2023.1 No.144 Urayasu International Friendship Association

浦安市
国際交流協会ニュース
2023 年

Contents
2023 年 ⼩⻄ UIFA 会⻑ 新年のあいさつ … P1
ボランティア会員募集・活動説明会を開催します
事業報告 ……………………………………… P2
やさしい⽇本語の講習会を開催しました
UIFA・SDGs プロウオーキング
⽇本語学習⽀援グループ
イングリッシュカフェ／ブラッシュアップ …… P3
キラキラインドネシア

事業予告 ……………………………………… P4
外国語講座に関する予告／ホストファミリー登録
振袖着付け体験交流会

小西 UIFA 会長

新年のあいさつ

新年あけましておめでとうございます。昨年も長びくコロナ禍でのもとで、UIFA の活動についても多くのイベントが、中止・延期されました。実施イベントも縮小、形式も限定され、残念な面も多くありました。一方このような環境の中でも、次の通り特筆すべきことがありました。
１ UIFA 創立 35 周年記念式典の開催・35 周年記念特集号（過去５年間の歩み）の発行
2022 年 5 月 21 日（日）J：COM 浦安音楽ホールにて大勢の参加者を迎えて、記念式典を開催しました。市役所その他関係団体の皆さんとお祝いをすることができました。7 月には、35 周年記念特集号（過去５年間の歩み）を発行し、会員全員へ配布しました。
２

浦安市多文化共生推進プランの策定
2022 年 3 月に浦安市多文化共生推進プランが、地域振興課の下で策定されました。
これには、UIFA の役割も反映されています。今後 2026 年度まで、本プランに基づき、毎年見直しを図り、多文化共生推進を図ることとなります。ただし UIFA の活動は、これに限られることなく、UIFA の立場で自由闊達な事業の展開を図りたく思います。
今年は、サッカーワールドカップ（W 杯）カタール大会での日本チーム全員の活躍を思い出し、UIFA のボランテイア活動についても、チームワークを大切にし、楽しく盛り上げませんか？

ボランティア会員募集・活動説明会を開催します
ボランティア会員募集・活動説明会
2023 年 2 月 26 日（日）午後 2 時から 4 時、新浦安駅国際センター（マーレ内）で実施します。
会員対象は、原則として浦安市に在住・在勤・在学の高校生以上の方です。
内容は、現在浦安市国際交流を運営しているボランティアスタッフの募集と、新しい U I FA 会員の募集です。
活動の説明を聞いたあと、興味のあるブースに行って詳細な活動について話を聞くことができます。
UIFA はボランティアで 35 年間、たくさんの交流事業をしてきました。そしていま、浦安市の多文化共生プランのもと、新たな歩みを始めています。
皆様が運営ボランティアのお仲間として参加してくださるのを心待ちにしています。また、入会されていないお友達をぜひお誘いください。
みなさんで、国際交流、そして、多文化の人々が共生できる町にしていきましょう。

（総務部会）

いま、世界はお隣りどうし浦安市国際交流協会ニュース 2023 年 1 月号 3事業報

告やさしい日本語の講習会を開催しました
11 月 13 日、国際センターでやさしい日本語の講習会を行いました。総務部会のやさしい日本語プロ
ジェクトチームは、毎月１回、広報うらやすのダイジェスト版「うらやす市のお知らせ」をやさしい日本語で発行しています。この「うらやす市のお知らせ」を一緒に作成してくれる仲間の募集も兼ねた講習会で、2020 年 12 月以来３回目となりました。
当日は日曜日にも関わらず、11 人の方の参加をいただきました。日本語を母語としない方々ともっとコミュニケーションを深めたい、日本語教育の経験を活かしたい、地域に貢献したい、様々な背景を持った多彩な方々にお集まりいただきました。
やさしい日本語プロジェクトチームも総出で準備を進め、当日は７人のメンバーで皆様をお迎えしました。我々の活動も２年を超え、様々な経験を積んできたとは思いますが、改めて、やさしい日本語とは、と自分の言葉で語ることで、言葉にならなかった想いや新たな気づきを得ることができました。
何よりも嬉しい事は、講習会に参加いただいた 11 人全員から「うらやす市のお知らせ」作成に参加したいと言っていただいた事です。12 月からはこの新しいメンバーと一緒に、やさしい日本語のノウハ
ウ蓄積を進めて参ります。大幅にパワーアップしたやさしい日本語プロジェクト、「うらやす市のお知らせ」に応援よろしくお願い致します！
（やさしい日本語プロジェクト）

UIFA・SDGs プロウオーキング〜共生社会を目指してウオーキング＆ごみ拾い！〜

10/17（月）09：30 〜 11：30、曇り空の下で UIFA 内外 11 人の有志が若潮公園隣接の交通公園に集合しました。活動目的は、SDGs17 ゴールの中でも特に３：健康増進、11：まちづくり、12：つかう責任、17：パートナーシップの達成を支援することです。参加者の中には市議会や青年会議所の方たちもいて、３つのグループに分かれて市の環境衛生課から支給された分別ごみ袋がほぼいっぱいになるほどのごみが集まりました。参加者の振り返り：＊活動継続・拡大したい。
＊一般歩行者の方たちから感謝のお声を頂いて嬉しかった。＊ゴミ拾いの他にウオーキングで健康増進につながった。＊ポイ捨てタバコの多さを改めて知った。
（593 個・本）＊ゴミ量の多さやワイヤ・段ボールなどの意
外なゴミに驚いた。＊今後に向けて、活動日を外国人が参加しやすい日時とする、UIFA 小旗を作り携行するなどでした。
（総務部会）

予告

次回は活動を拡⼤して UIFA 外部団体とも連携し、イベント性などを加えて４⽉９⽇（⽇）に実施する予定です。多くの⽅のご参加を期待しています。

【日本語学習支援グループ】
2022 年 12 月から「日本語教室受講生申込窓口」および「学習者の在籍期間」が次の通り変わりました。

① 日本語教室受講生申込窓口の変更
申込窓口が浦安市役所地域振興課から浦安市国際センターになりました。
申込方法：浦安市国際センターで直接申し込んでください。
場
所：浦安市入船１−２−１ 新浦安駅前プラザ マーレ ２階時
間：月曜日から金曜日 午前９時から午後９時まで。
土曜日・日曜日 午前９時から午後５時まで② 学習者の日本語教室在籍期間を設定
これまで学習者の在籍期間について制限はありませんでしたが、今後より多くの学習者が参加できるようにするために、学習者の日本語教室在籍期間を原則４年間と設定しました。
新規学習者は学習開始月から原則４年間日本語教室に在籍することができます。
また、現在の学習者は 2022 年 12 月から４年間在籍することができます。
（言語学習部会 日本語学習支援グループ）
2 浦安市国際交流協会ニュース 2023 年 1 月号

事

業報

告イングリッシュカフェ
2022 年 12 月 11 日（日）に、今年度２回目のイングリッシュカフェをオンラインにて開催しました。
９名の参加者が、ネイティブスピーカーの先生３名を囲み、各グループに分かれ、様々な話題についておしゃべりを楽しみました。45 分間のセッションの後、メンバーと先生を変えてさらに 45 分。先生たちは気さくでおしゃべりのテーマも尽きることなく、また参加者のお話に触発されることも多く、英語の練習という枠を超えた貴重な時間を持つことが出来ました。

ブラッシュアップの会

11 月 27 日（日）参加者 12 名

（翻訳・通訳部会）

見学者１名

毎月行っている英語勉強会、今回のテーマは「日本のお葬式に出席する」でした。アメリカ出身の DeDe先生に、仏式の通夜と葬儀の参列について、英語で説明を試みました。
様々なしきたりの意味や由来など、私たちも知らなかったことがあり、学ぶことが多かったです。参加者からも興味深かった、との声があがりました。
難しいトピックでしたが、終始和気あいあいとした勉強会でした。またこれからも、外国の方が日本で生活するうえで役立つ話題を取り上げたいと思っています。

（翻訳・通訳部会）

オンラインミニセミナー 「Kira kira Indonesia」インドネシアについて〜 G20 の議長国をするインドネシアってどんな国？〜を開催しました。
2022 年 10 月 21 日に Kira kira Indonesia インドネシアについて〜 G20 議長国をするインドネシアってどんな国？〜と題し、UIFA 外国語講座インドネシア語受講生でジャカルタに６年半在住し、ボランティアで日本人学校の生徒にインドネシア文化を紹介などの活動されていた、波多野千弥子さんを講師に迎え、リモートミニセミナーを行いました。UIFA メールと HP、Facebook により募集をして 16 名（内非会員は３名）の方々が参加されました。講演は、カラフルな写真・イラストと共に見事に整理されたパワーポント資料により進められました。先ずンガワンソロの BGM に始まり、インドネシアの基本情報、北米大陸の東西に匹敵する国の長さ、日本の約２倍近くの島の数、宗教、日本語の中のインドネシアルーツの言葉紹介、日本との歴史的関係、自然、食糧、音楽、バティックろう
けつ染め等の民芸品紹介、首都移転の話、等の多岐にわたり、多様性の中の統一を目指す
国の指針の説明があり、最後はインドネシア語の紹介で締めくくられ、同国を理解する上で又同国との交流の長さ深さを知る良い機会となりました。

（文化交流部会）
浦安市国際交流協会ニュース 2023 年 1 月号 3

事

業予

告UIFA 外国語講座の説明会・見学会・受講者募集のお知らせ
2023 年度の受講者募集にあたり、講座説明会と講座見学会を開催します。９言語 21 講座、充実した内容です。詳細は 1 月 15 日以降に UIFA ホームページに掲載されますのでご参照ください。
また、続いて 2023 年前期受講者募集についても UIFA ホームページでご案内します。
１．講座説明会
日時：2023 年 1 月 28 日（土）13：45 〜 14：45
場所：新浦安駅前マーレ２階、浦安市国際センター
各講座の代表者が各講座の内容・レベル等についての質問にお応えします。
事前申し込みは不要ですが、来場者多数の場合、入場を制限することがあります。
２．講座見学会
日時：1 月下旬から 2 月の各講座の実際の講座時間。
詳細は UIFA ホームページに掲載します。
来場者多数の場合、入場を制限する場合があります。
３．2023 年度前期受講者募集
募集期間：2023 年 3 月 1 日〜 3 月 10 日
（予定）
募集方法：ホームページの受講申込フォームで申し込んでください。
（言語学習部会

外国語学習グループ）●ベトナム語
歴史⽂化を学べる楽しい授業です●ロシア語●中国語講座中国語講座のオンラインではマスクがないので先⽣の⼝を⾒ながら発⾳練習

⾳の響きがきれいな⾔語です●ビジネス英会話

実践的な講座です●英語会話中級
先⽣がすぐにタイプをしてくれるのでとても理解が進みます●英語通訳講座初級
⾔語の起源も学べる
とてもチャーミングな講座です

振袖着付け体験交流会

UIFA ホストファミリーの再登録を始めています

日時：2023 年 1 月 29 日（日）10：00 〜
場所：美浜公民館和室
対象：浦安在住外国人の方、ＵＩＦＡ日本語学習者、明海大学留学生等から３年ぶりの開催で浦安在住、在勤、通学の外国人女性に振り付けの着付けを体験していただきます。また参加出身国の伝統衣装についても会話を通して文化交流を行います。
（文化交流部会）

コロナ禍のためホームステイ部会の受け入れ事業は休止が続いておりますが、再開に向けて、新たにオンライン上でホストファミリーの登録を始めました。これまで UIFA で受け入れ経験があり今後も希望される方、 オンライン上の登録方法
新たに受け入れをやってみたい方は、ホ⬇
ストファミリー登録をお願いします。ご登録いただいた方には、ホームステイ受け入れ事業が再開されたとき優先的にお知らせいたします。（ホームステイ部会）

UIFA 新事務局員の紹介

鳥山

恵 美 子 さん

浦安市国際交流協会の事務所で、会員の皆様、一般の皆様からの電話応対、事務的サポートをしてくださっている事務局員が交代いたしましたので、お知らせいたします。火曜日と木曜日に勤務しています。よろしくお願いいたします。

発行

浦安市国際交流協会〒 279-0004 浦安市猫実 1-12-38 集合事務所 3F
TEL：047-381-5931 FAX：047-381-8822
10：00 〜 12：00 / 13：00 〜 16：00（土・日・祝休み）
E-mail : uifa@uifa-urayasu.jp URL : https : //www.uifa-urayasu.jp

4 浦安市国際交流協会ニュース 2023 年 1 月号

【編集後記】
2022 年も長引く新型コロナ感染の影響で活動がままならないジレンマがありましたが、徐々に対面開催のイベントもあり、Web と対面それぞれの良いところを活用しながら今年度はより多くのイベントが開催できることを願っています。広報委員会：内田恵子