■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
第 483 号 アジア経済メールマガジン「Biweekly」
発行日：2024 年 7 月 26 日
発行元：公益財団法人富山県新世紀産業機構 アジア経済交流センター
https://www.near21.jp/
協 力：ジェトロ富山、富山県■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■【目 次】〇 イベント・各種募集のお知らせ(1)インドネシアにおけるとやまフェア・商談会の参加企業募集(2)「2024 大連日本商品展覧会」出展企業募集（開催日程変更）(3)12th 沖縄大交易会 2024 参加者募集(4)ASEAN 等海外市場開拓事業 助成金 利用者募集〇 アジア経済交流センターからのお知らせ(1)富山県海外販路開拓サポートデスクのご案内 NEW!!
〇富山県からのお知らせ(1)外国人材地域交流促進事業費補助金のご案内 NEW!!
〇 ジェトロ富山からのお知らせ(1) 令和 6 年度富山県オンライン海外販路開拓伴走支援事業専門家による伴走支援(2)【富山県内企業対象】2024 農林水産物・食品輸出 専門家お悩み相談所〇 配信登録・停止・配信先変更などのご案内◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆＜イベント・各種募集＞◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■――――――――――――――――――――――――――――――――□■■(1) インドネシアにおけるとやまフェア・商談会の参加企業募集■――――――――――――――――――――――――――――――――□■■
ジャカルタ、バリにおいて、富山県産品の認知度やブランド力の向上、販路拡大を図るため、現地有名和食レストランと連携した、とやまフェア・商談会を開催いたします。
事業概要◆フェア期間：12 月 ～2025 年１月(１か月程度）◆商談会日程：2025 年１月頃予定◆場所：Okuzono Japanese Dining（ジャカルタ）Okuzono Japanese Dining Bali（バリ）◆対象品目：食品・鮮魚・加工魚類、酒類等◆申込期限：７月 31 日 17 時必着■□昨年度の事業の様子はコチラ
https://www.near21.jp/kan/info/2023/jakarta-report.html
1

■□詳細・お申込については、こちらをご覧ください。
https://www.near21.jp/kan/info/2024/jakarta.html（ジャカルタ）https://www.near21.jp/kan/info/2024/bali.html（バリ）■□お申し込み・お問合せ先（公財）富山県新世紀産業機構 アジア経済交流センター〒930-0866 富山県富山市高田 527 情報ビル 2F
TEL: 076-432-1321 Mail: asia@tonio.or.jp■――――――――――――――――――――――――――――――――□■■(2)「2024 大連日本商品展覧会」出展企業募集（開催日程変更）■――――――――――――――――――――――――――――――――□■■
中国国際貿易促進委員会大連市分会、大連国際商会が主催する「2024 大連日本商品展覧会」が下記のとおり開催されます。
アジア経済交流センターでは、本博覧会に出展する県内企業を募集します。
お申し込みをお待ちしています！
※開催日程変更のため、追加募集いたします。
-----------------------------------------------------------------------◆期間：2024 年 9 月 26 日(木) ～9 月 28 日(土) 3 日間 ※日程が変更になりました。
◆場所：中国大連市 大連世界博覧広場 A、B ホール（大連市星海広場 F 区 10 号）◆主催：中国国際貿易促進委員会大連市分会、大連国際商会◆出展申込期限：2024 年 7 月 31 日（水）◆対象品目：食品・農産品・飲料（海産物を除く）、日用品 等※食料品は一部通関できないものがございます。個別に対応しますのでご相談ください。
■□詳細・お申込については、こちらをご覧ください。
https://www.near21.jp/kan/dalian-expo/2024.html■□お申し込み・お問合せ先（公財）富山県新世紀産業機構 アジア経済交流センター〒930-0866 富山県富山市高田 527 情報ビル 2F
TEL:076-432-1321 Mail: asia@tonio.or.jp■――――――――――――――――――――――――――――――――□■■(3) 12th 沖縄大交易会 2024 参加者募集■――――――――――――――――――――――――――――――――□■■
沖縄大交易会は、『食』をテーマとした国際食品商談会です。
今回で 12 回目の開催を迎える、沖縄大交易会はリアル商談とオンライン商談を融合させた「ハイブリッド型」で開催致します。ハイブリッド開催となることにより、リアル商談会とオンライン商談会のメリットを掛け合わせた切れ目ない商談の場を提供致します！
海外・国内へ販路開拓を検討されておりますサプライヤー様の積極的な参加をお待ちしておりますので、是非ご検討頂きますようお願い申し上げます。
2リアル商談会◆開 催 日：2024 年 11 月 21 日(木)・22 日(金)
◆募集期間：2024 年 4 月 22 日(月)～7 月 12 日(金)◆開催場所：沖縄コンベンションセンター（宜野湾市真志喜 4-3-1）◆参 加 費：198,000 円（税込） ※参加費はオンライン商談会含む。
オンライン商談会◆開 催 日：2024 年 8 月 1 日 (木)～ 12 月 20 日(金)
◆募集期間：2024 年 4 月 22 日(月)～ 8 月 30 日(金)◆参 加 費：66,000 円（税込）◆詳細・申込先はこちら
12th 沖縄大交易会 2024 公式ホームページサイト
http://gotf.jp/【お問い合わせ先】
サプライヤー
12th 沖縄大交易会 2024 マッチングデスク（JTB 埼玉支店内）
TEL：048-649-5254
MAIL：supplier.daikouekikai2024@jtb.com
バイヤー
12th 沖縄大交易会 2024 マッチングデスク（株式会社アグリグローバルデザイン内）
TEL：(+81)080-1388-4901
MAIL: okinawadaikouekikai@agriglobaldesign.info■――――――――――――――――――――――――――――――――□■■(4)ASEAN 等海外市場開拓事業 助成金 利用者募集■――――――――――――――――――――――――――――――――□■■
富山県新世紀産業機構では、富山県内企業の皆様の、東アジア・ASEAN 諸国・オセアニア地域を対象とした新たな市場販路開拓の取組みに対し、経費の一部を支援します。
◆対象者：富山県内に事業所を有する企業で、東アジア・ASEAN 諸国・オセア
ニア地域を対象とする次の事業を実施する者
・見本市・展示会への出展・商談会への参加
・市場調査（現地調査、テストマーケティング等）◆助成率・助成金額：対象経費の 1/2 (上限 100 千円)◆対象経費：出展・参加等経費、渡航費、宿泊料、借料、印刷製本費、通信運搬費、広告宣伝費、通訳料・翻訳料、外注費・委託費◆募集締切：2024 年 8 月 30 日(金)17：00
詳細・お申込はこちらをご覧ください
https://www.near21.jp/nprec/topics_detail.phtml?Record_ID=a70d0520f0db86b20d40f7a266
44f5163◆◆◆◆◆◆◆＜アジア経済交流センターからのお知らせ＞◆◆◆◆◆◆◆■――――――――――――――――――――――――――――――――□■■(1) 富山県海外販路開拓サポートデスクのご案内 NEW!!
■――――――――――――――――――――――――――――――――□■■「富山県海外販路開拓サポートデスク」では、海外ビジネスに各専門分野のアドバイザーが、中小企業の皆様からの海外ビジネスに関する各種ご相談に対応しています。また、海外ビジネスサポートデスクと連携し、現地での情報収集を支援いたします。
メールや電話、ＺＯＯＭでの相談も受け付けておりますので、コンサルティングをご希望される方は、お気軽に当センターまでお問い合わせください。
＜アジア経済交流センターコンサルティング担当一覧＞〇藤野顧問（中国ビジネス全般）※お問い合わせください〇鎌田センター長（東南アジア、韓国）
7 月 29 日（月）9:00～17:00
8 月 7 日（水）9:00～17:00
8 月 21 日（水）9:00～17:00
8 月 27 日（火）9:00～17:00〇森岡アドバイザー（ロシア（電力・エネルギー関係））※お問い合わせください〇宮本アドバイザー（東南アジア、香港、米国（法務関係））※お問い合わせください〇稲田アドバイザー（中国（法務関係））※お問い合わせください※その他詳細・お問合せ等は、当センターまで。
https://www.near21.jp/kan/support.html＜富山県海外ビジネスサポートデスク＞〇バンコクビジネスサポートデスク（北陸銀行バンコク駐在員事務所)〇台北ビジネスサポートデスク（ジェック経営コンサルタント台北事務所)〇ホーチミンビジネスサポートデスク（北陸銀行ホーチミン駐在員事務所)〇ベトナム「富山デスク」（ベトナム計画投資省外国投資庁内（ハノイ市内））※詳細については、こちらをご覧ください。
https://www.near21.jp/kan/business-support.html◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆＜富山県からのお知らせ＞◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■――――――――――――――――――――――――――――――――□■■(1) 外国人材地域交流促進事業費補助金のご案内 NEW!!
■――――――――――――――――――――――――――――――――□■■
富山県では、県内企業で働く外国人材と地域住民との交流を支援するため、新たに、外国人材地域交流促進事業費補助金を始めました！是非ご活用ください！
4◆対象事業次の (1)～(3) の条件を全て満たす事業(1) 地域との交流をとおして、外国人材の企業定着の事業効果が見込まれること。
(2) 県内で実施されること。
(3) イベントの実施等を伴わない単純な食事会等ではないこと。
◆補助率・補助上限額
補助対象経費の２分の１・補助上限額 20 万円※１団体につき、２事業まで。
◆対象経費
会場使用料、交通費、機材レンタル料、郵送費、広告費 など◆申請期間
令和６年７月 23 日から令和７年２月 28 日まで※事業実施の２週間前までに申請してください。
※予算額に達した場合は、申請期間内に受付を終了する場合があります。
■□詳細は富山県のホームページをご覧ください。↓
https://www.pref.toyama.jp/1303/sangyou/roudou/roudoukoyou/gaikokuzinzaitiikikouryus
okusin.html■□申請・お問合せ先
富山県 商工労働部 労働政策課 雇用推進係〒930-8501 富山市新総曲輪 1-7
TEL: 076-444-8897 Mail: arodoseisaku@pref.toyama.lg.jp◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆＜ジェトロ富山からのお知らせ＞◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■――――――――――――――――――――――――――――――――□■■(1) 令和 6 年度富山県オンライン海外販路開拓伴走支援事業専門家による伴走支援■――――――――――――――――――――――――――――――――□■■
富山県では、オンライン等を活用した海外販路開拓に取り組む県内の中小企業や小規模事業者等を対象に、その経費の一部を補助金として支援するとともに、ジェトロと連携して専門家による伴走支援を実施します。
専門家には、EC サイト構築、EC モール出店、SNS を活用したプロモーション、ウェブサイトの多言語化、動画制作、デジタル商談ツール・オンラインカタログの作成等々、皆様の個別課題について無料で複数回のご相談が可能です。
◆期間：5/20（月）～2025/2/28（金）◆場所：オンライン開催 （Zoom）◆定員：30 名（富山県内企業対象）◆締切：2025/2/7（金）◆詳細・お申込み
https://www.jetro.go.jp/events/toy/ae70efe5056f2422.html■お問い合わせ先：ジェトロ富山 （担当：原、西田）
Tel:076-415-7971 E-mail:toy@jetro.go.jp

5■――――――――――――――――――――――――――――――――□■■(2) 【富山県内企業対象】2024 農林水産物・食品輸出 専門家お悩み相談所■――――――――――――――――――――――――――――――――□■■
農林水産物・食品の輸出に関するお悩みごとに、輸出経験豊富な各分野の専門家がお応えします。
◆支援内容
・商談交渉の支援、準備・プレゼン資料の作成
・輸入規制（許認可、原材料、食品添加物）の情報提供◆支援対象：輸出拡大・輸出を始めたい方◆詳細・お申込み・お問い合わせhttps://www.jetro.go.jp/events/toy/af5e3b1cb08c1f1b.html
Tel:076-415-7971◆定員：予算上限になり次第終了（富山県内企業対象）◆期間：6/3（月）～2025/2/28（金）◆場所：リアル、オンライン開催（Zoom 又は Teams）■お問い合わせ担当：ジェトロ富山 中川、藤堂◆◆◆◆◆◆＜ 配信登録・停止・配信先変更などのご案内 ＞◆◆◆◆◆◆
本メルマガの登録・停止・配信先変更を希望される方は、以下のサイトをご覧ください。
（登録）https://www.near21.jp/kanform/biweeklymou.html（停止・配信先変更）
https://www.near21.jp/kanform/biweeklyout.html※ バックナンバーは、こちらからご覧になれます。
https://www.near21.jp/kan/publication/biweekly/biweekly_list.htm━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━※ 本メールマガジンの著作権は、(公財）富山県新世紀産業機構アジア経済交流センターに帰属します。本文の内容の無断での転載、再配信、掲示板への掲載等はお断りいたします。
※ 本メールマガジンへのご意見、ご感想等がございましたら、アジア経済交流センターまでご連絡ください。
E-mail: asia@tonio.or.jp
URL: https://www.near21.jp/
X（旧 twitter)：https://twitter.com/toyama_shinseik〒930-0866 富山市高田 527（情報ビル 2F）
TEL：076-432-1321
FAX：076-432-1326---------------------------------------------------------------------次号（第 484 号）は、2024 年 8 月 9 日（金）に配信予定！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━6