所沢市民文化センター ミューズ

2023 年9 月15 日号（年6 回 1・3・5・7・9・11月発行）発行元 公益財団法人所沢市文化振興事業団〒359 - 0042 埼玉県所沢市並木1-9-1 TEL. 04- 2998 - 6500

インフォ・マート

自主公演のチケットのお求め・お問合せはこちらへ

04 - 2998 - 7777 | https://www.muse -tokoroz awa.or.jp

佐渡

シルク・ドゥラ・シンフォニー

裕 ［指揮］

ケルティック・クリスマスin所沢2023
▼
▼

▼
▼

P5

▼
▼

P1

P3

ベートーヴェン
『 第九』を紐解く

vol. 127

〈ミューズ開館周年記念〉

えきれない革新が成し遂げられた。特に「第九」の瞑想的の声楽の導入とロマン的な表現の深化（第９番）など、数歓喜の歌？」と驚いた経験がある。しかし、話を進めるう

響から「第九」の指揮を依頼され「この悲しみのどん底で、

日 本 大 震 災のさ ら に 佐 渡 裕 は、 未 曾 有 の 被 害 と なった 2011 年 の 東清水華澄［メゾ・ソプラノ］

平野和［バリトン］
原田真侑［オルガン］※未就学児の入場はご遠慮ください。
※都合により出演者・曲目の一部が変更になる場合がございます。

ベートーヴェンの自筆による「第九」の
楽譜［ベルリン州立図書館］
ウィーンへの旅立ちに際しヴァルトシュタイン伯爵が贈った感動のメッセージ

Yutaka Sado & New Japan Philharmonic / Beethoven Symphony No.9
ベートーヴェ
ン『第九』

な第３楽章、シラーの詩と音楽を融合させた第４楽章「歓ち「苦しい時、辛い時こそ、人を励まし、平和を祈る曲な
揺り動かし、平和を希求し続けるという普遍的なメッセー

J.S. バッハ：トッカータとフーガ ヘ長調 BWV 540［Org］

120 代 後 半から難 聴の症 状に苦しんだ 「第九」が初演されたケルントナートーア劇場。初演は温かく迎えられたベートーヴェンが使用した補聴器
1827 年のベートーヴェンの葬儀。シューベルトなど２万人もの人々が参列した

佐 渡 裕［指揮］＆新日本フィル

1790 年、 歳になったベートーヴェンはボンに立ち寄っ人類最高の音楽遺産『第九』を紐解くキーワード
故郷のボンから音楽の都ウィーンへたハイドンにも才能を認められ弟子入りを許される。そして、ヴァルトシュタイン伯爵の援助により、ついに音楽の動的だ。
「親愛なるベートーヴェン！君は夢を叶えるためにベートーヴェンは 1770 年にドイツの歴史深い街ボンにウィーンへ行くのだ！たゆまぬ努力により、モーツァルト

故郷を離れウィーンへと旅立つ際に伯爵が贈った言葉が感の父が 息 子に 虐 待 とも 言 える苛 烈 なスパルタ教 育 を 施 し、の魂をハイドンの手から受け取りたまえ！」ウィーンで活都ウィーンで活動しハイドンに師事する機会を与えられる。

神童として金儲けをしようと画策したからだ。そんな危機動を開始したベートーヴェンは、師であるハイドンとは性誕生した。幼くして音楽的才能を発揮したベートーヴェン

を 乗 り 越 え、優 れ た 音 楽 家 に 成 長 し たベートーヴェンは、格の違いからぎくしゃくした関係が続いたようだが、瞬くだが、幼少期は幸福とはかけ離れていた。アルコール中毒能を認められる。しかし、この時は愛する母の危篤により1787 年にウィーンで敬愛するモーツァルトに出会い才間に作曲家として頭角を現し、ウィーン屈指の技巧派ピアニストとして名声を博すのである。

楽 章 まで楽章に向かっていく。そしていよいよ歓喜の歌のとしてタクトをとる名指揮者、佐渡裕は「
全て が～故郷ボンへ戻らなくてはならず、モーツァルトへの弟子入りは叶わなかった。

交響曲の革新の歴史 ―「第九」の構想セージを歌いあげる。しかし、同時にそう簡単に平和が実世界に到達し、「すべての人類が兄弟になる」と平和のメッが生涯に残した９曲の交響曲は、「古典派時代の交響曲の革断などを前に、曲の誕生から 200 年を経ても色あせない喜の歌」は、後の作曲家に計り知れない影響を与えた。ベー

日後に、デュッセルドルフ響とケルン放送

トーヴェンがシラーの『歓喜に寄せて』に出会ったのは「第ならない強いメッセージを持っている」と語る。

どころか、現代を生きる我々がいまこそ歌いあげなければ現しない現実もこの曲は訴えている。いまも続く戦争や分番に始まり、ベートーヴェン

3新の歴史」と言えるほど重要な意味を持つ。スケルツォ楽歳で 完 成 さ せた 交 響 曲 第1のだ」と改めて教えられたという。人間の根源的な感情を九」の初演からメンバーズ特割 S 席 ¥7,300 A 席 ¥6,500 B 席 ¥5,700 P 席 ¥5,300

ジ。誰よりも、生きる苦しみを知るベートーヴェンだけに番？）に使用す番の 第 ５日。ウィーンのケルン者の不安とは裏腹に好評をもって迎えられた。耳が聞こえンの聴衆には受け入れられないのではないか、という作曲

曲目◆ ブ ラームス：コラール前奏曲「一輪のバラが咲いて」［Org］

なし得た「鳴り響く思想」を全身で感じていただきたい。

月

全人類を魅了する『第九』の魅力楽章に転用された。

楽のみによる第４楽章は、後に弦楽四重奏曲第九」の形にまとめられたというのが通説である。当初の器の２曲の創作を断念し、それらの素材を統合して現在の「第10トナートーア劇場で、作曲者立会いのもと行われた。ウィー「第九」の初演は 1824 年

15ないベートーヴェンをアルトの歌手が喝采する聴衆の方へ向料金◆全席指定 S席¥8,500 A席¥7,500 B席¥6,500 P席¥6,000

しかし、 年を超える創作活動の中で『歓喜に寄せて』は「第この詩と出会ってすぐに音楽をつけたいと考えたが、当初

3ベートーヴェン：交 響 曲 第 9 番『 合 唱付き』

はこの詩を交響曲に盛り込むという構想はなかったようだ。
九」の終楽章へと結実するのだ。
「第九」が本格的に着手さ章で、『歓喜に寄せて』は次の交響曲（第れた当初、第４楽章は声楽を含まない通常の器楽のみの楽るつもりだった。しかし、様々な事情で「９番」と「 番？」

10かせて、ベートーヴェンは初めて成功に気づいたという逸話好評発売中
12 月 14 日（木）18:15 開場 19:00 開演

アークホール7

新日本フィルの音楽監督として新時代を築く世界的名指揮者・佐渡裕

20章の導入（第２番）、 分におよぶ未曾有の規模（第 番「英番「運命」）、５楽章

3番「田園」）、そして交響曲へ

5

年も前の 1792 年。ベートーヴェンは構成と鮮烈な自然描写（第雄」）、主題動機の徹底的な展開（第50初演から 200 年を経てなお輝きつづける「第九」の魅力

1804年
（34歳）
1808年
（38歳）
1810年
（40歳）
1812年
（42歳）
1815年
（45歳）
1824年
（54歳）
1827年
（57歳）

1
6
5

1821 ～ 23 年に温泉保養地バーデンで 1817 年にはマイヤー・アム・プファール「第九」の作曲の大半が進められたプラッツに滞在し「第九」の作曲を進めた
1799年
（29歳）
1800年
（30歳）
1802年
（32歳）

30

32

音楽家として難聴に絶望してしたためた「ハイリゲンシュタットの遺書」

2が有名だ。

1795年
（25歳）

4

佐 渡 裕［ 指 揮 ］
新日本フィルハーモニー交 響 楽 団

30はどこにあるのだろうか。今回、新日本フィルの音楽監督

ベートーヴェン：交響曲第 9 番 ニ短調 作品 125「合唱付き」

出演◆	高野百合絵［ソプラノ］

笛田博昭［テノール］

栗友会合唱団Chronology of Beethoven's life

Ⓒ Takashi Iijima

ドイツのボンに生まれる。
幼 くして音楽的才能を発揮。アルコール中毒の父の苛烈なスパルタ教育が始まる。
ウィーンで尊敬するモーツァルトに会い絶賛されるが、母の危篤による故郷ボンに戻る。
ヴァルトシュタイン伯爵の支援でウィーンでの活動を開始。
ハイドンに弟子入りするも、性格が違いすぎる二人は、師弟としてはあまりうまくいかなかったようだ。
シラーの詩『歓喜に寄せて』に出会い感銘をうけ音楽化を構想する。
初 めての作品集「ピアノ三重奏曲作品１」を初演。
ピアノ協奏曲第1番・第2番を初演。
楽都ウィーン随一のピアニストとして人気を集める。
難聴の症状が悪化する。
交響曲第1番を初演。
難
 聴に悩み「ハイリゲンシュタットの遺書」を書く。
「私を死から引き留めているのはただ芸術だけだ」
交響曲第3番「英雄」を完成。
交響曲第5番「運命」／交響曲第6番「田園」初演。
ほとんど耳が聞こえなくなる。
交響曲第７番／交響曲第8番を完成。
交響曲第9番の作曲を開始。
交響曲第9番が完成。ケルントナートーア劇場で初演。
体
 調が悪化。病床で交響曲10番に着手するも肝硬変のため死去。
葬儀には２万人もが参列した。
1770年
（０歳）
1773年
（3歳）
1787年
（17歳）
1792年
（22歳）

29

1823年の肖像画

Cirque de la Symphonie

界最高峰の演技水準を誇る。そしてまたこれまで共演してきたオーケストラが凄い！フィラデルフィア管弦楽団、シカゴ交響楽団、ボストン・ポップスなど、いわゆるアメリカのＢＩＧ５が含まれ、さらに国境を越えてシドニー交響楽団やロシア国立交響楽団

ミュー ズ 初 登 場！ サ ー カ ス ＆オーケストラ！！世界が絶賛する最高のエンタテインメント！
Cirque とはフランス語で「サーカス」の意。「シなど世界のトップオーケストラが名を連ねている。

公演ツアー が文化大国ウクライナが誇る最高のオケが来日！芸術の灯を消さない！
いまこそ音楽の力を！

ルク・ドゥラ・シンフォニー」
は、直訳すれば「交響楽のサーカス」ということになる。大胆極まりないこの組み合わせは、2006年にアメリカで誕生した。
パフォーマンス集団《シルク・ドゥラ・シンフォニー》のメンバーは、元オリンピック選手やシルク・ド・ソレイユなど有名カンパニーの出身者も含まれるなど、世日本では2018年に初めて全国実現したのだが、そこではなんとプロデューサーの粘り強い交渉により、東欧随一の名門ウクライナ国立フィルハーモニー交響楽団との共演が実現したのだ！オーケストラのメンバーは、サーカスの圧倒的なパフォーマンスとスリリングさに驚嘆し、またサーカスのメンバーも文化大国ウクライナが誇る一流オケの底力を目の当たりにして、両者が意気投合したという。
コロナ禍直前の2020年１～２月にも日本ツアーを大成功させた両者だったが、2022年2月に開始されたロシアによるウクライナ侵攻がウクライナの豊穣な文化を破壊してしまう。避難所となった歌劇場やコンサートホールが攻撃を受ける映像をご記憶の方も多いだろう。
今回のツアーでは、オーケストラが本当に来日できるのか直前まで交渉と調整が進められたが、首席指揮者のジャジューラを始め楽団員の「いまこそ芸術の力を！」との思いは強く、移動手段など安全確保の様々な対策が練られたうえで、みたび両者の共演が実現することとなったのだ！

年以上にわたり音楽監督としてウクライナ国立フィルハーモニーを率い、ヨー指揮者。1996年以来倒的な空中ショーにシンクロするのが、名指揮者ジャロッパの一流の歌劇場に数多く客演し多くのオペラの！？
」というスリリングな演技が連発される。この圧

18
好評発売中

B 席 ¥6,000

ジューラが放つ「カルメン「」威風堂々「」剣の舞」などメンバーズ特割やバレエを成功に導いてきた巨匠中の巨匠。「こん25A 席 ¥9,000

全席指定 SS 席 ¥11,000 S 席 ¥9,500

A 席 ¥8,000

B 席 ¥7,000

誰もが知る名曲の壮大なライブ演奏だ！

料金◆全席指定 SS席¥12,500 S席¥11,000な時にこそ音楽の力を！」という楽団員の強い思い

2024 年 1 月 3 日（水）13:15 開場 14:00 開演

1961年にキーウに生まれたジャジューラは、数々※３歳までのお子様の入場不可。

文化大国ウクライナが誇る名門ウクライナ国立フィルハーモニー
交響楽団

シルク・
ドゥラ・シンフォニー

バーンスタイン、小澤征爾の薫陶をうけた名指揮者ジャジューラ

ウクライナ国立フィル

エア リ ア ル と 言 わ れ る 空 中 で 繰 り 広 げ ら れ る

Cirque de la Symphonie

をのせた熱い音楽を感じてください。

全国でチケット完売が続出！
音楽ファンをも唸らせる演奏とスリリングな演出の数々！

天上から吊るされた布を使った自由な空中演技エアリアルの指揮者コンクールで頭角を現し、バーンスタイン、ロープを自在に移動するハラハラドキドキのエアリアルロープ

演 技 に 説 明 は 不 要 だ ろ う。写 真 の 数 々 を ご

演技者の肉体を駆使した彫刻・絵画を彷彿させるバランシング・アクト

小澤征爾、プレヴィンの薫陶を受けた東欧屈指の名観ている人を笑顔にさせる軽快で愉快なジャグリング

２０１８年、２０２０年の日本ツアーで大旋風を巻き起こした《シルク・ドゥラ・シンフォニー》
サーカスとオーケストラが融合するという斬新なステージの魅力に迫る！

覧の通り「 こ れ を ど う やって オ ケ の 頭 上 で や る

舞台上を優雅に舞う息の合った美しいパフォーマンス

アークホール3
4

シルク・ドゥラ・シンフォニールナサ

圧倒的なアンサンブルとミューズでは６年ぶりの開催となる「ケルティック・クリスマス」。アイルランドから待望の来日を果たすトラッド・バン
ド「ダーヴィッシュ」「ルナサ」と、世界の名だたる賞を総なめにしているアイリッシュ・ダンサー「デイヴィッド・ギーニー」が初登場！スペシャル・ゲストに「ハンバート ハンバート」が登場！懐かしさ漂うサウンドと、洗練されたパフォー
マンスで特別な一夜をお届けします。

アイルランド最高峰エネルギー‼

1996 年、当時のアイルランド超実力派バンド「ルナサ」

鉄壁のアンサンブル

年近力派ミュージシャンにより結成さ音楽シーンの第一線で活躍する実1989 年 に 結 成 さ れ、くに渡りケルト音楽界を牽引してれ、アイリッシュ・ミュージックのきた「ダーヴィッシュ」。マンドリンの名手ブライアンが中心となり、“ドリーム・チーム”として話題をメンバーは、アルタンやザ・チー呼んだ「ルナサ」。

女 性ヴォーカル・キャシーの心にド・チャンピオン受賞の実力者をフタンズとの共演でその名を轟か染みる美しい歌声と、アイルラン含むメンバー（フルートのリアム、せたフィドルのショーン、温かいのトレヴァー、そして 2000 年
2006 年来日時、5 人とは思えぬ力強いパフォーマンスで、会場を熱狂の渦に包んだ。

フルートの音色が抜群のケヴィン、にパイパーのキリアンが加わった。

来日を心待ちにするルナサのメンバー。
アイルランドのバーにて、名物「ギネスビール」で乾杯！

ルのトム、ブズーキのマイケル）の2019 年 に は 名 誉 あ る BBC
メディアから「聞くものの心を動

初来日となるデイヴィッド・ギー
ニー。新次元と言われる世界チャンピオンのダンスは必見！

アコーディオンのシェーン、フィドフォーク・アワードにて特別功労かさずにはいられない。骨の髄ま2017 年ミューズ「チーフタンズ」公演にて、リーダーの故パディ・モローニと共演するハンバート ハンバート。

アイリッシュ・ミュージックの新し賞を受賞。また、アイルランドのでド キ ド キ さ せ、ワクワクさ せ、公演に合わせて、ワークショップや楽器自由のロビーセッションも開催！楽しさ２００％でご参加下さい！

躍動感あふれる力強い演奏で、人々首相と共に中国を訪問して政府首5

Lúnasa ルナサ

い境地を開拓しているベーシスト

脳の前でパフォーマンスを披露す
感 動 させてく れる」（ 英フォークⒸ石田昌隆

2015 年日本ツアーでは、唯一無二のアンサンブルと匠な演奏で魅了した。

Lúnasa ルナサを魅了し続けている。

るなど、正真正銘の国を代表するパー・スーパーバンド」と呼ばれるルーツ紙）とまで絶賛され、「スーほどの超実力派集団。栄誉ある音バンドとして支持されている。そアイルランド伝統音楽の根幹を受楽賞を多数受賞し、NY のカーネの成 熟 した比 類 なきサウンドは、け継ぎ、世界中の多くのファンかミューズへはこれまでに何度も出ギーホール、LA のハリウッドボ演し、毎回ケルト音楽のアーティら愛されている。

ウルなどでもコンサートを行うなストたちと素敵な共演を見せてきた。ケルト 音 楽 を 愛 する二人が、ど、圧倒的なアンサンブルとエネ衆を熱狂させている。

ルギー溢れるステージで世界の聴特別な一夜に彩りを添えてくれる

今 回 はダーヴィッシュと 共 演 し、アイリッシュダンス

さらに、今回はロビーでのイベントが目白押し！貴重なケルトグッズだろう。

世界選手権５度優勝！

「デイヴィッド・ギーニー」の販売や、アーティストによるワークショップ、そして終 演 後のセッションも予定している。

「顎が外れるほどの超絶技巧」（英人未到のテクニックと卓越したセンザ・タイムス）と評されるほどの前トの音楽を心ゆくまで楽しもう！！

この冬は、皆で集い、戯れ、ケル

2023年 12月3日（日） 15：15開場 16：00開演
アークホール好評発売中
料金◆	全席指定  S 席 ¥5,800 A 席 ¥4,600
メンバーズ特割 S 席 ¥5,200 A 席 ¥4,000


るのは、数々の大会でタイトルを総スの超一級パフォーマンスを披露すin 所沢2023

なめにする新次元のダンサー・デイ※未就学児の入場はご遠慮ください。

ヴィッド！高い跳躍と完璧なまでの※12：50〜ロビーにてケルト市・ワー
クショップなどのイベントあり

ステップは、誰もが釘付けになること間違いなし！世界 No. １のアイリッシュ・ダンスを是非間近にお楽しみいただきたい。

「ハンバート ハンバート」が出演決定！ロビーイベントも盛りだくさん！
スペシャル・ゲストにハンバート

ケルティック・クリスマス

ダーヴィッシュの長年の活動が認められ、BBC の名誉あるフォーク・アワードにて特別功労賞を受賞。
Ⓒ石田昌隆

ヴィッドDavid Geaney ・デイ
ギーニー30ハンバー トの 追 加 出 演 が 決 定！

デイヴィッド・ギーニー

Dervish ダーヴィッシュ
ハンバート ハンバート「ダーヴィッシュ」

Celt ic Christmas
DavidGeaney

ダーヴィッシュハンバートハンバート

Dervish ダーヴィッシュ
Lobby Session ロビーセッション

6ケルティック・クリスマス
in 所沢
心温まる郷愁 躍動感溢れるリズム
幻想と神秘に包まれた ケルト音楽の祭典！

DervishHUMB ERTHUMBERT

Lúnasa6 月 17 日 日
ステージレポート 〜 7月 29

15

（土）
2023

6/17

（土）

18

（日）

ティボー・ガルシア
［ギター］

小山実稚恵
［ピアノ］
〈アークホール〉
曲目／ブラームス：ピアノ協奏曲第 1 番 ニ短調 Op.15
ラ フマニノフ：ピアノ協奏曲第 3 番 ニ短調 Op.30〈キューブホール〉
曲目／ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ
第14番
《月光》
より 第1楽章バ リオス：大聖堂 ほか

ティボー・ガルシア
［ギター］

24

17（月・祝）

フジコ・ヘミング
ピアノソロコンサート〈アークホール〉
曲 目／リスト：ラ・カンパネラ ほか
フジコさんの代名詞「ラ・カンパネラ」など、慈愛に満ちた温かい フジコ・ヘミング ピアノソロコンサート
演奏に、満員の客席から大きな拍手が贈られました。終演後には、アツ～いキスマーク入りのサイン色紙をプレゼントしてくださいました！色紙はミューズのツイッターにアップしております
ので是非ご覧ください！

（土）

小山実稚恵［ピアノ］《華麗なるコンチェルト》
NHK 交響楽団×
広上淳一［指揮］ロッテルダム・フィルハーモニー管弦楽団
ラハフ・シャニ［指揮］藤田真央［ピアノ］

地中海が生んだコスモポリタン・バンド

ライト・イン・バビロン〈キューブホール〉
出演／ミハル・カマル［ヴォーカル/ パーカッション］
メ テハン・チェフチェ［サントゥール/サンスラ］
ライト・イン・バビロンジ ュリアン・デュマー［ギター］
曲目／イスタンブール（トルコ伝統曲）、ジプシー・ラブ（ユダヤ人伝統曲）、久石譲：君をのせて ほか

19（火）第 115 回所沢寄席
柳亭市馬・春風亭昇太
二人会〈マーキーホール〉
出演／柳亭市馬、春風亭昇太、
江戸家猫八［動物ものまね］〈アークホール〉
曲目／ラフマニノフ：ピアノ協奏曲第 3 番 ニ短調 op.30
ブラームス：交響曲第 1 番
ハ短調 op.68

22（土）第115回所沢寄席

人形劇『はらぺこあおむしショー』〈マーキーホール〉
出演／劇団飛行船
演目／『はらぺこあおむし』（もりひさし訳）ほか３作

ロッテルダム・フィルハーモニー管弦楽団

25

（日）

オリヴィエ・ラトリー［オルガン］〈アークホール〉
曲目／ワーグナー（ルメア編）：歌劇『さまよえるオランダ人』序曲
J .S. バッハ：トッカータとフーガ ニ 短 調「ドリア 調 」
BWV538 ほか

人形劇『はらぺこあおむしショー』

29

（土）

7/9（日）

オリヴィエ・ラトリー［オルガン］

カニサレス 至高のギター・リサイタル〈キューブホール〉
出演／フアン・マヌエル・カニサレス［ギター］フアン・カルロス・ゴメス［セカンド・ギター］
曲目／ロドリーゴ：『アランフェス協奏曲』より第2楽章アダージョ「アランフェス・マ・パンセ」、
カニサレス：『地中海組曲』
ほか

ズーラシアンブラス・ジャズ＆ヘリテイジ〈マーキーホール〉
出演／ズーラシアンブラス ジャズオーケス
トラ
曲目／ペッパー警部、アイ・リメンバー・クリフォード、イン・ザ・ムード ほか
お馴染みズーラシアンブラスによるジャズ公演！ジャズの名曲はもちろん、昭和歌謡からアニメ曲までジャズアレンジでお届けしました。
また本公演で、ギターの “ オコジョ ” さんがデビュー☆
年末のジルベスターコンサー
トにも期待が高まります。

カニサレス 至高のギター・リサイタル

ズーラシアンブラス・ジャズ＆ヘリテイジ

写真撮影（市民カメラマン）／三平資郎（6/18、7/15）佐藤清一郎（6/17、7/17）滝島利男（6/24、7/29）津田資雄（6/25、7/19）中村仁（7/9）西山元博（7/22）

スタッフのつぶやき

今年は一段と暑い日が続きましたが、いかがお過ごしでしょうか。
下半期のラインナップも続々と発表され、我々は “ 芸術の秋（残暑・冬）” に向けて着々と準備を進めております。中でもイチオシは 30 周年ミューズ感謝祭でしょうか！豪華アーティストによる公演はもちろん、様々な企画をご用意して皆さまをお待ちしております。一緒に 30 周年をお祝いしましょう！！（W）

所沢

ミューズ検索※公演情報は2023年8月27日現在のものです。曲目・出演者の変更やチケットが売切れとなることもございますので、ご了承ください。

https://www.muse-tokorozawa.or.jp

所沢▼● インターネット予約

詳細はミューズホームページでご確認ください。

市役所
西武新宿線

● 窓口・電話予約10：00〜18：00 ※休館日を除く

航空公園駅

04-2998-7777

クラシック・ポピュラー・演劇・寄席など多彩で魅力溢れる公演を開催しております！

▲本川越

チケットのお問合せは……ミューズチケットカウンター

図書館

郵便局 警察署

児童相談所
航空発祥記念館

航空記念公園

所沢市民文化センター
ミューズ西武新宿線「航空公園駅」
東 口より徒 歩
10分・バス3分

国道463号線（旧浦和・所沢線）

次回のインフォ・マートは 2023 年 11 月15 日発行予定です。どうぞお楽しみに。