チェルノブイリ子ども基金

NEWS No76

2009年 3月21日発行

チェルノブイリ23
チェルノブイリ
23周年救援キャンペーン
周年救援キャンペーン

4月20日[チケット]1000 円(前売り）1300 円(当日）全席自由

入場料無料
増田一子

稲葉純子

☆以下は子ども基金と協力関係にある団体のイベントです。

4 月19 日（日）13：30〜
津センターパレスB1 津まん中交流館
スライド講演 最新チェルノブイリ報告/広河隆一
賛助出演/ソプラノ独唱 中世古 愛〔主催〕 三重・チェルノブイリ被曝児童救援募金
T&F 0598‑42‑8875※広河隆一チェルノブイリ写真展 4/17〜4/19 まん中交流館 研修室

4 月11 日（土） 13：00〜
大阪市 北区民センター
09 ノーモアチェルノブイリ 関西のつどい
講演「グリーンエネルギーと私たち」/藤井石根さん（明治大学名誉教授）
新作ビデオ「山のかなた」初公開 アルパ演奏/丸田恵都子
プレ企画 11：00〜12：00 ミニ学習会 小林圭二
さん（元京都大学原子炉実験所講師）〔主催〕'09 ノーモアチェルノブイリ 関西のつどい実行委員会
T&F 072‑843‑1904(自然環境センター内)

4 月20 日（月）19：00〜
文京シビックホール 小ホール
スライド講演 最新チェルノブイリ報告/広河隆一
詩の朗読/石川逸子 ピアノ/須山真怜〔主催〕 チェルノブイリ子ども基金
T&F 03‑5228‑2680※広河隆一チェルノブイリ写真展4/13〜4/15
文京シビックホール1F 展示室 同会場にて/ウ
クライナ刺繍の展示・実演 増田一子 語り『チェルノブイリの祈り』稲葉純子

4 月26 日（日） 14：00〜
ドーンセンター（5 階・視聴覚スタジオ）
報告会＆トーク ビデオ上映、詩の朗読ほか
報告/1．チェルノブイリ事故処理作業従事者の新
たなデータの紹介、2．日本でも、繰り返さないで！チェルノブイリ
トーク：長崎被爆者・山科和子さんに聞く 〜「先輩ヒバクシャ」からチェルノブイリ・ヒバ
クシャへの想い〜〔主催〕チェルノブイリ・ヒバクシャ救援関西
T&F 0797‑74‑6091

4 月29 日（休） 13：30〜
名古屋国際センター 別棟ホール
市民フェスタ つながるいのち 子どもバレエ/松本道子バレエ団 朗読/ちいちゃな田んぼ
チェルノブイリ講演/内藤新吾（牧師） 佐々木真理（チェルノブイリ子ども基金）
ライブ/内田ボブ、阿部ひろ江、館野公一〔主催〕チェルノブイリ23 周年救援企画in 名古屋実行委員会T&F 059‑229‑3078（広河隆一写真展事務局内）※同時開催 【展示】11：00〜17：00 広河隆一チェルノブイリ写真展、チェルノブイリの子どもの絵画展、「チェルノブイリ救援・中部」の活動パ
ネル、「チェルノブイリ子ども基金」の活動」パネル☆以上は「子ども基金」および姉妹団体が関わっているイベントです。

(注)入場料などの詳しい情報は、各地主催者にお問い合わせください。

2

東京では、詩人の石川逸子さんとピアニストの須山真怜さんが賛助出演されます。石川さんは自作の詩を朗読。須山さんはチェルノブイリ鎮魂曲とほかのピアノ曲を弾きます。
チェルノブイリ鎮魂曲は作曲家の山田泉さん*が事
故10 周年(1996年)の4 月イベントのときに、チェル
ノブイリ被害者のためにと作曲してくださったものです。

みなさまのお手元に
このニュースが届く
ころ、広河さんはチェルノブイリ被災地を取材中です。2年半振りに訪れたチェ
ルノブイリ……。どのような写真と報告がなされるでしょうか？
東京の講演会に先立って、三重県・津市でも講演会が開かれます（2 ページ参照）。どうぞお近くの方は、会場まで足をお運びください。

チェルノブイリ23 周年に＊山田泉（やまだいずみ、1952 年 - 1999 年）
戦後世代を代表する作曲家。桐朋学園短期大学部助教授、東京芸術大学作曲家非常勤講師として、多くの作曲家を世に輩出した。

石川 逸子

放射能の怖しさ。23 年経って、事故がちっとも過去とならない
ところに、問題の深刻さがあります。そして、犠牲になるのは、戦争の場合もそうですが、いつも先ず、子どもたちや女性たち。成長期にあってヨウ素を吸収しやすかった子どもたちの甲状腺に、放射性ヨウ素が集まり、大きな悪さを働いた。沢山の子どもたちが、小児甲状腺ガンになって、手術を受け、一生薬を飲みつづけなければならなくなったり、発見が遅れたものは死んでいったのです。
92年をピークにやっと小児甲状腺ガンは減少しはじめたものの、なんと思春期の甲状腺ガンはふえはじめているそうです。結婚、出産で母体の甲状腺は大きな負担を受ける、今、ちょうどその時期を迎えている女性たちの不安を思います。「自分の健康はもう元には戻らないから、娘は健康に育ってほしい」と願う、S・ワレンチーナは被曝時3 歳。「医師から出産をあきらめるように言われたが、生んだ。子どもには多くの症状が現れたけれど、これからすべては良くなると信じています」と愛児を抱いて語る
D・ナターシャも被曝時3 歳。目には見えない放射能。やむなく被曝地に住むしか手立てがない人たち
は、サマショール（わがままな人）と呼ばれているとか。原発大国の日本にあって、チェルノブイリ被曝者の苦痛はよそ事とは思えません。彼らは、人間にとって最も大事なものは何か、教えてくれてもいるのですから。

そこで何が起きたのか、私は知らない

須山 真怜

チェルノブイリに生きた人々は深く傷つき、何が起きたのか知らずにリクヴィダートルたちは被曝した。
彼らの話を私は知らない。
時間の正しさというのは、私達は記憶に対して覚えていることしか出来ないという無能のうちに存している。
ならば、追慕することは救いか。
今、チェルノブイリの土地に人々が戻ってきているという。
子どもは大人になった。
淀みのない時間だけがそこにある。
ピアノを弾きます。
3

前号でお知らせしましたように、子どもたちの新年のお祝い会のために 1000 ドルを支援しました。
団体からは写真とともに報告が送られてきました。
代表 ワレンチーナ「皆さんのご支援のお金から、プレゼント用のお菓子・果物・ジュースと、コ
ンサートのチケットを買いました。どの子どもも笑顔でいっぱいでした。ほんとうにありがとうご
ざいました」（この様子は、子ども基金のブログにもカラー写真入りで紹介しています。）

今のところ悪性ではありませんが、黒色腫になる恐れがあるため、検査を受けているそうです。

お祝いの会はゴメリ市とモーズィリ市の 2カ所で行われ、375 人の子どもがプレゼントを受け取りました。モーズィリには、レリチ
ッツァ、カリンコヴィチ、ペトリコフ、ナロ
ヴリャ、ジトコーヴィチ、エリスクの町や村からも子どもがやってきました。またコンサートには 225 人の子どもを招待されました。
これらに参加したのは、町まで来ることのできる健康状態の子どもたちです。体調が悪くて来られない子どもの親は、プレゼントを事務所に受け取りに来ました。

ゴメリ市で母親と暮らす 1 歳のナースチャ。母親は甲状腺ガンの手術を受けました。ナースチャの背中には先天性巨
大色素性母斑があります。
4

R・クリスチーナ 11 歳
ベラルーシ ジロービン市

緊急支援
事務局には協力関係にある現地団体から
日々いろいろな情報が寄せられてきます。緊
急支援要請が寄せられたときには、支援の必要性をその都度判断をしています。これまでに 35 人の子どもが 1 年間（月 50 ドル相当）の支援を受け、1 年後も健康状態・家庭の経済状態が改善されない場合には、里親制度で救済しています。今回は 3 人の子どもたちの緊急支援を決定しました。

甲状腺腫。二人の姉は骨のガンのため死亡。
母親は死亡、父親は服役中。視力障害者である叔父の家で暮らしている。母親の死後、心に大きな傷を負った
クリスチーナは、優しい叔父の下で暮らすようになり少しずつ
明るさを取り戻している。
2008 年 8 月「希望 21」で行われた特別保養に参加。日本人ボランティアによる「ゆび編み」教室でのひとコマ。保養中に行われたどの教室にも彼女は積極的に参加した。子どもたちが大好きな ディスコ では友だちと一緒に汗だくになって踊っていた。ここでの保養を通してまた少し元気を取り戻したようだ。

S・ターニャ 12 歳
ウクライナ ヴィンニッツァ州シェルゴロド
スキー地区ドゥルジヌィ村
急性白血病のため入院中。

R・スタニスラフ 9 歳
ベラルーシ ゴメリ地区コレニョフカ村
血小板減少性紫斑病。母と 3 歳の妹、祖母と暮らしている。
姉は 9 歳で亡くなった。
2008 年 8 月「希望 21」で行われた特別保養に参加。「今日のお昼はカツだった。
あんな大きくてお
いしいカツは食べたことがない！」と保養所からおばあさんに電話をかけたそうだ。貧しい村で暮らす母子家庭なので保養所の食事は夢のようだったのだろう、と慈善団体のスタッフは話した。
（報告 佐々木真理）（母親からの手紙）
チェルノブイリ子ども基金の皆さまへ
私はターニャの母親で、ナタリアと申します。
娘のための治療代 300 ドルを受け取りました。
娘は、ヴィンニッツァ市の州立小児ガン科で2008 年 11 月 24 日から現在まで 17 クールの化学治療を受けています。これには多額の費用がかかります。私たちはチェルノブイリの被災地区に位置するヴィンニッツァに住んでいます。うちにはもう一人 6 歳の子どもがいます。夫は仕事を見つけることが出来ず、私がなんとかお金を工面しています。ご援助に大変感謝しています。
2009 年 1 月 20 日

5

チェルノブイリ被害児童に放射線汚染のない土地での保養を！
子ども基金は 1996 年より毎年、甲状腺ガンの手術を受けた子どもたちをウクライナ・ベラルー
シのサナトリウムでの保養に招待してきました。
手術や治療のストレスで精神的ショックを受けた子どもたちが、同じ悩みを抱える仲間と出会い、スポーツや文化に触れながら汚染されていない場
所でのびのびと過ごすことにより、見違えるほど元気になっていきます。2007 年からは、脳腫
瘍・目のガン・白血病などの子どもたちも保養に参加しています。

て活動しています。08 年には、温泉療法施設・
歩行強化施設・日光浴療法棟が完成し、宿泊棟第1 号棟と子ども遊戯室の改修工事が終了しました。
08 年、ベラルーシでは著しい物価高騰と公共料金の値上りが見られました（特に、食料品と燃料。
電力費は 08 年 9 月１日より平均 16.1％、車両燃料は25％上昇。乳製品、肉類は平均 32-35％上昇）。08 年の物価上昇率は年間 6〜8％と予想されていましたが、実際には 13.3％に達しました。これらの理由により、子ども一人一泊あたりの宿泊費は前年度より 2％増の 17.14 ドル（※09 年の宿泊費はさらに 19 ドルに値上がり）となりました。2008 年にチェルノブイリ子ども基金からいただいた寄付
金が全体経費に占める割合は、6.7%でした。
全職員がチェルノブイリ事故被災児童の健康維
持及び治療活動に力を注いだこと、一般の旅行客を受け入れたこと、また貴基金を含む他の国際慈善団体からの寄付金のおかげで、08 年度も赤字決済を避けることが出来ました。
チェルノブイリ子ども基金よりいただいた寄付
金のすべては計画通り完全に目的にかなった使用がなされました。2009 年 1 月１日現在使い残された経費はありません。

今年の保養計画○ウクライナ ザカルパチヤ州
ラホフスキー地区「サナトリウム ゴルナヤ・チサ 」
30 ドル（1 日あたりの滞在費）×26 人×15 日間○ベラルーシ ミンスク州ビレイカ地区「児童健康回復センター 希望 21 」
19 ドル（1 日あたりの滞在費）×31 人×24 日間（この他に交通費、保険代などがかかります）
今年も子どもたちの保養を実施できるよう、みなさまのあたたかいご支援をお願いいたします。

「希望 21」所長 V・マクシンスキ−※同封のチラシをご覧ください。ご連絡いただければさらにチラシをお送りしますので、いろいろな場
所で宣伝していただければ幸いです。

＜2008 年医療検査結果の報告＞
チェルノブイリ子ども基金から贈られた医療機器による検査結果を報告します。
○心電計検査：78 人のうち 14 人に異常が発見された○肺機能測定器検査：776 人のうち 17 人に異常が発見された
これらの結果は保養中の医療サービス計画を立てる上で考慮され、また保養所から帰った後の治療にも活かせるよう、各自に検査結果を渡しました。
心電計と肺機能測定器は正常に稼動し、必要な手入れも行っています。その他の全ての医療活動（11 ページの★印につづく）

ベラルーシ 子ども健康回復センター「希望 21」からの報告＜2008 年保養の報告＞
08 年の年間保養者数は 4736 名でした（07 年の保養者数より 400 名増加）。施設維持に係わる資金調達のために一般旅行者を受け入れるなど、本来の業務以外にも力をいれてきましたが、センターの本来の目的であるチェルノブイリ事故被災者
児童への保養サービスをこれまで通り第一に考え6甲状腺と他の腫瘍病の子どものための「特別保養」報告
ベラルーシ「希望 21」※2008 年夏の特別保養に参加されたボランティ
アの方の報告です（前号 8 頁からの続きです）‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑
今年の保養参加者の年齢は 8 歳からでした。
2000 年に生まれた子どもです。チェルノブイリ事
故から 14 年たって生まれた子。それでも影響は続いています。引率者として来ていた女性が、ある朝施設内の林でキノコをとっていました。自分達のところは汚染されているのでここにあるものを持って帰ると教えてくれました。保養が終われ
ば、また汚染地域に戻っていく。私は子どもたちをみていて、この子たちはどこが具合が悪いのかなと錯覚するくらいでした。とても元気にみえるのです。それは、施設の中で子どもたちが回復している証拠です。
オリエンテーリングをやっているところを見学しました。ドイツからプロの人が来て職員研修をしたそうです。私からみると、現職（元小学校教師）のときに体験したオリエンテーリングよりも、ここの方が数段レベルの高いものでした。みんなで協力しあうもの、得意な子にやってもらうもの
も、頭をかなり使うのです。何をどうすればいいか考えないといけないというのは、子どもの知的好奇心をかきたてます。
今回の保養で驚いたことが、もう一つあります。
それは、8 月 6 日のことです。保養所はこの日を
広島に原爆が投下された日として、平和記念行事が催されました。ノーモア広島、ノーモア長崎ということで、核兵器廃絶は世界の願いとなっています。私がなぜ驚いたかというと、チェルノブイ
リ原発事故で病気になった子どもたちが、広島、長崎のことを考えているということです。8 月 6日、9 日は、日本の子どもも平和を願う日になっている。それでは、4 月 26 日はどうでしょうか。
大人でさえもチェルノブイリの原発事故が起きた日と覚えていて、放射能のおそろしさを感じる日になっているでしょうか。
この日、ホールでイベントが行われた後、グループごとに分かれて施設の庭に平和を願う絵をチ7

ョークで描きました。下絵をもとにかな
り大きな絵になりました。
私が子どもたちの書いている絵をメモしていたら、下
絵をくれるというのでもらってきました。地球のまわりに動物や人間がいる
もの、虹に、 平和・愛・幸福 と日本語とロシア語で書かれたものなどさまざまでした。どの絵にも子どもたちの思いが込められていました。
夏の保養にここに来るだけでも、子どもたちにとって大切な気がします。そこにいるだけでも意
味のある時間がもてます。教育担当のベーラさん
から保養所での感想を求められたので、私は二つのことを答えました。一つは、手芸や木工などの教室が、子どもたちの夢や希望をもてるようになっている。もう一つは、充実していたので、時間が過ぎるのが速かったこと。
今、世界的経済危機の中で、寄付によって活動を支えてきていた NPO 法人が、企業の寄付が大幅に減って活動が危ういというのです。その活動によって支えられてきた人に、支援できない状況が生まれてきているとテレビで放送していました。
子ども基金も市民の寄付により支えられていることを思うと、これからのことが気になりました。
支えのほしい子どもたちはいっぱいいます。わずかの間元気を取り戻し、また汚染地に戻ったり、必要な治療を経済的理由などで受けられない子もいたりします。自分でできることはささやかであっても、続けていくことの大切さを実感しました。
続ける大切さはわかっていても、条件が整っていなければできません。少しでも役立つことは何か、何ができるだろうかと、これからも考えていきた[報告 冨永安子]
いと思います。

はじめまして
私は慶大医学部を出て小児科医になり、今鴻巣市に吹上共立診療所を内科医と共同で開業し、心療内科にも関わっています。
私は、学生時代から原水爆反対運動をしていましたので、元々原発反対でしたし、アメリカのスリーマイル島原発事故、イギリスの原発漏洩事故などに関心をもち、そこから医療被曝低減を目指していました。そのころ消費者リポー
トに胸部Ｘ線間接撮影の廃止を記事にしてもらい、日教組を中心に小中学校のＸ線検診廃止運動が広がっていきました。低線量被曝の話のできる少数の臨床医の一人として、学校でのＸ線
撮影の廃止を呼びかける講演を各地で行いました。そのとき、向井さんに出会い、チェルノブ
イリへ送る薬の相談を受け、その後会計監査を頼まれたのです。『生きていたい』という現地の子の絵と文の本にも一文を書きました。
子ども基金の仕事では、２回現地へ行きました。１回目はウクライナ・キエフの診療所へ医療機器支援（外務省から半額助成）を行ったことへの確認が一番の目的でした。そのほかウクライナ、ベラルーシの救援団体との会談、キエ
フの２病院、ベラルーシの２病院などを訪問して、支援希望の調査を行いました。
２回目は、ベラルーシの保養所「希望 21」
内の診療所への医療機器援助で、外務省の助成を受けていたため、稼動確認の調査に行きました。
今、私がやっている仕事は、生活のための小児科医と、子ども基金の医療顧問・監事（会計監査）と、医療過誤事件被害者の訴訟支援（医療事故調査会）、効かないワクチン反対運動（全国ワクチントーク）などです。やりたいのは医療被曝低減運動、薬の効果の検証運動（解熱剤追放、漢方薬は多くは効かないし害もある、
効かない薬や害のある薬の追放）などですが、昨年病気をしましたので、仕事量を減らすようにしており、監事役も降任させてもらいました。

8

私は、世界各地のどこでも、その国の医療を支援する立場
で、広河さんの考えと一致しています。支援団
体の中には、日本の医療を現地に持ち込む医師がいますが、世界にはいろいろな医療や考えがあることを知らず、自分たちのしている医療が一番と思っている医師もいます。現地の医療を支えることが大切と考えます。日本の薬の価格は世界一で、その原因は産官学の癒着からで、日本で買うより同じ薬が輸送費を含めてもドイ
ツなどで買う方が安いのです。ただ、社会主義が崩壊しているので、お金の支援は、ピンハネされたり、別のものに使われたりする恐れがありますから、信頼できる人や団体にしか送れません。
私は、昔インターン廃止運動から医師国家試
験ボイコットをした世代で、当時はどんな医療が良いか、どんな医師になるかを議論しました。
しかし、東大闘争で敗北し、医学部内からの改革に挫折しました。それから、森永砒素ミルク
被害者支援を始め、未熟児網膜症患者や医療過誤事件被害者の訴訟支援と医療労働運動などを続けて来ました。
またインフルエンザワクチン反対運動、日本
脳炎ワクチン、ＢＣＧワクチン反対を続けてきました。その結果、厚労省は、インフルエンザ
ワクチンは高齢者の死亡を減らす効果だけを認め、子どもへの有効性を認めず、ＢＣＧは小中学校では廃止、乳児初期だけに限定。日本脳炎
は副作用が罹患者を上回ったため中断。今年は復活を狙っています。
私のしてきたこと、今考えていることはこんなところです。次号からは個別的な話をしていきたいと思います。
吹上共立診療所 小児科
黒部 信一＜編集部注＞ 黒部ドクター持論の「病原環境論」を軸に毎回具体的なお話をしていただく予定です。今後の連載をご期待ください。

里親のページ

子ども基金の「里親制度」では、日本の里親が病気の子どもを一対一で支援しています。里親の方には毎月 50 ドル相当を 2 年間支援していただき、2 年後以降は里親の方に支援の終了・延長を決めていた
だいています。98 年の開始からこれまでに 175 人の子どもがこの制度のもとで成長していきました。現
在は 95 人が里親からの支援を受けています。
2009 年 3 月で 4 人の里子の支援期間が終了しました。里親の方々は 10 年間近くも子どもたちを支え続
けてくださいました。チェルノブイリ事故の年に生まれた女の子は、13 歳のときから日本の里親に支えられ、23 歳となる今は結婚して独り立ちしました。文通で心を通わせた方もいらっしゃいました。現地の救援団体の人たちがよく言います。「事故から数年間はいろいろな国から支援がありました。でもこんなに長く心の通った支援を続けてくれているのは日本の人たちだけです」
長い間ご支援をいただきましたことを、子ども基金からも深くお礼を申し上げます。
＜里親制度にご関心をおもちの方は詳しい資料をお送りしますので事務局までご連絡ください＞

夏には団体からベラルーシのサナトリウムの保養券をもらい、初めて行ってきました。私たベラルーシ・モーズィリ市
Y さんへ
ちはそこがとても気に入りました。息子は湖でワーニカの母 イリーナより水浴びしたりゆったり過ごしたりして、少し元気になりました。
新年とクリスマスのお祝いを申し上げます。
息子の健康状態は今のところ変わりはありま
来るべき新年がみなさんに幸せと喜び、幸運とせん。風邪をひいたりはしますが、なんとか乗
健康をもたらしますように。
長いことお手紙を書かず、すみませんでした。 り切っています。来年になったら、いつも通っている病院でいくつかの検査を受けることにな
みなさんの私たち家族への経済的ご支援、お手っています。みなさんに心から感謝しています。
紙、ほんとうにありがとうございます。私たち
ご多幸・ご幸運をお祈りしています。
にこんなにも優しくて素晴らしい友人がいることを、とてもうれしく思います。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>＊>>>>>>>>>>>>>>>
今年からワーニカは、視力障害の子どものた
めの幼稚園に移りました。彼はそこがとても気
S さんへ
ウクライナ・スラヴチチ市に入っていて、喜んで通っています。そこではサビンカの母 スヴェトラーナより
言語療法士と目の専門家が子どもたちの世話をしています。息子は毎日新しいことを私に話しあなたの贈り物を受け取りました。どうもあて聞かせてくれます。幼稚園にはプールと音楽りがとう。サビンカはとても喜びました。娘は、教室もあります。音楽と、「レゴ」という積み12 月 21 から 24 日まで行われた 自分を信じ木をするのが大好きです。「幼稚園には友達がよ！ というキエフ州のコンクールで歌を唄いたくさんいるんだよ」と息子は言っています。
入賞しました。娘は唄うのがとても上手です。
私にとってそれはとてもうれしいことです。
家で練習して歌を覚えて唄っています。コンク
息子が会員になっている「困難の中の子どもールから帰ってサビンカは少し風邪をひき具合たちへ希望を」という慈善団体が、私たちの町が悪くなりましたがもう良くなっています。
で子どもたちのためのクリスマス会を開催しま
新年、クリスマスを待っています。すべてにす。私はその手伝いをしています。
感謝します。祝日のお祝いを申し上げます。
お返事を待っています。
里 親へ の 手 紙

9若い家族＆奨学生 支援
若い家族 支援②ベラルーシ ルニネツ市
母親：10 歳のとき甲状腺ガンの手術を受けた
息子（4 歳）：水頭症

子ども基金では 2005年から、チェルノブイリ被害者の「若い家族支援」を開始しました。その頃は③ベラルーシ ミンスク市
母親（26 歳）：10 歳のとき甲状腺ガンの手術を受けた
娘（2 歳）：小児脳性麻痺

ちょうど、幼少時に甲状腺の手術を受けた世代の結婚・出産が始まっていました。甲状腺の手術を受けた患者には生涯ホルモン剤と定期検査が必要となります。18 歳で国からの障害者認定が取り消されたり、他にも障害者へのさまざまな補償が削減されたりす
るなど、彼らを取り巻く環境は厳しくなっています。
自分の子どもの健康に何らかの問題があったり、母子家庭などで厳しい経済状況にある家族に、2年間
月 50ドル相当の支援を行いました。ほとんどの家
族はこの支援金を、子どもの薬代、食べ物、衣類などに役立てたようでした。
これまでに 33 家族がこの支援を受けてきました。
一般募金の中から行ってきたこの支援も、ここ数年奨学生 支援2001 年から開始した「奨学生制度」は、勉学に意欲を持ちながら、経済的理由から大学等で勉強を続けることが困難な
甲状腺手術後の学生を支援しています。これまでに 72 人の学生がこの支援を受けて卒業し、現在 23 人がこの支援を受けています。2008 年
9 月から新たに支援が決まった学生を紹介します。

の募金の減少により、今後は新たな家族の支援を続けることが難しくなってきました。2009年 2月で全

M・アントン 1984 年生まれ

員の支援期間が満期となりましたので、「若い家族ベラルーシ ゴメリ州 レチッツァ出身

支援」をここで一度終了することにしました。

ベラルーシ国立芸術文化大学、ベラルーシ伝統文

しかし、この支援を受けてきた家族のうち、3家

化・現代芸術学部 1年生。ミンスク市の寮で暮らし族の子どもの症状は重いため、今後も治療費などがている。1998年、甲状腺ガンの手術を受けた。そのかかります。そこで、これらの家族は里親からの支後、放射性ヨード治療 6クール、年に一度定期検査

援を受けられるようしました（以下をご覧くださを受けている。Ｌチロキシン（ホルモン剤）、カルい）。

シウム剤、AT-10を服用。すべての薬剤はゴメリのまた、2008 年 6 月には、初めてこのような家族の慈善団体で受け取っている。チェルノブイリ障害者ための保養を「希望 21」で開催しました（「基金ニに認定されており、障害者年金は月 95ドル。

ュース 73号」にて報告）。今年 5月には第 2回目の両親からの援助なくミンスクで暮らしているため、保養を計画しています。また、甲状腺患者に必要な生活が大変苦しい。母は無職。畑の作物を路上で売医薬品購入費の支援は続けていますので、慈善団体

るなどして生活の足しにしている。父は解雇されたを通じて受け取れるようになっています。個別の家

後、酒を飲み働かなくなった。祖母は年金生活者。

族支援は終了しますが、保養や薬などの支援はでき

3 人の兄はロシアで働いて両親に仕送りをしている。

る限り続ける予定です。
※アントンは子どものころから何度も「希望 21」での特2009 年 1 月より里親支援を受けることに別保養に参加した。保養中に行われるさまざまな催し物で、決まった母子① ベラルーシ ミンスク市

自作の曲をギターで弾き語りしたり、コミカルな役を演じて笑わせたり、創作ダンスを披露するなど、多才ぶりを発

母親（25 歳）：14 歳で甲状腺ガンの手術を受けた
娘（5 歳）：腎臓の病気揮していた。3 度目の挑戦で念願の芸術大学に入学することができた。

10

昨年末から連日、国内外の経済情勢のや、それと関連したロシアとの関係の悪化などによ悪化について、さまざまなニュースが伝えられていり、政治状況が混迷を深めており、資金の流失も続ます。

いていることから、国の財政破綻の可能性が高まっ

残念ながら、日本のマスコミでは、旧ソ連地域のていると言われます。その結果、通貨グリブナが暴

社会・経済状況についてはほとんど取り上げら落し、一般市民の収入は大幅に減っている

れていませんが、チェルノブイリ被災各にもかかわらず、輸入品を中心に物価が国の状況も急激に悪化しています。

急騰する深刻な事態に陥っています。

とりわけ、経済全体に占める鉄鋼な

政府の発表によると、今年 1 月のウ

ど重工業の割合が大きく、欧米諸国かクライナ国内の消費者物価は 2.9%上昇

らの投資に対する依存度が高いウクライ

しています。食品類は 3.1%の上昇、特ナの経済状況が深刻です。

に輸入品の多い医薬品類は、17.7%の高騰

先頃ウクライナ国家統計委員会が発表したデータを記録しました。（昨年 1 年間のウクライナ国内によると、今年 1 月期の工業生産は、前年同月比のインフレ率は 25.2%でした。）また、ウクライナ

34%減で、特に金属・機械関連では軒並み 50％を超

ではこれまで、公立医療機関で基本的な診察などをえるマイナスを記録しています。また、1 月の月間

受ける場合は、公式的には無料とされてきましたが、GDP（国内総生産）は、非公式の集計で前年同月比

この春から有料化されるということです。生きてい−20％程度と見られています。政府の公式予測ではくためにさまざまな医療サービスや医薬品を必要と今年の GDP 成長率は＋0.4%ですが、専門家の多くはする、チェルノブイリ被災者たちの生活が、さらに良くて−5%とみています。ちなみに 10 年前の経済困難なものになるであろうことは、想像に難くあり危機の後、昨年までの年平均成長率は約 7.5%でしたません。

ので、極めて大きな落ち込みです。

ただ、こうした困難な状況にもかかわらず、今の当然のことながら、雇用情勢も急激に悪化しておところ、ソ連崩壊前後に見られたような、治安の急り、政府の公式発表では 2009 年 1 月末の失業率は激な悪化や社会全体の不安定化、お金を出しても必3.2%で、2 月の段階で求人 1 件あたりの求職者数は要な物資を調達できない極度の物不足といった現象

約 11 人になっています。ただ、全正規労働者の 1は生じておらず、通常の市民生活が何とか続けられ割から 2 割が、休職扱いまたは時間短縮扱いになっているのが救いですが、今後の状況を注視していくていると言われ、こうした労働者の解雇が本格化す必要があります。（平野）る春には、100 万人規模の失業者が新たに生まれる>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

ことも懸念されています。

（編集部 注）6 ページ「希望 21 の報告」と 12 ペー

このため、政府の楽観的な予測でも、失業率は年

ジ「ミンスク便り」を合わせてご覧いただくと現地内に 9%に達する見通しです。（就職の希望があっての社会情勢が、より詳しくわかるかと思います。

も、職業安定所で具体的に職探しをしていない人は>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

統計に含まれませんので、潜在的な失業率は、実際（6 ページよりつづく）の数値より高くなります。）ちなみに、ウクライナ★もこれまで通り行っています。私たちはチェルノの人口は昨年 1 年間で約 23 万人減少し、4614 万人

ブイリ事故被災児童が健康回復を果たせるよう、質となりました。（ソ連崩壊の 91 年には、5206 万人の高い保養地療養を提供しています。

でした。）「希望 21」の職員はみなさまに敬意を表し、センタ

また、ウクライナでは経済情勢の悪化と平行して、ーへのご支援に感謝します。

「希望 21」医療部門長 E・ネステロヴィチ

大統領と首相をはじめ、国内政治勢力の対立の激化

11くても、為替相場は日々の生活において重要なのです。ここ何年か、ベラルーシ・ルーブルの対ドルレートは安定しており、若干強くなった
時期さえあったのですが、今回の経済危機で一気に３割もルーブル安になりました。隣りのウクライナのように通貨の価値が半減した国もあり、それに比べればましだとも言えますが、便乗値上げもあるようで、１月の物価上昇率は前月比で 4.1％と、欧州各国や旧ソ連諸国の中でもベラルーシが最も高い水準でした。
こうした状況にあって、人々はどうにかして出費を抑え、財産を守ろうと必死です。もともと家庭菜園で自家用の野菜を作ることが都市の住民であっても珍しくない国柄。この夏は、それまで面倒でやらなかった人も畑仕事を始めるのではないでしょうか。新聞には、節約上手な主婦の話として、年に三度田舎に出かけて豚を一頭買って来て、親戚と三軒で分けて肉の消費を賄っているのだという話が紹介されていました。今まで使用量に関係なく住民一人当たりで定額となっていた水道やガス料金も、メーターを設置して使用量に応じた料金を払う方式に切り替えられつつあります。この５月からはメーターを設置していないと水道料が割高になるということで、メーター設置が一気に進む見通しです。やはり人間、省エネを心がける動機には、自分のふところが痛むというのが一番なのです。
この冬は当初の予報とは反対に、久しぶりの冬らしい寒さを楽しむことができましたが、３月に入り、さすがに雪にも飽きて春を待つばかりです。状況は依然として先の見えないトンネ
ルの中なのですが、春の訪れはやはり、明るい気分をもたらすものです。冬の間は億劫だった
家計の見直しにもとりかからねばと思う今日このごろです。
（花田朋子 ミンスク在住）

2009 年は、通貨ベラルーシ・ルーブルの切り下げとそれに続く物価の高騰で幕を開け、一般
市民の生活は目に見えて厳しくなり、先行きの不透明感が広がりました。
前回も少し触れましたが、世界的な経済危機の影響はここベラルーシでも免れられず、日々の会話や報道でも、危機という言葉を見聞きしない日はありません。特に製造業では、内外の需要低下から在庫が積み上がり、生産調整を行わざるを得なくなっています。その結果、当然ながら、労働力の調整も必至となっており、実際に解雇されたという話や、解雇を危惧する声も聞かれます。しかし公式の失業率は、2008
年には１％を切る水準まで下がっており、年明け以降も目に見える増加には至っていないようです。これはどうやら、解雇に至る事態は今のところまだ稀で、労働時間の短縮によって人件費を削減しているためのようです。実際、多くの工場で、週休２日だったところを３日ないし４日にしたり、強制的に無給休暇をとらせたりして、労働時間に応じて賃金を削減する措置がとられています。日本では経済危機における雇用調整のキーワードとして、「ワークシェアリ
ング」なる言葉が頻繁に聞かれますが、ベラルーシ版ワークシェアリングは「労働時間の損失」というのだそうです。国内でこうした措置の対象となった被雇用者は 15 万人近くおり、彼らは「隠れた失業者」となっているのです。
通貨については、国内の決済手段はベラルー
シ・ルーブルのみであるにも関わらず、ドルやユーロなどの外貨が実質的な基準通貨となっており、実際には非合法ながら、様々な場面で支払い手段としてまかり通っている現実があります。ドルやユーロの現金が大量に流通している
ため、町の至る所には両替所があり、いつでもルーブルに換金して買い物等に使うことができるのです。このため、外国旅行に行く訳ではな
12❃ 収益は子どもたちの支援に ❃子ども基金のホームページの最新情報欄でも、写真入で紹介しています。前号でご紹介したところ、多くの方にご注文をいただきました。ベラルーシ製のクロスは完売いたしました。ありがとうございます。
ナターシャ・グジーCD

書籍

１．「チェルノブイリ消えた故郷・生命の輝き」
2000 円1999 年チェルノブイリ救援コンサート記念アルバム 全 11 曲

絵や写真を通してチェルノブ
イリについてわかりやすく紹介（制作・発売／チェルノブイリ子ども基金）

しています。チェルノブイリ事

２．「チェルノブイリ消えた故郷・生命の輝き No.2」2000 円
チェルノブイリ 15 周年記念アルバム 全 16 曲

故を知らない世代にもぜひ読んでいただきたい本です。
１．「生きていたい」 チェルノブイリ子ども基金編（小学館）（制作・発売／チェルノブイリ子ども基金）

1,600 円

2500 円 井上鑑プロデュース 全 14 曲
３．「セルツェ」（制作・発売／㈱音楽センター）
1500 円４．「メリー・クリスマス」（制作・発売／オフィスジルカ）

が描いた絵と詩。ふりがながふってありますので、小学校低学
年のお子さんにもお読みいただけます。

全9曲

2500 円５．「こころに咲く花」（制作・発売／㈱音楽センター）

チェルノブイリ事故当時、被害にあった子どもたち

２．「ニーナ先生と子どもたち」 広河隆一著・写真（小学館）＜日本語版＞

全 15 曲

1,300 円チェルノブイリ事故により放射線汚染地域となった学校のニーナ先生、病気の子どもたち、自然界の異変、人が住めなくなった村など、被災地の様

ビデオ

子を写真を通して伝えています。

「高速増殖炉もんじゅ 明かされた真実」 3200 円
詩の朗読／吉永小百合 ナレーション／坂本龍一 歌／ナ
ターシャ・グジー 写真・映像／広河隆一 協力／もんじゅ
訴訟原告団・弁護団、チェルノブイリ子ども基金、チェルノブイ
リ支援運動・九州 監督／能勢太郎 企画・制作／ストップ・ザ・もんじゅ事務局

３．「ニーナ先生と子どもたち」 広河隆一著・写真（小学館）＋ 同書 英語・ロシア語版 （チェルノブイリ子ども基金
発行・モノクロ簡易版） セット 1,600 円 ※セット販売のみ
４．「ナターシャ チェルノブイリの歌姫」 手島悠著・広河隆
一写真（岩崎書店）

1,300 円チェルノブイリ事故で被爆し、現在日本で音楽活動をしているナターシャ・グジーを紹介

絵葉書しています。ふりがながふってありますので、小学校低学年の事務局の住所変更に伴い旧住所欄を消しているため大幅お子さんにもお読みいただけます。

に値下げします。
● ご注文方法：①住所 ②電話番号 ③氏名 ④希望

１．「子どもの絵」 1 セット（10 枚入り） 500 円→250 円

品名と数量を明記の上、書籍「生きていたい」（小学館）より 10 点の絵。放射線汚染

FAX・TEL・メールでお申し込みください。

のため強制移住させられた子ども、甲状腺がんの手術を受け●送料：実費負担となります。

た子どもなど。

●お支払い方法：振込用紙を同封しますので、品物が届き

２．「チェルノブイリのコウノトリ」 1 セット（5 枚入り） 500 円→
半額 250 円

ましたらお振込みください。小額の場合には切手でのお支払

撮影：広河隆一

いも可能です（封筒に金額分の切手を入れてお送りください）。

３．「チェルノブイリ被災地に暮らす人々」 1 セット（12 枚入
り：4 枚×3 セット） 200 円

撮影：広河隆一

カレンダー
132009 年救援カレンダー 残部僅か。
特価にて販売中。

2008年度決算報告書【2008年1月1日〜2008年12月31日】
収
項

入
目

前期繰越（奨学金繰越分含む）
募金
救援一般*1
保養費
特別保養費
里子支援

金

支
項

額
18,568,946
21,454,466
2,354,622
2,679,943
7,064,770

救援キャンペーン
22周年4月イベント*2
22周年緊急募金

696,892
1,222,690

医療機器支援987,000

購読料・運営費*3
預貯金利息

4,068,240
28,091

出目

額

救援
医薬品･物品保養費
特別保養団体運営費*5
里子支援*6
緊急支援*7
若い家族支援*7
奨学生支援*7
通訳・派遣
輸送
送金・為替手数料

3,580,065
10,479,656
4,050,992
3,172,113
7,058,746
327,786
1,273,791
1,879,505
722,156
8,850
254,900

救援キャンペーン
22周年4月イベント

309,30223周年4月イベント
医療機器支援94,8004,548,193

事務運営費
国際 Tel・Fax
国内 Tel・Fax
印刷・コピー費
ニュースほか発送費
人件費
交通費
事務消耗品費
事務所費
広告・宣伝費
資料・会議費
送金手数料

物販売上

金

77,856
189,902478,214
1,031,290
4,520,898
577,890
223,211
1,630,921
9,405
14,59012,147

物販仕入

カレンダー2008
カレンダー2009

244,720
706,160
2,476,840

雑費*4632,219

本・絵葉書・CD・民芸品

小計¥63,185,599

合計¥63,185,599

本・絵葉書・CD・民芸品

カレンダー2008
カレンダー2009
雑費

28,9201,010,820
1,204,212
17,358

小 計
次期繰越金
合 計

¥48,788,489¥14,397,110¥63,185,599*1 クラスノスロボダ支援124,000 円、22周年救援キャンペーンin名古屋の募金552,427円含みます。
*2 チケット収入、イベント賛同金など。
*3 （株)カタログハウスからの運営費350万円含みます。
*4 特別会計の奨学金取り崩しの際生じた為替差益*5 スタッフ給与、事務所費など*6 里子支援は97人分（経費1割含む）*7 緊急支援6人、若い家族支援25組、奨学生支援37人（年度途中の人数も含みます）＊ 切手9,918円、商品券27,000円、Tシャツ、ノートパソコン、パソコンモニターなどの物品も寄贈されています。
＊ カレンダーの収入・支出とも次年度にまたがります。2008年度のカレンダー収益は1,427,377円でした。

2008年度の会計監査の結果、適正であることを認めます。
2009年2月26日
会計監査
監事
黒部 信一
監事
鈴木 由利子14

募 金 ・救 援 状 況●募金状況❤ 募金団体名一覧 ❤

2008 年 12 月〜2009 年 2 月
12 月

1月

2月

388 件

215 件

61 件

現金
救援寄付金
保養費
特別保養費
里子支援
医療機器支援22 周年救援
キャンペーン

11 件
4,100,096
229,250
458,500
59,0501,000

15 件
1,737,950
73,50077,0001,978,530
0

6件
635,956
36,50070,000244,6500

11,00010,0000

合計（円）4,858,896

3,876,980

987,106

郵便振替☆他に現物寄付（切手,商品券）20,716 円分●救援状況 2008 年 12 月〜2009 年 2 月＜ウクライナ＞(単位：円)◎子どもたちの生存・里子支援 10 人（ 09.1〜6 月分）◎内分泌研究所

321,870

・医薬品（ 09.1〜12 月分）

919,300＜ベラルーシ＞◎希望 21
・教材費支援（日本キリスト教協議会よりの募金）･保養費

900,000
2,549,118◎困難の中の子どもたちへ希望を
・医薬品（ 09.1〜12 月分）
・運営費（事務所費'09.1〜12 月分）･里子支援 58 人（'09.1〜6 月分）
・子どもたちへ新年祝い

983,919448,794
1,856,117
107,290◎チェルノブイリのサイン・医薬品（'09.1〜6 月分）
・運営費（事務所費・スタッフ給料 09.1〜6 月分）･里子支援 14 人（ 09.1〜6 月分）

871,317427,572
385,202

郵便局の振込手数料が金額によって大きくことなっています。ある里親のかたの振込方法から教わりましたが、3 万円以上の場合 2 回に分けて振込むと、手間は増える
ものの 1 度で振込むよりも手数料は安くてすむようです。
取扱内容
通常払込み

窓口
ATM

払込み金額
3万円未満
3万円以上
120円
330円
80円
290円

［お詫び］前号で０８年支援報告と０９年支援予定を掲載しました。その際、里子・奨学生・緊急支援の項目を落としてしまいました。申し訳ありません。今号の 9,10
15
ページを参照してください。

紙面の都合上、個人名は省略させていただいております。多くの方々からご寄付をいただきました。
みなさまに心より感謝申し上げます。
（順不同・敬称略）【12 月】富士ゼロックス（株）／富士ゼロックス
端数倶楽部／リサイクルグループ カリーナ／
One Voice AIZU 実行委員会／石播労働者合唱団
20 周年記念コンサート／恵泉女学園 中学・高等学校／川西友の会／川和保育園／アースディ@はまでらこうえん実行委員会／日本キリスト教会
大阪北教会婦人会／千葉友の会／中振キリストの教会／友愛富士見町保育園／不二聖心女子学院／自治労日野市職員組合／大和カルバリーチ
ャペル／東用堂治療院／日本キリスト教会 浦和
教会 日曜学校／日本キリスト教会 南浦和教会／覚正寺／アロカ（株）／食生活改善普及会／山口歯科医院／自治労横浜総務支部／（株）佐藤しのぶアートガーデン／タカオインテリア（株）／（学）千歳栄光学園 千歳第２幼稚園／自治労横浜環境創造支部【1 月】カテリーナの会／石播労働者合唱団／松山古町教会 C.S.／日本キリスト教協議会／龍善寺／ケイ歯科クリニック／木村眼科クリニック／（宗）日本キリスト教団鴻巣教会付属 英和幼稚園／三重・チェルノブイリ被曝児童救援募金／
チェルノブイリ子ども基金 奥羽／イエスキリス
ト教会 祈りの家／日本基督教団 田名部教会／
広河隆一写真展事務局【2 月】日本基督教団 代々木上原教会／チェルボナ・カリーナの会／日本キリスト教団 須坂教会小羊会／リサイクルグループ カリーナ／東京
平和運動センター／大阪 YWCA 千里／（株）音楽センター／
川和保育園 父母の会

第 4 期理事会 2009年4月〜2011年3月
理事長/鈴村稔
副理事長/小寺隆幸、向井雪子
理事/大戸清市、佐々木真理、
齋藤武光、中務俊之
顧問/広河隆一 監事/鈴木由利子
監事の黒部さんは 3 月を持って退任されました。長い間ありがとうございました。
また、理事の大戸さんは新任です。1996
年・4 月イベントの際、ボランティアとして参加されて以来のつきあいです。
全国のご支援のみなさま、引き続きご支援くださいますよう、どうぞよろしくお願いいたします。

事務局からンダーがこうやって創られていることからいろいろ考えさせられます。
カレンダーの中に現実の社会問題を繰り返し、考えさせてくれる、人間が生きていく事、人間が住む
自然環境に、どのような問題があるかを投げかけながら創られているカレンダー。写真を見ながら、いろいろ考えさせられる、堂々としたカレンダーだと思います。
しかし、高濃度の汚染地でも、そこで暮らさなけ
ればならない人が居る、そこで暮らす人には補助金を出す、なかなか難しい問題ですね…」■◇■ニュース発送 ボランティア募集 ■◇■6／27(土)１時〜5 時 場所：東京ボランティア・
市民活動センター（通称ぼらせん：飯田橋駅ビル
セントラルプラザ 10 階） 発送作業を手伝っていただける方を募集しています。少しの時間でも歓迎です。参加される方は事前にメール、FAX、電話でご連絡下さい。Ｔ/F 03−5228−2680■ボランティア作業日について
毎月第 1･3 土曜日の 1 時半〜5 時半 ボランティアの方と作業を行っています。作業日を変更する場合もございますので、参加される方は前日までにご連絡ください。事務局への電話は平日午前 10 時〜午 ✤茨城県 Mさんより
後 5 時半の間に、留守の場合は伝言をお願いします。 「事故の前年 1985年 12月に生まれた長男も 23歳で■ニュースについて募金をくださった方には、その使われ方の報告として原則１年間お送りしています。また、ニュース購読費（2000 円／年）も募っております。印刷・発送は実費の経費でまかなっておりますので、切手代とあわせても購読費以下で間に合います。残金は募金として活用させていただいております。

す。わが子の成長を感謝するたびにチェルノブイリの 23年という時の流れを思います。くりかえさな
いために、忘れないために、ささやかですが出来る事を続けていきたいと思っています」✤ 神楽坂事務局だより ブログ
チェルノブイリ子ども基金のＨＰ「最新情報」よりご覧になれます。＊最新情報は随時更新中です。

■振替用紙について振替用紙を事務作業の都合などにより、一律に同封させていただいております。決して募金を強要する
ものではありません。
■ニュースをご購読の方で転居される場合には、新住所の変更をお知らせください。その際には、旧住所もあわせてお書きください。

✤編集後記
すっかり枯れきってしまっているとしか思えないク
レマチスだが、春になるといつもどこからか新芽をのぞかせて、ホッとさせる。暗い話が多いここ数か月だが、新しい希望の芽はきっと育っているに違いない、と思う。（み）今年もまた 4 月がきます。23 周年の救援イベントは、
広河隆一最新チェルノブイリ報告会です。3月に取材された、まさに「最新」の報告をどなた様もお聞
き逃しなく！（せ）✤2009 年カレンダー
子ども基金のカレンダーをプレゼント用に購入してくださる方もいらっしゃいます。ある募金者の方がプレゼントした恩師からの感想を送ってくださいました。
「…今年も、チェルノブイリ 23周年カレンダーをありがとうございます。
大変すばらしいカレンダーです。
9年度の分は、石川逸子さんの「詩」がなくなっているのが、残念ですね。それでも「チェルノブイ
リをくりかえさないために」というタイトルのカレ

文字が小さい、という読者の方からの声。今回のニュース もまた内容もりだくさんで、小さな文
字のところ多し。次号こそ……（む）発行人●チェルノブイリ子ども基金 鈴村稔 ● 発行日 2009 年 3 月 21 日（年 4 回発行）
〒162‑0816 東京都新宿区白銀町 25 メゾンド原 207 号室 Tel／Fax 03‑5228‑2680
郵便振替口座 「チェルノブイリ子ども基金」 ００１６０−４−９８３１６
ウェブサイト＝http://www.smn.co.jp/cherno/index.html e‑mail: cherno1986@tokyo.email.ne.jp

16