2021年度

総

会

資

料

2021年5月22日（土）※新型コロナウイルス感染拡大防止対策のため「書面決議またはインターネットによる決議」で実施

浦 安 市 国 際 交 流 協 会

目次

名誉会長挨拶・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
会長挨拶・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

議

1
2

事

議案第１号 2020年度活動報告・・・・・・・・・・・・・・・・
１．本部・事務局・選挙管理委員会の活動報告・・・・・・・・
２．言語学習部会 外国語学習グループの活動報告・・・・・・・
３．言語学習部会 日本語学習支援グループの活動報告・・・・・
４．文化交流部会の活動報告・・・・・・・・・・・・・・・・

3
3
5
6
7

５．姉妹都市交流部会の活動報告・・・・・・・・・・・・・・
６．ホームステイ部会の活動報告・・・・・・・・・・・・・・
７．翻訳・通訳部会の活動報告・・・・・・・・・・・・・・・
８．総務部会の活動報告・・・・・・・・・・・・・・・・・・
９．広報委員会の活動報告・・・・・・・・・・・・・・・・・
10．姉妹都市提携30周年記念事業実行委員会の活動報告・・・・11．総会実行委員会の活動報告・・・・・・・・・・・・・・・
12．UIFA創立35周年記念事業検討委員会の活動報告・・・・・
13．やさしい日本語プロジェクトの活動報告・・・・・・・・・

7
8
9
10
12
12
13
13
13

14．ホームページリニューアルプロジェクトの活動報告・・・・
2020年度UIFA等主要事業実績一覧表・・・・・・・・・・
議案第２号 2020年度収支決算・・・・・・・・・・・・・・・・
議案第３号 2021年度事業計画案・・・・・・・・・・・・・・・
１．本部・事務局・選挙管理委員会の事業計画・・・・・・・・
２．言語学習部会 外国語学習グループの事業計画・・・・・・・
３．言語学習部会 日本語学習支援グループの事業計画・・・・・
４．文化交流部会の事業計画・・・・・・・・・・・・・・・・
５．姉妹都市交流部会の事業計画・・・・・・・・・・・・・・
６．ホームステイ部会の事業計画・・・・・・・・・・・・・・

14
15
17
20
21
21
22
23
23
24

７．翻訳・通訳部会の事業計画・・・・・・・・・・・・・・・
８．総務部会の事業計画・・・・・・・・・・・・・・・・・・
９．広報委員会の事業計画・・・・・・・・・・・・・・・・・
10．総会実行委員会の事業計画・・・・・・・・・・・・・・・
11．やさしい日本語プロジェクトの事業計画・・・・・・・・・
12．ホームページリニューアルプロジェクトの事業計画・・・・
2021年度UIFA等主要事業計画一覧表・・・・・・・・・・
議案第４号 2021年度収支予算案・・・・・・・・・・・・・・・
議案第５号 2021年度会則案・ ・・・・・・・・・・・・・・・・

24
25
26
27
27
27
29
31
33

議案第６号 2021年度役員の選任案・ ・・・・・・・・・・・・・

35

資 料 編
浦安市国際交流協会 会則・・・・・・・・・・・・・・・・・・
浦安市国際交流協会 会則 改正案・・・・・・・・・・・・・・
浦安市国際交流協会 組織図・・・・・・・・・・・・・・・・・
団体会員のご紹介 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

37
42
46
47

名誉会長挨拶
浦安市長

内 田

悦 嗣

2021年度浦安市国際交流協会総会の開催にあたりまして、一言ご挨拶申し上げます。
浦安市国際交流協会におかれましては、本年、記念すべき設立35周年を迎えられる中で、姉妹都市オーランド市との交流をはじめ、ホームステイ・ホームビジットの受け入れ、在住外国人との交流、日本文化の紹介などを通し、本市の国際交流の推進にご尽力いただいていることに、心より感謝申し上げます。
さて、近年の本市における在住外国人の現状としまして、2021年３月末時点で3,943人の方が居住しており、人口比で２％を超えております。多様な人と文化が共存する中で、外国人を地域社会の構成員の一員として受け入れる多文化共生社会を形成していくことが、一層求められております。
こうした中、国際化を推進している本市といたしましては、国際交流の中核的役割を果たしていただいている浦安市国際交流協会の益々のご活躍に大きな期待を寄せているところです。
昨年から続く新型コロナウイルス感染症の拡大は、私たちの日常生活や地域経済に大きな打撃を与えましたが、本市では、市民の命と暮らしを守るために、これまで感染症対策を市政運営の最優先に位置づけ、一歩一歩着実にかつ時機を逸することなく状況に応じた対応を図ってきました。
そして今なお、感染拡大防止と日常生活を両立する道を模索しながら、全力で取り組んでいるところです。
2021年度は、引き続き感染症対策を最優先としながらも、従来の市民サービスの質を確保しつつ、未来に向け必要な行財政基盤の確立に努めるなど足元をしっかりと固め、市民一人ひとりが誇りをもって活躍できるまち、すべての市民が「幸せ」を実感できるまちの実現に向け全力で取り組んでまいりますので、浦安市国際交流協会の皆様には、引き続き、ご理解・ご協力のほどよろしくお願いいたします。

1

会 長 挨 拶
会長

小西

英雄

2021年度浦安市国際交流協会（UIFA）総会の開催にあたりまして、日頃より当協会に対する皆様方のご支援、ご協力に対し感謝申し上げます。
昨年の今頃は、新型コロナ感染防止対策として4月上旬に緊急事態宣言が発出され、5月下旬解除されるまで、今まで経験したことのない状況に遭遇しました。そのあと第2回の緊急事
態宣言が1月上旬から2月末まで続き、UIFAの活動もこの1年間大きく影響を受けました。
外国語Gの外国語研修講座につきましては、4月の開講と同時に会場の国際センターが使用不可となり、休講となりましたが、5月中旬以降には、新しい試みとしてオンライン授業に取り組みました。対面授業が再開されるまでに、全体２１講座のうち10講座で延べ182名がオンライン授業に参加しました。6月以降、対面授業に復帰しました。その後コロナ対策で会場使用不可の期間もあり、完全にオンラインで代替することもできず、授業回数が予定通り消化できませんでした。日本語Gについても、会場の使用ができる期間は、会場でコロナ対策を実施しながら、1年間のうち6か月は、対面で外国人支援（日本語学習）を続けてきました。
2021年度は新たなボランテイア募集のための講座を特に充実して準備をしていましたが、講座は実施できませんでした。そのためもあり、日本人ボランテイアの減少約20名となりました。
文化交流部会、姉妹都市交流部会、ホームステイ部会及び総務部会の事業については、対面集合型のイベントがすべて中止で残念な一年でした。ただし一部新しい試みとしてオンラ
インでミニセミナーを試行しました。翻訳通訳部会は、オンラインでイングリッシュカッフ
ェを年に4回、又浦安市とオーストラリアの小学校のオンライン交流にも通訳として参加しました。また初めてのオンライン講演会を開催したところ、講師の人気に恵まれ、78名の参加者で大盛況でした。
このコロナ禍のもとで、同時に新しい局面も生まれました。組織改正により、広報委員会
が正式に活動に参加し、UIFAニュースの発刊が円滑に行われました。またプロジェクトチー
ムとして「やさしい日本語」が発足し、現在参加者も募り、定期的に研修会を重ねており、
将来は、多文化共生の実現に地域貢献できるものと期待されます。しばらくは、コロナに負けないよう新しい試みに挑戦しながら、将来の飛躍に備えたいと楽しみにしています。近い将来には、この新型コロナウイルスの感染状況が改善され、UIFAのボランテイア活動に、皆さんが一堂に会し楽しそうなお顔が見られるよう、願ってやみません。

2

議案第１号
2020 年度活動報告
浦安市国際交流協会が 2020 年度に独自に実施した活動、他の機関・団体との協同活動および他団体からコーディネーターの役目を要請された事業は次のとおりです。
新型コロナ感染症拡大の影響で中止した事業は網掛けをしています。
１．本部・事務局・選挙管理委員会の活動報告
年月日
通年

事業名

内容

備考・関連部会

本部会議

14 回(本部)

回数は対面会議と運営会議

12 回(本部、部会長、副部会長、委員

オンライン会議の合

長)

計

理事会

3 回(外部理事、本部、部会長、委員長)

2020 年

総会(書面又はインター

時間：15：00(締め切り)

5 月 23 日(土)ネットによる決議)

場所：UIFA 事務所
議決権行使者数：82 名(議案 1～4)賛成：81 名、反対：1 名(議案 5)

6 月 21 日(日)部会会計合同会計会議

賛成：80 名、反対：2 名

時間：15：30～16：30
場所：UIFA 事務所
参加者：本部、部会長、部会会計

7 月 9 日(木)第１四半期会計会議

時間：9：00～14：30
場所：UIFA 事務所
参加者：本部、部会長、部会会計

8 月 22 日(月)2021 年度予算会議

時間：9：00～17：00
場所：UIFA 事務所
参加者：本部、部会長、会計10 月 8 日(木)第２四半期会計会議

時間：15：30～16：30
場所：UIFA 事務所
参加者：本部、部会長、部会会計

10 月 13 日(火)市川市国際交流協会と時間：10：00～12：15

情報交換会

場所：市川市国際交流協会事務所
先方：会長他 4 名
当方：会長、副会長、姉妹都市交流部
会部会員
内容：8 市国際交流協会等連絡協議会、姉妹都市交流について

10 月 21 日(水)習志野市国際交流協会

時間：13:30～14:30と情報交換会

場所：習志野市国際交流協会
先方：事務局長
当方：会長、副会長
内容：８市国際交流協会等連絡協議会
3

姉妹都市交流部会

年月日
11 月 5 日(木)事業名
2020 年度中間会計監査

内容

備考・関連部会

時間：13：30～15：00
場所：UIFA 事務所
参加者：監事、本部

12 月 23 日(水)第１回選挙管理委員会

時間：13：30～14：30
場所：UIFA 事務所
参加者：選挙管理委員長及び各委員
内容：委員長の選任他

2021 年第１四半期会計会議

1 月 14 日(木)時間：9：00～14：30
場所：UIFA 事務所
参加者：本部、部会長、部会会計

1 月 17 日(日)第２回選挙管理委員会

選挙の告示

1 月 23 日(土)浦 安 市 主 催 「災 害 時外

時間：13：00～16：00

今年度は本部が担国人サポーター養成講

場所：Zoom にて

当座

今年度は外国人の参加は中止

社会福祉協議会災

災害時の基本的な体制と「やさしい日

害ボランティアセン

本語」の講義ター、UFRA(欠席)

参加者：25 名
2 月 7 日(日)2 月 7 日(日)８市国際交流協会連絡

時間：13：30～16：00

協議会(中止)場所：浦安市

第３回選挙管理委員会

時間：14：00～15：00
場所：UIFA 事務所
参加者：選挙管理委員長及び各委員
内容：会長立候補者の資格審査他

2 月 20 日(土)副会長、会計選挙

副会長候補に大塚益弘氏、東海林文

選挙管理委員会

恵氏、林直樹氏、会計候補に小嶋健治
氏が無投票で当選
2 月 25 日(木)令和 2 年度国際交流・協

時間：14：00～16：30

千葉県国際交流セ

力等ネットワーク会議

場所：オンラインンター

参加者：選挙管理委員長及び各委員
内容：会長立候補者の資格審査他
3 月 18 日(木)第４四半期会計会議

時間：9：00～14：30
場所：UIFA 事務所
参加者：本部、部会長、部会会計

3 月 20 日(土)新旧三役引継ぎ

時間：13：00～15：00
場所：UIFA 事務所
参加者：新旧三役、＜通年の活動＞
・会員数

個人会員：547 名、団体会員：16 団体(2021 年 3 月 31 日現在)

・実施事業件数

23 件

・UIFA メール発信件数

47 件

・UIFA NET メール発信件数

17 件(やさしい日本語版：16 件、英語版：1 件)

4

２．言語学習部会 外国語学習グループの活動報告
年月日
通年

事業名

内容

外国語講座(９言語・22

場所：国際センター

講座)の開催

授業回数：年間 30 回(各期 15 回)

備考・関連部会

受講者数：565 名(2021 年１～3 月新型コロナ対策で授業
休止又はオンライン実施講座が発生)
５月 初旬

7 月初旬

浦安春まつり(多文化共外国語Ｇサロンを設け在住外国人と市

総務部会、

生フェア)

民交流の場の提供 (中止)

翻訳・通訳部会

講師懇談会

各講座講師と講座代表が一堂に会しての講座運営の情報交換及び講師との交流 (場所：国際センター)
(中止)

７月下旬～

2020 年度後期見学会

9 月上旬

後期募集に向け、授業レベル確認のた
めの授業見学(国際センター)(中止)

９月 19 日(土)～後期受講生申込受付

９月 20 日(日)９言語 22 講座の受講申込受付(継続受
講者優先受付・空席ある講座に限り新規受講者受付)
場所：国際センター
時間：19 日 10：00～15：00
15 日 10：00～12：00

11 月初旬講座代表懇親会

講座代表が一堂に会し、講座運営方法
等の意見交換、講座代表間の交流の場の提供(国際センター)(中止)

2021 年

アジアン＆ロシアンカフ

アジア系４言語とロシア語の受講生勧

２月上旬

ェ

誘と各国文化紹介を通しての市民交流(国際センターとの協同事業を計画)
(中止)

２月上旬～

2021 年度前期見学会

3 月上旬

2021 年度前期募集に向け、授業レベ
ル確認のための授業見学会(国際セン
(中止)

ター)
３月 13 日(土)～2021 年度前期受講生申

コロナ感染防止を踏まえ申込方法を変14 日(日)込受付

更(継続受講者は講座代表を通し、新規受講者はホームページ申込フォーム
での申込)し実施(従来は国際センターにて募集受付)
受講申込：266 名(4 月 17 日現在)

5

３．言語学習部会 日本語学習支援グループの活動報告
年月日
通年

事業名
日本語学習支援教室

内容
６会場、14 教室で学習者平均 65 名を対象に学習支援ボランティア平均 62 名が毎週活動した。

2020 年 4 月～6日 本 語 学 習支 援 教室 ・在籍学習者 75 名

月

前期(4 月～6 月末)(中在籍ボランティア 69 名止)2020 年 7 月

日 本 語 学 習支 援 教室 ・教室開催数 44 回

前期(7 月～9 月末)

在籍学習者 65 名(うち検討中 16 名)
活動可能ボランティア 68 名

2020 年 8 月

教室開催数 42 回
在籍学習者 69 名
(対面 35 名，リモート 20 名、検討中 14
名)
活動可能ボランティア 67 名

2020 年 9 月

教室開催数 46 回
在籍学習者 66 名
(対面 42 名、リモート 21 名、検討中 3名)
活動可能ボランティア 56 名

2020 年 10 月

日 本 語 学 習支 援 教室 ・教室開催数 56 回

後期(10 月～12 月末)

在籍学習者 65 名
(対面 42 名、リモート 20 名、検討中 3名)
活動可能ボランティア 56 名

2020 年 11 月

教室開催数 47 回
在籍学習者 65 名
(対面 4１名、リモート 21 名、検討中 3名)
活動可能ボランティア 55 名

2020 年 12 月

教室開催数 43 回
在籍学習者 64 名
(対面 41 名、リモート 20 名、検討中 3名)
活動可能ボランティア 53 名

2021 年 1 月

2021 年 2 月

日 本 語 学 習支 援 教室 ・教室開催数 5 回

後期(2021 年 1 月～3 月

在籍学習者 63 名

末)(中止)

在籍ボランティア 52 名
在籍学習者 62 名
在籍ボランティア 51 名

2021 年 3 月

在籍学習者 59 名
在籍ボランティア 50 名
6

備考・関連部会

４．文化交流部会の活動報告
年月日
通年

事業名

内容

定例月度部会開催＜2020 年＞

(Zoom によるオンライン

5/27：10 名

方式で開催)前半は部

6/15：10 名会、後半は右記の部内ミ

7/31：９名(ﾐﾆｾﾐﾅｰ影山氏、モロッコの

ニセミナーを行った。

旅)、以下カッコ内は部内ミニセミナー

目的：2021 年度以降の8/28：10 名(小林氏、パﾀｺﾞﾆｱの旅)

オンラインイベント事業開9/28：８名(田鎖氏、風呂敷を使ったエｺ催 を見据 えテスト としてﾊﾞｯｸ作り)実施。

10/30：８名(藤本氏、ﾃﾞﾝﾏｰｸの在宅医

備考・関連部会

療)12/1 ：８名(舟町氏、ﾘﾓｰﾄ茶道紹介)
12/24：10 名(小林氏、小笠原紀行)＜2021 年＞
1/29 ：８名
2/26 ：７名(小林氏、ヒﾏﾗﾔ街道)
3/26 ：10 名
2020 年

リモートミニセミナー

テーマ：デンマークの豊かな老後～シニ

12 月 19 日(土)(外国講演会の代替え事

アライフと在宅医療～業として実施)Zoom 使用(UIFA 事務所から)
講師：藤本信幸部会長
参加者：15 名(UIFA 会員)
スタッフ：3 名

2021 年

オンラインｄｅ洋菓子作り

ﾌﾗﾝｽ菓子ﾁｭｲｰﾙのクッキング

翻訳・通訳、姉妹都

3 月 26 日(金)(和食作り体験交流会のZoom 使用(白木聖代氏自宅から)

市交流 、総 務の各代替え事業として実施)

講師：白木聖代氏

部会から

参加者：10 名
スタッフ：1 名＜中止した事業＞
・七夕の会：2020 年 7 月予定
・UIFA-UFRA 共催事業日帰り研修旅行：2020 年 11 月予定
・部会：2020/4/7
５．姉妹都市交流部会の活動報告
年月日

事業名

内容

2020 年

オーランド市国際交流委

時間：9：30～11：30(オンライン)

7 月 27 日(月)員会ジョンソン貴子委員

内容：第 22 回友好の翼の反省他

長とミーティング

先方：オーランド市国際交流委員会
ジョンソン貴子委員長
当方：姉妹都市交流部会員(8 名)
7

備考・関連部会

年月日

事業名

内容

10 月 13 日(火)市川市国際交流協会の時間：10：00～12：00

姉妹都市交流事業のヒ

場所：市川市国際交流協会事務所

アリング

内容：姉妹都市交流について

備考・関連部会

先方：成田会長他 5 名
当方：清水部会長、藤丸副部会長、島野部会員
10 月 21 日(水)習志野市国際交流協会

時間：14：30～15：30の姉妹都市交流事業の場所：習志野市国際交流協会事務所

ヒアリング

内容：姉妹都市交流について
先方：井澤事務局長
当方：清水部会長、藤丸副部会長、島野部会員

2021 年

オーランド日本人会石倉

時間：9：30～10：45(オンライン)

3 月 8 日(月)会長、オーランド市国際

内容：オーランド・ジャパン・フェスティバ

交流委員会ジョンソン貴3 月 28 日(土)ルについて子委員長とミーティング

当方：姉妹都市交流部会員(6 名)

オーランド市国際交流委

時間：10：00～11：00(オンライン)

員会ジョンソン貴子委員

内容：オーランド・ジャパン・フェスティバ

長、アンドリュー氏とのミ
ーティング

ルについて
当方：清水部会長、白木部会員

定例会の開催：6 回(2020 年 7 月、9 月、10 月、11 月、2021 年 1 月、3 月)＜中止した事業＞
・オーランドデー関連：2020 年 10 月予定
・「第 23 回友好の翼」の準備開始：2022 年 2 月予定
６．ホームステイ部会の活動報告
年月日

事業名

内容

新型コロナウイルスのため、2020 年 2 月以降すべての受け入れプログラムは中止。
以下、予定されていたプログラム。
2020 年「台湾高校生」ホームス

研修旅行で来日の台湾高校生受け入

5月

テイ受け入れれ。千葉県商工労働部観光誘致促進

１～2 泊課からの依頼。

5 月末～6 月頭「メトロポリタン歌劇場副東京インターナショナル声楽アカデミー

2 週間

指揮者等による 歌手と(TIVAA)主催のワークショップに海外か

伴奏ピアニストのためのら参加するアーティストの受け入れ。

ワークショップ 2020」ホームステイ受け入れ
7 月末～９月頭「2020 オリンピック・パラリ

協会役員、チームスタッフ、選手家族のオリンピック期間

ンピック フランスカヌー・

受け入れ。

および

カヤック協会」ホームステ

パラリンピック期間

イ受入れ
8

備考・関連部会

年月日

事業名

内容

11 月

「マレーシア高校生」ホー

研修旅行で来日のマレーシア高校生受

１～2 泊

ムステイ受け入れ

け入れ。千葉県商工労働部観光誘致

備考・関連部会促進課からの依頼。

７．翻訳・通訳部会の活動報告
年月日
通年

事業名

内容

英語ブラッシュアップの英語講師を招いての勉強会 (当番発表

会

備考・関連部会者がテーマ設定)
日時：毎月最終日曜日 13：30～15:00
場所：オンライン８回、対面 1 回
9 回開催
参加者：延べ 136 名

2020 年７月６日(月)中学親子面談通訳

中学三者面談の通訳(中国語)

地域振興課(継続案件)

１０月３０日(金)
７月５日(日)イングリッシュ・カフェ

浦安市民が英語講師と気軽に英会話を

９月６日(金)年間 4 回楽しめるカフェ

１１月８日(日)時間：14：00～16：00

2021 年

場所：オンライン
参加者：延べ 68 名

２月７日(日)

講師：各回 4～5 名、延べ 18 名
７月 7 日(火)

市内在住外国籍女性通

８月１１日(火)訳(複数年継続案件)

市内医療機関受診時の逐次通訳

子 供 家 庭支 援センター

９月８日(火)2021 年
３月１６日(火)
８月３１日(月)Australian Olympic

市内見明川小 5 年生と豪州キャンベラ郊

東京オリンピック・～１２月７日(月)Connect ともだち 2020

外のゴーリー校とのオンライン交流通訳

パラリンピック推進

見明川小

5 年生各クラス課

実施日
8 月 31 日、9 月 7 日、9 月 14 日
10 月 12 日、10 月 19 日、10 月 26日
11 月 9 日、11 月 30 日、12 月 7 日
実施回数：9 回、その他：通信不可：1 回
部会員参加者：7 名(延べ 10 名)
１１月１７日(火)在日スロバキア大使

スロバキア側：スロバキア大使夫妻他 3 名

東京オリンピック・

市役所表敬訪問通訳

浦安市側:市長他 8 名

パラリンピック推進部会員参加者：2 名

課

9

年月日

事業名

内容

2021 年

奈良橋陽子氏講演会

奈良橋陽子氏(国際キャスティングディレ

３月７日(日)(オンライン)

クター、演出家、映画監督、劇作家、作詞

備考・関連部会家、英会話教育家)を講師にお迎えし、実務に基づいた国際コミュニケーションの実態を学ぶ。昨年コロナのため中止、今回はオンラインで実施
申し込み

７８名

うち UIFA 会員

５５名

非会員

２３名

当日参加者

７５名

８．総務部会の活動報告
年月日2020 年

事業名
2020 年度総会

5 月 23 日(土)7 月～11 月

パンフレット作成

内容

備考・関連部会

新 型コロナ感 染予防のため 、対 面中

総会実行委員会止。書面またはインターネット決議

交流会中止

UIFA のパンフレットをリニューアル

広報・総務

次年度「英語版」、「やさしい日本語版」
作成予定
9 月 19 日(土)オンラインミニセミナー

時間:14:00～15:30

No.1「トルコへの誘い～

ZOOM にてイメージと実相のギャップ

講師：西脇保幸氏

から～」

参加者：16 名

11 月 26 日(木)～「市民活動フェスティバ

時間：9:00～17:00

市 民 活 動セ ン ター

12 月 2 日(水)ル」に参加

各団体の展示と 3 分動画「活動紹介」

主催

2021 年

オンラインミニセミナー

時間：15:00～17:00

2 月 20 日(土)No.2「SDGs を市民レベ ZOOM にてルで実践する」

講師：土井隆司氏
参加者：28 名

3 月 1 日(月)～31

NPO ウイーク

日(水)時間：9:00～17:00

やさしい日本語プロ

場所：市民活動センター

ジェクト参加

3 分動画「UIFA 紹介」「やさしい日本

市 民 活 動セ ン ター

語」

主催
地域振興課

毎月 1 日

外国人のための浦安市

号外あり

のお知らせ

市が毎月１日に発行する「City Newsうらやす」をやさしい日本語に翻訳 (号外２含む) Ａ３版、２ページ
カラー、発行部数：200

2020 年4 月 1 日号 No.066

特集：新型コロナ感染症が広がっていま

4 月 1 日(水)４月 16 日(木)す
４月 16 日臨時号

広 報うらやす・ ４月
特集：新型コロナウイルス感染症緊急事

15 日臨時号に対応

態宣言発令中A４版、４ページ

10

年月日

内容

事業名

5 月 1 日(金)5 月 1 日号 No.067

特集：緊急事態宣言発令中

5 月 7 日(木)5 月 7 日号外

特集：緊急事態宣言が延長されました

6 月 1 日(月)6 月 1 日号 No.068

特集：新型コロナウイルス感染症対策

備考・関連部会
５月６日号外に対応

特集：特別定額給付金
7 月 1 日(水)7 月 1 日号 No.069

特集：新しい生活様式

8 月 1 (土)8 月 1 日号 No.070

特集：ひとり親家庭に関する福祉サービス

9 月 1 日(火)9 月 1 日号 No.071

特集：水害に備えよう

10 月 1 日(木)10 月 1 日号 No.072

特集：美浜公民館がつかえるようになります

11 月 1 日(日)11 月 1 日号 No.073

特集：11 月は児童虐待防止月間です

12 月 1 日(火)12 月 1 日号 No.074

特集：年末年始のごみの収集

2021 年1 月 1 日号 No.075

1 月 1 日(金)2 月 1 日(月)2 月 1 日号 No.076

特集：あけましておめでとうございます

A３版、４ページ

特集：緊急事態宣言が出ました
確定申告のお知らせ

3 月 1 日(月)3 月 1 日号 No.077

特集：緊急事態宣言がつづいています

中止した事業年月日
2020 年内容

事業名
春まつりに参加

5月
6 月～2021 年 1

明海大学ボランティア受

月

け入れ

7月

青少年館主催履修時間：各人 40 時間
内容：各イベントに参加

時間：13:00～16:00「着物着付け教室」に 場所：青少年館
参加

7月

浦安市花火大会に参加(11 月に延期)
8月
8月
8 月末(一泊二日)

10 月

時間：19：30～20：30
場所：総合公園

浦安市盆踊り大会練習時間：18：00～20：00

会に参加

場所：中央公民館体育館

浦安市納涼盆踊り大会

時間：18：30～21：00に参加

場所：浦安小学校

船橋市国際交流協会主

時間：1 日目 13：00～21：00、

催「災害時外国人サポー

2 日目 7：00～9：00

ター養成講座」に参加

場所：船橋市立船橋中学校「市民まつり」に参加

時間：10：00～17：00
場所：市役所前浦安公園

2021 年1月

新春交流会

時間：12：00～14：00
場所：オリエンタルホテル東京ベイ 3F

11

備考・関連部会

9．広報委員会の活動報告
年月日
毎月 1 回

事業名

内容

定例会・編集会議

備考・関連部会

時間：18：00～20：00

適宜

場所：国際センター（除：コロナ緊急事態宣言で閉鎖中の期間）・他
運営会議・理事会報告
UIFA ニュースの企画内容決定・
編集・校正2020 年UIFA ニュース 133 号発行

8 頁 1500 部

4 月 23 日(金)ホームページ更新

6 月 4 日(木)臨時広報委員会

新広報委員の構成と役割

ホームページ更新

広報委員会の運営について
UIFA ニュース・HP・各種チラシ・他の広報活動7 月 24 日(金)UIFA ニュース 134 号発行

4 頁 1500 部

ホームページ更新
10 月 16 日

UIFA ニュース 135 号発行

4 頁 1500 部(金)

UIFA ニュース印刷会社の変更

プリントパックから(有)桐文社に変更12 月 3 日(木)UIFA パンフレット作成

700 部

2021 年UIFA ニュース 136 号発行

4 頁 1300 部

国際交流・協力等ネットワークオン

プレゼン資料(PPT)

総務部会

1 月 14 日(金)2 月 25 日(木)本部

ライン会議用資料作成

ホームページの更新は、10 月から各部会、事務局に移管
10．姉妹都市提携 30 周年記念事業実行委員会の活動報告
年月日

事業名

内容

備考・関連部会

2020 年 8 月～

浦安市・オーランド市姉妹都市提携

2019 年度に迎えた浦安市・オーラ

姉妹都市提携2021 年 3 月

30 周年記念誌作成

ンド市姉妹都市提携 30 周年を記 30 周年記念事
念し、記念誌を作成した。

業実行委員会、

本文 44 ページ

姉妹都市交流

前半：挨拶、姉妹都市について部会

後半：姉妹都市交流 30 年を振り返って
巻末：年表
編集長：姉妹都市提携 30 周年記
念事業実行委員会委員長 白木
聖代氏

年月日

事業名

内容
12

備考・関連部会

2021 年

姉妹都市提携 30 周年

2020 年 2 月に行われた姉妹都市

3月1日

記念第 22 回「友好の翼」

提携 30 周年記念第 22 回「友好のオンライン 1 周年の集い翼」の 1 周年を記念して、参加者がオンラインで集まった。思い出、今後の友好の翼などについて話 した。

11．総会実行委員会の活動報告
年月日2021 年

事業名

内容

2020 年度総会第 1 回実行委員会

3 月 17 日(水)備考・関連部会

時間：14：00～15：30

総会実行委員

場所：UIFA 事務所

会

参加者：実行委員会委員
内容：委員長等の決定と今後のス
ケジュール等の説明
12．UIFA 創立 35 周年記念事業検討委員会の活動被告
年月日

事業名

内容

2021 年

第 1 回 UIFA 創立 35 周年記念事

時間：10：00～12：00

3 月 6 日(土)業検討委員会

場所：オンライン

備考・関連部会

参加者：検討委員会委員
内容：委員長等の決定と委員会の趣旨説明
3 月 16 日(火)第２回 UIFA 創立 35 周年記念事業

時間：13：30～16：30

検討委員会

場所：オンライン
参加者：検討委員会委員
内容：部会の提案の検討

13．やさしい日本語プロジェクトの活動報告
年月日

事業名

内容

備考・関連部会

2020 年 6 月～

有志 4 人により、「やさしい日本語プ

・広報うらやすの抜粋のやさしい

総務部会と有志

ロジェクトチーム」発足。

日本語版の勉強会
田中智恵子氏にやさしい日本語について話を伺う。
・市役所(地域振興課)との話し合
い6/30、11/27、3/11

12 月 5 日(土)「やさしい日本語講習会・作成協力

・田中智恵子氏による「やさしいボランティア募集会」

日本語」の講習会

同上

・広報うらやすのやさしい日本語版「うらやす市のお知らせ」作成
ボランティアを募る。参加者 18 名
年月日

事業名

内容
13

備考・関連部会

12 月 12 日(土)

勉強会

発行のための勉強。11 名で始

～

同上

動。
2020 年 12 月 12、17 日
2021 年 1 月 28、30 日、2 月 4、13、18、25、27 日、3 月 13、18、
27 日

2021 年

動画作成・公開「やさしい日本語」普及のための3 月 1 日(月)～動画を作成。市民活動センター

31 日(水)のホームページ及び UIFA のホ

同上ームページで公開。
【やさしい日本語とは】普通の日本語よりも簡単で、外国人にもわかりやすい日本語のこと。阪神淡路大震災の時、在住外国人は、情報弱者と被災者という二重の苦しさがあり、正確な情報が得られず、けがをしたりした人が多くいたことの反省から生まれた。平時と非常時の両方で広く概念が広まることを国からも推奨されている。多くの日本人が「やさしい日本語」の話し方、書き方を知ることが大切である。また、お年寄りや、障がいのある方、子どもにも伝わりやすい言葉である。
【浦安市の課題と UIFA の使命】
定住外国人に対する情報提供は、英語だけで充分か？―充分ではない。
外国人にとって、母語以外にわかる言葉は何か？―調査では英語は、44％、日本語 63％、意外な結果である。
英語は、短期滞在者、旅行者、外資系社員には、有効だが、定住外国人にとっては、必ずしも得意な言語ではない。日本人にとっても同様である。外国人に対する情報提供は、「英語」だけでは、限界がある。
そこで登場するのが、「やさしい日本語」。地域社会の共通語として、今後「やさしい日本語」の一層の普及を目指したい。他の自治体の活動も参考とし、多文化共生社会の実現に向けて、外国人も住みやすい街、国際都市
浦安市のさらなる進展に UIFA として地域振興課とさらなる連携を図り、地域交流に寄与したい。
【外国人のための浦安市のお知らせ】
市が毎月月初めに在住外国人向けに英語で発行している「City News うらやす」をやさしい日本語に翻訳したもの。5 年間毎月発行してきている。また、「広報うらやす」が臨時に発行されたもので、外国人にも必要と思われるものは、「City News うらやす」が発行されなくとも発行している。発行と同時に、UIFA ホームページに掲載。
国際センター・公民館などで配布。Net Mail にて登録外国人に連絡。
14．ホームページリニューアルプロジェクトの活動報告
年月日

事業名

内容

備考・関連部会

2021 年 1 月～3 月

ホームページリニューア

従来の紹介・説明型から、閲覧者の関プロジェクトメンバー

ルプロジェクト

心に沿ったページの変遷型に変更。
イベントのお知らせ、報告、申し込みも分かり易く表示。会員増を意識した全体・部会紹介ページに一新。

14

2020年度 ＵＩＦＡ等 主要事業実績一覧表（１）月

言語学習部会

文化交流部会

姉妹都市交流部会

ホームステイ部会

・外国語学習講座前期開講(2020年4月～2020年9月)
4・日本語学習支援教室前期開催（2020年9月末まで）
5

UIFA総会 ５月２３日(土) 〔 書面決議に変更〕

6・外国語学習講座前期開講(2020年6月～2020年9月)
・外国語Ｇ講師懇談会(中止)・地域交流サロン

・日本文化体験「七夕の会」(中止)

友好の翼についてオーランド市ス タッ
フと意見交換（オンライン）

7

8

9

・外国語講座見学会(中止)
・外国語2020年後期申込み受付(9/1415)

・最近の外国事情、文化の紹介 (在日各国大使館)

UIFA部会員(ボランテ ィア 活動ス タッ フ)募集・ 活動説明会
・外国語学習講座後期開講(2020年10月～2020年3月)
・日本語学習支援教室後期開催（2020年
10
3月末まで）

・外国語G講座代表懇親会(中止)・日本語Ｇ交流会
・日本語ボランティア養成講座全10回①
11(11/29)・UIFA&UFRA共催日帰りバスツアー(中止)・日本語ボランティア養成講座②③(12/6,13)

・地域交流サロン(中止)・ミニセミナー｢デンマーク国の豊かな老後｣(12/19)

・日本語ボランティア養成講座④⑤⑥(1/17,24,31)

・和食作り文化体験（オンライン）(中止)

12〔 国際センター〕 (中止)・「オーランドデー」開催(検討中)
・台湾高校生ホームステイ(中・市川市国際交流協会と習志野市国 止)際交流協会を訪問（姉妹都市について意見交換）

新 春 交 流 会

１月

(中止)
・マレーシア高校生ホームステ
イ

1

災害時外国人サポーター養成講座

2

浦安市､ UIFA共催 (1 / 2 3 )・外国語Gアジアン＆ロシアンカフェ(中止) ・地域交流サロン(中止)・外国語講座見学会(検討中)
・日本語ボランティア養成講座⑦⑧⑨⑩(2/7,14,21,28)

・「第23回友好の翼」準備開始(詳細未定)

・外国語2021年前期申込み受付(3/1415、詳細未定)

・オーランド市ジャパンフェスティバル
スタッフとの意見交換（オンライン）

3

定例会：毎月第３土曜日

定例会：毎月1回

備考15

2020年度 ＵＩＦＡ等 主要事業実績一覧表（２）月

翻訳・通訳部会
・英語力ブラッシュアップの会(4/19)
オンラインでの実施(中止)

2021年3月31日

総務部会

広報委員会

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日

・UIFAニュース133号発行

4・英語力ブラッシュアップの会(5/31) (ｵﾝﾗ 浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
ｲﾝ)

本部・運営会議・理事会等

市および関係団体

本部会議(4/8)
会計監査(4/16)
運営会議(4/18､) (ｵﾝﾗｲﾝ)
UIFAニュース4月号
本部会議(5/1・13) (ｵﾝﾗｲﾝ)
運営会議・理事会(5/9)(書面決議)

UFRA総会(5月)
青少年海外派遣報告会(5/18)

5UIFA総会 ５月２３日(土) 〔 書面決議に変更〕
・英語力ブラッシュアップの会(6/28)

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
・ミニセミナーNo.1 (中止)

・広報誌の作り方(企画・編集･印刷) 本部会議(6/10)
学習会1
運営会議(6/21)
合同会計説明会(6/21)

・イングリッシュカフェ(7/5) (ｵﾝﾗｲﾝ)
・英語力ブラッシュアップの会(7/26)

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
・明海大学ボランテイア学生受け入れ(中止)・UIFAニュース134号発行
第1四半期会計会議(7/2)
・HPの作り方/更新方法の学習会Ⅱ 本部会議(7/8)
・UIFA パンフレット作成
運営会議(7/18)、理事会は中止
第1回会則検討委員会（7/18）
UIFAニュース7月号

・Australian Olympic Connect ともだち
2020（8/31）

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
・浦安市盆踊り練習会･参加
・浦安市納涼盆踊り大会･参加(8/14)
・船橋市国際交流協会主催災害時外国人支援サポーター養成講座参加

本部会議(8/22)
2021年度予算会議(8/22)
第2回会則検討委員会（8/29）

・イングリッシュカフェ(9/6)
・英語力ブラッシュアップの会(9/27)
9 ・Australian Olympic Connect ともだち
2020（9/7,9/14）

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
・ミニセミナーNo.1 「トルコへの誘い」（9/19）

本部会議(9/9)
運営会議・理事会(9/27)
第3回会則検討委員会（9/27）

6

7

8

UIFA部会員(ボランテ ィア活動スタッ フ)募集・ 活動説明会
・Australian Olympic Connect ともだち
2020（10/19,26）
・英語力ブラッシュアップの会(10/25)

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
・市民まつり参加(10/17)

・英語によるプレゼンテーション大会(11/15)・イングリッシュカフェ(11/8) (ｵﾝﾗｲﾝ)
11 ・スロバキア大使訪問通訳(11/19）
・英語力ブラッシュアップの会（11/22)
・Australian Olympic Connect ともだち
2020（11/9,16,30）

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
・市民活動フェステイバル参加 (11/26)
・ミニセミナーNo.3
・浦安市花火大会（11/７）

10〔 国際センター〕 (中止)

・UIFAニュース135号発行

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
・やさしい日本語講習会・作成協力ボランティア募集
会 (12/5)

12

新 春 交 流 会

第2四半期会計会議(10/1)
本部会議(10/7)
運営会議(10/17)
2020年度下期予算見直し会議(10/8)
UIFAニュース10月号
第4回会則検討委員会（10/18）
本部会議(11/11)
会計監査(11/5)
運営会議･理事会(11/21)
第5回会則検討委員会（11/22）

１月

Dr．フィリップス高校生浦安到着
市民活動フェステイバル(11/18-25、11/26-12/2)(中止)

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
・新春交流会開催
・明海大学生受け入れ終了

・UIFAニュース136号発行

災害時外国人サポーター養成講座

浦安市､UIFA共催 (1 / 2 3 )・イングリッシュカフェ(2/7)
・英語力ブラッシュアップの会(2/28)

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日
・ミニセミナーNo2(2/20)
・市民活動センター主催 NPOウィーク展示 (詳細未定)９市国際交流協会連絡協議会(2/7)
本部会議(2/10)
運営会議(2/20)
第3回選挙管理委員会（2/7）

・奈良橋陽子氏 講演会（3/7）
・英語力ブラッシュアップの会(3/28)

浦安市のお知らせ(やさしい日本語版) 毎月1日

2021年度予算会議(3/1)
本部会議(3/10)
運営会議(3/20)
第4四半期会計会議(3/22)（3/18）

部会：毎月第４日曜日

定例会：毎月第１土曜日または第2土曜日

2

青少年海外派遣選考会(10月)
市民まつり(10月)

本部会議(12/9)
運営会議(12/19)
第6回会則検討委員会（12/6）
第1回選挙管理委員会（12/23）

・英語力ブラッシュアップの会(1/31)
1

浦安市納涼盆踊り大会(8月)
浦安市総合防災訓練(8月)

3

備
考

16

本部会議(1/6)
第3四半期会計会議(1/14)
運営会議・理事会(1/16)
第2回選挙管理委員会（1/17）
UIFAニュース1月号

災害時外国人サポーター養成講座(1/23) 浦安市､UIFA共催

議案第２号
２０２０年度収支決算
一般会計および特別会計の収支計算について、以下の通り報告します。
１． 一般会計２０２０年度決算

収支計算書

２０２０年４月１日～２０２１年３月３１日
２０２１年３月３１日

科

目

1.予算

3.対比
（実績-予算）2.実績

備考：予算/実績
予算：個人会員：８００名、団体会員：１８団体
実績：個人会員：５４７名、団体会員：１６団体

1 年度会費980,000

706,200-273,800

2 補助金

4,600,000

4,600,000

03 言語学習部会

8,438,000

5,087,450-3,350,550

収 内 [外国語グループ]

7,929,000

4,924,850-3,004,150 受講者660名/565名、95名減、講座中止による返金

訳 [日本語グループ]

509,000

162,600

4 文化交流部会

112,00000

0495,000

13,000

7 ﾎｰﾑｽﾃｲ部会

440,000

0

8 翻訳・通訳部会

140,000

60,600

9 広報委員会

0

0

0

収入合計

15,205,000

10,467,250-4,737,750

1 言語学習部会

7,989,495

4,838,068-3,151,427

内 [外国語グループ]

6,551,495

4,656,995-1,894,500 ３月講座中止による講師謝礼減

訳 [日本語グループ]

1,438,000

181,073

2 文化交流部会

268,000

3,098

3 姉妹都市交流部会

92,3200

4 総務部会1,012,000

138,230

5 ﾎｰﾑｽﾃｲ部会

472,000

0

6 翻訳・通訳部会

361,000

161,628-199,372 オンライン活用により支出減

7 広報委員会

600,000

505,112-94,888 イベント減によりページ減4,410,185

4,789,481

15,205,000

10,435,617-4,769,383

9 補助金返戻

0

31,633

31,633

支出合計

15,205,000

10,467,250-4,737,750

5 姉妹都市交流部会
入 6 総務部会支出

8 本部経費 (注1）
以上小計

（注1）

本部経費明細-346,400 日本語支援教室、学習者90名/68名、22名減-112,000 イベント中止
0-482,000 新春交流会中止-440,000 ホームステイ者来日せず-79,400 ブラッシュアップ会・講演会をオンラインで実施-1,256,927 日本語教室経費、交流会経費、節減-264,902 イベント中止-92,320 活動を姉妹都市提携３０周年実行委員会に移管-873,770 新春交流会中止、書面決議による総会-472,000 ホームステイ者来日せず

379,296 事務局経費 （明細：付属資料１参照）：付属資料１をご参照ください17

2020年度浦安市補助金の内、余剰金\31,633
は2021年５月末に返戻

単位：円

付属資料１
２０２０年度本部経費明細書

２０２０年４月１日～２０２１年３月３１日
２０２１年３月３１日

3.差額
実績-予算

単位：円

1.予算

2.実績

1 人件費

2,400,000

2,347,936

2 会議費

30,00036,831

3 消耗品費100,000

49,987-50,013 一般事務用品・消耗品費

4 印刷費

220,000

121,919-98,081 資料コピー・チラシ作成費用

5 通信費

300,000

305,488

6 交通費

5,000

3,902

-1,098 市外での研修会参加交通費

7 保険費

8,000

15,896

7,896 事務局員労災保険・雇用保険

8 賃借料

960,000

861,209＊1）実績額に集合事務所管理費水道光熱費-98,791 2021年3月分概算費用￥31,896（未払金）含む。
その他、ｺﾋﾟｰ機リース料 月額32,940×12か月＝￥395,280

9 備品購入費

200,000

182,812-17,188 シュレダー、ﾏｲｸﾛｿﾌﾄｵﾌｨｽｿﾌﾄ、プロジェクター等

10 支払手数料

80,000133,344

53,344 事務所清掃費、PC保守料、振込手数料

11 渉外費60,000047,18548,713

1,528 UIFAパンフレット作成

0681,444

681,444 ＊2）新型コロナ対策費

4,410,185

4,789,481

科目

備

考

-52,064 事務局員給与、2名交代勤務
6,831 定例会・理事会会場費、会議お茶代

5,488 電話・インターネット・郵便料など-60,000 関連団体の会合への参加費、参加協力費

12 予備費合計379,296*1)￥31,896の計算根拠:
浦安市財産管理課からの2020/10～2021/2の５ヶ月分 集合事務所管理費水道光熱費請求額￥159,478／5≒￥31,896を2021年3月分として未払い費用に計上、 支払予定日：2021年5月末*2)新型コロナ対策費：
a. 消耗品￥148,294 (フェイスシールド、マウスシールド、消毒アルコール他）
b. オンライン用備品￥510,160（PC購入、PCレンタル他）
c. オンライン用支払手数料￥22,990（Zoomアカウント、PCレンタル）

付属資料２
一般会計

資金残高明細２０２１年３月３１日

摘 要
1

残 高

本部預貯金/会費口座（京葉銀行）

備
0

2 ゆうちょ銀行/会費口座

264,000 ２０２１年度会費（前受金）

3 事務局現金受領

77,000 ２０２１年度会費（前受金）

1+2+3

会費

小計

本部預貯金/経費口座（京葉銀行）
4 本部現金
本部現金預金5

小計

外国語Ｇ預金（京葉銀行）
1～5

合計

考341,000
16,944 未払金１：２０２１年３月分集合事務所管理費・水道光熱費￥３１，８９６、支払予定日２０２１年５月末
未払金２：市役所への補助金返戻金￥３１，６３３
46,585
返戻予定日２０２１年５月末
63,529 上記

未払金１+未払金２の合計

360,000 ２０２１年度前期受講料
764,52918

単位:円

２． 特別会計２０２０年度決算 収支計算書
２０２０年４月１日～２０２１年3月31日

単位：円

2021年3月31日

予
科

1

2

目

1. 2020年度
期首繰越金

算

実
3. 2020年度末残
高

2. 支出

績

5. 2020年度末
残高

6. 対比
実
績5.-予算3.

142,285

6,540,890

57,715

4. 支出

京葉銀行・普通預金
2016年度受入
寄京葉銀行・普通預金付
2017年度・2018年度受入
金会 千葉銀行・定期預金①-1
計
小計

6,683,175

200,000

197,176

0

197,176

0

197,17603,000,000

03,000,000

03,000,000

09,880,351

200,000

9,680,351

142,285

9,738,066

57,715

千葉銀行・定期預金①-2

607,9020607,902 *2-306

608,208306

基 千葉銀行・定期預金②金
京葉銀行・普通預金(JICA)会
計 京葉銀行・普通預金(一般)3,054,918

0

3,054,918 *3-260

3,055,178

260

1,071,427

0

1,071,427

0

1,071,427

01,221,670

01,221,670

01,221,670

0

小5,955,917

0

5,955,917-566

5,956,483

566

15,836,268

200,000

15,636,268

141,719

15,694,549

58,281

合計計*1

姉妹都市提携３０周年記念誌２００部作成（UIFA周年事業）

*2,

*3

6,483,175 *1

利息

監

査

報

告

２０２０年度浦安市国際交流協会の一般会計、特別会計の決算及び事業の実施状況について
預金通帳その他関係書類を監査したところ、適正であったことを報告します。
2021年4月15日

監

事

毎

田

久

子

監

事

堀

江

副

武

※個人情報保護のため印影は省略しております。

19

議案第３号
2021 年度事業計画案
浦安市は「浦安市国際化指針」を策定しています。この指針には「基本理念」と４つの「施策の柱」が示されています。基本理念とは、「多様な文化と人がともに支え創造するまち・浦安」です。４つの「施策の柱」とは、①コミュニケーション支援 ②生活支援 ③多文化共生の地域づくり ④国際都市としての魅力あるまちづくりです。当協会もこれらの柱を元に活動をしています。
今年は UIFA 創立 35 周年を迎えます。全体に関わる記念事業としては、記念式典、外国人の参加するシンポジウムの開催、記念誌の作成等を計画しています。上記以外に各部会でも記念事業をいくつか計画
しています。部会毎の事業計画は、新型コロナウイルスの影響で事業の中止、次年度への延期も予想されます。各部会ごとの主な事業計画は次のとおりです。
９言語 21 講座の外国語講座は、浦安市の国際化に必要な市民の語学レベルを上げ、国際人を育てる
ことに貢献します。対面授業を優先しますが、状況によりオンライン授業も導入します。
日本語学習支援においては、会場が使用できれば対面で行います。また例年とは違う「日本語ボランテ
ィア養成講座」を開催し、ボランテイアの募集につなげたいと計画しています。内容が深く、日数も長くなり、これによって学習支援者の質をあげることができます。昨年は、コロナの為実施できていませんが、今回はオンラインで予定しています。
文化交流部会は、「地域交流サロン」、「UIFA・UFRA 共催日帰り研修旅行」などを通じて外国人と市民との交流を楽しみます。さらに、外国人に日本文化や伝統などを紹介する、あるいは、日本人に外国事情や外国文化、伝統などを紹介する機会を設ける予定です。状況によりオンラインで実施します。
姉妹都市交流部会は、2021 年度に「友好の翼」はありませんが、市民の皆様に姉妹都市を知っていた
だくような企画や次回の「第 23 回友好の翼」の準備をしていきます。
ホームステイ部会は、現在の状況では、ホームステイを希望する家庭は期待できません。オリンピック関係、外国からの音楽家のためのホームステイ案件は中止となりました。今後の状況が改善されれば、再考することとなります。その間は、機会を見つけて、ホームステイの事業の内容等の PR を行います。
翻訳・通訳部会は、オリンピック・パラリンピックのキャンプ等で語学に堪能な部会員が活躍することを期待しています。定番となりましたイングリッシュカッフェ等、昨年好評を得ました講演会(オンライン)も実施の予定です。また毎月部会員のために勉強会を開き、部会員の語学能力の向上を目指します。
総務部会は、気軽に参加できる「ミニセミナー」、UIFA 全体で取り組むイベントの準備などに関わる他、多文化共生の一環として「災害時外国人サポーター養成講座」や「広報うらやす」の英語版をやさしい日本語版(毎月発行)にすることなどで外国人の支援に力をいれていきます。また総務部会の勉強会として、「SDGｓ」(持続可能な開発目標、Ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ Ｇｏａｌｓ 世界の社会的課題を解決する為の手法として、国連で 2015 年に提唱された)が対象となっています。
広報委員会は UIFA ニュースの発行を担当します。昨年 UIFA のパンフレットを作成しましたが、今年は、「英語版」と「やさしい日本語版」を作成します。また UIFA ニュース編集委員の募集も検討課題です。
現在、新しい試みとして、プロジェクトが２つあります。「やさしい日本語」と「ホームページリニューアル」です。「やさしい日本語」プロジェクトは、「広報うらやす」の英語版の記事を「やさしい日本語版」(毎月発行)するに際して、7 月 1 日号から内容の改善を図るべく、取り組みます。「ホームページリニューアル」プロジェク
トは、ホームページの内容を大幅に一新するものです。いずれもその成果が期待されます。

20

１．本部・事務局・選挙管理委員会の事業計画
本部の構成及び本部・事務局の役割
・本部構成員は、会長、副会長、会計の三役とする。
・本部会議は、会長が招集し、原則的に毎月 1 回、運営会議の前に行うが、状況によっては臨時に開催する。
・事務局は、本部を補佐し関連事務を担当する。
・出席者は、原則的に三役とするが、議題によっては各部会長・副部会長が出席する。
・本部会議では、下記の事項を協議し、運営会議に上程する。
（１）

総会、理事会、運営会議の日程・議題の設定（２）

UIFA 全体事業・予算・決算に関する事項（３）

本部会計に関する事項（４）

対外活動に関する事項（５）

事務局に関する事項（６）

その他必要とする事項

月

企画内容

目 的・目 標通年

毎月運営会議を開催

UIFA 活動の円滑化、活性化

通年

7 月、11 月、翌 5 月に理事会を開催

報告、協議、総会議案承認

通年

7 月、10 月、翌１月、翌３月 各四半期締め会計会

会計整理

議
通年

UIFA ホームページを運営

UIFA の活動を PR

通年

UIFA メールを運営

UIFA の活動の促進、円滑化

通年

UIFA Net Mail(やさしい日本語版・英語版)を運営

外国人との交流

総会を開催

UIFA の活動の策定

6月

2021 年度選挙管理委員会を発足

選挙管理委員及び委員長の選出

9月

2022 年度予算案を提出(市役所)

市役所との折衝 補助金

11 月

2021 年度中間会計監査を実施

監査業務の一環

2022 年

役員(三役)候補選挙の告示及び選挙を実施

会長任期満了に伴う選挙

2021 年
5月

2月
２．言語学習部会 外国語学習グループの事業計画
月

企画内容

目 的・目 標通年

・外国語講座(ベトナム語､ハングル初・中級、中国

・各国の言語の習得、異文化への理解を通語、インドネシア語、ロシア語、フランス語入門・し、在住外国人や来訪外国人との交流促

初・中級、スペイン語初・中級、イタリア語、英語

進、多文化共生社会への貢献に資する

会話入門、身につく実用英会話、英語会話初・ほか、UIFA 活動への受講生の参加促

中・上級、聞いて読んで考える時事英語、ビジネ

進を図る

ス英語入門、英語通訳養成初・中級)９言語、21
講座を運営
2021 年４月

・２年制 2 年目前期にあたり、更なる言語習・前期講座(４月～９月)の授業を開始(4 月 27 日まで追加募集)

得等に勤める

5月
21

月
６月

企画内容

目的・目標

・講師懇談会(下旬)・講師と講座受講生代表による講座運営等
に関する意見交換、情報交換と講座間の交流促進の場の開催

７月
８月

・後期講座募集に伴う講座見学会(８月下旬～９月
初旬)

９月

・募集に先立ち、語学レベル確認等の機会の提供

・後期講座(10 月～３月)受講生募集

・前期からの継続者優先受付(定員に空きのある講座は追加募集を実施)

１０月
１１月

・講座代表懇親会(初旬)・各講座受講生代表による講座運営等に関する情報交換の実施と交流機会の提供

１２月
2022 年
１月
２月･アジアン＆ロシアンカフェ(初旬)・アジア系言語とロシア語講座の案内及び各国文化等の紹介

３月

・2022 年度前期募集に伴う講座見学会

・募集に先立つ見学会の提供

・2022 年度前期講座(４月～９月)受講生募集

・２年制の初年度にあたり、各講座とも新規の受講生募集を実施

定例会：外国語 G 役員と各講座代表による講座運営打合せを定期的に行う
３．言語学習部会 日本語学習支援グループの事業計画
月
通年

企画内容

目 的・目 標全 14 教室で毎週一回開催、各 90 分

在住外国人の日本語学習を支援する。

午前：10 時～12 時 午後：13 時～15 時

生活日本語レベルを目標とする。

夜：19 時～21 時●国際センター①月曜午前 ⑤水曜午前 ⑥水曜午後⑬水曜午後※グループレッスン⑦木曜午前 ⑧木曜夜 ⑨金曜午前⑩金曜午後 ⑪金曜夜
●富岡公民館 ②月曜夜●UIFA 事務所 ③火曜午前●当代島公民館 ④火曜夜
●中央公民館 ⑫火曜午後●美浜公民館 ⑭月曜午前
学習者とボランティア一対一の学習を基本とする。
教室リーダー及びボランティア各自の自主的活動を尊重する。
空席出来次第、新規学習者募集受け入れ
2021 年 日本語学習支援活動、毎週 14 教室開催
４月

在住外国人の日本語学習を支援する。

前期 4 月～9 月末まで

空席出来次第、随時新規学習者を募集する。

22

月

企画内容

目的・目標

５月

日本語ボランティア養成講座第 1 回(全 10 回)

新規日本語ボランティアを養成するための講

６月

日本語ボランティア養成講座第 2、3、4、5 回座。

７月

日本語ボランティア養成講座第 6、7、8、9 回

８月

日本語ボランティア養成講座第 10 回

９月
１０月
１１月

日本語学習支援活動、毎週 14 教室開催

在住外国人の日本語学習を支援する。

後期 10 月～3 月末まで

空席出来次第、随時新規学習者を募集する。

日本語グループ交流会開催

全 14 教室の学習者・ボランティアおよび地域の市民との親睦と交流拡大を図る。

１２月

スキルアップ講座第 1 回(全 5 回)

学習支援の質を上げるための講座

2022 年 スキルアップ講座第 2、3 回
１月
２月

スキルアップ講座第 4、5 回

３月
定例会：各教室リーダー及びスタッフが参加、原則として毎月第３土曜日に開催する。
４．文化交流部会の事業計画
月

企画内容

目 的・目 標通年

定例部会の前半でオンラインミニセミナーを実

目標参加人数：10 名以上

施

参加をＵＩＦＡメールで呼びかけ、当部会に興味

後半に月度部会を開催(イベント開催月は除を持っていただき、部会員増に繋げるく)
講師は部内及び UIFA 会員
テーマ： 日本&海外の文化紹介と交流
2021 年
7月「七夕の会」

目標参加人数：10～20 名

参加者：在住・在学・在勤外国人

スタッフの負担軽減の為、着付け対象者人数を

協力：浴衣着付け(婦人の会)、 太鼓演奏(浦限定、サービス提供型→着付けや日本の七夕

安潮ﾊﾞﾁ連)文化を共に学ぶに方向転換して実施

講演会：デンマークセミナーＶｅｒ2

目標参加人数：10～20 名

8月
9月

講師：内部から
10 月
11 月

UIFA-UFRA 共催日帰り研修旅行

目標参加人数：10～20 名

12 月
2022 年 「正月の会」

目標参加人数：10 名

1月

参加者：在住・在学・在勤外国人

スタッフの負担軽減の為、着付け対象者人数を振袖の着付け体験(着付け教師)、正月の遊び

限定、サービス提供型→着付けや日本の正月(UIFA 会員有志)

文化を共に学ぶに方向転換して実施

世界の食作り文化体験交流会：オンラインｄｅ

目標参加人数：10～20 名

2月
3月

洋菓子作り Ver2
講師：内部から
定例会：毎月１回を原則とする。

23

５．姉妹都市交流部会の事業計画
月

企画内容

目 的・目 標市民まつりなどで「第 22 回友好の翼」と「姉妹都市友好の翼と姉妹都市オーランドの PR とその周オーランド」のイベント開催

知2021 年
４月
５月
６月
７月
８月
９月
10 月
11 月
12 月
2022 年
１月
２月

第 23 回友好の翼準備スタート
・日程調整、旅行代理店見積基準書の作成他

３月
定例会：毎月 1 回を原則とする
６．ホームステイ部会の事業計画
月

企画内容

目 的・目 標2021 年
４月
５月
６月
７月
８月
９月
１０月

市民まつりなどでホームステイの PR イベント開催

ホームステイの PR とその周知

１１月
１２月
2022 年１月
２月
３月
定例会：毎月 1 回を原則とする
７．翻訳・通訳部会の事業計画
月
通年

企画内容

目 的・目 標・英語力ブラッシュアップの会を合計 10 回開催 ・各方面からの通訳・翻訳依頼に対応するためする。(オンライン)に部員の英語力を向上させる。

24

月

企画内容

目的・目的

2021 年

Australian Olympic Connect ともだち 2021 ・オーストラリアと浦安市の小・中学校のオンライ

5～7 月

2020 年はパイロット的に実施したが、好評のた ンを通じた交流プログラム

7月

め 2021 年度も範囲を拡大して継続を予定(2020 東京オリンピック・パラリンピック推進課)

・イングリッシュ・カフェ(日本語禁止)を開催す

・英語を使う場を提供すると同時に、UIFA と当る。

部会の存在を知ってもらう。(年３回開催)

8月
9月
10 月

・イングリッシュ・カフェ(日本語禁止)を開催す
る。

11 月

・英語を使う場を提供すると同時に、UIFA と当部会の存在を知ってもらう。

・主に市内在住の学生を対象に、英語でプレゼ ・英語を学ぶ学生に、グローバルな表現力を付
ンテーションを行う大会を開催する。

けるための機会を提供する。

12 月
2022 年
1月
2月

・講演会を開催する。

・国際化が進化する時代に欠かせないコミュニ
ケーション力の向上を学んでもらう。

3月

・イングリッシュ・カフェ(日本語禁止)を開催する。

・英語を使う場を提供すると同時に、UIFA と当部会の存在を知ってもらう。

その他、通年の活動として、次の事項を行う。
（１）

市役所地域振興課、2020 東京オリンピック・パラリンピック推進課、浦安観光コンベンション協会、UIFA
他部会などから依頼される通訳・翻訳に対応する。
対応できる言語は、英語、中国語、韓国語等とする。(昨年実績４件延べ 7 回)

（２）

継続案件(個別通訳)あり。

（３）

定例会：英語力ブラッシュアップのあと定例会を開催する。

８．総務部会の事業計画
月

企画内容

目 的・目 標2021 年

・「外国人のための浦安市のお知らせ」No.78

4～6 月号～No. 80 発行
市が毎月１日に発行する「City News うらやす」をやさしい日本語に翻訳
Ａ３版、２ページ、カラー 発行部数：200

・在住外国人への行政情報提供

6月

・ミニセミナー No.１開催

・会員研修、親睦の為、少人数で開催。

7月

・青少年館主催イベント参加

・留学生へ日本文化紹介
・UIFA 会員・在住外国人・留学生との地域交流

8月

・納涼盆踊り大会の練習

・日本の文化・行事を通して留学生と交流する。

・納涼盆踊り大会
・船橋市国際交流協会主催 災害時外国人・会員への防災情報の提供、現地避難訓練体験

サポーター養成講座
9月

・ミニセミナーNo.2 開催

・会員研修・親睦

10 月

・「市民まつり」参加

・UIFA の PR、イベントの案内、ブース展示と資料

・「浦安市花火大会」参加

の配布
25

月
11 月

企画内容

目的・目標

・ミニセミナーNo.3 開催

・会員研修・親睦

・新春交流会開催

・会員の親睦交流、地域団体との交流の促進、

12 月
2022 年1月

・浦安市との共催 「災害時外国人サポーター養成講座」

UIFA の PR
・会員の防災研修、在住外国人への防災情報の提・市民活動センター主催 NPO ウイークパネ
ル展示(市庁舎１階)

供、避難訓練時の在住外国人への支援体制研
修・UIFA 活動の PR・他のボランティア団体との交流

2月

・ミニセミナーNo.4 開催

・会員研修・親睦3月
・定例会：月１回、主として第１土曜日または第２土曜日に開催する。
・UIFA 全体事業として市民まつり・市民活動フェスティバルに参加。
新春交流会については、必要に応じて実行委員会を設置する。
・コロナの状況をみながら、市が開催など、UIFA 以外の主催のものは、主催者に準ずる。また、必要に応じてオンライン開催などに変更する。
・ミニセミナーについては、日程は流動的。
９．広報委員会の事業計画
月
2021 年

企画内容

目 的・目 標・UIFA ニュース 137 号発行

・UIFA 活動の広報

・UIFA ニュース 138 号企画

・UIFA 活動の広報

・UIFA 創立 35 周年記念誌として各号各部会・部会員の育成と技術向上を図る

4月
5月の冠事業を特集
6月

・ホームページに広報委員部員募集

・年間を通じてホームページに掲載

・UIFA ニュース 138 号編集

・UIFA 活動の広報

・UIFA パンフレット(やさしい日本語版・英語
版作成
7月

・UIFA ニュース 138 号発行

・UIFA 活動の広報

8月

・UIFA ニュース 139 号企画

・UIFA 活動の広報

9月

・UIFA ニュース 139 号編集

・UIFA 活動の広報

10 月

・UIFA ニュース 139 号発行

・UIFA 活動の広報

11 月

・UIFA ニュース 140 号企画

・UIFA 活動の広報

12 月

・UIFA ニュース 140 号編集

・UIFA 活動の広報

2022 年・UIFA ニュース 140 号発行

・UIFA 活動の広報

2月

・UIFA ニュース 141 号企画

・UIFA 活動の広報

3月

・UIFA ニュース 141 号編集

・UIFA 活動の広報

1月

定例会：編集会議：毎月１回 (部会員の増員を図る)。

26

10．総会実行委員会の事業計画
月
2021 年

企画内容

目的・目標

4 月 10 日(土)第 1 回実行委員会

総会の形式を検討、今回も書面・インターネット

4月
5月
2022 年決議とすることと方針を決定、運営会議へ報告
4 月 19 日(月)第 2 回実行委員会

総会までの諸手続きを検討・実施

5 月第 3 回実行委員会

総会までの手続きを検討・実施

2022 年度実行委員会立ち上げ

3月
11．やさしい日本語プロジェクトの事業計画
月

企画内容

目 的・目 標2021 年

・「外国人のための浦安市のお知らせ」をリニ

11 人のグループで、2 チームに分けて、月ごと４月ューアル。「うらやす市のお知らせ」(広報うらに担当。2 チームの安定した内容と推敲を目指

やすの抜粋のやさしい日本語版)発行の模す。

擬

言葉辞典作成や使用するイラストなどの蓄積を毎回していく。

５月「うらやす市のお知らせ」試行

実際のスケジュールと同じように発行するための模擬。改善していく。

６月

7 月からに向けて、さらに円滑にグループで完「うらやす市のお知らせ」試行成させるための練習をする。
７月

7 月 1 日「うらやす市のお知らせ」リニューアル・主に在住外国人への行政情報を提供する。

版第 81 号発行

(お年寄りや子ども、障がいのある方にもやさし

発行部数：200 部 A3 版 2 ページ カラー

い情報を目指す)

公民館・市役所・駅などに配布。
・Facebook やホームページ上でも公開。
８月

8月1日

同上 第 82 号発行

同上

９月

9月1日

同上 第 83 号発行

同上

１０月

10 月 1 日 同上 第 84 号発行

同上

１１月

11 月 1 日 同上 第 85 号発行

同上

１２月

12 月 1 日 同上 第 86 号発行

同上

2022 年

1月1日

同上 第 8７号発行 1 月号のみ 4

同上

１月

ページ

２月

2月1日

同上 第 88 号発行

同上

３月

3 月 1 日 同上 第 89 号発行

同上【うらやす市のお知らせ】
2021 年 7 月からリニューアル。７月からはやさしい日本語の情報提供の範囲をさらに広めるため、やさしい日本
語プロジェクトに移行。広報うらやすの抜粋のやさしい日本語版「うらやす市のお知らせ」を発行していく。
12．ホームページリニューアルプロジェクトの事業計画
月
2021 年

企画内容

目 的・目 標部会紹介の記事・写真の提出と編集作業部会のニーズを確認

４月

27

月
５月

企画内容

目的・目標

運営会議にてプレゼンテーション

意見交換

ホームページコンテンツ作成システムの提案(事業企画・報告書をリニューアル)６月

最終案校了・承認
ホームページコンテンツ作成システムのスター
ト

７月以降

運用開始後のメンテナンス､アクセス分析実施

28

2021年度 ＵＩＦＡ等 主要事業計画一覧表（１）月

言語学習部会
外国語学習グループ
・外国語講座前期開講(2021年4月～
2021年9月)

言語学習部会
日本語学習支援グループ

文化交流部会

姉妹都市交流部会

ホームステイ部会

・日本語学習支援活動、毎週14教室開
催 前期4月～9月末まで

4・日本語ボランティア養成講座 第1回(全10回）

TIVAA（東京インターナショナル
声楽アカデミー）来日アーティス
ト受入れ

5

UIFA総会 ５月２２日(土)・講師懇談会(下旬)・日本語ボランティア養成講座
第2,3,4,5回

TIVAA（東京インターナショナル
声楽アカデミー）来日アーティス
ト受入れ6・日本語ボランティア養成講座
第6,7,8,9回「七夕の会」交流会
参加者：在住・在学・在勤外国人、協力：浴衣着付け(婦人の会)、 太鼓演奏
(浦安潮ﾊﾞﾁ連)

7

・後期講座募集に伴う講座見学会（８月下旬～９月初旬）

・日本語ボランティア養成講座
第10回

8

・外国語講座2021年後期（10月～３月）
受講生募集

外国講演会：予定デンマークセミナーＶ
ｅｒ2、
講師：内部から

9

UIFA部会員(ボランテ ィア 活動スタッ フ)募集・ 活動説明会〔 国際センター〕 (未定)・外国語学習講座後期開講(2021年10月 日本語学習支援活動、毎週14教室開催～2021年3月)
後期10月～3月末まで

市民まつりなどで「第22回友好の翼」と「姉妹都市オーランド」のイベン
ト開催

10・講座代表懇親会（初旬）

日本語グループ交流会開催

・UIFA&UFRA共催日帰りバスツアー

11
スキルアップ講座第1回(全5回）
12

新 春 交 流 会
スキルアップ講座第2,3回
1

災害時外国人サポーター養成講座･アジアン＆ロシアンカフェ（初旬）・2022年度外国語講座見学会

１月

(未定)

「正月の会」参加者：在住・在学・在勤
外国人、振袖の着付け体験(着付け教師)、正月の遊び(UIFA会員有志)
浦安市､UIFA共催 (未定)スキルアップ講座第4,5回

第23回友好の翼準備スタート
・日程調整、旅行代理店見積基準書の作成他

2・ 2022年度前期講座（４月～９月）受

世界の食作り文化体験交流会：
予定：オンラインｄｅ洋菓子作りVer2、
講師：内部から講生募集
3

定例会：定期的に行う

定例会：毎月第3土曜日

定例会：毎月1回

備考29

定例会：原則毎月1回

定例会：原則毎月1回

2021年度 ＵＩＦＡ等 主要事業計画一覧表（２）月

翻訳・通訳部会

2021年4月1日

総務部会

広報委員会

・英語力ブラッシュアップの会(第4日曜
日、オンライン)・「外国人のための浦安市のお知らせ」 発行 ・UIFAニュース137号発行

本部会議(4/7)
会計監査(4/15)
運営会議(4/18)

・英語力ブラッシュアップの会(第4日曜
日、オンライン)・Australian Connect 2021

・「外国人のための浦安市のお知らせ」をリ
ニューアル。「うらやす市のお知らせ」（広報
うらやすのやさしい日本語版）

本部会議(5/6)
運営会議・理事会(5/9)

・英語力ブラッシュアップの会(第4日曜
日、オンライン)・ミニセミナー No.１開催

・UIFAパンフレット（やさしい日本語版・英語版作成

本部会議(6/9)
運営会議(6/19)
合同会計説明会(6/19)

・英語力ブラッシュアップの会(第4日曜
日、オンライン)・イングリッシュ・カフェ(日本語禁止)開催

・「うらやす市のおしらせ」リニューアル版発行
・青少年館主催イベント参加

・UIFAニュース138号発行

第1四半期会計会議(7/8)
本部会議(7/7)
運営会議・理事会(7/17)

4

5

本部・運営会議・理事会等

市および関係団体

UFRA総会(5月)UIFA総会 ５月２２日(土)

6

7

8

・英語力ブラッシュアップの会(第4日曜
日、オンライン)・納涼盆踊り大会の練習
・納涼盆踊り大会（８/14,15）
・船橋市国際交流協会主催 災害時外国人
サポーター養成講座

本部会議(8/21)
2022年度予算会議(8/21)

・ミニセミナーNo.2開催

本部会議(9/8)
運営会議(9/18)

浦安市納涼盆踊り大会(8月)
浦安市総合防災訓練(8月)9

UIFA部会員(ボランテ ィア 活動スタッ フ)募集・ 活動説明会

10

11

・英語力ブラッシュアップの会(第4日曜
日、オンライン)・イングリッシュ・カフェ(日本語禁止)開催

・「市民まつり」参加
・「浦安市花火大会」参加

・主に市内在住の学生を対象に、英語でプレゼンテーションを行う大会開催

・ミニセミナーNo.3開催〔 国際センター〕 (未定)・UIFAニュース139号発行

第2四半期会計会議(10/7)
本部会議(10/6)
運営会議(10/16)
2021年度下期予算見直し会議(10/14)

青少年海外派遣選考会(10月)
市民まつり(10月)
浦安市花火大会（10月）

本部会議(11/10)
会計監査(11/5)
運営会議･理事会(11/20)

市民活動フェステイバル(11/18-25、11/26-12/2)

本部会議(12/8)
運営会議(12/18)
12

新 春 交 流 会

１月

(未定)

・英語力ブラッシュアップの会(第4日曜
日、オンライン)・新春交流会開催 昨年は中止、・UIFAニュース140号発行
・浦安市との共催 「災害時外国人サポー
ター養成講座」
・市民活動センター主催 NPOウイークパネ
ル展示（市庁舎１階）

・英語力ブラッシュアップの会(第4日曜
日、オンライン)・講演会開催・ミニセミナーNo.4開催

1

災害時外国人サポーター養成講座

本部会議(1/5)
第3四半期会計会議(1/13)
運営会議・理事会(1/15)

浦安市､UIFA共催 (未定)
本部会議(2/9)
運営会議(2/19)

2

3・英語力ブラッシュアップの会(第4日曜
日、オンライン)・イングリッシュ・カフェ(日本語禁止)開催

部会：毎月第４日曜日

2022年度予算会議(3/7)
本部会議(3/9)
運営会議(3/19)
第4四半期会計会議(3/17)
定例会：毎月第１土曜日または第2土曜日

定例会・編集会議：毎月1回

備
考

30

災害時外国人サポーター養成講座(1/23) 浦安市､UIFA共催

議案第４号
２０２１年度

収支予算案

１．一般会計２０２１年度

収支予算案

２０２１年４月１日～２０２２年３月３１日

科目

収入

1 会費

支出

収入－支出

単位：円

摘

要

710,000

0

2 補助金（浦安市）

3,680,000

03 言語学習部会

7,759,000

8,242,165［外国語グループ］

7,296,000

6,809,165

486,835 外国語研修事業,受講者数：608名（前後期延べ人数合計）［日本語グループ］

463,000

1,433,000-970,000

99,000263,000-164,0000100,000-100,000 オーランド市との交流

6 総務部会495,000

1,042,000-547,000

7 ホームステイ部会

40,00040,0000

8 翻訳・通訳部会

130,000

477,000-347,000

9 広報委員会

0

600,000-600,000 ＵＩＦＡニュースの作成

10 本部経費

04,780,000

2,631,165

015,544,165

15,544,165

内訳

4 文化交流部会
5 姉妹都市交流部会

11 繰入
合 計

710,000 個人会員：550名、団体会員：16団体
3,680,000 浦安市からUIFAへの補助金

2021年度活動資金用-483,165 言語学習事業

日本語支援教室、学習者80名、スキルアップ講座、入門講座、交流会費用
七夕・和食体験・正月等の文化交流体験事業、UFRA等との共催事業、外国講演会他

サロン・ミニセミナー開催、市と共同事業開催、
やさにちP、SDGs活動の推進、総会、新春交流会その他
ホームステイ・ビジット
募集活動、ＰＲ
プレゼンテーション大会、イングリッシュカッフェ、
研修会、セミナー事業等-4,780,000 明細は下記の通り
2,631,165 基金特別会計よりの繰入0

本部経費明細書科 目

2020年度
実績

支出金額

摘

1 人件費

2,400,000

2 会議費

50,00036,831 会議費用等

3 消耗品費100,000

49,987 一般事務用品・消耗品費

4 印刷費

220,000

121,919 コピー・チラシ作成費

5 通信費

300,000

305,488 電話・インターネット・郵送料等

6 交通費

5,000

3,902 市外での研修会参加交通費

7 保険費

15,00015,896 事務局員労災保険

8 賃借料

1,000,000

要2,347,936 事務局員給与、2名交代勤務

861,209

集合事務所管理費・水道光熱費、コピー機・ネットセキュリティーリース料

9 備品購入費

200,000

182,812 ＰＣ（デスクトップ）購入、冷蔵庫等

10 支払手数料

150,000

133,344

ホームページメンテナンス

100,000

0

ホームページリ
ニューアルプロジェ
クト

130,000

0 ２０２１年度よりスタート

60,0000 関連団体の会合への参加費、参加協力費等

11

WEB業務委託料

12 渉外費50,000

事務所清掃費（シルバー人材センター）
ＰＣ保守料、振込手数料等
２０２０年度は広報委員会経費で支出（91,877円）
２０２１年度から本部経費で計上

48,71313 予備費0
合 計4,780,000

681,444 新型コロナ対策費
4,789,481

31

２． 特別会計２０２１年度

収支予算案

２０２１年４月１日～２０２２年３月３１日

単位：円
期首繰越金
京葉銀行・普通預金
2016年度受入

0

197,176

3,000,000

03,000,000

9,738,066

350,000

9,388,066

608,2080608,208

3,055,178

2,631,165

1,071,427

0

1,071,427 ＪＩＣＡ青少年招へい事業受託収益金

1,221,670

01,221,670

5,956,483

2,631,165

3,325,318

15,694,549

2,981,165

12,713,384

基 千葉銀行・定期預金②金2
京葉銀行・普通預金(JICA)会
計 京葉銀行・普通預金(一般)
計計

寄付金使途計画
1

今後のＵＩＦＡ周年事業

2

ＵＩＦＡのＰＲ及び価値向上

3

青少年国際交流事業、その他の国際交流事業

寄付金受領の経過
寄付受領先、受領年月

金

額

1

浦安ライオンズクラブ、1992年

2,500,000

2

浦安ライオンズクラブ、1997年

500,000

3

会員からの個人寄付、2016年

4

浦安ライオンズクラブ、2017年

300,000

5

浦安ロータリークラブ、2017年

100,000

6

会員からの個人寄付、2016年

10,000累計

摘
要
UIFA創立35周年記念事業（式典、シン6,190,890 ポジュウム、記念誌、その他部会イベ
ント）

197,176

千葉銀行・定期預金①-2

合

期末残高

350,000

計小出

6,540,890

寄付 京葉銀行・普通預金
1 金 2017年度・2018年度受入会 千葉銀行・定期預金①-1
計小支10,000,000

13,410,000

32

1992年浦安ﾗｲｵﾝｽﾞｸﾗﾌﾞから2,500千円
1997年
〃
500千円

424,013 一般会計への繰入議案第５号
会 則 改 正 案
１．改正の理由
現行会則について、次の理由から、下記の内容で改正を行うものです。
（１） 総会、理事会、運営会議の形式及び決裁の方法については、不測の事態に柔軟に対応できるような条文を新たに会則に追加する（改正案第 10 条第 2 項及び第３項）。
（２） 理事会、運営会議の成立要件が規定されていないため、新たに両会の成立条件の条文を会則に追加する（改正案第 12 条第 1 項及び第 13 条第 2 項）。
（３） 総会を開催するときの「招集」又は「召集」の語句が出席者を会場に集めるという意味に限定される恐れがあるので「開催」に変更する（改正案第 12 条第 1 項及び第 13 条第2 項）。
（４） 「理事会は、総会の事業活動を円滑にするため」と記載されているところをｍ「理事会は、協会の事業活動を円滑にするために」と改正する（改正案第 13 条第 1 項）。
２．改正の内容
改正の内容は次のとおりであります。
なお、本議案にかかる会則改正は、本総会終結の時をもって、効力を生じるものとします。
（下線は改正箇所を示してあります）
現

行

改

（会議）

（会議）

第 10 条

第 10 条正案

協会の会議は、総会、理事会及び運営会議と協会の会議は、総会、理事会及び運営会議とする。総会の議長及び副議長は、その都度、する。

会員の中から推薦により選任する。副議長

２

前項に定める会議の形式及び決議の方法等

は、議長を補佐し、議長に事故あるとき、議については、会長が運営会議に諮ったうえ定長に代わってその職務を処理する。理事会及める。総会については、理事会の承認を必要

び運営会議の議長は、会長が務める。

とする。
３

総会の議長及び副議長は、その都度、会員の中から推薦により選任する。副議長は、議長を補佐し、議長に事故あるときは議長に代わってその職務を処理する。

（理事会）

（理事会）

第 12 条

第 12 条

理事会は、総会の事業活動を円滑に推進する理事会は、会長・副会長・会計及び理事をもってために、理事会のもとに運営会議を設ける。

構成し、会長が随時開催する。また、理事会は構成員の過半数の出席で成立する。

２ 理事会において審議する事項は、次のとおり

２

同左

３

同左

とする。
(1) 総会に付議する事項(2) 協会運営の基本に係わる事項(3) 会長が特に必要と認める事項
３ 理事会の議事は出席者の過半数をもって決し

33

現

行

改

正

案

可否同のときは、議長の決するところによる。
（運営会議)（運営会議）

第 13 条

第 13 条

理事会は、総会の事業活動を円滑に推進する理事会は、協会の事業活動を円滑に推進するために、理事会のもとに運営会議を設ける。

ために、理事会のもとに運営会議を設ける

２ 運営会議は、会長、副会長、会計、及び部会

２ 運営会議は、会長、副会長、会計、及び部会長

長ならびに副部会長をもって構成する。

ならびに副部会長をもって構成し、会長が随時開催する。また、運営会議は構成員の過半数の出席で成立する。

３ 運営会議で決定する事項は、次のとおりとす

３

同左

４

同左

る。
(1) 理事会に付議する事項(2) 事業計画及び予算にもとづく協会の具体的事業の執行に関すること(3) 各部会の活動の調整に関すること(4) その他、理事会に付議する必要のない事項
４ 運営会議の議事は出席者の過半数をもって決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。

＜会則検討委員会を下記のとおり 6 回開催しました＞2020 年 7 月 9 日(木)、8 月 29 日(土)、9 月 27 日(日)、10 月 18 日(日)、11 月 22 日(日)、12 月 6 日(日)34

議案第６号
2021 年度役員の選任案
役職名

氏

備

考

名誉会長

内

顧

問

宝

会

長

小

西

英

雄

副 会 長

大

塚

益

弘

新

任

〃

東 海 林 文 恵

新

任

〃

林

新

任

新

任

新

任

新

任

新

任

新

任

新

任

新

任

田

悦

名

所

嗣

浦安市長

新

属

直

浦安市議会議長

樹

会

計

小

嶋

健

治

理

事

周

藤

行

則

浦安ロータリークラブ

〃

金

子

保

久

浦安シーサイドライオンズクラブ

〃

大

塚

真理子

浦安市婦人の会連合会

〃

西

川

嘉

純

浦安ライオンズクラブ

〃

福

元

明

彦

浦安市スポーツ協会

〃

熊

川

賢

司

浦安商工会議所

〃

中

村

琢

八

浦安市自治会連合会

〃

堀

木

修

吾

公益社団法人

〃

坂

田

雅

則

浦安市立小中学校校長会〃

決定時期５月２０日頃

浦安市立小中学校 PTA 連絡協議会

〃

井

上

浦安中央ライオンズクラブ〃

林

パトリツィア

浦安在住外国人会

〃

栗

田

道

雄

言語学習部会

〃

藤

本

信

幸

文化交流部会

〃

清

水

〃

小

暮

香

子

ホームステイ部会

〃

佐

藤

公

子

翻訳・通訳部会

新

任

〃

香

西

京

子

総務部会

新

任

信

弘

勝

浦安青年会議所

姉妹都市交流部会

35

役職名

氏

副 理 事

佐

野

正

子

浦安ロータリークラブ

〃

岡

田

健

嗣

浦安シーサイドライオンズクラブ

〃

粂

〃

加賀田

将

虎

浦安ライオンズクラブ

〃

和

田

芳

明

浦安市スポーツ協会

〃

高

木

行

雄

浦安商工会議所

〃

河

野

洋

介

浦安市自治会連合会

〃

峰

嵜

〃

菅

井

〃

決定時期５月２０日頃

浦安市立小中学校 PTA 連絡協議会〃

森

浦安中央ライオンズクラブ

〃

名

幸

川

江

信

公益社団法人子一

ラ・ソーム・リアン

備

考

新

任

新

任

新

任

浦安市立小中学校校長会

新任

浦安在住外国人会

古

瀬

〃

小

林

〃

藤

丸

奈

津

姉妹都市交流部会

〃

對

馬

久美子

ホームステイ部会

新

任

〃

田

丸

真

子

翻訳・通訳部会

新

任

〃

土

井

隆

司

総務部会

新

任

毎

田

久

子

浦安市婦人の会連合会

堀

江

副

武

UIFA

事
〃

勝

浦安青年会議所

〃

監

義

属

浦安市婦人の会連合会

駿
洋

所

修

言語学習部会
文化交流部会

外国語学習グループ(注) 内田悦嗣 名誉会長、宝新 顧問は、2021 年度役員ではありませんので選任の対象ではありませんが、表の中に含めています。

36

資 料 編37

浦安市国際交流協会会則（名称）
第１条 この会は、浦安市国際交流協会（以下「協会」という）と称する。
（目的）第２条 協会は、身近な生活の場において国際理解と国際親善を深め、平和な国際社会の実現と多文化が共生できる地域社会の創設に寄与する。
（活動）
第３条 協会は、前条の目的達成のため、次の活動を行う。
(1) 国際交流・協力及び地域国際化に関する計画及び実施(2) 国際交流・協力及び地域国際化に関する情報、資料の収集及び普及(3) 国際交流及び地域国際化に関する諸団体との協力(4) その他国際交流・協力及び地域国際化の推進に必要な活動（事業）
第４条 協会は、前条の活動を具現化するため、次の事業を行う。
(1) 外国語学習による国際理解・交流事業(2) 日本語学習支援による国際理解・交流事業(3) 異文化学習による国際理解・交流事業(4) 姉妹都市交流による国際理解・交流事業(5) ホームステイ・ビジット受入による国際理解・交流事業(6) 翻訳・通訳ボランティア事業(7) 地域国際化事業(8) 会員の資質向上に必要な事業(9) 広報事業(10) 協会の維持運営に必要な事業（会員）
第５条 協会は、第２条の目的に賛同し、原則として浦安市在住、在勤又は在学の 16 歳以上の個人会員、団体会員をもって組織する。
２

会員となる者は、入会申込書を会長に提出しなければならない。

（役員）
第６条 協会に、次の役員を置く。
会長

１名

副会長

３名

会計

１名

理事

30 名以内副理事 30 名以内
監事

２名

２ 役員の任期は、２年とする。ただし、再任については以下のとおりとし、その後は当該役職を連続にはできないものとする。
会長

３期までとする。
38

副会長

２期までとする。

会計

１期とする。

第 14 条第３項に定める部会役員については、原則として１期とする。ただし、再任の期間を含めて２期までとする。
３ 役員の辞任に伴う後任者の任期は、前任者の残任期間とする。
（名誉会長、顧問）
第７条 会長は、理事会に諮って、協会に名誉会長及び顧問を置くことができる。
（役員の選出方法）
第８条 会長、副会長及び会計の選出方法は、細則で決める。
２

理事、副理事及び監事は、理事会の推薦を経て総会において選任する。

３

理事、副理事及び監事は次のとおりとする。
理事

別表の関係団体の代表及び第 14 条第３項に定める部会長

副理事 別表の関係団体の代表及び第 14 条第３項に定める副部会長
監事

別表の関係団体の代表及び会員の中からそれぞれ１名（役員の職務）
第９条 会長は、協会を代表し、会務を総括する。
２

副会長は、会長を補佐し、会長に事故あるときは、その職務を代理する。

３

会計は、協会の会計事務をつかさどる。

４

理事は、協会の会務の基本事項を処理する。

５

副理事は、理事を補佐し、理事に事故あるとき、理事に代わってその職務を処理する。

６

監事は、協会の会計を監査する。

（会議）
第 10 条 協会の会議は、総会、理事会及び運営会議とする。総会の議長及び副議長は、その都度、会員の中から推薦により選任する。副議長は、議長を補佐し、議長に事故あるとき、議長に代わってその職務を処理する。理事会及び運営会議の議長は、会長が務める。
（総会）
第 11 条 総会は、会員及び役員をもって構成し、毎年１回会長が招集する。ただし、会長又は理事会が特に必要と認めたときは、臨時総会を開催することができる。
２

総会において決議又は承認する事項は、次のとおりとする。
(1) 事業報告及び決算に関すること(2) 事業計画及び予算に関すること(3) 会則の改正に関すること(4) 役員の選任に関すること(5) その他、会長が必要と認める事項

３ 総会の議事は出席者の過半数をもって決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。
（理事会）
第 12 条 理事会は、会長・副会長・会計及び理事をもって構成し、会長が随時召集する。
２ 理事会において審議する事項は、次のとおりとする。
(1) 総会に付議する事項(2) 協会運営の基本に係わる事項(3) 会長が特に必要と認める事項
39

３ 理事会の議事は出席者の過半数をもって決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。
（運営会議）
第 13 条 理事会は、総会の事業活動を円滑に推進するために、理事会のもとに運営会議を設ける。
２ 運営会議は、会長、副会長、会計、及び部会長ならびに副部会長をもって構成する。
３ 運営会議で決定する事項は、次のとおりとする。
(1) 理事会に付議する事項(2) 事業計画及び予算にもとづく協会の具体的事業の執行に関すること(3) 各部会の活動の調整に関すること(4) その他、理事会に付議する必要のない事項
４ 運営会議の議事は出席者の過半数をもって決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。
（部会等）
第 14 条 会長は、協会の事業を推進するために、理事会の同意を得て、下記の部会を設ける。その他必要に応じて特別の委員会を、協会全体で実施する短期的事業については、時限的な実行委員会を設けることができる。委員会及び実行委員会の設立は、運営会議の同意のみで可とする。言語学習
部会、文化交流部会、姉妹都市交流部会、ホームステイ部会、翻訳・通訳部会、総務部会。
２ 部会は、協会の事業の具体化のため、各々の所管に基づき、企画立案及び実施にあたる。
３ 部会は、部会役員として部会長、副部会長、部会会計を各１名置く。
４ 部会長及び副部会長は、当該部会の推薦を経て運営会議で承認するものとする。
（経費）
第 15 条 協会の経費は、次の収入をもってあてる。
(1) 会費(2) 寄付金及び賛助金(3) 行事等の参加費(4) その他の収入（会費）
第 16 条 協会の会費は、次のとおりとする。
(1) 個人会員

年額

1,000 円(2) 団体会員

年額 10,000 円（会計年度）
第 17 条 協会の会計年度は、毎年４月１日から翌年３月 31 日までとする。
（事務局）
第 18 条 協会の事務を処理するために次の住所に事務所を置く。浦安市猫実１-12-38（委任）
第 19 条 この規約に定めるもののほか、必要な事項は、会長が運営会議に諮った上、別に定める。
(付則）この規約は、昭和 62 年２月 29 日から施行する。
(付則）この規約は、1991 年５月 11 日から施行する。
(付則）この規約は、1997 年５月 17 日から施行する。
(付則）この規約は、2001 年５月 19 日から施行する。
(付則）この規約は、2002 年３月 16 日から施行する。
(付則）この規約は、2003 年４月１日から施行する。
40

(付則）この規約は、2004 年５月 15 日から施行する。
(付則）この会則は、2008 年５月 17 日から施行する。
(付則）この会則は、2010 年５月 15 日から施行する。
(付則）この会則は、2013 年５月 25 日から施行する。
(付則）この会則は、2014 年５月 17 日から施行する。
(付則）この会則は、2017 年５月 20 日から施行する。
(付則）この会則は、2020 年５月 23 日から施行する。
(別表)●関係団体一覧
浦安ロータリークラブ
浦安シーサイドライオンズクラブ
浦安市婦人の会連合会
浦安ライオンズクラブ
浦安市スポーツ協会
浦安商工会議所
浦安市自治会連合会
公益社団法人浦安青年会議所
浦安市立小中学校校長会
浦安市立小中学校 PTA 連絡協議会
浦安中央ライオンズクラブ
浦安在住外国人会

41

浦安市国際交流協会会則（改正案）※下線：改正 (案) 箇所）（名称）
第１条 この会は、浦安市国際交流協会（以下「協会」という）と称する。
（目的）第２条 協会は、身近な生活の場において国際理解と国際親善を深め、平和な国際社会の実現と多文化が共生できる地域社会の創設に寄与する。
（活動）
第３条 協会は、前条の目的達成のため、次の活動を行う。
(1) 国際交流・協力及び地域国際化に関する計画及び実施(2) 国際交流・協力及び地域国際化に関する情報、資料の収集及び普及(3) 国際交流及び地域国際化に関する諸団体との協力(4) その他国際交流・協力及び地域国際化の推進に必要な活動（事業）
第４条 協会は、前条の活動を具現化するため、次の事業を行う。
(1) 外国語学習による国際理解・交流事業(2) 日本語学習支援による国際理解・交流事業(3) 異文化学習による国際理解・交流事業(4) 姉妹都市交流による国際理解・交流事業(5) ホームステイ・ビジット受入による国際理解・交流事業(6) 翻訳・通訳ボランティア事業(7) 地域国際化事業(8) 会員の資質向上に必要な事業(9) 広報事業(10) 協会の維持運営に必要な事業（会員）
第５条 協会は、第２条の目的に賛同し、原則として浦安市在住、在勤又は在学の 16 歳以上の個人会員、団体会員をもって組織する。
２

会員となる者は、入会申込書を会長に提出しなければならない。

（役員）
第６条 協会に、次の役員を置く。
会長

１名

副会長

３名

会計

１名

理事

30 名以内副理事 30 名以内
監事

２名

２ 役員の任期は、２年とする。ただし、再任については以下のとおりとし、その後は当該役職を連続にはできないものとする。
42

会長

３期までとする。

副会長

２期までとする。

会計

１期とする。

第 14 条第３項に定める部会役員については、原則として１期とする。ただし、再任の期間を含めて２期までとする。
３ 役員の辞任に伴う後任者の任期は、前任者の残任期間とする。
（名誉会長、顧問）
第７条 会長は、理事会に諮って、協会に名誉会長及び顧問を置くことができる。
（役員の選出方法）
第８条 会長、副会長及び会計の選出方法は、細則で決める。
２

理事、副理事及び監事は、理事会の推薦を経て総会において選任する。

３

理事、副理事及び監事は次のとおりとする。
理事

別表の関係団体の代表及び第 14 条第３項に定める部会長

副理事 別表の関係団体の代表及び第 14 条第３項に定める副部会長
監事

別表の関係団体の代表及び会員の中からそれぞれ１名（役員の職務）
第９条 会長は、協会を代表し、会務を総括する。
２

副会長は、会長を補佐し、会長に事故あるときは、その職務を代理する。

３

会計は、協会の会計事務をつかさどる。

４

理事は、協会の会務の基本事項を処理する。

５

副理事は、理事を補佐し、理事に事故あるとき、理事に代わってその職務を処理する。

６

監事は、協会の会計を監査する。

（会議）
第 10 条協会の会議は、総会、理事会及び運営会議とする。
２

前項に定める会議の形式及び決議の方法等については、会長が運営会議に諮ったうえ定める。総会については、理事会の承認を必要とする。

３

総会の議長及び副議長は、その都度、会員の中から推薦により選任する。副議長は、議長を補佐し、議長に事故あるときは議長に代わってその職務を処理する。

（総会）
第 11 条 総会は、会員及び役員をもって構成し、毎年１回会長が招集する。ただし、会長又は理事会が特に必要と認めたときは、臨時総会を開催することができる。
２

総会において決議又は承認する事項は、次のとおりとする。
(1) 事業報告及び決算に関すること(2) 事業計画及び予算に関すること(3) 会則の改正に関すること(4) 役員の選任に関すること(5) その他、会長が必要と認める事項

３ 総会の議事は出席者の過半数をもって決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。
（理事会）
第 12 条 理事会は、会長・副会長・会計及び理事をもって構成し、会長が随時開催する。また、理事会は43

構成員の過半数の出席で成立する。
２ 理事会において審議する事項は、次のとおりとする。
(1) 総会に付議する事項(2) 協会運営の基本に係わる事項(3) 会長が特に必要と認める事項
３ 理事会の議事は出席者の過半数をもって決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。
（運営会議）
第 13 条 理事会は、協会の事業活動を円滑に推進するために、理事会のもとに運営会議を設ける。
２ 運営会議は、会長、副会長、会計、及び部会長ならびに副部会長をもって構成し、会長が随時開催する。また、運営会議は構成員の過半数の出席で成立する。
３ 運営会議で決定する事項は、次のとおりとする。
(1) 理事会に付議する事項(2) 事業計画及び予算にもとづく協会の具体的事業の執行に関すること(3) 各部会の活動の調整に関すること(4) その他、理事会に付議する必要のない事項
４ 運営会議の議事は出席者の過半数をもって決し、可否同数のときは、議長の決するところによる。
（部会等）
第 14 条 会長は、協会の事業を推進するために、理事会の同意を得て、下記の部会を設ける。その他必要に応じて特別の委員会を、協会全体で実施する短期的事業については、時限的な実行委員会を設けることができる。委員会及び実行委員会の設立は、運営会議の同意のみで可とする。言語学習
部会、文化交流部会、姉妹都市交流部会、ホームステイ部会、翻訳・通訳部会、総務部会。
２ 部会は、協会の事業の具体化のため、各々の所管に基づき、企画立案及び実施にあたる。
３ 部会は、部会役員として部会長、副部会長、部会会計を各１名置く。
４ 部会長及び副部会長は、当該部会の推薦を経て運営会議で承認するものとする。
（経費）
第 15 条 協会の経費は、次の収入をもってあてる。
(1) 会費(2) 寄付金及び賛助金(3) 行事等の参加費(4) その他の収入（会費）
第 16 条 協会の会費は、次のとおりとする。
(1) 個人会員

年額

1,000 円(2) 団体会員

年額 10,000 円（会計年度）
第 17 条 協会の会計年度は、毎年４月１日から翌年３月 31 日までとする。
（事務局）
第 18 条 協会の事務を処理するために次の住所に事務所を置く。浦安市猫実１-12-38（委任）
第 19 条 この規約に定めるもののほか、必要な事項は、会長が運営会議に諮った上、別に定める。

44

(付則）この規約は、昭和 62 年２月 29 日から施行する。
(付則）この規約は、1991 年５月 11 日から施行する。
(付則）この規約は、1997 年５月 17 日から施行する。
(付則）この規約は、2001 年５月 19 日から施行する。
(付則）この規約は、2002 年３月 16 日から施行する。
(付則）この規約は、2003 年４月１日から施行する。
(付則）この規約は、2004 年５月 15 日から施行する。
(付則）この会則は、2008 年５月 17 日から施行する。
(付則）この会則は、2010 年５月 15 日から施行する。
(付則）この会則は、2013 年５月 25 日から施行する。
(付則）この会則は、2014 年５月 17 日から施行する。
(付則）この会則は、2017 年５月 20 日から施行する。
(付則）この会則は、2020 年５月 23 日から施行する。
(付則）この会則は、2021 年５月 22 日から施行する。

(別表)●関係団体一覧
浦安ロータリークラブ
浦安シーサイドライオンズクラブ
浦安市婦人の会連合会
浦安ライオンズクラブ
浦安市スポーツ協会
浦安商工会議所
浦安市自治会連合会
公益社団法人浦安青年会議所
浦安市立小中学校校長会
浦安市立小中学校 PTA 連絡協議会
浦安中央ライオンズクラブ
浦安在住外国人会

45

浦安市国際交流協会 組織図

名誉会長

顧 問

総
会長
副会長
会計

会
監事
正･副理事
会員

理 事 会
監 事

会長
副会長

会計
理事

運営会議
会長
副会長

選挙管理
委員会

言
語
学
習
部
会

日
外
本
国
語
語
学
学
習
習
支
グ
援
ル
グ
ー
ル
ー プ
・
プ

文
化
交
流
部
会

本部会議

会計
正･副部会長

姉
妹
都
市
交
流
部
会

ホ
ー
ム
ス
テ
イ
部
会

会 員

46

事務局

翻
訳
・
通
訳
部
会

総
務
部
会

広
報
委
員
会

2021 年度 UIFA 総会資料団体会員のご紹介
私たちは団体会員として浦安市国際交流協会の活動を支えています
浦安ロータリークラブ

浦安シーサイドライオンズクラブ

ロータリーは機会の扉を開く

ＳＤＧｓに向けてＷｅ serve
会長：金子 保久
幹事：杉本 慶会 長 大塚 義仁
幹

会計：吉村 啓治
http://www.seaside-lions.com/

事 吉田 剛浦安ライオンズクラブ

浦安市婦人の会連合会
会

浦安ライオンズクラブは 50 周年を迎えます。
新たな 50 年へ。
会 長 西川 嘉純

長 大塚 真理子

副会長 毎田 久子・粂 幸江・荒井 操江会

計 大川 幸子・石川 紀子

幹 事 加賀田将虎

書記 森田 眞弓・舘 里枝

会 計 小川純一朗

代表電話 047-352-1763

http://www.urayasu-lc.jp/

一般社団法人

浦安商工会議所

福元

頭 熊川賢司副会頭 上西京一郎

浦安市スポーツ協会
会長

会

副会頭 齊藤榮一明彦

副会頭 大川三敏
副会頭 菊間 紀

TEL：047-712-6819

髙木行雄

http://www.urayasu-taikyo.org

浦安市猫実 1－19－36 電話 047-351-3000
https://www.urayasu-cci.or.jp

浦安市自治会連合会
手から手へ つなごう自治の輪
会長

石川

絆の和

「率先励行～未来のために覚悟をもって～」正純
こんな時だからこそ率先してまちのために！

http://www.urayasu-jichikai.net

472021 年度 UIFA 総会資料団体会員のご紹介
私たちは団体会員として浦安市国際交流協会の活動を支えています財）日本太鼓連盟・千葉県太鼓連盟公認・浦安市社会教育委員会公認

和太鼓愛好会
う ら や す た い

こ

うしお ば ち れ ん

浦安太鼓潮桴連

浦安市舞浜１番地１
代表取締役社長 上西 京一郎

会

長 鎌田静子連絡先

浦安中央ライオンズクラブ

副会長 南雲英美

047-353-3942

東京学館浦安中学校・高等学校

世界は変われど
変わらぬものは、絆と勇気と We Serve"浦安市とともに「十人十色」の国際人の育成”会

長 井上 信弘中学・高等学校長 遠藤 辰男

幹事 田中 雅秀

国際交流委員長会

計 岡本 武司

吉岡 未緒

Tel. 047-353-8821

http://chuo.urayasu-lc.jp/

http://www.gakkan-urayasu.ed.jp

NPO 法人養神館合気道龍オリエンタルホテル 東京ベイ
総支配人

硲

啓員

浦安市美浜 1-8-2
TEL : 047-350-8111 (代)

養神館合気道龍本部道場
龍全国合気道連盟
龍国際合気道連盟

代 表 安藤 毎夫〒279-0003 浦安市海楽 2-1-25
電 話 047-355-7140

http://www.aikidoryu.or.jp― また来ようね浦安。また行こうね浦安。 ―外国語学部（日本語学科/英米語学科/中国語学科）
経済学部 不動産学部
ホスピタリティ・ツーリズム学部 保健医療学部〒279-8550 千葉県浦安市明海 1 丁目
明海大学 浦安キャンパス
TEL.047-355-5111

会 長
副会長
副会長
副会長

桑田
岡安
清水
松本

幸一
栄一
久
行雄

乗合屋形船
浦安の伝統をお二人様から。お気軽にどうぞ！

https：//www.urayasu-kankou.jp/

http://www.meikai.ac.jp

浦安市猫実 1-1-1 市庁舎 10F TEL:047-350-7555

48

49

２０２１年５月２２日

浦 安 市 国 際 交 流 協 会（UIFA）〒２７９－０００４
浦安市猫実１－１２－３８

浦安市集合事務所３階

TEL：０４７（３８１）５９３１
FAX：０４７（３８１）８８２２
E-mail ： uifa@uifa-urayasu.jp
URL： http://www.uifa-urayasu.jp/50