報広緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち３

令和２年３月No.723

今月号のみどころ

春祭り

五穀豊穣を祈念～廣田・宮貫・大塚の三社に奉納～

祝

役

所

2

広報

2020.3

春祭り

新川西

西

五穀豊穣を祈念日（日）に町内各集落で棒踊り等の奉納がありました。

仁
唐カギ曳き行事

池之原上西～廣田・宮貫・大塚の三社に奉納～
２月？棒踊り・鎌踊 り と は
町内三社（廣田・宮貫・大塚）の２月の祈年祭に、五穀豊穣を祈念して奉納するもので、主要 な 農 村 行 事 の 一 つ で す 。
廣田神社では、「カギ曳き行事」各神社では「お田うち行事」が神前の祭典の後に行われます。

上山野

川

祝
23

お田うち行事

町図書室多読者表彰

令和元年度東串良町
生涯学習推進大会及び第20回東串良町「ルーピン『少年の主張』発表大会」

中村

石原

陽花里

真直

岬

池之原小学校 年

重

友花

福岡

恋乃羽

結奈

菜々羽

池之原小 年

窪田花菜

東串良中 年

池之原小 年

森山

窪田・・ルーピン「少年の主張」発表大会
優秀賞 柏 原 小 年 江口 紗彩

松久保・・ 人づくり研修事業補助金活用事例発表

林
亜侑海

・・町図
 書室多読者表彰
山越 みゆう・・町読
 書感想文コンクール朗読発表
柏 原 小学校 年 下伊倉 彩奈

東串良中学校 年

池之原小学校 年

・・県児童生徒作文コンクール朗読発表
特選・・高齢者大学修了者代表
大鳥 ミヱ

・・ 生涯学習講座修了者代表 和太鼓講座
村吉
修の生涯学習の推進に大きく貢献

永年、生涯学習講座の講師として町・・町教育委員会表彰
益山 尚子

２月 日（土）、東串良町総合 【参考】センターで生涯学習推進大会とルーピン「少年の主張」発表

大会が合同で開催されました。

始めに、町教育委員会表彰

や生涯学習講座修了証書、高齢者大学修了証書の授与及び町読書感想文コンクール入賞

者表彰、県児童生徒作文コン

クール伝達表彰並びに町図書室多読者表彰が行われ、次に各種発表が行われました。

発表では、まず、ルーピン「少年の主張」で、各小中学校を代表した６名の児童生徒が、それぞれの主張を力強く行い、続いて県児童生徒作文コン

クール入賞者と読書感想文入

賞者 名を代表して、４名が朗読発表を、最後に、人づくり研修事業補助金を活用した研修の成果発表として、 名名の生徒が、海外でのホームス

テイで体験したことや感じたこと、学習したことなどの発表を行いました。

表を行う姿に来場された方々

柏 原 小 年

桜乃

奨励賞

は、たいへん感動された様子

野田

児童生徒たちが、堂々と発

1

東串良中 年でした。

広報2020.3

3

2

2 5 4

2 6 6 5 2 51543

人づくり研修事業補助金
活用事例発表町読書感想文コンクール表彰
生涯学習講座修了者代表「ルーピン『少年の主張』発表大会」表彰

高齢者大学修了者代表

町教育委員会表彰

67

本町から５名が選出され、４日目の大会が行われました。肝属チームは

区を力走

郷土入りでは、見事に日間優勝を成し 遂 げ ま し た。 ４ 日 目

し た 前 原 匠 さ んは、「 父 も 県 下一周

年初出走）も肝属チームとして走れ駅伝を経験していて、自分と弟（今たことは 良 かった。
」と話 され ました。総合は見事Bクラス優勝という結果でした。選手の皆さん５日間大変お疲れさまでした。今回肝属チー

本町出身の髙吉智博さん
（永峯上）

栄二
（豊栄七）
光平
（新川西上二）駿 （にぎやかタウン雪山）
匠 （にぎやかタウン雪山）
鹿児島チームで力走をみせた
孝海
（馬越西）

4

広報

2020.3

フランスの伝統を守る

19

鹿 児 島 県 下一周 市 郡 対 抗 駅 伝 競 走

15

実家は国道220号沿いにある

24「 プリモピアット」

１ 月 の 中 旬 ご ろ、 新 川 西 に 絶滅危惧種のナベヅルが現れました。 ツ ル の 家 族 は た い て い ２ 羽
から４羽で行動しているといわれ、 今 回 発 見 さ れ た の は ４ 羽 であり、親子かなぁと思われました。
発 見 さ れ た 方 の 話 に よ る と、日ほど唐仁古墳群周辺を散策していたとのこと。
父親と思われるツルの合図で、一 斉 に 飛 び 立 っ た ツ ル た ち は、
北 西 へ 向 か っ て 飛 ん で 行 っ た と い う。 ツ ルの 名 所 で あ る 出 水 市 へ 行 く 途 中 に、 寄 り 道
してくれたのだろうか…またいつか、家族で遊びにおいでね。

２月 日（土）～ 日（水）第 回

10

ムとして走られた方々は左記のとおりです。※敬 称 略（出身振興 会）

■蔵園
■立迫
■前原
■前原
■村吉

～県下一周駅伝に５名が選出～

123

岩 弘 に 生 ま れ、 池 之 原 小 学 校・
東 串 良 中 学 校・ 志 布 志 高 校 を 卒 業
後、 本 格 的 に 料 理 を 学 び、 日 本 での 修 行 を 経 て 渡 仏。 フ ラ ン ス の 三
ツ 星 レ ス ト ラ ン「MAISONLAMELOISE」でシェフとして働いていた内村朋史さん。

オープニングスタッフのみなさん

引退されたシェフ、ステファンさんによると、「『フランスの伝統を守りたい』と流行に流されず、日々料理に打ち込む内村さんの姿勢を認め、自分のお店をぜひ彼に引き取ってもらいたい」ということで、今回このような運びになったとのこと。
お店は昨年 月 日から営業して い る が、 月 か ら 店 名 を 改 めて「Restaurant Ori
g ines BY Tomo」としてリニューアルオープンする。
取材に応じてくださった朋史さん の 父、 内 村 義 人 さ ん は、「フラン
ス で 開 業 す る こ と が 彼 の 夢 だ っ た。
彼の料理をたくさんの人に知ってもら い、 多
くの人に
認められ
る料理人
に なって
ほ し い。
」
と微笑ま
しく話さ
れた。

4

ツルの家族が来町！
東くしらっ子が快走！

世界の権威ある大会で入賞
こ の 度 彼 は、 フ ラ ン ス の 地 元 紙
一 面 に 大 き く 掲 載 さ れ た。 こ れ ま
で「Trophee Jean
Delaveyne（ 準 優 勝 ）」や「Championnat dumonde du lievre
ala royal（ 世 界 大 会位）」など数多くの料理の大会で優秀な成績を収めてこられた内
村 さ ん。 昨 年 末、 フ ラ ン ス の ブ
ルゴーニュ地方にある一つ星レ
ス ト ラ ン「Step hane
Derbord」のシェフが体調面の都合で引退を決意。フランスの伝
統 料 理 を ふ る ま い、 地 元 で 愛 さ れて い た お 店 を、 日 本 人 で あ る 内 村
さ ん に 引 き 渡 し、 新 し く
お店をオー
プンすると
いう内容で
あった。
3

■ ■ ■

まちのHOT NEWS■ ■ ■世界で活躍するひっくら人！ ～内村朋史さん～

月 の、 東 京 有 楽 町「ふるさと回帰支援セン

１月 日
（月）
、東串良町が抱える地域課題である人口減少に対応する

移住定住政策に首都圏の中高生が取り組む企画「東串良ＳＵＭＯＵ

意見交換が行われました。

反響、課題や今後の展望など活発な直輝さんを交えて、本企画の感想や平秀明校長、優秀賞に輝いた西山を重んじる成熟した雰囲気でした。

自由闊達な精神と同時に、自主自立

そんな生徒の皆さんから感じたのはで校則、制服はなく、髪の色も自由。

える、東京にある中高一貫の男子校

麻布中学校は、創立１２５年を迎チャレンジ」
参加校を訪問しました。

!!

ター」
での移住セミナー・
出張移住相談デスク開催に引き続き、移住フェアに出展しました。
１月 日（日）東京ビッグサイトで開催された「 Ｊ Ｏ Ｉ Ｎ 移 住・ 交 流 ＆地域おこしフェア２０２０」は、北海道から沖縄まで全国３００以上の地方自治体等が出展する日本最大級の移住関連イベントです。
初出展にも関わらず、多くのご来場をいただき、
また半島自治体関連企画から声がかかり参加すると心の高さと、生の意見を聞くことができました。

1

いったこともあり、首都圏における地方移住への関

麻布中学校・高校と意見交換
母校へ寄付

26

来たる人口減少社会に向けて、今後も取り組みの～「東串良SUMOU!!チャレンジ」参加校を訪問～～昭和50年卒還暦同窓会～

10推進を図ります。

50

2

63

～ JOIN 移住・交流＆地域おこしフェア2020 ～移住フェア 初出展

27

２月３日
（月）
昭和 年卒東串良中学校還暦同窓会が、母校へ寄付されました。
同窓会を代表し、会長の淵上修さんが「母校生徒のために、ご活用いただければ嬉しいです。
」と有馬校長先生へ手渡されました。
還暦同窓会は１月 日（木）
かのや大黒グランドホテルで卒業生 ８３名のうち 名と、
恩 師 の 先 生 方 ２ 名 が 出 席 し、盛大に開催されました。その後の役員会で、会費余剰金を母校へ寄付することが承認さ
れました。

広報

2020.3

5

まちのHOT NEWS ■ ■ ■■ ■ ■■ ■ ■

まちのHOT NEWS ■ ■ ■にこにこ館オープン3周年
にこにこ館オープン

17

を記念しまして、令和
1

周年

2 3
年

月 日（金）にご来店いただい会を行いました。抽選会にはた皆様への記念品配布と抽選名余りの方にご参加いただ

きまして、当選された方々には、後日賞品（町内特産品）をお届けしました。

町では、「にこにこ館」を地

域活性化の拠点施設として位置づけ運営しておりますので、今後ともいっそうのご愛顧を賜りますようお願いします。

60

町長の動き（１月下旬～２月中旬）
月 日
１月20日
25日
29日
２月１日

行
事
消防組合首長会議
鹿屋肝属法人会青年部設立35周年記念事業
九州農政局鹿屋駐在所長来庁
水産業振興連絡協議会研修会

月 日
２月４日
７日
13日
15日

行
事
学校給食運営委員会
東串良町和牛講演会
土地改良事業分担金協議
生涯学習推進大会・ルーピン「少年の主張」発表大会

令和２年３月１日執行の東串良町長選挙当選者への当選証書付与式
が３月２日（月）
東串良町役場で行われました。
付与式では、町選挙管理委員会の児玉委員長より当選証書が手渡され、「町民の期待、また町民に対する責任を果たし、これからの任期を精一杯頑張ってください。
」とあいさつを述べられました。
当選者は現職の「宮原 順氏」で、任期は令和２年３月５日から４年間です。

2020.3

広報

6

事業者も、労働者も、必ず確認！

最低賃金

鹿児島県の
■■地域別最低賃金■■
時 間 額：

・手作業等で行う組線、箱詰め、

790円

選別又は材料の送給業務【自動車(新車)小売業】

効力発生日：令和元年10月３日

時 間 額：844円

適 用 範 囲：鹿児島県内のすべての労働者及び

効力発生日：令和元年12月29日

事業者に適用適 用 範 囲：次に掲げる者を除く。

■■特定最低賃金(産業別最低賃金)■■①18歳未満又は65歳以上の者【電子部品・電気機械部品・②雇入れ後６月未満の者で、技術習得中の者

情報通信機械器具製造等】③清掃又は片付けの業務に主として従事する者

時 間 額：812円

最低賃金には、次の賃金は含まれません！

効力発生日：令和元年12月19日❶臨時に支払われる手当

適 用 範 囲：次に掲げる者を除く。

❷一月を超える期間ごとに支払われる賃金(賞与など)①18歳未満又は65歳以上の者❸時間外・休日労働に対する割増賃金②雇入れ後６月未満の者で、技術習得中の者❹皆勤手当・通勤手当・家族手当等③次に掲げる業務に主として従事する者
・清掃又は片付けの業務【お問い合わせ先】鹿児島労働局・労働基準監督署☎ 099-223-8881

裁判所のNew procedures～第３者からの 情報取得手続 が始まります～
裁判や調停で決まったのに、お金を支払ってくれない…
強制執行をしたいけど、相手の預貯金や勤務先がわからない…

情報取得手続をすると…

預貯金口座や勤務先など、債務者の財産情報を取得できる！

※債務名義が必要
■銀
■役

行
所

■登記所

→預貯金等の有無、支店名、口座番号等→勤務先の有無、名称や場所等→所有不動産の有無、場所等※登記所については政令で定める日（令和3年5月16日から利用可）
債務者の財産に関する情報があれば、強制執行手続の利用がしやすくなる！

【お問い合わせ先】
鹿児島地方裁判所鹿屋支部 ☎４３－２３３０

72020.3

広報

80

大隅地域振興局農政普及課

役場農林水産課☎５２ ２１４４☎６３ ３１２３

鹿児島きもつき農協

東串良支所 ☎６３ ２５２５－ － －

殖成績を上げるために行っている工夫
について感銘を受けている様子でした。
さらに特別講演として株式会社
ファームノートの青 遼太朗先生より「スマートＩＣＴ ファームノートについて」と、題し講演がありました。
講演会では、タブレットやスマート
フ ォ ン を 利 用 し た Ｗ Ｅ Ｂ 会 議 方 式 で、北海道の担当者や、栃木県の担当者と中継をつなぎ、最先端技術の説明をしていただきました。牛の管理はもちろん の こ と、
「 発 情 発 見 」 や「 牛 の 活 動状況」等をスマートフォンなどの電子端末に通知する機能等の話もあり、大規模化が進む畜産経営基盤を大きく支えてくれるのではないかと思います。
講演後、参加された農家の方々が今回の講演をふまえて意見交換等をしており、有意義な講演会となりました。

8

広報

元気
13

59

2020.3

農政
なまちの
情報
経済

２ 月 ７ 日（ 金 ）、 東 串 良 町 役 場 で 和
牛講演会（主催：和牛振興会、肉用牛ヘルパー組合 会長 稲村 照隆）が開催され、町内の和牛農家や関係者約人が参加しました。
は じ め に、 本 町 の 畜 産 農 家 で あ る、
年 永 信 寛 氏 よ り「 我 が 家 の 繁 殖 経 営について」と題し体験発表がありました。本町でも高い水準の生産率の高さを誇っており、その実体験に基づいた繁殖経営について発表していただきました。
年永氏の繁殖経営について、講演会に参加された畜産農家の方々も、年永氏と我が家の繁殖経営とを比較し、繁▲年永さんの牛舎状況【お問い合わせ先】

上 倉 さ ん は、
充実した農業経営と、
上倉翔太さんがプロジェクト
家族の絆が深まる契機に見事！最優秀賞を受賞
発表部門で見～家族経営協定締結調印式～～鹿児島県青年農業者会議～事、 最 優 秀 賞
を 受 賞 し、 ７
２ 月 日（ 木 ）、 志 布 志 市 文 化 会 館
２ 月 ７ 日（ 金 ）、 東 串 良 町 役 場 で、月に沖縄県
で第 回鹿児島県青年農業者会議が開
家族経営協定締結調印式が行われましで 開 催 さ れ る、
催されました。
た。
九州地区青年
この会議は、青年農業者が日頃の農家族経営協定とは、家族で農業経営
農業者会議にを行う世帯が経営方針や役割分担など、 業経営や農村振興の課題について、研県代表として究・実践している活動成果を、プロジェ
家族全員が働きやすい環境の実現を約出場します。
クト発表及び意見交換を行い、技術情
束するものです。
今回、新たに４戸の協定が締結され、 報の管理や個々のネットワークを広げ、これからの農業経営に生かすことを目
東串良町では１８０戸の農家がその実
東串良町和牛振興会
的に行われています。
現に向けて取り組んでいます。
講演会を開催
東串良町からは上倉翔太さん（別府原一）がプロジェクト発表の部で出場し、「 ピ ー マ ン の 土 壌 消 毒 法 の 違 い が初期成育に及ぼす影響について」という課題設定のもと、従来のピクリン錠
剤消毒よりもコフナ・ソーラー還元消毒法が初期収量に優れ、安全で作業労力の軽減にもつながるという研究結果を発表しました。
▲左から駿河﨑さん、堂地さん、宮原町長、久保田農業委員会会長、林さん、重田さん

農業委員・農地利用最適化推薦委員を募集します！

令和２年７月１９日任期満了の農業委員及び農地利用最適化推進委員の募集を行います。任命や委嘱にあたっては、農業者・農業者の組織する団体等に対し候補者の推薦を求めるとともに、意欲のある方の応募をお待ちしています。詳細については下記のとおりです。
農 業 委 員農地利用最適化推進委員

主 な 業 務①農業委員会での意思決定②農 地利用最適化の推進に関する指針の作
成と実行③違 反転用の早期発見と更生指導及び耕作放棄地の把握など※①担当区域での現場活動(農地利用の集積や耕作放棄地の発生防止解消等)②農 地利用最適化の推進並びに指針に対する意見の申出など※

募 集 期 間

令和２年４月１日から令和２年４月３０日

令和２年６月１日から令和２年６月３０日

募 集 人 数

８名

８名

任

令和２年７月２０日から令和５年７月１９日

委嘱の日から令和５年７月１９日

期

報酬
（月額）

会長：50,000円
委員：43,000円

推 薦 及 び募 集 方 法①農業者３名以上の推薦②農業者の組織する団体からの推薦③一般応募(自ら応募)

提農業委員会事務局(役場２階)

出先

提 出 方 法委員：40,000円

持参もしくは郵送◎申込用紙については事務局にお問い合わせください。

※詳細は町HPをご覧ください【お問い合わせ先】役場農業委員会

92020.3

広報☎63 - 3129

国民年金保険料の前納で国民年金保険料の前納でお得に納付できます。
お得に納付
できます。
国民年金保険料を前納することで、保険料の割引を受けることができます。
前納の種類はいくつかありますので、自分に合った納付方法を選びましょう。

お得に納付できて、納め忘れも防げます！

・６ヶ月前納・１年前納
・２年前納

保険料を前納することで、どのくらい割引があるのですか？
割引率は、お支払い方法や前納する期間の長さによって異なります。
現金よりも、口座振替で納めた方がお得ですよ。
具体的に、どれくらいの違いがあるか比較してみましょう。

長い期間分を前納するほど、

8１0 円

６ヶ月前納

保険料を大幅に減らせますね！

98,430 円

１年前納

3,520 円

99,240 円
のところ…

申込不要
※４月上旬に納付書発送

194,960 円

２年前納

14,590 円

198,480 円のところ…

年金事務所へ電話にて申し込み※令和２年４月１日以降の受付となります。

383,210 円
397,800 円のところ…

1,130 円

６ヶ月前納

※お手続きには通帳と通帳印が必要です。
年金事務所または役場住民課にお越し

98,110 円

１年前納

申込期限は毎年２月末です。

99,240 円のところ…

4,160 円ください。

194,320 円

２年前納

15,840 円

198,480 円のところ…
381,960 円
397,800 円のところ…

【お問い合わせ先】鹿屋年金事務所
役 場 住 民 課

お客様相談室 ☎４２－５１２１（プッシュボタン①→②）
年 金 係☎６３－３１０２（内線１０５）
2020.3

広報10

10人槽以下の浄化槽の法定検査が
変わります
２年
～令和

４月１日か

ら～

変更のポイント❶基本検査手数料の引き下げ❷「採水員検査」の導入●検 査結果に問題のない浄化槽は、現行の基本検査を効率化し、検査手数料の引き下げを行う。さらに効率化するため水質検査のみを行う「採水員検査」を導入。
●問 題のある浄化槽は、現行の検査を実施
し指定検査機関の（公財）鹿児島県環境保全協会と保守点検業者が一体となり、早期改善を図る。

書類検査（現場確認）・外観検査（75項目）・
水質検査
（５項目）
を行う。
●基本検査
書類検査（事前確認）・外観検査（39項目）・

基本検査・採水員検査及びガイドライン
検査（現行検査）
を組み合わせて実施
合併処理浄化槽（合併槽）
+

採水員検査

単独処理浄化槽（単独槽）→ガイドライン検査

+

採水員検査

※11人槽以上の浄化槽は毎年ガイドライン検査を行う。
※10人槽以下の浄化槽であっても、問題があった
場合は、改善されるまで毎年ガイドライン検査を行う。

国が定めた検査。

県が定めた効率化した検査。

■検査の効率化■→基本検査●ガイドライン検査

浄化

槽を
正し
く使
美し
って
い環
、
境を
未
残し
来
へ
まし
ょう
！

水質検査
（5項目）
を行う。
●採水員検査県が定めたさらに効率化した検査。
書類検査（事前確認）
・水質検査（3項目）を行う。
■手数料の引き下げ■
改正前
合併槽
単独槽
ガイドライン検査 ガイドライン検査
6,000円
4,000円
改正後
単独槽

合併槽
基本検査
ガイドライン検査（ガイドライン検査）
4,000円
5,000円
採水員検査3,000円

検査頻度
３年に１回
検査頻度
４年に１回

採水員検査
4年に3回
3,000円 （当面４年に１回）【お問い合わせ先】
役場住民課

環境係

県土木部生活排水対策室☎63-3102☎099-286-3685（公財）鹿児島県環境保全協会 ☎099-296-9000

11

2020.3広報福 祉 課 よ り

特定健診・特定保健指導推進員を募集！
本町では、国民健康保険加入者の生活習慣病の

募集人数

７ 名

防を目的に特定健診・特定保健指導を実施してい応募資格

１ 健康づくりに関心のある方
２ 健康に関する知識がある方
３ 看護師や保健師等の経験がある方

多くの方に健診を受診してもらい、自分の健康

勤 務 地

東串良町内全域

勤務時間

勤務時間帯の指定なし（推進員の都合のよい時間帯に勧奨活動を行います）

報 償 費

受診勧奨１件につき650円支給（その他研修会等出席時に報償費の支給有り）

損害保険

受診勧奨時における事故等による損害を
補償します

申込期限

３月31日（火曜日）

申込方法

役場福祉課国保保健衛生係窓口へお越しいただくか、電話でお申込みください。

発症予防・早期発見及び早期治療による重症化予ます。

状態を知り、健康であることの大切さを改めて感じ、将来も元気に過ごしていただきたいと考えています。

国保保健衛生係職員と一緒に、特定健診・特定保健指導を推進していただける方を募集します。
１ 特定健診等（※１）の受診勧奨
職務内容

※１

 生連健診・医師会健診・個別健診・情厚報提供・人間ドック・厚生連健診及び医師会健診時に同時に実施するがん検診

２ 特定保健指導の啓発活動

いずれかに
該当する方

【特定健診・特定保健指導受診勧奨等スケジュール】
5月
健

診

受診勧奨等

6月

７月

厚生連
①

8月

9月

10月

医師会

12月

1月

2月

3月

医師会

②

① 研修会・厚生連健診受診勧奨④ 個別健診・情報提供及び特定保健指導啓発活動

11月

③

④

②・③ 医師会健診・個別健診受診勧奨及び特定保健指導啓発活動
活動内容は、特定健診担当と検討、協議を行いながら行います。

【お問い合わせ先】役場福祉課

国保保健衛生係☎６３－３１０３

緊急性の高い患者さんの診療が遅れます

夜間急病センター等の適正な利用を
大隅広域夜間急病センター及び夜間救急当番医

は、夜間の緊急性の高い患者さんの診察・治療を行うことを目的とした医療機関です。

比較的軽症の患者さんや『昼は仕事だから』『明日は忙しいから』『薬だけもらいたいから』といった理由で夜間に受診すると、緊急性の高い患者さんの診療の遅れや受診ができなくなる場合があります。

◎各施設の診療時間・診療内容

本来の目的を正しく理解し、私たちの地域の夜間医療機関等名また、安易な救急車の利用も控えましょう。皆さ

大隅広域夜間急病センター

診療体制を守っていきましょう。

んのご理解とご協力をお願いします。

夜間救急
当番医

診療時間

診療内容

19時～
翌朝7時

内科及び小児科の応急的な処置※受付は6:30まで （薬の処方は1日分）

18時～23時（鹿屋市内の外科病院等による輪番制）※23時以降は急患のみ対応外科の応急的な処置※夜間救急当番医（外科）は、当日の17時以降に案内☎43-0119でご確認ください。

※診察の際は、お薬手帳を持参してください。

【お問い合わせ先】役場福祉課

国保保健衛生係☎６３－３１０３
2020.3広報12

福 祉 課 よ り

戦没者等のご遺族の皆様へ 第11回特別弔慰金が支給されます●特別弔慰金の趣旨

今日の我が国の平和と繁栄の礎となった戦没者

等の尊い犠牲に思いをいたし、国として改めて弔慰の意を表するため、戦没者等ご遺族の代表者お一人に特別弔慰金（記名国債）を支給するもの。
●支給対象者

戦没者等の死亡当時のご遺族であり、令和２年４月１日（基準日）時点で、「恩給法による公務扶２ 戦没者等の子

３ 戦没者等の①父母②孫③祖父母④兄弟姉妹※
戦没者等の死亡当時、生計関係を有していること等の要件を満たしているかどうかにより、順
番が入れ替わります。

４ 上記１から３以外の戦没者等の三親等内の親族（甥・姪等）※戦没者等の死亡時まで引き続き１年以上の生計関係を有していた方に限る。

助料」や「戦傷病者戦没者遺族等援護法による遺族●支給内容ない場合に、次の順番による先順位のご遺族お一●請求期間  

１ 令和２年４月１日までに戦傷病者戦没者遺族（請求期間を過ぎると第11回特別弔慰金の受け取りはできません。
）年金」等を受ける方（戦没者等の妻や父母等）がい人にご遺族の代表として支給。

等援護法による弔慰金の受給権を取得した方

額面25万円、５年償還の記名国債
令和２年４月１日～令和５年３月31日【お問い合わせ先・請求窓口】役場福祉課☎６３－３１０３

後期高齢者医療保険料率が変わります
被保険者の皆様が安心して医療を受けられるように、令和２・３年度の保険料率を改定いたします。

後期高齢者医療保険料率の改定内容
内訳

変更後
変更前
（平成30・令和元年度） （令和２・３年度）

後期高齢者医療では、被保険者の皆様の医療費の動向などを踏まえ、2年ごとに保険料率の見直しをすることになっています。

被保険者一人当たり医療費は、年々増加してお均等割額

50,500円

55,100円

所得割率

9.57%

10.38%

込まれています。

年間負担
限度額

62万円

64万円

機関を受診するために必要なものです。

り、高齢化の進展とともに今後も増えることが見保険料は、被保険者一人ひとりが安心して医療ご理解をよろしくお願いします。

【お問い合わせ先】 役場福祉課 国保保健衛生係 ☎ 63-3103
鹿児島県後期高齢者医療広域連合 業務課 資格賦課・保健班

広告手すり（風呂・トイレ・玄関）取り付け●小さな大工仕事（こそくり）●車庫・テラスの制作●剪定・伐採作業●住宅・倉庫内外の片付けおよび不用品の処分
マル

13

セイ

引き受けます。

問

誠 中隈保美 ☎ 090-9478-7358

2020.3

広報◀昨年施工したテラス

転倒によるケガ防止に！

お気
軽
ご相 に
くだ 談
さい
！

☎ 099-206-1329

企 画 課 よ り「マリンビレッジ柏原」定住住宅用地
貸付対象者を募集します
１坪当たり

40
令和２年３月１日～令和２年３月31日
月額

定住促進住宅用地として柏原小学校北側用地に「マリンビレッジ柏原」２区画を本年度整備しました。下記の条件で貸付希望者を募集します。

住宅の新築をご検討中の方がいらっしゃいましたら、お気軽にお問い合わせください。

募集
期間

円の
貸付料

※申込多数の場合は、抽選となります。

募集要項①東串良町内在住の方、または町外に居住中で東串良町に住民票を移すことができる方②同一世帯の年間所得が150万円以上あること③貸付契約後３年以内に、自ら居住する住宅を新築することができること④年齢が概ね50歳までで、同居する親族がいること⑤過去３年度にわたり市町村民税の滞納がないこと⑥居住地の振興会（自治会）に加入することができること※町外から転入し住宅を新築・取得した方に対する「移住促進事業補助金制度」もあります。

【申込・お問い合わせ先】 役場企画課地域振興係☎63-3122✉kikaku@higashikushira.com

返礼品事業者を募集します
町では、ふるさと納税をされた方への御礼として特産品等を贈っており、その取扱事業者を募集しています。
現在、25件を超える事業者が返礼品を扱っており、令和元年
度では１５，０００件の配送実績がありました。

【お問い合わせ先】 役場企画課

主な条件は…
・表 示等に関し、関係法令を遵守していること・町 内にて原材料が生産されている、又は主要な加工（製造）がされていること
・品 物の発送などに関し、迅速に連絡調整ができること 等

商工振興係☎63-3122※返礼品は食品に限らず、登録することができます。
ふるさと納税をきっかけに販路拡大や、産品開発につながる例もあります。
詳細につきましては企画課までお問い合わせください。

✉kikaku@higashikushira.com
2020.3

広報

14

むし歯

歯

スマイル

っぴい

ふくどめ

あ か

３歳児歯科 健診り福留  愛果理ちゃん（安留中）
平成28年10月22日生まれ

ほ むら

甫村

らい と

來飛くん

（川西団地）
平成28年9月28日生まれ

やました

山下

つるまる

鶴丸

ひさ と

久翔くん

（ニュー池之原）
平成28年8月26日生まれ

2020.3

あかり

燈くん

（安留上）
平成28年9月26日生まれ

え ま

笑愛ちゃん

（安留上）
平成28年8月30日生まれ

15

た ざわ

田澤

広報

の ざき

いっぺい

野﨑 逸平くん（第二ルピナスタウン池之原）
平成28年8月23日生まれ

その技術・経験を子どもたちのために活かしませんか？？

東くしら学校応援団
ボランティアを募集！
学 校 応 援 団 は、 地 域 の 皆 さ んの 豊 か な 技 術・ 経 験 を 活 か し、学校でボランティア活動をする
こ と で、 学 校 教 育 活 動 を よ り 一
層 充 実 さ せ る と と も に、 地 域 の皆さんの生きがいづくりを狙い❸学校行事支援運 動 会、 部 活 動、 学 習 発 表 会 な
どの協力
❹安全確保
登 下 校 の 防 犯 パ ト ロ ー ル、 あ い
さつ運動、交通安全立哨など❺その他の活動
伝 統 芸 能 の 継 承、 米・ 野 菜 作 り
指導、文化財案内など■活動の特色■◎学校 支 援 ボ ラ ン テ ィ ア と し て 名簿 登 録 し、 学 校 の 要 望 に 応 じ て支援を行います。
◎活動 内 容 に よ り、 地 域 支 援 本 部（教育委員会社会教育課）から連絡します。

◎無償 で の 活 動 と な り ま す。 ボ ラ
ン テ ィ ア に 対 す る お 礼 は、 子 どもたちの「笑顔」と「ありがとう」の言葉です。
◎学校 を 中 心 に、 地 域 の 人 と の つな が り を 深 め、 よ り よ い 地 域 づ
くりをめざします。

人権教室（池之原小学校）

学校支援ボランティアへ応募
希望の方は教育委員会社会教育課に「応募用紙」が準備してあります。
皆さまのご協力をよろしくお願いします。

【お問い合わせ先】
町教育委員会 社会教育課☎６３ ３１３４－とするものです。
■活動の内容■❶学習活動支援各 教 科、 道 徳 な ど 総 合 的 な 学 習
活動への支援や補助❷環境整備活動
校 舎 内 外 の 補 修、 樹 木 の 剪 定、
花 壇 管 理 補 助、 施 設 備 品 の 補 修 や清掃など

スケッチ指導（東串良中学校）

ミシン指導（柏原小学校）

16

広報2020.3こんにちは。
。
教育委員会です

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして～ 第90回 ～令和元年度 土曜学習講座「ひっくら塾」終了！
布されています。これには一人ひとり評価コメントが記載されているので、今後学習を進めていく上での参考になります。十分に活用してください。
「ひっくら塾」は来年度も実施予定です。学校での授業や家庭学習に加え、町教育委員会としましても、これまでの鹿児島学習定着度調査や全国学力・学習状況調査の問題等を効果的に活用するなど、本講座の内容をより一層充実させ、子どもたちの学力向上に努めてまいります。
昨年５月に開始した今年度の『土曜学習講座「ひっくら塾」』（小５～中３児童生徒対象）が２月22日（土）で終了しました。

来年度も『土曜学習塾「ひっくら塾」』をよろし
くお願いします。多くの子どもたちの参加をお待ちしています。

昨年度同様、毎月第１・第４土曜日を中心に、３人の先生方（野口幸司郎先生、野口美保先生、
上別府エツ子先生）を指導者に、全16回実施しました。
部活動や家庭の都合等と重なり、毎回出席した子どもは少なかったですが、算数・数学、英語、
学校の宿題等を中心に、個に応じた自学自習に時間（9：30 ～ 11：30）いっぱい一生懸命取り組む姿が随所に見られました。
特色の一つである「算数・数学検定」は２回（９月・１月）実施し、延べ52名がチャレンジしました。受検した子どもたちには、個票が配

３～４月の
教育委員会
主催行事等

３月21日（土）
３月23日（月）３月24日（火）
３月25日（水）４月 ６日（月）４月 ６日（月）地域とふれあう日（町内各集落公民館等）
家庭読書の日各小学校卒業式
各小・中学校修了式
各小・中学校第１学期始業式
入学式
いじめ問題を考える週間（～10日）【お問い合わせ先】管 理 課（学校教育・就学相談など） ☎６３－３１３３
社会教育課（社会教育・家庭教育など） ☎６３－３１３４

172020.3

広報みんなで つくろう
安全安心のまち

11

31

17

生徒の安全をサポート

肝 属 地 区 防 犯 協 会 で は、 少 年 ボ ランティア 連 絡 会 を 中 心 として 月日 高 山 中 学 校 正 門 前 で、 生 徒 の 見 守
りとあいさつ運動を実施しました。
高山中学校ではクラスごとの交代
で、 先 生・ 生 徒 と 保 護 者 の 方 々 で 毎
朝あいさつ運動を行っています。
寒い中の見守りありがとうございました。

警察展では「イカのおすし」を題材として、警察官で結成された「国見見守り隊」と「大隅戦士ハヤブサキング」

びでした。

に よ る 寸 劇 の ほ か、 パト カ ー や 白 バ
イへの 体 験 乗 車 に 子 ど も た ち は 大 喜

18

広報2020.3「安全・安心なまちづくり」
実現のため、防犯ボランティアの皆さんも頑張っています。

今 年 度も、多 くの防 犯 ボランティアの方々に、日頃のパトロールや地域安全運動出発式への参加、学校の立哨、のぼり旗の設置、防犯キャンペーン
等、御多忙の中、たくさんの御協力をいただきました。ありがとうございました。これからもよろしくお願いいたします。

14

１月 日、肝付警察署で「１１０番の日警察展」が開催され、管内の園児３２０人と交流が行われました。

１１０番の日警察展

1

藍綬褒章受章
おめでとうございます
昨年 月、肝付町の小竹範夫さんが藍綬褒章を受章されました。小竹さんは、平成元年から現在に至るまで 年間少年補導員としての防犯活動への取り組みや、交通安全活動にも尽力され、安全で安心なまちづくりに大きく貢献されたことなどが高く評価され、今回の受章に至ったものです。
小竹さんは、平成 年からあいさつ運動にも力を入れ、毎朝高山小学校正門前で、また、管内の小中学校を巡回して子どもたちの見守りを行っておられ、「この受章は防犯活動をしてくださる皆さまの代表でいただいたものです。
日頃のあいさつは 事 件・事 故 を減らすために大 事 で す。 今
後も体力の許す 限 り、 防 犯
活動を続けて参りたいと思いま す。
」と 話 してくださいました。
今 後 も 安 全・
安心なまちづ
くりのため、防犯活動に御協力をお願いいたします。

10～「車内安全運動」推進中～

くにみ岳 Safety life
セーフティライフ児童書▪
「ジュマンジ」
Ｃ．
Ｖ．
オールズバーグ 作
ジュマンジ…それは、たいくつして、じっとしていられない子ども達のための
世にも奇妙なボードゲー
ム。何も知らずに軽い気持
ちで手にとった姉弟の運命は…？映画「ジュマンジ」の原作本が村上春樹氏の訳で復刊しました。

絵本▪
「 へてかへねかめ おふろでね」
宮川 ひろ 作
１日の終わり、そうたは家族にその日のできごとをお話します。みんなで夕ご
飯を食べて大好きなおじい
ちゃんとお風呂の時間。お風呂の中で唱えるのは？へ
てかへねかめかめかめかめ
か…体も心もぽっかぽかになれる絵本です。

一般書▪
「思い出の修理工場」
石井 朋彦 著
うまく友達をつくれな
い 少 女 ピ ピ が 迷 い 込 ん だ、
ふしぎな『思い出の修理工場 』。 そ こ で 出 会 っ た 不 思
議な仲間達と勇気の物語が 始 ま り ま す。 友 情 と 挫
折、仕事と人生。大切な人との別れ…。元アニメプロ
デューサーによる初のファンタジー小説。

児童書▪
「 あらいぐまのせんたくもの」
大久保 雨咲 作
お ば あ さ ん が、 コ イ ン ラ
ンドリーにやってくるとそ
こには 匹のあらいぐまが。
「ぼくのハンカチもいっしょに洗ってほしいの」ハンカチには「かなシミ」というシミが つ い て い ま し た。 健 気 な
あらいぐまと心優しいおば
あさんとの心温まるお話。

一般書

長岡 弘樹

著

☎６３－２１２２（代）

東串良町総合センター内 図書室 開室時間：９時〜17 時 【お問い合わせ先】総合センター▪
「風間教場」

警 察 学 校 第 １０２ 期 短 期
課 程の 教 官 を 務 める 風 間 公
親は、警官の資質なしと見なした生徒には、容赦なく退校を命じる鬼として知られていた。その風間に校長の久光が命じたのは、「退校者ゼロ」の模 範 教 場 を作ることだった。
人気シリーズ最新作。

一般書▪
「 うつくしが丘の不幸の家」
町田 そのこ 著
築 年の三階建て一軒家を購入し、一階部分を店舗用に改築。美容師の美保理にとって、これから夫の譲と暮すこの家は、夢と幸せの象徴だった。ある朝ある言葉を言われるまでは。
『不幸の家』で幸せについて考えることになった五つの家族の物語。
21

３月23日
（月）

子どもといっしょに読書の日

一般書▪
「わたしの美しい庭」
凪良 ゆう 著
マンションの屋上庭園の奥にある『縁切り神社』。断ち物の神さまが祀られていて、悪いご縁を断ち切ってくれるという。そこを訪れる生きづらさを抱えたひとたちと『わたし』の物語。

一般書▪
「まずはこれ食べて」
原田 ひ香 著
超多忙なベンチャー企業で働く池内胡雪。殺伐とした雰囲気の会社の状況を改善しようと社長は会社に家政婦を雇うことに。無愛想だが完璧な家事をこなす彼
女が作るのは絶品オフィス
飯。現代社会の疲れを癒す
美味しい連作短編集。

広報2020.319

図書室だより紹介
新刊

1＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊※２月１日より４月６日まで、「本屋大賞受賞作品予想コンテスト」を実施しています。応募用紙、応募箱は、図書室に設置してあります。当選者は４月７日の全国発表をもって決定の上、広報5月号に発表させていただ
きます。
（粗品進呈致します）本屋大賞ノミネート作品コーナーと合わせてご利用お待ちしています。

※毎月23日（家庭読書の日）は、お一人３冊まで借りられます。（通常は２冊まで）是非、ご利用ください。

「見せ方」を意識して町をＰＲ
２ 月 ２ 日（日）東 京 で 開 催 された「地域おこし協力隊全国サ

派手な色や大きなフォント、鮮た だ き、 本 町 が 誇 る 黒 豚 み そ、ってか、多くの方々にご来場いかえって目立たない可能性があることができ、収穫の多い出張という関東の若者ともお話しす

体育館からのお知らせ～畳マットの無料譲渡～

町総合体育館では、不要となった畳マットを町民の方に無料でお譲りします。希望する方は、町体育館にお申し出ください。

※申出多数の場合は抽選となります。
■申込期間：３月 日 火( ～)日 火( )

20

広報2020.3ミット」に参加し、県外の方々に本町の魅力を発信してきました。
今回私はブース出展時に使用する、長机とイスのカバー、プ
レゼント用のシャープペンシル、
地域おこし協力隊募集チラシをデザインしました。

やかな写真などを盛り込んだ

だし醤油、ピーマンとフォトブ「見 せ 方」を 意 識 し た 甲 斐 あ

ブース作りをしています。しかックは見事完売しました。また、イベントでは、どの自治体も、し、ほとんどの自治体が同じよると考え、本町はルーピンの黄となりました。

うに派手な装飾をしているため、 地域おこし協力隊に興味がある

色とピーマン・きゅうりの緑の色味を少し抑え、ロゴのサイズ、
文字のサイズも落ち着かせたデザインにしました。しかし、た去勢※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。 ３月セリ市は３月１７日～ １９日の予定です。

東串良町地域おこし協力隊

Facebook [@higashikushira]

町
郡
町
郡
町
郡

だ地味にするのではなく、伝え前月比（円） 平均体重（kg）△ 28,498
266△ 6,621272△ 59,175298△ 17,608
305△ 24,796
284△ 11,440289

最高価格（円） 平均価格（円）
1,010,000
596,016
1,216,000
620,699
981,000
715,900
1,212,000
728,050
1,010,000
663,556
1,216,000
674,964

雌るべき所はしっかり伝え、イン

２月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（２月１７日～２月１９日）

頭数
（頭）
62
(45)
721
(513)
80
(73)
737
(671)
142
(118)
1,458 (1,184)

計

パクトを残すために、前方後円

17

町総合体育館 ☎６３ ９８８８31－

墳と鍵穴をかけたロゴマークを大きく配置しました。

問

東串良町地域おこし協力隊
Facebook [@higashikushira]Facebook [@higashikushira]

東串良町地域おこし協力隊 いなっち通信

1 カザフスタン共和国

８月25日（火）～９月３日（木） ４月８日（水）2 イルクーツク州・ブリヤート共和国 ９月15日（火）～９月24日（木） ４月８日（水）3 ハバロフスク地方・ユダヤ自治州 ９月15日（火）～９月24日（木） ４月８日（水）4 インドネシア

９月２日（水）～９月11日（金） ４月17日（金）5 中国東北地方（旧満州地区全域） ９月２日（水）～９月11日（金） ４月17日(金）

調査援護係 6 東部ニューギニア

９月12日（土）～９月19日（土） ５月１日（金）7 沿海地方

10月６日（火）～10月10日（土） ５月１日(金）

8 ビスマーク諸島

10月10日（土）～10月17日（土） ６月３日（水）9 ミャンマー11月12日（木）～11月20日（金） ６月16日(火）

10 トラック諸島

10月23日（金）～10月28日（水） ６月17日(水）

フィリピン（１班）
11 フィリピン（２班）
フィリピン（３班）

２月19日（金）～２月26日（金） ９月９日(水）

12 硫黄島（１次）

11月中旬

※

13 硫黄島（２次）

２月中旬

※

【応募方法】 応募用紙に必要事項を明記の上、次のいずれかの方法で応募してください。
①持

参…東串良町役場②郵

送…〒893-1693
東串良町役場

企画課まで
東串良町川西1543
企画課

「日本最南端の古墳群」
イメージキャラクター名称募集担当宛

③メール…kikaku@higashikushira.com
※応募用紙は役場窓口、企画課に置いてあります。また、町HPからダウンロードすることも可能です。

～令和三年歌会始お題及び詠進要領～【応募資格】 どなたでも応募可能（応募は1体につき1人1点まで）－

歌 会始のお題が発表されました

採用者には、特産品（5,000円相当）を贈呈いたします。なお、採用作品をもとにＰＲグッズなどを制作する予定です。

題：「実」ました。今後さらに親しみを持ってもらえるよう、次のとおり３体の名称を募集します。

30●お鹿児島県の東側にある志布志湾岸には日本最南端の古墳群が広がっています。日本の大いなる隅っこにあるこの古墳たちをもっと知ってもらうため、東串良町・大崎町・肝付町で３体のイメージキャラクターを作り※歌に詠む場合、熟語や訓読も可

ま
で

●詠進要領
（一部掲載）

郵送
の場
合
当日
消印
有効

・お題を詠み込んだ自作の短歌で一人一首とし、未発表のものに限る。

間

イメージキャラクターの 月31日㈫（）
名称を大募集します！

●詠進期間：９月 日（水）まで（消印有効）●申 込 先：〒１００ ８１１１ 
宮内庁

集期

令和２ 】
年
3

※封筒に「詠進歌」と書き添えること●その他：詳しくはＨＰを参照ください【募

http://www.kunaicho.go.jp/

古墳群

日本最南端の

宮内庁式部職☎０３（３２１３）
１１１１

問

くく ららしし のの掲掲示示板板
令 和２年度 慰 霊 巡 拝 の 参 加 申 込 に つ い て

内申締切日（県締切日）

実施予定時期

令和２年度慰霊巡拝について左記のとおり実施予定です。

実 施 地 域 名

慰 霊 巡 拝 参 加 者 の 国 庫 補 助 対 象 者 は、 戦 没 者 の 配 偶 者、 父 母、 子、 兄

県への内申締切日

弟姉妹、参加遺族（子・兄弟姉妹）の配偶者、戦没者の孫及び戦没者の甥・－

令和２年度慰霊巡拝

姪となります。

－

鹿児島県くらし保健福祉部 社会福祉課☎０９９ ２８６ ２８３０問

※硫黄島の締め切り日については、改めてお知らせします。

くらしの 掲示板



🌸

広 告

【唐仁古墳群】
鹿児島県内で最大、九州３位の大きさを誇る唐仁古墳群のキャラクター。首には大塚神社の鳥居がかかっています。
服のドットは古墳群をイメージし、鼻の形は古墳の復元図。
３体の中では２番目に古く、１番大きいです。

【横瀬古墳】【塚崎古墳】
日本最南端の前方後円墳である
塚崎51号墳のキャラクター。
手に持っているのは天然記念物の塚崎のクス。服の柄は地下式横穴墓にあるＬ字型の墓穴をイメージ。
３体の中で一番古く、１番小柄です。

21

2020.3

広報

水田の中に美しいフォルムで鎮座する横瀬古墳のキャラクター。
マントのチェック模様は田園地帯をイメージし、首に下げているのは出土した円筒埴輪。
３体の中では一番新しく、２番目に大きいです。

東串良町短歌会
永田

検診で 名前呼ばれて 名の確認「呼ばれた名です」に 笑いが走るかゆ

七草の 粥もらい来る 風習もあま た
少なくなりて 残食数多
松矢

康朗

京子

藤元 美保子稿
唯子❤

投
郷愁（弥生） 高崎

野も山も
はるらんまん※春爛漫のふるさと ぢ故郷路の づら

早 春 の 故 郷 は 特 に 印 象 深 い。 野 面
やまふところは 早 咲 き の 菜 の 花 が 咲 き 初 め、 国 見
おの山懐のあちこちには山桜が散見され る。 朝 早 く 野 道 を 行 け ば 措 く や 置
かずの忘れ霜が行く冬を惜しむ。

かへ

※
卒
業や

反ることなき旅の人
時は永遠の旅人なり。小学、中学、高校、大学どの過程とも学生時代は懐❤

☺

一月の 二十度の気温に とまどいぬ
温暖化に病む 地球思ひて

和やかに 年越し過ぎて 年明はは や り
流行病に ニュース広がる
柚木原 みつえ

稔

までも留まっていることは出来ず、まかしい。然し、人はその各段階に何時た返ることも許されない。

※ 各句内の季語★保護者から一言★
1 歳のお誕生日おめでとう！
食べるのが大好きな結叶、
これからもいっぱい食べて大きくなってね。
家族みんな結叶が大好きだよ。

★保護者から一言★
1 歳おめでとう
いつも元気いっぱい
瑞麗ちゃん
お姉ちゃんと仲良く、一緒に成長していこうね

村野 結叶ちゃん

片平 瑞麗ちゃん

すこやか
スナップ

歳
一
満

父・母より

い と

み れい

朝日射す 梅の小枝を 揺らす鳥
首振り渡り 小花をつつく
田之畑

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。
（永田：６３ ２３８５）
－

父・母より

22

広報

2020.3

山下

氏

スス子

一夫

名
年齢

豊栄三上

振興会
名
保護者 振興会

氏

優作
明里
岩弘中

お誕生おめでとう

とう り櫂李【お問い合わせ先】
役場建設課建設係 ☎63-3126 (内線236)

前園

出 生 ５人死 亡 19人

第二ルピナス3 ）き3,241（と3,244『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

歳

唐仁

世帯数

●申し込まれる方は、３月19日（木）
までに、
下記連絡先へご連絡ください。
●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団地の共用廊下の清掃・敷地内の雑草等の処理をお願いします。

タウン池之原4 ）哲也
千夏

6,576（

翔暉

6,580

川平

計

１戸

窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

歳山野［公営］松原団地

4 ）

12

（敬称略）

歳

熊之馬場上

3,462

0 ）

戸籍の窓

堀口

募

歳

寺町

女

3,118（日～２ 月 日

靏田

滿志

歳

3,118

１月

永吉

千鶴子

日現在）

男

公 営：所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃：一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

ご冥福を祈ります秋丸（２月

前月 （ 前 月 比 ）転 入 23人
転 出 ５人町社協だより

（令和２年３月10日現在）

当月

合

12

公営住宅空き情報（外国人を含む）

3,458（◎香典 返しとして、次の方々から 町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

現住所

川東

▼豊栄
 中二の吉川 正博さんのご遺族 吉川 幽美さんから▼豊栄 三上の山下 一夫さんのご遺族 
山下 ひとみさんから▼山野 の靏田 募さんのご遺族 靏田 ハス子さんから▼熊之 馬場の永吉 滿志さんのご遺族 
永吉 勉さんから▼唐仁 の堀口 スス子さんのご遺族 
堀口 あつ子さんから▼永峯
 上の寺園 熊夫さんのご遺族 
寺園 ユキさんから

本籍
川東
鹿屋市

ご結婚おめでとう

氏 名永瀬 哲也
東郷 紗柳果

２月１日現在／人口の動き

87 96 81 97 65

13

子育て支援センター ひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【ひまわりカレンダー【３月13日～ ４月12日予定表】
４月12日予定表】

日

月

火

水

木

金
13

親子で体操
（総合センター）

15

16
お楽しみ会

休館

22

17

23

29
休館

12
休館
2020.3

お花見に行こう！
（三角公園）

31
休館

6
休館

23

24

30

5

園庭あそび

身体測定

休館

18

好きな遊びを楽しもうジェームスと一緒に英語にトライ！

25

8
砂場あそび

トンネルあそび

カレンダー作り9
休館★10時〜15時の間なら、何時でも自由に利用できます。
（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。
）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）広報28

トランポリンであそぼう

10

しゃぼん玉あそび（ひっとべ館）

休館

自由あそび

3
園庭あそび

休館

休館

27

2

14
21

ベビーマッサージ

休館

休館

20

26

4/1

7

19

土

親子でエアロビ（総合センター）■お問い合せ先

休館

4
休館

11
休館

東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（３５）１５５５

日曜在宅医当番

15日 春陽会中央病院
22日 児玉医院
29日 小浜クリニック
4月5日 山内クリニック
12日 新中須医院

65-1170
63-852258-602565-8181

63-2010

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －水道漏水当番

3 月 （有）外西建業
4 月 （有）吉田建設

３月の納税等
水道

料

金

口 座 引 落 日

63-5635
63-9976（ 1 － 2 月分）（ ３月31日 ）★納期限までに納入しましょう。

東串良町役場ダイヤルイン番号
課

名

住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
企
画
課
農 林 水 産 課
農
地
課
建
設
課
農 業 委 員 会
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２９６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４場（63）3131 AED
役 ：役
3131 AED保 ：保 健 セ ン タ ー（63）2122 AED
総 ：総 合 セ ン タ ー（63）9888 AED
体 ：総 合 体 育 館（63）9888
運 ：町 民 運 動 場（63）9888
多 ：多 目 的 広 場（63）9888
屋 ：屋内ゲートボール場（63）
池 ：池 之 原 小 学 校（63）2048 AED柏 ：柏 原 小 学 校（63）8504 AED
東 ：東 串 良 中 学 校（63）2071 AED
改 ：農村環境改善センター（63）8881
福 ：福 祉 セ ン タ ー（63）4760 AED
福 ：地域包括支援センター（63）
0930
物 ：物
産
館（62）8701 AEDに ：に こ に こ 館（63）0280に ：柏原簡易郵便 局（63）
0281
4507
農 ：有機 堆 肥センター（63）こよみ

3/13 4/12
日
13
金

行

事

池之原幼稚園卒園式

ごみ

CALENDAR※変更される場合があります。ご注意ください。

日

土
29
日
30

土

月

日

保 ペンギン（両親）学級 9：00 ～

31
火

16

1

月

水

17

2

火

木

18
水

金

19

役 マイナンバーカード

4

木
20
金

春分の日

5
日
6

土

月

22

7

日

火

月

福 いきいき体操 13:00 ～8
水

ごみ収集 清掃センター（63）0168

24：市街地区ごみ収集〈毎週月・木曜日〉7：00〜8：00

火：農村地区ごみ収集〈毎週火・金曜日〉7：00〜8：00

25

10

水

金

：その他燃やせないごみ収集〈毎月第１・４・５水曜日〉7：00〜8：00：ストックヤード（電池・電球・体温計等）〈毎月第２水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ収集〈毎月第３水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ中央収集〈毎週日曜日〉
9：00〜12：00 13：00〜16：00●発行／東串良町企画課

26
木池
小学校卒業式柏役 マイナンバーカード

夜間受付 ～19：00

夜間受付 ～19：00

土

21

23

役 マイナンバーカード

3

ひっとべデー
保 乳児・７ヶ月児健診 13：00 ～夜間受付 ～19：00

事

28

14
15

行

9
木

役 マイナンバーカード

夜間受付 ～19：00

11
土

27

12

金

日

●発行日／令和２年３月10日〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543 ☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138
東串良町ＨＰ http://www.higashikushira.com E-mail kikaku@higashikushira.com

無料アプリ「マチイロ」で広報東くしら配信中！▶ 【 ios 用 】【 android 用 】

ごみ