アメリカ航空宇宙局

NASAの人類への約束
2 章：広 がる宇 宙

XR 対応（仮想 + 拡張現実）

グラフィックノベル
非売品
一 般向け

詳しい情 報はこちら
h t t ps://www.n asa.g ov /cal l i e ﬁ r st /

『Fir s t Woma n』グラフィック ノベルとインタラクティブな体験
このグラフィック ノベルは、架空の宇宙飛行士キャリー・ロドリゲスが女性で初めて月を探索する物語を書いたもので、それ伴うインタラクティブな体験があります。
QR コ ードをスキャンして『 F irst Wo m a n 』アプリをダ ウン ロードし、キャリー の 月 へ の 旅 に 参 加しましょう。 追加情報とその他のコンテンツについては、www.n a s a . g ov / s p e c i als / c alli e ﬁr s t をご覧ください。

インタラクティブ体 験 : ガイド

QR コード端末のカメラを開く
QRコードに向ける表示されたウェブサイトのリンクをクリック

ダウンロード方法とXRアイコンの使用方法
G o o gl e Pl a yもしくはアプリストアで『F irs t Wo m a n』アプリをダウンロード
端末でアプリを開く
ページにあるX Rアイコンを読み取る、もしくは直 接アプリを使 用

免責事項：本作品におけるいかなる名 称、製 造 者、または組 織の使 用は、NA S Aがその商品またはサービスを明 示 的または黙 示 的に推 奨していることを示すものではありません。

１章の続きから、キャリーのその後応答願います！
ミッションコントロール！
こちらキャリー！

聞こえますか？

月周回拠点？
ダン？！

そうね、キャリー。
考えてみたら、これは歴史的できごとだわ。
溶岩トンネルでぶらさがった初の宇宙飛行士ってね…

もしもし！
誰かいますか？

「怖かったですか？」1５年後、有人月面基地にてDOWNLINKS(ダウンリンク)

怖かったですよ。でも、緊急事態を想定して、訓練を何度も何度も繰り返しているのは、まさにこういう時のためです。想定外の事に動じず、やるべきことをやれるようにするためです。

キャリー、聞こえますか？

聞こえます、ダン！
通信が戻ったわ。
太陽フレアが過ぎ去ったんでしょう。ということは、他の機械も、もとに戻っているかもしれないですね。
もう一度ウィンチを試してみましょう。

まだローバにつなぐことができません。
マニュアルでやりなおさないといけないのかも。

2

そして、幸運なことに、まさに天才としか言いようのない計画をぼくが思いついたんだよね。

あら？
そのとき、誰かさんは寝ていたんじゃなかったかしら。

お昼寝をしていただけだよ。
睡眠は問題解決の近道なの。

「まあ、たしかに。あなたが、溶岩トンネルから出られるかどうかのカギを握っていたのよね。
でも起こすのが先だったけど。」

あそこにいる！
RTのところまで行けば、地上に戻れます。
そうしたら元通りよ！

そうですね…
でもどうやっていけばいいのでしょう？

3

もう少し、近くまでいけたら…

キャリー、見ているだけで不安になってくるよ。

4

おっと！

大丈夫ですか？

大丈夫。
ケーブルが短すぎて、届かない。

5

もしかして、やろうとしてます？

他にできることが？

酸素レベルが50パーセント以下。
待っているうちに底をついてしまうでしょう。

了解。

せめて、そっちに行かせてください。

念のため、私は真下にいます。

6

オーケイ、いいですよ。

よし！
これで、再起動させて、うまくいきますように…

RT、私のこと分かる？

わからないの？

キャリー、記憶喪失にでもなった？

はいはい。さあ、時間があまりないわ。
ローバを再スタートして、ウィンチをリモートで動かしましょう。

わかった！

7

ローバ再起動！
地上の放射線量が通常レベルに戻ったね。

宇宙天気

よかった！
ダンを先に引き上げて。

次に、ミッションコントロールとの通信を再開できるか確認。

オーケイ、キャリー。
通信が回復したよ。

8ミッションコントロール、聞こえますか？

聞こえます、司令官！
今の状況は？

ダンは既に地上です。
私も上に向かっています。

ミッションコントロール、みんな地上に上がりました。

基地に戻ります。

「そうこれが、ぼくがたったひとりで、ダンとキャリーを暗くて危険な溶岩トンネルから救出したときのお話。もちろん、全米が賞賛したんだ。」

9それで、ぼくがNASAから公式に、宇宙飛行士チームの守護者と呼ばれているわけ！

あら、そうだったの？

「守護神」とも言う…

さて、お次はマイケルからの質問。

こんにちは、NASAは地球が気候変動によってどのような影響を受けているかについての研究を行っていますか?

これは、新しいクルー・メンバーのメシャヤ・ビリーに答えてもらおう。

オープン・サイエンス

こんにちは、マイケル！
私たちは現在、オープン・サイエンスを通じて収集されたデータを使って、地球のエネルギー収支に関する重要な研究を行っています。

このシミュレーションは、太陽エネルギーがどれだけ地球に吸収され、どれだけ宇宙に反射されるかを表しています。

10

このエネルギーのバランスが取れている状態、つまり適度な気温と安定した気候を保ちたいわけです。

あなたは、アメリカ先住民のチョクトー族出身だと、聞きました。
月についてどんな話を聞いていますか？

お年寄りからは、沢山のお話を聞きました！
あなたは「マン・オン・ザ・ムーン」の話を読み聞かせしてもらったことがあるかもしれないけど、私はシチューの鍋をかき混ぜながらウーマン・オン・ザ・ムーンの話を聞いて育ちました。

ずっと宇宙飛行士になりたいと思っていたんですか？

11

「いいえ。ヘリコプターのパイロットになりたかったんです。
幼い頃、ルイジアナ州の親戚の家にいるときに、ひどい嵐にあいました。」「沿岸警備隊が、崖から人々を救助する様子を眺めていたのを覚えています。」「パイロットたちの勇敢な姿を見て。その時ですね、私もパイロットになりたいって思ったのは。」

12

「それで、沿岸警備隊に入って、ヘリコプターでの探索救難活動を数年続けました。」「みんな、メシャヤは謙虚に言っているけれど、メシャヤはね、ハリケーンの最中沈没する貨物船から、命を懸けて乗組員を救ったことで、表彰されているんです。」

それから、NASAが新しい航空技術のために、テストパイロットを募集していることを知りました。
これまでの旅行スタイルを変えた数々の飛行機。
そんな素晴らしい飛行機をいくつか操縦させてもらいました。
それで今日、ここにいます！

そう。史上最強のアルテミスのチームメイトだよ！
はい、次の質問どうぞ。

13

NASAには、外国の宇宙飛行士と一緒にやるプロジェクトは有りますか？

はい、これはマーティン！
マーティンは、カナダ宇宙庁(CSA)の天体物理学者なんだ。

そうです！
私たちはNASAと協力して、宇宙天文台によって、世界中にいる科学者と多くのデータの共有ができ、オープン・サイエンスが可能になります。

M.A.R. という多軸ローバを使い、細いワイヤーメッシュでできたパラボラアンテナを設置します。
月のクレーター内は我々には寒すぎますが、M.A.Rなら、数日で月電波望遠鏡を稼働することができます。

宇宙望遠鏡

さて、最後の質問は、ニコラス。
どうぞ！

14

キャリー司令官、月面に降りた初めての女性宇宙飛行士になったとき、何を考えましたか？

いい質問ですね！

「まずは、つまずかないようにしたかったですね。」

人類のための小さな一歩…
キャリー・ロドリゲスにとっては、大きな顔面着地…

しー、静かに！

重力に逆らって15

「訓練のことを思い出していました。
それから、お世話になったNASAのエンジニアや科学者たちのことも。

月での一歩は、ただ私のためだけでなく、世界にとっても大きな一歩だったと気がつきました。」

これは、女性にとって歴史的な瞬間というだけではありません。

この地球という惑星にとっても、なのです!!!

「でも何よりも、両親とここまで導いて下さった方々への感謝の気持ちがあります。
私のことを本気で気にかけてくれる人々に恵まれ、幸せでいっぱいでした。」

16

再びQ&Aだから、もしあなたに夢があるなら、諦めないで。助けを求めることを恐れないで。
深くつきつめて考えることで、助けてくれる人に出会うことができます。
もしそれがお家の方でないなら、コーチや先生、近所の方かもしれません。
誰かいるはずです。

宇宙での水球

さて、そろそろ時間ですね。

どうして？
みんなにも月周回拠点でやった、水玉吹きコンテストの映像を見せたいな！

RT、なんですって？
誰もそんなことは、頼んでないでしょ？

そろそろミッション・ブリーフィングの時間がきたようです。
みなさん、ありがとうございました！
さようなら！

17その後、月面居住棟・コントロールルームにて問題は、東側のローバにあるようです。

地球のミッションコントロール既に６時間以上停止しています。
我々のリモート対応は、いずれも再稼働に至りませんでした。

止まった理由は、他にあるんでしょうか？

まだ、分かりません。
できるだけ早く現場を見る必要が有ります。

RTを極寒環境でテストしたことがありますか？
もしかすると、RTの自律機能に影響を与える可能性があります。

ぼく行く！ぼくが行く!

うまくいくかもしれません。
ミッションコントロール、RTの機能を改造しクレーター内へ飛ばすことができると思います。

18

ありません。
でもここにパイロットがいますから…

こちらもそう考えていました。キャリー、メシャヤ、マーティン。
RTと一緒に望遠鏡に向かってください。
メシャヤ、ドローンのようにRTを遠隔操作でクレーターに降ろして、現場を確認できますね。

了解です。

待って、今何て？

マーティン、
もし修理が必要だったら…

現地でやります。

オーケイ、いきましょう。

その後、有人月面基地の外月周回拠点、出発します。

了解。ロドリゲス司令官、ご安全に！

じゃあ、マーティン。
１時間半もあるから、一緒に歌でも歌おう。

ありがたいけど、やめておくよRT。

当てっこゲームなんかどう？

19

RT、任務に集中しないといけないんだよ。

もちろんだよ。
じゃあ、静かに座っていればいいんだよね。
全然問題ないよ。

大丈夫。

逆に、ぼくらの状況を語ろうか！
いいお話になりそう！

なんだって？

過酷な環境下でも、彼らはひるむことなく立ち向かっていくのであった。

月震…急激な温度低下…
そして月の生命体を捕獲！

勇敢なクルーたちは、万全の体制だ…

とくに！

クールでスタイリッシュなフランス系カナダ人の副操縦士…

20

RTに新しいお友達ができたようね。

大丈夫？

はい、問題ありません。

緊張しているように見えたから。

ただ重圧を感じているだけです。

マイナス 240 度のクレーターにドローンを飛ばして…
宇宙の常識を変えてしまうかもしれない望遠鏡を修理する…
私は誰も失望させたくないんです。

極低温

こんなに不安そうなあなたを見たことがないですよ。

21

以前は世界中に注目されるなんてことはなかったけれど今は、みんなが見ていますから。特に、故郷の人たちは、私のことをとても誇りに思ってくれています。
私がミスしたら、彼らの評判まで落とすような気がして。

そう、大きな期待を背負って、世界初のことを行う重みは私にも身に覚えがあります。

そうですよね。

ほら、あなたをヒーローだと思っている人が何百万人もいるでしょう。
もちろん、そう思わない人も必ず存在している、ただその人達に惑わされてはダメ。
自分なら必ずできるってことを、自分自身が認めてあげないと。
長くやっていたら、必ず自分だけで決断しなければいけない時が来る。
だれも導いてくれないとき、自分の選択を信じるしかないのよ。

22

メシャヤ、あなたはこの時のために訓練を受けてきたんですから、忘れないで。
シゲアデランテ（進め）！

どういう意味ですか？

これね、私が心配しすぎると母がよく言ってくれたんです。

数週間前…

ちょっと転んでしまって。
いま検査をしているから、数日病院にいるわね。
お母さん、どうしたの？

23

ああお母さん、そばにいられたら良かったのに。
そうね、キャリー。でも大丈夫よ。
あなたは自分が居るべき場所に居なさい。
でも、本当に大丈夫なの？

シゲアデランテ（進め）！

大丈夫よ、キャリー。
愛しているわ。

私もよ、お母さん。

ローバにて…

そうなんです。
前に進まなくちゃいけない。
でも考えさせられました。

彼女からあまりに遠く離れてしまったことが、とにかく嫌で。

24

お気持ちお察しします。

こうして月にいたって、人生には何かが起こるってことね。

ロドリゲス司令官、クレーターに近付いています。

了解、月周回拠点。

オーケイ、みんな。
イッツ・ショータイム！

望遠鏡をみる25

キャリー、一緒に来られないの？

そうよ、RT。
太陽光発電装置が電力貯蔵量を増やせるように、ローバを動かさないといけないから、ここにいます。

友よ、まあ怖くて当然だからな。

ぼくが？
怖がっているって？

たとえこの修理がうまくいかなくても、人類が宇宙をよりよく理解する能力の危機ってくらいで、大したことじゃないよね。

心配しないで、RT、安心して。
1つ１つ一緒にやっていきましょう。

さあ、行きますよ！

26

ローバ・パワーシステム

太陽光発電装置は、現在正常に作動しています。
宇宙望遠鏡展開の問題点を見つけてください。

下におろします。
RTカメラをお願いします！

もし下で寒くなったらどうしよう？

あなたは寒さを感じることはないから、大丈夫。ただ、凍り付かないようにね！
電力を上げて手をあたためておいて。
後で使うかもしれないから…

照明オン！

カメラよし！
アクション！

27

RT、止まっているローバの様子をよく見たいから、降下速度を下げます。

こんにちは！
きみは望遠鏡を組み立てているんだね、いい子だねぇ、よしよし！

ちょっと待って。あれは何？
降下一時停止。
RT、カメラ角度を15度回して、メッシュを拡大して。

問題がみつかったみたい！
メッシュのねじれが見える？

ロボット探検家

28

それでM.A.R.が止まったんだ。
メッシュに穴をあけないために。

RT、手動でメッシュをまっすぐにします。
うまくいったらM.A.R.を再起動して、我々の仕事も終わりです。

こんなの、目をつぶっていてもできるよ。
そっと慎重に…

目はつぶらないで！
カメラが必要なの！

ねじれが解けて真っすぐになりました！

あとは、この子がちゃんと働いてくれるかが問題ですね。

起きましょうねぇ〜

起きないみたいだね。

29

RTのところまでウィンチを下ろして、M.A.R.をここまで上げれば、ぼくが直接チェックできますよ。

ウィンチを下ろせます。
キャリーに連絡しないと、それでいきましょう！
RT、上に戻ってきて。

今行くよ！

RT準備はいい？

ウィンチ装着、降下開始。

リード？！
ペットじゃないんだけど。

30

ボンジュール ムシュー

さあ、片付けてしまおう。

故障の原因は？

間違いなく、エイリアンの仕業だね。

RT、本気で言ってるなら、きみを再起動しないといけないな…

やはり、レゴリスが内部に侵入して歯車が止まったようです。

31きれいになった。
きみのパートナーのところに戻ろうか…

おっと！
ロボットに話しかける
なんて、RTがうつったかな。

ロドリゲス司令官、こちら月周回拠点。
緊急ミッションが更新されました。
小型隕石が月の外気圏に進入しているのが検出されました。

月周回拠点をみる

了解、月周回拠点。
軌道に関する情報は？

そちらへ向かっています。
衝突が迫っています！

了解。マーティン、メシャヤ、私もそちらへ向かいます。

RT、小型隕石衝突による被害予想を計算して。

32

月には大気がないから、ソフトボールくらいの大きさの隕石が、時速22,000〜156,000マイルの速度で、月面に衝突する可能性あり。

クレーター衝突のモニタリングメートルに換算すると？

秒速10〜70キロメートルに相当。
地球の大気中の約30倍の速さだよ。

私が着くまで、避難していて。
33

衝撃に備えよ！

34

マーティン、メシャヤ、
状況はどうなっていますか？

こちら、メシャヤ。
私は大丈夫、RTもです。

でもマーティンが見えません。

マーティンの宇宙服のバイオモニターからデータ有り。
生きています！

え⁈ 繰り返します。
マーティン聞こえますか、どうぞ。

血圧、脈拍数、体温、すべてが上昇しています。
マーティン、繰り返し、聞こえますか？

マーティン？

35

キャリー、ここです。

大丈夫ですか。
どうぞ。
視界が限られています。
衝撃で結構飛ばされました。

怪我はしていませんか？

分かりません。
確認中です。

心拍数が上がっています。
マーティン何が起きていますか？

表面が不安定で、どんどん滑ってしまう！

36

マーティン、動かないで！

キャリー、マーティンを見つけました。
クレーター内側の小でっぱりにいます。
ちょっとでも動くと落ちてしまうかもしれません。

自力で動けなさそうです。

脚を骨折したかもしれません。

今ローバの位置を決めています。
あとは地滑りを起こさないように！

キャリー、ローバのロボットアームでマーティンを運べると思います。

マーティン、自身をハーネスにつなげますか？

つなぎました。
ようやくぼくの気持ちが分かったね！
今度はきみがリードにつながれた。

RT、こんな時に…
もっとましなこと言えないの？

37

ローバにもどると…

居住棟管制、ローバの電気系統が、電力サージかショートをおこしたようです。
予想より早く電力が減っています。
居住棟管制、聞こえますか？

キャリー、どうしたんですか？

計器の測定値によると、かなりの電力が失われていると…

38

コミュニケーション

太陽光で充電できますかね？

たぶん…でも、何らかのダメージを受けたのかも。
それに、受信アンテナ1と5がオフライン。
RT、損害状況を送ってくれる？

ソーラーパネルに、修理不能なダメージ有り。
アンテナ1と5が壊れてる。

うーん、良くないね…

そこから何が見えるの？

基地に戻るのに充分な電力はありますか？

きびしいわね。もしこの表示が正確なら、本来よりもはるかに早く電力が低下していることになる。
残っているアンテナを使えば、居住棟管制は我々の声を聞けるはずだけど、こちらは何も聞こえない…
バッテリーを残すために、必要なもの以外はすべてシャットダウンしました。
待つしかないですね…

39

メシャヤ、マーティンの具合はどうですか？

基地に戻らないと分からないです。
マーティン、気分はどう？

良くはないよ。
どうにかできない…？

助けを待っています。
ダンが交換部品を持って来てくれるはずです。

その頃…
アルテミス23チーム！
聞こえているかはわかりませんが、ぼくは向かっていますよ！

月周回拠点、今出発します。

40

了解、ダン。
彼らがいるところに案内します。

ローバ内血圧と心拍が低下しています…
マーティンはショック状態のようです。

ここでできることは？

水分補給やバイタルの確認はできますが、とにかく早く基地の医療設備に連れていかないと。

ナビゲーションをオフにすれば、マーティンの治療に必要な電力を確保できるはず。

リスクが高すぎます。
ナビゲーションなしでは、デブリに覆われた場所をやみくもに進むようなものですから。

それも考えました。

待つ決まりになっています。
救助が向かっていますから。

41

マーティンのバイタルサインが急激に下がっています。機器が限られているので、何が起きているのか特定できません。

とにかく、戻らないと。
時間がありません。

バッテリーの消耗が激しくなれば、救助到着前にみんな凍えてしまうかも・・いけますよ。
計算しました。
ダンとの合流までには充分な電力が残っています。

司令官、信じてください。
とにかく、行くしかないですよ。

わかりました。やりましょう。

デブリの向こう側でわだちを見つけられたら…

後は、地表の目印をたどって合流地点まで行くと。

42

でももし待っていたら…

RT、上にきて明かりになって。
ローバのライトは使わずに、電力を節約します。

アイ アイ、キャプテン！

15メートル先、大きな岩石層があるよ！

すごく光ることもできるよ！

地図通りですね！
正しい方向に進んでいます！

まもなく…

ダンに会えて嬉しいって言うことになるとは、思いもよらなかったな。

ダンがいます！

月ツアー

43

パワーユニットを交換します。
マーティンをなるべく早く基地に連れて帰りましょう。

ユニット交換完了。
スタートしてください！

酸素抽出

確認しました。
出発します。
うちに帰るわよ！

基地、イェイ！
でも正面の岩に気を付けて！
ルート変更!!!

知ってるけどさ。
ぼくがまだ上にいるって忘れてないかなと思って。

RT、もうナビゲーションが作動しているの知ってるよね？

月面をみる

44

その後、基地にてキャリー！

メシャヤ！

さっき起きたことを話さないといけませんね。

感謝しています、本当に。
あなたは仲間の命を救ったわ。

たしかに。でもあなたがいてくれたから、考え直せたの。
私があそこで待つと決めていたら、マーティンはどうなっていたか。

いえ、みんなの努力ですよ。

メシャヤ、あなたは選択肢を吟味し、直感を信じて決断し、新しい道を示してくれた…
これは真のリーダーシップでした。
まさにNASAが火星チームで必要とする力でしょう。
火星チーム？
それはどうでしょう…

ええ、そういった決定がなされる頃には、私にも何か発言できることはあると思うし…

45

5年後-運用管制室にて火星着陸船、こちらミッションコントロール。
地表の気象条件が変化しています。
現在の風速は時速50キロ、最大風速は75キロです。

砂嵐が悪化中。
着陸エリアの視界が低下。
潜在的な危険を回避するため、ナビゲーションは進路修正を開始します。

さすが、わたしの娘ね。

火星着陸船、降下に入ります。
繰り返します、降下に入ります。
一時的に通信が途絶えます。
かつてFirst Womanだった私から、次の歴史を作るFirst Womanへ。
あなたのことを誇りに思います、メシャヤ。
全世界があなたと共にいます。

46

ミッションコントロール、こちら火星着陸船。
軌道修正確認。
みんなとても緊張していますよね。

でも、全てのシステムは問題ありません。
無線が途切れる前に、もう一言、伝えておきたいことが有ります。

クルーのみんな、合言葉は？
We ARE Going!

降下開始します！

47

司令官！地表から最新の測定値を取得中。
天気が急速に変化、着陸地点で新たな砂嵐が発生。
地表へ接近時、手動制御が必要になるかもしれません。
判断は、お任せします。

了解、ミッションコントロール。
こちらも同じ見込みが出ています。
必要に応じオーバーライドする準備ができています。
こちら…

音声が途絶えました。

では、待ちましょう。
シゲアデランテ（進め）メシャヤ！絶対大丈夫！

48

先駆的なミッション
アルテミス計画では、NASA は革 新 的なテクノロジーを使 用し、性 別や人 種を問わず、これまでよりも多くの「Fir st」となる人々を、月面 着 陸させることになるでしょう。
発 見を通じて世界にインスピレーションを与えるというN ASAの伝 統を、アルテミス計画によって世界に発信します。月面と月周辺での経験は、火星への大きな飛躍に役立つでしょう。
今 後の歴史的なミッションについては、Q Rコードをスキャンしてご覧ください。

1969

1976

2022

アポロ1 1

バイキング1

アルテミス

人類初
月面 着陸

火星初着陸

SLSロケットとOrion宇宙船の初打ち上げ

アメリカ航空宇宙局

監修

NA SA
共 同 制作N a t i onal In s t i t ut e of Aer o spa ce（NIA）
XR作成

ブリー！エンターテインメント
作者

ブラッド・ガン＆スティーブン・リスト
イラストブレント・ドノホ
リード
wit h ケイトリン・
翻訳

JAXA

NASAの人類への約束

National Aeronautics and Space Administration
NASA Headquarters
300 E Street S.W.
Washington, DC 20546
www.nasa.gov/centers/hq
www/nasa/gov
NP-2021-06-2945-HQ

2 章：広 がる宇 宙