K OPT
お客様とケイ・オプティコムをつなぐコミュニケーションマガジン

ケ イ・オ プトvol.21
2013.Spring

関西 私の好きな場所︒

相武 紗季 さん

特集：コミュニケーションの最前線を行く

プロジェクションマッピング
その新しい映像コミュニケーションを謎解く

石多 未知行氏

プロジェクションマッピング協会 代表理事
空間演出家、映像作家、
イベントプロデューサー、
デザイナー

関西彩先端
半径300mのエリアに、229の医療関連産業が集積する
先端医療技術の研究開発拠点

神戸医療産業都市の今をレポート
光 現場探訪 BUSINESS光［導入事例］

東急不動産SCマネジメント株式会社様

SAKI
AIBU

特集 コミュニケーションの最前線を行く駅舎やX masイベントなどで注目を集める新しい映像体験はどのような感動やつながりを生み出していくか

プロジェクションマッピング
その新しい映像コミュニケーションを謎解く

石多 未知行氏

プロジェクションマッピング協会 代表理事
空間演出家、映像作家、
イベントプロデューサー、デザイナー

Blog in a Magazine

Fujino誌上ブログ

HeadlineNews
ケイ・オプティコムの
最新の取り組みをご紹介
2012.11.26「衣替え」は装いも気持ちも変わる
４月を区切りとして新たに始まることは多くあります。新しい会計年度が始まる会社も多く、統合などによる新会社の誕生も少なくないですね。
社員にも新しい顔ぶれが加わります。
新入学とは違い、期待だけでなく責任も重く受け止めていることでしょう。
この節目にふと「衣替え」という言葉が頭をよぎりました。
この習慣は平安時代に宮中行事から始まったとされます。
江戸時代には旧暦4月1日から始まる年４回の衣替えが制
度化され、その後明治政府によって役人･軍人･警察官の制服に洋服が制定された際に、新暦6月1日と10月1日が衣替えの時期として定められたようです。地球温暖化が進んだ今は、夏服の期間がこのConsumer「TSUTAYA TV for eo」
マルチスクリーンサービス開始
2013.1.16

Business

1月16日よりサービス開始
閉域網・専用線に接続「ニフティクラウド for KOPT」
向け「ルータパック」
2013.2.5

Business

4月1日よりサービス開始
閉域網内で利用できる「クラウドストレージサービス」
2013.2.20

Corporate

4カ月間では短いなという気もしますね。

「大阪マラソン2013」
今年も特別協賛

さて、
もうひとつ「衣替え」が頭に浮かんだ訳があります。
それは弊社が2013.2.21

これまで法人向けの事業広報誌として発行してきた『K-OPT』
を、
全

タブレット端末サービスのPRカー「リンクちゃん号」誕生

社的な企業広報誌として大きく刷新したからです。単に装いを変えただけではないので、「衣替え」というにはふさわしくないかもしれませんが、「衣替え」では気持ち、つまり中身までフレッシュになることを思えば、あながち外れてもいないかなと思っています。
弊社とプロジェクションマッピングは単なるプロジェクションとは大きく異なるものです

近よく耳にするプロジェク

ションマッピングという 言

葉 ︒海 外 ではビデ オマッピングや

3 Dマッピング︑アーキテクチュアル影 対 象に応じてさまざまな言い方

マッピングなどと ︑映 像ソースや投を されていま す が ︑日 本 ではプロ

ジェクションマッピングという固有名

詞が市民権を得ています︒
いずれにしても共通するのは﹁マッピング﹂と影 をする対 象に︑それと全 く 同じいう言葉です︒﹁マッピング﹂とは︑投形の情 報を持たせて作った映 像を貼り合わせるという意味です︒だか

らその形の投 影 対 象にしか使えません︒単にスクリーンが大きくなっ同じ映 像になるなら︑それはマッピ

ただけ︑あるいはどこに投 影しても

クション
︵＝投影︶
です︒また︑建 物

ングではなく ︑昔からあるプロジェに投影したらプロジェクションマッピ

ングというのではなく︑その建物と全 く 同じ形の映 像がシンクロすることで︑建物が動いて見えたりして初めてプロジェクションマッピングといえます︒ですから︑投影対象と同るのなら︑それが何であれ︑また大じ形状に作った映像をマッピングす

きさや形状︑素材を問わずプロジェ

クションマッピングです︒

最お客様をつなぐ大切な媒体として、皆様から一層愛されるよう努めてまいります。

2013.3.29

ConsumerBusiness

メディカルアイ株式会社との資本提携により
医療ソリューションサービスを強化
関西学生アメリカンフットボール「フラッシュボウル シリーズ」
を冠協賛

eoの公式Facebook開設

http://www.facebook.com/eonet.jp
株式会社ケイ・オプティコム
代表取締役社長
日付記載のあるものはケイ・オプティコムのプレスリリース（以下アドレス）で詳細をご覧いただけます

http://www.k-opti.com/press/

02 K-OPT

K-OPT 01

現していきたいと強 く 思いました︒

はぜひ日本で広げたい︑自分でも表でいて︑面 白い企 画や表 現をバックヨーロッパではアートへの理解が進ん

イスのジュネーブで毎 年マッピング

アップしていく 文 化があります ︒ス
ロジェクションマッピングを得られる成果や人の縁をクリエイターの手に残したい
協会設立への思いでしたプ
フェスティバルが開 催されるのです

残したいという話があり︑子供たちが描いた絵をプロジェクションマッピ

あたって学 校 を 子 供たちの記 憶に一方︑日本ではなかなか理解を得ングにしました ︒自 分 たちの 絵 が

大 規 模 なマッピングも 企 業や行 政られず ︑私が初めてパブリックな場
供たちから︑ずいぶん手 紙をいただ

マッピングされたことに感激した子がバックアップしています︒

グ を 行ったのは 2 0 1 0 年 で しプロジェクションマッピング協会のきました︒

で 建 物にプロジェクションマッピン

国しましたので 4 年 もかかったこた︒2 0 0 6 年にイギリスから 帰
む ところ や 食べる ものな

災 地 では ︑震 災 直 後 は 住

震災でダメージを受けた人にそれを乗り越えて行く
イメージを共有して欲しい

被なって︑心のケアやエンターテインメになってきて︑クリエイターの出 番

ントによる潤いといったものも重 要

ど が 最 優 先 事 項 で し た ︒最 近 に組 織 的に取り組むことで ︑制 作で目の企 画に向かい合った時でした︒
得たいろいろなつながりや成 果を︑立ち上げは︑その翌年︑逗子の２回生から︑学 校がいい建 物だからやっ資産としてクリエイターの手に残るとになります︒最 初のものは︑ご縁てみないかと声をかけていただいてようにしたいと考えたのです︒

があった逗 子 市の小 学 校の校 長 先

実 現しました ︒その 後 ︑東 京の 墨に屋台も出て︑大人ならビール片手に︑子 供たちはなにか食べながら︑
まるで花火を楽しむようにリラック
スして楽しんでいます︒花火には流行りすたりがないですよね︒また︑
発 表 する 作 品 を 競い合 うコンペのいです︒

を共有したり︑体験していただきた

乗り 越 えていけるよう なイメージ

でダメージを受けた人々には︑壁を機 会 を 提 供していきたい︒被 災 地なことだと思っていますので︑その験 を するというのは︑す ごく 大 事

供も大 人も喜ぶ︒想 像を超えた体を 超 えたものを 見せられます ︒子

プロジェクションマッピングは想像もやらなくてはと思いました︒

お話をいただき︑
これはなんとして出 を 刻んで学 校 を 離れたいという

ロジェクションマッピングで良い思い

刻んで学校を離れるのではなく︑
プ

なってしまうのです︒暗い思い出を街からいなくなれば学 校も廃 校に校 舎が残っていても︑人が避難して

市 小 学 校 という 学 校があります ︒に１３９年の歴 史に幕を閉じる浜宮 城 県 東 松 島 市に︑
この３月 末になっています︒

田区にある小学校が廃校になるにもしれないとも危惧しています︒

かれないまま︑忘れられてしまうかが︑もう８回目を迎えるほどです︒

初めて知ったのは︑
イギリスで暮らしていた時のことです︒
これ化していくでしょう︒空間演出や照その折り紙に動きを与えて見せる

小さな 折り紙にマッピングして︑明︑
レーザー︑さらに音 楽や人 ︑イベ
多 様に組み合わさる︒通 信によるものなどもプロジェクションマッピン

美術館「Le CUBE」での講演やパフォーマンスなどに招聘される。
「日本の映像作家100人」（BNN）
2006年、2007年、2011年版に選出・ントなどとライブやネットワークでグの一つであり︑
アイデア次第で多様み出してきた。2005年からイギリスのロンドンへ渡り、ヨーロッパでの活動もスタート。
ロンドンの現代美術館「ICA」、
フランスのメディアアート

広告媒体としてもエンターテインメントでも通信とは深い関係に性 ︑遠 隔 性 が 強 ま ることで ︑プロ

インタラクティブな 参 加 性や即 時

武蔵野美術大学空間演出デザイン学科卒業。映像を用いた空間演出の先駆けとして日本のシーンを牽引し、舞台、イベント、音楽ライブをは場でもあり︑協会としてはクリエイ
じめ、
国内外で活動。
「映像＝質を持った光」ととらえ、空間を描く絵の具のように用いる「ビジュアル・ライティング」と呼ぶ新しい表現領域を生信とプロジェクションマッピ
ングは︑すでに切っても 切

ターの底上げ︑新しい表現や人材のプロジェクションマッピングは特に発掘につなげたいところです︒
地 方 都 市の観 光 資 源としてマッチするとも考えています︒その土地な化があるので︑プロジェクションマッ

らではの言い伝えや昔 話 ︑歴 史 ︑文でしか見 ることができ ないストー

ピングと組み合わせることで︑そこ

ちや市 民の能 動 的な参 加を生み︑リーを演出できます︒それが子供た
街の活 性 化にもつながります ︒協会がそうしたことの窓口になっていきたいと思っています︒

石多 未知行 氏 （イシタ ミチユキ）

通に定着させようとしています︒すで

ちなみに︑逗子ではお祭りのよう知れません︒今後が楽しみですね︒

マッピングに接する機 会が多いかも

京より大 阪の方がプロジェクション

園の太陽の塔など︑もしかしたら東

中之島の中央公会堂や万博記念公

関西の動きにも注目しています︒

いですね︒

択肢になるように根付かせていきたに︑プロジェクションマッピングが選

ターが作 品 を 作りたいと 思った 時を 知っていただくことで ︑クリエイ

小さなものでもその可能性や魅力

当 然 ︑接した人は感 動をS N Sでな表現が可能です︒協会としては︑は︑遠隔からコンテンツをコントロー
発 信し︑それがまたネットワークでディアとしても発 展するでしょう︒

ルするためにネットワークを使って拡 散してパブリシティにもなり︑次ジェクションマッピングはミックスメ

いますが︑今 後はネットワークを介への期待が生まれる︒他のものとどれ ない関 係 になっていま す ︒現 在

るようになるはずです ︒そ う なる

して︑
ハードウェアの調 整まで行え

ションの窓口として面白い使い方がう 組み合 わせるかで ︑
コミュニケー

合わせた新しいデジタルサイネージとプロジェクションマッピングと組みできると考えています︒

例えばフラットパネルを使った既 存の演出も登場すると思っています︒

まるで花火大会のように多くの人が楽しめる
そういう定着をさせたい

京 駅 丸の内す ︒た だ ︑プロジェク掲載。一般財団法人プロジェクションマッピング協会を設立、代表理事を務める。

のデジタルサイネージのモニターを投 影 対 象にしたマッピングで 画 面の映 像 と 連 動したり ︑その画 面からマッピングが飛び出して︑画 面の映像と背後の壁までが一体になった
プロジェクションマッピングのサイングが話 題になり ︑プ

駅舎へのマッピT w i t t e r などのS N S とグが多くの人に知られロジェクションマッピン

東連 携したものや︑腕 を 伸 ばすと遠ネージが考えられます︒さらには︑

くのものに手が届 くように見せる

ションマッピングといえ大 変 う れ しいこ と でば 建 物 に 投 影 す るこ

るようになったことはません︒
マッピングの不 思 議さを演

タルサイネージも生まれるかもしれと だ と 思 う 人 が増 え融合した人の動きに反応するデジ

出しやすいので︑より印象的な面白ものといった︑
リアルとバーチャルがい広告になるはずです︒

ると ︑それだけではな
い無限の可能性に気づ

プロジェクションマッピング協会 代表理事
空間演出家、映像作家、
イベントプロデューサー、デザイナー「逗子 メディアアートフェスティ
バル2012」
では校舎の3Dデー
タや2Dデータを公開して「１分
間プロジェクションマッピング」
作品コンペを実施してその作品を投影した
会場：逗子小学校

K-OPT 03
04 K-OPT

一方︑広告だけでなく︑
エンターテ
インメントも通信できることで変カエルの折り紙へのマッピングでは折り紙に模様がつき、さらに飛び跳ねる動きまで表現

スイスのジュネーブで行われたマッピングフェスティバルでの作品

お祭り好きな大阪人に合うのかも知れませんねと組み合わせた複合的なメディアにマッピングではなく︑いろいろなものなってきています︒また︑太陽の塔でサンス﹂での大阪市中央公会堂や︑いる︒中でも﹁OSAKA 光のルネングが盛んに行われるようになってでもプロジェクションマッピ

多氏も触れたように︑大阪

で参加性︑双方向性を持たせること

動の強いものですが︑通信すること

ロジェクションマッピングは驚きや感

ピングも大人気でした︒もともとプ

んで投 影するインタラクティブマッの写真を撮って︑すぐ映像に組み込もやりましたが︑来場していた子供﹁イルミナイト万 博 X m a s ﹂で興奮がSNSを通じて非常に多くでそれがさらに強くなります︒その石の太陽の塔での演出などは︑人気のす︒制作側としては︑
プロジェクショの人に広がっていくのも 特 徴 的でイベントだ︒﹁ 大 型のプロジェクショ
ンマッピングでの驚きや興奮は︑お祭ので︑以前は制作時にデータのやりンマッピングのデータは非常に重たい

り好きな大阪人に合ったのかも知れませんね﹂︒そう語るのは︑関西のプ取りが大変でしたが︑今は回線が大ロジェクションマッピングを多く手が容量化して楽になりましたよ﹂﹁携帯電話を自動販売機で購入する﹂と表現するのはややオーバー
かも しれないが︑海 外ではS I M※
すでに実 現している︒写 真はロンド

カードの自 動 販 売 機による販 売がンのヒースロー空 港に設 置されていポンドのプリペ

るS I Mの自 動 販 売 機である︒

なぜこのような差 異が生じたのと︑プリペイド型のSIMは本来的

こう し た 環 境 変 化 を 踏 ま え る

携帯電話を
自動販売機で購入する時代であろうか︒
一つは欧 州では移 民 を

市 場はM V N O※によって担われるある︒欧州でもそうだが︑こうしたことが 多いが︑日 本でも M V N Oには大きな市場になっていくはずで

2 0 0 6 年 から 施 行 さ れ た 携 帯が あ げ られる ︒も う一つは︑日 本で分に考えられる︒日本の当局も︑競がターゲット 市 場 とすることは十中 心にこうしたマーケットへの需 要

電 話 不 正 利 用 防 止 法が︑通 信キャがかなり 存 在 していたということ

リアに対 し 厳 格 な 本 人 確 認 を 義
極 的に取 り 扱わなくなったことも務 化 したため︑通 信 キャリアが 積

ド型のS I M 市 場に注 目 すべきで

M V N O 振 興 策 として︑
プリペイ

争 政 策 の一環 と し て ︑あ るい は

１︶※︵ Subscriber Identiﬁcation Module
携帯電話会社が発行する契約者情報を記 録したカード︒携 帯 電話の利用者の識別などに使われるはないだろうか︒

理由として考えられる︒
ただ日 本でも ︑
スマートフォンの利用料金を割高であると感じ始め
PC用には安価な通信料金のプラている人は増えているし︑タブレット

在 的にはかな り 多いと 思 われる ︒

ンを採用したいと思っている人も潜
特に2 0 1 4 年から予 定されている消 費 税 率のアップにともなって︑
通 信 費 を 削 減 したいというニーズ
は今後より顕在化するであろう︒

２︶※︵ Mobile Virtual Network Operator
仮想移動体通信事業者︒自前で設備を持たず︑他の事 業 者より通 信回線と設備を借り受ける形でビジネスを行う事業者のこと

写真提供：株式会社タケナカ

送、
メディア、
金融サービス。総務省の各種委員・構成員を歴任。

ポンド︑あ るいは
イド 型のS I Mカードを ︑現 金 またはクレジットカードで購入するこ
使 うことのメリットは︑主として外とがで き る ︒このS I Mカード を
国 人 旅 行 者が高い国 際ローミング
料 金を回 避して︑国 内 料 金で︑かつうことである︒

一定 上 限 金 額 内で利 用できるとい日 本でもかつてはコンビニでプリペイド携 帯 電 話がかなり 扱われてど扱われることはな く ︑全 携 帯 電

いた時 期もあったが︑現 在はほとん
話 加 入 者 数に占めるプリペイド携
帯電話の割合はわずか ％にすぎべ︶︒
一方で︑イギリスでは ％︑
ドイ％︑イタリアでは なん と％と︑過 半 数 がプリペイド 携 帯

ツでは電話となっている︒

界39カ国でコンサルティングビジネスを展開するA.T. カーニー日本

3Dマッピングによるさまざまな模様やデザインが立体感と迫力ある演出で繰り広げられた
会場：大阪市中央公会堂（2012年12月）

Washington, D.C. Oﬃce等を経て、現在はシカゴに本社を置き世生命を意味する「LIVES」がテーマ。
宇宙への打ち上げから始まり、クジラや恐竜が投影された
会場：万博記念公園（2012年12月）

了(IEMBA Program)。NRI野村総合研究所、NRI America

OSAKA光のルネサンス2012 Merry X'mas from Osaka !
「光絵本〜Winter Gift from Emirates Airline」
京都大学大学院工学研究科修了、ジョージタウン大学大学院修イルミナイト万博 X'mas 2012
「Tower of the Sun」

吉川 尚宏 氏 （ヨシカワ ナオヒロ）

1

10

ない
︵ 2 0 1 0 年 時 点 ︑I T U 調

1.0

51.3

パートナー
A.T. カーニー株式会社

20﹁最近は単なるプロジェクション

Macro View, Micro View

K-OPT 05
06 K-OPT

57.6

2

大会をイメージした映像や応援メッセージなどが投影され、模様はUSTREAMにて全世界に発信された
会場：浜大津アーカス（2012年3月）

84.2

I
C

第67回びわ湖毎日マラソン大会「歓迎の夕べ」

ける株式会社タケナカの長崎氏だ︒

WATCH

ュ
ニケー
ションの
特集 コ最ミ前
線を行く

通信業界

オフィスにおけるリーダーの一人として活躍。得意領域は通信、放理してもらう︒
これなら安全だし︑障害れている︒そして︑
カード決済端末セン

く︑
稼働率も99．
99％以上が保証さる︒﹁ 駅ナカから︑咲かそう﹂をキャッチは﹃ekimo梅田﹄の開業が決まっていに﹃ekimoなんば﹄︑
2014年春に大阪市営地下鉄では2013年秋

急不動産SCマネジメント様とは今後ともぜひ、地下鉄駅内

谷町線

時にも迅速に対応してもらえるので︑お閉域網の﹃イーサネットVPN ﹄を使いルータもデ ータセンター内に設置することで高いコストパフォーマンスを実現求めていたのはセキュリティが高く

できます﹂
と︑
榎本氏はメリットを語る︒

客様への影響を最小限に抑えることが止まらないネットワークです
カード決済用通信インフラに求めら

月に登 場した﹃ オ評 価 され ︑昨 年

さらに︑
コストパフォーマンスの高さが保と︑止まらないネットワークであるこ

入する店舗も多い︒

フィスeo光 ﹄を業務用回線として導れる条件は2つある︒セキュリティの確ネットV P N ﹄ならセキュリティが高とだ︒インターネットを介さない﹃イーサと︑さらに店舗側の使い勝手の良さな

んれん︶
カードも同じ端 末で使えるこ所にはケイ・オプティコムのデータセン

ターと店舗を中継するルータの設置場喜ばれるスポットになるだろう︒大阪に信することで︑多くの市民・お客様からフレーズに大阪の駅ナカから元気を発

新たなにぎわいを生み出す商業施設︑
そ﹁ルータについても︑
セキュリティ確保

ターが選ばれた︒-採用の決め手となりまし

どがMPた﹂と︑東 急 不 動 産 S Cマネジメント
株式会社関西運営部PM営業グルー

プティコムさんへの一任を決めました︒入と安定稼働の両面から検討し︑
ケイ・オ

ネットVPN﹄がしっかりと支えている︒の足回りは高品質な通信回線﹃イーサプの榎 本 将 之 氏は企 画 決 定のプロセ

退出管理が厳格なデータセンター内にスを振り返る︒

ルータを設置し︑通信回線も含め一元管- を活 用するためには光 回 線が望ましい︒だか

ただし高スペックなM Pらといって全店個別に光回線を引いた
鉄の駅構内にLANを構築することのでは採算が合わない︒解決策は地下構築などを通じて培ってきた弊社ならではのノウハウです。東

］

例

事

入

導

カード決済用通信システムに利用する
高セキュリティかつ止まらないネットワ ークを低コストで実現したい

最適なパ ートナ ーを探していました

地下鉄構内のLAN構築に

２０１３ 年 ４ 月 に 開 業 す る
局より南海電鉄グループの南海商事株﹃ ekimo天王寺 ﹄は︑大阪市交通
式会 社と東急 不動 産株 式会社が︑運営 管 理 者として選 定された駅ナカ商
業施設の第1弾である︒その企画段階で何より重視されたのが買い物客の利
便性 ︑となればカード決済は必須条件となる︒そこで決済用端末として東芝
まった︒

の導入が︑
まず決
テック社製﹁MP -﹂﹁交通局様の事業な ので O S A K A
PiTaPaカードへの対応が大前提と要 クレジットカード

カード決済端末

だが︑そう 簡 単 なことではない︒そこ
で︑以前から大 阪 市 営 地 下 鉄の駅 構

カード決済端末

なり ま す ︒また ︑主加傾向にある中国か

内で公衆無線LAN環境の構築に取り組んでいたケイ・オプティコムに白羽の矢が立った︒﹁すでに駅構内まで光回線を引き込ん
鉄内での工事も安心して任せられるは

カード決済端末

貢献していきたいと考えています。

法人・公共事業推進本部 法人営業グループ 法人営業第1チーム 京谷 昭

東急不動産SCマネジメント株式会社 関西運営部〒542-0081 大阪市中央区南船場4-4-3 心斎橋東急ビル7F
Tel. 06-6243-0126（代表） http://www.tokyuland-scm.co.jp/『ekimo天王寺』に採用された最新鋭の決済用端末「MP-80」

でいるケイ・オプティコムさんなら︑
地下C店の業となります。
そこで生きるのが、駅構内での公衆無線LAN

近鉄大阪阿部野橋駅

ず ︒通 信 回 線から L A N 構 築 まで ︑

B店

から、
地下鉄内の工事はスケジュール通りに進めることが至難『ekimo天王寺』
イメージパース

天王寺「駅ナカから、咲かそう」
を合言葉に大阪を盛り上げる駅ナカプロジェクト。
店舗の生命線となるカード決済用通信システムはセキュアなネットワーク『イーサネットVPN』
が支えている。
ショップの開設に取り組み、
大阪の活性化に二人三脚体制で2009年1月、商業施設運営のスペシャリスト集団として設立され、現在モール型ショッピングセンター「あべのマーケットパーク キューズモール」やファッションビル「東急プラザ 表参道原宿」など全国で45施設の運営業務を手掛ける。東急不動産グループとのトータルネットワークを生かして、商業施設や複合施設の企画・コンサルティングも実施。
「ekimo天王寺」
に
続き、
なんば、
梅田の駅ナカ施設の開業準備が進行中だ。

『ekimo天王寺』の店舗は西側改札と東側改札の2カ所で展開

トータルでお願いするメリットは大きい

K-Opti.com
イーサネットVPN

工事時間が限定される上に、駅構内の構造が複雑であること

東急不動産SCマネジメント株式会社様

天王寺MIOと判断しました﹂と︑榎本氏は語る︒

他キャリア

80

制約条件の厳しい駅構内での工事には弊社ならではのノウハウが生かされています。

駅ナカプロジェクトを支える強力な通信バックボーン
１０

A店

はもとより︑近 年 増

利 用される銀 聯︵ぎらのお客様がよくご

榎本 将之 氏 （エノモト マサユキ）

K-OPT 07
08 K-OPT

カード決済端末センター
K-Opti.com
データセンター

PROBLEM

20
筋線
近鉄百貨店

BUSINESS光［JR天王寺駅
天王寺MIOプラザ館

御堂
あべのハルカスキューズモール

あべのマーケットパーク
キューズモール

天王寺駅周辺東急不動産SCマネジメント株式会社
関西運営部 PM営業グループ

SOLUTION

カード決済用システムイメージ図

HIKARI
GENBA-TANBOU

現
探場
訪

80

80

あべのハルカス

Case
Study（2014年春 全面開業）

あべのマーケットパーク

天王寺駅
阪堺天王寺駅前駅

光（2014年春 全面開業）

いい街トーク

その芽として関西の各地で行われている

最先端の取り組みをご紹介して行きます。

まるでカフェに行く感覚でお寺や神社に行っていました
地 元の︑兵 庫 県にある清 荒 神とにはよく行っていました︒すごく居いうお寺や売布︵めふ︶神社︑中山寺
心地がよくて景色や展望が最高なんです！ 神社とかお寺って公園のなどは︑そこでのんびりしたり︑一人ような空間があるので︑お休みの日ました︒周りにレストランやカフェがで本 を 持っていって読んだりしてい

買ってみんなでカフェに行くようななかったので ︑お友 達 とジュースをた おばちゃん が﹁飴ちゃん﹂をくれに乗っていると ︑横の席に座っていの おばちゃん って︑飴を配って回って︑話しかけてくれたんです︒関 西のは東京ではないことです︒地元をているのかな？
︵ 笑 ︶︒でもそういう離れて初めて︑
あれは温かいコミュニ
ケーションだったんだなって︑思える
実 家 の 近 く には 昔 から 家 族 でようになりました︒
通っている なじみのお店 も あります︒そういうお店は自分とつながりがある友 人や知 人がいる環 境ですので︑そうしたお店で過ごすことももあったのですが︑今はすごくあり

く 行 きました︒お寺 巡りもありますけど︒関西ではほかに京都にもよいます︒

る場 所があってよかったなと思ってすが︑かき氷とか︑甘いもの目 当てだったり︵ 笑 ︶︒お買い物は︑お友 達と梅田や千 里 中 央とかによく 行っていました︒
関西には︑目的別のいろんな場所の思い出がたくさん詰まっています︒

温かいつながりがある関西
帰れる場所があってよかった
上京してデビューからちょうど年 経って︑あらためて気づいた関 西
た時 ︑ちょっとおしゃれをして電 車のよさがあります︒関西に住んでい半 径 300mのエリアに︑229の医 療 関 連 産 業が集 積する

相武 紗季さん

先 端 医 療 技 術の研 究 開 発 拠 点

神戸国際ビジネスセンター（KIBC）
理化学研究所
発生・再生科学総合研究センター

神戸医療産業都市（KBIC）
全景「神戸医療産業都市構想」から15年「ライフサイエンスクラスター」は今関 係を面 倒くさいなと感じること

達とお寺に集まって︑みんなでいろがたく感じます︒そういうホッとす

とても楽しいんです︒昔はそういう高校2年の途中で東京に転校しえています︒もう懐かしい思い出でいろ話してから学校に行ったのを覚

気持ちで通っていました︒
たのですが︑転校する日の朝にお友清荒神清澄寺を代表するライフサイエンス関連研究
施設や医療施設︑企業が集積し︑関

カル創造センターをはじめとする日本

西イノベーション総合特区にも認定さ

1 9 9 8 年 より ︑ポートアイ ラ
されてきた﹁ 神戸医療産業都市

ンドにおいて 神 戸 市により推 進構想﹂︒国家的なプロジェクトと最速クラスのスーパーコンピュータである﹁京﹂も稼 働を開始し︑
ライフサイ

れている︒
さらに︑
2012年には世界

エンスだけでなく︑ナノテクからものづ

世 界 最 高レベルの 研 究 機 関 や ︑
2 0 0 社 を 超 える企 業・団 体のしても位置付けられ︑現在では

相 互 連 携 により ︑医 薬 品 ︑再 生

くり︑
航空・宇宙︑
防災︑
地球環境な

2013年4月︑このエリアに新し関も集積しはじめている︒

どに取り組む企業や研究所︑
教育機

医 療 ︑医 療 機 器 な ど の 臨 床 応用・実用化が図られている︒

世紀の成長エンジン

それが︑﹃ 神 戸 低 侵 襲がん医 療セン

い顔を持った医 療 施 設が誕 生する︒

拠点だ︒
開院を前に病院長から話をター﹄という新しいタイプのがん医療医療関連産業の一大集積地
１９８１年の神戸ポートアイランド伺った︒

博 覧 会から始 まり︑
コンベンションシ
場︑ホテルが並ぶこのエリア︒
神戸の都

ティーとして国際会議場︑
国際展示
心﹁三宮﹂からポートライナーで 分ほど︑その先の神 戸 空 港へは5 分ほど︑さらには神戸空港から高速船ベイ
シャトル利用で関西国際空港までも分という立地︒
医療産業の集積地
として︑
日本国内各地や海外とのア

先端医療センターや神戸バイオメディ

クセスの良さは他に例を見ない︒
今や先端医療センター（IBRI）

第１回

神 戸 医 療 産 業 都 市の今をレポート

先端医療センター（IBRI）

K-OPT 09
10 K-OPT

2130

神戸臨床研究情報センター
（TRI）

10
12

あいぶ さき／兵庫県出身の女優。
「夏の高校野球ＰＲ女子高生」に選ばれた
ことがきっかけでスカウトされ、2003年女優デビュー。
ドラマや舞台、ＣＭで大活躍しており、
ケイ・オプティコムのTVCMでもお馴染み。
神戸バイオメディカル
創造センター（BMA）
中央市民病院

先 端
関 西
未来の関西を豊かに彩る新しいビジネス。

［兵庫県］
国際医療開発センター（IMDA）

私の好きな場所。
関西

神戸バイオメディカル創造センター（BMA）

写真提供：神戸市（空撮写真、先端医療センター、神戸バイオメディカル創造センター）

す︒高齢の方や︑成人病の基礎疾患がある方などの場合︑手術で病気はということになりかねない︒
そこで少な的に寿命を延ばすことにつながらない

多様な選択肢の提供へ﹁まず手術 ﹂というがん医療からがん医療については長い歴史がありいダメージで同じような効 果を上げ治ったのに︑
体力が落ちてしまい︑
結果

治る可能性があり︑取れなければ厳まっているわけです︒

る﹁ 低 侵 襲がん医 療 ﹂への期 待が高ます︒
昔は手術をしてがんが取れたらた︒
その後CTやMRIなどによるしい状況が待っているという世界でし

小さく見つけて︑
やさしく治す診断技術の急速な進化によって︑がんの小さい段階︑早い段階で見つけられこれがスローガンです

放射線による治療では﹁マルチ･リーフ･も大きく進歩してきています︒
例えば﹃ 神 戸 低 侵 襲がん医 療センター ﹄で

表 として誕 生 するのがわれわれのこうした﹁ 低 侵 襲がん医 療 ﹂の代断技術の進歩と並行して︑治療技術るようになってきました︒
こうした診な形に照射位置を決められるようにコリメーター﹂という技術によって最適薬物療法︒薬物療法では︑抗がん剤す︒
メインは高精度の放射線治療と※1なりました︒
CTに基づいて位置を決め︑﹁原体照射﹂という技術で照射す剤をカテーテルで局 所に投 与するこ

新しい薬も使用します︒
また︑
抗がん

高まり︑
治療可能な状態で見つかれとで︑副作用を抑えて効果を何倍にだけでなく︑
分子標的薬と呼ばれる

ば５年経過しても生存している患者る︒
これによって治療効果も飛躍的にさんの割合が格段に向上したのです︒

がんをはじめとして世 界 的にも高い医の手術手技は極めて高水準で︑胃が少ないということです︒
日本の外科除する範囲も︑放射線を照射する範階で見つけたい︒
小さければ手術で切できるだけ小さなサイズ︑早 期の段画 像 診 断 技 術を駆 使してがんを行います︒

も高めるI V Rと呼ばれる治 療も治癒率を誇っています︒
ただ︑
外科手囲も小さくて済み︑﹁やさしく治す﹂

低侵襲とは体への影響やダメージ

術では臓器の一部を失うし︑機能もあことにつながります︒
治療の選択肢も※2

患者さんのQOLのために︑代わりのる程度損なわれます︒
そうした中で︑最近の論文では︑Ⅰ期と言われる

広がります︒
早期がんの患者さんなら︑放射線単きかない臓器や機能はできるだけ温存しようというのが﹁ 低 侵 襲がん医
独 治 療でも手 術 単 独 治 療でもほぼ療︑とりわけ﹁低侵襲がん医療﹂を最療﹂の背景のひとつとしてあります︒

高の状態で患者さんに提供したいと同じ効果で︑同等の治療の選択肢に

今は照射技術の進化が著しく︑各方いう熱い思いを持ったスタッフが集まさらにもうひとつの背景として︑
患向からの照射範囲内のX線の強さをなっていると発 表されています︒特に変え︑がんの多いところには高い濃度︑者さんの心に響くがん医療ができる

り︑開院の体制が十分整いました︒
患者さんの全 体 的な高 齢 化がありま

周 囲の組 織には低い濃 度と︑
できる

でいます︒
われわれもクラウド型の電地 域 医 療 連 携の形が全 国でも進ん

データバンク的に患者さんの情報を保２︶※︵ Quality of Life
患者の生活機能ができるだけ保たれ︑
人間らしい生活を続けられること

１※ 病巣の形状にあわせて回転または多門照射にて立体的に放射線を当てる照射方法を提供していきたいと思っています︒

療人がきちんと向き合ったがん医療

全国も視野に︑人と人︑患者さんと医人対人の治療です︒県下はもちろん最高の薬があったとしてもがん医療はと思っています︒最新の建物や機器︑だけ正常組織には放射線を当てない
IMRTという技術があります︒肺がんの場合︑
この技術によって治療後また起こしてもその程度はとても軽に肺炎を起こす人が激減しましたし︑
くなりました︒治療効果が高まるのはもちろんですが︑副 作 用が劇 的に軽くなることの方がより大きな価値で︑患者さんにとっての恩恵が大きい院や︑関連の医療施設で共有できるインフラです︒紹 介 先と紹 介 元の病何週間もかかっていた治療が一週間でですね︒早 期の肺がんなら︑
かつては
終わって︑
退院できます︒
苦痛も和ら外は自由︒
患者さんにはずいぶん楽に子カルテを採用して︑こうした患者さいました︒
そこで︑通信インフラを整備

ん情報の連携をしていきたいと考えていただいたケイ･オプティコムさんに︑れが現在の放射線治療です︒

目の前が神戸空港だから管するバックボーンになってもらいましできるだけ共通のプラットフォームで︑全国の患者さんの治療も視野にわれわれのセンターは﹁低侵襲がん﹃ 神戸低侵襲がん医療センター﹄はた︒
おかげで電 子カルテのアプリケー

神戸大学の取り組みとして構想が始

医療﹂に特化しているので︑外科手術﹃神戸医療産業都市﹄
はセンターのすまり︑
昨年４月に開設準備室がスター

やほかの基礎疾患を持つ患者さんの

ぐ横に︑
神戸市の
﹃中央市民病院﹄とトしましたが︑医 師や看 護 師などのしやすくなっています︒

いう全 国でも屈 指の総 合 病 院があ医療スタッフがちゃんと集まるのかがションを問わず︑各施設が情報を共有り︑さまざまな先端医療の研究施設

一番の心配 事でした︒
それが︑
がん医

ことを考えると︑それに対応できる施もあって緊密な連携が取れます︒
その設との連携は重要です︒
その点︑ここためにも重要になるのがネットワーク

ノバリス トゥルービーム／脳、頭頸部だけでなく脊椎や肺、肝臓、前立腺等の体幹部に適応する定位放射線治療装置
サイバーナイフ G4／理論上は１２００本のビームが可能で、複雑な形状の照射野にも対応する放射線治療機器【 病 床 数 】 一般病床60床、緩和ケア病床20床 合計80床「神戸低侵襲がん医療センター」誕生なっていただけるようになりました︒
こ20

トモセラピーHD／360度の方向から腫瘍を包み込むように照射することでがんに厳しく体にやさしい治療が可能【診療科目】 放射線治療科、放射線科、腫瘍内科、消化器内科、
耳鼻咽喉・頭頸部外科、泌尿器科、歯科口腔外科、脳神経外科、呼吸器内科、精神神経科、婦人科

2013年4月 新しいがん医療を目指す拠点
真に必要とされるがん医療ソリューション
ぎ︑
１日 分から 分の治療時間以神戸市立医療センター 中央市民病院

神戸低侵襲がん医療センター（KMCC）

10

K-OPT 11
12 K-OPT

先 端
関 西

神戸低侵襲がん医療センター 理事長・病院長
神戸大学客員教授

藤井 正彦 氏 （フジイ マサヒコ）

神戸大学医学部卒業、医学博士。神戸大学

大学院医学研究科内科系講座放射線医学分野准教授、
神戸大学医学部附属病院放射線科診療科長を経て現職。

【 住 所 】 神戸市中央区港島中町８丁目５

神戸低侵襲がん医療センター

T PO-K MOC.IT PO-K MOC.IT PO-K MOC.IT PO-K MOC.IT PO-K MOC.IT PO-KMOC.IT PO-K MOC.IT POT PO-K MOC.IT PO-K MOC.IT PO-K MOC.IT PO-K MOC.IT PO-K MOC.IT PO-KMOC.IT PO-K MOC.IT POT PO-K MOC.IT PO-K MOC.IT PO-K MOC.IT PO-K MOC.fIrToPm
O-K MOC.IT PO-KMOC.IT PO-K MOC.IT POT PO-K MOC.IT PO-K MOC.IT PO-K MOC.IT PO-K MOC.IT PO-K MOC.IT PO-KMOC.IT PO-K MOC.IT POT PO-K MOC.IT PO-K MOC.IT PO-K MOC.IT PO-K MOC.IT PO-K MOC.IT PO-KMOC.IT PO-K MOC.IT PO-

K-OPTI.COM
関 西 を 盛 り 上 げ る一大 イベントてきました︒

生中継番組で感動の瞬間をお届けしテンツを提供︒大会当日は７時間半の﹁大阪マラソン２０１３﹂
今年も応援します！

ティコムは今年も特別協賛し︑３万人﹁ 大 阪マラソン２０１３﹂︒ケイ・オプ﹁ランナーズ・アイ﹂の無料提供︑当日の今 年 も ランナーに 役 立つ情 報 や

これまで総合情報通信事業者とし生中継番組放映などで︑大阪そしてのランナーを応援します︒

関西の街を元気にするお手伝いをさリソースを 必 要 な と きに 必 要 な 分

このほか︑
ケイ・オプティコムはサーバ

４月１日よりサービス開始！
閉域網内で利用できる﹁クラウドストレージサービス﹂

アなネットワークストレージサービス

だけオンデマンドでお使いいただけるのメニューをご用意しました︒﹁クラウドストレージサービス﹂︒４月﹁ニフティクラウド for KOPT ﹂閉域網内でご利用いただけるセキュ

質なストレージと回線を低価格でごK-Opti.comデータセンター

１日より︑冗長構成かつ大容量・高品

近未来を予測て︑定 点カメラによる無 料 動 画 配 信

コンサルティング知識

今 を描き出すサービス﹁ランナーズ・アイ﹂︑ランナーのペタバイト分析

異変を察知● データセンター内の二重化された設備でデータを保管し、データ消失リスクを軽減

マーケティング知識

業者様に低価格で提供する﹁ 医療ク

統計学スキル
高速な判断● コントロー ル パネル から
ディスク増設や容量増加が可能

や︑セキュアなクラウド基盤をシステム

ディスク追加重 要なデータ保 管に適したバック

100GB

提供いたします︒

増容量（100GB）

サービスの特長● 閉域網や専用線による接続で、セキュリティを確保

ラウド﹂なども展開︒企業のクラウド

コントロールパネルから柔軟に
ディスク追加、容量の増加が可能

閉域網内でコントロールパネル、
クラウドストレージに接続

サービス導入が進む中︑より安心で便イーサネットVPN / IP-VPN

ビス﹁ファイルストレージ ﹂と︑長 期の【コントロールパネル画面イメージ】アップ機能付き高信頼ストレージサー

本社

支店、営業所利なサービスを拡充してまいります︒

システム担当データ保管に適した低価格ストレージ

センサー
データ

フィニッシュなど、
マラソンコース5カ所にカメラを設置

サービス﹁アーカイブストレージ﹂
の２つ

静止画、
動画

せていただきます︒

館大学を完封勝利で下し︑全日本大Webサイト、 ソーシャル
ブログ
メディア

トレーニングをサポートする公式無料

学アメリカンフットボール選手権でも業務システムの さまざまな CRMシステムのデータ
ログファイル
顧客データ

アプリ﹁ハシログ﹂などさまざまなコン

昨年に引き続き︑
２０１３関西学生優勝を手にしました︒

データサイエンティスト

C OSAKA MARATHON 2012○

Business

I T専門用語
ビッグデータ活用に欠かせない人材がデータサイエンティスト。膨大なデータの海から、最先端のITを駆使して有用な情報を引き出し、精緻な分析に基づいてさまざまな予測や判断を行います。
そのために求められる能力は、おび
ただしい量のデータを的確に扱う統計学のスキルと、マーケティングやコン
サルティングの知識など。
これらを兼ね備えた人材はまだ限られていて、世界中で大幅な人手不足に陥っています。
これからの企業経営のカギとなる人
材・データサイエンティストは、その早期育成が重要な課題となっています。

関西学生アメリカンフットボールリーグ﹁フラッシュボウル シリーズ﹂を冠協賛

シュボウル シリーズ﹂に冠協賛をいたアメリカンフットボールリーグ﹁フラッの高いスポーツイベントを積極的に応援

大阪マラソンに続き︑全国でも人気全国の学生スポーツの中でも高い注します︒

西の活性化をサポートしてまいります︒

ビッグデータすることで︑スポーツの振興と地元・関

さ
ら
け な い

端末で

目を集める同リーグ︒昨 年の優 勝 決なタイトルを大 画 面のテレビはもち

eoの

お客様が
用意された
端末で

Corporate

Corporate
定戦では関西学院大学が宿敵・立命ろん︑
スマートフォンでどこでも手軽に

レコーダー﹁TSUTAYA TV for eo ﹂マルチスクリーンサービス ますます拡大﹁eo 光ネット﹂をご利用のお客様をテレビ対象としたビデオ・オン・デマンドサー

eo光テレビチューナー

お楽しみいただけます︒

eoスマートリンク
タブレット

ビス﹁TSUTAYA TV foreo ﹂︒これまで﹁eo 光テレビチュート ﹂を は じ め ︑お 客 様 が お 持 ち のナー﹂や﹁eo スマートリンクタブレッ

TSUTAYA TV対応テレビやレコーダー︑パソコンなどでご利用いただ

フォンやタブレットなどのAndroid

いていたサービスが︑４月からはスマート

端 末でもご視 聴いただけるようになりました︒

マルチスクリーン対応の作品は︑同Android
スマートフォン
タブレット

パソコン

世の中を行き交うデータ量が爆発的に増えています。
これらは大きく分けて2種類あり、一つは構造化データと呼ばれるデー
タベースで管理される販売・顧客情報などです。一方、TwitterなどSNSへの投稿（文書・画像・映像）
をはじめ、既存のデー
タベースに収まらないものを非構造化データと呼びます。
これらすべてを合わせたものが「ビッグデータ」。
その特長は3つの「V」
で、「 Variety（多様性）」「 Volume（量）」「 Velocity（速度）」。
クラウドなど莫大なデータを扱える環境とソフト整備により活用可能となりました。多様性
Volumeに富んだ膨 大な数10テラ〜
ペタバイトクラス
データをリアルタ
イムに処理するこBigとで、従来とは次Data
元の異なるサービ
Variety
Velocity
非構造化
リアルタイムス提供や未来予
データの急増
データの増加測が可能となっています。

14 K-OPT

じeo IDでログインすると︑追加料

今聞

金なしでいろいろな対応端末で視聴

知っ得雑学

Consumer
可能︒映 画やドラマ︑アニメなど豊 富

http://eonet.jp/mobalin/

予定︑
オリジナルグッズのプレゼント情報などを発信しています︒

モバリンガレージ

タブレット端 末を活 用した暮らし

向上サービス﹁eo スマートリンク﹂のキャラクター﹁リンクちゃん﹂をモチーフにしたキャンペーンカー﹁リンクちゃん号 ﹂ができました︒地球にやさしい電気自動車の車両を細部までこだわっめ︑関西の街を走り回っています︒てカスタマイズ︒イベント会 場をはじ

﹁リンクちゃん号﹂と︑その先輩﹁モバ

イルちゃん号﹂の特設サイト
﹁モバリン

ガレージ﹂
では︑
２台の紹介やイベント

リンクちゃん号

タブレット端末サービスのPRカー﹁リンクちゃん号﹂が誕生

Consumer

K-OPT 13

関西

私の好きな
ちょっといいごはん「関西 私の好きな場所。」の記事にちなんだエリアで見つけた
ケイ・オプティコムおすすめの「ちょっと いいごはん」のお店をご紹介します。

Dining Court La BOCCA（ラ・ボッカ）本場イタリアや有名店「ラ・ベットラ・ダ・オチアイ」などで修業を積んだ川口達也
シェフが腕をふるう本格イタリアン。今 を大切に、その日の食材を、おいしさの伝わる一番の調理法で楽しんでもらいたいと、
メニューは毎日変わるプリフィックススタイ
ルのコースで提供。魚介は天然ものしか使わないなど、シェフの随所に光るこだわりも見事。陽光があふれるガラス張りのモダンな空間が贅沢な時間を演出します。
兵庫県宝塚市中筋6-13-17
Tel. 0797-57-3000
営業時間／11：30〜14：30（L.O.）、18：00〜21：30（L.O.）
定休日／月曜日 ※祝日の場合は営業、翌日休※ご予約をおすすめします。
カード決済不可日本料理・しゃぶしゃぶ 島家
大正時代に料理旅館として始まり、
2013年で創業100年を迎える日本料理店。
料理は、優れた技能と実績のある料理人に送られる「全技連マイスター」に選ばれた料理人・上野研二氏が、旬の味覚を存分に楽しませてくれる。見た目に華やかな盛り付けも魅力のひとつ。
また、
最高ランクA5の黒毛和牛のおいしさを堪能できる
しゃぶしゃぶも評判。
せせらぎ届く武庫川沿いの優雅な立地も堪能できます。
兵庫県宝塚市栄町2-2-2 宝塚ワシントンホテル2F
Tel. 0797-87-1772
営業時間／11：00〜15：00（L.O.14：30）、17：00〜22：00（L.O.21：00）［土日祝］
11：00〜15：30（L.O.15：00）、17：00〜22:00（L.O.20：30）
定休日／無休http://takarazuka-wh.com/

読者Present!!

ランチお食事チケットをペアでプレゼント

1 Dining Court La BOCCA

2 日本料理・しゃぶしゃぶ 島家

下記URLより「K-OPT読者プレゼント」応募フォームにアクセスして、PRESENT 1
または2のいずれかをお選びいただき、必要事項をご記入の上、ご応募ください。
（重複応募は１口とさせていただきます）

http://www.k-opti.com/announce/kopt/present.html
4組
8名様「PRANZO A」前菜盛り合わせ、2種類より選べ
る本日のパスタ、
パン、
ドルチェ、
コーヒーのセット

3組
6名様「そよかぜ」季節感満載のお昼イチオシの箱膳。
2段重ねの箱膳に天ぷら、
ご飯、
香物、
赤だし付き

【締め切り】2013年6月28日（金）【当選発表】厳正なる抽選の上、商品の発送をもって発表に代えさせていただきます。
※個人情報：応募に際していただいた個人情報については、本プレゼントの運営および、「K-OPT」の編集に役立てる目的にのみ使用いたします。第三者への開示ならびに提供は行いません。

パ ブ リック ク ラ ウド をプ ラ イ ベ ートク ラ ウド 同 様 の セ キュリ テ ィレ ベ ル で 。

閉域網・専用線との接続によりインターネットと直接の交わりを持たずにクラウド環境をご利用いただけます。
お客様の社内所有サーバの利便性向上にも最適です。
詳しくは■ご利用イメージ
お客様宅内

回線終端装置など

閉域網サービス専用線サービス

回線終端装置など

ルータ■ご利用可能な回線サービス●イーサネットVPN ●IP-VPN ●イーサネットVPNワイド ●イーサネットVPNワイド アドバンス ●イーサ専用線

http: //www.k-opti.com / business /datacenter/service08.html

vol.21 2013・Spring 通巻第21号 2013年4月8日発行 編集発行／株式会社ケイ・オプティコム「K-OPT」編集室（コーポレート広報チーム） 〒530-6116 大阪市北区中之島3丁目3番23号 中之島ダイビル
発行責任者／久保忠敏

編集・制作協力／株式会社エム・シー・アンド・ピー お問い合わせ／E-mail：kopt@k-opti.com

TEL：050-7102-4333