4

広報緑 が 香 る 潮 が 香 る 歴 史 が 香 る ま ち

令和３年４月No.736HIGASHIKUSHIRA

卒業式〜思い出の詰まった

学び舎を後に〜

今月号の み ど こ ろ●P２～３ 地域おこし協力隊 ３年間の活動報告●P４～５ 円山公園管理センターＭＡＲＵＭＡＲＩＮＥが完成

東串良町地域おこし協力隊（就業体験サポーター業務）

任期満了のお礼と３年間の活動のご報告

町ではじめての「移住ガイドブック」
作成

まずは『移住してもいいかも』と、思って就農体験チラシの新規作成
九州本土最南端の鹿児島県でのピーマン

もらえないと就業体験を検討してもらうの年春に就業体験サポーターとして着任し、みなさまのおかげをもちまして任

就農体験、東串良町の実績や年間の安定し平成期を終えて卒業することとなりました。あは難しいことから、全国の移住ガイドブッ

で作成しました。

クを徹底的に研究し、実際の移住者の目線

た収穫量などを可視化してアピール。移住
イベントや関連施設にて、配布しました。

就農移住体験ツアーの企画
残念ながら実現はしませんでしたが、具とで、課題や次への目標が見つかりました。

体的なツアーを企画し、各所でＰＲするこトを活用して各条件が整えば、また挑戦したいです。

ました。

を全国にＰＲし風 景・ 魅 力 な どの発信やまちのーマン就農体験

種 SNS で、 ピ

インターネッとまちのPR

就農体験の発信

よろしくお願いいたします！

み な さ ま、 今 後 と も ご 指 導 ご 鞭 撻 の 程、施策に取り組んでいきたいと思います。

係交流人口の増加や広報に始まる各種移住

年度は移住支援コーディネーターとして関なりますが、引き続き東串良町に定住し本いただきます。地域おこし協力隊は卒業に私の３年間の業務と成果をご報告させてりがとうございました！

30

22021. ４ 広報

東串良SUMOU チャレンジ
移住人口の入り

移住フェアへの初出展

東串良町未来会議

はオンラインをが発生してからコロナウイルス

し ま し た。 新 型

J OINに 出 展の移住フェアい一歩を踏み出す

加 い た だ き、 新 し外の方に広くご参

着 き ま し た。 町 内

その発信にたどりなさんの幸福度と

い く と、 地 域 の み『究極的な移住施策とは？』と考え続けて活用したフェア

きっかけになった

日本最大規模人口の増加（東串良に出展をすることの声もいただき口となる関係交流
町ファンの獲得）と、とで継続して移ました。

イデアコンテスト対象とした政策ア

目 的 に、 中 高 生 を

知名度向上などを国での東串良町の首都圏を中心に全住推進に取り組

を２年連続で実施

深 め、 先 進 地 事 例 を 学

移住に関する理解をこの春からは、新しい協力隊が着任します。

３年間、誠にありがとうございました！

んできました。

東京有楽町の「ふるさと回帰支援センタ

ぶ機会をいただきましこの東串良町のために引き続き頑張っていしました。

ー」にて、東串良町単独の移住セミナーをた。
「TURNS」プロ

きますので、みなさまよろしくお願いいた

学習会への企画協力

開催しました。まちの写真や特産品とともデューサーの堀口正裕

します！

移住セミナーの初開催に移住検討者に説明とＰＲを行いました。

氏や「灯台もと暮らし」

山田智之

ともゆき

やまだ

代表の鳥井弘文氏が来町し講演を行いました。

2021. ４ 広報

3

!!

4

2021. ４ 広報

自然あふれる非日常空間でア ウ ト ド ア ラ イ フ を体 感て、本町が有する素晴らしい自～東串良町円山公園管理センターＭＡＲＵＭＡＲＩＮＥが完成～
日、柏原地区円山公園
然景観や伝統・文化などを広く

３月
で、東串良町円山公園管理セン
発信していきます」とあいさつしました。

ター落成記念式典が行われました。
ていただいた“みなみのたいよ

また、移動用カートを寄贈し力情報やサービスの提供のほか、う保育園”への感謝状や、愛称

同センターでは、東串良の魅
大隅地域の観光情報や作品の展

募集で最終選考を経て決定されています。

多くの方のチャレンジをお待ちしを集めて鉛筆をゲットしよう。

松林を散策しながら、松ぼっくり

Ｂ 」を) プレゼント！

「マルマリンオリジナル鉛筆 ４(

拾ってマルマリンに持っていくと…

自 分 の 年 の 数 だ け 松 ぼっく り を

松ぼっくりを拾おう！

されました。

（マルマリン）命名認定証が授与

へ愛称『MARUMARINE』

た“柏原小学校”の吉水大和さん

示などを行います。

同落成式で宮原町長は「自然の中でアウトドアライフを体感できる、遊んでよし、住んでよ
しのまちのパワースポットとし町民及び観光客に対し、アウトドア・アクティビティに関する情報及びサービスの提供を行う施設。

交流人口の拡大と、観光振興を通じた地域経済の活性化を図ることを目的とし、様々な事業に活用予定です。

29

東串良町円山公園管理センターとは？

施設案内 □開館時間：９時～ 18時□所在地：東串良町川東４９８９- ６ □休館日：毎週月曜日、第１・第３火曜日□管理者：役場企画課

使用料
500円

会議室

９時～13時
13時～17時

木目調の落ち着いた室内で
少人数～ 30名対応可能。
壁面は全面スポットライトを設備し、ギャラリーとして展示も可能。
プロジェクターやテレビ会議システムも完備し、使い勝手の良い仕様となっています。
使用料500円
９時～13時
13時～17時

チャレンジブース
カフェスペースや、
物販スペースとして利用可能。
フリー Wi-Fi・コンセントも完備。
窓からはプールも見えるので、子どもを見守りながら一休みも。

デッキテラス

使用料

無料

遊具で遊んだり、海を眺めながらテラスでお弁当を広げて、家族でのんびりピクニックを楽しんだり。
自分スタイルの休憩にご利用ください。
※行商類の使用目的の場合は、別途料金がかかり
ます。

使用料

１回あたり15分100円※３室あります温水シャワー室
アクティビティでかいた汗を、きれいさっぱりリフレッシュ！
温水完備。
利用時間は、９時～ 18時です。

52021. ４ 広報

３月 日
（木）
ギャラリー
・ Ann
（おがた）
で、３・
Po
追悼音楽会が開催されました。これは、尾方さんご夫妻が『遠くにいる私たち
が、被災地に向けてなにかできないか』と考え、音楽の指導者である吉倉邦子さんに依頼したところ、快く引き受けてくださり実現したものです。
年前、地震が発生した
時 分に会場の全員で黙とうをささげた後、東日本
宮内美歩さん、

吉倉邦子さん10

中村米子さん、

大震災復興支援ソング「花は咲く」をはじめ、３～４曲が奏でられました。歌唱
さ れ た 吉 倉 さ ん は、「 年という節目を迎え、時代が目まぐるしく変化していく
今日この頃。今は新型コロ
ナ ウ イ ル ス の 流 行 も あ り、
ますます人と人とのつながりが大切だと感じる日々です。今回、このような機会をいただけて大変感謝しています」と話されました。

左から

11

11

46

10

14

東串良町の特産品を紹介

30

名 で す。 入 隊 者 の 川 島

かわ しま

今 年 度、 本 町 出 身 の 自 衛 隊 入家族会会長 牧原さん

で続けてきたボクシングを通して培ってきた精神・身体を生かし、覚悟を持って頑張りたい」と力強く語りました。
東串良町自衛隊家族会では、今後も本町出身の自衛隊員の激励と自衛隊の広報、その他行事に対する協力及び支援をしていきます。

6

2021. ４ 広報

鹿児島相互信用金庫本店（鹿児島市泉町２－３）のウイ
ン ド ウ デ ィ ス プ レ イ で、「 東串良町の逸品紹介」を実施しています。３月１日～４月日の期間で、町の特産品や工芸 品 な ど を Ｐ Ｒ し て い ま す。
今月は店内でルーピンの種を無料配布する予定で、満開を迎えたルーピン畑への案内とあわせて開催されます。本店
近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。

川島さん／宮原町長／入隊者 川島駿さん／町自衛隊

今 年 度 は、 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感
染 症 拡 大 防 止 に よ り、 例 年 鹿 屋
市防衛協会主催で行う壮行会は中 止 と な っ た た め、 令 和 ３ 年 ３月３日（水）に東串良町自衛隊家
族会と防衛省自衛隊鹿児島地方
協力本部鹿屋地域事務所と合同で行いました。

写真左より 自衛隊広報官 竹下さん／入隊者保護者

駿（鹿屋工業卒）さんは、
「これま

しゅん

隊者は

1

～ 3.11追悼音楽会を開催～

被災地に追悼の意を込めて■ ■ ■まちのHOT NEWS■ ■ ■自衛隊入隊者壮行会

市町村長研修会

15日

幼稚園卒園式

３月１日

火災防ぎょ訓練16日

中学校卒業式

自衛隊入隊者壮行会

19日

中央分団消防車両入魂式

３ 月１ 日、 春 季 全 国 火 災 予 防 運 動 の 一 環 とし て、 消 防 活 動 の 連 携 と 技 術 の 向 上 を 図 る こ

分、 大 塚 神 社 近 く の 郷 土 研 修 館 かとを目的に、火災防ぎょ訓練を実施しました。
午 前６ 時れ た 火 の 粉 が、 大 塚 神 社 南 側 の 林 野 へ 飛 び 火、

延 焼 す る こ と を 想 定 し た 内 容 で、 訓 練 を 行 い ました。

火 災 発 生 時 に、 迅 速 か つ 的 確 に 消 火 活 動 を 行

う た め、 ま た、 被 害 を 最 小 限 に 食 い 止 め、 町 民の 生 命、 財 産 を 守 る た め、 町 消 防 団 は、 今 後 も継続的に訓練を実施します。

な お、 全 国 的 に 高 齢 化 社 会 が 進 む な か、 本 町

でもここ数年団員の減少に歯止めがかからない状 態 に あ り ま す。 今 後 さ ら に 団 員 の 減 少 が 進 むと、 非 常 事 態 の 際、迅速に対応できない状況が懸念されます。

このようなことか ら、 本 町 消 防 団

は、 積 極 的 に 消 防団活動に参加できる、 健 康 で や る 気のある方を募集し☎６３－３１３１【お問い合わせ先】 役場総務課

30

ら 建 物 火 災 が 発 生。 消 火 活 動 中、 強 風 に あ お ら

火災防ぎょ訓練を実施！～火災への備え～ています。

2021. ４ 広報

7

２月24日

３日

事
行
日
月
事
行
日
月

■ ■ ■

満100 歳まちのHOT NEWS■ ■ ■おめでとうございます
寿詞とお祝金を贈呈しています。

町では、１００歳を迎えられた方に長寿のお祝いとして、
この度、藥丸ハルエさん(小新地)が、3月に満１００歳を迎えられ、寿詞とお祝金が贈呈されました。これからも元気でお過ごしください。

藥丸 ハルエさん
大正10年3月8日生

町長の動き（２月下旬～３月中旬）

役場職員人事異動【退職】※令和３年３月 31 日付
甫村

良教〔建設課長〕

大園保広〔議会事務局長／監査委員書記長〕

神田

真輔〔福祉課福祉係〕

栗田

花帆〔福祉課介護保険係〕
【転

永田

任】

真一

〔管理課参事兼学校教育係長兼指導主事〕【異動】※令和３年４月１日付
【課
宮地

長】

利行

建設課長／建設課長（水道事業）〔住民課長〕

田尾

勝

住民課長
〔管理課長兼学校給食共同調理場所長〕

中小野田

輝幸

管理課長兼学校給食共同調理場所長〔管理課長補佐〕浜屋啓子

議会事務局長 監査委員書記長〔監査委員書記／議会事務局次長〕

【参
西田

事】

裕之

管理課参事兼学校教育係長兼指導主事〔霧島市立溝辺小教頭〕【課長補佐】
西田博文

税務課長補佐〔住民課長補佐〕上野勝志

管理課長補佐〔管理課長補佐（学校給食共同調理場担当）〕

新原

正勝

住民課長補佐〔税務課長補佐〕

駿河﨑

哲郎

農地課長補佐農業委員会事務局次長兼農地係長〔農地課長補佐／農業委員会事務局次長〕

【係
中小野田

長】

洋子

福祉課国保保健衛生係長（衛生担当）〔福祉課地域支援係長（高齢者福祉センター勤務）〕※〔 〕内は旧職名
※敬称略
【派

甫村

和哉

鹿児島県大阪事務所（期間延長）〔鹿児島県大阪事務所〕

【復

柳井谷

季代美

聡司

福祉課国保保健衛生係長（一体的支援担当）〔福祉課国保保健衛生係長（衛生担当）〕

中村

一雅

村岡

松元

悠馬

普現

侑哉

企画課商工振興係長〔総務課財務係長〕

市村

俊涼

宮田

下橋

史弥

祥子

亮太

総務課電算係長
選挙管理委員会書記〔企画課商工振興係長〕

草原

優作

潤

総務課財務係長〔総務課電算係長／
選挙管理委員会書記〕

堀内

和代

管理課総務係長（学校給食共同調理場勤務）〔農業委員会農地係長〕

【
中村

係

】

秀幸

福祉課福祉係〔農地課農地振興係〕

永野

智昭

福祉課国保保健衛生係〔税務課税務係〕

社会教育課社会教育係（体育館勤務）【新規採用】

福祉課国保保健衛生係
税務課税務係
会計室会計係
建設課水道係
農地課農地振興係
農業委員会農地係

【再任用】

堀口

利弘

甫村

良教

若松

雄一

坪山

勝

建設課管理係
建設課管理係
建設課水道係（検針担当）
企画課企画広報係兼商工振興係

田之頭

学

企画課地域振興係（円山公園管理センター勤務）

藥丸

淳郎

福祉課国保保健衛生係（高齢者福祉センター勤務）〔福祉課国保保健衛生係〕

児玉

隆男

溝口

友星

大園

保広

渡邉

雅貴

橋口

正博

田島

阿紗美

福祉課介護保険係〔会計室会計係／建設課水道係〕
社会教育課社会教育係（体育館勤務）〔福祉課国保保健衛生係〕

職】

福祉課介護保険係

坪山

宮之前

遣】

福祉課国保保健衛生係（高齢者福祉センター勤務）
福祉課福祉係
監査委員書記議会事務局庶務係

社会教育課社会教育係（体育館勤務）

2021. ４ 広報8

【第３次】えがお支援給付金事業を実施～１人あたり１万円～

長期化している新型コロナウイルス対策として【第３次】えがお支援給付金を給付します。

対象となる方は下記事項を確認の上、お早めにご申請ください。

【第３次】えがお支援給付金概要
１．対 象 者

令和３年４月１日時点で東串良町にお住まいの方※住民基本台帳に記録されている方

２．申請期間

４月28日（水）から６月30日（水）※当日消印有効

３．申請者・受給権者

各世帯の世帯主 ※原則として世帯主名義への口座振込です。

４．給 付 額 人あたり１万円
１（例）３人世帯の場合：１万円×３人＝３万円

５．申請方法各世帯へ送付された（４月28日頃予定）申請書を返送することによる郵送申請

６．そ の 他

〇 コロナウイルス感染拡大防止の観点から可能な限り郵送での申請をお願いします。
〇前
 回の第２次えがお支援給付金（令和２年９～ 10月）の申請者情報、振込口座情報に変更がない場合、本人確認書類と振込口座等の写しを省略することができ、申請書の提出のみで申請が可能です。詳しくは郵送される書類をご覧ください。
〇 申請書受付後、不備がなければ３週間以内に指定の口座へ振込予定です。通知書は発行されませんので、記帳等により自身でご確認ください。

【お問い合わせ先】 役場企画課☎６３－３１２２

Withコロナ×飲食店応援企画

４月16日まで！
ドライブスルー弁当販売
昨年４月のドライブスルー弁当販売は、皆様のおかげで大変ご盛況いただきました。
先月16日～復活企画で、ドライブスルー弁当販売をしています。

●期

間：４月16日(金)まで●受渡時間：11時40分～ 12時10分●場

所：東串良町役場 正面玄関前●申

込：専用フォーム・FAX・電話（前日13：00 ～当日９：00）※各日数量限定ですので、お早めにご注文ください。
※GoTo飲食券も利用可能です。

ドライブスルー弁当販売企画終了後も、各店舗ご相談に応じてお弁当等の注文を承ります。地元飲食店応援のため、ぜひご利用ください。

【お問い合わせ先】 町商工会

92021. ４ 広報

☎６３－６５５４

総 務 課 よ り
まちの安全を守ります！

最新鋭の消防車配備 ～中央分団～

中央分団に最新鋭の小型動力ポンプ付き水槽車が配備され、３月19日に入魂式が執り行われました。
近年は、令和２年７月豪雨や北海道胆振東部地震など地震や台風、豪雨による災害と、全国各所で発生する自然災害を目の当たりにし、町民の防災意識も高まりつつあります。
それらの災害発生時に「消火・救助活動等」を「安全・確実・迅速」に行い、地域住民の生命と財産を守るため、予め消防車両や装備を計画的に更新し、消防力の充実強化を図っています。
これまで17年間にわたり使用してきた消防車は、その役割を終えることになりますが、新たに導入した消防車の特徴は、５トンの水槽を装備しており、火災現場での水利確保のほか、災害時に生活用水として、住民の方々に給水できるよう応
急給水栓も装備しています。
今回、消防車の導入で、消防団員の士
気高揚に繋がり、町民の期待に応える活躍ができることが予想されます。

【お問い合わせ先】 役場総務課☎６３－３１３１

住 民 課 よ り

暮らしをベンリに、行政をスマートに。

マイナンバーカード！
申請のお手伝いをします～町内事業所への出張申請サポート開始～
マイナンバーカードの普及に向けて、町内の事業

休日や夜間も受け取れます！
休日や夜間にマイナンバーカードに関する窓口を設けています。
お仕事や学校などで、平日の受け取りが難しい方は、所等に出向き、写真撮影や申請のお手伝いをする出張申請サポートを開始します。
現在、出張申請サポートを希望する事業所を募集中。
詳しくは住民課までお問合せください。

ぜひご利用ください。
■日時 【夜間】

毎週木曜日

17時15分～ 19時【休日】毎月第３日曜日※出張申請サポートについての注意事項※■場所

１．東串良町民の方が対象となります。

■業務内容


２．出張先で写真撮影を行いますので、①マイナンバーカード申請補助

場所の確保をしてください。
３．当日は事業所職員の方へお手伝いをお願いする場合があります。

役場１階

９時～ 12時

住民課窓口（写真撮影など）②マイナンバーカードの受取③電子証明書の更新等※マイナンバーカード以外の業務は行っていません。

【お問い合わせ先】 役場住民課

戸籍係☎６３－３１０２
2021. ４ 広報

10

住 民 課 よ り

令和３年度 国民年金の保険料は月額１６，６１０円です！

令和３年４月から令和４年３月までの国民年金保険料の月額は、前年度の16,540円より70円引き上げられ16,610円になります。
東串良町の国民年金第１号被保険者数は令和３年２月末時点で770名、保険料の納付率
は令和３年１月末時点で82.57％です。この納付率は、鹿屋年金事務所管轄内の４市５町（鹿屋市・垂水市・曽於市・志布志市・大崎町・
東串良町・錦江町・南大隅町・肝付町）の中で“最も高い納付率”となっています。

本町では被保険者一人ひとりの国民年金に対する意識が高いことが分かりますね！

●国民年金保険料納付方法※令和３年度の納付書は、４月上旬に日本年金機構から送付されます。

①口座振替でのお支払い②クレジットカードでのお支払い③納付書でのお支払い口座振替で納めると手間がかから

クレジットカードから継続的にお支払納付書を使用し、納付期限まず、納め忘れを防ぐことができます。納いいただく方法です。また、２年前納・１

でに銀行などの金融機関・郵便付書でのお支払いよりも割引額が大き

年前納・６ヶ月前納も可能です。ただし、局・コンビニエンスストア・電子

い２年前納・１年前納・６ヶ月前納や前納額は現金払いと同様です。

納付書 Pay-easy（ペイジー）にて

月々５０円割引と※ご利用するクレジットカードの利用限納めてください。

なる早割が用意度額や有効期限にされています。

ご注意ください。
納付書“一番おトクな納付方法です！”
振替方法①口座振替でのお支払い
1回あたりの納付額

割

引②クレジットカード ・ ③納付書でのお支払い額

１回あたりの納付額

割

引

額

２年前納

382,550円

15,850円

398,400円

14,590円

１年前納

195,140円

4,180円

199,320円

3,540円

６ヶ月前納

98,530円

1,130円

99,660円

810円

当月末振替（早割）16,560円

50円

翌月末振替（通常）

16,610円※割引なし

0円

16,610円※割引なし

0円※年金事務所は予約制となっております。来所される前に必ず下記への電話予約をお願いします！
【お問い合わせ先】鹿屋年金事務所
役 場 住 民 課

112021. ４ 広報

お客様相談室 ☎４２－５１２１（プッシュボタン①→②）
年 金 係☎６３－３１０２（内線１０３）

住 民 課 よ り

美しい水辺環境を未来へ残そう
単独浄化槽 ➡合併浄化槽へ ～転換のお願い～

単独浄化槽
トイレ排水のみを浄化
その他の生活排水が処理されないまま流れ出ているため、水辺が汚れる大きな原因となっています。

合併浄化槽
トイレ・台所・洗濯・風呂など、すべての生活排水を浄化

東串良町では、よりよい水辺環境を作るため、すべての生活排水を浄化し、単独浄化槽より８倍
綺麗な水を放流する合併処理浄化槽へ設置換えいただくための補助金制度を設けています。
本町の浄化槽普及率は７３. ６％！これは、大隅半島で第１位の普及率です(令和元年度時点)。
補助金を活用し、この機会にぜひ、合併浄化槽への設置換えをご検討ください。

区

単独浄化槽・汲取りからの切替分

補助額（転換）５人槽（住宅の延床面積が１３０㎡以下）

３３２，
０００円

７人槽（住宅の延床面積が１３０㎡以上）

４１４，
０００円

10人槽
（２世帯住宅で浴室及び台所が２つ以上）

５４８，
０００円

５万円の上乗せになります。

※町内業者を利用すると※補助額（転換）には、上限９万円の撤去費用を助成。
※単独処理浄化槽からの切替えの場合、宅内配管工事費（上限30万円）の補助あり。

【お問い合わせ先】 役場住民課

環境係☎６３－３１０２
2021. ４ 広報

12

住 民 課 よ り

一般廃棄物最終処分場跡地周辺
地下水水質検査を実施しました！
本町の岩弘地区には、昭和63年４月から約10年間使用されていた一般廃棄物の最終処分場跡地があります。そのため、町では、最終処分場の維持管理の基準ダイオキシン類対策特別措置法に基づく廃棄物の最終処分場の維持管理の基準を定める省令第1条に基づき、毎年１回最終処分場跡地周辺の地下水水質検査を実施しています。
町道

令和２年度の検査の結果は、・ダイオキシン類による水質の汚染に係る環境基準調査
・地下水環境基準調査
・水道法水質基準調査

大崎町
肝属川

すべての項目で基準値以下の数値となり“問題はありませんでした”

県ＨＰ【お問い合わせ先】役場住民課

環境係

最終処分場
跡地

県道
黒石串良線

岩弘上公民館☎６３－３１０２（内線１０３）

https://www.pref.kagoshima.jp/kurashi-kankyo/kankyo/kagaku/dioxin/index.html

令和３年度 肝属地区環境ふれあい館 前期講座募集案内【前期講座】
月

日 曜日

6

2

6

13 日

6

3

水
木

17 木
木

講

座

名

時

間

対象

定員

材料費

①リメイク講座 クッションカバー作り

9：30～1５：00 大人

8人

無料②ＥＭぼかし肥料作り

10：00～1１：00 大人 10人

材料費300円③古着リメイク～初めての裂き織り～（３回講座）

9:30～12：00 大人

８人

申込期限

約４㎏

無料

7

1

6

16 水

④リメイク講座 古傘エコバッグ作り

9：30～1５：00 大人

８人

無料

6

30 水

⑤染物に挑戦！（玉ねぎ染め）

9：30～1２：00 大人

１０人

無料

⑥夏休みチャレンジ！
リサイクル貯金箱作り

9：30～１２：00 親子 10組

5月23日
（日）

6月6日
（日）

28 水
7

29 木
30 金

1000mlの牛乳パックを ７月18日
持参
（日）

31 土

【ワークショップのお知らせ】
5月 こどもの日
5月 母の日6月 父の日ペットボトルで「ぺっとんぼ」作ろう！
お花のブローチを作ってプレゼントしよう
スマホ立てを作ってプレゼントしよう

小学生以上
どなたでも
10組

＊数に限りがありますので無くなり次第終了させていただきます。

＜申し込み方法＞
直接来館、または電話・FAXにてお申し込みください。
応募者多数の場合は、抽選となります。
締切日を過ぎても定員に達しない場合は、引き続き受付けします。
   ※新型コロナウイルス感染拡大状況で、予定が変更になる場合もあります。

※イメージ写真です。
実際作る作品とは異なる場合があります。

【お問い合わせ先】 役場住民課 環境係 ☎６３-３１０２
肝属地区環境ふれあい館  鹿屋市串良町下小原３８９３番地８（串良さくら温泉となり）  ☎６２-８１０１  ＦＡＸ ６２-８１０２  ■開館時間：９時～17時  ■休館日：月曜日（祝日の場合は翌日）

132021. ４ 広報

県内企業・法人のみなさまへ

に登録
しよう!

４月～移住支援金制度が始まりました
移住支援金とは東 京23区(在住者又は通勤者)から県内に移住し、かごJobに掲載された対象求人に応募し、就職した方に交付されるもの。

移住支援金対象法人になる
メリット
1 無料で大手民間求人サイト等へ掲載される
2 魅力的な求人広告作成のためのセミナーを受講可 ～より魅力的・効果的な求人広告に～
3 移住・就職者に最大100万円を支給 ～求職者へのアピールに◎～
4 東京圏からの移住者を採用するための経費の一部を助成 ～最大100万円を助成～
移住支援金対象法人登録方法は、【事業に関するお問い合わせ先】 鹿児島県 商工労働水産部 雇用労政課 ☎０９９－２８６－３０２６
【かご Job・法人登録に関するお問い合わせ先】「かご Job」運営事務局 （株）アソウ・ヒューマニーセンター事業開発部 ☎０９２－７３３－８２９３

10 代 20 代に対する性暴力の手口が巧妙になっています。

同意のない性的行為の強要は、
いかなる理由・関係性であってもすべて性暴力です。
性暴力に関する情報をみんなで共有して、社会全体で性暴力をなくしていきましょう。
＃ NEVER FORGIVE 性暴力

内閣府／警察庁／消費者庁／総務省／法務省／文部科学省／厚生労働省

2021. ４ 広報14

大隅肝属地区消防組合『ＮＥＴ119』

緊急通報システムについて
大隅肝属地区消防組合では、３月より『ＮＥＴ１１９緊急通報システムの運用を開始しました。

『ＮＥＴ１１９ 緊急通報システム』とは…
スマートフォン等からインターネットを利用して１１９番通報できるサービス。

聴覚や言語機能の障害により、音声での会話が困難な方が、火災・救急・救助要請を必要とする
緊急時に消防へ、
音声によらない通報（画面操作・ボタン操作・チャット通話）をすることができます。
なお『ＮＥＴ１１９ 緊急通報システム』は、鹿屋市・錦江町・東串良町・南大隅町・肝付町に在住している方で、次の条件を満たす方が利用できます。

〇聴覚・言語機能に障害がある方。

※障害者手帳を持たない方も利用可。

〔登録用URL、R ３.3.1 ～〕〇音声電話による１１９番通報が困難な方。
〇環境要因により『ＮＥＴ１１９緊急通報システム』の利用を必要とする方。
〔登録方法、利用方法〕■利用する際は、事前登録が必要です。
詳 しい内容は右記のQRコードを読み取るか、r.kimotsuki@net119.
speecan.jpに空メールを送信してください。
■登録方法、利用方法についてはYouTubeの動画をご参照ください。
右のQRコードを読み取るか、YouTubeのサイトで
「NET119

アルカディア」と検索。
【お問い合わせ先】 大隅肝属地区消防組合

152021. ４ 広報

☎５２－０１１９

農 林 水 産 課 よ り

東串良町農林漁業振興支援補助金

新しい事業が始まります「東串良町農林漁業振興支援補助金」は東串良町の農業・漁業の発展のために、新規農林漁業者の機械導入、新規担い手の就業、スマート関連事業等に対し支援を行います。

新規担い手支援スマート産業化推進

新規就農者・新規漁業担い手の機械導入や

各種スマート関連機器の新規導入、施設整備を支援

新規ボーリング工事を支援（50％以内100万円まで）（50％以内50万円まで）

新規参入者生活支援

農業生産支援農林漁業の新規参入者に対し

特定の国・県事業に上乗せして支援「月５万円」を支援（自己負担の５％以内50万円まで）

研修生受入支援

鳥獣被害対策

研修生等の受け入れを行う認定農業者等に対し農業経営地に設置する電気柵の購入費用を「月５万円」を支援

支援（１/ ３以内20万円まで）法人化推進
法人設立した場合の設立費用を支援（50％以内30万円まで）

本事業は令和３～５年度まで行われます。詳細はお問い合わせください。

【お問い合わせ先】役場農林水産課☎６３－３１２３2021. ４ 広報

16

農 林 水 産 課 よ り

サツマイモ基腐病に新薬登場

特定外来生物 マジやばい！

サツマイモ基腐病に対して、アミスター 20フロアブル

近年、町内の水田等で黄色い小さな花を咲かせ～アミスター 20フロアブル～が登録され、防除に使用できるようになりました。

～オオバナミズキンバイ～

る水草「オオバナミズキンバイ」が繁殖しています。

本剤を利用するポイント「適正な苗消毒」と「ほ場の排水対策」を行うこと前年作で病害が多発したほ場では、効果が期待されません。

効果的な使用方法
１．散布時に発病株がある場合には、必ず株ごと除去してから散布する。
２．地際の茎に薬剤が十分かかるように散布することで、効果が安定する。
３．多発してからの防除は効果が認められないため、発生初期からの防除を徹底する。

水田で増殖すると、稲穂の上まで伸びてきて

４．連用は避け、既登録の銅剤（ジーファイン・Ｚボルドー）との輪番で散布する。
使用例

周囲に高い植物がない場所では、 稲などがある場所では、その上低い位置で生育しますまで高く伸びます１回目の散布は定植の５週後に行う。

黄色い花を咲かせ、収穫が困難になります。
また、この植物は繁殖力がとても強く、ちぎれた茎や根からも再生し増殖します。

⬇ ⬇ ⬇

２回目以降は畝間に水がたまるような降雨や風雨を伴う台風通過後に散布する。
希釈倍率

使用液量

2000倍

100～300ℓ/10ａ

32倍

使用回数 使用時期

1.6ℓ/10ａ

使用方法

散布
収穫
14日前
まで 無人航空機
による散布

３回
以内

農薬は使用基準を守り
飛散防止に努め、適正に利用しましょう

発見したら抜き取り、燃えるゴミとして処分し、拡大を防ぎましょう
特定外来生物「特定外来生物による生態系等に係る被害の防止に関する法律」により指定されている生物。

研究目的等で許可を得た場合を除き、飼育栽培、保管、
生きたままの移動等はできません。

外来種を「入れない」「捨てない」「拡げない」を守り、外来種による被害を防ぎましょう。

【お問い合わせ先】役場農林水産課☎６３－３１２３

３月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（３月16日～３月18日）
雌
去勢
計

町
郡
町
郡
町
郡

頭数
（頭）

最高価格
（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

61

(50)

897,000

657,098△ 5,782

273

741

(520)

989,000

654,996△ 13,367

271

72

(63)

1,264,000

745,611△ 29,902

295

679

(618)

1,273,000

774,658

△ 279

300

133

(113)

1,264,000

705,015△ 14,555

285

1,420

(1,138)1,273,000

712,215△ 7,271285※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。 ４月セリ市は４月19日～ 21日の予定です。

17

2021. ４ 広報

福 祉 課 よ り

ポイント集めて元気度アップ!!!

高齢者元気度アップ・ポイント事業のお知らせ～「新規登録申請」受付中～

町内在住の65歳以上の方で、「高齢者元気度アップ・ポイント事業」に参加を希望する方は、新規申請が必要です。

※既に「登録カード」をお持ちの方は、再度申請する必要はありませんが、「Ｒ２年４月～Ｒ３年３月」の期間に、対象活動への参加がなかった場合は、再度申請が必要となります。

〇受付期間：受付中～７月〇必要なもの：印鑑(認印可)・通帳〇受付場所：役場福祉課 介護保険(2番)窓口～事業内容～◎対象者
 町内在住の65歳以上の方（東串良町における介護保険第１号被保険者）○ 参加登録した方には、対象活動の参加に応じてポイントを差し上げます。
○ 貯まったポイントは、ポイント交換申請により商品券等に交換できます。

◎対象活動① 特定健診・長寿健診・一般健診
（集団健診､ 個別健診､ 情報提供等含む）② 各種がん等検診
（胃､ 大腸､ 肺､ 子宮､ 乳及び歯周疾患・結核検診）③ いきいき体操 ④ 高齢者大学⑤ 生涯学習講座 ⑥ 東くしら学校応援団⑦ 地域女性学級～事業の流れ～① 福祉課窓口で登録申請を行い、「登録カード」
をもらう。
②「対象活動」
に参加して、登録カードを提示しポイントを貯める。
※活動参加１回に付き100ポイント付与。年度上限
5,000ポイントまで（繰越なし）。

③ 貯まったポイントは、「ポイント交換申請書」で申請し交換する。

＊新型コロナウイルス感染症の影響により、各活動の実施内容について変更になる場合があります。ご了承ください。

※「ポイント交換申請書」は、申請時期に登録者へ通知します。

【お問い合わせ先】 役場福祉課

コロナワクチン

介護保険係☎６３－３１０３

専用コールセンター開設

未接種者への差別的な扱いは

NO!

接種後も

マスクの
着用を！

４月からのワクチン接種開始に伴い、「町・県・国」で新型コロナウイルスワクチン専用相談窓口を設置しました。
東串良町「新型コロナウイルスワクチン専用コールセンター(町保健センター内)」☎45-7733

鹿児島県「コロナ相談かごしま」

■時間

■時間

10：00 ～ 17：00（土日・祝日も開設）■受付内容

ワクチン接種の一般的な相談■受付内容

8：30 ～ 17：00（月~土開設）
接種予約等に関すること※現在、高齢者接種の準備中です。
※接種予約は、接種券(役場から送付)がなければできません。
国が示す優先順位に基づいて順次発送予定です。
※ワクチン接種は無料です。また、このワクチン接種は強制ではありません。しっかり情報提供を行ったうえで、接種を受ける方の同意がある場合に限り接種を行います。

【お問い合わせ先】 役場福祉課☎099-833-3221

国「厚生労働省新型コロナウイルスワクチンコールセンター」☎0120-761-770（フリーダイヤル）
■時間
■受付内容

9：00 ～ 21：00（土日・祝日も開設）
制度全般に関すること

国保保健衛生係☎６３－３１０３
2021. ４ 広報18

福 祉 課 よ り

令和３年度 新型コロナウイルス感染防止対応等のため内容が変更になる場合があります。

東串良町保健衛生年間行事予定
会場

保：保健センター

４月 April
ペンギン学級
１歳６か月児健診
母子健康相談７月 July

令和３年７日（水） 保13日（火） 保
18日（日） 保
29日（木） 保

各：町内各施設※詳しい会場等は役場福祉課国保保健衛生係

令和３年14日（水） 保
20日（火） 保
２２日（木） 保

☎
（63）
3131

乳児健診・７か月児健診
１歳６か月児健診
ペンギン学級
母子健康相談10月 October

７日（金）～９日（日）（完全予約制）各 女性検診12日（水） 保 乳児健診・７か月児健診
18日（火） 保 ３歳児健診
20日（木） 保 母子健康相談
26日（水） 保 ペンギン学級

２日（水） 保 ４歳児相談会
８日（火） 保 シャボン玉教室
11日（金）～14日（月）保 厚生連健診
16日（水） 保 ペンギン学級
24日（木） 保 母子健康相談

８月 August

令和３年３日（火） 保18日（水） 保
26日（木） 保
31日（火） 保

３歳児健診
ペンギン学級
母子健康相談医師会健診

医師会健診（脱漏）乳児健診・７か月児健診
３歳児健診
ペンギン学級
母子健康相談２月 February

令和４年15日（火） 保
16日（水） 保
24日（木） 保

令和３年

９月 September

１日（水）～２日（木）各 医師会健診
７日（火） 保 シャボン玉教室
15日（水） 保 乳児健診・７か月児健診
22日（水） 保 ペンギン学級
30日（木） 保 母子健康相談

11月 November

７日（日） 保10日（水） 保
16日（火） 保
21日（日） 保
25日（木） 保

乳児健診・７か月児健診
１歳６か月児健診
ペンギン学級
母子健康相談６月 June

令和３年５日（火） 保 １歳６か月児健診
17日（日） 保 女性健診（完全予約制）
19日（火）～21日（木）
各 肺がん検診
20日（水） 保 ペンギン学級
28日（木） 保 母子健康相談

12日（水） 保
18日（火） 保
26日（水） 保
27日（木） 保☎（63）
3103 でご確認ください。

５月 May

令和３年

１月 January

☎
（63）
4760

令和３年

令和３年

令和４年

福：福祉センター

３歳児健診
ペンギン学級
母子健康相談令和３年

12月 December

１日（水） 保７日（火） 保15日（水） 保
23日（木） 保

４歳児相談会
シャボン玉教室
ペンギン学級
母子健康相談令和４年

３月 March

８日（火） 保13日（日） 保
16日（水） 保
24日（木） 保

シャボン玉教室
ペンギン学級
乳児健診・７か月児健診
母子健康相談※１いきいき教室について……新型コロナウイルス感染予防のため、現在実施を見送っています。実施できる体制・状況になり次第お知らせします。
※２狂犬病集団接種について…現在日程調整中です。日程が決まり次第お知らせします。

乳幼児健診
・教室の対象年齢

乳児健診………………………… ３～５か月児
７か月児健診…………………… ６～８か月児
１歳６か月児健診………… １歳６～８か月児

シャボン玉教室 ………… ２歳６～８か月児
３歳児健診………………… ３歳３～５か月児
4歳児相談会………………… ４歳６～１１か月児

お子さんの予防接種はお済みですか？

定期予防接種は、医療機関での個別接種になります。
対象となる方には、毎月10日の振興会発送で、予防接種の予診票と資料を配布します。資料を熟読の上、医療機関で接種してください。
※定期予防接種は、予防接種法で接種を受けるように努めなければならないと定められています。
【お問い合わせ先】 役場福祉課

192021. ４ 広報

国保保健衛生係 ☎６３‒３１０３

社 会 教 育 課 よ り

令和３年度
高齢者大学～受講生募集中～

令和３年度 地域女性学級～開設申込受付中～

この高齢化社会、生きがいを持って暮らした
いものです。これまでに身に付けた教養をさらに高め、深めるため、幅広い分野の学習に挑戦
してみませんか。

みんなで一緒に学んでみませんか？
町教育委員会では、各集落単位の女性団体などを対象に、自発的な学習意欲に基づき、豊かな人間性を養うことと、地域での連帯を深めていただくために、地域女性学級の開設を進めています。
令和２年度は、岩弘上東女性学級、岩弘下南女
性学級、新川西上女性学級及び柏原女性学級が開設され、料理教室、人権教室、脳トレ教室などが開催されました。
1■学習期間６月～翌年１月の毎月１回
（全８回）
■場
所
東串良町総合センターなど■講座内容講話や文化祭・発表会等の視聴、健康教室・
人権教室など多彩なプログラムを用意■対 象 者
おおむね65歳以上の方■申込方法専用の申込書に記入し提出※申込書は、教育委員会（役場３階）、総合セン
ター、高齢者福祉センターにあります。
■申込〆切

５月12日（水）◎高齢者大学は『高齢者元気度アップ・ポイン
ト事業』の対象です。
※新型コロナウィルス感染症の状況によっては開講時期が遅れる等の変更がある場合があります。予めご了承ください。

開設期間
令 和３年５月～令和４年１月（９回まで開催可能）※人権に関する学習会を１回以上実施すること。
2 対象者
町
 内に居住する女性団体（振興会単位やその近隣グループ）
3 開催場所地
 域の公民館等（学習内容によっては個人宅でも開催可能）
4 講師謝金の助成（指導者）への謝金を町から助成します。
 講師◆町外の講師（指導者）
１回につき 5,000円◇町内の講師（指導者）
１回につき 4,000円■申込方法
 学級開設を希望する団体・グループは、社会教育課にある『申込書』に必要事項を記入のうえお申し込みください。
■申込〆切：４月21日(水)< 注意事項 >■学 級の開設には、概ね10名以上の学級生を要します。
■町からの助成は講師（指導者）への謝金のみで、材料費その他は自己負担となります。
■助 成金は、開催予定の学級全てを終了し、実績報告後に一括して支払います。
■地 域女性学級は、『高齢者元気度アップ・ポイント事業』の対象です。

【お問い合わせ先】 教育委員会 社会教育課☎６３‒３１３４
2021. ４ 広報20

行政相談のお知らせ
行政相談では、相談員が皆さんの身近な相談相手として、国などの役所の仕事や行政サービス、手続に関する相談を受け、相談者への助言や、関係行政機関に対する改善の申し入れなどを行っています。
本町は、津之地博文さん（溜水中）が行政相談委員として（総務大臣）
委嘱されています。
●相 談 日

毎月第３水曜日●相談時間

１０時～１２時（２時間）●相談場所

総合センター（団体研修室）
または農村環境改善センター（図書室）※行事等の関係で日程・場所に変更がある場合には、防災行政無線等でお知らせします。

日

時

場

所

日

時

場

所

４月２１日（水）環境改善センター

１０月２０日（水）

環境改善センター

６月１６日（水）環境改善センター

１２月１５日（水）

環境改善センター

５月１９日（水）７月２１日（水）８月１８日（水）９月１５日（水）町総合センター

町総合センター

環境改善センター
町総合センター１１月１７日
（水）

１月１９日
（水）

２月１６日
（水）

３月１６日
（水）

町総合センター

町総合センター

環境改善センター
町総合センター※新型コロナウイルス感染防止対応等により変更になる場合があります。

お 気軽にご相談ください。

【お問い合わせ先】 役場総務課☎63-3131

簡易裁判所で民事トラブル解決！
～ ４つの手続 ～■ 大家さんが敷金を返してくれない■ 友達が貸したお金を返してくれない

1 通常訴訟手続（～ 140万円）
判決による終局的な解決を図る手続。
和解により解決される場合もあります。

4 支払督促手続
金銭等の支払いを求める請求について、書類の審査のみで迅速に解決を図る手続。裁判所への出頭や証拠の提出は不要で、申立手数料が訴訟手続の半額です。

■ 知人に楽器を売ったけど代金が支払われない

2 少額訴訟手続（～ 60万円）
原則として1回の審理で終了する訴訟手続。
分割払や支払猶予を認める判決がされる場合もあります。
3 民事調停手続
調停委員会㊟1が当事者双方の言い方を聞き、話し合いにより解決を図る手続。非公開の手続で、申立手数料が訴訟手続の半額です。

㊟1…裁判官と一般市民から選ばれた2名以上の民事調停委員で構成される■ バイト代を払ってもらえない …等※債務者から異議申立があると、通常訴訟手続に移行します。

◎簡易裁判所では、手続案内（法律相談ではありません）をしています。また、受付窓口やHPに各種手続の申立書などの書式があり、一人で簡単に手続可能ですので、ぜひご利用ください。
◎詳しくは、裁判所HP（裁判手続の案内）をご覧く
ださい。

【お問い合わせ先】鹿屋簡易裁判所（鹿屋市打馬 1 丁目２‒１４） ☎４３‒ ２３３０212021. ４ 広報

鹿児島県大阪事務所通信 No9

ま し た。 当 日 は、 感 染 予 防
対 策 を 十 分 に 講 じ、焼 酎 や

かごしまの農産物フェア
名古屋開催について販売を行いました。カネ井

青果株式会社さんは、新鮮かつ良質な野菜を安価で提の お 店 と な っ て お り ま す。

さつ ま あ げ な ど 鹿 児 島 県 の（土）にかけて、名古屋市中

当日は、ばれいしょ、いん

供され、多くの方々に人気

え、東 串 良 の ピ ーマン を は

心部の地下街セントラルパ

げんを始めとする９品目が日

じめ、ばれいしょ、たんかん、ーク内や岐阜駅構内で青果店頭に並び、夕方には品切日（金）か らいち ご な どの 鹿 児 島 県 産 農物を販売しているカネ井青

れになるほどの大盛況でし

３月が鹿児島県大阪事務所に赴
産 物 を 販 売 し ま し た。 連 日

果 株 式 会 社 さ ん の 店 舗 で、

特 産 品 販 売 や 観 光 ＰＲに 加

任 し 早１ 年 が 経 過 し ま し多 くの 方 々 に ご 来 場、ご 購

ディアモール大阪

セントラルパーク店

月日が経つのは早く、私た。昨年は、新型コロナウ

20

た。

19

鹿 児 島 県 産 農 産 物 の 宣 伝・

制約を受けましたが、ＰＲイベントや京阪神地区の各市場訪問など貴重な体験をすることができました。今年も引き続き、鹿児島県や東串良町のＰＲに励んでい

日

岐阜駅構内

きたいと思います。

日（木）か らどんどん鹿児島観光物産展
梅田の開催について
３月

下街ディアモール大阪で「どん どん 鹿 児 島 観 光 物 産 展

島会」のご協力のもと開催し社で構成される「京阪神鹿児

さ ん、京 阪 神 地 区 の 青 果 会

売 協 力 店「さつま い も の 館」

梅田」をかごしまブランド販

in

22

2021. ４ 広報in

入いただき大盛況でした。

大阪事務所

イルスの影響により様々な

甫村 和哉

12

（金）
にかけて、大阪梅田の地

11in【お問い合わせ先】 鹿児島県大阪事務所 ☎06-6341-5618〒530-0001 大阪市北区梅田1-3-1-900 大阪駅前第一ビル9階11号（平日8:30～17:15）

隅 京華中学校（東京）

総合番付（順位） 力士名
所属校
優勝 横綱 義 布 ノ 城 岐阜高専（岐阜）
準 優 勝 檸 檬 テ ィ ー 京華中学校（東京）

殊勲賞（３位）大丸
横須賀学院（神奈川）

技能賞（４位）紅京華中学校（東京）

敢闘賞（５位）三 郷 杉 京華中学校（東京）
ユ ニ ー ク ア イ デ ア 賞 趣味が釣りの人

東串良町が抱える地域課題である人口

高生が取り組む政策アイデアコンテスト「第２回東串良ＳＵＭＯＵ チャレンジ」

が無事閉幕しました。
この企画は首都圏を中心とする全国の中高生が東串良町に興味関心を持つことによる、まちの知名度向上（シティセールス）と、参加生徒を始め、家族、同じ学校の生徒・教職員に到る人々の「関係総合優勝 横綱

水野竣木さん（義布ノ城）
岐阜工業高等専門学校

交流人口（東串良町ファン）」増加を図るとともに、参加生徒たちがまちの特色を活用し課題を洗い出した政策アイデアを関係者で共有することによる移住定住への取り組み推進及びより良いまちづくり（シティプロモーション）などを目的としています。
第２回となる今回は世情を考慮し、昨参加生徒のみなさんの上位入賞した素敵なアイデアや熱戦の模様は、このページにあるＱＲコードをスマホ等で読み込

むか町ＨＰの検索窓で「番付」と入力していただき、ぜひご覧ください。

さて、第二代横綱とも言える総合優秀の栄冠に輝いたのは力士名「義布ノ城」
こと岐阜工業高等専門学校二年（現：三年）の水野竣木さんです。

「岐阜に住んでいるので、今まで東串良町

自について全然 知らなかったのですが、知れば知るほど興味がわいてきます！
年度の生徒が来町して審査発表会に臨む

いただきました。ありがとうございます」

いと希望を詰め込んだものを提案させて分が移住するなら…と現実的に考えて思形式ではなく、各種ＳＮＳやオンライン

15

!!

技能賞
沖姫之香さん（紅丸）
横須賀学院（企画：地域おこし協力隊 山田智之）

名乗ることで、より相撲の雰囲気に近づけました。結果、首都圏を中心に全国から 多 く の ご 参 加 を い た だ き ま し た。（ 参詳しい結果や内容については、下のＱＲコードを読み込むか、町ＨＰの検索窓で「番付」とご入
力ください。

を活用する形で実施し、自分で力士名を

準優勝の檸檬ティー関をはじめ、総合番付入賞と多数の月間入賞を獲得した京華中学校のみなさん・

2021. ４ 広報

23

加登録者数は２０５名、昨年度の約倍です！）
7

減少に対応する移住定住施策に全国の中2020年度「東串良町SUMOU!!チャレンジ」
終了しました！
全国から205 名が参加！

町内の幼稚園・小学校・中学校で卒園・卒業式が行われ
ました。

24

2021. ４ 広報

新型コロナウイルスの感染拡大防止を受けて、昨年と同様に、規模を縮小しての挙行となりました。
保 護 者 や 恩 師 の 見 守 る 中、
たくさんの思い出を胸に、それ ぞ れ 新 し い 門 出 に 向 か い、
巣立っていきました。

柏原小学校

卒園・卒業式池之原小学校
東串良中学校

池之原幼稚園こんにちは。
。
教育委員会です

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして～ 第102回 ～令和３年度がスタートしました ＝今年度もよろしくお願いします！＝
町教育委員会は、鹿児島県教育委員会の基本目「ＧＩＧＡ（ギガ）スクール構想」に基づきます。１人標である「あしたをひらく心豊かでたくましい人

１台の端末環境は、令和時代の学校教育におけるス

間づくり」を受け、『あしたをひらく心豊かでたく

タンダードです。しかし、タブレットの使用は、あましい人づくり・文化づくり』を基本理念とし、

くまでも子どもたちが確かな学力を身に付けるため

生涯学習の観点に立った学校教育・社会教育の推の手段であり、目的ではありません。先述の学力向

進に取り組んでまいります。

上に加え、生命尊重、健康教育、道徳教育、体力学校教育においては、今年度も「学力向上と個向上など、タブレットを効果的に活用しながら、子性の伸張の推進」を重点施策の一つに掲げ、小・どもたちが主体的・対話的に深く学ぶことができる

中９年間の学習内容の系統を踏まえながら、基礎

よう、その体制づくりに努めてまいります。

的・基本的な内容の確実な定着を図る教育の展開を目指します。

マスク着用等の新型コロナウイルス感染防止対策は現在も継続中であり、様々な制限がある中で今年度から全児童生徒にタブレットが配布されまはありますが、今年度も本町教育行政並びに幼稚す。これは、子どもたちが、今後益々進化していく

園、各小・中学校の教育活動へのご理解・ご協力

情報社会を生き抜くために、文部科学省が提唱するをよろしくお願いいたします。

◎令和２年度の「鹿児島学習定着度調査」の結果についてお知らせします。
⑴ 小学５年生【現６年生】

（正答率

単位：％）

⑶ 中学２年生【現３年生】

国語

社会

算数

理科

町平均

73.7

79.0

73.5

74.6

町平均

地区平均

73.9

74.4

68.6

県平均

75.1

75.5

⑵ 中学１年生【現２年生】

（正答率

国語

社会

数学

理科

英語

72.4

61.4

53.8

69.8

48.1

73.2

地区平均 76.5

64.0

63.5

70.0

54.5

69.4

74.9

県平均

67.6

67.0

70.8

57.8

（正答率

単位：％）

76.7

結果を分析すると、子どもたちは表やグラフ等の資料から情報を取り出し論理的に考察したり、条件

国語

社会

数学

理科

英語

に基づき説明を記述したりする問題を苦手としてい

75.8

59.3

68.0

65.4

62.9

ることが分かります。

地区平均 76.9

61.2

73.8

68.6

65.7

県平均

64.4

74.8

70.3

68.0

町平均

78.7

把握した課題の解決を図るために、学校では指導法の改善や演習問題に取り組むなど、全校体制での具体的実践に努めます。
ご家庭でもお子さんの家庭学習状況の見届けをよろしくお願いいたします。

東串良町教育委員会（役場３階）
管理課
社会教育課

25

単位：％）

2021. ４ 広報

６３－３１３３ 主に学校教育・教育相談など
６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など

何でもお気軽にご相談ください。

セーフティライフ

くにみ岳 Safety life
みんなで つくろう
安全安心のまち

新学期が始まりました。今年度の新入学児童数は、

東串良町、肝付町全体で１７３名（令和３年１月現在）となっています。また例年この時期は、不審者による声かけや交通事故が多く発生しています。

︽地域全体で新入学児童の安全を守りましょう︾

地域◦地域ぐるみで登下校時の通学路等における見守り活動を推進しながら子どもたちを守りま

しょう。

◦地域
 で「あいさつ・声掛け」を実践し、地域の連帯を深めましょう。

家庭◦通学路を子どもと一緒に歩いて、危険個所の点検や「子ども１１０番の家」など、緊急避難場所を確認しましょう。

識「イカのおすし」を身につけさせましょう。

◦不審者の情報があったら、警察に通報するとともに、子どもには自分の身を守るための知★犯罪被害から子どもを守る！

◦子どもを一人で遊びに行かせないようにしま
しょう。

新学期がスタート～「車内安全運動」推進中～〓東串良中学校で安全サポート〓★ポスターと標語・青パト写真を募集

肝付地区防犯協会は２月12日、少年ボランティア連絡会

鹿児島県防犯協会では、全国地域安全運動（10（小竹範夫会長）
を中心として、早朝立哨指導を実施しました。

月実施予定）や全国暴力追放運動（年間を通じ実当日は冷たい小雨にもかかわらず、少年補導員、学校関施）に向けて、モデルポスターと標語・青パト写

係者、肝付警察署員のご協力をいただきました。徒歩通学生、真を募集しています。応募要領等は、管内の小・自転車通学生、みんな元気よくあいさつしてくれました。

中学校に配布しています。

地域の皆さまも子どもたちが事件・事故に遭わないよう、

なお、一般の方は、肝付地区防犯協会（肝付警察署内 ☎65-0110）
までお問い合わせください。

見守りをよろしくお願いいたします。
東串良中学校正門前

応募の課題は、次のとおりです。
〔ポスター・標語〕 特殊詐欺・悪質商法の被害防止〔写真〕 青色回転灯装備車の活動写真〔標語〕 暴力団への加入阻止＊注意…応募締切は、６月４日（金）管内の刑法犯認知件数の年度別推移（過去５年間）（公財）鹿児島県防犯協会まで（必着）

罪種別
凶悪犯
粗暴犯
窃盗犯
知能犯
風俗犯
その他
合 計

★「車内安全運動」推進中～車上ねらいに注意！！～(単位は件数)

平成28年
0
9
61
3
0
9
82

平成29年
1
7
50
0
0
4
62

地域安全ニュース

平成30年
0
6
46
5
0
3
60

令和元年
0
3
18
0
0
6
27

令和３年４月号

令和２年
0
5
16
2
1
4
28

〒890-8566

鹿児島市鴨池新町10-1～鍵かけて  金置かざれば  被害なし～※車内に貴重品を置かない ※ドアには鍵をかける(第311号)肝付地区防犯協会☎６５－０１１０

内線５８３

2021. ４ 広報

26

作

児童書
▪
「くも
 とり山のイノシシ
びょういん」
かこさとし 文山の杉の木の横のイノシシ病院に生を頼ってやってきます。おなかがは山のけものや鳥たちがイノシシ先
いたいたぬきのポンちゃん。くしゃ
けてー」となき続けるヤマセミくん。

みがとまらないカマキリさん。
「助
絵本作家 加古里子さんが生前に愛著

情をこめて書き続けた幼年童話集。

一般書▪
「ばあさんは 歳」
阿川佐和子

高 校 入 試 を 目 前 に、 ふ とした異 変で昭 和にタイムスリップしてしまった菜緒。時は 東 京 オ リン ピック 前 年 の１９６３年。口が悪く愛想なしの祖母を相 棒に東 京タワ
ーから始まる物語は愉快で爽快、そして涙。ばあさんの封印された過去とは…

一般書▪
「ヘーゼルの密書」
上田早夕里 著
１９３９年、上海。盧溝橋事件で停戦交渉に尽力した今井武夫陸軍大佐は、蒋介石との和平交渉にあたってきた小野寺信陸軍中佐の交渉を引き継ぐことになる。史実を基に幻の和平交
渉に光を当てた長編歴史小
説。

一般書
▪
「花は散っても」
坂井希久子 著
母親離れができない優柔不断な夫・要一郎との生活に見切りを付けるべく、家を出た美佐。ある日、実家の蔵を整理していると、箪笥に大切に仕 舞われた銘 仙を見つける。
そして謎の三冊のノートと見たことのない美少女が写った写真。謎を解く鍵を探して美佐はノートを読み始める。

著

一般書
▪
「もろびとの空」

天野純希 著
戦国末期、三木城 主の別所長 治は、信長に叛 旗を翻す。籠 城 戦が続 くなか、飢えに苦しむ領民は究 極の選
択へと 追い込 ま れる。華々しい合戦絵 巻の裏 側に存 在
したひたむきに生きる人々。
現 代 に 生 き る 我 々 と４ ４ ０
年前のもろびとを繋ぐ物語。

一般書

冲方丁

▪
「アクティベイター」

羽田空港に突如、中国のステルス爆撃機が飛来した。果たしてテロなのか？爆撃機の女性パイロットを事情聴取しようとする 警 察 庁 の 鶴 来。 だ が 護 送 中に何者かに拉致されてしまう。
一方、羽田では各省庁の思惑が交錯し…。エピローグまで目が離せない国際サスペンス。

☎６３－２１２２（代）開室時間：９：00 〜 17：00 【お問い合わせ先】総合センター

総合センター内 図書室

15

絵本
▪
「どんなきもち？」
たかいよしかず?!

４月23日（金）子どもといっしょに読書の日気持ちってなんだろう？もし、きみが小さくなったら？
もし、きみがいぬになったら？
もし、きみがしかられちゃっ
たら？いろいろなシチュエー
ションでどんな気持ちになるか問いかけます。自分の気持
ちを相手に伝える大切さに気づかせてくれる一冊です。

児童書▪
「 三毛猫ホームズの宝さがし」
赤川次郎 著「宝の地図」を手に入れた
白 井 は、自 分の 家の 庭に 宝物が埋まっていると信じて深い 穴 を 掘 り 続 けている。 古
ぼけた地図は本 物 なのか
片山義太郎刑事と妹の晴美、そして 名 探 偵の三毛 猫ホーム ズが 謎 を 解 き あ か す。ベ
ストセラーの 物 語 が 児 童 向
けに再編集されて登場です。

2021. ４ 広報27

図書室だより紹介新刊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊※4月17日（土）
10時から総合センターホールで読書会（児童向け）を予定しています。ご参加お待ちしています。
なお、参加される方は、マスクの着用をお願いします。

※インターネットで、本の検索及び予約ができます。『大隅広域図書館ネットワーク』HPからご利用ください。

建が、感 電 事 故 防 止の た め、電 線

４～

年の実務経験者

りは絶対に行わないでください。
学 卒 者２年、短 期 大 学・高 等

関する学 科 を修めた者で、大付近でのこいのぼりの掲揚、魚釣
なお、万一こいのぼりや釣り糸が専門学校卒者４年、高等学校

県

内の医療機関等での窓口負担をなくす「子ども医療給付制度」の対象が 歳までに広がります（住民税非課税世帯）

令和 年 月 日より、県※対象となる世帯でお手元に届いていない場合は福祉課までご連絡ください。

受 給 対 象 と な る に は、 役

場福祉課で新しい受給資格者証の申請手続きが必要で

なお、今回手続きされる受す（印鑑をご持参ください）。

内の医療機関等での窓口負担

給資格者証の有効期限は、令和 年 月末までとなります。

をなくす制度の対象が、住民

税非課税世帯の「小学校入学前の子ども」から「 歳までの子ども」に拡充されます。

対象となる世帯の方へは

役場福祉課より手続きの案

月下改めて 月に申請が必要とな

り、手続き後は翌年の 月末

もしくは 歳に達した最初の月 日まで使用できます。

役場福祉課国保保健衛生係

☎
（６３）
３１０３
（内線１２７）282021. ４ 広報

③ 学校教育 による免許職種に電線にかかった場合には、自分で名（先着順）

日～

卒者７年の実務経験のある者

力送配電までご連絡ください。

■定員：■受付 期 間： ５ 月日（必着）取 ろう とせ ず、お 近 くの 九 州 電

九州電力送配電株式会社

鹿屋配電事業所■受講料：１５、６００円（テキスト代込み）

18内を送付しています（
旬）。

7

☎０１２０
（９８６）
９７０

職

※受講
 案内、受講申請書は、鹿児 島県 職 業 能 力開 発 協 会のＨＰでダウンロードできます。

告

18

28

鹿児島県職業能力開発協会☎０９９（２２６）３２４０

広

8 7

31

設発生土の
受入れ地募集業訓練指導員（ 時間）講習のご案内 ～令和３年度～

この講習は、職業訓練指導員（職業訓練において訓練を能力を付与するため、厚生労

時

告

3

問 3

17
広

3

県 発 注 の 河 川 工 事 に 伴 い、
発生する掘削土砂の受入地を募集します。
工事箇所から遠くないこと

働大臣の指定する講習実施要担当する者）として、必要な大型車の通行可能な場所

領により実施するものです。

■時間：９時～児島（鹿児島市東郡元 －３）■場所： ポ リテク センタ ー 鹿■受験資格：①技能検定（国家検定）の１
級・単一等級合格者②職業 能 力 開 発 校 修 了 者 で

1

18

30

4

O

【お問い合わせ先】役場企画課企画広報係 ☎６３-３１２２■主な応募条件概ね ５ ０ ０ ㎥ 以 上 の 土 砂を受入可能

島 県 知 事 に 申 請 す る こ と で、

■日程： ８ 月 日 ～ 日、日～ 日の計６日間ることができます。

職業訓練指導員免許を受けな お、 講 習 終 了 後 に 鹿 児

関係法令を遵守すること等■受付 期間：通年（平日の９時～ 時）
詳しくは、お問い合わせい
ただくか県ＨＰをご覧ください。
（工事箇所、応募条件等）
大隅 地域振興局河川港湾課
☎
（５２）
２１９３

10

17

19

     5,000円

募集・イベント・お知らせなど『くらし』に役立つ情報をお届けします！

こいのぼりの季節になりました1214

縦60㎜×横80㎜
規格・掲載料問173

10
広報東くしらは毎月 10 日、3,200 部発行されています。

掲示板

17

問

広告掲載しませんか？？ ～有料広告募集～

48

くらしの
問

九 事州故電防力止送の配お電願かいら感電

くらしの 掲示 板

！ ふるさとの景色

発見

魅力

作者：鈴木

力

『海岸通り』

松林の際を走る。ルーピン畑、
漁港、その先に須田先生の小さめの銅像がひっそりと建つ。
「景色は変わりました。でも波は変わらず穏やかに打ち寄せていますよ」

2021. ４ 広報29

松矢 京子稿
唯子

いつもにこにこ笑顔のかんちゃん♪
これからもその笑顔でみんなをいっぱい癒してね！
父・母より

ッ
プ
ナ
ス
か
や
すこ

投
郷愁（四月） 高崎

暮れなづみ
国見を照らす※春の星
一番星は、夕方最初に見える星で、大抵は金星がこれに当たる。しかし、みょうじょうこ の 星 は 惑 星 運 動 の 関 係 で、 明 け の明 星 と な る こ と も あ る の で、 オ リ オン座が春を代表する星座となる。

ちょう

※
菜
の
花に
しろ
白 蝶 二枚もつ縺れけり

大鳥 栞奈ちゃん★保護者から一言★

歳
一満

東串良町短歌会
きょうがく

亡き父母と夢にて遭遇 驚 愕に語る間もなく覚めし現実

永田康朗

寒き日は
「熱き湯を避け短めに」短歌で発信健康入浴

柚木原 みつえ

毎日をテレビが友で時代劇やクイズ番組通販の暮らし

永田 あゆ

結婚のお祝い選びに並んだコップのトンボの意味に願いを込めて

中尾 次男

海の青黄色のルーピン潮ぬるみ
貝掘る親子緑の黒松

藤元 美保子★保護者から一言★

來輝、１歳おめでとう。
パパとママの所に生まれてきてくれてありがとう。
これからもたくさんの笑顔を見せて、元気に育ってね！
父・母より

剣清くん、
お誕生日おめでとう★
そして無事に１歳になってくれてありがとう！
これからもたくさんの成長と笑顔を見せてね
父・母より

春の風物詩見渡す限りの菜の花畑
はまるでゴッホの黄一色の世界である。 そ こ に 二 羽 の 紋 白 蝶 が 上 に な り
あ下になり、また時に一つにもつれ合って移行する姿は見ていて飽きない。

※ 各句
 内の季語

けん しん

らい き

安田 來輝ちゃん

河野 剣清ちゃん

幾日もピンポン鳴らず外に出ず
おつま
老いは孤独よ語るは夫のみ
春うらら芽吹く庭木を愛し見て「日向ぼっこ」の朝のコーヒー
田之畑 稔

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。
（永田：６３ ２３８５）－

かん な★保護者から一言★

30

2021. ４ 広報（外国人を含む）

公営住宅空き情報（令和３年４月12日現在）

当月

前月 （前月比）

男

3,110

3,099 （

11 ）

女

3,455

3,433 （22 ）

［町営］第二池之原住宅

公 営：所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃：一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

３戸［特公賃］松原団地 ２戸

計

6,565

6,532 （33 ）［特公賃］パークサイド池之原 １戸［公営］古市団地

世帯数

3,272

3,246 （

26 ）

転
転

45人
７人

出
死

２人
７人

●受付期間：４月20日（火）まで●電話で簡単な審査を行いますので、下記連絡先にお電話ください。
●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団地の共用廊下の清掃・敷地内の雑草等の処理をお願いします。
【お問い合わせ先】 役場建設課建設係 ☎63-3126 (内線235)

合

入
出

生
亡

１戸

『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

３月１日現在／人口の動き

窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

日現在）

（敬称略）

豊栄三東

12

日

年齢

豊栄七

日～３月

名

下之馬場住宅ご冥福を祈ります

昭博

歳

62

振興会

妙子

歳

94

歳

トシ子
74

新川西上二

柏原一下

歳

歳

春可

仁

（３月

85

12

戸籍の窓

２月

氏

馬渡

堀添

前野

上野

本橋

町社協だより◎香典
 返しとして、次の方々から 町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

▼豊栄
 三東の馬渡 昭博さんのご遺族 
馬渡 美枝子さんから▼豊栄
 七の堀添 妙子さんのご遺族 
堀添 敏文さんから▼下之 馬場住宅の前野 トシ子さんのご遺族 
前野 清隆さんから▼新川 西上二の上野 春可さんのご遺族 上野 弘子さんから▼柏原 一下の本橋 仁さんのご遺族 
本橋 紀子さんから83

13

子育て支援センター ひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【ひまわりカレンダー【４月13日～ ５月12日予定表】※新型コロナウイルスの感染状況により、活動を変更、中止させていただく場合があります。ご利用の際は青葉保育園のホームページもご確認ください。

日

月

13

火

14

風船あそび

18

19

20
身体測定

休館

25

26

2

3

9

感触あそび

公園で遊ぼう（あすぱる大崎）土
休館

24

図書館に行ってみよう。
（総合センター）

休館

5/1
お誕生会

休館

7
カレンダー作り17

初めましての日

30

6
休館

金

23

29

5

16

ベビーマッサージ

休館

休館

木

22

28

11
運動あそび

15

親子で体操
新しいひまわり館に（総合センター）
作って飾ろう！

休館

10
休館

こいのぼり作り

4

休館

休館

21

27
園庭あそび

休館

水

親子でエアロビ（総合センター）

休館

8
休館

12
休館

★10時〜15時の間なら、何時でも自由に利用できます。（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。） ■お問い合わせ先 東 串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（３５）１５５５★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）312021. ４ 広報

日曜在宅医当番

18日 高山胃腸科・外科 65-7171
25日 岩重医院

63-8514

５月2日 内村産婦人科

63-25219日 春陽会中央病院

65-1170

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －4 月 ㈱吉留組
5 月 立石電機水道設備

63-2454
63-8439

軽 自 動 車 税

（ 全 期 ）

口 座 引 落 日

（ ４月30日 ）★納期限までに納入しましょう。

東串良町役場ダイヤルイン番号
課

名

住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
企
画
課
農 林 水 産 課
農
地
課
建
設
課
農 業 委 員 会
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

４/13 ５/12
日

水道漏水当番
４月の納税等

こよみ

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２９６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４場（63）3131 AED
役 ：役
3131 AED保 ：保 健 セ ン タ ー（63）2122 AED
総 ：総 合 セ ン タ ー（63）9888 AED
体 ：総 合 体 育 館（63）9888
運 ：町 民 運 動 場（63）9888
多 ：多 目 的 広 場（63）9888
屋 ：屋内ゲートボール場（63）
池 ：池 之 原 小 学 校（63）2048 AED柏 ：柏 原 小 学 校（63）8504 AED
東 ：東 串 良 中 学 校（63）2071 AED
改 ：農村環境改善センター（63）8881
福 ：福 祉 セ ン タ ー（63）4760 AED
福 ：地域包括支援センター（63）
0930
物 ：物
産
館（62）8701 AEDに ：に こ に こ 館（63）0280に ：柏原簡易郵便 局（63）
0281
4507
農 ：有機 堆 肥センター（63）円 ：円山公園管理センター（35）
1881

行

事

ごみ

CALENDAR※変更される場合があります。ご注意ください。

日

水
29

火

木

水
15
木

保 ペンギン（両親）学級

受付 13：00 ～ 13：30

役 マイナンバーカード

夜間受付～ 19：00

30
金

金

日

17

3

土

月

日

休日受付 9：00 ～ 12：00

4
火

19

5

月

水

20
火
21
水
22
木

保 １歳６か月児健診

受付 13：30 ～ 13：40

総 行政相談役 マイナンバーカード

夜間受付 ～ 19：00
保 母子健康相談 受付 13：00 ～15：00

6
7
金
8
土
9

金

日

ごみ収集 清掃センター（63）0168

24

10：市街地区ごみ収集〈毎週月・木曜日〉7：00〜8：00

土月：農村地区ごみ収集〈毎週火・金曜日〉7：00〜8：00

25

11

日

火

26

12

月

水

：ストックヤード（電池・電球・体温計等）〈毎月第２水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ収集〈毎月第３水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ中央収集〈毎週日曜日〉
9：00〜12：00 13：00〜16：00●発行／東串良町企画課

27
火


憲法記念日
みどりの日
こどもの日
役 マイナンバーカード

夜間受付

木

23

：その他燃やせないごみ収集〈毎月第１・４・５水曜日〉7：00〜8：00

土2

役 マイナンバーカード

昭和の日

1

16

18

事

28

13
14

行

～ 19：00改 女性検診（完全予約制）

保 女性検診（完全予約制）

保 女性検診（完全予約制）



保 乳児健診・７か月児健診

受付 13：10 ～ 13：40

●発行日／令和３年４月12日〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543 ☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138
東串良町ＨＰ http://www.higashikushira.com E-mail kikaku@higashikushira.com

無料アプリ「マチイロ」で広報東くしら配信中！▶ 【 ios 用 】【 android 用 】

ごみ