 雅 子（兼）文化交流部会

新 任

〃

清

水

勝（兼）

姉妹都市交流部会

〃

川

上

慎市郎

ホームステイ部会

新 任

〃

大

櫛

恵

子

翻訳・通訳部会

新 任

〃

小

西

英

雄

総務部会

新 任

監 事

毎

田

久

子

浦安市婦人の会連合会

〃

長

崎

康

男

UIFA 元姉妹都市交流部会長(注) 名誉会長及び顧問は、2019 年度役員選任の対象ではありませんが表の中に含め
ています。

32

資料編

33

浦安市国際交流協会会則（名称）
第１条 この会は、浦安市国際交流協会（以下「協会」という）と称する。
（目的）第２条 協会は、身近な生活の場において国際理解と国際親善を深め、平和な国際社会の実現と多文化が共生できる地域社会の創設に寄与する。
（活動）
第３条 協会は、前条の目的達成のため、次の活動を行う。
(1) 国際交流・協力及び地域国際化に関する計画及び実施(2) 国際交流・協力及び地域国際化に関する情報、資料の収集及び普及(3) 国際交流及び地域国際化に関する諸団体との協力(4) その他国際交流・協力及び地域国際化の推進に必要な活動（事業）
第４条 協会は、前条の活動を具現化するため、次の事業を行う。
(1) 外国語学習による国際理解・交流事業(2) 日本語学習支援による国際理解・交流事業(3) 異文化学習による国際理解・交流事業(4) 姉妹都市交流による国際理解・交流事業(5) ホームステイ・ビジット受入による国際理解・交流事業(6) 翻訳・通訳ボランティア事業(7) 地域国際化事業(8) 会員の資質向上に必要な事業(9) 広報事業(10) 協会の維持運営に必要な事業（会員）
第５条 協会は、第２条の目的に賛同し、原則として浦安市在住、在勤又は在学の 16 歳以上の個人会員、団体会員をもって組織する。
２ 会員となる者は、入会申込書を会長に提出しなければならない。
（役員）
第６条 協会に、次の役員を置く。
会長
１名
副会長
３名
会計
１名
理事
30 名以内副理事 30 名以内
監事
２名
２ 役員の任期は、２年とする。ただし、再任については以下のとおりとし、その後は当該役職を連続にはできないものとする。
会長
３期までとする。
副会長
２期までとする。
会計
１期とする。
その他の部会役員については、原則として１期とする。ただし、再任の期間を含めて２期までとする。
３ 役員の辞任に伴う後任者の任期は、前任者の残任期間とする。
34

（名誉会長、顧問）
第７条 会長は、理事会に諮って、協会に名誉会長及び顧問を置くことができる。
（役員の選出方法）
第８条 会長、副会長及び会計の選出方法は、細則で決める。
２ 理事、副理事及び監事は、関係団体の代表、部会の代表、そのほかの会員の中から理事会の推薦を経て総会において選任する。
（役員の職務）
第９条 会長は、協会を代表し、会務を総括する。
２ 副会長は、会長を補佐し、会長に事故あるときは、その職務を代理する。
３ 会計は、協会の会計事務をつかさどる。
４ 理事は、協会の会務の基本事項を処理する。
５ 副理事は、理事を補佐し、理事に事故あるとき、理事に代わってその職務を処理する。
６ 監事は、協会の会計を監査する。
（会議）
第 10 条 協会の会議は、総会、理事会及び運営会議とする。総会の議長及び副議長は、その都度、会員の中から推薦により選任する。副議長は、議長を補佐し、議長に事故あるとき、議長に代わってその職務を処理する。理事会及び運営会議の議長は、会長が務める。
（総会）
第 11 条 総会は、会員及び役員をもって構成し、毎年１回会長が招集する。ただし、会長又は理事会が特に必要と認めたときは、臨時総会を開催することができる。
２ 総会において決議又は承認する事項は、次のとおりとする。
(1) 事業報告及び決算に関すること(2) 事業計画及び予算に関すること(3) 会則の改正に関すること(4) 役員の選任に関すること(5) その他、会長が必要と認める事項
３ 総会の議事は出席者の過半数をもって決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。
（理事会）
第 12 条 理事会は、会長・副会長・会計及び理事をもって構成し、会長が随時召集する。
２ 理事会において審議する事項は、次のとおりとする。
(1) 総会に付議する事項(2) 協会運営の基本に係わる事項(3) 会長が特に必要と認める事項
３ 理事会の議事は出席者の過半数をもって決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。
（運営会議）
第 13 条 理事会は、総会の事業活動を円滑に推進するために、理事会のもとに運営会議を設ける。
２ 運営会議は、会長、副会長、会計、及び正・副部会長をもって構成する。
３ 運営会議で決定する事項は、次のとおりとする。
(1) 理事会に付議する事項(2) 事業計画及び予算にもとづく協会の具体的事業の執行に関すること(3) 各部会の活動の調整に関すること(4) その他、理事会に付議する必要のない事項
４ 運営会議の議事は出席者の過半数をもって決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。
35

（部会等）
第 14 条 会長は、協会の事業を推進するために、理事会の同意を得て、下記の部会を設ける。その他必要に応じて特別の委員会を、協会全体で実施する短期的事業については、時限的な実行委員会を設けることができる。委員会及び実行委員会の設立は、運営会議の同意のみで可とする。言語学習部会、文化交流部会、姉妹都市交流部会、ホームステイ部会、翻訳・通訳部会、総務部会。
２ 部会は、協会の事業の具体化のため、各々の所管に基づき、企画立案及び実施にあたる。
３ 部会は、部会役員として部会長、副部会長、部会会計を各１名置く。
（経費）
第 15 条 協会の経費は、次の収入をもってあてる。
(1) 会費(2) 寄付金及び賛助金(3) 行事等の参加費(4) その他の収入（会費）
第 16 条 協会の会費は、次のとおりとする。
(1) 個人会員
年額 1,000 円(2) 団体会員
年額 10,000 円（会計年度）
第 17 条 協会の会計年度は、毎年４月１日から翌年３月 31 日までとする。
（事務局）
第 18 条 協会の事務を処理するために次の住所に事務所を置く。浦安市猫実１－12-38（委任）
第 19 条 この規約に定めるもののほか、必要な事項は、会長が運営会議に諮った上、別に定める。
(付則）この規約は、昭和 62 年２月 29 日から施行する。
(付則）この規約は、1991 年５月 11 日から施行する。
(付則）この規約は、1997 年５月 17 日から施行する。
(付則）この規約は、2001 年５月 19 日から施行する。
(付則）この規約は、2002 年３月 16 日から施行する。
(付則）この規約は、2003 年４月１日から施行する。
(付則）この規約は、2004 年５月 15 日から施行する。
(付則）この会則は、2008 年５月 17 日から施行する。
(付則）この会則は、2010 年５月 15 日から施行する。
(付則）この会則は、2013 年５月 25 日から施行する。
(付則）この会則は、2014 年５月 17 日から施行する。
(付則）この会則は、2017 年５月 20 日から施行する。

36

浦安市国際交流協会 組織図

名誉会長

顧 問

総
会長
副会長
会計
会員

会
正･副理事
正･副部会長
監事

理 事 会
監 事

会長
副会長

理事
会計

運営会議
会長
副会長

選挙管理
委員会

言
語
学
習
部
会

文
化
交
流
部
会

本部会議

理事
正･副部会長

姉
妹
都
市
交
流
部
会

ホ
ー
ム
ス
テ
イ
部
会

会 員

37

事務局

翻
訳
・
通
訳
部
会

総
務
部
会

団体会員のご紹介
私たちは団体会員として浦安市国際交流協会の活動を支えています
浦安シーサイドライオンズクラブ
浦安ロータリークラブ

本気のアクティビティ

インスピレーションになろう

熱い思いを届けよう！

会
幹会長：原 康則
幹事：萩原 英樹
会計：兼子 慎一
http://www.seaside-lions.com/

長 植松 行永事 福田 秀人

浦安市婦人の会連合会

浦安ライオンズクラブ
つなげる奉仕の心 広がる友情の輪 We Serve！

会 長
副会長
会 計
書 記

大塚 真理子
毎田 久子・粂 幸江・荒井 操江
大川 幸子・石川 紀子
森田 眞弓・舘 里枝
代表電話 047-352-1763

浦 安 市
会
長
副 会 長
副 会 長
理 事 長

体 育

会 長 小林 祐子
幹 事 吉田 賢太郎
会 計 皆川 光司
http://www.urayasu-lc.jp/

浦安商工会議所

協 会

浦安商工会議所では、

福元 明彦
佐藤 健治
和田 芳明
5 月 15 日(水)決定

地域ブランド「浦安の絆」を企画推進しております。

熟
成
菱
焼
酎

http://www.urayasu-taikyo.org

会頭

柳内 光子

浦安市猫実 1-19-36
電話

047-351-3000

http://www.urayasu-cci.or.jp

浦安市自治会連合会
私たちＪＣは、「修練」「奉仕」「友情」の三つの信条のもと、手から手へ つなごう自治の輪会長

絆の和

よりよい社会づくりを目指す青年の集まりです。

佐久間 清

公益社団法人理事長

http://www.urayasu-jichikai.net

TEL: 050-3666-4155

38

浦安青年会議所
渡邉賢祐

http://www.urayasu-jc.net/

私たちは団体会員として浦安市国際交流協会の活動を支えています財）日本太鼓連盟・千葉県太鼓連盟公認・浦安市社会教育委員会公認

和太鼓愛好会
う ら や す た い会

長 鎌田静子連絡先

浦安中央ライオンズクラブ会
幹会

We Serve

うしお ば ち れ ん

浦安太鼓潮桴連

浦安市舞浜１番地１
代表取締役社長 上西 京一郎

地域に根ざし 心をこめてこ

副会長 南雲英美

047-353-3942

東京学館浦安中学校・高等学校"浦安市とともに「十人十色」の国際人の育成”

長 髙橋
渡
事 菊間
厚
計 伊藤 峯雄

中学・高等学校長 遠藤 辰男
国際交流委員長
吉岡 未緒
Tel. 047-353-8821
http://www.gakkan-urayasu.ed.jp

http://chuo.urayasu-lc.jp/

パソコムプラザ 新浦安
ミセス・シニア・初心者のためのやさしい IT・パソコン教室

サロン・ド・イングリッシュ
ミセス・シニア・初心者のためのゆっくり英会話サロン

総支配人 森山 真也
TEL : 047-350-8111（代）FAX : 047-381-0851

http://www.oriental-hotel.co.jp

株式会社 スノー・カンパニー〒279-0011 浦安市美浜 1-7-107
電話 047(305)6200 http://www.pasocom.net

NPO 法人養神館合気道龍合気道を通して、健康で豊かな合気道ライフを提供します。

外国語学部（日本語学科/英米語学科/中国語学科）
経済学部 不動産学部
ホスピタリティ・ツーリズム学部 保健医療学部

代 表 安藤 毎夫〒279-0003 浦安市海楽 2-1-25
電 話 047-355-7140〒279-8550 千葉県浦安市明海 1 丁目
明海大学 浦安キャンパス
TEL.047-355-5111 http://www.meikai.ac.jp

http://www.aikidoryu.or.jp39私たちは団体会員として浦安市国際交流協会の活動を支えています

和陽日本語学院浦安校
また来ようね浦安。また行こうね浦安。
会 長 桑田 幸一
副会長 岡安 栄一
副会長 清水 久
浦安市猫実 1-1-1 市庁舎 10F
TEL047-350-7555
２名様から予約受付中

海外からの留学生・国内の外国人を対象とした
日本語教育

校

長

松本

美華

〒２７９－００１２

乗り合い

浦安市入船４－７－２４
TEL：０４７－３６９－６６０７

浦安の伝統をお二人様から

FAX：０４７－３５２－８７７１

浦安屋形船

https：//www.urayasu-kankou.jp/

浦安市国際交流協会では、さらに多くの団体会員の参加をお待ちして
います。

浦安屋形船

40

２０１９年５月１１日

浦 安 市 国 際 交 流 協 会(UIFA)〒２７９－０００４
浦安市猫実１－１２－３８

市集合事務所３階

TEL：０４７（３８１）５９３１
FAX：０４７（３８１）８８２２
E-mail ： uifa@uifa-urayasu.jp
URL： http://www.uifa-urayasu.jp/41