SDHQGDL55
HZVOHWWHU

1Towards a Disaster-Resilientand Environmentally-Friendly City&LUFXPVWDQFHVRI)RUHLJQHUVLQ-DSDQ

7KHQXPEHURIIRUHLJQUHVLGHQWVLQ-DSDQLVLQFUHDVLQJZLWKHDFK\HDUPDNLQJXSDERXWWZRSHUFHQWRIWKHWRWDOSRSXODWLRQRI-DSDQDWSUHVHQW

6HSWHPEHU9RO0XOWLFXOWXUDO'LVDVWHU
5LVN5HGXFWLRQ²$0DWWHUIRU$OOWR&RQVLGHU)RUPDQ\IRUHLJQUHVLGHQWVOHDUQLQJDGLIIHUHQWFXOWXUHDQGV\VWHPDQGWU\LQJWRPDVWHUWKH-DSDQHVHODQJXDJHLVQRWHDV\,QWLPHVRIGLVDVWHUKRZZLOODLGEHDVVXUHGRIEHLQJSURYLGHGHVSHFLDOO\WRIRUHLJQUHVLGHQWVDQGWRXULVWVZKRPD\EHXQIDPLOLDUZLWKWKH-DSDQHVHODQJXDJH"³WKLVLVRQHRIWKHPRVWXUJHQWDQG
LPSRUWDQWLVVXHVWREHDGGUHVVHG0HDQZKLOHWKHQXPEHURIIRUHLJQUHVLGHQWVPDNLQJDFWLYHFRQWULEXWLRQVDVDLGKDVDOVREHHQLQFUHDVLQJ

8WLOL]LQJ0\-DSDQHVH/DQJXDJH6NLOOVWR&RPPXQLFDWH
:KDW,+DYH/HDUQHGDERXW'LVDVWHUDQG'55
0XKDPPDG+DLULO$PUL1DU]DUL$0HPEHURI6HQ7,$ ,QWHUQDWLRQDO6WXGHQWV([FKDQJH&RPPLWWHH
'HSDUWPHQWRI0HFKDQLFDODQG$HURVSDFH(QJLQHHULQJ
6FKRRORI(QJLQHHULQJ7RKRNX8QLYHUVLW\* VTFE UP TUVEZ +BQBOFTF BU B +BQBOFTF MBOHVBHF TDIPPM JO
.BMBZTJB *O "QSJM   * DBNF UP +BQBO UP TUVEZ BU 5PIPLV6OJWFSTJUZ 8IFO * XBT B TPQIPNPSF  * KPJOFE 5PIPLV6OJWFSTJUZT WPMVOUFFS DJSDMF i4$36.w BT UIF mSTU GPSFJHOTUVEFOUNFNCFSJOPSEFSUPMFBSONPSFBCPVU+BQBO4$36.
DBSSJFTPVUJUTBDUJWJUJFTJO*XBUF .JZBHJ BOE'VLVTIJNB UISFFQSFGFDUVSFT BGGFDUFE CZ UIF (SFBU &BTU +BQBO &BSUIRVBLF *O
NZDPVOUSZ .BMBZTJB GFXOBUVSBMEJTBTUFSTPDDVS5IFSFGPSF JUXBTBNFBOJOHGVMFYQFSJFODFGPSNFUPXJUOFTTEBNBHFGSPNUIFFBSUIRVBLFBOEJUTSFDPWFSZ BOEUPEJSFDUMZMJTUFOUPXIBUWJDUJNTXFSFUIJOLJOH"TBNFNCFSPG4$36. GPSBCPVUUXPZFBST*FOHBHFEJOQMBOOJOHTUVEZUPVSTPGFBSUIRVBLFBGGFDUFEBSFBTUP
SFTQPOE UP NBOZ GPSFJHO TUVEFOUT SFRVFTUT -BTU +VOF  4$36.
PSHBOJ[FE B WPMVOUFFS UPVS UP B DPBTUBM BSFB JO 4FOEBJ $JUZ TP UIBU UIFQBSUJDJQBOUTDPVMEJOUFSBDUXJUINBOZMPDBMQFPQMFUISPVHIBDUJWJUJFT-BTU"QSJM *SFHJTUFSFEBTBNFNCFSPGUIF4FOEBJ*OUFSOBUJPOBM4UVEFOUT&YDIBOHF$PNNJUUFFBU4FO5*" 4JODFUIFO *IBWFFOHBHFEJOQSPWJEJOHTVQQPSU GPSFYBNQMF JOIPMEJOHFWFOUTGPSJOUFSBDUJPOCFUXFFOGPSFJHOSFTJEFOUT JO 4FOEBJ BOE MPDBM QFPQMF * BMTP TFSWF BT BO JOUFSQSFUFS JO
EJTBTUFS ESJMMT 'PS GPSFJHOFST  JODMVEJOH NZTFMG  GSPN DPVOUSJFT XIFSFOBUVSBMEJTBTUFSTSBSFMZPDDVS JUJTWFSZJNQPSUBOUUPIBWFBOPQQPSUVOJUZUPMFBSOBCPVU%33*CFMJFWF JOUIFFWFOUPGBMBSHFEJTBTUFS UIFQSPWJTJPOPGNVMUJMJOHVBM JOGPSNBUJPOBOETVQQPSUDBO NBLFJOUFSOBUJPOBMTUVEFOUT
BOE PUIFS GPSFJHOFST JO 4FOEBJ GFFM SFBTTVSFE * XPVME MJLF  BMTP JO UIFGVUVSF  UP FOHBHF JO FODPVSBHJOH JOUFSOBUJPOBM FYDIBOHF BOE IFMQJOHGPSFJHO SFTJEFOUT JO 4FOEBJ CZ VUJMJ[JOH NZ MBOHVBHF TLJMMT BOE FYQFSJFODFT*OBEEJUJPO *BNFBHFSUPNBLFNZJODBMDVMBCMFLOPXMFEHFBCPVUUIFFBSUIRVBLFBOE%33 XIJDI*BDRVJSFEJO+BQBO LOPXOUP.BMBZTJBO
QFPQMFBOENBOZPUIFSTBSPVOEUIFXPSME6HQ7,$ 6HQ7,$LV6HQGDL7RXULVP&RQYHQWLRQDQG,QWHUQDWLRQDO$VVRFLDWLRQ6HQ7,$ DSSRLQWVLQWHUQDWLRQDOVWXGHQWVZKRYLJRURXVO\SDUWLFLSDWHLQORFDOLQWHUQDWLRQDO
H[FKDQJH SURJUDPV DQG SURYLGH IRUHLJQ UHVLGHQWV LQ 6HQGDL ZLWK VXSSRUW DV 6HQGDL ,QWHUQDWLRQDO 6WXGHQWV ([FKDQJH &RPPLWWHH PHPEHUV 7KH FRPPLWWHH
PHPEHUVJHWLQYROYHGE\SURYLGLQJLQWHUSUHWDWLRQVXSSRUWLQGLVDVWHUGULOOVGLVVHPLQDWLQJPXOWLOLQJXDOLQIRUPDWLRQDQGKROGLQJH[FKDQJHHYHQWV

6HQGLQJRXW6HQGDLҋV(IIRUWVLQ'55
DQG'LVDVWHU0LWLJDWLRQWRWKH:RUOG

5IF$JUZPG4FOEBJUBLFTBEWBOUBHFPGFWFSZPQQPSUVOJUZUPDPNNVOJDBUFEJSFDUMZBOEJOUFSOBUJPOBMMZ UIFTUBUFPGUIF$JUZTSFDPOTUSVDUJPOBOEJUTFGGPSUTJO%335IF$JUZPG4FOEBJCSPBEMZQVCMJDJ[FTJUTFGGPSUTUISPVHIQBSUJDJQBUJPOJOJOUFSOBUJPOBMDPOGFSFODFTBOEXPSLTIPQT*OUIFTQFDJBMFWFOUi8PSME5TVOBNJ"XBSFOFTT%BZwBUUIF"TJBO.JOJTUFSJBM$POGFSFODFPO%JTBTUFS3JTL3FEVDUJPOIFMEJO+VMZ
JO .POHPMJB  UIF $JUZ PG 4FOEBJ EFMJWFSFE B TQFFDI PO UIF GPMMPXJOH UPQJDT UTVOBNJ SJTL SFEVDUJPO NFBTVSFT HSPVOEFE JO MFTTPOT BOEFYQFSJFODFTPGUIFFBSUIRVBLFEJTBTUFS BOEJODMVTJPOJO%335IFTQFFDIJOUSPEVDFE4FOEBJTFGGPSUTJOQMBDJOHQSJNFJNQPSUBODFPOUIPTFTPNFXIBUWVMOFSBCMFUPEJTBTUFST JODMVEJOHXPNFO DIJMESFO BOEQFPQMFXJUIEJTBCJMJUJFT HSBTQJOHUIFJSOFFETBOEJOWPMWJOHUIFN
JO %33 FGGPSUT 5IF BVEJFODF FOUIVTJBTUJDBMMZMJTUFOFEUPUIFTQFFDI
5IF 4FOEBJ 'SBNFXPSL GPS %33 GFBUVSFT %33FGGPSUTNBEFCZWBSJPVTTUBLFIPMEFST#ZQSFTT
JOHBIFBEXJUIUIFTFFGGPSUT UIF$JUZPG4FOEBJXJMM DPOUJOVF UP NBLF GVSUIFS DPOUSJCVUJPOT UP
IFMQBEWBODFUIFXPSMET%33

▲ *OUFSOBUJPOBM%JTBTUFSBOE3JTL$POGFSFODF%BWPT
*%3$  %BWPT 4XJU[FSMBOE ▲ (MPCBM1MBUGPSNGPS%33 $BODÞO .FYJDP &LW\RI6HQGDL▲ "TJBO.JOJTUFSJBM$POGFSFODF
PO%JTBTUFS3JTL3FEVDUJPO
6MBBOCBBUBS .POHPMJB &RPPXQLW\$FWLYLWLHVWR&RQQHFW&KLQHVH:RPHQLQ6HQGDL.\X7HWXLFKL▲ Study tour to Ruins of the Great East Japan Earthquake: Sendai Arahama

0L\DJL&KLQHVH:RPHQ&RPPXQLW\*URXS&KDLUPDQ

Elementary School, held as a workshop for Multilingual Disaster Support Volunteers*DBNFUP+BQBOGSPN$IJOBUPTUVEZBUB+BQBOFTFVOJWFSTJUZBOE
IBWF CFFO MJWJOH JO +BQBO GPS  ZFBST 5IF (SFBU &BTU +BQBO&BSUIRVBLFDBVTFEQBOJDBMMPWFS4FOEBJ$JUZ'PSNF FYDIBOHJOHJOGPSNBUJPOBCPVUFWBDVBUJPOBOEFTTFOUJBMVUJMJUJFTXJUINZOFJHI
CPSTXBTBHSFBUIFMQ)PXFWFS GPSFJHOFSTXIPIBEKVTUBSSJWFEJO+BQBONVTUIBWFGFMUHSFBUBOYJFUZ* VTFE UP CF JOWPMWFE JO QSPWJEJOH TVQQPSU GPS GPSFJHOFST MJWJOH JO
+BQBO 8IBU XBT QBSUJDVMBSMZ TUSJLJOH XBT UIBU  JO B mFME IFBSJOHDPOEVDUFEBGUFSUIFFBSUIRVBLF UIFRVFTUJPOFEGPSFJHOSFTJEFOUTJO*TIJOPNBLJBOE,FTFOOVNB .JZBHJ1SFGFDUVSF BOTXFSFEUIBUUIFMBOHVBHFCBSSJFSIBECFFOBWFSZTFSJPVTJTTVF5IFZTBJEUIBUUIFZDPVME OPU VOEFSTUBOE UFSNT VTFE JO UIF FWBDVBUJPO JOGPSNBUJPO JODMVEJOH UTVOBNJ BOE WDNDGDL IJHIFS HSPVOE  XIJDI BSF OPUFWFSZEBZUFSNT5IJTNBEFNFSFBMJ[FUIFEJGmDVMUZJOTFOEJOHPVUJOGPSNBUJPOUPGPSFJHOFSTJOUJNFTPGEJTBTUFS
8IFOZPVDPVOUUIFOVNCFSPGGPSFJHOSFTJEFOUTJO4FOEBJCBTFEPODPVOUSZ PG PSJHJO  $IJOFTF QFPQMF DPNF PVU PO UPQ "GUFS UIFFBSUIRVBLF  * EFTJSFE UP CVJME B DPNNVOJUZ GPS $IJOFTF XPNFOMJWJOHJO4FOEBJ*O0DUPCFS *FTUBCMJTIFEUIF.JZBHJ$IJOFTF
8PNFO $PNNVOJUZ (SPVQ 0VS DPNNVOJUZ HSPVQ VUJMJ[FT 4/4 UP
EJTTFNJOBUFBXJEFWBSJFUZPGJOGPSNBUJPO SFTVMUJOHJOMJWFMZJOUFSBDUJPOBNPOHUIFHSPVQNFNCFST5IFZBQQSFDJBUFUIFVTFPG4/4CZTBZJOH UIBU UIFZ GFFM SFBTTVSFE CFDBVTF UIFZ DBO DPOTVMU XJUIDPNQBUSJPUT BU BOZ UJNF *ODPNNVOJUZ 4/4 BOE PUIFS OFUXPSLT XIJDI DBO CF VTFE PO B EBJMZ CBTJT  PG DPVSTF BMMPXNFNCFST UP
DPOTVMU BCPVU EBJMZ JTTVFT 5IFTF OFUXPSLT BMTP CSJOH VT B HSFBUBEWBOUBHF JO UIBU XF BSF DBQBCMF PG RVJDLMZ SFTQPOEJOH UP
FNFSHFODZTJUVBUJPOT  SBOHJOHGSPNQSPWJEJOHEJTBTUFS JOGPSNBUJPOUP DPOmSNJOH TBGFUZ 5IF .JZBHJ $IJOFTF 8PNFO $PNNVOJUZ(SPVQ PSHBOJ[FT NBOZ FWFOUT UP MFBSO BCPVU +BQBO3FQFBUFEMZQSPWJEJOH UIFTF PQQPSUVOJUJFT UP JOUFSBDU XJUI MPDBM QFPQMF
FOIBODFT FWFSZPOFT VOEFSTUBOEJOH PG EJGGFSFOU DVMUVSFT 5IJT JT
JNQPSUBOU 8F BSF EJTDVTTJOH UIF GFBTJCJMJUZ PG IPMEJOH %33SFMBUFE TFNJOBST  GPS FYBNQMF  MFDUVSFT PO MJGFTBWJOH NFEJDBMUSFBUNFOU SFTDVFCSFBUIJOH BOEVTJOHBO"&%5PMJWFJO+BQBO JUJTOPUFOPVHIUPTJNQMZVOEFSTUBOE+BQBOFTFTZTUFNT MJGFTUZMFT BOE MBOHVBHF *U JT BMTP JNQPS
UBOUUPMFU+BQBOFTFQFPQMFLOPXPVS DVMUVSF .VUVBM VOEFSTUBOE
JOH XJMM TVSFMZ CF VTFGVMGPS CPUITFMGIFMQ BOE NVUVBM IFMQ JO
FNFSHFODZ TJUVBUJPOT * XPVMEMJLF UP DPOUJOVF JNQMFNFOUJOHFYDIBOHF BDUJWJUJFT XJUI MPDBM
▲ $MBTTUPTUVEZTPDJBMTFDVSJUZ QFPQMFBMTPJOUIFGVUVSFTZTUFNTGPSGPSFJHOFST (2017)

6HQGDL&LW\ҋV)LUVW<HDU$FWLYLW\5HFRUGVIURPWKH'LVDVWHULVEHLQJXWLOL]HGLQRWKHUGLVDVWHUDIIHFWHGDUHDVLQ-DSDQ"GUFSUIF(SFBU&BTU+BQBO&BSUIRVBLFUIBUPDDVSSFEPO.BSDI  +BQBOIBTDPOUJOVFE
UPCFIJUCZOBUVSBMEJTBTUFST JODMVEJOHUIF,VNBNPUPFBSUIRVBLFJO"QSJM UIF/PSUIFSO0TBLBFBSUIRVBLF BOEUIF)FBWZ3BJO&WFOUPG+VMZUIBUIJUXFTUFSO+BQBO
*O SFTQPOTF UP SFRVFTUT GSPN MPDBM HPWFSONFOUT BGGFDUFE CZ UIFTF EJTBTUFST  UIF $JUZ PG
4FOEBJTFOUCPPLMFUTUJUMFEi4FOEBJ$JUZT'JSTU:FBS"DUJWJUZ3FDPSETGSPNUIF%JTBTUFSw5IF
CPPLMFUTVNNBSJ[FTUIFBDUJWJUJFTJOUIFmSTUZFBSBGUFSUIFFBSUIRVBLFTUSVDL BMPOHXJUIB
XJEFSBOHFPGEBUB

▲4FOEBJ$JUZT'JSTU:FBS"DUJWJUZ3FDPSET

GSPNUIF%JTBTUFS"UUIFUJNFPGUIF(SFBU&BTU+BQBO&BSUIRVBLF XFDPOTJEFSFEBMMPVSFYQFSJFODFTBTWBMVBCMF
MFTTPOT 5IFSFGPSF  GSPN UIF FBSMZ TUBHFT PG UIF FBSUIRVBLFT PDDVSSFODF  XF LFQU WBSJPVTSFDPSET"UQSFTFOU PVSCPPLMFUTFSWFTBTBSFGFSFODFCPPLGPSEJTBTUFSIJUBSFBTUPMFBSOBCPVUIPXUPBEESFTTJTTVFTUIBUBSJTFPOFBGUFSBOPUIFS
*OGBDU XFSFDFJWFEJORVJSJFTBCPVU GPSFYBNQMF UFNQPSBSZIPVTJOHBOEHBSCBHFEJTQPTBM GSPNMPDBMHPWFSONFOUTJOEJTBTUFSTUSJDLFOBSFBT
8F XJMM DPOUJOVF NBLJOH FGGPSUT UP TFOE PVU XIBU 4FOEBJ FYQFSJFODFE BOE MFBSOFE GSPN UIFFBSUIRVBLFEJTBTUFSUPNBOZQFPQMFJOBOEPVUTJEFPG+BQBO BOEUPQBTTPOPVSFYQFSJFODFBOE
MFTTPOTUPGVUVSFHFOFSBUJPOT8FIPQFPVSFGGPSUTXJMMSBJTFQVCMJDBXBSFOFTTBCPVUUIFDPODFQUPGQSFQBSFEOFTTGPSGVUVSFEJTBTUFST BOEQSPWJEFHSFBUIFMQJ OUJNFTPGEJTBTUFS'LVDVWHU5HVLOLHQWDQG(QYLURQPHQWDOO\)ULHQGO\&LW\3URPRWLRQ2IILFH▲ Staﬀ of a local government in a disaster-stricken area,
reading Sendai Cityʼs First Year Activity Records
from the Disaster (The Heavy Rain Event of July
2018 occurred in western Japan) ,PLVCVODIP "PCB LV 4FOEBJ      +BQBO
5FM         & NBJMNBD    !DJU ZTFOEBJKQ8FCTJUFIU UQTFOEBJSFTJMJFODFKQFO&LW\RI6HQGDL