Ассоциация международных связей города НиигатаКроспал
Ниигата,Тюо-ку,Исидзуэтё-дори,3-но- мати-2086

025-225-2727
Факс: 025-225-2733

kyokai@nief.or.jp№152, АВГУСТ 2024НИИГАТА
СЕГОДНЯРЕЖИМ РАБОТЫ Ассоциации:ПН - СБ с 09:00 - 17:00.
12.08.24 - День гор (выходной день)www.nief.or.jpРЕЖИМ РАБОТЫ Кроспал Ниигата:ПН - СБ с 09:00 - 21:30;
ВС и праздничные дни с 09:00 - 17:00.
26.08.2024 (ПН) - санитарный день.

МЕРОПРИЯТИЯ
ЛЕКЦИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫЛЕКЦИЯ

МЕРОПРИЯТИЕЗнакомство с культурой Республики
КореяВ рамках мероприятия “Знакомство скультурой Республики Корея” проводится
лекция на тему: “Корейская волна илиХаллю”. Халлю - это культурный феномен,связанный с популяризацией корейскойкультуры во всем мире.
Время: 31.08.24 (СБ) 14:00-15:30.
Место: "Кроспал Ниигата", 5 этаж, залкультурных обменов.
Количество участников: ограничено
первыми 30 чел.
Регистрация: с 07.08.24 (СР) по телефону025-225-2727

KOTOLYMPIC 2024 в НиигатеМеждународный конкурс по игре на щипковыхмузыкальных инструментов.
Время: 18.08.24 (ВС) в 9:30, прием с 9:00.
Место: городской дом культуры и творчества
Рю-топия.
Стоимость: 1500 иен, стоимость билета попредварительному заказу - 1200 иен.

ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫДни индийской культуры в Ниигате
Время: 15.09.24 (ВС), 14:00-16:00.
Место: городской дом культуры и творчестваРю-топия.
Стоимость: 2500 иен.
Заказ билетов и справочная информация:025-233-6521 (ресторан индийской кухни Nataraja)Японский язык для работыВ рамках проекта しごとのためのにほんご,организуемого Министерствомздравоохранения, труда и благосостоянияЯпонии, проводятся курсы японского языкадля начинающих. На курсках вы сможетеизучить базовую лексику необходимую дляуспешного выполнения рабочихобязанностей.
Формат: очно.
Период: 02.09.24 - 20.11.24.
Регистрация: до 21.08.24 (СР) на сайтебиржи труда Hello Work.
★ Перед зачислением 23.08.24 в 13: 00
проводится тестирование на уровеньвладения японским языком.

КУЛИНАРНЫЙ МАСТЕР-КЛАССМУЗЫКАЛЬНОЕ ШОУЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫТАНЦЕВАЛЬНОЕ МЕРОПРИЯТИЕKPOP RANDOM DANCE in NIIGATA＆にいがた総おどりТанцевальное мероприятие под популярныемузыкальные хиты жанра KPOP. В течениеодного часа будут выступать две танцевальные
группы: KPOP RANDOM DANCE JAPAN иНиигата Соодори. Зрители, знающие движение
танцев, могут свободно присоединиться ипотанцевать.
Время: 14.09.24 (СБ), 14:00-15:30.
Место: площадь у южного выхода ж/д вокзалаНиигата.
Количество участников: 100 чел.
Стоимость: бесплатно
Регистрация: по форме в аккаунтеInstagram мероприятия.

Вьетнамская кухняНа мероприятии под руководством повара изВьетнама вы сможете приготовитьаутентичные вьетнамские блюда, а такжепознакомиться и пообщаться с людьми,интересующимися кулинарией.
Время: 18.08.24 (ВС) 10:00-13:00.
Место: "Кроспал Ниигата", кулинарный зал,4-й этаж.
Меню: Курица с рисом и кокосовый десерт.
Стоимость: 1500 иен, для учениковначальной школы - 500 иен.
★ При себе иметь фартук иполотенце.
Регистрация:до 15.08.24 (ЧТ) по QR-коду.

Давайте играть на иностранных языкахМероприятие для детей, направленное наизучение иностранных языков в игровой
форме. На мероприятии будутпредставлены игры Китая и Франции.
Время: 24.08.24 (СБ), 11:00-11:40.
Место: Центр детского творчества, 2-й этаж.
(新潟市こども創造センター2階) .
Целевая аудитория: дети от 3- 18 лет.
Количество участников: ограниченно
первыми 15 семьями.
Стоимость: бесплатно.
Регистрация: не требуется.
Справочная информация: 025-281-3715(Центр детского творчества).

МЕРОПРИЯТИЕВыступление оркестра ВВС СШАТихоокеанского региона
Время: 29.08.24 (ЧТ) в 18:30, прием с
17:30.
Место: Дом культуры района Маки(巻文化会館 大ホール).
Стоимость: 600 иен.
★ Продажа билетов с 20.07.24 (СБ).
Программа:Do Whatcha Wanna
Time After Time
Merry Christmas, Mr. Lawrence
Moonlight Serenade
Better Get It In Your SoulОсенний набор на курсы японского языкаНа курсах вы сможете обучаться японскомуязыку в классах с различным уровнем
сложности. Зачисление на курсыпроисходит после регистрации, сдачи тестана уровень владения японским языком иоплаты.
Место: "Кроспал Ниигата".
Начало обучения: 01.10.24 (ВТ).
Стоимость: 7000 - 15000 иен, оплатапроизводится банковским переводом.
Время обучения: 10:00-12:00 (утренийкласс); 18:30-20:00 (вечерний класс).
Регистрация: до 06.09.24 (ПТ) по телефону025-225-2727 (Кроспал Ниигата).

Изучение китайского языкаПриглашаем на пробное занятие по китайскомуязыку, проводимое преподавателем из Китая.
Время: 17.09.24 (ВТ), 13:00-14:30.
Место: "Кроспал Ниигата", 4 этаж, ауд. 403.
Количество участников: ограниченнопервыми 10 чел.
Стоимость: бесплатно.
Регистрация: с 21.08.24 по телефону
025-224-2088 (Кроспал Ниигата).
ФОТОВЫСТАВКА

Шри-Ланка — цветущий остров в Индийском
океане
Время: 17.07.24 (СР) - 11.09.24 (ЧТ).
Место: "Кроспал Ниигата", 2 этаж, мини-галерея.

Муниципалитетом г. Ниигата создан публичный аккаунт в мессенджереLINE, в котором будет осуществляться оперативное информированиежителей города о временном прекращении или ограничении
водоснабжения, непогоде, стихийных бедствиях.

ОбучениеПомощь волонтёров в изучении японского языкаВ разных районах города волонтерскимигруппами проводятся курсы японского языкадля иностранцев.
Актуальная информация по QR коду.

Клуб "Никопал"Оказание помощи детям школьного возраста изинтернациональных семей в обучении и выполнениидомашних заданий.
Место проведения: "Кроспал Ниигата".
Стоимость: бесплатно.
Расписание: СБ 10:00-11:30 ауд. 201.
Выходной день: 03.08.24 (СБ); 10.08.24 (СР); 24.08.24 (СБ).
※ Перед посещением занятий, пожалуйста, уточнитеинформацию по телефону.

КонсультацииКонсультации по административным вопросамДата и время проведения: 26.10.24 (СБ), 10:00-16:00.
Место проведения: Кроспал Ниигата 2 этаж, ауд. 202.
Стоимость: бесплатно.
Регистрация и справочная информация: 070-1189-8555 (Такано-сан).
※ Регистрация не требуется, но в первую очередь ведется прием лиц,подавших предварительную заявку.
Консультации по разным вопросам
Место: Центр по консультированию иностранных граждан города Ниигата(выставочно-деловой комплекс "Токи Мэссэ", 2 этаж). Получитьконсультацию можно при посещении центра, по телефону 025-241-1881, поэл. почте и онлайн.
Расписание консультаций:по вопросам образования - каждый ВТ с 13:00-17:00;
по административным вопросам - 28.08.24 (СР) с 10:00-17:00;
по иммиграционным вопросам - 06.08.24 (ВТ) с 13:00-17:00;
по юридическим вопросам - 19.08.24 (ПН) с 13:00-17:00.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МЕСТА К ПОСЕЩЕНИЮ: NIIGATA AGRIPARK
Niigata AgriPark – это первая в Японии образовательная ферма, предлагающая уникальную возможность узнать больше осельском хозяйстве. Агрипарк проводит внеклассные занятия для местных школ и программы поддержки для тех, кто стремится
заняться сельским хозяйством, кроме того, в выходные дни здесь устраивают множество интересных мероприятий для жителейгорода.
Почему стоит посетить:Сбор урожаяНа обширных полях агрокомплекса выращиваются различныеовощи. Летом здесь можно собирать перцы, помидоры и баклажаны.
Ниигата славится своими баклажанами, которые занимаютнаибольшие посевные площади в Японии. Здесь выращивают шестьразличных сортов баклажан. Наиболее популярными являются сорт"Куродзюдзэн" – идеальный для маринования, и сорт "Якинасу" – смягкой текстурой, отлично подходящий для запекания.
Кулинарные мастер-классыВ кулинарном центре можно приготовить собственные сладости илиблюда из свежих овощей и фруктов, выращенных на местных полях.
Взаимодействие с животнымиНа ферме вас научат, как правильно доить коров, кормить овец икоз.
ГастрономияРайон Минами, где расположен Агрипарк, известен своими
фруктовыми садами. В местном магазине можно найти свежие
арбузы, дыни, персики, виноград, а также местные овощи и рис подоступным ценам.
Ресторан AgriDiningНа территории парка расположен ресторан AgriDining, где выможете попробовать блюда из местных продуктов. Рестораннаходится в здании, выполненном в стиле старинного японскогодома, что добавляет особую атмосферу обеду.
Дополнительные услуги:В Агропарке можно устроить барбекю, весь необходимый инвентарьпредоставляется на месте. Также на территории парка есть удобныегостиницы для проживания, что позволяет провести здесьнесколько
днейинасладитьсявсемипредложеннымиразвлечениями.

Приятного посещения и незабываемых впечатлений!

Мероприятия в августе:Приготовление мороженого из свежего молокаНа мероприятии вы сможете подоить корову, а затемприготовить мороженое из свежего молока.
Время: 01.08.24 (ЧТ), 02.08.24 (ПТ), 09.08.24 (ПТ) 10:00-12:00.
Количество участников: 10 семей.
Стоимость: 2000 иен (для 2-х чел.)Регистрация: с 17.07.24 по телефону 025-378-3109 иличерез сайт Jalan.net.
★ При себе иметь головной убор, фартук, полотенце,медицинскую маску.
Сбор урожаяЗа помощь в сборе урожая участники получат
вознаграждение: собранные овощи и купон на покупку
сувениров в магазине.
Время: 17.08.24 (СБ) 10:00-11:30.
Стоимость: 1000 иен.
Целевая аудитория: ученики начальной школы.
Регистрация: с 17.07.24 по телефону 025-378-3109.
Мероприятие проходит по системе жеребьевки,победители будут уведомлены по почте до 10.08.24 (СБ).
★ При себе иметь перчатки и сапоги.
Создание экологически чистых красокНа мероприятии покажут, как можно сделать краски изкожуры овощей и фруктов.
Время: 01.08.24 (ЧТ), 02.08.24 (ПТ), 06.08.24 (ВТ),
09.08.24 (ПТ) 13:00-14:00; 15:00-16:00.
Количество участников: 20 чел.
Стоимость: 1000 иен.
Регистрация: не требуется.