第38号

2008
誌名の『パッション』は燃えるような"情熱"の意味で1.

[特集]新市長との対談
ゆとりある文化を築くために 医療法人社団主体会理事長川村 陽一

言葉はちがっても文化は同じ 宮西マリアさん

短詩文学座談会
港中学校の吹奏楽部

元気な四日市が好き〝

qeP 四日市市文化協会
YBK

http://www.yokkaichishibunkakyoukai.com

文化都市四日市への想い

川村

陽一

･

･

･

1

匝頭新市長に聞く｢四日市の文化政策を問く｣･ ･ ･ 2

賛助会員リレーエッセイ敏明･ ･ ･ 4宮西マリア

･ ･ ･ 5高橋朋子

･ ･ ･ 6

シリーズ郷土の倖傑⑨鈴木鹿竹

志水雅明･ ･ ･ 7競うことなく高める合唱

丹羽伸也･ ･ ･ 8

佐藤Sparkling Parsonality輝くひと｢言葉はちがっても気拝は同じ｣音楽を探す旅その1

新春の集い2009･ ･ ･ 9

｢短詩型文学祭｣座談会･ ･ ･ 10

第58回市民文化祭フィナーレ

春の文化祭

芝田

尚輝

･ ･ ･ 12

新人発信イン四日市vol.6

西村邦彦･ ･ ･ 13

武･ ･ ･ 13

文化協会からの出版｢四日市の礎､ 111人のドラマとその横顔｣･ ･ ･ 14

訪問レポート｢俳画･菓穂会｣･ ･ ･ 15

第59回市民文化祭始まる! ｢四日市2(伽アート展｣加藤中西まさ子

訪問レポート｢四日市ジュニアアンサンブル｣石井文化協会加盟団体活動報告

内田亨･ ･ ･ 16量子･ ･ ･ 17

文化協会の加盟団体･後援イベント紹介･ ･ ･ 18

(平成21年3月〜平成21年7月)

平成21年度四日市市文化協会評議員会[総会]･ ･ ･ 19

〜ご案内〜四日市市文化協会へのお誘い･ ･ ･20

表紙

春を訪ねて‑南部丘陵公園の梅林を訪れた

春の香りを楽しむ人々の優しい挨拶が嬉しい

･

･

写真

･

(N･

加藤

四日市市文化協会に関するお問い合せや､入会のお申し込みなどについては､文化協会事務局へご連絡ください｡〒510‑0057

四日市市昌栄町21‑10｢市民文化課分室｣内

TEL･FAX059‑351‑3729

開局時間‑火曜日から金曜日までの午後1時〜5時(除く祝祭日)

Ⅰ)武文化都市四日市への想い

ゆとりある文化を築くため

市民による文化活動の輪が拡がることを主体会･青山里会
理事長 川村 陽一

心より期待したい!
も歴史は古くない｡ 浜松鮫子'名古屋きしめんで が多い｡広島のお好み焼き' と工夫で名物になり得るもの など本当においしく'もうひ 素晴らしい｡また'野菜･魚り組んでいただいている事は' てき等一生懸命流行るよう取 作るものであり､現在大とん ある｡観光地や名物などは' と言えるものが少なく残念で 国より訪れるお客様にこれだ､ 施設の更なる充実である｡全 名物や食べ物･特産品･文化 全国的に知名度の高い観光地･ある｡

実行に移せる仕組みが大切で いろいろな発想が持ちよられ' になるには'市民の皆様より 住みやすい･住み続けたい街 を過ぎ'工業都市に加えて' 四日市で知名度があがった時 や40年｡全国的に､公害の街･
私が､四日市に定住して早今､四日市に足らないのは'繁栄を取り戻すことは'至難 もので､一端寂れると往時の 都市の反映は時代と共に動く ず'ショックを受けるだろう｡ れる人は､30万都市とは思え 全国からーRで四日市に来ら 駅周辺の夜の寂しさはひどい｡ ている自分である｡lR四日市 いが､いつも四日市と比較し全国各地をめぐる機会が多FE,T･･一十二声‑‑ ̲●.

py･･観†･‑:･･･. ･‑〜･十･:･･･ }･一一

小山田記念温泉病院･みえの郷築きましょう｡‑発信し'ゆとりある文化を を心よ‑期待したい｡身近よ る文化活動の輪が拡がること かわる施設が増え'市民によ てきた｡段々と､各地区にか 域の皆様に支えられ'定着し い｡さ やかではあるが'地 るのは､小山田美術館しかな

1'0

今四日市で美術館と名のあ花火大会だけではもったいな も不可能ではない｡年1回の 日市港 (大きな目玉) 観光化 商店･レストランを増して四 周辺の空地に宿泊施設を作り､ イベント等もっと開催でき' たが'もう少し投資すれば､ ドームを利用させていただい 千人規模の全国大会も四日市 もっと利用しやすくなる｡数 慮に入れて文化施設を作れば'てくる｡

人の集まる所に高齢者を考が出来､自ずと人が大勢集まっ 出来'各方面に巨大スーパー 西南北に地域を分けることが 鉄四日市駅を中心にザッと東 の技である｡今'四日市は近●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●と対談●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●｢新市長に
文化振興策を問く｣ています｡ただ'私はこの公も強‑'現実に教科書に載っ 公害のまちとしてのイメージ 強‑あ‑ます｡それと もにましたので'そのイメージが 業都市として発展してまいり

市長 これまで四日市 は産うか‑

運営されていかれるのでしょところに重点をおいて市政をす｡

お聞きしていきたいと思いま

文化振興策についてお考えをでは､まず今後どのような田中市長があるということは大切です｡ す｡一流の芸術にふれる機会 視点ではないかと思っていまいるのは広い意味での文化の 市長 私は､四日市に欠けてしょうか｡

どのようなお考えをお持ちで 振興についてはまず手始めにしいわけですが'と‑に文化 木村 そうなると本当によろですね｡ 一連の循環が出来れば嬉しい

ちも元気になります｡そんな入れることができますし､ま新市長に' 本日は田中ございます｡ おめでとうされました｡

見事に当選 をかかげてスローガン

化され ば税収も増え'教育･をはかってい‑｡産業が活性 経済を活性化して産業の振興

れを活用して発信し'地域のれた重要な地域資源です｡そと思っています｡ て発信することを目指したい

文化･福祉にもよ‑一層力を日市!｣ の｢動かそう四んできた環境モデル都市とし俊行新市長 木村 田中

はな‑'公害の克服に取‑級 害という歴史を消し去るので

環境技術は四日市に蓄積さいでしょう｡食も文化ですしね｡

ト的なものや'地場産消もいのもい し､アミューズメン

して､文化的展示がなされるいます｡｢文化の駅｣を拠点とて‑れるものすべてを含んでの心を豊かにLt楽しくさせ 化の駅｣でいう文化とは'人

思っています｡ 中にその道筋をつけたいと先程も話しましたがこの｢文なるというものです｡2 1年度

さんが交流し､まちが元気にで'文化を通じて市民のみな 市街地だけではなく市内全域 た文化の交流の場です｡中心 た市内の既存の施設を利用し郵便局や銀行'空き店舗といっ 想を持っております｡それは思っています｡ たされているとすぼらしいと

私は｢文化の駅｣という構であって､それらでまちが満も心を潤すものすべてが文化 思っていますが'そのほかに

たいへんに重要なことだとは

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

新市長●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

(記録

田中

俊行

新市長

木村

道山

理事長

西村邦彦､右舷延､加藤武)という意見があ‑'若い人た で生産した製品を販売したいたちも出席されました｡そこの高校'3種4校の生徒さんに'工業系･商業系･農業系

した｢シティ･ミーティング｣の経済情勢を考えますと'す 思っています｡しかし､現在 のホールがあったらい と 市長 私も本当は30 人位 でしょうか｡ 良いと思うのですが､いかが 人位の中規模ホールがあるとうことです｡30 ‑40

すのは､練習場所がないといろな方々からよくお聞きしま

木村 また'私どもがいろい 市長 それは恐縮です｡

都市を目指すなかでも､充分 聞きしました｡四日市が50万 西村 すごくい お話しをおもしく感じました｡

をみせてくれて､嬉しく'頼 ちがまちの活性化で意気込み

先日'商工会議所で行われま木村理事長うです｡ 待が高いよに対する期 い市長さん

日市の新し

どでも､四

の集まりな の文化団体 木村 北勢 す｡の力が大であると思っておりや交流の場があるのは皆さん ろいろなところで文化の発表 で最大の文化団体ですし､い 市長 四日市文化協会は県下 せていただ‑所存でおります｡ ますが'これからもご協力さうございました｡

時間を頂戴しましてありがと

木村 本日はお忙しい中'お 行いたいと思っています｡ みなさんの出演によ‑盛大にます｡当協会の総力と市民のと思 いまあるものだ 手ごたえの手伝いをさせていただいてい 待されますか｡いろいろとお 化協会にどのようなことを期 木村 また'市長は私たち文 題であると考えてはお‑ます｡ でしょう｡将来的に重要な課して'記念事業を企画してい えます｡5月の連休を中心に 祭の委託をうけて満60年を迎 西村 来年は市から市民文化 いきたいですね｡

ミュニケーションを密にして 後も'二人三脚で連携Lt コ

ぐにと言うわけにはいかない

文化は大切だと思います｡今 市長 こんなときだからこそ､ 思っています｡ ることをやっていきたいと

すが'文化協会として'やれにも厳しい年が続くと思いま加藤 こ 2‑3年は経済的といいですね｡ 集まれる場がいっぱい出来る 大切ですね｡皆さんが楽し‑

石松 なんといっても交流が 木村 ありがとうございます｡

ます｡

さ'船内での過ごし方もキヤ

偶然にも受付に友人と同郷の ルバーウィスパー号へ乗船｡

しているのと同じような快適 揺れもな‑まるで地上で生活 ている｡このクラスの船だと 彼女はエステサロンに勤務し 子と異国の地で出会うとは‑･

スタンブールへ｡ イ経由クルージング出発地イした｡おりしも台風の接近中 ジングの旅に出る機会を得ま 友人9名でエーゲ海のクルーの夜､セントレア出発｡ドバ

2万8千㌧ 10階建てのシ

‑‑
一一

‑‑
一一

･一一

1‑
一一
‑

･‑

‑‑
一一
‑

11
一一
‑

‑1
一一
･‑

11
一一
‑

‑‑
一一

‑1
一一

一一

‑1
一一
‑

‑‑
一一
‑

‑1
一一
‑

の晴れの舞い姿を写真を通し に無知な私ですが会員の皆様 ありがとうございます｡舞踊 様には格別にお引き立て賜り 民踊舞踊･創作舞踊の会の皆

昨秋ある団体の知‑合いの

‑‑
1‑
‑‑
‑‑
一一■
一一
一一
一一
‑

し‑お願い申し上げます｡ 頑張っています｡今後とも宜 て良い思 出となりますよう

‑

‑

‑

‑

‑‑
一一
‑

‑‑
一一
‑

‑‑
一一

1‑
一一

‑

‑

‑‑
一一
‑

‑‑
一一
‑

‑‑
一一

日頃大変お世話になり'又

‑‑
一一

‑1
一一

1‑
一一

‑‑
一一

1‑
一一

‑

‑

‑

‑

‑̲

‑

‑1
一一

̲1
一一

‑

̲‑
一一

‑

‑

コンーゲ海クルージングと古代ギリシャにふれて
佐藤写真館
一. .一一
一･一
一■一
･一一
一一
一一
一･一

かった｡

一一
一一
一一･一一

一一
一･一

佐藤

一一･.一一
一一
一一

円上

敏明

一一･一一
一･一
一一一
一一･一一
一一･一一
一一
一一
一一
一･一
一一■
一一
一一
一一
一一■

一一
一一

一一
一一

一一ll■一一･一一
一一･一･l■‑
一一

一一
一一

一一
一一

一一一
一一一

一･一
一一

たので言葉には不自由がな ホステスが乗船していてくれ ました｡幸いにも今回日本人物と思い思いの過ごし方をし あり､ジムあり'女性は買いごせたことに感謝｡ さを味わえ本当に良い旅を過 じることの出来ない時代の深町の散策､買い物を楽しみま

ーl′

一一■
一一
一一
̲･.一
一一
一一
一一
̲一
一一

といっしょにゲーム等､スパ

カクテルパーティー'クルー プテン主催のレセプション'

ツアーの組んでいない島では' 市ミケーネ'パラミディ要塞､ 殿､ナフプリオンでは古代都クレタ島ではクノッソス宮(登場はアイウエオ順)

アクロポリスの丘より
ヘロド･アテイクス音楽堂とアテネ市内を望む
Lt 日本では感 リシャを満喫の景観に古代ギ ある丘の上から ルテノン神殿の感しました｡ を超えた力を痛 の深さに人の力 残る歴史､文化 元前よ‑今なお 当たりにし､紀 ぼらしさを目の 刻､工芸品のす 学した遺跡､彫 れぞれの島で見 のデロス島へそ

又アテネのパ

で島全体が遺跡 島からフェリー

した｡ミコノスSparhnng Pe/sonah'ty #くひと

｢言葉はちがっても気持ちは同じ｣宮西マリアさんりです｡ メージとのギャップにびっく が走っているのを見た時はイ があったり'バキュームカー

私は日系3世ですが日本へりと思っていました｡田んぼ 様な先進的テクノロジーばか 日本の街はすべて東京の街の 印象は今でもおぼえています｡ た｡始めて日本に着いた時のを楽しむ国民の様です｡ 約日本の2 倍世界で一番人生 言葉はポルトガル語'国土は 国はあります｡人種は多民族､ 日本と正反対の位置に'私の私の生まれ故郷ブラジル､

私は1 7年前に日本に来まし

私の人生を変えた日本語

プロフィール
1 992年､日本へ日系Brazil人労働者として来日､ 1994年､モデルの仕事を始める｡現在四日市在住｡
夫､長男､長女の4人家族
四日市交通安全教育指導員､外国人
幼児､児童生徒の適応指導員及び通訳､翻訳､四郷地区市民センターポル
トガル語講座講師､三重県多文化共生啓発事業実行委員会実行委員長

れました感謝です｡ 可能性を与えて‑る仕事ですがい 時間でもあ んの街へ行きました､つかれ ばなりませんでした｡たくさ でも相手と理解を深めなけれ きょうの中でカタコトの言葉 ションを必要とされるかん た｡直接人とのコミュニケー の仕事をあたえてもらいまし りあいからのさそいでモデル の転機がおとずれました｡知 りでした｡ある時'私に一つ は2年働いて故郷へ帰るつも 者は少なかったです｡始め私 はまだ日系ブラジル人の労働 工場の仕事をしました｡当時 労の連続です｡父のさそいで チンプンカンプンで異国の苦 字を見ても何が書いてあるか 話せませんでした｡日本語の 来た時はなにひとつ日本語をさんのチャンスと う異国は私にた‑ てみると日本とい ます｡ふりかえっ ベースになってい 苦労が今の私の 今思えばこの時の 辞書は必需品です｡ りました｡地図といいなと思います｡ の少しでも手助けができれば でいるブラジル人と日本の方 ています｡私はこの街に住ん 解が大切かを身をもって感じ ‑の体験が'いかに言葉の理 界は広がります｡この自分な わかればその国での自分の世 心と言葉が大切です｡言葉が がってもそれを理解しあえる

待してます｡ かと私はこれからの未来を期 人の関係が出来るのではない えるすぼらしい日本人と外国 た時､互いをそんちょうしあ 気持ちが外国人の方に芽生え 大切だと思います｡この様な 習慣に外国人がなじむことが 本的にこの国の生活'文化､ となってくると思います｡基 国籍を超えた相互理解が必要 思います｡そのためにも人種 グローバル化になっていくとこれからの日本はますます私が思うには国や文化がち

言葉はドアを開ける

かドイツにしようか あきらめてフランスも'と口々に言われ'て東欧に行かなくて 何も不便な思いをし た｡まわりの人にも'り､という状況でしりたりおりなかった 学のためのビザがお 政情が不安定で'留 かし'当時ロシアは たいと思っておりました｡し 後はモスクワ音楽院に留学し 作曲家に夢中だったので卒業

ころ､私はロシアの音楽家や日本での学生 活を終える

ピアニスト

高橋 朋子

学びましたが'とくに印象に 人として本当に多‑のことをに入学することになりました｡ 願のロシア人の先生のクラス 音を送り'入学試験を受け念という手紙と自分の演奏の録｢先生のところで勉強したい｣

話しをき '早速その先生へ の先生が教えている'という/′トー

その先生には演奏家として､でロシア人 ルの音楽院 ブリュ ッセ

た｡

えていまし なあ'と考

そんな時'

ベルギーブルセルグランプラス

ベルギーのブルージュ
耳に残っています｡

しいp(弱音) の音は今でもこの世のものとは思えない美てはいけないよ｣と｡

先生の'鳥肌がたつようなばならないのに､控えめであっ 奏は別｡何かを表現しなけれ のは理解できるけれども'演なるためによ‑教育されてると‑に女性はい お嫁さんに 緒にいてとても快適であり' は本当に礼儀正しく謙虚で一 言われたのが､｢君たち日本人

つもおっしゃっていました｡ 演奏もそうあるべきだ｣とい 習を何通りもする｡ピアノのそして留学した当初､よく‑自然に涙がでる'という練 みを心から信じ'そこからご 心のなかで想像し､その悲し 劇はまず'いろんな悲しみを 練習する｡でも､ロシアの演 時に'フランスでは泣き方を 涙を流す)という練習をするの話です｡｢例えばへ悲しみの の演劇とロシアの演劇の違い｣ 残っていることが｢フランスlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

シリーズ

舞上の摩懲

⑨

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

すずきろちく鈴木崖竹

日本慧協蒜BP

伊勢の傑僧太田覚眠を輩出した法泉寺の､東海道を隔てて東側に位置する旧家鈴木家
は代々､庄屋を務めるかたわら､清酒｢大和心｣の醸造を家業として広く知られた｡
その先祖にあたる俳人小草亭李東(本名鈴木吉兵衛､1781 ‑ 1838)は朱樹翌士朗の門人

で､茶道･乱舞でも著名な雅人であった｡李東は家業のかたわら多くの古俳人の墨蹟を収集していた｡それを襲蔵した鈴木産竹(本名得一､後に廉平｡1890 ‑ 1930)は､広く展観したため､芭蕉や俳文学研究家らが東西から押しかけ､鑑賞するのが常であった｡

産竹は旧制第二中学校(現四日市高校)在学中か
家業を継ぐため上級学校
園吉田霞松宗匠に師事しら俳句に堪能であったが､進学を断念し､浜田の寿福て本格的に俳句を学んだ｡
手､河東碧梧桐に師事して大厄11年(1922)2月､俳その後は新傾向派の旗
なおも研鍵に務めた｡∫).‑ 一蕉忌｣を俳誌『倦鳥』に発表

人天春静堂が｢大智院芭して芭蕉真蹟を公表｡つ軍

づいて翌月には産竹が桑名

樗良ら古俳人の墨蹟を展観
文学研究のメッカとして脚
この後も産竹は度々､自の船津屋で､芭蕉･蕪村･して一躍､北勢地域は俳.It一ft一 一

i:‑=‑;..i

光を浴びることになった｡

宅の書斎｢小草亭｣で展観したため､藤井紫影･石田元季･頴原退蔵･勝峰晋風ら著名な俳文学研究家が現四日市市京町の鈴木家に殺到した｡
これらの結果大正14年､産竹は｢芭蕉真蹟

八九関南柳の巻｣を覆刻して世に送ることとした｡

昭和に入ると覆刻の反響は凄まじく､野田別天楼や伊達三喜男らも来訪｡その中で最も知られるのは､昭和3年(1928)2月12日に来訪した自由律俳人荻原井泉水ら一行で､来訪の模様は荻原の『芭蕉を尋ねて』(春秋社､昭和3年)に詳しい｡それによれば､荻原ほか3人の一行は｢せめて名高い『八九間の巻』と『蛤』の旬のある書簡だけでも一見できれば満足｣というものであった｡

これらの反響にもかかわらず､霞松らと歌仙を巻いたり､自由律俳句を詠ったりしていた産竹は｢寒さうな姿うとまし春の雪｣を辞世として､昭和5年2月には忽然と逝った｡

産竹一周忌を修して翌年4月に『産竹遺稿』が公刊されたが､遺族より委嘱されたその編者は産竹の畏友福山順一であった｡

▲＼＼＼▼/′/▲＼＼＼▼′//▲＼＼＼▼///▲＼＼＼▼/′/▲＼＼＼▼///▲＼＼＼▼///▲＼＼＼▼′//と共に取り組めるといった要 た‑と様々ですが､周りの人 あったり'聴く楽しみであっ 演奏そのものを楽しむことで けでないと思います｡それは' はそういった芸術性の追求だ す｡しかし'音楽の持つ魅力 ある意味とても重要なことで 芸術性を高めていくことは､ それを通して技量や表現力' やコンテストが多‑行われ､音楽の世界ではコンクール

音楽の魅力

鹿うことなく

高める合唱
丹羽

伸也

東海吹奏楽連盟常任理事
三重県吹奏楽連盟副理事長
三重県中学校吹奏楽連盟理事長
四日市市立港中学校教諭▲＼＼＼▼///▲＼＼＼▼///▲＼＼＼▼///▲＼＼＼▼///▲＼＼＼▼///▲＼＼＼▼///▲＼＼＼▼///

苛

ことにしました｡

は3年生だけ学年合唱を行う

ました｡そこで次の年度から が先行する取‑組みが見られ 勝ちたい!｣といった気持ち

した8年前には｢他の学級に 実で､港中学校でも私が着任 いった気持ちが薄れるのも事 を高めようとか､楽しもうと が偏‑すぎると､純粋に音楽 の一方で'競うことに気持ち 長を見ることができます｡そ 様々なドラマや生徒たちの成 る取‑組みで'その過程では で'団結を深めることのでき です｡他の学級と競い合う中 ルを行っている中学校が多い 化祭シーズンに合唱コンクーが多いでしょう｡ そういったことによるところ 育現場で取‑上げられるのは､この三酒地区では､秋の文と思います｡合唱が多‑の教 素は'大きな魅力のひとつだ

合唱コンクールから学年合唱へた菜｣ の2曲を発表しました｡｢COSMOS｣と ｢名づけられの合唱への意欲が高まります｡ 見本や目標にな‑､学校全体 とで'後輩たちにとって良い 3年生が立派な発表をするこ 深い満足感につながります｡ 度を高めようとする活動は' うことな‑純粋に楽曲の完成 うことができます｡また'競 仲間と大きな感動を分かち合 や三酒音楽会での発表では' 表情が輝いてきます｡文化祭 まり'そして次第にみんなの むことで仲間との繋が‑が深 を共有し､ひたむきに取り組 がひとつの目標に向けて時間 高ま‑ます｡学年の仲間全員 での練習はかえって集中力が をおこないました｡短い時間 を作った‑して全体での練習 たり､昼休みや放課後に時間 総合的な学習の時間を活用し 間が必要となります｡そこで' ますから､学年で練習する時

本年度の三潤音楽会では

授業は学級単位で行ってい学年合唱の魅力

舞をの食い200?
●†と. Ir lr･l

市長からは県下最大の当文化協 すと述べました｡また､田中新 そ文化活動が重要な役割を果た 今の情勢に触れ'不況の中でこ幕が開きました｡ れ､ヴァイオリンの演奏で会の アートフラワーや彫刻が展示さ

木村理事長は､挨拶の中で昨に集いました｡ が四日市都ホテル ｢伊勢の間｣ 員･賛助会員と共に150人余 さんなどをお招きLt 当協会 団'隣接市町の文化協会のみな 化財団'市まちづくり振興事業 議長､市会議員､(財) 岡田文 た｡来賓に四日市 長'市議会

1月 8日 (日) に開催されまし

会場は'会員の作品である

毎年恒例の｢新春の集い｣が､開会のバイオリンを弾く
保位真莱美さんとなりました｡ 同士が､親睦を深める良い機会 会に集うジャンルの異なる会員た｡

が会員によって披露されまし フラダンス､大正琴の演奏など 本舞踊や生バンドの演奏による｢新春の集い｣ にふさわしく日

新しい年の始まりに､文化協

当協会へのメッセージを話す市長

･

●■■7

11

I

アートフラワー

フィナーレは大正琴の演奏

生バンドの演奏でフラダンス

きました｡

歓談の合間には'文化協会の会の活動に期待の言葉をいただ｢短詩型文学｣座談会
出席者

凝滞白埼子(俳句)高田青沙(連句)高井か藤臆飼(短歌)
恵子(現代帝)石田寿子(JTT柳)成井兵(司会)
同で'この文化会館で句会をしてお‑ますが'毎月一度合 句会｣があ‑､それぞれ活動 魚連句会｣､長島に ｢大智院連 は｢酒楽連句会｣'桑名に｢白 西田 北勢地方に､四日市に文化協会の自主事業のひとつとして､大きく輝いている｢四日市短詩型文学禦｣｡公募の投句は､毎回､二千作をこえる｡ (大人から小中高校生まで) 0

そこで､主に四日市で活躍される短詩型文学の指導者の方々にご出席いただき､お話を伺いました｡

しています｡ では岐阜'愛知などとも交流 ほど参加されています｡近県導している俳句教室には40名 20名ほどですが'私が現在指 南伊勢'関'四日市あわせて 三重｢橡｣の会員は伊勢'松阪' 三重県支部長をしております｡ 松岸 馬酔木系の ｢橡｣ の会 れていますか｡ 会について'どんな活動をさ す｡先ず現在所属されている ご出席頂き有り難うございま 司会 本日はお忙しいところ'｢橡｣の会三重県支部長
三重県俳句協会理事
俳人協会三重県支部顧問

桧揮白楊子さんるためにはそういう何かのイ

参加されます｡会を盛‑上げ れない方もこういう時は大勢 をやっています｡普段出席さています｡年2回詩の朗読会 の仲間と詩誌の交換をしあっ 年で62号にな‑ますが､全国｢水馬｣という詩誌を主宰'今加藤 会員は6名ほどですが' やっています｡ 方たちと四日市で勉強会を に桑名'員弁'伊勢'鈴鹿の 会を月1回 (0 人ほど) それ だ少ないですが三重県全体の す｡四日市では6人ほどでま の三重県支部長をやっていま 高井 私は'コスモス短歌会

らせなどpRに努めています｡ で会員募集や連句教室のお知 で'文化協会にお願いLtHP

三重県連句協会会長

西田青抄さん

なった､そんな時代の難しさと人との繋がりがあまりなく

高井 ネット社会になって人 ます｡ は勿論'全国的に交流はあり

すからぐ愛知'岐阜など近県 いうのは本来そういう文芸で に交流をしています｡連句とをつ‑つていますので定期的 各都市にあり'集まって協会 西田 県内に連句の会が1 2㌧ 皆知っているんでね｡ 短歌の小林さんなど､昔から の伊藤さん､川柳の石田さん' 松等 連句の西田さん'俳句 ですか｡ 司会 他の会との交流はどうみですね｡ があり'皆一生懸命で'楽し の大会'東海三県の大会など

たいの 増やし 会員をもっとくらいですが'春の大会'秋 川柳会です｡会員は40 名 主な活動の場は名古屋の中日に所属したこともありますが' 石田一時｢川柳よっかいち｣ とも必要だと思います｡ ベントとからめて'というこす｡ ていま開催しこちらが教わることも一杯あ い口に出てはっとしました｡

とか､黒ずんでくるとか､つ 祉センターでのこと'青い月ました｡四日市視覚障害者福 ことで思いがけない経験をし 石田 初心者への指導という‑やすいのは確かで'その点 は‑文語体の方がリズムに乗 日本古来の定型誌の場会､や た｡ただ､五七五七 という上げてエールを送ってきまし 人の'十代の頃の歌集をさし

コスモス短歌会所属の若い歌 先生にお会いしてお話もし､ いました｡早速学校へ出向き' た'将来性を感じさせる子が の中に一人､感性のずば抜け 高井 短誌型文学祭の応募者 ています｡

座を囲んで協力しあい､作品 西田 連句は人と人が一つの いというのは何もない｡ 生徒さんにこう指導したらい 用のマニュアルはあっても､ 講義はたいへんですよ｡教師 師の話もありますが'俳句の 松等 文化協会から学校の講変えていかん 松岸 そろそろ 方いますが｡ 口語体の人と両 は文語体の人とどうかと｡短歌 今の若い人にはりました｡

すが｡ 直接pRしたいな､と思いま

校へお邪魔して､先生がたへ 上げの必要性は感じます｡学 加藤 まだまだ底 カ

rP o

たくさんあ‑ます たちからの応募も文学祭で'子ども 司会 年々短誌型もあります｡｢コスモス短歌会｣三重県

高井睦朗さん
ただけたらと願っ の場で生かしてい を先生たちに教育 切なんです｡それ の交流がとても大 ですから､心と心 を完成させる文芸

西田 1月の広報｢よっかい のかと｡

もう少し考えて見た方がよい 都市の例を見ると'四日市も 的ではないのですが'よその 松岸 短誌型文学祭は賞が目聞かせください｡ 型文学祭への期待や思いをお 司会 今年8回目になる短誌ります｡

りになっているグループもあ す｡でも中には口語体でおや 語の方が紛れが少ないからで 誌型では文 です｡短い

則は文語体 もやは‑磨 西田 連句

いのかナ･･と､いけな

詩誌｢水馬｣主宰

加藤恵子さん
型文学祭｣が上げら 故われわれの ｢短詩 した補助事業に'何 文化振興基金を活用 ていましたが'その 興について特集され ち｣ に'市の文化振｣【mWHました｡ 司会 長時間有り難うございと思っています｡ あれば出向いてお願いしたい 加藤 私も同感です｡機会が 処へでも説明に伺います｡ 置いてほしい｡必要あれば何として短詩型文学祭に重きを 世にも残‑ます｡もう少し市 は文化の最たるものです｡後 しているのです｡短詩型文芸 の垣根を越えて自主的に活動 たてるよう'結社やジャンル あり'われわれはそのお役に 益者はあくまでも市民全体で んが'それは間違いです｡受前中日川柳会会長(現相談役)

石田寿子さん屈からかも知れませ みだから､という理 受益者がわれわれの という原則があって' いは ｢受益者負担｣ でな‑ません｡ある れないのか､不思議JS‥.':三 +.≡.]'1.' ‑':●.

ます｡

中が日頃の成果を発表する場となってい 渡‑あさけプラザ文化団体に加盟する社

らむ陽春の頃土曜日と 曜日の2 間に親しまれ毎年'花のつぼみもようやく膨けプラザ運営協議会の共催として地元に 域文化部門あさけプラザ文化団体'あさ●●●●た｢春の文化祭｣は四日市 文化協会'地

また'この文化祭では三重郡の朝日町'

あさけプラザでの恒例行事となりましー

第5 8回市民文化祭

第2 1回春の文化祭

3月21日出o寺〜6寺

やっぱり四日市ガ好き‑･も も2 2日㈱1日 1日

あさけプラザ全館

フィナーレ

入場無料
●●●●■‑●●●●●●●●●●‑●●

みんなで創造ろうたのしい集 ‑つく会員が来場者にみたらし団子を焼くい｡(あさけプラザ 副館長 清水宏員)と語らいの場｣として是非ご利用‑ださ

生活の中でもあさけプラザを｢ふれあい施設にはびった‑の行事といえます｡
この2日間はもちろんのこと'普段のいのある生活を創造するための広域複合 保健などの活動を通じて'連帯とうるお 化'教養'福祉､スポーツ､創作､学習､

んからお年寄‑まで'さまざまな人の文あります､四日市 及び三重郡のお子さぷりです｡あさけプラザの本来の目的でとバラエティーに富んだメニューがたっお茶会あり､健康教室あり'バザーあり

まな舞台発表や'作品の展示発表あり､の場にもなっています｡

伝統的芸能から新しい芸能などさまざ

ただき四日市 と三重郡3町の住民交流

川越町'菰野町からもゲスト参加してい●晴らしい実績をお持ちの作家の方たち

B. ･ . ". rf"‑.+● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●地元四日市には､6月1 9日㈲第58回四日市市民文化祭行事

第5 9回市民文化祭

四日市二〇 九アート展

新人発信in四日市vol.6

スプリングコンサート

2 0日出

2 1日日

一心に響く弦の調べ〜

一日HH■ = u日ーt

ー口H l日文化芸術分野で'素0寺〜6寺 ー∩口 1日 0寺〜7寺.i■l ･i骨且

2009年3月29日(日)午後2時開演

第一展示室

0寺〜7寺

時

l会

場

四日市市文化会館
第2ホール
入場料(チケットは文化会館で発売中)
一般前売

2,500円(当日2.800円)

小〜大学生前売1 ,000円(当日1,300円)●:(ご遠方の方は郵送します)

入場料200円●[お問合せ]090‑7677‑401 1 (西村)t･●●●●●●●●●■●t t●●●●●●●●た作品も多数展示'陳列されます｡ 市展､全国公募展などで入選'入賞され作品に込められた作家の情熱に想いを作品展として開催いたします｡ 四日市の総合アート展として高レベルの作品の中には'日展'二科会'県展､の作家の素晴らしい作品を一同に展示'

9人の弦楽アンサンブル(保位真莱実はか)に公募の小学生から大学生までの演奏者が加わり､潰津清仁さんの指揮で弦の音色を響かせます｡

ないことを残念に思います｡ それらの作品を身近で鑑賞する機会が少 が'たくさんいらっしゃいます｡しかし､五年目となる本展は､様々なジャンル‑Program‑♪弦楽アンサンブル
弦楽アンサンブル十学生によるモーツアルト:デヴ工ルティメント
k.136♪弦楽合奏(指揮/漬津清仁)
ヴィヴァルディ:四季より『春』ほか
ブリテン:シンプルシンフォニー
ヴァイオリン独奏/保位真莱美
モーツアルト:アイネクライネナハトムジーク
第l楽章[主催]新人発信イン四日市実行委員会･四日市市･四日市市文化協会'『『『弓ります｡ (実行委員長 加藤 武)

る文化都市構築に寄与したいと思っておんのさらなる活躍で､全国から注目され ギャラリー建設への夢や'作家のみなさた作品との出会いによ‑'立派な市民 みの中から､作家と市民の皆さんの優れす｡

今後､本展の毎年開催を目指した取組

7‑ー

写真は昨年の講師解説

やアートの楽しみ方を話していただきまめぐらせ'連日､講師による作家の解説

以前から四日市短詩型文学の作品集を発行していますが､今回､市制1 1 1周年記念事業として四日市市文化協会は本格的な本を出版することになりました｡
これは､地元四日市の志水雅明さんの執筆と多くの文学フアンのみなさんのこ協力によるもので れここに厚くお礼を申し上げまT.

まだの方は'ぜひl度手にとってみ はいかがでしょうが. 四日市を知るための2著書!あなたはもう読まれしたか?

著者のことば
‑I■●●●●‑lIll■■■一一一一1‑‑‑ll‑‑lIl1‑‑‑I‑‑‑‑‑‑I‑‑I‑‑‑‑‑‑‑‑I‑‑‑‑‑‑‑ll‑‑A‑lllI‑‑一一一一一一一一一一ll

Pl+++41‑ll

平成20年は四日市市制111周年記念にあたり､文化協会のご推挽によって､昨年8月には『みんなの民話 片目の龍と清太の村』(税込1,000円)を､また今年1月には『四日市の礎111人のドラマとその横顔』(税別
2,000円)を出版しました｡

前者は県地区を中心に近隣地区に伝わる民話を方言を多用して再話､再創造したもので､直木賞作家の伊藤桂一氏･永井路子

志水雅明

氏からは絶賛の声を寄せていただきました｡
なお､CTYでは､同書に基づき今年4月から｢四日市の民話｣を年間放映したいという要望が寄せられています｡
後者は四日市の礎となった四日市ゆかりの111人を､見開き2ページで顔写真･関連写真と併せてノンフィクションスタイルでドラマチックに紹介したものです｡おそらく皆様のご存知でない人も多数登場していると思います｡とにかく､限られた人生を懸命にしかも一途に活躍してきた先人からは勇気と力強さを学べるものと思います｡【お問合わせ･お申込み】
四日市市文化協会(TEL&FAX 059‑351 ‑3729)または著者志水(TEL&FAX 059‑326‑1 970)まで･.

なお､ 『四日市の礎』はシェトワ自楊･新光堂書店･近鉄ブックセンター･宮脇書店･市役所売店などでも好評発売中で1.

けど‑｣と笑顔で教えてくれま はね｡もうじき八十六歳になる いる私に｢もう八十五歳よ｡今 思う｣とたづねられとまどって求してこられたのでしょう｡ 心を通わせる人間的な喜びを追 楽しさ'美しきを味わい､人とら､二十九年間俳画の豊かさ' 和五十六年からと言う事ですか 生が'教室を始められたのが昭 ました｡少し緊張しました｡先 だき､教室へ案内していただき 電話して'生徒さんに来ていた をおたづねしました｡外からお たライオンズマンションの教室 あるセキュリティのしっかりし

ちなみに先生が｢私､何歳と四日市 三栄町の裁判所南に

日本積穂俳画協会師範
棄穂会主宰

森
ルドカードをお持ちだそうです｡ 四十五年'無事故無違反のゴー けず､補聴器も付けず､運転暦

す｡名古屋にも三教室をお持ち からの方が多‑約百名だそうで るそうです｡生徒さんは六十歳 教室があり'すべて車で行かれ きわ､三重'八千代台'水沢に./I ' '

菓穂

｢与謝産材から俳歯の美しきとした｡健康に恵まれ'眼鏡もか現在四日市では､三栄町､とゆたかな据借性を尊ぶ｣
はころ もは措くことはもちろんコミユニ

してきたのだそうです｡教室で に現在のような俳画として普及 が､だんだんと戟後から本格的 代から草画といわれていたものとのことです｡ 今年二十一回目の展覧会を開く

名古屋栄の中日文化センターで､ にな‑'三十名の生徒を指導'

さて'俳画は'与謝蕪村の時ではないでしょうか｡ が一層心をなごませてくれるの んで鑑賞されると'俳画の良さ運ばれたらいかがでしょう｡ 十六日まで出品されます｡足を江戸時代後期の与謝蕪村を偲(レポート 中西まさ子)【市文化会館第一展示室】
4月24日(金) 1 3時〜16時30分

4月25日(土) 9時〜16時30分
4月26日(日) 9時〜16時

一展示室に四月二十四日から二うに心がけているそうです｡ すっきりした気分で帰宅するよ

今年も'四日市 文化会館第みや苦しみを全部吐き出して' でアットホーム的に心駆け'悩 ケ‑ションも大切にして'自由からポップスまで幅広い｡ レパートリーは､クラシック カやベルを使って演奏する｡ 学校でなじみの鍵盤ハーモニ

るしらいKENさん｡ とを考えている｣とおっしゃ

花を咲かせ続けると思われた｡ きっと絶えることな‑'その四日市にまいた音楽の種は､(レポート 石井 亨)

られたとのこと｡ は卒団生や保護者の寄付で造 高角に練習場があるが､これ 館などを借‑ていた｡現在は 場所が無く'幼稚園や文化会

めるアンサンブル｣

シンセサイザー12台に'小

目標は｢年にいちどのこん

モットーは｢指一本で楽し｢一年中､アンサンブルのこある｡ けたのが始まりだったそうで たいがどうだろう｣と呼びかもたちの合奏グループを作‑ ラスグループの方々に｢子ど た しらいKENさんが､コー 年前､当時常磐小学校勤務だっ ジュニア･アンサンブル｣｡20 中学生で構成される｢四日市四日市の他'亀山'鈴鹿の小･初めの頃は､決まった練習

が､目に浮かぶようだった｡ に向かって結束していく様子 いと､それでいて一つの舞台 なファミリーが'和気あいあ お話を聞いているうち'大き 子の面倒は年上の団員がみる｡

うだ｡ 裳などは保護者の手作りだそは子どもたちに任せている｡

毎年合宿をするが'小さい

ふだんの練習は'基本的に台で使う大道具'小道具､衣 部で構成される｡第2部の舞 第1部と､演劇仕立ての第2 なく'歌やダンスも披露する

さ‑と｣｡その舞台では'合奏だけで四日市ジュニア･アンサ≧ノル

『パリを世帯瞳鼻』

文化協会加盟団体活動報沓

(財)民族衣裳文化普及協会主任講師
道院モンサ=ミッシェル｡史上最も美思わずオーシャンゼリゼ‑‥

最後に歴史を刻み姿を変えてきた修着ての散策なので皆さんハイチーズ､ ユ宮殿'ルーブル美術館など‑着物を国際交流でした｡ が総立ちにな‑やまない拍手‑･まさにえる凱旋門､エッフェル塔､ベルサイ

ちました｡特別な時間が広がり､観客 全員が絞‑の着物を着てステージに立 結び｡最後に十二単衣装実演‑‥参加者 小紋､訪問着､振り袖‑それぞれの帯 美術館にてさものファションショー｡

パリの散策はフランスの象徴とも言06年オープンした'ケ･ブラニン

よいよ芸術の都パリです｡

が開催された｡エッフェル塔そばに2

内田
ドゴール空港へ､秋の夕暮れ時･い 1 3時間30分のフライトを経てシャル である着物を伝えて広めてきました｡

フランス･パリを舞台に日本の心文化
208年さもの国際文化交流で'染織と自然をテーマに国際絞り会議

想い出を詰めて帰国しました｡ ぱい｡名物のフワ オムレツを味わい〟を"き帥T･'おT･'0､ヽ†四日市市文化会館
4月23日(木) 10:00‑ 13:00‑
4月30日(木) 10:00‑ 13:00‑

いずれも2回､2時間コース〜無料体験〜(ご希望の方は下記へご連結ください)(財)民族衣裳文化普及協会℡059‑352‑6390 (内田)しい生地と称される島は見どころがいっ会 場 E]日市 文化会館 第1展示室 日時5月3日(白)〜5日(火)いずれも10時〜

お問い合わせ先 森 陽子 入場料 前売り､当田共 大人一 千円 後 援 サンフォレスト彩舌会､cTY他 主 催 ライラ実行委員会 会 場 匹白市 文化会館 第2ホール 日 時 4月5日(日) 1 4時開演

第31国全回アマ将棋レーティング全国大会

後主会

お問い合わせ先 花井峰昇 入場料

ライラコンサート〜lフイlフの東京物語

日時

お問い合わせ先 山蕗泰洲 入場料 前売り､当日共 大人S席五千円･A席四千円 後 援 (財)日本吟剣詩舞振興会､三重県吟剣詩舞道総連盟 主 催 財団法人日本吟剣詩舞振興会東日本少壮吟士会 会 場 四日市 文化会館 第1ホール 日 時 3月2日( ) 12時開場 13時開演

第4 5団三省会喜作展

第23国少壮吟詠 チヤリチィー

援催場
無料(樵)cTY､FM四日市

中日新聞四日市支局 E]日市 ､田白市 文化協会 三省会 四日市 文化会館 展示棟 3

3

3

月月月

292827日日日
丁/F･059(245)

入場料 無料 後 援 中日新聞 主 催 寛紫会 会 場 四日市 文化会館 尭2ホール 日 時 6月日(土) 1 時開場 1 時30分開演

丁･059(353)

寛紫会発表会

お問い合わせ先 平井岳至 入場料 無料(日) 9時30分〜1 6時 (土) 9時30分〜1 7時 (金) 1 2時〜1 7時

後主会日 三重岳風吟道会創立10周年記念全国吟道大会

お問い合わせ先 水谷 達

入場料 前売り一般千円ー高校生以下五百円

援催場時
E]日市 教育委員会･E)日市文化協会･中日新聞社 (社)日本詩吟学院岳風会総本部

お問い合わせ先 山路泰洲 入場料 無料 後 援 (財)田本吟剣詩舞振興会､三重県､四日市 ､中日新聞他 主 催 三重県吟剣詩舞道総連盟 会 場 E]日市 文化会館 第1ホール 日 時 6月28日( ) 9時開場 9時30分開演

F･059(352)87 8

T･059(352)8490

後主会日 E]白市交響楽団第3 1回定期演奏会

中日新聞社 四日市 ､(財)四日市 まちづくり振興事業団 四日市交響楽団 E]日市 文化会館 第1ホール 5月10日( ) 13時開場 13時0分開演

当 日一般千円､高校生以下七百円

T/F･059(32 )05 8

第3 回二重県吟剣詩舞道大会

お問い合わせ先 畠山翁山 入場料 無料 主 催 北勢三曲会 会 場 四日市 文化会館 第2ホール 日 時 6月13日(土) 12時30分開演

T･059(321)9874

お問い合わせ先 日本アマチュア将棋連盟 入場料 無料 観戦自由 後 援 四日市 ､朝日新聞社 主 催 日本アマチュア将棋連盟みえ

援催場時

三重岳風吟道会 四日市 文化会館 第2ホール 5月1 7日(日) 9時30分開演

T/F･059(3 2) 648

F･059(352)87 8 T･059(352)8490

T･059(354)0625

第1 7回北勢三曲会定期演奏会

お問い合わせ先 越智インターナショナルバレエ 入場料 大人一〇〇〇円 主 催 越智インターナショナルバレエ 会 場 四日市 文化会館 第1ホール 日 時 6月7日(白) 17時開演予定

T･059(351)5987

四日市･桑名アカデミー公演 越智インターナショナルバレエ創立60周年記念シリーズ パブロウ･ニジンスキー記念

お問い合わせ先 大河寛紫T･059(35 )0782

元気な四日市が好手′

平成2 1年度四日市市文化協会評議員会【総会】
日時

2009年4月25日(土)午後1時問場合揚

四日市市文化会館第3ホール

【内容】
午後1時〜

講演会 テーマ｢環境と文化｣
講師 石田昇三さん(四日市市沖ノ島)

四日市市文化振興審議会委員
四日市自然保護推進委員会会長･とんぼ屋
午後2時〜

評議員会
議題① 平成20年度活動報告(決算を含む) [案]② 役員改選[案]③ 平成21年度活動計画(予算を含む) [案]

午後3時〜

理事ほか役員懇親会〜散会〜

会員のみなさま(必読です)へ
四日市市文化協会は2009年7月1日で発足15周年を迎えます｡当協会の前身の四日市市文化団体連絡協議会から数えますと半世紀以上になります｡先人の豊かな文化活動を引継ぎ､四日市の文化振興の一翼を担ってきました｡
そして来年は､第1回から関わってきました四日市市民文化祭が第60回を迎えます｡このような重要な節目の評議員会であります｡昨年､この評議員会での討議を深めるために評議員の選出方法を改めました｡
評議員会は会員のみなさまが所属の｢会｣代表者を通じて､文化協会に意見や要望を伝えることから始まります｡そして｢会｣代表者は､会員のみなさまからの意
見や要望を集約して､所属の理事さんに付託します｡次に第Ⅰ委員会から第7委員
会の各常任理事は､まず所属の理事さんから評議員会に届ける意見などを聞き取;)
まとめます｡そして評議員会に出席する評議員数を内規により確認し､その人数分の評議員を所属の｢会｣代表者の中から選び､出席を委任します｡
選ばれた評議員は､会員から出された意見や要望のまとめを手分けして評議員会
にて発表します｡会員のみなさまは､必ず所属の｢会｣代表者に意見や要望を伝えてください｡

みんなで意見を出し合いよく話し合って活動の内容を決めましょう｡ここから文化協会の新年度の活動が始まります｡
講演会は勿論､評議員会もどなたでもお聴きになれます｡当日会場にお越しくださいニ[新年度4月から受付を始めています]〜日常はこんなことをしています〜○会員同士で文化サポートをしていまT.
たとえば､演奏会イベントの準備から終了までの宣伝のお手伝い(チラシの折込や封筒入れ､ボスタ‑貼り) ､簡単な受付､展示会場の監視員､会場の設営や片付けなどですムこれには交通費程度の実費が必要で7.
0すでに200団体(7000人)が入会していまT.同じや違ったジャンルのみなさんと気軽に交流ができまT.会員のレベル向上に必要ということで､あらゆる機会に積極的に行っています;○ホームページ上で会員の詳しい紹介や催し案内､会への入会方法､活動内容など公開､掲
示していま7.

0文化情報誌｢パッション｣ (A4判20頁､年3.7･ 1 1月発行)を会員のみなさんにお届けしていま7.

0現在､年一回､市民文化祭の開催の企画に参加､市民のみなさんと一緒に出演もできますも○学校や企業､福祉団体､サークルほかに｢文化の宅配便｣として､いろんなジャンルの催し､入門･初心講座などを出前しており､これらに参加できま7.
0文化発展･向上の目的で､会員同士や市民のみなさんを交えての話し合い､時には行政､財団､関係団体などと振興のための提案や実現の努力をしておりますち〜加入の条件です〜①1年以上地元四日市で主に活動拠点として実績のあること｡②文化活動でもっぱら営利を求めないこと｡③政治､宗教団体またはそれに類する団体などは入会できない｡
入会をしてみようと思われる団体､個人のみなさんはFAX･TEL059‑351 ‑3729へ(お電話は火金曜日の午後1時から5時までに)お願いしますと不在時は09017677‑4
01 1西村まで｡入会希望書をお届けしまT.入会が認められますと年会費をお支払いいた
だきますム詳細はホ‑ムぺ‑ジをご覧下さい.

●発行所●編 集 ●発行人 ●発 行

パッション第三十八号(延)☆港中学校の吹奏楽部を訪れ☆国際都市四日市として発展☆ご提言などおたくさん寄せく
ださい｡

を!

するためにもっともっと交流

徒に夢を託す｡ でよう‑｣恵まれた教師と生 た｡｢心あわせひたむきに奏☆田中新市長との対談が実現｡
文化振興策に期待したい!

☆｢梅｣のたよ‑を聞‑と｢季ますネ｡ 節｣の楽しみを待ちた‑な‑〇五九(三五一)三七二九 TEL･FAX 四日市市昌栄町≡⊥O 〒五一〇‑〇〇五七四日市市文化協会 内田量子･加藤 武 清水暁子･下小薗重人 中西まき子･本郷信禰 伊藤己代次･山口香魚 石松 延･石井 亨 文化協会広報部会 木村道山 平成21年3月15日

再
坐
秩
使
用

お詫びと訂正‑37号のパッションひろば
俳句､優秀賞 夕焼けが昨日のぼくをかえたのさ 四日市市･冨田中 鈴木 健
川柳､市長賞 鳥羽市 斉藤たみ子
教育委員会賞 伊勢市 宇田文子
現代詩､市長賞

孤独

四日市市

秋和まこと

と訂正させて頂きます｡《編集後記》

二誓の演出から､r増改築まで･｣〜: I ‑ ＼/̀1ヽ‑′＼./＼′′､ヽ′rヽJヽノ､1

総合インテリア

監雷詰慧毘東3THB̲8増2
TEL(059)‑346‑7933(代)FAX(059)‑346‑7913

E‑rnaiI: K‑Kataoka@mx.baycity.ne.jp

第一楽器
凶E]市店4F

ムーシケホールコンサートガイド
ムーシケパイプオルガンコンサート 第7回〜パイプオルガンとともに(バイオリン) 〜

16:00開演

入場料: 500円

出演著:深谷亜希(パイプオルガン)

荒木弓佳(バイオリン)

三重県フルート協会結成記念コンサート
14:00開演

前売: <一般> 2,000円<学生> 1,000円

出演著: Fl山口典久･大海隆宏･大嶋義実･武伸圭子･細川敦朗

Pf森田涼子プログラム:ジュナン/ベニスの謝肉祭､ドップラー/アメリカンデュエッティーノ
クーラウ/グランドトリオOp119､ドビュッシー/月の光 他【チケット販売･お間合せ】∂第‑楽器賢畠悪監2T̲e31台(Om5B9i莞ヨE一基翌うたにしたい｢詩｣募集中!
‑中学生以下で四日市に在住か在学の方のご応募をお待ちしています.優秀作品には一流の作曲者によって曲をつけて演奏します｡4月1 5日必着｡詳しくは店頭の申込用紙をご覧下さい｡

(社)日本外科学会認定外科専門医

消化器科･外科･肛門科･∴内科

雲警会石EE)胃腸科病院※がん検診(胃･大腸･乳･前立腺･肺)※人間ドック(個人･企業) ※各種検査
健康スポーツ医◆産業医地域のかか｡つ‑J訂
診療時間/
平日‑AM9 : 00‑PMl : 00

PM2 : 00‑PM7 : 00
土曜‑AM9 : 00‑PMl : 00

休診日/日･祭日･土曜午後
四日市市朝日町1‑15(JR四日市駅前)
TEL(059)353‑3313㈹料