͈㓝߇㓝.N͈ϗ
ȴ૕㓝‫ڪ‬Ӫ㓝ۙ‫ە‬㓝‫࠮އ‬㓝߻ѷԭࣟ◆ 2023년도 공사 임대주택 계획수선 실시 예정 일람 … 1〜3◆ 재건축 사업에 대해 안내해 드립니다 ……………………… 4◆ 노쇠 예방! …………………………………………………… 5◆ 방재 커뮤니티 활동 소개 ……………………………………… 6͈ϗ㓝ۙ‫ە‬㓝‫࠮އ‬㓝ȴ૕㓝‫ڪ‬Ӫ‫ݯ‬㓝ίખܻҟЇӯΓΝ㓝Ʉ‫ؽ‬Ӣ㓝ۙ‫ە‬ઐ㓝ЧΆ‫ݯࠨؽ‬㓝ࠀࡠը㓝‫ݷ‬ҍ‫ʺ׈‬㓝̡ܸઓΓΝ실시에 따른 부탁 말씀◆ 방재 커뮤니티 활동을 응원합니다 ………………………… 7◆ 본격적인 여름을 맞아 에어컨을 준비하세요! ……………… 8◆ 에어컨 설치에 필요한 콘센트에 대해 ……………………… 8◆ 주택용 소화기 취급에 대하여 ……………………………… 9◆ 엘리베이터 이용 시 주의사항 ………………………………… 9◆ JKK 도쿄 입주 지원 소개 ………………………………… 10계획 수리 중에는 주택 내 전용 부분에 들어가서◆ 계좌이체 안내 ……………………………………………… 12
공사하는 경우가 있습니다.
◆ ‘JKK 도쿄 고객센터’ 전화번호 …………………………… 12공사 기간 중에 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다만협력을 부탁드립니다.
그리고 상황에 따라 공사를 중지하는 경우가 있으므로 미리 양해 부탁드립니다.
또한 일람에 게재되어 있는 공사 이외에도 열화 상황 등에 따라 공사를 실시하는 경우가 있습니다.
※예정 건물의 표시가 없는 것은 옥외 시설 부분 등을 대상으로 예정된 공사입니다.

공사 항목 / 공사 내용‫يސ‬㕦ց‫ګ‬주택명 / 예정 동호
২ժએࠁ㏰͓̒॑ऒۙǯۗ㏰ ऒԜ㏰ࡢে



২ժએࠁ㏰ը̒ըҮওȻ㏰ ऒԜ

 ㏰

২ժએࠁ㏰ΕۗȻাΟ㏰ ऒԜ

২ժએࠁ㏰ɤǯએѵ㏰ ऒԜ

ঀٖએࠁ㏰ेએ‫ݑ‬

২ժએࠁ㏰ը̒ըҮওȻ㏰ ऒԜ

ঀٖએࠁ㏰‫ސۗݑ‬঴়

ঀٖએࠁ㏰‫ސۗݑ‬Εۗ ۙǯۗ㏰ ऒԜ㏰ࡢে



ঀٖએࠁ㏰‫ސۗݑ‬ը̒ը޼঴Ο㏰Οߺे㏰ࡢেkۙǯۗ㏰ ऒԜ㏰ࡢে

Պ ㏰քɊ ㏰ࠈࠪȓ㏰ȓेα㏰В㏰ࣾ࠲㏰‫ߵ׊׈‬㏰ ‫ߩۘ׈‬㏰ ւࢂએʎ㏰ ߕઘ㏰ ϙ ޼঴Ο㏰ΟߺΕ㏰ࡢে
ࠓߩ㏰ۛۗકΕΟ k

ঀٖએࠁ㏰‫ސۗݑ‬঴়એӇ‫ݱ‬ऒ㏰‫ܤ‬յ঴㏰ࡢে



ঀٖએࠁ㏰‫ސۗݑ‬Εۗ 

২ժએࠁ㏰ը̒ըҮওȻ㏰ ऒԜ

ঀٖએࠁ㏰‫ސۗݑ‬ը̒ը

২ժએࠁ㏰ɤǯએѵ㏰ ऒԜۙǯۗ㏰ ऒԜ㏰ࡢে

‫ًޑ‬㏰ւ‫ߩॆڬ‬㏰ֲ‫ڬ‬કΕΟ ޫ֧㕦ϘࠒȕՌ㏰ ެ֨㏰ ճ㏰ ȶ΢ۛ㏰ В㏰ Ɇ޻㏰ ‫׈‬২ժએࠁ㏰ɤǯએѵ㏰ ऒԜ‫ߩ׊‬㏰એϙ㏰ࣻӬ㏰ૢ㏰ϙࠓકΕΟ ࣽ࠱㕦‫׉ׇ‬㕦Ϙࠒࣩਓ㕦‫ګ‬ӫ
࣪Պߵ㏰࣪ਔߩ㏰ɟऄકΕΟ Ϙҭ㕦‫ګ‬ӫ΢ࢂ㏰ ̣㏰ ৯Ү㏰ ճ㏰ ք‫ڬ‬Ү㏰ Вߩ㏰ ֲ ঀٖએࠁ㏰ը̒ը॑‫ߺؿ‬㏰ ऒԜ‫ڬ‬કΕΟ ú‫ࢁׇ‬㕦࠯‫ת‬΢ࢂ㏰̣㏰‫ࢂ׈‬㏰‫ߵ׊׈‬㏰ࠕ࠰‫׫‬Ӥ㏰ۛ ঀٖએࠁ㏰ը̒ը॑‫ߺؿ‬㏰ ऒԜۗકΕΟ 

úߜ߇ࢁ㕦ۖ٨㕦‫ګ‬ӫ΢ࢂ㏰̣㏰ʎࡄ㏰Ɇ߈ߵ㏰ࠕ࠰‫׫‬Ӥ㏰ۛ ঀٖએࠁ㏰ը̒ը॑‫ߺؿ‬㏰ ऒԜۗકΕΟ 

ú

1

No.60공사 항목 / 공사 내용Ȓΰ㕦‫ګ‬Ԯ㕦ࠩ࠯주택명 / 예정 동호Ο‫ܤ‬ը㏰ܸ९ֲ͓㏰ࡢে

ú

২ժએࠁ㏰‫ݑ‬ӬըࡺúúӴेΟ঴‫ڈ‬㏰ࡢে

ú

ঀٖએࠁ㏰Շ॑ߺએѵú

ۙঀࢂ㏰ࡢেúΟӴ㏰΀়޾㏰Ӵ‫ܤ‬ǯ‫ݑ‬㏰ΟߺΕúɤԜǯ‫ݺޝ‬㏰କǯۗ㏰ࡢে

ú

ঀٖએࠁ㏰ը̒ը‫ޝؿސ‬úΟ̒ۗը̒ըۗյ㏰ࡢেúɤӴǯ‫ޝ‬㏰ࡢে

ú

ঀٖએࠁ㏰ ়Ӵǯ‫ߺێࡂޝ‬㏰ ΟߺΕúૢ‫॑ؿ‬ըΟߺѵ㏰ࡢে

ú

޼Ԝࡂ͓㏰ ऒԜ㏰ࡢেú‫ݑ‬Ӵ২ۗյ̒॑㏰ࡢে

ú

ঀٖએࠁ㏰޼Ԝࡂ͓㏰ ऒԜú‫ݑ‬Ӵ২॑ը঴়Οߺ㏰ࡢেúɤӇԜۗԮ‫ؿ‬২㏰ࡢে

ú

ঀٖએࠁ㏰়Ӵǯ‫ߺێࡂޝ‬úۗԮ‫ؿ‬২㏰ΟߺΕ㏰ࡢেúը̒ը‫̒ێ‬㏰ࡢেúԮӬ͓㏰ࡢে

ú

ঀٖએࠁ㏰‫ސۗݑ‬Εۗȓαઑ㏰ ̒Շߵ㏰ ࠪ࠰ߩ㏰ ۛۗકΕΟ
ࡂۗ঴㏰ࡢে

ʉ‫ګ‬㕦ੀ઀㕦‫ګ‬ӫʊ‫ڬ‬㏰ੁઁ㏰ɟऄ㏰щΈ㏰‫ڬ‬ӬӤ㏰ۛۗ
કΕΟ ঀٖએࠁ㏰ը‫͓ڈ‬ऒۚ ̢㕦 ʉ ‫ ګ‬ɉ  ‫ ګ‬Ϙ㕦 ȵ ҍ ʍ㕦̢ 㕦‫ګ‬ӫӴेΟ঴‫ڈ‬㏰ࡢে
̣ۛ㏰ʊ‫ڬ‬Ɋ  ‫ڬ‬ϙ㏰ȶҎʎ㏰̣ ߩ㏰‫ڬ‬ӬકΕΟ ‫ޫސ‬㕦ʉ‫ګ‬ɉ㕦‫ګ‬ӫ‫ެޑ‬㏰ʊ‫ڬ‬Ɋߩ㏰‫ڬ‬ӬકΕΟ ‫̢ސ‬㕦ʉ‫ګ‬ɉ㕦‫ګ‬ӫ‫̣ޑ‬㏰ʊ‫ڬ‬Ɋߩ㏰‫ڬ‬ӬકΕΟ ‫̢ސ‬㕦փ‫ګ‬ɉ㕦‫ګ‬ӫ‫̣ޑ‬㏰ք‫ڬ‬Ɋߩ㏰‫ڬ‬ӬકΕΟ úુ ] ુ ӴेΟ঴‫ڈ‬㏰ࡢে

ુ ] ુ ӴेΟ঴‫ڈ‬㏰ࡢে

ુ ] ુ 

ঀٖએࠁ㏰়Ӵǯ‫ߺێࡂޝ‬ঀٖએࠁ㏰‫ސۗݑ‬঴়

 ㏰ ㏰ࢀ݁㕦ࢂȮ㕦ੀ઀㕦٨ॆ
ʎࡄ㏰‫ࡂڬ‬Ӥ㏰ȓेࢂ㏰ܼȻ㏰ࢁ݂㏰ੁ ӴेΟ঴‫ڈ‬㏰ࡢে
ઁӤ㏰٩ेએ‫ݹ‬㏰Ռߩ㏰ɆʊકΕΟ ࢀ݁㕦ࢂȮ㕦ੀ઀㕦‫ګ‬ӫ
ࢁ݂㏰ੁઁӤ㏰‫ڬ‬ӬકΕΟ ૌʍ㕦٨‫ת‬㕦‫ګ‬ӫ‫ٲ‬α㏰̣㏰્ʎ㏰٩‫׫‬Ӥ㏰‫ڬ‬ӬકΕΟ ʉৄʍ㕦ɞः
‫ٲ‬α㏰̣㏰ʊ৅ʎӤ㏰ɟऄકΕΟ ‫ڇ‬૊ʍ㕦ɞः‫ٲ‬α㏰̣㏰‫ڈ‬ોʎӤ㏰ɟऄકΕΟ 

ۙϋ㏰ࡢে

]

ը̒ը‫̒ێ‬㏰ࡢে

 ㏰

ঀٖએࠁ㏰ǯը঴়Οߺ



ܸ‫়ێ‬



ঀٖએࠁ㏰એ‫̿ێ‬㏰ ऒԜঀٖએࠁ㏰ǯԜߺϙ㏰ ऒԜǯѵ‫ݑێ‬Ӵ㏰Ӵ‫ܤ‬յϙӬ㏰ࡢে

]

ঀٖએࠁ㏰়Ӵǯ‫ߺێࡂޝ‬ ㏰ ㏰ǯ‫ێ‬ըΟߺ㏰Οߺे㏰ࡢে

]

 ㏰

ǯ‫ێ‬ըΟߺ㏰ΟߺΕ㏰ࡢে

]

ঀٖએࠁ㏰Շ॑ߺએѵ㏰ǯЋঀਐ! ㏰"ɤӇԜ‫ݺ‬㏰କǯۗ㏰ࡢে

]

ঀٖએࠁ㏰ǯը঴়ΟߺɤӇԜ‫ݺ‬㏰Εۗ㏰ࡢে

]

ঀٖએࠁ㏰‫ێ‬ʎ̒ը‫ޝ‬Ο‫ߺ॑ؿ‬ǯ‫ޝ‬㏰ࡢে

]

ঀٖએࠁ㏰়ߺۗϙ‫ސ‬঴͓ऒ㏰ࡢে

"]" ㏰#]#Ӵ‫ܤ‬ǯ‫ݑ‬㏰ΟߺΕ㏰ࡢে

]

ǯըٖওࢂߺ㏰ࡢে

]

ঀٖએࠁ㏰ ়Ӵǯ‫ߺێࡂޝ‬㏰ ΟߺΕ

ঀٖએࠁ㏰ କǯۗՇѵ‫ݑ‬Ӵ‫॑ؿ‬‫ݱ‬ऒ
ঀٖએࠁ㏰޼Ԝࡂ͓㏰ ऒԜ2ુ ] ુ 

No.60공사 항목 / 공사 내용‫ڇ‬૊ʍ㕦ɞः‫ٲ‬α㏰̣㏰‫ڈ‬ોʎӤ㏰ɟऄકΕΟ 주택명 / 예정 동호
ঀٖએࠁ㏰঴়‫ࡶٴ‬‫ۗڈ‬ǯ‫ݑ‬㏰ࡢে

]

২ժએࠁ㏰ߺे͓‫ݱ‬‫ݑ‬Ӵ২॑ը঴়Οߺ㏰ࡢে

]

২ժએࠁ㏰॑‫ܤ‬ѵࠈ॑ӴेΟ঴‫ڈ‬㏰ࡢে

ߺ ] ߺ  ㏰એ ] એ  ㏰
Ε ] Ε  ㏰ુ ] ુ 

ঀٖએࠁ㏰ૢ̒ϙ㏰ ऒԜΟ̒ۗΕۗએѵ㏰ࡢে

"]" ㏰ # ㏰ # ㏰ # ㏰
&]&২ժએࠁ㏰ঀǯ̿ߺ㏰̒॑ऒ

ϙۗӴऒ㏰ࡢে



২ժએࠁ㏰͓̒॑ऒૃӴेΟ㏰ࡢে

ߺ ] ߺ  ㏰Ү ] Ү 

২ժએࠁ㏰ ը̒ը͓ۗࠈ঴ऒ㏰
ऒԜ㏰ΟߺΕ

 ㏰

২ժએࠁ㏰়े॑‫ޝ‬㏰ߺࡺըऒ

঴‫ڈ‬㏰ࡢে

] ㏰Ү ] Ү ̢ۚ㕦ࠩʍ㕦٨‫ת‬㕦‫ګ‬ӫ‫ٲ‬α㏰̣㏰߽‫׈‬㏰ࠪʎ㏰٩‫׫‬Ӥ㏰‫ڬ‬Ӭક ɤӇԜ‫ݺ‬㏰Εۗ㏰ࡢেΕΟ Ʌ޺Б㕦‫ګ‬ӫঀٖએࠁ ঀӴ‫ܤ‬ǯ‫ ޝ‬1 ऒԜ

1, 2‫ߺ॑ؿ‬ǯ‫ࡢ ޝ‬ে

1~50

7~9

ɤӇԜ‫ ݺ‬Εۗ ࡢে

1~41ঀٖએࠁ ը̒ը‫ݱ ̒ێ‬঴Ӵ‫ݱ‬1ঀٖએࠁ ‫ߺސ‬Ӵे

1

ঀٖએࠁ㏰়ߺۗϙ

ঀٖએࠁ㏰ेએ‫ݑ‬

ঀٖએࠁ㏰়Ӵǯ‫ޝ‬

ঀٖએࠁ㏰ȻӴȻԜ

 ㏰

ঀٖએࠁ㏰ૢࢂըΟߺુӬૢ̿㏰ࡢে

 ㏰

ঀٖએࠁ㏰ঀӴ‫ܤ‬ǯ‫ޝ‬㏰ ऒԜúɤӇԜ‫ݺ‬㏰Εۗ㏰ࡢে

ú

ঀٖએࠁ㏰Ӯ॑ߺऒ㏰ ऒԜú

ঀٖએࠁ㏰‫ߺސ‬Ӵेú

ঀٖએࠁ㏰ը̒ը‫̒ێ‬㏰‫ݱ‬঴Ӵ‫ݱ‬ú

ঀٖએࠁ㏰ेએ‫ݑ‬ú

ঀٖએࠁ㏰়ߺۗϙú

ঀٖએࠁ㏰ȻӴȻԜú

ঀٖએࠁ㏰়Ӵǯ‫ޝ‬úુӬૢ̿㏰ࡢে

ú‫ߺ॑ؿ‬ǯ‫ޝ‬㏰ࡢে

ú

ঀٖએࠁ㏰ը̒ը‫̒ێ‬㏰‫ݱ‬঴Ӵ‫ݱ‬ȶ΢ ㏰ ࢂએ㏰ В㏰ Ɇ޻㏰ ‫ߵ׊׈‬㏰ ࡂԫঀٖએࠁ Ӯ॑ߺऒ 2 ऒԜʎɤӤ㏰,%$ Ү㏰ɟऄકΕΟ ۚޫБ㕦‫ګ‬ӫ]

ۛެВߩ㏰,%$ Ү㏰ɟऄકΕΟ ࡡ࣠ࠒ㕦ࡁԪБ㕦‫ګ‬ӫúɤӇԜ‫ݺ‬㏰Εۗ㏰ࡢে

ú

ࡢ࣡ࠓ㏰ ࡂԫВߩ㏰,%$ Ү㏰ ɟऄકঀٖએࠁ㏰়ߺۗϙΕΟ ú

ঀٖએࠁ㏰‫ߺސ‬Ӵेú

ঀٖએࠁ㏰়Ӵǯ‫ޝ‬ú

ঀٖએࠁ㏰ेએ‫ݑ‬ú

ঀٖએࠁ㏰ૢࢂըΟߺú

ঀٖએࠁ㏰ȻӴȻԜú‫ߺ॑ؿ‬ǯ‫ޝ‬㏰ࡢে

úુӬૢ̿㏰ࡢে

ú

২ժએࠁ㏰‫়ޒ‬ऒ

ঀ়ٖ߆㏰ȻӴ‫ܤ‬ǯ‫ޝ‬ú

২ժએࠁ㏰ը̒ը‫ߺސ‬㏰ ऒԜ



২ժ়߆



46㕦ɅϢۖं㕦٨‫ת‬㕦‫ګ‬ӫ
46㏰Ɇϣۗः㏰٩‫׫‬Ӥ㏰‫ڬ‬ӬકΕΟ Ⱥ݁㕦‫ࠩ֨ګ‬㕦٨‫ת‬㕦‫ګ‬ӫ
Ȼ݂㏰‫ࠪ֩ڬ‬㏰٩‫׫‬Ӥ㏰‫ڬ‬ӬકΕΟ ߻৐ਗ਼㕦‫ګ‬ӫԮΕ৑㏰ ‫࣢׈‬㏰ ߼৑ਜ਼ߦҮ㏰ ‫ڬ‬Ӭક ২ժએࠁ㏰ૢӇߺۗյ㏰ ऒԜΕΟ ‫ە‬Ǻʍ㕦‫ګ‬ӫ‫ݴ‬Ӭ֝ߺ৑Ӥ㏰‫ڬ‬ӬકΕΟ 

ঀ়ٖ߆㏰‫ܤ‬ওΟࠇϢ㕦૊ࠔȳֱ٨‫ת‬㕦‫ګ‬ӫࠈϣ㏰ ોࠕȴֲ٩‫׫‬Ӥ㏰ ‫ڬ‬ӬકΕ ২ժએࠁ㏰ը̒ը‫ߺސ‬㏰ ऒԜ
Ο



޼঴Ӵ

 ऒԜ

3

No.60ࠔȔध㕦‫ݰݨؾ‬㕦ΰગ㕦ܼҠЈӰΔΞɆ‫ؿ‬Έ㏰ȕ٩㏰‫ݼ‬ϙǯ㏰‫ސ‬ҁϫ‫ݠ‬㏰ȉۙ㏰ۗʎǯ㏰ϙҁઑ㏰ࡢে‫ݱ‬㏰αઘ㏰ࠕȕनߩ㏰࡫‫ߦ۝‬Ү㏰ઑ㏰ࠕ੏㏰
࠰‫׫‬Ӥ㏰धࢄએȻ㏰ࠄ‫۔‬ΕΟ͊ϙ㏰ࠕȕन㏰‫ݩؿ‬ો㏰ࡢেߩ㏰Ο߫Ɉ㏰Ǿߺ㏰ȯ࠰એ‫ބ‬ʎ‫ݱ‬㏰ܽҡЉӱΕΟ㕦͉Ϙ㕦ࠔȔध㕦‫ݨؾ‬૊㕦ࡡ৆ࡢেԫǯըٖওࢂߺ㏰ࡢে

ࡢ‫ࢂڈ‬
̿ӬӴɤ

ࠓȓद㓝‫ݧؽ‬ૉ㓝ࡠ৅߸ѵࠕȕनߵ αًߦҮ ࠂࡢժ ‫ݹ‬ҏ‫׊‬ʼ ɤऄࠩ߼ ࠕȕन ȶ૗‫ ݱ‬αઘ ٩ԫએȻ, ߺࠪࠫ࣡Ӥ ۗࠉએΈ ࡢেߩ ӹકΕΟ.

ࠔȔध㕦‫ߴݨؾ‬㕦ۚۖ‫ݰ‬㕦ࠃ‫ݟ‬٢·㕦Ξߪɇ㕦ǽߧ㕦͒ҡߨ઎Ⱥ㕦ࠃ‫ۓ‬ΔΞ
①ࠕȕन‫ڬ࣢ ݱ‬એʎ ‫ ݒ‬1͊ ࠪ‫ݱ‬Έ ٩ԫ૖Ӥ ȁञએȻ ɤऄࠩ߼ ࠕȕन ȶ૗Ɉߺࠪ ւ֙ В‫ ݱ‬αઘ ٩ԫઔɈ ϣۗ‫ ݱ‬શࢂ ‫ؿ‬Շ‫ڈ‬Ӥ ȁ٩એ‫ ݹ‬ȁ֪ ًΩ‫ݱ‬߮એԧ٣ ࠕȕन ‫ߺ ݱݩؿ‬ઘ‫ ޝ‬હҢߩ պȻ ࠄ‫۔‬ΕΟ.(※)②ࠕȕन‫ ݱ‬Пѵ ࠂࡢժ ‫ݹ‬ҏ‫׊‬ʼΈ ߺࠪࣻ ࡢেܽ٧, ߺࠪ ‫ ޻׫‬Вߵ ࡂٰߩ ۛۗએȻ, ࠕȕनૢߵ ࡢেߦҮ ࠕࠂࡢએΈ ‫׊‬ʼΈ ࢉ‫׈ ٲ‬ΩȴǶ Вߩ ۛۗએȻ ࠄ‫۔‬ΕΟ.(※)
ࠕȕन㏰‫ݱݩؿ‬㏰αઑ㏰٩ԫ૖㏰ճ㏰ߺࠪࣻ㏰ࡢে㏰ܽ٧㏰
В‫ݱ‬㏰Ɋઘ٣Έ㏰࠰ʎ࣡ǯȶ‫ߩݒ‬㏰એۙ㏰ȻȂΚߨ㏰
αًߺ㏰ܸΛΕΟ

4݇ߦҮϙ㏰‫ݹ‬ҏ‫ߵ׊‬㏰
ӷߨ㏰ߺઘ‫ޝ‬㏰હࡂӤ㏰‫׈‬ঽЉӱΕΟ

No.60͒‫ڝ‬㕦‫ވ‬ցʄߝ߹㕦ࡤ‫ݟ‬Ј·㕦ʄߝǵ‫߹ࢀڇ‬㕦߼‫ݰ્ٔي‬㕦ܸ‫ބ‬ડߨ㕦էैΞ]޽Ϣɇ㕦‫ ݘބ‬㕦‫ؾ‬૕㕦ࣥǮҭ㕦‫ވ‬ցઔۖΞ]͒‫ڝ‬Ѷ㕦ۘः̑㕦ӳߪ߹㕦‫ݑڝ‬ગࢁȺ㕦‫ؾ‬૕‫ߴޜ‬㕦ɉȵǮ㕦଎յગࢃ㕦‫ي‬৅ࠁΔΞ͒‫ڝ‬ӣ㕦‫ވ‬ց઎Ԧ㕦ȔǺ઎ȡ㕦ࢁ̥㕦‫ګ‬㕦ࠃ·㕦ۖǰߨ㕦‫ࠒݻ‬ઑ㕦‫ګ‬㕦ࠃ‫ۓ‬ΔΞϙ঒αઐ㏰Ȼҩ‫ؿ‬૖㏰ࡊક‫ݼ‬ɤʎɤ㏰Ο̒॑㏰ϙԮ঴޼ӬΈ㏰ ͯɤ̒㏰ ̒ߺǯ㏰ Ѝ‫ݠ‬Ƕ‫ݱ‬㏰ Пѵ㏰ ۙऄ㏰ ɤٰߵ㏰ ֩ો‫ޝ‬㏰ ۙऄ㏰ ʎΏߵ㏰ ࠨએӤ㏰ ઇ઒㏰ ‫ڬ‬㏰‫۔ݪ‬ΕΟ㏰ ͓‫ߵڞ‬㏰ ǯࠓ㏰ য㏰ ߈߼ߦҮ㏰ ߺҏઑ㏰ ʅߞ㏰ ճ㏰ ʅҢ㏰ ‫ݒ‬ોʅߞǶ‫ ࢁڈ‬ǯ㏰ ˏକԥ ㏰ ً߽㏰ٕ૎‫ݱ‬㏰ܹ‫ޅ‬ઢߩ㏰̊ेΈ㏰țߦҮ㏰ܽҡ࠺㏰ࠄ‫۔‬ΕΟ㏰ǯҩ ㏰‫ۅ‬Ȣ㏰ઇȽઘࢂȓ̒㏰ެԮǯ㏰֩એȓ̒㏰ٕ૎‫ݱ‬㏰αઑ㏰ࠈۙǶߩ㏰ࠀΈ㏰Вߺ㏰ߺ‫ݱ‬㏰ઘέકΕΟʅߞǶ‫ߩࢁڈ‬㏰ ‫މ‬ւએʎ㏰ ߕઘ٣Έ㏰ ࠬ‫ߩݬ‬㏰ Щ‫׈‬৑㏰ ʅߞҎɈ㏰ ۙऄ㏰ ʎΏߩ㏰ λ㏰ ͜ߨ㏰ ‫ߦࡤڬ‬Ү㏰̂‫ޓݠ‬ӬȻ ㏰̒ߺǯ㏰Ѝ‫ݠ‬ϙ㏰ǯΏઑ㏰ʅߞҎߩ㏰ߝࢂએΈ㏰țߺ㏰࡫޴કΕΟ㏰ߺӤ㏰ߕઘ٣Έ㏰੔‫ڈ‬㏰
޾ϣɈ㏰‫ݙޅ‬㏰‫٭‬ळǯ㏰࡫޴ઑω ㏰ˣࡤକ㏰ࢂ‫ډ‬એࢂ㏰ܼߦԧ㏰૝ɈӤ㏰ࢂ‫ډ‬઒㏰‫ڬ‬㏰‫ݪ‬Ȣ㏰ϯΕΟʅߞ㏰ǻો ㏰ʎΏߩ㏰ȁ٧એʎ㏰ߕઘ٣Έ㏰Ȗʎ㏰ճ㏰ѵД‫ސ‬㏰ऄࡂ㏰В㏰ՇӬǯ㏰ǯࢂ㏰ܼȢ㏰ۗࠉ઒㏰‫ڬ‬㏰
ࠄΈ㏰޾ϣ‫׈‬৑㏰ۗࠉએΈ㏰țߺ㏰࡫޴કΕΟ㏰щઑ ㏰ً߽㏰ٕ૎‫ݱ‬٣㏰ࡂʉߺѵϙ㏰ߵۘࠩߦҮ㏰ٕ૎㏰
૎ϣҎߩ㏰ΉӬΈ㏰țӶߦҮϙ㏰Τѵࢆ㏰‫ڬ‬㏰ࠄ‫۔‬ΕΟۘ‫ؿ‬㏰щઑ㏰ӴࣣǯࢂࠂΕΟ㏰ߞә̒㏰ٕ٧㏰޴ӬӤ㏰‫ࢂ͝؁‬㏰ܼȻ㏰ࡤ‫׫‬એȓ̒㏰Ԓʎ㏰ଙЋ㏰ȴ޼ϙ㏰ӷ‫۔‬ΕΟ㏰ ʃҒ㏰ ЩΈ㏰ ޼٧㏰ ΢օࢆߺ㏰ ӷߺ㏰ ઔߝϬ㏰ Τȍߺ̒㏰ ޼ߝ ㏰ ই㏰ Вߩ㏰ ߺ޻ઑ㏰ ޴ӬӤ㏰ߵۘࠩߦҮ㏰‫٭‬ळએΈ㏰țߺ㏰ࡍ‫۔‬ΕΟՇ‫ֲݫ‬Ο㏰ ʅߞ㏰ Ƕ‫ࢁڈ‬㏰ ‫މ‬ւ‫ݱ‬㏰ ࠄ‫ݠ‬㏰ ࡫޴ઑ㏰ țߨ㏰ ͓‫ޝڞ‬㏰ ӴࣣǯࢂҮ㏰ ࠈۙ㏰ ߺެߵ㏰ ‫ًٲ‬Ɉ㏰ࠩʄࠩߦҮ㏰ ɟәએΈ㏰ țࠂΕΟ㏰ ‫ࡢڋ‬Ӥ㏰ ϝֲȓ̒㏰ ‫ڤ‬઎ߩ㏰ એΈ㏰ țϙ㏰ ࡍ‫۔‬ΕΟ㏰ ‫ێێ‬Ү㏰ ઒㏰ ‫ڬ‬㏰
ࠄΈ㏰ț‫׈‬৑㏰ۗࠉઘֲΈ㏰ȕ㏰‫ݠ‬еʚ޴

5

No.60րࠓ㓝ॣ՜Γਜ㓝ૌϡ㓝‫چ‬ǿॾٔઍ߿㓝‫ؽ‬ॏ‫঺ە‬ցࠔ૕Ǯ㕦Ȯ‫ٯ‬Ϫ‫ۓݫ‬ΔΞㅤ최근 방재에 대한 인식이 높아지면서, 우리 공사에는 방재 커뮤니티 활동을 시작하고자하는 상담이 많이 들어오고 있습니다.
ㅤ이에 따라 지난해 새롭게 방재 커뮤니티 활동을 시작한 코샤하임 사카시타 방재회 임원진여러분께 방재회 설립 배경과 앞으로의 활동 방향에 대한 이야기를 들어보았습니다.

ॾٔઍ߿㓝‫ؽ‬ॏ‫঺ە‬㓝րࠓ૔‫ݯ‬㓝ίખ㓝ܻҟࡠٰ޲
ঀٖએࠁ㏰‫়ۗ॑ؿ‬Έ㏰!ુϣ‫׈‬৑㏰(ુϣʚࢂ㏰ङ㏰ϣ ㏰‫ٲ‬αǯ㏰ȓࡢએȻ㏰ࠄ‫۔‬ΕΟ㏰
ߞܸ㏰ǯɤ‫ޝ‬㏰Ȼҩࠈ㏰ǯɤϙ㏰ӷߦԥ㏰Ο‫ݙ‬ઑ㏰‫ٲ‬αǯ㏰
ȓࡢએȻ㏰ࠄ‫۔‬ΕΟએࢂӶ ࡢժЍ̊Ӭ Ԯ߽ ‫ࠄ ڬ‬Έ ʎ૖̒ ࠈे૖ࡂࢃߺ ‫ݪ‬ʎ ЩՊ‫ ݱ‬Ǿߨ ϣ‫ل ݱ‬ԧ٣ϙ ٣Ү‫ݥ‬ɨࡂ࣡ ԮӡΈ ‫ؿ‬ѹߺ ӷܸ࠿‫۔‬ΕΟ.
이러한 상황에서 세대를 불문하고 관심이높은 "방재 활동"을 통해 평상시 커뮤니티를
활성화하는 것은 물론, 유사시 서로 도울 수있는 관계를 구축하고자 '방재회'를 결성하게함께 이야기를 나눈 방재회 임원들왼쪽부터 다나카 부회장, 고바야시 부회장, 오바나 회장되었습니다.

݅ߤҬ߳㓝ૌϡ‫ݯ‬㓝ίખ㓝ܻҟࡠٰ޲
ࢂʉߨ㏰ *++㏰ ϙ঒ߵ㏰ ւࠕ㏰ ॥՞Εਞ㏰ ૎ϣ㏰ ࢂ߈㏰ ࠲ϙߵ㏰ ֲࡂʉߩ㏰ ߺ޻એ‫ݹ‬㏰ ւࠕ㏰ ࠈࠕ‫ޝ‬㏰ࠓ‫׫‬Ӥ㏰ ǼधȢ㏰ ϫ‫۔ݬ‬ΕΟ㏰ ǯʚ޾㏰ ۗʎ‫ݱ‬㏰ ࡢժ㏰ ‫ݹ‬ҏ‫׊‬ʼ㏰ ɆȁએȻ ㏰ ۛ࠲Ү㏰ ߺӤ㏰ ‫޻ؿ‬ઑ㏰ւࠕ૤ңߩ㏰ એȻࠈ㏰ કΕΟ㏰ щઑ ㏰ ࠕઘΈ㏰ ‫ݑ‬Ǳ‫ݱ‬㏰ ջٕ઒㏰ ǯΏٰϙ㏰ ࠄʎ㏰ ЩՊ‫ݱ‬㏰ ઢૢ‫ݱ‬Έ㏰‫ݑ‬Ǳ㏰αઇ‫ڈ‬॥՞Εਞ㏰‫ل‬ҵ ㏰٩े㏰޾‫ޅ‬㏰૤ң㏰Вϙ㏰‫ݹ‬ҏ‫׊‬Ѝߵ㏰હࡂӤ㏰պܸ㏰ۛۗ઒㏰‫ڬ‬㏰ࠄʎӤ㏰
յѵȻ㏰ࠄ‫۔‬ΕΟٍҮ㏰ ࠂࡢએۗΈ㏰ ‫׊‬Ѝ‫ݱ‬Ȣϙ㏰ ւࠕ૖ߵ㏰
૎ϣߩ㏰ࠩʄࠩߦҮ㏰ܽҡ ㏰ࡂʉߺ̒Ӵ㏰ւࠕ૖ߵ㏰૎ϣ‫ݱ‬㏰ Ɋ‫ߩ۝‬㏰ ǯࢂۛ㏰ ‫ڬ‬㏰ ࠄϙү㏰ ͓Ңઘ㏰̒ǯȨ‫۔‬ΕΟ
ւࠕ㏰॥՞Εਞ㏰ࢂ߈‫ݱ‬㏰αઑ㏰ࠈ‫ٲ‬ઑ㏰̣޻ߨ㏰
Ο߫㏰੆ߺࢂ0 Ӥ㏰ࣦࡂઘ㏰ࡢ۞ۗ‫ސ‬

ջࠪʎ ㏰৹ɐʎ㏰ެ‫ݱ‬ϙ㏰૷ऄ‫ ݠ‬㏰Ω޴㏰В㏰ࠕઘ㏰ջٕ㏰ۗ㏰Ο‫ݙ‬ઑ㏰‫ؿ‬ѹЍߺ㏰‫޻ؿ‬઒㏰țߩ㏰α‫׫‬ઑ㏰ւࠕ㏰ࠈࠕӤ㏰ɤ‫׫‬એȻ㏰ࠄ‫۔‬ΕΟ
㏰ֵ㏰ʎ‫ؿ‬Έ㏰͊㏰߉㏰߽㏰ळࠕӤ㏰ʎչߦҮ㏰ઑ㏰țࠂΕΟ

6

No.60ցࠔ㕦।՝Δਝ㕦્Ϣߨ㕦߭߇ઔΔΞ
ㅤ공사는 일정 조건을 충족하는 공사 주택의 자율 방재 조직에 대해 방재 자재 제공 등의 지원을실시합니다.
ㅤ아직 지원을 받지 못한 단체의 신청을 기다리고 있습니다.
ㅤ또한, 자율 방재 조직이 없는 주택에 대한 결성 지원도 지속적으로 실시할 예정입니다. 꼭문의해 주시기 바랍니다.

ࢁ߇㕦̢޺
1 자율 방재 조직 결성 지원●

ࠈߠ㏰ւࠕ㏰ࡂࢃߺ㏰‫ݪ‬Έ㏰ࡢেߩ㏰αًߦҮ㏰ȯٰ‫ݱ‬㏰Ɋઑ㏰ًΩɈ㏰࠰ֲ㏰࠲Ɇ㏰Вߵ㏰ࢂ߈ߩ㏰
ۛۗકΕΟ

2 방재 세트 제공
●

투광기

발전기

구출 공구

ࡢে㏰ɊӬ㏰ǯɤ㏰‫ݱڬ‬㏰Пѵ㏰ւࠕ㏰‫ٲ‬ਐӤ㏰࠲ɆકΕΟ

3 방재 자재 구입 비용 조성●

યԢߺ̒㏰ɤʊ‫ٲ‬ਐ㏰В㏰ւࠕ㏰ࠈࠕߵ㏰ɤࠂ‫ݱ‬㏰ઊ޴ઑ㏰‫ߩ޻׫‬㏰ࡂٰકΕΟ

4 AED 도입에 따른 비용 및 구명 강습 비용 조성●●!%$㏰ɤࠂ・Ӭ‫・ێ‬қি㏰‫޻׫‬㏰Вߩ㏰ࡂٰકΕΟ
ֲ৯㏰ɤԫ㏰ǻ‫۔‬㏰ճ㏰ًʊ㏰ɤԫ㏰ǻ‫۔‬㏰‫ڬ‬ǻ‫ߩ޻׫‬㏰ࡂٰકΕΟ

※AED…자동체외식제세동기

5 방재 자재 보관 장소 제공※ߺը ًʎ 2 〜 4 ߵ ࡂٰߩ պߨ ΢ऄΈ ઘέ ࢂ߈ ‫ ߨ׊׈‬αً‫ݱ‬٣ ࠲ެϯΕΟ.

ࠇߟ㕦ցࠔ㕦ࡁࢂߴ㕦ࡁȔ
1 거주하는 주민의 과반수 이상의 세대로 구성되며 지자체 및 방재 관련공공기관 등에 등록 등을 실시하고 자율 방재활동을 실시하는 단체
2 공사가 상기와 동등한 조직이라고 판단한 단체지원에는 조건이 있습니다. 자세한 내용은 12페이지의 'JKK 도쿄 고객센터'전화번호 ①로 연락해 주십시오.

7

No.60ִȪࠨ߻㕦‫ݸ‬Ӥߨ㕦ߔગ㕦‫ݟݰ‬०㕦ࡣ‫ת‬ӣΟǯ‫ސ‬Έ ۗʎ‫މ ߩ֮ؿݽ ݱ‬ւએʎ ߕઘ٣Έ ࠩࠫઑ ‫ݠݱ‬१ ‫ ߨ޻ؿ‬ઊ‫ࠂڬ‬ΕΟ. ʃҘʎЩՊ‫ࢂ ݱ‬ʉ‫׈‬৑ ۗ޾ࠪߩ ઘ ϷۗΟ. ࠓʎǱ ‫޻ؿ‬એࢂ ܼߨ ‫ݠݱ‬१ߩ ‫޻ؿ‬એʎ ۗࠉએԧȻࠓߦҮ ߼ઘ ʉւ ‫޻ؿ‬઒ ‫ݪ ڬ‬Ȣ ϫȓ̒ ԓࢂ, ܹळǯ ̒Έ В Պ࠲ǯ ջٕ઒ ‫ڬ‬ࠄ‫۔‬ΕΟ.
‫ݹ‬ӥࣾ λ޾ ۗʎ‫ ݱ‬঎ࠩએȢ ٕ૎઒ ‫ࠄ ڬ‬ϙү ֵȫࠩ߼ λߕǯ ۗࠉϫʎ ࠪ‫ࠪ޾ۗ ݱ‬ճ ः‫ڈ‬Ӥ ઒ țߩ धࣽકΕΟ.
ۗ޾ࠪ ȯɈ, Ɇ‫ؿ‬ǯ ٩ेઑ ‫ݠݱ‬१‫ ݱ‬Պ࠲ǯ ࠄΈ ȴ޼‫ݱ‬Έ ‫׹‬Ӭ ‫ݼ‬Ѷઘ ࡢۛ țߩ‫׈‬ঽЉӱΕΟ.
❶ ࠨ߆㓝ઁҍʁӢ㓝ঀ‫ٲ‬਎‫ݯ‬㓝ː‫ے‬ΓΝࠑʌǯ㓝ːߦ㓝࣪Ҭ㓝ϰ‫ݪ‬μ㓝Ȳ޺Ά㓝એ֒㓝‫ܶآ‬١㓝ԑࢀӢ㓝࠰ȑઓ‫ە‬Ν❷ ӪԬ॥߳㓝ȓࠨࢀǭ㓝րࠨϩࢀ㓝݂ܺΆࢀ 㓝݇࠮ߦ㓝࠰ίҬ㓝੣‫ە‬ϩΆࢀ㓝૊ߺઓΓΝ❸ ޼ࠨ㓝ԬЇӢ㓝n̩րo 㓝‫ސ‬ϗӢ㓝जࠦ㓝‫ސ‬ϗҬ㓝٧࠮ઍ‫ݷ‬㓝‫׈‬㓝࠮ϗ㓝޼ࠨઓΓΝ❹ Νߩ㓝ࡿ‫ߦى‬㓝ȹࠑ߻㓝ǭ΍‫߸ٮ‬㓝ࠂ‫ے‬ΓΝ㓝ࠀࡠ㓝‫׆ە‬৏㓝٧ॅϩ‫ݞ‬㓝ࠂΆ㓝‫ݞݯ‬॥߳㓝Ȳ޺Ά㓝Ʉ‫ݯؽ‬㓝‫ݺ‬Ѵખ㓝ࡠۜ‫ގە‬c㓝࣡ճѷ߸㓝ܸ㓝̐‫ސ‬Νc㓝̡ۙʌ㓝ֳं‫ݯ‬١㓝Պ߸㓝ٍΝ̡ۙʌ㓝੣ԥ߸̐㓝‫ੱڏ‬ɢ߳㓝ȭҬΆ㓝߸‫߸ى‬㓝ܶΙΓΝc㓝ࠑ‫ە‬ǯ㓝޼ࠨߧ㓝ખϗ㓝ۙު߳㓝ւ‫ڪ‬Ɉ‫ݯ‬١㓝Պ߸㓝ܸ㓝̐‫ސ‬Νc㓝߸‫ى‬એ㓝‫چ‬Ӫǭ㓝̓ΝȻȂΚʼ٣㏰ࢃ࠮㏰ɤࠂ ㏰٩ेઑ㏰‫ݠݱ‬१ߵ㏰‫ڬ‬ӬΈ㏰Ɇ‫ݱؿ‬٣Έ㏰α߮઒㏰‫ڬ‬㏰‫ߦݪ‬գҮ㏰ɤࠂએۙ㏰਩ԃ࠭ ㏰࠲ࡂ‫ݩ‬ऄ㏰В‫ݱ‬㏰
Պߵઘ㏰ࡢ۞ۗ‫ސ‬
ۗ޾ࠪ㏰ւ֙ߨ㏰ʎࡊ‫ݱ‬㏰Пѵ㏰Οӣ㏰ȴ޼ǯ㏰ࠄ‫۔‬ΕΟ㏰ࠈ‫ٲ‬ઑ㏰̣޻ߨ㏰nळʊ㏰٩ԫ٣oӤ㏰ૌ߼ઘ㏰ࡢ۞ۗ‫ސ‬‫ݠݱ‬१㏰ः‫ڈ‬Έ㏰nळʊ㏰٩ԫ٣oӤ㏰ૌ߼ઑ㏰ૢ‫ݱ‬㏰ȻȂΚʼ٣㏰ઘ㏰ࡢۗʎ㏰յѺΕΟ݆ߥҭ㕦‫ݟݰ‬०ߨ㕦ɣࠁ઎ۖ·㕦‫ݸ‬Ҏ‫׉‬ʻ‫ݞݯ‬॥ ٧ॅΆ ‫ݷ‬ҍ‫׆ ߳׈‬Χ߸ ϭΓΝ. ‫ݞݯ‬॥߳ ٧ॅΆ Ʉ‫׊ ߦँۗ ݯؽ‬ઈ޲ઍࢀӴ ȓՊ ɢࡀ А‫ݯ‬߳ખ ٧ॅઐ ‫ݨ ڪ‬Ά Ȳ޺ǭ ࠂ‫ے‬ΓΝ.
чએ, ‫ݞݯ‬॥ ٧ॅӢ ǭࠨ‫ݗ‬ਧࠫ А‫߳ ݯ‬ҸઍΆ Ȳ޺, “‫ݞݯ‬॥ ࠨ޹ ঀ‫ٲ‬਎”ǭ ‫ߤݨ‬ԥ ٧ॅӢȑࠩΫઍΆ Ȳ޺ǭ ࠂ‫ے‬ΓΝ.
“‫ݞݯ‬॥ ࠨ޹ ঀ‫ٲ‬਎”ǭ ٧ॅϩ‫ࡠ ߦܺ ࢀࠂ ݞ‬৅‫ݯ‬Ά Ʉ‫׆ ؽ‬ΧߤҬ ٧ॅઐ ‫ߤࠂ ڪ‬աҬ(※) ੄߸ࢀ
“*++㓝ϗঐ ȹȀ‫ٲ‬৏”߳ ࠨૉ֒િ ②Ҭ ‫ݺ‬Ѵࡠۜ‫ގە‬.
‫ݞݯ‬॥߳ ٧ॅ ǭ΍ ‫׆ݷ‬ϗ ੗઒ઍ‫ ݷ‬Ʉ‫ ؽ‬ȴ‫ ݐ‬Ʉ‫ؽࡀ ߸ࠫؽ‬Ӣ ߓખ րՈઓΓΝ.
чએ, ۙުʌ А߳ ٧ॅ Ʉǯ߸ ‫ݨ‬Ά Ȳ޺Ά ‫ݞݯ‬॥ߧ ٧ॅઐ ‫ےݨ ڪ‬ΓΝ.
㓝㓝㓝ࠆٰએ㓝̡޹ߦ㓝Ʉ‫ؽ‬㓝ૄ੄߸ࢀӢ㓝૊ߺખ㓝ࡠۜ‫ގە‬¢‫ݞݯ‬॥ߧ㓝٧ॅઐ㓝‫ڪ‬㓝ࠂΆ㓝ࠑ‫ݯچ‬㓝એઓΓΝ㓝6Ҭ㓝֧ȲઍΆ㓝șߦ㓝‫ݷ‬ҍ‫߳׈‬㓝‫׆‬Χ߸㓝ϭΓΝ
6㓝‫ݞݯ‬॥ߧ㓝٧ॅઐ㓝‫ڪ‬㓝‫ݨ‬Ά㓝ࡠ৅ϗ㓝ࠂߤաҬ㓝ࡠ߳ઍ‫ە‬ʌ㓝ճѸΓΝ
8

No.60ࡡ৆޺㕦‫ڇ‬૊ʍߴ㕦लʉ‫ݰ‬㕦ΰ઎‫ݸ‬● ȻȂΚߵ㏰ւ‫ݱ‬Έ㏰ࡢে޻㏰‫ڈ‬ોʎǯ㏰٩ेϫ‫ݠ‬㏰ࠄ‫۔‬ΕΟ● ોࠕǯ㏰ջٕઑ㏰ȴ޼‫ݱ‬Έ㏰‫े׫‬Ϭ㏰ࡢে޻㏰‫ڈ‬ોʎӤ㏰‫޻ؿ‬એ‫ݹ‬㏰ऒʎ㏰‫ڈ‬ોӤ㏰ۛۗએ۞ۗ‫ސ‬㏰‫ڈݼ‬ǯ㏰ૌαϬ㏰ȴ޼‫ݱ‬Έ㏰ՇӬએࢂ㏰ӹȻ㏰αઇઘ㏰ࡢ۞ۗ‫ސ‬㏰΢ ㏰
ࠆࢂӹȻ㏰Ү㏰ۙȻӤ㏰એȻ㏰‫ڈ‬ւα߈ߵ㏰ࢂۗ‫ݱ‬㏰Пѵ㏰ࡢ۞ۗ‫ސ‬● ੔‫ ڈ‬㏰ࡢে޻㏰‫ڈ‬ોʎΈ㏰࠰ઘࢄ㏰ࠓ‫ݱڈ‬٣㏰ߺϣએࢂ㏰ܼȻ㏰‫ڈ‬ોʎ‫ݱ‬㏰‫े׫‬ϫ‫ݠ‬㏰ࠄΈ㏰
ळʊ㏰٩ԫ٣‫ݱ‬㏰Пѵ㏰‫ ֙޻ؿ‬㏰ɊӬ ㏰࠭șߩ㏰ۛۗએ۞ۗ‫ސ‬● ߺًߺ㏰ࠄΟԧ㏰੆ߺࢂ㏰n*++㏰ϙ঒㏰ȻȂ‫ٴ‬৑oߵ㏰ࠪો֔ુ㏰②Ү㏰Պߵએۗʎ㏰յѺΕΟɅ‫ؾ‬ҭ‫ׇ‬৐ߴ㕦‫়ׇ‬㕦Ӹ‫ܩ‬ࡠ৅޹㓝‫چ‬ૉʌΆ㓝ίंҬ㓝͈߸ԥ㓝Ʉ‫ݯؽ‬١㓝ɝंઍȹ㓝ࠂ‫ے‬ΓΝȹȀΘ߳㓝‫ࠓ׆‬㓝АߤҬ㓝ߺખ㓝ɝंઍࢀ㓝ܺߦ㓝ࡠ৅‫ݯ‬㓝ίખ١Ά㓝‫ݻ‬ૉ㓝А‫ݯ‬㓝߳ખ㓝ऐʌ㓝‫چ‬ૉӢ㓝࠰ίҬ㓝ۙ‫ە‬ઐ㓝‫ڪ‬㓝‫ݨ‬Ƞ㓝ϫ㓝ǭ΍‫߸ٮ‬㓝ࠂߤաҬ㓝ɝंǭ㓝ϩࢀ㓝ܺߦ㓝Ȳ޺Ά੄߸ࢀ㓝n*++㓝ϗঐ㓝ȹȀ‫ٲ‬৏o߳㓝ࠨૉ֒િ ②Ҭ㓝‫ݺ‬Ѵߧ ࡠۜ‫ގە‬‫ݳ‬ӫ֜߹৐㕦߹޺㕦ۖ㕦ࡡߴ‫ؾ‬ખ]㕦‫ݳ‬ӫ֜߹৐Ǯ㕦٨ॆϫ㕦ࡡ৆‫ݰ‬㕦Ȓࡡ઎·㕦‫ݸ‬Ҏ‫׉‬ʻ㕦]߹޺㕦ۖ‫·ݰ‬㕦Ξߪߨ㕦ࡣ‫ګ‬ગ㕦ࡡۖʍ㕦մѹΔΞ
ǱଔȒ̑㕦‫̑߹ڊ‬㕦‫ڊ‬Ǯѵ߹㕦̉·㕦Бߴ㕦‫ؾ‬Ⱥ㕦ղ㕦Ⱥࠒߴ㕦߇߻߹㕦ϮΔΞ◆ Ո‫ݯ‬㓝‫ߧډ‬㓝ίȑ̐㓝ʌίࢀ㓝Ӳۜ‫ގە‬чએ 㓝Ո‫ݯ‬㓝Պȓߧ㓝‫׆‬Мଓȑ̐㓝̈ࢀ㓝ܺϗҭ㓝ࡠ߳ઍۜ‫ގە‬ʐ㏰̀㏰઼৆ߵ㏰Ռȕࡥ̹ʎ ㏰‫ ઁ॑ێ‬㏰̀ߺ㏰ΤӮ㏰ࡢԑΕ㏰В ߺ㏰Պ‫ݱ‬㏰̊߼㏰࣬Ү㏰‫ݴ‬Ӭ֝ߺ৑ǯ㏰
߂ࢃ߽㏰‫ڬ‬㏰ࠄߦԥ ㏰‫۝‬ǰઑ㏰‫ؿ‬ȻҮ㏰ߺ‫ࢆݠ‬㏰ߕનߺ㏰ࠄߦΕ㏰ǰ֪କ㏰ࡢߵએۗʎ㏰յѺΕΟ◆ Ո߸㓝‫ࠨޝ‬ଓ㓝‫ݻ‬Ӭ㓝ૠ㓝‫۔‬ઍࣟઍۜ‫ގە‬㓝ࠇϡ㓝ࡩߺ㓝Ո‫ݯ‬㓝‫׆‬Мଓԥ㓝̈߿㓝‫ؽ‬ȹ̐㓝ȹࠑ߳㓝߆ߺ߸㓝ϭΓΝߝԮ࣡̒㏰‫ڬڋ‬ҙ㏰Вߩ㏰ߺ޻઒㏰ЩΈ㏰਑କ㏰ࡢߵએۗʎ㏰յѺΕΟ◆ ‫ݞ‬Ӭ߸Ά㓝ְિࠆ߳㓝ւҟ㓝ઍ‫ݯ‬㓝߸޹ઍ‫ە‬ʌ㓝ճѸΓΝ◆ ܸ‫ݯ‬١㓝љȑ̐㓝ࠑ̓ߧ㓝ॅࢀ㓝Ӳۜ‫ގە‬◆ ͭӣ㓝֐ਐߦ㓝ࡀۛ‫ی‬ҒȠ㓝ΝӍ㓝ࡠۜ‫ގە‬◆ Ո৐㓝ૄ‫ݯ‬㓝‫ܢ‬җʌ̐㓝߸Պࢄ㓝Аߧ㓝г‫ݞ‬џӪࢀ㓝ܺϗҭ㓝ࡠ߳ઍۜ‫ގە‬9

No.60*++㕦Ϙ঑㕦ࠁࡡ㕦ࢁ߇㕦‫ڇ‬Ȁ
*++㏰ϙ঒‫ݱ‬٣Έ㏰Ο‫ ݙ‬ઑ ㏰ ‫ ٲ‬α ‫ ߺ ׊‬㏰ ࠂ ࡢ એ ʎ ㏰ ‫ ۅ‬ϙ үn࢈‫ٱ‬㕦ઑ߻o 㕦n ޻٦㕦ۘ ं o 㕦 nۜ ‫ ؾ‬㕦 ʍ ࡣ 㕦 ‫ ޞ‬૊ o В ߵ߮߈㏰࠲ϙҮ㏰ࢂ߈કΕ Ο ࢈‫ٱ‬㕦ઑ߻㕦࠱Ϙ
㏰ࠁαӁ㏰઒߼࠲ϙߵ㏰ࠩ޻㏰ࡂȕߨ㏰ۙʀ㏰ࠂࡢ㏰ۗ‫ݱ‬Ӷ㏰ࠩ޻ϯΕΟ
㏰શࠕ㏰ȓࡢએȻ㏰ࠄΈ㏰*++㏰ࡢেϣ߽㏰ࡢে ㏰̣‫ݱ‬٣㏰Οӣ㏰ુۛҮ㏰ߺ‫ؿ‬એΈ㏰ȴ޼‫ݱ‬Έ㏰ࠩ޻ϫࢂ㏰ܼ‫۔‬ΕΟz‫ۍ‬য়㕦㕦ઑ߻{
ԫߵ߼ߵ㏰‫ݼ‬ҩߺ㏰ۙः߽㏰ۗ࠭‫ݱ‬㏰‫ٲ‬㏰ߺએ ߵ㏰‫ٲ‬α‫ݱ‬㏰αઘ㏰
ۗߵ㏰߽‫׈‬㏰‫ߩࢉ׭‬㏰αً㏰ߦҮ㏰ࠂࡢ‫׈‬৑㏰͊Ǳ ㏰ԃ߉㏰ࢉ‫ٲ‬Ӥ㏰20% 할인ઘ ЉӱΕΟ㏰㏰
ϣȓ㏰ॉࣼߨ㏰ք޼ࠈ‫ݼ‬ҩ㏰‫׌‬Պ ㏰ճ㏰‫ٲ‬㏰ߺએߵ㏰ॉࣼऔ㏰ߺ̣ ‫ݱ‬㏰㏰ઑકΕΟz੅‫ݟ‬㕦٢੘ਏ{ۙःࠈ‫ޝ‬㏰ʃ㏰ք޼ࠈǯ㏰Ԯϲ㏰αʚࢂ߼㏰‫׈׈‬㏰‫ٲ‬α‫ݱ‬㏰αઘ㏰ۗߵ㏰߽‫׈‬㏰‫ߩࢉ׭‬㏰αًߦҮ㏰ࠂࡢ‫׈‬৑㏰͊Ǳ ㏰ԃ߉㏰ࢉ
‫ٲ‬Ӥ㏰20% 할인ઘ ЉӱΕΟ㏰㏰㏰z‫ݟ‬ӭ߹㕦‫ܗܗ‬㕦ઑ߻{ઑ‫׈‬Ԯ㏰‫ٲ‬α‫ݱ‬㏰αઘ㏰ۗߵ㏰߽‫׈‬㏰‫ߩࢉ׭‬㏰αًߦҮ㏰nࠈ͈ǯ㏰‫ٲ‬ǯ㏰ϫΈ㏰‫ݼ‬ϙߵ㏰ӹ߽ʚࢂo㏰щΈ㏰n͊Ǳo㏰ԃ߉㏰ࢉ‫ٲ‬Ӥ㏰20% 할인ઘ ЉӱΕΟ㏰㏰㏰zએٔ㕦ઑ߻{ઐٕ‫ݱ‬ȢΈ㏰̣ۗ㏰߽‫׈‬㏰‫ߩࢉ׭‬㏰αًߦҮ㏰αઐ㏰Вߵ㏰ࡅ‫ݩ‬㏰‫߽࠰މ‬㏰ӹ߽ʚࢂӤ㏰߈ैߦҮ㏰એ‫ݹ‬㏰ԃ߉㏰ࠁαӁӤ㏰20% 할인ઘ㏰ЉӱΕΟz߻ʄ㕦Ȓࡡ㕦٢੘ਏ㕦ઑ߻{
औ㏰ߺ̣ߵ㏰ॉࣼ㏰‫ٲ‬α‫ޝ‬㏰ϣ߽㏰̣ۗ㏰щΈ㏰JL㏰ɳ̣‫ݱ‬٣㏰
߼ʅ㏰ȓࡢӤ㏰ଏӿએΈ㏰ࠂࡢ㏰‫ٲ‬α‫ݱ׊‬㏰αઘ㏰ۗߵ㏰߽‫׈‬㏰‫ߩࢉ׭‬㏰
αًߦҮ㏰ࠂࡢ‫׈‬৑㏰͊Ǳ㏰ԃ߉㏰ࢉ‫ٲ‬Ӥ㏰20% 할인ઘ ЉӱΕΟ㏰㏰㏰㏰
ࠂࡢ㏰‫ٲ‬α㏰щΈ㏰ॉࣼ㏰‫ٲ‬αǯ㏰nߞܸ㏰‫ٲ‬αo ㏰nȻҩࠈ㏰‫ٲ‬αo ㏰㏰nࠓ݈ࠈ㏰‫ٲ‬αo㏰࡫㏰‫ݠ‬Ά㏰એ̒‫ݱ‬㏰ઘέઘ‫ݑ‬㏰કΕΟ

10

No.60‫࢈׬‬㕦٦࣡‫ڭ‬㕦ԭ࢈ߴ㕦޻٦㕦ۘं㕦࠱Ϙzߝܷ㕦‫ٱ‬ΰ・ȺҨࠇ㕦Б㕦޻٦㕦ۘं㕦࠱Ϙ{Ɇ‫ؿ‬ǯ㏰࠰ઑ㏰ࡢে‫ݱ‬٣㏰ߞܸ㏰‫ٲ‬α ㏰Ȼҩࠈ㏰В㏰ǰǰߵ㏰ࡂȕ‫ݱ‬㏰
ԀΈ㏰ࢉߩ㏰Ԯࢉ㏰ȁ߽ۗ‫׈‬৑㏰7일간㏰޼٧ࠩߦҮ㏰ۙः઒㏰‫ڬ‬㏰ࠄΈ㏰࠲ϙࠂΕΟ
㏰ߞܸ㏰‫ٲ‬α㏰Вߵ㏰޼٧㏰αًߨ㏰ւߺ㏰ȁ㏰ߺً߼㏰ǯɤࠂΕΟ
㏰Ȼҩࠈ㏰Вߵ㏰޼٧㏰αًߨ㏰‫ݴ‬Ӭ֝ߺ৑㏰ը٩े㏰ࡢেߵ㏰ ㏰ॆ㏰ǯɤࠂΕΟzۖΔ‫ݟ‬㕦ࡡȒ㕦ɞः㕦٢੘ਏ{ȯૃ㏰‫ࠈ࠰މ‬㏰ճ㏰ਦਐ̲㏰Ɋȶ‫ݱ‬㏰ࠄΈ㏰ϲ㏰‫ؿ‬ѹ‫ݱ‬㏰αઘ㏰Ɇ‫ؿ‬ǯ㏰
ࢂ࠰ઑ㏰ࢉߩ㏰Ԯࢉ㏰ȁۗ‫׈‬৑㏰7일간㏰޼٧ࠩߦҮ㏰ۙः઒㏰‫ڬ‬㏰ࠄΈ㏰࠲ϙࠂΕΟ
㏰޼٧㏰αًߨ㏰‫ݱݺ‬٣㏰ϙֲ㏰‫׊‬㏰ߺ̣ߵ㏰ࡢে㏰࡫㏰Ɇ‫ؿ‬ǯ㏰ࢂ࠰ઑ㏰ࢉࠂΕΟzۖΔ‫ݟ‬㕦ࡡȒ㕦ɞः㕦٢੘ਏ{‫ٲ‬㏰ߺًߵ㏰‫ߺ׊‬㏰ȶۗΈ㏰‫ٲ‬αǯ㏰ࠈǯࡢেߩ㏰ԃǰએȻ㏰*++㏰ࡢেߦҮ㏰ߺ‫ؿ‬Ӥ㏰ଏӿએΈ㏰ȴ޼㏰٧࣢‫ڮ‬㏰Ԯࢉߵ㏰‫ࢉ׭‬㏰ࡢে‫׈‬৑㏰ଏӿએΈ㏰ࡢেߩ㏰14일간޼٧ࠩߦҮ㏰ૌֲ઒㏰‫ڬ‬㏰ࠄΈ㏰࠲ϙࠂΕΟʍ঻㕦٢੘ਏ㕦࠱Ϙzએ‫׆‬Ԭ ٰί ࠀࡠ ١੗਎{zߺʃ ȑࡠҬ ܸۛ Аҭ ࠰ϗ{ۙःࠈ㏰ֵ߼ߵ㏰߉‫ߺࠂڬ‬㏰߉‫ࠂڬ‬㏰ʎࡤߩ㏰

ॉࣼɈ㏰ǯʚ޾㏰Ʌ‫ݱ‬٣㏰ٕ૎Ċo߼ʅ㏰ȓࡢoӤ㏰

Ӷࡃએࢂ㏰ܼΈ㏰ȴ޼㏰ǰ㏰ࠈे΢ऄ‫ݱ‬٣㏰

ଏӿએΈ㏰ȻȂΚʼ㏰޼٧ࠩߦҮ㏰ࢉߩɟ‫׈‬ϫΈ㏰nܸϣ㏰ߞٰ㏰‫ڬ‬έo ㏰nܸϣ㏰‫ݙ׈‬㏰‫ڬ‬έo‫ڈ‬ȁએΈ Вү㏰࠲ϙࠂΕΟ

ߩ㏰ક‫ق‬એ‫ݹ‬㏰‫ࠂڬ‬㏰‫ؿ۝‬Ӥ㏰઒㏰‫ڬ‬㏰ࠄ‫۔‬ΕΟ߼ʅ ȓࡢ αً ࢂ‫ ߨݺ‬ϣ߽ ɤۗ щΈ ‫ ݒ‬չȴ JLࠂΕΟщઑ ㏰ۙःࠈ㏰ֵ߼ߵ㏰߉‫ߺࠂڬ‬㏰߉‫ࠂڬ‬㏰ʎࡤߩ㏰
Ӷࡃએࢂ㏰ܼΈ㏰ȴ޼‫ݱ‬Έ㏰n‫ࠂڬ‬㏰ક‫ق‬o ㏰n߉‫ࠂڬ‬㏰
ʎࡤ㏰਑Ҫo㏰Вϙ㏰ߺ޻઒㏰‫ڬ‬㏰ࠄ‫۔‬ΕΟ࠲ϙ‫ ݱ‬Ɋઑ ࠈ‫ٲ‬ઑ ̣޻αً ࡢে‫ ݱ‬αઘ٣Έ૆੆ߺࢂӤ ૌ߼એ۞ۗ‫ސ‬z઎ٓ㓝‫׈‬Ћϗ㓝ࠀࡠઐ㓝‫ڪ‬㓝ࠂ‫ے‬ΓΝ{αઐ㏰В‫ݱ‬㏰ࠕઐ㏰࡫߼㏰‫ٲ‬㏰ߺً߼㏰‫׊‬ϙ㏰߽࠰㏰
ࡂȕߩ㏰मࡃએԧ㏰*++㏰ࡢেߩ㏰ߺ޻઒㏰‫ڬ‬㏰
ࠄ‫۔‬ΕΟzɅ‫ؾ‬㕦ࡡ৆㕦ԭ࢈㕦‫ٳ‬৐{㕦㕦‫ݧރ‬㓝‫ە‬ǯ㓝]߻cɄૺ߻㓝࠮ʌ㓝ૺ߻ΰ੤
11

No.60࢈‫ٱ‬㕦Б㕦Ȯ࠱·㕦੎ӫઐ㕦ȵࡍ㕦߹ःӣ ߹޺ગ㕦ࡡ‫ޏۖ۝‬❶ ޹ࢀ‫ݯ‬㓝ʌࠀȵࡍ߹ः㕦‫ڈګ‬ց֘❷ ߦઞ‫ݯ‬㓝࠰न❸ ৭ࢀǭ㓝ϗ࣠߸ं ǿ‫ە‬㓝߇ ऐ‫ڬ‬❹ ߸ं㓝ǿ‫ە‬Ϋ߇‫ ׈‬ԁ߇ ߻ ߸ंȴࡌ㓝߸ं㓝߳Ҹ١Ά㓝ɈӪ‫ؽ‬Յ‫چ‬㓝ࣨɢ㓝‫ٲ‬৏‫ݯ‬١㓝ւ‫׆‬ઓΓΝ㓝޺੍㓝չ‫ߧڏ‬㓝଍ӽઍ‫ە‬Ά㓝‫ߦ׈‬㓝ȹȀ㓝‫ٲ‬৏Ҭ㓝Ո߳ખ㓝ࡠ‫ە‬ʌ㓝ճѸΓΝ߸޹㓝ǭ΍㓝ʌɈ߸̐㓝‫ڇڪ‬㓝ր֗ߦ㓝ࠨૉ㓝чΆ㓝ૄ੄߸ࢀ‫ݯ‬١ϗ㓝૊ߺઐ ‫ڪ‬㓝ࠂ‫ے‬ΓΝՈࣹ߳ܶѿ㓝n*++㓝ϗঐ㓝ȹȀ‫ٲ‬৏o߳㓝ࠨૉ֒િ㓝①Ҭૄ੄߸ࢀࡠ‫چ‬https://www.to-kousya.or.jp/←12㓝ॾЇӢ߼‫ݞ‬١㓝zࢇٰࢀ‫ݯ׊‬Ɉખ{Ӣ૊ߺખࡠ‫ە‬ʌճѸΓΝ

n*++㕦Ϙ঑㕦Ⱥȁ‫ٳ‬৐o㕦ࠩ૊֓ી★ ࣨɢ㓝‫ٲ‬৏‫ݯ‬㓝޹Յǭ㓝ࠂߤۗ㓝‫׈‬ϗ㓝߸㓝֒િӢ㓝߸޹ખ㓝ࡠۜ‫ގە‬࠭‫ګ‬㕦ۖǰ ‫ޏ]ۖ ࠩޏ‬ૡ ۖ১c߼cɅૻ߼c‫ݻ‬Ӹ‫ޫ࠱ ۖݻ‬①Ǯࡈ㓝‫ ڇڪ‬㓝ࢇٰ㓝ࢀ‫ ׊‬㓝ࡠȑ㓝րۖ߳㓝‫ى‬Χ

②‫ڪ‬٥㓝ۗँ 㓝Ո߳ͭ‫ڪ‬㓝А߳㓝ʎʈ㓝‫ڪ‬٥ 㓝‫ؽ‬ȹ̐㓝ૉࠓ㓝ࡠȑࠆ߳㓝ܸ‫ݯ׆‬㓝ɈҡϪʎʈએ㓝‫ݺ‬Ѵߦ㓝‫ە‬ǯ㓝߻㓝ί߬●̐‫ש‬㓝Ν߸‫ݣ‬●̐‫ש‬㓝Ν߸‫ݣ‬0570 - 03 - 0031
●̒‫׫‬㏰Οߺ‫ߩݥ‬㏰ߺ޻઒㏰‫ڬ‬㏰‫ݪ‬Έ㏰‫׊‬ૼαࠪો㏰ՇӁ㏰৯ો̒㏰઒߼㏰٣‫ێ׫‬Ӥߺ޻એۗΈ㏰‫׊‬☎03-6279-2962
ナビダイヤルに0570 - 03 - 0032
●̒‫׫‬㏰Οߺ‫ߩݥ‬㏰ߺ޻઒㏰‫ڬ‬㏰‫ݪ‬Έ㏰‫׊‬ૼαࠪો㏰ՇӁ㏰৯ો̒㏰઒߼㏰٣‫ێ׫‬Ӥߺ޻એۗΈ㏰‫׊‬☎03-6279-2963

ߛ٥ࠨૉӢ㓝߸޹ઍ‫ݷ‬㓝ȑΆ㓝Ȳ޺ 㓝‫̡ە‬㓝৭ૉҿҬ㓝৭ૉઐ㓝‫ڪ‬㓝ࠂ‫ے‬ΓΝɄࡩࠨૉ 㓝0(3㓝࠰ުૺίࠨૉҬ㓝ȑΆ㓝Ȳ޺Ά㓝Ǯ㓝৭ۗ‫߳ؽ‬㓝Յҿ㓝৭ૉ㓝чΆ㓝ઐߺ㓝١‫یש‬Ά㓝ࠧ޹ϩࢀ㓝ܺ‫ے‬ΓΝ※߇޲߻㓝ձ㓝ૺ߻㓝Νߩ̕㓝‫ࠨގ‬㓝‫׆ە‬৏㓝‫ە‬ʘࢀ߳Ȳ޺ǭ㓝ࠂ‫ے‬ΓΝ㓝ʈઍࢀ㓝ܺߦ㓝‫ߦ׈‬㓝Νӡ㓝‫ە‬ǯίӢ㓝߸޹ખ㓝ࡠۜ‫ގە‬/【공식】JKK 도쿄 도쿄도 주택공급공사
ܶ֐ࢀ‫ޛ‬㓝Р߳㓝ًҬ޼㓝չȕߩߧ㓝߬߆ઍΆ㓝*++㓝ϗঐ߳㓝࢒ߦ㓝߸‫ݏ‬ʌ 
9NT4TAD㓝Ʉۖ㓝̴࣪‫ݯ‬١㓝Ʉǿ㓝ࡩ 
https://youtu.be/prDrdZJuP9U

12‫ ڇڪ‬А‫ݯ‬㓝Ɉએ ࠆࡠ ࠂΆࢄՈߦ㓝߸ࢲߤҬ▲‫ە‬ǯί‫ݯ‬Ά㓝ࠨૉǭ㓝ુࠎઍ‫ݷ‬㓝ࠋ㓝ȕӪࢀ㓝ܺΆ㓝