京 都 府 域 展 開 ア ー ト プロ ジェク ト も う ひ とつの 京 都 2022
Kyoto Prefectural Art Project ALTERNATIVE KYOTO 2022

Artspace of the light

実施報告書

DocumentArtspace of the light

実施報告書

Document

京 都 府 域 展 開 アートプ ロ ジェクト もうひとつ の 京 都 2022
Kyoto Prefectural Art Project ALTERNATIVE KYOTO 2022

はじめに｜Introduction
京都府では、「海の京都（府北部）」「森の京都（府中部 ）」「 お 茶 の 京 都（ 府 南 部 ）」エリアの 歴 史 や 風 土、有形文化財 や 名勝、景観、豊かな自然や 生活文化等を題材としたアートプロジェクトを展開してきました。
今年度は、新たに「竹の里・乙訓」を加え、地域文化と先 端 技 術 を 組 み 合 わ せ た デ ジタル アートによる空間演出 や 現代アート作品展示によって、地域の文化資源 の 魅力を引き出し、国内外 へ 発信、観光イン
バ ウンドの 拡 充と地 域 経 済 の 活 性 化 に つ な が る取組として実施しました。

Kyoto Prefecture has been promoting various contemporary art projects which pay respect on prefecturalauthentic treasures such as history, culture, picturesquescenery, nature, lifestyle in the prefectural, Kyoto by the
Sea (north), Woodland Kyoto (central), and Kyoto Tea
Country (south), the areas that are particularly designated for tourism . This year, with the addition of Kyoto
Otokuni Bamboo Grove, cutting-edge technologies was
utilized for the digital installations and contemporary
artwork exhibitions in the aim of the art corroboratingwith regional cultural resources. Given these creative
event contributes to appeal its regional attractive cultural resources, art can be a great tool to boost local
economy and inbound-tourism which is successfully
praised by the international visitors.
京都府开展了以“海之京都（府北部）”“ 森林之京都（府中部）”“茶之京都（府南部）”区域的历史、风土、有形文化财产、名胜、景观、
丰富的自然和生活文化等为题材的艺术项目。
本年度，通过组合了地域文化和尖端技术的数字艺术的空间演
出 和 现 代 艺 术 的 作 品 展 示，引 出 地 域 的 文 化 资 源 的 魅 力，向 国
内外发信，作为与旅游入境的扩充和地域经济的活性化相连的搭配实施。

目次｜Contents
02
03
04
19
44
02

はじめに
エリア別実施報告
福知山市
宮津市・天橋立
向日市

Introduction
Area-speciﬁc implementation reports
Fukuchiyama city
Miyazu city, Amanohashidate
Muko city
03

福知山市

Fukuchiyama City

［海の京都］［森の京都］
開催概要
主催

福知山イル未来と実行委員会

会期2022 年 9 月 9 日（金）–10 月 10 日（月・祝）※金・土・日・祝のみ公開

会場

福知山城公園 18 : 00 – 21 : 00
新町商店街 13 : 00 – 21 : 00
《記憶と立ち上げ》展 13 : 00 – 18 : 00

作家

三谷正 / 花岡伸宏

城下町として栄え、山陰、北近畿など へ の交通の要所である福知山では、地域とアーティストが 出会 い
交 流しな が ら創 作した 展 覧 会 や、地 域 の 歴 史 や 風土等を題材としたメディアアート作品やインスタレーション作品を展示。場所の文化資本に働きか ける新
たな機会の創出を図りました。
Fukuchiyama City, located in northeast of the prefecture, has beenflourished as a castle town and a major transportation hub for the
San’in and northern Kinki regions. The artists inhabited there
challenge to show a different perspective of Fukuchiyama in termsof history, local lifestyle, and so on Artists spontaneously take partin the local community and many creative activities such as ‘Work
in Progress’ exhibitions were held. Also, media artworks and installation capturing the regional atmosphere were shown in theseveral public locations in the city.
作为城下町而繁荣，在通往山阴、北近畿等地的交通要道福知山，
展示了各种各样的艺术家以“光”为主题的展览会的实施，以及以地域的历史和风土等为题材的媒体艺术作品和设备作品。
通过创作活动的地域和美术家的交流，谋求推动场所的文化资
本的新的机会的创造。

04

05

三谷正

《 subsurface: L350 》

MITANI Tadashi

06

新町商店街

Shinmachi Shopping Arcade07《 subsurface: L350/C250 》《subsurface: C250 》

インスタレーション
プロジェクトマネージャー・設営：川崎麻耶
ドラマトゥルク：山﨑なし

VFX：Jun Hirao サウンドプロデューサー：KND
シンセサイザーコンポーザー：Shoichi Murakami
システムプログラミング：中野将生
足場設営：茨木工業
照明デザイン：久保綾佳（ wakka ）協力：（一社）福知山青年会議所

L350 は 街 を まっすぐ 貫 く350m の 直 線、新 町 商 店 街。
C250 は 城 を 中 心 とし た 250m の 曲 線、福 知 山 城 公 園。
《 Subsurface 》は 数 十 台 のプロジェクターと数 百 の 街 灯を制御することで、ふだんは城や城下町などの「歴史」で糊
塗されその表面下に沈んでいるこれらの場所の本質的な価値、そしてその 範 囲を明 示する。光は 寄せては 返す大 小 のラン
ダムな波となり、来場者は波打ち際で遊ぶように福知山の
個性とそぞろ歩く。

08

福知山城公園Fukuchiyama Castle Park09

《subsurface: C250 》

10

福知山城公園Fukuchiyama Castle Park

11

花岡伸宏
HANAOKA Nobuhiro
第 1 会場旧コスモス食堂

50 年ほど前まで営業していた食堂。うどんの人気店として、店内はいつも賑わいを見せてい た。現 在 の 家 主 家 族 の 衣 類 や、旧 店舗に残された物を用いて空間を構成する。
《記憶と立ち上げ》
木、鉄、ブロンズ、衣服、畳、鉛筆、その他

2022 年

第 2 会場シンマチサイト( 旧さいとう家具店 )10 年ほど前まで営業していた老舗家具店。
2019 年より文 化 芸 術 の 発 信 の 場『シンマチサイト』として活用している。会期中も花岡 はこの 場 所を拠 点 に 商 店 街 内 の 店 舗を訪問し材料を集め、制作をおこなう。
《立ち上げ、時々座る》
木、鉄、衣服、畳、座布団、椅子、紙粘土、日用品、家具、鉛筆、アクリル絵具、その他

2022 年《記憶と立ち上げ》
インスタレーション
プロジェクトコーディネーター：松田雅代

新町商店街の方々の協力を経て、日常生活の中で不用となった日用品や廃材などを集め、これらを立体的に組み上げていき、新たにオブジェとして再構築する。集められたモノの多くは、当然のことながら、その場所で培ったそれぞれの歴12

第 3 会場
旧高木酒店

10 年ほど前まで営業していた酒店。店舗の奥には 酒 蔵 跡が あり『 鷹 の 春 』という銘 柄を醸 造してい た。現 在は 物 置き場として利用されている。
《記憶の再構成》
木、樽、乳母車、手袋、杉玉、障子、雑誌、

史 や 記 憶が 内 包されており、私はこのさまざまな記 憶と共

ブロンズ、置物、酒、鉛筆、その他に新たな彫刻のかたちを模索してみたいと思う。

2022 年

新町商店街

Shinmachi Shopping Arcade13※スタッフ撮影

※

※

※

14

新町商店街

Shinmachi Shopping Arcade

15

レビュー｜Review《記憶と立ち上げ》、3 つの場所
小田原のどか明 智 光 秀 が 築 い た 福 知 山 城 を 擁 する 京 都 府 福 知 山

れてい たが、いまは 倉 庫となっているこの 空 間で、花 岡

市 は 新 町 商 店 街 で、花 岡 伸 宏 の 展 示 は 行 わ れ た。

はかつての酒店の様子を再現するかのような展示を行っ

福 知 山 青 年 会 議 所、京 都 府、福 知 山 市、福 知 山 公

た。しまいこまれてい た酒類を商品棚に戻し、床には即立 大 学 学 生 有 志 が 結 成 し た 実 行 委 員 会 が 主 催 し、興的に構築された立体作品が置かれた。

京 都 府 が 2 01 9 年 か ら 手 が け る ア ートプ ロ ジェクト
「 ALTERNATIVE KYOTO 」の一環としての開催だ。

そして、この店舗の持主であった方々が 使ってい た道具を軸に構成されたそれらの立体作品を取り囲むように、

福 知 山 は、山 陰 や 北 近 畿 へ の 交 通 の 要 所である。城 下

並べられた酒類や古本が 棚に配置され、その中に積み町ゆかりの歴史は随所に窺え、興味深い 歴史に事欠か上げられた本のか たちをしたブロンズ製の立体作品がない。
『京の女性史』（ 京の女性史研究会編、京都府発行、

ひっそりと展示されている。かつての時間が保存された

1995年）によると、市街地の東北部にはかつて遊郭があっかのようで、来場者の多くは不思議な懐かしさを想起した。この一画には、いまでも当時の面影を残す町並みがたのではないだろうか。

残っている。
第一会場から第三会場まで、「かつて持主がいた物を集
花 岡 の 展 示 会 場となった 新 町 商 店 街 もまた、複 雑 な 歴

めてつくる」という方 法は 共 通しながらも、制 作 の あり

史が 折り重なった場所だ。1902 年に広小路通りとお城方は 異なっている。大きく分ければ その 違いとは、完 成

通りを結 ぶ 新 町 通りが 開 通し、商 店 街として栄えた。商までの 時 間と作 者 の 介 入 の 度 合いである。第 一 会 場は店 街 のすぐ 裏 の 路 地 に は、1892 年 に 開 教した 大 本 教

集 め た 素 材をもとにしつ つ、ほとんど作 者 の 手 の みでの 開 祖・出 口 なお の 生 家 が ある。現 在では 閉 業した 店

完 成 に 至っている。他 方、第 二 会 場 は、そもそも完 成 が

舗 も少 なくな い が、通りを 歩きな がら視 界 に 入る一 店

設定されていない のではないかと思われるほど流動的

一店に、固有の時間の蓄積が感じられる。

であり、多くの者の手が関わって成立している。

展示会場は新町商店街の 3 つの空間だ。第一会場は、か第三会場は第一会場と対になっているように感じられた。

つてコスモス食 堂という名 前で営 業してい た 飲 食 店 の

両 方とも、花 岡が 手がけたブロンズ 製 の 立 体 作 品が 空跡 地である。うどんが 看 板メニューであった 同 店 は 50

間に忍ばせてある。第一会場は忍ばせるというようなさ

年ほど前に閉店し、いまではその名残はほとんど感じら

さやかさはなく、空間中央に鎮座しているといってもいれ ない。店 舗 空 間 の 奥 に は 住 居として用 いられてい た

いような配置なのだが、これが木ではなくブロンズであ空間もあり、花岡はその両方にまたがる展示を行った。

ると気 付い たとき、そしてまた、第 三 会 場で無 造 作に 置使用されたのは、ここに残されたかつての日用品と、家き、来場者は目を開かされることになる。

かれた古書類の中にブロンズ製の本の束を発見したと主の家族から提供された古着である。これらの素材が、人間の頭部を主題とした立体作品と組み合わせて展示

3 会 場を 行き来し、作 家 が 空 間 に 忍 び 込ませ た 違 和をされ た。それ もあり、しんとした 静 けさの 中 に、人 の 気見ていくと、「在りし日の記憶」としての日用品を見る目配がふんだんに感じ取れる展示となっている。配付資料が変わる。目の前にあるのは、定められた用途から解放には使用素材にブロンズと記されており、よくよく見れば、された、まだ名のない何かだ。その価値はこれを見る者

この立体作品がブロンズ製であることがわかる。

が 決める。そのような経験をこそ、花岡はこの地に立ち上げたと言えるだろう。

第二会場は、
さいとう家具店としての営業を終えたのち、
いまは 文 化 芸 術 の 発 信 の 場として活 用されているシン
マチサイトだ。家 具 店であったころの 商 品 や自 作、そして商店街の他の店舗や地域の方々から受けとった日用

彫 刻 家、評 論 家、出 版 社 代 表。芸 術 学 博 士（ 筑 波 大 学 ）。1985 年
宮 城 県 生まれ。主 な 著 書 に『 近 代 を 彫 刻 ／超 克する』
（ 講 談 社、品などの材料によって、賑やかな空間が構成されている。

2021 年 ）。主 な 共 著 に『 吉 本 隆 明：没 後 10 年、激 動 の 時 代 に 思考し続けるために』（河出書房新社、2022 年）など。主な展覧会

ここに 置 か れ た いくつ もの 立 体 物 は、参 加 者を 集ってに「近代を彫刻／超克するー雪国青森編」（ 個展、国際芸術センター

制作されたものだという。
最後の会場は、10 年ほど前まで営業していた高木酒店だ。
かつては店舗の奥の酒蔵で、日本酒「鷹の春」が醸造さ

16

小田原のどか ｜ ODAWARA Nodoka「 あいちトリエンナーレ 2019 」など。
「芸術新潮」
青森、
2021 年）、「 東 京 新 聞 」にて美 術 評を連 載 中。
『 現 代 美 術 史：欧 米、日 本、トランスナショナル 』（ 中 公 新 書、2019 年 ）著 者で文 化 研 究 者・山本浩貴との共同企画「この国［近代日本］の芸術：「日本美術史」
を脱帝国主義化する」を始動させた。

17

謝辞｜Acknowledgment

三谷正 ｜ MITANI Tadashi

福知山市エリアの展示運営にあたりご協力を賜りました。

京 都 工 芸 繊 維 大 学 造 形 工 学 科 卒 業。PixelEngine 代

下記の方々に心より御礼申し上げます。

表。大量のプロジェクターやスピーカーを用いて地形的新井厚子間 〉に 明 示して立ち上げる。その た め のシステム設 計、荻忠

3DCG 製 作 等も自ら行う。府 下での 活 動に 高 台 寺、二公庄祥条 城、京 都 時 代 祭 館、舞 鶴 赤レンガ 倉 庫 群、京 都リサー

斎藤紀久子

チパーク、福知山城など。

高木一幸

Miyazu City and Amanohashidate area

アプローチからその場所のキャラクターそのものを〈空高橋和恵
花岡伸宏 ｜ HANAOKA Nobuhiro

谷口知弘

彫 刻 家。1980 年 広 島 生まれ。京 都 在 住。2006 年 に 京

守本真由子

都精華大学大学院芸術研究科博士前期課程修了。近年

横川知子 / まぃまぃ堂の 主 な 個 展 に「つくるということ」（大阪府立江之子島

新町商店街事業協同組合

文化芸術創造センター、大阪、
2020 ）、グループ展に「六シンマチサイト実行委員会

本 木クロッシング 2019：つないでみる」（ 森 美 術 館、東一般社団法人福知山ワンダーマーケット

京、2019 ）など。作 為と無 作 為 の 間を行き来しながら、

福知山公立大学

身 の 回りの 物 や 木 彫、既 製 品などを組 み 合 わせ た 立 体

福知山市

作品を主に制作している。
撮影

シカ丸（ p.12 ）p.14-15 の※はスタッフ撮影

関連イベ ント｜Events
花 岡 伸 宏によるワークショップ「 家 庭でできる彫 刻 」
日時

9 月 11 日 ( 日 ) 14 : 00 – 16 : 00

会場

シンマチサイト（ 旧さいとう家具店）

対象

小学生以上

開催概要

宮津市 天橋立

略歴｜Biography

主 催 「海の京都」天橋立地区協議会 / 京都府
会期

2022 年 9 月 23 日（金・祝）– 10 月 23 日（日）18 : 00 – 21 : 00

「 彫 刻 をつくってみよう」※金・土・日・祝のみ公開

日時

9 月 25 日（日 ）10 : 00 – 15 : 00

時間

会場

シンマチサイト（ 旧さいとう家具店）

会 場 天橋立公園内小天橋広場 / 元伊勢 籠神社

対象

小学生以上

天橋立公園内参道（天橋立府中海水浴場付近）［海の京都］

作 家 中山晃子 / 澤渡英一 / THINK AND SENSE /《記憶と立ち上げ》トークセッション
小田原のどか（彫刻家、評論家）×花岡伸宏（彫刻家）
日時

10 月 1 日（土）16 : 00 – 17 : 45

会場

シンマチサイト（旧さいとう家具店）

Intercity-Express / Shohei Fujimoto /Iregular / SPEKTRA
協力 MUTEK.JP / ETERNALArt Space / MUTEK /ケベック州政府在日事務所

対話型鑑賞《おしゃべり鑑賞会》
監修

京都芸術大学
アート・コミュニケーション研究センター

会場 《記憶と立ち上げ》展示会場「ミニおしゃべり鑑賞会」
日時

9 月 25 日（日）13 : 00 – 15 : 00

「おしゃべり鑑賞会」
日時

中学生：10 月 9 日（日）10 : 00 –一般（高校生以上）:
10 月 8 日（土）、9 日（日）13 : 30 –

対象

中学生以上

有形文化財や名勝、景観、豊かな自然等を題材としたデジタルアー
トの世界を体験できる舞台を日本三景の一つ天橋立エリアにて実施。
光 や 映像、サウンドを用 い たデジタルアートによる幻想的な世界を演出しました。
By the fantastic digital art with technical light-sound effects, Amanohashidate,
one of the three most scenic spots in Japan was transformed into one magicalworld. This experimental artwork can emphasize the region’s historical,
cultural, and scenic heritages as well as its unique landscape.
在日本三大風景名勝之一的天橋立地區,設立了以有形的文化資產,風景名勝和景觀為基礎,體驗數字藝術世界的舞臺。由活躍在日本國內外的藝術家們,通過圖像,聲音和光線等製作的作品,展示了一個充滿幻想的奇妙世界。

18

19

中山晃子 & 澤渡英一
NAKAYAMA Akiko & SAWADO Eiichi

20

天橋立公園内 小天橋広場

Shotenkyo-hiroba Square in Amanohashidate Park21

《泡沫の形》
ビジュアルインスタレーション《泡沫の形》は、時と場所が異なる様々なライブ パフォーマンスの 記 録 から、泡 が 絵 のなかで泡以上の役割を与えられ、なにかの見 立てに なった 瞬 間、そのようなシーンを切り取り、新 たにつなぎ 合 わせて編 集されたものである。したがって作品のサウンドト
ラックは、音 楽というよりむしろ、その 瞬 間とシーンを象 徴として捉えるた めの 個 々の音 の 連なりとして生 み 出され た。現 象を取り巻く環 境 や 役 割、価 値は 社 会 の 中で移り
変 わるけ れど、泡 は 球 形を目 指し、水 は 水のまま流 れ 続ける。変 化しつ づけるうた か
た の 形と、変 わらない 泡 沫 の 形を重 ね、ひととき観察する作品に仕上げられている。

22

天橋立公園内 小天橋広場

Shotenkyo-hiroba Square in Amanohashidate Park23

ShoheiFujimoto

24

天橋立公園内 小天橋広場

Shotenkyo-hiroba Square in Amanohashidate Park25

《 dynamic light statics [2022] 》
ビジュアルインスタレーション
本作品では、コンピュータによってランダム
生 成される動 的 なデ ータに 建 築 的 な 構 造
分 析 の 概 念、静 止させるプ ロ セスを 与え、
無 秩 序 なデ ータの 背 後 に 存 在する潜 在 的な 情 報 の 導き方を探 求する。スクリーン上にランダム生成される動的な構造体は、物
理的ルール（光の反射）に則って得られるデー
タを元に生成される。無数の直線で構成される構造体は定期的に静止状態となり、静止状態となった平面的な構造体は、建築図面が 描か れるように 客 観 的に 解 析される。
この解析プロセスは、構造体の背後に隠れた 潜 在 的 なデ ータ、ビジュアルを見 出す行為であり、コンピュータが 自ら無 作 為 に 生み 出した 結 果を、コンピュータ自らが 解 析する自律的なプロセスである。

26

天橋立公園内 小天橋広場

Shotenkyo-hiroba Square in Amanohashidate Park27

THINK AND SENSE &Intercity-Express《 Stillness 》
ビジュアルインスタレーション
禅をテーマにした本作品は、京都 両足院 副住職伊藤東凌氏の協力の元、高精度レーザーにより三次元化した両足院を最もミニマルな「点」のランドスケープと両足院内外で収録された音を再構築したサウンドスケープにより禅の世界観の一端を表現する。雲からインスピレー
ションを得た距離感を融解するヴィジュアル、黒を基調とした物質の存在感を融解するヴィジュ
アルを交互に行き来することで、静と動の体験を構築する。空間を構成するサウンドスケープは、両足院内外の音を再構築。相補的な自然音と電子音の関係性や、静と動の組み合わせによる構成変化など。ヴィジュアルとサウンド両方の側面から「個と外界の境界線の融解」や「緊張と緩和」などを具現化し体験として昇華する。禅の思想を通して、自己に没入するイマー
シブな体験の一端をデジタルで表現する。

28

天橋立公園内 小天橋広場

Shotenkyo-hiroba Square in Amanohashidate Park

29

30

天橋立公園内 小天橋広場

Shotenkyo-hiroba Square in Amanohashidate Park31

Iregular《 CONTROL NO CONTROL 》
インタラクティブインスタレーション
映像システムサポート：株式会社シーマスタジオ Iregular の特徴的なスタイルで、接触する人や、その表面で行われる動きに反応する幾何学的構造形式の 4m × 4m の大きな LED キューブのインタラクティブインスタレーション作品。同時に 48 人が参加できるその体験は極めて直感的で、鑑賞者の素早い関与と長時間のインタラクションにつながっている。参加者とインタラクティブインスタレーションの関係を模索するこの作品は、一種の社会デジタル実験である。このアート作品の本質的な「指示」能力と、最後は作品をコントロールすることになる鑑賞者に、最終的な視聴覚的結果を委ねる能力をテストしている。

32

元伊勢 籠神社

Motoise Kono Shrine

33

34

元伊勢 籠神社

Motoise Kono Shrine

35

レビュー｜Review
岩波秀一郎

MUTEK Japan / General Director

京都府域展開アートプロジェクト「 ALTERNATIVEKYOTO - もうひとつ の 京 都 – 」が、9 月 9 日 から
11 月 20 日 まで 開 催 さ れ た。今 回、ETERNAL Art
Space、MUTEK.JP 企 画 協 力によるデジタル・イ
ンタラクティブアート4 作品を宮津市・天橋立のエリ
ア に て 2022 年 9 月 23 日 ( 金・祝 ) 〜10 月 23 日 ( 日 )の期間に渡り展開した。

天 照 大 神、豊 受 大 神 が 伊 勢 神 宮 に 移る前 に 祀られていたとされる古社・元伊勢 籠神社では、MUTEK
モントリオール、ケベック州 政 府 の 協 力 のもと、モン
トリオール 拠 点 のスタジオ Iregular から、カナダ・ケベック出 身 の Daniel Iregui による巨 大 な LED
キューブ のインタラクティブインスタレーション作 品《 CONTROL NO CONTROL 》を展示。

天 橋 立 公 園 内 小 天 橋 広 場では、MUTEK.JP の 新

境 内 に た たず む 4M × 4M の 立 方 体 LED のインス

プロジェクトとして2022 年 3 月に開催したイマーシ

タレーションは、いくつか のモノクロのパターンが 映

ブアートエクスペリエンス ETERNAL Art Spaceし出される LED キューブ に 触 れて手を動 かすと、そから、中山晃子 & 澤渡英一による、変化し続けるう

れに反応してパターンが様々に変化し、「参加者とイ

た か た の 形と変 わらな い 泡 沫 の 形 を 重 ね、ひととンタラクティブインスタレーションの関係を模索する」

き観 察する作 品《泡 沫 の 形 》、2 作 品目は、Shohei

鑑賞体験の価値を拡張する作品として、『日本の美』

Fujimoto が 手 掛ける、プリミティブ な 視 点で現 象とコラボレーションした貴重な展示となった。

や形の背後にあるデータを強調・複雑化し、知覚体験を探求している作品《 dynamic light statics

日本三景のひとつである天橋立エリアにて、先端技[2022] 》、3 作 品 目 は、THINK AND SENSE &Intercity-Express による、京 都 両 足 院 副 住 職

アートによる展 開 は、幻 想 的 な 世 界を演 出するとと

伊 藤 東 凌 氏 の 協 力 の 元、禅 の 世 界 観 の 一 端を表 現

もに、地 域 の 文 化 資 源 の 魅 力を最 大 限に 引き出し、した作品《 Stillness 》を上映。

術を組み合わせたデジタルアート・インタラクティブ

国 内 外 へ 発 信することで、観 光インバウンドの 拡 充と地域経済の活性化につながる取組の進展に寄与

松林の中の芝生の広場に立つ巨大スクリーンに、高する結果となる。

精 細 な 5 万 ル ーメンのプロジェクターを活 用した 映像演出は圧倒的な存在感を放つ。クリアな音響空間

36

エリア の 歴 史 や 風 土、有 形 文 化 財 や 名 勝、景 観、の 演 出として、どの 作 品でも重 要 な 要 素となってい豊 か な 自 然 や 生 活 文 化 等 を 題 材 とし て い るるサウンドを、余す所なく堪能できる空間を提供。海

「ALTERNATIVE KYOTO - もうひとつの京都 – 」

MUTEK.JP / ETERNALArt Space の 企 画 協 力 の もと、国 内 の 著 名アーに囲まれた静かな夜の景勝地というロケーションで、は、アートが照らし出す「もうひとつの京都」を発見

ティストが手がけるデジタルアート計 3 作品を 500インチを越える特別スクリー

作 品 の 世 界 に 没 入する非 日 常 感を 味 わうことのですることができる最 高 峰 の 文 化 資 源を 更 に 磨き上

ンにて上 映。映 像と音 に 包まれ た 空 間で本 格 的 な 芸 術 に 没 入できる新しいきる展示として評価を得る。

げる活動として、多くの方より定評を受ける。

デジタルアート体験を提供しました。 映像システムサポート：株式会社シーマ

37

SPEKTRA《 Emissivescapes 》
オーディオビジュアルインスタレーション
企画・構成 : asaco、池田航成、後藤祐介、森岡東洋志
全体設計・電気配線：後藤祐介
システム設計・プログラミング：園田元基、森岡東洋志
照明演出・プログラミング：森岡東洋志
作曲・サウンドプログラミング：赤川淳一
インストール：赤川純一、asaco、池田航成、後藤祐介、園田元基、森岡東洋志
プロジェクトマネジメント：池田航成
音響：島田達也 (Riverfuse)、川合陽三 (Riverfuse)

対象物と観察者を光が繋ぐことで初めて『視る』という行為は可能になる。今回、全長 3.6km にも及ぶ長大なランドスケープである天橋立に無数の自ら発光する物体を設置することで観察行為への介入を試みる。

38

天橋立公園内参道（天橋立府中海水浴場付近）

Approach to Amanohashidate Park

39

40

天橋立公園内参道（天橋立府中海水浴場付近）

Approach to Amanohashidate Park41

略歴｜Biography

関連イベ ント｜Events

中山晃子｜ NAKAYAMA Akiko

Intercity-Express

特 別 展「 祈りのカタチ

天 橋 立 砂 浜ライトアップ

画家。色彩と流動の持つエネルギーを用い、様々な素材

音 楽 家・大 野 哲 二 によるサウンド/ ビジュアルプ ロジェ― 丹 後に 生きた 人 々の 願い ―」《 Light and sound 》
会期

2022 年 7 月 9 日（ 土 ）̶10 月 23 日（日 ）19 : 00 ̶22 : 30 ※ 毎日 開 催場所

天橋立公園内

作家

長町志穂 / 平井真美子

を反応させることで生きている絵を出現させる。絶えずクト。広 告 音 楽 の 制 作 と並 行して、ビジュアルプログラ

場所

京都府立丹後郷土資料館

変 容していく「 Alive Painting 」シリーズ や、そ の 排

ミング によって 生 成 さ れ た A/V 作 品「 triggering 」

会期

液を濾 過させるプロセスを可 視 化し定 着させる「 Still
Life 」シリーズ など、パフォーマティブ な 要 素 の 強 い 絵

し て MUTEK( カ ナ ダ、メ キ シ コ、ス ペ イ ン、東 京 )、2022 年 10 月 22 日（ 土 ）̶12 月 11 日（日 ）※ライトアップ 10 月 22 日 –11 月 7 日※ナイトミュージアム 10 月 22・29 日、11 月 3 ̶5 日（ 期 間 中 21 : 00 まで開 館 ）を 発 表 し、海 外 を 中 心 に ラ イブ を 行 う。主 な 出 演 と画は常に生成され続ける。様々なメディウムや色彩が渾

Scopitone(フラン ス )、HPL( ロシ ア )、AVA( 北 アイ然となり、生き生きと変 化していく作 品 は、即 興 的 な 詩ルランド)、L.E.V( スペイン )、Sónar( ポルトガル ) など。

のようでもある。鑑賞者はこの詩的な風景に、
自己や生物、
自然などを投影させながら導かれ入り込んでいく。近年
では TEDxHaneda( 東 京 )、Ars Electronica（リンIregular2010 年にモントリオールで設立されたデジタルアートツ）、Biennale Nemo( パリ)、LAB30 Media Art

スタジオ。インタラクティブで没 入 感 の ある体 験に 焦 点

Festival( アウグスブルグ )、MUTEK（モントリオール）等に出演。http://akiko.co.jp

を置き、オーディオビジュアルインスタレーション、アー澤渡 英一｜ SAWADO Eiichi

ト 作 品 は、鑑 賞 者 が 最 終 的 に 影 響 を 与 えて 変 容 さ せ

音楽家。一橋大学大学院修了。20 世紀後半の現代音楽 /るというインタラクティブ なシステ ム によって、無 限 の実 験 音 楽 ( 主 に Morton Feldman 及 び Cornelius

ランダムな組み合わせを生み出す。そのようなインタラ

Cardew) を 研 究。作 曲 理 論 を 山 口 博 史 氏 に 師 事。
Jaques Morelenbaum & Goro Itoによるアルバム『 Rendez-Vous in Tokyo 』、その他アルバムにピア

クションが、すべての 作 品 の 核となり、人と作 品 の 間 のニストとして参加。理論家としては山口博史著『厳格対位シカゴ（アメリカ）の個展等これまで 25カ国で展示され、

法 パリ音楽院の方式による』( 音楽之友社 ) に範例提供しの WNDR 美 術 館 等 の コレ クション に も 入って い る。

ている。MUTEK.JPではこれまでCarsten Nicolai、https://iregular.io/

James Holden、Ben Frost の 対 談 相 手 を 務 め た。
http://www.esawado.net/

SPEKTRA

キテクチャープロジェクション、セノグラフィーを制 作している。アートとテクノロジーが 交 差するこれらのアー

関係性のみが、アート作品を最終的に完成させ、意味を与えます。作品はオランダのヴァンアッべミュージアムで

京都を中心に活動する実験者集団。プロジェクトごとに

Shohei Fujimoto1989 年 生まれ。東 京 拠 点。プリミティブ な視 点で、現 象

異なるメンバーが 集まり、新 たな表 現 の 模 索を行う。近や形の背後にあるデータ、事実を簡潔に捉え、それらをを 多く行って い る。主 な 作 品 に、Harmonize(2021,※入場無料

謝辞｜Acknowledgment
宮 津・天 橋 立エリアの 展 示 運 営に あ たりご協 力を賜りました。
下 記 の 方 々に 心より御 礼 申し上げます。
文 珠 町づくり委 員 会（ 文 珠自 治 会、天 橋 立 文 珠 繁 栄 会 ）成相山 成相寺

府 中「海 の 京 都 」推 進 協 議 会

京都府立丹後郷土資料館（ 府 中 地 区 連 合自 治 会、天 橋 立 府 中 観 光 会、府 中 実 業 会 ）株 式 会 社シーマ

（一社）京都府北部地域連携都市圏振興社天橋立地域本部

リバーフューズ 合 同 会 社

宮津天橋立観光旅館協同組合

Sky Vision ProTV

宮津商工会議所

ウシオライティング株 式 会 社

丹後海陸交通株式会社（ 有 ）トネット

WILLER TRAINS 株 式 会 社

上田電気設備宮津市

小林美工社

天橋山 智恩寺（ 株 ）アイデンティティブランディング

元伊勢 籠神社（ 株 ）LEM 空 間 工 房※順不同

年は 照 明 やプロジェクターなどの 光を用い た 作 品 制 作

強調、複雑化する試みを通して、本質的な性質を持つ空KYOTOSTEAM)、Common(2021, のせでんアート

間、知覚体験を探求している。

ライン)、
Listening to the evening《丹に夕坐す》(2021,

THINK AND SENSE

electronic evening 2021・共同制作作品) など。他に、音楽イベント INTER+(2019) 主催、コミュニティとカル

多様化していく社会において テクノロジーをベースとしチャー醸成のためのワークショップの企画・実施、また音た複合的なアプローチで 枠組みの構築からソリューショ

楽アーティストの配信や MV の演出を行う。

ンの 開 発まで行 い、社 会 実 装を 試 みる株 式 会 社ティーアンドエスのテクノロジカル・クリエイティブファーム。

42

43

向日市

Muko City

開催概要
主 催 向日アートプロジェクト実行委員会
会期2022 年 10 月 29 日（土）– 11 月 20 日（日）※土・日のみ公開［ 竹 の 里・乙 訓 ］

18 : 00 – 21 : 00
会 場 向日神社（参道 / 本殿裏 石舞台 / 舞楽殿横 ）作 家 原摩利彦 / 白木良 / SPEKTRA / COREY FULLER / 山本信一
協力 MUTEK.JP / ETERNALArt Space時間

京 都 市 に 隣 接し、西 日 本で 一 番 小さい 市 な がら豊 か な 自 然 や 歴 史 名 所 などの見どころが 詰まっている向日市では、国指定重要文化財を有する向日神社内にて、地域の歴史 や 風土等を題材としたデジタルアート作品を展示。光 や 映像、サ
ウンドを 用 い た デジタル アートによる空 間 演 出 によって、参 道 から境 内 の あらゆる場所で、幻想的な世界を感じることが できました。
Muko City, neighboring to Kyoto City, the smallest city in western Japan is renowned with its rich natureand famous historical sites. In this area, Muko Shrine that owns national-important-cultural-assets, wasspotted as the exhibition venue this year. The digital video artworks nuancing city’s history and culture
were presented in the premises using lighting and sound effect. Participants were drawn to the unreal
experience by wondering in the shrine area.
与 京 都 市 相 邻，虽 然 是 西 日 本 最 小 的 市，但 是 充 满 了 丰 富 的 自 然 和 历 史 名 胜 等 看 点 的 向 日 市，在拥有重要文化财产的向日神社内，展示了以地域的历史和风土等为题材的数字艺术作品。用光和
映像，声音的数字艺术的幻想的世界演出。

44

45

原摩利彦 & 白木良
HARA Marihiko & SHIRAKI Ryo《 Altered Perspectives 2022 》
オーディオビジュアルインスタレーション
音楽： 原摩利彦
プログラミング：白木良
施工： 有限会社スタジオアクア
音響：島田達也（ Riverfuse ）、川合陽三（ Riverfuse ）音楽家・原摩利彦とプログラマー・白木良によるオーディオ
ビジュアルインスタレーション。この土地をあらゆる方向か
ら見つめ直し、土地に由来するデータとフィールドレコーディ
ングに 想 像 力を加え、プログラミングを用 い た 映 像・音 響
表現で参道にもうひとつの空間を描き出すことを試みた。

46

向日神社 参道

Muko Shrine Approach

47

48

向日神社 参道

Muko Shrine Approach

49

SPEKTRA《 Scatteredscapes 》
キネティックオーディオインスタレーション
企画・構成 : asaco、池田航成、後藤祐介、森岡東洋志
全体設計：後藤祐介
ハードウェア設計、制作：後藤祐介
システム設計・プログラミング：森岡東洋志
キネティック演出・プログラミング：池田航成
作曲・サウンドプログラミング：赤川淳一
インストール：asaco、赤川淳一、池田航成、後藤祐介、森岡東洋志
プロジェクトマネジメント：池田航成
制作アシスタント：重本玲奈、上村麻耶子
音響：島田達也 (Riverfuse)、川合陽三 (Riverfuse)什器制作：スタジオアクア

対 象 物と観 察 者を光 が 繋ぐことで初 めて『 視る』という行
為 は 可 能 に なる。制 御され た 多 数 の 鏡で構 成され た 光 学装置により、鎮守の森の風景は離散化し、変容していく。

50

向日神社 本殿裏 石舞台

Muko Shrine Ishibutai behind the main shrine

51

52

向日神社 本殿裏 石舞台

Muko Shrine Ishibutai behind the main shrine

53Corey Fuller &Synichi Yamamoto《 Sanctuary 》
アンビエントインスタレーション
映像システムサポート：株式会社シーマ

Corey FullerとYAMAMOTO Synichi のコラボレーションで発表してきた 3 つのアンビ
エントインスタレーション作品のうちのひとつ。方丈記をテーマにした書道家、木下真理子氏をむかえたコラボレーション《 Fragments 》(2019)、新設した池袋西口公園のための、行
き交う空間をコンセプトにした都市の中の静寂がテーマの《 Colure 》(2019)と、いずれも移り変わる映像が干渉して生み出す一期一会のオーディオビジュアル作品。本作、《Sanctuary 》(2020) は日本がコロナ禍に入ろうとしていた 2020 年の 2 月に制作・公開され、先の 2 作品
が都市の中で静寂をテーマにしたのに対し、不安をむかえた時期に安全地帯のように区切られた癒やしの空間をつくりだした。

54

向日神社 舞楽殿横Muko Shrine beside Bugakuden

55

56

向日神社 舞楽殿横Muko Shrine beside Bugakuden

57

略歴｜Biography

謝辞｜Acknowledgment

原 摩利彦｜ HARA Marihiko

Corey Fuller

向日 市エリアの 展 示 運 営に あ たりご協 力を賜りました。

京都大学教育学部卒業。同大学大学院教育学研究科修アメリカ生まれの日本育ち、現在は東京を拠点に活動す

下 記 の 方 々に 心より御 礼 申し上げます。

士 課 程 中 退。静 けさの 中 の 強さを 軸 にピアノを 中 心とるサウンドアーティスト、ミュージシャン。NY の老舗レーした 室 内 楽 やフィールドレコーディング、電 子 音を用 い

ベ ル 12kよりソロ 名 義 の ほ か、ILLUHA、OHIO 名 義 な

向日 神 社た音響作品を制作する。笙やサントゥールを取り入れ音

どでこれまで数 々のアル バムをリリース。世 界 各 地をツ

向日 神 社 崇 敬 会

響的共存を目指したアルバム《 PASSION 》を発表。野ア ーで 周り、坂 本 龍 一、山 本 信 一、TaylorDeupree、

向日 市 観 光 協 会

田秀樹《フェイクスピア》やダミアン・ジャレ + 名和晃平

Stephan Mathieu など様 々なアーティストとコラボ

向日 市 商 工 会《 VESSEL 》などの 舞 台 作 品、映 画《 流 浪 の 月 》（監督 :レーションを重ね、作品を発表している。また、アルバム

向日市李相日）の音楽を手がける。令和 3 年度京都府文化賞奨

作 品 の み ならずマル チメディア作 品、インスタレーショ

呉電気工業

励賞受賞。

ン、パブリックアート作 品、空 間 音 楽 作 品 も発 表してお有 限 会 社スタジオアクア

り、「自然とテクノロジー」「静寂」などをテーマに、型に

リバーフューズ 合 同 会 社

嵌めることなくボーダーレスに活動の場を広げている。

株 式 会 社シーマ

白木 良｜ SHIRAKI Ryo
京 都を拠 点に自 作 のソフトウェアを用い た 映 像、音 響、

株 式 会 社アール

建築などジャンルを横断した制作活動をおこなう。アー山本 信一｜ YAMAMOTO Synichi

ティスト・コレクティブ Dumb Type に参加。高谷史郎、

90 年代からメディアアートとしてのビデオアートに取り組 み、中 谷 芙 二 子 氏 のビデオギャラリーSCAN や 日 本

池 田 亮 司、名 和 晃 平をはじめとした 多くのアーティストの作品制作にも携わる。

※順不同の 実 験 映 像 のアンダーグラウンドセンターとして歴史を 持 つ ImageForum に 参 加。映 画 の 手 法 とは 違 う

SPEKTRA「エレクトリック音楽の延長という映像」というアプロー

京都を中心に活動する実験者集団。プロジェクトごとにチで、国内外で数多くの作品を発表。近年は日本科学未異なるメンバーが 集まり、新 たな表 現 の 模 索を行う。近

来 館との 共 同 研 究でドームと球 体 の 2 つ の 映 像 作 品を

年は 照 明 やプロジェクターなどの 光を用い た 作 品 制 作

発 表して以降、科学概念や哲学の可視化などをテーマ

を 多く行っている。主 な 作 品 に、Harmonize（ 2021,に空間的な映像作品を発表してきている。17 年からは、

KYOTO STEAM ）、Common（2021, のせでんアー

MUTEK.JPとライブパフォーマンスだけでなくティザー
ID、都 市 回 遊 形 XR、公 共 空 間でのインスタレーション、

トライン）、Listening to the evening《丹に夕坐す》（2021, electronic evening 2021・共同制作作品）

文 化 庁 分 散 化ミュージアムなどでもコラボレーション。

など。他に、音楽イベント INTER+（ 2019 ）主催、コミュ

また一方、21 年に手がけた「新宿東口の猫 」では独特のニティとカルチャー醸成のためのワークショップの企画・

ユ ーモアで国 内 外で多くの 反 響を得て、都 市 の 屋 外 映

実施、
また音楽アーティストの配信や MV の演出を行う。

像を使ったソーシャルデザインとして17 の賞を受賞した。

関連イベ ント｜EventsArt Collaboration Kyoto（ ACK ）場所

国 立 京 都 国 際 会 館 イベントホール ほか

会期

2022 年 11 月 18 日（金）–11 月 20 日（日）「現代アーArt Collaboration Kyoto（ ACK ）は、トとコラボレーション」をテ ーマに 京 都で開 催するアー
トフェアです。現 代 アートに 特 化した アートフェアとしては日 本 最 大 級で、世 界 各 都 市 から 64 のギャラリーが出展しました。

58

59

京都府域展開アートプロジェクト

ALTERNATIVE KYOTO もうひとつの京都 2022
Artspace of the light
総合ディレクター

八巻真哉

編集

京都府文化スポーツ部文化芸術課

デザイン

加瀬部敏志

写真

佐々木香輔（福知山市 / 宮津市・天橋立 / 向日市）

映像

株式会社福知堂（福知山市）

VEJ（宮津市・天橋立）
加藤文崇（向日市）
発行

向日アートプロジェクト実行委員会（京都府、他）

発行日

2023 年 3 月
SPEKTRA《 Emissivescapes 》

表紙

https://2022.alternative-kyoto.jp/

令和 4 年度文化資源活用推進事業