R E N E WA L C ATA LOG

リニューアルカタログ

R E N E WA L
C ATA LOG

エレベーターのコンシェルジュ
J E Sグル ープ で は 、設 置 後 2 0 年 程 度 経 過した
エレ ベーターを対 象として、信 頼 性・安 全 性・運転効率などの向上を目的とした制御盤・巻上機だけのコスト重 視のリニューアル から、意 匠も含 め た エ レ ベ ー タ ー 全 体 の パ フォ ー マ ン ス
向 上 のリニューアルを行っています。既 設 品の撤去・改修工事、撤去新設、法令改正による既存不適格の解 消まで 専 門 のエンジニアがお 客 様の ニーズ に 合 わ せ た 工 事 を 安 心・安 全 に 設計・施 工いたします。

1

JES Innovation Center
テストタワー内RENEWAL- 基本工事 -Contents

S TA N D A R DRenewal Catalog- 安 全プラス -SAFETY PLUS

P. 3
RENEWAL

デザインメニュー…戸開走行保護装置（UCMP）… マ ル チ ビ ー ムドアセン サ ー… 9 8 耐 震 工 事 プ ラン
… 0 9 耐 震 工 事 プ ラン
… 1 4 耐 震 工 事 プ ラン

… カゴ 内 操 作 盤… 乗り場 操 作 盤
…副操作盤
…天井
… カゴ 内 化 粧 シ ート
… 乗り場ドア 化 粧 シ ート
… フ ロアタイル・フ ロア マット… カゴ 内 照 明 L E D 化

P.13
COMFORTABLE DESIGN

P.14
SAFETY福 祉 対 応メニュー

安 心メニュー

…副操作盤… 手 すり… カゴ 内ミラー…敷居間縮小化… 防 犯 カメラ 機 能 付 き
デジタルサイネージ「LiftSPOT」…非常用収納BOX… 緊 急 時 4ヶ国 語 表 示- 安心 -

安 全プラスメニュー

SAFETYP. 9DESIGN- 福祉対応 -P. 7
SAFETY PLUS

COMFORTABLE DESIGN… ロープ式基本工事パッケージ… 油 圧 式 基 本 工 事 パッケ ー ジ…地震時管制運転装置…停電時自動着床装置…リモ ート遠 隔 点 検 サ ー ビス
「 P R I M E（ プ ライム ）」… 災 害 時 w e b 受 付 シス テム「WES（ Web Entry System）」

DESIGN基 本 工 事 パッケージプラン- デ ザイン -… 経年劣化による故障の危険性… 部 品 供 給 停 止 によるリスク…リニューアル による 効 果

P. 5STANDARD2

エレベーターにも寿命があります。
リニューアルの目安は 20～25年

経年劣化による故障の危険性

エレベーターの法定償却耐用年数は僅か17年であり、その主要機器の平均耐用年数は20年、さらに建築維持保全協会によるLCC（ライフサイクルコスト）
評 価 指 数 計画耐用年数は25年とされています。継 続的なメンテナンスをしても経年劣化によるエレベーターの老朽化は完全に防ぐことはできません。エレベーターの主要部品の耐用年数は概ね20年を目処にしているため、設置後20 ～25年の間のエレベーターリニューアルをおすすめしています。

計画耐用年 数主要 機 器平均耐用年 数（20年）
社 会環 境の変 化による要求レベルの向上

法 定償却耐用年 数（17年）

物理的劣化

修 理による回復
無保守FM契 約PO G契 約

51015

リニューアルの必要性

25 経 過年 数

20

部品供給停止によって、復旧不可のリスクが高まります。
メーカー部品の供給停止により、流 通しない部品があります。今後、不具合等が起こった際には部品入手が難しいため、復旧できなくなる可能性があります。供給停止部品を含めた制御 盤を最 新のマイコン制御方式に交 換し、経年劣化した電 動 機および関連 機 器 の交換をする制御リニューアル工事をおすすめします。
部品供給停止とリニューアルのタイミング

部品供 給 停止

リニューアルをせ ずに供 給 停止部 品 が 故 障した場 合

長 期 停止またはリニューアルするまで 使 用不可

建物建て替えへ故障

部品供 給期間（エレベーター通常運転 ）リニューアルを 供 給 停止前にした場 合
部品供 給期間（エレベーター通常運転 ）

築年数（年）

10

建物建て替えまで 安心

リニューアル202530

部品供 給期 間40

リニューアルでより安全・快適に!
350

■ 点検回数の削減

BeforeBefore- 基本工事 -S TA N D A R D■ 滑らかなスタート・ストップ

RENEWAL

リニューアルによる効果■ 段差によるつまずきの抑止■ 異常時の早急な対応

BeforeBeforeDESIGN- デ ザイン -最 新 の 機 器 に 入 れ 替えることにより、今まで の 点 検 回 数を削減することができます。

- 福祉対応 -After■ ドアの開閉がスムーズに■ LED化によるコストメリット

コスト削減

長寿命- 安心 -エレ ベ ーター の 運 転 状 況 やコンディションを 把 握で きる、リモート遠隔点検サービス「PRIME（プライム）」を導入。JESグループのセキュリティシステムで、異常時には早急に対応いたします。

SAFETY

着床時の段差が解消されるため、高齢者や車椅子の方でも安心してご利用いただけます。

BeforeCOMFORTABLE DESIGN

コントロールセンター
After- 安 全プラス -After

SAFETY PLUS

After

制 御 盤 の マイコン 化 によって、エレ ベ ーター の 起 動 時 と、着床の際のショックが軽減されます。

省エネ・エコAfter

マイコン制御ドアにすることでスムーズなドア開閉を実現し、開閉時の異音を解消いたします。

必 要なものだけJES

リニューアルは全ての天井照明にLEDを採用し、省エネルギー性能の向上と照明の長寿化を実現します。

短納期 で 低コスト

〈 リニューアル工期一例 〉※物件によっては工期が前後する可能性があります。

STANDARD
約1週間+SAFETY
PLUS

安全プラスメニュー

DESIGN

デザインメニュー

COMFORTABLEDESIGN
福祉対応メニューSAFETY

安心メニュー※イラストはイメージです。

4

基 本工事パッケージプラン

STANDARD

エレベーターの 稼 働 に重 要な主 要 部 品は 経年劣化によって
故 障 や 破 損 の 危 険 が 高 まるた め 、入 れ替え が 必 要 で す。

基 本工事

ロープ式基本工事パッケージ
5油圧式基本工事パッケージ

1211476371081091189114116

ロープ式機械室•昇降 路 / CHECK POINT
機械室
1制御盤

巻上機
3 電動機
2調速機
5 階床選択機
6 マシンベッド4579主ロープ

ガバナーロープ
制御ケーブル

着床センサー
11 リミットスイッチ

10251油圧式機械室•昇降 路 / CHECK POINT

昇降路

83

機械室
1制御盤

油圧ユニット
3 電動機
2バルブ
5 タンク
6 作動油

4昇降路
789

主ロープ

ガバナーロープ
制御ケーブル

着床センサー
11 リミットスイッチ

10

RENEWAL

基本安全装置

故障・事故などを未然に防ぐとともに地震発生時に利用者の安全を守る高度な安全装置を基本装備します。

地震時管制運転装置- 基本工事 -S TA N D A R D

セン サーが地 震 の 初 期 微 動（P 波 ）を感 知すると、自動 的にエレベーターを 最 寄り階に 着床させ、ドアを開 放し 、利 用者 の避 難 を 促します。弱 い地 震 のときは 、一定 時 間 が 過ぎた後、自動 的 に運 転を再 開 。また、強 い地 震で主 要 動（S波 ）を感 知したときは、専門のエンジニアによる点検が終わるまで、ドアを閉じて運転を休止します。
地 震 時 管 制 運 転フロー- 安 全プラス -SAFETY PLUS

初期微動（P波）

主要動（S波）문이 열리면 내려주십시오

地 震

Please exit when the door’s open

开门之后请下电梯

かご内表示（4ヶ国語）とアナウンスを行います。

1

運転休止

運転再開

管理運転を再開

エンジニアが確認後、復旧します。

リスタート 階間に非常停止した場合でも安全装置が復帰すれば最寄りの階への運転を行うため、閉じ込め被害を低減します。
機能POINT

2

初期微動を感知し、利用者を迅速に最寄階へ。

停電 時自動 着床 装置

主要動（S波）を感知しない場合は自動的に復帰します。

POINT

3

停電を感知
「停電」とカゴ内表示し、停電灯が点灯

突 然 の 停 電 時でも、専 用 バッテリーで 最 寄り階までエレベーターを動かします。着床後、ドアは自動的に開放され 、一定時間後に自動閉鎖することで閉じ込め事故を防止します。

JES ORIGINAL

一定時間後に自動復帰

いいえ- 安心 -

POINT

いいえ

はい主要動（S波）を感知したか？

SAFETY※ かご内 液 晶インジケーターの表示例です。※アナウンスは日本語のみとなります。※エレベーターの仕様によってご利 用 いただけない 場合がございます。※ 緊 急 時 4ヶ国 語
表 示 をご 希 望 の お 客 様 は お 問 い合わせください。

安全条件を満たしているか？

最寄りの階にて着床し、ドアが開きます。

- 福祉対応 -ドアが開いたら降りて下さい지진

安全装置が作動し非常停止
した場合

COMFORTABLE DESIGN

地 震

EARTHQUAKE（P波）2

休止後エンジニアによる保 守・点検

DESIGN

初期微動 を感知

地震発生

2

はいOPEN- デ ザイン -ドアが開いたら降りてください

揺れがおさまった後最寄り階に着床し、ドアを開きます
一定時間後、ドアを自動的に閉めます停電が復旧すると、自動的に正常運転に戻ります

J E Sグル ープ 独自の 安 心 サポ ートシステム

リモート遠隔点検サービス「PRIME（プライム）」

リモートでエレベーターの運 転状 況やコンディションを把握できる、複 数の特許 技 術を取得した遠隔監 視・診 断 サービスです 。故 障の 予兆 をいち早く察知し、障害が発生する前段階での対応が可能となり、点検時の停止時間の短 縮を実 現します 。また 、故 障 時にも事 前に原 因の 切り分けができるため迅速な復旧が可能となります。

災害時web受付システム「WES（ Web Entry System）」
災害時、2次元コードを読み取ることで緊急通報ができる、JESグループ独自のweb受 付システムです。災害規 模、状 況、被 災地 域を踏まえ、当社の判断で起動します。

コントロールセンター

PRIME

制御盤

出 動 するエンジニア

2次元コード2次 元コードを読 み 取る

緊急通報判 断して起 動

コントロールセンター※イラストはイメージです。

6安全プラスメニューSAFETY
PLUS

建 築 基 準 法 施 行 令 の 改 正 により、エレ ベーター の 安 全を見 直 す 意 識 が 高まっています。
お 客 様 に安 心していただ ける 、より安 全 性 の 高 い
高 機 能 なエレ ベーターを目指します。

安 全プラス

戸開走行 保護装置（UCMP）

万が一、ドアが開いた状態で動き出しても瞬時に二重ブレーキを作動させ事故を防ぐ装置です。
万が一駆動装置または制御装置に故障が発生した場合に、ドアが開いたままカゴが昇降しないよう瞬時にエレベーターを停止させる装置です。ドアの開閉状態やカゴの位置検出装置が、ドアが開いた状態でエレベーターが動いていることをすばやく検知し、通常とは別回路のUCMP回路と二重系ブレーキで、エレベーターを安全に停止させます。下降時には乗り場床とカゴの隙間を1m以上確保して閉じ込め・挟まれを防止し、上昇時には乗り場床とカゴ下隙間が11cm以下の範囲で停止させ、転落を防止します。
1m以上確保して緊急停止します

運転制御装置・ブレーキが故障
戸開走行を検知

1m以上二重ブレーキを作動し緊急停止

1m以上

11cm以下

下降の場合

STO

P!

上昇の場合

STO

P!

エンジニアが復旧

マルチビームドアセンサー

乗降中センサーが感知している間はドアが閉まらない装置です。 一定時間経過すると、ドアは自動的に閉まります。
ドアが閉まる際、センサーが人や障害物を検知すると瞬時にドアが反転し、利用者の挟まれを防止します。
センサーが利用者を感知している間は、ドアが閉まらないため、高齢者やお子様など、安心して乗り降りをすることができます。
人や物がエレベーターに近づく

7

人や物をセンサーが感知閉じかけたドアが開く

98耐震工事プラン●巻上機や制御盤の移動・転倒防止対策、つり合いおもり脱落防止、ロープ外れ防止などの安全性能を強化した、耐震工事プランの基礎となる指針です。

2009年耐震指針 ※2●昇降路内の突出物に対する保護措置や脱レール防止、各部の補強、ロープ外れ防止などの耐震性能を強化し、地震による被害を最小限に食い止めます。

2014年耐震指針 ※3

98耐震

98耐震14耐震

14耐震

09耐震

09耐震

ロープ式

油圧式

DESIGN

ロープ式Ⓒ- デ ザイン -ⒶⒷ- 安 全プラス -Ⓐ

SAFETY PLUS

●2009年耐震指針にプラスつり合いおもりの脱落防止構造の強化が含まれます。
●地震に対する構造耐力上の安全性を確かめるための構造計算の規定の追加があります。
●強度計算上、既存の機器・装置でも2014年耐震指針の安全基準を満たしている場合があります。その場合の工事内容は、個別にご相談いたします。
●2014年耐震指針対策に該当する既存機器・装置を流用する場合、安全基準を満たしていないと判断されることがあります。
確認申請が必要な工事の場合は、事前に特定行政庁にお問い合わせください。

- 基本工事 -14耐震工事プラン

1998年耐震指針 ※1

S TA N D A R D

09耐震工事プラン

RENEWAL

耐震工事

油圧式

98耐震

98耐震

14耐震

14耐震

09耐震

09耐震

ロープ式

ガバナーロープ振れ止め対策- 安心 -

油圧式

SAFETY

ロープ式- 福祉対応 -張り車ロープ外れ止め対策

COMFORTABLE DESIGNⒶ巻上機移動・転倒防止対策 Ⓑ制御盤移動・転倒防止対策 Ⓒ主ロープ外れ止め対策

つり合いおもり脱落防止対策

09耐震

09耐震

ロープ式

ロープ式

14耐震

14耐震

油圧式

油圧式

レール/レールブラケット補強対策

引っ掛かり防止対策

Ⓐ

09耐震

14耐震

14耐震

証明書

ロープ式
油圧式

制御ケーブル振れ止め対策

Ⓑ

POI

NT

2014年耐震指針に沿った部材証明書を提 出して い た だく必要があります。

ロープ式Ⓐ主索端部の強化対策 Ⓑつり合いおもり脱落防止強化対策

14耐震

98耐震

NT
POI
証明書

2014年耐震指針に沿った部材証明書を提 出して い た だく必要があります。

ロープ式
マシンビーム強度評価規定※1 昇降機・耐震設計・施行指針（1998年版）※2 昇降機・耐震設計・施行指針（2009年版）※3 昇降機・耐震設計・施行指針（2014年版）

油圧式
油圧ユニットの転倒移動防止対策 ・耐震ステー取付・耐震ストッパー取付※各耐震工事プランの工事内容は、既存昇降機の状況により異なります。すでに対策済みの場合でも、最新の基準に満たなければ新たに対策が必要になる場合があります。

※イラストはイメージです。

8DESIGNデ ザイン

カゴ 内 操 作 盤

デザインメニュー

豊富に取り揃えたデザインの中から建物のイメージに合うものをお 選 びくだ さ い。
明 るくきれ いな 空 間 に 生まれ 変 わりま す。

必 要な 情 報を 大 きく、見やすく表 示させました 。
全 体 の デ ザインもスッキリとスタイリッシュなもの を揃えています。

■ 選べる素材デザイン2種▶ バイブレ ーション加 工

細かく放 射状に研磨されたステンレス素材。深い風合いの落ち着きのあるデザインです。

▶ ヘアライン加 工

高級感があり、キズがついても目立ちにくいのが特長です。

カゴ内位置表示器
はっきり見える配色と表示により、視認性の高い液晶です。

非 常 ボ タン
見つけやすさ、わかりやすさに配慮しました。

■ 開延長ボタン

エレベーターのドアは基本的に約10秒ほどで閉じてしまいます。引っ越し作業や荷物の運搬の際、また、足の不自由な方などが時間に余裕をもってカゴから降りることができる便利なボタンです。

■ カゴ内位置表示器

行 先 階 ボ タン
雰囲気に合わせて様々なデザインのボタンをご用意しています。
通常時

満員時

非常時（火災）

非常時（地震）■ 不停止機能開 閉 ボ タン
大きく見やすいアイコンを採用
しました。

9

特定の階へエレベーターを止めないようにします。カゴ呼び、乗り場呼び両方が制限されます。

32
1

〔 意匠デザイン：液晶 〕〔 意匠デザイン：デジタル 〕

壁掛けタイプ

壁掛けタイプ

壁掛けタイプ

RENEWAL〔 意匠デザイン：液晶 〕

乗り場 操 作 盤

- 基本工事 -S TA N D A R D

利用者目線に立ち、わかりやすさ・使 い やすさを重 視しました 。
カゴ 内 操 作 盤と合 わ せ た
リニューアル も可 能です。

- 安 全プラス -SAFETY PLUS

DESIGN- デ ザイン -乗り場 位置表示器
はっきり見える配 色と表 示
により、視 認 性の高い液 晶です。

- 福祉対応 -COMFORTABLE DESIGN- 安心 -SAFETY

乗り場ボタン
高齢者や目の不自由な方にも識別しやすい凹凸のあるボタンです。

※フェースプレートタイプはございません。

■ 乗り場 操 作 盤 仕様タイプ2種▶ 壁 掛 けタイプ

設置する壁から張り出すので、立体的な印象になります。

▶フェースプレートタイプ
設置する壁からの張り出しがほとんどなく、スッキリした印象になります。

副操作盤
車 椅 子 をご 利 用 の 方 や 小さなお子様にも操作しやすい高さ、レイアウトで考えられた操作盤です。混雑時や同伴者がいない際などの不便を緩和します。
※仕様によって液晶表示となる場合がございます。

※既設エレベーターによって対応できないデザインもあります。※画像・イラストはイメージです。実際とは色や明るさなどは異なる場合があります。

10

カゴ内デザイン
天井

カゴ内の雰 囲気を大きく変える天井照明。ベーシックなものから洗練されたデザインまで。
※エレベーターの仕様によってお客様のご希望に沿えない場合がございます。

〈 タイプⅠ 〉〈 タイプⅡ 〉

意匠デザイン一例

天井タイプⅠ
化粧シート（カゴ内・乗り場ドア） 木目 ウォールナット
フロアマットグレー

天井タイプⅡ
化粧シート（カゴ内・乗り場ドア） 洋柄 ベージュ系
フロアタイル
大理石 グレー系

カゴ内化粧シート / 乗り場ドア化粧シート / フロアタイル・フロアマット

VA R I AT I O N
バリエーション

建物のイメージに合わせて豊富なバリエーションからお選びください。

化 粧シートの上に〈 化粧シート / カゴ内・乗り場ドア 〉※カゴ内保護幕の設置も可能です。

〈 フロアタイル 〉

木目ウォールナット

木目
オーク

抽象柄
ピンク系

柾目
チーク

ストライプ
ウッド

砂岩
ブラック系

和柄
ルビー

大理石
ホワイト

メタリック
グレー

洋柄
ベージュ系

洋柄
ホワイトグレー系

大理石
ベージュ系

大理石
グレー系

大理石
ブラウン系

大理石
御影石
光沢ブラック系 ブラックグレー系〈 フロアマット 〉

グリーングレー

ブラウン

ブラウン

レッド

グレー※一部抜粋

11〈 フロアゴムマット〉※色は印刷のため、実際と多少異なる場合があります。

RENEWAL- 基本工事 -S TA N D A R D- 安 全プラス -SAFETY PLUS

〈 タイプⅢ 〉〈 タイプⅣ 〉■ 副 操 作 盤（P.10/ 13 ）versionDESIGN

福祉対応- デ ザイン -■ 手すり（P.13）- 福祉対応 -COMFORTABLE DESIGN- 安心 -SAFETY

天井
化粧シート（カゴ内・乗り場ドア）
フロアゴムマット
手すり

天井タイプⅢ
化粧シート（カゴ内・乗り場ドア） 抽象柄 ピンク系
フロアタイル
大理石 ベージュ系

タイプⅣ
木目 オークブラウン
HR-1※カゴ 内 デ ザイン は イメージで す。実 際とは 色 や 明るさなどは 異 なる場 合 が あります。

カゴ内照明LED化
コ スト 削 減

全ての天井照明にLEDを採用し、省エネルギー性能の向上と照明の長寿化を実現します。

長寿命

※1コスト
コスト削減

…照明交換時期

消費電力・CO 2 排出量

蛍光灯

LED採用により減らせる量

LEDなら約8年間が交換目安

電気料金
電気料金蛍光灯省 エ ネ・エコLED照明

年間約70%削減!

LED
照明
使用年数（年）510

約6年長持ち!

消灯制御により減らせる量

15蛍光灯

約1/6に低減LED照明

約1/6 に 低減!

※1 FCL 30W 型（カゴ内照明の型番）を4本設置し、1日あたりの点 灯時間を15時間と仮 定、また、契約電気 料金単価を27円 / kWhとした場合。

※使 用状 況により異なります。

※画像・イラストはイメージです。

12

COMFORTABLEDESIGN
福祉 対応

福 祉 対応 メニュー

利 用 者 に 配 慮した 様 々な 機 能 を 追 加 することで、人にやさしく、より快適で誰もが使いやすいエレベーターに。

副操作盤
車 椅 子 をご 利 用 の 方 や 小さなお子様にも操作しやすい高さ、レイアウトで考えられた操作盤です。混雑時や同伴者がいない際などの不便を緩和します。
※仕様によって液晶表示となる場合がございます。

手すり
昇降時のわずかな振動でも転倒の 危 険 が ある 高 齢 者 や 、足 の不自由な方などの身体の支えとなる丸型の手すりです。

カゴ内ミラー
車椅子をご利用の方などがふり返ることなく後方を確認しながらスムーズ に降りることができるように、カゴ内ミラーがサポート
しま す。ま た 、エレ ベ ーター の開放感にもつながります。

カゴ内

敷居間縮小化今まで30mmだったカゴと乗り場 の 敷 居 の 間 を10mmに縮小
しまし た 。これ に よって、杖 の落下や車椅子の脱輪などが解消され、不安なく、スムーズな乗り降りを実現します。

13

ZOOM UP
乗り場

10mm

RENEWAL

安心メニューSAFETY

- 安 全プラス -SAFETY PLUS

特許を取得したLiftSPOT（リフトスポット）は、防犯カメラを搭載したデジタルサイネージです。
エレベーター内の防犯強化に加え、さまざまなコンテンツを配信して、エレベーター空間の安全性と快適さを向上させます。

DESIGN- デ ザイン -

POINT

POINT

POINT

SECURITYCOMFORT

FUN

利用者の視 線を集めるディスプレイ側に内蔵されたカメラが、前面から姿を捉え鮮明に録画が可能です。

日時・天 気などの基 本情 報や、エレベーターの点検情報など、ディスプレイに役立つ情報をお知らせします。

デジタルサイネージには、さまざまなコンテンツを配信し、日々の搭乗時間に+αの価値を提供します。

2impactTV

本体重量970g

画面サイズ

10インチ

前面カメラ

2Mピクセル（広角レンズ：水平120度）

画面解像度

LiftSPOT

1280×800

本体サイズ
内臓バッテリー- 安心 -

防 犯カメラメーカー

モデル名

動画配信で空間に開放感をW273.5mm×H171.5mm×D39.2mm
2500mAh

SAFETY

Lif tSPOT

利用者に役立つ情報をお知らせ- 福祉対応 -前面から顔を捉える防犯カメラ

3

COMFORTABLE DESIGN

1- 基本工事 -防犯カメラ機能付きデジタルサイネージ「LiftSPOT」

S TA N D A R D「もしもの時」に備えた 対 策 やエレベーター内の防 犯 強 化 で、エレ ベー ター に 安 心 と安 全を。

安心

設置工事費 無料！ 初期費用 一切なし！ 月額費用 のみ！
防犯カメラをご希望のお客様はお問い合わせください。

非常用収 納BOX

エレベーターのコーナーに設置するため、省スペースで邪魔になりません。また、手すりやエレベーターの形状で、コーナーに設置ができない場合には、壁面に取り付けるフラットタイプもご用意しております。

〔 災害を想定した豊富な内容物 〕
食事・水・簡易トイレ、その他にもラジオ・笛・ライトなど、充実した内容を揃えています。期限管理システムにご登録い た だくと、消 費 期限が迫った際にお知らせいたします。

スタンダードタイプ

ミニタイプ

フラットタイプ

幅425mm
奥行き 212mm
高さ 690mm幅320mm
奥行き 160mm
高さ 690mm

幅550mm
奥行き 80mm
高さ 690mm

消費期限が迫ったらお知らせいたします※スタンダードタイプの内容物となります。
※製品は、改良のため予告なく変更する場合がありますので、ご了承ください。

緊急時4ヶ国語表示

地 震 感 知 や 火 災 検 知 などの 緊 急 時 に は、液 晶
インジケーターに日本語・英語・中国語（簡体字・繁体字）
・韓 国 語を表 示、エレ ベ ーター の 運 転状況や適切な行動をお知らせいたします。

ドアが開いたら降りて下さい
Please exit when the door’s open문이 열리면 내려주십시오
开门之后请下电梯※エレベーターの仕様によってご利用いただけない場合がございます。

※画像・イラストはイメージです。

14

www.jes24.co.jp

jes2022年5月発行