京湯元ハトヤ瑞鳳閣 報告書
株式会社ポーラ・オルビスホールディングス
研究担当者：多田明弘
試験責任者：多田明弘
報告書作成者：多田明弘
報告書作成日：2024 年 4 月 19 日

【目的】
温泉に入浴すると「肌がうるおう」「肌がなめらかになる」などの声があるものの、その有用性を裏付ける客観的なデータはない。そこで、温泉が肌に及ぼす影響について研究し、科学的なデータを取得してその効能を訴求することで、京湯元ハトヤ瑞鳳閣の経済発展に貢献することを目的として、本研究を企画した。

【研究実施項目】
1．温泉成分分析（株式会社エオネックスにて実施）
2．温泉が角層*1 に及ぼす影響について研究（ポーラ・オルビスホールディングスにて実施）
3．温泉が皮脂*2 に及ぼす影響について研究（ポーラ・オルビスホールディングスにて実施）
なお、記載している調査研究対象の「温泉」は、源泉ではなく、入浴する温泉の泉質とします。
角層または皮脂を研究することで、肌への影響を考察することができます。角層細胞のはがれ具合と形や大きさを観察することで、肌のうるおい力と保護力がわかります。健やかな角層状態は肌のうるおい力と保護力が高く、乱れている角層状態は肌のうるおい力と保護力が低くなります（図 1）。

図 1 健やかな角層状態と乱れている角層状態*1 皮膚の最外層に位置し、表皮角化細胞が角化した扁平な角層細胞が重なった層。
*2 皮脂は、皮脂腺から分泌され大部分がトリグリセリド、ワックスエステル、スクアレンから構成される。

1

また、酸化した皮脂、汚れた皮脂など不要な皮脂が、肌の上に存在すると肌トラブルの原因となるため、不要な皮脂は適切に取り除く必要があります（図 2）。
不要な皮脂がない状態

不要な皮脂がある状態

図 2 不要な皮脂がない状態と不要な皮脂がある状態【調査した温泉】
・京湯元ハトヤ瑞鳳閣 女湯 入湯口 採水年月日：2024 年 4 月 10 日
【方法】
温泉が角層に及ぼす影響について温泉の入浴条件は、温度は 41℃、入浴時間は 10 分とした。ろ紙 1 枚で 10 分にすると温度が下がってしまうため、ろ紙 1 枚 5 分とした。
1．温泉または精製水を 50 ml 入れたシャーレを恒温器に静置し、41℃に保つ。
2．41℃になった温泉または精製水に 21 mm ろ紙（No.5B）を 2 枚浸漬させて、41℃に保つ。
3．前腕外側に、無塗布部位、温泉部位、精製水部位を設定し、温泉部位と精製水部位に、温泉または精製水を浸漬させたろ紙を置き、温泉または精製水が肌を浸している状態を 10 分間保つ（ろ紙 1 枚 5 分とし、5分後にろ紙交換）（図 3）。
4．10 分後、ろ紙を取り、肌に水滴が残っている場合は、キムワイプで水滴を取り除き、テープで角層を採取する。
5．角層採取したテープを染色できるように加工した別のテープに転写する。
6．染色剤としてゲンチアナバイオレットとブリリアントグリーンを用いて、常法に従い、角層細胞を染色して顕微鏡にて観察した。
各温泉について、3 回実験を行った。
2

図 3 実験の様子

温泉が皮脂に及ぼす影響について
温泉の入浴条件は、温度は 41℃とした。皮脂はトリグリセリド、ワックスエステル、スクアレンから構成されるが、オレイン酸を人工皮脂として実験した。
1．人工皮脂調製：オレイン酸をエタノールで溶解し、50%オレイン酸 in エタノール溶液を人工皮脂とした。
2．21 mm ろ紙（No.4）に人工皮脂 10 l を滴下した。その後、風乾。
3．温泉または精製水を 50 ml 入れたシャーレを恒温器に静置し、41℃に保つ。
4．41℃になった温泉または精製水に人工皮脂を滴下した 21 mm ろ紙（No.4）を 2 枚浸漬させて、41℃に17 時間静置。
5．浸漬後、風乾してから、0.1%オイルレッド in エタノール溶液に 5 秒間浸漬。
6．その後、精製水に 5 分間浸漬。
7．風乾後、顕微鏡にて観察した。
各温泉について、3 回実験を行った。
3

【結果】1．京湯元ハトヤ瑞鳳閣 女湯 入湯口
精製水と京湯元ハトヤ瑞鳳閣 女湯 入湯口の角層染色画像を図 4 に示す。京湯元ハトヤ瑞鳳閣 女湯入湯口は、精製水と比較して、重なって剥がれている角層細胞が少し増えていて、剥がれ具合が適度に調整されていることにより、うるおい力が高くなっている効果があった。
精製水と京湯元ハトヤ瑞鳳閣 女湯 入湯口の人工皮脂染色画像を図 5 に示す。京湯元ハトヤ瑞鳳閣 女湯 入湯口は、精製水と比較して、染色した人工皮脂量が減少していることより、不要な皮脂を取り除くクレンジング効果があった。水質分析結果は補足資料 1 参照。

精製水

京湯元ハトヤ瑞鳳閣 女湯 入湯口

図 4 精製水と京湯元ハトヤ瑞鳳閣 女湯 入湯口の角層染色画像

精製水

京湯元ハトヤ瑞鳳閣 女湯 入湯口

図 5 精製水と京湯元ハトヤ瑞鳳閣 女湯 入湯口の人工皮脂染色画像
4【結果のまとめ】
精製水と比較した、温泉が角層に及ぼす影響と皮脂に及ぼす影響の結果について、下記にまとめた。
温泉
京湯元ハトヤ瑞鳳閣

角層に及ぼす影響
女湯入湯

口

皮脂に及ぼす影響

剥がれ具合が適度に調整されてい 不要な皮脂を取り除くクレンジンることにより、うるおい力が高く グ効果
なっている効果【まとめ】
温泉
京湯元ハトヤ瑞鳳閣

角層に及ぼす影響
女湯皮脂に及ぼす影響入

湯口

うるおい力が高くなる効果

皮脂クレンジング効果

5

【採水写真】6

第A2400613号

水質分析書【補足資料1】（鉱泉分析法指針による分析成績）
1. 水質分析申請者

2.

3.

4.

試料名及び採水地

住所
氏名

東京都品川区西五反田2-2-3
株式会社ポ ーラ ・オルビス ホ ー ルディング ス

京都温泉（ガスセパレ ー タ ー 通過後、 加水、 加温、 塩素消毒後）
京都府京都市下京区西洞院通塩小路下 ル南不動堂町803番
採水地
京湯元ハトヤ瑞鳳閣女湯入湯口にて採水
採水地における調査及び試験成績
株式会社エオネックス 吉良 大樹(1)調査及び試験者
2024年4月1OH(2)調査及び試験年月日(3)水温（加温後）(4)湧出量(5)知覚的試験( 6) pH値(7)電気伝導率(8)ラドン(Rn)含有最試験 室における試験成績(1)試験者(2)分析終了年月日(3) 知覚的試験(4)密度(5) pH値(6) 蒸発残留物

試料名

47.5℃ （調査時における気温 24.2 ℃)
80. 8L/min ( 動力揚湯 ）※ 2022年の値
無色・澄明・無味・無臭
8.0（ガラス電極法）
321
mS/m(25℃)
― 10ー
X 10
Ci /kg ( - M. E/kg)

株式会社エオネックス 宮本 直人
2024年4月17 日
無色・澄明・無味·無臭（試料採取25時間後）
30.9996(20℃/4℃)g/cm
8.07（ガラス電極法）
1.633
g/kg (180℃)

5. 試料1 kg中に含有する成分、 分磁及ぴ組成
賜イオン(L)l
ミリク ラムI、 : l
成分名(mミ リvall(m.1<)
0.30.05
リチウムイオン(Liり507. 422.07
ナトリウムイオン(Naり9. 80.25
カリウムイオン (Kう0.02
0.3
アンモニウムイオン(NHり
2+
3.70
44.9
マグネシウムイオン (Mg )
55.4
2.77
カルシウムイオン(Ca勺
2+
0. 17
7. 5
ストロンチウムイオン(Sr )1.20.02
バリウムイオン(Ba勺3+<O. 1
アルミニウムイオン(Al )<O. 1
マンガンイオン (Mn勺
1.00.04
鉄(II)イオン(F訳）
3+<O. 1
鉄（田）イオン(Fe )陽イオンー ・． (3)

計

非解離成分

成分名

メタけい酸%Si03 )メタほう酸(HB02)
メタ亜ひ酸(HAs02 )
非解離成分

計

溶存物質（がス性のものを除く）（5)

その他の微恨成分
成分名

総水銀(Hg)
総ひ素(As)
銅(Cu)
鉛(Pb)

備考モ l)(mミmリoル

29.0l.O<O.1

29. 9
1. 8210.370.02

ふっ化物イオン(F )―塩化物イオン(Cl )―臭化物イオン(Br )―よう化物イオン(I )―硫化水素イオン(HS )2―硫黄イオン(S )―チオ硫酸イオン(S2 032 )―硫酸イオン（SO4 2 )―炭酸水素イオン(HC03 )―炭酸イオン(CO32 )0.3772. 0
1. 6
0.8
<O. l
<O. l
測定不能
5.9
380.02.9

陰イオン

1163

―

計

(4)溶存ガス成分

ヽ IV(ミmリv1a])0.02
21.78
0.02
0.01

ミ(リハル％mval%)
0.07
77.02
0.07
0.04

0.12
6.23
0. 10

0.42
22.03
0. 35

28.28

100

ミリモル

成分名

皿

遊離二酸化炭紫 (CO2)
遊離硫化水素 (H谷）
溶存ガス成分
計

<O.1

0, 52

23.1!0. 52

0. 39g/kg

1. 844卓

溶存成分総計ミ リ ク ・う ム伽g)
0, 0005未 満
0.01 未満
0.01 未満
0.01 未満ナトリウム 一塩化物・炭酸水素塩泉（低張性·弱アルカリ性）に相当する

スi

ヽ

ヽ

｀，
｀｀＇`-

＇ヽ墨『1マ2024 年 4 月 18 日

一一

7.

ミリ (mクi,:ラ・ ) ム

100

ミリmクl!・( )うム

．

判定

29.09

0.14(2L陰イオン
成分名泉川温石

6.

627.9

‘

ヽ />%
ミリIm( va]悩）
0.17
75.87
0.86
0.07
12. 729.52
0.58
0.07