

z0¤:>
23  !23Ê ĤÍ.ģĮı
23ĸŖŞųŅŨŰ =,#;&,>9#:&,(?@A:&*#+ &+@(B020&1:%(C0+301"#$#%&'&()&3.#+&,(-+./012.34
D++#/&3.#+( :&202(.+(3%0(,#:&,(2#:.034;4(9#:&,>0E:%&+60(FA;G0:32(H(C10&3./0(0@A:&3.#+(I1#61&'(&;#A3(,#:&,(I1#;,0'2z0¤:>
23ËfcÌ{yC#+:0I3ŲN.'P
KK

L%.+$(=,#;&,,4M(N:3(9#:&,,4O

23AÅj±¢ŉŰŋų"#$#%&'&()&*#+&,(-+./012.34((
516&+.7&*#+ 8#1(9#:&,(:#,,&;#1&*#+()03<#1$.+6=,#;&,>9#:&,(?@A:&*#+ &+@(B020&1:%(C0+301

Q

2310456537108

90:/1

9;1<8

=1>10

?5>@ A</4B CDBEC351

F5>1<

G./< />>/05H?@HH/10B25:531;/C0

I>1/0

IJ5:50K0/;5:BE/0L:C7

K0/;5:BI;1;5HBCDBM753/41

BN1/J10

R&3&(P-)M(S#1,@(
T#IA,&*#+(T1#2I0:32(QUJV

]

QUYU

QUQU

QUeU
01/.234315/.6

7.8-/

79/:6

;/</.

=3<> ?:-2@ AB@CA13/

D3</:

E,-: -<<-.3F=>FF-/.@03831/9-A.

G</-.

GH383.

I.-938@C-.J8A5

I.-938@G9/93F@AB@K531-2/

L/-H/.

#"!!

#!*&

#!*!

#!)&

#!)!

#!(&

#!(!

#!'&

#!'!

#!&&

#!&!

#!%&

#!%!

#!$&

+,-./

R&3&(P(-)M(S#1,@(
T#IA,&*#+(T1#2I0:32(QUJVa

QOnr
D+(X&I&+QUQUO &6
T#IA,&*#+(=1#<3%(B&30 .+(QUQU

;L W&+&6&<&(T1080:3A10
ŲT#IA,&*#+ŷ&II1#E.'&30,4(V('.,,.#+(I0#I,0Ų2mĤ &E
R0:,.+.+6(I#IA,&*#+(.+(3%0(:#A+3142.@0Ų2mÂiĤE

0ŷċ2mČi¦^QUJa>b=#/01+'0+3(PhL%0(T1#'#*#+(#8(5/01:#'.+6(T#IA,&*#+(
R0:,.+0(&+@(i.3&,.7.+6(9#:&,(?:#+#'4(.+(X&I&+h:>ŷ23ģÃęıj±Ų¢Ēc<-+./012.34ŷ?@A:&*#+(H(1020&1:%(&:*/.*02(3#(:#+31.;A30(3#(3%0(9#:&,(&10&(&10(10:#''0+@0@!"#"$"%"&'()(*+,'(

T#IA,&*#+(=1#<3%(B&30Ŵfb

56!-6

-78

@0:10&20(#8(3%0(9#:&,(IA;,.:(g+&+:.&,

Y

#!$!

!
#!#&

.+(QUeU
J23ŷ F#A3%(W#10&
Q+@ŷL&.<&+]1@ŷN,;&+.&

#!#!

"(
$%
" ( !" ($$ $$" ( !" ()% )%" ( !" ()$ )$" ( !" (*% *%" ( !" (*$ *$" ( !" (+% +%" ( !" (+$ +$" ( !" ((% (%" ( !" (($ ($& % !& %%% %%& % !& %%$ %$& % !& %"% "%& % !& %"$ "$& % !& %&% &%& % !& %&$ &$& % !& %'% '%& % !& %'$ '$& % !& %,% ,%& % !& %,$ ,$& % !& %$% $%& % !& %$$ $$& % !& %)% )%& % !& %)$ )$& % !& %*% *%& % !& %*$ *$& % !& %+% +%& % !& %+$ +$& % !& %(% (%& % !& %
($ ($
!&
"%
%
-./01

"!

#!"&

F#A3%(W5B?N

T%.,.II.+02
D+@.&

#!

#!"!

.+(QUYU
J23ŷX&I&+
Q+@ŷF#A3%(W#10&]1@ŷFI&.+

XNTN)

!"#%%

-FN
BA22.&

$!

#!!&

FI&.+

BA22.&

%!

#!!!

!%#$%

=01'&+4

F<0@0+

XNTN)

&!

"**&

.+(QUQU
J23ŷX&I&+
Q+@ŷd.+,&+@]1@ŷD3&,4"**!

L%0(%.6%023(:#A+31.02(.+(3%0(<#1,@(

%

!"#$%

N\01(QUYUŷ
[.6%(@0I#IA,&*#+(1&30
Z(F#A3%(W#10&

F<0@0+
-FN

"*)&

-W

%#$%

)0I&,

FI&.+
=01'&+4

'!

"*)!

"#%%

(!

"*(&

QUQU(3%1#A6%(QUYUP[.6%(@0I#IA,&*#+(1&30
Z(X&I&+

âã 
N6.+6(2#:.034

C%.+&

"#$%

L&.<&+
D3&,4

)!

"*(!

N8301(QUQUŷ
9#<M(23&;,0(61#<3%(1&30
Z(F<0@0+(M(-FNM -W

&#%%

*!

"*'&

&E
R0I#IA,&3.#+D+@.&¯O &_k Ÿ^_YZ `(QU_aZbĄJUUŹ
5,@>N60(R0I0+@0+:4(B&*#Ÿ^N60(_Yc(`(N60(QU>_abĄJUUŹ
F#A3%(W5B?N

"!!

"*'!

)0I&,

&#$%

JO
D+(3%0(<#1,@

"*&&

'#%%

&6
L&.<&+
T#IA,&*#+(=1#<3%(B&30
T%.,.II.+02
QUYU

'#$%

QUQU

JO
D+(3%0(<#1,@

"*&!

J

F#:.&,(;&:$61#A+@(&+@(9#:&,(.22A02(ć-./.0"1"23+4

;LW&+&6&<&(I1080:3A10
UOJefzN "#$#%&'&(:.34ŲT#IA,&*#+ŷ
T#IA,&*#+ &II1#E.'&30,4(]Oe('.,,.#+(I0#I,0R&3&(P(B?FNF=##6,0_

]O 
T#13(:.34)23ģĥPĝđĤ¸ÞĢ¾áĒ=1ĘğĎıO
L%010(&10(2#'0 :#'I,.:&30@((I1#;,0'2(.+(0&:%(&10&OĤ^ªH
R0/0,#I'0+3(.+(3%0(T#13(:.34£Bi&:&+3(%#A20
×àĤ³R
S0&$+022(#8(3%0(@.2&2301(
I10/0+*#+(&2I0:3
qÊCÝ?2
S##@0+(:1#<@(102.@0+3.&,Ul2Ĥ?2[#A2.+6(&10&(#+(2300I(2,#I02

Ĥ+?+%&+:0'0+3(#8(3%0(<0,8&10
İİĒ/ß
C,.';.+6(AI(&+@(@#<+(.2(@.j:A,3

É2Ų~2Ĥ
d&1',&+@(H(S&301
102#A1:0 I10201/&*#+

ŷUlà?2?EO([#A2.+6(&10&((#+(2300I(2,#I02ek23¾áĴ»ęıěīģĥ)DÓÒĤµ*ĒT¹
S0(+00@(3%0(:#';.+&*#+(#8(0&:%(2I0:.&,.70@(g0,@(
3#(2#,/0(&(,#:&,(I1#;,0'O

23AÅj±¢ŉŰŋųDhŝŮŀŪŢŷ
23  !23Ê -1;&+(
F:.0+:02=,#;&,>9#:&,(?@A:&*#+ &+@(B020&1:%(C0+301
FA;>'&G#1(I1#61&'ŷ
9#:&,>0E:%&+60(FA;G0:32(HC10&*/0(0@A:&*#+(I1#61&'(&;#A3(,#:&,(I1#;,0'2¨«?:#+#'.:2lA2.+022
N@'.+.231&*#+516&+.7&*#+Hj±ŝŮŀŪŢ

?@A:&*#+?+6.+001.+6
F:.0+:0
?@A:&*#+
T1#61&'

516&+.7&*#+(&+@(3%0(T1#61&' ć

F.+:0(QUUa(>

V

JUţŰŘųŷ)>ÏŲ:>ØģĐĕı23ģÖĳıDÓVĴĬĝjm&+&60'0+3 m0';01ŷ T1#8022#1(2I0:.&,.7.+6(.+
3%0(106.#+(.+(0&:%(@0I&13'0+3DhŝŮŀŪŢĤY@Ĥ"ĴSęıġ½@Ē%ĕįĲı
F3A@0+32(:&+(10:0./0(:#'I,0*#+(&A3%#1.7&*#+<%0+(3%04(&:oA.10(3%0(I102:1.;0@(:10@.32(#8(3%0(2A;>'&G#1(I1#61&'O

©
.
>
Ï


M
>
Ï

Ð
N
>
Ï
C#,,060(#8(-1;&+(F:.0+:02

C#,,060(#8(?+6.+001.+6(F:.0+:0

C#,,060(#8(lA2.+022(N@'.+.231&*#+

C#,,060(#8(?:#+#'.:2

C#,,060(#8(?@A:&*#+

DhŝŮŀŪŢŷċ23  ČĤJ
L&$0(3%0(2A;>'&G#1(I1#61&'P(
n3%0(9#:&,>0E:%&+60(FA;G0:32h

JJ



½
@

n(C013.8.:&30(#8(C#'I,03.#+h(!" "#$%!&!$' .+(3%0 31&+2:1.I3O

©

>
Ï

N<&1@.+6(#8((n(C01*g:&30(#8(C#'I,0*#+h(

j
±
>
Ï

ź

D
h
Ž
ƀ
ż
ſ
ž
Ɓ
2
3
A
Å
Ƃ
Ż



JQ





DhŝŮŀŪŢċ23  ČĤyXFA;>'&G#1(I1#61&'P(231A:3A10(#8(n3%0(9#:&,>0E:%&+60(FA;G0:32hDhģĐĕıDhŝŮŀŪŢĤċ"Ĥ¬ ĕČ
L%0(FA;>'&G#1(I1#61&'p2(C10@.32(T#2.*#+(#+(3%0('&G#1(I1#61&'2☆2017 年度以降入学：経済学部・経営学部・教育学部・理工学部の学生 対象

副専攻プログラム「地域交流科目」

N<&1@.+6(#8(n(C#'I,0*#+(C01*g:&30h(P(+.+";<CD<*'(E3+>

単位取得の仕方教育：16 単位以上

経済：34 単位以上
9.;01&,(N132(?@A:&*#+

L%0(2A;G0:32(.+(?&:%(:#,,060(

全学教育科目 経営：34 単位以上（社会人 p20 単位以上 )学部教育科目（例：経済

理工学：20~30 単位以上&'"*B*";<>,?@(*+>

基礎科目
m&G#1( 人文 自然
I1#61&' 社会系 科学系

Q(#1(a"
Q(#1(a(:10@.32

2 2 2

副専攻

選択

見

1

2

FA;>'&G#1 地 神 横 地
I1#61&' 域連 奈川 浜学 域
連
携
携の
łĶ

とみ地 と
都ら域 都
2.'(A=(*+,'(<
市いの 市
再 再
再
>,?@(*+>
発 生
生
B

1

4

łĶ



90:3A10(
N:*/0(90&1+.+6

合計 10 単位以上

L#3&,('#10(3%&+(JU(:10@.32ŌŜŬŲĽĹŰőĥ5WO
R#A;,0(:#A+32(&10(5WO☆地域交流科目の「講義科目」として他学部開講による講義科目も、副専攻プログラムでは単位として換算可能。

Ja

C#10>90:3A10(2A;G0:32

副専攻プログラム（地域実践）修了

4

地 地
講
域 域
義
課
科
AÅ課

題
題 À­
目
実 実 9:(*3";<=(*+,'(<&'"*+3*";<習 習>,?@(*+>Ⅰ Ⅱ >,?@(*+>

他学部

J]

合計 124 単位以上-

2.'(A=(*+,'(<>,?@(*+>

4

A

Q(#1(a"
Q(#1(a(:10@.32

例）経済学部 卒業

L#3&,('#10(3%&+(JQa(:10@.32-

9:(*3";<=(*+,'(<>,?@(*+>a"
a(:10@.32

0EO:#,,060 #8(?:#+#'.:2

教育科目

選択
2~
4~

主専攻 4~

90 単位以上）

イノベーション

FI0:.&,(90:3A10(2A;G0:32

Ų23ģÖęı4ĢÁĴ>Ħĉ
Ų23ĠÆęıj-ŲA°Ų¶iģĮıļŢŔŘŇÀ­ŲĶĿŏķŜŪųŔŰŀŷśķųŬŒŃųűĺĸŲĩĜĞĔİŁųŢ¥ŲêòîþûäîïüāĀäĀõòäïîÿöðÿäüóäùüðîùäîþòîÿæ
ŲëúûöïāÿäùòðĀāþòäïăäĀõòäýþüóòÿÿüþäåäïāÿöûòÿÿúîûåäôüĂòþûúòûĀæ
ŲçðĀöĂòäùòîþûöûôŷèöòùñäÿāþĂòăåä51.6.+&,(nL#<+(I,&++.+6(=&'0hÀ­Ē`ĖįĲğĎı Ų)>Ïđį23ģÖęıDÓŲ´´ÇĒYIęı>Ï8ĤÀ­Ĥ%ÀĒ'²Ų ìýòðöîùäêòðĀāþòäÿāï÷òðĀÿäîþòäýöðøòñäāýäïăäòîðõäñòýîþĀúòûĀæŲ éĀäöÿäýüÿÿöïùòäĀüäĀîøòäĀõòäùòðĀāþòÿäüāĀÿöñòäüóääĀõòäñòýîþĀúòûĀä
ăüāäïòùüûôäĀüæ

90:3A10
W&+&6&<&(9#:&,(F3A@.02ŲũłŗŠ23>ŷ"#$#%&'&(9#:&,(F3A@.02ŲđĢĒĳ23>ŷ W&+&6&<&(9#:&,(F3A@.02
Ųz>ŷ"#$#%&'&(23A@.02Ų;LĤĪįĎŷ dA3A10(#8(#A1(W&+&6&<&0Û5©¿AÅ23ġÄx D+301+&*#+&,(?+/.1#+'0+3&,(?:#+#'.:2
T,&++.+6(lA2.+022(T,&+(.+(&(106.#+&,(&10&ŀŮųŘūŊųŅŨŰġ23=,#;&,.7&*#+(&+@(9#:&,(F#:.0*02

2mÂi

9#:&,(TA;,.:(d.+&+:0ļūņœŬÔ ĩĜĞĔİŁųŢ
51.6.+&,(nL#<+(I,&++.+6(=&'0hłšŦŔŏķÔ®

C#''A+.34(R0/0,#I'0+3(.+(T1&:*:023ŲÐN¼
5§>B06.#+&,(&+@(C.34(T,&++.+6
xu ?+/.1#+'0+3&,(m&+&60'0+3(F4230'2

D+@A2314(N+&,42.2



F#:.&,(T#,.:4(&+@(S0,8&10(F#:.034|ÈÉxi¦

ÐNġÐN¼

C.34(&+@(C.34(T,&++.+6

C#'I&1&*/0(N+&,42.2(#8(N61.:A,3A1&,(T#,.:.02

JY

ÑKW>

F&3#4&'& ?:#,#64

âãġūŇĿ
N6.+6(F#:.034(&+@(B.2$

F£ÕĤ¼

T,&++.+6(8#1([#A20M([#'0(&+@(R<0,,.+6

J_

9#:&,(C%&,,0+602(L1&.+.+6Ų)23Ĥ¾áĴ»ęıěīģAÅĴ¶ď

23¾áA® ŲJkQUŝŮņĺĿőĒčİĈ>ĥJTXĴÎ\Ęęı
Ų9ĔĤ>Ē¸kOģĳěİJŲ$ĘğĎıĉ
T1#G0:3(l&20@(90&1+.+6JeŲíõòäýþü÷òðĀÿäîþòäîðĀöĂòäĀüäÿüùĂòäĀõòäýþüïùòúäöûäùüðîùæ
ŲìĀāñòûĀäðîûäÿòùòðĀäîäýþü÷òðĀäóþüúäJk>QU(I1#G0:32O
Ųm&+4(23A@0+32(&10(23A@4.+6(.3((#/01(3%0(40&12O

Jk

DhŝŮŀŪŢŷ23J:>ØDhŝŮŀŪŢP(ċ23Ê Č



=1&@A&30(F:%##,(((FA;>'&G#1(I1#61&'P
C10&*/0(0@A:&*#+(I1#61&'(&;#A3(,#:&,(I1#;,0'2k

L%0(23A@4(+A';01(#8(I0#I,0¸ÞĠ»/ßĢ23¾áĴásģĈ)DÓÒĤđĘmĴºĘÔ]ęıŝŮŀŪŢO
L%.2(I1#61&'(31&.+2(23A@0+32(3#(g+@(&+@(@0/0,#I(3%0.1(#<+(2I0:.&,34(.+(3%0(,#:&,(2A;G0:3.+(<%.:%(2#,A*#+2(&10(:#'I,.:&30@((&+@(@.j:A,3O
都市
イノベーション

urban innovation
国際社会科学

ProblemQUJVOQĈJaJU ĒJŲ$
JaJU I0#I,0 3##$(3%0(2A;G0:32(.+(QUJVinternationalsocial sciencecore subject

Solution

環境情報
Environment
andinformation

Vision予想される将来の進路・人材像ŴłĶ Ĉ23¾áA®ĤĪĤkŵ

JV

地域創造論

教育学

・国内外 行政関係

理工学
Engineering
Science

Education・コンサルタント
・建築家

・まちづくり、NPO
・地域プロデューサー
・研究者、教員
・会社経営者

QU

C#10>90:3A10(2A;G0:32

ŕĿŇőĶųŘŰŪş

ŲŭĿōťųŷ xBŲ¶iŲj-¥ģĮıÀ­ŲŀŬųŝůųĿŷi¦ĭ xŇľųŢĤdv
ŲêòðĀāþòäïăäĀõòäïāÿöûòÿÿúîûåäôüĂòþûúòûĀåäýþüóòÿÿüþæ
=,#;&,.70@(9#:&,(F3A@.02 Ų =1#AI(<#1$P(T#,.:4(&+@(lA2.+022(2:%0'0(I1#I#2&,

23Ê¿)?qL(-BlN)(9NlzŲ;LĴŞųŇġĘě23ģÖęı¢ŧŔŎő
F3A@4(A+.3(&;#A3("#$#%&'&M(W&+&6&<&(&10&O

O25

7"+,'";<L<;3)(>+4;(

O##.M"B.#:'.$'"193$0+>((3#$QJ
łĶ Q"cDÓ a"ŶDÓAÅ Q"Zk"

8Q2A>("
7FG<HF(E3*3#(I 9,?,'?><0.,>3#$=.*";<P'"#E
G(#.M"B.# F.'(<-./.0"1"
J4E'.$(#<K#('$4<F.?3;3+4<>4>+(15.%#<:;"##3#$ R'+<S<F.M3(S
9*3(#*(<L 2.11,#3*"B.#&(').'1"#*(
TUVE31(#>3.#>
9.*3(+4<*.#M3M3";3+4
23+4<E3>*,>>3.#
N;.?";<=($"; '(1"3#>
5'"#>?.'E('

9+"'+<)'.1<F3,'"

QQśĺųňŷ:>r:>Ør)?qL(-BlN)(9Nl
T%&20(P(-+./012.34r=1&@A&30@(2:%##,r )?qL(-BlN)(9Nl

23ŲħĤĸŖŞųŅŨŰ

-+./012.34

lJ
lQ

:
>

l]

23  

D++#/&*#+(:&202(.+(3%0(9#:&,(2#:.034

3%0(9#:&,>0E:%&+60(FA;G0:32

m&2301=1&@A&30((2:%##,laQ]

R#:3#1

:
>
Ø


7
¾
¡

#
7
¾
¡

mJ

23Ê 

mQ

C10&*/0(0@A:&*#+
I1#61&'

s 3%0(2A23&.+&;,0(31&+2.*#+(231&3064(
8#1(.+@A231.&,(106.#+2(.+(@&+601(>

RJ
RQ

3#(3%0(2#,A*#+(H(.++#/&*#+(ć)?qL(-BlN)(9Nl

R]

Qa





"#$#%&'&(L1.0++&,0.+(3%0(I#13(&10&2

C10&*/0(:.34(I#,.:4

D+("#$#%&'&(:.34

B0>@02.6+(#8(A+@01(0,0/&30@(1&.,1#&@2

B0+#/&3.#+(l1#3%0,2QY'&$0(10>A20(#8((<&10%#A202

D+(QUUY

Q_

ŗŠĤG(ŝŮņĺĿő

L%0(23&+@(I1#G0:3(.+("#$#n[NmNhC1#<@(;4(3%0(23&+@"#$#%&'&(L1.0++&,0(.+QUUY(

5I0+(&(I#13(JYU3% N++./012&14(.+QUUV(

R02.6+

B0>@02.6+(H(B0>A20(#8(#,@(/&:&+3(;A.,@.+6

N:*/.*02(;4(3%0()T5(H(:.*70+2

F,#<('#;.,.34

S&10%#A202(B060+01&*#+I1#@A:0(<.3%(:.*70+2

Qe

QkzďĪĪįĎŝŮņĺĿőĪĢġĩĜŝŮņĺĿő

L%0(8A3A10(#8(3%0(20&(.+("#$#%&'&(I1#G0:3
S.+@(I#<01(60+01&*#+"#$#%&'&(l,A0(:&1;#+=100+(:&1;#+"#$#%&'&(l,A0(:&1;#+

F#'0(34I02(#8(@02.6+

l1&+@.+6((R02.6+(#8(L0&

L%0(T#13(:.34(I1#G0:3((.+(F%.'.7A(I#13
d#10.6+(C1A.20(F%.I

F.6%3200.+6(-3.,.7.+6 C#''01:.&,.7&*#+(#8(C1&\(L0&,#:&,(102#A1:02

5:0&+(:A,3A10((:.34(I#,.:4D+(F%.7A#$&(:.34

3%0(l,A0(B02#A1:02

QV=1#<(H(C#+2A'0(3%0(l,A0(B02#A1:02(^F0&(<00@b?&24('#;.,.*02(/0%.:,02 S&10%#A202(B060+01&*#+

l1&+@.+6((R02.6+(#8(L0&]U

ĐĐěĿūĻĸŏķŜŋĹŰ¢ŝŮņĺĿő

L%0(B020&1:%(T1#G0:3(8#1(:10&*/0(3#<+(.+(53&)A';01(#8(3%0(d&:3#14

5I0+(d&:3#14(#+:0(&(40&1(3#(3%0(#1@.+&14(I012#+

J`].+(D+@A231.&,(&10&?EI01.0+:0(#8(3%0(<#1$ŲŲŲ

]J

m&$0(I,&+(8#1(3%0(#I0+(8&:3#14(]Q

T#IA,&*#+(.+("#$#%&'&(:.34.+QUQU&;#A3(]Oe'.,,.#+ I0#I,0&;#A3(]O]'.,,.#+ I0#I,0'#10(3%&+(_Y(40&12(#,@'#10(3%&+(_Y(40&12(#,@

JY_a40&12(#,@

JY_a40&12(#,@

Ja40&12(#,@

Ja40&12(#,@&6.+6(1&30(QYf.+(3%0(102.@0+*&,(&10&2

美しが丘
茅ヶ崎南

]]

.+QUYU&6.+6(1&30(]Yf

]a
和田
宮ヶ谷

.+("#$#%&'&(:.34.+(&10&2(<.3%(F300I(F,#I02

美しが丘
茅ヶ崎南

霞ヶ丘

緑園都市
和田

永田みなみ台
宮ヶ谷
永田東
霞ヶ丘

緑園都市

永田山王台

永田みなみ台永田東

森(屏風ヶ浦）永田山王台

FA;A1;&+(&10&2.+(JV_U
1960年.+(JVeU
1960年
1970年
1970年
.+(JVkU
1980年
1980年
1990年
.+(JVVU
1990年
2000年
2005年
.+(QUUU
2000年
等高線=20mピッチ.+(QUUY
2005年

森(屏風ヶ浦）[.,,4(&10&Ù2]Y

桂台南 港南台
庄戸

桂台南 港南台
庄戸

等高線=20mピッチ
R0+20,4 D+%&;.30@ R.231.:3ŴRDRb(&Ý2!

RDRĝĩİ &Ý2!ĥ
ą4r"!Ĥ &CQĒaUUU `$'tĤ!ĒËªĘğĎıėġĈ
ĆÜbęı4r"!ġĤ*¼ &ĒYUUU ĈėĤQĝĤtĴěę"!ĉ]_

)0<>)0<(L#<+(ŝŮņĺĿőŤŚūŏķŲŐńĸŰĤAÅ

L%0(T1&:*:0(#8(m#;.,.34(R02.6+

FA;A1;&+(&10&P(m#;.,.34(&2(&(F01/.:0

m&$0(3%0(I,&+2#+(2300I(2,#I02[0&,3%(:&10(m&&F?&24('#;.,.*02(/0%.:,02

m &&F

L%0()0<>)0<(L#<+(I1#G0:3]e

S#1$2%#I2(8#1(0+G#4(&+@(,#+6(,./.+6

m&+&60'0+3(,&;]k,ĨĵŝŮņĺĿő
L%0(S&@&>l0+(I1#G0:3

S&@&>l0+(.2(3%0(l0+3#('&@0(.+(S&@&(2%#II.+6(231003O

nS&@&>m&1Ah .2(3%0(%&+@'&@0('&2:#3.+(S&@&(2%#II.+6(231003.+(3%0(d&1',&+@2(H(S&301(102#A1:02

ŲŲŲF0,,(.+(3%0(A+./012.34

C##I01&*#+(<.3%(3%0(802*/&,(.+(S&@&>3#<+(]VaU

ĶŀūŎņŝŮņĺĿőđĢĒĳÑKawÚ

F3A@4(#8(&61.:A,3A1&,('03%#@

L%0(F&3#4&'& <.3%(8#1023(&+@(&61.:A,3A10(&10&L%0(N61.@60 I1#G0:3

L%0(?EI0@.3.#+(3#(3%0(F&3#4&'& .+(W&+&6&<&(
C##I01&30(3#(B.:0>I,&+*+6

F0,,(.+(3%0(-+./012.34

T1#@A:*#+(#8(/0603&;,02aJ

C#''01:.&,.7&*#+F0,,(.+(3%0(<0,8&10(8&:.,.*02

m&.+3&.+(3%0(8#1023(&+@(S&301(102#A1:02

aQ

m&$0(1.:0(:&$0

ŮųĽŬĢŠŏūĶŬĤŐńĸŰ
L%0(R02.6+(#8(9#:&,(m&301.&,2(T1#G0:3
m&$0(3%0(2310&'2(81#'('#A+3&.+#A2(&10&2(3#(:.34

R40@(:,#3%02(;4(106.#+(I,&+32

3#(3%0(8#10.6+(:#A+31.02

S##@2(.+(3%0(B06.#+(&10&R02.6+(H(m&$0(3%0(dA1+.3A102

d1&61&+:0('&@0(81#'(L1002a]aaŕřųŬgeŝŮņĺĿő
L%0(FAII#13(I1#G0:3(8#1()0I&,)23ģoįę ĊĤ}^ĜĴ»ĘğĈ>ÛĢÁĈ[·ĈĚĘğĴpĘğĎēěĎO

S0(v@(,.$0(3#(A+@0123&+@(3%0(I0#I,0(.+(0&:%(&10&&+@(2%&10(3%0(.+301@.2:.I,.+&14($+#<,0@60(M30:%+.oA02M(&+@(&:*/.*02O=,#;&,>9#:&,(?@A:&*#+ &+@(B020&1:%(C0+301%uIP``<<<O:%.$.>:3O4+AO&:OGI`

R.2&2301M(@0/0,#I.+6(:#A+314(2AII#13(&\01(3%0()0I&,(0&13%oA&$0

aY

a_

L%&+$(4#AO