地域・コミュニティ活動助成

NPO法人 西会津国際芸術村

福島県西会津町

旧旅館の改修とバス停のリノベーションでまちなか交流拠点の創出

施工途中のギャラリースペース。有志で石枠を製作しています

冬季、雪に覆われた「蒲生館」

団体設立経緯

活動概要と活動対象範囲

ɹ෱ౡ‫ݝ‬໹ຑ‫܊‬੢ձ௡ொͷ৽‫ڷ‬஍۠ʹত࿨೥ʹ‫ݐ‬଄͞Εͨ৽‫ڷ‬தֶߍ͕ɺฏ੒೥ʹഇߍͱͳΓ·ͨ͠ɻɹಉߍ͸໦଄֊‫ͯݐ‬ͷߍࣷͰত࿨ॳ‫ظ‬ͷझΛ࢒͓ͯ͠Γɺഇߍʹͳͬͨ΋ͷͷऔΓյ͢ͷ͸จԽతͳ૕ࣦͰ͋
Δͱߟ͑ɺͦͷอશ΁ͷऔΓ૊ΈΛਐΊ·ͨ͠ɻฏ੒೥ɺ౰๏ਓͷઃཱ͓Αͼ੢ձ௡ࠃࡍܳज़ଜͱͯ͠ͷ։ଜʹࢸΓ·ͨ͠ɻɹ౰๏ਓ͸ɺࠃ಺֎ͷܳज़Ոʹ૑࡞ͷ৔Λఏ‫͠ڙ‬ɺͦΕʹؔ࿈͢Δ֤छࣄ‫ۀ‬Λਪਐ͢Δ͜ͱʹΑͬͯɺ੢ձ௡
ொͷʮจԽͷ߳Γߴ͍ܳज़ͷཬͮ͘Γʯࢪࡦʹ‫د‬༩͠·͢ɻซͤͯࢠͲ΋͔Β੒ਓ·ͰΛର৅ʹɺܳज़ʹ਌͠Ή‫ػ‬ձΛͭ͘Γɺਓʑʹܳज़ͷྑ͞ʢ͜͜ΖάϧϝʣΛ‫ܒ‬໤͠ɺ৺๛͔ͳࣾձΛ૑
ग़͢Δ͜ͱΛ໨తͱ͓ͯ͠Γ·͢ɻɹࠓ೥౓ॿ੒Λ͍͍ͨͩͨʮ‫ו‬ੜ‫ؗ‬

左上：土壁に使う土を町内で採取
右上：取ってきた土に藁を混ぜ込んで、
土 壁 の 素をつくります
左 下：左 官 前 の 壁面の様子
右 下：学 生 が 指 導を受けながら、 左官作業に挑戦ϓϩδΣΫτʯ͸ɺલड़ͷ৽‫ڷ‬தֶߍʹଓ֗͘தͷαςϥΠτ‫ͳͱ఺ڌ‬Δ΂͘ɺฏ੒೥౓ΑΓຊ֨తͳ੔උΛ։͍࢝ͨ͠·ͨ͠ɻ

活動に至った理由や背景ɹ౰๏ਓͷຊ‫ڌ‬஍Ͱ͋Δ৽‫ڷ‬஍۠͸֗ͷத৺෦͔Β͸཭Ε͓ͯΓɺΞΫηε͕ඞͣ͠΋͍͍ͱ͸‫ཱ͍ͳ͑ݴ‬஍Ͱ͢ɻҰํͷ‫ו‬ੜ‫ؗ‬͸֗தʹҐஔ͠ɺ‫װ‬ઢಓ࿏΍Ӻɺߴ଎όε͔ΒͷΞΫηεʹ༏Ε͍ͯ·͢ɻ౰๏ਓͷ‫׆‬ಈൣғΛɺ੢ձ௡ொશମʹ֦େ͢Δ଍͕͔Γͱ͍͖͍ͯͨ͠ͱߟ͓͑ͯΓ·͢ɻɹ‫ו‬ੜ‫ؗ‬͸‫چ‬ӽ‫֗ޙ‬ಓͷ໺ᖒ॓ʹҐ
ஔ͢Δɺ໿೥ͷྺ࢙Λ࣋ͭ‫ཱྀؗݩ‬Ͱ͢ɻۭ͖Ոʹͳͬͯ‫͘͠ٱ‬ɺຊϓϩδΣΫτ͕ۭ͖Ո‫༻׆‬ͷϞσϧέʔεͷͭʹͳΔ͜ͱͰɺ஍Ҭ‫׆‬ੑԽͷ‫ͼݺ‬ਫʹͳΔޮՌ΋‫ظ‬଴Ͱ͖Δ‫ݐ‬෺Ͱ͢ɻ

活動内容と成果

廃校となった旧新郷中学校の校舎を、アーティストの展示施設として保全活用

42018 年度

住まいとコミュティづくり活動助成活動エリアɹຊࣄ‫Ͱۀ‬͸ɺΪϟϥϦʔ͓Αͼۙྡͷόεఀͷ଴߹εϖʔεͱͯ͠‫Ͱ༻׆‬͖ΔΑ͏ɺ‫ו‬ੜ‫ཱྀؗݩ͏͍ͱؗ‬ͷ༡‫ٳ‬ࢪઃΛ੔උ͓ͯ͠Γ·͢ɻຊ֨తͳվम͸ฏ੒೥౓ΑΓணख͠ɺนɾఱҪͷղମ΍లࣔนͷઃஔ·Ͱऴ͍ྃͯ͠Δঢ়‫ͨ͠Ͱگ‬ɻギャラリー整備
ɹ·ͣணखͨ͠ͷ͕ɺΪϟϥϦʔ෦෼ͷচࢪ޻Ͱ͢ɻվम࡞‫ʹۀ‬͸ɺ੢ձ௡ࠃࡍܳज़ଜελοϑͷ΄͔ɺ੢ձ௡ொͷ஍Ҭ͓͜͠‫ୂྗڠ‬΍ɺएऀ༗ࢤ͕ࢀՃ͠·ͨ͠ɻɹচͷ࿮ͱͳΔੴࡐ͸ொ಺ͷ‫ݐ‬ங‫ۀ‬ऀ͞Μͷ͝ԑʹΑΓɺഇ‫غ‬෺ॲཧ‫ۀ‬ऀ͔ΒແঈͰఏ ‫͠·͖͍ͩͨͯ͠ڙ‬ͨɻͦͷੴࡐΛࣗ෼ͨͪͰӡൖɾՃ޻͠ɺচͷ࿮Λ੡࡞͠·ͨ͠ɻ

土壁ワークショップɹฏ੒೥౓ʹࢪ޻ͨ͠น໘ʹɺ੢ձ௡ொ͔Β࠾औͨ͠น౔Λ࢖ͬͯ౔นΛࠨ‫ͨ͠·͠׭‬ɻࢪ޻ʹ౰ͨͬͯ͸ɺҠॅऀͰ͋Γࠨ‫׭‬ͷ‫͕͋ݧܦ‬ΔṤ‫ޱ‬༟ҰࢯʹߨࢣΛґཔ͠ɺԼ஍ͮ͘Γ͔Β࢓্͛·ͰΛ‫؂‬मɾαϙʔτ͍ͨͩ
͖·ͨ͠ɻɹࠨ‫ͯ͠ࡍʹۀ࡞׭‬͸ɺۨ୔ঁࢠେֶͰ‫ݐ‬ஙΛֶͿੜెΛର৅ʹɺϫʔΫγϣοϓͱ࣮ͯ͠ ࢪ͍ͨ͠·ͨ͠ɻಉେֶ͸ɺ੢ձ௡ொʹఆ‫ظ‬తʹؔΘͬͯ͘Ε͍ͯ·͢ɻɹฏ੒೥݄೔ʹϫʔΫγϣοϓ

一般財団法人ハウジングアンドコミュニティ財団5

プレオープン直前のギャラリー（左）と、当日の様子「おっさん個展 in 西会津」のチラシ

上：改修途中の小上がり
左下：こたつをリメイクしてベンチに
右下：廃棄予定の建具もリメイク

蒲 生 館 に保 管されていた写 真や、福島県いわき市在住の画家、蒲生卓也さんの作品を展示しました。

蒲生館のプレオープンイ
ベントを知らせるチラシΛ࣮ ࢪ͠ɺౙ ‫ق‬ʢฏ੒೥݄೔ʣͷདྷொʹࡍͯ͠͸ɺ‫ו‬ੜ‫ؗ‬Λձ৔ʹࢴࠉ͖ମ‫ݧ‬Λ࣮ࢪ͠·ͨ͠ɻ͜ͷମ‫࠲ߨݧ‬͸ɺ෱ౡ‫ݝ‬ͷ஍Ҭ͓͜͠‫ྗڠ‬ୂͰɺ੢ձ௡ொΛ‫ʹ఺ڌ‬࿨ࢴϓϩδΣΫτʹऔΓ૊Ήୌᖒప໵ࢯ͕ओ࠵ͨ͠΋ͷͰ͢ɻࢪ޻͔Βར‫Ͱ·༻׆‬ɺொ಺֎ͷํʑʹؔΘͬͯ΋Β͏͜ͱ͕Ͱ
͖·ͨ͠ɻプレオープンɹ೥಺ʹ஍Ҭͷਓͨͪ΁ͷ͓൸࿐໨Λ࣮ ࢪ͍ͨ͠ͱߟ͑ɺฏ੒೥݄೔ʹϓϨΦʔϓϯΠϕϯτΛ‫ا‬ըɾ࣮ࢪ͠·ͨ͠ɻϓϨΦʔϓϯʹࡍͯ͠ɺ‫ו‬ੜ‫ʹؗ‬อ؅͞Ε͍ͯͨࣸਅͷలࣔ΍ɺ‫ו‬ੜՈͷ਌ੰͰըՈͷ‫ו‬ੜ୎໵ࢯͷ࡞඼Λలࣔ͠ɺΪϟϥϦʔͱͯ͠ͷ‫ػ‬ೳΛ͓൸࿐໨͢Δ͜ͱ͕Ͱ͖·ͨ͠ɻɹ౰೔͸ɺपลॅຽͷօ͞·΍ொ֎ͷํʑ͕๚Εͯ͘Εͯɺະ‫׬‬੒ͷঢ়ଶͰ͸͋Δ΋ͷͷɺ‫ו‬ੜ‫ؗ‬ͷ৽͍͠࢖͍ํΛମ‫ͨ͠·͖Ͱ͕ͱ͍ͩͨͯ͘͜͠ײ‬ɻ
本格オープンに向けてɹϓϨΦʔϓϯҎ߱ɺຊ֨Φʔϓϯʹ޲͚ͯ੔උΛ‫ܧ‬ଓ͖ͯ͠·ͨ͠ɻ͔͠͠
62018 年度

住まいとコミュティづくり活動助成ౙ‫ق‬ͷੵઇ΍‫ऀۀ‬εέδϡʔϧௐ੔͕೉ߤͨ͠Ө‫ڹ‬΋͋Γɺฏ੒೥݄‫ݱ‬ࡏɺਖ਼ࣜΦʔϓϯ͸౰ॳΑΓ‫ޙ‬Ζ౗͠ͷฏ੒೥݄೔Λ༧ఆ͍ͯ͠·͢ɻɹຊ֨Φʔϓϯʹ޲͚ͯͷ࡞‫ͯ͠ͱۀ‬খ্͕Γͷ੔උͱɺηΩϡϦςΟΛ݉Ͷͨ‫۩ݐ‬ͷ੔උ͕࢒͍ͬͯ·͢ɻ‫ݐ‬۩͸ொ಺Ͱഇ‫غ‬༧ఆͩͬͨ΋ͷΛճऩ͠ɺࡐΛ‫͗ܧ‬଍͠ృ૷Λࢪͨ͠ΓɺΨϥεΛೖΕସ͑ͨΓͯ͠ϦϝΠΫ͠·ͨ͠ɻɹ·ͨຊ֨Φʔϓϯʹࡍͯ͠ɺ੢ձ௡ࠃࡍܳज़ଜͷ଺ࡏΞʔςΟετͰ͋Δ୩‫ʹࢯࢠߛޱ‬లࣔ‫ྗڠ‬Λґཔ͠·ͨ͠ɻฏ੒೥݄೔͔Βྩ࿨‫ݩ‬೥݄೔·Ͱɺ୩‫͕ࢯޱ‬੢ձ௡ொ಺ͰࡱӨͨ͠஍Ҭͷ‫ྗັͰؾݩ‬తͳγχΞஉੑͨͪͷࣸਅలɺʮ͓ͬ͞Μ‫ݸ‬లJO੢ձ௡ʯΛ࣮ࢪ͍ͨ͠·͢ɻ成果ɹຊࣄ‫ʹۀ‬ΑͬͯಘΒΕͨ੒Ռ͸େ͖͘ͭͰ͢ɻͭ͸ɺࠓ·ͰಓͷӺ͘Βཱ͍͔ͪ͠‫د‬Γ৔ॴ͕ͳ͔ͬͨொத৺෦ʹɺ஍Ҭ‫׆‬ੑԽͷ‫ͳͱ఺ڌ‬Δࢪઃ͕Ͱ্͖͕ͬͨ͜ͱͰ͢ɻ‫ו‬ੜ‫ؗ‬Λ஍Ҭશମͷ‫ͼݺ‬ਫͱͯ͠Ґஔ෇͚ɺொ಺ͷࢁؒ෦ͳͲ΁ͷಈઢͮ͘ΓΛ࢓ֻ͚Δ͜ͱͰɺ੢ձ௡શମͷϋϒͱͯ͠‫ػ‬ೳ͢Δ৔ॴͱͳΓ·͢ɻɹ΋͏Ұ఺͸ɺۭ͖Ոར‫༻׆‬ͷϞσϧΛ஍Ҭʹࣔ͢͜ͱ͕Ͱ͖ͨ఺Ͱ͢ɻվम్த͔Βपลॅຽͷؔ৺౓͸ߴ͘ɺଟ͘ͷίϛϡχέʔγϣϯΛੜΈग़͠·ͨ͠ɻࠓճͷϓϩδΣΫτΛ͖͔͚ͬʹɺொ಺Ͱಉ࣌ଟൃతʹ༡‫࢈ࢿٳ‬Λ‫༷ͨ͠༻׆‬ʑͳऔΓ૊Έ͕ੜ·ΕΔΑ͏ɺҾ͖ଓ͖‫ו‬ੜ‫͓ؗ‬Αͼ੢ձ௡ࠃࡍܳज़ଜͷར‫ʹ༻׆‬औΓ૊ΜͰ·͍Γ
·͢ɻ

課題と解決方策人員配置ɹΞʔτ࡞඼Λѻ͏্Ͱ͸‫಺ؗ‬ͷηΩϡϦςΟΛ୲อ͢Δඞཁ͕͋Γɺձ‫ظ‬தʹ͸গͳ͘ͱ΋໊͕‫ו‬ੜ‫ʹؗ‬ৗற͢Δମ੍͕ඞཁͰ͢ɻ౰໘͸੢ձ௡ࠃࡍܳज़ଜͷελοϑΛॆͯɺձ‫ظ‬தʹ͸ަ୅੍Ͱͷਓһ഑ஔΛ༧ఆ͍ͯ͠·͢ɻ͔͠͠ɺΦϑΟεͱͯ͠ͷઃඋ໘͸ෆ଍͓ͯ͠Γ·͢ɻɹ‫ו‬ੜ‫ؗ‬ͷ੔උ͚ͩͰͳ͘ɺγΣΞΦϑΟε΍ίϫʔΩϯάεϖʔεͳͲͷ‫ڌ‬఺੔උ΋‫ݟ‬ਾ͑ͯɺ໰୊ղܾʹऔΓ૊ΜͰ͍·͍Γ·͢ɻɹՃ͑ͯɺ‫ו‬ੜ‫ؗ‬͸ਫճΓͷվम͕Ͱ͖͓ͯΒͣɺ͓खચ͍΍ਫಓͷ࢖༻͕·ͩͰ͖·ͤΜɻ͠͹Β͘ͷؒ͸ɺຊϓϩδΣΫτʹཧղͷ͋ΔۙྡॅຽͷઃඋΛ࢖༻ͤͯ͞΋Β͏͜ͱͰରԠ͢Δ༧ఆͰ͕͢ɺ߃‫ٱ‬తରԠ΋ඞཁͱߟ͓͑ͯΓɺ‫ͦࡏݱ‬ͷ‫ࢿݪ‬ௐୡΛਐΊ͓ͯΓ·͢ɻ
継続的な活動資金の調達ɹલड़ͷઃඋ੔උɾमસ͚ͩͰͳ͘ɺలࣔ΍ΞʔςΟετটᡈʹ܎Δඅ༻΍ɺ‫ו‬ੜ‫ؗ‬Λ؅ཧ͢Δελοϑͷਓ݅අͳͲɺࢪઃΛҡ࣋؅ཧɾൃల͍ͤͯͨ͘͞Ίʹ΋‫ࢿݪ‬ͷ֫ಘ͕ඞཁͰ͢ɻɹΞʔτΛςʔϚʹऔΓ૊Ή͜ͱʹΑΔொ಺ͷิॿ੍౓ͷ‫༻׆‬΍ɺ෺ൢɾձһ੍౓ͷಋೖͳͲɺຊϓϩδΣΫτͷ‫ܧ‬ଓతͳൃలͷͨΊʹ༷ʑͳબ୒ࢶΛࢼ͠ɺ࣋ଓՄೳͳϞσϧʹ੒௕͍͖ͤͯ͞·͢ɻ
地域へのアートの普及ɹࢪઃΛ੔උͯ͠΋ɺ஍Ҭॅຽʹ‫׆‬༻͞ΕΔ‫ػ‬ձ͕গͳ͚Ε͹ҙຯ͕ͳ͍ͨΊɺ஍Ҭॅຽʹ‫ͯ͠༻׆‬΋Β͑Δ࢓૊Έ΍ϓϩάϥϜͮ͘Γ͕࠷΋ॏཁͩͱߟ͓͑ͯΓ·͢ɻɹҰൠ࿦ͱͯ͠ɺΞʔτ෼໺͸ෑ‫͕ډ‬ߴ͍ͱड͚औΒΕ͕ͪͰ͢ɻΞʔτΛ਎ۙʹ‫ͯ͡ײ‬΋Β͏ͨΊɺΦʔϓχϯά‫ا‬ըͱͯ͠ɺ୩‫͕ࢯࢠߛޱ‬੢ձ௡ொ಺ͰࡱӨͨ͠ɺ஍Ҭͷ‫ྗັͰؾݩ‬తͳγχΞஉੑͨͪͷࣸਅలΛ࣮ࢪ͍
ͨ͠·͢ɻ

今後の予定ɹฏ੒೥݄‫ࡏݱ‬ɺ‫ו‬ੜ‫Ͱؗ‬͸ҎԼͷలࣔΛ༧ఆ͓ͯ͠Γ·͢ɻɾ͓ͬ͞Μ‫ݸ‬లJO੢ձ௡ɹ୩‫ࢯࢠߛޱ‬ɹձ‫ظ‬ɿ݄೔ʙ݄೔ɾࣸਅలࣔɹ໺‫ޱ‬উ޺ࢯɹձ‫ظ‬ɿ݄ʙ݄༧ఆɾ੢ձ௡ࠃࡍܳज़ଜެืలαςϥΠτ‫఺ڌ‬ɹձ‫ظ‬ɿ݄ʙ݄༧ఆɹ্‫ه‬͸͢Ͱʹܾ·͍ͬͯΔలࣔ಺༰Ͱ͕͢ɺͦΕҎ֎ʹ΋஍Ҭͷαϩϯ΍ϫʔΫγϣοϓɺΠϕϯτͳͲͰͷར༻Λ૝ఆ͓ͯ͠Γ·͢ɻɹՃ͑ͯɺલड़ͷ௨Γࠓ‫ޙ‬΋վम͕ඞཁͳՕॴ͕͋ΔͨΊɺҾ͖ଓ͖‫ࢿݪ‬ௐୡͱฒߦͯ͠ɺ֤छվमʹऔΓ૊ΜͰ·͍Γ·͢ɻ

●特定非営利活動法人 西会津国際芸術村

設立年月
2004年6月法人設立
メンバー数
17人
代表者名
安藤 壽美子（あんどう・すみこ）
住 所〒969-4622 福島県耶麻郡西会津町新郷大字笹川字上ノ原道上5752
電 話
0241-47-3200
Eメール
niav.public@gmail.com
ウェブサイト
http://nishiaizu-artvillage.com/
FBページ
https://www.facebook.com/nishiaizuartvillage/【団体のミッション】私たちは、国内外の芸術家に創作の場を提供し、それに関連する各種事業を推進することによって、西会津町の「文化の香り高い芸術の里づくり」施策に寄与します。子どもから成人までを対象に芸術に親しむ機会をつくり、人々に芸術の良さ（こころグルメ）を啓蒙し、心豊かな社会を創出することを目的として活動しています。

一般財団法人ハウジングアンドコミュニティ財団

7