広 報

緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち6

令和２年６月No.726

STAY HOME！

あまびえクッキー作り～疫病退散の願いを込めて～
今月号のみどころ

P2 出前申請を開始します～特別定額給付金・えがお支援給付金～
P6 プレミアム率 50％！～あまびえルピノン商品券を発行します～

○時

間：８ 時30分 ～ 12時・13時 ～ 17時

申請世帯

申請者

3,125件6,349人

未申請世帯

未申請者

115件

185人
日時点で３、１２５件の申請日（水）です。

受付・給付が完了しています。

申請期限

８月

未申請の方はお早めに申請をお願いします。

日～

日 に 町 総 合 体 育 館 で、

ドライブスルーで申請完了

５月

特別定額給付金の『ドライブスルー申請』を実施し、この期間に３７０件分の申請を受付けました。感染症対策として、乗車したままでの申請手続きを行い、利用者からは「書類の確認をしてもらえるので安心。
」などの声がきかれました。

給 付 金の申 請 受 付は、オンライン申請 が５月１日から、郵 送申 請 が５月日から受付けを開 始し、申 請 受付から２週間程度で振り込みを行っています。

まだ申 請 がお済でない方は、郵 送またはインターネットからお手続きください。

☎
（６３）
３１２２

2

広報

2020.6

出前申請 を開始 します

程：６月17日（水）～６月24日
（水）
の１週間

19

特別定額給付金（ 万円）
・えがお支援給付金（１万円）

6,534人特別定額給付金の申請について、オンライン・郵送・窓口○日現在の申請状況3,240件いずれの方法でも申請が難しい方を対象に出前申請を実

申請給付状況

、２ ４ ０ 世 帯 の う ち、６ 月

対象者

施します。

付：随時受付中!

13

申請手続きの様子

対象世帯

12

職員が自宅を訪問し、申請を受付けますので、ご希望の方はご連絡ください。
上記時間帯から都合の良い時間をご指定
ください

○受

13

役場企画課問

6月３日時点

3

3

10

10

20

日 ～ 実 施していたドライ ブ

商 工 会 と 町 内 飲 食 店 を 中 心 に、
４月

スルーによる弁当販売は、大盛況のもと５月 日をもって終了しました。

１ヶ月で７００件近く（２、８００ 個）の注文をいただき、利用者から

は「車から降りずに購入できるのが便 利。種 類 も 多 くて、選 ぶの が 楽

加 した町 内の飲 食 店にとっても強しい。
」との声がきかれました。参い 励 み に なったので は、と 感 じて
います。
終了後も各
店舗では、皆様の要望にお応多彩なメニュー

えできるようにを取り揃えていますので、今後
ともぜひご利用ください。

27日

家畜伝染病対策協議会監査16日

鹿屋地区社会基盤決算監査

28日

東九州自動車道鹿児島・宮崎建設促進期成会等の幹事会

22日

おおすみ水産振興協議会

5月13日

大隅地区新型コロナウイルス感染症対策協議会

2020.6

広報

４月15日

事

行

日

【弱酸性除菌水】
５月 日 水( 南)九州液化ガス株
式会社から、弱酸性除菌水（ Ｌ× 箱）が贈呈されました。代理店契約を結ぶ会社が『弱酸性除菌水』を開発し、先日から商品の取り扱いが始まったことがきっかけ
で、日ごろから地元自治体や地域貢献に積極的に取り組んできた同社 が、「 東 串 良 町の 感 染 拡 大 防 止の取り組みに貢献したい」という思いからこの度寄贈されました。
感染症予防物資が不足する医療 機 関 や 福 祉 施 設 等 へ の 配 布、及び今後想定される感染拡大の
第 ２ 波、 第 ３ 波 に 備 え、 本 町 の感染症予防対策へ活用させていただく予定です。

㈱トス代表の大楽氏（写真左）と原園氏（写真右）20

だく予定です。

町民生委員協議会総会

3

南九州液化ガス㈱代表の宮園氏（写真右）と宮原町長（写真左）【フェイスシールド】
５月 日（水）株式会社トスから、フェイスシールド（ 個）が贈 呈 さ れ ま し た。 同 社 は 地 域 貢
献 活 動 の 一 環 と し て、 大 隅 地 域の 自 治 体 へ 寄 贈 さ れ て い ま す。
４月に発令した緊急事態宣言後、「地元のために何かできることはないか」と考えている折に、取引先がフェイスシールドの生産を始めたとの情報が入り、「感染拡大防止対策物資の不足している
地元自治体へ届けたい」との思いからこの度寄贈されました。
歯科医院や対面での聞き取りを 伴 う 健 診 業 務、 受 付 業 務 な ど
飛沫感染防止に特に有効と思わ
れ る 現 場 で の 活 用 を 図 り、 感 染
拡大防止に役
立たせていたソエル・ココ

月

29

まえだ家
割烹伊勢
喫茶コスモス
はるかぜ食堂
四村惣菜
厨房 綾
ほかほか弁当グラッツェタンテ

事

行

日

月

22

☎ 63-2101☎ 63-7166☎ 63-3777☎ 63-3259☎ 63-8353☎ 63-6821☎ 63-8687☎ 37-0327
インスタグラム@yyukincoo【お問い合わせ先】■ ■ ■まちのHOT NEWS■ ■ ■新型コロナウイルス感染症予防対策物資の贈呈がありました20

30

飲食店応援キャンペーン ～コロナに負けるな！ドライブスルー弁当販売所～

町長の動き（４月下旬～５月中旬）

東串良町選挙管理委員会よりお知らせ

7月12日㈰は鹿児島県知事選挙の投票日です

有権者の皆さまは、棄権することなく投票しましょう。
また、投票日当日、都合の悪い方は期日前投票及び不在者投票の制度がありますので、これらの制度を活用し、自分の一票を生かしましょう。

投票時間

7 時から19 時まで

期日前投票 6月26日（金）～7月11日（土）8時30分から20時

期日前投票所 町保健センター１ 階 （役場隣）※投票の際は投票所入場整理券をお忘れなくお持ちください。

【お問い合わせ先】東串良町選挙管理委員会☎６３－３１３１（内線 165）

マイナンバーカード

申請サポート特設
会場を設置
県知事選挙期日前投票期間中、マイナンバー

カード申請サポート特設窓口を開設します。

お手元の通知カードを持参の上、お越しください。

期間：６月26日（金）～７月11日（土）
場所：町保健センター 8時30分から20時

また、カードの受け取りは住民課窓口で随時受け付けています。
「マイナンバーカード受け取りのお知らせ」
を確認の上、お越しください。

※カードの受け取りは、原則ご本人のみとなっています。入院等やむを得ない場合に限り、代理受け取りが可能です。
詳細はこちら↑2020.6広報4

令和２年５月25日から
通知カードが廃止になりました
デジタル手続法の施行に伴い、令和２年５月25日をもって通知カードは廃止になりました。
令和2年5月25日以降に出生した方や、初めて国外から日本へ住所を移された方等については、個人番号通知書で番号を通知します。
※個人番号通知書はマイナンバーを証明する書類として使用はできません。

個人番号

令和２年5月25日以降

通知書

新規発行及び再交付、出生等の方はこちらを配付

記載事項の変更は廃止

マイナンバーカードをつくろう！
申請方法は３通り

オン
ライン

郵送

ス
 マートフォンで申請書のＱＲコードを読み込むと、その場で申請が可能です。

写真がある方は、申請書に写真を添付して郵送で申請してください。

運転免許証などの余った証明写真でも大丈夫！
↓マイナンバーカード申請書窓口

 真がない・スマートフォンでの申し込みが難しい方、
写

住民課窓口で写真の無料撮影・申請サポートを行っています（※通知カードをご持参ください）。

カードは申請から約１か月で完成＊カードの受け取りに必要なもの＊① 通知カード② 本人確認書類

1点 顔写真付きの公的身分証明書

2点 町長が適当と認める書類③ 住民基本台帳カード（お持ちの方のみ）【お問い合わせ先】役場住民課

52020.6広報

戸籍係☎６３－３１０２

たくさんのふるさと納税ありがとうございます
余りの寄附金（ふるさと町へ４億３千３百万円
円を柏原地区松林の環のうち１億８千５百万

み立てたふるさと納税

また、令和元年度に積納税）が寄せられました。
境整備（円山公園芝張整

15.5

町の自然と環境の保全に関する事業

11.7

町民の健康と福祉に関する事業

7.8

町の活性化に関する事業

7.5

住民自治やコミュニティ活動に関する事業

1.0

新型コロナウイルス感染症経済対策！

あまびえ
ルピノン商品券を発行 します。

長期化する新型コロナウイルス感染症により、落ち込む町内消費を喚起するためプレミアム付き商品券（あまび％ と大変

えルピノン商品券）
を発行します。

プレミアム率はなんと

お得な商品券です。みなさんで町内事業者を応援しましょう。

●概要と注意点

・１セット１万円で１万５千円分（５００円× 枚）

・合計２、
０００セットの限定発行

・東串良町にお住いの方に限り申込み可能

・１人１セット限りで、申込多数の場
合は抽選を行います★申込 み方法や事業の詳細については町
ＨＰや振興会文書でご確認ください。

「あまびえ」
とは…

☎
（６３）
３１２２

その姿を描写し、疫病が退散したとされる
江戸時代の妖怪です。。

役場企画課

6

広報

令 和 元 年 度、 東 串 良

ふるさと納税では寄その他目的達成のために町長が必要と認める事業

2020.6備）や悠久の資源ともい

20.7

50

附者が寄附金の用途を芝張りなど環境が整備され、広々とした松林

185,000
合計

える唐仁古墳群の環境

6,000

希望することができ、そ等

整備など多岐にわたり妊婦・乳幼児健康診査料の割合は表１のとおり

99,000

活用させていただきま等です。

老人ホーム入所措置費用30

東串良町商工会 ☎
（６３）
６５５４

問

2,000
等
公用車購入

9,000
等
柏原大相撲その他スポーツ大会

27,500等
移住支援・結婚新生活支援

36,500等
円山公園環境整備5,000
等
古墳群等の整備作業充当額（千円）
ふるさと納税を活用した事業割合 (%)
寄附者が希望する使途

した。
（表２）

町の歴史と文化の伝承に関する事業

寄 附 へ の お 礼 と し て、

35.8

多種多様の町特産品を子どもたちの未来に関する事業

贈 っ て お り、 Ｐ Ｒ の 場

表１としても活用されています。

今年から新たにお礼の品として登録された町内産のパッションフルーツ

表２東串良町結婚新生活支援事業補助金

新婚世帯を
応援します
東串良町は新婚世帯の新居の取得・賃貸・引っ越し費用の一部補助を行っています。

1

対象となる世帯2

次の条件をすべて満たす世帯です。

婚姻
・令和２年１月１日以降に婚姻した夫婦
・婚姻時、夫婦のいずれも年齢が34歳以下

住宅購入費・家賃・敷金・礼金・共益費・仲介手数料・引っ越し費用

3

終了します。

・夫婦の合計所得が340万円未満
控除有）

受付期間
申請受付中～令和３年３月31日まで※た だし、予算額に達した場合は受付を所得（離職や、奨学金の返済がある方は別途

対象経費

4

住居

補助金額

1世帯あたり上限30万円

・申 請日に夫婦ともに東串良町に住所があること
・町 内の住宅を取得または貸借していること・町税等の滞納がないこと【お問い合わせ先】役場企画課

2020.6

広報

手続の流れ
引越 ➡ 補助金申請 ➡
審査・決定 ➡ 請求書提出 ➡ 交付

その他

7

5

申請を希望される方は役場企画課まで
ご相談ください。
企画広報係☎６３－３１２２

東く しら の子 育て手当・助成金について１

週以上で出産した方

出産育児一時金
●対象
妊娠
万 円（う

き申請することができます。

日以内に死亡した※次に該当する場合は支給さ
れません。
●出生
 後
とき

したとき

●申請
 前に当該新生児が死亡●出生
 の届出をする前に養育者が転出したとき

児童手当「家 庭 に お け る 生 活 の 安 定」と「次代の社会を担う児童の健やかな成長」を目的とし、児童日

歳

保護者に対し支給しています。

を養育している父母、その他の●支給期間生まれた日の翌月からになった後の最初の３月（０歳から中学校卒業）まで●支給額（月額）３歳未満 ……
… １５，０００円

月にそれぞれ前月分までが支給されます。

※所得等を確認するため、毎

年６月に現況届の提出が必要です。対象者へは、文書で通

知します。

8

広報

加入している健康保険から、 子１ 人 に つ き
ち１・６万円は産科医療補償として支給されます。

重度心身障害者
医療費助成金制度の保険料）が出産一時金

赤ちゃんすこやか支援事業

３歳～小学生

助成します。

医 療 費（保 険 適 用）を 全 額軽減」と、「児童の健全な育成」

０００円……
……… １０，…… ５，
０００円
特例給付 ……
●支払時期
原 則 と し て 毎 年２・６・

０００円…… １０，
中学生 ……

（第３子）（第１子・第２子）を図ることを目的に、出生祝

０００円……
……… １５，以下）以上の方、及び

以下）以上の重複障害のある方育手帳Ｂ２（知能指数

身体障害者手帳３級でかつ療指数の 方、 療 育 手 帳 の Ｂ１（知 能●対象
身体障害者手帳の２級以上い金を支給します。
●対象

本町の町民として出生した子●支給額
第１子……３０，０００円
第２子……５０，０００円
第３子…１００，０００円●支給要件養育者は新生児が出生する●対象
ひとり 親 家 庭の 父 または母

ひとり親家庭
医療費助成金
第１子…１年以上

及び子、並びに父母のいない子

以前から本町に住所を有する

第２子…２年以上

医 療 費（保 険 適 用）を 全 額助成します。助成期間は該当

第３子…３年以上※ただし、養育者が住所を有する子が日までです。

歳になった日以後する期間が要件に満たない場の最初の３月こと。

50
合は、要件の期間に達したと

31

10

35

2020.612「子育て世帯の経済的負担

31 15

42

14

18

「子どもたちの健全育成」や、「子育てしやすい環境づくり」など、町には子育ての負担を軽減するため、※新型コロナウイルス感染拡大防止のため、様々な制度があります。
事業日程等変更する場合があります。
そのスクスク情報児童扶養手当ひ と り 親 家 庭（父 母 の 離 婚などで父または母と生計を同じくしていない子が育成される 家 庭）の「生 活 安 定」と「自立の促進」に寄与し、子どもの福祉の増進を図ることを目的として支給します。

●支給額（月額）【令和２年４月以降】
全部支給… ４３，１６０円
一部支給… １０，１８０円～
４３，
１５０円

特別児童扶養手当
障 害（法 に 定 め る 基 準 に 該

日常生活で常に介護を要す

減 し、 子 ど も の 病 気 の「早 期ることにより、親の負担を軽どもにかかる医療費を助成す

この制度は、乳幼児から子持参し、福祉課窓口までお越数が付いたもの）及び印鑑をが 必 要 で す。 領 収 書（診 療 点

できず、役場での申請手続き

障害福祉手当歳未る 在 宅 の 重 度 障 害 児（

しください。

がら健やかな成長を支援するものです。

この事業は、少子化が進む

かごしま子育て支援パスポート発見」「早期治療」を促進しな満）に支給します。
●支給額（月額）
１４，
７９０円

●対象者
町内に住所を有する子ども
歳）

中、地域の企業等が一体とな（０歳から※ただし、次に該当する場合って子育てを支援する事業で介護者福祉手当
ねたきり高齢者、認知症高は対象外です歳未満の子を養育している父または齢者又は重度心身障害者等を当するもの）を持つ
母、もしくは父母に代わって●支給期間

歳（ 歳 到 達 以 後 の 最 初日）ま で（障 害 の あている方に支給します。

の３ 月

現に扶養し、介護又は看護し

す。

●対象世帯

歳以下の子がいる世帯

満パスポートを全国の協賛店に提示することで、協賛店独自のサービスを受けられま●生活保護世帯す。

養育している人に支給しま※ただし、次に該当する場合※ただし、次に該当する場合

８，
０００円

は支給されません。
は支給されません●支給額（月額）●所得 制限を超える場合す。協賛店・サービス内容にさい。

ついては、県ＨＰをご覧くだ

日まで

給資格者証の発行は、福祉課で行っています。
助成されない医療費・保険 適 用 外 の 医 療 費（予 防接 種・定 期 健 診・診 断 書 な合は、受給資格者証の利用が●その他
県外の病院等を受診した場のある医療費・公的 補 助（高 額 医 療 費 等）

ど）

18

歳になった日以後の最初の３月●受給期間０歳からは支給されません。

●助成を受けるには
病 院 受 診 の 際、「受 給 資 格●支給月 ９・３月
※ただし、次に該当する場合●入院や施設入所等により一
時的に在宅介護を必要とし者証」の提出が必要です。受所している場合●支給額（月額）【令和２年４月以降】なくなった日の属する月●所得制限を超える場合●心身 障害児童施設などに入

１級… ５２，５００円●徴税や負担金、使用料等を滞納しているとき

子ども医療助成金
子ども医療費の全額助成を

31●対象
 児童が児童養護施設などに入所している場合

２級… ３４，９７０円※児童扶養手当、特別児童扶養手当、ひとり親家庭医療費
助成金については、所得等確認するため、毎年８月に現況届を提出する必要があります。

●介護を怠っていると認められるとき●介護者が生活保護受給者で
あるとき

18

20

●父または母に、事実上婚姻と同様の状態にある者がい
る場合

対象者

る児童は 歳未満）

18●重度 心 身 障 害 者 医 療 費 助
成、ひとり親医療費助成の

20

18

20

31

しています。

広報2020.6918

住 民 課 よ り
新型コロナウイルス感染症の影響により国民年金保険料の納付が困難な方へ保険料免除の申請ができます‼

新型コロナウイルス感染症の影響で所得が相当程度まで下がった場合は、臨時特例措置、国民年金保険料免除申請が可能となりました。
対

象

者

受付開始日

令和２年

①新型コロナウイルス感染症の影響による収入の減少

５月１日

令和２年２月以降に、新型コロナウイルス感染症の影響により業務が失われた等で収入が減少した方。

②所得が相当程度まで減少

令和２年２月以降の所得状況からみて、当年中の所得見込額が免除基準相当になることが見込まれる方。
対 象 期 間

令和２年２月分から６月分まで

申 請 方 法

感染防止の観点から、郵送での申請をご活用ください。

※令和２年７月以降は、改めて申請が必要→鹿屋年金事務所または役場住民課でも申請可能。
※手続き方法や申請書等は、年金機構ＨＰをご覧ください。

お問い合わせ先https://www.nenkin.go.jp/

ね んきん加入者ダイヤル

日本年金機構

0570-003-004

相談受付時間 → ◇8：30 ～ 19：00（月～金曜日） ◇9：30 ～ 16：00（第２土曜日）

７月は免除申請の受付・更新時期です！
７月１日から「令和２年度国民年金保険料免除申請」等の受付がはじまります。

全額免除・一部免除

納付猶予制度

本人や配偶者、世帯主それぞれの前年所得が一定額以下の場合や、保険料を納めることが経済的に困難な場合など、申請・承認後保険料の免除が受けられます。
・全額免除または一部免除（４分の３免除・半額免除・４分の１免除）のいずれかで、前年の所得額により決まります。
・免除の承認を受けた期間は、年金受給資格期間に算入されますが、年金額は免除の程度に応じて減額されます。

●必要なもの●○免除・納付猶予①印かん ②年金手帳○学生免除①＋②＋学生証または在学証明書※失業された方は公的機関の証明を受けた離職票等をご持参ください。

お問い合わせ先

申請可能期間と前年所得の関係※免除での「年度」
は７月から翌年６月までです【学生納付特例】
申請可能期間と前年所得の関係

20歳から50歳未満の方で、本人や配偶者の前年所得が一定額以下の場合、申請・承認後保険料の納付が猶予されます。
※納 付猶予になった期間は、年金受給資格期間に算入されますが、年金額には反映しません。

特例・失 業した場合に保険料免除・納付猶予制度の申請を行う場合は、失業した方の前年所得を「ゼロ」とみなして審査します（原則、失業した年またはその翌年に申請された場合のみの適用）。
申請年度

申請可能期間

審査対象

平成30年度分 平成30年７月～令和元年６月

平成29年中所得

平成元年度分 令和元年７月～令和２年６月

平成30年中所得

令和２年度分 令和２年７月～令和３年６月

令和元年中所得

申請年度

申請可能期間

審査対象

平成30年度分 平成30年４月～平成31年３月

平成29年中所得

平成元年度分 平成31年４月～令和２年３月

平成30年中所得

令和２年度分 令和２年４月～令和３年３月

令和元年中所得日本年金機構 鹿屋年金事務所
役場住民課 年金係

☎ 42-5121（プッシュボタン①→②）☎ 63-3102（内線 105）2020.6広報

10

住 民 課 よ り

不法投棄は重大な犯罪です！
不法投棄とは、廃棄物の処理及び清掃に関する法律（第 16 条 何人も、みだりに廃棄物を捨ててはならない。
）に違反して、同法に定めた処分場以外に廃棄物を投棄することをいいます。

写真：ごみ不法投棄の現状◆不法投棄は法律で禁止されています一部の心ない人による山林、道路、空き地などへのごみの不法投棄が後を絶ちません。不法投棄は地 域 の 景 観 を 損 な う だ け で な く、
有害物質が漏れる恐れがあり土壌や地下水、河川が汚染されるなどの深刻な環境問題につながる「重大な犯罪行為」です。

ごみの不法投棄をなくす為に◆ 自分の土地にごみを捨てられないように管理を徹底しましょう日頃からこまめに草刈りを行ったり、無断で人が立ち入らないよ
うに囲いを作ったりするなどの対策をしましょう。

◆土地の所有者・管理者は、自分の土地に不法投棄された場
合、次の対応をしてください☎ 63-3102

役場住民課 環境係

☎ 65-0110【お問い合わせ先】 肝付警察署

捨て た者を特定できない場合→自らの責任でごみを処理してください。

捨て た者を特定できる場合→肝付警察署に連絡してください。

～きれいな町づくりのために～不法投棄されにくい
環境づくりを心がけましょう◆不法投棄には厳しい罰則がありますご み を 不 法 投 棄 す る と、 法 律（廃棄物の処理及び清掃に関する法律第 条及び第 条）により、
「５年以下の懲役」若しくは 
25「１、０００万円以下（法人の場合は３億円以下）の罰金」
または、その両方の罰則が科せられます。

広報

2020.61116

住 民 課 よ り

美しい水辺環境を未来へ残そう単独浄化槽 ➡合併浄化槽へ ～転換のお願い～
単独浄化槽

合併浄化槽

トイレ排水のみを浄化

トイレ・台所・洗濯・その他の生活排水が処理されな
いまま流れ出ているため、水辺が汚れる大きな原因となっています

風呂などのすべての生活排水を浄化※数値は１人が１日に出す水質汚濁物質の量をＢＯＤで表したもの。

東串良町では、よりよい水辺環境を作るため、すべての生活排水を浄化し、単独浄化槽より水質汚濁物質の量を1/8に浄化した水を放流する合併処理浄化槽へ切り替えていただくための補助金制度を設けています。

５万円の上乗せになります。

※町内業者を利用するとこの機会にぜひ、合併処理浄化槽への切り替えをご検討ください。
区分

単独浄化槽・汲取りからの切替
町内業者

町外業者

５人槽（住宅の延床面積が 130㎡以下）

４７２，
０００円

４２２，
０００円

７人槽
（住宅の延床面積が 130㎡以上）

５５４，
０００円

５０４，
０００円

10人槽
（２世帯住宅で浴室及び台所が２つ以上）

６８８，
０００円

６３８，
０００円

【お問い合わせ先】 役場住民課

環境係※単独処理浄化槽からの切替えの場合、宅内配管工
事費(上限30万円)の補助もあります。
※工事の着工は、役場からの補助金交付決定を受けてから行ってください。

☎６３－３１０２

ハンセン病を正しく理解しよう～６月21日から27日は「ハンセン病問題を正しく理解する週間」～
ハンセン病問題に対する解決の促進を図るために、
県では「ハンセン病問題を正しく理解する週間」を定めています。
誤った隔離政策によって、強制的に隔離、偏見や差別を受け、かけがえのない多くの方々の人生が奪われました。病気が治った今もなお、多くの方々が、療養所での生活を余儀なくされています。ハンセン病であった方々等が、平穏に安心して生活できる地域づくりのために、また、二度とこのような悲しい歴史を繰り返さないために、私たち一人ひとりが、ハンセン病問題とは何かを正しく理解することが大切です。

◆ハンセン病問題ってなに？
● ハンセン病は、らい菌によっておこる感染症で、遺伝病ではありません。感染力は弱く、非常にうつりにくい病気です。また、早期発見・早期治療により、短期間で完治する病気です。
 現在、ハンセン病療養所に入所中の方でハンセン病の方はいません。ハンセン病であった方々の身体の変形は、診断や治療が遅れたことによる後遺症です。
● 国は平成８年の「らい予防法」廃止まで、この隔離政策をとり続けました。この隔離政策などにより、ハンセン病は怖い病気という誤った考えが定着し、そのことが様々な偏見・差別や人権侵害を引き起しました。
● 令和元年11月に「ハンセン病元患者家族に対する補償金の支給等に関する法律」が施行され、対象の方へ支給されます。詳細は、厚生労働省HPまたは☎03-3595-2262にお問い合わせください。
2020.6広報

12

農 林 水 産 課 よ り

被害状況写真を撮りましょう!!

農業再生協議会より「東串良町農業再生協議会」では、経営所得安定対策や担い手育成に関する事業等の推進を行っています。

春夏作転作一斉確認

日 程：７月16日（木）予定

近年、大型台風の上陸等による、作物やハウス等への被害が多発しています。

台風等による被害に対し、各種復旧事業を受ける場合は、被害発生前後の写真が必要です。被害※雨天順延※飼料作物について、一斉確認日より前に収穫をする場
合は別途確認検査が必要です。事前にご連絡ください。
※実際に作付けしたものと、申告時の作物に変更がある
ものは、必ずご連絡ください。

オオキンケイギクに注意!

の有無にかかわらず、万が一に備え、ハウス等の写真を定期的に撮り、現状を把握しておきましょう。

また、収入保険や園

芸施設共済等を活用し、経営の安定を図りましょう。

ハウス等の場合
被害発生前（例）

現状が確認できるもの

被害発生後
（例）
特定外来生物である「オオキンケイギク」が町内で確認されています。

この花は繁殖力が強く、在来の野草を駆逐してしまいます。庭などに生えている場合は根から引き抜き、燃えるごみとして破損箇所がわかるもの

処分してください。

詳しくは右のＱＲコー

ドまで

注）
す
 べての被害に対し事業が適用されるということではありません。

【お問い合わせ先】役場農林水産課・農業再生協議会

13

2020.6広報☎６３－３１２３

台風が
や
雨
大
に…
来る前

自然災害に備えてい「避難指示」の３段階があります。

全国的に高齢化社会が進むなか、本

東串良町消防団団員募集！

ちろん、危険を感じた場合や避難に時町でもここ数年団員の減少に歯止めがこれらの呼び掛けに注意するのはも間がかかる場合などは、避難呼び掛け◎地域や家族で災害時の行動を確認しよう
平時から住宅周辺の危険箇所や避員の減少が進むと、非常事態に迅速に健康でやる気のある方を次の要領で募も、積極的に消防団活動に参加できる、

このようなことから、本町消防団で対応できない状況が懸念されます。

かからない状態にあり、今後さらに団難場所、緊急時連絡先の確認を行い、の３段階に関わらず、自主的に早めの避難を心がけましょう 。

避難所開設に伴うお知らせ
避難準備情報とあわせて状況に応じ集しています。

●団員の条件

①町内
 に居住している者又は、勤務している者まで送迎します。

機を無料で貸し出しています。

伝達するため、防災行政無線戸別受信14

広報2020.6

自主防災活動にも積極的に参加しましょう。
◎非常時の備蓄品を準備しよう
避 難する時や救 助 を 待つ時 な

小学校等については、本来の目的を避難所を開設します。

需品（食料品・飲優先する必要があるため、第３配備避ど、 緊 急 時 の 必
料水・懐中電灯・難所として位置付けています。

歳以上の者③健康で、やる気のある者②年齢はの防止を目的に、避難所が過密状態に④男女は問いません
このため、可能な方は親戚や友人の家等への避難をお願いします。
●第１配備避難所
町保健センター●第２配備避難所
総合センター、防災センター●第３配備避難所
池之原小学校、柏原小学校

防災無線の設置がお済みでない方へなることを防ぐ必要があります。

なお、新型コロナウイルス感染拡大

通帳・保険証・雨具・薬など）を準備しましょう。
訓練も積極的に参加しましょう。

大雨や台風が近づいたら…
◎防災気象情報を確認しよう
ラジオ・テレビなどで最新の気象情報を入手しましょう。
※テレ ビ の「 ｄ（ デ ー タ 放 送 ）」 ボ タ
ンを押すと気象情報など最新の情報を確認することができます。

役場総務課まで

本町では、企業を含めた町民の皆さ※避難をする際、危険を感じた場合は、
んに、災害時の緊急情報や行政放送を
最寄りの避難所
避難の呼び掛けには、準備を促す「避放送内容の確認ができることから、設置

防災無線は、ご家庭に設置することで、ご連絡ください。
告」、直ちに避難をしなければならな

難 準 備 情 報 」、 避 難 を 進 め る「 避 難 勧

危険を感じたら…

18

がお済みでない方は、ご連絡ください。

ま た、 放 送 内 容 を 聞
き逃した場合、☎（６３）
３ ８ ３ １ で、 最 新 の 放

す る 意 志 が な く、 運 転 を や め る 場 合、また、記録的な豪雨が予想される場

た場合は、早めの避難を心掛けましょう。

止んだ後でも、土石流が発生することる危険性があります。さらに雨が降り合は、今までにない規模の災害が起こ

本人の申請により運転免許を取り消すことができます。
これを運転免許の自主返納といいます。

ることができます。

これらの情報は、住民皆さんの自主避難の判断にぜひご活用ください。

http://www3.doboku-bousai.pref.kagoshima.jp/mobaile/もありますので注意しましょう。
なお、山地 災 害に関してお気 づきの点があれば、役場までご連絡ください。

谷や斜面に貯まった土・石・砂など

・携帯電話版

免許を返納した場合、警察署長が発行する「運転免許自主返納カード」や、身分証明書として使用できる「運転経歴証明書」（有料）の交付を受けるこ
なお、本町では、高齢者の運転免許

が梅雨や台風などの集中豪雨によって『土石流災害について』

証自主返納制度の利用を促進し、交通一気に流れ出てきます。破壊力が大き

http://www3.doboku-bousai.pref.kagoshima.jp/

送内容を確認できます
ので、ご利用ください。

自主防災組織をつくろう！
災害発生時に、行政が行う公助には、 とができます。
このため、「自らの安全は自ら守る」

事故の抑制を図るため、運転免許証をく、また速度も速いので大きな被害を・パソコン版

役場総務課役場建設課☎（６３）３１２６☎（６３）３１３１・スマートフォン版
http://www3.doboku-bousai.pref.kagoshima.jp/smart/

限界があります。
という自助と、それと同じように「自歳以上の高齢者に対もたらします。

自主返納した満ご検討ください。

がけてください。

チェックし、自らの命を守る行動を心庁の情報や河川の水位などをこまめに激に上昇する可能性があるため、気象長雨が続いた場合、河川の水位が急『河川の水位情報について』・川の 水が急に濁ったり、流木がまざりはじめたりする。

・雨が 降り続いているのに、川の水位
が下がる。

・山鳴
 り、立木の裂ける音、石のぶつ
かりあう音が聞こえる。

串 良 町 共 通 商 品 券 を 交 付 し ま す の で、 『土石流の前兆現象』

し、１万円分のタクシー利用券又は東分の地域は自分たちで守る」という共助が重要になってきます。
自主防災組織とは、地域住民が協力して「自分たちの地域は自分たちで守る」ために立ち上げる組織のことです。
本町では、火災訓練・水防訓練・避難訓練・救護訓練・炊き出し訓練など

土石流災害についてのお知らせ
これから梅雨・台風の時 期 を迎 えるな お、 県 庁 Ｈ Ｐ か ら、
「鹿児島県河
川砂防情報システム」を利用し、県内にあたり、土石流災害にご注意ください。

豪雨等の際は、気象情報や防災無線

市町村の気象情報や土砂災害警戒情報の発表状況、河川の水位情報も確認すの情報に注意し、土石流の前兆現象を感じた場合や、町から避難連絡があっ携帯電話版

スマートフォン版

自主防災組織が独自に行う訓練のほか、消防署等が主催する訓練に参加した場
合、世帯数に応じて、振興会へ交付金を交付しています。
また、設立していない振興会に対しては、設立助成がありますので、詳し
くは、お問い合わせください。

運転免許の自主返納をお考えください身体機能の低下等により運転を継続

広報2020.615

携帯・スマートフォンからも見ることできます。

問65

図書室だより
紹介
新刊

６月23日（火）子どもといっしょに読書の日

絵本▪「バレエのおけいこ」
石津ちひろ 文バレエ教室に通いはじめた
猫 の ミ イ さ ん は、 憧 れ の ま
いちゃんと同じクラスになるのが夢。おけいこが楽しくてたまりません。ところがピル
エットが上手く回れません。
だんだん回るのがこわくなってきました。
そんなある夜…。
助けてくれたのは？

エッセイスト、小 説 家 として大活躍中の著者が描く「アガワ 家の 食 卓 」。
“ ま ずいものは食いたくない”がモットーの父・
弘 之。家 族の為に台 所に立ち続けた母。そして著 者である娘。毎食が波乱含みながらも笑えるエッセイ集。一家のおいしい記憶をお楽しみください。

一般書▪
「アガワ家の危ない食卓」
阿川佐和子 著

児童書
一般書
「十字架のカルテ」▪「鳥 ス ゴ す ぎ ク イ ズ 図 鑑 」 ▪
ＮＨＫ「ダーウィンが来た！」
知念実希人 著
日 本 有 数の精 神 鑑 定 医・
影山司の助手に志願した新人医師・弓削凛は昔、親友を殺された過去を持つ。
犯罪者の心の闇と向き合いながら究極の頭脳戦の果てに影山が見据える未来とは。医療ミステリーの最先端を行く著者の最新作。

絵本▪「絵本まるコジ」

さくらももこ 作
まんがともアニメともひと味違う、ちびまる子ちゃんとコジコジのほんわかス
トーリー。ほのぼのとした会話やストーリー、温かみのある絵。大人も子どもも優しい気持ちになれる絵本です。全４巻揃っています。
親子でお楽しみください。
番組スタッフ 編
カワセミはどうやって魚をとる？カラスはどうやってゴミ袋のなかの食べ物を見つける？大人も子どもも驚 き の ク イ ズ が 満 載 で す。
クイズを解きながら鳥のことを詳しく学べる本。

絵本
▪
「ぽん
 ぽんぽん」
うしろよしあき 文
ぽ～んぽ～んぽん！おかあさんが、あ～ぽん！おとうさんが、あ～ぽんぽん！
ページをめくるのが楽しくなる赤ちゃん絵本。赤ちゃんと一緒に家族みんなで笑
顔のコミュニケーションし
ませんか？

児童書
一般書
「クスノキの番人」▪「はしれ！みんなのＳＬ」 ▪
東野圭吾 著
こどものほん編集部 文
不 当 な 理 由で 職 場 を 解 雇
煙をもくもくあげながされ、その腹いせに罪を犯しら走るＳＬ。どうして煙が逮捕されてしまった玲斗。あ出るの？電車とは何が違うる日弁護士が現れ依頼人の命の？石炭を燃やし、水を温令を聞くなら釈放してくれる
めてつくった蒸気の力で動という。依頼人の待つ場所へ
くＳＬのしくみが楽しく学向かうと、千舟と名乗る女性
べる本。機関士の仕事にもが待っていた。彼女の命令は注目！
「クスノキの番人」。果たして
彼女の意図することは…。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊※毎月23日（家庭読書の日）は、お一人3冊まで借りられます。（通常は２冊まで）ぜひ、ご利用ください。

16

広報2020.6☎６３－２１２２（代）

東串良町総合センター内 図書室 開室時間：９：00 〜 17：00 【お問い合わせ先】総合センター

こんにちは。
。
教育委員会です

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして～ 第93回 ～「東串良町学業支援給付金」を支給！
東串良町では、新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から、学業に腐心している学生の皆さんに、学生１人当たり50,000円を支給します。
【受給対象者】【支給額】

・令和２年５月22日現在、本人又は保護者（本学生一人当たり50,000円

人と生計が同一）が東串良町に在住し、大学等に在籍している人。

【給付方法】 口座振り込み※大学等…国公私立大学・大学院・短期大学・国立工業※申請書受理後１か月以内を予定しています。

高等専門学校・専門学校・専修学校・準大学・大学校・短期大学校予備校等をいう（ただし、学費不要や給与の支給がある大学校、通信教育生、及び４年以上の課程がある者、高校３学年に該当する学年の者は省く）。

【申請期限】 ８月31日(消印有効)※申請はお早めに！

【申請書類】【申請方法】
申請書・在学証明書
（原本）
又は学生証
（写し）
・
学生本人又は保護者の通帳（写し）を教育委員会へ郵送

町ＨＰまたは教育委員会にあります。
※ご不明な点がありましたら教育委員会管理課までご連絡ください。

【就学援助費
給付申請について】
就学援助費については、経済的理由などにより就学が困難と認められる児童生徒の保護者に対して、修学旅行費や給食費等の一部を援助するものです。各
学校から案内の文書が配布されていますので、申請を希望する
方は、６月19日(金)までに各学校へ提出してください。

【「ひっくら塾」開講！】
新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点から、土曜学習講座「ひっくら塾」（小５～中３対象）開講について、当初の５月23日（土）ス
タートを見送っていましたが、６月27日（土）からの開催予定で、現在準備を進めています。詳細については、学校を通じて配布された案内をご覧ください。多くの児童生徒の皆さんの参加をお待ちしています。

東串良町教育委員会（役場３階）
管理課
社会教育課

17

2020.6広報

６３－３１３３ 主に学校教育・就学相談など
６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など

鹿児島県大阪事務所通信 No1～大阪事務所の概要と新型コロナウイルスの影響～
観光物産課

甫村和哉です！

令和２年４月１日から「鹿児島県大阪事務所」で勤務しています。
今後、大阪事務所での業務やイベント等の情報を定期的に発信していきたいと思います！

○私の主な業務○大阪事務所ってなに？

・鹿児島県の農林水産物の物流調査

場所：大阪市梅田(大阪駅前第一ビル)

・観光のPR

職員：15名【鹿児島県庁10名、研修生3名

・スポーツ合宿誘致(出水市・奄美市・東串良町)、名古・百貨店・量販店での物産展開催

屋市駐在1名、岐阜県庁出向1名】

・県産物を利用したレストランフェア開催
・船舶（さんふらわあ）利用促進
・町の農産物・特産品PR

部署：ふるさと交流課・企業誘致課・流通
情報課・観光物産課一課二課
業務内容：
近畿・東海・北陸・中国地方の情報発信拠○新型コロナウイルスの影響について
大阪は新型コロナウイルスの感染者数が国内でも多い地域であり、いつどこで感染する点として、U・Iターン相談・ふるさと納税業務・企業誘致活動・農産物の販路拡大・
県産品や観光PR等

かわからない状況の中で、今もなお不安な日々を送っています。国の緊急事態宣言発令に伴い、多くの企業や店舗等が在宅勤務、休業などを余儀なくされ、通常通りの業務が行えていない状況が続いていました。いつ終息
するかわからない中で、自宅での勤務が長期に渡り、人との接触や交流の機会が限られ、思うように勤務ができないもどかしさを感じていましたが、６月１日より通常勤務になり、現在は今後の観光業界や国の施策等の情報収集を行い迅速に対応できるように準備しているところです。

☆大阪事務所管内☆

◎
■
■
■
■

大阪事務所
大阪事務所全体管轄
企業誘致のみ
流通情報のみ
企業誘致・流通情報

関西地区：人口 約20,574千人
中部地区：人口 約11,325千人【お問い合わせ先】
鹿児島県大阪事務所 ☎06-6341-5618
〒530-0001  大阪市北区梅田1-3-1-900 大阪駅前第一ビル9階11号（平日8:30～17:15）

2020.6

広報18

セーフティライフ

県内ではくにみ岳 Safety life
みんなで つくろう
安全安心のまち～「車内安全運動」推進中～

新型コロナウイルス感染症に便乗した詐欺に注意!

・「○○○○屋」というインターネットサイトで消毒液を購入したが、業者と連絡が取れない・インターネットでマスクを購入したが届かない
・身に覚えのないマスク発送のメールが届いた・通販サイトでマスクを探し、商品をクレジットカード払いで注文したが、商品が届かず不審なショートメールがきた

等「新型コロナウイルス感染症」という不安な気持ちにつけ込んだ詐欺や、悪質商法などの相談が寄せられています。

「おかしいな？」と思ったら、一人で悩まずに家族や警察に相談しましょう

新役員紹介
防犯協会顧問 宮永 利文

ごあいさつ

今春の人事異動により肝付警察署長に着任し、肝付地区防犯協会顧問となった宮永利文と申します。
当署管内は、「流鏑馬」等の歴史と伝統を継承するとともに「内之浦宇宙空間観測所」
や「国家石油備蓄基地」等の国家的プロジェクトが共存し、また豊かな自然にも恵まれた大変素晴らしい地域であり、この地で勤務させていただく喜びと重責を感じているとこ
ろであります。
最近の治安情勢は、刑法犯の認知件数は年々減少しているものの、県内では殺人や強盗事件等地域住民に不安を与える重要犯罪のほか、「うそ電話詐欺」が相変わらず発生しており、管内でも同様の犯罪が発生するかわからない、
予断を許さない状況であります。
また、管内での交通死亡事故の発生はありませんが、子どもや高齢者が被害者となる交通事故も後を絶ちません。
肝付警察署としても犯罪や交通事故のない「日本
一安全で安心なまちづくり」の実現に向けて署員一丸となって努めて参りますので、今後とも皆様方のご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

要注

意― うそ電話詐欺に注意 ―《警察官を名乗る不審な電話に注意!》

県内で、警察官を名乗る不審電話の相談が寄せられています。
このような不審電話は一定の地域に短期間に連続して電話をかける傾向にあります。
【不審電話の事例】①○○警察署の△△です。あなたのキャッシュカードと通帳が盗まれているとの連絡が警察にきています。
②○ ○警察署です。犯人を捕まえたら、あなたのキャッシュカードと保険証を持っていたので、確認をしてほしい。
※警 察等を名乗って、上記のようなことを言われたら、うそ電話詐欺です。
＝注意点＝・他人にキャッシュカードを渡したり、暗証番号を教えないこと。
・電話口で、「取引銀行」「口座番号」「暗証番号」など「個人情報」は安易に教えないこと。
※不審（不安）に思ったら、一人で判断せず、家族や最寄りの警察署などに、相談しましょう。

どこにあるかな？ 確認しよう

新年度が始まり、真新しい制服に身を包んだ子どもたちを目にするようになりました。保護者の方は、お子様と「子ども110番の家」の場所を確認しましょう。
「子ども110番の家」とは・犯人（又は不審者）から逃れるための緊急避難場所
・警察への通報場所
として、昼間在宅されるお宅やお店にお願いしている施設です。
※左の旗が「子ども110番の家」の目印となります。
通学路沿いにある旗を確認しましょう！

地域安全ニュース

19

2020.6広報

令和２年６月号(第301号)肝付地区防犯協会

車内安全運動推進中

車上ねらいに注意！
！

～鍵かけて金置かざれば被害なし～※車内に貴重品を置かない※ドアには鍵をかける☎６５－０１１０

内線５８３くく ららしし のの掲掲示示板板の節電活動に参加しませ～九州エコライフポイント～

男 ～女６共月同参日画か週ら間 日～ 夏 んか？
「九州エコライフポイント」は、節男 性 と 女 性 が、 職 場 で、 学 校 で、
地 域 で、 家 庭 で、 そ れ ぞ れ の 個 性 と電などの行動にポイント券を交付し、九州でのＣＯ２削減を進めておりま■募集 期 限まで

令和２年７月■節電活動期間
令和２年７月～９月

日（金）

■受付期間

⑴ イン
 ターネット
７月 日（木）
日消印有効

７月７日
（火）～

（火）
～７月 日
（金）
⑵ 郵送 ７月７日
※７月
９月

日（日）

■第１次試験日詳細はこちらをご確認ください。
鹿児島地方裁判所事務局
総務課人事第一係☎０９９（８０８）３７０７

ます。

令和２年

日まで

月入学生を募集してい放 入送学大生学募集のお知らせ

能 力 を 発 揮 で き る「 男 女 共 同 参 画 社会」を実現するためには、みなさん一す。 ポ イ ン ト 券 は、 ス ー パ ー、 コ ン

日 を 踏 ま え、 毎

日までの一週間を

ビニ、道の駅などで使えます。

人ひとりの取り組みが必要です。
男女共同参画推進本部は、
「男女共

日から

年６月

同参画社会基本法」の公布・施行日である平成年６月「男女共同参画週間」として、男女共（検針票７・８・９月分）

８月
９月

日まで

(131)

同参画社会基本法の目的や基本理念■出願期間 第１回
第２回

295

△ 6,144578,302

1,127,000(1,208)29

について理解を深めることを目指し■ポイ
 ント券発行
令和２年 月以降

代 の 幅 広 い 世 代、 約学など
（全３００科目）■授業科目 心理
 学・福祉・経済・歴史・文学・情報・自然科

代から△ 14,927

584,986

1,127,000

1,532

159

※詳しくはＨＰをご確認ください。
ポイ（日本トー ント運営管理事務局
タルテレマーケティング株式会社）

万人の学生が「大学を卒業したい」「学びを楽しみたい」などと、様々な無料理由で学んでいます。
■資料請求

お気軽にお問い合わせください。
放送大学 鹿児島学習センター
☎０９９（２３９）
３８１１

317

△ 13,292

630,639(68)

957,000

(704)

72

去勢

20

広報

299

503

622,806

822,000

768

2020.6

318

277

4,968

534,989(63)

1,127,000

(504)

16

10
13

280

△ 7,570

546,969

1,127,000

764

計

☎０５７０
（０８７）３３５

裁 お判知所ら採せ用職員採用試験の令和２年度裁判所職員採用一般職試験（裁判所事務官、高卒者区分）を最高価格（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

87

17

10

15 31

10

90

10

実施します。

５月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（５月21日～５月23日）

頭数
（頭）

町
郡
町
郡
町
郡

雌

問

23

問

10
90

問

23

29

11

23

内閣府男女共同参画局総務課
☎０３（５２５３）
２１１１

問

ています。

くらしの 掲示板※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。 ６月セリ市は６月17日～ 19日の予定です。

歳
一
満

すこやか
スナップ

★保護者から一言★
初めてのお誕生日おめでとう！
みんなのアイドル
こうちゃん。
これからもお兄ちゃん
お姉ちゃんと仲良く遊んで元気にスクスク育ってね！

★保護者から一言★
１歳おめでとう！
兄２人に負けずに笑って遊ぶ琉晟に毎日癒されています！
これからも元気に
たくましく育ってね～！
父・母より

こう

父・母より

池田 琉晟くん本白水 煌くんい ち か

りゅう せい★保護者から一言★
1 歳おめでとう。
何でもお姉ちゃんのまねをしたがる
まねっ子さん。
そんな姿をみて癒されています。
これからもお姉ちゃんと仲良くいっぱい遊んでね。

山下 依千花ちゃん 父・母より★保護者から一言★
1 歳のお誕生日おめでとう！
早産で早く生まれたけれど、
元気いっぱいで
毎日ニコニコ笑顔の友翔が皆大好きです。

ゆう と

父・母より

髙野 友翔くん

第12回 関西・東くしら会

総会・懇親パーティー開催中止のお知らせ
令和２年10月25日（日）に予定していた『第12回

なお、次回の開催については、令和４年10月の

関西・東くしら会総会・懇親パーティー』は、新開催を目指し、準備を進めて参ります。開催の折健康等を考慮した結果、開催を急遽中止させてい願い申し上げます。

型コロナウイルス感染拡大の状況を鑑み、皆様のただきました。

役員一同、開催に向けて準備を進めて参りまし

たが、国の緊急事態宣言は解除されたものの、今後、第２波感染拡大の不安も拭い去れない状況にあり、苦渋の決断をした次第です。

開催を楽しみにされていた会員の皆様方には、

大変心苦しく、またご迷惑をおかけしますことを深くお詫び申し上げます。

21

2020.6

広報には、ぜひ足をお運びくださいますよう重ねてお関西・東くしら会役員一同

東串良町短歌会
康朗

ウイルスは ねずみ算式に 広がりて地方も都会も シャッター通りに
永田

藤元 美保子

投稿

郷愁（水無月） 高崎
なつあけ

唯子

※
夏
暁
や
とほ ぼ
犬の遠吠え
空燃ゆる

犬は夜の火事には如何にも悲しそかん

うな声で遠吠えをして異変を知らせ る。 早 朝 の 夏 暁 を 火 事 と 勘 違 い し
ほおえ

ほ

つか

た の で あ ろ う 忠 犬 の 遠 吠 え で あ る。
微笑ましい勘違いを褒めて遣わそう。

しょうま【お問い合わせ先】 役場建設課建設係 ☎63-3126 (内線236)【お問い合わせ先】 東串良町シルバー人材センター☎：63 - 5401 FAX：45 - 6978

●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団地の共用廊下の清掃・敷地内の雑草等の処理をお願いします。

子供等が 「将来の夢は」と 吾に問う如何にせん九十才 灰になるのみ
は

京子

ペン置きて 窓辺に映ゆる 満月に健康希願し もろ手を合わす
松矢

コロナにて 少人数の 歌会も国の定めに 外出自粛
柚木原 みつえ

げ り

※
桑
の
実
は
が き
くん
餓鬼の勲 章

う

えき り

いた ずら

あなたの経験と知識いかしませんか？

シルバー会員
広 告

１戸［特公賃］川西団地

下痢もせでぐ

コロナ禍に 暮らしの不安 高まりて巣篭る日々に 明日を探すや河豚は毒があるから美味いと言

ふ

稔

田之畑

※ 各句内の季語

は人 間の 生 まれ な が らの 性で ある。

さがて 食 べた。子 ど も と 雖 も 小 さ な 悪 戯

いえどぞ 」親 や兄 たちに威かされても隠 れ

おどう 。「 桑 の 実 を 食 べ る と 疫 痢 に な る短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。
（永田：６３ ２３８５）－

募集中！

町内に住む、60歳以上の方が活躍されています。
月10日程度、週20時間以内の就業です。
お仕事依頼も同時受付中！

公営住宅空き情報（令和２年６月10日現在）

公 営：所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃：一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

22

広報2020.6

戸籍の窓

４月
日～５月

12

日

（５月
日現在）

12

『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

町社協だより◎香典返しとして、次の方々から 町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

（敬称略）

豊栄上

振興会

歳

ルーピンの里年齢歳

ご冥福を祈ります

利津子

名

森山

證

３人
12人

氏

福重

生
亡

ルーピンの里

出
死

歳

33人
23人

入
出

サチ子

転
転

中園

1 ）

俣瀬東

3,235（

歳

3,236

賢一

世帯数

内村

1 ）

唐仁

6,531（

歳

6,532

ゆき子

計

合

岸良

4 ）

大塚

3,433（

歳

3,437

藥丸 成子

女

ご結婚おめでとう▼豊栄上の森山 利津子さんのご遺族 
森山 富佐子さんから▼ルーピンの里の福重 證さんのご遺族 
福重 和子さんから▼ルーピンの里の中園 サチ子さんのご遺族 
中園 隼人さんから▼俣瀬東の内村 賢一さんのご遺族 
内村 初子さんから▼唐仁の岸良 ゆき子さんのご遺族 
岸良 博文さんから▼大塚の藥丸 成子さんのご遺族 藥丸 淳郎さんから▼高松の久保園 蓮子さんのご遺族 
久保園 康広さんから

-3 ）

現住所

3,098（

高松

本籍

鹿屋市

3,095

歳

名

池之原

男

久保園 蓮子龍磨（外国人を含む）

前月 （前月比）

氏

新村

保護者 振興会

錦江町

豊栄三上

と あ

幸子

名

翔
愛

山野

上鶴

氏

叶空

航貴
百香

お誕生おめでとう

村野

一璃

いち り

宮﨑

５月１日現在／人口の動き
当月

84 92 67 66 92 86 92

13

子育て支援センター ひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【ひまわりカレンダー【６月13日～ ７月11日予定表】※新型コロナウイルスの感染状況により、活動を変更、中止させていただく場合があります。ご利用の際は青葉保育園のホームページもご確認ください。

日

月

火

水

木

金

13

土
休館

14
休館

21

15

16

楽器・うたあそび

親子で体操（総合センター）

22

23
身体測定

休館

28

29
休館

5
休館

18
休館

24
休館

七夕飾りを作ろう

30

スライムを作ろう
6

17

7/1
お楽しみ会

7

水遊びの
七夕あそびをしよう
おもちゃを作ろう！

ベビーマッサージ

新聞紙遊び

26

ライアンと一緒に
英語にトライ！

アロマ虫除けスプ
レー作り（要予約）

2

3
カレンダー作り

9
休館

20

25

休館

8

19

27
休館

4

親子でエアロビ（総合センター）10
水遊び（ひっとべ館）

休館

休館

11
自由あそび

休館

★10時〜15時の間なら、何時でも自由に利用できます。（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。） ■お問い合わせ先 東 串良町委託事業子育て支援センター 
ひまわり館（青葉保育園内）☎（３５）１５５５★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）232020.6

広報日曜在宅医当番

14日 岩重医院
21日 内村産婦人科
28日 春陽会中央病院
７月５日 児玉医院

63-851463-252165-1170
63-8522

12日 小浜クリニック 58-6025

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －水道漏水当番

6 月 （有）外西建業
7 月 （有）吉田建設

63-5635
63-9976

６月の納税等
町

県

民

税

（

1 期

）

こよみ

6/13 7/12
日

行

事

ごみ

CALENDAR※変更される場合があります。ご注意ください。

日

13

29

土

月

14

30
火

15

1

東串良町役場ダイヤルイン番号

月

水

16

2

火

木

水
木

土
5
6

土

月

21

7

日

火

22

8

月
23
火

：農村地区ごみ収集〈毎週火・金曜日〉7：00〜8：00

25●発行／東串良町企画課

4

20

水

：資源ごみ中央収集〈毎週日曜日〉
9：00〜12：00 13：00〜16：00

水稲航空防除（雨天順延）
金日：市街地区ごみ収集〈毎週月・木曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ収集〈毎月第３水曜日〉7：00〜8：00

夜間受付 ～19：00

木
26
金

読書の日

夜間受付 ～19：00

3

金

24

：ストックヤード（電池・電球・体温計等）〈毎月第２水曜日〉7：00〜8：00

役 マイナンバーカード

19

ごみ収集 清掃センター（63）0168：その他燃やせないごみ収集〈毎月第１・４・５水曜日〉7：00〜8：00

保 ペンギン学級役 マイナンバーカード

期日前投票期間

18

改 行政相談

出前申請（給付金）

場（63）3131 AED
役 ：役
3131 AED保 ：保 健 セ ン タ ー（63）2122 AED
総 ：総 合 セ ン タ ー（63）9888 AED
体 ：総 合 体 育 館（63）9888
運 ：町 民 運 動 場（63）9888
多 ：多 目 的 広 場（63）9888
屋 ：屋内ゲートボール場（63）
池 ：池 之 原 小 学 校（63）2048 AED柏 ：柏 原 小 学 校（63）8504 AED
東 ：東 串 良 中 学 校（63）2071 AED
改 ：農村環境改善センター（63）8881
福 ：福 祉 セ ン タ ー（63）4760 AED
福 ：地域包括支援センター（63）
0930
物 ：物
産
館（62）8701 AEDに ：に こ に こ 館（63）0280に ：柏原簡易郵便 局（63）
0281
4507
農 ：有機 堆 肥センター（63）17

出前申請（給付金）

住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
企
画
課
農 林 水 産 課
農
地
課
建
設
課
農 業 委 員 会
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２９６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４

ごみ

日

日

名

事

28

（ ６月30日 ）口 座 引 落 日
★納期限までに納入しましょう。
課

行

水
9
木

役 マイナンバーカード

夜間受付 ～19：00

10
金役 マイナンバーカード

夜間受付 ～19：00
保 母子健康相談

保 県知事選挙期日前投票
・マイナンバーカード申請
サポート窓口 8：30～20：00

11
土
12
日

県知事選挙投票日

27
土●発行日／令和２年6月10日〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543 ☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138
東串良町ＨＰ http://www.higashikushira.com E-mail kikaku@higashikushira.com

無料アプリ「マチイロ」で広報東くしら配信中！▶ 【 ios 用 】【 android 用 】