12022年4月1日

特集

The Young Women's
Christian Association

先達の灯は、いま
2 〜3面 「河井道の光にたどりつくまで」『らんたん』作者・柚木麻子      4面      5面わたしはこう読んだ

この光を共に輝かせよう

受け継がれる 4〈バリュー〉
キリスト教基盤 平和・環境 人権 セーフスペース

APRIL
2022

No.767

www.ywca.or.jp

柚木麻子さんの小説『らんたん』がおもしろい。

『らんたん』
柚木麻子／著 小学館／発行1800円＋税

主人公は、恵泉女学園の創立者で、日本YWCAの礎を築いた河井道。そして、道とシスターフッドの絆で結ばれた一色ゆり。明治から昭和にかけて、日本女性たちの自立とエンパワメントを求め、女子教育にかける二人のパワフ

ル な 歩 み を 活 写 す る 。津 田 梅 子 、広 岡 浅 子 、井 深 花 子 、村 岡 花 子 な ど

YWCAにゆかりの女性たちが生き生きと描かれているのも魅力。史実をもとに書かれたフィクションだが、河井道の精神が灯さ

写真提供／恵泉女学園史料室〈ミッション〉
若い女性をエンパワーし、共に社会変革を進めます。

れた『らんたん』を手がかりに、私たちに受け継がれYWCA時代と思われる河井道（左）と一色ゆり（右）。道が総幹事を務めていた1914年、ゆりは世界YWCA総会（ストックホルム）に日本代表として出席した〈ビジョン〉
女性がリーダーシップを発揮し、人権・平和・環境を大切にする社会ている光に思いを馳せてみよう。

光〈第33総会期主題聖句〉
平和を実現する人々は幸いである―マタイによる福音書5章9節―

2
2022年4月1日

The Young Women's Christian Associationの写真を見つけた。村岡花子、広岡浅眺めていたら、創立者だという河井道中にある史料室の展示物をなにげなくいるのだが、部活終わりに、図書室の時。十年前から文芸部でコーチをして一つは、母校・恵泉女学園を訪れた

えている。

ら、どっちも五年前のことだとよく覚合っている。子どもを妊娠中だったか同時期に起きた二つの出来事が混ざりが上手い」作家だと思われていて、前時は「女同士のドロドロした怖い描写で語られることが多い私の作品だが当くれた。今でこそフェミニズムの文脈「女性同士の連帯のことだ」と教えてので聞き返すと、インタビュアーさんはいう言葉が今ほど浸透していなかったと質問された。「シスターフッド」とフッドを描き続けるのは何故ですか？」

ビューを受ける。開口一番「シスタージン『』さんからインタ

それからしばらくして、ウェブマガる一色家の方々に取材を申し入れた。

料室を通して、義子先生をはじめとす材になるのでは、と思い、私は学園史たかったこともあって、これはいい取ルグランマ』に古いお屋敷を登場させは？

その時、執筆中だった『マジカもしかして、すごく魅力的な人なのでさせた河井道ってどんな人なんだろう。の他人である一色夫妻にここまで尽力館である。有名人ばかりではなく、赤雰囲気のある、ゴシック様式の古い洋ドラマロケに使われたこともあるほど

恵泉ＯＧならみんなよく知っている。

ばのお屋敷は数年前に取り壊されたが、トするために建てたとされる学園のそたことがわかった。夫妻が道をサポー

乕児の支えがあって恵泉女学園を作っお母さまでもある一色ゆりとその夫・て読んでみると、河井道は義子先生のいた。運命を感じてさっそく取り寄せスターフッド』だったので、本当に驚『河井道と一色ゆりの物語―恵みのシ

学園史料室が閉まっていれば情報は絶

河井道は歴史上の有名人ではない。

自宅育児を余儀なくされた。

困難となった。保育園は休園となり、面取材はもちろんアメリカへの渡航も染が広がった。学園史料室は閉鎖、対三年目にして新型コロナウイルスの感すべては順調に進んでいたが、構想せてもらえることが決まった。

恵泉の恩師のご家族の力で、取材をさ通ったアメリカのブリンマー大学にも、どちらにも訪れることが叶った。道が仕事上のツテや友人の助けを借りて、取材をしなければならないとわかり、学塾あらため津田塾大学には、絶対に校、恩人の津田梅子が起こした女子英た北海道のサラ・クララ・スミス女学と名を変えている、道が幼い日に通っ史料を読み込むうちに、今は北星学園てもらい、義子先生からも話を聞いた。

膨大な書簡や学園に残る記録を読ませんに許可をとった。学園史料室に通い、柚木麻子

子、津田梅子――。いずれも超有名人

向きな捉え方をされることがなかった

そこでうかがった、一色夫妻それぞれたれる。もう執筆を断念しようか。悩小説家と一緒に写っているものばかり。吉田ので、うれしかった。その夜、ウキウの生い立ち、道をふくめる三人の信頼んでいる時に、ふいに閃いた。一番最『らんたん 』 執 筆 秘 話

茂の直筆の手紙や、新渡戸稲造からのキして「シスターフッド」をグーグル関係や、屋敷の歴史に興奮し、すぐに初にインスピレーションを得た史料室

私が『らんたん』を書くきっかけはとら じ

サインがある旅券なども並んでいた。

検索してみた。今だと結果は違うのか

道とゆりの年表を作り始めた。二人の前に飾られた、著名人と映る道の写真

河井道の光にたどりつくまでずっとそこにあったのに、その時だけも しれないが、真っ先に出てきたのが友情を書こう、と決心し、遺族の皆さひらめやけに気にかかった。

恵泉の恩師である一色義子先生によるenizagaMretsiSNo.767

3

平塚らいてう、山川菊栄、吉屋信子、か。広岡浅子や村岡花子だけではない。

教科書にも載る有名人ばかりではないである。そうだ。河井道を巡る人々は、光をかすことになるのではなかろうか。

「わたしのランターン」はその仕事に完全な歴史をもし書くことでもあれば、うすれば、いつか彼らが恵泉のもっとおく義務があるのではなかろうか。そめぐ

竹中繁まで。女たちの自伝や関連書籍を開けば、そこに道の名前はちゃんと登場している。私は道を巡る人々の本をネットで買い漁った。道とゆり、学一色乕児、ゆり、義子一家が暮らした「一色邸」。道を支えるために学園のそばに建てられた（K）園の年表に、著名人たちのそれを次々

1981年、東京都生まれ。恵泉女学園中学・高等学校、立教大学文学部卒業。2008年に『フォーゲットミー、ノットブルー』でオール讀物新人賞を受賞。10年『終点のあの子』（文藝春秋）でデビュー。15年『ナイルバーチの女子会』（文藝春秋）で山本周五郎賞受賞。主著に『本屋さんのダイアナ』（新潮社）、『伊藤くん AtoE』（幻冬舎）『、BUTTER』（新潮社）など。
『マジカルグランマ』（朝日新聞出版）は第161回直木三十五賞候補に。に足していった。気付けば畳三畳分に柚木麻子 ［ゆずき あさこ］なった。道とゆりだけではなく、近代日本で女性の権利のために闘った女性たちを星座のようにつなぐ物語にしよう、とプランを変更した。自粛と育児と並行しての執筆は集中力が続かず苦労したが、感染拡大のせいで、河井道を直接知るＯＧがみんな在宅していて、電話取材に応じてくれたことはとても助かった。

昨年やっと上梓した『らんたん』はおかげさまで順調に版を重ねている。

くじけそうになるたびに『わたしのランターン』の前書きに救われてきたのだが、その河井道の言葉をもって終わりとしたい。

学校の生徒たちに対しても、恵泉女学園とその創立者のことを書きとどめて

profileⒸ稲垣純也

No.767

The Young Women's Christian Association

2022年4月1日

梅子が道に宛てた書簡。梅子は道の師であり、2人もまたシスターフッドで結ばれていた。『らんたん』では「私がともした光より、もっと大きな光にして、それをまた新しい世代に継承するの」と道に託す場面も（K）
河井道（左）と一色ゆり（右）。中央は作者の恩師の一色義子さん（C）︎
『河井道と一色ゆりの物語―恵みのシスターフッド』（キリスト新聞社）
より

1913年のYWCA夏期修養会では、道（前列中央）と共に広岡浅子（中央の洋装）も指導を務めた。
ゆりも何度か参加した
河井道の自伝『My Lantern』の初版（1939年）。68年に翻訳版『わたしのランターン』が出版された（K）
写真提供／（C）
キリスト新聞社、（K）
恵泉女学園史料室

1905年、女子英学塾にて津田梅子（後列中央）と道（後列右から３人目）。
当時２人は日本YWCAの創立委員でもあり、ゆりは同塾の生徒だった（K）

No.767

The Young Women's Christian Association

2022年4月1日『らんたん』
わたしはこう読んだ
昨年10月の発行以来、新聞や雑誌の書評欄で好評を得ている『らんたん』。
YWCAメンバーはどう読んだのか。40年近く地域YWCAで活動してきた寺島順子さん、柚木麻子さんの小説の大ファンという樋口さやかさんの感想は？

小さくとも社会を照らす光となる柚木麻子さんとシスターフッド

甲府YWCA会員 寺島順子

福岡YWCA会員 樋口さやか

らんたん……ひらがな表記はなぜ？と、思いつつ読み「女同士の関係は永遠じゃないわ。結婚や恋愛で終わ進めると、フィクションなのに、ノンフィクションのおってしまうのよ。
」

もしろさにハマってしまった。時代の移り変わり、河井物語の中で津田梅子がつぶやいたセリフだ。世の中に道をめぐる人物の現実味、はたまたスイーツ好きにはたは、異性愛を基本とした「家族」という関係が同性の友まらないお菓子の登場、甘い香りがしてくるような錯覚情よりも優先されるという規範があると感じる。親しい友に陥ることも。激動の時代を、かくもたくましく生き抜人も、結婚や恋愛によって、その関係は決定的に変化をいた女性たちの姿に、強烈な印象を受けた。そして、してしまう。同性の友人との関係を異性との関係よりも優その女性たちはすべて私がYWCA の学びの中で出会っ先させようとすると、「依存している」や「女の執着だ」た人々である。彼女たちの生涯をかけた闘いのおかげと周囲は言う。私は親友の恋人に対して嫉妬のような感情で、現在の私たちの活動があるとの思いを深くしている。

を持ったこともある。そんな気持ちを周りにはみっともな

地方の小さなYWCA。在籍して40年近くなるが、目い女として見られるんだろうなと思って必死に隠している。

を閉じると天に帰られた先輩たちの姿が浮かんでくる。

柚木さんの作品では、同じような女性がしばしば登場一緒に活動した日々、その中での会話や食事までが思する。
『らんたん』では河井道もそんな側面がある人物い出される。職業婦人も、主婦も、学生も、多様な人々として描かれている。これまで苦楽を共にしてきた渡辺が、嬉々として集うところがYWCA。個性的であるがゆりの婚約を知らされた道は動揺する。しかし、二人のゆえに、時には衝突もあったけれど、平和なより良き社関係はそれで終わりはしない。道とシスターフッドの契きき会の実現をめざすという、共通の目標のもと一緒に前をりを結んだゆりは一色乕児と結婚後、道と乕児と3人で向いて進んできた。今年、甲府YWCAは創立75年を迎共に生活を始める。柚木さんは、女と女がライフステーえる。高齢化を悩みつつ、それでも今、若い世代も一ジの変化にもとらわれず、喜怒哀楽を共有し、おいしい緒に活動できている。河井道がアメリカで手にしたランものを一緒に食べ、苦難を共に乗り越える姿を「シスタターン、それは今、日本で、甲府でも多くの仲間たちのーフッド」として前向きに定義してくれる。そしていつ手に、「らんたん」として受け継がれている。受け継いも、私に女同士の関係を大切にし、異性との関係と同じだ「光」は小さくとも日本中の仲間たちの光が集まれば、くらい大切にしてよく、それを恥じる必要はないというそれは「光の海」となり、新渡戸稲造の言う「社会全こと、そして女性たちに、家父長制を中心とした規範を体を照らす光」となるのだ。

も乗り越えられることを感じさせてくれる。

甲府YWCAで長年続く平和プログラム「ピースフェスタ」

ライフステージが変化しても仲間と共に活動を続けている

4

３つ の 精 神
河 井 道 か ら ＹＷ Ｃ Ａに 受 け 継 が れ て きたもの。それは、彼女のパイオニア精神、チャレンジ 精 神、そ して 他 者 との 協 働の精 神である と思 う。とはいえ そ れは、恩師 で あ る 新 渡 戸 稲 造 や サラ・スミス、あるいは日本YWCA初代総幹事のキャロラ
導 者 としての道 を 歩 む中で、鍛 えられ 磨イン・マクドナルドから諭され促されて指世紀

彼女のチャレンジ精神が発揮されたの

日本YWCA創立当時の28歳の河井道（1905年）かれていったものであった。
パ イ オニア 精 神 は、YWCA が歳の 若 さで 英 米 や カナ ダ か ら出会いと分かち合いは並大抵のことではなかったであろう。し後 半 の イ ギ リ スで 産 声 を 上 げ た 時 か ら ずである。

２ 年 に は 日 本 人 初 の 総 幹 事 に 就 任 し たの野のパイオニア」となる決断をし、１９１

職 業 を 離 れてYWCA とい う「 未 知 の 分っと、その 組 織 に 貫 か れて き た。河 井 道

日本YWCAの初代総幹事はカナダかし彼女はそれをやり遂げた。

この光を共に輝かせよう

もまた、女子 英 学 塾教 授 という 安 定した

YWCAに受け継がれた灯は、日本YWCAの発足後間もない１９して、河井道と向き合い続けてきた石井摩耶子さんに聞いた。
休 み に 参 加 し た シ ル バ ー・ ベ イ で のYWCA修養会の感動体験が忘れられな日の会議に日会のための準備委員に任命され、数ヶ月

ロ ン ド ン に 滞 在 し て 作 業 を し、 そ の 後

WSCFからの招待旅行を済ませてベルリン入りし、立派な報告を行った。こうして、極東の小国日本からやって来た一人の女性キリスト教指導者は欧州で認められ、会議後に訪問したアメリカ各地でも歓迎され、国際的な指導者となったのである。それは、彼女が世界的なネットワークをもつ民主的な会員組織のYWCAに属していたからこそ実現したのである。西欧から輸入された組織ではあっても、そこにはそれを日本人による主体的・自発的な運動体に育てようとしたちは、気鋭の講師陣に学び、初めて会

本全国から集まった１６５人の女子学生行動を起こすことのできない私たちの状 に あ っ て、 行 動 す べ き 時 に な か な か

今日の日本の保守化し反動化した現泊う全国からの友と語り合い、祈りを合わ

生 き 方 が、 河 井 道 に よ っ て 今 問 わ れ てかったからである。

せた。少女たちにとってすべてが未知のい る よ う に 思 わ れ る。YWCA の 会 員員会に招待されて会議後に欧州学生キリど際立った活躍をした道は、WSCF委

ア初の大会で講演者の通訳の労をとるな

リスト教連盟）の大会に始まった。アジ東京で開催されたWSCF（世界学生キ

河井道の国際的な活動は1907年にャ レ ン ジ 精 神、 他 者 と の 協 働 の 精 神 が、と っ て、 河 井 道 の パ イ オ ニ ア 精 神、 チの だ と 思 う。 日 本 の YWCA の 会 員 にンの灯を輝かせ続けていくことになる

こ そ が、 河 井 道 か ら 受 け 継 い だ ラ ン タ

会を改革するために粘り強く働くこと

囲 に は 無 数 に あ る。 現 代 世 界 と 日 本 社として取り組むべき課題が私たちの周スト教運動の視察旅行に出かけたのであ東京YWCA会員 石井摩耶子

今こそ必要な時である。
回世界YWCA総る。おりしも彼女は、1910年にベル共有したのである。

体験であり、新しい世界が開けた思いを今こそ、YWCAの灯をたマクドナルドら初期のYWCAの指導に受け継がれてきたものとは―。

０６年、青山学院を会場に、女子学生のれ から110年。河 井 道 から私 たち

者 達 の 強 い 志 が あ っ た こ と を、 決 し て 忘

くYWCAの地平を切り拓いた。あための夏期修養会を開催したことである。

本人初の総幹事となり、現在に続れることができない。

年、バトンを託された河井道は、日

それは河井がかつてアメリカ留学中の夏園大学名誉教授として、研究者と619のベテラン外国人スタッフを統率する苦労人宣教師だった。創立7年目の1912
リンで開催される第写真提供／恵泉女学園史料室

YWCA会員として、また恵泉女学
5435

No.767

The Young Women's Christian Association
2022年4月1日

5

No.767

The Young Women's Christian Association

2022年4月1日

6

活動に「おいしいもの」
は欠かせない世界の仲間とつながっている

歴史の真実に出合い、向き合う

平和が訪れるまで連帯する

ジェンダー平等と女性のエンパワメントを「出会い」は自分を変え、世界を変える

日本国憲法を守らせ、生かす！

受け継がれた光は絶えることがない7

The Young Women's Christian Association

2022年4月1日

YWCAのシスターフッド

No.767

日本YWCAは1905年の創設以来、出会う！

多様な女性たちが出会い、共に手を取りあい、つながる！
共に社会を変える一人ひとりが大切にされる社会をめざして活動しています。
若い女性と少女が変革をもたらすために国際会議に若い女性を送り出す

日韓のユースが社会課題に取り組む

シスターフッドの物語が紡がれていく

地域に根差し、地域と共に「本当の声」で話し合い、認め合う

をご協力ありがとうございます

矢部陽子
人形げきや おたこ組 立田卓也
英語研究会
京都YWCA ブクラ
日本キリスト教団扇町教会
日本キリスト教団浪花教会 婦人会
日本バプテスト連盟山形キリスト教会
東洋英和女学院中学部高等部 母の会
福岡女学院中学校高等学校
大阪YWCA大宮保育園
弘前YWCA
一般財団法人仙台YWCA
一般財団法人平塚YWCA
湘南YWCA
匿名無断での複写・転用・転載はご遠慮ください。

メールにてご意見・ご感想をお寄せください。今後の紙面づくりの参考にさせていただきます。 office-japan@ywca.or.jp 

編集発行人 実生律子／偶数月1日発行

発行所 公益財団法人日本YWCA 〒101-0062 千代田区神田駿河台1-8-11 東京YWCA会館302号室
Tel. 03・3292・6121
Fax.03・3292・6122
office-japan@ywca.or.jp
www.ywca.or.jp

賛助費
浅原千代 岩崎妙子 小野田照代
梶原恵理子 金井淑子 幸田良子
篠原洋子 柴田恵子 田中義信
露木美奈子 中山美津江
仁木三智子 深田光代 文田則子
帆足嘉代子 皆川悦子 三宅純子
村松武司 吉田紀子 米本裕見子
日本キリスト教会沖縄伝道所
日本聖公会京都聖三一教会
平安女学院中学校・高等学校 宗教センター（国内外の災害被災者支援）
犬伏邦明 嘉屋陽子
玉成保育専門学校
東洋英和女学院中学部高等部 母の会
一般財団法人呉YWCA

2

y-net@ywca.or.jp にお名前を送ってください ／ フェイスブック www.facebook.com/YWCAJapan

メルマガ登録旬な情報発信しています（パレスチナYWCA支援）
0422市民クリスマス実行委員会

16

ピースメーカーズ募金（平和を創り出す女性のリーダーシップ養成）
犬伏邦明 岩城紀代子 遠藤恵美子
河内常男 清塚典子 髙木博己都木惠子 中山美津江 仁木三智子
野田美由紀 原芙左惠 深田淑子
藤谷佐斗子 古川道子 帆足嘉代子
森田矩子 八星恵子 吉田紀子
英語研究会
日本聖公会帯広聖公会
日本バプテスト同盟駒込平和教会
日本キリスト教会札幌桑園教会
日本キリスト教団西千葉教会
日本キリスト教団聖ヶ丘教会
日本基督教団ひばりが丘教会
日本キリスト教会横浜海岸教会
日本基督教団六角橋教会
活水中学校・高等学校
学校法人九州ルーテル学院
恵泉女学園中学・高等学校 宗教部
西南学院高等学校
東洋英和女学院中学部高等部 母の会
日ノ本学園中学校・高等学校
広島女学院中学高等学校
フェリス女学院中学校・高等学校
福岡女学院中学校高等学校
普連土学園 宗教委員会
ペスタロッチ保育園
山梨英和中学校・高等学校
学校法人横浜英和学院
弘前YWCA
福島YWCA

年

東日本大震災被災者支援募金
犬伏邦明 嘉屋陽子 木村浩子
国井昌光 国井愛 久保マサ子
島田由香 中野キミ子 仁木三智子
深田淑子 古川道子 町田洋子
皆川悦子 八星恵子 山本鉄子
吉田紀子 吉岡真紀子
英語研究会
大阪女学院中学校・高等学校
大森ルーテル幼稚園 園児一同・保護者一同女子聖学院中学高等学校
捜真女学校 同窓会・PTA
学校法人玉川聖学院
東洋英和女学院中学部高等部 母の会
福岡女学院中学校高等学校
日本キリスト教団扇町教会
日本福音ルーテル小石川教会 婦人会
日本キリスト教団佐世保教会
日本キリスト教会札幌琴似教会
日本キリスト教団都島教会
日本聖公会宮古聖ヤコブ教会
日本福音ルーテル大森教会
弘前YWCA
甲府ＹＷＣＡ
一般財団法人平塚YWCA
一般財団法人呉YWCA

1（カーロサポーターズ募金）
カーロサポーターズ
件1259（２０２ 年 月 日～２０２月 日敬称略）

2

次世代育成資金
浅田啓 山口慧子

災害時支援募金（オリーブの木キャンペーン募金）
浅原千代 犬伏邦明 木村浩子
斎藤康代 坂本純子 仁木三智子
深田淑子 藤谷佐斗子 帆足嘉代子
門司史世 保田諭子 八星恵子

15

編集部会 吉田亜希
8
2022年4月1日

The Young Women's Christian AssociationNo.767

シスターフッド   紡ぐ食

『らんたん』の陰の主役は「食」である。

帰国した河井道のためにゆりが手ずから川で捕まえてさばいたうなぎ、新渡戸稲造宅で食べた焼きたてのストロベリーパイなどは、この物語の文字通り良いスパイスだ。食はまたシスターフッドを結び、深める役割も果たしている。1日の仕事を終え、お茶やお菓子を食べながらその日の出来事を話し合う時間は、道とゆりにとって貴重な癒しのひとときだっただろう。戦局が激しくなり、お弁当がイモやカボチャだけになっても、クラスメートと草の上で食べれば、ピクニック気分だ。

思えば、YWCAのシスターフッドも食によって紡がれてきた。バザーのために代々受け継がれた秘伝のレシピでせっせと作る肉まんやジャムやクッキー。例会や委員会後のおかずを持ち寄っての昼食。若い世代のプログラムのためにシニアが愛情込めて握ってくれるおにぎり。みんなでテーブルを囲んで、おしゃべりして、多世代協働は胃袋から生まれるのだ。「共食（communion）」も「会話（communication）」も語源は同じ「分かち合う（communis）」だという。コロナ禍に負けず、YWCAの食のシェアの伝統をつないでいこう。