くやり社協だより

◇開設日時

２０１０
８．１発行

５月31日、大井分の知的しょうがい者通所授産施設ハローＥＮＪＯＹ（田中秀典施設長）に新しく利用者用の送迎車が導入され、贈呈式が行われました。
この車は、北海道共同募金会からの平成22年度配分金（事業費２１２万円の内１２０万円）を受けて整備されたものです。
この日は、栗山町共同募金会の松原由典会長
から車を受け取った田中施設長は「皆さんの善意を大切に使わせていただきます」とお礼を述べておりました。

８月20日（金）13時〜16時
毎月第３金曜日に開設※９月以降の開設日は、町広報「くらしのカレンダー」にてお知らせしています。

◇申し込み

事前に電話予約※先着順とさせていただきます。

◇相談料金
◇開設場所

無料

栗山町総合福祉センター「しゃるる」◇相 談 員札幌弁護士会所属弁護士◇お問合わせ 栗山町社会福祉協議会■社協活動の財源皆さんからの会費と寄付金、共同募金・歳末
たすけあい募金の助成金、補助金、委託料で賄われています。
◆皆さまから納めていただく会費、寄付金◎正 会 費 町内会、自治会を通じて一世帯５００円◎賛助会費 本会の趣旨にご賛同いただける方
一口１，０００円以上◎特別会費 本会の趣旨にご賛同いただける事業所
一口５，０００円以上◎寄 附 金 冠婚葬祭の折の個人の善意（香典返し等）、イベント収益の一部を社会福祉事業へ寄付いただいております。
※５，００１円以上から

平成２２年８月１日発行
発行：社会福祉法人
栗山町社会福祉協議会〒069‑1513 栗山町朝日４丁目９番地３６
栗山町総合福祉センター「しゃるる」１階
ＴＥＬ（０１２３）７２−１３２２
ＦＡＸ（０１２３）７２−５１２１
Ｅ‑Ｍail k‑shakyo@jeans.ocn.ne.jpky̲sya@mskk.gr.jp
印刷：山 東 印 刷 株 式 会 社個人：確定申告で寄附金控除の対象
法人：法人税法上損金算入の対象◆赤い羽根共同募金、歳末たすけあい募金からの助成金◆栗山町からの補助金、委託料

ご厚志ありがとうございます平成22年５月21日以降お寄せいただいた方●金一封
幅 田 伸 二 様 (南学田)より 妻の逝去に際して社協だよりは、赤い羽根共同募金の助成を受け作成しています−

平成22年７月20日までに

８−

最近︑成長とともにエネルギーがあふれている息子⁝︒
そんな息子との散歩が増え︑歩いていると︑普段は気付かない発見がたくさんあります︒
工事現場好きの息子とその付近を散歩していると現場の壁に動物の絵を発見！
すぐに名前当てゲームをして楽しめました︒
いろんなところにある工夫や配慮⁝︑息子と散歩しながら見つけたいと思いました︒●平成２１年度社協事業報告、決算……２、３●全町一斉花いっぱい運動………………４、５●栗山小学校４年生福祉学習…………………６●夏休み体験ボランティアご案内……………７●社会福祉協議会からお知らせ………………８

社会福祉協議会は、法律でお悩みの方を対象に下記の要領で無料法律相談を開設しています。
また、日常の心配ごとや困りごとで相談を希望される方の対応もしておりますので、いつでもご連絡ください。

ま「僕たちよりもすごいんだ！」
７月14日、栗山小学校４年生の総合学習に苫小牧の車椅子
ダーツクラブTw
inkl（トゥインクル）の６名が来られました。
e
ダーツ体験を通しての交流がされました。
（関連記事Ｐ６）

ハローＥＮＪＯＹに新しい送迎車

無料法律相談のご案内編集後記

夏

休み体験ボランティア参加者募集！ ７月26日〜８月13日
社協では、「やさしさ」や「気づかい」を育む夏休み体験ボランティアを実施します。体験したいメニューを選び、お気軽にご連絡ください。

平成21年度社協事業決算報告 一般会計５月20日の理事会及び評議員会で議決◆ 一 般 会 計◆介護保険事業特別会計決算

収入

４．児童センター（高校生以上）

１．老人福祉施設
●養護老人ホーム泉徳苑・デイサービスセンター
・受入時間 ９：００〜１５：００※デイは１６：００まで
・昼
食 各自持参●受入時間 ９：００〜１６：００●活動内容 児童と遊びを通して体験。

●特別養護老人ホームくりのさと
・受入時間 ９：３０〜１５：００
・昼
食 各自持参（※310円で施設食）※活動内容
利用者とレクリエーションやお話を通しての施設体験。

５．栗山いちい保育園（高校生以上）●受入時間 ９：００〜１６：００●昼
食 給食代２３０円●活動内容 乳幼児のおむつ交換、授乳体験や園児との遊び。

６．継立・角田保育所（高校生以上）（単位:円）介 護 保 険 収 入
障害者自立支援費収入
受 託 金 収 入
雑収入
受取利息配当金収入合計

支出
人事
負件 費 支務 費 支担 金 支合計

出出出11,467,2341,014,789
110,992
12,593,015（単位:円）

当期活動収支差額
前期繰越活動収支差額
次期繰越活動収支差額

2,306,991
16,045,967
18,352,958

６月 日︑平成 年度栗山町共同募金委員会総会が開催され︑今年度の募金運動や会則改正を可決︒
また︑任期満了に伴う役員が改選︵任期２年︶されました︒
運動は共同募金が 月１日︑歳末たすけあい募金は月１日から開始されます︒
募金活動は︑地域の共同募金委員さんを通して展開されますので︑皆様のご協力をお願い申し上げます︒
123010事︼−︻理２

栗山町女性団体連絡会会長−

22

栗山町共同募金委員会総会

平成 年度目標額○赤い羽根共同募金
２︐２５０︐０００円○歳末たすけあい募金
１︐１５０︐０００円

新役員ご紹介長︼22

13,329,600
1,034,250478,
100
48,00010,056
14,900,006（単位:円）

繰越

1,666,
406
5,400,
019
7,066,
425︻会−収入

坂 口 由紀子︵新任︶
栗山町ボランティア連絡協議会会長
藤 田 敦 子︵新任︶
松風第１町内会斎 藤 優 子︵新任︶
北区町内会
北 間 則 之︵新任︶
雨煙別自治会村 尾 孝 市︵新任︶
大井分自治会川 崎 俊 樹︵新任︶
円山自治会
横 山 延 一︵新任︶
杵臼自治会
清 水 栄 一︵再任︶角田第１町内会
市 川 耕 一︵再任︶
継立町内連合会
柴 田 隆 雄︵再任︶
日出連合町内会寺 島 正 晴︵新任︶

７事︼

◆参加費用
◆申込
◆そ の 他◆申込み先●活動場所 総合福祉センターしゃるる●受入時間 ９：００〜１２：００●活動内容 電話で高齢者の安否確認。

︻監◆参加対象

３．電話サービス

７月26日（月）〜８月13日（金）※月〜金曜日（土日、祝日除く）
中・高校生・専門学校生
大学生・興味のある方
全コース無料（内容によって一部有料）随時受付します。
事前のオリエンテーション有
栗山町社会福祉協議会
電話：７２−１３２２

８区町内会
星 野 貞 夫︵新任︶
ときわ町内会
原 口 主 税︵新任︶◆実施期間

当期活動収支差額
前期繰越活動収支差額
次期繰越活動収支差額※町内会・自治会からの役
員はそれぞれ推薦された
共同募金委員

【お申込・お問合せ先】

・障害者自立支援事業（単位:円）

栗山自動車整備㈱社長
松 原 由 典︵再任︶●受入時間 １０：００〜１６：００●昼
食 各自持参●活動内容 利用者と一緒に作業等体験。

総合福祉センターしゃるる
水・木・金曜日
８：３０〜１３：００
調理した弁当（無料）
弁当の調理と配送、回収した弁当箱の洗い作業。

・訪問介護事業1
2,833,642
388,
800
2,.
340,588268,605
460,
082
314,
600
66,
000
7,580,
896
2
4,253,
213

繰越

︻副会長︼

７．知的しょうがい者授産施設ハローＥＮＪＯＹ

２．配食サービス−

2,969,
845
1,569,
067
10,
900,
000
8,355,
917
1,990,
884
133,
906
25,919,619（単位:円）

法 人 運 営 事 業
調査企画広報事業
地域福祉活動事業
高齢者/障害者福祉事業
ボランティア活動事業
心 配 ご と相 談 事 業
青 少 年 /母 子 福 祉 事 業
在宅福祉サービス事業
合 計

栗山町内連合会会長
椛 澤 忠 彦︵再任︶
栗山町民生委員
児童委員協議会会長
月 輪 淳 裕︵再任︶
栗山商工会議所専務理事
丸 山 紘 司︵再任︶●受入時間 ９：００〜１６：００●昼
食 給食代２６０円●活動内容 児童と遊びを通して体験。

●活動場所
●受入曜日
●受入時間
●昼食
●活動内容会費
収入
寄 附 金 収 入補助金及び助成金収入
受 託 金 収 入
共 同 募 金 配 分 金
雑収入合計支出●ガーデンハウスくりやま
・受入時間 １０：００〜１５：００
・昼
食 各自持参・居宅介護支援事業（単位:円）

学校の福祉学習を支援する社協ボランティア活動推進事業

１．地域福祉活動の推進▲ふれあいサロン情報交換会

２．在宅福祉活動の充実
・居宅介護支援事業
延べプラン作成件数………………３４５件
・訪問介護事業
延べ派遣件数…………………２，５４５件
・障害者自立支援事業 延べ派遣件数………………………５２５件
・地域福祉権利擁護事業……………………………………………６件・家族介護者リフレッシュ事業…………………………………１２名・車いす貸し出し事業……………………………………３１件３９台・福祉の杖交付……………………………………………………３７本・あったかサンタの贈り物……………………………………１２世帯
・栗山町からの受託事業
１）高齢者生活管理指導員派遣事業………………………２世帯
２）配食サービス事業…………………２８名延べ３，６９０食※月〜土曜日の昼食
３）電話サービス事業……………………………………１６世帯
４）除雪サービス事業……………………………………７３世帯
５）寝具洗濯・乾燥・消毒サービス事業……………………５世帯

ー栗山小学校４年生車いす使用者と交流ー

・愛らぶ活動事業…………………………………２町内会、９自治会
・ふれあいサロン事業………………………５町内会、１町内連合会
・まちを美しくする花いっぱい運動………花苗２１，５００本植栽
８２町内会・自治会・団体等
・知って得する福祉なんでも講座………………………………２１件・赤い羽根共同募金……………………………………… 2,339,191円
・歳末たすけあい募金…………………………………… 1,216,160円
・無料法律相談（札幌弁護士会）…… 開設１２回 、相談件数５２件
心配ごと相談………………………………………………………２件・応急生活資金貸付件数…………………………………………２７件
・生活福祉資金相談件数…………………………………………１４件
・福祉関係団体助成……………………………………………１０団体▲７月５日、学校から図書館まで車いすの移動体験が行われました。
段差、信号横断の移動体験をし、図書館では土井道子館長より視覚障がい者の方に向けた拡大読書器・大きな活字の本・点字絵本・布の絵本についての紹介をいただきました。
▲車いすの方が乗っている車にはこんなマークが付いてますよ▲配食サービス

３．ボランティア活動の推進

14▲ボランティア研修会「いつまでも健康でボランティア」−

３−

７月 日︑栗山小学校で車イス使用者の生活を知ることを目的に福祉体験学習が行われました︒
苫小牧市から車いすで生活している苫小牧車椅子ダーツクラブ﹁トゥインクル﹂の相原夫妻︑矢木さん︑坂東さん︑藤田さん︑永井さんの６名を招き４年生 人の児童が交流しました︒
クラブの相原さんが映像をとおして︑車いすで生活している方の自動車の乗り降りや︑運転の仕方︑身体障害者用の駐車スペースが広い意味︑自動車の改造について説明され︑児童は映像を見ながら︑﹁そうなんだ〜﹂の声︒
児童からの質問の中で﹁車いすの方はスポーツはできますか﹂とあり︑相原さんは﹁スポーツは大好きです︒これから一緒にしてみましょう﹂と話し︑一緒にダーツを体験しました︒
体験した児童は﹁車の運転や乗り降り︑ダーツの体験で︑相原さんはすごいと思いました﹂と話していました︒・話の聴き方講座…………………………………………………２６名
・夏休み体験ボランティア………………………………………２１名
・ボランティア研修会……………………………………………４０名
・ボランティア団体育成援助……………………………………６団体
・学校ボランティア活動普及推進事業援助……小学校、高校各１校

95−

６−

車い す 使用者の 方ってす ごい！

Ｈ21年度社協事業報告

今回は、３月26日の評議員会で決定しました今年度の予算と事業計画、５月18日の評議員会で決定しました前年度の決算を報告いたします。

第34回花いっぱい運動

２１，５００本の花を全町一斉に花植え！
５月30日、町内・自治会や関係団体のご協力により、今年で34年目を迎えた「花いっぱい運動」が開催されました。
各地域では、草取り・花植えなどの役割を分担し、公園や街路樹に花が植えられ、街の景色が明るく変わりました。
運動に先立ち28日には、植えられる花苗と肥料の仕分けをする作業ボランティアに栗山町ボランティア連絡協議会（藤田敦子会長）より22名のご協力をいただきました。

▲さあ、はじめましょう！
（ときわ）▲一つ一つ大切に！（ふじ団地）▲はい、お花！
ありがとう！
（朝日４）

▲

５−

▲−区︶

▲花苗え区分け

みんなで作るみんなの花壇︵中里団地︶

▲

10−

４−

兄弟で協力して花植え︵朝日４︶▲みんなで協力して！（山の手）▲

親子で花植え︵▲栗肥土区分け

花植えの前に草取りから（松栄）