2021.1.1

第 90 号

international fkomae international friendship association
発行：狛江市国際交流協会

1.新年のご挨拶① 会長 吉野琢也

② 副会長

太田 裕造

謹んで新年のお喜びを申し上げます。

新年あけましておめでとうございます。

あらためて話題にするまでもなく、昨年は過去

昨年は１年を通して、コロナ禍に見舞われ、伝染の歴史にない大きな出来事がありました。冷静に拡大防止・三密回避のもと、大はオリンピック、小は周りを見回しても様々な変化があり、それは世界我々グループの集まりまで、様々な集まりが中止と中で社会・経済を中心に大きな転換点となったよなりました。

うに思います。
私自身は会社に勤めていますが、通勤からテレワーク（リモート勤務）に変わり、毎日の生活に息が詰まりましたが、やがて趣味を見付けて、自宅に居る時間を楽しめるようになれました。

当協会も国際交流、親善を深めるため様々な催し物を開く企画を立てていましたが、そのほとんどが中止となりました。
今年こそは、コロナ禍の収束を果たして、国内外の方々の交流・親睦を深めたいと強く希っています。

独り身ということもあり、時折、近所の飲食店先ずは、新年事始めとして、New Year Party、続で食事をとるような生活スタイルになり、それもいて日本語 Speech Contest は実現したいところであって、仲間が増えたということも良かったことす。と考えています。
世界的な災難も、そこに居る仲間が助け合える皆様の今年のご多幸をお祈り申し上げますと共に、ご協力の程宜しくお願い申し上げます。

ようになる切っ掛けであるとすれば、その意義や価値というものが見えてくるように思います。新③ 事務局長 好広 修三

年も暫くは混乱が続きそうですが、お互いへの思いやりや助け合いの気持ちを忘れず、過ごしたい新年おめでとうございます。

ものだと思います。

昨年は、コロナ禍で KIFA の行事が、ほとんどKIFA の活動についても、世の中の情勢を確認しつつ、皆さんの安心・安全を考えながら、徐々に活動を進めていきたいと考えております。

中止に追い込まれました。
個人的にも、2-3 件を除いて、活動が出来ない状況となりました。毎年開いている学生時代の同会員の皆さまへ改めてご協力・ご支援をお願い

期会、通常全国から 15 人前後集まるのが、コロし、新年の挨拶に代えさせていただきます。本年

ナの影響で、5 人しか集まらないという事態となもどうぞよろしくお願い申し上げます。

りました。写真は開催場所の箱根・芦ノ湖—昨年唯一の遠出--です。

今年こそは、KIFA 活動で New Year⑥ 理事

伊藤 美枝子Party(1/17)や Speech Contest(3/7)を始めとして、行事再開が出来るよう期待しています。

新年明けまして おめでとうございます
これまで国際交流を円滑にする為に数々のイベントを開催して参りましたが、昨年春以降は一切を控えておりました。
そもそも交流は会わないと出来ないものだと思っていましたのに、残念ながら昨今では不要不急の交流は避けるように言われています。
その様な中でも、外国から来ている人たちが、あまり孤立しないで済むように何か考えて行けたらと、参加人数を制限し、密を避けて感染防止対策をしっかりした上での「新春のつどい」の開催を（箱根・芦ノ湖）決定致しました。暖かい交流の場になりますように‼︎

④理事 金子 和枝

本年もどうぞ宜しくお願い致します。

明けましておめでとうございます。
思い起こせば、昨年のニューイヤーパーティで⑦ 理事

金津 努

は、振袖姿の華々しい女性も含みたくさんの外人さんを迎え、大いに盛り上がりました。それ以皆様あけましておめでとうございます．昨年

降、会場で皆さんと楽しむ機会は持てずでした

来，COVID-19 の感染拡大により日常の活動が大が、特殊な一年を経て、今年もニューイヤーパー変制約され，気分的に（実際的にも）スカッとしティが開催されます。安全第一、新しい形式で実ないまま現在に至っています．KIFA の恒例のイ施されます。久しぶりの国際交流の場、皆さんとベントも全て中止となり，執行部隊である我々に一緒に集まれるのを楽しみにしております。

欲求不満のたまる中，何回かリモート会議（リモート飲み会を含めて）を実施して少し気分回復を⑤ 理事

海老原 弘一

図りました．何とかコマグリッシュ Café は再開にこぎ着けてはいますが，コロナの現状を見ます

新年あけましておめでとうございます。と，まだまだ状況は厳しいと思います．ですが，旧年中は思わぬ新型コロナの発生により世界中で今年は現状にフィットした新しい形の KIFA のイ

大きな被害が発生し、現在もその回復の兆しも見ベントを模索し，実施していきたいと思います．

えぬまま新年を迎えました。ただ、既にワクチン今年も，KIFA の活動に御協力のほど宜しくお願の接種がイギリスなど数か国から始まり、その効い致します．

果が期待されます。昨年は KIFA も予定していたほとんどの活動が実行できず、とても残念に思っ⑧ 理事

浅野 利治ています。日本のワクチン接種が早く開始され、KIFA の活動が本来の軌道に乗り、様々な行事を私は昨年より理事として務めさせていただくこ通して会員の皆様にとって今年がより明るい年にとになりましたが、残念ながら多くのイベントがなることを心から祈念しています。

中止になりお手伝もする機会もなく過ごしました。私はオリンピックおもてなしボランティアをきっかけに KIFA に入会しました。

今年こそはオリンピック、KIFA ともに楽しく⑩ 市民協働推進 高橋 ひかり

活動したいと思います。皆様の近隣にも多くの海外の方たちと接する機会があると思います。簡単

出向が終了し、昨年 10 月に異動してまいりましな日常会話で（日本語でも）こちらから話しかけた。右も左もわからないながら、理事のみなさまていただき素敵な狛江ファンを増やしていただに支えられ日々を過ごしているところです。

き、そして KIFA で英語苦手意識を払しょくしてみませんか。

昨年から流行している新型コロナウィルスによ♥ 皆さんとても親切でやさしいでって、オリンピック等も延期となり、KIFA の活動

私は、暖かくなりましたら多摩川元たも中止を余儀なくされました。今年はウィズコロ

まりやさんのところで、おじさん SUP（スタンドナというフレーズもあるように、感染対策に力をアップサーフィン）をしていますので声をかけて入れ、イベント等を開催していけたら、と思ってださい。今年もよろしくお願いします。

います。また、私自身もその一助となれるよう、すよ！ ♥頑張りたいと思っていますので、どうぞよろしくお願いいたします。

2.こまぐりっしゅ cafe 実施中！
コロナ禍ではありますが、安全に配慮しつつ、英会話サロン「こまぐりっしゅ café」を実施しています。
お馴染みの先生のカツオさん（Darryl さん）（多摩川にて）と会場である Gota さんの協力を得て、少人数で細々と運営しています。今年度は、７・10・11・⑨ 理事

塩飽 克博

12 月の４回実施しています。
状況に依存しますが、ご自身の判断にて参加を「水と緑の狛江」ご検討ください。

多摩川と野川に囲まれている”水と緑の狛江”ですが、氾濫や決壊をこの目で見てきました。

日時：毎月の第一土曜日 15:00～16:30

以前の野川は、今の野川緑地公園の下を流れてい※次回は、２月６日（土）の開催となります。

ました。御台橋が、氾濫し(1966 年)、我が家

場所：狛江でいちばん入りにくいバー Gota Bar

は、床上浸水の被害を受けました。碑が作られて東京都狛江市東和泉 1-4-20いる多摩川決壊(1974 年)では、濁流に呑まれる

参加費：会員５００円、一般１，０００円

地階

家々を見て、大変なショックを受けました。また昨年の浸水も記憶に新しいものです。
時には、心をなごましてくれる両川ですが、氾濫のリスクがあることを過去の歴史は、教えてくれています。
皆様、多摩川決壊の碑どこにあるかご存じですよね。
いつまでの“水と緑の狛江”を守りたいものです。
（2020 年 12 月の実施風景）

3.「新年の集い」開催！

本件についても、詳細はホームページ他にて連絡させていただきます。ご確認よろしくお願いいたします。

新年を祝い、毎年恒例の New Year Party を開催することを検討中です。
今回は飲食に関する制限もあり、開催内容を改め、獅子舞、日本舞踊などの出し物とゲームを中心に実施したいと考えております。状況にも依存しますが、開催の場合は、参加を検討ください。
※ 開催予定が変更される場合もありますので、ホームページ等をご覧ください。
日時：2021 年 1 月 17 日（日）12:00～15:00

場

所：中央公民館（市民ｾﾝﾀｰ）地階 ホール
参加費：無料（2019 年の実施風景）※ 予約制

５.その他のご連絡【会員募集について】
KIFA では、随時会員を募集中です。外国人との交流について、興味のある方は奮ってご入会ください。年会費は 2000 円となります。
【会費納入のお願い】（前回の New Year Party 記念写真）2020 年度の会費納入がまだお済みでない会員の方は、下記銀行口座へお振り込みをお願い致しま4.日本語スピーチ大会を開催！

す。
みずほ銀行狛江支店

外国人による日本語スピーチ大会は、本年の 3

普通 １４８７８０１
狛江市国際交流協会

月 7 日（日）に実施の方向で検討中です。

この日本語の「たより」をお近くの外国人の方にお知らせください
ＫＩＦＡ：komae international friendship association：狛江市国際交流協会：狛江市役所 企画財政部 政策室 市民協働推進担当
住所：東京都狛江市和泉本町 1-1-5 TEL：03-3430-1164
FAX：03-3430-6870 E-MAIL：info@komae-kifa.com
記事・イベントの内容その他のお問合わせやご意見は上記にご連絡ください
編集：Ｔ・Ｙ