Ǫ៾୳Ǫ࿑ᪿǽ֚ࢳᜤॡհᴷ஥ɞȗఝ఼ɥᄻ઩Ȫȹ୿ႆྃ஥‫͢ޙ‬ɁᓗҋȾ߆ȮȹǬǬ

Links to the Newborn IEIJ Voyageɷ˂ʹ˂ʓᴷуᄬศ̷୎ᬆᴩ୿Ȫȗྃ஥‫ޙ‬ᴩґᇼ͢
KEYWORDS : reform of public benefit corporationᴩ
new lighting scienceᴩ
special interest group (division)systemsࢳႆᴫࢳᴩూ̱
‫᥂ޙࡾޙ۾‬Ԥᴫࢳᴩ
պ‫ޙ۾‬᪋εۢᝥሌԤᴫպࢳᲩࡀ࣮ᜫ᷷оᇋᴫး ٣ᴩ ࣮ ኳ ᜫ ᜛ ట ᥂ፋ જ ɺ ʵ˂ʡ ʴ˂ʊ˂ᴫࢳɛɝྃ஥
‫͢ޙ‬һ͢ᩋᴫ

ඩ͢‫׆‬ǽ೤ǽ᥿ǽǽǽ጖
Osamu Ueno

ABSTRACTThe Illuminating Engineering Institute of Japan (IEIJ) will change to a general incorporated association next year. The new organization
will comply with the new act on public interest corporations. Based on our new vision following changes in social needs and technicaldevelopments, IEIJ reformed its organization greatly, such as by introducing special interest group (division) systems, in order to establish
new lighting science. This article describes how such reformations were achieved, and gives the outline of the new organization andexpectations for the new and improved IEIJ.

ᴮᴫɂȫɔȾǽуᄬศ̷୎ᬆȾͧȗࢳᴱఌᴮஓᴩᇋ‫ي‬ศ̷Ȉྃ஥‫͢ޙ‬ȉɂˢᓐᇋ‫ي‬ศ̷Ȉྃ஥‫͢ޙ‬ȉȾሉᚐȬɞᴫˢ᛻ȬɞȻᴩȈˢᓐȉɁᴯ୫‫ޏ‬ȟ͇ӏȨɟȲȳȤɁɛșȳȟᴩȰɁю߁ɂᴩୣࢳҰɁӣऐ͢Ȟɜܿɑȶȹᴩධ͍Ɂျ̜ɗ̜өࠈɥ˹॑ȻȪȹᩜΡȨɟȲ۹ȢɁ஁ȁɁᴩᅺগȻ৙ඕȻᔍәɁᪿ‫۾‬਽Ⱥȕɝᴩྃ஥‫͢ޙ‬ᜫ቏ࢳɥጽȲȈˢ‫۾‬ᬆ֤ȉȻɕ֣Ɍɞഫᣲ୎ᬆȻȗȶȹɛȗᴫǽጸᎥɁᯏಐᴺਜศȾछɞȈްඛȉɗᴩȰɁ˩᥂᛼ްȺȕɞȈ᛼ҬȉɁ۰௿ȾछȲȶȹɂᴩᴯ࣊ȾɢȲɞ፱͢Ⱦ͇ឰȪขឰȪȲɕɁȺȕɝᴩȰɁऻᴩюᩝࣈɋɁሉᚐᝓժ႑᝭ɥጽȹᴩ୿ศ̷ȻȪȹᴩ఼ࢳᴱఌᄊᜤȬɞਖ਼ɂȭȾȽȶȹȗɞᴫး஽ཟȺɂᴩɑȳᝓժީ̘ȻȗșɢȤȺɂȽȗɕɁɁᴩȦɁ‫ږ‬ኂൡ͢ɥȝϋɝȪȹᴩȦɟɑȺᩜΡȨɟȲ۹ȢɁᄒറɁȧӓӌȾᴩ॑Ȟɜୢ৙ɥ᚜ȪȲȗȻ९șᴫǽȦɁߴᝲȺɂᴩȦɁᴮࢳᩖᴩ୿ᇋ‫ي‬ศ̷ሉᚐ૜᣹݃‫׆‬ᩋȻȗș቏‫ک‬ȺᩜɢȶȹȠȲᐐȻȪȹᴩуᄬศ̷୎ᬆɁܑൡȻȰɁകᛵᴩȰȪȹᴩྃ஥‫͢ޙ‬Ɂߦख़Ȼᴩ޴းȪȲഫᣲ୎ᬆȾᣅɔɜɟȲ৙֞ɗ఼߬ɋɁఙशȽȼȾȷȗȹᴩᜤᣖȪȹɒȲȗᴫᴯᴫуᄬศ̷୎ᬆȻྃ஥‫͢ޙ‬Ɂߦख़ǽȻȾȞȢࢳఌఞɑȺɁᴲࢳᩖȾᴩศ̷ȻȪȹᴩȦɁ b ୿ศ̷ศ c ȾߦȬɞߦख़஁ᦉɁፀᝲɥҋȪᴩᛓ᫆Ƚሉᚐ႑᝭ɥᚐ୑ࢾȾ૬ҋȪᴩуᄬศ̷ᝓްȕɞȗɂˢᓐศ̷ᝓժɥ՘ीȪȽȤɟɃȽɜȽȗᴫɕȪȰɟɥ॰ȶȲ‫ک‬նȾɂᜓୠɥͺЕȽȢȨɟɞᴩȻȗșщնɁᆬِȲɞ୎ᬆᛵ᝭Ⱥȕɝᴩյуᄬศ̷ȾɂᴩˢറȾ፯ए৞ȟᠨȶȲɁȺȕɞᴫǽȻȦɠȺᴩि఼Ɂуᄬศ̷Ȼɂᴩ஥ผࢳҤްɁ෢ศసȾ‫ژ‬ȸȗȹᜫ቏ȨɟȲɕɁȺȕɝᴩ˿өޮࢾᴥྃ஥‫͢ޙ‬Ɂ‫ک‬նɂ୫ᇼᅁᴦȾɛȶȹᴩуᄬॴɥᝓɔɜɟɟɃᴩศ̷ಐɥ՘ीȺȠᴩպȫ˿өޮࢾɁᄶᅚɁ˩ᴩᤆ؆ȟᚐɢɟȹȠȲᴫȪȞȪᴩޮࢾȧȻɁᚹᦀ൏ɁɃɜȷȠɗᴩˢ᥂Ɂуᄬศ̷Ⱥ˪ᤛҒȽጽ؆޴ৰȟᄉᜁȬɞȽȼȻ‫ץ‬ᭉɕ۹ȢᴩȨɜȾɂ៣୑মԇɗᚐ୑୎ᬆᴩȰȪȹ‫ۿ‬˩ɝ‫ץ‬ᭉȽȼᴩሎɁΈȗ஁ɋɁՋȪȗ˰ᝲɥᑔ௑ȻȪȹᴩȦșȪȲуᄬศ̷୎ᬆȟศҤԇȨɟɞȦȻȾȽȶȲɢȤȺȕɞᴫǽȰɁᄻᄑɥᴩȦȦȺ୎ɔȹɑȻɔɞȽɜɃᴩ෢๊ȾɛɞуᄬɁ‫ۄ‬᣹ȺȕɝᴩɑȲ୿Ȫȗ஽͍Ɂ෢ᩖศ̷ጸᎥɁᇋ͢៤စɋɁժᑤॴɥ෰ɔɞɕɁȺȕɠșᴫߴȨȽ୑ࣈȾȝȗȹᴩ෢ᩖʣ˂ʃȺуᄬॴɥ޴းȬɞȦȻɗᴩ෢ᩖɁ᫿؆ҟ‫ي‬ͶɁᒲ˿ᄑ๊Ӧɥ΢Ȭ̈́ጸɒȺȕɝᴩး͍ஓటɁɛșȽ਽ྏȪȲᇋ͢ȺȦȰᴩ਽቏ȬɞҤ࣊Ȼɕȗțǽࢳఌᴩуᄬศ̷Ҥ࣊Ɂ੺టᄑ୎ᬆȾᩜᣵȬɞᴰȷɁศऺᴥˢᓐศ̷ศˁуᄬᝓްศˁ୥϶ศᴦȟஃᚐȨɞᴫǽȦșȪȹศ̷ಐɁ՘ीȻуᄬॴȻȟґᫌȨɟᴩ॒ȭȪɕуᄬॴɁ఍ིȾɛɞȦȻȽȢᴩ᫿؆ҟศ̷ɥȈᄊᜤȉɟȲᴫȻպ஽Ⱦᴩᴯ˥ᴱԛɥᠯțɞуᄬศ̷ᴥᇋ‫ي‬ศ̷ᴩ៣‫ي‬ศ̷ᴦɁпȹȾȝȗȹᴩȰɁߦख़ȟ෰ɔɜɟɞȦȻȾȽȶȲᴫȾɛȶȹᜫ቏ȬɞȦȻȟȺȠɞɛșȾȽȶȲɕɁɁᴩछᝉศ̷ȾߦȪȹɂᴩȦɟɑȺȻɂ෗ɌɛșɁȽȗɎȼɁю᥂ፋҤᴥɶʚʔʽʃᴦȟᛵ᝭Ȩɟᴩষ‫ڨ‬ᩒᇉȻᣥ஥ॴ750ྃ஥‫ᝒ͢ޙ‬ǽቼࢊǽቼհǽࢲ਽ࢳᆬίᴩȰȪȹɽʽʡʳɮɬʽʃȟ෰ɔɜɟɞȦȻȾȽȶȲᴫǽȴɚșȼᴩ෢ᩖ؆ҟ͙ഈɥፋҤȬɞȈ͢ᇋศȉȻᴩպറȽ̈́ጸɒȻျᜓȬɟɃᴩɢȞɝɗȬȗȻ९șᴫǽɢɟɢɟྃ஥‫͢ޙ‬Ɂߦख़ɂ஗ȞȶȲᴫࢳఌɛɝуᄬศ̷Ҥ࣊ɋɁሉᚐ݃‫͢׆‬ɥᄉᠴȨȮᴩߦख़ԦឰɥᩒܿᴫࢳᴳఌȾɂᴩျ̜͢Ⱥ୿ศ̷ศ˩ȺɁȈуᄬᇋ‫ي‬ศ̷ȉɥᄻ઩ȬȦȻɥขឰȪȲᴫȈ˪࿑ްȞȷ۹ୣɁᐐɁҟᄬɁ‫ۄ‬᣹Ⱦ߆˫ȬɞȉȻȗș୿ȪȗȈуᄬᇋ‫ي‬ศ̷ȉɁްᏲɥᝣɓ᪅ɝᴩᇋ͢៤စɁॖɥધȷɌȠ‫ޙ‬ᚓ‫ي‬ͶȻȪȹɂᴩछུɁҜ୽ȳȶȲȻ९șᴫǽȪȞȪᴩȰɁऻᴩӣऐȬɟɃȬɞɎȼᴩ୿Ȉуᄬᇋ‫ي‬ศ̷ȉɁʙ˂ʓʵɁᯚȨɥᅺɞȦȻȾȽȶȲᴫǽɑȭɂᴩуᄬᄻᄑ̜ഈɁᝓްȟ‫۾‬۰ȾᫍȪȗᴫ˪࿑ްȞȷ۹ୣɁᐐɁҟᄬɁ‫ۄ‬᣹Ⱦ߆˫ȪᴩȞȷ‫ޙ‬ᚓᴩ੫ᓻᴩ৮‫ױ‬ȰɁͅуᄬᝓްศɁȈҝ᚜ȉȾᴩްɔɜɟȲሗ᭒Ɂ̜ഈȺȽȤɟɃȽɜȽȗȞɜȺȕɞᴫȨɜȾᴩȰɁуᄬᄻᄑ̜ഈɁ෗လɂᴩศ̷пͶ̜ഈɁᴢ͏˨ȟ॒ᛵȺȕɝᴩȞȷᴩȰɁ̜ഈȧȻȾȈՖୈᄾРȉȟ‫ץ‬ɢɟᴩුࢳᠣ‫ޏ‬ȺȕɞȞᴩՖୈʒʽʒʽȺȕɞȦȻɥᴩɲʝʑʽʃȺᇉȨɀɃȽɜȽȗɁȺȕɞᴫǽˢ஁Ⱥɂᴩሎศ˨ɁʫʴʍʒɕߵȽȢᴩట఼Ȉуᄬᇋ‫ي‬ศ̷ȉɁ࿑൏Ȼȗțɞ߆͇ᦂ૛᪍ሎҤɕᴩछᬂ߆͇છ‫۾‬ȟఖɔȽȗ˰Ɂ˹Ɂጽຑ࿡มȺɂᴩԚґ̰ՙȺȠȽȗȦȻɕɢȞȶȹȠȲᴫፀࠈɁȻȦɠᴩͅ‫͢ޙ‬Ɂߦख़Ӧտɕ᛻ૄțȽȟɜᴩᩋȗឰᝲɁఞᴩࢳᴴఌျ̜͢ȺᴩȈˢᓐᇋ‫ي‬ศ̷ᴥ᫿؆ҟ‫ټ‬ᴦȉɋȻ஁ᦉ۰௿ɥขްȬɞȦȻȾᒴȶȲᴫ఼߬ȾɢȲȶȹ̜ഈ๊ӦɁᒲႏॴɥᆬίȪᴩɑȲՖୈᄾРɥᜳ஥ȬɞȲɔȾᛵȬɞᴩ۹‫۾‬Ƚጽ៵២આɥ‫ᤧو‬ȬɞȲɔɁᴩข୽ȺȕȶȲᴫᴰᴫྃ஥‫͢ޙ‬Ɂഫᣲ୎ᬆᝓឧȻȽȶȲᴫǽȦɁ˹Ⱥ࿑ȾᴩᴮȷᄻȾȕȥȲȈ୿Ȫȗྃ஥‫ޙ‬ɁӁ਽ȉȻɂᴩྃ஥ȟᩜɢɞᇼ‫ޙ‬੫ᚓɥᴩʙ˂ʓ੫ᚓȳȤȺȽȢᴩʑʀɮʽɗၥ‫॑ہ‬ျᴩႆ๊ȻɁߦख़Ƚȼᴩʇʟʒ੫ᚓɕऐԇȪȲșțȺ‫ޙ‬᪨ᄑȾѓ፾ȪᴩɛȶȹᔌᐐȾɕᰀӌɁȕɞᬻ‫ڒ‬ɥɔȩȬȦȻȺᴩඒ˰͍Ɂ̷యᑎ਽Ⱦɕ߆˫ȪɛșȻȗș৙َȺȕɝᴩɑȨȾ b ୿ႆྃ஥‫ ͢ޙ‬c ɥ៎ौȪȹȗɞျॡȳȻ९șᴫǽး٣ᴩLED ɗ఍ൡ EL Ƚȼᴩ୿бໃɁᄻᜁȪȗᄉࠕȻ޴ႊԇȾɛɝᴩྃ஥ɂᴩ࿑ȾጽຑႇഈႜȾȝȗȹ‫۾‬ȗȾᑬбɥ๛Ɇȹȗɞȟᴩ୿ႆྃ஥‫͢ޙ‬ȻȪȹɂᴩȰɁʙ˂ʓ੫ᚓɁ᣹ඬȾ߆˫ȬɞȳȤȾ຿ᠴȬɞɁȺɂȽȢᴩȰɟɥΈșʰ˂ʀ˂ϫɁ቏‫ک‬Ⱦ቏ȶȲᴩʇʟʒ੫ᚓᴩȬȽɢȴ̷ᩖȾȻȶȹᅊȾफ़ᤛȽбɁȕɝ஁ɥᴩɲʝʑʽʃȾ‫ژ‬ȸȗȹ᜻Ιˁ೫ᜳȪᴩൈໄԇɗʑʀɮʽӁᣲȾፀɆȷȤȹəȢ๊ӦȽȼȾɕ᥾ཟɥᏚȢɌȠȳȻᐎțȹȗɞᴫǽ୿бໃґ᥿ȾȝȤɞᴩ˹ّɗᬤّȽȼɬʂɬចّɁᴩޮ෢ˢͶȻȽȶȲ੉Ⴉɗӯȗɥ᛻ɞȾȷȤȹɕᴩɎȞɁࡾ‫ޙ‬ጕґ᥿ȻպറᴩஓటɁّ᪨ቧ̚ӌɁ፟ધˁऐԇɁȲɔȾɂᴩʑʀɮʽɗʇʟʒɰɱɬᴩɽʽʐʽʎ੫ᚓȟɛɝ᥾ᛵȽɁȳȻ९șᴫǽ̾‫و‬ᴩȦɟɜɁʝʂʱʽɥ޴းȬɞȲɔȾᴩྃ஥‫͢ޙ‬Ⱥɂ‫۾‬ȠȽጸᎥ୎ᬆȟᚐɢɟȲᴫջɁ͍ឰ‫׆‬ɥศऺ˨ɁȈᇋ‫׆‬ȉȻȬɞȈᇋ‫׆‬፱͢ȉɥఊᯚឰขൡᩜȻȪᴩȰɁЫȺഈөɁ‫ږ‬ᚐɥઆșျ̜͢ȾɂᴩްඛȾްɔȲ̜ഈȧȻȾઆछျ̜ɥᏚȢȦȻȾȽȶȲᴥَᴮᴦᴫǽȦșȪȲ୎ᬆɁ˹Ⱥɕᴩ͢‫׆‬ȾȻȶȹఊɕ᥾ᛵȽɁɂȈґᇼ͢ȉҤ࣊Ɂ୿ᜫȺȕɠșᴫǽȦɟɑȺྃ஥‫͢ޙ‬ɁᆅሱɥઆȶȹȠȲȈߩᩌ᥂͢ȉɥѓ፾ȪᴩпȹɁ‫׆͢ޙ‬ȟߩᩌȾख़ȫȲȈґᇼ͢ȉȾ੔ࠖȬɞᴩȻȗșɕɁȺȕɞᴫȦɟȾɛɝྃ஥‫׆͢ޙ‬ɂᴩिǽȦɁᩖɁȈ୿ศ̷ԇȉȾտȤȲျ̜͢ᴩ૜᣹݃‫͢׆‬ȽȼɁ๊ӦɂᴩԨȾ̜өᄑȾ୿ศɋɁศᄑᤛնॴɥᐎțɞȳȤȺɂȽȢᴩ੺టᄑȽጸᎥ୎ᬆɥֆɔȲᴩॖɁᯚȗ๊ӦȺȕȶȲȦȻɂ஥ᜤȨɟȹɛȗᴫྃ஥‫͢ޙ‬ɂᴩࢳ఼Ɂୈ᥂๊ӦȾӏțȹᴩߩᩌᬻ‫ڒ‬ȺɁґᇼ๊͢ӦȾɕՎӏȺȠɞȦȻȾȽɝᴩȗɢɃ᎒ጓȻ൐ጓɁʨʒʴɹʃͶҤȟഫኳȨɟȲȻȗȶȹɛȗᴫǽȈґᇼ͢ȉɁඩࣻᜫ቏Ⱦछɝᴩటࢳᴳఌɛɝ੔ࠖґᇼȾᜫ቏֚ࢳɥᣊțɞȟᴩඒɁቼᴯ˰጗ȾտȤȹᴩᇋ͢ʕ˂ʄɁ۰ԇɗ੫ᚓɁᄉࠕɥᡍɑțȲ୿Ȫȗʝʂʱʽ͢Ɂ࢑ఖӭᪿȟᩒܿȨɟȲȟᴩஒȾ‫׆͢ޙ‬ጙ,̷ȾߦȪᴩጙᴳґɁᴮȾछɞջɁᄊ᧸ȟީ̘ȪȹȗɞɥኍްȪᴩȰɁ޴းɁȲɔɁጸᎥ˨ȺɁȈൡᩜᜫ᜛ȉɥͧȶȲɕɁȺȕȶȲᴫщͶᄑȾᴩൟᤳᔐҰ͢ᩋɥ˹॑Ⱦျ̜͢ȺขްȪȲഫᣲ୎ᬆɁȲɔɁʝʂʱʽɂᴩ‫۾‬ȠȢඒɁᴱཟȾ୥ျȨɟɞᴫᴥ/း٣ᴦᴫǽɑȳґᇼ͢ᜫ቏ɁඩᆬȽ৙َɗᴩȰɕȰɕ੔ࠖ࢑ఖɁӭᪿȰɁɕɁȨțɕᴩ֚ᅺॎࣄȟԚґȺȽȗȦȻɥᐎțɟɃᴩ఼ࢳᴱఌɁඩࣻᜫ቏ҰɁґᇼ͢ໄ϶͢ȻȪȹɂᴩˁ୿Ȫȗྃ஥‫ޙ‬ɁӁ਽ˁ٥္ၥ‫ץہ‬ᭉ՘ጸɥᣮȫȲᇋ͢៤စᬲᝩȽ໙ɝҋȪȳȻ९șᴫǽǽǽǽᇹᒲᡵɕᴩྃ஥ᜫ᜛ˁʑʀɮʽґᇼ͢Ɂࢷ̜͢ȾՎӏˁႇഈႜȻɁᣵଆऐԇˁ‫ޙ‬ᚓ‫ي‬ͶȻȪȹɁ‫ژ‬ᄷऐԇǽȰȪȹ͏˨ɥᣮȫᴩȈྃ஥‫͢ޙ‬ɁʡʶʆʽʃɁտ˨ɥɂȞɞȉȦȻȟᴩ୿ศ̷ԇߦख़๊ӦɥઆșᩜΡᐐɁц఍Ȫᴩ๊Ӧ஁ᦉȽȼɁឰᝲɥܿɔȹȗɞȟᴩᬂҋᗦࢷ̜ᩋɁɕȻᴩȦɟɑȺ‫๊͢ޙ‬ӦȾɗɗᠾᫌɥᏚȗȹȠȲྃ஥ʑʀɮʔ˂Ɂ஁ȁȞɜɕᴩ̾ऻɁґᇼ๊͢ӦȾߦȪᴩ‫۾‬۰৙ඕᄑȽ৙᛻ȟҋȹȠȹȗɞᴫ

J. Illum. Engng. Inst. Jpn. Vol.  No.  751ǽɑȨȾᴩʇʟʒ੫ᚓտ˨ɋտȤȹᴩਖ਼ȧȲțɥ৞ȫȹȗɞȻȦɠȳᴫǽȦșȪȲյґᇼ๊͢ӦɁ਽౓ɂᴩ̾ऻᴩ‫͢ޙ‬пّ‫͢۾‬Ɂᆅሱᄉ᚜ɗᴩ‫ᝒ͢ޙ‬ȺɁᝲ୫ᄉ᚜‫ۄ‬ӏɥ΢ȪᴩɑȲȰɟȱɟɁґ᥿ȺɁ‫ޙ‬ᚓ៤စᴩᇋ͢៤စᴩႇഈ៤စȾᎢȟɞȦȻȟᴩఙशȨɟɞᴫȝȰɜȢᴩᔌȗ˰͍Ɂ‫๊͢ޙ‬ӦɋɁՎӏɁʬʋʣ˂ʁʱʽտ˨Ⱦɕᴩ‫۾‬ȗȾ߆˫ȬɞȦȻȳɠșᴫᴱᴫ‫۾‬᫚དȻ୿ႆྃ஥‫͢ޙ‬ǽ୿ႆྃ஥‫͢ޙ‬ȟᓗҋȪɛșȻȗșటࢳᴰఌஓᴩూஓ
టɂఝఈ఍Ɂ‫۾‬ད޼Ⱦ᛻ᓋɢɟȲᴫǽʨɺʕʋʯ˂ʓ.Ɂ༜᫚Ⱦӏțᴩ‫۾‬แฯȻʶʣʵᴴɁՁᄉ̜୒ᴫᩜΡᐐȞɜɂᴩˢറȾᴩȈ৊ް۶ȉȻɁɽʫʽʒȟፖȗȲᴫȨɜȾᴩᄽऻɁ᜛႕Ϧ᫖ɗᴩ۳Ɂኮ᫖᛼ҤɥጽȹᴩஒȾᄉႆȞɜԡࢳ͏˨ȟጽᤈȪȲȟᴩΗུȻȪȹᴩՁᄉ̜୒ɂՖశȾᒴɜȭᴩ۹ȢɁᤧᫍ෢ɂ࢜ɟȭᴩᚱད٥ԖɁेᒾɋɁ஥ᆬȽᤍɕ᛻țȹȗȽȗᴫǽྃ஥Ⱦȷȗȹ᜘țɃᴩᯚ࣊਽ᩋ͏ऻᴩ᪨᪅Ƚȗ஥ɞȨɁᣜ෰Ⱥᴩ᥆ࢍɂ‫ᦀ۾‬ɁбȺ້ɟȹȠȲȟᴩሶུɁኮ᫖ᛵ᝭Ɂ˹ᴩࢍ෢ɂॲᤦᴩᚔɁᒴɞ੔ȺᴩȦɟɑȺጽ᮷ɁȽȗȈ௠ȨȉɥͶ᮷ȬɞȦȻȾȽȶȲᴫ˪॒ᛵȽ஥ɞȨȟ๡țᴩᅁɲʗɗ᥆ࢍ௑ᜊᴩྃ஥ʑʀɮʽɁᬂȞɜɂɓȪɠఖɑȪȗȻɁ৙᛻ɕȕɞȟᴩˢ஁Ⱥɂᴩᇼ‫ޙ‬ᄑಏચɁȽȗ๡ཌྷȾᴩާпާ॑ᬂȞɜɁԲ৅ɕਰॡȨɟȲᴫǽȰɕȰɕާпɗާ॑ɁȲɔȾᴩ॒ᛵԚґȽ஥ɞȨȻɂͷȞᴩྃ஥ȾᭅɜȽȗбၥ‫ہ‬੫ᚓɂͷȞȽȼᴩད޼ɥՙȤȹᴩɂȫɔȹ๙Ƞ˨ȟɞ੫ᚓᝥᭉɕ᛻țȹȠȲɛșȾ९șᴫད޼஽Ɂ BCPᴥ̜ഈፕፖ᜛႕ᴦɥᴩҒᣓ৞ɥધȶȹᐎߔȬɞȦȻȺᴩᣮࢠ஽Ɂ٥္ၥ‫ץہ‬ᭉᴩᅁɲʗˁኮ᫖Ɂట᠎ᄑȕɝ஁ɕ᛻țȹȢɞɁȞɕȪɟȽȗᴫǽȨɜȾᴩȰɟȟͤፋᄑᏩ৙ឧɗ୫ԇȾୈțɜɟȲᴩஓటِ఍Ɂбၥ‫ہ‬ɁѓႆɋȻፀɆȷȢȦȻȾᴩ‫۾‬ȗȾఙशȪȲȗᴫǽ.ɂᴩ̾ऻᴩпȹɁࡾ‫ޙ‬ጕґ᥿Ⱥᴩ੫ᚓɁʛʳʊɮʪʁʟʒɥ΢ȬȦȻȾȽɠșᴫǽ̾‫و‬ɁˢᣵɁഫᣲ୎ᬆȟᴩȰɟɥઆșȾᠴɞɕɁȺȕɝᴩ୿ႆྃ஥‫͢ޙ‬ȟᴩᇋ͢ɁఙशȾख़țȹᴩ΍țɃᴩȦșȪȲ఍̜Ⱦ᪨ȪᴩᣉᣱȺᄑᆬȽߦख़ɥ࿒ऀȬɞጸᎥȺȕɝीɞȦȻɥᴩȦȦȾҒȾఖɓɕɁȺȕɞᴫᣵፅаᲩࡀ࣮ᜫ࣮᷷ኳᜫ᜛ట᥂Ȏǽూ̱᥆ຨԖᠣ٪
TELᴷ
, Akasaka Chome, Minatoku, Tokyo 
KAJIMA CORPORATIONَᴮǽ୿ႆྃ஥‫͢ޙ‬ɁጸᎥَÆéç®ǽÔèå îå÷ìù ïòçáîéúáôéïî ãèáòô ïæ ÉÅÉÊ®

752ྃ஥‫ᝒ͢ޙ‬ǽቼࢊǽቼհǽࢲ਽ࢳ