2016 年度

総

会

資

料

2016 年５月 21 日（土）会場：浦安市文化会館３階中会議室

浦 安 市 国 際 交 流 協 会

目次

１．2016 年度 浦安市国際交流協会総会次第・・・・・・・・・１
２．名誉会長挨拶・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ２
３．会長挨拶・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ３
議事

４．2015 年度 活動報告
（議案第１号）・・・・・・・ ７
・2015 年度 UIFA 等主要事業実施一覧表・・・・・・・・ 13
５．2015 年度 収支決算
（議案第２号）・・・・・・・ 14
６．2016 年度 事業計画案（議案第３号）・・・・・・・ 17・本 部・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 18
・言語学習部会・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 19
・文化交流部会・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 21
・姉妹都市交流部会・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 22
・ホームステイ部会・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 23
・翻訳・通訳部会・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 24
・総務部会・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 25
・2016 年度 UIFA 等主要事業計画一覧表・・・・・・・・ 27
７．2016 年度 収支予算案（議案第４号）・・・・・・・ 28
８．2016 年度役員の選任案（議案第５号）・・・・・・・ 30
資料

１．浦安市国際交流協会会則・細則・・・・・・・・・・・・・ 35
２．浦安市国際交流協会組織図・・・・・・・・・・・・・・・ 38
３. 私たちは団体会員として浦安市国際交流協会の活動を支えています・・・・・・・・ 39

2016 年度

総

会 議

事

１．開
２．会

浦安市国際交流協会総会次第（時間：午後１時 30 分～２時 30 分）

会
長 挨

拶

３．名 誉 会 長 挨 拶
４．顧

問 挨

拶

５．議 長 等 選 出
６．議

事

議案第１号

2015 年度活動報告

議案第２号 2015 年度収支決算
議案第３号 2016 年度事業計画案
議案第４号 2016 年度収支予算案
議案第５号 2016 年度役員の選任案
７．閉

会

-1-

名誉会長挨拶
浦安市長

松崎 秀樹

平成 28 年度浦安市国際交流協会総会の開催にあたり、一言ご挨拶を申し上げます。
浦安市国際交流協会におかれましては本年記念すべき設立 30 周年を迎えられる中で、役員並びに会員の皆様には設立当初より「いま、世界はお隣どうし」を合言葉に、姉妹都市であるオーランド市との友好の翼事業を通じた国際交流活動をはじめ、在住外国人のための日本語学習支援教室、外国語研修講座、日本文化紹介、翻訳・通訳やホームス
テイ・ビジット活動など、市民の国際理解を深めるためのさまざまな取り組みを通じ、本市の国際施策の推進において常に中心的な役割を担いながら、国際化の進展と多文化共生社会の発展に幅広くご尽力をいただいておりますことに、あらためて心よりお礼と感謝を申し上げます。
近年の国内の現状に目を向けますと、訪日外国人数は右肩上がりとなっており、昨年
は訪日外国人数が 2014 年に比べ約 47％増加の 1,974 万人を突破し、平成 28 年３月 30
日に開催された「明日の日本を支える観光ビジョン構想会議」では、訪日外国人数を 2020
年に 4,000 万人、2030 年に 6,000 万人への増加を見込んだ新たな目標が決定されたところです。
一方本市では、東日本大震災後に若干の減少が見られた人口が、平成 28 年３月末時点
において 16 万５千人を超え増加傾向に転じており、そのうち 3,400 人を超える外国籍の方々が生活しています。国籍も 70 ヶ国を超え、多国籍、多文化共生の地域社会といっても過言ではなく、市民主体の国際交流活動が大変重要な意義を持つものと考えております。
今後も定住する外国人や日本に訪れる外国人の増加が見込まれ、多様な人と文化が混在する中で、地域社会の構成員の一員として、外国人にも住みやすいまちづくりが一層求められています。
こうした中、国際化を推進している本市といたしましては、国際交流の中核的役割を果たしていただいている浦安市国際交流協会の益々のご活躍に大きな期待を寄せている
ところであり、今後とも役員の皆様をはじめ会員の皆様が一体となり、本市の国際交流・
国際理解への積極的な活動にご尽力いただき、『国際都市浦安』の充実のため、皆様方の一層のご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
平成 28 年５月 21 日

-2-

会

長 挨

拶
浦安市国際交流協会
会長

白木 聖代

2015 年度浦安市国際交流協会総会の開催にあたりまして、日頃より当協会に対する皆様方のご支援、ご協力を感謝申し上げます。
当協会は 2016 年度に創立 30 周年を迎えます。30 年前の創立当時と現在では協会をとりまく環境は当然のことながら変わっています。それに伴い我々に求められる役割も変わってきています。おそらく 30 年前は交流事業が主流であったと思いますが、最近のキーワードは「外国人居住者支援」、より大きく言うと「多文化共生」のための環境づくりではないかと感じます。浦安市はこの数カ月で 100 名近く外国人居住者が増えたそうです。2015 年度に当協会において外国人のための通訳支援が増えていることを考えるとそのような傾向もうなずけます。初めて受け入れた明海大学のボランティアの学生さん
も全て留学生でした。そんな環境に対応するように、我々は、日本語が不自由である外国人居住者のために、市が発行している英語版の「City News URAYASU」のやさしい
日本語版、中国語版も発行し、外国人居住者が快適にまた不安なく暮らしていけるような支援を増やしてきました。今後は、韓国語版も発行していきます。1 月には災害時外国人サポーター養成講座に多くの会員が出席し、より手厚い支援の準備をしました。また、長年行っている日本語学習支援もこれから一層必要になってくると思われます。
もちろん、そういった外国人支援事業の他に、一般市民と外国人の交流と日本文化を体験し、学ぶための「祭りずし創作体験」、「和菓子づくり体験」、「和紙漉き体験ツアー」や、将来を担う高校生に英語でプレゼンテーションを体験してもらう「英語によるプレゼンテーション大会」、英語で話す機会を提供する「English Café 」、明海大学の留学生を半日受け入れる「ホームビジット」など様々な事業も行い、いろいろな意味
で充実した活動ができたのではないかと思います。
当協会の大きな目標は、浦安市の国際化に貢献することであると思っています。外国人居住者や来訪者が快適に思えるような環境作り、外国人と日本人の交流を通して、お互いを身近に感じ、外国人と日本人が共存する社会の実現など、我々が担うべき役割は多くあります。今後もその目標を目指し、浦安市や関連団体の皆様のご意見を承りながら活動を進めてまいりたいと思います。
-3-

-4-

議

事

-5-

-6-

議案第１号2015 年度活動報告
浦安市国際交流協会が 2015 年度に独自に実施した活動や他の機関・団体との協同活動、そして他団体からコーディネーターの役目を要請された事業は次のとおりです。
１．個別の活動
年月日

事業名

内容

2015 年４月 12 日（日） 講演会：多文化共生の現時間：14：00～16：00

状と問題点～「ジャパニ場所：国際センターーズ・ドリーム」の実現

参加者：43 名

担当
総務部会

を～
2015 年５月 16 日（土） 2015 年度総会

時間：13：30～14：30

実行委員会

場所：文化会館３階中会議室
参加者：64 名
同上

交流会

時間：14：45～16：30
場所：文化会館３階大会議室
参加者：62 名

2015 年５月 19 日（火） 感謝状授与（姉妹都市提時間：14：00～15：00

携 25 周年記念碑の市へ

場所：消防本部３階講堂の寄贈に対し）

参加者:UIFA から１名

2015 年５月 20 日（水） 通訳派遣（オタワ会議メ

本部

時間：16：30～19：15

翻訳・通訳部ン バ ー 54 人 が 浦 安 訪

場所：郷土博物館会

問）

参加者：３名2015 年５月 24 日（日） 第 16 回浦安チャリティ

時間：９：30～14：00

総務部会

ーウオーク参加（主催・ 場所：総合運動公園
浦安ロータリークラブ） 担当：受付
参加者：７名2015 年６月 13 日（土） 浦安市国際交流・協力フ

時間：10：00～16：00

ェスティバル参加（浦安

場所：新浦安駅前広場

市主催）

参加者：12 名

総務部会

来訪者：60 名
2015 年６月 20 日（土） 翻訳・通訳部会／文化交流部会部会員募集会

時間：15：30～17：00

翻訳・通訳部

場所：国際センター会

来訪者：24 名（入会者９名）
2015 年６月 20 日（土） 明海大学留学生ボラン～９月

受け入れ留学生と時間：

ティア受け入れ６名×45 時間以上

本部→各部
会

2015 年６月 21 日（日） 日本語グループスキル

時間：10：30～12：30

日本語学習2015 年７月 12 日（日） アップ講座

場所：国際センター

支援グルー

参加者：40 名×２回

プ

場所：埼玉県小川町伝統工芸会館

文化交流部

2015 年６月 21 日（日） 在住外国人との交流日

帰り研修「紙漉き体験・ 他
和紙作品作り」（UIFA

参加者：42 名／UFRA 共催）

-7-

会

年月日

事業名

内容

2015 年６月 25 日（木） 浦安青年会議所「浦安横参加者：４名断わんぱくクイズ」資料担当
翻訳・通訳部会の翻訳2015 年６月 28 日（日） 外国語講座講師懇談会

各講座講師と講座代表が一堂に外国語学習

会しての情報交換、交流。

グループ

参加者：36 名
2015 年７月５日（日）イングリッシュカフェ

時間：14：00～16：00

翻訳・通訳部

場所：国際センター会

参加者：41 名
2015 年７月 11 日（土） 在住外国人＆明海大学

時間：10：00～17：00

文化交流部

留学生交流授業「七夕の場所：明海大学 30 周年記念学生

会

集い」

ホール
参加者：留学生 33 名、大学職員
３名、婦人の会連合会 10 名、
UIFA８名2015 年７月 11 日（土） 地域交流サロン：「着物時間：13：30～17：00

着付け教室」に外国人と場所：青少年館・郷土博物館

参加（青少年館主催）

参加者：留学生１名、UIFA５名

2015 年７月 12 日（日） プレゼンテーション大
会報告会

総務部会

時間：15：30～17：30

翻訳・通訳部

場所：国際センター会

参加者：７名2015 年７月 18 日（土） 地域交流サロン：「海辺DE 盆踊り大会」参加

時間：18：30～21：00

総務部会

場所：総合公園
参加者：外国人６名、UIFA６名

2015 年７月 18 日（土） 災害時外国人サポータ
26 日（日） ー養成講座受講（船橋市
国際交流協会主催）

時間：14：00～17：00

総務部会

場所：船橋市役所、行田中学校
参加者：５名（18 日、26 日）

2015 年７月 25 日（土） 地域交流サロン：「浦安市花火大会」参加

時間：18：30～20：30

総務部会

場所：総合公園
参加者：外国人 20 名、UIFA15
名2015 年８月 29 日（土） 避難所体験訓練（船橋市
30 日（日） 国際交流協会主催）

時間：14：30～翌日 10：00

総務部会

場所：船橋市役所、行田中学校
参加者：９名（明海大学留学生５名、その他４名）

2015 年９月５日（土）「災害 IT 支援ボランテ

時間：９：00～17：00

６日（日）ィア養成講座」参加（災場所：総合福祉センター

害ボランティアセンタ

参加者：２名総務部会

ー主催）
2015 年９月６日（日）「浦安フェスティバル

時間：10：00～17：00

翻訳・通訳部

2015」でイングリッシ

場所：明海大学会

ュカフェ実施

参加者：31 名

-8-

年月日

事業名

内容

2015 年９月初旬~中旬

外国語講座後期見学会

2015 年９月 11 日（金） 浦安ロータリークラブ

担当

後期募集に向けての授業見学

外国語学習

来訪者：36 名

グループ

時間：12：30～13：30

本部

主催「チャリティーウオ 場所：オリエンタルホテル東京ベイーク」協力に感謝状授与
2015 年９月 19 日（土） ミニセミナー「ラムサール COP12 報告会」

参加者：２名時間：13：30～15：30

総務部会

場所：UIFA 事務所
参加者：９名2015 年９月 26 日（土） 外国語講座後期募集

16 講座の申込。

外国語学習～27 日（日）継続者優先にて、講座の空がある

グループ

場合は新規受講申込可。
受講申込者：236 名2015 年９月 27 日（日） 浦安市総合防災訓練参加（浦安市主催）

時間：10：00～14：00

総務部会

場所：総合公園
参加者：６名2015 年 10 月４日（日）、 日本語グループ入門講

時間：９：30～12：30

日本語学習

18 日（日）、25 日（日） 座

場所：国際センター

支援グルー

参加者：12 名×３回

プ

登録者：７名2015 年 10 月 10 日（土） ミニセミナー「ジョン万次郎の仕事と生涯」

時間：13：30～15：30

総務部会

場所：UIFA 事務所
参加者：12 名

2015 年 10 月 17 日（土） 市民まつり参加

時間：10：00～16：00

姉妹都市交

場所：市役所周辺

流部会

参加者：10 名
来訪者：50 名
2015 年 10 月 24 日（土） 和食文化体験事業「祭りずし」

時間：13：00～17：00

文化交流部

場所：日の出公民館

会

参加者：22 名（内３名外国人）
2015 年 10 月 25 日（日） 市民活動フェスティバ
ル参加

時間：10：00～17：00

総務部会

場所：イトーヨーカドー新浦安店
１階催し場
参加者：10 名
来訪者：90 名

2015 年 11 月 14 日（土） 外国語講座
講座代表懇親会
2015 年 11 月 14 日（土） 友好の翼説明会

2015 年 11 月 15 日（日） 日本語グループ交流会

後期に新任の講座代表も多い為

外国語学習に、情報交換と懇親を目的。

グループ

参加者：28 名
時間：14：00～16：00
場所：国際センター
参加者：４名時間：10：30～13：30
場所：美浜公民館
参加者：168 名

-9-

姉妹都市交
流部会
日本語学習
支援グルー
プ

年月日

事業名

内容

2015 年 11 月 21 日（土） ミニセミナー「ヒマラヤに魅せられて」

時間：13：30～15：30

担当
総務部会

場所：UIFA 事務所
参加者：13 名

2015 年 11 月 24 日（火） 浦安ライオンズクラブ
例会参加

時間：19：00～21：00

本部、総務部

場所：ホテルオークラ東京ベイ

会

参加者：３名2015 年 11 月 28 日（土） 英語によるプレゼンテーション大会時間：14：00～16：30

翻訳・通訳部

場所：文化会館大会議室

会

参加者：22 名
2015 年 12 月９日（水） Meet Japan 通訳支援

時間：14：15～14：45

翻訳・通訳部

場所：郷土博物館会

参加者：１名2015 年 12 月 19 日（土） 明海大学留学生ホーム
ビジット

時間：13：00～16：00

ホームステ

場所：明海大学→ホスト宅

イ部会

留学生：14 名
ホストファミリー：10 家庭2015 年 12 月 19 日（土） ミニセミナー「西安～イ

時間：13：30～15：30

総務部会

スタンブールを旅して」 場所：UIFA 事務所
参加者：16 名
2015 年 12 月 22 日（火） 中国語通訳派遣

参加者：１名翻訳・通訳部会

2016 年１月 16 日（土） ミニセミナー「ウィーンの魅力」

時間：13：30～15：30

総務部会

場所：UIFA 事務所
参加者：９名2016 年１月 17 日（日） 新春交流会

時間：12：00～14：00

実行委員会

場所：オリエンタルホテル東京ベイ
参加者：103 名2016 年１月 23 日（土） 災害時外国人サポータ

時間：23 日 13：00～16：45

１月 30 日（土） ー養成講座（千葉県、浦30 日 10：00～17：00

総務部会

安市、UFRA 等と共催） 場所：23 日国際センター
30 日日の出公民館
参加者：23 日 14 名
30 日 47 名（外国人・帰化人 32 名含む）
2016 年１月 24 日（日） 日本語グループスキル

時間：11：00～13：00

日本語学習

１月 31 日（日） アップ講座

場所：国際センター

支援グルー

２月 ７日（日）

参加者：62 名×３回

プ

時間：12：00～16：00

文化交流部

業「正月着付け・お茶作

場所：美浜公民館

会

法体験」

参加者：22 名

2016 年１月 24 日（日） 明海大学留学生交流事

留学生：11 名- 10 -

年月日

事業名

内容

2016 年１月 30 日（土） 千葉県内国際交流協会

2016 年２月７日（日）時間：10：00～12：00

連絡協議会（四街道市国

場所：四街道市国際交流協会

際交流協会主催）

参加者：３名地域交流サロン「ベトナ

時間：13：30～15：30

ム料理」

場所：国際センター

担当
本部

総務部会

参加者：21 名
2016 年２月７日（日）オーランド市派遣ラン

時間：17：00～19：00

ナーウェルカムパーテ

場所：Wave101 大ホール

ィー参加（浦安ランナー

参加者：１名本部

ズクラブ主催）2016 年２月８日（月）UIFA 会長候補の選挙

白木聖代現会長の任期満了のた

選挙管理委

の告示

めの選挙。

員会

アジア系言語（ベトナム語・ハン

外国語学習2016 年２月 14 日（日） 外国語講座
アジア＆ロシアンカフ

グル・中国語・インドネシア語） グループ

ェとロシア語の言語と文化の紹介と受講生の勧誘。
参加者：38 名

2016 年２月 17 日（水） 浦安市内３ライオンズ
クラブ合同例会参加

時間：19：00～21：00

本部

場所：オリエンタルホテル東京ベイ
参加者：２名2016 年２月下旬～３月

外国語前期講座見学会

上旬

2016 年度前期募集に向けての授外国語学習

業見学や参加。

グループ

来訪者：50 名
2016 年２月 21 日（土） UIFA 会長候補の選挙

白木聖代現会長が再選された。

の実施

選挙管理委
員会

2016 年２月 28 日（日） 外国語講座

講座立上げに向け、講座の主旨・ 外 国 語 学 習

英語通訳養成講座説明

講師の紹介。

会

参加者：60 数名

2016 年２月 28 日（日） 日本語グループ入門講

グループ

時間：９：30～12：30

日本語学習

３月 ６日（日） 座

場所：国際センター

支援グルー

３月 13 日（日）参加者：24 名

プ

登録者：19 名
2016 年２月 28 日（日） ホストファミリー募集
説明会

時間：15：30～17：00

ホームステ

場所：国際センター

イ部会

参加者：７名2016 年３月６日（日）イングリッシュカフェ

時間：14：00～16：00

翻訳・通訳部

場所：国際センター会

参加者：36 名
2016 年３月７日（月）UIFA 副会長候補の選

小林修現副会長の任期満了のた

選挙管理委

挙の告示

めの選挙。

員会

- 11 -

年月日

事業名

2016 年３月 12 日（土） 外国語前期講座募集
３月 13 日（日）内容

担当

２年サイクルの初回にあたり、全

外国語学習

17 講座（イタリア語を除く）先グループ

着順にて受講申込。
英語通訳養成は応募多数にて抽選にて決定。
申し込み者：266 名2016 年３月 19 日（土） UIFA 副会長候補の選

小林修現副会長が再選された。

挙の実施

選挙管理委
員会

2016 年３月 26 日（土） 和食文化体験事業・春の時間：13：00～17：00

文化交流部

季節料理「和菓子作り体

場所：日の出公民館

会

験」

参加者：29 名

2016 年３月 26 日（土） ミニセミナー「アメリカ大統領選の行方」

時間：９：30～11：30

総務部会

場所：国際センター
参加者：25 名

2016 年３月 30 日（土） 講演会「グローバル時代

時間：10：00～12：00の都市政策と多文化共場所：船橋市民文化創造館（きら生～外国人住民施策とらホール）

持続可能な地域の未来

参加者：９名総務部会について～」参加（京葉広域行政連絡協議会主催）
２．通年の活動（１）外国語講座：２研修室で各講座年間 30 回開催された。（外国語学習グループ）（２）日本語学習支援教室：４会場で 11 教室、学習者平均約 80 名、学習７支援者平均約 75 名で毎週開いた。（日本語学習支援グループ）（３）「浦安市国際交流協会ニュース」：４月、７月、10 月、１月に発行した。（総務部会）（４）UIFA ホームページ：随時更新した。
（事務局、各部会）（５）UIFA メール便：随時発行した。（事務局）（６）UIFA Net Mail（やさしい日本語版）：随時発行した。（事務局、総務部会）（７）UIFA Net Mail（英語版）：随時発行した。
（事務局、翻訳・通訳部会）（８）「浦安市のお知らせ」（市から毎月発行される英文の City News URAYASU を「やさしい日本語」に翻訳したもの）： No.006～017（2015 年４月～2016 年３月）まで発行した。
（総務部会）（９）「浦安的通知」（市から毎月発行される英文の City News URAYASU を「中国語」に翻訳したもの）：2015 年度 No.001～012（2015 年４月～2016 年３月）まで発行した。
（翻訳・通訳部
会）（10）通訳ボランティア養成勉強会：毎月１回実施した。（翻訳・通訳部会）- 12 -

２０１５年度 ＵＩＦＡ等 主要事業実績表
月

言語学習部会

4

外国語学習講座開講(2015年4月～2016年3月)

文化交流部会

姉妹都市交流部会

ホームステイ部会★セル内の改行は、Alt+Enter です

作成年月日

総務部会

通訳ボランティア養成勉強会（4/19）
浦安市的通知４月１日号（4/22）

協会ニュース４月号（4/12）
浦安市のお知らせ４月１日号（4/7）
講演会「多文化共生の現状を問う」（4/12）
浦安市のお知らせ５月１日号（5/7）
チャリティーウオーク参加（5/24）

運営会議(4/18)

運営会議･理事会(5/9)
総会･交流会(5/16)

浦安市合気道演武世界大会(5/17)
浦安市婦人の会連合会25周年記念総会（5/ ）

外国語講師懇談会（6/28）
UIFA/UFRA共催在住外国人一日本語グループスキルアップ講 般市民との交流日帰り研修座（6/21）「和紙漉き体験・和紙作品づくり」（6/21）

浦安市的通知６月１日号（6/12）
浦安市のお知らせ６月１日号（6/4）
部員募集会(6/20)
浦安市国際交流・協力フェスティバル参加
通訳ボランティア養成勉強会（6/20） （6/13）
浦安青年会議所「浦安横断わんぱくク 船橋国際交流協会研修会参加（6/20、28）
イズ」資料の翻訳(計画外、6/25)

運営会議(6/20)

浦安市主催浦安市国際交流・協力
フェスティバル（6/13）

日本語グループスキルアップ講 在住外国人明海大学等留学生と座（7/12）の交流事業「七夕の集い」（7/11）

イングリッシュカフェ（7/5）
UIFAニュース７月号（7/12）
プレゼンテーション大会報告会(7/12) 浦安市のお知らせ７月１日号（7/6）
通訳ボランティア養成勉強会（7/25） 船橋国際交流協会研修会参加（7/18,26）
浦安市的通知７月１日号（7/27）「新町盆踊り大会」参加 (7/18)「浦安市花火大会」参加(7/25)
青少年館着物着付け教室参加(7/11)

運営会議・理事会(7/18)

新町盆踊り大会（7/18）
浦安市花火大会（7/25）

浦安市的通知８月１日号（8/20）
通訳ボランティア養成勉強会（8/29）

浦安市のお知らせ８月１日号（8/4）
「浦安納涼盆踊り大会」参加（8/14、15)
防災体験 外国人避難訓練大会
船橋国際交流協会研修会参加（8/29、30）

運営会議なし予算会議（8/17、21、24、
28）

浦安納涼盆踊り大会（8/14、15）

浦安フェスティバル2015イングリッ
シュ･カフェ(9/6)
浦安市的通知９月１日号（9/15）
通訳ボランティア養成勉強会（9/26）

浦安市のお知らせ９月１日号（9/4）
運営会議(9/19)
船橋国際交流協会研修会参加（9/6）
ミニセミナーNo.1：ラムサール（COP12）報告(9/19)「浦安市総合防災訓練」参加(9/27)

交流会にて姉妹都市提携25周年記念事業報告(5/16)

5

オタワ会議の郷土博物館への案内（5/20）
浦安市的通知５月１日号（5/26）
通訳ボランティア養成勉強会（5/30）

運営会議・理事会等

2016年5月17日

翻訳・通訳部会

市および関係団体

UIFA総会・交流会 5月16日(土) 〔文化会館3階、大・中会議室〕

6

7

8

9

外国語後期見学会
外国語後期受講生申込み受付（9/26～9/27)

日本語グループ入門講座(10/4、18、25)
外国語新旧引継定例会
10 （10/10）

和食文化体験事業「祭りずし」(10/24)

外国語講座代表懇親会（11/14）
11 日本語ｸﾞﾙｰﾌﾟ交流会（11/15）

友好の翼説明会(11/14)

明海大学ホームビジット(12/19)12新 春 交 流 会1

スキルアップ講座(1/24、31、
2/7)

浦安市的通知10月１日号（10/14）
協会ニュース１０月号（10/12）
通訳ボランティア養成勉強会（10/31） 浦安市のお知らせ10月１日号（10/5）「市民まつり」参加（10/17）「市民活動フェステイバル」参加（10/25）
ミニセミナーNo.2：ジョン万次郎の仕事と生涯(10/10)

運営会議(10/10)

通訳ボランティア養成勉強会（11/14） 浦安市のお知らせ11月１日号（11/4）
浦安市的通知11月１日号（11/16）
ミニセミナーNo.3：ヒマラヤに魅せられて
英語によるプレゼンテーション大会(11/21)(11/28)

運営会議・理事会(11/21)
中間監査(11/11)

Meet Japan通訳支援(12/9)
浦安市のお知らせ12月１日号（12/4）
浦安市的通知12月１日号（12/15）
ミニセミナーNo.4：西安～インタンブールを中国人の通訳依頼(緊急依頼)
旅して(12/19)（12/22）通訳ボランティア養成勉強会（12/26）

運営会議(12/19)

浦安市総合防災訓練（9/27）

市民まつり（10/17）
市民活動フェスティバル（10/25）

１月１７日(日) 12:00～14:00 会場：オリエンタルホテル Ｂ１ ＨＵＢ

正月着付・お茶作法の体験事業（1/24）

浦安市的通知１月１日号（1/12）
通訳ボランティア養成勉強会（1/31）

協会ニュース１月号（1/12）
運営会議(1/16)
浦安市のお知らせ１月１日号（1/6）
ミニセミナーNo.5：ウインの魅力と歴史(1/16)

四街道市国際交流協会連絡協議会(1/30)

浦安市的通知２月１日号（2/8）
通訳ボランティア養成勉強会（2/27）

浦安市のお知らせ２月１日号（2/4）
地域交流サロン：世界の家庭料理(ベトナム編)(2/7)

運営会議(2/20)
会長選挙(2/20)

東京ベイ浦安シティマラソン(2/7)

イングリッシュ･カフェ(3/6)
浦安市的通知３月１日号（3/14）
通訳ボランティア養成勉強会（3/26）

浦安市のお知らせ３月１日号（3/4）
ミニセミナーNo.6：アメリカ大統領選の行方(3/26)

運営会議(3/19)
副会長選挙(3/19)

定例会と通訳ボランティア養成講座（月一回、最終土曜日）
UIFA NET MAIL、HPの翻訳依頼される通訳翻訳の支援

定例会：毎月第２月曜日
ホームページﾞ更新(随時)UIFAメール 発行(随時)UIFA Net Mail発行(随時)(外国人用)「やさしい日本語」翻訳事業（随時）

運営会議(第３土曜日)
理事会 (年３回)
最終回は、５月第２土曜日

災害時外国人サポーター養成講座 (1/23、30) 千葉県主催、浦安市、UIFA後援
2

3

外国語2016年度見学会
アジア＆ロシアン・カフェ(2/14)
通訳育成講座説明会(2/28)
日本語グループ入門講座(2/28)
日本語グループ入門講座(続
和食文化体験事業春の季節料
3/6、13)
理「和菓子づくり体験」 （3/26）
外国語2016年前期申込み受付(3/12～3/13）
定例会：毎月第３土曜日

備考

定例会：毎月１回

ホストファミリー募集説明会（2/28）

定例会：毎月第２土曜－13－

議案第２号

２０１５年度収支決算
一般会計および特別会計の収支計算について、以下の通り報告します。
一般会計２０１５年度決算収支計算書
期間：２０１５年４月１日～２０１６年３月３１日
科

収

目

１.予算

出

備

850,000

765,382

2 補助金

4,200,000

4,200,000

3 繰越金

0

0

4 特別会計から繰入

1,908,670

1,028,945-879,725 基金特別会計取り崩し

5 言語学習部会

6,212,500

6,476,060

263,560

考-84,618 ＵＩＦＡ会費：２０１５年度のみ
0 浦安市補助金2015年度
0内（外国語グループ）(5,782,500)(5,927,160)(144,660) 研修講座受講者増訳（日本語グループ）(430,000)(548,900)(118,900) ボランテイア研修講座の受講者増

190,000

248,200

00

8 総務部会

301,000

406,500

9 ﾎｰﾑｽﾃｲ部会

206,000

0

10 翻訳・通訳部会

86,00079,644-6,356

収入合計

13,954,170

13,204,731-749,439

1 特別会計への繰入

0

0

0

5,906,170

5,853,399-52,771

7 姉妹都市交流部会

2 言語学習部会
支

３.差額（2-1）

1 年度会費6 文化交流部会
入

２.実績

単位:円

58,200 事業内容の変更
0105,500 新春交流会参加者増-206,000 事業はホームビジットのみ実施

内（外国語グループ）(4,999,170)(4,970,404)(-28,766) 経費節減

訳

（日本語グループ）(907,000)(882,995)(-24,005） 経費節減

3 文化交流部会

353,000

382,540

4 姉妹都市交流部会

100,000

9,692

5 総務部会

1,147,000

1,039,718

6 ﾎｰﾑｽﾃｲ部会

246,000

5,740

7 翻訳・通訳部会

320,000

266,852-53,148 経費節減

8 本部経費 (注1）

5,832,000

5,646,790-185,210 事務局経費

50,0000-50,000

10 次年度への繰越

0

0

0

支出合計

13,954,170

13,204,731-749,439

9 予備費

（注1）

本部経費明細

：付属資料１をご参照ください－14－29,540 事業内容の変更-90,308 事業見合わせ-107,282 経費節減
-240,260 事業はホームビジットのみ実施（明細：付属資料１）

本部経費明細書

付属資料１
科目

１．予算

単位：円

３．差額（2-1）

２．実績

備考

1 人件費

2,300,000

2,225,422

2 会議費

20,00028,642

3 消耗品費165,000

121,363-43,637 事務用品等消耗品の購入

4 印刷費

300,000

341,935

41,935 コピー・ちらし作成

5 通信費

500,000

496,043-3,957 電話・ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ費 ｕｉｆａﾆｭｰｽ配付料、郵便料など

6 交通費

5,000

4,210

-790 市外での研修会等参加

7 保険費

8,000

6,574

-1,426 事務局員労災保険

8 賃借料

2,018,000

1,992,780-25,220 家賃・ｺﾋﾟｰ機リース料・電気代

9 備品購入費

350,000

300,079-49,921 事務所PC買替・備品購入・修繕費

10 支払手数料

116,000

68,742-47,258 銀行手数料、事務所清掃費、事務所PC保守料

11 渉外費50,00061,00011,000 広報・広告料、関連団体会合参加など交際費

5,832,000

5,646,790

合

計

付属資料２
摘要
1 本部小口現金
2 本部預貯金-74,578 事務局員給与
8,642 運営会議・理事会・その他会議時のお茶代-185,210

一般会計残高明細書
前受金 次年度UIFA会費＆外国語G前期受講料
備考

残高
0

539,732 ２０１６年度会費前受金

小計（本部）

539,732

3 外国語Ｇ預金

3,039,000

合計（1～3）

3,578,732

前受金は２０１６年度前期講座受講料
３月募集時の受領分

－15－

単位:円

特別会計２０１５年度決算収支計算書
期間：２０１５年４月１日～２０１６年３月３１日

単位:円

２０１５年度収支摘要

前年度
期末繰越金 A予算

A+B
２０１５年度期
末 繰越金

差額

実績 B

備考

実績－予算
１．基金特別会計8,668,892-1,908,670-1,027,617

881,053

7,641,275（京葉銀行・普預）2,010,506-1,908,670-1,028,945

879,725

981,561

3,605,502

0

719

719

3,606,221 実績

3,052,884

0

609

609

3,053,493 実績 利息

1,571,427

0001,571,427

10,240,319-1,908,670-1,027,617

881,053

9,212,702

内（千葉銀行・定期）

２．ＪＩＣＡ特別会計（京葉銀行・普預）合計 １＋２利息

監 査 報 告２０１５年度浦安市国際交流協会の一般会計、特別会計の決算および事業の実施状況について、預金通帳その他関係書類を監査した所、会計手続きおよび事業の実施について適正であったことを報告します。
２０１６年 ４月１８日
監 事

鈴木 成子

監 事

長崎 康男

－16－

議案第３号

2016 年度事業計画案
平成 28 年３月 31 日において、市の人口 165,411 人のうち外国人の数は、3,411 人（2.06％）です。
浦安市の在住外国人が快適に暮らすことができる社会を目指して、浦安市は「浦安市国際化指針」を策定しています。この指針には「基本理念」と４つの「施策の柱」が示されています。
基本理念とは、「多様な文化と人がともに支え創造するまち・浦安」です。４つの「施策の柱」とは、①コミュニケーション支援②生活支援 ③多文化共生の地域づくり④国際都市としての魅力あるまちづくり です。当協会もこれらの柱を元に活動をしています。
浦安市はこの数カ月で 100 名近い外国人居住者が増えたそうです。そのようなことを考えると、この施策の柱の中で特に急務となるのは、コミュニケーション支援と生活支援ではないかと思います。
外国人のためのコミュニケーション支援では、今までどおり、充実した日本語学習支援を提供すると同時に、司法、行政、教育、医療の分野におけるいわゆるコミュニティー通訳やその他の言語支援を提供します。そのために、日本語学習支援のための講座、コミュニティー通訳養成講座、通訳勉強会などを会員に提供し、それぞれの分野での技能を高めていきたいと思います。それに関連した新しい取り組みとして、当協会はこの４月から新しい外国語講座、「英語通訳養成講座」を始めました。
通訳は言葉ができるだけではできません。実際に通訳の訓練を提供することにより、様々な場面で通訳として対応できる人材を育てたいと思っています。
また、外国人のための生活支援の一つとしての情報提供に関しては、市が外国人向けに発行している英文の「City News URAYASU」をやさしい日本語、中国語に翻訳することにより、外国人の皆さんが生活情報や重要な情報に、より簡単にアクセスできる手伝いをしたいと思います。本年度はその他、韓国語の翻訳も提供する予定です。
生活、コミュニケーション支援の他にも取り組む活動は多くあります。日本の文化を紹介し、また、外国の文化を日本人に対して紹介する活動も引き続き活発に取り組みますが、これらは多文化共生の重要な部分となるものと言えましょう。ホームステイやホームビジット案件も積極的に受け入れます。
ホームステイやホームビジットのホストファミリーをすることによって、お互いの文化の違いを知り、それを乗り越えて他の文化を受け入れる土壌を培うことができると思います。一般家庭のレベルで多文化共生の基礎を学ぶことになるでしょう。
姉妹都市交流に関しては、本年度は「友好の翼」催行の年度にあたります。市民レベルでの姉妹都市交流として歴史もあり大変有意義な「友好の翼」ですので、より多くの市民の皆さんが姉妹都市交流を経験していただけるよう魅力のある企画にしたいと思います。
2016 年度は当協会の創立 30 周年を迎えます。この時に際し、UIFA 創立 30 周年記念事業実行員
会を立ち上げ、有意義な記念事業を企画していきたいと思います。同時に UIFA の将来の発展に向けて、組織・会則・各活動等の見直しについても検討・審議する機会を持ちたいと思います。諸先輩が築いた礎の上に、浦安市、外部理事、市民の皆様の声にも耳を傾け、我々の役割を確認しながら、2016
年度も一層充実した活動を繰り広げてまいります。

- 17 -

本部

１．本部の構成および本部・事務局の役割
・本部構成員は、会長、副会長、会計の三役とする。
・本部会議は、会長が招集し、原則的に毎月１回、運営会議の前に行う。
・状況によっては臨時に開催することもある。
・事務局は、本部を補佐し関連事務を担当する。
・出席者は、原則的に三役とするが、議題によっては各部会長・副部会長が出席することもある。
・本部会議では、下記の事項を協議し、運営会議に上程する。
（１）総会、理事会、運営会議の日程・議題の設定（２）UIFA 全体事業・予算・決算に関する事項（３）広報に関する事項（４）本部会計に関する事項（５）対外活動に関する事項（６）事務局に関する事項（７）その他必要とする事項
２．通年の活動・毎月運営会議を開催する。
・７月、11 月、４月に理事会を開催する。
・５月に総会を開催する。
・UIFA ホームページを運営する。
・UIFA メール便を運営する。
・UIFA Net Mail（やさしい日本語版）を運営する。
・UIFA Net Mail（英語版）を運営する。
・明海大学留学生のボランテイア活動受け入れ対策を検討・実施する。
・会計関連事項（１）９月 市役所へ 2017 年度予算案を提出する。
（２）４月 2016 年度決算書作成、2017 年度予算案を作成する。

選挙管理委員会

活

月
３月

動

内 容

目

的・目 標

UIFA 副会長および会計候補の選挙の告示および選挙を越茂樹現副会長、藤本信幸現副行う。

会長および小西英雄現会計の任期満了に伴う選挙である。

- 18 -

言語学習部会
外国語学習グループ
月
通 年

活

動

内 容

目

的・目 標

・外国語講座・海外ならびに地域の外国人との交流を

ベトナム語、ハングル初級・中級、中国語、推進するための手段として、外国語の学

インドネシア語、ロシア語、フランス語、ス

習と異文化の理解を進めることを目的

ペイン語、イタリア語、英語会話入門、身にとする。

つく実用英会話、英語会話初級・中級・上級、ビジネス英語入門に加え、今年からは英語通訳養成講座（午前・午後）を立ち上げ、９言語 17 講座を運営する。
４月

・前期講座（４月～９月）を４月より授業開

・今回は、２年制の初回の為、新規受講始する。

者も多く、新たに英語通訳養成講座を立

受講生は 2016 年３月 12～13 日募集済である。 ち上げ、外国人旅行者や日本滞在者に対６月３月末現在、受講生は 260 名である。

応できる語学力を習得する。

・６月 26 日（日）講師懇談会

・講座の運営方法等について講師の皆様

年 1 回、各講師と講座受講生代表が一堂に会の要望聴取、また意見交換を行い、講師しての懇談会を行う。

間、並びに講座代表間の情報交換、交流流の場とする

９月

・後期受講希望者のための講座見学会を実施 ・10 月からの後期募集に先立ち、体験学する。

習の機会を提供する。

９月 24 日（土）～25 日（日）継続および講座空枠の新規募集を行う。

後期講座（10 月～３月）の募集を行う。
11 月・講座代表懇親会を行う。

・定例会後、講座代表の横の関係強化・
情報交換を主に交流・懇親の場とする。

２月

・アジア＆ロシアン・カフェを行う。

・アジア系言語の紹介と講座内容の案内

・2017 年度前期受講希望者のための講座見学

をする。

会を行う。

・2017 年度前期募集に先立ち、体験学習の機会を提供する。

３月＊

・2017 年度前期講座（４月～９月）の募集を・継続および講座空枠の新規募集を行

行う。

う。

定例会：各講座受講生代表が集まり、おおむね毎月第３土曜日に開催する。

- 19 -

日本語学習支援グループ
月日
通年

活動内容

目的・目標

全 11 教室を毎週１回開催、各 90 分

外国人の日本語学習を支援する。

一対一を基本とする。

生活日本語レベルを目標とする。

教室リーダーの自主的活動・ボランティ
アの自主的活動を尊重。
学習者の募集、常時受け入れ。
開催教室

10：00～12：00

月曜日

月曜午前・国際センター

月曜夜・富岡公民館

火曜日

火曜午前・UIFA 事務所

火曜夜・当代島公民館

水曜日

水曜午前・国際センター

木曜日

木曜午前・国際センター

金曜日

金曜午前・国際センター

５月

13：00～15：00

19：00～21：00

水曜午後・国際センター
木曜夜・国際センター
金曜午後・国際センター（中級）・第１回スキルアップ講座開催（第１日

金曜夜・国際センター

・日本語ボランティア対象に教える力の向上。

目）
６月

・第１回スキルアップ講座開催（第２日・日本語ボランティア対象に教える力の向上。

目）
７月

・第１回スキルアップ講座開催（第３日・日本語ボランティア対象に教える力の向上。

目）
・第１回入門講座開催（全３回）

・市民一般対象に新規日本語ボランティアの増
員。

10 月

・第２回スキルアップ講座開催（第１・・日本語ボランティア対象に教える力の向上。

２日目）
11 月

・全 11 教室の学習者・ボランティアおよび地域

・日本語グループ交流会開催の市民との親睦と交流。
・第２回スキルアップ講座開催（第３日・日本語ボランティア対象に教える力の向上。

目）
２月

・第２回入門講座開催（第１日目）

・市民一般対象に新規日本語ボランティアの増員。

３月

・第２回入門講座開催（第２・３日目）

・市民一般対象に新規日本語ボランティアの増員。

- 20 -

文 化 交 流 部 会
月

活

動

内 容

目

的・目 標

日本文化、自然に触れながら外国人
６月との交流を図る。

UIFA・UFRA 共催日帰り研修事業

目標参加人数：30～40 名
七夕の行事、浴衣の着付け、盆踊り、和太鼓演奏など日本生活文化を通
７月

在住外国人、明海大学等留学生との交流事業

じ、留学生と浦安市民との異文化の「七夕の集い」交流を図る。
目標参加人数：30 名
外国の文化・最新事情をタイムリー

10 月に知る機会として、在日大使館スタ
外国文化研修事業

ッフを招いて講演会を開催する。
目標参加人数：50～60 名
日本の伝統的な食文化と生活について、調理体験を通じて様式や作法を

11 月

学び、異文化について相互理解と交和食文化体験事業「秋の季節料理」

流を図る。
目標参加人数：20 名
在住留学生・外国人が振袖・袴を着
１月

明海大留学生交流事業

用しながら、正月の伝統的な行事や「日本のお正月遊びと着付け体験」

遊びを通じ、日本文化を体験する。
目標参加人数：25～30 名
日本の伝統的な食文化と生活について、調理体験を通じて様式や作法を２月

和食文化体験事業「春の季節料理」または「和菓子学び、異文化について相互理解と交

作り」

流を図る。
目標参加人数：20 名

定例会：毎月１回開催を原則とする。

- 21 -

姉 妹 都 市 交 流 部 会
月

活

動

内 容

目

的・目 標

４月
５月
６月
７月
８月

・「第 21 回友好の翼」説明会の開催。

・姉妹都市間の友好親善の促進。

９月

・「友好の翼」参加者の募集

・募集人数：40 名

10 月

・「友好の翼」参加者の募集

11 月

・「友好の翼」オリエンテーションの実施
・Dr.フィリップス高校生来浦対応

12 月

・友好の翼オリエンテーションの実施

１月
２月

・「第 21 回友好の翼」派遣

・８日間

３月

＊ 部会は、原則毎月第２土曜日 10:00～11:30 で開催します。

- 22 -

ホームステイ部会
月

活

動

内 容

目

的・目 標

４月
５月
６月

・青少年硬式空手選手ホームステイの受け入れ。

・異文化交流の促進。

・ホストファミリー募集説明会

・ホストファミリー登録を増

７月
８月
９月

やし、活性化する。
10 月
11 月

・Dr. フィリップス高校生のホームステイ受け入れ・異文化交流の促進。

12 月

・明海大学留学生ホームビジット受け入れ・異文化交流の促進。

１月

・ホームステイ部会新規会員説明会

・ホストファミリー登録を増やし、活性化する。

２月
３月- 23 -

翻訳・通訳部会
月

活

５月

７月

動

内 容

目

的・目 標

・浦安に来られる修学旅行生向けにイングリッシュ・

・英語を使う場を提供すると同カフェを開催し、外国人と英語で会話する機会を提供

時に、浦安、UIFA と当部会のする。

存在を知ってもらう。

・イングリッシュ・カフェ(日本語禁止)を開催する。

・英語を使う場を提供すると同時に、UIFA と当部会の存在を知ってもらう。

９月

・浦安フェスティバル 2016 への出店とチラシ等の翻・チラシの英語・中国語翻訳の訳とイングリッシュ・カフェを開催する。

支援と英語で話す機会を提供す
る。

11 月

・主に市内在住の学生を対象に、英語でプレゼンテー

・英語を学ぶ学生に、グローバ

ションを行う大会を開催する。

ルな表現力を付けるための機会を提供する。

２月

・オーランドの高校生の学校案内事業に通訳として参・浦安の高校の学校生活を紹介加する。

し、高校生同士の交流を図る。

・日本語禁止のイングリッシュ・カフェを開催する。

・英語を使う場を提供すると同時に、UIFA と当部会の存在を知ってもらう。

毎月・市が発行する City News URAYASU（英語版）の中・City News URAYASU の中国

国語・韓国語翻訳版を発行する。(韓国語翻訳版は新語版・韓国語版を作成し、浦安規事業)

在住の中国語および韓国語を理解する外国人や帰化した人たちに紹介する。
・各方面からの通訳・翻訳依頼

・英語力ブラッシュアップの会を開催する。

に対応するために部員の英語力を向上させる。

その他、通年の活動として、次の事項を行います。
（１） 市役所地域ネットワーク課、浦安観光コンベンション協会、UIFA 他部会などから依頼される
通訳・翻訳に対応する。対応できる言語は、英語、中国語、韓国語、・・・・である。
（２） UIFA Net Mail（英語版）の翻訳を行う。

- 24 -

総 務 部 会
月

活

動

内 容

目

的・目 標

４月

・「浦安市のお知らせ」（やさしい日本語 ・在留外国人への行政情報提供。
版）No.018 号発行
発行部数：150 部
・UIFA ニュース No.117 号発行
・会員への機関誌送付。 発行部数：1,100 部

５月

・「浦安市のお知らせ」（やさしい日本語 ・在留外国人への行政情報提供。
版）No.019 号発行
発行部数：150 部
・総会・交流会開催（５/21）
・議案の承認と活動状況の PR。
目標参加人数：80 人
・浦安市国際交流・協力フェスティバル ・UIFA の PR、イベントの案内、ブース展示と資に参加（5/8）
料の配布。

６月

・「浦安市のお知らせ」（やさしい日本語 ・在留外国人への行政情報提供。
版）No.020 号発行
発行部数：150 部
・地域交流サロン No.1 開催
・在住外国人との地域交流。
・ミニセミナー No.1 開催
・会員研修・親睦

７月

・「浦安市のお知らせ」（やさしい日本語版）No.021 号発行
・UIFA ニュース No.118 号発行
・「海辺 DE 盆踊り大会」に参加。
・「浦安市花火大会」に参加。
・ミニセミナーNo.2 開催

８月

・「浦安市のお知らせ」（やさしい日本語 ・在留外国人への行政情報提供。
版）No.022 号発行
発行部数：150 部
・｢浦安市納涼盆踊大会｣に参加
・在住外国人との地域交流。
・船橋市防災体験・避難訓練大会に参加。 ・日本人・外国人防災研修
・船橋市国際交流協会研修に参加。
・外国人災害サポーター養成研修

９月

・「浦安市のお知らせ」（やさしい日本語版）No.023 号発行
・地域交流サロン No.2 開催
・ミニセミナーNo.3 開催
・「浦安市総合防災訓練」に参加
・浦安市防災体験・避難訓練大会開催

10 月

・「浦安市のお知らせ」（やさしい日本語 ・在留外国人への行政情報提供。
版）No.024 号発行
発行部数：150 部
・UIFA ニュース No.119 号発行
・発行部数：1,100 部
・「市民まつり」に参加
・UIFA の PR。イベントの案内、ブース展示と資料の配布。
・「市民活動フェスティバル」に参加
・同上

11 月

・「浦安市のお知らせ」（やさしい日本語 ・在留外国人への行政情報提供。
版）No.025 号発行
発行部数：150 部
・地域交流サロン No.3 開催
・在住外国人との地域交流の促進・UIFA の PR。

・在留外国人への行政情報提供。
発行部数：150 部
・発行部数：1,100 部
・在住外国人との地域交流。
・同上
・会員研修・親睦

・在留外国人への行政情報提供。
発行部数：150 部
・在住外国人との地域交流の促進・UIFA の PR。
・会員研修・親睦
・日本人・外国人防災研修・同上- 25 -

12 月

・「浦安市のお知らせ」（やさしい日本語 ・在留外国人への行政情報提供。
版）No.026 号発行
発行部数：150 部
・ミニセミナーNo.4 開催
・会員研修・親睦

１月

・「浦安市のお知らせ」（やさしい日本語 ・在留外国人への行政情報提供。
版）No.027 号発行
発行部数：150 部
・UIFA ニュース No.120 号発行
・発行部数：1,100 部
・新春交流会開催・・会員の親睦交流・地域交流の促進・UIFA の PR。

２月

・「浦安市のお知らせ」（やさしい日本語 ・在留外国人への行政情報提供。
版）No.028 号発行
発行部数：150 部
・地域交流サロン No.4 開催
・在住外国人との地域交流の促進・UIFA の PR。

３月

・「浦安市のお知らせ」（やさしい日本語 ・在留外国人への行政情報提供。
版）No.017 号発行
発行部数：150 部
・講演会開催・研修・定例会：月１回、主として第２月曜日（３時～５時）開催する。
・市民まつり、市民活動フェスティバル、新春交流会、総会の準備においては、全体事業として必要に応じて当部会を核とした実行委員会を設置する。
・随時、UIFA Net Mail（やさしい日本語版）の原稿作成を行う。
・随時、やさしい日本語への翻訳依頼を受ける。

- 26 -

２０１６年度 ＵＩＦＡ等 主要事業計画表
月
4

言語学習部会

文化交流部会

姉妹都市交流部会

ホームステイ部会

外国語学習講座開講(2016年4月～2017年3月)★セル内の改行は、Alt+Enter です
翻訳・通訳部会

総務部会

浦安市的通知４月１日号（4/14）
協会ニュース４月号（4/14）
City News URAYASU（韓国語版）４月 浦安市のお知らせ４月１日号（4/3）
１日号（4/14）
英語力ブラッシュアップの会（4/17）
浦安市的通知５月１日号（5/ ）浦安市のお知らせ５月１日号（5/6）
City News URAYASU（韓国語版）５月 国際交流・協力フェスティバル2016 (5/8)
１日号（5/ ）イングリッシュカフェ（浦安体験クラブ）（5/26）
英語力ブラッシュアップの会（5/29）

日本語Ｇスキルアップ講座（第１回）（5/29）
5

作成年月日
運営会議・理事会等

6

7

青少年空手選手ホームステ
イ(6/24-27)

日本語Ｇスキルアップ講座（第 在住外国人、明海大学留学生交１回）（7/3）
流事業「七夕の集い（7/ ）日本語Ｇ入門講座（第１回）(7/10、17、31)

市および関係団体

運営会議(4/16)

本部会議(5/9)
運営会議･理事会(5/14)
総会･交流会(5/21)

国際交流・協力フェスティバル2016(5/8)
UFRA総会(5/14)
海外派遣報告会(5/15)

浦安市婦人の会連合会総会(5/11)

UIFA総会・交流会 ５月２１日(土) 〔文化会館３階、大・中会議室〕
日本語Ｇスキルアップ講座（第 UIFA／UFRA共催日帰り研修事
１回）（6/12）
業（6/ ）
外国語Ｇ講師懇談会（6/26）

2016年5月11日

浦安市的通知６月１日号（6/ ）浦安市のお知らせ６月１日号（6/3）
運営会議(6/18)
City News URAYASU（韓国語版）６月 ミニセミナーNo.1「日西交流400年・サムライ
１日号（6/ ）海を渡る」（6/18）
英語力ブラッシュアップの会（6/26）
地域交流サロン「」（6/ ）

新庁舎竣工式(6/4)、オープン(6/13)

浦安市的通知７月１日号（7/ ）協会ニュース７月号（7/10）
City News URAYASU（韓国語版）７月 浦安市のお知らせ７月１日号（7/4）
１日号（7/ ）海辺DE盆踊り大会(7/16)
英語力ブラッシュアップの会（7/ ）ミニセミナー「」（7/ ）
イングリッシュカフェ（7/3）
浦安市花火大会(7/30)

運営会議・理事会(7/16)

海辺DE盆踊り大会(7/16)
浦安市花火大会(7/30)

予算会議（8/29-9/2）

納涼盆踊り大会(8/14-15)

運営会議(9/17)

市民憲章大会(9/9-11)
浦安フェスティバル(9/17-18)
浦安市総合防災訓練(9/25)

運営会議(10/15)

市民まつり（10/22-23）
市民活動フェスティバル（10/ ）運営会議・理事会(11/19)
中間監査(11/ )国際交流協会連絡協議会(日程未定)
海外派遣選考会(11/3)
植樹祭(11/12)

第21回友好の翼説明会（8/ ）浦安市的通知８月１日号（8/ ）浦安市のお知らせ８月１日号（8/3）
City News URAYASU（韓国語版）８月 納涼盆踊り大会(8/14-15)
１日号（8/ ）船橋市防災体験・避難訓練（8/ ）英語力ブラッシュアップの会（8/ ）船橋市国際交流協会研修（8/ ）外国語2016年後期申込み受付
第21回友好の翼募集（9/ ～） ホストファミリー募集説明会 浦安市的通知９月１日号（9/ ）浦安市のお知らせ９月１日号（9/5）(9/24～9/25 ）(9/ )City News URAYASU（韓国語版）９月 地域交流サロン「」（9/ ）
１日号（9/ ）ミニセミナー「」（9/ ）
9
英語力ブラッシュアップ会の（9/ ）浦 浦安市総合防災訓練(9/25)
安フェスティバル出店とイングリッシュ 浦安市防災体験・避難訓練大会（9/ ）カフェ（9/ ）日本語Ｇスキルアップ講座（第2 外国文化研修事業（10/ ）第21回友好の翼募集（～10/
浦安市的通知10月１日号（10/ ）協会ニュース10月号（10/10）
回）（10/2、23））
City News URAYASU（韓国語版）10 浦安市のお知らせ10月１日号（10/3）
10
月１日号（10/ ）市民まつり（10/22-23）
英語力ブラッシュアップの会（10/ ） 市民活動フェスティバル（10/ ）外国語G講座代表懇親会（11/ 和食文化体験事業「秋の季節料 第21回友好の翼オリエンテー Dr. フィリップス高校生ホーム 浦安市的通知11月１日号（11/ ）浦安市のお知らせ11月１日号（11/4））
理」（11/ ）ション（11/ ）ステイ(11/ )City News URAYASU（韓国語版）11 地域交流サロン「」（11/ ）
日本語G交流会(11/20)
Dr. フィリプス高校生来浦対応
月１日号（11/ ）11 日本語Ｇスキルアップ講座（第2（11/ ）
英語力ブラッシュアップの会（11/ ）回）（11/27）
英語でプレゼンテーション大会（11/） Dr. フィリプス高校生学校訪問通第21回友好の翼オリエンテー 明海大学留学生ホームビ
浦安市的通知12月１日号（12/ ）浦安市のお知らせ12月１日号（12/5）
ション（12/ ）ジット(12/ )City News URAYASU（韓国語版）12 ミニセミナー「」（12/ ）
12
月１日号（12/ ）英語力ブラッシュアップの会（12/ ）8

新 春 交 流 会
1

明海大学留学生交流事業「日本のお正月遊びと着付け体験」（1/）

運営会議(12/17)

日程未定

ホームステイ部会新規部会
員説明会(1/ )浦安市的通知１月１日号（1/ ）協会ニュース１月号（1/12）
City News URAYASU（韓国語版）１月 浦安市のお知らせ１月１日号（1/5）
１日号（1/ ）英語力ブラッシュアップの会（1/ ）運営会議(1/21)

災害時外国人サポーター養成講座 (日程未定) 千葉県主催、浦安市、UIFA後援
2

3

備
考

外国語Gアジア＆ロシアンカフェ 和食文化体験事業「春の季節料 第21回友好の翼（2/ ～ ）（2/ ）外国語 理」or「和菓子作り」（2/ ）講座2017年度見学会(初旬～中旬)
日本語Ｇ入門講座（第２回）(2/26)
外国語2017年前期申込み受付(3/ ）日本語Ｇ入門講座（第２回）(3/5、12)
定例会：毎月第３土曜日
定例会：毎月１回
定例会：毎月１回、第２土曜
10：00～11：30

浦安市的通知２月１日号（2/ ）浦安市のお知らせ２月１日号（2/3）
City News URAYASU（韓国語版）２月 地域交流サロン「」（2/ ）
１日号（2/ ）英語力ブラッシュアップの会（2/ ）イングリッシュカフェ（2/ ）浦安市的通知３月１日号（3/ ）浦安市のお知らせ３月１日号（3/3）
City News URAYASU（韓国語版）３月 講演会「」（3/ ）
１日号（3/ ）英語力ブラッシュアップの会（3/ ）部会：毎月最終日曜日
定例会：毎月第２月曜日
UIFA NET MAIL、HPの翻訳
ホームページﾞ更新(随時)、依頼される通訳翻訳事業（随時）UIFAメール 発行(随時)、
UIFA Net Mail発行(随時)(外国人用)「やさしい日本語」翻訳事業（随時）－27－

運営会議(2/18)

運営会議(3/18)
副会長･会計選挙(3/18)

運営会議(第３土曜日)
理事会 (年３回)
最終回は、５月第２土曜日

東京ベイ浦安シティマラソン(2/ )議案第４号

２０１６年度収支予算案
１．一般会計２０１６年度収支予算案
期間：２０１６年４月１日～２０１７年３月３１日
科目

収入

1 会費

支出

単位：円
摘

差額= 収入ー支出

要

800,000

0

6,000,000

000

4 特別会計から繰入

1,369,018

0

5 言語学習部会

6,745,000

6,233,018（外国語グループ）

6,315,000

5,329,018

985,982

外国語研修事業（日本語グループ）

430,000

904,000-474,000

日本語支援教室

191,000

353,000-162,000 文化交流事業

5,760,000

6,966,000

8 総務部会

333,000

842,000-509,000

9 ﾎｰﾑｽﾃｲ部会

356,000

1,091,000-735,000 姉妹都市オーランド高校生、その他ホームステイ・ホームビジット

10 翻訳・通訳部会

105,000

327,000-222,000 ｲﾝｸﾞﾘｯｼｭｶﾌｪ、セミナー、研修会など

11 本部経費

05,597,000

12 創立30周年記念事業

0200,000-200,000

13 予備費050,000-50,00000

021,659,018

21,659,018

02 補助金（浦安市）
3 前年度繰越金

内訳

6 文化交流部会
7 姉妹都市交流部会

次期への繰越金合計

800,000 ２０１6年度会費
6,000,000 浦安市からUIFAへの補助金

2016年度活動資金用

01,369,018 一般会計の収支差額

不足金相当分

511,982 言語学習事業-1,206,000 アメリカ姉妹都市オーランドへの親善旅行
市域交流事業、総会、新春交流会開催経費
ＵＩＦＡﾆｭｰｽ発行、講演会等その他-5,597,000 明細は下記の通り
記念式典、交流会、講演会等検討中、関連事業の収支不足金を計上

本部経費明細書
科

目

単位：円

摘

支出金額

要

1 人件費

2,300,000

2 会議費

20,000

事務局員給与理事会・運営会議等

3 消耗品費130,000

事務用品等消耗品の購入

4 印刷費

220,000

コピー・ちらし作成

5 通信費

500,000

電話・ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ費

6 交通費

5,000

市外研修等に際して市外への交通費

7 保険費

8,000

事務局員労災保険

8 賃借料

2,244,000

会議費

UIFAﾆｭｰｽ配付料、郵便料など

家賃・ｺﾋﾟｰ機リース料・電気代

9 備品購入費

50,000

備品購入・修繕費

10 支払手数料

70,000

銀行手数料、事務所清掃費、事務所ＰＣ保守料

11 渉外費50,000

広報・広告料、合

計

5,597,000

28

関連団体会合参加など交際費

２．特別会計２０１６年度 収支予算案
期間：２０１６年４月１日～２０１７年３月３１日
単位：円
摘要

２０１５年度

２０１６年度

２０１６年度

期末繰越金

収支 *１

期末繰越金

１．基金特別会計 *２

7,641,275-900,000

6,741,275

２．ＪＩＣＡ特別会計 *３

1,571,427-469,018

1,102,409

9,212,702-1,369,018

7,843,684

合計*１ ２０１６年度収支
年度計画の一般会計不足金については、特別会計から一般会計へ繰入、充当する。
一般会計への繰入金額については、一般会計２０１６年度収支予算案科目４のとおり（特別会計から繰入）を参照。

*２ 基金特別会計（１）協会の行う臨時的な特別事業の資金に充当する。
（２）年度計画外の事業の臨時の出費に充当する。

*３ ＪＩＣＡ特別会計
過去のＪＩＣＡ青年招聘事業による積立金
積立金の取り崩しは、.基金特別会計と同じ。

29

議案第５号

2016 年度役員の選任案
役職名

氏

名

所

名誉会長

松

崎

樹

浦安市長

顧

問

深

作

勇

会

長

白

木

副 会 長

小

林

〃

越

〃

藤

本

信

幸

秀

聖

属

備

考

浦安市議会議長

新

任

新

任

新

任

新

任

代

修
茂

樹

会

計

小

西

英

雄

理

事

田

上

義

明

浦安ロータリークラブ

〃

金

子

保

久

浦安シーサイドライオンズクラブ

〃

大

塚

真理子

浦安市婦人の会連合会

〃

古

河

守

浦安ライオンズクラブ

〃

野

崎

〃

柳

内

光

子

浦安商工会議所

〃

石

川

正

純

浦安市自治会連合会

〃

西

川

嘉

純

公益社団法人

〃

西

原

隆

〃

助

川

浩一郎

浦安市小・中学校 PTA 連絡協議会

新

任

〃

西

山

幸

浦安中央ライオンズクラブ

新

任

〃

林

パトリツィア

浦安在住外国人会

〃

藤

井

保

男

言語学習部会

新

任

〃

那

須

隆

幸

文化交流部会〃越茂樹

姉妹都市交流部会

新

任

〃

篠

原

一

郎

ホームステイ部会

新

任

〃

清

水

〃

影

山

男

実

浦安市体育協会

浦安市小・中学校校長会

男

勝栄

浦安青年会議所

翻訳・通訳部会子

総務部会- 30 -

役職名

氏

副 理 事

白

名
土

俊

祐

〃

所

属

浦安ロータリークラブ

備

考

新

任

新

任

新

任

浦安シーサイドライオンズクラブ

〃

芦

田

由

江

浦安市婦人の会連合会

〃

熊

切

克

巳

浦安ライオンズクラブ

〃

宇 田 川

勉

浦安市体育協会

〃

高

木

行

雄

浦安商工会議所

〃

渡

邉

聰

子

浦安市自治会連合会

〃

高

橋

進

公益社団法人

〃浦安青年会議所

浦安市小・中学校校長会

〃

杉

井

英

久

浦安市小・中学校 PTA 連絡協議会

新

任

〃

岡

安

栄

一

浦安中央ライオンズクラブ

新

任

新

任

〃

ラ・ソーム・リアン

〃

森

本

〃

森

光

〃

東海林

文

恵

姉妹都市交流部会

新

任

〃

川

野

麻

美

ホームステイ部会

新

任

〃

舟

町

康

子

翻訳・通訳部会

〃

江

澤

勇

一

総務部会

毎

田

久

子

浦安市婦人の会連合会

新

任

長

崎

康

男

UIFA 元姉妹都市交流部会長

監

事
〃

秀

昭

浦安在住外国人会

修

言語学習部会
文化交流部会- 31 -

- 32 -

資料

- 33 -

- 34 -

浦安市国際交流協会会則
（名称）

会長

１名

この会は、浦安市国際交流協会（以下

副会長

３名

「協会」という）と称する。

会計

１名

理事

30 名以内協会は、身近な生活の場において国際副理事

30 名以内

理解と国際親善を深め、平和な国際社会

監事

２名

第１条
（目的）
第２条

の実現と多文化が共生できる地域社会の２ 役員の任期は、２年とする。ただし、創設に寄与する。

再任については以下のとおりとし、そ

（活動）
第３条

の後は当該役職を連続にはできないも協会は、前条の目的達成のため、次ののとする。

活動を行う。

会長

３期までとする。

副会長

２期までとする。

会計

１期とする。

(1) 国際交流・協力及び地域国際化に関する計画及び実施(2) 国際交流・協力及び地域国際化に関す

その他の部会役員については、原則とる情報、資料の収集及び普及して１期とする。

(3) 国際交流及び地域国際化に関する諸団

３ 役員の辞任に伴う後任者の任期は、前体との協力任者の残任期間とする。

(4) その他国際交流・協力及び地域国際化の推進に必要な活動（名誉会長、顧問）
第７条

（事業）
第４条

会長は、理事会に諮って、協会に名誉会長及び顧問を置くことができる。

協会は、前条の活動を具現化するため、（役員の選出方法）

次の事業を行う。

第８条(1) 外国語学習による国際理解・交流事業

会長、副会長及び会計の選出方法は、細則で決める。

(2) 日本語学習支援による国際理解・交流

２

事業

理事、副理事及び監事は、関係団体の代表、部会の代表、そのほかの会員の(3) 異文化学習による国際理解・交流事業中から理事会の推薦を経て総会におい(4) 姉妹都市交流による国際理解・交流事
業て選任する。
（役員の職務）(5) ホームステイ・ビジット受入による国

第９条

際理解・交流事業

会長は、協会を代表し、会務を総括する。

(6) 翻訳・通訳ボランティア事業

２(7) 地域国際化事業

副会長は、会長を補佐し、会長に事故あるときは、その職務を代理する。

(8) 会員の資質向上に必要な事業

３

会計は、協会の会計事務をつかさどる。

(9) 広報事業

４

理事は、協会の会務の基本事項を処理(10) 協会の維持運営に必要な事業

する。

（会員）
第５条

２

５
協会は、第２条の目的に賛同し、原則あるとき、理事に代わってその職務をとして浦安市在住、在勤又は在学の 16処理する。

歳以上の個人会員、団体会員をもって

６

組織する。

（会議）

会員となる者は、入会申込書を会長に

第 10 条

提出しなければならない。

監事は、協会の会計を監査する。
協会の会議は、総会、理事会及び運営会議とする。総会の議長及び副議長

（役員）
第６条

副理事は、理事を補佐し、理事に事故は、その都度、会員の中から推薦によ協会に、次の役員を置く。

り選任する。副議長は、議長を補佐し、- 35 -

議長に事故あるとき、議長に代わってい事項

その職務を処理する。理事会及び運営

４ 運営会議の議事は出席者の過半数をも会議の議長は、会長が務める。

って決し、可否同数のときは、議長の（総会）決するところによる。

第 11 条

総会は、会員及び役員をもって構成（部会等）

し、毎年１回会長が招集する。ただし、第 14 条会長は、協会の事業を推進するため

会長又は理事会が特に必要と認めたとに、理事会の同意を得て、下記の部会

きは、臨時総会を開催することができを設ける。その他必要に応じて特別のる。

委員会を、協会全体で実施する短期的総会において決議又は承認する事項

事業については、時限的な実行委員会

は、次のとおりとする。

を設けることができる。委員会及び実(1) 事業報告及び決算に関すること

行委員会の設立は、運営会議の同意の(2) 事業計画及び予算に関すること

みで可とする。言語学習部会、文化交(3) 会則の改正に関すること

流部会、姉妹都市交流部会、ホームス(4) 役員の選任に関すること

テイ部会、翻訳・通訳部会、総務部会。

２(5) その他、会長が必要と認める事項

２ 部会は、協会の事業の具体化のため、各々３ 総会の議事は出席者の過半数をもっての所管に基づき、企画立案及び実施に決し、可否同数のときは、議長の決すあたる。

るところによる。

３

部会は、部会役員として部会長、副部会（理事会）
第 12 条長、部会会計を各１名置く。
理事会は、会長・副会長・会計及び（経費）

理事をもって構成し、会長が随時召集

第 15 条する。

協会の経費は、次の収入をもってあてる。

２ 理事会において審議する事項は、次の(1) 会費とおりとする。

(2) 寄付金及び賛助金(1) 総会に付議する事項(3) 行事等の参加費(2) 協会運営の基本に係わる事項(4) その他の収入(3) 会長が特に必要と認める事項（会費）３ 理事会の議事は出席者の過半数をもっ

第 16 条協会の会費は、次のとおりとする。

て決し、可否同数のときは、議長の決(1) 個人会員

年額

1,000 円するところによる。

(2) 団体会員

年額

10,000 円（運営会議）（会計年度）

第 13 条

第 17 条

理事会は、総会の事業活動を円滑にら翌年３月 31 日までとする。

推進するために、理事会のもとに運営会議を設ける。

協会の会計年度は、毎年４月１日か（事務局）

２ 運営会議は、会長、副会長、会計、及第 18 条び正・副部会長をもって構成する。

協会の事務を処理するために次の住所に事務所を置く。浦安市海楽１－29

３ 運営会議で決定する事項は、次のとお
りとする。

－12

TM ビル３階。

（委任）
第 19 条(1) 理事会に付議する事項(2) 事業計画及び予算にもとづく協会のこの規約に定めるもののほか、必要な事項は、会長が運営会議に諮った上、具体的事業の執行に関すること別に定める。
(付則）この規約は、昭和 62 年２月 29 日から(3) 各部会の活動の調整に関すること(4) その他、理事会に付議する必要のな- 36 -

施行する。

(付則）この規約は、1991 年５月 11 日から施行する。
(付則）この規約は、1997 年５月 17 日から施行する。
(付則）この規約は、2001 年５月 19 日から施行する。
(付則）この規約は、2002 年３月 16 日から施行する。
(付則）この規約は、2003 年４月１日から施行する。
(付則）この規約は、2004 年５月 15 日から施行する。
(付則）この会則は、2008 年５月 17 日から施行する。
(付則）この会則は、2010 年５月 15 日から施行する。
(付則）この会則は、2013 年５月 25 日から施行する。
(付則）この会則は、2014 年５月 17 日から施行する。
浦安市国際交流協会
役員（三役）選出に関する細則（趣旨）
第１条 この細則は、浦安市国際交流協会会則〈以下会則という〉第８条に基づき、浦安市国際交流協会〈以下協会という〉の会長、副会長及び会計の役員〈以下三役という〉を公明かつ円滑に選出するために、必要な事項を定める。
（三役の選出方法）
第２条 三役の立候補者を、公募により募集し、運営会議での選挙により当選した者が役員候補者となり、会則第 12 条に定める理事会の決議を経て、第 11 条に定める総会の承認により三役に選出する。
（立候補の方法）
第３条 立候補者は、２名の推薦者を必要とする。立候補者及び推薦者の資格は在籍
1 年以上の現会員とする。
２ 立候補者は、所定の届出書を選挙告示
期間中に選挙管理委員会（協会事務局が代理して受領する）へ持参する。選挙管理委員会は、資格審査を行い、届出書を受理する。
〈選挙人〉

選挙人は、三役、会則 14 条に定める各部会長、各副部会長及び各委員会委員長とする。選挙人の投票は、各々１票とする。ただし、兼務がある場合の投票は１票とする。
（選挙管理委員会）
第５条 三役を選出する場合、運営会議は、選挙管理委員会を設置する。選挙管理委
員会は、別途制定された選挙管理委員会規程に基づき運営する。
（選挙の方法）第６条 会長選挙と副会長および会計の選挙は時期を違えて実施する。会長選挙を先に実施した後に副会長および会計の選挙を実施する。これらの選挙の投票は２週間以上の期間を置き実施する。投票は無記名の投票とし、改選定数者の氏名を単記又は連記する。得票数上位者から改選定数者を当選者とする。ただし立候補者が定数を超えなかった場
合は、無投票当選とする。
２ 前項会長候補選挙においては、第１回投票で各立候補者の得票数が過半数を超えない場合、上位２名までを対象に再投票を行う。ただし、最多得票者に次ぐ同数得票者が複数の場合は、同数
複数得票者を対象に再投票を行い、上位２名を確定する。その後、再投票により過半数の得票者をもって決定する。
３ 副会長及び会計候補者については、前項に準ずる。
４ 選挙人は、告示期間終了後、翌日から
選挙実施日前日までの期間に、別途選挙管理委員会により定められた方法で不在者投票を行うことができる。ただし、本条第２項に定める再投票はできない。
（選挙実施要領）
第７条 選挙管理委員会は、この細則に基づいて「選挙実施要領」を定める。
（改廃）
第８条 この細則の改廃は、選挙管理委員会と協議の上、運営会議が定め、理事会及び総会へ報告する。
第４条(付則）この細則は、2012 年１月 21 日から施行する。同時に 2010 年５月 15 日施行の会則細則を全廃する。
(付則）この細則は、2014 年 2 月 22 日から施行する。

- 37 -

浦安市国際交流協会 組織図

名誉会長

顧 問

総

会

会長 正･副理事
副会長 正･副部会長
会計
監事
会員

理 事 会
監 事

会長
副会長

理事
会計

運営会議
会長
理事
副会長 正･副部会長

言
語
学
習
部
会

姉
妹
都
市
交
流
部
会

文
化
交
流
部
会

ー

選挙管理
委員会

ホ

ム
ス
テ
イ
部
会

会 員
－38－

本部会議
事務局

翻
訳
・
通
訳
部
会

総
務
部
会

私たちは団体会員として浦安市国際交流協会の活動を支えています
浦安シーサイドライオンズクラブ

浦安ロータリークラブ

創生 シーサイド 第一楽章
みんなで楽しくボランティア

世界へのプレゼントになろう会長

女池 雄二郎

幹

事

大塚 義仁

会

長

岡田 健嗣

幹
会

事
計

白石 光輝
兼子 慎一

http://www.seaside-lions.com/

浦安ライオンズクラブ

浦安市婦人の会連合会会長

和大塚 真理子We Serve

副会長

芦田 由江・毎田 久子

会計

大川 幸子・粂 幸江

会 長 古河 守男
幹 事 小川 純一朗

書記

吉田 良子・森田 眞弓

会

代表電話

浦 安

047-352-1763

市 体

育

計

長野 朋樹

http://www.urayasu-lc.jp/

浦安商工会議所

協 会

浦安商工会議所では、

会

長 野崎 実地域ブランド「浦安の絆」を企画推進しております。
熟成菱焼 酎

副 会 長 宇田川 勉
副 会 長 佐藤 健治
理 事 長 福元 明彦

会頭

浦安市猫実 1-19-36
電話副理事長 松木 新

柳内 光子
047-351-3000

http://www.urayasu-cci.or.jp

浦安市自治会連合会
手から手へ

つなごう自治の輪

絆の和

私たち JC は、「修練」「奉仕」「友情」の三つの信条のもと、よりよい社会づくりをめざし、様々な活動を展開しています。

会長

佐久間 清

http://www.urayasu-jichikai.net

公益社団法人 浦安青年会議所
理事長 西川 嘉純
TEL・FAX: 050-3666-4155 http://www.urayasu-jc.net/㈶日本太鼓連盟公認
千葉県太鼓連盟公認
浦安市舞浜１番地１
代表取締役社長 上西 京一郎

和太鼓愛好会 浦安太鼓潮桴連- 39 -

私たちは団体会員として浦安市国際交流協会の活動を支えています
浦安中央ライオンズクラブ
世界に目を向け

東京学館浦安中学校・高等学校

We Serve

会

長

西山 幸男

幹

事

小川 隆司

会

計

醍醐 稔

“浦安市とともに「十人十色」の国際人の育成”
中学・高等学校長 遠藤 辰男
国際交流委員長

鮎川 哲夫

Tel. 047-353-8821

http://chuo.urayasu-lc.jp/

http://www.gakkan-urayasu.ed.jp

パソコムプラザ 新浦安
ミセス・シニア・初心者のためのやさしい IT・パソコン教室

サロン・ド・イングリッシュ
ミセス・シニア・初心者のためのゆっくり英会話サロン

総支配人 藤井 育郎
TEL : 047-350-8111（代）FAX : 047-381-0851
http://www.oriental-hotel.co.jp

株式会社 スノー・カンパニー〒279-0011 浦安市美浜 1-7-107
電話 047(305)6200 http://www.pasocom.net

NPO 法人養神館合気道龍合気道を通して、健康で豊かな合気道ライフを提供します。

代 表 安藤 毎夫〒279-0003 浦安市海楽２－１－２５
電 話 047-355-7140

http://www.aikidoryu.or.jp

浦安市国際交流協会では、さらに多くの団体会員の参加をお待ちしています。

- 40 -

２０１６年５月２１日

浦 安 市 国 際 交 流 協 会(UIFA)〒２７９－０００３
浦安市海楽１－２９－１２

TMビル ３F

TEL＆FAX：０４７（３８１）５９３１
E-mail ： uifa@uifa-urayasu.jp
URL： http://www.uifa-urayasu.jp/