※当事務所が領事館へ提出代行する内容 申告代行基本手数料：\27,500.① 領事館で対象者等の戸籍状況を事前調査、家族関係証明書等入手。
② 記載事項証明書等添付書類の翻訳、申告書をハングルで作成。
③ 大阪総領事館への提出（大阪管轄以外の領事館の場合は申告人が持参：5000 円割引）
④ １週間～３週間後に申告内容反映後の証明書の取得とその翻訳文作成
基本手数料：\22,000.-＋ 記載事項証明書翻訳\5,500. -＝\27,500.＊追加翻訳料：日本戸籍\5,500.- 住民票 5,500.-（３か月経過時）【事件本人に関する申告必要書類】① 死亡・出生・婚姻・離婚等「届の記載事項証明書」（日本の役所で入手）
死亡申告の場合、死亡者の住民票除票（在留資格：永住・特別永住表記必要）② 日本人が関連する場合、死亡・婚姻・離婚等が記載されている日本の戸籍謄本【申告人に関する申告必要書類】① 申告人の身分証(特別永住者カード or 在留カード) の両面コピー② 申告人の住民票＊ 婚姻申告は夫婦の住民票、出生申告の場合は子供の住民票も必要＊ 死亡・出生・婚姻・離婚等の事実から 3 ヶ月経過して申請する場合必要③ 別添の当事務所宛申告代行委任状と家族関係証明書等申請委任状（２通）（申告する人が日本国籍家族の場合、上記に追加して必要な書類）① 日本の戸籍謄本又は全部事項証明書 2 通(１通は返還されます)
注）＊対象韓国人の生年月日と申告人との関係が記載されている物＊帰化者の場合は帰化前の韓国姓名が記載されている物② 申告人の身分証(運転免許証又はマイナンバーカード) の両面コピー【国籍喪失申告必要書類】① 帰化の事実が記載された全部事項証明 2 通(１通は返還されます)② 帰化者の住民票、家族全員が帰化した場合は家族全員記載の物③ 帰化者の写真(3.5×4.5 ㎝)④ 帰化者の日本パスポートの写真ページコピー（パスポートは必須）⑤ 申告人の身分証(運転免許証) の両面コピー

基本情報記入表
対象者の本人の韓国姓名（死亡者・子供等本人）
日本名（通称名）
韓国本籍地（登録基準地)
最低限「里」「洞」までの情報が最低限必要

職漢字

フリガナ

本人の本籍地：（婚姻申告の場合）
配偶者の姓名：
配偶者本籍地：生年月日：

業

対象者の最終学歴□無 □小卒 □中卒 □高卒 □大卒 □大学院卒

配偶者有無の状況

□未婚

□生存

□離婚

□死別

申告者の韓国姓名（帰化者の場合旧韓国名）
日本名とフリガナ

漢字：

フリガナ：

対象者との関係対象者の □親 □配偶者 □子 □兄弟姉妹 □孫

対象者との同居有無□同居している

申告人の最終学歴□無 □小卒 □中卒 □高卒 □大卒 □大学院卒

申告人の職業

会社名：□同居していない

担当職務：

携帯・自宅電話番号
届出、住民票、日本戸籍に記載されているすべての日本氏名のフリガナが必要です。
日本漢字氏名フリガナ

日本漢字氏名フリガナ

위임장（委任状）
피위임자（被委任者）
생년월일（生年月日）주민등록번호（住民登録番号）

주소（住所）
관계（関係）
위임내용（委任内容）

知人 行政書士

신고서류의 작성 및 제출 대행（申告書類の作成及び提出代行）
대상자성명（対象者姓名）:□사망（死亡） □출생（出生） □혼인（婚姻）□이혼（離婚） □국적상실（国籍喪失） □□재외국민등록의 신청 및 교부 신청 수령（在外国民登録の申請及び交付申請受領）□족관계등록부의 조사·정정 대행（家族関係登録簿の調査・訂正代行）□상기내용에 관한 모든 권한을 피위임자에 위임합니다. 이것에 관해서저는 모든 책임을 지는 것을 서약합니다.（上記内容に関するすべての権限を被委任者に委任します。これに関して私はすべての責任を負う事を誓約します。）
年위임자성명（委任者姓名)：
생년월일（生年月日）：

주소（住所）：

전화번호（電話番号）

：

月日
인 （印）

위임장（委任状） 記入例
피위임자（被委任者）（空白）

생년월일（生年月日）（空白）주민등록번호（住民登録番号）（空白）

주소（住所）（空白）

관계（関係）
위임내용（委任内容）

신고서류의 작성 및 제출 대행（申告書類の作成及び提出代行）
대상자성명（対象者姓名）:

父 李 △△☑사망（死亡） □출생（出生） □혼인（婚姻）□이혼（離婚） □국적상실（国籍喪失） □☑재외국민등록의 신청 및 교부 신청 수령（在外国民登録の申請及び交付申請受領）☑족관계등록부의 조사·정정 대행（家族関係登録簿の調査・訂正代行）□

上記内容に関するすべての権限を被委任者に委任します。これに関して私はすべての責任を負う事を誓約します。
年月日위임자성명（委任者姓名)： 李 ○ ○생년월일（生年月日）： 1950 年○○月○○日

주소（住所）：大阪市生野区○○○○○○○○○○○○

전화번호（電話番号）：090-0000-0000

인 （印）TO:㈱韓国戸籍翻訳センター 、在日総合サポート行政書士事務所〒542-0076 大阪市中央区難波 2-3-11 ナンバ八千代ビル２階Ⅾ号室

Tel 06-6211-8321

Fax 06-6211-8322

E-mail info@japankorea.jp

申告後戸籍類の取寄・翻訳依頼書＊委任者が韓国籍の場合：・特別永住者カードまたは在留カードの両面コピーを添付。
＊委任者が日本籍の場合：・運転免許証またはマイナンバーカードの両面コピーを添付。
・死亡者の生年月日と申請人が家族であることがわかる日本戸籍原本が必要です。
帰化者の場合、帰化事実（従前の韓国姓名等）が記載されている物が必要です。
送付先住所：〒
依頼される方
ご担当者名【事務所名又は個人名：】

携帯番号：

Fax 番号：

メールアドレス：
委 任 者 氏 名
（申告人＝家族の方）

対象者との関係＊親又は配偶者の委任状が一番良いです。親・配偶者は、子女の戸籍類はすべて入手できます。
＊委任者から見て兄弟姉妹の物は申請できません。
兄弟姉妹自身か父母・子等の直系血族又は配偶者の委任状が別途必要です。
□＜相続手続＞
申告後に戸籍の取寄せも＊死亡者(被相続人)の出生時から死亡までの物すべて依頼される場合＊相続人の「基本証明書」「家族関係証明書」□＜相続放棄手続＞
必要な項目に☑してくだ＊死亡者と相続人の「基本証明書」「家族関係証明書」
さい。
（兄弟姉妹が放棄する時、親の「基本証明書」「家族関係証明書」「除籍謄本」）＊複雑な場合は関係図を □＜年金手続＞別添願います。
＊死亡者の「基本証明書」「婚姻関係証明書」「家族関係証明書」□＜帰化手続＞法務局の「必要書類一覧表」原本が必要です。
（還付されます）＊帰化申請人と両親の出生時からの物すべて【必要通数通】

翻訳同時依頼： □依頼します
登録基準地（本籍地）□依頼しません（「里」または「洞」までは必須です）① 主要対象者姓名（生年月日：）② 証明書必要者姓名＜関係＞（生年月日：）③ 証明書必要者姓名＜関係＞（生年月日：）④ 証明書必要者姓名＜関係＞（生年月日：）⑤ 証明書必要者姓名＜関係＞（生年月日：）⑥ 証明書必要者姓名＜関係＞（生年月日：）

在日韓国人の相続に必要な戸籍【 被相続人が韓国国籍の場合 】（全員韓国籍で遺産分割協議をする場合）
 被相続人の【出生申告時】から記載のあるすべての除籍謄本
 被相続人の「基本」・「家族」・「婚姻」・「入養」の４種類の【詳細】証明書※遺言書がある場合、双方の親子関係を証明する物。
※ 「法定相続情報証明制度」は外国人・帰化人には適用されない。

【被相続人が帰化者の場合】
 被相続人の【出生申告時】から帰化年月日までのすべての除籍謄本
＊2008.1.1前に帰化していれば帰化時点までの除籍謄本だけ必要＊韓国国籍法では外国国籍を取得した時点で韓国国籍を喪失する。
＊国籍喪失申告を韓国にしてなければ現在証明書も存在するが、帰化後の証明書が存在してもそれは無効であるから不要（日本戸籍が優先）

 被相続人が2008.1.1以降の帰化者については、「基本」・「家族」・「婚姻」・「入養」の４種類【詳細】証明書も必要【相続人が韓国国籍の場合 】
相続人の基本証明書【詳細】と家族関係証明書【詳細】【相続人が日本国籍の場合⇒韓国戸籍は不要】
帰化者：帰化事項記載の戸籍謄本と全部事項証明書
元々日本国籍：被相続人との関係を証明する日本の戸籍謄本