2012 September No.633

広 報
あなたと町をむすぶ情報誌

商店街が元気になりますように!
〜祇園祭〜（関連記事はP11に掲載）

9

８月１日現在／人口の動き
男
女
合 計
世帯数
転
転

入
出

当月
3,307
3,736
7,043

前月
3,303

（前月比）
（
４ ）

3,731
7,034

（
（

５ ）
９ ） P2 〜 4

3,257

3,256

（

１ ）

30 人
15 人

出
死

生
亡

５人
10 人

今月号のみどころ
ご長寿おめでとうございます

29

30

37

90

43

90

中和田 ヲミツさん（岩弘上東）
明治 43 年３月 20 日生
１０３歳

福元 ノシさん（豊栄三下）
明治 43 年３月 12 日生
１０３歳※掲載されている年齢は︑今年度中に迎えられる︑または︑迎えられた年齢です︒

松﨑 チカさん（ルーピンの里）
明治 43 年８月 15 日生
１０２歳

90

ご長寿

1

17

14

おめでとうございます

9

９月 日は﹁敬老の日﹂︒長年に わ た り 社 会 に 貢 献 して こ ら れたお年寄りを敬愛し︑長寿を祝う日です︒
本町の最高齢は︑明治 年生
まれの福元ノシさん︵豊栄三下︶と中和田ヲミツさん︵岩弘上東︶
で１０３歳です︒
本 町 で は︑ 名 の 方 が歳 の 仲 間 入 り さ れ︑ 歳 以 上
は ２ ０ ５ 名︵ 男 性 名︑ 女 性１６８名︶となりました︒
そこで今月号では︑ 歳に仲間入りされた 名の方と１００
歳以上の 名の方の元気なお顔を紹介します︒これからもお体には十分気を付けてお過ごしください︒︵平成 年 月 日時点の対象者︶

24

芝元 ウキさん（岩弘上 ）
明治 44 年 9 月 28 日生
１０１歳

𠮷﨑 キクエさん（馬越中）
明治 44 年 2 月 25 日生
１０２歳

河口 モミさん（安留上）
明治 44 年 1 月 4 日生
１０２歳

西之園 ハマさん（池之原上西）明治 43 年 12 月 15 日生
１０２歳

永留 シツさん（明 光 園）
大正１年 11 月 10 日生
１００歳

下村 フミさん（明 光 園 )大正１年 9 月 10 日生
１００歳

西田 シヅミさん（粟 町 ）
明治 45 年６月２日生
１００歳

倉ヶ﨑 ツミさん（ルーピンの里 ）明治 45 年 3 月 29 日生
１０１歳

2012.9

広報東くしら2松倉 ナシさん（岩 弘 下 南 ）大正２年３月 30 日生
１００歳

中原 ミカさん（明 光 園 ）大正２年３月 20 日生
１００歳

有村 ケサノさん（大 塚 原 ）大正２年３月 10 日生
１００歳

今年度
を
迎えられる、迎えられた

木下 サチエさん（安 留 中）大正 11 年 6 月 10 日生

川津 田鶴子さん（新 町 中 ）大正 11 年 4 月 19 日生

永仮 多惠子さん（豊栄中二）
大正 11 年 4 月 15 日生

出水 ノフさん（安 留 下）
大正 11 年 4 月 3 日生

原田 ハナエさん（雪 山）
大正 11 年 9 月 14 日生

福島 芳信さん（熊之馬場上）大正 11 年 9 月 5 日生

前東 睦夫さん（岩弘上東）
大正 11 年 8 月 25 日生

北園 ナシさん（山 野）
大正 11 年 8 月 20 日生

日髙 カヨさん（豊 栄 上）大正 11 年 10 月 31 日生

内田 ユミさん（豊栄中二）
大正 11 年 10 月 26 日生

吉留 春枝さん（永 峯 上）大正 11 年 10 月 3 日生

中野 美 惠さん（明 光 園）大正 11 年 9 月 20 日生★町福祉課では、100 歳以上と新 90 歳の方を対象に高齢者訪問を 9 月 10 日（月）に実施しました。

3

2012.9

広報東くしら清水 敎子さん（池 之 原 下）
大正 11 年 12 月 18 日生

瀬戸口 ミツさん（下之馬場）
大正 11 年 12 月 13 日生

平 シツエさん（岩弘上東）
大正 11 年 11 月 11 日生

新中須 立子さん（豊栄中二）
大正 11 年 10 月 31 日生

根木原 シヅエさん（明 光 園 ）大正 12 年２月 10 日生

柚木𠩤 トシ子さん（ ルーピンの里）
大正 12 年 2 月 10 日生

上野 ヨシエさん（上 山 野）大正 12 年 2 月 9 日生

久保田 ナシさん（上 山 野）大正 12 年 1 月 20 日生

永峯 静江さん（ ルーピンの里）
大正 12 年３月３日生

須田 サナエさん（粟 町）
大正 12 年３月３日生

東さん（別府原中一）大正 12 年３月１日生

江口 ノキさん（役 所）
大正 12 年 2 月 25 日生

畦𠩤 キクヱさん（ ルーピンの里）
大正 12 年３月 20 日生

長濵 マスミさん（柏原二下二）大正 12 年３月 16 日生

横川 ミヨさん（ ルーピンの里）
大正 12 年３月 10 日生

古屋敷 俊雄さん（岩 弘 中）大正 12 年 4 月 1 日生

江口 ヨ子さん（役 所）
大正 12 年３月 20 日生

2012.9

広報東くしら4高齢者福祉大会

９月 17 日（月）10 時から
町総合センターで開催

余興では、ＫＴＳでおなじみのタマリさんが進行役で登場。
本町出身の歌手川地則男さんたちの歌謡ショーや踊りもありますので是非ご来場ください。

鹿屋・大隅地区

平成 25 年度

募集期間

鹿児島障害者職業能力開発校
訓練生募集
新卒のみ
８月 21 日（火）〜９月 14 日（金）一般・新卒
10 月３日（水）〜 11 月 16 日（金）※ハローワークのあっせんを受けられた方は雇用保険、訓練手当などが支給される場合もあります。
■お問い合わせ先鹿児島障害者職業能力開発校 ☎ 0996-44-2206 か又は、お近くのハローワークにお問い合わせください。

障害者就職面接会◎ハローワークでは障害を持つ方々を対象とした面接会を実施します。
◎当日は、障害者の方々の雇用を検討している事業所が参加します。
◎面接会への参加を希望される方は、お早めにハローワークの障害者担当窓口までご相談ください。
日 時：平成 24 年 9 月 27 日（木）受 付：午後 1 時 30 分〜 面接時間：午後２時〜
会 場：鹿屋商工会議所 １F 大ホール
■お問い合わせ先
ハローワーク鹿屋 ☎ 0994-42-4135 Fax 0994-44-9546
ハローワーク大隅 ☎ 099-482-1265 Fax 099-471-2831

不活化ポリオワクチンの導入について
予防接種法に基づき、平成 24 年 9 月 1 日より、ポリオの予防接種に使用するワクチンを従来の「生ポリオワクチン」から「不活化ポリオワクチン」に切り換えることとなりました。それに伴い、必要接種回数や接種間隔等が変更されます。
つきましては、下記の表を確認の上、ポリオワクチンの予防接種をうけていただきますようお願いいたします。

不活化ポリオワクチンと生ポリオワクチンの比較
不活化ポリオワクチン（新）不活化ワクチン皮下注射
生後 3 ヶ月〜 90 ヶ月の方

生ポリオワクチン（旧）生ワクチン
経口接種（口から飲む）
生後 3 ヶ月〜 90 ヶ月の方

標準的な接種期間

初回接種→生後 3 ヶ月〜 12 ヶ月
追加接種→初回接種 3 回目終了後
12 ヶ月〜 18 ヶ月

生後 3 ヶ月〜 18 ヶ月

接種回数

合計４回
・初回接種３回・追加接種１回

２回

接種間隔

20 日以上空ける。

41 日以上空ける。

医療機関での個別接種可能（10 月頃開始予定）

不可能。

ワクチンの接種
接種方法
対象者

東串良町の不活化ポリオワクチ
ン集団接種は、今年度は 9 月と11 月の 2 回を予定しております。
接種回数が不足するお子さんについては個別接種が必要ですので、ご注意ください。

生ポリオワクチンをすでに接種している方へ
生ポリオワクチンを２回接種している場合

不活化ポリオワクチンを受ける必要はありません。

生ポリオワクチンを１回接種している場合

不活化ポリオワクチンを１回受けたものと見なします。
そのため、あと初回接種２回と追加接種１回、計３回接種する必要があります。

5

2012.9

広報東くしら

今年度中に接種を済ませたい方は
なお、個別接種をご希望の方は印鑑を持参の上、福祉課にて申請を行ってください。
■お問い合わせ先
東串良町役場福祉課
国保保健衛生係☎ 0994-63-3131 内線 125

保健師だより【お問い合せ先】
東串良町役場 福祉課 国保保健衛生係☎（63）3131 内線 125

健康の窓

未受診者健診及び医師会個別健診のご案内
9 月に入りましたが、まだまだ暑い日が続いています。皆さま、健康管理は万全でしょうか。
今年度、都合により健康診査を受けられなかった方を対象に、未受診者健康診査及び医師会個
別健診を実施いたします。
詳細につきましては、振興会全戸発送いたしました「未受診者健康診査及び医師会個別健診の実施について（通知）」をご覧になり、この機会に是非、申込ください。
【対象者】 国保加入者で今年度 40 歳〜 74 歳の方及び長寿医療制度加入の方

未受診者健診【日
程】 平成 24 年 11 月 10 日（土）【場
所】 町保健センター【健診内容】 国保健康診査、長寿健康診査、胃がん検診、
腹部超音波検診、肝炎ウイルス検査、前立
腺がん検診

医師会個別健診【日程】 平成 24 年 10 月 1 日〜平成 25 年 3 月末

【健診内容】 国保健康診査、長寿健康診査【医療機関】 肝属東部医師会の一部医療機関【申込先】東串良町役場福祉課 国保保健衛生係（☎ 0994-63-3131 内線 126）
【申込締め切り】平成 24 年 9 月 26 日（水）今回に限り電話申込を受け付けます。

＊東串良町…新中須医院、山路医院＊鹿屋市……花田整形外科リウマチ科医院、福留クリニック、
小浜クリニック＊肝付町……春陽会中央病院、高山胃腸科外科、吉川医院、
吉重クリニック、山内クリニック、肝付町立病院

健康体力づくり教室のご案内
今年も『健康体力づくり教室』の季節がやってきました。みなさま、日常生活の改善に取り組まれていることと思いますが、運動は必要とわかっていても取り組み方がわからない、自己流でやっているなど、心当たりはございませんか。
『健康体力づくり教室』は、健康運動実践指導者の先生から、運動方法などを学ぶことができます。
月１回、先生や仲間と一緒に運動を楽しみませんか。詳細につきましては、振興会全戸発送いたしました「健康体力づくり教室のご案内」をご覧になり、申込ください。
【対象】【募 集 人 員】【日
程】【時 間 ・ 場 所】
【準備するもの】
【内
容】
【申
込
先】
【申込締め切り】

おおむね 40 歳〜 65 歳の方
25 名程度
平成 24 年９月 28 日（金曜日）〜平成 25 年 3 月 13 日（おおむね第１水曜日）
午後 7 時 30 分〜午後９時頃
保健センター２階（役場隣）
運動服、運動靴、タオル、飲み物（水・茶など）
初回体力測定、運動教室５回、栄養教室１回、中間体力測定（平成 25 年 1 月 24 日）、
最終体力測定（平成 25 年 3 月６日、結果報告会（平成 25 年３月 13 日））
役場福祉課 国保保健衛生係（☎ 0994-63-3131 内線 126）
平成 24 年 9 月 20 日（木）結核レントゲン検診の実施について◆対 象 者・・65 歳以上の方（平成 24 年 4 月 1 日現在）
◆検診期間・・9 月 20 日〜 9 月 25 日（土・日除く）◆会場日時・・対象者に受診票並びに日程表を配布しますので参照してください。
◆検診料金・・無料◆持参する物・・配布された受診票を必ず持参ください。

お問い合せ先東串良町役場福祉課国保保健衛生係（☎ 0994-63-3131

内線 125）2012.9

広報東くしら6

結飛ちゃん（山 野）
平成 21 年 2 月 12 日生まれ

陽莉ちゃん

（ 川西団地 ）平成 21 年 3 月 26 日生まれ

芝原

鈴音ちゃん

平上

花樺ちゃん

長濵

（ 古市団地）
平成 21 年 2 月 25 日生まれ

瀨戸口

（ にぎやかタウン池之原 ）平成 21 年 3 月 14 日生まれ

京汰ちゃん

（ 川西団地 ）平成 21 年 2 月 16 日生まれ

橋本

鹿之介ちゃん

希星ちゃん（ルピナスタウン池之原 ）平成 21 年 4 月 7 日生まれ

８ 月７ 日︵ 火 ︶ に 行 わ れ た︑ ３ 歳 児 歯 科 検 診 の 中でムシ歯ゼロの子どもたちを紹介します︒
小 さ い 頃 か ら 歯 み が き の 習 慣 を 身 に つ け て︑ ム シ
歯ゼロを目指しましょう！︻受付順︼

倉ヶ﨑

山口

３ 歳児歯科検診

松山

宗士ちゃん

（ 豊栄七 ）
平成 21 年 4 月 17 日生まれ

（ 境 ）平成 20 年 12 月 25 日生まれ

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【9 月 16 日〜 10 月 13 日予定表】
日

月

9/16
23

火

敬老の日

17

公園で遊ぼう 24（広域公園）

30

10/1

カレンダー作り

7

8
体育の日

身体測定

水

18

楽器を作ろう木

19

25 親子でエアロビ 26※ひまわり館にて

2

ひっとべ館

3

2012.9

広報東くしら20

ひまわり運動会
英語に try

スタンプ遊び27
4

公園で行こう 9 親子でエアロビ 10 ベビーマッサージ 11（※予約制）（平和公園）※保健センターにて★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）7金■お問い合わせ先土21

青葉・豊栄保育園 22
合同運動会

28

29

みかん狩りへ行こう（串良町オレンジパーク）

5

6

12

13

お店屋さんごっこ

お楽しみ会

クッキング

東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（６３）５５３３Š Ӳᆔ౨ᚮя঺                                   Ƃя঺‫ݣ‬ᝋᎍƃŨ ிɸᑣထ‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖƴьλƞǕƯƍƯŴထൟᆋᛢᆋɭ࠘ƴ‫ޓ‬Ƣǔ૾Ƃя঺ϋܾƃ᪮Ⴘ                  Ꮞƕǜ౨ᚮ


ƕ
ǜ
౨
ᚮ


ǋƭƖ

‫ܷ܇‬ƕǜ౨ᚮᏍƕǜ౨ᚮ

ʐƕǜ౨ᚮ

‫ٻ‬ᐂƕǜ౨ᚮ

ܱ଀૾ඥ

я঺᫇

ᨼ‫ׇ‬౨ᚮᲢ౨ᚮ៻Უ όᨼ‫ׇ‬౨ᚮᲢ౨ᚮ៻Უᫀᢿ όᨼ‫ׇ‬౨ᚮᲢᛠࢨᲣ όᨼ‫ׇ‬౨ᚮᲢլၝኬᏘᚮᲣ όᨼ‫ׇ‬౨ᚮᲢȞȳȢǰȩȕǣɟ૾ӼᲣᲥᙻᚑᚮ

 όᨼ‫ׇ‬౨ᚮᲢȞȳȢǰȩȕǣʚ૾ӼᲣᲥᙻᚑᚮ

 όᨼ‫ׇ‬౨ᚮᲢȞȳȢǰȩȕǣɟ૾ӼᲣ όᨼ‫ׇ‬౨ᚮᲢȞȳȢǰȩȕǣʚ૾ӼᲣ

 όᨼ‫ׇ‬౨ᚮ όᭌቫƠǐƏၐ౨ᚮ

ᨼ‫ׇ‬౨ᚮ όᐃᢿឬ᪦ඬ౨ᚮ

ᨼ‫ׇ‬౨ᚮ όഫԗ၌ध౨ᚮ

Ҕၲೞ᧙

 ό

è‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖƴьλƞǕƯƍƯŴထൟᆋ᩼ᛢᆋɭ࠘ƴ‫ޓ‬Ƣǔ૾ƸŴɥᚡƷ౨ᚮƴੑƔǔᝲဇƸμ᫇βᨊƱƳǓǇƢŵŠ ƦƷ˂я঺                                         䆅 ภඡ̬᫱৑Мဇ૰я঺ Ƃя঺‫ݣ‬ᝋᎍƃ Ũ ிɸᑣထ‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖƴьλƞǕƯƍǔ  ബˌɥƷ૾ Ũ Э࠰ࡇˌЭƷ‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖᆋƷ๛ኛƕƳƍɭ࠘ƴ‫ޓ‬ƠƯƍǔ૾Ƃя঺ϋܾƃ࠰᧓Ტ உ  ଐƔǒ፻࠰  உ  ଐǇưᲣя঺᫇௏ૠƷᨂࡇ
МဇУ  ௏ƴƭƖ  ό ബˌɥƷ૾ƕ  ʴƷɭ࠘Ჴ ௏Ტ ώᲣǇư ബˌɥƷ૾ƕ  ʴˌɥƷɭ࠘Ჴ ௏Ტ ώᲣǇư䆅 ƸǓȷƖǎƏȷਨઊȷȞȃǵȸǸȷਦ‫଀ן‬ᚨМဇ૰я঺ Ƃя঺‫ݣ‬ᝋᎍƃ Ũ ிɸᑣထ‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖƴьλƞǕƯƍǔ  ബˌɥƷ૾ Ũ Э࠰ࡇˌЭƷ‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖᆋƷ๛ኛƕƳƍɭ࠘ƴ‫ޓ‬ƠƯƍǔ૾Ƃя঺ϋܾƃ࠰᧓Ტ உ  ଐƔǒ፻࠰  உ  ଐǇưᲣя঺᫇௏ૠƷᨂࡇ
МဇУ  ௏ƴƭƖ  ό  ബˌɥƷ૾  ʴƴƭƖ  ௏Ტ ώᲣǇư䅙 Ӳя঺ƴ᧙ƢǔဎᛪέᲩƓբƍӳǘƤέ ிɸᑣထࢫ‫ئ‬ᅦᅍᛢ ‫̬׎‬ਃ࢘ᆸӝ 
6'.䅙 ဎᛪƷᨥƴ࣏ᙲƳǋƷ   ȷҮᦷ ȷ̬ᨖᚰ
2012.9

広報東くしら8Š Ӳ‫̬׎‬ỉСࡇắ‫܍‬ჷỂẴẦᾎᴾ

Ƃя঺
Ũ ி

‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖưƸŴͤࡍƷ̬ਤ‫ف‬ᡶƷƨǊƴŴᘮ̬ᨖᎍƷ૾ƕӲᆔ౨ᚮሁǛӖᚮƞǕƨᨥƷᝲဇǛя঺ƠƯƍǇƢŵƂя঺Š ‫ٳ‬ஹʴ᧓ȉȃǯ଀ᚨМဇя঺                                                             Ƃ଀ᚨМဇᲢя঺Უ‫ݣ‬ᝋᎍƃ Ũ ிɸᑣထ‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖƴьλƞǕƯƍǔ  ബˌɥƷ૾ Ũ Э࠰ࡇˌЭƷ‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖᆋƷ๛ኛƕƳƍɭ࠘ƴ‫ޓ‬ƠƯƍǔ૾ƂМဇᲢя঺Უ‫ݣ‬ᝋ଀ᚨƃǳȸǹɟᑍȉȃǯ

଀ᚨӸ৑‫ענ‬ᩓᛅဪӭᏁ‫ޓ‬ᢼҔࠖ˟ᇌ၏ᨈ

Ꮑ‫ޓ‬ᢼ᥯൶ထᅕ߷  ဪ‫  ע‬‫ٻ‬ᨘᰦ‫ދ‬၏ᨈᰦ‫߷ૼࠊދ‬ထ  ဪ‫  ע‬ᰦδ޽Ⴤҽဃᡲͤࡍሥྸǻȳǿȸ ᰦδ޽ࠊɨഏᢹ  ɠႸ  ဪ  ӭ 
ჄൟͤࡍȗȩǶᰦ‫ދ‬Ҕၲǻȳǿȸ ᰦ‫ࠊދ‬஝Ψ  ɠႸ  ဪ  ӭ  
ᏯȉȃǯࣈဋᏯᅕኺ‫ٳ‬ᅹ၏ᨈᰦ‫ࠊދ‬৙ᬔ  ɠႸ  ဪ‫  ע‬ҽ‫ע‬Ꮿᅕኺ‫ٳ‬ᅹ၏ᨈᰦδ޽ࠊிҘჽထ 

᳊Ჿ᳎ᲢƕǜᲣȉȃǯ ҽ‫ע‬ᚡࣞǯȪȋȃǯ

ᰦδ޽ࠊༀ‫׎‬ထ  

Ƃя঺ϋܾƃ



ǳȸǹ

я঺᫇

ɟᑍȉȃǯȷᏯȉȃǯȷ᳊Ჿ᳎ᲢƕǜᲣȉȃǯᲢ࠯঺  ࠰  உя঺᧏‫ڼ‬Უ όŠ ƦɟᑍȉȃǯƷ‫ࣱڡ‬ǳȸǹ ό

䆅 ภ
Ƃя
 Ũ
 Ũ
Ƃя

Ŧ ᳊Ჿ᳎ȉȃǯƱƸᲹ᳊Ჿ᳎ȉȃǯᲢᨗᩓ‫ޖૺݧ્܇‬જࢨඥᲣƱƸŴƕǜƕኄЎǛ‫ٻ‬᣽ƴෞᝲƢǔࣱឋǛМဇƠƯŴƕǜǛႆᙸƢǔ౨௹ưƢŵኄƴཎКƳήᲢ્‫ݧ‬ዴᲣǛЈƢཋឋǛኵǈᡂǜƩᕤдǛද‫ݧ‬ƢǔƱŴƕǜƷ၏ߺƴ‫ٶ‬ƘᨼǇǓŴήǔǑƏƴƳǓǇƢŵƦƷήǛ᳊Ჿ᳎‫ݦ‬ဇƷǫȡȩưμ៲ǛજࢨƢǔƜƱƴǑǓŴƕǜƷ‫ئ‬৑ȷ‫ٻ‬ƖƞǛჷǔƜƱƕưƖǇƢŵƂ଀ᚨМဇᲢя঺Უ৖᪯ƃŽ  Ĭ ‫̬׎‬ਃ࢘ᆸӝƴᩓᛅሁưʙЭဎᛪ ż଀ᚨМဇᲢя঺ᲣவˑƷᄩᛐሁǛᘍƍǇƢŵ

䆅 Ƹ
Ƃя
 Ũ
 Ũ
Ƃя

ĭ ଀ᚨˎʖኖ żМဇ଀ᚨǁȉȃǯƷǳȸǹƱМဇଐǛˎʖኖƠǇƢŵŽ       Į ஜဎᛪ żМဇᎍƸŴ଀ᚨƷˎʖኖ‫ܦ‬ʕࢸŴ‫̬׎‬ਃ࢘ᆸӝǁஹ࠻ƠဎᛪǛƠǇƢŵŽ  į МဇУʩ˄ ż଀ᚨМဇᲢя঺Უൿ‫ࢸܭ‬ŴМဇଐǇưƴ଀ᚨǁМဇУǛᡛ˄ƠǇƢŵŽİ ʴ᧓ȉȃǯ଀ᚨМဇ żМဇᎍƸŴʴ᧓ȉȃǯ଀ᚨМဇ૰᣿Ɣǒя঺᫇ǛࠀƠࡽƍƨ᣿᫇Ǜૅ৚ƍǇƢŵŽ ı ஜʴǁኽௐᡫჷ żМဇ଀ᚨƔǒМဇᎍǁ౨௹ኽௐǛᡫჷƠǇƢŵŽ        
Ĳ ᛪ൭୿Ʒᡛ˄ żʴ᧓ȉȃǯ‫ܦ‬ʕࢸŴМဇ଀ᚨƔǒя঺᫇ЎƴƭƍƯᛪ൭୿Ʊ‫ܦ‬ʕ‫ފ‬ƕ‫ފ‬ƖǇƢŵŽĳ ૰᣿Ʒૅ৚ ż‫̬׎‬ƔǒМဇ଀ᚨǁя঺᫇Ǜૅ৚ƍǇƢŵŽ                        è ᰦδ޽ჄҽဃᡲͤࡍሥྸǻȳǿȸƴƯʴ᧓ȉȃǯǛӖᚮࠎஓƷ૾ƸŴᰦδ޽ƖǋƭƖᠾңிɸᑣૅ৑ƴƯ଀ᚨʖኖӏƼဎᛪǛƠƯƘƩƞƍŵ଀ ᚨ М ဇ ίя ঺ ὸỊ ᵏ ʴ ỆếẨẆ࠰ ᵏ ‫ ׅ‬ểễụộẴẇ

92012.9

広報東くしらこのコーナーでは、身近にある材料で手軽に料

簡単レシピ vol.59

食改の理できるレシピを紹介します。

〜季節の料理編〜
◆豚

汁

・豚三枚肉
・大根
・里芋
・ごぼう
・にんじん
・こんにゃく・生揚・干ししいたけ

作り方
200g
100g
100g
30g
50g
1/2 枚

・植物油
・白みそ
・赤みそ
・みりん

1/2 枚

ス
のバラン
んで栄養
さ
に
く
防
だ
予
具
バテ
汁は、夏
がいい豚
めです！
もおすす

２枚

・生姜

少々

・葉ねぎ

少々

大さじ 1
大さじ３
大さじ２
小さじ１

材料（４人分）１．豚肉はひと口大に切る。
２．生姜はおろし、葉ねぎは小口切りにする。
３．すべての材料を１ｃｍ角のさいの目切りにする。
４．①を油で炒め水カップ４を加え、③の煮えにくい
ものから入れて煮る。
５．④を調味し、おろし際に②を加える。

材料（4 人分）◆ところてんの白和え 作 り 方
ところてん

300g

豆腐

1/2 丁

砂糖

大さじ２

みそ

大さじ 3

さんしょう

少々

白ごま

大さじ２

◆じゃこ入り包み菜ご飯
・米
320g
・人参
40g
・ごぼう
40g
・ちりめんじゃこ 40g
・いりごま
12g
・ごま油
大さじ 1/2
・しょうゆ

大さじ１

・みりん

大さじ１

・青じそ

8枚

・サラダ菜

100g

１．ところてんは、適当に切り水気を切っておく。
２．豆腐はさっと湯通しして冷まし絞っておく。
３．すり鉢でさんしょうの葉をよくすり、みそ、砂糖を加えてさらにすり①を加えすり混ぜて衣を作る。
４．②③を混ぜ味を整えて、器に盛り、いりごまを平ずりにして
かける。

作り方
１．米は洗ってざるにあげる。
２．人参はみじん切り、ごぼうはさきがきにして、水につけてあく抜きをする。
３．鍋に油を熱し、人参、ごぼう、ちりめんじゃこを入れて炒め、調味料で味を整え、火を止め、ごまを加える。
４．米を炊き、たきたてに３と青じそのみじん切りを加え、よく混ぜ、ご飯を小さくにぎる。
５．サラダ菜で包んでいただく。

材料（4 人分）〜ごみ処理手数料改定のお知らせ〜
平成 25 年 4 月 1 日からごみ処理手数料を改定いたします
大隅肝属広域事務組合では、肝属地区清掃センター及び肝属地区大根田最終処分場へ直接搬入されるごみの処理手数
料を改定することとなりました。今回の改定料金は、年々増える傾向にあるごみ量やごみを処理する維持管理経費等を考慮したものであり、併せて、ごみの減量やリサイクルの促進を図るものでございます。
ごみの減量・リサイクルに積極的に取り組んでいただきますよう皆さまのご理解とご協力をお願いいたします。

《一般廃棄物処理手数料の改定内容》

区分

現行の手数料

改訂後の手数料（25 年 4 月 1 日から）

平成 25 年 4 月 1 日から（1）家庭系一般廃棄物
100kg まで 300 円、100kg 増すごとに 300円ずつ増えているが、10kg80 円に改正

家庭系一般廃棄物（可燃、不燃、可燃性粗大、不燃性粗大）100kgまで300円
100kg増すごとに300円加算10kg まで 80 円
10kg 増すごとに80 円加算（2）事業系一般廃棄物
100kg まで 600 円、100kg 増すごとに 600
円ずつ増えているが、10kg80 円に改正

事業系一般廃棄物（可燃、不燃、可燃性粗大、不燃性粗大）100kgまで300円
100kg増すごとに600円加算10kg まで 80 円
10kg 増すごとに80 円加算■お問い合せ先お問い合せ先大隅肝属広域事務組合（環境衛生課） ☎ 0994（63）0168 FAX
2012.90994（63）7714
広報東くしら10

８ 月 日︵土︶︑毎年恒例の東串良 町 夏 の 風 物 詩﹁ 祇 園 祭 ﹂ が 盛 大に開催されました︒
御 輿 行 列 で は︑ 商 売 繁 盛・ 健 康
祈願のお御輿が大山津見神社から
豊 栄 商 店 街 を 練 り 歩 き︑ 商 店 街 は多くの人で賑わいました︒
夕 方 に な る と︑ コ ミ ュ ニ テ ィ 広
場 で︑ カ レ ー の 無 料 配 布 や 歌 謡
ショーなどの様々な催しが行われました︒
今 年 は︑ 町 制 施 行 周 年 を 記 念して︑﹁薩摩剣士隼人ショー﹂が行
わ れ︑ 会 場 に は︑ シ ョ ー を 心 待 ちにしたたくさんの子どもたちが訪れ大変盛り上がりました︒
ま た︑ 各 種 団 体 が︑ 浴 衣 や ハ ッ
ピ姿でおはら節などに合わせて盆踊りをおどりました︒
今年の盆踊り大会の優勝団体は﹁ルーピンの里﹂で︑元気な踊りが高評価だったようです︒
祭 り の 最 後 に は︑ 本 町 商 工 会 の商品券など豪華賞品が当たる抽選会 も 行 わ れ︑ 例 年 よ り も 多 く の 人で賑わった祇園祭となりました︒

東くしら
広報東くしら広報2012.911〜町制施行 周年記念〜
80

20

80

平成 23 年度東串良町人事行政の運営等の状況について
この公表は、平成 17 年４月１日施行の東串良町人事行政の運営等の状況の公表に関する条例に基づき実施するもののうち、給与関係のものを掲載しております。なお、条例に基づき実施する公表につきましては、町のホームペー
ジ（http://minc.ne.jp/ru-pin/）と役場に掲示いたします。

１

職員の任免及び職員数に関する状況⑴

職員数
平成 23 年度中
平成 23 年 4 月 1 日
区

分

現

在

職

町

長

部

員

数

採用者数

退職者数

異動による
増 減（ 平 成
23 年 4 月 1日も含む）

平成 24 年 4 月 1 日 平成 24 年 4 月 1 日
採
職

員

用

現

数

職

在
員

数

局

71 人

0人

3人

0人

3人

71 人

教 育 委 員 会

13 人

0人

0人

0人

0人

13 人

議 会 事 務 局

2人

0人

0人

0人

0人

2人

選挙管理委員会

1人

0人

0人

0人

0人

1人

監 査 委 員 会

1人

0人

0人

0人

0人

1人

農 業 委 員 会

2人

0人

0人

0人

0人

2人

計

90 人

0人

3人

0人

3人

90 人

注）職員数は、一般職に属する職員数であり、地方公務員の身分を保有する休職者、派遣職員などを含み、臨時又は非常勤職員
を除いています。

⑵

職員の平均給料月額及び平均年齢（平成 23 年 4 月 1 日現在）

２

職員の給与の状況⑴

人件費の状況

区

平成 23 年度普通会計決算
歳出額

人件費

人件費率

平成 22 年度

（Ａ）

（Ｂ）

（Ｂ／Ａ）

人件費率

4,353百万円 753百万円

17.3％

⑶

16.9％

（注）人件費には特別職に支給される給料、報償等を含みます。

⑷

分

平均給与月額

平均年齢

一般行政職

306,659円

41.71歳

技能労務職

238,200円

37.72歳

職員の初任給の状況（平成 23 年 4 月 1 日現在）
区

東串良町

国

初任給

初任給

大学卒

172,200円

172,200円

高校卒

140,100円

140,100円

分

一般行政職経験年数・学歴別平均給料月額（平成 23 年 4 月 1 日現在）
区

経験年数７年以上

経験年数 10 年以上

経験年数 15 年以上

10 年未満15 年未満

20 年未満大学卒−

230,416円

288,844円

高校卒

194,200円

221,000円

269,175円

分

一般行政職

2012.9

広報東くしら12

⑸一般行政職の級別職員数と構成比（平成 23 年 4 月 1 日現在）
区分

標準的な職務内容

⑹

１

級

主

事

２

級

主

主事補

事

３

級

４

級

係

長

課長補佐

主

査

主

幹

５

級

課

長

参

事

課長補佐

６

級

課

長

参

事

計

職

員

数

13人

12人

5人

19人

13人

11人

73人

構

成

比

17.8％

16.4％

6.8％

26.0％

17.8％

15.1％

100.0％

職員手当の状況（平成 23 年度）

ア . 期末勤勉手当（一般職員）

イ . 時間外勤務手当

東串良町
区

国

支給総額

分
６月期

12 月期

計

６月期

12 月期

計

時 間 外

職

勤務手当

一人当り

期末手当 1.225月分 1.375月分 2.60月分 1.225月分 1.375月分 2.60月分

7,207千円

員
80千円

支給年額

勤勉手当 0.675月分 0.675月分 1.35月分 0.675月分 0.675月分 1.35月分
計

1.90月分 2.05月分 3.95月分 1.90月分 2.05月分 3.95月分

加

算

措

置

職制上の段階・職務の級等による加算措置有

ウ . その他の手当
区

分

支

給

月

額

配偶者
配偶者以外の扶養親族のうち 2 人まで扶養手当
配偶者のいない場合の扶養親族 1 人まで
満 16 歳の年度初めから満 22 歳の年度末までの子

住居手当

13,000 円
１人につき 6,500 円
1 1,000 円
１人につき 5,000 円加算

同

借家（家賃月額 12,000 円を超える場合に限る）
・家賃月額 23,000 円までは 12,000 円との差額
・家賃月額 23,000 円を超える場合は越える額の 1/2（限度額 16,000 円）に 11,000 円を加えた額

同※交通機関等利用者※自動車等利用者
通勤手当
・2 ｋｍ以上 5 ｋｍ未満
・5 ｋｍ以上⑺

国の制度

運賃に応じ 55,000 円を限度に支給
同2,000 円
距離に応じて支給 4,100 円〜 24,500 円

特別職の報酬等の状況 （平成 23 年 4 月 1 日現在）
区

分

町

長

給料・報酬月額等

759,000円

期末手当

６月期

13

2012.9

広報東くしら

副町長

教育長

594,000円

553,000円

306,000円

1.60月分計

1.40月分12月期

議長

3.00月分

副議長
248,000円

議員

227,000円（加算措置有り）

消防操法大会で鍛錬された消防精神を発揮 !
8 月 6 日（月）、平成 24 年度肝属支部消防操法大会が鹿屋市霧島ヶ丘公園で開催され、２市４町の各分団の代表が小型ポンプの部・ポンプ車の部で日頃の練習の成果を競いました。
消防操法は、日夜地域の消防活動に従事し、信頼又は期待されている消防団員が日頃の訓練の成果を発表
し、消防操法技術の向上と士気高揚を図ることにより、地域防災体制の強化に役立てることを目的としていし、消防操法技術の向上と士気高揚を図ることにより、地域防災体制の強化に役立てることを目的としています。
東串良町からは、新川西分団（小型ポンプの部代表）と別府原分団（ポンプ車の部代表）の２チームが出場しました。
両分団の代表選手は、額に汗をにじませながら、指揮者号令のもと、安全・迅速かつ確実な操作と規律に従って、火災の拡大を防止するという消防精神で最高の競技を披露していました。
なお、大会の成績は次のとおりです。
小型ポンプの部

ポンプ車の部

東串良町消防団

新川西分団：３位

東串良町消防団

別府原分団：６位

鹿児島県水難救済会東串良町救難所開所式
６月６日（水）、役場３階委員会室にて鹿児島県
水難救済会東串良町救難所開所式が行われました。
水難救済会は、各県単位に組織され、海や海浜で遭難した人や船舶などを救助するボランティア団体
で、鹿児島県水難救済会には、県内各地に救難所が設けられており、海難事故発生時には、漁業関係者、
プレジャーボート関係者等の救難所所員の方が、救助活動に当たっています。
本町でも、消防団の方々の協力を得ながら、ひとつでも多くの命を救えるようにと今回設置され
ました。

衛生通信
全国瞬時警報システム

ＪーＡＬＥＲＴ（ジェイ・アラー

Ｊ− ＡＬＥＲＴ ト）とは、全国瞬時警報システムの受信情報を素早く広報します。

防災無線による集知●震度速報（震度４以上）●国民保護（武力攻撃）に関する情報など●津波警報（津波注意報は除く）■お問い合せ先

東串良町役場総務課☎ 0994（63）3131

通称です。情報を受信すると、サイレン（警報）が鳴ります。テレビ・ラジオ等の情報に十分注意し、冷静な行動をお願いします。
※９月12日午前10時30分頃J-ALERTの放送訓練を行います。ご協力をお願いします。

2012.9

広報東くしら

14東くしら学校応援団〜地域ぐるみで学校の教育活動を支援しましょう〜
学校応援団は、地域の皆さんの豊かな技術経験を生かし、 学 校 で ボ ラ ン テ ィ ア 活
動をすることで、学校教育活動をより一層充実させると共に、地域の皆さんの生きがいづくりをねらいとするものです。東串良町では平成 25 年度
から本格実施の予定です。
ボランティア活動の内容
1. 学習活動支援 2. 環境整備活動 3. 学校行事支援 4. 安全確保

5. その他の活動

各教科、道徳総 校 舎 内 外 の 補 運動会、部活動、 登下校の防犯パ合的な学習活動 修、樹木の剪定、 学習発表会など トロール、あい
さつ運動、交通への支援や補助 花 壇 管 理 補 助、 の協力
安全立哨など施設備品の補修や清掃など

伝統芸能の継承、米・野菜作
り指導、文化財
案内など【活動の特色】☆学校支援ボランティアとして名簿登録し、学校の要望に応じて支援を行います。
☆活動内容により、地域支援本部（教育委員会社会教育課）から連絡します。
☆無償での活動となります。ボランティアに対するお礼は、子どもたちの「笑顔」と「ありがとう」の言葉です。
☆学校を中心に、地域の人とのつながりを深め、よりよい地域づくりをめざします。
【学校支援ボランティアの募集について】☆募集については、教育委員会社会教育課に「応募用紙」が準備してあります。

皆様のご協力をよろしくお願いします。
お問合せ先：東串良町教育委員会社会教育課☎ 63-3134

９月誕
せ

清瀧

な

惺絆ちゃん

（川西団地）
平成 23 年 9 月 20 日生まれ
父：健太郎さん 母：あずみさん

り く

田中

李空ちゃん

（安 留 上）平成 23 年 9 月 13 日生まれ
父：良次さん 母：智春さん★お父さん・お母さんから一言★

★お父さん・お母さんから一言★

１歳おめでとう！
わんぱくな惺絆くん。惺絆は家族の宝物です♥
これからも元気いっぱいスクスク育ってね！！

李空君が産まれて来てくれてママもパパもすごく幸せです（＊＾＾＊）
いっぱい食べて大きくなってね＼（＾＿＾）／

ことね

髙田

琴子ちゃん

日彩ちゃん

（熊之馬場）
平成 23 年 9 月 27 日生まれ
母：都さん

（池之原上西）平成 23 年 9 月 26 日生まれ
父：博一さん 母：祥子さん

琴子がいるだけで元気になれるよ。
我が家の小さなアイドル。
大きな存在。

表情豊かになった日彩ちゃん。
これからもたくさんの笑顔をみせてね♥
１歳のお誕生日おめでとう♪
♪

★お父さん・お母さんから一言★

15

ひいろ

宮之前

2012.9

広報東くしら

★お父さん・お母さんから一言★

生日第36回東串良町小学校水泳記録会

7 月 26 日（木）、池之原・柏原小学校の５・６年生が参加して、
東串良町小学校水泳記録大会が池之原小学校プールで開催されました。
両小学校の子どもたちは、日頃の授業などで練習した成果を十分に発揮し、一人ひとりが力強い泳ぎを見せてくれました。
なお、大会記録については、下記のとおりです。

種目 学 年 距 離 学 校
25
池之原
5男
50
池之原

6男

6女

5男

6男

6女
背泳ぎ

５男
6男

中間 陸斗

新 38"925

池之原

内門 あすか

22"7

50

池之原

甫村 朋花

40"1

25

池之原

今村 駿佑

23"7

50

池之原

前原

匠

新 37"9

100

池之原

中野 夢斗

新 1'22"3

25

池之原

松元 亜友

21"2

50

池之原

蔵園 陽香

41"6

100

池之原

川島 愛奈

1'37"2

25

柏 原

上園 祥真

35"6

50

池之原

中間 陸斗

52"2

25

柏 原

大窪 美月

47"0

50

柏 原

甫村 さくら1'06"1

25

池之原

西 水晶

28"3

50

柏 原

髙﨑 大生

新 57"1

100

池之原

前原

匠

新 1'38"8

25

池之原

柚木 千夏

31"6

50

池之原

蔵園 陽香

51"6

25

柏 原

前田 幸志

33"6

50

池之原

水口 維吹

53"7

25

柏 原

前田 倫志

46"3

バタフライ

50

池之原

原田 洸陽

48"8

6女

25

池之原

南谷 蒼空

24"1

5男

25

池之原

川畑 祐矢

新 24"4

6女

25

柏

松元 有希

27"6

原

種目 学 年 距 離

リレー

平泳ぎ

5女

記録
21"1

メドレーリレー

自 由 形

5女

氏 名
江口 翔瑛

学

校

氏

名

記録

5男

100 池之原

水口・半田
川畑・中間

新 1'33"5

6男

100 柏

原

前田・上園
高﨑・神領

2'03"86男

200 池之原

原田・前原
中野・有留

2'57"2

6女

100 柏

原

和田・松山
松元・宮園

1'48"56女

200 池之原

川島・蔵園
南谷・矢野

3'20"7

５男

100

柏

原

西鶴・松留
前田・立迫

新 1'37"6

５女

100

池之原

尾上・楠木
甫村・前田

1'37"6100

柏 原

大久保・外園児玉・瀬戸山1'48"0

200

池之原

前原・有留
原田・中野

新 2'38"3100

池之原

駿河﨑・前田矢野・柚木

1'24”0

200

池之原

南谷・蔵園
川島・横川

3'07"2

2012.9

広報東くしら16

6男

6女

夏休みイベント特集＊池之原小学校＊〜親子のふれあいを深めるきっかけに〜
親子ふれあい工作7 月 28 日（土）に町総合センターで、「親子ふれあい工作」が開催されました。
この活動は、親子で夏休みの思い出を作ってもらおうと、池之原小学校 PTA の
研修部の皆さんが中心となって実施したものです。
当日は、約 30 組の家族が参加し、大崎町の中倉毅さんのご指導のもと、ゴム鉄砲作りに取り組みました。
参加者は、割り箸を使って輪ゴムをまっすぐ遠くに飛ばすコツを教えてもらいながら、親子で協力して一生懸命作っていました。
完成すると、子どもたち同士や親子でどちらがゴムを遠くまで飛ばせるか競争
する楽しそうな姿もみられました。
工作の後は、豊栄商店街に飾る七夕の飾り付けを行い、親子でふれあう良い機会となりました。

地引き網体験

稲刈り

7 月 29 日（日）、肝属川の河口で地引き網体験に取り組みました。この活動は、
川西子ども会と池之原小校区コミュ
ニティ協議会との共催で実施され、池之原小校区の親子
120 名が参加しました。
網の中には、エイ、フグ、ボラのほか、イサキ、コノシロ、
シタビラメ、チヌ、スズキ、キス、エバなど、大きな魚から小さな魚まで大量に入っており、子どもたちは歓声をあげていました。地引き網が終わった後は、獲れた魚のエバを油で揚げて、おにぎりと海鮮味噌汁を添えてみんなでいただきました。他の魚は、海に逃がしたり参加者がそれぞれ持ち帰ったりしました。
自分たちの地元で獲った魚は、味も格別だったようです！

池之原小学校 PTA は、池之原小校区コミュニティ協議会との共催で、8 月 11 日（土）に「稲刈り体験活動」を計画していましたが、雷雨のため、規模を大幅に縮小しての取組となりました。
天候に恵まれていれば、子どもたちが地域の特産物である米作りへの理解を深めながら、校区長寿会や関係団体の方々との交流を深める場になっただけに残念です。
予定していた新米の試食は、急きょ、会場を総合センターに移しての実施となりましたが、参加者は、民生委員の方々
が、当日、朝早くから炊き出しをして作ってくださったおむすびや卵焼きを美味しそうにほおばっていました。
4 月の田植えから始まった一連の活動は、子どもたちが米作りの大変さに気づいたり、学校と保護者・地域のつながりが深まったりするなど、とても有意義な体験となりました。

アートバルーン体験
にぎやか子ども会が、池之原小の全家庭に参加を呼びかけ、池之原小校区コミュニティ協
議会の協力も得て、8 月 19 日（日）に実施した「アートバルーン体験」は、30 組を超える家族連れが参加し、楽しい催しとなりました。
当日の活動は、二部構成となっており、第一部のステージパフォーマンスでは、スティッ
ク風船が様々な動物やキャラクターに姿を変えるたびに、参加者から歓声と拍手がわき上がっていました。
第二部は、講師の手ほどきを受けながら、それぞれ、犬や花などの簡単な作品作りにチャレンジしてみましたが、思ったよりも難しく、風船の割れる音が止むことがありませんでした。
それでも、子どもたちばかりでなく、お父さんやお母さん方も夢中になって楽しんでおり、親子のふれあいが深まった一日となりました。

17

2012.9

広報東くしら新刊紹介
新刊紹介
町総合センター ☎６３−２１２２
開館時間：午前９時〜午後５時
土曜日・日曜日も開館しています。
ただし、祭日は休館です。

休館日

子どもといっしょに読書の 日

9 月 23 日（日）絵本
｢おかあちゃんがつくったる｣
長谷川 義史絵本｢よるのふね｣山下

おとうちゃん、ぼくとおかあちゃんと、姉ちゃんは元気にやってます。
ある日、ぼくが父親参観のお知らせをもらってくると・・。
あったかくて、せつなくて、でも笑える家族の物語です。

「わたし」と父さんが屋根にのぼって海を見ていると、たくさんの光が！わたしと父さんの秘
密のぼうけんが始まります。

絵本｢のはらのおへや」
みやにし あきこ

絵本｢なっちゃんときげんのわ
るいおおかみ｣香坂 直

ひっこしてきたばかりのさっこ
ちゃんは、はやくおとなりの女の子に会いたくてたまりません。
ど ん な 子 か な？ 仲 良 く な れ る かな？のはらのおへやでの楽しい出
会いに心がわくわくします。

ブックトーク9 月 17 日（月）明生

ごきげんななめのなっちゃんの前に大きくて真っ黒なおおか
みが現れました。それも機嫌の悪いおおかみ！おばあちゃんを助けなきゃ！ちょっぴりドキド
キの楽しい絵本です。

一般書｢折れない心をつくる
たった１つの習慣｣
植西 聰

一般書「上昇思考」「つい悩んでしまう」から脱するヒント。
「人と比べない」習慣を身につけるには？等、心の中の「へこたれない自分」を呼び覚ますヒ
ントがいっぱいの話題の本です。

〜幸せを感じるために大切なこと〜という副題のついた本。
感謝の心があるから人は成長できる・・試合前に読む「祖母からの手紙」とは？

一般書｢鍵のない夢を見る」
辻村 深月

一般書
｢よみがえる力は、どこに｣
城山 三郎

普通の幸せ、ささやかな夢を叶える鍵を求めて魔が差す瞬間・・
岐路に立つ５人の女達の物語。
第 147 回直木賞受賞作品。

ベストセラーとなった亡妻追想期「そうか、君はいないのか」の続稿も添えられ第三部には、
作家 吉村 昭氏との対談が収められています。

IN

永友

佑都

東串良中学校

中学生の活字離れが進む中、本町の中学生に少しで ●今回のブックトークで紹介した本も本に親しむ時間を持って欲しいと考え、昨年に引・ハッピーバースディ
き続きブックトークを今年も中学生を対象に実施し・だからあなたも生き抜いて
ました。
・十字架
今年は「生きるってなんだろう」をテーマとして、・わたしのいもうと小説から絵本まで合計４冊の本をメインにし、その・その他６冊紹介
他関連する本の紹介もおこないました。

ブックトークとは？
2012.9 広報東くしらある１つのテーマにそって、話し手が数冊の本を順序良く紹介し、その本の面白さを伝えるもの。それによって、聞き手に、その本を読んでみたいという気持ち起させる手法。

2012.9

広報東くしら18

こんにちは。教育委員会です。第６回

魅力ある学校づくりに取り組みます。

児童生徒や教職員の積極的な交流について、４月から様々な取組を始めています。
今回ご紹介するのは、その第３回です。
東串良中学校にて、６年生が部活動体験を行いました。

女子バレーボール部

野球部

吹奏楽部

女子バスケットボール部

ソフトテニス部〜 体験した６年生の感想より 〜
小学校の練習よりもとても声が出ていて，みんながきびきび動いているのがすごいと思った。

就学相談のご案内
就学時健康診断のお知らせです。
期日：10 月 16 日（火）時間：13:00 〜
場所：町保健センター☆相談期間：９月 12 日（水）〜 20 日（木）
来年や再来年以降の就学・進学等を控えて，心配や御質問などがございましたら，何でもお気軽に御相談ください。
事前に御電話をくだされば，御要望に応じて日時を調整いたします。

【お問い合せ】東串良町教育委員会（役場 3 階）
管 理 課 ☎（63）3133 主に学校教育・就学相談など
社会教育課 ☎（63）3134 主に社会教育・家庭教育など※９月掲載予定でした牧原さん・東膳さんのカンボジ
ア体験記は、10 月号の広報誌で掲載いたします。

思いやりのある心で安全運転を！
〜夏の交通安全運動キャンペーン〜
７月 20 日（金）、国道 220 号線沿いにて、交通安全キャンペーンが実施されました。
当日は、肝付警察署、町交通安全協会、役場から参加があり、交通安全の旗を持って啓発活動を行いました。
このキャンペーンは、悲惨な交通事故を防止し、安全に安心して日々の生活を送ることができる交通社会を築いていくことを目標としています。
奥園町長は、「東串良町・肝付警察署管内からは交通死亡事故は出さないという、強い気持ちでハンドルを握るように、一人ひとりが自覚を持ってほしい」と挨拶をされました。

19

2012.9

広報東くしら

いつでもお越しください !

ᐢႎឝタ᦬

㧠᦬

㧡᦬

㧢᦬

㧣᦬

㧤᦬

㧥᦬

╙‫ޓ‬࿁

㧝

㧞

㧟

㧠

㧡

㧢

↸ౝߩੳ₺௝

↸ౝߩ⍹ᢓ⇧

ౝ‫ޓ‬ኈ

ߪߓ߼ߦ

↸ౝߩ߅࿾⬿᭽↸ౝߩⷰ㖸᭽

↸ౝߩ↰ߩ␹᭽

ᐢႎឝタ᦬

㧝㧜᦬

㧝㧝᦬

㧝㧞᦬

㧝᦬

㧞᦬

㧟᦬

╙‫ޓ‬࿁

㧣

㧤

㧥

㧝㧜

㧝㧝

㧝㧞

ౝ‫ޓ‬ኈ

↸ౝߩ᳓␹␻

↸ౝߩฎ⍹Ⴁ⟲

↸ౝߩฎၔ

↸ౝߩㆮ〔

ߘߩઁ↸ౝᢥൻ⽷߹ߣ߼╙䋵࿁↸ౝ䈱⍹ᢓ⇧

ƤƬƔǜƱƏ

ỮỀೢֻ۟‫܌‬Ἴᕠἠ᝵὚Ὕ὜ẩịᇺ௙ᄮỌἴἷἻὤἸἪἜƘỞ Ề ᇺ ௙ ᄮ Ἱ ὀ ẩ ự ࠉ ۶ ͡ ‫ ׋‬ᢿ Ἴ ‫ ݳ‬ἠ ᑔ Ἔ Ὕ ἷ Ἓ Ὓ ẩ Ṓಙ ᄎ Ἰ ὀ ֔ ௥ ࠉ Ἴ ᑔ Ἔ Ὕ ὜ ἤ Ἱ ὓἓ὜Ềị᱿ὙἢỌịֶᬇἢỌἿՕ್Ἕἓ὜ἹᒈἙ὚Ὕἷἕ὏ἪẪཫࠉὓණɴἓὛ὏ἪἝẩịᇺ௙কỌịᇺ௚ᄮỌἝಙᄎἸὀ᝵὚Ὕ὏ἪẪ‫؝‬ὄ௻ὓຉ᐀ᇁ
ἸὀịἕἨἝὤἹ἗ỌịἕἨἝὤἺ἗ỌἹὙὁὝ὜ἿἼࡠἨẩᴣұࢺᇁἸὀịἬἴἜὤἹ
἗ỌἝ͹ἿὙ἗ἸἪẪᇺ௙ᄮὀ‫כ‬ἠὀͳ‫ۋ‬Ἕᢧ༽ἹἻἴἷἛὛẩ͜ៜἼὀẩཫἿషχἼໄᣨἨἰα၈Ἰ‫׹‬Ἔ἗Ἱἤ὞௠ἻἨἿα၈ἸἓἴἰἤἹἜ὚ẩ঩Ἷ‫׵‬ԪὣডὛᑔἠἤἹἸẩ᱿ὙἢἼἻ὜Ἱᒈ
ἙὝἷἕἰὙ἗ἸἪẪἤ Ἷ ᇺ ௙ ᄮ ὀ ẩ ͳ ‫ ۋ‬Ἔ ὚ Ⴗ Ⴓ ế Ⴒ ‫ ۝‬Ἷ ຉ ᐀ ᇁ Ề Ἴ Ϟ ὠ Ὓ ẩ ౹ Ἴ Ⴗ Ⴓ Ἔ ὚ ᙞ இ ᙱ ṒႲἿᴣұࢺᇁỀἼϞὠἴἰ௥ցἸẩ఍ಙἸὀຉ᐀ậᴣұࢺᇁἿὐἸ‫ݳ‬ἠ᝵὚Ὕ὏ἪẪǥ‫׈‬ᒈ௥ၿọᇺἿᴣұࢺỎबᄈᗵẩọԪ᥅χἼἛἢ὜֡ᝮ៿ࢺἹΈࣵỎͷ࢘ዾᏸ

第 39 回日独スポーツ少年団
同時交流受入事業
この事業は日本とドイツが協同で主催しており、スポー
ツや文化での交流を通して親睦を深める目的があります。
今年は鹿児島県の中で大隅地域にきてもらえることになり、本町にもドイツの少年少女の一行が訪れ、午前中の短い時間でしたが国指定史跡唐仁古墳群を見学した後、石油備蓄基地を見学し次の肝付町へ向かいました。唐仁古墳群では、日本とドイツの埋葬方法の違いもあり、とても熱心に見学していました。

2012.9

広報東くしら

20

‫۝‬

番号

名

称

1 唐仁瀬戸山宅前石敢當
2 唐仁横町石敢當①②3

唐仁横町石敢當③

4 熊之馬場萩原宅前石敢當
5

柏原の石敢當

6 柏原蒲地宅の石敢當
7※豊栄の石敢當

豊栄の石敢當は高橋ストアー横、野間
7 氏宅の角にあったが、現在土台のみで、紛失している

⑦

①
⑥

②

④

②
⑤

東串良町では…
大塚神社より直進
した道路沿いに集中してあるのも特徴です。

③

第46回町民運動会
本年度の町民運動会では、
町制施行「80 周年」の記念事業として、テレビ等でおなじみの鹿児島実業高校新体操部を招致し、演技を披露 し て い た だ き ま す の で、是非この機会にご観覧ください。

と き：平成 24 年 10 月７日（日曜日）
ところ：東串良町民運動場

21

2012.9

広報東くしら

元気
農政
なまち の
情報
済
経

月を農作業

☎︵ ︶３１２３☎︵ ︶２５２５

東串良町役場経済課

東串良支所☎︵ ︶２１４４

鹿児島きもつき農協

大隅地域振興局農政普及課

63 52 63
﹁行き帰り

慣れた道こそ注意して﹂秋の農作業事故ゼロ運動スローガン

農業者本人も加入できる﹁特別加入制度﹂も用意されております︒て﹁労災保険﹂に加入しましょう︒一定の要件を満たせば自営

安全な農作業を心がけるのが第一ですが︑万一の事故に備え数で行いましょう︒○出かける前に家族等に一声かけ︑作業は明るいうちに複数の人に︑作業環境に留意して︑挟まれ事故を防ぎましょう︒○耕 運 機 で は ︑ い つ で も 緊 急 停 止 で き る よ う に 注 意 す る と と も○ほ場作業以外では︑必ず左右ブレーキペダルを連結しましょう︒

転倒に十分注意しましょう︒○ほ場への進入路や路肩など段差のある場所では︑機械の転落・○作業前に農業機械や作業場所の点検・整備を十分行いましょう︒

ルメットを着用しましょう︒

安全キャブや安全フレームを装着し︑シートベルトと紐付きヘ○トラクターを運転する際は︑もしもの転落・転倒に備え︑必ず他の車両に十分注意しましょう︒○農業機械の道路での走行は︑低速走行や一時停止などを行い︑ましょう︒

す︒十分な休養をとり︑ゆとりをもって無理なく農作業を行い○この時期は︑まだ日差しが強く︑夏場の疲れがでやすい時期で溝周りやほ場の畔際は︑草刈りを行いましょう︒○トラクターなどの転落・転倒事故防止のため︑農道の路肩・側【お問い合せ先】﹁作業は焦らない︑慌てない︑無理をしない！﹂

22
22

広報東くしら2012.9

イヌマキは︑通常１回の全葉食害で完全に枯死するこ月頃までの間に数とは少ないですが︑食害を受ければ大きなダメージとなります︒薬剤散布時期については︑実施いたします︒

安全対策の重点期間として︑秋の農作業安全確認運動を少させるため︑農林水産省では︑９ 月から

毎年約４００ 件発生している農作業死亡事故件数を減

秋作業における
農作業事故防止の徹底を！

けを散布するより︑近隣一斉に散布した方が効果的です︒

回散布した方がよいです︒また︑散布するときは自宅だ11

イヌマキ︵ラカンマキ︶等害虫のキオビエダシャクに注意！
近 年︑ 県 本 土 に お い て も︑﹁ キ オ ビ エ ダ シ ャ ク ﹂ の 幼虫︵シャクトリ虫︶によるイヌマキ類への被害が発生しております︒成虫︵蛾︶はおおまかに４月〜 月に発生し︑成虫〜卵〜幼虫〜成虫のサイクルを年数回︵３ 回〜４回以上︶繰り返して︑幼虫は葉を丸坊主になるまで食害し態て仮死状態に至らす害虫です︒

生
幼虫は︑中型のしゃくとり虫で︑頭・尻及び側面がオ
レンジ色で︑他の部分は灰色・黒色等まだら模様をしています︒
また︑振動や音に敏感で木を揺らすと糸を吐いて垂れ下がります︒
蛹の時期は土中に潜っており︑成虫︵蛾︶になれば昼間飛び回ります︒
キオビエダシャクは南方系に分布・発生していますが︑低温に対して弱いわけではなく︑県北部においても越冬が確認されています︒

防除法

点に注意していただき︑農作業事故

農作業に従事する際は︑次のようなることも可能ですが︑大発生の場合は︑薬剤散布が効果防止に努めてください︒

幼虫が少数の場合は︑木を揺すって落ちた虫を捕殺す的です︒薬剤としては︑トレボン乳剤︵４０００倍︶や︑
スプラサイド乳剤︵１５００ 〜２０００ 倍︶が︑農薬登録を受けており効果的です︒

1010

日に︑和牛振興会主
80

カレイ目カレイ亜目ヒラメ科に属する魚の一種︒最大で全長１ｍ ほどになります︒
沿岸の砂泥地を好んで夜活動します︒昼はよく砂泥中に身を潜め顔だけ出しています
が︑砂に潜らない場合は︑体の色が海底と同じ色になります︒
主に海底に住む小魚︑貝類︑ゴカイ類を引されます︒

食べます︒ヒラメの身は白身で食感も良く︑ 刺身︑寿司ネタに用いられる高値で取10８月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（8 月 16 日〜 18 日）

平均体重
（kg）

307,237△ 16,383

255

郡

658（528）

650,000

319,485△ 10,246

256

町

71（66）

499,000

383,155△ 6,124

290

郡

741（678）

586,000

392,900△ 3,220291

町

130（114）499,000

348,700△ 5,293274

郡 1,399（1,206）

650,000

358,370△ 5,572275

去勢485,000

ヒラメ放流体験事業

８月 日︵日︶︑﹁ヒラメ放流体験事業﹂が︑柏原海岸で行われました︒
今回は︑町制施行 周年を記念して︑親子で夏の楽しい思い
出を作ってもらおうとの主旨で開催されました︒
当日は︑約 人の子どもたちが参加し︑体長 ㎝ ほどに成長したヒラメの稚魚を元気いっぱいに放流していました︒
60

ヒラメってどんな魚？

19

念事業
周年記
行 80
町制施

家畜の供養と生産者の健康を祈願し畜魂祭を開催
７月
催による家畜の供養と家畜の健康を祈願する馬頭観音祭が町畜産センター内にある馬頭名と農協︑観音碑前で獲り行われました︒
和牛振興会役員
役場の職員が参加し︑家畜の命が無駄に扱われることのないように︑定期的な畜舎消毒と善良な飼育管理の徹底を呼びかけていくことを誓いました︒

植 物 ・ 貝 殻 等採取物名付け会
８月 日︵月︶に役場３階委員会室で︑小学生や中学生が︑夏休みの課題で採集した植物や貝殻・岩石・昆虫などで名前を調べても分からなかったものに︑専門の先生方が名前を付けて下柏原海岸や行楽地を訪れた際

さる名付け会が行われました︒に採集した自慢の標本を広げた
子どもたちは︑図鑑などで調べても名前の分からなかった貝殻などを専門の先生にひとつひと）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。9 月セリ市は 9 月 18 日〜 20 日の予定です。

※頭数は入場頭数、（

12

つ丁寧に教えていただいていました︒

広報東くしら2012.923

59（48）計町

雌

前月比（円）

最高価格（円） 平均価格
（円）

頭数
（頭）

25

20

● お知らせコーナー

肝属地区環境ふれあい館講座受講生募集ᤨ㑆㪈㪇㪑㪇㪇䌾㪈㪉㪑㪇㪇㪈㪇㪑㪇㪇䌾㪈㪉㪑㪇㪇㪈㪇㪑㪇㪇䌾㪈㪌㪑㪇㪇㪐㪑㪊㪇䌾㪈㪊㪑㪇㪇㪈㪇㪑㪇㪇䌾㪈㪉㪑㪇㪇㪐㪑㪊㪇䌾㪈㪌㪑㪇㪇㪐㪑㪊㪇䌾㪈㪊㪑㪇㪇㪈㪇㪑㪇㪇䌾㪈㪈㪑㪇㪇㪐㪑㪇㪇䌾㪈㪉㪑㪇㪇㪈㪇㪑㪇㪇䌾㪈㪈㪑㪊㪇㪈㪇㪑㪇㪇䌾㪈㪉㪑㪇㪇㪐㪑㪇㪇䌾㪈㪉㪑㪇㪇㪐㪑㪊㪇䌾㪈㪊㪑㪇㪇㪐㪑㪊㪇䌾㪈㪉㪑㪇㪇㪐㪑㪊㪇䌾㪈㪉㪑㪇㪇㪐㪑㪊㪇䌾㪈㪊㪑㪇㪇㪐㪑㪊㪇䌾㪈㪌㪑㪇㪇㪐㪑㪇㪇䌾㪈㪉㪑㪇㪇㪐㪑㪇㪇䌾㪈㪉㪑㪇㪇㪈㪇㪑㪇㪇䌾㪈㪈㪑㪇㪇

ኻ⽎䊶ቯຬ
᧚ᢱ⾌
ᚑੱ㪈㪇ੱ
ᚑੱ䊶ⷫሶ㪈㪇⚵
ᚑੱ䋸ੱ
䋵䋰䋰౞
ᚑੱ㪈㪇ੱ
䋱䋲䋰䋰౞
ᚑੱ㪈㪇ੱ
䋲䋰䋰䋰౞
ᚑੱ䋵ੱ
ᚑੱ㪈㪇ੱ
䋱䋲䋰䋰౞
ᚑੱ㪈㪇ੱ
ᚑੱ䊶ⷫሶ䋳⚵ዊቇ↢㪈㪇ੱ
ᚑੱ䊶ⷫሶ䋸⚵
ᚑੱ㪈㪇ੱ
ᚑੱ㪈㪇ੱ
䋱䋲䋰䋰౞
ⷫሶ䋵⚵
ᚑੱ㪈㪇ੱ
ᚑੱ䋸ੱ
䋱䋰䋰䋰౞
ᚑੱ䋵ੱ
ᚑੱ䊶ⷫሶ㪈㪇⚵ᚑੱ䊶ⷫሶ䋳⚵
ᚑੱ㪈㪇ੱ
䋲䋰䋰౞

●●●●●

⻠ᐳฬ
ᣣ
ᣂ⡞⚕䈪䉣䉮䊋䉾䉫㪈㪇㪆㪈㪈䋨ᧁ䋩ᑄ᧚䉕૶䈦䈢ᧁᎿ⻠ᐳ䌾᛬䉍䈢䈢䉂䉟䉴䌾㪈㪇㪆㪈㪋䋨ᣣ䋩⌕‛䊥䊜䉟䉪䌾䉵䊗䊮૞ᚑ䌾㪈㪇㪆㪈㪍䋨Ἣ䋩䊙䉪䊨䊎䉥䊁䉞䉾䉪䈪䉣䉮䉪䉾䉨䊮䉫䌾䊂䊃䉾䉪䉴䊶⑺䈱䈍䈉䈤䈗䈲䉖䌾㪈㪇㪆㪈㪐䋨㊄䋩⨲ᧁᨴ䉄䇭䌾䉴䉥䉡䋨⿒⦡䋩㪈㪈㪆㪍䋨Ἣ䋩ฎᏓ䈪Ꮣ䈡䈉䉍
㪈㪈㪆㪏䋨ᧁ䋩䊙䉪䊨䊎䉥䊁䉞䉾䉪䈪䉣䉮䉪䉾䉨䊮䉫䌾಄䈋ᕈኻ╷䋣ᷓ⑺䊙䉪䊨䊎䊜䊆䊠䊷䌾 㪈㪈㪆㪐䋨㊄䋩
䉣䉮ᵞ೷ᵴ↪
㪈㪈㪆㪈㪌䋨ᧁ䋩⥄ォゞᢛ஻⻠ᐳ㪈㪈㪆㪈㪏䋨ᣣ䋩㪈㪉㪆㪉䋨ᣣ䋩䊶㪏䋨࿯䋩䊊䉧䉨䉕૞䉍ᣂ⡞䈤䈑䉍⛗ᑄᴤ䉨䊞䊮䊄䊦૞䉍㪈㪉㪆㪐䋨ᣣ䋩䉼䊤䉲䈪䈎䈗૞䉍㪈㪉㪆㪈㪊䋨ᧁ䋩䊙䉪䊨䊎䉥䊁䉞䉾䉪䈪䉣䉮䉪䉾䉨䊮䉫䌾䊙䉪䊨䊎䉥䊁䉞䉾䉪䃩䉪䊥䉴䊙䉴䊜䊆䊠㪈㪉㪆㪈㪋䋨㊄䋩ᑄ᧚䉕૶䈦䈢ᧁᎿ⻠ᐳ䌾⢛䉅䈢䉏䈭䈚䈱䋲ੱដ䈔䊔䊮䉼䌾㪈㪆㪈㪊䋨ᣣ䋩㪈㪆㪈㪎䋨ᧁ䋩䊶㪈㪏䋨㊄䋩ᕁ䈇಴䈱䈅䉎᦯䈪ⵚ䈐❱䉍䉕❱䈦䈩䉂䉁䈚䉊䈉䋣ⅣႺ䈫૕䈮䉇䈘䈚䈇Ꮣ䊅䊒䉨䊮૞䉍㪈㪆㪉㪌䋨㊄䋩ฎᏓ䈪Ꮣ䈡䈉䉍
㪉㪆㪎䋨ᧁ䋩
ฎᏓ䈪䈵䈭ੱᒻ૞䉍㪉㪆㪈㪋䋨ᧁ䋩⥄ォゞᢛ஻⻠ᐳ㪉㪆㪈㪎䋨ᣣ䋩䈿䈎䈚૞䉍㪉㪆㪉㪉䋨㊄䋩

●申込み方法：直接来館・電話・FAX でお申し込みください。
●申 込 期 限：９月２８日（金）※応募者多数の場合抽選となりますのでご了承ください。決定者のみ連絡いたします。
●紙すき・エコポット・廃油食石けん作りについては随時受け付けております。
■お問い合せ先
肝属地区環境ふれあい館 ☎ ０９９４（６２）８１０１
FAX ０９９４（６２）８１０２

平成 24 年度 自衛官募集案内
募集種目

資

格

受付期間

試験期日

合格発表

入

防衛大学校学生一般 高卒（見込含）21歳未満の者 ９月３日
１次：11 月 10 日・11 日 １次：11 月 30 日
（前期）
（自衛官は23歳未満）〜 10 月１日 ２次：12 月 11 日〜 15 日 最終：25 年 1 月 22 日

１次：25 年 3 月 2 日
防衛大学校学生一般 高卒（見込含）21歳未満の者 25 年１月 23 日
２次：25 年 3 月 15 日
（後期）
（自衛官は23歳未満）〜２月１日

防衛医科大学校学生

看護学生

隊

待遇・その他

修学年限４年
25 年 4 月上旬 卒業後１年で３等陸・海・空尉

１次：25 年 3 月 8 日
最終：25 年 3 月 22 日

高卒（見込含）21歳未満の者

９月３日
１次：10 月 27 日・28 日〜 10 月１日 ２次：12 月 5 日〜 7 日

１次：11 月 27 日
最終：25 年 2 月 8 日

修学年限 6 年
25 年 4 月上旬 医師免許取得後 2 等
陸・海・空尉高卒（見込含）24歳未満の者

９月３日
１次：10 月 20 日・28 日〜 10 月１日 ２次：11 月 17 日・18 日

１次：11 月 2 日
最終：25 年 1 月 9 日

修学年限 3 年
25 年 3 月下旬
看護師免許取得後 2〜 4 月上旬
等陸曹【お問い合せ先】自衛隊鹿児島地方協力本部 鹿屋地域事務所☎ 0994(42)4386【司法書士・土地家屋調査士・税理士による無料相談会】
鹿児島県司法書士会、鹿児島県土地家屋調査士会、南九州税理士会鹿児島県連合会では、10 月１日「法の日」にちなんだ記念事業として次のとおり無料法律・登記・税務相談所を開設いたします。

■日時 平成 24 年 10 月 13 日（土）午前 10 時〜午後４時■場所 鹿屋市市民交流センター（リナシティかのや）情報研修室 A■お問い合せ先鹿児島県司法書士会 ☎ 099-256-0335
鹿児島県土地家屋調査士会 ☎ 099-257-2833
南九州税理士会鹿児島県連合会 ☎ 099-225-6148

受け付ける相談は、①土地建物の登記に関する事項②会社の登記に関する事項③所得税、贈与税、相続税、その他税務一般に関する事項④遺言等 ⑤消費者金融問題、架空請求問題⑥成年後見手続き 等のご相談に対応します。

2012.9

広報東くしら24                ǈǜƳưƭƘǖƏ‫ܤ‬μ‫࣎ܤ‬Ʒᘑ                ൑உ  ଐƸ‫ܤ؏ע‬μਖ਼ᡶƷଐ         ᕤཋƷᛔषƴ                                 ᳈᳉Მ     Ჾ᳌᳏᳁᳍             ʈǒƳƍᲛ᝟ƚƳƍᲛᡈƮƔƳƍᲛ                 ᄐભߺࠍ೨ߦߒߚ  ᦬  ᣣ㨮⋵┙㜞ጊ㜞ᩞߢ⮎‛ੂ↪㒐ᱛߣ⼔りⴚᢎቶ߇޽ࠅ㨮ోᩞ↢ᓤ  ੱ߇ෳടߒ߹ߒߚ‫‛⮎ޕ‬Ᏹ⠌⠪ߩ㧰㨂㧰ࠍ⷗ߚ޽ߣ‫ޔ‬⢄ઃ⟑ຬ  ੱ߆ࠄ⼔りⴚߩᚻ߶ߤ
ߤ߈ࠍฃߌ߹ߒߚ‫⼔ޕ‬りⴚߩ⻠⠌ળߢߪ‫ޔ‬ਇክ⠪╬ߦᚻࠍߟ߆߹ࠇߚࠅ‫ޔ‬ᓟ߆ࠄ⠀੤޿⛉߼ߦߐࠇߚ႐วߥߤߩኻಣᴺࠍቇ߮߹ߒߚ‫ޕ‬ ⮎‛ੂ↪ߣߪ‫ޔ‬ᴺᓞߦࠃࠅᚲᜬߔࠆߎߣ߿⼑ᷰ࡮⼑ฃ‫߇↪૶ޔ‬೙㒢ߐࠇߡ޿ࠆ
ⷡߖ޿೷ߥߤࠍ૶ߞߚࠅ‫ߦ⊛⋡ߩ᧪ᧄޔ‬෻ߒߡ૶↪ߔࠆߎߣߢߔ‫ޕ‬
 ⑳ߚߜߩ‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߣ߹ߞߚߊ㑐ࠊࠅߩߥ޿㆑ᴺߥ⮎‛‫ޔߕࠄࠊ߆߆߽ߦޕ‬ኒᄁੱ߿ࡀ࠶࠻⽼ᄁߥߤᏁᅱߥ⺃޿ߦᖺࠊߐࠇ‫ޕࠎߖ߹߃⛘߇ੱࠆߔ↪ੂࠍ‛⮎ޔ‬ᐔᚑ  ᐕਛߩ⮎‛੐‽ߩᬌ᜼ੱຬߪ  ੱߢ‫ޔ‬ਛ࡮㜞↢ߩᬌ᜼߽฽߹ࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㨬 ࿁ߛߌߥࠄᄢਂᄦ㨭㨬࠳ࠗࠛ࠶࠻ല
ᨐ߇޽ࠆ㨭ߥߤߣߒߚ‫⺃ߩ‛⮎ޔ‬ᖺߦ⽶ߌߥ޿ᒝ޿ᔃࠍᓙߜ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬ ߥ߅‫  ᦬ ޔ‬ᣣߦߪ‫ޔ‬ౝਯᶆዊ࡮ਛቇᩞߢ߽‫ᧄ⼊⋵ޔ‬ㇱ࡮ዋᐕࠨࡐ࡯࠻࠮ࡦ࠲࡯ߩ⻠Ꮷߦࠃࠆ⮎‛ੂ↪㒐ᱛᢎቶ߇޽ࠅ‫ోޔ‬ᩞఽ┬‫↢ޔ‬ᓤ߇⥝๧ᷓߊ⡞߈౉ߞߡ޿߹ߒߚ‫ޕ‬

ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ  ⥄ ォ ゞ ߩ ቟ ో ⿛ ⴕ ߦ ᔃ ߇ ߌ ߹ ߒ ࠂ ߁㧍㧍⥄ォゞ߽┙ᵷߥゞਔߢߔ‫ޕ‬੤ㅢⷙೣߦߒߚ߇ߞߡ቟ోߦㆇォߔࠆ⟵  ⥄ォゞㆇォᤨߩ⑌ᱛ੐㗄ോ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㆑෻⠪ߦߪᒰὼߩߎߣߣߒߡ‫⟏ޔ‬ೣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ ޕ‬ ٠৻ᤨਇ஗ᱛ  ٠ାภήⷞ
⥄ォゞㆇォਛߩ੐᡿߽ᄙ⊒ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ゞߦⴣ⓭٠ੑੱਸ਼ࠅ   ٠ฝ஥⿛ⴕ
ߒߚࠅធ⸅ߔࠆߣ⥄ಽߩ↢๮ߦ߆߆ࠊࠆ㊀ᄢߥ੐᡿٠ᄛ㑆ߩήἮἫ ٠㘶㈬ㆇォߦ⋥⚿ߒ߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬ᱠⴕ⠪ߦ߱ߟ߆ࠅ⋧ᚻ߇ᱫ੢٠ߥ߇ࠄㆇォߒߚ႐วߥߤߪ‫ޔ‬㊀ㆊᄬ⥌ᱫ⟋ߥߤߦ໧ࠊࠇߡⵍኂ
៤Ꮺ㔚⹤‫ޔ‬஺ߐߒ╬)⠪߳ߩ⵬ఘ߽᳞߼ࠄࠇࠆߎߣߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬㩷޽ߥߚߩ⥄ォゞߩਸ਼ࠅᣇߪᄢਂᄦߢߔ߆㧫ᄐભߺ߽⚳ࠊࠅ‫ޔ‬ਛ࡮㜞↢ߩ⥄ォゞㅢቇࠍߪߓ߼‫⥄ޔ‬ォゞߩᓔ᧪߽Ⴧ߃ߡ߈߹ߒߚ‫ޕ‬ᣣ㗃߆ࠄ‫⥄ޔ‬ォゞ߿ࡃࠗࠢߩ቟ో⿛ⴕࠍᔃ߇ߌ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬    ࿾ၞߩㅪ៤ゲߦ‽⟋㒐ᱛࠍ㧍  ⢄ઃ↸ߢ߹ߚ੤ㅢᱫ੢੐᡿⊒↢  ᦬  ᣣ ᧁ ⢄ઃ࿾඙㊄Ⲣᯏ㑐㒐‽ද⼏ળ ળ ᦬  ᣣඦᓟ  ᤨ  ಽ㗃‫ޔ‬⢄ઃ↸ᓟ↰ߩ㐳࡮ችਯේᥓ㣮ఽፉ㌁ⴕ㜞ጊᡰᐫ㐳 ߩᐔᚑ  ᐕᐲ⋵㆏਄ߢ㨮㆏〝ᮮᢿਛߩ㜞㦂ᅚᕈ  ᱦ ߇‫ޔ‬ᅚ ᐕᐲߩ੐ᬺ⚻ㆊ߿෼ᡰቯᦼ✚ળ߇㐿௅ߐࠇ‫ޔ‬ᐔᚑሶ㜞↢ㆇォߩේേᯏઃ⥄ォゞߣⴣ⓭‫ޔ‬੢ߊߥࠆ᳿▚ႎ๔‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕᐲ੐ᬺᣇ㊎෸߮෼ᡰ੍▚᩺ߥߤߣ޿߁੐᡿߇⊒↢ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬⢄ઃ↸ߦ߅ߌࠆ੤
ࠍክ⼏ߒ‫ޔ‬ේ᩺ㅢࠅᛚ⹺ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ㅢ੐᡿‶†⠪ߪ  ੱߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ᝄࠅㄟ߼⹊᱂߿㊄Ⲣᯏ㑐ᒝ⋑੐ઙ╬ߩᧂὼ㒐ᱛߦะߌߡ‫ޔ‬࿾࠼࡜ࠗࡃ࡯ߩ⊝ߐࠎ‫ޔ‬ㆇォਛߪᏱߦ✕ᒛᗵࠍၞߩ㑐ଥฦᯏ㑐ߩㅪ៤߿ਇክ⠪ᜬߞߡㆇォߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬๟࿐ߩ቟ో⏕⹺ߦ⇐ᗧゞ ߩᣧᦼ⊒⷗ߦദ߼ࠆߎߣߥ
ߒߡᱠⴕ⠪ࠍ⷗ߚࠄߘߩേ߈ߦᵈᗧߔࠆ╬‫ޔ‬቟ߤ߽⏕⹺ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬

㩷

⋵
⋵ౝ
ౝߦ
ߦ߅
߅ߌ
ߌࠆ
ࠆᣂ
ᣂߚ
ߚߥ
ߥᚻ
ᚻญ
ญߩ
ߩ⹊
⹊᱂
᱂㧍
㧍
j వ᦬‫⋵ޔ‬ౝߩ㜞㦂⠪  ᱦઍᅚᕈ ቛߦ‫ޔ‬㊄Ⲣᯏ㑐ࠍฬਸ਼ࠆ↵߆ࠄ㨬ᧄᐫ㒢ቯߩቯᦼ㗍㊄‫ޔ‬㊄೑㧞㧑ߩ໡ຠ߇޽ࠆ‫⃻ޕ‬㊄ࠍḰ஻ߒߡ߽ࠄ߃߫⸰໧ߒߡ
㗍߆ࠆ㨭╬ߣ޿ߞߚ㔚⹤߇߆߆ߞߡ߈ߚߣߩ↱‫ޕ‬㊄Ⲣᯏ㑐ᧄᐫ㒢ቯߩ㜞㊄೑ቯᦼ㗍㊄ߩ໡ຠߪߥ
ߊ‫߿࠼࡯ࠞࡘࠪ࠶ࡖࠠޔ‬ᥧ⸽⇟ภߥߤࠍⷐ᳞ߐࠇ
ߚࠅਇክߥ㔚⹤߇߆߆ߞߡ߈ߚࠄ⹊᱂ࠍ⇼޿‫ߔޔ‬
ߋߦ⼊ኤߥߤߦㅢႎ‫ߡߒ⺣⋧ޔ‬ਅߐ޿‫ޕ‬‫ޣ‬ㅪ⛊వ‫ޤ‬⢄⢄ઃ⼊ኤ⟑ 㔚⹤ 

ోߥㅦᐲߣᣇᴺߢㆇォߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬ ᱠⴕ⠪ߩ⊝ߐࠎ‫ޔ‬㆏〝ࠍᷰࠆߣ߈ߪ‫ޔ‬ㄭߊߩᮮᢿᱠ㆏ࠍ
೑↪ߒ߹ߒࠂ߁‫ޔߡߒߘޕ‬Ꮐฝࠍࠃߊ⏕⹺ߒߡ‫ޔ‬ゞߩ⋥೨⋥ᓟߩᮮᢿߪᱛ߼߹ߒࠂ߁‫ޕ‬ೃ㩷 ᴺ㩷 ‽㩷 ⹺㩷 ⍮㩷 ઙ㩷 ᢙ㩷 㩿⢄ઃ⟑▤ౝ㪀㩷ᐔᚑ  ᐕ  ᦬ᧃ⃻࿷

⒳೎
ರᖡ‽
☻᥸‽
⓯⋑‽

ઙ ᢙ
⒳೎
ઙᢙ ઙ 㧙  ⍮⢻‽  ઙ 㧗 ઙ 㧗  㘑ଶ‽  ઙ r ઙ 㧙  ߘߩઁ  ઙ 㧗  ౝߪ೨ᐕหᦼᲧ

࿾ၞ቟ో䊆䊠䊷䉴 ᦬ภ ╙  ภ 㩷 䈀໧䈇ว䈞వ䈁㩷 ⢄ઃ࿾඙㒐‽දળ㔚⹤ౝ✢

25

2012.9

広報東くしら東串良町短歌会

生きるとは失い続けることと言ふ

田之畑 稔

谷口 勝義

知力・体力・愛しき人々 福永 康子

七夕に集ふ学友皺深く

語らふ人生誇りに満ちて

九州の北部豪雨は人を呑み家屋壊して爪痕厳し

汐香り溶岩洗ふ波の音

深む湯けむり時は流るる 永田 康朗

来る年も実りを願ふブルーベリー

摘む手にプルンと終りの一つ 藤元美保子

梅雨明けに茂りし雑草緑映え

柚木原みつえ黒揚羽蝶優雅に戯むる 松矢 京子

長雨に咲きし真紅の花一輪

切り花にして仏壇に挿す

短歌会参加者募集のお知らせ

短歌会では︑町内外の皆様で︑故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています︒
お気軽にご連絡ください︒

投

郷愁 ︵長月︶ 高崎

稿

唯子

黄泉の子に
茶碗聞かすな
秋彼岸※

子供の頃食事を待つ間︑空の茶碗を箸で叩いて遊んだ︒する
と︑﹁彼岸に茶碗を叩くと︑死んだあの世の嬰児らが騒ぎ出すというから止しなさい︒﹂母から窘められたものだ︒

短命をこよなく惜しみ法師蝉※﹁ つ く つ く い っ し ょ ⁚﹂ そ の鳴き声から法師蝉のことを方言で﹁つくいっしょ﹂と呼ぶ︒蝉
は地中に数年︑羽化して数日の命をいとおしむかのように日暮れまで精一杯鳴く︒※各 句 内 の 季 語 に 印 が 入 っ ています︒

公営住宅情報（平成 24 年９月 10 日現在）

広告

ただ今、入居者募集中 ! !
第二池之原団地※

１戸

古市団地※

１戸

※申込期間
９月20日
（木）まで

●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。
☎６３−３１３１ 内線 212

一日体験入園★日時＊平成２４年１０月２５日（木）１０時から１２時★場所＊大崎幼稚園園庭及び遊戯室★参加される方は、１０月２３日（火）までにご連絡ください。
【ひよこクラブ活動計画】

１０月 ８日（月）９時＊運動会＊大崎幼稚園運動場
１０月１８日（木）１０時３０分＊クラルテ人形劇★入園は随時受け付けています。
●保育時間 午前７時３０分〜午後７時（４時から延長保育）●就園奨励費・幼稚園独自の兄弟半額補助があります。

大崎幼稚園☎＊ FAX ０９９（４７６）３４５５【県立鹿屋高等技術専門校平成２５年度入校者募集】●募集科名：電気設備科 定員２０名 訓練期間２年（定員は、推薦入校者と一般入校者の合計人数です。）●応募資格：高等学校卒業者（卒業見込み者を含む）若しくは同等以上の学力を有すると認められる者●願書受付：平成24年10月１日（月）〜平成24年10月19日（金）●試 験 日：平成24年１１月５日（月）●試験科目：筆記試験（現代文・数学Ⅰ）及び面接●試験会場：県立鹿屋高等技術専門校●合格発表：平成24年11月16日（金）※オープンキャンパスを9月24日（月）及び10月19日（火）の午後１
時30分から午後3時まで行います。詳しくは、お問い合わせください。
【お問い合せ先】県立鹿屋技術専門校

2012.9☎0994-44-8674

広報東くしら

26

戸籍の窓

月
日〜
月

12

北
･ 山千津子さ平成 24 年度 第 6 回定例教育委員会
今月の定例教育委員会は、下記のとおり開催されます。
日 時 平成 24 年 10 月 10 日（水）午前 10 時〜 12 時
場 所 東串良町役場 ３階 会議室※基本的に公開ですが議案によっては、非公開になります。

﹃戸籍の窓﹄では︑個人情報保護の観点から︑役場住民課
窓口等で申出のあった方のみを掲載しています︒
掲載を希望される方は企画課まで ご連絡ください︒▼池 之 原 上 西の 故んのご遺族 北･ 山勝之さんから▼ 大塚の故 後･ 迫ハルヱさんの▼ 豊栄中二の故 內
日･ 西利宗さんの︵敬称略︶
ご遺族・內西マリ子さんから保護者 振興会

お誕生おめでとう

名氏Ŭ*+)#5*+-75*+4#Ŭ-#01;#Ŭ-+/1657-+

ȐǤǯ  ό
Ŭ-+0-1ʈᑔЭƴቇҥƳဎᛪ୿ǛᚡλƠƯŬఌҩʈᑔưƖǇƢŵ
Ŭ/+0#/+157/+ȕǧȪȸբƍӳǘƤ
ƳǜƖǎƏȕǧȪȸ‫߷ޛ‬փಅ৑6'.Ჴ

広報東くしら

後･ 迫俊一さんか らŬ15#-+Ŭ6#47/+<7

2012.9ご遺族ȐǤǯ EE ˌɥ 

27

謹んで故人の冥福をお祈りいŬ5*+$75*+᠉ᐯѣ៻Ŵ୍ᡫʈဇ៻ O ச฼ ŴŬ‫߷ޛ‬

優一郎 街道団地和美ƍƨƩƘƱŴя঺᫇ǛлࡽƠƨ᣿᫇ư瑛汰Ტ࠯঺  ࠰  உ  ଐ ‫ ם‬Ɣǒ  உ  ଐ ଐ ǇưᲣƂᢘဇ៻ᆔƃƂ৖ ዓ Ɩƃ内Ŭ511

᠉ᐯѣ៻Ŵ୍ᡫʈဇ៻  ό

8【お問い合わせ先】東串良町教育委員会「志布志国家石油備蓄基地」
を見学しませんか！

‫߷ޛ‬ȷఌҩᑋែƷМဇ̟ᡶǛ‫׋‬ǔƨǊŴ‫ٻ‬ᨘዮӳ᧏ႆ஖঺˟ưƸบᑔ૰ƷлࡽǭȣȳȚȸȳǛܱ଀ƠǇƢŵƂя ঺ ᫇ƃ13ᨂ‫ܭ‬ உ  ଐ ଐ ǇưƂ‫  ݣ‬ᝋƃ‫ם‬ȷଐȷᅔଐƷŴ‫߷ޛ‬ลႆఌҩลᘍƷμ̝

たしますとともに︑心からお礼ᅔᴾ

申し上げます︒

ଐᴾ


辰太郎 川西団地
さゆり

‫ם‬ᴾ

太助

ʻ࠰ờởụộẴὲᴾ

山元■お問い合わせカピックセンター（アジア太平洋農村研修センター）☎ ０９９４-４５-３２８８ FAX ０９９４-４５-３２５８
e-mail：kapic111@po3.synapse.ne.jp

龍馬 豊 栄 七
愛美

・応募方法：電話、ファックス、
E メールでカピックセンター
まで ( 担当：酒井・徳峰、月曜休館）
・申し込み期限：１０月１９日（金）・定員：２０名（先着順）
・日時：１０月２７日（土）〜２８日（日） １泊２日
・場所：カピックセンター
・対象：海外ボランティアに関心のある方
・参加費：社会人 ５，０００円
学 生 ２，５００円（宿泊費、食費、交流会費を含む）

陽愛

自分の技術や経験を活かして海外でボランティアをしてみたいという方を対象とした講座です。青年海外協力隊、
シニア海外ボランティアなどの体験談、個別カウンセリン
グ、交流会など。

ご冥福を祈ります名

年齢
振興会
八九 下 之 馬 場
八七 豊 栄 中 二
六 一 池之原上西
九〇 大
塚

日現在︶

国際ボランティア養成講座のお知らせ

川畑

氏

川窪 芳子
內西 利宗
北山千津子
後迫ハルヱ

町社協だより︵８月◎ 香典返しとして︑次の方々から町社会福祉協議会に寄付をいただきました︒

川･ 窪典之さんから▼ 下之馬場の故 川･ 窪芳子さん

のご遺族

12

7

当基地では見学申込みを受付けています。石油備蓄のことをもっと知りたい方、以下に記載の申込み先までぜ
ひご連絡ください。当社担当者が同行してご案内します。
・見学受付時間：祝祭日を除く月曜日から金曜日（09：00 〜 16：30）
・申込み方法：電話もしくはファックス（事前に予約をしてください）・申込み内容：見学希望日時、団体名および人数、
交通手段（バス、自家用車など）
・所要時間：30 分〜 1 時間程度
（見学内容により、異なります）■申込み先：志布志石油備蓄㈱志布志事業所
総務課（担当：福永・福原）〒 893-1615 肝属郡東串良町川東字新洲崎 5024 番地 1
☎ 0994（63）7511 FAX 0994（63）7510
URL http://www.shibushi.co.jp/

日曜在宅医当番
9 月 16 日 はらだ整形外科
23 日 児玉医院
30 日 山路医院

63-8080
63-8522
63-2134

10 月 7 日 新中須医院

63-2010

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
−火事・救急は『１１９』番へ−

水道漏水当番※変更される場合があります。ご注意ください。

9/13 10/12日

９月 （有）野村設備工業

63-0757

10 月 （有）宮路建設

63-0507

９月の納税
国民健康保険税介 護 保 険 料
後期高齢者保険料
水道料
口 座 引 落 日

こよみ CALENDAR
13木（ ４ 期 ）
（ ４ 期 ）
（ ４ 期 ）
（7 〜 8 月分）（10 月1 日 ）15

東串良町役場ダイヤルイン番号

日

業
会
査
会

民
祉
務
計
務
画
済
設
委
事
委
理
教

員
務
員
育

課
課
課
室
課
課
課
課
会
局
室
課
課

所

役
保
総
体
運
多
屋
池
柏
東
改
福
福

： 役
場 （63）3131： 保 健 セ ン タ ー （63）3131： 総 合 セ ン タ ー （63）2122： 総 合 体 育 館 （63）9888： 町 民 運 動 場 （63）9888： 多 目 的 広 場 （63）9888： 屋内ゲートボール場 （63）9888： 池 之 原 小 学 校 （63）2048： 柏 原 小 学 校 （63）8504： 東 串 良 中 学 校 （63）2071： 改 善 セ ン タ ー （63）8881： 福 祉 セ ン タ ー （63）4760： 地域包括支援センター （63）0930

ごみ収集 清掃センター（６３）−０１６８：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：ストックヤード（電池・電球・刃物等）搬入品
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 PM12:00 PM1:00 〜 PM4:00：粗大ごみ※平成 20 年４月より肝属地区清掃センターへ直接搬入のみとなりました。

青少年育成の日
・東串良中学校体育大会
東 AM8:00 〜

1
月
２
火
３

月

・高齢者福祉大会 総 AM10:00 〜

水18

・肺がん健診 保 AM9:00 〜
保 PM1:00 〜

４・肺がん健診 総 AM9:00 〜
改 PM1:00 〜・行政相談 総 AM10:00 〜

５・結核レントゲン健診（25 日まで）

６

秋の全国交通安全運動（9 月 30 日まで）
・元気はつらつ教室
保 AM9:00 〜

７

19
水

木
21
金
22

秋分の日

土

８
月

火
26
水
27
木

10
水

・医師会結果報告会 総 AM8:30 〜・シャボン玉教室 保 PM1:00 〜・医師会結果報告 保 AM8:30 〜
改 PM1:00 〜・池之原幼稚園運動会 AM9:00 〜・元気はつらつ教室 保 AM9:00〜
・健康体力づくり教室
保 PM7:30 〜・第 46 回町民運動会
運 AM8:30 〜

日

火

25

法の日
全国労働衛生週間

土日

月・両小学校運動会
池 柏 AM8:00 〜
十五夜

金

９

秋社日

・元気はつらつ教室
保 AM9:00 〜

木

23

24

事

土

敬老の日

火

行

29

17

20

場

金

日

16

住
福
税
会
総
企
経
建
農
議
監
管
社

28

金

★納期限までに納入しましょう。

直通番号
６３−３１０２
６３−３１０３
６３−３１０９６３−３１２１
６３−３１３１
６３−３１２２
６３−３１２３
６３−３１２６
６３−３１２９６３−３１３２
６３−３１３２
６３−３１３３
６３−３１３４・三種混合予防接種
保 PM1:00 〜

ごみ30※公共料金の納付を口座振替で希望している方は残高をご確認ください。
名

事

14

土

課

行

日

11
木

体育の日

目の愛護デー・元気はつらつ教室
保 AM9:00 〜・三種混合予防接種
保 PM1:00 〜

12
金・ポリオ予防接種
保 PM1:00 〜●発行／東串良町企画課〒 893 − 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 − 63 − 3122 Fax 0994 − 63 − 3138
東串良町のホームページ http://www.minc.ne.jp/ru-pin/
E-mail kikaku@higashikushira.com

ごみ