２０１１
く や12．１発行
社
協だよりり まお気軽にご利用ください！

無料法律相談のご案内

知って得する

社会福祉協議会は、法律でお悩みの方を対象に下記の要領で無料法律相談を開設しています。
また、日常の心配ごとや困りごとで相談を希望される方の対応もしておりますので、いつでもご連絡ください。
◇開設日時

福祉出前講座は、ふれあいサロン、町内・自治会、老人クラブ等の集まりの折に、「興味を持っていること」や「聞いてみたいこと」などを専門の方から聴いたり、みんなで考えたりする機会としてご利用下さい。
講座の内容に応じて、社協が講師派遣の調整をおこないますのでお気軽に相談ください。

12月16日（金）13時〜16時
毎月第３金曜日に開設《講座の一例》
区分※１月以降の開設日は、町広報にてお知らせしています。
◇申し込み
◇相談料金
◇相談時間

お口の健康は元気の秘訣

事前に電話予約

歴史

栗山の歴史、ふるさとの民話※先着順とさせていただきます。

防災

地域防災を話し合う

無料

防犯

防犯・交通安全について●対象者

おおむね65歳以上で歩行に不安のある方●料

１本８００円※2,300円ー1,500円（原価） （赤い羽根共同募金の助成）

そ の 他−栗小４年生車いす使用者と交流−
1
1月８日、苫小牧市車椅子ダーツクラブTwinkle（トゥインクル、相原正雄代表）を招き福祉学習を行いました。（関連記事Ｐ３）●社会福祉貢献者表彰…………………………２●社会福祉協議会事業紹介…………３、４、５●生活福祉資金貸付制度等のご案内……６、７●社会福祉協議会からのお知らせ……………８

笑いは最良の薬（ビデオ鑑賞）

車いすを無料で貸出します●対 象 者

一時的に必要な方・イベントへの参加や旅行・通院等の外出・一時的な入退院●貸出料金 無料
●貸出期間 おおむね１週間※貸出期間は相談に応じます。
●貸出場所 栗山町総合福祉センター「しゃるる」

ご厚志ありがとうございます平成23年９月16日以降お寄せいただいた方

平成23年11月19日までに●金一封

栗山町総合福祉センター「しゃるる」内
栗山町社会福祉協議会
栗山町役場（住民福祉課）
南部公民館

平 田 末 治 様 (中 里)より母の逝去に際して栗山菊花好友会（塚本虎男会長）様より菊花展即売益金 社会福祉事業へ
岡正 雄 様 (札幌市北区)より母の逝去に際して※社協への寄附金は確定申告時の所得控除の対象になります。

平成２３年１２月１日発行
発行：社会福祉法人
栗山町社会福祉協議会〒069‑1513 栗山町朝日４丁目９番地３６
栗山町総合福祉センター「しゃるる」１階
ＴＥＬ（０１２３）７２−１３２２
ＦＡＸ（０１２３）７２−５１２１
Ｅ‑Ｍail k‑shakyo@jeans.ocn.ne.jp
社協だよりは、赤い羽根共同募金
ky̲sya@mskk.gr.jpの助成を受けて作成しています
印刷：山 東 印 刷 株 式 会 社−８−車ではじめての土地に行く時︑道路地図を使って︑助手席の方にナビをお願いすると﹁今のところを右折だった！﹂﹁︑え〜！﹂
なんてことも⁝︒
そんな時の便利グッズとして︑カーナビがあります︒
先日︑人を乗せて︑はじめての土地に行った時︑私の安物ナビは︑田んぼの真ん中を進んで行けと指示を⁝﹁大丈夫か？﹂と不安を感じながらの運転でしたが︑目的地に到着することができました︒
ナビは便利ですが︑全てお任せにするとこんなこともあります︒「相原さんはすごいと思った！」

所

容

康

「福祉の杖」のご案内●場内健

おおむね２０分程度※あらかじめ相談内容をまとめ、必要な資料をご持参下さい。
◇開設場所
栗山町総合福祉センター「しゃるる」◇相 談 員札幌弁護士会所属弁護士◇お問合わせ 栗山町社会福祉協議会

金

福祉出前講座編集
後記平成23年度

社会福祉貢献者表彰
平成23年度社会福祉貢献者表彰式が、11月６日（日）、くりやまカルチャープラ
ザ「Ｅｋｉ」で行われ、社会福祉事業の推進に寄与された次の方々を社会福祉貢献者として、表彰いたしました。

生活福祉資金貸付制度のご案内◆生活福祉資金貸付制度とは？
厚生労働省の要綱に基づき、・他の貸付制度が利用できない・他制度を活用しても不足が生じる●総合支援資金、福祉費・連帯保証人を立てる場合無利子・連帯保証人を立てない場合年１．５％●教育支援資金、緊急小口資金・無利子●不動産担保型生活資金、要保護世帯向け不動産担保生活資金
・年３％または毎年４月１日時点の長期プラ
イムレートのいずれか低い方を適用

低所得世帯や障がい者・高齢者世帯の経済的自立と生活の安定を目指すことを目的とした制度です。

◆制度をご利用いただける世帯●低所得世帯

世帯収入が一定基準以下の方【貸付対象となる世帯の年間収入の目安】

世帯人員
年間世帯収入１人世帯
３６０万円程度まで２人世帯
４２０万円程度まで
以下１人当たり加算額：６０万円●障害者世帯●高齢者世帯【社会福祉功労表彰】◆貸 付 金 利 率

古 野◆返 済 方 法 等●返済は元金・利子均等の口座振替による月賦●約束された期間に返済できなかった場合、残元金に延滞利子（年10.75％）が日割加算。

①身体障害者手帳交付者②療育手帳交付者③精神障害者福祉保健手帳交付者④障害者自立支援によるサービスを利用している
以上の方の属する世帯●ご相談、申込みの窓口はお住まいの社会福祉協議会または地域の民生委員です。
●相談受付・貸付申請から貸付までには審査等があり、１カ月半程度かかります。

◆連 帯 保 証 人●原則として連帯保証人が１名必要です。
ただし、連帯保証人を立てない場合でも貸付を受けることができます。
●返済終了までに75歳に達する方はなれません。
●市町村民税非課税世帯の方はなれません。

応急生活資金貸付のご案内−

栗山町社会福祉協議会では︑町内に居住する低所得世帯であって︑急な出費を要する方に貸付を行っています︒

７◆貸付額・５万円以内◆ご利用いただける世帯
・栗山町に６カ月以上居住していて︑困窮のため日常生活の繋ぎ資金が必要な世帯︒
・償還能力がある︒
・資金の融通を他から受けることが困難な世帯︒
・町税︑各種行政使用料を完納︵滞納世帯は支払成約し︑履行している場合︶している世帯︒◆連帯保証人・１名必要となります︒◆返済方法 等・貸付利息は無利子︒
・償還期間は貸付の翌月より６ヵ月以内︒◆申込み・お問合せ
・社会福祉協議会へ−

亨様（錦２丁目）

６区町内会長として、多年にわたり地域住民の自治活動に尽力され、地域福祉の向上と明るく住みよいまちづくりに寄与されました。

１０区町内会役員として多年にわたり地域の高齢者福祉活動に積極的に取り組み、健康で明るいまちづくりに寄与されました。

山 田

佐藤

寿 子様

（中央４丁目）

キミ子 様（松風３丁目）

栗山町赤十字奉仕団の役員・委員長として多年にわたり、会の健全運営に努められると共に、施設訪問等各種ボランティア活動に積極的に参加され、地域福祉の向上に寄与されました。

●この資金は、民生委員、相談員、関係機関の相談支援を受けていただきます。

65歳以上の高齢者の属する世帯

橋 本様（中央３丁目）◆民生委員等の相談支援◆申 込 み ・ お 問 合 せ廣 子

栗山町月見草の会の地区連絡員として多年にわたり会を支え、配食サービス等各種ボランティア活動に積極的に参加され、地域福祉の向上に寄与されました。

【優良施設職員表彰】
墨 谷巌（継佐 藤様立）

直 樹様（継ハローＥＮＪＯＹの開設
初期から職員として精励され、多年にわたり、地域と交流しながら、障がい当事者の社会自立と地域福祉の推進に寄与されました。

立）

ハローＥＮＪＯＹの開設
初期から職員として精励され、多年にわたり、地域と交流しながら、障がい当事者の就労支援と地域福祉の推進に寄与されました。

※平成22年10月１日〜平成23年９月30日までの【感謝状贈呈者（高額寄付者）】
１年間にお寄せ頂いたご寄付です。

國後
月生

岡藤輪
駒定忠淳
敏信弘裕光草吉
北木様（継 立）様（中央２）様（角 田）様（共 和）
−２−

間野野
内

善了
昌
勲生
乘子
雄様（日 出）様（松風２）様（桜丘２）様（継 立）

車いす使用者の方と交流！
ー栗小４年生86名ー▲図書館まで車いすで移動し、本を借りる体験（事前学習）▲「ダーツをがんばろう！」「お〜！」▲相原さんのお話にみんな真剣

11月８日、栗山小学校で車イス使用者の生活を知ることを目的に苫小牧市から苫小牧市車椅子ダーツクラブ
Twinkle（トゥインクル、相原正雄代表）の皆さんを招き、４年生86名の児童と福祉体験学習が行われました。
児童は、車いすに乗ってのダーツ体
験や相原さんの車の運転方法記録したＤＶＤ視聴、車いす生活のお話を聴くなどの学習をしました。
相原さんは「私が困っている時、助けてくれるのは感謝しているのですが、何かお手伝いできることはありますかと声をかけてくれると助かります」と話されました。
体験した児童は「相原さんは車いすに乗って不自由なのに普通の人のように見えてすごいと思いました」と話していました。

＜この事業には、赤い羽根募金が活用されております＞

リングプル収集から車いす寄贈まで
収集ボックス設置箇所
・役場
・
カルチャープラザ「Ｅｋｉ」
・
総合福祉センター「しゃるる」・
角田改善センター・
南部公民館②ヘンケルへ届ける→

このような物が不要物として︑選別されてます

老人クラブの皆さんが分担して、収集ボックスからリングプルを回収し、ヘンケルに届けております。

９月30日、町内に工場があるヘンケルエイブルス
ティックジャパン北海道工場（以下「ヘンケル」という。）と老人クラブ連合会が、リングプル収集で交換した車いす１台を社協の「車いす無料貸し出し事業」へ寄贈いただきました。
同工場は、平成18年から収集活動をはじめ、平成20年に老人クラブと協力することになりました。
５年間で収集したリングプルは６００ｋｇで、野幌にあるリングプル再生ネットワークに送り、今回は５１０kgで車いす１台と交換にいたりました。
▲①収集ボックス

ﾍﾝｹﾙｴｲﾌﾞﾙｽﾃｨｯｸｼﾞｬ
ﾊﾟﾝ㈱北海道工場
栗山町老人クラブ連合会①生活福祉資金②応急生活資金◆生活福祉資金貸付資金一覧表
資金

種

貸付限度額

類

据置期間

返済期限

利率

１．教育支援資金
高等学校、高等専門学校、専修学校、短大、大学に入学または就学するために必要な経費◆教育支援費
例：授業料、学校納入諸経費、参考書、学用品、交通費◆就学支度費
例：入学金等で、入学時に学校に納入する経費
制服、靴、体育着等で学校の指定により、入学時に購入するもの
教科書、参考書等で入学時に一括して購入するもの

教 育 支 援 費

高 校
専門学校
短 大
大 学

就 学 支 度 費

月額 ３５,０００円
月額 ６０,０００円
月額 ６０,０００円
月額 ６５,０００円
５００,０００円

卒業後
６カ月以内

1
5
年以内

無利子

（ただし貸付額により段階的に確定）

２．総合支援資金
失業等により、日常生活全般に困難を抱えている方に対して、生活の立て直しに必要な継続的な相談支援と生活再建までの間に必要な生活費用、住宅の賃貸契約費用など一時的に必要な日常生活費
生 活 支 援 費
（貸付期間は１２カ月以内）

住 居 入 居 費
一時生活再建費

単 身 月額 １５０,０００円
複 数 月額 ２００,０００円
４００,０００円
６００,０００円

６カ月以内

20
年以内

※
無利子
または年1.
5％

３．福祉資金日常生活を送る上で、または自立生活に資するために、一時的に必要であると見込まれる経費※生業、技能習得、住宅の増改築、福祉用具購入、障害者自動車の購入、負傷または疾病の療養、介護サービス・障害者サービス等を受けるのに必要な経費等
６カ月以内

３年〜
20年以内

※
無利子または年1
.
5％

２カ月以内

８カ月以内

無利子

不動産を担保とし、将来にわたり住居に住み続けるための生活費
契約終了後
不動産担保型生活資金
土地と建物の評価額の７割
３カ月以内
要保護世帯向け不動産担保型生活資金

据置期間
終了の時

年３％または毎年4月1日時点の長期ﾌﾟﾗｲﾑﾚｰﾄのいずれか低い方

福祉費

緊急小口資金

５００,０００円〜５,８００,０００円
１００,０００円

４．不動産担保型生活資金③選別作業
ヘンケルの皆さんが手に磁石を持って、選別作業を行います。

−− ３３ −−

※利率は、連帯保証人を立てる場合は無利子、立てない場合は年１.
５％④車いす贈呈式−６−

社協は明日の安心へ全国初となる挑戦です。

さあ、熟年パワーの爆発だ！

熟年世代が長年にわたり培ってきた職業上の専門
昨年、本町で実施しましたケアラー調査で、全世帯的技術や個人的に極めてきた芸術・趣味、スポーツ活の１５％近くの方が何らかの介護などをしているこ動などの楽しさをそれぞれが先生となり地域で教えとが分かりました。ていただこうとするものです。
また、介護をしている多くの方が健康や生活面で・対象 おおむね55歳以上の熟年者
不安を抱えていることも分かり、社協では町と連携・指導できる技術し、ケアラー手帳を作成に挑戦することにしました。 ＜例＞
芸術 絵画、陶芸、音楽（楽器）、写真、書道、茶道、
そこで、社協では財源を確保するため道の地域支
華道、詩吟、俳句、踊りなどえ合い体制づくり事業（地域の住民が支え合う先駆
趣味 パッチワーク、皮細工、和紙絵、カラオケ、的事業）に応募したところ企画が認められ350万円の園芸、囲碁、将棋、フラダンスなど全額補助を受けることになりました。
スポーツ パークゴルフ、体操、レクリエーション、これから作業を進めますが、この事業には介護者ヨガ、野球、サッカー、バレーボールなどはもちろん町内・自治会や関係団体さらに町内の介匠
仕事で極めてきた技術
護保険事業所などの協力をいただいて作りたいと思 ・指導するところ
・町や社協などが実施する町民講座や出前講座でいます。
・学校や子ども会でこのケアラー手帳が介護者と地域をつなぐ新しい・企業の従業員教育でサービスになることに期待を致します。
・町内・自治会や老人クラブの集まりで＊現在、社協では登録者を募集しておりますので遠慮
そして、次に・・
・なく申し出ください。
介護者が自由に出かけられる地域になるといいです
そして、次に・・ね。
登録者の仲間でセンターを運営するようになるとい※○○に入るのは○○
負 担 でした。
いですね。

宅配電話帳
地元だから安心なのです！
「近くに店がなく、足腰が悪いのでスーパーまで行くのが大変」「夫を介護しているが床屋さんに連れて行けない」「ひとり暮らしは孤独で生きがいを見つけたいが・・」
これは、昨年全世帯を対象に実施しましたケアラー（家族など無償の介護者）調査で多くの高齢世帯等から買物などの日常生活に不便を感じていることが分かりました。
実は、この高齢者の多くが介護や福祉サービスなどの対象者でないのです。
それぞれに自立した生活を送っているが身体の衰えから部分的に生活サービスが必要になっているのです。
そこで、社協では町内のお店や会社に呼び掛け道内でも珍しい「宅配電話帳」を作成し高齢者宅に配布致しました。
多くの高齢者が自分の家で頑張りたいと思っています、
少しでも不便を感じたら利用するといいですね。

▲大抽選会▲クリヤミィ

−５−1128▲ふれあいマーケット

80▲ステージアトラクション

−

４−

2011
ふれあい広場くりやま▲栗山めぐみ幼稚園

月６日︑２０１１ふれあい広場
くりやまがカルチャープラザ﹁Ｅｋｉ﹂にて開催されました︒
会場は︑ 福祉関係団体のふれあいマーケットや郷土民謡研究翼声会︑栗山めぐみ幼稚園︑ジャグリングパ
フォーマンスＫｕｒｏ︑Ｇｒａｃｉａｓ︑クリヤミィのステージアトラ
クションが行われ約１０００人の来場者で賑わいました︒
また︑福祉啓発体験として福祉体験スタンプラリー︵栗山赤十字病院の災害時︑高齢者へのワンポイントアドバイス︑赤十字奉仕団のクイズ
で献血を知ろう︑北海道理学療法士会空知支部のかんたんエクササイズ︶が行われました︒﹁ふれあい大抽選会﹂では︑くりやまギフトカードなど約 点の商品が当選者に手渡されました︒

福祉体験スタンプラリー︵写真上 赤:十字病院︑同下日:赤奉仕団︶▲

そして、次に・・・
将来町内を移動販売車が走ってくれるとありがたいですね。

先輩︵高齢者︶の皆さんが元気でいてくれる※と若い世代の〇〇が少なくて済むんですね︒
だから︑先輩たちが長年培った経験や技術を地域のために生かして行くことがいま求められています︒

熟年人材センターの開設

そこで社協では︑先輩たちが元気でこれからもまちづくりの担い手として活躍していただくための新しい取り組みに挑戦することにしました︒
皆さんが小さな一歩を踏み出すことで地域は変わって行くと思います︒
さあ︑一緒に行動しましょう！

ケアラー（介護者）手帳の作成

10
年先を見据えて走り始めています︒

栗山町社会福祉協議会会長 吉 田 輝 雄

景気の疲弊や高齢化の進行などにより無縁社会、老老介護、買い物難民などかつてない状況が私たちの地域でも課題になってきています。
そのような中、私ども社協ではこれらの状況に今から対応しようと新しい事業に挑戦することにいたしました。
宅配電話帳、熟年人材センター、ケアラー手帳これらの事業は決して解決策となる事業ではありません。
答えはこれらの事業に町民の皆さんが参加し行動していただくことで見えてくるものと考えております。
皆さんのご協力をお願いいたします。