2008

ネットワークデジタル複合機
カタログ●DP-3030 ●DP-2330

詳しくはホームページでpanasonic.biz/doc/mfp/

ワーキオ

3030/2330

SECURITY
もっと確実に自在なドキュメントワークを実現するスリムな1台。
DP-3030

モノクロ

30枚

※1

コピー
※1 A4ヨコ/分

DP-2330

モノクロ

23枚

※1

ネットワークプリンター※2 V/VAモデルのみ

ネットワーク ★
スキャナー※3 グリーン購入法適合

ファクス★ オプション

※2

Eメール/ ★
インターネットFAX

セキュリティ

ECO UD
もっと環境配慮※3

もっと使いやすく

エコロジー

ユニバーサルデザイン

効率的なワークスタイルを実現する
WORKiO 3030/2330
スリムなボディの1台5役、ネットワークデジタル複合機。
操作性に優れた大型液晶ディスプレイと、ネットワークに対応した豊富な機能、さらにセキュリティ機能を強化して、より効率的で自在なドキュメントワークを実現します。

ドキュメントワークのニーズに応える5つの機能
ネットワークコピー"WORKiO 3030/2330" 3つのメリット

多彩な機能でコピー業務の効率アップ

ネットワーク標 準 対応

ネットワークプリンター

LAN対応で手軽に使える「プリンター/スキャナー/コピー機能」（スキャナーはオプション）

共有プリンターとしてフル活用

インターネットでファクスを自在にやりとりできる「Eメール/インターネットFAX機能」（オプション）

ネットワークスキャナー （オプション）

セキュリティ
セキュリティ
信頼のセキュリティ機能■ データ残存の不安を解消する「ハードディスク※データ消去機能」■ 高いセキュリティレベルを実現「データセキュリ
ティーキット※はISO/IEC 15408認証を取得」※オプションユニバーサルデザイン
ユニバーサルデザイン

手元の書類を手軽に電子データ化

コスト削 減ファクス （V/VAモデル）

公衆IP電話網の活用で、通信コストを削減できる｢VoIPダイヤル機能」

大量送受信もすばやくスムーズ

コピー、プリント、FAX受信でムダな用紙を削減できる「自動両面／Nイン1機能」

Eメール/インターネットFAX （オプション）

ファクスのペーパーレス化を促進

充実機能
作業効率を高める、多彩な「デジタルコピー＆プリント機能」

ワーキオ

両面原稿も無駄なく2イン1コピーできる「ダブルスカイショット機能」

UD発想の優れた操作性■ 見やすく分 かりやす い タッチパネル
方式の「大型液晶ディスプレイ」■前 面操作でらくらく使える「フロント設 計」

エコロジー
エコロジー
地球環境に配慮した設計■ 省資源・リサイクル設計で環境配慮「グリーン購入法適合」

グリーン購入法適合商品■ 待機時（低電力モード時）の消費電力を低減「国際エネルギースタープログラム」基準をクリア■ 環境負荷が少ない製品として「エコマーク認定」■ 環境負荷の少ない設計を実現「RoHS指令準拠※の環境配慮」

3030/2330
1※［RoHS指令］電気電子機器に含まれる特定有害物質の使用制限に関する欧州議会および閣僚理事会指令。

エコマーク認定番号
第06117017号

2

セキュリティ
セキュリティ

信頼のセキュリティ機能■ データ残存の不安を解消する「ハードディスク※1データ消去機能」■ 高いセキュリティレベルを実現「データセキュリティーキット※1はISO/IEC 15408認証を取得」

ファクス※2誤送信防止機能■ 直接ダイヤル時のテンキーの押し間違いによる誤送信を防止「直接ダイヤル再入力機能 ※3」

1回目の入力時画面

送信できます入力番号は消えます■ 指定した宛先を再度確認しないと送信できない
設定で誤送信を防止「宛先確認送信※3」※1 オプション ※2 V/VAに標準装備※3 カスタマーエンジニアによる設定となります。

もう一度2回目を入力

ユニバーサルデザイン
ユニバーサルデザイン■ あらかじめ登 録された 宛 先にのみ 送 信 できる
設 定で 誤 送 信を防止
「 直 接ダイヤル 制 限 機 能 ※3」

エコロジー
エコロジー

UD発想の優れた操作性

地球環境に配慮した設計■見やすく分かりやすいタッチパネル方式の「大型液晶ディスプレイ」■ 省資源・リサイクル設計で環境配慮「グリーン購入法適合」■前面操作でらくらく使える「フロント設 計」■ 待機時および使用時トータルの消費電力量を低減「国際エネルギースタープログラム」基準をクリア

グリーン購入法適合商品■ 環境負荷が少ない製品として「エコマーク認定」■ 環境負荷の少ない設計を実現「RoHS指令準拠※の環境配慮」※［RoHS指令］電気電子機器に含まれる特定有害物質の使用制限に関する欧州議会および閣僚理事会指令。

エコマーク認定番号
第06117017号

2

ネットワークの活用で、オフィスワークを効率化 。
ドキュメント配 信システム ※1（オプション）

FA X受注支援システム ※（オプション）

受注ファクスやスキャンデータを自動で配信することができます。たとえば、
受信ファクスを電子データ化し、Webフォルダに保存。Webブラウザ画面
での情報共有化や自動配信※2が行えます。また、本体操作パネルの配信
メニューで、配信したい相手先を選択するだけでスキャンした書類の配信・共有が行えます。さらにOCR機能により、スキャンした画像からテキストを抽出して検索可能なPDFファイルを作成することができます。
※1※2

オプションのネットワーク
スキャナーユニットが必要です。
オプションのインターネット
FA X / Eメールユニット、
機能拡張ユニットが必要です。この機能は、V/VA
モデルで利用することができます。

ドキュメント
配信サーバー

ファクス
受信
原稿
スキャン

ファクスによる受 注 工 程をすべてペー
パーレス化できます。また、受注情 報や返信も簡単に管理できるため、受注処理
業務の効率化がはかれます。
※オプションのパナソニックドキュメント配信システム、
ネットワークスキャナーユ ニット、インターネット
FA X /Eメールユニット、機能拡張ユニットが必要です。
この機能は、V/VAモデルで利用することができます。

受信ファクスの仕分け、保存、通知
スキャン画像の
保存、通知
ファクス
注文書

保存
保存通知

振り分け
受注作業
保管・管理
（編集）
（ドキュメント配信サーバー） （クライアントPC）

共有情報
閲覧

部門A

部門B

納期回答・
注文請書等返信部門C部門D回覧グループ●メールサーバーが必要です。

●メールサーバーが必要です。

ネットワークスキャナー機能 ★
紙情報のデータ化と共有化が簡単に
L AN（10 Ba s e -T／10 0 Ba s e -T X）に対応したネット
ワークスキャナー機能で、オフィス内の共有スキャナーとして活用できます。パソコンでの読み取りイメージの向きを本体のディスプレイ上に表示。その場で原稿のセット方向を修正できるので、思い通りにスキャニングできます。

文書管理とWORKiO本体の管理がまとめてできる
PDMS （PanasonicDocument Management System）

パソコンとの連携で、WORK iO本体や文書を簡単に管理できるソフトウェア。本体の機器状況確認およびファクス番号 登録や発 信元など各種設定ができます。
また、読み込んだデータと文書の分類・管理等を簡単に行うことができます※。
※「Quick Image Navigator（PDMS機能の一つ）」の機能

ネットワーク内にあるパソコンに、スキャンデータをワンタッチで送信。スキャニングと同時に、社内での情報共有が可能です。送信先のパソコンの登録は、パソコン側でネット
ワークスキャナーの設定をする際に名称を入力すると、自動的にWORKiO本体に登録されます。
※WORKiOとパソコンが同一ネットワークアドレス内にある場合。
（同一ネットワークアドレス外の場合には、指定または検索が必要）★オプションのネットワークスキャナーユニットが必要です。

3

分かりやすいサムネイル表示

プッシュ型スキャナー機能でスキャンと同時に指定先パソコンへ送信▲ Quick Image Navigatorのビューア

Net work & Deliver y System

ネットワークプリンター機能

プリント待ちを削減できる高速プリント［推奨オプション］

LAN（10Base-T/100Base-TX）に標準対応したネットワーク
プリンター機能の搭載で、共有プリンターとして大量データも効率的にプリントアウトできます。
さらに、無 線 L A Nへの対応 ※で機 器 のワイヤレス化も可能 。
LAN配線が不要でレイアウトフリーなオフィスを実現します。また、
インターネット経由で遠隔地のプリンターに出力させることができる
IPP（Internet Printing Protocol）への対応 ★が可能です。
★オプションのPDLユニット、機能拡張ユニット（２個）が必要です。
※無線LAN対応機器が必要です。詳しくは、担当セールスにおたずねください。

タンデムコピー ★

WORKiOを手軽にワイヤレス化する無線LAN対応機器。
※詳しくは、担当セールスにおたずねください。

親機：カメラコントロールユニット 子機：無線L ANアダプター
BB-HGW502
BB-HGA102▲L ANポートファクス着 信 転送機能 ★（V/ VAモデル）

大量コピーをスピーディに
LAN上のWORKiOに分散コピー

ペーパーレスでファクス受信！
受信文書をパソコンへ自動転送

急ぎの大量コピーが必要なときには、あらかじめ登録してあるネットワーク上のWORKiOに分散出力させることが可能です。たとえば、DP- 3 0 3 0×2台なら倍のコピー
スピード（毎分60枚/A4ヨコ）で処理できます。

ファクス受信した書類を指定されたネットワーク上のパソ
コンに自動的にメール形式で転送できます。送信元ファクスからの発 信者番号通知やダイヤルイン番号での自動 振り分けが 可能で、受 信 文 書 の配 布の 手 間や受信用紙の削減が図れます。

★オプションのハードディスクユニット、
メモリーボードが必要です。
※相手機は、DP-3030またはDP-2330。
※両面記録、ステープル仕上げなどを行う場 合 には 、コピー 指 示を行う 側 、出力される側とも、同じオプション構成（自動両 面 機 能やフィニッシャー）が必要です。
※出力枚数は、1/2ずつ（50％：50％）となります。

■20枚の書類を60セットコピーを
とる場合
原稿：
20枚

★オプションのインターネットFAX/Eメールユニット、機能拡張ユニットが必要です。

送信元0309876543
コピー：
30セット
LAN

数字ID：03123456
Fコード：1234

コピー：
30セット

ダイヤルイン：0367890123

分散処理
メールサーバー

発信者番号通知：0309876543

リモートコピー ★

手元の書類を他のWORKiOへコピー出力
ネットワークに接続された、別の場所にあるWORKiO
からコピー出力させることができます。たとえば、近くの
WORKiO（2階人事部）でコピー設定した原稿を、違う階に設置したWORKiO（5階会議室）からコピー出力させることも可能。急ぎの場合もスピーディで柔軟な対応ができます。
★オプションのハードディスク
ユニット、メモリーボードが必要です。
※相手機は、DP-3030または
DP-2330。
※両 面記 録、ステープル 仕上
げなどを行う場合には、コピー
指 示を行う側 、出力させる
相手側とも、同じオプション
構 成（自動 両 面 機 能やフィ
ニッシャー）が必要です。

■2階の人事部から、5階の会議室への名簿コピーの出力。

イントラ内の情報交換に
シームレスな送受信が可能
イントラネット内では、メールサーバーを経由せずに、インターネットFAXの送受信が可能です。ファクスやEメールであることを意識しないシームレスなやり取りができます。
★オプションのインターネットFAX/Eメールユニット、機能拡張ユニットが必要です。

5階 会議室へ出力

コピー

インターネットFAX（ダイレクトSMTP）機能★

室
会議
5階

2階 人事部
2階 人事部

LAN

原稿

4

多彩な機能と優れた操 作 性で、時間やコストのムダを削減 。

VoIPダイヤル機能● 今、話題の公衆IP電話網を利用できるファクス送信機能 ●公衆IP電話網を使ったファクス通信中に通信エラーが生じても、自動的に一般電話網に切り替えて通信する機能。より確実なファクス通信を実現します。また、公衆IP電話網の利用で、取引先や支店、営業所などとの通信コストの削減が図れます。
VoIPダイヤル機能
通信エラーの場合に自動で回線を切り替えて送信

1

公衆IP電話網を経由して一般電話網へ

2

直接、一般電話網へ

VoIPダイヤル機能
通信エラーによる未送信を回避する機能。
エラー時に公衆IP電話網から一般電話網への自動切替、さらに一般電話網からのかけ直しを行い、より確実な送受信を可能にします。
公衆IP電話網でファクス送信

相手先

もしも通信エラーになったら

VoIPダイヤル機能が自動的に

G3 ファクス
1

公 衆IP電 話 網

PBX

1

公衆IP電話網を経由して一般電話網を使ってファクスを送信

2

PBX

さらに通信エラーになったら

一般電話網
デジタル
ビジネスホン 〈ラ・ルリエ〉

VoIPダイヤル機能が自動的に
2

一般電話網を利用して、ファクスを送信※この機能はV/VAモデルで利用することができます。 ※本機能の接続及び動作環境は、NTT東日本・NTT西日本のフレッツADSL、Bフレッツを利用したVoIP環境で実施
しています。 ※公衆IP電話サービスを利用するには、IP電話事業者が指定するインターネットサービスとIP電話サービスの契約、および接続回線通信事業者との契約が必要です。接続可能な公衆IP電話サービス（IP電話事業者）については、別途、担当セールスにおたずねください。 ※公衆IP電話サービスは、ベストエフォート型のサービスです。
ご利用状況やネットワークの混雑状況によっては、通信中の途切れや切断がおこる場合があります。

仕上がりイメージ表示▼「片面/両面」選択画面

分かりやすいビジュアル表示で使いたい機能がすぐに選べる
大型液晶ディスプレイに仕上がりイメージを表示。コピー
用紙の向きや拡大・縮小時の用紙サイズなどの確認ができ、ミスコピーを未然に防ぎます。またソートの種類やステープルの位置も確認できます。

現在選択されている設定を「設 定確認」で一覧表 示。
簡単に確認できます。

▲「仕上げ」選択画面▲仕上がりイメージ表示▲「ズーム/編集」選択画面コピーされる部分
をアミかけ表示

分かりやすい大型液晶ディスプレイ
5

多彩な機能と優れた操 作 性で、時間やコストのムダを削減 。

VoIPダイヤル機能● 今、話題の公衆IP電話網を利用できるファクス送信機能 ●公衆IP電話網を使ったファクス通信中に通信エラーが生じても、自動的に一般電話網に切り替えて通信する機能。より確実なファクス通信を実現します。また、公衆IP電話網の利用で、取引先や支店、営業所などとの通信コストの削減が図れます。
VoIPダイヤル機能
通信エラーの場合に自動で回線を切り替えて送信

1

公衆IP電話網を経由して一般電話網へ

2

直接、一般電話網へ

VoIPダイヤル機能
通信エラーによる未送信を回避する機能。
エラー時に公衆IP電話網から一般電話網への自動切替、さらに一般電話網からのかけ直しを行い、より確実な送受信を可能にします。

自動両面／Nイン1機能

公衆IP電話網でファクス送信

用紙の量を半分にできる
自動両面コピー＆プリント

相手先

もしも通信エラーになったら

VoIPダイヤル機能が自動的に

G3 ファクス
1

公 衆IP電 話 網

PBX

1

公衆IP電話網を経由して一般電話網を使ってファクスを送信

2

PBX

さらに通信エラーになったら

一般電話網
デジタル
ビジネスホン 〈ラ・ルリエ〉

VoIPダイヤル機能が自動的に
2にファイルスペースの削減も図れます。また、両面印刷
時には、表面右下に「裏面あり」と自動印字 ※2 。両面印刷であることがひと目で分かります。
※1 VAモデルに標準搭載。P/Vモデルはオプションが必要です。
※2 機能ON/OFFの選択が可能です。

大量コピーの前に１部だけ出力ができ、コピー内容、ソート、
ステープル位置などを確認できます。確認後は、再度
原 稿を読み込むことなく、そのまま残り部数をコピー。
設定ミスによる時間のムダが省けます。

一般電話網を利用して、ファクスを送信

裏面あり◆両面コピー/プリント◆両面お知らせ印字

メンテナンスコスト削減

多機能でもメンテナンスコストは1台分
複数枚の原稿を1枚にまとめる
Nイン1コピー＆プリント▼「片面/両面」選択画面

分かりやすいビジュアル表示で使いたい機能がすぐに選べる

オフィスワークに必要な機能を1台にまとめると、メンテ
ナンスコストも1台分。ランニングコストを削減できます。

複 数 枚の原 稿を1枚の用 紙にまとめてコピーまたは、
プリントアウトが可能。両面コピー（プリント）と組み合わせれば、さらに用紙を節約できます。

大型液晶ディスプレイに仕上がりイメージを表示。コピー
用紙の向きや拡大・縮小時の用紙サイズなどの確認ができ、ミスコピーを未然に防ぎます。またソートの種類やステープルの位置も確認できます。

現在選択されている設定を「設 定確認」で一覧表 示。
簡単に確認できます。

●コピー
●プリント

ファクス
ンス
テナ
コピー
メン
プリン メンテナンス
ター
メンテナンスナー
スキャ

2 枚・4 枚・8 枚を1枚に標準（ＧＤＩ）：2 枚・4 枚を1枚に
片面

メンテナン

メンテナンスの手間とコストの削減

3030/2330

メンテナンスス

両面

チェック＆コール機能※▲「仕上げ」選択画面

16ページの原稿をプリントする場合（PCL出力時）▲仕上がりイメージ表示

大量コピーの前に試しコピーで確認
ミスコピーが削減できる

自動両面機能※1を使えば、用紙の節約ができるととも※この機能はV/VAモデルで利用することができます。 ※本機能の接続及び動作環境は、NTT東日本・NTT西日本のフレッツADSL、Bフレッツを利用したVoIP環境で実施
しています。 ※公衆IP電話サービスを利用するには、IP電話事業者が指定するインターネットサービスとIP電話サービスの契約、および接続回線通信事業者との契約が必要です。接続可能な公衆IP電話サービス（IP電話事業者）については、別途、担当セールスにお尋ねください。 ※公衆IP電話サービスは、ベストエフォート型のサービスです。
ご利用状況やネットワークの混雑状況によっては、通信中の途切れや切断がおこる場合があります。

仕上がりイメージ表示

試しコピー〈8イン1プリント〉プリンター部のトラブル内容を自己診断し、サービスセンターへ自動コール。また、トナーなどの消耗品がなくなる前に自動的にサービスコールしますので、的確
でスピーディな対応が可能です。

※両 面コピー/プリントは、VAモデルに標準搭載。
P/ Vモデルはオプションが必 要です。

▲「ズーム/編集」選択画面コピーされる部分
をアミかけ表示

大量のファクス受信も両面印字で用紙を節約
両面ＦＡＸ受信機能※1で、送られてきたファクスを両面に印字※2。枚数の多いファクスも、1/2の用紙量で受け
取れます。
※1
※2

トラブル発生時に自動でサービスコール

さらに両面なら
表裏1枚に出力

VAモデルに標準搭載。Vモデルはオプションが必要。
A4サイズが送られてきた場合のみ。

※

お客様のご希望により行っています。
詳しくは、担当セールスにおたずねください。

リモート検針※カウンター値情報の自動検針

ファクス受信分かりやすい大型液晶ディスプレイ
5

G3 ファクス

サービスセンター側からお客様の機器にアクセスして、機器のカウンター値情報を確認する機能です。

送信

両面印字

※

お客様のご希望により行っています。
詳しくは、担当セールスにおたずねください。

6

充実の基 本性能で、ドキュメントワークのクオリティをアップ。

ダブルスカイショット機能

Basic & High Qualit y● 表・裏のある名刺や会員カードなどのコピーに便利な2イン1コピー機能 ●マルチチャネル／G4機能（V/ VAモデルにオプション）

ダブルスカイショット機能で両面原稿もムダなく2イン1コピーできる

1

最初の読み取り（裏面）2次の読み取り（表面）3ファクス送受信の話し中を減らして通信量の増加に対応

プリント
□△
○株

式会

社

営業

AD
A

D.

YA
M

.,LT
CO

O

□△
○ CO
SAL

.,LTD
.

ES

DEP

TARO T.
YAMA

□△
○株
○bi
式会
ru
TOK 5F O00社
YO
TEL
〒12 -00 SHIM
03-1
3-45
OME
23467
GUR
5678
OME
FAX
GUR
03-1
O-K
234U
9101
1

DA

※原稿サイズは、A4サイズまで対応。

原稿■ ブックレット印刷（コピー・プリント）
複数枚のページ原稿を中綴じ製本のページ順で、両面印刷
することができるブックレット印刷機能★。
★自動両面機能が必要です。ブックレットプリントには、さらにオプションのPDLユニット、
機能拡張ユニット（2個）が必要です。

ISDN回線■ ウォーターマーク印刷「重要書類」「サンプル」などのマークを付けたい時に、文字を重ねて出力できます。

■ コンカレントコピー
原稿をメモリーに読み込むことで、コピープリント中でも最大12件までのコピー予約が可能。コピー待ちの時間を短縮できます。
★オプションのハードディスクユニット、メモリーボードが必要です。

両面印字

電話回線

■ 終了通知機能
コピーやプリント出力が終了すると、ネットワークに接続されたパソコンに自動でお知らせする終了通知機能を搭載。他の作業に集中でき、業務の効率化が図れます。

インターネット
メールサーバー

スーパーG3

電話回線
オプション

ステープルソート■ イメージリピートコピー
原稿を１枚読み込ませるだけで、同じ内容を１枚の用 紙 内に自動 配 列したコピーがとれます。
住所ラベルや伝票などのフォーマット作りに便利。

★オプションのPDLユニット、機能拡張ユニット（2個）が必要です。

原稿■手書きの書類をパソコンへ送信・・・Eメール送信機能★
手書きの書類などを、Eメールの添付書類として相手のパソコンに直接送信。受信した書類は、ディスプレイ
上で確認・保存できます。

★オプションのFA X拡張ユニット、およびG3増設ユニットまたはG4通信ユニットが必要です。
標準■ ソート＆ステープル機能
フィニッシャー（オプション）の装着で、ソートやステープルなどの仕上げ加工ができます。

シフトソート標 準 搭載されたG 3通信ユニットに、1回 線 増 設して最 大 2 回 線までの電 話 回 線 が 接 続できます★。また、
I S D N 回 線 を 接 続 する 場 合 に は 、最 大 3 チャネ ル（G4×1ch、スーパーG3×2ch）が使用可能。通信量の増加に対応し、話し中を減らして送受信がスムーズに行えます。
※回線増設時でも、インターネットFA X /Eメールユニット（オプション）の装着が可能です。

多彩なデジタルコピー＆プリント機能

シフトスタック

ファクス通信の手間やコストが削減できる

太郎

□△
○株
〒12
式会
3-45
社
TEL
03-1 67 東京
2345678 都目黒区
FAX 下目黒00
03-1
234- -00
9101 ○ビ
ル5F
1

TA
R

△
○
□

社

太

式
会

田

部

株

業
営

山

△
○
□

両面の原稿 ※を片面ずつ読み取っても、まとめて1枚の用紙にコピーできます。表裏のある名刺や会員カードなどを1枚にコピーできますので、用紙を節約できます。

SA
LE
S
DE
□
PT
△
.
○ ○
bir 株
TO u 式
5F 会
TE KYO O0 社
L0 〒 03- 12 00
12 334 45 SH-5 67 IM
67
OM
8
EG
FA
UR
X0
OM
312
EG
34
UR
-9
10
O11
KU

郎

□
△
〒 ○
12 株
TE 3- 式
L0 45 会3- 67 社
12
34 東
-5 京都
67 目
8
黒
FA 区
X0 下目
3- 黒
12 00
34 -0
-9 0
10
11 ○ビ
ル

5F

部

山田

Eメール/インターネットFAX機能

メールサーバー■通信コストを大幅に削減・・・インターネットFAX機能★
インターネット・イントラネットを利用したファクス通信で、遠隔地や海外への通信コストが大幅に削減できます。

スーパーG3
orG4
スーパーG3

インターネット

アドレス帳機能（V/ VAモデル）

メールサーバー

スピード検索で、多宛先送信やEメール送信もらくらく
標準で20 0 カ所、最大1,0 0 0 カ所 ★ の宛先登録が可能。
さらに、パソコンと同様のキーボード配列で、Eメールアド
レスの入力が簡単にでき、送信時の検索もスムーズです。
★オプションのハードディスクユニット、メモリーボードが必要です。

メールサーバー■パソコン上からそのままファクス
・・・ネットワークPCファクス機能★（V/VAモデル）
標準添付のPC-FAXソフト（ファクスドライバー）を使
えば、パソコン上で作成した文書をプリントアウトせずに、
WO R K i O 経由でそのまま相手のG 3ファクスに送信できます。手間が省け、急ぎのやり取りにも便利です。
※送信側のパソコンとWORKiOは、同一イントラネット上にある必要があります。

G3 ファクス

▼検索画面
LAN

電話回線

▲アドレス帳画面

オプション■ 増設給紙ユニット
最大2,250枚の給紙が可能になります。

★オプションのG3通信ユニット、インターネットFAX /Eメールユニット、
機能拡張ユニットが必要です。

プリンタードライバー■ フィニッシャー
ソートやステープルなどの仕上げ加工が可能。

設定を画面で確認できるビジュアル表示
プリント時にパソコン画面でソート、ステープル ★などの 仕 上がりイ
メージが確認できるため、ミスプリ
ントを減らすことができます。
★オプションのフィニッシャーが必要です。
▲用紙サイズなどプリントの設定をチェックできます。

省スペース＆簡単メンテナンス！
同報送信機能（V/ VAモデル）

大量のファクス送信が簡単に同一原稿を、最大220ヵ所へ順次自動送信することができます。複数の回線を接続している場合には、それぞれの回線が独立して動作しますので、さらに効率的な同報送信が行えます。

フルフロント設計でメンテナンスらくらく
インナー排 紙で左 右にトレイの出な
いスマートなフォルム。また、用紙補給やトナー補給などがすべて前面で行えるフルフロント設計。簡単、スピーディなメンテナンス性を実現します。

※1,000ヵ所宛先登録時も同報宛先数は220ヵ所まで。

78

充実の基 本性能で、ドキュメントワークのクオリティをアップ。

ダブルスカイショット機能

Basic & High Qualit y● 表・裏のある名刺や会員カードなどのコピーに便利な2イン1コピー機能 ●マルチチャネル／G4機能（V/ VAモデルにオプション）

ダブルスカイショット機能で両面原稿もムダなく2イン1コピーできる

1

最初の読み取り（裏面）2次の読み取り（表面）3ファクス送受信の話し中を減らして通信量の増加に対応

プリント
□△
○株

式会

社

営業

AD
A

D.

YA
M

.,LT
CO

O

□△
○ CO
SAL

.,LTD
.

ES

DEP

TARO T.
YAMA

□△
○株
○bi
式会
ru
TOK 5F O00社
YO
TEL
〒12 -00 SHIM
03-1
3-45
OME
23467
GUR
5678
OME
FAX
GUR
03-1
O-K
234U
9101
1

DA

※原稿サイズは、A4サイズまで対応。

原稿■ ブックレット印刷（コピー・プリント）
複数枚のページ原稿を中綴じ製本のページ順で、両面印刷
することができるブックレット印刷機能★。
★自動両面機能が必要です。ブックレットプリントには、さらにオプションのPDLユニット、
機能拡張ユニット（2個）が必要です。

ISDN回線■ ウォーターマーク印刷「重要書類」「サンプル」などのマークを付けたい時に、文字を重ねて出力できます。

■ コンカレントコピー
原稿をメモリーに読み込むことで、コピープリント中でも最大12件までのコピー予約が可能。コピー待ちの時間を短縮できます。
★オプションのハードディスクユニット、メモリーボードが必要です。

両面印字

電話回線

■ 終了通知機能
コピーやプリント出力が終了すると、ネットワークに接続されたパソコンに自動でお知らせする終了通知機能を搭載。他の作業に集中でき、業務の効率化が図れます。

インターネット
メールサーバー

スーパーG3

電話回線
オプション

ステープルソート■ イメージリピートコピー
原稿を１枚読み込ませるだけで、同じ内容を１枚の用 紙 内に自動 配 列したコピーがとれます。
住所ラベルや伝票などのフォーマット作りに便利。

★オプションのPDLユニット、機能拡張ユニット（2個）が必要です。

原稿■手書きの書類をパソコンへ送信・・・Eメール送信機能★
手書きの書類などを、Eメールの添付書類として相手のパソコンに直接送信。受信した書類は、ディスプレイ
上で確認・保存できます。

★オプションのFA X拡張ユニット、およびG3増設ユニットまたはG4通信ユニットが必要です。
標準■ ソート＆ステープル機能
フィニッシャー（オプション）の装着で、ソートやステープルなどの仕上げ加工ができます。

シフトソート標 準 搭載されたG 3通信ユニットに、1回 線 増 設して最 大 2 回 線までの電 話 回 線 が 接 続できます★。また、
I S D N 回 線 を 接 続 する 場 合 に は 、最 大 3 チャネ ル（G4×1ch、スーパーG3×2ch）が使用可能。通信量の増加に対応し、話し中を減らして送受信がスムーズに行えます。
※回線増設時でも、インターネットFA X /Eメールユニット（オプション）の装着が可能です。

多彩なデジタルコピー＆プリント機能

シフトスタック

ファクス通信の手間やコストが削減できる

太郎

□△
○株
〒12
式会
3-45
社
TEL
03-1 67 東京
2345678 都目黒区
FAX 下目黒00
03-1
234- -00
9101 ○ビ
ル5F
1

TA
R

△
○
□

社

太

式
会

田

部

株

業
営

山

△
○
□

両面の原稿 ※を片面ずつ読み取っても、まとめて1枚の用紙にコピーできます。表裏のある名刺や会員カードなどを1枚にコピーできますので、用紙を節約できます。

SA
LE
S
DE
□
PT
△
.
○ ○
bir 株
TO u 式
5F 会
TE KYO O0 社
L0 〒 03- 12 00
12 334 45 SH-5 67 IM
67
OM
8
EG
FA
UR
X0
OM
312
EG
34
UR
-9
10
O11
KU

郎

□
△
〒 ○
12 株
TE 3- 式
L0 45 会3- 67 社
12
34 東
-5 京都
67 目
8
黒
FA 区
X0 下目
3- 黒
12 00
34 -0
-9 0
10
11 ○ビ
ル

5F

部

山田

Eメール/インターネットFAX機能

メールサーバー■通信コストを大幅に削減・・・インターネットFAX機能★
インターネット・イントラネットを利用したファクス通信で、遠隔地や海外への通信コストが大幅に削減できます。

スーパーG3
orG4
スーパーG3

インターネット

アドレス帳機能（V/ VAモデル）

メールサーバー

スピード検索で、多宛先送信やEメール送信もらくらく
標準で20 0 カ所、最大1,0 0 0 カ所 ★ の宛先登録が可能。
さらに、パソコンと同様のキーボード配列で、Eメールアド
レスの入力が簡単にでき、送信時の検索もスムーズです。
★オプションのハードディスクユニット、メモリーボードが必要です。

メールサーバー■パソコン上からそのままファクス
・・・ネットワークPCファクス機能★（V/VAモデル）
標準添付のPC-FAXソフト（ファクスドライバー）を使
えば、パソコン上で作成した文書をプリントアウトせずに、
WO R K i O 経由でそのまま相手のG 3ファクスに送信できます。手間が省け、急ぎのやり取りにも便利です。
※送信側のパソコンとWORKiOは、同一イントラネット上にある必要があります。

G3 ファクス

▼検索画面
LAN

電話回線

▲アドレス帳画面

オプション■ 増設給紙ユニット
最大2,250枚の給紙が可能になります。

★オプションのG3通信ユニット、インターネットFAX /Eメールユニット、
機能拡張ユニットが必要です。

プリンタードライバー■ フィニッシャー
ソートやステープルなどの仕上げ加工が可能。

設定を画面で確認できるビジュアル表示
プリント時にパソコン画面でソート、ステープル ★などの 仕 上がりイ
メージが確認できるため、ミスプリ
ントを減らすことができます。
★オプションのフィニッシャーが必要です。
▲用紙サイズなどプリントの設定をチェックできます。

省スペース＆簡単メンテナンス！
同報送信機能（V/ VAモデル）

大量のファクス送信が簡単に同一原稿を、最大220ヵ所へ順次自動送信することができます。複数の回線を接続している場合には、それぞれの回線が独立して動作しますので、さらに効率的な同報送信が行えます。

フルフロント設計でメンテナンスらくらく
インナー排 紙で左 右にトレイの出な
いスマートなフォルム。また、用紙補給やトナー補給などがすべて前面で行えるフルフロント設計。簡単、スピーディなメンテナンス性を実現します。

※1,000ヵ所宛先登録時も同報宛先数は220ヵ所まで。

78

セキュリティ機能強化でドキュメントの 信頼 性を高める。
Securit y & Ecology
ハードディスクデータ消去 機能
重要書類データ残存の不安を解消● これからのオフィスワークに安心の機能 ●［ISO/IEC15408認証取得］

ハードディスク★内の残存データを、ゼロデータや乱数の上書きにより消去します。また、本体を廃棄する際にはハードディスク内のデータを一括消去することも可能。
セキュリティ機能の強化により、情報の漏えいを防止します。
★オプション

日常的にゼロデータまたは乱数を複数回上書き■ コピー■ プリント■ スキャン

廃棄時にデータ一括消去

画像データを上書き消去

ハードディスクドライブロック機能※1などをもつ
データセキュリティーキット※2は、セキュリティ
評価の国際標準ISO/IEC15408（EAL2）を取得しました。
●本製品(または本システム)が取得した情報セキュリティに係る認証は、評価に用いた評価対象（Target of Evaluation）が所定の評価基準及び評価方法に基づく評価の結果、セキュリティ保証要件に適合していることを示すものです。
認証はデータセキュリティーキットDA-SC03（V1.01）で取得しています。
※1 ハードディスクへのパスワード設定により、外部アクセスから
ハードディスクを守る機能。
※2 オプション。

画像データをすべて消去

メールボックス機能★

セキュリティボックス機能★

重要書類はパスワード入力でプリント実行
他の人に見られたくない重要書類などのプリント内容は、
WORKiO本体のセキュリティボックスに一時保管。パス
ワードを入力してはじめてプリントアウトすることができます。
★オプションのハードディスクユニットが必要です。

プリントしたい時にまとめて出力
WORKiO本体のメールボックスに、プリント内容を保存。
プリントしたい 時 に、本 体 ディスプレイからの 操 作
でまとめて出力できます。その 都度、プリントアウト
しない ので、書 類 の取り忘れも防ぐことができます。
★オプションのハードディスクユニットが必要です。

ユーザーID

パスワード入力
宮崎

パスワード
合致
島村

市川

環境にも配慮したWOR KiO 3 03 0/2 3 3 0
待 機 時および 使 用時トータルの 消費電力量 低 減で、「国 際エネルギースタープログラム」の基 準をクリア。
また、プリント基板はんだの鉛フリー化、クロムレス
鋼 板、重 金属フリートナーの 採 用など、環境負荷の少ない設計を実現しています。

用紙節約やミスコピー防止で省資源
自動両面印刷※や、ミスコピーを防ぐ試し
コピー機能などの搭載で、用紙のムダを省きます。
※VAモデルは標準搭載。P/Vモデルはオプションが必要です。

9

グリーン購入法
適合商品

エコトナーパック（詰め替え用）
従来の樹脂製トナーボトルに替えて小 型、軽 量 化を実 現 する 紙 製 のトナーパックを採用。地 球 環 境への負荷を低減します。

エコマーク認定番号
第06117017号

機能一覧
コピー機能一覧◆ネットワークプリンター機能◆ページ再送◆毎分30枚※1コピー（DP-3030）◆600 dpi高画質プリント

発信元印字◆毎分23枚※1コピー（DP-2330）◆1200 dpi相当×600 dpi高画質プリント※8［漢字・かな・英数字］送信の日付・時刻・
宛先名（20文字）・発信者名（20文字）・※2◆コンカレントコピー◆600 dpi高画質コピー◆セキュリティボックス機能※2◆256階調写真モード◆電子ソート／回転ソート◆メールボックス機能 ※2◆ソートプリント◆代行宛先登録

ページ数・トータルページ数の印字◆ステープル※3◆Ｎイン1プリント◆受信時刻印字◆パスワード通信◆リモートコピー※2（GDI）2/4イン 1（PDL）2/4/6/8/9/16イン1※8◆セレクト送受信◆2イン1記録◆ブック／とじ代／エッジ／ネガポジコピー◆ブックレットプリント※9◆メモリーバックアップ機能◆イメージリピート◆ウォーターマーク※8◆アドレス帳（標準200件、最大1,000件※2）◆ステープル※3◆タンデムコピー※2◆センタリング◆表紙・合紙コピー※4 ◆ブックレットコピー※5◆試しコピー◆ダブルスカイショット◆終了通知機能◆プログラムダイヤル（12個）

ファクス機能一覧（V/VAモデル）◆済スタンプ◆自動FAX切替◆スカイショット／伝票モード◆スーパーG3＆スーパーDクイック制御※10◆Nイン1コピー（2／4／8イン1）◆VoIPダイヤル機能◆ページ連写コピー◆高速0.7秒読み取り◆Eメール送信機能◆縦横独立ズームコピー（25〜400 ％）◆マルチチャネル機能（最大3チャネル）◆インターネットFAX（ダイレクトSMTP）機能◆手差しコピー（はがき、OHPにも対応）◆G4通信機能※11 ◆同報送信（200＋20宛先）◆ファクス着信転送機能◆ジョブメモリー（5種類）※6◆中継同報指示◆ネットワークPCファクス機能◆終了通知機能◆両面FAX送受信機能※12◆両面お知らせ印字 ※7◆スタンプ印字（ページ番号、日付、管理ナンバー）※4◆クイックメモリー送信

Eメール/インターネットFAX機能一覧（オプション）◆メモリー送受信◆通信予約（50通信）

その他の機能一覧◆タイマー送信◆PDMS◆定期便タイマー通信

ネットワークスキャナー機能一覧（オプション）◆宛先別一括送信（4通信）（Panasonic Document Management System）◆プッシュ型スキャナー機能◆未達宛先再送信◆ハードディスク※13データ消去機能◆擬似256階調写真モード◆A3サイズ等倍送受信◆600 dpi高画質スキャン◆A3サイズ読み取り◆ポーリング通信◆600 dpi送受信◆ドキュメント配信システム※13◆擬似256階調写真モード◆FAX受注支援システム※13◆BOOK送信機能◆90度回転送受信

ネットワークプリンター機能一覧◆優先通信（1通信）◆マルチコピー通信◆毎分30枚※1プリント（DP-3030）◆ワンタイム海外通信◆F網通信◆毎分23枚※1プリント（DP-2330）◆Fコード通信（SUB送信）◆メモリー代行受信※1 A4ヨコ、1段目カセットより給紙時。 ※2 オプションのハードディスクユニット、メモリーボードが必要です。 ※3 オプションのフィニッシャーが必要です。 ※4 PモデルはオプションのADFが必要です。 ※5 PモデルはオプションのADF、2WAYユニット、搬送ユニット、自動両面ユニットが必要です。Vモデルはオプションの搬送ユニット、自動両面ユニットが必要です。 ※6 うち１種類は、ダブルスカイショット機能で使用。 ※7 ＶＡモデルに標準搭載。Ｐモデルは、オプションの2ＷＡＹユニット、搬送ユニット、自動両面ユニットが必要です。Ｖ
モデルは、オプションの搬送ユニット、自動両面ユニットが必要です。 ※8 オプションのPDLユニット、機能拡張ユニット（2個）が必要です。 ※9 オプションのPDLユニット、機能拡張
ユニット（2個）および自動両面機能が必要です。 ※10 スーパーG3のために独自に開発した制御手順。同機能をもつファクシミリ相互でファクスアドレス帳で通信した場合。 ※11
オプションのG4通信ユニット、FAX拡張ユニットが必要です。 ※12 VAモデルに標準搭載。Ｖモデルは、オプションの搬送ユニット、自動両面ユニットが必要です。 ※13 オプション。
★標準プリンター（GDI）での拡大・縮小出力は、A4サイズのみへの出力となります。他のサイズへの出力には、PDLユニット（オプション）が必要です。

ネットワークプリンター機 能
プリント速 度

DP-3030：30枚／分、 DP-2330：23枚／分（A4ヨコ・同一ページを連続プリント時）

解像 度

600 dpi×600 dpi、1200 dpi相当×600 dpi※1、300 dpi×300 dpi

対応 パソコン

IBM PC／ATおよび互換機（Pentium II 以上を推奨）

対応プロトコル LPD、Raw（Port9100）、IPP※1、SNMP、DHCP
日本語版Windows ®98／Me／2000／XP／WindowsVista
対応OS
Windows NT® 4.0／Windows Server 2003
インターフェイス イーサネット（100 Base-TX/10 Base-T）、USB1.1
コマンド言 語

GDI方式

ページ記述言語 PCL6相当（PDLオプション）※1

ネットワークスキャナー機 能（オプション）
プロトコル

TCP/IP、FTP、独自

インターフェイス

イーサネット（100 Base-TX/10 Base-T ）読 取 解像 度

最大600 dpi×600 dpi

ファイルフォーマット

TIFF、PDF

圧 縮形式

JBIG（TIFFのみ）、MH、MR、MMR※ネットワークスキャナー機能をお使いになるには、PDMSのパソコンへのインス
トールおよびWORKiO本体でのネットワーク設定、ご使用になるパソコンの登録が必要です。

ファクス機 能（V/ VAモデル：標 準 装 備）
送 信原 稿サイズ

A3〜A5

有効読取幅：最大292 mm

電 送時間
スーパーG3通信時 約3秒 ※2、2秒台※3
G4通信時 約1秒 ※4
走 査 線密度
主走査：16、8 dot/mm、600 dpi 副走査：15.4、7.7、3.85本/mm、600 dpi
G4通信時 主走査：600 dpi、400 dpi/200 dpi相当 副走査：600 dpi、400 dpi/200 dpi/100 dpi相当
データ圧 縮方 式 JBIG、MMR、MR、MH
G4通信時 MMR、JBIG
伝送速度33,600、31,200、28,800、26,400、24,000、21,600、19,200、16,800、14,400、
12,000、9,600、7,200、4,800、2,400 bps 自動切替（フォールバック機能）

G4通信時 64,000、56,000 bps
適合回線

電話回線
G4通信時 INSネット64、国際ISDN
通信可能 機 種
G3規格機（スーパーG3機、G3機）
G4通信時 ISDN対応G4規格機
FA X 用メモリー 標準：3 ＭＢ 約180枚オプション：4 MB 増設時 約420枚
8 MB 増設時 約660枚

E メール／インターネットFA X機 能（オプション）
通信プロトコル

ＴＣＰ／ＩＰ、ＳＭＴＰ、MIME、ＰＯＰ3
セキュリティ：ＳＭＴＰ Ａuth、ＰＯＰ before ＳＭＴＰ、ＡＰＯＰ

データフォーマット TIFF、PDF（PDFは、Eメール送信時のみ）
インターフェイス

イーサネット（100 Base-TX/10 Base-T）※1 オプションのPDLユニット、機能拡張ユニット（2個）が必要です。 ※2・3 A4サイズ700字程度の原稿を標準的画質（8×3.85本/mm）で（※2）スーパーG3モード（ITU-T 、V34
準拠、28.8 kbps以上）で送ったときの速さです。（※3）スーパーG3モード（ITU-T、V34準拠、28.8kbps以上）、JBIGで送ったときの速さです。 ※4 A4サイズ700字程度の原稿を200
dpi×100 dpiでG4モード64 kbpsで送ったときの速さです。

10

DP-3030/2330 標準仕様
基本仕様／コピー機能

外形寸法(単位：mm)

DP-3030

DP-2330

形式／原稿台方式／感光体

デスクトップ／固定／OPC

377

379

読取方式

CCDイメージセンサーによる固体電子走査
半導体レーザーによる普通紙記録

定着方式／現像方式

ヒートローラー定着方式／乾式2成分現像方式（LP開閉部開放時）

複写方式／複写原稿

間接静電転写方式／シート・ブック（最大A3）

解像度／写真モード

600 dpi×600 dpi／256階調

給紙容量

標準600枚［カセット（550枚）＋手差しトレイ（50枚）］
最大2,250枚［550枚給紙ユニット（オプション）×3 装着時］

用紙厚60〜90 g/m2 、手差しトレイ 55〜133 g/m2

用紙サイズ／複写サイズ

A3・B4・A4・B5・A5（カット紙） はがき（手差しトレイ使用時）
画像欠け幅 ： 先端／後端5 mm以内 手前／奥5 mm以内

電AC100 V

消費電力

599

（トレイ伸長時628）

記録方式

源

＜正面図＞

572
フィニッシャー
（オプション）735

1168

50／60 Hz最大 ： 1.45 kW
スリープモード（ヒータースイッチOFF）時 ： 約18 W

ウォームアップタイム（室温20℃） 35秒以内
ファーストコピー※

約4.5秒
A3
B4
A4タテ
A4ヨコ
B5タテ
B5ヨコ
A5タテ

連続複写速度

16枚／分
17枚／分
19枚／分
23枚／分
21枚／分
23枚／分
23枚／分

19枚／分
21枚／分
24枚／分
30枚／分
27枚／分
30枚／分
30枚／分

連続複写枚数999枚

複写倍率

倍率：1：1 ±1.0 ％
拡大：1／2.00／1.73／1.63／1.41／1.22／1.15
縮小：1：0.87／0.82／0.71／0.61／0.58／0.50
ズーム：25〜400 ％（1 ％単位）

メモリー

176 MB

寸法（幅×奥行×高さ）

Pモデル：597×707×572 mm
V/VAモデル：599×707×735 mm※A4ヨコ、等倍設定で、原稿台ガラス面に原稿セット、1段目カセットより給紙、インナートレイ下段へ排紙時。連続したコピー操作における最速条件にて測定。
●メンテナンスサービスに関しましては、キット保守契約、カウンター保守契約、またはスポット保守サービスを お選びいただけます。詳細については、担当セールスにおたずねください。
●保守サービスのために必要な補修用性能部品の保有期間は、製品の製造打ち切り後7年間です。 ●平成明朝体は（財）日本規格協会文字フォント開発・普及センターと使用契約を締結して使用しているものです。フォントを無断複製することは禁止されております。 ●日本
語変換はオムロンソフトウェア（株）のモバイルWnnを使用しています。 Mobile Wnn ©
OMRON SOFTWARE, Co., Ltd. 1999 All Rights Reserved.

［最大304 MB（オプション装着時）］質量

Pモデル：約59 kg

機械占有寸法（幅×奥行）

978×707 ｍｍpanasonic.biz / ipoffice

Vモデル：約70 kg

VAモデル：約75 kg［オプション装着時］最大幅1606 ｍｍ「通信機器」と「イメージング機器（画像・映像）」を融合したパナソニック
ならではの連携パックをワンストップでお届けします。

環境対応

パナソニックがご提案する「IPオフィス」及び「■上記の図は、VAモデルにオプションの多段給紙ユニットを装着した場合の外観図です。

＜品番＞■ＤＰ-3030Ｐ／ＤＰ-2330Ｐ（デジタルコピー／ネットワークプリンター タイプ）
■ＤＰ-3030Ｖ／ＤＰ-2330Ｖ（デジタルコピー／ネットワークプリンター／ファクス タイプ）
■ＤＰ-3030ＶＡ／ＤＰ-2330ＶＡ（デジタルコピー／ネットワークプリンター／ファクス／両面記録 タイプ）

グリーン購入法適合商品
エコマーク認定番号
第06117017号」は、松下電器産業株式会社の登録商標です。

水、湿気、湯気、ほこり、油煙等の多い場所に設置しないでください。
安 全 に ●ご使用の際は、取扱説明書をよく関するご注意お読みの上、正しくお使いください。 火災、故障、感電などの原因となることがあります。
その 他 使 用上のご
注
意
そ の 他 の付 記 事 項

・コピーには法律によって、そのコピーを所有するだけでも罰せられるものがありますので、充分ご注意ください。（国内外で流通する紙幣・貨幣、未使用の郵便切手・はがき、政府発行の印紙・証券など）
・著作権の目的となっている書籍、絵画、版画、地図、図面、写真などの著作物は、個人的にまたは、家庭内その他、これに準ずる限られた範囲内で使用するためにコピーする以外は禁じられています。
・Windows 、WindowsNT は、米国マイクロソフト社の米国および、その他の国における登録商標です。
・カタログに記載されている商品名は一般に各社の登録商標・商標です。
当社は2006年8月、
日本
情報処理開発協会より適切な個人情報取り扱
い事業者に付与される「プライバシーマーク」
を取得しました。

お問い合わせ窓口における個人情報のお取り扱いについて

松下電器産業株式会社およびその関係会社は、お客様の個人情報やご相談内容を、ご相談への対応や修理、その確認などのために利用し、その記録を残すことがあります。
また、折り返し電話させていただくときのため、ナンバー・ディスプレイを採用しています。
なお、個人情報を適切に管理し、修理業務等を委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者に提供しません。お問い合わせは、ご相談された窓口にご連絡ください。

●お問い合わせは...

ドキュメントソリューションズ カンパニー〒321-8502
宇都宮市平出工業団地9番1号【お問い合わせ窓口】（03）3491-9191（代表）

この内容についてのお問い合わせは、左記にご相談ください。

このカタログの記載内容は2008年5月現在のものです。
DP-JJCT62CC5●製品の色は印刷物ですので実際の色と若干異なる場合があります。●製品の定格およびデザインは改善等のため予告なく変更する場合があります。●実際の製品には、ご使用上の注意を表示しているものがあります。●本カタログに掲載しております商品をご購入の際、消費税が付加されますので、ご承知おき願います。工事・調整費も別途消費税が付加されます。