オックスフォード大学

会場：青山学院大学

会場：立教大学チャペル

7月3日（土）午後6時
会場：日光真光教会

7月5日（月）午後7時
会場：京都・河原町教会

会場：広島・世界平和記念聖堂

７月７日（水）午後５時

2010年
10年

6月30日〜
7月7日

同志社大学キリスト教文化センター チャペルコンサート
ト

会場：同志社大学 今出川キャンパス

日本公演

7月2日（金）午後5時15分（晩祷）&午後6時15分（コンサート）

7月6日（火）午後1時30分

神学館礼拝堂(3F)
京都市上京区今出川通烏丸東入
TEL: 075-251-3320（キリスト教文化センター事務室）
共催：同志社大学キリスト教文化センター
後援：第26回国民文化祭 京都府実行委員会

コーパスクリスティ
聖歌隊

開催日程

6月30日（水）午前10時30分

ule
Schedule
30th June, 10:30AM
oyama Gakuin University, Tokyo
Venue: Aoyama

15PM (Evensong) & 6:15PM (Concert)
2nd July, 5:15PM
ikkyo Anglican University, Tokyo
Venue: Rikkyo
M
3rd July, 6PM
hinko Anglican Church, Nikko
Venue: ShinkoM
5th July, 7PM
Venue: Kawaramachi
awaramachi Cathedral, Kyoto

30PM
6th July, 1:30PM
Venue: Hiroshima
iroshima Memorial Cathedral, Hiroshima

7th July,, 5PM
Venue:: Doshisha University, Kyoto
Chapel Concert
oncert at 3rd Floor of Divinity Hall,
Center forr Christian Culture, Doshisha University
Imadegawa Campus Kyoto , Japan
TEL: 075-251-3320
Jointly sponsored by Center for Christian Culture,Doshisha University
Under the auspices of Steering Committee
for the 26th National Cultural Festival in Kyoto

共催：

NPO法人 世界芸術文化振興協会（IFAC）

グレイトブリテン・ササカワ財団

Jointly sponsored by the International Foundation for Arts and Culture (IFAC) and the Sasakawa Foundation

Corpus ChristiCollegeChapel Choir特定非営利活動法人（NPO）世界芸術文化振興協会（IFAC）について
特定非営利活動法人（NPO法人）
世界芸術文化振興協会（The International Foundation
Foun
unnda
dati
tiontionn for A
Arts
rtts anandndCulture : IFAC）
は、芸術文化の国際交流と振興を促すために設立さまた芸術文化の交流を通じ、社設立されました。
た芸術文化のた芸の交流を通通じ、会福祉と国際親善を実践することも、IFACが設立された目的の一つです。の一つです。
2010年6月現在、IFACは約2000人の個人及び法人会員を擁しています。
また、員を擁していいますます。
また、た IFACに賛同する多数のIFACに賛賛同する多数
数の法人及び個人からも、様々な形での後援、協賛、ご寄付を頂いておりております。
ますす。
また海外では、米国IFAC、英国IFAC、オーストラリアIFACが、それぞれ現地法に基づが、それぞれぞれ現地法れぞぞ
法に基基づく公益団体と公益団体体として活動して活してて活動しております（米国公益法人、英国公益法人、豪州公益法人）
日本IFACはこれらの海外関連団体と幅広い。日本
本IFACはこれ
れらの海外関連関連連団体団体とと幅と幅広い協力・提携関係を保ち、国内外において様々な芸術、福祉活動を実践を実実践しているのです。
しているのですす。

An overview of the International Foundation
dattion for Arts aandn CulturendThe International Foundation for Arts and Culture (IFAC) is a nonproﬁt organizationn (N(NPO),PO), which was
created to help facilitate international exchange in and development
opm
ment of arts and culture.
e A further foundinge.
g
objective of IFAC is to promote social welfare and international
ationanal goodwill through artisticnaartistic and cultural
culturaalexchanges.
The number of individual and corporate members of IFAC as of Jun
Junereachedun 2010 has reacuneacched to over 2,000
0 iin
nnumber. The many supporting individuals and corporations
given
activeourns have given their active approval to ourobjectives and have signiﬁcantly contributed, assisted, and supported ouways.
our many acactivities in various wa
ayays.
IFAC has in turn created IFAC USA, IFAC UK, and IFAC Australia; eachcharity
ch of which
whis a registered cha
arityorganization in accordance with local regulations. IFAC continues to mai
maintaincooperativemantain a broad coopera
ativt erelationship with each of these sister organizations, whoo conduct art and welfare-related activities
activvities
internationally and in collaboration with each other.

オックスフォード大学コーパスクリスティ・カレッジ聖歌隊について聖歌隊についてお問い合わせ先

オックスフォード大学コーパスクリスティ・カレッジは1517年に創立さ立されました。
当初
当初の学
当初の学則には、初の学の学則にの学則に則にには、は、は、新しく建建設さされたれFor more information

礼拝堂で聖歌隊が歌うという条項が盛り込まれていました。
こうして誕生
ジ聖歌隊は、て誕生したコーパス
したコーコーーパスクリスティ・カレッジ聖歌
ジ
聖歌隊は
聖歌
隊は隊は、隊は今日に至るまで、学期中の毎週日曜日の晩祷で、1500年代の音楽から現代曲ま様々な楽曲を合唱す。
楽から現現代曲曲まで、で、様様々な々な楽曲々な楽曲を合唱しています楽曲。
25〜30名ほどで構成される同聖歌隊には、学部生や大学院生はもちろん、ド市内や近郊の院生はもはもちろ
はもちろん、ちろ、オックス
クスフォ
ォード
市内
市内や近や 郊の郊

特定非営利活動法人人々も参加。やる気と熱意があれば、誰でも聖歌隊員になることができできますます。
す。
聖歌隊は大学の礼拝堂以外にも、定期的に英国全土や海外へ遠征し、コンサー
トや礼拝で合唱します。
外へへ遠遠征征し、、コンンサートや礼拝礼拝で合礼拝で合唱しまで合ます。最近では、カナダ、日本、イギリス南部のワイト島などを訪問。
また、
クスフォドの小児ホス「ヘレンアンオックスフクスフォスフォードの小児小児ホス
ホス
スピスス「ヘヘレレンン・アンド・ダグラス・ハウス」のための、チャリティ活動も積極的に行っています。
す。
コーパスクリスティ・カレッジ聖歌隊は、世界芸術文化振興協会（IFAC）
及びグレイブリテン･ササカワ財団会（IIFAC）及及び
グレ
レイトブリ
ブテン･サテン
ササカ
カワ財団
ワ財財団

世界芸術文化振興協会（IFAC）
TEL：03-5336-3507〒167-0053
東京都杉並区西荻南2-18-9 菱研ビル2階

The International Foundation
for Arts and Culture(IFAC)の支援によって、今回の日本ツアーが実現したことに、深い感謝の意を表しています。の意を意を表しています。
。
聖歌隊の活動について知りたい方は、コーパスクリスティ・カレッジ
ジのウご覧くのウェブサイ
ブサイトをごご覧覧ください。
覧くい。

TEL: 03-5336-3507

www.ccc.ox.ac.uk

Bishiken Bldg. 2nd Floor, 2-18-9 Nishiogi-minami,
Suginami-ku, Tokyo 167-0053 Japan

Corpus Christi College Chapel Choir, Oxford University
Corpus Christi College was founded in 1517, and its original statutes made provision for a choir to singin the newly-constructed College Chapel. The Choir now sings Evensong in the College Chapel every week
Sunday in term time, performing music written from the 1500s right up to the present day.
The choir is made up of between 25 and 35 choristers, comprising undergraduates, graduates, and otherkeen singers from in and around Oxford. The choir does not audition its members, so anyone is able to join
providing that they are both dedicated and enthusiastic.
Aside from their duties in the College Chapel, the choir regularly go on tour to sing concerts and services
all over the UK and abroad. Recent tours have included Canada, Japan and the Isle of Wight. The choiralso fundraises frequently for Helen & Douglas House children's hospice in Oxford.
You can keep in touch with the choir's movements via the College website, （www.ccc.ox.ac.uk）.
The choir is most grateful to the International Foundation for Arts and Culture and the Sasakawa
Foundation for their sponsorship, which has made this tour possible.

〈同志社会場についてのお問い合わせ〉同志社大学（今出川キャンパス）キリスト教文化センター事務室
TEL: 075-251-3320〈Contact Info for Concert at Doshisha University〉

Center for Christian Culture
Doshisha University( Imadegawa Campus )TEL: 075-251-3320
烏丸通
Karasuma
StreetN367

同志社大学今出川キャンパス
Dosｈisｈa Uniｖersity
Imadegawa Campus
会場：神学館礼拝堂
Venue：Shingakukan

今出川駅
ImadegawaStation冷泉邸
Reizei Residence

正門
Main gate
今出川通
Imadegawa Street

烏丸今出川
Karasumaimadegawa

101

今出川御門
Imadegawagomon
地下鉄烏丸線
Karasuma Subway

京都御苑
Kyoto Gyoen