6 ① 隣り合う片腕 by ALABORA

野外 × アート × まちなか

してキョトンの連続。でも、検索ですぐに答えにたどりつくような分かりやすさが大手

ロイヤルホスト

ことって、意 外に大事かも。11月の 3 週間、ポップなキョトン、不穏なキョトン、壮大 な「？」「・・・・」に出合って、頭が一瞬空白になるを振って歩いているような今の時代、「 ！」杉並区立桃井第四小学校
善福寺3-3-5

都立善福寺公園（上池）

桃井第四小 バス停
井草八幡宮通り
早 稲田

善福寺公園（上池）月・祝佐藤 ひろみ東京女子大北 バス停
nt
r me

12 Gates

西荻窪駅から東京女子大
文善福寺2-30-19
TEL：03-5310-3546

ゆうゆう善福寺館（ 3 0 円均一 善福寺商店街 2020 ）

井荻會館

女子大通り

西荻窪〜善福寺周辺

善福寺池
（下池）

キョ トン

五日市

至立川街

上石神井

N

至新宿

西荻窪駅

道JR中央線

伏見通り（五日市

Trolls in the Park 2020

街※画像はイメージであり、必ずしも今回の出展作品を示すものではありません。

）

TEL：03-6913-7626

西荻北3-13-14

Daily Table KINOKUNIYA 西荻窪店 前

西荻窪駅【ウォーキングパフォーマンス】 PINK MASK Walking

浜商不動産 南口駅前支店
ウィンドウ

キング。桃井第四小からバスに乗って西荻窪駅、街中へ。そして善福寺公井荻會館【展示】「隣り合う片腕」by ALABORA

11.3（火・祝） 13 : 00〜16 : 00

行程

桃井第四小学校→西荻窪駅→善福寺公園周遊

美しいと思えるもの全てが 悲 劇的では ないけど、悲 劇の中には 必ず美しさがある。営業時間内にウィンドウから作品を鑑賞していただきます。

会 場

11.3（火・祝）〜23（月・祝）

浜商不動産 南口駅前支店・市海不動産 ウィンドウ

日 程・23（月・祝）は開廊］11.3（火・祝）〜11.29（日）12: 00〜19: 00 月・火 休廊［11.3（火・祝）会 場

遊工房アートスペースsm

11.21（土）〜23（月・祝） 12 : 00〜19 : 00
ギャラリーカドッコ

0円均一 善福寺商店街 2020

各家庭の不用品の「売り・買い（譲る・貰う）」を仲介する活動「0円均一」。
その機会作りとして、善福寺地域全体で「0円均一」を実施します。
日 程

11.3（火・祝）〜11.23（月・祝）協 力

ゆうゆう善福寺館・桃井第四小学校 ※会場ではありません

会 場

善福寺地域周辺

4 田中 庸介 Yosuke Tanaka【詩のパフォーマンスと暗渠トーク】 ぴんくの砂袋 〜妃チャンネル
詩は文学の暗渠である、と言ってもよいだろうか。西荻在住の詩人・田中庸 介の 最 新 詩 集『ぴんくの 砂袋』の自作朗 読を、山 羽真 実子( ソらと晴 れ女)の舞踏とともに。髙山英男・吉村生 (暗渠マニアックス)との過激なアフタートークも必見。

11.22（日） 18 : 30（開場 18 :15） 会 場 かがやき亭（15 名） 入場料 2,000 円
予約制 kisakipoets@yahoo.co.jp
ネット配信参加料 1,000 円
ツイキャス https://twitcasting.tv/c:kisaki_poetry
日 程

5 橋本 フサヨ Fusayo Hashimoto【パフォーマンス】 マイム

deかぽれ

石村硝子

仙遊洞のももし

BAHAR

Boite

おでかけトロール

おでむかえマップ

かがやき亭
木土藍楽

葉月ホールハウス

gaierie non

LEI LEI

古書古本 花鳥風月

三井クリーニング【展示】 いのちの不思議や生きる歓びを伝える三人展
入場料

フジクリーニング

Tipi Arbre

無料

川崎様

西荻北
中央公園

木下歯科医院
珈琲店 物豆奇N

吉祥女子中・高校

0伏
旅の本屋 のまど見通り茶舗あすか足道楽
ゆきすきのくに100m

市海不動産

等身大ほどのPINKのわにさんを見てキョトン、PINKの世界に引き込ま

夢飯 Mu-HungSOFA
藤の木

blue water ﬂowers
glass工房602

れてキョトン。PINMYワールドで生きる力を与えてくれるPINKの作品に出合ってください。今年はやりの、巨大アマビエにも出会えます。

10 永林 香穂 NAGABAYASHI Kaho
【彫刻】 おしりダケ
存在しない、おしりのような植物を公園と屋内に展示します。おしりダケを通して、今日見てくれた人とおしりあいになれますように。

11 丹尾 敏 niobin【彫刻】 日々手紙

あめつち

杉並区立桃井第四小学校
13 ビッグ☆ザッパーズ Big☆Zappers線
線・総 武
JR中央

文具 ふじのき

大洋興業 株式会社

J:COM 西荻窪店

北口

今野書店
タスカフェ
ほうぼう屋

西荻 窪駅南口

関東バス 株式会社（北口バス停）
至 新宿

Daily Table
KINOKUNIYA
西荻窪店バルタザール

至吉 祥寺【ダンスと演劇】 寝る子を起こす人「ドタドタドタ」 足並みそろっていませんよ
さわがないでくださいな 静かに寝ているとこなのに…

11.7（土）14 : 00/17: 00 8（日）14 : 00 ※開場 30 分前
入場料 2,000 円（小中学生 1,000 円）
桃井第四小学校 図工室
予約制 yumekomekoko@icloud.com または 080-5180-1756（松元）
日 程会 場

etc. 【展示】 24 2.5 architects（森藤 文華＋葛 沁芸） 【イベント】 3【ワークショップ】 5 宮嵜 浩（ボムライ ウエスト）

13 佐々木 樹

22 久木田 茜

0 円均一

7 RITENUTObytac

鉄の声を聞く。
それは大地からの、海からの、風からの言葉。
体に言葉を取り込み、日記のように鉄を紡いでいく。

12 Gates【パフォーマンス】 Invisible Drawing

パントマイムとかっぽれのバラエティーショー。猪 俣 洋子の三味 線の生

ピアノ・Uta Kentと、踊り・石井あや子のデュオによるライブ。音にかた演奏が入り、観客を巻き込んでの愉快・爽快な60分。

ちを与え、空間に動きと音のドローイングをします。

入場料
2,000 円11.13（金） 19 : 00（開場 18 : 45） 会 場 Cacapo Platz
03-5382-1237（橋本） obuuchan5959@gmail.com

JR 西荻窪駅付近から善福寺公園付近まで骨董玩具 とりとり「頭の中で生まれた、枯れ ない植物」を作っています。この世界にはまだ日 程

道具屋 慈光無料

11.3（火・祝）〜11.15（日）12 : 00〜18 : 00（最終日17: 00） 月曜 休廊

11.3（火・祝）〜23（月・祝）

会 場

cafe monami【キルト作品によるインスタレーション】 ピンクのわにさん「いつでも・どこでも・だれでも」を理念に、自宅前で「開店」してもらうべく、予約・問い合わせ野澤写真室

ヘアサロン 十和田会 場

日 程Northwest-antiques

サカエ塗装店

そば処 田中屋

日 程

桃四コミュニティスクールの児童の作品が、西荻のまちにおでかけ。西荻上州屋酒店

7 RITENUTObytac

日 程取り組みの詳細はホームぺージをご覧ください。

から善福寺公園まで、作品をたどって行きましょう！

TAGUCHI BAKERY

無料

9 佐藤 ひろみ Sato Hiromi

3 0円均一 Zeroyen Kinitsu【アクティビティ】

20年の歩みブルクモクタテ駱駝

MINAMIDOʼ

【映像インスタレーション】 悲しいことは、美しいこと

◎о◎

北銀座
通り

2 初期型 Primal Type日 程

女子大 通り葉地

トロールの森開催19年間の活動と、2021年20周年に向けて入場料

体調がすぐれない場合は来場をお控えください。

厚生労働省「新型コロナウイルス接触確認アプリ（COCOA）」やLINE「新型コロナ対策パーソナルサポート＠東京」の登録にご協力ください。

【まちかどアート】 ももしのおでかけトロール器カフェ棗

【アーカイブ】 トロールの森・【インスタレーション】 衣/´Д｀

8 ももしのおでかけトロール MOMOSHI’s Adventurous Trolls

2020.10.9 現在衣sm 衣服の概念の解放 衣服を媒体とした表現活動 衣服の循環の改革

日 程

マスクをご着用ください。

◎о◎魚多園へ。ソーシャルディスタンスを意識しながらPINK WAVEを送ります。

°⊿°;200m

6 遊工房アートスペース Youkobo Art Space

入場料；ﾟ◇ﾟ

西荻南3-9-7

N｡･ω･｡「トロールの森2020」では、新型コロナウイルスの感染予防・拡大防止対策に力を入れています。ご理解とご協力をお願いします。

伊勢屋美術

自作のピンクの衣装とピンクのアートマスクを身につけてLOVEウォー

新型コロナウイルス感染症対策とみなさまへのお願い;ﾟДﾟ

至新宿通り
骨董

1 佐藤ひろみとPINMY倶楽部 Sato Hiromi and PINMY Clubtrolls.in.the.park

2020-10-01

2 初期型

0m090-2912-6486 e-mail trolls.in.the.park@gmail.com@Trollinthepark

www.trollsinthepark.com

14 えきまえ企画 高島 亮三

ALABORA：大塚聡 / 川越健太 / 杢谷圭章

西荻窪〜善福寺周辺

TEL

集合場所 JR西荻窪駅改札

2 初期型

市海不動産
ウィンドウ

@TrollsInThePark〒167-0023 東京都杉並区上井草4-6-2（野田方）

JR 西荻窪駅付近から善福寺公園付近まで

道°⊿°; ◎о◎ まちなかマップ

まちなか × アート 西荻窪周辺（JR西荻窪駅〜善福寺）

TEL：090-1106-2087

街

JR中央線・総武線

武蔵野
第三小｡･ω･｡番

西荻北3-8-9

至立川/´Д｀ ；ﾟ◇ﾟ一【協力】

トロールの森 実行委員会

15 まちなか関連企画 西荻たんけん隊

西荻北3-25-1 七宝マンション201

ギャラリーカドッコ

西荻窪〜善福寺周辺 店舗・ギャラリー

杉並区新しい芸術鑑賞様式助成事業

5 橋本 フサヨ
Cacapo Platz

荻7 RITENUTObytac

杉並区立桃井第四小学校

荻窪

西荻北中央公園

本宿小

公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京

【助成】

西吉祥女子
中・高校

遊工房アートスペース ゆうゆう善福寺館
助成 企業メセナ協議会 助成認定活動

JR 西荻窪駅付近から善福寺公園付近まで

かがやき亭

西荻北4-4-4
TEL：03-5303-5085

Daily Table KINOKUNIYA 西荻窪駅店

8 ももしのおでかけトロール

・ 会場に入る際には手指のアルコール消毒をお願いします。

・ 公演中の演者への掛け声はお控えください。

代々木

関東バス株式会社 JR西荻窪駅

北銀座通り

井荻公園

骨董通り

西荻窪〜善福寺周辺

・ 密にならないよう、スタッフが声がけさせていただく場合がございます。

JR総武線

協力 都立善福寺公園 杉並区立桃四コミュニティスクール

寺川善福

3 田中 庸介

東京西武新宿新宿

後援 東京都東部公園緑地事務所 杉並区 杉並区教育委員会

女子大通り

・ マスクをご着用のうえ、会話はお控えください。

神田主催 トロールの森 実行委員会

荻窪中・ 非接触体温計で検温させていただく場合がございます。

西荻窪

吉祥寺

井荻小

新型コロナウイルス感染拡大予防のためのお願い

西武新宿線
南口 徒歩15分

JR山手線

西武新宿線

野外（善福寺公園）
まちなか

桃井第四小学校→西荻窪駅→善福寺公園周遊

まちなか企画に来場される方へ

上石神井駅から

北口 バス0番
北口 バス3番「北裏」または「武蔵関駅」行き 「西荻窪駅」行き「善福寺」バス停 徒歩5分
「東京女子大学前」
北口 バス0番「南善福寺」行き
バス停 徒歩10分「善福寺公園」バス停 目の前

高田馬場

1 佐藤ひろみとPINMY倶楽部

東京女子大学吉祥寺駅から荻窪駅から

北口 バス2番「上石神井駅」行き「大泉学園駅」行き「善福寺」バス停 徒歩5分

JR中央線・総武線

善福寺公園

都立善福寺公園（上池）

都立善福寺公園（上池）

野 外

勤労福祉会館
西荻地域区民センター

葉月ホールハウステーマ

JR 中央線・総武線「西荻窪」駅下車 ※JR中央線は土・日・祝は西荻窪駅を通過します。

葉月ホールハウス

善福寺公園 バス停

西荻窪周辺（JR西荻窪駅〜善福寺）

まちなか

北銀座通り

910 永林 香穂
11 丹尾 敏キョトン、ひそやかなキョトンがあなたを待っています！

オリンピック

杉並区立桃井第四小学校
文道街
梅青;ﾟДﾟ
B

deew il

通り
千川

いなげや

13 ビッグ☆ザッパーズ

善福寺地域周辺（桃四小学区域）してきました。2020 年のテーマは「 キョトン Bewilderment 」。現代アートは、ときと至西武新宿

道街
梅青11.23

遊工房アートスペース TEL：03-3399-7549

アート展です。2013 年からはJR西荻窪周辺へとエリアを拡大し、多彩なアートを展開

上井草駅

南口

善福寺

2020.11.3

市杵嶋神社「トロールの森」は杉並区の都立善福寺公園を舞台に 2002 年にスタートした国際野外上石神井
駅

善福寺3-2-10

3 0円均一 善福寺商店街 2020

善福寺池（上池）

西武新宿線

至所沢

② トロールの森・20 年の歩み

善福寺 バス停

トロールの森 2020
火・祝

杉並工業高校

善福寺 バス停

善福寺

日 程
入場料

11.21（土）17: 00（開場 16 : 30） 会 場 葉月ホールハウス
2,000 円（こども 無料） 予約制 ayakoishii.w@gmail.com（定員あり）

えきまえ企画

まちなか関連企画

14 高島 亮三 TAKASHIMA Ryozo

15 西荻たんけん隊 nishiogitankentai【展示】 National ● Dice

【街歩き】 西荻・善福寺の不思議スポットを訪ねて森（全 体）を見て、木（個）を見ず。駅 前に設 置してあるこの 作品、西荻窪から善福寺池にかけての「これ なあに？」、不思議スポット遠目で見ただけでサイコロだと思わず、ぜひ 近くで目を凝らしてを探す旅に皆様をお連れします。協力：杉並お散歩の会

ご覧ください。ほら、やっぱりサイコロですから。

11.3（火・祝）/15（日）/23（月・祝）JR 西荻窪駅改札 10 : 00（9 : 45受付開始） 参加費 100 円
予約・問い合わせ https://www.facebook.com/nishiogitankentai/（西荻たんけん隊）

日 程場 所11.3（火・祝）〜11.23（月・祝）
Daily Table KINOKUNIYA 西荻窪店 前

日 程集合