第１７回アジア競技大会に公式記録員として参加させていただきました！
ＮＰＯ法人静岡県ソフトボール協会
焼津支部

公式記録員

八木美代子

平成２６年９月２７日～１０月２日の６日間にわたり韓国・仁川（インチョン）で開催された標記大会に、公式記録員として参加させていただきました。ＮＰＯ法人静岡県ソフトボール協会および同記録委員会の強力な後押し、そして職場の理解を得られたことも本当に有難いことで、感謝の気持ちでいっぱいです。(公財)日本ソフトボール協会の推薦をいただき、日本からは唯一の大会公式記録員として派遣されました。
９月２４日夜の飛行機で仁川入り。翌２５日は、競技役員（アジア各国からの審判員・記録員）が大会で着用するユニフォームの最終的なサイズ合わせ等があり、大会前日となる２６日には、代表者会議（監督会議）が開催されました。会議での公用語は英語で、各チームの監督らが母国語で話すと、司会者側から「Speak English!（英語で話しなさい）」と指導される場面が何度かありました。また、この代表者会議の席上で、私がチーフスコアラーであることを初めて聞かされ大変驚きましたが、外国でのこと。また、ソフトボール競技は普及途上の韓国でもあるため“何があっても想定内”と思って臨んだのですが、この日は驚くことだらけ！このあと韓国の記録員から聞いた話では、今大会の記録員は私の他には韓国からの３名のみ。そのうち１人はＰＣしかできないため、記帳ができるのは３人だけ。１日４試合のリーグ戦を３人で回すしかない！と思ったのも束の間、書ける２名は韓国式でしか記帳できず、アジア大会でのチャイニーズタイペイ式で書けるのは私だけ！韓国式スコアの補助のもと、翌日から本大会の全１９試合の記帳がスタートすることとなりました。

そして大会当日、役員さんより手渡された“WBSC”マーク入りの真新しいスコアカードは全て後攻用！試合時間やランニングスコアを書く部分等は印刷されておらず、フリーハンドで対応しました。その第１試合は日本がコールド勝ち。１時間弱の試合で集計も終わり、ホッとしていた矢先、アジアソフトボール連盟のベンチュー会長が目の前に現れ、大声でまくし立てるように話し出しました。私はチーフスコアラーとしての役割が理解できていなかったのです。試合と同時進行でＰＣ入力した「Game Summary(Box Score)」と、自分のスコアカードの集計とを照合。
必要な修正を加えたあと、チーフスコアラー（私）と役員のシー氏の２人がサインしなければメディアに出せない。また、この作業を試合終了後２０分以内に進めて欲しいということでした。公平で正確な記録は当然のことですが、これに時間の制約が入り、１日に４試合を続けざまに進めることになりました。日本では１日１試合が通例。１日４試合は経験したことがありません。試合の途中には次のゲームの打順表が手渡されるため、時間を見繕っては次のゲームの支度も進めなければなりません。ＰＣ以外の全ての業務を一手に引き受けることとなり、どう効率よく記録業務を進めるか。毎試合考えながら進め、改善し続けられたことは、今となってはいい思い出です。

予選リーグ

第 １ 試 合第 ２ 試 合第 ３ 試 合第 ４ 試 合９月２７日

ＪＰＮ １０－０ ＴＨＡ

ＰＨＩ ３－１ ＫＯＲ

ＴＰＥ ２－０ ＣＨＮ

ＪＰＮ １０－２ ＰＨＩ

９月２８日

ＫＯＲ ７－０ ＴＨＡ

ＣＨＮ ８－２ ＰＨＩ

ＪＰＮ ７－０ ＴＰＥ

ＣＨＮ １－０ ＫＯＲ

９月２９日

ＴＰＥ ５－４ ＰＨＩ

ＣＨＮ ９－２ ＴＨＡ

ＪＰＮ ８－０ ＫＯＲ

ＴＰＥ ８－０ ＴＨＡ

９月３０日

ＪＰＮ ４－１ ＣＨＮ

ＴＰＥ ６－０ ＫＯＲ

ＰＨＩ １３－０ ＴＨＡ

な し※ＪＰＮ＝日本、ＴＨＡ＝タイ、ＰＨＩ＝フィリピン、ＫＯＲ＝韓国、ＴＰＥ＝台湾、ＣＨＮ＝中国
予選１位

日本

予選２位

台湾

予選３位

中国

予選４位

フィリピン

日本は５戦全勝とし、予選１位で決勝トーナメントに進みました。

試合を重ねるごとに、集計・チェック・サインまでのフローはもとより、手際やペース配分なども身に付きました。記録や放送用のバックネ
ット裏のテント下は、私を除いて全員韓国人でしたが、皆さんにはとても良くしていただきました。毎日おいしいコーヒーを持ってきてくれた
人、おやつを分けてくれた人、雨で試合開始が１時間以上遅れ、席を立てない日に韓国海苔巻を私の分まで作って持ってきてくれた人、寒い日にはお湯を運んでくれた人も。“スポーツは国境を超える”といいますが、それをまさに体感したテント下でした。
記録員的には、とにかく公平で正確を第一に、スピード感を持って対応することを韓国の記録員に見せておこうと思いました。また、サード
ゴロをファーストに投げてアウトといったケースでは、「５、３」と日本語で言うところを、「ファイブ、スリー」と英語を使い、“日本流ぼやき”を多用しました。実は、ＰＣ担当者が記録についてほとんど素人だったため、これでＰＣとの整合性も高められたと思います。選手交代も慣れるまでは苦労しましたが、放送・ＰＣ担当・アシスタントスコアラーらと連携して正確な記帳の維持に努めました。さらに、大会が始まったばかりの頃は、ＰＣ入力分の「Game Summary(Box Score)」との照合中、なんでこんなに自責点が違うんだろうと思い、アシスタントの韓国式スコアカードを見せてもらったのですが…日本では「●（黒丸）自責点」と「〇（白丸）非自責点」しかありませんが、韓国のスコアには半丸が！というわけで原因は判明したものの、記入方法もほとんど野球式。国が変わることで、これほど違ってしまう記録のルールは、時間がかかっても統一していった方が良いのではないかと感じました。
ホテルと球場をバスで往復し、食事も朝晩はホテルのバイキング、お昼はお弁当という毎日でしたが、予選リーグ最終日の９月３０日の夜はベンチュー会長の声掛けで、予選リーグの慰労会がホテルほど近くの韓国料理店で催されました。そして、ここでは同じテーブルに同じ国の人が座ってはいけないというルールで着席。当然、話す言葉が限定されてくるのですが…このころ韓国では、スマホを装着して撮る「自分撮り棒」が大はやり！この席でも大いに賑わし、撮ってる人を見てる方が面白い！アジア各国からの審判員や記録員そして言葉や国の壁が、笑顔で一気に縮まりました。言葉が通じなくても、笑顔で分かりあえることの多さも痛感しました。

この翌日、１０月１日からは１日２試合の決勝トーナメント。大会も残すところあと２日です。昼食の時間もゆっくり取れました。決勝トーナメント初日のお昼過ぎには、審判員・記録員の女性陣が役員室に集められ、ベンチュー会長から直々に激励の言葉がかけられました。ちなみに審判員１５名のうち、女性は５名（マレーシア、香港、台湾、中国、タイより各１名）、記録員は４名のうち、２名（韓国、日本より各１名）が女性でした。
決勝トーナメント

第 １ 試 合第 ２ 試 合１０月１日 セミファイナル２試合（１位ｖｓ２位）（３位ｖｓ４位）

ＪＰＮ ６－１ ＴＰＥ

ＣＨＮ ３－０ ＰＨＩ

１０月２日 ファイナル（３位決定戦）
・グランドファイナル（決勝）ＴＰＥ ４－３ ＣＨＮ

ＪＰＮ ６－０ ＴＰＥ

最終成績
優 勝

日 本（４大会連続）

準 優 勝

台 湾

第 ３ 位

中 国

日本は予選リーグから全勝負けなしで金メダル！８月にオランダ・ハーレムで開催された世界選手権に続き、アジア大会でもその強さと日本の伝統・チームワークを見せつけた見事な戦いぶりでした。

毎晩欠かさずスコアカードを見直し、朝からの出来事を日記に書きました。５月下旬から取り組んだチャイニーズタイペイ式の記録は、８年前と４年前、アジア大会に派遣された方々の資料をもとに勉強しましたが、日本の記録とは比べものにならないくらいに少ない資料でした。
「困った時は日本式で押し切っていいよ」と送り出され、大会では１度だけ寄り切った場面がありました。また、審判のジャッジを記録する際に困ったことも２度ほどありましたが、ここは詳細な点まで詳しく話せる日本からの派遣審判員である遠藤宣廣さん（宮城県協会）や北山陽史さん（大阪府協会）らと相談して乗り切りました。実際に記帳したのは私一人でしたが、たくさんの方々に支えられて完成させた全１９試合のスコアカードです。大会期間中は不思議と疲れや肩こりを感じないまま進んでいきましたが、さすがに最終日の決勝が終わり、バスに乗り込んだ時はドッと疲れが出ました。
“自分で自分を褒めたい”というよりは、“やりきった感満載”という言葉の方があっているように思いますが、本当に貴重な経験を積ませていただきました。最終日にとりまとめた１９試合のスコアカードは、アジアソフトボール連盟の役員シー氏に手渡し、チーフスコアラーの任務を終えました。

日本を出てから１０日間。当初の２日間くらいはＡＤカード（首からぶら下げるカード）の有効化にスタッフが手間取るという、小さなトラブルはあったものの、開催国・韓国の皆さんを始め、アジア各国の方々はみんな笑顔で親切で、本当にたくさん助けていただきました。みんなソフトボールが好きで、みんなオリンピック競技への復活を望んでいます。大会が終われば、選手も審判も記録もありません。野球とともに、地道な活動をコツコツ続け、「東京オリンピックで復活！」の声を心待ちにしている今日この頃です。
ここで改めて本大会の派遣に際し、支えてくださった全ての方々および、大会期間中に支えてくださった全ての方々に深く感謝いたします。
ありがとうございました。