携帯型子ども用シートベルト

スマートキッズベルト
取扱説明書

品番：B1092

もくじ
お使いいただく前に........... 2
使用上のご注意.................. 5
各部の名称と付属品.......... 6
装着方法............................... 8
こんなときは..................... 10
製品仕様............................ 12

ECE R44.04
UNIVERSALSMART KID BELT
15-36kg

E20
44R-04 4013
GROUP II-III

年少者用補助乗車装置（ベルト型幼児用補助装置）
本製品は UN（ECE）R44/04 に適合した商品です。
●● 汎用型（ユニバーサル）：グループ II & III●● 適応体重：15kg 以上〜 36kg 以下の子ども●● 目安年齢：3 〜 12 歳●● 本製品は UN(ECE)R16 または、同等の基準で認可された３点式シートベルトを装備した自動車のみに適しています。

お使いいただく前にこのたびは本製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
本製品をお使いになる前に必ず本書をお読みいただき、正しくお使いください。
本書は読み終わったあと、大切に保管してください。

安全上のご注意

本書では、お使いになる方や人々への危害、財産への損害を未然に防ぐため、必ずお守りいただきたい事項を次のように表示しています。

危険この表示を守らずに、誤った使いかたをすると、「死亡または重傷などを負う危険が差し迫って生じることが想定される」内容を示しています。

警告

この表示を守らずに、誤った使いかたをすると、「死亡または重傷などを負う可能性が想定される」内容を示しています。

注意

この表示を守らずに、誤った使いかたをすると、「軽傷を負う可能性または物的損害が発生する可能性が想定される」内容を示しています。

●次の絵文字で、お守りいただきたい内容を説明しています。
してはいけない「禁止」内容です。

必ず実行していただきたい「強制」内容です。

本製品を、以下の座席またはシートベルトに装着しない。
急な方向転換、突然の停車により、お子様が死亡または重傷を負うおそれがあります。
危険2

⿠⿠ 2 点式のシートベルト

⿠⿠ドアから出ているシートベルト⿠⿠ 進行方向に対して横向き、または後ろ向きの座席
危険⿠⿠ 電動式のシートベルト

本製品を体格条件に合わないお子様に使用しない。
本製品を適切な位置に装着できない場合は、使用しない。
急な方向転換、突然の停車により、お子様が死亡または重傷を負うおそれがあります。
適応体格条件
体重：15kg 以上～ 36kg 以下    目安年齢：3 ～ 12 歳
警告

ただし、条件内であってもお子様の体格によっては本製品を適切な位置に装着できないことがあります。
本製品を車の肩と腰のシートベルト以外に装着して使用しない。
シートベルトにねじれや緩みがなく、ベルトがお子様の体にフィットしていることを確認する。
ねじれや緩みがあるままお使いになると、ベルトがからまり、思わぬ事故や重傷を負う原因となります。
お子様の骨盤が確実に拘束されるように必ず腰のベルトを低く下げて着用する。

3お使いいただく前に（つづき）
シートベルトがお子様の首、頭、または顔にかかっている場合は、お子様を深く座り直させるか、上側のクリップ位置を下げる。
正しい位置にシートベルトがかかっていないと、思わぬ事故や重傷を負う原因となります。
本製品を装着時に何らかの事故が発生した場合は、損傷の有無にかかわらず本製品を交換する。
事故は、本製品に目に見えない損傷を与えていることがあります。
そのまま使用すると、重傷を負う原因となります。
車両から離れる場合は、本製品を使ってお子様を座席に座らせたままにしない。
警告

以下の場合は使用しない。
• 本製品を改造している場合• 他の製造業者の供給する装飾品等の部品を使用している場合• 本製品の部品が損傷したり欠けたりしている場合• シートベルトが切れていたり、すり減っていたり、損傷している場合• 製造から 8 年を超えているもの（製造週の確認については 6 ページを参照ください）
本製品が正しく機能できなくなり、重傷を負う原因となります。
本製品の中古品は使用しない。
部品の劣化または損傷により重傷を負う原因となります。
お手入れに中性洗剤の原液、ガソリン・ベンジンなど有機溶剤は使用しない。
部品の劣化または損傷により重傷を負う原因となります。

4

警告

本製品を直射日光の当たる場所に放置しない。
部品の劣化または損傷により重傷を負う原因となります。

注意

お子様の手の届かない場所に保管する。
思わぬ事故やケガをする原因となります。
衝突の際に傷害の原因になる恐れのある荷物やその他物体は適切に固定する。

使用上のご注意● 本製品は正しく使用することにより、お子様が重傷を負う危険性、死亡する危険性を小さくすることができますが、ケガの防止を保証するものではありません。
● 本製品は、本取扱説明書と自動車のマニュアルの内容を十分に理解された上で、ご使用ください。本製品を他の方に貸す場合には、必ず本書も添付してください。
● 本製品は、日本国内の安全基準および道交法に適合しています。
● 本製品は、航空機で使用できません。
お手入れ方法
通常は水で湿らせた布で拭きとってください。汚れがひどい場合は、中性洗剤を水で薄めた液で汚れを落とします。その後、水拭きしてから乾拭きします。
アイロンをかけたり、中性洗剤の原液やガソリン、ベンジンなどの有機溶剤は使用しないでください。
保管方法
長期間使用しないときはシートベルトから取り外し、直射日光が当たらない風通しの良い場所に保管してください。
廃棄方法
廃棄するときは、廃棄する地域の行政、自治体の指示に従い、適切な方法で廃棄してください。

5各部の名称と付属品● 本体× 1
上側クリップ（ベルトロック側）

ベルト裏側
タグ

ベルトロック

製造週※アジャスター
ベルト※ 製 造 週 は 以 下 の 書 式 で書かれています。

下側クリップ（タグ側）● 収納専用ポーチ× 1● 取扱説明書（本紙）× 1
6

数字 6 桁 /WW/YY
YY：製造年（西暦の下 2 桁）
WW：その年の製造週
例）「05956/27/19」→ 2019 年の第 27 週め（7月の第 1 週目）に製造されたものです。

クリップの使い方
シートベルトに取り付けるとき

1 ロック、クリップの順に開きます。

❷2 シートベルトをはさみ、クリップ、ロックの順に閉じて固定します。

❶❶❷クリップロック

シートベルト

シートベルトから取り外すとき

1 ロック、クリップの順に開きます。

2 本製品をシートベルトから外します。

❷❶クリップロック
7

装着方法
1 姿勢を正した状態でお子様を座席に座らせ、シートベルトを通常どおり装着します。

● お子様はシートベルトアンカーの近くに座らせてください。
● 本製品は、3 点式シートベルトが装備された後部座席でご使用ください。

2 下側のクリップを、シートベルトの腰ベルトに固定します。

● クリップはお子様の腰とシートベルトアンカーの間に取り付けてください。
● 固定方法は 7 ページを参照してください。

3 上側クリップがお子様の肩のすぐ真上位置にくるように、アジャスターでベルトの長さを調整します。

ベルトはねじれや緩みがないように調整してください● 短くしたい場合アジャスターを持って、裏側のベルト端を下に引っ張ります。
● 長くしたい場合
下側クリップを持って、アジャスターを引き上げます。

アジャスター

4 上側のクリップを肩ベルトに固定します。
● 固定方法は 7 ページを参照してください。

8装着イメージ

シートベルトが首、頭、顔にかからないようにする
かかってしまう場合は、お子様を深く座り直させるか、上側のクリップ位置を下げてください。
シートベルトにねじれや緩みがないようにする

4312●● シートベルトは腕の下を通さないようにしてください。

シートベルトをお子様の体にフィットさせる
上側クリップが肩のすぐ真上（図の点線位置付近）に取り付けられている●● 本製品を体の前に取り付けないでください。

走行中はお子様がずり落ちないよう、ときどきお子様の座席位置を確認してください。

9こんなときは本製品がうまく装着できないなど、不具合なことが起きましたら下記の内容をお調べください。

クリップがシートベルトにうまく固定できない
原因

対処方法

クリップは確実にロックしてください。
クリップのロックが （→ 7 ページ）不完全。
クリップを開けて中に異物がはさまっていないか確認してください。
製造日から 8 年以上経過している場合は、新クリップの材質が しいものと交換してください。
劣化している。
製造日は本体のベルトのタグに記載されています。（→ 6 ページ）
他の製造業者の供給する装飾部品を 装飾部品を取り外してください。
利用している。

シートベルトが首、頭、または顔にかかる
原因

対処方法

アジャスターでベルトの長さを調整し、上側上側のクリップ位のクリップ位置を下げてください
置が高すぎる。
（→ 8 ページ）。
お子様の座り方がお子様を深く座り直させてください。
浅い。
本製品の適応体重は 15kg 以上～ 36kg 以
お子様の身長が低 下、目安年齢は 3 ～ 12 歳です。お子様の体すぎる。
格が条件に満たない場合は、チャイルドシー
トなど他の補助装置をご利用ください。
10シートベルトが腕の下を通る
原因

対処方法

シートベルトの位置を調整してください。
シートベ ルトが 緩
必要に応じて上側のクリップ位置も調整してくい。
ださい（→ 8 ページ）。
本製品の目安年齢は 3 ～ 12 歳です（ただし、お子様の身長が高 体格に準ずる）。
すぎる。
お子様の体格が想定を超えている場合は装着できません。

シートベルトに装着できない
原因

対処方法

本製品は以下のシートベルトには使用できま本製品が装着でき せん。
ないタイプのシー • 2 点式のシートベルト
トベルト。
• ドアから出ているシートベルト• 電動式のシートベルト

11

製品仕様
品名
品番
製品サイズ
重量
材質
原産国
付属品

スマートキッズベルト
B1092
最短：クリップ部含む 約 42cm ／クリップ除く 約 35.5cm
最長：クリップ部含む 約 63cm ／クリップ除く 約 56cm
約 120gクリップ：テトラエチレンペンタミン
ベルトロック、アジャスター：ポリアミド
ベルト：ポリエステル
糸：ポリエステル PET、ポリエチレン
本体：ポーランド、収納専用ポーチ：中国
取扱説明書、収納専用ポーチ※ 商品改良のため、本製品の仕様やデザインは予告なく変更されることがあります。

適合規格
E マーク適合（日本）
道路交通法第 71 条の 3 第 3 項適合（日本）
安全基準
ECE R44 04 適合（EU）
FMVSS 213 適合（US）
CMVSS 213 適合（CA）
UN (ECE) R44/04（ポーランド・ワルシャワ /PIMOT）
安全検査証明取得機関
FMVSS213 および CMVSS213（アメリカ・ニューヨーク /Calspan）
警察庁 交通局 交通企画課
国内適合確認機関
国土交通省 自動車局 審査・リコール課
当該装置認可番号4013 ※ UN(ECE) R44/04
輸入販売元：メテオ APAC 株式会社
神奈川県横浜市青葉区美しが丘 5-35-2  インペリアル M ビル 301
TEL: 045-909-1021（9：00 ～１８：００ 土・日・祝日・年末年始を除く）
FAX: 045-909-1029
Mail：info@meteorapac.jp
https://www.meteorapac.jp/

12

この取扱説明書の著作権その他の知的財産権は、メテオ APAC 株式会社が保有しております。個人としてご利用になるほかは、取扱説明書の一部または全部を無断で複写複製転記、改ざん、出版、web などのメディア掲載、第三者への供与等を行うことは禁止されております。