チェルノブイリ子ども基金 NEWS No.103 2016 年 2 月 20 日発行
郵便振替口座「チェルノブイリ子ども基金」 ００１６０−４−９８３１６

チェルノブイリ 30 年・福島 5 年救援キャンペーン

小出裕章講演会＆チャリティコンサート
2016 年 4 月 23 日（土）19：00 開演（18：30 開場）
練馬文化センター・小ホール（東京・練馬区）
1986 年 4 月 26 日に起きたチェルノブイリ原子力発電所事故により、広大な土地に放射能が降り注ぎ、自然界は汚染され、人々は故郷を、地域社会のつながりを、そして健康を失いました。何より被害を受けたのは子どもたちでした。事故数年後には小児甲状腺がんが多発しました。そして、事故
当時生まれていなかった、次世代の子どもたちにも脳腫瘍・目の腫瘍・腎臓・肝臓がん、血液の病気、
呼吸器官の病気、骨の異常など、さまざまな健康被害は続いています。しかしウクライナ、ベラルー
シでは、事故による被害は終ったものとして、子どもたちが一時的に汚染地を離れて過ごす「保養」
や、病気の子どもたちへの補償など、被災者への支援は削減や打ち切りの方向にあります。そのため国際社会の支援は今も必要とされています。
2011 年 3 月 11 日に起きた東北大震災、福島原子力発電所事故により、チェルノブイリ事故は遠い国の出来事ではなくなりました。チェルノブイリの基準であれば避難するべき放射線汚染地区に、子どもを含めた人々が暮らし続けています。日本ではチェルノブイリのような「保養」が、国の政策として行われていません。そのため「沖縄・球美の里」のような民間の保養施設が福島の子どもたちを保養に受け入れていますが、寄付に頼る経営には常に困難がつきまといます。
チェルノブイリ原発事故から 30 年、福島原発事故から 5 年、いま私たちが知るべきことは何か、
子どもたちを被ばくから守るにはどうすればよいのか、一緒に考えてみませんか。

講演

小出裕章

元京都大学原子炉実験所
助教。
「原子力を選んでいない子どもたちを被ばくから守りたい」♪ チャリティコンサート ♪

撮影：松岡広樹

フルートとピアノ 春の調べ
吉原りえ（フルート） 新垣隆（ピアノ）

イベント開催のための賛同金を募集しています。一口 1,000 円
みなさまのご協力をよろしくお願いいたします。
イベントの詳細は p.2 をご覧ください。

4 月イベント情報2015 年支援報告と2016 年支援計画
p.4-5 里子訪問
p.6-7 2015 年11 月報告会
p.2
p.3

p.8
里親のページp.9 「希望」太陽光発電
p.10 ふくしまだより
p.11 黒部ドクター
p.12-13 チェルノブイリの歌声
p.14 決算報告
p.15 募金・救援状況
p.16 事務局から

チェルノブイリ 30 年・福島 5 年救援キャンペーン
小出裕章講演会＆チャリティコンサート■2016 年 4 月 23 日（土）19:00 開演（18:30 開場）■練馬文化センター 小ホール
（西武池袋線・西武有楽町線・都営地下鉄大江戸線 「練馬駅」北口より徒歩 1 分）
■定員 520 名 ※予約締切は 4/22（金）午後 3 時まで。定員になり次第お申し込みを締め切ります。 ■入場料 予約 2000 円 当日 2500 円 （全席自由）＜講 演＞ 小出 裕章 : 原発の危険性を一貫して訴えている元京都大学原子炉実験所助教 小出裕
章さんに、現在起きている問題と、その中で子どもを守るために私たちは何をすべきか、お話いただきます。小出さんは昨年 3月に 京都大学を退職後、全国各地で講演をされています。著書に『隠される原子力・核の真実』（創史社）、『放射能汚染の現実を超えて』（河出書房新書）、『原発・放射能
子どもが危ない』共著・黒部信一（文春新書）、ほか多数。

＜チャリティコンサート ～フルートとピアノ 春の調べ ～ ＞
吉原 りえ（フルート）、新垣 隆（ピアノ）: 吉原りえさんは、子ども基金事務局の地元、練馬区にご在住で、演奏活動とともにフルート教室の講師もされています。新垣隆さんは、『交響曲第 1番』（HIROSHIMA）、映画「日本と原発」の音楽など多数作曲、テレビ、ラジオ番組にもご出演されています。長年、吉原さんのリサイタルでは新垣さんが伴奏をされています。おふたりの息の合った演奏をお楽しみください。

＜報 告＞
黒部 信一 :「未来の福島こども基金」代表、小児科医、すずしろ診療所所長

佐々木 真理 :「チェルノブイリ子ども基金」事務局長「広河隆一チェルノブイリ写真展」
4/23（土）11:00～17:00
練馬文化センター内ギャラリー（入場無料）
フォトジャーナリスト広河隆一撮影の写真、福島の子どもの描いた絵画も展示。 ※18 時半より練馬文化センタ
ー小ホールのロビー内でも一部展示します。「講演会＆チャ
リティコンサート」にご参加の方はご覧いただけます。

～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～～*～*～*～*～*～*～＜お申込み方法＞ 下記 Tel/Fax/E-mail いずれかの方法。
E メールの場合は、件名を「4/23 イベント申し込み」として、次の項目をご記載ください。
●お名前 （ふりがな）●予約人数●メールアドレス ●電話番号 ●郵便番号・住所※このイベントのチラシ配布やポスター掲示にご協力いただける方は下記連絡先までご一報ください。
〔主催〕チェルノブイリ子ども基金／未来の福島こども基金⇒お申込み・お問い合わせ：チェルノブイリ子ども基金

Tel/Fax : 03-6767-8808

E-mail : cherno1986@jcom.zaq.ne.jp☆イベント開催のための賛同金を募集しています。一口 1,000 円
郵便振替口座00160-4-98316
チェルノブイリ子ども基金
2016.1～2017.3 開催の写真展

チェルノブイリ写真を特別価格で貸し出します ～事故 30 年の記念事業～★広河さんのチェルノブイリ写真／1989 年～2016 年取材の展示／被曝した子どもたちが描いた絵画★「チェルノブイリの子どもたち」への救援金作りが目的であること★通常のご利用価格よりかなり割引になっています。同封のチラシをご覧なるか下記へお問い合わせ下さい。
広河隆一写真展事務局 Tel: 059-229-3078／090-1239-1410
Email: syashinten@za.ztv.ne.jp22015 年 の 支 援 報 告 と 2016 年 の 支 援 計 画
いつもあたたかいご支援をまことにありがとうございます。皆様の募金のおかげで昨年もチェルノブイリの子どもたちへの支援活動を行うことができました（決算報告は 14 頁をご覧ください）。今後も、みなさまからの貴重な募金を、一番必要なところへ活かせるよう活動してまいります。本年もどうぞよろしくお願いいたします。
★2015 年 12 月の支援報告★2016 年の支援計画＜ウクライナの青年・ウラディスラフの手術＜ベラルーシ＞

費用＞

募金をお寄せくださったみなさま、●児童健康回復センター「希望」：(1)「腫まことにありがとうございます。昨年末に瘍病の子どものための特別保養」をこのセ15600 ドルの支援を行いました。手術費用（60000 ドル）に達するまで、病院の口座に保ンターで実施。(2)太陽光発電プロジェクト管されます。手術が受けられるよう、引き続（※詳細は 9 頁をご覧ください）き支援を呼び掛けていきます。これまで内分●慈善団体「困難の中の子どもたちへ希望

泌研究所の医薬品代を支援してきましたが、を」：この団体の里子・奨学生の支援。「希現地の支援団体と相談し、ウラディスラフの望」で開催する病気の子どもための保養費

手術費用を優先させることにしました。
＜ベラルーシ・慈善団体「困難の中の子ども用、会員の子どもたちの医薬品代、スタッたちへ希望を」クリスマス会＞

フ給料と事務所維持費の一部。

会員の病気の子どもたち（4～17 歳：190 人）のために毎●すでに解散した慈善団体「チェルノブイ

年開催しているクリスマス会費用の一部としリのサイン」に所属していた里子支援、スて 500 ドルの支援を行いました。歌や踊り、

タッフ 1 名分の給料。

お芝居、ゲームなどで子どもたちは楽しく過＜ウクライナ＞

ごしました。
「日本のみなさんのおかげで、子●慈善団体「チェルノブイリ・子どもたち

どもたちへプレゼントを贈ることができましの生存」：この団体の里子の支援。スタッフ

た。支援者のみなさんに心より感謝します」

給料と事務所維持費の一部。

というメッセージが届きました。子どもたち●「汚染地域に住む病気の子どものためのへのプレゼントとは別に、家計の厳しい家族

特別保養」：クリミア半島の子どもサナトリには、缶詰・チーズ・油などの食品も渡されウムで実施。
●ウラディスラフの手術費用：手術費用のご支
援を引き続きよろしくお願いいたします。
※p.13 に関連記事掲載。

ました。体調が悪くて参加できない子どものお母さんはプレゼントを受け取りに来ました。

～～～～～～～～～～～～～～～～～※子ども基金が支援したものは、現地団体・病院が物品等を購入後、領収書を提出してもらいます。子ども基金は、書類上のチェックと、事務局スタッフが現地を訪問した際に、現物の確認を行っています。
クリスマスプレゼントを手にした
子どもたち

3

2015 年 5 月

家族訪問

ベラルーシ（3）

L・ウラディーミル（愛称ヴォーヴァ）2000 年生まれ ゴメリ市

報告 佐々木真理

員の仕事をしている。父親は以前、店員の仕事をしていたが解雇された。その後は定職が見つから

左臀部と小骨盤への拡散を伴う腹部の腫瘍（類ず、今は単発的な仕事をしているだけという。
「こ

腱線維腫）
。障がい児認定を受けているが、チェルの町で定職を見つけるのは難しい」と話す。家族

ノブイリ事故が原因の病気とは認められていない。
2014 年 4 月にミンスクの小児がんセンターで手術が住んでいる地区にはここ数年、社会保障住宅（障がいのある子どものいる家族や、貧困世帯なを受けた。腫瘍が全部取りきれず、2015 年 3 月

どのための集合住宅）が他にも建設された。しかに 2 度目の手術、その後は定期検査を受けていし、同行した慈善団体の代表者は、「このすぐ近る。現在服用しているのはビタミン剤のみ。第 2

くに工場があり、環境がよいとは言えない。病気段階の脊柱側湾症。片足がの子どものいる家族に、（国3.5 センチほど短く、左の腰は）こんな場所の住居を割りのあたりが膨らんでいる。ま当てるなんて」と話した。

だ成長途中のため、今後の治～～～～～～～～～～～～～

療は決められていない。関節ヴォーヴァは音楽・芸術教育にに問題があり、歩くこともで力を入れている学校に通ってきない時期もあったが、今はいて、バヤン（アコーディオンのよ

足をひきずりながらも、歩け

うな形の民族楽器）を習ってるようになった。病気をしている。訪問した時にも披露してくれた。弟リョーシャ（2006からはスポーツができなくな

年生まれ）は健康に問題がなった。母親アンナは食事に気く、学校のクラブ活動で空手を習っている。元気をつけていると話す。
「ビタミンをとるために、果いっぱいに駆け回る弟のあとから、ヴォーヴァは足物やジュースなど飲ませるようにしています。店を引きずりながら歩いていた。

で売られている食品は検査済のものですが、きのその後、ヴォーヴァ8 月に「希望」での保養（2015

こやベリー類を採ったら、測定所に持っていきま

年 10 月号ニュースで報告）に参加した。早く走るこす。あるとき、きのこを持っていったらものすごとはできないが、他の仲間たちとバレーボールなど

く高い数値が出て驚いたことがあります。村で暮の球技大会に積極的に参加し、年長の健康なグループの子どもたちに大差をつけて優勝した。そのらしている祖母のところで野菜を作っていて、夏ときの笑顔は輝いていた。キャンプファイヤーでは楽休みなどは子どもたちを連れてそこで過します。

しそうに仲間たちと歌を唄い、「バヤンがあったら空気もいいし、自然の中で子どもたちが遊ぶのは演奏できるのになぁ」と残念がった。放射能に関よいことですから」家族は以前、近くの母親の実する授業では、本で読んだという、広島・長崎の家で暮らしていたが、5 年前に今のアパートに引っ

原爆被害のことも話していた。早く走れなくても、越した。壁紙や電気など、部屋の内装はすべて父

他の得意なことを通して生き生き過ごしている親が少しずつ行っている。母親は専門学校の事務

ヴォーヴァの姿を、とても頼もしく感じた。

4

はいつも家にいるだけで、うつ状態にあった。その後、母親からの手紙には「息子は明るくなり、少し痩せて（健康的に）、何よりも笑顔を取り戻した。保養に参加したおかげで、“生きていこう”と、自ら確信するようになった」とあった。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2015 年 5 月、すでに里親が決まっているモー
ズィリ市の別の男の子の家を訪問したとき、同行のポホモワさん（慈善団体「困難の中の子どもた（2015 年 8 月「希望」での保養。中央がヴォーヴァ）ちへ希望を」の代表者）が、「もうひと家族、会

K・チムール 1999 年生まれ モーズィリ市ってほしいのだけれど、来てもらってもいい？」

ホジキンリンパ腫。結節性硬化症。2014 年 1 月にと私に聞いた。すぐ近くのアパートに住んでいる発病。同年 2 月に生検手術を受けた。これまでにという親子がやってきた。つい最近、夫を亡くし受けた治療は化学療法 6 ブロック、ホルモン療法、たという女性は、頭に黒いスカーフをまいていた。

照射療法１ブロック。障がい児に認定されている。

傍らの青年チムールは、私たちとあまり目を合わせようとしなかった。母親は息子の病気のことをほかに、二次性高血圧、アレルギー性肺胞炎と診断

話し、夫が息子と同じ病気で亡くなったと話すとされ、何種類もの薬を服用している。11 年生で、きには、涙をこらえきれなくなっていた。ポホモ

自宅学習をしている。大学に進みたいと希望してワさんが、自分の娘が甲状腺がんになったことがいるため勉強にたくさんの時間を割いている。母

きっかけで、慈善団体を作ったこと、日本の子ど親スヴェータは息子の介護手当を受けている。父親

も基金がどんな支援をしているのか、などについは 2015 年 4 月、チムールと同じ病気（ホジキンリンて話した。その話の中で、自分と娘が日本に招かパ腫）により亡くなった。

れて講演をした（2012 年４月）話をすると、それまで黙っていたチムールが、自分が知チムールは母親の付き添いで、っている日本のことをぽつりと口にし、毎月ミンスク市の病院へ検査に帰り際にも私に日本の漢字のことなど通っている。さらに、生涯にわを質問した。彼らと別れた後、ポホモワ

たり PET 検査（陽電子放出断層

さんは、「うつ状態にあるチムールを他の検査）が必要とされており、年

子どもと一緒にドイツに保養に行かせることをに 2 度、サンクトペテルブルク（ロ心配していた（この団体の子どもたちは、

シア）で検査を受けなければな

子ども基金の支援で「希望」で保養にらない。一度の検査には 800

行ったり、ドイツなどの他国の NGO のドルかかる。その上さらに交通支援で保養に行ったりしている）。しかしこの心配をよそに、チムールは元気に費、宿泊費がかかる。昨年はお金が足りず、1 度なって保養から帰ってきた。あたたかく受け入れ

しか検査に行けなかったという。

てくれる人たちとの交流、豊かな自然環境が、心2015 年 7 月、慈善団体の招待により、ドイツの身の回復にいかに大切かを、改めて感じる。

山岳地方で行われた保養に参加した。それまで彼

5

報 告 会 「 2015 年夏 子どもたちの保養～チェルノブイリと福島 」～」
2015 年 11 月 21 日、パルシステム東京本部＜参加者の感想＞（東京都新宿区）大会議室において「チェルノ●ベラルーシでは国の補助による保養施設がブイリ子ども基金」「未来の福島こども基金」「生あったり、放射能に関する教育も行われてい活協同組合パルシステム東京」共催により、ると知りました。日本でも“食べて応援”な

子どもたちの保養についての報告会を開催しどではなく、きちんと現実を見た対応を取っました。当日は 85 名のご参加がありました。

て欲しいし、国民ももっと目を向けて声をあご参加いただいたみなさま、ありがとうござげてほしい。
（女性 30 代）●それぞれの方かいます。報告会の内容は次の通りです。

ら生のベラルーシや福島の子どもの保養を見～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

ることができ、あらためて福島の人々に対し◇チェルノブイリの子どもたちの保養（ベラての国や県の対応の酷さがわかりました。
（女

ルーシ「希望」）：佐々木真理（チェルノブイリ

性子ども基金）2015 年夏に開催した、「病気の子た。広河さんが沖縄の保養を立ち上げた事をどもたちのための特別保養」の様子を報告。

初めて知った。ベラルーシの子どもたちが事※この保養の様子は子ども基金ニュース 2015

故から 30 年たってもなお、大変な状況におか年 10 月号に掲載。

れているのを知り心が痛んだ。
（男性 40 代）

50 代）●沖縄の保養のスライドがよかっ●チェルノブイリ被曝の第 2 世代で、ここま◇福島の子どもたちの保養（沖縄県久米島「沖で病気が重く出ていることを日本の社会にど

縄・球美の里」）:向井雪子（未来の福島こども

うやって知らせればいいのか。●原発事故か基金）夏の学童保養の様子と 10 月に幼稚園児

ら 4 年、これからが大変な時を迎えることをの保養の際に行われた「久米島の人たちに感知りました。地域で行っている保養キャンプ

謝する会」の様子を報告。

で年 2 回の食事作りの手伝いをしていますが、◇ベラルーシの学校の放射線教育：小寺隆幸

継続する必要を思いました。（女性

60 代）

2015年8月に、日●以前、球美の里でボランティアをしたため

本の教育研関係者がベラルーシの「希望」と原子力に対する関心があった。チェルノブイ

学校を訪問した様子を報告。「希望」で保養

リ、福島で被ばくした、特に子どもたちの状

中の子どもたちが、内部被ばくを避けるため

況、保養の状況について学べて良かった。教の食材の選び方・料理の仕方など、子ども同育制度、習慣の違いなど、まだまだ課題が多士が討議しながら学ぶ様子や、学校での放射く残されており、福島事故が忘れられようと

線教育について報告。※この訪問の様子は子しているが、これは私たち全体の問題であるども基金ニュース2015年10月号に掲載。

と思った。
（20 代）●勉強になりました。少し（当日配布資料をご希望の方は事務局へお問

気になることがあります。
「福島」を代名詞の合せください。）

ように使用せず、「東電による原発事故～」を(チェルノブイリ子ども基金)

6都度明記することが被災地への偏見をなくし、が、原発再稼働の現実を物語っていると思う。

事故を風化させないことに役立つのではない

保養施設を国が設立し、教育現場で放射線教でしょうか。
（50 代）●事後サポートに対して育をしているベラルーシの対応を、日本は国

日本とのあまりの違いに驚きました。日本の民の為にもっといかしてほしいのに、それが子ども支援法の中味のなさ、何とかしなけれできていない現実。国が動けないなら個人、ば！●ベラルーシで今後、汚染地に住もうと団体で動くしかない。これからも学びを深め、しているような動きがあることをお聞きし、力になれる部分はできるだけ尽力したいと思大変憂慮すべき事態だと思いました。また、う。
（女性 30 代）●知らないこと、無関心が今後フクイチ原発事故による影響が出て来る

こわい！原発への反対の 1 人運動し続けます。

ことを考えると、国と粘り強く交渉していく（70 代）と同時に民間で保養施設を作ってゆくべきだ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～という思いを強くしました。
（女性 60 代）●

この報告会の開催には、パルシステム東京さん

保養が大変効果がある事が分かりました。日

より多大なご協力をいただきました。準備段階か
ら、宣伝・参加者募集、当日の運営まで、きめ細本においても公的に保養をうける体制になっやかにご対応いただきました。

てほしいと思います。正しい放射線教育は本

今年の夏、ベラルーシの保養施設「希望」で開当に実現されるでしょうか。どうしたら実現

催した「腫瘍病・血液病の子どもたちのための保できるでしょうか（これこそ行わなければい養」の費用の一部は、パルシステム東京『平和カけないと思っています）。
（女性 60 代）●放ンパ』が使われました。また、「沖縄・球美の里」の保養にも、パルシステム東京『福島支援カンパ』

射能教育の重要さは認識していましたが、学が使われました。原発被害にあった子どもたちへ

校現場（教師）が管理されている中での困難の、組合員の皆さまによる幾重ものご支援に、と、国民あげての風化…。●日本では保養費

心からお礼を申し上げます。

が国費負担していないので支援者のカンパ等

また、当日は「チェルノブイリ子ども基金」「未で行われている。ぜひとも国に負担してもら

来の福島こども基金」「沖縄・球美の里」のボラ
ンティアの方々も参加されました。

いたい。
（女性 60 代）●ベラルーシでは国が保養プログラムを行っている一方、日本（福島）では国がほとんど何もやっていない。県も復興のための妨げになるとして消極的である。これからも市民のボランティアの活動が重要。私も少しでもお手伝いしたい。（男性
60 代）●ベラルーシでは 30 年経っても、大変な影響がある。今後の福島、近県、関東の我々。
不安に思います。
（女性 40 代）●保養の重要性を改めて学びました。日本は原発事故さえ会場では、保養の様子の写真の展示や、カレンダーな過去の事として葬ろうとしているような行動

どの販売も行いました。

7

里 親 の ペ ー ジ＜里子からの手紙＞

決めました。私は今、小さな組織で経理の仕事をしています。給料は 180 ドルです。多くはありませんが、今のところなんとか足りています。両親や弟のために少し貯金をする余裕もあります。月に 1、2 度はゴメリの家に帰っています。私はミンスクの町のはずれで小さなアパートを借りています。すぐそばに松林があります。職場までは遠く、交通機関を 3回乗り換えて、1 時間半かかります。一方、町から遠いおかげで空気はよく、雨の後など松◆I さん、小包を受け取りました。ナザールの香りがし、朝は鳥が鳴いています。私の家はプレゼントをとても喜んでいます。特にリ族はみな変わりありません。あなたにくれぐュックサックが気に入り、品物をみんなそこれもよろしくと言っています。あなたとご家に詰め込んで背負い、30 分ほどそうして座っ族のみなさんのご健康と幸福をお祈りします。

※ていたくらいです 。それから私たちはみんな

ユーリャより（ベラルーシ ミンスク市）

で日本のお菓子を食べながらお茶を飲みまし※ユーリャさんは就職したため、里親からの支援は終了しましたが、文通は続いています。

た。私たち家族みんなよりお礼を申し上げます。本当にありがとうございます。日本から＜里親からの手紙 ＞のプレゼントとナザールの写真を送ります。

「希望」でのヤロスラフ君の様子、きれいなナザールの家族より笑顔（の写真を）ありがとうございます。

（ベラルーシ ゴメリ州カリンコヴィチ地区）

彼もこの 10 月で 15 歳。幸せを祈ります。

※ナザール君は後縦隔の神経芽細胞腫。背骨の異常により歩くことができず、リハビリを続けています。

（東京都 Ｆさん）◆M さん、長い間お手紙を出せずみませんでした。この間、いろいろな変化がありました。
2015 年 1 月に卒業試験があり、その後卒業証書をもらいました。就職活動をしていました
が、ゴメリ市内には私の専門を活かせる仕事がないため、別の町で探すことにしました。
ミンスクで求人がありましたが、私は初め、両親や弟を置いてほかの町へ行きたくありませんでした。弟のアルチョムは 9/1 から小学校 1 年生になり、制服や本などを買わなければなりません。母はまだ再就職先が決まって※昨年夏の保養プロジェクトに参加し た里子の様子を、それぞれ里親のみなさんに写真付きでお送りしました。

いませんでした。私は仕事の経験を積む必要がありました。それでミンスクで働くことに8

“ 太陽光発電プロジェクト ”
ベラルーシ「希望」

設に 2322ドル相当のご寄付と引き換えに、1人の子どもが 5年間、24日間、無償で保養・滞在治療を行えるように提案致します。皆様からの寄付が多いほど、無料で保養することのできる人数は増えます。太陽光発電施設の建設に対するどのような規模のご寄付に対しても歓迎、感謝致します。
子どもの滞在期間、受け入れ人数などあらゆる条
件の御相談に応じます。私たちの連帯と太陽光が多くの子どもたちに喜びをもたらし、「希望」の新たな発展の道を開くことを願っております。
所長
V・マクシンスキー～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

2016年 4月でチェルノブイリ原発事故から 30周年です。この事故は多くの人々の人生を変えてしまい、沢山のベラルーシの家庭に涙と悲しみ、苦しみをもたらすとともに、世界中に「原子力の平和利用」が全人類にとって危険なものであることを見せつけ、新しい代替エネルギー源の模索の必要性を考えさせるきっかけとなりました。30周年の節目の日を前にし、「希望」は『太陽の連帯』
いう名のプロジェクトを企画し、皆様からのご支援を頂きたいと考えています。「希望」では再生可能エネルギーによる 100％自給自足を実現させることを目指しており、この目標を達成するため、太陽光発電所の建設を開始することを計画しております。この発電設備の設置により、再生エネル
ギーを得るだけでなく、追加の財源を得ることが可能となります。この発電設備を国の電力網と接続することにより、10年間にわたって得られた電力の価格の 2.7％を国が上乗せして支払うことになっています。この収入により、子どもたちの滞在プログラムに新たな取り組みを加えることが可能となります。しかしこのような利益を得るためには、太陽光発電設備の建設にかかる資金を確保しなければなりません。そこでこの太陽光発電設
備の建設プロジェクトの実現のため、スポンサーのみなさんに対し、次の 2つの案を提示します。
①プロジェクト「太陽の連帯」を支援し太陽光発電施設の建設に寄付金を提供した場合、例えば、1546.26ドル相当の寄付により、新しい太陽光発電
施設の１kW分の電力を賄うことができます。さらに少額の規模での支援も可能であり、110.45ドルの支援により、1人の子どもが 1年に 1日滞在する費用分を賄うことになります。② プロジェク
ト「太陽の連帯」を支援し、太陽光発電施設の建設に資金提供を行う場合、太陽光発電により得られた資金の相当分を、皆様方の保養グループの子どもたちの保養に充当する用意があります。これ
により「希望」での子どもたちの保養・滞在治療において、保障された無料の滞在割り当てを得ることが出来ます。具体的には太陽光発電施設の建ベラルーシの子ども健康回復施設「希望」では以前より、食堂の建物の屋根に太陽光パネルを取り付
け、食堂で使用するお湯などに使用してきました。
また、木材チップを使用したボイラー設備も作り、施設内のシャワー用のお湯や暖房の一部に使用しています。今回はさらに大きな敷地に太陽光パネルを作り、“再生可能エネルギーによる 100％自給自足の実現”を目指しています。
「残念ながらベラルーシでは原発の建設が予定されています。国の決定に私たちは何も言うことができませんが、太陽光発電により、原発がなくてもやっていけることを示したい。これが実現すれば我国唯一のものとなります」とマクシンスキー所長は言います。汚染地区の子ども専用施設で再生エネルギー発電が実現したら素晴らしいことです。子ども基金
は、保養プロジェクト参加者の保養費に充当される支援を行うことにしました。

2015 年 8 月「希望」で保養をした子どもたち【訂正】前号ニュースレター（2015年 10月 17日発
行 No.102）p.5「希望」の記事の中で、最終行に間違いがございました。申し訳ございません。
④一般の旅行客 4％（誤） → 17％（正）

9

ふ

く

し

ま

便

り

「ウクライナのチェルノブイリ支援団体の女性を岡山に迎えて」
12/1、岡山市の京山公民館で、ウクライナの女
性 2 人を迎えて交流会を持ちました。京山公民館
はこれまで、東日本大震災の被災者・避難者と岡山の地域の人をつなぐ場として、震災関連講座を十数回にわたって主催してきました。今回はその「国際編」として開催したものです。この交流会
は元々、山口で長くチェルノブイリ支援を続けてきた市民団体「えんどうまめ」の石川悦子さんと、岡山出身でジャーナリストの竹内高明さんが中心になって企画したもので、日本各地で行なわれました。私は福島と岡山の交流会に参加し、岡山では司会をさせていただきました。
今回の参加者は約 45 名（うち避難者が約 10名）。岡山は避難者の数が西日本で一番多く、避難者や支援者の間では、放射能やチェルノブイリについての関心も高いと感じています。交流会の部屋には秋の花や落ち葉、木の実が飾られ、和やかな雰囲気の中で進められました。ゲストのお 2
人は、キエフの支援団体「ゼムリャキ（同郷人）」代表の K・タマーラさん（以下、T さん）と、
チェルノブイリ被災児の主任担当医師の B・スヴィ
トラーナさん（以下、S さん）。チェルノブイリ事
故で被災しながら、避難先のキエフで、文化活動
や医療活動を通して、被災者の支援を続けている方たちです。お 2 人とも、2 週間で東京・福島・
大阪・京都・兵庫・岡山・広島・山口を回る強行軍をものともせず、事故前後の動画や検査結果を示しながら、キエフの被災者の現状を丁寧に話されました。T さん 「ゼムリャキは、キエフに避難した被災者を精神的に支えることから始まったが、被災者の体調の悪化にともない、医療支援もするようになった。子どもの絵の展覧会や大人の文化活動を多彩に行ない、被災者の支えになっている。
日本からも医師やヨガの団体が来て、検査や講師養成をしてくれている」。S さん 「被災した子どもは毎年検査を受け、9 歳になると全員が脳の断層撮影をするが、消化器・神経系・呼吸器・内10

分泌系の順で慢性病が増えている。健康な子ども
は、事故直後は 30％だったのが、10 年後には10％に減った。甲状腺がんは事故後 10 年で 10 倍になった。キエフに避難した子どもは、900 人が甲状腺に 2 グレイ（ガンマ線で 2Sv=2000mSv）以上
被曝し、うち 110 人が 6 グレイを浴び、うち 7 人が甲状腺がんになった」コーディネーターの鬼木のぞみさん（岡山市議）が、「29 年間このような活動を続けてこられたモチベーションは？」と問うと、T さんが、「内外のいろいろな支援や活動があったから続けてこられた。ストレスやうつに負けず、自分がやれることを前向きに考えていくことが大切」と答えました。また鬼木さんが、「被災者はどのように避難先の地域に溶けこんだか？」と尋ねると「事故後 10 年くらいは、放射能に対する偏見や補償金へのやっかみもあったが、私たちの活動や情報発信によって、そういうことは減っていった」と T さん。また、「国の経済の悪化や内戦で活動は苦しくなっているが、一般の関心は減るどころか増えている」とも話しました。
「給料の 15％が戦争税として徴収される」という話には会場から驚きの声が上がりました。次に三田茂先生が、東京から岡山に避難してきた医師として現状説明と質問をしました。三田先生「キエフより東京の方が放射能汚染が強い。日本
は物流が激しく、岡山の給食の自給率も下がっている。これから全国で異常が出てくるのでは。キエフに元からいた人は病気になっていないか？」
S さん「キエフに避難した子どもは、元々キエフにいた子どもに比べて疾病率が 3～4 倍、甲状腺異常は 10 倍、被災者の両親から生まれた子どもの疾病率は 2 倍」と話が熱くなったところで、惜
しくも時間となりました。カンパ箱に集まった 3
万円弱の募金は、すべてゼムリャキの活動費として、T さんたちにお贈りしました。来年はチェルノブイリ 30 周年、福島 5 周年。チェルノブイリの教訓を踏まえて、岡山でも保養・避難・移住・健診をますます進めなければと、改めて強く思った
交流会でした。
仙田 典子（岡山市在住、「チェルノブイリ子ども基金」里親、「子ども未来・愛ネットワーク」世話人）

＜チェルノブイリ原発事故から 30 年
福島原発事故から 5 年＞

日本では、「沖縄・球美の里」が何とかそれに近いことをしようとしているのですが、残念ながら設チェルノブイリ原発事故から 30 年、福島原発事故

備も予算も限られています。不十分ではありますが、から 5 年経とうとしています。先日東京新聞に載っ

保養の大切さをアピールすることには成功しました。

た記事※を読んで昔のことを思い出しました。私がベラルーシのように、学校のクラス単位で保養に行き、子ども基金にかかわり、1996 年 10 月に広河さんのそこで授業もクラブ活動もできる程にはまだ至って要請でウクライナとベラルーシに行った時のことでしいません。本格的にするには、国の支援が必要です。

た。ウクライナではキエフの避難民居住地にドイツのしかし国は安全を強調し、保養などは必要ないといNGO と協力して診療所を建て、そこの検査器具をう態度です。福島の子どもたちは、周りの目を気に寄贈し、ベラルーシでは三つの村の病院を回り、援しながら保養に行きます。

助して欲しい薬の希望を聞きました。帰る前にキエ

また甲状腺がんの手術後の子どもの保養も実現し

フでチェルノブイリ博物館に行きました。新聞にも載ていません。手術した子どもは福島県立医大に囲いっていましたが、そこには消火に当たったすべての込まれ、保養には行けません。子どもの甲状腺がん

消防士の写真が掲げられていました。そこで案内をと白血病は早期に出ると予測されていますが、甲状してくれた人から聞いた話が感動的でした。

腺以外の健診をしていません。大人でも白血病は 3

リクビダートル（収束作業員）と呼ばれた消防士、兵士、作業員たちは 60 万人以上いたとされますが、その中で高濃度の放射線量を浴びひん死の重傷を負年後から増えることが予測されていますが、白血病の方は公表されず、かかった人の家族も知られるのを恐れています。実際に何人かの白血病の人たちのった人たちのうち、ロシア人はモスクワへ運ばれ、ア話を耳にしていますが、皆ひっそりと隠れて闘病生メリカから派遣された専門家による骨髄移植などの活を過ごしたり、亡くなった人もいます。

専門的な治療を受けました。しかし、ウクライナ人

保養は、まだ発病していない子どもたちにも必要

はキエフの病院で何も治療することができず、対症ですが、発病した子どもにはさらに必要です。病気療法を受けるだけでした。キエフの病院では手をこになっても、生きる希望を持てば、病気を乗り越え

まねいている訳にはいかず、せめての助けになろう

られるのです。特に、甲状腺がんも子どもの白血病

かと、それ以前に起きてそれまでは隠されていた、も長期生存率の高い病気です。その子たちにこそ、

ロシアの核処理施設での事故で生き延びた人たちを保養と生きる希望を与えることが必要です。福島で呼んで励ましてもらったのです。「俺たちも高線量運動や野外活動を制限されて生きている子どもたちを浴びて死をさまよい助かったのだから、お前たちに、のびのび生きていくことを教えたいのです。

も頑張れ」と。その結果、モスクワで治療を受けた

今私たちにできることは「球美の里」の維持管理者はすべて死亡しましたが、キエフで治療した者はといわき市の「たらちね」に健診センターを作り、生存者が出たのです。生きる希望を与え、がんばる

子どもも大人も継続的な健診をすることです。精一ことが大切だということが示されました。この話は杯努力したいと思いますのでご支援をお願いします。

事故後 10 年たっていた時のことです。
ベラルーシの保養所「希望」も、希望をもって生
きようという意味なのでしょう。それが大きな成果

黒部信一：すずしろ診療所所長 小児科医師
ブログ： http://blog.goo.ne.jp/kuroshin1941

を生んでいます。保養にくると子どもたちが生き生（※東京新聞はチェルノブイリ 30 周年を目前にして独自取きとして元気になり、腫瘍マーカーも減り、セシウ

材した報告を 2015 年 12 月末から数回に分けて掲載。）

ムの内部被曝量も減り、帰っていきます。保養は単に放射能から離れ、汚染された食べ物を食べないだ★新刊のお知らせ『予防接種のえらび方と病気にけではなく、子どもたちに生きる希望を与えることならない育児法』黒部信一 著（現代書館）

が第一と思います。

11チェルノブイリの歌声 ～みなさまからのメッセージ～＜パルシステム東京 等々力委員会・ピースカ
フェ（東京都世田谷区・2015/12/16）＞～ 子ども基金の向井・佐々木講演への感想 ～◆以前、チェルノブイリの事故で病気になった子どもたちの具合が悪化する時というのは、同じ病室の子が亡くなったりして、精神的につらい思いをした時だと言われたことを思い出しました。心が少しでも明るくなるような活動の取組みは国を越えて皆で進め維持していくこと。大変だけれど
真剣に考え広めていかなければならないと思いました。次世代のそのまた次世代までずっと伝え実行すること、自分もよく考え、自分の子どもにも今日のことは伝えたいと思いました。◆私たち自身はデイズジャパンを読ませていただいているので、少しは知っているつもりですが、それでも知らない事ばかりで、直接お話をうかがい、報道されていない事を知る機会の重要性を再認識しました。原子力には危機感を持っており、チェルノブ
イリ事故以前から原発反対の立場でした。チェル
ノブイリの事故の情報を聞いた時の恐怖感は忘れられません。心配していた事が現実になってしまった絶望感で打ちのめされた事を思い出します。
そしてこの事故の教訓から何も学ばず、日本は世界一過酷な原発事故、福島の原発震災を起こしてしまいました。いつ事故が終息するのか…。チェ
ルノブイリ事故以上の絶望感を感じています。でもこのような困難な状況にあっても希望を未来につないでいくことがいかに大切な事かを、今日のお話から学ばせていただきました。皆様方のご活躍がどれだけ多くの人達の希望と未来に繋がっているか！そしてその活動が伝播して人々を国を動かす力になっている事に深く感動いたしました。
チェルノブイリ事故からもうすぐ 30年なのに世代を超えた身体への影響が続いているのですよね…。
福島の原発事故も来年で 5年、こちらは廃炉の見通しも立っておらずチェルノブイリより状況は深刻です。しかも日本政府は福島事故の放射能の影
響を低く評価し、多くの人たちが日常生活での被曝を余儀無くされて居ます。身体的影響も多く報12

告されていますが、残念ながら世間一般の関心は薄らいできていると感じます。原発の再稼働も始まり今後も続いていきそうです。お二人のお話をうかがい「人を苦しめるのも人、癒し救うのも人」
なのですね。今日うかがったチェルノブイリと福島の真実を周囲の人たちに伝え、一人でも多くの人が「癒し救う方の人」になっていけるように、企画などを通して動きを作っていきたいと思いました。一人の力は小さくても沢山の思いが集まれ
ば大きな力となり国の政策を変えて行けると信じています。これからも私たちで出来ることでご活動を応援させて下さい。◆保養に参加している子どもたちの写真とお話は、今まで聞いてきた数字や理屈の話より、心に響く説得力がありました。
彼らの事を資料も見ずに語れるご様子に、本当に親身になって活動されているのだと思いました。
今のチェルノブイリ、それは 30年後の福島の姿でしょう。私たちが残す負の遺産、忘れる人が増えても、事故を知らない世代が増えても続く仕組みの支援が必要だと思いました。１人の力や知恵は限られていますから、まずはこのようなお話をもっといろいろな人に聞いてもらいたいと思います。
◆今回のお話をうかがって強く感じたことは、チェルノブイリ事故から約 30年が経つのに、その頃生まれてもいなかった現在の子どもたちの体に変調があることです。チェルノブイリでは事故の被害が現在進行形であるという事実、世間は忘れていく事実に未来の福島と日本を見る思いがします。 福島の現在のお話をうかがい、現実の無情さを思い知るとともに、向井さん、佐々木さんの活動を聞いて、多くの人々が子どもたちに手を差し伸べていることに救われる思いがしました。私でも微力でも力になれるよう、今回うかがったことを少しでも広め、震災と事故を忘れないようにしたいと思いました！◆忘れたい辛い現実を再認識しました。映像の力は凄いですね。病気を抱えたチェルノブイリの子どもたちの笑顔が忘れられません。明るいだけに涙を誘いました。子どもたちの辛い姿は本当に見たくありませんね。真実の情報を手に入れることが難しくなっている今の日本に於いて、現地に行かれてその現実を見て聞いて来られた方から直接お話を聞くことに大きな意義があるのだと思います。何よりも間違いのない真実だからです。残念ながら 3.11後の日本でもチェルノブイリの悲劇は他人ごとではなく、より一層深刻な事態のようです。地道にこのような活動をされている方々がいらっしゃることと、その活動を少しでも多くの人々に広められたらいいと思いました。（※パルシステム東京さんの各地域の委員会が開催する「ピースカフェ」では、チェルノブイリ・福

彼の願いが叶うことを祈っています。三重の田舎の山の中で、元気を取り戻すことができた私は、
きれいな水と空気がどれだけ人間にとって重要なものであるかを感じています。自分の都合だけを考えて、自然を汚すような生き方はもう改めなくてはいけないと思います。それは田舎に住む私たちの努力だけではなし得ないのではないかと。都会で知らずに恩恵を受けている人たちに自覚してもらうことも大切なことだと、今は思っています。
そこをつなぐような楽しいことができたらと思います。

島の子どもたちの保養についての話をする機会をいた
だいています。）＜振込用紙などにご記載いただいたメッセー
ジから＞ ◆福島の事故の解明もできていないのに再稼働に走る電力業界や政府に怒りを覚えます。チェルノブイリの子どもたちに明るい未来を届けたいのに…。世の中を根本的に変えないといけないですね。(神奈川県Ｓさん）◆30 年、早いですね。その年に生まれた長女も既に結婚しました。粉ミルクの汚染に戦慄したことを思い出します。チェルノブイリも福島も忘れないために、職場の壁に毎年カレンダーを貼り続けています。
（神奈川県Ｈさん）◆ウクライナの青年が腎臓移植を受けられるように祈ります。（北海道Ｔさん）＜子ども基金の救援カレンダーを毎年たくさん販売してくださっている武蔵野市の K さん
から＞毎年 1冊見本にして、できるだけ内容を見ていただいて買っていただくようにしています。
買っていただいてお礼を言うと「こちらこそありがとうございます」と逆にお礼を返されることもあります。皆さんと広河さんの息の長い豊かな活動の賜物だと思います。
＜2016年カレンダーのナターシャへ＞
ナターシャ、あの日あなたはあらゆる勇気をふりしぼって 8000キロを隔てる未知のくにヤーパンを訪れられたのでしたネ。そして、いまは天上にあってあなたの幸せを見守られる伊勢さん夫妻との一週間のホームスティをはじめ、親切な異人たちに囲まれて過ごす夢のような一か月を体験しましたネ。離日の朝、終始お世話になったテレビ局記者の唯一の立ち入った質問を受けて、4/26のあの出来事以来日課として欠かせない投薬の手をとめたお母さんが「一生この薬なしには生きられないこの子…」と、嗚咽で声を詰まらされたときわたしは、自らの罪深さに打ちのめされました。でも、ナターシャ、あなたはいまこのような笑顔で二児のお母さんとなられ、その名のごとくにわたした
ちに「希望」を示しておられる。（2015年 9月 15
日 深夜記す。2016 年度カレンダーを受けとって）＜ウクライナの青年ウラディスラフへの支援を呼びかけて募金を集めてくださった三重県の Yさんから＞2015年 10月号に掲載のウクライナの青年ウラディスラフ君のメッセージの最後、「僕は生きていたいのです！」の言葉が胸に残り、少しでも役に立てればと、今、毎月第 2日曜日に地域の人たちと開いている市場でチャリティバザーを開きました。少額ですがお役立てください。
「来年はチェルノブイリ原発事故から 30年です」と市場でアナウンスしたときに、誰かが、「30年か」とぽっと呟いた声が残っています。こ※現在は三重県にお住まいの Mさんが、1998年にナ
ういうことをきっかけにして何度でも思い出し、ターシャと母親が岩手県・奥中山で保養をしたときの覚えておいてほしいと（自分も含めて）思っていことを思い出し、書いた手紙です。
ます。良い機会をいただきました。有難うございました。皆の優しさが彼の支えとなりますように。
13

2015年度決算報告書【2015年1月1日～12月31日】
収
項

入
目

前期繰越
募金
救援一般
保養費
特別保養費

9,094,132
1,179,450
1,802,700

里子支援

5,074,702

ウクライナの青年の治療支援

1,727,800

救援キャンペーン
2015年4月イベント
2016年4月イベント
11月保養報告会

620,7271,000
45,060

購読料・運営費*1
預貯金利息

1,435,650864

物販売上
本・ポストカード・CD・民芸品
カレンダー2015
カレンダー2016
小 計

70,3001,130,916
2,272,985
38,508,306

合

計

支
項

金 額
14,052,020

38,508,306

出
目

金

救援
医薬品・物品保養費
特別保養費
団体運営費*2
里子支援*3
緊急支援*4
奨学生支援*5
ウクライナの青年の治療支援
派遣費
送金・為替手数料
未来の福島こども基金
救援キャンペーン
2015年4月イベント
2016年4月イベント
11月保養報告会

額2,498,774
2,742,744
3,985,489
1,675,716
5,231,558
258,156
72,126
1,902,576
399,465
106,000
450,000
490,128
8,718
2,959

事務運営費
国際 Tel・Fax
国内 Tel・Fax
印刷・コピー費
ニュースほか発送費
人件費
交通費
事務消耗品費
事務所費
広告・宣伝費
資料・会議費
国内振込手数料
物販仕入
本・ポストカード・CD・民芸品
カレンダー2015
カレンダー2016
小 計
次期繰越金
合 計

0
118,870
90,488580,425
2,934,052
392,387
242,228
268,347
013,4001,970
18,1535,361
1,134,187
25,624,277
12,884,029
38,508,306*1 （株)カタログハウスからの運営費100万円含みます。
*2 現地団体のスタッフ給与、事務所費など。
*3 里子支援 63人（経費1割、2016年1～6月支援分も含む）*4 緊急支援 2人*5 奨学生支援 1人（年度途中の人数も含みます）＊ 切手、はがき等16,370円分も寄贈されています。
＊ カレンダーの収入・支出とも次年度にまたがります。2015年度のカレンダー収益は2,495,576円でした。
2015年度の会計監査の結果、適正であることを認めます。
2016年2月20日
会計監査

監事
監事

鈴木 由利子清水 玲子

募金・救援状況
●募金状況
募金件数
救援寄付金
保養費
特別保養費
里子支援
ウクライナの青年の治療費支援
ニュース購読費
イベント賛同
金合 計2015 年 10 月～2016 年 1 月（単位：円）

10 月
187 件*1,652,800
74,000175,000
162,31211 月
208 件
526,025
132,900
13,80012 月
202 件*2,712,659
172,200
70,00027,500

1月
125 件
416,193
46,00070,0002,149,940

1,093,500

157,600

476,700

5,000

54,00062,00042,00028,000

-

-

1,000

10,0003,211,612

892,325

3,502,059

2,725,133* 匿名の方からの募金 1 万ドルを含む
上記のほかに、はがき･切手、商品券など 8,140 円分のご寄付をいただきました。みなさま、 ほんとうにありがとうございます。

●救援状況 2015 年 10 月～2016 年 1 月＜ウクライナ＞◎ウクライナの青年の治療費支援（単位：円）

1,902,576◎子どもたちの生存
里子支援 3 人（2016.1-6 月分）
緊急支援 1 人
スタッフ給料 1 年分

107,80235,934
143,736

家賃、通信費179,670＜ベラルーシ＞◎困難の中の子どもたちへ希望を
クリスマス・新年会支援
里子支援 50 人（2016.1-6 月分、2015.10-3 月分）
緊急支援 1 人
奨学生支援 1 人
医薬品
家賃、通信費63,034
1,829,400
36,58836,5881,219,600
341,488❤ 募金団体名一覧 ❤ （順不同・敬称略）
紙面の都合上個人名は省略させていただいております。

【10 月】ピースライブ イン こうち／（株）桜井書店／はり灸 みのわ／民宿 夢民村【11 月】葦の会 有志／恵泉女学園中学・高等学校 文化祭委員会／実教出
版 放射能倶楽部／（株）七つ森書館【12 月】パルシ
ステム等々力委員会／（株）鹿王企画／川西友の会／大阪北教会 婦人会／美杉むらのわ市場／日本
キリスト教会 浦和教会 日曜学校／千葉友の会／
公益財団法人 大阪 YWCA／日本キリスト教団 片倉教会 教会学校／日本キリスト教団広島船越教会／社会福祉法人共に生きる会 川和保育園／

15★ 2016 年救 援 カ レ ン ダ ー 販 売 状 況
おかげさまでご好評いただき、在庫あと僅かとなっています。もう 2 月も半ばですが、もしご希望でしたらぜひお買い求
めください。2 月より定価 1100 円→
800 円（送料別）に値引きしています。
～～～～～～～～～～～～～～～＜購入者からの感想＞◆いつもすばらし
いカレンダーをありがとうございます。写真だけでなく、毎月記された文章もいいですね。（山梨県Ｋさん）◆普段めったに耳にすることのない遠い地ですがカレンダーを掛けているおかげで心の中にあり続けています。（東京都 R さん）＊＊ ご協力いただいているみなさまへ ＊＊いつもあたたかいご支援をまことにありがとうございます。振込用紙と領収証につきまして、みなさ
まにお知らせとお願いです。
すべての方に振込用紙を同封しております
事務作業の都合により、まことに勝手ながらすべての方に郵便払込用紙をお送りしております。決して募金を強要するものではありません。また、
すでに通信費・寄付金を納入された方はどうぞ
ご容赦ください。
払込取扱票のお名前・ご住所は楷書でご記入ください郵便局からは払込取扱票のコピーが届きます。
文字がかすれて判読しづらい場合がございますので、楷書でわかりやすくご記入ください。
「受領確認の葉書」をご希望の方へ通信費･寄付金を納入された方で、受領確認の連絡をご希望の方には、葉書(金額は記載せず)をお送りします。振込用紙の該当欄に印をつけてください。
「領収証」が必要な方へ
One Voice Aizu
実行委員会／フォークダンスを楽し
郵便局払込取扱票の「払込受領証」は公に認む会／中振キリストの教会／恵泉女学園中学・高
められる領収証です。大切に保管ください。別途等学校【1月】友愛富士見町保育園／広島女学院
領収書がご入り用の際はお申し出ください。
中学高等学校／弓町本郷教会 女性の会／イエス・キリスト教会 祈りの家／青山学院女子短期大学同窓会／三重チェルノブイリ被曝児童救援募金／松山古町教会 Ｃ・Ｓ／チェルノブイリ子ども基金
奥羽／自治労日野市職員組合／川和保育園 父
母の会／日本基督教団 田名部教会／北陸学院
中学校・高等学校／広河隆一非核・平和写真展開
催を支援する会

事 務 局 か ら■「小さき声のカノン」上映会＆交流会 3/19（土）香川・ソレイユ２（4/9～4/22）。詳細は各劇場へお問い

南陽市文化会館（山形県南陽市）

合わせください。

10:00～上映①13:30～上映②15:45～チェルノブイリ■各地でのイベントのご案内

子ども基金・未来の福島こども基金 代表者の話を聞く
交流会【参加費】1000 円 主催：小さき声のカノン上映実行委員会 【問】長島黎二 T/F： 0238-40-2886※交流会に、子ども基金の向井と佐々木が参加し、チェ
ルノブイリと福島の子どもの保養の話をします。

◎江古田映画祭(ギャラリー古藤・東京都練馬区)
2/27～3/13 「日本と原発 4 年後」「小さき声のカノン」「放射能を浴びた X 年後 2」「ニッポンの嘘」などを上映。
他の上映作品、入場料等詳細は主催者へお問い合わ
せください。（都内の皆さんにはチラシを同封していま■“ボランティア募集“ ニュース発送作業（年 3 回：す。） 主催：江古田映画祭実行委員会

2・6・10 月）このニュースレターを送るための封入、糊付【問】T: 03-3948-5328 HP「ギャラリー古藤」で検索。

けなどの作業をお手伝いいただける方を募集します。 ◎チェルノブイリ30 年・福島 5 年 子ども平和絵画展
どなたでもご参加いただけます。

名古屋展（名古屋 YWCA 3/11-12）、南相馬展（銘醸次回 6/18（土）午後 1 時～4 時頃まで。ご都合のよい

館 3/16-20）、大阪展（大阪近鉄百貨店上本町店

時間帯だけでも大歓迎です。 場所：東京ボランティア・

10F）、東京展（紀伊国屋書店新宿本店 4/15-17）、静市民活動センター（飯田橋駅ビル セントラルプラザ 10

岡展（グランシップギャラリー 4/22-24）、京都展（京都階）※日程が変更になる場合もありますので、ボランティ

市国際交流会館 4/26-5/1） 全絵画展入場料無料。

ア参加希望の方は、前日までにご連絡ください。

【問】稲葉広子 hiroko.inaba@virginmedia.com【問】平日午前 10 時～午後 5 時 留守の場合は伝言を

共催：日本ウクライナ文化交流協会 NGO ゼムリャキ

お願いします。 T/F: 03-6767-8808

後援：在日本ウクライナ大使館■「基金ニュースレター」について 募金をくださっ◎世界平和の願いコンサート（大阪市・6/18）

た方には、使途の報告として基金ニュースをお送りして*出演：ナターリア・コズローヴァ（ｿﾌﾟﾗﾉ、ウクライナ出身）、います。また、ニュース購読費（2,000 円／年）も募ってカテリーナ（バンドゥーラ、ウクライナ出身）、次郎丸智希

おります。印刷・発送などの経費の残金は、募金として使（ピアノ）、上田佳子（オルガン）

わせていただきます。（※ニュースレターは子ども基金の*日時：2016 年 6 月 18 日（土）14 時開演

ＨＰでもご覧いただけます。今後、郵送がご不要の方は、*会場：日本基督教団 東梅田教会（大阪市北区）

お手数ですが事務局までご連絡をお願いいたします。）*参加費：2500 円（500 円の寄付が含まれます）■ベラルーシの民芸品販売*共催：スラヴ音楽の会、日本ウクライナ文化交流協会＜マトリョーシカの小物＞★マグネット：縦 6cmx 横 4 ㎝*後援：日本ユーラシア協会大阪府連★キーホルダー：縦 4.5cmx 横 2.7 ㎝各１個 500 円。

*寄付先：チェルノブイリ子ども基金＜リネンのクロス＞ サイズ：45～50cm×70cm 1 枚*申し込み先：日本ウクライナ文化交流協会

800 円。それぞれ、色・柄はお任せください。（子ども基金の HP に画像を掲載しています。）

T: 072-926-5134【編集後記】神楽坂の事務所から引っ越して 1 年が過■映画「広河隆一 人間の戦場」上映の情報ぎました。事務所の近所の練馬区立南田中図書館

横浜シネマ・ジャック＆ベティ（2/13～）、福岡・KBC ｼﾈ

では、2/28 までチェルノブイリの展示が行われていﾏ（2/13～）、名古屋シネマテーク（～2/26）、広島・横ます。この地域でのつながりもできてきました。

川シネマ（～2/28）、フォーラム仙台（3/5～3/11）、●チェルノブイリ子ども基金 NEWS 年 3 回（2・6・10 月）発行●〒177-0035 東京都練馬区南田中 2-7-7
Tel／Fax 03-6767-8808
E-mail: cherno1986@jcom.zaq.ne.jp◇ウェブサイト http://homepage2.nifty.com/chernobyl_children/index.html◇事務局ブログ http://blog.goo.ne.jp/cherno1986jimukyoku/※当基金は任意団体のため、ご寄付は税金控除の対象とはなりません。ご了承ください。