ながさき

れきしぶん

か

はく ぶつ かんおおジミー大西 「ホームタウン」

すべ

全てのイベントに、にがいこくほん ごがつきんさん かことができるぞ。

かい

おとちゅう がく せい

こう こう せい←

外国人の ための ギャラリートーク「長崎の おまつり」
さきよ やく

予約を してくださいに ほん ごにちみかてん

2 階 展示室おとな

大 人 500 円
さん かにん き

なが さき

もの

たい けん

みせもの

16:30 ～ 20:30

かねかうた

たえん

ひつ ようみせごおり

みしゃしん

ながさきけんすりゅうがくせい

しょうがくせい ちゅうがくせい

・ 長崎県に住む留学生、 小学生、 中学生

おおあそび

だいがくせいにほんじん

ともだち

いっしょ

※日本人の 友達も、 一緒に みる ことがはな

できます
ながさき

なんぴん

ごおり

かき氷

ははくぶつかんやす

ひみず

博物館が休みの日げつげつ

しん なん ぴん

ちゅう ごく じん

かれえ

2 階 展示室沈 南 蘋 は 中 国 人 で す。 彼 の 絵 は８:３0 ～ 1９:00 （18:30 までに きて ください）400 年くらい前のおとました。 彼の絵を 勉強した 長崎のねん

まえ

かれえん

大 人６３０円
こう せいえん

だいがく せいえん

小学生、 中学生、 高校生３１0 円キャンパスメンバーズの 大学生は 0 円です

ひとえ

なが さき

なが さき

しん なん ぴん

人たちもいました。 沈南蘋に ついてわクッキーなど

スーパーボール（よくはねるふうせん

かみ風船）を紙でできたボール）をひもでつります。

ですくいます。

かみどう ぐ

紙でできた道具ひろ

長崎に 広がりべんきょう

やきそば

スーパーボールすくいはいヨーヨー（水の入ったげつ

8/5 （月）、 8/19 （月）げつか
9/2 （月）、 9/3 （火）7/24（水）～9/16（月）てん じ しつピザ
ヨーヨーつり特別な展示 「長崎の南蘋派」
すいキャンパスメンバーズ

・ キャンパスメンバーズの大学生

あるのか、 お話しします。

こうもの食べ物ひと↑写真はイメージです

じん

なが さき

ちゅうがく せいJOIN

かいする お店が あります。 歌と おどりを 見ることが できます。

「長崎くんち」 が あります。 長崎には どんなおまつりが

しょう がくせい

ひにん

あきなあめクッキーなど） や、 あそび （ヨーヨーつり ・ スーパーボールすくい） を 体験

から 始まったものも あります。 秋には 大きなおまつり

かいたいけんたいけん

高校生 250 円

はじじばたえん

ちゅうごく じんてんのか みにきてください。

このおまつりには 食べ物を 買うことができる お店 （かき氷・ピザ・やきそば ・

長崎の おまつりは、 中国人や オランダ人との つながり

べつえ

8/10（土）0 円で みることが できる人とくえ

食べ物と あそびを体験するときは お金が 必要です

参加 できる 人数 ： 15 人 ずつ
なが さきか人気があります。 どんな絵がある

かねイベント広場、 雨の日は 1 階エントランス
たこう こう せい

にん ずう

し ごと

どひろ15:00 ～ 16:00

えん

はな

え がおかれひつよう夏まつりえい ご

じ しつうごをしています。 彼の描いた絵はえん必要です

なつ7/14（日）英語
かいげいにんWATCH

7/7（日） やさしい日本語にちかひとキャンパスメンバーズの 大学生も お金がる

かれしで 人を笑顔にする） の 仕事えん

小学生 以下 600 円

じん

ながえ

中学生、 高校生１０００円
いに ほん じん

絵を描くことや 芸人 （動きや 話えん

しょうがく せいげつ

ジミー大西は 日本人です。 彼は10:00 ～ 17:30

なだいがく せい

こくげつ

大 人１２００円

がつ

ひ8/5 （月）、 8/19 （月）おお にし

てん じ しつやす

博物館が休みの日にち3 階 展示室

2024 年 7 月 - 9 月
がいはくぶつかん

7/19（金）～9/1（日）

外国の人も参加する

やさしい日本語
イベントおしらせねん

ひとにし分かるものを みることが できます。

TEL 095-818-8366

E-Mail info-his@nmhc.jp
http://www.nmhc.jp

長崎市立山１-１-１

市役
所Website

Google map

Jimmy Onishi “Hometown”

7/19（Fri) - 9/1（Sun）

EnglishEvent Calendar

10:00 - 17:30

A large-scale exhibition ofAdults ¥1200 High and junior

July - August 2024

original works by Jimmy

high school students ¥1000

Onishi, a Japanese painter andElementary school students

みGallery Talk for Foreign Visitors“Nagasaki’s Festivals”

Reserve yourspot here

るWATCH

7/7 （Sun） Easy Japanese
7/14（Sun） English
2F Exhibition Gallery

8/5 (Mon) and 8/19 (Mon)

3F Exhibition Gallery

Welcome!
Welcome!
Welcome!

The museum is closed on

comedian, whose art has been

and younger ¥600
*This exhibition is not free forCampus Members students

highly acclaimed by prominent
artists and experts.

たいけん

Summer Festival 8/10（Sat）

JOIN

Event Square, in case of rain 1F Entrance
16:30 - 20:30
Free (food and games require a separate fee)
Enjoy the atmosphere of a typical Japanese summer festival.

15:00 - 16:00

Adults ¥500 High school students ¥250

Food stalls will sell shaved ice, pizza, yakisoba, cookies andCapacity: 15 people each day

and super ball scooping will entertain children and adults

more, while traditional festival games such as yo-yo fishing

Many of the festivals that are still held in Nagasaki
today have been influenced by the city’s history ofexchange with China and the Netherlands. An
example is the Nagasaki Kunchi, the big autumn
festival of Suwa Shrine. In this talk you will learn
about the origin and significance of Nagasaki’s mainannual events.

This event is free for:・ International students, elementary and junior highGames

FoodCampus
Members

school students living in Nagasaki Prefecture
・ Campus Members’ university students
Japanese friends can join this event with you

Shaved ice

Pizza

Exhibit “The Nanpin School of Nagasaki”

7/24（Wed）- 9/16（Mon）
2F Exhibition Gallery

etc.

filled with water) usingball made of rubber, using aa string made of paper.

paper scoop.

E-Mail info-his@nmhc.jp
WebsiteGoogle map

Ohato

１-１-１ Tateyama, Nagasaki

PrefecturalOffice

City Hall

http://www.nmhc.jp

Amu Plaza
NagasakiSuwa-jinja

TEL 095-818-8366

Suwa Shrine

Nagasaki
City HallMeganebashi

Campus Members students freeCookies

Scoop a super ball, a bouncy

Gotomachi

school students ¥310

Shen Quan (art name Nanpin) was a
Chinese painter who strongly influenced
Japanese art. Included in the ticket for thepermanent gallery, this exhibition presents
some of the Nagasaki painters who studied
and spread his style, taking Japan by storm.

YakisobaFish a “yo-yo” (a balloon

Sakuramachi

High, junior high and elementary

8/19 (Mon), 9/2 (Mon) and 9/3 (Tue)Super ball scooping

StationAdults ¥630

The museum is closed on 8/5 (Mon),

Yo-yo fishing

Nagasaki Station

8:30 - 19:00 (last entry 18:30)↑Image for illustrative purposes only

alike. Music and dance performances will also be held.