第回 住まいとコミュニティづくり活動助成

21

報告書

一般財団法人ハウジングアンドコミュニティ財団

本報告書は、第21回（2013年度）「住まいとコミュニティづくり活動助成」の助成対象団体の活動報告を掲載しています。各団体の報告につきましては、例年のように助成対象団体のメンバーに執筆していただいた原稿を基に、事務局で全体のバランスを考慮して内容の追加及び整理をさせていただきました。

本報告書に掲載している各事例を見ますと、メンバーが実に多彩であることに気づかされました。商店主、移住者の若者、地場産業の経

営者、そして高校生から建築系大学生や医大生など、各地域でふつうに生活されている多様な方々が、のびのびと活動に参加している様子が窺えます。

また、
近年、
その地域ならではの「食」の果たす役割が大きくなってい

ると感じられます。農と関わりを持つことも当たり前になってきています。
地域の歴史文化、伝統などについても、自分たちとは遠い存在と考えるのではなく、身近な存在として、観光資源に活用しようとする動きも見られます。

さらに、活動の場（結節点）
は特別なところではなく、いたるところに眠っているということにも改めて気づかされました。

財団としては、
ここで報告されている活動を多くの人に知らせるだけでなく、このような魅力的な活動がうまく継続されるように、今後、活動をしている人たちに具体的に示せるノウハウを蓄積していく必要があると考えています。

最後になりましたが、助成対象団体のメンバーの皆様、選考委員の皆様、そして当助成事業に関心をお持ちいただいている皆様にお礼を申し上げます。

2014年8月23日

一般財団法人ハウジングアンドコミュニティ財団

10

岩手県花巻市18

山形県酒田市

元気! 岩手つちざわチーム

飛島ロマン

高齢化、後継者不足、花巻市との合併などの若者が殆どいない山形県の離島「飛島」で、彩なイベントを開催し集客に効果をあげてい内外から多数の来店者を得、その売上げで影響で活力を失いつつある土沢商店街。多50

昨年の夏に観光拠点「しまCafé」
を開店し島

福井県小浜市

特定非営利活動法人 WACおばま

映画の上映機器を入手した。

地域に自生する「アブラギリ」は、その種を圧

助成対象活動では、次世代の商店経営者に、空き家を改修して文化の拠点「島の映画小浜市周辺は桐油の一大産地だった。昨年

くりを目指し、商店街の広報チームづくり、リー

資料の展示などを行う。
ここで多様な交流をて試験的圧搾や葉や幹の活用について検るものの、日常的な賑わいづくりには至っていない。

が核となり、商売ができ住み続けられるまちづ
ダー育成、土沢ファンづくり、空き店舗の活用などに取り組む。

26

新潟県長岡市

特定非営利活動法人
醸造の町摂田屋町おこしの会
江戸時代に醸造業で繁栄した町が誇る豪商の館「機那サフラン酒本舗」が、倒壊の危機

団体は、
関市内の3ヶ所のお寺で、
お年寄りと

館」
とし、島の映像資料の上映、歴史・民俗

団体は、地元産業高校や関連団体と協働しづくり（てらっこ）
を開催している。
そのうちの1ヶ討し、シンポジウムを開催した。

試行的に開設して、自立の道を探ってきた。

するアブラギリの実・葉・幹の収集と、地域住

る手作り料理を中心とした実家カフェを本格行い、地域連携の機運醸成と地域産業の活

愛着を醸成するとともに、地域で子育てを支促すとともに、若者に雇用の場を提供すること

34

民や学校と連携した商品化への取り組みを

新潟県柏崎市

荻ノ島地域協議会
かつて茅葺環状集落としてその名を馳せた
荻ノ島集落は、20軒以上あった茅葺きの建シンボルである蔵元の建物修復の機運を高め、摂田屋地区の魅力向上につなげることを10

物が8軒に減少し、
そのうち2軒が空き家にな

民家ワークショップで空き家の基礎調査を実民に積極的に関わってもらいながら、まちの助成対象活動では、地域住民等が広く参加を目指している。

の参加者があった。

文化財の申請をはじめ、庭園修復などを住度、都市の学生と地元大工による茅葺き古18

施し、多くの参加者を得た。

助成対象活動では、学生が滞在して住民との協働で建物の修繕作業に着手し、2年後を目処に茅葺きアトリエの開業を予定している。

考えている。

42

42

特定非営利活動法人
高田瞽女の文化を保存・発信する会
江戸時代から農山村への巡業を行っていた
盲目の女旅芸人「瞽女」は、越後高田の歴50

史文化を語るうえで欠かせない存在である。
団体が中心となり実施した署名活動が実を2011年に上越市に寄贈された。

助成対象活動では、地域に由緒ある空き町

家を修理して寄贈作品等を展示できるようにするとともに、瞽女に関する情報発信、雁木町家と高田瞽女を専門とする案内人の養成などを行う。

34

新潟県上越市結び、斎藤真一画伯の瞽女の絵画と資料が

74

82

66

58

26

子連れママを中心とした多世代の憩いの場

所の寺の境内の「茶屋」を活用したカフェを助成対象活動では、「ばあば」のスタッフによ実施する。多世代が集うことにより地域への性化を目指す。

える仕組みをつくり出す。

66

74

岐阜県郡上市

兵庫県たつの市

特定非営利活動法人
ななしんぼ

特定非営利活動法人
龍野町家再生活用プロジェクト

中間支援組織として、地域づくり団体、行政、

これまでに、地元高校と地域が協力して「町企業などを面的につなぎ、多様な人々が集う

ぢゅう美術館」の開催や「龍野アートプロジェ

助成対象活動では、講座形式で、プロの林課外授業で醤油蔵の外観改修が行われた。

場づくりに力を入れてきた団体。

家やログビルダーの指導の下、実際に木を伐って家（ログハウス）
をつくるまでの工程をクト」を行ってきており、昨年は、高校生による助成対象活動では、地元高校と協力して蔵の実態調査と内部空間・設備の再生を行学び、出来上がった家を森と人とをつなぐた

い、蔵を活用した「龍野アートプロジェクト」
をに対する関心の醸成、担い手づくり、都市と化と地域文化の発信、町の若い担い手づくり

めに活用する。
プロジェクトを通じて、山や森
農村の絆づくりなどにつなげていく。

82

奈良県橿原市実施する。
これにより、地域コミュニティの活性などを目指している。

04

総評・講評

89

応募要項

チームPREドクターズ
医大生が、積極的に社会と関わっていくこと

により社会人としての姿勢・態度の習得を目的にしている団体。

助成対象活動では、空き家となっている古い町家を専門家の協力を得ながら自分たちの手で改修し、「コミュニティスペース」や「カレー食堂」
として活用する。
また、子どもたちのための寺子屋の開設やアートスペースの整備のほか、健康や食育に関するセミナーを行うなどして、地域のコミュニティの拠点とするための活動を行う。

4

特定非営利活動法人
せき・まちづくりNPOぶうめらん

搾して採取される桐油の原料で、江戸時代、るなど保全・活用が課題となっている。昨年

助成対象活動では、建造物調査と登録有形岐阜県関市

助成対象活動では、島に住む若者を中心に瀕している。
これまで行ってきた大看板修復の募金活動や清掃ボランティアには、多く

58※ここに記載している「団体・活動概要」
は、
助成決定時の資料に掲載したものです。

5

講評

総評
選考委員会委員長 鈴木輝隆［江戸川大学教授］
はじめに今年の応募件数は330件と、昨年を30パーセントも上回りました。
コミュニティを良くしたい、楽しくしたいという活動が当たり前になってきた時代であり、活動団体が年々増加

えられましたが、前向きな生き方に期待したいと思います。

高校生が地元の歴史的な建造物の修復を行う「特定非営利活動法人龍野町家再生活用プロジェクト」は、町のために汗を流して働く若者が地元の心を動かしています。
こ

していることを実感します。志ある活動から学ばせていただ

うした活動には、地元の行政も継続して助成していくことがとなりました。
日本の少子高齢化が一層進むことを考えますが「アブラギリ」に興味を持ち、伝統的地場産業に関わり始くとともに、今後の助成事業はどうあるべきかを考える機会と、社会の課題は増え、行政と住民や企業との協働事業はますます必要となってきます。

選考委員

遠藤幹子 ［office mikiko 代表］

窪田亜矢［東京大学 准教授］

今回はじめて本助成の選考委員会をさせて頂きました。

に重視した二点を述べたいと思います。

勉強になりました。

にしながらも、新たなつながりを創り出したり、豊かなものにすいコミュニティづくりの活動が行われていることを知り、とてもめています。子どものころから地元のまちづくりに参加できる助成対象となった団体の中で、特に内容を評価しているることに役立ちそうかどうかという点です。
直接的なつながりす。
20代を中心とした若者が地域の人や外部識者と恊働を期待するものであると、ますます魅力的だと感じました。

律ではなく、委員の評価に応じて配分することになりました。

女の文化を保存・発信する会」は消えゆく文化の再評価として島に拠点を作る本活動は、島の風土とそこにある何の体のモデルとなる優れた活動を期待しています。

こしの会」は魅力ある伝統的建造物「サフラン酒本舗」のン力とネットワーク力によって島外の人にも魅力を感じられ選考にあたってけとなり、地元の努力により、行政の理解を得て、地域の文当助成事業は、地域における豊かな環境を作り出すことを目的にしており、活動主体については、地元で生活している人が中心になって動いている活動であってほしいとの願

まず、
助成金が、
地域の中で、
これまでのつながりをベース

大切です。
「特定非営利活動法人WACおばま」は、高校生のは「飛島ロマン」の島の文化拠点をつくるプロジェクトで33倍の倍率で選ばれたのですから、誇りを持って、他の団

今年度からはじめて審査に加わりました。
そこで、
審査時

驚いたのは応募数の多さで、日本各地でさまざまな素晴らし

社会の仕組みは評価したいです。

10の活動団体を選考しましたが、今年から助成額は一

この地域でしかできない大切な活動があります。
「高田瞽

伝承活動で、「特定非営利活動法人醸造の町摂田屋町お変哲もない建物の味わいを上手に引出しつつ、若いデザイの創出も良いですが、場づくりを介して間接的に次の展開
人と人とがつながって、
そのまちならではのネットワークを創っていくことは、
3.11以降、
その必要性が強く認識されて

います。
しかし、
必要だからという理由ではつながりは持続で修復活動で、
ともにお金がかかりますが、この助成がきっかる新しいタイプの拠点に育ちそうで、非常に楽しみです。
またきません。場を共有し、その使い方をみんなで工夫し、それ化を後世に残していただきたい。

なっていて、運営費や講師料などをボランタリーあるいは他クが形成され、維持されると考えます。
留意したいのは、
この

NPOぶうめらん」
は、
女性ならではの優しく温かい視点で、お成終了後も自立した活動を行えるのではと判断できました。

子育て支援活動「特定非営利活動法人せき・まちづくり

予算の内訳も拠点の整備にどうしても必要な資金が中心との方法での資金調達を前提としていることが伺われ、
本助

が楽しい、
という状態があれば、自ずとしなやかなネットワー

ネットワークが排他的であってはならないという点です。
地域や共同体は排他的になりがちです。
そのこと自体を否定した

いが基本にあります。助成金は、出来るだけ地元で使われ寺と高齢者の活用に特徴があり可能性の多い活動です。

活動内容については、選考委員が助成したいと心動

現実が眼前にあり、これまでとは違うクリエイティブな発想と要なのか、未来に向けて価値ある活動かも議論になりましなしんぼ」はアイデアと長期的なビジョンが興味深く、面白の地域だからできるという地域性のある活動が望ましいとム」の土沢地区は自立志向の高い商店街として知られていり、ある意味無責任に「だいじょうぶよ」と言ってもらえるような

これもまた3.11から学ぶべきことですが、地域の主体は住ん

必死の活動で奇跡を起こすかもしれません。
「荻ノ島地域

護者にとって、
本当に心強いものです。
是非このカフェが本す。
たとえ失敗してもその失敗を積み重ねた先にしか、地域住民自治で有名な地域です。現実は茅葺きの集落が風前思います。

を再生する挑戦的な活動です。新しい山村創造活動に大れるのが「魚を与えるのでなく、魚の釣り方を教えよ」という言ることが大切です。

かす活動であるかが重要です。時代背景も大事で、今必た。新しい挑戦が感じられるかも大きな要素です。更に、こ

粘り強い活動が必要となります。
「特定非営利活動法人なます。

向きな活動ではなく、地域に開こうという姿勢を評価しようといことが起こりそうな気がします。
「元気!岩手つちざわチーに、ふと悩んでいることや子育てで気になることをうちあけたのある団体であるかも判断材料になりました。団体の存続協議会」は、
日本で唯一残っている茅葺きの環状集落で、てるという例は、好ましくないと判断しました。
お金の使い方や配分が適切であるかも重要です。

の灯で、家屋を修復し、若者の移住を積極的に進め、集落

いに期待したいと思います。

選考された団体について
今回は、若い人を中心にした活動に勢いがあり、
ユニー

さいごに

高齢化が進む離島の「飛島ロマン」
はしっかりした年次計

ない時もありますが、嘘のない企画で使命感や熱意をもっります。
「チームPREドクターズ」
は、医学生がまちづくりを行う

ずです。住民団体の活動の質が問われる時代です。選考

クなものが見られました。

画が立てられており、楽しい島の実現につながる可能性があ時代になったのかと驚きました。
大学生のサークル的な活動に助成金を出すことや卒業などによる継続性などの課題も考いとは思いません。
それが共同体内部の結束を強める側面もありますし、
そもそも共同体は外部との差異化によって出来ますが、店舗の疲弊が激しく、思い切ったドキドキ感のある維持のためや他の助成事業の補てんのために助成金を充「特定非営利活動法人せき・まちづくりN PO ぶうめらん」の多世代の集いの広場のプロジェクトも、現在の子育てを

山村や小さな町の商店街は人口減少と高齢化の厳しい考えました。

活動メンバーが限られた人か、
それとも開放的な広がり

6

選考委員

助成対象団体の現場を訪れますと計画通りに進んでいて誠意ある活動をしていけば、必ず解決策が見つかるは巡る地域環境においてとても評価の高い取り組みだと思い血縁者ではなく近所でなんとなく顔を知っている程度の方

機会は、一人で悩みを抱え込みがちな昨今の乳幼児の保上がるものです。
しかし、今回は助成金の審査ですから、
内考えました。

もう一つは、助成金を使う主体が、地域住民か否かです。

だり働いたりして、そこに居る方であることが本質的に重要で助成終了後も自立した運営体制を築けるよう、
応援したいとが身近な環境に対して主体的に関わる状況は生み出せま

私は国際協力の分野での仕事もしておりますが、よく言わ信がまずかったのか、
きちんと議論して次に生かすなら、助葉です。
単に居場所やホームページ等のモノやしくみを作る

せん。
目標の立て方が悪かったのか、
人の集め方や情報発成金の有効な使い方です。

ただしその場合には、失敗から得たことを広く共有できるよ

だけでは、
なかなか地域を育てる活動は長く続きません。
地

うに配慮していただけたら有り難いです。
それが今回惜しくの活動を引き継ぐ人を育ててゆくような活動を、
本助成を通

ます。

域の人が主体となり、より多くの人に愛着を持ってもらい、そじ今後も応援して行きたいと思います。

も助成金を得られなかったグループや活動への還元になり活動成果を楽しみにしています。

委員はできる限り現地に足を運び、現実の課題を共有し、楽しいコミュニティの実現を目指したいと思います。

7

選考委員

選考委員

小伊藤 亜希子

図司直也［法政大学 准教授］

高見沢 実［横浜国立大学 教授］

今年度は昨年度以上の数の応募があり、選考委員として全

昨年よりさらに応募件数が増え、選考委員会でも票がば［大阪市立大学 准教授］

様々な魅力的な活動がありましたが、中でも過疎化する村・島の再生や空家活用に取り組んでいるものが大変多く、国各地から寄せられた多彩な志に触れる機会となりました。
一らついて助成対象団体を絞り込むのにかなり時間がかかりじまっていることを実感しました。

域や条件不利地域における地域づくりを専門領域とする評者

力が蓄えられ軌道に乗り始めた活動はどちらかというと人口減少時代の中で地域再生への挑戦が全国各地では選考にあたっては、地域の課題に沿う取り組みであること、イベント的に終わらずに、
地域の人々に根付き持続的に発展していく力があることを重視しました。

方で、予備選考結果の範囲に限られてしまいますが、
農山村地

ました。

にとって、
今年度はこのような地域からの活動が少なかったよう「卒業」になる傾向があるため、次に続く活動に注目が集ま

条件不利地域にも関わらず地域内外の若者の積極的な参画も増えてくるため、申請数が増えるとそうした中間層がふくら離島からの応募も目立つ今年度でしたが、
その中でも
「飛

まえがきはこれくらいにして、
今回最も注目したのはオンリーワにも思えます。
それでも、最終的に助成対象となった活動には、ることになります。
活動は多様化しており、次々と新しい申請

使われなくなった町家の改修・活用の取り組みはいくつもがあり、今後の展開に期待を抱かせてくれるものばかりでした。

体全員が地元の医大生というところが特徴で、
自分たちで

島ロマン」
は、
島に関わる内外の多彩な若者のネットワーク団

ン度の高い
「高田瞽女
（ごぜ）の文化を保存・発信する会」

姿勢と、町家の改修をDIYで実施しながらも専門的な部分

しようとする意欲が伝わってくる活動です。
島民に対して自分

地域のユニークな文化を広く発信しようとするその姿には共ることから、
質の高い空間の実現と持続性も担保されている

行錯誤から島の狭い社会に新たな刺激が生まれていく好機

デルになりうると思いました。
高田世界館にも近く、街なかの他

農山村地域でも、「特定非営利活動法人ななしんぼ」は、
過期待したいと思います。
「特定非営利活動法人醸造の町摂ありましたが、その中で、「チームPREドクターズ」
は、実施主

運営しながら地域の人たちとゆっくりつながっていこうとするに関しては建築家やデザイナーとの連携をしっかり図ってい体が核となって、自分たちの世代での仕事おこしにチャレンジ

たちの活動を理解してもらう関門が大きいようですが、その試と評価されました。

に繋がって欲しいと思います。

は、醤油蔵を再生しギャラリーとして活用する取り組みに、
高

去5 年にわたって地域内の様々な団体を繋ぎながら、また移住

ちづくりへ、
市民の意識を高めていこうとする長期的な視点も得て、
中間支援活動を地道に重ねてきた実績が注目されまて残すためにも、
今後、
町家所有者の抱える共通の課題のクが広がり、活動が前進することを期待しています。
「荻ノ島地「飛島ロマン」
は、使われなくなった旅館を島の再生拠点とながらも、今日では空き家の再生・再活用が喫緊の課題になっ地道に活動して行こうとする姿勢に好感がもてました。

などが一堂に会して取り組む工夫が見られます。
また、
「特定非

は、
親子の子育てネットワーク拠点を作るという今日強く求めに、
地元の高校生を含んだ多彩な参加の場を作りながら、
伝統

く、
ばあばとママの組み合わせによって多世代交流を内包

が自立できるまでに資源の磨き上げを進めて欲しいと思います。

もここが交流拠点になり、新しい地域の居場所になっていく

して「チームPRE ドクターズ」にも触れておきます。
というのも、定的な事業運営のために本助成金を役立てていただけたたちと地域の方々と一緒に作り上げた経験があり、似たような「特定非営利活動法人龍野町家再生活用プロジェクト」

校生も巻き込みながら、歴史的建造物を生かした龍野のまを持っていることが評価されます。
1軒だけでなく町並みとし解明や解決策にまで踏み込んでいかれることを期待します。

して活動する取り組みで、地元の人たちが、地に足をつけて「特定非営利活動法人せき・まちづくりNPOぶうめらん」

られている課題に応えるものですが、同世代の親子だけでなしているところが魅力です。
ホストであるばあばたちにとってのではと期待します。
これまでの実績もあり、さらに自立的安らと思います。

促進事業を契機に関わりを持つようになった外部人材の参画

す。
今回、森林活用の講座を立ち上げることで、さらにネットワー域協議会」
は、茅葺き集落でその景観保全活動が著名でありみ選考が難しくなるのかもしれません。

の活動です。
絵画作品163点と資料というコンテンツをもち、感でき、地域が主役になるこれからの地域活性化の1 つのモの活動とも連携・呼応しながら、相乗効果をあげていくことに
田屋町おこしの会」
は、味噌、酒、醤油の社長さんたちが取り組むユニークな事例。
再生しようとしている建物も魅力的で、是非応援したくなるタイプです。
「飛島ロマン」
は、離島を舞台にした新しい活動です。
活動パターンとしては決して新しくはないかもしれませんが、若者たちのエネルギーを感じ、
また、
2015年度までの発展ストーリーに希望を感じて推薦しました。
その他気になった活動として「チームPREドクターズ」
があており、その技術継承に建築を学ぶ大学生や地元の工務店ります。
映画『僕たちは世界をかえることができない』的な、
ド営利活動法人WAC おばま」も、地域資源であるアブラギリを軸とを楽しみにしています。

地場産業の復活を試みる意欲的な取り組みであり、ぜひ活動は残念です。
さまざまな助成が既に入っているとも聞きます

最後に、農山村地域ではないですが、若者主体の活動と一昨年の「朝日座を楽しむ会」、昨年の「ship for ship（西クターの卵の側から発するメッセージのようなものが聞けるこ
東北の復興にかかわる活動が結果的に入らなかったのが、新たな課題も次々に起こっていると思われます。私自身、
土佐連合青年団）」が縁になり、南相馬と名取に行く機会が評者も学生時代に地域づく
りインターン活動の足場を、仲間できました。地元が中心となった立上り期の真剣な取り組み

温度を感じたからです。
地域の中で、学生と地元の方々が楽の輪をつくっていく姿に接することができ、助成のもつ触媒しみながら学び合う場がまたひとつ生まれつつあり、ゆくゆくは地域から医学生にお呼びがかかるような取り組みに育って行

くことを期待しています。

8

選考委員

が次につながっていく様子や、外からの応援が地域に連携的役割を感じています。助成額が限られるなかで、多様化し数も増える申請にいかに答えられたか。皆様からのご意
見も是非交流会などの場でお聞きしたいと思います。

※ここに記載している「総評・講評」
は、助成決定時の資料に掲載したものです。

9子どもたちが誇れる
未来の土沢商店街プロジェクト
元気!岩手つちざわチーム［岩手県花巻市］

団体設立の経緯
花巻市東和町地区では、農業、商業など色々なエリアで各団体、グループが地域のために個々に活動しています。
2012年に、東京都板橋区大山商店街で土沢商店街とその周辺の農業グループが一緒に東和町の物産展を開催したことがきっかけとなり、業種・世代の枠組みを越え、（株）
土
澤まちづくり会社と花巻市商工会議所青年部東和ブロック
が中心となり、地域の将来のために行動するチームを結成し
ました。

地域概要
岩手県花巻市東和町にある土沢商店街は、
かつては和賀郡東和町の中心市街地として栄えてきました。
しかし、大型店、コンビニの進出やインターネット販売など
による購買機会の多様化、人口減少などの要因により廃業、閉店する店が増加し、商店街としての機能が失われつつあります。
街かど美術館、
アート&クラフト土澤マーケットな
ど土沢ならではのイベントを展開し期間中は賑わいを見せる
ものの、商店街の衰退という大きな流れをとめるまでには至りません。
一方の周辺の農村部に目を向けると、少子高齢化、人口減少、後継者不足、空き家の増加など、商店街と同じ問題を抱えながら農業を営んでいるのが現状です。
2006年に花巻市と合併したことにより人口の減少と高齢化が加速し東和町という地域性も薄れ、このままでは土沢商店街はもとより
東和地域全体が、衰退どころか失われてしまうのではと危機感を抱かざる得ない状況が続いています。
設立年月 ･･･2012 年 3 月
メンバー数 ･･･15 名
代表者名 ･･･ 松葉孝博（まつば・たかひろ）
連絡先 ･･･ 〒 028-0114 岩手県花巻市東和町土沢 8‐90
☎ 0198-42-1331 tmotowa@vesta.ocn.ne.jp
団体のミッション ･･･ 私たちは、花巻市東和町の商店街と農家が一緒にチームを結成し、共に学び、共に行動しながら、持続可能な地域を見出すためのアクションを展開しています。

万 国 旗 がはためく土 沢 商 店 街 。
（アート＆クラフト土澤マーケット）

10 元気!岩手つちざわチーム［岩手県花巻市］

11

に、土沢商店街とその周辺の農家グルー

一方、高齢化だけに目が行きがちですが、これからの子どもたちのために住環境の整備も地域にとっては大切な課題です。
今の地域づくりは50〜70代が中心に行

われていますが、子育てをしている世代（20〜40代）と、問題や課題の共通認識を持たなければ、次の世代に引きつぐことは容易ではないでしょう。
このように地域に危機感を持った商店街と農村部、そして次の担い手となる世代が一緒になり、このチームを立ち上げました。

12 元気!岩手つちざわチーム［岩手県花巻市］

ニューを準備すると共に、地元の飲食店を東京での物産イベントとし、それまでの2013年5月3〜4日/10月12〜13日
2014年5月3〜4日の計3回いくことに重点をおきました。
その最終目的期間、
ワークショップ、他のイベントへの参加を繰り返しながら、地域内の距離感を縮め、チームの方向性を明確にしていくこととしました。

アート&クラフト土澤マーケットは、街かど美術館《土澤》と共に土沢の大きなイベントです。
このイベントは県内外から140店をこえるクラフト関係の店が集まり、商店街の通りを埋め尽くし、2014年春のマーケットでは2日間で3万人が集まりました。
しかし、商店の前に店を構える為、実際には通常より商店の中に入りにくくなり、
従来の商店の売り上げに結びついていな

いのが現状です。

左：アート＆クラフト土澤マーケットでのつちざわ屋台村。焼きたての米粉
ピザを待つお客さん。
右:アート＆クラフト土澤マーケットのにぎわい。毎年春と秋の2回行われ、多くの人たちが訪れます。

に声をかけ共同で屋台村を開きました。

回を重ねるごとにつちざわ屋台村も来客者のみなさんに定着し、3回目の屋台

村では、東和町町井のおでって工房のコ

メ粉ピザが大人気で行列が出来るほど

でした。
また、
メンバーがつくっている朝摘
みイチゴも即完売と、今後は農家の野菜などの販売も考えていきたいと思います。

花巻産白金豚の豚汁課題が共通していることに気がつきました。

とし て 出 店

東和町佐々長の味噌おにぎり

活動の限界など、お互いが持つ問題点、ながら、物産で東和つちざわを発信して紹介したいと、地元の食材を使用したメ

花巻産白金豚ソーセージのプラチナドック

者不足、空き家の増加はもとより、一団体のくの機会に東和の食材を多くの人たちに

東和町町井おでって工房のコメ粉ピザ

この物産展を通して、
少子高齢化、後継「 つ ちざ わ 屋 台 村 」

ら、チームでイベントへの参加を繰り返し

東和町産きのこのスープになりイベントを行うのは初めてでした。

ものづくり、販売に関わってきていることか

東和町佐々長の味噌おにぎり

が、東和地区の農村部と商店街が一緒についての発信ができていません。
せっか

東和町町井おでって工房のコメ粉パン

それぞれでイベントを行うことはありました

土 澤 マ ー ケットにたちが集まるのに地元のよさ、食材、物産

おたすけキッチンのコロッケパン

ざわ物産展」を開催しました。
これまでは立して間もないこともあり、
また、
メンバーが

のチームづくりと位置付けていますが、設

また、地元の参加者も少なく、多くの人

春

街のハッピーロードイベント会場で「つちア ート& ク ラ フト

秋

プが一緒になり、東京板橋区大山商店

今回のプロジェクトは、地域存続のため

メニュー

東日本大震災の1年後の2012年3月

農 村と 都 市 の 交 流 を 通 し理由や背景

次の 世 代へ地 域 を 受 け 継 ぐ 。

活 動 に 至った

農家のおばさんたちが東和町産の米で作っている、町井おでって工房のコメ粉ピザ生地に東和町産トマトをトッピングして売り出しました。生
地がもっちりして大人気でした。

13

地 域 ブ ラ ンドと発信会議
2013年6月21日、7月22日、8月19日、10月21日、11月21日、1月20日

ブランド・発信会議は次のような流れで進んでいきました。

（1）東和地区の農業、商業の現状（2）現在加工し販売している食品の試食

今回のチームを作ったひとつの目的に、（3）商品のもつ発信力とは感を縮めていくことがあります。
かつては、（4）新しい加工品の検討

商店街と周辺の農村部の遠くなった距離

農家のみなさんが自分の作った野菜を商店街に持ってきて売り、そのお金で商（5）
自分たちにとっての地域ブランドとは店街の商品を買っていくという循環型の経済が成り立っていましたが、今は、農家

は農協を中心に、商店街は商工会、商工会議所などの組織が中心となる業種の中での完結型となり、また流通の多様化により、農家のみなさんも商店街で買い物をしなくても困らない、
そんな関係になってしまいました。
その関係を修復するというよ

り、新たな関係を築くためのワークショッ

プです。他業種、多世代の集まりのため、

どんな意見でも発言できるように、
ワーク

ショップでは出された意見は否定しない、ケチをつけない100円罰金のルールをつくりました。

この会議の狙いは、商品開発というより、
このワークショップを続けていくことにより、お互いの距離を縮めてチームワークを強めていくことにありました。商品開発の話もいくつかありましたが、最終的には

東和つちざわのブランドは「人」だということで一致しました。
自分たちの生き生きとした姿を見ていただいて、この人たちが作っている商品を食べてみたい、
この人たちがいるまちに行ってみたいと思ってもらうことが私たちにとって発信であり、ブランドであると考えました。

特 別 ワ ー ク ショップ2014年3月17日

板橋区大山商店街の物産イベントに先立ち、首都圏の消費者は、地方の商品に対してどのような意識をもっているかを、前回の大山商店街物産イベントで商品の構成のアドバイス、物産イベントの装飾品、PRツールのデザインをしてくださっ

た「ほほえむデザイン」の岩佐洋介さんをお招きしてワークショップを開きました。食

品の信頼を揺るがすような食品、産地の偽造が多発し、消費者の商品に対する信頼は大きく崩れてきています。岩佐さんのお話を聞きながら、その中で自分たちが都市に行って売る意味とは、自分たちが作ったものを直接消費者に手渡す、つま岩佐洋介さんのワークショップ。
発信する側の思いだけではなく受け手側（消費者）が何を求めているのかを知る必要があるとアドバイス。

り商品の安全を直接手渡すことであり、消費者からいただくお金は、商品に対しての対価でもありますが、作り手、売り手である自分たちに対する支持、信頼の証を得るためと、物産イベントの核となるものが明確になりました。

カチカチの会議にしたくなかったので、だれもが自由にアイデアが出せるようにルールを決めました。
アイデ
アにアイデアをプラスしていく足し
算会議の誕生です。

14 元気!岩手つちざわチーム［岩手県花巻市］

多世代による会議。会を重ねるごとに主導権はベテランから若者に移っていきました。会議皆勤賞のチャロ。
いるだけで会議の雰囲気が和みます。

15

岩 手 花 巻・

プ ロ ジェクトを 通 し て

つ ちざ わ うま い も の 市

一 番 感 じ た こと準備会議・・・2014年3月4日、3月11日、3月24日
開催日・・・2014年3月28,29日

小さなグループはフットワークの良さが決め手

いよいよ東京イベントです。準備会議を重ね、商品構成、当日までの段取り、配送の手配などを決めていきました。

3月は年度末、
それも今回は消費税増

個々の団体に所属しているものの、参税が4月から行われることもあり、早目に配加は個人の意思に任せました。義務や送のトラックを手配したはずでしたが、ぎり強制では長続きしないからです。
また、団ぎりになり首都圏の配送が混み合ってト

今後の予定

体ごとの集合体になると団体の思惑がでラックが手配できないと言われ、急遽それてきて、地域をなんとかしたいという気持

ぞれが宅急便の時間指定で送ることにな◎釜石線土沢駅でのちが二の次になってしまう可能性が出てりました。
その宅急便ですら、首都圏では東和地区の発信（現在進行中）くるため、個人として参加し、バックグラ

時間指定どころか、期日につかない状況

現在、釜石線ではJR東日本の復興支

ンドにある団体は利用できる時に利用すだったようで、無事にスタートができたこと

援プロジェクトとして42年ぶりに復元されるというスタンスですすめていきました。

が実は奇跡的なことだったことを後で知りた蒸気機関車が、「SL銀河」
として花巻

次世代の参加もメンバーの声掛けによるました。

―釜石間（90.2キロ）
を秋まで土日運行しものです。
ワークショップだけに参加するイベントでは、2日間で1300人の方に御ています。

人、屋台村にだけに参加する人など、参来場いただきました。商品構成は、農産

土沢駅は、宮沢賢治の「銀河鉄道の加できるときに参加する形で一年間続い

物、味噌醤油、酒、菓子、しょう油たこ焼夜」の始発駅。せっかくのチャンスを生かてきました。

き、東和裂き織り、東和和紙、経木など地し、初日に土沢駅構内で、東和町内の観

そのゆるさが 、これからも続く一 因に

元のものにこだわりました。

光、
グリーンツーリズムのイベントなどのパなっていくと思います。
また、少人数のた

また、東日本大震災後お付き合いしてンフレットを配布しようと目論みましたが、め他人任せではなく、「自分で考え、自分

きた岩手県大槌町マリンマザーズのわかJR側の許可が下りずにあえなく断念。行で行動する」
ことが原則となり、自発的にめかりんとう、昆布の加工品も販売しまし政を巻き込んで、再度検討中です。

役割分担が出来てきたことも大きな収穫た。
自分たちの商品を売るともに、
自分た

でした。

ちの背景にあるまちに関心を持ってもらうことが目的です。

◎農家（作り手）と売り手（商店）との商品開発地域の中のまとまりが力になる「自分たちが地域ブランド」を合言葉に、来ていただいたお客様に自分たちの言葉で積極的に話しかけました。
また、
イ

ベントに対するアンケート調査も行い多く地域ブランド会議の継続。作るのが得

意な農家と売るのが得意な商店が一緒になって商品を開発できないかを検討していきます。農家との連携を深め、商店街

地域存続の危機感は、各地区、各業の方たちに答えていただきました。

で産直のような販売ができないかも考え種で痛感しており、何とかしなければと考同じ会場で農業、商店街の垣根を越えていきたいと思っています。

えているものの、
自分たちのエリアを守るてチームとして一緒に販売していく。
これのが精一杯で、同じ地域にいながら地域こそがこれからの東和地区の形だと思いの課題を共有せずに来たような気がしまました。逆になぜ今までこのことに気がつす。今回のプロジェクトを通して、業種、世かなかったのか不思議なくらいです。

代を越え、地域のことを考える機会が得られ、新しい形の地域づくりチームがこれからの地域を変えていくと予感しました。

今後は定期的に集まりを開き、地域のために、時にはゲリラ的に、時には冷静にアクションを起こしていきます。外に向けた東和つちざわの発信を、東和地区内部に向けた問題解決の話し合いを通して、次世代につなげていく地域再生の糸口を見つけていきたいと思います。

これからの地域存続のためには若い世代の定住が不可欠です。定住には、住居と雇用と生活環境の3つが必須条件で、大きな企業、工場の誘致も必要ですが、働く場所を選ぶことが出来るくらいの雇用の場があることが魅力になってくると思われます。私たちがしていることは小さな活動ではありますが、地域ブランドという名のもとに農業だけで行われている6次

左上:専業農家の新人。声は小さいけど一生懸命／左中:東和弁の達人。
なまり言葉でお客様を引きつけます／左下:東和町名物のしょう油たこ焼き。
このチームのリーダーです／右上:大槌町マリンマザーズのわかめの加工品／右中:アンケート調査もしました／右中:準備中。手前は専業農家のベテラン。
チームを引きしめます／右下:チームのゆるキャラ担当。東和手裂き織の職人です

16 元気!岩手つちざわチーム［岩手県花巻市］

産業化を、「地域内6次産業化（他業種の中で循環していく）」に変換していくことで、新たな雇用を生み出したいと考えています。
それに加えて、空き家、空き店舗の活用、子育てのための教育環境の維持等、
やるべきことは山積みですが、「できることから、できるところから、できる人」が、少しずつやっていく、
そんなチームに育っていけばいいなと思っています。

17

とびしま

飛島拠点プロジェクト02〜飛島に文化の拠点をつくる〜
飛島ロマン［山形県酒田市］

団体設立の経緯
2011年5月、山形県飛島にとびしま未来協議会が発足しました。
とびしま未来協議会は、島民、島の応援団（市民、NPO、大学など）、山形県、酒田市などが一緒に島の未来を考える合意形成の場として設立されました。同協議会の24年度の主な事業として、緑のふるさと協力隊（NPO法
人地球緑化センター）の導入と、島の観光拠点となる「しまcafé」の運営（2012年度新しい公共の場づくりのためのモデル事業）があります。
こうした前向きな取り組みの中で、
U・Iターンの若者が島に出入りし、それを島民が応援する
状況が徐々に整ってきました。初めはそれぞれの立場で活動を行っていた若者たちも次第に集まり始め、島における若者としての課題を話し合う機会が増えました。
そして、2012年10月に、飛島で夢を持った若者が活躍出来る仕組みをつくるための団体「飛島ロマン」を結成。
その初めの取り組みとして、「第21回 住まいとコミュニティづくり活動助成」に応募することとなりました。

地域概要
飛島は山形県の北部に位置する酒田市より北西へ
39.3kmの日本海上に位置し、周囲10.2km、面積2.75㎢の小さい島です。山形県唯一の離島であり、以前は飛島村
として一島一村の自治体を形成していましたが、1950年に酒田市と合併しました。1940年には最大1,788人の人口を有し、昭和30年代後半以降に高校へ進学する子どもとその親が本土側へ相次いで転出したことなどにより、人口減
少と少子化が急速に進みました。2010年の国勢調査による人口は228人、65歳以上の高齢者人口は59.6%、18歳未満の人口が占める割合は2.2%と、少子高齢化が顕著になっています。
島の基幹産業は漁業と観光業で、ともに就業者の高齢化と後継者不足により、衰退の一途をたどり、島の風景や文化は徐々に失われてきています。
しかし、縄文時代の遺物の発掘、平安時代のものとされる人骨が発見された「テキ穴」、鳥海山大物忌神社と飛島の小物忌神社に伝わる「火合わせ神事」など、離島特有の生活様式、歴史文化資源が豊富に存在しています。
設立年月 ･･･2012 年 10 月設立
メンバー数 ･･･10 人（島内 6 人・島外 4 人）
代表者名 ･･･ 渡部 陽子（わたなべ ようこ）
連絡先 ･･･ 〒 998-0281 山形県酒田市飛島字勝浦甲 44 matsumoto@apcollage.net
団体のミッション ･･･ 夢を持った若者が飛島を舞台に活躍できる仕組みをつくるために、若者の活動拠点を整備・活用しています。
各拠点で様々な人の繋がりをつくり、雇用創出・交流人口の拡大・移住者の誘致に繋げます。

18 飛島ロマン［山形県酒田市］

誰にも見向きされることのなかった空き家を改修し、地域資料館として生まれ変わらせることができた。

19

それぞれの仕事がある中、時間を合わせてペンキ塗り。初めての作業に戸惑うも、笑い声が響く。

と び しま 漁 村 文 化研究会の設立
飛 島に文 化の拠 点を作るにあたり、島の文化的な動きが活発になりました。
2013年6月には「とびしま漁村文化研究会」が設立されました。
この研究会は、飛島の3地区の区長、漁師、若者などの島民と、島外の専門家や新聞記者、大学関係者などで構成されています。今回作り上げた地域資料館のソフト部分をはじめ2階での映像上映。

とする、島の文化的な活動を行う主体として実践を積んでいきます。

飛島学の提唱とびしま漁村文化研究会では「飛島学」を提唱し、多角的な視点で飛島を捉

活 動 に 至った
理由や背景
先に述べたとびしま未来協議会では、

しまcaféの売り上げから映像上映の為の機材を購入しました。
しかしそれらはマン

パワー不足ということもあり充分に活用されているとは言い難い状況でした。
また全国でも取り沙汰されていますが、飛島でも人口減少に伴い、空き家が目立つようになってきました。
この空き家を何とかしたいという思いと、上映機材を活用しようという思いが重なって、空き家となっていた
旧民宿を改修するに至りました。

飛島で暮らす若者の活動の拠点、島の文化を発信する拠点として映像資料館という結果になったのは、上映機材の他、島の各所に眠っている資料・民具を収集し活用する場をつくるという目的があったためでした。

え、学びの成果を蓄積するとともに実践活

空き家 の 修 復動を行っています。2013年度は、様々な分野から専門家を呼んで飛島について

かつて民宿として営業していた空き家の講義を行う「飛島学講座」
を主な活動を利用して、新しい場作りを始めました。

としました。全6回の講座と、それに関わる

まず、団体のメンバーで空き家の片付

2回の写真展を開催しています。

けと掃除を行い、実測して図面を作成。
そ飛島学講座の第1回目は「縄文と飛島」の後、島の大工さんにアドバイスを受けなというテーマを掲げ、飛島の蕨山遺跡発

がら打ち合わせを重ね、設計を進めていきます。2階を映画上映スペース、1階を展示スペースとして計画を進める中で、空

き家の現状と予算の問題で、比較的きれいな2階は既存のまま活用し、1階を重点的に改修することになりました。

改修の主な作業は大工さんに依頼し、ペンキ塗りや照明の配置などの作業はア掘に携わった考古学研究者を招き、2階実施しました。
メンバー自ら島を紹介する

多くの方々が様子を伺いに来ていたことが印象深いです。

い、島で発掘された縄文時代の石器や土器も展示。
これらは飛島小中学校からカーなどの機器を用いて島内で撮影し思います。

受けられない活動であるため、通りすがる的な話をすることが出来ました。講座に伴いました。2階では、スクリーンやスピーは県内の水産高校より依頼があり、20人

和も深まりました。
これまでの飛島には見がいたため、講座に参加した島民と具体

ランスを利用して幾つかのイベントを行仕上がりですが、一人一人が手をかけた

また、共同作業をすることでメンバーのロマンにも発掘調査に加わったメンバー

改修作業を進めながらも、2階やエントた映像を上映し、島外の方に対し飛島にことで思い入れのある空間となったようにのスペースにて講座を行いました。飛島

新しい 場 の 活 用

ドバイスを受けながらメンバーで行おうという流れに。素人作業で少々粗の目立つ

おばあちゃんを招いてイカの一夜干し作り体験。

お借りしました。島外から訪れた家族のお子さんは、石器を手に大喜びでした。

ついて説明する講座を数回開催。夏に島内の開催だけでは呼べる人数に限りがあるため、飛島をより多くの方に知って程度の生徒を相手に簡単な課外授業ももらおうという思いから本土側でも飛島学講座を開催しました。内容はバードウォッ

他、島内で企画された環境系のツアーに

チング、漂着学（漂着物に関わる、民俗

おいて、講師を呼んで環境という視点か学からの派生）、歴史学等です。各回のら島を学ぶ講座も行いました。

テーマに興味を持った参加者が訪れ、活エントランスでは、島のおばあちゃんを講師として招き、20人程度の親子を対象にイカの一夜干し作り体験を提案し実施とびしま漁村文化研究会第一回総会。

発に意見交換がなされました。

飛島学講座広報物。

島外での飛島学講座開催。

しました。初めて生のイカに触る子供も多く、賑やかな声があたりに響きました。

メインとなる場所が改修中ではありまし

たが、それ以外のスペースを活用して島プロの映像作家より指導を受ける。
目に見える形で飛島を記録していくのは重要なこと。

20 飛島ロマン［山形県酒田市］

内外の人々がふれ合い、交流する場の提供が出来たように思います。

21

島 を 記 録 する 。島に 思い出 話の 花 を 咲 か せる 。

宮本常一写真展では来場者それぞれが思い出を語り、島に対する想いを垣間見ることができた。

写真展覧会の開催
毎年5月下旬に実施される「飛島クリー

ンアップ作戦」（島内外から約300名が集まり、飛島の海岸漂着ごみを清掃する
活動）に合わせて、「飛島アーカイブス 飛島クリーンアップ作戦の歴史」という写真展を開催しました。
クリーンアップ作戦は2013年で13回目を迎え、これまでの経歴を振り返ることで、現在の活動をより効果的に位置づけることを目的としました。展

示場所は昼食会場脇にし、休憩の際に多くの人が目にしていました。現在と過去の写真を比較することで海岸漂着ごみの増減を知り、活動の効果、意義を感じていただけたようです。

また、8月下旬から9月上旬にかけて、「宮本常一 離島へのまなざし」と題して写真展を開催しました。
これは1963年に民俗学者・宮本常一が飛島を訪れた際の写真を展示したものです。飛島・粟島・佐渡島の近隣3島による「三島交流会」の開催に合わせ、同時代の粟島と佐渡島の写真も展示しました。島の昔の写真を見ながら思い出話に花を咲かせる島民の姿が多く見受けられました。

飛島クリーンアップ作戦での写真展示。

とびしま漁村文化研究会発行の飛島学
叢書第一弾『飛島の磯と海』。今後も発行予定。

22 飛島ロマン［山形県酒田市］

23

今後の予定改修を進める中で島の方々に「地域資料館をつくる」と説明したところ、昔使用していたという漁具や民具を提供していただきました。
いただいた中には灯籠があり、現在は行われていない、お盆の灯籠飾りのお話も併せて聴くことが出来ました。道具にまつわるエピソードも共に記録していきます。

ミューゼアムに展示してほしいと、いくつかの作品の提供も受けました。飛島に20年以上通っているア

マチュア写真家の方からは、40点近くの作品を譲り受けました。島出身メンバーの幼少の頃の写真や故人の写真、島の植生の写真もあり、貴重な資料となっています。

徐々に、島内外にミューゼアムの存在が周知されてきました。
まだまだ多くの方の協力を仰がねばならない状況ですが、
ミューゼアムに興味を持っていただけるのは非常に喜ばしいことだと感じています。

初めて飛島を訪れた方を対象に、飛島を学ぶ場として活用することも考えています。飛島に関する書籍や写真、地図などを設置し、飛島について学んでもらいたいです。2014年度は山形県の事業で県内各地から多くの人が飛島を訪れます。
その一会場としてミューゼアムも利用されるため、1階では展示を見てもらい、2階を座学の場として提供します。

写真、動画、聞き書き等による島の生活の記録も継続して行います。今後も積極的に外へ出かけ、島の人々の姿をとらえていこうと思います。島民と一緒に活動（漁、畑、料理作り等）をすることで、技術の蓄積にもつながります。

飛島の記録
島の生活や風景の映像記録を随時進めています。普段の何気ない生活でも、移り変わる時代の中で消え行くもの、取り入れられるものもあります。漁の手伝いや畑

地域資料館員が来島し見学をしていくこともありましさんをはじめ、数名の方からご協力いたが多く出入りしています。冬場の天候不の来島が増え、準備期間中から様子を「 島 のミュー ゼ ア ム 澗 」

た。
また、飛島には島外から工事関係者の開館

良のため作業が出来ず、時間が出来た改修を進めていた空き家を、地域資料にまでは積極的にシャッターを切るように心がとして2013年11
館「島のミューゼアム澗」

化は独自のものがあり、これらを記録する

然の岩場を利用した船着き場のことを指だきました。4月末からバードウォッチャー

伺いに訪れる方もいました。バードウォッ

のでミューゼアムを訪れたという業者さん

チャーの交流の場となることはもちろん、め、余暇の時間を有効に活用していただの魅力の一部を知っていただける機会にもいました。飛島には娯楽施設がないた

普段鳥を見ることの少ない方々にも飛島

月14日に開館しました。
「澗」とは飛島で自くことが出来たように思います。

なると考えています。
自然体験教室で飛ことも重要であると考えます。

しており、澗は舟、人、海産物が集う場所

おいては、出張ミューゼアムとして「しまシ

訪れてほしいと計画しています。

他、島外から映像作家の方を呼んで映報等が交わる場になればとの思いを込めた。
ミューゼアムの改修途中の写真も掲

けています。食生活も同じです。島の食文島に住んでいるメンバーで記録をするでした。
ミューゼアムも様々な人やもの、情像制作も行いました。
また、簡易の写真スて「澗」と命名しています。

を実施しました。

ビウオ漁の映像上映、島の昔の映像上て残しました。放っておいては忘れ去られた島の方々には大変好評で、嬉しい限りタジオを設置し、縄文土器や民具の撮影

映像の他、聞き書きしたことも記録としてしまいますが、人の記憶は生きた証でも開館に合わせ、宮本常一の写真展やトのは、飛島の立地や島民の母数を考えても難しいことは承知しています。様々な方面から興味を持っていただけるような展示を企画していくことが最も難しいところですが、
ミューゼアムが継続するために最も重要な部分であるでしょう。展示以外でも学

びの場、交流の場として、「島のミューゼアム澗」に様々な視点から蓄積がなされていくことが期待されます。

映像上映で盛り上がるおばあちゃん達。

2014年度に入ってからも展示は続けてウォッチングの聖地としても知られていま

ループもいました。開館式の様子がマス

野鳥をテーマに写真展を開催中です。野

コミにも取り上げられたので、酒田市の職

季節が変われば展示テーマも変わる。

ませんでした。絶えず一定の人数が訪れるというを行いました。

です。
開館式以降も「あの映像が見たい」

が感じたこと等を書き留めていきます。

島を訪れる酒田市内の小学生にも是非

正直に述べれば、冬場はほとんど来館者があり示し、我々の活動について来訪者に説明います。飛島は日本で観察される野鳥のと数人連れ立って訪れるおばあちゃんグ

24 飛島ロマン［山形県酒田市］

ネマ」の名前で飛島の映像を上映しまし

映などを行いました。開館式に訪れてくれあります。飛島の人々と関わる中で語られる昔の記憶や、聞いたこと、見たこと、自身

全国の離島の祭典「アイランダー」に島のミューゼアム澗・館長と島のおばあちゃん。
ちょっとした挨拶の時も、すぐに笑顔が広がる。

半数に当たる約300種が飛来し、バードす。
「 春の渡り」の季節である5月現在は
鳥の写真は日本野鳥の会山形県支部長

25

豪商の館「機那サフラン酒本舗」の保全の為の地域活性化活動
特定非営利活動法人 醸造の町摂田屋町おこしの会［新潟県長岡市］

団体設立の経緯
平成になって、地域の歴史的建造物や地場産業を活か
したまちづくりについて幾度か議論が重ねられましたが、具体的進展が見られないまま時が経過してしまいした。
そんな中、2004年に着任したJR長岡駅長が摂田屋の魅力に着目し、組織的な活動を提言し、これに呼応し地域が動き出そうとした時、未曾有の災害をもたらした新潟県中越地震が発生したのです。
地域の蔵造りの建物も大きなダメージを受け、このままでは永らく親しまれてきた景観が失われてしまうかもしれない危機的状況でした。
地震から数カ月が経ち再建の計画を練り始めた頃、地域の蔵元が集まって話し合い、古いものを残しながら再建しようということで一致しました。
そして私達の考え方に賛同する地域や市内の有志が集結して、2005年にNPOを作って本格的な町づくりがスタートしました。

地域概要
戊辰戦争と太平洋戦争で市街地のほとんどが焼失した
長岡市にあって、摂田屋は明治、大正の面影を残す貴重な地域といえます。
長岡市南部に位置するこの地域は、土地が安定していた上に交通の要衝でもあった為、古くから町が形成されていたとされています。江戸時代になるとこの地域は天領（上野寛永寺領地）に組み込まれ、
自然の恩恵に加え緩い規制の下、産業が根付きました。酒・味噌・醤油など醸造の蔵元が集まり、長岡藩領とは異なる独自の発展を遂げたのです。
そして、地域のほぼ中央を、
旧三国街道が当時の道幅に近い形で残っています。
戊辰戦争（北越戦争）
での長岡藩本陣、光福寺もここにあります。
明治になると機那サフラ
ン酒本舗が薬酒の製造を始め大躍進を遂げると共に、その財力を惜しみなく使って蔵や屋敷を建て、この町に色を添えてゆきました。
現在7件の有形登録文化財が在り、どこか懐かしさを感じさせる街並みです。
設立年月 ･･･2005 年 8 月設立 2006 年 1 月法人化
メンバー数 ･･･ 正会員 30 名
代表者名 ･･･ 中村 隆（なかむら・たかし）
連絡先 ･･･ 〒 940-1105 新潟県長岡市摂田屋 4 丁目 8 番 16 号
☎ 0258-35-3000 settaya@yosinogawa.co.jp
団体のミッション ･･･ 私達は、個性豊かで創造的な活力のある地域社会づくりに寄与することを目的とし、長岡市摂田屋地域を中心とした構成員相互の協力と資源の相互活用を通じて、町づくりや地域おこしの事業を行っています。

26 特定非営利活動法人 醸造の町摂田屋町おこしの会［新潟県長岡市］

唐破風の玄関をはじめ、職人技の粋を集めて造られた本舗の迎賓館「離れ座敷」。昭和6年の上棟式の告知には、飛行機から大量のビラがまかれたそうです。

27

理由や背景きな

かつて繁栄を謳歌した機那サフラン酒

本舗も、戦後急速に衰退し今ではかろう

じて製造を続けています。
そしてその建物は老朽化と中越地震のダメージで見るも無残な状況になってしまいました。

しかし、これらを修復するとなると莫大な費用がかかると予想されます。
この地域の宝をこのまま無くしてしまって良いのだろうか?これを後世に残す為、修復への道筋を考えるとき、いくつかのハードルが存在します。
その一つがこれだけの文化財でありながら、市民にもほとんど知られていないことです。
これは本舗が衰退してかなり時を経たことと、屋敷が永らく閉鎖され人々の目に触れることが無かったことに起因します。

私どもはこの事に着目し、自分達のできること、調査や公開、情報発信からスター

トさせることにしました。
そして地域のボラ

ンティアなど市民の手で活動を進めようと考えました。

活 動 を 盛り上 げ る
グッズ の 制 作
活動を盛り上げるグッズとして今回T

シャツを80着製作し、ボランティアや会員に配布してイベント等で着用、一部はイベントで販売しました。今回は初めての試みでしたが、今後、摂田屋やサフラン酒のキャラクターグッズを積極的に開発してゆきたいと思います。

建造物調査
5月1日、長岡造形大学平山育男教授率いる調査チームが初めて本格的調査に入りました。6名の調査員は建物を一つ一つ調査し記録してゆきます。

屋根裏に入り埃にまみれながら探っていくのは見ていても大変でしたが、棟札を見つけた時には歓声が聞こえました。
この
調査は2日間続けられ、多くの事実が判明しました。最後にカメラマンが離れ座敷をきれいに写真に納めようと、何時間もかけて部屋を片付けていました。

地 域の 宝 を 世 代 を 超 えて 取 り 戻 す 。

活 動 に 至った

荒れた邸内の片付け作業
4月27日、最初の片付け作業は主屋と離れ。間近に迫った建築調査が行えるよ

う、少なくとも通路を確保しなければなりません。
この日集まってくれたボランティアは30名。数十年放置された内部は極めて荒れており、物が散乱し足の踏み場もない状況でした。埃と格闘しながらごみをより分け袋に詰めてゆきます。

懐かしいものや、珍しいものがたくさんあることがわかりました。先の見えない作業でしたが、
なんとか通路を確保してこの日は終了しました。

サフラン
草 取 り ボ ラ ン ティア「抜いたる隊夏」
6月1日、
この日の参加者は53人。

実はこのボランティアイベント「抜いたる隊」は2009年から始まりこの日で8回目、いつかはこの素晴らしい庭園を公開して、多くの人に見てもらいたいと始まりました。最初はジャングルのようだった庭も、今はかなり奥の方までゆけるようになりました。

このボランティア、作業はきついが終わった後は、
おにぎりと摂田屋の味噌汁が待っています。飲み物も用意され、会員、地元住民、学生、地元企業の方々が乾杯して交流を深めます。
この日は午後から地元向けではありましたが、公開も行われました。

庭園修復
5月2日、3日の両日実施された庭園の灯篭積直し工事。
クレーンが持ち込まれ、中越地震で倒れたままだった、大型灯篭4基を含む多くの石灯篭を9年ぶりに建てることができました。往時の頃に比べればまだまだですが、災害の傷跡が少し減り、痛々しさも多少薄らいだ感じです。

上から順に 建物を実測する調査員／本舗
建物の話題が飛び交う昼食風景／多くの石燈灯篭が建て直されたが、まだ半数28 特定非営利活動法人 醸造の町摂田屋町おこしの会［新潟県長岡市］

29

公開に向けて7月に1回、
その後しばらく休んで、9月にした事実とそれを基にした考察が発表されました。

最後に教授はこう述べました。

なると10月に開催する「おっここ摂田屋「摂田屋には、国の登録有形文化財と候け、片付け作業も頻繁に行われました。
も醸造を中心とした産業に基づいた建物で市」での庭園と離れ座敷一般公開に向補がずいぶん増えた。
これらが生業である

ちろん庭園の草取り「抜いたる隊」
も。

あることがすごく良い。醸造業がこの地に散乱していました。
これをとっておくものとると思う。蔵があり、連続的な手入れが必たことの無かった部屋の中には興味深い

ものが生まれた。吉沢家は大きな資金力も。
あとで整理したら、楽しい展示ができる力があったから造れたのだろうと思う」

除いて埃をきれいに払い、新たに障子をこのサフランの建物をどうしていったら各部屋には腰の高さほどいろんな物が廃棄するものにより分けます。永く整理しものも多く、思わず手を止めて見入ることるかもしれません。破れた障子紙を取り建築文化を育てたことは非常に意味があ
要な為、大職人が地域で育ちこれだけので、いろんな建物を造ったが、地域に作れ

貼ってゆきます。細工が細かく手間のか良いだろう。基本は「まちづくり」
とか「まちが進むにつれ立派なお座敷が少しずつと思います。多くの人に見ていただく価値中になり終了時間も忘れるほどでした。

かを考えた上で、残せるところは修理してかる作業で、何より数が半端でない。掃除蘇ってきます。
そのせいもあり、作業に夢

9月21日、
この年2度目の草取りボラン巡り」の拠点として使って行く必要があるを十分持っています。
どういうふうに使う
公開、必要な部分は新たに整備しなけれ

ティア「抜いたる隊」が実施され、参加者ばいけません。

は草取りボランティアに並行して、離れのらば、最初に建てた主屋の部分は壊して完了し、正門が20年ぶりに開かれました。

て古い時から在った部分は、機那サフラ

が過去最高の60名に達しました。
この日清掃も行われました。庭園草取り作業が離れの清掃はこの後も公開直前まで続けられました。

保 存を願う市民の会を立ち上 げ
6月23日、活動のネットワークを拡大し、より具体的に組織的な保存活動を目指す「機那サフラン酒本舗保存を願う市民の会」がスタートしました。長岡の中心施

設「アオーレ長岡」で開催された設立の会には、NPO会員の他にも市内外から30名が集合しました。

会長には長岡造形大学の豊口協理事長、副会長には前の副市長二澤和夫氏が選出され、機那サフラン酒本舗を市民の財産として保存・活用を目指すことが

吉沢仁太郎のメッセージを受け取るなはいけない。鏝絵蔵があって主屋があっ

ン酒本舗の全体で何とも言えない雰囲気をよく示しているところです。市民の大切な財産です、未来にこの建物を伝え、うまく使えるような形で残していくべきです。

草 取り後 の 庭と姿 を 現した
離れ座敷
まだまだかもしれない。
しかしなんとかボ

ランティアで公開までこぎつけました。

庭では雑草を取り除き、離れでは掃除を終えて良く見ると素敵な意匠がいたるところに見ることができました。今ではとても手に入れることができない、
そして造ることができないものです。

宣言されました。

建築調査報告会「保存を願う市民の会」に引き続いて、5月に実施した調査結果をまとめた報告

会を行いました。長岡造形大学平山教授

によって、本舗の建築年代や構造、建築に携わった人達など、調査によって判明

30 特定非営利活動法人 醸造の町摂田屋町おこしの会［新潟県長岡市］

本舗の魅力はいろいろ。
ご高齢の方のお話ですが、子供の頃学校の遠足でここを訪れ皆が鉛筆をもらったそうです。

31

庭 園 、離 れ 座 敷
一般開放
10月5日、摂田屋最大のイベント「おっここ摂田屋市」に併せ、機那サフラン酒本舗を開放。離れ座敷に上がった人だ

けでも1,000人を超えたと思われます。正門（南門）
が20年ぶりに開かれ、この日行

われた米百俵祭りの武者行列も屋敷内を行進しました。

開放には町内会と長岡造形大の学生がスタッフとして参加し、庭園は長岡造形大学渡邉誠介教授、離れ座敷は平山育男教授に解説をいただきました。

見学した人たちの多くは感動の言葉を発し、長岡にこんな場所が残っていたことに驚きを感じていたようです。

来 場 者を対 象にしたアンケートの結果は、庭園を初めて見た人は75%、
離れ

座敷は90%でした。
また本舗の将来について、「 絶対残すべきだ」と回答した人は75%。
「できれば残すべきだ」の回答を加えると実に97%の方が保存を望んでいます。

歴史講演会
11月3日、河井継之助記念館館長の稲川明雄先生による講演会「吉澤仁太郎と摂田屋」
を摂田屋の光福寺で開催しまし建物内部もすばらしいですが、外側もととても精緻な木組み。残念ながらいたる所に欠損が見られます。

た。入場者は約100名。歴史講演の前に
長岡造形大学、平山育男教授による2回目の「機那サフラン酒本舗建築調査報
告」も行われました。

稲川先生の講演では、本舗の創業者がなぜこの摂田屋の地で創業したのか。

どうやって事業を拡大していったのか。
どんな人物だったのかを資料を示しながら、講師の推理も含め語っていただき、創業者の人物像を紐解きながら本舗の魅力が語られました。

今後の予定
昨年の離れ座敷と庭園の一般公開で保存への共感者を募るためにも、情報伝説が事実に近い。創業者の商才が莫作中です。本舗の魅力とタイムリーな情報継続すれば、更に多くの新事実が期待で発信が重要です。現在ホームページを制

大な利益を生み出していた等々。調査を実施したアンケートでは、予想以上の保を発信して、ファンを増やしてゆきます。

きます。片付けで保管した資料は膨大でした。公開は今後も積極的に継続してゆが集える場所にすることです。活用方法

ることが期待できます。

ています。
そのためにも清掃活動は続けるも使えない状態ですが、今年は試験的にました。今後はこの会を中心として活動

部屋がまだたくさん存在します。

て7月に狂言のワークショップと琴や篠笛

つあり、助成金と募金で最低限の補修をうと工事もできなくなる為、緊急工事となりいます。公開に際しても地元住民や大学ます。

せんでしたが、とりあえず雨漏りは止まりまの参加が戴けるよう、
ネットワークの拡大

本舗の建材はとても貴重で、現在では入雨 漏り
11月も終わろうとする頃、離れ座敷で雨漏りが発生。調査をすると離れ座敷の屋根が傷んでおり、数か所で雨漏りが発生していました。貴重な桐の天井が雨でしみだらけになっており、雪が積もってしまました。
とりあえずの応急処置しかできました。

32 特定非営利活動法人 醸造の町摂田屋町おこしの会［新潟県長岡市］

存に対する要望を確認することができまきます。公開範囲も広げてゆきたいと考え必要があります。屋敷内には荒れたままの活動には多くのボランティアが参加して生や教授が活躍しました。今後更に多くを図ってゆきます。

私たちの目標は保存だけではなく、市民についても検討を始めました。未だトイレ

チャレンジしてゆく予定です。第一弾としす。
保存を進める上にも、有益な情報があ
昨年保存の為の市民の会を立ち上げを展開します。募金活動も軌道に乗りつの演奏を聴きながらライトアップを実施しさせて戴くことにしました。今私たちに出活動で新たな事実も判明しております。

先になりそうですが、市民の力を結集し手できない物が多い。語り継がれている

来ることは応急処置だけで、修復は未だ活動を加速させ、できるだけ早く保存修
復につなげたいと思います。

33

学生と地域の協働による
茅葺きの空き家の再生・再活用
特定非営利活動法人 荻ノ島地域協議会［新潟県柏崎市］

団体設立の経緯
荻ノ島集落は、1988年から茅葺き環状集落の景観を地域資源と位置づけ、都市との交流を軸に、集落一体となってイベントや茅葺き宿の運営、景観保全などに取り組んできました。
その結果、交流人口が飛躍的に増加するとともに、牧歌的な農村風景と集落ぐるみの地域づくり活動は、多くのマスコミから取材を受け、全国的にも認知度が高くなりました。
しかし、その一方で集落の高齢化が一段と進み、茅葺
き屋根の補修もこれまでのように其々の世帯だけでは難し
くなってきました。
また人口減少から茅葺きの空き家が増え、度重なる豪雪で除雪費が嵩むことから、空き家を取り壊す事例が目立つようになっています。
このような状況を何とか打開するため、2010年度に集落の活性化を担う「荻ノ島地域協議会」を設立し、「茅葺
き屋根の手入れの風景づくり」、「生活行事の復活による魅力づくり」、「交流体験プログラムの開発」、「農家の誇りの再生を目指す米・野菜プロジェクト」などの取り組みを進めて来ました。

地域概要
新潟県柏崎市荻ノ島集落は、集落の真ん中に田んぼが広がり、それらを取り囲むように環状に茅葺きの建物が残されています。人口66人（高齢化率50%）、28世帯で高齢化が進む小さな集落ですが、昔ながらの暮らしの営みが継承されています。春には庭先にゼンマイが干され、夏の緑、秋には稲を収穫する農作業の姿など季節ごとに生活の移ろいが見られます。2000年には、「美しい日本の農村景観コンテスト」で農林水産大臣賞を受賞しています。
このような暮らしの風景と茅葺きが織りなす農村景観は、
まさに“ニッポンのふるさと”
を象徴する、荻ノ島集落の代名詞と言えるものです。荻ノ島の冬は、毎年2mを超える
降雪で厳しいものですが、その分集落内での助け合い・
支え合いの精神が強く残されています。
特に近年には、集落の長閑さ、懐かしさを求めてスケッ
チツアーやフォトツアー、散策など地域外からの来訪者が増加しています。
設立年月 ･･･2010 年 5 月 31 日
メンバー数 ･･･31 人
代表者名 ･･･ 会長 春日俊雄（かすが・としお）
連絡先 ･･･ 〒 945-1512 新潟県柏崎市高柳町荻ノ島 969 ☎ 0257-41-3295 a-ruga@kisnet.or.jp
団体のミッション ･･･ 私たちは、荻ノ島集落の再生産を目指し ①外部人材との連携による茅葺きの空き家再生と再活用、②再生家屋を活かした若者等の定住促進と仕事づくり、③集落のブランドづくり、に取り組み、「ニッポンのふるさと」の一つとしてその役割を担うことを目的としています。

34 特定非営利活動法人 荻ノ島地域協議会［新潟県柏崎市］

近所の方から、スイカの差し入れがあり、猛暑にもかかわらず「思わず笑みがこぼれた正にじょんのび
の一服」。

35

活 動 に 至った
理由や背景
これまで荻ノ島集落では、20年以上もの間、都市農村交流を中心とする地域づくり活動に取り組んできましたが、人口減
少や高齢化が進む現状を踏まえ、荻ノ島

地域協議会では、2011年度に「荻ノ島集
落の新たな10年を目指すビジョン」を策定しました。

このビジョンが目指すものは、「集落としての再生産」です。具体的には、①外部

人材との連携による茅葺きの空き家再生と再活用、②再生家屋を活かした若者

等の定住の促進と仕事づくり、③集落の小さなブランドづくり、に取り組み、集落の維持・活性化に向けて動き出したところです。

2012年度から、若手大工や木工建築を学ぶ学生などを対象に、地元の建築

士、木工建築の専門家等の協力を得な

がら、空き家となった茅葺き家屋の修繕作業に取り組む≪茅葺き古民家ワーク

ショップ≫プロジェクトをスタートさせました。集落の人々と参加者との交流を通じて、地域内外の新たな“結い”を構築し、茅葺きの環状集落の景観を保全していく

ことを目的としています。

2012年度は、3軒の空き家の実測調査および図面作成を行いました。

活 動 内 容と成 果
2014年3月現在、荻ノ島集落には8軒の茅葺きの建物と、屋根にトタンをかぶせ家を集落に招聘し、一定期間滞在しなが解体・除去作業は予想以上に大変でた元茅葺きの建物が8軒あります。
このうら創作活動を行うとともに、その様子を見した。原因は、各部材毎に大きな釘を何域協議会では、空き家所有者の方々のす。

した。
なんとも大工さんの仕事らしからぬ持ち）を、茅葺きアトリエ「アート・イン・レジ

あたり、2012年度から連携・協力いただそのものでした。学生と地元の協働で悪ます。

で修繕作業を進めました。併せて、地元ルギーに触発され、地元住民も大いに頑

空き家になってから既に5年経っていま業でも取り組みました。

ち4軒が空き家となっています。荻ノ島地協力を得て、空き家の1軒（屋号:新宅家

デンス」
として、利活用を図ることとしてい新宅家持ちは、築100年の古民家で、す。建物の主要構造体は部材が大きく損

耗も比較的軽度なのですが、簡易な基礎のため、建物の傾き状況はかなり酷く、外壁、茅屋根も著しく老朽しています。

また、水回りの台所、浴室、トイレは造っ学できる場として、利活用を進めていきま
本事業では、
この新宅家持ちの改修にいている東京の芝浦工業大学との協働の新潟工科大学とのインターンシップ事
具体的には、夏休み期間を利用し、学生が1週間集落に滞在し、地元工務店な

どの指導のもと、
まずは空き家の下屋部分の解体・除去作業を行いました。
この
下屋は、かつての近代化の時代に家族た時代も古く、現代の生活に合うような構が増えて大所帯になったことから急遽増

金面から困難でした。
そこで、若手工芸

題の多い箇所でありました。

造ではなく、住居としての再生利用は資36 特定非営利活動法人 荻ノ島地域協議会［新潟県柏崎市］

築したもので、構造的にも、景観的にも問本も使って無理やり固定をしていたことで施工内容で高度成長時の遣っ付け仕事

改修前の新宅家持ち

新宅家持ち修繕ワークショップ開催概要
参加者:36名

7/29（月）7/30（火）7/31（水）

8/1（木）

8/2（金）

8/3（土）○前中門下屋
解体作業○裏中門トタン屋根解体作業○前中門下屋
解体作業○裏中門トタン屋根解体作業

8/4（日）

戦苦闘しながら、
学生の明るく元気なエネ
張って充実した活動となりました。

○ワークショップ
ガイダンス及び
新宅家持ち
現況調査

新宅家持ちのガイダンス○茅葺き民家の構造についての解説、作業方針の説明○旧風呂場、台所
内部解体作業○雁木ビデ足場
掛け及び下屋解体作業○前中門ビデ
足場掛け及び下屋解体作業○ニワ屋内床板
解体及び一部
根太解体作業○座敷床板・トイレ・物置等内部解体作業○前中門下屋
解体作業○前中門
ブルーシート
養生作業
○裏中門
解体作業

37

学 びな が ら 、楽 しみな が ら 、茅 葺 きの 家 を 修 復 する 。

学 生との 協 働 に よる
茅 葺き古 民 家
修 繕 ワ ー ク ショップ

茅葺き古民家の解説
元棟梁の方から「カギマヤ中門づくり」の特徴について、具体的に建物の部位

学生の声から
茅葺きの家の解体作業とい差しづくりの構造や部屋の配置、昔のうとても貴重な体験ができました。
みんなでドロだらけになを示しながら解説をしてもらいました。

大工は、使う場所を見極めて山から木を伐り出したこと、上部からの荷重のかかりながらの作業も良い経験となりました。
じゃがいも、おいしかったです。

対応したこと、桁から下の仕事は大工さ

ありがとうございました。

る場所については、弓なりの木を用いてん、桁から上の仕事は集落の住民が担当したこと、などに関心や質問が寄せられました。

最後は、本屋の屋根裏（ソラ）にみんなで上り小屋裏の構造を学びました。

※所感 解体が予想以上に難渋し、全体の進捗が予定通りに進みませんでした。学生が初めて解体作業を行ったた
め、関心をもって精力的に取り組んでくれましたが、技術の面で対応できなかったところが多々見られました。
また、
古釘を3人
が踏んでしまいました。

学生の声から
茅葺きという貴重な建学生の声から
初めての新潟、初めての解体、初めての茅葺き、すべてが新鮮で最高の経験になりました。
これも地元の皆さんのおかげです。
ありがとうございました。

茅葺き古民家の解体作業

物の実測や解体という作業が体験できて、感動しました。

○床板の解体
地元住民の方と協働して、台所、
ニワ（作業所）の解体を行いました。大きな地松の床板が取り付けられており、取外ししたところ、
まだしっかりとしていて転用できそうなため活かし取りを行いました。
○増築部の解体
解体作業については、地元の元棟梁の方からアドバイスを受けながら、足場の設置、外壁取外し、トタン屋根の除去、学生の声から
初めて本物の茅葺き住宅に触れ、とても貴重な経験ができました。差し入れなど、皆さんの優しさが嬉しかったです。
ありがとうございました。

垂木、柱の除去と進めていきました。解体

は、学生にも関心が高く、難関部分の作業では、元棟梁の助言に加えて参加者が協議をしながらアイデアを出し合うなど
大いに盛り上がりました。

38 特定非営利活動法人 荻ノ島地域協議会［新潟県柏崎市］

39

地 元 住 民と修 繕 ワ ー ク ショップ

職 員との 連 携 に よる

等の成果

基礎改修

空き家再生後の活用を担う「グルグルハウス」と新潟工科専門学校インテリ
アデザイン科の学生との室内プランづくりのミーティング。2014年内に集落の方々へのプレゼンを予定。

夏における一週間の修繕ワークショッ

夏のワークショップでは、下屋や裏中在して茅葺きの空き家の修繕作業を行いプ、さらにその後も職人の協力を得ながらました。
これだけの期間若者が集落で活

今後の予定（2）資金調達

礎改修作業を行ったことで、年度内に予鮮に映り、それだけで集落が明るくなるな（1）作業スケジュール

大きな課題となっています。特に古民家の荻ノ島地域協議会のメンバーで解体、基門の解体作業に大幅に時間がかかり、建物の構造を支える「さす」や「はり」の補動することは、集落の人たちにとっては新定していた修繕作業が終わったことが何強や基礎改修作業に着手することができどの意見が挙げられました。

よりもの成果と言えます。

ませんでした。
このため、残された作業に外から来た学生達が地元の人たちと

ただ、実際に「アート・イン・レジデンス」

ついては、専門技術が求められる部分は一緒に汗を流しながら協働で修繕作業として空き家を甦らせるためには、建物職人の協力を得て、その他は荻ノ島地域を行ったことで話題性を生み、マスコミ内部の設計やデザイン、必要な設備・備協議会で対応し、修繕作業を継続して取にも多く取り上げられ、荻ノ島の茅葺き品などを取りそろえていかなければならな

り組みました。

いため、2014年度も継続的に活動を行っ高柳でのアート活動は 年目に、荻の島での関わりでは 年になります。

アートの力で 人 と 人 を 継 ぎ 、集 える場を作るという 想いはますます 強く

年 を一区 切りと 考 えてきました

3

5

なり、実際に手を入れてみて初めて、修繕が必要な個所が見えてくるという側面があります。
なかなか事前の計画通りに進まないのが古民家再生の常です。
このためと、集落側の意向を踏まえて、学生さんか

ます。

みです。

は、
これまで20年間の地域づくり活動のら色々な提案をしていただけることが楽しなってきています。

のでちょうど中盤に差し掛かった所です 。序 盤の基 礎 作り段 階から人を集

月から 冬の厳し

10

める中盤の仕事になって来ています。

試 金 石に、昨 年

い時 期に、 人の作 家に滞 在 制 作 を依頼しました。空き家をアトリエ利用

して公開制作してもらいました。

そして、成 果を高柳滞在制作展として 発 表しました 。志のある 若 者が人来るだけで多くの局面が産み出される事がわかりました。
この体験を通してお互いが可 能 性を感じられたと思っています。

現 在 、空 き 家 をアトリエとギャラリーを兼ねたスペースに改装して複数始めました。

のアーティストを 受 け 入れる 準 備 を

荻の島の茅 葺 き 屋（ 新 宅 家 持 ち ）の修 復 、改 装にはまだまだ 時 間が必要ですが、重要なポジションにあると思っています。

荻の島の時間や空気を、じっくりと感じ過ごせるスペースになれば良いと思っています。

40 特定非営利活動法人 荻ノ島地域協議会［新潟県柏崎市］

1

10

は「アート・イン・レジデンス」
として改修し場合、規格どおりの住宅を建てるのとは異ていくための設計を協力して実施するこりました。

の間、若い大学生達が荻ノ島集落に滞1締結することとなり、新宅家持ちについてとが決まっています。専門教諭の指導のも「アート・イン・レジデンス」を運営する予定のアーティスト
今井伸治氏の声

また、
修繕ワークショップを通じて1週間

学校と荻ノ島地域協議会が連携協定をの空き家修繕および集落景観の保全活動のPRとしては、非常に大きな効果があていく予定です。

2014年度からは、県内の建築系専門

一方で、改修にあたっての資金調達が2015年度は、いよいよ「アート・イン・レ

多少余裕を持った予算確保が必要となり資金調達にあたっては、荻ノ島集落でなかで全国の様々な著名人、地域・個人

ジデンス」
としての完成を迎える年となりまとのつながりを育んできました。
このようなび外部のさまざまな協力を得ながら、茅葺

ディングなどの仕組みも併せて活用していくこととします。

ンディングは、寄付という行為もさることな「アート・イン・レジデンス」
を運営すること

集落のPRにもつながります。
また、寄付金す。
2012年度に作成した図面をもとに、再き古民家修繕ワークショップを開催して既に若 手 工 芸 家を支 援する団 体がが決まっているほか、若手工芸家の需要もネットワークを活用しつつ、クラウドファン

いきたいと考えています。特にクラウドファ
がら、様々な人が目にすることで、荻ノ島のお返しに集落の米や野菜を発送するこ

見込まれます。
このため荻ノ島地域協議会とで地域内の経済循環にもつながるとともう努力していきたいと考えています。

島集落のファンづくりへとつなげていけれ

としては、
計画通り古民家の改修が進むよに、そこで生まれる交流から、新たな荻ノ
ばと思います。

41

日本一の雁木の街で、ご ぜ
高田瞽女の生き方に学ぶ
特定非営利活動法人

高田瞽女の文化を保存･発信する会［新潟県上越市］

団体設立の経緯
2008年春、画家斎藤真一の研究者である池田敏章氏（北海道恵庭市）
が上越市に来られて、160点余りの斎藤真一作品と多くの資料の寄贈先として高田(上越市)も候補のひとつにあげられました。
これを機に市民の中から、「是非とも寄贈を受入れたい」という機運が生まれ、その秋に署名活動を始めたことが、当会の発端です。
その斎藤真一独特の作品の中には、盲目の女旅芸人【瞽女】が、深い情念をたたえて描かれています。彼女たち
は、高田の雁木のまちに家を構えて、毎年300日近くは旅に出ていました。瞽女という存在を知ってはいましたが、これを契機にして、
その真摯な生き方を改めて理解することとなりました。瞽女と瞽女を支えた人々から、斎藤真一画伯と池田敏章さんに引き継がれた想いを、高田の歴史財産として受け継ぎ、伝えなければならない。
この気持ちが引き金となっ
たのです。

地域概要
東西南北約2キロ四方の上越市高田地区の旧市街地
は、400年前に城下町が開かれて以来、まちの骨格はほぼそのまま残されています。特に町家の連なる街道筋には、「雁木」の街並みが連続して、日本海側の豪雪地に特徴的な景観を残しています。
雁木は道路沿いの私有地に架けられた屋根付きの歩廊が続くもので、だれでも歩くことができます。
車社会と暖冬傾向と中心市街地の衰退を経て徐々に減っては来たものの、大雪の時にはその役割を実感します。
当会の活動拠点は、信越本線高田駅（北陸新幹線開業
後は第3セクターに移管）の北東の一角にあり、以前から雁木の街並みを活かして、市民主体の様々な活動を実践しています。
高田世界館再生活用と雁木町家の景観向上活動とも重なる地域で、小学生向けの総合学習支援や街なみ観光のプログラムも蓄積してきました。
さらに、瞽女の文化が雁木のまちと周辺の村々をつなげることを知ることで、上越地方全
体の長い歴史を重層的にとらえることができます。
設立年月 ･･･2008 年 9 月設立 2013 年 5 月法人化
メンバー数 ･･･ 役員 9 人 登録会員数 145 人
代表者名 ･･･ 会長 市川信夫（いちかわ・のぶお）
連絡先 ･･･ 〒 943-0832 新潟県上越市本町 7-3-22 きものの小川気付 小川善司
☎ 025-522-3400 ogawazenji@gmail.com http://www.takadagoze.info/
団体のミッション ･･･ かつて越後高田に暮らした盲目の女旅芸人『瞽女』は、都市と農村を結ぶ絆でした。
私たちは斎藤真一作品の常設展示を契機として瞽女文化の意義を継承するとともに、雪国高田の雁木町家地域の活動を発信していきます。

42 特定非営利活動法人 高田瞽女の文化を保存･発信する会［新潟県上越市］

瞽女の年中行事であった「妙音講」にならい、本会でも折々に瞽女唄を奉納しています。

43

理由や背景作品受け入れの署名活動と上越市への陳情が実り、2011年に絵画作品と多くの資料は、池田敏章コレクションとして上越市に寄贈されて、その翌年には総合博

物館で「斎藤真一と瞽女」企画展が開催されました。当会の第一の目的は達成されたわけです。
しかし、「これらの作品にこめられた想いを、多くの人々が共有できること」すなわち「常設展示」については、上越市との協議が煮え切らない状態で、依然として模索しています。

この間に、瞽女文化の顕彰と記録の整

理、市民への啓発活動を継続して、市民

自らが瞽女文化の再評価に動き始めました。
もちろん全国からの研究者と愛好家

も、再び高田瞽女に注目しています。

来年はこの地に城下町が開かれてから400年、2015年春には北陸新幹線が：在りし日の高田瞽女。親方の杉本キクイさん（左 1898〜1983）
は最後の親方でした。

活 動 に 至った

上越市への寄贈を願う署名運動も行い、池田さんとの信頼関係を深めていきました。

1 年 前 から:
雁木町家に
拠点を整備
昔ながらの町並みが残る雁木の通りに、瞽女の親方は一家を構えて弟子たち

長野から金沢まで延伸し、上越妙高駅がと暮らしていました。明治中期の記録にた瞽女の歴史を、地域の誇りとして語りいます。
ですから、瞽女の資料館と斎藤開業します。雁木のまち高田に生き続け継いでいくために、私たちは大きな一歩を踏み出したと考えます。

斎藤真一作『あげ石瞽女・神保瞽女一覧』（1971年 越後瞽女日記）「越後瞽女日記」には、詳細な瞽女宿の地図と記録が円熟期の作品とともに紹介されています。

は、17軒で89人の瞽女の名前が残って真一ギャラリーを合わせて、雁木と町家の一角に設置することが、本会の次の目標になりました。

高田城址公園内にある博物館は、
確かな保管場所ですが、残念ながら、
池田コレ
クションの常設スペースを設ける余裕はありません。
市財政の厳しい状況から、新築も困難です。
むしろ瞽女が暮らした雁木の町の中で、その記憶をたどりながら、本物の作品に触れるほうが相応しい。
本会では昔から変わらない瞽女の旅姿ですが、履物は戦後、ワラジから地下足袋に変わりました。

まず 瞽 女 資 料 の 整 理
50年前の瞽女ブーム以来、「瞽女について知りたければ、最後はやはり、高田の当初からそれを目指していました。

しかし、町家は個人の資産ですから、所有者と本会の思惑がすれ違い、最初の候補町家は白紙に戻りました。改修費

用だけでなく、維持運営の資金繰りも大きな課題です。

一方、寄贈作品の貸出しを受けるに市川先生に聞くしかない。」と言われてきは、防火、防犯対策と展示環境の整備も川家には、詳細な資料と貴重な写真が保リーとして活用している事例を調べつつ、研究者たちの成果も増加中。
それらを整高野」を資料館として活用することで、再ました。親子二代で瞽女を支えてきた市

管されています。
さらに、様々なジャンルの理、公開していくことは、斎藤作品の鑑賞とあわせて、瞽女文化の理解を助けてく必須です。
既存の町家を改修して、ギャラ
徐々に改善していく方針を立てて、「麻屋出発しました。

昭和10年築の「麻屋高野」は、昔は麻れるでしょう。本会で資料を預かり、画像商品を扱う問屋兼住宅で、吹き抜けと中して保存整理作業を始めました。
しかし、野さんも、10年前から、積極的に町家のデータにするとともに、先生の解説を追加

膨大な量なので、少しずつ進めています。

44 特定非営利活動法人 高田瞽女の文化を保存･発信する会［新潟県上越市］

庭のある典型的な作りです。所有する高活用を図ってきました。建物は登録文化

間口3間の「麻屋高野」は昭和10年築。
周辺一帯が大火で焼け落ちた後に再建されました。

45

まち づくり 活 動 のアできます。設備面での条件整備には多発信地の助成整備事業の基本的な条件をクリ
額の費用を要しますが、技術的に不可能なことではありません。

大きな美術館ではないが、歴史を伝え

心な大町5丁目につながり、高田駅から雁の生き方に触れる資料を探す。瞽女唄とます。大町通りには定期朝市が開かれま

この10年間の活動を通じて、雁木のえの座敷から、雪化粧した中庭を眺め、感できます。

会、
あわゆき組の一日限定甘味処、雪のわってみたい情景です。
それを実現する

一方、日常的な町家の手入れと維持管

門付け風景の再現と町家の瞽女唄演奏

張り替え、建具のガラス交換、照明器具の高田と温泉満喫のモニターツアーなど、理も欠かせません。
関係者一同で障子の埃掃除と不用品の分別と片づけを実施し各種ソフト事業の成果を積み重ねてきまる雁木の町家で作品を鑑賞する。瞽女

三味線を習ってみる。雪国らしいしつら

お茶と手作りの甘味で一休み。一度は味ために、努めていきましょう。

もちろん、「 麻屋高野」は昭和の暮らし

木界隈へのまち歩き観光の拠点に位置しすので、人情味あふれる人のぬくもりが実

来春の北陸新幹線の延伸開業後は、

上越妙高駅から高田まで、第三セクターの鉄道をご利用ください。関西方面からも、瞽女に関する情報に注目する方々がました。
丁寧に掃除していても、
大きな家に

した。

ぶりを体験できる町家としても、公開の価の歴史、商売の記録と道具、昔の雑誌な

た町家の斎藤真一作品展で、池田さん

ものの小川」、
日本最古の映画館「高田2013年夏

分せずに、今後も整理を続けます。
4月に

ました。
そういえば斎藤真一画伯は、ご自町」、
そして雁木景観の保全と整備に熱瞽 女 の 道 からの枝払い、雑草と灌木の手入れなどの中のくぼみの中に飾ってみたい。」と書かれは、いつしか多くのモノが溜まります。
家族

ど、時代を語る品々が多いので、一度に処は、地震で外れた石灯籠の復旧や樹木庭整備を行い、
かなりすっきりしました。

6年前から、機会あるたびに開催してきは、和の空間での展示に好印象を持たれ身の著作で、「蔵のような小さな空間の壁ています。高田の大きな町家にも、土蔵があるのです。

値があります。本会の事務局でもある「き世界館」、上越市の町家交流館「高田小増えています。

縁が広がる
斎藤真一は、
杉本キクイからの聞き取りを基に瞽女宿を訪ねて農山村を廻りました。
「越後瞽女日記」（1975年河出書房新社）に見られる綿密な瞽女宿の地図と記

録は、私たちにとって教科書にあたります。
しかし、それから40年余を経て、まだ瞽

左:障子紙張り替えのボランティ
ア作業。大坂格子と呼ばれる町家独特の建具があります。
右:大雪のあとには、樹木が傷つきます。今年は中庭の木と石灯篭をすっきり。

46 特定非営利活動法人 高田瞽女の文化を保存･発信する会［新潟県上越市］

女宿はあるでしょうか。瞽女を知る世代

瞽 女の 縁 が財であり、文化庁の補助事業や上越市

時 を 超 えて 人々 を 結 ん で ゆ く 。

8月には樽本峠を越えて、飯山方面の瞽女宿を調べてきました。昔の懐かしい日々が甦りました。

冬の雁木町家で、瞽女の門付け風景を再現するイベントを行っています。

いている」と話してくれました。記録として残すことの意義は大きいのです。

本会では、5年前から瞽女ゆかりの地を巡るバスツアーの準備を兼ねて、近郊の瞽女宿を調べてきました。
さらに昨年の夏には、長野県北部に抜ける峠道をたどり、途中の村々で昔の瞽女宿を訪れ、話を聞くことができました。斎藤さんの著

作に記載のない瞽女宿も数軒見つけました。若かった日々、瞽女との思い出を生き生きと語るお年寄りの笑顔に、こちらも力づけられました。
また、本会会員の田辺さんは、独自に綿密な調査をしていましたが、その成果資料と写真を提供してくれました。瞽女さんのご縁に感謝します。

（注） この調査記録は文化庁の補助事業として小冊子に整理して印刷製本を行いました。

は、既に80代以上が大半です。今のうちに、その話を聞き、その記憶を記録に残さなければ、早晩消えてしまうでしょう。時には60代の方が、「親から瞽女のことは聞瞽女の年中行事であった「妙音講」にならい、本会でも折々に瞽女唄を奉納しています。

47

2013年秋

そ し て 、こ れ か ら

左:1泊2日の弾丸ツアーで倉敷音楽祭に行きました。越後瞽女唄は、本会なじみの月岡さんと、新潟の萱森さんの二人が力強い演奏を披露しました。
片道7時間余りの旅であっという間の2日間でしたが、池田コレクションが、倉敷でなく、上越に寄贈されたことをかみしめ、
これからのことを思いながら帰途につきました。

タク シ ー 会 社 に出前講座
瞽女宿の調査から、高田瞽女の晴れ

舞台は農山村の瞽女宿にあったことを、まずは、今年度中に「麻屋高野」を「斎藤真一ギャラリーと瞽女の資料館」としてスタートさせるために、上越市の助成事業を活用し、一般にも寄付を呼び掛けて改修工事を進めます。運営経費は、文化庁の補助事業に申請しましたが、次年度改めて知りました。地元高田では、
その真以降はこれからです。発信を続けて実績髄に触れる機会が少なかったので、説明を重ねていかなければなりません。資料

できる人材が不足しています。本会の市整理と作品展示は、関係者に呼び掛けて川会長と小川事務局長のコンビで、数多相互協力を続けていきたいと考えます。

くの出前講座と案内を実施してきました

寄付募集の案内状を作成しました。

が、もっと多くのガイド役が必要です。

歴史的な街なみの価値を見直し、歴史

そこに、地元タクシー会社の社長さん

的建物をまちづくり・人づくりに活用する動から「高田開府400年と新幹線で観光客きが増えています。機会を得て、交流を続が増えるから、瞽女について基礎的なこけていきたいと考えます。瞽女宿の記録とだけでも説明できるように、社員向けの調査は、さらに長野から上田、佐久方面

基礎講座を開きたい」と申し入れがありまに範囲を広げていきたいと考えます。

した。

早速、小川さんが資料を作成して、タク

シー会社の全従業員に向けて、3日間の講座を実施しました。直接ガイドを行う運
転手だけでなく、従業員全員が交代で聞

いてくれました。

一方、貴重な資料も増えました。19702014年春年に杉本キクイ親方が、文化庁から瞽瞽女の文化で際、その選定資料となる録音テープがあり

女唄の無形文化財保持者に選定される
ました。市川信次氏（民俗学者で市川会

広がる交流上:ツアーのお客様を案内する本会事
務局長の小川さん。市川先生に次ぐ瞽女の語り部です。
左:市川先生と小川さんのコンビで、市内各地の学習会で、出前講座を開催
しています。

瞽女唄の継承者は、新潟だけではありません。本会と縁の深い東京の月岡祐紀

子さん、長岡瞽女の小林ハルの弟子である萱森直子さんの二人が、3月の倉敷音楽祭に出演することになりました。倉敷はの組織があったということで、市内の寺院

では越後瞽女唄のほかに、越中おわら節にお墓と過去帳が保管されているそうでと五箇山民謡が披露されて、立ち見の出す。瞽女唄の音楽性から研究されたジェる盛況でした。

ラルド・グローマーさんの著書に紹介され倉敷駅から歴史的な街区を歩いたことています。最近、地元の若者たちが、新しも大きな成果でした。倉敷の街並み景観

10年前なら、高田との格差を思い知らされるだけだったと思いますが、今は、もう少し客観的にとらえることができました。

「高田なりの蓄積があり、一目で伝わらなくても、時間と共に気づく魅力があるし、わります。
キクイ親方のおっとりした口調

また、静岡県沼津市にも、大きな瞽女に、本会から4名が参加しました。音楽祭

名作が立ち並び、偏差値の高いところ。

冗談を交えながら、和やかな高田弁で語る中に、互いの信頼と尊敬の気持ちが伝でいます。

斎藤画伯に縁のある人々が集まる機会います。伝統的街区以外も近代建築のがCD化してくれました。生前の二人が先生がワープロによる文書化に取り組んます。池田敏章さん、関西方面の会員、は線だけでなく、面的な保全が行われてく形で録音されましたが、最近、文化庁

は優しく響き、人柄が感じられます。市川斎藤真一氏の故郷（旧味野町）
でもあり

上:タクシー運転手も大事なガイド役になります。高田瞽女の基礎講座で勉強会を行いました。
下:門付けの時に、登録文化財「麻屋高野」を公開し、ツアーのお客様にも見学していただきました。

長の父）が、キクイ親方に様々な事柄を聞い視点で活動を始め、高田瞽女にも注目

高田で最後まで瞽女として生きた三人の瞽女さん。馴染みの村人たちとの交流を描き、雁木の町で暮らす日常を記録した映像と瞽女唄から、私たちが見過ごしてきた大切な何かが、浮かんでくるようです。
記録映画《瞽女さんの唄が聞こえる》
監督 伊東喜男

して、記録映画と瞽女唄の演奏会を行っていると聞きました。近いうちに、交流の機会を持ちたいと考えます。

このように、瞽女の縁で、日々新たな交流が広がっていきます。
『瞽女』
という言

葉を聞き、文字を見かけたら、是非、思い出してください。

外見の整備はじっくり考え、
あきらめずに進めて行こう」と。
それにしても、倉敷国際ホテルや市民ホールなど、近代建築の遺産は大切にされていて、倉敷の地域力を感じました。

48 特定非営利活動法人 高田瞽女の文化を保存･発信する会［新潟県上越市］

49

伝統地場産業「アブラギリ」の復活を通した
地域コミュニティの場づくり
特定非営利活動法人 WACおばま［福井県小浜市］

団体設立の経緯
WACおばまは、2004年6月にオープンした「小浜市ボランティア・
市民活動交流センター」に参集した市内NPO法人・任意団体の運営協議会としてスタートしたものです。
その後、2006年にNPO法人格の認証を受け、まちづくり・子ども健全育成・中間支援を主な活動内容として、
小浜市内外の各種団体・行政・企業商店街等と協働で様々な活性化事業に取り組んでいます。
まちづくり活動としては、NPOボランティア団体・社会福祉団体・
地域団体・行政・企業などと広く連携し、中心市街地活性化・歴史
文化保全活用・里地里山活性化などをテーマに、年間数回のイベントを開催したり、会議体を作って活動のあり方について議論をしたりしています。
子ども健全育成としては、夏休みにおける理科体験教室（天体観
測、化石採取）などを実施しています。
また、中間支援としては、市内を中心に県内全域でのNPOボラン
ティア活動のアドバイス等を行政と連携して行っています。

地域概要
福井県小浜市は、福井県南西部にある人口3万人あまりの小都市です。古来より京都・奈良との結びつきが強く、「御食(みけつ)国(くに)」と呼ばれる食材提供地であるとともに、仏教伝来初期の寺院等
が神仏混淆を残して現存し、さらに江戸時代の古い町並みや祭礼もよく保存されており、国宝・重要文化財をはじめとした文化財が多くあります。
本活動地域である小浜市上根来（かみねごり）地区は、かつて小浜から京都へ鯖を運んだ「鯖街道」沿い、遠敷（おにゅう）
川上流の滋賀県との県境近くにあり、小浜市街地から車で30分、標高300mほどの山間小集落です。
かつては炭焼き・アブラギリ（種を圧搾して桐油を取る）
を主産業とし、人口は最大300人を数えました。石油輸入に伴いこれらの産業が廃れてからは植林を進めましたが外材輸入増加とともにこれも廃れ、昭和末期には畜産団地を運営したものの牛肉自由化とともにこれも廃業せざるをえなくなりました。
このように山奥の小集落でありながら国際経済に翻弄された上根来集落は、現在居住者は実質なく、すべてが空き家になっています。
設立年月 ･･･2004 年 6 月設立 2006 年 8 月法人化
メンバー数 ･･･16 人
代表者名 ･･･ 理事長 鳥居直也（とりい・なおや）
連絡先 ･･･ 〒 917-0078 福井県小浜市大手町 5-31 小浜市中央公民館 小浜市ボランティア・市民活動交流センター内☎ 0770-53-2456 apec@arrow.ocn.ne.jp
団体のミッション ･･･ 福井県小浜市の市民・各種団体と連携し、地域づくりのため、
まちづくり・子どもの健全育成・科学技術の発展・社会福祉の増進および他団体の支援を行うことを目的として活動しています。

50 特定非営利活動法人 WACおばま［福井県小浜市］

アブラギリの収穫期は晩秋です。11
月初旬、上根来のアブラギリ群生地
で若狭東高校の学生たちと一緒に収穫しました。

51

理由や背景かみねごり

今では無住の上根来ですが、その一方
おにゅうがわで、元住民の多くは遠 敷川下流地域に移転し、車で20分程度で上根来集落に来ることができます。

このため、集落に残る自宅の維持管理や畑仕事、集落内の清掃活動や法事などの年中行事の一部が現在でも維持されており、無住なのに地域コミュニティが残っている、
ユニークな限界集落です。集落内の道路も老朽化しておらず、まだ十分使える家屋も多く残っています。
さらに畜産団地跡は屋根つきの広いオープン

スペースで、様々な活動の場として活用可能です。

このように地域資源がまだ残っている

一方で、上記活動の主要メンバーは50代〜70代で、その次世代は上根来で生まれ育っていないため、「この活動も自分たちの世代で終わり」というさみしい言葉も聞かれます。

こうした実態を知るにいたり、この自然豊かな地をこのまま荒れ果てさせてしま

うのはしのびない、
まだ活動しているメン
2011年から里山再生への取り組みを模索してきました。

活動内容の概説
上根来地域の里山再生を目指し、
地元住民・地域まちづく
り委員会・森林組合・地

元産業高校などと連携して2011年度から①桐油圧搾

バーがいる今が最後のチャンスだと考え、開始した「上根来プロジェクト」
は①里山トレッキングなどの自然体験型観光②自然素材を活用した
伝統的工法による治山③今も自生するアブラギリを活用した地場産業から成りますが、本活動はこのうち③を引き継ぎ、さらに発展させようとするもの

で、アブラギリの様々な部位の多面的活用策を探ろうとしたものです。

具体的には、以下の3つの取り組みを行いました。

52 特定非営利活動法人 WACおばま［福井県小浜市］

畜産団地跡に密集箇所があるので、
こ

こを中心的に上根来地区および遠敷川

流域全体で実を収集し、若狭東高校産民に対してアブラギリ収集協力のお願い

チラシを配ったところ、多くの方が実を集業技術課実習室を拠点として圧搾手法

めてくださいました。

6〜8月ー分布状況の調査

狭東高校にて3回ほど行いました。

を開発しました。

アブラギリの分布状況を調査し、畜産10月には、圧搾器具の開発検討を若さらに桐油の活用方法として、木工製団地跡地周辺に密集地があることを確認

品のニスとしての塗布実験、特産品の若9月ー収穫の準備

どの製品化について小浜市内専門家としました。

アブラギリの実を採取し、種を取り出して圧搾して桐油を収穫する。

また、若狭東高校から保護者・地域住アブラギリの実は10月に落ちるため、効率的な実の収集を目的として、実の多い

アブラギリの下にネットを張りました。冬季

積雪量が2mを超えることもあるため、簡単に撤去できる構造としました。

10月ー実の収集と活用方法の検討
実の収集を始めました。
9月に襲来した

台風18号の影響で未熟な青い実がかなり落ちたため、収量が見込みを下回る可

狭和紙を使った日用品や屋外装飾品な打ち合わせをしました。
11月ー実の収集
11月7日、若狭東高校と上根来畜産団

地周辺で実の収集を行い、米袋に6袋ほど集めました。実は畜産団地跡で一週間ほど乾燥させた後、若狭東高校に運びました。

またこの日は上根来集落内で伝統治

山工法「しがら組み」を行いました。
これ

能性が出てきたことから、当初予定しては木杭と竹を使って人力施工で作る簡

落内随所、
遠敷川流域などにも範囲を広に日常的にどこでも行われていましたが、した。

としていたものです。

いた畜産団地跡地だけでなく、上根来集

げ、
みんなで手分けして少しずつ収集しま

アブラ ギ リの 樹 か らはじ まる 、新 しい挑 戦 。

活 動 に 至った

易土留め工で、
かつては用材伐採後など

土木工事の機械化の中で忘れ去られよう

中央写真：上根来畜産団地跡に並べられたアブラギリの実。
ここで一週間ほど乾燥させてから若狭東高校に運びました。
上から：アブラギリの効率的な収穫のためにネットを張る/
若狭東高校の学生たちと収穫/同じく若狭東高校の学生と殻を割る器具の開発検討/同じく割れた殻と種をふる
いで選別/以前は一つ一つペンチで割っていましたが、ず
いぶん効率的に種を選別できるようになりました。

53

③ キノコ栽 培

2012年12月に、福井県林業課の協力をいただきワークショプで試作をしました。
その結果、2013年秋から冬にかけて

ウスヒラタケ、
エノキ、
エチゼンカンタケが順調に発生し、
アブラギリの幹が榾木として優秀であることがわかりました。

そこで2013年は原木100本を用意して、より本格的な種駒打ちによる植菌を行うとともに、本格栽培に意欲のある若手農家とともに、さらに50本の榾木を作りま

昨年度の植菌したウスヒラタケが良好に生育しましたので、これをもとに、効果的な植菌および育成方法について3回打合せ

ものを冷凍ストックしました。

また市内レストラン業者とキノコ料理について打ち合わせ、
アブラギリシンポジウ

ムでの試食メニューを決めました。
12月ー原木採取

アブラギリシンポジウムの一週間前に榾木にするための原木採取を行いました。20本ほどを伐採し、これから100本あした。

4〜9月ー育成方法の検討

カンタケも順調に発生しました。12月のアブラギリシンポジウムに備えて塩ゆでしたまりの原木を作りました。

アブラギリの幹を榾木にしたキノコ栽培の可能性を探ると試食をしました。

11月ーシンポジウムに向けて② 葉 寿 司の 開 発

ウスヒラタケに続いてエノキ、エチゼン
先進地である福井県永平寺町では、

鱒寿司をアブラギリの葉でつつんだ葉寿

司を作り販売しています。
この生産販売グループに作り方をご教示いただき、小浜風にアレンジして小浜市特産の「へしこ」（鯖の糠漬け）を使った寿司を使った

葉寿司を考案し、へしこも昔ながらの作り方で漬けたものを使うこととしました。

開発には小浜水産高校や市内ホテル

業者等の協力をいただき、2013年9月に福井市で開催された里山国際会議では

ゲ ストハ ウ ス 整 備

参加者の弁当に採用されました。

また、上記活動拠点としてゲストハウス

6〜8月ー葉の採取

アブラギリの葉を使った
「葉寿司」
を開発し、
商品化を探る。

葉を800枚あまり採取し、
ストッカー
（冷凍

をご提供いただける住民がおられたた

庫）に保存しました。

め、これをお借りして、休憩・食事・宿泊が9月ー葉寿司の試作品づくり
小浜市内で食の新製品開発に取り組んでいるグループと一緒に、葉寿司の試作品を作りました。
ちょうど福井市で開催されていた里山国際会議にて、「里山弁
当」として使っていただきました。
11月ーアブラギリの枝打ち

実の収集作業に並行して、いくつかのアブラギリを選び枝打ちをしました。
これは、先進地である永平寺町のグループから、枝打ちをしておくと虫に食われにくい
良質の葉が取れると教わったためです。
12月ー「へしこ」の取り出し
アブラギリシンポジウムの前日、昨年漬けた「へしこ」を取り出し、寿司を作りました。

54 特定非営利活動法人 WACおばま［福井県小浜市］を整備しました。上根来集落内に空き家できる施設として営繕を行い、すでに数
アブラギリの葉は手のひら大で柔らかく、葉寿司に最適です。

組の宿泊をいただいています。
4〜7月ー営繕

ゲストハウスとして使用するための簡単な営繕（棚等をそろえ、脱衣場のスペー

ス確保、古畳の確保と敷設など）
を行いま

した。

8〜9月ー宿泊体験
3グループに宿泊体験をしてもらい、使い勝手などを確認するとともに、
オープン記念バーベキューを催しました。
10〜12月ー活動拠点として活用

アブラギリの実の収集などの活動拠点として使用しました。
12月ー冬囲い

積雪に備えて冬囲いをしました。

55

ア ブ ラ ギリ

活動の成果

シンポジウ ムこれまでの活動で、アブラギリが一定の付加価値商品を作り出せる可能性が十12月15日、
これまでの活動成果の市民分あることがわかってきました。

向け発表の場として「アブラギリシンポジ

地域産業として生活を支えるほどでは

ウム」
を若狭東高校で開催しました。

ないにせよ、地区住民の皆さんが比較的

まず高校性がこれまでの活動内容を近傍に居住しておられることから、上根来

発表し、そのあと葉寿司とキノコ料理を試を仕事場として高齢者の小遣い稼ぎ程

食、午後は桐油圧搾見学・体験とキノコ度の段階からスタートさせられることは、植菌があり、参加者は自分が植菌した榾

現実的な目標としていいのではないかと木を持ち帰りました。

考えています。

これまでは若狭東高校の産業科だけでまた、若狭東高校産業科との協働の中アブラギリに取り組んでいたのですが、今で、卒業後地元に残り、我々の活動に参

年は生活科がキノコ料理などで協働して加してくれる子が出るなど、互いの絆を深くれ、活動の幅が広がってきました。
まためつつあると感じています。

しがら組みなどの里山保全全般に幅を広げ、「アブラギリシンポジウム」を「里山

今後の予定が出ました。

（1）桐油圧搾

シンポジウム」に発展させようという意見

圧搾技術はおおむね確立できたので、今後は用途を探ることが課題になります。
当初は木工製品のニスを想定していましたが臭いなどの問題があることがわかりました。特産品・若狭和紙に耐水浸透性塗料として使うことによる日用品（コース

ターなど）や屋外装飾品、付加価値のある和傘などへの活用など可能性を探っていきたいと考え、
一部試作品を作るなど少しずつ進み始めています。

その他（2）葉寿司
商品化してもかまわない品質になった(4) 上根来全体としてゲストハウスを拠点として散策・トレッとレストラン業者さんからも評価をいただ

キング・登山・渓流釣りなどの自然体験

だくところまで来ました。

すでに畜産団地の裏山にはトレッキン

き、里山国際会議では弁当に使っていた

また、アブラギリシンポジウムで使った「へしこ」は「究極のへしこ」
として付加の場としての整備に取り組んでいます。
グコースと休憩所（ベンチ等）が設置してあるのですが、
ここから集落に迂回で価値製品化を進めていますが、このへしきるルートも整備して、自然を満喫できるのもの」
としてさらに付加価値をつけていえています。

こを葉寿司とすることで「海と山の出会い
きたいと思います。

今 回 、小 浜 市 内で食の新 製 品 開 発に取り組んでいるグループとの協働を行いました。
これは今後も続けていく予
定です。

周回散策ルートを整備していきたいと考

アブラギリ関係とゲストハウスを中心とした自然体験活動を主なテーマとして、一定の収入が得られるようになることが最終的な目標です。

（3）キノコ栽培
予想以上に発生がよく、キノコ栽培を仕事として成り立たせることも可能な榾木が得られることがわかりました。

キノコ栽培に取り組んでみたいという

若手農家と50本の榾木を3月に作りました。特に今回はきくらげを植菌してみました。市場のきくらげは大部分が中国産の乾燥ものなので、生きくらげのサラダなどとして付加価値化のカギがないかと期待しています。問題はシカやサル等による食害で、有効な対策を考えていかねばならないと思っています。

アブラギリシンポジウムで種の圧搾を市民に実演する若狭東高校の学生。
じゅわじゅわと油が搾り出され、「おおー」と歓声が上がりました。

9月に福井市で開催された里山国際会議のポスターコンクールに「上根来里
山再生プロジェクト」
としてこれまでの活動を出展し、グランプリに次ぐ「福井賞」を受賞しました。

56 特定非営利活動法人 WACおばま［福井県小浜市］

上から：キノコ栽培の結果を発表
する若狭東高校の学生／市民の前で挨拶する緊張気味の若狭東高校産業科の学生たち／生えたキノコを味見して、どんな料理にするかを話し合う若狭東高校の学生／収穫したキノコは地元野菜と一緒にキノコ汁にして市民に試食してもらいました。
好評でした。
左円内：みんなでキノコの植菌をし
ました。

57

「多世代憩いの広場てらっこ」
茶店の本格開店
特定非営利活動法人 せき・まちづくりNPOぶうめらん［岐阜県関市］

団体設立の経緯
2007年6月、岐阜県関市のまちづくりをするために当団体を立ち上げました。関市はもともと代表の北村が生まれ育ったまち。大学進学で関を離れてから、少しずつ活力を失っていくまちに危機感を覚え、市民の力でまたこのまちを元気にしたいと思い始めたことがきっかけです。活動を志す上で、いまこのまちに足りないことはなにか。
それは、目的を持った市民の実行部隊ではないかと考えています。意見やアイディアを言う人はたくさんいますし、
まちづくりを掲げて活動する団体もありました。
イベントも多いですが単発です。今必要なのは、専従の職員を持ち、今あるまちづくり活動をコーディネートする存在である。
そう考えました。
まずは、「関なんてなんもない」と話す大人の諦め感から変えて行きたいと考え、関市の魅力を発信するフリーマガジ
ン「ぶうめらん」を創刊することからはじめました。
その後、2009年には関市市民活動センターの運営委託を受け、
まちづくり活動をサポートしています。

地域概要
岐阜県関市は、人口約92,000人。岐阜市に隣接し、名古屋から約40kmに位置します。2005年2月に5市町村が合併し、「V字型」の新関市が誕生しました。同じ関市内でも、名古屋まで1時間で行ける地域もあれば、豪雪地域、過疎地
域に指定される地域もあり、大変多様なまちです。
産業としては古くから「刃物のまち」として栄えています。
鎌倉時代から関鍛冶のまちとして発展し、戦国時代には、多くの大名に召し抱えられ重宝され、全国各地へ関鍛冶が散って行きました。火縄銃を日本で最初につくったのも関鍛冶といわれています。歴史だけではなく、現在の刃物産業
も、包丁、ナイフ、爪切り、ハサミ等多くの分野で日本一のシェアを誇ります。外国産の安価な製品が出回る中、企業がそれぞれ工夫をしながら取組んでいます。
関市におけるNPO法人は32団体。市民活動団体は130
団体（関市市民活動センター登録団体）あります。現在、「地域の事は地域で」を合い言葉に、小学校区に一つ、地域の主要団体を網羅した地域委員会を設置。地域の課題を解決する実行部隊として動き始めています。
設立年月 ･･･2006 年 12 月設立 2007 年 6 月法人化
メンバー数 ･･･50 人
代表者名 ･･･ 北村隆幸 ( きたむら・たかゆき )連絡先 ･･･ 〒 501-3253 岐阜県関市栄町 1-22-2F☎ 0575-46-8035 info@vousmelan.com http://vousmelan.com
団体のミッション ･･･ 私たちは関市が元気で住み続けられるまちにすることを目的としています。

58 特定非営利活動法人 せき・まちづくりNPOぶうめらん［岐阜県関市］「多世代憩いの広場てらっこ」の開催で、古くからまちを見守ってきた歴史ある寺に多世代の人々が集い、地域ぐるみで子育て支援の機運が高
まりつつある。

59

活 動 に 至った
理由や背景
本事業は、2010年に当団体が運営する関市市民活動センターへ、関善光寺の住職が、「善光寺を市民の憩えるお寺にしたい」と相談にお越しいただいたことからはじまりました。同センターは、市内

NPOに声をかけ、関善光寺を活かして地域づくりをしようと、市民活動団体約10団体が連携し「関善光寺癒しの会」
を結成。年に数回善光寺を舞台にイベントを開催してきました。

2011年、恒常的な賑わい創出のためには、恒常的な取組みの必要性を感じ、開設したのが「多世代憩いの広場てらっこ」です。
おばあちゃんのスタッフとママが世話役のスタッフとなり、子どもを連れてマ

マが遊びにくる児童館のような場所です。
この取組みは、浄土宗主催2012年第5回地域・共生文化大賞優秀賞、2013年

日本生命未来を強くする子育て未来賞を頂くなど、
子育て支援の場、
地域の宝を活かした地域づくりと評価されました。2012

年、同市内の武芸川地域、上之保地域でもてらっこを開設。2013年には武儀地域でも開設しました。

て らっこ 茶 屋 をつくる 理 由関善光寺にて、多世代憩いの広場てらっこを開催し3年目。継続的な取り組みに向けての資金確保やてらっこのさらなる魅力づくりを考えた末、境内に30年ほど使われなくなった茶店があることに着眼しました。

2012年、賞を受賞した資金を活用して、茶店を改装し営業許可をとり、てらっ

こ茶屋として、
てらっこスタッフの中でテスト的に開店しました。
しかし、急にはじめた事やカフェ経験者もおらず、思い描く様なてらっこ茶屋には至っていませんでした。

善光寺の境内で遊ぶ親子。茶屋からみた風景

そこで、今回、改めてコンセプトを練り直し、中心になってやってくれるおばあちゃんスタッフを強化し、本格的なキッズカ

フェとしてリニューアルオープンしようと取組み始めました。

60 特定非営利活動法人 せき・まちづくりNPOぶうめらん［岐阜県関市］

61

コ ン セ プト会 議

その他のメニュー○ドリンクall350円（モーニング付き400円）

まずは、
コンセプト、
ターゲットをしっかり○新善光寺うどん ラーメン 500円と練り直しました。
スタッフとともに、前年度○スコーン 300円

とったアンケートを基にして、何度も検討○離乳食を重ねました。
その結果、下記のコンセプ○新ぜんざい（焼き餅入）450円

トに決定しました。

ドリンクには、妊婦さんでも飲めるようた◉ターゲット:子どもを連れたママ

んぽぽ珈琲を置き、葉酸がとれるグレー（主に未就園児）

プフルーツジュースもメニューに加えまし◉コンセプト:「キッズカフェ」

た。
ランチには、子ども用に柔らかいにゅう

ばぁばが作り手となる実家のようなカフェにめんを用意し、ママも子どもも満足できるもその後、それに合う、
メニューや雰囲気等のにしました。

について議論しました。
この会議は、
3月から

引き続き、
4月、
5月に1回ずつ開催しました。

コンセプトをもとに、料理好きのばぁば（飲食店での経験がある方がなおいい）のスタッフ募集を開始しました。ハロー

ワーク等で募集してもコンセプトに合う方

らう手法をとりました。いろいろとツテを辿って探しましたが、やはり求める人材のハードルが高くなかなか適任者が見つかりません。予定していた7月のリニューアルオープンを延ばさざるを得なくなりました。

その間は、週2回、
これまでのてらっこのマ
マスタッフにより、
てらっこ茶屋のテスト営業とイベントを引き続き行ってきました。

適任者は、7月になり見つかりました。
60代の恩田和子さん。
ご自身も多くのお孫さんをもつばぁばです。
関市内で、
長年ご夫

婦で喫茶店を営まれてきましたが、旦那さんが身体を悪くされた事もあり、
9月いっぱ

いでお店を閉店するとのこと。
これまでの喫茶店での経験と恩田さんの人柄にこれ以上の方は見つからないと考え、9月の閉店をまって10月から茶店をリニューアルオープ

ンできるように準備を整えることとなりました。

メニュー の 決 定
恩田さんを含め、8月、9月と2ヶ月かけて、10月のリニューアルオープンに向けて様々なことを話し合う会議を開催しまし

た。
そこでは、
メニュー、食器、食材等について話し合いました。

「日替りばぁばのヘルシーランチ」600円
煮物を主とした、
ばぁば自家製の旬野

菜のランチです。実家にいるような温かさをお楽しみに。

62 特定非営利活動法人 せき・まちづくりNPOぶうめらん［岐阜県関市］

旦那さんは、幅広く野菜をつくっており、
安心安全な季節の旬野菜が安く手には

いります。
また、
その野菜をてらっこ茶屋で販売もすることにしました。

て らっこ 茶 屋
リニュー ア ル 記 念
イ ベ ント
10月29日（火）11時〜

リニューアルオープンイベントとして、関

善光寺佐藤住職の協力を得て、下記の記念イベントを開催しました。
◉みんなで、関善光寺護摩の御祈願体験と住職とのティータイム
これは、
リニューアルオープンするランチを注文してくれた方に「お願いごとの護摩木」
をプレゼントし、願い事を書いて本堂へお納めいただき、善光寺の住職が皆さんの願い事の書いた護摩木をご祈祷して燃やしてくれるという内容のイベントです。住職より護摩の由来等の説明もしていただき、みなさんの護摩木を御祈願してくれます。

1日で大きなイベントをやり、人を集めて上から:リニューアルオープ記念イベント。
まずは住職のお話からスタート/リニュー
アルオープ記念イベントの記念品の護摩
木/記念イベントでは護摩も体験/創作紙芝居劇団孫六座の公演。会場である善光寺の歴史を学びました/賑わう茶屋の様子

おいしいごは んとこスタッフのばぁばから口コミで探しても食材は、恩田さんの旦那さんが作っている野菜を使う事にしました。恩田さんの楽 しい笑 顔 あ ふれる お 寺に 。

が見つかる可能性は低いと考えて、てらっ

食材について上から:茶屋を切り盛りしてくれる優しいばぁば恩田さん/人気のばぁばの日替りヘルシーランチと茶屋からみる善光寺の風景/恩田さんの旦那さんがつくる野菜

ばぁば ス タッフ の 募 集

200円

も、一過性であり、スタッフも対応できない
ため、期間を長めにしました。
また、
善光寺で行っている意味を感じる事ができるものとするため、
このようなイベントにしました。

この狙いは大成功で、当初予定していた30本を大きく超えてしまったため、住職にお願いして倍の60本の護摩木を用意していただきました。

63

成果
ここでは、
「多世代憩いの広場てらっこ」と「てらっこ茶屋」をあわせた成果を

今後の予定
てらっこは開始から4年が経ち、お寺で多世代交流できる場として、定着したとい

書きたいと思います。

えると考えます。
いつまでも助成金に頼っ

地域で子育を応援する場として立運営していくために、2014年4月から下同じ子育て中のママ、
ばぁばのスタッフが常駐する広場として、子育てについて、地域の風習、姑との話など、気軽に会話ては継続できません。助成金に頼らず自記のように体制を変えました。

①武芸川てらっこを月曜日、関善光寺をの中で相談ができるようになりました。
ママ

金曜日。武儀てらっこは閉館

かならないことも多いですが、
ここでは、具善光寺で週2回、武儀地域で週1回開催

だけが集まっても単なるストレス発散にし体的な相談ができることが良い事でした。

利用者の声
スタッフのばぁばの存在が大きい。穏やかなばぁばが多く、子育て、家庭で2013年度は武芸川地域で週2回、関してきましたが、武芸川地域、関善光寺
で週1回とし、武儀地域のてらっこは閉館しました。
これは、継続するために、スタッ

フの負担を減らす事、支出を減らす事という理由があります。

の相談事もできる。お寺の雰囲気とばぁばの存在に癒される。

②スタッフはボランティアにてお願い
2013年度までは、有償ボランティアとしてスタッフをお願いしてきました。
しかし、多世代の交流の場としてスタッフのばぁば、遊びにきたばぁばが子どもたちとふれあう事で、いきいきと楽しめる場所となりました。
スタッフとして参加て らっこ 茶 屋 の 定 着

上:てらっこ茶屋の軒先の風景
右:てらっこ茶屋リニューアルオープン時のチラシ

てらっこ茶屋の開催風景に、てらっこに遊びにきたママが茶屋を利んだ事も要因としてあげられます。
てらっ

この開催場所と茶屋は20メートル程離れていますが、お弁当を持って来たお友達

茶屋リニューアル前の1日平均売上5525.2円(4月〜9月)⬇
茶屋リニューアル後の1日平均売上7341.6円(10月〜3月)

しかしその分、予想以上にスタッフの労

らっこ茶屋の継続、本の寄付を募る「ブッからのしきたり、マナーなどについても勉強できた。こういう機会がないとお寺にくることはあまりないので、ありがたい。

の恩田さん、
ホールの1名ママスタッフに8,000

加え、運んでもらう人のお手伝いが必要になりました。

リニューアルを受け、着実に売上げも上6,000

がりました。特に、2月、3月では、暖かくなク基金」、子どもの不要品を寄付してもらうバザーを行う事にしました。

茶屋は、ある程度目処が立ったため継続的にやっていきます。
「ブック基金」とは、
お金ではなく本で市民活動へ寄付をしようという取組みで、当団体で昨年9月より取組んでいる事業です。利用者、地域の方々から本を寄付してもらい、当団体が運営するブックカフェ「ブックエカ」
寄付する仕組みです。
このブック基金によお寺が市民活動、まちづくりの拠点としり、少しでも自立に向けた資金と支援を集は、てらっこだけではなく、様々な市民団

このように、一つ一つからは利益が少なて、認知されてきました。特に関善光寺で体がお寺を活用しはじめています。
うちのお寺も市民に開かれたお寺にしていきた
いと相談をいただき、市民に解放するおるに連れて来客も増えました。
これに合わ

ある程度の収入を確保するため、てで買取を行い、
その金額を市民活動へ
まちづくりの拠点として力がかかることとなり、昼時にはキッチン

めて行く事を目指して行きます。

くても複合的な収入口を広げて長い間続
くてらっこをつくっていきます。

寺がこの1、2年の間に3軒増えました。

せ、
てらっこ自体の来場者も増え、相乗効

64 特定非営利活動法人 せき・まちづくりNPOぶうめらん［岐阜県関市］

どもがお参りする習慣ができてきているこ

10,000とも一緒に食べる事ができます。

果が生まれるようになりました。

③収入の確保

お寺にくることで、仏教のことや古くしいことです。

これは、ランチをてらっこの会場まで運話してくれます。

む事ができて、毎日元気をもらっている」
と

利用者の声

用してくれる頻度が高くなったことがうれンティアでのスタッフをお願いする事になりました。

とを大変喜んでくれています。

は、来店者数も売上げも伸びました。特

催日時を減らし、
スタッフの負担を軽減した上で、てらっこ広場のスタッフには、ボラ

しているばぁばは「若い人、子どもと楽し

また、
関善光寺の住職は、
若いママと子10月からリニューアルしたてらっこ茶屋

そこまでの収入がないため、①のように開

4月

5月

6月

7月

8月

9月 10月 11月 12月 1月

2月

3月

4,000

上から:人気のイベント住職とのお話会/お寺の境
内でシャボン玉遊び/人気のイベントわらべうたの会/人気の似顔絵コーナー/お寺の境内でシャボン
玉遊び65

未来の森をつくる
木の家づくりプロジェクト
ぐじょう

特定非営利活動法人 ななしんぼ［岐阜県郡上市］団体設立の経緯
2011年秋、市主催で開催されたワークショップに、明宝で地域づくりに関わる人々約30名が集まりました。未来ある地
域をつくるために、様々な課題やアイディアが出る中、最も支持を集めたのは「ヨソ者も交えて、
もっと自由に話し合おう」。
これを受け2012年2月、住民主体の集いが開催。
「MOSO（妄想）でいいから夢を語ろう。サケを飲みながら」… そんな想いを込めた「MOSO塾」に、地域内外から30名以上が集まり、地域の夢を語り合いました。第１回目のMOSO大賞、それは「地域の夢をカタチにする、妄想実現NPOをつくろう！」。
地域住民の想いから生まれた「中間支援組織ななしんぼ」。
「ななしんぼ」とは明宝の言葉で「名前の無い者」。
そのロ
ゴマークは「黒子」に。人と人、人と自然——「つなぐ」をキーワードに、持続可能な地域の実現を目指し、地域の黒子として2012年9月、
ななしんぼはNPO法人として活動を開始しま
した。

地域概要
岐阜県のほぼ中央部に位置する郡上市。全国有数の鮎釣りのメッカとなっている清流・長良川の源流域にあたり、市全体の90％を森林が占めています。
７つの町村が合併して誕生した郡上市の中で、明宝地区（旧明宝村）
は人口2,000人を割り、過疎に指定される、市内でも人口減少が著しい中山間地域です。
「明宝ハム」や「めいほうスキー場」など、村時代につくった第３セクターの努力で地域雇用を創出、人口流出にブレーキをかけていますが、行政職員は減り、地域で必要なサービスが維持できるのか、住民の将来に対する不安も大きくなっています。
一方、明宝地区ではB-1グランプリに出場する「めいほう鶏ちゃん研究会」など、地域住民がさまざまな団体をつくり、地域を元気にする活動をおこなっています。厳しい条件を抱えながらも、行政だけに頼らず、住民自らの手で明るく楽しく未来を創ろうとする「明宝スピリッツ」が今も引き継がれ、息づく地域です。
設立年月 ･･･2012 年 5 月 25 日設立 2012 年 9 月 6 日法人化
メンバー数 ･･･22 人
代表者名 ･･･ 西脇洋恵（にしわき・ひろえ）
連絡先 ･･･ 〒 501-4307 岐阜県郡上市明宝二間手 361☎ 0575-87-3799 meiho@nanashinbo.com http://nanashinbo.com
団体のミッション ･･･ 人口 2 千人を割り、過疎化する郡上市明宝地域で、自立できる地域づくりを目指し、市民団体や都市住民、行政などをつなぐ中間支援組織として、
コミュニティカフェの運営など、人がつながる場づくりを行なっています。

66 特定非営利活動法人 ななしんぼ［岐阜県郡上市］

2013年12月22日、棟上げ。
雪積もる
静かな森の中に、人々のかけ声と掛矢（かけや）の音が響く。
素人大工の手で、地域の木が、家へと生まれ変わる。

67

活動に至った
理由や背景
森林率70%と世界有数の森林大国である日本。
その多くは戦後植えられたスギやヒノキなどの人工林です。
しかし国産材

価格の低迷などを受けて、多くの山林では間伐が遅れ、放置されています。山村でも人は森から離れ、森に関わる人は少なくなりました。

「昔は裏の山の木で、みんなで、家を建てたもんや」——そう遠くない昔、森は家を建てる「材」

としてはもちろん、「木の実」、
「山菜」、
「薪

炭」、
「 獣肉」、
そして「水」など、さまざまな恵みを里にもたらしてくれる場所でした。
森

がっていたのです。

裏山の木を使い「家」を建てることを通して、山里ではあたりまえであったこの「つながり」を学ぶ場をつくり、未来の子どもたちの資産となる「森」について考えた

い——そんな想いから「森をつくる家づくり講座」
をスタートしました。

68 特定非営利活動法人 ななしんぼ［岐阜県郡上市］

山 里のつな が り を 学 び 、未 来の 森 をつくる 。

と家や、人と人、人と自然は、
しっかりとつな

森（ 山 ）と つ な が って〜生きてきた 里 の 智 恵 を 学 ぶ
2013年夏、山の木を伐って、自力で家をつくり、伐った山を広葉樹の色づく森へ「栃尾里人塾」
を行っています。

いた、スギの木が一斉に伐られることにな

岐 阜 は 木 の 国 、山 の 国となりますが、あとは、紙の材料や、合板〜智 恵と技 術 を 持 つス ペ シャリストた ち

この塾を通して「森」について、多くのりました。
これらの木々は、
いいものは建材

多くの山村と同様に、過疎化や林業従事のチップとなってしまいます。昔のように、
こ

気づきがありました。
この土地でも日本の者の高齢化などがすすみ、先祖が植えての木で家づくりができたならば！ しかもまわりを見渡すと、地元はじめ、近隣に、と変えるプロジェクトが始まりました。

くれた未来のための「木」が、うまく活用さその場で建てればウッドマイレージ０（ゼ「森」
そして「木」に関するスペシャリスト

郡上市明宝。清流長良川に注ぐ支流・吉ているという問題を抱えていました。

練られ始めました。

した。

活動の拠点は、森と水の山里、岐阜県

田川の上流域にある山里です。

れずに、場所によっては山の荒廃を招い

里山倶楽部で描いた夢。
先祖が紡いでロ）の家！ こうしてプロジェクトの構想がの方たちがたくさんいることに気が付きまならば、この里に招き、
ここを「森の学び

古民家・源右衛門と栃尾の里をフィーきた森（山）とつながって生きてきた智恵と場」に。
日本屈指のログビルダー・関根潤

栃尾里山倶楽部は、
「 森」、
「 農」、
「自然

て、小屋づくりを自分たちの手で……。夢想いは一気にかたまりました。

たちの力も借りて、月に一回の里山づくり

古民家・源右衛門の周りに植林されてルドにして里山づくりをすすめる、
ふるさと
エネルギー」の３つのテーマで、都会の人技術を学びたい。
それは、裏山の木を使っが、だんだんと膨らんできたのです。

一氏を郡上市高鷲町に訪ねたとき、その69

「森を知る」

こど も た ちと 一 緒 に「技術を学ぶ」未 来 の 森 を つくる

家 づくり 講 座 ス タ ート

「ド ン グリ拾 い と2013年夏。山では、土用を過ぎた8月

苗 木 づくり 」

中旬から、約100本のスギの木が伐られ、葉をつけたまま、9月末まで「葉枯らし」をし、準備は着々と進みます。

8月24日、岐阜県の助成事業を活用した【基礎編】がスタート。
まずは、実践編
の講師、関根潤一氏の建てた、郡上市高鷲地域のログハウスを見学しました。参加者は、近年の日本での住宅建築の常識とは違う、柔軟さ、自由度の高さと、木と対話しながらハンドメイドでつくる手法に、魅了されました。

次いで、明宝地域に戻り、森の伐採見学を行いました。地元、明宝山里研究会の原幹雄氏を講師に迎え、50年生のスギ

伐倒を見学。木材としてよい木の見分け方、木材価格の低迷から、山主にお金が残らない現状などのレクチャーを受けました。一方で、ログ業界の視点から見ると、使う側の意識次第で、安価なために市場には出ていかない木材でも十分活かすことが可能であるということを知りました。

続く9月14日に開催された【基礎編】第

3回では、「森の名人」でもあり、林業の現場に立たれている地元の講師、
くさかべ

林業の日下部修氏を招き、ログハウスづくりに欠かせない道具、チェーンソーの構
造と使い方、
メンテナンスを学びました。

翌9月15日は、明宝山里研究会・副会長の熊崎弘一氏による、ログハウスを実際に建てる現場の木の伐倒講習。12本の木を実際に伐り倒し、枝払い、切り株を整えるなど、林内をきれいにしていく作業も行いました。立っている木を伐ることは予想以上に難しく、見事かかり木になり倒れない木も。
そんな時、講師がチェーン

ソーの刃を軽く入れただけで、びくともしな

かった大木が、ぐるりと回って大きな音を立てて地面に落ちる様子に、感嘆の声があがりました。

9月21日、
いよいよログハウスのための丸太の加工がスタート。今回は、柱（ポスト）＆梁（ビーム）構法で建てていきます。
伐採した森からほど近い土場を借り、伐り出した丸太の皮を人力でむき、チェー

ンソーでの加工など、2ヵ月間作業が続きます。

70 特定非営利活動法人 ななしんぼ［岐阜県郡上市］

基礎編のテーマは「森を知る」
こと。
このため、森とのつながりを深める二つの座

学と、親子で参加できるワークショップも企画しました。

座学は、岐阜県立森林文化アカデミーの教授でもあり、「森の案内人」としても活躍している川尻秀樹氏から、
『神話から

森話へ』
と題し、
日本人と山とのつながりについて話を聞きました。
また、郡上割り箸株式会社を起業された、大原林産代

表取締役、小森胤樹氏からは、『 森の現状、未来へのチャレンジ』と題し、林業の未来について語っていただきました。

10月27日、親子で参加できるプログラムも同時に開催しました。主に、地元や、講座参加者の家族などに声がけし、明宝地

域の広葉樹の森で行った「親子で楽しむ

ドングリ拾いと苗木づくり」では、山のネ

ズミとドングリの関係をわかりやすく解説

したアニメを作成。岐阜県立森林文化ア
カデミー准教授

柳沢直先生に、苗木づ

くりについて教わりました。

こうして終了した基礎講座および「ドングリ拾い」では、延べ181人のみなさんが参加されました。

自分の手で木に新しい命を吹き込む〜 木 と 向 き 合 う 家 づくり
10月12日、いよいよログハウスを実践的につくる「広葉樹の森をつくる家づくり講

座【実践編】」がスタート。
【 基礎編】から通ってくれた参加者のうち、7名のみなさんが一括で全講座を申し込まれました。

ななしんぼスタッフや、
ふるさと栃尾里山
倶楽部のメンバーなども加わり、学びは続きます。遠くは、京都、愛知、岐阜県東部などから毎週末通っていただきました。参加者のみなさんは、「自分で小屋を建てた

い」、「自分の山の木を使いたい」、「道具の使い方を覚えたい」など、真剣に取り組まれる方ばかり。積極的に道具を使ってどんどんスキルアップしていきます。

ホゾ加工など高度な加工もこなしなが71

ら、12月の棟上げを目指し、間に合わない部分はエキストラの回も設けて木を刻みました。

地元のみなさんも、週末ごとに行われる作業に足を運んでくださいました。
「昔の家のつくり方と同じやなぁ」と関心をもってさまざまな話をしてくださいました。
なか「 結 」の 力〜熱 気 あ ふ れ る 棟 上 げ
年も押し迫った12月22日、雪の舞うなか行われた「棟上げ」には、地元の大工さんや、土木関係、林業関係のみなさんくり」という大きな目標に、一体となっても今後の予定ながら、将来に負担を与えない、「できる

ど、森の中で自立できる「アンプラグドななりました。

未来へのメッセージ

す。
そのため昔の知恵や天然素材を使っ訪れ、いっしょに考えられる場になることをのづくりに励んだ者達は、新しい「仲間」とよき参加者に恵まれ、無事成功した講座ではありましたが、家づくりということで、整地や基礎、丁張り、電気や浄化槽など講座以外の段取りごとも思った以上に多きました。

たいところですが、そうすると人手と時間る場をつくり、家づくりを通して森のことをんだ、家づくり。困難も多かったですが、み「コストとスピード」が優先され、時間をいです。

社会の課題を、家づくりを通してあらため

道、下水がない森の中。
まず水を引くこと

かつてそうであった、家づくりの「結」のを学びました。身近な山の木を伐って挑会「あとふき」を開催することができましんなでやるとこんなにも楽しいた。

【実践篇】講座の、参加者は計14日間、延111名。
「裏山の木をつかった家づ

72 特定非営利活動法人 ななしんぼ［岐阜県郡上市］

さと栃尾里山倶楽部のメンバーの智恵とのみなさんが担当してくださり、結でかけつけてくださったみなさんへのねぎらいの使用があり、一般の方の参加が難しいの力を改めて痛感し、スタッフ側も多くのこと力なくしては、進まないことばかりでした。

餅まきの準備や料理をななしんぼ会員かかるのです。

みの数倍が、水回りや電気などの設備にそして「人が住める家」ができたら、次ストハウス周辺に苗木畑をつくり、昨年のと計ってつくったはずのホゾ穴に柱が入らず、力技で入れていく! そんな場面も。

みんなで学ぶ場づくり

ですが、今後内装などの作業を通して、じょ」は、この辺りで新家を建てるときに、唄われたものだというお話も伺うことがで

こども達が森と関わる場所へ

つは資金。建築コストの中で、家の骨組では昔ながらに地域の材料と知恵を活く、地主さんや、地元協力者、そして、
ふる

近所中が集まって、土がためをするときにづくりが進んでいます。大きな課題のひとながら導入していきたいです。

望んでいます。

は森の暮らしを体験できる「栃尾のゲストも集まってくださり、まるでお祭りのような熱気のなかで行われました。
あんなにきちん

人が住めるゲストハウスを目指して、家

た断熱、木や土壁などの活用も、勉強し家」
を研究できる場として、多くの人びとが現在の作業は高所作業や電動工具のでもこの地域で、復活した伝統的な拝殿

踊り（盆踊り）のなかに、唄われている「ど〜「土に還る家づくり」を目指してだけ土に還る家づくり」を目指していきま……それが私たちの感想です。

かし、できるだけコストをかけないようにしがかかります。

かけて造り上げることが難しくなった現代て考えさせられます。

そんな「コストとスピード」の狭間に悩みハウス」
として整備していきます。
まずはゲ

できるだけ地元の方やこども達も参加でき「ドングリ拾いワークショップ」でこども達感じ、考えられる機会を多くつくっていきた

森でドングリを拾い、家で育て、大きくなっまたログハウスが建つのは電気や水も、貴重な経験になるでしょう。
そのほかバが育てたコナラを植えたいです。人々がたら森をまた訪れる ——森と人がつながり、循環する「森の入り口」
として深化させていきたいです。

イオマストイレや水力発電、薪ストーブな73

地元高校生による醤油蔵の再生活用「展示ギャラリー化」
特定非営利活動法人 龍野町家再生活用プロジェクト［兵庫県たつの市］

団体設立の経緯
伝統的な町並み景観は日本全体の財産です。国民全体の財産ともいえる伝統的な町並み景観を守るために、伝建地区への指定による法規制や補助金による助成は大きな力を発揮します。
この効果は大いに期待されるところであり、現在龍野地区でも指定に向けて、住民の手により進められようとしています。
伝建地区への指定による法規制や補助金による助成で建物の形の保存を進めるとともに、新たな活用等を提案していくこと
で町家や伝統的な町並みが付加価値を生み出せるようにすることを、車の両輪のように進めていくことが、理想的な伝統的な町並み保存の手法であると考えます。
「特定非営利活動法人龍野町家再生活用プロジェクト」は、専門的な知見を駆使しながら、後者の「新たな活用等を提案していくことで町家や伝統的な町並みが付加価値を生み出すようにする」ために、地域住民に限らず龍野地区の町並みを守りた
いとの想いを有するものが集まり、2011年に設立されました。

地域概要
たつの市龍野川西地区の歴史は古く「播磨国風土記」には、すでに龍野の地名のおこりが記載されています。鶏籠山、的場山、
白鷺山と揖保川に囲まれた扇状地で、鶏籠山上に龍野城が築かれたのは文明年間とも明応年間とも言われています。
江戸時代になってから城は麓に移り、
明治維新まで200年間藩政が続きました。
特に城下町の貴重な町割りは、
大きな政変や
第二次世界大戦の空襲も受けることなく、今も大きく変わらず町なかにその遺構を見ることができます。
伝統産業の醤油業の醤油蔵が醸し出す特色ある町並みが維持されています。
1990年に兵庫県都市景観形成地区に指定されました。更に、1995年に「町並み整備助成事業」が制度化され、町並み保存のために、景観形成地区内の現存する民間の建物の中で特に重要なものを伝統的建造物として選定した上で、修景する場
合にその工事費の一部が助成されるようになりました。
龍野地区は、各地伝建地区の要素を併せ持つ複合的/独自の文化的景観を形成し、生きた城下町博物館都市として注目されてきました。
設立年月 ･･･2011 年 4 月設立 2011 年 4 月法人化
メンバー数 ･･･16 名
代表者名 ･･･ 岸野裕児（きしの・ゆうじ）
連絡先 ･･･ 〒 671-1664 兵庫県たつの市揖保川町金剛山 505☎ 0791-72-7275 yuji666@jeans.ocn.ne.jp
団体のミッション ･･･ 播磨の小京都と呼ばれ、兵庫県の景観形成地区に指定されている龍野地区の地域住民、龍野の出身者、龍野の町並みに想いを有する人を対象に、町家等の再生活用を通じて伝統的な町並み景観の保全と地域の活性化に寄与することを目的として活動を行っています。

74 特定非営利活動法人 龍野町家再生活用プロジェクト［兵庫県たつの市］

高校生が建物に合うよう下地（タテ
胴縁、
ヨコ胴縁）
の準備中。

75

活動に至った
理由や背景
龍野には醤油蔵のほか、童謡「赤とんぼ」の作詞者、三木露風の生家、江戸時代に人のあるべき倫理を説いた「石門心学」を広めるために町民自らが建設・運営

した「思誠舎」など、多くの文化財がありま
すが、朽ちるにまかせ活用されていないの

野北高等学校の生徒（総合デザイン科）と地域が協力して「町ぢゅう美術館」を開催しています。

また、2011年からは、地域に残る醤油蔵や伝統的建造物を再生・活用した現代美術展「龍野アートプロジェクト」がス

タートしました。龍野北高等学校環境建設工学科による伝統的建造物を改修す

る課外授業は、2011年に開始し、2012
年には国土交通省の補助を受け、旧龍野醤油協同組合の本館に付属する蔵の外観改修を手掛け、歴史的景観形成地

区に相応しい伝統的建造物として蘇りました。

今回の活動は、この蔵を市民が年間を通じて気軽に活用できる“展示ギャラリー”として再生させ、龍野の文化芸術の振興を図る拠点の確立を目指すものです。

将 来の まちづく りの一方、10年前から龍野地区を舞台に龍担い手 を 、現 場 で 育 てる 。

が現状です。

高校生、専門家、ＮＰＯによる歴史的建造物の見学会。

高 校 生 によるないよう、周辺の観察をして搬入搬出路を指していることもあって、校内とは違う緊張

醤油蔵の再生上げるなど、一回で決めていく事が大事で的な知識や技術を伝えながら、あわせて

県立龍野北高等学校

確認し、一番邪魔にならないところに積み

環境建設工学科は「ものづくり」「まちづくり」「ひとづくり」の教育を通してスペシャリストを育成し、草刈りとなりました。

次に改修プランを決める調査を行い、一級建築士の指導を受け、調査のポイン

地域の活性化に貢献できる将来の担い手

トや、仮設計画まで広範囲で観察する力

や、
まちづくり協議会がサポートし、地域の設計で当初のプランを直すのは当たり前を育成しようとしています。
そこで建築士会

社会の厳しさや工程（段取り）など、技術ではない部分も沢山伝えていく機会となっています。

この活動を通じ生徒一人ひとりが笑顔になり自主的に物事を考え、活動し始めたが必要との指導を受けています。実際のことが大きな成果です。地域貢献と共に担文化や歴史、建築技法などの指導を通じですが、その際に周辺の景観、環境も併せ

また、歴史的建築物の修理を通じ、子ます。

に教えてもらっています。

て将来のまちづくりの担い手を育成していヒガシマル醤油㈱が所有する旧醤油

い手づくりをしていけたと思っています。

て考えることが大事だということも専門家

供たちが携わった建物が何かの形で再現場へ資材が運ばれると、まず、どこにが直した思い出がよみがえり、経験が歴

作業の邪魔にならず、今後の段取りに生オープンしていけば、卒業しても訪れる

生利用されていくと、将来訪れたとき自分

蔵(現在使用されていない)をお借りして、置くか?

域の文化や歴史、建築技法などの指導をとって良い場所と言うことを教わり、高校生ことが出来ます。将来生徒には、まちづくりしている蔵も、旧銀行の蔵でヒガシマル醤とができています。
材木を触りだすと楽しそう思っています。

歴史的建築物の修理に携わりながら地行っています。今回の活動のためにお借り油㈱が所有するものです。

まず、建物周辺の草を刈り、作業スペー

スの確保を行いました。刈った草をどこに置くかも重要で二度手間三度手間になら

76 特定非営利活動法人 龍野町家再生活用プロジェクト［兵庫県たつの市］

す。段取りの難しさの指導を受けながらの感を感じています。専門家が携わり伝統も慣れてきたのか的確に良い場所へ置くこです。
作業も進んでいるように感じます。

史になっていきます。
たとえばお店として再の担い手として町で活躍してもらいたいと

地域と専門家と企業、教育(生徒)とが携わる画期的かつ期待値の高い校外学

習授業であり、また、伝建地区の選定を目

77

上段左から：ワークショップ「お庭片付け大作戦」作業前の様子／作業後の様子／建物周辺の草刈作業中／建物実態調査の指導を受ける。

中段左から：ヘルメットをつけておそるおそる安全確認／建物のタテ墨、ヨコ墨を出す作業。皆真剣／壁面への焼板設置。墨出しのところへ合わせながらの作業。

下段左から:タテ胴縁を建物の長さに切りそろえ設置準備中／ヨコ胴縁設置完了。焼板の設置方法の指導を受ける／自分たちで実態調査し、施主へ説明をしている様子。
かなり緊張していました。

78 特定非営利活動法人 龍野町家再生活用プロジェクト［兵庫県たつの市］

79

地 域 住 民 による町家の再生
地域住民（自治会）
から依頼があり、古い町並みの中の町家（空き家）を、皆で直すことになりました。
倒壊の危険があるので専門家の指導を受けながらの作業となりました。所有者の承諾を受け、地域住民、NPO、高校生などが参加してワークショッ

プで建物を修理していきます。

第1回ワークショップは中庭・裏建家のゴ

ミ処分を行う作業です。建物内の廃材を搬出、長物の根太、大引き、柱等は切断し搬出、積込みを行います。
トラック3台分の廃材を処分しました。

次が、焼き板・トタンめくり、丸太足場組

みです。
まずは焼き板めくりから行います。
大胆に、でも、土壁が崩れないように丁寧に作業をしていきます。
その後、講師指導

左から時計回りに:胴縁設置作業／建物内の内装の撤去／胴縁の設置／土間へのコンクリート
打設作業／全員で記念写真。

の下、木製足場を組んでいきます。縦の丸太を立て、
その後、横丸太を交差させます。
このとき、丸太どうしを固定するのが番線ですが、番線の締め方も指導を受けました。意外にも自治会の方は上手かったでの活動に対しても追い風となる要素が数多す。
「昔、やったことがある。
まかしとき。
」と声

くあると考えられます。

も飛び交いスムーズに組むことができ楽し

このような動きの中で、NPO法人としてかったです。
横丸太については、作業の安単独の動きをすることは各自治会やまちづ

全を考慮して、縦丸太を挟んで2本組としくり協議会、地域住民などとの距離を生む

タンめくり、
土壁・漆喰壁がすべて現れたとの間で盛り上がった気運の中で、
この流

ています。
足場ができた後は、高所にあるトこととなります。
これらの組織や地域住民

ころで養生シートを張って安全確保を行

れに乗ることが私たちの進む道であり活路い、次回のワークショップに備えます。

ではないかと考えます。具体的活動につい新しい焼き板を張り付ける下準備としても特定の売り手、買い手、貸主、借主、
まて、
古い胴縁の上に、ヒバ材を使って新した専門的知識を有する人だけではなく、い胴縁を設置していきます。
設置後、横か地域の住民にとっても本NPO法人が理ら見通すとゆがみがあるため、ゆがみを無

くす「くさび」
を作り、それを新旧の胴縁の解され、必要とされるような活動をすること

間にはめ込み、胴縁の通りを直線にする

格子戸を設置します。

ます。
これは、観光にとってプラスの影響

ど、町家や伝統的な町並みが、新たな価地区への指定という住民主体の保存の間がかかり苦労しました。その後、軒の高なった時の皆の「笑顔」が忘れられませと文化や景観の多様性がイノベーション

た、長い目で見た場合にそれが真の伝統

り組み」
という、
異なった主体のコラボレー

き板を設置していきます。
釘打ちの際には、て、NPOの活動を分かって頂ける良い機な文化や景観があこがれの存在にまで高ると思われます。

が一種のブランド力を持つという例などか定を進めることで法規による規制や補助金作業を行います。非常に難しい作業で時さや勾配に合わせて焼き板を切断し、焼チョークラインで直線を引き、ずれのないよ足場を解体し、町家の全貌があらわにん。地域住民や高校生との作業を通じがあるのはもちろんですが、長期的にみるを生み出す力になります。
さらに、伝統的会となっています。

まってきたときに、その国の生み出す製品

産です。
しかし、全国で町家など古い建物らも理解することができます。

が急速に失われています。龍野でも多くのようにするためには、単に建物や町並み

鍮にせなあかん。
家から持ってくるな。
」と指ます。世界がグローバル化する中、今後でなく、その価値が最大限に発揮され多く

しました。
その後、
みんなでベンガラを塗り国の強みになっていくことが予想されてい

う打っていきます。

道路に面した格子戸の修復では、
折れ

伝統的な町並み景観は日本全体の財てしまった格子や、欠損した格子部分に新がどんどん壊され、伝統的な町並み景観

意した釘をみて、自治会の方から「釘は真町家などが失われている状況が続いていしい格子を取り付けていきます。
NPOで用

導を受け、
住民の方の経験の深さに感動

ますます固有の景観や文化を守ることが80 特定非営利活動法人 龍野町家再生活用プロジェクト［兵庫県たつの市］

値を生むようにしていく必要があります。
ま的な町並みや文化の保存・継承につなが重要伝統的建造物群保存地区への指による助成で建物の形の保存を進めるこで、今後我々の目指す『再生活用』がより有効なものになり、活動そのものもスムーズ取り組み」と「外部の専門的な力による取になると予測できます。例えば、専門的知ションによる伝統的な町並み保存・活用の物や構造物、
まちそのものに興味や関心を取り組みは、
全国でも例のないものであり、『龍野モデル』
として全国に発信できるものと確信しております。

識を有しない一般の住人にも地区の建造もっていただくためのイベントを開催するな

ど、一見NPOの設立趣旨からは隔たりのあるような活動でも、私達のNPO法人が理解され、協力が得られることで、道が開しかし、名実ともに国民の財産といえるとと、新たな活用等を提案していくことで町

今後の予定

けるのではないかと考えます。

を形として守り保存していくだけでは十分出すようにしていくことの両方を、
車の両輪

このところ、龍野地区において伝建地区

り、試行錯誤もさらに多くなることも考えら

野地区連合自治会やまちづくり協議会でもして活動ができるように、その礎を築くべきの人に実感されるようにすることが不可欠です。
このためには建物の利用を進めるな

家や伝統的な町並みが付加価値を生みのように進めていくことが、理想的な伝統的指定に向けての取り組みが進んでおり、龍

このような「重要伝統的建造物群保存

その活動への盛り上がりが見られ、私たちな町並み保存の手法であると考えます。

これまでの方針から考えると遠回りとなれますが、より地域に根ざしたNPO法人と時ではないかと考えます。

81

地域復興救急科〜医学生がつくる地域コミュニティ拠点〜
チームPREドクターズ［奈良県橿原市］

団体設立の経緯
私たちは全員、医大生です。
もともとは将来医者になるという目的のもと、大学の中での座学だけでなく、広く社会のことに関心をもち、自分たちなりに考えそれを実践してきました。
はじめは気の合う友人2、3人でものづくりからスタートしました。
病院で捨てられていた車椅子を改造し、三輪車を制作しました。実は、車椅子に乗っている人が、立って歩くことはできないけれども、座って足を動かす筋力のある人が多いことに着目した、ペダルつき足こぎ車椅子の制作です。
このほかにも鳥人間に挑戦しようと、航空力学を勉強し、模型をつくって実験したり、設計図を書くなどしました。結
果的にはコンテストに出場できませんでしたが、今までに関わったことのない職種の人とかかわり、刺激を受けました。
その後も、無料学習教室やラーメン屋台の開業から、縁があってカレー店を開店するなど、積極的に社会と関わっていくことで、色々な支援を受けて成長してきました。

地域概要
南八木町がある奈良県橿原市八木地区は、近鉄大和八木駅の南東にあり、古代からの幹線道路である南北に通る「下ッ道」と東西に通る「横大路（伊勢街道）」との交差点である「八木札の辻」を中心に、歴史的な町並みが残っています。
しかし近年、住み手のいなくなった町屋の老朽化及び空き家化が多く見られ、地域の活気がなくなってきています。
一方で元気の源もあります。
それは、子どもたちです。八
木町には、晩成小学校、鴨公小学校と由緒ある小学校があり、
すこし寂しくなった町屋通りで、朝と放課後に子どもたちの元気な声を聞くことが出来ます。
このような状況の中、地域に昔から住み、町を活気づけようという動きがあり、「NPO法人八木まちづくりネットワー
ク」を始めとしたいくつかの団体が活動しています。
設立年月 ･･･2010 年 4 月
メンバー数 ･･･41 名
代表者名 ･･･ 峯昌啓（みね・あきひろ）
連絡先 ･･･ 〒 634-0077 奈良県橿原市南八木町 3-2-7
predoctors@hotmail.co.jp http://predoctors.jimdo.com/
団体のミッション ･･･ チーム PREドクターズは、
奈良県橿原のちょっとさびしくなった町屋通りを元気にするため、空き町屋を改修し、地域のひとと共同でのイベント開催、地域の子供たちの勉強をみる寺子屋をおこなっています。

ママさん主催
クリスマスツリー作り

82 チームPREドクターズ［奈良県橿原市］

83

活 動 に 至った

築 9 0 年 の 空き町 屋を食 事 処 、

理由や背景

イ ベ ントス ペ ー ス 、寺 子 屋 と私たちの学校の近くには昔ながらのよさが残る町屋通りがありながらも、日常生

活ではほとんど使わず、新しくできた幹線

多 目 的 に 使 え る 場 とし て 改 修
改修によって床の貼り直し、新建材が道路で医大に通っていました。
そんな中はがれてむき出しになっていた壁の左た町屋通りを盛り上げるためのイベント

電気、
ガス、水道の整備にいたる改修作

屋を訪れました。町屋のよさを実感したを味わうことのできるご飯処やイベントス

で、芸術を使って活気がなくなってしまっ

官作業、構造の補強や、トイレの設置や「HANARART」の開催時に、初めて町業を完了しました。現在も町屋の雰囲気

一方で、看板などがとり残されたままの昔ペースとして活用していますが、白壁と杉地域の町おこしNPOの方とお話をする

うに完成させました。

を周りの人々から支援を受けて行ってきく町屋通りに出入りするようになりました。

な活動をしたいと考えました。

にもかかわらず、ほとんど通ったことのな

南八木町に呼び込み、日常的にまちに開ことで、関心をもった周囲の古くから住む人々が集い交流する場の創設を目的とした。毎日のように木を切ったり、壁を塗っし、食堂と子供たちに勉強を教える寺子した。私たちがその後地域で活動するときながらの商店街の雰囲気も感じました。
中で、それまで自分達が興味をもったこと

材のフローリングで多目的に使用できるよ改修作業を通して、私たち医大生が多た経験を基に、この場所を盛り上げるよう

いままで医大から歩いて5分程度である

その後、奈良県立医科大学の学生をかった町屋通りに来て、そこで作業をする

きコミュニティの拠点となるような、様々なて、空き家となっている古い町屋を改修

屋を開設・運営していくことになりました。

活 動 の 内 容と成 果
活動をしようと決めた当初、築90年、家主のかたが家を出てから20年ちかく近所の人たちとの交流も自然に生まれましたりの作業を一緒にしてくれるようになりまに、地域の人に声をかけあっていく第一
歩となりました。

交流が生まれたのは医大生と地域の人だけでなく、町屋の改修に関心のある
建築系の学生も何度も改修作業を手伝

いにきてくれました。建築家の岸上純子さたっていた町屋は床を踏み抜いてしまうんを窓口として、大阪工業技術専門学校

んや、大阪工業技術専門学校の左海先

ちが私たちではできない構造の補強をおがあり、床の貼り直しから壁ぬり、構造の専門的な作業をサポートしてくれました。

ような状況でしたが、建築家岸上純子さの左海先生の協力が得られ、学生さんた

生、またその学生さんたちの多大なる協力

こなってくれ、左官作業や土台づくりまで補強や、トイレの設置にいたる改修作業

また、学生さんの側でも町屋の改修はを完了することができました。

学校では得難い実地での経験となったよ

7月10日に「南八木町屋食堂はる」、

うで、今年からほかの町屋を使ったWS営に奮闘しています。
また、地域の人の医大生だけでなく、他の学生団体も継続れまでに、地域の小学生に漆喰塗りを

です。

「寺塾」
としてオープンさせ、現 在も運交流の場となる利用もすすめていて、こを企画しているとのことで、空き町屋街に的に活動をする足がかりとなっていきそう

体験してもらうWSの開催や地域の夏祭りである愛 宕 祭りの出 店のほか 、町屋をアートでもりあげる奈良県のイベント「HANARART」では町コンを開催しました。
また、近所のお母さん方のクリスマ
スの置物作りや、
手芸教室といったイベン

トにも定期的に使っていただき、地元の町内の新年会や町づくりNPOのミーティ

ング会場にも使っていただいています。

84 チームPREドクターズ［奈良県橿原市］

左から時計回りに:屋根の修理／
水道工事／白壁塗り／小学生と白壁塗りＷＳ

85

地域の子供たちのための寺子屋
寺子屋教室「寺塾」は晩成小学校から徒歩3分という立地のよさもあり、放課後になると毎日、小学生が走ってきて元気な声をきかせてくれる場所として定着してきています。

はじめは4人だった生徒も口コミで現在19人になりました。寺子屋のコンセプトも普通の進学塾とは異なり、日々の学習習慣をつけ、自分で勉強を管理できるように指導しているため、来ている子どもが小学生から中学生、中学生から高校生に進学しても来てくれているケースも多く、親御さんからも小学校から高校まで面倒をみてほしいといわれることがありました。

毎月行っているアンケートでは、「わんぱ

くな二人に勉強させてもらってありがたい

です!学校の宿題もスーッとこなしてくれているのでうれしいです」
といった温かい声も聴けて、
寺塾が少なからず地域のご家庭に貢献できていることを実感しています。

カ レ ー 、丼 を は じ め とし た

また、教える医大生の側も小学生から高校生まで様々な年齢の子供と触れ合う

ご 飯 処 の 開 業 からことが新鮮で、将来医師となるうえでの貴重な経験となっていることを実感でき、講地 域 の ひ と が 使 え る イ ベ ントス ペ ー スま で町屋を改修して、町屋の雰囲気を味わいながら、カレーや丼といった誰もがなじ
みのある食事をとることのできる食事処をとわかりました。
そこで現在はこれまで来ていただいていた、医大生の部活での宴

会、町づくりNPOの食事会、医大関係者

開業するに至りました。

や町屋の活動に協力してくれていた他大ことを目指していましが、結論からいうと、週に1、2回程度の営業で負担を軽減し、当初、学生を中心にお店に人を集める

かつ、運営資金もまわせるような営業形

ちらのスタッフの労働面での体制づくりを

また、その分、町屋のスペースがあいている時間には地域の人達にイベントス

学生であったため、夜のみの営業しかでて、現在のところ少しずつ、地域のママさンチどころとしての営業ができなかったこ

会合の場として使ってもらえる機会を増やきず、近所の人や多くの学生がのぞむラ

み、
お店の番といった仕事があることなど、となってイベントスペースとして、また継続分に検討できていませんでした。

できない時間にも町屋を活用してくれるよ

町屋の雰囲気は喫茶店や食事処にぴったりあい、活用法として素晴らしいと思うのですが、その中で、しっかりと金銭

左から時計回りに:町屋玄関正面／「寺塾」風景（2枚）／手作りブランコで遊んでもらう

いります。

ん会、NPOのミーティング会場、地域のしています。今後さらに、町屋を使っていどれだけの規模で営業するか事前に十めに、そして自分たちのために精進してまペースとして使ってもらえるようになっていと、また毎日の営業には集客の多寡にかかわらず、ルーチンでの買い出しや仕込の継続をキーワードに、今後も地域のた態にしています。

するには至りませんでした。原因としては、店の営業スタッフが医大生を中心としたも、継続性が確保できそうです。10年間

学の宴会の予約に対応するという形で、食事処を毎日開店し、金銭や人のやりくりの面で十分に運営できるほどの集客と、こ

町屋ダイニング「はる」のオープン

師を志望する学生も多く、そういった面でない時間帯やお昼に、地域の人が主体的なカフェや飲食店として、私たちが営業

うな体制づくりをしていきたいと考えています。

的、人的にまわしていくためには、こちらがどれだけの体制で運営できるかを、はじめにじっくりと考慮していなければならない

86 チームPREドクターズ［奈良県橿原市］

87

町屋にいろいろな人が出入りし、交流する場を提供しています。
これは現在のところ、寺子屋に通ってくれているお母さん方の企画がメインとなっていますが、手作りの小物づくりなどをママさんと子供でおこなっていくというもので、こちらの担当者

も企画に加わる形で、お母さん方のコミュ
ニティの場として継続的に利用してもらえそうです。

これまでに地域の新年会、地元の町づ

くりNPOのミーティング会場として使ってもらっています。
また地域のお母さん方にリースづくり、クリスマスミニツリーづくり、小物手作り教室など毎月のように使ってもらっています。

子 ど も 、地 域 のママ さ ん 、町屋の活用

住 民と 大 学 生 の 緩 や か な

イ ベ ントス ペ ー スとし て の環 がひろ がって ゆ く 。

地 域 の 人 が 使 え る よう に し た

今後の予定
現 在 、定 着しつつある寺 子 屋 教 室「寺塾」と予約専門店の食事処「はる」
を町おこしの拠点として今後も継続していきます。

加えて、町屋通りに活気を呼び込むた

めに、町屋に主体的にかかわってくれる
地域の人や外からの学生を増やしていきたいと考えています。現状では、医大生が企画、運営しているところにまちおこし
NPOや医大関係者、小学生から高校生までの子供がきてくれているということにとどまっています。平日は夕方からしか町屋を活用できていないというこちらの運営体
制もあります。

そんな中で、
イベントスペース「はる」としての貸出をはじめてからは、同じ町屋どおりに住むお母さんが、平日のお昼や祝日休日に地域のママさんが子供をつれてきて一緒に楽しめる企画を立ててくれるよ

うになり、町屋のなかに新しいコミュ二ティづくりの場ができました。
お母さん方から

今後も使っていきたいという要望もあり、多様な世代の継続的な町屋の利用を促し、地域の活気づくりの一助となりつつあ

ほかにも、町屋の改修を手伝っていた

だいた建築系の学生や芸術関係の学生さんが、主体的に町屋にかかわる活動も計画しています。
大阪工業技術専門学校の左海先生と建築サークルでは新たに町屋を使い、学生が町でWSを行うことのできる拠点をつくることができないか模索中です。

また奈良芸術短期大学の学生さんには、町屋のトイレの内装をキャンパスに見立て今は亡き「大藤原京」なるものを描き上げていただいたご縁もあります。
そのため、同大学の教員や南八木町の町屋バンクの関係者を含めた建設的な食事会の話をいただいたり、さらに、夏休みには町屋をつかった展覧会を開催してくれることになっています。

そして私たちのホームページを見てくれた、近畿大学の食育をおこなっている

サークル「ミノリティ」
とも秋に食育イベント

を開くことになっています。

今後はこちらから呼び込むだけでなく、町屋で主体となって活動をし、人を呼び込んでくれる人の輪をひろげていく予定です。

ることを実感しています。

88 チームPREドクターズ［奈良県橿原市］

89

90

91

92

93

第 21 回

住まいとコミュニティづくり活動助成報告書

発行日 2014 年 8 月 23 日
編集・発行

一般財団法人ハウジングアンドコミュニティ財団〒 105-0011

東京都港区芝公園 2-11-17

TEL.03-6809-1408
FAX.03-6809-1438
http://www.hc-zaidan.or.jp/
デザイン Takemura Design & Planning
イラスト 柴田ケイコ
印刷製本 アベイズム株式会社

朝井ビル 4 階