くりやま社協だより

２０１０

３．１

無料法律相談のご案内

社協への寄附金は所得控除の対象になります

社会福祉協議会は、法律でお悩みの方を対象に下記の要領で無料法律相談を開設しています。
また、日常の心配ごとや困りごとで相談を希望される方の対応もしておりますので、いつでもご連絡ください。

平成20年度の税制改正により、地域に密着した民間公益活動の促進を図る観点から、個人が社会福祉協議会などの社会福祉法人へ寄附した場合に、所得から控除できることになりました。

◇開設日時 ３月１９日（金）13時〜16時
毎月第３金曜日に開設しております。

【控除対象金額】○５，００１円以上から【控除が適用される条件】○平成２１年１月１日〜１２月３１日までに寄附をされた方で、平成２２年１月１日に栗山町に住所地を有する方。
【控除を受けるための手続き】○社協から交付された寄附金受領証明書を持参して、平成２２年３月１５日までに所得税の確定申告に行ってください。
【お問い合わせ先】○栗山町役場税務課※４月以降の開設日は、町広報「くらしのカレンダー」でお知らせしています。

◇申し込み 事前に電話で予約ください。
※先着順とさせていただきます。
◇開設場所
栗山町総合福祉センター「しゃるる」◇相 談 員札幌弁護士会所属弁護士
◇相談料金
無 料
◇お問合わせ 栗山町社会福祉協議会

ご厚志ありがとうございます平成21年11月21日以降お寄せいただいた方

平成22年２月20日までに社協だよりは、赤い羽根共同募金の配分を受け作成しています

平成２２年３月１日発行
発行：社会福祉法人
栗山町社会福祉協議会〒069‑1513 栗山町朝日４丁目９番地３６
栗山町総合福祉センター「しゃるる」１階
ＴＥＬ（０１２３）７２−１３２２
ＦＡＸ（０１２３）７２−５１２１
Ｅ‑Ｍail k‑shakyo@jeans.ocn.ne.jpky̲sya@mskk.gr.jp
印刷：山 東 印 刷 株 式 会 社▲

栗山高等学校生徒会様より学校祭バザー益金をご寄付いただきました︒●赤い羽根共同募金・歳末たすけあい運動…２●赤い羽根募金ありがとうメッセージ…４、５●社会福祉協議会事業紹介……………………６●社会福祉協議会からのお知らせ……………８

松 浦 裕 子 様 (由仁町)より父の逝去に際して栗山地区連合会（中野 孝幸会長） 様より社会福祉事業へ
栗山高等学校生徒会 様より
学校祭バザー益金 社会福祉事業へ
丸 山 紘 司 様 (中央４)より 母の逝去に際して榮房 雄 様 (桜丘１)より 妻の逝去に際して山 田 正 昭 様 (白老町)より 父の逝去に際して
青 木 一 夫 様（杵 臼)より 社会福祉事業へ

バンクーバーオリンピック
では︑世界のトップアスリー
トの姿に元気や感動をもらった方も多いのではないでしょうか︒
その余韻が残る今月の 日から 日までパラリンピックが開催されます︒
パラリンピックは身体障害者を対象とした世界最高峰のスポーツ競技大会で︑世界カ国から１︐３５０名︵日本選手は 名︶が参加します︒
競技は︑アルペンスキー︑クロスカントリースキー︑バイアスロン︑アイススレッジホ
ッケー︑車いすカーリングの５競技があります︒
オリンピックを楽しんだあとは︑ぜひパラリンピックにも注目してください！

聴覚の障がいと手話を学ぶー継立小３年生福祉学習ー品

北海道コカコーラボトリング（株）岩見沢営業所 様より缶ジュース等22箱（５８８本）社会福祉施設へ●金一封

私の頭にある絵はな〜に？

●物2
142

43−

８−

12編
集
後記

赤い羽根共同募金
平成２２年度 歳末たすけあい運動 実績報告

お気軽にご利用ください！

福祉出前講座

社協の出前講座は、ふれあいサロン・町内会・自治会・老人クラブ等の集まりの折に、「興味を持っていること」や「聞いてみたいこと」などを専門の方から話を聴いたり、みんなで考えたりする機会としてご利用下さい。
講座の内容に応じて、社協が講師派遣の調整をおこないますのでお気軽に相談ください。
◆お問い合わせは社協へ《講座の一例》
区分内

容

かんたんにできる！ 足と脚のトレーニング

安心してかかれる医療を守るために
健康・▲ 朝日さくら会にて開催の講座
お口の体操〜口の健康が元気の秘訣〜

福祉

認知症サポーター養成講座
お口の体操 〜口の健康が元気の秘訣〜

介護保険制度について
長寿医療制度について
地域防災を話し合う利用された地域の方の声

朝日さくら会
塚本 虎男会長

講座の申込は簡単にできるので、よく利用させてもらってます。
講座は、みんなで一緒に学んだり、笑いあい、楽しみながら受講できたので良かったです。
今後も、関心のあるテーマを利用していきたいです。

防災

防犯生

活

地域の地図を使って防災を考える
振り込め詐欺対策は大丈夫？
悪徳商法にご用心
交通安全

ふるさとの歴史

栗山の歴史、ふるさとの民話

そ の 他

笑って、楽しむビデオ上映等

６９,４００円

地域福祉サービス事業

４００,０００円《配分内訳》●ふれあいサロン事業
２００,０００円●人にやさしい愛らぶ活動事業 ２００,０００円

栗山町地域福祉活動の推進のために

１,６４１,７９１円

1,418万円

2,000万円

後遺障害

1,418万円

2,000万円（限 度 額）（限 度 額）

入院日額

7,000円

11,000円

退院日額

4,500円

7,000円

２８０円

４２０円

４９０円

７２０円

ki

−

２−

名

５億円
（限 度 額）芳５億円（限 度 額）

個人募金

対人・対物共通

72

学校・団体募金

亡

戸別募金

死

学校・団体名Ｂプラン

・栗山小学校児童会
・継立小学校児童会
・栗山中学校生徒会
・継立中学校生徒会
・栗山高等学校生徒会
・第 戦車連隊陸曹団
・ 岩見沢ヤクルト販売株式会社
・栗山町議会議員

Ａプラン

御−共同募金会空知支庁支会運動推進へ

・畑よし子︵松風４︶・白 戸 と よ︵朝日３︶・匿 名 希 望︵４ 名︶

７８８３,０００円《配分内訳》●準要保護世帯（７６件） ７６８,０００円●在宅寝たきり老人世帯（７件） ７０,０００円●児童福祉施設入所者（１件） ５,０００円●町内福祉施設入所者無年金者（８件） ４０,０００円

募金箱︵ 自動販売機型募金︶箱−

保険金の種類※事故件数と支払保険金の増による昨年からの変更箇所①掛金：Ａプラン基本タイプ２０円、天災タイプ３０円増額
Ｂプランの天災タイプ５０円減額②Ｂプランの死亡・後遺障害の補償を減額（昨年2,553万円）③Ｃプランの廃止

社会福祉協議会へ

歳末たすけあい見舞金

1210

年間保険料 基本タイプ
（掛 金）
天災タイプ

※自動車による事故は、加入者自身の傷害のみが対象となり、対人・対物事故等の賠償事故は対象になりません

66,840円↓６２８,０００円

協力店・施設名賠償補償→→→

繰越金より充当

北海道共同募金会へ

・ 北海道銀行㈱栗山支店
・ 空知商工信用組合栗山支店
・ そらち南農業協同組合
・ マックスバリュ北海道㈱栗山店
・ 北雄ラッキー㈱栗山店
・ ㈱木内商店セブンイレブン栗山継立店
・ ミスタータイヤマン生駒くりやま店㈲・ ハローＥＮＪＯＹくりやま・ ハローＥＮＪＯＹ助歩くりやま・栗山町役場
・栗山町教育委員会
・北海道介護福祉学校
・ カルチャープラザＥ・南部公民館・ 栗山町社会福祉協議会●補償内容
・活動のための学習会または会議等
・活動場所と自宅の往復途上の事故※通常の往復経路であること
・ボランティア自身の食中毒や特定感染症
・熱中症（日射病や熱射病）
・入院時は１,０００日以内 など●加入手続・お問い合せ●補償金額・掛金

傷害補償

戸 別 募 金 1,167,300円
44,800円
団 体 募 金4,060円
その他（個人募金）

１,２１６,１６０円

町内・自治会名

平成22年４月１日〜平成23年３月31日

戸 別 募 金 1,184,200円
法 人 募 金829,000円
街 頭 募 金205,725円
団 体 募 金44,835円
赤い羽根協力店募金箱
30,458円
自動販売機型募金箱
33,624円
その他（個人募金）
11,349円

２,３３９,１９１円

・松風第１ ・湯地中央
・松風第２ ・ふじ団地
・寺
町 ・ みなみ中里・松風本町 ・湯地第１
・松風第５ ・道栄・松風第６ ・角田第１・松風第７ ・角田第２・松風第８ ・角田第３・松風第９ ・角田第４・２区 ・角田第５・３区 ・角 田 曙
・４区 ・富士・５区 ・中里・６区 ・湯地・７区 ・森・８区 ・鳩山・９区 ・雨 煙 別・区 ・緑丘
・区 ・北 学 田・北区 ・桜山・西区 ・杵臼・
南・旭台・山 の 手 ・共和・桜丘 ・三 日 月・松栄 ・阿 野 呂・ ポプラ団地 ・大 井 分・中央 ・南 学 田・朝日 ・御園
・ 朝日４丁目 ・南 角 田・農事 ・円山・中里団地 ・東山・
睦・滝下・新里 ・ 継立町内連合 会
・と き わ ・ 日出連合町内 会●補償期間

歳末たすけあい運動

たくさんの募金をありがとうございます平成22年度 ボランティア活動保険のご案内〜ボランティア活動中のさまざまな事故によるケガや損害賠償責任を補償します〜

赤い羽根共同募金−

知って得する人

名ー

名

猪熊さんは﹁手話がわからなくても相手に伝えようという気持ちが一番大切で︑そうすることである程度は伝わるよ﹂と声をかけていました︒

法覚▲えたての手話で自己紹介

生徒感想人名︻点字体験︼●点字ができる方は︑文字を触って読むことができるので︑触って感じる能力がかなり長けていると思った︒︻手話体験︼●手話ができなくても︑まずは相手に伝えようとする気持ちが大事で︑ジェスチャーで伝えられることもたくさんあるんだとわかりました︒

法名人名※以上敬称略・八手自動車工業㈱・継立自動車工業㈱・三友工業㈱・松原産業㈱継立工場
・えんどう工業
・三田青果㈱・㈲村上自工・㈲伊藤電気・スパー継立店・天馬軒
・㈲池野建設・㈲大恵工業・㈲黒田重機・井沢建設㈱・㈲南空知興産
・道央建設運輸㈱・共立道路㈱セブンイレブン栗山継立店

・栗山自動車整備㈱◆湯地第一・㈲角田産業◆角田曙・㈲あけぼのストアー◆角田第一・早苗金物店・㈲平河内建設◆継立・鵜川商事㈱・㈱木内商店

パーラーハビン栗山店◆桜山・㈲ノースマインド◆森・㈱石狩リゾート◆南角田・㈲酒井農場◆南学田・㈱柴田商事◆湯地・㈱ハビングループ

法

電話サービス利用者へ協力員がプレゼントをもって訪問社協が町委託事業で行っている電話サービス︵いきいきコール︶の在宅福祉協
力員７人が 月 日︑クリスマスに合わせ﹁あったかサンタの贈り物﹂として︑利用者に手作りのケーキとメッセージカードを手渡しました︒
プレゼントを受け取った利用者は﹁いつもお電話を楽しみにしています﹂︑﹁クリスマスケーキは早速いただきます﹂とお礼を述べていました︒

人ー１１１１まで

法

ジャパン㈱北海道工場

・朝倉自動車油圧・ ヘンケルエイブルスティック

北海道工場

・小室電機㈱◆新里・太田総業㈱◆中里・㈲元田鉄工・㈲藤柳商事
ローソン栗山中里店
・朝日産業㈱◆睦・㈲サイクルワン
・鳥山電気工事㈱・㈲マルセ塗装・㈲ホワイトティース
永山歯科医院◆鳩山・㈱マルカ工芸館◆旭台
・北海道内田鍛工㈱・ 日進化成㈱北海道栗山工場
・小岩金網㈱栗山工場
・㈲ゆうせい運輸
・ Ｅ＆Ｃエンジニアリング㈱ホテルパラダイスヒルズ◆ときわ・ 王子製紙㈱森林博物館
・道央鉄工㈱・㈱オオタ

電話

健康・介護サービスグループ●お問い合わせ先
栗山町住民福祉課●活動内容﹁いきいきコール﹂は︑町内在住の高齢者の方を対象に安否確認をするための電話サービス︵年間登録料１︐２００円︶で︑月〜土の午前中に実施しています︒

22

障がい ・点字・手話を学ぶ

名
セブンイレブン栗山中央店

・山東印刷㈱・㈲丸キ荒木商店

12・㈲栗山交通◆共和・㈲まごころの里・ ミスタータイヤマン生駒くりやま店㈲◆大井分・ 北海道ポラコン㈱栗山工場
・㈲マルエ渡会興商・ ㈱第一コンクリート工業所◆杵臼・北海道三富屋㈱−６▲いつもありがとう▲電話から元気をもらってます▲これからもよろしくお願いします▲まずは、手話のあいさつを！

・小林酒造㈱・㈲スイテック
・㈱すいき建設・ ホクトヤンマー㈱栗山支店
・丸十岡山砂利㈱・㈱小林本店◆ 区・㈲鈴木室内工業
・山本ガラス㈱・㈲道新今井販売所
・㈱空知燃料センター◆ 区・㈱日東総業
・ 日本高圧コンクリート㈱栗山工場◆・㈲田島商店
・㈱大同測量・国耕産業㈲・栗山興産㈱◆山の手・㈱タネショウシード
コンサルタント・㈱北創・㈲大鵬・ホーマック㈱栗山店◆桜丘
・㈱栗山自動車学校
・㈱白戸家具店
・㈲渋谷タイヤ商会
・北野コンクリート㈱◆中央・高杉司法書士事務所◆朝日・ ㈱ドライブイン名取屋
・㈱永池育種農場
・北海設備工業㈱・㈱鈴木鉄工所
・㈲西岡建設・㈱パートナー・㈲佐伯塗装・ 北海道電力㈱栗山営業所

72

ー栗山高校３年生
栗山高校の３年生︵ 名︶
は︑家庭科の選択科目﹁家庭看護福祉﹂の授業の一環で︑障がい者のコミュニケーション方法などについて学ぶ福祉学習を行いました︒
講師にくりやま手話の会の猪熊友子さん︑町内在住の聴覚に障がい者の橋本幸枝さん︑視覚障がい者の永杉忠さんを招き︑指文字や手話︑点字を学びました︒
点字の体験では︑永杉さんの指導を受けながら生徒達は点字板と点筆を使い︑点字を体験︒
永杉さんは﹁目が見えなくなった時は非常に落ち込みいろいろな苦労をしましたが︑それを乗り越え︑スポーツ・将棋などに挑戦して︑楽しく生活をしています︒みなさんも何にでも挑戦する気持ちをもって︑がんばってください﹂と話しました︒
手話の体験では︑生徒たちは猪熊さんと橋本さんの前で︑指文字と手話で自己紹介などをしました︒

人

法人募金︵１５３社︶
法

セブンイレブン栗山松風店

27◆４区
・㈲吉井龍雲堂
・㈱丸一えちごや・㈲わだ化粧品店
・㈱栗山ハイヤー
・㈱北野センター・ 空知信用金庫栗山支店
・ そらち南農業協同組合◆５区
・ 空知商工信用組合栗山支店
・㈲丸信権平・㈲友成印刷・㈲太田商事・とんとん亭㈱・㈲クリポート・ ㈲ハタナカビューティーチェリー・ ㈲マチミーユ・味さん歩◆６区
・ ＮＫ・ロジステクノ㈱栗山事業部
・㈲栗山営繕センター
・クリーンセンター㈱・篠原木材㈱◆７区
・㈲金岩商店
・㈱美津和商会・ 坂本観光㈱居酒屋おらが村◆８区
・㈲椛沢鉄工所・㈱住友商店
・丸勝給水設備工業㈱・ホーム商事㈲◆９区
・ ㈱いわせき栗山営業所
・栗山商工会議所
・松原産業㈱◆ 区・㈲森本鉄工所
・谷田製菓㈱12西南▲点字の打ち方を初めて見た！
▲自分で打った名前を永杉さんに読んでもらいました

−
−
３−

◆松風本町
・㈲そらち・㈱石田鉄工所◆松風第５・㈱錦古里自動車商会
・㈲ストアーやまかね・㈲北川生花店
・㈲黒川造花店
・㈲マロンマート◆松風第７・㈱砂田興産
・㈲山崎建設・ 北雄ラッキー㈱栗山店
・籏木材㈲◆松風第９・㈱オフィスルル
・㈲利国商店◆２区
・㈲武寿し・㈲アース宅建・ ㈲ケンゾーコーヒー社
・㈱瀧よし栗山店
・栗山製菓㈱・㈲くすりのえびな・空知日石㈱・京屋ほし野◆３区・今井無線電機㈱・㈲たがみ製麺
・ 三井生命保険㈱南空知営業所
・㈱丸幸ハイヤー・ ㈲西山自動車整備工場
・㈲坂本カメラ商会
・㈲白光堂楽器店
・㈲白光堂書店
・ ㈲やなぎ屋Ｋマックトラベル
・フクダシステム
居酒屋つぼ八栗山店
1027皆さまからの赤い羽根共同募金は、大切に使わせていただきます

栗山町老人クラブ連合会
栗山町老人クラブ連合会は、レクリエーションのつどい、パークゴルフ大会、健康づくり講演会、リングプル収集等の様々な事業を企画運営することができました。
様々な事業を通じ、活気あふれる元気な高齢者の活動を行うことができました。
本当にありがとうございました。

ＮＰＯ法人栗山町手をつなぐ育成会 ワークセンター栗の木
ワークセンター栗の木は、知的障がい者などの自立と社会参加の支援を目的に、生活支援の場と働く場として、共同作業所を立ち上げ、パンの製造･販売に現在通所者16名で取り組んでおります。
広く地域住民と交流し、利用者とのふれあいを深めながら自立を促すため、毎年「感謝のパン祭り」を研修事業として取り組んでます。
赤い羽根共同募金会からの助成のお陰で、福祉の輪が広がる活動ができ、一同自信と誇りを得て、笑顔でパン作りに汗しています。

くりやま手話の会

ありがとうメッセージ
栗山町共同募金委員会

会長 松原 由典
役員一同

栗山町青少年育成会
青少年育成会が実施している「子ども会リーダー研修」では、ふるさとへの愛着、広い視野と豊かな感性、たくましく挑み続ける実
践力などを育むため、交流と学習の機会を提供しています。
また、「子どもかるた大会」では、北海道独自の伝統文化活動である百人一首｢下の句かるた｣を通して、子ども会相互の交流はもちろん、集中力を養い、創造性を高める機会を提供しています。
共同募金の助成をいただき、栗山町の次代を担う子どもたちが、"生きる力"を高める感動体験・学習の機会が創出されています。

栗山町障がい者自立支援連絡協議会

手話の会は、毎週金曜日学習会を開催しています。
会員は20名程度ですが、手話の基本から会話を学び、ろうあ者の方々といろんな情報交換をしながら交流しています。
また、通訳依頼にも対応できるよう通訳者の養成にも力を入れています。
赤い羽根共同募金会からの助成をいただき資料や教材の購入に充てています。今後も会員仲良く活動を続けていきたいと思います。

栗山町ことばを育てる親の会

共同募金の助成金が運営費の一部に充てられ、栗山町在住の障がい者（身体、精神、知的）が一同に会して、健康維持と相互の交流をパークゴルフを通して行われました。
競技後の昼食ではビンゴゲームが行われ、予想外の景品が当たり、笑顔も自然と出ていました。約１００名の参加者から「来年も元気で、参加しましょう。」と誓い合い、会場をあとにしました。

栗山リーディングサービスとらいあんぐる

ことばを育てる親の会は、87名参加のもとクリスマス会を開催いたしました。午前は軽スポーツ、午後からはクレヨンカンパニーの「いろいろげきじょう」を観賞。最後はサンタからのプレゼント。
一人一人に手渡しされたプレゼントとサンタとの握手に子供たちは大喜びでした。
少ない財源の中で、このような企画を実施出来たのも共同募金の助成があればこそとご寄付を頂いた皆様に感謝いたしております。

◆上記以外の地域福祉活動の配分先●ボランティア活動普及事業
・話の聴き方講座
・ボランティア研修会●家族介護者リフレッシュ事業●あったかサンタの贈り物事業●無料法律相談・毎月第３金曜日の午後開催●障がい者団体助成事業
・栗山町身体障害者福祉協会
・すずらんの会●青少年健全育成事業
・栗山町スポーツ少年団本部●花いっぱい運動推進事業−５−とらいあんぐるは、視覚障がいの方などに町広報紙の音訳テープ・ＣＤを作成し、利用者宅に会員が直接お届けしています。
また。独居の視覚障がい者宅を週２回訪問し、新聞を読んだり世間話などで、あたたかな時間を共有しています。
赤い羽根共同募金会からの助成金は、音訳テープ利用者と当会員、地域の方々との交流会(年２回開催)や、会員の資質を高めるための研修会等に活用させていただいております。

●ふれあいサロン事業
・松栄、12区、南、ときわ
松風第２、継立●人にやさしい愛らぶ活動事業
・12区、富士、御園、円山
大井分、阿野呂、南角田
滝下、鳩山、山の手、桜山●ふれあい広場開催事業●知って得する福祉出前講座●社協広報紙の発行事業●共同募金会栗山分会事務経費−４−

ありがとう