CSR 報告書
2017コマツ CSR 報告書 20173

トップメッセージ

CSR 活動の考え方
6
16
19
20
22
24
26
33
37

コマツの経営と ESG
重点分野・重点活動
経営と CSR の関係
国際基準との対比
ステークホルダーとの対話
コマツの CSR 推進体制
活動実績と中期課題：本業を通じた活動
活動実績と中期課題：社会貢献活動
外部評価

CSR 重点分野①40
43
51

製品安全 ―イノベーションと安全性の向上―
品質と信頼性 ～責任ある顧客対応～
労働安全衛生CSR 重点分野②
60
66
71
75
78
80
83

人を育てる

人事方針・評価制度
ダイバーシティへの取り組み
ワークライフバランス
コマツウェイとは
社員教育体系
現場力の強化
ブランドマネジメント活動

CSR 重点分野③
84
89
92
97
102

生活を豊かにする －社会が求める商品を提供する－社会とともに発展する

ステークホルダーとのコミュニケーション
コンプライアンス
リスク管理
協力企業の CSR 支援
CSR 調達ガイドライン

社会貢献活動
104
106
108
113
115
117
119
122
125

社会貢献活動の考え方と実績
社会課題への対応
地域支援（日本の活動）
地域人材育成カミンズ社との協業
災害復興支援対人地雷処理と復興支援（最新活動）
女子柔道部の活動
日本花の会の支援

130
133

会社概要
GRI G4 対応表【編集方針】
掲載されている情報の対象期間は、原則として 2016 年 4 月から 2017 年 3 月までですが、継続的な取り組みについては、対象期間外の情報も含まれることがあります。
前回の報告書は、2016 年 7 月に開示しました。毎年 7 月に更新しており、次回は 2018 年 7 月に開示する予定です。
この報告書に記載されている内容に対するお問い合わせは、こちらにお寄せ下さい。
この報告書には、GRI G4 サステナビリティ・レポーティング・ガイドラインによる標準開示項目の情報が記載されています。
標準開示項目の一覧と、掲載箇所はこちらからご覧になれます。

TOP> ������������

トップメッセージ> ��������

コマツ CSR 報告書 2017��������

&4(‫׶《ךפ‬穈‫׾׫‬䓼⻉‫׃‬ծֶ㹏ׁ‫װת‬爡⠓‫ך‬铬겗‫ח‬顀柃‫ׅת׃‬կ

�������������

2������������������T��������������������������������������������T������O����������������������2�2�������

�������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������
������������

�����������2�����2��������������������������������������������������
��������

������������������������������������������������������

�����������������������������������2���������������������������

橆㞮‫ךפ‬頾蚚‫׾‬⡚幾‫׶《׷ׅ‬穈‫׫‬��������������������������������O2������������������������������
���O2���������������������������������������������

���������������O�T�����������������������������������������������

����������������������O2����������������������������������������
��������

2������������������������������������T���������������������������

��������������������������T��������������������������������������
�����������������������������������������������������O2���������
������

䭯竲〳腉‫ז‬ꊵ㿊麊㌀‫ך‬佄䴂
3

コマツ CSR 報告書 2017��������������������������T��������������������������������������

�����������������������������������������������������O2���������
コマツ CSR 報告書 2017
トップメッセージ������

䭯竲〳腉‫ז‬ꊵ㿊麊㌀‫ך‬佄䴂⚅歲➂〡‫ך‬㟓⸇‫װ‬鿪䋐⻉桦‫♳ך‬傻‫׾‬胜兝‫ח‬ծ⚺銲ꊵ暟‫ך‬嶊顤ꆀ٥欰欵ꆀ‫➙כ‬䖓‫⚥׮‬ꞿ劍涸‫ח‬㟓⸇‫✮הך׮ְֻג׃‬䟝ׁ‫ָׅת׸‬ծꊵ㿊麊㌀‫ך‬植㜥‫כד‬ծ㸜Ⰻ‫ד‬橆㞮頾蚚‫ך‬⡚ְ⸬桦涸‫ٖلؔז‬٦‫ّء‬ָٝ䓼ֻ実‫ׅתְג׸׵׭‬կ儗꟦傈⡤ⵖ‫ד‬珩⫴‫׷ׅ‬麓ꃎ‫ז‬ꊵ㿊植㜥‫גְֶח‬㣐ֹ‫ז‬铬겗‫ָך׷ְג׏זה‬ծ➂涸銲㔓‫׷״ח‬乼⡲‫➂װأى‬魦✲佦‫ך‬涪欰ٔ‫ׅדؙأ‬կ‫׋ת‬ծⴖ‫׸‬湡‫ְזך‬㸜㹀涸‫ٖلؔז‬٦‫ّء‬ٝ⡤ⵖ‫ך‬圓眠‫׮‬ծ欰欵䚍‫׾‬ぢ♳ׁ‫כח׭׋׷ׇ‬鼘ֽ‫ג‬鸐‫׿ׇתֹדָהֿ׷‬կꊵ㿊✲噟‫ך׵׸ֿ׷ֶֽח‬铬겗‫ח‬㼎䘔‫׭׋׷ׅ‬ծ‫ָخو؝‬箟‫ُٔا׋׃⳿׫‬٦‫ّء‬ٝ‫ָאהמך‬搀➂‫ت‬ٝ‫ؙحٓزف‬麊遤‫يذأء‬")4‫ד‬‫ׅ‬կ넝礵䏝(14‫װ‬ꥺ㹱暟嗚濼‫إ‬ٝ‫؟‬٦ծ搀简‫زحط‬ٙ٦‫يذأءؙ‬ծ鮦⚕‫ח‬䵧鯹‫ך‬ぐ珏‫؝‬ٝ‫ٗز‬٦ٓ٦‫׾‬꽀⢪‫דהֿ׷ׅ‬ծU‫ך׮‬㕼ꆀ‫׾‬琎鯹〳腉‫ז‬醱侧〴‫ך‬馄䊬㣐‫ت‬ٝ‫ ׾ؙحٓزف‬LNꨄ‫⚥׋׸‬㣛盖ⵖ㹓ַ‫׵‬黅ꥫ‫ד‬麊遤盖椚‫חהֿ׷ׅ‬䧭⸆‫׃‬ծ㸜Ⰻ䚍ָ굲鬨涸‫ח‬ぢ♳‫הֿ׋׃‬‫ִ⸇ח‬ծ㸜㹀‫׋׃‬麊鯄乼⡲‫׷״ח‬敌顤何㊣‫ךَ؎ةװ‬㼐ㄏぢ♳‫׮‬㼪Ⰵ⸬卓‫ג׃ה‬邌‫ׅתְג׸‬կ➙䖓‫)"׮‬4✲噟‫׾‬鸐ׄծꊵ㿊✲噟䖞✲罏‫ח‬㼎‫׶״ג׃‬䘯黝‫ד‬눁⸂‫ֹ⫴׷֮ך‬倯‫׾‬䲿周‫׃‬ծꊵ㿊植㜥ָ劢勻‫ח‬ぢֽ‫׶״ג‬㸜Ⰻ‫ד‬橆㞮‫ֻ׃⮚ח‬ծ欰欵䚍‫׾‬笝䭯ぢ♳‫ُٔا׷ֹד‬٦‫ّء‬ٝ‫׾‬䲿⣘‫׃‬竲ֽ‫ׅת‬կ

4-2%$‫׋׃ה⵱⾱׾‬遤⹛爡⠓‫⟰גְֶח‬噟ָ卓‫ֹץׅ׋‬䕵ⶴ‫ך‬ꅾ銲䚍ָ넝‫➙׷ְג׏ת‬傈ծ爡㆞♧➂‫ָ׶המ‬չ⟰噟‫ך‬爡⠓涸顑⟣պ‫חⴓ⼧׾‬荈鋙‫׃‬ծ杞ְ䠐㄂‫ךד‬岀⟀‫׆׵תוהח‬ծ爡⠓♧菙‫ח‬㼣ꅾׁ‫أطآؽ׷ְג׸‬爡⠓‫ٕך‬٦ٕ‫׾‬黼㸚‫ָהֿ׷ׅ‬ծ爡⠓‫⥋ך‬걾‫ח‬䘔ִ‫♶ח׭׋׷‬〳妀‫ׅד‬կ猘‫כ‬爡㆞‫ך‬涺ׁ‫ח׿‬⡦ַ‫ח‬鶳‫כחֹה׋׏‬չ4-2%$պ‫⯓⮚ך‬갫‫ⴻד‬倖ծ遤⹛‫ג׃‬妜‫הְ׃‬⠗ִ‫ׅתְג‬կֿ‫כ׸‬4BGFUZ 㸜Ⰻ ծ-BX 岀⟀黼㸚 ծ2VBMJUZ ㅷ颵 ծ%FMJWFSZ 秛劍 ծ$PTU ‫ך زأ؝‬걧俑㶵‫דך׮׋׏《׾‬ծ㸜Ⰻָ♧殢‫ך׉ד‬鷞‫ׅדהְֲֿהְזכ‬կ‫כخو؝‬ծչ⟰噟⣣⦼պ‫כה‬ծ爡⠓‫ذأךגץׅה‬٦‫تٕمؙ‬٦‫ך‬涺ׁ‫⥋ך׵ַת‬걾䏝‫ך‬筨ㄤ‫ה‬罋ִ‫ׅתְג‬կֿ‫ך‬㢌‫ט׵׻‬䭷ꆙ‫ה׮ך‬ծ⚥

劍穗㌀鎘歗‫ةך‬٦‫׷֮דزح؜‬䎃剢ծ‫ךخو؝ג׃׉‬ワ䎃‫׷֮ד‬䎃‫ך⯓ך׉ה‬㼛勻‫ח‬ぢֽծ&4(‫׶《ךפ‬穈‫׾׫‬刿‫ח‬䓼⻉‫תג׃‬ְ‫ׅת׶‬կ‫׋ת‬ծ㕂鸬‫ؚٗ‬٦‫ٕغ‬٥‫؝‬ٝ‫װزؙػ‬8#$4%‫ءص؎ךוז‬،‫׮חـث‬琎噰涸‫׵ָז׃⸇⿫ח‬ծ‫ؚٗ‬٦‫⟰ٕغ‬噟‫ךג׃ה‬顑⟣‫׾‬卓‫׋‬‫ׅת׶ְתג׃‬կ䎃剢➿邌《箍䕵爡ꞿխ㣐堀䗡✳

‫כخو؝‬չ㕂鸬‫ؚٗ‬٦‫؝ٕغ‬ٝ‫زؙػ‬պ6/($‫ח‬縭せ‫ג׃‬ְ‫ׅת‬կ

6/($ָ䲿㈖‫ה⵱⾱׷ׅ‬ծ‫׶《ךخو؝‬穈‫ך׫‬ꟼ⤘‫כגְאח‬ծֿ‫׀׾׵׍‬鋮ֻ‫ְׁ׌‬կ橆㞮٥爡⠓崞⹛$43

4‫כخو؝‬չ䭯竲〳腉‫ז‬Ꟛ涪‫⚅ך׭׋ך‬歲穗幥➂⠓陽պ8#$4%‫ח‬⸇Ⰵ‫ׅתְג׃‬կֿ‫׀׾׵׍‬鋮ֻ‫ְׁ׌‬կ

コマツ CSR 報告書 2017‫‪կ‬ׅת׶ְתג׃‬‫‪䎃剢‬‬‫‪コマツ CSR 報告書 2017‬‬‫✳‪➿邌《箍䕵爡ꞿխ㣐堀䗡‬‬‫‪トップメッセージ‬‬‫ח‪⚅歲穗幥➂⠓陽պ8#$4%‬ך׭׋ך‪Ꟛ涪‬ז‪չ䭯竲〳腉‬כخو؝‬‫‪կ‬ׅתְג׃Ⰵ⸇‬‫‪ְׁկ‬׌ֻ‪鋮‬׀׾׵׍ֿ‬‫‪涪㾜‬ח׮הה‪ꅾ挿ⴓꅿ爡⠓‬‬‫׷ׅ‬‫صُى؝ךה‪٦‬تٕمؙ‪٦‬ذأ‬‫‪ّٝ‬ء‪٦‬؛‬‫׷ג‪肪‬׾➂‪ꅾ挿ⴓꅿ‬‬‫‪➂✲倯ꆙ٥鐰⣣ⵖ䏝‬‬‫׫‪穈‬׶《ךפ؍ذء‪٦‬غ؎ت‬‫أ‪ٓٝ‬غؿ؎ؙٓ‪ٙ٦‬‬‫‪պ6/($‬زؙػ‪ٝ‬؝ٕغ‪ٗ٦‬ؚ‪չ㕂鸬‬כخو؝‬‫ג׃‪縭せ‬ח‬‫‪կ‬ׅתְ‬‫‪ծ‬כגְאח⤘‪ꟼ‬ך׫‪穈‬׶《ךخو؝‪ծ‬ה⵱⾱׷ׅ‪6/($ָ䲿㈖‬‬‫‪ְׁկ‬׌ֻ‪鋮‬׀׾׵׍ֿ‬‫‪橆㞮٥爡⠓崞⹛$43‬‬‫׷ׅחַ‪鞢‬׾‪ꅾ挿ⴓꅿ欰崞‬‬‫‪ٝ‬؝ز‪٦‬وأ ‪植㜥պ‬ך‪չ劢勻‬‬‫‪コマツ CSR 報告書 2017‬‬‫‪ّٝ‬ءؙٓزأ‬‫‪5‬‬‫آ‪٦‬إحًفحز‬‫‪罋ִ倯‬ך⹛‪$43崞‬‬‫(‪&4‬ה‪穗㌀‬ךخو؝‬コマツの経営と ESG

TOP

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 活動の考え方> ������������

> ���������

> ����������

����������
���������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�������������������������������������

「ֽ竰ָ‫ⶼ׷׸‬噟罏٥畾ⰻ僇㣕龤‫ך‬䙼ְ����������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������
�����������������

�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
����������������������������������

�������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�������

��������������������������������������������������������������
�����������������
�������������������
���������������������

���������������������������������
������������

���������������

䪮遭罏‫ך‬肪䧭‫ח‬䗰過‫׾‬岣ְ‫׌‬欰巅���������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������
コマツ CSR 報告書 20176������������������������������

コマツの経営とESG
���������������

コマツ CSR 報告書 2017�������������������
���������������������

���������������������������������

CSR 活動の考え方������������

���������������

䪮遭罏‫ך‬肪䧭‫ח‬䗰過‫׾‬岣ְ‫׌‬欰巅���������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������
������������������������������

���������������������������������������������������������������
�������������������������������

‫׋ת‬ծ荈爡‫ֻזדֽ׌‬ծ㖑㚖爡⠓‫ך‬涪㾜‫׾‬鋔ꅿ‫ח‬㖑⯋‫⟰⸂⼿ך‬噟‫ח‬㼎‫➂׷ׅ‬勞肪䧭‫׾⸂׮ח‬岣ְ‫׋׃תֹד‬կ‫ָخو؝‬瀖䊛源‫⟰⸂⼿ך‬噟‫ח‬㼎‫ג׃‬չ䪮腉罏Ⱏず균䧭䨽պ‫׾‬Ꟛ鏣‫כך׋׃‬䎃‫ׅדהֿך‬կչ➂勞肪䧭ֿ‫ָ׉‬䊨噟Ɑ㕂㛇‫ך‬㛇劤‫׷֮ד‬պկ䊨噟‫ך‬涪㾜‫➂ה‬勞肪䧭‫ח‬䗰過‫׾‬岣ְ‫׌‬僇㣕龤‫ך‬뇸‫כ‬ծ‫ך׉‬䖓‫ךخو؝׮‬鼋⠗㶨‫ג׃ה‬ծ‫ؚٗ‬٦‫חٕغ‬䒷ֹ竰ָ‫ׅת׶זחהֿ׷׸‬կչ䊨噟Ɑ㕜㛇պ䊨噟‫כ‬㕂‫׾‬㺡‫׷ׇת‬㛇‫׶ז‬➂勞肪䧭ֿ‫ָ׉‬䊨噟Ɑ㕜㛇‫ך‬㛇劤僇㣕龤‫ך‬䙼䟝չ醡⡲㔭ꨇ‫ָ׻ד‬㕂‫׌תְכח‬穗꿀‫׾ך׮ְזך‬醡⡲‫׷ׅ‬պչ䪮遭‫׶ז➂כ‬ծ⟰噟‫׶ז➂כ‬պչ㖑倯‫׃ֽ「ח‬㺔♷‫ח‬㜠ְ‫׷‬պⶼ噟‫ך‬椚䙀嵲㢩‫ךפ‬꧅굲‫ⶼخو؝‬噟罏խ畾ⰻ僇㣕龤 

䪮遭ꬠ倜

ㅷ颵痥♧
➂勞肪䧭

‫ؚٗ‬٦‫חٕغ‬䜁‫ֻב‬僇㣕龤‫ך‬䘊䕹‫ך‬尴䖓䎃ָ麓ֺ‫׋‬䎃ծ‫כخو؝‬醡ㅷ‫ך‬鱐⳿‫ח‬滠䩛‫׃‬ծֿ‫ָؚٗ׸‬٦‫ئٔغ‬٦‫ّء‬ٝ‫ך‬䍊Ꟛֽ‫׋׃ת׶זה‬կ䎃➿ⴱ걧‫ךⴱכח‬嵲㢩欰欵‫׾‬Ꟛ㨣‫׃‬ծ䎃➿‫כח‬欰欵䬿挿‫׾‬䭁㣐ծ⟃꣬ծ‫ًآطو‬ٝ‫ךز‬植㖑⻉‫ؚٗה‬٦‫זٕغ‬鸬穠穗㌀‫הפ‬䎢ָ‫׾׶‬鋅‫ׅתְֹגׇ‬կ‫➂כخو؝‬勞‫ך‬꧍欽‫ה‬肪䧭‫ח‬岣⸂‫׆׵ז׫ך׷ׅ‬ծ✲噟‫װ‬穗㌀‫ך‬植㖑⻉‫׾‬鹌‫׭‬ծ㖑㚖‫⟰⸂⼿ך‬噟‫ה‬筜㺘‫ז‬穠‫׾ֹ➰ן‬肪‫׋׃תֹד׿‬կ⟰噟‫כ‬㖑㚖‫ך‬籕司‫ח‬顀柃‫׷ׅה׌ֹץׅ‬僇㣕龤‫ך‬䓼ְ⥋䙀‫ֽ「׾‬竰ֺծ‫♧כخو؝‬䏝⿫Ⰵ‫׋׃‬䋐㜥ַ‫כ׵‬窫㼎‫ח‬临鷌‫׾הְֿז׃‬倯ꆙ‫תְג׃ה‬‫ׅ‬կ

7

コマツ CSR 報告書 2017

コマツの経営と ESG

コマツ CSR 報告書 2017‫ؚٗ‬٦‫חٕغ‬䜁‫ֻב‬僇㣕龤‫ך‬䘊䕹‫ך‬尴䖓䎃ָ麓ֺ‫׋‬䎃ծ‫כخو؝‬醡ㅷ‫ך‬鱐⳿‫ח‬滠䩛‫׃‬ծֿ‫ָؚٗ׸‬٦‫ئٔغ‬٦‫ّء‬ٝ‫ך‬䍊Ꟛֽ‫׋׃ת׶זה‬կ䎃➿ⴱ걧‫ךⴱכח‬CSR 活動の考え方嵲㢩欰欵‫׾‬Ꟛ㨣‫׃‬ծ䎃➿‫כח‬欰欵䬿挿‫׾‬䭁㣐ծ⟃꣬ծ‫ًآطو‬ٝ‫ךز‬植㖑⻉‫ؚٗה‬٦‫זٕغ‬鸬穠穗㌀‫הפ‬䎢ָ‫׾׶‬鋅‫ׅתְֹגׇ‬կ‫➂כخو؝‬勞‫ך‬꧍欽‫ה‬肪䧭‫ח‬岣⸂‫׆׵ז׫ך׷ׅ‬ծ✲噟‫װ‬穗㌀‫ך‬植㖑⻉‫׾‬鹌‫׭‬ծ㖑㚖‫⟰⸂⼿ך‬噟‫ה‬筜㺘‫ז‬穠‫׾ֹ➰ן‬肪‫׋׃תֹד׿‬կ⟰噟‫כ‬㖑㚖‫ך‬籕司‫ח‬顀柃‫׷ׅה׌ֹץׅ‬僇㣕龤‫ך‬䓼ְ⥋䙀‫ֽ「׾‬竰ֺծ‫♧כخو؝‬䏝⿫Ⰵ‫׋׃‬䋐㜥ַ‫כ׵‬窫㼎‫ח‬临鷌‫׾הְֿז׃‬倯ꆙ‫תְג׃ה‬‫ׅ‬կ

発祥の地（石川県）における変遷

竹内明太郎の思想ᴾ

ᵏᵗᵏᵕ～ᵕᵎᴾ

社会課題に対する取り組みᴾ’71～ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ 現在ᴾ

ᴾᴾᴾ

ᵏᵗᵏᵕᴾ 小松鉄工所ᴾ設立（鉱山機械開発）ᴾ
建設・産業機械技術の養成ᴾᴾ ‘ᵐᵏᴾ 小松製作所ᴾ誕生ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾᴾ
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ’ᵓᵏᴾ本社を小松から東京へ移転ᴾᴾ ᴾ ᴾ ᴾ 農業用ﾄﾗｸﾀｰᴾᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾᴾ ᴾᴾ ᴾᴾᴾᴾ ᴾᴾ ᴾᴾ ᴾᴾ ᴾᴾ ᴾᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ’61 全社品質管理導入（ﾏﾙᵟ活動）ᴾᴾᴾᴾ ᴾᴾ’31

コマツのᴾ
事業ᴾ
ᴾ

技術ᴾ
ᴾ
ᴾ
人材育成ᴾ

‘ᵏᵏᴾ こまつの杜ᴾ ᴾ
ᴾ ᴾ ᴾ （地域の活性化）ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ‘11 電力半減ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄᴾᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ’14ᴾ 粟津に次世代工場ᴾᴾᴾᴾᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ’48ﾃﾞｲｰｾﾞﾙｴﾝｼﾞﾝᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ

同業者が製作することを欲しないもの、製作困難のものを製作するᴾ‘07 ｺﾏﾂ工専ᴾ‘11ᴾ ｺﾏﾂｳｪｲ総合研修ｾﾝﾀᴾᵏᵗᵏᵕᴾ見習生養成所ᴾ
人の養成は将来を考えて努めて多くᴾ
ᴾ ᴾ ᴾᴾ ᴾ ‘35ᴾ 小松製作所工科青年学校ᴾ’11ᴾわくわくｺﾏﾂ館（子ども理科教室）ᴾ ᴾ
ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ‘ᵑᵖᴾ 小松工業学校建設支援ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ

ᴾᴾᴾ

事業で培った技能を地域人材育成に還元ᴾ
基礎技術の教育、実地の手腕（現場力）の養成ᴾ
ᴾ
ᴾᴾᴾᴾ’50 協力企業組織化ᴾ ᴾᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ’69 小松みどり会ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ
ᵚ地域創生ᵜᴾ 農村地域に工業を興すᴾ
地域協力企業の指導養成ᴾ ｸﾞﾙｰﾌﾟとして技術ﾚﾍﾞﾙ・生産性向上、人材育成、環境・安全対応ᴾ
・協力企業ᴾ
遊泉寺銅山で発電所・水路工事の支援ᴾ‘ᴾᵏᵎ金沢港利用開始ᴾ’14 農業支援、林業支援ᴾ
ᴾ の育成ᴾᴾ ᴾ 銅山閉山に備え、銅山開発機械の地域産業を興すᴾ 本業における技術を社会に還元ᴾ
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ ᴾᴾ
・地域ᴾ
工業技術は訓練するほど新たな産業を生み出す力があるᴾ
地域産業勃興こそ地域の活きる道ᴾ
ᴾ との共生ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ‫ךֿכخو؝‬꟦ծ欰欵䪮遭‫װ‬ꅾ銲鿇ㅷꟚ涪‫ךוז‬荈⸂‫׾‬熊ְ‫׋׃תֹג‬կֿ‫ָخو؝כ⸂⸕ך׵׸‬䎃⟃勻鷄実‫׋ֹג׃‬չ‫ت‬ٝ‫خز‬醡ㅷպ‫׾‬欰‫ׅ⳿׫‬㛇湍‫ׅתְג׏זה‬կ䪮遭ꬠ倜‫׶《ךפ‬穈‫ג׏״ח׫‬植㖑‫➂ך‬勞肪䧭ָ鹌‫׸אח׬‬ծ‫ت‬ٝ‫خز‬醡ㅷ٥‫؟‬٦‫أؽ‬٥‫ُٔا‬٦‫ّء‬ٝ‫׾‬鸐ׄ‫׋‬植㜥‫ךד‬㸜Ⰻ䚍‫ך‬ぢ♳ծ橆㞮‫ח‬ꂁ䣁‫׋׃‬穗㌀‫ך‬㾜Ꟛծ㖑㚖‫ך‬欰崞‫ך‬颵ぢ♳‫ח‬ぢֽ‫׋‬崞⹛ָ㾜Ꟛׁ‫׋׃ת׸‬կ‫ؚٗ‬٦‫ٕغ‬㾜Ꟛ‫ך‬娖〷‫׾‬鸐ׄծ僇㣕龤ָ䘊‫׋׃‬չ䪮遭ꬠ倜պ٥չ➂勞肪䧭պ٥չ㖑㚖佄䴂պ‫ךאְֲה‬变‫כ‬ծ‫✲ךخو؝‬噟崞⹛‫׾‬鸐ׄ‫ג‬㢌‫ֻזהֿ׷׻‬顐ַ‫׋׃תֹג׸‬կ&65のグローバル展開
ᵏᵗᵖᵓ～ᴾᵏᵗᵗᵓ～ᴾᵐᵎᵎᵎ～ᴾᵐᵎᵎᵓ～ᴾ

体制ᴾ
ᴾ

自前開発ᴾ

㻌

産学連携ᴾ

㻌
ｵｰﾌﾟﾝｲﾉﾍﾞｰｼｮﾝᴾ
建設・鉱山・産業機械技術の養成ᴾ ᵫᵄᵟ技術獲得（鉱山機械・管理ｼｽﾃﾑ、林業）ᴾ

商品戦略ᴾ ᴾ 電子制御ᴾ ｴﾚｸﾄﾛﾆｸｽ、ﾛﾎﾞｯﾄᴾᴾ ᵧᵡᵲ（車体情報管理、遠隔管理、自律走行、自動制御）ᴾᴾ ᵧᶍᵲᴾᴾ 排ガス規制対応、省燃費、環境対応、安全性向上ᴾ

ᴾ 品質向上・フルライン化ᴾ

地球環境対応ᴾᴾ’92ᴾ 地球環境委員会ᴾᴾ ᴾ ᴾ ᴾᴾ地球環境憲章ᴾ‘96 排ガス規制対応開始ᴾ‘ᵏᵏᴾ第ᵒ次排ガス規制対応ᴾ’ᵎᵗᴾｲﾝﾄﾞﾈｼｱᵠᵢᵤᴾ（ﾊﾞｲｵ燃料）ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄᴾ‘11 生物多様性宣言ᴾ’97ᴾᵧᵱᵭᵏᵒᵎᵎᵏ取得ᴾ’ᵗᵐᴾｲﾝﾄﾞﾈｼｱ熱帯雨林再生ᴾ‘95 ﾘﾏﾝ（部品再生）事業開始ᴾᴾ ᴾ 各事業所、バリューチェーン全体による環境対応ᴾ

人材ᴾ
育成ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾᴾ
地域ᴾ
支援ᴾ

社員のᴾ
人材育成ᴾ
ᴾ

ᴾ ᵲᵯᵫᴾ（継続的改善、ᵮᵢᵡᵟᵇᴾ

ᴾ ᴾ ᴾ グローバル（ローカル）リーダーの育成ᴾ

ᴾ
・協力企業ᴾ ᴾ ᴾ 協力企業の人材育成ᴾᴾ

ᴾ

ガバナンスᴾ
コンプライアンスᴾ’08 低燃費対応ᴾ （ﾊｲﾌﾞﾘｯﾄﾞ建機）ᴾᴾ コマツウエイᴾ （強み、価値観の明文化）ᴾ

基礎技術の教育、実地の手腕（現場力）の養成ᴾ

グループの ᴾ ᴾ マネジメント層の現地化推進ᴾ
ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ 将来の経営幹部の育成ᴾᴾ
人材育成ᴾ
・代理店ᴾ

地域のᴾ
人材育成ᴾ

ᴾ 具体的施策・活動ᴾᴾᵐᵎᵏᵎ～ᴾ

グローバル連結経営ᴾ

海外生産拡大ᴾ

コマツの事業ᴾ

技術ᴾ
ᴾ

社会課題に対する取り組みᴾ

ᵏᵗᵗᵎ～ᴾ

ブランドマネジメント活動（ﾏｰｹﾃｲﾝｸﾞ・代理店人材育成）ᴾᴾ ᴾ世界各地で機械・事業をｻﾎﾟｰﾄする人材育成ᴾ
協力企業後継者委託研修生・ﾋﾞｼﾞﾈｽﾘｰﾀﾞｰ研修受入、経営者懇談会、若手経営者人材育成、環境・安全教育ᴾ

ᴾ 雇用に結びつく技能習得支援ᴾ事業で培った技能を地域人材育成に還元ᴾ
ᴾ各地域ニーズに対応した人材育成・支援ᴾ

本業における技術を社会に還元ᴾ
ᴾｸﾞﾙｰﾌﾟとしてᴾ ᴾ ᴾᴾ
ᴾ技術レベル・ᴾ
ᴾ生産性・安全・ᴾ
ᴾ環境・コンプライᴾᴾᴾ
ᴾアンス対応ᴾ⸇鸞‫׋׃‬$43‫׶《ךפ‬穈‫׫‬

ᴾ災害復興支援ᴾ

パートナーᵆ顧客・他社ᵇとの協業ᴾ‘08 ᵨᵫᵟᵱとの地雷除去・復興支援活動ᴾ‘99 執行役員制度、取締役会改組、報酬委員会ᴾ‘94 監査役会設置ᴾ‘95 ＩＡＢ設置ᵆᵈᵇᴾ ‘ᵗᵖᴾ倫理委員会ᴾ
‘98ᴾ行動基準発行ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ‘14ᴾ第ᵗ版発行ᴾ
ᵆᵈᵇᵧᶌᶒᶃᶐᶌᵿᶒᶇᶍᶌᵿᶊᴾᵟᶂᶔᶇᶑᶍᶐᶗᴾᵠᶍᵿᶐᶂᴾ

’01ᴾコンプライアンス室の設置ᴾ

ᴾ ᴾ コーポレートガバナンスとコンプライアンスの強化ᴾ‘11 CSR調達ガイドラインᴾ��������������������������������������������������������������������
�����2�����������������������������������������
コマツ CSR 報告書 20178�����������2�����������������������������������������������������

コマツの経営と ESG

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 活動の考え方⸇鸞‫׋׃‬$43‫׶《ךפ‬穈‫׫‬��������������������������������������������������������������������
�����2�����������������������������������������

�����������2�����������������������������������������������������
����2����������������2�����������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������
�����������������������

���������������������������������������������������������������
������������������������������������������

����������������
����������������
���������������
�����������������

2������������������������������������������

�����������������������������������������

����������������������������������������������������

��������������������������������������������������������
����������������������������

����������

�����������������������������������������
��������������������������������������������

�����������������������������������������
�����������������������������������������

������������������������������������������

�������������������������������������������������������
�����������������������������

コマツ CSR 報告書 20179ⶼ噟罏䙼䟝‫ה‬ꅾ‫׷ז‬ծ‫ךخو؝‬$43ꅾ挿ⴓꅿ�����������������������������������������
��������������������������������������������

�����������������������������������������
コマツの経営とESG

コマツ CSR 報告書 2017�����������������������������������������

������������������������������������������

�������������������������������������������������������
�����������������������������

CSR 活動の考え方ⶼ噟罏䙼䟝‫ה‬ꅾ‫׷ז‬ծ‫ךخو؝‬$43ꅾ挿ⴓꅿ������1�������������������������������������������������������11�������������������������������������������������� 欰崞‫׾‬鞢ַ‫׷ׅח‬ ➂‫׾‬肪‫׷ג‬ 爡⠓‫ח׮הה‬涪㾜‫׷ׅ‬����������������������������������������������������������������

����������������������������������1�����������������������������
���������������

【創業期】 【年～】

技術

ᵚᵗᵎ年代ᵜᴾ
良き企業市民としての活動ᴾᵚᵐᵎᵎᵎ年代ᵜᴾ
ガバナンス・ᴾ
コンプライアンスの強化ᴾ「事業活動＝ＣＳＲ活動」と位置づけ、外部に発信ᴾ

優先課題の洗い出しと、重点分野・活動の特定ᴾ
高いᴾ

コマツの強みが活かせるᴾ
事業活動そのものをᴾ
ＣＳＲ活動と位置づけ、ᴾ
本業を通じて、社会の要請に応えていきます。ᴾ

社会への価値ᴾ






創業者の
思想

【年】

【年】

＜社会貢献活動＞ᴾ
本業を通じたノウハウやᴾ
リソースを使いながら社会へ還元する活動ᴾ （経常利益のᵏ％程度）ᴾ

人材
育成

製品・サービス・お客さまᴾ安全性向上製品ᴾ
お客さまへの責任ある対応ᴾ
社員ᴾ
人材の育成ᴾ
安全性向上ᴾ社員の尊重ᴾ

環境ᴾ
環境対応製品ᴾ
環境対応ᴾ（事業所・稼働現場）ᴾリマニュファクチャリングᴾ（製品再生）ᴾ
人権ᴾ
基本的人権の尊重ᴾ
雇用の平等ᴾ

倫理とガバナンスᴾ
地域社会ᴾ
ステークホルダーとの協力ᴾ
コーポレートガバナンス・コンプライアンスᴾ 地域社会の発展ᴾビジネスパートナーを含めた社会のルー 災害復興支援ᴾ
地域住民の生活向上ᴾ
ルの順守ᴾ
コマツにとっての価値ᴾ

高いᴾ

ＣＳＲ重点分野ᴾ①生活を豊かにする 社会が求める商品を提供する

②人を育てる

地域社
会との
共生

③社会とともに発展する‫&ךخو؝‬4(‫ה‬䭯竲〳腉‫ז‬Ꟛ涪湡垥4%(T��1��������������������������������������������������������������
���������������������������������

������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������15�����������������������������������������������������������

10

コマツ CSR 報告書 2017‫&ךخو؝‬4(‫ה‬䭯竲〳腉‫ז‬Ꟛ涪湡垥4%(T

コマツの経営と ESG

コマツ CSR 報告書 2017��1��������������������������������������������������������������
���������������������������������

CSR 活動の考え方������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������15�����������������������������������������������������������

�������������s������������������������������������������������������������������
�����http://www.ungcjn.org/sdgs/index.html

�������������s�
4%(‫؞‬٦ٕ‫ה‬鼅㹀‫أإٗف‬�����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�����http://www.ungcjn.org/sdgs/index.html
���������������������)�������)���������������������

ᵏᴾ

ᵱᵢᵥᶑ選定プロセス（コマツの目指すＳＤＧ）ᴾս邌‫ךخو؝‬$43ꅾ挿ⴓꅿ٥ꅾ挿崞⹛‫ה‬4%(‫؞‬٦ٕվ
数値：該当するSDGターゲット

直接関係性：■ᴾ大ᴾ ■ᴾ中ᴾ ■ᴾ小4%(‫؞‬٦ٕ‫ה‬鼅㹀‫أإٗف‬ᵱᵢᵥゴールマスの中の数字：関連性のあるᵱᵢᵥターゲットᴾ�������������������������������������������������������������������
コマツの貧困の 飢えの 健康な 質の高 男女 水と公 エネル 経済発展 インフラ 不平等 持続可能 生産と 気候変 海洋生 陸上生 平和と正協業
根絶 根絶 生活 い教育 平等 衆衛生 ギー 適切雇用 産業技術 の緩和 な都市 消費 動対策 物保護 物保護
義ᵡᵱᵰ重点分野
���������������������)�������)���������������������
生活を豊かにする
ᵋ事業を通じた社会的課題の解決ᵋ

ᴾ インフラ整備と生活の向上に貢献①ս邌‫ךخو؝‬$43ꅾ挿ⴓꅿ٥ꅾ挿崞⹛‫ה‬4%(‫؞‬٦ٕվ
ᵏᵌᵓ

ᵕᵌᵏ
ᵕᵌᶀ
ᵕᵌᵿ
ᵕᵌᵑ

ᴾ する製品やサービスの提供

ᴾ イノベーションによる生産性ᵍ安全ᴾ 性向上・効率化・省エネルギー促進
ᴾ 製品の稼働現場と事業所にᴾ おける環境対応
ᴾ 製品のライフサイクルにおけるᴾ 環境負荷低減
ᴾ 安全性の向上
ᴾ （お客様、社会、社員、パートナー）

ᵓᵌᶀ
ᵔᵌᵑ
ᵔᵌᵒ
ᵔᵌᵑ
ᵔᵌᵒ

ᵑᵌᵗ
ᵑᵌᵗ

② ᵏᵎᵌᵏᵏᵏᵌᵏᵊᴾᵏᵏᵌᵐᵊᵏᵏᵌᵿᵊᴾᵏᵏᵌᶁ

ᵏᵒᵌᵓ

ᵏᵓᵌᵑ

ᵖᵌᵒ

ᵗᵌᵏ

ᵖᵌᵐ
ᵖᵌᵒ

ᵗᵌᵐ
ᵗᵌᵓ

ᵕᵌᵐ

ᵖᵌᵒ

ᵗᵌᵒ

ᵏᵏᵌᵔ

ᵏᵐᵌᵒ

ᵏᵑᵌᵏ

ᵏᵓᵌᵏᵊᵏᵓᵌᵐᵊᵏ
ᵓᵌᵒᵊᵏᵓᵌᵔ

ᵕᵌᵿ

ᵖᵌᵒ

ᵗᵌᵒ

ᵏᵏᵌᵔ
ᵏᵏᵌᶁ

ᵏᵐᵌᵒ
ᵏᵐᵌᵓ

ᵏᵑᵌᵏ

ᵏᵓᵌᵒ
ᵏᵓᵌᵓ

ᵖᵌᵖ

ᵗᵌᵓ

ᵏᵏᵌᵐᵊ
ᵏᵏᵌᵑᵊᴾᵏᵏᵌᶀ

ᵏᵎᵌᵐ

ᵏᵏᵌᵑ

ᵏᵕᵌᵔ
ᵏᵕᵌᵕ

ᵏᵑᵌᵏ

ᵏᵕᵌᵕ
ᵏᵕᵌᵏᵒᵊᵏᵕᵌᵏᵓ

人を育てるᴾ コマツウェイを通じた人材育成
ᴾ （社員、協力企業）
ᴾ ﾌﾞﾗﾝﾄﾞﾏﾈｼﾞﾒﾝﾄを通じた人材育成
ᴾ （社員、代理店）
ᴾ 地域社会における人材育成
ᴾ への貢献

ᵖᵌᵓ
ᵖᵌᵖ

ᵒᵌᵒ

ᵖᵌᵓ
ᵏᵌᵿ

ᴾ 社員の尊重、ダイバーシティ

ᵑᵌᶂ

ᴾ 次世代育成

ᵏᵕᵌᵏᵔ
ᵗᵌᵓ

ᵏᵕᵌᵔ

ᵒᵌᵑ
ᵒᵌᵒ

ᵓᵌᵏ

ᵖᵌᵔ
ᵖᵌᵖ

ᵒᵌᵒ

ᵓᵌᵏ
ᵓᵌᵓᵊᴾᵓᵌᶁ

ᵖᵌᵓ

ᵏᵎᵌᵐ

ᵖᵌᵓ

ᵏᵎᵌᵐ

ᵒᵌᵏ

ᵗᵌᵓ

ᵏᵎᵌᵐ
ᵏᵎᵌᶀ

ᵏᵏᵌᵿ

ᵏᵕᵌᵗ

ᵏᵑᵌᵑ

社会とともに発展する

ᵏᵌᵿ
ᵑᵌᶂ
ᵕᵌᵿ
ᵖᵌᵕ
ᵏᵏᵌᶀ
ᵏᵑᵌᶀ
ᵏᵔᵌᵕ
���������������������������������������������������������������
ᴾ コミュニケーション
ᵓᵌᶀ
ᵗᵌᵓ
ᵏᵕᵌᵏᵕ
ᴾ ステークホルダーとの双方向の

ᵓᵌᵓ

ᵗᵌᵏ

ᵏᵕᵌᵔ

ᴾ コーポレートガバナンスとᵓᵌᵏᵏᵎᵌᵐ����������������������������������������������
ᵔᵌᵑ
ᵖᵌᵖ
ᵗᵌᵒ
ᵏᵏᵌᶀ
ᴾ コンプライアンスの徹底
ᴾ ﾋﾞｼﾞﾈｽﾊﾟｰﾄﾅｰを含めた環境・
ᴾ 労働・社会規範遵守の促進�������������������)�

ᵓᵌᵓ

ᵓᵌᵏ

ᵏᵎᵌᵑ

ᵕᵌᵿ

ᵖᵌᵓ
ᵖᵌᵕᵊᴾᵖᵌᵖ

ᵗᵌᵒ

ᵏᵎᵌᵐ

ᵏᵏᵌᵔ

ᵏᵐᵌᵔ

ᵏᵑᵌᵑ

ᵏᵓᵌᵏ

ᵏᵑᵌᶀ

ᵏᵓᵌᵏ

ᵏᵔᵌᵑ
ᵏᵔᵌᵓ
ᵏᵔᵌᵑ

ᵏᵔᵌᵓᵊᵏᵔᵌᶀ

ᵏᵕᵌᵏᵒ
ᵏᵕᵌᵏᵔ

ᵏᵎᵌᵐ
ᵏᵏᵌᵔ
ᴾ 本業を活した社会貢献ᵆ地域支援・
ᵒᵌᵏ
ᵔᵌᵔ
ᵖᵌᵓ
ᵗᵌᵿ
ᵏᵓᵌᵐ
ᵏᵔᵌᵕ
ᵏᵕᵌᵏᵔ
ᵏᵌᵿ
ᵐᵌᵑ
ᵑᵌᵗ
ᵒᵌᵑᵊᴾᵒᵌᵒᵏᵎᵌᶀᵏᵏᵌᵕ
ᴾ 地雷処理と安全な村作りᵇ���������.�����������������.���������������������������������������)����������������
ᴾ 災害復興支援
ᵏᵌᵓ

ᵑᵌᵗ

ᵏᵏᵌᵓ
ᵏᵏᵌᶀ

ᵏᵑᵌᵏ

ᵏᵒᵌᵓ

ᵏᵔᵌᵕ

ᵏᵕᵌᵏᵒ

���������.����������������������������������������������������������)���������������������������������������������������������������
����������������
����������������������������������������������
���������.����������������������������������������������������������
�������������������)�
����������������������������������)������������������������������������� )���������.�����������������.���������������������������������������)コマツ CSR 報告書 201711����������������
���������������������)コマツの経営と ESG

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 活動の考え方���������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������)�

���������.�����������������.���������������������������������������)����������������

���������.����������������������������������������������������������)����������������

���������.����������������������������������������������������������
����������������������������������)�������������������������������������

���������������������))���������.��������������������������������������������������������
��������������������������)�������������������������������������

)������������������������������������������������������������������
�������������������������������

�������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

ꟼ鸬䚍ָ㣐ְֹ‫ךא‬4%(‫؞‬٦ٕ

#8����������

#9�����������

#13������

#17��

#11�������

������1�����������������������������������������
ս邌4%(‫؞‬٦ٕ‫✲ךخو؝ה‬噟٥$43‫ךה‬ꟼ⤘䚍վ

12

コマツ CSR 報告書 2017����������ESG
コマツの経営と#8#9�����������

#11�������

#8����������

#9�����������

#11�������

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 活動の考え方#13������

#17��

#13������

#17��������1�����������������������������������������
ս邌4%(‫؞‬٦ٕ‫✲ךخو؝ה‬噟٥$43‫ךה‬ꟼ⤘䚍վ

ＳＤＧｓとコマツの事業・ᵡᵱᵰとの関係性ᴾ ᴾ （ＳＤＧ別に選定理由）ᴾ������1�����������������������������������������

ᵱᵢᵥᴾ（目標）ᴾ コマツの事業・ᵡᵱᵰ活動ᴾ

ᵱᵢᵥᴾターゲットᴾ（コマツと関連性の大きいものを抜粋）ᴾ

経済発展ᴾ
ս邌4%(‫؞‬٦ٕ‫✲ךخو؝ה‬噟٥$43‫ךה‬ꟼ⤘䚍վ
訓練に活かし、より多くの雇用創出を目指し、活

私たちは事業で培ったノウハウを人材育成や職業動する地域社会と共生していきます。ᴾ

全世界の従業員が働きがいをもって、安全で安心して働ける職場づくりを目指します。そしてお客様の魅力的な職場づくりにも貢献します。ᴾ
私たちは、イノベーションと地球環境に配慮した事
業を通じて、お客様の事業における生産性向上、安全と環境負荷低減を支援します。ᴾ

産業技術革新ᴾ

ビジネスパートナーやお客様を含む各ステークホル
ダーと連携しながら持続可能なインフラ整備や資源開発に貢献する技術の向上を目指します。ᴾ
持続可能都市ᴾ

持続可能なインフラ開発と都市化を促進するダントツ商品・サービス・ソリューションを通じて、産業界の活性化と生活の質向上に貢献します。ᴾ
災害に強い都市開発に貢献し、災害発生時にはコマツの機械と本業を活かした支援を行います。ᴾ

気候変動ᴾ

コマツバリューチェーン全体のᵡᵭᵐ排出および環境負荷の低減に努めます。ᴾ
イノベーションによる効率化・省エネルギーを促進します。ᴾ
社内外のステークホルダーの皆様との対話を通じて社会からの要請を確認し、行動します。ᴾ ビジネ
スパートナーを含めた環境・労働・社会規範遵守の促進を強化します。ᴾ

協業ᴾ

ᵐᴾ

 すべての人々の完全かつ生産的な雇用およびディーセント・ワークᴾ
 就労、就学、職業訓練のいずれも行っていない若者の大幅削減ᴾ
 すべての労働者の権利を保護し、安全・安心な労働環境を促進ᴾ イノベーションを通じた高いレベルの経済生産性の達成ᴾ
 資源効率の漸進的な改善と持続可能な消費と生産ᴾ
 レジリエントなインフラを開発し、経済発展と人間の福祉を支援ᴾ
 包摂的かつ持続可能な産業化の促進ᴾ
 クリーン技術及び環境に配慮した技術・産業プロセスの導入拡大ᴾ
 産業界のイノベーションと官民研究開発の促進による技術能力の向上ᴾ
 持続可能な輸送システム（道路含むインフラ）へのアクセスを提供ᴾ
 包摂的かつ持続可能な都市化の促進ᴾ

 廃棄物管理への特別な配慮などを通じ、環境影響を軽減ᴾ
 災害に対するレジリエンスを向上し、災害による被害者を削減ᴾ
 気候変動による危険や自然災害に対するレジリエンスを強化ᴾ 女性、若者、および社会的弱者コミュニティの重点化などを通じて、
気候変動関連の効果的な計画策定や管理能力の向上ᴾ
 科学、技術、およびイノベーションに関する地域的・国際的な協力を強化ᴾ
 グローバルな技術促進メカニズムなどを通じて、知識共有の促進ᴾ

 持続可能な開発の達成を支援するためのマルチステークホル
オープンイノベーション、産学連携やお客様・代理店・協力企業・地域社会の皆様と協業しながら社ᴾ
会課題へ対応します。ᴾ��������������������������������������������

ダー・パートナーシップの促進ᴾ��������������������������������������������������������������������������
生活を豊かにするᴾ ᴾ 人を育てるᴾ ᴾ 社会とともに発展するᴾս邌‫&ךخو؝‬4(‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬陽锷٥㼎鑧䎃䏝վ��������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
ս邌‫&ךخو؝‬4(‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬陽锷٥㼎鑧䎃䏝վ㻌

年月2016年5月-9月

実施項目
社外専門家とのワーク

内容
・コマツ経営陣や海外現地法人トップへのインタビュー
・コマツの強みが社会に対して中長期的にどのような価値をもたらすか社内で議論

2016年12月

ESG説明会（IRデー）

・ESGに対する考え方・歴史を説明
・長期的な方向性やコマツが取組むSDGゴール、その選定過程
について知りたいとのご意見㻌

2016年12月

CSR委員会・ESG説明会での意見を受け、ESGとコマツのCSR重点分野や、
SDGゴールについて議論㻌

2017年1月

グローバルCSR会議

・全世界のCSR担当部長約30名が参加、グローバルなCSR、
共通課題、SDGゴールについて議論

2017年2月-3月

CSR小委員会（全3回）

・コマツが取組むSDGゴールを選定

㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌

㻌
13

コマツ CSR 報告書 2017

コマツの経営と ESG

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 活動の考え方
70*$&խ‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫ך‬㡮

70*$&խ‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫ך‬㡮�������������UNIDO������������������
�������������������UNIDO������������������

��r����a�r����a�a��a�r�����r����a�r����a�a��a�r��������������UNIDO��������������������������������UNIDO������������������������������

��������������������UNIDO���������������������

�����������UNIDO���������������������
��������������������������������������������

��������������������������������������������
�����������������������������������

��������������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������

�����������������������������������������������������������

���UNIDO�������������������4%(‫؞‬٦ٕ����������������������������
��������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

����������չٔ‫ٔك‬،‫׷ֶֽח‬䪮遭٥耵噟鎮箺佄䴂‫׷״ח‬蕯罏‫ך‬꧍欽⤛鹌‫زؙؑآٗف‬պ��������������
�����������������4%(‫؞‬٦ٕ����������������������������
�����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������

�����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������

�չٔ‫ٔك‬،‫׷ֶֽח‬䪮遭٥耵噟鎮箺佄䴂‫׷״ח‬蕯罏‫ך‬꧍欽⤛鹌‫زؙؑآٗف‬պ��������������

�����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������

��������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������4%(‫؞‬٦ٕչٖ‫ؒٔآ‬ٝ‫؎זز‬ٝ‫׾ٓؿ‬侭⪒‫׃‬ծ⺪䶏涸‫ד‬䭯竲〳腉‫ז‬欵噟⻉‫׾‬䱿鹌‫ח׮הה׷ׅ‬ծ؎‫كظ‬٦‫ّء‬ٝ‫ך‬䭁㣐‫׾‬㔳‫׷‬պ�������������������������������������

��������������������������������������������������
���������������������������������������

�������������4%(‫؞‬٦ٕչ‫➂ךגץׅ‬ղ‫׭׋ך‬��������������������������������������������������
‫ך‬䭯竲涸ծ⺪䶏涸ַ‫א‬䭯竲〳腉‫ז‬穗幥䧭ꞿծ欰欵涸‫ז‬㸣Ⰻ꧍欽ֶ

�������������4%(‫؞‬٦ٕչٖ‫ؒٔآ‬ٝ‫؎זز‬ٝ‫׾ٓؿ‬侭⪒‫׃‬ծ⺪䶏涸‫ד‬䭯竲〳腉‫ז‬欵噟⻉‫׾‬䱿‫؍رן״‬٦‫إ‬ٝ‫ز‬٥ٙ٦‫׾ؙ‬䱿鹌‫׷ׅ‬պ�����������

�����������������������������
‫كظ‬٦‫ّء‬ٝ‫ך‬䭁㣐‫׾‬㔳‫׷‬պ�������������������������������������

���������������������������������
������������������������������

���������������

�����������������������������

������������������������������

�������������4%(‫؞‬٦ٕչ‫➂ךגץׅ‬ղ‫׭׋ך‬�����������������������������

‫ך‬䭯竲涸ծ⺪䶏涸ַ‫א‬䭯竲〳腉‫ז‬穗幥䧭ꞿծ欰欵涸‫ז‬㸣Ⰻ꧍欽ֶ
������������������������
‫؍رן״‬٦‫إ‬ٝ‫ز‬٥ٙ٦‫׾ؙ‬䱿鹌‫׷ׅ‬պ�����������

�����������������������������������������������������������

�������������������������������UNIDO����������4%(‫؞‬٦ٕ٥٥����������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������

������������������������������

��a�r����a�a��a�r�������������������������������

�r��e����a�a�er�

������������������������������
Liberia

コマツ CSR 報告書 201714
UNIDO
�����������������������������

��������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������
����������չٔ‫ٔك‬،‫׷ֶֽח‬䪮遭٥耵噟鎮箺佄䴂‫׷״ח‬蕯罏‫ך‬꧍欽⤛鹌‫زؙؑآٗف‬պ��������������
コマツ CSR 報告書 2017
コマツの経営と ESG
�����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������

�������������������������������������������
���������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������

CSR 活動の考え方�������������������������������������������

����������������������4%(‫؞‬٦ٕչٖ‫ؒٔآ‬ٝ‫؎זز‬ٝ‫׾ٓؿ‬侭⪒‫׃‬ծ⺪䶏涸‫ד‬䭯竲〳腉‫ז‬欵噟�����������������������������������������������������������
鹌‫ח׮הה׷ׅ‬ծ؎‫كظ‬٦‫ّء‬ٝ‫ך‬䭁㣐‫׾‬㔳‫׷‬պ���������������������������������
����������������������4%(‫؞‬٦ٕչٖ‫ؒٔآ‬ٝ‫؎זز‬ٝ‫׾ٓؿ‬侭⪒‫׃‬ծ⺪䶏涸‫ד‬䭯竲〳腉‫ז‬欵噟⻉‫׾‬䱿�����鹌‫ח׮הה׷ׅ‬ծ؎‫كظ‬٦‫ّء‬ٝ‫ך‬䭁㣐‫׾‬㔳‫׷‬պ�������������������������������������
������������������4%(‫؞‬٦ٕչ‫➂ךגץׅ‬‫ך‬䭯竲涸ծ⺪䶏涸ַ‫א‬䭯竲〳腉‫ז‬穗幥䧭ꞿծ欰欵涸‫ז‬㸣�������������4%(‫؞‬٦ٕչ‫➂ךגץׅ‬ղ‫׭׋ך‬‫ך‬䭯竲涸ծ⺪䶏涸ַ‫א‬䭯竲〳腉‫ז‬穗幥䧭ꞿծ欰欵涸‫ז‬㸣Ⰻ꧍欽ֶ
‫؍رן״‬٦‫إ‬ٝ‫ز‬٥ٙ٦‫׾ؙ‬䱿鹌‫׷ׅ‬պ�������
‫؍رן״‬٦‫إ‬ٝ‫ز‬٥ٙ٦‫׾ؙ‬䱿鹌‫׷ׅ‬պ�����������

�������������������������

�����������������������������

�������������������������

�����������������������������

��������������������������
������������������������������

�������������������������
�����������������������������

������������������������������
��������������������������

���������������
���������������

������������������������

������������������������

�����������������������������

�������������������������

�����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������UNIDO����������4%(‫؞‬٦ٕ٥٥����������������������������������

���������������������������������������������UNIDO����������4%(‫؞‬٦ٕ٥٥�������������������������������

�������������������������������������������

��a�r����a�a��a�r���r��e����a�a�er�

LiberiaUNIDO橆㞮٥爡⠓崞⹛$43
‫إحًفحز‬٦‫آ‬橆㞮٥爡⠓崞⹛$43

ꅾ挿ⴓꅿ➂‫׾‬肪‫׷ג‬‫إحًفحز‬٦‫آ‬15

ꅾ挿ⴓꅿ➂‫׾‬肪‫׷ג‬

コマツ CSR 報告書 2017��a�r����a�r��e��

重点分野・重点活動

TOP

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 活動の考え方> ������������

> ���������

> ���������

���������
‫ךخو؝‬$43⮚⯓铬겗��������������������������PO���������������������������������������������������������
���������������� ������������������������������ �����������������������������������

����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
������������

爡⠓涸铬겗‫ך‬鐰⣣����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
���������

$43⮚⯓铬겗㉀ㅷ٥‫؟‬٦‫أؽ‬٥ֶ㹏ׁ‫ת‬�������

������������
コマツ CSR 報告書 201716������

重点分野・重点活動

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 活動の考え方�����������������������������������������������������������������
右上に配置された社会的課題は、コマツの事業と社会の双⽅にとって重要な社会的課題（=CSR優先課題）と位置づけられ、その中からコマツのCSR優先課
�����������������������������������������������������������������
を選定しました。これらの優先課題に注⼒することにより、本業を通じた最も有効な社会的活動を遂⾏できるものと考えます。
���������

CSR優先課題$43⮚⯓铬겗
商品・サービス・お客さま㉀ㅷ٥‫؟‬٦‫أؽ‬٥ֶ㹏ׁ‫ת‬

環境
橆㞮

爡㆞

社員

安全性向上商品�������

お客さまへの責任ある対応������������
環境対応商品������

環境対応（事業所・稼働現場）
��������������

リマニュファクチャリング（製品再⽣）������������������

➂勞肪䧭 ⼈材育成

職場の安全性向上耵㜥‫ך‬㸜Ⰻ䚍ぢ♳爡㆞‫ך‬㼣ꅾ社員の尊重
⼈権➂埄

倫理とガバナンス⧌椚‫شغؖה‬ٝ‫أ‬

地域社会
㖑㚖爡⠓

基本的⼈権の尊重㛇劤涸➂埄‫ך‬㼣ꅾ꧍欽‫ך‬䎂瘝雇⽤の平等

ステークホルダーとの協⼒‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫⸂⼿ךה‬コーポレートガバナンス・コンプライアンス‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫شغؖز‬ٝ‫أ‬٥‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬

ビジネスパートナーを含めた社会のルールの遵守‫ػأطآؽ‬٦‫شز‬٦‫׾‬ろ‫׋׭‬爡⠓‫ٕך‬٦ٕ‫ך‬黼㸚
地域社会の発展㖑㚖爡⠓‫ך‬涪㾜

災害復興⽀援拄㹱䗁莆佄䴂
地域住⺠の⽣活向上㖑㚖⡝孖‫ך‬欰崞ぢ♳

重点分野・重点活動の策定

ꅾ挿ⴓꅿ٥ꅾ挿崞⹛‫ך‬瘻㹀⮚⯓铬겗‫ك׾‬٦‫חأ‬ծ爡ⰻ‫װ‬#43‫ךה‬陽锷‫׾‬ꅾ‫י‬ծ‫ךא‬$43ꅾ挿ⴓꅿ‫׾‬㼪ֹ⳿‫׋׃ת׃‬կ‫ךخو؝‬$43ꅾ挿ⴓꅿ欰崞‫׾‬鞢ַ‫ ׷ׅח‬爡⠓ָ実‫׷׭‬㉀ㅷ‫׾‬䲿⣘‫׷ׅ‬➂‫׾‬肪‫׷ג‬爡⠓‫ח׮הה‬涪㾜‫׷ׅ‬ֿ‫׾׸‬麦䧭‫ח׭׋׷ׅ‬ծ‫ⴓךא‬ꅿ‫גְאח׸׊׸׉‬ծչ劤噟‫׾‬鸐ׄ‫׋‬崞⹛պ‫⚥ג׃ה‬劍穗㌀鎘歗‫ח‬屟‫׋׏‬ꅾ挿崞⹛‫׾‬㹀‫ׅתְג׭‬կ‫؝׋ת‬‫כخو‬劤噟‫גִ⸇ח‬ծ✲噟‫׾‬遤ֲ㖑㚖‫ח‬㼎‫׷ׅ‬չ爡⠓顀柃崞⹛պ‫׾‬遤ֲֿ‫׮ה‬ծ⟰噟‫ך‬顑⟣‫ה׷֮ד‬罋ִ‫ׅתְג‬կ爡⠓顀柃崞⹛‫׮‬ծ劤噟‫ד‬
コマツ CSR 報告書 201717㛅‫׾ؐعؐظ׋׏‬崞ַ‫ذׅ‬٦‫׶ֶג׸Ⰵ׾⸂חو‬ծ⟃♴‫זֲ״ך‬崞⹛‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ⮚⯓铬겗‫ك׾‬٦‫חأ‬ծ爡ⰻ‫װ‬#43‫ךה‬陽锷‫׾‬ꅾ‫י‬ծ‫ךא‬$43ꅾ挿ⴓꅿ‫׾‬㼪ֹ⳿‫׋׃ת׃‬կ

重点分野・重点活動

コマツ CSR 報告書 2017‫ךخو؝‬$43ꅾ挿ⴓꅿ

CSR 活動の考え方欰崞‫׾‬鞢ַ‫ ׷ׅח‬爡⠓ָ実‫׷׭‬㉀ㅷ‫׾‬䲿⣘‫׷ׅ‬➂‫׾‬肪‫׷ג‬爡⠓‫ח׮הה‬涪㾜‫׷ׅ‬ֿ‫׾׸‬麦䧭‫ח׭׋׷ׅ‬ծ‫ⴓךא‬ꅿ‫גְאח׸׊׸׉‬ծչ劤噟‫׾‬鸐ׄ‫׋‬崞⹛պ‫⚥ג׃ה‬劍穗㌀鎘歗‫ח‬屟‫׋׏‬ꅾ挿崞⹛‫׾‬㹀‫ׅתְג׭‬կ‫؝׋ת‬‫כخو‬劤噟‫גִ⸇ח‬ծ✲噟‫׾‬遤ֲ㖑㚖‫ח‬㼎‫׷ׅ‬չ爡⠓顀柃崞⹛պ‫׾‬遤ֲֿ‫׮ה‬ծ⟰噟‫ך‬顑⟣‫ה׷֮ד‬罋ִ‫ׅתְג‬կ爡⠓顀柃崞⹛‫׮‬ծ劤噟‫ד‬㛅‫׾ؐعؐظ׋׏‬崞ַ‫ذׅ‬٦‫׶ֶג׸Ⰵ׾⸂חو‬ծ⟃♴‫זֲ״ך‬崞⹛‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ

$43ꅾ挿崞⹛$43ꅾ挿崞⹛$43ꅾ挿ⴓꅿ
$43ꅾ挿ⴓꅿ

劤噟‫׾‬鸐ׄ‫׋‬崞⹛劤噟‫׾‬鸐ׄ‫׋‬崞⹛爡⠓顀柃崞⹛
爡⠓顀柃崞⹛

؎ٝ‫ٓؿ‬侭⪒‫ה‬欰崞‫ך‬ぢ♳‫ח‬顀柃‫׷ׅ‬㉀ㅷ‫؟װ‬٦؎ٝ‫ٓؿ‬侭⪒‫ה‬欰崞‫ך‬ぢ♳‫ח‬顀柃‫׷ׅ‬㉀ㅷ‫؟װ‬٦‫ךأؽ‬䲿⣘‫ךأؽ‬䲿⣘欰崞‫׾‬鞢ַ‫׷ׅח‬欰崞‫׾‬鞢ַ‫׷ׅח‬爡⠓ָ実‫׷׭‬㉀ㅷ‫׾‬爡⠓ָ実‫׷׭‬㉀ㅷ‫׾‬䲿⣘‫׷ׅ‬
䲿⣘‫׷ׅ‬

؎‫كظ‬٦‫ّء‬ٝ‫׷״ח‬欰欵䚍㸜Ⰻ䚍ぢ♳٥⸬桦؎‫كظ‬٦‫ّء‬ٝ‫׷״ח‬欰欵䚍㸜Ⰻ䚍ぢ♳٥⸬桦⻉٥満ؒ‫ؘٕط‬٦⤛鹌⻉٥満ؒ‫ؘٕط‬٦⤛鹌㉀ㅷ‫ך‬珩⫴植㜥‫✲ה‬噟䨽‫׷ֶֽח‬橆㞮㼎䘔㉀ㅷ‫ך‬珩⫴植㜥‫✲ה‬噟䨽‫׷ֶֽח‬橆㞮㼎䘔㉀ㅷ‫׷ֶֽחؙٕ؎؟ؿ؎ٓך‬橆㞮頾蚚⡚幾㉀ㅷ‫׷ֶֽחؙٕ؎؟ؿ؎ٓך‬橆㞮頾蚚⡚幾㸜Ⰻ䚍‫ך‬ぢ♳ֶ㹏ׁ‫ת‬ծ爡⠓ծ爡㆞ծ‫أطآؽ‬㸜Ⰻ䚍‫ך‬ぢ♳ֶ㹏ׁ‫ת‬ծ爡⠓ծ爡㆞ծ‫أطآؽ‬‫ػ‬٦‫شز‬٦‫ػ‬٦‫شز‬٦➂‫׾‬肪‫׷ג‬➂‫׾‬肪‫׷ג‬‫׾؎ؑؐخو؝‬鸐ׄ‫➂׋‬勞肪䧭爡㆞ծ⼿⸂⟰‫׾؎ؑؐخو؝‬鸐ׄ‫➂׋‬勞肪䧭爡㆞ծ⼿⸂⟰噟噟‫ٓـ‬ٝ‫ًآطوس‬ٝ‫׾ز‬鸐ׄ‫➂׋‬勞肪䧭爡㆞ծ➿椚䏄爡㆞‫ך‬㼣ꅾծ‫غ؎ت‬٦‫؍ذء‬爡⠓ָ実‫׷׭‬橆㞮㼎䘔٥㸜Ⰻ䚍ぢ♳‫ך׭׋ך‬崞⹛爡⠓ָ実‫׷׭‬橆㞮㼎䘔٥㸜Ⰻ䚍ぢ♳‫ך׭׋ך‬崞⹛
‫װ‬佄䴂
‫װ‬佄䴂
爡⠓ָ実‫׷׭‬㉀ㅷ٥‫؟‬٦‫أؽ‬٥䪮遭‫ך‬佄䴂٥搀⮉爡⠓ָ実‫׷׭‬㉀ㅷ٥‫؟‬٦‫أؽ‬٥䪮遭‫ך‬佄䴂٥搀⮉䲿⣘䲿⣘㖑㚖爡⠓‫➂׷ֶֽח‬勞肪䧭‫ךפ‬顀柃如⚅➿肪䧭㖑㚖爡⠓‫➂׷ֶֽח‬勞肪䧭‫ךפ‬顀柃如⚅➿肪䧭‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫⿽ךה‬倯ぢ‫؛صُى؝ך‬٦‫ّء‬爡⠓‫ח׮הה‬涪㾜‫׷ׅ‬

ٝ‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫شغؖز‬ٝ‫؝הأ‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫ךأ‬䗡䎿‫ػأطآؽ‬٦‫شز‬٦‫׾‬ろ‫׋׭‬橆㞮٥⸤⫴٥爡⠓鋉拄㹱䗁莆佄䴂

劤噟‫׾‬崞ַ‫׋׃‬㖑㚖爡⠓顀柃眔黼㸚‫⤛ך‬鹌橆㞮٥爡⠓崞⹛$43
‫إحًفحز‬٦‫آ‬$43崞⹛‫ך‬罋ִ倯‫ךخو؝‬穗㌀‫&ה‬4(

ꅾ挿ⴓꅿ٥ꅾ挿崞⹛

ꅾ挿ⴓꅿ欰崞‫׾‬鞢ַ‫׷ׅח‬չ劢勻‫ך‬植㜥պ ‫وأ‬٦‫؝ز‬ٝ‫ّءؙٓزأ‬ٝ

ꅾ挿ⴓꅿ➂‫׾‬肪‫׷ג‬➂✲倯ꆙ٥鐰⣣ⵖ䏝‫غ؎ت‬٦‫׶《ךפ؍ذء‬穈‫׫‬ٙ٦‫ٓغؿ؎ؙٓ‬ٝ‫أ‬
コマツ CSR 報告書 201718醡ㅷ㸜Ⰻ ؎‫كظ‬٦‫ّء‬ٝ‫ה‬㸜‫כה؎ؑؐخو؝‬Ⰻ䚍‫ך‬ぢ♳ꅾ挿ⴓꅿ爡⠓‫ח׮הה‬涪㾜‫׷ׅ‬‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫صُى؝ךה‬‫؛‬٦‫ّء‬ٝ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬ٔ‫ؙأ‬盖椚

経営と CSR の関係

TOP

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 活動の考え方> ������������

> ���������

> ���������

���������
����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������
��������������������

��������������������������������������������������������������
����������������������������

「品質と信頼性」
を追求し、お客さまに喜んでいただける商品・サービスを提供し、企業価値を最大化する。

経営の基本※企業価値とは、私たちを取り巻く社会と全てのステークホルダーからの信頼度の総和である。

建設・鉱山機械、産業機械の分野に経営資源を集中し、成長を図る。

事業領域
社会からの
信頼度向上
→さらなる成長

中期経営計画（2016 年度～ 2018 年度）「Together We Innovate GEMBA Worldwide– Growth Toward Our 100th Anniversary（2021）and Beyond –

経営目標

●
●

イノベーションによる成長戦略
土台強化のための構造改革●●

既存事業の成長戦略
ESG への取り組み

脈々と受け継がれる価値観・心がまえ・行動様式① 夢のある明るい企業風土、何事にも挑戦し続ける文化を更に醸成するため、
（現場、
現物、
現実、
原点、
顕在化）
」
を更に徹底し、透明性を確保する。
「5ゲン主義「現場力」
を強化し、コマツウェイの定着、深化を図る。
② 業務の改善活動を通じて③ お客様の現場を深く理解し、お客様にとってなくてはならない存在になるためのコマツウェイ「ブランドマネジメント」活動に注力（お客様の理想状態達成のサポート）。

経営の基本の遂行→社会への貢献

経営が社会の要請に沿っているか？
→常に確認

コマツの行動基準●●

ビジネス社会においてコマツ及び経営者、社員が守るべきルール
社会に対して「責任ある企業市民」としての宣言〈方針・基準・原則〉
コンプライアンス5 原則●

責任ある企業行動●●グローバルな人事方針
品質保証行動基準●●●

地球環境基本方針
安全衛生方針社会貢献に関する5 原則●●●

生物多様性宣言
製品安全行動基準
地域、国別基準 など

コマツの CSR重点分野● 生活を豊かにする ー社会が求める商品を提供するー● 人を育てる● 社会とともに発展する〈諸原則・国際基準〉

社会的課題への取り組み●●

国連グローバルコンパクト ● ISO26000 ● GRI ● 経団連企業行動憲章
国連 持続可能な開発目標（SDGs：Sustainable Development Goals）

橆㞮٥爡⠓崞⹛$43
‫إحًفحز‬٦‫آ‬$43崞⹛‫ך‬罋ִ倯����������

���������
���������

��������

������������

ꅾ挿ⴓꅿ欰崞‫׾‬鞢ַ‫׷ׅח‬�������� ������
�������

����� ���������
������������ �������
�������

19

ꅾ挿ⴓꅿ➂‫׾‬肪‫׷ג‬���������

�������������
����������
��������
������

������
コマツ CSR 報告書
2017������������

ꅾ挿ⴓꅿ爡⠓‫ח׮הה‬涪㾜‫׷ׅ‬��������������
�������������
����������������
����������

国際基準との対比

TOP

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 活動の考え方> ������������

> ���������

> ��������

��������
���������������������������O���������������������������������������
������������������������������������������������������������������
��������

ISO26000
����

����
�0��

�����������
��������

����������������
���������

�����S�����

���������������
������

��S���������
������������������
��������������
�������������

��������
��

����
���
���

���������������
������

�������
������

�����������

�������������
��������������

����

��

������
���

���

����
���

���

�������������������
������������

�������������
�������������������
������

������

��������������

���������������
���

20

コマツ CSR 報告書 2017����������������������
������������������
���������������

�����������������

������������������
�������������

����������������������
����������

�����������
�����������

����������������������
������

㛇劤涸➂埄‫ך‬㼣ꅾ㖑㚖⡝孖‫ך‬欰崞ぢ♳

国際基準との対比 <➂埄>
➂埄

⸤⫴䢪遤

⾱⵱

‫ػأطآؽ‬٦‫شز‬٦‫׾‬ろ‫׋׭‬爡⠓ٕ٦ٕ‫ך‬黼㸚⾱⵱㖑㚖爡⠓‫ך‬涪㾜꧍欽‫ך‬䎂瘝

⾱⵱㖑㚖⡝孖‫ך‬欰崞ぢ♳➂勞肪䧭<⸤⫴㛇彊>

拄㹱䗁莆佄䴂
耵㜥‫ך‬㸜Ⰻ䚍ぢ♳

CSR 活動の考え方

⸤⫴䢪遤
橆㞮

橆㞮

Ⱅ姻‫ז‬

✲噟䢪遤

Ⱅ姻‫ז‬

✲噟䢪遤
嶊顤罏铬겗

⾱⵱

<⸤⫴㛇彊>
⾱⵱

⾱⵱

<橆㞮>
⾱⵱

⾱⵱

<橆㞮>
⾱⵱

⾱⵱
<臰侁꣇姺>⾱⵱<臰侁꣇姺>⾱⵱‫ػأطآؽ‬٦‫شز‬٦‫׾‬ろ‫׋׭‬爡⠓ٕ٦ٕ‫ך‬黼㸚꧍欽‫ך‬䎂瘝

耵㜥‫ך‬㸜Ⰻ䚍ぢ♳➂勞肪䧭橆㞮㼎䘔㉀ㅷ
‫ػأطآؽ‬٦‫شز‬٦‫׾‬ろ‫׋׭‬爡⠓ٕ٦ٕ‫ך‬黼㸚橆㞮㼎䘔✲噟䨽٥珩⫴植㜥ٔ‫ؿُصو‬؋‫ٍٔثؙ‬ٝ‫ؚ‬醡ㅷⱄ欰橆㞮㼎䘔㉀ㅷ

橆㞮㼎䘔✲噟䨽٥珩⫴植㜥‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫شغؖز‬ٝ‫أ‬ٔ‫ؿُصو‬؋‫ٍٔثؙ‬ٝ‫ؚ‬醡ㅷ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬ⱄ欰‫ػأطآؽ‬٦‫شز‬٦‫׾‬ろ‫׋׭‬爡⠓ٕ٦ٕ‫ך‬黼㸚‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫شغؖز‬ٝ‫أ‬㸜Ⰻ䚍ぢ♳㉀ㅷ
‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬ֶ㹏ׁ‫ךפת‬顑⟣֮‫׷‬㼎䘔‫ػأطآؽ‬٦‫شز‬٦‫׾‬ろ‫׋׭‬爡⠓橆㞮㼎䘔㉀ㅷ
ٕ٦ٕ‫ך‬黼㸚ٔ‫ؿُصو‬؋‫ٍٔثؙ‬ٝ‫ؚ‬醡ㅷⱄ欰‫⿫؍ذصُى؝‬歗嶊顤罏铬겗ֶ‫ן״‬涪㾜

㸜Ⰻ䚍ぢ♳㉀ㅷ

㖑㚖爡⠓‫ך‬涪㾜ֶ㹏ׁ‫ךפת‬顑⟣֮‫׷‬㼎䘔拄㹱䗁莆佄䴂
橆㞮㼎䘔㉀ㅷ

㖑㚖⡝孖‫ך‬欰崞ぢ♳ٔ‫ؿُصو‬؋‫ٍٔثؙ‬ٝ‫ؚ‬醡ㅷ
ⱄ欰
➂勞肪䧭

‫⿫؍ذصُى؝‬歗ֶ‫ן״‬涪㾜

㖑㚖爡⠓‫ך‬涪㾜拄㹱䗁莆佄䴂

㖑㚖⡝孖‫ך‬欰崞ぢ♳
➂勞肪䧭

21

コマツ CSR 報告書 2017

コマツ CSR 報告書 2017爡㆞‫ך‬㛇劤涸➂埄‫ך‬㼣ꅾ爡㆞⦐ղ⿵‫➿כ‬邌罏‫ךה‬铆㹋‫ז‬㼎鑧٥⼿陽ٙ٦‫ٓغؿ؎ؙٓ‬ٝ‫ךأ‬䱿鹌⯢畘⸤⫴٥䓼ⵖ⸤⫴‫ך‬犜姺➂埄‫ך‬㼣ꅾ꧍欽‫ך‬堣⠓㖱瘝ծ♶䔲‫ז‬䊴ⴽ٥‫ًأٓع‬ٝ‫ךز‬犜姺㸜Ⰻ‫ד‬㸜䗰‫׷ֽ⫴ג׃‬耵㜥橆㞮‫ך‬㹋植⯢畘⸤⫴‫װ‬䓼ⵖ⸤⫴‫ח‬ꟼ♷‫ְז׃‬䊴ⴽ‫ًأٓعה‬ٝ‫ְזךز‬耵㜥‫ך‬㹋植爡㆞⦐ղ⿵‫➿כ‬邌罏‫ךה‬铆㹋‫ז‬㼎鑧٥⼿陽㸜Ⰻ‫⨳ד‬䏿‫ח‬㽟噟‫׷ֹד‬耵㜥橆㞮‫ך‬㹋植⯢畘⸤⫴٥䓼ⵖ⸤⫴‫ך‬犜姺Ⱅ䎂‫Ⱅד‬姻‫ⵖ✲➂ז‬䏝‫ך‬然甧꧍欽‫ך‬堣⠓㖱瘝ծ♶䔲‫ז‬䊴ⴽ٥‫ًأٓع‬ٝ‫ךز‬犜姺㸜Ⰻ‫ד‬㸜䗰‫׷ֽ⫴ג׃‬耵㜥橆㞮‫ך‬㹋植橆㞮‫ח‬ꂁ䣁‫׋׃‬ծ㉀ㅷ٥‫؟‬٦‫ךيذأءהأؽ‬䲿⯢畘⸤⫴‫װ‬䓼ⵖ⸤⫴‫ח‬ꟼ♷‫ְז׃‬⣘䊴ⴽ‫ًأٓعה‬ٝ‫ְזךز‬耵㜥‫ך‬㹋植㖑椔橆㞮‫《ךפ‬穈‫׫‬㸜Ⰻ‫⨳ד‬䏿‫ח‬㽟噟‫׷ֹד‬耵㜥橆㞮‫ך‬㹋植‫خو؝‬㖑椔橆㞮㛇劤倯ꆙⰕ䎂‫Ⱅד‬姻‫ⵖ✲➂ז‬䏝‫ך‬然甧‫ךخو؝‬欰暟㢳圫䚍㹑鎉橆㞮頾蚚⡚幾ծ⻉㷕暟颵‫ך‬黝姻盖椚ծ橆㞮盖椚‫ء‬‫ךيذأ‬圓眠橆㞮‫ח‬ꂁ䣁‫׋׃‬ծ㉀ㅷ٥‫؟‬٦‫ךيذأءהأؽ‬䲿⣘㖑椔橆㞮‫《ךפ‬穈‫׫‬Ⱅ姻‫ז‬畸✯‫خو؝‬㖑椔橆㞮㛇劤倯ꆙ♶黝ⴖ‫《ז‬䒷䢪遤‫ך‬驎銒犜姺‫ךخو؝‬欰暟㢳圫䚍㹑鎉贞爝䐖姺橆㞮頾蚚⡚幾ծ⻉㷕暟颵‫ך‬黝姻盖椚ծ橆㞮盖椚‫ء‬佟䏍堣ꟼ‫Ⱅךה‬姻٥⨳Ⰻ‫ז‬ꟼ⤘‫ךيذأ‬圓眠荈歋ַ‫Ⱅא‬姻‫ז‬畸✯‫《ה‬䒷♶黝ⴖ‫ז‬ꆃㅷ‫ⵃך➭ך׉‬渣‫ך‬䱇「犜姺Ⱅ姻‫ז‬畸✯♶黝ⴖ‫《ז‬䒷䢪遤‫ך‬驎銒犜姺贞爝䐖姺ֶ㹏ׁ‫ךת‬甧㜥‫׾‬罋ִծ橆㞮‫ח‬ꂁ䣁‫׋׃‬ծ㸜Ⰻ‫ד‬佟䏍堣ꟼ‫Ⱅךה‬姻٥⨳Ⰻ‫ז‬ꟼ⤘ⶼ鸡涸‫ז‬㉀ㅷ٥‫؟‬٦‫ךيذأءהأؽ‬䲿⣘荈歋ַ‫Ⱅא‬姻‫ז‬畸✯‫《ה‬䒷㖑椔橆㞮‫《ךפ‬穈‫׫‬♶黝ⴖ‫ז‬ꆃㅷ‫ⵃך➭ך׉‬渣‫ך‬䱇「犜姺橆㞮頾蚚⡚幾ծ⻉㷕暟颵‫ך‬黝姻盖椚ծ橆㞮盖椚‫ء‬‫ךيذأ‬圓眠ֶ㹏ׁ‫ךת‬甧㜥‫׾‬罋ִծ橆㞮‫ח‬ꂁ䣁‫׋׃‬ծ㸜Ⰻ‫ד‬$43‫ך‬荈鋙‫⟰ה‬噟䋐孖‫ךג׃ה‬顑⟣ⶼ鸡涸‫ז‬㉀ㅷ٥‫؟‬٦‫ךيذأءהأؽ‬䲿⣘‫ؚٕ‬٦‫ךדف‬爡⠓顀柃崞⹛爡⠓顀柃⾱⵱㖑椔橆㞮‫《ךפ‬穈‫׫‬橆㞮頾蚚⡚幾ծ⻉㷕暟颵‫ך‬黝姻盖椚ծ橆㞮盖椚‫ء‬‫ךيذأ‬圓眠$43‫ך‬荈鋙‫⟰ה‬噟䋐孖‫ךג׃ה‬顑⟣‫ؚٕ‬٦‫ךדف‬爡⠓顀柃崞⹛爡⠓顀柃⾱⵱ステークホルダーとの対話

TOP

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 活動の考え方> ������������

> ���������

> ������������

������������
�����������������

���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
������������
�������㼎韋ⰻ㺁⠓陽٥崞⹛瘝‫✲ך‬⢽ֶ㹏ׁ‫ךת‬椚䟝㹋植٥⢪ㄏ鹴遤‫׋ך‬ֶ㹏ׁ‫ת‬‫⼿ך׭‬噟

‫ٓـ‬ٝ‫ًآطوس‬ٝ‫ز‬崞⹛爡⠓‫װ‬㖑㚖‫ך‬铬겗鍑寸‫⼿ך‬噟ծ㖑㚖

⼿⸂⟰噟

顋㡰➿椚䏄

爡㆞

爡ꞿ‫׷״ח‬噟籐‫װ‬倯ꆙ‫ח‬㼎‫׷ׅ‬铡僇⸤⫴穈さ‫װ‬爡㆞➿邌‫׾‬鸐ׄ‫׋‬耵㜥橆✲噟٥橆㞮٥㸜Ⰻ‫׶《ךפ‬穈‫׫‬瘝‫ח‬‫ךגְא‬铡僇爡㆞ַ‫ך׵‬䲿周‫ח‬㛇‫׋ְב‬㖑㚖爡⠓‫ך‬铬겗鍑寸崞⹛欵㷕鸬䵿‫ػ‬٦‫شز‬٦䫎项㹺剑넝䪮遭顑⟣罏$50‫הוז‬㣐㷕侄䱇‫ךה‬䠐鋅❛䳔爡ꞿ٥剑넝頿⹡顑⟣罏$'0‫חוז‬‫׷״‬噟籐‫װ‬倯ꆙ٥䨌殛‫ך‬铡僇22颵㉏朐‫װ‬43*锃叨瘝‫ךפ‬㼎䘔

䎃㔐
ꥤ儗

堣⠓䲿⣘

㞮何㊣‫ח‬ぢֽ‫׋‬㼎鑧㖑㚖爡⠓‫׶ו׫‬⠓‫ךד‬ぐ珏⠓さ㸜Ⰻ‫ٗزػ‬٦ٕ‫װ‬钠鏾《䖤佄䴂瘝‫ך‬爡ꞿ‫׷״ח‬噟籐‫װ‬倯ꆙ٥䨌殛‫ך‬铡僇

傈䌢涸

傈䌢涸

崞⹛‫Ⱏךפ‬ず⿫歗爡ꞿ‫׷״ח‬噟籐‫װ‬倯ꆙ٥䨌殛‫ך‬铡僇걼䏝⚅歲ぐ㖑㚖‫➿ך‬椚䏄⠓陽ぐ䎃㔐爡㆞‫ى‬٦‫؍ذ‬ٝ‫ؚ‬䎃㔐‫׾زحط‬鸐ׄ‫׋‬颵毟ⰻ㺁‫Ⱏך‬剣ꥤ儗欰欵䚍⼿陽⠓

ꥤ儗䊨㜥‫ה‬㖑㚖➿邌罏‫ךה‬⠓さꥤ儗爡㆞‫ٓن‬ٝ‫؍ذ‬،崞⹛傈䌢涸‫خو؝‬䪮遭⼿陽⠓ꥫ䎃*3‫ى‬٦‫؍ذ‬ٝ‫ؚ‬

コマツ CSR 報告書 201743*锃叨傈劤傈䌢涸

碛㕂٥妌䊜䎃㔐傈䌢涸⸤⫴穈さ‫װ‬爡㆞➿邌‫׾‬鸐ׄ‫׋‬耵㜥橆
㞮何㊣‫ח‬ぢֽ‫׋‬㼎鑧欰欵䚍⼿陽⠓

ꥤ儗

ステークホルダーとの対話✲噟٥橆㞮٥㸜Ⰻ‫׶《ךפ‬穈‫׫‬瘝‫ח‬㖑㚖爡⠓‫ךגְא‬铡僇爡㆞ַ‫ך׵‬䲿周‫ח‬㛇‫׋ְב‬㖑㚖爡⠓

CSR 活動の考え方‫ך‬铬겗鍑寸崞⹛欵㷕鸬䵿‫ػ‬٦‫شز‬٦

䫎项㹺

⦐➂吳⚺

剑넝䪮遭顑⟣罏$50‫הוז‬㣐㷕侄䱇‫ךה‬䠐鋅❛䳔爡ꞿ٥剑넝頿⹡顑⟣罏$'0‫חוז‬‫׷״‬噟籐‫װ‬倯ꆙ٥䨌殛‫ך‬铡僇颵㉏朐‫װ‬43*锃叨瘝‫ךפ‬㼎䘔爡ꞿ٥剑넝頿⹡顑⟣罏$'0‫חוז‬‫׷״‬噟籐‫װ‬倯ꆙ٥䨌殛‫ך‬铡僇䊨㜥鋅㷕‫✲װ‬噟铡僇‫וז‬

コマツ CSR 報告書 2017䊨㜥‫ה‬㖑㚖➿邌罏‫ךה‬⠓さꥤ儗爡㆞‫ٓن‬ٝ‫؍ذ‬،崞⹛傈䌢涸‫خو؝‬䪮遭⼿陽⠓ꥫ䎃傈劤傈䌢涸

*3‫ى‬٦‫؍ذ‬ٝ‫ؚ‬碛㕂٥妌䊜䎃㔐

43*锃叨

傈䌢涸

吳⚺铡僇⠓

㕂ⰻ‫ד‬䎃㔐玎䏝吳⚺䊨㜥鋅㷕⠓㕂ⰻ‫ד‬䎃㔐玎䏝‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫Ⱏךה‬ず‫يؚٓٗف‬‫؎ٕآٓـخو؝‬ٝ‫ة‬٦‫׷ֶֽחٕشّءش‬곁㹏‫ػךה‬٦‫شز‬٦‫فحء‬䎃ծ‫؎ٕآٓـخو؝‬ٝ‫ة‬٦‫ٕشّءش‬,#*‫כ‬ծ،ٝ‫ؚٗ‬،ًٔؕٝ爡‫ה‬鸬䵿‫׃‬ծ4&/"*‫ٕآٓـ‬佟䏍‫׷״ח‬欵噟㹋统‫؟‬٦‫أؽ‬‫♧ךيؚٓٗف‬橆‫ג׃ה‬䒉堣ًؕ‫ךؙحص‬균䧭闌䏟‫ةأ׾‬٦‫׋׃תׇׁز‬կ،ٝ‫ؚٗ‬爡ָꊵ㿊✲噟‫׾‬遤ֲ‫؝‬ٝ‫؟؎إ‬ٝ٥‫س‬٥‫زحو‬٥‫ر‬ٝ‫ز‬ٗ䋐‫גְֶח‬ծ㖑⯋‫ך‬灇⥜欰せ‫׾‬㼎韋‫خو؝ג׃ה‬堣‫ًך‬ٝ‫شذ‬ٝ‫חأ‬ꟼ‫׷ׅ‬䪮遭灇⥜‫׾‬㹋倵‫׃‬ծ䪮腉‫ךٕؗأ‬ぢ♳‫׶《ח‬穈‫ד׿‬갥ֹ‫׃ת‬‫׋‬կ穠卓‫ג׃ה‬ծ植㖈せ‫⼼ך‬噟欰ָ,#*‫ׅתְגְ⫴ד‬կ✲噟‫׾‬遤ֲ‫װخو؝‬،ٝ‫ؚٗ‬爡‫ֻזדֽ׌‬ծ➭⟰噟‫׮‬ろ‫׋׭‬㖑㚖爡⠓Ⰻ⡤‫ח‬䛷䜋‫׾‬‫ׅ׵׋׮‬䔲‫כيؚٓٗف‬䎢ֻ㥨䠐涸‫ֽ「ח‬姺‫׷ְג׸׵׭‬崞⹛‫ׅדא♧ך‬կ灇⥜欰‫ت׷״ח‬ٝ‫ؙحٓزف‬垷㘗醡⡲،ٝ‫ؚٗ‬爡ꊵ㿊植㜥‫ךד‬灇⥜橆㞮٥爡⠓崞⹛$43
‫إحًفحز‬٦‫آ‬$43崞⹛‫ך‬罋ִ倯‫ךخو؝‬穗㌀‫&ה‬4(

ꅾ挿ⴓꅿ٥ꅾ挿崞⹛

ꅾ挿ⴓꅿ欰崞‫׾‬鞢ַ‫׷ׅח‬չ劢勻‫ך‬植㜥պ ‫وأ‬٦‫؝ز‬ٝ‫ّءؙٓزأ‬ٝ

ꅾ挿ⴓꅿ➂‫׾‬肪‫׷ג‬➂✲倯ꆙ٥鐰⣣ⵖ䏝‫غ؎ت‬٦‫׶《ךפ؍ذء‬穈‫׫‬ٙ٦‫ٓغؿ؎ؙٓ‬ٝ‫أ‬
コマツ CSR 報告書
2017醡ㅷ㸜Ⰻ ؎‫كظ‬٦‫ّء‬ٝ‫ה‬㸜‫כה؎ؑؐخو؝‬23

ꅾ挿ⴓꅿ爡⠓‫ח׮הה‬涪㾜‫׷ׅ‬‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫صُى؝ךה‬‫؛‬٦‫ّء‬ٝ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬コマツの CSR 推進体制

TOP

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 活動の考え方> ������������

> ���������

> �����������

�����������
������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������
����������������������������

����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�������

$43⡤ⵖ‫ך‬䓼⻉

$43崞⹛鐰⣣‫خ‬٦ٕ���������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������

‫ؚٗ‬٦‫ٕغ‬䞔㜠Ⱏ剣�����������������������������������������������������������������
��������������������������

コマツ CSR 報告書 201724����������������������������������������������������������

‫‪コマツの‬‬‫‪CSR 推進体制‬‬‫⻉‪䓼‬ךⵖ‪$43⡤‬‬‫‪コマツ CSR 報告書 2017‬‬‫ٕ‪٦‬خ‪$43崞⹛鐰⣣‬‬‫‪CSR 活動の考え方‬‬‫���������������������������������������������������������������‬‫������������������������������������������������������������������‬‫�����������������������������������������‬‫‪ٕ䞔㜠Ⱏ剣‬غ‪ٗ٦‬ؚ‬‫�����������������������������������������������������������������‬‫��������������������������‬‫����������������������������������������������������������‬‫‪ٕ$43⠓陽‬غ‪ٗ٦‬ؚ‬‫‪⳿䌎‬ך‪կַ㕂せ‬׋׃ת׃⪵‪Ꟛ‬׾‪ٕ$43⠓陽‬غ‪ٗ٦‬ؚךⴱ‪ծ‬ׇ‪㺔‬ן‪ㄎ‬ח‪傈劤‬׾‪ٍ٦‬آ‪٦‬طو‪$43䬐䔲‬ف‪ٕ٦‬ؚخو؝ך⚥‪䎃剢ծ⚅歲‬‬‫זדֽ׌׷ִ‪⠗‬׾‪ٓ؎ٝ‬س؎ؖװ‪倯ꆙ‬ך‪$43‬ךخو؝׵ַ⩎‪կ劤爡‬׋׃ת׸ׁ׻❛ָ‪陽锷‬ז‪⠓劍⚥ծ崞涪‬ך‪ծ傈꟦‬׃‪꧊穠‬ח‪劤爡‬خو؝ָ‪罏‬‬‫‪ծ‬׶׋׏‪さ‬׃‪然钠‬ח✼‪湱‬׾‪铬겗‬ךד♳׷׭‪鹌‬׾⹛‪ծ崞‬׶׋׃‪Ⱏ剣‬׾أ؍ذؙٓفزأكך⹛‪$43崞‬׷ְג׸ׁ‪㹋倵‬ד➂‪植㖑岀‬ך‪ֻծ⚅歲ぐ㖑‬‬‫‪կ‬׋׃ת׸׵‪㔳‬ח‪ָّٝ琎噰涸‬ء‪٦‬؛صُى؝ך‪ծ⿽倯ぢ‬ה׶׋׃‪陽锷‬׾‪倯ぢ䚍‬׷ׅ‪ꟼ‬ח׫‪穈‬׶《ך‪➙䖓‬‬‫‪կ‬ׅתְֹג׃⪵‪Ꟛ‬ח‪㹀劍涸‬׮‪ծ➙䖓‬׭׋׷֮ד‪堣⠓‬ך‪呓㥨‬ך׭׋׷ׅ‪ꅕ䧭‬׾ؙ‪ٙ٦‬ي‪٦‬ثזٕغ‪ٗ٦‬ؚכ׫‪穈‬׶《זֲ״ךֿ‬‫‪涪㾜‬ח׮הה‪ꅾ挿ⴓꅿ爡⠓‬‬‫׷ׅ‬‫صُى؝ךה‪٦‬تٕمؙ‪٦‬ذأ‬‫‪ّٝ‬ء‪٦‬؛‬‫أ‪ٓ؎،ٝ‬ف‪ٝ‬؝‬‫‪盖椚‬ؙأٔ‬‫׷ג‪肪‬׾➂‪ꅾ挿ⴓꅿ‬‬‫‪➂✲倯ꆙ٥鐰⣣ⵖ䏝‬‬‫׫‪穈‬׶《ךפ؍ذء‪٦‬غ؎ت‬‫أ‪ٓٝ‬غؿ؎ؙٓ‪ٙ٦‬‬‫‪橆㞮٥爡⠓崞⹛$43‬‬‫׷ׅחַ‪鞢‬׾‪ꅾ挿ⴓꅿ欰崞‬‬‫‪ٝ‬؝ز‪٦‬وأ ‪植㜥պ‬ך‪չ劢勻‬‬‫‪ّٝ‬ءؙٓزأ‬‫‪㸜‬ה‪ّٝ‬ء‪٦‬كظ؎ Ⰻ‪醡ㅷ㸜‬‬‫‪コマツ CSR 報告書‬‬‫כה؎ؑؐخو؝‬‫‪25‬‬‫‪2017‬‬‫♳‪ぢ‬ך‪Ⰻ䚍‬‬‫‪爡㆞侄肪⡤禸‬‬‫آ‪٦‬إحًفحز‬‫‪罋ִ倯‬ך⹛‪$43崞‬‬‫(‪&4‬ה‪穗㌀‬ךخو؝‬‫⹛‪ꅾ挿ⴓꅿ٥ꅾ挿崞‬‬‫⤘‪ꟼ‬ך‪$43‬ה‪穗㌀‬‬

活動実績と中期課題

TOP

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 活動の考え方> ������������

> ���������

> ���������

> ��������

���������
������������������������������������������������
�������������������

��������

������

ꅾ挿ⴓꅿ欰崞‫׾‬鞢ַ‫׷ׅח‬爡⠓ָ実‫׷׭‬㉀ㅷ‫׾‬䲿⣘‫׷ׅ‬���������������������������

��������������������������������

䎃䏝‫ך‬㹋籐㹋⢽➙䖓‫ך‬铬겗٥湡垥��������������T�O��T���T�O������
������T��������������

ꟼ鸬鎸✲������������������������T���

����T�O��T���T�O������������

������

�����������������������������������
����

ꟼ鸬鎸✲

���������T�����

����������������������

�������������������>��T������
�P������P���������������

��������������������������
����������������������������������������
���������

ꟼ鸬鎸✲�����������������T����T�O�������������>����������������������

��������������������������
����

26

�����������������T���

コマツ CSR 報告書 2017���������������

�����

ꟼ鸬鎸✲

������������������������T���

����T�O��T���T�O������������

活動実績と中期課題
������

コマツ CSR 報告書 2017���������������������������������������

CSR 活動の考え方ꟼ鸬鎸✲���������T�����

����������������������

�������������������>��T������
�P������P���������������

��������������������������
����������������������������������������
���������

ꟼ鸬鎸✲�����������������T����T�O�������������>����������������������

��������������������������
�������������������

�����������������T���ꟼ鸬鎸✲

���T�������>�����������������
䎃䏝‫ך‬㹋籐㹋⢽
�����

�����

➙䖓‫ך‬铬겗٥湡垥������������

����������������������������������������
���������
ꟼ鸬鎸✲������������������������

���������������

�������������������

��������������������

䎃䏝‫ך‬㹋籐㹋⢽➙䖓‫ך‬铬겗٥湡垥��������������������������
�����2���������������

ꟼ鸬鎸✲2�������������������������2�
2�������2�2�����2�������������������������
�����2����2�2������������������2����� 2��
��2�����

���������2������������2���ꟼ鸬鎸✲��������

�������2�����
2������2�����

27

���2�2������2�2���

コマツ CSR 報告書 2017�����2�����
�2���2�����

��������������������������

活動実績と中期課題

コマツ CSR 報告書 2017�����2���������������

ꟼ鸬鎸✲2�������������������������2�
2�������2�2�����2�������������������������

CSR 活動の考え方�����2����2�2������������������2����� 2��
��2�����
���������2������������2���ꟼ鸬鎸✲�������2�����
2������2�����

ꟼ鸬鎸✲�����2�����

���2�2��������2�����

���2�2�����������
�������

���2�2����������2�����

���2�2�����������
����������������������

�����������������2����������
���������

�2���2�����

�����2�����

���������������������

����������������������������

䎃䏝‫ך‬㹋籐㹋⢽➙䖓‫ך‬铬겗٥湡垥؎ٝ‫ءطس‬،‫׷ֶֽח‬㸜Ⰻ遹欰盖椚����������������

��������������������������

‫ؠو‬٦䊨㜥‫⚅׾ؐعؐظך‬歲ぐ㖑‫سٕ؎ٍثך‬䊨㜥‫ח‬㾜Ꟛꟼ鸬鎸✲⸤⫴㸜Ⰻ遹欰
⨳䏿‫ַ׶ֻב‬䎃鎘歗䱿鹌㕂ⰻկ欰崞统䢪氺ծָ‫׿‬㼎瘻ծ‫؝غة‬氺ծًٝ‫إٔقٕة‬⨳䏿‫ַ׶ֻב‬䎃鎘歗竰竲㕂ⰻꟼ鸬鎸✲⸤⫴㸜Ⰻ遹欰
⼿⸂⟰噟‫ךפ‬㸜Ⰻ‫ٗزػ‬٦ٕ‫ך‬㹋倵爡ꟼ鸬鎸✲⸤⫴㸜Ⰻ遹欰

ꅾ挿ⴓꅿ➂‫׾‬肪‫׷ג‬

28

⼿⸂⟰噟‫ךפ‬㸜Ⰻ‫ٗزػ‬٦ٕ‫ך‬竰竲

コマツ CSR 報告書 2017⨳䏿‫ַ׶ֻב‬䎃鎘歗竰竲㕂ⰻꟼ鸬鎸✲⸤⫴㸜Ⰻ遹欰

活動実績と中期課題

コマツ CSR 報告書 2017

⼿⸂⟰噟‫ךפ‬㸜Ⰻ‫ٗزػ‬٦ٕ‫ך‬㹋倵爡⼿⸂⟰噟‫ךפ‬㸜Ⰻ‫ٗزػ‬٦ٕ‫ך‬竰竲ꟼ鸬鎸✲CSR 活動の考え方⸤⫴㸜Ⰻ遹欰

ꅾ挿ⴓꅿ➂‫׾‬肪‫׷ג‬‫׾؎ؑؐخو؝‬鸐ׄ‫➂׋‬勞肪䧭爡㆞ծ⼿⸂⟰噟䎃䏝‫ך‬㹋籐㹋⢽➙䖓‫ך‬铬겗٥湡垥䎃꟦灇⥜儗꟦儗꟦⽃杝爡㆞♧➂֮‫׶׋‬䎃꟦灇⥜顤欽⼪ⰼ⽃杝爡㆞♧➂֮‫׶׋‬ꟼ鸬鎸✲爡㆞侄肪⡤禸
嵲㢩植岀‫ךד‬2$؎ٝ‫ةؙٓزأ‬٦灇⥜竰竲‫؎ؑؐخو؝‬嵲㢩䭷㼪⸂䓼⻉爡ⰻ闌䌌肪䧭ꟼ鸬鎸✲‫؎ؑؐخو؝‬椚鍑䏝锃叨‫ך‬㹋倵爡㆞侄肪⡤禸
‫ח؎ة‬ջ،‫آ‬،‫ٖز‬٦‫ص‬ٝ‫ٌرؚ‬ٝ‫ٖزأ‬٦‫ّء‬ٝ‫إ‬ٝ‫ة‬ռ‫׾‬Ꟛ鏣剢䪮腉畸䪮㣐⠓‫ך‬Ꟛ⪵ַ㕂ַ‫׵‬せ

䪮腉ぢ♳‫ؚٗך׭׋ך‬٦‫׶《זٕغ‬穈‫׫‬竰竲

2$㣐⠓‫ך‬Ꟛ⪵ַ㕂ַ‫⟝׵‬ꟼ鸬鎸✲植㜥⸂‫ך‬䓼⻉‫ٓـ‬ٝ‫ًآطوس‬ٝ‫׾ز‬鸐ׄ‫➂׋‬勞肪䧭爡㆞ծ➿椚䏄䎃䏝‫ך‬㹋籐㹋⢽➙䖓‫ך‬铬겗٥湡垥‫ٓـ‬ٝ‫ًآطوس‬ٝ‫ز‬崞⹛‫ך‬颵ぢ♳‫ה‬䭁㣐‫ٓـ‬ٝ‫ًآطوس‬ٝ‫ز‬崞⹛‫ך‬颵ぢ♳‫ה‬䭁㣐‫ך‬竰竲ꟼ鸬鎸✲‫ٓـ‬ٝ‫ًآطوس‬ٝ‫ز‬崞⹛‫؟‬٦‫أؽ‬䪮腉㣐⠓"5$Ꟛ⪵剢ծせꟼ鸬鎸✲植㜥⸂‫ך‬䓼⻉29嵲㢩‫ٖز‬٦‫ص‬ٝ‫إؚ‬ٝ‫ךة‬佄䴂

コマツ CSR 報告書
2017➿椚䏄‫ٍآطو‬٦㾴‫ך‬肪䧭佄䴂

活動実績と中期課題

コマツ CSR 報告書 2017䎃䏝‫ך‬㹋籐㹋⢽➙䖓‫ך‬铬겗٥湡垥

CSR 活動の考え方‫ٓـ‬ٝ‫ًآطوس‬ٝ‫ز‬崞⹛‫ך‬颵ぢ♳‫ה‬䭁㣐‫ٓـ‬ٝ‫ًآطوس‬ٝ‫ز‬崞⹛‫ך‬颵ぢ♳‫ה‬䭁㣐‫ך‬竰竲ꟼ鸬鎸✲‫ٓـ‬ٝ‫ًآطوس‬ٝ‫ز‬崞⹛‫؟‬٦‫أؽ‬䪮腉㣐⠓"5$Ꟛ⪵剢ծせ嵲㢩‫ٖز‬٦‫ص‬ٝ‫إؚ‬ٝ‫ךة‬佄䴂ꟼ鸬鎸✲➿椚䏄‫ٍآطو‬٦㾴‫ך‬肪䧭佄䴂植㜥⸂‫ך‬䓼⻉爡㆞‫ך‬㼣ꅾ䎃䏝‫ך‬㹋籐㹋⢽➙䖓‫ך‬铬겗٥湡垥爡㆞‫ך‬ٙ٦‫ٓغؿ؎ؙٓ‬ٝ‫أ‬‫⽃خو؝‬杝‫ך‬剣⠅《䖤䎂㖱傈侧傈ٙ٦‫ٓغؿ؎ؙٓ‬ٝ‫ךأ‬竰竲䱿鹌䎃꟦⸤⫴儗꟦I劢ꟼ鸬鎸✲弫ծ䎃⠅䎂㖱傈⟃♳㥍䚍崞鬨䱿鹌岀‫ח‬㛇‫ֻב‬遤⹛鎘歗‫׾‬瘻㹀ٙ٦‫ٓغؿ؎ؙٓ‬ٝ‫أ‬㥍䚍爡㆞崞鬨‫ך׭׋ך‬荈⚺遤⹛鎘歗‫׾‬瘻㹀䎃剢㥍䚍爡㆞ぢֽ‫ٍٔؗ‬،‫ٓف‬ٝ灇⥜‫ך‬Ꟛ⪵㥍䚍爡㆞‫ך‬崞鬨䱿鹌盖椚耵嫰桦䎃ծ䎃


ꟼ鸬鎸✲

‫غ؎ت‬٦‫׶《ךפ؍ذء‬穈‫׫‬ꥺְָ罏꧍欽‫⤛ך‬鹌⽃杝꧍欽桦

‫ؙؒٔأطآؽ‬٦‫ّء‬ٝ‫إ‬ٝ‫ךة‬崞⹛‫וז‬չ‫ְָ׶װ‬պ‫׾‬䭯‫׶《׷ֽ⫴ג׏‬穈‫ך׫‬竰竲ꟼ鸬鎸✲鸬穠꧍欽桦䎃‫غ؎ت‬٦‫׶《ךפ؍ذء‬穈‫׫‬ꅾ挿ⴓꅿ爡⠓‫ח׮הה‬涪㾜‫׷ׅ‬‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫⿽ךה‬倯ぢ‫؛صُى؝ך‬٦‫ّء‬ٝ䎃䏝‫ך‬㹋籐㹋⢽⦐➂吳⚺ぢֽ铡僇⠓剢ծせ➙䖓‫ך‬铬겗٥湡垥

30

コマツ CSR 報告書
2017‫؛صُى؝‬٦‫ّء‬ٝ崞⹛‫ך‬竰竲



ꟼ鸬鎸✲

‫غ؎ت‬٦‫׶《ךפ؍ذء‬穈‫׫‬

活動実績と中期課題

コマツ CSR 報告書 2017ꥺְָ罏꧍欽‫⤛ך‬鹌⽃杝꧍欽桦

‫ؙؒٔأطآؽ‬٦‫ّء‬ٝ‫إ‬ٝ‫ךة‬崞⹛‫וז‬չ‫ְָ׶װ‬պ‫׾‬䭯‫׶《׷ֽ⫴ג׏‬穈‫ך׫‬竰竲ꟼ鸬鎸✲鸬穠꧍欽桦䎃

CSR 活動の考え方‫غ؎ت‬٦‫׶《ךפ؍ذء‬穈‫׫‬ꅾ挿ⴓꅿ爡⠓‫ח׮הה‬涪㾜‫׷ׅ‬‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫⿽ךה‬倯ぢ‫؛صُى؝ך‬٦‫ّء‬ٝ䎃䏝‫ך‬㹋籐㹋⢽➙䖓‫ך‬铬겗٥湡垥⦐➂吳⚺ぢֽ铡僇⠓剢ծせ‫؛صُى؝‬٦‫ّء‬ٝ崞⹛‫ך‬竰竲⦐➂吳⚺䊨㜥鋅㷕⠓剢٥剢ծせ⦐➂吳⚺‫إظؙذ‬ٝ‫ة‬鋅㷕⠓剢ծせ⦐➂䫎项㹺铡僇⠓ַ䨽ծせ‫؛صُى؝‬٦‫ّء‬ٝ崞⹛‫ך‬竰竲✲噟䨽‫ؑؿ‬،Ꟛ⪵ַ䨽ծ せ爡ꞿ‫׷״ח‬爡㆞‫ى‬٦‫؍ذ‬ٝ‫הؚ‬颵毟ⰻ㺁‫Ⱏך‬剣ꟼ鸬鎸✲‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫؛صُى؝ךה‬٦‫ّء‬ٝ‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫شغؖز‬ٝ‫؝הأ‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫ךأ‬䗡䎿䎃䏝‫ך‬㹋籐㹋⢽➙䖓‫ך‬铬겗٥湡垥《箍䕵⠓ꞿ‫➿ך‬邌埄鵤♳䎃剢‫ؚٗ‬٦‫؟؍ؿٕؔغ‬٦ⵖ䏝䎃剢‫شغؖ‬ٝ‫أ‬⡤ⵖ‫ך‬竰竲涸‫ז‬䓼⻉ꟼ鸬鎸✲➿邌《箍䕵‫ך‬殯⹛‫ח‬ꟼ‫ֶ׷ׅ‬濼‫ׇ׵‬➂✲ⵖ䏝‫ח‬ꟼ‫ֶ׷ׅ‬濼‫ׇ׵‬悵㖈涸㉏겗‫ך‬չ鋅ִ‫⻉׷‬պ锃叨剢
$3湊叨‫ך‬㹋倵䬿挿‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬侄肪‫ך‬㹋倵‫ץך‬秈 せչ‫؝ךז׿׫‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬պ稠鎘〾涪遤䎃剢儗挿䬿挿窟䐖さ‫׾‬ろ‫׋׭‬⡤ⵖ䓼⻉‫ה‬ծぐ崞⹛‫ך‬竰竲ꟼ鸬鎸✲‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬ٔ‫ؙأ‬盖椚

31

コマツ CSR 報告書 2017

活動実績と中期課題

䎃䏝‫ך‬㹋籐㹋⢽➙䖓‫ך‬铬겗٥湡垥

コマツ CSR 報告書 2017《箍䕵⠓ꞿ‫➿ך‬邌埄鵤♳䎃剢‫ؚٗ‬٦‫؟؍ؿٕؔغ‬٦ⵖ䏝䎃剢

CSR 活動の考え方‫شغؖ‬ٝ‫أ‬⡤ⵖ‫ך‬竰竲涸‫ז‬䓼⻉ꟼ鸬鎸✲➿邌《箍䕵‫ך‬殯⹛‫ח‬ꟼ‫ֶ׷ׅ‬濼‫ׇ׵‬➂✲ⵖ䏝‫ח‬ꟼ‫ֶ׷ׅ‬濼‫ׇ׵‬悵㖈涸㉏겗‫ך‬չ鋅ִ‫⻉׷‬պ锃叨剢
$3湊叨‫ך‬㹋倵䬿挿‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬侄肪‫ך‬㹋倵‫ץך‬秈 せչ‫؝ךז׿׫‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬պ稠鎘〾涪遤䎃剢儗挿䬿挿窟䐖さ‫׾‬ろ‫׋׭‬⡤ⵖ䓼⻉‫ה‬ծぐ崞⹛‫ך‬竰竲ꟼ鸬鎸✲‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬ٔ‫ؙأ‬盖椚

‫ػأطآؽ‬٦‫شز‬٦‫׾‬ろ‫׋׭‬橆㞮٥⸤⫴٥爡⠓鋉眔黼㸚‫⤛ך‬鹌ֿ‫ך‬䖓何‫ل‬٦‫آ‬䎃䏝‫ך‬㹋籐㹋⢽➙䖓‫ך‬铬겗٥湡垥⼿⸂⟰噟‫ךפ‬㸜Ⰻ‫ٗزػ‬٦ٕ‫ך‬㹋倵爡ꨵ⸂⼱幾崞⹛‫ך‬宏䎂㾜Ꟛ爡$43⹈䓼⠓爡ծ♴锜岀⹈䓼⠓爡ծせ
չ$43鸐⥋պ稠鎘〾涪遤$43锃麦‫؎ٓس؎ؖ‬ٝ‫ك׾‬٦‫׋׃חأ‬崞⹛‫ך‬竰竲ꟼ鸬鎸✲⼿⸂⟰噟‫ך‬涺ׁ‫ח׮ההת‬橆㞮٥爡⠓崞⹛$43
‫إحًفحز‬٦‫آ‬$43崞⹛‫ך‬罋ִ倯‫ךخو؝‬穗㌀‫&ה‬4(

ꅾ挿ⴓꅿ٥ꅾ挿崞⹛
穗㌀‫ה‬$43‫ך‬ꟼ⤘㕂ꥷ㛇彊‫ךה‬㼎嫰‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫ךה‬㼎鑧‫ךخو؝‬$43䱿鹌⡤ⵖꅾ挿ⴓꅿ欰崞‫׾‬鞢ַ‫׷ׅח‬չ劢勻‫ך‬植㜥պ ‫وأ‬٦‫؝ز‬ٝ‫ّءؙٓزأ‬ٝ醡ㅷ㸜Ⰻ ؎‫كظ‬٦‫ّء‬ٝ‫ה‬㸜Ⰻ䚍‫ך‬ぢ♳ㅷ颵‫⥋ה‬걾䚍 顑⟣֮‫׷‬곁㹏㼎䘔⸤⫴㸜Ⰻ遹欰

32

ꅾ挿ⴓꅿ➂‫׾‬肪‫׷ג‬➂✲倯ꆙ٥鐰⣣ⵖ䏝‫غ؎ت‬٦‫׶《ךפ؍ذء‬穈‫׫‬ٙ٦‫ٓغؿ؎ؙٓ‬ٝ‫أ‬‫כה؎ؑؐخو؝‬爡㆞侄肪⡤禸

植㜥⸂‫ך‬䓼⻉
コマツ CSR 報告書 2017‫ٓـ‬ٝ‫ًآطوس‬ٝ‫ز‬崞⹛ꅾ挿ⴓꅿ爡⠓‫ח׮הה‬涪㾜‫׷ׅ‬‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫صُى؝ךה‬‫؛‬٦‫ّء‬ٝ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬ٔ‫ؙأ‬盖椚

‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫شغؖز‬ٝ‫أ‬⼿⸂⟰噟‫ך‬$43佄䴂

$43锃麦‫؎ٓس؎ؖ‬ٝ

活動実績と中期課題

TOP

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 活動の考え方> ������������

> ���������

> ���������

> ������

���������
������������������������������������������������
�������������������

��������

������

ꅾ挿ⴓꅿ欰崞‫׾‬鞢ַ‫׷ׅח‬爡⠓ָ実‫׷׭‬㉀ㅷ‫׾‬䲿⣘‫׷ׅ‬��������T���䎃䏝‫ך‬㹋籐㹋⢽➙䖓‫ך‬铬겗٥湡垥�����T���������������

ꟼ鸬鎸✲�����T�����������������������
����������������

�����������

ꅾ挿ⴓꅿ➂‫׾‬肪‫׷ג‬����������������������

䎃䏝‫ך‬㹋籐㹋⢽➙䖓‫ך‬铬겗٥湡垥����������������

����������������������

ꟼ鸬鎸✲���������

��������

33

コマツ CSR 報告書 2017

活動実績と中期課題

䎃䏝‫ך‬㹋籐㹋⢽➙䖓‫ך‬铬겗٥湡垥�����T���������������

コマツ CSR 報告書 2017�����T�����������������������

ꟼ鸬鎸✲����������������

CSR 活動の考え方�����������

ꅾ挿ⴓꅿ➂‫׾‬肪‫׷ג‬����������������������

䎃䏝‫ך‬㹋籐㹋⢽➙䖓‫ך‬铬겗٥湡垥����������������

����������������������

ꟼ鸬鎸✲���������

���������O��O�������� �����

䎃䏝‫ך‬㹋籐㹋⢽➙䖓‫ך‬铬겗٥湡垥⼪➂勻㕦稠鎘㖑⯋䎒⥂㕦‫ה‬չ蔃肪պ‫ך‬㹋倵㕦ծ➂蔃肪‫כ‬㕦‫׾‬㼎韋‫ח‬竰竲չ‫خو؝ֻ׻ֻ׻‬㞢պ痥✳劍Ꟛ闌ꟼ鸬鎸✲㖑㚖佄䴂傈劤‫ך‬崞⹛‫ךخو؝‬䪮遭‫ח‬ꟼ鸬‫׷ׅ‬㣐㷕灇瑔‫ذ‬٦‫ךפو‬佄䴂䎃䏝‫ך‬㹋籐㹋⢽➙䖓‫ך‬铬겗٥湡垥؎ٝ‫ءطس‬،㣐㷕‫⳿ד‬䓸闌纏㣐㷕佄䴂‫ך‬竰竲闌䌌‫׾‬䬸傈灇⥜؎ٝ‫ءطس‬،

ꅾ挿ⴓꅿ爡⠓‫ח׮הה‬涪㾜‫׷ׅ‬34

コマツ CSR 報告書 2017

活動実績と中期課題

コマツ CSR 報告書 2017䎃䏝‫ך‬㹋籐㹋⢽➙䖓‫ך‬铬겗٥湡垥؎ٝ‫ءطس‬،㣐㷕‫⳿ד‬䓸闌纏㣐㷕佄䴂‫ך‬竰竲

CSR 活動の考え方闌䌌‫׾‬䬸傈灇⥜؎ٝ‫ءطس‬،

ꅾ挿ⴓꅿ爡⠓‫ח׮הה‬涪㾜‫׷ׅ‬拄㹱䗁莆佄䴂

䎃䏝‫ך‬㹋籐㹋⢽➙䖓‫ך‬铬겗٥湡垥擓劤㖑ꩍ䎃剢渣㙹歕‫⟎ח‬鏣‫׾أؐع‬搀⮉顡♷渣㙹歕‫ך‬㷕欰‫׾‬佄䴂鄃拄㖑‫ח‬㺔‫׶‬幐‫׋׏‬佄䴂ꟼ鸬鎸✲拄㹱䗁莆佄䴂

㼎➂㖑ꨬⳢ椚‫ה‬䗁莆佄䴂䎃䏝‫ך‬㹋籐㹋⢽➙䖓‫ך‬铬겗٥湡垥ؕٝ‫آن‬،㖑ꨬꤐ⿠ IBծ麣騟LNծ彖寑⦐ծ㼭㷕吤吤稠鎘،ٝ‫ٓ؞‬㖑ꨬꤐ⿠IB稠鎘ٓؔ‫ةأؙٓ׷ֶֽחأ‬٦㶨䔉ꤐ⿠Ꟛ㨣խIB傈劤‫ך‬㷕吤‫⵸⳿ד‬䱇噟吤ؕٝ‫آن‬،ծٓؔ‫أ‬崞⹛‫ך‬竰竲⳿⵸䱇噟‫ך‬竰竲ؕٝ‫آن‬،ծٓؔ‫أ‬崞⹛‫ך‬竰竲⳿⵸䱇噟‫ך‬竰竲ꟼ鸬鎸✲㼎➂㖑ꨬⳢ椚‫ה‬䗁莆佄䴂剑倜崞⹛傈劤蔃‫ך‬⠓‫ךפ‬佄䴂䎃䏝‫ך‬㹋籐㹋⢽➙䖓‫ך‬铬겗٥湡垥ֿ‫ךאת‬勭չ蔃肪պ‫ךפ‬䪮遭佄䴂匌傈劤㣐ꩍ拄鄃拄㖑‫פ‬咉蕐加䲿⣘稠鎘 劤馄

ꟼ鸬鎸✲

35

չ蔃肪պ‫ך‬竰竲佄䴂

コマツ CSR 報告書 2017咉埠⹲锃叨‫ה‬㔐䗁䭷㼪٥䲿鎉‫ך‬㹋倵⟻齡䋐ծ㼭ꆃ❁䋐ؕٝ‫آن‬،㖑ꨬꤐ⿠ IBծ麣騟LNծ彖寑⦐ծ

活動実績と中期課題

コマツ CSR 報告書 2017㼭㷕吤吤稠鎘،ٝ‫ٓ؞‬㖑ꨬꤐ⿠IB稠鎘ؕٝ‫آن‬،ծٓؔ‫أ‬崞⹛‫ך‬竰竲ٓؔ‫ةأؙٓ׷ֶֽחأ‬٦㶨䔉ꤐ⿠Ꟛ㨣խIB⳿⵸䱇噟‫ך‬竰竲傈劤‫ך‬㷕吤‫⵸⳿ד‬䱇噟吤

CSR 活動の考え方ꟼ鸬鎸✲㼎➂㖑ꨬⳢ椚‫ה‬䗁莆佄䴂剑倜崞⹛傈劤蔃‫ך‬⠓‫ךפ‬佄䴂䎃䏝‫ך‬㹋籐㹋⢽➙䖓‫ך‬铬겗٥湡垥ֿ‫ךאת‬勭չ蔃肪պ‫ךפ‬䪮遭佄䴂匌傈劤㣐ꩍ拄鄃拄㖑‫פ‬咉蕐加䲿⣘稠鎘 劤馄չ蔃肪պ‫ך‬竰竲佄䴂咉埠⹲锃叨‫ה‬㔐䗁䭷㼪٥䲿鎉‫ך‬㹋倵⟻齡䋐ծ㼭ꆃ❁䋐ꟼ鸬鎸✲傈劤蔃‫ך‬⠓‫ך‬佄䴂橆㞮٥爡⠓崞⹛$43
‫إحًفحز‬٦‫آ‬$43崞⹛‫ך‬罋ִ倯‫ךخو؝‬穗㌀‫&ה‬4(

ꅾ挿ⴓꅿ٥ꅾ挿崞⹛
穗㌀‫ה‬$43‫ך‬ꟼ⤘㕂ꥷ㛇彊‫ךה‬㼎嫰‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫ךה‬㼎鑧‫ךخو؝‬$43䱿鹌⡤ⵖ崞⹛㹋籐‫⚥ה‬劍铬겗劤噟‫׾‬鸐ׄ‫׋‬崞⹛爡⠓顀柃崞⹛
㢩鿇鐰⣣⠓爡嚊銲

ꅾ挿ⴓꅿ欰崞‫׾‬鞢ַ‫׷ׅח‬չ劢勻‫ך‬植㜥պ ‫وأ‬٦‫؝ز‬ٝ‫ّءؙٓزأ‬ٝ醡ㅷ㸜Ⰻ ؎‫كظ‬٦‫ّء‬ٝ‫ה‬㸜Ⰻ䚍‫ך‬ぢ♳ㅷ颵‫⥋ה‬걾䚍 顑⟣֮‫׷‬곁㹏㼎䘔ꅾ挿ⴓꅿ➂‫׾‬肪‫׷ג‬➂✲倯ꆙ٥鐰⣣ⵖ䏝‫غ؎ت‬٦‫׶《ךפ؍ذء‬穈‫׫‬ٙ٦‫ٓغؿ؎ؙٓ‬ٝ‫أ‬‫כה؎ؑؐخو؝‬爡㆞侄肪⡤禸
植㜥⸂‫ך‬䓼⻉‫ٓـ‬ٝ‫ًآطوس‬ٝ‫ز‬崞⹛⸤⫴㸜Ⰻ遹欰

爡⠓顀柃崞⹛

橆㞮㜠デ剅

爡⠓顀柃崞⹛‫ך‬罋ִ倯‫ה‬㹋籐橆㞮‫إحًفحز‬٦‫آ‬㖑㚖佄䴂傈劤‫ך‬崞⹛橆㞮‫ًآطو‬ٝ‫ز‬爡⠓铬겗‫ךפ‬㼎䘔㖑㚖➂勞肪䧭

ؕ‫ى‬ٝ‫ؤ‬爡‫⼿ךה‬噟拄㹱䗁莆佄䴂

36橆㞮暴꧊㉀ㅷ٥‫؟‬٦‫ךأؽ‬孡⦪㢌⹛㼎䘔✲噟崞⹛‫׷ֶֽח‬孡⦪㢌⹛㼎䘔䗃橆㘗爡⠓䕎䧭‫׶《ךפ‬穈‫׫‬橆㞮ٔ‫ًآطوؙأ‬ٝ‫ز‬

コマツ CSR 報告書 2017

ꅾ挿ⴓꅿ爡⠓‫ח׮הה‬涪㾜‫׷ׅ‬‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫صُى؝ךה‬‫؛‬٦‫ّء‬ٝ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬ٔ‫ؙأ‬盖椚

‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫شغؖز‬ٝ‫أ‬⼿⸂⟰噟‫ך‬$43佄䴂

$43锃麦‫؎ٓس؎ؖ‬ٝ橆㞮‫ر‬٦‫ة‬
橆㞮侄肪
橆㞮⠓鎘

‫رز؎؟‬٦‫ة‬橆㞮‫ر‬٦‫ךة‬㼎韋眔㔲
痥♲罏⥂鏾

外部評価

TOP

> ���������S��> �S�������

> ����

CSR 活動の考え方

����
TOP

コマツ CSR 報告書 2017> ���������S���������������

> �S�������

> ����

�S�������������������

���������
�S�������������������
鐰⣣堣ꟼַ‫ך׵‬鐰⣣鐰⣣堣ꟼַ‫ך׵‬鐰⣣

��SP������������������������S�I����SI���������
����������

��SP������������������������S�I����SI���������
����������
���S�I�������������������������������S�I��S�I��������S��������������I���������������

T�E�I��L�SIO��OF��O�ATS��LT��I��A����S�I�I��E���A���T�E��SE�OF��S�I�LO�OS��

T�A�E�A��S��SE��I�E��A��S�O��I��E���A�ES��E�I����O��OT��O�STIT�TE�A����S�I�������������������������������S�I��S�I�SPO�SO�S�IP��E��O�SE�E�T�O��P�O�OTIO��OF��O�ATS��LT������S�I�O��A���OF�ITS��������S��������������I���������������
AFFILIATES.�T�E��S�I�I��E�ES�A�E�T�E�E��L�SI�E�P�OPE�T��OF��S�I.��S�I�A���T�E�
T�E�I��L�SIO��OF��O�ATS��LT��I��A����S�I�I��E���A���T�E��SE�OF��S�I�LO�OS��
�S�I�I��E���A�ES�A���LO�OS�A�E�T�A�E�A��S�O��SE��I�E��A��S�OF��S�I�O��ITS�
T�A�E�A��S��SE��I�E��A��S�O��I��E���A�ES��E�I����O��OT��O�STIT�TE�A�

AFFILIATES.
SPO�SO�S�IP��E��O�SE�E�T�O��P�O�OTIO��OF��O�ATS��LT������S�I�O��A���OF�ITS�
AFFILIATES.�T�E��S�I�I��E�ES�A�E�T�E�E��L�SI�E�P�OPE�T��OF��S�I.��S�I�A���T�E�
�S�I�I��E���A�ES�A���LO�OS�A�E�T�A�E�A��S�O��SE��I�E��A��S�OF��S�I�O��ITS�

AFFILIATES.
FTSE���������������I���������������������

FTSE����������FTSE�I�������������L���������F�������������������������������
������������FTSE���������������I���������������������

�������������������FTSE���������������I�������������
FTSE���������������I���������������������
�������������FTSE�������������������������ES�����
FTSE����������FTSE�I�������������L���������F�������������������������������

������������������������������������������
������������FTSE���������������I���������������������
FTSE���������������I���������������������������������
�������������������FTSE���������������I�������������
��������
�������������FTSE�������������������������ES�����

������������������������������������������
FTSE���������������I���������������������������������
��������

��SE�E�����������������������������������
������������

��SE�E�����������������������������������
������������

�������������S�I��������
�����������

�������������S�I��������
�����������

コマツ CSR 報告書 201737�������� ���������������������������������

��P��������

FTSE���������������I���������������������������������
��������

外部評価

��SE�E�����������������������������������

コマツ CSR 報告書 2017������������

��SE�E�����������������������������������
������������

CSR 活動の考え方�������������S�I��������
�����������

�������������S�I��������
�����������

�������� ���������������������������������

��P��������

�������� ���������������������������������
��P��������

$%1‫׷״ח‬չ孡⦪㢌⹛"ٔ‫زأ‬պ⟰噟‫ח‬钠㹀穗幥欵噟満‫ה‬匌❨鏾ⵙ《䒷䨽‫׷״ח‬չ䎂䧭䎃䏝‫ֿ׃דז‬ꌀ厑պ‫ח‬鼅㹀

$43崞⹛‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬㢩鿇鐰⣣䎃䏝
䎃
剢

؎ٝ‫ءطس‬،橆㞮満‫׶״‬չ1301&3/BUJPOBMպ「颣‫ؤخو؝‬ٝ،‫آ‬،剢չ‫ؐت‬٥‫ّآ‬٦ٝ‫ؤ‬٥‫؍ذٔؽش؍ذأ؟‬٥؎ٝ‫ء؍ر‬٦‫ؤ‬պ‫ח‬鼅㹀剢չ鏾ⵙ،‫ؙٗأ؍ر׷״חزأٔش‬٦‫ٍآ‬٦⮚葺⟰噟鼅㹀պ‫׷ֶֽח‬չ䎂䧭䎃䏝‫ؙٗأ؍ر‬٦‫ٍآ‬٦⮚葺⟰噟պ‫ח‬鼅㹀堣唒鿇Ꟍ爡⚥⡘剢傈ⴚ䊨噟倜耀խ痥㔐⟰噟⸂ٓٝ‫ؗ‬ٝ‫ؚ‬⡘爡⚥剢$%1‫׷״ח‬չ孡⦪㢌⹛"ٔ‫زأ‬պ⟰噟‫ח‬钠㹀剢

コマツ CSR 報告書 201738‫شثٓف‬圓䟝‫زحط‬ٙ٦‫شثٓفהؙ‬㣐颣麊㌀㨻㆞⠓⚺⪵չ痥㔐‫شثٓف‬㣐颣պ‫גח‬չ‫شثٓف‬㣐颣խ穗幥欵噟㣐茼颣պ

外部評価

コマツ CSR 報告書 2017

穗幥欵噟満‫ה‬匌❨鏾ⵙ《䒷䨽‫׷״ח‬չ䎂䧭䎃䏝‫ֿ׃דז‬ꌀ厑պ‫ח‬鼅㹀

CSR 活動の考え方$43崞⹛‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬㢩鿇鐰⣣䎃䏝
䎃
剢

؎ٝ‫ءطس‬،橆㞮満‫׶״‬չ1301&3/BUJPOBMպ「颣‫ؤخو؝‬ٝ،‫آ‬،剢չ‫ؐت‬٥‫ّآ‬٦ٝ‫ؤ‬٥‫؍ذٔؽش؍ذأ؟‬٥؎ٝ‫ء؍ر‬٦‫ؤ‬պ‫ח‬鼅㹀剢չ鏾ⵙ،‫ؙٗأ؍ر׷״חزأٔش‬٦‫ٍآ‬٦⮚葺⟰噟鼅㹀պ‫׷ֶֽח‬չ䎂䧭䎃䏝‫ؙٗأ؍ر‬٦‫ٍآ‬٦⮚葺⟰噟պ‫ח‬鼅㹀堣唒鿇Ꟍ爡⚥⡘剢傈ⴚ䊨噟倜耀խ痥㔐⟰噟⸂ٓٝ‫ؗ‬ٝ‫ؚ‬⡘爡⚥剢$%1‫׷״ח‬չ孡⦪㢌⹛"ٔ‫زأ‬պ⟰噟‫ח‬钠㹀剢‫شثٓف‬圓䟝‫زحط‬ٙ٦‫شثٓفהؙ‬㣐颣麊㌀㨻㆞⠓⚺⪵չ痥㔐‫شثٓف‬㣐颣պ‫גח‬չ‫شثٓف‬㣐颣խ穗幥欵噟㣐茼颣պ
「颣

剢

$%1$BSCPO%JTDMPTVSF1SPKFDU8BUFS"钠㹀宏‫ח‬暴⻉‫׋׃‬$%1锃叨剢䎂䧭䎃䏝藿㙹源㖑椔‫⟰ְ׃ׁװח‬噟邌䕤「颣藿㙹䊨㜥剢痥㔐խ*3⮚葺⟰噟颣「颣剢չِ٦ٗ‫زأؙط‬7JHFPFJSJT8PSMEպ‫ח‬鼅㹀

䎃
剢

傈劤穗幥倜耀爡չ痥㔐橆㞮穗㌀䏝锃叨պ醡鸡鿇Ꟍ痥⡘爡⚥剢満ؒ‫ؘٕط‬٦‫ד‬չꟼ匌穗幥欵噟㽷ꞿ邌䕤պ‫خو؝‬ծչ⚥鿇穗幥欵噟㽷ꞿ邌䕤պ/5$「颣剢㥍䚍崞鬨䱿鹌‫⟰׋׸⮚ח‬噟չ‫ֿ׃דז‬ꌀ厑պ‫ח‬鼅㹀剢痥㔐匌峔穗幥չ$43⟰噟ٓٝ‫ؗ‬ٝ‫ؚ‬պ筨さ⡘爡⚥橆㞮٥爡⠓崞⹛$43

39

コマツ CSR 報告書 2017

製品安全 ―イノベーションと安全性の向上―

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 重点分野 1
TOP

生活を豊かにする> ������������

> ��������������

- 社会が求める商品を提供する -�����> ���������������������

��������������

���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������

植㜥ؔ‫ٖل‬٦‫ّء‬ٝ‫ך‬㸜Ⰻ‫ח‬ぢֽ‫ג‬�������������������������������
�������������������������������

�������������������������������
����������

�������������������������������
�������������������������������
�����������������������T������������������T�������������������������T�����

��������������������������������������������������������������
����������������������������������������������

���������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�����������������������������������

㸜Ⰻ‫׶《ךפ‬穈‫✲׫‬⢽ꊵ㿊植㜥‫ך‬㸜Ⰻ䚍ぢ♳搀➂㼔欽麊䵤鮦⚕չ*OOPWBUJWF"VUPOPNPVT)BVMBHF7FIJDMFպ
�����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������T����T�O�����������������������

���������������������������������������T������������������������������

�����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
コマツ CSR 報告書 201740���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������

��������������������T������������������T�������������������������T�����
コマツ CSR 報告書 2017
製品安全―イノベーションと安全性の向上―
��������������������������������������������������������������
����������������������������������������������

���������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
CSR 重点分野 1�����������������������������������������������������������������

生活を豊かにする���������������������������������������������������������������
�����������������������������������
- 社会が求める商品を提供する -㸜Ⰻ‫׶《ךפ‬穈‫✲׫‬⢽ꊵ㿊植㜥‫ך‬㸜Ⰻ䚍ぢ♳搀➂㼔欽麊䵤鮦⚕չ*OOPWBUJWF"VUPOPNPVT)BVMBHF7FIJDMFպ
�����������������������������������������������������������������������������������
���������������������������T����T�O�����������������������

���������������������������������������T������������������������������

�����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������

䒉鏣植㜥‫ך‬㸜Ⰻ䚍ぢ♳䒉鏣植㜥‫ח‬㣐ֹ‫ז‬㢌ꬠ‫تׅ׵׋׮׾‬ٝ‫ُٔاخز‬٦‫ّء‬ٝչ‫وأ‬٦‫؝ز‬ٝ‫ّءؙٓزأ‬ٝպ��������������������������i�����������������i�������������������������������

���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������
�����������������������������

�������������������������������������http://smartconstruction.komatsu/��41

コマツ CSR 報告書 2017

製品安全 ―イノベーションと安全性の向上―

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 重点分野 1

生活を豊かにする- 社会が求める商品を提供する -䒉鏣植㜥‫ך‬㸜Ⰻ䚍ぢ♳䒉鏣植㜥‫ח‬㣐ֹ‫ז‬㢌ꬠ‫تׅ׵׋׮׾‬ٝ‫ُٔاخز‬٦‫ّء‬ٝչ‫وأ‬٦‫؝ز‬ٝ‫ّءؙٓزأ‬ٝպ��������������������������i�����������������i�������������������������������

���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������
�����������������������������

�������������������������������������http://smartconstruction.komatsu/��橆㞮٥爡⠓崞⹛$43
‫إحًفحز‬٦‫آ‬$43崞⹛‫ך‬罋ִ倯����������

���������
���������

��������

������������
�����������
����������
��������
������
��������ꅾ挿ⴓꅿ欰崞‫׾‬鞢ַ‫׷ׅח‬�������� ������

�������

����� ���������
������������ �������
�

ꅾ挿ⴓꅿ➂‫׾‬肪‫׷ג‬���������

�������������
����������
��������
������
������

������������

������

爡⠓顀柃崞⹛

橆㞮㜠デ剅

�������������

����������

�����������

��������

��������
������

���������

42

�����

��������������
��������������

コマツ CSR 報告書 2017

ꅾ挿ⴓꅿ爡⠓‫ח׮הה‬涪㾜‫׷ׅ‬��������������
�������������
����������������
����������

�����������

橆㞮‫ر‬٦‫ة‬
����
����

������

����������
�����

品質と信頼性 ～責任ある顧客対応～
TOP> ������������

コマツ CSR 報告書 2017> ��������������

> ������� ��������

CSR 重点分野 1

生活を豊かにする�������
��������
TOP> ������������

> ��������������

- 社会が求める商品を提供する -> ������� ��������

�������
��������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�������������������������������������

������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�����������������
��������
����������
�������������������������������������
������������������������������������������������������������
���������������������
�����������������

��������

罋ִ倯‫خو؝‬ㅷ颵⥂鏾‫ך‬遤⹛䭷ꆙ����������

���������������������

������������������������������������������������

罋ִ倯‫خو؝‬ㅷ颵⥂鏾‫ך‬遤⹛䭷ꆙㅷ颵‫⥋ה‬걾䚍‫׾‬넝‫׷׭‬穗㌀‫ך‬䭷ꆙ������������������������������������������������
�����������������������������������������������

ㅷ颵‫⥋ה‬걾䚍‫׾‬넝‫׷׭‬穗㌀‫ך‬䭷ꆙㅷ颵⥂鏾‫ך‬㹀纏�����������������������������������������������

���������������������������������������������������������������
��������������

ㅷ颵⥂鏾‫ך‬㹀纏���������������������������������������������������������������
ㅷ颵⥂鏾遤⹛䭷ꆙ�������������� ������������������������������������������������������������
��ㅷ颵⥂鏾遤⹛䭷ꆙ �������������������������������������������������������������
���������������������

 ������������������������������������������������������������
������������������������������������������
�� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������
��������������������� ������������������������������������������

ㅷ颵⥂鏾‫➬ך‬穈‫׫‬ ��������������������������������������������� ���������������������������������������������

���������������������������������������������������������������
コマツ CSR 報告書 201743���������������������������������������������������������������

ㅷ颵⥂鏾‫➬ך‬穈‫׫‬���������������������

 ������������������������������������������������������������
コマツ CSR 報告書 2017
��

品質と信頼性 ～責任ある顧客対応～

 �������������������������������������������������������������
���������������������

CSR 重点分野 1

 ������������������������������������������

生活を豊かにする ��������������������������������������������� ���������������������������������������������
- 社会が求める商品を提供する -ㅷ颵⥂鏾‫➬ך‬穈‫׫‬���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������

‫׋ת‬ծꟚ涪٥欰欵⡤禸‫ך‬ぐ‫כגְֶחفحذأ‬ծׁ‫זתׂת‬嗚鎢⠓٥鐰⣣⠓‫׾‬遤ְծ黝さ䚍‫ך‬鐰⣣‫ה‬湡垥麦䧭‫ךדת‬⡲‫׶‬鴥‫׫‬崞⹛‫׾‬䱿鹌‫׃‬ծչㅷ颵‫⥋ה‬걾䚍պ‫׾‬然㹋‫׋׃הך׮ז‬ㅷ颵⥂鏾崞⹛‫׾‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կֲֿ‫׋׃‬崞⹛‫׾‬鸐ׄծ㖑椔橆㞮‫ח‬ꂁ䣁‫׋׃‬㉀ㅷ٥‫؟‬٦‫ךأؽ‬䲿⣘‫ה‬㕂ꥷ鋉呓‫װ‬ぐ㕂‫ך‬岀鋉ⵖ‫ך‬黼㸚‫׾‬〳腉‫׃ה‬ծֶ㹏ׁ‫ךת‬㸜Ⰻ䚍‫ך‬然⥂‫ה‬弫駈䏝‫ך‬ぢ♳‫ׅתְג׭⸕ח‬կㅷ颵⥂鏾‫ך‬⡤ⵖ䒉鏣٥ꊵ㿊堣唒‫װ‬ծ‫أٖف‬ծ‫ؓؿ‬٦‫׋׏ְהزؿؙٔ‬䔲爡㉀ㅷ‫ך‬㣐⼱‫כ‬ծֶ㹏ׁ‫✲ךת‬噟植㜥‫גְֶח‬欰欵鏣⪒‫ג׃ה‬⢪‫ׅתְג׸׻‬կ‫׃׉‬‫ג‬嫣傈ծꞿ儗꟦‫ג׏׋׻ח‬넝ְ珩⫴桦‫ה‬欰欵䚍‫ֶד‬㹏ׁ‫חת‬顀柃‫ָהֿ׷ׅ‬実‫ׅת׸׵׭‬կֿ‫זֲ״ך‬㉀ㅷ暴䚍‫⿾׾‬僥‫ג׃‬ծ‫כדخو؝‬顋㡰٥‫؟‬٦‫ָؿحةأךأؽ‬湫䱸ֶ㹏ׁ‫׾ת‬鏝㉏‫׃‬ծ㉀ㅷ٥⡲噟倯岀‫׭ֹך‬稢ַ‫ً؝ٔז‬ٝ‫ًװس‬ٝ‫شذ‬ٝ‫أ‬崞⹛‫׾‬遤ֲ‫ֻזדֽ׌‬ծ㉀ㅷ‫ח‬㼎‫ֶ׷ׅ‬㹏ׁ‫׀ךת‬䠐鋅٥‫׀‬銲劄‫׾‬ꟼ鸬鿇Ꟍ‫؍ؿח‬٦‫׃ؙحغس‬ծ‫ך׉‬䞔㜠‫׍ְח‬傍ֻ䘔ִ‫ֶג‬㹏ׁ‫ךת‬弫駈䏝‫׾‬넝‫ְֻג׭‬⡤ⵖ‫׾‬圓眠‫ְג׃‬‫ׅת‬կ‫׋ת‬䋐㜥‫ד‬ㅷ颵㉏겗ָ涪鋅ׁ‫׋׸‬㜥さծ鴼鸞‫㉏ח‬겗‫ח‬㼎Ⳣ‫׃‬ծ‫ך׉‬㼎䘔瘻‫׾‬㌀噟٥‫؟‬٦‫أؽ‬鿇ꟌⰋ⡤‫Ⱏד‬剣‫ֲ״׷ֹד‬ծ䋐㜥ㅷ颵‫ر‬٦‫كة‬٦‫׾أ‬鏣縧‫ׅתְג׃‬կֶ㹏ׁ‫ת‬弫駈䏝‫ך‬ぢ♳‫כخو؝‬ծչㅷ颵⥂鏾遤⹛䭷ꆙպ‫ח‬㛇‫ֹב‬ծֶ㹏ׁ‫ת‬弫駈䏝ぢ♳‫׶《זתׂתׁ׋׃ׂ׭׾‬穈‫׾׫‬遤‫ׅתְג׏‬կ‫׆ת‬ծֶ㹏ׁ‫ךת‬㡮‫׾‬溪䷚‫ֽ「ח‬姺‫׭‬ծ䌢‫ח‬嗚鏾‫ָהֿ׷ׅ‬⡦‫׮׶״‬ꅾ銲‫׶֮ד‬ծ‫ך׉‬倵瘻‫ⴱג׃ה‬劍崧⹛ㅷ锃叨‫׷ׅה׭ׄכ׾‬չֶ㹏ׁ‫ת‬弫駈䏝锃叨պ‫׾‬㹀劍涸‫ח‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ‫ך׉‬穠卓‫׾‬㉀ㅷ‫ך‬何葺‫װ‬ㅷ颵⥂鏾⡤ⵖ‫ך‬何㊣‫ח‬崞ַ‫ח׮ההׅ‬ծ‫ص‬٦‫ت׋׃׶《⯓׾ؤ‬ٝ‫خز‬㉀ㅷ
‫ך‬Ꟛ涪‫װ‬暴ꞿ֮‫؟׷‬٦‫׶״ח⳿ⶼךأؽ‬ծֶ㹏ׁ‫ךפת‬倜‫ז׋‬⣣⦼‫׾‬䲿⣘‫ׅתְג׃‬կֿ‫♧ך‬鸬‫׾ؙٕ؎؟ך‬窫ִ꟦‫ֻז‬鹌‫׶״חהֿ׷׭‬ծֶ㹏ׁ‫ת‬弫駈䏝‫ך‬ぢ♳‫ׅתְג־זאח‬կ

44

コマツ CSR 報告書 2017ㅷ颵⥂鏾‫ך‬⡤ⵖ
コマツ CSR 報告書 2017
品質と信頼性～責任ある顧客対応～䒉鏣٥ꊵ㿊堣唒‫װ‬ծ‫أٖف‬ծ‫ؓؿ‬٦‫׋׏ְהزؿؙٔ‬䔲爡㉀ㅷ‫ך‬㣐⼱‫כ‬ծֶ㹏ׁ‫✲ךת‬噟植㜥‫גְֶח‬欰欵鏣⪒‫ג׃ה‬⢪‫ׅתְג׸׻‬կ‫׃׉‬‫ג‬嫣傈ծꞿ儗꟦‫ג׏׋׻ח‬넝ְ珩⫴桦‫ה‬欰欵䚍‫ֶד‬㹏ׁ‫חת‬顀柃‫ָהֿ׷ׅ‬実‫ׅת׸׵׭‬կֿ‫זֲ״ך‬㉀ㅷ暴䚍‫⿾׾‬僥‫ג׃‬ծ‫כדخو؝‬顋㡰٥‫؟‬٦‫ָؿحةأךأؽ‬湫䱸ֶ㹏ׁ‫׾ת‬鏝㉏‫׃‬ծ㉀ㅷ٥⡲噟倯岀‫׭ֹך‬稢ַ‫ً؝ٔז‬ٝ‫ًװس‬ٝ‫شذ‬ٝ‫أ‬崞⹛‫׾‬遤ֲ‫ֻזדֽ׌‬ծ㉀ㅷ‫ח‬㼎‫ֶ׷ׅ‬㹏ׁ‫׀ךת‬䠐鋅٥‫׀‬銲劄‫׾‬ꟼ鸬鿇Ꟍ‫؍ؿח‬٦‫׃ؙحغس‬ծ‫ך׉‬䞔㜠‫׍ְח‬傍ֻ䘔ִ‫ֶג‬㹏ׁ‫ךת‬弫駈䏝‫׾‬넝‫ְֻג׭‬⡤ⵖ‫׾‬圓眠‫ְג׃‬

CSR 重点分野 1‫ׅת‬կ

生活を豊かにする‫׋ת‬䋐㜥‫ד‬ㅷ颵㉏겗ָ涪鋅ׁ‫׋׸‬㜥さծ鴼鸞‫㉏ח‬겗‫ח‬㼎Ⳣ‫׃‬ծ‫ך׉‬㼎䘔瘻‫׾‬㌀噟٥‫؟‬٦‫أؽ‬鿇ꟌⰋ⡤‫Ⱏד‬剣‫ֲ״׷ֹד‬ծ䋐㜥ㅷ颵‫ر‬٦‫كة‬٦‫׾أ‬鏣縧‫ׅתְג׃‬կ- 社会が求める商品を提供する -ֶ㹏ׁ‫ת‬弫駈䏝‫ך‬ぢ♳‫כخو؝‬ծչㅷ颵⥂鏾遤⹛䭷ꆙպ‫ח‬㛇‫ֹב‬ծֶ㹏ׁ‫ת‬弫駈䏝ぢ♳‫׶《זתׂתׁ׋׃ׂ׭׾‬穈‫׾׫‬遤‫ׅתְג׏‬կ‫׆ת‬ծֶ㹏ׁ‫ךת‬㡮‫׾‬溪䷚‫ֽ「ח‬姺‫׭‬ծ䌢‫ח‬嗚鏾‫ָהֿ׷ׅ‬⡦‫׮׶״‬ꅾ銲‫׶֮ד‬ծ‫ך׉‬倵瘻‫ⴱג׃ה‬劍崧⹛ㅷ锃叨‫׷ׅה׭ׄכ׾‬չֶ㹏ׁ‫ת‬弫駈䏝锃叨պ‫׾‬㹀劍涸‫ח‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ‫ך׉‬穠卓‫׾‬㉀ㅷ‫ך‬何葺‫װ‬ㅷ颵⥂鏾⡤ⵖ‫ך‬何㊣‫ח‬崞ַ‫ח׮ההׅ‬ծ‫ص‬٦‫ت׋׃׶《⯓׾ؤ‬ٝ‫خز‬㉀ㅷ
‫ך‬Ꟛ涪‫װ‬暴ꞿ֮‫؟׷‬٦‫׶״ח⳿ⶼךأؽ‬ծֶ㹏ׁ‫ךפת‬倜‫ז׋‬⣣⦼‫׾‬䲿⣘‫ׅתְג׃‬կֿ‫♧ך‬鸬‫׾ؙٕ؎؟ך‬窫ִ꟦‫ֻז‬鹌‫׶״חהֿ׷׭‬ծֶ㹏ׁ‫ת‬弫駈䏝‫ך‬ぢ♳‫ׅתְג־זאח‬կⴱ劍崧⹛ㅷ锃叨‫ה‬穠卓‫؍ؿך‬٦‫ؙحغس‬ⴱ劍崧⹛ㅷ锃叨‫כ‬ծ倜㉀ㅷ‫׀׾‬飑Ⰵְ‫ֶ׋ְ׌׋‬㹏ׁ‫׾ת‬湫䱸鏝㉏‫׃‬ծ㉀ㅷ‫ח‬㼎‫׷ׅ‬鐰⣣‫ֶ׾‬耀ֹ‫ג׃‬ծֶ㹏ׁ‫ת‬弫駈䏝‫׾‬筨さ涸‫ח‬䪾䳢‫׷ׅ‬‫ׅדيذأء‬կⰧ⡤涸‫כח‬ծֶ㹏ׁ‫ָת‬傈‫׹׀‬䠬ׄ‫׷ְג‬㉀ㅷ‫ך‬ㅷ颵٥⥋걾䚍‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬弫駈䏝ծ‫إ‬٦ٕ‫أ‬٥‫؟‬٦‫أؽ‬崞⹛ծ酡窌鿇ㅷ‫ךגְאח‬鐰⣣‫װ‬䠐鋅٥銲劄‫ؼ׾‬،ٔٝ‫׃ؚ‬ծ䖤‫׋׸׵‬䞔㜠‫رך‬٦‫Ⳣة‬椚‫ⴓה‬匿‫׾‬遤‫ג׏‬何㊣‫ח‬ぢֽ‫׋‬倯ꆙ‫׾‬寸㹀‫ׅת׃‬կ‫ך׉‬穠卓‫כ‬ծ穗㌀‫׮فحز‬ろ‫׭‬䞔㜠‫Ⱏ׾‬剣⻉‫ח׮הה׷ׅ‬ծꟚ涪٥欰欵٥顋㡰٥‫؟‬٦‫׷׋ְחأؽ‬ぐ‫؍ؿחفحذأ‬٦‫׃ؙحغس‬ծ㉏겗挿‫ך‬何㊣‫װ‬ㅷ颵⥂鏾‫ךيذأء‬鋅湫‫׾׃‬遤ְծֶ㹏ׁ‫׀חת‬弫駈ְ‫׷ֽ׌׋‬㉀ㅷ‫؟ה‬٦‫ךأؽ‬䲿⣘‫׾‬㹋植‫ׅתְג׃‬կ

45

コマツ CSR 報告書 2017

品質と信頼性 ～責任ある顧客対応～

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 重点分野 1

生活を豊かにする- 社会が求める商品を提供する -ⴱ劍崧⹛ㅷ锃叨‫ה‬穠卓‫؍ؿך‬٦‫ؙحغس‬ⴱ劍崧⹛ㅷ锃叨‫כ‬ծ倜㉀ㅷ‫׀׾‬飑Ⰵְ‫ֶ׋ְ׌׋‬㹏ׁ‫׾ת‬湫䱸鏝㉏‫׃‬ծ㉀ㅷ‫ח‬㼎‫׷ׅ‬鐰⣣‫ֶ׾‬耀ֹ‫ג׃‬ծֶ㹏ׁ‫ת‬弫駈䏝‫׾‬筨さ涸‫ח‬䪾䳢‫׷ׅ‬‫ׅדيذأء‬կⰧ⡤涸‫כח‬ծֶ㹏ׁ‫ָת‬傈‫׹׀‬䠬ׄ‫׷ְג‬㉀ㅷ‫ך‬ㅷ颵٥⥋걾䚍‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬弫駈䏝ծ‫إ‬٦ٕ‫أ‬٥‫؟‬٦‫أؽ‬崞⹛ծ酡窌鿇ㅷ‫ךגְאח‬鐰⣣‫װ‬䠐鋅٥銲劄‫ؼ׾‬،ٔٝ‫׃ؚ‬ծ䖤‫׋׸׵‬䞔㜠‫رך‬٦‫Ⳣة‬椚‫ⴓה‬匿‫׾‬遤‫ג׏‬何㊣‫ח‬ぢֽ‫׋‬倯ꆙ‫׾‬寸㹀‫ׅת׃‬կ‫ך׉‬穠卓‫כ‬ծ穗㌀‫׮فحز‬ろ‫׭‬䞔㜠‫Ⱏ׾‬剣⻉‫ח׮הה׷ׅ‬ծꟚ涪٥欰欵٥顋㡰٥‫؟‬٦‫׷׋ְחأؽ‬ぐ‫؍ؿחفحذأ‬٦‫׃ؙحغس‬ծ㉏겗挿‫ך‬何㊣‫װ‬ㅷ颵⥂鏾‫ךيذأء‬鋅湫‫׾׃‬遤ְծֶ㹏ׁ‫׀חת‬弫駈ְ‫׷ֽ׌׋‬㉀ㅷ‫؟ה‬٦‫ךأؽ‬䲿⣘‫׾‬㹋植‫ׅתְג׃‬կꞿ劍珩⫴鮦鷄騊锃叨‫כخو؝‬ծ䖞勻‫׶״‬㉀ㅷ‫ך‬罣⛉䚍ծ⥋걾䚍‫ך‬ぢ♳‫׾‬չꞿ劍珩⫴鮦鷄騊锃叨պ‫דيذأءְֲה‬麊㌀‫׃‬ծֶ㹏ׁ‫חת‬弫駈ְ‫׷ֽ׌׋‬㉀ㅷ‫ך‬䲿⣘‫ה‬満项彁‫ח‬ぢֽ‫׋‬崞⹛‫׾‬䱿鹌‫׋׃תֹג׃‬կ‫׋ת‬ծ剑鵚‫כד‬,0.53"91MVT‫*ְֲה‬$5‫׾‬崞欽‫׋׃‬黅ꥫ盖椚‫דيذأء‬㉀ㅷ‫ך‬珩⫴朐䡾‫׾‬然钠‫ד‬ֹ‫ׅתְגֹג׏ז׮חֲ״׷‬կֿ‫ך׵׸‬䞔㜠‫ك׾‬٦‫חأ‬ծ罣⛉䚍٥穗幥䚍٥䚍腉堣腉‫⻉⸋ך‬朐屣‫ך‬然钠٥鍑匿‫׾‬遤ְ‫ׅת‬կ‫ך׉‬穠卓ֶָ㹏ׁ‫ךת‬劍䖉‫ַ׷ְג׏זח׶ֶו‬ծ‫ֶ׋ת‬㹏ׁ‫ךת‬銲実✲갪ָ‫ךخو؝‬ㅷ颵湡垥‫ח‬黝さ‫ַ׷ְג׃‬鐰⣣‫׾‬遤ְծ♶⼧ⴓ‫ז‬갪湡‫כגְאח‬何㊣倯ꆙ‫׾‬甧周‫׃‬ծ㉀ㅷ‫ך‬何葺‫װ‬倜㉀ㅷ‫ך‬Ꟛ涪‫ח‬㾜Ꟛ‫ׅת׃‬կֲֿ‫׋׃‬崞⹛‫׾‬鸐ׄ㉀ㅷ‫ך‬罣⛉䚍٥⥋걾䚍‫׾‬넝‫ח׮הה׷׭‬ծٓ؎‫׾ؙٕ؎؟ؿ‬䒀ꞿ‫׶״חהֿ׷ׅ‬ծֶ㹏ׁ‫ךת‬弫駈䏝ぢ♳‫ה‬项彁‫ך‬眍秈ծ䐖唱暟⵴幾‫׾‬㹋植‫ׅתְג׃‬կ 儗꟦⟃♳珩⫴‫׷ְג׃‬鮦⚕‫׾‬㼎韋կ

*$5‫׾‬崞欽‫ه؟ؙٕ؎؟ؿ؎ٓ׋׃‬٦‫ز‬46

コマツ CSR 報告書 2017ꞿ劍珩⫴鮦鷄騊锃叨

品質と信頼性 ～責任ある顧客対応～

コマツ CSR 報告書 2017‫כخو؝‬ծ䖞勻‫׶״‬㉀ㅷ‫ך‬罣⛉䚍ծ⥋걾䚍‫ך‬ぢ♳‫׾‬չꞿ劍珩⫴鮦鷄騊锃叨պ‫דيذأءְֲה‬麊㌀‫׃‬ծֶ㹏ׁ‫חת‬弫駈ְ‫׷ֽ׌׋‬㉀ㅷ‫ך‬䲿⣘‫ה‬満项彁‫ח‬ぢֽ‫׋‬崞⹛‫׾‬䱿鹌‫׋׃תֹג׃‬կ‫׋ת‬ծ剑鵚‫כד‬,0.53"91MVT‫*ְֲה‬$5‫׾‬崞欽‫׋׃‬黅ꥫ盖椚‫דيذأء‬㉀ㅷ‫ך‬珩⫴朐䡾‫׾‬然钠‫ד‬ֹ‫ׅתְגֹג׏ז׮חֲ״׷‬կֿ‫ך׵׸‬䞔㜠‫ك׾‬٦‫חأ‬ծ罣⛉䚍٥穗幥䚍٥䚍腉堣腉‫⻉⸋ך‬朐屣‫ך‬然钠٥鍑匿‫׾‬遤ְ‫ׅת‬կ‫ך׉‬穠卓ֶָ㹏ׁ‫ךת‬劍䖉‫ַ׷ְג׏זח׶ֶו‬ծ‫ֶ׋ת‬㹏ׁ‫ךת‬銲実✲갪ָ‫ךخو؝‬ㅷ颵湡垥‫ח‬黝さ‫ַ׷ְג׃‬鐰⣣‫׾‬遤ְծ♶⼧ⴓ‫ז‬갪湡‫כגְאח‬何㊣
CSR 重点分野 1

生活を豊かにする倯ꆙ‫׾‬甧周‫׃‬ծ㉀ㅷ‫ך‬何葺‫װ‬倜㉀ㅷ‫ך‬Ꟛ涪‫ח‬㾜Ꟛ‫ׅת׃‬կֲֿ‫׋׃‬崞⹛‫׾‬鸐ׄ㉀ㅷ‫ך‬罣⛉䚍٥⥋걾䚍‫׾‬넝‫ח׮הה׷׭‬ծٓ؎‫׾ؙٕ؎؟ؿ‬䒀ꞿ‫׶״חהֿ׷ׅ‬ծֶ㹏ׁ‫ךת‬弫駈䏝ぢ♳‫ה‬项彁‫ך‬眍秈ծ䐖唱暟⵴幾‫׾‬㹋植‫ׅתְג׃‬կ- 社会が求める商品を提供する - 儗꟦⟃♳珩⫴‫׷ְג׃‬鮦⚕‫׾‬㼎韋կ

*$5‫׾‬崞欽‫ه؟ؙٕ؎؟ؿ؎ٓ׋׃‬٦‫ز‬‫כخو؝‬ծ♧菙䒉鏣堣唒‫כח‬,0.53"9ծꊵ㿊ぢֽ㣐㘗堣唒‫כח‬,0.53"91MVT‫*ְֲה‬$5‫׾‬崞欽‫׋׃‬黅ꥫ盖椚‫׶״חيذأء‬ծ鮦⚕‫ך‬չ⨳䏿朐䡾պչ珩⫴朐䡾պ‫ךוז‬鮦⚕䞔㜠‫׾‬䪾䳢‫׃‬ծֿ‫ך׵׸‬䞔㜠‫׾‬㉀ㅷ‫؟װ‬٦‫חأؽ‬崞欽‫׶״חהֿ׷ׅ‬ծֶ㹏ׁ‫⥂ךת‬剣鮦⚕‫ך‬珩⫴桦ぢ♳‫װ‬笝䭯顤‫ך‬⡚幾‫וז‬ծٓ؎‫ه؟ךדؙٕ؎؟ؿ‬٦‫חز‬顀柃‫ׅתְג׃‬կ‫ؚٗ‬٦‫זٕغ‬ㅷ颵⥂鏾崞⹛‫ؚٗךخو؝‬٦‫זٕغ‬ㅷ颵⥂鏾崞⹛‫כ‬ծⰋ⚅歲‫ךגץׅ‬䬿挿‫ד‬窟♧‫ז‬ㅷ颵ٖ‫׾ٕك‬㹋植‫ׅדהֿ׷ׅ‬կ‫׭׋ך׉‬ծⰋ⚅歲Ⱏ鸐‫ך‬窟♧㔳꬗٥欰欵⡤ⵖ٥嗚叨倯䒭٥䞔㜠꧊٥ㅷ颵‫ًآطو‬ٝ‫׋׃ׂ׭׾ز‬崞⹛‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կⰧ⡤涸‫׶《ז‬穈‫ג׃ה׫‬ծⰋ⚅歲‫ך‬欰欵䬿挿‫׍ֲך‬ծ㉀ㅷꟚ涪堣腉‫׾‬䭯‫א‬䬿挿‫׾‬չ‫ؠو‬٦䊨㜥պ‫ה‬獥‫׃‬ծ‫ؚٗ‬٦‫זٕغ‬Ꟛ涪٥欰欵崞⹛‫⚥ך‬呌‫ג׃ה‬⡘縧‫ֽב‬ծ‫דֿ׉‬㛅‫׋׏‬剑넝‫ך‬䪮遭٥䪮腉‫⚅Ⰻ׾‬歲‫ך‬欰欵䬿挿‫ח‬獳鯄‫דהֿ׷ׅ‬ծⰋ爡涸‫ז‬䪮遭‫ך‬ぢ♳‫ה‬ㅷ颵‫ך‬ぢ♳‫׾‬㔳‫ׅתְג׏‬կֶ㹏ׁ‫ךת‬㸜Ⰻ‫ה‬㸜䗰‫ח‬䘔ִ‫׷‬醡ㅷ㸜Ⰻ‫ך‬䱿鹌‫כخو؝‬ծչ㸜Ⰻպչ㸜䗰պ‫׾‬ㅷ颵⥂鏾崞⹛‫ך‬剑⮚⯓铬겗‫׶《ג׃ה‬穈‫ׅתְד׿‬կ醡ㅷ㸜Ⰻ遤⹛㛇彊٥䭷ꆙ‫׾‬㹀‫׭‬ծֿ‫Ⰻ׾׸‬爡㆞♧⚵‫ה‬‫ג׏ז‬黼㸚‫׶״חהֿ׷ׅ‬ծ㸜Ⰻ‫ד‬㸜䗰‫ג׃‬劣宕ֻ⢪欽‫׷ֽ׌׋ְג׃‬醡ㅷ‫ך‬䲿⣘‫ׅת׃ׂ׭׾‬կ醡ㅷ㸜Ⰻծ‫؟‬٦‫חأؽ‬ꟼ‫׷ׅ‬䞔㜠⡤ⵖ‫כخو؝‬ծ䋐㜥‫ךד‬醡ㅷ㸜Ⰻ♳‫㉏ך‬겗‫׍ְ׾‬傍ֻ㻊濼‫׭׋׷ׅ‬醡ㅷ㸜Ⰻ‫׾يذأء‬鏣ֽծ鴼鸞‫ז‬㼎䘔‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ‫׋ת‬ծ✲佦⾱㔓‫ך‬鍑匿‫Ⳣה‬縧ծꟼ⤘満䎟‫ךפ‬鸬窃ծ䋐㜥‫׷֮ח‬醡ㅷ㔐‫ֲ״‬ծ䌢‫ח‬何㊣‫׾‬竲ֽ‫ׅתְג‬կ‫ךוז‬何㊣㼎瘻寸㹀‫♧ךוז‬鸬‫ך‬崞⹛ָ穗㌀‫׾فحز‬ろ‫ג׭‬鴼鸞‫ח‬遤ִ‫׷‬醡ㅷ㸜Ⰻ遤⹛㛇彊 ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬䌢‫ח‬ծ㕂ꥷ鋉呓‫װ‬ぐ㕂‫ך‬岀鋉ⵖ‫׾‬黼㸚‫׋׃‬醡ㅷ‫؟װ‬٦‫׾أؽ‬䲿⣘‫Ⰻָהֿ׷ׅ‬爡㆞‫ך✲➬ך‬㛇劤‫׶֮ד‬顑⟣‫ׅד‬կ ✮꣇㸜Ⰻ䌢‫ח‬ծֶ㹏ׁ‫⽬פת‬㹱‫ְזִ♷׾‬㸜Ⰻ‫ד‬㸜䗰‫׷ֹד‬醡ㅷ‫؟װ‬٦‫׾أؽ‬䲿⣘‫ָהֿ׷ׅ‬ծⰋ爡㆞‫ך✲➬ך‬㛇劤‫׶֮ד‬顑⟣‫ׅד‬կ ✲佦⥂Ⰻ䌢‫ח‬ծֶ㹏ׁ‫✲♧♰ָת‬佦‫ח‬黧麀‫׋׃‬㜥さ‫׮ד‬ծ剑㼭ꣲ‫ך‬鄃㹱‫׷זה‬醡ㅷ‫׾‬䲿⣘‫ָהֿ׷ׅ‬ծⰋ爡㆞‫ך✲➬ך‬㛇劤‫׶֮ד‬顑⟣‫ׅד‬կ 鷲僇䚍

䌢‫ח‬ծֶ㹏ׁ‫ךת‬䞔㜠‫ח‬羭‫ֽ⫘׾‬ծ⽬ꤹ✮濼崞⹛‫׾‬竲ֽծ♰♧醡ㅷ‫؟װ‬٦‫חأؽ‬妀ꤒָ欰ׄ‫׋‬㜥さ‫כ‬鴼鸞‫Ⳣז‬縧‫ה‬䞔㜠ⰕꟚ‫הֿ׷׭⸕ח‬ָⰋ爡㆞‫ך✲➬ך‬㛇劤‫׶֮ד‬顑⟣‫ׅד‬կ

47

コマツ CSR 報告書 2017‫כخو؝‬ծչ㸜Ⰻպչ㸜䗰պ‫׾‬ㅷ颵⥂鏾崞⹛‫ך‬剑⮚⯓铬겗‫׶《ג׃ה‬穈‫ׅתְד׿‬կ醡ㅷ㸜Ⰻ遤⹛㛇彊٥䭷ꆙ‫׾‬㹀‫׭‬ծֿ‫Ⰻ׾׸‬爡㆞♧⚵‫ה‬‫ג׏ז‬黼㸚‫׶״חהֿ׷ׅ‬ծ㸜Ⰻ‫ד‬㸜䗰‫ג׃‬劣宕ֻ⢪欽‫׷ֽ׌׋ְג׃‬醡ㅷ‫ך‬䲿⣘‫ׅת׃ׂ׭׾‬կ

品質と信頼性 ～責任ある顧客対応～

コマツ CSR 報告書 2017醡ㅷ㸜Ⰻծ‫؟‬٦‫חأؽ‬ꟼ‫׷ׅ‬䞔㜠⡤ⵖCSR 重点分野 1

生活を豊かにする‫כخو؝‬ծ䋐㜥‫ךד‬醡ㅷ㸜Ⰻ♳‫㉏ך‬겗‫׍ְ׾‬傍ֻ㻊濼‫׭׋׷ׅ‬醡ㅷ㸜Ⰻ‫׾يذأء‬鏣ֽծ鴼鸞‫ז‬㼎䘔‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ‫׋ת‬ծ✲佦⾱㔓‫ך‬鍑匿‫Ⳣה‬縧ծꟼ⤘満䎟‫ךפ‬鸬窃ծ䋐㜥‫׷֮ח‬醡ㅷ㔐‫ֲ״‬ծ䌢‫ח‬何㊣‫׾‬竲ֽ‫ׅתְג‬կ- 社会が求める商品を提供する -‫ךוז‬何㊣㼎瘻寸㹀‫♧ךוז‬鸬‫ך‬崞⹛ָ穗㌀‫׾فحز‬ろ‫ג׭‬鴼鸞‫ח‬遤ִ‫׷‬醡ㅷ㸜Ⰻ遤⹛㛇彊 ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬䌢‫ח‬ծ㕂ꥷ鋉呓‫װ‬ぐ㕂‫ך‬岀鋉ⵖ‫׾‬黼㸚‫׋׃‬醡ㅷ‫؟װ‬٦‫׾أؽ‬䲿⣘‫Ⰻָהֿ׷ׅ‬爡㆞‫ך✲➬ך‬㛇劤‫׶֮ד‬顑⟣‫ׅד‬կ ✮꣇㸜Ⰻ䌢‫ח‬ծֶ㹏ׁ‫⽬פת‬㹱‫ְזִ♷׾‬㸜Ⰻ‫ד‬㸜䗰‫׷ֹד‬醡ㅷ‫؟װ‬٦‫׾أؽ‬䲿⣘‫ָהֿ׷ׅ‬ծⰋ爡㆞‫ך✲➬ך‬㛇劤‫׶֮ד‬顑⟣‫ׅד‬կ ✲佦⥂Ⰻ䌢‫ח‬ծֶ㹏ׁ‫✲♧♰ָת‬佦‫ח‬黧麀‫׋׃‬㜥さ‫׮ד‬ծ剑㼭ꣲ‫ך‬鄃㹱‫׷זה‬醡ㅷ‫׾‬䲿⣘‫ָהֿ׷ׅ‬ծⰋ爡㆞‫ך✲➬ך‬㛇劤‫׶֮ד‬顑⟣‫ׅד‬կ 鷲僇䚍

䌢‫ח‬ծֶ㹏ׁ‫ךת‬䞔㜠‫ח‬羭‫ֽ⫘׾‬ծ⽬ꤹ✮濼崞⹛‫׾‬竲ֽծ♰♧醡ㅷ‫؟װ‬٦‫חأؽ‬妀ꤒָ欰ׄ‫׋‬㜥さ‫כ‬鴼鸞‫Ⳣז‬縧‫ה‬䞔㜠ⰕꟚ‫הֿ׷׭⸕ח‬ָⰋ爡㆞‫ך✲➬ך‬㛇劤‫׶֮ד‬顑⟣‫ׅד‬կ 穈籼괏㕼何㊣䌢‫ח‬ծ醡ㅷ㸜Ⰻ䚍‫׾‬ꅾ鋔‫⟰׷ׅ‬噟괏㕼‫׾‬ꅕ䧭‫ח׭׋׷ׅ‬ծ㸜Ⰻ‫ًآطو‬ٝ‫װيذأءز‬㸜Ⰻ䪮遭‫ך‬垥彊⻉‫ה‬竰竲涸何㊣‫Ⰻָהֿ׷׭⸕ח‬爡㆞‫ך✲➬ך‬㛇劤‫׶֮ד‬顑⟣‫ׅד‬կֶ㹏ׁ‫ךפת‬醡ㅷ㸜Ⰻ䞔㜠‫ך‬䲿⣘醡ㅷ㸜Ⰻ‫ח‬ꟼ‫ֶ׷ׅ‬㹏ׁ‫ךפת‬䞔㜠‫ך‬䲿⣘倯岀‫כ‬ծ 醡ㅷ‫ךפ‬湫䱸䭷爙٥邌爙ծ֮‫《כְ׷‬䪔铡僇剅 顋㡰㆞٥‫؟‬٦‫أؽ‬㆞‫ֶ׷״ח‬㹏ׁ‫ךפת‬铡僇 48

コマツ CSR 報告書 2017

 ㌀噟٥‫؟‬٦‫أؽ‬鿇Ꟍ‫׾‬璞〡‫׋׃ה‬ꨵ鑧「➰‫ָׅד‬ծ䗳銲‫ח‬䘔ׄ‫ג‬䪮遭罏‫װ‬穗㌀‫ֶָفحز‬㹏ׁ‫ת‬鏝㉏‫׃וז׷ׅ׾‬ծ朐屣‫ח‬䘔ׄ‫׋‬剑㊣‫ך‬

品質と信頼性 ～責任ある顧客対応～

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 重点分野 1

生活を豊かにする- 社会が求める商品を提供する -ֶ㹏ׁ‫ךפת‬醡ㅷ㸜Ⰻ䞔㜠‫ך‬䲿⣘醡ㅷ㸜Ⰻ‫ח‬ꟼ‫ֶ׷ׅ‬㹏ׁ‫ךפת‬䞔㜠‫ך‬䲿⣘倯岀‫כ‬ծ 醡ㅷ‫ךפ‬湫䱸䭷爙٥邌爙ծ֮‫《כְ׷‬䪔铡僇剅 顋㡰㆞٥‫؟‬٦‫أؽ‬㆞‫ֶ׷״ח‬㹏ׁ‫ךפת‬铡僇

 ㌀噟٥‫؟‬٦‫أؽ‬鿇Ꟍ‫׾‬璞〡‫׋׃ה‬ꨵ鑧「➰‫ָׅד‬ծ䗳銲‫ח‬䘔ׄ‫ג‬䪮遭罏‫װ‬穗㌀‫ֶָفحز‬㹏ׁ‫ת‬鏝㉏‫׃וז׷ׅ׾‬ծ朐屣‫ח‬䘔ׄ‫׋‬剑㊣‫ך‬⸕⸂‫ׅתְג׃׾‬կٔ‫؝‬٦ٕ‫ך‬㼎䘔⡤ⵖ鵚䎃ٔ‫؝‬٦ٕ‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬䋐㜥‫ך‬钠陎‫כ‬ծ‫ֻ׃⿑׶״‬䱿獳‫ׅתְגֹג׃‬կ‫כخو؝‬ծٔ‫؝‬٦ٕ‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬穈籼䓼⻉ծ㼎䘔‫ך‬筨⸂⻉ծ鴼鸞‫ז‬僽姻Ⳣ縧ծֶ‫ן״‬琎噰涸‫ז‬䞔㜠Ꟛ爙‫׶《ח‬穈‫׫‬ծ湊鋔‫⿑ך‬呓⻉‫׾‬鹌‫אא׭‬ծ䋐㜥‫׷ֶֽח‬㸜Ⰻ䚍‫ך‬然⥂‫ׅתְג׃⸂⸕ח‬կٔ‫؝‬٦ٕ䩛갫 ♶Ⱗさ䞔㜠‫ח‬㛇‫ֻב‬何㊣周ծ䋐㜥‫ךפ‬㼎瘻倯岀‫ך‬寸㹀 岀鋉ⵖ‫ך‬䩛갫‫ח‬䖞‫׋׏‬䔲㽷‫ךפ‬㾈⳿ծ㜠デ剅䲿⳿ ‫م‬٦‫لي‬٦‫آ‬ծ‫ًزؙٖ؎ت‬٦ٕ‫ֶךדוז‬㹏ׁ‫ךפת‬デ濼 ➿椚䏄‫׶״‬湫䱸ֶ㹏ׁ‫ךפת‬铡僇ծ醡ㅷ㔐ծ搀⮉⥜椚ٔ‫؝‬٦ٕ꣇姺‫׶《ךפ‬穈‫׫‬ 䋐㜥ㅷ颵䞔㜠꧊⡤ⵖ‫ך‬䓼⻉ ٔ‫؝‬٦ٕ㉏겗‫ך‬䪮遭涸嗚鏾‫ה‬傍劍鍑寸䱿鹌 ٔ‫؝‬٦ٕꟼ鸬噟⹡‫ך‬㹀劍涸‫ז‬湊叨㹋倵‫כخو؝‬ծ岀鋉ⵖ黼㸚‫ך‬湊鋔‫⿑׾‬呓‫ח‬鹌‫ח׮הה׷׭‬ծ♰♧醡ㅷ‫؟װ‬٦‫חأؽ‬妀ꤒָ欰ׄ‫׋‬㜥さ‫כ‬鴼鸞‫ז‬僽姻Ⳣ縧‫ה‬琎噰涸‫ז‬䞔㜠ⰕꟚ‫׾‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կٔ‫؝‬٦ٕ㾈⳿⟝侧‫♴כגְאח‬㔳‫ָׅד׶ֶהך‬ծ➙䖓‫׮‬ծ㸜Ⰻ‫כגְאח‬筨⸂‫׾‬䮙‫׶《ג־‬穈‫ׅת׶ְתד׿‬կٔ‫؝‬٦ٕ㾈⳿⟝侧傈劤顋㡰‫ך‬䒉鏣堣唒ֶ‫ِן״‬٦‫؍ذٔ؍ذ‬㉀ㅷ

49

コマツ CSR 報告書 2017

品質と信頼性 ～責任ある顧客対応～

コマツ CSR 報告書 2017 ٔ‫؝‬٦ٕ㉏겗‫ך‬䪮遭涸嗚鏾‫ה‬傍劍鍑寸䱿鹌

CSR 重点分野 1

 ٔ‫؝‬٦ٕꟼ鸬噟⹡‫ך‬㹀劍涸‫ז‬湊叨㹋倵

生活を豊かにする‫כخو؝‬ծ岀鋉ⵖ黼㸚‫ך‬湊鋔‫⿑׾‬呓‫ח‬鹌‫ח׮הה׷׭‬ծ♰♧醡ㅷ‫؟װ‬٦‫חأؽ‬妀ꤒָ欰ׄ‫׋‬㜥さ‫כ‬鴼鸞‫ז‬僽姻Ⳣ縧‫ה‬琎噰涸‫ז‬䞔㜠ⰕꟚ‫׾‬㹋倵- 社会が求める商品を提供する ‫ׅתְג׃‬կٔ‫؝‬٦ٕ㾈⳿⟝侧‫♴כגְאח‬㔳‫ָׅד׶ֶהך‬ծ➙䖓‫׮‬ծ㸜Ⰻ‫כגְאח‬筨⸂‫׾‬䮙‫׶《ג־‬穈‫ׅת׶ְתד׿‬կٔ‫؝‬٦ٕ㾈⳿⟝侧傈劤顋㡰‫ך‬䒉鏣堣唒ֶ‫ِן״‬٦‫؍ذٔ؍ذ‬㉀ㅷ

橆㞮٥爡⠓崞⹛$43
‫إحًفحز‬٦‫آ‬$43崞⹛‫ך‬罋ִ倯‫ךخو؝‬穗㌀‫&ה‬4(

ꅾ挿ⴓꅿ٥ꅾ挿崞⹛
穗㌀‫ה‬$43‫ך‬ꟼ⤘㕂ꥷ㛇彊‫ךה‬㼎嫰‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫ךה‬㼎鑧‫ךخو؝‬$43䱿鹌⡤ⵖ崞⹛㹋籐‫⚥ה‬劍铬겗劤噟‫׾‬鸐ׄ‫׋‬崞⹛爡⠓顀柃崞⹛
㢩鿇鐰⣣⠓爡嚊銲

ꅾ挿ⴓꅿ欰崞‫׾‬鞢ַ‫׷ׅח‬չ劢勻‫ך‬植㜥պ ‫وأ‬٦‫؝ز‬ٝ‫ّءؙٓزأ‬ٝ醡ㅷ㸜Ⰻ ؎‫كظ‬٦‫ّء‬ٝ‫ה‬㸜Ⰻ䚍‫ך‬ぢ♳ㅷ颵‫⥋ה‬걾䚍 顑⟣֮‫׷‬곁㹏㼎䘔⸤⫴㸜Ⰻ遹欰

爡⠓顀柃崞⹛

ꅾ挿ⴓꅿ➂‫׾‬肪‫׷ג‬➂✲倯ꆙ٥鐰⣣ⵖ䏝‫غ؎ت‬٦‫׶《ךפ؍ذء‬穈‫׫‬ٙ٦‫ٓغؿ؎ؙٓ‬ٝ‫أ‬‫כה؎ؑؐخو؝‬爡㆞侄肪⡤禸
植㜥⸂‫ך‬䓼⻉‫ٓـ‬ٝ‫ًآطوس‬ٝ‫ز‬崞⹛橆㞮㜠デ剅

爡⠓顀柃崞⹛‫ך‬罋ִ倯‫ה‬㹋籐橆㞮‫إحًفحز‬٦‫آ‬㖑㚖佄䴂傈劤‫ך‬崞⹛橆㞮‫ًآطو‬ٝ‫ز‬爡⠓铬겗‫ךפ‬㼎䘔㖑㚖➂勞肪䧭

ؕ‫ى‬ٝ‫ؤ‬爡‫⼿ךה‬噟拄㹱䗁莆佄䴂

㼎➂㖑ꨬⳢ椚‫ה‬䗁莆佄䴂剑倜
崞⹛

橆㞮暴꧊

㉀ㅷ٥‫؟‬٦‫ךأؽ‬孡⦪㢌⹛㼎䘔✲噟崞⹛‫׷ֶֽח‬孡⦪㢌⹛㼎䘔䗃橆㘗爡⠓䕎䧭‫׶《ךפ‬穈‫׫‬橆㞮ٔ‫ًآطوؙأ‬ٝ‫ز‬‫ךخو؝‬欰暟㢳圫䚍‫׶《ךפ‬穈‫ ׫‬2017
コマツ CSR 報告書50㼎➂㖑ꨬⳢ椚‫ה‬䗁莆佄䴂ֿ‫דת׸‬‫أؙحؾز‬ꅾ挿ⴓꅿ爡⠓‫ח׮הה‬涪㾜‫׷ׅ‬‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫صُى؝ךה‬‫؛‬٦‫ّء‬ٝ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬ٔ‫ؙأ‬盖椚

‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫شغؖز‬ٝ‫أ‬⼿⸂⟰噟‫ך‬$43佄䴂

$43锃麦‫؎ٓس؎ؖ‬ٝ橆㞮‫ر‬٦‫ة‬
橆㞮侄肪
橆㞮⠓鎘

‫رز؎؟‬٦‫ة‬橆㞮‫ر‬٦‫ךة‬㼎韋眔㔲痥♲罏⥂鏾

$43٥橆㞮㜠デ剅
1%'䕎䒭‫ؐت‬ٝٗ٦‫س‬欽
$43⹛歗ٓ؎‫ٔٓـ‬٦

労働安全衛生TOP

TOP

コマツ CSR 報告書 2017> ������������

> ��������������

> ������

> ������������

> ��������������

> ������

CSR 重点分野 1

生活を豊かにする������

- 社会が求める商品を提供する -������

����������������������������������������������������������������
����������������������

����������������������������������������������������������������
��������������
��������
����������������������
��������������

��������

耵㜥‫ך‬㸜Ⰻ遹欰‫ח‬㼎‫׷ׅ‬罋ִ倯���������

DATA

���������

DATA

耵㜥‫ך‬㸜Ⰻ遹欰‫ח‬㼎‫׷ׅ‬罋ִ倯��������

���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
��������

������������������ ���������������������������������������������������������
������������������ �����������������������������������������������

 ��������������������������������������
��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������
���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������

������

�������������������������

������ ��������������������������������������������������������
��������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
 �������������������������������������������
������������������������������������������������������
 �����������������������������������������������������
������������������������������������������������

 ���������������������������������������������������������
�������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������

������������ ���������������������������������������������������������
��

51

コマツ CSR 報告書 2017������������

労働安全衛生������������������

コマツ CSR 報告書 2017 ��������������������������������������������������������� �����������������������������������������������

CSR
重点分野 1��������������������������������������

生活を豊かにする���������������������������������������������������������������
- 社会が求める商品を提供する ������������������������������������������������

������
������������������������� ��������������������������������������������������������
�� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������
��������������

‫׋ת‬ծ‫ؚٕخو؝‬٦‫כדف‬ծ䖞勻‫⨳ך‬䏿盖椚‫ֻזכדֽ׌‬ծչ⨳䏿俑⻉‫׶ֻב‬պ‫ח‬滠䩛‫׃‬ծ䎃䏝‫׶״‬չ⨳䏿‫׶ֻב‬ٟ䎃鎘歗պ‫ةأ׾‬٦‫׋׃תׇׁز‬կ‫ؚٕخو؝‬٦‫ָف‬湡䭷‫ׅ‬չ⨳䏿俑⻉պ‫כה‬չ荈ⴓ‫⟗ה‬꟦‫⨳ך‬䏿朐䡾‫ח‬湡‫׾‬ぢֽծ‫׶״‬葺ְ➂欰‫׾‬鷏‫ח׭׋׷‬ծ䗳銲‫✲ז‬갪‫׾‬ծ荈‫׵‬罋ִ遤⹛‫הֿ׷ֹד‬պ‫ׅד‬կֿ‫׾׵׸‬䓼⸂‫ח‬䱿鹌‫׭׋׷ׅ‬ծ䎃剢‫خو؝ח‬爡ꞿ‫׷״ח‬չ‫⨳خو؝‬䏿㹑鎉պ‫׾‬涪邌‫׋׃ת׃‬կ㸜Ⰻ遹欰盖椚⡤ⵖ‫ؚٕخو؝‬٦‫כف‬ծ♴鎸‫ך‬⡤ⵖ‫ד‬㸜Ⰻ遹欰盖椚‫ך‬䗡䎿‫׾‬㔳‫ׅתְג׏‬կ穈籼

52

コマツ CSR 報告書 2017

労働安全衛生‫׋ת‬ծ‫ؚٕخو؝‬٦‫כדف‬ծ䖞勻‫⨳ך‬䏿盖椚‫ֻזכדֽ׌‬ծչ⨳䏿俑⻉‫׶ֻב‬պ‫ח‬滠䩛‫׃‬ծ

コマツ CSR 報告書 2017䎃䏝‫׶״‬չ⨳䏿‫׶ֻב‬ٟ䎃鎘歗պ‫ةأ׾‬٦‫׋׃תׇׁز‬կ‫ؚٕخو؝‬٦‫ָف‬湡䭷‫ׅ‬չ⨳䏿俑⻉պ‫כה‬չ荈ⴓ‫⟗ה‬꟦‫⨳ך‬䏿朐䡾‫ח‬湡‫׾‬ぢֽծ‫׶״‬葺ְ➂欰‫׾‬鷏‫ח׭׋׷‬ծ䗳銲‫✲ז‬갪‫׾‬ծ荈‫׵‬罋ִ遤⹛‫הֿ׷ֹד‬պ‫ׅד‬կֿ‫׾׵׸‬䓼⸂‫ח‬䱿鹌‫׭׋׷ׅ‬ծ䎃剢‫خو؝ח‬爡ꞿCSR 重点分野 1‫׷״ח‬չ‫⨳خو؝‬䏿㹑鎉պ‫׾‬涪邌‫׋׃ת׃‬կ

生活を豊かにする- 社会が求める商品を提供する -㸜Ⰻ遹欰盖椚⡤ⵖ‫ؚٕخو؝‬٦‫כف‬ծ♴鎸‫ך‬⡤ⵖ‫ד‬㸜Ⰻ遹欰盖椚‫ך‬䗡䎿‫׾‬㔳‫ׅתְג׏‬կ穈籼⠓陽⡤‫ؚٕ‬٦‫ف‬㸜Ⰻ遹欰㣐⠓ぐ爡㸜Ⰻ㣐⠓ծ‫ٗئ‬拄‫؟‬٦‫ؙٕ‬涪邌⠓瘝‫ؚٕخو؝‬٦‫ف‬٥‫ػ‬٦‫شز‬٦爡㆞‫ך‬㸜Ⰻ遹欰䠐陎넝䳓⿹‫ן‬㸜Ⰻ遹欰崞⹛‫ٕكٖך‬،‫׾فح‬杆ְ‫ג׃ה‬ծ崞⹛倯ꆙ‫װ‬ꅾ挿崞⹛갪湡‫ך‬爙麦⿹‫⮚ן‬猕‫ז‬㸜Ⰻ遹欰崞⹛‫גְאח‬䞔㜠Ⱏ剣‫׃‬ծ荈鿇Ꟍ‫פ‬㾜Ꟛ‫׷ׅ‬կ㸜Ⰻ遹欰‫׷⤘ח‬爡ꞿ邌䕤‫׮‬㹋倵կ‫ؚٕ‬٦‫ف‬㸜Ⰻ遹欰㨻㆞⠓ぐ爡㸜Ⰻ遹欰㨻㆞⠓ծぐ✲噟䨽㸜Ⰻ遹欰㨻㆞⠓⸤⢪♧⡤‫׶זה‬爡㆞‫⽬ך‬ꤹ⿵‫⨳כ‬䏿ꥺ㹱‫׾‬꣇姺‫ך׭׋׷ׅ‬㛇劤‫ֹץ׷זה‬㼎瘻‫גְאח‬锃叨ծ㻢陽ծ寸㹀‫׾‬遤ֲկ⚺‫ז‬锃叨㻢陽갪湡㸜Ⰻծ遹欰‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬鋉㹀‫ך‬⡲䧭կ䎃䏝崞⹛倯ꆙ‫ך‬㻢陽٥寸㹀‫ה‬崞⹛‫ך‬鹌䯴盖椚瘝կ‫ؚٗ‬٦‫ٕغ‬㸜Ⰻ⨳䏿٥橆㞮⠓陽‫ؚٗ‬٦‫《חٕغ‬穈‫ֹץ׬‬崞⹛‫גְאח‬䞔㜠Ⱏ剣‫ّءحؕأ؍رה‬ٝ‫׾‬遤ְծぐ嵲㢩植㖑岀➂‫ך‬崞⹛‫ח‬籬‫׷־‬կ

53

コマツ CSR 報告書 2017‫ؚٕخو؝‬٦‫ف‬٥‫ػ‬٦‫شز‬٦爡㆞‫ך‬㸜Ⰻ遹欰䠐陎넝䳓⿹‫ן‬㸜Ⰻ遹欰崞⹛‫ٕكٖך‬،‫׾فح‬杆ְ‫ג׃ה‬ծ崞⹛倯ꆙ‫װ‬ꅾ挿崞⹛갪湡‫ך‬爙麦⿹‫⮚ן‬猕‫ז‬㸜Ⰻ遹欰崞⹛‫גְאח‬䞔㜠Ⱏ剣‫׃‬ծ荈鿇Ꟍ‫פ‬㾜Ꟛ‫׷ׅ‬կ㸜Ⰻ遹欰‫׷⤘ח‬爡ꞿ邌䕤‫׮‬㹋倵կ

労働安全衛生

コマツ CSR 報告書 2017‫ؚٕ‬٦‫ف‬㸜Ⰻ遹欰㨻㆞⠓ぐ爡㸜Ⰻ遹欰㨻㆞⠓ծぐ✲噟䨽㸜Ⰻ遹欰㨻㆞⠓⸤⢪♧⡤‫׶זה‬爡㆞‫⽬ך‬ꤹ⿵‫⨳כ‬䏿ꥺ㹱‫׾‬꣇姺‫ך׭׋׷ׅ‬㛇劤‫ֹץ׷זה‬㼎瘻‫גְאח‬锃叨ծ㻢陽ծ寸㹀‫׾‬遤ֲկCSR 重点分野 1

生活を豊かにする⚺‫ז‬锃叨㻢陽갪湡㸜Ⰻծ遹欰‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬鋉㹀‫ך‬⡲䧭կ䎃䏝崞⹛倯ꆙ‫ך‬㻢陽٥寸㹀‫ה‬崞⹛‫ך‬鹌䯴盖椚瘝կ- 社会が求める商品を提供する -‫ؚٗ‬٦‫ٕغ‬㸜Ⰻ⨳䏿٥橆㞮⠓陽‫ؚٗ‬٦‫《חٕغ‬穈‫ֹץ׬‬崞⹛‫גְאח‬䞔㜠Ⱏ剣‫ّءحؕأ؍رה‬ٝ‫׾‬遤ְծぐ嵲㢩植㖑岀➂‫ך‬崞⹛‫ח‬籬‫׷־‬կ‫ؚٕ‬٦‫ف‬㸜Ⰻ䬐䔲罏鿇铬ꞿ⠓陽Ⰻ爡㸜Ⰻ崞⹛倯ꆙ‫ך‬瘻㹀٥䲿周կⰋ爡倯ꆙ‫ח‬㛇‫ֹב‬ծぐ爡٥ぐ✲噟䨽‫ך‬崞⹛‫׾‬䱿鹌ծ㾜Ꟛկ⨳䏿㟓鹌⠓陽Ⰻ爡⨳䏿盖椚崞⹛倯ꆙ‫ך‬瘻㹀٥䱿鹌կ

ぐ爡٥ぐ✲噟䨽‫⨳ך‬䏿盖椚崞⹛‫ך‬筨䭍կ⨳䏿‫׶ֻב‬䱿鹌㨻㆞⠓✲噟⚺‫ה‬爡㆞➿邌ِ‫ؔص‬ٝ⿹‫⨳ן‬䏿⥂ꤹ穈さָչ⨳䏿պ‫ךגְאח‬铬겗‫Ⱏ׾‬鸐钠陎‫׃‬ծ爡㆞⿹‫ן‬㹺做‫⨳ך‬䏿笝䭯㟓鹌‫׾‬㔳‫׷‬倵瘻‫׾‬圓眠‫׷ׅ‬կ㸜Ⰻ遹欰崞⹛ ⸤⫴㸜Ⰻ遹欰‫ًآطو‬ٝ‫يذأءز‬㼪Ⰵ‫׷״ח‬盖椚ٖ‫ךٕك‬ぢ♳ ٔ‫ؙأ‬،‫ًأإ‬ٝ‫׷״חز‬拄㹱銲㔓‫ך‬䱖ꤐ ‫ٗئ‬拄‫؟‬٦‫׷״חؙٕ‬荈⚺涸何㊣崞⹛‫ך‬䱿鹌 չ㸜Ⰻ麣㜥պ‫⽬׷״ח‬ꤹ‫ך‬亻⡂⡤䠬侄肪 堣唒‫ך‬劤颵㸜Ⰻ⻉‫ך‬䱿鹌 ⡤‫⨳ך‬䏿‫׶ֻב‬欰崞统䢪氺✮꣇‫⨳ך׭׋ך‬䏿䭷㼪ծ祩㽶氺盖椚‫يؚٓٗف‬ծ犜摲䋞劄罏‫ךפ‬佄䴂խ瘝 䗰‫⨳ך‬䏿‫׶ֻב‬‫أٖزأ‬鏺倖ծ耵㜥橆㞮何㊣崞⹛‫ך‬㹋倵ծًٝ‫إٔقٕة‬侄肪ծ爡ⰻ㢩‫ך‬湱锑璞〡‫ך‬鏣縧ծ䗁耵佄䴂ⵖ䏝 黝ⴖ‫ז‬⡲噟橆㞮‫ך‬何㊣‫ה‬笝䭯盖椚 「⹛㋪摲‫ך‬꣇姺 嵲㢩植㖑岀➂‫חן׵ז‬㕂ⰻ⼿⸂⟰噟‫ח‬㼎‫ؚٗ׷ׅ‬٦‫ؚٕדٕغ‬٦‫ف‬ٙ؎‫זس‬崞⹛佄䴂⨳䏿‫׶ֻב‬ٟ䎃鎘歗‫ذז⚺ך‬٦‫و‬ 欰崞统䢪氺٥ָ‫׿‬㼎瘻欰崞统䢪氺‫✮ך‬꣇ֶ‫ן״‬縷䝕罏‫ך‬⡚幾ծꅾ氾⻉✮꣇ ‫؝غة‬氺㼎瘻㋪摲桦⡚幾ֶ‫⹛「ן״‬㋪摲‫ך‬꣇姺 ًٝ‫إٔقٕة‬㼎瘻ًٝ‫♶إٔقٕة‬锃罏‫ך‬⡚幾ծ傍劍㼎䘔٥黝ⴖ‫ז‬耵㜥䗁䌓佄䴂ծֶ‫ן״‬խ僇‫׷ֽ⫴הְְֹֹֻ׷‬耵㜥‫׶ֻב‬ ⨳䏿ꥺ㹱ٔ‫ؙأ‬㼎瘻⡲噟橆㞮ֶ‫ן״‬⡲噟‫ח‬㛇‫⨳ֻב‬䏿ꥺ㹱ٔ‫ךؙأ‬䱖ꤐ‫ה‬⡚幾
コマツ CSR 報告書 201754 㕂ⰻ㼭鋉垷✲噟䨽㼎䘔㼭鋉垷✲噟䨽㌀噟٥‫؟‬٦‫أؽ‬䬿挿瘝‫⨳׷ֶֽח‬䏿‫׶ֻב‬佄䴂 ‫ٗئ‬拄‫؟‬٦‫׷״חؙٕ‬荈⚺涸何㊣崞⹛‫ך‬䱿鹌 չ㸜Ⰻ麣㜥պ‫⽬׷״ח‬ꤹ‫ך‬亻⡂⡤䠬侄肪

労働安全衛生 堣唒‫ך‬劤颵㸜Ⰻ⻉‫ך‬䱿鹌

コマツ CSR 報告書 2017 ⡤‫⨳ך‬䏿‫׶ֻב‬欰崞统䢪氺✮꣇‫⨳ך׭׋ך‬䏿䭷㼪ծ祩㽶氺盖椚‫يؚٓٗف‬ծ犜摲䋞劄罏‫ךפ‬佄䴂խ瘝 䗰‫⨳ך‬䏿‫׶ֻב‬‫أٖزأ‬鏺倖ծ耵㜥橆㞮何㊣崞⹛‫ך‬㹋倵ծًٝ‫إٔقٕة‬侄肪ծ爡ⰻ㢩‫ך‬湱锑璞〡‫ך‬鏣縧ծ䗁耵佄䴂ⵖ䏝CSR 重点分野 1

 黝ⴖ‫ז‬⡲噟橆㞮‫ך‬何㊣‫ה‬笝䭯盖椚

生活を豊かにする 「⹛㋪摲‫ך‬꣇姺 嵲㢩植㖑岀➂‫חן׵ז‬㕂ⰻ⼿⸂⟰噟‫ח‬㼎‫ؚٗ׷ׅ‬٦‫ؚٕדٕغ‬٦‫ف‬ٙ؎‫זس‬崞⹛佄䴂- 社会が求める商品を提供する -⨳䏿‫׶ֻב‬ٟ䎃鎘歗‫ذז⚺ך‬٦‫و‬ 欰崞统䢪氺٥ָ‫׿‬㼎瘻欰崞统䢪氺‫✮ך‬꣇ֶ‫ן״‬縷䝕罏‫ך‬⡚幾ծꅾ氾⻉✮꣇ ‫؝غة‬氺㼎瘻㋪摲桦⡚幾ֶ‫⹛「ן״‬㋪摲‫ך‬꣇姺 ًٝ‫إٔقٕة‬㼎瘻ًٝ‫♶إٔقٕة‬锃罏‫ך‬⡚幾ծ傍劍㼎䘔٥黝ⴖ‫ז‬耵㜥䗁䌓佄䴂ծֶ‫ן״‬խ僇‫׷ֽ⫴הְְֹֹֻ׷‬耵㜥‫׶ֻב‬ ⨳䏿ꥺ㹱ٔ‫ؙأ‬㼎瘻⡲噟橆㞮ֶ‫ן״‬⡲噟‫ח‬㛇‫⨳ֻב‬䏿ꥺ㹱ٔ‫ךؙأ‬䱖ꤐ‫ה‬⡚幾 㕂ⰻ㼭鋉垷✲噟䨽㼎䘔㼭鋉垷✲噟䨽㌀噟٥‫؟‬٦‫أؽ‬䬿挿瘝‫⨳׷ֶֽח‬䏿‫׶ֻב‬佄䴂 ‫ؚٗ‬٦‫ٕغ‬㼎䘔‫ؚٗ‬٦‫זٕغ‬㸜Ⰻ遹欰٥⨳䏿盖椚倵瘻‫ך‬瘻㹀‫ה‬䱿鹌⼿⸂⟰噟‫׷ֶֽח‬㸜Ⰻ崞⹛佄䴂‫כخو؝‬傈劤‫⟰⸂⼿ך‬噟‫َ؎ٓف؟‬٦‫ך‬穈籼‫׷֮ד‬չ‫׶ו׫خو؝‬⠓պ⟰噟‫ח‬㼎‫׃‬ծ♴鎸‫זֲ״ך‬㸜Ⰻ崞⹛‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ ⚥㣛⸤⫴拄㹱꣇姺⼿⠓‫⚥ך‬㼭⟰噟⸤⫴㸜Ⰻ遹欰鐰⣣✲噟‫ך‬㼪Ⰵ佄䴂䎃㢩岣ㅷ⼿⸂⟰噟爡‫ח‬㼎‫ג׃‬ծ⚥㣛⸤⫴拄㹱꣇姺⼿⠓‫⚥ך‬㼭⟰噟⸤⫴㸜Ⰻ遹欰鐰⣣✲噟‫׾‬㼪Ⰵծ㻢叨顤欽‫ָخو؝כ‬頾䬐‫׃‬ծぐ爡‫ך‬㸜Ⰻٖ‫ٕك‬،‫ֶ׾فح‬격ְ‫׋׃ת׃‬կ 㸜Ⰻ‫ٗزػ‬٦ٕ‫ך‬㹋倵剅꬗锃叨⿹‫ן‬植㜥䊡㔐‫׾‬遤ְծ暴‫ח‬岀涸㼎䘔㾈⳿ծ挿嗚瘝‫ך‬朐屣‫װ‬植㜥‫♶ךד‬㸜Ⰻ皘䨽ծ♶㸜Ⰻ遤⹛‫ך‬剣搀‫׾ؙحؑثגְאח‬遤ְ‫ׅת‬կ䭷䶯✲갪‫כגְאח‬ծⱄ涪꣇姺㼎瘻‫׾‬鎸Ⰵ‫׋׃‬㼎瘻剅‫ך‬䲿⳿‫׾‬⣛걾‫ٗؓؿג׃‬٦‫ׅת׃‬կ ⼿⸂⟰噟‫ؚٕخو؝ך‬٦‫ف‬㸜Ⰻ遹欰㣐⠓‫⳿ךפ‬䌎嫣䎃剢‫ח‬㹋倵‫ؚٕخو؝׷ׅ‬٦‫ف‬㸜Ⰻ遹欰㣐⠓‫ח‬ծ⼿⸂⟰噟‫⳿׮חفحز‬䌎ְ‫ׅתְגְ׌׋‬կ 粸‫׶‬鵤‫׃‬拄㹱涪欰⠓爡‫ח‬㼎‫׷ׅ‬ꅾ挿䭷㼪拄㹱‫׾‬粸‫׶‬鵤‫⟰⸂⼿ׅ‬噟‫ח‬㼎‫ג׃‬չ暴ⴽ㸜Ⰻ崞⹛邌պ‫׾‬䲿⳿‫ֲ״׷ׅ‬⣛걾‫׃‬ծ㖑㚖锃麦鿇‫גח‬ぐ爡‫ך‬朐屣‫ח‬さ‫׋ׇ׻‬佄䴂٥䭷㼪‫׾‬㹋倵‫׃‬‫ׅתְג‬կ 鿇⠓湱✼㸜Ⰻ‫ٗزػ‬٦ٕ‫ך‬㹋倵ず噟珏‫ך‬鋔挿‫⟰⸂⼿ד‬噟꟦❛✼‫ٗزػח‬٦ٕ‫׾‬㹋倵‫׃‬ծ䭷䶯✲갪ָ֮‫׷‬㜥さ‫כ‬ծⱄ涪꣇姺㼎瘻‫׾‬鎸Ⰵ‫׋׃‬㼎瘻剅‫׾‬䲿⳿ְ‫ֹ׌׋‬ծ‫ؓؿ‬ٗ٦‫ׅת׃‬կ䎃䏝‫ך‬朐屣⸤⫴㸜Ⰻ遹欰‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬侄肪灇⥜㕂ⰻًٝ‫חإٔقٕة‬ꟼ‫׷ׅ‬侄肪ⰻ㺁䎃䏝㹋籐

⸤⫴㸜Ⰻ遹欰岀‫ך‬鋉㹀‫ח‬㛇‫ֹב‬ծًٝ‫חإٔقٕة‬ꟼ‫׷ׅ‬侄肪灇‫أٖزأ‬鏺倖٥㷕统䏝ַ‫أٖزأכ׵‬㷕统‫׮‬Ꟛ㨣‫׃‬ծⰋ㕂ⰻ‫ؚٕ‬٦‫ف‬⠓爡‫ך‬爡㆞‫׾‬㼎盖椚耵‫ח‬㼎‫㉔׷ׅ‬涪项俱չֿֿ‫ه؟ך׹‬٦‫׶⤑ز‬պ‫ؚٕ׾‬٦‫ف‬⥜‫׾‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ䎃ַ‫أٖزأ׵‬鏺倖‫׾‬Ꟛ㨣‫׃‬ծ䎃韋‫ג׃ה‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ55爡ծ秈 せ‫ח‬㼎‫ג׃‬㹋倵ⰻ盖椚耵‫ח‬ꥫ剢‫ד‬涪⥋
コマツ CSR 報告書
2017‫ׅת‬կ䭷䶯✲갪‫כגְאח‬ծⱄ涪꣇姺㼎瘻‫׾‬鎸Ⰵ‫׋׃‬㼎瘻剅‫ך‬䲿⳿‫׾‬⣛걾‫ٗؓؿג׃‬٦‫ׅת׃‬կ ⼿⸂⟰噟‫ؚٕخو؝ך‬٦‫ف‬㸜Ⰻ遹欰㣐⠓‫⳿ךפ‬䌎

労働安全衛生嫣䎃剢‫ח‬㹋倵‫ؚٕخو؝׷ׅ‬٦‫ف‬㸜Ⰻ遹欰㣐⠓‫ח‬ծ⼿⸂⟰噟‫⳿׮חفحز‬䌎ְ‫ׅתְגְ׌׋‬կ

コマツ CSR 報告書 2017 粸‫׶‬鵤‫׃‬拄㹱涪欰⠓爡‫ח‬㼎‫׷ׅ‬ꅾ挿䭷㼪拄㹱‫׾‬粸‫׶‬鵤‫⟰⸂⼿ׅ‬噟‫ח‬㼎‫ג׃‬չ暴ⴽ㸜Ⰻ崞⹛邌պ‫׾‬䲿⳿‫ֲ״׷ׅ‬⣛걾‫׃‬ծ㖑㚖锃麦鿇‫גח‬ぐ爡‫ך‬朐屣‫ח‬さ‫׋ׇ׻‬佄䴂٥䭷㼪‫׾‬㹋倵‫׃‬‫ׅתְג‬կ

CSR 重点分野 1

生活を豊かにする 鿇⠓湱✼㸜Ⰻ‫ٗزػ‬٦ٕ‫ך‬㹋倵ず噟珏‫ך‬鋔挿‫⟰⸂⼿ד‬噟꟦❛✼‫ٗزػח‬٦ٕ‫׾‬㹋倵‫׃‬ծ䭷䶯✲갪ָ֮‫׷‬㜥さ‫כ‬ծⱄ涪꣇姺㼎瘻‫׾‬鎸Ⰵ‫׋׃‬㼎瘻剅‫׾‬䲿⳿ְ‫ֹ׌׋‬ծ‫ؓؿ‬ٗ٦‫ׅת׃‬կ- 社会が求める商品を提供する -䎃䏝‫ך‬朐屣⸤⫴㸜Ⰻ遹欰‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬侄肪灇⥜㕂ⰻًٝ‫חإٔقٕة‬ꟼ‫׷ׅ‬侄肪ⰻ㺁䎃䏝㹋籐

⸤⫴㸜Ⰻ遹欰岀‫ך‬鋉㹀‫ח‬㛇‫ֹב‬ծًٝ‫חإٔقٕة‬ꟼ‫׷ׅ‬侄肪灇‫أٖزأ‬鏺倖٥㷕统䏝ַ‫أٖزأכ׵‬㷕统‫׮‬Ꟛ㨣‫׃‬ծⰋ㕂ⰻ‫ؚٕ‬٦‫ف‬⠓爡‫ך‬爡㆞‫׾‬㼎盖椚耵‫ח‬㼎‫㉔׷ׅ‬涪项俱չֿֿ‫ه؟ך׹‬٦‫׶⤑ز‬պ‫ؚٕ׾‬٦‫ف‬⥜‫׾‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ䎃ַ‫أٖزأ׵‬鏺倖‫׾‬Ꟛ㨣‫׃‬ծ䎃韋‫ג׃ה‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ爡ծ秈 せ‫ח‬㼎‫ג׃‬㹋倵ⰻ盖椚耵‫ח‬ꥫ剢‫ד‬涪⥋

ꥡ㾴ⴽ侄肪
ⰻ㺁

䎃䏝㹋籐

倜Ⰵ爡㆞侄肪꧍Ⰵ‫׸‬儗侄肪‫׭ׄכ׾‬ぐꥡ㾴‫ח‬㼎‫׃‬ծ㸜Ⰻ⨳䏿٥ًٝ‫إٔقٕة‬侄肪‫׾‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ倜Ⰵ爡㆞㔐ծせ倜⟣ⶰ⚺✲㔐ծせ棳ꞿ‫إ‬ٝ‫ة‬ꞿ㔐ծせ倜⟣盖椚耵㔐ծせ؎ٝ‫ءطس‬،‫׷ֶֽח‬㸜Ⰻ遹欰盖椚‫؎خو؝‬ٝ‫ءطس‬،,*‫כד‬ծ屘㖇‫تװٕكّء‬ٝ‫וזؙحٓزف‬侧㢳ֻ‫ך‬醡ㅷ‫׾‬醡鸡‫ָׅתְג׃‬ծぐ醡ㅷ‫ؠوך‬٦䊨㜥‫׷֮ד‬㣐ꢻ䊨㜥‫װ‬藿㙹䊨㜥‫דוז‬㹋倵ׁ‫׷ְג׸‬崞⹛‫⿫׾‬罋‫׵ָז׃ח‬ծ,*‫׷ֶֽח‬㸜Ⰻ崞⹛ָ㾜Ꟛׁ‫ׅתְג׸‬կ暴‫ؙأٔח‬叨㹀‫׶《ך‬穈‫׾׫‬ꅾ鋔‫ֶג׃‬‫׶‬ծ‫ؐتفحز‬ٝ‫يزنה‬،‫ךאְֲהفح‬،‫ٗف‬٦‫׵ַث‬傈ղ㸜Ⰻ‫ך‬何㊣崞⹛‫׶《ח‬穈‫ׅתְד׿‬կ䎃‫ؙأٔח‬叨㹀‫׶《ך‬穈‫׾׫‬Ꟛ㨣‫⟃ג׃‬勻ծⰋ䖞噟㆞‫׾‬㼎韋‫ג׃ה‬拄㹱ٔ‫ؙأ‬㼎䘔‫⯓⮚ך‬갫⡘➰ֽ‫ך‬䩛岀ָ㾜Ꟛׁ‫׋׃תֹג׸‬կ悵㖈‫ׅ‬‫⽬׷‬ꤹ‫✮ך‬濼ծٔ‫ⴻךٕكؙٖأ‬㹀ծٔ‫؝ؙأ‬ٝ‫ٗز‬٦ٕ‫ך‬㹋倵ծ⸬卓庠㹀ծׁ‫ח׵‬垥彊⻉‫Ⰻה‬爡ָ♧⚵‫ؙأٔג׏זה‬،‫ًأإ‬ٝ‫ךز‬崞⹛‫׶《ח‬穈‫ׅתְד׿‬剢如‫ד‬㸜Ⰻ⠓陽‫׾‬Ꟛ⪵կ,*‫ח‬鏣縧ׁ‫׷ְג׸‬չ㸜Ⰻ麣㜥պ‫⽬ךד‬ꤹ✮濼,:‫ٖز‬٦‫ص‬ٝ‫ؙأٔ׮ؚ‬叨㹀䩛岀‫ך‬㹀滠‫♧ח‬䕵顠‫ׅתְג׏‬կ䎃‫ח‬,*‫׾‬鏝‫خو؝׋׸‬劤爡‫ך‬㸜Ⰻ٥⨳䏿䱿鹌鿇ַ‫⸔ך׵‬鎉‫׶״ח‬ծ0)4"4钠鏾‫《ך‬䖤‫ח‬ぢֽ‫׋‬崞⹛‫׾‬琎噰㾜Ꟛ‫׋׃‬穠卓ծ䎃剢‫ח‬兦‫ג׸‬0)4"4‫《ך‬䖤‫ח‬䧭⸆‫׋׃ת׃‬կ鵚䎃‫؎כד‬ٝ‫ءطس‬،‫ؚٕך‬٦‫ف‬⠓爡‫َ؎ٓف؟װ‬٦‫ؙأٔ׮ח‬叨㹀‫ך‬䩛岀‫׾‬㾜Ꟛ‫תְג׃‬‫ׅ‬կ‫׋ת‬ծ䎃剢‫כח‬搀✲佦‫׷״ח‬ꞿ儗꟦乼噟‫׾‬麦䧭‫׃‬ծ劤爡ַ‫ך׵‬邌䕤‫ׅתְגֽ「׮‬կ

56

コマツ CSR 報告書 2017

労働安全衛生

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 重点分野 1

生活を豊かにする- 社会が求める商品を提供する -0)4"4钠鏾‫《ך‬䖤‫כג׏׋֮ח‬ծ匌⽂،‫آ‬،㖑㚖‫⼔גְֶח‬㷕٥⨳䏿盖椚‫ⴓך‬ꅿ‫ד‬㹀鐰‫؎׷֮ך‬ٝ‫ءطس‬،㣐㷕‫ֺ⟒׾⸂⼿ח‬ծ㸜Ⰻ盖0)4"4钠鏾‫《ך‬䖤‫כג׏׋֮ח‬ծ匌⽂،‫آ‬،㖑㚖‫⼔גְֶח‬㷕٥⨳䏿盖椚‫ⴓך‬ꅿ‫ד‬㹀鐰‫؎׷֮ך‬ٝ‫ءطس‬،㣐㷕‫ֺ⟒׾⸂⼿ח‬ծ㸜Ⰻ盖椚⡤ⵖ‫ך‬然甧‫׆׵ז׫ך‬ծ䖞噟㆞‫⨳ך‬䏿ٔ‫ךؙأ‬盖椚‫Ⱏ׮גְאח‬ず‫ד‬崞⹛‫׾‬㾜Ꟛ‫׋׃תֹג׃‬կ⨳䏿ٔ‫חؙأ‬ꟼ‫ؙحؑثٕؕ؍رً׷ׅ‬椚⡤ⵖ‫ך‬然甧‫׆׵ז׫ך‬ծ䖞噟㆞‫⨳ך‬䏿ٔ‫ךؙأ‬盖椚‫Ⱏ׮גְאח‬ず‫ד‬崞⹛‫׾‬㾜Ꟛ‫׋׃תֹג׃‬կ⨳䏿ٔ‫חؙأ‬ꟼ‫ؙحؑثٕؕ؍رً׷ׅ‬،‫׾يؚٓٗفךفح‬瘻㹀‫׃‬ծ欰崞统䢪氺‫׾‬㨣‫׷ׅה׭‬圫ղ‫ז‬氫䝕‫ך‬傍劍涪鋅‫װ‬鴼鸞‫Ⳣז‬縧‫ח‬䕵甧‫ׅתְגג‬կ،‫׾يؚٓٗفךفح‬瘻㹀‫׃‬ծ欰崞统䢪氺‫׾‬㨣‫׷ׅה׭‬圫ղ‫ז‬氫䝕‫ך‬傍劍涪鋅‫װ‬鴼鸞‫Ⳣז‬縧‫ח‬䕵甧‫ׅתְגג‬կ劤爡٥⨳䏿㟓鹌‫إ‬ٝ‫ؙأٔ׷״חة‬叨㹀‫ٖز‬٦‫ص‬劤爡٥⨳䏿㟓鹌‫إ‬ٝ‫ؙأٔ׷״חة‬叨㹀‫ٖز‬٦‫ص‬
ٝ‫ؚ‬
ٝ‫ؚ‬

㸜Ⰻ麣㜥‫َ؎ٓف؟׷ֶֽח‬٦‫ךפ‬,:‫ٖز‬٦‫ص‬ٝ㸜Ⰻ麣㜥‫َ؎ٓف؟׷ֶֽח‬٦‫ךפ‬,:‫ٖز‬٦‫ص‬ٝ
‫ؚ‬
‫ؚ‬

DATA
DATA

�����������������
����������������� Ⰻ欵噟ֶ‫ן״‬䒉鏣堣唒٥ꊵ㿊堣唒醡鸡噟⾨欰⸤⫴満չ⸤⫴拄㹱⹛ぢ锃叨պ‫׷״ח‬կ Ⰻ欵噟ֶ‫ן״‬䒉鏣堣唒٥ꊵ㿊堣唒醡鸡噟⾨欰⸤⫴満չ⸤⫴拄㹱⹛ぢ锃叨պ‫׷״ח‬կ ‫ؚٕخو؝‬٦‫ف‬傈劤‫⽃خو؝‬杝㕂ⰻ‫ؚٕ‬٦‫ف‬⠓爡կ ‫ؚٕخو؝‬٦‫ف‬傈劤‫⽃خو؝‬杝㕂ⰻ‫ؚٕ‬٦‫ف‬⠓爡կ ‫ؚٕخو؝‬٦‫ف‬傈劤嵲㢩㕂ⰻ‫ؚٕ‬٦‫ف‬傈劤嵲㢩欰欵⠓爡կ ‫ؚٕخو؝‬٦‫ف‬傈劤嵲㢩㕂ⰻ‫ؚٕ‬٦‫ف‬傈劤嵲㢩欰欵⠓爡կ
04).4钠鏾٥刿倜朐屣
04).4钠鏾٥刿倜朐屣
䎃䏝
䎃䏝
磳峸䊨㜥
磳峸䊨㜥

ⳝ⢽
ⳝ⢽




57








コマツ CSR 報告書 2017













钠鏾
钠鏾

刿倜
刿倜




労働安全衛生

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 重点分野 1

生活を豊かにする- 社会が求める商品を提供する -04).4钠鏾٥刿倜朐屣
䎃䏝

����









����
����
����
����
����
����
�����������
��������������
����������
���������
������
KELK
�����

58

コマツ CSR 報告書 2017









���

���



����������

労働安全衛生

コマツ CSR 報告書 2017���������
������

CSR 重点分野 1

生活を豊かにする

KELK- 社会が求める商品を提供する �����
0)4"4钠鏾✲噟䨽
䎃䏝









���������������
��������������
���������������
������������
���������������
��������
�������
���������
���������������
������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������

59

コマツ CSR 報告書 2017











人事方針・評価制度

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 重点分野 2
TOP

人を育てる
> ������������

> �����������

> ���������

���������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������

‫ؚٗ‬٦‫✲➂זٕغ‬倯ꆙ���������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������

���������������������������������������������������������
���� ���������������������������������������� ��������������������������

������������������������������� ����������������������������������������������������������
����������� ������������������ �������������������������

爡㆞‫ך‬腉⸂٥噟籐‫׾‬姻‫⿾ֻ׃‬僥‫ⵖ✲➂׋׃‬䏝���������������������������������������������������������������
������������������������������������������

Ⱅ姻٥黝姻‫ז‬鐰⣣���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
コマツ CSR 報告書 201760������������������������������������

 ������������������ �������������������������

人事方針・評価制度

コマツ CSR 報告書 2017爡㆞‫ך‬腉⸂٥噟籐‫׾‬姻‫⿾ֻ׃‬僥‫ⵖ✲➂׋׃‬䏝CSR 重点分野 2

人を育てる���������������������������������������������������������������
������������������������������������������

Ⱅ姻٥黝姻‫ז‬鐰⣣���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
������������������������������������
‫כخو؝‬ծ㕂鸬‫ך‬䲿㈖‫׷ׅ‬չ‫ؚٗ‬٦‫ٕغ‬٥‫؝‬ٝ‫زؙػ‬պ‫ח‬縭せ‫׶ֶג׃‬ծ‫ד⚥ך׉‬䲿㈖ׁ‫׷ְג׸‬չ穠爡‫ך‬荈歋պչ㔚⡤❛幧埄պ‫׾‬ծ⟰噟‫ה‬‫ג׃‬㼣ꅾ‫ֹץׅ‬㛇劤涸➂埄‫האך‬罋ִ‫ׅתְג‬կ傈劤‫כח‬չ‫ؔصِخو؝‬ٝպָ֮‫׶‬ծ穈さ㆞侧‫כ‬秈 せ‫Ⰻד‬㕂‫ח‬佄鿇ָ֮‫ׅת׶‬կչⰋ‫⫴⸤خو؝‬穈さ鸬さ⠓պ⿹‫♳ן‬鿇㔚⡤‫ך‬欵噟ⴽ⸤⫴穈さչ+".պ‫⸇ח‬湅‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬ծ㕂ⰻ‫ך‬鸬穠㶨⠓爡⿹‫ן‬ꟼ鸬⠓爡‫׍ֲך‬爡‫ח‬⸤⫴穈さ‫ך‬朐屣‫כ‬ぐղչⰋ‫⫴⸤خو؝‬穈さ鸬さ⠓պ‫⸇ח‬湅‫⫴⸤׷ְג׃‬穈さָ֮‫׶‬穈さ㆞侧‫כ‬秈 せ‫ׅד‬կ‫׋ת‬ぐ㕂‫׮גְֶח‬ծ⸤⫴罏‫ך‬埄ⵃ‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬岀⟀‫׾‬黼㸚‫׃‬ծ爡㆞⦐ղ➂⿵‫➿ך׉כ‬邌罏‫ךה‬㼎鑧٥⼿陽‫כג׏׋֮ח‬ծ铆㹋‫ז‬㼎䘔‫׾‬遤‫ְג׏‬‫ׅת‬կ‫כخو؝‬ծ㕂鸬‫ך‬䲿㈖‫׷ׅ‬չ‫ؚٗ‬٦‫ٕغ‬٥‫؝‬ٝ‫زؙػ‬պ‫ח‬縭せ‫׶ֶג׃‬ծ‫ד⚥ך׉‬䲿㈖ׁ‫׷ְג׸‬չ穠爡‫ך‬荈歋պչ㔚⡤❛幧埄պ‫׾‬ծ⟰噟‫ה‬‫ג׃‬㼣ꅾ‫ֹץׅ‬㛇劤涸➂埄‫האך‬罋ִ‫ׅתְג‬կ傈劤‫כח‬չ‫ؔصِخو؝‬ٝպָ֮‫׶‬ծ穈さ㆞侧‫כ‬秈 せ‫Ⰻד‬㕂‫ח‬佄鿇ָ֮‫ׅת׶‬կչⰋ‫⫴⸤خو؝‬穈さ鸬さ⠓պ⿹‫♳ן‬鿇㔚⡤‫ך‬欵噟ⴽ⸤⫴穈さչ+".պ‫⸇ח‬湅‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬ծ㕂ⰻ‫ך‬鸬穠㶨⠓爡⿹‫ן‬ꟼ鸬⠓爡‫׍ֲך‬爡‫ח‬DATA‫כ‬ぐղչⰋ‫⫴⸤خو؝‬穈さ鸬さ⠓պ‫⸇ח‬湅‫⫴⸤׷ְג׃‬穈さָ֮‫׶‬穈さ㆞侧‫כ‬秈 せ‫ׅד‬կ‫׋ת‬ぐ㕂‫׮גְֶח‬ծ⸤⫴罏‫ך‬埄ⵃ‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬岀⟀‫׾‬黼㸚‫׃‬ծ爡㆞⦐ղ➂⿵‫➿ך׉כ‬邌罏‫ךה‬㼎鑧٥⼿陽‫כג׏׋֮ח‬ծ铆㹋‫ז‬㼎䘔‫׾‬遤‫ְג׏‬‫ׅת‬կ䖞噟㆞侧䎂㖱䎃룳䎃룳ⴽ➂㆞

DATA
倜Ⰵ爡㆞㹀滠朐屣倜⼼䱰欽

⹶竲䎃侧

⚥鷿䱰欽

䕵耵涫欽朐屣չ‫➭ך׉‬ծ䖞噟㆞侧պ⟃㢩‫כ‬ծ⾱⵱‫⽃خو؝ג׃ה‬杝‫رך‬٦‫ׅדة‬կ䖞噟㆞侧䎂㖱䎃룳⹶竲䎃侧

䎂㖱䎃꟦窌♷‫➭ך׉‬ծ䖞噟㆞侧ꨄ耵罏䎃剢 䎃剢䎂㖱䎃꟦窌♷‫➭ך׉‬ծ䖞噟㆞侧

➂㆞‫ر‬٦‫חة‬ꟼ‫ג׃‬ծ暴‫ח‬鎸鯹‫כך׮ְזך‬䎃䏝劣儗挿ծ‫כ  ׃׌׋‬剢傈儗挿‫ׅדך׮ך‬կ䎃룳ⴽ➂㆞倜⼼䱰欽
⚥鷿䱰欽
ꨄ耵罏䎃剢 䎃剢倜Ⰵ爡㆞㹀滠朐屣䕵耵涫欽朐屣�������
չ‫➭ך׉‬ծ䖞噟㆞侧պ⟃㢩‫כ‬ծ⾱⵱‫⽃خو؝ג׃ה‬杝‫رך‬٦‫ׅדة‬կ➂㆞‫ر‬٦‫חة‬ꟼ‫ג׃‬ծ暴‫ח‬鎸鯹‫כך׮ְזך‬䎃䏝劣儗挿ծ‫כ  ׃׌׋‬剢傈儗挿‫ׅדך׮ך‬կ䎃䏝

�������
Ⰻ⡤ֲ‫׍‬ծ歑䚍
ֲ‫׍‬ծ㥍䚍
Ⰻ⡤䎃䏝 ➂䎃䏝 ➂
 ➂
 ➂䎃䏝 ➂䎃䏝 ➂
 ➂
 ➂ ➂䎃䏝 ➂
 ➂
 ➂ֲ‫׍‬ծ歑䚍 ➂

 ➂

 ➂

ֲ‫׍‬ծ㥍䚍 ➂

 ➂

 ➂

�������
䎃䏝

�������
Ⰻ⡤61䎃䏝
コマツ CSR 報告書 2017娕䎃䏝
娕

娕

人事方針・評価制度䎃䏝

䎃䏝

䎃䏝
コマツ CSR 報告書 2017Ⰻ⡤ ➂ ➂ ➂CSR 重点分野 2ֲ‫׍‬ծ歑䚍 ➂

 ➂

 ➂

ֲ‫׍‬ծ㥍䚍 ➂

 ➂

 ➂

人を育てる�������
䎃䏝

䎃䏝

䎃䏝

Ⰻ⡤

娕

娕

娕

ֲ‫׍‬ծ歑䚍

娕

娕

娕

ֲ‫׍‬ծ㥍䚍

娕

娕

娕

�������
⹶竲䎃侧
䎃䏝

䎃䏝

䎃䏝

Ⰻ⡤

䎃

䎃

䎃

ֲ‫׍‬ծ歑䚍

䎃

䎃

䎃

ֲ‫׍‬ծ㥍䚍

䎃

䎃

䎃

䎂㖱䎃꟦窌♷䎃䏝
Ⰻ⡤䎃䏝  ⰼ䎃䏝  ⰼ  ⰼ‫➭ך׉‬ծ䖞噟㆞侧䎃䏝

䎃䏝

䎃䏝鸬穠䖞噟㆞ ➂ ➂ ➂荅儗꧍欽罏 ➂

 ➂

➂

➂

➂

㢩㕂➂䖞噟㆞62

コマツ CSR 報告書 2017➂

人事方針・評価制度䎂㖱䎃꟦窌♷

コマツ CSR 報告書 2017䎂㖱䎃꟦窌♷
CSR 重点分野 2

人を育てる

Ⰻ⡤
Ⰻ⡤

䎃䏝
䎃䏝

䎃䏝
䎃䏝

䎃䏝
䎃䏝

䎃䏝
䎃䏝

䎃䏝
䎃䏝

䎃䏝
䎃䏝  ⰼ  ⰼ  ⰼ  ⰼ  ⰼ  ⰼ‫➭ך׉‬ծ䖞噟㆞侧‫➭ך׉‬ծ䖞噟㆞侧

鸬穠䖞噟㆞
鸬穠䖞噟㆞
荅儗꧍欽罏
荅儗꧍欽罏

 ➂ ➂ ➂
 ➂

㢩㕂➂䖞噟㆞㢩㕂➂䖞噟㆞ ➂
 ➂

➂➂鸬穠㢩㕂➂䖞噟㆞鸬穠㢩㕂➂䖞噟㆞ ➂ ➂

➂
➂

➂
➂

 ➂ ➂ ➂ ➂➂➂ ➂ ➂ ➂ ➂䎃룳ⴽ➂㆞
さ鎘

歑䚍

㥍䚍

娕劢弫

 ➂

 ➂

➂娕 ➂

 ➂

➂娕 ➂

 ➂

➂娕 ➂

 ➂➂さ鎘 ➂ ➂

 ➂

倜⼼䱰欽

63

コマツ CSR 報告書 2017娕劢弫 ➂

 ➂

 ➂

 ➂

娕 ➂

 ➂➂

CSR 重点分野 2娕 ➂

 ➂➂さ鎘 ➂ ➂

 ➂

娕
人事方針・評価制度

人を育てる

➂
➂
コマツ CSR 報告書
2017倜⼼䱰欽
㣐⼼
Ⰵ爡

鎘

歑䚍

㥍䚍

瀉㣐

넝⼼

㼔Ꟍ

➭

15�4�

1�5�

174�

�1�

31�

71�

16�4�

161�

133�

���

�1�

5��

17�4�

166�

137�

���

1��

7��

⚥鷿䱰欽
さխ鎘
鎘

㣐⼼歑

㣐⼼㥍

‫➭ך׉‬歑

‫➭ך׉‬㥍

14.4

15.3

1�5�
127

5��
62

1��
14

37�
35

1��
16

15.4

16.3

�5�

1��

4�

6�

5�

16.4

17.3

�4�

5�

1��
11

4�

5�
4

ꨄ耵罏䎃剢 䎃剢
さ鎘
����

歑䚍
�6�

㥍䚍
73�

�3�

倜Ⰵ爡㆞㹀滠朐屣歑䚍
14�4�����

64

コマツ CSR 報告書 2017

㥍䚍
��5�

5��

人事方針・評価制度ꨄ耵罏䎃剢䎃剢

コマツ CSR 報告書 2017

さ鎘

CSR 重点分野 2

人を育てる

ꨄ耵罏侧

歑䚍

㥍䚍

➂

➂

➂

倜Ⰵ爡㆞㹀滠朐屣歑䚍㥍䚍䎃剢倜⼼Ⰵ爡

➂

➂

䎃剢㖈硂罏

➂

➂

ꨄ耵桦խ歑խ➂ծ㥍խ➂䕵耵涫欽朐屣
㥍䚍

歑䚍

㥍䚍嫰桦

㢩㕂➂

盖椚耵Ⰻ⡤

➂

 ➂➂ֲ‫׍‬ծ鿇ꞿ耵⟃♳

➂

➂



➂

䕵㆞

➂

➂



➂

ֲ‫ ׍‬㛁遤䕵㆞

➂

➂



➂

盖椚耵䕵㆞➂ ➂

➂橆㞮٥爡⠓崞⹛$43
‫إحًفحز‬٦‫آ‬$43崞⹛‫ך‬罋ִ倯‫ךخو؝‬穗㌀‫&ה‬4(

ꅾ挿ⴓꅿ٥ꅾ挿崞⹛
穗㌀‫ה‬$43‫ך‬ꟼ⤘㕂ꥷ㛇彊‫ךה‬㼎嫰‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫ךה‬㼎鑧‫ךخو؝‬$43䱿鹌⡤ⵖꅾ挿ⴓꅿ欰崞‫׾‬鞢ַ‫׷ׅח‬չ劢勻‫ך‬植㜥պ ‫وأ‬٦‫؝ز‬ٝ‫ّءؙٓزأ‬ٝ醡ㅷ㸜Ⰻ ؎‫كظ‬٦‫ّء‬ٝ‫ה‬㸜Ⰻ䚍‫ך‬ぢ♳ㅷ颵‫⥋ה‬걾䚍 顑⟣֮‫׷‬곁㹏㼎䘔⸤⫴㸜Ⰻ遹欰

65

ꅾ挿ⴓꅿ➂‫׾‬肪‫׷ג‬➂✲倯ꆙ٥鐰⣣ⵖ䏝‫غ؎ت‬٦‫׶《ךפ؍ذء‬穈‫׫‬ٙ٦‫ٓغؿ؎ؙٓ‬ٝ‫أ‬‫כה؎ؑؐخو؝‬爡㆞侄肪⡤禸
植㜥⸂‫ך‬䓼⻉‫ٓـ‬ٝ‫ًآطوس‬ٝ‫ز‬崞⹛
コマツ CSR 報告書 2017

ꅾ挿ⴓꅿ爡⠓‫ח׮הה‬涪㾜‫׷ׅ‬‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫صُى؝ךה‬‫؛‬٦‫ّء‬ٝ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬ٔ‫ؙأ‬盖椚

‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫شغؖز‬ٝ‫أ‬⼿⸂⟰噟‫ך‬$43佄䴂

$43锃麦‫؎ٓس؎ؖ‬ٝ

ダイバーシティへの取り組み

TOP

TOP

> ������������

CSR 重点分野 2> �����������

人を育てる> ������������

> �����������

コマツ CSR 報告書 2017> �������������

> �������������

�������������
�������������

���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������
‫غ؎تךخو؝‬٦‫כה؍ذء‬���������������������������������������������������������
‫غ؎تךخو؝‬٦‫כה؍ذء‬�������
����������������������������������������
�������
���������������
���������
����������������������������������������

�������

㥍䚍‫ך‬崞鬨䱿鹌�������

���������������

���������

��������
��������

罋ִ倯‫ה‬湡垥㥍䚍‫ך‬崞鬨䱿鹌�����������������������������������������������������������������

罋ִ倯‫ה‬湡垥������������������T��������������������������������������������������O�����������������������������

�������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
������������������T��������������������������������������������������O�����������������������������
�������������������������������������������������������

⡤ⵖ‫ה‬䎃䏝‫ך‬朐屣⡤ⵖ‫ה‬䎃䏝‫ך‬朐屣������������������������������������������
�������������������P���������������������P�����������������

������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
�������������������P���������������������P�����������������
�������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������
�������������
コマツ CSR 報告書 201766�����������������������������������������
������������������������������������������

���������������

���������������

ダイバーシティへの取り組み㥍䚍‫ך‬崞鬨䱿鹌

コマツ CSR 報告書 2017罋ִ倯‫ה‬湡垥

CSR 重点分野 2

人を育てる�����������������������������������������������������������������
������������������T��������������������������������������������������O�����������������������������
�������������������������������������������������������

⡤ⵖ‫ה‬䎃䏝‫ך‬朐屣������������������������������������������
�������������������P���������������������P�����������������

������������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������������

������������������������������������������

������������������������������������������
�����������������������������

�����������������������������������������

���������������

������������������������������������������
�������������

������������������������������������������
������������������������������������������‫׾‬ろ‫׋׭‬䕵耵罏‫ךפ‬㥍䚍涫欽朐屣‫װ‬ծ䚍ⴽ‫ח‬ꟼ⤘‫ֻז‬肪⯢٥➜隊⠅内瘝‫׾‬琎噰涸‫ח‬㼪Ⰵ‫׷ׅ‬ٙ٦‫ٓغؿ؎ؙٓ‬ٝ‫أ‬倵瘻‫ָוז‬鐰⣣ׁ‫׋׃ת׸‬կ

DATA
䎃䏝
㥍䚍爡㆞侧嫰桦㥍䚍盖椚耵侧嫰桦㥍䚍㛁遤䕵㆞‫أؙٓ‬侧嫰桦㥍䚍䱰欽侧嫰桦䎃䏝

䎃䏝   



















ְ‫⽃خو؝׮׸׆‬杝կ䱰欽侧‫ך׉ה‬嫰桦‫כ‬㣐㷕倜⼼‫ד‬ծ‫ر‬٦‫כة‬剢傈儗挿‫ך׮ך‬կ���������������
������

‫כخو؝‬穗㌀‫ך‬植㖑⻉‫׾‬鹌‫׶ֶג׭‬ծ嵲㢩‫ך‬植㖑岀➂植岀‫ד‬䱰欽‫׋׃‬欰ִ䫙ֹ爡㆞‫׾‬肪‫ג‬ծ植岀‫ד‬穗㌀‫ٔأطآؽזֲ״׷זהفحز‬٦‫ت‬٦‫ך‬肪䧭‫ׅתְג׸Ⰵ׾⸂ח‬կ‫⚺חדׅ‬銲‫ז‬植岀‫כד‬ծ‫ٕشّءش‬爡㆞ָծ‫ًآطوفحز‬ٝ‫ג׃הز‬穗㌀‫׾‬䬐‫׶ֶג׏‬ծ傈劤➂꽎㖈㆞ָ‫ش‬ٝ‫غ‬٦‫ג׃ה‬䕹‫ه؟׾׵‬٦‫ׅתְג׃ز‬կ植㖈ծ傈劤➂‫ךفحز‬植岀‫׮גְאח‬ծ‫ٕشّءش‬爡㆞䎌鿇‫׾‬肪䧭‫ג׃‬ծ갫如‫زغ‬ٝ‫׾‬床‫ג׃‬

コマツ CSR 報告書 201767ְֻֿ‫׾ה‬湡垥‫ׅתְג׃ה‬կ‫ד⚥זֲ״ך׉‬ծ傈劤➂꽎㖈㆞‫כ‬ծ‫؎ؑؐخو؝‬ծ‫خو؝‬崧‫ًآطوך‬ٝ‫ز‬٥䪮遭٥䪮腉‫׾‬嵲㢩‫ח‬⠗ִ‫ָך׷‬⚺‫ז‬䕵ⶴ‫׶֮ד‬ծ‫خو؝‬傈劤‫ה‬植岀植㖑‫ךה‬堀床‫׷ׅ׾׃‬չ‫➂آحٔـ‬勞պ‫ָהֿ׷זח‬劍䖉ׁ‫ׅתְג׸‬կ㥍䚍盖椚耵侧嫰桦

ダイバーシティへの取り組み㥍䚍㛁遤䕵㆞‫أؙٓ‬侧嫰桦CSR 重点分野 2㥍䚍䱰欽侧嫰桦

人を育てる




コマツ CSR 報告書 2017











ְ‫⽃خو؝׮׸׆‬杝կ䱰欽侧‫ך׉ה‬嫰桦‫כ‬㣐㷕倜⼼‫ד‬ծ‫ر‬٦‫כة‬剢傈儗挿‫ך׮ך‬կ���������������
������

‫כخو؝‬穗㌀‫ך‬植㖑⻉‫׾‬鹌‫׶ֶג׭‬ծ嵲㢩‫ך‬植㖑岀➂植岀‫ד‬䱰欽‫׋׃‬欰ִ䫙ֹ爡㆞‫׾‬肪‫ג‬ծ植岀‫ד‬穗㌀‫ٔأطآؽזֲ״׷זהفحز‬٦‫ت‬٦‫ך‬肪䧭‫ׅתְג׸Ⰵ׾⸂ח‬կ‫⚺חדׅ‬銲‫ז‬植岀‫כד‬ծ‫ٕشّءش‬爡㆞ָծ‫ًآطوفحز‬ٝ‫ג׃הز‬穗㌀‫׾‬䬐‫׶ֶג׏‬ծ傈劤➂꽎㖈㆞ָ‫ش‬ٝ‫غ‬٦‫ג׃ה‬䕹‫ه؟׾׵‬٦‫ׅתְג׃ز‬կ植㖈ծ傈劤➂‫ךفحز‬植岀‫׮גְאח‬ծ‫ٕشّءش‬爡㆞䎌鿇‫׾‬肪䧭‫ג׃‬ծ갫如‫زغ‬ٝ‫׾‬床‫ג׃‬ְֻֿ‫׾ה‬湡垥‫ׅתְג׃ה‬կ‫ד⚥זֲ״ך׉‬ծ傈劤➂꽎㖈㆞‫כ‬ծ‫؎ؑؐخو؝‬ծ‫خو؝‬崧‫ًآطوך‬ٝ‫ز‬٥䪮遭٥䪮腉‫׾‬嵲㢩‫ח‬⠗ִ‫ָך׷‬⚺‫ז‬䕵ⶴ‫׶֮ד‬ծ‫خو؝‬傈劤‫ה‬植岀植㖑‫ךה‬堀床‫׷ׅ׾׃‬չ‫➂آحٔـ‬勞պ‫ָהֿ׷זח‬劍䖉ׁ‫ׅתְג׸‬կ������������
➂勞肪䧭植岀‫ٕشّءشך‬䎌鿇‫ח‬㼎‫ג׃‬ծ‫ךخو؝‬穗㌀倯ꆙծ‫؎ؑؐخو؝‬ծ✲噟䨌殛瘝‫ך‬铡僇‫ה‬鎢锷‫׾‬遤ֲչ‫ؚٗ‬٦‫ًآطوٕغ‬ٝ‫شىإز‬٦պ‫׾‬䎃䏝ַ‫׵‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ䎃䏝‫כ‬剢‫ח‬Ꟛ⪵‫׃‬ծ،ًٔؕծ؎‫أؘٔ‬ծ؎‫ٔة‬،ծؔ٦‫ٔٓزأ‬،ծ‫ٔث‬ծ؎ٝ‫ءطس‬،ծ؎ٝ‫س‬ծ⽂،‫ؕךؕٔؿ‬㕂‫ך‬植岀‫׶״‬せ‫ך‬穗㌀䎌鿇ָ⿫⸇‫׋׃ת׃‬կֿ‫׶״ח׸‬ծ‫ךخو؝‬娖〷‫װ‬ծ欰欵٥‫و‬٦‫؍ذ؛‬ٝ‫ؚ‬٥Ꟛ涪‫ך‬罋ִ倯‫׾‬鸐ׄ‫׾؎ؑؐخو؝ג‬椚鍑‫׃‬ծ⿫⸇罏荈魦ָչ荈‫ך׵‬鎉衝պ‫ד‬铂‫׾הֿ׷׸‬湡䭷‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬ծ鼅䫙灇⥜‫ג׃ה‬ծ‫ؚٗ‬٦‫דٕغ‬崞鬨‫׷ֹד‬穗㌀䎌鿇⦪酡‫׾‬肪䧭‫׭׋׷ׅ‬ծ‫ؚٗ‬٦‫ًآطوٕغ‬ٝ‫ز‬灇⥜‫׾‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ鼅䫙㼎韋‫כ‬傈劤㕂ⰻ‫ך‬蕯䩛鿇ꞿ‫ן״ֶأؙٓ‬植岀‫فحز‬㾴‫ד‬ծ嫣䎃せ玎䏝‫׾‬瀉劍꟦‫ך‬嵲㢩‫ؙأأطآؽ‬٦ٕ‫ח‬崢黎‫ׅתְג׃‬կ䎃䏝‫׮‬ծせָծ،ًٔؕծ؎‫أؘٔ‬ծ‫ٓؿ‬ٝ‫أ‬ծ‫ؙأأطآؽךأ؎أ‬٦ٕ‫ד‬灇⥜‫׋׃תֽ「׾‬կ‫ًآطو‬ٝ‫ز‬⡤ⵖ‫ؚٗ‬٦‫ًآطوٕغ‬ٝ‫׾ز‬䱿鹌‫ח׭׋׷ׅ‬ծぐ珏‫ؚٗך‬٦‫ىٕغ‬٦‫؍ذ‬ٝ‫׾ؚ‬麊㌀‫ׅתְג׃‬կ‫ן״ֶخو؝‬嵲㢩植㖑岀➂‫ًآطوفحزך‬ٝ‫♧ָز‬㛔‫ח‬⠓‫׷ׅ‬չ植岀⚺盖罏⠓陽պ‫׭ׄכ׾‬ծ㖑㚖٥✲噟ⴓꅿⴽ‫ًآطوך‬ٝ‫ز‬٥‫װ؍ذحى؝‬ծ堣腉ⴽ‫ؚٗך‬٦‫ٕغ‬⠓陽⡤‫ג׃ה‬չㅷ颵⠓陽պչ㸜Ⰻ⨳䏿٥橆㞮⠓陽պչٔ٦‫ىٕؖ‬٦‫؍ذ‬ٝ‫ؚ‬պ‫׾וז‬Ꟛ⪵‫׃‬ծ⚅歲⚥‫ך‬ꟼ⤘罏ָ䞔㜠Ⱏ剣‫װ‬䠐鋅❛䳔‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ‫׋ת‬ծ刿‫׷ז‬涪㾜‫׭׋ך‬ծ䎃䏝‫׶״‬ծ⚺銲‫ז‬嵲㢩植㖑岀➂‫فحزך‬㾴ַ‫׵‬圓䧭ׁ‫ؚٗ׷׸‬٦‫؟؍ؿٕؔغ‬٦ⵖ䏝‫׾‬鏣ֽծ⚺銲‫ז‬嵲㢩植㖑岀➂‫ًآطوفحزך‬ٝ‫׾ز‬㛁遤䕵㆞‫⟣ח‬ㄏ‫חⰟה׷ׅ‬ծֲ‫׍‬せ‫׾‬㛁遤䕵㆞‫⟣ח‬ㄏ‫׃‬ծ‫ךخو؝‬ꅾ銲‫ז‬⠓陽⡤‫׾הֿ׷ׇׁ⸇⿫פ‬寸㹀‫ת׃‬
‫׋׃‬կ

DATA
Ⰻ⡤

ֲ‫ٕشّءش׍‬爡㆞������

55

5������������

���������������

���������

68

コマツ CSR 報告書 2017Ⰻ⡤

ダイバーシティへの取り組み������

CSR 重点分野 2������������

人を育てる

コマツ CSR 報告書 2017ֲ‫ٕشّءش׍‬爡㆞

55

5

��

��

�����������

���������
���������

������������������������������������������������������������������
������������������

������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�������

���������������������������������������������������������������
������������������

���������
����������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������
�����������������������

DATA
䎃䏝
�������

䎃䏝

䎃䏝

��5��

�����

�����

������

���������

���

���

����

��������������������

��������
������

69

コマツ CSR 報告書 2017䎃䏝

ダイバーシティへの取り組み�������
������

CSR 重点分野 2������

人を育てる䎃䏝

䎃䏝

��5��

�����

コマツ CSR 報告書
2017
�����

�

�

�

���

���

����

��������������������

��������
������

傈劤‫כד‬넝룳⻉爡⠓ָ➙䖓‫ׅתׅת‬鹌‫ׅתְֹד׿‬կ넝룳罏‫ך‬꧍欽䭁㣐‫ח‬ぢֽ‫׶《ךג‬穈‫כ׫‬ծ⟰噟‫➙ג׃ה‬䖓‫׮‬竰竲ׁ‫ֹץְֻגׇ‬倵瘻‫ך‬‫האהמ‬罋ִ‫ׅתְג‬կ傈劤‫כד‬넝룳⻉爡⠓ָ➙䖓‫ׅתׅת‬鹌‫ׅתְֹד׿‬կ넝룳罏‫ך‬꧍欽䭁㣐‫ח‬ぢֽ‫׶《ךג‬穈‫כ׫‬ծ⟰噟‫➙ג׃ה‬䖓‫׮‬竰竲ׁ‫ֹץְֻגׇ‬倵瘻‫ך‬‫خو؝‬⽃杝‫כד‬ծ䎃‫ⱄח‬꧍欽ⵖ䏝‫׾‬㼪Ⰵ‫׃‬ծ䎃剢ַ‫כ׵‬ծずⵖ䏝‫ג׃ה⵱⾱׾‬䋞劄罏Ⰻ㆞ָ娕‫ⵖ׷ֹד⹡⹶דת‬䏝‫ח‬何㹀‫׃‬‫האהמ‬罋ִ‫ׅתְג‬կ‫׋׃ת‬կ‫׋ת‬ծչ‫ؕإ‬ٝ‫ٍٔؗس‬،佄䴂ⵖ䏝պ‫׾‬倜‫ח׋‬鏣ֽծ‫ؚٕ‬٦‫ف‬㢩‫ךד‬崞鬨‫׾‬湡䭷‫ׅ‬爡㆞‫ח‬㼎‫ג׃‬ծ灇⥜堣⠓‫ך‬䲿⣘ծ剣窌⠅内‫װ‬佄䴂‫خو؝‬⽃杝‫כד‬ծ䎃‫ⱄח‬꧍欽ⵖ䏝‫׾‬㼪Ⰵ‫׃‬ծ䎃剢ַ‫כ׵‬ծずⵖ䏝‫ג׃ה⵱⾱׾‬䋞劄罏Ⰻ㆞ָ娕‫ⵖ׷ֹד⹡⹶דת‬䏝‫ח‬何㹀‫׃‬ꆃ‫׷ׅ♷➰׾‬瘝‫ך‬佄䴂‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ‫׋׃ת‬կ‫׋ת‬ծչ‫ؕإ‬ٝ‫ٍٔؗس‬،佄䴂ⵖ䏝պ‫׾‬倜‫ח׋‬鏣ֽծ‫ؚٕ‬٦‫ف‬㢩‫ךד‬崞鬨‫׾‬湡䭷‫ׅ‬爡㆞‫ח‬㼎‫ג׃‬ծ灇⥜堣⠓‫ך‬䲿⣘ծ剣窌⠅内‫װ‬佄䴂ꆃ‫׷ׅ♷➰׾‬瘝‫ך‬佄䴂‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ

DATA
DATA

䎃䏝

䎃䏝

㹀䎃鷌耵罏侧

㹀䎃鷌耵罏侧

䎃䏝

➂䎃䏝

➂㹀䎃鷌耵罏‫ؚٕך‬٦‫ⱄⰻف‬꧍欽➂侧➂㹀䎃鷌耵罏‫ؚٕך‬٦‫ⱄⰻف‬꧍欽➂侧➂䎃䏝

➂䎃䏝

➂

➂

➂

➂

➂

➂

➂

TOPICSTOPICS‫خ؎سخو؝‬,(‫׷ֶֽח‬$43崞⹛✲⢽ꥺְָ罏‫ך‬荈甧佄䴂‫خ؎سخو؝‬,(‫׷ֶֽח‬$43崞⹛✲⢽ꥺְָ罏‫ך‬荈甧佄䴂濼涸٥涪麦ꥺְָ‫׷֮ך‬倯ղ‫ך‬荈甧佄䴂‫׾‬湡涸‫ג׃ה‬孖꟦⟰噟‫➂ח‬勞稱➜‫׾‬遤‫ךא׷ְג׏‬㔚⡤8FSLTUBUUG»SBOHFQBTTUF

"SCFJUֶ‫"ן״‬OOBTUJGU‫׾‬鸐ׄծ植㖈➂‫ך‬㽟⸤罏ָ,(‫גְֶח‬耵‫ך‬堣⠓‫׾‬䖤‫ׅתְג‬կ鿞⤑暟‫װֽⴓ➬ך‬唓⺪‫ז⚺ָוז‬噟⹡濼涸٥涪麦ꥺְָ‫׷֮ך‬倯ղ‫ך‬荈甧佄䴂‫׾‬湡涸‫ג׃ה‬孖꟦⟰噟‫➂ח‬勞稱➜‫׾‬遤‫ךא׷ְג׏‬㔚⡤8FSLTUBUUG»SBOHFQBTTUFⰻ㺁‫ד‬ծワ‫ך׶‬䖞噟㆞ָ噟⹡‫ך‬䭷㼪䕵‫ג׃ה‬㹋⹡‫ه؟ך‬٦‫׾ز‬遤‫ׅתְג׏‬կ"SCFJUֶ‫"ן״‬OOBTUJGU‫׾‬鸐ׄծ植㖈➂‫ך‬㽟⸤罏ָ,(‫גְֶח‬耵‫ך‬堣⠓‫׾‬䖤‫ׅתְג‬կ鿞⤑暟‫װֽⴓ➬ך‬唓⺪‫ז⚺ָוז‬噟⹡ⰻ㺁‫ד‬ծワ‫ך׶‬䖞噟㆞ָ噟⹡‫ך‬䭷㼪䕵‫ג׃ה‬㹋⹡‫ه؟ך‬٦‫׾ز‬遤‫ׅתְג׏‬կ⟰噟‫ך‬㹋⹡涸‫ז‬噟⹡‫׾‬鸐‫ג׃‬荈甧٥荈崞‫׶《ךֿׅ⤛׾‬穈‫כ׫‬ծ,(‫✲ך‬噟麊㌀♳‫ך‬䩛⸔ֽ‫ֻזדֽ׌׷ְג׏זה‬ծ⫴ֻ䕹‫׏הח׵‬‫׮ג‬㣐ֹ‫׶ֶג׏זהְָ׶װז‬ծ⿽倯‫ג׏הח‬㹋‫׷֮ך׶‬崞⹛‫ג׃ה‬竰竲涸‫ח‬㹋倵ׁ‫ׅתְג׸‬կ⟰噟‫ך‬㹋⹡涸‫ז‬噟⹡‫׾‬鸐‫ג׃‬荈甧٥荈崞‫׶《ךֿׅ⤛׾‬穈‫כ׫‬ծ,(‫✲ך‬噟麊㌀♳‫ך‬䩛⸔ֽ‫ֻזדֽ׌׷ְג׏זה‬ծ⫴ֻ䕹‫׏הח׵‬‫׮ג‬㣐ֹ‫׶ֶג׏זהְָ׶װז‬ծ⿽倯‫ג׏הח‬㹋‫׷֮ך׶‬崞⹛‫ג׃ה‬竰竲涸‫ח‬㹋倵ׁ‫ׅתְג׸‬կ

70

コマツ CSR 報告書 2017

ワークライフバランス

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 重点分野 2
TOP

人を育てる
> ������������

> �����������

> ����������

����������
������������������

���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�������������������������������

�����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������
�����������������������������������

�����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������

DATA

������������������������������������������������

ٙ٦‫ٓغؿ؎ؙٓ‬ٝ‫أ‬䱿鹌‫ⵖז⚺ך׭׋ך‬䏝٥倵瘻�����������������������
ⵖ䏝٥倵瘻せⵖ䏝٥倵瘻せⰻ㺁⳿欵ַ‫⥂׵‬肪㕦Ⰵ㕦‫דת‬剑㣐䎃꟦《䖤〳腉կ‫׋ת‬ծꂁ⩐罏‫ך‬鯄⹶瘝‫׷״ח‬㼭㷕肪⯢⠅噟ⵖ䏝

䎃‫ךדת‬㶨‫ך‬肪⯢‫׭׋ך‬剑㣐䎃꟦《䖤〳腉������������������������������������

������

���������������������
㼭㷕䎃‫ךדת‬㶨‫ך‬肪⯢‫׭׋ך‬ծ傈剑㣐儗꟦‫⫴⸤ך‬儗꟦瀉簭

瀉劍꟦⹶⹡

肪⯢佄䴂

肪⯢佄䴂

�����
㖈㸓⹶⹡ⵖ䏝

������
肪⯢‫؟‬٦‫أؽ‬٥穗顤酡⸔����������
�������

������������������������������

⥂肪㕦Ⰵ㕦⵸‫ך‬娕‫✋ךדת‬䎒⯢‫⥂ך‬肪俱‫♧ך‬鿇酡⸔剢겘♰ⰼ�������������������������������

傈剣窌��������������������������������������

����
➜隊佄䴂

�����������������������������
㼭㷕吤䎃⥜✪‫ךדת‬㶨‫׾‬균肪‫׭׋׷ׅ‬ծ㖈㸓‫ָ⹡⹶ךד‬鼅䫛〳腉溏隊ָ䗳銲‫ז‬㼭㷕䎃‫ךדת‬㶨‫ֹאח➂׮ו‬䎃꟦傈ծ➂⟃♳‫ל׸֮ד‬䎃꟦溏隊⠅内➜隊⠅噟ⵖ䏝

ⰻ㺁

71

�����
㹺做‫➜ך‬隊‫׭׋ך‬剑㣐䎃꟦《䖤〳腉ⴓⶴ《䖤〳
コマツ CSR 報告書 2017������������������������

䎃‫ךדת‬㶨‫ך‬肪⯢‫׭׋ך‬剑㣐䎃꟦《䖤〳腉

ワークライフバランス肪⯢佄䴂CSR 重点分野 2瀉劍꟦⹶⹡㼭㷕䎃‫ךדת‬㶨‫ך‬肪⯢‫׭׋ך‬ծ傈剑㣐儗꟦‫⫴⸤ך‬儗꟦瀉簭 コマツ CSR 報告書 2017㖈㸓⹶⹡ⵖ䏝

㼭㷕吤䎃⥜✪‫ךדת‬㶨‫׾‬균肪‫׭׋׷ׅ‬ծ㖈㸓‫ָ⹡⹶ךד‬鼅䫛〳腉肪⯢‫؟‬٦‫أؽ‬٥穗顤酡

人を育てる
⸔

溏隊ָ䗳銲‫ז‬㼭㷕䎃‫ךדת‬㶨‫ֹאח➂׮ו‬䎃꟦傈ծ➂⟃♳‫ל׸֮ד‬䎃꟦

溏隊⠅内

➜隊佄䴂

傈剣窌

➜隊⠅噟ⵖ䏝

㹺做‫➜ך‬隊‫׭׋ך‬剑㣐䎃꟦《䖤〳腉ⴓⶴ《䖤〳瀉儗꟦⹶⹡傈剑㣐儗꟦‫⫴⸤ך‬儗꟦瀉簭ⴓⶴ《䖤〳㖈㸓⹶⹡ⵖ䏝

㹺做‫➜ך‬隊‫׭׋ך‬ծ剑㣐䎃꟦㖈㸓‫ָ⹡⹶ךד‬鼅䫛〳腉

➜隊⠅内

銲➜隊㹺做➂‫ֹאח‬䎃꟦傈ծ➂⟃♳‫ל׸֮ד‬䎃꟦傈剣窌猘⫊氺٥⳿欵٥肪⯢٥➜隊‫ⵃח׭׋ך‬欽‫׷ֹד‬⠅内剣窌‫ד‬ծ嫣䎃傈‫׾‬倜鋉ٓ؎‫ه؟ؿ‬٦‫ز‬⠅内‫➭ך׉‬⠅内ⵖ䏝⥂肪㕦Ⰵ㕦⵸‫ך‬娕‫✋ךדת‬䎒⯢‫⥂ך‬肪俱‫♧ך‬鿇酡⸔剢겘♰ⰼ➰♷կ剑㣐傈‫דת‬琎甧〳կ肪⯢‫ך‬㜥さ‫כ‬㼭㷕䎃⥜✪‫ךדת‬㶨‫ך‬㷕吤遤✲‫׮ח‬ⵃ欽〳կ爡㆞‫׾ُءحٖؿٔך‬湡涸‫׋׃ה‬鸬竲傈꟦‫ך‬䎃⠅《䖤⤛鹌ٔ‫ُءحٖؿ‬⠅内⹶竲䎃ծ䎃ծ䎃‫ך‬䎃‫כח‬倜鋉‫ח‬鸬竲傈꟦‫ך‬䎃⠅‫ה‬偆遤䒷䳔ⵙ➰♷‫ٓن‬ٝ‫؍ذ‬،㤺⸠ⵖ䏝ꞿ劍剣窌⠅内‫ג׃ה‬剑㣐䎃꟦ծ瀉劍暴ⴽ⠅内‫ג׃ה‬䎃꟦傈《䖤〳腉⹶⹡厫鮾⻉‫ךפ‬长ⵖ䏝‫ⵖ⹡⹶ي؎ةأؙحٖؿ‬䏝‫؝‬،‫ي؎ة‬瀉儗꟦⹶⹡ⵖ䏝肪⯢٥➜隊
⼱傈⽃⡘‫ך‬剣窌⠅内ⵖ䏝ٔ‫׾ُءحٖؿ‬湡涸‫׋׃ה‬剑㣐鸬竲傈‫ך‬䎃⠅《䖤ⵖ䏝ٔ‫ُءحٖؿ‬⠅内⥂肪鏣⪒٥䩛䔲⥂肪㕦顤欽酡⸔ծ⥂肪‫؟‬٦‫أؽ‬ծ✲噟䨽ⰻ鎶⯢倵鏣ٙ٦‫ؑءؙ‬،ٔٝ‫ؚ‬鿪䏝⸤⢪⼿陽‫♳ך‬寸㹀ծ㹋籐‫׃ז‬鄩ꆀ⸤⫴ⵖ䏝Ꟛ涪٥鏣鎘٥灇瑔Ꟛ涪‫ח‬䵿‫׷׻‬罏‫׾‬㼎韋㖈㸓⹶⹡ⵖ䏝䎃䏝姻䒭㼪Ⰵ72

コマツ CSR 報告書 2017‫ⵖ⹡⹶ي؎ةأؙحٖؿ‬䏝‫؝‬،‫ي؎ة‬瀉儗꟦⹶⹡ⵖ䏝肪⯢٥➜隊

ワークライフバランス⼱傈⽃⡘‫ך‬剣窌⠅内ⵖ䏝

コマツ CSR 報告書 2017ٔ‫׾ُءحٖؿ‬湡涸‫׋׃ה‬剑㣐鸬竲傈‫ך‬䎃⠅《䖤ⵖ䏝ٔ‫ُءحٖؿ‬⠅内⥂肪鏣⪒٥䩛䔲⥂肪㕦顤欽酡⸔ծ⥂肪‫؟‬٦‫أؽ‬ծ✲噟䨽ⰻ鎶⯢倵鏣CSR 重点分野 2ٙ٦‫ؑءؙ‬،ٔٝ‫ؚ‬鿪䏝⸤⢪⼿陽‫♳ך‬寸㹀ծ㹋籐‫׃ז‬

人を育てる鄩ꆀ⸤⫴ⵖ䏝Ꟛ涪٥鏣鎘٥灇瑔Ꟛ涪‫ח‬䵿‫׷׻‬罏‫׾‬㼎韋㖈㸓⹶⹡ⵖ䏝䎃䏝姻䒭㼪Ⰵ؎ٝ‫إ‬ٝ‫ـ؍ذ‬ぢ♳‫ךפ‬长ⵖ䏝项呓ծ䪮腉嗚㹀‫《ך‬䖤㤺⸠ⵖ䏝爡ⰻⰕ⹫ⵖ䏝

㕂ⰻ殅㷕ⵖ䏝嵲㢩殅㷕ⵖ䏝暴ⴽ‫ז‬䧭卓‫ח‬㼎‫׷ׅ‬邌䕤٥㜠㤺ⵖ䏝‫ٍٔؗ‬،،‫ٖزفح‬٦‫ص‬ٝ‫؝ؚ‬٦‫أ‬⢽爡ⰻ‫ד‬铂㷕侄㹓Ꟛ⪵ծ顤欽♧鿇⠓爡酡⸔瘝‫ّءفؙؔحزأ‬ٝⵖ䏝《箍䕵٥㛁遤䕵㆞瘝ぐ珏‫ر‬٦‫ة‬欵⯢٥肪⯢ꟼ鸬䎃䏝

䎃䏝

䎃䏝

欵⠅《䖤罏侧

➂

➂

➂

肪⠅《䖤罏侧

➂

➂

➂

ֲ‫׍‬歑䚍

➂

➂

➂

ֲ‫׍‬鹈꟦ⰻ

➂

➂

➂







肪⯢⠅噟䗁耵桦

溏隊٥➜隊ꟼ鸬䎃䏝
➜隊⠅噟《䖤罏侧

䎃䏝
➂䎃䏝
➂➂剣窌⠅内䎃䏝

73

コマツ CSR 報告書 2017䎃䏝

䎃䏝

ワークライフバランス

コマツ CSR 報告書 2017溏隊٥➜隊ꟼ鸬䎃䏝

CSR 重点分野 2

人を育てる➜隊⠅噟《䖤罏侧

䎃䏝
➂䎃䏝
➂➂剣窌⠅内䎃䏝

䎃䏝

䎃䏝

➰♷傈侧

傈

傈

傈

《䖤傈侧

傈

傈

傈

《䖤桦







‫ٓن‬ٝ‫؍ذ‬،ⵖ䏝ⵃ欽罏䎃䏝

䎃䏝

䎃䏝

ⵖ䏝ⵃ欽罏➂侧

➂

➂

➂

⠅耵罏侧

➂

➂

➂







ꫬ䎃嵲㢩⼿⸂꥘崢黎橆㞮٥爡⠓崞⹛$43
‫إحًفحز‬٦‫آ‬ꅾ挿ⴓꅿ欰崞‫׾‬鞢ַ‫׷ׅח‬ꅾ挿ⴓꅿ➂‫׾‬肪‫׷ג‬➂✲倯ꆙ٥鐰⣣ⵖ䏝

$43崞⹛‫ך‬罋ִ倯‫غ؎ت‬٦‫׶《ךפ؍ذء‬穈‫׫‬74

コマツ CSR 報告書 2017

ꅾ挿ⴓꅿ爡⠓‫ח׮הה‬涪㾜‫׷ׅ‬コマツウェイとは

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 重点分野 2
TOP

人を育てる
> ��������C���> �����������

> ��������

��������
����������

��������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
����������������

������������

���������������������������������������������������������������
�������������������������������������

���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
��������������������������������

�����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
������

���������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������C
���������C������������������������������������������������������

DATA

���������������
灇⥜せ����������
�����������

㼎韋罏

‫ְ׵י‬

����������
�����

75

����������

����������
コマツ CSR 報告書 2017����������

㹋倵儗劍��������

➂侧٥㹋籐

���

コマツウェイとは

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 重点分野 2

人を育てる
DATA

���������������灇⥜せ嵲㢩植岀‫فحز‬ぢֽ侄肪‫ؚٗ‬٦‫ًآطوٕغ‬ٝ‫شىإز‬٦嵲㢩植岀‫ٕسى‬㾴ぢֽ侄肪‫ٔ؎ؑؐخو؝‬٦‫ت‬٦‫فحء‬Ꟛ涪灇⥜‫أؗؒ؎ؑؐخو؝‬‫ػ‬٦‫ز‬灇⥜

2$灇⥜

ꥡ㾴ⴽ灇⥜

ؔ٦ٕ‫خو؝‬2$㣐⠓

㼎韋罏

‫ְ׵י‬

嵲㢩植岀植㖑穗㌀㾴‫ת‬‫⦪כ׋‬酡罏

‫׾؎ؑؐخو؝‬椚鍑‫׃‬荈‫ך׵‬鎉衝‫ד‬铂‫׷׸‬嵲㢩植岀植㖑穗㌀㾴‫ך‬肪
䧭

㹋倵儗劍

➂侧٥㹋籐

䎃剢➂✲噟٥堣腉‫⚥ך‬呌‫׾‬䬐‫׾؎ؑؐخو؝‬椚鍑ծ䎃剢ؔ٦‫زأ‬➂ؔ٦‫ٔٓزأ‬岀‫ٕسى‬㾴‫ت‬٦‫ך‬肪䧭䎃剢؎ٝ‫س‬➂؎ٝ‫س‬ֲ‫ה‬劍䖉ׁ‫׷׸‬嵲㢩植黝䚍‫׾‬䭯‫א‬嵲㢩植岀‫ى‬‫ٕس‬㾴黝䚍‫׾‬䭯‫א‬嵲㢩植岀‫ى‬‫ٕس‬㾴倜Ⰵ爡㆞ծⶰ⚺✲ծ倜⟣盖椚耵‫וז‬㕂ⰻ٥嵲㢩‫ؚخو؝ך‬ٕ٦‫➿ךف‬邌罏㹋騧‫׷ֹד‬植㖑ٔ٦嵲㢩植岀‫خو؝ךד‬ؐؑ؎‫ך‬兛⿹‫׾‬䬐ֲ⠗麣䌌‫ך‬肪䧭

嵲㢩植岀‫ךד‬2$椚鍑⤛鹌‫ך؎ؑؐخو؝‬椚鍑٥㹋騧‫⤛ך‬鹌

何㊣涪邌崞⹛‫׾‬0+5‫ך‬㜥‫׃ה‬ծ‫؎ؑؐخو؝‬㹋騧‫ך‬䠐陎➰ֽ‫׾‬䓼⻉��������������

76

コマツ CSR 報告書 2017ٓٔ،䎃剢ؔ٦‫زأ‬ٓٔ،䎃剢ؔ٦‫زأ‬ٓٔ،䎃剢،ًٔؕ䎃剢؎ٝ‫س‬鸐䎃䎃剢㣐ꢻ䊨㜥،➂ؔ٦‫ٔٓزأ‬،➂ؔ٦‫ٔٓزأ‬،➂،ًٔؕ
➂؎ٝ‫س‬ ➂秈 ➂ؕ

コマツウェイとはꥡ㾴ⴽ灇⥜ؕ➂؎ٝ‫س‬䎃剢؎ٝ‫س‬䎃剢؎ٝ‫س‬倜Ⰵ爡㆞ծⶰ⚺✲ծ倜倜Ⰵ爡㆞ծⶰ⚺✲ծ倜‫ך؎ؑؐخو؝‬椚鍑٥‫ך؎ؑؐخو؝‬椚鍑٥ꥡ㾴ⴽ灇⥜鸐䎃⟣盖椚耵‫וז‬⟣盖椚耵‫וז‬㹋騧‫⤛ך‬鹌㹋騧‫⤛ך‬鹌➂؎ٝ‫س‬

コマツ CSR 報告書 2017鸐䎃 ➂

 ➂CSR 重点分野 2

何㊣涪邌崞⹛‫׾‬0+5‫ך‬
何㊣涪邌崞⹛‫׾‬0+5‫ך‬㕂ⰻ٥嵲㢩‫ؚخو؝ך‬㕂ⰻ٥嵲㢩‫ؚخو؝ך‬䎃剢㣐ꢻ䊨䎃剢㣐ꢻ䊨ؔ٦ٕ‫خو؝‬2$㣐⠓ؔ٦ٕ‫خو؝‬2$㣐⠓㜥‫׃ה‬ծ‫؎ؑؐخو؝‬㜥‫׃ה‬ծ‫؎ؑؐخو؝‬秈 ➂ٕ٦‫➿ךف‬邌罏 ٕ٦‫➿ךف‬邌罏㜥㜥㹋騧‫ך‬䠐陎➰ֽ‫׾‬䓼⻉㹋騧‫ך‬䠐陎➰ֽ‫׾‬䓼⻉

人を育てる秈 ➂‫؎ؑؐخو؝‬䱿鹌崞⹛‫׫ײ֮ך‬‫؎ؑؐخو؝‬䱿鹌崞⹛‫׫ײ֮ך‬橆㞮٥爡⠓崞⹛$43橆㞮٥爡⠓崞⹛$43

‫إحًفحز‬٦‫إحًفحزآ‬٦‫آ‬ꅾ挿ⴓꅿ欰崞‫׾‬鞢ַ‫׷ׅח‬ꅾ挿ⴓꅿ欰崞‫׾‬鞢ַ‫׷ׅח‬ꅾ挿ⴓꅿ➂‫׾‬肪‫׷ג‬
ꅾ挿ⴓꅿ➂‫׾‬肪‫׷ג‬
ꅾ挿ⴓꅿ爡⠓‫ח׮הה‬涪㾜
ꅾ挿ⴓꅿ爡⠓‫׮הה‬‫׷ׅ‬➂✲倯ꆙ٥鐰⣣ⵖ䏝 ➂✲倯ꆙ٥鐰⣣ⵖ䏝

$43崞⹛‫ך‬罋ִ倯 $43崞⹛‫ך‬罋ִ倯‫׷ׅ‬չ劢勻‫ך‬植㜥պ ‫وأ‬٦‫؝ز‬ٝչ劢勻‫ך‬植㜥պ ‫وأ‬٦‫؝ز‬ٝ‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫صُى؝ךה‬‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫ى؝ךה‬‫غ؎ت‬٦‫׶《ךפ؍ذء‬穈‫׫‬‫غ؎ت‬٦‫׶《ךפ؍ذء‬穈‫׫‬‫ّءؙٓزأ‬ٝ‫ّءؙٓزأ‬ٝ‫؛‬٦‫ّء‬ٝ‫؛‬٦‫ّء‬ٝ‫ךخو؝‬穗㌀‫&ה‬4( ‫ךخو؝‬穗㌀‫&ה‬4(ٙ٦‫ٓغؿ؎ؙٓ‬ٝ‫أ‬ٙ٦‫ٓغؿ؎ؙٓ‬ٝ‫أ‬77

コマツ CSR 報告書 2017

社員教育体系

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 重点分野 2
TOP

人を育てる
> ������������

> �����������

> ������

������
TOP> ������������

> �����������

> ������

������
������

���������������������������������������������������������������

������

���������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������

������������
��������
爡㆞侄肪⡤禸

������������
役割イメージ＜技能系＞

執行役員

各機能のプロ・スペシャリスト

技能系

TQM（QC）教育
事務系 / 全社員
技能系 / 技術系

新任役員研修経営幹部
爡㆞侄肪⡤禸

部長

経営幹部

工師長

グローバルマネジメントセミナー（GMS）
グローバルマネジメント研修

コマツウェイエキスパート
開発研修（KEDP）

コマツウェイリーダーシップ
開発研修（KLDP）

QCインストラクター研修

ミドルマネジメント戦略研修課長

工師正

管理職リフレッシュ研修

TQM 管理職教育

新任管理職研修ミドル

異業種交流研修マイスター研修

グローバル建機専科
（GTI）

センタ長
研修

留学
副主事

副主事研修

工師

国内建機専科班長
研修

女性キャリア研修

フィリピン

入社

中堅社員研修スクール

新入社員研修���������������

階層別研修
選択型研修
選抜研修
������������

���������������

品質工学

TQM 中級
TQM 初級Q
C

Q
C

海外ナショナル社員対象研修��������

その他（職能別・部門別など）䎃‫ח‬遤‫ⰻيؚٓٗفךⴽ⦐׋׏‬㺁‫כגְאח‬ծ♴鎸‫لך‬٦‫⿫׾آ‬撑ֻ‫ְׁ׌‬կ

DATA

リーダー研修

K
M
P
I

大会

経験者採用社員研修
人材開発センタ䎃‫ח‬遤‫ⰻيؚٓٗفךⴽ⦐׋׏‬㺁‫כגְאח‬ծ♴鎸‫لך‬٦‫⿫׾آ‬撑ֻ‫ְׁ׌‬կ
テクノ・サービス・

コマツ
工専

QC サークル

改善発表会

技能競技大会

3 年目研修 /7 年目研修

推進員研修

活動
（事務系）

若手育成

QC サークル
オールコマツサービス技能競技大会
（ATC）

指導員研修

部門別

職能別・部門別研修

QC サークル������������

��������

����������

DATA

����������
����䎃䏝

78䎃䏝

䎃䏝����
コマツ
CSR 報告書 2017䎃䏝

䎃䏝
����䎃䏝

����

社員教育体系

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 重点分野 2䎃‫ח‬遤‫ⰻيؚٓٗفךⴽ⦐׋׏‬㺁‫כגְאח‬ծ♴鎸‫لך‬٦‫⿫׾آ‬撑ֻ‫ְׁ׌‬կ

人を育てる���������������

������������

��������

DATA

����������
䎃䏝

䎃䏝

䎃䏝

����

����

����

����

����

��������

��������

��������

�������������

79

コマツ CSR 報告書 2017

現場力の強化

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 重点分野 2
TOP

人を育てる
> ������������

> �����������

> ������

������
������������
������������

����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������
���������������������

������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
����������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������
��������������������

DATA
醡鸡植㜥‫⚥׾‬䗰‫➂׋׃ה‬勞肪䧭朐屣䎃䏝

������������

����������

䎃䏝

䎃䏝

����

����

����

����

����

���������

���������

���������

����

���

���

���

����

���������

���������

���������

嵲㢩䊨㜥‫➿װ‬椚䏄‫חוז‬㼎‫׷ׅ‬傈劤‫ך‬䪮腉罏崢黎㹋籐䎃䏝ֶ‫ז׮‬崢黎㕂��������������������������������������������������������������
����������

���������

80

コマツ CSR 報告書 2017����������

現場力の強化�������������

���������

���������
コマツ CSR 報告書 2017嵲㢩䊨㜥‫➿װ‬椚䏄‫חוז‬㼎‫׷ׅ‬傈劤‫ך‬䪮腉罏崢黎㹋籐
CSR 重点分野 2䎃䏝ֶ‫ז׮‬崢黎㕂

人を育てる��������������������������������������������������������������
����������

���������

��������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�������

���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������

���������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���

TOPICS�������������������������������

������������������������������������������������������������
��2��������������������������

�����������2��������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������
����������������������������������������

���������������������������������������������������������2�������
�����������������������������������������������������������

�����������2������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
���2�������������������������������

�������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��������
��������

81

コマツ CSR 報告書 2017���������������������������������������������������������2�������

�����������������������������������������������������������
コマツ CSR 報告書 2017�����������2������������������������������������������������

現場力の強化�����������������������������������������������������������
���2�������������������������������

CSR 重点分野 2�������������������������������������������������������������

人を育てる�����������������������������������������������������������
��������
��������

<،‫آ‬،խ‫ٖز‬٦‫ص‬ٝ‫ٌرؚ‬ٝ‫ٖزأ‬٦‫ّء‬ٝ‫إ‬ٝ‫ךة‬嚊銲>せ獥������������������������������������

㜥䨽

10�9������,���m������������,���m����������������,������������,����������

侲㖑꬗琎

77,392m2

24130

����������������������������������������
������

⚺‫ז‬鏣⪒

����������������������������������������

䫎项ꆃ겘

2���

爡㆞侧

1��

������������������������������������������������������������

橆㞮٥爡⠓崞⹛$43
‫إحًفحز‬٦‫آ‬ꅾ挿ⴓꅿ欰崞‫׾‬鞢ַ‫׷ׅח‬$43崞⹛‫ך‬罋ִ倯

82

ꅾ挿ⴓꅿ➂‫׾‬肪‫׷ג‬

コマツ CSR 報告書
2017���������

�������� ������

�������������

ꅾ挿ⴓꅿ爡⠓‫ח׮הה‬涪㾜‫׷ׅ‬��������������

ブランドマネジメント活動

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 重点分野 2
TOP
TOP

人を育てる
> ������������
> ������������

> �����������
> �����������

> ������������
> ������������

������������
������������
‫ٓـ‬ٝ‫ًآطوس‬ٝ‫ز‬崞⹛‫כה‬‫ٓـ‬ٝ‫ًآطوس‬ٝ‫ز‬崞⹛‫כה‬ֶ㹏ׁ‫♶ג׏החת‬〳妀‫ז‬㶷㖈‫׷זח‬ֶ㹏ׁ‫♶ג׏החת‬〳妀‫ז‬㶷㖈‫׷זח‬���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�������������
�������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
������
������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������

չ곁㹏鋔挿պ‫ֶד‬㹏ׁ‫ךת‬椚䟝‫װ‬⢪ㄏ‫ח׮ה׾‬㹋植չ곁㹏鋔挿պ‫ֶד‬㹏ׁ‫ךת‬椚䟝‫װ‬⢪ㄏ‫ח׮ה׾‬㹋植���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�������������
�������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������

剑倜‫ך‬朐屣‫➙ה‬䖓‫׶《ך‬穈‫׫‬剑倜‫ך‬朐屣‫➙ה‬䖓‫׶《ך‬穈‫׫‬�������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������

��������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������
��������������������������

83

コマツ CSR 報告書 2017�����������������������
�����������������������
������������
������������

ステークホルダーとのコミュニケーション

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 重点分野 3
TOP

社会とともに発展する> ������������

> ����������������

> �������������������

�������������������
吳⚺‫ך‬涺ׁ‫؛صُى؝ךהת‬٦‫ّء‬ٝ����������������������������������������������������������������
������������������������������

堣ꟼ䫎项㹺٥鏾ⵙ،‫زأٔش‬ぢֽ‫ך‬崞⹛���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������

⦐➂吳⚺ぢֽ铡僇⠓���������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������
�������������������������������������

������������������������������������������������

�������������

�������������

84

コマツ CSR 報告書 2017

ステークホルダーとのコミュニケーション

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 重点分野 3

社会とともに発展する⦐➂吳⚺ぢֽ䊨㜥鋅㷕⠓‫כخو؝‬ծ⦐➂吳⚺‫ך‬涺ׁ‫חת‬䔲爡‫׀ךפ‬椚鍑‫♧׾‬㾴帾‫ֲ״׷ֽ׌׋ְג׭‬ծ䊨㜥鋅㷕⠓‫׾‬Ꟛ⪵‫ׅתְג׃‬կ䎃剢‫ח‬磳峸䊨㜥瀖䊛源ծ藿㙹䊨㜥藿㙹源ծ䎃剢‫כח‬㣐ꢻ䊨㜥㣐ꢻ䏍ծ㼭㿊٥叶加䊨㜥叶加源‫דוז‬䒀‫ץ‬傈꟦Ꟛ⪵‫׋׃ת׃‬կ磳峸䊨㜥‫ד‬Ꟛ⪵‫׋׃‬鋅㷕⠓㼭㿊٥叶加䊨㜥‫ד‬Ꟛ⪵‫׋׃‬鋅㷕⠓㣐ꢻ䊨㜥‫ד‬Ꟛ⪵‫׋׃‬鋅㷕⠓⦐➂吳⚺ぢֽ‫إظؙذ‬ٝ‫ة‬鋅㷕⠓䎃剢‫כח‬吳⚺‫ך‬涺ׁ‫ֶך׉הת‬㶨ׁ‫ת‬٥ֶ㷝ׁ‫׾ת‬㼎韋‫إظؙذ׋׃ה‬ٝ‫ة‬鋅㷕⠓꫼䀤源⟻鞜䋐‫׾‬Ꟛ⪵‫׋׃ת׃‬կ‫ت‬ٝ‫ؙحٓزف‬‫װ‬屘㖇‫ٕكّء‬ծ‫؎م‬٦ٕٗ٦‫ت‬٦‫ٖزأٌر׷״חוז‬٦‫ّء‬ٝ‫װ‬ծ㹋堣鋅㷕‫خو؝וז‬㉀ㅷ‫ח‬鋵‫׬׃‬堣⠓‫ִ⸇ח‬ծ爡㆞‫׾‬闌䌌‫׷ׅה‬䊨⡲٥椚猰侄㹓‫ةأװ‬ٝ‫ٔٓف‬٦‫׾‬㹋倵‫׋׃ת׃‬կ‫إظؙذ‬ٝ‫ة‬鋅㷕⠓‫ךד‬䒉鏣堣唒‫ٌر‬ٝ‫ٖزأ‬٦‫ّء‬ٝ‫ה‬㹋堣鋅㷕⦐➂䫎项㹺ぢֽ铡僇⠓‫כخو؝‬ծ⦐➂䫎项㹺‫ך‬涺ׁ‫חת‬䔲爡‫✲ך‬噟ⰻ㺁‫װ‬穗㌀䨌殛‫׀גְאח‬铡僇‫׃‬ծ䔲爡‫ךפ‬椚鍑‫׾‬帾‫ֻ׌׋ְג׭‬铡僇⠓‫׾‬ꥤ儗Ꟛ⪵‫ׅתְג׃‬կ䎃䏝‫כ‬ծⰋ㕂ٟ䨽‫ד‬Ꟛ⪵‫׋׃ת׃‬կ⦐➂䫎项㹺铡僇⠓‫ך‬圫㶨

85

コマツ CSR 報告書 2017

ステークホルダーとのコミュニケーション

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 重点分野 3

社会とともに発展する%"5"խ䎃䏝吳⚺圫ぢֽ؎‫ك‬ٝ‫ז׮ֶךز‬㹋籐խ㕂ⰻ
Ꟛ⪵㖑
吳⚺铡僇⠓

吳⚺䊨㜥鋅㷕⠓⿫⸇➂侧秈㺡㿊源㺡㿊䋐
⻌嵲麣劦䌽䋐
磳峸䊨㜥ծ藿㙹䊨㜥ծ㣐ꢻ䊨㜥ծ㼭㿊٥叶加䊨㜥‫וז‬さ鎘せさ鎘せ‫إظؙذ‬ٝ‫ة‬鋅㷕⠓‫إظؙذخو؝‬ٝ‫ة‬꫼䀤源せ⦐➂䫎项㹺ぢֽ铡僇⠓Ⰻ㕂鿪䋐

せֿ‫ד׵׍‬吳⚺铡僇⠓‫ד‬⢪欽‫׋׃‬项俱‫׀ָוז‬鋮‫ׅת׸זח‬*3‫ز؎؟‬չ吳⚺ׁ‫ת‬٥⦐➂䫎项㹺ׁ‫ת‬ぢֽ؎‫ك‬ٝ‫ز‬պ爡㆞‫؛صُى؝ךה‬٦‫ّء‬ٝ‫כخو؝‬ծ㕂ⰻ✲噟䨽‫Ⰻך‬爡㆞‫ח‬㼎‫׃‬爡ꞿ荈‫ָ׵‬⠓爡‫ך‬嚊屣‫׾‬铡僇‫׷ׅ‬չ爡㆞‫ى‬٦‫؍ذ‬ٝ‫ؚ‬պ‫׾‬㹀劍涸‫ח‬Ꟛ⪵‫ׅתְג׃‬կֿ‫ىך‬٦‫؍ذ‬ٝ‫ؚ‬‫כד‬ծ穗㌀橆㞮‫װ‬铬겗‫גְאחוז‬爡ꞿ荈‫ָ׵‬铡僇‫ח׮הה׷ׅ‬ծ爡㆞‫ךה‬꟦‫ד‬崞涪‫ז‬颵毟䘔瘶ָ遤‫ׅת׸׻‬կ劤爡‫ד‬Ꟛ⪵‫ى׷ׅ‬٦‫؍ذ‬ٝ‫ؚ‬‫⚥ؽٖذכ‬竰‫ד‬㕂ⰻ‫ך‬ぐ✲噟䨽‫ח‬ず儗ꂁ⥋‫ַק׷ׅ‬ծ䖓傈ծ薉铂‫׮ח‬缺鏬‫׃‬ծ⚅歲‫ؚٕخو؝ך‬٦‫ف‬爡㆞‫ד‬䞔㜠Ⱏ剣‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬ծ嵲㢩植㖑岀➂‫׮גְֶח‬琎噰涸‫ח‬爡㆞‫ى‬٦‫؍ذ‬ٝ‫׾ؚ‬Ꟛ⪵‫׃‬ծ植㖑‫ؚٕ‬٦‫ف‬爡㆞‫؛صُى؝ךה‬٦‫ّء‬ٝ‫ך‬㜥‫׾‬鏣ֽ‫ׅתְג‬կ‫׋ת‬䎃剢ծぐ✲噟䨽‫ד‬Ꟛ⪵ׁ‫׋׸‬爡㆞‫ى‬٦‫؍ذ‬ٝ‫׷ֶֽחؚ‬爡ꞿ‫ךפ‬颵㉏ֶ‫ך׉ן״‬㔐瘶ⰻ㺁‫׾‬ծⰋ⚅歲‫ך‬爡㆞‫Ⱏח‬剣‫׷ׅ‬湡涸‫ד‬ծչ‫غ‬٦‫ٍٕث‬爡ꞿ㹓պ‫ה‬せ➰ֽ‫؎׋‬ٝ‫ךزحطٓز‬䲓爙匢‫׾‬Ꟛ鏣‫׋׃ת׃‬կ嫣鹈倜‫ְ׃‬颵㉏‫׾‬鷄⸇‫׃‬ծ䎃剢劣植㖈ծ⟝‫Ⱗך‬⡤涸‫ז‬颵㉏‫ה‬ծ‫ח׸׉‬㼎‫׷ׅ‬爡ꞿַ‫ך׵‬㔐瘶ծ鍑铡ծ爡㆞‫إحًךפ‬٦‫ָآ‬ծ傈劤铂‫ה‬薉铂‫ד‬䲓鯹ׁ‫ׅתְג׸‬կ䎃剢寸皾涪邌绒傈‫ח‬劤爡‫ד‬Ꟛ⪵‫׋׃‬爡㆞‫ى‬٦‫؍ذ‬ٝ‫ؚ‬؎ٝ‫♳زحطٓز‬չ‫غ‬٦‫ٍٕث‬爡ꞿ㹓պ‫ך‬歗⫷‫״‬‫׶‬㖑㚖爡⠓‫؛صُى؝ךה‬٦‫ّء‬ٝ傈劤‫׶《ךד‬穈‫׫‬㹀劍涸‫✲ח‬噟䨽‫׾‬Ꟛ佝‫׃‬ծׁ‫ك؎זתׂת‬ٝ‫׾ز‬鸐ׄ‫ג‬㖑㚖‫ך‬涺ׁ‫✲חת‬噟崞⹛‫׾‬椚鍑ְ‫ֻ׌׋‬չ✲噟䨽‫ؑؿ‬،պ‫׾‬Ꟛ⪵‫ׅתְג׃‬կ䎃䏝‫כ‬ٟ䨽‫✲ך‬噟䨽‫ד‬Ꟛ⪵‫׃‬ծ秈 ➂‫ך‬倯ղ‫ח‬勻㜥ְ‫׋׃תֹ׌׋‬կ

86

コマツ CSR 報告書 2017

ステークホルダーとのコミュニケーション

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 重点分野 3

社会とともに発展する

䎃剢寸皾涪邌绒傈‫ח‬劤爡‫ד‬Ꟛ⪵‫׋׃‬爡㆞‫ى‬٦‫؍ذ‬ٝ‫ؚ‬؎ٝ‫♳زحطٓز‬չ‫غ‬٦‫ٍٕث‬爡ꞿ㹓պ‫ך‬歗⫷‫״‬‫׶‬㖑㚖爡⠓‫؛صُى؝ךה‬٦‫ّء‬ٝ傈劤‫׶《ךד‬穈‫׫‬㹀劍涸‫✲ח‬噟䨽‫׾‬Ꟛ佝‫׃‬ծׁ‫ك؎זתׂת‬ٝ‫׾ز‬鸐ׄ‫ג‬㖑㚖‫ך‬涺ׁ‫✲חת‬噟崞⹛‫׾‬椚鍑ְ‫ֻ׌׋‬չ✲噟䨽‫ؑؿ‬،պ‫׾‬Ꟛ⪵‫ׅתְג׃‬կ䎃䏝‫כ‬ٟ䨽‫✲ך‬噟䨽‫ד‬Ꟛ⪵‫׃‬ծ秈 ➂‫ך‬倯ղ‫ח‬勻㜥ְ‫׋׃תֹ׌׋‬կ

Ꟛ⪵傈

䊨㜥せ

勻㜥罏侧秈

剢傈

藿㙹䊨㜥

 ➂

剢傈㼭㿊䊨㜥٥叶加䊨㜥 ➂

剢傈

ꆃ尶䊨㜥

 ➂

剢傈

磳峸䊨㜥

 ➂

剢傈

龾㿊䊨㜥

 ➂

剢傈廭⽂䊨㜥 ➂

剢傈

㣐ꢻ䊨㜥

 ➂藿㙹䊨㜥㼭㿊٥叶加䊨㜥

87

コマツ CSR 報告書 2017ꆃ尶䊨㜥

ステークホルダーとのコミュニケーション

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 重点分野 3

社会とともに発展する磳峸䊨㜥龾㿊䊨㜥厫麣侄㹓磳峸䊨㜥龾㿊䊨㜥厫麣侄㹓

廭⽂䊨㜥

㣐ꢻ䊨㜥

廭⽂䊨㜥

㣐ꢻ䊨㜥

橆㞮٥爡⠓崞⹛$43

‫إحًفحز‬٦‫آ‬ꅾ挿ⴓꅿ欰崞‫׾‬鞢ַ‫׷ׅח‬橆㞮٥爡⠓崞⹛$43
$43崞⹛‫ך‬罋ִ倯‫إحًفحز‬٦‫آ‬‫ךخو؝‬穗㌀‫&ה‬4($43崞⹛‫ך‬罋ִ倯ꅾ挿ⴓꅿ٥ꅾ挿崞⹛‫ךخو؝‬穗㌀‫&ה‬4(
穗㌀‫ה‬$43‫ך‬ꟼ⤘ꅾ挿ⴓꅿ٥ꅾ挿崞⹛㕂ꥷ㛇彊‫ךה‬㼎嫰

穗㌀‫ה‬$43‫ך‬ꟼ⤘‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫ךה‬㼎鑧㕂ꥷ㛇彊‫ךה‬㼎嫰‫ךخو؝‬$43䱿鹌⡤ⵖ‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫ךה‬㼎鑧崞⹛㹋籐‫⚥ה‬劍铬겗‫ךخو؝‬$43䱿鹌⡤ⵖ劤噟‫׾‬鸐ׄ‫׋‬崞⹛爡⠓顀柃崞⹛
崞⹛㹋籐‫⚥ה‬劍铬겗劤噟‫׾‬鸐ׄ‫׋‬崞⹛㢩鿇鐰⣣爡⠓顀柃崞⹛
⠓爡嚊銲
㢩鿇鐰⣣
⠓爡嚊銲

ꅾ挿ⴓꅿ欰崞‫׾‬鞢ַ‫׷ׅח‬չ劢勻‫ך‬植㜥պ ‫وأ‬٦‫؝ز‬ٝ‫ّءؙٓزأ‬ٝ醡ㅷ㸜Ⰻ؎‫كظ‬٦‫ّء‬ٝ‫ה‬㸜չ劢勻‫ך‬植㜥պ‫وأ‬٦‫؝ز‬ٝⰋ䚍‫ך‬ぢ♳‫ّءؙٓزأ‬ٝ顑⟣֮‫׷‬곁㹏㼎ㅷ颵‫⥋ה‬걾䚍醡ㅷ㸜Ⰻ؎‫كظ‬٦‫ّء‬ٝ‫ה‬㸜䘔Ⰻ䚍‫ך‬ぢ♳⸤⫴㸜Ⰻ遹欰 顑⟣֮‫׷‬곁㹏㼎ㅷ颵‫⥋ה‬걾䚍䘔爡⠓顀柃崞⹛

⸤⫴㸜Ⰻ遹欰

爡⠓顀柃崞⹛‫ך‬罋ִ倯‫ה‬㹋籐爡⠓顀柃崞⹛

爡⠓铬겗‫ךפ‬㼎䘔爡⠓顀柃崞⹛‫ך‬罋ִ倯‫ה‬㹋籐㖑㚖佄䴂傈劤‫ך‬崞⹛爡⠓铬겗‫ךפ‬㼎䘔㖑㚖➂勞肪䧭

㖑㚖佄䴂傈劤‫ך‬崞⹛ؕ‫ى‬ٝ‫ؤ‬爡‫⼿ךה‬噟㖑㚖➂勞肪䧭
拄㹱䗁莆佄䴂

ؕ‫ى‬ٝ‫ؤ‬爡‫⼿ךה‬噟㼎➂㖑ꨬⳢ椚‫ה‬䗁莆佄䴂剑倜崞⹛拄㹱䗁莆佄䴂

ꅾ挿ⴓꅿ➂‫׾‬肪‫׷ג‬➂✲倯ꆙ٥鐰⣣ⵖ䏝ꅾ挿ⴓꅿ➂‫׾‬肪‫׷ג‬‫غ؎ت‬٦‫׶《ךפ؍ذء‬穈‫׫‬➂✲倯ꆙ٥鐰⣣ⵖ䏝ٙ٦‫ٓغؿ؎ؙٓ‬ٝ‫أ‬‫غ؎ت‬٦‫׶《ךפ؍ذء‬穈‫׫‬‫כה؎ؑؐخو؝‬ٙ٦‫ٓغؿ؎ؙٓ‬ٝ‫أ‬爡㆞侄肪⡤禸
‫כה؎ؑؐخو؝‬植㜥⸂‫ך‬䓼⻉爡㆞侄肪⡤禸
‫ٓـ‬ٝ‫ًآطوس‬ٝ‫ز‬崞⹛植㜥⸂‫ך‬䓼⻉橆㞮㜠デ剅

‫ٓـ‬ٝ‫ًآطوس‬ٝ‫ز‬崞⹛橆㞮‫إحًفحز‬٦‫آ‬橆㞮㜠デ剅橆㞮暴꧊

橆㞮‫إحًفحز‬٦‫آ‬橆㞮‫ًآطو‬ٝ‫ز‬橆㞮暴꧊㉀ㅷ٥‫؟‬٦‫ךأؽ‬孡⦪㢌⹛㼎䘔橆㞮‫ًآطو‬ٝ‫ز‬✲噟崞⹛‫׷ֶֽח‬孡⦪㢌⹛㼎䘔㉀ㅷ٥‫؟‬٦‫ךأؽ‬孡⦪㢌⹛㼎䘔䗃橆㘗爡⠓䕎䧭‫׶《ךפ‬穈‫׫‬✲噟崞⹛‫׷ֶֽח‬孡⦪㢌⹛㼎䘔橆㞮ٔ‫ًآطوؙأ‬ٝ‫ز‬䗃橆㘗爡⠓䕎䧭‫׶《ךפ‬穈‫׫‬‫ךخو؝‬欰暟㢳圫䚍‫׶《ךפ‬穈‫׫‬㼎➂㖑ꨬⳢ椚‫ה‬䗁莆佄䴂剑倜橆㞮ٔ‫ًآطوؙأ‬ٝ‫ز‬㼎➂㖑ꨬⳢ椚‫ה‬䗁莆佄䴂ֿ‫דת׸‬崞⹛‫أؙحؾز‬‫ךخو؝‬欰暟㢳圫䚍‫׶《ךפ‬穈‫ך‬崞⹛
コマツ CSR 報告書 201788‫׫‬㼎➂㖑ꨬꤐ⿠‫׶《ךפ‬穈‫׫‬㼎➂㖑ꨬⳢ椚‫ה‬䗁莆佄䴂ֿ‫דת׸‬ꅾ挿ⴓꅿ爡⠓‫ח׮הה‬涪㾜‫׷ׅ‬ꅾ挿ⴓꅿ爡⠓‫ח׮הה‬涪㾜‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫صُى؝ךה‬‫׷ׅ‬‫؛‬٦‫ّء‬ٝ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫صُى؝ךה‬‫؛‬٦‫ّء‬ٝٔ‫ؙأ‬盖椚

‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫شغؖز‬ٝ‫أ‬ٔ‫ؙأ‬盖椚
⼿⸂⟰噟‫ך‬$43佄䴂‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫شغؖز‬ٝ‫أ‬$43锃麦‫؎ٓس؎ؖ‬ٝ⼿⸂⟰噟‫ך‬$43佄䴂橆㞮‫ر‬٦‫ة‬$43锃麦‫؎ٓس؎ؖ‬ٝ橆㞮侄肪橆㞮‫ر‬٦‫ة‬
橆㞮⠓鎘

橆㞮侄肪
‫رز؎؟‬٦‫ة‬橆㞮⠓鎘橆㞮‫ر‬٦‫ךة‬㼎韋眔㔲‫رز؎؟‬٦‫ة‬痥♲罏⥂鏾橆㞮‫ر‬٦‫ךة‬㼎韋眔㔲$43٥橆㞮㜠デ剅痥♲罏⥂鏾
1%'䕎䒭‫ؐت‬ٝٗ٦‫س‬欽
$43٥橆㞮㜠デ剅$43⹛歗ٓ؎‫ٔٓـ‬٦
1%'䕎䒭‫ؐت‬ٝٗ٦‫س‬欽
$43⹛歗ٓ؎‫ٔٓـ‬٦

コンプライアンス

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 重点分野 3
TOP

社会とともに発展する> ������������

> ����������������

> ��������

��������
‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫ךأ‬䱿鹌���������������������������������������������������������������
�����������������������������

���������������������������������������������������������������
�����������������������������������

‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬䱿鹌⡤ⵖ���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�������������������������������

չ‫ךخو؝‬遤⹛㛇彊պ�����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������
�����������������������

�����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������
������������������������������
‫ךخو؝‬遤⹛㛇彊‫׀׵ַ׵׍ֿכ‬鋮‫ׅת׸זח‬կ��������

‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬崞⹛‫ך‬㾜Ꟛ ���������

�������������������������������������������������������������
���� ���������

����������������������������������������������������������� �����

コマツ CSR 報告書 201789�����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������
�����������������������

コンプライアンス

コマツ CSR 報告書 2017�����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������
������������������������������

CSR 重点分野 3‫ךخو؝‬遤⹛㛇彊‫׀׵ַ׵׍ֿכ‬鋮‫ׅת׸זח‬կ

社会とともに発展する

��������

‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬崞⹛‫ך‬㾜Ꟛ ���������

�������������������������������������������������������������
���� ���������

����������������������������������������������������������� �����

����������������������������������������������������������� �����

�����������������������������������������������

����������
ٕ٦ٕ‫ך‬黼㸚‫׾‬䌢‫ח‬钠陎ׁ‫׭׋׷ׇ‬ծ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫ך♳أ‬㛇劤⹛⡲‫Ⳕ׾‬簭‫׋׃‬չ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫⵱⾱أ‬պ‫ةأهך‬٦‫ؚٕخو؝׾‬٦‫ךف‬ぐ✲噟䨽‫ח‬䲓爙‫׃‬ծ爡㆞‫ך‬䠐陎嵴鷲‫׾‬㔳‫ׅתְג׏‬կׁ‫ח׵‬爡㆞‫ך‬ꥡ㾴‫װ‬噟⹡‫ך‬珏겲‫ח‬䘔ׄ‫؝׋‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬灇⥜‫׾‬䭁⯍‫ח׮הה׷ׅ‬ծ؎ٝ‫ח♳زحطٓز‬չ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫مأ‬٦‫لي‬٦‫آ‬պ‫׾‬䌢鏣‫׃‬ծ䌴䎢ְ㉔涪‫ׅתְג׭⸕ח‬կ‫✲ךخو؝׋ת‬噟䨽ֶ‫ؚٕן״‬٦‫ف‬ぐ爡‫ח‬㼎‫׃‬‫כג‬ծ頿⹡湊叨‫ֻזדֽ׌‬ծչ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬٥ٔ‫ؙأ‬湊叨պ‫ג׃ה‬ծ㸜Ⰻծ橆㞮‫׋׃ה׭ׄכ׾‬ꅾ銲ⴓꅿ‫ٔةصٌ׷׋׻ח‬ٝ‫׾ؚ‬㹋倵‫׃‬ծٔ‫ךؙأ‬傍劍涪鋅‫ה‬何㊣‫ׅתְג׭⸕ח‬կ������
‫ٕأطآؽ‬٦ٕ‫ח‬ꟼ‫ؚٕ׷ׅ‬٦‫ךف‬爡㆞ַ‫ך׵‬湱锑٥鸐㜠‫ח‬㼎䘔‫׭׋׷ׅ‬ծ爡ⰻֶ‫ן״‬爡㢩岀䖒✲⹡䨽‫ח‬鸐㜠璞〡‫ג׃ה‬չ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬٥‫؎ٓزحم‬ٝպ‫׾‬鏣縧‫׃‬ծ㉏겗‫ך‬傍劍涪鋅٥僽姻‫ׅתְג׭⸕ח‬կֿ‫ⵖך‬䏝‫׶״ח‬姻䔲‫ז‬鸐㜠‫׾‬遤‫׋׏‬爡㆞‫כ‬ծ鸐㜠‫׾‬椚歋‫׷זְַח‬♶ⵃ渣‫׾הְֿזֽ「׮‬չ‫ךخو؝‬遤⹛㛇彊պ٥չ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫⵱⾱أ‬պ‫װ‬ぐ爡‫ך‬㽟噟鋉⵱‫ח‬僇鎸‫׃‬ծ湱锑٥鸐㜠‫ך‬崞䚍⻉‫׾‬㔳‫תְג׏‬‫ׅ‬կ���������
䎃䏝⚥‫ח‬暴鎸‫✲ֹץׅ‬갪‫׿ׇת׶֮כ‬կ

DATA����������
䎃䏝
鸐㜠⟝侧ֲ‫׍‬ꅾ㣐‫ז‬周⟝‫ך‬侧90䎃䏝
コマツ CSR 報告書 2017䎃䏝




‫ٕأطآؽ‬٦ٕ‫ח‬ꟼ‫ؚٕ׷ׅ‬٦‫ךف‬爡㆞ַ‫ך׵‬湱锑٥鸐㜠‫ח‬㼎䘔‫׭׋׷ׅ‬ծ爡ⰻֶ‫ן״‬爡㢩岀䖒✲⹡䨽‫ח‬鸐㜠璞〡‫ג׃ה‬չ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬٥‫؎ٓزحم‬ٝպ‫׾‬鏣縧‫׃‬ծ㉏겗‫ך‬傍劍涪鋅٥僽姻‫ׅתְג׭⸕ח‬կֿ‫ⵖך‬䏝‫׶״ח‬姻䔲‫ז‬鸐㜠‫׾‬遤‫׋׏‬爡㆞‫כ‬ծ鸐㜠‫׾‬椚歋‫׷זְַח‬コマツ CSR 報告書 2017
コンプライアンス♶ⵃ渣‫׾הְֿזֽ「׮‬չ‫ךخو؝‬遤⹛㛇彊պ٥չ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫⵱⾱أ‬պ‫װ‬ぐ爡‫ך‬㽟噟鋉⵱‫ח‬僇鎸‫׃‬ծ湱锑٥鸐㜠‫ך‬崞䚍⻉‫׾‬㔳‫תְג׏‬‫ׅ‬կ���������
CSR 重点分野 3

社会とともに発展する

䎃䏝⚥‫ח‬暴鎸‫✲ֹץׅ‬갪‫׿ׇת׶֮כ‬կ

DATA����������
䎃䏝
鸐㜠⟝侧ֲ‫׍‬ꅾ㣐‫ז‬周⟝‫ך‬䎃䏝
侧䎃䏝




�����������������
ⵖ㹀傈䎃剢傈剑穄何鎍傈䎃剢傈խ痥晛

㼎䘔鎉铂

ꂁ䋒⯓

鎉铂

傈劤铂ծ薉铂ծ⚥㕂铂ծ‫؎لأ‬ٝ铂ծ‫ٕؖزٕه‬铂ծ‫خ؎س‬铂ծؔٓٝ‫ت‬铂ծ؎‫ٔة‬،铂ծ‫أ‬ؐؑ٦‫ر‬ٝ铂ծ؎ٝ‫ءطس‬،铂ծ‫؎ة‬铂ծٗ‫ء‬،铂ծ‫؝ٕز‬铂ծ‫ءٕل‬،铂ծ‫ٕىة‬铂㕂ⰻ㢩‫ؚٕך‬٦‫ف‬爡㆞խ せ⟃♳‫م‬٦‫لي‬٦‫דآ‬傈劤铂ֶ‫ן״‬薉铂晛‫Ⱅ׾‬Ꟛ䎃䏝‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫חأ‬ꟼ‫׷ׅ‬侄肪‫ך‬㹋倵朐屣꧊さ侄肪秈 せFٓ٦‫ص‬ٝ‫ؚ‬秈 せ橆㞮٥爡⠓崞⹛$43
‫إحًفحز‬٦‫آ‬$43崞⹛‫ך‬罋ִ倯ꅾ挿ⴓꅿ欰崞‫׾‬鞢ַ‫׷ׅח‬91

ꅾ挿ⴓꅿ➂‫׾‬肪‫׷ג‬

コマツ CSR 報告書 2017➂✲倯ꆙ٥鐰⣣ⵖ䏝ꅾ挿ⴓꅿ爡⠓‫ח׮הה‬涪㾜‫׷ׅ‬

リスク管理

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 重点分野 3
TOP

社会とともに発展する> ������������

> ����������������

> �����

��������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������

ٔ‫ؙأ‬盖椚‫ך‬㛇劤倯ꆙ‫ה‬⡤ⵖ������������������������������
������������������������������

ٔ‫ؙأ‬盖椚⡤ⵖ�������������������

������������������������������
������������������������������
������������������������������
������������������������������
�����������������

������������������������������
����������������������

⡤ⵖ‫ה‬䎃䏝‫ך‬朐屣✲噟竰竲鎘歗#$1‫ך‬䱿鹌��������������������������������������������������������������P�

���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�������������������������������������

龾㿊䊨㜥#$1鎮箺‫ך‬圫㶨ꆃ尶䊨㜥#$1鎮箺‫ך‬圫㶨

92

コマツ CSR 報告書 2017������������������������������
������������������������������

�����������������
リスク管理������������������������������

コマツ CSR 報告書 2017����������������������

CSR 重点分野 3

社会とともに発展する⡤ⵖ‫ה‬䎃䏝‫ך‬朐屣✲噟竰竲鎘歗#$1‫ך‬䱿鹌��������������������������������������������������������������P�

���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�������������������������������������

龾㿊䊨㜥#$1鎮箺‫ך‬圫㶨ꆃ尶䊨㜥#$1鎮箺‫ך‬圫㶨‫ؚٕ‬٦‫ؙأٔ׷ֶֽחف‬盖椚‫ך‬䱿鹌嵲㢩‫׮‬ろ‫ؚٕ׭‬٦‫Ⰻف‬⡤‫ؙأٔךד‬盖椚⡤ⵖ‫⯍׷ז׵ׁך‬㹋‫׾‬㔳‫׭׋׷‬ծٔ‫ؙأ‬㜠デٕ٦‫ُصوװز‬،ٕ‫ך‬侭⪒瘝‫׾‬䱿鹌‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬ծ
#$1‫ח‬ꟼ‫כג׃‬ծ㕂ⰻ‫ך‬ぐ䬿挿‫⹛ⴱגְֶח‬㼎䘔鎮箺‫׾‬㹋倵‫׃‬ծٔ‫ؙأ‬盖椚ٖ‫ן״ֶٕك‬拄㹱㼎䘔⸂‫ך‬ぢ♳‫׾‬㔳‫ׅתְג׏‬կ‫׋ת‬չ㸜や然钠‫يذأء‬պ‫װ‬չ䎢㚖搀简堣պ‫خךוז‬٦ٕ‫׾‬㼪Ⰵ‫׃‬ծ㹀劍涸‫ז‬㸜や㜠デ鎮箺‫װ‬鸐⥋鎮箺‫ך‬㹋倵‫׾‬鸐ׄ‫ג‬ծ‫ؚٕ‬٦‫Ⰻف‬⡤‫ךג׃ה‬筜䚈鸬窃堣腉‫ך‬䓼⻉‫׾‬䱿鹌‫ׅתְג׃‬կ

$3湊叨‫ך‬㹋倵‫ؙأٔכדخو؝‬盖椚崞⹛‫♧ך‬橆‫ג׃ה‬ծ䎃䏝‫؝׶״‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬٥ٔ‫ؙأ‬湊叨$3湊叨‫׾‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կֿ‫כ׸‬+409湊叨ꆃ
輐㉀ㅷ《䒷岀‫ח‬㛇‫ֹב‬㹋倵‫׷ְג׃‬ծ頿⹡㜠デ‫ⰻ׷⤘ח‬鿇窟ⵖ‫ך‬鐰⣣‫غؕכד‬٦‫ⴓְזֹד‬ꅿ‫װ‬ծ⠓爡‫׷ֶֽח‬悵㖈涸‫؝ז‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬٥ٔ‫ךؙأ‬鋅ִ‫⻉׷‬暴‫ח‬岀⟀黼㸚朐屣‫ך‬然钠٥鐰⣣‫׾‬湡涸‫דך׮׋׃ה‬ծ爡ⰻ㼔Ꟍ㹺‫ث‬٦‫ⰻ׷״חي‬鿇湊叨‫׾‬ծ‫ן⿹خو؝‬㕂ⰻ㢩‫ך‬ꟼ⤘⠓爡‫ִ⸇ח‬㕂ⰻ‫ؔך‬٦‫ش‬٦禸➿椚䏄⚛‫׶ו׫חן‬⠓⼿⸂⟰噟‫׾‬㼎韋‫ג׃ה‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ㹋倵갪湡‫כ‬ծ  㸜Ⰻծ  橆㞮ծ  ⸤⹡ծ  穗椚٥⠓鎘ծ  ㅷ颵⥂鏾٥ٔ‫؝‬٦ٕծ  鮦嗚٥暴㹀荈⚺嗚叨䒉鏣堣唒‫׷ֶֽח‬鮦嗚‫׮זֲ״ך‬‫ך‬ծ  鱐⳿盖椚ծ  䞔㜠‫؍ذُٔؗإ‬ծ  杝⽑犜姺岀խָ㼎韋‫ׅד‬կֿ‫ך‬崞⹛‫׾‬鸐ׄ‫ג‬ծぐ爡٥ぐ鿇Ꟍ‫ךד‬盖椚ٖ‫؝הٕك‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬䠐陎‫׷ז׵ׁך‬ぢ♳‫׾‬湡䭷‫׶ֶג׃‬ծ➙䖓‫כ‬鿪䏝湊叨䩛岀‫׾‬何㊣‫׃‬ծٔ‫ؙأ‬盖椚堣腉‫ג׃ה‬$3湊叨‫ך‬麊欽ٖ‫הְ׋ְֹג־♳׾ٕك‬罋ִ‫ׅתְג‬կ䞔㜠‫ך؍ذُٔؗإ‬䓼⻉

コマツ CSR 報告書 201793‫כخو؝‬ծ䞔㜠‫؍ذُٔؗإ‬㨻㆞⠓‫⚥׾‬䗰‫ؚٕח‬٦‫Ⰻف‬⡤‫ך‬䞔㜠‫؍ذُٔؗإ‬⡤ⵖ‫ך‬侭⪒‫׾‬䱿鹌‫תְג׃‬‫ׅ‬կ‫♧ך׉‬橆‫ג׃ה‬ծ䞔㜠‫׾‬㸚‫כח׷‬爡㆞♧➂‫ך׶המ‬䠐陎ぢ♳ָ䗳갭‫ךה׷֮ד‬罋ִַ‫׵‬չ䞔㜠‫ُؗإ‬‫ؙأٔכדخو؝‬盖椚崞⹛‫♧ך‬橆‫ג׃ה‬ծ䎃䏝‫؝׶״‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬٥ٔ‫ؙأ‬湊叨$3湊叨‫׾‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կֿ‫כ׸‬+409湊叨ꆃ

輐㉀ㅷ《䒷岀‫ח‬㛇‫ֹב‬㹋倵‫׷ְג׃‬ծ頿⹡㜠デ‫ⰻ׷⤘ח‬鿇窟ⵖ‫ך‬鐰⣣‫غؕכד‬٦‫ⴓְזֹד‬ꅿ‫װ‬ծ⠓爡‫׷ֶֽח‬悵㖈涸‫؝ז‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ
コマツ CSR 報告書 2017‫أ‬٥ٔ‫ךؙأ‬鋅ִ‫⻉׷‬暴‫ח‬岀⟀黼㸚朐屣‫ך‬然钠٥鐰⣣‫׾‬湡涸‫דך׮׋׃ה‬ծ爡ⰻ㼔Ꟍ㹺‫ث‬٦‫ⰻ׷״חي‬鿇湊叨‫׾‬ծ‫ן⿹خو؝‬㕂ⰻ㢩‫ך‬ꟼ

リスク管理⤘⠓爡‫ִ⸇ח‬㕂ⰻ‫ؔך‬٦‫ش‬٦禸➿椚䏄⚛‫׶ו׫חן‬⠓⼿⸂⟰噟‫׾‬㼎韋‫ג׃ה‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ㹋倵갪湡‫כ‬ծ  㸜Ⰻծ  橆㞮ծ  ⸤⹡ծ  穗椚٥⠓鎘ծ  ㅷ颵⥂鏾٥ٔ‫؝‬٦ٕծ  鮦嗚٥暴㹀荈⚺嗚叨䒉鏣堣唒‫׷ֶֽח‬鮦嗚‫׮זֲ״ך‬CSR
重点分野 3‫ך‬ծ 鱐⳿盖椚ծ 䞔㜠‫؍ذُٔؗإ‬ծ  杝⽑犜姺岀խָ㼎韋‫ׅד‬կ

社会とともに発展するֿ‫ך‬崞⹛‫׾‬鸐ׄ‫ג‬ծぐ爡٥ぐ鿇Ꟍ‫ךד‬盖椚ٖ‫؝הٕك‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬䠐陎‫׷ז׵ׁך‬ぢ♳‫׾‬湡䭷‫׶ֶג׃‬ծ➙䖓‫כ‬鿪䏝湊叨䩛岀‫׾‬何㊣‫׃‬ծٔ‫ؙأ‬盖椚堣腉‫ג׃ה‬$3湊叨‫ך‬麊欽ٖ‫הְ׋ְֹג־♳׾ٕك‬罋ִ‫ׅתְג‬կ䞔㜠‫ך؍ذُٔؗإ‬䓼⻉‫כخو؝‬ծ䞔㜠‫؍ذُٔؗإ‬㨻㆞⠓‫⚥׾‬䗰‫ؚٕח‬٦‫Ⰻف‬⡤‫ך‬䞔㜠‫؍ذُٔؗإ‬⡤ⵖ‫ך‬侭⪒‫׾‬䱿鹌‫תְג׃‬‫ׅ‬կ‫♧ך׉‬橆‫ג׃ה‬ծ䞔㜠‫׾‬㸚‫כח׷‬爡㆞♧➂‫ך׶המ‬䠐陎ぢ♳ָ䗳갭‫ךה׷֮ד‬罋ִַ‫׵‬չ䞔㜠‫ُؗإ‬ٔ‫ؙحـس؎ؖ؍ذ‬պ‫Ⰻ׾‬爡㆞‫ח‬ꂁ䋒‫׃‬ծֿ‫ח׸‬㛇‫ֻב‬侄肪٥㉔褏‫ח‬岣⸂‫ׅתְג׃‬կ‫؝اػ‬ٝ‫׾‬⢪‫ג׏‬噟⹡‫׾‬遤ֲ‫ؚٕ‬٦‫ف‬ぐ爡‫ך‬爡㆞‫׾‬㼎韋‫ח‬ծFٓ٦‫ص‬ٝ‫דؚ‬䞔㜠‫ח؍ذُٔؗإ‬ꟼ‫׷ׅ‬㛇劤侄肪‫׾‬㹋倵‫ג׃‬ְ‫ׅת‬կ‫׋ת‬ծ盖椚耵‫׾‬㼎韋‫؝׋׃ח‬٦‫ⴽ׮أ‬鷿㹋倵‫׶ֶג׃‬ծ‫ؚٕ‬٦‫ف‬ぐ爡‫؍ذُٔؗإך‬㼎瘻‫ךפ‬䠐陎ぢ♳‫ׅתְג׏ַכ׾‬կ⸇ִ‫ג‬ծ♰♧‫ך‬麓㣟‫װ‬㢩鿇ַ‫ך׵‬⣿Ⰵ‫׷״ח‬何ׂ‫׿‬ծ灶㠨ծ怩峾ծ秺㣟瘝ַ‫׵‬䞔㜠‫׾‬㸚‫׭׋׷‬ծ‫يذأء‬♳‫ך‬꣇䖴‫➬ך‬穈‫׾׫‬圓眠‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬ծ♧鸬‫ך‬倵瘻ָ然㹋‫ח‬㹋遤ׁ‫⸬׸‬卓‫׾‬涪䳸‫׾הֿ׷ְג׃‬然钠‫ח׮הה׷ׅ‬ծ♶Ⱗさ挿‫׾‬涪鋅٥何㊣‫׾הֿ׷ׅ‬湡涸‫ח‬չ䞔㜠‫؍ذُٔؗإ‬湊叨պ‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ➂埄ٔ‫ךؙأ‬钠陎‫כخو؝‬ծ䎃‫ח‬㕂鸬‫ؚٗ‬٦‫؝ٕغ‬ٝ‫חزؙػ‬縭せ‫ׅתְג׃׾‬կ‫➂׷֮דא♧ך⵱⾱ך׉‬埄铬겗‫׶《ךפ‬穈‫ג׃ה׫‬ծ䎃ծ爡㢩‫ך‬㼔Ꟍ㹺‫ך‬佄䴂‫׾‬䖤‫׵ָז‬ծ‫ؚٗ‬٦‫חٕغ‬㾜Ꟛ‫׷ׅ‬䒉鏣٥ꊵ㿊堣唒ծ卌噟堣唒✲噟‫׾‬㼎韋‫ח‬ծ➂埄铬겗ٔ‫ךؙأ‬،‫ًأإ‬ٝ‫׾ز‬㹋倵‫׋׃ת׃‬կ㹋倵‫ח‬䔲‫כג׏׋‬չ⚅歲➂埄㹑鎉պ⚛‫חן‬㕂鸬չ‫➂הأطآؽ‬埄‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬䭷㼪⾱⵱պ‫⿫׾‬撑‫׋׃ת׃‬կ‫ך׉‬穠卓‫ג׃ה‬ծ㉏겗ָ饯ֹ‫׷‬筜䚈䏝さ‫כ‬⡚ֻծ饯ֹ‫׋‬㜥さ‫ך‬䕦갟䏝さ‫⚥כ‬玎䏝‫׷֮ד‬ծ‫ךה‬穠卓‫׾‬䖤‫׋׃ת‬կ‫خو؝׋ת‬荈魦‫׶《ך‬穈‫ח׫‬‫׆׵תוה‬ծ鿇ㅷ‫َ؎ٓف؟ךוז‬٦‫⟰⸂⼿׷֮ד‬噟‫ך‬涺ׁ‫װת‬ծֶ㹏ׁ‫חת‬㉀ㅷ٥‫؟‬٦‫׾أؽ‬䲿⣘‫׷ׅ‬顋㡰➿椚䏄‫زحطך‬ٙ٦‫ךؙ‬崞⹛‫ך‬،‫ًأإ‬ٝ‫׮ز‬䗳銲ָ֮‫ךה׷‬鐰⣣穠卓‫׾‬䖤‫׋׃ת‬կֿ‫ך׵׸‬鐰⣣‫׾‬钠陎‫׃‬ծ➙䖓‫׮‬䗳銲‫ח‬䘔ׄ‫׋‬㼎䘔‫׾‬㹋倵‫הְ׋ְֹג׃‬罋ִ‫ׅתְג‬կ薉㕂‫ך‬植➿㥐ꦭ岀‫גְאח‬薉㕂‫גְֶח‬䎃剢‫ח‬ծ植➿‫ך‬㥐ꦭⵖ‫׾‬꣇姺‫׷ׅ‬岀䖒‫׷֮ד‬չ.PEFSO4MBWFSZ"DU 植➿㥐ꦭ岀 պָ倵遤ׁ‫ֽ「׾הֿ׋׸‬ծ薉㕂‫ خو؝‬吳 ,PNBUTV6,-UEؐؑ‫˒ח♳ز؎؟ـ‬4MBWFSZBOE)VNBO5SBGGJDLJOH4UBUFNFOUGPSUIF'JOBODJBM:FBS˒‫׾‬Ꟛ爙‫׃ת׃‬‫׋‬կ䔲‫ذأ‬٦‫ًز‬ٝ‫כز‬ծ✲噟崞⹛‫ؑث؎ٓف؟ה‬٦ٝ‫׷ֶֽח‬㥐ꦭ⸤⫴‫➂װ‬魦《䒷‫➂ך‬埄ٔ‫ָؙأ‬涪欰‫׷ׅ‬〳腉䚍‫׾‬Ꙣ‫׫‬ծְַ‫ח‬㼎䘔‫ג׃‬ְַֻ‫׾‬㜠デ‫ׅדך׮׷ׅ‬կ薉㕂‫ز؎؟ـؑؐخو؝‬DATA

����������
鎮箺ⰻ㺁䎢㚖搀简堣鸐⥋鎮箺

✲噟䨽せ

94

コマツ CSR 報告書 2017㕂ⰻ⚺銲✲噟䨽

リスク管理

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 重点分野 3

社会とともに発展する薉㕂‫ز؎؟ـؑؐخو؝‬DATA

����������
鎮箺ⰻ㺁

✲噟䨽せ

䎢㚖搀简堣鸐⥋鎮箺鵚䱸‫׋׃‬䬿挿ず㡦‫ך‬鸐⥋鎮箺٥劤爡‫ךפ‬鸐⥋鎮箺㸜や㜠デ鎮箺

㕂ⰻ⚺銲✲噟䨽
㕂ⰻ‫ؚٕ‬٦‫Ⰻف‬爡劤爡ծ‫؎ؒؐخو؝‬筨さ灇⥜‫إ‬ٝ‫ة‬ծ磳峸䊨㜥ծꆃ尶䊨㜥ծ㣐ꢻ䊨㜥ծ藿㙹䊨㜥ծ廭⽂䊨㜥ծ㼭㿊䊨㜥ծ龾㿊䊨㜥ծ叶加䊨㜥ծ,&-,ծ

㖑ꩍⴱ⹛㼎䘔鎮箺٥#$1鎮箺

‫زؓؿؘؖ‬ٝծ‫خو؝‬/5$ծ‫خو؝‬侄统䨽ծ䠥濼ؔ‫ أ؍ؿ‬せ〢㾊 ծ䎢䃊ؔ‫ أ؍ؿ‬䎢䃊���������

������������������闌䏟せ㼎韋Ⰵ爡罏꧊さ侄肪

䱰欽罏倜⼼٥穗꿀罏

Fٓ٦‫ص‬ٝ‫ؚ‬䞔㜠‫؍ذُٔؗإ‬‫ك‬٦‫؝ؙحء‬٦‫أ‬‫؝اػ‬ٝ‫׾‬⢪‫ג׏‬噟⹡‫׾‬遤ֲⰋ爡㆞Fٓ٦‫ص‬ٝ‫ؚ‬䞔㜠‫؍ذُٔؗإ‬‫ًآطو‬ٝ‫؝ز‬٦‫أ‬
95

コマツ CSR 報告書 2017Ⰻ盖椚耵鿇铬ꞿ瘝‫؎ٓך‬ٝꞿ

リスク管理

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 重点分野 3

社会とともに発展する
������������������闌䏟せ㼎韋Ⰵ爡罏꧊さ侄肪

䱰欽罏倜⼼٥穗꿀罏

Fٓ٦‫ص‬ٝ‫ؚ‬䞔㜠‫؍ذُٔؗإ‬‫ك‬٦‫؝ؙحء‬٦‫أ‬‫؝اػ‬ٝ‫׾‬⢪‫ג׏‬噟⹡‫׾‬遤ֲⰋ爡㆞Fٓ٦‫ص‬ٝ‫ؚ‬䞔㜠‫؍ذُٔؗإ‬‫ًآطو‬ٝ‫؝ز‬٦‫أ‬Ⰻ盖椚耵鿇铬ꞿ瘝‫؎ٓך‬ٝꞿ96

コマツ CSR 報告書 2017

協力企業の皆さまとともに ～協力企業の CSR 支援～

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 重点分野 3
TOP

社会とともに発展する> ������������

> ����������������

> ������������� ����������

�������������

����������

����������������������������������������������������������������
������������������������������������������

罋ִ倯٥倯ꆙ
锃麦倯ꆙ�����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������
�����$43锃麦‫؎ٓس؎ؖ‬ٝ���������������������������������������������
�������������������������������������������

$43锃麦‫؎ٓس؎ؖ‬ٝ‫غؕך‬٦ⴓꅿ���������

こちら‫؎ٓس؎ؖ‬ٝ‫׀׵ַ׵׍ֿכ‬鋮‫ׅת׸זח‬կ��������������������

���������������

⼿⸂⟰噟穈籼չ‫׶ו׫‬⠓պ‫ה‬䎃䏝‫ך‬佄䴂朐屣‫׶ו׫خو؝‬⠓‫גְאח‬�����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������
��������������������������

���������������������������������������������������������������
��������������������������������������

コマツ CSR 報告書 201797��������������������������������������������������������������

�������������������������������������������
���������

協力企業の皆さまとともに ～協力企業の CSR 支援～‫؎ٓس؎ؖ‬ٝ‫׀׵ַ׵׍ֿכ‬鋮‫ׅת׸זח‬կ��������������������

コマツ CSR 報告書 2017���������������

CSR 重点分野 3

社会とともに発展する
⼿⸂⟰噟穈籼չ‫׶ו׫‬⠓պ‫ה‬䎃䏝‫ך‬佄䴂朐屣‫׶ו׫خو؝‬⠓‫גְאח‬�����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������
��������������������������

���������������������������������������������������������������
��������������������������������������

��������������������������������������������������������������
����������������������������

⠓㆞⟰噟‫ךפ‬佄䴂‫כדخو؝‬չ‫׶ו׫‬⠓պ⠓㆞⟰噟‫ח‬㼎‫ג׃‬ծׁ‫⩎זתׂת‬꬗ַ‫ך׵‬佄䴂‫׾‬遤‫׶ֶג׏‬ծぐ鿇⠓崞⹛‫׾‬剣⸬‫ח‬崞欽‫׵ָז׃‬何㊣崞⹛‫׾‬䱿鹌‫ג׃‬ְ‫ׅת‬կ

ֿ‫׶《ז⚺ךדת׸‬穈‫♴כ׫‬鎸‫ך‬鸐‫ׅד׶‬կ㸜Ⰻ㸜Ⰻ遹欰崞⹛‫ך‬䓼⻉瘻‫ג׃ה‬爡‫׾‬㼎韋‫ח‬ծ㸜Ⰻ‫ٗزػ‬٦ٕ‫ך‬竰竲㹋倵‫⫴⸤װ‬拄㹱䞔㜠‫Ⱏך‬

剣ծ㸜Ⰻ崞⹛涪邌⠓‫׾‬鸐ׄ‫׋‬㸜Ⰻ㼎瘻‫ך‬宏䎂㾜Ꟛ瘝ծぐ爡‫ך‬㸜Ⰻٖ‫ٕك‬،‫ךفح‬佄䴂‫׾‬遤‫ג׏‬ְ‫ׅת‬կ

ぐ鿇⠓崞⹛‫׮גְֶח‬ծぐ‫ؚٕ‬٦‫⟰ךⰻف‬噟‫׾‬湱✼‫ٗزػח‬٦ٕ‫׃‬䭷䶯٥何㊣‫✼ֶדהֿ׷ׅ‬ְָⴖ煔楁熊‫׵ָז׃‬崞⹛‫׾‬䱿鹌‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬ծ‫ךخو؝‬ぐ䊨㜥‫ח‬鏣ֽ‫׋׸׵‬㸜Ⰻ麣㜥‫׾‬ぐ爡‫ח‬Ꟛ佝‫׃‬ծぐ⟰噟‫ך‬爡㆞‫ך‬倯‫⽬׮ח‬ꤹ亻⡂⡤䠬‫⽬װ‬ꤹ✮濼鎮箺‫׾‬⡤꿀ְ‫דהֻֿ׌׋‬㸜Ⰻ‫ך‬䠐陎‫ך‬ぢ♳‫׾‬㔳‫ׅתְג׏‬կ㸜Ⰻ䬐䔲罏꧊⠓‫ך‬圫㶨磳峸䊨㜥橆㞮*40‫ذأ؝ؒװ‬٦‫ךוזآ‬橆㞮‫ًآطو‬ٝ‫ךيذأءز‬钠鏾《䖤‫׾‬纏⹡➰ֽ‫׃‬ծ钠鏾《䖤‫ך׭׋ך‬䭷㼪٥佄䴂‫׾‬遤ְծչ‫׶ו׫‬⠓պ⟰噟Ⰻ爡ָ钠鏾‫《׾‬䖤幥‫ׅד׫‬կ‫׋ת‬ծꨵ⸂⵴幾崞⹛‫ג׃ה‬爡‫׾‬㼎韋‫ח‬㼎䎃嫰ꨵ⸂⟃♳⵴幾‫׾‬湡垥‫ח‬ծ‫ךخو؝‬ꨵ⸂⵴幾崞⹛欰欵何ꬠ‫׾‬ぐ爡‫ח‬宏䎂㾜Ꟛ‫׃‬ծؒ‫ؘٕط‬٦⵴幾崞⹛‫׾‬䱿鹌‫ׅתְג׃‬կ➂勞肪䧭蕯䩛穗㌀罏‫➂ך‬勞肪䧭‫ג׃ה‬ծぐ爡‫ך‬䲽ֻ⚥ꞿ劍穗㌀‫ّآؽ‬ٝ‫הخو؝גְאח‬ぐ爡蕯䩛穗㌀罏ָ䠐鋅❛䳔‫׷ׅ‬չ穗㌀‫ٗ؟‬ٝպ‫׾‬㹋倵‫׃‬ծֶ✼ְ‫ך‬倯ꆙ‫׶ׅך‬さ‫׵ָז׃׾ׇ׻‬1%$"‫׃׻ת׾‬ծ8*/8*/‫ך‬刿‫׷ז‬涪㾜‫׾‬湡䭷‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬ծぐ爡‫ך‬䪮腉‫ך‬ぢ♳٥⠗䪫‫ך׭׋ך‬佄䴂崞⹛‫ג׃ה‬ծٌ‫⟰ٕر‬噟‫׾‬鼅㹀‫׃‬ծ‫׾ؐعؐظךخو؝‬㾜Ꟛ‫׶״׵ָז׃‬䓼ְ穈籼⡲‫׾׶‬湡䭷‫׃‬
コマツ CSR 報告書 201798崞⹛‫ׅתְג׃׾‬կְָⴖ煔楁熊‫׵ָז׃‬崞⹛‫׾‬䱿鹌‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬ծ‫ךخو؝‬ぐ䊨㜥‫ח‬鏣ֽ‫׋׸׵‬㸜Ⰻ麣㜥‫׾‬ぐ爡‫ח‬Ꟛ佝‫׃‬ծぐ⟰噟‫ך‬爡㆞‫ך‬倯‫⽬׮ח‬ꤹ亻⡂

協力企業の皆さまとともに～協力企業の CSR 支援～⡤䠬‫⽬װ‬ꤹ✮濼鎮箺‫׾‬⡤꿀ְ‫דהֻֿ׌׋‬㸜Ⰻ‫ך‬䠐陎‫ך‬ぢ♳‫׾‬㔳‫ׅתְג׏‬կ㸜Ⰻ䬐䔲罏꧊⠓‫ך‬圫㶨磳峸䊨㜥

コマツ CSR 報告書 2017

橆㞮CSR 重点分野 3*40‫ذأ؝ؒװ‬٦‫ךוזآ‬橆㞮‫ًآطو‬ٝ‫ךيذأءز‬钠鏾《䖤‫׾‬纏⹡➰ֽ‫׃‬ծ钠鏾《䖤‫ך׭׋ך‬䭷㼪٥佄䴂‫׾‬遤ְծչ‫׶ו׫‬⠓պ⟰噟

社会とともに発展する

Ⰻ爡ָ钠鏾‫《׾‬䖤幥‫ׅד׫‬կ‫׋ת‬ծꨵ⸂⵴幾崞⹛‫ג׃ה‬爡‫׾‬㼎韋‫ח‬㼎䎃嫰ꨵ⸂⟃♳⵴幾‫׾‬湡垥‫ח‬ծ‫ךخو؝‬ꨵ⸂⵴幾崞⹛欰欵何ꬠ‫׾‬ぐ爡‫ח‬宏䎂㾜Ꟛ‫׃‬ծؒ‫ؘٕط‬٦⵴幾崞⹛‫׾‬䱿鹌‫ׅתְג׃‬կ➂勞肪䧭蕯䩛穗㌀罏‫➂ך‬勞肪䧭‫ג׃ה‬ծぐ爡‫ך‬䲽ֻ⚥ꞿ劍穗㌀‫ّآؽ‬ٝ‫הخو؝גְאח‬ぐ爡蕯䩛穗㌀罏ָ䠐鋅❛䳔‫׷ׅ‬չ穗㌀‫ٗ؟‬ٝպ‫׾‬㹋倵‫׃‬ծֶ✼ְ‫ך‬倯ꆙ‫׶ׅך‬さ‫׵ָז׃׾ׇ׻‬1%$"‫׃׻ת׾‬ծ8*/8*/‫ך‬刿‫׷ז‬涪㾜‫׾‬湡䭷‫ׅתְג׃‬կ‫׋ת‬ծぐ爡‫ך‬䪮腉‫ך‬ぢ♳٥⠗䪫‫ך׭׋ך‬佄䴂崞⹛‫ג׃ה‬ծٌ‫⟰ٕر‬噟‫׾‬鼅㹀‫׃‬ծ‫׾ؐعؐظךخو؝‬㾜Ꟛ‫׶״׵ָז׃‬䓼ְ穈籼⡲‫׾׶‬湡䭷‫׃‬崞⹛‫ׅתְג׃׾‬կ‫ًآطو‬ٝ‫ز‬⡤ⵖ

倜鋉《䒷٥㤍秈儗‫ך‬然钠⡤ⵖ‫כדخو؝‬ծ倜‫⟰⸂⼿ְ׃‬噟‫ךה‬倜鋉《䒷Ꟛ㨣儗‫ءؙحؑثח‬٦‫׾ز‬崞欽‫׃‬ծ2$%ㅷ颵٥⣣呓٥秛劍‫ךוז‬㛇劤갪湡‫׆׵ז׫ך‬ծ橆㞮⥂隊‫װ‬爡㆞侄肪‫ך‬岣⸂‫׋׏ְהוז‬錁挿ַ‫׮׵‬鐰⣣‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ‫《׋ת‬䒷㛇劤㤍秈‫׮ח‬ծ橆㞮⥂隊‫؝װ‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫ךוזأ‬勴갪‫׸Ⰵ׾‬ծ$43锃麦倯ꆙ‫ח‬屟‫《׋׏‬䒷‫ֲ״׷זה‬⡤ⵖ‫׾‬侭ִ‫ׅתְג‬կ荈搫拄㹱‫׾‬䟝㹀‫ؙأٔ׋׃‬盖椚䎃䏝ַ‫׵‬ծ傈劤㕂ⰻ‫׾‬㼎韋‫ח‬ծ㖑ꩍ‫װ‬峸岚‫ךוז‬拄㹱儗‫⟰⸂⼿ח‬噟‫ך‬朐屣‫׾‬鴼鸞‫ח‬䪾䳢‫׃‬ծ锃麦噟⹡‫׾‬忔‫ֻז׶‬遤ֲֿ‫דה‬ծ欰欵‫ךפ‬䕦갟‫׾‬剑㼭⻉‫׾הֿ׷ׅה‬湡涸‫׋׃ה‬،‫ًأإ‬ٝ‫׾ز‬Ꟛ㨣‫׋׃ת׃‬կ ‫׾‬馄ִ‫⟰⸂⼿׷‬噟‫ך‬䬿挿‫׾‬㼎韋‫ח‬ծ‫ך׉‬⡘縧‫ה‬欰欵ⰻ㺁‫ر׾‬٦‫ة‬‫ك‬٦‫דהֿ׷ׅ⻉أ‬չ鋅ִ‫⻉׷‬պ‫׾‬遤ְծٔ‫ؙأ‬䏝さְ‫ך‬鐰⣣‫׾‬遤ְ‫׋׃ת‬կ暴‫ָؙأٔח‬넝ְ‫⟰⸂⼿׋׸ׁה‬噟‫ח‬㼎‫כג׃‬ծ⦐ⴽ‫ך‬㼎䘔‫׾‬嗚鎢‫ח׮הה׷ׅ‬ծ倜鋉‫《ך‬䒷‫׾‬嗚鎢‫׷ׅ‬ꥷ‫כח‬ծ锃麦䬐䔲罏ָֿ‫זֲ״ך‬錁挿ַ‫ⴻ׮גְאחؙأٔך׵‬倖‫➬׷ֹד‬穈‫הפ׫‬ծ礵䏝‫׾‬넝‫׭‬‫הְ׋ְֹג‬罋ִ‫ׅתְג‬կ‫׋ת‬剣✲‫ך‬ꥷ‫כח‬ծ匌傈劤㣐ꩍ拄‫ך‬ꥷ‫׮ח‬遤‫חֲ״׋׏‬ծ⼿⸂⟰噟‫ח‬㼎‫ג׃‬䊨㜥ַ‫Ⰻ⥂׵‬䬐䔲罏‫׾‬崢黎‫ג׃‬ծ鴼鸞‫ז‬欰欵䗁傊‫׾‬佄䴂‫ְֹג׃‬‫ׅת‬կ����������������

‫כخو؝‬ծ$43‫ך‬錁挿ַ‫׵‬ծ‫؝‬ٝ‫؞‬孖⚺Ⱏㄤ㕂%3$ ֶ‫ן״‬ワ鴟长㕂 ،ٝ‫ٓ؞‬ծ‫ٕـ‬ٝ‫آ‬ծ⚥㣛،‫Ⱏؕٔؿ‬ㄤ㕂ծ‫؝‬ٝ‫Ⱏ؞‬ㄤ㕂 ٕٙٝ‫ت‬ծ⽂‫أ‬٦‫ت‬ٝծ‫ة‬ٝ‫صؠ‬،ծؐ‫ؖ‬ٝ‫ت‬ծ‫ؠ‬ٝ‫ؽ‬، 欵‫ך‬չ秺✯ꊵ暟պ‫׾‬⢪欽‫ְז׃‬倯ꆙ‫ׅד‬կֿ‫ךخو؝ך‬倯ꆙ‫כגְאח‬չ‫ךخو؝‬秺✯ꊵ暟‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬㼎䘔‫ה‬⣛걾✲갪պ‫ג׃ה‬ծ傀‫ח‬㕂ⰻ‫خو؝ך‬ぐ䊨㜥‫ך‬噟⹡鸬窃⠓‫َ؎ٓف؟ד‬٦‫ך‬涺ׁ‫ח׿‬铡僇‫َ؎ٓف؟ח׮הה׷ׅ‬٦‫ך‬涺ׁ‫חה׮ך⸂⼿ך׿‬չ秺✯ꊵ暟պ‫⾱ך‬欵㕂锃叨‫׶《ח‬穈‫׋׃ת׫‬կ➙䖓‫׮‬%3$‫ה‬ワ鴟长㕂ㅷ‫ך‬չ秺✯ꊵ暟պ‫׾‬⢪欽‫ְז׃‬娀鄲꧊㔚‫ך‬项ꆃ彁‫׾‬窫‫א‬‫׭⸕ֲ״‬ծ♰ָ♧ծ⢪欽ָⴻ僇‫׋׃‬㜥さ‫כ‬ծ鸞‫חַװ‬⢪欽‫⚥׾‬姺‫׶《ֲ״׷ׅ‬穈‫ׅת׫‬կ������

�����������

99

コマツ CSR 報告書 2017鵚䎃‫׶《ך‬䋆ֻ橆㞮‫ח‬䘔ׄ‫ג‬ծ㸜Ⰻ٥橆㞮٥‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬瘝‫׾‬䓼⻉‫׵ָז׃‬倜Ⰵ爡㆞ַ‫׵‬盖椚耵‫דת‬ぐꥡ㾴‫ח‬さ‫גׇ׻‬꧊さ侄肪‫װ‬����������������

協力企業の皆さまとともに ～協力企業の CSR 支援～

コマツ CSR 報告書 2017‫כخو؝‬ծ$43‫ך‬錁挿ַ‫׵‬ծ‫؝‬ٝ‫؞‬孖⚺Ⱏㄤ㕂%3$ ֶ‫ן״‬ワ鴟长㕂 ،ٝ‫ٓ؞‬ծ‫ٕـ‬ٝ‫آ‬ծ⚥㣛،‫Ⱏؕٔؿ‬ㄤ㕂ծ‫؝‬ٝ‫Ⱏ؞‬ㄤ㕂 ٕٙٝ‫ت‬ծ⽂‫أ‬٦‫ت‬ٝծ‫ة‬ٝ‫صؠ‬،ծؐ‫ؖ‬ٝ‫ت‬ծ‫ؠ‬ٝ‫ؽ‬، 欵‫ך‬չ秺✯ꊵ暟պ‫׾‬⢪欽‫ְז׃‬倯ꆙ‫ׅד‬կֿ‫ךخو؝ך‬倯ꆙ‫כגְאח‬չ‫ךخو؝‬秺✯ꊵ暟‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬㼎䘔‫ה‬⣛걾✲갪պ‫ג׃ה‬ծ傀‫ח‬㕂ⰻ‫خو؝ך‬ぐ䊨㜥‫ך‬噟⹡鸬窃⠓‫َ؎ٓف؟ד‬٦‫ך‬CSR 重点分野 3涺ׁ‫ח׿‬铡僇‫َ؎ٓف؟ח׮הה׷ׅ‬٦‫ך‬涺ׁ‫חה׮ך⸂⼿ך׿‬չ秺✯ꊵ暟պ‫⾱ך‬欵㕂锃叨‫׶《ח‬穈‫׋׃ת׫‬կ

社会とともに発展する➙䖓‫׮‬%3$‫ה‬ワ鴟长㕂ㅷ‫ך‬չ秺✯ꊵ暟պ‫׾‬⢪欽‫ְז׃‬娀鄲꧊㔚‫ך‬项ꆃ彁‫׾‬窫‫א‬‫׭⸕ֲ״‬ծ♰ָ♧ծ⢪欽ָⴻ僇‫׋׃‬㜥さ‫כ‬ծ鸞‫חַװ‬⢪欽‫⚥׾‬姺‫׶《ֲ״׷ׅ‬穈‫ׅת׫‬կ������

�����������
鵚䎃‫׶《ך‬䋆ֻ橆㞮‫ח‬䘔ׄ‫ג‬ծ㸜Ⰻ٥橆㞮٥‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬瘝‫׾‬䓼⻉‫׵ָז׃‬倜Ⰵ爡㆞ַ‫׵‬盖椚耵‫דת‬ぐꥡ㾴‫ח‬さ‫גׇ׻‬꧊さ侄肪‫װ‬FMFBSOJOH‫׾‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կ

DATA������������
⠓㆞⟰噟侧锃麦ꆃ겘ؕ‫غ‬٦桦

傈劤

爡



⻌碛

爡



妌䊜

爡



⚥㕂

爡



갪湡

➂勞肪䧭٥㉔涪⸤⫴㸜Ⰻ遹欰

ⰻ㺁㹋籐‫ךخو؝‬䎌鿇肪䧭侄肪‫⸇⿫ךפ‬խ嫣䎃鼅䫙鸐皾爡ؔ٦ٕ‫خو؝‬2$㣐⠓٥䪮腉畸䪮㣐⠓瘝‫⸇⿫ךפ‬‫ץך‬爡

չ$43鸐⥋պ‫ך‬涪遤խ

鸐皾〾$43⹈䓼⠓‫ך‬Ꟛ⪵爡

穗㌀‫ٗ؟‬ٝ‫ךד‬佄䴂鸐皾爡♴锜岀侄肪‫ך‬Ꟛ⪵‫ץך‬爡せ㸜Ⰻ‫ٗزػ‬٦ٕ

Ⰻ爡

100

コマツ CSR 報告書 2017‫ךخو؝‬䎌鿇肪䧭侄肪‫⸇⿫ךפ‬խ嫣䎃鼅䫙鸐皾爡ؔ٦ٕ‫خو؝‬2$㣐⠓٥䪮腉畸䪮㣐⠓瘝‫⸇⿫ךפ‬協力企業の皆さまとともに ～協力企業の
CSR 支援～‫ץך‬爡➂勞肪䧭٥㉔涪

CSR 重点分野 3

չ$43鸐⥋պ‫ך‬涪遤խ

鸐皾〾$43⹈䓼⠓‫ך‬Ꟛ⪵爡

穗㌀‫ٗ؟‬ٝ‫ךד‬佄䴂鸐皾爡♴锜岀侄肪‫ך‬Ꟛ⪵‫ץך‬爡せ㸜Ⰻ‫ٗزػ‬٦ٕⰋ爡㸜Ⰻ湱✼⟰噟꟦‫ٗزػ‬٦ٕ爡ծ㔐㸜Ⰻ‫ח‬ꟼ‫׷ׅ‬㼔Ꟍ鿇⠓Ꟛ⪵㔐ꨵ⸂⢪欽ꆀ⵴幾崞⹛‫ך‬佄䴂Ⰻ爡宏ٔ‫חؙأ‬ꟼ‫׷ׅ‬侄肪爡ծせ社会とともに発展する⸤⫴㸜Ⰻ遹欰

橆㞮������������
‫إحًفحز‬٦‫آ‬

コマツ CSR 報告書 2017

ꅾ挿ⴓꅿ欰崞‫׾‬鞢ַ‫׷ׅח‬ꅾ挿ⴓꅿ➂‫׾‬肪‫׷ג‬➂✲倯ꆙ٥鐰⣣ⵖ䏝

$43崞⹛‫ך‬罋ִ倯‫غ؎ت‬٦‫׶《ךפ؍ذء‬穈‫׫‬101

コマツ CSR 報告書 2017

ꅾ挿ⴓꅿ爡⠓‫ח׮הה‬涪㾜‫׷ׅ‬CSR 調達ガイドライン

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 重点分野 3
TOP

社会とともに発展する> ������������

> ����������������

> �����������

�����������
‫ؚٕخو؝‬٦‫ف‬խ$43锃麦‫؎ٓس؎ؖ‬ٝ��������������

⼿⸂⟰噟ぐ爡‫ֶח‬격ְ‫הְֿ׋׃‬⨳Ⰻ‫ז‬穗㌀‫ך׭׋ך‬⡤ⵖ‫ך‬圓眠 ����������������������� ����������������������������� ������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������

‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫ךأ‬䗡䎿 ������������������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������������������������������������

醡ㅷ㸜Ⰻծ2$%ծ䪮遭ꬠ倜 ������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������� ��������������������������������������

橆㞮‫ךפ‬ꂁ䣁 ����������������������������� ��������������������������� ��O����������������������������������������

102

コマツ CSR 報告書 2017醡ㅷ㸜Ⰻծ2$%ծ䪮遭ꬠ倜

CSR 調達ガイドライン

コマツ CSR 報告書 2017 ������������������������������������������

CSR 重点分野 3

 ��������������������������������������������������

社会とともに発展する ������������� ��������������������������������������

橆㞮‫ךפ‬ꂁ䣁 ����������������������������� ��������������������������� ��O����������������������������������������

➂埄ծ⸤⫴ծ㸜Ⰻ遹欰‫ךפ‬㼎䘔 ��������� 湫䱸٥꟦䱸‫⯢׆׻㉏׾‬畘⸤⫴‫װ‬䓼ⵖ⸤⫴‫ח‬ꟼ♷‫הְֿז׃‬ ֮‫׷ײ׵‬꧍欽‫ך‬㽷꬗‫גְֶח‬䊴ⴽ‫ًأٓعה‬ٝ‫ְזךز‬耵㜥‫׾‬㹋植‫הֿ׷ׅ‬ ⸤⫴㸜Ⰻ遹欰‫ך׭׋ך‬⡤ⵖ‫׾‬穗㌀‫⚺ךفحز‬㼪‫׶״ח‬圓眠‫׃‬ծ㸜Ⰻ‫⨳ד‬䏿‫ח‬㽟噟‫׷ֹד‬耵㜥橆㞮‫׾‬㹋植‫הֿ׷ׅ‬ Ⱅ䎂‫Ⱅד‬姻‫ⵖ✲➂ז‬䏝‫׾‬然甧‫ח׮הה׷ׅ‬ծ➂勞‫ך‬肪䧭‫ה‬侄肪‫׮ח‬䠐‫׾‬欽ְ‫הֿ׷‬ 穗㌀‫הفحز‬䖞噟㆞‫؛صُى؝ךה‬٦‫ّء‬ٝ‫ך‬ぢ♳‫ח‬ꂁ䣁‫הֿ׷ׅ‬Ⱅ姻‫✲ז‬噟䢪遤 ꟼ⤘岀⟀‫׾‬黼㸚‫׃‬ծ荈歋ַ‫Ⱅא‬姻‫ז‬畸✯‫《ה‬䒷‫׾‬遤ֲֿ‫ה‬ ➭罏‫ך‬濼涸頿欵埄‫׾‬㼣ꅾ‫׃‬ծ‫ך׉‬⣿㹱꣇姺‫׶《ח‬穈‫הֿ׬‬ծ⿹‫ן‬ծ荈爡⿹‫➭ן‬罏‫ך‬䞔㜠⦐➂䞔㜠‫׾‬ろ‫׬‬‫׾‬黝ⴖ‫׶《ח‬䪔ֲֿ‫ה‬ 㕂ⰻ㢩‫♶גְֶח‬黝ⴖ‫ז‬ꆃㅷ‫ⵃך➭ך׉‬渣‫ך‬䱇「‫׾‬遤‫הְֿז׻‬ ꟼ⤘岀⟀‫׾‬黼㸚‫׃‬ծ黝姻‫ז‬鱐⳿Ⰵ《䒷暟ㅷ٥䪮遭‫׾‬鹴遤‫הֿ׷ׅ‬ ⿾爡⠓涸‫⸂⹲ז‬٥㔚⡤‫ⴖ♧כה‬ꟼ⤘‫׾‬䭯‫הְֿז׋‬爡⠓顀柃ծ㖑㚖‫Ⱏךה‬欰 荈爡‫ך‬穗㌀椚䙀‫ח‬㛇‫ֹב‬爡⠓顀柃‫׶《ח‬穈‫ח׮הה׬‬ծ䖞噟㆞‫ٓنך‬ٝ‫؍ذ‬،崞⹛‫׾‬佄䴂‫הֿ׷ׅ‬ ✲噟崞⹛‫ך‬㛇湍‫׷זה‬㖑㚖爡⠓‫Ⱏךה‬欰‫׾‬ꅾ鋔‫׃‬ծ㖑㚖‫ך‬涪㾜‫׾‬琎噰涸‫ח‬佄䴂‫הֿ׷ׅ‬ֿ‫؎ٓس؎ؖך‬ٝ‫כ‬ծ䗳銲‫ח‬䘔ׄ‫ג‬何鎍荜‫ׅת׃‬կ橆㞮٥爡⠓崞⹛$43
‫إحًفحز‬٦‫آ‬ꅾ挿ⴓꅿ欰崞‫׾‬鞢ַ‫׷ׅח‬ꅾ挿ⴓꅿ➂‫׾‬肪‫׷ג‬
コマツ CSR 報告書
103
2017

ꅾ挿ⴓꅿ爡⠓‫ח׮הה‬涪㾜‫׷ׅ‬社会貢献活動の考え方と実績

TOP

社会貢献活動> ������������

> ������

コマツ CSR 報告書 2017> �������������

�������������
���������������������������������������������������������������
�������������������������

爡⠓顀柃‫ך‬㛇劤涸‫ז‬罋ִ倯չ‫ךخو؝‬遤⹛㛇彊պ‫׶״‬���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������

爡⠓顀柃⾱⵱չ‫ךخو؝‬遤⹛㛇彊պ‫׶״‬湡涸����������������������������������������

爡⠓顀柃⾱⵱��������

�����������

��������

����������������

䎃䏝խ爡⠓顀柃崞⹛㹋籐��������������������������������������������

104

コマツ CSR 報告書 2017��������������

����������������������������������������

社会貢献活動の考え方と実績

コマツ CSR 報告書 2017爡⠓顀柃⾱⵱

社会貢献活動��������

�����������

��������

����������������

䎃䏝խ爡⠓顀柃崞⹛㹋籐��������������������������������������������

105

コマツ CSR 報告書 2017��������������

社会課題への対応

TOP

コマツ CSR 報告書 2017

社会貢献活動> ������������

> ������

> ��������

��������
������������������������

���������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������

؎ٝ‫ءطس‬،ワ鴟㖑㚖‫ךפ‬佄䴂‫؎خو؝‬ٝ‫ءطس‬،���������������������������������Y���������������

����������P�������Y��P��������������������������������
������������������������������
Y��P����������������� �����������

���������������������������������������� ����

������������������������������

3�� ����

�����������������

����������������������ٗ‫ء‬،徇䱸䪮遭罏‫ך‬肪䧭‫ءٗخو؝‬،醡鸡������������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������

؎ٝ‫س‬

106

コマツ CSR 報告書 2017������������������������������������������

������������������������������������������
社会課題への対応

コマツ CSR 報告書 2017�����������������������������������������������
����

社会貢献活動�������

؎ٝ‫س‬㶨‫ך׮ו‬䊨㜥鋅㷕「ֽⰅ‫׸‬‫؎خو؝‬ٝ‫؍ر‬،갽ծ幠䰾ծ幠患ծ鮍‫׮גְאח‬㷕‫ע‬堣⠓‫ׅתְג׏זה‬կ‫׋ת‬ծ䊨㜥ⰻ‫ך‬爡㆞굸㛔‫ⵃ׾‬欽⡤

������������������������������������
꿀‫׶׋׃‬ծ㷕统‫ئٖف׾زحؗ‬ٝ‫וז׷ׅز‬㖑㚖爡⠓‫ךה‬ꟼ⤘䚍‫׾‬肪‫ג‬笝䭯‫׷ׅ‬䕵ⶴ‫ת׶֮׮‬������������������������������������������
‫ׅ‬կ갽ծ幠䰾ծ幠患ծ鮍‫׮גְאח‬㷕‫ע‬堣⠓‫ׅתְג׏זה‬կ‫׋ת‬ծ䊨㜥ⰻ‫ך‬爡㆞굸㛔‫ⵃ׾‬欽⡤
㖑⯋‫ך‬㣐㷕‫װ‬灇瑔堣ꟼ‫׮ה‬鸬䵿‫׃‬ծ㖑㚖爡⠓‫ך‬㶨‫ך׍׋׮ו‬侄肪‫ח‬顀柃‫ׅתְג׃‬կ꿀‫׶׋׃‬ծ㷕统‫ئٖف׾زحؗ‬ٝ‫וז׷ׅز‬㖑㚖爡⠓‫ךה‬ꟼ⤘䚍‫׾‬肪‫ג‬笝䭯‫׷ׅ‬䕵ⶴ‫ת׶֮׮‬‫ׅ‬կ㖑⯋‫ך‬㣐㷕‫װ‬灇瑔堣ꟼ‫׮ה‬鸬䵿‫׃‬ծ㖑㚖爡⠓‫ך‬㶨‫ך׍׋׮ו‬侄肪‫ח‬顀柃‫ׅתְג׃‬կ㸜Ⰻ‫װ‬4‫גְאח‬㷕‫ע‬㶨‫׍׋׮ו‬傈劤㸜Ⰻ‫װ‬4‫גְאח‬㷕‫ע‬㶨‫׍׋׮ו‬㥍䚍‫ך‬䒉鏣植㜥鹌⳿‫ך‬佄䴂‫ٖخو؝‬ٝ‫ٕة‬傈劤䒉鏣植㜥‫ֻ⫴ד‬㥍䚍‫ך‬剑㣐‫ך‬䝢‫㉏ךٖ؎ز׷֮ד׫‬겗‫׾‬鍑寸‫׭׋׷ׅ‬ծ㥍䚍㼔欽‫ך‬植㜥⟎鏣‫׾ٖ؎ز‬荈爡Ꟛ涪‫׃‬ծ㼪Ⰵ崞⹛‫ׅתְג׃‬կ㥍䚍‫ך‬䒉鏣植㜥鹌⳿‫ך‬佄䴂‫ٖخو؝‬ٝ‫ٕة‬⟎鏣‫כٖ؎ز‬滠剏ִָ‫لأ׷ֹד‬٦‫װأ‬亻갈鄲縧ָ‫וז׷ְגְא‬ծ㥍䚍‫ך‬䠐鋅‫ׅתְג׏זחך׮׋׸Ⰵ׶《׾‬կ넝룳⻉ָ鹌‫׫‬㽟⸤➂〡幾㼰‫㉏ך‬겗‫׾‬䫴ִ‫׷‬䒉鏣噟歲‫ד‬ծ㥍䚍ָ⫴ֹ‫ְׅװ‬橆㞮‫׶《ך׭׋׷ֻא׾‬穈‫ׅד׫‬կ䒉鏣植㜥‫ֻ⫴ד‬㥍䚍‫ך‬剑㣐‫ך‬䝢‫㉏ךٖ؎ز׷֮ד׫‬겗‫׾‬鍑寸‫׭׋׷ׅ‬ծ㥍䚍㼔欽‫ך‬植㜥⟎鏣‫׾ٖ؎ز‬荈爡Ꟛ涪‫׃‬ծ㼪Ⰵ崞⹛‫ׅתְג׃‬կ䒉鏣植㜥‫׆׵ז׫ך‬拄㹱儗‫׮ח‬䕵甧‫א‬չ䘯黝‫ٖ؎ز‬պ‫ׅד‬կ⟎鏣‫כٖ؎ز‬滠剏ִָ‫لأ׷ֹד‬٦‫װأ‬亻갈鄲縧ָ‫וז׷ְגְא‬ծ㥍䚍‫ך‬䠐鋅‫ׅתְג׏זחך׮׋׸Ⰵ׶《׾‬կ넝룳⻉ָ鹌‫׫‬㽟⸤➂〡幾㼰‫㉏ך‬겗‫׾‬䫴ִ‫׷‬䒉鏣噟歲‫ד‬ծ㥍䚍ָ⫴ֹ‫ְׅװ‬橆㞮‫׶《ך׭׋׷ֻא׾‬穈‫ׅד׫‬կ䒉鏣植㜥‫׆׵ז׫ך‬拄㹱儗‫׮ח‬䕵甧‫א‬չ䘯黝‫ٖ؎ز‬պ‫ׅד‬կ

107

コマツ CSR 報告書 2017

地域支援（日本の活動）TOP> ������������

コマツ CSR 報告書 2017> ������

社会貢献活動> �����������

�����������
TOP> ������������

> ������

> �����������

�����������
���������������������������������������
倵鏣‫ך‬Ꟛ佝���������������������������������������

��������������������������������������������������������������
�������

倵鏣‫ך‬Ꟛ佝‫⥂خو؝‬剣‫ך‬麊⹛倵鏣ծ㺊屯倵鏣ծ꧊⠓䨽瘝‫ך‬䎃꟦ⵃ欽罏侧㕂ⰻ��������������������������������������������������������������
�������
䎃䏝

䎃䏝

䎃䏝

‫⥂خو؝‬剣‫ך‬麊⹛倵鏣ծ㺊屯倵鏣ծ꧊⠓䨽瘝‫ך‬䎃꟦ⵃ欽罏侧㕂ⰻ�������
�������
䎃䏝
䎃䏝
䊨㜥Ꟛ佝؎‫ك‬ٝ‫׀׵ַ׵׍ֿכגְאחز‬鋮‫ׅת׸זח‬կ�������
���������������

�������

�������

䎃䏝
�������

䎃䏝

�������
䎃䏝
�������

䎃䏝

�������
䎃䏝
�������

䊨㜥Ꟛ佝؎‫ك‬ٝ‫׀׵ַ׵׍ֿכגְאחز‬鋮‫ׅת׸זח‬կ‫إظؙذخو؝‬ٝ‫ة‬չ‫ֿ׏ן׍ך׮׶ךֻ׵׋כ‬鋅㷕⠓պ���������������
�����������������������������������������

������������������������������������������

‫إظؙذخو؝‬ٝ‫ة‬չ‫ֿ׏ן׍ך׮׶ךֻ׵׋כ‬鋅㷕⠓պ������������������������������������������
����������������������������������������������

������������������������������������������
������������������������������������������
�����չ‫ֿ׏ן׍ך׮׶ךֻ׵׋כ‬鋅㷕⠓պⰅ㜥罏侧䎃䏝

䎃䏝

䎃䏝

չ‫ֿ׏ן׍ך׮׶ךֻ׵׋כ‬鋅㷕⠓պⰅ㜥罏侧������
������
䎃䏝

����������������

䎃䏝

䎃䏝

‫إظؙذخو؝‬ٝ‫׀׵ַ׵׍ֿכגְאחة‬鋮‫ׅת׸זח‬կ������
������
����������������

����������������

������

108‫إظؙذخو؝‬ٝ‫׀׵ַ׵׍ֿכגְאחة‬鋮‫ׅת׸זח‬կ������

コマツ CSR 報告書 2017䎃䏝

䎃䏝

������
䎃䏝
������

����䎃䏝
����

地域支援（日本の活動）

コマツ CSR 報告書 2017

社会貢献活動չֿ‫ךאת‬勭պ‫ךד‬崞⹛չֿ‫ךאת‬勭պ‫ⶼخو؝כ‬甧ワ䎃‫׾‬鎸䙀‫׃‬ծ䎃剢‫ח‬瀖䊛源㼭匟䋐‫ח‬钰欰‫׋׃ת׃‬կֿֿ‫כד‬ծ㶨‫ח׍׋׮ו‬堣唒䪮遭‫ך‬⡤꿀‫װ‬椚猰‫ח‬鋵‫׬׃‬堣⠓‫׾‬䲿⣘‫ח׮הה׷ׅ‬ծꅽ㿊‫ⱄ׾‬植‫Ⱅ׋׃‬㕦‫׾‬鏣ֽծ㶨‫ח׍׋׮ו‬荈搫錁㻊‫װ‬嗂暟‫׾‬肪‫׷ג‬⡤꿀‫ך‬㜥‫׾‬䲿⣘‫ׅתְג׃‬կ‫خو؝‬

0#ָ⯓欰‫׶זה‬䎃꟦鸐‫ذג׃‬٦‫و‬㷕统‫׷ׅ׾‬չ‫خو؝ֻ׻ֻ׻‬㞢պ‫׮‬Ꟛ闌‫׃‬ծ⚅➿‫׾‬馄ִ‫ג‬‫❛ך‬崧ָ遤‫ׅתְג׸׻‬կչ‫أٖف‬堣唒‫لד‬ٝ‫ت‬ٝ‫׾ز‬⡲‫ֲ׹‬պ‫أٖف‬堣唒‫׾ַך׮ְֲֲוכה‬垷㘗‫׾‬⢪‫ג׏‬㷕‫ע‬㶨‫׍׋׮ו‬չֿ‫ךאת‬勭պ勻㕦罏侧䎃䏝 ➂䎃䏝

䎃䏝 ➂ ➂䎃䏝

䎃䏝 ➂ ➂ֿ‫ךאת‬勭‫׀׵ַ׵׍ֿכגְאח‬鋮‫ׅת׸זח‬կֿ‫ךאת‬勭‫م‬٦‫لي‬٦‫آ‬鴋噟٥卌噟佄䴂

瀖䊛源㼭匟䋐‫خو؝כ‬涪牫‫ך‬㖑‫ׅד‬կ‫ךֿכخو؝‬㖑‫ך‬㖑倯崞䚍⻉‫׾‬湡䭷‫׃‬ծ鴋卌噟佄䴂‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ㢳堣腉*$5‫׷״חٕـ‬㕍㜥㖱䎂⻉‫ה‬湫乄呕㛅‫ך‬䱿鹌‫כخو؝‬瀖䊛源‫ה‬䒉堣䪮遭‫׾‬⢪‫׋׏‬鴋㖑何葺‫ה‬宏珗‫زأ؝‬⡚幾‫׶《ח‬穈‫ׅתְד׿‬կ‫ָخو؝‬䭯‫سٕـא‬٦‫ؠ‬٦‫*ך‬$5倵䊨䪮遭‫׾‬崞欽‫׃‬歊꬗‫ך‬넝礵䏝㖱䎂⻉‫׾‬㹋植‫דהֿ׷ׅ‬碛‫ך‬欰肪ָ㸜㹀‫׃‬‫׋‬կꆀ٥ㅷ颵‫ך‬ぢ♳ָ然钠‫׃תֹד‬刿‫כخو؝ח‬ծ罭饯ծ㖱䎂ծ➿ַֹծ湫乄ֹծ‫ךוז‬⡲噟‫׾‬〴‫ד‬㹋倵〳腉‫ז‬㢳堣腉*$5‫سٕـ‬٦‫ؠ‬٦‫ך‬Ꟛ涪‫׶״ח‬⢪欽鏣⪒‫⵴ך‬幾‫ה‬ծ肪蕐٥歊嗂ִ♶銲‫ד‬䩛꟦‫ט׵ַַך‬湫乄呕㛅‫׾‬䱰欽‫דהֿ׷ׅ‬堣唒顤‫⹡⸤ה‬顤‫ך‬㣐䌴⡚幾‫׶《ח‬穈‫ׅתְד׿‬կ瀖䊛源‫ךד‬㹋鏾鑐꿀‫כגְֶח‬չ㢳堣腉*$5‫سٕـ‬٦‫ؠ‬٦湫乄呕㛅倜ㅷ珏պ‫ך‬湱⛦⸬卓‫ד‬‫׋‬կ➙䖓‫ךֿכ‬欰欵倯岀‫Ⰻ׾‬㕂‫ח‬兛⿹٥13‫ׅתְֹג׃‬կ

109

コマツ CSR 報告書 2017ꆀ㟓‫ה‬欰欵‫ךزأ؝‬㣐䌴⡚幾ָ然钠ׁ‫׃ת׸‬չֿ‫ךאת‬勭պ勻㕦罏侧䎃䏝

地域支援（日本の活動）䎃䏝 ➂䎃䏝 ➂ ➂䎃䏝

䎃䏝
コマツ CSR 報告書 2017 ➂ ➂ֿ‫ךאת‬勭‫׀׵ַ׵׍ֿכגְאח‬鋮‫ׅת׸זח‬կ

社会貢献活動ֿ‫ךאת‬勭‫م‬٦‫لي‬٦‫آ‬鴋噟٥卌噟佄䴂

瀖䊛源㼭匟䋐‫خو؝כ‬涪牫‫ך‬㖑‫ׅד‬կ‫ךֿכخو؝‬㖑‫ך‬㖑倯崞䚍⻉‫׾‬湡䭷‫׃‬ծ鴋卌噟佄䴂‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ㢳堣腉*$5‫׷״חٕـ‬㕍㜥㖱䎂⻉‫ה‬湫乄呕㛅‫ך‬䱿鹌‫כخو؝‬瀖䊛源‫ה‬䒉堣䪮遭‫׾‬⢪‫׋׏‬鴋㖑何葺‫ה‬宏珗‫زأ؝‬⡚幾‫׶《ח‬穈‫ׅתְד׿‬կ‫ָخو؝‬䭯‫سٕـא‬٦‫ؠ‬٦‫*ך‬$5倵䊨䪮遭‫׾‬崞欽‫׃‬歊꬗‫ך‬넝礵䏝㖱䎂⻉‫׾‬㹋植‫דהֿ׷ׅ‬碛‫ך‬欰肪ָ㸜㹀‫׃‬‫׋‬կꆀ٥ㅷ颵‫ך‬ぢ♳ָ然钠‫׃תֹד‬刿‫כخو؝ח‬ծ罭饯ծ㖱䎂ծ➿ַֹծ湫乄ֹծ‫ךוז‬⡲噟‫׾‬〴‫ד‬㹋倵〳腉‫ז‬㢳堣腉*$5‫سٕـ‬٦‫ؠ‬٦‫ך‬Ꟛ涪‫׶״ח‬⢪欽鏣⪒‫⵴ך‬幾‫ה‬ծ肪蕐٥歊嗂ִ♶銲‫ד‬䩛꟦‫ט׵ַַך‬湫乄呕㛅‫׾‬䱰欽‫דהֿ׷ׅ‬堣唒顤‫⹡⸤ה‬顤‫ך‬㣐䌴⡚幾‫׶《ח‬穈‫ׅתְד׿‬կ瀖䊛源‫ךד‬㹋鏾鑐꿀‫כגְֶח‬չ㢳堣腉*$5‫سٕـ‬٦‫ؠ‬٦湫乄呕㛅倜ㅷ珏պ‫ך‬湱⛦⸬卓‫ד‬‫׋‬կꆀ㟓‫ה‬欰欵‫ךزأ؝‬㣐䌴⡚幾ָ然钠ׁ‫׃ת׸‬➙䖓‫ךֿכ‬欰欵倯岀‫Ⰻ׾‬㕂‫ח‬兛⿹٥13‫ׅתְֹג׃‬կ罭饯ٗ٦‫ٔة‬٦⡲噟

㼭㘗*$5‫سٕـ‬٦‫׷״חؠ‬歊꬗㖱䎂⻉
⡲噟

➿䲝ֹ⡲噟

湫乄⡲噟

꟦⠄勞崞欽‫أوؔ؎غה‬涪ꨵ������������������������������������������
������������������������������������������
�������������

������������������������������������������
����������������������
�������

������������������������������������������
��������������������2����������������������
������������������������������������

���������������2���������������������������������

㖑⯋鴋欵暟‫ך‬如欵噟⻉佄䴂����������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������
コマツ CSR 報告書 2017110���������������������������������������������������

地域支援（日本の活動）����������������������
�������
����������������������
�������

社会貢献活動������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������

������������������������������������������
コマツ CSR 報告書 2017�������������
�������������
������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
��������������������
2����������������������
��������������������
2����������������������
������������������������������������

������������������������������������
���������������2���������������������������������
���������������2���������������������������������

㖑⯋鴋欵暟‫ך‬如欵噟⻉佄䴂㖑⯋鴋欵暟‫ך‬如欵噟⻉佄䴂����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������

���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������������
�������������������������������������

�����������������������������������������
�����������������������������������������

*$5ֶ‫ן״‬荈搫ؒ‫ؘٕط‬٦ⵃ欽‫أؐع׷״ח‬呕㛅‫ך‬넝 渣⻉佄䴂
*$5ֶ‫ן״‬荈搫ؒ‫ؘٕط‬٦ⵃ欽‫أؐع׷״ח‬呕㛅‫ך‬넝 渣⻉佄䴂�����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
2��������������������������������������������
�������������������

�������������������2��������������������������������������������
������������������������
������������������������
����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
2������������������������������������������������������
2������������������������������������������������������

*$5‫ד‬盖椚ׁ‫׋׸‬庛㹓㖑♴宏Ⲇ괏‫׾زؙت‬ꂁ縧‫زوز׋׃‬呕㛅‫أؐع‬㖑⯋卌噟崞䚍⻉佄䴂111

コマツ CSR 報告書 2017

地域支援（日本の活動）

コマツ CSR 報告書 2017

社会貢献活動*$5‫ד‬盖椚ׁ‫׋׸‬庛㹓㖑♴宏Ⲇ괏‫׾زؙت‬ꂁ縧‫زوز׋׃‬呕㛅‫أؐع‬㖑⯋卌噟崞䚍⻉佄䴂卌噟‫׾‬崞䚍⻉‫׃‬ծ啾卌项彁‫׾‬剣⸬崞欽‫דהְֻֿג׃‬ծ㖑㚖‫ך‬葺㥨‫ז‬荈搫橆㞮‫׾‬笝䭯‫ח׮ההְֻג׃‬ծ啾卌‫ך‬䗃橆‫׾ؙٕ؎؟‬宕竲涸‫ח‬㔐‫׃‬‫ֲ״׷ְֽג‬ծ㖑⯋卌噟‫ך‬佄䴂‫׾‬㹋倵‫ׅתְג׃‬կⰧ⡤涸‫⥂ָخو؝כח‬剣‫*׷ׅ‬$5‫ٗسװ‬٦ٝ‫׷״ח‬瑞乆鍑匿䪮遭‫׾‬崞欽‫׃‬ծ㖑⯋啾卌穈さ‫♧ה‬筰‫ח‬啾卌项彁‫ך‬չ鋅ִ‫⻉׷‬պ‫׾‬㔳‫׭׋׷‬ծ㹋欽‫ذ‬‫׾زأ‬Ꟛ㨣‫׋׃ת׃‬կ‫׋ת‬ծ‫ךخو؝‬卌噟堣唒‫ع‬٦‫ةأك‬‫ⵃ׾‬欽‫׋׃‬⠄䱰٥鸡勞‫ך‬堣唒⻉‫׾‬䱿鹌‫׃‬ծ倵噟‫ך‬さ椚⻉٥㸜Ⰻ⻉‫׮חוז‬㺔♷‫ׅתְג׃‬կ刿‫ח‬ծ㖑⯋勞崞欽䱿鹌‫♧ך‬橆‫ג׃ה‬ծ‫خو؝‬磳峸䊨㜥‫ך‬倜鏣䒉㾊굸㛔瘝‫ךאתֿװ‬勭‫♧׷ֶֽח‬菙Ꟛ佝倵鏣‫גְֶחוז‬琎噰涸‫ח‬㖑⯋ַָ勒‫ⵃ׾‬欽‫׃‬ծ㖑⯋勞꨽銲䭁㣐‫ח‬顀柃‫ׅתְג׃‬կ‫ٗس‬٦ٝ‫׷״ח‬啾卌‫ך‬瑞乆鍑匿‫ה‬啾卌项彁‫ך‬չ鋅ִ‫⻉׷‬պ‫عخو؝‬٦‫׷״חةأك‬勞‫ך‬⠄⦜٥鸡勞⡲噟ַָ勒‫׾‬欽ְ‫׋‬磳峸䊨㜥倜굸㛔

ַָ勒‫׾‬欽ְ‫ךאתֿ׋‬勭չ‫〾خو؝ֻ׻ֻ׻‬긫պ橆㞮٥爡⠓崞⹛$43
‫إحًفحز‬٦‫آ‬$43崞⹛‫ך‬罋ִ倯‫ךخو؝‬穗㌀‫&ה‬4(

ꅾ挿ⴓꅿ٥ꅾ挿崞⹛
穗㌀‫ה‬$43‫ך‬ꟼ⤘㕂ꥷ㛇彊‫ךה‬㼎嫰‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫ךה‬㼎鑧‫ךخو؝‬$43䱿鹌⡤ⵖꅾ挿ⴓꅿ欰崞‫׾‬鞢ַ‫׷ׅח‬չ劢勻‫ך‬植㜥պ ‫وأ‬٦‫؝ز‬ٝ‫ّءؙٓزأ‬ٝ醡ㅷ㸜Ⰻ ؎‫كظ‬٦‫ّء‬ٝ‫ה‬㸜Ⰻ䚍‫ך‬ぢ♳ㅷ颵‫⥋ה‬걾䚍 顑⟣֮‫׷‬곁㹏㼎䘔⸤⫴㸜Ⰻ遹欰112

ꅾ挿ⴓꅿ➂‫׾‬肪‫׷ג‬➂✲倯ꆙ٥鐰⣣ⵖ䏝‫غ؎ت‬٦‫׶《ךפ؍ذء‬穈‫׫‬ٙ٦‫ٓغؿ؎ؙٓ‬ٝ‫أ‬‫כה؎ؑؐخو؝‬爡㆞侄肪⡤禸
植㜥⸂‫ך‬䓼⻉

コマツ CSR 報告書‫ٓـ‬ٝ‫ًآطوس‬ٝ‫ز‬崞⹛
2017

ꅾ挿ⴓꅿ爡⠓‫ח׮הה‬涪㾜‫׷ׅ‬‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫صُى؝ךה‬‫؛‬٦‫ّء‬ٝ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬ٔ‫ؙأ‬盖椚

‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫شغؖز‬ٝ‫أ‬⼿⸂⟰噟‫ך‬$43佄䴂

$43锃麦‫؎ٓس؎ؖ‬ٝ地域人材育成TOP

コマツ CSR 報告書 2017

社会貢献活動> ������������

> ������

> ������

������
��������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������
�����������

㢳圫‫ⴓז‬ꅿ‫ה‬佄䴂䕎䡾⚅歲‫ך‬㖑㚖䞔⹲‫➂׋ׇ׻֮ח‬勞肪䧭���������������������������������������������������������������
��������

���������������������������������������������������������������
����������������������������������������������

���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�������������������������������

���������������������������������������������������������������
���������������������

➂勞肪䧭‫ך‬佄䴂ⴓꅿ‫ה‬䕎䡾闌䌌崢黎侄勞٥堣勞䲿⣘113鏣⪒䲿⣘٥麊㌀佄䴂
コマツ CSR 報告書 2017灇⥜欰「Ⰵ‫׸‬地域人材育成

コマツ CSR 報告書 2017

社会貢献活動闌䌌崢黎侄勞٥堣勞䲿⣘鏣⪒䲿⣘٥麊㌀佄䴂

灇⥜欰「Ⰵ‫׸‬ս䎃䏝‫ך‬崞⹛稱➜վ؎ٝ‫׷ֶֽחس‬徇䱸䪮遭罏‫ך‬肪䧭佄䴂‫؎خو؝‬ٝ‫؍ر‬،,*1-‫ؑث‬ٝ‫؎ش‬䊨㜥‫כד‬ծ㖑⯋‫ך‬蕯罏‫➂ך‬勞肪䧭‫וז‬ծワ鴟‫ך؍ذصُى؝‬Ꟛ涪‫׾⸂ח‬岣ְ‫ׅתְד‬կ,*1-ָ䎃ַ‫׵‬佄䴂‫׾‬竲ֽ‫׷ְג‬耵噟鎮箺吤‫*ך‬OEVTUSJBM5SBJOJOH*OTUJUVUF *5* ‫ח‬㼎‫ג׃‬ծ,*1-‫ד‬㹋ꥷ‫ֻ⫴ח‬徇䱸䪮遭罏せ‫׾‬闌䌌‫ג׃ה‬崢黎‫׃‬ծ蕯罏麦‫ך‬㽟⸤佄䴂‫׷ְג׏׋֮ח‬崞⹛‫ׅדא♧ך׉׮‬կ

*5*‫ך‬徇䱸铬‫؝‬٦‫חأ‬鸐ֲ娕‫ך‬㷕欰‫כ‬植㖈せկ䕹‫ח׵‬㼎‫׃‬ծ‫ٕأؙٓ‬٦‫ךדي‬䏟㷕‫ה‬㹋⹡鎮箺㜥‫ךד‬徇䱸㹋䪮怴统‫⚕ך‬倯‫׾‬䭷㼪‫ֿ׷ׅ‬‫דה‬ծ‫׶״‬㹋騧涸‫ז‬䪮遭‫ך‬⠗䪫‫׾‬㔳‫ׅתְג׏‬կ佄䴂⵸‫כ‬侄肪鏣⪒‫װ‬侄䌌ָ噰畭‫♶ח‬駈ծ㷕欰‫כ‬鸐㷕‫ז׮התךך׮׷ׅ‬䱇噟‫ְז׸׵ֽ「׾‬朐䡾‫ְֲה׋׏׌‬劤吤‫׾‬,*1-‫כ‬佄䴂⯓‫ח‬䭷㹀ծ⼼噟䖓‫⟰ח‬噟‫ךפ‬㽟耵ָ〼‫ⶴ׋׏‬さ‫כ‬佄䴂⵸‫ך‬秈ַ‫׵‬秈‫הפ‬㣐䌴‫ח‬何㊣‫׋׃ת׶זחהֿ׷ׅ‬կ䎃⟃꣬ծ,*1-‫כ‬٠剢‫ך‬剣劍꧍
欽‫ג׃ה‬せ‫⼼ך‬噟欰‫׾‬䱰欽ծ剑穄涸‫ח‬せָ徇䱸䪮遭罏‫ג׃ה‬姻爡㆞涫欽ׁ‫ׅתְג׸‬կ佄䴂‫׾‬遤ֲ,*1-‫כג׏הח‬ծ⮚猕‫ז‬㷕欰‫⽯׾‬䨌⸂‫ג׃ה‬䱰欽‫׶ָ֮زحְֲًٔה׷זחֲ״׷ֹד‬ծ*5*‫ח‬鸐ֲ㷕欰‫כג׏הח‬ծ⼼噟䖓‫ח‬㖑⯋‫׾‬ꨄ‫ًח׆׸‬٦ؕ٦⟰噟‫פ‬㽟耵‫ך׭׋׷ׅ‬䪮ꆀ‫׾‬魦‫דהְֲֿה׷׸׵ֽ➰ח‬ծ⿽倯‫ג׏הח‬눁⸂涸ַ‫א‬剣䠐纏‫׶《ז‬穈‫ג׃ה׫‬䧭ꞿ‫׾‬竲ֽ‫ׅתְג‬կ侄㹓‫ךד‬䏟㷕㹋⹡鎮箺㜥‫ךד‬怴统

114

コマツ CSR 報告書 2017

カミンズ社との協業

TOP

コマツ CSR 報告書 2017

社会貢献活動> ������������

> ������

> ���������

���������
����������������������������������������������������������������
�������������������������������������PO��������������������������
������������������������������������������������

‫ىؕהخو؝‬ٝ‫ؤ‬ծⰟ鸐‫ך‬湡垥��������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������
��

�ummins��nc.

��

�����

��

��������������

������������������������������������������������

URL

http://www.cummins.com/⚕爡‫⼿ך‬噟‫يؚٓٗف‬խؔ٦‫ٔٓزأ‬،‫✲ך‬⢽�����������������������T�chnic�����uc�tion��o���ommuniti�s�T����������������������

����������������������������������������������������

T���������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������

115

コマツ CSR 報告書 2017‫‪カミンズ社との協業‬‬‫‪コマツ CSR 報告書 2017‬‬‫‪社会貢献活動‬‬‫ׁ‪㾜Ꟛ‬ג׏‪騖‬ח‪䊜‬ך‪䊜‬ؤٕ‪ؐؑ٦‬أؐ؟‪ُ٦‬ص‪ٔ،䊜٥‬زؙ؍‪ٓٔ،䊜٥ٞ‬زأ‪䊜٥銮ؔ٦‬س‪ٓٝ‬ؤ‪؎٦ٝ‬ؙ‪ծ‬כ⹛‪崞‬ךד‪ٓٔ،‬زأ‪ؔ٦‬‬‫‪➂կ‬כ‪㼎韋欰䖝侧‬ׅתְג׸ׁ‪㹋倵ָ鎘歗‬ך⟝ח‪刿‬כ‪ծ䎃‬ز‪٦‬ةأָيؚٓٗفך⟝כח‪ծ䎃‬׶ֶג׸‬‫ה‪濼陎‬זⴓ⼧‪ծ‬ג׃‪鸐‬׾يؚٓٗف‪劤‬׷ְג׸ׁ‪ֲ鏣鎘‬״׷׸׵ֽ➰ח‪魦‬ח‪⡤禸涸‬ח‪꟦‬ךדת✪⥜أ‪٦‬؝׾ٕؗأ‪㹋⹡涸‬ן״ֶٕؗأزؿا‬‫‪կ‬ׅד‪湡涸‬ך⹛‪ָ劤崞‬הֿ׷ׅחֲ״׷ְֽג׃‪鼅䫛‬׵‪荈‬׾‪ٍٔ،‬ؗך‪蕯罏ָ㼛勻‬ך‪㖑㚖‬׋׃‪统䖤‬׾⸂‪䪮遭‬‬‫فحّءؙ‪ٙ٦‬׋׸ׁ‪Ꟛ鏣‬ח‪ٓٔ،䊜$MPOUBSG‬زأ‪銮ؔ٦‬‬‫‪涪㾜‬ח׮הה‪ꅾ挿ⴓꅿ爡⠓‬‬‫׷ׅ‬‫صُى؝ךה‪٦‬تٕمؙ‪٦‬ذأ‬‫‪ّٝ‬ء‪٦‬؛‬‫أ‪ٓ؎،ٝ‬ف‪ٝ‬؝‬‫‪盖椚‬ؙأٔ‬‫أ‪ٝ‬شغؖز‪ٖ٦‬ه‪٦‬؝‬‫‪$43佄䴂‬ך‪⼿⸂⟰噟‬‬‫׷ג‪肪‬׾➂‪ꅾ挿ⴓꅿ‬‬‫‪➂✲倯ꆙ٥鐰⣣ⵖ䏝‬‬‫׫‪穈‬׶《ךפ؍ذء‪٦‬غ؎ت‬‫أ‪ٓٝ‬غؿ؎ؙٓ‪ٙ٦‬‬‫כה؎ؑؐخو؝‬‫‪橆㞮٥爡⠓崞⹛$43‬‬‫׷ׅחַ‪鞢‬׾‪ꅾ挿ⴓꅿ欰崞‬‬‫‪ٝ‬؝ز‪٦‬وأ ‪植㜥պ‬ך‪չ劢勻‬‬‫‪ّٝ‬ءؙٓزأ‬‫‪㸜‬ה‪ّٝ‬ء‪٦‬كظ؎ Ⰻ‪醡ㅷ㸜‬‬‫♳‪ぢ‬ך‪Ⰻ䚍‬‬‫‪爡㆞侄肪⡤禸‬‬‫‪곁㹏㼎‬׷֮⟣‪⥋걾䚍 顑‬ה‪ㅷ颵‬‬‫‪コマツ CSR 報告書‬‬‫‪116‬‬‫‪2017‬‬‫⻉‪䓼‬ך⸂‪植㜥‬‬‫‪䘔‬‬‫آ‪٦‬إحًفحز‬‫‪罋ִ倯‬ך⹛‪$43崞‬‬‫(‪&4‬ה‪穗㌀‬ךخو؝‬‫⹛‪ꅾ挿ⴓꅿ٥ꅾ挿崞‬‬‫⤘‪ꟼ‬ך‪$43‬ה‪穗㌀‬‬‫‪㼎嫰‬ךה‪㕂ꥷ㛇彊‬‬‫‪㼎鑧‬ךה‪٦‬تٕمؙ‪٦‬ذأ‬災害復興支援TOP

コマツ CSR 報告書 2017

社会貢献活動> ������������

> ������

> ������

������
������������������������������������������

���������������������������������������������������������������
����������

䎃剢涪欰‫ך‬擓劤㖑ꩍ鄃拄㖑‫ךפ‬佄䴂�����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������������������������

����������PO����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
����������������

����������������������������������������������������

��������������������

117

コマツ CSR 報告書 2017

災害復興支援

コマツ CSR 報告書 2017

社会貢献活動��������������������������������������

�����������������������������������������������������

����������PO����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
����������������

����������������������������������������������������

��������������������

118

コマツ CSR 報告書 2017�����������������
TOP> ������������

> ������

> �����������������

対人地雷処理と復興支援（最新活動）

コマツ CSR 報告書 2017�����������������

������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

社会貢献活動����������������������������������������
TOP> ������������

> ������

> �����������������

������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������
����������������������������������������

�����������������������

�����������������

������������
�������������������
�����������������������

������������������������������������������������������������������
������������
�������������������
�������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�������
����������������������������������������
�������������������������� ������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�������
����������������������������������������������������������������
��������������������������
������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������
������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������
�������������������
������������
�������������������
���������������������������������������

�������������������
�������������������������������������������������������������������������
�������

��������������������������

������������������������������������

������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������
���������������������������������������
�������������������

�������������������������������

DATA

�������������������������������

�������������������������

DATA

�������������������������
갪湡
����
ꤐ⿠꬗琎

�������������������������������

����
麣騟䒉鏣
����

갪湡

����������
‫ةؙق‬٦ٕ������
LN����������

DATA
㷕吤䒉鏣侧

㹋籐䎃䏝‫דת‬稠鎘㹋籐䎃䏝‫דת‬稠鎘吤欰䖝侧秈せ������

�����������������������������
갪湡

119

コマツ CSR 報告書 2017㹋籐䎃䏝‫דת‬稠鎘対人地雷処理と復興支援（最新活動）

コマツ CSR 報告書 2017갪湡㹋籐䎃䏝‫דת‬稠鎘

社会貢献活動㷕吤䒉鏣侧吤欰䖝侧秈せ‫ךخو؝‬㼎➂㖑ꨬꤐ⿠堣僴䎃‫ך‬剢ַ‫♶׷ֶֽחأؔٓכ׵‬涪䔉ꤐ⿠崞⹛‫ך‬佄䴂‫׮‬㨣‫׋׃ת׶ת‬կ؎ٝ‫ٓؿ‬侭⪒‫ךخو؝׷ׅ׾‬䒉鏣堣唒ٓؔ‫כأ‬ծ㕂㕼‫ך‬秈ָ♶涪䔉‫ח‬寅厩ׁ‫׶ֶג׸‬ծ‫ך׉‬㢳ָֻ‫ةأؙٓ‬٦㶨䔉‫ד‬㶨‫װ׮ו‬鴋孖ָ嫣䎃鄃㹱‫ׅתְג׏֮ח‬կٓؔ‫♶ךأ‬涪䔉Ⳣ椚鿇꥘‫׷֮ד‬690 -"0‫ה‬傈劤‫ך‬+."4ָ⚥䗰‫ג׏זה‬遤‫ةأؙٓ׷ְג׏‬٦㶨䔉Ⳣ椚‫ך‬堣唒⻉✲噟‫ח‬㼎‫ג׃‬ծ‫כخو؝‬堣勞‫ך‬搀⮉顡♷‫ה‬䪮遭佄䴂‫׾‬遤‫ׅתְג׏‬կ㼎➂㖑ꨬꤐ⿠堣ず圫ծ‫ךדת׸ֿךخو؝‬穗꿀‫ה‬䪮遭‫׾‬꽀⢪‫׃‬ծ屘㖇‫ٕكّء‬1$‫ك׾‬٦‫♶חأ‬涪䔉Ⳣ椚欽‫ך‬ꤐ⿠堣‫׾‬Ꟛ涪‫׋׃ת׃‬կⴱ䎃䏝‫♶ך⦐כ‬涪䔉‫׾‬ꤐ⿠‫׃‬ծIB‫ך‬㕼㖑‫׾‬㸜Ⰻ‫ז‬㕼㖑‫ח‬䨱‫׋׃ת׃‬կ屘㖇‫ك׾ٕكّء‬٦‫חأ‬Ꟛ涪ׁ‫׋׸‬㼎➂㖑ꨬꤐ⿠堣♶涪䔉Ⳣ椚欽

‫ةأؙٓ‬٦㶨䔉‫כדخو؝‬չ⳿⵸䱇噟պ‫ג׃ה‬ծ爡㆞ָ傈劤㕂ⰻ‫ך‬㷕吤‫ח‬饫ֹծ㼭㷕吤ַ‫׵‬㣐㷕‫ךדת‬䌴䎢ְ⚅➿‫ך‬蕯罏‫ח‬ծֿ‫ך׵׸‬崞⹛‫׾‬稱➜‫תְג׃‬‫ׅ‬կ䎃䏝‫כ‬吤‫ך‬㼭⚥㷕吤‫ד‬䱇噟‫׾‬遤ְ‫׋׃ת‬կ剢‫⚥ח‬㷕䎃欰ぢֽ‫ח‬遤‫⵸⳿׋׏‬䱇噟‫כד‬չ㕂ꥷ顀柃‫ח⵸ך‬荈ⴓ‫ך‬ㄏ‫ך‬䗰ꂁ‫ַ׿ׇת׶֮כהֿ׋׃׾‬⚅歲‫➂ך‬麦‫׾‬佸ֲ‫ל׸֮דך‬㣐♱㣗‫ַׅדךז‬荈ⴓ‫ֲ׉׮‬䙼ִ‫ׅדְ׋׶זח➂׷‬կպ‫ךוז‬䠬䟝‫װ‬չ㖑ꨬָ֮‫ך׉׵ַ׷‬㕂‫ח‬遤ַ‫גֻזכדךְז‬ծ㖑ꨬָ֮‫׉׉ֿ׵ַ׷‬‫ך‬㕂‫ח‬遤‫׾➂ך׿ֻׁ׋ג׏‬佸ֲ‫⹃ְֲה‬孡‫׷֮ך‬遤⹛‫׾‬猘‫כ‬鋅统ְ‫ׅדְ׋‬կպ‫ךה‬䠬䟝俑ָ֮‫׋׃ת׶‬կ⳿⵸䱇噟ָ劢勻‫׾‬䬐ֲ㶨‫ָ׍׋׮ו‬荈ⴓ‫ך‬㼛勻‫װ‬欰ֹ倯‫גְאח‬罋ִ‫׷‬堣⠓‫ֲ״׷זח‬ծ➙䖓‫׮‬竰竲‫ׅת׶ְתג׃‬կ120

コマツ CSR 報告書 2017

対人地雷処理と復興支援（最新活動）

コマツ CSR 報告書 2017

社会貢献活動㼭㷕吤‫⵸⳿ךד‬䱇噟‫ך‬圫㶨‫ז׻‬䒭㼎➂㖑ꨬ‫ך‬垷㘗‫׾‬⢪‫ג׏‬㖑ꨬ‫ך‬䛊‫׾ׁ׃׹‬铡僇‫׷ׅ‬⳿⵸䱇噟䖓‫ך‬㣽葺源欰꽓䋐‫⚥ך‬㷕吤䎃欰‫ך‬䠬䟝俑橆㞮٥爡⠓崞⹛$43
‫إحًفحز‬٦‫آ‬$43崞⹛‫ך‬罋ִ倯‫ךخو؝‬穗㌀‫&ה‬4(

ꅾ挿ⴓꅿ٥ꅾ挿崞⹛
穗㌀‫ה‬$43‫ך‬ꟼ⤘㕂ꥷ㛇彊‫ךה‬㼎嫰‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫ךה‬㼎鑧‫ךخو؝‬$43䱿鹌⡤ⵖ崞⹛㹋籐‫⚥ה‬劍铬겗劤噟‫׾‬鸐ׄ‫׋‬崞⹛爡⠓顀柃崞⹛

ꅾ挿ⴓꅿ欰崞‫׾‬鞢ַ‫׷ׅח‬չ劢勻‫ך‬植㜥պ ‫وأ‬٦‫؝ز‬ٝ‫ّءؙٓزأ‬ٝ醡ㅷ㸜Ⰻ ؎‫كظ‬٦‫ّء‬ٝ‫ה‬㸜Ⰻ䚍‫ך‬ぢ♳ㅷ颵‫⥋ה‬걾䚍 顑⟣֮‫׷‬곁㹏㼎䘔⸤⫴㸜Ⰻ遹欰

爡⠓顀柃崞⹛
爡⠓顀柃崞⹛‫ך‬罋ִ倯‫ה‬㹋籐爡⠓铬겗‫ךפ‬㼎䘔

ꅾ挿ⴓꅿ➂‫׾‬肪‫׷ג‬➂✲倯ꆙ٥鐰⣣ⵖ䏝‫غ؎ت‬٦‫׶《ךפ؍ذء‬穈‫׫‬ٙ٦‫ٓغؿ؎ؙٓ‬ٝ‫أ‬‫כה؎ؑؐخو؝‬爡㆞侄肪⡤禸
植㜥⸂‫ך‬䓼⻉‫ٓـ‬ٝ‫ًآطوس‬ٝ‫ز‬崞⹛橆㞮㜠デ剅
橆㞮‫إحًفحز‬٦‫آ‬橆㞮暴꧊
コマツ CSR 報告書 2017121㖑㚖佄䴂傈劤‫ך‬崞⹛橆㞮‫ًآطو‬ٝ‫ز‬ꅾ挿ⴓꅿ爡⠓‫ח׮הה‬涪㾜‫׷ׅ‬‫ذأ‬٦‫تٕمؙ‬٦‫صُى؝ךה‬‫؛‬٦‫ّء‬ٝ‫؝‬ٝ‫؎ٓف‬،ٝ‫أ‬ٔ‫ؙأ‬盖椚

‫؝‬٦‫ٖه‬٦‫شغؖز‬ٝ‫أ‬⼿⸂⟰噟‫ך‬$43佄䴂

$43锃麦‫؎ٓس؎ؖ‬ٝ橆㞮‫ر‬٦‫ة‬
橆㞮侄肪
橆㞮⠓鎘

‫رز؎؟‬٦‫ة‬

女子柔道部の活動TOP> ������������

コマツ CSR 報告書 2017> ������

社会貢献活動��������
TOP> ������������

> ������

> ��������

> ��������

��������
����������������������������������������������������������O���������
������������������������������������������������������������

䎃䏝‫ך‬䧭籐����������������������������������������������������������O���������
������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������

䎃䏝‫ך‬䧭籐������������������������������������������������������������������
��������

���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
����������
�����������������������������������������
������������������������������������������������������������������
��������

���������������������������������������������������������������
����������

���������������

��������������

����������������

��������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
���������������
�������������������

����������������

�������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������������������������
鑫稢‫ך‬䨌籐ծ鼅䩛‫؍ؿٗفך‬٦ٕ‫׀ָוז‬鋮‫ׅת׸זח‬կ����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
��������
������������������������������������������
鑫稢‫ך‬䨌籐ծ鼅䩛‫؍ؿٗفך‬٦ٕ‫׀ָוז‬鋮‫ׅת׸זח‬կ厫麣‫׾‬鸐ׄ‫׋‬爡⠓顀柃崞⹛��������

���������������������������������������������������������������
�������������������������������

厫麣‫׾‬鸐ׄ‫׋‬爡⠓顀柃崞⹛�����������������������������������������������������������������
������������

�����������������������������������������������������

�����������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
コマツ CSR 報告書 2017�������������������������������
122�����������������������������������������������������������������

������������������������������������������
鑫稢‫ך‬䨌籐ծ鼅䩛‫؍ؿٗفך‬٦ٕ‫׀ָוז‬鋮‫ׅת׸זח‬կ

女子柔道部の活動

コマツ CSR 報告書 2017��������

社会貢献活動厫麣‫׾‬鸐ׄ‫׋‬爡⠓顀柃崞⹛���������������������������������������������������������������
�������������������������������

�����������������������������������������������������������������
������������

�����������������������������������������������������

�����������������������������������

���������������������������������������������������������������
‫׾‬䫪ꪪ‫׋׃ת׃‬կ‫ءٗخو؝‬،醡鸡‫ך‬爡㆞‫׃⸇⿫׮‬ծ䫎‫־‬䪮‫ח‬䮋䨌‫וז׷ׅ‬厫麣‫ח‬鍗‫ֲ׵׮ג׸‬堣⠓‫׾‬鏣ֽծ‫׶״‬椚鍑‫׾‬帾‫ָהֲֿ׵׮ג׭‬‫׋׃תֹד‬կَٗ‫ٔـٓأ‬厫麣侄㹓‫ءٗخو؝‬،醡鸡‫ٌرגְֶח‬ٝ‫ٖزأ‬٦‫ّء‬ٝ‫ةأصًؙٕز‬ٝ‫כד‬厫麣涪㾜ծ俑⻉❛崧‫׾‬帾‫׷׭‬捀‫ةأصًؙٕزח‬ٝ傈劤㣐⢪긫‫♴ך⸂⼿ך‬ծ崮鋅Ⱂ榳㣽‫؝‬٦‫ث‬ծ㸘蝲窩鼅䩛ָ厫麣䭷

㼪‫׾‬遤ְ‫׋׃ת‬կ➙㔐‫ך‬厫麣侄㹓‫ָخو؝כ‬麓⿠‫ח‬㹋倵‫ةأصًؙٕز׋׃‬ٝ‫ךפ‬厫麣ꟼ鸬‫ه؟ך‬٦‫ز‬厫麣邅‫ך‬㺔飧ծ䭷㼪罏‫ך‬崢黎ծ‫ٕز‬‫ةأصًؙ‬ٝ鼅䩛‫ך‬傈劤䬸翳瘝ָ넝ֻ鐰⣣ׁ‫׸‬ծ‫ךخو؝‬厫麣䭷㼪罏‫ך‬崢黎⣛걾ָ֮‫׶‬㹋植‫ׅדך׮׋׃‬կ厫麣侄㹓‫כ‬،‫غؖء‬٦‫هأس‬٦‫خ‬㣐㷕‫ך‬厫麣㜥‫גח‬Ꟛ⪵ׁ‫׸‬ծٔؔ‫ٔؔٗ؎طٍآر‬ٝ‫⳿חؙحؾ‬㜥‫׋׃‬鼅䩛‫׾‬瘗걧‫ח‬䩛ָ傈꟦‫ד‬せ⿫⸇‫׋׃ת׃‬կ娕‫ך‬㥍㶨厫麣鼅㖑⯋‫ؽٖذ‬㽷‫《׮‬勞‫ח‬鏝‫׸‬岣湡䏝‫ך‬넝ָׁ瓷ִ‫׋׃ת‬կ‫ةأصًؙٕز‬ٝ‫גְֶח‬䪮遭䭷㼪

Ꟛ⪵剢

123

コマツ CSR
報告書 2017㜥䨽⿫⸇➂侧

女子柔道部の活動

コマツ CSR 報告書 2017

社会貢献活動‫ةأصًؙٕز‬ٝ‫גְֶח‬䪮遭䭷㼪

Ꟛ⪵剢

㜥䨽

⿫⸇➂侧

剢

‫ַז׍׋מ‬藿㙹

せ

剢

龾㿊状䃊せ剢َٗ‫ٔـٓأ‬ٗ‫ء‬،

せ

剢

‫ةأصًؙٕز‬ٝ

せ

124

コマツ CSR 報告書 2017

日本花の会の支援
TOP

コマツ CSR 報告書 2017> ������������

> ������

社会貢献活動��������
TOP> ������������

> ������

> ��������

> ��������

��������

�������������������������������

��������������������������������
������������������

���������������������������������

�������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
��������������������������������
�������������������������������
������������������
�������������������������������
���������������������������������
�����������������������������������

����������������
���������������������������������

��������������

�������
�������
����������������������
�������������������������������

�������

咉‫ך‬せ䨽‫׶ֻב‬�������

�������������������������������
�����������
�����������

�������

����������������
������������������������

��������������

�����������

���������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������

咉‫ך‬せ䨽‫׶ֻב‬��������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
����������������������������������
��������������������������������������������������

������������������������������������������
����������������������������������

�����������������������
����������������������
����������������������
��������������������������
����������������������
����������������������
���

125

コマツ CSR 報告書 2017

日本花の会の支援

コマツ CSR 報告書 2017

社会貢献活動‫׋ת‬ծ咉‫׾‬鸐ׄ‫׋‬ꩍ拄䗁莆佄䴂‫ג׃ה‬ծ匌傈劤㣐ꩍ拄‫ד‬峸岚‫׋ֽ「׾‬咉‫ך‬䖓竰埠‫ך‬肪䧭‫װ‬ծ鄃拄㖑‫ךפ‬咉‫ך‬蕐加‫ך‬搀⮉䲿⣘‫׮‬遤‫ׅתְג׏‬կֿ‫חדת׸‬鄃拄㖑‫ֶח‬㾈ֽ‫׋׃‬蕐加‫ כ‬劤‫׾‬馄ִ‫׋׃ת‬կ‫׋ת‬ծ䱸加‫ך‬䭷㼪‫װ‬䗁莆鎘歗‫ך‬鹌䯴‫ח‬さ‫׋ׇ׻‬嗂埠‫װ‬肪䧭䭷㼪‫׮‬㹋倵‫תְג׃‬‫ׅ‬կ㖑⯋⡝孖‫⶧ח‬㹀‫ך‬䭷㼪㥍䊛歕㹧㙹鴋噟넝吤欰䖝‫ח‬䱸加䭷㼪せ《䋐咉‫⥂ך‬隊٥ⱄ欰罈룳⻉‫׋׃‬咉‫װ‬ծ傀㶷‫ך‬咉‫ך‬せ䨽‫⥂ך‬隊‫ⱄװ‬欰‫׮ח‬琎噰涸‫׶《ח‬穈‫ׅתְד׿‬կ氺㹱赇‫װ‬橆㞮㢌⻉‫ג׏״ח‬邜䓲‫׋׃‬咉‫גְאח‬ծ傈劤蔃‫ך‬⠓‫ך‬灇瑔㆞ָ宕䎃㛅‫׋ֹג׏‬濼鋅‫װ‬䪮遭‫׾‬꽀⢪‫ג׃‬،‫׾أ؎غس‬遤‫ׅתְג׏‬կ㿊唄源⻌勭䋐‫׷֮ח‬傈劤剑〢‫ך‬咉չ㿊넝牞➿咉պ‫ך‬埠⹲㔐䗁䊨✲‫׾‬䎃꟦湊⥜‫׋׃ת׃‬կ蔃侧‫׮‬㟓ִծ䖚ղ‫ח‬埠⹲‫׶《׾‬䨱‫ׅתְג׃‬կ㛊桪源䎊䩛䋐‫ך‬埄植㛔咉㜉կ䎂䧭䎃䏝ַ‫⥂׵‬㶷锃叨‫׾‬㹋倵‫׃‬ծ䎂䧭䎃䏝ַ‫׵‬㕼㠫何葺٥倵肍‫וז‬‫ⱄך‬欰✲噟‫׾‬㹋倵⚥‫ׅד‬կ涺ׁ‫ך׿‬崞⹛‫׾‬佄ִ‫زأٍٔءلأ׷‬꧊㔚‫ג׃ה‬傈劤蔃‫ך‬⠓‫כד‬ծ埠加⼔‫װ‬穈籼㛅균‫ך‬㼔Ꟍ㹺‫ָزأٍٔءلأךוז‬ծ⠓㆞‫Ⰻװ‬㕂ぐ㖑‫ך‬涺ׁ‫ך׿‬崞⹛‫׾‬佄ִ‫ׅתְג‬կ藿㙹源穠㙹䋐‫׷֮ח‬筨꬗琎秈 䎂倯ً٦‫ךٕز‬չ穠㙹鴋㜥պ‫כ‬ծ䎃‫ך‬Ꟛ鏣⟃勻ծ咉‫ך‬せ䨽‫׾׶ֻב‬佄ִ‫׷‬䬿挿‫ג׃ה‬ծ䎃꟦秈♰劤‫ך‬咉‫ך‬蕐加‫׾‬䱸加 ‫ד ֹֺא‬欰欵‫׃‬ծ咉‫ך‬せ䨽‫ؙحغ׾׶ֻב‬،‫ׅתְג׃فح‬կ

126

コマツ CSR 報告書 2017

日本花の会の支援

社会貢献活動㿊唄源⻌勭䋐‫׷֮ח‬傈劤剑〢‫ך‬咉չ㿊넝牞➿咉պ‫ך‬埠⹲㔐䗁䊨✲‫׾‬䎃꟦湊⥜‫׋׃ת׃‬կ蔃侧‫׮‬㟓ִծ䖚ղ‫ח‬埠⹲‫׶《׾‬䨱‫ׅתְג׃‬կ

コマツ CSR 報告書 2017㛊桪源䎊䩛䋐‫ך‬埄植㛔咉㜉կ䎂䧭䎃䏝ַ‫⥂׵‬㶷锃叨‫׾‬㹋倵‫׃‬ծ䎂䧭䎃䏝ַ‫׵‬㕼㠫何葺٥倵肍‫וז‬‫ⱄך‬欰✲噟‫׾‬㹋倵⚥‫ׅד‬կ涺ׁ‫ך׿‬崞⹛‫׾‬佄ִ‫زأٍٔءلأ׷‬꧊㔚‫ג׃ה‬傈劤蔃‫ך‬⠓‫כד‬ծ埠加⼔‫װ‬穈籼㛅균‫ך‬㼔Ꟍ㹺‫ָزأٍٔءلأךוז‬ծ⠓㆞‫Ⰻװ‬㕂ぐ㖑‫ך‬涺ׁ‫ך׿‬崞⹛‫׾‬佄ִ‫ׅתְג‬կ藿㙹源穠㙹䋐‫׷֮ח‬筨꬗琎秈 䎂倯ً٦‫ךٕز‬չ穠㙹鴋㜥պ‫כ‬ծ䎃‫ך‬Ꟛ鏣⟃勻ծ咉‫ך‬せ䨽‫׾׶ֻב‬佄ִ‫׷‬䬿挿‫ג׃ה‬ծ䎃꟦秈♰劤‫ך‬咉‫ך‬蕐加‫׾‬䱸加 ‫ד ֹֺא‬欰欵‫׃‬ծ咉‫ך‬せ䨽‫ؙحغ׾׶ֻב‬،‫ׅתְג׃فح‬կ♧劤‫♨א׆‬㻝‫ח‬䱸加⡲噟‫׾‬鹌‫ׅתְג׭‬䧭ꞿ‫׋׃‬蕐加‫כ‬衅衝䖓ծぐ㖑‫⳿ח‬蚚ׁ‫ׅת׸‬鴋㜥ⰻ‫׷֮ח‬咉鋅劤㕦‫כח‬ծㅷ珏ծ 劤‫ך‬咉ָ嗂呕ׁ‫ׅתְג׸‬կ咉‫ך‬せ䨽‫ח׶ֻב‬湱䘔‫ְ׃‬ㅷ珏ַ‫ֲַו‬ծ蔃‫ך‬繟‫װׁ׃‬氺㹱赇‫ח‬㼎‫׷ׅ‬䓼ׁ‫׾וז‬然钠‫ַק׷ׅ‬ծⰋ㕂ぐ㖑‫ך‬ㅷ珏锃叨‫ך‬垥劤加‫׮ג׃ה‬崞欽ׁ‫ׅתְג׸‬կ咉鋅劤㕦չ⼧葿咉‫⚛ך‬加պ咉鋅劤㕦չ䕙‫ך‬䎢㜥պ㛅균㐻ⰻ‫ד‬䧭ꞿ‫׷ׅ‬咉‫ך‬藍갥穈籼‫ؾ‬٦‫חأٌز‬吳ⴓֽ‫׋׃‬䖓ծ歹‫ח‬㹀嗂‫ׅת׃‬‫׋ת‬䱸加‫׷״ח‬蕐加欰欵‫ח‬剏‫ג׃הך׮׷׻‬ծ穈籼㛅균‫׷״ח‬蕐加‫ך‬㣐ꆀ欰欵‫ך‬灇瑔‫׮‬竰竲‫ׅתְג׃‬կ蔃‫׶ֻב׍תך‬蔃‫׾׶ֻב׍תך‬䎢ֻ兛⿹٥㹀滠ׁ‫ח׭׋׷ׇ‬ծ鴋卌宏欵満ծ㕂㕼❛鸐満‫ך‬䲿㈖‫♴ך‬ծչⰋ㕂蔃‫؝׶ֻב׍תך‬ٝ‫ؙ‬٦ٕպָծ䎃ַ‫׵‬㨣
コマツ CSR 報告書 2017127‫׋׃ת׶ת‬կⰋ㕂涸‫ז‬䎢ָ‫׾׶‬鋅‫؝ךֿ׷ׇ‬ٝ‫ؙ‬٦ٕ‫⹡✲ך‬㽷‫ג׃ה‬ծ傈劤蔃‫ך‬⠓‫כד‬ծ魦鵚‫ז‬蔃‫װ‬筮‫׾‬㣐ⴖ‫ג׃ח‬ծ蔃‫װ‬筮ָ鞢ַ‫ד‬情ְ‫ך‬日本花の会の支援

社会貢献活動㛅균㐻ⰻ‫ד‬䧭ꞿ‫׷ׅ‬咉‫ך‬藍갥穈籼

コマツ CSR 報告書 2017‫ؾ‬٦‫חأٌز‬吳ⴓֽ‫׋׃‬䖓ծ歹‫ח‬㹀嗂‫ׅת׃‬蔃‫׶ֻב׍תך‬蔃‫׾׶ֻב׍תך‬䎢ֻ兛⿹٥㹀滠ׁ‫ח׭׋׷ׇ‬ծ鴋卌宏欵満ծ㕂㕼❛鸐満‫ך‬䲿㈖‫♴ך‬ծչⰋ㕂蔃‫؝׶ֻב׍תך‬ٝ‫ؙ‬٦ٕպָծ䎃ַ‫׵‬㨣‫׋׃ת׶ת‬կⰋ㕂涸‫ז‬䎢ָ‫׾׶‬鋅‫؝ךֿ׷ׇ‬ٝ‫ؙ‬٦ٕ‫⹡✲ך‬㽷‫ג׃ה‬ծ傈劤蔃‫ך‬⠓‫כד‬ծ魦鵚‫ז‬蔃‫װ‬筮‫׾‬㣐ⴖ‫ג׃ח‬ծ蔃‫װ‬筮ָ鞢ַ‫ד‬情ְ‫ך‬֮‫׾׶ֻב׍ת׷‬ㄎ‫ׅתְגַֽן‬կֿ‫؝ך‬ٝ‫ؙ‬٦ٕ‫כח‬嫣䎃秈 ⟝‫ך‬䘔⹫ָ֮‫׶‬ծ㣐颣鴋卌宏欵㣐茼颣ծ㕂㕼❛鸐㣐茼颣ぐ挿ծ⮚猕颣‫ָוז‬飧‫ׅת׸׵‬կ䎂䧭䎃䏝‫ך‬鴋卌宏欵㣐茼颣邌䕤䒭‫ך‬垷圫128

コマツ CSR 報告書 2017

日本花の会の支援

コマツ CSR 報告書 2017

社会貢献活動չֿ‫ךאת‬勭պ‫ךד‬蔃肪�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
���������������������������������

���������������

�������������

�������������������

�����������������

�����������������������������������������������������������������せ獥������������

5&-٥'"9TEL:03-3584-6531⡝䨽多107-8414���������-3-6
FAX:03-3584-7695

��������������������
������������

橆㞮٥爡⠓崞⹛$43
‫إحًفحز‬٦‫آ‬ꅾ挿ⴓꅿ欰崞‫׾‬鞢ַ‫׷ׅח‬ꅾ挿ⴓꅿ➂‫׾‬肪‫׷ג‬
コマツ CSR 報告書
129
2017

ꅾ挿ⴓꅿ爡⠓‫ח׮הה‬涪㾜
‫׷ׅ‬

会社概要

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 活動の考え方

※

※

130

コマツ CSR 報告書 2017

会社概要

コマツ CSR 報告書 2017※

CSR 活動の考え方

131

コマツ CSR 報告書 2017

会社概要

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 活動の考え方

Copyright © 2017 Komatsu Ltd. All rights reserved.

132

コマツ CSR 報告書 2017

GRI G4 対応表

TOP

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 活動の考え方> ������������

> G���G4����

G���G4�������������������G��������������������������������������������������
�����G���G4�����������������������
1����������

�����������

♧菙垥彊Ꟛ爙갪湡
湡せ

(䭷垥

�������

G4-1

�����

G4-�

����

G4-4

G4-�

ⰻ㺁
����������
����������

����������
�������

���������

����������
����������
����������
��

G4-7

���������������

�����������������
��������������
������������

���������������
G4-6

鎸鯹皘䨽

����������
����������������
�������

����������������������
������������
���������������

����������������������
���������������

������������

G4-�

����

���������������

G4-�

�����

������������

G4-1�

����

����������������

133

G4-11

����������

コマツ CSR 報告書 2017����������������GRI G4 対応表

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 活動の考え方

－－

－－

134

コマツ CSR 報告書 2017

GRI G4 対応表

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 活動の考え方

－－

－－

－－

－－

135

コマツ CSR 報告書 2017

GRI G4 対応表

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 活動の考え方
－－

－－

136

－－

コマツ CSR 報告書 2017

GRI G4 対応表

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 活動の考え方

－－

－－

137

コマツ CSR 報告書 2017

GRI G4 対応表

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 活動の考え方

－－

138

コマツ CSR 報告書 2017

GRI G4 対応表

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 活動の考え方

－－

－－

139

コマツ CSR 報告書 2017

GRI G4 対応表

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 活動の考え方

－－

－－

－－

140

コマツ CSR 報告書 2017

GRI G4 対応表

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 活動の考え方

－－

－－

－－

－－

141

コマツ CSR 報告書 2017

GRI G4 対応表

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 活動の考え方

－－

－－

－－

142

コマツ CSR 報告書 2017

GRI G4 対応表－－

CSR 活動の考え方
･

－－

－－

－－

－－

－－

143

コマツ－－
CSR 報告書 2017

コマツ CSR 報告書 2017

GRI G4 対応表－－

CSR 活動の考え方

－－

－－

－－

－－

－－

－－

－－

－－

144

コマツ CSR 報告書 2017

コマツ CSR 報告書 2017

－－GRI G4 対応表

コマツ CSR 報告書 2017－－

CSR 活動の考え方
－－

－－

－－

－－

－－

－－

145

－－

コマツ CSR 報告書 2017

－－GRI G4 対応表

コマツ CSR 報告書 2017－－

CSR 活動の考え方

－－

－－

－－

－－

－－

－－

－－

146

コマツ CSR 報告書 2017

GRI G4 対応表

コマツ CSR 報告書 2017

CSR 活動の考え方

－－

－－

－－

－－

－－

－－

－
－
－
－
〜
〜

147

コマツ CSR 報告書 2017

コマツ
〒107-8414 東京都港区赤坂 2-3-6

http://www.komatsu.co.jp/