チェルノブイリ 26周年 救援キャンペーン

「チェルノブイリと福島」講演会〔報告〕 4／22 明治大学リバティホール
けて、チェルノブイリ被災地から、またドイツ、フチェルノブイリ子ども基金にとって最も重要なイ
ベント、4 月の救援キャンペーンが今年も盛況のう
ちに終了しました。明治大学「現代史研究会」の全面的バックアップにより実現した広河隆一写真展は1 週間にわたって開かれました。多くのボランティ
アのみなさまによって実現することができ、感謝申し上げます。昨年からは福島の原発震災を受けて、チェルノブイリ・福島救援イベントとなりました。
今年も同様です。

ランスをはじめとしたヨーロッパからも医師・科学者などの専門家が日本を訪れ、チェルノブイリの教訓を伝えるために各地で講演しました。でも、現地のお母さん、甲状腺の手術をしたかつての子ども、そういった立場の人の生(なま)の声を聞く機会はそうなかったのではないでしょうか？ 貴重な機会だったと思います。スケジュールの都合で、東京と福島県白河市の 2 か所だけの講演でした。白河の主催者（＊キャンペーンの一環として、4・26には事務局長・佐々木真からの報告もあわせてお読み下さい（12 頁に掲載）。

理が三重県津市でチェルノブイリ報告を行いました）

事故から 1 年の間、さまざまなことが起きました。
福島県および周辺の放射能汚染被災地では混迷の度
は悲しみと共に増すばかりです。そして、私たちが長年支援してきた、チェルノブイリ被災地でも事故後に生まれた子どもたちの健康被害が増えています。
チェルノブイリ、福島、どちらの被災者にも寄り＝＝＝＝＝＝＝＝☆＝＝＝＝＝＝＝＝☆＝＝＝＝＝＝＝＝

添いながら、できるだけの救援活動を今後も続けてかし何ひとつ終っていない…それが私たち福島に住まいります。

む者の思いです」（10、11 頁に講演録を掲載）。

続いて、福島の被災地から武藤類子さんの話。武
藤さんのことは「9.19 さようなら原発 5 万人集会」の感動的なスピーチでご存知の方も多いでしょう。
「昨年暮れに、野田首相の収束宣言があり、福島の事故は各地で風化のきざしが見え始めています。し＝＝＝＝＝＝＝＝☆＝＝＝＝＝＝＝＝☆＝＝＝＝＝＝＝＝

そのあと、10 歳の富塚悠吏君が登場。５分足らず

講演会はまず、「未来の福島こども基金」代表・のスピーチでしたが、会場の大人に単純明快な「原黒部信一小児科医師の話から始まりました。

発いらない」の気持ちを伝えました。チャーミング

「第一に、本当は福島の高濃度汚染地から逃げてな笑顔も印象的でした（表紙と 12 頁に掲載）。

ほしい、避難してほしい、避難という言葉は本当は＝＝＝＝＝＝＝＝☆＝＝＝＝＝＝＝＝☆＝＝＝＝＝＝＝＝

間違いで、移住してほしい。もう二度と帰れない。

最後が広河隆一さんの「チェルノブイリと福島

それはチェルノブイリの現実の中で起きていること救援を考える」と題したスライド講演。昨年 11 月です。でも政府が決断しないので、内部被曝を避けに同じ明大リバティーホールで開かれた「チェルノるために、食品の放射能測定器を現地に贈り、市民

ブイリと福島」講演会では、3・11 事故当時に私た測定所を運営してもらうことにしました(同封のチラ

ちは何をすべきだったのかと問いかけました。特にシ参照)。どうしても移住できない人の内部被曝を避専門家やメディアの役割について鋭く言及していまけるためには、次善の策として保養が必要です。現した（基金ニュース No.87 に講演録を掲載）。そして、

在は保養センター設立に向けて活動しています」「私たちは“疎開”ということに、思いっきり持っ

低線量被曝の 8 割は内部被曝が占めている、内部ている力を出して、いろいろなところに圧力をかけ被曝をいかにして避けるか、を中心とした話でした。 ながらも、自分たちができることをしなければなら＝＝＝＝＝＝＝＝☆＝＝＝＝＝＝＝＝☆＝＝＝＝＝＝＝＝ない」と話を締めくくっています。

そして、メインゲスト、ベラルーシ・ゴメリのポ

今年は具体的に、子どもたちを疎開・保養させる

ホモワ・ワレンチーナさんと娘のオリガさんが登壇。 施設を沖縄・久米島に作っているという希望のある
ポホモワさんはチェルノブイリ子ども基金のパート話でした。(同封の沖縄・球美の里チラシを参照)。
ナーとして長年子どもたちを放射能から守るための※広河さん、黒部さんほかのみなさんの講演録全文は当基金
サイトに掲載しますのでご覧ください。プリントしたものが必要な方(文責・向井)は事務局まで問い合わせてください。
(文責・向井)活動を続けてきました。娘のオリガさんは子どものころ甲状腺手術を受けています。昨年から今年にか2

「困難の中の子どもたちへ希望を」代表

逃げるところはありませんでした。最大限、健康

ポホモワ・ワレンチーナに注意をして、森のイチゴやキノコ、川魚、しぼり（１頁からの続き）強い風が吹きました。畑仕事

たての牛乳を飲まない、そして比較的きれいな地を初めて 3 時間後、夫は気分が悪くなり鼻血がで区の製品を食べるようにすることができるだけました。私はひどく頭が痛くなりました。当時病でした。食品を買うための補助金や、ゴメリの町院で働いていた私の母は職場に呼び出されましの店で汚染のない食品等、全くありませんでした。

た。1 時間後戻ってきた母の表情を見て、何か恐

私たちは健康に気をつけることを、新たにいちか

ろしいことが起きたとわかりました。その日の夜ら学ぶ必要がありました。でもそれは理論から学ゴメリに戻ると、マスコミがチェルノブイリ事故につんだのではなく、すぐに実践に移ったのです。そいて伝えていました。情報は全く十分ではありまれはまるで恐ろしいサバイバルショーのようでした。

せんでした。事故の大きさは明らかになっておらそして実際、より強い者たちが生き残りました。

ず、放射能の人への影響についての説明もありま

子どもたちや自分たち、それぞれの両親に何かせんでした。住民の安全に関する基本的な規則が起こりはしないか、という不安を抱えながら暮ら検討されたり発表されたりしていませんでした。

してきました。年に 2 回、子どもたちをゴメリか

ただひとつ言われていたことは、外にいる時間をら、ロシアやラトビアなどの汚染のない地域に連れ短くすること、頭を覆う帽子などを被ること、ちて行きました。当時働いていた職場が保養券を支ゃんとシャワーを浴びる、手を洗うなど、衛生面給しました。チェルノブイリ事故後、ベラルーシの国に気をつけること、ということでした。幼稚園や土の 23％が汚染されました。そこにはおよそ 50

学校では子どもの戸外での活動を最小限に抑え万人が住んでいました。チェルノブイリゾーンからは、ました。放射線測定器が売られるようになりまし

多くの住民がゴメリ市とミンスク市に避難しました。これが多くの家族にとって、恐ろしく困難なた。ベラルーシ北部や、ロシアや、バルト海地方の国

日々の始まりでした。5 月の半ば、当時私が働いに自ら行った人も多くいました。避難といいますていた職場から、母親と子どもたちはロシアのボが、それは村、町、市がなくなっていく感じでしルグラードの町にあるサナトリウムへ送られました。

た。それらはベラルーシの地図から姿を消していき

私たちと一緒にゴメリ中の企業からたくさんのました。

家族が行きました。私と子どもたちは 3 ヶ月半ゴ

娘 の 病 気 事故後、娘たち、特にオリガが病気

メリから避難していました。戻ってきたのは、学がちになりました。90 年、学校での健康診断の校の新学期が始まる 9/1 の前でした。

とき、オリガの甲状腺にしこりがみつかりました。

事 故 後 の 生 活 避難先から戻った私たちの生

彼女の健康に対して、私

活は、大きく変わることはありませんでした。放はより深刻に考え始め

射能は洋服の汚れのように取ることができませるようになりました。娘ん。唯一つ出来る方法は逃げること、そしてできの体重が落ちて、学校かるだけ遠いところへ逃げることです。でも多くのら帰ってくるととても双子のオリガとアレーシャ

他の家族と同じように、私たちの家族はどこにも3

疲れた様子で横になりたがりました。娘は定期的を受けた子どもをもつ親たちや、そうでなくてもに血液検査を受けていましたが、私はとても心配

心配している親たちでした。92 年 4 月 26 日、ガでした。91 年 2 月、娘たちを連れて行っていたンの病気の子どもとその親たちを支える団体を

ロシアのサナトリウムでたまたま知り合った医師は、設立しました。その時、団体にはすでに 160 家族

オリガの異常にすぐ気付き、早く甲状腺の検査をが所属していました。全員が甲状腺ガンの子ども

受けたほうがよいと言いました。超音波検査を受でした。全体として、甲状腺がん患者の数は 90

けた翌日、オリガは救急車でミンスク市の病院に年から急激に増えました。ピークは 95 年です。こ運ばれました。さらにその翌日（4/12）、手術が行れは統計に表れています。私たちの団体のデータ

われました。娘の診断について質問をすると、医からもそのようにいえます。

師はすぐに「リンパ節に転移を伴う甲状腺がんで私たちの団体のスタッフは、病気の子どもをもす」と答えました。私はひどくショックを受け、つ母親たちです。医師、カウンセラーたちも支えて意識を失いました。手術後、娘の健康と生命を心くれています。ガン、血液病その他の病気の子ど配する日々が始まりました。私はミンスクでオリもをもつ家族への援助が大事な課題です。自分のガと一緒にいる間、病名について誰にも本当のこ経験から、入院中や退院後の子どもには、医薬品、とを話さず、すべて秘密にしていました。娘のや

ビタミン剤、果物、質の良い食品を買うために、

つれた顔、注射跡で傷だらけのやせ細った腕、彼

多くのお金がかかること、そして汚染のない地域

女の喉に入っていた蛇のようなチューブ、それらをでの保養は、子どもたちの健康回復にとって最初見ていた時、こう思いました。もし娘が回復したのステップになると私は知っていました。経済的、ら、病気の子どもを抱えた母親が今後ひとりぼっ

法律的、精神的、その他のどのような援助もする

ちで悲しむことのないように、何かをしたいと。

努力をしています。団体には国からの援助はあり

尐しでも子どもの苦しみを軽減するため、両親にません。寄付金だけによって成り立っています。

支援と希望を与えるために、あらゆる努力をしよ

町のいくつかの企業、外国の NGO の協力のおかげ

うと決めました。だって私はそのとき、誰も頼るで医薬品やビタミン剤、おしめ、他にも子どもが人がいなくて、世界でたったひとりぼっちのようちゃんと生きていくためのたくさんのものを家に感じていたからです。オリガは、ベラルーシで初族に援助することができます。

めて甲状腺がんの手術を受けた子どもの一人だ

命を落とした子どもたちったのです。

の 20 年間で、亡くなった子どもは 154 人です。

慈善団体の設立

団体を設立してからとても辛かったのですが、こどもたちは明るく、才能があり、十分楽しむこ

何もせずにはいられなかったのです。地元のテレとができなかった人生を愛していました。その中ビ番組で自分の悲劇を話し、視聴者に対して、子の、3 人のこどもについてお話します。

どもたちの健康に気をつけてほしいと訴え、早い

ヴィーカ・K は、1 歳で腹膜後腔の神経芽細胞

時期に検査を受け、超音波検査を受けることをす

腫と診断されました。その後、骨髄に転移しましすめました。放送が終わるとすぐに、私のところた。短い人生のほとんど 3 分の 1 を病院で過ごしに親たちが連絡してきました。ガンの手術や治療ました。手術、抗がん剤治療、薬。この子は小さ4い時から他の生活を知りませんでしたが、知的好の交流が足りないことへの穴埋めでした。パーヴ

奇心のある明るい子どもでした。2011 年に亡くェルにとってサナトリウム「希望」に行ったことは、なりました。

大きな喜びでした。そこでだけは、同年代の仲間

イリヤ・V（2004 年生まれ）。

の中で、自分の居場所があると感じ、病気が人生

2 歳半の時、肝臓にガンが発見にとって障がいとはならないもしれない、と感じされました。長い間抗がん剤治たのです。彼の人生で最後の年、大脳にたくさん療を受け、胆のうを切除しましの腫瘍がみつかり、2008 年 9 月に亡くなりました。その他、性的早熟がみとめられました。実際た。

には 4 歳であるのに対し、9 歳から 10 歳でした。

パーヴェル、イリヤ、アレクセイ、ヴィーカ、アンドレイ、

2008 年 11 月と 12 月の短い期間を、イリヤは家

タマーラ、これらの名前は、誰かにとってはただので過ごしていました。しかし、新年まであと 2

名前にすぎないものですが、私たちにとってはお日というとき、再発がみとめられました。2009

さまることのない痛みなのです。子どもたちの病

年 1 月、楽しいお祝いと引き換えに、彼は病院に気、これは、チェルノブイリ事故の後にベラルーシのいました。2 月 3 日、新たな抗がん剤治療が始ま人々を襲った、一番大きな悲しみです。恐ろしいりました。イリヤは母親と祖母と一緒に暮らしてガンの診断、病院のベッドで過ごす何ヶ月、ときいました。両親は離婚。父親は経済的にも精神的には何年にもなる年月、いつまでも終わらない薬にも家族を支えてはくれませんでした。母親は教の服用、後遺症、これがそれぞれの子どもたちの師の仕事をしていましたが、息子の病気のために辛い現実です。健康を回復するまで 10 年、15 年働くことができなくなり、子どもの介護手当と祖かかることもあります。子どもを失った親の痛み

母の援助で暮らしていました。イリヤは 4 歳ではや悲しみ、このようなことがもう四半世紀続いてあっても、自分が母親と祖母を守らなければならいます。まるでこの被害に終わりがないかのようない唯一の人間だということを、わかっていましに感じます。現在、団体には 373 人の障害児の会

た。母と祖母の方も彼の想いを汲んでやり、この員がいます。そのうち 212 人が 17 歳までの子ど無力で同時に強い女性たちは夜にだけひそかにも、さらにそのうちの 50 人の子どもは、その親涙を流したのです。残念ながら、定期の抗がん剤

たち自身が、以前団体の会員でした。161 人は、治療の最中、病院で、母の腕の中で亡くなりまし18 歳以上の人たちです。腫瘍病の人、甲状腺がた。

んの手術を受け、自分の子どもが病気の人などがパーヴェル・S（1989 年に生まれ）は側頭骨のいます。

ガンと診断されました。手術の後遺症で言語に障

病気の子どもたちがいが残り、同年代の者との交流に影響を及ぼしている 0～17 歳の子どもたちの病気の内訳です。

ました。しかし前向きな、機械に夢中な尐年でし「白血病 47 名、脳腫瘍 33 名、甲状腺がん 22 名、た。残念ながら、健康上の理由で勉強を続けるこ

小骨盤の腫瘍 22 名、目の腫瘍 20 名、腎臓がんとはできませんでした。コンピュータゲームが息抜

18 名、肝臓がん 16 名、鼻咽頭のがん 8 名、鼻咽きとなっていきました。それは、現実世界で人と頭のがん 4 名（2011 年～2012 年初）」。国が発表5

私たちの団体に所属ししている統計は、もちろんこれとは違います。こェルノブイリ子ども基金のおかげで、彼女はサナト

れは、今団体に所属している子どもの人数ですの

リウム「希望」に行きました。両親は心の悩みをで、以前の会員の人数も入れたら、もっと多くな克服するのは難しいだろうと思っていました。しります。障がいのある若い親たちは、病気が自分かしサナトリウムで医者や仲間たちと交流すると、の子どもたちにまで現れてしまったことに深く

彼女は変わりました。将来の計画をもつようにな

傷ついています。心の苦しみをすべて説明するのり、今後も生き続けたい、日々を楽しみたいと考は辛いものです。私たちは彼らの子どもたちをえるようになったのです。2005 年に医科大学に“孫たち”と優しく呼んでいます。でもそのあた

入学し、現在はインターンです。趣味は登山とダン

たかい言葉の響きとは裏腹に、心は冷たくなるのスです。このかわいい女の子の目を見ると、どんです。長い間かけて病気の子どもを健康回復に導なことがあっても立ち向かわなければならない、

くには、両親には忍耐力と心の支えが必要です。

と強く確信するようになります。彼らのため、つ残念ですが父親の中には、病気の子どもを育てる

まり、私たちの子どもたちのため、将来のためにことへの責任を恐れたり、あるいは単に障がいの立ち向かわなければならないという気持ちになある子どもを育てたくない、などの理由から、家ります。

族を捨ててしまう人も見られます。その場合、す母親となった女性たち

べての責任が母親にかかってくるわけです。私た

年生まれ）は 15 歳の時に甲状腺がんと診断され、ちの団体は、そのような家族を、特に援助をする

私たちの団体の会員になりました。他の子どもたようにしています。

ちと同じく、彼女の健康への道はとても長いもの

サ ナ ト リ ウ ム 「 希 望 」 は、ガン患者のこどでした。手術、治療、生涯服用するホルモン剤、もたちの健康回復にとって最も適したところでこれが彼女の現実です。イリーナは自分の将来にす。手術や治療後の健康回復ができるだけでなく、不安を抱きました。結婚をしていましたが、長い心を安らげることができるのです。このような子

間子どもをもつことを決心しませんでした。しかどもたちにはとても大事なことです。ここでは髪しとても子どもを望んでいました。イリーナはの毛のないことや、手術の傷跡、病気の他の多く

31 歳で女の子を出産しました。赤ちゃんの背中の後遺症を恥ずかしがることなく過ごせます。自の皮膚に巨大な黒いあざがありました。彼女は絶分だけでなく、同じような経験をした人がいるこ

望しました。娘の健康はどうなるのかという、恐とを知るのです。精神的により強くなる子や、病

ろしさを感じました。幸いなことにイリーナは諦気になったにもかかわらず「自分」というものをめることなく、自分が尐女だったころに自らの健失わず、さらに成長していく強さを自分の中に見康回復を信じたように、今は自分の子どもが健康つけたことに、誇りをもつようになる子もいます。

になることを信じています。

イリーナ・P（1977

オリガ・M（1987 年生まれ）は 17 歳の時に甲イリーナ・M（1985 年生まれ）は 11 歳で甲状状腺がんと診断。手術・治療後、深刻なうつ状態

腺がんの手術を受けました。ガンは両方の肺に転になりました。何にも興味を示さず、以前の明る移、放射性ヨード治療を何度も受けました。2003

い彼女は、悲しい目をするようになりました。チ

年に娘クリスチーナを出産。先天性の遺伝子変異

6

がありました。よく病気にかかり、心臓の問題も確に関連があります。村に住んでいる人、またはあります。イリーナにとって自分の病気の後遺症

畑を持っている人たち、こういう人たちが大多数と闘うことも大変なことですが、もっと辛いことなのですが、その多くは、自分で作ったものを食は、彼女のただ一人の娘にまで、さらに悲しい運

べています。彼らの食べ物は検査されていません。

命が用意されていた、という事実を受け止めなけ

もしかしたら、その放射能の値は低いかもしれま

ればならないことです。

せん。でもどちらにしても放射能はあり、子ども

国家プロジェクト

は生まれた時から、常にそれを食べ続けているの

現在、国家は障害児年金を支給したり、障害者特典を提供したりしています。

です。汚染地域に住んでいる住民が常に浴び続けしかし、特典の項目は毎年尐なくなっていて、いている低線量の放射能は、遺伝子の損傷を引き起まではそれは障害のある子どもの生活に大きな

こし次の世代に伝えられる、と言っている学者も役割を果たしていません。2009 年のそれと比べいます。四半世紀以上が過ぎてもなお、チェルノ

ると、当時はまだどんな薬も無料でしたし、交通ブイリ事故の影響はあります。病気の発症率の高費も無料でした。住宅の取得や他にも特典があり

さは、今後もさらに影響が続くことを思わせます。

ました。今残っている特典には制限が設けられた希望をもって生きる

り、多くはまったく廃止されたりもしています。

あっても、私たちは将来への希望をもって生きて

経済危機のために、これらが廃止されることはあいます。私たちは、悲劇に慣れてしまっているだ

りうると思います。しかし年金や補助金のかなりけではなく、その悲劇が私たちにもたらした、その部分が、いまは薬、交通費、住宅費などの支払して今ももたらしている困難に粘り強く耐えるいに使われているのです。子どもたちには実際に、ことを学びました。残念ながら、いつも奇跡が起

手厚い補償が必要です。その必要性は年々さらにきるとは限りません。でも私は一人の母親として高まっています。チェルノブイリ事故による汚染地

申し上げたい。決してあきらめないで、絶望しな域に住んでいる子どもたちの保養も、国家プロジ

いでください。あなたの親しい人たちの命と幸せェクトの重要なものひとつです。汚染地に住んでのために、最後まで根気強く闘ってほしいと思いいる子どもたちは 1 年に一度ベラルーシ国内のサナます。ものごとがよくなっていくと信じることで、トリウムに保養に行くことができます。ゴメリ州

絶望から逃れることができるのです。これは自分の国立衛生管理機関により、住民の体内放射能検の個人的な経験から、はっきりと申し上げること査が行われています。結果により、体内のセシウができます。

ム137 の量がわかります。また、ベラルーシの各

このような状況では

私はこれまで通り、チェルノブイリの被害者たち

州では食品の検査が行なわれています。

を支援する仕事を続けます。大変な仕事ですが、これらの国の措置にもかかわらず、子どもや大いろいろ苦労はあっても、その代わりに、喜びの人がよく病気になるのは、私たちが汚染された土

涙や母親たちからの感謝をもらっています。ガン地に住んでいること、常に汚染された空気を吸いの子どもとその家族を救いたいという思いにお込み、きれいとは言えない水を飲み、汚染されたいて、私は孤立無援ではないと考えています。み土壌で作られた食べものを食べていることと、明なさんのあらゆる支援に感謝しています。そして、

7

困難の中にある子どもたちに希望を与えていき検査を受けました。93 年にイタリアで 2 回目の手たいと思います。今日、私の娘オリガが隣にいる術を受け、甲状腺を完全に切除しました。毎年放ことを幸せに思います。娘を病気から引き離すこ

射性ヨード治療を受けました。それは放射性ヨードとが私の願いでした。この思いと、親切な人々のを飲み、その後、7～10 日間かけて体の中から出

援助のおかげで、彼女は生き延びることができまされるものです。その間、他の人から隔離されたした。

部屋にいて、できるだけたくさん水分をとらなけ～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～

オリガ・ゼレンケヴィチ

ればなりませんでした。徐々に慣れていきました（1983 年生まれ）

が、子どもの私にはとても恐ろしいものでした。

チェルノブイリ事故後、私は体調が悪くなりましこの治療は安全なものではありません。治療後 3た。経験不足と必要な医療機器がなかったことに～5 年間、女性はできるだけ妊娠をしてはいけな

より、医師たちはすぐに正しい診断ができません

いのです。残念ですが、将来の子どもたちへの健でした。3 年後、甲状腺がんと診断されました。

康に対する恐怖というものは、私の世代の多くの両親はそのことを私に長い間話しませんでした。

女性に特有なものです。手術と検査などにより、医師の部屋から出てきた母が泣いていたことを私はよく学校を休まなければなりませんでした。

よく覚えています。自分が母親となる年齢になっ先生はいつも休んだ分の勉強をみてくれました。

た今、こんな恐ろしい診断を聞かされたことがど

チェルノブイリ事故と関連のある私のような病

んなに辛かったかわかります。自分の子どもの病

気の子どもたちは、私の国にたくさんいます。事

気の原因が、恐ろしい原子力事故であるなんて。

実上、全員が様々なレベルの余病を併発していま

手術後 1 ヶ月間入院しました。その時からチロキす。私と一緒に治療を受けたり、手術を受けた何シンという薬を飲むようになりました。これは人人かの子どもは、もうこの世にいません。私は視工的な甲状腺ホルモンで、生涯飲み続けなければ力がだんだん低下し、眼鏡をかけるようになりまなりません。また、手術後に肺に転移のあることした。心臓に問題も起き始めました。頭痛は常にがわかりました。その年、他の子どもたちと一緒ありました。一方で、勉強に努力していました。

にドイツに治療に行き、放射性ヨード治療を受けまオーケストラで民族楽器の演奏もしていました。私した。体調はよくなりませんでした。よく意識をはなにごとにも模範的であろうと努めました。そ失ったり、頭痛が起きたり、手足のひどい痙攣がうすれば両親を喜ばせ、元気づけることができる

起きたりしました。肉体的にも精神的にもとてものではないかと思ったからです。両親がどんなに辛かったです。同年代の子たちは走ったり元気に私を救おうとしてくれていたか、私にはわかって遊んだりしているのに、私には何も許されません

いました。両親は私の回復のために、文字通り戦でした。当時の私は本当の病名も知りませんでしってくれました。そして私はいつも、両親が自分た。知っていたことは、手術や治療を受け薬を飲のためにしてくれたすべてのことに感謝していんでいれば、早く病気から解放される、というこます。辛い時期に色々なことに一生懸命取り組んとだけでした。私は辛抱強くこの「解放」を待ちだことはよかったと思います。それによって悲しました。次の 2 年間は、自国やイタリアで頻繁にい気持ちを忘れることができたからです。音楽と8

創作活動により、前向きに生きることができまし

たくさんの贈り物、お祝いの言葉を一番親しい人

た。学校を卒業後、大学の経済学部に入学、2006

たちからもらいました。私たちは、みんなには内年に卒業しました。健康の問題で長い間就職する

緒で、こんなことを願いました。「末長く一緒にことができませんでした。その後、会計の仕事に暮らし、子どもの誕生を喜び、就きました。その職場では労働者の半分以上が障孫たちの世話も手伝いましょ害者でした。今は、税検査機関で主任国税監査官う」と。 私は若い母親たちをとして働いています。仕事は大変で責任も重い一

うらやましいと思います。これ

方、給料はよくありません。視力は低下し、毎日

はあたたかい気持ちからです。

頭痛があり、特に心臓の問題を一番心配していま近いうちに私も、夫に元気な子

す。他の仕事に変わりたいですが、残念ながら国どもを見せてあげたいと思っの経済的な問題から、良い仕事を探すのはとてもています。

難しいことです。

日本で原発事故が起きたと知った時、みなさん

原発事故被災者への社会保障計画は 4 年前にのすべての痛み、悲しみを、自分のことのように廃止されました。私はこの計画による特典を受け感じました。大きな衝撃を受け、みなさんをとてることに間に合い、特典付きの融資を受けアパーも心配しました。もう世界で二度とこのような恐トの小さい部屋を得ることができました。交通費

ろしい原発事故が起きないことを、病気の子どもの無料、多くの医薬品に対する特典、有給休暇のが尐なくなることを強く願います。子どもたちの追加などの特典もなくなりました。サナトリウムで涙を見ることは本当の悲劇なのですから。

の保養プログラムも縮小されました。私はもう 4

日本の若い人たちと全ての皆さんに、絶望しな

年以上、保養に行っていません。自分で保養券をいように望みます。いつもお互い助け合い、心を買う経済的余裕はありません。

強くもち、素晴らしい未来を信じること、そして私の人生は、病気によってその前と後に分けら大事なのは健康であることです。健康と、前向きれたようなものでした。薬や病院、これらの苦しな気持ちを持ち続けるのは大変なことです。私はい体験のない人生を想像できません。これらはみ検査された汚染のない食品を選ぶようにしていな、私を精神的に強くしました。私はいつもできます。私たちの体には、空気からではなく、多くるだけ人のためになることをしようと努めていが水と食べ物から入ってくるからです。一方で、ます。人の痛みや辛さを自分のことのように感じ

きれいで新鮮な空気も必要です。できるだけ汚染ます。私は気落ちしてはいません。素晴らしい未地域からきれいなところへ行くことは大切です。

来を信じています。

そこでは疲れや頭痛がすぐに解消されます。もち夫のアレクサンドルとは大学生の時に知り合い

ろん、病院での定期検査は欠かせません。早く病ました。私たちは強い信頼関係で結ばれています。

気が発見されればすぐに治療に入ることができ、

もちろん彼は、私の病気のことを全て知っていま

深刻な状況から免れます。みなさんと、ご家族のす。母は何度も彼の両親と話をしました。私の病みなさんが、どうか強い心と前向きな気持ちで過気のことはもう秘密ではありません。結婚式ではごされますように。

9（翻訳：佐々木真理）

何一つ終わっていない～福島に住む者の思い武藤

一旦下がった線量がまた上がってしまったり、

類子

放射性物質が移動するだけだったり思わしい効

遅い春がようやくめぐり私の住んでいる町は、

果はありません。放射能が人類の手には、なかな

桜がほころび始めました。昨年の 3 月 11 日からか負えるものではないことがかいまみえます。業

1 年間、すべてが変ってしまった世界を激流に流者の下請け作業員は、簡単なマスクと手袋しか支されながら必死で生きて来たように思います。

給されず、市民にいたっては自ら気をつけるしか今年の 3～4 月にかけて、再び地震が頻発してありません。南相馬市やいわき市などでは除染ビいます。福島原発 4 号機の崩壊をだれもが恐れて

ジネスや事故処理に関わる人であふれ返り、常にいます。車のガソリンを満タンにし、避難用品の旅館やホテルは満ぱい、歓楽街がにぎわっていま準備をしています。しかし時々「何という状況のす。除染をして、避難していった人々を呼び戻し、中に暮らしているのだろう」と言う思いがおそっ福島を復興するというのが福島県の方針のようて来ます。

ですが、私にはうつろにしか聞こえません。

町のあちこちに放射線を測るふしぎな形のモそして 4 月になり、郡山市は突然学校におけるニタリングポストが設置されました。昨日の朝、屋外活動の制限を解除しました。教員や親たちは

郡山駅東口の線量は、0.998μsv/ｈでした。ホッ

とまどっています。また幼児までが参加するマラ

トスポットが町のいたるところに潜んでいます。

ソン大会が、計画されています。春休みには、栃

郡山市には、ある日巨大な屋内遊戯場ができまし

木県の中学生が、いわき市のガレキの片付けのボた。中には、ブランコやすべり台、砂場などがあ

ランティアに来たとテレビのニュースが伝えてります。車で連れて来られる子どもたちが楽しそいました。給食の産地偽装事件もありました。安うに遊んでいます。しかし太陽の光も涼やかな風

全キャンペーンは姿や規模を変えていろいろなも、ひろって遊ぶドングリや落葉もそこにはありところに潜り込み続けられています。農水省は独ません。まるで SF のような光景が日常の中にと自に厳しい基準を設けているスーパーなどに対けこみつつあります。

し過剰な規制は混乱のもとになると暗に圧力をそのような中で、国は、それがまるで唯一の被かけています。

曝低減の対策であるかのように、除染に莫大なお人々は翻弄され、疲れ果て、やがて放射能への金を投入しています。業者や市民ボランティアが警戒を手ばなしていきます。何も聞きたくないと除染をしていますが、その方法は手さぐりです。

耳をふさぎます。人々の分断は深まるばかりです。
このような政治的思惑の一番の犠牲になるのは、あらゆる権利の外に在る子どもたちです。私たちはほんとうに心配です。最優先で子どもたちの被曝の軽減を考えなければなりません。民間の団体による避難や保養の計画がたくさん作られ支援の手がさしのべられていますが、国や福島県は支援しようとはしていません。市民の力こそが子ど

福島市内の小学校校庭。除染のため削り取られた表土の山が築かれていた。
広河隆一撮影もたちを守るのだと感じています。しかし、つい10最近、伊達市が新潟県の見附市の学校に「移動教

めました。

室」
を決めました。
わずか 2 泊 3 日だそうですが、また、私たちは原発事故被害者の支援に関する

ようやく自治体も子どもたちを汚染地に置くこ

法制化についても被害者の立場から意見を出しとについて考え始めたのでしょう。すでに、福島続けていかなければならないと考えています。現市から米沢市へ毎日移動保育を独自で行ってい在与野党での審議がなされていますが、ヒロシマ、る保育園もあります。

ナガサキでの被爆者援護法が、被害を受けながら、この度、「未来の福島こども基金」「DAYS 被災

そこからもれてしまう人々をたくさん生み、その児童支援募金」の広河さん達のご提案で、沖縄にための裁判が未だに続いていることを思うと、全

設立されようとしている保養施設は、ほんとうにての被害者が救済される法にしていかなければ待ち望まれているものだと思います。たくさんのと思います。また子どもたちが原告となり、安全方のご協力を切に望みます。今後福島の自治体をな場所で教育を受ける権利を求めた「集団疎開裁

いかに動かしていくかが私たちの課題です。

判」も続いています。ご注目ください。

先月、私は韓国のハプチョンという町へ行きま

そしてもうひとつ取り組み始めたことがありした。広島で被ばくした在日韓国人の人々が、自ます。3 月に「福島原発告訴団」というものを作国に戻り、たくさん住んでおられる町です。そこりました。今回告訴は東京電力や国の原子力安全で世界の被ばく者証言集会が行われました。ヒロ

委員会、安全保安院、そして被害を拡大し続けてシマ、ナガサキ、台湾、ビキニ、チェルノブイリ、いる学者たちを刑事事件として、きちんと捜査しそしてハプチョンの人々が証言し、私は福島からてほしいと検察庁に訴えます。この一年私たちはの証言をさせていただきました。その中で、チェ

東京電力のあまりの無責任ぶり、この国のありよ

ルノブイリ原発から 180km のノヴォズィプコフ

うに本当にがっかりし、怒りを感じています。こという町から来られた男性がその地の実情ととの事故の原因はどこにあるのか、責任はだれにあもに 26 年間のさまざまな取り組みについて話しるのかをあきらかにしなければ本当の復興などて下さいました。その中でも子どもたちの健康被はないと思っています。福島原発事故は最悪の事

害、保養キャンプの必要性と甲状腺検診室設立な故ではありましたが、これをひとつのチャンスにどの医療サービスのお話が、印象的でした。

かえて、新しい世界を創っていかなければなりま

私たちはチェルノブイリの事故を知っていた

せん。若い人や子どもたちに核を残し、膨大なゴにもかかわらず、福島の事故をまねく事態となっミと汚染された大地を押しつけ、生涯健康被害へてしまいましたが、チェルノブイリの事故後の取の恐れを抱かせてしまっている大人たちが追求り組みをもっと学び参考にしていく必要がある

しなければならないのです。

と思います。福島県内には「DAYS 放射能測定器

また分断がすすむ福島の人々がこの告訴を成支援募金」、「未来の福島こども基金」から食品

し遂げることにより気持ちをひとつにできたら良いなと思っています。できるこ測定器やホールボディカウンターがいち早くとをひとつずつ、手をとり合いなが寄贈され、市民の測定所ができました。その後、らやっていくことが新しい世界を創どんどん増え、県内に現在 15 か所設立されてっていくことだと思っています。ごいます。ようやく行政も公民館などに設置し始一緒に歩んでいきましょう。

11

の姿は母性そのものだ。たとえ障害のある子ども

チェルノブイリ被曝者を迎えて〔報告〕が生れても、生み育てるのだという確信が全身に
小渕 真理

みなぎっていて頭が下がる。福島はこれからだ。

アウシュヴィッツ平和博物館 9 周年の集いとし参加されていたお母さんが新白河駅まで花束を持て 4 月 23 日に白河市の図書館において「チェルﾉって追っかけてきた。『本当によかったです。頭ブイリ被曝者を迎えて～放射能被害を最小限に抑の中がもやもやしていたけれど、何か道すじが開えるためのベラルーシからの提言」と題し講演会

けそうな気がします。ありがとうございました』を開催した。チェルﾉブイリ原発事故で被曝されと語りかけた。体験者の生の声はすごい。

たポホモワ ワレンチーナさんと娘のオリガさん

日本は唯一の被爆国だ。第五福竜丸事件もあっにお越しいただいた。お二人はチェルﾉブイリ子た。しかし何も学ぶことなく原発大国になった。

ども基金の招きで来日し、明治大学で講演された。

原発とは何か？今まで無関心だった大多数の市民

放射線量の高い福島を気にかけながらも、被曝しにも責任はあると思う。これからどうすればよいて不安の最中にある私たちにご自分たちの体験やのか、何をするべきかを考え行動しなければなら活動を語ることで勇気と希望を与えてくれた。とない。節電だけでなく豊かで便利な生活を見直す

りわけ、娘のオリガさんは 7 歳の時に甲状腺の手必要もあると思う。自然と向き合いながら、一人術をし、現在も体調を気にしながら仕事をしていひとりが真剣に考えなければ次世代に地球をバトるが幸せな結婚もし、『早くかわいい赤ちゃんをンタッチできないだろう。

夫に見せたい』と言っていた。本当に素晴らしい

福島県民は事故から 1 年以上経つが、まだまだ生き方だと思う。

不安はつのりどうしたらよいか困惑している。い

26 年間の被曝者としてののちを生む女性のほうがプチ

生活は想像するに余りある

鬱やぶらぶら病になっているが、不安、恐怖、絶望の渕ように見える。原発の終息もから立ち上がり病気の子どありえないが歩き出さなけれ

もと親を支える団体「困難ばならない。チェルﾉブイリの中の子どもたちへ希望の教訓から学び、支えあってを」を設立し活動を続けて生きていこう。

いる。現実を見据え、たじワンモア FUKUSHIMAがど

ろがず未来を信じて行動す

こかで起こらないことを願いるお母さんのポホモワさん

ながら。

11

日 力
す な ら
を
る
の
か
を
停 も
け
北 た
本 し 変 か り 成 僕 作 原 電 電 で 火 。 電 な し し 止 う そ 現 て 原 ２ 電 。 僕 この て え ？ ま 長 は っ 子 気 気 は 力
気 ん よ か し す し 在 避 発 ０ 力 地 は ん
未 政 な
す し 新 て 力 を は な だが で う し よ ぐ て の 難 事 １ の 震 ３ に
し
来 府 い
。 て
く 村 さ 必 い と足 で と 、 う ５ 、 家 を 故 １ で 発 ・ ち
い
を に と
み い
だ よ が 要 で 電
り し し 政 と 月 う に し が 年 は 生
は
な く 未
さ
し
す
て 府 し ５ れ 住 ま 起 ３ な 後 の 。
。 頼 い
り
だ
気
な ょ
来
う
ら け
さ 僕 を い 安 ま か か 代
い か い な て 日 し ん し こ 月 く 、 とず な
ん た 作 。 心 し ら ？ が。 ？ ま ど い の い で た り は … 東 き
し ょ 仕
足
、 い
は ち っ
あ
す は ま 子 こ １ 。 、 最 … 京 、
み ん
日 は て
て う 方
が
り 意 。 原 す ど と 年
僕 悪 。 電 福
福 よ がて 味
発 。 も に が
と の
ん で
本 十 い
る
力 島
な す
の 数 き
の 原 経
の 県
島 。 な
。
い が
を
お 月
で 。
未 年 た
の
い
命
る わ
早
日 発 ち
母 で
原 郡
守 一
発 山
富
来 後 い
に 事 ま
人
。
で か
く
の
さ し
り 人
を に の
、 故 す
事 市
塚
が
原
ほ
は り
早
ん た
悠
ま ひ
暮
子
あ ま
く
原 が 。
は 。
故 に
う
ど は で
し と
発 発
で い
う 社 す
吏
ら
力
が
り せ
と
時
ょ り
せ
に
大
ま ん
再
が 生
間
す ま
思 会 。
う が
全 し
。 し
い 人 今
る
せ 。
稼
代
切
を
。 協
村
わ
な
ん
働
機 て
か
東
ま に か

12

2012 年 6 月

ベラルーシ

チェルノブイリ被害者家族の保養で保養をしたことがありました。夫と息子と 3 人で参加したナターシャ（29 歳）「きれいな空気、
おいしい食事、優しい職員の人たちに大感激です。
日本の人たちが長い間私たちを助けてくれることに心から感謝しています」

ベラルーシ ミンスク州 ビレイカ地区「希望 21」
期間：5/5～5/16 / 参加者：8 家族 18 人（子ども8 人：3～8 歳、大人 10 人：23～32 歳）
滞在費：子ども 8 人×$16.1×12 日＝$1545
大人 10 人×$18.5×12 日＝$2220

合計 3765 ドル「希望 21」で行われる家族の保養は、今年で 5年目です。参加した母親 7 人と父親１人は、子どもの頃甲状腺の手術を受けた人たちです。彼らは今もホルモン剤の服用と定期検査が欠かせません。
甲状腺以外だけでなく、他の病
気を患っている人もいます。また、8 人の子どものうち、全く健康な子どもは一人だけでした。
他の子どもたには次のような問題があります。気管支炎（6 歳・女・ゴメリ市）、腎盂腎炎（8歳・女・ゴメリ市）、胸郭の変
形、虚弱体質（3 歳・男・ミンス
ク市）、甲状腺機能障害・性的発達の早熟（8 歳・女・ミンスク
市）、心臓欠損（4 歳・男・ザス
ラヴリ市）。「たとえ病名はついてなくても、体が弱い、風邪をひきやすく治りにくい子どもが多いのです。そのような子どもたちにとってここでの保養は大変重要です」と、「希望 21」の副所長・小児科医のイレーナは話します。
滞在中、参加者はそれぞれの健康状態に応じ、マッサージ、水圧療法、歯科治療などを受けました。また、子どものための教室（ビーズ細工、絵画、
陶芸、折り紙）、親たちのための教室（医療、心理、教育に関するレクチャー等）、親子で参加できる催し物などに参加しました。
参加者たちはみな保養に大満足でした。今回参加した母親のうち 5 人は、10代の頃「子ども基金」の招待によりこのセンター

Ｒ・イワン（父親 28 歳）、ガリーナ（母親 27歳）、アンドレイ（息子 4 歳） 二人とも甲状腺ガンの手術を受けており、子ども基金が開催した「甲状腺手術後の子どものための特別保養」に参加。そこで知り合ったことがきっかけで結婚しました。
「私たち二人にとってここは大切な場所。自分たちの子ど
もと一緒に戻ってくることができたのは、とても感慨深いです」家族保養の参加者たち
は、グループで保養にやってくる子どもたちの宿泊棟とは別の、コテージに宿泊します。
イワンとガリーナは、子どもたちの昼寝の時間に、かつて自分達が滞在した宿泊棟をのぞきに行きました。
「そこはとても懐かしいにおいがしました。子どもの頃の思い出が一気によみがえりました」とイワン。「私にとって子ども時代の一番楽しくて輝いている思い出は、この希望 21 で過ごした時間です！」とガリーナ。
＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
ポホモワさんは講演（3 頁参照）の中でこう話しました。「かつて私たちの団体の会員だった若者たちは 20 歳を過ぎていて、自分自身が親になっています、
しかし病気はさらに彼ら自身に、またしばしば彼らの子どもたちにも影響を及ぼしています。彼らの子どもの中には、深刻な病気の子もいます。多くの子どもが何らかの健康の問題があります。全体的に体が弱いのです」※ウクライナ・ベラルーシの病気の子どもたちのための保養の様子は次号で報告します。

13

チェルノブイリの歌声～救援イベント「チェルノブイリと福島」講演会・写真展 来場者の声～
子どもが沢山生まれるという｢悲しい前例｣だ。何として4/14-16 「チェルノブイリと福島」写真展

も第２のゴメリ･チェルノブイリにならないようにした◆報道がいかに重要か、恐怖さえ覚えた。(30 代 女性)◆私い。こういう事実をもっと広く知らしめてほしい。事故

も小学生の娘がいるので、子どもの犠牲者には本当に胸ががおこるまで原発に反対しなかった自分がバカだった｡く

痛くなります。これ以上の悲劇がくりかえされないよう肝やまれる。(50 代 女性)◆｢困難の中の子どもちへ希望を｣に命じていきたいと思います。(40 代)◆あらためて、放射代表ポホモワ・ワレンチーナ、オリガ親子の厳しい現実

能のおそろしさを知った。原発は、たとえ電気が共有できと闘いながら将来への希望をあきらめない力強い姿勢になくなってしまってもやめるべきだと思った。電気よりも感動した。そして自分のような孤独な人を作らない温か人の命の方が大切。(10 代 男性)◆広河氏の名前はよく聞いい気持ちに胸が熱くなった。チェルノブイリ汚染地の医ていたが、実際の写真を見るのは初めてで、見れてよかっ師が言った言葉が心に響いている。｢フクシマの子がチェたです。避難地域まではいって行ったりと、身体をはってルノブイリの悲劇をくり返してほしくない｣と。フクシマの取材に敬意を感じました。視覚だとよくわかり、チェルの子がこれから病気で苦しむのを少しでもおさえられる

ノブイリの子どもたちも福島の子どもたちも放射能から守よう､病気の子がなるべく少なくなるよう私たちに今出来らなければと改めて思いました。(50 代 女性)◆衝撃的で言ることは何か？国民全体で考える時だと思う。(50 代 女

葉もありません。福島の 10 年後、20 年後が本当に心配で性)◆保養所の存在とその重要性について知ることができす。家族の分断、人の心の分断、放射能、原発は全てを分て良かった。今までその存在についてすら知らなかっ断させている。(30 代 女性)◆胸がいっぱいです。福島がた。富塚くんのスピーチがとても良かった。｢火力発電は「プリピャチ」にならないためには、私たちも考え、行動

お金がかかると言うけれど、命の方が大事じゃないんでしなければ、と思います。（70 代 男性）◆福島事故に、すか？｣まさにその通りだと思います。そんな当たり前の広河さんがチェルノブイリ事故で撮影や調査をされた諸々ことを、きちんと発言して行動できる国になるよう、自が必ず活きてくると思いますし、そのようにしなくてはな

分でも微力ながらできることに取り組みます。ありがとりません。何世代も放射能と生きていかなくてはならない

うございました｡(30 代 女性)◆チェルノブイリで起きたのですから…。その事が悲しくもあります。私たちは、こことまだ現在も続いている被害の現状を知り､今後私がやれ以上、核の悪事を働いてはなりません。それが今に生きっていかなければならないことが良く分かりました。こる私たちの使命です。(50 代 男性)◆少し前まで遠くの国でのような機会をもうけてくださり､また、貴重なお話を聞

起きた事故と思っていたが、去年は福島で起きた。チェル

かせていただき、ありがとうございました。(20 代 男性)

ノブイリは数年後の福島だと思う。また写真展をやってほ◆ワレンチーナさん、オリガさん共にチェルノブイリ事

しい。(30 代 男性)◆20km 圏内から避難している者です。広故から大変な思いをしながらもあきらめずに前向きに生河さん達の福島原発、国の原発の危険を国民に情報公開しきている姿勢に頭が下がりました。武藤類子さん、富塚て広めていただいていることに涙がでる思いです。東京に悠使君、広河隆一さんの生の声を聞き、他人事ではな

避難している間だけでも、私に何ができるか、実行していく、勉強をし、自分のできる範囲内で協力ができたらときたいと思います。(60 代 女性)◆大好きな福島、そしてそ思います｡きちんとした情報、真実をみる目を失ってはいの周辺のこれからがとても心配です。正確な現状を伝えらけないなと思います。(50 代)◆チェルノブイリの被害がれるメディアがほとんどない中、このような写真展はとて後の世代へ継がれてしまうことの恐さを知った。現在のもありがたいです。自分達で正しく見つめ、長い目で何か

福島の現状を｢自分｣で知りたいと思った｡(20 代 女性)◆

していければと思います。(30 代 女性)

ポホモワさんの報告､講演がとても感動的でした｡チェル
ノブイリ原発事故からの継続的な支援活動に感銘を受け

4/22 「チェルノブイリと福島」講演会ました｡(60 代 男性)◆黒部氏の｢避難ではなく移住を｣｢二度と帰れない｣という言
葉は、本来政府が発するべきものと考える。その上で支援（チェルノブイリの歌声は 19 頁にも掲載）すべきだ。ゴメリでおこっていることは、これから病気の14

募金・救援状況●募金状況

2012 年 3 月～ 5 月（単位：円）

3月

4月

5月

募金件数
救援寄付金

140 件
453,060

229 件
595,327

96 件
719,340

保養費
特別保養費

140,375
175,000

54,50071,00044,500-

里子支援
医療機器支援43,38013,00034,730-65,700-

ニュース購読費

62,000135,000
1,021,815

76,000140,000
971,557

38,00014,000881,540

26 周年イベント賛同金

合計☆ほかに現物寄付としてベルマーク、切手 2,120 円分●救援状況 2012 年 3 月～ 5 月＜ウクライナ＞
シテフォルク・ミーシャ支援（治療代）
ホミチ・ウラディスラフ支援（手術代）◎子どもたちの生存
特別保養費＜ベラルーシ＞◎希望 21
保養費（2012 年後期分）
特別保養費（家族の保養、子どもの保養前期分）

医薬品
コンピュータ、備品◎困難の中の子どもたちへ希望を
特別保養費（家族の保養バス代）
運営費（車修理費）
奨学生 1 人◎チェルノブイリのサイン
里子支援 4 人（'12.7～12 月分）
医薬品
運営費（通信費、スタッフ給料）（単位：円）

202,350
1,560,600
998,280
2,023,500
878,150
1,085,795
625,833
47,81749,15824,57998,31640,96563,905～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊

チェルノブイリ 26 周年救援キャンペーン
「チェルノブイリと福島」講演会・写真展

講演会･写真展とも多くの方にご来場､ご協力いただ
きましたことお礼申し上げます。
募金額 237,028 円
募金額より半額の 118,514 円ずつをチェルノブイリの子どもたちと、≪未来の福島こども基金≫を通し福
島の子どもたちへの支援として大切に使わせていただきます。イベントの収支については下記のとおりです。
チェルノブイリ26周年救援キャンペーン 収支報告
収入
支出
資料代
450,500 講演会
賛同金
299,000
会場費
52,178
会場募金
94,664
舞台費
30,000
物販益
103,837
ゲスト滞在費・食費
98,259
写真展募金
9,600 写真展
パネル利用料・送料
52,105
共通経費
交通費
272,310
印刷費
102,419
発送費
91,120
事務費
22,182
小計
957,601 小計
720,573
募金
237,028
合計
957,601 合計
957,601****チェルノブイリの歌声②****※3 月に事務局の佐々木が東京都立中央ろう学校
にてチェルノブイリの講演を行ないました。
＜講演後の感想・高校 1 年生＞◆今回、講演してくださった内容は福島の原子力発電にも少し関係していたので、注意深く聞くことができました｡また、私はこの講演を聞くまではチェ❤ 募金団体名一覧 ❤（順不同・敬称略）

ルノブイリ原子力発電については全く知りません

紙面の都合上、個人名は省略させていただいております。
ご寄付をいただいたみなさまに心より感謝申し上げます。

でした。1 番印象に残ったのは、チェルノブイリで【3 月】トランスフェリックマネジメント／まほろば／一戸南小学校 児童会／広河隆一非核・平和写真展開催を支援する会／ACT21／KATO 企画／東用堂治療院／日本キリスト教団 片倉教会教会学校／ピースライ
ブインこうち／東京ピースフィルム倶楽部／スペース nana／(株)ジョイメイト
【4 月】トランスフェリックマネジメント／北陸学院中学校
宗教委員会／カトリック徳田教会／(株)ジョイメイト／
小池音楽教室／栃木県立小山高校 ユネスコ部／
照恩寺／アウシュヴィッツ平和博物館／みえ 426 の会／リサイクルグループ カリーナ／ケイ歯科クリニック【5 月】トランスフェリックマネジメント／横浜長老教会／(株)ジョイメイト／

夫？と心配していた、ということです。遠い国なの

病気を持っている幼い子どもたちが日本は大丈15に、近くにいるような感じがしました。◆チェルノ
ブイリ原発事故は、今もウクライナやベラルーシの人々を苦しめているということ、事故の規模の大きさや、ウラン・セシウム・プルトニウムの半減期についても知ることができた｡印象に残ったことは、事故の影響で病気になった子どもたちが、自分も大変なのに日本の心配をしてくれていたことです。原
発の恐ろしさが分かったので日本も原子力発電をやめて、他の安全な発電方法を増やせるといいなと思いました。

事 務 局 か ら■ボランティア募集◎事務局では、毎月第 1･3 土曜日の午後 1 時半～5 時、ボランティアの方に事務作業などを手伝っていただいています。少しの時間でも歓迎です。
◎ニュース発送作業（年 4 回：3・6・9・12 月）
次回 日時：9/22（土）午後 1 時～4 時頃まで
場所：東京ボランティア市民活動センター（飯田橋駅ビル セントラルプラザ 10 階）◎日程が変更になる場合もありますので、ボランティア
参加希望の方は、前日までにご連絡ください。
【問い】平日午前 10 時～午後 5 時半 留守の場合は伝言をお願いします。T＆F 03-5228-2680■「基金ニュース」について募金をくださった方には、使途の報告としてニュースレターをお送りしています。また、ニュースレタ
ー購読費（2,000 円／年）も募っております。印刷・発送などの経費の残金は、募金として使わせていただきます。
■振込用紙と領収証について
すべての方に振込用紙を同封しております
事務作業の都合により、まことに勝手ながらすべての方に郵便払込用紙をお送りしております。決して募金を強要するものではありません。また、すでに通信費・寄付金を納入された方はどうぞご容赦ください。
払込取扱票のお名前・ご住所は楷書でご記入ください「受領確認の葉書」をご希望の方へ通信費･寄付金を納入された方で、受領確認の連絡をご希望の方には、葉書(金額は記載せず)をお送りします。
振込用紙の該当欄に印をつけてください。
「領収証」が必要な方へ郵便局払込取扱票の「払込受領証」は公に認められる領収証です。大切に保管ください。別途領収書がご入り用の際はお申し出ください。
※ご不明な点がございましたら問い合わせください。
★里親のページ、黒部ドクターのお話、それぞれ誌面の都合により、休載します。
●訂正のお願い●
別紙チラシ“未来の福島こども基金の総会案内”の場所が違っていました。正しくは下記のとおりです。
誤）池袋区民センター →正）豊島区民センター●チェルノブイリ子ども基金 NEWS 年 4 回発行●
〒162-0816 東京都新宿区白銀町 25 メゾンド原 207 号
Tel／Fax 03-5228-2680
HP http://www.smn.co.jp/cherno/index.html
E-mail cherno1986@tokyo.email.ne.jp
神楽坂事務局だより（ブログ）
http://blog.goo.ne.jp/cherno1986jimukyoku/※当基金は任意団体のため、ご寄付は税金控除の対象とはなりません。ご了承ください。

緊 急 支 援ウクライナの二人について緊急支援を行いました。

H・ウラディスラフ 1996 年生まれ
ウクライナ ジトーミル州オブルチ市
左腎臓の形成不全。4 歳で左腎臓切除手術。右腎臓は機能不全。ウクライナで透析療法を受けていましたが病状が悪化。ドナーがみつかり、ベラルーシの病院で腎臓移植手術が予定されていました。昨年 2 月、子ども基金が保育器を支援した産院を訪問の際、看護師をしているこの子どもの母親タチヤナ（1974 年生まれ）から支援要請がありました。手術費用40,000 ドルのうち20,000 ドルを寄付で集めたがまだ半分不足しているとのこと。そこで子ども基金は20,000 ドルを支援しました。手術は 4 月中旬に無事終了、
現在は自宅で療養中です。ウラディスラフの祖父はリクビ
ダートルでした。脳腫瘍で死亡したそうです。
* * * * * * * *S・ミハイル（ミーシャ） 1981 年生まれ ウクライナ
前号では、抗がん剤費用支援の報告をしましたが、その後、その抗がん剤はウクライナでも、日本、フランスなどでも承認されていないため購入できないことがわかりました。
ミーシャは今後の治療について、ウクライナのいくつもの病院に行きましたが、医師の言うことはみなそれぞれ違ったそうです。最終的には、キエフの病院で放射性ヨード治療を受けることに決め、5 月下旬に治療を受けました。子ども基金は治療費用 2500 ドルを支援しました。
≪ミーシャからの手紙≫私は退院して自宅にいます。ヨウ素剤による治療を終えました。治療は大変でとても辛かったです。心臓に大きな負担となり、病院では足首がむくみ、
ほぼずっと眠ることができませんでした。しかし幸運にも子ども基金の支援のおかげで乗り越えることができました。
結果を待つのみです。医者の話では、1 ヵ月後に分析結果がわかるそうです。分析結果で全てが明らかになりますが、左の片側と左の首のあたりがヨウ素治療の前よりもむくみが取れてきています。つまり何らかの効果があったということです。ただ依然として、だるさと不眠症が続いています。しかし、じきに良くなると思います。薬代の金額は最初に言われた額よりも安くすみました。支援していただいた
お金から入院費用の 500 フリヴニャも支払いました。あらたに抗腫瘍剤を処方されました。数ヶ月服用する必要があります。病気と闘って体によい影響を与える薬です。特に呼吸を正常にしてくれます。薬代のレシートと病院の証明書を添付します。分析結果が出て、Ｘ線検査が終わったら、すぐにお知らせします。
感謝をこめて。ミーシャ