いいい

いざというとき

さいがい

おといるにおときておき

さいがい

おい

最新の情報は市公式ホームページをご確認ください。と災害はいつ起こるかわかりません。災害が起きたときのWe donʼt know when will disaster occur, check

ために防災マップの確認や非常持ち出し品の準備をして

the disaster prevention map and follow the rules

おきましょう。

for emergency items in case of a disaster.

ぼうさい

かくにん

ひじょう もだひん

じゅんび

ぼうさい

防 災マップDisaster prevention map

あ ん ぜ ん か

き き か ん り か か り

問 くらし安全課 危機管理係☎ 0285-83-8396
あめ0285-83-8392

ふよ そ うContact Crisis Management section Citizen’s Life Division☎ 0285-83-8396

0285-83-8392

雨がたくさん降ったときに、予想されること

When it rains a lot, this is a water hazardが書かれた洪水ハザードマップです。避難に関map that describes what to expect

する情報なども合わせて掲載しています。

when there is a heavy rain.

かこうずい

じょうほう

ひ な ん

あかん

けいさい

Information on evacuation is also posted.
さいがいようでんごん

災 害用伝言ダイヤル「171」
さいがいようでんごん

さいがいお

Disaster transmission dial「171」で ん わ

災害用伝言ダイヤルとは、災害が起こり、電話がつながはじりにくくなったときに始めるサービスです。
こえ

でんごんばん

か ぞ く

あんぜん

かくにん

しゅうごう

声の伝言板として、家族と安全かどうかの確認や集合す
ば し ょれんらく

り よ うる場所の連絡などに利用できます。

Disaster transmission dial is a service that starts
when a disaster occurs and it becomes diﬃcult toconnect to the phone. As a voice message board,
you can use it to check if it is safe with your family
to contact the place where you will meet.

さいがいつかに ほん ご

災害のときに使う日本語

Japanese Words Used During a Disaster

避難（ひなん／Hinan） evacuate
余震（よしん／Yoshin） aftershock
倒壊（とうかい／Toukai） collapse
緊急地震速報（きんきゅうじしんそくほう／Kinkyu Jishin Sokuhou）

警戒レベル（けいかいれべる／Keikai Reveru）
Earthquake Early Warning

土嚢、水嚢（どのう、すいのう／Donou, Suinou）
sandbag/water sacs

Earthquake Early Warning

〈広告〉

34

２１０６真岡市2(SG40)行政最終.indd

342023/07/03

10:36:4

ひうも常ひん

いち出 し品（ひ な んもだ）

mer en

さいしょうげんひつじゅひんだんせい

避難するときに持ち出す最小限の必需品。男性で15じょせい

じゅんび、The minimum essential items to be taken out whenevacuating is about 15kg for men and about 10kg for

め や すもじょうたいで準備しておきましょう。

みぶんしょうめいしょ

こぜに①お金 小銭つうちょう④通帳

women in a state that is easy to carry such as backpack.

②身分証明書けんこうほけんしょう③パスポート

⑤健康保険証①ぐすり②④Bankbooks
④

③

⑥ぐすり

⑥かぜ薬

①Money small coins

キズ薬

缶詰

いんりょうすいDry biscuit

飲料水てもVulneraries

Canned foodPortable water

ふくしたぎ

下着

③Passport⑤Health insurance card⑤⑥Cold remedies

かんづめカンパン②ID cards

いざというとき

かねit （e amples）

程度を目安にリュックなどの持ちやすい状態て い ど

女性で10items to rin

服タオル

でんとうて手に持つ電ぐんてもでんち

手手に持つラジオ

電池
ナイフ

あたま

まもUnderwear

かん缶きりBatteries

Clothes

TowelsFlashlight

Portable radio

ティッシュペーパークッション（頭を守るため）

Knife

マスク

スリッパ

Cushion to protect your head

体温計

Can opener

Thermometer

For foreigners

loves

Tissue paper
Face mask

Slippers

Safety tips Appなにいといなかちか

日本の緊急地震速報、 波警報、気象特別警報等を知らせる、観光庁監修
いかの外国の方向けアプリです。
This is an app for foreigners that noti es you of earth uake early
warnings in Japan, Tsunami warnings, special weather warnings, etc.

iOSAndroid
〈広告〉

35

２１０６真岡市2(SG40)行政最終.indd

352021/04/1

13:55:50

問 くらし安全課 危機管理係

市内の指定避難所☎ 83-8396

いざというとき

指定避難所は、地震や台風などで災害が発生したときなど、家に戻れなくなった場合に一時的に滞在する施設で、その都度、災害対策本部が開所する施設を決定します。
災害はいつ起こるのか分かりません。非常時に備え、普段から防災用品を整え、各家庭で避難場所を確認し合っておくな
どの準備と心構えが大切です。
番号123456789101112131415161718192021222324

避難場所名

所在地

真岡小学校

台町4184

真岡東小学校東光寺1-4-1

真岡西小学校熊倉3-33-6

亀山小学校

亀山1037-3

真岡中学校

並木町3-120

真岡東中学校

田町1256-18

真岡西中学校

西高間木531

真岡高等学校白布ケ丘24-1

真岡女子高等学校

台町2815真岡工業高等学校

寺久保1-2-9

オ ー ト

ミ ラ イ

Auto Mirai 真岡公民館

荒町1201コル

KOBELCO真岡いちごホール
真岡市総合体育館

荒町1201
田町1251-1

アオキシンテックもおか武道館

田町1330真岡市公民館 真岡西分館

西高間木539-1

山前小学校

小林672-2

旧山前南小学校

東大島713

西田井小学校

西田井1505-2

旧東沼小学校

東沼657

山前中学校

小林784

真岡市公民館山前分館

小林935-1

真岡ハイトラ運動公園

小林1900大内中央小学校

飯貝457-1

大内東小学校赤羽30-1ベコ

番号25262728
2930
3132
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

避難場所名

所在地

大内西小学校

下籠谷2472-1

大内中学校

飯貝1159真岡北陵高等学校

下籠谷396真岡市公民館大内分館

飯貝529

真岡市健康増進施設真岡井頭温泉 下籠谷21
中村小学校

中302

旧中村東小学校

寺内1191

旧中村南小学校

中2210

長田小学校

長田1302-1

中村中学校

中203

真岡市公民館中村分館

中247

自然教育センター

柳林1140-2

久下田小学校久下田491

久下田中学校久下田1304

二宮コミュニティセンター

石島893-15

生涯学習館

さくら1-15-1

久下田駅前どんとこい広場

久下田848-5

長沼小学校

長沼716

長沼中学校

長沼706

長沼地域体育館

砂ヶ原1280

物部小学校

物井1180

物部中学校

高田1838

物部会館

物井4307

物部地域体育館

高田2645○印の避難所は、洪水などの水害時には開設しません。

36

２１０６真岡市2(SG40)行政最終.indd

362023/07/31

11:25:26

いとい
真岡市役所
市民生活部

くらし安全課

栃木県
真岡土木事務所

ラ0285-83-8396

毎日24時間放送しているFMもおか（87.4MHz）では、災害時の緊急情報をいち早くお伝えします。

0285-83-8305

いざというとき

行政とき

国土交通省
0285-83-2817
下館河川事務所真岡出張所
消防

芳賀地区広域行政事務組合
0285-82-0119
消防本部通信指令課

警察

真岡警察署

0285-84-0110

防災行政無線の内容確認
防災行政無線情報案内

0285ｰ85ｰ0511

火災等情報案内050ｰ5536ｰ6972

市療所☎ 0285-82-9910

お「ラ」

窓口 市役所本庁舎2階くらし安全課
二宮支所市民窓口
代金 1台目3,000円、2台目以降9,900円（75歳以上世帯は1台目のみ1,000円）
機能 災害等の場合は自動で緊急放送が流れます※事前に電話をしてから受診してください。
診療科目 小児科、内科
所 在 地 真岡市中郷227-1
芳賀赤十字病院敷地内
診療時間 月曜日～土曜日
日曜・祝日・年末年始

18：30～21：30
9：00～12：00
13：00～17：00
18：00～21：00

市公ア

暮らしに役立つ総合アプリで、防災行政無線情報、避難情報、Ｊアラート、市からの緊急告知（Ｌアラート等）、火災情報、防災カメラなど、災害時においてもいち早く最新情報をお伝えします。

Android版

iOS版
〈広告〉

37

２１０６真岡市2(SG40)行政最終.indd

372023/06/22

15:21:02