京ゆうぜん
年頭のご挨拶

2022. 1 Ｎｏ.６６５

あいさつ

京都友禅協同組合
理事長

山田容

永

新年あけましておめでとうございます。
皆様には、ますますご健勝にて新年をお迎えになられましたこと、心からお慶び申し上げます。
さて昨年は新型コロナウイルス感染拡大により緊急事態宣言が３度発令され、８月にはデルタ株の大流行で感染者数がピークを迎え、経済活動が大幅に停止致しました。和装業界でも軒並み催事が中止され各段階の仕入れ制限が行われた為、川上の生産現場の仕事量が大幅減に至って危機的状況となりました。昨年末から新規感染者が激減して次第に川下では催事やイベントが再開してきましたが、依然として一般呉服の荷動きが悪く、川上の生産の動きは厳しいままです。このような中、昨年に引き続き京都府、京都市様により緊急的にさまざまな支援策が実施されていることは大きな励みになっています。
組合としても京友禅産地を活性化する為、組合ホームページに組合員事業所の特色を理解していただけるよ
うにコンテンツ記事を掲載すると共にECサイトを開設し、組合員の受注促進を支援する準備を進めております。
また昨年に引き続き新型コロナ感染対策の上「京友禅総合展第７３回京友禅競技大会」を３月８日、９日に京都産業会館ホールにて開催し、広く一般消費者の皆さんに京友禅作品を公開しますので多数のご来場をお待ちしております。
今年は、新型コロナウィルスワクチン接種が進み、感染拡大第６波に警戒しながら外国人出入国も一部緩和されるなど、徐々に経済活動が再開されることが期待されます。また、和装業界に影響の大きい成人式や各種行事が再開され、次第に着物を着る機会が少しでも増え、我々の和装業界に活気が戻ることを切に願っております。
また、ポストコロナ社会では消費者の求めるものや価値観が大きく変化する中、京友禅業界でも従来の「ものづくり」だけでなく、組合員の事業継続のための新しい取り組みをサポートする役割をこれまで以上に果たしてまいりたいと思います。
結びになりますが、本年も変わらぬご支援とご協力を賜りますようお願い申し上げますと共に、新しい年が組合員の皆様にとりまして希望に満ちた飛躍の年でありますようにお祈り申し上げ、年頭のご挨拶とさせていただきます。

ほうこく
京友禅総合展「第 73 回京友禅競技大会」開催日程のご案内
申込期限：2 月 18 日（金）組合事務局まで申込

出品は１社

出品受付：3 月 7 日（月）午前 9 時 30 分～午前 11 時 00 分

友禅ビル

審 査 会：3 月 7 日（月）午後 3 時 00 分～午後 5 時 00 分

京都産業会館ホール

私の好きなきもの賞審査会

10 点まで2 階会議室（京都経済センター 2 階）

3 月 8 日（火）午前 10 時 00 分～午前 11 時 00 分

京都産業会館ホール

一般公開：3 月 8 日（火）午後 1 時 30 分～午後 5 時 00 分

京都産業会館ホール

3 月 9 日（水）午前 9 時 00 分～午後 4 時 00 分

京都産業会館ホール※詳細は、送付の「開催計画書」をご参照下さい。 （事務担当：冨士原）

第 38 回伝統的工芸品月間国民会議全国大会が開催（愛知県大会）
令和 3 年度の伝統的工芸品月間国民会議全国大会が 11 月 26 日（金）、名古屋市で開催されました。全国大会は昭和 59 年より実施され、全国の伝統的工芸品が一堂に会した展示会、販売、製作実演、製作体験等の催事が開催されてきました。昨年は京都で開催を予定されていましたが、新型コロナウイルスの影響で規模を大幅に縮小、一般向けの大規模なフェアなどは中止となりました。今回の愛知県大会は、11 月 26 日（金）の記念式典、全国伝統工芸士大会をはじめ、11 月 29 日（月）までの期間中、愛知県国際展示場（常滑市）を展示会場とした全国の伝統工芸品の展示・販売、伝統工芸品の実演・体験などが行われ、連日多くの来場者が訪れ、伝統工芸品の良さや素晴らしさを間近で見て、ふれあうことが出来ました。開催にあたって、山田理事長をはじめ当組合の吉江伝統工芸士会長も参加されました。

୺ ࡞ ฟ ᮶ ஦ ࣭ ௧ ࿴ 㸱 㸰 㸮 㸰 㸯 ᖺ᭶᪥⤌ ྜ ࣭ ఏ ⤫ ⏘ ᴗ᭶  ࣭㈡モ஺Ḽ఍㸦཭⚙ࢧࣟࣥ㸧ࡀ᪂ᆺࢥࣟࢼឤᰁ 㜵ṆࡢⅭࠊ୰Ṇ࡜࡞ࡾ⤌ྜဨ࡟㹙࠾ᖺ㈡㹛ࢆ㓄 ࡗࡓࠋ
 
 
 ࣭⤌ྜࡀࠊࠕ➨  ᅇி཭⚙➇ᢏ኱఍ࠖࢆ㛤ദ 㹼  ᪥ ࠋி㒔⏘ᴗ఍㤋࣮࡛࣍ࣝᐇ᪋ࡋ୍⯡බ㛤ࢆ 㸬 ᪥⾜ࡗࡓ  ⤒῭⏘ᴗ኱⮧㈹ࡣऔྜྷỤᰁᕤሙࡢゼၥ╔ࠋ
 
 
 ࣭ி཭⚙㐃ࡀ௧࿴  ᖺᗘࡢி཭⚙⏕⏘㔞ㄪᰝࢆ ࡲ࡜ࡵⓎ⾲ࠋ ཯࡛๓ᖺẚ 㸣ࡢῶᑡ࡜ ࡞ࡗࡓࠋ
 
 
 ࣭ᶫᮏᏕྖẶ㸦ᶫᮏᰁᕤᡤ㸧ࡀ௧࿴  ᖺ᫓ࡢླྀ ໏࡛ࠕ⍞ᐆ༢ග❶ࠖࢆཷ❶ ᪂ᆺࢥࣟࢼ࢘࢖ࣝࢫឤᰁᣑ኱㜵ṆࡢⅭࠊླྀ໏ࡢ ఏ㐩ᘧ࣭ⓚᒃ࡛ࡢᣏㅜࡣぢ㏦ࡾ࡜࡞ࡿࠋ   ࣭➨  ᮇ㏻ᖖ⥲఍ࢆ㛤ദࠋ඲㆟᱌ࢆᢎㄆࠋ 㸦᫖ᖺ࡟ᘬࡁ⥆ࡁ᪂ᆺࢥࣟࢼ࢘࢖ࣝࢫឤᰁ㜵 ṆࡢⅭࠊ఍ሙࢆ཭⚙ࣅࣝ࡜ࡋࠊ᠓ぶ఍ࡣ୰Ṇ࡜ ࡞ࡗࡓ㸧   ࣭ி཭⚙༠ྠ⤌ྜ㐃ྜ఍ࡢ⥲఍ࡀ㛤ദࡉࢀࡿࠋ  ᒣ⏣⌮஦㛗ࡀி཭⚙㐃ࡢ᪂⌮஦㛗࡟㑅௵ࡉ ࢀࡿࠋ   ࣭௧࿴  ᖺᗘ ࠕி཭⚙᪂〇ရไసᨭ᥼஦ᴗࠖ ཧຍ⪅ເ㞟ࢆ⾜࠺ࠋ   ࣭➨  ᅇி཭⚙➇ᢏ኱఍ฟရసရ⏝࣭ⓑ⏕ᆅ 㑅ရ఍ࢆᐇ᪋ࠋ   ࠕ࣎࢘ࣜ ௧࿴  ᖺࡣ᪂ᆺࢥࣟࢼឤᰁ㜵ṆࡢⅭࠊ ࣥࢢ኱఍ࠖ࡞࡝ࡢ஦ᴗࡀ୰Ṇ࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ

ほうこく᪥ᨻ ἞࣭⤒῭࣭♫఍ ࣭᪂ᆺࢥࣟࢼ࢘࢖ࣝࢫឤᰁᣑ኱࡟క࠸ࠊᮾி㒔࣭⚄ዉᕝ┴࣭ᇸ⋢┴࣭༓ⴥ┴ࡢ㸯㒔  ┴࡟⥭ᛴ஦ែᐉゝࢆ෌ࡧⓎฟࡉࢀࡿࠋ ࣭ி㒔ᗓ࣭኱㜰ᗓࢆጞࡵ㸵ᗓ┴࡟ࡶ⥭ᛴ஦ែᐉゝࡀ෌ᗘࠊⓎ௧ࡉࢀࡿࠋ㸦ᮇ㛫ࡣ  ᭶  ᪥ࡲ࡛㸧 ࣭࢔࣓ࣜ࢝኱⤫㡿࡟Ẹ୺ඪࣂ࢖ࢹࣥẶࡀ᪂኱⤫㡿࡟ᑵ௵ࡉࢀࡿࠋ ࣭ᮾ᪥ᮏ኱㟈⅏Ⓨ⏕࠿ࡽ  ᖺࢆ㏄࠼ࡿࠋ ࣭ࣉࣟࢦࣝࣇ࢓࣮ᯇᒣⱥᶞ㑅ᡭࡀ࢔ࢪ࢔㑅ᡭึࡢ࣐ࢫࢱ࣮ࢬ࡛ึඃ຾ࡍࡿࠋ㸦㏻⟬㸸࢔ࣥࢲ࣮㸧㸯 ࣭᪂ᆺࢥࣟࢼ࢘࢖ࣝࢫឤᰁᑐ⟇࡜ࡋ࡚ᮾி࣭኱㜰࡞࡝ࡢ  㒔㐨ᗓ┴࡟ฟࡉࢀ࡚࠸ࡿ⥭ᛴ஦ែᐉゝ࡟ࡘ࠸࡚  ᭶  ᪥ࡲ࡛෌ᘏ㛗ࡉࢀࡿࠋ ࣭ࢦࣝࣇࡢ඲⡿ዪᏊ࣮࢜ࣉ࡛ࣥ  ṓࡢ➲⏕ඃⰼ㑅ᡭࡀึඃ຾ࡍࡿࠋ ࣭᪂ᆺࢥࣟࢼ࢘࢖ࣝࢫᑐ⟇࡜ࡋ࡚ࠊ 㒔㐨ᗓ┴࡟Ⓨ௧ࡉࢀ࡚࠸ࡓ⥭ᛴ஦ែᐉゝ࡟ࡘ࠸࡚ࠊἈ⦖ࢆ㝖࠸࡚  ᪥ࢆࡶࡗ࡚ゎ㝖ࠊ ᭶  ᪥ࡲ࡛ࠕࡲࢇᘏ➼㔜Ⅼ㜵Ṇᥐ⨨ࠖ࡟⛣⾜ࡉࢀࡓࠋ ࣭㟼ᒸ┴⇕ᾏᕷࡢఫᏯ⾤࡛ᅵ▼ὶࡀⓎ⏕ࠊ⣙ Ჷࡢᘓ≀ࡀὶࡉࢀࠊ ྡࡀṚஸࠊᏳྰ୙᫂⪅ࡀ ྡ࡟࡞ࡿࠋ ࣭ᮾி  ࢜ࣜࣥࣆࢵࢡ㛤ᖥ㸦㹼㸭㸧 ࣭ᮾி  ࢜ࣜࣥࣆࢵࢡ㛢ᖥ ᪥ᮏࡣ㔠 ಶ࣭㖟  ಶ࣭㖡  ಶࠊィ  ಶࡢྐୖ᭱ከࡢ࣓ࢲࣝࢆ⋓ᚓ  ᪂ᆺࢥࣟࢼ࢘࢖ࣝࢫࡢឤᰁ㜵ᣑ኱㸦➨  Ἴ㸧࡟క࠸ࠊி㒔ᗓ࣭රᗜ┴࣭⚟ᒸ┴➼᪂ࡓ࡟㸵ᗓ┴࡟⥭ᛴ஦ែᐉゝࡀⓎฟࡉࢀࠊ඲ᅜ࡛  㒔ᗓ┴࡜࡞ࡿࠋ 㸦㹼㸭㸧 ࣭ᮾிࣃࣛࣜࣥࣆࢵࢡ㛤ᖥ㸦㹼㸭㸧㸦㔠  ಶ࣭㖟  ಶ࣭㖡࣓ࢲࣝ  ಶィ  ಶࠊ㐣ཤ  ␒┠࡟ከ࠸࣓ࢲࣝࢆ⋓ᚓ㸧 ࣭Ⳣ⥲⌮㸦⮬Ẹඪ⥲⿢㸧ࡀ⮬Ẹඪ⥲⿢㑅ᣲ࡟୙ฟ㤿ࢆ⾲᫂ࡍࡿࠋ ᓊ⏣⮬Ẹඪ⥲⿢ࡀ➨  ௦ෆ㛶⥲⌮኱⮧࡟㑅ฟࡉࢀࡿࠋ ࣭ ᖺࣀ࣮࣋ࣝ≀⌮Ꮫ㈹࡟ᆅ⌫ ᬮ໬࡞࡝ࡢண ᡭἲࢆ☜❧ࡉࢀࡓࠊ⡿ࣉࣜࣥࢫࢺࣥ኱ࡢ┿㘠ῄ㑻Ặ㸦 ṓ㸧ࡽ  ྡࡀཷ㈹ࡉࢀࡿࠋ ࣭㜿⸽ᒣ࡛ᄇⅆࡀⓎ⏕ࠊᄇⅆ㆙ᡄࣞ࣋ࣝ ࠕධᒣつไࠖ࡜࡞ࡿࠋ ࣭⛅⠛ᐑᐙࡢ㛗ዪࠊ┾Ꮚᵝࡀᑠᐊᆂࡉࢇ࡜ࡈ⤖፧ࡉࢀࠊⓚᐊࢆ㞳⬺ࡉࢀࡓࠋ ࣭࢔࣓ࣜ࢝኱࣮ࣜࢢᶵᵓࡣ࢔࣓࣭࣮ࣜ࢝ࣥࣜࢢ᭱ඃ⚽㑅ᡭ㸦093㸧࡟࢚ࣥࢮࣝࢫࡢ኱㇂⩧ᖹ㑅ᡭࡀ‶⚊࡛ึ㑅ฟࡉࢀࡓࠋ ࣭᪂ᆺࢥࣟࢼ࢘࢖ࣝࢫࡢ᪂ࡓ࡞ኚ␗ᰴࠕ࣑࢜ࢡࣟࣥᰴࠖࡢឤᰁ⪅ࡀ᪥ᮏ࡛ึࡵ࡚☜ㄆࡉࢀࡓࠋ

もよおし～～ 各種催し～～【京都国立博物館】【京都文化博物館】
新春特集展示創業 200 周年記念 フィンレイソン展
寅づくし―干支を愛でる――フィンランドの暮らしに愛され続けた
会期 1 月 2 日 ( 日 ) ～ 2 月 13 日（日）テキススタイル―
内容 新春恒例、干支がテーマの特集展示です。
会期
会期中～令和４年１月 10 日（月・祝）2022 年の干支、寅（虎）にちなんで、可愛
内容 フィンレイソンとは、北欧フィンランドい虎、強そうな虎、リアルな虎など、博物において 1820 年に創業したテキスタイルの館に生息するいろいろな虎が大集合。子ど会社であり、この社名をブランドとして寝もから大人まで、幅広い層に楽しんでいた装具や、室内を彩る多彩なテキスタイルをだきたい展示です。
製作し、フィンランドの家庭に愛用されて【京都国立近代美術館】
きました。本展は 2020 年に創業 200 年を迎
上野リチ：ウィーンからきたえたことを記念し、その歴史を振り返る展
デザイン・ファンタジー
覧会です。展示室では時代ごとに変遷する
会期 会期中～令和４年１月 16 日（日）デザインを展望するとともに現在まで人気
内容 リチはウィーン工芸学校でテキスタイルの各デザイナーのデザイン原画とテキスタ七宝、彫刻など幅広く学び、ウィーン工房イルをあわせて楽しめます。日本人になじのデザイナーとして活躍しました。その後みの深いムーミンの初期デザインにも出会京都出身の建築家・上野伊三郎と出会い結えます。小国ながら社会福祉制度などでは婚。移住後は上野リチと名乗るようになり、先進的で豊かなフィンランドの生活スタイ
二つの都市を行き来しながら工芸や織物、ルを学ぶ機会にもなりそうです。
染色など京都の伝統工芸の技術も取り入れ 【京都市京セラ美術館】つつ、幅広いデザインを生み出しました。
第 8 回日展京都展
上野リチの世界初の大規模な包括的回顧展
会期 会期中～ 1 月 15 日（土）となる本展では、国内最大規模の作品群を内容 日本最大規模の総合公募展「日展」の京所蔵する京都国立近代美術館をはじめ、国都巡回展。日本画、洋画、彫刻、工芸美術
内外の機関からリチそして関連作家の作品
書の 5 部門を設け全国を巡回する基本作品を招来し、色彩豊かで魅力あふれる“リチと京都・滋賀の地元関係作品約 500 点が展のデザイン世界”の全貌が紹介されます。
示されます。

～～ 組 合 の う ご き ～～令和 3 年 11 月 26 日～令和 3 年 12 月 25 日

対内関係

対外関係（池田名誉相談役出席）

12 月

12 月

2 日 商工会議所

永年継続会員表彰式

14 日 商工会議所

常議員会

3 日 振興事業委員会
6 日 正副理事長会・理事会
24 日 振興事業委員会

年末年始

休務のお知らせ組合事務所の年末年始の休務は次のとおりです。

令和 3 年度

12 月 29 日（水）～ 1 月 3 日（月）京友禅生産量調査協力のお願い

令和 3 年度分の京友禅生産量調査をお願いしておりますが、本年度の提出期限が 12 月 24 日（金）までとなっております。

未提出の方は、早急にご提出をお願いします。