広

報

ᐶȶ᱗ʳ
࿈ȶ᱗ʳ
๴‫ر‬ȶ᱗ʳʙɟ

柏原海岸の砂浜を生かした創意活動〜柏原小学校 サンドクラフト〜（関連記事は P18 に掲載）

6 月１日現在／人口の動きֻ຋߯ίϣ΢͟ЎŃćã▟ĉ˨ӈԳӤԤተЃ⒚ᭀ྇ᑝ
ŃⓉ˨˨
̂෾᭴ᬏ̅
˨˨˨˨ແոᝥίࣟࣤߺΞ˨˨˨˨˨˨˨˨˨˨ͽίጎົ˨

男
女
合 計
世帯数
転
転

入
出

（外国人を含む）

平成25年

当月

７

3,292
3,727
7,019
3,294

前月
3,289
3,742
7,031
3,299

９人
15 人

出
死

（前月比）
（
3）
（ −15 ）（ −12 ）（ −５ ）
生
亡

４人
10 人

No.643

﹁ピーマン狩り＆＆農業祭﹂﹂
約２︐６００人の家族連れが来場！

６月２日︵日︶︑﹁ピーマン狩り＆農業祭﹂が︑東串良町総合体育館を中心に開催され︑町内外からの家族連れで賑わいました︒
ピーマン狩りでは︑町 内
８ 箇 所のビニールハウスを準備しました︒
町内外から︑
約２︑
６０ ０ 人の家 族 連れ てクイズ︑豪華賞品の当たが無料開放されたビニール る 抽 選 会 な ど 色 々 な 催 しハウスで︑ 濃 緑 や 真っ赤に が行われました︒

また︑特設ステージ周辺
色 づいた ピーマンを 袋いっぱい︵約５㎏ ︶詰め込んで で は︑ 新 鮮 野 菜 の 即 売 会
やバザーなどがあり︑終日収穫を楽しみました︒

ま た︑ 農 業 祭 の会 場 と 見物客や買い物客らで賑わなった 総 合 体 育 館 特 設 ス いました︒
こ の ほ か︑ 東 串 良 野 菜
テージでは︑古墳太鼓 ﹁神した試食宣伝ＰＲ も行わ

武 ﹂ の和 太 鼓 演 奏 を 皮 切 の 消 費 拡 大 を 図 ろ う と︑りに︑ 中 学 校 吹 奏 楽 部 の 園芸部門のピーマン・キュ
ウリお料理レシピを基に演 奏 や︑ 優 良 牛 の体 重 当れ︑ 主 婦 ら が 足 を 止 め て
いました︒

ć

2013.7˦ାध൐̩̱ͣ

回

第 15

◆年間去勢牛最高価格の部
平成 年度
年度
農業功労者表彰
湯 舟 敬 彦 さ ん︵ 池 之 原 上 西 ︶平 成 年 度 に子 牛 セリ 市 で
農 業 祭では 各 種 農 業 部 門の 販 売 さ れ た︑去 勢 子 牛 の 中 で功績者が表彰されました︒﹁福太郎号﹂は︑町内で最高の万７ 千 円 で 販 売 さ れ︑本 町
肉 用 牛 の 名 声 を 高 め てい た だ
きました︒
24

24

◆和牛登録高得点の部
年度
永田客藏さん︵中園︶平 成 年 度 和 牛 登 録 審 査の中 で﹁ あ い か 号 ﹂ は ・０ 点と 最 高 得 点 を 得 ら れ︑本 町 の
肉 用 牛 改 良 増 殖に貢 献 されました︒
年度
持留タツ子さん︵川西一︶平 成 年 度 和 牛 登 録 審 査の中 で﹁ ゆ り か ね 号 ﹂ は ・０
点 と 最 高 得 点 を 得 ら れ︑本 町の肉 用 牛 改 良 増 殖に貢 献 され
ました︒

73

86

24

24

24

86

◆乳牛最高泌乳能力の部
年度
東中須豊さん︵池之原下︶
飼 育 さ れ てい る﹁ リ リ ー ラ
イ ト ス ー パー 号 ﹂ は︑ 年 間 泌
乳 量１ ５︐４６ ０㎏ の 記 録 を得 られ 本 町 乳 用 牛の改 良 増 殖に寄与されました︒◆豚肉質上物率の部
年度
池之上正一さん︵岩弘下西一︶
平 成 年 度 豚 肉 質 上 物 率の部 で ・０ ％ と 町 内 共 販 で 最高の上 物 率 を 得 られ 本 町 養 豚の銘柄確率に貢献されました︒

2013.7˦ାध൐̩̱ͣ

ĉ◆おいしい米づくりの部︵コシヒカリ︶
年度
前川繁信さん︵大塚原︶平 成 年 度 に 実 施 した﹁ 米食 味 分 析 鑑 定 コン ク ー ル ﹂ コ
シヒカリの部において︑収量
ａ あたり４８１㎏で︑食味のタ
ンパク含有率６・２％と︑町内で 最 も 優 れ て お り︑最 優 秀 賞を受賞されました︒︵イクヒカリ︶
年度
岡元視作さん︵岩弘下東二︶平 成 年 度 に 実 施 した﹁ 米食 味 分 析 鑑 定 コン ク ー ル ﹂ イ
ク ヒ カ リ の 部 に お い て︑ 収 量
ａ あたり４７５㎏で︑食味のタンパク含有率６・１％と︑町内 で 最 も 優 れ て お り︑最 優 秀賞を受賞されました︒◆年間雌子牛最高価格の部
年度
松元諭さん︵小新地︶
平成 年度に子牛セリ市
で 販 売 さ れ た︑雌 子 牛 の 中 で﹁さちこ号﹂は︑町内で最高の万６ 千 円 で 販 売 さ れ 本 町 肉用 牛 の 名 声 を 高 め てい た だ き
ました︒

10

25

24

24

24

24

24

24

24

10

24

62

24

79

24

ࡓ‫ܨ‬
③ 私 達は誠 実で友 情に富む心︵ Heart︶を培います︒④ 私 達は楽しく暮 らし︑ 元 気で 働 く た め の 健 康︵ Health︶を増進します︒

農業経営改善計画認定書授与式を開催

農政
なまちの
情報
経済
クラブ〜
ク

日︵ 火 ︶
︑東串良中〜４

中学校で農業講演会
５月
学 校１ 年 生を対 象に︑ ４
ラブのみなさんによる 農 業 講
演会が開かれました︒
この取 り 組みは︑ 地 域 振 興
を 目 的に生 徒 た ちにも 農 業にク ラ ブ主 催 で 平

５ 月 日︵ 月 ︶︑新規認定
農 業 者の授 与 式が開 催されました︒
認定農業者制度とは︑５ 年
後を目 指して経 営 改 善に取り組む農 業 者の農 業 経 営 改 善 計
画を市町村が認定するもので︑本 町では今 回の新 規 認 定 者２名を新たに加え︑ 現 在２ ８戸の認 定 農 業 者が自 らの目 標と する農 業 経 営の実 現に向 けて頑張っています︒

6
新規認定農業者︵写真右から︶■石原 大将︹肉用牛︺■吉ヶ﨑 大作︹きゅうり＋水稲︺

大隅地域振興局農政普及課

東串良町役場経済課☎︵ ︶２１４４☎︵ ︶３１２３

東串良支所☎︵ ︶２５２５〜青葉・豊栄保育園〜

ピーマン狩りで
大はしゃぎ！

鹿児島県環境林務部森林経営課特用林産係︵☎０９９︱２８６︱３３６４︶までお問い合わせ下さい︒︻講座概要の問合せ先︼

鹿児島きもつき農協

たけのこ生産者養成講座
及びかごしま原木及びしいたけ生産者養成講座の受講募集について

今回︑たけのこ生産者及び原

木しいたけ生 産 者の養 成 講 座の受 講 募 集 があり ましたのでお知らせいたします︒

日︵土︶︑青葉・豊栄が必要ですので︑役場経済課まれる方は︑﹁受講申込書﹂の記入

ピーマン狩りを体験しました︒の松山信二さん所有のハウスで︑保育園の園児が︑４ クラブ

６月

でお越しください︒

各 養 成 講 座の受 講を希 望さ

63 52 63名ずつ○受講申込期限 ７月 日まで

たちにも農業体験をしてもらいら︑地 域 振 興 を目 的に子 ども

この取り組みは︑４年程前か○募集定員 各講座

クラブ

たいとの狙いから︑４

た けのこ︵ ３ 日○講座概要 座学及び実技○受講日数

鹿児島県森林技

間︶
︑
しいたけ
︵６日間︶
○受講場所

術総合センター︵姶良市蒲生町︶○受講料︱各講座無料︵保険料等別途徴収︶● 受講申込先 役場経済課︱３ １ ２ ３

主催で毎年行われています︒

参加した園児たちは︑﹁大きなピーマンがたくさん獲 れた﹂と嬉しそうにしていました︒

ċ

2013.7˦ାध൐̩̱ͣ

【お問い合せ先】︵ ☎０ ９ ９ ４ ︱
︵直通︶︶

OB

興味を持ってもらいたいとの狙
いか ら︑ ４
質疑 応 答の時 間には︑ 生 徒

た ちから 多 くの質 問 がありました︒
皆 さ ん は︑﹁ 講 演 会 を 通 じて︑ 将 来 農 業に従 事 する若 者が 増 えれば 嬉 しい﹂ と 話 してくださいました︒

を採用しています︒

クラブ綱 領に掲 げてあ※４Ｈクラブとは？
４ある４つの① 私 達は農 業の改 良と生 活の改 善 に 役 立つ腕︵ Hands
︶を

磨きます︒

８

H

② 私 達は科 学 的に物を考 える

27

H

成 年度から行われています︒

Hことのできる 頭︵ Head
︶の訓

20 31

H

H

20

練をします︒

63

21

H

H

森林の所有者届出制度について
森 林 法 改 正により ︑平 成
年４ 月 以 降 ︑森 林 の 土 地の 所
有 者 と なった 方 は 市 町 村 長 への事 後 届 出 が義 務 付けられましたのでお知らせします︒■ 届出対象者
個 人・法 人 を 問 わ ず ︑売 買や 相 続 等により 森 林の土 地 を新 たに 取 得 し た 方 は ︑面 積 に日 ︑鹿 屋回肝属春季畜

肝属春季畜産共進会が開催されました〜団体３位入賞〜
肝 属 郡の 第産 共 進 会 が︑５ 月

串良支所

団体優勝 鹿屋支所

お 詫 び とと訂正

月 号 ︶﹁ 町 春

広 報﹃ 東 く し ら ﹄ №
642 号︵

季畜産共進会﹂で掲載しました記事に誤りがありましたので訂正して掲載いたします︒心からお詫びいたします︒申し訳ございませんでした︒︵誤︶岩弘支部が団体優勝︵正︶新川西支部が団体優勝

６月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（6/18〜20）︹肉用牛若雌二部︺
最優秀賞

４席 櫻木 孝盛﹁あやみ﹂５席 清水 京 ﹁ゆり﹂瀬戸山 浩﹁れいこ﹂︹肉用牛若雌三部︺

石原 信一郎﹁なぎさ１﹂

最優秀賞

５席
優秀賞

大村 教男 ﹁ふくこ﹂す が︑今回 は 若 雌２ 部で最 優

二位︹団体成績︺

秀 賞４ 席と５ 席に入 賞したほ

東串良支所

高山支所

三位

最優秀賞

︹肉用牛若雌一部︺

おりでした︒

なお︑審 査の成 績は次のとただきたいと思います︒

共 出 場 を目 指して頑 張ってい共 進 会では 上 位 入 賞 お よ び 県

改 善に 努 めていた だき ︑秋の

今 後 ︑さらなる飼 養 管理の位に入賞しました︒

体成績では高山支所と並ぶ３位に入 賞 することができ︑団か若雌１部や若雌３ 部でも上各 種 目の 成 績 は 次の 通 りで品しました︒

で選 ばれた代表の牛７ 頭を出

本 町 か ら も ︑町 畜 産 共 進 会されました︒

市の肝 属 中 央 家 畜 市 場で開 催

31

清水 京 ﹁ゆきふく﹂

肉用牛２部で４席に入賞した櫻木孝盛さん(左）と５席に入賞した清水京さん（右）かかわら ず 届 出 をしなけれ ばなりません︒

日 以 内 に ︑取 得 した 土 地

土 地 の 所 有 者 と なった 日 か■ 届出期間らのある市 町 村の長に届 出 をしてください︒︱３１２３※ 詳 し く は ︑役 場 経 済 課︵ 電話０９９４ ︱︱

振興局林務水産課林務第︵ 直 通 ︶︶又 は ︑大 隅 地 域
二 係︵ 電 話 ０ ９ ９ ４ ︱
い合わせ下さい︒

２ １ ６ ２︵ 直 通 ︶︶ま で お 問

526︹肉用牛若雌一部︺の蔵園
正 弘 さ ん の 肉 用 牛 は︑ 肝属春季畜産共進会へは出品されていません︒

去勢）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。７月セリ市は７月 17 日〜 19 日の予定です。

※頭数は入場頭数、
（

63

35

﹁ふくひめ﹂

2013.7˦ାध൐̩̱ͣ

č

優秀賞

牧 厚

計

町
郡
町
郡
町
郡

頭数（頭） 最高価格（円）平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）
77（63）
477,000
406,0131,621
262
735（611）
643,000
414,596
10,041260
78（74）
589,000
483,9102,984
294
701（643）702,000
496,023
10,289293
155（137）
589,000
445,213△ 2,001278
1,436（1,254）
702,000
454,551
8,854
276

雌

90

24

ᐢႎឝタ᦬

᦬

᦬

᦬

᦬

᦬

᦬

᦬

᦬

᦬

᦬

᦬

᦬

╙‫ޓ‬࿁

㧝

㧞

㧟

㧠

㧡

㧢

㧣

㧤

㧥

㧝㧜

㧝㧝

㧝㧞

ౝ‫ޓ‬ኈ

ߪߓ߼ߦ

╙✬

╙✬

╙✬

╙✬

╙✬

╙✬

╙✬

╙✬

╙✬

╙✬

߹ߣ߼

⥄ὼ

ᱧผ ೨ඨ

ᱧผ ᓟඨ

ⴕ᡽ߣ⽷᡽

↥ᬺ⚻ᷣ

␠ળ⑔␩࡮
ෘ↢

ァ੐

᳃ଶᢥൻ⽷
ߘߩઁ

ፀ⏛‫܌‬

ᬐ
✅
౅
ᭉ
♖
య
ከ
✋
ද
‫ܩ‬

ξ
ᖪ
ᨉ
✋
෯
ଁ

ᬐ
ւ
ը
঎
✅
ξ
ᖪ

ξ
ᖪ
ᨉ
✋
‫ݞ‬
✈
✁
⛡
✃

ও
຦
✋
ᅘ
ആ
ξ
ᖪ

ξ
ᖪ
✋
ᨉ
ަ
ᡉ
ࢃ

߂
ᨉ
ξ
ᖪ
♖
ᨉ
ަ
ը
঎

޺
‫ݐ‬
✅
ᨉ
✋
ଁ
ጓ

޺
‫ݐ‬
ը
঎
✅
ᨉ
ަ
ը
঎

ፀ
Υ
፲
᤹
Օ
ը
঎
✅
ᚻ
Ԓ
✋
Ϻ
‫ؤ‬

᤹
ᚨ
Օ
௑
ը
ᚻ
঎
✋
ࢬ
ল
к
ը

ᦏ
ፀ γ
Υ
ᚻ
ጟ
క
ಁ
ᚨ
Б
௑
ᚻ
✋
క ଁ
໠ ጓ
ᏼ ✅
ᑩ

㩿

᭴
ᚑ ⮲
࿑ ᡽
ᢥ ᤨ
ൻ ઍ
乕 ਠ
ᐕ ⦟
એ ㇹ
㒠 䶺
乊 ฦ
᧛

θಆຬᆵἨἰἿὀ͢Ἷ‫ۈ‬ἸἪẪকషἿ͵ᕠᦿӈ

㪀

ჼ
ആ
ξ
ᖪ
ᅘ
Ԓ
✋
ᬐ
‫ؿ‬

ፀ
Ϡ
፲

๴ ‫ ر‬㩿৿ ‫ ץ‬㪀
ፀ
Ϡ
ᑂ

ፀ ፀ ፀ
Ϡ Υ Ϊ
፲ ፲ ጟ

㩿

ፀ
Ϊ
፲

ፀ⏘ᑂ

ⷰశ࡮੤ㅢ ᢎ⢒࡮ᢥൻ
࡮ㅢା

య
ከ
✋
ද
‫ܩ‬

ξ
ᖪ
✅
Ᏻ
ा
ॿ
ళ

ऄ
༅
ລ
✋
ϑ
ि
ը
ូ

ᑩ
ᢌ
ಁ
Б
✋
ξ
ᖪ

Р
ᮃ
᭏
ਠ
඗
✅
ᔈ
ࣚ
‫ܩ‬
౅

ፀ ፀ ፀ ፀ ፀ ፀ ፀϤ Ϡ Υ ‫ ܋‬Ϡ Υ Ϊ ፀጟ ፲ ፲ ጟ ፲ ፲ ጟ Ϊ
፲
ᩃ
Р
ᢌ
ຽ
ᅘ
⛺
ξ
ᖪ Ԓ ᔨ ✋ െ କ ᅘ ᦣ✋ ✋ ਠ Ј ᩃ ಁ ♒ తᅘ Б ༙ ✅
ᡉ ద๴✋ ᅘ ‫ؙ‬ࢃ ✋Б✈ ཀྵ‫଻ ✈ ښ‬
‫ܩ‬
ϼ ✁
✁ ᩄ
ᰄ
✅ ⛡
⛡ ✅
✃ ξ
ബ ✃
ᖪ
؅

ᑩ
ᢌ
ಁ
Б
✋
ξ
ᖪ

๴
‫ر‬

ፀ
ፀ ፀ Ϡ
Ϡ Υ ጟ
፲ ፲
ᦅ
຦
✋
᝟
ᰩ
з

ද
‫ܩ‬
✅
ᦅ
຦

ᚻ
క
ಁ
Б
ᦅ
຦
✋
ᅊ
༎

ἿಪἿ‫ܣ‬૎ἝឞἦὝἷἕ὏ἪẪ͵ᕠᦿὀ᧹ᄎ
ὕ໏ᄎἝἓὛᐘ೼ἨἷἕἰἤἹἝ៝ὐ‫ג‬Ὕ὏ἪẪ὏ἰẩᦿۚ៌Ἴὓị͵ᕠᦿὀ‫ᦿݸ‬ἸἓὛẩ๳ોషχ‫ᦿׯ‬ҹἷἼᑔἠἤἹὣឦἦὝἻἜ
ἴἰ᧹ᄎἼἵἕἷὓẩ಼͵ᕠᄎἼِγậೢֻἿỖᾺ૎Ἷ໏ᄎἹẩᡂ೼᧹ᄎἝἓἴἰἤἹἼ
ຬᆵἨἰἕẪỌἹἓ὜Ὑ἗ἼẩকషἿ಼͵ᕠ۟‫܌‬ὀ‫ݪݸ‬ຬᆵἦὝἰ۟‫܌‬ἱἴἰἤἹἝ៝
ὐ‫ג‬Ὕ὏ἪẪ2013.7˦ାध൐̩̱ͣ

Ď

新連載

ആξᖪɹ‫ؿܩܤ‬ɮɗɹᅓഀ
⎔ፀ % ‫࣬⎔܌‬ে‫ךܩ‬

みなさんは、自分で住んでいる地域の土地名の由来をご存知ですか？
このコーナーでは、郷土をさらに身近に感じてもらうきっかけとして、
大字名（岩弘、池之原、川西、新川西、川東）ごとに土地名の由来を紹介していきたいと思います。

◆大字名とその由来
岩弘…台地の下に広がる岩が並んでいることからつけられたものと思わ岩弘れる。

◆字名とその由来（２）稲付前…
（２）稲付前…稲付家の前に広がっている田んぼである。
（４）二重下…
（４）二重下…上 段（ 大 崎 町 ） よ り
二段下にあるためについたと思われる。
上 段・ 県 道 周 辺、 町
道周辺と二段になっている。
（６）寺ン下…偶善寺跡の下側にある。
寺ン下…偶善寺跡の下側にある。
（８）門

田…門割制度の門の前にある田…
たんぼ。
門田とはいちばんの上田
で、どんなに困っても最後まで手放さない水田であった。

（９）十三田…
（９）十三田…旧 中 牟 田・ 池 尾 原・ 池
添、３地区は非常な湿田であったが、土地改良により上田となったので、完工記念として、工事の指導に当った富田技師の功績を賛え、面積の 13 町歩と両方をもじって、時の上羽坪村長が命名した。
（11）竹下…キンチクの竹藪が横に生い茂
下…
り、軍略上、敵の遠望をさえ
ぎった。

（13）古

川…大正 11 年完工の串良川河川改修
川…
により廃川となった跡地。

（16）中尾…水田等の中にある小高い所である
尾…
ところから中尾という。

（22）口ノ坪…
（22）口ノ坪…班田収受のために、土地の再編成が行われた条理関係の地名。
（律令的古代の残存地名）（19）永 富…由来不明。
富…由来不明。

出典名（参考資料）： 「東串良町 土地名とその由来」
町教育委員会
同文化財保護審議委員会

Đ

2013.7˦ାध൐̩̱ͣ

（１）段之平…
（１）段之平
…集落地より一段上の方にある平地
である。
（３）上

段…付近より高いところにある。
段…付近より高いところにある。

（５）上市園…
（５）上市園…市がたち、荘園があったものと思われる。
（７）下市園…
下市園…市がたち、荘園があったものと思われる。
れる。
（10）牧之内…
（10）牧之内…牧場のあった場所で、その内側。
（12）後

迫…岩弘城の後（北）に当る台地間の狭まっ
迫…
た土地である。
（岩弘城は地頭平田右馬介重宗以降、３代 84 年の居城）（14）権現迫…
（14）権現迫…王子権現社のある台地と大崎台地の間にある狭少な土地。
（寺之頭）…
（寺之頭）…（下の方に慈雲山、弘誓寺があったので、寺之頭ともいう）（15）早馬下…馬頭観音の下側にあたる。
（15）早馬下…馬頭観音の下側にあたる。
（17）井手ン上…
（17）井手ン上…灌 漑 用 井 堰 の 上 方 に
当る。
（18）
中 堀…
堀…開墾地のあと。

（23）街道添…
（23）街道添…上 使 街 道（ 現 国 道
220 号線）に添う地帯である。
（20）合戦野…
（20）合戦野…岩弘城主、平田兼宗が、 島 津 忠 昌（ 第11 代 ） の 命 を 受 け
た 島 津 忠 朝（ 陣 之尾）（串間市福島城
主）と明応４年４月（1495 年 ） 大 決 戦を交じえた台地。
（21）山下堀…
（21）山下堀…山下の開墾地のあと。

࠯঺ᲬᲰ࠰ᲮஉኛᆋƔǒᐔᚑ䋲䋶ᐕᐲ䈎䉌⚊⒢⚵ว䈱㓸㊄੐ോ䈏ᑄᱛ䈘䉏䇮⚊⒢䈏ේೣ⊛䈮ญᐳᝄᦧ䈻⒖ⴕ䈚䉁䈜䇯㩷㩷㶎ᣂ䈚䈒ญᐳᝄᦧ䈱ᚻ⛯䈐䉕䈚䈩䈇䈢䈣䈒䈢䉄䈮䇮ਅ⸥ᣣ⒟⴫䈱䈫䈍䉍䇮಴ᒛฃઃ䉕ⴕ䈇䉁䈜䇯㩷㩷㩷ળ႐䊶ᤨ㑆෸䈶ᔅⷐ੐㗄䉕⏕⹺䈱਄䇮䈗᧪႐䈒䈣䈘䈇䇯䇭䇭䇶ᔅⷐ੐㗄䇷㩷㽲ᝄᦧᏗᦸ䈱㊄Ⲣᯏ㑐䊶ᡰᐫ䊶㗍⾂㊄⒳⋡䊶ญᐳ⇟ภ䈱⏕⹺䈪䈐䉎ㅢᏭ䈎䊜䊝䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㽳㊄Ⲣᯏ㑐䈻䈱ዯ಴ශ䇭䇭㩷䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷㩷ขᛒ㊄Ⲣᯏ㑐䋺㣮ఽፉ㌁ⴕ-!㣮ఽፉ⋧੕ା↪㊄ᐶ-!㣮ఽፉ⥝ᬺା↪⚵ว-!㣮ఽፉ䈐䉅䈧䈐ㄘද!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!䉉䈉䈤䉊㌁ⴕ䇭㩷㩷䇭䈭䈍䇮ᚻ⛯䈐䈲ⷫᣖ䈭䈬ઍℂ䈱ᣇ䈏ⴕ䈉䈖䈫䉅಴᧪䉁䈜䇯ታ㓙䈱ᝄᦧ䈲䇮↳⺧ᓟ䋲䊱᦬䈾䈬䇭䇭⚻䈦䈩䈎䉌น⢻䈮䈭䉍䉁䈜䈱䈪䇮ᣧ䉄䈱ᚻ⛯䈐䉕䈍㗿䈇䈇䈢䈚䉁䈜䇯䇭䇭஻⠨䋺ᣂⷙᚻ⛯䈐䋱ઙ䋵䋰䋰౞䈱൘ᅑ㊄䉕䇮ⷙ⒟䈮䉋䉍䇮ฦ࿾ၞᝄ⥝ળ䈻੤ઃ䈇䈢䈚䉁䈜䇯ญᐳᝄᦧ䈱಴ᒛฃઃ䋨ฦᝄ⥝ળ೎䋩ᣣ⒟⴫
ॆ ໖ ᄷ໖ ૎‫ࠔޓ‬ല‫ޓ‬ே‫ޓ‬ඏ‫࣢ޓ‬‫ޓޓޓݳ‬௖ॆ ໖ ᄷ໖

૎‫ࠔޓ‬‫ڞ‬๏๧ଶĆ‫ڞ‬๏๧ଶધಲ

ല‫ޓ‬ே‫ޓ‬ඏ‫࣢ޓ‬‫ޓޓޓݳ‬௖კ஍‫෈ڞ‬Ć‫ڞ‬௄Ćആკ஍೯ࡂऱ౦۠కʓ
ˋʗĜၠଶྏࢪʓˋʗĜཾ༰࣌Ć๧ٟఘࡂĆ௴௄೤೯

㪏 㪈㪐

კ஍ଯĆࠇ

྽ٍఘࡂĆೳ๏࣌೤೯ ౑ज़ʓˋʗĜ

ࢦ

㪏 㪉㪎

‫ڲ‬

َྩଯĆَྩ‫ڞ‬َྩଯऎဟ‫ݹ‬‫ר‬მఘࡂ

‫ר‬მતႺʓˋʗĜଯৣၜଯৣၜऎဟ‫ݹ‬ೳ๏࣌ଯ෈Ćೳ๏࣌ଯ௄
ʣʽĜೳ๏࣌ĆɅȨɞȥʗɾˋೳ๏࣌ ೳ๏࣌ଯ௄ऎဟ‫ݹ‬˃ʬʢʑʗɾˋೳ๏࣌

ೳ๏࣌ആĆೳ๏࣌‫ڞ‬௄۹෵೤೯Ć௖࿩೤೯

㪏 㪉㪇

㪏 㪉㪈

‫ڲ‬

ೳ๏࣌‫ڞ‬

ೳ๏࣌ആતႺʓˋʗĜೳ๏࣌‫ڞ‬ऎဟ‫ݹ‬௩ৣऎဟ‫ݹ‬ඦ೨ ௩ৣĆɅȨɞȥʗɾˋ௩ৣ
㪐㪑㪇㪇 ‫ނ‬तଯ෈‫ނ‬तଯ෈ऎဟ‫ݹ‬‫ނ‬तଯ‫ނ‬तଯऎဟ‫ݹ‬‫ނ‬तആ‫ނ‬तആऎဟ‫ݹ‬

㪏 㪉㪍

ඦ೨
㪐㪑㪇㪇 ৣၜ

ৣၜऎဟ‫ݹ‬ၠ૖ၠ૖ऎဟ‫ݹ‬

၈

࠼

亖
㪏 㪉㪐

‫ނ‬त‫ڞ‬ఘࡂ‫ނ‬त‫ڞ‬ऎဟ‫ݹ‬ࢰචĆ߄࣋Ć௴௄ؒĆอ௴௄ऎဟ‫ݹ‬၈ആ٤ॖଈĆ࡟๏๧ଶଯ
࡟๏๧ଶĆࣛ਄೤೯
ຈ࣌ؒఘࡂĆഇ๏ബఘࡂ

ୟബఘࡂĆ෈ബĆഇബ࡟๏๧ଶऎဟ‫ݹ‬ຈ࣌଍࿙‫ݹۓ‬ඦ೨㪈㪈㪑㪇㪇 ຈ࣌อఘࡂĆ‫צ‬ബĆਫബ ๘౾‫۠ࠇݢ‬కʓˋʗĜ

㪏 㪊㪇

࠼

ဃ஫௄ऎဟ‫ݹ‬㪏 㪊㪈බႉ໭ึ!)ೳ๏࣌यࡂī ၠଶྏࢪʓˋʗĜ඾୶Ć૸ୟ೯Ćߘ๏ఔ඾୶તႺʓˋʗĜ㪐㪈ึႉ໭ึĪຈ࣌यࡂī಩ോĆ಩ോ࣌

඾୶તႺʓˋʗĜୟ௴௄ఘࡂୟ௴௄‫ڞ‬ऎဟ‫ݹ‬䇭䇭㶎ᦼ㑆ਛ䈲䇮ฃઃળ႐䉇ฃઃᤨ㑆䉕䇮䇭䇭䇭Ფ࿁䇮㒐ἴή✢䈪䈍⍮䉌䈞䈇䈢䈚䉁䈜䇯ඦ೨ ‫ױڞ‬శ㪈㪈㪑㪇㪇 ဃ஫෈
㪏 㪉㪊

஍

஍

亖
㪏 㪉㪉

㪏 㪉㪏

ဃ஫௄

‫ױڞ‬శऎဟ‫ݹ‬ࢦၠଶྏࢪʓˋʗĜ2013.7˦ାध൐̩̱ͣ

ē䇭᧲ਠ⦟↸䈪䈲䇮࿖᳃ஜᐽ଻㒾䈮ട౉䈚䈩䈇䉎⊝᭽䈏቟ో䊶቟ᔃ䈮᥵䉌䈚䈩䈇䈒䈖䈫䈏䈪䈐䉎ක≮ⅣႺ䉕⛽ᜬ䈚䇮࿖଻․೎ળ⸘䉕ஜో䈮଻䈧䈢䉄䈮䇮ᐔᚑ䋲䋵ᐕᐲ࿖᳃ஜᐽ଻㒾⒢䈱⒢₸䉕ᡷᱜ䈚䉁䈚䈢䈱䈪䈍⍮䉌䈞䈚䉁䈜䇯䇭࿖᳃ஜᐽ଻㒾䈮ട౉䈚䈩䈇䉎⊝᭽䈮䈲䇮䈍੕䈇䈮ഥ䈔ว䈉࿖᳃ஜᐽ଻㒾೙ᐲ䈱⿰ᣦ䉕䈗ℂ⸃䈇䈢䈣䈐䇮࿖଻․೎ળ⸘䈱ㆇ༡䈮䈗දജ䈒䈣䈘䈇䇯‫ع‬ᐔᚑ㧞㧡ᐕᐲ‫ޓ‬࿖᳃ஜᐽ଻㒾⒢₸㧔٧ක≮ಽ㧗٧ᓟᦼ㜞㦂⠪ᡰេ㊄ಽ㧗٧੺⼔ಽ㧕
ᡷᱜᓟ

ᡷᱜ೨

Ყセ

ᚲᓧഀ₸

12.9%

㪇㪅㪊䋦ᒁ਄䈕

㸡

13.2%

⾗↥ഀ₸

39.2%

ᄌᦝ䈭䈚

䋭

39.2%

ဋ╬ഀ㗵

36,000౞

ᄌᦝ䈭䈚

䋭

ᐔ╬ഀ㗵

37,000౞
㪎㪎ਁ౞

ᄌᦝ䈭䈚

䋭

36,000౞
37,000౞

ᄌᦝ䈭䈚

䋭

㪎㪎ਁ౞

ᡷᱜ೨

Ყセ

⺖⒢㒢ᐲ㗵

䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭

ౝ⸶
٧ක≮ಽ
⒢₸㧔⒢㗵㧕ߩ⺑᣿

ᡷᱜᓟ

ᚲᓧഀ₸

(ᚲᓧ㊄㗵㧙ၮ␆ប㒰33ਁ)8.2%

8.5%

㪇㪅㪊䋦ᒁਅ䈕

㸣

8.2%

⾗↥ഀ₸

࿕ቯ⾗↥⒢㗵ߦᔕߓߡ⸘▚

20.0%

ᄌᦝ䈭䈚

䋭

20.0%

ဋ╬ഀ㗵

਎Ꮺߩട౉⠪৻ੱߦߟ߈

18,000౞ᄌᦝ䈭䈚䋭

18,000౞ᐔ╬ഀ㗵৻਎Ꮺߦߟ߈

19,000౞ᄌᦝ䈭䈚䋭

19,000౞

㪌㪈ਁ౞

ᄌᦝ䈭䈚

䋭

㪌㪈ਁ౞

⾮⺖㒢ᐲ㗵 ⺖⒢਄㒢㗵٧ᓟᦼ㜞㦂⠪ᡰេ㊄ಽ⒢₸㧔⒢㗵㧕ߩ⺑᣿

ᡷᱜ೨

Ყセ

ᡷᱜᓟ

ᚲᓧഀ₸

(ᚲᓧ㊄㗵㧙ၮ␆ប㒰33ਁ)2.7%

2.1%

㪇㪅㪍㩼ᒁ਄䈕

㸡

2.7%

⾗↥ഀ₸

࿕ቯ⾗↥⒢㗵ߦᔕߓߡ⸘▚

9.0%

ᄌᦝ䈭䈚

䋭

9.0%

ဋ╬ഀ㗵

਎Ꮺߩട౉⠪৻ੱߦߟ߈

8,500౞

ᄌᦝ䈭䈚䋭

8,500౞

ᐔ╬ഀ㗵৻਎Ꮺߦߟ߈

8,500౞

ᄌᦝ䈭䈚䋭

8,500౞

㪈㪋ਁ౞

ᄌᦝ䈭䈚

䋭

㪈㪋ਁ౞

⺖⒢㒢ᐲ㗵 ⺖⒢਄㒢㗵٧੺⼔ಽ㧔㧠㧜ᱦ߆ࠄ㧢㧡ᱦᧂḩߩᣇ߇⹥ᒰ㧕⒢₸㧔⒢㗵㧕ߩ⺑᣿

ᡷᱜ೨

Ყセ

ᡷᱜᓟ

ᚲᓧഀ₸

(ᚲᓧ㊄㗵㧙ၮ␆ប㒰33ਁ)2.3%

2.3%

ᄌᦝ䈭䈚

2.3%

⾗↥ഀ₸

࿕ቯ⾗↥⒢㗵ߦᔕߓߡ⸘▚

10.2%

ᄌᦝ䈭䈚

10.2%

ဋ╬ഀ㗵

਎Ꮺߩട౉⠪৻ੱߦߟ߈

9,500౞

ᄌᦝ䈭䈚

9,500౞

ᐔ╬ഀ㗵৻਎Ꮺߦߟ߈

9,500౞

ᄌᦝ䈭䈚

9,500౞

㪈㪉ਁ౞

ᄌᦝ䈭䈚

㪈㪉ਁ౞

⺖⒢㒢ᐲ㗵 ⺖⒢਄㒢㗵Ĕ

2013.7˦ାध൐̩̱ͣƷưŴų‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖƴьλƞǕƯƍǔ૾ưŴž‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖᨂࡇ᫇ᢘဇᛐ‫ܭ‬ᚰſሁǛƓਤƪƷ૾ƸŴஊј஖ᨂƕᲱஉᲭᲫଐǇưƱƳƬƯƓǓǇƢŵࡽƖዓƖᛐ‫ܭ‬ᚰሁƕ࣏ᙲƳ૾ƸોǊƯ୼ૼ৖ዓƖƕ࣏ᙲƱƳǓǇ
Ƣŵ

見本

見本

ųǇƨŴƜǕƔǒλᨈǛƞǕǔ૾Ǎྵ‫נ‬λᨈɶƷ૾Ŵ᭗᫇Ƴ‫ٳ‬ஹᚮၲǛӖƚǒǕǔ૾ưᛐ‫ܭ‬ᚰሁǛƓਤƪưƳƍ૾ǋဎᛪƢǔƜƱƴǑǓʩ˄ǛӖƚǔƜƱƕưƖǇƢŵ
ᨂࡇ᫇ᢘဇᛐ‫ܭ‬ᚰሁƱƸŴӲɭ࠘Ʒ৑ࢽƴࣖơƨ᝟ਃғЎƕᚡ᠍ƞǕƨᛐ‫ܭ‬ᚰƷƜƱưƢŵ
ƜƷᛐ‫ܭ‬ᚰǛҔၲೞ᧙ƴ੩ᅆƢǔƜƱƴǑǓŴҔၲೞ᧙ᆸӝưƷૅ৚ƍƕɦᘙƷᐯࠁ᝟ਃᨂࡇ᫇ǇưƱƳǓǇƢŵ

ᐯࠁ᝟ਃᨂࡇ᫇ᘙ≋உ᫇≌ŦᲱᲪബச฼Ʒ‫ئ‬ӳ৑ࢽғЎɟᑍɥˮ৑ࢽᎍè˰ൟᆋ᩼ᛢᆋɭ࠘

Ხ‫ׅ‬ႸˌᨀèᲮᲮᲦᲮᲪᲪόᲲᲭᲦᲮᲪᲪόᲬᲮᲦᲰᲪᲪόᐯࠁ᝟ਃᨂࡇ᫇
ᲲᲪᲦᲫᲪᲪόᲥᲢҔၲᝲᲧᲬᲰᲱᲦᲪᲪᲪόᲣgᲫᲟᲫᲯᲪᲦᲪᲪᲪόᲥᲢҔၲᝲᲧᲯᲪᲪᲦᲪᲪᲪόᲣgᲫᲟᲭᲯᲦᲮᲪᲪόèųؕᄽ੘ᨊࢸƷዮ৑ࢽ᣿᫇ƕɢόǛឬƑǔɭ࠘ŵèųᢅӊƔஉƷ᧓ƴŴɟƭƷɭ࠘ưƷૅዅƕᲮ‫ˌׅ‬ɥƋƬƨ‫ئ‬ӳƷᲮ‫ׅ‬ႸˌᨀƷᨂࡇ᫇ŵŦᲱᲪബˌɥƷ‫ئ‬ӳ৑ࢽғЎɟᑍྵࢫɳǈ৑ࢽᎍè˯৑ࢽᎍîè˯৑ࢽᎍíè‫ٳ‬ஹᲢ̾ʴҥˮᲣᲫᲬᲦᲪᲪᲪόᲮᲮᲦᲮᲪᲪόᲲᲦᲪᲪᲪόᲲᲦᲪᲪᲪό‫ٳ‬ஹᲥλᨈᲢɭ࠘ҥˮᲣᲮᲮᲦᲮᲪᲪόᲲᲪᲦᲫᲪᲪόᲥᲢҔၲᝲᲧᲬᲰᲱᲦᲪᲪᲪόᲣgᲫᲟèᲬᲮᲦᲰᲪᲪόᲫᲯᲦᲪᲪᲪόèųӷɟɭ࠘ƴ˰ൟᆋᛢᆋ৑ࢽƕɢόˌɥƷബˌɥബச฼Ʒ‫̬׎‬ᘮ̬ᨖᎍƕƍǔʴŵèųӷɟɭ࠘Ʒɭ࠘ɼӏƼ‫̬׎‬ᘮ̬ᨖᎍƕ˰ൟᆋ᩼ᛢᆋƷʴŵèųӷɟɭ࠘Ʒɭ࠘ɼӏƼ‫̬׎‬ᘮ̬ᨖᎍƕ˰ൟᆋ᩼ᛢᆋưŴƦƷɭ࠘Ʒ৑ࢽƕ࣏ᙲኺᝲȷ੘ᨊᲢ࠰᣿Ʒ৑ࢽƸ੘ᨊ᫇ǛɢόƱƠƯᚘምᲣǛųųࠀƠࡽƍƨƱƖƴόƴƳǔʴŵèᢅӊƔஉˌϋƴᐯࠁ᝟ਃᨂࡇ᫇ǛឬƑƨૅዅƕ‫ˌׅ‬ɥƋƬƨ‫ئ‬ӳŴ‫ׅ‬ႸˌᨀƸόŵŦλᨈ଺᫢ʙˊƷ೅แ᝟ਃ᫇ᲢᲫ᫢ƋƨǓᲣɟᑍᲢɦᚡˌ‫ٳ‬Ʒ૾Უ˰ൟᆋ᩼ᛢᆋɭ࠘ȷ ᲳᲪଐǇưƷλᨈ˯৑ࢽᎍîᢅӊᲫᲬƔஉưᲳᲪଐǛឭƑǔλᨈ
˯৑ࢽᎍí

ᲬᲰᲪό
ᲬᲫᲪό
ᲫᲰᲪό
ᲫᲪᲪό

Š୼ૼ৖ዓƖƴ࣏ᙲƳǋƷ䇭ȷ‫̬׎‬Ʒ̬ᨖᚰȷҮƔǜȷஊј஖ᨂЏǕƷ଒ᛐ‫ܭ‬ᚰǛƓਤƪƷ૾ƸƝਤӋƘƩƞƍŵ
Š୼ૼ৖ዓƖ஖᧓䇭ȷ࠯঺Წ࠰ᲲஉᲭଐᲢ᣿ᲣǇưᲢƨƩƠŴᲲஉɶƴ୼ૼƠƨૼƠƍᛐ‫ܭ‬ᚰሁǛҔၲೞ᧙ƴ੩ᅆųųƠƳƍ‫ئ‬ӳƸŴᲲஉЎƷᐯࠁ᝟ਃᨂࡇ᫇ƷᢘဇǛӖƚǔƜƱƕưƖǇƤǜƷưƝදॖƘƩƞƍŵᲣŠ୼ૼ৖ዓƖ‫ئ‬৑ȷƓբƍӳǘƤέ䇭ிɸᑣထࢫ‫ئ‬ųᅦᅍᛢų‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖਃ࢘ų6'.ᲴᲰᲭᲧᲭᲫᲪᲭ

≍ࢸ஖᭗ᱫᎍҔၲСࡇ↧ьλↄ↻↕ⅳ↺૾↧≍ẅࢸ஖᭗ᱫᎍҔၲСࡇǁьλƞǕƯƍǔ૾ưŴྵ‫נ‬žᨂࡇ᫇ᢘဇȷ೅แ᝟ਃ᫇ถ᫇
ᛐ‫ܭ‬ᚰſǛƓਤƪƷ૾Ƹᐯѣ୼ૼƱƳǓǇƢƷưŴ̬ᨖᚰƷЏǓஆƑ଺ƴૼƠƍᛐ‫ܭ‬ᚰǛƓ‫ފ‬ƚƍƨƠǇƢŵ

2013.7˦ାध൐̩̱ͣ

Ąăų‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖӏƼࢸ஖᭗ᱫᎍҔၲСࡇƴьλƞǕƯƍǔ૾ƸŴྵ‫נ‬ƓਤƪƷ̬ᨖᚰƷஊј஖ᨂƕŴᲱஉ஛ଐǇưƱƳƬƯƓǓǇƢŵ
ųૼƠƍ̬ᨖᚰƸᲱஉ஛ଐǇưƴ‫ݣ‬ᝋᎍƷ૾ǁʩ˄ƍƨƠǇƢŵᲢਰᐻ˟ьλƷ૾Ƹਰᐻ˟ŴƦƷ˂Ʒ૾ƸᆸӝᲣᲲஉˌᨀƸૼƠƍ̬ᨖᚰǛҔၲೞ᧙ǁ੩ᅆƞǕǇƢǑƏƓᫍƍƍƨƠǇƢŵ

Ƃ‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖᘮ̬ᨖᎍᚰƃƂࢸ஖᭗ᱫᎍҔၲᘮ̬ᨖᎍᚰƃஊј஖ᨂƕᲱஉ஛ưЏǕǇƢᲛ

ྵ
‫נ‬
Ɠ
ਤ
ƪ
Ʒ
̬
ᨖ
ᚰ

ஊј஖ᨂƕஹ࠰ƷᲱஉ஛ǇưƴƳǓǇƢᲛè


உ
Ɣ
ǒ
Ʒ
̬
ᨖ
ᚰ

èųᲱᲪബˌɥᲱᲯബச฼Ʒ૾ưɟᢿ᝟ਃ᣿ƷлӳƕᲫлƷ૾ƸŴஊј஖ᨂƕᲭஉ஛ǇưƱƳǓǇƢŵ
ųųųũஊј஖ᨂƷЏǕƨ̬ᨖᚰƸŴҔၲೞ᧙ሁӖᚮƷᨥƷȈȩȖȫƷҾ‫׆‬ƱƳǓǇƢƷưŴ
ų‫̬׎‬ƷᆸӝǇưƝᡉҲƘƩƞǔƔŴƝᐯ៲ưᄩܱƴᄊూƠƯƘƩƞƍŵ

䃺̅ဇɥƷදॖ
ũ̬ᨖᚰƸǫȸȉ‫׹‬ưƢƷưŴ൲੷ȷኣ‫ڂ‬ƠƳƍǑƏ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ
ųų൲੷ȷኣ‫ڂ‬ƞǕƨ‫ئ‬ӳŴϐʩ˄ƸӧᏡưƢƕŴဎᛪƷᨥƴ៲ЎǛᚰଢƢǔǋƷƱҮƔǜƕ࣏ᙲưƢŵũᅈ˟̬ᨖьλሁưᘮ̬ᨖᎍƷ᝻఍ƕƳƘƳƬƨƱƖƸŴႺƪƴ‫̬׎‬ਃ࢘ᆸӝǁ‫ފ‬ЈǛƠųųƯƘƩƞƍŵᲢ‫ފ‬ЈƴƸŴ‫̬̬׎‬ᨖᚰƱᅈ˟̬ᨖᚰƕ࣏ᙲưƢŵᲣĄĄ

2013.7˦ାध൐̩̱ͣ

浄化槽定期検査受検のお願い
浄化槽を設置している人は、保守点検・清掃とは別に、浄化槽の機能が正常に維持されているかを判断するために浄化槽法第７条及び第 11 条に基づく法定検査の受検が義務付けられています。
検査は、県知事が指定した検査機関である（公財）鹿児島県環境検査センターで実施しています。
○第７条検査とは、新たに浄化槽を設置して３ヶ月を経過した日から５ヶ月の間に受ける使用開始
検査で、手数料 11,000 円が必要です。
○第 11 条検査とは、設置１年後から毎年継続的に行う水質に関する検査です。
10 人槽以下の場合の検査手数料は次のとおりです。
・検査手数料（一般家庭５人槽〜 10 人槽）
検査手数料

単独処理浄化槽

合併処理浄化槽

定期検査

4,000 円

6,000 円

【お問い合わせ先】○（公財）鹿児島県環境検査センター☎ 099-296-9000

県立農業大学校における農業機械士養成研修
等のご案内

25

ዐ
ֱᮃϺ‫ڊ‬○農業機械士応用研修︵けん引免許︿農耕限定﹀取得含む︒︶た だ し︑ 応 用 研 修 に つ い ては︑養成研修修了者に限ります︒⏙౗⏙⏙︻連 絡 先︼東串良町役場 経済課 農林
水産係☎☎ ︱３１２３︵内線２５５︶&+

年度に︑鹿児島県農ֱᮃϺ‫ڊ‬‫ؿ‬

平成 25 年度

19

平成

౗

63

11

業開発総合センター農業大学

‫ؿ‬

&"

校において︑ 月から２ 月に␺೐␻౗⏹␺೐␿౗
‫ؿ‬
かけて開催される農業機械士
なお︑受講者数に限りがあ
研修等の希望者を取りまとめ
り︑必ずしも受講できるとはたいと思います︒
７月 日︵金︶ 限 り ま せ ん の で ご 了 承 く だ さ
参加希望の方は︑
い︒

‫ؿ‬

&0

までに役場経済課へご連絡く

&(

ださい︒

౗

%-

○住民課 年金兼環境係 ☎ 0994-63-3102︽研修内容︾&5○農業機械士養成研修%(︵大型特殊免許︿農耕限定﹀&+取得含む︒︶

೐

%%

౗

ዐ

೐

%%

‫ؿ‬

⏙౗
⏙⏙

%&

౗

&-

೐

೐

%%

౗⏹

౗⏹

%

&-

೐

೐⑁౗⏹

%%

&"

%&

೐

౗⏹

೐

%%

%

※検査の日程、内容については、ハガキで事前に通知しますので、必ず受検してください。
なお、検査手数料は、個人負担となります。

訓練生募集（鹿屋高等技術専門校）○パソコン実務科
募集期間：平成 25 年７月１日（月）〜７月 31 日（水）まで
締 切 日：平成 25 年８月８日（木）訓練期間：平成 25 年 8 月 22 日（木）〜平成 25 年 11 月 21 日（木）訓練場所：鹿屋市（スカイピーシー寿教室） 鹿屋市寿 7-1-17
申込方法
管轄の公共職業安定所（ハローワーク）の窓口でお申し込みください。
■お問い合せ先

鹿児島県立鹿屋高等技術専門校

鹿屋市川西町 3482 番地☎０９９４−４４−８６７４

2013.7˦ାध൐̩̱ͣ

Ąć

国民年金保険料の納付に困ったら免除制度

経済的に保険料を納めるのが困難な人のために、免除制度があります。
保険料が未納のままだと、老後の年金だけでなく、若いときにも支給される障害基礎年金などが受けられない場
合があります。
納付に困ったら、早めにご相談ください。
納付が困難な人のための30 歳未満の人のための学生のための‫ڴ‬ᴌ‫ܣ‬୉ឋଲᚏᖝׄኇ֖‫ܣ‬୉ਘጅᖝׄቐ،‫ܣ‬୉

経済的な理由などで保険料の納付が困難な人は、申請して認められれば免除となります。
申請免除には、全額免除（納付な し ）、 ４ 分 の ３ 免 除（ ４ 分 の１納付）、半額免除（半額納付）、４分の１免除（４分の３納付）があります。

本人と配偶者の所得が一定以下 *の 20 歳 以 上 30 歳 未 満 の 人 は、申請により保険料の納付を後払いにできます。
* 単身の場合、57 万円（収入ベースで 122 万円）が目安です。

本人の所得が一定以下 * の学生は、申請により在学期間中の保険料を後払いにできます。
* 所得のめやすは 118 万円＋扶養親族等の数× 38 万円で計算した額以下である場合。

このほかに失業特例・災害特例などもありますので、詳しくは担当までお問い合わせください。
‫ھ‬᷉‫ڴ‬ᴌ‫ॵ׎‬ίִβᄘ᷉ͦЋ΂‫خ‬ᴘෲЛ௖ЋͳΨᖝϨΗ͔΅̳ͦˬ

です
毎年申請が必要‫ڴ‬ᴌΥ΢Л೩᧒ͰЈᴧΨβ˩‫ܯ‬ଲί೓ிΥ΢͊गᅃΞΥЃϠͰˬ೓ிβဨ͔ͬጐࠕͬϠͬϺ̷ˬ

免除・猶予・特例の承認を受けるためには、原則として毎年申請が必要です。全額免除と若年者納付猶予制度については、申請時に「継続申請」を希望すると、翌年からは本人の申請手続きが不要になります。

「免除・猶予・特例は、未納より有利です」
免除、猶予、特例のすべての期間が、年金を受給するための資格期間に反映されます。
また、老齢基礎年金額を算出する際に、免除期間は、減額があるものの年金額の計算に入れることができます。
10 年以内なら、後から納めて（追納）、老齢基礎年金を満額に近づけることができます。
ただし、２年を経過した分については、当時の保険料に一定の加算が行われます。
保険料を納めないままにしておく「未納」の場合、これらのメリットがありません。
納付が困難なときは、ぜひご相談ください。
○こんなに違う！免除・猶予・特例期間と未納期間の扱い
老齢基礎年金を受けるための期間に

老齢基礎年金額は障害基礎年金・遺族基礎年金を受けるための期間に後から納めることが
できる期間

免

除

入る

減額になるが算入できる 入る

10 年以内猶予入る

算入できない入る

10 年以内特例

入る

算入できない入る

10 年以内未納

入らない

算入できない

入らない

２年以内※

※平成 24 年 10 月から平成 27 年９月までは、未納の人も過去 10 年間分の保険料を納めることができます。
【お問い合わせ先】
東串良町役場 住民課

Ąĉ2013.7˦ାध൐̩̱ͣ

年金兼環境係☎ 0994-63-3102

子どもといっしょに読書の 日

新刊紹介

7 月 23 日（火）町総合センター ☎６３−２１２２
開館時間：午前９時〜午後５時
土曜日・日曜日も開館しています。ただし、祭日は休館です。

７月から祝・祭日も開館しています。
どうぞ、ご利用ください！

絵本｢アントンせんせい｣絵本｢おしろとおくろ｣

西村敏雄
いつも、にこにこ、やさしいアントン先生。先生の病院には毎日いろいろな動物がやってきます。ところがある日、アントン先生が大変なことに…。

丸山誠司
お城じいさまの真っ白なひげとお黒じいさまの真っ黒なひげ。どっちのひげがかっこいいか 白か黒か いざ勝負！とってもおかしな楽しい絵本です。

絵本｢からすのおかしやさん｣
かこさとし
前作『からすのパンやさん』（昭和48 年作）の四羽の子どもが大きくなりました。とってもおいしそうな絵本のできあがりです。親子二代でお楽しみ
ください。

児童書
｢さっちゃん、お父さんを誇りに思うの巻｣
石川行一
さっちゃんは、戦争が終わってすぐの頃、中国山地の小さな村で生まれ育った女の子。手作り感満載の昭和 30 年
代に本当にあった物語です。

一般書「夢を売る男」

一般書｢くちづけ｣

百田尚樹
敏腕編集者 牛河原勘治の働く丸栄社には、本の出版を夢見る様々なタイプの人間が集まってくる。牛河原が彼らに持ちかけるジョイント・プレス方式とは？
2013 年本屋大賞受賞作家の書き下
ろしブラックコメディ。

宅間孝行
グループホーム “ ひまわり荘 ” に知的障害の娘・マコを連れた元人気漫画
家の『いっぽん』がやってくる。
心休まる日々を送っていた矢先、いっぽんに病気が見つかり…映画化された話題作です。

一般書
「夢幻花」

一般書
「自分を愛する力」

東野圭吾
江戸時代には存在したという “ 黄色いアサガオ ” がキーポイントとなる長編ミステリー。祖父を何者かに殺された梨乃は、庭から消えた黄色い花のことが気にかかる…果たして犯人は？

乙武洋匡
生まれつき手足がない。という障害がありながら人生を謳歌している著者
がなぜ自分は明るく生きられるのか？
…「自己肯定感」は、どのように育まれるのか？
自分の体験をもとに綴った作品です。

※７月 20 日（土）総合センター和室で読書会を予定しています。紙芝居、大型絵本等の読み聞かせの他、指遊び、
読書クイズ等を計画しています。是非ご参加ください。

私のオススメの一冊！ 〜第１回

総合センター図書室より〜

このコーナーでは、図書の先生や読書会の方々にオススメの 1 冊を紹介していただきます。
ɰ๎఍˘ʈʥː˄ʎʴණʱᦂʚʝʬʊˑ఍ɴɲ
ɰʭˈɱʊʪʣʴɻʈʥː˄ʎʮ৩ʩʬʊˑ఍चɼʒ߈˘‫ݪ‬ʎʬʝ˄ʌʑ៞ʱˈԋʑː˄ʡ˙ɲɰʸʮːʸʮːʒଡʩʬʊˑʣʴαʦʗʴαᄀɲʙʴಙʵɱুҥ᎘ൖओʭʈˑᗵᒊʒ௝ɴʴอʴ‫ܣ‬᭼ʮᆷ᭼ʝʰʒˏɱีʛ˒ʥαʒɱ‫ݸ‬Ԍʰαʴอ˘‫ד‬ʗҸ˒˄ʥɱᄀʓʬʊʗˑˎʌʱ৩ʊ˘᤿ˇʬɱໄՠʟˑ࠮ϰᰱ˘ҥʱᏟˏ˒ʥ̰̋̒ˠˬ˴̤̰ʭʟɲ
ɰɰɻᄀʓˑɼʮʊʌΖʴ੓‫˘ؘ‬ைˇʬᒈʎʛʡˏ˒ˑಙʭʟɲ

̤̥̬͜໘ࡓ঍
ȡॕࡔၣযঊȡ2013.7˦ାध൐̩̱ͣ

Ąċ͟ПΨΈβˬˬෛᛍূࡅ‫ס‬ΚͰ

魅力ある学校づくりに取り組みます。

〜第 13 回〜
回〜

ௐίෛᛍ԰ᮌொෛᛍί‫ڬ‬ਲ਼Л࣍ЃϠͰˬ

６月 25 日 ( 火）に池之原小学校と東串良中学校を会場として、『大隅地区道徳教育研修会』を開催しました。

地区内全小・中学校
から 150 名を超える参加がありました。

Ⓞଲጅ̉௮̳ϲЃ̌ίോ྇

道徳の時間を要として、全教育活動を通して育みます。

՟ִ՟ִί॥ЛॽܑΨ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

・学習の悩み・交友関係
・部活動

小さなことから、まずはご相談ください。

・いじめ問題・不登校問題・よろず相談スクール
カウンセラー

スクール
ソーシャル
ワーカー

教育委員会
相談窓口

カウンセラーが町内３校を巡回し、児童生徒や保護者の方々との相談を行います。

保護者や学校の要望を受けて、ソーシャルワーカーが関係機関との相談・連携を図ります。

担当者が、一年を通していつでも教育相談をお受けいたします。

東串良町教育委員会（役場３階）
ᔧኺ᧤˨˨˨ⓆⒾ⒬ⒾⒹⒾⒾ˨ռΨਘ༆ෛᛍ԰੾ਘᎽ᧫Υ΢ᑊ‫ס‬ෛᛍ᧤˨ⓆⒾ⒬ⒾⒹⒾⓁ˨ռΨᑊ‫ס‬ෛᛍ԰ਾୌෛᛍΥ΢

ご希望の際は、学校や教育委員会にいつでもお電話ください。

【東串良町学校給食共同調理場代替調理員募集】●募集職種：調理員●募集人数：２名●応募資格：東串良町在住者●勤務条件：・東串良町共同調理場勤務（月〜金まで 土・日・祝祭日を除く）
・日額 ５日まで 7,400円（６日以降は5,800円）
・７時間勤務（午前８時30分〜午後４時30分）（半日勤務もあり）●応募期日：平成25年7月31日（水）※採用に当たっては、衛生管理上の要件がありますので、応募される方は事前にお問い合わせください。
●申込方法：履歴書に写真を貼って直接又は送付ください。
【お問い合せ先】東串良町学校給食共同調理場〒893-1613

ॶଁ'-ॷ঎ፀ⌕‫ࡴ܌‬ёఠᔒࠇ‫ڊ‬Ц
日時：平成 25 年８月９日（金）時間：午前 10 時〜
場所：東串良町役場
３階会議室
どなたでも御自由に傍聴していただくことができます。
ぜひお越しください。

【お問い合わせ先】東串良町教育委員会

Ąč2013.7˦ାध൐̩̱ͣ

東串良町川西193番地☎0994-63-1051

ふるさと納税で東串良町を応援しよう !
あなたも寄附という心の形で、
故郷東串良町を応援してみませんか ?

■お問い合せ先
東串良町企画課☎ 0994（63）3122

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【７月７日〜８月３日予定表】
日

月

火

水

8

７/7

9

プール遊び

14

15
22

23

プール遊び

29

28

13

19

20

26

27

2

3

身体測定

親子でエアロビ 24 shane と一緒に 25（保健センターにて）
英語に try

お楽しみ会

8/1
ひまわり館 31
カレンダー作り
プール遊び

プール遊び

30

プール遊び

★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。
）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用
できます。
（町外可）

満一歳

プール遊び

土

クッキング 12
（予約制）

18

17
総合センター

救急法21

金親子でエアロビ 10 ベビーマッサージ 11（予約制）（ひまわり館にて）

16

海の日

木

■お問い合わせ先 東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（６３）５５３３

すこやかスナップ
߃޿ߚ

ౝ‫ޓ‬ℭ
ౝ
ℭ᳸ߜ߾ࠎ

ߚߔߌ

㧒ⴝ㆏࿅࿾㧓ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ↢߹ࠇῳ㧤ఝ৻㇢ߐࠎ‫ޓ‬Უ㧤๺⟤ߐࠎጊర‫ޓ‬ᄥഥߜ߾ࠎ
㧒Ꮉ⷏࿅࿾㧓ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ↢߹ࠇῳ㧤ㄖᄥ㇢ߐࠎ‫ޓ‬Უ㧤ߐࠁࠅߐࠎ
‫⼔଻ڎ‬⠪߆ࠄ৻⸒‫ڎ‬㧛ᱦ߅߼ߢߣ߁‫ޕ‬ర᳇ߦߔߊߔߊ⢒ߞߡߨ‫ޕ‬‫⼔଻ڎ‬⠪߆ࠄ৻⸒‫ڎ‬߅ߞߣࠅࡑࠗࡍ࡯ࠬߢ‫ޔ‬ᗲሞߚߞ߲ࠅߥℭ᳸ߊࠎ㧒㨈㨈㧓‫ڏ‬
̌ℭ᳸ࠬࡑࠗ࡞̍ߦ‫ޔ‬ߺ࡯ࠎߥ≹ߐࠇߡࠆࠃ㧋ߎࠇ߆ࠄ߽ᄢᅢ߈ߥߨ߃ߨߣખ⦟ߊ‫ޔ‬ర᳇৻᧰ߦㆆࠎߢ‫ޔ‬ᄢ߈ߊߥߞߡߨۭۭ

߆ߥߢᄢ᧛‫ޓ‬ᄼᔃߜ߾ࠎ㧒⼾ᩕ౐㧓ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ↢߹ࠇῳ㧤ඳᢥߐࠎ‫ޓ‬Უ㧤߹ࠁߺߐࠎ
‫⼔଻ڎ‬⠪߆ࠄ৻⸒‫ڎ‬޿ߟ߽╉㗻ߢߺࠎߥࠍᐘߖߦ
ߒߡߊࠇߡ޽ࠅ߇ߣ߁‫ޕ‬ߎࠇ߆ࠄ߽ర᳇ߥᄼᔃߩᚑ㐳ࠍᭉߒߺߦߒߡ޿ࠆߨ‫ޕ‬߭ ߥ‫ޓޓޓ‬Ꮉ⇌‫ޓ‬㓁ᗲߜ߾ࠎ‫ޓޓޓޓޓ‬㧒⼾ᩕ৾㧓‫ޓޓ‬ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ↢߹ࠇ‫ޓޓ‬ῳ㧤㦖㚍ߐࠎ‫ޓ‬Უ㧤ᗲ⟤ߐࠎ‫⼔଻ڎ‬⠪߆ࠄ৻⸒‫ڎ‬߭ߥ߸ࠎ‫↢⺀߅ޔ‬ᣣ߅߼ߢߣ߁㧒㧔㨈ٖ㨈㧔㧓ᧄᒰ㧛ᐕ㑆ߢᴛጊߩᚑ㐳ࠍߺߖߡߊࠇߚߨۭ
ߎࠇ߆ࠄ߽᣿ࠆߊర᳇ߦ⢒ߞߡߨ

町営プールの無料利用券を発行します
本町では、町営プールの開放に伴い、夏休み期間中における子どもたちの憩いの場として利用していただけるよう、町内に居住の中学生までの児童・生徒に対して「町営プール無料利用券」を発行いたします。
小学生・中学生については、各学校で配布されますが、無料利用券の利用を希望される小学校就学前の幼児をお持ちの保護者の方は、役場福祉課までお越しください。
【 対 象 者 】 町内に居住の児童（小学校就学前）【開園期間】 平成 25 年 7 月 20 日（土）から平成 25 年 9 月１日（日）（毎週水曜日休み）【開園時間】 午前９時から午後５時まで【問い合わせ先】 東串良町役場 福祉課 福祉係 ☎ 63-3103（内線 122）

2013.7˦ାध൐̩̱ͣ

ĄĎ

Part1
みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

環境美化に協力していただきました！

チームの絆でつかんだ勝利〜シルバー人材センター〜

５ 月 22 日（ 水 ）・23 日（ 木 ）・24 日（ 金 ） の３日間、東串良町総合体育館・東串良中学校体育館・池之原小学校体育館の３会場において、第 38 回東
串良町バレーボール大会が開催されました。
気の合う仲間や職場の同僚たちと参加する大会
は、目的でもあります “ 健康増進 ” と “ 地域の親睦 ”に一役買う、素晴らしい大会になりました。

〜第 38 回東串良町バレーボール大会〜

Ａクラス

５ 月 24 日（ 金 ）、シルバー人材センターのみなさんが、山野の海岸取付道路を中心とした清掃作業をボランティアで行ってくださいました。
ゴ ミ 拾 い や 道 路 脇 の 草 払 い を し て い た だ き、作業後は車等の往来しやすい見通しの良い道路となりました。
シルバー人材センターのみなさん、ありがとうございました。

優 勝
準優勝
第３位

兜
MUZE
ピンポンパン
NSVC

兜チーム

B クラス
優 勝 小体連
準優勝 サファイアガス
第３位 チームルーピンの里
おおすみ V・C

小体連

大隅半島の魅力をタスキでつなぎ PR ！
〜みんなの MAEMUKI 駅伝〜（左）大鳥滉太さん（右）DJポッキーさん

KTS 鹿児島テレビの開局 45 周年事業として、大隅半島の魅力を県内外に PR するために行われている、「みんなの MAEMUKI 駅伝」プロ
ジェクトに出場するランナーのタスキ渡しが、５月 28 日（火）に、本町で行われました。
当日は、FM かごしまの DJ ポッキーさんが豊栄商店街を通過した後、役場玄関前で本町の大鳥滉太さん（別府原二）にタスキ渡しが行われました。
役場玄関前には、たくさんの方々が応援に駆けつけ、走者に声援をおくっていました。
この事業は大隅半島の４市５町で行われ、多数の市民ラン
ナーが一本のタスキを一生懸命つなぎました。
また、駅伝イベントに合わせて、特産品を使った「よかべん」
が大隅４市５町でそれぞれ開発され、休憩場等でもふるまわれていました。

ĄĐ

2013.7˦ାध൐̩̱ͣ

（右から３番目）大鳥滉太さん

Part2
みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

テーマに沿って親子で砂像づくり〜柏原小学校

サンドクラフト大会〜

俣瀬・下伊倉・唐仁

新川西・大塚・大塚原

古市用地・上之丁・仲之町

新町・仲町

フルフル

キュウリ×ピーマンのわんＣ♥

ドラえもん

くまモン

５月 26 日の日曜参観日に併せて、サンドクラフト大会（砂像造り）が柏原海岸で行われ、柏原小学校の全児童
約１００名とその保護者が参加しました。
地域の特色ある素材（柏原海岸の砂浜）を生かした創意の活動で、多くの保護者も参加して作品作りに汗を流しました。それぞれ、８つの地域子ども会に分かれて、各地域５・６年生が考えたテーマに沿って作品を完成させました。
今年の作品は、チョッパーやドラエもん、くまモンなどのキャラクターが多く、東日本大震災の復興を願って「がんばろう日本」のメッセージを込めた作品もありました。
海水を汲んだり、積んだ砂を整えたりと初めて参加した１年生は、「海の水が気持ちよかった。また、来年もがんばりたい。
」と話してくれました。
倉之下・栗寺町・校区外

山野・上山野安留・永峯

役所・中園・熊之馬場

チョッパー

スブタン

黒ブタ、ナメコ

東日本復興応援リラックマ、がんばろう日本

環境美化に協力していただきました！
〜東串良町役場青年婦人部・豊栄ひっとべ会〜
６月８日（土）、東串良町役場青年婦人部（前田隆一会長）と豊栄ひっとべ会（尾方広之会長）の方々が一緒になって、豊栄商店街付近の町道をボランティ
ア清掃してくださいました。
この活動は、「地域のために自分達ができることは、自分達でしていこう」という主 旨で 始 め た もの でした が、 参 加 者 は 熱 心 に 作 業 に 取り組 み、作業後はみちがえるように、きれいな道路と歩道になっていました。
当日は、約 30 人が参加して、４時間程ゴミ拾いや道路脇の竹や草払いをしました。
東串良町役場青年婦人部と豊栄ひっとべ会では今後も、いろいろな地域活動を続けていきたいそうです。

2013.7˦ାध൐̩̱ͣ

Ąē福祉活動の一環で雑巾寄贈〜町母子寡婦福祉協議会〜
６月５日（水）、東串良町母子寡婦福祉協議会（岩元ミチ子 会長）は、福祉活動の一環として手作りの雑巾
数十枚ずつを束にしたものを池之原小学校・柏原小学校・東串良中学校へ寄贈されています。
この町母子寡婦福祉協議会は、｢地球と共生・新たな歩み｣ をテーマに会員による福祉施設の清掃作業やグラウンドゴルフ大会等様々な活動を展開しています。
町母子寡婦福祉協議会
会員の皆さまには今後益々のご活躍をご祈念いたします。
池之原小学校

柏原小学校

東串良中学校

手作りの針刺しをプレゼント〜老人クラブ女性委員会〜
６月 11 日（火）、老人クラブ女性委員会（米永美代子委員長）の方々が、池之原小学校と柏原小学校を訪れ、「家庭科の授業で使ってください。」と、児童に手作りの針刺しをプレゼントしてくださいました。
この 手 作り針 刺しは、 毎年（ 今 年で 17 年目）、
老人クラブ女性会員の上村文子さん（豊栄中二）が作成したものを両小学校にプレゼントするものです。
児童の皆さんは、大きな声で「大切に使います。
ありがとうございました。
」と感謝していました。
老人クラブ女性委員会のみなさん、ありがとうございました。
柏原小学校５年生の皆さん
池之原小学校５年生の皆さん

クラシックバレエを堪能〜柏原小学校

芸術鑑賞会〜˦６月 12 日（水）に、柏原小学校において芸術鑑賞事業が開催されました。
この事業は、児童だけではなく保護者や地域住民の方々にとっても、身近に芸術に親しむ機会となっています。
今年度は、昨年度、池之原小学校でも公演してくださっ
た、全国的に有名な鹿児島の「白鳥バレエ」のみなさんを招待しての鑑賞会でした。
体育館には、劇場のような雰囲気で楽しめるように本格的な音響機器や照明が設置され、子どもたちも真剣なまなざしで、華麗なクラシックバレエを鑑賞していました。

県立宮之城高等技術専門校入校生募集●オープンキャンパス

中・高校生を対象に木工・建築大工の体験入校生を募集します。
★期日：平成 25 年７月 30 日（火）9 時〜 12 時 30 分まで★申込期限：平成 25 年７月 25 日（木）★募集人員：先着 30 名
★参加費：無料ĄĔ2013.7˦ାध൐̩̱ͣ

●平成 26 年度生推薦選考【室内造形科・建築工学科】★受付期間：平成 25 年９月２日（月）〜平成 25 年９月 13 日（金）★応募資格：高等学校を平成 26 年３月卒業見込みの者★選考日：平成 25 年 10 月１日（火）★選考方法：筆記試験 小テスト（数学Ⅰ） 面接
お問い合せ先 鹿児島県立宮之城高等技術専門校〒 895-1804 薩摩郡さつま町船木 881 番地☎ 0996-53-0207 FAX0996-53-0993

2013.7˦ାध൐̩̱ͣ

ćăആξᖪʚɟȡʳȷ൜ԒϺɹЦ⋻Еዌ⋾‫؝‬ᡙᅊ߂ֱᮃ
ご案内
自然も歴史も人情も豊かな東串良町をガイドやラジオ番組等で情報発信しませんか ?
月 1 回程度で楽しい講座を開催し、4 回以上出席した方は「案内人」「レポーター」としての認定証を授与いたします。
座学はもちろん、現地研修や交流会など盛りだくさん !
東串良について大隅について楽しく一緒に勉強しましょう。
※受講料無料（交流会費は別途必要）

スケジュール（予定） ※各 90 分ほどの講座です（詳細は広報誌等で後日告知）
日時

内

容

スタイル

8月
20 日

ガイドの役割と楽しみ方

座学

30 分番組を作ろう（キューシート）

実

9月
18 日

東串良の歴史・文化を知る その①

10 月

11 月

12 月

1月

講

東川

隆太郎

地

堀之内

裕行

座

学

原口

泉

ミキサーの使い方

実

地

堀之内

裕行

ガイドとまちづくり

座

学

河野

秀親

さぁ、お話してみよう

実

地

堀之内

裕行

東串良の歴史・文化を知る その②

座

学

地元の郷土史家

音源の編集と番組編集

実

地

堀之内

東串良をガイドする（岩弘・豊栄）

実地検証

東川

屋外で録音してみよう

実

堀之内

東串良をガイドする（柏原・唐仁）

実地検証

東川

番組を自分で作ろう

実

堀之内

地

地

注１

師 （敬称略）

裕行

隆太郎
裕行

隆太郎
裕行

《開催日》

８月 20 日（火）19:00 〜 21:00
９月 18 日（水）19:00 〜 21:00

豊栄ひっとべ館（懇親会 ㊒）
東串良町役場保健センター２階（懇親会 無 ）《講師プロフィール》

注１

東川

隆太郎先生

2001 年 NPO 法人まちづくり地域フォーラム・鹿児島探検の会の設立に関わり、現在代表理事。地域資源に関する新たな位置付けや価値付けに関心を持ち、まちづくりに活用していく活動を展開。

お問い合わせ先ćĄNPO 法人 豊栄ひっとべ会 代表 尾方 TEL0994-63-2127

2013.7˦ାध൐̩̱ͣ

町では職員採用試験を実施します
東串良町では、平成 25 年度（平成 26 年 4 月 1 日採用）職員採用試験を下記のとおり実施します。

1. 職種及び 採用 予定 人員
一般 事務 職若干名

2. 受験資格（1）年（2）学

齢：昭和 61 年４月２日から平成 8 年４月１日までに生まれた者
歴：学校教育法（昭和 22 年法律第 26 号）による高等学校卒業以上の学歴を有する者（平成 26 年３月卒業見込み者を含む）（3）欠格事項：日本国籍を有しない者、又は地方公務員法第 16 条に該当する者は受験できません

3. 試験日時 、実 施場 所及 び合 格発表
区

分

日

時

実

施

場

所

合

格

発

表

平成 25 年 9 月 22 日（日）
試験後、本人に文書で第 1 次試験 午前 9 時〜
東串良町保健センター（２階） 通知します（集合時間午前 8 時 30 分）（第 1 次試験合格通知）
平成 25 年 10 月 27 日（日）
①午前 8 時 30 分〜（作文） ①東串良町保健センター（2 階）
平成 25 年 11 月下旬
第 2 次試験 ②午前 9 時 45 分〜
（口述）
（予定）
※第 1 次試験合格者につ ②東串良町役場庁議室
いて行います4. 試験科目 及び 時間◆第 1 次試験：①一般教養◆第 2 次試験：①作
文

5. 採

２時間
１時間

②事務適性検査 10 分
②口 述 試 験（面接）用

採用にあたっては、合格者の名簿を作成し、採用予定者あて直接文書で通知（職員採用内定通知）します。なお、合格者名簿に登載された方であっても、登載後１年以上経過しても職員採用内定通知がなかった場合は、採用権が失効します。さらに職員採用後は本町に 居 住 す る こ と を 条 件 と し ま す 。

6. 給

与

「東串良 町 職 員 の 給 与 に 関 す る 条 例 」 に 基 づ き 支 給 し ま す 。

7. 申込期間 及び 申込 方法◆申込期間：平成 25 年８月 1 日（木）から平成 25 年８月 16 日（金）まで（土・日曜日は除く）◆申込方法：上記期間内の平日午前 8 時 30 分から午後 5 時 15 分までに、本人直筆の「職員採用試験申込書」に写真１枚（申込前１ヶ月以内に正面上半身を撮影したもの。横 3㌢×縦４㌢）を貼付し、もう１枚添えて、役場総務課へ提出してください。
なお、郵送も可としますが、平成 25 年８月 16 日までに必着したものを有効とします。

8. 職員採用 試験 申込 書
平成 2 5 年 ７ 月 1 6 日 （ 火 ） か ら 、 役 場 総 務 課 で 配 付 し ま す 。

9 . 受験票 の配 付申込書を 審 査 の う え 、 後 日 郵 送 し ま す 。

■お問い合せ先〒 893-1693 肝属郡東串良町川西 1543 番地

東串良町役場

総務課☎ 0 9 9 4 ( 6 3 ) 3 1 3 1

2013.7˦ାध൐̩̱ͣ

ćć夏季の省エネ・節電に取り組みましょう●九州電力からのお知らせ










‫▵ޣ‬㔚ߦߏදജ޿ߚߛ߈ߚ޿ᦼ㑆࡮ᤨ㑆?٨ᦼ㑆㧦ᐔᚑᐕ㧣᦬㧝ᣣ ᦬ᦐᣣ 㨪㧥᦬ᣣ ᦬ᦐᣣ ߩᐔᣣ ߅⋆ᦼ㑆㧤᦬ᣣ㨪㧤᦬ᣣࠍ㒰ߊ٨ᤨ㑆㧦㧥ᤨ㨪ᤨ

‫✕ޟ‬ᕆᤨߩ▵㔚ߏදജ߅㗿޿ࡔ࡯࡞‫⊓ޠ‬㍳ߩ߅㗿޿㨛▵㔚ߦߏදജ޿ߚߛߌࠆᣇߦ੍߼⊓㍳޿ߚߛ߈‫ޔ‬㔚ജߩ㔛⛎⁁ᴫ߇ᄢᄌ෩ߒ޿႐ว‫ޔ‬៤Ꮺ㔚⹤ߦ‫ޟ‬‫✕ ޟ‬ᕆᤨߩ▵㔚  ߏදജ߅㗿޿ࡔ࡯࡞‫ࠍޠ‬㈩ାߒ߹ߔ‫ޕ‬ᤚ㕖ߏ⊓㍳޿ߚߛ߈‫੹ޔ‬ᄐߩ▵㔚ߦ‫৻ࠅࠃޔ‬ጀߩߏදജࠍ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬















ȡȸȫᣐ̮ƴƸŴઃ࠘ᩓᛅȡȸȫǢȉȬǹƷႇ᥵ƕ࣏ᙲưƢŵ៤Ꮺ㔚⹤ ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ

⊓㍳↹㕙߳⋥ធࠕࠢ࠮ࠬ㧍JVVRM[WFGPLR
ࡄ࠰ࠦࡦ ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ

ᲬഏΨǳȸȉᛠǈӕǓೞᏡǛ઀᠍ƠƯƍǔઃ࠘ᩓᛅưƝМဇƍƨƩƚǇƢŵࡄ࠰ࠦࡦ߆ࠄ߽⊓㍳ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬JVVRYYYM[WFGPEQLR
ႇ᥵଺Ʒ
දॖʙ᪮

èႇ᥵ЭƴßM[WFGPEQLRàȉȡǤȳƔǒƷȡȸȫƕӖ̮ưƖǔǑƏŴઃ࠘ᩓᛅƷžਦ‫ܭ‬Ӗ̮ſǍžӖ̮਎ԁſžǷȸǯȬȃ
ȈǳȸȉᲢFQEQOQ Ʒ‫ئ‬ӳᲣſƷᚨ‫୼٭ܭ‬ǛƓฎǇƤƘƩƞƍŵèஜȡȸȫᣐ̮ƷƝМဇƴƋƨǓŴႇ᥵૰ȷऴ‫إ‬૰ƸႆဃƠǇƤǜƕŴКᡦŴઃ࠘ᩓᛅ˟ᅈǁƷᡫ̮૰ƕƔƔǓǇƢŵèȑǽǳȳƓǑƼ˖ಅ‫ݦ‬ဇȉȡǤȳǛ̅ဇƞǕƯƍǔઃ࠘ᩓᛅǁƷȡȸȫᣐ̮ƸᘍƬƯƓǓǇƤǜŵᒰ␠ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߢߪ‫੍߈ࠎߢޟ‬ႎ‫߆߶ߩޠ‬‫▵ޟ‬㔚ߩ੐଀ߣലᨐ‫ޕߔ߹ߌߛߚ޿ⷩߏ߽ޠ‬●地球環境を守るかごしま県民運動推進会議からのお知らせ̓ᔭᵕᥴ᧬ຘ᳕ᔃ̗
ɰƐಆ 1 ఍ƁಆƂǗƒಆ 30 ఍ƁಆƂ˄ʭʴब఍ƁƑಆ 13 ఍Ɓ࿆ƂǗƑಆ 15 ఍ƁಖƂ˘ᬇʕƂ֙Ԫƒషʑˏ֙঵Ƒషɰ࿬Ⴕʴʰʊጪ‫ۇ‬ʭɱʭʓˑ᫿ːʴጨ᭐Ɓ௝щᆵෂʵឥʗʰʊƂ̓ᔭᵕίӡзԤҢ̗ɥ᭐Ն᭑ᝯʒ‫ݸ‬ʓʊష᫐कʴ᭐ՆЂᄄ᧺˘༓ˏʟɰᆃ᭐ʝʥ᭐Նʵʥˇʬʐʕʙʮʒʭʓ˄ʡ˙ɲɰˈʝɱАᏂʝʬʊˑ᭐Նˎːˈ‫ݳ‬ʕʴ᭐Ն˘͜ॄʱ໛ᡯʝˎʌʮʝʥ‫װܣ‬ɱ‫ݸ‬᝶ෆʰѠ᭐ʒʐʙˑʐʣ˒ʒʈː˄ʟɲ
ɰ᭐ՆЂᄄ᧺ʒɱᆃ᭐૎ʴАᏂᓞՆ˘ᢩʎʰʊˎʌʱɱ᭐Ն᭑ᝯʒ‫ݸ‬ʓʕʰˑష᫐कʴ᭐ՆЂᄄ᧺˘༓ˏʟʙʮʒ
‫ݸ‬Ԍʭʟɲ
ɰ᭐Ն᭑ᝯʒ‫ݸ‬ʓʕʰˑʴʵɱ˥˟˰̰ʒЂᄄʛ˒ˑ‫ݭ‬ɲͳʭˈɱब఍ʴ֙Ԫƒషʑˏ֙঵Ƒష˄ʭʭʟɲ
ɰ᭐ցᝉ‫˘ع‬Ђʌష᫐˘ʠˏʡˑˈʴʵɱʭʓˑʦʗοʴష᫐कʱЂᄄʟˑɱ˄ʥΖං૎ዾʱʐʊʬ‫פ‬ᓞʭʈ˒ʶϛ○

電力全体の使用量を減らす˨ᵕ‫݋‬ί؇ጉ᯿‫͊׵ھ‬ᄘЋε˩ᎈᵕί΂ϨΨ؇ጉͰЈ᏿႙ϲѐѵΥ΢ίሕෲЛᔭᖘΚ͌˩Ϡ΂˩֚ᯢ‫ކ‬ᇙᖧ൐‫܊‬᯿ЛᄘЀͰ͟Ξ͊Κ͌ϠͰˬ఍ˊணංష᫐˘ʠˏʟʙʮ˘൥មʟˑዾʚ֠Նʕʦʛʊɲ

【夏期の１日の電力需要（最大需要発生日）
】




ɥ᭐ՆҹϰʴЂᄄ᧺˘༓ˏʟɰ᭐ՆʴЂᄄ᧺ҹϰʒ༓˒ʶɱᆃ᭐ʴʥˇʱЂᄄʟˑᇺດ
ˊ˩˶ʰʯʴတ௭˘ጨ᎓ʭʓɱ˄ʥɱΗ᧝ց࿔Ꭲୋԅ᧺˘༓ˏʟʙʮʒʭʓ˄ʟɲ

ਐN:



৸೽ਏ



ੇ൦



  

ৎമল๕‫؟‬ৱ౺ग़ॿঝॠ‫ૂش‬௓ੑ

地球環境を守るかごしま県民運動推進会議

ćĉ2013.7˦ାध൐̩̱ͣ

○職種及び人員 一般採用（若干名） 救急救命士採用（若干名）（救急救命士は免許取得見込み者を含みます）○受験資格⑴平成１年４月２日から平成８年４月１日までに生まれた者⑵学校教育法（昭和 22 年法律第 26 号）による高等学校卒業以上の学歴を有する者（平成 26 年３月卒業見込み者を含む）⑶普通自動車免許（マニュアル車免許）、大型自動車免許を有しているか又は採用後免許取得が出来る者⑷身体条件 ○身長 男子 160 ｃｍ以上、女子 155 ｃｍ以上
○体重 男子 50kg 以上、女子 45kg 以上○視力 両眼とも裸眼視力 0.3 以上、色覚正常○聴力 左右正常○その他 消防業務に十分耐えうる体力を有する人
作文試験

エ

体力試験

○試験の日時 試験会場 平成 25 年 9 月 22 日（日）午前８時 40 分〜 （大隅肝属地区消防組合消防本部）○受験申込書受付期間 平成 25 年７月 22 日（月）〜平成 25 年 8 月 16 日（金）（郵送の場合は平成 25 年８月 16 日（金）付け、消印有効とします。）○受験申込書の配付 平成 25 年７月１日（月）から（消防本部総務課、各消防署・各分署にて配付）【お問合せ先】大隅肝属地区消防組合消防本部

総務課☎ 0994（41）7182

22
11

39

2013.7˦ାध൐̩̱ͣ

若者サポートステーション

18

ニートなどの若者の自立のため︑個別・継続的な相談支援を行います︒●対象歳〜 歳までの当事者
とその家族
●支援内容
①不登校や高校中退者などの進路相談②ニートなどの就労相談と訓練
相談日
毎週 月曜日〜金曜日
時 間
９時〜 時
相談会場
霧島・大隅若者サポート
ステーション︵おおすみ相談室︶
鹿屋市札元１丁目 ︱詳しくは︑問い合わせ先にご連絡ください︒■問い合わせ先
霧島・大隅若者サポート
ステーション︵おおすみ相談室︶☎ ０９９４ー４５ー５５３５

15

ćċ

●●●●●

○試験の方法⑴第一次試験 ア 教養試験 イ 消防適性検査 ウ⑵第二次試験（第一次試験合格者のみ実施）面接試験● お知らせコーナー

平成 25 年度大隅肝属地区消防組合職員採用試験

ǈǜƳưƭƘǖƏ‫ܤ‬μ‫࣎ܤ‬Ʒᘑ  ൑உ  ଐƸ‫ܤ؏ע‬μਖ਼ᡶƷଐ                                              ‫ޢ߿ߚߌ߆ࠡࠞޡ‬ㆇേߦࠃࠆ‫ߩޠߌ߆ࠡࠞޟ‬ቯ⌕ࠍ ᐔᚑ㧞㧡ᐕᐲቯᦼ✚ળ㐿௅                       Ꮑ˄‫ע‬ғ᧸ཛң˟ƸŴ࠯঺ᲬᲯ࠰ᲰஉᲱଐᲢ᣿ᲣᏁ˄‫ע‬ғʩᡫ‫ܤ‬μң˟˟᫾Წ᨞˟ᜭܴƴƓƍƯŴ
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ࠯঺ᲬᲯ࠰ࡇ‫ܭ‬஖ዮ˟ǛŴ‫ע‬ғ᧸ཛң˟ᧈᲢᏁ˄ထᧈᲣӏƼи˟ᧈᲢிɸᑣထиထᧈƕˊྸᲣɳƼ ƴᏁ˄ᜩ‫ݑ‬ፙᧈǄƔŴ‫ע‬ғ᧸ཛң˟ࢫՃŴ‫ܤ؏ע‬μȢȋǿȸˊᘙᎍƷ૾ŷƷЈࠗǛࢽƯŴ᧏͵ƠǇ Ơƨŵዮ˟ƴέᇌƪŴ‫᧸؏ע‬ཛ෇ѣыіᎍƱƠƯŴᲫᲫӸƷ૾ƷᘙࢧࡸƕᘍǘǕŴ˟ᧈƔǒ᧸ཛң ˟ᧈŴᏁ˄ᜩ‫ݑ‬ፙᧈᡲӸƷज़ᜓཞƕᲮӸᲢЈࠗᎍᲣƷ૾ƴ੉ɨƞǕǇƠƨŵž‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣƷࠎᕓ҄ƕᡶᘍƠƯƓǓŴ᧸ཛǛዜਤƠƯƍƘɥưƸӈƠ ዮ˟ưƸŴ˟ᧈƕŴƍཞඞưƋǔŵƜƷǑƏƳɶưŴଐŷƷ᧸ཛ෇ѣǛᘍƳƬƯƍƨƩƍƯƍǔƜƱƸŴ‫٭ٻ‬ƋǓƕƨ ƍƜƱưƋǓǇƢŵ᧸ཛƷᆢಊႎƳਖ਼ᡶƴƸŴɧૺƷӕǓኵǈƕ᣻ᙲưƋǓŴ‫ע‬ᢊƳ෇ѣƕŴ‫࣎ܤ‬ȷ ‫ܤ‬μƳǇƪƮƘǓƷዜਤƴƭƳƕƬƯƍǇƢŵſƱƷƋƍƞƭƕƋǓŴǇƨŴᏁ˄ᜩ‫ݑ‬ፙᧈǑǓž‫ע‬ ؏Ʒႏƞǜ૾ƷңщưŴମ࠰Ƹ‫ٻ‬ƖƳ࣎ᣐƢǔǑƏƳʙˑƸႆဃƠƯƓǒƣŴ࠯ᆤưƸƋǓǇƠƨ ƕŴஇᡈƲǜƳʴƕ‫؏ע‬ƴλƬƯƖƯƍǔƔЎƔǒƳƍཞ७ưƋǔƷưൿƠƯ‫࣎ܤ‬ưƖƳƍŵ˰ൟ Ʒ૾ŷƕ᧸ཛॖᜤǛਤƭƜƱƕɟဪ‫ٻ‬ЏƳƜƱưƢŵᜩ‫ݑ‬ፙƱƠƯǋŴፙՃɟӷщǛӳǘƤƯཛፕ ৮ഥƴӕǓኵǈǇƢƷưŴ‫˰؏ע‬ൟƷ૾ŷƷƝૅੲǛƓᫍƍƠǇƢŵſƱƷƞƍƞƭƕƋǓǇƠƨŵ
ƦƷࢸŴ࠯঺ᲬᲮ࠰ࡇƷʙಅኺᢅ‫إ‬ԓӏƼӓૅൿም୿ɳƼƴ࠯঺ᲬᲯ࠰ࡇƷʙಅᚘဒӏƼӓૅʖምᲢకᲣሁƴƭƍƯ‫ݙ‬ᜭƕƳƞǕŴҾకƲƓǓ১ᛐƞǕǇƠƨŵ㩷࢘‫ע‬ғ᧸ཛң˟ƸŴʻ࠰ࡇǋƀǫǮƔƚƨǍƁᢃѣǛ᣻ໜƴሥϋӲ‫؏ע‬ƴƓƍƯŴӲᆔཛፕ৮ഥ ෇ѣƴӕǓኵǈǇƢƷưŴ‫˰؏ע‬ൟƷ૾ŷƷƝૅੲƱƝңщǛƓᫍƍƍƨƠǇƢŵ
 

㩷
 
㩷 
㩷 
㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷㩷ƋƍƞƭƢǔ൨᣼˟ᧈᲢ߼ᲣƱஙɦᏁ˄ፙᧈᲢӫᲣ  ᘙࢧǛӖƚǔᲮʴ     ༏࣎Ƴ‫ݙ‬ᜭཞඞ㩷    ŬᘙࢧǛӖចƞǕƨƷƸŴ‫ܤ؏ע‬μȢȋǿȸᲫᲪӸƱЭ᧸ཛʙѦ‫ᧈޅ‬ᲫӸưƋǓǇƠƨŵ࿾ၞ቟ోࡕ࠾࠲࡯ળ⼏㐿௅㩷   ‫ڎ‬᨞ⓨ⺧᳞⹊᱂ ̪ᐕ㦂ߪ໧ࠊߥ޿㧍                ‫࠻ࠗࠨޟ‬ㆇ༡ળ␠߆ࠄଐ㗬ࠍฃߌ࡮࡮࡮‫ޠ‬㩷    㧢᦬㧣ᣣ㧔㊄㧕࿾඙㒐‽දળ✚ળߢᐔᚑ㧞㧡ᐕᐲߩ੐㩷  ᬺ⸘↹ਗ߮ߦ੍▚㧔᩺㧕╬߇ᛚ⹺ߐࠇߚߎߣߦߣ߽ߥ޿‫ޟ ޔ‬ᑧṛ㊄߇⊒↢‫ޠ‬ ߘߩᣣߩᄕᣇ‫ޔ‬⢄ઃ↸ౝߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ߥߤߣりߦⷡ߃ߩߥ޿ࡂࠟࠠ߿ኽᦠ‫࡯ࡔޔ‬࿾ၞ቟ోࡕ࠾࠲࡯߿ ⢄ઃ⼊ኤ⟑ຬߩෳടࠍᓧߡ‫ޔ‬ળ⼏ࠍ㐿߈‫੹ޔ‬ᓟߩขࠅ⚵࡞╬ߢ߅㊄ࠍⷐ᳞ߐࠇߚࠄ࡮࡮࡮
ߺ╬ߦߟ޿ߡද⼏ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ ౝኈߦりߦⷡ߃߇ߥߌࠇ߫ήⷞߒ߹ߒࠂ          Ფ᦬ߩ㒐‽ࡄ࠻ࡠ࡯࡞߿ฦ                    㒐‽ᵴ  ⒳࿾ၞߢⴕߥࠊࠇࠆࠗࡌࡦ࠻ߦⓍᭂ⊛ߦෳടߒ‫ޔ‬߁‫್ߢੱ৻ޕ‬ᢿߒߥ޿ߢ‫⼊ߕ߹ޔ‬ኤ⟑߳⋧േࠍⴕߥ޿‫ޔ‬቟ో࡮቟ᔃߥ߹ߜߠߊࠅࠍ⋡ᜰߘ߁ߣᗧᕁ
⛔৻ࠍ࿑ࠅ߹ߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ඦ೨ਛߦ㐿௅ߐࠇߚ࿾඙㒐‽දળ✚ળߢߩ⴫ᓆᑼߦ಴Ꮸߢ߈ߥ߆ߞߚᣇ‫ᧁߦޘ‬ਅ⢄ઃ⼊ኤ⟑㐳߆ࠄᗵ⻢⁁ߩ᝼ਈ߇ⴕࠊࠇ‫ߩ࡯࠲࠾ࡕޔ‬ᣇ‫ޘ‬߽ߥ߅৻ጀ࿾ၞߢߩ㒐‽ᵴേߦ⽸₂ߒߡ޿ߊߎߣࠍ⹿
޿ว޿߹ߒߚ‫ ޕ‬ળ⼏⚳ੌᓟᙣⷫળࠍ㐿߈‫࡯࠲࠾ࡕޔ‬หᔒߩㅪ៤ࠍᷓ߼
߹ߒߚ‫ޕ‬

⺣ߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬⢄ઃ⼊ኤ⟑ 㧜㧥㧥㧠㧙㧢㧡㧙㧜㧝㧝㧜
ೃᴺ‽⹺⍮ઙᢙ ⢄ઃ⟑▤ౝ ᐔᚑ  ᐕ㧡᦬ᧃ⃻࿷⒳ ೎ઙ  ᢙ⒳ ೎ઙ  ᢙರ ᖡ ‽㧜㧔 㧜㧕 ⍮⢻‽㧞 㧗㧝 ☻ ᥸ ‽㧢㧔㧗㧟㧕 㘑ଶ‽

㧜㧔r㧜㧕

⓯ ⋑ ‽

㧞㧟㧔㧙㧣㧕 ߘߩઁ㧟㧔㧙㧠㧕 ౝߪ೨ᐕหᦼᲧ

࿾ၞ቟ో䊆䊠䊷䉴㩷 㩷 ᐔᚑ  ᐕ䋷᦬ภ ╙ 䋸ภ 㩷 㩷 ⢄ઃ࿾඙㒐‽දળ 㔚⹤ౝ✢ ćč

2013.7˦ାध൐̩̱ͣ

♑
♑
♑
♑
♑

♑
♑
♑
♑
♑

‫ؗ‬
ᒶ
♑

ዓ

ঔ
೙

ᢆ
‫ؤ‬
♑
֯
ᒶ

ϴ
ࡎ

ഌ
ሼ
♑



？
か
す
で
ご存知

ആ
ξ
ᖪ
ᅘ
ቁ
๣
Ц
♂

※

※

広 告

♑
♑ គ
♑ ঑
✈
᭑ ᰹
ᗳ ✯
ջ ິ
ᙔ ✞
⛬ ഀ
ଝ ✨
⛼ ᭿
✞ ፈ
✦ ✈
⛡
๬
✝
✨
♑

♑ █ █
⛪
ॾ ✿
‫ ׫‬ᩆ✰✅ ✛ᩆ☡♧ ᨉ⛡ ┮ ৳ ᣸ ԇ⛪᩺⛲⛨ █☼ᅖ ᩆ ✋ ന ┣ ✧ █ ࢖ ಁ☡ ખ┢ӻ ┯ ጣ ॑ ✌ ୊
☡
Χ
ॐ
Գ
♧
✋ ‫׵‬
✋ ♒ ⛡ █
ࡎ
೐
޷ ✋
Տ ᣸ ⛽
♑
☜
┣
ೝ
█
✋ Ԃ
᤹ ന ᩆ
✋
। ✀
✅ ࣢ ߄
Პ
█ ☭
ᅎ ⛼ ❘ ⛡ ✋ऊ♑
♟‫ ڃ‬ᕊ ❼ ✬ ᵴ ᨀ┢⛽ য় ♬ ✩ ♒ ⛲ ៊ ☾‫ڞ‬✀ ✃ ❙ ✨ ჼ ‫⛨ܮ‬ࡎ❮ ♓ ‫ ܧ‬ᅒ⛼ ਕ ☼
⛼
♓ ✌ ♬
✋ ✋
♒





♑ █ █
٨ ✯ Ϡ ॷ ✋ಬ✋ ઃ ♖ ✯ Υ ࢸ █Ϊ‫⛴ ت‬‫ ܩ‬ᅊ ࡝ █ ☘ ♠✐ ✰ ᦼ μ ┯ ോ♒ ✄ ᬚ ✄ ✯ ‫☺ ♂ █ ܋‬⛲ ᴡ ✋ ᧌ ࡝ ॷ
☵ ჌☾♏
ᅊ
█
✟ ⛪
⛱ ✰ ᅊ
ઃ
⛟ ᰈ ٨ ⛴ ⛽ ✋✧ ✨ ✅ ♒ ♓ ‫ܕ‬✇ ᜔ ⛡ ᒽ ࡣ ᠝ ᜔ ☫✰ ಁ ⛣ ‫ ✄ ׋ ׋‬ಁ ♔♓ ᮒ ♓ ⛴ ⛴ ┮♒ Υ ✃ ✃ ໞ ᮒ ♘
ᅊ խ
Ԉ ᜔

៨
ૡ
ϋ
⛴
⛪
ᶲ
✈
ۘ
⛬

ᓑ
⛡
✃
✇
⛧
ྵ
ࡓ
✋
ᠧ
✜
ೆ
⛪
ᓃ
⛥
✆
✟



ຯ
ᅒ
♑

♑
♑
♑
♑
♑
♑



ᅒ
ψ
ᅣ
♑

ല
ೠ
؅
✜
✁
⛥

♑
♑
♑ ၼ ♑ ⛴♑ ៊ ♑ ✠♑ ✯ ♑ ✰Ի⛴‫ ⛭ ׌‬ଂ ✠✋ ಮ ⛩ ✰᛻ ୲ ࢃ ✅
᝔ ✈ ✋ ᥐᏺ ᓎ մ ⛪✧ হ ⛨ ✸✌ ⛲ ✇ ➃ឿ ✨ ⛹ ❈
⛥
⛨ ➃
⛷
ࡀ ✌
⛴ ᨈ
⛪ Ѥ
࣒
ክ
ᚹ ⛲
ຯ
ӯ ✰
♑
ᒭ
ঔ
ѳ
ࡎ
ࡎ



ܻ
࣢
♑

޷
ᦏ
⛴
࣢
✌
✟
⛬
✟
⛬
ᕛ
✦
✜
✃
♑
♑
♑
♑



♑
♑
♑ ో ♑
♑ ⛶ ♑
⛩ ♑
এ ✦
⛴ ഞ ᚪ
✃ ࣢ ᰟ
ಫ ອ ༑
⛴ ✋ ✩
✋ ቄ ✡
঑ ⛲
ᩃ✡
⛰
্⛹ ✈ ⛴
ኩ✰
⛬
✈
஼
✨
ᨚ
✒
✨



ଝ
Ԃ
✩
⛸
✉
঑
ೠ
✋
ృ
ᐶ
ᨆ
࣒
✯
യ
✞



ృ
ᗮ
✋
٢
✟
ൔ
ա
✇
✧
✅



Ԋ
✈
๰
⛨
✰
Ԇ
‫מ‬
ᤉ
✋
᧑
✯

⛴
⛷
✟
✩
✨
ႎ
೤
✋
ࠒ
Ж
⛫
✁
✁



短歌会では︑町内外の皆様で︑故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています︒
お気軽にご連絡ください︒

ś
✛ ‫ع‬
⛶ ‫ئ‬
♓ Ԓ
✋
࡚
᠝
✈
‫׵‬
⛩
Ԃ
✀
✃
⛡

ቁ
๣
Ц
ؒ
֓
ᓔ
ֱ
ᮃ
♂
☞
ሾ
♝
☯

ହ
♂
ዣ
♂
♂

自動二輪 ･ 普通車を除く８種類
フォークリフト ･ 小型移動式クレーン ･ 玉掛け・車両系
大型 ･ 中型・大型特殊・けん引

全

１７コース

教育訓練給付金 ･ 助成金を活用して、免許が単独で受けられます！
᝻఍ƕƋǕƹ
βᚩƕƋǕƹ
ံషᓷ෌᏷Ђˁᬖࠃɋʚɋɜ⎨̤౶̵ͣ

指導員見習い募集中！ 産業車両技能講師募集中！
夏休みの学生さん予約受付中！（学割あり・全域送迎無料）

お問い合わせは

志布志自動車学校☎０９９−４７２−１３２５
2013.7˦ାध൐̩̱ͣ

ćĎ

日〜６月
日

町社協だより︵６月日現在︶◎香典返しとして︑次の方々から町社会福祉協議会に寄付をいただきました︒

12⚣೐ᕖ✶ᒺ⚤✯✷♭‫ִـ‬శध‫خ‬ᨳ✶ᦉᇞ✓❑♭஭न‫ײ‬ၡ᧤ᒺߟᔃ✯ጐ‫✧✫✊✶܊‬฀✶❇❚ൠᬏ✟✮✌❆✡♮
ൠᬏ❚ଐຕ✝❔❓฀✷‫ט‬ጔ᧤❆✯ ✜᭴ᗄ✗✨✝✌♮︵敬称略︶✒᧕ጅ✒❉✯✰✎

名

12

♬

保護者
振興会
拓也
溜 水 中
由衣子

▼柏原一上の故 塩･ 月ナツヱさんの塩･ 月勉さんから

戸籍の窓

慧章

光幸
新 町 中
美和子

▼下伊倉の故 原･ 田美代子さんのご遺族 原･ 田力夫さんから

５月

外西

愛里

圭太郎
川西団地
順子

氏

永野

英飛

ご遺族

甫村

▼安留中の故 永･ 峯美代子さんのご遺族 永･ 峯福美さんから▼池之原団地の故 小･ 倉イセさんのご遺族 小･ 倉昭治 さんから▼岩弘下北一の故 中･ 園三佐雄さんの中･ 園ミチ子 さんからご遺族

▼ 雪山の故 原･ 田キクヱさんのご遺族
原田功さんから

柏原一上

振興会

倉

俊二郎
別府原東
睦美

年齢

伊

中

聖

氏

八六

下

留

福元

塩月ナツヱ

七四

安

溜 水 中

原田美代子

七五

池之原団地

茉洋

永峯美代子

九六

発売日

牧原

イセ

岩弘下北一

サマージャンボ宝くじ

宜和
祥子

小倉

八二

名

中園三佐雄

☨
ԥ
ክ
♦
ና
♞
♒
☭

13

平成 25 年度

「海岸愛護月間」

7/10（水）〜 8/2（金）

７月１日（月）〜７月 31 日（水）今年のサマージャンボ宝くじは、
１等・前後賞合わせて５億円！
■抽選日 ８月 13 日（火）■販売価格 １枚 300 円※この宝くじの収益金は市町村の明るく
住みよいまちづくりに使われます。

目

公営住宅情報土地の寄贈の紹介（平成 25 年７月 10 日現在）

故・日髙達雄様の親族より「故人の土地を東串良町の事業に活用して欲しい」と土地の寄贈のお申し出があり、受納いたしました。
寄贈をいただきました土地は、有効に活用してまいります。ありがとうございました。
ご先祖さまから受け継がれた貴重な土地を寄贈していただきましたことに対しまして、紙面を通じて町民の方々にお知らせいたします。

΄·ֻ˫‫ڽ‬ઉᚏ‫ݬ‬ᴾն  
松原団地 ※

１戸

古市団地（随時）

１戸

※申込期間
７月24日
（水）まで

●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。
☎６３−３１３１ 内線２１２

ćĐ

的

この運動は、海岸域の利用が拡大し、多様化している現状を考慮して、国民の共有財産である海岸を貴重な生活空間として良好な状態に保つため、海岸の持つ重要な役割について国民の理解と関心を深めるとともに、海岸を安全に利用し、管理する運動を盛り上げ、快適で潤いのある海岸環境を積極的に創出し、海岸愛護
思想や防災意識の普及と啓発を図ることを目的とする。

2013.7˦ାध൐̩̱ͣ

◎寄贈地
東串良町川東 3498 番 11242.50 平方メートル

日曜在宅医当番
7月 14日 新中須医院
63-201021日 花田整形外科
63-1379
63-2134
28日 山路医院
8月 4日 児玉医院
63-8522
11日 花田整形外科
63-1379
消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
−火事・救急は『１１９』番へ−

こよみ
日

63-0757
63-0507７月の納税
固 定 資 産 税
国民健康保険税
後期高齢者保険料介 護 保 険 料
水道料
金
口 座 引 落 日

（ ２ 期 ）
（ ２ 期 ）
（ ２ 期 ）
（ ２ 期 ）
（5 〜 6 月分）（７月 31 日）

30

日

火

16
火
17
水
18
木
19
金
20

所

役
保
総
体
運
多
屋
池
柏
東
改
福
福

： 役
場 （63）3131： 保 健 セ ン タ ー （63）3131： 総 合 セ ン タ ー （63）2122： 総 合 体 育 館 （63）9888： 町 民 運 動 場 （63）9888： 多 目 的 広 場 （63）9888： 屋内ゲートボール場 （63）9888： 池 之 原 小 学 校 （63）2048： 柏 原 小 学 校 （63）8504： 東 串 良 中 学 校 （63）2071： 改 善 セ ン タ ー （63）8881： 福 祉 セ ン タ ー （63）4760： 地域包括支援センター （63）0930

土

24
水
25
木

役

１

・乳児・７か月児健診
保 PM1:00 〜・行政相談 改 AM10:00 〜

２・健康体力づくり教室
保 PM7:30 〜

３・小中学校終業式
・厚生連結果報告 保 AM8:30 〜
PM1:00 〜

４・厚生連結果報告 保 AM8:30 〜
PM1:00 〜
・夏休み緑陰読書会 総 AM10:00 〜

５

木

土

日

月

・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 〜

７・１歳６か月児健診 保 PM1:00 〜・ルーピン「少年の主張」
・高齢者大学７月学習会

８

・集団献血
保 AM10:00 〜 11:30
PM12:30 〜 16:00

９・小学校水泳記録会（柏小）

水の日

金

火

火

ンターへ直接搬入のみとなりました。

結核レントゲン検診（18 日まで）

６

23：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：ストックヤード（電池・電球・刃物等）搬入品
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 PM12:00 PM1:00 〜 PM4:00：粗大ごみ※平成 20 年４月より肝属地区清掃セ

水

日

月

ごみ収集 清掃センター（６３）０１６８

31

21

22

事

日

14

海の日

行

28

月

月

場

ごみ

土

★納期限までに納入しましょう。

Ꮌ᭭ጬ߯ⓇⒿ⒭ⒿⒷ⒴ⒻⓇⒿ⒭ⒿⒷ⒴ⒿⓇⒿ⒭ⒿⒷ⒴ⓏⓇⒿ⒭ⒿⒷⒻⒷⓇⒿ⒭ⒿⒷⒿⒷⓇⒿ⒭ⒿⒷⒻⒻⓇⒿ⒭ⒿⒷⒻⒿⓇⒿ⒭ⒿⒷⒻⓇⓇⒿ⒭ⒿⒷⒻⓏⓇⒿ⒭ⒿⒷⒿⒻⓇⒿ⒭ⒿⒷⒿⒻⓇⒿ⒭ⒿⒷⒿⒿⓇⒿ⒭ⒿⒷⒿⓂ

事

29

15

東串良町役場ダイヤルイン番号

行

日

13

※公共料金の納付を口座振替で希望している方は残高をご確認ください。
᧤˦˦˦ߺ
‫ײ‬
ၡ
᧤
ᑨ
ᑏ
᧤
ᒍ
‫ݨ‬
᧤
‫ס‬
ᦚ
ਸ਼
ᗰ
‫ݨ‬
᧤
‫ט‬
ጔ
᧤
ᖼ
ᄐ
᧤
୭
ᦪ
᧤
ᭀ ྇ ূ ࡅ ‫ס‬ᨯ ‫ ݨ ֙ ס‬ઇᎵ ໻ ূ ࡅ ਸ਼ᔧኺ᧤ᑊ ‫ ס‬ෛ ᛍ ᧤Ʌ९๾ͥЊЇनߵ̭͋ЄϟͱˮͣႱౘ͒·̱ͥˮ˦

水道漏水当番
７月 （有）野村設備工業
８月 （有）宮路建設

CALENDAR

水

広島平和記念日
立秋
鼻の日

木

金

長崎平和記念日

10
土

26

11

金

日

27

12

土

月

・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 〜●発行／東串良町企画課〒 893 − 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 − 63 − 3122 Fax 0994 − 63 − 3138
東串良町のホームページ http://www.minc.ne.jp/ru-pin/
E-mail kikaku@higashikushira.com

ごみ