全国棚田︵千枚田︶
サミット

開催日決定
年度に佐渡市で佐渡枚︶︑コ年度の棚田協議会の各事業は︑取組目標を

佐渡棚田協議会 副会長
三國 豊﹁棚田協議会に加入しませんか﹂

平成設定しながら︑成果を挙げております︒特に力を入れたのは︑棚田地域を知ってもらうこと︒そのために︑会報誌﹁佐渡棚田﹂を発行したことです︒島外にも発信し︑サポーターが増えることを期待しています︒
次に︑棚田米の販売促進も精力的に
行 い ま し た︒様 々 な
イベント会場で︑棚田米販売会を実施し︑販路の拡大に挑戦 し て い ま す︒島 内
外を問わず︑棚田協議会に関わってみては如何でしょうか︒

くぬぎだいら

﹁ 第 回全国棚田︵千枚田︶サミット
山形県上山市 視察のご報告﹂
おおわらび

地元大蕨や椹平の人のも〜

日︑山月

てなしがとても良かった

昨年回全国

雪で倒壊してしまった岩首棚田展望小屋︵通称・空のまめらか家︶が︑念願が叶い︑佐渡市のご尽力によって再建されました︒
平成 年 月 日に集落談義とお披露目会を棚田展望小屋で行いました︒
当日は︑心配していた雨もあがり︑寒い中ではありましたが︑大勢の人の参加を得て︑多くの夢を語っていただきました︒
みんなが携わって︑この地域を活気づける事業の実現に努めたいと思っています︒

平成 年度 岩首区長
平間 俊雄

11

平成
開催される全国棚田︵千枚日︵金︶に行われた田︶サ ミ ッ ト の 開 催 日 が︑１月全国棚田︵千枚田︶サミッ
年７月

ト佐渡市実行委員会で協議の結果︑平成日︵木︶︑ 日︵金︶に決定いたしました︒
佐渡棚田協議会は︑全国棚田︵千枚田︶サミット佐渡市実行委員会の事務局と な っ て い ま す︒１ 年 半 後の開催に向けて企画︑準備

小倉千枚田管理組合組合長 猪股 耕作

形県上山市で第です︒
交流会では︑今年開催町長を先頭に多くの市民名が視棚田サミットが開催され︑佐渡からは山形のブドウ畑やさくと出席しＰＲ をしていた

予 定 の 佐 賀 県 玄 海 町 が︑104名︵子ども 名︶と︑らんぼの巨大なハウス察に行きました︒
コンバイン4台であった︒
a︵さすが農業国と思わされました︒現地見学会では2626のが印象的でした︒

晴 に 恵 ま れ た︒参 加 者 は︑か︑ 月 日の稲刈りは快晴天祈願が効を奏したの

現 地 に 御 神 酒 を 供 え︑サミット佐渡市実行委員会（平成27年1月16日）

等︑車窓から見る風景は

面積はンバインのエンジン音に人 々 の 意 欲 は 高 ま り︑額に汗し機械と一体となり

http://shop.sadotanada.com◆ 通販サイトはこちら活躍して頂いた︒
天の恵みと人々の協働に 対 し︑感 謝 し た 一 時 であった︒

佐渡の棚田米は、FAX・通販サイトからご注文いただけます！
佐1423◆ お問い合わせはこちら 0259-63-5117

20 24

26

26

平成26年度産のお米はご好評につき残りわずかとなりました！
ご注文はお早めにどうぞ。

佐渡からの参加者

椹平の棚田

１０

23

28

等進めてまいります︒

小倉千枚田オーナー稲刈り

20

15

（金）

（木）

28

16

﹁復 活後 ７回目 の稲 刈り を 終えて ﹂佐渡棚田協議会 会報誌

10!!
12

２０

１
１

佐渡棚田 vol.2

in24

平成28年7月14 日 15 日 に開催決定！
開催日

発行: 佐渡棚田協議会運営事務局(佐渡市農林水産課)〒952-1292 新潟県佐渡市千種232番地
TEL: 0259-63-5117（受付時間 土日祝日除く8:30～17:30）
FAX: 0259-63-5127 URL: http://sadotanada.com
発刊日：平成27年３月1日

岩首棚田展望小屋が再建されました！

棚田の景観が生まれ﹁佐渡金銀山 と棚田の成り立ち﹂
佐渡相川が幕府に日︵木︶〜 日︵土︶の3日間︑﹁エコプロダクツ２０１４﹂月

このように佐渡の﹁棚田人よ︑外に出よ東 京 ビ ッ グ サ イ ト に て 行 わ れ た﹁エ コ

棚 田 の 成 り 立 ち に は︑う！﹂と︑思 い 知 ら さました︒

して稼がれるようにな
佐渡金銀山の繁栄がれ た イ ベ ン ト で し た︒

よって日本の金銀山とり︑江 戸 時 代 の は じ
大きく関わっていま
今回のイベントで他地
域 の 方 々 や︑首 都 圏 消プロダクツ2014﹂に参加しました︒

ために諸国から3万なす︒

め︑大量の金銀を穿る
いしは4万にも及ぶ人が相川に集められまし
費者の方々と交流すると︑佐 渡 の 恵 ま れ て いる 事︑課 題︑高 い 興 味を感じる事が出来ます︒
己 を 知 る た め に は︑外大石惣一郎﹁サドメシランサミット に参加してみて﹂

渡産商品の提案や佐渡産これからの活動に繋げるんだと認識してもらえるども販売会を訪れて︑食材を使った料理の試食という意味でも︑このよう1月 日︵水︶︑新 た な 佐

佐渡セントラルタウ

島内での棚田米の認会を通し︑﹁地産地消の輪な活動を続け消費者にアリピーターの方な

ン 内 に あ る お 店﹁喜知度も少しずつ上を 広 げ よ う﹂と い う 取 組ピールしていき︑結果とし

日 ︵ 月・祝 ︶︑右 ヱ 門﹂さ ん の 一 角がっていると実感しみのもと開かれたサドメ場になったと思 います︒に て︑試 食 販 売 会 をました︒

月﹁佐渡棚田米︑島内試食販売会レポ ート﹂
レポート行いました︒の地域ならではの伝

棚 田 と い う 場 所︑そて︑協 議 会 の 活 動︑の棚田米を試食してもら

日は参加者の方に各地域

議 会 も 参 加 し ま し た︒当サ ミ ッ ト に︑佐 渡 棚 田 協

佐々木 敏和ければいいと思います︒

シラン︵佐渡産品提供店︶ て 佐 渡 ヶ 島 を 盛 り あ げ て い

統 を 知 っ て 頂 き︑棚い︑お い し い と お 褒 め の棚田米を入口にし田地域をより身近に言葉をいただきました︒

棚田での作業は平場と感じて頂ければと思います︒

違い大変な面もたくさん

あ り ま す が ︑﹁ お い し い ﹂という声を聞くと︑仕事来ればと思いますので、今後とも宜しくお願い致します。（I）

た ︒こ れ ら の 人 々 の 生
活を支えるために︑食糧需要が急激に増えました︒
米の需要も増え︑佐の方々との交流による評価等を肌で知る事が佐渡棚田協議会会長大切です︒会員の皆さん︑外に出て批評を受けましょう︒【年会費】
団体会員 3,000 円 ／ 個人会員 1,000 円
賛助会員 １口 1,000 円

渡中央部の湿地を中心とした水田だけでは供給できず︑水田は山間地へと拡大しました︒
新田開発は︑山間地への励みにもなります

います。サミットに向けて仕掛けるイベント・活動につきましても、次号にて掲載出

昨 年︑持 っ て 行 っ た お 米 を 売 り 切 る 事 が 出 来

第 2 号、いかがでしたでしょうか。ついに第 22 回全国棚田 ( 千枚田 ) サミットのの谷や沢合いの奥へと佐渡開催日も決まり、佐渡棚田協議会の活動としても、一層盛り上がっていく事と思し︑おいしい米が出来る

事務局便りず︑力不足を痛感︒今年は︑その反省を大いに活※年会費、会員特典等変更する場合があります。詳しくは事務局へご確認ください。

かし︑この1年間で得た様々な体験や知識を訪れ運営事務局へ（佐渡市農林水産課）

拡がるだけでなく︑水28

レポート

TEL 0259-63-5117 ／ WEB サイト http://sadotanada.com

たお客様に伝える事が出来ました︒興味をもってサポーター・協議会員に関する、お申込み・お問合わせは源のない山腹をも開墾

くれる同世代の若者に伝わるように︑少しでも農佐渡は、中山間地域の棚田等の景観や伝統文化、農法が認められ、平成 23 年に「世界農業遺産（GIAHS：ジアス）」へ登録されました。このかけがえのない財産を次世代へ継承するため、翌平成 24 年に佐渡棚田協議会( 通称「棚協」）が設立され、佐渡の棚田地域が気持ちを一つにしながら生産活動を行い、棚田保全に努める取り組みが始まりました。
佐渡の棚田保全活動や発信活動、地域間の連携交流活動など、協議会会員として相互に協力し活動いただける個人・団体会員様を随時募集しております。

し︑水 源 確 保 に は

佐渡棚田協議会では、佐渡の棚田の保全を一緒に考え、活動していく佐渡棚田サポー
ターを募集しています。佐渡の棚田保全にご興味のある方、一緒に保全活動をしていただ
ける方など大歓迎です！！

13

業を取り巻く環境を知ってもらえるようにした

外 から見た 佐渡

1000箇所を超える

い ！ 思 い は︑伝 えの様子、各棚田の最新情報などをお届けしまため池が作られましす。

（C）エコプロダクツ 2014

NPO法人棚田ネットワーク事務局長 高桑智雄

FACEBOOK
ページて仕 掛けるイベントやその活動、春の田植える努力をすればしれません。

た ︒そ れ ら の た め 池 か

く棚田が、日本人としてのDNAと深く共鳴するのかもYOUTUBE
チャンネル

全国棚田 ( 千枚田 ) サミット in 佐渡に向けきっと繋がってい場所。日本の縮図のような島、そこに螺旋状にうごめら水田へ水を渡す技術であり島人であったことを強烈に思い出させてくれる棚田情報をSNSでチェック！

次号のお知らせ（予定）きます︒

佐渡棚田協議会会員になる!
る【年会費】
個人会員 3,000 円
家族会員 5,000 円 ／ 法人会員 5,000 円

地域おこし協力隊
新田聡子

日々呆然と生きている自分が、日本人として︑採鉱で使われ私にとっての佐渡の棚田は、普段 大 都 市 で 何 者 かもわからず にていた水上輪や掛樋な岩首昇竜棚田

佐渡金山の水上輪
山を切り開いて開発された棚田
小倉千枚田

24

佐渡棚田サポーターになる!

【会員特典】
棚田米 2kg をプレゼント、会報誌（年２回）やイベント案内のお届けのほか、佐渡棚田協議会が主催するイベントへ優先的にご参加いただけます。

どが用いられ︑佐渡の北片辺棚田

11

佐渡棚田協議会に参加しよう!

11

レポート12

歴史

冬の 棚田ギャラリー