文化情報誌

夢は世界へ

鎌田

かおりさん

シャーム・スンドール・パニックさん
マリンバ奏者

qd四器器7言芸会

YIIX

輝くひと 日本建築に魅せられて−社寺専門工務店 現場監督

FLASH

燃えるような 一情熱■の君味です。

誌名のlパッションJlま特集﹁かさねる﹂／イ？ノ′∴／

緋描地域社会の文化の拠点として

第一楽器はこの地で商売を始めさせていただいたのが、昭和36年。それからすでに50年以上が経過しております。その間、鈴鹿、そして名古屋市東部、豊田市と地域を広げさせていただきました。 地域社会に、文化の拠点としてなくではならない店作りをしよう。■という先代からの企業理念のもとに。

楽器店として楽器の販売はもとより、音楽を中心にした教室の展開、また、27年前に四日市市文化会館前にオープンした四日市店4階の音楽専用ホール

ムーシケー（定員237席）を使ったコンサート、昔禁企画を実施し、地元の方々に本物の音楽を身近に聴いていただく活動もおこなってまいりました。

子どもの合唱団（リトJレ・ピーンズ）を地元の先生にご協力いただき結成して9年が経過。
またピアノコンクール（ムーシケ・ピアノコンクール）も今回26回を数えるまでになり、遠方よりご参加いただくようになりました。小編成のオーケストラを招き、ピアノコンチェルトの実施、そして最近は子どものファッションショー、ダンス、ミュージカルの発表の場、カラオケの大ります。また活用に関していいアイデアがございましたら、ぜひご連絡をください。

音楽は国境を越えてひとつになれるものです。また感動を生むものです。
先日、私どもが主催する若者のバンドコンテストにて、演奏後のインタ

ビューでドラムを担当していた女の子が司会から感想を聞かれて、 楽し

すぎて涙が出そうでした！ と答えるのを聞き、本当にこの仕事をしていて良かった、と思えた瞬間でした。
四日市発信の】全国ファミリー音楽コンクールー もこのたび第3回を迎えます。地元の楽器店として少しでもお手伝いできるのは大変光栄なことであり、産業、そして文化の両給で四日市市を全国に輝かせることが出来れば、これはすぼらしいことと思っております。

今後とも引き続いて地域になくてはならない店作りを進め、その結果として楽しい町づくりにお役に立てたらと、従業員一同願っております。

㈱第一楽器 社長 服部 勝彦

会等と。さらに枠にとらわれない、幅を広げたホールの活用をすすめてお．／上．・′′／′／
巻頭によせて地域社会の文化の拠点として㈱第一楽器 社長 服部 勝彦

Bかさねる
有節焉古の唯一の後継者
表紙写真 アサイミカ

伝統文化を受け継いで絵冊師清水 きし代れ…‥2
表干黍参与前川 温子さん…・3

シニア人生をデザインする シーズネット三重
色々な意味のある「かさねる」を今回の特集タ

元運営委員長前田

イトルにしました。

：妻止Sii− 夢は世界へ

那尾……・4マリンバ葉書 鎌田 かおりさん d

シ■バレ予lL些芦市の城跡を歩こう②l

茂福城跡

綱の会

・

7

シヤーム スンドール パニックさん

8

カロ藤

10

（Spq舶喝P。rSm叫輝くひと〕

日本建築に魅せられて一社寺専門工舞店 頭喝監督

（パッションひろば）

現代詩

恵子

四日市地域 託ちかど槻めくり
マルソー「人間生活の知恵」をテーマに

11

mレポート

わらべ
四日市市文化協会に関するお問い合わせや、入会のお申し込みは、下記へご連結ください。
〒5100057

四日市市昌架町21−10

四日市市文化協会創立20周年記念事業を終えて20周年記念事業を振り返って
日本舞踊

TEL・FAX O59−35ト3729

絵てがみh什p／／wwyokko・ChlSh■bunkokyouko■COm

嗣販工芸

Eメール

監鮎礪 代表野田 恒子さん12

ybk一日mU＠m2叶neInelP

短信／リレーエッセイ／理事長つぶやき／編集後記〜

四日市市文化協会後援イヘント

4

開局時間 火曜日から金曜日までの午後1時〜5時（祝祭日は除く）

清水きし代さん〜かさねる〜

絵付け師

他には誰もいない︑絵付だけでは生活ができんからな︑あんたなら立派な夫がいて生活しているのだからできるやろ﹂それからはこのここまで出来たか︑といってもらえたのです︒

でも︑今はその作品を見ていると我ながらうまくなったなあと自信と感謝の気持ちです︒

十三年間の工房の中での雑役が︑今の活力を育ててくれたのだと思います︒

酔月蛮∵山の陶房の絵付け教室で︑後継者育成指導もやっておりますが︑なかなか難し
い実感の毎日です︒﹂

その傍ら︑工房に入って夫︵三代目清水酔月︶

りこんもりしていてもいいものではない︒たに入らなくても削ることはできません︑あま

度焼くのですが効果がないこともあって︑気最初は何度も色を重ね技法を重ねてその都

日本の秋を

﹇美しい

れました︒

いるといわ

き上がって

UOPの記念品に依超されるの作品の仕上げなど︑仕事場の雑用をひきう

だ︑描いて焼く︑の毎日の繰り返しだったそ思わせる﹈ きし代さんの額皿が毅優秀賞の副今年も描けてきました︒作り手本人がやっていると作うです︒ある時先生から﹁もう教えることが賞記念品として贈られます︒今回で六回目を道一筋と勉強されたと言われます︒

ご長男が中学生になった頃︑美術関係を学ないから自分で描いて︑自分の作品を作りな迎えます︒

いで今年六十八歳になります︒家事︑育児と︑びたいと意思表示されたのです︒この時﹁もさい︑ご主人の作品に描かせてもらいなさい﹂

るえて描くことができなくて自信をなくして碗です︒一週間机の上に匿いたまま︑手がふ

なんと二代目酔月︵四日市市隈形文化財︶の茶﹁決心が着いた日︑主人から出されたのが絵にとりくみ︑四日市と萬古塊を耀かせて行せに思っております︒自分の技術で新しい盛

くさんの優秀な方がいらっしゃるなかで︑幸はあつくなりました︒この商古焼の地にはたころへ私の作品が届いていることを知った時品は半減するからです︒

しかしたらこの道を継いでいってくれるかもといわれました︒

おりました︒もしかして︑主人にためされてきたい︑立派な作品を残していきたいです﹂

えていたそうです︒

二十八年前ご結婚の仲人をしてくれた方がいるのかなと思いやっと勇気をだして描いた

盛絵を学ぶ

亡くなるまえに言われた言草が﹁四日市の︽盛と最後に語ってくれました︒︵レポート 石谷英子︶のが白梅でした︒
おもいがけなく上出来でした︒先生からも︑絵︾がなくなっていくのかなあ︑後継者がお﹁最優秀賓のドイツのミユンケルさんのとしれない︑これで私も何かやれるかな﹂と考縁で育ったきし代さん︑名門清水酔月家に嫁

結婚生活四十六年︑焼き物業界とは全く無唯一の後継者

らんなあ︑あんたなら今からやればできる︑′主 COP＝生物多様性条約締約国会議

有節需古の

与
参

網
野

ん
さ

矧

稽古も︑二代目︑由里さんが引き継いで前川を指導︑またその他の学校や企菜などへの出の︽堅手︾です﹂す︒﹁高麗茶碗たことが心にと伝えなかっ

先代の教えた人たちは︑高齢にもかかわら残っているとさんへと︑続いております︒

ず︑今も前川さんのもとへお稽古に通ってくのおくゆかしいわれます︒でいお言葉が懐るそうです︒この方たちも︑多くの人たちを

ご結婚前から︑由埋さんの留守のときは︑かしく思い出も皇太子さま代稽古を頼まれ︑ほとんどが歳上のお弟子さ

教えています︒

されるようでした︒

んたちにかこまれていました︒時々の質問に答えられないときもあったとか︑そんな時ほど力の入った勉強ができました︒

表千豪年次大会茶会ん︑二代目成瀬由里さん︑現在三代目の前川

初代成瀬家の茶道表千家指導者成瀬てるさます﹂と支配人が答えたのですが︑﹁高麗茶子さまからご銘を尋ねられて﹁堅手でございと伝えてお貸ししました︒ところが︑皇太こと︑いたしかたなく︑お茶碗の銘︽堅手︾にやってもらうことになっております﹂とのも前からあらゆる検査︑検便まで済ませた人言ったのですが︑﹁それは無理です︒ひと月て︑﹁お点前は私がさせていただきます﹂とをお貸したのですが︑多少扱いの不安もあっ夫妻が︑お越しになられました時︑お茶碗あるとき四日市のホテルに皇太子さまごた母たちも喜んでくれているかなと思っておと生きてくるのではと感謝しております︒ま世界中の人に見てもらえることになり︑きっ﹁先代が残してくれたお道具が︑今回の席でぐう館﹈では表千家青年部が担当されました︒

れたとのことです︒また新しくできた天皇がお泊りになられた館︶ に︑お席をもた前川さんは二見の﹇寅日館﹈ ︵明治天皇︑大正

さんでは表千家三重県支部長の小菅弘正氏が︑た︒家元は伊勢神宮の茶室で献茶を︑﹇金剛寺﹈会会員の人たちがバスを連ねて参加されましがひらかれました︒表千家︑海外支部の同門

錦椀のおはなし

温子さんは由里さんの長女です︒

碗ですね﹂と言われたお言葉に︑﹁いえ︽堅手︾ります﹂今年十月に伊勢神宮で表千家年次大会茶会

初代てるさんの時代から自宅で大勢のお弟でございます﹂と再び答えました︒そのあとた後︑全てを受け継ぐことになりました︒

平成十七年︵二〇〇五︶由里さんが亡くなっます︒また酒翠庵創設の功労者でもあります︒

母︑由里さんも七〇歳で同賞を受賞されてい度︑四日市市文化功労賞を受賞されました︒

子さんたちを数えている他に︑四日市高女︵現も﹁高麗茶碗ですね﹂とおっしゃったそうで〜かさねる〜︵レポート 石谷美子︶﹇せん

四日市高等学校︶に茶道講師として生徒たち

前川温子さん︵七十二歳︶は平成二十六年

伝統文化を
受け継いで

三重

元運営委員長前田 那尾

二十年〜三十年のシニア人生を明るく楽しく﹁生きがいづくり﹂と﹁ネットワークづくり﹂の中で実践しています︒

互いに対等な人間関係を基本に︑﹁山入り自由﹂﹁上下の関係なし﹂﹁自主的︑横棒的参加﹂です︒
人に教えたいこと︑やりたい活動をこの指とまれの仲間づくりです︒

二〇〇四年六月に設立 ︵代表︑加藤信子︶
今年六月に満十年を迎えました︒六月末の会
員数は九十七名で設立当時と余り変わりません︒平均年齢は七十歳前後です︒

会稽紙﹁シーズネット三重かわらぽん﹂の月一回の発行
今年の九月号で二一七号になりました︒

内容も回を重ねるに従い︑より充実し︑会

今回で6匡＝∃になります。今年は前回までの定員120名を220名に増やしました。それでも最終的には聴講者致230名となりました。写真は第1回日講座の武田邦彦先生の講座につめかけた聴講生と空席がないように会場整

平成28年度市民大字同座の委託運営卜理をするスタノフ。

武田邦彦描師の抱臆絶倒の覗弟〜かさねる〜

シーズネット

仕事人生︑子育て人生が終わったあと︑

シニア人生をデザインする

月さんから﹁行事に参加することは出来ない

けど︑毎月のかわらぽんを受け取ると︑私は繋がっているのだなあと思います﹂との声が届きます︒

いろいろなサークル

古布を使って︑素敵な小物や洋服にリフォームしたり︑水沢で農園を借りて︑大根やさつま芋などをつくっています︒男性だけの料理教等︑お買い物から片づけまで︑楽し〜かさねる〜

水沢の土壌豊かな3。。坪以上ある畑に毎月，国の農作業で出来る作物！
根み上げただけのおくどきんでなんでも作ります。今日はカレーライス。
因みにこの小屋も会員の手作り。

をつくっています。早朝7時からの作器の後は農園で朝食。フロックを本格的なシニア向けの料理を襲い物から後片付けまでまじめに学んで早や3年。買い物をしたこともなかった男性会員も、もう大丈夫。

G（爺）クッキンク（男性だけの料理教室）トいマージャン︑おしゃべりとおいしい食事会︑

川柳四方山ばなし︑パソコン教室︑詩吟︑カラオケなどを楽しんでいます︒

行事には総会︑新年会︑バス旅行︑ゴルフコンペ︑
エコ石鹸つくり︑ゴキブリ団子作り等︒参加率が商いのがシーズネット三重の行事の特長です︒多くの会員が参加して楽しく交流できる機会をつくっています︒総会もだんだん山席率が上がってきて︑今年の総会は九十一名中六十七名で︑新年会も七十二名の出席でした︒

四日市市民大学講座

会員の生きがいづくりにむすびつく講演会を平成十八年から今年二十六年まで六回︵各回六講座︶行なってきました︒講師の先生は大半が会員の方々のご緑で︑こ講演い

ただくことができました︒中には︑まった

くつながりのない方に講師をお願いすることもありましたが︑熱意があれば意気に感じて講師をお引き受けいただくことができるのだということを改めて実感いたしました︒員重な体験です︒

思うこと十年間も︑設立当初のコンセプトにぶれることなく︑明るく楽しく会が運営されていることは︑やりたい活動︑出来る活動を︑できるときに楽しんでやっているからだなあと思っています︒

ンクールにて史上最年少で第1位を

昨年9月にイタリアで行われたコをもっと大切に思う気持ちやマリン

けるようになってからは︑マリンバ

きたいです︒

でも歌えるということを証明していいう鎌田さんにお話を伺いました︒

マリンバの面白さ︑モれゆえの難しさなどを聞かせて下さい
自分から進んでやりたいと思い︑習い始めたマリンバは当初の頃と変わらずに大好きです︒優しい木の青色にずっと癒されてきました︒もともとピアノをしていたので楽譜を読むことに苦労はしませんでしたが︑それでも初めは腕︑手首︑身体全体をうまく使って弾くことが難しかったです︒しかし自分の思い通りに弾

国際マリンハコンクールカテコリーC部門（30l∴±l

布脊史人の各氏に師事。

続けている気

−

■一

■

−

■

■

がします︒

留学のことや夢■などを語って下

きい

■

■

︼

■

■

留学することを決めたのは︑たので︑賛成してくれました︒反対

■

■

■

−

■

高校二年生の時です︒両親はされる方もいましたが︑今やりたい−

うし︑チャンスを逃していたかもしれ

■

︼

■

●

毎年ある発表会と︑マリンバフェ■

います︒孤独や不安だらけでも絶対

どんどん挑戦していってほしいと思

■

︻

一

■

−

に助けてくれる人がいます︒助けら今︑留学することに悩んでいる方︑演奏会前の緊張もですが︑モチれた後は自分がまた助ける側となれこともあります︒

ベーションが上がらない時があり︑ばよいのです♪ 夢はもちろん︑マ

−

■

一

■

■

■

そういう時はただただ自分との戦い

リンビストです−

ききった後の気持ち良さを忘れることができないので︑私はマリンバを︵レポート 石井 亨︶です︒しかし︑ステージに立って弾張しますし︑失敗を恐れて怖くなる

人前で演奏することはもちろん緊■日本に残っていたら︑後悔したでしょに旅立ちました︒

ことを大切にしたいと考え︑ドイツ

ずっと私のことを応援してくれてい‥・．．⊥∵一・°∴ません︒両親への感謝の気持ちは日にことを忘れてしまいがちです︒歌を√了 工‥十・二：スティバルに出ることがす﹁しく楽し歌いながら練習することを積極的にみでした︒

年岐阜国際音楽祭コンクール第1位、洗足学園l

日に大きくなっています︒

取り入れて︑打楽器であるマリンバ

マリンバや打楽器はすぐに忠をするとった鎌田かおりさん︒たくさんの工￣∴￣■＼∴・∴∴：ハの可能性を知ることとなりました︒

める。同朋高校音楽科卒業。

贅しかった想い出︑つらかったこと

1993年三重県四日市市出身。幼少よりピアノlを、7歳からマリンバを、16歳から打楽器を始l

今の課題は︑息づかいです︒歌や管鎌田 かおりさん■

人にマリンバを知ってもらいたいとマリンバ奏者：はありますか？

1

楽器では自然と息継ぎができますが︑夢は世界へ：

四日市の城跡を歩こう④

茂福城跡

茂福町字里の内︑縄文時代から年前に住職が亡くなり︑そのあと盗難にあい︑ご本尊二体と致品が見つかっていないそうです︒現在

は梅戸光蓮寺住職が兼ねておられます︒

で︑周囲の人たちは﹁首塚﹂とよし無念の形相のまま埋められたのい同寺域内に埋葬しました︒しかの遺子林三郎左衛門盈寮は︑茂福家督をゆずることにしました︒これて養育し︑自分の娘をめとらせ

り隠し︑ひそかに鍋坂の村中に逃

別臣林玄証は盈豊の道子を敵よ

澄円寺

んでいます︒時々怨霊の火の玉がこの二寺が交互に毎年九月二出て盈豊の顔が映り︑左手で招く

応永二十八年二四二二平貞

墓石は現在︑寺域外になって築城から落城まで

茂福神社の南方に琵琶状の小高い盛の末裔にあたる朝倉盈盛が越前日︑盈豊の盛大な供養会を開いて誇円寺住職となり︑現在の住職林丘となっています︒六十メーターの朝倉より︑この茂福にきて築

しまい︑山門の前より百メート

いましたが︑現在は謹円寺で行わとついてくると言われ︑里人に恐四方の規模で主都を包囲する土塁城しました︒代々足利氏に仕え

ル南方に一基寂しく取り残されれています︒の里の内遺跡と同じ位置にあり︑と空堀が左右にあり︑近鉄名古屋

世襲していましたが︑永禄十年ています︒

玄昭は十六代目になります︒

線に乗ると富田駅と霞ケ浦の間に︵一五六七︶九月二日︑三代にあれられているようです︒

城跡碑が見えてきます︒この城跡たる城主︑盈畳の時︑信長の家臣にも及びました︒重臣小川勘左衛

家臣五十三名も殺害され︑自刃

時代には雲水四〇〇名を擁したとた︒臨済宗妙心寺派に属し︑江戸

盈繁が菩提寺として開基しまし一四五一︶ 保々城主朝倉備前守

大樹寺は宝徳年間二四四九〜

そうです︒

ご長男の一久氏が続けられているのですが︑数年前に亡くなられてはおまいりを欠かしていなかった

名古屋在住︼は︑必ずこの法要に茂福家直系の茂福信一氏︻現在碑は明治三十七年二九〇四︶茂られた結果︑一辺が約百二十メー

門宗晴は敵中から主君の首を持ちいう大寺で︑徳川家康の位牌をは参考文献 三重の中世城鮨 他

大樹寺

滝川一益に︑長島城で入浴中に誘

ターの堀にかこまれ︑堀幅は五帰り︑朝倉家の菩提寺大樹寺︵現じめ︑大般若経九十九巻︑釈迦捏

殺されました︒

福家先祖政太郎が建立しました︒

メーター位の二重堀になってい市場町︶に葬らんとしました︒そ協力

昭和五十二年富田︑山城間有料て︑堀の低土からは︑下駄︑木づの時︑首の両眼が︑かっと見開き集団︑初代茂福城主盈盛の墓等多道路開設にあたり発掘調査が進め

ち︑漆器椀︑土師器などが出土し八方を睨みつけているのに驚き︑数の文化財を所有しています︒二

諾円寺住職

綿

文昭

︵取材・文 綱の会 石谷英子︶ています︒

早速寺僧が念入りな読経供養を行

流暢に日本語を話し︑日本建築の現場を臨機応変に指揮する姿を見ると︑実は日本生まれなのかと

●

●

●

●

●

●

●

●

●

れた日本で建築を学ぶことを志すこととなった︒

本に来たのは︑33年前に母国ハンの学校に通い︑日本語能力検定1

日本ではまず日本語習得のため日本で学ぶ

クラデシュの高校を卒業してから級を取得︒この頃︑奈良の東大寺も勘繰ったが︑パニックさんが日だという︒

南大門を訪れ︑﹁木でこんなにもできるんだー﹂ と︑その規模の大たハニックさんが建築の世界に興味

子供の頃から木や歴史が好きだっ主流で︑木造の大きな建物はあま

院は石造や煉瓦道などの組模造が多いイスラム教やヒンズー教の寺﹃建築﹄を志すをもったのは︑中学生の頃︒英語のりないらしい︒また︑あらためてきさに驚いた︒ハンクラデシュに

クロ﹁nh一↓ec㌻という言葉に出会ったのク木が好き︑歴史が好き〟という気

その後︑三重大学工学部建築学がきっかけとのこと︒日本では一般

ではク︵国家などの︶礎を築いた人ク

科に入学して建築を学び︑4年次持ちを確認することとなった︒のように構想を描き実現した人に対には建築史の研究室に所属して日的にク建築家〟と訳されるが︑英語する比喩的な意味にも用いられる︒

本建築について学んだ︒の日本は︑大手企業の知名度もあり︑経験を経て︑平成15年から社寺建卒業後︑ゼネコン勤務での実務

ものづくりの喜び

そうした広がりを持った吉葉でもあることを知り︑﹁建築﹄ という世界に可能性を感じ︑興味を持った︒

アジアの経済大国・先進国として憧築を専門とする工務店︵名古屋市︶

また︑バングラデシュ人にとってれの存在であり︑パニックさん自身に所属した︒

現在は︑鈴鹿市の神社で屋根責にとっても同様であった︒

それらの想いが重なり︑遠く離

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

8

している︒四日市市内の自宅を朝替工事の責任者として現場を統括︒あいまいき◆と︒おもいやり◆なイメージ以前の感覚的なものがれた日本語で返ってきた︒目︹体的えて帰宅するのは深夜になる︒﹁ものいる時間帯を避けての工事を終れは理にかなっている︒自然にお受けてから作業に取りかかる︒﹁こ現在の現場では︑毎日お祓いを言葉の意味するところは深い︒

いう︒ものづくりに限らず︑そのながっているように感じるのだとストーリーになり︑まとまりにつの文化のづくりは何ひとつ同じものはな

祈りするのは人間のあるべき姿

早くに出て現場に向かい︑参拝者

い﹂とその大変さを語るものの︑﹁道じゃないのかなぁ︒﹂

もいやり〟の文化がある︒﹂と語る︒

また︑﹁日本にはもうひとつ クお中の苦しみはある︒でも︑出来た合って︑仲良くなって︑それが財産﹂んな人との出会いが嬉しい︒知り職人さんたちとも話が合うし︑そくろうという意識でやっているとまいさクに日本の技術が進化したヒと即答︒詳しく尋ねると︑﹁あいいと思う︒奥深く︑潜在力がある︒﹂﹁日本の文化はもともとレベルが高文化にらいての印象を尋ねると︑して︑とても心地よく喜びを感じ表現されると︑ひとりの日本人とそんな繊細な言葉で日本の文化を文化じゃないかなぁ︒﹂

するのも日本独自のおもいやりの

そして︑それらの言葉の中で最もらそう感じているからこそだろう︒て質問するまでもなく︑常日頃かしぼ聞くことができた︒あらため﹁お祝いを頂いたらお返しをしたりと︑ものづくりに携わる者ならでントが隠されていると思う︒職人

る︒普段は特別意識することはな

印象に残ったのは︑誰もが心してそんな話をきっかけに︑日本のはの充実感を口にする︒そして︑﹁日の世界には︑ようありますねぇ︒クこいが︑確かにそうした感覚は︑日

おきたい感謝の言葉だった︒

ときはホッとする﹂ ﹁良いものをつ

本廷禁の世界は深く︑広い﹂と感じれくらいクとかクそうかもしれんク

本の文化として共有されてきたもヶあいまいさ〟やクおもいやり〟︑ているという︒

とか ﹂と︑含蓄のある指摘がこな﹁今までいろんな人に恵まれた︒だ

︵レポート

久妾典之︶

から僕はここまで来れた︒﹂のかもしれない︒

日本への想い取材にあたり︑当初は︑母国での生活より長くなった日本での暮らしの感想を最後に聞く予定でいた﹂ といった好意的な言葉をしぼ

日本が好きご ﹁日本に来てよかっいころから︑﹁僕は日本人が好き︑た︒しかし︑取材を始めて間もな

神寸土の改修工事現場にて

現代詩
詩を自在に読む加藤恵子

なぜ詩を書いているのかとよく聞かれる︒

なぜ山に登るのかという質問に︑そこに山がこれは上へ昇る通も下へ降る適も一すじ同じものだと

舌代ギリシャの哲人の言葉※

そして自然の交代劇を見ているのは汚れを知らない
子供たちの服だけだ誰

宮田澄子

鈴木漢帝集﹁逝戯論﹂より※古代ギリシャの哲人︒ヘラクレイトス
1・S・エリオント﹁四つの四重奏﹂にも引用されている︒

る
躯の支柱で

ならば

婁17：00開あるからという返答と同じで︑言葉が好きだからとしかいいようがない︒

削

骨を削る音がひびく

問うも振り向くも姿なくすでに離れて前をゆく魂の耳には■日

2015年1月18日（日）受付18：30

どんな道も極めていけば︑ある程度︑上達する︒辺りを見渡すと︑さらなる達人がいるので︑オーバーライティングという言葉の賽の河原で︑私も人並みにもがいている︒憧れの言葉遊びに辿りつくために︒

ここに掲載した詩風の異なる二人の詩作品
を︑どう読むかは︑読む人の自由である︒また自在に読まれることも︑詩人冥利だと思う

鈴木 漠

ので︑自分の感性とフィットさせながら︑まずはお楽しみ下さい︒

旋

残り少なの時間が脊椎を削るらし螺

柔らかな光を浴びながら借りものの感性悟性うち捨て

ましてそら耳などでない

一羽の小鳥が飛び去った

朗朗骨の調べをうたい聴こう

黄色に染まった葉が梢から

キリエ・エイリソン

費 8，000円
員 100名『会■定

そこに透明な階段が残ぺーれる

音もなく渦を描いて落ちてくる

キリエ・エイリソン

員交流会時

プラトンホテル四日市■会 場

千回の幸福の渓流すk331

ここにも見えない螺淀の適

宮田澄子帝集﹁右の匠﹄より

一般社団法人 四日市市文化協会 2015年新春会

お問い合わせ 四日市市文化協会事務局

059−351・3729（火〜金13：00−17：00）

0道23号線沿いに﹁マルソー﹂はあて20数分︑昔の海岸線にあたる国

近鉄富田駅︑JR富田駅から歩いマイモのつくりもの︑ワニの木皮

工芸品である貝のネックレス︑ヤ

展示されていたアボリジニの民族館長の今村さんは︑少年時代か

画︑カヌーの模型︑鳥の彫刻など

ら愛着のあったオーストラリア館

ラマンで︑入り口の左の壁にはエります︒元は漁師納屋として使わ

それを館長である今村龍平さんが取り壊される事を知り展示物のが︑そのまま展示されています︒

が親戚から借りて︑一年前からジプト人のスナップ写真が展示されていた建物です︒

ギャラリーを作るために内装工事

一部だけでもこのギャラリーでえ︑何度も四日市市に足を運んでれ︑日本の文化と世界の文化の違さまざまな国や地域の文化に触そして今年の7月より︑まちかと博物館として公開しています︒

申請手続きをし︑ついに念願叶っれからの私たちの生活に本当に必いや共通点を見つめることで︑ここれらの展示物は内装の土壁の要なもの︑本当は必要ないものを

この博物館は外観はひっそりと件色と同色の茶色系のものが多く︑考える場所をつくりたい︒そんなて展示出来るようになりました︒

は木造・土壁の伝統的工法による見事にマッチしています︒

む昔のままの漁師納屋で︑つくりもので︑富田地区伝統の海産物加﹁人間生活の知恵﹂をテーマに展

理想を胸に︑これからも少しずつる釜が当時のままの姿で置かれています︒ ︵レポート 森 次男︶

示物を増やしていく計画をされてガラス瓶が並べてあり︑その中へ

その釜の近くには︑大きな空のいて展示物と一体になっています︒

また︑右手奥には干物を盈製す

工工場の大釜や煙突などを可能な限りそのままの形でディスプレイ

に利用するなど︑﹁人間生活の知恵﹂をテーマに展示されています︒
入り口の暖簾をくくると︑まず右手にインド︑ブータン︑ベトナ

四日市市畠田一色町24−45

は海外のスパイスやチャイ用の茶マルソー

ムの民族衣装が展示してあり︑そ葉などを入れて︑将来的には即売

電話090−1827・0322の衣装は手作りで丹念に糸を紡いで出来た完成度の高いものばかりです︒

奥に進むとショーケースの棚があり︑その中に展示されているの11

は︑つい最近まであった四日市市のオーストラリア飴に担当者 今村 龍平などを進めてきました︒「人問生活の知恵」をテーマにれています︒

マルソー

展示する事が継続できないかと考

四日市地域 まちかと博物館めぐり

人生を楽しぢ人形作り
自宅は大矢知の下さざらい町ということで︑あさけプラザで2時にお会いする約束をしました︒﹁今︑着きました﹂と電話をすると︑目の前で﹁私です﹂の声に思わず
二人で爆笑しながら︑廊下の椅子に腰かけて︑お話を聞かせていただきました︒

もともとあさけ文化団体では拳曲で活躍されていますが︑40歳後半に交通事故に遭い︑仕事もできずゆっくり時間が過ぎていく中で︑何かやってみたいと思っていたときに︑友人から人形作りに誘われたそうです︒
11年前に教室を立ち上げ︑自宅で隔週火曜日︑水曜日の午後2時

から4時まで8人のお弟子さんと和気あいあいと会話を楽しみな

訪問レポート﹁1111

わらペ

創作和紙人形教室 和紙人形製作指導

代表 野田恒子さんにできあがった作品は︑やさしいて︑いろいろな着物を創作し満足ことができない衣装を人形に託しるそうです︒自分では絶対に着るがら︑自分好みの人形を作っていです︒

うな人形ができ上がるか楽しみ

しそうに語られました︒どのよ

頑張っています︒﹂ と︑とても嬉作品展を開催する年なので︑皆︑しみとなっています︒﹁今年は︑︵レポート 中西まき子︶

幸せが何度も心を癒してくれるのだそうです︒

材質は︑クレープ和紙といって縮みの入ったものを名古屋ま

で仕入れに
行き︑華や

かな色合い
のクレープ

和紙を重ね
ていくと︑

人形たちが
たくさんの

幸せを与え
てくれると

お話されま
し
た
︒

人形は2
年に一回の

作品展と︑
地区市民セ
ンターの文

化祭に展示
し︑生徒さ

んたちの楽

20周年記念事業をR不足ながらも︑いずれも好評を博した︒特に︑最終日の当市出身パリ在住のピアニスト伊藤事業の記念イベントに関して︑

四日市市文化会館で開催した64

去る9月13日からの三日間︑スタッフとして従事した協会総協会の理事以上の役員が捻出で最後に︑今回のイベントは︑当県対馬市からみえた方があった︒があることや違いを知っていた展示して︑家紋同様に流派の紋した紋付きの舞扇と手ぬぐいを理事長 水谷 達

振り返って

先ず今回の記念事業は未来の文力を挙げた事業であったことも隆之氏のリサイタルでは︑長崎

化・芸術を担う子どもたちに﹁文ろな小道具を使うということな曲の内容によっては︑いろいと伝わってきた古典舞踊︒

等々︑300年以上前から脈々の曲︑能・狂言より伝わった曲話の物語のように伝わった内容

江戸文化・風俗を描いた曲︑昔また︑歌舞伎舞踊のように︑だきました︒

記したい︒

日本舞踊

し
た
︒

と思い︑小道具を展示してみまてのことなので︑まずは限から﹁日本舞踊体験 展示﹂も初め

藤間 軍都弥化の種﹂を蒔く︑という主旨のもとに企画した体験教室やワークショップでは︑659名が受講するなど︑予想以上の成果が参加者アンケートから読み取れる︒

彼らの多くが︑近い将来に何らかの文化・芸術に携わってくれることを期待する︒

又︑公益財団法人岡田文化財団の助成による﹁荒川知子とファどもたくさんの方に判って頂け

所属し︑社団法人日本舞蹄協会

日本舞踊の体験には︑大人の舞踊Ⅰに子の揮垂と母・泰子の講演﹂︑﹁伊に家元または自分白身が所属し四日市市文化協会の3

方2名︑小学生の方7名︵6年生

ミリーアンサンブル﹂と﹁金澤翔藤隆之ピアノリサイタル﹂ている各流派の師匠方にお借りたようです︒

公演の入場者数は551名とP

13

絵てがみ
川崎 光子

四日市布文化協会

後援イベントに絵手洗体験教室をさせていたでとうごさいます︒20周年記念

主催 YYプラクループ

会場 川越あいあいホール

日時 日月22日︵土︶ 12時30分開演

YYフラグループチャリティ発表会

だくことになり︑集まっていた

入場料 大人五〇〇円︵前売り︑当日も︶四日市市文化協会20周年おめ

だけるか正直なところ心配でしチャリティーチケット

印宰享琴丘AurOra

たが︑天候にも恵まれ︑若い親

細やかな心配りの文化協会ス
ヘタがいい﹂︒筆先に気持ちを集

声楽アンサンブル

後援 乗員町文化協会︵申請中︶

タッフのおかけと感謝しており中させ一生懸命思いっきり描く

日時 日月24日︵月・振休︶ 14時開演

子連れや熟年の方々に多数体験〜1年生︶が参加して下さいまします︒

ことで︑年齢に関係なく小学生

会場 四日市商工会議所ホール℡〇五九・二二八二丁四九九〇 井上尚子

た︒初めて扱った舞扇−

世間では何事も上手にきれいから大人まで集まって︑絵手紙主催していただき︑ほっとしました︒

も手こずりながらも︑最後にはにと教えられてきましたが︑絵の力で結ばれ楽しんでおります︒

最初は開くのにも扱うことに大人用の舞扇を何となく扱うこ

手紙の合い言葉は﹁ヘタでいい︑

朝要ま蕾GAU−0−3とにも慣れ︑皆様楽しそうに日出る体験のものばかりでしたの

ただひとつ残念なのは︑音がことがわかり︑返事が来ると嬉がかかりますが︑喜んでくれた利ですね︒手紙を書くのは時間℡〇九〇・四五七四・九四九七 朝妻ま喜

四日市一番街商店街振興組合ほか

後援

人喝料 大人一〇〇〇円︵前売り︑当日も︶で時間が重なり合い︑体験でき

しいものです︒これからはもっメールのやりとりは早くて便ずに帰ってしまった方もあったと若い人に手紙の文化を楽しん

日時 12月12日︵金︶〜12月14日︵日︶本舞踊の体験をして頂きました︒

ことでした︒初めてのことなのでもらうにはどうしたらよいか

9時30分〜17時︵12日は12時30分〜︶

おいた方がよかったと思います︒

たりスケッチにいったり︑全国大絵手紙協会では︑美術館へ行っ

入場料 無料主催 伊藤洋史

伊藤洋史風景写真展

四日市市教育委員会で事前に話し合いを重ねて︑いが課題となってきています︒

四日市市

ろいろなことを相談して決めて

舞ムロ関係のものが︑展示を通し会なども開催して︑意思疎通を℡〇五九⊥二二六・〇二八一伊藤洋史

会場 四日市市文化会館第三展示室て勉強になりました︒

図っております︒介護施設でボ

4

文化で役に立てることを願って︑四日市市の文化振興に手紙のただいたりしております︒

へ励ましの絵手紙を送らせてい本大震災で被害に遭われた方々

ランティア活動をしたり︑東日頂きました︒に認知度を上げるため参加させて体験者募集と聞き︑多くの皆様

ズと父兄﹂を中心に学校経由にて多い中︑今回の体験教室は﹁キッ

銅板工芸って何？と思われる方がさせて頂き有難うございました

様子を楽しんでいました︒

面図形を立体図形に加工していく

いやわらかな膨らみを持たし︑平らの浮かし彫りでヘラ・指等を使

握り筋ぼり作業を︑その後薬面か

根気よく集中し︑鉄筆をしっかり

は低学年の方から高齢者まで全員

三重県吹奏楽連盟 朝日新聞社

後援 四日市市 ︵株︶シー・ティー・ウイ

入唱料 五〇〇円・全席自由席

主催

会場

四日市吹奏楽団

四日市市文化会館

日時 は月20日︵土︶ 18時開演

四日市莫♯団クリスマスコンサート

鋼板に写し ②鋼板に鉄筆等にて

鋼板工芸の手順として①原画をで︑はじめの筋ぼり時には二重線が効かずあとまで残るのが欠点

たりスリ傷を付けたりすると修正しやすいのですが︑一度祈れ曲げ鋼板の特徴として柔らかく加工

いずれも9時からけ時

日時 平成27年2月12日〜2月15日

第49回日本光画套写真展中計展

第2ホール

努力していきたいと思います︒④裏面からヘとか線のはみ出しミスを許さず︑

会場

中日新聞社

④裏

浮かし彫りでも力を入れすぎると

主催 日本光画会写真展中部支部⑦⑤台版

ラ等にて浮かし彫りをする

面から凸部に粘土を詰め⑥銅板を染色し

第1展示室︵公財︶四日市市文化まちづくり財団に貼り付け

四日市市文化会館℡〇五九二二八六・四一九六 服部 剛

銅板凸部表面を磨き︑形へら筋が残るなど大変で︑真剣な完成時には指導員に礼を言い︑℡〇五九二二八七・六二五九 中西一夫

四日市市教育委員会

要します︒が今回の体験

自分で作り上げて完成作品は誇ら

画像データの喝合は300dpiの解像丘で上官己サイズとして下せい。
連絡先は文化協会事務局まで。
〒5100057四日市市昌栄町2日0

だきます。※182×105mm（繊×横）

銅板工芸

⑧

入場料 無料原画を筋ぼりするを浮かび上がらす

面持ちで作業を進め︑作品に取り後援

教室では︑設備・時間のしげに眺め大切に抱え笑顔でお持集しています。写真に限らず、イラス
ト、絵画、彫刻、習字などジャンルは問いません。ご連絡をお待ちしています。編集方針に基づき採用させていた

太田 進

防蝕塗料を塗り完成︑ま組んで頂きました︒

関係で①〜③までのほち帰り頂きました︒

3．7，11月の季節感のあるものを募

文化協会創立20周年記念事業﹁文化いろいろ体験教室﹂ に参加での工程ですが3日をんの一部を体験していただく事とし︑開催3日間で小人35名大人20名と計55名の方に体験頂
き︑予想を大きく超えた

成果を得る事が出来ま
し
た
︒

15

059−35ト3729

TEL

体験作業には1時間ほどの作業が必要で︑下表紙作品募集リレーエッセイ⁚⁚
後白河法皇のあつめた歌謡集

水谷 運

編集後記

て∵何か季節としての真夏を感じる車

理事長つぶやき
犯周年記念車業の一つである﹁四日が出来ませんでした︒よくよく考えれの中で厳しい競争にさらされているせいだろうが︑ネットの普及と市の礎第2隻 ∽人のドラマとその横ば︑不慮の交通事故に遇い︑連日︑リのだが︑年寄りのひが目だろうか︒

己陶酔型の人が増えてきたと思う

くの会員各位の﹁﹂協力で無事終えるこ

イベントでは︑役員の皆様をはじめ多の誌面にも参加出来ず︑幽霊編集委員

ムに変化が起きた為でした︒今回はどハビリを受ける率になり︑生活のリズなったと思ったら︑急に秋の気配がしいうこともあるだろうが︑他人の9月日日から三日間にわたっての記念

顔﹂ の発刊が待たれるところですが︑●今年の夏は雨が多く︑雨が少なく遊びをせんとや生まれけむ︑戯ことなどどうでもよい︑自分さえ﹃梁塵秘抄﹂にこんな歌がある︒

れせんとや生まれけむ︑遊ぶ子供

恐らく幸薄い遊び女たちに唄わになる直前にまちかと博物館のレポートをさせていただき︑原稿の締め切り

四日市市文化団体連結協議会1四日市

協会﹂ として新たにスタートします︒

を傾けながらそんな歳になったのかと特集を放送していた︒懐かしい曲に耳●敬老の日︑テレビでフォークソンクができました︒︵森︶間際でなんとか編集委員としての活動

文化連盟1四日市市文化協会と時代の

しみじみ思った︒あの頃に思い描いた

いよいよ﹁一般社団法人四日市市文化とができました︒深く感謝申し上げま

弁が遠方の地のお茶の間に流れがるれ満足すればそれでよい︑という自その後になって拙著のことをの声さけば︑わが身さへこそゆるているのである。

もう一度子どもに帰って仲間と楽親子向けのこの番組が結構好評で、放送済み分が現在、長崎と信越のケーブル放送で再放送されており、1V画面から四日市す︒この20年という節目にあたる今年︑目に入っている。

しく遊ぼうではないか︒

番組放送にと発展し、現在d年れた歌だろうが︑この﹁遊び﹂に
こそ文化というものを考えるヒン
トがあるように思う︒−r

新年度から私のシナリオ提供、監修で「おはなしきかせて」の新一人遊びというのもあるが︑﹁遊流れとともに変遷していますが︑今後世界は実現したのだろうか︑自分が理代表 志水雅明び﹂は普通︑複数の人間が楽しみも引き続き比白枝の﹁﹂理解とこ協力をおどう思うであろうか。

を共にするためにする︒ひと村が願い申し上げます︒

か︑これからも一人の人間として老いしたいと言ってきている。これら

水谷

違

四日市市文化協会●印刷所 水九印刷株式会社●デザイン・レイアウト 布田 教

取 捌 〇五九−三五一−三七二九〒五一〇・〇〇五七 四日市而昌栄町二一−一〇●発行所

福田 舞粟 宮本 純子・森 次男

中西 まさ子 西村 邦彦 久安 興之

石塚 県木 加藤 恵子 白井 良昭

石井 亨︵編集長︶ 石谷 英子●綴 集 パッション編集部●発行人●発 行 平成祁年日月15日

パッション 苔ちを考える一日となった︒︵屈︶た者は何ができるだろう︑そんなこと想とした生き方をしてきたのだろうのことを「四日市に民話はない」と言った某課や∪氏が知ったら、集まれば祭りになる︒そこで行わ民話はない」と言われたという。

尚︑副理事長の加藤愛郎氏並びに伝著作権などについて打合わせをれる歌舞音曲︑それが様式化され文化ということ 西田青沙
知った州民は急きょ私を訪ね、技術的に洗練され︑人から人へ受係者州民が「四日市の民話」を訪ねて市の冥課や児童文字研究家∪氏を訪ねたが、「四日市には

統文化体験教室でお世話になっているは保障してもらっているが、今回け継がれてゆくと文化になる︒そを上梓した。丁度その頃、CTY関

伴野節子氏が本年度四日市市文化功労

新たに市民から、番組の映像を勉強会などの場で活用したいとの申し出があり、M氏は早速、してそれはある地方︑ある時代に

平成20年8月に、拙著『みんなの民話 片目の龍と清太の村』

者贅を受質されました︒おめでとう﹁しぎいます︒

シナリオ提供にかかる著作権

彩りを添えることになる︒

ところが︑近頃︑市場経済社会「民話」と著作権のことなど

叫
の
︑
︑
︑
う
．
︑
耳
．

ひNhC⊥nCひれ○ ×く山一巴○ N白秋咄紀茫ⅢE hq000︻り肘側肇と桝忙拒正巳 檻だ献

t■tヽ︻ヽヽミ

■寸町的れ ヽuエ芯と職 細銘 Y妃蹴皿の−町 肘霊㌫迂町 小−鯵

A墓誌思｛品設題謹なれます：亙コ二三＝＝

会議・催事ホール

施設ご利用案内

…1三
≡
▼
トワ白描

芸諾諾認諾だ荒諾深誓認識；悪！諸宗苦言乳由鰹く軸沖4沖コ軍竺撃型