く り や ま 社 協 だ よ り ２００７．３

無料法律相談所が４月より毎月開設します〜心配ごと相談所の開設要領変更のお知らせ〜
現在、社会福祉協議会（以下社協）では、毎週水曜日に心配ごと相談所を開設しておりますが、近年の利用件数の減少により、定期の開設は平成19年３月をもって閉じることといたしました。
これに代わり、利用される方の利便を図る
ため、栗山町が２ヵ月ごとに実施している無料法律相談所を平成19年４月から社協が窓口となり、毎月第３金曜日に開設することにしましたので、お気軽にご利用ください。
また、心配ごとや困りごとで相談を急がれる方は、いつでも相談を受けますので、事前に社協へご連絡ください。

◆開設日時

◆開設場所
◆相 談 員◆申し込み◆問合せ先

ご厚志ありがとうございます平成18年12月21日以降お寄せいただいた方〜アートスタジオBENI
O〜

社協だよりは赤い羽根共同募金の配分を受け作成しています

品宮妙

川野 夏美集いの会 様 社会福祉事業へ
森 若 一 治 様 (中央４)妻の逝去による供養
栄房 雄 様 (桜丘１)母の逝去による供養
出 嶋 三枝子 様 (朝日３)夫の逝去による供養
栗山地区連合会（小山 高男会長） 様チャリティーパーティー益金 社会福祉事業へ
長 澤敦 様 (大井分)母の逝去による供養
橋 元
猛 様 (角 田)母の逝去による供養
高 倉
淳 様 (松風２)父の逝去による供養
山 内 春 己 様 (富 士)社会福祉事業へ
中 島 恵 子 様 (松風２)母の逝去による供養
信組会釣魚部会（元田 隆代表）様
社会福祉事業へ

平成19年３月1日発行
発行：社会福祉法人
栗山町社会福祉協議会〒069‑1513 栗山町朝日４丁目９番３６号
栗山町総合福祉センター「しゃるる」２階ＴＥＬ（０１２３）７２−１３２２
ＦＡＸ（０１２３）７２−５１２１
Ｅ‑Ｍail k‑shakyo@jeans.ocn.ne.jpky̲sya@mskk.gr.jp
印刷：山 東 印 刷 株 式 会 社

本

子 様 (継「福祉の杖」のご案内
社会福祉協議会（以下社協）では、赤い羽根共同募金配分金により、概ね65歳以上で歩行に不安のある方を対象に「福祉の杖」の交付を行っております。
●料金

１本８００円※ご希望の方は社協まで
また、杖の高さ調節につきましては、各自でお願いしております。

昨年は大雪でしたが︑今年は雪も少なく︑日によっては︑春を感じる時も多いのでは
暖冬の要因は様々のようですが︑その１つに地球温暖化があるそうです︒
その影響は︑南・北極の氷がとけ︑海面水位の上昇による島の水没︑豪雨・干ばつなどの異常気象の増加︑穀物生産の低下による食糧不足問題など多方面に及ぶそうです︒
そこで︑私たちにもできる身近な取り組みとして︑暖房は１度低く設定する︑買物袋を持って買物に行く︑過剰包装を避ける︑無駄なアイドリングをやめるなどがあります︒
まずは︑自分自身が取り組み︑その輪が広がっていくと良いですよね●赤い羽根共同募金・歳末たすけあい運動…２●社会福祉協議会事業報告………………６●ボランティア活動保険について………７●応急生活資金貸付のご案内……………７●心配ごと相談所開設要領変更…………８●物立)造花、袋物、紙細工、くつ下カバー
北海道コカコーラボトリング（株）岩見沢営業所
缶ジュース１２箱

平成19年２月20日までに●金一封「和紙のおひなさま作り」体験教室

毎月第３金曜日
４月２０日 １３時〜１６時※５月以降の開設日は、町広報「くらしのカレンダー」でお知らせいたします。
栗山町総合福祉センター「しゃるる」
札幌弁護士会所属弁護士
事前に電話でご連絡ください。
※先着順とさせていただきます。
栗山町社会福祉協議会
電話 ７２−１３２２編集!

?

−

８−

後記

●補償期間平成19年４月１日〜平成20年３月31日●補償金額・掛金傷害補償

保険金の種類

Ａプラン

Ｂプラン

死亡

1,418万円

2,553万円 4,098万円

後遺障害

1,418万円

2,553万円 4,098万円（限 度 額）（限 度 額）Ｃプラン（限 度 額）●補償内容
入院日額
7,000円
11,000円 14,000円
・活動のための学習会または会議等
・活動場所と自宅の往復途上の事故
退院日額
4,500円
7,000円
9,000円※通常の往復経路であること
賠償補償 対人・対物共通
５億円
５億円
５億円
・ボランティア自身の食中毒や特定感染症・熱中症（日射病や熱射病）
２８０円
４６０円 ６５０円
年間保険料 基本タイプ
・入院時は１,０００日まで など
（掛 金）
天災タイプ
５２０円
８８０円
1,280円※自動車による事故は、加入者自身の傷害のみが対象となり、対人・対物事故等のいろんなボランティア情報をインターネットで賠償事故は対象になりません●加入手続・お問い合せ

社会福祉協議会へ検索できるボラナビ倶楽部！
興味のある方は http://www.npohokkaido.jp/volunavi/ へ

応急生活資金貸付のご案内◆連 帯 保 証 人◆応急生活資金貸付とは？
応急生活資金貸付は、栗山町に居住する低所得世帯であって、急な出費を要する方に貸付を行うことにより、生活の安定を図ることを目的としています。

１．栗山町に概ね６ヵ月以上居住している。
２．困窮のため日常生活の繋ぎ資金を必要とする事情が明らかな世帯。
３．償還能力がある。
４．資金の融通を他から受けることが困難な世帯。
５．資金の貸付を再度受けようとする者は、前の貸付金の償還を完了している。
６．町税、各種行政使用料について完納（滞納世帯であっても支払制約し、履行している場合を含む）している。
※納入状況は借受人の同意を得て調査します。
７．低所得世帯※ここでの低所得世帯は、生活保護法による被保護世帯、町民税非課税世帯及び失業等のため一時的に生活困難な世帯をいいます。

◆貸 付 額◆返 済 方 法 等
●利率
●償還期間

貸付利息は無利子。
貸付の翌月より６ヵ月以内。
※事情によっては延長できます。
●償還方法
月賦または一括償還。

◆申 込 み ・ お 問 合 せ●ご相談、申込みの窓口は社会福祉協議会へどうぞお気軽にお問い合わせください。

●貸付額は５０,０００円以内。

−

７−

赤い羽根共同募金
実績報告
歳末たすけあい運動
歳末たすけあい運動

赤い羽根共同募金

１,２６０,６６９円

２,４１５,７７９円
戸 別 募 金 １,２３１,２００円
法 人 募 金８４９,８２５円
街 頭 募 金
２１９,４５８円
団 体 募 金５０,３５１円
募金
箱
４１,５５３円
その他（個人募金）
２３,３９２円→→↓

戸 別 募 金 １,２０９,５５０円
団 体 募 金
５０,４００円
その他（個人募金）
７１９円↓歳末たすけあい見舞金

９２９,０００円《配分内訳》●準要保護世帯（８３件）
７４４,０００円●在宅寝たきり老人世帯（１１件）
１１０,０００円●児童福祉施設入所者（３件）
１５,０００円●町内福祉施設入所者無年金者（１２件）
６０,０００円※残金は次年度に繰越します。

北海道共同募金会へ

６４４,０００円
共同募金会空知支庁支会運動推進へ

８８,３００円

栗山町社協活動の推進のために継立小学校児童会のみなさんから●以下の項目にいずれも該当する連帯保証人が１名必要となります。
※生活保護受給者は必要ありません。
１．栗山町に居住している。
２．同居の親族ではない。
３．独立の生計を営む成年者。
４．借受人と連帯で債務を履行する。
５．原則として一定の所得を有している。
※住民税課税世帯６．貸付年度及び前年度の町税、各種行政使用料を完納している。
７．貸付申請時に町税納税証明書及び各種行政使用料納入証明書を添付する。
※調査同意書添付の場合は証明書を省略することができます。

◆ご利用いただける方（以下の項目いずれにも該当する世帯）

平成１８年度▲社協では、ボランティア活動中の事故からボランティアの方々を補償するため、ボランティア活動保険の加入をすすめております。

〜補償内容が充実し掛金も値下げに！〜−−−−

平成19年度 ボランティア活動保険のご案内

１,５８３,４７９円《配分内訳》●社協広報紙の発行事業●ふれあい広場開催事業●青少年健全育成事業●老人クラブ連合会助成事業●あったかサンタの贈り物事業●障がい者団体助成事業●障がい者（児）団体事業助成●ボランティア団体助成事業●ボランティア普及事業●花いっぱい運動推進事業●ふれあいサロン事業●人にやさしい愛らぶ活動事業●知って得する福祉何でも講座●心配ごと相談所運営事業
−２−

湯地中央

寺

町

ふじ団地

松風本町

みなみ中里松風第５湯地第１
栄

角田第１
角田第３

２区

角田第４３区

角田第５４区

角 田 曙

５区

富士

６区

中里

７区

湯地

８区

鳩山

９区

雨 煙 別

１０区

北 学 田

１２区

桜山

北区

杵臼

西区 自治会 旭台

共和

南山 の 手

三 日 月

桜丘

阿 野 呂

松栄

大 井 分

ポプラ団地

南 学 田

中央

御朝

日

南 角 田

10

ご協力いただいた個人
高 桑 民 次（日出）畑
知 見（松風４丁目）
対馬 久美、優斗（桜丘１丁目）
匿 名 希 望（３名）
募金箱設置のご協力いただいた法人・施設等
北 洋 銀 行 栗 山 支 店
北 海 道 銀 行 栗 山 支 店
空 知 信 用 金 庫 栗 山 支 店
空 知 信 用 金 庫 継 立 支 店
空知商工信用組合栗山支店
栗 山 農 業 協 同 組 合
ハローＥＮＪＯＹくりやま園

エマーソン＆カミングカンパニー

朝日４丁目

東山

〔日本エイブルスティック（株）〕北海道工場

農滝下

栗山
町役
場
栗山町総合福祉センターしゃるる
カ ル チ ャ ー プ ラ ザ Ｅ ki
南部
公民館

事

中里団地

継立町内連合会

睦

日出連合町内会新里※以上敬称略−３−

第２回盲導犬宿泊体験セミナーのご案内★日あったかサンタの贈り物
12月19日、社協が町委託事業で実施している「いきいきコール」の利用者にクリスマスに合わせ「あったかサンタの贈り物」として、手作りクッキーとメッセージカードをお届けに!
利用者からは、「いつも電話の声から元気をもらってます」、「いつも電話を楽しみにしてますよ」などの声がありました。
「いきいきコール」は、町内在住の高齢者の方を対象に安否確認をする電話サービスで、月〜土曜の午前中に実施しています。
※お問い合わせは、総合福祉センターしゃるる（電話73−２２５５）まで

時

平成19年３月24日（土）１３：００〜25日（日）１４：００★会場・申込先 （財）北海道盲導犬協会
札幌市南区南30条西８丁目１−１
電 話 ０１１‑５８２‑８２２２
ＦＡＸ ０１１‑５８２‑７７１５★参加対象 北海道・青森、岩手、秋田、新潟、山梨、長野県在住の18歳以上で、障害等級１級もしくは保有視力による単独歩行が困難な視覚障がい者と同伴者★募集人数 10名
★参 加 費 無 料★セミナーの内容
・盲導犬との体験歩行・盲導犬の管理体験など★申込締切 平成1
9年３月16
日（金）

−

６−

想︵抜粋︶

松風第９

参加者感

角田第２

北星学園大学３年
堀 田 理 栄さん
私は︑今回３日間︑児童センターでボランティアをさせていただきました︒
個性豊かな子どもたちと一緒に遊ぶことができ︑少し懐かしい気持ちになれた
し︑毎日たくさんの発見や気づいたことがありました︒
児童センターに入ったのは約 年ぶりでしたが︑明るくてあたたかい雰囲気はそのままでした︒
女の子はよく話しかけてきてくれ︑手を繋いだり︑抱きついてきたり︑身体に触れることや一緒におしゃべりすることが大好きなようでした︒
逆に︑男の子は﹁遊ぼう﹂とはっきり言葉に出して言うのは恥ずかしいのだけれど︑一緒に遊んだらすごく楽しそうで︑女の子との性格の違いが顕著に表れているなぁと思いました︒
最後の日に子どもたちがみんなで玄関まで見送りに来てくれて︑﹁また遊ぼうね﹂と言ってくれたのがすごくうれしかったです︒

松風第８

栗山小学校児童会のみなさんから町内会

道▲

松風第７

町内会

▲元気で明るいあいさつに利用者からも笑顔がこぼれていました。

北海道介護学校２年
村 井 沙弥香さん
私は︑今回数あるボラン
ティアの中で﹁配食サービス﹂のボランティア体験をさせていただきました︒
弁当づくりでは︑サラダ作りをしましたが︑普段︑自分で作るのと違うところがありました︒
１つ目は︑大きさ・厚さです︒高齢者だからとただ薄く切っても食べている感触がない︒逆に厚すぎると咀嚼が困難な方が大変ということも考えなければなりません︒
２つ目は︑色どり・盛り付けです︒色や形を見やすくそして︑わかりやすく色のあるものを活用することの工夫がありました︒
今回︑配食サービスを体験して︑受け取る側のことを考え︑さらに健康も考えた食生活や食から心も形成されると学びました︒

松風第６１

冬休み体験ボランティア

松風第２

ご協力いただいた学校・団体
栗 山 小 学 校 児 童 会
継 立 小 学 校 児 童 会
栗 山 中 学 校 生 徒 会
継 立 中 学 校 生 徒 会
栗 山 高 等 学 校
第７２戦車連隊陸曹団
岩見沢ヤクルト販売株式会社
栗 山 町 議 会 議 員〜人にやさしいまちづくり〜

ご協力いただいた町内会・自治会
松風第１と き わ

社協は︑ 月の学校の冬休み期間に小・中・高校生・専門学校生・大学生などを対象に冬休み体験ボランテ
ィアを開催しました︒
体験内容は︑デイサービ
スセンター・特別養護老人ホームくりのさと・ガーデンハウスくりやま・児童センターなどの施設体験や配食サービス・いきいきコー
ルの体験から希望するコースを選んでいただきます︒
参加者は︑ボランティア体験を初めてする方やしたことがある方もおり︑それぞれが関心のある活動に参加されていました︒

やさしさいっぱいありがとうございます赤い羽根共同募金にご協力いた地

区

松風本町
松風第５

松風第７
松風第９

２

３区

区

４区

５区

事 業 所 名（有）そらち（株）石田鉄工所（株）錦古里自動車商会（有）黒川造花店（有）マロンマート（株）砂田興産（有）山崎建設（株）オフィス ルル（有）カインドネス塩見薬局（株）瀧よし栗山店（有）つじの栗山製菓（株）
空知日石（株）（有）武寿し（有）アース宅建（有）くすりのえびな（有）ケンゾーコーヒー社（有）エナイ電機商会（株）オガタ栗山営業所
三井生命㈱南空知営業所（有）北海道新聞 今井販売所
山東印刷（株）（株）丸幸ハイヤー
今井無線電機（株）（有）西山自動車整備工場（有）たがみ製麺（有）坂本カメラ商会（有）白光堂楽器店（有）白光堂書店（有）幸寿し（有）やなぎ屋（有）フクダシステム 居酒屋つぼ八栗山店（有）丸キ荒木商店セブンイレブン栗山中央店（有）吉井龍雲堂（株）丸一えちごや（有）わだ化粧品店（株）栗山ハイヤー（有）岡嶋商店（株）北野センター

地区

５区

空知商工信用組合栗山支店（有）丸信権平

山 の 手

−

５

事 業 所 名（有）友成印刷（株）紫明館（有）太田商事
とんとん亭（株）（有）クリポート（有）マチミーユ・味さん歩

だいた町内の事業所（１５５社）※地区ごと掲載（敬称略）

地
区
山 の 手
桜丘
中央

朝

日

ＮＫ・ロジステクノ（株）栗山事業部

６区

７区

８区

９区

１０１２区

区

篠原木材（株）（株）インテリアはたもと（有）栗山営繕センター
クリーンセンター㈱（有）金岩商店（有）石崎（株）美津和商会（株）住友商店（有）椛沢鉄工所
丸勝給水設備工業（株）（有）越路（株）いわせき（株）空知燃料センター
松原産業（株）
栗山商工会議所（有）森本鉄工所
谷田製菓（株）
岡山砂利（株）（株）小林本店
小林酒造（株）（有）スイテック（有）鈴木室内工業
坂田運輸（有）山本ガラス（株）

朝日４丁目と き わ
新里

中里

睦
鳩山

旭台共和

セブンイレブン空知栗山店(有)松原商店

西区

南−（株）日東総業
日本高圧コンクリート（株）栗山工場（有）田島商店（株）大同測量
国耕産業（有）栗山興産（株）（株）タネショウシードコンサルタント
（株）北創
（有）大鵬

大 井 分

事 業 所 名
ホーマック（株）栗山店
北野コンクリート（株）
高杉司法書士事務所（株）中央不動産リサーチ
セイコーマート 栗山店（株）ドライブイン名取屋（株）永池育種農場
北海設備工業（株）（株）鈴木鉄工所（有）西岡建設（株）パートナー（株）アドバンスファーマシー
北海道電力（株）栗山営業所（株）ナカジマ薬局
マックスバリュ栗山店
王子製紙（株）森林博物館
道央鉄工（株）栗山営業所
小室電機（株）太田総業（株）朝日産業（株）（有）藤柳商事
鳥山電気工事（株）（有）マルセ塗装（有）吉村総業（有）サイクルワン（株）マルカ工芸館
日本エイブルスティック（株）北海道工場
北海道内田鍛工（株）（株）たいせつ構証（株）旭鉄工所
日進化成（株）北海道栗山工場
小岩金網（株）栗山工場（有）ゆうせい運輸
Ｅ＆Ｃエンジニアリング（株）北海道工場
橋元農機（株）
生駒タイヤ（有）（有）栗山交通（有）まごころの里
北海道ポラコン（株）栗山工場
エ 渡会興商（有）○（株）第一コンクリート工業所
−地区
南 学 田

継立

南 角 田
東山

湯地第１
角田第１
角田第４
角田第５
角 田 曙

４

−

事 業 所 名（株）柴田商事
鵜川商事（株）
寺島木材工業（株）（株）木内商店
八手自動車工業（株）（有）南空知興産
継立自動車工業（株）
三友工業（株）松原産業（株）継立工場
大洋コンクリート工業（株）（株）北海道栗山国際クレー射撃場（有）村上自工（有）伊藤電気
スパー継立店
天馬軒
寺島運輸（株）
空知信用金庫継立支店
井沢建設（株）共立道路（株）（有）池野建設（有）大恵工業（有）黒田重機（有）酒井農場（有）筒井農園（有）日原邦夫メロン園（有）角田産業
エア・ウォーターエネルギー株式会社 栗山店
早苗金物店
藤田商店
（有）栗山ジンギスカン
北南建設運輸（有）（有）あけぼのストアー