63৴൪੔ ਗ਼  ਵ ୞ ಀী ை ੡1ْ$ ௕છை‫ق‬஼‫ك‬भ੦মੲਾपणःथٓ‫ ڭ‬৘঴੨યী   ⋇ ৘   ⋈ ঴੨‫ ڮ‬যઠૠெ‫ق‬਴ਛ  ফ  াଜਠ૔‫ك‬⋇  ૸য౞௥  ⋈  ૸যਰ঱  ਐয౞௥  ⋉  ਐযਰ঱  ਐয౞௥ ⋊  ਐযਰ঱  ਐয౞௥  ⋋  ਐযਰ঱  ਐয౞௥  ⋌  ਐযਰ঱  ਐয౞௥   ⋍  ਐযਰ঱ ‫ گ‬௕છை‫؞‬௕છ஼भશ  ⋇ ௕છை  ⋈ ਁড়ை௕છ஼ಉ‫ ڰ‬ઈ੾਌৬યী ⋇ ৉্ঽ੘৬  ⋈ ঳৖੻౏  ⋉ ੻౏  ⋊ ੐৒ଵ৶঻ ⋋ जभ౎ ‫ق‬ઈ੾਌৬঻੡‫ك                           ؟‬‫ ڱ‬઱ਝभ஄ଙ  ⋇ ஆয়઱ਝ    ⋈ ള়઱ਝ‫پ‬ഀ॑હखञୁम‫ؚ‬৷ୁੰହदହ৥खथःऽघ‫؛‬৹ਪ௠भସਖহඨपणःथ‫ؚ‬શ๣भग़ॡ७ঝ३‫ॺش‬प৚௦॑োৡख‫ؚ‬ও‫ش‬ঝदନਦऎटऔः‫؛‬ॹ‫ॱش‬दभ৚௦ऋ୔खःৃ়म‫ؚ‬ჾਊघॊुभभ୞ಀप‫ٳ‬ഀ॑ओ੶োभ঱‫)ؚ‬$; दଛਦऎटऔः‫؛‬َजभ౎ُऺऊ੶஽ऋ૑ਏऩ৚௦म‫੶ؚ‬োჷपउൢःखऽघ‫؛‬৚௦঻ ૙ ‫  ੽ ؞‬੡௕છை੡৹ ਪ ௠ৈೡ঻‫؞‬௽ऋः঻१‫ش‬অ५਄ੌभਠ૾पঢ়घॊ॔থॣ‫ॺش‬‫ق‬ଛਦ௠मਂਏदघ‫ك‬)$; ‫ڲڬڵڲٕڲڴگٕڭڭڬ‬ਨਲ੊য়௕છை੫઺੍ରୖ ষऌ‫ق‬ਨਲ੊௕છைஷ௪ੈ৮ভহਜଂ‫ك‬2ْ% ୭୆‫ق‬઱ਝ‫؞‬ৱમಉ‫ك‬भତ૟पणःथٓ‫ ڭ‬ၴदुऋਹ৷खृघः୭୆‫ق‬઱ਝ‫؞‬ৱમಉ‫ك‬भତ૟॑ষढथःऽघऊ‫؛‬  ⋇ मः   ‫ڀ‬ઃभ  ਰৣभସਖपओ৚௦ऎटऔः‫؛‬  ⋈ ःःइ  ‫ &ْڀ‬ৈೡ঻१‫ش‬অ५पणःथٓभସਖषउਤाऎटऔः‫؛‬‫ ڮ‬઱ਝ‫؞‬ਝ૟पणःथ‫ؚ‬नभेअऩुभ॑ତ૟खथःऽघऊ‫؛‬‫ق‬ള়઱ਝभৃ়म‫ؚ‬઱ਝदତ૟खथःॊुभद૭‫ك‬ْളਯ৚௦૭ٓ⋇ ௽ऋः঻৷๺੤ৃ ⋈ ਡஊঈটॵॡ⋉ ා଑ॳকॖ঒‫ڭپ‬⋊ ਡஊ੧৔ഝ‫ كં਀ق‬⋋ ীऊॉृघः੧৔१ॖথ‫ق‬আॡॺॢছ঒‫ڮپ‬ऩन‫ك‬⋌ ఠଢफ़ॖॻ ⋍ ੗৯৓ॺॖঞ⋎ ஺୷भऩःইট॔ ⋏ ೵ল੤ᇼ৕ ⋐ ੤ᇼ৕ऋৢोॊછཱ५ঌ‫ش‬५भଦൟ⋑ ੤ःघ৷ၡ༮ఆ⋒ ৌએຨഭ஼ ⋓ ஈఠ௕છગেਃ ⋔ ஈఠ஼⋕ ણஊધછഭा঱ऑಎ઼‫ق‬ఠଢഭછਃ‫ك‬⋖ ఁপഭછஓ⋗ ఠଢঃ९॥থ‫ گپ‬⋘ क़ख़ঈ॔ॡ७३অজॸॕ‫ڰپ‬भଦൟ ⋙ ഠཽྰ‫؞‬ఁপྰ ⋚ ग़ঞঋ‫شॱش‬ⓟ ५ট‫ش‬উ⓪ మ஺ಊఋਃ⓫ जभ౎‫ك                                     ق‬‫ گ‬% द⋘क़ख़ঈ॔ॡ७३অজॸॕभଦൟ॑खथःॊध৚௦खञைपउञङबखऽघ‫؛‬नभेअऩৌૢ॑खथःऽघऊ‫؛‬ْളਯ৚௦૭ٓ⋇ ঽைभ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४पଦൟखथःॊ⋈ ঽ੘৬भ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४৔प௕છைभঌ‫ش‬४ऋँॉ‫ؚ‬ঽ੘৬भঌ‫ش‬४৸৬दଦൟखथःॊ⋉ ை৔भਹ৷঻৷ॖথॱ‫ॺॵॿش‬ഈଜपଦൟखथःॊ⋊ जभ౎‫ك                                 ق‬‫ ڰ‬नभेअऩৱમ॑ତ૟खथःऽघऊ‫؛‬ْളਯ৚௦૭ٓ⋇ ਡஊ௕છ⋈ পણஊম⋉ ఁপ୼ম⋊ ஈఠ‫ق‬ఠ๨‫ك‬௕છ‫؞ڹڸق‬ढ़७ॵॺಉ‫ك‬644ْ& ৈೡ঻१‫ش‬অ५पणःथٓ‫ ڭ‬ৈೡ঻਱ऐ‫ق‬ৈೡ঻ऋਹ৷खृघः‫ك‬१‫ش‬অ५॑ষऩढथःऽघऊ‫؛‬  ⋇ मः   ‫ڀ‬ઃभ  ਰৣभସਖपओ৚௦ऎटऔः‫؛‬  ⋈ ःःइ  ‫ 'ْڀ‬௽ऋः঻१‫ش‬অ५पणःथٓभସਖषउਤाऎटऔः‫؛‬‫ ڮ‬ৈೡ঻षनभेअऩ१‫ش‬অ५॑ৰ઱खथःऽघऊ‫؛‬ْളਯ৚௦૭ٓ⋇ ৈೡ঻਱ऐഭाୂऊच‫؞‬ຨഭভ ⋈ ৱમனં⋉ ৈೡ঻਱ऐ൥ౠ⋊ ৚୳১‫قپ‬ઓःলୁॉ‫ ك‬⋋ ৈೡ঻਱ऐ௏೨ੲਾ  ⋌ ৌએຨഭ‫ق‬ৌએഭછ‫؞‬ৌએఠ๨‫ك‬⋍ ஈఠ‫ق‬ఠ๨‫ك‬ৱમभ੿ਛ⋎ ఁপ୼মभ੿ਛ⋏ ઱ਝ‫؞‬୰੹ಉषभ੮৬೵ল⋐ ഖଛ‫؞پ‬୧ଦ‫ پ‬१‫ش‬অ५⋑ ણ৿भৃभ઀୹‫ق‬৔ઍ‫ك                             ؟‬⋒ जभ౎‫ك                                 ق‬   & द⋇ৈೡ঻਱ऐഭाୂऊचভ‫؞‬ຨഭভ॑ষढथःॊध৚௦खञைपउञङबखऽघ‫؛‬ഭाୂऊचृຨഭ॑ষअभमनऩञदघऊ‫ْ؛‬ളਯ৚௦૭ٓ⋇ ௕છை૙৩  ⋈ ঎ছথॸॕ॔    ⋉ जभ౎‫ك                                      ق‬   ‫ & ڰ‬द⋇ৈೡ঻਱ऐഭाୂऊचভ‫؞‬ຨഭভ॑ষढथःॊध৚௦खञைपउञङबखऽघ‫؛‬ഭाୂऊचভ‫؞‬ຨഭভमनऒदষःऽघऊ‫ْ؛‬ളਯ৚௦૭ٓ⋇ ௕છை‫ق‬஼‫ ⋈  ك‬ৈೡ঻઱ਝ  ⋉ ৈೡ঻প৾ऩनभ൥ౠ⋊ जभ౎‫ك                                       ق‬‫ & ڱ‬द⋇ৈೡ঻਱ऐഭाୂऊचভ‫؞‬ຨഭভ॑ষढथःॊध৚௦खञைपउञङबखऽघ‫؛‬ഭाୂऊचভ‫؞‬ຨഭভपमन॒ऩਏಞ॑ాॉ੢॒दःऽघऊ‫ْ؛‬ളਯ৚௦૭ٓ⋇ ฻মभഭाୂऊच   ⋈ ຨഭ   ⋉౛൫೜   ⋊ ুฉल   ⋋ స  ⋌ जभ౎‫ك                                       ق‬3‫ق‬उൢः‫ك‬ৈೡ঻਱ऐभഭाୂऊचृຨഭपन॒ऩৱમ॑ઞ৷खथःॊऊॎऊॊজ५ॺृ੶ஈಉऋँोय ओ઀୹ऎटऔः‫؛‬  & द⋉ৈೡ঻਱ऐ൥ౠ॑ষढथःॊध৚௦खञைपउञङबखऽघ‫؛‬൥ౠभ৔ઍपणःथઇइथऎटऔः‫؛‬ ‫ك                                      ق‬‫ ڳ‬ৈೡ঻१‫ش‬অ५मनभेअऩ্১द 35 ॑खथःऽघऊ‫؛‬ْളਯ৚௦૭ٓ  ⋇ ௕છை੧৔ঃথইঞॵॺपൕൗ   ⋈ ৈೡ঻१‫ش‬অ५भঃথইঞॵॺ  ⋉ ॳছ३    ⋊ ௕છை঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४पൕൗ  ⋋ ৘঴੨ઁਾपൕൗ ⋌ ৉ୠभ৚༮ഝ  ⋍ ્पऩख  ⋎ जभ౎‫ك                                ق‬‫ ڴ‬ৈೡ঻१‫ش‬অ५पঢ়खथ‫ؚ‬৘঴੨৔भनभेअऩਃঢ়धणऩऋॉऋँॉऽघऊ‫؛‬ْളਯ৚௦૭ٓ  ⋇ ৈೡ঻প৾‫ق‬ৈೡ঻਱ऐभেၺ৾ಆ൥ౠ‫ ⋈ ك‬ৈೡ঻઱ਝ  ⋉ ୰੹  ⋊ ৘૽ਚ‫ৃ૽؞‬भૣක૿ਊ৖౧  ⋋ ્पऩख  ⋌ जभ౎‫ك                                  ق‬ْ' ௽ऋः঻१‫ش‬অ५पणःथٓ‫ ڭ‬௽ऋः঻਱ऐ‫ق‬௽ऋः঻ुਹ৷खृघः‫ك‬१‫ش‬অ५॑ষऩढथःऽघऊ‫؛‬  ⋇ मः   ‫ڀ‬ઃभ  ਰৣभਝਖपओ৚௦ऎटऔः‫؛‬  ⋈ ःःइ  ‫ڀ‬ઃभْ(  ৌએຨഭपणःथٓभସਖषउਤाऎटऔः‫؛‬‫  ڮ‬௽ऋः঻षनभेअऩ१‫ش‬অ५॑ৰ઱खथःऽघऊ‫ْ؛‬ളਯ৚௦૭ٓ⋇ ৌએຨഭ‫ق‬ৌએഭછ‫؞‬ৌએఠ๨‫ك‬⋈ ஈఠ‫ق‬ఠ๨‫ك‬ৱમभ੿ਛ⋉ ఁপ୼মभ੿ਛ⋊ ਡ๨ৱમभ੿ਛ⋋ ুਵৢ๨ ⋌ ൿ୥पेॊৌૢ⋍ ഖଛ‫؞‬୧ଦ१‫ش‬অ५⋎ ઱ਝ‫؞‬୰੹ಉषभ੮৬೵ল ⋏ ્શ੍ର৾ૅ‫৾؞‬௻षभমभ೵ল⋐ ஈఠ௕છ೵ল⋑ ગেਃ೵ল⋒ जभ౎‫ك                                   ق‬  ' द⋊ਡ๨ৱમभ੿ਛ॑ষढथःॊध৚௦खञைभाउ௦इऎटऔः‫؛‬ৌ଴मनऩञदघऊ‫؛‬ْളਯ৚௦૭ٓ ⋇ ਑଒ऩख  ⋈ ௽૩঻ু໩॑ुण্  ⋉ जभ౎‫ك                                ق‬⋋ ఠଢ '$,6<‫ پ‬⋌ ঐঝॳওॹॕ॔ '$,6<‫  پ‬⋍ ‫ہہ‬ঈॵॡ‫پ‬⋎ औॎॊ‫ق‬ඡ૎॑௫खि‫ك‬฻ম⋏ ഘभ฻ম⋐ ਗ਼৕௕છ⋑ १আग़‫ پ‬ਸো⋒ जभ౎‫ك                                 ق‬65ْ)  ஈఠ‫ق‬ఠ๨‫ك‬ৱમभ੿ਛपणःथٓ& द⋍ஈఠ‫ق‬ఠ๨‫ك‬ৱમभ੿ਛ‫ 'ؚ‬द⋈ஈఠ‫ق‬ఠ๨‫ك‬ৱમभ੿ਛ॑ষढथःॊध৚௦खञைभा‫ؚ‬ઃभ f पउ௦इऎटऔः‫؛‬‫ ڭ‬ৌ଴धऩॊਹ৷঻मनऩञदघऊ‫ْ؛‬ളਯ৚௦૭ٓ  ⋇ ਑଒ऩख  ⋈ ௽૩঻ু໩॑ुण্     ⋉ৈೡ঻  ⋊जभ౎‫ ك                                 ق‬‫ ڮ‬न॒ऩৱમ॑ఠ๨भৌ଴धखथःऽघऊ‫ْ؛‬ളਯ৚௦૭ٓ ⋇ ௕છைৱમ  ⋈ ଻যभ੅ठ੢ाৱમ  ⋉ जभ౎‫ك                                    ق‬  ఠ๨੿঵॑ষअभमनऩञदघऊ‫؛‬ْളਯ৚௦૭ٓ ⋇ ௕છை૙৩  ⋈ ঎ছথॸॕ॔⋉ जभ౎‫ك                                    ق‬ْ* ఁপ୼মभ੿ਛपणःथٓ& द⋎ఁপ୼মभ੿ਛ‫ 'ؚ‬द⋉ఁপ୼মभ੿ਛ॑ষढथःॊध৚௦खञைभा‫ؚ‬ઃभ‫ڭ‬f पउ௦इऎटऔः‫؛‬‫  ڭ‬ৌ଴धऩॊਹ৷঻मनऩञदघऊ‫ْ؛‬ളਯ৚௦૭ٓ ⋇ ਑଒ऩख  ⋈ ௽૩঻ু໩॑ुण্     ⋉ ৈೡ঻⋊ जभ౎‫ ك                                ق‬‫ ڮ‬न॒ऩৱમ॑୼মभৌ଴धखथःऽघऊ‫ْ؛‬ളਯ৚௦૭ٓ ⋇ ௕છைৱમ  ⋈ ଻যभ੅ठ੢ाৱમ   ⋉ जभ౎‫ك                                    ق‬   ୼ম੿঵॑ষअभमनऩञदघऊ‫ْ؛‬ളਯ৚௦૭ٓ ⋇ ௕છை૙৩  ⋈ ঎ছথॸॕ॔⋉ जभ౎‫ك                                     ق‬ْ+ ഖଛ‫؞‬୧ଦ१‫ش‬অ५पणःथٓ& द⋐ഖଛ‫؞‬୧ଦ१‫ش‬অ५‫ 'ؚ‬द⋍ഖଛ‫؞‬୧ଦ१‫ش‬অ५॑ষढथःॊध৚௦खञைभा‫ؚ‬ઃभ f पउ௦इऎटऔः‫؛‬‫  ڭ‬नभेअऩ্১दষढथःऽघऊ‫ْ؛‬ളਯ৚௦૭ٓ⋇  ഖଛ‫౏ق‬ଛ‫ ⋈ ك‬௕છை૙৩पेॊઈဦ‫ق‬୧ଦ‫ ⋉ ك‬঎ছথॸॕ॔पेॊઈဦ‫ق‬୧ଦ‫ك‬⋊ जभ౎‫ك                               ق‬‫ ڮ‬ഖଛ‫؞‬୧ଦ१‫ش‬অ५भৌ଴धऩॊਹ৷঻मनऩञदघऊ‫؛‬ْളਯ৚௦૭ٓ ⋇ ਑଒ऩख  ⋈ ௽૩঻ু໩॑੅ण্  ⋉ ৈೡ঻⋊ ઱ਝোਚ঻   ⋋ ো੹೩঻   ⋌ ঽ୧௜ു঻⋍ जभ౎‫ك                               ق‬6‫ ' ڰ‬द⋊ਡ๨ৱમभ੿ਛ॑ষढथःॊध৚௦खञைभाउ௦इऎटऔः‫؛‬न॒ऩৱમ॑ਡ๨घॊৌ଴धखथःऽघऊ‫؛‬ْളਯ৚௦૭ٓ ⋇ ௕છைਚ୉ৱમ  ⋈ ଻যभ੅ठ੢ाৱમ⋉ जभ౎‫ك                                ق‬‫ ' ڱ‬द⋊ਡ๨ৱમभ੿ਛ॑ষढथःॊध৚௦खञைभाउ௦इऎटऔः‫؛‬ਡ๨੿঵॑ষअभमनऩञदघऊ‫؛‬ْളਯ৚௦૭ٓ ⋇ ௕છை૙৩  ⋈ ঎ছথॸॕ॔⋉ जभ౎‫ك                                ق‬‫  ڲ‬௽ऋः঻१‫ش‬অ५मनभेअऩ্১द 35 ॑खथःऽघऊ‫؛‬ْളਯ৚௦૭ٓ  ⋇ ௕છை੧৔ঃথইঞॵॺपൕൗ   ⋈ ௽ऋः঻१‫ش‬অ५भঃথইঞॵॺ  ⋉ ॳছ३   ⋊ ௕છை঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४पൕൗ  ⋋ ৘঴੨ઁਾपൕൗ ⋌ ৉ୠभ৚༮ഝ  ⋍ ્पऩख  ⋎ जभ౎‫ك                                ق‬‫  ڳ‬௽ऋः঻१‫ش‬অ५पঢ়खथ‫ؚ‬नभेअऩਃঢ়धणऩऋॉऋँॉऽघऊ‫ْ؛‬ളਯ৚௦૭ٓ  ⋇ ঺ভૣකੈ৮ভ  ⋈ ௽ऋः঻઱ਝ  ⋉ ୰੹  ⋊ ௽ऋः঻ঢ়৴੮৬  ⋋ ્શ੍ର৾ૅ‫৾؞‬௻  ⋌ ਡஊ௕છை  ⋍ ৘૽ਚ‫ৃ૽؞‬भૣක૿ਊ৖౧⋎ ્पऩख⋏ जभ౎‫ك                                ق‬ْ( ৌએຨഭपणःथٓ& द⋌ৌએຨഭ‫ 'ؚ‬द⋇ৌએຨഭ॑ষढथःॊध৚௦खञைभा‫ؚ‬ઃभ f‫ڱ‬पउ௦इऎटऔः‫؛‬‫ ڭ‬ৌ଴धऩॊਹ৷঻मनऩञदघऊ‫؛‬ْളਯ৚௦૭ٓ ⋇ ਑଒ऩख  ⋈ ௽૩঻ু໩॑ुण্     ⋉ৈೡ঻ ⋊ जभ౎‫ك                                 ق‬‫  ڮ‬न॒ऩৱમ॑ৌએຨഭघॊৌ଴धखथःऽघऊ‫ْ؛‬ളਯ৚௦૭ٓ⋇ ௕છைਚ୉ৱમ   ⋈ ଻যभ੅ठ੢ाৱમ⋉ जभ౎‫ك                                ق‬‫  گ‬ৌએຨഭपৌૢघॊᄄ২मनोऎैःदघऊ‫؛‬⋇ ணखলऋँोयྖৎৰ઱  ⋈ ৒਋৓पৰ઱‫ق‬ᄄ২‫ك           ؟‬ ⋉ जभ౎‫ك                                ق‬‫  ڰ‬ৎ৑਑଒मँॉऽघऊ‫؛‬⋇ ऩख     ⋈ ँॉ‫  ڱ‬ৌએຨഭ॑ষअभमनऩञदघऊ‫ْ؛‬ളਯ৚௦૭ٓ⋇ ௕છை૙৩  ⋈ ঎ছথॸॕ॔⋉ जभ౎‫ك                                    ق‬


566



7॔থॣ‫ॺش‬ਖ়च‫઀؞‬ল੔  ਨਲ੊௕છைஷ௪ੈ৮ভহਜଂ ‫ق‬ਨਲ੊য়௕છை੫઺੍ରୖ‫ك‬‫ڲڬڵڲٕڲڴگٕڭڭڬ ۍڶڻ   ڭڮڱڴٕڲڴگٕڭڭڬ ہںۉ‬ও‫ش‬ঝ॔ॻঞ५‫؟‬VKLHQND#OLEUDU\SUHIKRNNDLGRMS      ਨਲ੊௕છைஷ௪ੈ৮ভ৹ਪଢ଼஢ॳ‫ش‬঒‫૿ق‬ਊ ਧળ‫ ك‬‫ٷ‬ओੈৡँॉऋधअओकःऽखञ‫؛‬‫ گ‬ഖଛ१‫ش‬অ५पਏघॊા৷मၴऋ଀૿खऽघऊ‫ْ؛‬ളਯ৚௦૭ٓ  ⋇ ௕છைऋ৸પ଀૿  ⋈ਹ৷঻ऋ৸પ଀૿ ⋉ ௕છைऋൺ੊଀૿  ⋊ਹ৷঻ऋൺ੊଀૿   ⋋ जभ౎‫ك                                 ق‬‫ ڰ‬୧ଦ१‫ش‬অ५पਏघॊા৷‫ق‬ઈဦपબॊ৽ા‫ق‬ઐৢાಉ‫ك‬அि‫ك‬मၴऋ଀૿खऽघऊ‫؛‬ْളਯ৚௦૭ٓ  ⋇ ௕છைऋ଀૿  ⋈ਹ৷঻ऋ଀૿  ⋉঎ছথॸॕ॔ऋ଀૿  ⋊ जभ౎‫ك                                 ق‬ْ, ଦൟ‫؞‬ౙൟহඨٓ‫ ڭ‬ৈೡ঻ृ௽ऋः঻प਱ऐथभৌૢद‫ؚ‬ଦൟखथःॊऒध‫ؚ‬ౙൟखथःॊऒधऋँोय‫ؚ‬उୂऊचऎटऔः‫؛‬                                   ْ- ০৏भன৫হඨٓ‫ ڭ‬ৈೡ঻ृ௽ऋः঻਱ऐभৌૢ‫؞‬१‫ش‬অ५द‫ؚ‬০৏‫ؚ‬ৰ઱॑અइथःॊऒधऋँोयउୂऊचऎटऔः‫؛‬ ఠଢঃ९॥থक़ख़ঈ॔ॡ७३অ‫گ‬‫ڰ‬ঐঝॳওॹॕ॔
'$,6<// ঈॵॡ१আग़‫ڲ‬‫ڳ‬‫ڴ‬ఠଢ '$,6<জॸॕআॡॺॢছ঒‫ڮ‬‫ڱ‬ා଑ॳকॖ঒‫ڭ‬৷ ୁ8ଳಁ௽ऋः঻఺लଳಁपेॊ਀ਠभੳ௙प௽ऋःभँॊ্‫ر‬पৌखथਡஊ‫ॹؚ‬ॖ४‫॑ॱشॹش‬मगी‫ؚ‬औऽकऽऩੲਾ॑઀୹घॊॿॵॺড‫ش‬ॡभ੡ู‫؛‬঩মਡஊ௕છைऋ३५ॸ঒॑ଵ৶ख‫ؚ‬৸বଳಁ௽૩঻ੲਾ઀୹઱ਝੈভऋઈ੾॑ষढथःॊ‫؛‬َ१আग़௕છைُभ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ऊै‫ؚ‬ਡஊॹ‫ڲڭॱش‬ਐॱॖॺঝਰ঱‫ؚ‬ఠଢॹॖ४‫ڱॱشॹش‬ਐॱॖॺঝਰ঱ऋঃ९॥থृ௚ఝਗ਼ਵपेढथॲक़থট‫ॻش‬दऌॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬૚ைऋਚ୉घॊ‫ڵڴ‬ਐॱॖॺঝਰ঱भกপऩৱમऋ‫ؚ‬ड़থছॖথজॡग़५ॺऩनपेढथਹ৷दऌॊ‫؛‬ੴ৓௽ऋःृ৅୸௽ऋःभँॊযऩनऋഭाृघःेअ‫୼ؚ‬ઌृ฻‫ؚ‬฻ધஊ‫ؚ‬ಢः੉୴ऩनदଡਛऔोञম‫؛‬Ҧ//ҧम५क़ख़‫ش‬ॹথୁदҦृऔखऎഭाृघःҧ॑ਔ௡घॊ੉୴भറ‫؛‬ਊੂमੴ৓௽ऋः঻਱ऐप໷ষऔोथःञऋ‫ؚ‬ਠ૔दमৈೡ঻ृ୎ড়‫ؚ‬ੳੴඪभযऩन‫ؚ‬ഭिऒधप൑୔॑ൣःऋठऩ்ઁःಽषधৌ଴ऋઁऋढथःॊ‫؛‬ఠଢधॸय़५ॺॹ‫قॱش‬ધஊ‫ك‬ध઺൸॑३থॡট‫ق‬৊਋‫ك‬औचथગেदऌॊ '$,6< द‫ؚ‬ਈৗभुभमऔैप৿઺ुગেदऌॊेअपऩढथःॊ‫؛‬ఠଢधધஊध઺൸ऋ३থॡটखथःॊभद‫ؚ‬৅୸௽ऋः঻ಉऔऽकऽऩ௽ऋः঻ऋઞ৷दऌॊ‫؛‬ঃ९॥থृ௧৷९ইॺ‫ؚ॔‬উজदਹ৷घॊ‫؛‬'$,6<‫ॹق‬ॖ४‫كش‬म 'LJLWDO$FFHVLEOH,QIRUPDWLRQ6\VWHPभ୍ધஊ॑धढञुभद‫ؚ‬ၴुऋઞइॊॹ४ॱঝৱમभऒध‫؛‬ব੠ఏ૆ૠત‫؛‬ฆ‫؞‬ත‫؞‬ඨऩनषभ୍লखृ‫ؚ‬ঌ‫ش‬४षभ४কথউ
ऋदऌॊ્ඉऋँॊ‫؛‬
ఠଢ '$,6< म‫ؚ‬ఠଢध৯ઃੲਾटऐददऌथःॊ '$,6< द‫ؚ‬঩মद‫ؚ‬ਈु൤఺खथःॊ‫؛‬జਟम‫ '&ؚ‬भ஄ଙद઀୹औोथःञऋ‫੺ؚ‬ফमॖথॱ‫ॺॵॿش‬ऊैॲक़থট‫ॻش‬खथॹ‫॑ॱش‬োুघॊऒधुदऌॊेअपऩढथःॊ‫؛‬ଳಁ௽ऋः঻टऐदमऩऎ‫ؚ‬࿔৬௽ऋः঻ृःॎॅॊ๻ञऌॉ૾ଙभযಉ‫ؚ‬ःौःौऩ௽ऋः঻भਹ৷ऋઅइैोॊ‫؛‬ৈೡ঻ृ௽ऋः঻ऩनੱମभਃચप਑৺भँॊযदु‫ؚ‬ফೡ৓‫؞‬ମ৬৓૖੯पঢ়ॎैङ‫ؚ‬क़ख़ঈ‫ق‬ॖথॱ‫كॺॵॿش‬द઀୹औोथःॊੲਾप॔ॡ७५खਹ৷दऌॊऒध‫؛‬Ń৘୿भঃ९॥থप‫ؚ‬ఠଢफ़ॖॻਃચभँॊଳಁ௽ऋः঻਱ऐभ९ইॺ॑ॖথ५ॺ‫ش‬ঝखञुभ‫؛‬९ইॺपम‫ؚ‬ড‫ش‬উট९ইॺ‫ؚ‬঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ၡ༮९ইॺ‫ؚ‬ও‫ش‬ঝ९ইॺ‫ؚ‬ႅஊધછഭा঱ऑ९ইॺऩनऋँॊ‫؛‬َ฻ધஊُधेयोॊੲਾृିਔ॑ંघञीप਀ંऔोॊଳಁ੶ಀ‫ق‬१ॖথ‫ك‬‫؛‬ધஊपेॊધฆद਀ਠघॊ৻ॎॉप‫౐ؚ‬ෞदଳಁ৓ऩ௕द਀ਠघॊ‫؛‬૦੟भোॉઠऺऊ‫ؚ‬৯ఏधऩॊৃਚप਄ॉહऐ‫ؚ‬ఠपेढथා଑घॊಎ઼‫؛‬ᆟ଑൝‫ؚ‬ා଑൝धुःअ‫؛‬ੰ  ହ৚௦भ૞અपऩॊेअ‫ؚ॔‬থॣ‫ॺش‬মધद‫॑پ‬હखञୁपणःथੰହखथःऽघ‫؛‬ْ৷ୁੰହٓ67৚୳১ഖଛ१‫ش‬অ५୧ଦ१‫ش‬অ५‫ڵ‬৷ ୁ9૙৩ऋৱમ॑ਹ৷঻भঽ୧ऽदඍऐॊ१‫ش‬অ५भऒध‫؛‬जभৃदৱમ੧৔‫؞‬ঞই॓ঞথ५भਭહऩन॑ষऩअऒधुदऌॊ‫؛‬୧ଦ঵঻पेॊ୧ଦ‫౏ق‬ଛ‫ك‬मഖଛ१‫ش‬অ५पஅऽोॊ‫؛‬଻যृ઱ਝোਚ঻ಉपഖଛ‫౏؞‬ଛघॊ१‫ش‬অ५‫؛‬૮મदଛोॊुभधસਬમসदଛोॊुभऋँॊ‫؛‬ৈೡ঻भઓःলपৌखथ௧୅ੇऋુ૎৓पਭऐোोॊ௅િ॑ुढथਔ௕৓प௮ऌऊऐॊऒधपेढथ‫ؚ‬ৈೡ঻पযেपৌघॊગ௬੼ृঽഞभਘ৲॑യख‫ੱؚ‬৶৓ऩ਍৒ृ੶༨ৡभ੝ఒ॑मऊॊ௜১भऒध‫؛‬ ੳੴඪৈೡ঻दम‫੶ؚ‬༨॑ਬऌলख‫ુؚ‬૎खऩऋैੱभ਍৒॑मऊॊध৊ৎप‫ؚ‬ဝऊखः‫؞‬௫खःधःढञઓःল॑჆ैचॊऒधद‫ؚ‬ಖઋ৓पੱ৉ेः୭୆॑੿ॉলख‫ؚ‬ੳੴඪभਤষ॑೚ैचेअधखञॉ‫ؚ‬ಖઋ৓ऩ਍৒॑मऊॊ‫؛‬ੰ  ହ

調査研究チーム設置要項（平成 27 年 10 月 29 日決定）
北海道図書館振興協議会
１ 目的
近年、高齢者や障がい者へのサービスが必要とされていることを受け、また、障害者差別解消法の成立を踏まえ、道内市町村立図書館等での高齢者・障がい者へのサービスの実態や道外図書館の事例等について研究し、今後各館での対応の指針となる資料（報告書）を作成する。
２ 調査研究を行う事項
調査研究チームは、次のことについて調査研究を行う。
（１）高齢者・障がい者サービスに係る調査実施
道内市町村における図書館等を中心とした高齢者・障がい者サービスについて、アンケート調査を実施し、集計、分析を行う。
（２）障害者差別解消法の成立を踏まえ、図書館に係るサービスの内容について、現状やこれからの動きについて研究、紹介する。
その他、調査研究チーム内で、活動計画を策定し、必要な研究を進める。
３

調査研究チームの委員（１）委員は、北海道図書館振興協議会長が指名する。
（２）委員は、おおむね、市町村立図書館等職員５名、北海道立図書館職員３名とする。
（３）調査研究チームに座長を置く。座長は、委員からの互選とし、調査研究チームを招集・主宰する。
４

委員の任期委嘱又は指定した日から平成 29 年３月 31 日までとする。

５

調査研究の成果調査研究チームは、調査研究の成果を北海道図書館振興協議会長に報告するとともに、市町村立図書館等に配付するほか、北海道立図書館ホームページに掲載する。

６

事務局
調査研究チームに係る事務は、北海道図書館振興協議会事務局が担当する。

68