SDHQGDL
55HZVOHWWHU

1Towards a Disaster-Resilientand Environmentally-Friendly City)HEUXDU\9RO0XOWL6WDNHKROGHU'LDORJXHRQ'LVDVWHU5LVN5HGXFWLRQ▲ 4FNJOBSQBSUJDJQBOUT $FOUFS NBLJOHBQSFTFOUBUJPOBUUIF4FOEBJ4ZNQPTJVNGPS%JTBTUFS3JTL3FEVDUJPOBOEUIF'VUVSF&LWL]HQVWRVKDUHXQGHUVWDQGLQJRIWKH6HQGDL)UDPHZRUN
IRU'LVDVWHU5LVN5HGXFWLRQ ʊ 1HZXQLYHUVLW\JRYHUQPHQWSDUWQHUVKLSSURMHFW
5IF4FOEBJ'SBNFXPSLGPS%JTBTUFS3JTL3FEVDUJPOXBTBEPQUFEBTBOPVUDPNFEPDVNFOUCZUIF5IJSE6OJUFE/BUJPOT8PSME$POGFSFODF PO %JTBTUFS 3JTL 3FEVDUJPO 8$%33  IFME JO .BSDI BOEIBTCFFOJOUSPEVDFEJOUIFJOUFSOBUJPOBMDPNNVOJUZBTBNBKPSHVJEFMJOFGPSEJTBTUFSSJTLSFEVDUJPO %33 FGGPSUT
5IF$JUZPG4FOEBJIPTUTҊWKH6HQGDL)UDPHZRUNIRU'55&LWL]HQ
6HPLQDUҋ BT BO PQQPSUVOJUZ UP MFBSO BCPVU UIF 'SBNFXPSL  JO
QBSUOFSTIJQ XJUI UIF *OUFSOBUJPOBM 3FTFBSDI *OTUJUVUF PG %JTBTUFS
4DJFODF *3*%F4  PG 5PIPLV 6OJWFSTJUZ 5IF TFNJOBS JODMVEFT B
OVNCFSPGQSPHSBNT TVDIBTMFDUVSFT QSFTFOUBUJPOT HSPVQEJTDVTTJPOTBOEHSPVQXPSL
5IF 4FOEBJ 'SBNFXPSL TUBUFT UIF JNQPSUBODF PG B CSPBE SBOHF PG
TUBLFIPMEFST JOWPMWFE JO %33 BDUJWJUJWFT *O PSEFS UP QSPNPUF UIF
'SBNFXPSL  JU JT FTTFOUJBM GPS JOEJWJEVBM DJUJ[FOT UP EFFQFO UIFJSVOEFSTUBOEJOHPGUIFJEFBTPGUIF'SBNFXPSLBOEBDUVBMMZQSBDUJDFJUJO UIJFS MJWFT  XIFUIFS JO UIFJS DPNNVOJUJFT  IPNFT  XPSLQMBDFT PS
PUIFS TFUUJOHT  *O UIJT DPOUFYU   UIF $JUZ PG 4FOEBJ IBT IFME UIFTFNJOBSFWFSZZFBSTJODF"TPGUIFFOEPG%FDFNCFS B
SPVHIUPUBMPGQBSUJDJQBOUTIBWFBUUFOEFEUIF4FNJOBS
5IFTFNJOBSTFTTJPOIFMEJO"VHVTUXBTQMBOOFEXJUIBGPDVT
POi1SJPSJUZ6OEFSTUBOEJOH%JTBTUFS3JTLBOE4IBSJOH*OGPSNBUJPOw
BNPOHUIF'PVS1SJPSJUJFTGPS"DUJPOTFUGPSUIJOUIF'SBNFXPSL*UXBTBUUFOEFECZNBOZDJUJ[FOTGSPNSFHJPOBMHSPVQT DPNQBOJFT NVOJDJQBMJUJFT FEVDBUJPOBMJOTUJUVUJPOTBOE/10TBTXFMMBTTUVEFOUT

5IJTTFTTJPOCFHBOXJUIBDUJWJUZSFQPSUQSFTFOUBUJPOTCZUXPDJUJ[FOTQFBLFSTXIPIBEQBSUJDJQBUFEJOQBTUTFTTJPOT5IJTXBTGPMMPXFECZBUUFOEFFTTIBSJOHJOGPSNBUJPOBOEPQJOJPOTPOPOHPJOHBDUJWJUJFTUPQSBDUJDF1SJPSJUZBOEGVUVSFQMBOT5IFSFDFOUTFNJOBSSFDFJWFEQPTJUJWFGFFECBDL JODMVEJOHWPJDFTGSPNBUUFOEFFTFYQSFTTJOHUIFJSBQQSFDJBUJPO GPS UIF PQQPSUVOJUZ UP UBML XJUI NBOZ MPDBM SFTJEFOUTBCPVU%33 BXBSFOFTTPGUIFOFFEUPDSFBUFPQQPSUVOJUJFTUPTIBSF
SFBMMJGFFYQFSJFODFTPGUIFEJTBTUFSBOEXJMMJOHOFTTUPVTFXIBUXBTTIBSFEJOUIFTFNJOBSUPQMBOGVUVSFBDUJWJUJFT*OBEEJUJPO XFOFXMZTUBSUFEUPIPTUATUBLFIPMEFSTNFFUJOHT JOWJUJOH
B OVNCFS PG QBSUJDJQBOUT PG QSFWJPVT TFNJOBST *O UIFTF NFFUJOHT EJTDVTTJPOIBTCFHVOUPDPNQJMFBDPMMFDUJPOPGBDUJWJUZSFQPSUTBT
BOPVUDPNFPGUIF4FOEBJ'SBNFXPSL4FNJOBS XJUIQMBOTUPQSFTFOU
JUBUUIF4FOEBJ4ZNQPTJVNGPS%JTBTUFS3JTL3FEVDUJPOBOEUIF'VUVSF TDIFEVMFEGPS.BSDI
5IF 4FOEBJ 'SBNFXPSL IBT CFFO BEPQUFE CZ NBOZ DPVOUSJFT UP
EFWFMPQ MPDBM %33 QMBOT 8PSLJOH XJUI JUT DJUJ[FOT  UIF $JUZ PG
4FOEBJ XJMM DPOUJOVF QSPNPUJOH UIJT 'SBNFXPSL XJUI UIF BJN PG
DPOUSJCVUJOHUPCVJMEJOHBDVMUVSFPGEJTBTUFSBXBSFOFTTBDSPTTUIFHMPCF BTBXBZUPTIPXJUTHSBUJUVEFGPSUIFTVQQPSUFYUFOEFEUPUIFDJUZJOUIFXBLFPGUIF(SFBU&BTU+BQBO&BSUIRVBLF8FIPQFUIBUQVCMJDBUJPO PGPVSBDUJWJUJFTXJMMIFMQGBDJMJUBUF%33FGGPSUTJONBOZQBSUTPGUIFXPSME

＜3DVW(YHQWV＞)<WKUHHFRQVHFXWLYHVHPLQDUVRQHVSHFLDOVHPLQDUSDUHQWDQGFKLOGSURJUDP 5PUBMBUUFOEBODF)<RQHEDVLFVHPLQDURQHDGYDQFHGVHPLQDU
5PUBMBUUFOEBODF)<▲ 1SPG'VNJIJLP*NBNVSB UIFEJSFDUPSPG
*3*%F4 HJWJOHBMFDUVSFBUBTFNJOBSWZREDVLFVHPLQDUVRQHDGYDQFHGVHPLQDUWKUHHVWDNHKROGHUVҋPHHWLQJV

▲ 4UBLFIPMEFSTNFFUJOH5PUBMBUUFOEBODF

&LW\RI6HQGDL$LPLQJWRSDVVRQWKHEDWRQRIYROXQWHHUDFWLYLWLHVVXSSRUWLQJGLVDVWHUDIIHFWHGSHRSOHWRIXWXUHJHQHUDWLRQV▲ Student volunteers providing support for local ﬁsheries(Kobuchihama, Oshika area, Ishinomaki City)

7RKRNX*DNXLQ8QLYHUVLW\'LVDVWHU9ROXQWHHU6WDWLRQ

6RX.DZDKDUD /HIW%FQVUZ )FBE PG %JTBTUFS 7PMVOUFFS4UBUJPO OEZFBS %FQBSUNFOUPG
3FHJPOBM%FTJHO 'BDVMUZPG-JCFSBM"SUT7DNXPL6DWR 5LJKWTUZFBS %FQBSUNFOUPG&DPOPNJDT 'BDVMUZPG&DPOPNJDT

5IF 5PIPLV (BLVJO 6OJWFSTJUZ %JTBTUFS 7PMVOUFFS 4UBUJPO XBTFTUBCMJTIFE PO .BSDI     JNNFEJBUFMZ BGUFS UIF (SFBU &BTU
+BQBO&BSUIRVBLFPDDVSSFE UPTFSWFBTBWPMVOUFFSXPSLQMBDFNFOUDFOUFS GPS VOJWFSTJUZ TUVEFOUT TFFLJOH WPMVOUFFS PQQPSUVOJUJFT JO
BGGFDUFEBSFBT
4IPSUMZBGUFSUIFEJTBTUFS UIF4UBUJPOEJTQBUDIFEBMBSHFOVNCFSPG
TUVEFOU WPMVOUFFST  NBJOMZ UP SFNPWF NVE BOE EJSU BOE QFSGPSNPVUEPPS DMFBOJOH JO UTVOBNJnPPEFE BSFBT &JHIU ZFBST MBUFS  UIFUZQFT PG WPMVOUFFS XPSL OFFEFE CZ BGGFDUFE QFQMF IBWF MBSHFMZDIBOHFE SFnFDUJOHUIFQSPHSFTTPGSFDPOTUSVDUJPOFGGPSUT$VSSFOUMZ UIF4UBUJPOIBTBUPUBMPGTUVEFOUTSFHJTUFSFE8FQMBOBOEPQFSBUFWPMVOUFFSXPSLQSPKFDUTJO.JZBHJ1SFGFDUVSFJODMVEJOHQSPWJEJOHTVQQPSUUPMPDBMmTIFSJFTBOEUIFBHSJDVMUVSBMJOEVTUSZBTXFMM BT WJTJUJOH TDIPPMDIJMESFO BOE TFOJPS DJUJ[FOT 8IFO QFPQMF
UIBOLVTGPSPVSTJNQMFBDUJWJUJFTTVDIBTWJTJUJOHBGGFDUFEQFPQMFhTIPNFT XJUITPNFFWFOUFBSJOHVQ JUJTUSVMZFODPVSBHJOH
5IF 4UBUJPO BMTP BDDFQUT BQQMJDBUJPOT GPS WPMVOUFFS XPSL JO
BGGFDUFE SFHJPOT GSPN VOJWFSTJUZ TUVEFOUT BDSPTT +BQBO 8F
PSHBOJ[F B TVNNFSUJNF JOUFOTJWF WPMVOUFFS QSPHSBN FWFSZ ZFBS JOWJUJOH JOUFSFTUFETUVEFOUT GSPN BSPVOE UIF DPVOUSZ UP FOHBHF JO
WPMVOUFFSBDUJWJUJFTJOBGnJDUFEBSFBT XIJMFIPTUJOHBOJOUFSDPMMFHJBUF
TZNQPTJVN UP GBDJMJUBUF EJTDVTTJPOT BOE JOGPSNBUJPO TIBSJOH POWPMVOUFFSJTNBNPOHTUVEFOUTGSPNEJGGFSFOUVOJWFSTJUJFT
3FDFOUMZ XFIBWFCFDPNFTFSJPVTMZDPODFSOFEBCPVUUIFDIBMMFOH
JOHUBTLPGNBJOUBJOJOHDJUJ[FOTNFNPSJFTPGUIFJSEFWBTUBUFEIPNF
UPXOT XIJDIBSFMJLFMZUPTMPXMZGBEFBXBZPWFSUJNF8FCFMJFWFUIBUJU JT PVS SFTQPOTJCJMJUZ UP QBTTUIF CBUPO PG PVS BDUJWJUJFT UP
ZPVOHFS TUVEFOUT BOE FWFO UP
NVDI ZPVOHFS HFOFSBUJPOTCPSOBGUFSUIFEJTBTUFSBOE
UPTIBSFPVSUIPVHIUTXJUIUIFN
8FBMTPIPQFUIBUUIFJNQBDUPG
UIF EJTBTUFS BT XFMM BT UIFQPTUEJTBTUFS SFDPWFSZ BOE
▲ A scene from an interaction event
MPDBM DIBSNT XJMM CF TIBSFE
with temporary housing residents(Kesennuma City)
CSPBEMZBSPVOEUIFXPSME6HQGDLWR+RVW
WKHҊ:RUOG%RVDL)RUXP,'5&LQ6HQGDLҋ

0O/PWFNCFS  JUXBTPGmDJBMMZBOOPVODFEBUBTZNQPTJVNJO%BWPT 4XJU[FSMBOE UIBUUIF8PSME#PTBJ'PSVN*%3$JO4FOEBJXPVMECFIFMEGSPN/PWFNCFSUP 
5IF8PSME#PTBJ'PSVN 8#' JTBOJOUFSOBUJPOBMGPSVNIFMEJO4FOEBJJOQBSUOFSTIJQXJUIUIF(MPCBM3JTL'PSVN (3' %BWPT XIJDIPSHBOJ[FTUIF*OUFSOBUJPOBM%JTBTUFSBOE3JTL
$POGFSFODF *%3$ EFEJDBUFEUPEJTBTUFSSJTLSFEVDUJPO IFMEJO%BWPT 4XJU[FSMBOE*O/PWFNCFS UIF0SHBOJ[JOH$PNNJUUFFGPSUIF8#' GPSNFECZ5PIPLV6OJWFSTJUZ UIF
4FOEBJ $JUZ HPWFSONFOU  BOE PUIFS NFNCFST  IFME A8PSME #PTBJ 'PSVN*%3$  JO
4FOEBJBTUIFmSTU8#' XIJDIXBTBUUFOEFECZQFPQMFGSPNDPVOUSJFTBOESFHJPOT▲ A scene from the Plenary Session of the ﬁrst WBF)FME UPHFUIFS XJUI FWFOUT UBSHFUJOH OPU POMZ FYQFSUT JO EJTBTUFS SJTL SFEVDUJPO GSPN
IPNF BOE BCSPBE CVU BMTP UIF HFOFSBM QVCMJD  8#' BMTP BUUSBDUFE B UPUBM PG BCPVU   DJUJ[FOT  FOEJOH VQ TVDDFFEJOH BT BO
JOUFSOBUJPOBM DPOGFSFODFTVQQPSUFECZDJUJ[FOTQBSUJDJQBUJPO%VSJOHUIFGPSVNQFSJPE TFTTJPOTBOECPPUIFYIJCJUJPOTXFSFEFEJDBUFEUPTIBSJOHBOEEFFQMZEJTDVTTJOHMFTTPOTMFBSOFEBOEFYQFSJFODFTXJUIUIF(SFBU&BTU+BQBO&BSUIRVBLFBOESFTVMUJOHUTVOBNJT FGGPSUTUPQSPNPUFUIF4FOEBJ'SBNFXPSLGPS%JTBTUFS3JTL3FEVDUJPOo BOEPUIFSUPQJDT'HWDLOVRIWKHQG:%)ZLOOEHSURYLGHGDQGXSGDWHGRQWKHIRUXPҋVRIILFLDOZHEVLWH´:RUOG%RVDL)RUXP,'5&LQ6HQGDLµZHEVLWH
KWWSZZZZRUOGERVDLIRUXPFRPHQJOLVK'LVDVWHU5HVLOLHQWDQG(QYLURQPHQWDOO\)ULHQGO\&LW\3URPRWLRQ2IILFH

 ,PLVCVODIP "PCB LV 4FOEBJ      +BQBO
5FM         & NBJMNBD    !DJU ZTFOEBJKQ8FCTJUFIU UQTTFOEBJSFTJMJFODFKQFO&LW\RI6HQGDL