ECONO 传送带
SEC-CCY使用前请先阅读操作说明书
注意：操作传送带前请认真阅读该操作手册。严格遵守手册中的注意事项。请将手册放在可以随时取阅的地方。

介绍

感谢购买“ECONO 传送带”。该操作手册描述了传送带的功能、操作方法以及注意事项。
为了更好地了解传送带的特性并有效使用传送带，请仔细阅读该手册。
特性使用铝料框架和聚氨酯皮带，结构轻便简洁。
通过和取出机等外部信号的联动，可完成间歇动作，改变成形品的移动量比较容易。
皮带面较平整，必要时可以当作加工台使用。

目录
1

2

3

相关安全信息 ........................................................ 1
1-1

安全注意事项提示 ................................................................ 1

1-2

注意事项........................................................................ 2

1-3

关于警告标签 .................................................................... 5

各部位名称和功能..................................................... 82-1

传送带各部位名称 ................................................................ 82-2控制箱（操作面板）各部位名称和功能 .............................................. 9操作方法 ........................................................... 103-1

调节 .......................................................................... 103-2

电源供给....................................................................... 114

维护和检查 ......................................................... 135参考资料 ........................................................... 145-1机械规格....................................................................... 145-2

部品表......................................................................... 155-3

电路图......................................................................... 165-4

综合图......................................................................... 17-i-1 相关安全信息

对本产品的不当操作可能会造成机器故障，甚至发生事故。请熟记该操作手册中的安全注意事项，谨慎操
作。
1-1 安全注意事项

本手册所记载的安全注意事项分为以下 3 类。
危险忽视该描述可能会造成严重人员伤害甚至导致死亡。

警告忽视该描述可能会造成严重人员伤害或严重损坏机器。

注意

忽视该描述可能会造成人员伤害或损坏机器。

●关于要点在本手册中要点用表示。

1

1 相关安全信息
1-2 注意事项危险●工人不得坐在传送带上。

不要试图坐在传送带上。如果工人坐在传送带上，可能导致传送带不稳或者工人摔落、造成人员伤害。

●传送带运转时不要进行维修工作。

传送带运转时不要试图进行维修工作。维修前，请务必关闭机器，步骤如下：（1）关
闭控制箱的电源开关；（2）切断电源。
警告●穿合适的工作服。

在传送带旁工作时，请不要穿松散的衣服或佩戴饰物，否则可能被绞进机器，导致工人受伤。

●不要试图改装传送带。

不要重新设计、组装或改装传送带。制造商不对因设备修改而导致的事故或损害承担责任。

●务必将传送带电源接地。

为防止触电，请确认第三种接地工程是否确实可靠。

●使用非保险丝开关。

避免因电流过大而导致的火灾，电源线路中应用非保险丝断路器。

●不要打开电源盒上面的盖子。

电源盒内有高电压，打开盖子可能会导致严重的触电事故。

●操作时不要移走链条盖。

操作时移走链条盖，可能会导致工人被绞进机器。
2

1 相关安全信息●传送带运转时，不要触摸皮带。

传送带运转时，不要将手伸进皮带内侧。否则手可能会被绞进传送带的驱动滚轮里。

●频繁断电时，请停止操作。

因为雷雨或其它事件而导致频繁断电时，请停止运行。使用不稳定电源可能会导致设备损坏。如果不能确定原因，请联系弊社营业所的技术人员。

注意●指派管理人。

为了避免因手动操作失误或不良安全检查而导致事故，在两个或更多人工作时，需要指派管理人。

●保留充足维修空间。

为了操作安全，请在传送带周围至少保留 1 米的维修空间，此范围地面上不放置物品。

●经常整理整顿。

机器附近经常整理整顿，照明要明亮。

●不忘保养点检。

设备定期点检，确保操作条件安全。如有问题请及时联系。

● 如有故障或其它问题，请停止工作。

如果认为传送带异常或出现故障，应当马上停止操作，经弊社技术人员检查后方可继续操作。

● 不要用湿手或脏手触碰开关。

湿手或脏手触碰开关可能会导致传送带故障，同时也存在触电危险。

3

1 相关安全信息● 检查时停止所有与传送带相关联的设备。

在传送带移动范围进行检查、维修、保养工作时，请停止传送带以及取出机等所有相关设备。操作失误造成的意外驱动可能会导致人员伤亡。

●仔细阅读该手册。

仔细阅读该手册内的操作程序和注意事项，并严格按照指示操作。

4

1 相关安全信息
1-3 关于警告标签
■警告标签种类

※包括本传送带未使用的部分警告标签。
● 小心高电压触电危险高电压
修理、点检前切断电源维修前关闭控制箱开关，特别是进行控制箱内部修理时，要拆掉和成形机连接的线缆，并切断电源。
该警告标签位于需要注意高压触电的特殊警告点（如端子台等）。

小 心 触 电5

1 相关安全信息● 小心被绞
警告不要触碰！

在操作区进行维修或其它工作时，不要触碰旋转轴、齿轮、皮带轮，否则可能会被绞进去。进行
维修工作时请切断电源。

警告不要触碰！

● 小心静电
注意传送带皮带可能带静电传送带皮带或传送带上的产品可能带有静电。如果接近，可能会触电。

6

1 相关安全信息■贴警告标签的位置

下列图片介绍了本传送带上警告标签的粘贴位置。
●警告标签分布示例
警告不要触碰！

注意
CAUTION

警告

传送带可能带静电不要触碰！

危险小心触电高电压。
修理点检前切断电源。

7

2

各部位名称和功能

2 各部位名称和功能
2-1 传送带各部位名称
1
2

7

3
4

6

5

① 传送带由聚氨酯树脂做成的特殊皮带。
② 控制箱
设置和操作传送带的驱动状态。
③ 马达减速机传送带的动力源。速度因所使用传送带而异。
标准式样：1-3m/min 。
注意：该速度是在 60 Hz 电源时的速度。
④ 链条盖调节、维修或检查链轮齿时，需先打开链条盖。
⑤ 脚轮
用来移动传送带。传送带安装到位后请用制动器锁好。
⑥ 高度调节/固定螺母调节支脚高度时，请先拧松固定螺母再旋转手轮调节高度。调节完毕后，请拧紧螺母。
⑦ 张力调节螺栓
用来调节传送带张力。调节完毕后，请拧紧螺栓。
要点

请不要将皮带拉得过紧。左右两边调整螺栓要调节一致。

8

2 各部位名称和功能
2-2 控制箱（操作面板）各部位名称和功能■标准式样（CC-4B III）

① 电源开关打开/关闭传送带的电源。
② 速度设定按钮设定输送产品的速度。
传送带速度调整范围： 1～3m/min
注意：该速度为 60Hz 电源时的速度。
③ 电源指示灯电源开启后，指示灯亮。
④ 工作指示灯传送带正常运转时，绿灯常亮；报警时，绿灯闪烁。
⑤ 工作模式指示灯
传送带在间隔模式下运转时，灯亮。
⑥ 工作模式选择开关工作模式切换（按动）：・INTERVAL（间隔模式）………取出机输入传送带开始信号时，传送带以设定时间运转。
・CONTINUATION（连续模式）………传送带连续运转。
输送产品时间设定计时器（旋转）如果通过按钮 6 的开关选择间歇模式时，则可以旋转按钮 6 来设定传送带输送产品的时间间隔。

93 操作方法
3-1 调节安装传送带时，请固定脚轮后进行如下调节。
■输送带高度调节角度调整固定螺丝（2 个×4-6 个位置）用六角扳手松开高度调整用活动扳手拧松锁紧的螺母然后通过手轮调整传送带高度※调节后，请拧紧锁紧螺母。

■皮带张力调节

注意

只有在皮带左右蛇行或者驱动滚轮出现空转时，才需要调节皮带张力。
如有必要，可用位于搬入侧两边的张力调节螺栓来调节皮带张力。
拧紧拧松张力调节螺栓

固定螺母

要点

皮带不要拉得过紧。两侧的调整螺栓需左右调节均匀。调
节完毕后，拧紧固定螺母。

10

3 操作方法
3-2 电源供给

接电源及传送带开始信号线。
危险・接线前，请关闭电源（供电侧）。
・如何连接传送带开始信号（ＳＧ1 和ＳＧ2）线，详见取出机控制箱说明手册。另外，如果需要从我司取出机以外的地方输入传送带开始信号,请联系我司营业所的技术人员，以免出错而造成
损失。

警告插入或拔出电线时，请先切断电源（供电侧）。
否则可能会导致触电事故。
●标准式样各个配线的接口处11

3 操作方法TB1TB2信号说明表
Pin记号
1FAN
2FAN
3COM
4CCW
5CW
6M37M28M19S
10R
11E
12E

冷却风扇（90W）
冷却风扇（90W）
马达回转方向控制共用端马达回转方向控制正向端马达回转方向控制反向端马达动力输出马达动力输出马达动力输出AC 输入 S 相
AC 输入 R 相接地
接地

12345678开始信号
开始信号
外部 Option 开关，OFF：间歇运转；ON：连续运转。
不使用外部 Option 开关时，请用跳线短接马达温度传感器信号输入GND
马达速度传感器信号输入马达速度传感器信号输入

SG1SG2
SW1
SW2
TH
GND
TGTG

说明

124 维护和检查

6 个月一次，揭开链条盖，用刷子在链条上涂抹黄油。
注意维修或检查结束后，将链条盖装回原位。否则可
能会出现事故。

13

5 参考资料
5-1 机械规格标准式样

机种
SEC2000-3CCX
SEC2000-4CCX
SEC2000-5CCX
SEC2000-6CCX
SEC3000-3CCX
SEC3000-4CCX
SEC3000-5CCXSEC3000-6CCX
SEC4000-3CCX
SEC4000-4CCX
SEC4000-5CCX
SEC4000-6CCX
SEC5000-3CCX
SEC5000-4CCX
SEC5000-5CCX
SEC5000-6CCX

全长(mm)
2000
3000
4000
5000

皮带宽度（mm）
300
400
500
600
300
400
500
600
300
400
500
600
300
400
500
600

高度（mm）

工作电源调整范围
900～1300

速度1～3标准式样
m/min
AC200V （单相） (Option
40W
1～8m/min)倾斜角度可（60HZ）
调。

皮带请使用聚氨酯材质的皮带。
在 50Hz 时使用。
关于电源/输出、在海外使用时请先联系我司。

※1…

14最大平面传
送重量(类型 A)
（kg）

参考付页

总重量（kg）

424651565056636968758695738696107

5 参考资料
标准式样(可变速度马达) 最大可传送重量图kg）（量重送传可大最速度（m/min.）

速度－最大可传送重量线图
5-2 部品表

品名单相感应马达（可变速）减速机聚氨酯制皮带

规格

制造商
松下
松下
阪东

M91X40GV4GGA 220V 40W
MX9G90B

SL-SY356

15数量
111

代码 No.

5 参考资料
5-3 电路图

快速传送带电器回路图（标准式样）※1
外部开关 OPEN：连续动作
外部开关 CLOSE：间歇动作

AC200V 仕样回转方向切换端子（COM,CW,CCW）
SEC传送带使用不可。
请不要变更 COM Jumper。
※1 SW端子的使用方法
间歇动作模式时想要手动控制传送的场合，使用SW端子。
请使用B接点的开关。
※2 温度保险丝输入端子
SEC 传送带不可以使用。
※3 Time选择S1-2：OFF 按照Interval Time（VR1）的设定时间来执行动作。（标准仕样）
S1-2：ON Interval Time（VR1）无效、SG1,2 设定为ON时，执行动作。
取出机控制动作时间的场合，使用此S1-2 ON。
※4 TB3电容的容量（马达附属品）
100V : 12uF/250V
115V : 10uF/250V
200V : 3uF/450V
220/230V : 2.5uF/450V※5 使用90W以上的马达的场合，需要连接风扇。
风扇动作所需电源电压与传送带本体输出的电源电压是一样的。
※6 基板的输入电压可为AC100V或是AC200V。不需要电压切换开关。
由于电压的不同，其马达、电容（TB3连接）等也是不一样的，使用时请注意。
16

5 参考资料
5-4 综合图■SEC－2000、3000

175 参考资料
■SEC－4000、500018

・本说明书的一切著作权归属于 STAR SEIKI CO., LTD。
未经本公司允许擅自复制、翻译、改写本说明书的全部或部分内容，将构成对著作权的侵害。
・产品规格可能会在没有通知的情况下变更。

186852
1811-01-Chi