チェルノブイリ 24 周年救援イベント 2010 年 4 月
2010 年 4 月にチェノブイリ 24 周年救援イベントが各地で行われます。みなさまのご来場を心よりお待ち申し上げます。

“広河隆一 チェルノブイリ写真展”“チェルノブイリ 24 周年
最新報告＆チャリティコンサート”

4 月 21（水）～23 日（金） 10：30～20：00
文京シビックホール 展示室

2010 年 4 月 24 日（土）１４：00 開演
文京シビックホール 小ホール

〔主催〕チェルノブイリ子ども基金・子ども基金文京 連絡先：03-5228-2680〔主催〕チェルノブイリ子ども基金・子ども基金文京 連絡先：03-5228-2680

各地のイベント◇第 1 部：チェルノブイリ最新報告
子ども基金スタッフ・佐々木真理：3 月に訪問した子どもたちの様子をお伝えします。

〔札幌〕 4/23(金)～26(月)「チェルノブイリ 24 周年 広河隆一写真展」

オクサーナ・ステパニュックさん
歌・バンドゥーラ（ウクライナの民族楽器）

JR 手稲駅の自由通路「あいくる」 無料
問合：「サークルどこ吹く風」「チェルノブイリのかけ橋」 T/F 011-511-3680「ドニエプル・ワルツ」、「もし私に刺繍ができたら」、「どれほどあなたを愛しているか」、
そのほかウクライナ民謡など。

〔三重〕4 月上旬「チェルノブイリ 24 周年
広河隆一写真展」（詳細未定）♪ ウクライナ出身のオクサーナさんによるバ
ンドゥーラの弾き語りとピアノ伴奏による歌。

津センターパレス１階市民ギャラリー 無料
問合：広河隆一非核・平和写真展事務局
T/F 059-229-3078◇第 2 部：チャリティコンサート

印田千裕さん ヴァイオリン
「序奏とタランテラ」サラサーテ、「ヴァイオリンソナタ第 2番」幸田延〔名古屋〕4/25(日)「チェルノブイリ 24 周年企
画 in 名古屋～被曝した子どもたちの願いに応えるために～」13：30～♪ 2 月にはエジプトでコンサートを開催。普段あまり耳にする機会のない日本人作曲家によるヴァイオリン曲も演奏していただきます。

名古屋 YWCA ビッグスペース 一般 1000 円（前売
り 800 円） 中・高生 500 円(前売り 400 円)
講演「ひばくの連鎖を終わらせるために私たちにできること」(鎌仲ひとみ)、｢科学者の眼で見たチェルノブイリ」(河田昌東)
問合： 24 周年企画 in 名古屋実行委員会
Tel 090-1239-1410 T/F 059-229-3078

田中良茂さん ピアノ「ラ・カンパネラ」リスト♪ 日本フィルハーモニーには 80 回をこえる客演をしている田中さん。ソロ演奏とともに、伴奏もしていただきます。

丹羽広さん 歌
歌劇『清教徒』からリッカルドのアリア「あゝ、永遠に君を失った」ベッリーニ〔大阪 〕4/29(日) ｢‘10 ノーモア チェルノブ
イリ 関西のつどい」
大阪市城北市民学習センター
講演「チェルノブイリともんじゅ」(小林圭二)
歌とバンドゥーラ オクサーナ・ステパニュック
寸劇・写真展・チャリティバザーほか
問合： 実行委員会 T/F 072-843-1904♪ 社長業の傍ら数多くのオペラに出演している異色のバリトン歌手。
共演曲：「タイム・トゥ・セイ・グッバイ」、「アヴェ・マリア」カッチーニ※詳細は同封のチラシをごらんください。

2

新年・クリスマスのお祝いの会

2010 年救援募金キャンペーン

ベラルーシ・ゴメリに慈善団体「困難の中のチェルノブイリ被害児童に子どもたちへ希望を」から新年・クリスマス

放射線汚染のない土地での保養を！

のお祝いの会の報告が届きました。2008 年は子ども基金の一般募金から支援をしましたが、
昨年は 1 人の募金者の方からこの会への支援

子ども基金は 1996 年より毎年、チェルノブ
もたちをウクライナ・ベラルーシのサナトリのお申し出がありました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日本のスポンサーからの助のおかげで、子ウムでの保養に招待してきました。2007 年かどもたちによい贈り物をすることができましらは、脳腫瘍・目のガン・白血病などの子どた。全会員 388 人がお菓子と果物を受け取りもたちも保養に参加しています。

ました（お菓子の詰め合わせセット：910 ドル、

イリ被害者で甲状腺ガンの手術を受けた子ど

放射能に汚染されていない場所で、仲間とみかん・バナナ：90 ドル）。他の贈り物（チップ

共にさまざまな体験をしてのびのびと過ごす

ス・ぬいぐるみ・子ども劇場の切符）は、他のスポことは、子どもたちの健康回復に大きな効果

ンサーからの寄付で買いました。ゴメリ市とをもたらします。

レチッツァ市の子ども劇場には、12 歳までの55 人の子どもが行きました。劇場のチケット＜2010 年の保養計画＞

代は、1 人約 6 ドルです。劇場では小さなプレ

ベラルーシ

ゼントも渡されました。これはチケット代にミンスク州ビレイカ地区ブジシ

村 「児童健康回復センター

希望 21 」

含まれています。

17.3 ドル（1 日の滞在費）×37 人×24 日間

子ども基金の方がベラルーシを訪問の際、領収書をお渡しします。

ウクライナ

代表

ウクライナ国内の子ども用サナ

ワレンチーナ・ポホモワ

トリウム（※詳細は次号でお知らせします。）
30ドル（1日の滞在費）×26 人×15 日間【予定】※この他に保養所までの交通費、保険代などがかかります。
今年も子どもたちの保養が実施できるよう、
どうかみなさまのあたたかいご支援をお願いいたします。

お祝いの会に招待された子どもたち

32009 年 6 月

家族訪問
報告

（その３）
佐 々木

真理

日本の里親から支援を受けている家族を訪問しました。母親は二人とも甲状腺ガンの手術を受けており、以前子ども基金の別の支援（若い家族支援・奨学生支援）を受けていました。子どもの病気
や生活の苦労を語りながらも、前向きな姿勢を持ち続けています。
＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊

Ｄ・ナターシャ 1983 年生まれ
娘ナースチャ 2007 年生まれ
ベラルーシ ミンスク市の子どもがいることを、医師たちは隠したがっていると思います。最後にたどり着いた病院では、 どうして今までこの子を放っておいたのか と言われました」
夫セルゲイは運送の仕事をしている。「社会保障アパートを得ることができ、ここへ引っ越してきました。初めは、冷蔵庫以外の家具は何もありませんでした。両方の両親や親戚がいろ
いろ援助してくれなかったら生活できないでしょう。それから子ども基金のおかげで（※）ベッドを買うことができました。台所のテーブルセットも買ったばかりです」ナターシャは床に置いたダンボールにきれいに並べてある衣類などを見せて、「寝室や台所の棚などは、少しずつ揃えていくから今はこれで大丈夫です！」と笑顔で話した。出産前まで保育士として働き、現在は産休中。「ナースチャを入院させることもすすめられましたが、病院の環境があまりよくないため、自分が面倒を見たほうがよいと思いました」（前回は 2007 年 9 月に訪問。
2008 年 3 月発行基金ニ
ュース No.72 で報告しています。）

ナターシャは、チェルノブイリ事故当時祖母の住むゴメリ州の村で被曝。10 歳のときに甲状腺ガンの手術を受けた。娘のナースチャは生まれてすぐ脳腫瘍・筋緊張・副腎の異常と診断された。その後、小児麻痺・運動障害と診断され、障害児認定を受けた。ナターシャの住むアパー
トはミンスク市の一番端にある新しい地区。娘の治療のため毎日、市の中心にある神経リハビ
リセンターに通っている。
「あるときから娘はなんの反応も示さなくなりました。いろいろな病院にかかりましたが
なんでもない、時間が経てばよくなる と言われるだけでした。しかし、私と夫はそのままにしておいてはいけないと思いました。知り合
いから小児ガンセンターを教えられ、
今年（2009年）2 月、そこで小児麻痺と診断され、治療方針が決まりました。娘は 2 ヶ月前からやっと笑
ったり反応を示したりするようになりました。
これは私たちにとって、とてもうれしいことです。目の調子も少しよくなってきているように感じます。マッサージ治療と言語療法にも通っています。3 歳を過ぎたら手術が必要になるかもしれないと言われています。
自分たちはいろいろ調べたので、娘の病気のことを医師と同じくらい詳しく知っています。
自分で調べて自分から行動しないと、医者は何もしてくれません。私が甲状腺ガンの手術を受けているから、娘の病気がまるで私のせいのように言われることもあります。娘のような病気※ 2009 年 2 月まで、子ども基金の「若い家族支援」
を受けていた。

4B・ユーリャ 1984 年生まれ
娘ミラーナ 2004 年生まれ
ベラルーシ ミンスク市
ユーリャは 14 歳のときに甲状腺ガンの手術を受けた。外語大学在学中は、子ども基金の「奨学生支援」を受けていた。「娘のミラーナは 2年前に腎臓の病気と診断され、たくさんの薬を飲んでいます。副作用がいろいろなところに現れて、そのためにまた別の薬を処方されます。
ビタミン剤もずっと買っています。大人が飲むような心臓の薬も処方されていて心配です。食
べ物の制限が多く、幼稚園では他の子どもとは別のものを食べています。ダンスが好きでしたが、ダンスや水泳など、激しい運動は禁止されています。私も小さい頃は活発で、ダンスやスポーツが好きでした。でも甲状腺の手術を受けてからは諦めなくてはなりませんでした。
私は家の近くの小学校で教師をしていますが、労働条件はとても悪いです。学校の修理（壁・柵のペンキ塗りなど）は全部教師たちがやっています。壁紙やペンキを自分たちで買ったり、親たちからお金を集めたりしています。自分や娘の通院などのために休暇をとろうとすると代わりはいくらでもいる というようなことを言われます。学校の仕事がこんなにひどいとは思いませんでした。学校の仕事とは別に、近所の障害児の自宅に教えに行っています。200ドルくらいの給料だけでは生活できません。公共料金だけで 1 ヶ月約 70 ドルかかります。
この地区には最近、新しいスポーツセンターが 3 つも建設されました。そういうお金はあっても、国は学校や病院のためには使わないのが悔しいです」
別居中の夫は、ユーリャの社会保障アパートの権利を自分のものにしようとしている。裁判で争うことになるかもしれない。ユーリャの母
親は、「もしアパートをあげて娘と孫の健康が元に戻るなら、いくらでもあげる。病気を抱えている娘と孫にこんな仕打ちをするなんて信じられない」と涙ぐんだ。

＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊〜＊
ベラルーシの物価（2010 年 2 月）
＜現地通貨ベラルーシルーブルをドルに換算＞

鶏肉 1 キロ＄2.69
豚肉 1 キロ＄5.45
レバー肉 1 キロ＄3.72
ソーセージ 1 キロ
＄4
牛乳 1 リットル＄0.62
バター 200 グラム＄1.06
カッテージチーズ 1 キロ
＄3.06
チーズ 1 キロ＄5.12
ヨーグルト 125 グラム＄0.57
ひまわり油 1 リットル
＄1.56
マカロニ 500 グラム＄0.92
フルーツジュース 2 リットル
＄2.23
そばの実 1 キロ＄0.63
砂糖 1 キロ＄0.88
バナナ 1 キロ＄1.44
みかん 1 キロ＄1.88
りんご 1 キロ＄1.26
（上記は実際のいくつかの商品の平均値です。値段
はメーカーにより異なり、また同じメーカーでも店により異なることもあります。）
5里 親 のページ
昨年末から 1 月にかけて、里子やその家族から里親の方宛に新年・クリスマスのカードや手紙が届きました。
真を送りました。

里子からの手紙

次は家族全員の写

Ｋさん、新年おめでとうございます。プレゼ

真を送ります。

ントを受け取りました。ありがとうございま

あなたのお母様とお兄様によろしくお伝えくす。特にお人形がとてもかわいいです。私はださい。ご支援をほんとうにありがとうござ

12 月 29 日から 1 月 9 日までスラヴチチの小います。敬意と感謝をこめて。（ベラルーシ

児病棟に入院して、肝臓と膀胱の治療を受けナロヴリャ市）

ました。点滴をされ、注射を打たれました。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

今日退院してうちに戻ったら小包が届いていクリスマスと新年のお祝いを申し上げます。

たのです。とてもうれしかったです。こちら

幸福と健康とたくさんの喜びがありますようは今本格的な冬です。雪がたくさん降っていに。スタスはもうすっかり大きくなりました。

てすごいマロース（厳寒）です。私には仲の5 歳 10 カ月です。活発で陽気な子どもです。

良い友だちがいません。足をひきずらないとミンスクの病院で検査を受け、11 月 20 日に帰歩けないからです。お手紙を心待ちにしていってきたばかりです。血液検査の結果はよくます。（ウクライナありません。貧血の心配があると診断されまスラヴチチ市）〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

した。薬の服用で正常値に戻ることを願ってＳさん、新年おめでとうございます。ご健康います。今は扁桃炎にかかっていて、のどがとご多幸をお祈りいたします。僕の学業への腫れ、ものを食べると痛がります。熱は 39.5

ご援助とあなたの優しい心にとても感謝して度もあります。解熱剤がなかなか効きません。

います。あなたと、あなたの親しい人たちにあなたからいただいているご支援のお金は、とって、素晴らしい年でありますように。

スタスの薬やビタミン剤に使わせていただい（ベラルーシています。この子の治療のためのご支援に、

ミンスク市）

深く感謝しています。就学前の準備教室に申し込みたいと思っています。これは週 1 回、2里子の家族からの手紙

時間ほどです。ここに通えば、1 年生になると私たちはあなたにお手紙が書けることをとてきに少し楽かと思うのです。Ｙさんはいかがもうれしく思っています。娘へのご支援にたお過ごしですか。新しい年が幸せな年になる

いしてお礼を申し上げます。これからもお手ことをお祈りします。

紙を差し上げたいと思います。今回は娘の写（ベラルーシ6

カリンコヴィチ市）

この冬は本当に寒く、私がベラルーシで過ごした 10 年余りの中でも、最も寒いものになりました。周囲のベラルーシ人も、同様のことを言っており、また実際、平均気温でいくと観測史に残るほどの冬だったようです。もっとも、最低気温の記録では、マイナス 30 度を下回る
ような気温も過去にはありましたので、滅多に体験できない寒さ、というほどではありません
でしたが、来る日も来る日も氷点下で、まるで巨大な冷凍庫の中にいるような感覚にとらわれました。
３月に入ってさすがに日も長くなり、気温も上昇してきたものの、溶けたと思ってもまた雪が降ったり、相変わらず春は遠い感じです。また、雪もかなり多く、道路脇に山盛りになっているため、気温上昇の具合によってはかなり悲
惨なことになりそうで、地域によっては洪水も懸念されています。春を迎えるには多かれ少な
かれ避けられないことですが、長い冬からくる
精神的な疲れも出て、少々憂鬱な時期でもあります。
先日テレビでオリンピックを見ていた時、気温を調べてみると、バンクーバーはプラス９度、ミンスクはマイナス８度でした。暖かすぎて雪が降らなくても冬季オリンピックは開催できま
せんが、寒すぎても競技実施や観戦に支障を来すのだろうなと思いました。次回の開催地がロシアで最も暖かい土地の一つと言われるソチであるのも、ようやく合点がいった訳です。オリンピックと言えば、バンクーバー大会でベラルーシは金、銀、銅メダルを一つずつ獲得し、金メダルの数を基準にしたメダル獲得数ランキン
グでは、17 位の結果でした。銀・銅のみで合計５個、20 位の日本を上回る結果です。当初
はホッケーでベラルーシチームの苦戦が続き、大統領までが「不満である」とのコメントを表明していたほどでしたが、結果的には銀メダル
一つに終わった前回を上回り、なかなかの立派な成績だったと言えるのではないでしょうか。メダルをとったのは、日本では余り馴染みがありま
せんがベラルーシのお家芸とも言えるバイアスロ
ンと、前回も唯一メダルをとったフリースタイル（エアリアル）でした。フリースタイルでは結果的に金メダルが一個でしたが、予選では女子もベラルーシの選手が一位に入っており、複数のメダルを狙える状況でした。日本で大人気のフィギュ
アスケートは何故か弱く、今回のオリンピックにベラルーシは一人も選手を送ることができませんでした。
逆にお隣のロシアでは、参加した冬季オリンピックでは初めてフィギュアスケートで一つも金メダルがとれず、期待されたホッケーも負け、と散々な結果で、ソチオリンピックを４年後に控えて危機的な状況と騒がれました。いつも採点やドーピング検査の不公平を負けの口実にするロシアですが、さすがに今回は他人のせいばかりにもし切れなかったようで、国内オリンピック委員会の総裁が辞任に追い込まれる事態となりました。
オリンピックは愛国心を高揚させる一大イベン
トですが、これだけの成績でも、ベラルーシはごく静かなものです。ベラルーシの金メダル獲得はおろか、オリンピックの開催自体知らなかった人すらいるようでした。テレビ中継もしてはいまし
たが、日本のような派手さは全くなく、淡々としたもので、もちろんタレントのレポーターなどは皆無。うるさくないのはいいのですが、フィギュアの中継など演技中は全くコメントをしないので、素人には何の技をやっているのか終わるまで理解できず、困りました。ベラルーシにとってはどこ
か遠くの国でのオリンピックより、2014 年にミンスクでの開催が決まったホッケーの世界選手権の方が重要なようです。この時はさすがに盛り上がるのではと思いますし、ベラルーシチームにもぜひ頑張って欲しいものです。

花田朋子：ミンスク在住
7

チェルノブイリの歌声〜みなさんからのお便りのコーナーです〜◆＜カレンダー購入者の声＞

かしさを覚えながらじっくり耳を傾けました。

事故の教訓を忘れないために、そして被害にDVD の画面では残念ながら写真家としての広遭われた子供たちが元気に幸せな人生を全う

河氏がこだわっていらっしゃる鮮明な映像とできますように祈っています。
（茨城県 H さん）

はなっていませんが、毎年のチェルノブイリ

24 年前チェルノブイリで事故が起こったとき、
コープ（生協）に勤めておりました。イタリ
アのパスタを購入された組合員に配達する時、他人事じゃないと思いました。「チェルノブ

カレンダーに使われていた写真も多く、それらを思い出しながら説明をうかがい、1 枚の写真が持つ意味の深さ、広河氏の思いなどを改めて知ることができたように思います。
音声はとてもクリアに入っていたので、またイリで放射能が放出され、放射能を帯びた雨DVD の画面の構成も観客席から撮って、写真がイタリアでも降りました。極微量ではありと広河氏が両方きちんと収まっていたので、ますが小麦が汚染され、その小麦粉で作られ私もその場に参加しているような心持で観るた可能性があります。人体には影響はございことができ、よかったと思いました。また前ませんが、気になさる方は申し出てください。

半に収められているピアノと詩の朗読と写真返金させていただきます」・・・そのようなのコラボレーションの映像も臨場感があって事があったのを『チェルノブイリ』という言よかったと思いました。詩人の自作朗読、い葉を目にすると思い出します。その後、原水いものですね。（北海道 T さん）

爆禁止運動にも参加しました。しばらく見て見ぬふりをしていました。ハイチで地震が起

物販/新着品

こり、自分だけの幸せを考えていてはいけなベラルーシ製のカード

いと思い、ささやかながら寄付させていただ

1 枚200 円(送料

きました。（大阪府 Ｎさん）

別) 縦10cmｘ横＊その後、チリ大地震も起きてしまいました。被災者のみなさまにお見舞い申し上げます。(編集部 注)。

15cm（閉じた
時のサイズ）◆＜ベラルーシのしおり購入者の声＞

カードの中一つひとつ貼ってある布の色が違っていて丁に合せ紙が寧に作ったのが分かります。長く大事に使っ付いていて、ていきたいと感じさせます。（愛知県 S さん）

メッセージを書き込むことができます。ベラルー◆＜23 周年イベント DVD 購入者の声＞

シの民族衣装の帯に使われる模様がプリントさ広河隆一氏のお話は東京に住んでいた時に何れています。人生の段階によって、それぞれ決ま回か聞いたことがありましたので、今回は懐った帯があり、その人を災いから守るという願いがこめられています。
8

黒部ドクターのお話
花粉症の話

ひどい人は続けているとよいです。私はアレ
グラを眠気が少ないので使います）と、目薬
はかゆい時に使うステロイドの点眼薬（コンタクトの人と緑内障の人はだめ）か、毎日か
ゆくなくても一日二回続けないと効果がでな
い、インタール系の予防効果のある点眼薬を使うことが初期の段階です。それと花粉を吸い込まないこと。ひどい人はまだまだ対処の方法がありますが、書ききれませんので略します。
私は、遺伝子のスイッチが切れれば病気が治り、それは環境を替えること、と考えています。それはスギの無い土地へ行くことでも、仕事や住んでいる所を替えることでも、結婚や子どもができることでも、何か生きがいを見つけることでも、こころの持ち方を変える
ことでもよいのです。少なくとも、最低しなければいけないことは、ストレスを無くすことです。
それから、病気を嫌わないで下さい。病気
は自分の体の変調です。ちょうどピアノの調律がはずれた状態です。自分の体が、自分の体の中枢の指令を守らなくなったからで、自分自身の変化です。それを嫌うと、自分のこころが自分の体を嫌うことになり、潜在意識の中で葛藤（抗争）を起してうまくいきません。上手に病気を受け入れて、仲良くつきあって下さい。環境や考え方が変われば、よくなります。プラス思考になり、嫌なことは嫌だと言い、どうしても仕方ないことは、「まあいいか、仕方がないや」と思い、くよくよせず、嫌なことは忘れて、楽しい人生を送って下さい。必ず、病気は逃げて行きます。

この時期に花粉症にお悩みの方は多いと思います。でも決して悩むことはありません。
実は私も、高校時代から、通年性のアレルギ
ー性鼻炎だったのです。ですから皆さんの悩みもよく判ります。でも開業医になってから
２５年、１０日前後しか発病しておりません。
まず、なぜなるか。それは遺伝的素因（遺伝子）と環境因子です。難しい話は省略して、両親や血縁家系にアレルギー性の病気（喘息、アレルギー性鼻炎、花粉症、アトピー性皮膚炎、じんましん、食物アレルギーなど）がある人は遺伝的素質を持っています。しかし、遺伝子を持っただけでは発病しません。遺伝
子にはいろいろありますが、遺伝子にスイッチが入った時に病気になるものが多いのです。
まさに花粉症はそれで、私の持論は病気の原
因は環境に適応できなかった時になるというものですが、花粉症はまさにその典型です。
環境にうまく適応できなくなった時に、遺伝子にスイッチが入って病気になるのです。
環境には、自然、社会、精神的、情緒的なもの（俗にストレスと言われるもの）があります。花粉症には１００種類位ありますが、日本ではスギ、ただしスギのない北海道ではシラカンバ、アメリカではブタクサ、ヨーロッ
パでは牧草が多いのです。
花粉症の症状は、くしゃみ、鼻水、鼻づまり、鼻、目、のど、耳のかゆみ、涙などです。
口呼吸をするのでかぜをひきやすいです。咳
やのどの痛みはかぜの症状です。
病気とのつき合い方（これを治療と言います）はいろいろあり、医者によって違います。
私は、俗に抗アレルギー剤（第二世代の抗ヒスタミン剤、判り易くは鼻水の薬、これは日
本では事前から毎日続けることを勧めていま
すが、世界的には鼻水の薬と同じで、症状がでたら使い、よくなったら止めてもよいし、

黒部信一：吹上共立診療所所長 小児科医師

92009年度決算報告書【2009年1月1日〜2009年12月31日】
収
項

入
目

前期繰越
募金
救援一般*1
保養費
特別保養費
里子支援

支
項

金 額
14,397,110

救援
医薬品･物品保養費
特別保養団体運営費*3
里子支援*4
緊急支援*5
奨学生支援*5
通訳・派遣
発送費
送金・為替手数料

17,933,827
1,268,981
1,655,500
5,755,430

救援キャンペーン
23周年4月イベント
07医療機器支援
08緊急募金09特別保養賛同金
購読料・運営費*2
預貯金利息

出
目

金

額

2,988,757
5,061,878
3,065,286
2,007,328
5,595,835
97,932
1,008,337
568,6224,800
187,770

救援キャンペーン
576,036
2,000
17,0001,413,500

23周年4月イベント
24周年4月イベント

4,066,620
14,684

事務運営費
国際 Tel・Fax
国内 Tel・Fax
印刷・コピー費
ニュースほか発送費
人件費
交通費
事務消耗品費
事務所費
広告・宣伝費*6
資料・会議費
送金手数料

物販売上

237,227
58,13011,552
145,101
344,729
907,1884,549,683
440,980
216,415
1,155,223
226,100
12,3604,070

物販仕入

本・ポストカード・CD・民芸品

カレンダー2009
カレンダー2010
雑費

226,065
922,850
2,829,050

本・ポストカード・CD・民芸品

カレンダー2009
カレンダー2010

826
小

計

51,079,479

合計¥51,079,479

雑費

11,881
1,021,950
1,437,874
2,357

小 計
次期繰越金
合 計

31,369,365
19,710,114
51,079,479*1 23周年救援キャンペーン各地の募金含みます。
*2 （株)カタログハウスからの運営費350万円含みます。
*3 スタッフ給与、事務所費など。
*4 里子支援は93人分（経費1割含みます）*5 緊急支援4人、奨学生支援22人（年度途中の人数も含みます）*6 三つ折りパンフ作成代など。
＊ 切手・ハガキ14,346円、商品券33,000円分、その他折り紙、コピー用紙などの物品も寄贈されています。
＊ カレンダーの収入・支出とも次年度にまたがります。2009年度のカレンダー収益は1,173,528円でした。
＊ 「若い家族支援」は終了。支援を受けていた人の一部は里子支援に振替ました。

2009年度の会計監査の結果、適正であることを認めます。
2010年2月21日
会計監査
監事
鈴木 由利子10

募 金 ・救 援 状 況●募金状況❤ 募金団体名一覧 ❤

2009 年 12 月〜2010 年 2 月
12 月

1月

2月

454 件
250 件
2,542,943
817,616
256,300
48,590385,001
35,00088,1401,349,255
09 特別保養賛同金
104,000
6,000
通信費
106,000
72,000
合計（円）3,482,384
2,328,461☆他に現物寄付（商品券、切手）16,680 円分

94 件
353,916
24,00070,000979,410
14,0001,441,326

募金件数
救援寄付金
保養費
特別保養費
里子支援

●救援状況 2009 年 12 月〜2010 年 2 月＜ウクライナ＞(単位：円)◎子どもたちの生存
里子支援 10 人（'10.1〜6 月分）
運営費（ 10.1〜12 月分維持費、スタッフ給料）◎内分泌研究所

279,180
465,300

医薬品（'10.1〜12 月分）

930,600＜ベラルーシ＞◎希望 21
一般保養費（1 回目分）

1,680,850◎困難の中の子どもたちへの希望
里子支援 65 人（'10.1〜6 月分）
医薬品（ 10.1〜12 月分）
運営費（事務所維持費、現地銀行手数料）

1,799,850
933,606
384,118◎チェルノブイリのサイン
里子支援 11 人（'10.1〜6 月分）

307,098￥1,703,326 です。ご協力ありがとうございます。

日本ではほとんど知られていませんが、3 月 8 日
は「国際婦人デー」で祝日です。日本の「母の日」「ひな祭り」「勤労感謝の日」を一緒にしたものに近いかもしれません。
こちらでは町のあちこちで「国際婦人デーおめでとう！」の横断幕やポスターなどが見られます。こ
の日、職場や家庭で男性が女性にお祝いをして贈り物をします。今年は 3/6-7 が土日のため 3 日間お休
みが続きます。どこの職場でも金曜日は仕事を早く切り上げて、女性職員をお祝いするそうです。

【12 月】
ぐりんぴーす／川西友の会／すぺーすはちの
こ／One Voice AIZU 実行委員会／恵泉女学園
中学・高等学校／大阪北教会婦人会／東京・生活者ネットワーク／浦和教会 日曜学校／日本
キリスト教会 南浦和教会／国際交流はなのき会／川和保育園／ア・ラ・カルト／グローバ
ル・イン原町／友愛富士見町保育園／中振キリストの教会／(株)佐藤しのぶアートガーデン／千葉友の会／ヒーリング・スペース・レイ／
日本山妙法寺／不二聖心女子学院／ＡＣＴ21／自治労横浜環境創造支部／実教出版放射能
倶楽部
【1 月】
東用堂治療院／東京労音／東京平和運動セン
ター／松山古町教会 C.S.／日本キリスト教協
議会／自治労日野市職員組合／チェルノブイ
リ子ども基金あいづ／チェルノブイリ子ども基金奥羽／イエス・キリスト教会 祈りの家
【2 月】
川和保育園 父母の会／(株)音楽センター／東京一般労働組合 東京音楽大学分会／日本基督教団 代々木上原教会／広河隆一非核・平和写真展開催を支援する会※団体の方についても、領収証は別紙のとおり郵便局の払込受領証でかえさせていただきます。別途ご入用の方は振込用紙にその旨ご記入ください。

2010 年救援カレンダーの収益は、2010 年 2 月末現在

ブログ〔神楽坂事務局だより〕より 2010‑3‑8

紙面の都合上、個人名は省略させていただいております。多くの方々からご寄付をいただきました。みなさまに心より感謝申し上げます。
（順不同・敬称略）

女性にプレゼントするもので喜ばれるものとして、「子猫」「ダンベル（などの健康器具）」「ぬいぐるみ」、そして何よりよいのは「花束とお金」だそうです。
ゴメリ市の気温は、昼間はマイナス 2〜3 度です
が、夜中はマイナス 15 度くらいになります。もう激しい雪は降りませんが、残雪が凍ってすべりやすくなっています。これから暖かくなってきたら、残雪が溶けてどこも水浸しになり大変なことになるそうです。
「こんなに冬が長いのは珍しい、早く春がきてほしい」とみんな話しています。(ゴメリ市にて 佐々木)11

事 務 局 か ら■ボランティア参加について
事務局では、毎月第 1･3 土曜日の午後 1 時半〜5
時半、ボランティアの方に事務作業などを手伝っていただいています。
【問い】平日午前 10 時〜午後 5 時半 留守の場
合は伝言をお願いします。T＆F 03-5228-2680■次回ニュース発送作業
6/26（土）午後 1 時〜5 時 東京ボランティア市
民活動センター A 会議室（飯田橋駅ビル セント
ラルプラザ 10 階）。 作業を手伝っていただける方を募集しています。少しの時間でも歓迎です。6
月の第 3 土曜日は休みます。ボランティア参加希
望の方は、日程が変更になる場合もありますので前日までにご連絡ください。
■DVD DIGNITY（尊厳）写真/広河隆一
音楽/青柳拓次 製作 広河隆一事務所 定価 2,000 円（送料別 80 円）（約
35 分間）。10 部以上 1 割引き、送料無料
チェルノブイリ子ども基金の顧問でフォトジャー
ナリストの広河隆一が長年取材を続けてきたチェ
ルノブイリとパレスチナ。人々の尊厳に関わる歴史を刻み込んだ写真に、アーティストの青柳拓次さんのオリジナル音楽付き。収録されている写真
は全部で 265 枚。基金を通して購入されますと代
金の 2〜3 割が基金への募金となります。
☆DVD 特別上映会【その１】鈴村稔水彩画展会場
ギャラリーダダ 〔問〕045-774-9282
主催 チェルノブイリ子ども基金・横浜 入場無料
第 1 回 3/31( 水 ) 18 ：45 〜
第 2 回
4/2(金)18：55〜
第 3 回 4/3(土)18：55〜☆DVD 特別上映会【その２】広河隆一写真展オープニングイベント 文京シビック B1F 学習室〔要予約〕入場無料 4/21(水)＊時間等は未定です。参加希望の方は基金事務局までお問い合
わせください。

■24 周年救援キャンペーン
2 ページに掲載しましたように、今年の子ども基金主催の救援イベントは、〔現地報告/チャリティ
コンサート＆写真展〕です。今回、全国のみなさ
まにチラシを同封させていただきました。遠い地域の方で関東にお知り合いがいらっしゃいました
ら宣伝など、ご協力いただけましたら幸いです。
また、賛同金一口 1,000 円も募っています。こちらもよろしくお願いいたします。
■写真パネルの展示・撤去 ボランティア募集
期間中（4/21〜23）当番として会場に詰めてくだ
さるかたも募集中。短時間でも結構です。お手伝いできる方は事務局までお問い合わせください。
■ニュースについて募金をくださった方には、その使われ方の報告として原則１年間お送りしています。また、ニュース購読費（2,000 円／年）も募っております。印
刷・発送は実費の経費でまかなっておりますので、切手代とあわせても購読費以下で間に合います。
残金は募金として使わせていただきます。
今回、別紙のような「募金者のみなさまへ」というお知らせを同封しました。不明な点がありましたらお問い合わせください。
■新事務局長あいさつ「甲状腺手術後の子どもたちの特別保養」にボラ
ンティアとして初めて参加したのは 12 年前。そこで少林寺拳法教室を開催。子どもたちの一生懸
命な姿やうれしそうな顔が忘れられず、少しでも元気づけることができたらと、毎年現地に行くよ
うになりました。チェルノブイリ事故が人々にもたらした本当の悲劇は、統計数字だけからは見えてきません。チェルノブイリ被害者の支援のために、また同じ悲劇を繰り返さないためにも、人々の生の声を伝えていきたいと思います。事務局には、通常会計担当の関田と佐々木が詰めております。これからもご支援をよろしくお願いいたします。
（佐々木真理）発行人●チェルノブイリ子ども基金 鈴村 稔 ● 発行日 2010 年 3 月 20 日（年 4 回発行）
〒162‑0816 東京都新宿区白銀町 25 メゾンド原 207 号室 Tel／Fax 03‑5228‑2680
郵便振替口座 「チェルノブイリ子ども基金」 ００１６０−４−９８３１６
ウェブサイト＝http://www.smn.co.jp/cherno/index.html e‑mail: cherno1986@tokyo.email.ne.jp
事務局ブログ更新中 ◇神楽坂事務局だより http://blog.goo.ne.jp/cherno1986jimukyoku/※当基金は任意団体のため、ご寄付は税金控除の対象とはなりません。ご了承ください。