2013.10.15（1）

TaharaINPOoniatiosational Aernssnt

2013

NPO法人たはら国際交流協会広報誌

第84号〒441-3421 愛 知 県 田 原 市 田 原 町 汐 見 5 田 原 文 化 会 館 内
TEL.<0531>22-2622 ＦＡＸ.<0531>22-2625
Email: info@tahara-tia.jp

ごあいさつ
本年9月、たはら国際交流協会は特定非営利活動促進法（NPO法）に基づく認証を受け、10月からNPO法人としてスタートすることとなりました。
昭和61年、田原青年会議所を中心に「国際交流懇談会」を発足し、同年「たはら国際交流連絡協議会」が設立されました。この頃は、外国人のホームステイの受入れによる草の根交流や語学教室などが事業の中心でありました。その後、トヨタ自動車㈱の紹介によるアメリカ・ケンタッキー州ジョージタウン市との姉妹都市提携が引き金となり、平成2年「たはら国際交流協会」が設立されたわけであります。
そして10年ほど経過した頃、協会内で法人化の意見が出てまいりましたが、諸般の事情で断念し、その後、市から法人化に対するご意見をいただき、約2年間の特別委員会の検討の結果、本年6月「NPO法人」の設立認証申請を行い、9月の認証取得に至ったわけであります。
NPO法人の認証を受けどんな協会になってゆくのかということですが、組織そのものが大きく変わるわけではありません。法人格を取得するということは、社会的な責任が増すということでもあり、今まで以上に誇りを持って活動し、たはら国際交流協会の信頼を高めることが大切であると思います。
事業内容も多文化共生を中心とした事業になると思います。この8月末の市内在住の外国人は約1,250人です。結婚されて田原市民になった方や、技能実習生、ALTなど多くの方がこの田原で生活をされています。国籍に対する意識をなくし、市民も外国の方も心から田原で暮らして良かったと感じていただけるように国際交流協会はお手伝いをしたいと思います。
皆さん、NPO法人たはら国際交流協会にご理解とご協力をお願いいたします。

ＮＰＯ法人たはら国際交流協会
理事長

山下政良

（2）

2013.10.15

第６回

国際理解講座 参加者募集

日本と外国の文化の違いを知ることで、互いの理解を深め、より国際的なものの考え方を身につけましょう。
日

時

場

所

11月24日（日）9:30〜12:00
1部 「外国人によるスピーチコンテスト」
2部 「市民海外派遣帰国報告会」
田原文化会館 201・202・203会議室「外国人によるスピーチコンテスト」の参加者を募集しています。毎日の暮らしの中で感じたことを日本語で話してみませんか?詳しくは事務局までお問い合わせください。
＊例年通り市内3か所での帰国報告写真展も予定しています。
お近くの会場でぜひご覧ください。

「やさしい英会話

後期」 参加者募集

これから英会話を始めたい方、以前取り組んだ英会話に再チャレンジしたい方のための教室です。
日
時
場
所
定員
参 加 費

11月1日〜2014年3月14日
田原文化会館 201会議室
15名
会員2000円 一般4000円「使える英会話隔週金曜日

全10回

10:00〜11:30

後期」 参加者募集

日常会話や旅行英語など、わかって話せる英語力の向上をめざしたい方にお勧めの教室です。
日
時
場
所
定員
参 加 費

11月8日〜2014年3月28日
田原文化会館 201会議室
25名
会員2000円 一般4000円

初級ハングル教室

隔週金曜日

前期

全10回

19:30〜21:00

参加者募集

ハングルの読み方から簡単な日常会話まで学ぶ教室です。
日
時
場
所
定員
参 加 費

11月7日〜12月12日 毎週木曜日
田原文化会館 201・202会議室
25名
会員2000円 一般4000円

全6回※イベント等の申し込み、問い合わせは事務局までお気軽にどうぞ

19:30〜21:00

2013.10.15（3）

ＪＩＣＡ研修員歓迎パーティーを開催
田原市では1988年からJICA（国際協力機構）が実施している発展途上国の農業プログラムの受け入れを行っています。
今年もJICA筑波国際センターより「流域水管理に基づくかんがい排水」のコースの研修に7カ国（アフガニスタン・アンゴラ・アルメリア・エジプト・イラク・ナイジェリア・タンザニア）8名の研修員が田原市を訪れました。
研修員を歓迎するウェルカムパーティーでは、研修員の自己紹介や歌、また会員を含む有志のグループがベリーダンスを披露し、美しい衣装や、本格的なダンスに参加者は釘付けになっていました。
パーティーの終わりにはみんなで輪になって、じゃんだらりんを踊り楽しい時間を過ごしました。
研修員はこの後、それぞれのホームステイ先に分かれ農業研修だけではなく日本の文化に触れ、田原市での心温まる家庭生活を楽しみました。

新しいALTのお二人を紹介します
９月から市内の小中学校でALT（外国語指導助手）として英語を教えています。

◆Alec Davis（アレック・デービス）

アメリカ、デラウェア州出身「日本でしたいことは、北海道へ行くことと、富士山に登ることです。
田原では、日本語を教えてくれたり、皆さんとても親切に接してくれて感謝しています。
ここで暮らしていることをとても楽しんでいます。」◆Devan Brooks（デバン・ブルックス）

アメリカ、ジョージタウン市出身
デバン・ブルックスさん アレック・デービスさん「日本の歴史や文化に興味があります。お寺や神社を見に奈良に行きたいです。
田原市はとても美しい町で、皆さんが歓迎してくれます。
ここで暮らしていけることにとてもワクワクしています。
」

友好都市の友人を紹介します
中学生の交換留学など、アメリカ、インディアナ州プリンストン市およびギブソン郡と田原市との交流に携わっています。

◆B. Todd Mosby（タッド・モスビー）

アメリカ、インディアナ州ギブソン郡在住「田原市には何度も訪れ、友人もたくさんできました。
私にとって、日本＝田原です。
皆さん、ギブソン郡に来てください。」

タッド・モスビーさん

（4）2013.10.15

ジョージタウンよりジョージタウン市

あなたはジョージタウン通？
この度、たはら国際交流協会が特定非営利活動法人となられたこと、心からお祝い申し上げます。1990年から会員としてTIAの活動に参加、アメリカに引っ越してからはブリッジやジョージタウンでの活動、また里帰り時に田原でのイベント参加というかたちで長年つながりを持たせていただいて特別な思いがあります。これからの益々の発展をお祈り申し上げます。
今回は、ジョージタウンの中心スポットを当ててもらうクイズを考えました。これらの場所がどこか分かりますか？わざと名前は隠して写真を撮影しました！
ジョージタウン在住

クーパー・由紀

6

1

4

5

2
7

3

スコットカウンティ公立図書館
ジョージタウンカレッジ
友好園（日本庭園）
ガース小学校ジョージタウン市役所
コートハウススコット高校5問以上正解だったら、あなたはかなりのジョージタウン通！

編集後記
暑い夏がやっと終わり、もうすっかり秋になりました。
最近は異常気象なのか、日本各地で気象による災害が多く聞かれるようになりました。
「ちょうどいい」っていう選択肢は自然においては、なかなか無いものなのでしょうか。さて、この度「たはら国際交流協会」は「NPO法人たはら国際交流協会」となりました。本協会を草の根交流から発足させた、諸先輩方の意思が受け継がれ、より発展していくよう気を引き締めていきたいと思います。皆様のご協力よろしくお願いします。
【広報委員長】答え1

市役所 ここで市長さんに会えます2

スコット高校3

友好園

成章高校の姉妹校

田原市民の寄贈したもみじ庭園があります

4 ガース小学校
5

煉瓦造りの古い小学校

コートハウス カウンティ（郡）の役所と裁判所

6 スコットカウンティ公立図書館
7

田原市図書館と交流

ジョージタウンカレッジ 街の中心にある緑あふれるキャンパス

本誌は再生紙を使用しています。