広 報

緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち

12

令和２年12月
No.732

八幡神社
新鳥居完成〜新たなスピリチュアルスポットに〜

今月号のみどころP３ 東くしらフォトコンテスト2020結果
P６ 全国の消費者へ！～JAピーマンきゅうり初荷出発式～
P₂₁ 速報!! 唐仁古墳群₂₆号墳の周溝が発見されました！

八幡神社新鳥居完成～新たなスピリチュアルスポットに～鳥 居 新 設 につい て 外 西 さ ん
技 術 を、 何 ら か の 形 で 地 元 のは、「本 職 の 型 枠 大 工 で 培 った

日（日）
、溜水地区

にある八幡神社で、新鳥居完

い鳥居の移設が計画されまし

この度、道路拡張工事に伴念品の贈呈がありました。

（有）外西建業へ、感謝状と記が披露され、氏子の方々から

式典では、婦人会員の踊り

八幡神社とは？

御祭 神 は、 応 神 天 皇・神 功
皇后・玉依姫の３柱で、その室町時代に創建されたと思われます。

催 し て い る『東 串 良 町 パ ワ ー

他にも阿 弥 陀 如 来 座 像 な ど

日（日）ま で 開
スポットスタンプラリー』のの木像３体が奉られていて、れています。

立ち寄りスポットにも登録さ
ご参拝ください。

安産のご利益があるといわ神事の様子れています。この機会にぜひ

来 年１ 月氏子代表から外西社長へ記念品贈呈

業 で あ る（有）外 西 建 業 に 相談したところ、社長の外西茂さんが快く引き受けてくださり、移設ではなく鳥居新設の工事がスタートしました。
外西さんのご厚意で、鳥居の新設だけでなく、石碑や燈籠、御朱印所等も新たに設置
され、スロ
ープや駐車
場も新しく
整備されま
した。

31

た。地区の代表である氏子総がうれしい。
」と話されました。

社に、奉納させてもらえたことからお世話になっている八幡神社 で 安 全 祈 願 を 行 う な ど、昔以前からあった。毎年初めに会為に貢献したい、という思いが成祝が開催されました。

月
25

代が話し合いを重ね、地元企地域の方々による踊りが
披露された
御朱印所

2

2020.12 広報新設された鳥居で氏子総代ら（外西茂さん＝写真前列右から２番目）

10

【タイトル】 初めての夏休み【撮影場所】 新川西【作品説明】
おじいちゃん家の近くで昆虫採集しました。

優秀賞

東くしら

最優秀賞
【タイトル】 つるし雛【撮影場所】 ひっとべ館【作品説明】 毎年ひなまつりが近づくと行っている大好きな場所♡一つ一つが手作りで作られていて可愛すぎます。来年も開催してくれるかな？次は十二単着せて写真撮りたいな

フォトコンテスト

２０２０「東くしらフォトコンテスト」は東串良町の魅力を町内外のみなさまに感じていただくことを目的に、今年８月に開催しました。
今年のテーマは「東串良の春夏秋冬」とコロナ禍における自粛期間中の家族団らんなど、時代と東串良の季節を感じさせるようなたくさんの作品が応募されました。
インスタ
映え賞

【タイトル】 夏の扉【撮影場所】 柏原海岸
【作品説明】
青い空と青い海が扉を開けて待っていてくれるような景色。駆け出していきたくなるようなロケーション
だと気に入っている場所です。
Stay Home
賞【タイトル】
おいしいな！
【撮影場所】
柏原海岸【作品説明】
ルーピンの咲く海岸で子どもがクレープを食べている姿がとても美味しそうでした。

3

2020.12 広報

協力隊賞【タイトル】
漁（冬の風物詩）【撮影場所】
柏原海岸【作品説明】
シラスウナギ漁の一コマ

今回の審査結果に基づき、受賞作品の出品者様へは表彰状と副賞が贈られます。
なお、受賞作品を含み当コンテストにご応募いた
だいた65点の作品は、今後町が発行する刊行物（観光パンフレット等）で使用することで東串良町の魅力を町内外に伝えることとなっています。
たくさんの方から応募と投票にご協力いただきあ
りがとうございました。

月 日（木）、海上自衛隊鹿児島地方協力本部から南極の氷した。
児童等は、南極から届いた氷19が届き、贈呈式が行われました。
南極の氷は、小学校理科の学習素材として、児童が知的好奇心や探求心をもって、自然に親しむことを目的として送られま11に実際に触れたり、南極に物資を運ぶ船「しらせ」の写真を見た
りして、終始興味津々な様子でした。
贈呈式に参加した６年生の倉ケ﨑陽莉さんは「つるつるしていて、
とても冷
たい。ま
さか南極
の氷を触
れるなん
て。
」と笑
顔で話し
ました。

区 に お 住 い の 江 口 政 廣 さ ん は、
自宅でたくさんの野菜や花を育てられています。

年に数回このように、自宅で育てている花を自ら運び、役場に飾ってくださいます。水やりも 定 期 的 に 役 場 を 訪 れ、 自 ら

行 っ て い る そ う。「 元 気 に 花 を咲かせている花々を観て、皆さんの心の癒しになれば」と話さ

れました。

4

2020.12 広報

日東串良町総合体
回全九州大学バス

ま し た。

月中旬、役場正面の玄関前に大きな菊の花々が、きれいに花を咲かせていました。役所地

南極の氷に触れる子どもたち

月 ・
育館で、第

学」による共同研究がスタートしの協力を得て「植物分子シグナル

ケットリーグ戦が開催されました。
今回の大会は、新型コロナウ
イルス感染拡大防止のため、完
全無観客で行われました。選手の皆さんは、定期的な検温を行い、試合がないチームは外に出るなどの感染防止対策をしっかり と 行 い、 試 合 に 臨 み ま し た。
鹿 屋 体 育 大 学 や 九 州 共 立 大 学、
日本経済大学などの強豪校が一堂に集い、各チーム熱戦を繰り広げました。

春 の 訪 れ を し あ わ せの 黄 色い

まきを役場職員と一緒に作業を行

カ国で 選 出 さ れ た 候 補 者 の中から、世界的に評価されるトップ
名の若手女性科学者に与えられる「ロレアル ユ-ネスコ女性科学賞 国際新人賞」を受賞されました。

授
（写真中

11

絨毯
「ルーピン」が柏原海岸一帯に広 が り 来 訪 者 を 楽 し ま せて く れい、種 や ほ 場 の 砂 を 持 ち 帰 り 研

日、この 日 は 種

ま す。 近 年 は、 発 芽 不 良 や 生 育

月

不 足 等により 毎 年 試 行 錯 誤の 栽

究室での分析が始まりました。

す。 今 年

美佳 助教

屋大学遺

は、 名 古世界野 元さんは、本町出身で平成 年から名古屋大学に在席し、昨年は、

施設の多

伝子実験

【紹介】野元培 管 理 を している 状 況 に あ り ま

6

央）
と野元
美佳助教
（写真右）

氷の贈呈を受ける稲村浩樹さん（写真左）と倉ケ﨑陽莉さん（写真右）

27 18

11

野元 さんの益々の ご活躍とルーピン復元へむけた頼もしい助っ人として期待します。

田安臣教

30～南極の氷が池之原小学校に～～江口政廣さん（役所）～1760

南極からはるばると大輪の菊の花がお出迎え～全九州大学バスケットリーグ戦を開催～～東串良町・名古屋大学共同研究会～

1015

九州管内の大学チームが熱戦
ルーピン生育改善に向けた共同研究スタート■ ■ ■まちのHOT NEWS■ ■ ■

町長の動き（10月下旬～ 11月中旬）
八幡神社鳥居完成式

14日

津波避難訓練28日

MBC災害協定締結式

17日

戦没者追悼式

月日（水）に、株式会社

南日本放送

る協定」
の締結式が行われました。
この協定は、町とＭＢＣが連携して自然災害の被害を軽減するための防災情報の発信や、災害時の映像、写真などを可能な範囲 で 供 給 す る な ど、 地 域 の 防 災 に つ い て、
さらに一歩進んだ関係をつくることによって地域の皆様の防災力向上に役立てることを目的としたものです。
今回の協定により、災害発生時における危機管理体制が充実し、必要な情報伝達や、日（火）、町 慰 霊 碑 敷

こん にち

半 を 占 め て い る 今 日、 日 本 の平 和 と繁 栄は戦 争で亡くなら

月

地 内 で、東 串 良 町 戦 没 者 追 悼あること を 決 して 忘 れては な

れた 英 霊の 尊い犠 牲のもとに

今 年 は 新 型 コロ ナ ウ イ ル ス

りません。
」と述べられました。

式が行われました。

感 染 症 拡 大 防 止 の た め、 規 模

名 が 参 列 し、を 大 幅 に 縮 小 し た 形 で、 遺 族や関係者ら約戦 没 者の英 霊に対し黙 祷 が捧げられました。

宮 原 町 長 の 式 辞 を 始 め、町議 会 議 員の田 之 畑 議 長 が 来 賓

者 を 代 表 し、 追 悼 の 言 葉 を 述べられました。

て、早年の歳 月 が過 ぎまして「先 の 大 戦 に 終 わ り を 告 げ

口 𠮷至さん が追 悼の言 葉 とし

ま た、町 遺 族 会 会 長 の 瀨 戸▲来賓代表の田之畑議長 ▲式辞を述べる宮原町長

添えられました。

白い 菊 の 花 が 慰 霊 碑 に 向 けて

最 後 に、 遺 族 や 関 係 者 か ら▲遺族会会長の瀨戸口さん▲参列者の方々▲婦人部代表の田島さん

20

28

町民の防災意識の向上に繋がることと思い
ます。

17

75

戦没者追悼式～～令和２年度平和な世を願って

10（Ｍ Ｂ Ｃ）と「防 災 パ ー ト ナ ー シ ッ プ に 関 す

災害時における防災情報の発信等に関する協定を締結しました！

11

た。 戦 争 を 知 ら な い 世 代 が 大

2020.12 広報

5

25日

事
防火パレード

行
月 日
11月9日
事
行
県庁へ要望活動月 日
10月23日り の 出 荷 量 に つ い て は、 家 庭 内となりました。ピーマン・きゅう

幅 に 縮 小 し、 役 員 の み で の 開 催

感 染 拡 大 防 止 の た め、 規 模 を 大

今 年 は 新 型コロナ ウ イ ルス の

うりの初荷出発式が行われました。

ま ブランド 指 定の ピーマン・きゅ

月 日 水( 、)鹿 児 島 き もつ き
農協東串良支所選果場で、かごしれている「東串良の安心・安全な『 か ご し ま ブ ラ ン ド 』に 認 定 さと話されました。

用し、全国へＰＲしていきたい」

る か が 重 要。 Ｓ Ｎ Ｓ 等 を 広 く 活生産者の思いをどのように伝え活動が難しい状況である。産地・組合長は、「 今 年 は 県 外への 宣 伝

ＪＡ 鹿 児 島 きもつき下 小 野田

ブランド野菜を召し上がれ！

日（金）、東串良町園芸

月３日（木）の給食の食

提 供 さ れ た ピ ー マ ン・ き ゅ う

りは、

れ て お り、 主 に 東 京、 大 阪 を はは、 か ご し ま ブ ラ ン ド に 指 定 さ

振 興 会 の ピ ー マ ン・ き ゅ う り

りがとうございました。

て い ま し た。 振 興 会 の 皆 様、 あ

生 産 者 へ 感 謝 し な が ら、 味 わ っ

理 さ れ ま し た。 子 ど も た ち は、材 に 用 い ら れ、 和 え 物 と し て 調

じ め と し た 都 市 部 へ 出 荷 さ れ、
たくさんの人に食されています。

6

2020.12 広報～ピーマン・きゅうり給食提供～
月20

振興会から東串良町へ学校給食

11

用の野菜の提供がありました。

12

恵まれ、
発育状況は順調であります。

消 費 が 増 え た 関 係 で、 落 ち 込 む

ピーマン・きゅうり」をぜひご賞
味ください！

ことはありませんでした。
来年６月までの今シーズンは、
ピーマン が５、２００トン、きゅ億

う り は ３、１ ０ ０ ト ン の 出 荷 を
見 込 み、 目 標 額 は 合 計 で３、０００万円でした。
号の今 年 は、
台風
襲来がピー
マンの植え
付け時期と
重 な り、 若
干の被害を
受けました
が、 そ の 後☎６３－３１２３【お問い合わせ先】役場農林水産課

11

10

は天候にも

35
積荷の様子

☎６３－３１２３【お問い合わせ先】役場農林水産課

11

全国の消費者へ！
～ＪＡ初荷出発式を開催～

農 林 水 産 課 よ りあなたの経験と知識いかしませんか？

シルバー会員募集中！
町内に住む、60歳以上の方が活躍されています。

月10日程度、週20時間以内の就業です。

お仕事依頼も同時受付中！

【お問い合わせ先】 東串良町シルバー人材センター☎：63 - 5401

FAX：45 - 6978

広

広

告

告

11月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（11月18日～ 11月20日）
雌
去勢
計

町
郡
町
郡
町
郡

頭数
（頭）

最高価格
（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

60

(42)

991,000

645,167

10,921

267

665

(456)

1,326,000

671,183

46,618

274

78

(71)

1,273,000

726,128

32,018

301

715

(652)

1,273,000

741,685

52,041

303

138

(113)

1,273,000

690,928

21,761286

1,380(1,108)

1,326,000

707,71249,621289※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。 12月セリ市は12月14日～ 16日の予定です。

7

2020.12 広報

総 務 課 よ り

月日（土）、東串良町消防団女性消

催 し ま し た。

月９～日の秋季全国火日（土）に東串良中学校を

令和２年度津波対策事業として、

月

メイン会場とし、町内の保育園や小中学校も含めた、町内全域での津波避難訓練を実施しました。

こ れ は 東 日 本 大 震 災 を 教 訓 に、

南海トラフ等の地震・津波に日頃から備えることが重要であることから、毎年実施するもので、今回は避難指示発令後、別府原分団を中心に避難広報や、東串良中学校の３年生に協力をもらい、女性消防隊を中心とした、治療の優先順位を決める簡易トリアージや、今

82020.12 広報

災予防運動を前に、防災の意識を高め、火災予防に努めることを目的としています。
防 災 教 室 で は、 寸 劇 や 防 災 グ ッ ズ の 作

製 が 実 施 さ れ、 子 ど も た ち に 災 害 へ の 備

え の 大 切 さ を 伝 え ま し た。 村 岡 次 子 隊 長は、「小さいころから防災意識を高めること で、 い ざ と い う と き に す ぐ 行 動 で き るはず。
」と話されました。
女性消防隊は人で活年度導入したパーテーショ

☎６３－３１３１【お問い合わせ先】役場総務課

２０１６年に発足

し、 現 在動 し て い ま す。 団

員は随時募集中でどに取り組み所開設訓練なンによる避難ました。

応急担架の指導風景

15

14

行政の避難情報などには限界があります。住民は「自らの命は自らが守る」意識を持って、自らの判断で避難行動をとり、行政はそれを全力で支援するという、住民主体の取組強化による防災意識の高い社会の構築を目指しましょう。

す の で、 興 味 の あ

寸劇風景

11

ポイント

女性消防隊や保健師によるトリアージ風景
青葉保育園児避難風景

11

る方はお問い合わ

製作風景
完成した防災ランタン～東串良中学校～

訓練
避難所開設
風景
ョンの設置
シ
パーテー

24
14

せください。

東串良町
津波避難訓練を実施
豊栄保育園児避難風景

10
防 隊 が、 豊 栄 学 童 ク ラ ブ で 防 災 教 室 を 開

万が一に備えて！～女性消防隊防災啓発～

柏原保育園児避難風景

令和２年度

住 民 課 よ り

納めた国民年金保険料は全額が社会保険料控除の対象です！
国民年金保険料は、所得税法及び地方税法上、健康保険や厚生年金などの社会保険料を納めた場合と同様に、社会保険料控除としてその年の課税所得から控除され、税額が軽減されます。
令和２年社会保険料（国民年金保険料）控除証明書11月発送用(表面)※13月以上の前納者以外用【日本年金機構から対象者宛に控除証明書を送付します】
令和２年１月１日～９月30日の間に国民年金保険料を納付した方→令和２年10月31日（土）に発送済み

令和２年10月１日～12月31日の間に国民年金保険料を納付した方→令和３年２月５日（金）に発送予定

控除証明書とは何ですか？
控除証明書は、令和２年中（令和２年１月１日～令和２年12月31日）に納付された国民年金保険料の納付額を証明する書類です。国民年金保険料について、社会保険料控除の適用を受ける場合には、年末調整・確定申告の際にこの控除証明書や領収書を申告書に添付することが義務づけられています。
社会保険料控除とは何ですか？
社会保険料控除とは、自分自身の保険料（国民年金・国民健康保険・厚生年金保険など）を納めたとき、または、配偶者やその他の親族（お子様等）の負担すべき社会保険料を納めたときに受けられる所得控除のことをいいます。
保険料の未納分がある場合は、年内に納付しましょう！！

お問い合わせ先

鹿屋年金事務所
役場住民課

92020.12 広報

お客様相談室☎ 42-5121（プッシュボタン①→②）※予約制ですので、事前に電話予約をお願いします。

年金係☎ 63-3102 （内線105）↓

住 民 課 よ り

食べられるのに捨てられる“食品ロス
食品ロス””を減らしましょう！
食品ロスとは、食べ残し、売れ残りや消費期限が近いなど様々な理由で食べられるのに捨てられてしまう食材や食品のことです。大切な食べ物を捨てることはもったいない
ことで、ごみの量が増えるなど環境にも悪い影響を与えます。

Q 日本ではどれくらいの食品ロスが発生しているの？
日本では、年間2,550万ｔもの食品廃棄物が出され、その中で本来食べられるのに捨てられる食品「食品ロス」の量は年間612万ｔです。
（※平成29年度推計値）
日本人の１人当たりの食品ロス量は１
年で約48kgです。これは、日本人の１人当たりが毎日お茶碗一杯分のご飯を捨てているのと同じ量になります。

～食品ロスを減らすために私たちにできること～買 い物のとき

外食のとき→冷蔵庫の中身を確認してから買い物に行く。

→食べきれる量を注文して、食べ残しを出さない。

→食べきれないほどの食材を買いすぎない。

※特 に宴会では食べ残しが多くなります。乾杯→奥 から商品をとらずに、陳列されている手前

後30分間、お開き前10分前は、自分の席で料の賞味期限の順番に購入する。

理を楽しむ「3010運動」に取り組みましょう。

 理のとき調 存のとき保→野菜などの皮をむく際は、食べられる部分ま→食べきれなかった食品は、冷凍など傷みにくいで捨てない。

方法で保存する。

→食べられる分だけ作る。

食品ロス削減国民運動ロゴマーク「ろすのん」【お問い合わせ先】役場住民課

環境係☎６３－３１０２（内線１０４）
2020.12 広報

10住 民 課 よ り

年末年始のごみ持ち込みについて～肝属地区清掃センター～

年末年始のごみ受入については下表のとおりです。

本年も年末の12月28日から30日の３日間については、施設内の車両混雑や、ごみ搬入までの待ち時間が長くなることが予想されます。ごみを持込む予定の方は、ぜひお早めにお持込みください。

【搬入時間】 8：30 ～ 12：00 ／ 13：00 ～ 16：30

12月10日から16日までは◆期間中はごみ収集車が優先されます。

23

24

25

26

27

●

●

●

●

●

●

●

28

29

30

31

１/ １

２

３

●

●

●

×

×

×

×

４

５

６

７

８

９

10

●

●

●

●

●

●

×

※持 込みができないものや、長さ・大きさ等の搬入基準が定めてあります。
ご不明な点は直接お問い合わせいただくか大隅肝属広域事務組合のHPでご確認ください。

22◆資源ごみは持ち込みできません。

12/21※●：持ち込み可、×
×：持ち込み不可

年６月に「拉致問題その他北朝鮮当局による人権侵

拉致問題を始めとする北朝鮮当局による人権侵害問題は、

国 際 社 会 を 挙 げ て 取 り 組 む べ き 課 題 と さ れ て い ま す。 解 決の た め に は、 こ の 問 題 に つ い て、 関 心 と 認 識 を 深 め て い く
ことが大切です。

名が政府によって拉致

年 代 に か け て、 北 朝 鮮 に よ り 多 く の北朝鮮による日本人拉致問題について
１９７０年代から

日 本 人 が 拉 致 さ れ ま し た。 現 在、

平成 （２００２）年９月の第１回日朝首脳会談において、の可能性を排除できない人たちがいます。

害 者 以 外 に も、 い わ ゆ る 特 定 失 踪 者 等 の 北 朝 鮮 に よ る 拉 致

被 害 者 と し て 認 定 さ れ て い ま す。 ま た、 政 府 が 認 定 し た 被

1780

北朝鮮は日本人を拉致していたことを認め、謝罪しました。

そ の 後、 ５ 名 の 被 害 者 は 帰 国 し ま し た が、 残 り の 拉 致 被 害者については、いまだ納得のいく説明がありません。

拉 致 問 題 は、 我 が 国 の 主 権 や 国 民 の 生 命 と 安 全 に 関 わ る

重 大 な 問 題 で あ り、 日 本 政 府 は、 北 朝 鮮 側 か ら 納 得 の い く

説 明 や 証 拠 の 提 示 が な い 以 上、 安 否 不 明 の 拉 致 被 害 者 が 全て 生 存 し て い る と の 前 提 に 立 っ て、 被 害 者 の 即 時 帰 国 と 納得のいく説明を行うよう強く求めています。

政府は、国の責任において、拉致問題の解決に取り組み、全ての拉致被害者の一刻も早い帰国に向けて全力を尽くします。

http://www.rachi.go.jp/

北朝鮮当局による人権侵害問題に対する認識を深めましょう
政府拉致問題対策本部

http://www.moj.go.jp/JINKEN/jinken103.html【お問い合わせ先】鹿児島地方法務局・鹿児島県人権擁護委員連合会／鹿児島県人権啓発ネットワーク協議会

北朝鮮人権侵害問題啓発週間とは
平成

日か

10

日までの１週間を「北朝鮮人権侵害問題啓発週間」とさ16れています。

ら

12

18

14

☎６３－０１６８
【お問い合わせ先】肝属地区清掃センター 鹿屋市串良町下小原３８９３番地８
役場住民課 環境係 ☎６３－３１０２（内線１０４）

害問題への対処に関する法律」が施行され、毎年 月「北朝鮮人権侵害問題啓発週間」
です。
法務省

2020.12 広報

11◆燃えるごみ・燃えないごみの分別をしっかりとしてください。
日
土

金

木

水

火

月

福 祉 課 よ り
国民健康保険・後期高齢者医療に加入されている方へ医療費が高額になりそうなときは『限度額適用認定証』
等をご利用ください
外来でも、入院でも、個人単位で一医療機関の窓口での支払いは限度額までになります。
ただし、限度額は所得区分により異なるため、「限度額適用認定証」
等の提示が必要になります。
また、
70歳未満の方と、70歳以上の方では下表のとおり限度額が異なります。70歳以上の方で、
所得区分が
「一般」
、
もしくは
「現役並み所得者Ⅲ」の方については、認定証の交付はなく、保険証の提示のみで限度額が適用されます。
なお、所得区分は世帯ごとに異なりますので、ご自身の所得区分をご確認ください。認定証が必要な方は交付申請をしてください。
※交付を受けた認定証については、早急に医療機関へ提示してください。退院後等の提示では、適用されない場合がございます。
※有効期限は保険証と同日になりますので、発行後は有効期限までご利用いただけます。
※社会保険等の他保険に加入されている方については、役場での手続きはできませんので、お勤め先等にお尋ねください。

70歳未満
所得区分
所得
901万円超
住
民
税
課
税
世
帯

自己負担限度額（月額）
３回目まで
４回目以降
252,600円
ア ・医療費が842,000円を 140,100円
超えた場合は、超えた分の１％を加算167,400円
所得600万円超イ ・医療費が558,000円を超えた場合は、超えた901万円以下
分の１％を加算80,100円
所得210万円超ウ ・医療費が267,000円を超えた場合は、超えた600万円以下
分の１％を加算所得
エ210万円以下

住民税非課税
世帯

70歳以上

オ

現役並み
所得者Ⅲ

現役並み
所得者Ⅱ

44,400円

現役並み
所得者Ⅰ

252,600円
167,400円
・医療費が558,000円を超えた場合
は、超えた分の１％を加算

課税所得380万円以上

80,100円
・医療費が267,000円を超えた場合
は、超えた分の１％を加算

課税所得145万円以上

57,600円

44,400円

35,400円

24,600円

限度額適用・標準負担額減額認定証

所得区分
一般

140,100円

×93,000円〇

44,400円〇

外来+入院（世帯単位）
認定証
外来
交 付
（個人単位） ３回目まで ４回目以降

課税所得145万円未満等

18,000円

低所得者Ⅱ

8 ,0 0 0 円

24,600円〇

低所得者Ⅰ

8 ,0 0 0 円

15,000円〇

限度額適用認定証

国民健康保険被保険者【お問い合わせ先】役場福祉課

自己負担限度額（月額）
認定証
３回目まで
４回目以降 交 付
・医療費が842,000円を超えた場合
は、超えた分の１％を加算

課税所得690万円以上

93,000円※ 70歳未満でオの区分及び、70歳以上で低所
得者Ⅰ・Ⅱの方は、限度額適用・標準負担額
減額認定証の発行になります。
限度額適用認定証

所得区分57,600円

44,400円

×

限度額適用・標準負担額減額認定証

後期高齢者医療被保険者

国保保健衛生係☎６３－３１０３（内線１０９）
2020.12 広報

12

ル
イ
ぴ
っ いスマ

むし歯

歯

健
３歳児歯 科

まえ だ前田  つかさちゃん（下之馬場）

診

もとくら がくふく が さこ ゆう と

福ケ迫  優杜くん

本倉  岳くん（池之原上西）（池之原下西）とよ だ

うちにし あや ね

ゆ ら豊田  侑來ちゃん（豊栄上）

ひとうじ ともみつ

一氏  智光くん

内西  絢音ちゃん（池之原上西）（池之原下）

ふくおかる な福岡  瑠杏ちゃん
（豊栄六）

13

2020.12 広報

なか お
き さ ぬき ふみ と木佐貫  文翔くん
（雪山）

あさ な

中尾  麻愛ちゃん（豊栄七）※町は、所有者と利用希望者への連絡調整のみとし、売買、賃貸借に関する交渉及び契約については関与しません。

空き家をお持ちの方※ただし、利用希望者の場
合は、本町以外から本町所有者及び利用希望者。

補助対象経費の２分の１

補助金額

ります。

なお、改修するにあたり、所有者の承諾が必要とないない者。

を有して１年が経過して入した者で、町内に住所に転入する、または、転◎まずは登録しよう
空き家をお持ちで、貸した い・ 売 り た い 方 は ま ず「空き家バンク」へ登録します。登録後、町ＨＰで公表
し、購入・賃貸借を希望される方を募ります。

空き家の利用を希望される方
◎利用者登録をしよう◎お気軽にご相談ください

万円 )空き家の購入・賃貸借を以内 上(限希望される方は、空き家バ◎登録した物件は町ＨＰでご覧になれます。

ンクに利用者登録をします。

空き家改修補助金を交付◎補助金を活用しよう
空き家バンクに物件を登録 す る と、
『東串良町空き家改修補助金』を改修費用の一部に活用できます。
対象者

14

2020.12 広報

東串良町は、空き家バン
ク登録を随時受付けています。
目的
町内に存在する空き家を有効に活用することによる、人口増加と都市住民の交流

交渉・契約

拡大及び定住促進による地
域活性化

交渉申込
利用登録

情報提供

50

空き家バンク登録物件の所】町立池之原幼稚園

【場

情報提供
東串良町

☎６３－３１２２・ＦＡＸ：６３- ３１３８
【お問い合わせ先】役場企画課

空き家をお持ちではありませんか？

企 画 課 よ り

令和3年度 町立池之原幼稚園

園児募集！

【入園資格】満 ３歳の誕生日翌日からの入園が可能です【受 付 日】令和３年１月13日(水)・14日(木)【そ の 他】⃝預かり保育あり（14：00 ～ 16：00)⃝送迎バスあり（園児数・通園距離の制限あり)⃝納金料（月額1,200円) 内訳…授業料0円、給食費0円、保護者会費他1,200円【お問い合わせ先】池之原幼稚園 ☎６３－６７７６・教育委員会 ☎６３－３１３３

企 画 課 よ り

15

2020.12 広報東串良未来研究室

東 串 良 未 来 作 戦 会 議

進 行 中!

まちと自分の暮らしの未来を描く
いま、できることから始める

参加者の声

自分の夢の話をできて嬉しかった！
みんなも幸せを求めていて、東串良のために一緒に進みたい！
みんなの考え方に触れられて面白く、色々と考えさせられることがあった！

考え方は違えど、思うところはみんな一緒なんだと感じた !
遊び心や楽しむことが大事と知った。
ほっこりとみんなとお話ができ、これからのまちの可能性にワクワク
した！

第１回

第２回

第３回

合計８回

8/27（木）

9/17（木）9/19（土）

実施予定！

参加者の声

自分の普段考えていることを聞いてもらえて良かった！またここで知り合えた繋がりを活かしていきたい！

この地で一緒に生きていく人たちが好きなんだと改めて感じた。自分ができることを着実に一歩ずつしていきたい！

想像以上に東串良を知っている人・好きな人がいると知れて良かった。自身もまちを
もっと知って、沢山の人に広めたい。

みんなの話を聞けて、少しでもまちのためになるように自分も取り組んでいきたいと改めて感じた。

（町外からの参加者）自分のまちではこういう場がないので素晴らしいと思った !
対話を大事にしていきたいと感じた。

これまで町内外の中身が濃くてあっという間の時間だった！
みんなで協力して東串良を「おこして」
いくことが楽しみ。

14 名が理想の未来について語り合いました !!

東 串 良 未 来 作 戦 会 議 （2020.8-11）
まちと自分の現在地を再確認し、理想の未来像について話し合う場です！対話を通じて、一人ひとりが描く未来に向けて自分ができること、みんなで力を合わせてできることを想い
描き、まちのみんなに伝えることで、これからの暮らしをより良いものにしていくための作戦会議です。

【お問い合わせ先】企画課 地域おこし協力隊 ☎63-3122

各回の様子は『未来通信』という形でまとめ、町 HP でお届けしていきます！
【編集･制作】鹿児島天文館総合研究所 Ten-Lab
2020.12 広報16

協力隊通信

「人生は『楽しくないと意味がない』と、思います」～新しい波～

久本圭太

内と外、両方の視点を持つ地域おこし
細 かい 温 度 調でハウ ス 内 の土と暮らす生き方。新規就農と移住協力隊ならではの目線で、ヒト・モノ・
整には 常 に 気◆日々の中でをつかいます」コトをご紹介します。
今回は東串良町に移住し、きゅうり農家として２年目を迎える久本圭太さんに「対話を大切相 手 をしながら、ご夫 婦で作 業に勤しむ

ールハウスの中に入ると、お子さんたちのはしゃぐ 子 ども 達の声 が聞こえる ビニ

立冬の頃の、昼下がり。

考え方まで成長したんだな』『こういう言とか聞いたりして『この子は今、この位のこ と が あっ た

今 日はどんな

子 ど も と は、

インタビューしました。

久 本 さん。働 きながらも家 族 と過 ごせる

い方ができるようになったから、少し気に し て い ま す。

生活スタイルに豊かな時間を感じました。

をつけないといけないな』とか、今の状態
また、できるだけ夫婦一緒にひとつのを理解して考えるようにしています。

◆新規就農２年目のいま「去年と比べると、
きゅうりの『当たり前』の姿がわかったという感じですね。温度、と作業内容の把握に繋がるように、常に湿 度、 光、 水、 作業をすることで、コミュニケーション
栄養素…いろ仕事の分担や優先順位を考えています」
シーズン初のきゅうりを手にする久本

んな事でやっ
ぱり違うんですよ。

より人生を楽しもう、とさんの表情からは、仕事を楽しむことで間 も 体 温 が１いう前向きな意志が感じ

たとえ ば人℃ 違 う と、 体られました。
［企画・取材 山田智之］

調が大 きく 変
わ るの と 同 じ

現在、鹿児島県地域づくり人育成
事業「本気の地域づくりプロデュー
サー養成講座」を受講させていただ
いています。
この講座は対話を中心とした対面とオンラインの講座で、地域を取り
巻 く 環 境 と テ ー マ の 構 造 を 把 握 し、企画案を作成、実際に鹿児島で活動するプレイヤーのもと、より現場で活かせる学びを習得し、実践を通じて仲間づくりの機会に繋げるというプログラムです。
この記事作成時点では、第２部の『 取 り 組 む テ ー マ を 定 め、 企 画 を つくる』の段階で、最終講の二月まで
学びの場が続きます。
協力隊活動の中で様々な講座を受講させていただきましたが、その中でも「本気の」と冠するだけあって、担当者の方をはじめ、スタッフ、受講生に至るまで、鹿児島への熱い思いを感じずにはいられません。
みなさんに負けないように学んでいきたいと思います。

2020.12 広報

17

地域おこし

農家 / きゅうり生産者

協力隊活動の振り返り鹿児島県大阪事務所通信 No6【お問い合わせ先】
鹿児島県大阪事務所 ☎06-6341-5618〒530-0001 大阪市北区梅田1-3-1-900 大阪駅前第一ビル9階11号（平日8:30～17:15）

月に入り、新型コロナ

ウイルス感染症の感染者数が増え始め、大阪府でも過︿概要﹀

・規格：Ａ５＝ 頭（ ％）、Ａ４＝ 頭（ ％）全体平均２、
５９６円

月

日（日）
日（木）に か け て

令 和２ 年
月︿審査結果﹀・最優：  秀賞一席（京都市長賞）

枝肉共進会が京都市中央卸連合会主催の鹿児島県肉牛（ＪＡそお鹿児島）

・最優秀賞二席 ： ㈲ダイユー第２農場

㈲うしの中山 （ＪＡ鹿児島きもつき）

売市場第二市場で開催され㈲うしの中山18

2020.12 広報・出品牛： 頭（ＪＡさつま日置８頭、ＪＡ鹿児島いずみ７頭、 ＪＡそお鹿児島 頭、 ＪＡ鹿児島きもつき８頭）

国的にも感染者数が増加し・枝肉単価：の徹底を図りながら日々のと思います。

～（去勢平均２、
６０３円

雌平均２、
５８７円）

（最高４、
０３０円）

29 71

㈲ダイユー第１農場 
冨永孝一（ＪＡさつま日置） ・優良賞（３点）： ㈲うしの中山・優秀賞（２点）： ㈲ダイユー第１農場頭が出品さました。当日は、県内４つのＪＡから

つ き 出 品 の（有）う し の 中山が最優秀賞１席を獲得し
ました。

  

つつあります。感染症対策

去最多を更新するなど、全35業務に取り組んでいきたい10 25

父：幸紀雄

統：

血

大阪事務所

25

れ、審査の結果、ＪＡきも35

父：若百合
統：

甫村 和哉

第 回鹿児島県肉牛
枝肉共進会 京都開
催について
in

10

鹿児島県経済農業協同組合

29

血

12

11

61

10

最優秀賞一席（京都市長賞）

母の父：安福久

祖母の父：平茂勝

最優秀賞二席母の父：安平照

祖母の父：平茂勝

全国ふるさと観光物産展２０２０
いずみがおか広場開催について
大阪市中央区難波にある

ァ ク ト リ ー（南 大 隅 町）のださった方にボタニカルフTravel Girls Festa 2020開催についての阿波踊りの演舞も披露さ
ホテルロイヤルクラシック

化粧品セットのプレゼント

月６ 日（金）れ、多くの方々で賑わって日

令 和２ 年
か ら８ 日（日）ま で 大 阪 府
大 阪 で 令 和２ 年（火）にサンケイリビング新

月

いました。

広場」で全国ふるさと観光

聞社主催で旅行好きな女性

ん じ ゅ う の 販 売 や、 福 岡え、 萬 來 さ ん に よ る 角 煮 ま

産品販売や観光ＰＲに加た。 当 日 は 、 鹿 児 島 県 の 特

おか広場が開催されましナルの蜜蝋クリーム作り体

美産の蜜蝋を使い、オリジ

催されました。当日は、奄客促進を図るイベントが開や体験イベントを通して誘２００名を対象に県の魅力

みつろう

県・熊本県などからも出展

験やアンケートに答えてく

防対 策 を 講 じ 、 初 日 は 熊 本
県のゆるキャラ「くまモン」などを行い、大盛況でした。

堺 市 に あ る「い ず み が お か
物産 展 ２ ０ ２ ０ い ず み が10

され て お り 、 コ ロ ナ 感 染 予

inが登 場 し 、 最 終 日 に は 徳 島

2020.12 広報

19

11

11

in

こんにちは。
。
教育委員会です

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして～ 第99回 ～１中学校区における小中９年間の一貫した教育実践～

柏原小学校における教育活動の紹介です！ ～かしこく やさしく たくましい 柏原の子

地域の特色を生かした学習

今年度の合い言葉～当たり前のことを当たり前に～

創立146年の歴史と伝統ある柏原小学校。ここに、元気いっぱい笑顔いっぱいの93人の子どもたちが、友だちと学び

柏原海岸の清掃活動

合いながら、すくすくと成長しています。
熱き心の学校職員の指導と優しく温かい心の保護者、そし「海で遊ぼう」活動

ＰＴＡとの連携て地域の方々のご支援で、学校・家庭・地域の連携のもと、地域全体で青少年の健全育成に努めています。
本年度も、町ＰＴＡ連絡協議会申し合わせ事項である「歩育」（歩いての登下校）の推進に努めています。地域の方々の見守りをよろしくお願いします。

PTA保体部による緑門作り

地域との連携(学校応援団)

ミシンの学習への協力

コミュニティ協議会との連携

ピーマン作りへの協力

老人クラブとのふれあい活動

ウサギのえさも毎日提供していただいています。

毎年恒例のリレーマラソン大会

昭和
12

年 ６月

28

日、須

田久徳先生は柏原海岸

号参照）において、幼稚園・保育園では「寝る前に家族で読み語り」、小学校では「毎日20分読書」、中学校では「毎週１冊以
上」と、各段階における家庭での読書のあり方を示しています。
本との出会いは、夢や人生の指針を与えてくれるきっかけにもなります。月に一度は親子で読書など、家庭での取組をよろしくお願いします。

でおぼれた３名の子どもを地元の漁師等と共に助け、自らは力尽きてかえ

毎 年、 命 日 に は 先 生

らぬ人となりました。

を偲ぶ会を実施しています。劇や資料で当時を振り返り、命の大切さを改日（休みの時はそめて実感する貴重な時間

毎月
28に な っ て い ま す。 ま た、の前後の日）を「命の教育の日」と設定し命の大切さを考える時間をもつよ鹿児島県教育委員会は、子どもの発達段階に応じた「１日20分読書」
運動を通して、「心に残る１冊の本」と出会えるように読書活動を推進しています。
本町ではこれを受け、地域で育む「東串良の子育て」（４月

ああ須田先生

けだかさは

道を教うる

うえのみか

～「１日20分読書」運動について～うにしています。

6年生が代表でお墓参り

ただ言の葉の命さえ児らがためには

示しけり

すてて誠を

いさをしは

ああ先生の

とこしえに

名も久徳の

照らすらん

教えの道を

照らすらん

教えの道を

地域の方による講演 児童会による創作劇

家庭教育学級による「親子クッキング」

何でもお気軽にご相談ください。

東串良町教育委員会（役場３階）
管理課
社会教育課

６３－３１３３ 主に学校教育・就学相談など
６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など
2020.12 広報20

社 会 教 育 課 よ り

！
！
速報
号墳の
6
2
群
古墳

唐仁

！
た
し
れま

さ
見
発
溝が

周

第17号墳

令和 2 年 10 月 12 日～ 10 月 30 日にかけて唐仁

月精鉄工

古墳群 26 号墳隣接地で発掘調査を行いました。

これまで大まかな規模しかわかっていなかった 26号墳ですが、今回の調査で古墳の周りに周溝が発見されました。

②
第26号墳

写真 1 の右側にみられるのが 26 号墳で、赤丸の①③部分に周溝が巡る可能性があります。

周溝想定範囲写真 2 は写真 1 の赤丸の部分を拡大したものです

が黄土色の土が黒い土に向かって潜りこんでおり、図１発掘を行った範囲

そこからが周溝なのではないかと思われます。

周溝

古墳

周溝

※周溝とは古墳の周りを巡る溝のことです。

26 号墳

写真１

21

2020.12 広報

写真２

セーフティライフ

くにみ岳 Safety life
みんなで つくろう
安全安心のまち～「車内安全運動」推進中～

年末・年始特別警戒地域安全運動が始まります！
！
＝ 令和２年12月10日～令和３年１月10日 ＝

年末年始は、物流や人の往来が活発になり、犯罪や事故の多発が懸念される時節です。犯罪や事故防止のために「年末・年始特別警戒地域安全運動」が実施されます。

期間中、警察による特別警戒強化を始め、地域安全モニターや少年補導員、青パト隊など自主防犯団体
等による街頭キャンペーンや広報パトロールなどを実施し、年末年始の「安全で安心なまちづくり」に努めます。町民の皆様のご理解とご協力をお願いします。

★「社内安全運動」推進中
車上ねらいに注意！！

歳末は、何かと慌ただしくなり、身のまわりの犯罪に対する警戒心が疎かになりがちです。
平穏に新年を迎えるためにも、地域ぐるみで自主防犯意識を高め、「自分たちの地域は自分たちで守る」という意識のもと、事件事故のない安全で住みよい地域づくりの実現のために、町民の皆様のご協力をお願いします。

日（水）、波野小学校

うそ電話詐欺被害状況（暫定値）
県内のうそ電話詐欺被害状況（令和 2 年 9 月末現在）
発生件数：32 件（前年同期比＋ 3 件）
被害総額：9,355 万 5,150 円

11

秋の交通安全運動を展開

９月に県警ヘリコプター
「はやと」

23

10

月 日（日）、肝付地区防犯協会は、肝付町四十九所神社 で、 警 察 署・ 防 犯 関 係 者・が交通安全や防犯意識の向上を呼び掛けるメッセージを投高山流鏑馬保存会出席のもと、全国地域安全運動の安全祈願

下しました。その後メッセー

ジを受け取った、６年生の倉式を行いました。

式 で は、 肝 付 警 察 署 長 の園玲佳さんと内美紗貴さんがとメッセージを読みあげまし

挨拶、一日警察署長の委嘱式、た。警察署員による横断歩道

ないところへ行きません」等

２人 による 犯 罪 的 射 抜 き が 行の渡り方や防犯標語の「いか「 交 通 ル ー ル を 守 り ま す。 危

われ、
「うそ

のおすし」を覚えようと指導

昨年の流鏑馬の射手
“中野紅さ

電話詐欺」

がありました。

ん”今年の射手“橋口晋賀さん”「交通事故」

肝付地区
金融機関防犯協議会（令和２年度事業計画・予算を承認）

令 和２年 度 肝 付 地 区 金 融 機 関

防犯協議会が書面開催され、今年

今年度の定例総会は、新型コ

度の活動方針等が決定しました。

ロ ナ ウ イ ルス 感 染 拡 大 防 止の 観点から書面で実施しました。協議 会の 各 会 員の 方 か ら 議 案 を 書

面議決書で審議してもらい承認をいただきました。本協議会では、「うそ電話詐欺」等各種犯罪

抑 止 活 動 に 取 り 組 み ま す の で、地 域 住 民 の 皆 さ まの ご 協 力 を お願いします。

の被害に遭

10月11日（日）～10月20日（火）わ な い よ う、

地域の安全

を祈願しま

した。

★「全国地域安全運動」を実施！！

～鍵かけて金置かざれば被害なし～（前年同期比＋ 2,870 万 3,574 円）

地域安全ニュース

令和２年12月号(第307号)肝付地区防犯協会☎６５－０１１０

内線５８３

2020.12 広報22

！ ふるさとの景色

発見

魅力

作者：鈴木

力

『備蓄基地』物 理 主 義 社 会 へ の 架 け 橋。
「便利になったら --- 何かが無くなる」と永六輔さんが云っていたなあ。

2020.12 広報

23

紹介

12月23日（水）子どもといっしょに読書の日

作

一般書
▪
「半沢
 直樹 アルルカンと道化師」
池井戸潤 著とある 銀 行の 融 資 課 長・半沢 直 樹のもとに、業 績 低 迷 中の 美 術 系 出 版 社の 買 収 案 件 が持 ち 込 まれる。強 引 な 買 収 工
作 に 抵 抗 す る 半 沢 は、や がて背 後 に 潜 む 秘 密の 存 在 に 気 づく。 絵 画 に 隠 され た 謎 は 解 けるのか？人気シリーズ最新刊。

一般書▪
「老活のすすめ」坂東眞理子 著
“人生１００年”と言われる昨今。定年後の人生をどう生きるべきか。老いとどう向き合っていけばいいのか。人生後半戦を豊かに生きるための答えやヒントが綴られた一冊。

一般書▪
「行った気になる 
世界遺産」
鈴木亮平 著
世界遺産に詳しいことでも知られる俳優・鈴木亮平
氏が熱い想いをめぐらせながら綴った書き＆描きおろし妄想 エッセイ集。人類共通の宝物の数々を著者と共に味わえる旅行紀。

?!

一般書
▪
「沖晴くんの涙を殺して」
額賀澪 著
震災で家族を亡くし、喜び以外の感情をなくした高校生の沖晴くんと、余命一年を宣告された元音楽教師の京香の物語。笑うだけの不思議な高校生は、京香と出会い心を通わせていく。
ありふれた日常と感情が愛おしくなる喪失と成長の物語。

24

2020.12 広報

絵本▪
「ゆめぎんこう」
コンドウアキ絵本▪
「とりあえず 
まちましょう」
五味太郎 文世の中いろいろなことがある。思い通りにいかない
こともいーっぱい！ でも“とりあえずまちましょう”
コロナ禍で先がみえない昨今。大人にもクスッと笑えて身に沁みる？絵本です。

児童書

ゆ め ぎ ん こ う は、 お 客 さ
まのゆめを買ってゆめのアメにかえて売るところ。ゆめぎんこうの店主はぺんぺん。本当 はこの 仕 事 が あ ま り 好 き
ではありません。でもやっていて良かったなと思える日もけっこうあります。ほら、
きょ
うのお客さまみたいに…。

絵本

古書店」

▪
「未来の自分に出会える

かいたいこうじ」

著
サッカーに熱中する中学二年生の「メッシ君」と絵を描くことが大好きな高校二年生の「ゴッホ君」の兄弟。二人の家の近所に、古書店「人生堂」が開 店 す る。 そ の 店 主 と の 出 会
いが思春期の彼らを大きく成長 さ せ る こ と に。 現 代 版『 君たちはどう生きるか』。

齋藤孝

▪
「はた
 らくくるまたちのシェリー・ダスキー・リンカー 文

工事現場に集まったはた
らくくるまたち。きょうの仕事は解体工事。古くなった建物を壊すんだ。みんなで力を合わせてがんばろう！乗り物が大好きな子ども達におくる人気シリーズ
最新刊。

☎６３－２１２２（代）開室時間：９：00 〜 17：00 【お問い合わせ先】総合センター

総合センター内 図書室

12月28日（月）～１月４日（月）まで休館です。

休館のお知らせ※年末年始図書室だより新刊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊※インターネットで、本の検索及び予約ができるようになりました。大隅広域図書館ネットワークからご利用ください。
※毎月23日（家庭読書の日）は、お一人3冊まで借りられます。（通常は2冊まで）ぜひ、ご利用ください。

（新型コロナウイル
ス関連緊急経営対策資金）
のご案内

送大学学生
募集
放 送 大 学 は、 ２ ０ ２ １ 年

第１回
３月

２月

ことがわからない方々

外見から援助等が必要な動に取り組む団体「２０２３で お 迎 え す る た め、 県 民 運
おもてなし隊」を募集してい九州電力送配電株式会社
鹿屋配電事業所☎０１２０（９８６）９７０

せらずゆっくり安全運転～年末年始の交通事故
防止運動～

あ

布 も 可 能 ）、 地 域 振 興 局、

■配付 窓 口： 役 場 又 は、 県障害福祉課（郵送による配ます。
■対象となる活動例

ハートピアかごしまる方がお困りのようであれ

ヘルプカードを持ってい露など

ば、「どうしましたか？」「何地域 の 清 掃 活 動 ／ 花 い っ
ぱい運動／国体ダンス披
日まで
■募集期間

け る な ど、 配 慮 を お 願 い し

傾 向 に あ る こ と か ら、 県 交

夜間の交通事故が増加する

年 末 年 始 は、 夕 暮 れ 時 や
ます。

で は、

日～１月

日

の 期 間、 県 民 総 ぐ る み の 交

かごしま大会実行委員会事

燃ゆる感動かごしま国体・ています。

う「ヘルプカード」を配付しや援助を受けやすくなるよ

ことがわからない方が配慮

外見から援助等が必要なしないよう、お願いします。

り、 電 柱 や 鉄 塔 に 昇 っ た り

電線付近で凧あげを行った

た が、 感 電 事 故 防 止 の た め、かかった場合は、自分で取ろ

県庁くらし共生協働課

ましょう◎車を 運 転 す る と き は、 早めのライト点灯を心がけ材を着用しましょう◎夜間 外 出 す る と き は、 明
るい色の服装に夜光反射う。

交通事故防止に努めましょ

改 め て 自 覚 し、 安 全 運 転 や役は自分自身であること」をこの機会に「交通安全の主います。

プカード」で検索）。

☎０９９（２８６）２７４６

県庁 障 害 福 祉 課 障 害 者
支援室

通事故防止運動を展開して

月

通安全県民運動推進協議会※詳し く は、 県 Ｈ Ｐ を ご 覧
く だ さ い（「 鹿 児 島 県 ヘ ル

かお困りですか？」と声をか

日まで

日
（木）
まで

※参加 団 体 に は、「 登 録 証 」「両大会グッズ」を提供し

令和５年８月の方々約９万人の学生がま す。 詳 し く は、 実 行 委

代の幅広い世代

様々な目的で学んでいます。

（「 ２ ０ ２ ３ お も て な し 隊 」

員会ＨＰをご覧ください

文 学・ 情 報・ 自 然 科 学 な ど

で検索）。

総務企

燃ゆ る 感 動 か ご し ま 国
体・ か ご し ま 大 会 実 行
委員会事務局画課☎０９９（２８６）２９０５

あ 電ぶ線なのい近よく！は！

約３００の幅広い科目があ
できます。
◎資料
 請求は無料です。ぜひ
お電話ください。
放送大学鹿児島学習セン
ター


☎０９９
（２３９）
３８１１

～九電から感電事故防止
のお願い～
たこ

務 局 で は、 ２ ０ ２ ３ 年 開 催

うとせず、お近くの九州電力

凧あげの季節になりましの か ご し ま 国 体・ か ご し ま■配付 対 象 者： 義 足 や 人 工
関 節 を 使 用 し て い る 方、送配電までご連絡ください。

なお、万が一凧が電線等に大 会 で、 本 県 を 訪 れ る 方 々内 部 障 害 や 難 病 の 方 な ど、

ヘり、 １ 科 目 か ら 学 ぶ こ と が心理学・福祉・経済・歴史・

代～

第２回

■出願期間

す。

４月入学生を募集していま

放■融資
 対象者：新型コロナウ
イルス感染症の影響により、年同月の売上高に比べて最近１か月の売上高等が前％以上減少している中小企
業（個人事業主にあっては５％以上減少）■融 資 限 度 額： 運 転 資 金・

設備資金４、
０００万円

31

ルプカードをご存じですか？

10

16 28

０２３おもてなし
隊」を募集

10

90

を心のこもったおもてなし「２■融資
 期間： 年以内（うち据置５年以内）％日（保証■融資 利 率： 年 ％ ～（３年間実質無利子）■保証料率：年０％■申込 期限： 月機関の受付日）役場 企 画 課、 金 融 機 関 ま☎０９９（２８６）２５２３

2020.12 広報

25

12

10

問

問

15

1.9

問

募集・イベント・お知らせなど『くらし』に役立つ情報をお届けします！

1.4

31

問

掲示板
10

12

たは県庁中小企業支援課

問

問

くらしの

県 中小企業融資制度

くらしの 掲 示 板

いく ばく

東串良町短歌会うつ松矢

現し世に余生幾何あるやもと恙なき日を祈り香をたく
京子

康朗

中尾 次男

初霜にあわてふためく芋づるよ
根っ子のちから来季があるさ

こ

永田

「お帰り」
とテンション高い妻の声
あした

そうか明日は娘が帰る日か

藤元 美保子暮れ早き七時の闇を転んじゃだめと足髙く上げ路を急ぎぬ

あゆ

柚木原 みつえ

吾が手には指紋も手相もわからない
コロナで手洗い骨と皮だけ

永田

稔

でで

投

稿

郷愁（師走） 高崎
唯子

※
橙
熟れて
しょがっ
正月早よ来い
待つ心

しょがっ

ち

あ

「 ♪ も う い く つ 寝 る と お 正 月 …」、「 ♪ 正 月 が 近 コ な る、 橙 は 赤 コ な る、
り よう

はや

子ドマ喜ぶ、親は心配する…」童謡にし ろ、 里 謡 に し ろ 正 月 に 逸 る 子 ど もの気持ちがよく表れている。

小さいとあなど なか
侮る勿れやぶこう じ※藪柑子
大相撲でも小型力士が活躍すると
ほう らい だい拍 手 喝 采 で る。 五 寸 そ こ そ こ の 藪 柑
れっき

もくほん

子 は 小 さいな が ら も正月の 蓬 莱 台 にも使われる歴とした木の仲間「木本」
であると主張して止まない。

※ 各句内の季語

すこやか
スナップ

歳
一
満

み こ

野﨑 未湖ちゃん父・母より藏ケ﨑 ゆうとくん

弾む声タタタと駆け寄る保健室
秋探しへとまた駆ける子等
朝ドラに心打たれて意も新た
生活の糧今日も頑張る
田之畑

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。
（永田：６３ ２３８５）－★保護者から一言★

★保護者から一言★

1 歳のお誕生日おめでとう！
食べるのが大好きなゆうとすくすくと大きくなってくれてありがとう (^^)
ニコニコ笑顔にいつも癒されます ♡これからも元気に大きくなってねー！

あっという間に1 歳になったね！
お兄ちゃん達と楽しく３人で遊んでね！
未湖ちゃんおめでとう！

父・母より

26

2020.12 広報

43人
16人

出
死

２人
11人

入
出

生
亡

●退去をされる方は、1ヶ月前までにご連絡ください。
●団地の共用廊下の清掃・敷地内の雑草等の処理をお願いします。
【お問い合わせ先】
役場建設課建設係 ☎63-3126 (内線236)『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

転転窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

16 ）

戸籍の窓

3,232 （

（敬称略）

3,248

日

世帯数

●受付期間：12月21日（月）まで●電話で簡単な審査を行いますので、下記連絡先にお電話ください。

月

18 ）

12

お誕生おめでとう

6,526 （

保護者 振興会

6,544

名

計

合

１戸

11

氏

８ ）

ルピナスタウン
池之原

3,442 （

博隆
ゆうこ

3,450

女

山口ここみ

［特公賃］パークサイド池之原 １戸［公営］新町団地

13

日～

岩弘下南

10 ）

月

俣瀬西

3,084 （第二ルピナスタウン池之原

3,094

竜一
佑美

前月 （前月比）

陽輝

神田

当月

（令和２年12月10日現在）
公 営：所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃：一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

ご冥福を祈ります

幸一

歳

永峯上

日現在）

（外国人を含む）

振興会

野元

明

歳

安留上

上山野

月

12

年齢

内門

好子

歳

歳

（
11

名

前園

ミヨ子

79

氏

上安

晃

85

歳

倉園

町社協だより◎香典
 返しとして、次の方々から 町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

▼岩弘
 下南の野元 幸一さんのご遺族 
野元 イツ子さんから▼俣瀬 西の内門 明さんのご遺族 
内門 カスミさんから▼永峯
 上の前園 好子さんのご遺族 
前園 幹人さんから▼安留 上の上安 ミヨ子さんのご遺族 
上安 司さんから▼上山 野の倉園 晃さんのご遺族 
倉園 初巳さんから▼高松 の永田 よねさんのご遺族 永田 五月さんから▼高松 の江口 多江子さんのご遺族 江口 幸一さんから▼岩弘
 下東二の中隈 正雄さんのご遺族 
中隈 ムツ子さんから60

公営住宅空き情報

11月１日現在／人口の動き

男

90

84

10

子育て支援センター ひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【ひまわりカレンダー【12月13日～ 1月12日予定表】※新型コロナウイルスの感染状況により、活動を変更、中止させていただく場合があります。ご利用の際は青葉保育園のホームページもご確認ください。

13

日

14

21
身体測定

28

3
休館

10

11
休館

休館

親子で体操
（総合センター）

休館

30
休館

5
カレンダー作り

水

23

29

4

16

クリスマス会

お誕生日会

休館

火

22

休館

27

15

ブロックあそび

休館

20

月

金

25

ライアンと一緒に
英語にトライ !!

ボールハウスで
遊ぼう

31

1/1
休館

土
休館

26
休館

2
休館

8
休館

19

お正月飾りを
作ろう

24

7
風船＆
トンネル遊び18

ベビーマッサージ

休館

6

書き初めをしよう17

木

親子でエアロビ（総合センター）

休館

9
休館

12
休館

小麦粉粘土

★10時〜15時の間なら、何時でも自由に利用できます。（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。） ■お問い合わせ先 東 串良町委託事業子育て支援センター 
ひまわり館（青葉保育園内）☎（３５）１５５５★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）272020.12 広報

日曜在宅医当番

13日 ルミコ医療ステーション 63-1379
20日 山路医院
63-2134
58-7006
27日 入佐内科
1月3日 高山胃腸科・外科 65-7171
10日 岩重医院
63-8514

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －水道漏水当番

12 月 （有）外西建業
1 月 （有）吉田建設

固 定 資 産 税
国民健康保険税
後期高齢者保険料介 護 保 険 料

（
（
（
（

4
6
6
6

期
期
期
期

）
）
）
）

12/13 １/13
日

行

事

ごみ

13
日
14
月

※変更される場合があります。ご注意ください。

日
28
月

保
福 いきいき体操中止

火木場（63）3131 AED
役 ：役
3131 AED保 ：保 健 セ ン タ ー（63）2122 AED
総 ：総 合 セ ン タ ー（63）9888 AED
体 ：総 合 体 育 館（63）9888
運 ：町 民 運 動 場（63）9888
多 ：多 目 的 広 場（63）9888
屋 ：屋内ゲートボール場（63）
池 ：池 之 原 小 学 校（63）2048 AED柏 ：柏 原 小 学 校（63）8504 AED
東 ：東 串 良 中 学 校（63）2071 AED
改 ：農村環境改善センター（63）8881
福 ：福 祉 セ ン タ ー（63）4760 AED
福 ：地域包括支援センター（63）
0930
物 ：物
産
館（62）8701 AEDに ：に こ に こ 館（63）0280に ：柏原簡易郵便 局（63）
0281
4507
農 ：有機 堆 肥センター（63）保 ペンギン学級

水
受付 13：00 ～ 13：30
ひっとべデー金17

役 マイナンバーカード

2

16

夜間受付

木
18
金

～ 19：00

1

土

土

月

21
月
22
火
23
水

火

福 いきいき体操中止

保 医師会健診

保 医師会健診

6
水
7
木

9

：市街地区ごみ収集〈毎週月・木曜日〉7：00〜8：00

木柏 医師会健診

土：農村地区ごみ収集〈毎週火・金曜日〉7：00〜8：00

25

10

金

日

26

11

土

月

：資源ごみ収集〈毎月第３水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ中央収集〈毎週日曜日〉
9：00〜12：00 13：00〜16：00●発行／東串良町企画課

27
日

夜間受付

～ 19：00

金役マ イナンバーカード夜間受付 ～ 19：00

保 母子健康相談 受付 13：00 ～ 13：30

役 マイナンバーカード

8

24：ストックヤード（電池・電球・体温計等）〈毎月第２水曜日〉7：00〜8：00

仕事始め

5



ごみ収集 清掃センター（63）0168：その他燃やせないごみ収集〈毎月第１・４・５水曜日〉7：00〜8：00



日
4

日

元日
総 成人式

3

改 行政相談1920

ごみ回収：年末年始につき休み

31

住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
企
画
課
農 林 水 産 課
農
地
課
建
設
課
農 業 委 員 会
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

仕事納め

水

15

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２９６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４

ごみ30

東串良町役場ダイヤルイン番号
名事

火

口 座 引 落 日
（ 12月25日 ）★納期限までに納入しましょう。
課

行

29
厚生連健診

12月の納税等

63-5635
63-9976

こよみ

CALENDAR



成人の日

12


火

●発行日／令和２年12月10日〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543 ☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138
東串良町ＨＰ http://www.higashikushira.com E-mail kikaku@higashikushira.com

無料アプリ「マチイロ」で広報東くしら配信中！▶ 【 ios 用 】【 android 用 】