野外 × アート

都立善福寺公園（上池）※画像はイメージであり、必ずしも今回の出展作品を示すものではありません。

空間展示裕一郎
1 黒野KURONO Yuichiro

義一
6 深沢
FUKAZAWA Yoshikazu翔太郎
12 御嵜
MISAKI Shotaro

木になって山なみ

この切り株の上に立ってみて下さい。この木はどんな木だったでしょう? 天高くそびえた枝、葉そこには鳥や虫、風や...。
地の下はどこまでも根が延びその回りにもいろいろな生物、水、土、石...。生命体はみんな繋がっている。あなたにも。

原石の中に潜んでいる、石の真の姿・形を手に入れたいと思い、手彫りで制作しています。

6詩子
13 渡邊
WATANABE Utako
木漏れ日の数を数える

演者のステージとしての機能と造形としての機能を合わせもつハイブリッドな作品。

北欧の妖精「トロール」は、様々な現象を「眼に見えないものを思い描く」ことで理解しようとする詩的な感覚から生まれたのではないか。参加者不在の「祭典会場」を作り、ここに存在するかもしれない「もの」達を想像してみたい。

木漏れ日に数字をかきこむことで「木漏れ日の数を数える」。個人的なイメージの差があまりない記数法を使い、うつろいゆく現象にしるしをつけていくことで「そこにはない」光を想像する。

2 Musashino University, Toshihiro Mizutani Lab.

8 onomayu

14 NAKAO Shikou

Third Stage

fooocus

木は知っているあるか分からない死後のセカイ。あったけれど今は亡くなった言葉。棺桶を想起させる3つの箱の中に入り、二つの「不在」が重なり合うことで皆の大切なキオクが呼び戻され昔と今をつないでいく。

空間に枠を置き、境目を作ります。公園には不自然で不要な形かもしれません。しかし、陶という素材は予想外な空間に馴染むので、意外と調和するかもしれません。
（私がこの素材を好きな理由です）

大雨の後、地中から水が湧き、いつもは見えない水脈が公園に現れている姿を目にした。公園の木々を用い、水の流れを表現する。地に根を張り巡らす木々は、私たちよりずっと地中の世界を知っている。

8729善福寺池（上池）

クヌギ広場

10K

Information

常識的に幹は在るらしいです。

公園に点在するテーブルを繋げて一つの大きなテーブルを作ります。薄い空気のようなテーブルクロスが遠く離れて座る人達を繋げ、まるで一つの大きなテーブルを囲んでいるかのような景色を生み出します。

幹を隠された木がある。目には見えないし触れることも出来ないが、この木に幹は本当に在るのか。
《常識》的に考えると幹は在るのだが、その《常識》を構成する経験と情報は単なる脳の信号にすぎない。存在を証明できるモノはあるのだろうか？

ワークショップ真奎
4 石川
ISHIKAWA Masaki

千代
10 新江
ARAE Chiyo

16 ももしコミュニティスクールMOMOSHI Community SchoolMemory

おどるあなたをおぼえてる

おでかけトロール（公園編）

夕暮れの善福寺公園は物悲しくも美しい。一日の終わりを感じるとともに、東京にいるはずなのにどこか遠いところにいるような感情を抱いた。この公園はある種の舞台。様々な記憶が混ざり合い、消えていく。

日常の中で着古され、成長と共に役目を終える服。
それは私たちの抜け殻のようでも、主人をなくした家のようでもある。この作品では、服に宿る見知らぬ誰かの記憶を呼び起こしてみたい。

西荻窪駅からバス通りへとのびるトロールたちが、公園内へと続き、森でかくれんぼ。

越えたくても越えられない、向こう側が感じられるのに向こう側へ行けない。フェンスという「壁」の内側に憧憬のランドスケープを囲い入れる。

田中 佑佳

成南
17 韓HAN Sung Nam

ガチャ・くるっ・水池

島に這うRevealing Collective Unconscious

自らポンプアップした池の水は次々と水車を回し池に戻る。すると何時もと違う善福寺池の風景が微笑みと共にあらわれる。初めての様な、遠い昔の思い出の様な...。

植物にとって根っことはなにか。水分や栄養を吸収する部分であり、自分を支える部分でもある。いずれにしても根っこは植物にとって社会のかかわりだ。
根っこを“可視化”し、生命の根源について改めて考える。

自然や街の中で点在して設置されている写真をスマートフォンで読み取り、各々の短い動画を鑑賞する。人々の記憶を呼び起こす「写真」と、時間とともに消失していく物質性のない「動画」の両メディアの特性を活かした初公開作品。

身体表現
音楽会

A 池の畔の遊歩音楽会チーム
Team Promenade Concert around the Pond

アクティングエリア＝公園周遊＝クヌギ広場

＝遊具広場

17

17

1213
内田秀五郎翁の像

日 時

11.4（日）・18（日）
11：00〜16：00

場 所

インフォメーションデスク

14＝野外劇場ステージまたはその周辺

パフォーマンス

F キャラバンぜんぷく
CARAVAN Zenpuku

アーティストと一緒に公園をまわり作品鑑賞を行います。

オープンカフェ空間展示 × 身体表現

アクティングエリア＝公園周遊＝クヌギ広場

プロジェクト

パフォーマンス日 時

11. 3（土・祝）・23（金・祝）12：30〜14：00集合インフォメーション付近＝遊具広場＝野外劇場ステージまたはその周辺

由理
K 山梨
YAMANASHI Yuri

踊らにゃソンソン！見なきゃソンソン！

Book Project マイ本棚を巡る冒険 第2巻

消える私

善福寺の池は、なぜここにあるのか？ ここでは、これまで何があったのか？ 池の畔を歩きながら体験するさまざまな出来事が、土地の記憶を呼び覚まし、歴史を紐解いてゆく。

23日は公園のあちこちで、さまざまなパフォーマンスが展開！

こどもたちとWSで作ったリンゴ箱製のマイ本棚を、ステージ近辺に展示。公園で本を読む時間を楽しむ。朗読ワークショップもゲリラ的に決行！
（時間は当日掲示）

私は何をもって私なのか、自分が何者なのかが分からない状態では私は簡単に社会の中に消えてしまうことに不安を感じます。空間に私が溶け込むように消えて行くことで私の不在を表現します。

パフォーマンスオリジナル音頭「西荻案内音頭」「たがやせ！どじょうおじさん」「酪農音頭」を振付けワークショップ付きで踊ります。見ている人も踊らにゃソンソン！

インスタレーションアート & 演奏パフォーマンス

インスタレーション + パフォーマンス

MINAMO -Water Surface-鈴木 秀城

パントマイム「営業中」The metamorphosis sonata

一双の物語

公園のあちこちで開演します。無言劇にしばしおつきあいください。

不在が生まれたことにより変化していく世界。
今あるべきものの存在意義を問う。楽譜、衣服の紙面パターン、生地を破いて穴を作り、つなぎ合わせることにより、新たな見え方、新たなクリエイションを実験的に発表。

私は1日限りで現れる池の主の使者。舟を漕ぎながら、主からあなたへの便り（生花と詩）を手渡します。手渡すのは、この池に関する物語の一部分です。詩の前後を想像してみてください。

舞台上に小舟を一艘浮かべて、未だ見ぬ誰かを探しに船出する。交錯する感情を水面に映し、そこに放たれた感情は流されやがて溶けていく。

洲永 敬子 三毛猫の音読屋感じる言葉に出会い、そっと声にしてみる。
「音読屋」始めます！

パフォーマンス・ウヒラ
C カリソライテ
Kalisolaite ’Uhila
Maumau-timi: Wasting Time

五反舎はなたれ組

春宵

春宵一刻 値千金/花に清香有り 月に陰有り/歌管 楼台 声 細細/鞦韆 院落 夜 沈沈

トンガ生まれ、ニュージーランドを拠点に活動。
9月から遊工房アートスペースに滞在中。日本におけるトンガコミュニティーのリサーチを進め、その記録をパフォーマンスとして体現する。

かぽーれ・かぽーれ・よいとな

ライブ

パフォーマンス

KABUTO CLUB

身体表現 /イベント タイムスケジュール

踊れ！かっぽれ12

13

11/300

11:00〜16:00

14

15

Patchy Orchestra × DamaDamTal

2.5 architects

00

00

ラジオぱちぱち

ラジオぱちぱち

30

山梨 由理

00

アートツアー00

いのきゆみこ

30

30

9:00〜

4（日）

G SATO Hiromi & PINMY Club

Gypsy Swing

ピンクの衣装でラブ・ウォーキング（土）

セルマー・マカフェリタイプのギターで、ヨーロッパのジプシー音楽とアメリカのジャズを融合した「ジプシー・スイング・ジャズ」を演奏します。

ピンク色のコスチュームを身に着け、街中をウォーキングすると、いつもと違う自分を発見！ 夢を膨らませウォーキングします。今回は、武蔵野美術大学の学生とコラボ♪

1110（日）17（土）11:00〜16:00

アトリエそら＋

Patchy Orchestra × DamaDamTal

カワムラアツノリ

00

00

00〜
山梨 由理

9:00〜

ラジオぱちぱち

ラジオぱちぱち

ラジオぱちぱち

30

30

30

11:00〜16:00
カリソライテ・ウヒラ

00〜（随時実施）
山梨 由理

9:00〜

遊歩音楽会

パフォーマンス

活劇

E KAWAMURA Atsunori

H Radio PachiPachi

動くべきとき動いて、そうでないときは動かない

黄金バット第99作「怪獣ゼンブク～襲来の巻」

即興で踊ります。踊って、話して、また踊る。ダンスとは何か？ というダンスなので、観る人の意見でいろいろ変わると思います。

正義の味方・黄金バットと、世界征服を企む大悪人・ナゾーが対決。第99作は、河童とタヌキ、山伏、すべてを食べつくしてしまう怪獣ゼンブク～が登場！ 奇想
天外なストーリーと歌と踊りで、平和を考えます。

ラジオぱちぱち

1800

11:00〜16:00（日）

KABUTO CLUBKABUTO CLUB00

15

アトリエそら＋00〜
かぽーれ・かぽーれ・よいとな

23

（金・祝）

11:00〜16:00

30

キャラバンぜんぷく00〜（随時実施）

ラジオぱちぱち

ラジオぱちぱち

00

00

山梨 由理

9:00〜

16

佐藤ひろみとPINMY倶楽部（土・祝）

D KABUTO CLUBカワムラアツノリ

11※天候等により中止または会場を変更する場合があります。詳細はHPをご覧ください。

2.5 architects

定番の粋な江戸芸としての情緒とともに、創作「フラメンコかっぽれ」で楽しさ満開！

佐藤ひろみとPINMY倶楽部

architects（森藤 文華＋葛 沁芸）
L 2.5
2.5 architects（MORITO Fumika ＋ KATSU Shingei ）Orchestra × DamaDamTal
J Patchy
Patchy Orchestra × DamaDamTal

10WC

アートツアー

池の畔の遊歩音楽会2018：音のすむ森に捧ぐ！Vol.9

ゆみこ
B いのき
INOKI Yumiko

16

善福寺公園前I アトリエそら＋
Atelier SORA plus

オンドズ 踊らにゃソンソン！

L
15 ボート乗り場

17Open Cafe希恵
11 田附
TATSUKI Kie

スイッチ

11

野外ステージ向かいのオープンカ
フェで淹れたてのコーヒー、紅茶、手作りお菓子をお楽しみください。
（会期中の日・祝にオープン）

昇
5 栗田
KURITA Noboru

善福寺公園
サービスセンター
ギャラリー

インフォメーション

テーブルクロスRemembrance III
1

野外ステージ

17

15 TANAKA Yuka

9 KANAZAWA Sumi

17中ノ島

17

会期中の日・祝に公園内に設置するトロールの森の総合案内所。エコバッグのワークショップも行います。

3 SAMEJIMA Kei

子供広場

弁天島
市杵嶋神社

遅ノ井の滝

中尾 紫香

金沢 寿美

43WC

小野 真由

WC

遊具広場

17Celebration

鮫島 慧

175 Jムダイ

武蔵野大学 水谷俊博研究室※ I 〜 L は会期中日時設定展示。

※展示場所は変更する場合があります。

17浩（ボムライ ウエスト）
7 宮嵜
MIYAZAKI Hiroshi（BOMBRAI WEST）※ 1 〜 17 は会期中常設展示。

善福寺公園 展示作品マップ

アートツアー30

ラジオぱちぱち00

ラジオぱちぱち00