チェルノブイリ子ども基金 NEWS No.101 2015 年 6 月 20 日発行
郵便振替口座「チェルノブイリ子ども基金」 ００１６０−４−９８３１６

チェルノブイリ 29 周年救援キャンペーン
講演会＆チャリティコンサート「チェルノブイリ・福島 ／保養 — 子どもたちを被ばくから守るとりくみ」4/24 文京シビック小ホール

鎌仲ひとみさん

印田千裕さん
印田陽介さん～～～ 来 場 者 の 感 想 ～～～★今回のテーマ『保養』が、いかに被ばく者にとって重要であり、必要なのかを痛感しました。未来を担う子ども達（地域、人類、地球の宝）の内部被ばく量を減らし、健全な肉体と精神を育んでいけるよう大人たちが協力していかなければならないと思いました。原発事故による汚染は生命の危機です。人類、生命体、地球の危機です。先延ばしにできない緊急問題を私達は抱えてしまいました。今やらなければこの先はもうない！くらいの覚悟です。鎌仲さんが話していましたが、政府はやりません。だからこそ市民一人一人が立ち上がり、繋がり、意識を１つにして動くことが求められているのだと強く感じました。良い機会をお与え下さり、感謝申し上げます。
（埼玉県 40 代 女性）★昔、チェルノブイリ付近の村から日本へ保養に来た 7 人の子どもたちが、実家に来たことを思い出し、過去と現実を見つめ直そうと、今回参加しました。私と同い年だった子どもたちが今どうしているのか分かりませんが、今、日本の被ばくの可能性のある地域で生きる身として、彼ら、彼女らの人生を私もたどるのでは、と感じています。他人事ではないのです。
（東京都 20 代 女性）
4/23 の講演・コンサーﾄの様子、来場者の感想は本文 3～6 頁、14 頁をご覧ください。

「保養 － 子どもたちを被ばくから守る チェルノブイリ・福島」／講演会・チャリティコンサート
4/24文京シビックホールで開催された「チェルノブ＜講演会当日のあいさつ＞

イリ29周年救援キャンペーン 講演会＆チャリティコ

このたびはチェルノブイリ 29 周年、福島 4 周年をンサート」に、今年も多くの方に足を運んでいただ

迎えての救援コンサート・講演会にいらしていただ

きました。

きましてありがとうございます。いつもご支援をい今回は「保養 － 子どもたちを被ばくから守るとり

ただき、それをもって活動をしております。私個人

くみ」と題して、鎌仲ひとみさんにご講演を頂きま

としましては小学校や、それから中学、そのたったした。講演ではベラルーシや福島の子どもの保養、

1 枚のレントゲン検査をやめさせる運動から始まり

福島第一原発事故による放射能汚染について、漫画

まして、チェルノブイリ子ども基金にかかわるよう「美味しんぼ」での発言でバッシングを浴びた荒木になりました。アメリカのスリーマイル島、それか田さんの話（5～6頁参照）、「放射能は洗えば落ちらソ連のチェルノブイリに続いて、日本でも原発事る」と言いながら、子どもが生まれたら食べ物に気故が起きてしまいました。日本でも原発事故が起きを付けるかも、と言う若い女性の話など多岐にわたると予想はしていたのですけども、まさか現実化すりました。また、鎌仲さんが監督された映画『小さるとは思いませんでした。もうすでに 4 年たちましき声のカノン―選択する人々』の編集段階でカットた。チェルノブイリのほうも 29 年たってやっとセされた映像の紹介などもありました。

シウムの半減期 30 年にさしかかっておりますが、中でも印象に残ったのは、やはり保養の話でした。 まだまだ問題は解決されていません。チェルノブイ
汚染された地域に住み、低線量の被ばくを長期に渡リの救援の経験を生かしまして、ひとつは福島の子って受け続け、内部被ばくが慢性化している子ども

どもたちの救援、特に甲状腺の検査、そして沖縄にには、保養が健康になる有効な手段です。しかし、

球美の里という保養所をつくって避難できない子ど

福島では保養に行ける子どもはまだまだ少数で、一もたちが年に 1 回は保養できるようにということで般的に広がっていません。「放射線による健康影響

活動してまいりました。そしてこの 4 月からはストは考えにくい」と宣伝される中で声を出し辛いお母

ロンチウムというベータ線を測定するラボを、私たさんもいます。保養を行う草の根のグループが、財ちが支援している市民放射能測定室「たらちね」が政的に持続が難しくなっている話もありました。汚

立ち上げました。これは国が測定しても公開してい染地に住む全ての子どもが保養を受けられるにはどないという非常に問題なのですが、それを民間の私うすれば良いのか考えさせられました。

たちが測定できるようになりました。それも皆様方

印田千裕さん＆印田陽介さん 姉弟によるデュオ・のご支援の賜と思っております。これからも福島のコンサートは、美しい二重奏曲にしばし時間を忘れ

事故の処理は長く続くと思います。もう甲状腺がんるほどでした。演奏された曲の一つである「ダンクはみつかっております。しかしそれに続いて 3 年後

ラ:“魔弾の射手”」は、印田さんの説明によると、

からはもう大人も子どもも発症する白血病というのドイツの民間伝説で、７発中６発は射手の望むとこが表面化されていません。現実にはでているようでろに必ず命中するが、残りの1発は悪魔の望む箇所へす。それからあと 6 年もたてば大人のがんが多発し命中するというお話。放射能のことを想像するようてくると思います。そういう問題を抱えております。

な伝説で、美しい音色だけでなく、放射能の怖さをチェルノブイリの救援と合わせまして、今後とも末改めて感じる一時でした。

永くご支援をお願いします。

また今年も、このイベントの宣伝から当日まで、「チェルノブイリ子ども基金」顧問

多くのボランティアのみなさまにご協力いただきま「未来の福島こども基金」代表・小児科医

した。ほんとうに

黒部信一

ありがとうございイベント終了後、出演者のみなさん、
ボランティアのみなさん、子ども基金
スタッフとホールの前で。

ました。

2

講演「保養 － 子どもたちを被ばくから守る」（前篇） 鎌仲ひとみ◆「原発事故後の課題」

放出されました。ところが東電は、海外メディアに低線量被ばくを長期にわたって受け続けると、内対しては 470 発分と発表していました。この 4 年間、部被ばくが慢性化していきます。その被ばくから子放射性物質は原発から出続けています。止まっていどもたちを守るにはどうしたらいいのか、一緒に考ません。つい最近も、2 号機の周辺の放射性線量のえていきたいと思います。

値が高くなったので、建屋の中を観察しようとロボ

福島原発事故から 4 年経っても、私たちがどれだット 2 台を内部に入れましたが、線量があまりに高け放射能汚染の被害を受けたのか、その実態ははっくて基盤部分が汚染されてコントロール不能となり、きりしていません。知らされないままに、4 年が経いまも回収できていない状態です。4 年間をあわせってしまいました。低線量被ばくを長期にわたってると、この図よりももっと多くの放射性物質が放出受け続け、内部被ばくが慢性化していく──これは、されています。

事故後を生きる私たちの課題です。チェルノブイリの◆どれだけの国土がどれだけの汚染を受けたのか？

場合と同じです。長年にわたって汚染地に住み続け

汚染地図の作成は不可欠です。空間線量けではだめることによって、外から放射性物質を身体に取り込です。SPEEDI はシミュレーションですが、この数値にみ内部被ばくする。それを長く続けることによって関しては、文科省も認めています。

病気が出てくる、というメカニズムです。

◆文科省が作った福島の汚染地図です。汚染地図を事故から 4 年経って、放射線の空間線量も下がっ

把握することはとても大事です。セシウム 137 の放たのだから、もういいだろうという声があります。

射能汚染のレベルです。日本の法律では、1 平方メー

しかし、これは被ばくに対する考え方の基本がない

トルあたり 4 万ベクレルを超える場所──放射線管状態だと、私は考えます。例えばコップを想像して理区域──に、16 歳以下は立ち入ることができませみます。１年目に注ぎ込まれる放射能、2 年目に注んし、その中で飲食をすることも、寝泊まりするこ

ぎ込まれる放射能──、コップはだんだんと一杯にともできません。法律に従えば、色が塗られているなり、溢れてこぼれたときに、病気のリスクが形とところ全体が、その 4 万ベクレルを超えていますのなって表れてきます。だから、私たちはできるだけで、この地域に人は住めません。事故後、避難勧告

被ばくしないように、厳しく心構えして生きていく

はまず、原発から半径 5 キロ圏内の人々に出されま

しかありません。しかしそれは非常に難しく、なしした。5 キロ、10 キロ、20 キロ圏内と、その範囲は崩しになっているのが今の状態です。その中で私た拡がっていきましたが、政府はいま、この 20 キロ圏

ちは、子どもたちをどうやって守っていったらいいを避難解除して、家に戻るように言っていて、戻らのか。それが課題です。

ざるを得ない人たちが出てきています。

今年は阪神淡路大震災の 20 周年にあたります。

◆＜日本の汚染地図＞このブルーの地域もやはり、

神戸で、京都大学を退官された小出裕章さんと、シ

放射線管理区域の線量レベルを超えています。福島ンポジウムでお話しさせていただきました。小出さ県の東半分を中心に、宮城県と茨城県の南部・北部、んが、ご自身で作られたパワーポイントを使っていい

さらに、栃木県と群馬県の北半分。千葉県の北部、とくださったので、それを使ってお話します。

岩手県、新潟県、埼玉県と東京都の一部地域が、放◆図：広島原爆で大気中に放出されたセシウム 137

射線管理区域にしなければならないほどに汚染されの量（ベクレル）は、8.9×10 の 13 乗。福島第一原

ました。これだけの広範囲に及ぶ汚染があり、子ど発の事故では、5.9×10 の 14 乗でした。2 号機は爆もたちが被ばくをしている。これは事実です。しか発しませんでしたが、ものすごい量を放出していて、し、そういうことを言うと、いまの日本社会では、

それに 3 号機をあわせると、大気中だけで、広島原「風評被害」と言われるといった、少し不思議な現

爆の 168 発分のセシウム 137（3.11 直後のデータ）が象が起きています。

3日本政府は、かつての放射線管理区域のルールをます。

無視しています。ICRP（国際放射線防護委員会）は、◆図：「東北地方、関東地方の広大な大地に降り積

これ以上は被ばくしてはならないという基準を、年もったセシウム 137 の放射線量（沢野伸浩さん＜清間あたり 1 ミリシーベルトと定めています。日本は涼女子短期大学＞の評価）」

事故の後、その基準を 20 ミリシーベルトに上げてし『小さき声のカノン』では、ベラルーシ、ウクライ

まい、しかも土壌汚染を考慮せず、空間線量のみでナ、福島を取材しました。土壌汚染は非常に重要で判断するようなことをしています。

すので、映画のなかにもそのマップを入れたいと考福島に行くと、駅前などに、オフィシャルのモニ

えて、協力してくれそうな専門家を探しました。最タリングポストが立っています。ところが、その周り初、気象庁の専門家の方にお願いしようとしたのでは高圧洗浄機で除染していますので、それが表示す

すが、ところが、その方が学会で土壌汚染についてる線量は非常に低い。少し離れると、また高くなる。

発表しようとしたら、気象庁が彼のことをクビにし国は、その一番低い値の空間線量でもって、大丈夫、ようとしたということがありました。土壌汚染に関と言っている。子どもだましのようですが、それがしては、非常にガードが固くなっていて、専門家が数字として一人歩きしていきます。福島ではテレビ

それを研究テーマとして、情報を出して発表するとの天気予報を見ていると、空間線量も同時に表示さいうことがなかなかできない状況です。そんな中で、れます。それが全部ものすごく低い値なんですね。

沢野さんが、地図を提供してくれました。

だけど、福島の人たちは、その数字が実際より低く◆沢野さんの計算によると、2.4×10 の 15 乗ベクレ

示されているということを知っています。それが、ル。重量にして、たったの 750ｇが降り注いだだけ

いつも以上に高くなったら気をつけよう、その程度で、あれだけの汚染が起きました。それが何を意味の目安にしているに過ぎません。

しているかといったら、つまり、放射性物質というこうして、空間線量の値がニュースで報じられてものが、いかに猛毒であるかということです。プルいるのは福島県だけですが、福島県以外の子どもた

トニウムは何百万分の１グラムでも肺に吸着すると、

ち、宮城県と茨城県の南部・北部、さらに、栃木県非常に高い確率で肺がんになる。それぐらい毒性がと群馬県の北半分。千葉県の北部、岩手県、新潟県、

強いものです。たったの 750g、これでも十分な汚染

埼玉県と東京都の一部地域も、福島県の子どもたちを引き起こすだけの、地球上でもっとも毒性の強いと同様のリスクを抱えていますので、本来はこうい物質です。それが 300 年も、あるいはプルトニウムだ

ったところでも知らされてしかるべきです。群馬県

ったら、1 万 2000 年かかっても、たかだか半分にもは県全体で、広島型原爆１発分と同様のセシウムがならないような猛毒が、放出されてしまったという降り注いだと計算されていますので、群馬の子どもことです。放射能は五感で感じることはできません。

たちも、甲状腺がん他のさまざまなリスクは増加し想像できないわずかな重量でも、十分に強い放射線ているはずです。

を出すということです。

◆＜土壌汚染の地図＞千葉県の松戸です。常総生協◆チェルノブイリ原発からヨーロッパに、放射能がど

が空間線量と土壌汚染を測りました。黄色で塗られのように降り注いだかを示した地図です。放射能はたところ以外は、4 万ベクレル以上の汚染がある地域

トルコにもたくさん降り注ぎ、トルコのシノップといです。しかし、この千葉県で放射線防護の対策がとう町にも、チェルノブイリから出た放射能のホットス

られているかといったら、とられていません。北関

ポットができています。住民は皆、いろいろな病気

東には、意外にホットスポットがあったりしますので、

特にがんが多く発症しているということを知ってい要注意です。放射線防護の対策をとらなければならるといいます。トルコでは汚染地図が公表されていないのに、抜け落ちています。ですので、福島、福ませんが、がんの死亡率が高いということは、口コ島、と言うと、まるで汚染は福島にしかないようにミで広がっています。事故から２９年経ち、チェル

思えてしまいますので、これはよくないと思っていノブイリから放射性物質が、トルコのあちこちにホッ4

トスポットをつくっているということ、シノップとい実際に受けているのは 30 万人です。

う町にはホットスポットがあって、いろいろな病気、医療費は、ベラルーシとウクライナでは無料（注とくにがんが出ていることを、みんな知っているそ1）ですが、福島県は 18 歳以下のみ無料で、その他うです。情報というのは、時と共に見えるようにな

は保険診療です。18 歳を超えて甲状腺がんを発症すってくるのですね。

ると大変です。子どもの保養は、ベラルーシ・ウク◆空間線量だけではダメで、土壌汚染をすべての基ライナでは国営のサナトリウムを建設し、年に１回、準にすることが大事です。日本も、土壌汚染地図を

約１ヶ月間、子どもたちを保養させています（注作成して公開し、それを基準に放射線防護対策をと2）。それは国家予算で行っていますが、日本の場

らなければなりません。このベラルーシの土壌汚染

合は民間のボランティアに頼っています。給食は安地図をつくったのは非常事態省ですが、その役人に全な食材を提供しています（注 3）。一方、福島はインタビューをしたら、この地図は誰でも手に入れ

地産地消で、福島の米を食べなさいと言っています。

ることができると言っていました。確かにあちこち

いわき市のお母さんたちが市と協議をしていました

取材をしていると、学校にも役場にも、普通の人はが、ついこの間、押し切られてしまって、いま福島家にも貼ってあったりもします。自分たちがどれく

県すべての給食で、福島県産米が使われているとい

らい汚染されたところに住んでいるのかを、皆、把う状況です。リクビダートルとは、原発事故後、ま握しています。目で見てわかる。それを基準に、国だひどい状況の時に収束にあたった労働者のことで家も住民も、放射線防護の対策をとる。こういったすが、彼らには住居、高額の年金、無料の医療が生元になるものをなくして、いかなる放射線防護対策

涯保障されています。日本の場合は多層下請構造で、もたてることはできない。それが、ベラルーシ非常

東京電力は、労働者の名前すら把握していないと言事態省の意見でした。日本はどこを見ているか。ちっています。

ょっとずれていますよね。ごまかした空間線量を公

日本とベラルーシ・ウクライナの対応の差が、これ式なものとして、年間被曝線量限度を 1 ミリシーベ

だけあるということを分かってほしい。日本は本当ルトから 20 ミリにまで上げ・・・。

にひどい、やるべきことをやっていません。

◆被ばく対策に関して、日本と、ベラルーシ・ウク◆この 4 年間、避難の権利を認めないという国の政

ライナの違いを見てみます。ベラルーシもウクライ

策が、地域と人間関係の分断を促進しました。被害

ナも、年間 5 ミリシーベルト以上は強制避難の地域でを受けた人たちが踏みにじられていく。保障はなく、す。日本は、年間 20 ミリ以上ですね。選択避難とい線量が高くても避難する権利を認めてもらえない。

う枠もあり、１ミリから 5 ミリの間は、そこに留ま

そしてそのことに声をあげるとたたかれる。

ることもできるし、他へ避難することもできる。避◆＜映像：渡利地区＞ＪＲの福島駅から車で 5 分と難するのであれば、移住費用は国が負担し、新しいかからないところです。「美味しんぼ」に登場し、住居を用意し、仕事も斡旋します。残るのであれば、激しくバッシングにされてしまった、福島大学の准また、いろいろな放射線防護対策が施されます。

教授荒木田岳さんです。荒木田さんは家を建てる予汚染地域の範囲というのは、空間線量で年間０．

定で、土地を購入していた。毎時 1 マイクロシーベル

5 ミリシーベルト以上のところを指しますが、それにトを超える線量。土手の土壌汚染は 43 万ベクレル/kg、は内部被ばくも考慮して、外からの被ばくは１ミリ

空間線量、毎時 1.2μ シーベルト。「本来、避難指の半分に抑えるという、厳しい考え方をしています。

示を拡大しなければいけないところなのに、基準をベラルーシの場合、汚染地に住んでいて病気にな変える事によって、人が住めるということにしてしる可能性があるということで、年間 170 万人が無料まった。法治国家がやってはいけないことだと思い

で健康診断を受けています。日本ではいま、甲状腺ます。僕が一番強調したいのは、そこです」「除染がんのみを対象としていて、機能低下などについてしても、福島に人は住めるようにはならない」と発は一切考慮していません。その対象は 36 万人で、言して、激しいバッシングにされてしまった。僕は、

5

福島の人とこの状況を足下からどう変えていくかとにかかる子どもがずっと多くいるので、弾がいっぱいうことに関心があるので、内輪で感情的な対立とい降っているイメージです。放射線の教育はとてもかにはなりたくないので、ああいう書き方はしない大切です。そんな中、実際に妊娠した女性がいます。

でと、アシスタントの人にかなりしつこくお願いし避難した方がいいのではないか、と思った途端に、ましたけど、それが受け入れられず、そのまま載っ

罪悪感を感じるようになる。

てしまった」 約 600 件の抗議が来た。「今後起こ

福島の中で何が起きているのか、伝わりきっていってくることを考えると、それだけシビアになってないと思っています。福島に住んでいる人たちが、くる。今回のこういう反応は予想できました」「チどういう思いで福島に留まり、暮らしを続けているェルノブイリ、スリーマイルでとった対策すら、日本のか。一人一人の声がメディアを通して、日本中のではやっていません」「マスクすらしないで、通学人に伝わりきっていませんし、なんだかとても大切

路にて、この土手を通っています。ひどいことです

なことが、抜け落ちている気がします。

よ。最初の頃は注意していたけれど、普通のことな◆この 4 年間で、事態はますます複雑になっていまので、もう・・・」

す。福島から避難せずに、そのまま留まっている人

事故当時、福島大学ではバスを出して学生たちをたちの中から、外からあれこれ言われたくないとい

避難させようという提案がありました。ところが、う声が出てきています。「そんなところに住んでい後に学長になられた、当時副学長の清水さんはバスて、バカじゃないのか」など、ひどいことを言われを断り、避難しないということになりました。大学て傷ついています。映像の中で高校生が言っていたの敷地内は非常に線量が高かったのに、学生たちは、ように、「福島の女子とは結婚できないよな～」とそのままでした。荒木田さんの家族は、荒木田さん

か、冗談交じりに言われています。自分たちだけでだけを福島に残して新潟に避難しています。渡利にやっていける。福島は復興しているのだ。放射能の家を建てようと土地を購入していましたが、事故が汚染はあっても、影響は少ない。住み続ける以上、起き、しかも汚染がひどいのでそのままになっていそれが日常なのだから、放射能について考え続けるます。ところが評価額がそんなに下がっておらず、ことは難しい。こういった思考が、定着してしまっ固定資産税を請求されたのを払わないでいたら、瞬たような気がします。このような状況のなかで、子く間に差し押さえられました。とても理不尽なことどもたちを保養に出すということが、非常に難しくが起きています。

なっています。「保養」という言葉そのものが、福◆＜映像「カマレポ」＞福島の若い女の子たちが、島では禁句のような扱いです。保養に出すというこ

どんなことを考えているのか。女の子が、「妊娠しとは、つまり、そこに放射能のリスクがあるというたりしたらリアルに考えられるのではないかな」とことを認めることで、これはとても大きな壁になっ言っていました。でも被ばくのリテラシーから考えています。 ＜講演録より抜粋。後半部分は次号にたら、妊娠した時点で、身体の中に放射性物質がた掲載します。＞

まっていたらマズいですよね。計画的に妊娠できる
わけでもないし。妊娠したときに、身体の中に放射※鎌仲さんが講演で使用されたパワーポイント画像は、性物質が残っている状態が想像できない。そういう後日、子ども基金のホームページに掲載します。

情報もないし、想像できない。これくらいだったら※子ども基金の見解：【注 1・2 】チェルノブイリ被災

大丈夫という、安全基準値を信じて、食べている。

国の医療費と保養費について、詳しくは 7～9 頁をご覧

放射線の確率論と似ています。全員が弾に当たるわください。【注 3 】ベラルーシでは現在、学校給食の食けではなく、外れるものもあれば、でもそのうちの材を専門に扱う組織が、店や市場、農場などから食材をま何発かは当たる。事故が起こる前は、10 万に 2～3

とめて購入しているそうです。しかし子ども基金が支援し人の子どもが、宇宙からの放射線に当たって、非常ているゴメリの団体の代表者は、「これらの食材の安全性にまれに白血病になっていました。でも今は白血病

は誰にも確認できない」と言います。

62015 年 5 月

家族訪問

ベラルーシ（１）

ゴメリ市、モーズィリ市、ミンスク市に住んでいる里子の家族を訪問しました。長い間支援を受けている里子、新たに支援を受ける里子、そして、あまりに短い生涯を閉じた里子のお墓参りにも行きました。今号ではゴメリ市の里子の一人を紹介します。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

報告 佐々木真理

ありません。それでも息子はとても我慢強く、少しでも体を鍛えようと、筋力トレーニングをしたり、体に負担の少ない運動などをしたり、いつも努力しています。通学はできませんので先生が自宅に来て授業をします。よく勉強もしています。自分の息子ながら、本当によく耐えている、この心のサーシャ・K 1998 年生まれ ゴメリ市強さがあるなら大丈夫、きっとよくなる、と思っ2006 年に膀胱がんの手術。2010 年に再発し再ています」

手術。チェルノブイリ事故が原因による障害児と認サーシャの成績はほとんど 8 か 9（10 段階評定されている。母親の話。
「息子は膀胱がんが見価）で、英語は 10。物理や数学が好きで、将来つかって以来、治療が終わったと思うとまた悪くの夢はプログラミストになることです。食事制限はなり入院。今、膀胱がんは小康状態を保っていますが、他の問題が起きてきています。昨年 11 月

ありませんが、脂っぽいものは好きではないとのにも体調が悪くなり入院しました。2 か月に 1 度こと。他には何か好きな食べ物は？と聞くと、「母は検査を受けに行きます。何度かの化学療法の後、片方の腎臓の機能が働かなくなりました。その他、の手料理なら、なんでも好きです」と答えました。
物静かな性格で、緊張するとどもってしまいます。
また長い間座っていると背中が痛くなるようで、

高血圧、背中の痛み、骨そしょう症、心臓の異常

時々椅子から立ち上がらなければなりません。母もあります。病院での治療は無料ですが、自費で親は市内の小児リハビリセンターで保育士をしてい購入している薬もあります。薬代は、その時の症ますが、9 月に閉鎖されるという噂があるそうで状によってですが、1 か月に 100 ドルくらい。カす。家族の住んでいる地区には、新たな集合住宅

ルシウム剤も買っています。病院で処方されるベラがものすごい勢いで建設されルーシ製の薬は無料ですていて、住民数が激増していまがあまり効果がないため、す。一方、幼稚園や小児病院が高価な外国製の薬を買っ足りず、この地区の病院はどこています。かかりつけのも患者であふれているそうでミンスクの病院での検査はす。そのため、リハビリセンター

無料ですが、体調が急にを閉鎖し、その建物の半分を幼悪くなり、急いで検査し稚園、半分を病院にするというてほしい時、今の薬のま計画があるのだそうです。
「職場が閉鎖されて人までよいのかどうかすぐに知りたい時に、定期検員削減にあったらどうしよう。幼稚園にするなら、査の予定が数か月先であれば、ゴメリの病院で検そこでなんとか雇ってもらえないか、とハラハラ査をしてもらいます。するとその検査費用は有料している」と話しました。父親は背骨の病気で建なのです。定期検査と治療のため、自宅と病院を設業の仕事を失い、今は胆石も患っています。

行き来する生活です。体力は落ち、食欲があまり7

ベラルーシ・ウクライナの保養についてます（最初にこの制度が原発事故の被災者に転用されたのは、ベラルーシで夏休みを前倒しし、子どもたちを「疎開」させるためでした）。ソ連崩壊後、キャンプの多くが閉鎖されましたが、一部が有料の宿泊施設として、またベラルーシやウクライナでは、チェルノブイリ被災者のためを名目とした保養施設として国家予算を得ることで生き残っています。
これに対して、子ども基金が支援を続けている～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ベラルーシの「希望」は、場所の選定から始まっ
日本では福島第 1 原発事故後、「沖縄・球美のて、最初からチェルノブイリ被災者支援を目的と里」などの取組みを通じて、原発事故被災者のして作られた施設であるという大きな違いがあり「保養」という考えが少しずつ広まってきました。 ます。また、日独などの各国 NGO が積極的に関チェルノブイリ子ども基金では、原発事故で被災わることもあって、現地スタッフも被災者のためした子どもたちやその家族の保養を 20 年余り支に働き、子どもたちの自主性や創造性を重んじる
援していますが、チェルノブイリ被災地での保養
プロたちが集まっています。前述の通り、チェル
支援の経緯についてご存知でない方も増えてきた
ノブイリの保養制度の土台となった「キャンプ」
ようですので、簡単に説明しておきたいと思いまにはもともと集団主義的な性格もあり、制度を支す。
える大人たちの志や不断の努力、保養制度の肯定
被災国の保養制度は、全てが原発事故後に作ら的・否定的な両面と限界を踏まえた専門的知識やれた制度という訳ではありません。旧ソ連では、技能というものがとりわけ重要です（「沖縄・球すでに戦前から「ピオネール・キャンプ」という、美の里」も、「希望」の理念を受け継ぐ形で設立
夏休みを中心に子どもたちに集団生活を教えるた
されました）。強権的な政治体制が批判されるこめの制度が広まっており、原発事故前には各地にとの多いベラルーシで、こうしたソ連崩壊直後の施設が整備されていました。キャンプといっても民主的で自立的な雰囲気の中で生まれた組織を維テントを張って野外生活をするのではなく、専用持するには特に努力が求められます。「希望」をの施設で教育の一環として行われるもので、日本支援し続けることは、この施設の維持に腐心するの林間・臨海学校が、専用施設を使ってより大規
現地の人々を支え、その理念に共鳴を示すもので模に行われるという様子を想像していただければあり、単に被災者を支援するという以上の意味がよいと思います。当時のソ連では、共働きの両親あると考えます。
の負担を減らすためという実際的な目的と、軍事
いわゆる「チェルノブイリ法」に代表される被教練や子どもは最終的に国家が養育するというイ
災者支援制度についても注意が必要です。多くは、デオロギー的な目的とのために、こうしたキャンプ
崩壊前後の民主化要求が高まる中でまとめられ、が広められました。1980 年代には全国に 4 万近い
実情と乖離している点も多々あります。文面だけ、施設があり、年間約 1 千万人の子どもが滞在した
宣伝される一部だけを見て素晴らしいということといわれます。また同時に、労働組合などが管理は残念ながら出来ません。保養を例にとっても、する保養所も各地に整備され、職場を通じて支給
学校単位の「保養」が公的な予算で大々的に行わされるクーポン券を利用して家族などで休暇を過れているのに対し、病気の子どもや治療を受けたごすという制度も広く普及していました。
人など、本来優先的に保養の必要性が高い人の保チェルノブイリ原発事故後の保養制度は、こうし養が、子ども基金のような NGO の支援に頼ってたソ連の「遺産」を有効利用する形で作られてい行われているという現実があります。そもそも
福島原発事故後、日本から訪問団やマスコミなど
がベラルーシやウクライナの被災地を多く訪れるよ
うになり、「現地では保養を含めた子どもの健康対策が十分になされている」ととられるような内容の報告も見受けられます。ただ、長年チェルノブイリ被災者の支援を続け、現地の実情や人々の本音に触れることの多い私たちには、疑問や戸惑いを感じる部
分もあります。以前、このニュースレターで「モスクワ便り」を執筆し、現地の事情に詳しい平野さんに、保養について原稿を寄せていただきました。

8

「チェルノブイリ法」に定められた被災者の権利が全て満たされているのであれば、子ども基金の活動も必要なくなっているはずなのです。
もちろん、チェルノブイリの被災者対策には参考にすべき点も多くありますが、それらも様々な特有の社会的・歴史的背景があって築かれてきたものであり、不十分な点も数多くあるということは認識しておいた方が良いと思います。放射能災
害の支援には、どこかに決まった答えはなく（そもそも被害の範囲すら線を引くことが難しい）、保養を含め、日本では日本に合ったよりよい方法
を悩みながら、それぞれの場で築き上げていくよ
り他ないのではないでしょうか。
＊一般的に「保養」の訳で使われるロシア語
ozdorovlenie には、（心身の）健康増進や健全化という意味があります。
＊ソビエト時代のベラルーシのキャンプの様子
https://www.youtube.com/watch?v=BHXLY3rmZ-E（平野 進一郎）にあえて汚染地区から外している、ということもあるかもしれません（子ども基金が支援している人たちに聞いた範囲では、後者の理由を挙げる人が多いです）。また、国の予算で足りない部分は、各保養所が自助努力をして運営しています。例えば「希望」は、自分たちで外国ＮGO のパートナ
ーを見つけて支援を得たり（子ども基金もそのひとつです）、一般の保養客を受け入れることで収入の一部にしたり、敷地内の農園の野菜を使うことで経費を少なくしたりしています。
しかし 100％ではないにしても、国の予算でいまだに保養が行われているのは、子どもの健康を守ろうという姿勢が見える気がします。
（２）住民の健康診断は無料、甲状腺がんの手術費用は無料です。しかしすべての病気の治療費が無料というわけではなく、医薬品を自費で購入しなければならない場合もあります（7 頁もご覧ください）。甲状腺手術後の患者が服用するチロキ
シンというホルモン剤は、ベラルーシ製のものは無料で処方されますが、体質に合わない人が多く、子ども基金は長年、ドイツ製のチロキシンの購入費用を支援しています。また、カルシウム不足に陥る人が多く、それを補うためのカルシウム剤も支援しています。
以下は、子ども基金が長年支援している、ベラルーシ・ゴメリ市にある慈善団体「困難の中の子どもたちへ希望を」の会員（5～17 歳）の病気の内訳です。

＜子ども基金事務局からの補足＞～ ベラルーシの保養と医療費について ～（１）国家予算で行われている汚染地区の子どもの保養は、保養権利のある子どもの全員に対して行われているわけではありません。以下は、「希望」から得たデータです。①保養の権利をもつ子どもの人数 ② 実際に保養をした子どもの人数③保養をした子どもの割合
①
②
③ ％
1993
475,294
211,98144.6
1997452,308
218,46548.3
2001
405,926
229,883
56.7
2005
275,196
177,01164.3
2009
174,418
115,003
65.9
2012
158,102102,300
64.5③は 1993 年より増えていますが、一方で①の人数が減っています。以前は“汚染地区”とされていたところが、何年か経過して汚染地区から外されれば、その分、保養の権利を持つ子どもの人数は減ります。実際に汚染の度合いが低くなっているところもあれば、国の経済的負担を減らすため

診断名

白血病、血液病
脳腫瘍
小骨盤の腫瘍
目の腫瘍
腎臓がん
肝臓がん

人数

37
30
25
17

診断名

副腎腺腫
血管腫
先天性腎臓奇形
皮膚がん

人数

3
3
3
2

14 染色体疾患
212 甲状腺腫、結節
2
性甲状腺腫
甲状腺がん
12 成長障害1
鼻咽頭のがん
6 脈管発達異常
1
神経芽細胞腫、縦隔神経節性神経腫
4
これは 2014 年 11 月時点での数字です。新たな会員は今も増えているといいます。

9里 親 の ペ ー ジ「自分には関係がないと思われる不幸な出来事に対し忸怩たること」

一週間に満たない一時帰国の間に、これら坂本 新のことが立て続けに起き、チェルノブイリ子ども基金へ里親の申請をさせていただきました。

2004 年 8 月から 2007 年 3 月まで、私はロシ

私にはこの問題を抜本的に解決することはアのモスクワに駐在していました。この駐在をできません。私にできることは、本当にささ

通し、ロシアや近隣諸国に魅了された私は、いやかな支援だけです。それでもその支援の先

つかどこかで、ロシアはじめ、その近隣諸国のに、繋がる命や希望があるのであれば、里親ために何かをしたいと思うようになりましたとなる機会をいただけたことに感謝しつつ、が、チェルノブイリ子ども基金と出会ったことで、その思いが遂げられました。

困難の中にある人々を想い、可能な限り、この支援を続けて行きたいと願うのです。

モスクワ離任後、私は中国の北京に赴任しましたが、北京駐在中の 2011 年 11 月、査証更＊里親募集のお知らせ＊

新のために一時帰国した際、チェルノブイリ原発

G・エフゲーニ（5 歳、男の子）

事 故 の 特 集 が 掲 載 さ れ て い た 雑 誌 「 DAYS

ベラルーシ ゴメリ州ブラーギン地区ウグルィ村

JAPAN」のバックナンバーを購入しました。その

右腎臓芽細胞腫。2014 年 4 月に手術。現在
は化学療法を受けている。家族の暮らしている村は放射線による汚染地区。母親はチェル
ノブイリ事故被害者証明書を持っている。家計は大変厳しい。
里子への支援として、ひと月 50 ドル相当を2 年間ご支援いただける方を募集しています。
詳しくは事務局にお尋ねください。資料をお送りします。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ウクライナもベラルーシも、公共料金の値
上がり、物価高騰、職場の人員削減などの影響で、病気の子どもをもつ家庭の経済状況は一層厳しくなっています。子どもの頃からチェルノブイリ事故による障害児と認定されているウクライナの 20 歳の青年は、腎機能不全のため血液透析を受けています。薬代、通院代などが重い負担になっているといいます。
「僕は生き続けたい。でもこの国では、自分の病気のことなど自分で何とかしろ、と見捨てられたようなもの」と訴えています。

中にチェルノブイリ子ども基金の名前が記載されていたのです。恥ずかしながら、チェルノブイ
リ原発事故の詳細を知らなかった私は、改めて本事故を調べる中、「チェルノブイリ・ハート」というドキュメンタリー映画の存在と、この映画が今まさに上映中であることを知り、即日、観に行きました。そして、その映像にたじろぎ、
打ちのめされました。ホテルに戻ってからも心が落ち着かず、自分にできることは何かを考えました。そして、知ったばかりのチェルノブイ
リ子ども基金を直接訪ね、どのような支援の方法があるかを伺いました。その帰途、さらに情報を集めようと書店に立ち寄ったところ、今度は映画「カリーナの林檎」の上映情報が目に付きました。これも翌日からの上映。あまりのタイミングの良さを訝しく思いつつ、観に行きました。そして、やるせない気持ち一杯で映画館を後にしました。
10

ふ

く

し

ま

子ども脱被ばく裁判
5/23 デモ前 4 分スピーチ
関東ネット 木本さゆり

こんにちは！「放射能からこどもを守ろう関東ネット」の共同代表をしています、木本さゆりと申します。関東ホットスポットの、千葉県松戸市
から参りました、6 歳と 14 歳の子どもの母親です。
私達は、年間１msv の公衆被曝限度を超える、「汚染状況重点調査地域」の市民が行った土壌汚染調査をきっかけに、子育て世代が中心になって立ち上げたネットワークです。現在、栃木、茨城、
千葉、埼玉の、約 40 団体が加盟しています。こども達を守りたい気持ちに、県の境はありません。
私たちが声を挙げる事が、福島の子ども達を守ることに繋がると確信して、行動してきました。
私たちは、原発事故子ども・被災者支援法が定
める健康支援を、関東でも適用してもらえるよう、
環境省や文科省、復興庁に求める交渉を、これまでに９回行ってきました。しかし、その要望は、
非科学的根拠によって退けられてきました。
支援法に基づいて環境省が設置した、専門家会
議も、1 年３ヶ月にわたって傍聴してきましたが、国は、福島の子どもの甲状腺がんすら「被曝の影
響ではない」として、実際の子ども達の健康状態に向き合うことをしていません。「不安の解消」
はリスクコミュニケーションによって行う、などという責任放棄を押し通そうとしています。私たちは、これをなおざりにしてはいけません。
国が動かない中、関東では「関東子ども健康調
査支援基金」が設立され、市民による甲状腺検査が始まっています。検査費用の助成を行う自治体も出てきました。でも、国が指定した「汚染状況重点調査地域」は、福島県内はもちろん、岩手、
宮城、茨城、千葉、埼玉の、102 の市町村にのぼります。セシウム 137 は半減期が 30 年です。これからも長きにわたって、多くの住民が被曝と向

11

便

り

き合わねばならない現実にいます。また、土壌に沈着しなくても、爆発後の高濃度の放射性ヨウ素を含んだ放射性の雲、プルームは、関東全域を蹂躙したのです。静岡のお茶にヨウ素が付着したのですから、関東全域の住民が、呼吸を通して、ヨウ素による被曝をしてしまったことは、想像に難くありません。
今は元気でも、被曝の影響は、すぐにでるとは限りません。5 年後、10 年後、甲状腺がんのみならず、様々な病気を引き起こすことが、チェルノ
ブイリの経験からわかっています。それがとても恐ろしいところだと思います。
被ばくの問題は、福島だけの問題ではありません。私達、関東の問題でもあるのです。再稼働ということになり、事故が起きれば、日本中のみなさんの問題なのです。
何の責任もない子どもたちに、無用な被ばくをさせてしまって本当に申し訳ないという気持ちから、大人として責任を取らねばなりません。事故は起きてしまったけれど、私たちは全力で子どもを守るのだ、ということを子ども達に伝えたい。
再稼働させる前に、今、高い放射線の中に生活している福島の子どもたちの避難の権利、国と県の責任を問うべきです！
どうか皆さん、気持ちを寄せ、共に訴えて参りましょう！！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝5/23、午後１時から東京・新宿アルタ前にて『「子ども脱被ばく裁判」放射能汚染地の全ての子どもたちの命と健康を守ろう！5.23 新宿デモ』が行われ、約 250 名が参加し、沢山の市民の注目をあびながら新宿の繁華街を「子どもを放射能から守ろう！」「避難の権利を保障しろ！」と訴えてデモ行進しました。

チェルノブイリ事故から 29 年
ベラルーシの TV 報道
チェルノブイリ事故から 29 年目となる今年 4 月、
被災国のひとつであるベラルーシで報道されたチェルノブイリ関連のテレビ報道の一部をご紹介します。ご存知の方も多いと思いますが、ベラルーシ
で行われる各種メディアによる公式の報道は、おおむね国家の意思を反映したものとなっています。ベラルーシでは現在，国内初となる原子力発電所の建設が，2018 年の稼働をめざして進められています。以下ご紹介する番組の内容も、この一大国家プロジェクトの進行を背景としています。
（事務局）～～～～～～～～～～～～～～～～～
ベラルーシの主要全国放送「STV（首都テレビ）」
討論番組『何が起こっているのか？』
4月から始まったこの番組では、発生から29年経過したチェルノブイリ原発事故をテーマにスタジオのゲストらが討論を行った。「現在ベラルーシでチェ
ルノブイリへの恐怖心は残っているか？」「ベラルー
シは事故の影響に対処することができたのか？」というのが、番組が答えを求めた質問である。
「30年間で放射能汚染地は3分の2になっているというが、これはどうしてか？」という司会者
からゲストの専門家に向けられた質問には、以下のような説明があった。放射性物質の量自体が減っている。汚染物質のセシウムは半減期が近づき半分になっている。経済的な理由もあって土壌の除染は特別実施されなかった。事故当時の汚染地
は国土の23％であったが、現在は15％となっている（以上、環境学者らの報告）。被災地復興に向けた国家による5カ年計画は、現在のもので5番目となっているが、初期の「事故処理」「復興」から、現在進めている計画の目標は「持続的な成長への移行」となっている。このことが復興の進展を示している。汚染地に残った人々は復興に向けて努力してきた。これまでと違う環境で生きていく方法を学び、農作物を育て、家を建て、子どもを産み育てている。ベラルーシ国内でも被災地住民への無理解は当初顕著であった。一方で、「チェル
ノブイリは怖い」というイメージは今でも存在しており、インターネットでは「チェルノブイリ事故の影

12響」として奇形の動物の写真が数多く掲載されている（番組スタッフが検索した結果）。これに対し、スタジオの研究者は「こうした例は事故と無関係にみられたもので、事故後の観察でこのような例は見られない」と反論。科学の世界ではこうした現象についての関心も今では低くなっているとのこと。
ゴメリ州ホイニキ地区の役所から招かれたゲストの話では、汚染地区とされる同地区およびその周辺地区でも、農業は復興しており、酪農も盛んである。ゴメリ産の牛乳というと疑いの目をもってみられることが多かったが、この態度は確実に変わってきている。乳製品は何段階かの厳重な検査を経て消費者の手に渡る。この10年以上の間、放射能値が高いという理由でホイニキ産の牛乳が検査を通らなかった例は一件もない。ベラルーシの食品基準はロシア、ウクライナに比べて非常に厳しく、製品の多くはロシアに輸出されている。当初はどのようにこれから生活してよいか分からず、住民の生活は困難を極めた。その後、行政の指導を受けながら、作物の種類を変え、食品中の放射能値が低くなる方法を学んできた。また、若者もホイ
ニキでの復興ぶりをみて移住して来るケースもあるなど、人材不足もほとんど無い。
汚染地では、国内の他の地域と異なる健康管理
システムがある。年に一度の住民の健康診断が義務となっており、異常があればさらに精密検査を
大都市や首都で実施する。こうした体制により、異常の早期発見が可能となっており、その結果、「疾病」として記録される率は他の地域より汚染地の方が低いという結果になっている。また、遺伝上の影響についてもドイツとの共同研究の結果が2000年代初めに報告されたが、汚染地住民の間では遺伝的に病気を発症するリスクが高まる、ということは認められなかった。
原発周辺地域の環境観察システムが整備されている。放射線管理地区に設置されたモニターで毎日空気中、土壌、水底などの放射能水準が測定され、上昇がみられた場合はその情報が 都市部の管理拠点（モズィリ、ゴメリ、最終的にはミンスクへ）に送られ、分析・調査され、対策を決定するという自動管理システムが機能している。また、住民

の放射能安全教育の面では、スイスとの共同プロジ
ェクトで、汚染地の学校などに「放射線安全文化センター」が設置されている。ここでは子どもたちに自分で放射線のリスクを管理する方法を教えている。子どもたちが得た知識を親に伝えているのだ。
原発を覆っている石棺の耐久年限（30 年）が終わりに近づいている、という指摘についても、一部でささやかれているような「爆発」が起こるということは科学的な観点からあり得ず、上述のような徹底した管理体制によって環境の変化がチェックできるため、大きな懸念には及ばない、と専門家は回答している。チェルノブイリ事故処理を通じて、研究が進み、30 年の間に放射能管理の分野でベラルーシは世界の権威となった。当初は諸外国の支援を受けていたが、今ではベラルーシの経験を学びに欧米や日本からも代表団が訪れるようになっている。国によって環境のモニタリ
ングシステム、食品の品質・検査システムが築かれている。放射線安全対策の面では、「これまで得られた水準を維持することが必須」という目標が国家の大前提となっている。
スタジオのゲスト、会場および番組視聴者からの回答、街頭（ミンスク市およびゴメリ市）の声では、「チェルノブイリ（の影響）が怖い」という声は（食べ物に気をつけている、という人も含め）少数で、国家によって管理体制ができており、何ら心配はしていない、という意見が大半であった。ベラルーシがチェルノブイリ事故の影響に対処することに成功した、という評価はスタジオのゲスト一同が口にした。しかし一方で、チェルノブイリ事故の影響は長期にわたるものであることを忘れてはならず、安心してはいけない。必要な自己防衛の方法
はこれからの世代に引き続き教えていかなければならないし、国家も汚染地住民への支援は続けていかなければならない、というコメントも添えられた。
（まとめ・翻訳：花田朋子）＜2015 年 4 月 26 日放映：ベラルーシ国営テレビ＞
ベラルーシ国内には 12 カ所の特別保養センターと 3
カ所の子どもサナトリウムが展開
ベラルーシでは、小さい頃にチェルノブイリ原発事
故で被災した人々や事故後に生まれ、汚染地域に暮らす人々のためにリハビリ・保養システムが作られている。現在ベラルーシ国内には 12 カ所の特別保養センターと 3 カ所の子どもサナトリウムが展開している。毎年、こうした施設には最大 8 万人の子どもたちが治療や休暇のために訪れている。
そのような施設の中の代表的なものとして、ミンスク州ヴィレイカ地区のサナトリウム・保養複合施
設「希望」がある。設立以来 20 年余りの間に、のべ 7 万人を超えるベラルーシの子どもたちが、ここを訪れた。今日（4 月 26 日）、ベラルーシの副首相はこの施設を訪問し、現在滞在中の病気の子どもたちや施設のスタッフたちと歓談した。副首相
は、施設の設備や立地環境を視察し、さらに滞在中の子どもたちと交流した。◆V・マクシンスキー（子どもリハビリ・保養センター「希望」所長）「このセンターは 1994 年に開設されました。
年間を通じて子どもたちを受け入れており、大きなグループやクラス全体という単位で 1 回に 320 人ずつ利用することができます。チェルノブイリ原発事故で特に被害を受けたゴメリ州とモギリョフ州の子どもたちを主に受け入れています。1 年間におよそ 4500 人の子どもたちが保養や治療のために滞在します」◆Ｎ・コチャノヴァ（ベラルーシ共
和国副首相）「ここは、（国内に 12 カ所あるうちの１つの）大変優れたセンターです。この施設には、子どもたちの保養やリハビリ、学習のためのあらゆる条件が整えられています。とりわけ重要なのは、子どもたちの学習や生活を支える素晴ら
しい専門スタッフたちが揃っており、家にいるのと同じような雰囲気を作り上げているということです。彼ら自身が、”ここは私たちの子どもの家だ、みんなの家だ”と言っています」
副首相は、子どもたちと一緒に希望のシンボルとなる木を植えた。これでサナトリウム・保養複合施設「希望」の並木道には、秋に紅葉する楢の木の苗が加わった。この記念植樹（※）はセンターの恒例行事となっている。
「希望」を訪れた来賓や支援者たちは、健康に問題を抱えた子どもたち
が元気になることを願って、木を植えることになっている。
（翻訳：平野進一郎）（※昨年 9 月「希望」20 周年の際、チェルノブイリ子ども基金も植樹をしました。
）

13

チェルノブイリの歌声 ～～～ 4/24 イベント 来場者の感想 ～～～◆4 年たっても「原発事故子ども被災者支援法」がか。(60 代)◆原発事故は決して忘れてはならないと定まらず、避難したくもできないでいる状況に愕然思います。原発をやめても核のゴミは残ります。処としています。しかも特定避難勧奨地点も解除して分法もなくゴミは増え続けています。その一方で子いく方向です。20msv/year なんて世界から見たら異どもの健康はもっと心配です。保養への協力は続け常です。自主避難をしている方の裁判を支援し、国るつもりです。（60 代）◆コンサートも鎌仲さんのにも支援法具体化を迫っていきます。「小さき声の話も素晴らしかった。保養の重要性を知り、少しでカノン」は地元でも自主上映予定です。（50 代女性）も協力したい。（60 代男性）◆鎌仲さんの講演は具◆印田さんご姉弟の息の合った演奏、よかったです。

体性がありわかりやすかった。放射能の問題についチェルノブイリでは医療支援を政府が続けてきていて多角的な観点から提起されていてよかった。（50

るのに日本政府のていたらくは何か！と腹立たしい代男性）◆コンサート良かったです。音楽が心を浄限りです。子どもたちの保養を広く伝えていかなけ

化し、音の波動がみなの気持ちを１つにしてくれる

ればと強く感じました。（60 代男性）◆コンサート、ことと思います。鎌仲さんのやさしい語り口、「原本当に良かったです。鎌仲さんのお話、本当に勉強発反対」も大事なことですが、現実として子どもたになりました。東京に住んでいるとつい現実から目ちを救いたい、守りたいと共感しました。関心のなをそむけてしまう自分がいますが、今日知った事実

い人に広く見て知ってほしい！と思います。（女性）を頭に叩き込もうと思いました。（30 代女性）◆年◆マスコミの報道が、いかにインチキであるのかよくに一度イベントに参加して頭の中をリセットしていまわかった。地元の人たち同士が対立しているというす。今回写されていたパワーポイントをまた見たいでことは、本当の敵が見えなくなることで、安倍政権

す。まず妻に話したいです。（40 代男性）◆欺瞞にには好都合。（60 代女性）◆原発事故から 4 年にな満ちた政府及び自治体、福島医大の対応に怒りを覚るが、もっと放射能に敏感になり注意深く生活しなえる。国民、県民を守るべき官僚の不作為が目にあければいけないし、それを周りの人々に伝え、政府まる。子どもたちの保養を積極的に進めなければなに訴えていきたい。（50 代女性）◆印田姉弟のコン

らないことが良く分かった。（60 代男性）◆今日のサートは心が洗われるようでした。鎌仲さんのお話

鎌仲さんの説明からも分かるように、日本政府の罪に感動しました。「小さき声のカノン」を観て、今は重い。日本より経済的には厳しいはずのウクライ

福島で起こっている現実を知りました。出来ること

ナ、ベラルーシが命に関るという問題意識であろう。

から始めます。（60 代女性）◆被ばくはチェルノブ

日本では情報すら出てこない。鎌仲さんの映像と説

イリも福島も長く続きます。日本に住む私達全員が明は大変わかりやすく、改めて問題の深刻さを実感

取り組み続けましょう。（70 代女性）◆印田姉弟のするばかりだ。コンサートも新たな曲の発見があっアンサンブル、素晴らしかったです。特に魔弾の射てよかった。（40 代男性）◆文化の力を使うことは手に一票。鎌仲さんのパワポ、シェアしたい。（40

とても大事なことだと思う。社会的なことと文化的代男性）◆自分の活動である太神楽でも、文化的ななことは相反するものではなく繋がっているものだ

側面からの支援という形で何かしらお役に立てるのから。文化活動として伝えるということを聞き、泣では、と少し希望を感じました。福島をはじめ東北いてしまった。（30 代女性）◆バイオリンとチェロはは伝統芸能の宝庫。全国の伝統芸能に関わる方々で曲目が多彩で姉弟の息がよく合っていてとても楽し

繋がりを持ち、お互いに支え合い、鍛錬、継続できめた。童謡が洋楽器で弾かれる風合いが面白かった。

れば素晴らしいと考えていました。少しずつでも動少し忘れかけていた被ばくが蓄積され続けているとき出したいです。（男性）◆4 年経ち危機感が薄れいう事実、特に福島の理不尽さ。日本とチェルノブてきていましたが、講演を聞いてそれどころではな

イリの国の被害者に対するフォローの差に改めて怒いと改めて気付かされました。コンサートもとてもりがわく。何と国民（人間）を大事にしない国なの素敵でした。ありがとうございました。（40 代女性）

14

募金・救援状況●募金状況

2015 年 3 月～5 月（単位：円）

チェルノブイリ29 周年救援キャンペーン

4月
175 件
*1,814,754
184,500
35,00012,95064,00075,000

5月
59 件
134,754
156,000
132,400
24,0007,000

講演会＆チャリティコンサート

募金件数
救援寄付金
保養費
特別保養費
里子支援
ニュース購読費
イベント賛同金

3月
90 件
436,52176,000105,000
178,01022,00042,000859,5312,186,204

454,154

合計☆ほかに現物寄付として切手 2,480 円分*（株）カタログハウス様より運営費としての募金 100 万円を含む●救援状況

2015 年 3 月～5 月（単位：円）＜ウクライナ＞◎子どもたちの生存
特別保養費
スタッフ給料（2015 年 1～12 月分）
事務所家賃、通信費

1,207,900
144,948
181,185

募金額 313,415円
多くの方にご来場、ご協力いただきました
ことを心よりお礼申し上げます。
❤チェルノブイリの子どもへの支援

192,049円❤福島の子どもへの支援※

121,366円

募金は以上のようにさせていただきました。
収支報告については下記の表をご覧下さい。
チェルノブイリ29周年救援キャンペーン 収支報告
収入
支出
入場料
379,000
会場費
35,400
賛同金
124,000
舞台費
90,000
会場募金
59,227
印刷費
53,067
物販益
35,916
発送費
99,886
事務費
3,426
交通費
2,949
小計
合計

＜ベラルーシ＞

598,143 小計
募金
598,143 合計

284,728
313,415
598,143◎困難の中の子どもたちへ希望を
緊急支援 2 人

24,242

2015年版救援カレンダー

子どもの保養の列車代

26,243

車修理費

48,484

スタッフ給料（2015 年 1～6 月分）

145,452

収益 2,351,836 円 （5 月 1 日現在）
多くの皆様のご支援、ご協力に心より御礼申し上げます。上記の内、 450,000 円を福島の子どもへの支援※といたしました。
※イベント・カレンダー収益とも、福島の子どもへの支援は≪未来の福島こども基金≫を通して活用されます。≪未来の福島こども基金≫
http://fukushimachildrensfund.org/◎チェルノブイリのサイン
里子支援 3 人 (2015 年 1 月～6 月分､1～12 月
分､4 月～2016 年 3 月分)

スタッフ給料（2015 年 1～12 月分）

181,8157,770❤ 募金団体名一覧 ❤（順不同・敬称略）
紙面の都合上個人名は省略させていただいております。ご寄付をいただいたみなさまに心より感謝申し上げます。
【3 月】 トランスフェリックマネジメント／東京平和運動

センター／カトリック徳田教会／まほろば／北陸学院
中学校・高校／「日本と原発」藤沢上映会【4 月】 トランスフェリックマネジメント／小池音楽教室／サカナテイヒグチ／(株)カタログハウス／「日本と原発」を自主上映する会（埼玉県坂戸市）／広河隆一非核・平和写真展開催を支援する会【5 月】 トランスフェリックマネジメント／おはなしのいえ／チェルノブイリ子ども基金・奥羽／ひばりが丘 グレイス教会／日本キリスト教会 横浜長老教会／(株）G-cube15

2016 年版救援カレンダー準備中！
2015 年カレンダーの表紙を飾った、広河隆一さん撮影の、ベラルーシのナターシャと二人の子どもの写真は、あたたかい雰囲気が大好評でした。ナターシャは 12 歳で甲状腺がんの手術を受けた後、子ども基金の招待により「希望」で保養、その後母親と一緒に岩手県で保養をしました。彼女は今もその時のことをよく思い出し、懐かしさと感謝の気持ちでいっぱいになる、と話しています。広河さんは、撮影に訪れた病院で、手術を受ける直前の彼女と出会って以来、結婚、出産を経て母親となった今まで、撮影を続けてきました。2016 年カレンダーは彼女のこれまでの生き方を垣間見ることのできる内容です。
どうぞご期待ください。完成は 9 月末頃の予定です。詳細が決まりましたらみなさまにご案内をお送りします。

事 務 局 か ら■4/24 講演会にご参加のみなさまの感想を 14 頁に■「基金ニュース」について：募金をくださった方には、掲載していますが、ゲストの印田千裕さんからもメッセー

使途の報告としてニュースレターを発行しています。子どジをいただきましたのでご紹介します。

も基金のＨＰでご覧いただけます。郵送をご希望の場合「講演を聴きにいらっしゃる方が大半かと思い、どなたでは購読費・送料（2,000 円／年）です。印刷・発送などのも聴きやすい曲をとプログラムを考えたのですが、お客

経費の残金は、募金として使わせていただきます。

様のあたたかい雰囲気の中で、私たちも気持ちよく弾か

さき声のカノン』はいろいろと考えさせられる映画でした。

■ボランティア募集 ◎事務局移転に伴い、子ども基金の紹介パンフレットに住所変更シールを貼る必要があります。平日、事務局でお手伝いいただける方、ご連絡く
ださい。◎ニュース発送作業（年 3 回：3・6・10 月）
次回 日時：10/17（土）午後 1 時～4 時頃まで微力ながら、自分に出来ることを少しずつでもやっていけ

場所：東京ボランティア・市民活動センター

たら良いなと思います。今回出演させていただいて、本（飯田橋駅ビル セントラルプラザ 10 階）

当にありがとうございました」※日程・場所が変更になる場合もありますので、ボランせていただきました。鎌仲さんの講演も大変勉強になりました。鎌仲さんが「文化活動」とおっしゃっていた通り、
このような機会をもっと持てたらいいなと思いました。『小■秋の報告会：チェルノブイリ被害児童の夏の保養の様子などを報告します。報告会は 10～11 月頃を予定しています。詳細が決まりましたら HP などに掲載するとともに、ニュース購読者のみなさまにもご案内をお送りいたします。

■チェルノブイリの森林火災：4/29、”チェルノブイリで森林火災”というニュースが流れました。その後の報道によれば、火災はほぼ鎮火、各地の放射線量は基準値以内に収まったとのことでした。“煙がベラルーシ方面に流れている”という報道もあり、心配になり、子ども基金が支援しているゴメリ市の慈善団体代表者のワレンチーナさんに連絡をとったところ、以下の返信がありました。「火災のニュースを恐ろしく感じています。チェルノブイリ事故が起きたときと同じように、私たちは本当のことは知りません。火事が収まることを祈るのみです。放射能値は正常で危険はないとのことですが、なるべく子どもたちを外に出さな
いように努めます。私たちには平穏というものがなく、いつも心配していなければなりません」 その後の先月（5 月）
末、チェルノブイリ原発から 60 キロほどの、ゴメリ州ホイニ
キ地区の村に住む里子の家をワレンチーナさんと一緒に訪ねたとき、家族に森林火災の時のことを聞いてみました。母親が、放射能測定所に勤務する知人に聞いたとこ
ろ、放射能値は通常の 8 倍になった、と話したそうです。
そしてそのことは報道されなかったそうです。

ティア参加ご希望の方は、予めご連絡ください。
【問い】平日午前 10 時～午後 5 時 留守の場合は伝言をお願いします。T＆F: 03-6767-8808✿事務局からのお知らせとお願い✿
いつもあたたかいご支援をありがとうございます。
振込用紙と領収証につきまして、みなさまにお知らせとお願いです。
すべての方に振込用紙を同封しております
事務作業の都合により、まことに勝手ながらすべての方に郵便払込用紙をお送りしております。決して募金を強要するものではありません。また、すでに通信費・寄付金を納入された方はどうぞご容赦ください。
払込取扱票のお名前・ご住所は楷書でご記入ください
郵便局からは払込取扱票のコピーが届きます。文字がかすれて判読しづらい場合がございますので、楷書でわかりやすくご記入ください。
「受領確認の葉書」をご希望の方へ通信費･寄付金を納入された方で、受領確認の連絡をご希望の方には、葉書(金額は記載せず)をお送りします。振込用紙の該当欄に印をつけてください。
「領収証」が必要な方へ郵便局払込取扱票の「払込受領証」は公に認められる領収証です。大切に保管ください。別途領収書がご入り用の際はお申し出ください。

●チェルノブイリ子ども基金 NEWS 年 3 回（3・6・10 月）発行●〒177-0035 東京都練馬区南田中 2-7-7
Tel／Fax 03-6767-8808
E-mail: cherno1986@jcom.zaq.ne.jp◇ウェブサイト http://homepage2.nifty.com/chernobyl_children/index.html◇事務局ブログ http://blog.goo.ne.jp/cherno1986jimukyoku/※当基金は任意団体のため、ご寄付は税金控除の対象とはなりません。ご了承ください。