2022.1.1

第 92 号

international fkomae international friendship association
発行：狛江市国際交流協会

1.新年のご挨拶
② 副会長

好広 修三

① 会長 吉野 琢也
新年明けましておめでとうございます。
謹んで新年のお慶びを申し上げます。
2020 年に始まったコロナ騒ぎも落ち着きを見せて、私たちも徐々に活動を始められるようになっ

ここ 2 年、コロナ禍で行事らしいことが KIFAで出来なかったですが、ようやくワクチンが行き渡って、動ける状況となってきました。てまいりました。薄日がさすような、少しずつの自然と親しむ登山、ハイキング、スペースがあ社会活動の回復ですが、気を配りつつ、声をかけるゴルフ、テニスのアウト・ドア・スポーツは、つつ、進められれば幸いに思います。

もう全開ですが、皆が集まって楽しめる行事も、物が壊れてしまった時にその物の大切さが分か今年は進めたいものです。

るように、病に罹った時に健康であることの大切

その第 1 弾として、春の国際交流会(3 月)---さが分かるように、このところ、人と会えなかっスピーチ・コンテスト／親睦会をスタートに、行たことで、交流することの大切さがあらためて分事を活発に進めて行ければと気持ち大です。

かったように思います。互いに顔を合わせ、言葉今年は、いろんなことが出来る素晴らしい年になを交わし合い、気持ちを感じ合うという時間を過るよう大いに期待しています。

ごす場を設けていきたいと思います。
また、年始からコロナ関連の話題で恐縮ですが、大手メディアの情報に加え、ネットの情報を調べてみると、様々な異なる方向の情報や解釈があることも分かります。そんな混乱した情報や考え方の中では、不安や恐怖から反発・反論したくなる感情も起きがちです。諸外国でも様々な騒ぎが起きているようです。相手の話に耳を傾け、気持ちを伝えることで、敵対ではなく受容や理解を作っていくことが必要な時かと考えます。人と交流する機会を大切にして、軋轢や反目を減らして、思いやり溢れる温かい社会を作っていければと思います。
さて新年の干支は寅です。湧き出でる強い力は、世の中を良くする目的で使いたいものだと思います。本年も宜しくお願い致します。

高川山(976m,山梨)から富士山(正面)、三ッ峠山(右の山)③ 事務局長 浅野 利治

It was just like the joy of learning had
come back after several decades.

昨年は多くのイベントが中止になりましたが、To copewith my deteriorating comprehension and狛江市民まつりは無事開催されました。私たちもmemory power, I decided to keep a record of

ダーツゲームとクイズで出店し多くのお客様とおeach learning and resumed the habit of会いすることができました。

writing in a notebook.

今年はニューイヤーパーティ・スピーチコンテ

I dubbed thenotebook as “TV note.” By the end of

スト、他にもイベントの計画があります。新型ウ2021, four notebooks were filled with my bad

イルスを克服して世界の方々と市民交流したいと

handwriting letters and newspaper clippings.

思います。「こまぐりっしゅ CAFÉ」は毎月開催

Somehow, this out-of-date way of learning

されています。外国人ゲストとメンバーと楽しいsuits me. It might be useful for delaying

会話を通して世界、日本そして狛江の魅力に気付

senile disease. I would like to maintain

くでしょう。

this habit throughout this year.

私は多摩川の散歩、サイクリング、多摩水道橋

This is my

New Year’s resolution for 2022!

下で SUP（スタンドアップサーフィン）をしていWell, I look forward to meeting you all at

ますのでよかったら声をかけてださい。

once-a-month English conversation salon,

今年も KIFA ともに楽しく活動したいと思いますよろしくお願いします。

“Komaglish Café,” and the other events
which are now being strongly anticipated tohappen from February. Let’s enjoy
together!

⑤ 理事

伊藤 美枝子

新年明けましておめでとうございます。
コロナ禍となり御多分に洩れず KIFA の活動も長い間休止状態でしたが、昨年 11 月には「市民祭り」が開催され久しぶりに沢山の方が KIFA のブースにも参加下さいました。その中には早速次④理事 金子 和枝の月の英会話サロン「こまぐりっしゅ」にご参加下さった親子さんも有りました。

Like most people, my life in 2020～2021
was dominated by COVID-19.

Instead of

月に一度の英会話サロンは、在宅ワークが増えた方の気分転換にもお勧めです。

traveling and seeing friends, I have been
forced to stay home.

At the initial stage

3 月には日本の晴れ着を外国の方々に着て貰いof the pandemic, I had been eager to grab

日本の文化や習慣を味わって頂く交流会と、これthe intimidating situation and started toまでの経験や努力を発表して頂く日本語スピーチ

spend more time on watching TV and reading

大会が同日開催される予定です。当日は日本文化Japanese daily newspapers.

をご紹介下さるゲストの方々のパフォーマンスもSpecifically,

through the latter, my curiosity had been
fulfilled by the abundant information.

お楽しみに‼︎

⑥ 理事

金津 努

明けましておめでとうございます。
COVID-19 が拡散し始めてから早くも２年が経過します。第 5 波さなかのｵﾘ・ﾊﾟﾗのように、私

⑧ 理事

塩飽 克博

あけましておめでとうございます。
コロナ禍で KIFA の活動が制限され 2 年が過ぎました。

たちがワクワクするようなイベントが徐々に増え

狛江市には、1300 人あまりの外国人が住んでてきていますが、新しいオミクロン株の拡散も心います。知り合いの外国人達が、厳しい生活に耐配されます。KIFA では防御対策をしっかり立てえながら、勉学や仕事に励む姿は、本当に感心さて、今年こそ皆さんと心から楽しめるイベントをせられます。帰国もできない状況ですが、彼ら企画・実施していきたいと考えています。やはは、狛江市民です。是非、KIFA のイベントに参り、家から出て、多くの仲間と時を分かち合うこ加し、彼らと交流してください。とが、私たちには必要です。先ずは、3 月の「春の国際交流会」。皆さんにお会いできることを楽また、在住の外国人の方も、是非、KIFA にご連絡ください。お待ちします。

しみにしています。

2.市民まつりに出店！
去る１１月１４日（日）狛江市民まつりに、KIFA ブースを出展しました。海外の国や場所、首都の名前を当てる「国あてゲーム」と「ダーツゲーム」を行いました。
非常に盛況で、予め用意した景品は２時間ほどで底を着き、午前中で閉店となりました。以前とは違って食べ物の無い催しでしたが、ゲームの効果で大成功でした。
⑦ 理事

海老原 弘一

新年明けましておめでとうございます。
昨年は計画されていた企画が新コロナ渦でほとんど実行できませんでしたが、その中で市民まつりにブースを出すことができ、ダーツゲーム、国旗当てクイズでは、用意した景品が経たなくなるほど多くの方に楽しんでいただけました。
今年も春の国際交流会、スピーチコンテストなどの企画を計画中です。一日も早くこのコロナ渦が収束し、例年行われていた企画がいつも通り実行できるよう願っています。
皆様には今年こそ明るい良い年になるよう祈念いたします。

（閉店後の記念撮影）※前会長の勝瀬さんにも来ていただきました。

３.春の国際交流会を企画中！
新年の催しである「New Year Party」と早春の頃に実施する「日本語スピーチ大会（スピーチコンテスト）」を合わせて、「春の国際交流会」として実施することを企画しています。
現在のところ、前半はスピーチコンテスト、後半が交流会となりそうです。着物の着付けなども予定しています。詳細が決まりましたら、メール等でご連絡させていただきます。
日時：令和３年３月１９日（土）午後
場所：中央公民館

地下ホール（2019 年のスピーチコンテスト）

4.こまぐりっしゅ cafe 実施中！
英会話サロン「こまぐりっしゅ café」は継続実施中です。
日時：毎月の第一土曜日 15:00～16:30
場所：狛江でいちばん入りにくいバー Gota Bar
東京都狛江市東和泉 1-4-20

地階

参加費：会員５００円、一般１，０００円※次回は、２月５日（土）の開催となります。
ご都合のつく方は、是非ご参加ください。

（2020 年の New Year Party の様子）

5.その他のご連絡【会員募集について】
KIFA では、随時会員を募集中です。外国人との交流について、興味のある方は奮ってご入会ください。年会費は 2000 円となります。

この日本語の「たより」をお近くの外国人の方にお知らせください
ＫＩＦＡ：komae international friendship association：狛江市国際交流協会：狛江市役所 企画財政部 政策室 市民協働推進担当
住所：東京都狛江市和泉本町 1-1-5 TEL：03-3430-1164
FAX：03-3430-6870 E-MAIL：info@komae-kifa.com
記事・イベントの内容その他のお問合わせやご意見は上記にご連絡ください
編集：Ｔ・Ｙ