10広報

令和３年10月

No.742

緑 が 香 る 潮 が 香 る 歴 史 が 香 る ま ち

HIGASHIKUSHIRA
池之原小学校に＂ はやと 〟が～秋の全国交通安全運動～

今月号の み ど こ ろ●Ｐ２～５

まちのHOT NEWS●Ｐ14

スモチャレ 学生モニター募集！

９月 日 金( 放)送のＫＹＴ「かごピタ」内の鹿児島情熱市場のし て 認 知 さ れ は じ め た ので は なで「東串良町の冷凍生シラス」の使用し、短時間で低温急速冷凍

スは 朝一で 漁 獲 され たシラスを

町民の皆 様にも、もっと身 近にたいと考えているとのことです。

ラスの存在を広く周知していきの人に食べてもらい、冷 凍 生シ

味わってもらいたい特 産品でも度を味わうことのできるたいへん 美 味 しい一品 となって おり ま

串良漁業協同組合までお問い合あるので、お買い求めの際は東

東串良町漁業協同組合 

☎
（６３）
８５１８

わせください。

す。９月より開 始されたＫＹＴ

け、県 内 全域にＰＲできたこと

今回、テレビ放送の取材を受

人気ランキング上位の商品です。

の通販コーナーでも取り扱われ、することで、シラスの旨 味 と鮮

知名度 が上がり、町の特産品と児童クラブ（東串良町放課後児童健全育成

コーナーで、東串良漁業協同組

８月 日（火）、青葉保育園の青葉豊栄
事業）で、折り紙を通じた地域間交流が行
感染症対策としてオンラインで開催し、も、これから県内外問わ ず多く

24

いかと思います。本 組 合として～ＫＹＴ鹿児島情熱市場で冷凍生シラスを紹介～

合の「冷凍生シラス」が取り上げおいしさを多くの県民に知ってもらいたい。

られました。本町の冷凍生シラ＊興味のある方は是非こちらの町公式nоteもご覧ください。
https://higashikushira-town.note.jp/

われました。
新たに人を集めるのではなく既に人 がいる場で実施するなど安全に配慮しました。
企画を提案したのは、昨年度の政策アイ デアコンテスト「 東 串 良ＳＵＭＯＵ！！
チャレンジ」で入賞した加賀山七菜さんの自宅からウェブで参加し、学童保 育の（横須賀学院高校３年）で、この日は横浜
児童 名と交流しました。
「 ハ ー ト の 折 り 紙 を 作 って、 中 に メッ
セージを書いて大切な人に渡そう」をテー

田上裕さん

情熱ハンターマに、笑顔と和やかな雰囲気の中で地域間交流が行われました。

問2

2021.10 広報

24

18

■ ■ ■

まちのHOT NEWS■ ■ ■折り紙で想いを伝えよう ～東串良×折り紙×首都圏の高校生～

小学１年 兄
 の影響で、ソフトボールを始める(池之原ソフトボールスポーツ少年団)
小学６年 小 学校最後の大会「鹿児島県ちびっこソフトボール大会」で全168
チーム中３位入賞
中学１年 硬式野球を始める(ヤング志布志ホークスＢＢＳ２)
中学３年 「九州・沖縄ヤング選抜チーム」として、県代表で全国少年野球大会へ出場し準優勝

本町の奥園拓夫前町長が内閣総理大臣から、令和３年春の叙勲「旭日双光章」を授与され、９月９日（木）に宮原町長を表敬訪問されました。
奥園前町長は、昭和 年月から平成 年３月まで本町
職員として総務課長や企画課長等を歴任され、平成 年６月 日から平成 年６月 日までの４年間を収入役として、平成 年３月５日から平成 年３月４日の３期 年にわたり、東串良町長としてご活躍された功績が認められたものです。おめでとうござい
ます。

17

28

11

16

36

11

12

16

12

８月 日 土( ・) 日 日( 、)下 原口 仁 さん に(ぎやかタウン池之原 が)、倉敷マスカットスタジアム 岡(山県 )で開催された「２０２１ヤングリーグ選抜倉敷少年野球大会」に出場しました。下原口さんは鹿児島県の代表で、「九州・沖縄ヤング選抜」に選ばれ、コロナ禍
で全員 がそろって練習することが難しかった中、大会では見事なチームプレーで、準優勝というすばら
しい結果を残されました。
今後の目標について、「県内の高校に進学して、地
元鹿児島から甲子園に出場したい。そして将来はプロ野球選手になりたい」と話されました。下原口さんのますますの活躍を期待し、今後注目していきます。

９月 日（水）の昼下がり、溜水地
区からにぎやかな音が。元々は、旧暦の７月 日に行われていた水神様と他の神様を奉る、溜水集落の伝統行事。太鼓・鐘・拍子木の音に併せて踊り、溜水集落を練り歩くものです。一度 途 絶 えていたものを、ころばん体操のメンバーで３年前に復活させました。この時期、お地蔵様の清掃を行うため、それと合わせて行っているそうです。
耳につけた白い紙は『廣田神社』からいただいたもので、今 夜一晩 付けることで自らの健康や交通安全等を祈願するものであるといいます。代表の鷲塚眞佐子さん
（溜水中）
は
「これ
からも伝統を守っていきたい。
」と話されました。

2021.10 広報3

下原口仁さん(上段右端)

下原口 仁さんprofile■ ■ ■まちのHOT NEWS■ ■ ■全国少年野球大会で準優勝！ ～下原口仁(東串良中学校3年) ～

21

22

寺踊り

～豊作・健康・安全祈願～

15

8

27

令和３年春の叙勲「旭日双光章」を受章

朋子

学識経験者

𫝆村

保
中園

慎二

有留

礼子
上池

勝彦

橋口

眞澄
牧住

良二

村岡

次子
泊

重巳

受益者代表
受益者代表

議 会 議 員月 日（木）、ＳＫホール
ディングス株式会社及び合同

ただきました用品につきましては、マルマリンで開催されるイベント等で参加者へ無料で配布する予定です。

りました。温かいご支援心よりお礼申し上げます。寄贈い9

会社ＣＨＡＲＴ様より、新型
コロナウイルス感染症対策用品として、消毒液１００ｍｌボ
トル５００本及びマスク 万枚を寄贈いただきました。
両業者は、日頃より円山公園管理センターの事業にご協力いただいており、コロナ禍
でイベントも制限していまし
たが、 月からの県緊急事態
宣言解除に伴い、今後の感染症拡大防止と社会貢献という思いからこの度の寄贈にいた

4

2021.10 広報

月 日（木）、町長室で東尾上

30

10

串 良町 水 道 事 業 運 営 委員 委嘱

学識経験者

式が行われました。
今回は、新型コロナウイル
スの感染 症 拡 大の影 響もあり、委員を代表して会長の尾方広之さんに委嘱状が交付され、令和 年 月 日までの年間、町の水道事業の運営の推進のため、尽力していただきます。
役場建設課 水道係 

☎
（６３）
３１２６

豊

1

写真左から宮原町長、
SKホールディングス株式会社 竹中聡志様、
合同会社CHART 松之段絵里様瀨戸山 譲一濵久保

23

会長職務代理8

広之会

委嘱状の交付雪山水源地・配水池
岩弘配水池

9

尾方

5

長

議会議員

9
（岩弘・豊栄・池之原・俣瀬を除く川西地区）(新川西・川東・柏原・俣瀬地区)

2

問

東部地区
中央地区

■ ■ ■

まちのHOT NEWS■ ■ ■安心・安全な町水道の利用を促進～町水道事業運営委員（12名）へ委嘱状交付～※自家用井戸を利用されている世帯について、安心して利用できる町水道への加入をぜひご検討ください。

新型コロナウイルス感染症対策用品の贈呈

大隅de縁結び

270

716

(520)

852,000

586,953△ 14,921

270

74

(70)

1,004,000

668,568△ 18,295

297

693

(625)

1,155,000

682,729

2,492

303

144

(126)

1,004,000

622,042△ 29,088

284

1,409

(1,145)

1,155,000

634,248△ 6,030286※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。 10月セリ市は10月19日～ 21日の予定です。

９月 日（日）大隅５町婚活

最高価格（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

連 絡 協 議 会 主 催 の オン ラ イ ン△ 46,069

歳代限定と572,857

婚 活イベント が開 催 されまし・

年 齢 を絞り、参 加 者は事 前の

議会運営委員会

名の 参 加

9月7日

動 画 セミ ナ ー を ご 視 聴い た だ

きました。当日はが あり、２組の 素 敵 な カッ プ

ル が誕 生しました♡ カップルにな られ た 方、お めでとう ご

ざいます。今 回の出 会い が素

敵 な ご縁 となり ます よう、心より願っています。
今 年 度 は 残 り ２回 の 開 催 を

９月 日（火）、秋の全国交通安全運動の一環として、県 警察ヘリ
コプター「はやと」によるメッセー
ジ投下が、池之原小学校で実施されました。
このイベントは、池之原小学校の校庭上空に「はやと」が接近し、上空から交通安全や防犯に関する宣誓書を投下したもので、「はやと」が現れた瞬間、子どもたちは大きな歓声をあげながら、力いっぱい
手を振っていました。
しもむらくらんど
宣誓書は、６年生の下村蔵人さむらおか こうんと村岡 倖さんが、それぞれ読み上げて、児童による日頃の交通安全などを誓いました。

本会議

17日

消防幹部会

田中

予 定 してい ま す。開 催 につい

10日

ゆ

み

ては、広 報 誌 や 町のＨＰで お

798,000

去勢

2021.10 広報

5

(56)

計

東串良町水道事業運営委員委嘱状交付

美有 出身：肝付町

9日

た なか

行

40
13

事
日
月

町外出身ではありますが、一日で も は や く 仕 事 を 覚 えて、東 串 良 町のた め、町 民の 皆 様 の た め に お 役 に 立てるよう頑張ります。
至らぬ点 もあるかと思い
ま す が、日 々 精 進 していき
たいと 思いま す。これ か ら
よろしくお願いします。

９月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（９月15日～９月17日）

頭数
（頭）

町
郡
町
郡
町
郡

70

雌

役場新規採用職員の紹介
令和３年度

30

知 らせし ま すので、興 味 の あ

運営側

町長の動き（９月）（10月１日付）た。今 回 は～オンライン婚活イベントを開催～
る方はぜひご参加ください。

写真左から村岡 倖さん、下村蔵人さん

12

役
（６３）
３１２２
  場企画課 ☎

問

■ ■ ■

まちのHOT NEWS■ ■ ■池之原小学校の上空に「はやと」が！

21

農 林 水 産 課 よ り

集落ぐるみで鳥獣を寄せ付けない取組を～ 知らず知らずのうちに餌付けをしていませんか？ イノシシやサルの住みやすい環境を作っていませんか？ ～集落内の実態を把握し、集落ぐるみで農作物を守りましょう！

被害対策のポイントは「餌付けをやめること」
です。
◎皆さまが心がけること

１．無意識の餌付けの禁止
○ 放任果樹や落果を放置しない
○ 収穫残さを放置しない

○ 特に冬場は鳥獣の餌となるものを出さない野
 山に餌が少なくなる冬場こそ、鳥獣を集落に
寄せ付かなくさせる絶好のチャンス！

  ・ 水 田では、二番穂（ヒコバエ）やレンゲを放置しない。

収穫残さを放置しない  ・畦畔や法面の青草を放置しない。
特に、法面の草刈りは９月頃までに終わらせる。

２．人慣れさせない○ロ
 ケット花火などを使って、徹底的に追払いを行う（サル対策）。

   ○ 集落に入ることを見過ごさない（鳥獣対策）。

３．農地に近づかせない○ 集落内のすみかや隠れ場をなくす。
（耕作放棄地、茂み、ヤブ等の解消）

草刈りは９月頃までに終わらせる   ○ 集落内の見通しを良くする。
（緩衝帯の設置、枝打ち等）◎東串良町鳥獣ハンターの活動
  ・被害調査（集落内の環境点検の実施）

鳥 獣のえさ場やすみか、けものみち、

被害対策の実施状況などの点検→調 査の結果、皆さまに対応をお願いすることもあります。

・捕獲活動（罠の設置、巡回、殺処分）【箱罠設置における考え方】
・集 落への侵入防止の観点から、集落から離れた山林内に箱罠を仕掛ける。
・環 境に慣れさせるため、設置場所は一定
期間固定する。

※鳥獣ハンターの活動は主に「個体数を減らす」捕獲活動にあります。「寄せ付けない」取組には住民である
皆さまのご協力が必要不可欠です。
※イノシシやサルなどに遭遇したり、被害に遭ったりした場合は鳥獣ハンター事務局（役場農林水産課）までご連絡ください。

【お問い合わせ先】 鳥獣ハンター事務局（役場農林水産課） ６３－３１２３（直通）2021.10 広報

6

農 林 水 産 課 よ り

牛ふん堆肥「大地の恵」
を生産・販売しています
東串良町有機堆肥センターでは、土着菌入完熟牛ふん堆肥「大地の恵」
を生産・販売しています。
「大地の恵」は、あらゆる作物に安心して使用でき、よく育つ良質な堆肥ですので、野菜や花きの栽培など、是非ご活用ください。

【肥料の成分等】
肥料の名称

大地の恵

登 録 番 号

鹿肝属肥生第 51 号

原

牛ふん

料

主要な成分の含有料等

窒 素 全 量（％）

1.62

り ん 酸 全 量（％）

2.83

加 里 全 量（％）

3.63

炭 素 窒 素 比（C/N）

15.6

銅

全

袋詰め堆肥

量（㎎ /㎏） 8.18

亜 鉛 全 量（㎎ /㎏）

140

石 灰 全 量（％）

1.53

水

33.7

分（％）

１袋15㎏入り300円（税込）【販売場所】※肥 料成分については、一定ではないため、毎年 1 回成分検査を実施しています。

【お問い合わせ先】町有機堆肥センター


町有機堆肥センター（川西1841番地）
東串良物産館「ルピノンの里」（池之原2608番地１）☎６３－４５０７／役場

全国農業新聞を購読しませんか？

全国農業新聞は、農業委員会ネット
ワークが発行する農業専門紙です。
農政の動きや、栽培技術、流通の情報など、農業者の経営と暮らしに役立つ情報をお届けします。
申込みは、農業委員会で随時受付けています。
購読を希望される方は、お気軽にご相談ください。

【購読料(税込)】月７００円／年間８,４００円
問 役場 農業委員会 ☎６３－３１２９72021.10 広報農林水産課☎６３－３１２３

みどりあふれる地域をつくろう「緑化推進事業の募集について」

町内の振興会や団体が公共施設、公民館などの緑化活動に取り組む際に東串良町みどり推進協議会より花苗等の物品を支給します。
花苗や種子、肥料を支給しますので、みどり豊かな美しい地域づくりを目指し、活動してみてはいかがでしょうか。
物品支給は１団体5,000円が上限で、申請が必要です。
詳しくは、東串良町みどり推進協議会事務局（役場
農林水産課内）へお問い合わせください。

問 役場 農林水産課 ☎６３－３１２３

農 林 水 産 課 よ り

秋の農作業事故ゼロ運動～見直そう！農業機械作業の安全対策～
9月から10月は、さつまいもの収穫や野菜の植え付け準備など、農作業が忙しくなります。
家族や地域で声をかけ合い、農作業事故を起こさないように安全対策に努めましょう。

❶ トラクターに安全フレームを装着し、運転時にはシートベルト、ヘルメットを着用しましょう。
❷ 作 業機を装着して走行する際は、車幅灯や尾灯などの灯火器類を設置して、安全運転を心がけましょう。
❸ 広さが十分ある道路を走行しましょう。
❹ 機械の詰まりを取り除く際は、回転部分を停止してから取り除きましょう。
❺ 農業機械の定期的な点検・整備を行い、整備不良による事故を防ぎましょう。
❻こまめに水分補給を行い、熱中症に気をつけましょう。
【お問い合わせ先】役場農林水産課☎６３－３１２３

福 祉 課 よ り

10:10~10:30

町総合センター

10:40~10:55

池之原地区集落センター（池之原中公民館）

11:05~11:20

にぎやかタウン内公園

11:30~11:45

中央収集所前13:10~13:20

川西公民館

13:30~13:40

俣瀬西公民館

秋丸石油前駐車場

11:15~11:25

江川水産前空き地（旧江川水産跡地）○狂犬病予防注射接種料金（注射済票代含む）… ……… 3,400円○飼い犬の新規登録手数料（一頭に付き1回限り）… ……… 3,000円【お問い合わせ先】役場福祉課

国保保健衛生係

熊野神社前

11:00~11:10～狂犬病について～10:35~10:50

現在、日本では発生が認めら

役所公民館

れ て い ま せ ん が、 台 湾 等 の 周 辺

山野公民館

10:10~10:25

国では依然として発生している

安留集落センター

9:50~10:05

状 態 で あ り、 国 内 侵 入 し た 場 合溜水構造改善センター横の備えと対策として予防接種が9:00~9:15
9:20~9:40

必要となります。

新川西下公民館

狂 犬 病 保 有 動 物 に 咬 ま れ て、

大塚原公民館

15:00~15:15

狂犬病が発症してしまった場合

14:40~14:50の有効な治療方法は現在のとこ

唐仁集落センター

ろ あ り ま せ ん。 ワ ク チ ン 接 種 に下伊倉公民館

14:10~14:30

よる予防が重要となります。

13:50~14:00

小野寺獣医師28

岩弘中公民館
岩弘下公民館

牧原獣医師

⺼ 日
（木）

10

9:20~9:35
9:45~10:00

担当～令和３年度 狂犬病予防注射
集団接種のお知らせ～

27

接種場所

岩弘上公民館

城戸内獣医師

月 日
（水）

10

接種時間

9:00~9:10

左表の日程で狂犬病予防注
射集団接種を実施します。
犬 を 飼 っ て い る 場 合、 毎 年
１回の狂犬病予防注射を受けることが義務づけられています の で、 狂 犬 病 蔓 延 防 止 の ため予防接種を受けていただきますようお願いします。
つ き ま し て は、 都 合 の 良 い
会 場 ま で お 越 し く だ さ い。 また、 接 種 時 間 は 多 少 前 後 す る
ことがありますのであらかじ
めご了承ください。

実施日☎６３－３１０３（内線１２６）2021.10 広報

8

新型コロナワクチン情報
接種状況

町全体の接種率

町全体の接種実績(10 月５日現在 )

対象者区分

１回目

２回目

65歳以上

2,327人2,290人

12歳～ 64歳

2,680人

2,431人合5,007人

4,721人計【お問い合わせ先】

１回目

２回目

83.41％

役場福祉課

78.64％

国保保健衛生係☎６３－３１０３

ルピノンオレンジカフェ in 唐仁を開催します
認知症について知りたい方
ルピノンオレンジカフェって何をするの？

る
認 知 症であ
ご 本人さん「ルピノンオレンジカフェ」は認知症について住民どうしで語らう場です。

例えば、認知症の家族を支える方ど

うしでお話ししたり、認知症について

本人やその家族からお話を聞いたりできます。

認知症の相談をしたい方

認知症についての相談受付もできま認知症の家族を支えている方ぜひ、カフェでお話しましょう。

すのでスタッフにお声かけください。

■日時：10月26日（火）■場

所：東串良町郷土研修館（唐仁）

地域包括支援センターにご連絡ください。

※新 型コロナウイルス感染予防のため、来られる際はマスクの着用をお願いします。
※年内にカフェをもう1回開催予定です。近くなりましたら広報誌でお知らせします。

【予約・お問い会わせ先】東串良町地域包括支援センター（高齢者福祉センター内）
担当：田島、松矢 ☎６３－０９３０92021.10 広報など

13：30～15：00■ 参加費：無料■ 申込み：事前予約制です。

認知症予防に関心のある方国 民 年 金 の お 知 ら せ「追納制度」について
国民年金保険料の免除・納付猶予や学生納付特例の承認を受けた期間について、10年以内であれば、後から納付することができる「追納」のお手続きについてご案内します。

【 追納制度の Ｑ＆Ａ 】【 追納に関する注意事項 】●免
 除等期間※のうち、原則古い期間の失業してから保険料を納められないので、免除の承認を受けていました。
将来受け取る年金額はどうなりますか？

保険料から納めます。
●追 納ができるのは、追納が承認された月の前10年以内の期間に限られます。
●老 齢基礎年金を受給することができる
方は、追納できません。
※免除等期間とは、国民年金保険料の免除・納付猶予や学生納付特例の承認をされた期間のこと。

【 申請方法 】

老齢基礎年金の年金額を計算するときに、免除等期間がある場合は、保険料を全額納付した場合と比べて年金額が低額となります。しかし、免除等期間の保険料については10年以内に「追納」することにより、老齢基礎年金の年金額を増やすことができます。
なるほど！年金額を増やすには10年以内に追納をしたらいいんですね！

●役
 場住民課または年金事務所でお手続
きができます。
※「国民年金保険料追納申込書」
を日本年金機構
HP（https://www.nenkin.go.jp/）
から
ダウンロードし、郵送による申請も可能です。

また、国民年金保険料は、所得税法及び地方税法上、健康保険や厚生年金などの社会保険料を納めた場合と同様に、社会保険料控除として税額が軽減されます。

【 令和3年度中に追納していただく際の保険料額 】
期

間

全額免除

4/3免除

半額免除

4/1免除

令和２年４月～令和３年３月分

16,540円

12,400円

8,270円

4,130円

平成31年４月～令和２年３月分

16,410円

12,310円

8,200円

4,100円

平成30年４月～平成31年３月分

16,360円

12,260円

8,180円

4,080円平成29年４月～平成30年３月分

16,520円

12,390円

8,260円

4,130円平成28年４月～平成29年３月分

16,310円

12,230円

8,150円

4,070円平成27年４月～平成28年３月分

15,650円

11,740円

7,820円

3,920円平成26年４月～平成27年３月分

15,330円

11,500円

7,660円

3,830円

平成25年５月～平成26年３月分

15,180円

11,380円

7,590円

3,790円

平成24年４月～平成25年３月分

15,200円

11,400円

7,600円

3,800円

平成23年４月～平成24年３月分

15,350円

11,510円

7,680円

3,830円

鹿屋年金事務所

お客様相談室

【お問い合わせ先】 ※年金事務所は予約制です。
東串良町役場 住民課年金係

加算額の有無
加算額無し

加算額有り

ＴＥＬ：４２－５１２１（プッシュボタン①→②）
ＴＥＬ：６３－３１０２（内線 103）2021.10 広報

10住 民 課 よ り

特設人権相談所の中止のお知らせ

談
気軽に相
！
ね
て
し

新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止のため、10月15日(金)に予定していた特設人権相談所の開設を中止とさせていただきます。
なお、人権相談は、電話又はメールで受付けていますので、お気軽にご利用ください。

☎０５７０－００３－１１０

令和３年度（平日８：30~17：15）

会「女性の人権ホットライン」☎０５７０－０７０－８１０（平日８：30~17：15）「子どもの人権110番」☎０１２０－００７－１１０

場

人権相談日程
日

付

時

６月１日
（火） 実施済
保健センター２階
農村環境改善センター

間

10月15日（金） 中止

10：00

12月７日
（火）

15：00

８月17日
（火） 中止～「みんなの人権110番」（平日８：30~17：15）「インターネットによる人権相談窓口」 http：//www.jinken.go.jp「TelephoneCounseling」 ☎０５７０－０９０－９１１（平日９：00~17：00）【お問い合わせ先】 役場住民課

戸籍係【お問い合わせ先】
鹿児島地方法務局鹿屋支局☎４３－６７９０☎６３－３１０２

相続登記はお済みですか。
不動産の所有者がお亡くなりになった後も、相また、相続をめぐる争いを防止するために、遺続登記をされないと、言者本人が遺言書の全文（財産目録を除く。
）、日付「売買による所有権移転登記ができない。
」

及び氏名を自書した自筆証書遺言書を法務局が保「相続人が増えて、連絡が取れない相続人がいる。
」

管する自筆証書遺言書保管制度も運用しています。

「所有者が分からず、災害復旧のための工事がこの制度により、遺言書が相続人に発見されな

進まない。
」

い場合や、遺言書を改ざんされるおそれなどのトなどの様々な問題が発生します。

ラブルを解消することができます。

法務局では、各種相続手続に使う戸除籍謄抄本

さらに、令和４年３月31日までは、市街化区域

等の代わりとして、法定相続情報一覧図を交付す外の土地で不動産の価格が10万円以下の土地につる法定相続情報証明制度を運用しています。これ

いて、相続による所有権移転登記又は所有権保存登は、相続人が、各種相続手続をする際の書類収集

記を申請する場合は、登録免許税が免除されます。

の負担を減らすことを目的としています。

なお、相続登記の申請書の様式は、法務局HPを一覧図は、相続登記のほかに、預貯金の払戻し

ご覧ください。また、相続登記の申請についてのや相続税の申告や遺族年金の手続などにも使えまご相談は、お近くの法務局又は司法書士にご相談す。なお、手数料は無料です。

ください（法務局へのご相談は完全予約制です。
）。

【お問い合わせ先】鹿児島地方法務局鹿屋支局

112021.10 広報☎４３－６７９０

総 務 課 よ り「東串良町議会議員及び東串良町長の選挙における選挙運動の公費負担に関する条例」制定に対する意見公募（パブリックコメント）のご案内について
町村選挙立候補に係る環境改善のため、選挙公営の対象を拡大するとともに、町村の議会議員選挙に♦提出方法

条例案に対してご意見のある方は、意見書に「住所」

おいても供託制度を導入すべきとの意見から令和２

「氏名」
「連絡先」
等の必要事項を明記し、持参また

年６月８日に一部改正（令和２年12月12日施行）さは、ファックス、郵送により提出してください。

れました。
これにより「東串良町議会議員及び東串良町長の♦提出先〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543番地

選挙における選挙運動の公費負担に関する条例」の東串良町役場 選挙管理委員会事務局（総務課内）宛て

制定を検討しています。

TEL：６３－３１３１／ FAX：６３－３１３８

制定にあたり、町民の皆様の意見公募（パブリックコメント）を実施いたしますので、ご意見等ございましたら定められた様式で役場総務課の意見箱へ投函してください。

♦提出期限

令和３年10月31日（日）17：00（必着）※留意事項♦募集期間

令和３年10月31日（日）
まで

 条例案につきましては、募集期間中、役場２階
選挙管理委員会（総務課内）及び町HPで閲覧でき
ます。
※
 役
 場での閲覧は、土曜・日曜・祝日を除く８：30
から17：15までです。

 意見を提出した方の氏名（法人等にあってはその名称）やその他属性に関する情報を公表する場
合があります。
（匿名希望又は意見も含めた全体について非公表を希望する場合は、意見提出時にその旨お書き添えください。
）
 また、意見に対する個別の回答はいたしかねま
すので、あらかじめご了承ください。

行政相談週間10月18日
（月）
～24日
（日）

行政相談員に相談してみませんか
溜水地区在住の津之地博文さんが行政相談員（総務大臣委嘱）
として委嘱されています。
行政相談員は、皆さんの身近な相談相手として、国などの役所の仕事や行政サービス、手続に関する相談を受付け、相談者への助言や関係行政機関に対する改善の申入れなどを行っています。
○相談日は、基本的に毎月第３水曜日

日

時

場

○相談時間は、10：00から12：00までの２時間

10月20日（水）○相談場所は、総合センターに設置します（これまでは農業農村改善センターと交互に設置）。

11月17日（水）○行事等で日程・場所に変更がある場合は、防災行政無線等でお知らせします。

１月19日（水）お気軽にご相談ください。

３月16日（水）【お問い合わせ先】 役場総務課

12月15日（水）所

町総合センター２月16日（水）☎６３－３１３１
2021.10 広報

12

05

MARUMARINE通信
約１カ月半、マルマリン（円山公園管理センター）が休館していましたが、 月１日（金）から通常営業を再開しています。 公 園 内 で の Ｂ Ｂ Ｑ や ふ れ
あいの森キャンプ場のご予約
も 可 能 に な り ま し た。 夏 休 み
期間中のイベントや９月のイ
ベントは全て中止となりまし
た が、 月 よ り マ ル マ リ ン イ
ベントを開催しています。
営業再開後の第１弾イベン
トは、毎回好評の「青空キャン
プ飯」です。今回の食材は、柏
10

10

ル

マ

リ

ン

☎：３５ー１８８１
所在地：鹿児島県肝属郡東串良町川東４９８９ー６
開館時間：９時～18時／休館日：毎週月曜・第１・３火曜日
マルマリンでは、東串良町のイベント案内や内容・
観光情報をInstagramで、随時発信しています。
フォローは右記のQRコードから。

イ ベ ン ト 情 報

13

原漁港の特産品の冷凍生しらす＆東串良町のＮＥＷスポット「 山 中 醬 油 」 の ダ シ 醬 油 を使ったキャンプ飯になります。
月 日（日）には「ハロウィンマルシェ」をマルマリンで開催。 町 内 の 事 業 者 で 出 店 を 希
望する方は、ご連絡ください。
新型コロナウィルス感染状
況 も 考 慮 し、 試 験 的 な マ ル マリン・マルシェとなりますが、ぜひ遊びに来てください。

マ

MARUMARINE（円山公園管理センター）※感染対策に万全な体制でイベント開催を予定しています。

【お問い合わせ先】

1031※新 型コロナウイルス感染拡大地域からの参加はご遠慮ください。
感染状況に応じて予定が変更する場合があります。

青空キャンプ飯教室

ハロウィンマルシェ

開催日時：10月24日（日） 10：00 ～ 12：00
参 加 料：500円
対
象：小学生以上（保護者参加の場合は、年齢
制限なし）
内
容：
メスティンを使用して、東串良漁協の冷凍生しらす、先月オープンした「山中醬油」のダシ醬油、東串良町産のお米を使ったキャンプ飯を作ります。
場
所：マルマリンデッキテラス
定
員：10名
（先着）
雨 天 時：少雨決行

開催日時：10月31日（日） ９：00 ～ 17：00
参 加 料：無料
内
容：
秋の旬到来。マルマリンで色んな食材や料理をハロウィンと一緒に楽しみませんか？当日は先着でカボチャのキャンドル作り体験が楽しめます。当日は10店舗程度が出店予定。出店情報は随時お知らせします。インスタグラムをご確認ください。
場
所：マルマリン
雨 天 時：少雨決行

防災サバイバルキャンプ

松林ヨガ教室

開催日時：11月６日、７日（土・日） １泊２日
定員：20名内容：
突然の災害でライフラインが止まった後も避難生活が想像できず不安を抱える可能性が…。そんな不安を少しでも解消する為の防災サバイバルキャンプを開催します。詳細は町ＨＰをご確認ください。
場
所：ふれあいの森キャンプ場
雨 天 時：少雨決行

開催日時：11月14日（日） 10：00 ～ 12：00
参 加 料：1,000円（昼食付）
内容：
松林の中で普段の生活から少し離れてリフレッシュ
しませんか。ヨガインストラクターを招いて本格ヨガ教室を開催します。
（雨天時は農村改善センター内）
場
所：マルマリン
雨 天 時：決行

2021.10 広報

ャレンジ
チ
!!
U
O
M
U
S
東串良

（スモチャレ）

東串良町滞在プラン実施

無料

学生モニター 募集します!
せっかく東串良町滞在プランを考えたのにコロナで来れない全国の中高生に代わって『東串良町に住もう』
をモニターしてください！
全国の中高生が東串良町の地域課題である人口減少条 件に取り組む政策アイデアコンテスト、東串良SUMOU!!

東串良町内在住の中高生及び保護者２組を募集します。

チャレンジ。
３年目となる今年のテーマは「もし、あなたが１週間、東串良町に“住む”としたら？」に、全国の中高生約40名が取組み、まちや周辺地域の魅力を感じられる

内 容

様々なプランを作成しました。審査で選ばれた上位２

東串良町及び周辺地域の滞在プラン実
施（飲食、体験、交流など）、撮影の出演※費用はこちらで負担します

実施時期
11 ～ 12月（モニター決定後、日時調整します）

所要時間

１、２日程度を予定

応募締切

10月31日（日）応募方法

申 込 フ ォ ー ム（https://

名の滞在プランから、１、２日で実現可能な魅力を凝縮したプランの体験と、その模様の撮影モデルをお願いします。
（プランの詳細については、記事執筆現在審査中のため未定です） 撮影した動画は、スモチャレ
YouTubeチャンネルに掲載の予定です。
全国の中高生が興味を持った東串良をぜひ体験してください！

forms.gle/Tt3gHSvGRhQW98Ay5）
か、お電話（役場企画課：63-3122）
note

その他

申し込みフォーム

撮影動画をYouTubeで配信するなど、町の広報活動に使用することを同意いただける方。
※応募者多数の場合は抽選とします※写真は第１回スモチャレの様子です。

【お問い合わせ先】役場企画課☎６３－３１２２（内線２２２）
2021.10 広報14

東串良未来会議
始 ま り ま し た！
東串良未来研究室
まちと自分の暮らしの未来を描く
いま、できることから始める？
未来会議とは地域の方々がまちの課題と理想の未来に向けたまちのビジョンを描き、チームに分かれて、まちづくりの取組みを考え、小さな一歩を踏み出すプログラムです。

今年は全７回の連続プログラム！オンラインでの開催も行います！

7 月 31 日 ( 土 ) 15:00-17:00 開催

１

オリエンテーション・
お互いを深く知り合う

初回は自己紹介や未来会議でどんなことをするかの説明、お互いにインタビューをしました！
※詳細は下記 URL・QR コードよりご覧ください！

これまでの東串良未来研究室
プ レ 未 来 会 議 （2020.2-3）

未 来 作 戦 会 議 （2020.8-11）

勢 40 名以上の方が集まり、理想

現在地を再確認し、一人ひとりのの未来に向けて、まちと自分の過理想の未 来 像 と そ れ に 向 け た ス

去や、まちの誇りと課題について

テップについて考え、お互いに共語り合いました。

有しあいました！

地域の方々や町役場職員などの総少人数グループで、まちと自分の【お問い合わせ先】企画課 ☎63-3122

152021.10 広報

これまでの実施内容をまとめた資料は
下記 URL もしくは QR コードからダウンロードできます。

http://www.higashikushira.com/docs/202
0122100011/【編集･制作】鹿児島天文館総合研究所 Ten-Lab

社 会 教 育 課 よ り

第45回 町内読書感想文コンクール作品募集
町教育委員会では、生涯学習と読書週間活動の一環として、読書意欲の啓発と作文力の向上を目的として読書感想文コンクールを実施します。
新型コロナウイルス感染症により、家で過ごす時間が増える中、皆さんのお気に入りの本について紹介してみませんか。気軽にご応募ください。
記
１ 趣 旨
 生涯学習活動と読書週間活動の一環として、読書意欲の啓発と作文力の向上および読書生活の慣化を目的として行う。

２ 主 催

東串良町教育委員会

３ 応募資格 町内に居住・もしくは勤務している人
４ 応募要領⑴応 募は１人１点とし、未発表のものに限ります。
⑵ 字数は、２, ０００字以内
５ 応募締切 和３年11月24日㈬
令

※期日厳守

６ 作品宛先東串良町教育委員会社会教育課
東串良町川西1543番地 ☎６３－３１３４
７ 発 表

応募者各個人に通知。

８ 賞 品
 応募者の中から優秀な作品に対して、受賞作品集「まつかさ」と賞状及び副賞として図書カードを贈る。
９ その他
 お名前を載せることに抵抗があるかたは、イ
ニシャルやペンネームでの応募でも構いません。
（但し、結果通知のため事務局にはお名前をご連絡ください。
）

第43回東串良町文化祭

中止のお知らせ町広報誌８月号でもお知らせしましたとおり、令和３年度「第４3回東串良町文化祭」は、町文化協会及び実行委員会で協議した結果、新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止を決定しました。

2023年（令和5年）以降に実施する成人式（旧称）について成人年齢を現行の20歳から18歳に引き下げる改正民法が、2022年（令和４年）
４月１日に施行されます。
東串良町では、2023年（令和５年）以降に実施する成人式（旧称）の名称を「二十歳を祝う会」に変更し、対象者は20歳のままとします。
これは、成人年齢の引き下げで新成人が18歳になる年が、大学受験などに重なる等のことを考慮したものです。
また、開催日を１月１日から１月３日へ変更します。
関係者の皆様におかれましては、ご理解とご協力をよろしくお願いします。
【今後、対象となる方】
令和５年開催 平成14年４月２日から平成15年４月１日に生まれた方
令和６年開催 平成15年４月２日から平成16年４月１日に生まれた方
令和７年開催 平成16年４月２日から平成17年４月１日に生まれた方【名称】成人式 → 二十歳を祝う会【参加の対象年齢】20歳（現行のまま）【開催日】１月１日 → １月３日

【お問い合わせ先】教育委員会

社会教育課☎６３－３１３４
2021.10 広報16

こんにちは。
。
教育委員会です

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして～ 第108回 〜

教育活動の紹介（東串良町立池之原小学校）
池之原小学校は、創立129周年の歴史と伝統のある学校です。
校庭には、ケヤキとイチョウの２本の大木があり、池之原小学校のシンボルツリーとなっています。樹齢110年を越えるケヤキは
幹の周り約５ｍ、高さ約20ｍで、町の文化財に指定されており、地域の方々の誇りとなっています。
本年度は、52名の新入生を迎え、全校児童303名、学級数14
学級で、「はばたけ けやきっ子」を合言葉に＂かしこく やさしく
たくましく＂の校訓の下、教育活動を行っています。

《学校の課題》〇 本
 年度から大隅地区指定研究協力校の指定を受け、【主体的に学習に取り組み、「確かな学力」を身に付ける児童の育成～ユニバーサルデザインの視点を生かした算数科学習指導～】に取り組んでいます（Ｒ４は研究発表を行います）。

〇 町
 の特色ある教育活動として、小中一貫教育の推進を目指し、９か年を見通した教育課程を編成し、小中連携による学習指導（国語や算数・数学で共通課題を設定した取組）や生徒指導（３校共通したアンケ
ート実施）
等に取り組んでいます。
〇 Ｇ ＩＧＡスクール構想で配布されたタブレット活用では、ＩＣＴ支援員のサポートを受けながら、個別最適な学習を目指しています。

新型コロナウイルス感染症の対策として、教育活動を随時、見直しながら、児童が池之原小で学べてよかったと思えるように、今後も児童一人ひとりを大切にした教育の推進を目指します。
今後とも、皆様の変わらぬご支援、ご協力をよろしくお願いいたします。

令和４年度 小 学校入学予定者に係る「就学時健康診断」
について
・期日：10月26日（火）
・時間：12時～受付開始 ・場所：町保健センター※詳 細については、別途案内の文書をご覧ください。

17

2021.10 広報管

東串良町教育委員会（役場３階）

理

課

社会教育課

６３－３１３３

６３－３１３４

主に学校教育・教育相談など

主に社会教育・家庭教育など

図書室だより
紹介
新刊

絵本▪
「うちのねこ」
高橋和枝 作あるひ“うち”へやってきた野良猫だったネコ。うちについたとたんソファの下に隠れて出てこない。その後も噛みついたり、ひっか
いたり、なかなか懐いてくれないネコ。ゆっくり ゆ
っくり「うちのねこ」になるまでのお話。

児童書▪
「坂の上のパン屋さん」
尾崎美紀 作
神戸に引っ越してきた翔太はパンが大好き。ある日、学校の帰り道に『食パン
トウジロウ』という店を見つけた。店には『本日売り切れ』の紙切れがはられている。ある朝、翔太が店に行ってみると…。トウジロ
ウさんと翔太。パンが結んだ心温まる物語。

一般書▪
「霧をはらう」
雫井脩介 著
病院で起きた点滴死傷事件。入院中の４人の幼い子どもたちにインスリンが混
入 さ れ、 ２ 人 が 殺 さ れ た。
逮捕されたのは、生き残った女児の母親。果たして彼
女は犯人なのか？若手弁護士の伊豆原は勝算のない裁
判に挑む。

一般書
▪
「 Butterfly World
最後の六日間」
岡崎琢磨 著
人型のアバター＝バタフ
ライが生息するＶＲ空間にログインしたアキは、ログ
アウトせず現実世界に戻らない者たちが暮す『紅招館』に向かう。アキはある事情
から『紅招館』に住み続けた
いと願うのだが…。仮想世界を舞台にしたミステリー
作品。

一般書
▪
「能面検事の奮迅」
中山七里 著
学校法人荻山学園に対する大阪・岸和田の国有地払
い下げに関し、近畿財務局職員の収賄疑惑が持ち上がり、大阪地検特捜部が捜査を開始。調査に乗り出した
一 級 検 事・ 不 破 俊 太 郎 は、
信じがたいものを発見す
る。

一般書
▪
「花束は毒」
織守きょうや 著「結婚をやめろ」との手紙に 怯 え る 元 医 学 生 の 真 壁。
彼には、脅迫者を追及できない理由があった。そんな真壁を助けたい木瀬は、探偵 に 調 査 を 依 頼 す る。 罠、また罠の展開に最後まで目が離せない一冊。

キッチンミノル 作
私たちの生活に欠かせない牛乳はどうやって作られているのでしょう。写真絵
本作家のキッチンミノルさんが北海道・別海町のたんぽぽ牧場を舞台に“ 牛乳ができるまで”をたくさんの写真と共に紹介します。

1☎６３－２１２２（代）開室時間：９：00 〜 17：00 【お問い合わせ先】総合センター

総合センター内 図書室▪
「たいせつなぎゅうにゅう」

絵本

一般書
▪
「硝子の塔の殺人」
知念実希人 著
地上 階、地下 階、唯
一無二の美しく巨大な硝子の塔にミステリーを愛する
大 富 豪 の 呼 び か け で、 刑事、霊能力者、小説家、料理人などのゲストが招かれた。この館で次々と起こる惨劇。名探偵・碧月夜と医師・一条遊馬は謎を解くことができるのか？
11

10月23日（土）子どもといっしょに読書の日＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊※インターネットで、本の検索及び予約ができます。大隅広域図書館ネットワークホームページからご利用ください。
※毎月23日は家庭読書の日。お一人3冊まで借りられます。（通常は2冊まで）ぜひご利用ください。

18

2021.10 広報

セーフティライフ

くにみ岳 Safety life
みんなで つくろう
安全安心のまち～「車内安全運動」推進中～

令和3年7月末現在のうそ電話詐欺被害状況
1 認
 知件数及び被害金額（県内）

認知件数は、20件（前年同期比－2件）、被害額は、2,693万10円（前年同期比－4,402万6,744円）です。
令和3年7月末（暫定値）
件

前年同期比

う そ 電 話 詐 欺

数

被 害 金 額オ レ オ レ 詐 欺

4件

10,815,000円＋4件+10,815,000円

1件

6,500,000円

預 貯 金 詐 欺

3件

4,038,000円±0件+2,024,000円

10件

12,900,000円

架 空料金請求 詐欺

6件

7,669,000円±0件－43,498,322円

15件

103,271,493円

還 付 金 詐 欺

5件

3,893,010円＋5件+3,893,010円

0件0円

融資保証金詐欺1件

15,000円－6件－4,265,432円

9件

14,489,116円

金 融 商 品 詐 欺

0件

0円

±0件

±0円

0件

0円

ギ ャン ブ ル 詐 欺

0件

0円

－4件

－11,717,000円

4件

11,717,000円

交 際 あっせん 詐 欺

0件

0円

±0件

±0円

0件

0円

その 他の特 殊詐 欺

0件

0円

±0件

±0円

0件

0円

キャッシュカード詐欺盗1件

500,000円－1件－1,278,000円

9件

4,384,000円

20件

2,693万10円－2件－4,402万6,744円

48件

1億5,326万1,609円

合

計

件

数

令和2年中（確定中）

被 害 金 額件

数

被 害 金 額※ 認知件数は、未遂（被害無し）が含まれます。
※ 『キャッシュカード詐欺盗』とは、犯人が電話でだまされた被害者の隙を見て、キャッシュカードを別のカードにすり替える手
口で罪名は窃盗ですが、キャッシュカードを手渡すうそ電話詐欺と同視し得るため、実質的な被害とみなし計上しています。
※ 令和2年1月から、うそ電話詐欺の手口の分類が上記のとおり変更になっています。
（旧分類の「オレオレ詐欺」
は、「オレオレ詐欺」と「預貯金詐欺」
に分類）

7

月

24

「車内安全運動」推進中
車上ねらいに注意！！

日（土）
、ルピノ

ンの里で「ひっくら応援

フェア」が行われ、大隅肝属地区消防組合東部消防署、肝付警察署交通課、肝付警察署生活安全係と参加しました。

交 通 課 に よ る 講 話 と、生活安全係と防犯協会による夏休み期間中の防犯

ひっくら応援フェア

対策のチラシと防犯グッ

2021.10 広報(第317号)ズの配布を行いました。

19

令和３年10月号

13日（火）、肝付町中央地区公民館長寿大学開講（参加

地域安全ニュース

７月

署員による交通安全教室者４名）に併せて、肝付警察署交通課による交通安全教室と生活安全係による防犯講座を実施しました。

防犯講座では、生活安全課長代理野間警部補がうそ電話詐欺の被害発生状況の説明をされ、身に覚えのない時には、家族や警察に相談するように注意を呼び掛けました。

その後、振り込め詐欺撃退装置について、無料の貸し出し振り込め詐欺撃退装置の説明

を 行 っ て い る こ と を 説 明 し、 必 要 な 方 は 遠 慮 し な い で 警 察 署

野間警部補によるうそ電話詐欺の講話にご相談くださいと話をされました。

中央地区長寿大学講座～鍵かけて 金置かざれば 被害なし～

肝付地区防犯協会☎６５－０１１０

内線５８３

県
民手帳の
販売について）年の創刊か

鹿 児 島 県 統 計 協 会 で は、
１９５８
（昭和

島県の世界遺産」
を紹介
また、未経験者・無資格者・シニアの方も大歓迎です。

介護職場シニア就職応援セミナー

自動 車工学科（ 名）機械整備科（名）金属加工科
（

月１回実施

名）

鹿児
 島県立吹上高等技術
専門校 

※定員
 になり次第締め切り
ます■試験 日程： 月～３月まで

機械整備科…１年…２年■訓練
 期間： 自動車工学科・金属加工科

10

就☎０９９（２９６）２０５０

職に活かせるパソ
コン総合科 ③
～訓練生を募集～■応募まで
 期間： 月４日（木）

■定員
 ： 名
■訓練
 期間： 
令和３年 月 日（金）～ 

令和４年２月 日（金）■訓練 会場： （有）
スカイピーシー（鹿屋市寿７丁目１－ ）■受講 時間：９時～ 時■対象者：再就職を目指す人・■内容： 就 職 支 援・ word

基 礎・ Ｈ Ｐ 管 理・ 動
excel
画作成等

■受講料：無料（テキスト代
５、６１０円）

詳しくはお問い合わせください。

鹿屋 公共職業安定所 ☎（４２）４１３５

ビジネス科
（ Web
デザイン）
Ｋ②～訓練生を募集～■応募期間： 月 日（月）まで■募集定員： 名■訓練期間：

令和３年 月 日（水）～

令和４年３月

日
（月）

時

（株）
■訓練会場：スガイ企画
垂水パソコンスクール（垂水市本町 －２）■受講時間：９時～

詳しくはお問い合わせくだ■受講料：無料（テキスト代は自己負担）

金生活者支援給付金をご存じですか鹿屋 公共職業安定所 ☎（４２）４１３５

さい。

年

公的年金等の収入やその他の所得額が一定以下の年金受給 者 の 生 活 を 支 援 す る た め、

年金に上乗せして支給される

ものです。

■対象者

●老齢
 年金を受給している方（以下の要件をすべて満たしている方）

20

2021.10 広報I・「 Ｊ Ｒ 九 州・ 肥 薩 お れ ん じ
鉄道路線図」追加
・県内５施設割引パスポート付き■日時： 月 日（土） 時～
時（受付９時 分～）
■場所：

就職面談会

・好評「 年 号・ 年 齢・ 西 暦 早見表」
掲載・令和４年１月～令和５年３月まで使える■日時： 月 日（土） 時～
時（受付 時 分～）

かのやグランドホテル １階

・日々のスケジュール管理に
最適！
■場所：

かのやグランドホテル ２階

歳以上
月

日（金）

※事前の申込み不要※概ね※申込締切日（福祉人材無料職業紹介所） （県社会福祉センター） 立吹上高等技術
専門校

☎０９９
（２５８）
７８８８

鹿児島市鴨池新町１番７号〒８９０－８５１７ 鹿児 島県社会福祉協議会
福祉人材・研修センター

ら、長年、県民の皆様に愛用

日
（月）
の
「統計

県

していただいている鹿児島県
月

県内の介護職場の人事担当～ 大隅 地 域 介 護 の 職 場 ～就 ご職 案面 内談 会 等 の

民手帳の「２０２２（令和４）年版」をの日」から販売します。
価格：６００円（税込）■カバ ー：黒・赤・青（新しく青が加わりました。）■販売 場 所： 県 内 の コ ン ビ
ニ、書店、文房具店等者と就職希望者との「個別面談

業能力開発促進法に基づいて

数 に 限 り が あ り ま す の で、等相談コーナーを設置します。

場 内 に、 情 報 提 供・ 資 格 取 得設置されている県立の職業能～令和４年度入学生募集～

あなたの就職活動をお手伝

力開発校です。

会」を開催します。当日は同会【手帳の内容】

いします。入場料・受講料はお早めにお買い求めください。
・最新の統計データを使った
鹿児島県の情報を満載

無料ですので、お気軽にお越吹上高等技術専門校は、職・令和３年７月に新たに世界自然遺産に登録された奄美

■募集
 科目：
しください。

16

募集・イベント・お知らせなど『くらし』に役立つ情報をお届けします！

大島・徳之島を含む「鹿児

29

14 15

10

13

20 11

12

30

30

29

T

14

20

20

K

11

問

問

24

11

12

16

11

11

18 19

17

18

問

11

12 20

20

16

10

10

掲示板
33

問

55

くらしの

くらしの 掲示 板

・歳以上

・世帯全員が非課税
・年金収入額と、その他所得の合計が約 万円以下
88

月 は土地月間～ 月
日は土地の日～乱開発や無秩序な土地利用

た貴重な資源です。

土地は国民のための限られ10

土地取引を行う場合は、国土利用計画法と、公有地の拡大の推進に関する法律に基づく

で検索

年金給付金

で

万㎡以上のもの売買や交換、代物弁済、権
利金・一時金を伴う賃貸借■届出が必要な土地取引

国土利用計画法届け出が必要です。

☎（
 ４２）５１２１ 
役場住民課 年金係 鹿屋年金事務所 合わせください。

たは、役場住民課までお問い

詳しくは鹿屋年金事務所ま※受け取りには請求書の提出が必要です。

・前年の所得額が約４７２  を防止し、秩序ある整備を促万円以下進するため、一定面積以上の●障害基礎年金・遺族基礎年金を受給している方

1

土地の権利取得者（買い主）

■届出
 者

■届出期限契約締結日から２週間以内
国土交通省土地・建設産
業局 

☎０３
（５２５３）
８１１１

広

広

告

告

2021.10 広報

21

問

65

☎（６３）３１０２

問 役場 福祉課 ☎６３－３１０３

10
1

問

投

稿
唯子

ざ

★保護者から一言★

販売本数：800本限定

はる １歳のお誕生日おめでとう!!

販売価格：2,420円(税込)

東串良町短歌会
郷愁（十月） 高崎※豊
年や

あま ざけ わ

ほ

甘酒沸かし
ほぜ祭

父・母より

はる き

検診の数字良ければ安らぎて
今宵は妻を誘いて夕餉
永田 康朗
ふり向けば確たる生に成す徳もときあたふ事なく刻走り過ぐ

うぶすなじんじゃ

故郷では豊年祭りを豊座と称してほうじょう祝う。戦前、学校では児童が産土神社

へ豊穣を祝って参詣し、各氏子宅では友 人、 親 戚 等 を 招 待 し て 自 他 共 に 盛
大にお祝いしたものだ。

毎日、
はるのかわいい笑顔に癒されてるよ♡♡
これからも、たくさん食べてたくさん遊んでねぇねぇと仲良く元気に育ってね
ずっとずっと大好きだよ♪

〈取

扱

店

舗〉

児玉酒店(川東3916)☎63-8276
児玉醸造(川東4004)☎63-3691
松山酒店(川東4953)☎63-8331
新中﨑商店(岩弘1987-2)☎63-6074
東串良物産館(池之原2608-1)☎63-8701

松矢 京子
六十餘年共に生きし夫ありがとう
されど過ぎゆく無作為の日々
藤元 美保子

氏：柚木

天災は
人を選ばず

杜

きり ひと は

たんぼ

菌：黒麹

※
桐
一葉

おっぼんみち私 の 小 学 生 時 代。 柏 原 小 学 校 の 通

発 売 日：2021年10月１日

仕 込 日：2020年11月
麹夕暮れの景色見とれて鳴るスマホ
届いたメールもオレンジの空
永田 あゆ
コロナ禍の自然災害やるせなく
天地の歪み誰の所為かと学は通称大久保道と称する田圃道で
あおだいしょう隆 氏(岩弘出身)
製 造 元：(有)神川酒造

米：なつほのか100％

神田 陽輝ちゃん

東串良町商工会  ☎63-6554

お問い合わせあった。昭和十三年の大風水害のとき、へび道に一部高いところがあり、青大将等
蛇が集まっていて怖かった。

※ 各句
 内の季語東串良町産のお米とさつま芋で仕込みました

すこやかスナップ
さつま芋：黄金千貫100％
精満一歳「東串良之郷」
さ と

の

ら

く

ひ っ

東串良町商工会
オリジナル焼酎

田之畑 稔

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。
（永田：６３ ２３８５）－222021.10 広報

出 生 ５人
死 亡 11人

12『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

18人
12人

窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

入
出

戸籍の窓

転
転

●退去をされる方は、1ヶ月前までにご連絡ください。●団地の共用廊下の清掃・
敷地内の雑草等の処理をお願いします。
【お問い合わせ先】 役場建設課建設係☎63-3126（内線235）

日現在）

世帯数 3,255 3,259 （ －４ ）（９月

●受付期間：10月20日（水）まで●電 話で簡単な審査を行いますので、
下記連絡先にお電話ください。

町社協だより０ ）［公 営］第二池之原団地 １戸

3,449 3,452 （ －３ ）

（敬称略）

合

２戸 ［公営］新町団地 ２戸

12日

計 6,557 6,557 （女［特公賃］松原団地◎香典
 返しとして、次の方々から 町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

▼豊栄上の三上 ヨシミさんのご遺族三上 裕子さんから

３ ）

振興会

豊栄上

▼豊栄上の野元 敏德さんのご遺族野元 カズ子さんから

3,108 3,105 （

年齢

歳

豊栄上

▼下之馬場の岩下 惠美子さんのご遺族岩下 暁さんから男［特公賃］パークサイド池之原 １戸 ［公営］松原団地 １戸

前月 （前月比）

当月

日～９月

ヨシミ

歳

下之馬場

▼別府原二の松園 一哉さんのご遺族松園 一博さんから（外国人を含む）

８月

三上

敏德

歳

別府原二

公 営：所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃：一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

ご冥福を祈ります

野元

惠美子

歳

現住所

（令和３年10月11日現在）

９月１日現在／人口の動き

名

岩下

一哉

本籍

公営住宅空き情報

氏

松園

名

鹿屋市

ご結婚おめでとう

氏

鹿屋市
岩弘

保護者 振興会

岩弘上

お誕生おめでとう

名

岩弘下西一

奨平

る

か

貞治
美穂

しょうへい 雅啓
ひとみ

池之原上西

る

あ お い

義成
あゆみ

第二にぎやかタウン池之原

葵衣

羽琉

祐一郎
幸江

永峯下

き ひろ

前田 良和
出水澤 美和子

氏

柚木

琉楓

匡紘
梓

は

稀尋

新青木

豊村

池田

石川

91 91 86 87

13

子育て支援センター ひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【ひまわりカレンダー【10月13日～ 11月12日予定表】※新型コロナウイルスの感染状況により、活動を変更、中止させていただく場合があります。ご利用の際は青葉保育園のホームページもご確認ください。

日

月

火

10/13

水
休館

17

18

25
休館

31

7
休館

26

まつぼっくりの
飾り作り

ままごとあそび

11/1
休館

好きなあそびを
楽しもう

身体測定

休館

24

19

2

休館

27
休館

3

カレンダー作り秋を探しにお散歩

89

ダンボールあそび20

休館

円山公園へ行こう

21

22

ベビーマッサージ

ちょいトレ＆ストレッチ（総合センター）28

29

プレストンと一緒に
英語にトライ！

好きなあそびを
楽しもう

11
休館

15

金

図書館に行ってみよう（総合センター）

4

10
感触あそび

14

木

16

土
休館

23
休館

30
お楽しみ会

5

休館

6
壁面を飾ろう～秋 Ver. ～

休館

12
園庭あそび

芸術の秋
～画伯たち、集まれ！～★10時〜15時の間なら、何時でも自由に利用できます。（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。） ■お問い合わせ先 東 串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（３５）１５５５★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）232021.10 広報こよみ CALENDAR

無料アプリ「マチイロ」で広報東くしら配信中！▶

※変更される場合があります。ご注意ください。

日曜在宅医当番

東串良町役場ダイヤルイン番号

日曜・祝日・夜間等急患のための当番医です。

10月17日 黎明脳神経外科医院

発 行／東串良町企画課
発行日／令和３年10月11日

24日 ルミコ医療ステーション☎65-0921

31日 山路医院☎63-2134

11月７日 入佐内科

☎58-7006

14日 高山胃腸科・外科

課
名
住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
企
画
課
農 林 水 産 課
農
地
課
建
設
課
農 業 委 員 会
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

☎63-7878☎65-7171

消防案内 0994-43-0119（テープ）／ 火事・救急は『119』番へ

水道漏水当番
10月 ㈱ 吉留組

☎63-2454

11月 立石電気水道設備☎63-8439

日

月

火

水

広告掲載しませんか？
？ ～有料広告募集～

10/13

広報東くしらは毎月10日、振興会加入世帯や各種施設などへ3,200部発行されています。

〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138

18

19

保
女性検診
（脱漏）
（予約制）

：市街地区ごみ収集〈毎週月・木曜日〉7：00〜8：00：農村地区ごみ収集〈毎週火・金曜日〉7：00〜8：00：その他燃やせないごみ収集〈毎月第１・４・５水曜日〉7：00〜8：00：ストックヤード（電池・電球・体温計等）〈毎月第２水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ収集〈毎月第３水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ中央収集〈毎週日曜日〉
9：00〜12：00 13：00〜16：00

木

15

金

16

土

役

マイナンバーカード
夜間受付 ～ 19：00

縦 60㎜×横80㎜ 5,000円
詳しくはお問い
規格・掲載料
縦60㎜×横170㎜ 10,000円 合わせください。
【お問い合わせ先】役場企画課企画広報係 ☎６３－３１２２

17

ごみ収集 清掃センター（63）0168

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２９６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４

14【 ios 用 】【 android 用 】

20

21

総
行政相談
10：00 ～ 12：00
保
ペンギン学級
受付13：00 ～ 13：30

22

23
家庭読書の日役

マイナンバーカード
夜間受付 ～ 19：00

土地改良施設ボランティア活動
8：00 ～

肺 が ん 検 診（ 町 内 各 会 場 ）

24

25

26

27

28

東串良町ＨＰ http://www.higashikushira.com
E-mail kikaku@higashikushira.com

29

30

5

6

役

マイナンバーカード
夜間受付 ～ 19：00
保
母子相談
受付13：30 ～ 15：30

狂犬病予防注射 集団接種

31

7

11/1

8

保

医師会健診（脱漏）
（予約制）

役：役場
（63）
3131 AED
保：保健センター（63）
3131 AED
総：総合センター（63）
2122 AED
体：総合体育館（63）
9888 AED
運：町民運動場（63）9888
多：多目的広場（63）9888
屋：屋内ゲートボール場 （63）9888
池：池之原小学校（63）
2048 AED
柏：柏原小学校（63）
8504 AED

2

9

3

4

文化の日

役

10

11

保
乳・７ヶ月児健診
受付13：10 ～ 13：40

マイナンバーカード
夜間受付 ～ 19：00

12役

マイナンバーカード
夜間受付 ～ 19：00

東：東串良中学校		 （63）2071 AED
改：農村環境改善センター （63）8881
福：福祉センター		 （63）4760 AED
福：地域包括支援センター （63）0930
物：物産館		 （62）8701 AEDに：にこにこ館		 （63）0280に：柏原簡易郵便局		 （63）0281
農：有機堆肥センター		 （63）4507
円：円山公園管理センター （35）
1881

期限までに
10月の納税等 ★納納入しましょう。

■ 国民健康保険税（4期）■ 介護保険料(4期)■ 後期高齢者医療保険料（4期）■ 町県民税(3期)【口座引落日】 11 月 1 日