第 2 回 8 月 東大本番レベル模試（2024 年 8 月 25 日実施）

採点基準 英語【１】－Ａ（8 点満点）
＜設問指示＞
以下の英文を読み，その内容を 70 ～ 80 字の日本語で要約せよ。句読点も字数に含める。
＜解答例 1＞④使えなくなった丸太を順に交換して③浮き続けられる①いかだのように，②科学的知識は③全体を維持した上で④各説を検証するもので，⑤その各要素は⑥複数の関連する他要素に依存する。
（79 字）＜別解＞②科学的知識は①水上の丸太製のいかだと同様，③その構成要素を一斉に変更すれば破綻するので，④各要素を順に検証・更新することになり，⑤各要素は⑥他の多くの要素が支えている。
（79 字）

区分

配点①「いかだ」というメタファーへの言及

2②「科学的知識」という主題への言及

1③「全体は維持する必要がある」「一斉に変更すれば破綻する」ことへの言及

1④ 「１つずつを検証・評価する」ことへの言及

2⑤ 「それぞれの部分」という話題への言及

1⑥ 「（それぞれの部分が）複数の関連する他要素に依存する」ことへの言及

2

1. 内容の不足は上記配分で減点（下限は 0 点）
。内容の順序は問わない。
2. 字数制限を満たさないものは 0 点。

1【２】－Ａ （16 点満点）
＜設問＞
以下の主張のいずれかを選び，その主張に対するあなたの考えを，理由を添えて，60〜80 語の英語で述べよ。
「芸術家は最も重要な職業の一つである」「政治家は最も重要な職業の一つである」＜解答例 1＞
Artist is undoubtedly one of the most significant occupations. Not only does art play a vital role in preserving andpromoting cultural heritage and diversity, it can also be a catalyst for societal development and progress when artists
highlight social issues, challenge societal norms, and inspire change. Moreover, artists provide unique perspectives
on human experiences, which enhance our understanding of the world and enrich our lives as a result. (69 words)（芸術は間違いなく最も重要な職業の 1 つだ。芸術は文化遺産と多様性を保護し促進する重要な役割を果たすだけでなく，芸術家が社会問題を浮き彫りにし，社会的規範に異議を示し，変革を促す場合，社会の発展と進歩の促進剤ともなり得る。さらに，芸術家は人間の経験に独自の視点を提供し，そうすることで世界に対する私たちの理解を深め，結果的に私たちの人生を豊かにしてくれる。）＜解答例 2＞
I would not claim that art is totally irrelevant to our lives, but art still doesn’t deserve the status of being one of themost important professions. While culturally enriching, art lacks practical applications that solve everyday problems.
Some of the most significant professions are in medicine, engineering, and education, as these, unlike art, provide
everyone with direct, tangible benefits that address essential needs. Besides, the meaning of art is often subjective,limiting its overall impact on our society. (79 words)（芸術が私たちの生活に全く関係がないとは言わないが，それでも最も重要な職業の 1 つという地位には値しない。文化的な面では生活を豊かにするものではあるが，芸術には日々の問題を解決する実用的な応用が欠けている。最も重要な職業の一部には医療，工学，教育におけるものがあるが，それらは芸術とは異なり，不可欠なニーズに応える直接的で実質的な恩恵を全ての人に提供するためである。その上，芸術の意味は主観的であることが多く，社会への総合的な影響が限られている。）＜解答例 3＞
I agree that politician is one of the most important occupations. Politicians shape societies, influence global relations,and affect nearly every aspect of citizens’ lives. They make critical decisions on issues ranging from healthcare toeducation to the economy which directly impact our well-being. Effective politics drives progress and improves living
standards, while political failures inevitably lead to a decline in the quality of life of people in a governed community
or nation. (73 words)（政治家は最も重要な職業の一つであるということに同意する。政治家は社会を形成し，国際関係に影響を与え，市民の生活のほぼ全ての側面に影響を与える。彼らは，私たちの福祉に直接影響を与える医療，教育，経済に至るまでの問題に関する重要な決定を下す。効果的な政治は進歩を促進し生活水準を向上させるが，政治の失敗は必然的に，統治されている共同体や国家に生きる人々の生活の質を低下させることにつながる。）＜解答例 4＞
While politics may be essential when building a community from scratch, it has a lot less significance when acommunity is already well established, making it unreasonable to deem politician as one of the most important
occupations. Things like corruption and partisanship, which undermine a government’s effectiveness and publictrust, are common in politics around the world, and yet, nations and communities are functioning well. This suffices
to show how insignificant politics is. (73 words)（共同体をゼロから構築する際には政治が重要かもしれないが，共同体が既に十分に確立されている場合，その重要性は大幅に減少するため，政治家を最も重要な職業の一つと見なすのは不合理である。汚職や派閥性といった，政府の効果と人民の信頼を損なう事柄が世界中の政治でよく見受けられるが，それにもかかわらず国やコミュニティはうまく機能している。政治の重要性がいかに小さいかを示すのにはこれで十分である。）

2

A 答案（16 点）①「芸術家は最も重要な職業の一つである」あるいは「政治家は最も重要な職業の一つである」という主張に関する自分の考えが冒頭部分（答案全体の最初の 1/3 が目安）で述べられている。
② 自分の意見（＝①）の理由（と補足説明）が論理的に述べられている。
③ 論理に飛躍がなく，答案が全体で完成している（＝書いている途中で終わっている英文が存在しない）。
B 答案（10 点） A 答案に挙げた ①〜③のうち満たしていないものが１つある。
×①「芸術家は最も重要な職業の一つである」あるいは「政治家は最も重要な職業の一つである」という主張に関する自分の考えが述べられている部分が冒頭部分になく，中盤以降に書かれている（＝冒頭部分に自分の考えではないことが書かれている）。
×② 自分の意見が脈絡なしに，端的に羅列されているだけで理由がない。または，どう考えても要領を得ない（いわゆる語数稼ぎの未関連記述を含む）。
×③ 語数は満たしているが，未完成な英文（英文として未成立＝ピリオドまで書かれていない英文）が含まれる。
C 答案（6 点）❏ 課題に答えようとしていることは認められるが，A 答案に挙げた①～③のうちの２つ以上が満たされていない。
❏「芸術家は最も重要な職業の一つである」あるいは「政治家は最も重要な職業の一つである」の説明に終始していて，自分の考えが述べられていない，または理解できない内容である。
D 答案（0 点）
・「芸術家は最も重要な職業の一つである」と「政治家は最も重要な職業の一つである」の両方について述べてしまっている。
・課題と全く関係ない内容が書いてある答案（＝英文をそのまま書き写していたり，１つのフレーズや同じ内容を繰り返し書いていたりするなど，不誠実とみなせる答案）である。
1. 上記の 4 段階で持ち点を決め，そこから表記の誤りは各 1 点，文法・語法の誤りは各 2 点減点する。
2. 語数制限（60～80 語）を満たさないものは 0 点。

3

【２】－Ｂ（14 点満点）
＜設問指示＞
以下の下線部を英訳せよ。
＜解答例 1＞①In the social model, ②disability is not taken to mean that ③there are people with disabilities, ②but rather that④barriers exist for some people in society. ⑤Based on this, ⑦one can regard ⑥the removal of barriers inherent in themechanisms of society ⑦as an important issue.
＜解答例 2＞①Within the social model of ②disability, the term does not refer to ③the existence of people with disabilities,
butinstead refers to ④the barriers for certain individuals in society. ⑤According to this view, ⑥eliminating the②barriers ingrained in societal systems ⑦can be regarded as a critical matter.
＜解答例 3＞①The social model ②understands disability not as ③people having disabilities, ②but as ④barriers for certain
people existing in society. ⑤Grounded in this view, ⑥the removal of obstacles embedded in societal structures ⑦canbe framed as a crucial issue to address.
【英訳箇所】
障害の社会モデル(the social model of disability)とは，障害者の社会参加を阻む社会の仕組みに焦点を当て，その不当性を問題とする考え方のことである。対して，障害者が社会生活上で直面する不利や困難を，その人自身の心身の特徴に起因するものと捉える考え方は，個人モデルと呼ばれる。後者は，各人の特徴をしばしば治療の対象として扱ってきたため，医療モデルと呼ばれることもある。
社会モデルにおける障害は，障害を持っている人がいるという意味ではなく，特定の人たちに対する障壁が社会に存在する，という意味で理解される。これに基づけば，社会の仕組みがはらむ障壁を取り除くことを重要な問題として位置づけることができる。
1. 以下の①～⑦の区分に各 2 点を配分。
2. 文法・語法・構文・綴りの誤り，不適切な訳語…すべて１箇所につき２点減点。

配点区分

①2点

「社会モデルにおける<障害>」②2点「障害は A という意味ではなく，B という意味で理解される」③
2点「障害を持っている人がいる」(A)④
2点「特定の人たちに対する障壁が存在する」(B)⑤
2点「これに基づけば，」⑥
2点「社会の仕組みがはらむ障壁を取り除くこと」⑦
2点「～を重要な問題として位置づけることができる」

4

【４】－Ｂ (ア)（3 点満点）
＜設問指示＞
以下の英文を読み，下線部（ア）を和訳せよ。
＜解答例＞①母は毎朝，授業を行おうとし，②父は ③母が目を離した隙に ②息子たちをガレージへと集めるのだった。
【（ア）和訳箇所】
Mother trying to hold school every morning, and Dad herding the boys into the garage the moment her back wasturned.
次の区分に分けて配点する。
配点区分

①
１点

Mother trying to hold school every morning②
１点

and Dad herding the boys into the garage③
１点

the moment her back was turned

5【４】－Ｂ (イ)（4 点満点）
＜設問指示＞
以下の英文を読み，下線部（イ）を和訳せよ。ただし，it が何を意味するかを明らかにすること。
＜解答例＞①彼女は ②トニーやショーンに読み方を教える ①のに何の苦労もなかった ③し，他の子供たちも ④読む力 ③をただ何となく身につけてしまった。
【（イ）和訳箇所】
She’d had no trouble teaching Tony and Shawn to read, and everyone else had just sort of picked it up.
次の区分に分けて配点する。
配点区分

①
１点

She’d had no trouble doing②
１点

teaching Tony and Shawn to read③
１点

and everyone else had just sort of picked O up④
１点

it の内容（字を読む能力を指す）

6

【４】－Ｂ (ウ)（6 点満点）
＜設問指示＞
以下の英文を読み，下線部（ウ）を和訳せよ。
＜解答例＞①私が人生で教わったわずかながらの数学 ②は，③朝ごはんの皿洗いをし ②つつ，④母が ⑤分数とは何なのか ⑥や，負の数の用い方 ④を何度も説明するのに耳を傾け ②ながら学んだものだった。
【（ウ）和訳箇所】
What math I was ever taught I learned doing the breakfast dishes and listening to Mother explain, over and over,what a fraction is or how to use negative numbers.
次の区分に分けて配点する。
配点区分

①
１点

What math I was ever taught②
１点

O(＝①) I learned <do>ing and <do>ing③
１点

do<ing> the breakfast dishes and④
１点

listen<ing> to Mother explain, over and over,⑤
１点

what a fraction is⑥
１点or how to use negative numbers

7【５】－(A)（3 点満点）＜問題＞
下線部（A）の内容を，それがなぜ “bitter” なのかがわかるように日本語で説明せよ。
＜解答例１＞③筆者のおばの家財道具を子供たちが手放してしまったが，①彼女は娘の家の階段を使えるまでに回復しており，②自宅でも暮らせていた可能性があること。
＜解答例２＞①階段を上り下りできるほど体力が回復したので，②筆者のおばは自宅に戻れたかもしれないが，③すでに子供たちが彼女の大切な所持品の処分を済ませているという皮肉な事態。
【下線部(A)】It was (A)a bitter victory that she could now manage the stairs at her daughter’s house, suggesting that perhaps at
her own home she would have been fine.
以下の①～③の区分に指定の得点を配分。
配点区分

①
1点

a victory の内容（筆者のおばが娘の家の階段を使えるまでに回復した）に相当するもの②
1点

bitter である理由(1)（自宅でも問題なく暮らせていた可能性があること）に相当するもの③
1点

bitter である理由(2)（すでに子供たちが無断で家財道具を手放していたこと）8【５】－(B)（3 点満点）＜問題＞
下線部（B）の内容を，日本語で具体的に説明せよ。
＜解答例＞②事情を母から聞いていたものの，筆者が，①愛用の品々を手放す決断を自分で下したと信じ込まされているおばの様子に ③衝撃を受けたということ。

【下線部(B)】I’d been warned of this by my mother, but (B)it still took my breath away.
以下の①～③の区分に指定の得点を配分。
配点

区分

①
1点

it の内容（愛用の品々を手放す決断を自分で下したと信じ込まされたおばの様子）に相当するもの②
1点

still の含意（筆者が事前に事情を母から聞いていたものの）に相当するもの③
1点

took my breath away の意味（筆者が衝撃を受けた）に相当するもの

9