Kong・・Eng さんのボランティア日記
さんのボランティア日記

NgoEducation
ResearchCenter

Kong・・Eng さんはカンボジアかさんはカンボジアからの留学生
留学生でのお手伝い手伝いらの留学生
で NERC のお手伝もしていますクディソンクム
前列右から前列右から 2 番目がエンさんです
番目がエンさんです。
がエンさんです。
ボランティアの仲間
仲間たちとたちと現地
現地の（ボランティアの仲間たちと現地の子供）
子供）

カンボジアの子供
カンボジアの子供たちへの子供たちへの教育活動
たちへの教育活動「東北の東北の被災地を被災地を訪ねて」
ねて」

December 2011, Vol. 18

紙芝居の紙芝居の実演中

日本といえば日本といえば先進国といえば先進国で先進国で、高層ビルがある高層ビルがある国ビルがある国というイメージを私というイメージを私はずっと持はずっと持っていますっています。
います。しかし、しかし、今年の今年の 8 月に東2011 年夏のスタディツ
年夏のスタディツ

日本にある日本にある宮城県にある宮城県へ宮城県へ行ってそのイメージは変ってそのイメージは変わりました。
わりました。驚いたことに、いたことに、私の目の前には壊には壊れた家れた家やビルなどしか見られませんでした。
られませんでした。そして、そして、普通、普通、水路に水路に使われる船われる船が道路に道路に移動させてありました
移動させてありました。
させてありました。また、
また、高層ビルがほ高層ビルがほアーではベチカーンさん
とんどなくなり、とんどなくなり、土台しか土台しか残しか残っていません。っていません。

（17 歳）の紙芝居を紙芝居を見る
2011 年 3 月 11 日に日本の日本の東北地方には東北地方には M9.0 の大地震が大地震が発生しました
発生しました。
しました。この地震
この地震によって地震によって、によって、地方によっては地方によっては約によっては約10 メートル以上メートル以上の以上の津波が津波が生じました。
じました。この災害
この災害により災害により、により、多くの命くの命がなくなり、がなくなり、多数の多数の建物、建物、工場、工場、インフラなどことができました。
ことができました。以前は以前はが壊れてしまいました。
れてしまいました。災害が災害が起きたときに、きたときに、私はカンボジアで日本人はカンボジアで日本人の日本人の大学生と大学生と交流しているところでした
交流しているところでした。
しているところでした。

英語の英語 の 中級クラスの中級 クラスの生徒
クラスの 生徒

その 10 日後、日後、私は日本に日本に留学するための留学するための目的するための目的で目的で彼らと来日らと来日してきました
来日してきました。
してきました。ニュースによると、ニュースによると、被害を被害を受けたあでしたが、でしたが、現在、現在、彼女は彼女は英る地方には地方には電気には電気が電気が切れてしまったり、れてしまったり、食品が食品が足りなくなったりしました。
りなくなったりしました。それは当時それは当時の当時の状況でした状況でした。
でした。さらに、さらに、安全性のため全性のため、のため、一時的に一時的に母国に母国に帰国する帰国する留学生する留学生もいました
留学生もいました。
もいました。ニュースが放送ニュースが放送されて放送されて 2 時間ほど時間ほど後ほど後、電話がかなり電話がかなり私
がかなり私

語 の 初級クラスの初級 クラスの先生
クラスの 先生を先生 をにかかってくれました。「にかかってくれました。「日本。「日本に日本に留学することはどうなりますか留学することはどうなりますか」
することはどうなりますか」と。しかし、
しかし、せっかく留学せっかく留学のチャンスがよう留学のチャンスがよう務めています。
めています。 時間に時間に余やく手やく手に入るので、るので、私はあきらめずに来はあきらめずに来ることにしましたることにしました。にしました。

裕 がある時がある 時 はこのように
はこ のように留学生活に留学生活に慣れてきた私
れてきた私は、夏休みの夏休みの間みの間に東日本大震災へのボランティア
東日本大震災へのボランティア活動へのボランティア活動に活動に参加させてもらいました
参加させてもらいました。
させてもらいました。このプログラムは神戸学院大学
プログラムは神戸学院大学によって神戸学院大学によって行によって行いました。
いました。そして、そして、私は 23 名のメンバーと参加のメンバーと参加しました
参加しました。
しました。私たちは 18 時

移動図書館のお移動図書館 のお手伝のお 手伝いに手伝 いにごろに出発ごろに出発し出発し、翌朝の翌朝の 9 時ぐらいに宮城県ぐらいに宮城県に宮城県に到着しました
到着しました。
しました。現地で現地で学校のスタッフさんが学校のスタッフさんが迎のスタッフさんが迎えにきてくれました。
えにきてくれました。

来てくれます。てくれます。

そして、そして、現状などを現状などを説明などを説明してもらってから説明してもらってから、してもらってから、私たちは活動たちは活動を活動を始めました。
めました。私たちの活動内容
たちの活動内容はベンチと活動内容はベンチと表札はベンチと表札づく
表札づくり、お茶会、茶会、足湯です
足湯です。
です。そして、「そして、「わたあめ、「わたあめ作わたあめ作り」をしながら、をしながら、子供たちと子供たちと楽たちと楽しみました。
しみました。全ての活動ての活動の活動の目的は
目的は、仮説住宅に仮説住宅に住んでいる人んでいる人たちを集たちを集めて、めて、コミュニケーションをやりとりしながら、コミュニケーションをやりとりしながら、楽しい雰囲気しい雰囲気をつくるという雰囲気をつくるということです。
ことです。かえって、かえって、現地の現地の人たちが私たちが私たちの頑張たちの頑張っている頑張っている姿っている姿を見て心配してくれました
心配してくれました。
してくれました。また、また、一人の一人の元気な元気なおばあさんがスイカを私おばあさんがスイカを私たちにごちそうをしてくれまました。
たちにごちそうをしてくれまました。次の日には、には、別のおばあさんたちがゆでた卵のおばあさんたちがゆでた卵を持ってくれました。ってくれました。
今回のボランティア
今回のボランティア活動のボランティア活動に活動に参加してよかったです
参加してよかったです。
してよかったです。いつも、いつも、日本から日本から支援から支援をいただいているカンボジア支援をいただいているカンボジア人をいただいているカンボジア人の私は、いつか何いつか何かできればと思かできればと思います。
います。今回は
今回は、カンボジア人
カンボジア人として、として、少しでも日本しでも日本に日本に対して役して役に立てればと思てればと思いながら、活動をしました
活動をしました。
をしました。これから、これから、東北の東北の皆様が皆様が一日もはやく一日もはやく元気もはやく元気、元気、笑顔を笑顔を取り戻せるようにと願せるようにと願っております。っております。

発行：NERC（特定非営利活動法人 NGO 活動教育研究センター）日本事務所

カンボジア事務所
カンボジア事務所

テ 651-2180#41c, St. 186, Sangkat Tuk Laak 3, Khan Toul

兵庫県神戸市西区伊川谷町有瀬 518

Kork, Phnom Penh, Cambodia

神戸学院大学前林研究室内

私書箱 P.O.BOX : 1497 M.P.T.C

Tel: 078-974-3742

Tel & Fax

E-mail: VolunteerNERC@hotmail.com

Mail

代表

: 前林 清和: +(855)-23-88-29-20

日本の日本の学生さんと学生さんと子供さんと子供たちとの子供たちとの交流たちとの交流

移動図書館と移動図書館と英語教室活動に英語教室活動に頑(2011 年夏）
年夏）

張る村の女性たち
女性たち

sovanna_nerc@online.com.kh

現地リーダー: So Vanna

41カンボジアの子供
カンボジアの子供たちへの子供たちへの教育活動たちへの教育活動

日本語の日本語の授業始まる
授業始まる
2011 年 3 月から日本語無料教室を始めました。チュッティア村で行います。水曜日と金曜日の週 2 回です。時間は 12 時から 1 時までで生徒は 20 名でスタートしました。先生は NERC のマネージャであるワンナさんです。主な対象者は中学生と高校生となっています。

日本語の授業
風景

会費収入を心配しています。よろしくご協力お願いします

ＮＰＯ、ＮＧＯをはじめＮＰＯ、ＮＧＯをはじめ、をはじめ、あらゆる社会的あらゆる社会的・社会的・文化的活動を
文化的活動をデジタルビデオ・カメラで撮影
デジタルビデオ・カメラで撮影、撮影、克明に克明に記録します
記録します。
します。
１日・１テーマ・撮影分数
テーマ・撮影分数２
撮影分数２時間以内
簡単な簡単な編集をして編集をして、をして、音楽をつけて音楽をつけてスタディツアーでの見学会では、形容詞の勉強をしていました。

２万円 から。
から。

ＮＰＯ法人
ＮＰＯ法人 映像記録
〒530-0021
大阪市北区浮田 1-5-16 シティライフ梅田
シティライフ梅田 402
TEL&FAX０６（０６（６３７５）６３７５）２０８８

NERC のホームページです。
よろしくお願いします
URL http://www.ngohttp://www.ngo-nerc.jp
23