25/30 Page

アスリート

(1F)スポーツバー
29 E3(2F)ゲストルーム 53-8522
303132

D4

ゲストルーム（右:入口)

すし酒場

一ichi

52-0901(屋仁川交番隣)

カントリー風居酒屋

マスターもなんちゃって？アスリート
トライアスロン・マラソン・ボルダリング・登山
ボルダリング夜）18:00～24:00
バス停のような島料理･黒糖焼酎各種看板が目印
島料理付飲み放題時間無制限が3000円！
17:00～24:00
奄美の魚を使った新鮮お寿司

52-2100

F5C2

店内

マイナス２℃の淡麗生で一杯!!

(ラストオーダー23:00)

島の素材や旬の素材を使った創作料理に

アリソン54-2300 約100種類のドリンク お得な\1500飲み放題有り

定休日水曜 食べたらわかる、島ジュウリ。
33 B2
53-8333 営業時間17時～23時､黒糖焼酎かめ仕込有､郷土料理2000円コースから
居酒屋
旨い焼酎･美味い肴(焼鳥･地魚･島豚･山羊汁)
34 C253-0015
いっぱい飲み放題コース(4名様～要予約)おまかせ料理3000円～3時間
ジャズの流れる店内で島の食材で作った創作料理に、
35 D3
Dining 絆 53-0121 焼酎､ワイン､日本酒各種品ぞろえ (クレジットカードOK!!)
なんと１３００円 飲み放題（３時間）
36 E253-5300
ヤギ刺 夜光貝刺 アバス料理 各種”奄美大島 ヤギ刺”で検索

一村

島料理 海峡37 E3 喜多八

39

D454-0586 島ジュウリ
奄美居酒屋
奄美居酒屋
57-1122 島の食材を使った創作島料理 17:00-24:00
ごっぱち
奄美島料理
奄美島料理
各種コースあり Ｐあり 54-0058 島料理と50種以上の黒糖焼酎 11:30-24:00

54-4748E243444546

E2

島唄･島料理

D2
F4C3

居酒屋
ほこらしゃ

誇羅司屋54-5555

各種クレジットカードご利用いただけます。
大.小ご宴会のご予約お待ちしております。

串焼､島料理をリーズナブルな価格で提供｡
飲放付おまかせコース3,500円｡4～12名様対応(２時間半)
日替りランチ(2種類)750円｡昼11:30～14:00 夜17:00～23:00

しま唄、島酒、島料理の店
黒糖焼酎全銘柄取りそろえています。

54-2008

特に産直の赤うるめ刺 島の料理がこれだけで!奄美満喫コース3500円(税込み)

E2 むちゃかな

52-8505 この冊子を提示でおすすめの一品サービス

煮込･郷土料理

13:30～カラオケ1000円唄い放題１ドリンク付(要予約)

ゆらい処 52-7008 17:30～島家庭料理 厳選焼酎と自家製果実薬草酒30種以上～

E350

E3 居酒屋 脇田丸

郷土料理のおいしい店・海鮮料理

52-5008 各種カードご利用可能 PM5:00～24:00

M04 D4
M06 D6 カフェ＆めしや 脇田丸 54-2608 AM11:00～PM09:00 日替(ドリンク付)750円
E3 さしみや 金久店･ M03 有屋店･ M04 平田店･ M04 伊津部店
53-5179
54-5000 B6 52-5778 D4 54-2608

各種丼･定食アリ

古仁屋港より直送 とりたて新鮮さしみ

しま唄(島料理)・ライブハウス(バー)おまかせコース3000円～ シマ唄のみ2000円(ワンドリンク・つまみ)
要予約 唄をご希望の方は予約の際にご確認下さい
鶏飯(５名様以上､要予約)店内完全禁煙 外に灰皿有 17時～ 不定休

郷土家庭料理とシマ唄

かずみ52-5414
唄って踊っておいしい奄美を体感!!
70 D2 島料理･島唄 吟亭 52-9646
島唄は要予約 PM5:30～PM10:00 不定休

M06

C4 唄者･西和美の店

71

E3

心地よい音楽とおいしいお酒･お食事･デザートもございます｡(アシビ)

53-2223 週末には各種イベントも楽しめます｡団体様OK!!火曜定休

500円

お手頃価格にてご利用頂ける「おまかせ料理・飲放題コース」や奄美の郷土料理も多数あり。２Ｆカラオケランドミ
ューズでも各コース・料理、ご利用頂けます。駐車場 有C2 iFWi-eer
F

75 G2 ショットバーＱＬＫ
78

D380 A2 PUB

ZIPPER81 A1 ＳＮＡＣＫ リリー
8284

当店人気の郷土料理と各黒糖焼酎蔵元の自信作を52-7628 取り揃えて心よりお待ちしております｡17:00～
青さ海鮮かき揚げ
地豆豆腐揚げだし
52-1158
お魚や郷土料理がウマイ！
各種カード可580円(税抜き580
税抜き)

居酒屋

49

72

お昼ご飯は11:30から お酒とお料理は17:30から070
地場産の食材をお洒落に美味しく
4423
C4（月曜お昼限定２００円カレーも！！）
1446
駐車場有
41 G4 島料理･焼鳥屋
名瀬店 53-1300 焼鳥 鶏刺
島料理(鶏飯 ヤギ汁 ゴーヤみそ 油ゾーメン他)
M01 C4 てっちゃん 龍郷店 62-5178 ４名様より3000円 飲み放題＋おまかせ料理 当店自慢の"奄ったれ"１本800円
M06 D6 奄美鶏飯と島料理の鳥しん 53-6515 １９ページのＭ０６ 02 をご覧下さい

和み 52-9050

4854-5577 中華料理から洋食･島料理まで色々｡団体様(3名～25名)まで､料理は飲み放題コースもあります｡

D3ショットバー・パブ・ラウンジ・スナック

40

串 焼
42 G5
島料理

47

日曜定休

居酒屋

38

26/30 Page

居酒屋居酒屋A2

C353-0099 男と女がいて､そして酒のある空間 20:00～25:00 年中無休

全国の音楽好きの集まるミュージックBAR
53-8393 ＳＩＮＣＥ1986 飲み放題2000円より〜団体60名様収容
52-3754 奄美の美人(キョラムン)と屋仁川の夜を共に…｡飲み放題3,000円より54-4502

アットホームなお店です。おひとり様でもお気軽にどうぞ!!
女性グループ割引有り。奄美の観光情報もバッチリ!!
飲み放題・歌い放題 おひとり様３，０００円より

カラオケ
２次会､３次会 迷ったら当店へ… パーティールーム完備!! 飲み放題 有53-2644 １Ｆまねき屋の各種コース･料理･お得なパックコース ご利用いただけます｡ 駐車場 有

ヤンゴの夜を楽しむための一口メモ
太鼓はチヂンといい、両方のシマ
奄美で"シマ"とは島では無く、 皮を結んだ紐に打ち込んだクサビで音の調整を行います。
集落の意味です。
唄は裏声を使い、男性も女性と同じキーで唄います。
シマ唄
沖縄の「島唄」とは違います。 歌詞の順番は決まりが無く、唄掛けを行い、唄半学といわれ楽器は三味線と太鼓しかありまるぐらい意味深い歌詞が多くあせん。 三味線は沖縄と形は同ります。
じですが、弦が細く女性のキーにあわせます。 竹の皮を平たく削ったしなりのあるバチで返しを使う奏法です。三味線の楽譜はなく、唄に合わせます。

主な方言（シマによって多少異なります）

わん
なんやー

私
あなた
おまえ（少し乱暴な表現）～きゃ複数（わんきゃ：私たち）
うなぐ女
いんが男
きょらむん 美人めらべ
若い女性
ねせ青年

あんま
お母さん
じゅう
お父さん
うがみしょーら 挨拶(朝昼晩いつでも)
すかま朝
ひんま
昼よね
夜
うがみどぅーさ 久しぶり
ありがさまりょーた ありがとうございました
まっさ
おいしい