緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち

広 報

8

平成27年8月
No.668

今月号のみどころ
７月１日現在／人口の動き（外国人を含む）

男
女
合 計
世帯数

当月
3,274
3,678
6,952
3,297

転 入 9人
転 出 26 人

前月
3,287
3,685
6,972
3,306
出
死

（前月比）
（ -13 ）（
-7 ）（ -20 ）
（
-9 ）
生
亡

４人
７人

Ｐ２～３
第一回東串良町地方創生
プロジェクト会議

Ｐ４～５
戦争遺産を伝える

表紙の説明

６月 26 日（金）、 第一回東串良町地方創生プロジェクト会議が開催されました。
プロジェクトチームのメンバーは、それぞれの地域活性化への思いを熱く議論していました。

本町の人口の動向や産業人口などのし て 設 置 し た も の で、 役 場 職 員などでもお知らせしていくこととし策定状況を町広報誌やホームページ◀積極的に発言するメンバー

22015. ８ 広報

第一回 東串良町
地方創生プロジェクト会議 を開催 しました日（ 金 ）、 東 串 良 町 役 場 三 階
統 計 デ ー タ を 確 認 し、 人 口 の 変 化 が

６月
委 員 会 室 に お い て【 第 一 回 東 串 良 町
地域の将来に与える影響について説
プ に わ か れ て、 東 串 良 町 の 現 在 の 問

地方創生プロジェクト会議】を開催
こ の プ ロ ジ ェ ク ト チ ー ム は、 現 在、

題点及び改善策について色々な意見明をした上で、ＡＢＣＤ４つのグルー

政府の主要施策として掲げていますを出し合いました。

議 会 代 表 １ 名、 Ｊ Ａ 鹿 児 島 き も つ きて い ま す の で、 み な さ ん も 是 非 注 目

この会議は公開となっているほか、

農 協 １ 名、 農 家 代 表 １ 名、 東 串 良 漁

してご覧いただきたいと思います。

名、協 １ 名、 漁 業 代 表 １ 名、 東 串 良 町 商
工会１名、商工代表１名、銀行代表（鹿児島相互信用金庫・鹿児島銀行）２名、名で構成されたものであります。

住 民 代 表 ３ 名、 町 内 外 公 募 ２ 名 の 計と で、 ま ず は、 東 串 良 町 長 か ら 東 串良町地方創生プロジェクトチームを代表して瀨戸山譲一氏への委嘱状授
与 で 始 ま り、 次 に、 日 本 の 人 口 が 急減し超高齢化に進んでいる課題に対応するための国の取り組みの方向性、
まち・ひと・しごと創生「長期ビジョン」、「総合戦略」を説明し、また、「東
串良町版総合戦略」の策定に向けて、メンバーを代表して委嘱状を受け取る瀨戸山議員

10て、本町の総合戦略を策定する組織と「地方創生」に向けた取り組みにおい

しました。

26

こ の 日 は、 初 め て の 会 議 と い う こ

24

会議風景▶

東串良町地方創生プロジェクトチーム

3

1

議

会

代

表

瀨戸山

譲

一

議会推薦

2

JA 鹿児島きもつき農協

東二町

清

美

JA 鹿児島きもつき農協園芸農産課長

3

農

表

有

園

雅

文

農業青年部長

4

東

協

江

野

彰

東串良漁協参事

5

漁

表

岡

本

宗

明

漁業青年部長6

東 串 良 町 商 工 会

二間瀬

昭

夫

商工会事務局長

7

商

工

代

表

月

精

眞

一

商工会青年部

8

銀

行

代

表

濱

﨑

茂

樹

鹿児島相互信用金庫支店長

9

銀

行

代

表

柳

田

理

恵

鹿児島銀行支店長

10

住

民

代

表

児

玉

拓

隆

柏原地区代表

11

住

民

代

表

尾

上

朋

子

池之原地区代表

12

住

民

代

表

林

弥

生

女性代表

13

町

内

外

公

募

北

園

秀

春

町内外公募

14

町

内

外

公

募

鷲

塚

義

弘

町内外公募

15

東 串 良 町 役 場

楠

田

裕

樹

企画課企画広報係長

16

東 串 良 町 役 場

福

岡

誠

也

企画課企画広報係

17

東 串 良 町 役 場

村

岡

亮

太

企画課企画広報係

18

東 串 良 町 役 場

前

田

隆

一

総務課財務係長

19

東 串 良 町 役 場

渡

邉

雅

貴

総務課財務係20

東 串 良 町 役 場

瀧

川

祐

造

福祉課福祉係長

21

東 串 良 町 役 場

上

原

久

福祉課介護係長

22

東 串 良 町 役 場

上

野

志

経済課農政企画係長

23

東 串 良 町 役 場

本

倉

誠

教育委員会総務係

24

東 串 良 町 役 場

大

﨑

彩

社会教育課社会教育係

家
串

代
良

業

漁
代

2015. ８ 広報勝

年 の節目 を迎 えて～

東串良町の国有林及び個人敷地

攻を的確に予想し、三正面同時上陸

当時の日本軍もアメリカ軍の進ています。

制していたのではないかと思われは監視省とよばれ残りの２つを統を 後 世 へ 伝 え、 恒 久 の 平 和 を 願 う

全てのトーチカは正面が海に向産 と し て、 こ れ を 末 永 く 保 存 し 継

4.3

42015. ８ 広報伝 える
戦争遺産 を～戦後
縦ｍの２つ陸した軍団と連携しながら「岩川・の タ イ プ が あ り、 大 き い 方（ 海 岸

内に、戦争関係の遺産として「トー作戦では特に志布志が決戦場とな

戦後

ｍ×奥行

高 隈・ 鹿 屋 」 を 結 ぶ 線 ま で 進 出 す

か ら 一 番 遠 い 場 所 で、 高 台 に あ る ）チカ 」（特火点）が見受けられます。

る と 予 想 し て お り、 志 布 志 湾 岸 沿り、戦争体験者の減少や遺産の破壊

ｍ×横る計画でした。

トーチカとは、機関銃や大砲等をい の 各 地 に 防 衛 施 設 を 設 置 し、 大年の節目を迎えるにあた

設置できる構造になっており、敵の東串良町のトーチカもその際にものとして物語る貴重な遺産である と い え ま す。 ま た、 戦 時 中 の 日

支団第

工 隊 の 部 隊 が 安 留 地 域 の 国 有 林・

設 置 さ れ た も の で、 第オ リ ン ピ ッ ク 作 戦（ 南 九 州 侵 攻 ）崎湾岸の３正面からの同時上陸に承していく必要があると思います。
ｍ の も の と、

か っ て お り、 機 関 銃 を 設 置 す る 小ｍ×奥行

よって一気に南九州を占領する計

ｍ×横

3.7

窓 が つ い て い ま す。 大 き さ は、 縦～柏原間に上陸し宮崎海岸から上

1.7

画 が あ り、 志 布 志 湾 岸 で は 志 布 志たオリンピック作戦に関連する遺本の命運を分けるやもしれなかっ

月１日アメリカは70

町 有 林・ 個 人 敷 地 内 に コ ン ク リ ー

１９４５年

衛としての役割を果たしています。

等 が な さ れ る な か、 戦 争 の 悲 惨 さ

4.8

量の部隊が配備されました。

東串良町のトーチカについて

70
3.7

侵攻を留まらせたり自軍の拠点防1.7を 決 定 し て お り ま し た。 こ の 作 戦4ト製で３基設置したそうです。

86の 中 に、 志 布 志 湾 岸・ 吹 上 浜・ 宮

11

安留地域に残るトーチカ（特火点）

戦前～戦中の東串良町の様子

昭和10年代

昭和13年

大日本国防婦人会

昭和３年

郷土将兵全町祈願祭

昭和16年

東串良警防団

豊栄橋上での池之原夜間演習露営

昭和12年

軍へ梅干を提供

昭和15年

防空練習後に

戦後70年の節目に戦没者慰霊碑を建立
３月 23 日（月）、戦没者慰霊碑除幕式が慰霊殿跡地で行われました。
この戦没者慰霊碑は、日清戦争から大東亜戦争までに祖国のために尊い生命を捧げた本町出身の陸軍 309 人、海軍 124 人の計 433 人に心から敬意を表し、その志を受け継ぐべきことから、慰霊殿跡地に建立したものです。
除幕式では、遺族をはじめ、関係者ら約 70 人が参加し、戦没者慰霊碑の建立を祝いました。奥園町長は「戦後 70 年目の節目に戦没者慰霊碑と名碑をここに建立することができ、歴史の足跡として後生に残す事は大変意義があることです。」とあいさつしました。

5

2015. ８ 広報

自宅等に設置したソーラーパネルによる売電収入の申告のお願い
自宅等に太陽光発電設備を設置し、いわゆる太陽光発電による固定価格買取制度に基づいてその余剰電力、または電力の全量を電力会社に売却している場合、その収入はそれ以外の所得と併せて、所得税の確定申告または町民税の申告対象となります。
給与や公的年金所得以外の所得額が売電による所得を含めて年間20万円以下の場合には確定申告は不要ですが、住民税（町民税・県民税）の申告が必要です。
平成２６年１月１日から１２月３１日までの売電収入の申告をお願いします。

平成２７年度住民税の申告に必要なもの
申告については、太陽光発電設備費用、年間の売電収入、年間総発電量、年間総売電量がわかるものが必要です。
○発電設備費用 契約書や領収証等○年間売電収入 電力会社からの｢購入電力量確認票（太陽光）｣や振り込まれた通帳の記載○年間の売電量 ｢購入電力量確認票の1月から12月の合計｣○年間総発電量 各家庭の太陽光発電の総発電量メーターで確認します。
まだ、申告がお済みでない方は役場税務課
へご連絡ください。（直通電話６３－３１０９）

申告書類及び詳しい説明書をお送りいたします。
ホームページのご案内
太陽光発電設備による電力の売却収入は、それを事業として行っている場合や、他の事業所得を生ずる業務と併せて行っている場合には事業所得、その他の場合は雑所得に該当すると考えられます。詳しくは下記ホームページを参照してください。
●国税庁ホームページ ホーム＞税について調べる＞質疑応答事例＞所得税
目次一覧＞４７自宅に設置した太陽光発電設備による余剰電力の売却収入

2015. ８ 広報

6

「国民健康保険被保険者証」
・「後期高齢者医療被保険者証」の切り替えについて
平成２７年 8 月 1 日から「国民健康保険被保険者証（保険証）」及び「後期高齢者医療被保険者証（保険証）」
が切り替わりました。
医療機関等を受診される際は、配布された新しい保険証をご提示ください。
国民健康保険一般被保険者の新しい保険証【紫色】

国民健康保険退職被保険者の新しい保険証【薄オレンジ色】

後期高齢者医療被保険者の新しい保険証【薄紫色】＊有効期限の切れた保険証は、医療機関受診の際のトラブルの原因となりかねますので、国保担当窓口へご返却いただくか、ご自身で確実に破棄してください。
＊保険証は汚損・紛失しないよう
大切に保管してください。

「限度額適用認定証」等の更新手続きについて
国民健康保険に加入されている方で、「限度額適用認定証」及び「限度額適用・標準負担額減額認定証」をお持ちの方は、平成 27 年 7 月 31 日で有効期限を迎えております。
引き続き限度額適用認定証等が必要な方は、更新手続きが必要となります。
《更新手続きの際に必要なもの》
国民健康保険被保険者証（保険証）
・印かん・有効期限の切れた旧限度額適用認定証等《更新手続き期間》
平成 27 年 8 月 31 日（月曜日）まで＊8 月中に更新した限度額適用認定証等を医療機関に提示しない場合、8 月診療分は、自己負担限度額の適用を受けることができませんのでご注意ください。

《保険証及び限度額適用認定証等関するお問い合わせ先・手続き場所》
東串良町役場 1 階 福祉課 国民健康保険・後期高齢者医療担当
電話：0994-63-3103

7

2015. ８ 広報

『毎年健診受けて安心

家族の笑顔』

東串良町では、集団で行う健康診査だけでなく、個別健康診査という医療機関で実施する特定健康診査を行っております。
【対象者】① 40 歳～74 歳の国保加入者② 後期高齢者医療保険加入者③ 40 歳以上の生活保護世帯

医療機関名【検査項目】特定健康診査項目（身体測定・血液検査・尿検査・心電図検査）【健診料金】無料【実施期間】平成 27 年 8 月～3 月
一部医療機関は 10 月・11 月末まで
【実施医療機関】
肝属東部医師会医療機関（右表参照）
鹿屋市医師会医療機関（※福祉課へお問い合
わせください）住 所

1

小浜クリニック

鹿屋市吾平町上名 10 番地

2

花田整形外科・リウマチ科医院

鹿屋市串良町有里 1 番地 1

3

福留クリニック

鹿屋市串良町上小原 3046 番地

4

山内クリニック

肝付町前田 4816 番地 2

5

春陽会中央病院

肝付町新富 485 番地

6

高山胃腸科・外科

肝付町前田 923 番地 1

7

吉川医院

肝付町前田 863 番地 1

8

山路医院

東串良町池之原 141 番地

9

吉重クリニック

肝付町北方 581 番地 1

【申込先】東串良町役場 福祉課 国保保健衛生係 （☎63-3103 内線128）

８０２０達成者募集のお知らせ
東串良町では、80 歳以上で、20 本以上ご自分の歯をお持ちの元気な高齢者（８０２０達成者）を表彰
しています。
今年度もこの８０２０の達成者を募集します。該当される方はぜひお知らせください。
８０２０を達成された方は、高齢者福祉大会で表彰する予定です。
☆応募資格：80 歳以上の方で、自分の歯を 20 本以上お持ちの元気な方☆応募方法：福祉課国保保健衛生係までご連絡ください。
後日、町内の歯科医院（重久・吉留歯科医院）で口腔内チェック（無料）を受けていただきます。
☆募集期間：平成 27 年 8 月 11 日（火）～ 8 月 21 日（金）まで※昨年度は２人の方が 8020 を達成され、高齢者福祉大会で表彰されました。
【役所】松留

茂さん

■連絡先■

役場

【新町中】萩原福祉課

澄子さん

国保保健衛生係☎（63）3103

内線 1262015. ８ 広報

8

「年金情報流出」を口実にした犯罪にご注意ください！
日本年金機構を名乗って口座番号を聞き出そうとする者や、「流出した個人情報を削除してあげる」と持ちかけてくる者が現れています。
●日本年金機構から、この件でお客様に電話やメールで連絡することは、一切ありません。
なお、流出が確認された方への新しい基礎年金番号は、郵送でお知らせします。
●日本年金機構が、この件でお客様にお金やキャッシュカードを要求することは、一切ありません。
●日本年金機構が、この件でお客様にＡＴＭの操作をお願いすることは、一切ありません。
ご自分の情報が流出しているのでは？など、ご心配の方は、下記専用電話窓口またはお近くの年金事務所へご連絡ください。
（不正アクセス専用コールセンター）
電話番号：０１２０－８１８２１１（フリーダイヤル）
受付時間：８：３０～２１：００（平日及び土日）※間違い電話が多くなっております。
おかけ間違いにご注意ください。

平成 27 年度 肝属地区環境ふれあい館 中期講座
日

曜日

講座名

６

日

17

木

10月1日
（木）

９
月

10月8日
（木）

10
月

11
月

時間

対象

定員

材料費

木工講座～玄関椅子～

9:30 ～ 12:00

成人・親子

5組

×

思い出のある服で裂き織りを織ってみましょう！（３回講座）

9:30 ～ 12:00

成人

８人

×

20

日

ぼかし作り

10:00 ～ 11:00

成人

10人

300 円程度

30

水

布ぞうり講座

9:30 ～ 15:00

成人

5人

×

７

水

古布活用～エコバッグ～

9:00 ～ 12:00

成人

8人

×

16

金

23

金

着物リメイク

9:00 ～ 12:00

成人

10人

×

28

水

布ぞうり

9:30 ～ 15:00

成人

５人

×

１

日

自転車整備講座

9:00 ～ 12:00

成人・親子

１組

×

15

日

木工講座～背もたれなしベンチ～

9:30 ～ 12:00

成人・親子

５組

×

18

水

体に優しいエコクッキング

10:00 ～ 13:00

成人

10人

20

金

27

金

古布で小物作り～干支飾り（２回講座）

9:00 ～ 12:00

成人

10人 （キット等注文の

25

水

布ぞうり

9:30 ～ 15:00

成人

5人

２回講座

1,000 円程度

持参の場合無料場合応相談）

×◎受講料は無料ですが、別途材料費が必要な講座もあります。
◎直接来館・電話・ＦＡＸでお申し込みください。応募者多数の場合は抽選となり、決定者のみ連絡致します。
◎申込期限 ８月 30 日（日）◎定員に達しない講座は、申込締切後も引き続き受付を行います。お問い合わせください。
◎自転車整備、牛乳パック紙すき（はがき作り）、エコポット作り、廃食油石けん作り、布ぞうり作り、新聞紙
エコバッグ作り、牛乳パック工作等については随時受け付けます。直接来館、電話にてご相談ください。

【問い合わせ・応募先】 肝属地区環境ふれあい館

9

2015. ８ 広報

電話0994-62-8101 FAX 0994-62-8102

元気

集落ぐるみの鳥獣被害対策について
集落ぐるみで鳥獣を寄せ付けない取組を実践しましょう!

・知らず知らずのうちに餌付けをしていませんか？
◆集落内の実態を把握し，集落ぐるみで農作物を守りましょう！

１

集落内の環境点検の実施
鳥獣のえさ場やすみか，けものみち，被害対策の実施状況などの点検【点検の視点】
・えさ場（放任果樹，野菜くずの放置等）と成り得るものはないか。
・すみか（ヤブ，けものみち）と成り得るところはないか。

２ 無意識の餌付けの禁止○ 放任果樹の伐採，落下果樹の除去○ 収穫残さを放置しない。
○ 冬場に鳥獣の餌を出さない。
野山に餌が少なくなる冬場こそ，鳥獣を集落に寄せ付けなくさせる絶好のチャンス！
・水田では，二番穂（ヒコバエ）やレンゲを食べさせない。
・畦畔や法面では，青草を出さない。
特に，法面での草刈りは９月頃までに終わらせる。（その後は行わず，冬場は枯草の状態とする。
10月以降の草刈りは，冬場に餌となる青草を出すことになる。）

収穫残さを放置しない

３ 人慣れをさせない
草刈りは９月頃までに終わらせる○ ロケット花火などを使って，徹底的に追払いを行う。
○ 全ての人が参加し，見過ごさない。

801,000

560,292△ 20,934

269

郡

694（539）

971,000

557,236△ 25,199

268

町

47（40）

771,000

624,915△ 41,235

299

郡

635（553）

909,000

632,151△ 32,092301

町

112（89）801,000

587,411△ 35,581

281

郡

1,329（1,092）

971,000

593,031△ 32,870284※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。
８月セリ市は８月 18 日～ 20 日の予定です。

2015. ８ 広報☎（ ）３１２３65（49）

東串良町役場経済課

去勢計町☎（ ）２１４４

雌

最高価格（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

東串良支所 ☎（ ）２５２５頭数（頭）大隅地域振興局農政普及課

７月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（7/15～17）【お問い合せ先】
鹿児島きもつき農協

４ 農地に近づけさせない○ 集落内のすみかや隠れ場をなくす。（耕作放棄地，茂み，ヤブ等の解消）○ 集落内の見通しを良くする。（緩衝帯の設置，枝打ち等）

農政
なまちの
情報
経済

被害対策のポイントは「餌付けをやめること」です。

63 52 6310

こんにちは。
。
教育委員会です

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして

～

第３８回

～

「地震・津波などの自然災害から大切な生命を守るために」
平成２７年度

文部科学省委託事業「防災教育を中心とした実践的安全教育総合支援事業」の取組
本町では，昨年度から町内全校で，南海トラフ巨大地震・津波被害等の災害を想定した防災教育や災害時の避難訓練の在り方についての取組を推進しています。本年度は，７月１３日に実施された３校合同引き渡し訓練（大雨災害を想定した保護者への引き渡し訓練）を始めとした学校・家庭・地域が一体となった取組を推進していきますので，児童生徒，そして，町民の皆様の生命を守る防災教育の取組への御理解と御協力をお願いします。

校庭への保護者誘導

学年別の避難（教室→体育館）

大雨災害に対する出前授業（講師：気象台）

名簿での引き渡し確認
保護者引き渡しに対する全体指導
名簿での引き渡し確認【池之原小学校】【柏原小学校】【東串良中学校】【大雨災害等を想定した保護者への引き渡し訓練の様子（7/13】
管理課
社会教育課
○

東串良町教育委員会（役場３階）
６３－３１３３ 主に学校教育・就学相談など
６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など

８～９月の教育委員会主催行事

・８月1５日（土）町内各集落公民館等 地域とふれあう日
・８月２３日（日）家庭読書の日
・８月２５日（火）町学力アップ教室
１３時３０分～ 役場３階
・９月５日（土）鹿児島大学混成合唱団「ポリフォニーコール」によるふれあいコンサート 午後 総合センター
・９月７日（月）第２回小中連携協議会及び相互授業参観 柏原小学校
・９月１０日（木）平成２８年度就学相談会（町教育委員会管理課にて受付）～９月１８日（金）・９月１９日（土）町内各集落公民館等 地域とふれあう日

112015. ８ 広報

広報掲載月

４月

５月

６月

７月

８月

９月

１０月

１１月

１２月

１月

２月

３月

第

回

１

２

３

４

５

６

７

８

９

１０

１１

１２

内

容

はじめに

国指定史跡
唐仁古墳群

県指定
有形民俗
文化財
新川西の
田の神

町指定
記念物
熊野神社の
宝篋印塔

町指定
町指定
有形民俗
有形民俗
文化財
文化財
専念寺の
唐仁墓地入
仁王像・地蔵 口の仁王像
・六地蔵

町指定
記念物
島津氏久の
逆修宝塔

町指定
町指定
町指定
町指定
町指定
記念物
有形民俗
天然記念物 有形文化財
有形民俗
萩原宅
文化財
池之原小学校 薬師如来像
文化財
武家門
安留の観音像 のケヤキ
溜水の六地蔵
吉元の一石
・田の神
まとめ
五輪塔

第５回
町指定有形民俗文化財
専念寺の仁王像・地蔵像（仁王像）町指定日：昭和５０年４月１日
柏原小学校近くの専念寺に鎮座する仁王像は、向かって右側が金剛像で左側が力士像となっています。
高 さ は そ れ ぞ れ 、 金 剛 像 が 2.1ｍ 力 士 像 が 2.14ｍ あ り
頭上の一部と腕の一部が欠けています。
こ の 仁 王 像 は 貞 享 5年 （ 元 禄 元 年 ,1688年 ） に お 寺 の10世 の 住 職 が 建 て た も の で 、 町 内 で 最 も 古 い 仁 王 像 で あ る 。
背面には、金剛像→「貞享五天戊辰十月十五日
力士像→「奉寄進

石工

岩田早之助

廓誉起運

魚民

専念寺十世住」

柏原中諸檀那」と記されている。

（地蔵像）町指定日：昭和５６年１２月１５日
仁 王 像 と 同 じ く 専 念 寺 の 敷 地 内 に あ り 、 高 さ が 146ｃ ｍ の 舟 形
光 背 を 負 い 、 地 蔵 自 体 は 112ｃ ｍ の 高 さ の 立 像 と な っ て い ま す 。
お 顔 は 優 し く 円 満 で 、 袈 裟 を 纏 い 右 手 に は 124ｃ ｍ の 錫 杖 を 持 ち 、左手には宝珠を持っています。
台 の 上 に 乗 っ て い る の で 、 全 高 180ｃ ｍ に も な り ま す 。 背 面 には 元 禄 6年 （ 1693年 ） の 作 で あ る こ と が 記 さ れ て い ま す が 、少しの損傷もなく現在まで残されています。
８月～２月までの間、唐仁古墳群の移動展示会を開催します。
場所は以下のとおりです。是非ご来場ください。
８月：東串良町物産館

９月：東串良町役場

10 月 ～ 11 月 ： 東 串 良 町 総 合 セ ン タ ー

12 月 ： 東 串 良 町 体 育 館

１月～２月：東串良町郷土研修館

2015. ８ 広報

12

第１１回
広報掲載月
第

回

内

容

１０月

１１月

１

２

１２月

県外団体・町内出場団体紹介⑤
平成２７年１月

２月

３月

４

５

６

３

第３０回
情報提供の
国民文化祭・
案内
かごしま
２０１５
とは？

視察報告

近隣市町村 東串良町の 町内の様子の動向
国文祭の概要

４月

５月

６月

７月

８月

９月

７

８

９

１０

１１

１２

県外団体・
町内出場
団体紹介

県外団体・
町内出場
団体紹介

県外団体・
町内出場
団体紹介

県外団体・
町内出場
団体紹介

県外団体・
町内出場
団体紹介

県外団体・
町内出場
団体紹介

１団体名：柏原相撲甚句踊り保存会
２演目：柏原相撲甚句踊り
３出演団体からの一言
国民文化祭という晴れの舞台で、披露できることをうれしく思います。先人たちの想いを胸に一生懸命踊りますので、ご声援よろしくお願いいたします。

＜柏原相撲甚句踊り＞
１団体名：岩弘地区青年会
２演目：岩弘鉦打ち
３出演団体からの一言
地区の青年で継承してきた鉦打ちを、地
区内外の子ども達と一緒に披露いたしま
す。先輩方のようにはいかないかもしれま
せんが、一生懸命練習してきました。ご声
援よろしくお願いいたします。

＜岩弘鉦打ち＞東串良町学校給食共同調理場調理員募集■募集人員■勤 務 日

■勤務時間
■勤務内容
■雇用賃金
■雇用契約
■昼
食

13

調理員：1 名（常勤パート）
月曜日から金曜日まで（祝日は除く）
町立小・中学校並びに幼稚園の修学日に準じた勤務午前８時30分から午後４時30分まで（休憩時間：午後 12 時から午後１時まで）
調理全般・給食運搬車助手等
日額：6,200 円
２ヶ月更新
完全給食（月 4,300 円実費負担）

2015. ８ 広報

■募集期間

平成27年８月20日（木）まで（履歴書を下記調理場へ提出）■詳しいお問い合せ先
東串良町学校給食共同調理場〒 893-1613 肝属郡東串良町川西 193 番地☎ 0994（63）1051
東串良町教育委員会管理課〒 893-1613 肝属郡東串良町川西 1543 番地☎ 0994（63）3133

熱 中症に注意
熱中症とは・・・

いざという時のために

住宅用火災警報器の点検をしていますか？

一般住宅

消 防 署 で は、 消 火 器 や 消 火 栓 の 取

鹿児島県

福岡県

共同住宅

報器の警報音で気付いたもの

濡れたひざ掛けとぬいぐるみを電気こたつで乾 燥 中、 別 室 に 居 た 家 人 が 異 臭 と 住 宅 用 火 災 警

・平成 年

住警器で早期発見‼
火災にいたらなかった事例‼

り扱い指導を行っています。
自 治 会 単 位、 又 は 数 名 で の 訓 練 申
し込みもできます。
消防車が火災現場に到着するまでは、数分の時間を要します。
ま ず は、 自 分 の 住 ん で い る 地 域 から防火に努めましょう。

・平成 年

住 人 が、 隣 の 住 戸 か ら 住 宅 用 火 災 警 報 器 の 警
報 音 と 焦 げ 臭 い に お い に 気 付 き、 火 災 を 早 期 発

見したもの

住警器にも寿命があります。

交換時期はおおむね 年です。

い ざ と い う 時 の た め に、 警 報 音 が 鳴 る か 確

認しましょう。

【問い合わせ・申込先】

14

2015. ８ 広報

高 温 な 環 境 で、 体 内 の 水 分 や 塩 分 の バ ラ ン
ス が 崩 れ た り、 体 内 の 調 整 機 能 が 低 下 す る な
どして、発症する障害の総称で、最悪の場合、死に至る可能性があります。

熱中症を予防するためのポイント
１ 気温・湿度のチェック気 温 と湿 度 の チェ ッ ク を怠 ら ず、室 内 で は エ
アコンや扇風機で環境を整えましょう。

２ こまめな水分補給暑 い 時は、 気 づ かな い 間 に体 内 の水 分 が 多 量の汗により失われます。喉の渇きを感じる前に、水分摂取しましょう。

◎写真上は、境地区での訓練風景◎写真下は、豊栄地区での

10

ー 5499大隅肝属地区消防組合

東部消防署

63

３ 無理な運動は避けましょう最 も 暑い 時 間 帯は 避 け て、時 間 を短 縮 す る ことが必要です。

訓練風景

26

27

!!

東串良に再び来たる!!

三遊亭歌之介チャリティ独演会
ち か ら

わ ら い

笑 が口永良部島の 力 に
この独演会は 5 月 29 日に発生した屋久島町の口永良部
島・新岳の噴火で全島避難を強いられた住民のみなさんを応援するため、三遊亭歌之介師匠が多数の地域で開催されているものです。三遊亭歌之介師匠のご厚意により入場料は無料ですが、口永良部島の皆様への応援金として、募金箱を設置させて頂きますので、支援募金を頂けると嬉しいです。観覧者は東串良町民に限りません。ぜひとも皆様、知人等お誘い合わせの上、歌之介師匠の爆笑ライブを生でご覧ください。

三遊亭歌之介さんプロフィール
落語家。鹿児島県肝属郡大根占町（現・錦江町）出身。
1978 年

三代目・三遊亭圓歌に入門。

1985 年

若手演芸大賞最優秀賞二つ目賞を受賞。
NHK 新人落語コンクール入賞。

1987 年日

時：平成 27 年 8 月 22 日（土）【開場】13:00【開演】14:00
所：東串良町総合センター
東串良町池之原９９５－１

場

主催：東串良町

後援：東串良町教育委員会

先輩 18 人抜きで真打昇進。

1990 年

鹿児島県より、「さつま大使」の任命を受ける。

1991 年

国立演芸場

花形演芸大賞※全席自由席：イス席を準備していますが、立ち見・座敷も大歓迎です。
※駐車場に限りがありますので、乗り合わせてご来場ください。

問合先：東串良町役場企画課

平成 25 年度から、本町の ALT（外国語指導助手）として、東串良中学校を中心に、町内児童生徒の外国語教育の充実に携わってきましたシェーン・アレン先生が、本年
度 7 月末をもって任期満了退職となりました。
シェーン先生については、東串良中学校生徒との英語学習は勿論のこと、各小学校
や幼稚園、保育園の子どもたちとの交流にも熱心に取り組んでいただきました。
今回、アメリカに帰省し、東串良町での経験を生かして新たなスタートを切られることになりました。シェーン先生の今後のご活躍を願いたいと思います。
（後任は、「マイケル先生：Fox Michael Edward」です。）

2015. ８ 広報受賞。

入場料：無料となっていますが、チャリティの趣旨をご理解いただき、募金のご協力をお願いします。

ありがとう！シェーン先生

15

金賞☎ 0994-63-3122

Part1

みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

美味しいお茶の入れ方を学ぼう～高齢者大学６月学習会～
６月 19 日（金）に、総合センターで高齢者大学６月学習会が開催されました。
今回は、大隅地域農政普及課の方を講師に『美味しいお茶の入れ方教室』が実施されました。
美味しいお茶を入れる３つのポイントは、①お湯の温度②
お茶の量③お湯の量で、受講者はこの３つのポイントに注意して熱心にお茶の入れ方を学んでいました。
学習後は、「今までとお茶の風味や香りが一味違う」と談笑しながら美味しいお茶を味わっていました。
※鹿児島県は全国で２位のお茶の生産量を誇り、日本一早い

熱心に説明に聞き入る受講者

新茶の生産地でもあります。

悪疫退散を願い厄払い
な ごしさぁ

夏越祭…大塚神社、宮貫神社◀大塚神社一行

６月 30 日（火）、宮貫・大塚神社で恒例の「夏越祭」が行われました。
この夏越祭は、平安時代にも行われていたという言い伝えもある伝統行事です。
この日は、神殿で神事が行われ、その後、厄年を迎えた男性が神輿を担いで海岸まで歩き、「夏越祭」の儀式を行い悪疫退散を祈ります。
この夏越祭が終わると梅雨も明け、本格的な夏が到来します。
▲宮貫神社一行の夏越祭儀式終了後の集合写真

六月燈…廣田神社
７月 22 日（水）、廣田神社境内で六月燈が開催されました。
子どもたちの相撲大会やスイカ割り、各集落・団体による手踊り、抽選会等を各年代が一体となって楽しんでいました。
境内に飾られた手作りの燈籠にも、訪れた人は足を止めて熱心に見入っていました。
▲手踊りの様子2015. ８ 広報

16

柏原小学校児童が須田先生の冥福を祈る
本年度は、須田先生の命日６月 28 日が日曜日のため、６月 30 日（火）に「須田先生を偲ぶ会」が実施されました。
柏原小学校体育館で、全校児童が集まり、初めに参加者全員で黙祷。次に須田先生に係る資料を見て、５・６年生による須田先生の劇・学習会が行われました。その後は、先生を偲ぶ歌「噫（ああ）、須田先生」を斉唱し、最後に全員で須田先生の遺影に向かって献花・ご焼香を行いました。
命の大切さ、人のために行動する大切さを学んだ子ど
学年ごとに献花を行い冥福を祈りました

もたちでした。

「七夕飾り」が役場玄関前にお目見え～青葉保育園の皆さんが来庁～
７月３日（金）に、青葉保育園の園児の皆さん
が手作りの「七夕飾り」を持って役場に来てくれました。
「美味しいものをたくさん食べて大きくなりたい。」「アンパンマンのようにかっこよくなりたい」
等の愛らしい願いごとが書かれた七夕飾りは、役
場玄関ロビーに飾られ、来庁された皆さんの目を楽しませてくれました。
青葉保育園児の皆さん

いきいきと楽しんでます！老人クラブ活動報告◆平成 27 年度東串良町老人クラブ連合会春季グラウンドゴルフ大会
平成 27 年６月 10 日に、平成 27 年度東串良町老人クラブ連合会春季グラウンドゴルフ大会が開催されました。当日は、悪天候にもかかわらず、約 60 名の会員が参加し熱戦をくりひろげました。
成績は以下のとおりです。
優勝瀨戸口𠮷至 

準優勝 深迫

郁子

三位

西

孝一

◆平成 27 年度東串良町老人クラブ連合会春季ゲートボール大会
平成 27 年６月 17 日に、平成 27 年度東串良町老人クラブ連合会春季ゲートボール大会が開催されました。当日は、８チームが参加し熱戦をくりひろげました。成績は以下のとおりです。
優 勝 川西Ａチーム 準優勝 新川西チーム 三 位 川西Ｂチーム
最高齢者賞 鶴丸貞雄（91 歳）※老人クラブ活動は、健康・生きがいづくり活動を行い、医療費の削減や介護予防に貢献しております。60 歳以上の皆さん、研修旅行やスポーツ活動など楽しい活動もたくさんありますので、ぜひ、老人クラブに入会されませんか。

◇老人クラブ入会申込みは下記まで
東串良町高齢者福祉センター【住所】東串良町池之原 2157 番地

17

2015. ８ 広報

【電話】0994-63-0930

みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

Part2

初期消火の功績をたたえ表彰～

山下 利昭さん（俣瀬東）～6 月 20 日 午前 9 時頃岩弘地区で発生した建物火災にいち早く気付き、2 人で協力し、通報と現場近くの水道ホースで初期消火を行い牛舎の建物火災を最小限に防ぎ、一部の焼損のみに留めました。
この初期消火の功績をたたえ、7 月 15 日 東部消防署において表彰式が行われました。鳥丸署長から「初期消火のご協力ありがとうございました」と感謝の言葉と記念品が授与されました。
※表彰者は次の 2 名です。
山下 利昭さん（東串良町川西）
三村 誠也さん（鹿屋市新生町）

左から山下さん、鳥丸署長、三村さん

笑いの力で思いを届けよう！
～

三遊亭歌之介独演会

豊栄ひっとべ会～

７月３日（金）、豊栄ひっとべ館にて「三遊亭歌之介独演会」が開催されました。
この独演会は、５月 29 日に発生した口永良部
島の噴火で全島避難を強いられた住民の皆さんを支援するために企画されました。
当日は、約 100 名の方々が、終始笑顔の絶えな
い楽しい時間を過ごしました。
また、豊栄ひっとべ会の加盟店に設置された募金箱には、多くの寄付が寄せられていました。
開催にあたり多くの寄付が寄せられました

高齢者福祉大会

９月13日（日）
午前10 時から 町総合センターで開催
余興では、ＫＴＳでおなじみのタマリさんが進行役で登場。
本町出身の歌手川地則男さんたちの歌謡ショーや踊りもありますので是非ご来場ください。

昨年度の高齢者福祉大会の様子

2015. ８ 広報18

町道がきれいになりました！
～柚木造園・外西建業～

柚木造園のみなさん

外西建業のみなさん

７月 21 日（火）に柚木造園、７月 22 日（水）に外西建業のみなさんが、町道の清掃作業をボランティ
アで行ってくださいました。
当日は、町道池之原溜水線の道路脇の除草作業をしていただき、大変見通しの良い道路になりました。
柚木造園、外西建業のみなさん、ありがとうございました。

青年団通信

第８回

子どもたちとレクリエーションに挑戦！

～東串良町青年団「子どもたちとのふれあい交流事業」～
７月 11 日（土）、東串良町青年団「子どもたちとのふれあい交流事業」が行われました。この事業は、子どもたちとふれ合う活
動がしたいという団員の思いで平成 25 年度から行われています。
子どもたちは、団員や保護者、先生方と一緒にドッヂビーに挑戦し、終始笑顔が絶えない楽しい時間を過ごしました。
東串良町青年団では、冬には、子どもたちとのお正月遊びと節分事業を予定しています。

笑顔の絶えない時間に

スマート国勢調査！
平成27年 国勢調査を実施します● 国 勢調査は、平成 27 年 10 月１日現在、日本に住んでいるすべての人及び世帯が対象です。
● 平成 27 年国勢調査は、少子高齢化社会における日
本の未来を描く上で欠くことのできないデータを得るために実施いたします。調査結果は、さまざ
まな法令にその利用が定められているほか、社会福祉、雇用政策、生活環境の整備、防災対策など、
私たちの暮らしのために役立てられます。
●今 回の調査では、先にインターネットでの回答を受● ９月 10 日から、調査員がインターネット回答のための書類をお配りしますので、インターネットでの回答をお願いします。
 国勢調査は、統計法で国の最も重要な統計調
査（基幹統計調査）として位置づけられ、この基幹統計調査では、調査票に記入して提出する義務（報告義務）が定められています。
国勢調査については、「国勢調査 2015 キャンペーンサ

け付け、インターネットで回答されなかった世帯にイト」をご覧ください。

は紙の調査票を用いて調査を行います。紙の調査票

http://kokusei2015.stat.go.jp/

は、調査員に直接提出いただくことになります。

【お問い合わせ先】東 串良町役場企画課☎ 0994-63-3122（郵送による提出方法は、東串良町においては、実施しておりません。
）

19

2015. ８ 広報

国勢調査 2015

検索

企画広報係

新刊紹介

毎月 23 日は家庭読書の日

今月は…８月 23 日（日）町総合センター ☎６３－２１２２
開館時間：午前９時〜午後５時
土曜日・日曜日も開館しています。

絵本▪ ｢名古屋うみゃあもんのうた｣

毎月 23 日は、お一人３冊まで借りられます。
絵本▪ ｢クレヨンからのおねがい！｣長谷川義史 作
手羽先 えびフリャー あんかけスパ
ゲッティ♪リズムにのって一緒に踊って歌いたくなる楽しい絵本です。
親子で家族でグループでどうぞ。

ドリュー・デイウォルト 作
ケビンが絵をかこうと、クレヨンの箱をあけようとすると、なんとそこには、クレヨン達からのたくさんの手紙がありました。クレヨン達の気持ちもわかるような・・。
ユーモアあふれる絵本です。

児童書▪ ｢かぐやのかご」

児童書▪ ｢あしたあさってしあさって」

塩野米松 作
男の子達にからかわれて、傷ついていた学校からの帰り道、清香は、竹細工職人のおばあちゃんに出会います。
おばあちゃんと話しているうちに清香の心はだんだん安らいでゆき・・。
読んでいる方も心が温かくなっていくお話です。
児童書▪「ブロード街の 12 日間」

デボラ・ホプキンソン作
ひとり、またひとり・・。増え続ける犠牲者。「青い恐怖」をくいとめるための秘策とは・・？
150 年前に本当にあった出来事をもとに書かれた感動の物語です。
一般書▪「103 歳になってわかったこと」

篠田桃紅作
100 歳を超えても、人生は自分のものにできる。100 歳を超えたから見える世界がある・・美術家として今も第一線で活躍している著者が、人生の生き方、楽しみ方を伝授します。

もりやまみやこ作
しあさって、おとうさんが帰ってくるって聞いたくまのこは、「しあさって」が待ちどおしくてたまりません。その日が「あさって」になって「あした」になって、そして・・！
わくわく感いっぱいの本です。
一般書▪ ｢誓約」

薬丸岳 作
愛する家族と穏やかな日々を送っていた男にある日送られてきた一通の 手 紙。 男 に 隠 さ れ て い た 過 去 とは・・。スリリングな展開に最後まで目が離せない小説です。
一般書
▪「流」

東山彰良作
舞台は 1975 年の台北。愛すべき
祖父は何者かに殺される。その事件の裏にある秘密とは・・。
17 歳の「わたし」は、その意味もわからぬまま、大陸から、台湾、日本へ。優しさと悲しさが胸にせまる青春小説です。
第 153 回直木賞受賞作品。

※図書室には、夏休み宿題お助けコーナーが設けてあります。是非ご利用ください。

尚、学習室として利用される場合には、他の方の迷惑にならない様、マナーを守って静かにご利用いただきますよう、お願いいたします。

※県図書が２冊行方不明で探しています。

「夫婦川柳傑作選」（きみまろ著）と「孤独の力」（五木寛之著）です。

貸出台帳の記入ミス等でお心あたりのある方、また見かけられた方は、返却ポストか図書室まで返却をお願い致します。

2015. ８ 広報

20

満一歳
かスナップ
すこや

広 告

大崎幼稚園子育て支援『 ひよこクラブ』【わっしょい祭り】

・９月５日（土）午後４時～
ゲームや屋台などあります。
ぜひ、遊びに来てください。
詳 細は園へお問い合わせく
ださい。
【１日体験入園】★日時 10月23日（金）10時から12時★場所 大崎幼稚園園庭及び遊戯室★参加される方は、10月20日（火）までにご連絡ください。

み【ひよこクラブ活動計画】
読み聞かせは毎回行っています。
９月３日（木） 10時＊リトミック・プール遊び
９月17日（木） 10時＊おやつ作り10月12日（月） ９時＊運動会（大崎幼稚園運動場）
10月23日（金） 10時＊一日体験入園
11月２日（月） 10時30分 ＊クラルテ人形劇★お気軽にご相談ください。

く

大村 美心ちゃん（豊栄六）
平成 26 年８月５日生まれ
父：博文さん 母：まゆみさん★保護者から一言★
お誕生日おめでとう
いつもニコニコ笑顔の美心ちゃん、お姉ちゃんに負けな
いくらい元気に育ってね！

大崎幼稚園☎＊ FAX ０９９（４７６）３４５５

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー 【８月10日～９月４日予定表】
日

月

8/10

プール遊び

16

17
休館

23

24
休館

30

31
休館

身体測定

プール遊び

お楽しみ会

火

11

水

12
プール遊び

18

ベビーマッサージ（ひまわり館）

19
休館

25

親子で体操
（総合センター）26

親子でエアロビ（ひまわり館）

休館

9/1

2
休館

カレンダー作り

木

13

園庭遊び

20

水遊びとお茶（ひっとべ館）

27
3

プール遊び

園庭遊び

金

14

休館

21

シャボン玉とプール遊び

28

救命救急の講習4

タイルアートを作ってみよう

土

15
休館

22
休館

29
休館

5
休館

6
休館
★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
■お問い合せ先（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）212015. ８ 広報

東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（６３）５５３３

１階大●参加企業数 約 社 （予定）
●参加できる方
就職を希望している障害のある方●参加条件
ハローワークに事前に参加申し込
みをしていること●持参するもの① 障害を確認できるもの（障害者手帳など）（安定所での求職登録が必要です）

30

●●●●●
平成 年度
鹿児島障害者職業能力開発校

鹿屋 商 工 会 議 所②写真を貼った履歴書とコピー（必要な数ほど）■お問い合せ先
ハローワーク鹿屋☎０９９４ ー ー４１３５
ハローワーク大隅☎０９９４ ー ー１２６５22

2015. ８ 広報

☆訓練生募集☆

鹿屋・大隅地区障害者就職
面接会について年９月 日（木）

●開催日時
平成

所

（午後１時 分から受付、午後２時面接開始）●場

ホール 鹿屋市新川町６００

42

●新卒のみ
平成 年８月 日（月）～平成 年９月 日（金）
●一般・新卒平成年 月５日（月）～平成 年 月 日（金）■お問い合せ先鹿児島障害者職業能力開発校☎０９９６ ー ー２２０６
ハローワーク鹿屋☎０９９４ ー ー４１３５
ハローワーク大隅☎０９９４ ー ー１２６５

練手当の支給が受けられる場合があります。

※ハロ ーワークのあっせんを受 けられた方は、雇用保険の延長、職業訓練受講給付金・訓13● お知らせコーナー

分まで

11

28

27

「女性の人権ホットライン」
について
女性をめぐる様々な人権問題の解決を図ることを目的として、専用電話
回 線「 女 性 の 人 権 ホ ッ ト ラ イ ン 」 を設置しています。
相 談 内 容 は 問 い ま せ ん。 相 談 に は、法務局職員又は人権擁護委員が応じ、秘密は厳守されます。
夫（彼氏）からの暴力や性行為の強要、職場でのいじめ、パワハラ（権力を利用した嫌 がらせ）、セ クハラ（ 性的いやがらせ）、
モラハラ（精神的暴力）、マタハラ（妊娠・出産へのいやがらせ）、
ストーカー（つきまとい）などでお悩
みの女性は是非、ご相談ください。
●設置場所

分から 時

鹿児島地方法務局
鹿児島県人権擁護委員連合会●受付時間等
８時（土・日・祝日除く）●電話番号
ゼロナナゼロのハートライン

全国共通ダイヤル☎０５７０ ー０７０ ー８１０

（Ｉｐ電話からは接続できません）■お問い合せ先
鹿児島地方法務局人権擁護課☎０９９ ー２５９ ー０６８４

11

82

17

27

27

44

42

82

17

15

10

30

17

27
27

30

第10回《関東・東くしら会》
開催のお知らせ平成 10 年に発足した関東・東くしら会の第 10 回懇親会が下記のとおり開催されます。
●開催日

平成 27 年 10 月 31 日（土）受 付 午前 11 時 30 分から
懇親会 午後０時から●場 所 〒 100-6035
東京都千代田区霞が関 3-2-5
東海大学交友会館（霞が関ビル 35 階）☎ 03（3581）0121●会 費 男性：9,000 円 女性：7,000 円※８月中旬に案内状を発送します。
平成 25 年 11 月に開催された
第９回関東・東くしら会

参加希望の方は９月 11 日（金）までに役場企画課までご連絡ください。

現在、東串良町では関東方面にお住まいの方々の名簿
更新等の事務を同会から依頼されており、お手伝いしています。関東方面のみなさんの知人や親戚の方々がいらっしゃいましたら、ぜひお知らせください。
また、関東以外にお住まいの方で出席をご希望の方にも、案内状を送付いたしますので、ご連絡ください。
■お問い合せ先

東串良町役場企画課☎ 0994(63)3122   内線 220 ～ 223

もみじがスクスク成長中

年々きれいな“川”を目指そう～古城祥雄さん（新川西下）～～串良川クリーン作戦～
７月 15 日（水）、豊栄橋を中心とした河川敷で今年
も串良川クリーン作戦が行われました。
同作業は、東串良町商工会・かのや市商工会串良
本所の呼びかけによるもので、北は国道 220 号が交
わる付近まで、南は堅田橋付近までゴミ袋片手に空き缶などを拾って歩きました。
参加者は、これからも継続して続けていきたいと

７月中旬、新川西下の古城祥雄さん宅を訪問すると、庭園には様々な形をした鉢植えのもみじがすくすくと育っていました。10 ～ 11 月の紅葉を、近所や友人の方が、今からとても楽しみにしていらっ
しゃるようです。
※希望される方には鉢植えを差し上げます。
古城

23

祥雄さん

☎ 0994(63)4285

2015. ８ 広報

抱負を話してくれました。

交通安全協会だより 平成 27 年 6 月号
【平成２７年度の交通安全運動事業計画】
鹿児島県年間スローガン＜ルールとマナーみんなで守ろう鹿児島路＞●運動の最重点☆高齢者の交通事故防止☆
～「つけてますか？運動」・「プラス１運動」の展開 ～●運動の重点☆早朝、夕暮れ時、夜間における交通事故防止～３(サン)ライト運動、夜光反射材の着用推進～☆飲酒運転の根絶～「飲酒運転８(やっ)せん運動」の展開～☆全座席のシートベルトとチャイルドシート の正しい着用の徹底～全席ベルト着用！！「します・させます運動」の展開～☆自転車の安全利用の推進～特に「自転車安全利用五則」の周知徹底～☆子供と若者の交通事故防止☆交差点における交通事故防止●毎月の重点日☆高齢者交通安全の日（毎月１５日）☆交通安全の日（毎月２０日）●交通事故死ゼロを目指す日☆５月２０日(水)・９月３０日(水)肝付町大空幼稚園交通安全教室

東串良町秋の交通安全法令講習会参加者の皆さんと池之原幼稚園の園児たち【平成２６年度収支決算書】◇収入の部◇
項

目

予

算

額

決

算

額

増

減

備

考

利

息

収

入

3,000

2,361

-639

会

費

収

入

6,466,000

5,546,080-919,920

業 務 委 託 収 入3,514,000

3,515,157

1,157

写真物品等売上収入

1,488,000

1,873,670

385,670

写真、反射材・各種マーク販売

入514,000

630,563

116,563

収入証紙販売手数料ほか

補 助 金 等 収 入1,222,000

1,222,900

900

入

-

300,000

300,000

入22,00023,7211721【事業活動収入計】

13,229,000

13,114,452-114,548

特定資産取崩収入

180,000

500,000

320,000【当期収入合計】

13,409,000

13,614,452

205,452

手

寄

数

付

雑

料

金

収

収

収

特定資産積立金等利息収入
平成 26 年度

免許更新者会費収入

免許更新、更新時講習、車庫・道路調査

肝付町・東串良町負担金＋県協会助成金
柳崎秀義氏より安管事務資機材使用料ほか◆支出の部◆
項

目

予

算

額

決

算

額

増

減

備

考

仕

入

高

560,000

549,247

10,753

写真フィルム、各種販売用物品購入

人

件

費

9,682,000

9,701,118-19,118

職員給与、労働・社会保険料、福利厚生費等

事

業

活

動

費

1,189,000

1,028,430

160,570

交通安全活動費、のぼり旗等交通安全用品購入ほか

管

理

運

営

費

624,000

533,876

90,124

交通安全会館等維持管理費、光熱水費、会計ｼｽﾃﾑ費、通信費ほか

交通安全活動助成金支出

1,030,000

1,030,000-【当期支出合計】

13,085,000

12,842,671

242,329

肝付町交通安全協会・東串良町交通安全協会活動助成金※皆様からの会費により交通安全活動、並びに交通安全協会の各種事業を遂行しています。これからも交通安全協会へのご理解とご協力をお願い申し上げます。
(公財)鹿児島県交通安全協会 肝付地区協会
2015. ８ 広報

24

セーフティライフ

み 岳
く にくにみ岳

みんなで つくろう 安全安心の街「車内安全運動」推進中
みんなで つくろう 安全安心のまち「車内安全運動」推進中★うそ電話詐欺に注意！！
見知らぬ電話で、相手が、つぎのような言葉を使えば、うそ電話詐欺のおそれが高いです。

レターパックロト６当選

見知らぬ郵便物・告発通
知書の送付

宅配便・ゆうパック

通貨・土地・株購入

個人情報

名簿の名前を消す

お金は返ってくる被害金返還・回復

融資・手数料＋警察官・官公職員を名乗って現金を振り込ませる（ATM 誘導）など

平成 26 年地域安全白書（肝付署）より転載

鹿児島県内では、本年 6 月末現在、うそ電話詐欺（特殊詐欺）の認知件数は 31 件で、被害総額
約 1 億 3,655 万円の被害が発生しています。前年同期比で、件数で 8 件の増加、被害金額で約 5,299万円の増加となっています。電話でのお金の話は、うそ電話詐欺のおそれが高いです。そんなときは、一人で悩まず、まず家族か警察へ相談することです。高齢者の方が多く被害に遭っていますので、家族に高齢の方がおられるところは、日頃からよく注意するよう話しておきましょう。また一人高齢者のところは、地域の皆さんで声かけをし、被害に遭わないよう注意を呼びかけてください。

～電話でのうまい話は、要注意、絶対にだまされないように～★「車内安全運動」実施中～鍵かけて 金置かざれば被害なし～★夏休み期間中

子供たちの安
全を地域で守りましょう。

地域安全ニュース

25＊刑法犯認知件数（肝付署管内）（平成 27 年６月末現在）
凶悪犯
0 件（±0 件）
万引き
6 件（－4 件）
粗暴犯
2 件（－1 件）
自 動 車 盗0 件（－1 件）
窃盗犯
32 件 (－2 件）
オートバイ盗3 件（＋2 件）
知能犯
１件（±0 件）自 転 車 盗3 件（＋３件）
風俗犯
0 件（±0 件）
車 上 ね ら い
4 件（－５件）
その他
3 件（＋1 件）
その他
16 件（＋3 件）
総 数
38 件（－２件）
合
計
32 件（－2 件）
窃盗犯の内訳

現在、夏休みに入り、子供たちにとっては、楽しい夏休み期間中です。長期間の休みのた
め、子供たちは、学校から開放されて、気持が緩みがちになり、思わぬ事件・事故に遭遇す
ることが心配されます。家庭でも事故や事件に遭わないように、子供さんとしっかり話し合
いましょう。子供の言葉使いや持ち物、友達関係、行き先や帰宅時間などについて、日頃から留意しましょう。保護者の気配
りと地域の目配りが、子供たちの安全を守ることになります。
子供たちが安全で楽しい夏休
みを過ごすことができるように、家族や地域でサポートしま
しょう。

★ 車上ねらい多発！
管内では、車上ねらいが多発しています。平成 26 年中の車上ねらいの市町村別犯罪率（認知件数÷人口割り）で、東串良町
は、県内 43 市町村で第１位（認知件数 9 件）
、肝付町は、第 3位（認知件数 12 件）、人口割りからして非常に高い位置にあります。
管内においては、本年から「車内安全運動」として、車を離れる時は、「鍵を必ず掛けて、車中には貴重品等は何も置かない。
」という運動を展開し、地域住民へ呼びかけをしています。
地域住民の皆さん方の御理解と実行が非常に大事であります。
犯罪に遭わないためには、日頃からの心掛けが犯罪防止に繫がります。自宅での盗難が多いので、寝る前に車には必ず鍵をかけ、車の中には、何も貴重品は置かないよう心掛けましょう。
地域ぐるみで、「車内安全運動」に取組み、安全・安心な地域づくりをしましょう。万が一被害に遭ったり、不審な人や車両を見つけたら、すぐに１１０番通報してください。

＊（）内は、前年同期比

平成２７年８月号（第２４３号）肝付地区防犯協会（電話 0994－65－0110 内線 583）

2015. ８ 広報

東串良町短歌会
自然界の脅威に惑う人々の安らけき日々早からんことを 福永

稔

康子

田之畑

持留タツ子

投

稿

郷愁 （八月） 高崎
※
はく

あ

夏空に

唯子

白堊のしるべ都井岬

都井岬は宮崎県に属するが、
志 布 志 湾 を 囲 む 風 景 の一 体 化は紛れなく故郷の一部である。
その都 井 岬に日 本 中に 誇 れるも の が 三 つ。 野 生 馬 と 蘇 鉄 の自生林と白堊の灯台である。

夏休み
※
宿題帳など
ほったらかし広告

鹿児島山菜牧場

26

2015. ８ 広報

八

和

城

鹿屋市で最も古い庭師

大【お問い合わせ先】

変わる世に不戦の誓い揺らぎいて憂う世論に我が意を問うやルーブルの美術の粋の回廊に
遠き昔の偉人を見たり

康朗

京子

松矢

せがれ

夏休みは七月二十一日から始まった。四十日もの長丁場を前
しゃくしゃくに初めは余裕 綽 々 。

藤元美保子

永田

幼子はばあばに抱かれてはしゃぎおり
家族の笑顔一人で占める
幾日も降る雨の中に立ちつくし
動きもならず咲く百合の花
気象異変強風豪雨の続く日日
空き家の垣根紫陽花盛る
隣家より演歌の唄が聞こえない
柚木原みつえ※ 各句 内 の 季 語 に 印 が 入 っ ています。

☎ 090-7453-1364☎ 080-6443-3384

9月10日（木）まで
3,000円の苗木単価■販 売 期 間■１本あたり

人伝に知る入院の事

し か し 百 姓の 倅 に は田 車 押 しのノルマ。夜は早々の白河夜船で休みの終末は半泣きべそである。

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。（永田： ―２３８５）63

日本初、無農薬、化学肥料を一切使わず、露地栽培で一年中収穫出来るトマトが生まれました。
我が家に一本植え込まれる事により、お店のトマトは一生買わなくてすむようになります。
雨にも負けず、夏の台風にも負けず、ビニールの覆いも要らず、花への受粉も要らず、病気も寄せ付けない強い生命力を持つトマトです。
苗木の植え付けから種の取り方の方法まで指導します。
この機会をお見逃しなく！

６月

名

日

本籍

（７月

日現在）

町社協だより『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。
掲載を希望される方は企画課まで ご連絡ください。
（敬称略）

現住所

ご結婚おめでとう日～７月

氏◎香典返しとして、次の方々から町
社会福祉協議会に寄付をいただき
ました。

間取り図

松原団地外観●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。
☎６３－３１３１ 内線 213

川 東 志布志市
肝付町▼馬越中の故 下･ 園隆一さんのご遺族・下園久美子さんから▼新町上の故 柿･ 元フミさんのご遺族 前･ 田町子さんから街道団地（随時） １戸

吉ヶ﨑 千寿中﨑 のぞみ振興会

振興会

熊之馬場住宅（随時） １戸▼豊栄三下の故 上･ 甫木トキさんのご遺族・三宅夏子さんから

保護者

年齢

豊栄三下

▼唐仁の故 堀･ 口キムさんのご遺族 堀･ 口壽男さんから

古市団地（随時） １戸

お誕生おめでとう
名
新川西上一▼新川西上二の故 上･ 野清さんのご遺族・上野君江さんから

こ

武士
和泉
上山野

みのり

わ

和杏
貴広
いずみ

八〇

馬

▼岩弘下西一の故 髙･ 松キリ子さんのご遺族 髙･ 松春夫さんから

実愛

五七

新川西上二

上

【お問い合せ先】東串良町教育委員会【連絡先】柏原小教頭 川﨑☎ 63-8504
どなたでも御自由に傍聴していただくことができます。
ぜひお越しください！

氏
山下
江口

ご冥福を祈ります

上甫木トキ

八六

岩弘下西一
町

２戸

松原団地
（随時）

名

隆一

七八

新

仁

２戸

川西団地
（随時）

氏

下園
清

八四

唐

中

髙松キリ子

上野

フミ

九〇

2015. ８ 広報

27

越

柿元

キム

場所：東串良町役場
３階会議室

12

堀口

時間：午前 10 時～

柏原小学校で子ウサギの里親を大募集しています。
ウサギや動物が大好きな方、大事に育ててくださる方
ご連絡をお待ちしています。

日時：平成 27 年９月３日（木）子ウサギの里親大募集
平成27年度 第６回定例教育委員会

1213（平成 27 年８月 10 日現在）

公営住宅情報ただ今、入居者募集中 ! !

日曜在宅医当番
8月16日 新中須医院

63-201023日 山路医院

63-2134

30日 児玉医院

63-8522

９月 ６日 内村産婦人科

63-2521

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－火事・救急は『１１９』番へ－

水道漏水当番

８月 （有）吉 田 建 設
９月 （株）吉 留 組

８月の納税

63-9976
63-2454

こよみ

8/13 9/12
日

行

事

ごみ

CALENDAR※変更される場合があります。ご注意ください。

日

金

税 （ ２

期 ）

13

29

期 ）

木

土

後 期 高 齢 者 保 険 料 （ ２

期 ）

介

期 ）

14

30

金

日

口

県

護

民

保

険

料 （ ２

座
引
落
日 （ ８ 月 31 日 ）★納期限までに納入しましょう。

※公共料金の納付を口座振替で希望している方は残高をご確認ください。

東串良町役場ダイヤルイン番号
住
福
税
会
総
企
経
建
農
議
監
管
社

場

課

業
会
査
会

民
祉
務
計
務
画
済
設
委
事
委
理
教

名

員
務
員
育

課
課
課
室
課
課
課
課
会
局
室
課
課

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４

所
場 （63）3131
役 ： 役
保 ： 保 健 セ ン タ ー （63）3131
総 ： 総 合 セ ン タ ー （63）2122
体 ： 総 合 体 育 館 （63）9888
運 ： 町 民 運 動 場 （63）9888
多 ： 多 目 的 広 場 （63）9888
屋 ： 屋内ゲートボール場 （63）9888
池 ： 池 之 原 小 学 校 （63）2048
柏 ： 柏 原 小 学 校 （63）8504
東 ： 東 串 良 中 学 校 （63）2071
改 ： 改 善 セ ン タ ー （63）8881
福 ： 福 祉 セ ン タ ー （63）4760
福 ： 地域包括支援センター （63）0930
物 ： 物
産館 （62）8701

ごみ収集 清掃センター（６３）０１６８

15
土
16

31

終戦記念日

月
１

日

・東串良町祇園祭
・医師会健診 保 AM7:30 ～17

・医師会健診２月
18

・医師会健診水水

改 AM7:30 ～３
木・ペンギン（両親）学級
保 PM 1:00 ～・行政相談      総 AM10:00 ～

木

土

21

６

金

日

22

７

土

月

日
24

８

処暑

火

：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

月：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

25

・３歳児健診：ストックヤード（電池・電球・体温計等）
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 PM12:00 PM1:00 〜 PM4:00

火26
水・母子健康相談保 PM1:00 ～

９
10

水

・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 ～・シャボン玉教室
保 PM1:00 ～
重陽
救急の日

木
11

保 PM1:00 ～・第６回定例教育委員会 役

金
５

23

・小・中学校始業式

４20・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 ～：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

火    総 AM7:30 ～

火
19

事

28

国 民 健 康 保 険 税 （ ２

町

行

金

27

12

木

土

二百二十日

●発行／東串良町企画課〒 893 － 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 － 63 － 3122 Fax 0994 － 63 － 3138
東串良町のホームページ http://www.higashikushira.com/ E-mail kikaku@higashikushira.com

ごみ