地域・コミュニティ活動助成

NPO法人 旧鈴木家跡地活用保存会
庄屋屋敷の再生による多様な人の交流拠点化

静岡県浜松市

修復前の的場。瓦と壁が朽ちています。

弓道場の射場で説明会を開催。向うに的場が見えます。

参加者全員で「よし、やるぞー！」

まずは足場の設営から取り掛かります。

古い瓦を使えるものと使えないものに選別していきます。

傷んだ瓦を取り外しながら、下地材を修復します。

きれいに改修した弓道場の的場の前で団体設立経緯ɹ೥ɺ஍‫͔ऀݖ‬Β඿দࢢʹɺࣨொ࣌୅͔Βଓ͘‫ླچ‬໦Ոͷঙ԰԰ෑ੻஍ʢສN ɺ௶ʣ͕‫͞෇د‬Ε·ͨ͠ɻࢢͰ͸೥݄‫׬‬੒Λ‫ظ‬ͯ͠ެԂԽΛਐΊ͖ͯ·͕ͨ͠ɺ೥࢝Ίʹෑ஍಺ʹ࢒Δ໌࣏‫ظ‬ͷ‫ݐ‬෺ʢ฼԰ɺ཭Ε԰ɺ‫ٷ‬ಓ৔ࣹ৔ɺ‫ٷ‬ಓ৔త৔ɺ౔ଂɺೲ԰ɺ૆ྶࣾʣ͸ఫ‫ڈ‬ͷํ਑ͱͳΓͭͭ͋Γ·ͨ͠ɻɹ͜ΕΛ‫ʹػ‬ɺͦΕ·Ͱࢢͱ‫ʹڞ‬ෑ஍಺ͷਗ਼૟ɺथ໦ͷႩఆͳͲʹैࣄ͍ͯͨ͠஍‫ॅݩ‬ຽΒͰ‫ݐ‬԰อଘͱͦͷ‫͚ͯ޲ʹ༻׆‬ʰ/10๏ਓ‫ླچ‬໦Ո੻஍‫༻׆‬อଘձʱΛ্ཱͪ͛·ͨ͠ɻ

活動概要と活動対象範囲
ɹ೥Ҏ߱ɺ஍ҬॅຽΒͰෑ஍಺ͷ૲‫מ‬Γɺथ໦ͷႩఆΛຖ೥਺ճ࣮ࢪ͖ͯ͠·ͨ͠ɻ೥ɺࢢΑΓෑ஍ΛआΓड͚ɺॅຽΒͰάϥ΢ϯυΰϧ
122018 年度

住まいとコミュティづくり活動助成ϑ৔ͷ଄੒΍ɺ‫ٷ‬ಓ৔ͷࣹ৔Λ‫ܜٳ‬ࢪઃͱͯ͠վम͠·ͨ͠ɻ೥ʹ͸άϥ΢ϯυΰϧϑ৔ར༻ऀ͸ɺ೥ؒͷ΂ਓʹ΋ͳΓ·ͨ͠ɻɹ/10๏ਓͰ͸͜ΕΒͷ‫׆‬ಈΛ‫ܧ‬ঝͭͭ͠ɺʮ͜ͷ‫ླچ‬໦Ո԰ෑʹ࢒Δ໌࣏‫ݐظ‬ஙͷ೔ຊՈ԰Λվम͠ɺ஍Ҭͷަྲྀ‫͍ͨ͠༻׆ͯ͠ͱ఺ڌ‬ʯͱɺͦͷվमͱ‫׆͚ͯ޲ʹ༻׆‬ಈ͍ͯ͠·͢ɻ஍Ҭͷதֶߍ۠ͷΤϦΞ໿‫ށ‬Λத৺ʹɺ඿দࢢશମ͕‫׆‬ಈର৅ൣғͰ͢ɻ

活動に至った理由や背景ɹ‫ݐ‬෺͸࿝‫ٺ‬Խͱ༧ࢉ্ͷཧ༝͔Βɺఫ‫ڈ‬ͷํ਑ͱͳΓͭͭ͋Γ·ͨ͠ɻ͔͠͠ɺʮ৘‫͋ײ‬Δ఻౷త೔ຊՈ԰Λଟੈ୅ͷަྲྀ‫͠ͱ఺ڌ‬ɺ஍Ҭ՝୊ͷղܾΛਤΓ͍ͨʯͱ͍͏ɺ/10ͷઃཱझࢫ΋ߟྀ͞Εɺ஍ҬͰվमɺ؅ཧ͢Δ͜ͱΛ৚݅ʹɺ౰໘औΓյ͠Λ໔Ε͍ͯ·͢ɻɹ฼԰ͷվमʹ͸਺ઍສԁ͕ඞཁͰ͕͢ɺ‫ٷ‬ಓ৔ͷత৔ͳΒ͹‫ن‬໛΋খ͍͞ͷͰɺࢢຽࢀՃͰ࠶ੜΛ࣮ࢪͰ͖ͦ͏Ͱ͢ɻͦΕΛ௨ͯ͡฼԰࠶ੜͷझࢫΛଟ͘ͷਓʹ఻͑ɺ฼԰΍཭Ε԰ͷվमࢿۚௐୡ΍ɺ೔ৗͷ‫׆‬ಈࢀՃ΁ͱ݁ͼ෇͚͍ͨͱɺత৔࠶ੜ‫׆‬ಈΛಇֻ͖͚Δ͜ͱͱͳΓ·ͨ͠ɻ

活動内容と成果
弓道場的場の再生ɾୈճɹ‫ླچ‬໦Ո԰ෑ੻஍ͷϛχ‫ݟ‬ֶձͱ‫ݐ‬԰࠶ੜϓϩδΣΫτઆ໌ձ݄೔ʢ౔ʣ͔࣌Β࣌಺༰ɿ‫ٷ‬ಓ৔ͷత৔࠶ੜͷझࢫઆ໌ͱླ໦Ոͷ঺հɺෑ஍಺‫ݟ‬ࢀՃऀɿ໊ɹʮత৔ʯͱ͸ɺ‫ٷ‬ಓ৔ࢪઃʢࣹ৔ˍత৔ʣͷͭͰɺ‫ླچ‬໦Ոͷ‫ݐ‬෺‫ͱ܈‬ͯ͠Ҩ͞Ε͍ͯ·͢ɻ͔͠͠฼԰ͳͲͱಉ͘͡࿝‫ٺ‬Խ͕ܹ͘͠ɺ͜ͷ··ͩͱ่յͷ‫͕͋ݥة‬Γ·͢ɻɹͦΜͳ͜ͱ͔Βɺ͜ΕΛ࠶ੜ͠Α͏ͱͷ‫׆‬ಈ͕ελʔτ͠ɺͦͷճ໨ͱͯ͠݄೔ɺઆ໌ձͱ‫ֶݟ‬ձΛ։࠵͠·ͨ͠ɻओ࠵ऀଆ͔Βɺ‫ླچ‬໦Ոͷྺ࢙΍త৔࠶ੜͷҙٛͳͲʹ͍ͭͯͷઆ໌ͷ‫ޙ‬ɺ‫ٷ‬ಓͷୡਓ͕‫ʹࣜݹ‬ͷͬͱΓɺ޻ࣄͷ҆શΛ‫ٷͯ͠ئف‬Λࣹͯ͘Ε·ͨ͠ɻॳΊͯ‫ݟ‬Δਓ΋ଟ͘Έͳ‫ڻ‬୰͍ͯ͠·ͨ͠ɻɹདྷ৔ͨ͠ਓͨͪ͸ɺಉ࣌ʹ฼԰΍཭Εͷ‫ֶݟ‬Λ͠·ͨ͠ɻইΈͷܹ͠͞Λ໨ͷ౰ͨΓʹͯ͠ɺम෮ͷඞཁੑΛ࣮‫ͯ͘͠ײ‬ΕͨΑ͏Ͱ͢ɻɾୈճɹత৔࠶ੜϓϩδΣΫτ݄೔ʢ౔ʣ͔࣌Β࣌಺༰ɿ࡞‫༻ۀ‬଍৔૊Έཱͯɾอଘ‫נݹ‬ͷ࢖༻Մ൱ͷબผࢀՃऀɿਓɹճ໨ͷઆ໌ձʹଓ͍࣮࣭ͯతͳ࡞‫·͕࢝ۀ‬Γɺͨ͘͞ΜͷࢀՃऀʹ‫ྗڠ‬͍͖ͨͩ·ͨ͠ɻɹఱީෆॱͷதͰ͕ͨ͠ɺઐ໳ՈͷࢦಋͷԼɺత৔ͷཪʹ์ஔͯ͋ͬͨ͠‫נݹ‬ͷ࢖༻Մ൱Λϓϩ͕બผ͠ɺ‫נ‬᛽Λ‫ؚ‬Ίͯ੔ཧ͠·ͨ͠ɻత৔ͷपลʹ଍৔Λઃஔ͠ɺࢧ͑பͰԾͷิ‫ڧ‬Λ͠ɺपลΛย෇͚ͯ࣍ճͷ࡞‫ʹۀ‬උ͑·ͨ͠ɻɾୈճɹత৔࠶ੜϓϩδΣΫτ݄೔ʢ౔ʣ͔࣌Β࣌಺༰ɿইΜͩ‫נ‬ͷऔΓ֎͠ɺ෗৯ͷܹ͍͠Լ஍ࡐͷम෮ࢀՃऀɿਓɹϓϩʹΑΔ௚઀ͷ࡞‫ʹۀ‬ΑͬͯɺইΜͩ‫נ‬Λ֎͠ɺ෗৯ͷܹ͍͠Լ஍෦෼
Λम෮͠·ͨ͠ɻϓϩҎ֎ͷਓͨͪ͸ࢦࣔʹै͍ɺ෦ࡐͷड͚౉͠΍ӡൖɺ‫נ‬᛽ͷ࢝຤ͳͲɺͦͷଞେ੎Ҏ্ʂͷ‫׆‬༂Λ͠·ͨ͠ɻ

一般財団法人ハウジングアンドコミュニティ財団

13

専 門 家と参 加 者 の連携で、作業を進めていきます。

傷んだ土壁は撤去します。

上から板を張り付けていきます。

適宜判断しながら修復していきます。

傷みが激しい漆喰と板壁。

木の部分も塗装していきます。

的を設置する安土を修復します。

漆喰を塗り直し、裏側にあった板壁を流用しました。
屋根を支える下地材もきれいに修復。

ɾୈճʢ݄೔ɺ೔ɺ೔ʣɹ࣮ࢪ༧ఆͰ͕ͨ͠ɺ୆෩߸ɺ߸ɺ߸͕͜ͷ஍Ҭʹ࿈ଓͯ͠ऻདྷɻଟ͘ͷՈʑͰ‫͕נ‬ଛյɺ‫ݐ‬෺ͷഁଛͱ͍͏େ͖ͳඃ֐͕ग़·ͨ͠ɻɹ࡞‫͖Ͱࣔࢦۀ‬Δେ޻͞Μɺ‫נ‬԰͞Μͷ࢓ࣄཱ͕ͯࠐΈɺզʑͷ࡞‫ۀ‬͸౰໘தࢭͱͳΓ·ͨ͠ɻɾୈճʢ݄೔ɺ೔ɺ೔ɺ೔ʣɹ΍ͬͱ‫נ‬԰͞Μͷ࢓ࣄ͕ͻͱஈམ͖ͭɺզʑͷࢦಋʹ౰͍͚ͨͬͯͨͩΔ͜ͱʹͳΓ·ͨ͠ɻɹ୆෩ͷඃ֐͕େ͖͘ɺ‫נ‬ͷഁଛ෦෼͕౰ॳΑΓ΋޿͕Γɺ‫נ‬԰͞Μͷ࢓ࣄ͕ଟ͘ͳΓ·ͨ͠ɻେ޻͞Μ΋‫נ‬ͷԼ஍ࡐͷऔΓ෇͚Ͱ͢ɻࢲͨͪ͸Լ͔ΒࡐྉΛ԰ࠜʹ্͛Δ࡞‫͢Ͱۀ‬ɻɾୈճʢ݄೔ʣɹ͍ͭʹߴॴ࡞‫͕ۀ‬ऴΘΓɺ଍৔ͷఫ‫ͳͱۀ࡞ڈ‬Γ·ͨ͠ɻɾୈճʢ೥݄೔ɺ݄೔ʣɹେ޻͞ΜʹΑΔɺইΜͩ౔୆ࡐͷఫ
142018 年度

12月13日、瓦を並び終え足場が撤去されました。

‫౔͍͠৽ͱڈ‬୆ࡐͷऔΓ෇͚Ͱ͢ɻ͜Ε͸͕͢͞ͷ৬ਓٕͰ͢ɻ‫࢓ͳࣄݟ‬্͕ΓʹͳΓ·ͨ͠ɻɾୈճʢ݄೔ɺ೔ɺ೔ʣɹΑ͏΍͘ࠨ‫׭‬԰͞Μͷग़൪Ͱ͢ɻ΅Ζ΅ΖʹͳͬͯইΜͩนΛఫ‫͢·͠ڈ‬ɻͦ͜ʹϘʔυΛऔΓ෇͚ɺϓϩͷٕͰ࣫ᷰΛృͬͯ΋Β͍·ͨ͠ɻɾୈճʢ݄೔ʣɹ͍Α͍Α҆౔ͱ‫ݺ‬͹ΕΔతΛஔ͘౔੝Γͷम෮Ͱ͢ɻ඿দࢢ‫ٷ‬ಓ࿈ໍͷࢦಋऀ͓ਓͷࢦಋͰɺ่Ε͍ͯͨ҆౔͕͖Ε͍ʹͳΓ·ͨ͠ɻతΛஔ͘ͱ‫ݐ‬෺ʹ‫ؾ‬඼͕ඬ͍·͢ɻɾୈճʢ݄೔ʣɹ‫ݐ‬෺ࠨଆͷ෺ஔ෦෼ͷচͷίϯΫϦʔτଧͪͱɺന໦෦෼ͷృ૷Ͱ͢ɻృ૷͢Δͱ෩͕֨૿͠·ͨ͠ɻɾୈճʢ݄೔ʣɹ‫ݐ‬෺पΓͷย෇͚࡞‫ۀ‬Λ࣮ࢪ͠·ͨ͠ɻอશͷͨΊʹपΓʹࡤΛͭͬͯ͘‫͢Ͱྃ׬‬ɻ

住まいとコミュティづくり活動助成

ホームページ制作と公開ɹҰൠͷਓʹ‫ླچ‬໦Ոͷࣨொ࣌୅͔Βଓ͘ঙ԰ͱͯ͠ͷྺ࢙ɺෑ஍ʹ࢒Δ໌࣏‫ظ‬ͷ‫ݐ‬෺ͷղઆɺ/10๏ਓ‫ླچ‬໦Ո੻஍‫༻׆‬อଘձͷ‫׆‬ಈझࢫɺΠϕϯτࢀՃืूͳͲΛ఻͑ΔͨΊͷखஈͱͯ͠೥݄‫׬‬੒ɺެ։͠·ͨ͠ɻɹ
パンフレット制作と配布ɹ্‫಺ه‬༰Λɺωοτͷར༻͕ۤखͳํʑʢओʹߴྸऀର৅ʣΛର৅ʹࢴഔମͰ࡞੒ɻ೥݄‫׬‬੒ɺ഑෍Λ࢝Ί·ͨ͠ɻ

課題と解決方策ɹత৔ͷվमΛ௨ͯ͡ɺ‫ླچ‬໦Ո԰ෑͷྺ࢙΍Ձ஋ʹ‫͍ͯ෇ؾ‬΋Β͍ɺʮ฼԰Λத৺ʹ‫ݐ‬෺Λվम͠ɺ஍Ҭͷস‫;͋إ‬ΕΔଟੈ୅ަྲྀ‫׆ͯ͠ͱ఺ڌ‬༻͍ͯ͜͠͏ʯͱ͍͏ɺ‫׆‬ಈ΁ͷཧղऀɾ‫ऀײڞ‬ɺࢧԉऀͷ૿ՃΛ໨ࢦ͠·ͨ͠ɻ͔͠͠ɺʮঙ԰԰ෑΛ࠶ੜ͢Δ΂͖ʯͱͷे෼ͳ‫ػ‬ӡͷߴ·ΓΛ‫ݟ‬Δ·Ͱʹ͸ɺ‫ݱ‬ஈ֊Ͱ͸ࢸ͍ͬͯ·ͤΜɻ
·ͨɺվमࢿۚͷ໨్΋ཱͬͯ͸͓Γ
·ͤΜɻɹࠓ‫ޙ‬͸ɺΫϥ΢υϑΝϯσΟϯάͷՄೳੑΛ୳Γ·͢ɻซͤͯɺ฼԰Λ࢖ͬͯࣄ‫ۀ‬ల։ΛਐΊΔ1BSL1'*ʹ͍ͭͯɺࢢͱ‫Ͳͳ͍ͯͬ͘୳ʹڞ‬ͷํ޲΋໛ࡧ͠·͢ɻ
ɹଞͷ·ͪͮ͘ΓΛ୲͏ஂମͱ‫ڠ‬ಇͯ͠ɺ‫ླچ‬໦Ոͷྺ࢙తՁ஋ͷࠂ஌‫׆‬ಈ΍ɺࢠͲ΋ͷ‫ډ‬৔ॴɾߴྸऀͷू͏৔ͱͯ͠Ґஔ෇͚Δ΂͘ɺ͍͔ͭ͘ͷ‫׆‬ಈϓϩάϥϜΛࢼߦ͍͖ͯ͠·͢ɻ

今後の予定ɹ࠶ੜͨ͠‫ٷ‬ಓ৔ͷత৔ͱࣹ৔ʹ͍ͭͯ͸ɺ஍Ҭަྲྀ‫׆‬ಈΛ࣮ࢪ͍͖ͯ͠
·͢ɻ฼԰ͱ཭Εʹ͍ͭͯ͸ɺࢢͱ‫ڞ‬
ʹ1BSL1'*ͷՄೳੑΛ‫ݕ‬౼͍͖ͯ͠·͢ɻ‫ླچ‬໦Ոͷঙ԰ͱͯ͠ͷ஍Ҭͷ໾ׂɺ஍Ҭͷྺ࢙΍԰ෑ಺ͷ‫ݐ‬෺‫܈‬ͷՁ஋Λ఻͍͑ͯ͘ҝͷखஈͱͯ͠ɺ঺հຊΛ࡞੒ɻ஍Ҭ΍ֶߍʹ഑෍͍͖͍ͯͨ͠ͱߟ͍͑ͯ·͢ɻ

弓道の有段者の指導を受け、盛り直した安土に的を置いていきます。

足掛け10カ月をかけて、弓道場の修復が完了しました。

●特定非営利活動法人 旧鈴木家跡地活用保存会

設立年月
2011年2月（2016年3月法人化）
メンバー数
正会員：21人 / 賛助会員：50人
代表者名
村木 正彌（むらき・まさや）
住 所〒431-3111 静岡県浜松市東区中郡町699-1 村木方
電話/ファクス053-434-1877（村木）/053-569-2589
Eメール
contact@mangoku-park.com
ウェブサイトhttps://www.mangoku-park.com/【団体のミッション】私たちは室町時代から続く庄屋屋敷、旧鈴木家跡地（4,300坪）に残る母屋、離れ屋、弓道場を改修、再生して多世代交流拠点として活用しようと活動しています。

一般財団法人ハウジングアンドコミュニティ財団

15