チェルノブイリ子ども基金 NEWS No.94

2013 年 9 月 21 日発行

郵便振替口座 「チェルノブイリ子ども基金」 ００１６０－４－９８３１６

放射線汚染地域に住む病気の子どものための特別保養2013 年夏 ベラルーシ ウクライナ

ウクライナ

ベラルーシ

ベラルーシのサナトリウム「希望 21」で保養をした子どもたちが書きました。

みなさまの募金のおかげで子どもたちを保養に招待することができました2014 年チェルノブイリ救援カレンダー 10 月中旬完成予定
予約受付開始放射線汚染地域に住む病気の子どもたちのための特別保養2013 年 6 月～7 月 ベラルーシ ／ ウクライナ
ベラルーシ・ウクライナのサナトリウムでの保養が無事終了しました。ベラルーシでは森と湖、ウクライナでは海、それぞれ汚染されていない環境の中、安全で栄養バランスのとれた食事をとりながら過ごしました。また、新しいことに挑戦したり、友達と遊んだりすることも、心身の健康回復に大切です。

ベ ラ ル ー シ
場所：児童健康回復センタ
ー 「希望 21」ミンスク州
ビレイカ地区／期間：2013
年 6 月 12 日～7 月 5 日／参
加者：子ども 34 人（7～16歳）、引率者 2 人、教育担
当者 2 人腫瘍病（脳腫瘍、腎臓がん、骨のがん、甲状腺がん）、血液疾患の子どもたちが参加しました。彼
らが暮らしているのは、ゴメリ市、レチツァ市、
ナロヴリャ市、モーズィリ市、及び周辺の村（いずれも移住権利地区または放射線管理地区）です。
34 人のうち、3 人の子どもの母親は、チェルノブ
イリ事故による障害者と認定されています。日本の里親から支援を受けている子どもも多く参加しました。滞在中、各自の体調に応じ、療養体操、
薬効湯浴、シャワーマッサージ、アロマテラピー、
薬草茶、歯科治療や、心理カウンセリングを受けます。引率者とサナトリウムの職員が連携し、子どもたちの健康面だけでなく、精神面も配慮されます。また、食事の他に、1 日 3 回おやつ
（果物、ジュース、ヨーグルト等）が出されます。午後はクラブ活動（陶芸、絵画、手芸、
木工細工、コンピュー
タグラフィック等）です。それぞれ自分が好きな教室に参加し、作品作りを楽しんだりし2ました。陶芸教室は小さな子どもたちに人気があります。
動物の形の置物や、蝋燭立てなどを作り、お土産として家に持って帰りました。他にも、毎日のように様々な催し物（自分たちが参加するコンサ
ート、芝居、ゲーム大会、スポーツ大会など）に参加しました。天気がよければ、近くの湖で泳ぐこともありました。
最終日には再び医師による健診と、カウンセラー
による評価が行われ、全員の子どもに保養の効果があったと報告されました。

＜子どもの感想＞◆この保養に参加するのは 2 回目です。今回もとても楽しかったです。いろいろな治療を受けたり、クラブ活動に参加したりしました。私は絵を描いたり詩を読んだりすることが好きです。みんなの前で、舞台の上で詩を暗唱しました。緊張したけ
れど自信がつきました。（マリーナ 11 歳 ゴメリ市）◆僕たちを保養に招待してくれた日本のみなさんに深く感謝します。日本で原発事故が起きたことはとても残念です。僕のような病気になる人が増えてほしくないです。両親も悲しみます。（ニキータ
16 歳 ゴメリ市）＜引率者の感想＞◆到着直後は、家を恋しがって泣く子や、夜
怖くて眠れない子もいましたが、だんだん慣れていきました。何度かこ
こへ来たことのある大きい子たちは、自分たちで何でもできて、小さい子の面倒もみてくれる子もいました。小さい子の中にも、すすんでいろいろな手伝いをしてくれる子もいました。子どもです
から、時には悪いことをして、叱ることもありました。それは必要なことだとわかっているのですが、後でとても悔んでしまうのです。なぜかというと、この子たちはまだ小さいのに、こんな大変な病気を抱えているんだ、ということを思い出すからです。家庭的に恵まれない子もいます。私の孫も病気を乗り越えて、今大学生になりました。
今回参加した子どもたちも、どうか病気を乗り越えて生きていってほしいと、心の底から願います。
（F・リュドミーラ ゴメリ市）

ウ ク ラ イ ナ
場所：国立子どもサナ
トリウム （クリミヤ
エフパトリヤ市）／期間：2013 年 6 月 2 日～
16 日／参加者：子ども
20 人（9～14 歳）、引率者 4 人ロヴノ州ロキトノ地
区、ジトーミル州ナロジチと周辺の村（いずれも移住権利地区または放射線管理地区）に住む子どもたちが参加しました。参加者全員に何らかの健康障害（慢性気管支炎、胃炎・十二指腸炎、側湾症、先天性大腸発達障害など）があります。それぞれの地区の学校の先生 2 名と、キエフの慈善団
体から 2 名が引率者として参加しました。ベラルーシ同様、ウクライナも汚染地区に住む子どもた
ちには保養の権利がありますが、実際には、毎年全員の子どもが保養に行っているわけではないといいます。ベラルーシと違い、汚染地域の子ども専用サナトリウムというものもありません。子どもたちが保養をしたのは、主に呼吸器官の病気や整形外科的治療やリハビリが必要な子どもたちを受け入れているサナトリウムです。保養地としても名高い場所に位置しています。「新鮮な海の空
気は汚染地域の子どもたちにとって一番の治療です」と慈善団体の代表者は言います。滞在中、子どもたちは鉱泉療法やマッサージ治療、運動療法を受けました。サナトリウムの建物の目の前に海が広がり、子どもたちは大喜びでした。治療やリハビリのための設備などが十分整っており、ウクライナだけでなく、ロシアや旧ソ連各国からも、多くの人々が訪れます。障がい者も多く滞在するため、手すりや車椅子用の設備なども完備されています。広い敶地内には、さまざまな種類の植物が植えられています。

＜子どもの感想＞◆プール、治療、コンサート、ディスコが楽しかった。（イワンナ 11 歳 ジトーミル州ナロジチ市） ◆砂浜、海、ディスコな
どが楽しかった。サッカーができたらよかったと思った。（キリール 11 歳 ジトーミル州ナロ
ジチ地区バザール村）◆体に良い食事や治療があって素晴らしいところです。保養に招待してくれてありがとうございます。
（ニーナ 14 歳 ジトーミル州ナロジチ市）◆とてもよい保養ができました。元気になり、新しい友達ができました。（ヴィクトリヤ 9 歳 ロ
ヴノ州ロキトノ地区カルピロフカ村）◆海とプールに行くのが楽しかったです。泳げるようになりました。サナトリウムの環境と治療もとてもよかったです。素敵な夏休みをありがとうございます。（マリヤ 12 歳 ロヴノ州オスニツク村）◆僕の趣味はサッカーです。お父さんは公益事業サービスの従業員で、お母さんは財務局の会計係です。日本とキエフのチェルノブイリ基金のおかげで、このサナトリウムで保養をすることができました。治療や健康増進のためのすべての環境が整っていてよかったです。でもスポーツ大会などがなくて残念でした。（サーシャ 12 歳 ジトーミル州ナロジチ地区）（報告 佐々木真理）

3

2013 年6 月 家 族 訪 問 ベラルーシ（2）
報告

佐々木真理

チェルノブイリ事故当時、子どもだった世代の人たちの運命はさまざまです。子ども基金が支援してきた甲状腺ガンの手術を受けた人の中には、定期検査を受けながら薬を飲み続け、順調に回復していたかに見えていたのに、何年か後になって転移がみつかったり、別の臓器に影響が出てしまう人もいます。それが原因で命を落とした人もいます。病気を乗り越えて出産した人もいます。一方、本人はそれまで大きな病気にかかっていなくても、出産した子どもに深刻な問題が出ている場合もあります。今の子どもたちは甲状腺に限らず、さまざまな健康障害を抱えています。

Ｆ・マリーナ（1985 年生まれ）

継いでやって来ていた。マリ

ミンスク市ーナの母親は孫をあやしな

チェルノブイリ事故当時、マがら、「この子は私の 6 人目

リーナの家族は、ゴメリ州ホイの孫です」と目を細めた。

ニキ地区の村で暮らしていた。

Ａ・リーザ ゴメリ地区ツェ村は高濃度汚染により強制避

ゲリニャ村（2009 年生まれ）

難地区となり、92 年にグロドノ

左副腎の神経芽細胞腫。母親

州ボルカブィスクに移住した。

（1987 年生まれ）の話。
「最6 人きょうだいのうち、4 番目

後に化学療法を受けたのはのマリーナだけが甲状腺ガン

今年の 1 月。その後、肝臓ににかかり（6 歳で発症）、4 度の問題が起きました。一度髪の手術を受けた。
「希望 21」での特毛が全部抜けましたが、また別保養に何度か参加した。手術後、生え始めてホッとしています。

体が弱くなり学校にも満足に通娘を連れてミンスクの病院へえなくなった。村では彼女の健康通うのは、時間も交通費もか状態で働ける場所がなかったた

かりとても大変です。順調にめ、知り合いを頼ってミンスクに回復したら、来年からは幼稚出てきて、店員などのアルバイト

園に通わせたいです。リーザをしていた。2013 年 3 月、女のはあまり外で遊べませんので、子を出産。
「甲状腺手術を受けた

他の子どもが幼稚園に通うのをうらやましが友達の中には、流産を繰り返している人もいっています。とても交流好きな子なのです。

ますので、私もとても不安でした」とマリー

以前は何でも当たり前のように暮らしていまナ。夫の収入だけでは暮らしは大変で、両親したが、娘が病気になってからすべてが変わが村から野菜や小麦粉などの食べ物をよく持りました。里親支援の事を聞いた時はとてもってきてくれるという。訪問した時もマリー

驚き、信じられませんでした。自分の国が助

ナの母親は、その日の朝採りたての森の木イ

けてくれないのに、遠い外国の人が助けてく

チゴや白樺のジュース（白樺の樹液に砂糖をれるなんて・・・」と声をつまらせた。

加えた飲み物）を持って、電車とバスを乗り
4

広河隆一 講演（後編）DAYS JAPAN 編集長・球美の里 理事長

彼らの仕組みの中で福島県は管理されているという状況です。ウクライナ・ベラルーシの地元の医者たちは反抗しました。日本の医者たちは反抗しない。僕は本当に日本の医者たちに良心を取り戻してほしいと思っています。個人的にいい医者
はいっぱいいるでしょう。だけど黙っている、これは一体なんなのかと。まして福島の医師たちが、事故が起こった時すぐやらなければいけなかったのは、子どもたちや妊婦たちをすぐ逃がすということです。これは世界的な常識です。だけど、それを止めようとする IAEA のような力がある。なぜかといったら、逃がしてしまうと、この事故が大きなものであるような、そういう不安を煽る、彼らが不安を煽るというのは人々のことを考えて言っているのではないのです。それはあくまで自分たちの原子力産業の進展に支障が起こるから、言っているわけです。
女性と子どもを逃がすということはウクライナ
ではありました。なぜ、ウクライナではあったのか。ウクライナのそのときの閣僚会議議長は女性だったのです。
日本の事故が起こる 1 か月前（2011
年 2 月）にその人と会いました。自分たちはどう動いたのか、どういうふうに自分たちは専門家た
ちと闘わなければいけなかったかということを話していました。彼女たちは安全宣言、心配ないってそう宣言された後、闘うわけですね。闘いのやり方は、医学で闘うほかない。しかし、WHO も IAEA
も一つの協定を結んでいて、「危険だ」と言うことは禁止されるわけですね。だから彼女は立証す
るために、
IAEA とも WHO とも、
その影響下にない、
しかも最高の権威者たちを集めなければならなかった。それはすごく難しいことだったけれど、そういう人たちがスイスにいたので、その人たちを呼んできて、例えば、子どもたちを別々に検査して、別々な発表を 1 つの雑誌ネイチャーに発表するわけですね。その結果が同じだって。それで、IAEA も WHO も認めざるを得なくなっていくのです。
認めたけれど、それが放射能のせいとは言えない7

じゃないかとずっと言い続けたのは IAEA です。彼らが事故のせいで甲状腺がんが多発したことを認めたのは、実に事故から 10 年目です。
甲状腺がんを発症したチェルノブイリの子どもたち
甲状腺のがんの手術をして、その後、厄介なのは、発見が遅れた場合
は甲状腺のがんは転移するということです。
転移したらどういうことになるのか。
早期発見するような仕組みにしな
ければいけない。
そのために、日本の、たとえば広島とか他のところの医者とかが、自分たちも手伝いましょう、やりましょうと駆けつけようとする、そういうような人たちもいるのですが、それに対して、元福島県立医大の山下俊一氏らは断っているわけです。もし受け入れてしまったら、自分たちが診療した子どもたちの甲状腺がんのデー
タが外に流れてしまうからですね。管理ができないから。医者たちにとって一番大事なのは、そのデータを管理して、疫病を管理する、自分たちの、この問題に対しての権威者でいつづけるためにはデータを自分たちが保有することです。検査なんてもう 1 週間もかからないで、できるんですよ。
手術が必要という状況になったら、その都度早く手術をする。チェルノブイリで僕は手術に立ち会ったことが何回もありますけど、その時も、子どもたちがそこで手術されて腫瘍が取り出される。
取り出されるとすぐにそれを別の部屋に持ち込まれて、そこで検査される。それによってがんかそうでないかわかる。
彼らはもうとっくに福島の状況を知っているけ
れども、そのことを今言うと不安を煽る。不安を煽るってことだけではなく、自分たちの失敗とそれから自分たちのやっているこの病気に対する対策の無能さっていうのを表に出してしまうから、それの批判を浴びて自分たちは失墜してしまうか
ら、だから彼らは数字をコントロールして隠すってことそういうことをやっています。
この女の子
はアレクサン
ドラといって、原発から17 キロくらいの村に住んでいました。甲状腺

無料で使わせてもらって、それで検査をしてきました。今発見されなかったのはいいことだが、だからってこれからも安心していいことではない、
たえず検査しなければいけないけれども、今、福島県はそういうことはしない。だけど僕らは外で勝手にやる。医療行為とか保険で支払うとかそういうようになると医療違反になりますが、検診というのは体重を測るとか脈を測るとかそういうのと同じようなものになりますから、それは構わない。そして医者がきちんと関わっている。そうい
う形でいくつかのところが動き出して、それに対して（隠している側は）困るわけですね。
の手術をして、前頁の写真のインナやほかの甲状腺がん
私たちは被験者や保護者たちに対して検査しを手術した子どもたちと共に 1997 年 4 月
その後毎年、半に来日。数年前に結婚し無事出産をした。
たデータをすべて渡す。エコーの検査をした後年ごとに検査を写真が出ますから、写真も渡す。この写真がこ受けなければいけない、毎日薬を飲まなくてはい
れから大事な証拠になっていくわけです。病院でけない。こういう子どもたちがどういう状態で手は、医療関係のデータというのはカルテなどでも術されるのか、その子どもたちに何が残るのか、
心理的なそういう問題はどういうことが残るのか、 何年かたったら処分します。そういう写真の映像
も、先日、専門家に聞いたら、2 年間たったら処子どもを見る力がない連中が、数字だけで判断し分してもいい、ということです。本当に子どもたていくわけです。
ちが、がんになっていくようなときには、医療データというものが病院からなくなっていたら、も福島での甲状腺検査に市民が取り組む
う何も言えないわけです。
甲状腺がんであることは、さき程言いましたよ
今、嚢胞が 2 つぐらい小さなのがある、小さい
うに早期発見しなければならない。早期発見するから安全だから検査が必要ない、ではなく、このためには、避難した人のためにきちっとしたスク
2 つが 3 つになって 4 つになっていくのか、ある
リーニングをしなければならない。だけど日本でいはこの 2 つが大きなものになっていくのか、そは、山下氏らが、あなたたちの病院に甲状腺の検してそこの中で石灰化して、それが結節とか別な査を受けたいと来ても断れ、という通達を出しまものが現れてくるのか、注意が必要です。変化がす。文書が残っています。だけどその後で彼らは大事だから、どんどん測ってはそのデータを自分困った状態になります。
たち、保護者たちが持ち、そして相談がきちっと
私たちは去年 7 月から福島の子どもたちに対すできるような医者たちが必要なわけです。それにる保養センターというのを沖縄の久米島で開設し立ち上がる医者たちが尐ないのです。日本中で探ました。「チェルノブイリ子ども基金」とか、チした北海道の医師ほか 5 人の専門家と、いわきのェルノブイリ救援運動をやっていた人たちと一緒測定所に私たちが機械を置いて、そこで 4 月からになって、「未来の福島こども基金」や「DAYS 被は本格的に甲状腺の検査を始めています。
災児童支援募金」などで協力し合って、保養セン
移動用の検査機械は「DAYS 被災児童支援募金」
ターを開設して、毎月 50 人ぐらいの子どもたちをからお金を出しました。いわきの診療所に据え置
そこで保養させ、そのときに希望者は検査を受けかれている機械に関しては、「未来の福島こども
られる、そういうのを始めたのです。そのとき駆基金」「カタログハウス」とか、いろいろなとこ
けつけてくれたボランティアの専門医が島根大学
ろがお金を出しています。そういう状況で移動型の教授で、その人とそれから久米島病院の機械を
8

の機械を使って、首都圏での検査も行います。対象者は、関東に避難した被災者の子どもたち、あるいは関東のホットスポットと言われている所に住み続けている人たち、そういう形で我々は彼らがやらないことに対して、とにかく風穴を開けなければいけないと思っています。
現在の状況では、チェルノブイリよりはるかに多くの甲状腺の病気が発生する予兆が起こっています。
ウクライナで発見が遅れたために亡くなっていった女の子の葬式の場面。「とうとう私の順番が回ってきたわ」というのがその子の最後の言葉です。事故のころ、森の中で遊びまわっていた男の子ディーマは、倒れて 1 か月間で亡くなってしまいました。
だからってみんなが亡くなっていくかというと、そういうことではなく、助ける方法はある。つまり、さっき言った早期発見ということ。あるいは病気であったとしても、その後、転移を防ぐとい
うこと、いろいろあるわけです。

ま居合わせました。ドロズドさんは「一番保養が必要なのはあの子たちだ」と言ったのです。再発を防いで抵抗力を増すということで、子どもたちを丈夫にしていく。病気の転移を止めるためには、この施設での保養が必要、ということを彼女は訴えていた。僕は保養所の所長に対して言いました。
日本の自分たちの団体が責任を持つ、そこに必要な機材は全部そこに揃えるし、医者たちの給料も出す、あの子たちには保養が必要なんだから、必要な薬も全部日本側が出すと言いました。
それから、夏休みの期間に甲状腺がん手術後の子どもたちが保養をするという「特別なプロジェ
クト」を始めることになったわけです。結局、それが成功します。何百人という子どもたち、ある
いは全部合わせたら何千人なんですかね。そういう子どもたちがそこで保養して、そしてその他の病気の子どもたちもここで受け入れるようになっていきます。彼女は、そういうような形で健康を取り戻していった女の子です。彼女にはその後、赤ちゃんも生まれています。
放射能の災害という「希望 21」で特別な保養プロジェクトのは、
あらゆる形で襲いを開始ます。
家族とか人間たち
この女の子（写真右ナターシャ）
を、一つの病気とかだけの場合は、手術の前の日です。これではないですね、まして、は手術の時です。それまでは元気だ
IAEA とか WHO はたっったのですが、この後「このまま自た一つの病気、甲状腺が分は死んでしまうんじゃないか」とんしか認めていないの
わんわん泣き出しました。その後、です。
その他は急性放射
我々は彼女を支援の対象にしたわ
線障害だけ認めている。
けです。僕はそのころ「チェルノブ
急性放射線障害もたっイリ子ども基金」の代表をしていまた 28 人だけ認めるといした。それでそのときに、この女のう状況です。
事故が起き
子も保養の対象としました。当時は、てから 3 週間ぐらいた対応できないということで、保養施って、それまでの間に死
設では病気の人間たちを受け入れんだ人だけが放射能のせいで死んだ。そ2005 年に結婚したナターないという約束がありました。そのれ以降に死んだ人たちは放射能のせいシャ。現在は 2 児の母親。
とき、ドロズドさん（前号に掲載）
じゃないと言っているのです。同じ病気という先に紹介した甲状腺の医師が、僕らが支援で同じ病院に担ぎ込まれても、1 週間 2 週間後でしていた現地のベラルーシの保養所「希望 21」に死んだ人たちは放射能のせいじゃないと。彼らが掛け合いに行って抗議しているところに、たまた
数字をコントロールするのは簡単です。線を引っ9

張ればいいんです。何日までにしようとか、何キロまでにしようとか。

どもたちだけで家にいて、あまり寒いから家の中でコートを着て、ペチカの上で毛布を置いて寝たりしていたら、引火して自分たちの家が焼けてしまうということがありました。
しばらくしてから私たちは

ヒロシマの被爆者の定義
そのやり方が最初に始まったのは、日本の原爆のときです。被爆者という言葉は、定義は何かとこの子どもたちを保養に送り出したのでいうと、原爆の爆心地から 2 キロ
す。このままここにいてずっと鬱屈した状
圏内に住んでいた人たちのこと態にいるのはだめだからと。日本に連れてを被爆者と呼ぶと。そこから 10
くるのでは なくフランスに保養に行くおメートルも離れていた人たちの金を出しました。すると彼女たちの笑顔がことを被爆者と呼ばない。だから戻ってきました。その後、長女は結婚をしその人たちに対する援助はない、て子どもを産みました。
その人たちが病気になっても調保養の効果査もしない、という状況になりま
向こうの子ども保養センターを建築するとす。その 2 キロ圏内の放射線量上／3 人きょうだい。中央が長女ナージャ。
右／ナーきベラルーシの大学教授が、日本の私たちにというには、大体年間 100 ミリジャと息子マキシム
協力を求めてきて、私たちは中で使う教材な
シーベルトです。年間 100 ミリ
どを支援することからスタートしました。
シーベルト以下には病気は発生しないと言ってい保養センターの様子です。この日本の盆踊りをるのは、“病気は発生しない”ではなく、“100踊っている子どもたち、これはみんな甲状腺がん
ミリシーベルトの外のところで自分たちは測ってないし調べもしていないから、事情が分からない” にかかって手術した子どもたちです。子どもたちには、健康回復のために、ここでは楽しんで過ごという、それだけに過ぎないわけです。今の専門せるように、日本からボランティアの人たちが行家たちの検査、それが重松逸造が理事長になってって、いろいろな教室を開いた放射線影響研究所です。そいたりしました。この経験
こは ABCC といって、原爆のがあったから、私たちは沖影響を調べるところ、そのよう
縄の久米島に保養センタな人たちによってそういうこーを作りました。
とが決められていく。ここで線
ベラルーシでは学校のを引いてしまう。だから他は安クラスごと移動して保養
全だとそういうことになるわをするというやり方です。
けです。
このやり方が一番いいので我々がやろうとしているのですが、福島県は本当に頑なにそれを拒んで母親をがんで亡くしたきょうだいに笑顔！
います。学校で保養に行かなければいけないとい1989 年、最初にナロジチ地区に行ったときに会うことは、福島の学校が危ないことと認めてしまった女の子が、何かこう呆然としていたのが気にうことになる。それは出来ないとそういうことでなり、その次に行ったときにまた訪ねました。聞
すね。
くと、
あのとき、
がんの母親が危篤だったのだと。
保養がどれだけ効果があったか、医者たちが調
あの村では、事故から 3 年 4 年たったころ、がん
べて効果を出している。明らかに効果があったとが多発していました。そして母親は亡くなり、子10いうのが、
現在だいたい 97％の子どもたちに良い効果が表れているという。保養がどれくらい大事かということですね。「希望 21」では現在まで6万人の子どもたちが保養しています。
これは子どもたちを連れてきて福島の子どもたちを海で遊ばせた時の写真です。あそこで遊ばせた子どもが最初は泣き出して、どうして泣き出したかと聞いたら、足に放射能がつくと、砂が足に着くことを怖がっていたんです。しばらくすると、ここは全然大丈夫だし安全だし、水飲んでも構わないし、平気だって言って、はしゃぎ回っていて、最後に
この子どもが記念に砂の上に自分の手の形をつけて、帰ったというのが、すごく印象に残っています。
以前、信頼できる甲状腺の医者はどこにいるのかという、いくつかの質問を DAYS で医師に対してアンケートをとりました。「あなたは被験者にデータをちゃんと渡しますかどうですか」ほとんどの人が「渡さない」と答えました。
「その理由は何ですか」と聞いた場合には、福島の県立医大（当時）の山下氏の指導指針に基づいている、とそういうふうに答えています。
去年の 7 月から久米島で甲状腺検査を始めました。今はいわきで行っています。
チェルノブイリでは、86 年
以前のころは発症数が 0 人なんですね。2 年に 1 人かそのくらいの人数だったのが、89 年には 7 人になっています。90 年
子どもたちのための保養施設
上/希望21(ベラルーシ)から 91 年にかけて IAEA が調査
下/球美の里(沖縄久米島）
して何でもありませんと、言って11います。発症数がものすごい急上昇を描いたときに何でもないと言ったわけです。
DAYS JAPAN では、福島で歩きながら調べた放射能の測定地図を発表しています。こういうのを見るとよく分かるのですが、こ
こに保育所と書いてある。この保育所に通う子どもは、緑のところを歩いていけばいいですが、赤いところに合流してしまう、黄色い
ところが放射線管理区域、つまり18 歳以上しか立ち入っちゃいけない。しかも飲み食いはいけない、
住んでもいけない。そういう場所です。赤はもっと危険な所です。
それから、これは全く違う『帰還の坑道』という地質学をベースにして書いた小説です。どちらかというと中東の問題ですけれども、底辺に流れる問題は同じだと思っています。「人間は何を守るために闘うか」、それをテーマにしました。チェルノブイリとかいろんなことで、小説でダメだったら写真、写真でダメだったら文章、文章でダメだ
ったら映像とか、あらゆることを動員しながら訴えていきたいと思います。
（木村氏・広河氏の講演録：
文責 向井）※講演会「チェルノブイリと福島」（2013 年 4 月 26 日開催）の DVD
ご希望の方にはお貸しします。
事務局まで連絡ください。
※福島、及び周辺の被災した子どもたちの甲状腺検診実施のためにカンパを募っています。詳しくは 15 頁をご覧ください。

里親のページ

２０１４ チェルノブイリ 28 周年
里子の家族からの手紙

救援カレンダーニキータは 6 月に検査に行きました。肝臓の病気の方は順調に回復に向かっていますが、甲状腺検査の結果、甲状腺に小さいしこりが見つかりました。ニキータはこの夏、サナトリウムに保養に行きました。そこにはたくさん子どもが来ていたので、とても楽しかったようです。間もなく新学期が始まり、ニキータは 2 年生になります。何か新しいことを知るのは面白くて、学校に行くのが好きです。ただ読み書きが苦手ですが、努力しています。
あなたの娘さんが学校に入学し、双子のお子さんたちが幼稚園に入ったことをとてもうれしく思います。こちらでは、幼稚園に入るのは大変です。
3 年くらい順番待ちしている人もいるくらいです。
ご援助を本当にありがとうございます。私たちにとってとても大事なものです。
ニキータの家族より （ベラルーシ ゴメリ市）

里子からの手紙
僕も母もご支援にとても感謝しています。ほんとうにありがとうございます。
よいお知らせがあります。僕はベラルーシ国立大学に入学が決まりました。8/30 にミンスクに行き、大学の寮に入ります。寮に入ることができて本当によかったです。アパートを借りることな
ど、経済的にとても無理でした。ミンスクは食費でも何でも高いです。母に負担をかけたくありませんので、入学までの間、アルバイトをしようと思っています。
いつかあなたがベラルーシにいらしたら、僕の大学や寮をご案内したいです。
N・イワン（ベラルーシ ゴメリ市）～チェルノブイリ・福島 命は宝～2013 年 10 月中旬完成
予約受付中！

2014 年カレンダーは、広河隆一撮影のチェルノブイリと福島の子どもたちの保養の写真で構成されています。
ご自宅用に、職場用に、またプレゼント
用にも最適です。
どうぞ周りの方々にも広めてください。
●定価：1000 円（送料別）●送料：2 部まで 100 円、3～9 部まで実費（10
部以上：1 割引き／送料無料）●お申込み方法：Fax 、E-mail または郵送でお申し込みください。
●お支払方法：お届けするカレンダーに同封の郵便振替用紙でお振込みください。
（注：カレンダーが届いてから、お振り込みをお願いいたします。）●カラ―●サイズ：縦 42cm×横 30cm 見開き A3 サイズ●
デザイン：スタジオ・ギブ
カレンダーの収益はチェルノブイリと福島の原発事故による被災児童のための救援金にあてられます12

黒部ドクターのお話
福島の子どもの甲状腺がんの多発について
2013 年 8 月 20 日、福島県の「県民健康管理調査」検討委員会が、甲状腺がんと診断が「確定」した子どもは 18 人で、「がんの疑い」は25 人と報告した。
県の甲状腺検査は、震災当時福島県にいた
18 歳以下の約 36 万人が対象で、これまで 19
万 3 千人の一次検査結果が確定した。2011、2012 両年度の二次検査の結果が確定し、発表された結果で、2013 年度は一次検査までで、まだ二次検査の結果は出ていない。原発に近い市町村から順に子どもの甲状腺超音波検査をしていて、まだやっと半分強でしかない。特に爆発直後にホットスポットとなって放射性ヨードの被曝が疑われているいわき市などはまだ検診は進んでいない。今後、検査が進めばもっと増えることが予想される。
この結果をどう見るか。今までは先進国では、子どもの甲状腺がんは非常に稀で、日本でも今まで僅かしか見つかっていなかった。チェルノ
ブイリでも事故後の 1～2 年には少なく、3 年
後から増えて行った。それで調査主体の福島県立医大の鈴木真一教授は、「2、3 年以内にできたものではないと考えられる」と原発事故の影響に否定的な見解を示した。果たしてそうであろうか。チェルノブイリでは、このような検診をしていなかったので、症状が出てから診断されたし、過去に一般の子どもの甲状腺検診をした例がない。確かに成人ではがんはゆっくり進行するが、細胞分裂の活発な子どもではどうであろうか。もちろん、原発事故によるものと断定できるだけの根拠もないが、余りにもかけ
離れて甲状腺がんの子どもの発見が多過ぎる。
やはり、原発事故の影響も考えておかなければいけないと思う。今後検診数が増えると共に甲状腺がんの子どもの増加が確実視されるが、世界的に見ても、子どもの甲状腺がんとしては多過ぎる。今の所、転移した例は報告されていず、手術されているが、チェルノブイリでは、見つかった時は、転移している例があり、検診をし13ていなかった為ではないかと考えられる。過去の甲状腺がんの例から、考えるのではなく、全
く経験のない例として取り扱うべきではないか。
そうすると、原発事故の影響と考えることもできる。医学医療は、社会的に左右される社会科学であり、自然科学ではない。なぜなら、がんが見つかってもその原因を特定することは医学ではできないからである。他の病気でも同様で、その例としては、水俣病、森永ヒ素ミルク中毒、
カネミ油症、イタイイタイ病、アスベストによるがん、その他多くの公害病、予防接種による被害など、数多くある。疫学という手法で判定するのだが、これも確定的な手法ではなく、む
しろ社会的に判断される社会科学と言っても良い位である。
予防接種による被害は、裁判で社会的に判定された。甲状腺がんも、福島県の原発周辺に多発しているので、社会的には福島原発事故が原因と疑われることが必然である。チェルノブイ
リでも子どもの甲状腺がんが急増してから国際的に原発事故のせいだと認められたのは 10 年
以上たってからであり、甲状腺がん以外のがんは未だに国際的には原発事故が原因とは認められていない。原発推進派の力が大きく、原発事
故の被害をできるだけ小さく見せようとしている。チェルノブイリ事故後の健康に対する影響も小さく見せかけられていたが、福島原発事故の後に再び大きく取り上げられるようになった。
今後、白血病や他のがんが子どもから始まり、
潜伏期間を経て成人にも増加することが予測されている。私たちが支援している「いわき放射能市民測定室たらちね」では、子どもの検診が中心であるが、そのほか地域や年齢を限定せずに甲状腺検診を行っており、大人や福島県以外
からもがんの疑いの人が見つかっている。国はなぜ年齢と地域を限定して検診をしているのであろうか。もっと対象を広げて検診をすべきではないだろうか。
黒部信一：すずしろ診療所所長 小児科医師
黒部信一のブログ http://kurobe-shin.no-blog.jp/

甲状腺がんの息子を亡くした父親が証言 ～原発を問う民衆法廷（2013.7.21-22/東京）～でした。地元の大学を卒業後、銀行に就職、責任あウクライナのシテフォルク・
ミーシャ（子ども基金ニュース 90

るポストに昇進を果たしました。しかし 2008 年の号・2012 年 9 月発行で紹介）の父

世界的な経済危機にウクライナも見舞われ、解雇さ親のワレンチン氏が来日。「原発れました。同年、チェルノブイリ原発事故による 2を問う民衆法廷」（※）で、核被級障害者の認定を受けていた息子は、認定の再審査

害者の一人として証言に立ちましに伴う検査を受け、腫瘍が見つかりました。私たちた。また、7/19「未来の福島こど家族や友人を心配させまいと、彼はあまり多くは話も基金」総会と、7/24「原発災害情報センター」（福島

しませんでした。私の妻、つまりミーシャの母親は、県白河市）でも講演を行いました。

2 年前の 11 月に亡くなりました。息子の身を案じる～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～

妻はストレスを抱え続け、そうして彼女の心臓は、「この度は息子のミハイル（ミーシャ）の身に持ちこたえることが出来ませんでした。息子は最後起きた不幸についてお話する機会を設けていただいまで病気と闘い続けましたが、私の見守る前で亡くたことに感謝申し上げます。また、広河隆一さんをなりました。こうして私は一人残されました。どんはじめ、チェルノブイリ子ども基金の皆様にも、こな慰めも私の苦しみをやわらげてはくれません。本

れまでのご支援に対し感謝申し上げます。

当に、放射能というものは目に見えず、どのような1986 年 4 月 26 日、チェルノブイリ原子力発電所

対策をとろうとも、段々と人を死に追いやるものなで恐ろしい大事故が起きました。当時、外国ではのです。チェルノブイリ原発から離れた場所にいた

人々の命に危険があることが伝えられ、テレビにはミーシャがなぜ病気になったのかと疑問に思われる

中央ヨーロッパや東ヨーロッパでの風向きが地図でかもしれません。しかし 94～98 年の間だけで、事示されていました。その時キエフをはじめウクライ

故当時 14 歳以下の子どもだった人々の間では 4 千例

ナやベラルーシの様々な町では、メーデーを祝うデ以上の甲状腺ガンが見つかっているのです。専門家

モやパレードが行われていました。情報を隠した責たちはその大半がチェルノブイリ原発事故の影響に任者たちは後になって、住民たちがパニックを起こよるものだとみています。

すのを防ぐためだったと説明しています。しかし、私にはこの話を書いたり話したりすることが今で

もしすぐさま人々の避難が行われ、事故が起きたこも辛いのです。私の心の傷はいまだ癒えず、いつもとや必要な予防措置が講じられさえすれば、被害は亡くなった息子のこと、妻のことを思い出してばか

もっと小さくて済んだかもしれません。私には日本りいます。私の心に安らぎはないのです。

の皆さんの辛さが分かります。福島第一原発事故の福島の地に続いて、再びこのような原発事故が繰

被災者の皆さんが、避難先で専門の測定器を使ってり返されることのないように、そして皆さんのもと甲状腺を調べられている様子をテレビで目にした時、には、このような苦しみと悲しみとがもたらされる

その辛さを自分のこととして理解できるのです。チ

ことのないように心から願うものです」

ェルノブイリの事故によって、平和目的の原子力と～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～

いうものが全く安全なものではないことが世界に知民衆法廷では、他に次の方々も証言を行いました。ウ
ラン採鉱反対住民（オーストラリア）、原発事故被災者（福島県、武藤類子さん）、核廃棄物処分場被害住民（台湾）、原発労働者（斎藤征二さん）、広島原爆による被爆二世（韓国）。※＜民衆法廷とは＞原発事故と原発政策を発進した政府と電力会社の「原発犯罪」、その責任を法により明確にし、被災者の避難の権利、損害賠償、内部被ば
く、原発の危険性など、原発の課題を検証し、実際に提訴されている裁判に対し、民衆法廷の判決（勧告）、検証の内容などを生かし、支援するために行われました。

れ渡り、福島第一原発の事故によって、それが間違いないことが裏づけられたと思っています。かつて
ベラルーシでの保養を終えた息子たちをキエフで出迎えた時、その様子を目にするのは大変辛いことでした。なぜなら彼ら（12 歳～16 歳）は皆、甲状腺ガンという病気を抱えた集団だったからです。
4 回目の手術をフランスで受けた後は全てが良好

14

募金・救援状況●募金状況

2013 年 6 月～ 8 月（単位：円）❤ 募金団体名一覧 ❤

7月
199 件
932,129
127,000
3,000
1,568,430
50,000
1,000

8月
64 件
224,445
55,500346,280
22,000-

紙面の都合上、個人名は省略させていただいております。ご寄付をいただいたみなさまに心より感謝
申し上げます。（順不同・敬称略）

27 周年救援イベント賛同金

6月
117 件
607,01493,40035,000
119,540
38,0002,000

合計

894,954

2,681,559

648,225【7月】 トランスフェリックマネジメント／こどものくに保育園／（株）ジョイメイト／はままつ「政経・文化」フォーラム／弓町本郷教会 女性の会／三重・チェルノブイリ被曝児童救援募金／イエス・キリスト教会 祈りの家

募金件数
救援寄付金
保養費
特別保養費
里子支援
ニュース購読費☆ほかに現物寄付として切手 800 円分●救援状況 2013 年 6 月～ 8 月＜ウクライナ＞◎子どもたちの生存
里子支援 10 人（7～12 月分）
緊急支援 2 人＜ベラルーシ＞◎希望 21
医薬品
特別保養費（子どもの保養後半分）
クラブ活動備品支援◎困難の中の子どもたちへ希望を
特別保養費（保養バス代、保険代）
里子支援 54 人（1～6 月、4～9 月、7～12 月分）（単位：円）

305,520
61,104445,730【6 月】 トランスフェリックマネジメント／日本キリスト教団 広島船越教会／リサイクルグルー
プ カリーナ／（株）ジョイメイト／（医）小栗小
児科医院【8 月】 実教出版 放射能倶楽部／自治労日野市職員組合／（株）ジョイメイト／トランスフェリックマネジメント／（株）音楽センター／ケ
イ歯科クリニック／千葉中央法律事務所／チェルノブイリ子ども基金奥羽

810,012
1,046,840
232,581
1,614,777

緊急支援 10 人

270,336

奨学生支援 1 人

29,475

運営費（車修理代、スタッフ給料 1～12 月分）

490,464◎チェルノブイリのサイン
里子支援 5 人（7～12 月分、10～2014 年 3 月分）

154,497

チェルノブイリの歌声 ～みなさまからのメッセージ～◆チェルノブイリは続いている事、ニュースを読んで再確認です。ありがとうございます。（愛知県Ｍさん） ◆今年も懸賞で当てたお金を寄付します。活動を応援しています。（東京都Ｔさん）◆子どもたちの幸福を祈っています。（愛知県Ｓさん）◆ニュースをしっかり読んでいます。コ
ピーして友人に渡すこともあります。ご苦労さんです。（山梨県Ｋさん）◆人は助け合わなくてはなりません。ニキー
タのママに愛を！頑張ってほしいです。（東京都Ｏさん）◆原発を問う民衆法廷（東京大会）で貴基金の果たしておられる役割やボランティアの方々の人柄にふれ、わず
かですが送金させていただきます。（神奈川県Ｆさん）

15

福島の子どもたちに
保養＆甲状腺検診を！
福島県の検査では甲状腺がん、甲状腺がんの疑いと診断された子どもが報告されています。子どもたちの健康維持のために保養が必要です（広河講演、黒部ドクターの項参照）。そして早期発見・早期治療できるよう積極的な甲状腺検診が必要です。「いわき市民放射能測定室たらちね」では今年 3 月から甲状腺検診を開始。
昨年 8 月から実施した久米島での検診を含めるとすでに 1442 名の子どもたちの検診を行いました(7 月末現在)。検診前のアンケート、検診の際のチェック項目、データの入力など、協力の医師たちと話合いを重ね検診を行っています。
今後は福島県内に限らず、周辺の被災した子どもたちなどにも移動検診という形で行います。
詳しくは「たらちね」の HP をご覧下さい。
http://www.iwakisokuteishitu.com/index.html

チェルノブイリ子ども基金の姉妹団体「未来の福島こども基金」では、「沖縄・球美の里」での保養支援、「たらちね」の甲状腺検診支援のカンパを募っています。どうぞよろしくお願いいたします。
【募金先】郵便振替口座：00190-0-496774

口座名：未来の福島こども基金

事 務 局 か ら■ボランティア募集◎ニュース発送作業（年 4 回：3・6・9・12 月）
次回 日時：12/21（土）午後 1 時～4 時頃まで
場所：東京ボランティア・市民活動センター（飯田橋駅ビル セントラルプラザ 10 階）※日程が変更になる場合もありますので、ボランティア
参加ご希望の方は、前日までにご連絡ください。
【問い】平日午前 10 時～午後 5 時 留守の場合は伝言をお願いします。T＆F 03-5228-2680◎事務局での平日・土曜日のボランティア作業は不定期に行っています。前もってお問い合わせください。

■下関市立東部中学校の美術の授業で、絵本「生きていたい！チェルノ
ブイリの子どもたちの叫び」（チェルノブイリ子ども基金編／小学館）38 頁に掲載の自画像（「わたしの首の傷あと」ヴェーラ・
ワラビヨヴァ 13 歳 ゴメリ
市）を観賞しました。甲状腺がんの手術跡のある女の子の自画像です。「国は違っても同じ年齢の子ども■「基金ニュース」についての気持ちを読み取ることで、日本に起こった原発事

募金をくださった方には、使途の報告としてニュースレタ

故の悲劇に共感する思いを強くする」と考え、教材ーをお送りしています。また、ニュースレター購読費にしたとのことです。生徒さん達の感想を、中谷碧（2,000 円／年）も募っております。印刷・発送などの経都梨先生が送ってくださいましたのでご紹介します。
＊自画像の人の目は、暗くてさびしそうです。首の痛々しい傷は、チェルノブイリ事故の悲惨さが伝わってきます。この人がなぜ自画像を描いたのか、自分だ
ったら、被害にあった人々のことを他の人に伝えたかったからだと思います。今の日本ではチェルノブイリと同じことが起きています。チェルノブイリのことを生かして、一日でも早く元の状態にもどってほしいです。
（二年Ｎ君）＊彼女の悲しそうな表情がとても伝わってきました。さみしいようで何かを私たちに訴えようとしているように感じました。自分の孤独さ、苦しさ、つらさがこの絵にはつまっていると思いました。今をとても恐れているようです。だれかに助けを求めているかのような表情をしていると感じました。心が痛みます。
（三年Ｔさん）費の残金は、募金として使わせていただきます。
いつもあたたかいご支援をありがとうございます。
振込用紙と領収証につきまして、みなさまにお知らせとお願いです。
すべての方に振込用紙を同封しております
事務作業の都合により、まことに勝手ながらすべての方に郵便払込用紙をお送りしております。決して募金を強要するものではありません。また、すでに通信費・寄付金を納入された方はどうぞご容赦ください。
払込取扱票のお名前・ご住所は楷書でご記入ください
郵便局からは払込取扱票のコピーが届きます。文字がかすれて判読しづらい場合がございますので、楷書でわかりやすくご記入ください。
「受領確認の葉書」をご希望の方へ通信費･寄付金を納入された方で、受領確認の連絡をご希望の方には、葉書(金額は記載せず)をお送りします。振込用紙の該当欄に印をつけてください。
「領収証」が必要な方へ郵便局払込取扱票の「払込受領証」は公に認められる領収証です。大切に保管ください。別途領収書がご入り用の際はお申し出ください。
ˆ■寄贈品のお礼
三重被曝児童救援募金様よりご寄付いただいたタオ
ルハンカチとノート、飯吉正志人様よりご寄付いた
だいたキーホルダーは、この夏ウクライナとベラルーシで保養をした子どもたちへ渡されました。ありがとうございました。

●チェルノブイリ子ども基金 NEWS 年 4 回発行●
〒162-0816 東京都新宿区白銀町 25 メゾンド原 207 号室 Tel／Fax 03-5228-2680
ウェブサイト http://homepage2.nifty.com/chernobyl_children/index.html
E-mail : cherno1986@tokyo.email.ne.jp
事務局ブログ ◇神楽坂事務局だより http://blog.goo.ne.jp/cherno1986jimukyoku/※当基金は任意団体のため、ご寄付は税金控除の対象とはなりません。ご了承ください。