No Nukes Asia Forum

苦難の先住民インド・ジャドゥゴダ・ウラン鉱山
京都大学原子炉実験所

小出 裕章

Ⅰ．インドの原子力開発と発電所を支えるとともに、核兵器開発の基礎をジャドゥゴダ

インドにおける核関連施設の位置を図１に、与えてきた。

「アンタッチャブル」。アメリカ・マフィアのジャールカンドの鉄道地図を図２に示す。ジャ親分「アル・カポネ」を描いた映画の題名であールカンドの人口は約１億人、州都ランチーにった。

は周辺部を含めて 2600 万人が住んでいると聞インドは 329 万 km2 の国土に 10 億人の人口いた。東側にはカルカッタを州都とする西ベンを抱える。それぞれ日本の８倍に相当する。１

ガル州が、南にはブベシュワールを州都とする

人当り GNP は、340 ドル（1995）。農林・漁業

オリッサ州があり、ジャールカンド州には上記就業者比率、61.6％（1995）。平均寿命、男 60

２ つ の 州 の 中 に 食 い 込 む よ う に 「 East歳，女 61 歳（1992―1993）。日本でいえば、第Singbhum」と呼ばれる細長く延びた地域があ２次世界戦争直後程度の生活レベルである。そる。その付け根にタタナガルがあり、さらにそして、未だ多くの国民が貧しい中でも厳しいカの先にインドの一連のウラン鉱山がある。第１ースト制度があり、そのカースト制度からさえウラン鉱山は「Narwapahar」、第２ウラン鉱山疎外された「アンタッチャブル（不可触賤民）」が 「 Bhatin 」、 そ し て 第 ３ ウ ラ ン 鉱 山 ががいる。ガンジーは彼等のことを「ハリジャン「Jadugoda」である。ジャドゥゴダ中心部の位（神の子）」と呼んだが、それでも厳しい身分制度の中で苦難の歴史を背負ってきた人々である。ところがインドには、その不可触賤民にすらなれない先住民達がいる。とくに、インド東部・ビハール州には、そうした先住民が多く住んでいた。
そのビハール州の中でも南部のジャールカンドには特に多くの先住民が住み、長い独立闘争を経て昨年ようやくにしてビハール州から独立、「ジャールカンド州」として一つの州となった。そこでは人口の 28%が先住民だという。このジャールカンド州はインドの中でも有数の鉱石産出地であり、豊富に産出した鉄鉱石はインド初の本格的工業都市「ジャムシェドプール（タタナガル）」を産み出した。そして、このジャールカンドにはインド唯一のウラン鉱山があり、現在稼働してい図１ インドの核開発施設の位置る 14 基（合計出力 272 万 kW）の原子力

1

No Nukes Asia Forum

ド国内の 14 基の原子力発電所を維持することすらできない。一方、生じる鉱滓と残土の量は厖大である。鉱滓だけでも年間 40 万トン、40 万 m2 の鉱滓池を作っても毎年 1m ずつ池が埋まっていくことになる。その上、鉱山で掘り出して周辺に捨てられる残土はそのまた数十倍となり、管理することすら容易でない。
ジャールカンド全体にも当てはまることであるが、Narwapaharから Jadugoda に至る
地域はもともとインド

図２ ジャールカンド州鉄道地図

先住民の土地であった。
何故か、米国でもオー
置は東経 86 度 20 分、北緯 22 度 40 分、タタナ

ストラリアでも、ウランは先住民の土地で発見

ガルの鉄道の駅から直線距離で 24km である。

され、それ故に先住民は苦難の歴史を背負わさ

Narwapahar か ら Jadugoda ま で は わ ず かれてきた。そして、インドのこの地域でもウラ10km であり、３つのウラン鉱山はインド国営ンが発見されたために、先住民は土地を奪われ、の会社 UCIL（Uranium Corporation India

自らの生活圏を放射能で汚染されることになっLimited）によって運営されている。

た。

ただし、インドは世界でも有数のトリウムの産地ではあるが、ウラン鉱石の品位は低い。通Ⅱ．ジャドゥゴダでの健康被害

常、ウラン鉱石は 0.2%以上の品位でなければ採算に合わないといわれているが、ジャドゥゴダ

ジャドゥゴダ周辺において深刻な放射能被害を含めてこれらのウラン鉱山でのウランの品位が生じていることを伝えたのは、2000 年地球環は 0.06%しかない。これら３つのウラン鉱山で境映像祭で大賞を受賞した映画「ブッダの嘆き」

掘られた鉱石はジャドゥゴダに集められて製錬であった。その映画では、ジャドゥゴダに巨大され、生じた鉱滓はすべてジャドゥゴダの鉱滓な鉱滓池が作られ、その内外で生活せざるを得池に捨てられる。ジャドゥゴダの製錬能力は１ない先住民たちにさまざまな疾病が生じている

日当たり約 1000 トンであり、品位を 0.06%とことが示された。特に近年になって子どもたちすれば１日に得られるウランの量は 600kg とに現れてきた先天的障害は深刻な様相だという。

なる。結局ジャドゥゴダを含めてインドで生産

UCIL を 相 手 に 闘 っ て き た JOAR

されるウランはイエローケーキ（U3O8）にして（Jharkhandhi Organization Anti Radiation）

年間 200 トンである。これでは、いくら天然ウの調査によれば、鉱滓池から 1km の範囲内にランをそのまま使えるといっても、現状のイン７つの村があり、そこでは 47%の女性が月経不2

No Nukes Asia Forum

順に悩み、18%の女性はここ５年以内に流産あ93

るいは死産を経験したという。女性の 3 分の 192

uraniumは不妊であり、住民の間には皮膚病やガン、先91

protoactinium

天的異常などが多発しているという。

90

thorium

Atomic Number

そして JOAR の闘いの結果、州保健局による健康診断がなされるようになり、診断を受けた
鉱滓池近くの住民 712 人のうち 32 人が放射線による疾病の疑いをもたれた。

2000 年夏に、大賞の授賞式に来日した「ブッダの嘆き」監督のシュリプラカッシュ氏と、

4.5G
Y

1.2m80t
Y

24D

8988

radium

1.6t
Y87
3.8
Dradon8685
140
D0.2ms835D20m82 Stable

22Y27m

84Ⅲ．放射能汚染調査

300t
Y

3.1m

polonium

bithmusleadalpha
decay
beta
decay

81204 208 212 216 220 224 228 232 236 240
Mass Number

JOAR 代表であるビルリ氏の来訪を受け、現地の放射能汚染状況調査に協力を求められた。私Decay Scheme of Uranium Seriesにできることは放射能の測定だけであるが、協力できることについては協力する旨の約束をした。

図３ウランの崩壊系列図

Ａ．ウランが持つ危険天然に存在しているウランでは､質量数 238衡」になっているものと思われる｡しかし、ひとのウラン（U-238）が 99.3%を占め､質量数 235たびウランを地上に引き出してしまうと､放射のウラン（U-235）が 0.7%を占める｡軽水炉の平衡の状態は崩れてしまう｡なぜなら崩壊系列場合には､核分裂性である U-235 の存在比を高の途中にあるラドンは希ガスに属し、完全な気める操作（濃縮）が必要となるが､インドで利用体として挙動しようとする｡そのため、ウランをされている CANDU 型の原子炉では､濃縮操作含んだ鉱石や土壌の中から空気中に逃げ出しては必要とせず､天然のウランがそのまま燃料としまい、鉱石や土壌中のラドン以下の放射能濃できる｡したがってジャドゥゴダの汚染を考え度は低くなる｡また、ラジウムはウランに比べてる場合には､天然ウランの汚染を考えればよい

水溶性であるため､周辺に水が存在している場

し、同位体存在比の圧倒的に多い U-238 の汚染合には鉱石や土壌から溶け出し、やはりウランを調査することが中心的な課題になる｡しかし、に比べて濃度が低くなる｡

U-238 は単独で崩壊するだけでなく､ウラン系一方､鉱石を製錬してウランを取り出す場合列と呼ばれる一連の崩壊を経て最終的に安定なには､当然､製品の中には U-238 や U-234 が多鉛 206 になる｡図３にウラン系列の崩壊様式をくなり､その他の放射性核種は少なくなる（ただ示すように､U-238 が鉛 206 になるまでには合し、トリウム 234 とプロトアクチニウム 234m

計 14 種類の放射性核種に姿を変える｡そして、は半減期が短いため､すぐに U-238 と放射平衡

これらの放射性核種が生み出されたその場所かになる）。逆に、廃物である鉱滓にはウランが少ら動かないのであれば､14 種の放射性核種の放なくなるが、トリウム 230 以下の全ての放射能射能強度はすべて等しくなることが知られていが存在する。て､そうした状態を「放射平衡」と呼ぶ｡たとえしたがって、地底に眠っていたウランを地表ばウランが地底に眠っていて､その場所に激しに引き擦り出してしまえば、ウランそのものかい地下水の流れがないような場合には､「放射平らの被曝、鉱滓となったトリウム以降の核種に3

No Nukes Asia Forum

よる被曝、そして空気中に浸みだしてくるラドンによる被曝の３種類の被曝が生じる。

Ｂ．放射能による汚染の概略
一昨年には、熱蛍光線量計(TLD)を現地に配置して空間γ線量の測定を行ったし、採取した土壌を日本に送ってもらって土壌中の放射能濃度の分析を行った。また昨年には、私自身が現地に行き、サーベイメータによる空間γ線量率の測定、空気中ラドン濃度の測定、そして土壌試料の追加採取を行った。細かい測定報告は別に譲るが、これまでにえた知見の概略を以下に記す。
まず、現地の地図を図４に示す。
この地図は人工衛星写真を参考にしながら、ビルリ氏が書いてくれたものを修正して作成した。この地図には、UCIL や鉱滓池、周辺の集落の位置などを示してあるし、数字で示したのは、昨年暮れに行った空間ガンマ線量の測定地点などである。
図４

ジャドゴダ周辺の地図

１．空間γ線量
地球の地殻中には、どこにでもカリウム 40 やウラン、トリウムなどの天然の放射能が存在していて放射線を放出している。従表１ 空間γ線量率の概略
マイクロ Sv/hって、人間はそうした天然の放射線からの被曝場所を避けることはできない。ただ、地殻中に含まDungridhi と Chatikocha

0.1〜0.7

れるカリウム、ウラン、トリウムの濃度は広範

それ以外の集落

0.1〜0.2に変化していて、空間でのガンマ線の被曝量が残土を使った道路など0.5〜0.7高い場所もあるし、低い場所もある。ごく一般

鉱滓池

0.7〜1.2

的な場所では年間で 0.3mSv（0.04 マイクロ

（参考）Ranchi

0.2〜0.3Sv/h）程度であるが、ジャドゥゴダ地域はウラシェルター建設予定地

0.1〜0.2

ン鉱山もある地域のため、もともと天然のガン熊取

0.04〜0.1

マ線が多い地域になっている。
ジャドゥゴダ周辺の集落で測定した測定値の日常的に鉱山の残土が使われてきたとのことで概略を表１に示す。

あった。アスファルトで舗装された道路脇には鉱滓池のガンマ線量が高いのは当然であるし、往々にして残土がむき出しになっていて、その住民の証言によれば道路や家屋の建設材料には4No Nukes Asia Forum

場所での線量は高い。また、集落内の家屋でも残土を使った場所では高い線量が測定される。

３．空気中ラドン濃度

集落では、鉱滓池に接している Dungridih と空気中ラドン濃度の測定については、未だにChatikocha の線量が高い。雨期には鉱滓池が満足のいくデータを得ていないが、昨年暮れにあふれ、乾期には干上がった鉱滓池から鉱滓が実施した３カ所での測定値を表３に示す。

舞い上がって周辺にまき散らされているとのこ

通常の屋外環境のラドン濃度は 10Bq/m3 程とで、これら２つの集落でガンマ線量が高いこ度なので、ジャドゥゴダ周辺の集落におけるラともうなずける。

ドン濃度も高めになっている。その理由は天然

また、この２つの集落を別にすれば、比較的によるものかもしれないが、鉱滓池における値

鉱滓池に近い Tilaitand においても、空間ガンは数十倍となっていて、鉱滓池からラドンの汚マ線量はそれほど高くない。

染が広がっていることを示しているように見える。また、Bhatin 鉱山の坑道からの排気口での値はそのまた 10 倍となっており、坑道内で働２．土壌の汚染
空間ガンマ線量率の多い少ないは、その場所く労働者の被曝が心配である。特に、すでに述の土壌に含まれている放射能の量に関連していべたようにインドのウラン資源は貧弱で、ジャる。
そして、その多い少ないを決める要因には、ドゴダのウラン鉱石の品位は低いし、その上、天然の理由もあるし、人為的な理由もある。天当初 500m から 600m ほどの深さであった掘削然の理由はもちろん人間の力で避けることはで坑道は今では 1000m もの地底になっているときず、受け入れるしかない。

いわれる。鉱山労働者としてかり集められてい昨年分析した土壌中のウラン濃度の概略を表る先住民たちの健康問題こそが、ジャドゥゴダ

２に示す。鉱滓池では日本の土壌に比べて数十の最大の問題なのではないかと思うようになっ倍から数百倍ウラン濃度が高い。また、建設資た。

材として残土が使われた道路などではやはりウラン濃度が高い。空間線量率が高かった

表３ 空気中ラドン濃度

Dungridih と Chatikocha の集落にはやはりウ

場所

ラドン濃度
Bq/m3

ラン濃度の高い場所がある。さらに、製錬したウランを積み出す Rakha Mine Station の汚染集落(Tilaitand)45は著しい。

鉱滓池（第一）260

Bhatin 鉱山坑道からの排気口

2400

表２ 土壌中のウラン濃度
場所

ウラン濃度

Ⅳ．問題の所在[ppm]
Rakha Mine Station

5200

Dungridhi と Chatikocha

2〜30

それ以外の集落

4〜11

残土を使った道路など

20〜110鉱滓池

40〜530（参考）Ranchi

17

熊取

2Ａ．汚染は存在している
当たり前のことであるが、汚染は存在している。ウランを地底から掘り出し、それを地表付近に野ざらしで放置するようなことをすれば、汚染が生じない道理がない。その上、始末に困った残土を積極的に建物や道路の建設資材に用いるようなことをすれば、汚染はさらに拡大する。

5

No Nukes Asia Forum

JOAR の要請に応じて設置されたビハール州ドゥゴダの子ども達のためのシェルターを建設の環境委員会は２年にわたって周辺を調査したし、そこに子ども達を収容すれば、子ども達の上で、1998 年 12 月に最終報告を出しているが、被曝はむしろ増えることになる。

その中で、「鉱滓池周辺 5km 以内には集落はある

ただし、シェルター建設のための先住民たちべきでない」と指摘している。ただし、これまの努力は、すでに多数の集落と住民を巻き込んでの私自身の調査によれば、鉱滓池を中心にしで進んでおり、先住民たちの連帯を築き上げる

た汚染は未だに広範囲には広がっていないようための大きな力となっている。に見える。Dungridih と Chatikocha の２つの集

Ｃ．差別の構造

落は鉱滓池に接していることもあり、土壌が汚染されているし、空間のγ線量も高い。しかし、ジャドゥゴダはもともと先住民の土地であっTilaitand を含め鉱滓池に直接接していない集た。
しかし、ウランが採掘されることになって、落での空間γ線量は高くないし、土壌にも鉱滓住民たちは土地を奪われた。農地であった場所からの汚染は見られない。

あるいは集落そのものを奪われた住民たちが

ただし、ビハール州環境委員会がすでに指摘

Dungridih や Chatikocah の集落に暮らしている。

しているように、鉱滓池は住民の生活の場所に私が Dungridih を訪ねた時に、一人の住民が寄なっており、住民は放射能の危険性を知らされってきて、怒った顔で私達に何か言っていた。

ないまま日常的に鉱滓池に出入りしている。当後で聞いたことだが、彼は「自分たちの集落が然、被曝も生じる。

危険であることは分かっている、しかし、一体どこに住めと言うのだ」といっていたのだそう

Ｂ．シェルター建設についてだ。

ジャドゥゴダで子ども達に先天的な異常が多Ｄ．故なき被曝は避けねばならない

発していることを受け、日本に生まれた支援組
織「ブッダの嘆き基金」はジャドゥゴダから放射線を被曝することはどんなに微量であっ20km 程度離れた場所に新たに「シェルター」ても危険をともなう。しかし、この地球上にはを建設して子ども達を避難させる計画をたててもともと天然の放射能が存在しているし、宇宙いる。計画はすでに動き出していて、土地の造線などの放射線もあって、完全に被曝から逃れ成や一部の建物の建設作業も始まっている。そることはできない。土壌中のウランやトリウムの場所における空間γ線量の値はすでに表１にの含有率が高い地域もあり、そうした場所では示したが、ジャドゥゴダにおける普通の集落と他の地域に比べて 10 倍以上の被曝を受けてし変わらない。したがって、ジャドゥゴダのまうような所もある。しかし、それは受け入れDungridih と Chatikocha 以外の集落の子ども達るほかない。ジャールカンドの州都ランチーも、をシェルターに収容しても、被曝を減らすことそのような場所の一つである。

はできない。日本のように誰もが車を利用でき一方、人間の行為が被曝を生む場合もある。

るような社会でない世界で、ジャドゥゴダの住ジャドゥゴダで進行していることがそれである。

民から見れば、自らの生活の場所からはるかにその上、その被曝を強制されているのが、カー離れた場所に子ども達を収容することは本当にストからも阻害されてきた先住民たちなのであよいことなのであろうか？

る。ジャドゥゴダの先住民たちは、土地と生活ついでに一言述べておけば、やはり表１に示の場を奪われることで生活を破壊され、巨大なしておいたように、ジャールカンド州の州都で国営企業の労働者になることで健康を破壊され、あるランチーは、おそらく地殻中の天然起源のその上、生活の場に放射能を捨てられて被曝さトリウムやカリウムの濃度が高いため、空間γせられている。
（２００２年２月１４日記）

線量が高い。したがって、もしランチーにジャ6