DAY 1

11月26日（日）／Nov 26 (SUN)
第1会場（安田講堂）／Room 1（Yasuda Auditorium）

DAY 2

共催シンポジウム 4／ Sponsored Symposium 4		 10:00-11:00
共催：認定NPO法人Malaria No More Japan

SS4
DAY 3

古典芸能から感染症を考える～狂言「梟」の現代性～
Considering Infectious Diseases from Classical Performing Arts: The Modernity of the Kyogen "Fukuro (Owl)"

座長：狩野 繁之（国立研究開発法人 国立国際医療研究センター研究所 部長／認定NPO法人Malaria No More Japan 理事）
演者：長島 美紀（認定NPO法人 Malaria No More Japan 理事）

大藏 基誠（能楽師狂言方）

Room 1

共催シンポジウム 5／ Sponsored Symposium 5		 12:00-13:00
共催：一般社団法人Medical Excellence JAPANSS5
Room 2

グローバルヘルスの課題をビジネスで解決する －MEJのチャレンジ
Tackling global health issues by mobilising the private sector - MEJ's challenge

座長：渋谷 健司（一般社団法人Medical Excellence JAPAN, 東京財団政策研究所）

SS5-1

民間による医療ビジネスによってもたらさせる社会課題・医療課題の解決

渋谷 健司（一般社団法人Medical Excellence JAPAN, 東京財団政策研究所）

Room 3

SS5-2

Navigating the Crossroads of Healthcare Innovation and Cost Control: learnings from theeco-system and new approaches

Philippe Fauchet（Medical Excellence JAPAN, The founder of Mirasense Partners）

SS5-3

公益性・産業性

両観点からの医療アウトバウンド

松下 靖志（医療法人石井会）

Room 4SS5-4

Medical Excellence JAPAN（MEJ）のビジョンとアプローチ

櫻井 早苗（一般社団法人Medical Excellence JAPAN）

特別合同企画／ Special Joint Session		 14:00-15:00
Room 5

SP1 「地球規模の新たな課題－プラネタリーヘルスへの展望」～この惑星で、ともに幸せに生きていくためには～

司会：林 玲子（4学会合同大会長代表、国立社会保障・人口問題研究所 副所長）

Room 6

演者：林 芳正（前外務大臣）

藤井 輝夫（東京大学総長）

合同企画3 JAGH/JSTM学生部会企画／ JAGH/JSTM Student Session		 15:30-17:00
JO3

Room 7

プラネタリーヘルスから変革する感染症対策～学問の垣根を越えていけ～Innovative Infectious Disease Control from Planetary Health -Across the Academic Boundaries-

オーガナイザー：石上 美桜（大阪公立大学 博士前期課程 リハビリテーション学研究科）

JO3

国内における高病原性鳥インフルエンザの流行について

The Epidemic of Highly Pathogenic Avian Influenza in Japan

Poster

石上 美桜（大阪公立大学 博士前期課程 リハビリテーション学研究科）― 32 ―

プログラムProgram

Aチームが鳥インフルエンザに挑む

JO3-A

DAY 1

A team tackles Avian Influenza
Aチーム：無相 遊月（横浜市立大学医学部医学科）

井戸 萌（東京女子医科大学医学部）

小越 梨花（筑波大学医学群看護学類）

DAY 2

鳥インフルエンザに負けないBチーム

JO3-B

B team never loses to Avian Influenza
Bチーム：陣林 貞紀（長崎大学医学部医学科）

石上 美桜（大阪公立大学 博士前期課程 リハビリテーション学研究科）

第2会場（伊藤謝恩ホール B2F）／Room 2（Ito Hall B2F）

DAY 3

梅次 菜夏（広島大学医学部保健学科看護学専攻）

日本渡航医学会産業保健委員会ワークショップ／ JSTH Session 6		 9:20-10:50
Deployment and educational training for occupational physicians dedicated to expat employees

Room 1

JSTH-6 海外勤務者担当の産業医の必要性とその育成

オーガナイザー：鈴木 英孝（アッシュコンサルティングサービス合同会社）
座長：鈴木 英孝（アッシュコンサルティングサービス合同会社）

JSTH-6-1

Room 2小山 一郎（旭化成株式会社）「海外勤務者担当産業医」の必要性

Need for occupational physicians dedicated to the care for overseas employee
濱田 篤郎（東京医科大学病院 渡航者医療センター）

海外駐在及び日本在外企業協会（日外協）勤務を通じた海外勤務者担当産業医への期待

Expectations for occupational physicians dedicated to Japanese overseas employees, through my assignments atoverseas offices and Japan Overseas Enterprises Association (JOEA)

Room 3

JSTH-6-2

江上 隆司（一般社団法人 日本在外企業協会）

海外勤務者の担当産業医への期待と必要性について～産業看護職としての海外勤務者への支援・活動より～Expectations and necessity of occupational physicians who take care of overseas expatriates. ~from the support andactivities of occupational health nurses for overseas expatriates~

Room 4

JSTH-6-3

助川 真由美（株式会社JVCケンウッド）

海外専任産業医の配置～自社内産業医の場合～

Room 5

JSTH-6-4

Overseas dedicated occupational physician -In the case of in-house occupational physician宮城 啓（三菱重工業株式会社 HR戦略部 健康管理センター 兼 グローバル支援グループ）

ランチョンセミナー 3／ Luncheon Seminar 3		 11:10-12:10
LS3

渡航領域におけるワクチン接種の必要性

Room 6

共催：サノフィ株式会社

座長：中野 貴司（川崎医科大学小児科学主任教授）

Obligation of safety consideration when traveling overseas (specific details of the operator's response to infectious
diseases and other risks ~ based on court responses)

Room 7

海外渡航時における安全配慮義務（感染症その他のリスクに事業者が対応する具体的内容～裁判対応を踏まえ）

中野 明安（丸の内総合法律事務所 弁護士）

Poster― 33 ―

DAY 1

ランチョンセミナー 4／ Luncheon Seminar 4		 12:50-13:50
共催：MSD株式会社

LS4
DAY 2

HBVワクチンは社会から
HBVによる肝炎撲滅加速の一手
HBV Vaccination promote the elimination of HBV from Japan

座長：西山 利正（関西医科大学 衛生・公衆衛生学講座 教授）
演者：江口 ゆういちろう（医療法人ロコメディカル 理事長／ロコメディカル総合研究所 所長）

DAY 3

共催シンポジウム 6／ Sponsored Symposium 6		 15:30-17:00
共催：国立国際医療研究センター グローバルヘルス人材戦略センター

SS6 【市民公開講座】多様性が求められるグローバルヘルス人材：どうする日本人？
Room 1

The need for diversity in the global health workforce: what should the Japanese do?

オーガナイザー：地引 英理子（国立国際医療研究センターグローバルヘルス人材戦略センター）
座長：中谷 比呂樹（国立国際医療研究センターグローバルヘルス人材戦略センター）

SS6-1

グローバル企業における日本人職員の特性と良さを伸ばす秘訣

Room 2

Secrets to Developing the Characteristics and Strengths of Japanese Staff in a Global Company
杉田 勝好（アステラス製薬株式会社）

SS6-2

インド人はなぜ国際機関で成功するのか

Why do Indians succeed in international organizations?
Soumya Swaminathan（MS Swaminathan研究財団 / 前WHO）Room 3

SS6-3

日本人の国際機関志願者の特徴と課題

Characteristics and Challenges of Japanese Applicants to International Organizations
地引 英理子（国立国際医療研究センターグローバルヘルス人材戦略センター）

SS6-4

グローバルヘルス分野で活躍する医師になるために

Room 4

松岡 あかり（東京女子医科大学医学部医学科2年／日本国際保健医療学会 学生部会）

第4会場（医学部1号館 SC110）／Room 4（Faculty of Medicine Bldg.1 SC110）

Room 5

ワークショップ 7／ Workshop 7
WS7<English>9:00-10:00

アフリカにおける保健リサーチ人材育成と日本の貢献
Human Capacity Development for Health Research in Africa and Japan's Contribution

Organizer：Raita Tamaki（Nagasaki University）

Chairs：Satoshi Kaneko（Nagasaki University）

Room 6

Raita Tamaki（Nagasaki University）

WS7-1

アフリカにおける保健リサーチ人材育成と日本の貢献（ケニア事例）

Human Capacity Development in African Health Research and Japan's Contribution: Kenya's caseElijah Songok（Kenya Medical Research Institute (KEMRI)）

Room 7

WS7-2

ガーナ国及び西アフリカにおける検査室サーベイランスの強化：野口記念医学研究所の役割

Strengthening Laboratory Surveillance in Ghana and West Africa: The Role of Noguchi Memorial Institute for Medical
Research
Dorothy Yeboah-Manu（Noguchi Memorial Institute for Medical Research, University of Ghana）

Poster

WS7-3

Human resource development and personal exchange based on JICA programs

Shigeyoshi Harada（AIDS Research Center, National Institute of Infectious Diseases）― 34 ―

プログラム
WS7-4

Program

アフリカにおける保健リサーチ人材開発と日本の貢献
Papy Mandoko Nkoli（National Institute of Biomedical Research）

WS7-5

DAY 1

Human capacity development for health research in Africa and Japan's contribution
アフリカにおける保健リサーチ人材育成と日本の貢献

Human Capacity Development for Health Research in Africa and Japan's Contribution

第5会場（医学部1号館 NC309）／Room 5（Faculty of Medicine Bldg.1 NC309）

WS8

健康危機下における外国人支援から考える保健医療のDX
Digital Transformation of Health Care from the Perspective of Foreigner Support in a Health Crisis

DAY 3

ワークショップ 8／ Workshop 8		 9:00-10:00

DAY 2

Ikuo Takizawa（Human Development Department, Japan International Cooperation Agency）

オーガナイザー：藤田 さやか（兵庫県立大学地域ケア開発研究所）

藤田 さやか（兵庫県立大学地域ケア開発研究所）

WS8-1

機械学習を用いた情報分析の経験から見えた行政DXの現状と課題

藤田 さやか（兵庫県立大学地域ケア開発研究所）

NPOシェアが行う外国人の健康支援活動から考えるICT～医療通訳場面を中心に～

Room 2

Challenges of Administrative Digital Transformation as seen from Experience in Information Analysis Using Machine
Learning

WS8-2

Room 1

座長：那須ダグバ 潤子（京都橘大学）

NPO SHARE's health support activities utilizing ICTs for non-Japanese residents in Tokyo- Focusing on interpreter-mediated communication -WS8-3

健康危機における日本在住外国人への情報提供：ツールの開発と試行的実施

Delivering information to international residents in health crisis: tool development and pilot implementation

Room 3

山本 裕子（特定非営利活動法人 シェア＝国際保健協力市民の会）

谷口 麻希（東京医科歯科大学大学院 保健衛生学研究科 精神保健看護学分野）

国内外の緊急支援から開発するグローバルデジタル保健室の試み

A global digital health post developed for domestic and international disaster risk reduction
神原 咲子（神戸市看護大学看護学部）

Room 4

WS8-4

ワークショップ 9／ Workshop 9		 11:30-12:30
資源と経験が限られた地方における外国人住民の健康課題の把握と対策－九州の“グローカル”な現場経験から－
addressing health issues of local foreign residents in the local areas with limited resources andexperiences - sharing "glocal" field experiences from kyusyu region 座長：大西 眞由美（長崎大学大学院医歯薬学総合研究科・医学部保健学科）

青木 恒憲（長崎大学大学院熱帯医学・グローバルヘルス研究科）

WS9-1

病院における外国人対応環境整備と情報発信（臨床機関の取り組み：福岡赤十字病院の経験から）

橋本 香織（福岡赤十字病院）

Room 7

Improvement of Hospital Environment for Foreigners and Information Dissemination - Clinical Institution's Efforts:
Fukuoka Red Cross Hospital's Experience -WS9-2

Room 6

オーガナイザー：青木 恒憲（長崎大学大学院熱帯医学・グローバルヘルス研究科）

Room 5WS9

在留外国人のヘルスケア・アクセスを支えるCSOの活動実態と支援ニーズ（NGOの取り組み：
特定非営利活動法人ISAPHの経験から）

佐藤 優（特定非営利活動法人ISAPH）― 35 ―

PosterActual status of activities and support needs of CSOs supporting access to health care for foreign residents- NGO initiatives: experience of ISAPH, a non-profit organization -国際援助機関による日本国内での多文化共生に関する国際協力（国際援助機関による取り組み：JICA九州
センターの経験から）

WS9-3

DAY 1

International Cooperation on Multicultural Society in Japan by International Aid Organizations - Initiatives byInternational Aid Organizations: Experience of JICA Kyushu Center 堀 美幸（独立行政法人国際協力機構（JICA）九州センター）

DAY 2

第6会場（医学部2号館 1F 小講堂）／Room 6（Faculty of Medicine Bldg.2 1F Hall）
ワークショップ 10／ Workshop 10		 9:00-10:00

DAY 3

WS10 プラネタリーヘルスの使い方

Practical ways to use Planetary Health

オーガナイザー：野村 真利香（独立行政法人国際協力機構（JICA））
座長：吉岡 浩太（長崎大学プラネタリーヘルス学環）

Room 1

小澤 真紀（独立行政法人国際協力機構（JICA））

WS10-1

プラネタリーヘルスの視点はグローバルヘルスに必要なのか？

Is Planetary Health perspectives needed for Global Health?
渡辺 知保（長崎大学プラネタリーヘルス学環）

Room 2

WS10-2

UHCとプラネタリーヘルス

Universal Health Coverage and Planetary Health菅原 丈二（特定非営利活動法人 日本医療政策機構）

WS10-3

地球と人間をつなぐ食べ方とは

Healthy diet to connect people with the planetRoom 3

野村 真利香（独立行政法人国際協力機構（JICA）／長崎大学大学院グローバルヘルス研究科／
国立研究開発法人 医薬基盤・健康・栄養研究所）

WS10-4

カーボンプライシングとプラネタリーヘルス

Carbon pricing and planetary healthRoom 4

昔 宣希（長崎大学）

ワークショップ 11／ Workshop 11		 10:15-11:15
WS11 介護予防の多様性：「フレイル」に関する日本・タイにおけるフィールド調査から

Frailty Prevention in Social and Cultural Contexts: Perspectives from field studies in Japan and Thailand

Room 5

オーガナイザー：依田 健志（川崎医科大学 公衆衛生学）
座長：依田 健志（川崎医科大学 公衆衛生学）

野村 真利香（独立行政法人国際協力機構（JICA）人間開発部）

WS11-1

高齢者における心の安寧 タイ人と日本人の比較から

Room 6

Peace of Mind among the Elderly. -A Comparison of Thai and Japanese石本 恭子（川崎医療福祉大学 健康体育学科）

WS11-2

タイのコミュニティケアを支える伝統的相互扶助と国際比較

Traditional Mutual Aid Supporting Community Care in Thailand and International Comparison

Room 7渡辺 長（帝京科学大学）

WS11-3

高齢期のフレイルと食行動との関連－日タイ比較研究からDiet and frailty among older adults: a comparative study in Thailand and Japan木村 友美（大阪大学大学院人間科学研究科）

Poster― 36 ―

プログラムProgram

WS12 医療へのアクセス－危険にさらされる患者と医療者

Access to medical care - patients and aid workers under threat

DAY 1

ワークショップ 12／ Workshop 12		 11:30-12:30

オーガナイザー：ベヒシュタイン 紗良（国境なき医師団日本）

WS12-1

国境なき医師団の活動現場で起こった医療アクセス阻害の事例と取り組み

DAY 2

座長：中出 雅治（大阪赤十字病院）

Incidents and MSF responses to threatened access to medical care

WS12-2

医療へのアクセス－危険にさらされる患者と医療者

Access to Medical Care - patients and aid workers under threat

DAY 3

村田 慎二郎（国境なき医師団日本）

森岡 慎也（国境なき医師団）

危機に立つ医療と赤十字の取り組み

Health Care in Danger and the International Red Cross and Red Crescent Movement
榛澤 祥子（赤十字国際委員会（ICRC））

WS12-4

Room 1

WS12-3

危機にさらされる顧みられない病気の患者・研究拠点

Neglected disease patients and research centers at risk

第7会場（医学部2号館 3F 大講堂）／Room 7（Faculty of Medicine Bldg.2 3F Hall）
JAGH-1 JAGH教育セッション：見逃されやすいグローバルヘルスアジェンダ
JAGH Educational Session: The Easily Missed Global Health Agenda

Room 3

日本国際保健医療学会教育セッション／ JAGH Session		 9:00-11:00

Room 2

中谷 香（特定非営利活動法人 DNDi Japan）

オーガナイザー：小林 潤（琉球大学保健学研究科）

座長：松井 三明（神戸大学保健学研究科）

Room 4

小林 潤（琉球大学保健学研究科）

第1部：顧みられない健康問題：外傷
JAGH-1-1

1）基礎編：外傷問題の大きさ
稲田 晴彦（東京大学医学系研究科公衆衛生学分野）

JAGH-1-2

Room 5Magnitude and causes of injuries
2）基礎編：外傷予防の考え方

Principles of injury prevention

JAGH-1-3

3）実践編：ラオスにおける救急医療体制(EMS)の構築

Challenges in Establishing Emergency Medical Services (EMS) in Lao PDR

Room 6

市川 政雄（筑波大学医学医療系）

高山 祐輔（帝京大学）

4）実践編：モンゴルにおける小児熱傷予防の取り組み

Preventing pediatric burn injuries in Mongolia
市川 政雄（筑波大学医学医療系）

Room 7

JAGH-1-4

第2部：いまこそオーラルヘルスを見直そう
1）（背景）基本的人権としての口腔保健

Access to oral health care is a fundamental human right
深井 穫博（深井保健科学研究所）― 37 ―

Poster

JAGH-1-5

JAGH-1-62）口腔疾患の現状とその予防対策

DAY 1

Current status of oral diseases and preventive strategies
福田 英輝（国立保健医療科学院）

JAGH-1-7

3）国際保健における口腔保健とはWhat is oral health as part of global health?

DAY 2

小川 祐司（新潟大学大学院医歯学総合研究科予防歯科学分野）

シンポジウム 11／ Symposium 11		 11:20-12:50
DAY 3

SY11 UHCにおける栄養の主流化に向けての未来 －世界的な潮流と栄養関連施策について－
The Future of Nutrition Mainstreaming in UHC -Global Trends and Nutrition Policies-

オーガナイザー：和田 安代（国立保健医療科学院 生涯健康研究部）

座長：児玉 知子（国立保健医療科学院 公衆衛生政策研究部）

和田 安代（国立保健医療科学院 生涯健康研究部）

Room 1

SY11-1

東京栄養サミット2021を踏まえた誰一人取り残さない日本の栄養政策の変遷と未来

The Nutrition Policy History and Future in Japan to Leave No One Behind Based on the Tokyo Nutrition for Growth
Summit 2021
日下 英司（厚生労働省 大臣官房国際課）

Room 2

SY11-2

アジアの栄養改善を担う人材の教育、養成と栄養士制度の確立の支援を目的にした実装的研究

Implementative research aimed at educating and training personnel to improve nutrition in Asia and supporting theestablishment of a dietetic system
中村 丁次（公益社団法人日本栄養士会 代表理事会長／公立大学法人神奈川県立保健福祉大学 名誉学長）

SY11-3

Room 3

東京栄養宣言の「健康：栄養のUHCへの統合」からみた日米の栄養関連施策の比較

Comparison of Nutrition Policies Related to Tokyo Compact on Global Nutrition for Growth (Health: Integrating
Nutrition into UHC) between Japan and the United States
須藤 紀子（お茶の水女子大学 基幹研究院 自然科学系）

SY11-4

WPROダッシュボードを用いた日本の栄養政策の特徴と優位性の分析

Room 4

Analysis of the characteristics and advantages of the Japanese nutrition policy using the WPRO dashboard
野村 真利香（独立行政法人国際協力機構（JICA）／長崎大学大学院グローバルヘルス研究科／
国立研究開発法人 医薬基盤・健康・栄養研究所）

Room 5
Room 6
Room 7

Poster― 38 ―

DAY 1

11月26日（日）／Nov 26 (SUN)
第4会場（医学部1号館 SC110）／Room 4（Faculty of Medicine Bldg.1 SC110）

DAY 2

一般演題（口頭発表）12-1／ Oral Session 12-1		 10:10-11:00
O12-1 外国人保健医療 在留在住

座長：山本 秀樹（帝京大学 薬学部 環境衛生学研究室）

中村 安秀（公益社団法人日本WHO協会）

DAY 3

O12-1-1

日本に在住するミャンマー人のCOVID-19に関連するヘルスサービスアクセスの状況とその関連要因

Access to COVID-19 related health care services and its associated factors: a cross-sectional study in Myanmar migrants
in JapanThandar Moe Moe1），岩本 あづさ 1），星野 晴2），須藤 恭子1），藤井 美穂子3），神田 未和1），藤田 雅美1）
National Center for Global Health and Medicine ，2）NCGM -AIDS Clinical Center，.
Doctoral Program in Nursing, The National College of Nursing, Tokyo, Japan1）

Room 1

3）

O12-1-2

日本に在住するベトナム人のCOVID-19に関連するヘルスサービスアクセスの状況とその関連要因

Access to COVID-19 related health care services and its associated factors: a cross-sectional study in Vietnamese
migrants in Japan

Room 2

須藤 恭子1），藤井 美穂子2），岩本 あづさ1），Thandar Moe Moe1），星野 晴3），神田 未和1），藤田 雅美1）
国立国際医療研究センター，2）国立看護大学校，3）国立感染症研究所

1）O12-1-3

在留ベトナム人の抑うつ及び不安障害と孤独感との関係：2022年の横断調査より

Relationship between Depression and Anxiety Disorder and Loneliness among Vietnamese Migrants in Japan: A CrossSectional Study in 2022

Room 3

山下 正1），Quy Pham Nguyen2），野上 恵美3），山田 千佳4），瀬戸 徐 映里奈5），神谷 訓康1），加藤 憲司6）神戸市看護大学 看護学部，2）京都民医連中央病院，3）武庫川女子大学 文学部，4）京都大学東南アジア地域研究研究所，.
近畿大学 人権問題研究所，6）神戸女子大学 看護学部

1）
5）

O12-1-4

Knowledge, attitudes, and practices regarding tuberculosis among Vietnamese migrants living
in Japan: Developing risk communication in the tuberculosis response

Room 4

Sangnim Lee1,2,3），Nhan Huu Thanh Nguyen3），Yusuke Akutsu3,4），Ko Sugiura1），
Yoshihisa Shirayama4），Quy Pham Nguyen3,5），Jin Takasaki2），Akihiro Ohkado1）

Department of Epidemiology and Clinical Research, the Research Institute of Tuberculosis ，2）Department of Respiratory
Medicine, National Center for Global Health and Medicine，3）TB Action Network，4）Global Health Research, Graduate
School of Medicine, Juntendo University，5）Department of Medical Oncology, Kyoto Miniren Central Hospital
1）

Room 5

O12-1-5

Characteristics of consultation contents of Vietnamese migrants receiving free healthconsultations in Tokyo and Osaka

Sangnim Lee1,2,3），Xuyen Thi Nguyen3），Quy Pham Nguyen3,4），Shori Takaoka3,5），
Tadashi Yamashita6），Yusaku Kusaba2），Nhan Huu Thanh Nguyen3），Oanh Thi Hoang Nguyen3），
Ngoc Phu Dao2），Tomoki Saito7），Trang Nguyen Vu Hoang7），Le Thi Thanh Thuy8），
Ha Ngoc Nguyen9），Daisuke Shiojiri10），Masao Hashimoto2），Jin Takasaki2）

Room 61）
Department of Epidemiology and Clinical Research, The Research Institute of Tuberculosis，2）Department of Respiratory
Medicine, National Center for Global Health and Medicine，3）TB Action Network，4）Department of Medical Oncology,
Kyoto Miniren Central Hospital，5）Social Survey Research Information Co., Ltd.，6）Faculty of Nursing, Kobe City College
of Nursing，7）Graduate School of Medicine, Kyoto University，8）Department of Global Education and Medical Sciences,
Graduate School of Medicine, Osaka Metropolitan University，9）Department of Advanced Medical Research andDevelopment, Shiga University of Medical Science，10）Personal Health Clinic

Room 7

一般演題（口頭発表）12-2／ Oral Session 12-2
O12-2 外国人保健医療 在留在住11:10-12:10
座長：小川 寿美子（公立大学法人 名桜大学）

氏家 無限（国立国際医療研究センター）

Poster

O12-2-1

インドネシアから来日した技能実習生の肺外結核・エイズ発症の3症例

Three cases of extrapulmonary tuberculosis and AIDS in technical interns from Indonesia
本田 なつ絵，有本 斉仁，党 雅子，春木 宏介
獨協医科大学埼玉医療センター 臨床検査部― 48 ―

プログラムO12-2-2

Programソーシャルワーカーへの相談を要した外国人結核の2症例
山中 麻衣1,2），吉田 優奈3），伊規須 朋子3），横大路 隼也4），伊藤 隆5），灘吉 幸子 1,6），三池 寿明1,7），
寺山 陽史 1,7），江藤 康太1,8），石橋 美希1,8），岐部 このみ1,8），八板 謙一郎1,9）

DAY 1

Two Foreign Tuberculosis Cases Requiring the Consultation with Social Workers

千鳥橋病院 Infection Control Team，2）千鳥橋病院 感染対策室，3）千鳥橋病院 医療社会科，4）千代診療所 医事課，5）千鳥橋病院 医事・情報管理部，6）福岡医療団 法人看護部，7）千鳥橋病院 検査部，8）千鳥橋病院 薬剤部，9）千鳥橋病院 感染症科1）

愛知県内の外国人集住地域に暮らす不就学の多国籍住民の子供の健康サポート活動について－2009年
から2022年まで

DAY 2

O12-2-3

Health Support for Children from other countries who do not attend school in Aichi, Japan: from 2009 to 2022
中部大学，2）日本福祉大学，3）愛知県立大学看護学部

1）

O12-2-4

愛知県内の地域日本語教室で学ぶ外国人住民における自治体ウェブサイトの多言語情報の認知と保健医療
アクセスとの関連

新井 純子，樋口 倫代
名古屋市立大学大学院看護学研究科

O12-2-5

Room 1

Associations between awareness of multilingual information on local government websites and access to health careamong participants of community-based Japanese classes in Aichi Prefecture

DAY 3

大谷 かがり1），大橋 幸美2），新家 彰子1），清水 いづみ3）

国際移民と非母語話者の医療アクセスに関するスコーピングレビュー

Medical Care Access for Migrants and Non-Native Speakers: A Scoping Review

Room 2

田中 奈美，Ahmad Ishtiaq，湯浅 資之
順天堂大学 大学院医学研究科 グローバルヘルスリサーチ

O12-2-6

Microaggression in healthcare among international immigrants living in Japan:
A cross-sectional study

東京大学大学院 医学系研究科 国際地域保健学教室

一般演題（口頭発表）13／ Oral Session 13
O13

12:30-13:20

終末期医療

仲本 光一（岩手県盛岡広域振興局・岩手県県央保健所）O13-1

信条を理由に人工呼吸器管理を拒否して死亡した外国人患者の一例

Room 4

座長：森山 智彦（九州大学病院 国際医療部）

Room 3

柴沼 晃，西 恵，神馬 征峰

A foreign patient who died after refusing ventilator management because of his belief
浅香 朋美1），栗田 崇史2），馳 亮太3），青墳 信之4）

O13-2

End of life ケアにおいて外国人患者が医療職者に求めること

Room 5成田赤十字病院 国際診療科，2）東京医科歯科大学 感染症内科，3）成田赤十字病院 感染症内科，4）成田赤十字病院 院長

1）

What foreign patients want from health care professionals in end of life care
山本 哲子

O13-3

アフリカと屋久島における死生観研究

A Study of Views of Life and Death in Africa and Yakushima

Room 6

順天堂大学 保健看護学部

杉下 智彦1），小橋 友理江2），吉田 誠3），岩川 りつ子1），岩川 孝子4）
屋久島尾之間診療所，2）福島県立医科大学 国際交流センター，3）帝京大学 医学部，4）屋久島町南部地域包括支援センター

1）

Room 7

O13-4

日本におけるエンバーミングの現状と展望

Current Status and Prospects of Embalming in Japan
宇屋 貴
一般社団法人 日本遺体衛生保全協会

日本における外国人のご遺体国際搬送の現状

グリーフケアの視点からCurrent status of repatriation of foreign deceased in Japan From the perspective of grief care
塚本 女久美1,2）
アルファクラブグループ埼玉 アイエムエスジャパン株式会社，2）一般社団法人 日本遺体衛生保全協会 業務責任者委員会副委員長

1）― 49 ―

Poster

O13-5

DAY 1

第5会場（医学部1号館 NC309）／Room 5（Faculty of Medicine Bldg.1 NC309）
一般演題（口頭発表）14／ Oral Session 14		 10:10-11:00
O14

高齢者医療・脆弱層

DAY 2

座長：菖蒲川 由郷（新潟大学大学院医歯学総合研究科十日町いきいきエイジング講座）

佐々木 由理（国立保健医療科学院 国際協力研究部）

O14-1

The life satisfaction of functionally limited older persons who suffered healthcare
discrimination using a longitudinal cohort in England

DAY 3

Felipe Sandoval

University of Tsukuba, Faculty of Medicine

O14-2

ミャンマーの高齢者における全死亡と個人レベルのソーシャルキャピタルとの関連

Association between all-cause mortality and individual-level social capital among community-dwelling older adults in
MyanmarRoom 1

尾白 有加1），野崎 威功真2），高木 大資3），長嶺 由衣子4），佐々木 由理5），白倉 悠企 1），Hla Hla Win6），
Than Win Nyunt7），菖蒲川 由郷1）
新潟大学大学院医歯学総合研究科，2）国立国際医療研究センター，3）東京大学大学院医学系研究科，4）厚生労働省老健局老人保健課，.
国立保健医療科学院，6）ヤンゴン公衆衛生大学，7）ヤンゴン第一医科大学

1）
5）

O14-3

ミャンマーの高齢者の野菜・果物摂取頻度とうつ傾向の関連の男女の相違

Room 2

Sex differences in the association between frequency of vegetable and fruit intake and depressive symptoms among older
adults in Myanmar
佐々木 由理1），菖蒲川 由郷2），野崎 威功真3），高木 大資 4），長嶺 由衣子5），山本 貴文1），谷 友香子5）
国立保健医療科学院 公衆衛生政策研究部，2）新潟大学大学院医歯学総合研究科，3）国立国際医療研究センター，.
東京大学大学院医学系研究科，5）東京医科歯科大学医歯学総合研究科

1）
4）

Room 3

O14-4

ミャンマーにおける高齢者の食糧不安の要因分析

Analysis of factors associated to food Insecurity among the older adults in Myanmar
菖蒲川 由郷1），尾白 有加1），野崎 威功真2），高木 大資 3），長嶺 由衣子4），佐々木 由理5），白倉 悠企1），
Than Win Nyunt6），Hla Hla Win7）
新潟大学大学院医歯学総合研究科十日町いきいきエイジング講座，2）国立国際医療研究センター，3）東京大学大学院医学系研究科，.
厚生労働省老健局老人保健課，5）国立保健医療科学院，6）ヤンゴン第一医科大学，7）ヤンゴン公衆衛生大学

1）
4）

Room 4

O14-5

タイにおける高齢者・障害者のニーズに合った洪水時避難に必要な要素に関する質的研究

Factors required for evacuation to meet the needs of older people and people with disabilities during a flood:a qualitative study in Thailand
高杉 友1,2），大塚 理加3），奥井 利幸4），尾島 俊之1）
浜松医科大学 医学部 健康社会医学講座，2）千葉大学 予防医学センター，3）防災科学技術研究所 災害過程研究部門，.
NGO野毛坂グローカル

1）

Room 5

4）

一般演題（口頭発表）15／ Oral Session 15
O15

12:30-13:30

医療通訳

Room 6

座長：海老原 功（社会医療法人財団慈泉会相澤病院本部経営戦略部）

大野 直子（順天堂大学国際教養学部/医学研究科医療通訳）

O15-1

医療における高度で複雑な場面での機械翻訳利用のリスク検証

Risk validation of the use of machine translation in advanced and complex medical situations
三浦 那美，友久 甲子，高寺 優子

Room 7

メディフォン株式会社

O15-2

通訳元文と再通訳文の類似度分析による医療通訳端末のログ分析のツール化に関する検討

Exploration of Tool Development for Log Analysis of Medical Interpreting Devices through Similarity Analysis between the
texts before and after translation

Poster

山本 俊成，並河 知己，池原 美琴，平田 哲生
琉球大学病院 国際医療支援室― 50 ―

プログラムO15-3

Program

病院における自動翻訳機活用の実態と看護職の文化能力関連要因の検討

原 明子1），柳澤 理子2）

DAY 1

The Use of Automatic Translation Machines in Hospitals and the its Relation with Cultural Competence among Hospital
Nurses
愛知県立大学大学院看護学研究科 博士後期課程，2）愛知県立大学看護学部

1）

外国出生患者・医師・医療通訳者の視点から見た診療の質と満足度: 医療通訳利用方法別（対面、電話、ビデオ通話）診療の臨床比較研究

Quality and Satisfaction of Medical Care from the Perspectives of overseas-born Patients, Physicians, and Medical
Interpreters: A clinical comparative study of medical interpretation methods
1）
国立国際医療研究センター 呼吸器内科，2）結核予防会結核研究所 臨床疫学部，3）国立感染症研究所 感染症疫学センター，4）国立国際医療研究センター ゲノム医科学プロジェクト，5）東邦大学医学部 地域連携感染制御学講座，6）国立国際医療研究センター病院 国際診療部，.
7）
国立国際医療研究センター病院 看護部第二外来，8）順天堂大学大学院医学研究科 グローバルヘルスリサーチ研究室

O15-5

NPOシェアにおける東京都内4区を中心とした母子保健分野の医療通訳の活用促進－2年間の活動報告－

松尾 沙織，山本 裕子，山本 貴子，仲佐 保
特定非営利活動法人 シェア＝国際保健協力市民の会

災害時にも「誰も取り残さない」医療を目指して ～J-MIND（日本災害医療通訳ネットワーク）の挑戦～

益田 充
J-MIND 代表

一般演題（口頭発表）16／ Oral Session 16		 12:40-13:20
国際看護・NiNA

南谷 かおり（りんくう総合医療センター国際診療科）

O16-1

日本人看護職の外国人産婦ケアにおける困難感尺度の妥当性と信頼性の検討

Room 4

座長：坂本 真理子（愛知医科大学看護学部）

Room 3

第6会場（医学部2号館 1F 小講堂）／Room 6（Faculty of Medicine Bldg.2 1F Hall）

Room 2For Medicine with no one left behind even in disaster~Challenge of J-MIND (Japan- Medical Interpreter Network for Disaster) ~O16

Room 1

Promoting the Use of Medical Interpretation Services in the Field of Maternal and Child Health Care, Centering on the Four
Wards of Tokyo by NPO SHARE: A Report on Two Years of Activities

O15-6

DAY 3

李 祥任1,2），草場 勇作1），宮原 麗子3,4），塩沢 綾子 1,5），杉浦 康夫 6），田中 敬子7），門脇 睦美8），高崎 仁1）

DAY 2

O15-4

Verifying the validity and Reliability of the Difficulty Scale for Foreign Maternal Care among Japanese Nurses
坂本 昌子1），入山 茂美2）

O16-2

日本国際看護師（NIPPON International Nursing Administrator, NiNA）認定後の経験と今後の活動の方向性

Room 5

名古屋大学大学院 医学系研究科 博士後期課程，2）名古屋大学大学院 医学系研究科 総合保健学専攻 看護科学

1）Experience and future direction of activities after obtaining NiNA (NIPPON International Nursing Administrator) certification
伊東 真由美，仲村 礼子，大橋 一友

O16-3

国際交流について看護師の立場からの報告～テレカンファレンス、人事交流研修～

Room 6

大手前大学 国際看護学研究科 看護学専攻

Report on International Exchange from the Standpoint of A Nurse-Teleconference, Personnel Exchange Training九州大学病院 北10階2病棟

O16-4

外来での継続看護を行った2型糖尿病の定住外国人患者が受診中断した一事例－日本国際看護師の継続看護への協力の可能性－

溝神 裕美，高橋 知子，吉本 美紀，瀬古 里香
社会福祉法人恩賜財団 大阪府済生会千里病院 看護部― 51 ―

PosterA Case of Long-term Foreign Patient with Type 2 Diabetes who Provided Continuing Nursing Care in Outpatient
Department: Possibility of Cooperation for continuous nursing of Japan International Nurses

Room 7鈴木 このみDAY 1

11月26日（日）／Nov 26 (SUN)
ポスター会場（伊藤謝恩ホール B2F）／Poster（Ito International Research Center B2F）

DAY 2

P3-1
P3-1-1

国際教育・交流・人材育成
アジア・アフリカにおける臨床研究専門家のための日本主導のCOVID-19レジリエント・トレーニングモデル

A Japan-led COVID-19 resilient training model for clinical research professionals in Asia and Africa

DAY 3

Muchanga Sifa Marie Joelle，Siburian Marlinang Diarta，市川 雅人，飯山 達雄
National Center for Global Health and Medicine

P3-1-2A 15-year history of the JICA-KCCP "Health System Management for Regional and District
Health Management Officers" at Asahikawa Medical University

Koji Kanda1），Toshihiro Itoh2），Tomoko Fujii2），Sachiko Shiokawa2），Takahiko Yoshida1）

Room 1

Department of Social Medicine, Asahikawa Medical University，2）Department of Nursing, Asahikawa Medical University

1）

P3-1-3

Exploring students' satisfaction on nursing education in Bangladesh-findings from baseline
survey of the JICA Project for Capacity Building of Nursing Services Phase II (CBNSII)

中野 久美子1），山中 薫2），宇田川 珠美3），溝上 芳恵 3），増山 千花4）東北大学大学院 医学系研究科，2）株式会社 TACインターナショナル，3）株式会社 ICNet，4）元JICA-CBNSIIコンサルタント

1）

Room 2P3-1-4マレーシアペナン州ジョージタウンにおいて災害発生後に要するデング熱対策を強化する
国際協力イニシアティブ

An International Collaborative Initiative to Improve Preparedness for Post-Disaster Dengue Incidence in George Town,
Penang, Malaysia

Room 3

Nensar Wai Wai Phyo Rakwi1），Faizatul Akmar Abdul Nifa2），Khai Lin Chong2），Meng Ling Moi1），
吉川 みな子 3）
Graduate School of Medicine, The University of Tokyo, Japan，2）Disaster Management Institute, School of Technology
Management & Logistics, Universiti Utara Malaysia，3）Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University, Japan1）

P3-1-5

医師向けの専門実地研修、フィリピン熱帯医学コース

A professional field learning course for medical doctors, Philippines Tropical Medicine Course

Room 4

Chris Smith1,2），Su Myat Han1），Ana Ria Sayo-Abugan4），Greco Mark Malijan5），Nathaniel Lee1,3），
Mary Rose Balein5），鈴木 秀一5），Susana Sylvana Merida6），Benjamin Estrella4），有吉 紅也1,7），北 潔1）

Room 5

長崎大学 熱帯医学・グローバルヘルス研究科，2）Faculty of Infectious and Tropical Diseases, London School of Hygiene andTropical Medicine, London, United Kingdom，3）Faculty of Epidemiology and Population Health, London School of Hygiene
and Tropical Medicine, London, United Kingdom，4）San Lazaro Hospital, Manila, Philippines，5）San Lazaro HospitalNagasaki University Collaborative Research Office, Manila, Philippines，6）Eastern Visayas Medical Center, Tacloban,
Leyte, Philippines，7）Institute of Tropical Medicine, Nagasaki University, Sakamoto, Nagasaki 852-8523, Nagasaki, Japan1）

P3-1-6

ネパール地方部における中学生を対象とした応急手当に関する研修会実施の効果の検討

Evaluation of the effect of first aid training sessions for secondary school students in the rural areas of Nepal
北野 信之介，髙橋 治花，森田 貴子，高橋 采弓，吉村 憲，西尾 幸

Room 6

特定非営利活動法人ASHA

P3-1-7COVID-19パンデミック後国際医療研修受入の回復状況について

Return of foreign medical graduates after coronavirus disease (COVID-19) pandemic - a single center experience
藤田 美里，五十嵐 千恵，山田 秀臣，田村 純人
東京大学医学部附属病院国際診療部

Room 7

P3-1-8

マヒドン大学家庭医療レジデント 研修受け入れ報告

演 題 取 り 下 げ

The short family medicine training for residents of Mahidol University at Saku Central Hospital
青柳 佳奈子，坂本 昌彦 ，鄭 真徳2），由井 和也2），小林 和之 2），森 博威3）

1,2）

1）

佐久総合病院 国際保健医療科，2）佐久総合病院 総合診療科，3）順天堂大学 総合診療科学講座

1）

Poster― 60 ―

プログラムP3-1-9Program

在留外国人褥婦への保健指導を実践する経験3年目以下助産師の思いと看護体験および心理的ストレス

高 知恵1），千葉 貴子2），中根 祥子2），谷口 朱子2），北條 渉3），中嶋 有加里1），古山 美穂1），山田 加奈子 1），
渡邊 香織 1）
大阪公立大学大学院 看護学研究科，2）社会福祉法人 石井記念愛染園附属 愛染橋病院，3）セルスペクト株式会社

DAY 1

Thoughts, nursing experiences and psychological stress among midwives with less than 3 years of midwifery experienceduring puerperium health guidance for foreign resident mothers

1）

周産期におけるダイバーシティフレンドリーへルスケアプログラムの開発と評価

Development and Evaluation of a Diversity-friendly healthcare Program in Obstetrics

DAY 2

P3-1-10

五十嵐 ゆかり1），岡 美雪1），下田 佳奈2）
聖路加国際大学 大学院看護学研究科 ウィメンズヘルス・助産学，2）前聖路加国際大学 大学院看護学研究科 ウィメンズヘルス・助産学

1）

看護系単科大学における学生のオンライン国際交流による異文化感受性の変化

DAY 3

P3-1-11

Changes in Cross-cultural Sensitivity of Students at a College of Nursing through Online International Exchange
丸山 加菜，桑野 紀子
大分県立看護科学大学

日本の大学学部における体験型学習手法を活用したグローバルヘルス入門教育

Global Health Introductory Education through Experiential Learning in Undergraduate Course in Japanese Universities
佐藤 みどりRoom 1P3-1-12東京大学 大学院総合文化研究科

看護学士課程の国際看護学関連科目の教育

Education of International Nursing related subjects for Nursing Bachelors Programs
鈴木 里美

Room 2P3-1-13

名古屋学芸大学P3-1-14

文化の差異を考慮した看護実践を行うために海外滞在経験のある看護師が実践していること
萩原 彩
兵庫県立 こども病院

P3-1-15

外国人看護職の受け入れ医療施設における多文化共生の推進について
佐藤 文子
千里金蘭大学

Room 4

Promotion of multicultural coexistence at medical facilities accepting foreign nurses

P3-1-16

Room 3For giving nursing practice for considering cultural differences what do nurses who lived abroad are practicing

実際に現地を訪れることの意義～ケニアとマラウィでの臨床実習研修を通して学んだこと～

Significance of fieldwork ~lessons from clinical trainings in Kenya and Malawi~
長崎大学 医学部 医学科，2）長崎大学 熱帯医学研究所 病害動物学分野

P3-1-17「キャリア設計ワークショップ：国境を越えて行動できる医療人になりたい！」の開催経験

Room 5

山下 紗里菜1,2）
1）

Report on career design workshops for health professionals who seek opportunities in international humanitarian projects

Room 6足立 拓也
東京都立豊島病院 感染症内科

P3-2

Relationship between language interpretation and the purpose of international patients’
medical visits in Japanese hospitals

大西 明，王 悦，風見 杏奈，住永 留理子，田 重成，李 卓，野田 愛，Francois Niyonsaba，大野 直子
順天堂大学大学院医学研究科医療通訳分野

P3-2-2

Room 7

P3-2-1

医療通訳

医療通訳者の職業キャリア成熟度に関連するする環境要件の検討
李 鑫1），姜 暁霞1），徐 磊1），中村 明音1），仙 令羽1），大野 直子2），野田 愛 2），Francois Niyonsaba2）
順天堂大学大学院 医学研究科医科学専攻，2）順天堂大学大学院医学研究科医療通訳、順天堂大学国際教養学部

1）― 61 ―

PosterEnvironmental requirements related to career maturity of medical interpreters

P3-2-3

外国人患者の使用言語の医療通訳への満足度の影響

DAY 1

Influence of language used by foreign patients on their satisfaction with medical interpreting
風見 杏奈
順天堂大学大学院医学部医学研究科

P3-2-4

活動報告：ICU病棟看護師に向けた院内電話医療通訳の説明会後に実施したアンケート結果について

DAY 2

Questionnaire results of telemedicine interpretation briefings for ICU wards nurses
五十嵐 千恵1），山田 秀臣1），藤田 美里1），若命 真裕子2），本村 良子2），田村 純人 1）
東京大学医学部附属病院 国際診療部，2）東京大学医学部附属病院 看護部

1）P3-2-5

DAY 3

訪日外国人患者に対する通訳料とコーディネート料請求についてのご紹介

Introducing the billing the fees for interpretation and coordination to the non-resident patients
海老原 功
社会医療法人財団慈泉会 相澤病院 国際課

P3-2-6ある大学病院における電話医療通訳の利用実績（2022年度）について

Room 1Analysis of Telephone Medical Interpretation Records at a University Hospital山田 秀臣1），五十嵐 千恵1），藤田 美里1），垣越 咲穂2），澤田 真弓2），田村 純人 1）
東京大学医学部附属病院 国際診療部，2）メディフォン 株式会社1）

P3-2-7

やさしい日本語の使用における外国人患者の診療満足度との関連性検討

The research of satisfaction level for the diagnosis and treatment with easy japanese to foreign patients

Room 2李卓
順天堂大学大学院医学研究科医療通訳

P3-2-8

フェイスブック・LINE・Zoomを使った医療通訳練習会の試みについて

Medical Interpreting practices by Facebook, LINE and Zoom

Room 3

佐藤 桂子
ひろしま国際センター

P3-3

Room 4P3-3-1

インバウンド医療
COVID-19パンデミック後渡航患者の推移について

Recovery of medical tourism after coronavirus disease (COVID-19) pandemic - a single center experience
藤田 美里，五十嵐 千恵，山田 秀臣，田村 純人
東京大学医学部附属病院国際診療部

P3-3-2

当院7年間の外国人診療（2016年度～2022年度）

Room 5

Foreign medical treatment in the seven years of our Toranomon hospital (2016-2022)
石井 健，須田 ゆうか，Keikin Chou，宇賀神 芳枝，川越 陽一，小林 由
国家公務員共済組合連合会 虎の門病院 国際部

P3-3-3

当院における外国人患者の受入現状

Room 6

Acceptance of foreign patients at our hospital邵 明亮，中村 大隆，宮部 泰秀，菅原 ひろみ，溝江 純悦
社会医療法人孝仁会 札幌孝仁会記念病院 札幌高機能放射線治療センター

P3-3-4

人道的医療に立ちはだかる課題

Challenges facing human medicine

Room 7

夫 春子
医療法人穂翔会 村田病院

P3-3-5The impact of international sport tourism development on local healthcare system in ruralarea

謝 秉霖1），鄭 稼棋2），李 晶3）

PosterJinan University School of Medicine Clinical Medicine，2）東京理科大学，3）National Taiwan Normal University Graduate
Institute of Sport, Leisure and Hospitality Management1）― 62 ―