やり栗山高校の３年生３１名（家庭看護を選択）と２年生１８名（ヒューマンコース）がメッセージ付きの手作りマスクを町内会のご協力で配付いたしました。

●命のバトン配付事業…………………………２●栗高３年生、栗小４年生福祉学習…………３●赤い羽根共同募金ありがとうメッセージ…４、５●赤い羽根共同募金・歳末たすけあい運動実績報告…６、７●社会福祉協議会からお知らせ………………８

２０１１
３．１発行

社協では、概ね65歳以上で歩行に不安のある方を対象に「福祉の杖」の販売を行っております。
●料金 １本 ８００円
※２,３００円ー１,５００円（原価） （赤い羽根共同募金の助成金）◇開設日時 ３月１８日（金）13時〜16時
毎月第３金曜日に開設しております。

車いすを無料で貸出します※４月以降の開設日は、町広報「くらしのカレンダー」でお知らせしています。

社協では、外出や旅行の際の移動が不安な方や入退院による一時的に必要な方等を対象に車いすの貸し出しを行っております。

◇申し込み 事前に電話で予約ください。
※先着順とさせていただきます。
◇開設場所
栗山町総合福祉センター「しゃるる」◇相 談 員札幌弁護士会所属弁護士
◇相談料金
無 料
◇お問合わせ 栗山町社会福祉協議会

●料
金 無 料
●貸出期間 おおむね１週間※貸出期間につきましては相談に応じます。

ご厚志ありがとうございます平成22年11月21日以降お寄せいただいた方

平成23年２月20日までに栗山地区連合会（川津 昭典会長） 様より社会福祉事業へ
名古屋
勉 様 (松風２)より 父の逝去に際して角田小学校児童 様より 社会福祉事業へ
田 村 シゲ子 様 (南学田)より 夫の逝去に際して栗山高等学校生徒会 様より学校祭バザー益金 社会福祉事業へ
菅 原 波 子 様（中央３)より 社会福祉事業へ
藤 田 憲 雄 様 (湯 地)より 妻の逝去に際して後 藤 忠 弘 様 (中央２)より 父の逝去に際して

印刷：山 東 印 刷 株 式 会 社

品

北海道コカコーラボトリング（株）岩見沢営業所 様より
缶ジュース等23箱（570本）町内の社会福祉施設等へ●金一封

平成２３年３月１日発行
発行：社会福祉法人
栗山町社会福祉協議会〒069‑1513 栗山町朝日４丁目９番地３６
栗山町総合福祉センター「しゃるる」１階
ＴＥＬ（０１２３）７２−１３２２
ＦＡＸ（０１２３）７２−５１２１
Ｅ‑Ｍail k‑shakyo@jeans.ocn.ne.jpky̲sya@mskk.gr.jp●物※社協への寄附金は確定申告時の所得控除の対象になります。

社協だよりは、赤い羽根共同募金の助成を受け作成しています−

８−

大雪も一段落し︑毎日の雪かきからの解放にホッとした方も多いのではないでしょうか︒
大雪の影響で︑町内にはいたるところに雪山ができました︒
そこで︑ソリに息子を乗せて︑近所の雪山に遊びに行きました︒
なだらかで︑短い坂を選び︑滑走すると息子は少し怖がりながらも大喜びしてました︒
息子の喜ぶ姿は良いですが︑雪は少なめに降って欲しいな⁝と思う今日この頃です︒

栗山高校生徒さん手作りのマスク配付
命のバトン配付対象者へ ーときわ町内会−

社会福祉協議会は、法律でお悩みの方を対象に下記の要領で無料法律相談を開設しています。
また、日常の心配ごとや困りごとで相談を希望される方の対応もしておりますので、いつでもご連絡ください。

栗山高等学校生徒会様より学校祭バザー益金をご寄付いただきました︒

社協だより

ま「福祉の杖」のご案内▲

く

無料法律相談のご案内

編
集
後記

法人

名

▲ときわ町内会「お風呂に入るのが不安なんです」「突然、具合が悪くなったらどうしよう」

・㈱すいき建設・ ホクトヤンマー㈱栗山支店◆ 区・㈲鈴木室内工業
・山本ガラス㈱・㈲道新今井販売所
・㈱空知燃料センター
・籏木材㈲・坂田運輸㈲◆ 区
・㈱日東総業・ 日本高圧コンクリート㈱栗山工場◆・㈱大同測量・国耕産業㈲・栗山興産㈱◆山の手・㈱タネショウシード
コンサルタント・㈱北創・㈲大鵬・ホーマック㈱栗山店◆桜丘
・㈱栗山自動車学校
・㈱白戸家具店
・㈲渋谷タイヤ商会
・北野コンクリート㈱◆中央・高杉司法書士事務所◆朝日・ ㈱ドライブイン名取屋
・㈱永池育種農場
・北海設備工業㈱・㈱鈴木鉄工所
・㈲西岡建設・㈱パートナー・㈲佐伯塗装・ 北海道電力㈱栗山営業所
・栗山電装㈱・㈱ナカジマ薬局

法人

名北海道工場・小室電機㈱◆新里・太田総業㈱◆中里・㈲元田鉄工・㈲藤柳商事
ローソン栗山中里店
・朝日産業㈱・栗山自動車整備㈱◆睦・㈲サイクルワン
・鳥山電気工事㈱・㈲マルセ塗装・㈲ホワイトティース
永山歯科医院◆鳩山・㈱マルカ工芸館◆旭台
・北海道内田鍛工㈱・ 日進化成㈱北海道栗山工場
・小岩金網㈱栗山工場
・㈲ゆうせい運輸
・ Ｅ＆Ｃエンジニアリング㈱ジャパン㈱北海道工場

・ ヘンケルエイブルスティック・松栄電気㈱・㈲栗山交通◆共和・㈲まごころの里・ ミスタータイヤマン生駒くりやま店㈲◆大井分・ 北海道ポラコン㈱栗山工場
・㈲マルエ渡会興商
・ ㈱第一コンクリート工業所◆杵臼・北海道三富屋㈱人

名・八手自動車工業㈱・継立自動車工業㈱・三友工業㈱・松原産業㈱継立工場
・えんどう工業
・三田青果㈱・㈲村上自工・㈲伊藤電気・スパー継立店・天馬軒
・㈲池野建設・㈲大恵工業・㈲黒田重機・井沢建設㈱・㈲南空知興産
・道央建設運輸㈱・共立道路㈱◆東山・㈲日原和夫メロン園※以上敬称略

セブンイレブン栗山継立店◆角田曙・㈲あけぼのストアー◆継立・鵜川商事㈱・㈱木内商店

栗山サービスセンター◆角田第一・早苗金物店
・㈲平河内建設・ 道央エア・ウォーター㈱パーラーハビン栗山店◆桜山・㈲ノースマインド◆森・㈱石狩リゾート◆南角田・㈲酒井農場◆南学田
・㈱柴田商事◆湯地・㈱ハビングループ

法

命のバトンは、かかりつけの医療機関、持病、緊急連絡先などの救急時に必要な情報を冷蔵庫に保管して、万一の緊急時に備えるものです。
もし、自宅で具合が悪くなり、本人・又は駆けつけた人が救急車（１１９番）を呼んだ時に救急隊員が活用いたします。
◆申請方法 町内・自治会さんを通して、申請してください。
◆料
金 無料で配付いたします。

ホテルパラダイスヒルズ◆ときわ・道央鉄工㈱・㈱オオタ的−２

大きな反響にビックリ！

人名命のバトン法◆４区
・㈲吉井龍雲堂
・㈱丸一えちごや・㈱栗山ハイヤー
・㈲岡嶋商店
・㈱北野センター・ 空知信用金庫栗山支店
・ そらち南農業協同組合◆５区
・ 空知商工信用組合栗山支店
・㈲丸信権平・㈲友成印刷・㈲太田商事・とんとん亭㈱・㈲クリポート・ ㈲ハタナカビューティーチェリー・ ㈲マチミーユ・味さん歩◆６区
・ ＮＫ・ロジステクノ㈱栗山事業部
・㈲栗山営繕センター
・クリーンセンター㈱・篠原木材㈱◆７区
・㈲金岩商店・㈲石崎◆８区
・㈲椛沢鉄工所・㈱住友商店
・丸勝給水設備工業㈱・ホーム商事㈲◆９区
・ ㈱いわせき栗山営業所
・栗山商工会議所
・松原産業㈱◆ 区・㈲森本鉄工所
・谷田製菓㈱・丸十岡山砂利㈱・㈱小林本店・小林酒造㈱・㈲スイテック▲「命のバトン」は冷蔵庫へ保管します

やさしさをつなぐ名

法人募金︵１５３社︶
法 人

セブンイレブン栗山松風店◆松風本町
・㈲そらち・㈱石田鉄工所◆松風第５・㈱錦古里自動車商会
・㈲北川生花店
・㈲黒川造花店
・㈲マロンマート◆松風第７・㈱砂田興産
・㈲山崎建設・ 北雄ラッキー㈱栗山店◆松風第９・㈱オフィスルル
・㈲利国商店◆２区
・㈲武寿し・㈲アース宅建・ ㈲ケンゾーコーヒー社
・㈱瀧よし栗山店
・栗山製菓㈱・㈲くすりのえびな・空知日石㈱・京屋ほし野◆３区・今井無線電機㈱・㈲たがみ製麺
・ 三井生命保険㈱南空知営業所
・㈱丸幸ハイヤー・ ㈲西山自動車整備工場
・㈲坂本カメラ商会
・㈲白光堂楽器店
・㈲白光堂書店
・ ㈲やなぎ屋Ｋマックトラベル
・フクダシステム
居酒屋つぼ八栗山店
・山東印刷㈱・ 坂本観光㈱ 居酒屋おらが村

これは、高齢などでひとり生活をされている方の声です。
家族で暮らしている方には想像できないと思いますが、実は私たちがなにげなく送っている生活がひとり生活をされている方には大きな不安となっているのです。
いま、町内には65歳以上でひとり生活をしている方が約１，１００世帯もあるのです。
そこで、私ども社会福祉協議会では、この不安解消に少しでもつながればと昨年11月より「命のバトン」配付事業をスタートいたしました。
本年度は200世帯への配布を予定しておりましたが、各町内・自治会から予想を越える申し込みをいただき、さらに200本を追加したところであります。
今後は、社協を中心に町内・自治会、民生委員、町と連携し、命のバトンを置かれた世帯の皆さんへの不安解消に努めてまいります。
◆目−−
７−

12

西南

ひとり生活はタイヘンです。
でも、タイヘンさを吹き飛ばそうと頑張っている方もたくさんいます。
その元気のもとは、なんといっても近くにやさしい心を持った人がいっぱいいることです。
●ご飯食べましたか？
●からだの調子はどうですか？
●孫さんは遊びにきますか？
こんな小さなひと声が頑張るエネルギーになっています。
10

栗山が大好きだか ら！

地域福祉サービス事業円

栗山町地域福祉活動の推進のために

生徒感想

名ー

たくさんの募金をありがとうございます

戸別募金
学校・団体名学校・団体募金
・栗山小学校児童会
・継立小学校児童会
・栗山中学校生徒会
・継立中学校生徒会
・栗山高等学校生徒会
・第 戦車連隊陸曹団
・ 岩見沢ヤクルト販売株式会社
・栗山町議会議員

町内・自治会名
・松風第１ ・青葉・松風第２ ・道栄・寺町 ・湯地中央
・松風本町 ・湯地第１・松風第５・
みなみ中里・松風第６ ・富士・松風第７ ・中里・松風第８ ・湯地・松風第９ ・森・２区 ・鳩山・ ３区共親会 ・雨 煙 別・４区 ・緑丘
・５区 ・北 学 田・６区 ・桜山
・７区 ・杵臼・ ８区親交会 ・旭台
・９区 ・共和・区 ・三 日 月・
区 ・角田第１・北区 ・角田第２・西区 ・角田第３・
南・角田第４・山 の 手 ・角田第５・桜丘 ・角 田 曙・松栄 ・阿 野 呂・ ポプラ団地 ・大 井 分・中央 ・南 学 田・朝日 ・ 継立町内連合 会
・ 朝日４丁目 ・ 日出連合町内 会・農事 ・御園・中里団地 ・南 角 田
・ふじ団地 ・円山・睦・東山・新里 ・滝下・と き わ1210

芳名

・ そらち南農業協同組合
・ 北海道銀行㈱栗山支店
・ 空知商工信用組合栗山支店
・ マックスバリュ北海道㈱栗山店
・ ㈱木内商店セブンイレブン栗山継立店
・ ミスタータイヤマン生駒くりやま店㈲・ ハローＥＮＪＯＹくりやま・ ハローＥＮＪＯＹ助歩くりやま・松原産業㈱・栗山町役場
・栗山町教育委員会
・北海道介護福祉学校
・ カルチャープラザＥ・南部公民館・ 栗山町社会福祉協議会

協力店・施設名

募金箱︵ 自動販売機型募金︶箱

・畑よし子︵ 松風４丁目︶・白 戸 と よ︵ 朝日３丁目︶
・匿 名 希 望︵１ 名︶

御個人募金

72

栗山小学校の４年生 名が︑福祉学習の一環で﹁特別養護老人ホームくりのさと﹂︑高齢者向けのケア付き住宅﹁廣樹庵﹂を訪問しました︒
それぞれ︑施設見学後に学芸会で発表したダンスを披露し︑握手などをして利用者と交流をしました︒

名ー
児童からは﹁二つの施設で︑すごく違いがあると思った﹂︑利用者からは﹁子どもが好きなので︑また来てほしい﹂などの声がありました︒

ー栗小４年生﹁くりのさと﹂ ・﹁廣樹庵﹂福祉施設訪問−繰越金より充当

障がい ・手話・点字を学ぶ
ー栗山高校３年生

歳末たすけあい見舞金

４００,０００円

共同募金会空知支庁支会運動推進へ

−
６−
−
３−

▲手話で自己紹介

２,３９２,９５６円

栗山高校の３年生︵ 名︶
は︑家庭科の選択科目﹁家庭看護福祉﹂の授業の一環で︑障がい者のコミュニケーション方法などについて学ぶ福祉学習を行いました︒
講師にくりやま手話の会の猪熊友子さん︑町内在住の聴覚障がい者の橋本幸枝さん︑視覚障がい者の永杉忠さんを招き︑指文字や手話︑点字を学びました︒
手話体験では︑生徒たちは橋本さんに指文字と手話で自己紹介などをしました︒
猪熊さんは﹁手話がわからなくても相手に伝えようとする気持ちが大切で︑それで︑ある程度は伝わるよ﹂と声をかけていました︒
永杉さんは︑普段使用している音声ガイド付きの携
帯電話・パソコン・目覚まし時計を使う実演や点字付きのトランプ・将棋を紹介︑テーブルテニスを生徒と実演したりしました︒
点字体験では︑名刺づくりをし︑永杉さんに点検してもらいました！

▲施設見学後に職員に質問（廣樹庵）円

979,０００円

戸 別 募 金 1,172,050円
45,100円
団 体 募 金11,940円
その他（個人募金）︻手話体験︼︻点字体験︼●私は将来︑医療事務の●点字を自分で打つのは仕事をしたいと思って初めてだったので︑といるので︑耳の不自由ても楽しかったです︒
な患者さんにも対応で永杉さんは目が見えなきるよう︑手話を覚えいのに︑明るくて面白たいと思っていたので︑い方で︑目が見えない
そのきっかけとして良けど︑私たちと変わらい体験ができました︒
ないと思いました︒

94《配分内訳》●ふれあいサロン事業２００,０００円●人にやさしい愛らぶ活動事業 ２００,０００円

円▲点字の名刺…間違ってないかな？

↓戸 別 募 金 1,181,413円
法 人 募 金823,895円
街 頭 募 金238,770円
団 体 募 金66,617円
赤い羽根協力店募金箱
42,498円
自動販売機型募金箱
33,146円
その他（個人募金）
6,617円31ki▲児童から手作りのプレゼント
部屋に飾っている利用者も（廣樹庵）94▲ダンスを披露（くりのさと）▲握手で交流（くりのさと）《配分内訳》●準要保護世帯（９０件） ９０４,０００円●在宅寝たきり老人世帯（３件） ３０,０００円●児童福祉施設入所者（１件） ５,０００円●町内福祉施設入所者無年金者（８件） ４０,０００円

北海道共同募金会へ

149,910円

歳末たすけあい運動

31→ ６２１,０００→ ５０,１００→ １,７２１,８５６▲テーブルテニスを体験！

１,２２９,０９０円

赤い羽根共同募金▲相手の背中の絵を手話で伝えるゲーム

赤い羽根共同募金
平成２２年度 歳末たすけあい運動 実績報告

皆さまからの赤い羽根共同募金は、大切に使わせていただきます

栗山町スポーツ少年団本部
栗山町では３６８名の子どもたちがスポーツ少年団（野球、剣道、柔道、サッカー、バレーボール、バスケットボール、バドミントン、卓球の8種目、１０団体）に所属し、スポーツを通じて心と体を鍛え、仲間との友情を育んでいます。
栗山町スポーツ少年団本部では個々の活動だけでなく、少年団に加入する子どもたちが一堂に会して「スポーツ少年団交流のつどい」を年２回開催しています。第１回目は綱引きや大玉転がし、玉入れなどの競技が行われ、子供たちに素敵な笑顔が見られました。
子どもたちの心と身体の健やかな成長のために「赤い羽根」の寄付金を活用させていただきました。ありがとうございました。

ありがとうメッセージ
栗山町共同募金委員会

会長 松原 由典
役員一同

人にやさしい愛らぶ活動事業

栗山町月見草の会
月見草の会は、社会福祉協議会の配食サービスで、献立・買い物・調理のボランティア活動をしております。
また、特別養護老人ホーム「くりのさと」さんを月２回訪問し、入所者とのふれあいを目的とした喫茶コーナー（コーヒーサービス）をしております。
利用者さんからは、「毎回楽しみに待ってるよ」と声をかけていただいております。
他にも会員研修などをし、赤い羽根共同募金会からのいただいた助成金を大切に使わせてもらっています。ありがとうございます。

▲山の手町内会の声かけ活動

町内・自治会のご協力により、日常生活が心配な高齢者等に対する支援活動の費用の一部を助成し、住み慣れた地域や家庭で安心して暮らすことのできる支援体制をつくり、心の通い合う人にやさしいまちづくりを進めていくことを目的としております。
主な活動は、「声かけなどの訪問活動」や「除雪などの支援活動」があります。
※ご協力いただいている１１町内・自治会（61世帯を支援）
12区、山の手、富士、御園、円山、大井分、阿野呂、南角田、滝下、鳩山、桜山

栗山地区保護司会栗山分区

ふれあいサロン事業

学校ボランティア活動普及推進事業
学校ボランティア活動普及推進事業は、学校の児童・生徒を対象として、福祉教育・学習の機会を提供し、体験・交流活動等を推進することにより、社会福祉への理解と関心を高め、ボランティアの心、社会連帯の精神を養うとともに、家庭や地域社会へもボランテ
ィアについての啓発を図ることを目的としております。
現在は、栗山高校、栗山小学校が対象となっており、様々な福祉に関わる体験ができております。ありがとうございます。

◆上記以外の地域福祉活動の助成先●障がい者団体助成事業
・身体障害者福祉協会
・障がい者自立支援連絡協議会
・ＮＰＯ法人栗山町手をつなぐ育成会
・ことばを育てる親の会
・くりやま手話の会
・リハビリ友の会
・すずらんの会●青少年健全育成事業
・青少年育成会●福祉団体・老人クラブ連合会
・民生委員児童委員協議会
・更生保護女性会
・青年団体協議会
−５−

◆学校募金

栗山地区保護司会栗山分区と更生保護女性会は、犯罪や非行をしてしまった方や青少年の更生、犯罪等のない明るい社会推進を目的に活動しております。
「匠まつり」、「２０１０ふれあい広場くりやま」などのイベン
トにおいて、更生保護の重要性や明るい社会の構築の推進をＰＲすることができました。
赤い羽根共同募金会からの助成をいただき社明グッズの購入などに充てています。ありがとうございます。

▲松栄町内会

町内・自治会のご協力により、外出の機会の少ない高齢者等に対する支援活動の費用の一部を助成し、住み慣れた地域で楽しい仲間づくりの支援体制をつくり、ふれあい、支えあい、語りあいの人にやさしいまちづくりを進めていくことを目的としております。
活動内容は、地域の集会所において、定期的に集まり、生活・健康・趣味などのプログラムの企画・運営があります。
※ご協力いただいている５町内会（１４４名が参加・協力）
松栄、南、１２区、松風第２、継立▲栗山中学校生徒会さん●花いっぱい運動推進事業●ボランティア活動普及事業●高齢者歩行補助杖給付事業●家族介護者リフレッシュ事業●あったかサンタの贈り物事業●ふれあい広場開催事業▲継立小学校児童会さん●知って得する福祉出前講座●社協広報紙の発行事業●共同募金会栗山分会事務経費−

４−▲栗山小学校児童会さん

ありがとう