京ゆうぜん

2021. 1 Ｎｏ.６５７

年頭のご挨拶

あいさつ

京都友禅協同組合
理事長

山田容

永

新年あけましておめでとうございます。
皆様には、ますますご健勝にて新年をお迎えになられましたこと、心からお慶び申し上げます。
さて昨年は新型コロナウイルス感染のパンデミックで世界中が自粛し、移動が制限されたため経済活動が大幅に停止して我が国のインバウンド需要も皆無になった影響で、和装業界でも軒並み春商戦の催事が中止され各段階の仕入れ制限が行われたため川上の生産現場は仕事量が大幅減に至っており危機的状況が続いています。このような中、京都府、京都市により緊急的に和装産地の仕事を創出するためのさまざまな支援事業が実施されていることは大きな励みになっています。また昨年は残念ながら「京友禅総合展京都友禅協同組合創立70 周年記念京友禅競技大会」がコロナ禍で一般には非公開でしたが、組合としても京友禅産地を活性化するために今年は「京友禅総合展第 72 回京友禅競技大会」を 3 月に京都産業会館ホールで開催し、新型コロナ感染対策の上、広く一般消費者に公開しますので多数のご来場を期待しています。
今年は、新型コロナウィルス感染対策をしたうえで昨年からの各種 GOTO トラベルキャンペーンの観光促進や延期されていた東京オリンピック・パラリンピックが開催されるとともに外国人出入国も一部緩和されるなど、徐々に経済活動が再開されることが期待されます。また、和装業界に影響の大きい成人式が各地で 3 密を避け感染防止を徹底したうえで分散開催されることになり、安堵しています。このように各種行事が再開され次第に着物を着る機会が少しでも増えて、我々の和装業界に活気が戻ることを切に願っています。
また、ポストコロナ社会では消費者の求めるものや価値観が大きく変化するなか、従来のものづくりだけでなく組合員の新しい取り組みをサポートする役割をこれまで以上に果たしてまいりたいと思います。
結びになりますが、本年も変わらぬご支援とご協力を賜りますようお願い申し上げますとともに、新しい年が組合員の皆様にとりまして希望に満ちた飛躍の年でありますようにお祈り申し上げ、年頭のご挨拶とさせていただきます。

ほうこく 令和２年度 京都市伝統産業技術功労者表彰を受賞

米村喜久男 氏株式会社米村染織    
京都市伝統産業技術功労者の表彰は、京都市が昭和 42 年から顕彰制度を設け、京都の伝統産業に 30年以上従事されている 60 歳以上の技術者で、技術の伝承と発展や業界の維持発展に功績があった方に贈られるもので、当組合から伝統工芸士米村喜久男氏を推薦していたところ、この度受賞が決定し、12月 21 日（月）に京都ホテルオークラで門川大作市長の出席のもと表彰式が行なわれ、12 名の方々が「京の名匠」として表彰されました。
【米村喜久男氏のプロフィール】

株式会社米村染織会長

74 歳

業種：京友禅型染

従事年数：50 年 9 ケ月

昭和 45 年、染色加工業に就き今日まで京友禅の染色技術 ･ 技法の研鑚と練磨に努められています。
主として、振袖を専門に染色加工を行い、写し染・暈し等の型染め技法を駆使し、現代的センスの中に伝統的技法を生かした作品には定評があります。
平成 12 年 2 月に「伝統工芸士」に認定されているほか、組合ブロック長をはじめ平成 2 年より組合の委員会委員にも就任され、京友禅の振興をはじめ技術の向上等にも積極的に取り組まれています。また、組合の伝統工芸士会の運営にも役員として積極的に参画されています。

京友禅総合展「第 72 回京友禅競技大会」開催日程のご案内
申込期限：2 月 19 日（金）組合事務局まで申込

出品は１社

出品受付：3 月 8 日（月）午前 9 時 30 分～午前 11 時 00 分

友禅ビル

審 査 会：3 月 8 日（月）午後 3 時 00 分～午後 5 時 00 分

京都産業会館ホール

私の好きなきもの賞審査会
3 月 9 日（火）10 点まで2 階会議室（京都経済センター 2 階）
午前 10 時 00 分～午前 11 時 00 分

京都産業会館ホール

一般公開： 3 月 9 日（火）午後１時 30 分～

午後 5 時 00 分

京都産業会館ホール

3 月 10 日（水）午前 9 時 00 分～

午後 4 時 00 分

京都産業会館ホール※詳細は、送付の「開催計画書」をご参照下さい。 （事務担当：冨士原）主 な 出 来 事 ・ 令 和 ２ (２ ０ ２ ０ )年
月日

組合・伝統産業

117 ・賀詞交歓会（友禅サロン）を先斗町「多から」で開催。

3「組合創立 70 周年記念京友禅競技大17 ・組合が、会」を開催(～18 日)。
新型コロナウイルス感染拡大に伴い、開催時間を短縮・業界関係者のみの公開となる(一般公開中止) 経済産業大臣賞は吉村(株)の振袖。

月1

2
331 ・京友禅連が令和元年度の京友禅生産量調査をまとめ発表。372,401 反で前年比 4．2％の減少となった。
4429 ・田中稔貢氏（万葉染織(株)）が令和 2 年春の叙勲で「瑞宝単光章」を受章。
新型コロナウイルス感染拡大防止の為、叙勲の伝達式・皇居での拝謁は見送りとなる。
5527 ・第 71 期通常総会を開催。全議案を承認。
（今回新型コロナウイルス感染防止の為、会場を友禅ビルとし、懇親会は中止された）山田理事長が再選される。
7715 ・令和２年度 「京友禅新製品制作支援事業」
参加者募集を行う。

107 ・臨時総会を開催。
組合賦課金の改定議案を承認

12

21 ・令和 2 年度京都市伝統産業技術功労者表彰に米村喜久男氏（㈱米村染織）が受賞。

8911

令和 2 年は新型コロナ感染防止の為、「ボウリング大会」などの事業が中止となる。

12ほうこく日
政 治・経済・社会
17 ・阪神大震災から 25 年が経過。追悼者を偲び式典がおこなわれた。
30 ・世界各国で感染者・死者が多数でている新型コロナウイルス発生で、世界保健機関（ＷＨＯ）は緊急事態宣言を発表した。日本国内でも感染者が確認されている。
31 イギリスがＥＵを離脱する。
2 京都市の門川市長が当選され４選を果たす。
2 ・新型コロナウイルスの感染防止策として、安倍首相の要請を受け全国の小中高校で休校が始まる。
11 ・世界保健機構（WHO）が新型コロナウイルス感染症のパンデミック（世界流行）を宣言する。
24 ・安倍首相は 2020・7 月開催の東京オリンピッ
ク・パラリンピック開催を新型コロナウイルスの世界的拡大の影響で 1 年程度開催延期を IOCに要請、了解された。
7 ・新型コロナウイルス拡大に伴い、安倍首相は東京・大阪など 7 都府県に「緊急事態宣言」を発令する。
16 ・新型コロナウイルス拡大に伴い、安倍首相は全国の都道府県を対象とした追加の「緊急事態宣言」を発令する。
14 ・安倍首相が 39 県の「緊急事態宣言」を解除
21 ・安倍首相が関西圏の京都・大阪・兵庫の３府県の「緊急事態宣言」を解除、北海道・東京・神奈
川・千葉・埼玉の5 都道県のみが延長される。
25 ・安倍首相が「緊急事態宣言」を 5 都道県でも解除を行い、全国で宣言が解除となる。
6 ・梅雨前線の影響で九州北部も豪雨となり、福岡・佐賀・長崎県に「大雨特別警報」が発令。
河川の氾濫・土砂災害の危険に備え約 125 万人に避難指示が出される。
9 ・熊本県を中心に九州や中部地方などの日本各地で発生した集中豪雨を「令和 2 年 7 月豪雨」と命名。
16 ・将棋の藤井聡太七段（17 歳）が渡辺明棋聖を破り、30 年ぶりの史上最年少タイトル保持・新棋聖となる。
28 ・安倍首相が体調悪化により辞意を表明する。
16 ・第99 代内閣総理大臣に菅義偉氏が指名された。
1 ・大阪都構想、住民選挙が実施され、再度僅差で反対派が勝利する。
9 ・アメリカ大統領選挙で民主党のバイデン候補がトランプ現大統領を破り当選確実となる。
14 ・今年の世相を表す漢字に「蜜」が選ばれた。

もよおし～～ 各種

催し～～【京都国立博物館】
文化財保存修理所開所四十周年記念 特別企画
― 文化財修理の最先端 ―会期 会期中～ 1 月 31 日（日）内容 京都国立博物館の敷地内に併設されている文化財保存修理所は、指定文化財を安全に修理することを目的として、1980 年 7 月に設置されました。公営修理施設としては日本で初めてのものであり、2020 年に開所 40 周年を迎えました。これを記念し、近年修復された文化財のなかでも、特に注目された作品を厳選して展示されます。
【京都市京セラ美術館】
改組 新 第 7 回日展京都展
会期 会期中～ 1 月 15 日（土）内容 日本最大の総合公募展「日展」の京都巡回展。日本画、洋画、彫刻、工芸美術、書の 5 部門を設け全国を巡回する基本作品と京都・滋賀の地元関係作品が展示されます。

ほうこく

宮崎友禅翁顕彰会 謝恩法要を開催

11 月 10 日（火）、宮崎友禅翁顕彰会（会長：田村輝男氏）では、恒例の秋の謝恩法要が知恩院の友禅苑で営まれました。今年はコロナ禍の中の参列でしたが、天候にも恵まれ暖かく、午前 10 時 30 分から法要が開始され、勤行に続き山田理事長・池田名誉相談役をはじめ関係者が順次焼香、翁の遺徳を偲びました。その後、総会が実施され事業報告等が承認されました。 同顕彰会は、昭和 28 年に戦後の染織業界の発展を祈念し、友禅翁生誕 300 年を契機に業界の浄財を集めて設立し、友禅苑を造園し翁の銅像を建立されました。

～～ 組 合 の う ご き ～～令和 2 年 10 月 26 日～令和 2 年 12 月 20 日

対内関係
10 月 27 日
29 日
11 月 5 日
6日
11 日
12 月 4 日

競技大会運営委員会
資産管理委員会 研修会
監事監査
青年会 例会
正副理事長会・理事会
正副理事長会・理事会

年末年始休務のお知らせ

組合事務所の年末年始の休務は次のとおりです。

令和 2 年度

対外関係（山田理事長 出席）
10 月 26 日 京友禅連 正副理事長会・役員会
11 月 10 日 宮崎友禅翁顕彰会 謝恩法要・総会
対外関係（池田名誉相談役 出席）
10 月 27 日 商工会議所 常議員会
11 月 18 日 商工会議所 繊維・染織部会公開講演会
26 日 商工会議所 常議員会
12 月 15 日 商工会議所 常議員会

12 月 29 日（火）～ 1 月 3 日（日）京友禅生産量調査協力のお願い

令和 2 年度分の京友禅生産量調査をお願いしておりますが、本年度の提出期限が 12 月 25 日（金）までとなっております。

未提出の方は、早急にご提出をお願いします。