APRIL 2016

No.4904JA 都城

JAMIYAKONOJOMADOＪＡ都城南部支所・姫城支店始動

●目

【特

次●

集】

ＪＡ都城南部支所・姫城支店始動②
���������������������������

2【全 体 運】 プライベートの充実に力を注ぐと、手応えを感じられる月。
趣味や習い事など、好きなことを満喫してみて【健 康 運】 スポーツに最適。スムーズに上達しそう【幸運を呼ぶ食べ物】 ジャガイモ

ＪＡ都城初
クッキングスタジオオープン �④【ぼんちのわだい】

インドネシア実習生受け入れ開始⑤
���������������������������
外国人技能実習生
受け入れ期間での実習⑥
濱川さん金賞受賞祝賀会 �����
いちご・きゅうり贈呈式

よろしくお願いします �������
⑦
新採用農家実習⑩
回農業まつり開催 �������

「食」を通じて地域づくり ����
⑧
一致団結し、乳量・乳質向上、地域活性化を目指す

第【読者のまど】 ���������������
⑲【クッキングスタジオ美菜味
レッスンスケジュール】【プレゼントコーナー】 �������
⑱【わくわく家庭菜園】 ���������
⑰

４月郡市和牛共進会 ���������
⑮
西村さん最優秀賞

３月育成牛品評会 �����������
⑭

３月セリ市情報 �������������
⑬

行事予定・理事会報告・⑫
交通事故情報 ���������������

【ニュース・オブ・トピックス】

４１

特

集

会議室

倉 庫

済課
営農経 センター南部
グリーン

M

ATO
直売所

3

グ
クッキンオ
ジ
タ
ス
美菜味

【全 体 運】 積極性アップ。やってみたいことがあれば、どんどんチャレンジを。
ハイキングなど、アウトドアレジャーも吉【健 康 運】 新陳代謝の活性化で、より元気モードに【幸運を呼ぶ食べ物】 コゴミ

−１１「直売所ＡＴＯＭ」では農家が持ち寄った地元産の農産物や肉など豊富な
食材や加工品を販売しています。開店と同時に主婦らが次々と来店され、キャベツやキュウリ、イチゴなど新鮮な農産物を手に取り、充実した品揃えの精肉コーナーでも牛、豚肉を購入していました。

4【全 体 運】 協調精神を大切に、笑顔で思いやりを発揮したい期間です。
気晴らしにはミュージカルやオペラ鑑賞がお勧め【健 康 運】 うっかりしがち。小さなけがに注意して【幸運を呼ぶ食べ物】 イチゴ

ＪＡ都城初
クッキングスタジオオープン
農業振興及び地域活性化のために、ＪＡ都城が建設を進めてきた複合施設が３月 日に、都城市早鈴町の国道２２２号線沿いにオープン。直売所やクッキングスタジオ、グリーンセンターの３施設を備えており、初日から多くの人で賑わいました。
敷 地 面 積 は 約 ６ １ １ ８ ㎡。
市街地の特性を活かし、消費拡大・食農教育の一環として設置した、ＪＡ都城初のクッ
キングスタジオ「美菜味」が料理教室を開始しました。都城産の新鮮な旬の野菜や肉等を使用し、調理から食すところまでを体験し、農業や地元野菜等に関心を持ってもらうのが狙いです。
調理に入る前に営農指導員が講師として、料理教室で使用する野菜の特徴や出来栄え、農家が栽培する上での努力や工夫などを説明し、参加者は用意された農畜産物を前にして、話に聞き入っていました。参加者は「この食材でこんな使い方があるとは思わなかった」「参加してよかった、次回も参加したい」と大好評でした。
料理教室は月に３回から４回程度開催予定です。
申込方法・問合せ先ＪＡ都城営農企画室 組織生活課☎０９８６ ３８ ６６９８−

集
特

ぼんちのわだい

２１

２８

２０

外国人技能実習生受け入れ機関での実習

ＪＡ都城が行っている外国人技能実習事業のインドネ
シア第一期生の技能実習が始まりました。３月１日にベジエイト㈱は２名を受け入れ、里芋の収穫作業を行っています。ＪＡ出資型法人の㈱都城くみあい食品で受け入れられた４名の実習生は、すでに２月 日より技能実習を行っています。
ベジエイト㈱は土地利用型農業を行っており、規模拡大をするにあたり人手不足の問題がありました。同ＪＡが担い手対策支援の一つの方策として同事業に取組み始
めた時、人手不足の解消や、日本農業の先進的な農業技術を教える事を目的に同事業を開始し８年目となります。

重冨代表取締役は「生活環境や文化の違いの不安があるが、日本農業を学び、自国では指導者として農業を広めてほしい」と今後も継続して実習生の受け入れを行う予定です。実習生２名は「仕事が休みの時は故郷を思い出しさびしくなるが、日本の生活は楽しい。色々な事を教えてくれるし、とても優しい」と話していました。

【全 体 運】 知的好奇心を刺激されやすく、いろいろなことに興味を抱きそう。
共通の趣味を持つ仲間たちとの交流もグッド【健 康 運】 睡眠不足解消など、基本健康法の徹底を【幸運を呼ぶ食べ物】 ノビル

5

１０

１８

１５

２４

２４

インドネシア実習生受け入れ開始
ＪＡ都城は、地域農業を牽引する担い手への支援に加え、日本農業の技術や技能、知識を修得することで母国の農業発展に貢献してもらうことを目的に外国人技能実習事業を行っています。平成 年
から中国より受け入れを開始してきましたが、同国の急速な経済成
長・円安等により優秀な実習生の受け入れが困難となり、一昨年よりインドネシア実習生受け入れの検討を開始しました。昨年同国で面接を行い、第一期生 名の受け入れを決定しました。平成 年２月 日に、ＪＡ出資型法人の㈱都城くみあい食品に４名の実習生受
け入れを行いました。 日には、久保組合長を訪問し、実習生を代表してティアラさんが「仕事も日本語もまだ分からない事ばかりです。色々教えてください。よろしくお願いします」と挨拶しました。
久保組合長は「楽しみに待っていました。母国と気候が違い大変だと思います。体に気を付け頑張ってください」と激励しました。
３月１日には、ベジエイト㈱【旧㈱ＣＳＡ都城】に２名を受け入れ、５月 日に㈱下玉利農産へ３名、８月下旬に㈱都城く
みあい食品へ６名を受け入れ予定です。
年齢も 歳から 歳で、日本語も日常会話は殆ど出来る状態にあり、受け入れ機関でも期待しています。
実習生は、今後受け入れ機関において、３年間の農業技能実
習を行います。修了後、帰国し母国インドネシアの農業発展に貢献する事となります。
２３

ぼんちのわだい

６０

１１

９５

２３

ｈａ

6

【全 体 運】 思うようにならない出来事が増えるかも。
いらいらせず、ゆったり構えること。陶芸や盆栽に挑戦すると開運に【健 康 運】 アクティブに過ごせば、体調が上向く月【幸運を呼ぶ食べ物】 しらす

いちご・きゅうり贈呈式

３０

ＪＡ都城野菜生産連絡協議会といちご専門部会、施設きゅうり専門部会は２月 日に、
地元消費拡大の為、池田市長へ宮崎ブランドの「フレッシュいちご」４ケースと「ワンタッチきゅうり」２ケースの贈呈を都城市役所で行い、同部会生産者代表や関係者ら６人が参加しました。
試食した池田市長は「きゅうりは瑞々しく、形もき
れいでとてもおいしい。いちごは１玉が大きく、噛めば噛むほど甘みが実感できる」と感想を述べました。
野菜連絡協議会の紺家紀宏会長は「いちごは、暖冬により出荷時期が大きく前進していたが、現在旬を迎え、大玉で糖度も十分のっています。きゅうりは、日照不足や暖冬により収量が伸び悩んでいるが、今後管理をきちんと行い、挽回させたい。地元消費者にもぜ
ひ食べてほしい」と話しました。
同ＪＡ管内では、 戸の い ち ご 農 家 が 約 ５・０
栽培しており、地元市
場をはじめ、広島や神戸の市場に５月下旬まで約
２００ｔ出荷予定。きゅうり農家は今年１０４戸
が ・４ 栽培（内３・１
がワンタッチきゅう
り）
しており、
東京や岐阜
を 中 心 に、 約 ３、５ ０ ０ｔを出荷する予定です。

１９

８４

７７

ｈａ

ｈａ

濱川さん金賞受賞祝賀会

１７

１２

ＪＡ宮崎経済連が宮崎県の肉牛の飼養管理や肥育技術、枝肉の肉質向上を目的に２月 日、ＪＡ宮崎経済連系統和牛枝肉共励会が都城市高崎町の㈱ミヤチク高崎工場で行われ、ＪＡ都城の濱川光博さんが金賞を受賞しました。これを受けて、同ＪＡ肥育牛部会大淀支部の永緑裕一支部長が発起人となり３月 日に、祝賀会を開催し、同部会同支部のメンバーや関係者、約 人が参加して盛大に行われました。
濱川さんは、高校卒業後、国内大手メーカーの革靴作りに従事。仕事の傍ら実家の和牛生産を手伝ってきました。平成 年に家業を継ぐことを決意し就農。自身を鼓舞するように、牛舎を新築し、生産から肥育農家へ移行。現在は妻の自子さんと 頭を飼養しています。永緑支部長は「昨年に続き同支部から金賞２連覇の快挙です。先輩方が牽引役として頑張っている。若手も先輩方を目指し頑張ります」と挨拶
し、濱川さんは「初めての金賞受
賞でびっくりポンでした。色々な方にお世話になり受賞できた。また、良い牛を生産し、支部を２連覇に導いた和牛繁殖農家の諏訪さんに感謝します」と謝辞を述べました。
金賞の枝肉血統は父「秀菊安」、
母 の 父「 忠 富 士 」、 母 の 祖 父「 安福久」で、枝肉重量５６５・６㎏。
ロース芯 ㎠、バラ厚９・０㎝で、推 定 歩 留 が ・２、 Ｂ Ｍ Ｓ 、 ロース芯が大きく、枝肉に厚みがあり、脂肪交雑状態も良好で、腿抜
けも素晴らしく、肉締りの美しい枝肉だと評価されました。
２３

ぼんちのわだい２8

7【全 体 運】 保留になっていた事柄を再開するなど、攻めの姿勢で動いてみて。
ポジティブな発想が幸運を呼ぶ鍵【健 康 運】 リラックスすることで体調に好変化が【幸運を呼ぶ食べ物】 モズク

新採用農家実習

新採用職員の前期農家実習を、３月８日と９日に管内７ヶ所の研修先で行いました。この実習は毎年新採用職員研修の一貫として行われており、前期研修には９人の新採用職員が参加しました。
今年入組した権堀一紀さんと朝倉智仁さんは、花卉栽培農家の上田克弘さん（高崎）のハウスで、倒れ防止の網ネット上げや草取り作業などを行いました。また、直売所ＡＴＯＭで、バーコードや値段の決め方など、見学を行いながら販売や納品の手順などを学びました。
上田さんは「農業の楽しさや苦労を短期間ではあるが学んでほしい。また、自然との触れ合いや仕事場の雰囲気を感じ、今後の仕事に活かしてほしい」と期待した様子で語りました。
新採用職員の権堀さんは「 初 め て の 作 業 は 大 変 で、ハウスの中はとても暑かった」朝倉さんは「右も左も分からず不安だった。優しく指導して頂いて安心して作業ができた」と話し、「早く仕事を覚えて、農家の皆さんといい関係を築き、ＪＡを盛りあげたい」と今後の意気込みを話しました。
後期研修には 人が参加予定です。入組した職員は４月１日から各部署に仮配置されました。
２０

よろしくお願いします。
ＪＡ都城は３月７日に、平成 年度入組式を行い、新採用職員 人が入組しました。式には常勤役員や各室部長が出席し、入組を祝いました。
35

三股町農畜産物利用地域活性化推進協
議会は２月 日に、都城東高等学校調理室で第４回三股町地産地消料理コンクー
ルを開催しました。同校調理科２年生
人（ 品）が、町内の食材（バイオ茶ポー ク、 煎 り ご ま【 金・ 黒 】、プチベールの茎葉粉末）を使用、独自の料理を創作し、「 食 品 加 工 」「料理」「デザート」の３部門に分かれ、腕を競いました。
商工会長や生産者など 人で構成された審査員が、表現性や食味、独創性、普及性の４項目で審査。魅力的なアイデア
料理に舌鼓を打ちながら採点を行い、食品加工部門で市之坪和輝さん・松田堅士
郎 さ ん（ 作 品 名・ 若 草 茶 碗 蒸 し ）、料理部門で山田亮雅さん（同・豚しゃぶサラ
ダの生春巻き）、デザート部門で今村みなみさん・川路里
奈 さ ん（ 同・ 魔 法 の ケ ー キ ）の３組が優秀賞を獲得しました。
受賞者は「プチベールを使用し、春の雰囲気を出すように心掛けた」「こんぶ出汁でし ゃ ぶ し ゃ ぶ し、 す ぐ 冷 水
で冷 や し 旨 味 を 閉 じ 込 め た 」「 カ ス タ ー ド・ ス ポ ン ジ・ フ
ランの３層にし、食感を楽しめるようにした」と作品のこだわりを語りました。
中島校長は「生徒たちにこのような機会を与えて下さり感謝します。コンクー
ルに向けて、独創性や地域性を考え、アイデアを練ってきました。審査中でも構いませんので、お気づきのことがあればアドバイスを下さい。
」と話しました。
そ の 他 受 賞 者 は 次 の と お り。 敬 称 略、（ ）は部門▽準優秀賞＝岩下奈々・佐土平悠花（食品加工）、有馬 輝（料理）、宝満絋貴・
山元瑞稀（デザート）、小柳悠▽３位 ＝ 西 洸 斗（ 食 品 加 工 ）河・ 平 松 一 輝（ 料 理 ）、 椎 葉 華・ 浜
川未来（デザート）

２月２５日に、農産部２階
会議室で朝霧の里みやこん
じょ加工品出荷者協議会研修会が行われました。

３月１１日に、本所３階大研修室でJA都城青年部第４１回通常代議員会が行われました。

２２

２０

１４

３５

8

【全 体 運】 後ろ向きに考えやすい暗示。暗い顔は運を下げるもとなので、意識的に明るく振る舞って。ヒーリンググッズも◎【健 康 運】 口コミに注目を。ベストな健康情報あり【幸運を呼ぶ食べ物】 蜂蜜「食」を通じて地域づくり

ぼんちのわだい

２月２９日に、本所３階大研修室でJA都城女性部第４１回通常総会が行われました。

ぼんちのわだい５９

同つどいは高品質乳の生産、消費拡大、後継牛確保、牧場の環境美化などに、一致団結して取り組むことをスローガンに毎年開催されています。
酪農功労者特別賞では、昨年行われた
全日本ホルスタイン共進会に出場した浜崎太一さん（庄内）、八木涼太さん（安久）と同共進会出場と、第 回宮崎県共進会
で２年連続グランドチャンピオン
に輝いた川野大輔さん（姫城）の３人が表彰されました。また、経産牛１頭あたりの乳量が県内トップの池島和博さん（高城）が前回に続き知事賞を受賞しました。
牧場内の環境美化や牛舎・搾乳処理室等の衛生管理、牛の管理など 項目の審査、出荷された生乳の乳成分・体細胞数について最も高 品 質 の 生 乳 生 産 に 取 り 組 ん だ、
都城市内の酪農家、栄福一信さん（姫城）、 瀬 戸 口 安 郎 さ ん（ 志 和池）、西 浩二さん（志和池）、中西 博 之 さ ん（ 山 之 口 ）、川野洋一
さん（姫城）に対し、乳質改善優秀賞が贈られました。

【全 体 運】 いろいろな分野に興味を持つものの、どれも長続きしにくいよう。
何か一つのことに集中するのが成功の秘訣（ひけつ）【健 康 運】 暴飲暴食になりやすいので自重が大事【幸運を呼ぶ食べ物】 イサキ

9

２月２６日に、都城商業高等学校の生徒が職場体験に来られました。

３月１１日に第３回育成牛譲渡を行いました。次回は５月に行う予定です。

２月２７日と２８日にフレッシュマン
カーフェアが開催されました。多くのご来場ありがとうございました。

一致団結し、乳量・乳質向上、地域活性化を目指す
ＪＡ都城酪農部会と南部酪農振興会（ 南 酪 ） は ２ 月 日、 第 回 都 城 盆 地 酪
農家のつどいを開催しました。関係者含
め約３００人が参加して、功労者表彰や酪農情勢報告が行われました。基調講演
では、 年間密着取材したドキュメンタ
リー映画「夢は牛のお医者さん」の上映が行われました。
２６

２６

１３

２６

松崎しげる
２日間にわたって農業まつりを開催︒
来場者数は約４万人でした︒
たくさんのご来場ありがとうございました︒

サイン色紙をプレゼント！

松崎しげるさんのサイン色紙を抽選でプ
レゼントいたします！
ご希望の方は、17ページのはがき、もし
くは官製はがきに「松崎しげる色紙希望」と書き、住所、氏名、電話番号、農業まつり
や広報誌「まど」の感想などを記入の上、JA都城総務課までご応募ください。なお、当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。

41回

第3/26�・27㊐●優良組合員表彰 優良組合員に個人12人、団体2組が表彰されました。
（敬称略）

農業まつり開催を祝ってテープカットとくす玉割を行いました〈下段左から〉益留政信（庄内）、徳村正一（志和池）、蓑原 孝（五十市）、鬼束ユリ子（安久）、久保順一組合長、松下文次（梅北）、林 義照（姫城）、野村広美（沖水）、長倉澄男（祝吉）〈上段左から〉𠮷田則男常務、髙坂澄明常務、高崎町和牛ヘルパー利用組合、ＪＡ都城青年部山之口支部、福森幸二（山田）、大井手正信（高城）、石坂正行（三股）、新盛英治（西岳）、脇田英光常勤監事

ブルーインパルス

亀ひろし

オープニングセレモニー【全 体 運】 神経質になり細部が気になりがち。
持ち前のおおらかさを忘れずに。心を和ませるには植物に触れるのがベスト【健 康 運】 少しでも疲労を感じたら、すぐに休養を【幸運を呼ぶ食べ物】 ゴボウ

10

●ＪＡ共済ふれあいコーナー

北田恵美●ちきんなんばん⬆オハナ・スイート●⬅ぼんちくんも遊びに来てくれました●⬇キャラクターショー＆撮影会●

11

農産物即売会コーナー

豚肉消費拡大コーナー

女性部ふれあい食堂

青年部コーナー

ちびっこ広場

牛乳消費拡大コーナー

お茶コーナー

農機具コーナー

組合員受付

職員組合バザーコーナー

燃料課コーナーＡＴＯＭコーナー【全 体 運】 楽しいことに縁があります。イベントや祭りなど、
自ら自主的に参加するのが正解。リーダー役にも適性は十分【健 康 運】 乱れた生活リズムを正せば、運気好転へ【幸運を呼ぶ食べ物】 メロン

ニュース オブ トピックス

５月の行事予定

理事会報告（３月25日開催）

３日㈫ 憲法記念日
４日㈬ みどりの日
５日㈭ こどもの日６日㈮ 子豚市
７日㈯ 乳牛市
９日㈪ 郡市和牛共進会
１０日㈫ 成牛市
１２日㈭ 第１３６回
ＪＡ都城枝肉共進会
１３日㈮ 一般フスマ即売会
１５日㈰ 子牛セリ市（～１７日）
２０日㈮ 成牛市〈提案事項〉
１．議 案第1号 定款の一部変
更について
２．定款附属書役員選任規程の一部変更について
３．規約の一部変更について
４．職制規程の一部変更について
５．総代会提出議案について
６．理事会規程の一部変更について
７．信用事業規程の一部変更について
８．スーパーＬ資金の借入・貸
出について
９．
『平成27年度 協同のあゆみ』に掲載する第12次地域営農振興計画書について

２３日㈪ 子豚市

以上９議案が提案されました。

２５日㈬ 理事会〈報告事項〉『平成27年度本決算監事監査意
見書について』他２４項目が報告されました。

２７日㈮ 一般フスマ即売会
３０日㈪ 成牛市

出席

理事
監事

21人
7人

交通事故情報
区

分

発生件数

県

内

1,355

7

管

内

241

1

都城市

219

0

三股町

22

1



死者数

平成28年２月末現在

交通事故
第１当事者居住市町村別ワースト
第１当事
者総数

人

口

１万人
順位
当たり

都城市 1,264 165,173 11.50 10位
三股町

148

25,520 10.97 11位○事故防止に関するコメント

４月６日〜４月15日までの間、子供と高齢者の交通事故防止を重点として「春の全国交通安全運動」が実施されました。
当署管内では、２月に三股町において電動車いすを利用した高齢者が被害となった交通死亡事故も発生しておりますので、より一層緊張感を持った運転を心掛け、子供と高齢者にやさしい運転をお願いします。

都城警察署 交通課
TEL 24 - 0110

ＪＡ都城では外国人技能実習生受け入れ農家を募集します。
当ＪＡでは農業の担い手対策および農業の国際化に対応すべく、外国人研修事業の取組みを行ってきました。
導入意向のある組合員農家に幅広く普及を図る計画で準備を進めており、受け入れを希望される組合員農家の募集を行
います。

募集要項

①募集戸数：数戸 １農家２名の研修生受け入れとする（男女は希望による）②受け入れ期間：３年間 継続して毎年受け入れが可能です。
③農家経営形態：施設園芸、畑作・野菜、養豚、養鶏、酪農に限りま

外国人技能実習生
受け入れ

農家募集

【全 体 運】 注意力が散漫になる時期。慣れている作業でミスを連発しないよう、気を付けて。
つきを招くには寝室の清掃を【健 康 運】 硬い筋肉をほぐし、血行促進を心掛けて【幸運を呼ぶ食べ物】 キクラゲ

12

ニュース オブ トピックス

3 月せり市成績
乳子牛

肉牛枝肉
格

（3月8日）

付（東京・大阪・２市場平均）
Ａ５（5－2）Ａ４（4－2）Ａ３（3－2）キロ単価（円）

2,582

2,373

2,267

前 月 比（円）

＋2

− 12

− 17

（税抜き）

項目 売却平均価格 平均体重 平均日齢 売却頭数
種別
（円）
（㎏）
（日）
（頭）
58,656

84

45

45

和牛子牛

メス

7,020

80

56

2

種別

項目 売却平均価格 キロ当たり単価 平均体重 平均日齢 売却頭数
（円）
（円）
（㎏）
（日）
（頭）

オス

270,091

89

54

118

メ

ス

754,178

2,706

279

288

524

メス

214,407

83

55

78

去

勢

846,767

2,745

308

285

592

平 均・ 計 210,897

86

53

243

平 均・ 計803,293

2,727

294

287

1,116

ホルス

オス

（3月16日）Ｆ
１※最高価格…1,343,520円
（メス）

豚
種

類

子

セリ日

4日

22 日

計

入場頭数（頭）

−

−

−

35

38

73

−

67

74

141

売却頭数（頭）

−

−

−

35

38

73

−

65

73

138

平均価格（円）−−−

25,20425,77525,501−

37,71737,32737,510

13

子
4日

豚 （黒）
22 日

登記豚

計

4日

成
4日

豚
22 日

計

す。
④受け入れ国：インドネシア⑤研修生受け入れ農家の要件◦ＪＡ都城の組合員であること。
◦専業農家で地域の農業振興に寄与すると思われる農家。
◦年間 の 農 畜 産 物 の 販 売 額 が 概 ね
１、５ ０ ０ 万 円 以 上 で 経 営 が 確 立
していること。
◦研修生用宿泊施設等の受け入れ体制が整っていること。
◦外国人を雇用していないこと。
◦研修指導員と生活指導員を設置できること。
⑥募集締切り期限：平成 年５月日㈮⑦受け入れ農家決定：ＪＡ都城外国人研修事業運営委員会で選考し決定します。
⑧受け入れ農家説明会：５月中に説明会を開催します。
（研修生選考、
待遇・条件、宿泊施設、研修内容など）※詳細については
最寄りのＪＡ都城各支所・支店の支所長・支店長、又は本所営農企画室
６６９３
地域営農振興課 Ｔ ＥＬ
までお問い合わせください。

－38

豚 （白）

２８

２０

【全 体 運】 対人運が華やぐ予感。誰とでも簡単に意気投合でき、人脈を広げられそう。
メールやSNSでの交流もラッキー【健 康 運】 プレッシャーを感じるとき。適度に発散を【幸運を呼ぶ食べ物】 トリガイ

ニュース オブ トピックス

宮戸信幸さんと「ひめこ」号

１５

１１

久、平茂勝）
４席＝中西博之（山之口、勝平正、福桜、
糸秀）
、
第２類の部
２席＝新穂博幸（姫城、美穂国、福之国、安平）
３席＝堂領 勝（高城、勝平正、福之国、安平）

14

まど３月号14頁の記事で誤った掲載内容がありました。ご本人様をはじめ関係各位にご迷惑をお掛けしたことを心よりお詫びいたします。 誤）
11月22日 → 正）1月22日

記事の訂正とお詫び

３６

１４

２０

１６

月の年２回行われます。
その他の優等賞牛生産者は次のとおり。 敬 称 略、（ ） は 支 所、 支 店 名、 父の血統名、母の父、母の祖父の血統名。
第１類の部
２ 席 ＝ 吉 留 正 雄（ 高 崎、 勝 平 正、 福 桜、
糸秀）
３席＝児玉新次（志和池、忠富士、安福井上隆幸さんと「うめふじこ」号

３月育成牛品評会
優秀な繁殖雌牛の育成と出品者の技術養成、飼育管理技術の向上を目的に、Ｊ
Ａ都城は３月７日に、家畜市場で３月育成牛品評会を開催し、出品牛 頭の中から、第１類の部（黒毛和種で生後 ・２ヶ月 以 上 ・２ ヶ 月 未 満 の 雌 ） で、 宮 戸 信
幸さん（高城）出品の「ひめこ」号がチャンピオンに選ばれました。
血統は父「美穂国」、
母の父「福之国」、
母 の 祖 父「 福 桜 」 で、 月 齢 ・３ ヶ 月、
体 重 ４ １ ４ ㎏、 体 高 １ ２ ５・０ ㎝、 発 育
良好で、前中後躯のバランスが良く、幅、肋張り、品位があり堅実性のある素晴らしい牛と評価されました。
第２類の部（ ・２ヶ月以上 ・３ヶ月未満の雌）で、井上隆幸さん（梅北）出品の「うめふじこ」号がチャンピオンに選ばれました。
血統は父「忠富士」、
母の父「福之国」、
母 の 祖 父「 安 平 」 で、 月 齢 ・４ ヶ 月、
体 重 ４ ７ ５ ㎏、 体 高 １ ３ １・０ ㎝、 発 育良好で、体の伸び、幅、深みがあり、後躯が充実し、
体上線がしっかりしており、強さを感じる素晴らしい牛と評価されました。
同品評会は、ＪＡ管内９支所５支店から選抜した代表牛が出品され、３月と９
１５

ニュース オブ トピックス

１１

15

西村さん最優秀賞

１２

７３

２７

７２

４月郡市和牛共進会

全国畜産農業協同組合連合会は３月４日に、鹿児島県志布志市の㈱サンキョーミート
で第６回全畜連都城和牛枝肉
共励会を開催しました。出品
さ れ た 頭 の 枝 肉 の 中 か ら、
西村雄三さん（三股）の枝肉が最優秀賞に輝きました。
チャンピオンの枝肉の血統は父「福之国」、母の父「安福久」、母の祖父「忠富士」で、枝肉重量５１３・１㎏、ロー
ス芯 ㎠、バラ厚８・９㎝。また、サシの入りを表すＢＭ
Ｓナンバーは で、ロース芯が非常に大きく、バラの厚さも申し分なく肉量豊富で、極限まで飼い込まれた素晴らしい枝肉と評価されました。
全体的には、平均枝肉重量が５００・７㎏（前回４８４・９㎏）、平均ロース芯 ・０㎠（同 ・７㎠）
、平均バラ厚８・５㎝（同８・４㎝）、ＢＭＳナンバー９・６（同７・８）とロー
ス芯が大きく、ボリューム感があり、平均値はすべて前回を上回りました。また、
上物率（４等級以上）が、１００％と非常に高く、粒の揃った共励会でした。
その他の入賞者は次のとおり。敬称略、（ ）は支所名。
▽優秀賞＝上石治行（三股）▽優良賞＝
長谷場 平（志和池）▽全畜連会長賞＝㈲宮崎畜産（高崎）９２

渡辺さんチャンピオン

チャンピオンに輝いた「さちこ」号と渡辺さんご夫婦

ＪＡ都城は４月７日に、家畜市場で４月郡市和牛共進会を開催し、出品牛 頭の中から渡辺駿之さん
（志和池）
出品の
「さちこ」
号がチャ
ンピオンに選ばれました。
日齢２８９日、
体重３１３㎏。
発育良好で、
体上線、体の深さ、骨緊りに優れ、雌牛らしい牛と評価されました。
血統は父「美穂国」、母の父「勝平正」、母の祖父「福桜」で、母牛の「ふじこ２」号は２０１４年の３月に開催された育成牛品評会で首席を獲得しています。
駿之さんは妻の順子さんと２人で育成牛を含め 頭を飼養しており「初めての首席獲得でとてもうれしい。つなぎ運動や飼養管理に気を付けてきた」と話された。また、ブラッシングの際には、牛に声掛けを行い、愛情を込め飼養しています。
全体的には、発育、体の伸び、腹容、骨緊り、毛質、腰幅が良好な素晴らしい牛が揃った共進会でした。
そ の 他 の 優 等 牛 生 産 者 は 次 の と お り。（ ） は 支 所 名・ 支 店 名、
父の血統名、母の父の血統名、母の祖父の血統名。
忠高盛、▽２席＝坂元 誠（庄内、勝平正、安平）▽３席＝益留藤子（五十市、福忠
桜、勝平正、安平）
美穂国、▽４席＝藤森鉄也（山田、福之国、安平）美穂国、▽５席＝野添政美（沖水、忠富士、安平）美穂国、▽６席＝丸水政男（梅北、忠富士、福桜）勝平正、▽７席＝蔵元幸夫（高崎、福桜、安平）
３５

16

円引き

女性 及び新規就農者向け
農作業安全講習会

店頭価格より4

参加者募集！

日㈭農業機械の基本的な取り扱いを学べる講習会を実施します。参加を希望される方は、各農機センターへお申し込み下さい。なお、今回は特に女性及び新規就農の方を対象に実施致しま
すが、組合員及び一般の方の参加も大歓迎です。
参加は無料ですので、お気軽にお申し出ください。

●開催日時／平成 年５月●開催場所／ＪＡ都城家畜市場 雨天審査場

軽油が

30

●講習内容／基本的な農業機械の取扱い説明と実演

１２６７）

キャンペーン開催中

�
日まで

農業機械
取扱い

（講習予定機種：トラクター・田植機・刈払機など）●申込締切／平成 年５月９日㈪●申込み・問い合わせ先ＪＡ都城農機自動車課（☎

または、各支所農機センターまで

農家支援

4月

12

３８
－

農繁期を迎えるにあたり

春の

28

２８

大玉トマト作り
成功のポイント

40㎝
30㎝
花房を外側に向けて植えるト

仕上がり苗
本葉8〜9枚
1〜2花が開花黒色ポリマルチ

黒色ポリマルチ
摘心

追肥

マトには豊富な栄養分やリコピンの抗酸化作用があり、がんや動脈硬化の予防効果も期待されます。また
うま味成分であるグルタミン酸を極めて多く含み、食味を豊かに魅力あるものにしてくれます。生食や煮物をはじめ用途は幅広く、毎日のみそ汁の具にしても楽しめます。
類は大玉系、中玉
（ミディ）
系、小玉
（ミニ）
系とあり、改良が進み実に多彩な品種が出回っていますが、作りこなしたいのは何といっても大玉系です。育て方が難しいだけに、成功の喜びはまたひとしおです。
成功のポイントは次の４点です。作業の順を追って述べま
しょう。

種


⑴ 元肥の施し方


トマトの根系は、土中で縦型に深く分布するので、これをしっかり形成させることにより過乾、過湿に耐える健全な育
ちにすることができ、各花房の果実を確実に着果、肥大させ、尻腐れや裂果などの障害を防げます。2列植えの畝の中
央に、幅30㎝、深さ40㎝ぐらいの溝を掘り、粗大有機質（稲
わら、刈り草、芋づるなどの中熟堆肥）、油かす、化成肥料などを早めに施します。

⑵ 大苗にして定植


育苗は4号ポリ鉢で8〜9葉展開まで行い、1〜2花開花してから畑に植え出します。確実な着果を図るには着果ホルモン（トマトーン50倍液）の散布がお勧めです。小苗定植では後の生育バランスが極めて取りにくいです。

⑶ 追肥の適期を守る


早く施し過ぎると窒素成分が効き過ぎ、茎葉の徒長を招きます。第1花房の確実な肥大を見届けてからにしましょう。果実の横径が5〜6㎝以上になったころが目安です（施肥量は1株当たり油かすまたは有機配合大さじ4杯、化成肥料大さじ
3杯ぐらい）。その後生育の様子を見て15〜20日に1回ぐらい同量を施します。梅雨中は与えないことです。

⑷ 芽かき、薬散を遅れずに


男・女

17

脇芽の伸びは極めて早いので、3〜4㎝の長さに伸びる前に必ず行うようにしましょう。毎日、少なくても1日置きです。
特に5〜6段以上も長期に取り続ける場合は、摘心した上に出る物も必ず取ります。
害虫は必ず発生します。初発生は局部的ですので、早期に適応薬剤を正しい利用法で散布して防ぎます。

病


7

① アサ
 ガオの芽が出て ── が開いた
③ 牛や豚、羊、ヤギなど

タテのカギ⑤ 液体が気体に変わること⑥ 名画『 叫び』を描いた画家⑦ 枝に似た形の虫⑨ 五七五七七などの形式で作られます⑪ ── を尽くして天命を待つ⑬ 力士が土俵にまくもの⑮ 腕や手首に機器を付けて測ります⑰ 鳥を使う伝統的な漁法⑲ 生き腐れするといわれるほど傷みやすい魚⑳ 花が開く一歩手前の状態㉑ 千葉県にある ── 国際空港

A

2

⬇

13

8

14

12
9

21
19

B

山口県で多く栽培

サクラソウ⑧ 白や紫の花が房になって下がります⑩ アヤメに似た花が咲きます① こいのぼりと一緒に泳ぎます⑫ 名を捨てて──を取る② ── 漬けは福岡県、熊本県の名産品④ 魚のすり身を棒に巻き付けて焼きます⑥ デリカシーがありませんE

16

３ 月号クイズの答え③ アルミ、スチールに分けてリサイクル

C

10

ヒント

➡ ヨコのカギ

18
15

3
D

17

11

6

4

20

クロスワードパズル

5

二重マスの文字をＡ→Ｅの順に並べてできる1

言葉は何でしょうか？

頭の体操⑭ 懸賞の──はがきを書いた⑯ 潮干狩りで採れる貝の代表格⑱ くしやブラシでとかすもの

イラストコーナー
４月号
読者アンケート

今年のゴール
どんぐりさん（祝吉）ハナちゃんさん（山田）

お便り大募集したいことや考えている計画を応募期限 

広報誌「まど」では、皆さんのお便りをお待ちしています。
身の回りで起こった楽しいエピソード、我が子自慢、イラス
ト、便利な情報など、何でも結構です。右のハガキか、お手持ちのハガキ、またはＥメールで、住所、氏名、電話番号を記入の上お送り下さい。
Ｅメールアドレスは、

ja-mado@miyakonojyo.ja-miyazaki.jp です。

２月号当選者
ど
干
都
マ

ん

ぐ
城

り さん（祝柿 さん（三牛 さん（高ツ さん（安プ レ マ マ ８ さん（梅ナ ナ チ ャ ン さん（西崎） 田 中 久 美 さん（高久） ハ ナ ち ゃ ん さん（山
吉）

北）

股）

岳）
城）
田）

教えてください

お 便 り
近な話）
題
（
ー 身意
コ ーナ
見など
イラスト

平成28年５月17日（火）までの消印有効
誠に勝手ではありますが、アンケート・プレゼント当
選者を２名とさせていただきます。但し、今後はプレゼント内容をより豪華に致しますので、引き続き沢山のお便りをお待ちしております。



デンウイークに※匿名希望の方はペンネームを（）

ご記入いただいた個人情報はプレゼント送付に利用します。
18

読者の

地域で数年ぶりの雪が積もりました。そ「 今 年 に 入 り 急 激 に 気 温 が 下 が り、 当

油圧弁が早く入荷してほしいですね（斉 ）ぶ つ か り そ う に な っ た こ と が あ り ま す。

も数年前に車が横滑りして、相手の車に（斉）

機に、また旅行を楽しめると良いですね

いが叶いおめでとうございます。これを作物の対処は大変だったと思います。願予想もしない天候で、栽培されていた晴之介とすみれさん（姫城）た。また、ぜひ行きたいです。

旅行したいと思っていた願いが叶いまし日間でした。何も家のことを考えないでに旅行に行きました。とっても楽しい２

押しつぶされました。ＪＡ女性部で大分があります。雪でビニールとトンネルが雪下ろしに行ってすごく寒かった思い出

い ま し た が、 大 雪 が 降 り 朝 早 く

代の頃トンネルごぼうを作ってこで雪に関する思い出を教えてくださ（斉）

雪の為に車が横滑りしてあわや
事 故 す る 所 で し た。 急 激 な 気 温

カアくんさん（高城）桜の花が咲き、春の匂いがしてきました。春は出会いと別れの季節です。ＪＡ都城でも定年退職者との「別れ」や、
新採用職員との「出会い」がありました。これからも人との出会いを大切にしていきた
（斉）
いです 

5月28日㈯ 10：30〜13：00 参加費1,500円 定員10組 締切5/13◎小学生以上 親子料理教室〜モチモチ米粉ピザ〜 ゼリー・フレッシュジュース 計３品い」でした。多くのお便りありがとうご

年も前、高校のマラソン大会。びっみの大雪と青い山脈」

ざいます。



分からないとの事でした。

ました。注文しましたがいつ入荷するか低下により灯油ボイラーの油圧弁が壊れ降ていました。お疲れ様でした 

は大雪で、その中を多くの参加者が走っ霧島パノラマまらそんが開催され、当日います。三股町は今年初めてのみまたん

大雪の中マラソン大会大変だったと思

佳乃子さん（庄内）とマラソンと青い山脈」の私達です。

とっても楽しかったです。今でも「大雪山脈」を見ました。貸し切りの朝日館で、な く、 そ の ま ま み ん な 映 画 館 へ。
「青い校でした。汽車通学の私たちは、列車がびっしょりぬれたので、終了と同時に下く り す る 程 の 大 雪 の 中 決 行 さ れ ま し た。

「恵
５３

事故に遭わなくてよかったですね。私19

5月12日㈭ 10：30〜13：00 参加費1,500円 定員20名 締切4/27◎直売所の野菜を使った旬の野菜料理教室〜春キャベツのメンチカツ〜 スープ・お浸し・サラダ 計４品

5月15日㈰ 10：30〜13：00 参加費1,500円 定員20名 締切5/2◎直売所の野菜を使った旬の野菜料理教室
新じゃがいもの熱々グラタン スープ・サラダ・デザート 計４品

売所に隣接
南部支所の直まの台所クッ
する“おひさ（みオ美菜味”
キングスタジ
月多彩なテーなみ）では、毎を開催しておマで料理教室40
編
集
後記

5月21日㈯ 10：30〜13：00 参加費1,500円 定員20名 締切5/6

ります。

※このコーナーでは皆様からお寄せいただいたお便りをほんの一部ご紹介します。

まど◎問い合わせ先
組織生活課 38-6698
か が み（担当：加々美）

５月のスケジュールは、下記の通りになっています。ぜひ、ご参加ください。

◎直売所の野菜を使った旬の野菜料理教室
ほうれん草と白ゴマのパウンドケーキ クッキー・野菜スムージィー 計３品

平成28年度 標準農作業料金及び賃金表
都城北諸地域農作業料金設定協議会

都城北諸地域の農作業の委託や受託が円滑に進むように、毎年、都城北諸地域農作業料金設定協
議会で農作業料金を設定しています。 平成28年度の料金表は、都城市、三股町のホームページに掲載しているほか、各農業委員会事務局、都城市役所各総合支所産業建設課、JA都城各支所にあります。
業

種

標準料金
（円）

類

稲

田 植 準 備 作 業

田5,010 1 耕耘作業及び田植作業においての水管理と、硬

荒起 麦

田

4,590 2 基盤整備田１筆20アール以上で、整備後３ヶイタリアン跡初田・麦田
イタリアン跡

作

刈
取
脱

業

化床からほ場までの苗運搬は、委託者が実施す
る。

6,430
6,460

年を経過した水田にあっては、１割引きすることができる。

3 中代を希望される場合は、別途料金（3,240円）とする。
1 補植は含まない。

6,480 2 田植機の施肥機つきは、1,080円の割増とする。

植バインダー刈取

7,560 1 バインダーはヒモ代を含む。

脱

7,020

穀

作

業

穀

コンバイン刈取

刈取
コンバイン刈取
脱穀11,880イタリアン跡5,180

般ロータリー とうもろこし耕耘 ・ソルゴー跡

畑
作
労 務 費

宮崎県都城市上川東 3－4－1
TEL0986‒22‒9813 FAX0986‒22‒9833

麦跡

マルチ作業（枕地含む）

作

業

労

務

費

2 コンバイン及び脱穀機の結束機つきは、ヒモ代を含めて1,620円の割増とする。

19,440 3 カッター使用は1,400円の割増とする。

一

麦作業○発行 / 都城農業協同組合
http://miyakonojyo.ja-miyazaki.jp/

田

注意事項

考

初

植代

農

備

4 全面倒伏、
冠水田のコンバイン刈取（水稲）は、
5,400円の割増とする。

農 作 業 の 効 率 化 と コ ス ト 低 減 に 努 め ま し ょ う。

作

水

都城広報誌まど ４月号（北諸県農業改良普及センター・都城北諸地区各市町・各農業委員会・都城農業協同組合）

イ タ リ ア ン 跡 耕 耘 の ２ 回 目 は、10ア ー ル 当 り

4,320 3,460円とする。
4,000

1,300 200ｍ１本当り、資材費は委託者負担とする。
5,940
～

6,480

１日８時間

1．作業の難易、ほ場の面積、形状等により割増割引の料金は、３割以内で別途受委託者間で設定することができる。
2．この料金には、消費税が含まれております。

編集・総務課
印刷・㈱文昌堂

お問い合わせ：都城市農業委員会事務局

定休日のお知らせレストラン朝霧、直売所ATOM
直売所ATOM南部店☎23-7868

5月16月日・6月13月日