第九届戏剧奥利匹克由于信息通讯系统在全球的进步和发展，使世界各国的人们能够切身体会和了解到本国以外的文化。过去，身临其境才能体验一切，培养人类共存所需的智慧；而现在，人们不需要亲临现场就可以了解和理解各种事物，这种变化将人
们置身于一个崭新的环境。为了达成这种全球统一的环境，人类一直在利用非动物性能源（石油，电能，核能）。这种趋势今后将继续扩大，成为未来人类共存
所必不可少的条件。
但是，过于依赖这种方便、快捷地联系人们的非动物性能源的力量，会存在一定的危险性。因为它有可能让我们忘却或削弱每个人身体里的动物性能源的各种可能性。人类的文化源于杰出地运用了这种动物性能源才得以开花结果的。
比如舞台艺术——戏剧、舞蹈、歌剧等，与电影、电视剧不同，完全是因为对这
种动物性能源的绝妙使用，而创造了人类的财富。就这一点而言，等同于运动竞
技。舞台艺术和运动竞技，让人们亲临活动现场，为更好地理解和关爱人类提供
了基础。所以利用非动物性能源建立的信息通讯系统，无论怎么发展、成为生活中不可缺的东西，都不能忘记或轻视舞台艺术和运动竞技具有的价值，否则就会导致人类否定自身的存在理由。当然，由于民族和地区的不同，人们对训练、锤炼动物性能源进行使用，以及享受其乐趣的方式也不同。不过，正是因为各民族和地区不同的享受方法，才会出现强调文化的个性和存在理由。在非动物性能源
使用量增加、生活方式越来越雷同的现今，我们通过舞台艺术这样的文化事业，可以同时了解各民族和地区的共同性和差异性，这对于人类未来的共存具有重大的贡献。
我们戏剧奥林匹克国际委员坚信，舞台艺术强有力的存在，会带给生活在21 世纪的人们无比的激励。
艺术总监 铃木忠志第九届戏剧奥林匹克举行概况
由日本/俄罗斯共同举办日本举办时间艺术总监举办地俄罗斯举办时间艺术总监举办地

2019 年 8 月 23 日（周五）-9 月 23 日（周一）
铃木忠志利贺 富山利贺艺术公园黑部 宇奈月国际会馆 “塞勒涅” 前泽花园野外剧场（YKK）
2019 年 6 月 15 日（周六）-12 月 15 日（周日）
瓦列里・福金圣彼得堡

演出剧目
戏剧奥林匹克国际委员的作品“李尔王” ，“萨德侯爵夫人”，“来自世界尽头的问候”“酒神 狄奥尼索斯”
铃木忠志（日本）
第九届戏剧奥林匹克 艺术总监（日本举办地）“Today.

2016...”

瓦列里・福金（俄罗斯）
第九届戏剧奥林匹克艺术总监（俄罗斯举办地）“特洛伊女人”
特尔佐布罗斯（希腊）戏剧奥林匹克国际委员会主席©Johanna Weber“关于无的演讲”
罗伯特・威尔逊（美国）©Lesley Leslie-Spinks“麦克白”
拉坦提亚姆（印度）
天地人生间刘立滨（中国）“无名花随风飘落”
崔致林 （韩国）“Anhelli. The Howl”
扎罗斯劳・费雷特（波兰）©Magdalena Mądra戏剧奥林匹克特邀剧目“Radio Macbeth”
导演 安・博格（美国）“Cleansed”
导演 奥斯卡・科尔苏诺夫（立陶宛）“麦克白”
导演 亚历山德罗・塞拉（意大利）“The Twelve”
导演 安东・奥克肖尼科夫（俄罗斯）“青鸟”导演 马蒂・塞巴斯蒂安（意大利）“Khoomei”
演奏 阿拉什（俄罗斯）“The Journey of Life”
制作 蕾丝杜（印度尼西亚）“羯谛羯谛”
音乐 高田绿、演出 SAMGHA/真言声明之会（日本）“All is Night Now”
导演 帕克・德・拉・萨兰达（西班牙） “天守物语”
导演 宮城聪（日本）“默岛新乐园”编舞 何晓玫（台湾）“兰陵王”
导演 王晓鹰（中国）“等待戈多”
导演 沙希卡・特坎德（土耳其）“Removing”
编舞 诺伊・苏利埃（法国）“Tokyo Notes International ver.
编剧・导演 平田织佐（日本）“铸剑”导演 中岛谅人（日本）“still / speed / silence”
导演/编舞 金森穰、音乐 原田敬子
（日本）
“上课”
导演 志贺亮史（日本）“Amarillo”
导演 豪尔赫・巴尔加斯（墨西哥）“Cleansed”
奥斯卡 科尔苏诺夫 导演（立陶宛）
The Twelve ※除演出以外，还安排了论坛、讲座、对话等活动。
Directed by Anton Okoneshnikov（Russia）
演出剧目：https://www.theatre-oly.org/en/program/
票务：https://www.theatre-oly.org/en/ticket/
住宿交通：https://www.theatre-oly.org/en/spot/奥林匹克戏剧节章程

1. 该实体应命名为“戏剧奥林匹克”，副名为“跨越千禧年”，它暗示着过去与未
来的相互孕育和交融。
2. 应组成一个国际委员会，该委员会的职责为筹划和管理戏剧奥林匹克举办的所有活动。
委员会成员是：提奥多罗斯·特尔佐布罗斯（主席/希腊）纽莉亚·艾丝佩特（西班牙）安图尼斯·费尔霍（巴西）托尼·哈里森（英国）尤里·留比莫夫（俄罗斯）海纳·穆勒（德国）铃木忠志（日本）
罗伯特·威尔逊（美国）3. 委员会成员不应只负责对筹划演出表达意见，也应互动的工作，从而让该组织独一无二。
4. 原则上委员会应每年进行一次会面。
5. 由现任委员之一推荐的新成员，必须通过现任所有成员三分之二的同意批准。
6. 委员会的主席为提奥多罗斯·特尔佐布罗斯。
7. 戏剧奥林匹克的行政办公总部应设在希腊雅典。
8. 原则上，戏剧奥林匹克的前几届，应选择委员会成员所属国籍的国家作为举办
地，该国委员会成员应担负艺术总监的职责，为该届奥林匹克戏剧节计划主题
和筹备演出，并向委员会提交他/她的提案以备通过。

9. 每个举办国，应成立国家委员会，以满足该国各方需求，确保戏剧奥林匹克成
功举办。该国家支持委员会成员，应由该国文化生活中的杰出人物组成。
10. 每届戏剧奥林匹克应持续使用唯一的官方标识。
11. 戏剧奥林匹克内容：
a. 戏剧奥林匹克应每几年举办一次，呈现高水准作品，举办研讨会和工作坊。
b. 除上述内容外，包括概念孵化、作品制作、教育项目等活动，应不间断的在各地举行。
c. 表演艺术历史文献的保存和纪录工作。尽管通过书写，文字可以留 存，但也需要创建一个系统，可以保存管理工作过程和作品本身。
d. 为戏剧艺术家们创建一个国际互联网站。
e. 训练和鼓励年轻艺术家们。
1994 年 6 月 18 日于希腊，雅典奥林匹克戏剧节国际委员会创建成员提奥多罗斯·特尔佐布罗斯（Theodoros Terzopoulos）
1945~，希腊导演，阿提斯剧院（Attis Theatre）的创建者，地中海国际戏剧研究所（International Institute of the Mediterranean Theatre）的创立成员之一，
北希腊国家剧院（North Greece National Theatre）董事会前成员。作为导演，他的创作遍及全世界；作为艺术总监，他曾工作于德尔裴国际戏剧节（DelphiInternational Theatre Festival）和地中海戏剧节（Mediterranean Sea TheatreFestival）；作为剧场组织者，他在欧洲扮演着举足轻重的角色。
铃木忠志（Suzuki Tadashi）
1939~，日本
导演，铃木利贺剧团（Suzuki Company of Toga，SCOT）的创立者。1982 年，
他在日本组织了第一次国际戏剧节，利贺戏剧节（Toga Festival）。他的作品巡
演多国，也与许多著名艺术家联合制作作品。他创造的表演方法，铃木演员训练方法（Suzuki Method of Actor Training），在许多国家被采纳使用。他的演员训练，他独特的作品，尤其是对古典文本，如古希腊悲剧的现代阐释，影响了全世界的戏剧艺术家们。
罗伯特·威尔逊（Robert Wilson）
1941~，美国导演，他的作品囊括了表演艺术、音乐、美术、建筑，震撼了全世界的观众。
另一方面，作为一名视觉艺术家，他在纽约创立了水磨坊艺术中心（WatermillCenter），旨在鼓励艺术家之间的国际合作。他用他的艺术实践带领世界，去拥抱不同的艺术门类。
纽莉亚·艾丝佩特（Nuria Espert）
1935~，西班牙西班牙当代戏剧久负盛名的导演和演员。她凭借导演费德里科·加西亚·洛尔卡（Federico Garcia Lorca）编剧的《耶尔玛》（Yerma），获得了国际性的赞誉。除了带领她自己的剧团，她还曾在西班牙国家剧院工作，导演过歌剧，在许多不同国家呈现她自己的作品。

安图尼斯·费尔霍（Antunes Filho）
1929~2019，巴西马库纳伊玛剧团（Grupo di Teatro Macunaima）的创建者。作为巴西顶级导演，他曾在美洲和欧洲各国工作。除了在巴西创作他自己的作品外，他也通过将外国表演艺术引介至国内和教育年轻艺术家等途径，对南美戏剧的发展做出了贡献。
托尼·哈里森（Tony Harrison）
1937~，英国
杰出的英国诗人、编剧和导演。他的大多数作品都是英国国家剧院（NationalTheatre）的保留剧目。他的许多作品是关于古希腊悲剧的，他对古典作品在现代社会中的作用提出了尖锐的批评。
尤里·留比莫夫（Yuri Lyubimov）
1917~2014，俄罗斯
1964 年，他在莫斯科创建了塔干卡剧院（Taganka Theatre），如今以世界当代戏剧的中心而闻名于世。作为终身导演，他在塔干卡剧院的舞台上呈现了许多震撼的作品。1984 年，他逃离了自己的祖国；1989 年，他重回塔干卡剧院。流亡期间，他在欧洲执导了多部话剧和歌剧，他的作品极大的影响了世界戏剧。
海纳·穆勒（Heiner Muller）
1929~1995，德国编剧及导演。他是 20 世纪最重要的编剧之一，也曾是贝托尔特·布莱希特（Bertolt Brecht）创立的柏林剧团（Berliner Ensemble）的艺术总监。尽管过
去他改编的古希腊悲剧和莎士比亚戏剧的作品在他的祖国东德曾被禁演，但它们依然在全世界许多艺术节上演出。

奥林匹克戏剧节的历史
第一届（1995）
国家希腊

城市德尔裴，雅典和埃皮达鲁斯主题悲剧时间1995 年 8 月 19 日—27 日艺术总监

提奥多罗斯·特佐普罗斯

参与国和作品数量

7 个国家的 9 部作品

第二届（1999）
国家

日本

城市

静冈主题

创造希望时间

1999 年 4 月 16 日—6 月 13 日

艺术总监铃木忠志参与国和作品数量

20 个国家的 42 部作品

第三届（2001）
国家

俄罗斯

城市

莫斯科主题

戏剧为人民

时间

2001 年 4 月 21 日—6 月 29 日

艺术总监

尤里·留比莫夫

参与国和作品数量

32 个国家的 97 部作品

第四届（2006）
国家

土耳其城市

伊斯坦布尔

主题

边界之外时间

2006 年 5 月 11 日—6 月 6 日

艺术总监提奥多罗斯·特佐普罗斯

参与国和作品数量

13 个国家的 38 部作品

第五届（2010）
国家

韩国城市

首尔主题

Sarang：爱与人性时间2010 年 9 月 24 日—11 月 7 日

艺术总监崔致林参与国和作品数量

13 个国家的 48 部作品

第六届（2014）
国家中国

城市

北京主题

梦

时间

2014 年 11 月 1 日—12 月 25 日

艺术总监

刘立滨

参与国和作品数量

22 个国家的 46 部作品

第七届（2016）
国家波兰

城市

华沙主题

作为真理之地的世界时间2016 年 10 月 14 日—11 月 13 日

艺术总监雅罗斯罗夫·弗雷特

参与国和作品数量

14 个国家的 86 部作品

第八届（2018）
国家

印度

城市

新德里及其他 16 个城市

主题

友谊之旗

时间

2018 年 2 月 17 日—4 月 8 日

艺术总监拉坦·蒂亚姆

参与国和作品数量

35 个国家的 465 部作品