西脇邸（イメージ）

令和 4 年度文化資源活用推進事業

かつて新潟の繁栄を牽引した豪農・豪商。彼らの残した美しき文化と、今も生き続ける新潟の伝統文化を存分にご堪能ください。
旧齋藤家別邸：古町芸妓鑑賞とお座敷遊び体験（希望者）
庭園と建物が見事に融合した美しい豪農の館。お抹茶を飲みながらガイド解説の下、その美しさをご鑑賞ください。

古町芸妓（イメージ）

西脇邸：小千谷縮鑑賞、日本酒試飲体験
小千谷縮問屋から成長し、小千谷の政財界の中心にあった豪商西脇家の館。
築250年の木造建築にて特別展示の小千谷縮と新潟ならではの雪中貯蔵の日本酒をお楽しみください。

【太鼓芸能集団 鼓童】１日限りの特別公演をご鑑賞！
新潟で一番社格の高い『一宮』の称号を与えられる彌彦神社。
彌彦神社を舞台に音と光が共鳴する特別プログラムをツアーご参加者様専用席にてご鑑賞いただきます。
※雨天時は、会場を変更いたします。

■ スケジュール
月日

旧齋藤家別邸（イメージ）

スケジュール【表示記号：＝＝＝貸切バス ・・・徒歩】

宿 泊

新潟駅＝＝＝ 旧齋藤家別邸 ＝＝＝ 北方文化博物館新潟分館＝＝
13:00

太鼓芸能集団 鼓童（イメージ）
Photo:TakashiOkamoto

１

９/25
（日）

13:20(入場観光・体験)14:50

15:00(入場観光)16:00＝＝＝料亭三笠屋＝＝＝ ホテル ・・・・ 彌彦神社 ・・・・ ホテル
16:50(夕食)17:50 18:10 18:30(鼓童鑑賞)19:30 19:45※雨天時は、会場を変更いたします。

弥彦温泉
四季の宿
みのや
食事条件
朝ー 昼ー夕○

ホテル＝＝＝小千谷豪商の館 西脇邸＝＝＝小千谷角屋＝＝＝

２

9/26
（月）

9:00

10:00 (入場観光・体験)11:15

11:30(昼食)12:30＝＝＝ながおか花火館＝＝＝ 長岡駅
12:50(買物)13:30■ お食事

写真はイメージです。
当日の仕入れにより変更する場合がございます。

夜は地産地消の和食
昼は名物へぎそば彌彦神社（イメージ）夕食：三笠屋

昼食：角屋

旅行代金:大人・小人同料金 お一人様あたり(税込)
2名1室和室(バス・トイレ付）

3名1室和室(バス・トイレ付）

4名1室和室(バス・トイレ付）

36,000円

35,000円

34,000円■ 旅行代金に含まれるもの・含まれないもの◆旅行代金に含まれるもの■コロナウィルス感染防止対策／ツアー参加条件
・ツアー参加条件を満たさない方はご参加いただけません。（別紙ご確認・ご了承の上お申込みください。）

食事条件
朝○昼○夕ー■ ご宿泊彌彦神社徒歩２分
神の湯「湯神社温泉」

新潟ならではの食材や名物をご堪能ください■ ツアー催行条件●定員25名●最少催行人員：20名●募集締切：2022年９月２日（金）●添乗員・英語ガイド：同行致します。
(9/25新潟駅～9/26長岡駅まで）●食事条件：朝１回、昼１回、夕１回●利用予定バス会社：新潟中央観光バス・ゆきつばき観光バス：四季の宿みのや宿泊代金 （2名/3名/4名1室利用 バス・トイレ付）、1日目夕食代、2日目朝・昼食代、上記スケジュールに記載の観光費代、利用バス代・添乗員費用・英語ガイド費用◆旅行代金に含まれないもの：ご自宅から新潟駅間の交通費・長岡駅からご自宅間の交通費、お食事時のお飲み物代・各自マスクの着用をお願い致します。 ・集合時に検温・消毒液による手洗いを実施します。

14:00【事業企画】【旅行企画・実施】

ご旅行条件（要約）【国内旅行の場合】【このパンフレットは旅行業法第１２条の４に定める取引条件の説明書面及び同法１２条の５に定める契約書面の一部となります。】
詳しい旅行条件を説明した書面をお渡ししますので事前にご確認の上、お申込み下さい。

１、募集型企画旅行契約（１）当パンフレット記載の国内旅行は、（㈱）日本旅行（以下、「当社」といいます）が、企画・募集し実施する国内旅行であり、この旅行に参加されるお客様は、当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。
（２）募集型企画旅行契約の内容・条件は、各コース毎に記載されている条件のほか、ご旅行申込み時にお渡しする旅行条件書、出発前にお渡しする最終旅行日程表及び当社旅行業約款募集型企
画旅行契約の部によります。
２、お申込み方法と契約の成立（１）当社所定の旅行申込書に所定の事項を記入の上、お一人様につき下記の申込金または旅行代金の全額を添えてお申込みいただきます。申込金は「旅行代金」「取消料」「違約料」のそれぞれ一部又は全部として取り扱います。
（２）電話、郵送、ファクシミリその他の通信手段によるお申込みを受付ます。この場合予約の時点で契約は成立しておらず、当社から予約の旨を通知した後、予約の申込みの翌日から起算して３日以内に申込書と申込金を提出していただきます。この期間内に申込書と申込金を提出されない場合は、お申込みはなかったものとして取り扱います。
（３）申込金

６、取消料
お客様は、次の取消料をお支払いいただくことにより旅行契約を解除することができます。なお、取消日とは、お客様が当社の営業日、営業時間内に解除する旨をお申し出いただいた日とします。

旅行代金 20,000円未満 20,000円以上50,000円未満 50,000円以上100,000円未満（１）お客様の都合で出発日、コース、宿泊ホテル、人員等を変更される場合は、旅行代金全額に対して取消料が適用されます。

お申込金 5,000円以上

10,000円以上

20,000円以上

100,000円以上
旅行代金の２０％以上（４）募集型企画旅行契約は、契約の締結を承諾し前（３）の申込金を受領した時に成立したものとします。
（５）通信契約による旅行契約は、当社らが申し込みを承諾する通知を発し、当該通知がお客様に到達した時に成立します。
３、旅行代金のお支払い
旅行代金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって１４日前にあたる日より前にお支払いいただきます。
４、旅行中止の場合ご参加のお客様が当パンフレットに明示した最少催行人員に満たない場合、当社は旅行の催行を中止する場合があります。 この場合、旅行の開始日の前日から起算してさかのぼって１３日目（※日帰り旅行は３日前）に当たる日より前に連絡させていただき、お預かりしている旅行代金の全額をお返しします。
５、旅行代金に含まれるもの及び含まれないもの(1)パンフレットに記載された日程に明示された交通費、宿泊費、食事代、入場料、消費税等の諸税及び、添乗員同行費用が含まれます。
(2)旅行日程に記載のない交通費、空港施設使用料等の諸費用及び個人的性質の諸費用は含まれません。

コース『 国内旅行傷害保険加入のおすすめ 』

安心してご旅行いただくため、お客様ご自身で保険をおかけになることをおすすめいたします。

取消料

旅行開始日の前日から起算してさかのぼって

右記日帰り旅行以外

日帰り旅行

無料

無料

②２０日目にあたる日以降の解除（③～⑦を除く）

旅行代金の２０％無料③１０日目にあたる日以降の解除（④～⑦を除く）

旅行代金の２０％

旅行代金の２０％④７日目にあたる日以降の解除（⑤～⑦を除く）

旅行代金の３０％

旅行代金の３０％⑤旅行開始日前日の解除

旅行代金の４０％

旅行代金の４０％⑥旅行開始日当日の解除

旅行代金の５０％

旅行代金の５０％⑦旅行開始日の解除又は、無連絡不参加

旅行代金の１００％ 旅行代金の１００％①２０日目にあたる日以前の解除

９、旅程保証当社は、当パンフレットに記載した契約内容のうち、当社旅行業約款（募集型企画旅行の部第２９条別表第二欄）に掲げる重要な変更が生じた場合は、同条に定められた変更補償金をお客様に支払います。 尚、当社は、お客様が同意された場合、金銭による変更補償金の支払いに替え、同等価値以上の物品・サービスの提供をすることがあります。

１０、個人情報の取扱い（２）宿泊のみご予約になった場合
旅行開始日の解除
当日
または無連絡不参加
1～14名

１００％

５０％

１５～30名

１００％

５０％

31名以上

１００％

５０％

前日 2日前 3日前 4日前 5日前 6日前 7日前 8日～20日前
２０％

無料
２０％

無料

３０％

１０％

７、当社の免責事項
お客様が次に揚げるような事由により損害を被られても、当社は責任を負いかねます。ただし、当社又は、当社の手配代行者の故意又は、過失が証明されたときは、この限りではありません。
①天災地変、戦乱、暴動又はこれらのために生ずる旅行日程の変更もしくは旅行の中止②運送・宿泊機関等の事故もしくは火災により発生する損害③運送・宿泊機関等のサービス提供の中止又はこれらのために生じる旅行日程の変更もしくは旅行の中止④官公署の命令によって生じる旅行日程の変更、旅行の中
止⑤自由行動中の事故⑥食中毒⑦盗難⑧運送機関の遅延、不通、スケジュール変更、経路変更など、又は、これらによって生ずる旅行日程の変更もしくは目的地滞在時間の短縮
８、特別補償お客様が募集型企画旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故により生命・身体または手荷物に被られた一定の損害について、旅行業約款特別補償規程により、死亡補償金、入院見舞金、通院見舞金、携行品にかかる損害補償金を支払います。

（１）当社らは、ご提供いただいた個人情報について①お客様との間の連絡のため、②旅行に関して運送、宿泊機関等のサービス手配、提供のため、③旅行に関する諸手続きのため、④旅行の安全管理のため、⑤当社及び当社と提携する企業の商品やサービス・キャン
ペーン情報の提供、旅行に関する情報提供のため、⑥旅行参加後のご意見やご感想のお願いのため、⑦アンケートのお願いのため、⑧特典サービス提供のため、⑨統計資料作成のために利用させていただきます。
（２）上記②、③の目的を達成するため、お客様の氏名、住所、電話番号、搭乗便名等を運送・宿泊機関、土産物店に書類又は、電子データにより、提供することがあります。なお、土産物店への個人情報の提供の停止をご希望される場合は、当該するパンフレットに記載する旅行申込窓口宛にご出発の１０日前までにお申し出ください。（注：１０日前が土・日・祝日の場合はその前日までにお申し出ください）（３）当社及び当社グループ各社はお客様より書面によってご提供をいただいた個人情報のうち、氏名・住所・電話番号・メールアドレス等の連絡先を、各社の営業案内、キャンペーン等のご案内のために、共同して利用させていただきます。 共同利用する個人情報は、当社個人情報保護管理責任者が責任を持って管理します。なお、当社グループ会社の名称及び各会社における個人情報保護管理責任者氏名については、当社ホームページ（https://www.nta.co.jp）をご参照ください。
（４）当社は、個人情報の取扱を委託することがあります。
（５）お客様は、当社の保有する個人データに対して開示、訂正、削除、利用停止等の請求を行うことができます。問い合わせ窓口は訂正のみ販売店、それ以外は本社お客様相談室となります。
（６）一部の任意記入項目にご記入いただけない場合、未記入の項目な関連するサービスについては、適切に提供できないことがあります。
個人情報保護管理者（お客様相談室長）
問い合わせ先窓口：本社お客様相談室
電話：０３-６８９５-７８８３ ＦＡＸ：０３-６８９５-７８３３E-Mail：sodan_shitsu@nta.co.jp
営業時間： 月～金曜日 ０９：４５～１７：４５（土・日曜、祝日、年末年始休業）

１１、旅行条件の基準

この旅行条件は2022年８月１日を基準としています。
また、旅行代金は、2022年８月１日現在有効な運賃・規則を基準としています。

お問い合わせ・お申込み先/Contact
観光庁長官登録旅行業第２号 一般社団法人日本旅行業協会正会員【旅行企画・実施】株式会社 日本旅行 新潟支店

TEL：025-248-1000
FAX：025-248-6167

Nippon Travel Agency, Niigata Branch

総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う支店・営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者から説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく取扱管理者にお尋ね下さい。

〒950-0087 新潟市中央区東大通1-3-8明治安田生命ビル1階
営業時間 月～金 １０：００～１７：３０ （土・日・祝日休）担当 福田 江梨子・岩井 利光 総合旅行業務取扱管理者 佐藤 豊

東日本22ー081【お申込みの際にご確認ください】今回のツアーでは、新潟県のPR動画撮影を行います。
動画内では、お客様のお顔やツアー中の様子が入る可能性があります。尚、動画は新潟県の広報活動として県のHPやYouTubeに掲載する予定です。
恐れ入りますが、ツアーお申し込みの際は、上記肖像権の使用について同意の上、お申込み下さいますよう、お願い申し上げます。

<参加申込書：新潟の美に触れる２日間>

特設サイトはこちらです
お申し込みは、左記のQRコードからお申込み専用サイトでも受け付けております。

・パンフレットに記載の旅行条件及び旅行手配のために必要な範囲内での運送・宿泊機関等への個人情報の提供について同意の上、申込みます。
その他、当社の個人情報の取扱いについては当社ホームページ（https://www.nta.co.jp）をご参照ください。
お問合せ先：日本旅行新潟支店（担当：岩井）電話025－248-1000
・パンフレットに記載の肖像権の使用について同意の上、申込みます。

代表者のお名前
Name①

国籍
Nationality

同伴者のお名前
Name②

国籍
Nationality

同伴者のお名前
Name③

国籍
Nationality

同伴者のお名前
Name④

国籍
Nationality

代表者ご住所①Address

年齢/Age性別/gender
年齢/Age性別/gender
年齢/Age性別/gender（Home）ーー（Mobile）

ーー

メールアドレス①Mail@
2名1室和室・

3名1室和室アレルギーなどで食事に制限がある方、手話通訳が必要な方は、備考欄にその旨ご記入ください。

その他備考欄（Remarks）

性別/gender〒

代表者ご連絡先 ご自宅①Phone
携 帯

希望客室/Room

年齢/Age・4名1室和室

才
男M・女F
才
男M・女F
才
男M・女F
才
男M・女F