チェルノブイリ子ども基金 NEWS No.100 2015 年 3 月 28 日発行
郵便振替口座「チェルノブイリ子ども基金」 ００１６０−４−９８３１６

チェルノブイリ２９周年救援キャンペーン

講演会＆チャリティコンサート

チェルノブイリ・福 島
保 養 － 子どもたちを被ばくから守るとりくみ2015 年 4 月 24 日（金）19：00 開演（18：30 開場）
文京シビック 小ホール（東京・文京区）

講演

印田千裕＆印田陽介
姉弟デュオ コンサート

鎌仲ひとみ

「保養 ―
子どもたちを被ばくから守るとりくみ」ヴァイオリン と チェロ の響き

イベント開催のための賛同金を募集しています。一口 1,000 円
みなさまのご協力をよろしくお願いいたします。
イベントの詳細は 2-3 頁をご覧ください。

※このニュースレターは子ども基金のＨＰでもご覧いただけます。郵送ご不要の方は事務局
までお知らせください。 Tel/Fax: 03-6767-8808 E-mail:cherno1986@jcom.zaq.ne.jpチェルノブイリ 29 周年救援イベント 講演会＆チャリティコンサート

チェルノブイリ・福島
保養 － 子どもたちを被ばくから守るとりくみ～*～*～*～*～*～*～～*～*～*～*～*～*～～*～*～*～*～*～*～

チェルノブイリ原発事故から 29 年、福島原発事故から 4 年“いまの放射能汚染時代に 子どもたちを病気にしないで生き抜かせるためにできることは まだまだ沢山あります“～*～*～*～*～*～*～～*～*～*～*～*～*～～*～*～*～*～*～*～

チェルノブイリ事故の被災地では、事故を直接体験していない次世代の子どもたちにも、白血病・血液病、脳腫瘍、骨の腫瘍、目の腫瘍、腎臓・肝臓がんなど、さまざまな病気が現れています。
なかには命を落とす子どももあり、今後も国際社会の支援が必要です。
子ども基金が長年支援をしている「希望」の小児科医は、「24 日間の保養で体内放射能値を25～30％減らすことができます。汚染地区に住む子どもは全体として体が弱いため、免疫力を高めることのできる保養は大切です」と言います。福島原発事故後の日本でも、「沖縄・球美の里」など、子どもたちの健康を危惧するさまざまなＮＧＯが、子どもの保養プロジェクトに取り組んでいます。しかし主催側には資金を寄付金に頼っているため運営の難しさ、参加側には学校を休まなければ行けないという問題があります。子どもたちの健康を守るためには、日本でも、ベラルーシのように国の政策として保養を行うことが望まれます。
チェルノブイリと福島の母親と子どもたちの様子を取材し、保養をテーマにしたドキュメンタリ
ー映画「小さき声のカノン」を製作した鎌仲ひとみさんの講演と、印田千裕さん、印田陽介さん姉弟デュオコンサートを開催します。みなさまどうぞ足をお運びください。
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～

4/24（金）19：00 開演（18：30 開場） 文京シビック 小ホール（東京都文京区）
最寄駅：東京メトロ 丸ノ内線・南北線「後楽園駅」、都営地下鉄 三田線・大江戸線「春日駅」
入場料：2000 円 ※事前予約制。定員（340 名）になり次第お申し込みを締め切ります。

＜ 講 演 ＞ 鎌仲ひとみ 「保養 ― 子どもたちを被ばくから守るとりくみ」映像作家。核や被ばく、原発の問題を入口に、人の命や暮らしについて見つめるドキュメンタリー
映画を世に送り出し続けている。

＜ チャリティコンサート ＞
印田千裕 ＆ 印田陽介 姉弟デュオ コンサート／ヴァイオリンとチェロの響き・エルガー:愛の挨拶、ダンクラ:“魔弾の射手”の主題による二重奏曲、ヘンデル=ハルヴォル
セン:パッサカリア ほか〔主催〕チェルノブイリ子ども基金／チェルノブイリ子ども基金・文京／未来の福島こども基金〔予約受付・問合せ先〕チェルノブイリ子ども基金

Tel/Fax : 03-6767-8808

E-mail : cherno1986@jcom.zaq.ne.jp☆イベント開催のための賛同金を募集しています。一口 1,000 円
郵便振替口座 00160-4-98316 チェルノブイリ子ども基金

2

出演者プロフィール
チャリティコンサート◆鎌仲ひとみ映像作家。環境・核・エネルギーなどマスメデ
ィアが扱わないテーマを追求。ドキュメンタリ
ー映画を市民に自主上映してもらう方法で作品を届けている。主な作品は、「六ヶ所村ラプソ
ディー（2006）」「ミツバチの羽音と地球の回
転 （ 2010 ） 」 「 内 部 被 ば く を 生 き 抜 く（2012）」。 多摩美術大学非常勤講師。京都
造形芸術大学客員教授。

◆印田千裕（ヴァイオリン）
東京藝術大学附属音楽高校を経て同大学卒業。
2004 年より英国王立音楽院に留学し、演奏家ディプロマコースを終了。ノヴォシビルスク・ヤ
ングヴァイオリニスト国際コンクール・ジュニ
ア部門第 3 位、万里の長城杯国際音楽コンクー
ル・グランプリ、マルシュナー国際コンクール
第 3 位、江藤俊哉ヴァイオリンコンクール第 1位。

鎌仲ひとみ監督 最新作「小さき声のカノン ―選択する人々」◆印田陽介（チェロ）
東京藝術大学附属音楽高校を経て、同大学音楽学部卒業後プラハ音楽院に留学。日本クラシッ
ク音楽コンクール入賞、万里の長城杯国際音楽コンクール第 3 位入賞、プラハ・ユース室内アンサンブル・メンバーとしてヤングプラハ国際
音楽コンクール第 1 位入賞

福島、
そしてチェルノブイリ後のベラルーシ。
お母さんたちは、“希望”を選択した。

3/7 より全国で順次公開
中
公式ＨＰ http://kamanaka.com/canon/
上映スケジュールの問い合わせ先：株式会社 ぶんぶんフィルムズ 上映部
Email：movie@kamanaka.com
電話：03-3341-2870♪ 印田千裕さんは、2010 年のチェルノブイリ
救援イベントにも出演してくださいました。
今回は弟 陽介さんとのデュオをお楽しみくだ
さい。

＜三重県で開催のイベント＞「山崎せんせいとはなそう！」
チェルノブイリ と 福島

4/25 (土)●開演： 14：00（ 開場 13：30 ） 入場無料
●コミュニティホール・ジョイフルプレイス（近鉄「伊勢中川」駅東口「まぜ歯科」の隣）●主催：三重チェルノブイリ被曝児童救援募金●T＆F：０５９８－４２－８８７５（三好鐵雄）（鎌仲ひとみ撮影）

ベラルーシと福島、被ばくから子どもを守る
母親たちのドキュメンタリー映画です。
みなさまどうぞ劇場に足をお運びください。

講師：山﨑知行さん。上岩出診療所（和歌山）の医師。チェルノブイリ原発事故の被災地を何度も訪問。2011 年 3 月 11 日の福島原発事故からは福島に奇数月出かけ、日本キリスト教団大阪教区派遣医師として健康相談に携わっている。

※この映画のベラルーシのシーンの一部は、子ども基金の佐々木と、以前このニュースレタ
ーに「ミンスク便り」を執筆されていたミンス
ク在住の花田さんが、翻訳の協力をしました。

3

里 親 の ペ ー ジ
チェルノブイリ事故から 29 年、爆発事故でコルマの町からも、ミンスクやゴメリに国の放たれた放射能は、確実に次の世代の子ども支援で引っ越した人たちもいるそうです。キ

たちの心と体を蝕んでいます。里子のキリー

リールのお父さんお母さんは、町に共にそれ

ルは、1997 年 7 月生まれの 17 歳、事故後 11

ぞれの両親がいたため、引っ越そうとは考え年たって誕生し、13 歳で甲状腺ガンの手術をなかったとのことです。キリールの母親 ナタ受けました。また一昨年には、先天性の心臓ーシャの祖母はガンで、母は乳ガンで亡くなの病気のため手術を受けました。私と会う日

り、父方の母は甲状腺ガンで亡くなっていま

も、定期的に病院へ通うその日でした。私たす。こんな不自由な環境を造ってしまった私

ちは、小児病院の一角にある、彼が所属するたち大人。今はゴメリの学校に通う彼が、ど救援団体の一室で会いました。

うか自分の希望する生き方ができるように、

彼の生い立ちを子ども基金か

よい環境に少しでも近づくよ

ら知らされ、それでも低汚染地

うに願っています。

に住まなければいけない覚悟

ベラルーシ、福島でも避難のほどが、お母さんのお顔からや移住のできない子どもたち

は、伺いしれました。親とは、の免疫力を高める為の保養施

子どもの病気には、自分が変わ設の重要性を、改めて強く感ってあげることもできず、ただじる訪問となりました。

見守ることしかできない。そん日本各地では、学校単位でな気持ちが分かり合えるキリ

受け入れ可能な施設がさまざールのお母さんと、里子のキリールに、会っ

ま在ります。日本の大人が一たその時から長い間の友人のような親しみと丸となれば、知恵と努力で汚染のない地域の

信頼が湧きました。

施設で、低汚染地に住む小・中学校の子ども

彼に元気かと問えば、笑って大丈夫と答えたちの保養が実現できるはず。
「沖縄・球美のますが、毎日薬を飲み、頭痛や首の痛みがあ里」が子どもたちに希望を与えているように。

るはず、気力を高めて私たちに「大丈夫、元（伊藤 展子）気です」と話すときは心と体が緊張している～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～と思われます。キリールには心と体をゆるや伊藤さんは、「広河隆一写真展事務局」ボランテ
ィアでもあり、2014 年 9 月の「希望」設立 20 周

かにする日を少しでも多く、長く持てるよう年記念祭に、子ども基金のメンバーとともに参加にと思います。

しました。記念祭参加後、ゴメリ市で、参加者そキリールの住んでいるコルマという町は、れぞれの里子（過去に支援した里子も含む）に会

ゴメリ市からバスで東に 2 時間ぐらいのとこいました。写真右はキリール、左は伊藤さんが以ろにあります。高い放射能のため村人が移住前支援していた里子で、現在は 2 児の母親となっし、誰もいなくなった村がすぐ近くにあり、たリディヤ。（撮影：佐々木真理）

4

の 4 人家族。現在、病院で父親が子どもに付

里親募集のお知らせ

き添っている。母親（1993 年生まれ）は、汚1998 年より開始した里親制度により、これ

染地区の住民であり、チェルノブイリ事故被害者

までに 274 人が支援を受けました。しかし残証明を持っている。

念なことに、そのうちの 10 人の子どもが亡く◆支援団体からのコメント：家族が暮らしていなっています。2 月にも 11 歳の女の子が命をる村は、チェルノブイリ汚染地区にあります。両

落としました。何度も入退院を繰り返し、最親の収入は少なく、病気の子どものためにお後は病院で息を引き取りました。チェルノブ

金がかかり経済状態は厳しいです。ご支援いイリ事故から 29 年になる今も、このような悲ただければ大変ありがたいです。

しい出来事が続いています。
里親制度設立当初は、支援対象は甲状腺が＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝んの子どもにしぼっていましたが、2005 年か“2015 年カレンダーの表紙

らは他の病気（脳腫瘍、目の腫瘍、骨の腫瘍、ナターシャの近況“

血液の病気など）の子どもも支援対象になっ私は郵便局を辞め、転職しました。今はダています。現在支援を受けている子どもは 69

ノン製品（乳製品）を扱う社員として 4 店舗人です。

を担当しています。勤務時間は 9 時から 18 時

ベラルーシ・ゴメリの支援団体から、新たまでで、決して楽な仕事ではありませんが、な支援要望が届きました。この子どもの里親

夕方には帰宅できて、子どもたちと一緒にいになっていただける方を募集しています。里られるのが、なによりです。以前は勤務時間

親の方には、月 50 ドル相当を最低 2 年間、ごがもっと長く、帰宅がとても遅かったですか

支援いただきます。はじめに子ども基金がまら。子どもたちはよく体調を崩しますが、つとめて送金し、その後、送金時のレートの日

い最近も風邪をひきました。私

本円で、里親の方々にご請求します。送金・も熱がありますが、仕事を休む

事務手数料として、現在のところ支援額のわけにはいきません。いろいろ10％をご負担いただいています。2 年間の支援と大変なこともありますが、な

期間終了後、その時点での子どもの近況（健んとかやっています。

康状態、家族の収入など）をお知らせした上で、支援の継続・終了を決めていただきます。

＜映画のご案内＞ 『広河隆一 人間の戦場』

ご関心をお持ちの方には、さらに詳しい資DAYS JAPAN の編集長引退宣言をした 2013 年

料をお送りしますのでご連絡ください。

から 2 年間にわたりジャーナリスト広河隆一に密着したドキュメンタリー映画。（上記のG・エフゲーニ（4 歳・男の子）

ナターシャも、この映画に登場します。）年

ベラルーシ ゴメリ州 ブラーギン地区 ウグ

内公開予定。制作はドキュメンタリージャパン。

ルィ村 病名は腎芽細胞腫。2014 年 4 月に発詳細決まりましたら、またご案内します。

病。現在、化学療法を受けている。両親、妹
5ふ く し ま 便 り「沖縄・球美の里」の保養に、ボランティ
アとして参加した前田さんからの報告です。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2 月 9 日、39 次保養に羽田空港から同行しました。羽田空港では、羽田ママと呼ばれる空港でのお世話をしてくださるボランティアに見送られ出発。夕方、久米島のスタッフの暖かい出迎えを受け、球美の里に無事到着しました。
今回は未就学児とそのお母さん、小学生 3 人の計約 30 名でした。
2 日目の午前中にオリエンテーションを受けてから 9 日間の楽しいプログラムが開始。
近くの教会の広い芝生での鬼ごっこ、シーサー作り、海洋深層水のお風呂、T シャツの泥染め、沖縄のお菓子作り、黒糖工場見学（写真右）、貝殻拾いや磯観察 etc…。
また地元の手話グループの方から手話を教えていただいたり、三線
グループの演奏を聴いて一緒に踊ったり、代表の広河さんは地元高校の写真部の指導をしたりと地域の方との交流も積極的に行っています。これだけでは普通の臨海学校のようですが、甲状腺の検査、小児科医の黒部先生や甲状腺の検査を担当する藤田先生との交流会での様子を見ると、保養者の方の現状を改めて痛感しました。
毎日いろいろなプログラムが組まれていますが、参加は自由なうえ、自由時間も十分あり、
球美の里内でゆっくり過ごすこともできます。
球美の里は、普段を過ごす生活棟の他、ピラミッドと呼ばれる建物、図書館とママカフェがあります。ピラミッドは以前陶芸用の窯として使われていたピラミッド型の建物で、天井の明り取りから優しい光が差し込む中で、ぬくもりのある木のおもちゃで遊ぶことができます。図書
館は落ち着いた空間で、たくさんの本に囲まれて何時間でも読書ができそうです。図書館に併設しているママカフェはソファに座って寛ぐス
ペース。大きな窓からは遠くに真っ青な海が一望でき、保養の方がいない間は地元の方が利用できる、島で一番素敵な図書館カフェにもなります。その他、かくれんぼにはうってつけの起伏に富んだ庭や、広い砂場で自由に遊べます。
また、ボランティアが特技を活かしたイベントもありました。今回は美容師の即席床屋さんや、
セラピストによる親子マッサージのワークショ
ップ等、保養者の方にとても喜ばれていました。
私も次回までに何か特技を身に着けたいと思いました。
広河さんは中東から帰国した
その足で来られました。疲れた
様子も見せず、保養者の様子を見守り、球美の里全体の管理に努めていらっしゃいました。夜、広河さんと久米仙（泡盛）を飲
みながらゆっくり話をする時間も持て、とても貴重な体験でした。
39 次保養では病人や怪我人もなく、スタッフ・ボランティ
アは皆、球美の里の理念をしっ
かり心にとめ、そこに集まった全員が協力して素晴らしい 10日間にすることができました。
久米島のきれいな空気、地元の方が心をこめて作ってくださる本当においしい
食事で私も体の内側から浄化されたように感じます。
羽田空港で解散した時は名残惜しかったですが、次はいつ参加しようかと計画を練り始めています。
（前田 好）～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
前田さんはチェルノブイリ子ども基金のボランティ
アとして、このニュースレターの発送作業や、イベントのお手伝いなどもしてくださっています。

6

＜嘔吐と下痢の話＞★嘔吐と急性下痢の主な原因は急性胃腸炎で、原因は８０％がウィルスです。
ウイルスでは、ロタウイルス、アデノウイルス、
ノロウイルスなどがあります。乳幼児ではロタウ
イルスが多く、５歳以下では、ロタウイルス、アストロウイルス、アデノウイルスが多く、ノロウ
イルスは年長児と成人に最も多いですが、幼児もかかることがあります。
★臨床症状は、吐き気、嘔吐、腹痛、下痢（水様性、血性）、発熱などが主です。
特徴は、ロタウイルスでは、通常４８時間以内の潜伏期間の後、発熱と嘔吐で始まり、続いて頻回の水様性下痢が起こり、５～７日は続きます。
アデノウイルスは長期間の下痢（１０～１５日間）の傾向があります。ノロウイルスは、潜伏期間が短く（普通１２時間くらいで、まれに７２時間のこともあります）、吐き気と嘔吐と腹痛が主症状で、半数に下痢があり、１～３日で治ります。
ウイルスの排泄も２～３日間で終わります。成人の８０％以上が、このウイルスに対する抗体をもっていて、成人でかかるのは、変異しているためと言います。
★感染経路は、主に便に汚染された食物や水を飲食した人から人への感染です。手洗いが大切ですが、完全にはできないので、食べ物を食べる時には、箸やスプーンなどで食べることが大切です。
★治療は、吐き気と嘔吐に対する処置が重要です。
始めは飲食せず、胃腸が回復するのを待ちます。
吐くと飲んだ以上に、唾液、胃液（無色透明）、
十二指腸液（黄色や緑色）を吐いて脱水が進みます。３～４時間待てば、吐き気がおさまることが多く、気持ちが悪い時は、できるだけ飲まないで下さい。それでも、のどがかわいたら、スプーンで２杯（５ｍｌ）くらいの少量ずつ飲ませます。
少量だと吐かないことが多いですが、それでも吐くならもう少し時間をのばします。初期は５ｍｌくらいを１０分おき位に、くり返し飲ませ、それで吐かないことを確かめたら、少しずつ飲む量を増やしていきます。家庭のお茶や水でもよいです
7が、進行すると電解質と糖分の適切な割合で含まれる「ＯＳ－１」が吸収がよいです。
それでも繰り返し吐く場合には、３歳以下では脱水の判定が必要ですから、小児科医に受診します。脱水の判定は、体重が一番で、３％以下の体重減少（脱水）は軽症、５～６％は中等症で点滴が必要で、７～８％以上で重症、１０％以上だと死に至ります。
次は、下痢の処置です。水様性下痢の多くは、小腸からの分泌性下痢で、しばしば大量になります。嘔吐が止まれば、水分と電解質を補給します。
糖分の多い飲料（清涼飲料、ジュースなど）、塩
分の少ない飲料（スポーツドリンク）、市販のお茶なども、すべて不適当です。
水分の補給の次は、乳児には母乳を再開し、年
長児や成人では、早期に食事を再開します。開始の目安は、お腹が空くことです。最近は、早期に食事をとることが勧められるようになりました。
炭水化物（おかゆ、うどん、パン、ジャガイモなど）、果物、野菜などが良いです。脂肪が含まれるものや、ジュースや炭酸飲料は避けます。欧米
では、赤身の牛肉もよいと言います（まだ一般化されていませんが）。
治療薬に下痢止めは用いず、腸の回復を促進す
る整腸剤を用います。整腸剤が小腸の回復を促進すると言われます。

黒部信一：すずしろ診療所所長 小児科医師
ブログ： http://blog.goo.ne.jp/kuroshin1941＜黒部ドクター ミニ情報＞
念願の球美の里へ行って来られました！球美の里の理事の一人でもある黒部ドクターは診療がある
ため、なかなか 休みがとれなかったのですが、
2/13 から 2 泊 3 日、初の訪問が実現しました。39
次 の母子保養の真っ最中で、ちょうど、甲状腺検診をする日とぶつかり、検診医の藤田ドクターとも意見交換ができ、また、夜は医療相談会が開 かれ、お母さんたちの悩みに答えたりして交流されたそうです。お疲れさまでした。

チェルノブイリの歌声～ みなさまからのメッセージ ～2 月 9 日、東京都立中央ろう学校（杉並区）にて、事務局の佐々木がチェルノブイリ事故とその影
響についての講演を行いました。講演を聞いた生徒さん（高校 2 年生）の感想を紹介します。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
かわかりません。原子力発電は今の日本に必要なのですが、安全性を考えると廃炉にした方がいいのかもしれません。今回は被害にあった人々や症状などを紹介していただき放射能に対する認識を深めることが出来ました。
（O 君）◆子ども基
金は、事故被害者の現状を知ってもらうためにいろんなところで活動しているんだなと思いました。被害を受けた人が何人もいて、病気になってしまった人たちがいることが悲しかったし、辛かったです。だから、私はその人たちが健康でいら◆4 年前の東日本大震災で福島原発事故が起これるように、毎日祈っています。（S さん）◆今り、チェルノブイリ事故は今や他人事ではなくな
でも 30 ㎞圏内に住むことができない。自分が起りました。カメラの前の子どもたちは皆、何かのこした事故でもないのに、突然家を引越しさせら
病気を持っていて、苦しいはず、悲しいはずなのれてとても大変な思いをした住民もたくさんいに笑っている。私は理解に苦しみました。年齢的ただろう。放射能の量は広島の原爆の 800 倍だには私の方が上だが、心の強さは向こうの方が勝ということは信じられない。一体、どれほどの人っているのだろうと思いました。また、このようがどのくらいの量で被ばくしたのか想像できなに現状を伝える人も重要な役割だろうと思いまい。ベラルーシで原発を試みようとしているが、した。
（O さん）◆今回の講演会で、今までほと改めて、過去を振り返って、あの悲劇をもう一度んど知らなかったチェルノブイリ原発事故の現起こさないで欲しいものだ。
（N 君）◆被ばくを状を知ることができました。保養所があって 1背負っていく人々を見て、とても辛かったです。
年に 24 日はそこで過ごせるという制度があると被ばくとは大変なものだなと改めて思いました。
いうことを初めて知り、国や NGO の皆さんの根誰に訴えればいいのでしょうか？罪なき人々へ
強い努力を感じました。被ばくしていても友達との人工災害は、誰の責任でしょうか。それを考え笑って過ごせる環境はとても貴重なものだなとさせられる講演会でした。
（T 君）◆原発事故で実感しました。また、初めて知って驚いたのは放病気になった女性が子を産み、その子どもも病気
射能は種類によっては半分になるのに 2 万 4 千になってしまったというケースでは、出産した女年かかるということです。人間が作ったものの事性に非はないのに不安やプレッシャーを感じて故で、人間の寿命以上に後世に影響を残すことがしまうのではないかと思いました。病気を持った
あるとは信じられませんでした。30 年近くたっ人でも学ぶ機会や芸術に触れる機会や自己表現ても原発事故の影響は残り続けていくのだとする機会があることを知った。もし私だったら、佐々木さんの話や子どもたちの写真を見て実感
勉強させずに「寝ていなさい」と言い、何もさせしました。自分 1 人の力は小さいけれど、微力ません。ですが今回の講演を聞き、自分の考えのであっても子どもたちのために支援をしたいと至らなさを感じました。また、チェルノブイリ子
思わされました。
（S 君）◆チェルノブイリ原発ども基金の資金源が、講演会や写真展などの開催
事故はウクライナだけではなく隣国のベラルーやカレンダーなどの売上であることを知りまし
シも被災していると初めて知りました。日本で福た。募金をするだけではなくて、チェルノブイリ
島第一原発事故の問題が難しいことだと改めての現状について知ることもできるので、お互いの実感しました。原発によって被災した子どもたちためになる有意義な活動だと感じました。これかは病気にかかっている人が多く大変ですが、笑顔らも東日本大震災のことを意識しつつ、チェルノの人が多かったので勇気をもらいました。僕たち
ブイリについて学んでいこうと思います。日本もは聴覚障がい者ですが、病気の子どもたちと同じ
いずれこうなってしまうのかと思うと不安です。
でなりたくてなったわけではないので今できる（N さん）◆被害を受けた人の中には、左目をことをたくさん見つけて生きていかなければな失って義眼を付けていたり、右半身がマヒしていらないと思いました。
（A 君）◆日本も原発が全る人もいて、さまざまな人が一部を失いながら生国各地にあるのでいつ日本にいられなくなるのきていました。けれど、写真に写っていた人たち

8

は皆笑顔で一部を失ったとは思えない明るい顔をしていました。それは自然とふれあい、心のケ
アをする施設の方々や、懸命に生きようとする被害者の努力からだろうと思います。もう２度と同じことは繰り返さないように、原発事故を防ぐ手立てを考え、工夫することが、現代を生きる私たちの役割だと思っています。チェルノブイリの人々だけではなく、世界中の人々がいつまでも健康であることを願っています。
（F さん）◆子どもたちが集まる学校では、いろいろなイベントを行い、さまざまな事にチャレンジする子どもたち
はまさに人間的に倣うべき存在だろうと痛感した。また、東日本大震災後に、その子どもたちがメッセージを送ってくれたのも心に響いた。その講演会を機に友情の大切さを学ぶことができた。
お互いを理解し、友情を深めることで、生きることの大切さ、意味、そして価値を悟ることができるだろうと改めて思った。
（S 君）◆放射能は見えない、臭いもない。何処にあるかはハッキリとは判断できないからとても怖いなと思いました。
被害にあった人のための施設では、一見すると元気そうな少年少女たちに、実際は悲しいことがた
くさんあることを知った原子力はとても恐ろしいんだなと身に染みて知りました。
（T 君）◆事
故の影響で体内にいろいろな病状が出てきたり、
甲状腺がんや神経系統の病気がでてきた人が増加していてとても悲しかったです。これは政府の対応処理に問題があったと考えられます。今回の講演会を聞いて、原子力発電所事故による被害と現状について考えさせられました。
（K 君）
◆佐々
木さんが思い通りの仕事に就けなかった時もロ
シア語の勉強を続けたと聞いて、自分も何か挑む
時は諦めず頑張ろうと思えました。放射能が半減するだけでも長い時間が必要になることに驚きました。事故後、今でも自分の家に住むことが出来ないところがあるのも衝撃でした。どんな壁にぶつかっても乗り越えていけるように努力して夢を追いかけようと思いました。
（N 君）◆私は原発に反対です。もちろん原発がなくなると、私たちの生活に影響が出てしまうことは知っていますが、それがもし事故が起きてしまったら？取り返しのつかないことになります。二度と福島原発事故のようなことが起きないようにと私は願っています。
（U 君）◆チェルノブイリ原発事故についてたくさんの事を初めて知りました。サナトリウムでの活動や、放射能の半減期などについて。話を聞いて私は福島原発事故を思い出しました。今まで、東京と福島は離れていることもあり、原発事故について実感はあまりありませんでし
たが、今回をきっかけにいろいろ考えるようになりました。
（O さん）◆被ばくにもめげず生きて行く人もたくさんいて、たかが鼓膜に異常があることぐらいどうだっていい、という気持ちになり、励まされました。もう一つは、プルトニウムの半減期の長さに、我々の子孫のそのまた子孫の代のことを想像してみたら、とてつもなく遠い未来だと感じました。チェルノブイリ原発が事故を起こしてから今年で 29 年であり、日本の福島第一、第二原発が津波で破壊されてから今年で 4 年。
これは他人事ではなく、身近で起きた事故であり、
もう二度とこのような事故を起こさないように
世界中の人たちが充分過ぎるほど気を付けなければならないことを改めて実感しました。（W君）◆3/11 に起きた原発事故の恐怖をこの時間に改めて感じました。チェルノブイリ原発事故により、どのくらい苦しんでいたか、悲しんでいたか。本人たちの心は簡単に治すことはできません。
放射能ある自分の地元で住みたいと発言するおばあさんがいた事に驚きました。確かにいきなり知らない地に引っ越してから 29 年経ち、そろそろ地元に帰りたい気持ちが溢れているんじゃな
いかと思いました。あと、原発の原因は今でも不明だそうです。僕にとってはそれが嫌だなと思いました。原発はコストが低いと言われていますが、命に関わるという事を改めて思いました。
（Y 君）◆原子力発電所は事故が起きると、30km 圏内は避難しなければならない程、危険な発電所になる。
核燃料を使っているので、事故が起きると放射能が漏れだし、特に子どもや赤ちゃん、又は胎児への悪影響は著しい。放射能の半減期は種類によってさまざまで、8 日~2 万年くらいかかる。避難地域に戻るのは、1 万年以上はかかる。とてもやっかいなことだと思いました。だから、二度と原発の事故が起きないようにして欲しい。二度と起こらないようにするためには、工夫が必要ですが、今すぐでは不可能だと分かった。
（H 君）◆今までチェルノブイリ原発事故はただ大きな爆発が起きただけかと思っていた。しかし、今回の講演
で事の重大さを知った。日本にも福島原発事故に
よって家に帰れない人々や、海水汚染や汚染水などの問題がある。チェルノブイリ原発事故の結果、甲状腺や脳などに問題が起きてしまう事を初めて知った。日本にも一応検査等はあると思うが、公表されていないので、福島原発事故が二度とあってはならないという気持ちがなかなか生まれない。だから日本でも、人の名は出せなくても割合などのグラフを公表すべきだと思った。エネル
ギー発電より人の命の方が大切だからだ。講演を聴かないと知らなかった事がたくさんあったので、聴いてよかったと思う。（N さん）（※講演は、3 人の先生の交代による手話通訳付きで行われました）92014 年度決算報告書【2014年1月1日～12月31日】
収
項

入
目

前期繰越
募金
救援一般
保養費
特別保養費

9,911,512
1,229,053
1,833,800

里子支援

支
項

金
額
14,972,438

4,893,940

出
目

金

救援
医薬品・物品保養費
特別保養費
団体運営費*2
里子支援*3
緊急支援*4
奨学生支援*5
派遣費
送金・為替手数料

1,314,451
5,174,676
4,095,910
1,340,338
4,120,680
136,815
61,815
540,370
93,500478,398

未来の福島こども基金

救援キャンペーン
2014年4月イベント

900,697

11月保養報告会

22,700

購読料・運営費*1
預貯金利息

1,554,700
1,315

物販売上

額

救援キャンペーン
2014年4月イベント
2015年4月イベント
11月保養報告会

699,201
24,00016,028

事務運営費
国際 Tel・Fax
国内 Tel・Fax
印刷・コピー費
ニュースほか発送費
人件費
交通費
事務消耗品費
事務所費
広告・宣伝費
資料・会議費
国内振込手数料

440
93,291
141,957
805,886
2,904,650
391,482
161,326
1,158,984
29,594
20,9102,274

物販仕入

本・ポストカード・CD・民芸品

カレンダー2014
カレンダー2015

88,9001,096,080
2,463,130

小計

3 8 ,9 6 8 ,2 6 5合計

3 8 ,9 6 8 ,2 6 5

本・ポストカード・CD・民芸品

カレンダー2014
カレンダー2015

小
計
次期繰越金
合
計

3,674
12,486
1,093,109

2 4 ,9 1 6 ,2 4 5
1 4 ,0 5 2 ,0 2 0
3 8 ,9 6 8 ,2 6 5*1 （株)カタログハウスからの運営費100万円含みます。
*2 現地団体のスタッフ給与、事務所費など。
*3 里子支援68人（経費1割、2015年1～6月支援分も含みます）*4 緊急支援1人*5 奨学生支援1人（年度途中の人数も含みます）＊ 切手3,912円、図書カード500円分も寄贈されています。
＊ カレンダーの収入・支出とも次年度にまたがります。2014年度のカレンダー収益は1,824,687円でした。

2014年度の会計監査の結果、適正であることを認めます。
2015年2月16日
会計監査

監事

鈴木 由利子

監事

清水 玲子

募金 ・ 救援状況
●募金状況 2014 年 12 月～2015 年 2 月(単位：円)

里子支援
ニュース購読費

12 月
353 件*3,446,541
266,210210,000
470,030
106,000

1月
193 件
1,158,737
117,850
35,0001,695,280
56,000

2月
60 件
211,050
22,700‐270,01022,000

合計（円）4,498,781

3,062,867

525,760

募金件数
救援寄付金
保養費
特別保養費

* 株式会社カタログハウスより運営費として募金100万円、
匿名募金1 万ドルを含む。ほかに現物寄付として葉書、切手を多数いただきました。

●救援状況 2014 年 12 月～2015 年 2 月(単位：円)＜ウクライナ＞◎子どもたちの生存467,376
里子支援 12 人（2015 年 1～6 月分）
35,952
緊急支援 1 人＜ベラルーシ＞◎希望 21
年間保養費 前半分
◎困難の中の子どもたちへ希望を
里子支援 22 人（2015 年 1～6 月、追加支援分）
奨学生支援 1 人
医薬品
事務所家賃、通信費1,290,304
766,332
35,538
1,184,600
331,6882015 年版救援カレンダーの収益
2,301,140 円 (2015 年 2 月末現在) 多くの皆様のご支援、ご協力に心より御礼申し上げます。福
島の子ども支援への募金額については次号でご報
告いたします。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

パルシステム東京（※）・目黒北Ａ委員会「チェルノブイリから学ぶこと」（1/29 駒場住区センターにて、ベラルーシの子どもの保養について佐々木が、福島の子どもの保養について向井が講演を行いました。 ） 参加者の皆さんの感想。★ベラルーシの保養の様子を知り、日本の福島の子どもたちも、長いスタンスで国の補助を受けて保養していくことの必要性を感じた。★今後、何をやっていけばいいか、考えるきっかけになりました。
長い期間、他国の子どもや親のためにひたむきに活動を続けられている姿に、どれだけの人が心身ともに救われているかと思うと、心から素晴らし
いと感じました。★ベラルーシの現状、保養の重要

11❤ 募金団体名一覧 ❤
紙面の都合上、個人名は省略させてい
ただいております。多くの方々からご寄付をいただきました。みなさまに心より感謝申し上げます。
（順不同・敬称略）【12 月】(株)鹿王企画／田辺三菱製薬(株)／千葉友の会／弓町本郷教会
女性の会／恵泉女学園中学・高等学校
宗教部／川西友の会／One Voice Aizu
実行委員会／(株)カタログハウス／青山学院女子短期大学同窓会／日本キリスト教会 大阪北教会 婦人会／ひばりが丘グレイス教会／浦和教会 日曜学校／日蓮正宗 防府教会／社会福祉法
人 共に生きる会 川和保育園／葦の会／トランスフェリックマネジメント／
東用堂治療院／日本キリスト教団 片倉教会 教会学校／広島女学院中・高等学校／ケイ歯科クリニック／ヒーリ
ングスペース レイ【1 月】トランス
フェリックマネジメント／イエス・キ
リスト教会 祈りの家／松山古町教会.C.S.／(株)七つ森書館／(公財)大阪ＹＷＣＡ／友愛富士見町保育園／日本キリスト教団 田名部教会／自治労
日野市職員組合／ストッププルトニウ
ム神奈川連絡会／日本基督教団 代々木上原教会／自治労横浜総務支部／三重・チェルノブイリ被曝児童救援募金／川和保育園 父母の会／パルシステ
ム東京 目黒北 A 委員会／【2 月】トランスフェリックマネジメント／実教
出版放射能倶楽部／パルシステム東京
ピースフェスタ／チェルノブイリ子ども基金 奥羽／(株)音楽センター
性がよくわかりました。球美の里は、日本の保養の先駆けとして取り組まれていると感じました。同じ原発被害者として課題を共有しながら、ベラルーシの取り組
みの成功点（保養など）を生かしていけるよう、市民として声をあげていきたいと思いました。学ぶことが多く、とてもありがたい企画でした。★パル東京の募金の使われ方がリアルにわかってよかった。（※「パルシステム東京」の平和カンパよりベラルーシの子どもたちの 2014 年特別保養費用の一部をいただきました。）

事 務 局 か ら■4/24 イベント宣伝にご協力をお願いします✿事務局からのお知らせとお願い✿

友人・知人へ宣伝チラシを手渡したり、ご近所のお店や図書館など、また参加されるイベントなどにお持ちいただ
ける方、事務局までご連絡ください。お送りいたします。

■ボランティア募集◎事務局移転に伴い、子ども基金の紹介パンフレットに住所変更シールを貼る必要があります。平日、事務
局でお手伝いいただける方、ご連絡ください。
◎ニュース発送作業（年 3 回：3・6・10 月）
次回 日時：6/20（土）午後 1 時～4 時頃まで
場所：東京ボランティア・市民活動センター（飯田橋駅ビル セントラルプラザ 10 階）※日程・場所が変更になる場合もありますので、ボラ
ンティア参加ご希望の方は、予めご連絡ください。
【問い】平日午前 10 時～午後 5 時 留守の場合は伝言をお願いします。T＆F: 03-6767-8808■「基金ニュース」について募金をくださった方には、使途の報告としてニュースレターを発行しています。子ども基金のＨＰでご覧いただ
けます。郵送をご希望の場合は購読費・送料（2,000円／年）です。印刷・発送などの経費の残金は、募金として使わせていただきます。
■事務局の移転
2/15、引っ越し当日は、心配していた雨・雪もなく、事務局スタッフと理事、ボランティアの方々にお手伝いいただき、レンタカーで荷物を運び、新事務所へ。
新事務所は、都心に出るには少し不便になりましたが、スペースは以前より大分広くなりました。最初の 1 週間ほどは、段ボール箱に囲まれながら仕事をしていましたが、だんだん事務所らしくなってきました。
みなさまの中でお近くの方がいらっしゃいましたら、
どうぞお立ち寄りください。上に記載の通り、ボランティ
ア大歓迎です。おいでの際は事前にご連絡ください。
募金の減少が続いており、救援活動の継続が難しくなるのではないかと心配しましたが、事務所家賃が格段に安くなりましたので、なんとかもうしば
らく続けていけそうです。どうぞこれからも皆様のご支援、ご協力をよろしくお願いいたします。（佐々木）いつもあたたかいご支援をありがとうございます。
振込用紙と領収証につきまして、みなさまにお知らせとお願いです。
すべての方に振込用紙を同封しております
事務作業の都合により、まことに勝手ながらすべての方に郵便払込用紙をお送りしております。決して募金を強要するものではありません。また、すでに通信費・寄付金を納入された方はどうぞご容赦ください。
払込取扱票のお名前・ご住所は楷書でご記入ください郵便局からは払込取扱票のコピーが届きます。文字がかすれて判読しづらい場合がございますので、
楷書でわかりやすくご記入ください。
「受領確認の葉書」をご希望の方へ通信費･寄付金を納入された方で、受領確認の連
絡をご希望の方には、葉書(金額は記載せず)をお送りします。振込用紙の該当欄に印をつけてください。
「領収証」が必要な方へ郵便局払込取扱票の「払込受領証」は公に認められる領収証です。大切に保管ください。別途領収書がご入り用の際はお申し出ください。
チェルノブイリ子ども基金
第 7 期理事会 2015 年 4 月～2017 年 3 月
代表理事： 向井雪子
理事： 大戸清一 小寺隆幸 齋藤武光
佐々木真理 中務俊之
監事： 清水玲子 鈴木由利子
顧問： 黒部信一★今回のニュースレターは記念すべき 100 号です！
子ども基金ニュースは 1992 年 1 月より発行しており，事務局ではすべての号を保存しています。また、1997
年9 月発行の 30 号からは、 ＨＰ（下記）でご覧いただ
けます。これからもできるだけ活動を続け、このニュースを発行できますよう応援してください。（向井）http://homepage2.nifty.com/chernobyl_children/new
s/index.html●チェルノブイリ子ども基金 NEWS 年 3 回（3・6・10 月）発行●〒177-0035 東京都練馬区南田中 2-7-7
Tel／Fax 03-6767-8808
E-mail: cherno1986@jcom.zaq.ne.jp◇ウェブサイト http://homepage2.nifty.com/chernobyl_children/index.html◇事務局ブログ http://blog.goo.ne.jp/cherno1986jimukyoku/※当基金は任意団体のため、ご寄付は税金控除の対象とはなりません。ご了承ください。