広

報

ᐶȶ᱗ʳ
࿈ȶ᱗ʳ
๴‫ر‬ȶ᱗ʳʙɟ

疫病退散と大漁・安全を祈願して〜柏原大相撲 相撲甚句〜（関連記事は P23 に掲載）ֻ຋߯ίϣ΢͟Ў

５月１日現在／人口の動き（外国人を含む）┖ć▟ĉãጓίᩢැበႠ‫ۂ‬ᤛ┖Ď▟Ĕãແ͔ͬЀίਉᛍΗ˨˨˨˨˨˨˨ ѵљѵљశध

当月
男
女
合 計
世帯数
転
転

入
出

3,286
3,709
6,995
3,289

前月
3,278
3,699
6,977
3,298

44 人
27 人

出
死

（前月比）
（
８）
（
10 ）
（
18 ）
（ −９ ）
生
亡

４人
３人

平成26年

６
No.654

平成２５年度下半期（10 月〜３月）

町の財政状況を公表します
地方自治法第２４３条の３の規定及び東串良町財政事情の作成及び公表に関する条例の定めるところにより、平成 25 年 10 月 1 日から平成 26 年３月 31 日までの期間における本町の財政事情についてのあらましを公表します。
この公表は、毎年２回、町民の皆さんに町の財政がどのような状態にあり、皆さんから納めていただいた税金などが町のためにどのように使われているかを知っていただき、町政について一層の理解を深めていただくため、お知らせしているものです。

一般会計
予算額 41 億 2,621 万１千円
歳

34 億 7,721 万５千円
（84.27%）

出歳

4,500,000

入35 億 7,144 万４千円
（86.56%）4,500,000

予算額
00000.75000
4,000,000

農林水産費

00000.65625
3,500,000

教育費

予算額
4000000.75000
4,000,000

支出済額

収入済額

町税

3500000.65625
3,500,000
3000000.56250
3,000,000

00000.56250
3,000,000
民生費

2500000.46875
2,500,000

00000.46875
2,500,000

2000000.37500
2,000,000

総務費00000.28125
1,500,000

土木費

1500000.28125
1,500,000

00000.18750
1,000,000

衛生費

1000000.18750
1,000,000

公債費

00000.09375
500,000

500000.09375
500,000

その他

0.000000

地方消費税交付金00000.37500
2,000,000

地方交付税

0.000000

町債
県支出金
国庫支出金
繰越金

その他
単位：千円

歳

出

農林水産業費

予 算 額

平成 26 年３月 31 日現在

教育費

民生費

総務費

土木費

衛生費

公債費

その他

394,436

420,778

1,142,593

588,486

346,391

355,868

461,791

415,868

4,126,211

支出済額

311,890

253,446

1,034,658

500,791

272,418

320,806

461,690

321,516

3,477,215

執 行 率79.07%

60.23%

90.55％

85.10%

78.64%

90.15％

99.98%

77.31%

84.27％

県支出金

国庫支出金

歳

入

町

債

地方消費税
交 付 金

繰越金

その他

計

計

税

地方交付税

町

予 算 額

967,773

1,365,326

547,766

437,673364,045

172,21750,000221,411

4,126,211

収入済額

1,014,925

1,459,107

0338,959

305,210

172,21753,081

227,945

3,571,444

収 入 率104.87%106.87%0.00％

77.45％

83.84%

100.0％

106.16%102.95％86.56％

2014.6˦ାध൐̩̱ͣ

ć

町税の収入状況
町有財産の現在高区

平成 26 年３月 31 日現在

土地
554,988㎡
建物

調定額

収入済額

収入率

町 民 税

201,875

192,290

95.25

固定資産税

780,226

747,794

95.84

軽自動車税

25,305

21,900

86.54

たばこ税

52,93952,939100.00

計 1,060,345 1,014,923

95.72

合

53,177㎡

町債（町の借金）の現在高山林（単位：千円）

957,652㎡

区

有価証券・出資金
23,499 千円

分金

貸付金・基金1,653,610 千円

3,021,815

地方公共団体金融公庫

178,530

その他の金融機関

377,788

保険会社等

378,675

その他（振興資金）

65,040

簡易水道
合

特別会計

（単位：千円）

額

政府資金（財務省）

一般会計

証 券

分

（単位：千円、％）計

国民健康保険科
目
国民健康保険税
国庫支出金
繰 入 金
そ の 他
合
計

147,388

収入済額
225,677
247,646
98,602504,013
1,075,938

4,169,236

予算額 1,220,909 千円
科
目
保険給付費
後期高齢者支援金
共同事業拠出金そ合

収入率 88.13％

の

他
計

支出済額
721,329
134,832
157,287
99,815
1,113,263

執行率 91.18％

介護保険（保険事業） 予算額 893,732 千円
後期高齢者医療科

目

後期高齢者医療保険料

繰
そ
合

入
の

金
他
計

収入済額
44,637
39,683432
84,752

予算額 84,724 千円
科

目

後期高齢者医療広域連合納付金

総そ合

収入率 100.03％

務
の

費
他
計

支出済額
82,603152
362
83,117

執行率 98.10％

簡易水道

予算額 99,440 千円

科
目
事 業 収 入
繰 入 金
繰 越 金
そ の 他
合
計

収入済額
53,28815,00024,290319
92,897

科
目
簡易水道費
公 債 費

収入率

93.42％

ĉ2014.6˦ାध൐̩̱ͣ

合

計

支出済額
31,51430,536

62,050

執行率 62.40％

科
目
保 険 料
支払基金交付金
国庫支出金
繰 入 金
そ の 他
合
計

収入済額
117,825
221,888
250,252
125,647
169,840
885,452

科
目
保険給付費

総

務

費

諸 支 出 金そ の 他
合計

収入率 99.07％

支出済額
755,576
12,76817,366
5,040
790,750

執行率 88.48％

介護保険（サービス事業）予算額 4,984 千円
科
目
サービス収入
繰 入 金
繰 越 金
合
計

収入済額
2,311
2,293
1,546
6,150

収入率 123.39％

科
目
総 務 費
諸 支 出 金
合

計

支出済額
2,601
1,545
4,146

執行率 83.19％

特集

大雨や台風などの影響による自然災害が発生しやすい時期になりました︒
近年では︑局地的に短時間で大雨を降らすゲリラ豪雨や︑強〜避難時の心得〜○ラ ジ オ︑ テ レ ビ な ど で 最 新の気象情報を入手しましょう︒

ċ

2014.6˦ାध൐̩̱ͣ

い勢力を保ったまま九州に接近する台風など災害の危険度が○災 害 時 の 安 否 の 連 絡 手 段

は災害用伝言ダイヤル︵１７１︶などを利用する︒

なるべく徒歩での避難を！

﹇窓ガラス﹈が な い か︒ ま た︑ 強 風 に よ

車 を 使 っ て の 避 難 に は︑ 危○徒 歩 で 避 難 で き る 場 合 は︑る 飛 来 物 な ど に 備 え て︑ 外険を伴うことがあります︒○町 役 場 な ど か ら 避 難 の 呼 び

か け が な く て も︑ 各 自 が 洪置をする︒

部から板でふさぐなどの処■ひ び 割 れ︑ 窓 枠 の ガ タ ツ キ

増してきています︒気象情報をなるべく多く収集し︑早めの避難を心がけましょう︒

防災対策は万全に！

■停 電 に 備 え て︑ 懐 中 電 灯 や
ラジオを準備する︒﹇外壁﹈

水や崖崩れなどの危険を感●震度速報（震度４以上）●国民保護（武力攻撃）に関する情報など●津波警報（津波注意報は除く）■避 難 に 備 え て︑ 貴 重 品 な ど■モ ル タ ル の 壁 に︑ 亀 裂 は な

難しましょう︒

じ た 場 合 に は︑ 自 主 的 に 避の非常持ち出し品の準備を﹇雨どい・雨戸﹈か︒■板 壁 に︑ 腐 り や 浮 き は な い

いか︒

する︒
■台風情報を注意深く聞く︒■むやみに外出しない︒■飲 料 水 等 の 非 常 食 を 確 保 し■雨 ど い に︑ 落 ち 葉 や 土 砂 が☎ 0994（63）3131

東串良町役場総務課

防災無線による集知

受信情報を素早く広報します。

ておく︒

詰 ま っ て な い か︒ 継 ぎ 目 のは ず れ や 塗 装 の は が れ︑ 腐

■浸 水 な ど の お そ れ が あ る とりはないか︒

こ ろ で は︑ 家 財 道 具 や 食 料品・ 衣 類・ 寝 具 な ど の 生 活はないか︒■雨 戸 に︑ ガ タ ツ キ や ゆ る み

用品を高い場所へ移動す﹇ベランダ﹈る︒■病 人 や 乳 幼 児︑ 身 体 の 不 自飛散の危険が高いものは室■鉢 植 え や︑ 物 干 し 竿 な ど︑内へ入れておく︒

由 な 人 な ど を︑ 安 全 な 場 所

﹇屋根﹈

衛生通信
全国瞬時警報システム

Ｊ−ＡＬＥＲＴ

ＪーＡＬＥＲＴ（ジェイ・アラート）とは、全国瞬時警報システムの通称です。情報を受信すると、サイレン（警報）が鳴ります。テレビ・ラジオ等の情報に十分注意し、冷静な行動をお願いします。

■お問い合せ先へ移す︒■瓦 の ひ び・ 割 れ・ ず れ・ はがれがないか︒■ト タ ン の め く れ・ は が れ がないか︒

町消防団活動（１月５日：消防出初式）﹇屋内では﹈

自然災害に備える!!

ž˰‫ܡ‬ဇ້໎ᜩ‫֥إ‬ſǛᚨፗƠƯƍǇƢƔᲹ
大隅肝属地区消防組合管内での建物火災は今年だけで 27 件、これは昨年同期の４月末に比べ、既に 11 件（約 1.7 倍）増えております。
住宅火災による死者を未然に防ぐ目的で、平成 16 年に「住宅用火災警報器」の設置が消防法改正で義務付けられました。
実際に警報器を設置している家庭で火事に至らなかったという事例も多く報告されています。設
置がまだのご家庭は早期に設置をお願いします。
既に設置されているご家庭は、正常に作動するか、定期的に作動の点検をしましょう。電池式の警報器は寿命が「５年〜 10 年」のものが多く、設置義務化されてから、電池の交換時期が来ている可能性も考えられますので、期限の確認と維持管理をお願いします。電池等の交換については、購入店又は電気店へ問い合わせください。また、設置方法についてはお近くの消防署へお問い合わ
せください。
■お問い合わせ先■大隅肝属地区消防組合 予防課☎０９９４−４１−７１８３࠯঺  ࠰ࡇᏁ‫עޓ‬ғ࿢‫ؾ‬ƾǕƋƍ᫾Э஖ᜒࡈ
໘

ᄹ໘

৬ਸ਼჎
ૐࠖ
ഴ௉
ช‫ڿ‬
੔ᆍྉ
Ӄҵҳӡ̶ҡћଚ੢ѾӂҵҢ੢Ѿ5̠22 ࣞ
!:;11 ̻ 23;11
ౖగ21గ 4111 ‫܅‬ธ๗Ϩ‫ݷ‬৬ਸ਼
9‫ ݔ‬࿑ђкѾ
!:;41 ̻ 26;11
ౖగ
6గ
͙
ϭै 24
໘ ་ᄍҟӕӥһӝ੢Ѿ
21;11 ̻ 23;11 ౖగ̠ఐત 6೎͙ຂ࿛੢Ѿ҆෬ыњшѳॲᆘ҆ыѲ34
య
21;11 ̻ 23;11
ౖగ21గ 811 ‫܅‬ธ๗ыѻк38
໘ ცি৬ਸ਼̻Ӌӥҳ੢Ѿ̻
!:;41 ̻ 23;11 ౖగ̠ఐત 6೎͙4໘ ࢋ໙Ӄҵҡি੢
21;11 ̻ 23;11 ச޺ౠ 21గ͙21
໘ ӐҖ༼̠ӐҖ༼໚Ҁ੢Ѿ
21;11 ̻ 23;11 ౖగ̠ఐત 6೎͙Ϯै31య ॽ࿑ћӏ̶ҳ੢Ѿ!:;11 ̻ 23;11
ౖగ
6గ
͙
39
ც ಟ௱̻ࣈѡтѢཱྀಟѵ̻
21;11 ̻ 23;11
ౖగ21గ 3111 ‫܅‬ธ๗
23
ࣞ ఁဍસҥҧ̶Ҫӗ੢Ѿ
21;11 ̻ 23;11
ౖగ
6గ
͙
2:
ࣞ ་੔Ѹࣱс࿉҆ચїѓұҖӝ੍ি 21;11 ̻ 23;11
ౖగ21గ 611 ‫܅‬ธ๗઩и୞Ѣжѿ࿴ћᇂс௯Ѿ҆௯їϯै 21̠29 య̠ც!:;41 ̻ 23;11ౖగ21గ͙њѳѲыѻк̛̤Ϩ‫ݷ‬৬ਸ਼
36
ც ࠄࢩџᄓыиҚҥѓ҃ы੢Ѿ
21;11 ̻ 23;11
ౖగ
21గ
͙
41
‫ ݔ‬࿑ђкѾ
!:;41 ̻ 26;11ౖగ6గ͙΀ଥ৬ᆍѣჅᆍћэр̜੔ᆍྉрဠ๑ྡྷᅅќўѿ৬ਸ਼ѶжѾѲэ̝΀૛฼ଆౘྏ̠સэс̠ҚҥӏҵҺ̠་௳ᄍ౸х҇੢Ѿ̠ఁဍસҚҥӂҵҢ੢Ѿ๷џјињѣహૐଥх࿋хѲэ̝΀ఇਔѳၑၓ̡ෞ಄ᅖ̠ࠛใᇭ̠ϼϷЎћоఇыਔѳуєщи̝΀ఇਔѳ࠼ॺ̡Ϭै 41 ໘̈́ैͅ΀‫ܤ‬ျ଄ണాѢ௘৽ඬರќўѾѲэѢћшᆇ஡уєщи̝ूช଄ѢѳᇌᅛиѓыѲэ̝ȁȁȁȁȺ࿚̵̞ࣣͩȆ؊༡୶Ȼȁȁȁȁȁȁ۴௺౷ߊ۪‫܁̞̜ͦ͏ޏ‬ȁഩდȁ1::5.73.9212!GBY!1::5.73.9213

č

2014.6˦ାध൐̩̱ͣແ ͔ ͬ Ѐ ίঊ֗̀Α·Α·ૂ༭

町では、子どもたちの健全育成や子育てしやすい環境づくりのため、様々な子育ての負担を軽減できる各種制度をぜひご利用ください。

母子健康手帳の交付
医療機関などでの検査の結週以内に妊娠の妊産婦・新生児訪問指導

妊産婦及び新生児を対象に︑訪問を行います︒

す︒︵年４回︶

シャボン玉教室︵２歳・２歳６か月児歯科健診︶

２歳０〜２か月︑２歳６〜８か月児を対象に︑歯科健診︑を行います︒保 護 者の歯周 病

フッ素 塗布及 び歯 科 保 健 指 導

生後３〜５か月︑６〜８かチェックも希望者に実施してい乳児健診・７か月児健診月の乳児を対象に︑発育・発

ます︒
︵年４回︶

保健指導

及 び歯科

歯科健診

ま た︑

努めます︒

期 発 見に視 聴 覚 検 査 を 行い︑疾 病 の 早

精 神 発 達 等 の 確 認 及 び 検 尿・３歳３〜５か月児を対象に︑３歳児健診達の確認及び疾病等の早期発見を図ることと育児等に関する相談を行います︒︵年６回︶

乳児一般健康診査

対象に︑委託医療機関におい１歳６か月児健診
４回 を１クールとして︑妊確認及び疾病等の早期発見にに︑運動機能・精神発達等のの歯周病チェックも希望者に実

保護者

も 行いま
婦 及 び 夫 婦 を 対 象 に︑妊 娠・努めるとともに︑生活習慣の施しています︵年４回︶

１歳６〜８か月児を対象

出産・育児について一緒に学習

自立︑栄養等育児に関する相す︒

するほか︑友だちづくりや情指導等を行います︒

乳幼児の身体測定及び保健母子健康相談談等を行います︒

また︑歯科健診︑フッ素塗報交換の場として実施してい
ます︒
︵年 回︶

布及び歯科保健指導を行います︒保護者の歯周病チェッ

クも希望者に実施していまĎ

2014.6˦ାध൐̩̱ͣ

果︑妊 娠 が 分 かった ら︑で きる だけ 妊 娠交付を受けてください︒

届出をして︑母子健康手帳の母子健康手帳は︑母子の健
康 や 発 育・発 達︑予 防 接 種の記録帳として役立ちます︒

妊娠健康診査
妊婦の疾病異常の早期発見と早期治療を図るため︑妊婦健康診査を医療機関等におい

生後９〜 か月児の乳児を委託医療機関において妊娠て実施しています︒て健康診査が無料で受診でき

期間 中
ます︒

婦健康診査が無料で受診でき

14

ペンギン︵両親︶学級ます︒

回を限度として︑妊

11

11

12

無料でご利用できます︒
詳 し く は︑
ひまわり館
︵電話

柏原児童クラブ︻開設時間︼
平 日 下校後〜 時 分
土曜日 ７時 分〜

30

時 分

長期休暇 ７時 分〜

時 分
30

お子さんやお母さんの健康
な どについて心配 なこと があ

人

18

30

０９９４ー ー５５３３︶へお青葉保育園 定員

人

18

18

りましたら︑お気 軽にご相談
尋ねください︒

保 護 者 が仕 事︑病 気︑病人ください︒
︵偶数月に開催︶の介護などにより家庭での児認可保育所

６歳臼歯の生える前・永久はみがき教室歯に生え変わる前の４歳６〜童を保育できない場合に保護保育料は︑児童の年齢及びす︒

者に代 わって 保 育 す る 施 設でか月児を対象に︑歯科集団・個別指導を行います︒
ま た︑育 児・発 達 相 談にも
応じます︒
︵年２回︶
その 世 帯にお け る 所 得 税 額・住民税額等で異なります︒

町内の保育園・幼稚園に通っ
豊栄保育園 定員人

︻東串良町内の保育所︼ている満３歳以上のお子さん

柏原保育園 定員

フッ素洗口を対象にむし歯予防のためにす︒

フッ素 洗 口事 業 を 行っていま

放課後児童クラブ
保育所等の施設で︑放課後や土曜日の昼間など保護者のいない家庭の小学校低学年児童等をお預かりし︑遊びを主とする指導を行っています︒
青葉・豊栄児童クラブ

養育医療

養育のため病院又は診療所に入院することを必要とする未熟児︵生まれたときの体重が２︐０００ グラム以下の赤︵知 能 指 数

以 下 ︶の 重 複 障

害のある方を対象に保険診療による自己負担分を全額助成します︒

が難しく︑医師が入院治療をており︑家 庭で保 育すること

んより 生活 能 力 が著しく 劣っ

険診療による自己負担分を全童にかかる医 療 費のうち︑保び児 童︑並 びに父母のない児

ひとり親家庭の父又は母及ひとり親家庭医療費助成金

必 要 と 認 め た 赤 ちゃん ︶は︑

自 己 負 担 は 医 療 費の１ 割

義的責任を有するという基本の健やかな成長に資すること的認識の下に︑児 童を養 育し

歳

支給期間

を目的にしています︒

もに︑次代の社会を担う児童

る生活の安定に寄与するととることにより︑家 庭 等におけ生まれた日の翌月から日で︑所得に応じ上限額 が設定

重度心身障害者医療費助成金

身体障害者手帳の１級及び以下︶２ 級 の 方︑療 育 手 帳 の Ａ １・Ａ２・ １︵知能指数２の方︑及び身体障害者手帳３級でかつ療 育 手 帳Ｂ１・になった 後の最 初の３月ている者に児童手当を支給す

保護者が子育てについての第一

児童手当は︑父母その他の

児童手当

で︶です︒

場合は末子が該当する期間まの３月日 まで︵父又は母の歳になった日 以 後の最 初助成期間は︑該当する児童額助成します︒

し治療した場合に︑必要な医療の給付が受けられます︒

育成医療

歳未満のお子さんで︑身体の障害を軽減するために指定医療機関で手術などを受ける必要がある時に医療費の助が県が指定した医療機関に入院

ちゃん︑あるいは健全な赤ちゃ

50

されます︒

成が受けられます︒

31

2014.6˦ାध൐̩̱ͣ

︵各園で希望する対象児に行っています︒︶

子育て支援センター
青葉保育園内にある子育て
支 援センターひまわり館において︑室 内での遊 び 場の提 供︻開設時間︼
土曜日 ８時〜 時

平 日 下校後〜 時

18

18

Đ

31 15

青葉・豊栄児童クラブ
柏原児童クラブ

30

30

63

長期休暇 ８時〜 時

35

や園庭開放︑育児相談等を行っ
０歳から就学前のお子様をています︒
お 持 ち の 方 な ら ど な た で も︑

Ｂ

18
18
18

Ｂ

60 80 8011まで支給されます︒
支給額︵月額︶

れません︒

れるとき︒

● 介 護 を 怠っている と 認 め らする被保護者であるとき︒●介護者が生活保護法に規定た日の属する月︒

在 宅 介 護 を 必要 としな く なっび 施 設 入 所 等によ り一時 的に●対象児が宿泊を伴う入院及合は︑要件の期間に達したとる期間 が︑要 件に満たない場

以前の︑養育者が住所を有す※ただし︑新生児が出生すること︒

良町に３年以上住所を有する生児が出生する以前から東串●第３子の場合︑養育者は新こと︒

として支給される手当です︒※児童扶養手当︑特別児童扶●町税や負担金︑使用料等をき申請することができます︒

歳になった以 降の最 初の日まで︵障 害のある児

１級︵対象児１人の場合︶

ただし︑所得制限を超える＝３３︐２３０円

２級︵対象児１人の場合︶＝４９︐９００円

場合や公的年金の給付を受け童については 歳未満︶です︒

３月

支給期間は︑該当する児童ている場 合︑対 象児 童が乳児

養 手 当︑ひとり親 家 庭医 療 費

滞納しているとき︒︻平成 年４月以降︼

院や児童養護施設などに入所

助 成 金については︑所 得 及 びがしている 場 合︑父又 は母に事現 況を確 認 するため︑毎 年８ません︒●申請時に当該新生児が生存していないとき︒

子どもの誕生を祝福し︑子育●新生児誕生後︑その新生児転出の届出をしたとき︒●出生届を行う前に養育者がて家 庭への経 済 的 負 担の軽 減

本町の町民として出生した

次に該 当する場 合は支 給され実上婚姻と同様の状態にある

月中に現況届を提出する必要があります︒

障害児福祉手当

東串良町赤ちゃん
すこやか支援事業者がいる場合は支給されません︒
支給額︵月額︶︻平成 年４月以降︼全部支給︵対象児１人の場合︶

１４︐１４０円

第２子

第１子

５０︐０００円

３０︐０００円と認めるとき︒●その他︑町長 が適 当でない
第３子以降
障害児福祉手当を受給して●第１子の場合︑養育者は新き加入している健康保険から︑介護者福祉手当いる お 子 さ ん を 現 に 扶 養 し︑生児が出生する以前から東串子 供１ 人につき出産育児一時金
養 育している父又は母︑もし介護又は監護している方に支良町に１年以上住所を有する

度の 保 険 料 ︶が 出 産 育 児一時

うち３万円は産科医療補償制

１００︐０００円
く は 父 母に代 わって 養 育 し て給されます︒●第２子の場合︑養育者は新

こと︒

支給要件
いる人に支給します︒

支給額︵月額︶８︐０００円
次に該 当する場 合は支 給され良町に２年以上住所を有する生児が出生する以前から東串

ただし︑在胎週数が金として支給されます︒

週未

万 円︵この週以上で出産したと
ただし︑所得制限を超える支給月 ９月・３月
場合︑心身障害児童施設など

ません

妊娠

場合や対象児童が障害を理由

立の促 進に寄 与し︑子 どものに入所している場合は支給さ

父母の離婚などで︑父又は母と生計を同じくしていないとして公的年金を受けている福祉の増進を図ることを目的

22

42

12

ē

︵０歳から中学校卒業まで︶支給額︵月額︶３歳未満の児童＝月額１５︐０００円
３歳以上小学校修了前＝月額１０︐０００円

第１子・第２子
第３子以降＝月額１５︐０００円
中学生＝月額１０︐０００円
特例給付＝月額 ５︐０００円
支払時期
児童手当は︑原則として毎

歳未満の日常生活におい●新生児の世帯が町税や負担＝４１︐０２０円とを目的に出生祝金を支給す

金︑使用 料 等を滞 納しているが 日以内に死亡したとき︒
重度障害児に支給されます︒て︑常時介護を要する在宅のるものです︒と児童の健全な育成を図るこ＝９︐６８０円〜

一部支給︵対象児１人の場合︶支給額︵月額︶

４１︐０１０円

とき︒

特別児童扶養手当法に定める基準に該当する︻平成 年４月以降︼

支給額

20

とり親家庭︶の生活安定と自障害を持つ 歳未満の児童を

14

年 ２月︑６ 月︑ 月にそ れぞれ前月までが支給されます︒※所得及び現況を確認するため︑毎 年６月 中に現 況届を提出する必要があります︒
対 象 者には 文 書 で通 知 しま
す︒

26

26

2014.6˦ାध൐̩̱ͣ

18

31

26

子どもが育成される家庭︵ひ児童扶養手当20

20

10

にかかる親の負担も大変なもかりやすく︑子どもの医療費

乳幼児期には特に病気にか超える分について助成します︒

負担額が１ヶ月３︐０００円を

入 院・通 院 と も 医 療 費の 自 己

歳の誕 生日 を越 えた月以 降は担 額の 全 額 を 助 成 し ま す︒４での入 院・通 院 費 と も 自 己 負することができます︒

児 島 県のホームページで確 認

協賛店のサービス内容は鹿業です︒

自のサービスを受けられる事に提示することで︑協賛店独交付し︑鹿児島県内の協賛店

場合は 万円になります︒

東串良教室

子どもの予防接種

海鮮遊彩 まえだ家

ラーメン まえだ

センス＆おしゃれ宮田金物店（有）ドラッグサツタニ

満で﹁産 科医 療 補 償 制 度﹂のの が あ り ま す︒こ の 制 度 は︑
町民税非課税世帯

年の全額を助成します︒

助成の対象ではありません︒

東串良物産館 「ルピノンの里」

子ども医療費助成金

乳幼児から子どもにかかる医

定期予防接種は︑平成の負担を軽減し︑子 どもの病

他方制度による附加給付︶の

身障害者医療費助成・ひとり

その他（有）倉内本店■お問合せ先・申込先
東串良町役場 福祉課
福祉係・国保保健衛生係☎０９９４ー ー３１０３

町内協賛店

加算の対象にならない出産の療費を助成することにより親種になりました︒

助成されない医療費

入院・通院とも自己負担額

４月より医療機関での個別接気の早期発見・早期治療を促進しながら健やかな成長を支

診断書などの保険適用外の医対象となる方には︑事前に予防接種の予診票と資料を配援します︒

療費や公的補助︵高額医療費・町内に住所を有する子ども

ある 部 分についての医 療 費 は予防処置・定期検診・容器代・付しますので︑接種を希望さ対象者
歳 ま で︶︒た だ し︑重 度 心

親医療費助成の対象者である︵

れる形は資料をよくお読みになり︑医 療 機関にて接 種してください︒︻予防接種の種類︼
・ヒブワクチン

県外の病院等で受診した場
合 は︑役 場 福 祉 課へ申 請 書 を子ども及び生活保護世帯を除きます︒

・小児用肺炎球菌ワクチン
・四種混合●受給資格者証を紛失した場提出し請求してください︒

一般 診 療・歯 科 診 療 と も ０

受給期間

急性灰白髄炎︶︵ジフテリア・破傷風・百日咳・合︑住 所 や 保 険 証 が 変 わった
場合手続きが必要です︒

歳になった日 以 後の歳から最初の３月 日まで︒
助成の額
医療保険各法で保険適用とがいる世帯や妊娠中の方 がい

鹿児島相互信用金庫 串良支店

櫻木孝志

アフラック代理店

公文式

柏原店

サラダ館

・三種混合︵ジフテリア・破傷風・百日咳︶・ポリオ︵急性灰白髄炎︶
・ＢＣＧ︵結核︶かごしま子育て支援パスポート
療費・薬局へ払う薬代︶の一部

このパスポート 事 業は︑少なる医 療 費︵病 院へ支 払 う医・日本脳炎

負 担 金︵自己負 担 額︶を助 成

子化が進むなか地域の企業等

・ＭＲ︵麻しん・風しん混合︶
・二種混合︵ジフテリア・破傷風︶

し ま す︒た だ し︑町 県 民 税 課が一体となって子育てを支援す

・子宮頸がん予防ワクチン

税世帯と非課税世帯では助成

歳以下の子供る事業で︑満
町県民税課税世帯の額が異なります︒

る世帯を対象にパスポートを

2014.6˦ାध൐̩̱ͣ

Ĕ

31

15

おがた

15

０ 歳 か ら ４ 歳の 誕 生 月 分 ま

18

前田薬品

63

25

39

ⅹჷ ↸ ↊ ↆ ↭ↈ ⅛≕↓ ↝ ዅ ˄ ᣿⅛ᐮ଺ᅦᅍዅ˄᣿

くわしくは厚生労働省ホームページをご覧ください。
ホームページ
２つの給付金検索

所得の低い方の負担を緩和します。

● 支給対象者
・平成 26 年度分の住民税が課税されていない方が対象です。
ただし、 ・課税されている方に生活の面倒を見てもらっている場合
・生活保護の受給者である場合 など● 支給額・1 人につき 10,000 円
・下記の《加算対象者》は 1 人につき5,000 円は除きます。

を加算《加算対象者》
・老齢基礎年金、障害基礎年金、遺族基礎年金等の受給者
・児童扶養手当、特別障害者手当等の受給者など‫܇‬Ꮛ↕ɭ࠘
ᐮ଺ཎ̊ዅ˄᣿

子育て世帯の負担を緩和します。

● 支給対象者
次のどちらの要件も満たす方が対象です。
①平成 26 年 1 月分の児童手当・特例給付※を受給②平成 25 年の所得が児童手当の所得制限限度額未満※特例給付とは、所得が高額な方について、児童 1 人当たり月額 5,000 円を支給しているものです。

● 対象児童支払対象者の平成 26 年 1 月分の児童手当・特例給付の対象となる児童
ただし、 ・「臨時福祉給付金」の対象となる児童・生活保護の受給者となっている児童 など● 支給額
対象児童 1 人につきは除きます。

10,000 円‫ݣ‬ᝋᎍᚮૺ⇧∉∞⇮基準日は平成 26 年 1 月 1 日になります。
生活保護
を受けて
いますか。

いいえ

いいえ

26 年度分の
住民税は課
税されてい
ますか。

はい

26 年 度 分 の 住 民 税
は課税されている方に生活の面倒を見てもらっていますか。

いいえ

加算対象の基礎年金・児童扶養手当等を受給していますか。

はい

はい

臨時福祉給付金の支給対象となる可能性が あ り ま す。[ 加 算を含む 1 万 5 千円 ]対象ではありません。
いいえ

26 年 1 月分の児童手当等を受給していますか。
（中学生以下の児童がいますか。）

臨時福祉給付金の支給対象となる可能性があります。[1 万円 ]はい

対象ではありません。
※保護基準の改定で消費税の負担に対応します。

いいえ

はい
はい

いいえ

25 年の所得は制限額以上ですか。

子育て世帯臨時特例
給付金の支給対象となる可能性があります。

※これは、あくまで一般的な場合を想定したチャートです。
臨時福祉給付金の対象者には７月上旬、子育て世帯臨時特例給付金の対象者には６月中旬に申請書の案内をいたします。
2014.6˦ାध൐̩̱ͣ

Ąă

＊６月４日から10日までは「歯と口の健康週間」です＊〜歯と口は 健康・元気の 源だ！〜
（歯周病・むし歯は早期発見・早期治療が大切です）
歯周疾患検診を受けましょう！
˨ိ࠙ፎ఩βိЛ঄̷߀ࣈίᓻⒹ‫װ‬ΚͰˬ͇ͬͬ˩ᜱᦀፒበ͊ϘΞП΢Υ̳΂Ϩ᥺ᮇͦ͡Ћ͊ΈΚͰˬᜱ‫ܐ‬ίိЛॽܑΨͬ˩ēăćă⒜ēă ီΚᜱ‫ܐ‬ίိ ćă ພ⒟ЛᎺനͰ΂ϨΨϫ˩͹λߘᦰͬϠͬϺ̷ˬ԰੥ ᩍ ᚏⓓֻଲ୉ ċă԰čă԰Ďă԰Đă ီί฀˨Ʌᗰᙱိί฀β੥ᩍॵΨΥЃϠͰˬ԰ཪᦰ฀Ⴇⓓጓ‫ۍ‬ίိᑻ‫ޖ‬ᴊ⒜᯽ց԰߶ጠိᑻ‫ޖ‬ᴊ⒟ΚίཪᦰΨΥЃϠͰˬͤࡍễấӝỂ
ͤࡍễấӝỂ

˨˨˨˨˨˨˨ ௑ͳ˩˨˨˨˨˨௑ͳ˩֖ᖘ⒜ᵕᧇ⒟ЛͬΗ͇ЀߘᦰͬΗ͔΅̳ͦˬ֖ᖘ⒜ᵕᧇ⒟ЛͬΗ͇ЀߘᦰͬΗ͔΅̳ͦˬഫ ếỤếဃ෇
ếỤếဃ෇Ị԰ཪᦰຘ᳕ⓓ଱಼ ćĎ ଲ Đ ຋ Ą ฒ⒜ᇋ⒟▟ⓐ຋ ĉă ฒ⒜ᇋ⒟ϠΚ
԰ཪᦰෲᰁⓓ࣐‫خ‬ί฀԰ᑊ‫خ‬ᵾ᧤ᒍխଚί฀ⓓᇱෲ˨˨˨˨˨˨˨˨˨ ᑊ‫᧤خ‬ᒍխଚί฀ⓓčăă ‫ێ‬˨˨˨˨˨Υ̓˩ᧉᖮΨΓ͌ϠͬΗβ˩‫ܜ‬᭨̓ᯒЃͬϠͰ੥ᩍᚏύί᭭ᏹЛ͡ᦃ͔΅̳ͦˬ˨
受診された方には、歯ブラシをプレゼント♪
˨ᢕိϲိ࠙ፑ͇ЀိΞߟί٦୏ЛਥЈ΂ϨΨβ˩ၓฒίိϣ͊͌͊ΞΗϫॽܑΚͰˬဨ̳ͬ
ӎԅҔѱԤњΨϾЈѻԍӉџбΚ˩ိΞߟί٦୏ᔧኺЛ⒍【お問い合せ先】東串良町役場福祉課

満一歳

国保保健衛生係☎（63）3103 （内線 126）

すこやかスナップ߭߆ࠅ㜞ศ‫ᤩޓ‬ⅇߜ߾ࠎ㧒Ⴚ㧓ᐔᚑ  ᐕ㧠᦬  ᣣ↢߹ࠇῳ㧤ኡߐࠎ‫ޓ‬Უ㧤ᕺߐࠎ‫⼔଻ڎ‬⠪߆ࠄ৻⸒‫ڎ‬߅ఱߜ߾ࠎ‫߅ޔ‬ᆌߜ߾ࠎߦ⽶ߌߕ‫ޔ‬ర᳇ߦᄢ߈ߊߥߞߡߨ‫ޕ‬޿ߟ߽≹ߒࠍ޽ࠅ߇ߣ߁‫ޕ‬ศࡩ㦬‫ࠎ߾ߜࠅߋ޽ޓ‬㧒᳗ፃਅ㧓ᐔᚑ  ᐕ㧠᦬  ᣣ↢߹ࠇῳ㧤ᄢ૞ߐࠎ‫ޓ‬Უ㧤ᗲሶߐࠎ‫⼔଻ڎ‬⠪߆ࠄ৻⸒‫ڎ‬޽ߋࠅߜ߾ࠎ㧛ᱦ߅߼ߢߣ߁㧋޿ߟ߽╉㗻ࠍ޽ࠅ߇ߣ߁‫ڎ‬ߎࠇ߆ࠄ߽ర᳇ߦ⢒ߞߡߨۭࠆ ߆ችౝ‫ࠎ߾ߜ⧎Ⅎޓ‬㧒቟⇐਄㧓ᐔᚑ  ᐕ㧠᦬  ᣣ↢߹ࠇῳ㧤ஜᄥᦶߐࠎ‫ޓ‬Უ㧤ਃ๺ߐࠎ

ĄĄ

ߌ޿ߣ

ᬮ↰‫ޓ‬ᘮ᢯ߜ߾ࠎ

‫⼔଻ڎ‬⠪߆ࠄ৻⸒‫ڎ‬㧒Ꮉ⷏࿅࿾㧓ᐔᚑ  ᐕ㧠᦬  ᣣ↢߹ࠇῳ㧤ዏ᮸ߐࠎ‫ޓ‬Უ㧤ᧂ⛗ߐࠎℲ⧎ߜ߾ࠎ‫ޓ‬㧛ᱦ߅߼ߢߣ߁‫ޕ‬߈ࠀ߁ࠅࠍ޿ߞ߬޿㘩ߴߡᄢ߈ߊߥߞߡߨ㧋ᘮߜ߾ࠎ‫ޔ‬㧛ᱦߩ߅⺀↢ᣣ߅߼ߢߣ߁ۭ
ߔߊߔߊర᳇ߦ⢒ߞߡߨ㧒㨈ٖ㨈㧓

2014.6˦ାध൐̩̱ͣ

‫⼔଻ڎ‬⠪߆ࠄ৻⸒‫ڎ‬

３歳児歯科健診

月 日︵火︶に行われた︑３歳児歯科健診の中でムシ歯ゼロの子どもたちを紹介します︒
小さい頃から歯みがきの習慣を身につけて︑ムシ歯ゼロを目指しましょう！︻受付順︼
5

20

吉水

大和ちゃん

楠田

（溜水中）
平成 23 年 2 月 10 日生まれ

山口

寧々ちゃん

畠中

（ルピナスタウン池之原）
平成 23 年 1 月 6 日生まれ

（境）平成 22 年 10 月 28 日生まれ

6

陽向ちゃん

（岩弘中）
平成 23 年 1 月 11 日生まれ

辰樹ちゃん

瀬戸口

杏乃ちゃん

（第二にぎやかタウン池之原）
平成 22 年 11 月 29 日生まれ

お 詫 び とと訂 正

高虎ちゃん

新青木

（豊栄七）
平成 23 年 1 月 28 日生まれ

広 報﹃東くしら﹄ № ５ １ 号︵３ 月 号︶﹁３歳 児 健 診 ムシ歯ゼロ！﹂ のコー ナ ーで 芝 原 高 虎ちゃんの掲載がもれていました︒
心からお詫びいたします︒
申し訳ございませんでした︒

芝原

陽基ちゃん

（豊栄五）
平成 22 年 12 月 29 日生まれ

長尾

粋ちゃん

中島

（池之原下西）平成 22 年 11 月 20 日生まれ

杏介ちゃん

（下之馬場）
平成 23 年 1 月 23 日生まれ

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【６月 13 日〜７月 10 日予定表】
金

土

6/13

日

14

月

15

身体測定

16

水

21

27

28

22

総合センター

23

24

30

7/1

園庭あそび

29

園庭あそび

お楽しみ会

4

5

6

木

18 小麦粉粘土で 19

17

園庭あそび

公園へ行こう 20（肝付町：やぶさめ公園）

七夕かざりを作ろう

火遊ぼう

親子でエアロビ 25 shane と一緒に 26（保健センターにて）
英語に try7
プール遊び★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）

3

2
ひっとべ館

カレンダー作り8 親子でエアロビ 9 ベビーマッサージ 10（保健センターにて）（予約制）■お問い合わせ先 東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（６３）５５３３

2014.6˦ାध൐̩̱ͣ

Ąć

鹿児島障害者職業能力開発校
平成 年度障害者委託訓練生︵３か月コース︶募集案内

−

50

28

鹿児島障害者能力開発校では︑障がいをお持ちの方々に就職に際して役立つ技能を習得していただくため︑各種の職業訓練を実施しています︒
●授業料
無料
●募集期間
平成 年６月 日〜平成 年 月４日
11

26

26

11

7

ち
は
ちは
に
に
ん
ん
こ
こ
ྦྷ୆տ֥Ȇ঱ൺտ֥̳́

５月 17（土）、町内の東串良物産館、ミネサキ、A コープの入り口

において、民生委員・児童委員の存在や活動について、東串良町民生委員協議会（松矢京子会長）の委員がＰＲカードやリーフレットを買い物に訪れたお客様に約 1,000 枚配布したり、相談等を受けたりしました。

これは、「民生委員・児童委員の日活動強化週間」に併せて、身近な相談相手としての存在や役割を理解してもらおうとして取り組まれております。当日は夕方の一番混雑する時間帯でしたが「多くの人に情報を届けられたと」話されていました。

民生委員・児童委員は地域を見守り、 地域住民の身近な相談相手、 専門機関へのつなぎ役です。

総合実務科

2

パソコン事務科●訓練内容
農 業・ 畜 産 等 に 関 す る 職 業 訓 練 と 実 習︑ パ
ソコンの基礎知識︵特に雨天の時︶︑その他
独自の職業訓練●訓練実施場所
特定非営利活動法人 愛・あいネット
●定員
５人
●訓練期間
平成 年９月９日〜平成 年 月 日︵土日︑祝祭日は休み︶●訓練時間
午前９時 分〜午後３時●対象者
障 が い を お 持 ち の 方 で︑ 早 期 の 就 職 や 復 職を目指す方です︒︵就労支援事業所等で支援を受けられている方も受講可能です︒︶
26

26

︻連絡先︼
鹿児島障害者職業能力開発校☎０９９６ー４４ー２２０６
ハローワークかのや☎０９９ ー４ ー４１３５

2014.6˦ାध൐̩̱ͣ

Ąĉ

26

時

10

4

26

26

●訓練内容
ワープロ︵Ｗｏｒ ｄ︶初級程度︑表計算︵Ｅｘｃｅ ｌ︶初級程度︑インターネットとＥ
Ｍａ ｉ ｌ︑ホームページ作成●訓練実施場所
鹿屋商工会議所●定員人●訓練期間
平成 年９月９日〜平成 年 月 日︵土日︑祝祭日は休み︶●訓練時間
午前９ 〜午後３時 分●対象者
障がいをお持ちの方で︑ 早期の就職や復職を目指す方です︒︵就 労 支 援 事 業 所 等 で 支 援 を 受 け ら れ て い る方も受講可能です︒︶
10

11

28

      ཱི৲ဓमஎञठभেણऊैൾলऔोञළ਷ཱི॑৲ख‫ؚ‬ऌोःऩ਷पखथ૴घऒधऋदऌॊಎ
઼दघ‫؛‬जभञी‫ؚ‬঵঻प੻౏खथষअَ৳ஹਡਫ਼ُधَ஬྽ُ॑ऌठ॒धষः‫ؚ‬਷ସपঢ়घ
ॊَ১৒ਫ਼ਪُ॑ਭऐॊऒधऋଝਜહऐैोथःऽघ‫؛‬‫؞‬৒਋ਫ਼ਪ‫ཱིق‬৲ဓ১ਸ਼‫ڭڭ‬૖‫ك‬ফ‫ڭ‬৚‫ؚཱི‬৲ဓभਃચध೐੅ଵ৶૾ய ઞ৷‫؞‬৳ஹਡਫ਼‫؞‬஬྽ पਖ਻ऋऩःऊनअऊਫ਼ਪख
ऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚཱི‬৲ဓऊैଣ૴औोॊ਷ऋ੦૆ਰৣभऌोःऩ਷पऩढथःॊऊ‫ؚ‬૪৶਷॑੅ठ
షॉถखः਷ସਫ਼ਪ‫॑كڹۄڷق‬ৰ઱खऽघ‫؛‬਴ਛ‫ڳڭ‬ফ২ऊै‫ڱ‬যဓ‫ڬڭع‬যဓभੇ൦৷ཱི৲ဓुਫ਼ਪभৌ଴धऩॉऽखञ‫؛‬‫پ‬%2' ে੟৲৾৓෷ಞਏ੷୤ धम਷भළोभங২॑਀घ੐ఏदघ‫়؛‬ಡ૪৶ཱི৲ဓम
PJ/ ਰৣधःअ੦૆ऋ৒ीैोथःऽघ‫؛‬

଻቞ὐᬌ
ᴺቯᬌᩏ

ౝ䇭ኈ
ᯏ⢻䉕଻䈧䈢䉄䈱䊜䊮 䊁 䊅 䊮䉴 ૞ᬺ䋨ᶖᲥ⮎䈱⵬ల䇮䊝䊷䉺䊷䈱ὐᬌ╬䋩⛽ᜬ▤ℂ⁁ᴫ෸䈶᡼ᵹ䈘䉏䉎ಣℂ᳓䈱᳓⾰ᬌᩏ䋨㪙㪦㪛䋩ੱ㑆䈪䈇䈋䈳䊶䊶
ᣣᏱ䈱ஜᐽ▤ℂ⥄േゞ䈪䈇䈋䈳䊶䊶䉧䉸䊥䊮⵬⛎䉇䉥䉟䊦੤឵ቯᦼஜᐽ⸻ᢿ

ゞ䇭ᬌ‫؞‬ਫ਼ਪમস‫ق‬঳ಹੇ൦‫ڱ‬যဓ‫ڬڭع‬যဓ‫ك‬
ᬌᩏᢱ㊄න⁛ಣℂᵺൻᮏ

ว૬ಣℂᵺൻᮏ

ቯᦼᬌᩏ䋴䋬䋰䋰䋰౞

䋶䋬䋰䋰䋰౞      ̪ ਫ਼ਪৌ଴धऩढञཱི৲ဓ ਝ઼ফ২ओधपৌ଴धखथःऽघ पणःथमহ৐प੐৒ਫ਼
ਪਃঢ়ऊै঩ஙৢੴऋँॉऽघभद૑ङਭਫ਼खथःञटऌऽघेअउൢःखऽघ‫؛‬ਖ়ॎच੔
ಧుਣ਩ੴহ੐৒ਫ਼ਪਃঢ়                                                            ‫ਁق‬ଃ‫ك‬ಧుਣ਩୭୆ਫ਼ਪ७থॱ‫                         ش‬    Ⓕ ‫                                                      ڬڬڬڵٕڲڵڮٕڵڵڬ‬  KWWSZZZNDJRVKLPDNHQVDRUMS                        ূᅆଐ঴૽ৃ કড়ୖফসැ୭୆બ
Ⓕ ‫ڮڬڭگٕگڲٕڰڵڵڬ‬美しいアマリリスが咲きました！
〜上堀明さん（上山野）〜上堀明さん（上山野）の自宅の庭で、今年も真赤なアマリリスが咲き誇りました。
このアマリリスは、10 年ほど前から育てていらっしゃり、最初は１本だったものが、上堀さんが工夫と努力を重ね、今ではたくさんの花を咲かせるようになりました。
アマリリスは４月末から５月上旬が見頃で、近所の方や家の前を通りかかった方など、思わず立ち寄っていかれるそうです。

2014.6˦ାध൐̩̱ͣ

Ąċ▟଱಼ ćĎ ଲⓉ຋ⒹฒϾЃߘׄѵ҈ԳҢ▟଱಼ ćĎ ଲ୉࣐ၡଲᰁ‫ڴ‬ᴌ‫ܣ‬୉ί̓ᏹЀͶ˨࣐ၡଲᰁβ˩೓ி͊ੴΥ̳Ξ͌ϲ঄྇ᔃΨϾЃ‫خ‬ᴘෲЛᖝׄͰЈ͟Ξ͊ᖼᄐ᎐Ψ࣋ᵌΥनߵ˩‫خ‬ᴘෲί‫ڴ‬ᴌЛጐ᧬ͰЈ͟Ξ͊Κ͌ϠͰˬ
˨‫خ‬ᴘෲЛຜᖝίϠϠΨͬΗ̳ЈΞƳ˨ᚌ஺ίଲᰁ΅͚ΚΥ͔˩ឋ̳Ξ͌Ψϫ෇ᗇͦЋЈᴨ਻गᐿଲ
ᰁΥ΢͊ߘ͚ߗЋΥ͔ΥЈनߵ̫͊ЃϠͰˬ˨ᖝׄΨ࣋Ώ΂Ѐ˩̓ถϨΨ͡Ꮍ᧫͔΅̳ͦˬກᖝׄᖝׄ͊࣋ᵌΥִί΂Ϩί‫ڴ‬ᴌ‫ܣ‬୉ĉă ီຜᄾίִί΂Ϩίឋଲᚏᖝׄኇ֖‫ܣ‬୉ਘጅί΂Ϩί
ਘጅᖝׄቐ،‫ܣ‬୉˨ᖼᄐ᎐ΥኺጎΥ΢Κ‫خ‬ᴘෲίᖝׄ͊࣋ᵌΥִβ˩ጐ᧬ͬΗ᧒ϨЀЋЋε‫ڴ‬ᴌΞΥЃϠͰˬ˨ጐ᧬‫ڴ‬ᴌΨβ˩‫ھ‬᷉‫ڴ‬ᴌ˩
Ⓛ‫ܐ‬ίⒾ‫ڴ‬ᴌ˩‫ޠ‬᷉‫ڴ‬ᴌ˩Ⓛ‫ܐ‬ίⒹ‫ڴ‬ᴌ̫͊ЃϠͰˬ˨ພִΞᯒ٬ᚏί೓ி͊՟ਯ
‫׎‬զ ⒤ ί ćă ီ‫׎‬ե ĉă ီຜᄾίִβ˩ጐ᧬ΨϾЃ‫خ‬ᴘෲίᖝׄЛ஺೜̳ΨΚ͌ϠͰˬ˨⒤ާ᫴ίनߵ˩
čĐբ‫׎ێ‬զ͊ᎺਦΚͰˬ
⒜೥ᷳᦅชᔃί෢⒥Ⓓ⒟ǁĉčբ‫ێ‬⒥ććբ‫ێ‬˨ພִί೓ி͊՟ਯ‫׎‬զ⒤ί
ਘጅβ˩ጐ᧬ΨϾЃ࣢ਘຘ᳕նί‫خ‬ᴘෲЛ஺೜̳ΨΚ͌ϠͰˬ˨⒤ާ᫴ίनߵ˩ⒹⒹⓎբ‫ێ‬‫׎‬զ͊ᎺਦΚͰˬˉ೘ᗕ͌ίᴧ௑ᥴΥϫί˨ˍጐ᧬‫ڴ‬ᴌ԰԰԰ଲᰁ೘ଜ˩ް͇П˨ˍਘጅ‫ڴ‬ᴌ԰԰԰ãଲᰁ೘ଜ˩ް͇П˩ਘጅᦲϠ΂β
࣢ਘᦲฤກ

ᵋᚲ

ᑜ

˨Ʌã‫ܯ‬ଲ୉঄྇ͦЋ΂฀Κ‫ڴ‬ᴌЛଐຕͦЋЈ฀β˩‫ۂ‬᎐࿠᳛ίᦲฤЛߘ͚΂ᵋᚲᑜᔃЛ̓ദΈ͔΅̳ͦˬ˨଱಼ ćĎ ଲ୉ί‫ڴ‬ᴌίߘׄβ଱಼ ćĎ ଲⓉ຋Ⓓฒ͇Ѐ᳑াͦЋ˩̏଱಼ ćĎ ଲⓉ຋‫▟ܐ‬଱಼ ćĐ ଲⓆ຋‫̐ܐ‬ίຘ᳕Л੥ᩍΞͬΗਜ਼໻Лᤏ̳ϠͰˬ˨Ϡ΂˩ֻଲⓁ຋͇ЀႧஹ͊෍ဨͦЋΗ˩ⒺଲⒹԮ຋‫ܯ‬ϠΚ͇ͦίϛΏΗ‫ڴ‬ᴌጐ᧬ЛͰЈ͟Ξ͊Κ͌ϠͰˬ‫خ‬ᴘෲЛᖝׄͰЈ͟Ξ͊࣋ᵌ΅Ώ΂ϫίίጐ᧬Л௖ЋΗ̳΂΂ϨΨຜᖝຘ᳕ЛຌͬΗ̳Ј฀ᔃβ˩՟୉˩̉஭नଲᰁ‫̌ؠ‬ϠΚ͡Ꮍ᧫͔΅̳ͦˬ̓ࡤ̳ߵВͶ‫گ‬ແոᝥጓ஭न˨‫ײ‬ၡ᧤˨ଲᰁ‫ۊ‬ዤी‫˨ؠ‬ⓆⒾ⒬ⒾⒹ⒵ⒺĄč

2014.6˦ାध൐̩̱ͣ

ᐢႎ⹹ឝタ᦬

㧠᦬

㧡᦬

㧢᦬

㧣᦬

㧤᦬

㧥᦬

㧝㧜᦬

㧝㧝᦬

㧝㧞᦬

㧝᦬

㧞᦬

࿁ᢙ

㧝

㧞

㧟

㧠

㧡

㧢

㧣

㧤

㧥

㧝㧜

㧝㧝

㧝㧞

ౝኈ

ߪߓ߼ߦ

᫔〭ࠅ
ߘߩԘ

᫔〭ࠅ
ߘߩԙ

㎨〭ࠅ

ㅜ⛘߃ߡߒ
߹ߞߚㇹ࿯
⧓⢻

߹ߣ߼

ᨰේ⋧ᠡ↟ ㅜ⛘߃ߡߒ
ฏ〭ࠅ
߹ߞߚㇹ࿯
⧓⢻

᳓␹᭽

໊ੳ౎᦬〭 ḳ᳓ኹ〭ࠅ ጤᒄߩ㋯ᛂ
ࠅ
ߜ

ߘߩԙ

ߘߩԘ

ፀ⌑‫܌‬

㧟᦬

᦭ᐓȭɩɌʚɣɛᨉ‫ܤ‬ᖿᔨɗɹƦƕᦿۚᕵᓞ᫖Лᾋ̵ᾃƗ㗄⋡ౝ‫ޓޓޓޓ‬ኈ

ฬ⒓

᳓␹〭ࠅ

᳓␹⑂
㧔㋯〭ࠅ㧕

᳓␹〭
㧔㋯ᛂߜ㧕

౎᦬〭ࠅ

Ꮉ〭ࠅ
㧔౎᦬〭ࠅ㧕

౎᦬〭ࠅ

㑐ଥ
㓸⪭

Ꮉ⷏࿾඙

ศర࿾඙

ᳰਯේਅ࡮ਅ⷏࡮
ਅ㓸⪭ጤᒄ਄ᳰਯේో඙㧫

Ꮉ⷏㓸⪭ᣥᥲ㧤᦬㧝㧟ᣣᣥᥲ㧤᦬㧝㧟ᣣᣥᥲ㧤᦬㧞㧝ᣣᤨᦼᣥᥲ㧤᦬㧞㧝ᣣ ᣥᥲ㧤᦬㧞㧜ᣣ㗃 ᣥᥲ㧤᦬㧝㧟ᣣ᣿ᴦೋ߼ߩ㗃ߦવ ᨋ↰᳓〝ߩᣂ⸳Ꮏ ಠߘ㧞㧜㧜ᐕ೨↪ ↸ౝฦ࿾ߩ߽ߩߣ
หߓ߃ࠄࠇߚߣ޿ࠊࠇ ੐߇㔍Ꮏ੐ߢ‫ ੱޔ‬᳓〝ជ▽ߩὑ‫ޔ‬ፉᄦࠍỗബߔࠆߚ߼ ᵤ᳁߇ߪߓ߼ߚߣ
ߡ޿ࠆ޿ࠊࠇࠆߦᆎ߹ߞߚߣવࠊࠆ↱᧪ ↸ౝฦ࿾ߩ߽ߩߣ
หߓ

᭴ᚑ
ߔࠆ
ੱ‫ޘ‬

㓸⪭ߩ㕍ᐕ

㕍ᐕ↵ሶ
ⷫ㋯࡮ᄥ㥏㧝ੱߠ㧔ᢙ߃㧝㧡ᱦએ਄㧕ߟ‫ࠇ౉ޔ‬㋯㧔૗ੱߢ߽⦟޿㧕᦯ⵝ ਅጁ߈ߦࠞࠬ࡝ߩ
⌕‛

ᔅⷐ
ߥᭉ

㋯࡮ᄥ㥏

⠧⧯↵ᅚวห

↵ᅚ㧡㧜㨪㧢㧜ฬ 㕍ᐕએ਄ߩ↵ᅚ

ᶎ⴩

․ߦߥߒ

ዊ⚵ว↵ሶ㧦⊕߆ ↵㧦⚉ઃ⠀❱࡮✬ ↵㧦㒯═࡮⚉᦯࡮ߺ═⊕⿷ⴼ࡮⨲ጁ
ߔࠅ࡮⚉ઃ࡮ߓࠎ
ᅚ㧦߅ߎߘ㗡Ꮠ ᅚ㧦߅ߎߘ㗡Ꮠ࡮═ᝄⴿᆫ㕍ᐕ↵ሶ㧦⊕߆ߔࠅ࡮㋬Ꮞᅚሶ㧦⚉ઃ࡮⋓ⵝⷫ㋯࡮ዊ㋯࡮ᄥ㥏㋯࡮ᄥ㥏ਃ๧✢࡮ᄥ㥏࡮ᜉ ਃ๧✢࡮ᄥ㥏࡮ᜉ ਃ๧✢࡮ᄥ㥏࡮ᜉ
ሶᧁ
ሶᧁ࡮⢫ᑿ
ሶᧁ

ེ

ߘߩ ᤘ๺ᐕ㗃߹ߢⴕ ◉┻ߩ㧞ߟഀߢ᳓ ⷫ㋯ࠍవ㗡ߦ౉ࠇࠊࠇߡ޿ߚ␹᭽ߩ๟ࠅߦ‫ ࠢޟ‬㋯࡮ᄥ㥏ߣ⛯߈‫ޔ‬ઁ࡮࠭‫ࠍࠆߟߩޠ‬૞ߞ ᳓␹᭽ߩ๟࿐ࠍ߹
․⦡ߡ࿐޿૞ࠅ‫ޔ‬᳓␹ ࠊࠅߥ߇ࠄ〭ࠆ᭽ߦߪ␹ቭߦࠃߞ
ߡߒ߼✽߇߆ߌࠄ
ࠇࠆṶ⋡ߪ㧝㧞⒳Ṷ⋡ߪ㧝㧞⒳࡮Ṷ⋡ߪ㧝㧟⒳૏
޽ߞߚ࡮ᄢᱜ㧝㧟ᐕ㗃߹ߢ〭ࠄࠇߡ޿ߚ

ఢὀἤὤἻἼἰἠἦὤἿᦿۚᕵᓞἝἓἴἰὤἱἾẪᏐ἞ὀ὏ἰἿ‫ۂ‬ἸἾẪ
2014.6˦ାध൐̩̱ͣ

ĄĎ

新刊紹介
町総合センター ☎６３−２１２２
開館時間：午前９時〜午後５時
土曜日・日曜日も開館しています。ただし、祭日は休館です。
絵本｢えをかくかく｣エリック・カール
自由に描いたうま・うさぎ・ライオン・くま etc．色は何色？まちがった色なんてない。
絵を描き始めた子どもと描きたい大人のための絵本です。
絵本｢かぜのでんわ｣
いもとようこ山の上に１台の電話が置いてあります。
線のつながっていないその電話で話をする為にきょうもだれかがやってきます。ある日、なるはずのないその電話がなり始めました。…実話を基に描かれた作品です。

子どもといっしょに読書の 日

６月 23 日（月）絵本
｢おかあさんだいすきだよ｣
みやにしたつやおかあさんは、毎日とっても忙しい。ときどき怒ってしまうけど、心の中は、愛がいっぱいです。そんな、おかあさんを子ども達は、大好き。お母さんと子ども達へ…心が暖かくなる絵本です。
児童書｢こころのふしぎ なぜ？どうして？｣
大野正人「ごめんね」を上手に言う方法は？悲し
みはいつ消えるの？等、説明に困る「心」
にまつわる疑問にすっきり答える一冊です。親子で読んでいただける本です。

一般書「約束の海」

一般書｢うらやましい死に方」

山崎豊子
海上自衛隊の潜水艦と釣り船が衝突！
若き士官を襲う過酷な試練。時代に翻弄された父子の物語。戦争とは？日本人とは？山崎豊子氏の最後の長編小説です。

五木寛之
全国から寄せられた投稿より収録された 46 編。見事に自分の生涯を終えていった方々の逝き様が心に響きます。
第 75 回文藝春秋読者賞受賞作品。

一般書「ソナチネ」

一般書「女のいない男たち」

小池真理子
生と死。愛。をテーマに綴られた７編からなる作品集。
『沈黙の人』で吉川英治文学賞を受賞後、最新の短編集です。

村上春樹
舞台俳優・家福は、自分が雇った女性
ドライバーみさきに、胸の奥にしまっていた亡き妻に対する想いを少しずつ語り始める…他計６編からなる村上春樹氏９年ぶりの短編小説集。

☆県立図書館からの本を新たに入れ替えてあります。是非ご利用ください。☆

第１回「地域とふれあう日」の取組について
５月 17 日（土）に両小学校において「地域とふれあう日」の活動が行われました。
会では、小学校長による会の目的についての説明や東串良町郷土芸能保存会代表者の挨拶に続いて、それぞれの希望する郷土芸能ごとに分散会を実施いたしました。分散会では、指導者・青年団等との対面式が行われた後に、ビデオ視聴を行い、今後の活動等について話し合いを行いました。※次回の活動以降は、それぞれの地域によって場所や時間は異なりますが、地域の皆様のご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

池之原小学校での全体会

ĄĐ2014.6˦ାध൐̩̱ͣ

柏原小学校での全体会こんにちは。教育委員会です。

第 24 回‫ٹ‬ƷܱྵƴӼƔƬƯžƻƬƘǒ᭺ſư᪴ࢌƬƯƍǇƢᲛ
４月 30 日と５月１日の２日間にわたって，親元を離れて県内外の学校で勉学に勤しんでいる卒業生を激励してきました。
ここでは，今回訪問した本町出身生徒の近況をお知らせします。後輩の皆さんも，先輩に負
けずに夢や希望の実現に努力していきましょう。
☆ 第２学年・・・西 天音（写真右），第３学年・・・児玉未空（写真左）★ 鹿児島中央高校 杉元羊一校長先生より
卒業生の２人は現在，勉強や部活動に励み，見事に両立を果たしています。その秘訣を聞いたところ，「中学校での先生方の熱心な指導や友達との楽しい思い出」ということです。東串良中の在校生の皆さんも，一日一日を大切にし，また何より “ 自分 ” を大切にして頑張ってください。
【鹿児島県立鹿児島中央高等学校】☆
★

第１学年・・・中村琴音
野田女子高校 佐藤真由美校長先生より
本校衛生看護科へ「看護師になりたい」という強い意志をもって入学した琴音さん。初めて学習する「看護」の専門の授業に目を輝かせて参加し，何事にも真剣に取り組む姿に今後の成長を楽しみにしています。早く学校や寮生活に慣れ，夢を実現させるために５年間頑張ってほしいと思います。琴音さんの夢を実現させるために，
こちらもサポートしていきます。琴音さんに続いて，「看護師になりたい」と思っている中学生の皆さん，ぜひ体験入学にいらしてください。

【鹿児島県立野田女子高等学校】☆
★

第２学年・・・渡口杏奈
小林高校 笹岡広則校長先生より杏奈さんは，普通科体育コースで，女子バスケットボール部に所属しています。体育コース生徒寮で寮生活を送りながら，学業とスポー
ツをしっかり両立して頑張っています。女子バスケットボール部は，全国大会優勝３回，全国高校総体連続出場記録 35 回などの実績をもつ全国大会の常連校ですが，杏奈さんは恵まれた体格とセンスのよさで，２年生ながらチームの中心選手として活躍しています。今後，益々の成長が見込まれるインサイドプレーヤーとして将来を期待しています。地元である東串良町からも熱い声援をよろしくお願いします。

【宮崎県立小林高等学校】☆
★

第１学年・・・小堀祥太
都城工業高等専門学校 桑原裕史校長先生より４月に親元を離れ，都城高専機械工学科の１年生としての新しい生活をスタートしています。また，寮生活が始まりましたが，先輩にも元気よく挨拶し，集団生活にもスムーズに適応しています。 ５年後には機械系の会社に就職し技術者として活躍するという希望を叶えるた
め，専門の勉強にも頑張っていきたいと意欲的です。今後は，クラスを率いるリーダーとして，日頃の勉学に取り組み，知識や技術を蓄えて，よい学生生活を送っていただくことを期待しています。

【国立都城工業高等専門学校】
2014.6˦ାध൐̩̱ͣ

Ąē

大隅地域振興局農政普及課

東串良町役場経済課☎︵ ︶２１４４☎︵ ︶３１２３

487,184

8,475

268

町

89（76）

658,000

553,438

△ 652

298

郡

762（667）

787,000

567,727

7,373

302

町

160（123）

658,000

519,677

3,281

287

郡 1,491（1,222）

787,000

528,408

8,443

285

☎︵ ︶２５２５682,000

東串良支所

729（555）ࡓ‫ܨ‬【お問い合せ先】

鹿児島きもつき農協

郡

農政
なまちの
情報
経済

273

散布後

頭数（頭） 最高価格（円）平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

・万が一︑人体に農薬が付着した場合は直ちに石鹸水△ 6,265

等で洗い流してください︒
・自動車に農薬が付着した場合は︑速やかに洗い流してください︒

ヶ月は与えないでくだ・児童・生徒が登下校時に︑道端の草をむやみに触らないよう伝えてください︒
・農 薬のかかった牧 草は︑ 約

475,944

水稲航空防除が実施されます
実施予定日時︵雨天時順延︶

平成年７月３日︵木︶
午前５時から

※雨天時順延さい︒

施設園芸農家の皆様へ

601,000

去勢

６月セリ市は６月 17 日〜 19 日の予定です。

今 年 度 に お き ま し て も︑ 町 内
一 円 水 田 に お き ま し て︑ 水 稲 航

・園 芸 用ハウスについては︑ 薬 剤 混 入のないよう戸 締

さい︒また︑蜂は行動範囲が広いので︑養蜂箱から③養蜂箱は︑直接飛散しないように措置を行ってくだ

切ってください︒②実 施 当日は︑ 自 動 開 閉が作 動しないように電 源をください︒①散布時は︑ 薬剤が掛からないようにハウスは閉めてり等の徹底をお願いします︒

空防除を実施いたします︒
実施時は飛散等の恐れがありますので︑通行を控えて頂きますようお願いします︒︻注意事項︼
散布前・牧草︑野菜等は︑前日までに収穫するか︑ビニールで覆う等行って下さい︒

出ないようにご注意ください︒

水稲作付農家の皆様へ

日・防除の効果を高める為︑ 畦畔・ヒエ等の管理を行っ〜

５月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（ 5/19〜21）

63 52 63

）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。

※頭数は入場頭数、（・自動車の野外駐車については︑ 汚れますので︑ 車庫
日程前までに畦畔等の管理に入れるかカバーをかけてください︒
・防除効果を高める為︑ておいてください︒
・防除時に水田が湛水状態の場合︑散布後間湛水状態を保ち︑落水・かけ流しはしないよう

散布中
・散布地区へは入らないでください︒
・水田付近での駐車はしないでください︒
・干物に農薬がつかないようご注意ください︒
・畜舎などに薬剤が流れ込まないよう防護措置をしてください︒︻問い合わせ先︼
東串良町水稲航空防除連絡協議会︵事務局 ＪＡ鹿児島きもつき東串良支所︶
ＴＥＬ０９９４ー６３ー２５２５にしてください︒

7

・自宅などの窓を閉めておいてください︒

5を行っておいてください︒

10・養魚池等は常に水をかけ流しにしてください︒

2014.6˦ାध൐̩̱ͣ

ĄĔ

71（47）

計

町

雌

1

26

︹肉用牛若雌一部︺
最優秀賞 ☆宮之前浩二☆原田 力夫
清水
京
清水
京
外園 龍一
岩元 昭教
宮之前雅俊
泊
弘巳
以上８頭
５頭
優秀賞

︹肉用牛若雌二部︺
最優秀賞 ☆稲隈 哲夫☆石原信一郎☆上和田安巳
今村
榮
持留 光彦
堂地 隼人
外園 龍一
堂園 義秋
以上８頭
５頭
優秀賞

︹肉用牛若雌三部︺
最優秀賞 ☆南教子☆米良 幸治
石原信一郎
大村 教男
泊
徹郎
以上５頭
３頭
優秀賞

︹グランドチャンピオン賞︺
２部１席 稲隈 哲夫︹団体優勝︺
岩弘支部

東串良町役場経済課☎︵ ︶２１４４☎︵ ︶３１２３

東串良支所☎︵ ︶２５２５上和田安巳﹁あや﹂第 回 肝 属 春 季 畜 産 共 進 会 が︑
５ 月 日︑鹿屋市の肝属中央家畜︹肉用牛若雌三部︺
市場で開催されました︒
優秀賞
米良 幸治
﹁ひめ３﹂
肝属管内の各地区畜産共進会で
南
教子
﹁さほり﹂
選ばれた代表の牛 頭が勢ぞろいし︑肉用牛若雌としての優劣を競︹団体成績︺いました︒
団体優勝 佐多支所
本 町 か ら も７ 頭 の 牛 が 出 品 さ れ
二 位
根占支所
ました︒
三 位
鹿屋支所
各種目の成績は次の通りです
が︑今回は若雌２ 部で最優秀賞２席と８ 席に入賞し︑東串良町の名声を高めていただきました︒
今後︑さらなる飼養管理の改善に努めていただき︑秋の共進会では上位入賞および県共進会への出場を目指して頑張っていただきた
いと思います︒

第 回
肝属春季畜産共進会

63 52 63

︹肉用牛若雌二部︺
最優秀賞２席 稲隈 哲夫﹁ゆき﹂８席 石原信一郎﹁ゆみおう﹂

鹿児島きもつき農協

大隅地域振興局農政普及課【お問い合せ先】

なお︑審査の成績は次のとおりでした︒︹肉用牛若雌一部︺
優秀賞
原田 力夫﹁りこ﹂宮之前浩二﹁えりか﹂最優秀賞 2 席に入賞した
稲隈哲夫さん所有の「ゆき」号

70ćă

2014.6˦ାध൐̩̱ͣ

農政
なまちの
情報
経済

13

ࡓ‫ܨ‬

12

36
15 36

町春季畜産 共進会

16

12

23

34

岩弘支部が団体優勝

13

５ 月 １ 日︑ 春 季 畜 産 共 進 会 が 町 畜 産 セン
ターで開 催され︑ 畜 産 農 家の方 々が日 頃から大切に育てた自慢の牛 頭が出品されました︒
今回は︑ 若雌１ 部︵月齢 ヶ月未満︶に頭︑若雌２部︵月齢 ヶ月〜 ヶ月︶に 頭︑
若 雌３ 部︵月 齢 ヶ月 〜 ヶ月︶に８ 頭の出品がありそれぞれ体積・均称・資質品位など各項目の厳正な審査が行われました︒
審査の結果︑２ 部に出品された稲隈哲夫さん所有の﹁ゆき﹂ 号がグランドチャンピオン賞に輝きました︒
また︑ 団体賞では岩弘支部が２ 年ぶりに優勝しました︒
審査講評では鹿児島きもつき農業協同組合
畜産部の白川聡部長が﹁粒揃いで発育良好な牛が多かった︒ 町 内 保 留や外 部 導 入による改良更新も進んでいることが伺えた︒
しかし︑発育の良すぎる牛や︑背線や肢蹄・歩様の弱い牛が散見されたため︑ 連産性を向上するためにも運動やけい牧等をしっかりと行
い︑背が強く肢蹄のしっかりした牛を育ててほしい︒﹂と述べられました︒
なお︑ 上 位 入 賞 者は次のとおりで☆ 印の７頭が肝 属 春 季 畜 産 共 進 会への出 品 牛に決 定しました︒
17

00 2719

16

だけでは︑転作奨励金は交付されません︒

・出荷伝票等を提出する︒
上 記 の 点 に 注 意 し て 下 さ い︒ 必 要 書 類 が 提 出
さ れ な い 場 合 は︑ 交 付 金 が 交 付 さ れ ま せ ん︒ 必ず提出をお願いします︒
また︑東串良町農業再生協議会から︑﹁作物確認 書 ﹂ 等 が 送 付 さ れ ま す の で︑ 必 ず 確 認 し︑ 作物が異なる場合等は︑期限内に連絡して下さい︒
期 限 を 過 ぎ て の 連 絡 や 連 絡 が 無 い 場 合 は︑ 作 物を作付されていても交付金が交付されない場合や減額される場合があります︒︻連絡先︼東串良町農業再生協議会︵東串良町役場経済課内︶ＴＥＬ ０９９４︵６３︶３１２３
ＦＡＸ ０９９４︵６３︶３１３８﹁農作業事故防止現地研修会﹂のお知らせ

近 年︑ 農 作 業 機 械 事 故 の よ る 死 亡 事 故 が 多発しており県下全域に農作業事故多発警報が発 令 さ れ て お り ま す︒ 事 故 発 生 防 止 に 向 け た
啓発を目的に次の研修会を開催致します︒

日 時 平成 年６月 日︵木︶時 間 午後１時 分〜
場 所 鹿児島きもつき農業協同組合
串良支所※参 加 を 希 望 さ れ る 方 は︑ ６ 月 日︵ 月 ︶までに役場経済課までご連絡ください︒

30︻連絡先︼東串良町役場経済課︵農政企画係︶ＴＥＬ ０９９４︵６３︶３１２３

26

特に九州農政局の立入調査も実施されますので︑捨て作りと判定されないよう注意して下さい︒︵１︶共通の注意事項①転作申告を必ず行って下さい︒②作業日誌を必ず提出して下さい︒③肥 料 や 農 薬 等 の 資 材 購 入 伝 票 は 保 管 し て お いて下さい︒④対 象 作 物 の 種 子 購 入 伝 票︵ 地 力 増 進 作 物 に ついても必要︶は保管しておいて下さい︒⑤出 荷 先 や 供 給 先 は︑ 播 種 後 の 変 更 は 出 来 ま せん︒︵播種前契約を行う必要があるため︒︶︵２︶作物別の注意事項①新規需要米︵ＷＣＳ用稲等︶
・新規需要米取組計画書を提出する︒︵期限 ６月 日︶
・田植えを行い︑極端な粗植︵条間を抜く等︶をしない︒
・ひえ等の雑草の除草に努める︒
・病害虫防除を行う︒
・Ｗ Ｃ Ｓ 用 稲 に つ い て は︑ 必 ず ラ ッ ピ ン グ ま で行う︒
・横流し・転売をしない︒︵取組計画書の需要先以外は不可︶②料作物︵早期・二期︶
・飼料供給協定書を必ず提出する︒︵無家畜農家のみ︶・協定を締結した畜産農家へ供給する︒③そば・野菜等
・水田の耕作者︵営農計画書の名義人︶が出荷・販売を行っている︒
・播種前に出荷先と出荷契約が締結されている︒

30﹁東串良町農業再生協議会﹂
からお知らせ１．各制度の最終受付を実施します︒︵１︶ 対 象 制 度 及 び 対 象 者①経営所得安定対策等
・転作申告を未だ行っていない水田耕作者
・そ ば・ な た ね・ 麦・ 大 豆 を 販 売 目 的 で 生 産 する農業者︵畑を含む︒︶
・ＷＣＳ用稲を作付し︑﹁新規需要米取組計画書﹂を提出していない方②耕畜連携助成・耕 畜 連 携 の 取 組︵ 資 源 循 環 等 ︶ を 行 う 水 田 に
お い て︑ 飼 料 作 物 等 を 生 産 す る 農 業 者︵ 耕 種農家︶が対象となります︒③環境保全型農業直接支払交付金
・エ コ フ ァ ー マ ー 認 定 を 受 け た 方 で︑ 化 学 肥 料
等 を５ 割 以 上 低 減 す る 取 組 と 地 球 温 暖 化 防 止などに効果の高い営農活動に取り組む方︒︵２︶受付日時及び受付場所
６月 日︵月︶〜６月 日︵金︶
午前８〜午後９東串良町役場 経済課︵２Ｆ︶※受 付 さ れ な い 場 合 は︑ 助 成 金 の 交 付 は あ り ません︒
30

２．経営所得安定対策における注意事項
現 在 の 転 作 制 度 は︑ 食 料 自 給 率 の 向 上 を 目 的と し て お り︑ 主 食 用 水 稲 の 生 産 調 整 を 行 う こ とを目的としていた以前の制度とは違います︒
ま た︑ 転 作 作 物 に つ い て も︑ 主 食 用 水 稲 と 変
わらない栽培管理が必要です︒
転 作︵ 種 を ま く だ け・ 芽 が 生 え た だ け ︶ す る

2014.6˦ାध൐̩̱ͣ

ćĄ

23

平成25年度

石油貯蔵施設立地対策等交付金事業

完

了

報

告

本町では、
「平成 25 年度石油貯蔵施設立地対策等交付金事業」
として、次の 5 つの事業を行いました。
①防火水槽 ５基
（岩弘、池之原、雪山、新川西、安留）②ＬＥＤ照明灯（町道池之原永峯線

他

全 13 基）防火水槽（池之原地区）③町道池之原永峯線改良舗装工事（３２０ｍ）④消防ポンプ車

１台⑤消防防火衣等

60 着

本事業は、石油備蓄基地を抱える本町住民の「福祉の向上」を目的として行われるもので、今後も年次計画に沿って施設の整備が行
町道池之原永峯線改良舗装工事

われていきます。

消防ポンプ車（中央分団）

新連載

ＬＥＤ照明灯（高齢者福祉センター）

消防防火衣等

今回から、東串良町青年団体連絡協議会の活動を、新たに連載でご紹介します。

╙㧛࿁㕍ᐕ࿅ㅢା
5 月 16 日（金）、東串良町青年団体連絡協議会から東串良中学校へプルタブの寄贈（約 15㎏）が行なわれました。
このプルタブは平成 23 年度肝属地区青年団協議会の事
業の一環で収集していたものを、町単独事業として引き継いで実施していたもので、青年団だけでなく中学校でも同じような活動をしていることを知り、中学生の活動に役立ててもらいたいという団員の思いから今回の寄贈に繋がりました。
今日まで、町民の皆様から頂いたプルタブ等もすべて、中学校の方へ引き継ぎをいたしましたので、寄贈頂いた皆様にはこの場を借りて御礼を申し上げるとともに、今後とも、青年団活動へのご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

東串良中学校生徒会のみなさんと2014.6˦ାध൐̩̱ͣ

ćć

Part1
みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

迫力のある立ち回りに大歓声！
〜柏原大相撲〜
５月 11 日（日）に開催された柏原大相撲では、小学生対抗の勝ち抜き相撲や県内外有名高校の招待相撲などのほか、赤ちゃん健康祈願土俵入り、相撲甚句踊りが披露されました。
迫力のある土俵の立ち回りに、観客からは、しばしば歓声が上がっていました。

少年相撲

高校招待相撲柏原相撲甚句

乳幼児健康祈願

土俵祭

バケツ稲のプレゼント〜東串良町農政連絡協議会より贈呈〜
５月 16 日（金）、東串良町農政連
絡協議会の方々が、池之原小学校と柏原小学校を訪れ、児童にバケツ稲をプレゼントされました。
この事業は、食育教育の一環で例年実施されており、日本の食の基本である「米」を育てることで、農家の方々

池之原小学校

柏原小学校の苦労や食物のありがたみを感じてもらうきっかけ作りとなっています。
バケツ稲を受け取った児童の代表たちは、大きな声で ｢大切に育てます。ありがとうございました。
｣ と感謝していました。
東串良町農政連絡協議会のみなさん、ありがとうございました。

ćĉ

2014.6˦ାध൐̩̱ͣ

Part2
みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

ルーピン各種競技大会結果■第 10 回東串良ルーピン・グラウンドゴルフ大会■
開催 日：５月 14 日（水）参加チーム数：128 チーム（町内 17 チーム）（町外 111 チーム）
団体の部
Ａパート
優 勝
準優勝
第３位
第４位
第５位
Ｂパート
優 勝
準優勝
第３位
第４位
第５位

志布志やすら
鹿屋 友
錦江ドリーム有明フレンド鹿屋さわやか
大崎横内クラブ笠之原みすみ１
鹿屋三和城山
鹿屋ひまわり
鹿屋すばる

個人の部
Ａパート
優 勝
準優勝
第３位
第４位
第５位
Ｂパート
優 勝
準優勝
第３位
第４位
第５位

野見山トミ子（鹿屋友）森園一（鹿屋あじさい）
通山得三（鹿屋ゆりかもめ）
黒丸正昭（大崎中持留）
山之内昭男（鹿屋三和のぞみ）

第６位
第７位
第８位
第９位
第 10 位純浦利彦（串良さわやか）
吉中節子（串良新星）
畠中トミ子（鹿屋一本松）
竹之内益夫（東串良ルーピン１）
木幡一夫（志布志ビロー会）

柳原茂治（大崎横内クラブ）
浦壁マチ子（笠野原みすみ２）
永谷厚幸（吾平山陵同好会）
せりぐち弘憲（鹿屋新川若葉）
池元利治（高山ファイト）

第６位
第７位
第８位
第９位
第 10 位木元茂藏（東串良あすなろ）
中原像一（鹿屋つばさ）
向井憲一（串良ドリームズ）
福岡末雄（高山さわやか）
坪山德三（東串良ルーピン）■ソフトボール大会■
Ａ級
開催日：4 月 27 日（日）Ｂ級
開催日：4 月 27 日（日）

優

優

準優勝
野里ソフトボール少年団

準優勝
花岡ソフトボール少年団

勝
細山田ソフトボール少年団

池之原ソフト前田主将による選手宣誓

第３位
高山ソフトボール少年団
神山ソフトボール少年団

勝
内之浦ソフトボール少年団

柏原チームの試合風景

第３位
寿北ソフトボール少年団
大姶良ソフトボール少年団■ママさんバレーボール大会■ 開催日：４月 27 日（日）優勝with（鹿屋市）

準優勝

YAMATO（鹿屋市）

第３位

ルーピンズ（東串良町）〃

寿（鹿屋市）

2014.6˦ାध൐̩̱ͣ

ćċ

第 36 回西日本少年少女選手権大会で大活躍！
〜東串良空手道スポーツ少年団・正輝会〜
３月 30 日（日）、名古屋市枇杷島スポーツセンターにて第 36 回
西日本少年少女選手権大会が行われ、正輝会からは７名の選手が出場しました。練習期間が短い中、気合と気迫で力を出し切り
見事入賞を果たしました。
中学生団体型
第３位 （古屋敷匠道・横川晃太・松倉さくら）
小学生団体型
敢闘賞 （市村俊涼・前田修弥・古屋敷貫汰）
中学生女子個人型 敢闘賞 （松倉さくら）
中学生団体は９月 14 日世界大会（開催地：東京）にむけて優勝を目指し練習に励んでいます。
正輝会は今年で 30 周年を迎えます。卒団性の応援お待ちしています。

団員募集！
現在５歳児〜中学３年生まで計 22 名
練習日：火曜・金曜（東串良町体育館）
18 時 30 分〜 20 時
空手に興味がある方は是非見学にお越しください。

大隅の地で初めての開催 ! 少林寺拳法鹿児島県大会〜鹿児島県高等学校少林寺拳法大会も同時開催〜
５月４日（日）、東串良町総合体育館で少林寺拳法・鹿児島県大会（実行委員長：塩津健一）が開催されました。県内 20 の拳友会より、小学生から一般まで約２００名の拳士が一堂に会して、日頃の鍛錬の技を競い合い、会場内は気合のこもった雰囲気が満ち満ちていました。
開会にあたり、森山 裕大会会長（衆議院議員）が挨拶され、続いて来賓として、奥園町長が挨拶をされました。大隅半島で少林寺拳法の大会が開催されるのは初めてということもあり、歓迎の意味も込めて、東串良町園芸振興会（会長：久保田義春）より東串良町の特産品であるピーマンやキュウリにレシピが添えられ、競技参加者や、九州各県の少林寺拳法理事長の来賓の方々に配られ、多くの来場者から喜ばれました。

広 告✚ว଻㒾ઍℂᐫ

さくらファミリー【豊栄バス停留所】
長期放置自転車の処分について・保険金の請求や各種変更手続き

セカンドオピニオンの手続き
ご案内 ・
・病気や健康に関するご相談 等
は無料

お気軽にご相談ください！

〜取扱保険会社（代理店）〜
アフラック
代理店 櫻木孝志

ドクター オブ ドクターズネットワーク 認定プロデューサー（T-PEC)
介護・寝たきりゼロ推進委員

代

表

櫻

木

孝

志

〒 893-1614
鹿児島県肝属郡東串良町新川西１４４７−１

TEL 0994-63-1266
携 帯 080-5287-3579
sakura2006life@yahoo.co.jp

ćč

2014.6˦ାध൐̩̱ͣ

標記について、豊栄バス停留所に長期間放置してある自転車の処分を行います。
お心当たりのある方は、早急に撤去くださるよ
うよろしくお願いします。
なお、平成26年６月20日までにお持ち帰りのな
いときは、所有者がないものとして処分しますのでご注意願います。
【お問い合せ先】
東串良町役場 企画課 ☎0994-63-3122

̥ͣ
ഽ
ා
ķ
Ȋ
໹଼ĳ

Π

ΑΗȜ

⢄ዻ㧞↸วหᇕᵴࠗࡌࡦ࠻

平成 26 年 ８ 月 ３ 日（日） 午後１時 さつき苑集合
午後１時 30 分〜 （各町観光） 午後５時〜午後８時 （パーティー）
主催：肝属 4 町婚活連絡協議会（構成町：東串良町、肝付町、錦江町、南大隅町）

場

所：ホテルさつき苑（☎ 0994-40-1212 FAX 0994-42-5226）〒 893-0064 鹿児島県鹿屋市西原１丁目９番 10 号

募集対象人員：鹿児島県内在住の 20 歳以上の独身男女各 80 名
（男性は、東串良町、肝付町、錦江町、南大隅町内在住者各 20 名ずつで 80 名とします。
）
参 加 料：男性 3,500 円、女性 2,500 円
申込締切：平成 26 年７月 23 日（水）まで（※先着順に受け付け、定員になり次第、締め切ります。）
申込方法：女性は直接、さつき苑へ。男性は各構成町へ申し込んでください。（郵送、Fax による受付）

司会進行
ビューティーメーカー※当日のイベントをスムーズに行うため、ネーム等を作成しますので書面での申込みとします。

内

容：各町観光、自己紹介、パーティー、フリートーク等による交流。

掲

載：東串良町、肝付町、錦江町、南大隅町のホームページ
県のホームページ 鹿児島県→健康・福祉→青少年・子ども→少子化対策事業→出会いサポートのためのイベント情報

そ の 他 ：参加決定者には、連絡事項等も含め、一週間前までに通知します。
カジュアルな服装でお越しください。

【男性の申込み・問い合わせ先】〒 893-1693 肝属郡東串良町川西 1543
東串良町役場 企 画 課

TEL 0994-63-3122

FAX 0994-63-3138〒 893-1402 肝属郡肝付町南方 2643 番地
肝付町役場 内之浦総合支所 町民生活課 婚活応援係 TEL 0994-67-4512

FAX 0994-67-4117〒 893-2392
錦江町役場

TEL 0994-22-3032

FAX 0994-22-1951

TEL 0994-24-3115

FAX 0994-24-3119

肝属郡錦江町城元 963 番地
企画課〒 893-2501 肝属郡南大隅町根占川北 226 番地
南大隅町役場 企画振興課

ጐ᭄ϣጉᖣ⒜጑௳βߴጓύ˩ণ௳βͦΓ͌᝿ύᎼ൙⒟
ӉԈѐҨ

ଲ˨Ὥ
጑԰ণ

ߺ˨‫ܯ‬

˨˨˨˨˨˨˨˨˨˨೙

̙˨˨˨˨Գ
‫˨ײ‬೓අଚᵕᧇ ⒜˨˨˨˨˨˨˨˨˨⒟˨˨˨˨˨˨˨˨˨Գ
Ʌ̓ᶵ͇Ѓ̳΂ͬϠͬ΂‫ִـ‬శधβພзӗԤҢίϣ؇ጉ̳΂ͬϠͰˬ

2014.6˦ାध൐̩̱ͣćĎ

か の や

大崎町

鹿屋市

たるみず

そ お

し ぶ し

東串良町

鹿屋市、垂水市、曽於市、志布志市、
お お さきひ が しくし ら

き ん こうみなみおおすみきもつ き

大崎町、東串良町、錦江町、南大隅町、肝付町

肝付町

取扱品

焼酎、温泉水、黒毛和牛、黒豚、

錦江町

さつまあげ、農産物、海水産物、和菓子他産物品

秋葉 原

?
G

南大隅町

鹿児島県

SHOP INFORMATION（南日本ビル 6 階）

岩本町

大隅半島

JR 総武 線

清洲橋通り

神田川

浅草 橋

千代田区東神田 1 丁目 10 番 7 号

靖国通り

都営新宿線 岩本町駅 徒歩 3 分

一橋高

馬

町
馬
伝
小

江

総

戸

武

快

速

線

喰

町

山
横
喰
馬

JR

住所

南日本ビル 6 階

都営新宿 線

谷線
日比

昭和通り

通り
中央

〒８９３−１６１３
肝属郡東串良町川西１９３番地☎０９９４（６３）１０５１

志布志市

垂水市

大隅半島 4 市 5 町

神田

東串良町学校給食共同調理場

鹿児島県大隅半島産物品販売・観光案内

山手
線・
京浜
東北
線

■詳しいお問い合せ先

曽於市

秋葉原

募集人員 調理員：1 名（常勤パート）
勤 務 日 月曜日から金曜日まで（祝日は除く）
町立小・中学校並びに幼稚園の修学日に準じた勤務
勤務時間 午前８時 30 分から午後４時 30
分まで（休憩時間：午後 12 時から午後１時まで）
勤務内容 調理全般・給食運搬車助手
雇用賃金 日額：6,200 円
雇用契約 ２ヶ月更新
昼
食 完全給食（月 4,000 円実費負担）
募集期間 平成 26 年６月 20 日（金）まで

6/20（金）11:00 開店

温 泉 水 黒 豚 茶 薩 摩 揚 黒 毛和
牛 焼酎 温泉水 黒豚 茶 薩摩揚揚
黒毛和牛 焼酎 温泉水 黒豚 茶茶
薩摩揚 黒毛和牛 焼酎 温泉水
黒 豚 茶 薩 摩 揚 黒毛和 牛 焼 酎
温 泉 水 黒 豚 茶 薩 摩 揚 黒 毛和揚揚
牛 焼酎 温泉水 黒豚 茶
黒毛和牛 焼酎 温泉水 黒豚 茶茶

東串良町学校給食
共同調理場調理員募集

り通

東京メトロ日比谷線 小伝馬町駅 徒歩 5 分

JR 総武快速線 馬喰町駅 徒歩 6 分

JR 秋葉原駅・神田駅・浅草橋駅 徒歩 8 分

営業時間

平日・土曜日・祭日 10：00〜19：00
日曜日 休み事業会社：一般社団法人 大隅雄飛会 TEL 03-5829-4950 FAX 03-5829-4951

第13 回

ふるさと CM 大賞 2014 作品制作者の募集について
2014 年あなたが地元の広報担当です！受賞作品は KKB で放送します！
ƃࡠɰɰᡈɰƜƦԞϷዾʱᔸ‫ؘ‬ʴʈˑ௻Ɓᄎӈ‫۝‬ϭƂʭɱ̴̪̔˟̛ʵٟʊ˄ʡ˙ɲƃᄋ᤿௻ຢɰ಼͵ᕠᄎন‫ܣ‬ϓᄏ៟ʾ᭐ែ‫׊‬ʵᆷ୔ʐᢧʝʕʦʛʊɲƃᄋ᤿ᏵԌ
ɰबષ 26 भƏಆ 23 ఍ƁಆƂৌᇎƃ๼ɰɰࠪɰᄋ᤿ʒ‫ݳ‬ʊ‫װܣ‬ʵɱ֠ᠪʱˎː๼ࠪʊʥʝ˄ʟʴʭɱʚΒ૤ʕʦʛʊɲɲƃʣ ʴ ο
ɰƜƦԞϷʱЛˑᎷᡯዾʵϓᄏ៟ʭᡜ଀ʝ˄ʟɲ

ƃʐٟʊ‫˕װ‬ʡҪɰ಼͵ᕠᄎন‫ܣ‬ɰϓᄏ៟ɰǨƉƒƒƍƁƏƌƂƌƊƋƋ

ćĐ

2014.6˦ାध൐̩̱ͣ

↤↺ↄ↗
‵‿
‫ٻ‬ច

30

東串良中学校で交通安全教室を実施しました！

東串良中学校は平成 26 年度自転車安全利用モデル校として肝付警察署長の指定を受けました。
今回の交通安全教室で学んだことを活かして「交通事故に遭わない」、「交通事故を起こさない」自転車の安全利用を心掛けて下さい。
平成 26 年 4 月 15 日（火） 9：40 〜 11：25
肝付警察署（公財） 鹿児島県交通安全協会肝付地区協会

●●●●●

ćē

2014.6˦ାध൐̩̱ͣ

⚡რᩴጅ჉੨᳋Ꮍ᧫ࡅ⚢✶ီ‫׎‬ե✶᎑ྰ❀᩽༏ߗி✳ബೈ✟✮❇❆♬♬೪ᛣᨔᙾ✶✜༗‫ۍ‬✣❛✓♴﹁消費生活専門相談員﹂は︑ ①３級庭園管理士補講習
消 費 生 活 セ ンタ ー 等 で 消 費
曽於会場
●会 場
生 活 相 談に応 じ る た めに必
曽於市シルバー人材センター
要 な一定 水 準 以 上 の 知 識 と●期 間
能 力 を 持 ち 合 わ せ ている こ
７月７日︵月︶〜と を︑ 独 立 行 政 法 人 国 民 生
７月 日︵金︶活 セ ンタ ー が 認 定 す る 資 格
●定 員
名
です︒
●締切日 ６月 日︵月︶資格認定試験は毎年全国各 地 で 行って お り︑ 今 年 の第一次 試 験 は ９ 月 日︵土︶ ②調理スタッフ養成講習に行 わ れま す︒ 年 齢︑ 性 別︑
鹿屋会場
●会 場
学歴等を問わずどなたでも鹿屋市中央公民館
受 験 で き ま す︒ 受 験 申 込 は●期 間
８月４日︵月︶までです︒
７月 日︵水︶〜受 験 要 項 は︑ 返 信 用 封
月 日︵月︶筒︵ 長 形 ３ 号 の 封 筒 に 円●定 員
名
切 手 貼 付︑ 宛 先 明 記 ︶ を 同●締切日 ７月３日︵木︶封 の う え︑ 郵 便 に て 下 記 宛
先 ま で ご 請 求 く だ さ い︒ な①②は︑
お︑ 受 験 要 項 は 国 民 生 活 セ
●受講資格
才以上
ンターホームページからもダ●ハローワーク求職登録が必要
ウンロードいただけます︒︵ http://www.kokusen.go.jp/ ●受講料 無料●受講条件 年１講座限り
shikaku/shikaku.html)☎０９９︵２０６︶５４２２

シルバー人材センター連合会■お問い合せ先
公益社団法人鹿児島県23

● お知らせコーナー

19‫ޖ‬፴֙‫➮❮❸➌ݨ‬ᑻ⛟ʏᦠᘂጅ❚‫ݬ‬ᴾ●期 間♬♬
平成 年 月 日︵火︶〜平成 年 月 日︵火︶●訓練会場
鹿屋市農業研修センター︵鹿屋市札元一丁目︶●対象者
再就職を目指す人●内 容♬♬
メディカルクラーク
メディカルオペレーター
調剤薬局事務技能認定●定 ♬♬員名●受講料
無料●テキスト代
１８︐６７６円必要●応募期間
平成 年６月 日︵月︶〜平成 年 月 日︵月︶26

■お問い合せ先
ハローワーク鹿屋☎０９９４︵ ︶４１３５■お問い合せ先92

国民生活センター資格制度室27☎０３︵３４４３︶７８５５︵直通︶

交通教室２時限目は１年生を対象に校庭において自転車の点検や正しい乗り方について実技指導を実施しました。

交通教室１時限目は全校生徒が体育館に集合しＤＶＤによる自転車の交通ルールを学んだ後、肝付警察署交通課による交通安全に関する講和が行われました。

18

23

11

20

20 8

55

18

28

8

26

26

26

11

7

42

30

ǈǜƳưƭƘǖƏ‫ܤ‬μ‫࣎ܤ‬Ʒᘑ  ൑உ  ଐƸ‫ܤ؏ע‬μਖ਼ᡶƷଐ‫⥄ڎ‬ォゞ⋑㔍㒐ᱛࡕ࠺࡞ᩞᜰቯ                        ੹ᐕᐲߪ‫ޔ‬㜞ጊਛቇᩞ㧔⢄ઃ↸㧕߇⥄ォゞ⋑㔍㒐ᱛ                

ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ࡕ࠺࡞ᩞߦᜰቯߐࠇ‫ޔ‬ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ 5 ᦬ 13 ᣣหᩞ૕⢒㙚ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ోᩞ↢ᓤ߇㓸วߒ‫ޔ‬ᜰቯᦠߩ੤ઃᑼ߇ⴕࠊࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬⢄ઃ⼊ኤ⟑㐳߇ᜰቯᦠߩ੤ઃࠍⴕ޿‫ޟޔ‬ᤓᐕߩ⥄ォ   


  



ゞ⋑㔍ߪߘߩ߶ߣࠎߤ߇㎛ࠍ߆ߌߡ޿ߥ߆ߞߚ‫࠺ࡕޕ‬࡞ᩞߣߒߡ⥄ⷡࠍᜬߜ‫ޔ‬㒐‽⊓㍳‫࠾ޔ‬㊀ࡠ࠶ࠢࠍߒߡ‫ޔ‬቟ోㆇォߦദ߼ߡߊߛߐ޿‫߅ߣ╬ޠޕ‬㗿޿ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬㒐‽දળ߆ࠄ‫ޟ‬㒐‽⊓㍳࡮࠷࡯ࡠ࠶ࠢ ࠊߔࠇߥ޿ߢ‫⸥ߣޠ‬タߐࠇߚߩ߷ࠅᣛࠍ⿅๒ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ᜰቯᦠߩ੤ઃࠍฃߌ‫↢ޔ‬ᓤઍ⴫ߩศ᧻ᄢᔒำ㧔3 ᐕ㧕߇‫⥄ޟޔ‬ォゞ⋑㔍㒐ᱛࡕ࠺࡞ᩞߢ޽ࠆߎߣࠍᏱߦᗧ⼂ߒ‫⥄߇ੱ৻ੱ৻ޔ‬ォゞ⋑㔍ࠍ㒐ᱛߔࠆߎߣߩᗧ⼂ࠍ㜞߼‫⥄ޔ‬ォゞߦߪ㒐‽⊓㍳߿ࡢࠗࡗ࡯㍤╬ߢੑ㊀ࡠ࠶ࠢ

㩷

 

ߒ‫ޔ‬੤ㅢ࡞࡯࡞ࠍ቞ࠅ߹ߔ‫ߩߤߥޠޕ‬ት⸒ࠍߒ߹ߒߚ‫ޕ‬หᩞߢߪ‫ోޔ‬ᩞ↢ᓤ㧞㧠㧝ฬਛ‫ޔ‬㧝㧟㧞ฬ߇⥄ォゞ                        ߢߩㅢቇࠍߒߡ޿߹ߔ‫੹ޕ‬ᓟ‫ޔ‬㒐‽ᗧ⼂ߣ੤ㅢ቟ోᗧ                         㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷⼂ߩะ਄߇࿑ࠄࠇࠆ߽ߩߣᦼᓙߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬㩷㩷 ‫ ڎ‬ゞ਄ߨࠄ޿‫ਁޔ‬ᒁ߈ ᄙ⊒㧍㩷 ٧ ࠼ࠕߩᣉ㍤ࠍᔅߕߒߡ‫ޔ‬ゞౝߦ⾆㊀ຠࠍ⟎߆㩷 ߥ޿‫ޕ‬㩷٧ ਁᒁ߈ߪ‫⛘ޔ‬ኻߦ⸵ߐߥ޿‫ޕ‬ᜰቯᦠߩ੤ઃ       ት⸒‫ఽڎ‬ఽ┬ߩ⊓ᩞࠍ቟ోࠨࡐ࡯࠻
ዋᐕࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕㅪ⛊ળ⼏㧔ዊ┻▸ᄦળ㐳㧕ߩ㩷㩷㩷㩷㩷ࡔࡦࡃ࡯ࠍਛᔃߦ‫੹ޔ‬ᐕᐲ߽⢄ઃ⼊ኤ⟑▤ౝߩฦዊ࡮ਛቇᩞߩఽ┬‫↢ޔ‬ᓤߩ⊓ᩞᤨߩ቟ోࠨࡐ࡯࠻
߇ታᣉߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬㜞ጊዊቇᩞ㧔4᦬ታᣉᷣߺ㧕ࠍ⊹ಾࠅߦᣧᦺ┙ະߩ⷗቞ࠅᵴേ߇ᆎ߹ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬5 ᦬ 12 ᣣ(᦬)‫ޔ‬࿖⷗ዊቇᩞᱜ㐷ઃㄭߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ዋᐕ⵬ዉຬ߿⢄ઃ⼊ኤ⟑‫ޔ‬ቇᩞ㑐ଥ⠪‫ޔ‬㒐‽දળ ຬ╬ߩෳടߩ߽ߣ‫ޔ‬ᣧᦺ┙ະࠍታᣉߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ㅢቇਛߩఽ┬ߦჿដߌ߿ᮮᢿਛߩࠨࡐ࡯࠻ࠍⴕ޿‫ޔ‬⷗቞ࠅᵴേࠍⴕ޿߹ߒߚ‫ోޕ‬࿖⊛ߦߪ↢ᓤߩ೉ߦゞ߇⓭ߞㄟ߻㊀ᄢ੐᡿ߪᓟࠍ⛘ߜ߹ߖࠎ‫ޕ‬ሶଏߚߜߩ቟ోࠍࠨࡐ࡯࠻ߔࠆߩߪᄢੱߩ⽿ോߢߔ‫ޕ‬࿾ၞߋࠆߺߢ߹ߜߩ቟ో‫ޔ‬ሶଏߚߜߩ቟ోࠍ቞ࠅ߹
ߒࠂ߁‫                 ޕ‬‫ڎ‬ᣂ 1 ᐕ↢߳‽⟋ⵍኂ㒐ᱛ๭߮߆ߌ

4 ᦬㧠ᣣ‫ޔ‬⢄ઃ㒐‽දળߣ⢄ઃ⼊ኤ⟑ߢߪ‫੹ޔ‬ᐕᐲ߽▤ౝߩᣂ౉ቇఽ┬ోຬߦ㒐‽ߩ⍮⼂ࠍりߦઃߌߡ߽ࠄ߁
ߚ߼ߦ‫ޔ‬‫⸥ߣޠߒߔ߅ߩ߆޿ޟ‬タߐࠇߚ⥄↱Ꮽ߿㒐‽࠴࡜ࠪࠍ㈩Ꮣߒ‫ޔ‬ሶଏߚߜ߇‽⟋ߩⵍኂߦㆣࠊߥ޿ࠃ߁
ఽ┬ߩ⊝ߐࠎ‫ޔ‬቟቟ోߦ᳇ࠍઃߌߡ‫ޔ‬๭߮ដߌ߹ߒߚ‫ఽޕ‬ᭉߒ޿ቇᩞ↢ᵴࠍㅍߞߡߊߛߐ޿‫ޕ‬        ⥄↱Ꮽߩ⿅๒ೃᴺ‽⹺⍮ઙᢙ㧔⢄ઃ⟑▤ౝ㧕       㧔ᐔᚑ㧞㧢ᐕ㧠᦬ᧃ⃻࿷㧕✚   ᢙ㧞㧠ઙ 㧙㧞ઙ ਁᒁ߈ 㧣ઙ㧔㧗㧢ઙ㧕 ⟎ ᒁ ߈  ઙ㧔㧙 ઙ㧕ゞ ਄ ߨ ࠄ ޿ 㧢ઙ㧔㧗㧡ઙ㧕 ᮮ㗔  ઙ㧔r ઙ㧕ࠝ ࡯ ࠻ ࡃ ࠗ ⋑  ઙ㧔r ઙ㧕 ߘ ߩ ઁ  ઙ㧔㧙 ઙ㧕       ࿖⷗ዊቇᩞߩ┙ະ⁁ᴫ㧔 㧕ౝߪ‫ޔ‬೨ᐕหᦼᲧ

࿾ၞ቟ో䊆䊠䊷䉴㩷 㩷 ᐔᚑ 䋶ᐕ䋶᦬ภ ╙䋲䋲䋹ภ 㩷 㩷 ⢄ઃ࿾඙㒐‽දળ 㔚⹤ౝ✢ ćĔ

2014.6˦ାध൐̩̱ͣ



ല
ೠ
؅
✜
✁
⛥

ክ
ຯ
♑

ϴ
ࡎ

ঔ
ࡎ

♑
♑
♑ ᮃ ♑ ያ♑ ⛡ ♑ ✡
♑ ⛼ ♑ ⛨
⛴ ✨
✇
✰
✆
ཉ
⛲
⛩
ຒ✧
✋ ⛳ ⛪
๰ এ ໳ Ԃ⛬ ✈ ༑ ✧⛲ ࣎ ✩ ຽ✛ ✃ ቆ ✯✟ ✟ ✈ ឿ᤹ ೎ ༥ ཡ✈ Პ ⛥ ⛸✁ ᶲ ✣ ✍
⛪
♑
⛬
♑

ആ
ξ
ᖪ
ᅘ
ቁ
๣
Ц
♂



♑ █ █

⛴

ᚹ
ӯ
ᒭ
ѳ
ࡎ

♑

ຯ
ᅒ
♑
ঔ
೙

█ █

ᮚ ᬭ ᖇ ྭ✀᯴߃█ထ ✈ ᧑ ᶌ⛰⛬✋ Ϥ✇ ᜨ ✯ ✋ ᬭ ೐█ ‫♖ ތ‬✆ထ ⛮ ๰ ᬭ ✄ ᬭ♦ ‫ܩ‬✧ ♒ ⛬ ✋ ♒ ✌⛲ █✇ ᧑ ✈ ⛰ ‫ ތ‬Ϥ✜ █ ༑ ♖⛴ ⛩ ✌ ✅ ✯ ೐⛽☫✈ л ♒ ♓ ༑ ᮒ✩✌ Ճ ᧑ Ϥ ⛴ ┢☩๰ ✡ ✅ ೐ ⛼ ൱✁ Ϥ☸ ☺
⛮✣ ೐☡✇ ✦ ྋ ᬭ ✥ ᮒ♘⛡ ૭ ✅ ✋ ⛣ ┣ ᬭ♓
♓ μ ⛩ ᅒ ✇ ✋※※✯ Ꮧ ✨ ԏ Տ޹ິ ✯ ♓ ✊ ⛶ ᛰ █✞ ᐙ ᮁ ⛼ ✨ ✌
ӵ ಬ
█
✃ ⛭ ᛰ
ᰧ ✖ ✌ ✥ ♓ ޷ᤄ ♘✐ ⛬ ๖ ⛣ ౗ ✋ █
✈ ಬ ࢂ
ཁ
ϯ
⛣ ♒ γ ᛰ ✩ ✋ █☫✋ ᰧ Б ✋ ✅ ‫ؤ‬✄ ✖ ✕ γ Ԋ ✋՟⛟ ✇ ै✨ ⛡ ✋ ᅠ ✈ ॽ ᛰ♓ ᮇ ᅊ ✌ ♒ ઎✋ ٨ ࠃ ৺ ✯ӵ ✋ ✛ ⛾ ྲ

ഌ
ሼ
♑

๷
✈
ਸ਼
⛭
Н
෌
଍
ަ
✋
‫ؗ‬
‫ڂ‬
⛴
♑
♑



ዓ

♑
♑
♑ ৔ ♑
♑ ᰟ ♑
✈ ♑
ा ᖏ
ᦇ ⛡ ᯳
✈ త ဣ
ᣧ ✨⛟ ෑ
⛪ ᖷ⛬
✞
⛼
ᩃ ✒ ⛴
✴ ⛪ ‫ل‬
❑ ྊ ᆌ
❄ ✨ ✩
ధ⛟
⛼
✛
޽⛼
⛨



‫ؗ‬
ᒶ

‫܋‬
࡚
✋
⛟
✨
‫ܕ‬
౗
ೣ
✀
✃
⛡
⛡
✇
⛟

ᖽ
♩
✋
ᖽ
ឿ
✋
৿
✌
ృ
ᐶ
✈



֯
ᒶ

ᅒ
ψ
ᅣ
♑

♑



ܻ
࣢
♑



ᢆ
‫ؤ‬
♑

༅
໳
ഀ
✨
⛺
✋
౗
✌
⛡
✁
⛨
✬
⛨
✦
✊
✆





♑
ᅪ✌
⛼ ♑
✯ ♑
ᶅ ♑
✈
യ Һ
✞ ⛥
ୟ ✈
⛯ ๰
⛼ ⛬
✨ ᧫
ᘛ ᮑ
✋ ✋
ᖽ ᧑
✋ ✯





ś
⛡ ‫ع‬
✛ ‫ئ‬
⛶ Ԓ
♓ ✋
࡚
᠝
✈
‫׵‬
⛩
Ԃ
✀
✃

♑
♑
♑ ౳ ♑
♑ с ♑
✋ ♑
౗ ᇐ ♑
ຘ ᘛ
✋ ߂ ᠔
ᅊ ൓⛴ ✦ᬏ ྂ✞ ⛴ਕ ✧ ⛯✋⛥ Ԃ ✇ጷ✛ ✧ ✨
✒
♑
౛
♑
౳
♑
✋
♑
ᣑ
♑



短歌会では︑町内外の皆様で︑故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています︒
お気軽にご連絡ください︒︵永田︱ ２３８５︶

63

ቁ
๣
Ц
ؒ
֓
ᓔ
ֱ
ᮃ
♂
☞
ሾ
♝
☯

ᨉ
ખ

ହ
♂

┢
ອ
ံ
೐
♑
┣
Პ
ऊ
♑

ዣ
♂
♂

‫ڞ‬
ࡎ

JAバンクサマーキャンペーン

募集総額

億円!!
0
2
JA鹿児島きもつき 特別企画
、
商品の為
特別金利
た時点で
に達成し
額
総
集
募
させて
せを終了
金利上乗
。
す
ま
き
いただ

定期貯金
▲

募集総額達成6/2(月) にて終了

0.25% 10

店
店頭表示金利の初回特別金利 年

倍（税引後 年 0.１９％）（お預け入れ期間１年 ）※新規でのお預け入れの方のみとさせていただきます。
※JA 鹿児島きもつきに出資いただいている組合員ご本人、またはJA 鹿児島きもつきにて年金をお受け取りいただいているご本人に限ります。組合員加入申込受付との同時契約、または、年金お受け取り口座の指定、他行からの指定替えによる同時契約 も可能です。

（鹿屋市・垂水市・東串良町・肝付町・錦江町・南大隅町に住所、勤務地を有する方は、JA 鹿児島きもつきの組合員に加入できます。）

2014.6˦ାध൐̩̱ͣ

ĉă

日〜
日

12

♬

︵敬称略︶

内線 213

町社協だより5日現在︶【お問い合わせ先】東串良町教育委員会︵ 月

どなたでも御自由に傍聴していただくことができます。
ぜひお越しください。

◎香典返しとして︑次の方々から町社会福祉

場所：東串良中学校

協議会に寄付をいただきました︒

時間：午前 10 時〜▼溜水中の故 外･ 西幸子さんのご遺族
采女ひろ子さんから

日時：平成 26 年７月２日（水）▼柏原一上の故 西･ 山義秋さんのご遺族
西山禮子さんからॶଁ'.ॷ঎ፀ⌓‫ࡴ܌‬ёఠᔒࠇ‫ڊ‬Ц

12

平成 26 年 8 月 南の太陽グループホーム オープン！

⚣೐ᕖ✶ᒺ⚤✯✷♭‫ִـ‬శध‫خ‬ᨳ✶ᦉᇞ✓❑♭஭न‫ײ‬ၡ᧤ᒺߟᔃ✯ጐ‫✧✫✊✶܊‬฀✶❇❚ൠᬏ✟✮✌❆✡♮
ൠᬏ❚ଐຕ✝❔❓฀✷‫ט‬ጔ᧤❆✯ ✜᭴ᗄ✗✨✝✌♮

振興会

月

保護者

5

◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。
☎６３−３１３１

戸籍の窓

月

名

✒᧕ጅ✒❉✯✰✎

氏

豊栄三上

振興会

●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。

年齢※申込期限：６月 24 日（火）まで

岩 弘 上

１戸

八〇

※川西団地

溜 水 中

特公賃

八八

松原団地（随時）

柏原一上

３戸

八七

古市団地（随時）

☨
ԥ
ክ
♦
ና
♞
♒
☭

13

誠
涼子

΄·ֻ˫‫ڽ‬ઉᚏ‫ݬ‬ᴾն  

翔也

妙子

清瀧

青木

幸子

名

外西

義秋

氏

西山

公営住宅情報（平成 26 年 6 月 10 日現在）

4

居室数

９室
（個室）

完成予想図
場所：短期入所施設南の太陽裏【介護職員募集中！】ȷʼ ᜱᎰՃǛѪᨼƠƯǇƢŵᅶƨƪƱɟደƴҤƷ‫ٽ‬ᨗư΁ƍƯǈǇƤǜƔᲹȷܼ ࡊႎƳ࿢‫ؾ‬ƷɦưλෘŴ੎ඟ᫢ʙሁƷଐࠝƷဃ෇ƷƓɭᛅӏƼೞᏡ᚞ጀǛᘍƍǇƢȷǰȫȸȗϋʙಅ৑ƱƷӳӷƷǤșȳȈŴ‫ܓ‬ራᘍʙƕƋǓŴΪܱƠƨ଺᧓ǛᢅƝƠƯƍƨƩƖǇƢ
ȷλ‫ᝲއ‬ဇƴƭƖǇƠƯƸƓբƍӳǘƤƘƩƞƍ

お問い合わせ先：有限会社 南の太陽
電話：0994-63-6664 FAX：0994-63-6664
担当：藏屋（080-3682-3281）Email：k.kuraya@minaminotaiyo.co.jp

ĉĄ

2014.6˦ାध൐̩̱ͣ

ஊᨂ˟ᅈҤƷ‫ٽ‬ᨗ

日曜在宅医当番
6月 15日 児玉医院
22日 はらだ整形外科
29日 岩重医院
7月 6日 内村産婦人科

63-852263-8080
63-851463-2521

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
−火事・救急は『１１９』番へ−˦

日

水道漏水当番
6 月 （有）宮路建設
７月 立石電気水道設備

63-0507
63-8439

６月の納税
町 県 民 税口 座 引 落 日

こよみ

（ １ 期 ）
（6 月 30 日）★納期限までに納入しましょう。
※公共料金の納付を口座振替で希望している方
は残高をご確認ください。

行

事

日

ごみ

28
土
29

金

日

14

30

土

月

15

１

日

東串良町役場ダイヤルイン番号16

・いきいき体操

᧤˦˦˦ߺ
‫ײ‬
ၡ
᧤
ᑨ
ᑏ
᧤
ᒍ
‫ݨ‬
᧤
‫ס‬
ᦚ
ਸ਼
ᗰ
‫ݨ‬
᧤
‫ט‬
ጔ
᧤
ᖼ
ᄐ
᧤
୭
ᦪ
᧤
ᭀ ྇ ূ ࡅ ‫ס‬ᨯ ‫ ݨ ֙ ס‬ઇᎵ ໻ ূ ࡅ ਸ਼ᔧኺ᧤ᑊ ‫ ס‬ෛ ᛍ ᧤

月
17

18

火

福 AM9:30 〜・歯みがき教室
保 PM1:00 〜

火

２
水
３
木

水

金

19

・育児の日
・すっど♪やっど♪健康教室
保 PM7:30 〜

５

木

所

20

役
保
総
体
運
多
屋
池
柏
東
改
福
福

： 役
場 （63）3131： 保 健 セ ン タ ー （63）3131： 総 合 セ ン タ ー （63）2122： 総 合 体 育 館 （63）9888： 町 民 運 動 場 （63）9888： 多 目 的 広 場 （63）9888： 屋内ゲートボール場 （63）9888： 池 之 原 小 学 校 （63）2048： 柏 原 小 学 校 （63）8504： 東 串 良 中 学 校 （63）2071： 改 善 セ ン タ ー （63）8881： 福 祉 セ ン タ ー （63）4760： 地域包括支援センター （63）0930

金21
土・高齢者大学開講式
・地域とふれあう日

６
日
７
月

22

８

日

火

23

９

月

水

24

10

火

木

：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

25
水・母子健康相談保 PM1:00 〜

11
金

26

・厚生連巡回健診

12：ストックヤード（電池・電球・刃物等）搬入品
AM7:00 〜 AM8:00

木〔AM7:15 〜 29 日（日）まで〕

土：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

27：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 PM12:00 PM1:00 〜 PM4:00

事

ごみ

貿易記念日

全国安全週間・定例教育委員会

役

・水稲航空防除（詳細P19）土：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

行

４

・行政相談
総 AM10:00 〜場

ごみ収集 清掃センター（６３）０１６８

Ʌ९๾ͥЊЇनߵ̭͋ЄϟͱˮͣႱౘ͒·̱ͥˮ

13

父の日
家庭の日

Ꮌ᭭ጬ߯
ⓇⒿ⒭ⒿⒷ⒴ⒻⓇⒿ⒭ⒿⒷ⒴ⒿⓇⒿ⒭ⒿⒷ⒴ⓏⓇⒿ⒭ⒿⒷⒻⒷⓇⒿ⒭ⒿⒷⒿⒷⓇⒿ⒭ⒿⒷⒻⒻⓇⒿ⒭ⒿⒷⒻⒿⓇⒿ⒭ⒿⒷⒻⓇⓇⒿ⒭ⒿⒷⒻⓏⓇⒿ⒭ⒿⒷⒿⒻⓇⒿ⒭ⒿⒷⒿⒻⓇⒿ⒭ⒿⒷⒿⒿⓇⒿ⒭ⒿⒷⒿⓂ

CALENDAR

環境の日
・いきいき体操
福 AM9:30 〜

世界人口デー金●発行／東串良町企画課〒 893 − 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 − 63 − 3122 Fax 0994 − 63 − 3138
東串良町のホームページ http://www.minc.ne.jp/ru-pin/
E-mail kikaku@higashikushira.com