社会福祉協議会の事務所移転のお知らせ！

２００７．７
く り や ま 社 協 だ よ り ２００７．７

総合福祉センター
７月１日から「 し ゃ る る 」 ２階 → １階へ移転
７月１日付の町機構改革により、保健福祉課（健康推進係・社会福祉係・介護支援係・介護保険係）が、総合福祉センター「しゃるる」から「役場本庁舎」に移転いたしました。
これに伴い、現在「しゃるる」２階に事務所を置いていた社会福祉協議会は、同１階に移転しましたので、お知らせします。
住所、電話・ＦＡＸ番号はそのままです。
今後ともよろしくお願いいたします。
▲ 総合福祉センター「しゃるる」１階

ご厚志ありがとうございます平成19年２月21日以降お寄せいただいた方

車いす貸出のご案内

平成19年６月20日までに

●金一封
青木

一

夫 様 (杵臼)様村井徹

子 様 (角田)父の逝去による供養

平原正子 様 (中央４)夫の命日による供養

栗山町母子寡婦福祉会（遠藤社会福祉事業へ
社会福祉協議会（以下社協）では、外出や旅行の際の移動が不安な方を対象に車いすの貸し出しを行っております。

澄江会長）様
社会福祉事業へ●料
金 無 料●貸出期間 おおむね１週間

ロイヤルクラシック札幌運営協力会

継立小学校運動会（岡本長田財一会長）様

社会福祉事業へ※貸出期間につきましては相談に応じます。
ご希望の方は社協までお越し下さい

勝 様 (中央４)妻の逝去による供養〜 笑顔でゴール！ 〜

社協だよりは赤い羽根共同募金の配分を受け作成しています

７月を迎え︑日に日に暑さを感じる季節になりましたね︒
夏になると外気温も上がりますが︑特に車の中は別世界の暑さになります︒とある実験では︑晴れの日に外気温が 度でも車内温度は約 度にまであがり︑ダッシュボードにいたっては︑度を超えるそうです︒
また︑サンシェードを設置した場合︑車内温度は２度しか下がらず︑すべての窓を４センチほど開けた状態でも車内温度は 度程度しか下がらなかったとのこと︒
これからの季節は︑ライターやスプレー類の車内置き忘れ︵特にダッシュボード上︶にご注意ください︒●社会福祉協議会事業計画・予算・決算…２●社会福祉協議会事業報告………………４●ボランティア情報等……………………６●夏休み体験ボランティア募集…………７●社会福祉協議会事務所移転のお知らせ……８

平成19年７月1日発行
発行：社会福祉法人
栗山町社会福祉協議会〒069‑1513 栗山町朝日４丁目９番地３６
栗山町総合福祉センター「しゃるる」２階ＴＥＬ（０１２３）７２−１３２２
ＦＡＸ（０１２３）７２−５１２１
Ｅ‑Ｍail k‑shakyo@jeans.ocn.ne.jpky̲sya@mskk.gr.jp
印刷：山 東 印 刷 株 式 会 社

50102380−８−編集後記ボランティア体験してみませんか？
夏休み体験ボランティア参加者募集！
３．児童センター体験（高校生以上）

１．老人福祉施設見学・体験●受入時間 ９：００〜１６：００※午前・午後の半日体験もできます。
●活動内容 児童と遊びを通して交流を深めます。

《施設見学コース》●デイサービスセンター・養護老人ホーム泉徳園（火曜日を除く）●特別養護老人ホームくりのさと●ガーデンハウスくりやま※見学時間 各施設３０分〜１時間
内
容 担当者から施設の説明を受けた後、見学をします。

《施設体験コース》●デイサービスセンター・養護老人ホーム泉徳園
・受入時間 ９：００〜１５：００（火曜日を除く）
・昼
食 各自持参４．いきいきコール体験●受入時間 ９：００〜１２：００●活動内容 テレビ電話や電話で高齢者とお話をします。

●特別養護老人ホームくりのさと
・受入時間 ９：３０〜１５：００
・昼
食 各自持参※３１０円で施設の昼食を利用者と一緒にいただけます。

５．福祉村ふれあいサマーキャンプ（宿泊体験）●ガーデンハウスくりやま
・受入時間 １０：００〜１５：００・昼
食 各自持参●開 催 日 ８月１日〜２日（１週間前締切）●会場 北海道社会事業団福祉村（岩見沢市）●移動手段 希望により現地までの送迎をいたします。
●活動内容
キャンプを通して、福祉村入村者と交流し、福祉への理解を深めます。

※活動内容
利用者とレクリエーションやお話を通して交流を深めます。

２．配食サービス体験
●活動場所
●受入曜日
●受入時間
●昼
食
●活動内容

平成19年度栗山町社協事業計画の主要事業〜人にやさしい福祉のまちづくり〜
３月23日、第２回社会福祉協議会評議員会において、平成19年度の事業計画、一般会計予算、介護保険事業特別会計予算（訪問介護、居宅介護支援、障害者自立支援）が審議され、原案通り決定されました。

《重点推進項目》(１)地域福祉活動の推進(２)ボランティア活動の推進(３)在宅福祉活動の推進(４)社協運営体制の充実（５）第４期地域福祉実践計画の策定

１．地域福祉活動の推進（１）愛らぶ活動事業（２）ふれあいサロン事業（３）まちを美しくする花いっぱい運動（４）ふれあい広場事業（５）知って得する福祉なんでも講座（６）心のふれあう地域づくり推進会議（７）地域福祉推進ワークショップ（８）高齢者福祉事業（９）児童・母子福祉事業（10）障がい者福祉事業（11）共同募金・歳末たすけあい募金事業（12）生活福祉資金貸付事業（13）無料法律相談の開設（14）社協だより発行（15）民生・児童委員協議会連携（16）福祉関係団体支援

２．ボランティア活動の推進(１)ボランティア活動の調査、研究(２)ボランティアの発掘及び育成指導(３)企業の社会貢献活動促進啓発(４)人にやさしいまちづくりセミナーの開催(５)福祉のまちづくり講座「ぼらんてぃあ塾」(６)ボランティアスクールの開設(７)学校ボランティア活動普及推進事業(８）ボランティア活動研修交流事業
３．在宅福祉活動の充実(１)居宅介護支援事業の適正運営(２)訪問介護事業の適正運営(３)障害者自立支援事業の適正運営(４)地域福祉権利擁護事業支援体制の強化(５）家族介護者リフレッシュ事業（６）車いす貸し出し事業（７）栗山町からの受託事業・高齢者生活管理指導員派遣事業
・配食サービス事業
・外出支援サービス事業
・電話サービス事業
・除雪サービス事業
・寝具洗濯・乾燥・消毒サービス事業【お申込・お問合せ先】

総合福祉センターしゃるる
木・金曜日
８：３０〜１３：００
調理した弁当弁当の調理と配送、回収した弁当箱の洗い作業を体験します。

◆実施期間
◆参加対象
◆参加費用
◆申込
◆そ の 他
◆申込み先

−

７−

７月26日〜８月21日※月〜金曜日（土日、祝日除く）
小・中・高校生・専門学校生
大学生・興味のある方
全コース無料（内容によって一部有料）
随時受付します。
参加者には事前のオリエンテーションがあります。
栗山町社会福祉協議会
電話：７２−１３２２▲ 人にやさしいまちづくりセミナー

４．運営体制の充実(１)財政運営の健全化(２)運営管理体制の充実(３)役職員の各種研修会への参加(４)職員研修の充実▲ ふれあい広場−

２−

ボランティア連絡協議会総会

平成19年度事業予算◆ 一 般 会 計収入
会費
収
入
寄 附 金 収 入補助金及び助成金収入
受 託 金 収 入
共 同 募 金 配 分 金
雑収入
前 年 度 繰 越 金合計

支出
法 人 運 営 事 業
調査企画広報事業
地域福祉活動事業
高齢者/
障害者福祉事業
ボランティア活動事業
心配ごと相談事業
青 少 年 /母 子 福 祉 事 業
在宅福祉サービス事業
合
計（単位:千円）

3,10
0
1,80
0
10,
900
7,41
5
1,980
1
28
1,43
726,760

雑収入 前年度繰越金
0.
5％ 5.
4％
寄附金収入
共同募金
6.7％
配分金
会費収入
7.
4％
11.6％

収入
受託金収入
27.7％

補助金及び助成金収入
40.
7％（単位:千円） 青少年/
母子

14,022 福祉事業
0.
3％
在宅福祉
1,129
サービス事業2,766 心配ごと 27.1％
法人運営事業
相談事業
477 1.2％
54.5％
717319 ボランティア
活動事業
66 2.7％
高齢者
7,264/
障害者 地域福祉 調査企画
26,76
0
福祉事業 活動事業
1.8％

10.
3％

一般会計５月14日の理事会及び評議員会で議決

収入
会費
収
入
寄 附 金 収 入補助金及び助成金収入
受 託 金 収 入
共 同 募 金 配 分 金
雑収入
繰越金
合計支出

繰越金 2.
0％

共同募金配分金
5.8％（単位:円）

3,085,
245
2,104,
6
18
12,100,00
05,759,
307
1,470,
9
68
146,8
30
499,
958
25,166,92
6（単位:円）

受託金収入
22.9％

会費収入
12.2％
寄附金収入
8.
4％

補助金及び助成金収入
48.1％

心配ごと相談事業
0.
9％

青少年/母子福祉事業 0.3％

法 人 運 営 事 業 1
5,265,27
7
在宅福祉
調査企画広報事業 1,00
5,1
78 ボランティア
サービス事業活動事業
22.
2％
地域福祉活動事業 2,31
6,1
60 1.7％
法人運営事業
高齢者/
障害者福祉事業262,
4
32 高齢者
60.
7％/障害者
ボランティア活動事業
415,
3
10 福祉事業
心配ごと相談事業
236,
000 1.0％
青 少 年 /母 子 福 祉 事 業
80,00
0 地域福祉
在宅福祉サービス事業 5,58
6,5
69 活動事業
9.2％
調査企画
合計
25,166,92
6
広報事業
4.
0％

−

３（単位:千円）

介護保険 収入
障害者自立支援収入
受託金収入
前年度繰越金
雑収
入
合 計

支出

11,545
300
856
2,369
50
15,120（単位:千円）

人件費支出
事務費支出
負担金支出
予
備費
合 計

13,534
1,113373
100
15,120−

加盟団体名（50音順）

活動

内

容

くりやま手話の会

聴覚障がいの方への手話通訳支援、介護福祉学校手話コーラス指導等

栗山青年会議所

福祉施設でのボランティア活動、青少年の育成事業開催等

栗山地区婦人学級

１人暮らし高齢者宅の窓拭き、社協行事への協力等

栗山更生保護女性会

保護司活動協力、社会を明るくする運動への協力等

栗山町青年団体協議会

共同募金・各種行事への協力等

栗山町赤十字奉仕団

福祉施設でのボランティア活動、日赤募金、災害支援活動等

栗山町月見草の会

福祉施設でのボランティア活動、給食サービスの調理ボランティア等

ぼらんてぃあ輪来

福祉施設でのボランティア活動、行事の託児等

リーディングサービス・とらいあんぐる

視覚障がいの方への声の広報・議会だより作成、視覚障がい者と交流会開催等

婦人学級窓拭きボランティア

広報事業4.
2％

平成18年度事業決算報告 雑収入 0.6％
◆ 一 般 会 計

介護保険事業特別会計予算（訪問介護、居宅介護支援、障害者自立支援）

４月25
日、平成1
9年度栗山町ボランティア連絡協議会総会が開催され、「やさしさにあふれるボランティア活動の推進を基本として、地域福祉の形成に努める」活動方針などを決定いたしました。
下記に加盟団体と活動内容をご紹介いたします。

介護保険事業特別会計決算報告（訪問介護、居宅介護支援、障害者自立支援）
収入
介護保険 収入

障害者自立支援費収入
受託金収入
合 計

（単位:円）

15,101,312
638,170
714,650
16,454,132

支出
人件費支出
事務費支出
負担金支出
予
備費合 計

（単位:円）

14,693,068
863,409
390,492‑
15,946,969

訪問介護事業実績
延べ利用件数
延べ訪問時間

3,947件3973.5時間

５月19日、栗山地区婦人学級（増田千穂委員長）からボランティア活動の希望があり、２件の高齢者宅を窓拭きしていただきました。
利用者からは「手の届かない高いところの窓拭きをしていただいたので、助かりました」との声がありました。

心ふれあう地域づくり推進会議〜伊達社協の取組みを学ぶ〜

栗山町共同募金委員会総会
６月13日、平成19年度栗山町共同募金委員会総会が開催されました。
総会では、丸山忠信会長の一身上の都合による辞職届が承認され、宇佐美鉄男副会長が平成20年３月までの残任期間を会長代行として就任することに決定、今年の事業計画や募金目標額等が承認されました。
共同募金は10月１日から、歳末たすけあいは12月１日からそれぞれ開始されます。
共同募金目標額 ２，２８９，７００円
歳末たすけあい募金目標額 １，２００，
０００円

３月27日、伊達市社協より小地域福祉活動の実践者をお招きし、栗山町心ふれあう地域づくり推進会議を開催しました。
会議では、伊達社協の取組みや実践者からの活動事例を紹介していただき、地区社協の設立にいたるまでの苦労話やその活動によって、地域との信頼関係が構築されていることなど大変参考になるお話をいただきました。

居宅介護支援事業実績
延べプラン作成件数

434件

障害者自立支援事業実績
延べ利用件数
延べ訪問時間

239件
151
時間

−

６−

▲

朝日４丁目町内会▲

区分内容

生活習慣病…その予防のために
健康

誰にでもできちゃう健康体操
元気のもとは毎日の食事から

災

防

犯

備えあれば…防災に強くなろう
地域防災を地図上で試してみよう
振り込め詐欺対策は大丈夫？
悪徳商法にご用心
介護、福祉の知識

福祉

介護予防、健康チェック
マジックを習おう・楽しもう

生活

ふるさとの歴史５−

ふれあいサロン
保健師による健康チェックと相談

防１２区町内会
愛らぶ活動
ふれあいサロン

社会福祉協議会では、地域の助け合い支えあいによる地域づくり推進のため、「愛らぶ活動事業」と「ふれあいサロン事業」を町内会・自治会のご協力を得て進めています。
12区町内会では、２つの事業に取り組んでいただいております。
ふれあいサロンの参加者からは「引っ越してきてすぐにお誘いがあり、参加してみたら、お友達ができたので、今では毎月の楽しみにしています」との声があり、仲間づくりの機会となっているようです。
▲▲

花植えは花いっぱい運動で育むやさしさ！

花苗の仕分けは《講座の一例》

愛らぶ活動▲
除雪による助け合い−

27

継立町内連合会▲

社会福祉協議会では、「地域で生活するあらゆる方々を支える」視点に立ち、地域が直面する課題に対応していくために、「知って得する福祉なんでも講座」を実施しています。
町内会・自治会・老人クラブ等の集まりの折に、「興味を持っていること」や「聞いてみたいこと」などを専門の方から直接お話を聴き、詳しく知る機会としてご利用下さい。
講座の内容に応じて、社協が講師派遣の調整をおこないますのでお気軽に相談ください。

５月 日︑町内会・自治会のご協力により︑花いっぱい運動が行われました︒﹁花に囲まれた暮らし こ
ころおだやかに 自然に・人にやさしさを ここはみんなの栗山だから﹂をスローガンに町内の花壇︑生活道路︑公園などにペチュニア︑サルビア︑マリーゴールド︑インパチ
ェンスの苗を合計約２万２千本植えていただきました︒
ご協力いただいた皆さま︑ありがとうございました︒

手話教室

南町内会は︑保健師を講師に招き生活習慣病についての講座を開催

知って得する
福祉なんでも講座のご案内

人の話を聴くことの大切さを学ぶ〜話の聴き方講座〜

社協は︑６月 日から７月 日の間︑全４回の日程で︑人の話を聴くことの大切さを学ぶ﹁話の聴き方講座﹂を開催しております︒
講師には︑北海道医療大学看護福祉学部長谷川聡准教授︑苫小牧傾聴ボランティア・アガペーの会千葉重利代表をお招きし︑コミュニケーション能力の中で﹁聴くこと﹂の大切さについて理解を深めています︒
第１回目の講座を終えた参加者からは﹁聴くことの重要性を再認識しました﹂との声がありました︒
1511

みなみ中里町内会▲

くりのさと体験▲2025

町内会・自治会・各団体！

２、３月、継立小学校の３・６年生を対象に福祉学習を実施しました。
３年生は、くりやま手話の会の猪熊さんと橋本さんを講師にお招きし、手話や聴覚障がい者について学び、６年生は特別養護老人ホームくりのさとで施設体験をし、福祉施設についての理解を深めました。
３年生からは「口の形を読みとって、何をしゃべっているのかわかる口話にびっくりしました」、６年生からは「大変そうだと思ったけど、お年寄りと話したりしていろいろなことが学べたし、とても楽しかった」との声がありました。

ボランティア連絡協議会！

継立小学校
福祉体験

５月 日︑花いっぱい運動
で植えられる花苗の仕分けをする作業ボランティアに栗山町ボランティア連絡協議会︵下山梅子会長︶より 名のご協力をいただき︑花苗を各町内会・自治会︑団体ごとに仕分けしていただきました︒

３年生：手話教室 ６年生：くりのさと体験

知らなきゃ損する税の話
生活の中の民法あれこれ
栗山の歴史、ふるさとの民話−

４−