JACET Kansai Newsletter
No. 66

July 27, 2013

社団法人大学英語教育学会関西支部（JACET Kansai Chapter）
支部長: 野口 ジュディー（武庫川女子大学）（Chapter President: Judy Noguchi, Mukogawa Women’s University）
事務局: 〒577-8502 大阪府東大阪市小若江 3‐4‐1	
  近畿大学 理工学部 11 号館	
  照井雅子研究室内(Chapter Office: c/o Masako Terui, Faculty of Science and Engineering, Kinki University)
E-mail: jacetkansaichapter@gmail.com	
  URL: http://www.jacet-kansai.org/

舞妓さんに誘われて

理事	
 

木村博是

JACET 第 52 回国際大会が近づいてきました。8 月 30
日（金）から 9 月 1 日（日）までの 3 日間、京都大学
吉田キャンパスにて開催されます。私は理事として、
この 2 年間、国際大会組織委員会担当理事の任に当たらせていただいていますので、今年の大会について、その特徴などを述べたいと思います。

西外国語大学で開催されました。大会テーマは「授業力―大学全入時代の大学英語教師―」で、その時の参加者は 856 名、128 件の発表がありました。それから7 年が経ち、京都大学で開催されます。
3. 着 実 な 準 備
本部の馬場千秋先生を委員長とする国際大会組織委
員会のメンバー、野口ジュディー支部長をはじめ関西支部役員の方々、とりわけ大会の企画立案、実行に向けて用意周到な準備をしていただいている会場校の田地野彰先生、金丸敏幸先生、高橋幸先生や関係者の献身的な努力により、従来とは趣を異にした、壮大なスケールでの大会の準備が着実に進んでいます。

1. 日 常 か ら の 脱 出
夏休み中のひと時を京都へ出かけてみませんか。人と出会い、新しい考え方や言語に触れ、有意義なひと時を過ごしてみませんか。
	  This music crept by me upon the waters,	  Allaying both their fury, and my passion,	  With its sweet air: thence I have follow’d it,	  Or it hath drawn me rather,	  ‐ but ‘tis gone,	  No, it begins again.
(The Tempest i. 2)

4. 大 会 テ ー マ
大会では、今日の日本はもちろん世界の高等教育にお（この音楽が水の上を忍び寄って来て、美しい音色で荒波と	  	  	
 けるコミュニケーション能力の問題点と課題を考え	  私の悲しみを鎮めてくれた。それから後を追って、というてみることにあります。特に英語教育の関連分野の学よりむしろ引きずられて来たのだが、それは消えてしまっ会の代表者を招いて「英語教育の連携と相対比」
た。いやまた始まった。）
Collaboration and Relativization in English Language
これは、シェイクスピアの戯曲テンペストで、音楽にEducation というテーマで、大学英語教育の新しい方導かれて嵐の海から島に辿り着いたファーディナン
向性について議論を深めることになります。
ドが言うセリフです。これが京の町なら、きっと華やかな振袖にだらりの帯、ぽっくり履いて花かんざしを
5. は じ め て の 試 み
Session 1 「国内関連学会代表者からの英語教育への提言」
揺らす舞妓さんの心地よい京ことばに誘われ、心満たされるはずです。日常から離れて心身を解放する、な
4 つの学会の代表の方から、大学英語教育をはじめとによりの機会です。決まり切った日常の中で、知的好して日本の英語教育全般に関して要望や助言をして奇心を持って非日常的な空間に身を置くことができいただきます。①英語学･言語学の見地から、英語教ます。それが学会です。夏休みのひと時、日常から脱育が今後いかにあるべきか。②人間の精神や存在の根出し、ちょっとした新しい発見や感動を体験してみま
幹としての文学が、英語を使ったコミュニケーション
しょう。
にどのように表れてくるか。③ICT をはじめとする情報処理や教育工学が、どのように言語教育にも寄与貢
2. 関 西 支 部 担 当 は 7 年 ぶ り
献しているか。④グローバル人材育成に焦点をあてた、全国大会は 2 年前の第 50 回国際大会より、名称を国
文科省･厚労省･企業の観点など。提案者は大津由紀雄
際大会とすることになりました。大会は 7 支部（北海氏（日本英語学会），佐々木徹氏（日本英文学会），永道、東北、関東、中部、関西、中国・四国、九州・沖野和男氏（日本教育工学会），山内ひさ子氏（大学英縄）が順次担当しています。前回、関西支部が担当し語教育学会）です。
たのは第 45 回大会で、2006 年 9 月 8・9・10 日に関
1加し、ちょっとした感動を味わい、楽しい 3 日間を過ごされることを願っています。

Session 2 「国内英語教育学会長によるこれからの英語教育のあり方―Session1 の提言を受けて」

英語教育学の団体として、各学会の存在意義の再確認を行います。今日的課題に対して、英語教育学者として社会へのメッセージの出し方（入学試験のあり方と学会としてのスタンスを例として）について提案をします。そして諸課題の解決に向かうための各学会の役
割と学会連携の可能性を探ります。提案者は卯城祐司
氏（全国英語教育学会），竹内理氏（外国語教育メディア学会），Kevin Cleary 氏（全国語学教育学会），神保
尚武氏（大学英語教育学会）です。

■ 2013 年 度 第 1 回 支 部 講 演 会 の 報 告 ■	  JACET 関西支部 2013 年度第 1 回講演会（招聘講師による講演）が、2013 年 7 月 13 日（土）に同志社大学今出川キャンパス寧静館 504 号教室で開催されました。
司会：野口 ジュディー 先生（武庫川女子大学）
講師と演題：福井	 希一	
 先生（大阪大学大学院工学研究科）「英語教育：自然科学系教育に占める位置と動向」

6. 多 彩 な プ ロ グ ラ ム
大会プログラムは、基調講演 3 件、全体シンポジウム
2 件、関西支部企画シンポジウム 1 件、関西支部特別ワークショップ 2 件、グローバル人材育成シンポジウ
ム 1 件、団体会員特別ワークショップ 1 件、招待講演
9 件、一般発表 151 件（内訳：研究発表 97 件、実践報告 19 件、ポスター発表 9 件、賛助会員発表 7 件、シンポジウム 14 件、ワークショップ 5 件）、さらに大会特別企画として「グローバル人材育成のための大学
英語教育の取り組み」というテーマでポスターセッション 85 件が行われ、合計 255 件に及びます。

ご専門であるバイオテクノロジー分野での長年のご活躍に加え、文部科学省の現代 GP プロジェクトである英語教育のプロジェクトに責任者として約 10 年間携わったご経験に基づき、専門分野の教員の立場から、大学英語教育に求められる学習目標や、専門分野の先生方と英語教員の役割など、英語教育のあり方に関する本質的な示唆をいただきました。また、具体的で効果的な教材のご紹介と無償利用のご案内をいた
だきました。参加者一同、福井先生の貴重なお話に感銘を受け、今後の英語教育への思いを新たにしました。
合計で 39 名の参加があり、発表後は講師の先生と参会者との活発な議論が展開されました。多くの皆様のご参加、誠にありがとうございました。

7. Selected Papers の 発 行
今回の大会からプロシーディングスがなくなります。
それに替わり国際大会での研究発表者が応募できる
Selected Papers が発行される予定です。Submission
Guidelines については検討中です。

The 1st Lecture Meeting of the 2013 academic year
was held on July 13th at Imadegawa Campus, Doshisha
University, with 39 participants. Much interest was
generated by the presentation of Prof. Kiichi Fukui of
the Graduate School of Engineering (Advanced Scienceand Biotechnology), Osaka University, who spoke fromhis wealth of experiences as a user of English in his
professional activities. Professor Fukui specializes innanomaterials/nanobioscience, applied genomics, andcell biology. In 2012, he was recognized by MEXT for
his work on the development of an e-learning programof English for science and engineering. The program isavailable free of charge via the Osaka University
Cybermedia Center.

8. 大 会 を 彩 る 特 別 ハ イ ラ イ ト
お能のご披露、そして舞妓・芸妓さんがやって来ます。
(1)「お能を楽しむ」（Introduction to Noh Theatre）
	  日時：8 月 31 日（土）	
  17:30‐18:30	
 	
 場所：京都大学時計台百周年記念ホール

お能（観世流）を少しでも理解し楽しんでいただける
ように、お能を少しご披露し、英語で解説をします。
世界無形文化遺産に登録されている、日本が世界に誇る伝統芸能の魅力に触れてください。
(2) 舞妓・芸妓さんと共に	 日時：8 月 31 日（土）	
  18:30‐20:30	
 	
  場所：京都大学時計台国際交流ホール（懇親会場にて）京文化を代表して、格式ある祇園甲部より選りすぐりの舞妓 2 名、芸妓 1 名の計 3 名の方が懇親会に参加してくれます。	
 変身ではなくて本物の芸舞妓さんです。
ご期待ください。	
 ■ 第 52 回 国 際 大 会 の お 知 ら せ ■	  2013 年 8 月 30 日から 9 月 1 日まで京都大学吉田キャンパスにて、第 52 回国際大会が開催されます。
大会テーマは「英語教育の連携と相対化」です。皆様のご参加をお待ちしております。
	  大会テーマ：英語教育の連携と相対化	  開催日程：8 月 30 日(金)~9 月 1 日(日)	  開催場所：京都大学吉田キャンパス

叡智を集結した第 52 回国際大会です。京大のシンボルである時計台のある百周年記念ホールで行われる講演やシンポジウム。しかも京都らしく、お能や芸舞妓さんに出会えます。支部会員のみなさまが大会に参2

■ 2013 年 度 関 西 支 部 秋 季 大 会 の お 知 ら せ ■2013年度関西支部秋季大会は、11月9日（土）に神戸市外国語大学にて開催されます。8月1日よりWEB
フォームからの発表応募がJACET	 関西HPで開始されます(http://www.jacet-kansai.org)。発表募集の締め
切りは9月25日（水）です。

要旨：英語教育に期待される内容は近年大きく変化し、現在抱えている諸問題を解決するには、さまざまな隣接分野、関連分野とのより緊密な連携が求められている。同時に、これからの英語教育学会、とりわけ本学会が担うべき役割は何かを考えるとき、本学会を他の領域や学会と相対化して捉え直すことが求められている。そこで、本大会では「英語教育の連携と相対化」というテーマを掲げ、英語教育の新しい方向性についての議論を深める。

昨年度に引き続き今大会においても発表枠を大幅に広げる予定です。学生会員も含め、多くの皆様からのご応募をお待ちしております。招待講演では、根岸雅司先生(東京外国語大学大学院総合国際学研究院)
による「言語テストの非透明性のインパクト」を予定
しております。また、一つ目の企画ワークショップでは水本篤先生(関西大学外国語学部・外国語教育学研
究科)による「EXCELを使ったt検定」、二つ目の企画
ワークショップは今尾康裕先生(大阪大学言語文化研究科)による「オンラインで利用できるツール(ANOVA4)を使った分散分析(AVOVA)」を予定しております。そして、特別企画として「英語能力テスト最新 事 情 」 (T-SST, OPIc, CASEC, TOEFL, TOEIC,G-TELP, BULATS, IELTS, VERSANT, VELC) を全9
社にご紹介頂く予定です。	
 The JACET 52nd International Convention- Theme: Collaboration and Relativization in English
Language Education- Date: August 30 (Fri) – September 1 (Sun), 2013
- Venue: Kyoto University, Yoshida Campus- The expectations of English language education havebeen changing rapidly over recent years. In order toresolve the issues involved, closer collaboration isneeded with related disciplines. There is also a need toreconsider the role of JACET in English language
education based on relativization with respect to otherrelated disciplines and organizations. The theme of“Collaboration and Relativization in English Language
Education” expresses this aim to promote discussion ofsuch issues in order to identify emerging trends in
English language education. There will be 3 keynote
lectures, 2 plenary symposia, 1 special workshop(British Council), 1 special symposium (Eiken), 1
symposium (Kansai Chapter), 2 workshops (Kansai
Chapter), 9 invited lectures, 14 symposia, 5 workshops,
97 research presentations, 19 case reports, 7 sponsoredpresentations, 9 poster sessions, and 85 posters related
to the fostering of human resources for a globallyconnected world. To search for ways to further develop
language teaching in Japan, JACET will be holding
discussions with representatives from the English
Linguistic Society of Japan, the English LiterarySociety of Japan (ELSJ), Japan Society for Educational
Technology (JSET), Japan Society of English Language
Education (JASELE), the Japan Association for
Language Education & Technology (LET), and theJapan Association for Language Teaching (JALT). Also,
on August 31, there will be a Noh performance(“Introduction to Noh Theatre”) and, at the conference
party, a chance to meet Kyoto maiko and geiko, who
personify traditional Japanese hospitality.

The 2013 Fall Conference of the JACET Kansai
Chapter will be held on Saturday, November 9th at
Kobe University of Foreign Studies. There will be an
invited lecture by Masashi Negishi (Tokyo Universityof Foreign Studies) on The Impact of Nontransparencyof Language Tests and two invited workshops on Using
MS Excel for Performing a t-test by Atsushi Mizumoto(Kansai University) and Using an Online Tool
(ANOVA4) for Performing Analysis of Variance(ANOVA) by Yasuhiro Imao (Osaka University). There
will also be a special event of presentations by ninecompanies on Recent Trends in English Proficiency
Tests (T-SST, OPIc, CASEC, TOEFL, TOEIC,G-TELP, BULATS, IELTS, VERSANT, VELC).
We welcome presentation proposals from all
members, including our student members. A web-based
proposal form is available at the JACET Kansai
Chapter website (http://www.jacet-kansai.org) from
August 1st. The submission deadline is September 25th(Wed). Come and share your work with the JACET
community!
募集要領
この大会でのワークショップ・コロキアム・研究発
表・実践報告・ポスター発表を募集致しますので、発表をご希望の会員の方は、次の要領で関西支部事務局
までご応募ください。

Visit the 52nd International Convention URL
http://www.jacet.org/2013convention/3

1. 発表は、英語教育および関連分野に関する内容で、未発表のものに限ります。
2. 発表者は、共同研究者も含めて、申込時にJACETの会員である必要があります。
3. 発表言語は、日本語または英語です。
4. 発表種別・時間に関しては、以下の通りです。
ワークショップ：発表者は1名〜数名。参加者によるタスク活動を含む。90分。
コロキアム：発表者は数名。特定のテーマについての議論を行う。90分。
研究発表：理論的、実証的な研究成果に関する発表を行う。30分（発表20分＋質疑10分）。
実践報告：授業実践やカリキュラム改革に関する報告を行う。30分（発表20分＋質疑10分）。
ポスター発表：研究・報告内容について発表し、参加者と自由に議論を行う。コアタイム60分。
5. 応 募 に つ い て は JACET 関 西 支 部 ホ ー ム ペ ー ジ（http://www.jacet-kansai.org）の「発表申込」をクリックして頂き以下の応募情報を入力、または選択
してください。

8. 審査結果は、締切り後2週間程度でE-mailにて通知します。またフィードバックを必要に応じて行います。

Call for Papers for the Kansai Chapter 2013 Fall
Conference
JACET members are invited to present proposals forresearch papers, practical reports, poster sessions,workshops, and colloquia.

（応募情報）a) 発表形式：ワークショップ、コロキアム、研究
発表、実践報告、ポスター発表の別b) 発表題目（日本語および英語）c) 発表者情報（共同発表者は氏名と所属のみ）：
氏名（漢字とローマ字）、所属（日本語と英語）、
E-mailアドレスd) 発表に使用する言語（日本語もしくは英語）e) 使用する機器 (無い場合は「なし」を選択)（発表要旨）a) 内容：「研究発表」の場合は、目的、仮説（リサーチクエスチョン）、研究方法、結果、考察を、「実践報告」の場合は、背景、具体的内容、実践
結果に対する考察を簡潔に明記ください。「ワークショップ」「コロキアム」は目的、対象、手法を詳しく明記してください。「ポスター」の場合も扱う内容に応じ、これらに準ずることとします。
いずれの場合も引用文献リストは要旨に含めま
せん。	
 
b)	
 分量：日本語の場合は350字〜400字、英語の場
合は200〜250 wordsとし、要旨末尾に字数ないし語数を丸カッコ書きで明記することとします。	
 c) その他：母語以外の言語で要旨を作成する場合
は、あらかじめネイティブチェックを受けた上で提出して下さい。	
 6. 応募の期限は、2013年9月25日（水）午後11時59分です。
7. 審査は、JACET関西支部研究企画委員会にて行います。

4

The conditions and procedures for proposals are as
follows:
1) Proposed topics should be relevant to English
education and related fields. The proposedmaterial should not have been presented
elsewhere.
2) Prospective presenters (both representative
presenters and collaborators) must be JACET
members at the time of submission.
3) The language for presentation should be either
English or Japanese.
4) Presentation types and time allotments are as
follows:
Workshops: Presenter(s) will guide participants inspecific tasks. 90 minutes.
Colloquia: Each presenter gives a presentation
followed by discussion among the presenters
and with the floor. 90 minutes.
Research papers: Presenter(s) will describe
theoretical or empirical research. 30 minutes(20 min for presentation; 10 min for Q & A).
Practical reports: Presenter(s) will describe
classroom activities or ELT curriculum
innovation. 30 minutes (20 min forpresentation; 10 min for Q & A).
Poster presentations: Presenter(s) will participate in
one-on-one discussion of research or practicalreport using a poster. 60 minutes (core time).
5) To submit your proposal, please go to the JACET
Kansai Chapter website (http://www.jacet-kansai.org)
and click on “Paper Submission” to enter andselect the following information.
A) Application form:a) Type of proposal (research paper, practicalreport, poster session, workshop, or
colloquium)b) Title of proposal (English and Japanese)c) Information about applicant(s): name,affiliation, e-mail addressd) Language for presentation (English or
Japanese)e) Equipment required

JACET Kansai Journal Call for Papers
Kansai Chapter members are welcome to submit
manuscripts for consideration for publication in JACET
Kansai Journal (JKJ) No. 16.
Papers should be related to research on college
English language education or relevant areas. The
JACET Kansai Journal especially welcomes papers thathave been presented at JACET chapter or national
conferences within the past year. Please check theguidelines for details on submission procedures andrequirements available at http://www.jacet-kansai.org/file/toukoukitei.pdf.

B) Abstract:a) Describe the purpose of the research, researchquestion(s), research method(s), results anddiscussion. For a practical report, give thebackground of the report, details, conclusion,and other relevant information. Do not include
references in the abstract.
b) Should be 200-250 words if in English or
350-400 characters if in Japanese.
c) If not a native speaker of the language used,have a native speaker check the abstract before
submission.
6) Submission deadline: 11:59 pm, September 25,
2013.
7) The proposals will be peer reviewed by the
Research Planning Committee.
8) Review results and feedback, as necessary, will besent by e-mail two weeks after the deadline.

Submit manuscripts to:
Yasunori NISHINA, Dr.
JACET Kansai Journal Secretariat
Meiji Gakuin University
jacetkj [AT] gmail.com
If you do not receive a message confirming thereceipt of your manuscript within 3 days, please request
confirmation. Only e-mail submission will be accepted.
Postal submission of paper-based manuscripts will
NOT be accepted. Prepare your manuscript according
to the JKJ instructions using Microsoft Word. Send it as
an attached file with an email message to Dr. Yasunori
NISHINA, Secretariat, JACET Kansai Journal.

■紀要編集委員会より■今年度刊行の第 16 号支部紀要は、招待論文、一般
投稿論文に加え、支部大会や全国大会で発表された内容に基づく論文を募集します。論文投稿締め切り期日は 10 月 15 日(火)となっております。JACET 関西支部会員の皆様におかれましては、研究・実践の成果を支部紀要で報告していただけるように、投稿規定をご確認の上、第 16 号紀要にも奮ってご応募ください。

Important Dates:- Deadline for manuscripts:
October 15, 2013 (via email as an attached file)- Announcement of editorial decision:
December 15, 2013
- Deadline for receipt of revised manuscripts:
January 31, 2014 (via email as an attached file)- Publication:
March 31, 2014

投稿期限：2013 年 10 月 15 日(火)	
  午後 11:59
論文送付先：紀要編集委員会	
  事務局長仁科恭徳（明治学院大学）
jacetkj [AT] gmail.com
提出方法：電子メールの添付ファイルのみ（原稿郵送は不要）※	  受領後３日以内に確認の返信が届きます。万一３日経っても返信が届かない場合は、仁科まで再度ご連絡下さい。
※	  提出方法の詳細は、JACET 関西支部ホームページをご覧下さい。
（http://www.jacet-kansai.org/file/toukoukitei.pdf）
重要な日程：
2013 年 10 月 15 日(必着) 投稿原稿締め切り
12 月 15 日
審査結果通知2014 年 1 月 31 日(必着) 修正原稿締め切り
3 月 31 日	
  	
  	
 
刊行

Refer to the guidelines and template at the JACET
Kansai Chapter website (http://www.jacet-kansai.org).
■ 今 後 の JACET 関 西 支 部 開 催 講 演 会 ■JACET 関西支部では、下記の通り、年度内にあと 2回の講演会を予定しております。
---・---・---・---・---・---・---・---・---・---・---・--第２回：2013 年 10 月 5 日（土）ESP 研究会企画特別シンポジウム
場所：龍谷大学大阪キャンパスを予定
第３回：2014 年 3 月 8 日（土）文学教育研究会企画特別シンポジウム
場所：関西学院大学大阪梅田キャンパスを予定
5

※参加費：JACET 会員は無料。現在のところ、事前申し込みの必要はございません。
---・---・---・---・---・---・---・---・---・---・---・--要旨などの詳細は、開催が近づきましたら支部 HPに掲載致しますのでご覧下さい。

JACET Kansai Chapter will hold two other lecturesin this academic year as follows:- 2nd lecture meeting by the ESP SIG on October 5,2013 at Ryukoku University, Osaka Campus- 3rd lecture meeting by the Study Group for	
 Literature in Language Education on March 8, 2014,
at Kwansei Gakuin University, Osaka Umeda
CampusRefer to details at the JACET Kansai Chapter home
page (http://www.jacet-kansai.org).
Fee: JACET member, free; nonmember, ¥500. No need to
pre-register.
■事務局便り■
支部会員向けの各種案内の配送やメーリング・リス
トによる情報の配信に使用いたしますので、会員情報（住所、メールアドレス、所属、電話番号など）が変わられた方は、必 ず ご連絡ください。

事務局からのご連絡のメールが、宛先不明等で数多く戻って参ります。今一度、JACET へお届
けになっているメールアドレスをご確認ください。
―――・―――・―――・―――・―――
紀要、講演会案内フライヤー、ニューズレターなどのお届けに支障が生じるおそれがございますので、ご所属先や郵送先住所情報についても、今一度ご確認ください。

なお、関 西 支 部 で は 名 簿 の 作 成 ・ 管 理 は 行 っ て
お り ま せ ん 。 ご異動等のご連絡は、本部事務局（jacet@zb3.so-net.ne.jp）までお願いいたします。

Please immediately report any changes in your address,
affiliation, e-mail address, telephone numbers or otherpersonal information to JACET headquarters(jacet@zb3.so-net.ne.jp).

6