アメリカ航空宇宙局

NASAの人類への約束
1 章：夢 から現 実 へNASA 初
XR 対応（仮想 + 拡張現実）

グラフィックノベル
詳しい情 報はこちら
h t t ps://www.n asa.g ov /cal l i e ﬁ r st /

非売品
一 般向け

『Fir s t Woma n』グラフィック ノベルとインタラクティブな体験
このグラフィック ノベルは、架空の宇宙飛行士キャリー・ロドリゲスが女性で初めて月を探索する物語を書いたもので、それに伴うインタラクティブな体験があります。
QRコードをスキャンして『F irs t Wo m a n』アプリをダウンロードし、キャリーの月への旅に参 加しましょう。
追 加情 報とその他のコンテンツについては、www.n a s a .gov / s p e c i als / c alli e ﬁr s t をご覧ください。

インタラクティブ体 験 : ガイド

QR コード端 末のカメラを開く
QRコードに向ける表示されたウェブサイトのリンクをクリック

ダウンロード方法と
XRアイコンの使用方
法G o o gl e Pl a yもしくはアプリストアで『F irs t Wo m a n』アプリをダウンロード
端末でアプリを開く
ページにあるX Rアイコンを読み取る、もしくは直 接アプリを使 用

免 責事項：本作品にお ける い か なる名 称 、製 造 者 、ま た は 組 織 に 関 し て 、NASAがその商品またはサービスを明 示 的または黙 示 的に推奨していることを示すものではありません。

月面居住棟内…

科学者で…

宇宙での
植物栽培

…宇宙飛行士のある1人の女性が…

まだ誰も見たことのない冒険のさなか…

…サラダバーを発見する…

…そう、宇宙で！

*RTの吹き出しが、点々でかこまれている時は、映画のナレーション風のしゃべり方をしているときです。

前人未踏…叶わぬ夢…
そんな思いこみは、

さあ！キャリー・ロドリゲス！
ホウレンソウ！
ケール！ブロッコリー！

彼女に通用しないのだ！

そこは忘却の地…
危険地帯…

こんな光景…
今まで見たことない！
そう？
昨日も同じサラダを食べていたけど…

だれもが足を
ふみ入れない
この場所で…
彼女はイチかバチかの…

大勝負にいどむのだ！

いまだかつてない物語が、はじまろうとしている！

まだ、それをやるつもり？

大きく？
別に太っては、、

そろそろ出発しますか？

そうね、
ちょうど
食べ終わる
ところだし。
きみもその目で見とどけよう！
これは実話を基にしたストーリー…

キャリー・ロドリゲスが…
より大きく、
よりすばらしく！

…しかし、それは何者かによって妨げられたのである。

彼女の唯一の要求、それはサラダを食べ終えることだった…

だと思う。

やれやれ。

もしかして、またずっと映画のナレーションごっこを続けるつもりかな？

ダンも来なくちゃいけないの？

そう、もちろんダンも来るわ。
Auggie-42地点の分光計チェックは、２人組で行うミッションだから。

NASAの宇宙服を見る

何かだよ。
外からくる何か。

ぼくもできるのにな。
ダンが来る前は、
ぼくたち一緒にミッションをやったじゃない。

守る？いったい何から守るんだ？
ダン、君はここに残って、居住棟を守った方がいいと思う。

たった一人の人間が、外敵から人類を守る唯一の砦だったのである…

RT、ダンが来るよ！

前に座りたい！

いいえ、
あなたは後ろって決まっているでしょ？

後ろに座りたくない。
あんまりよく見えないんだもん。

ローバのデザインがそうなっているのだから、仕方ないでしょう？

どうして、ダンは前に座れるの？
後から来たのに！

その後、外に出ると…

そうだ！
お友達に会いに行かなくちゃ！

RT、
もう行くよ！

長くはかからないって約束する！ほんのちょっとだけだから。

月面を見る

わかった。でもあまり遠くには行かないで！

バッテリーは満タンです。

了解。
温度モニタリングシステムも良好…

居住棟設営

この子たちは、
本当にすごいよね。

なんでもつくっちゃうんだから！

おっ
とっと！

ダン専用の
特別居住棟を作っているんだよね！
戻るころには、完成してるはず！

気を付けるんだよ、
RT。
低重力はやっかいだね。

ダンには、専用居住棟なんていりません。
必要だって！
ミッションコントロールが言ってたよ！
そのほうがずっと良いに決まってる。
絶対気に入るってば。

わざとやったんだよ。
すごく広いし。
うちらの居住棟に二度と来なくていいよね、
ずっとね。

さあ、
席に戻りましょう。

キャリー・ロドリゲス司令官は、初めて月面着陸した女性であり、彼女の信頼するロボットRTと共に重要な月面ミッションを行っているのである。
そして、ミッションスペシャリストのダン・パテルが…
彼は、間もなく人気者のパンダにその座を奪われてしまうのだ！

それはありません。

じゃあ、
キリン！

ちがう
でしょ？
かわいい
ハムスターとか！

ペットが飼いたくなったんじゃないですか？

キャリー、
ぼくもうあきちゃった。

もうすぐ着きますよ。

ううん、84分と15秒かかる…
14秒…13秒…
全然すぐじゃない！
NASAのSLSロケットを探検する

歌を歌ってもいい？

幸せなら手をたたこう♪

歌わないで。

ぼくは、娯楽を提供するようにプログラムされているんだ。

しっあわせなーら
手をたたこう♪

RT、歌、
止めて！
ぼくは
アレクサじゃないよ！

しっあわせ
なら…♪

たいどで…

しめそうよっ！

RT！
やめてくれる？

ところで、ぼくらはどうやってここに来たんだっけ？

しかたない。

NASAのOrion宇宙船を見る

ああ、あなたが出したルートで来たんでしょう。

ううん、
ここに。
月にさ。
そうね、
ここにね…

わたしたちは、SLSロケットで飛び立ったでしょう？

Orion宇宙船には、あなた専用の特別な個室があったじゃない。

特別な個室だって？！
まる2日もトイレに閉じ込めたよね、
ぼくのことを！

ええ、狭かったからね。

まだトラウマなんだからね。
もちろん覚えてるにきまってる！

ぼくが言いたいのは、
ぼくはどうしてここに居るのかっていう。

そうじゃなくてさ。

ぼくがここにいる
理由っていうか…

ロボットって、こういう質問をするんでしたっけ？
うーん…しないとは思うんだけど…

しっあわせ
な〜ら♪
手をたたこう！

歌はやめて！

じゃあ、ぼくの質問にこたえてよ

そうね、
すべてはパパの自動車整備工場から始まったんだと思うわ...パパのおかげで、ものづくりに興味を持つようになったし...
そこから世界が広がったの…

ここだよ、
わたしと
いっしょにいる！

わたしのアシスタントなんだから、入っても大丈夫さ。

赤ちゃんは、
こんなところに入るべきじゃないわ！

キャリー、
車はどんな音がするんだったかな？

キャリー、どこにいるの？

ぶっぶぅ̶̶̶ん！

ね、聞いたかい？
整備士に向いているな！
天才だ！

そうかしら？
キャリー、
お腹がすいているんじゃなくて？

ぶっぶぅ̶̶̶ん！

そうよね、わたしが合っているわね。
それに、うちの子は車のエンジンいじり
なんてしませんよ。

でも、母は間違っていたんです。
結局エンジンいじりをやることになって、今もやっていますから。
他にも興味があることは増えたけど…

すごいね。

それで、ぼくはいつ登場するの？

出てくるから！

上ばかり見ていたら危ないわよ。

キャリー、
ちゃんと前を向いて歩こうね。

でも、今日は満月なの！

キャリーはどこにいったの？

知らないな、でもすぐに見つかるさ。
あとをたどっていけば、ほら。

どうやらキャリーは、
新しい趣味をみつけたようだね。

うちを散らかすこと？

見て、月がとってもきれいでしょ！
行ってみたいな！
そのためには、宇宙飛行士にならないとね。

だったら、宇宙飛行士になる！

キャリー、
何時間こもっているの！

私はワラビーナ・テラノヴァよ！

準備
できた！

誰のこと？

女性初の宇宙飛行士
ワレンチナ・
テレシコワだよな。
インターネットで一緒に調べたんだ。

トリックオアトリート！

それで、後ろにあるのは何？

これは、私の宇宙ロボット
だよ！

了解、
ミッション
コントロール！

あらまあ！
かわいいこと！

ロボットもキャンディーが欲しいって言ってるので、おねがいします！

もちろん、あげますとも！

ムチャス・グラシアス！
（ありがとう）
ハッピーハロウィン！

名前をつけなくちゃね。

だれの？

わたしのロボットによ。
話せるようにしなくちゃいけないし、
いつか月に行くんだから。

あらあら、
夢見がちなことを言ってううん。
そう、
じゃあどうやって行くのか知っているの？

ロケットを作る？
おや、パパはものづくりが得意だが、ロケットは作れないぞ。

…先輩をみならって、どんなふうになったのかをたどっていけばいい。
努力とほんの少しの運で、どこにだって行けるさ。

月にもね。

それはね、
昔の宇宙ミッションを見ているからだよ。
時代は変わったんだ。

キャリー、
どうしたんだい？

宇宙飛行士には、
私たちの様な
見た目の人がいないの。

これを見てごらん。
ほら、最近の宇宙飛行士訓練には、沢山の女性や
いろんな人種の人々が参加しているでしょう？

ママやパパが子どもだった頃は、外見だけで判断されてしまうこともあったんだ。

でも、今はおまえがどんな人間かってことが重要なんだ。

そして、月でも…彼女の話ばかりだったのである…
なんで
すって？

おや、失礼。
これって、ぼくの話じゃ
なかったの。

今話しているのよ。
もうすぐ出てくるから。

ただ、心から
そう信じて
いなくちゃ
ならん…
心の底からな。

ロボットって、嫌みを言うのが普通なの？
それとも流行り？
いいえ、
プログラミングをしなおさないといけないのかしら。

それで、その時に宇宙飛行士になろうって決めたんですね？

いいえ。ずっと
プロのサッカー選手か、
レーシングドライバーになりたかったの。
もしくは、両方ね！

ゴォ̶̶̶̶̶̶̶ ル!!!!!

次は
どうする？

簡単よ、キャブレターを交換するんでしょう？

ちょっとまて。
センサーがいかれてるかも。
最初に確認するんだ。
すご腕の整備士ってのは、修理しなくていいところを、直そうとしないものさ…

元気が
ないな、
キャリー。

だって…、
監督はなんでプレーさせてくれないの？

きっと、
おまえの
実力を
分かっていない
んだろうな。

上手なのに！

もちろん知ってるさ、キャリー。
だから、それを見せてやらないと。

どうやって？
出られたとしても、試合がおわる直前にディフェンスに入るだけで…
ボールにさわることもできない。

パパが人生で学んだことを教えてあげよう。

自分の実力を示したいときは…

とにかく迷わずにやって、みんなに見せつけるのさ。

分かるだろ？

よく分からないよ。

ゴォ̶̶̶̶̶̶̶ ル!!!!!
分かった
だろう？

うん、
わかったよ！

ちょっと待て。
キャリー、なにを？

ゴォ̶̶̶̶̶̶̶ ル!!!

それ以来、絶対プロサッカー選手になるって思っていたのよ。

でも、ヘルナンデス先生が現れた…

あなたがベストを尽くすために、私がここにいるのよ？

はい…

キャリー、
もう大丈夫なの？

あまりに早く
終わったから。
大丈夫だと思います、
ヘルナンデス先生。

その後…

私は、キャリーの数学の教師をしているものです。

キャリー・ロドリゲスのお父様ですね？

はい、そうですが。

はい、
うちの子が何か？
ちゃんと宿題をやるようには言ってるんですがいえ、そうじゃなくて。
ちゃんとやっています。
完璧なくらいです。

むしろ、私のクラスは、キャリーには簡単すぎると思います。

簡単すぎる? !

もっと難しいことに挑戦すべきです。

キャリーが通える距離で、STEM教育が受けられる
ところがありますよ。

それから、宿題にいつも描いている
落書きを見て、キャリーは
スペースキャンプに参加すべきだと思います。

スペースキャンプ？
うちには、
ちょっと手がでないかと、、

私にお任せいただけませんか？
奨学金プログラムもありますし。
キャリーならいけると思うんです。

宇宙飛行士の物語

「私がスペースキャンプで学んだことの一つは、探求は私たちの DNA に組み込まれているということ。
そしてそのとき、私は宇宙飛行士になりたいと心から決心したの。」「私が目標を達成できるように、
ヘルナンデス先生は
数学と理科に特化した中学に推薦してくれて、」「バス通いで、知り合いもいなかったけど、とてもワクワクしていたの。」「予想以上に大変だったのを、その時は考えもしなかったわ。」

はい！みなさん、注目してください。
今日は転校生をお迎えします。
キャリスタ、
ようこそ！さあ、席について。

#$%@*(&(*$%#$!!@%

何か質問は、ありますか？

$%^&*^&*#$#$(^&(^

一部の生徒には、難しかったかもしれないですね…

無いようなので、来週はこの部分のテストをします。

どうしたんだい？

わたし、
この学校に
向いてないかも。
実際半分しか
理解できないし。
あまりいい
気持ちじゃ
ないわ。

それで、居心地が悪いというわけだね。

テストでDだったのよ、
パパ！

がっかりしてないよ。
それにきみが頑張れば頑張っただけ、
もっと賢くなるんだからな。

赤点も
同然だわ！

できることを一生懸命にやって、ふりかえってみたとき、自分がベストを尽くしたと思えるなら、私たちは何も言うことはないよ。

さあ、
パパにも
ちょっと
見せてごらん…

…いやぁ、
これは、
とんでもなく難しいな。

失敗したことがないということは、
高みをめざしたことがないってことだからな。
オーケイ？

パパには、
太刀打ち
できないな。

オーケイ。

がっかり
させてしまって、ごめんなさい。

ママにもよ。

サイエンス・フェアが開催されるんだって。
手伝ってくれる？

親が手伝ったらダメなんじゃないか？

そういう
手伝いって
わけじゃないの。

私がパパの整備工場を壊さないか、見守っていてほしいだけ。

後ろにも進みます。
このボタンを押すだけです。
素晴らしい。
全部自分で作ったのですか？

そう、
全部彼女の
アイディア
なんですよ。

それで、これはなんと呼んだらいいのかな？

そうですねぇ。
えーと、考えてみますね…

それでは発表します。
第一位は、キャリー・ロドリゲスと中古車パーツロボット君です！

彼はどこからやってきたのか、
この生涯ずっと考えつづけた問いの答えは…
ただの車だったというわけか。

名前をつけなくちゃな…

あなたは、車じゃありません。

たった今、ぼくが車だったって言ったよね。
車のパーツでできているって。
月のクレーターをみるそうだったかもしれないけど、今は違います、明らかに。

ということは、ぼくはきみの最初の車だったってことか。

それが、そうではないのよ…

よし！送信！
これが最後の願書…

たくさんエッセイを書いたわね。
よく頑張ったわ！

まだ、終わった実感がわかなくて。

おめでとう！
そうだ、パパの整備工場に寄ってね。
見せたいものがあるって言っていたから。

パパが私に見せたいものがあるって、ママが言っていたけど？

あるよ。

何だと
思う？

何って、72年式マスタングよね。
とってもきれい。
これは誰の？

1年間かけて、
整備して
きたのさ。
きみの
ものだ。

これは何かをやったからあげるご褒美じゃない。
私たちは、
きみがきみでいてくれることに、プレゼントするんだよ。
でも、何もやっていないわ。
まだどこにも合格していないし。

「わたしはあの車が大好きだったし…
父も運転する私を見るのが好きだった。」「父はすごく誇りに思ってた。
全てがうまくいっていた。」

数か月後…

もしもしママ、
どうしたの？

キャリー、
今すぐ帰って来られるかしら、
なるべく早く。

恐ろしいことが起きたの…

「家に着くと、母から父が心臓発作で突然亡くなったと聞いたの。」「ついさっきまでそこにいて、次の瞬間にもういないなんて…」「人生の全てが、もう前とはすっかり変わってしまった
気がしたわ。」

「父が亡くなってから長いこと、全てがどうでもよく感じていた。
学校も、サッカーも。
宇宙飛行士になりたいっていう夢ですらも。」「それでも、そうこうしているうちに、
もし私が諦めたら父が一番がっかりするんじゃないかと気が付いたの。
それに、父がいない今、母のことを支えなきゃいけないしね。」

おめでとう、キャリー！
第一志望のUCLAからじゃないの。
パパも、天国であなたのことを誇りに思っているわね。

うちから近いでしょ。
週末には帰って来られるから、整備工場を手伝えるわ。

じゃあ、
どこに
行きたいの？

フロリダ
A&M大学よ。

ありがとう。
でももう第一志望ではないの。

え？どうして？
そこも大学だけど、
でも…
ママの母校でしょ？

手伝いはいらないわ。
ええ、そうだけど。
だけどもっと…

分かってる、ママ。
でももう決めたことだから。

月面で…
お父さんはとてもすばらしい方だったようですね。

そうなの。
私がここにいるのも
父のおかげ。

ぼくも会ってみた
かったなぁ。

きっと気に入ったと思う。
RTっていう名は父にちなんでつけたんだから。

その出来事は、
ぼくのメモリーには入っていないな。

それはね、その時はあなたにメモリーが入っていなかったからよ。
月面掘削

フロリダA&M大学

このロボット、
とってもかっこいいね！
名前はついているの？

正式に名前をつけたことはなかったけれど。
そうね、今この瞬間から、彼の名前はRTにするわ！

パパの名前のアルトゥーロの短縮版。

その時、ぼくは
まだ話せなかった
んだよね？

そうね、
あなたを話せるようにしようという
無謀な決断をしたのは、少し後ね。
「はい、
こうやって、
あなたに名前がつきましたとさ！」

キャリー、月周回拠点司令部です。
いくつか確認したいことがあります。

月周回拠点内

NASAの月周回拠点を見る

溶岩トンネル地点でPUFFERにトラブルです。
PUFFERはトンネル上部より
3Dイメージを作成中、車輪がはまって、動けなくなっているようです。
ミッション
コントロールから、チェックしに行って欲しいとのことです。

どのくらい
離れて
いますか？

北に10キロメートル、
あなたがいる地点から25分です。
今すぐ座標を送信します。
基地からだいぶ離れたところに行かせたい
わけですね。

そうなりますね。
でもあの子にも稼働してもらわないといけませんから。

それから、引き続きRTのストーリーも楽しみにしていますよ。
どうやって、私たちが知る人気者のRTになったのかを。

間もなく確認する
予定ですので、すぐに画像をお送りします。

本当ですか？
聞きたいとおっしゃるなら、お話しますよ…結局、
フロリダA&M大学で学士号と修士号をとりました。
それはとても良かったんです…

了解。

「母の近くにもいられたし…」「企業からもたくさんの引き合いがあったので、他の仕事についていればもっとお金も稼げたでしょう。」

クラスルームにて「ただ、自分のような子どもたちのために、何かできることをしたいと思ったんです…
お手本になれたらと。」「企業に就職できるのは知っていました。
それを先延ばしにしているのは、
まだ心の準備ができていないからだと思っていました。
でも母が忘れていたこと思い出させてくれたんです…」

今なら申し込めるんじゃ
ないかしら。

あなたが大学の学位を取得してから2年経ったわ。
ということは、この分野で2年間の経験があるということよね。

何に？

宇宙飛行士に！
まだなりたいと思っているんでしょう？

それはそうだけど。
でもそれは子どもの時の夢よ。
私はもう大人だし。だいたい、選ばれる可能性は、
針穴に糸を通すようなものよ。

簡単なことだったら、だれがやっても良いのよ。
難しいことだからこそ、やるんじゃないの。

パパ
みたいに
言うのね。

今になっても、パパが言っていたことは正しかったわね。
でもパパのためにやろうとしないで。やるなら自分のためじゃなくちゃ。

子どもの夢も、
大人の夢も
変わらない
じゃない…

これ、あなたの部屋を掃除していてみつけたのよ。

きれい…
昔と変わらない。

月周回拠点
それで、1発合格したんですか？

宇宙飛行士
募集要項

いいえ。

1、2回目で、不合格。
ちなみに3回目も、4回目もダメでした。

それで、
どうしたん
ですか？

「宇宙飛行士を夢見るようになった子どものころに、父から言われたことを思い出したんです。」「父は「先輩から学びなさい」って。」「だから先輩宇宙飛行士のどこが特別だったのかを調べて…」「コンニチハ」

ハローは、「こんにちは」。

「それで、みんなを見習ったんです。
」

とはいえ、NASAに私の良さを見つけてもらうまで、
じっと待っているわけにもいきませんから、大学に戻ることにしたんです。

ようやく、あなたの登場よ。

ロボット探査マサチューセッツ
工科大学（MIT）「私たちは、
AI*が特定の科目で困っている
小学生の支援になるということを証明したかったんです。」「すばらしいリサーチチームの一員になれました。」「AIなら、
生徒ひとりひとりの家庭教師になれますから。」「それで、大学の競技会で自分たちの実力を披露する機会を得られたんです。」

キャリー、動けなくなった
PUFFERの画像が来ました。

「でもなかなか、思うようにはいかなくて。」

今から
送ります。

「RTは、正しい応答がでてこなくて苦労していましたね。」
*人工知能

「それは、
どう考えてもきみのせいだね。
車をしゃべらせよう
だなんてさ。」

届きました。

了解。現在スカイライトの開口部を通過中です。
まもなくPUFFERの地点に到着するはずです。

溶岩トンネル私たちからすると、RTが返事をしない時代があったのは信じがたいですね。

それが、あったんですよ。
でもどうやって直すか
見当はついていましたから。

再びMIT

アルゴリズムに制限をかけず、学ばせてみたらどうでしょう。

何と言いました？

検索パラメータを開いて、取得データに制限をかけずに、朝までに見つかったデータをできるだけ多く読み込ませてみましょう。

既にあるデータを全部失ってしまうかもしれない。

…そうすれば、より多くの正しい答えを導き出せるようになるはずです。

それは、あまり良い考えとは言えないね。

ましてや、変更するためのコーディングの時間もない。

キャリー、
時には間違いを認めることだって大切だ。
科学というのは
そういうものだから。

それでも、全部やり直しは納得がいかなかったんです。
うまくいく可能性があると思っていましたから。

ちょっと、待って。
分かったわ！

ゴォ̶̶̶̶ ル!

なに？

時には、
とにかく
やるしかないってこと。
それで証明する！
わかった
けど…

やるの？ダメだって言われたよね。

その後
厳密には
違うわ。
あまり
いい考えではない、とは言ってたけど、やってはいけないとは言ってなかったはず。

あくまでもアドバイザーなんだから。

決めるのは、私たち次第よ。
私の考えだし、何かあったら、私が全部責任取るから。

がんばって、
あなたはできる子。
やればできる…

RT、南極大陸についてのテストがあるの。
南極ってどのくらいの大きさ？

南極大陸を舞台にした、かつてない映画！

南極大陸？
なんきょくたいりく！そうだ！
少年がいた…島の上に！
小さな町だった！

心温まる家族のコメディ…

何が起きているんですか？
なぜこうなっているんでしょう？

…そして、復讐…

南極大陸の…その地下には、何かがあるのだ！

クローゼットに入らないで！

ドアを開けないで！

電話にも出ないで！

その、オンラインで制限かけずに。
いい考えではないと仰っていたのは知っているんですが、やってみました。

YouTubeで、何か拾ってきたみたいですね…

この夏、南極大陸で！
巨大なパイソン…奇妙なコメディ…ラブストーリー！
殺人マシーン…、真の友達が…南極大陸で！

ゴォ̶̶̶̶ ル!

ううん、ほど遠いわ。
教授は喜んではいなかったし。
私、他のリサーチチームから外されてしまったわ。

「それからというものの、大学での研究の見通しが持てなかったですね。
確信がもてなかったといいますか。」「でも、不思議なことに、NASAの一次面接に呼んでもらってて、」「とんでもなく緊張しました。」「しかも緊張すると、喋りすぎてしまうタイプでして。」「私のリサーチの進捗状況を聞かれたんですけど、」「結局プレゼンで起こったことを全部話してしまったんですよ。」

え？つまり、映画の予告編風にしゃべり続けたってことですか？

まぁ、
そういうことになりますね。

ということは、あれですか、担当教官のアドバイスを聞かないようにしたということですか？

そうですね、
聞きませんでした。
私が。

数週間後…

しかし、もしもアドバイスを聞いていたら、あなたのロボットRTはそこまでしゃべることもなかったと。
そうですね、
おそらく。

うーん。
「もう絶対にダメだと思いました。」「でも、それが2次面接に進めた理由だったようです。」

「私の目標と、月に行ったら何をしたいのかについて、詳しく聞かれました。」「どちらかというと、あなたともっと話したがってたみたい。」

質問したら、
きちんと答える
わけですか？

はい、
たいていの場合は。
では、何を話しかけてもいいんですね？

あ、はい。

キャリーが？

はい。
ではRT、きみの考えを聞かせてください。

キャリーは、
宇宙飛行士候補生になるべきだろうか？

キャリーは、小さな町のアルバイト…
シングルマザーで…

違います。
違います…

それでいて容赦ない殺し屋だった！

この夏！

RT.

キャリーは、大きな夢を抱いた小さな少女で…
誰にも言えない
秘密を隠している！

この秋！
今年のクリスマス！

彼女が戻って来る！彼らが戻って来る！
小惑星にのって、地球に突進する！
きみも戻ってくるんだ。

面白いですね。
映画の短編予告のデータをくっつけてるんですね。

男性が１人、2人、そして3人の女性！
奇想天外な科学者たち！

はい、小惑星の映画は沢山あるようですね。そろそろ終わりに…

彼らはいつもお互い支えあってきたのだ。
地球に向かう小惑星の上で1人が死んでしまうまでは…

キャリー
とは！

彼らは、ただ楽しい時間を過ごしたかっただけだったのに…
もう時間がありませんでした！
なぜなら、最悪の悪夢が…訪れるからです。

人体冷凍保存…遺伝子を組み替えた強化人間。人間を超える存在！
どれも違いますね、、
そして、彼女の辞書にはNoという言葉はない！

シートベルト締め！心決め！
アクセル踏みしめ！
変わり者だらけのチームで挑め…

生き残るチャンスは一度だけ…
笑いあり！失恋あり…

真実の愛あり…サンタも！

小惑星の上で、イヤッホー！

地球に
突進する！

サンタ？

はい、
もういいですよ。

月周回拠点彼女は、全て終わったと思ったのであった…

そうね、
もう完全に
終わったと
思ったわ。

そのあと、
電話が来て。

それで、電話が来た！

そうね、
そこにあなたも居たものね。

月周回拠点をみる

数か月後…
「つまり、ぼくのおかげで、きみが宇宙飛行士になれたわけね。」「知ってはいたけれど、
あらためて言ってもらえると嬉しいな。」

キャリー、
こちらのみんなも、手を止めてあなたの話に引き込まれてしまいましたよ。

この話が世に出れば、RTはＸのフォロワーがもっと増えると思いますよ。

「まあ、そんなところ。
彼らは知っていたんです。
RTがいつか、きちんと応答できるようになるって。」「残念ながら、
もうしばらくは「ちょっと！」
かかりそうですけどね。
」

ところで、そろそろ最初の
PUFFERの地点に到着します。

スポット！
ねえ、
スポットってば！

スポット？
PUFFERS全部に名前をつけているんです。

いい子だ！
デイジーはどこへ行ったの？

地球のミッションコントロール

緊急警報、月面作業チーム！
たった今、大規模な太陽フレアが発生しました。
予測不能。激しい太陽風が向かって来ます。

ああ、バランスを崩したようだね。
1人の男性と、1人の女性が！
惑星のためにPUFFERひとつひとつを救う物語…

RTの口調がうつっちゃったんですか？

至急、基地まで
戻ってください。

了解。
到着想定
時刻は？

宇宙の天気

月周回拠点…

放射線量は、
約38分後に、線量限度を超えます。

計画よりも基地から遠ざかっています。
そんなに早くは戻れません。

ローバのスピード制御を無効にして、時速46キロを維持、これで間に合います。
通常の2倍の速度になります。
ただ、遅れれば危険にさらされることに。
もし事故があったら、、迎えに来てくれる人はいないですね。
他の選択肢は？
第二採掘地点にシェルターは？

ありません。
進むしかないです。

溶岩トンネルには？

そこは、調査すらしていない
場所ですね。

PUFFERからの3Dイメージが有りますよね？

中がどうなっているのか
知っていますし、
そこなら安全かと。

ええ、がっかりさせてしまうのですが、そこは垂直50メートルの穴です。

なるほど、走り続けるしかないですね。

まって！
ウィンチを使えば！

ローバのウィンチで、下がっていくことが
できる。

キャリー、
トンネル内に避難するのが一番いいと、
みんなも同意しています。

ミッション
コントロール、
やってみて良いでしょうか？

了解。
検討します。

現場にいるあなたに、決定権が有ります。

しかし、
どちらも
リスクを伴います。

あーあ、
これは完全にダメになっています。

月面ローバ

これホコリですかね？
いたるところに入って来ます。

みたいに！
そうかもしれないし、放射線量が高すぎてエンジンを切るようにセンサーが働いているのかも。

ぼくは賛成。
あと、きみもね？
賢い頭の小さなロボット君…

パワーが戻りました！
どうやって？

つけてみて！

自動車整備士の娘として、子どものころに学んだことです。
さあ、行きましょう！

ぼくが先に下に降りて、
安全か確かめて来るよ。

気を付けていってらっしゃい RT!

トンネルの底は平ら、危険物なし、
地質的にも安定している。

ダン、あなたを先に下ろします。
それからウィンチをプログラムして、
自動で私が下ります。

嵐の後、引っ張り上げるように、遠隔操作で起動させます。
太陽フレアが到達するまでの時間は22分と推測します。

了解。

後ろに重心、ケーブルを信じて、飛び降りる！

丁寧にやるから、調整が必要なら言ってください。

こんにちは、
ダン宇宙飛行士！

旅行は楽しんでる？

ぼくも一緒にいるよ…

地上にてもどったよ〜

オーケイ、
底に着きました！

引き上げて
ください！
下は
すばらしいですよ！

月周回拠点、
私はトンネルに降りているところです。
太陽フレアの到着予定時刻は？

約8分後に、到着する予定です。

よし、充分に時間がある。

幸運を祈っています、
キャリー。
地上の放射線量については、追って伝えます。

用意
できた？

行きます。
降下開始します。

何もたもたしてるの？
ブラブラしてるの？

ひとりぼっちにされちゃったかと思ったよ。
おもしろいこと
だったら永遠に言えるよ。

もういいわ。

ほら、みてよ。
ぼくアシカみたいじゃない？

ジェットパック、
うらやましいでしょう？

うん、
うらやましい。

ダン宇宙飛行士は、
溶岩トンネルでひとりなんだよ。

キャリー、忠告します…もうすぐ…

ダンは、
ここに
残るべきだよ。
ぼくたちで居住棟に戻れば。

RT、こっちにも聞こえているんだからな。

RT、RT?何が起きたの?!

聞こえるように言ってるもん。

月周回拠点、問題が起きました。
下降が止まりました。もう動いていません。
ダン、聞こえますか？
私はちょうど半分くらいのところで止まっています。
なにが原因なのか…ダン？
ミッションコントロール、
こちらロドリゲス！
受信確認を！月周回拠点？ダン？
応答願います！だれか居ますか？

先駆的な女 性たち
キャリーは、架 空の人物ではありますが、女 性として初めて、有 色 人 種として初めての月面を踏む宇 宙 飛 行 士です。
まさに歴史的なできごとであり、これからのN ASAのミッションに重なる設定でもあります。
この画期的なできごとは、あらゆる分野で「初めて」となった数えきれない女性の功績なしには成し遂げられないことなのです。キャリーのように もうすぐ夢 を 現 実 す る 宇 宙 飛 行 士 が 、そ のような 女 性 たち の 功 績 の 上 に 立って い ま す。
このグラフィックノベルは、こういった、「初」を勝ち取った先輩たちにインスパイアされてつくられました。

1963

ワレンチナ・テレシコワ
女性初
宇宙飛行士

1993

エレン・オチョア
ラテン系 女 性 初
宇宙飛行士

198 3

サリー・ライド

アメリカ人女性初
宇宙飛行士

200 8

ペギー・ウィットソン女性 初
IS S 船長

1992

メイ・C・ジェミソン
黒人女性初
宇宙飛行士

2016

チャーリー・ブラックウェル・トンプソン
女性初
ローンチディレクター

日々強く、賢く、創 造 的なN A S Aの女 性たちを讃えます。
その全てを兼ね備えていた親 愛なる友、ジーン・ブテカリを偲んで。

アメリカ航空宇宙局

監修

NA SA
共 同 制作N a t i onal In s t i t ut e of Aer o spa ce（NIA）
XR作成

ブリー！エンターテインメント
作者

ブラッド・ガン＆スティーブン・リスト
イラスト

ブレント・ドノホ
wit h ケイトリン・
リード
翻訳

JAXA

NASAの人類への約束

National Aeronautics and Space Administration
NASA Headquarters
300 E Street S.W.
Washington, DC 20546
www.nasa.gov/centers/hq
www/nasa/gov
NP-2021-06-2945-HQ

1 章：夢 から現 実 へ