広報

緑が香る 潮が香る 歴史が香るまち

満開のルーピンに子どもたちの笑顔も弾けます !（青葉保育園児）
３月１日現在／人口の動き

今月号のみどころ
P2〜8

施政方針

P10〜11 平成25年度当初予算（外国人を含む）

当月
男
女
合 計
世帯数

3,297
3,760
7,057
3,285

転 入 15 人
転 出 22 人

前月
３,301
3,770
7,071
3,288
出 生
死 亡

（前月比）
（ － 4）（ －10 ）
（ －14 ）
（ － 3）
2人
9人

4

平成25年

月

No.640

平 成 年 東 串 良町町 議 会 第１回 定
例 会 の 中 で 、奥 園 拓 夫 町 長 は 、平 成
年 度 の 町 政 運 営 について 施 政 方 針を 行 い 、「 公 平・公 正 で 誠 実 な 町 政の 推 進 」の た め 基 本 姿 勢 を 述 べ ま した。
そ こ で 、今 月 号 で は 、そ の 内 容 についてお知らせします。

本日ここに、平成 年 東串 良町
議 会 第１ 回 定 例 会 を 招 集 し ま し た
ところ、議 員の皆 様におかれましては、ご出 席を賜り誠に有り難う
ご ざいます。平 成 年 度の一般 会
計及 び特別 会 計、それに関する諸議 案 を ご 審 議 い た だ く に あ た り、町 政運営に対する私の所 信の一端を申し述べ、議 会の皆 様 並びに町
民 の 方 々の ご理 解 と 御 協 力 を お 願い申し上げたいと存じます。
私 は、こ れ ま で 同 様「 公 平・ 公
正で 誠 実 な 町 政の 推 進 」をゆる ぎ
ない基本理念とし、安定した財政2525

健 全 化の維 持に努 め、これまで以よるのかはっきりしません が「 円

よ る 金 融 政 策 が 支 持 さ れ たことに確信しているところであります。

を 推 進できる予 算 ができたものとで 良 かった 町 」 づ く りへの 各 施 策

本町におきましても東海・東南

広報東くしら安」が確かに進行しつつあります。

年 度における

町 政の基本 方 針 を具 体 的にお話しそれでは、平成

ます が防 災 関 係の事 業 等に対 する

ま た、いま だ、不 透 明 では あ り
上に町 政の発展・推 進に邁 進するたいと思います。

はじめに、防 災 対 策についてで

予 算 措 置 が な さ れ 公 共 事 業 等 は、
増 えてくるのではと、期 待 してい決意であります。
また、町 政 運 営にあたりまして

思惑通りに事が運べば、景 気回海・南 海の３ 連 動による地震 発 生あります。

復につながり、経 済 成 長にまでつるところであります。

町 民 の 立 場 に 立 っ た 政 策 の 展 開・に対 する防 災 対 策は重要でありま

は、これまでの経 験 を生かし常に実現に努め「安全・安心な町づくり」

な が る こ と を 願 って い る と こ ろ で「個性豊かで活力ある町づくり」を

情 報 提供を迅速・正確に行うためす。災 害 発 生時における町 民への
年 度の国の地方あります。

めざしてまいります。

しかし、平成の防 災 無 線 対 策のために役 場 庁 舎

周 年の記 念財 政 対 策は、一般 財 源 総 額では平の行 政 無 線の操 作 卓の更 新 を行 う

昨年は、町制施行

年 度 財 政 計 画 と同 水 準となる

各種事の 年 で あ ること を 踏 ま え成ております。

ります。

合 同の 津 波 防 災 訓 練 も 計 画 して おとともに町 民 参 加による関 係 機 関

中でも光ファイバーの整備や「津波 避 難 場 所 と し ての 柏 原 小 学 校 の直 面 する本 町の課 題 解 決に向 けた

以 上 の よ う な 事 を 踏 ま え つ つ、で町民の方々にも「安全・安心」と「元

積 極 的 に 対 応 がで きるよ う な 予 算
その際、「町の総合振興計画」に気」を届けられたのではないかと自沿っているか。収 支の均 衡は保 た編成に努めたつもりであります。
しかし、国や世界の動向を注視れているか。住 民のニー ズに応 え
た「 住み良い町 づくり 」に直 結したものになっているか。
財政運営の指標でそ れ ら 全 体 の バランス を と りつ
つ、一方 で はしつつ編 成 をしましたので、派 手ある「健全化判断比率」にも留意
しかし、政 権 交代により誕生しさ は な くて も「 住 み たい町・ 住 ん

りません。

抜 け 出 し た とい う 実 感 はい ま だ あ

い う と 依 然 と して 厳 しい 状 況 か ら

生によるわが国の経 済はどうかとさて、それでは自民 党 政 権の誕ります。

しながら町 政 推 進を図る必要 があ負しているところであります。

屋上整備」など、適時・適切な対応

24

2013. ４25

よ う 所 要の対 応 を 行 うこととされ

25

業を展開してまいりました。

80

た、安 部 首 相と日銀総裁の共同に

津波災害図上訓練

25

25

して 行 う とと もに 消 防 自 動 車の 更る防 火 水 槽や消 火 栓の設 置も継 続

また、年 次 的に実 施してきてい商工振 興 対 策 事 業 補 助 金が有 効に

要 を 感じており ます。そのための却にむけた施 策の検 討 も続 ける必が 抱 える 負 のス パイ ラ ル か らの 脱

及ぼしております。

本 町 農 業 に と って も 大 き な 影 響 をや 肥 料・ 家 畜 飼 料 の 高 騰 な ど は、

高 騰による農 業 資 材 費の価 格 上昇

いては、今後も推進していきます。

育 成するため、家族 経 営協 定につような経 営 感覚に優れた経 営 体をてまいり ま す。そのためにツーリます 広 域 観 光の振 興にも力 を入 れ併 せて 周 辺 市 町 との 連 携 によ り

営 改 善 計 画 を早 期 達 成できるようにした上で、認定農業 者が農 業経とらえ、育 成すべき担い手 を明 確

た な 掘 り 起こし を 重 点 施 策 としても、認 定 農 業 者の育 成・確 保 と 新

この よ う な 中 で 本 町 で は 今 後 と同じ枠 組みで実 施し、来 年 度からの「農業者戸別所得補償制度」と今 年 度については、前 年 度まで

年度からとなっております。

施されますが、本格実施は平成

営 所 得 安 定 対 策 」が本 年 度 から実確保を図る観点から創設された「経農 業 経 営の安 定 と国 内 生 産 力の新も計画しております。

一部 施設に防犯カメラの設置も行ズムの組織作りを１・２年先を目途支援活動を実施し、地域農業の中の本 格 実 施に向 けた制 度 設 計の年

Ｅ Ｄ 街 灯 の 設 置 を 行 う と と も に、

活 用 さ れ れ ば と 考 え て お り ま す。

います。に準 備 中であります。他方面にお核 を 担 う 農 業 法 人 を 育 成 して まいとして位置付けられています。

防 犯 対 策につきましては、犯 罪

次に、少 子 高 齢 化・人口 減 も 含

け る 町 の 活 性 化 につ な が る も の とります。

ご期待ください。

む 人 口 問 題 対 策 と してこれ まで も考えております。

の 抑 止 力 と 安 心 感 向 上 の た め にＬ

取 り 組 んで きてい ま し た 定 住 促 進
住 宅 用 地 貸 付 事 業 につい て で あ ります。この事 業は単に人口 増 加を図る だけでなく 自 主財 源の面 からご承 知のことと思います。しかしで あ り ま す が、本 町では、温 暖 な

次に、活 力に満ちた農業の振興

活力に満ちた農業のまちづくり区

も か な りの 成 果 を 見 ていること は
現 在 進 め て お り ま す 第４ 次 の園 芸、畜 産、水 稲の三本 柱 を 中 心

気候・広大な土地を生かし、 施設

込み 前 年 度 執 行 予 定の募 集 事 務 をとした農業経営が行われています。

画の造 成工事は諸 事 情により ずれ
今 年 度 行 わ ざ る を 得 な く なった こ

本 町においては、来 年 度からの本 格 実 施を見 据えつつ、地 域に適した 作 物 を 推 進して 参 り ます。

特に「水田活用の直接支払交付金」、

いわゆる「転作奨励金」については、

昨 年同様に全国一律単価ではございます が、以 前より 推 進して参りましたＷＣＳ用稲を始めとする「新規需要米」や、鹿児島県の特産品
また、将 来の 担い手 と なる「 新稲 作 農 家 及 び畜 産 農 家の経 営の安で あ る 焼 酎の 原 料 として 需 要の 多ランド」として、「東串良のピーマ

規就農者」の確保・育成も大切な定に繋げて参りたいと思います。

特 に、施 設 園 芸 は「 か ごしま ブン」や「 東 串 良のきゅうり 」が指ことです。本町 独 自の助成 事 業やい「 加 工 用 米 」 の 作 付 を 推 進 し、定されており、今後も産地維持発国の青 年 就 農 給 付 金 等 を 活 用 する

す が、この 事 業 の 成 果・ 効 果 の 検

商 品 券 の 発 行 は 継 続 して まいり ま

り 巻 く 環 境 は 年 々 厳 しさ を 増 して担い手 不 足 な ど、農 業・農 村 を取

しかし、農業従事者の高齢化やまいります。

きめ細やかな助 言・指 導 を行ってと共に、関係機関・団体と連携し、の品種転換をより一層推進し、「米で 良 食 味である「 イクヒカリ 」へ

稲作農家の経営安定を図ります。

の直接支払交付金」の活用により、客の 減 少・売 上

家 族みんなが経 営に参 画できる

証 も行いながら

主食用 水 稲については、多 収 量

展に努めてまいります。

とを報告しておきたいと思います。
諸 手 続 き が 終 了 次 第 募 集ニー ズ に応えていきたいと思います。
続 い て は 商 工 業 の 振 興 策 につい26

きて お り、さ らには、原 油 価 格のてであります。本 年 も プレミアム

新規就農者巡回げ不 振・後 継 者不 在という商工業

広報東くしら2013. ４



28

施政方針

へ移管することとなりました。

実施することとし、事務局を農協「町水稲航空防除協議会」を主体にして参りました「水稲航空防除」は、

なお、これまで、町主体で実施

ニーズに対応してまいります。

のイメージアップに努め、消費者

都市農村交流等により本町農産物

取組みを支援し、ピーマン狩りや林水産物認証」等の取得へ向けた推進するとともに、「かごしまの農

けておりますので、本町内におい

境美化や衛生管理の徹底を呼びか

畜産の日」と定め、畜舎周辺の環す。県では毎月日を「かごしま

してもおかしくない状況にありま

家畜伝染病は、いつ・どこで発生被害の防止・軽減を図ります。

の で、 昨 年 度 設 立 し た 鳥 獣 被 害
対 策 協 議 会 を 核 に、 鳥 獣 に よ るル等の出没が増えてきております

近年、町内においても野生のサ対策の強化に努めたいと思います。

畑作振興につきましては、さつま射に努めるとともに足腰の強い 畜ても畜舎等の消毒の徹底や予防注である松林に多大な被害を受けまツケムシ」の食害により、保安林

年度に大量発生した「マいもは、引き続き焼酎・澱粉ともに産経営の安定を図ってまいります。

食の安全・安心や環境保全に対

業務用野菜の契約栽培や、「農商工

ン 等 の 面 積 拡 大 を は じ め、 加 工・

バレイショ、枝豆、スイートコー

レタス、キャベツ、ブロッコリー、

露地野菜についても、だいこん、るマルチ栽培を推進してまいります。

種の普及や早植え、また、収量のあと、今後の畜産業への大打撃が懸説を行い、仮に現実のものとなるについて判断する」と施政方針演が「政府の責任において交渉参加への交渉参加について、安部首相

平洋戦略的経済連携協定（ＴＰＰ）

中、我が国においても先日、環太

また、畜産農家の高齢化が進む

ツクイムシ蔓延を防ぎます。

るため、抜倒木を破砕処理し、マクイムシによる二次被害を防止す

植林を実施しておりますが、マツにおける被害松の伐採と伐採後の国の緊急対策事業により、町有林

平成

契約栽培による面積拡大と、優良品

す る 関 心 の 高 ま り な ど を 背 景 に、等連携」の取り組み、「６次産業化」

念されるところです。

年度補正予算による

農 業 が 持 つ 自 然 循 環 機 能 を 維 持・についても、県の推進事業を活用

くり育てる漁業振興のため、ヒラ水産業振興につきましては、つした。平成

増進し、農業による環境負荷の低肥を活用した健全な土づくりを進ます。そこで町堆肥センターの堆くりを進めることが求められてい対応した栽培・加工技術の改善に

スト生産の推進や消費者ニーズに

産地力向上プランに基づき、低コ

お茶については、「かごしま茶」

展開し、子牛の商品性向上に努め

やすいかたちで今年度も引き続き部改正し、和牛生産農家が利用し進事業（いわゆる淘汰事業）」を一

単独の「優良肉用繁殖雌牛更新促

きたいと思います。

によりコスト低減に努めていただも整備されましたので、有効利用

してまいります。昨年度「上架施設」

メ・マダイの放流は今年度も実施

めながら、化学肥料・化学合成農

取り組み、また、安全・安心な「か東串良漁協を中心とする志布志薬の使用減を図るほか、エコファー

さらには、飼料生産支援組織を祭り」を開催し、湾内の新鮮な魚において、毎月「志布志湾ぶえん

湾内の４ 漁協では、東串良物産館
育成して、Ｗ ＣＳ 用稲の流通促進

介類の販売に努めております。今ギャップ）取得と異物混入ゼロのと飼料生産コストの低減に努める

徹底を目指したいと思います。
畜産振興については、まずは家

施設園芸につきましては、原油高騰に対する省エネ対策を積極的後においても、この漁協を中心とした鮮魚販売活動を支援し、地元とともに、口蹄疫等に影響を受けやすい外国産の稲ワラ等に頼らな畜伝染病等の防疫体制の強化を国際化が進む中、口蹄疫などのの魚介類のＰＲに努めてまいります。

に推進してまいります。また、昨ブリダニによる天敵利用をさらにいよう粗飼料自給率を向上し防疫図ってまいります。

等を支援してまいります。

てまいりたいと思います。

年度に創設した町

24

ごしま茶」としてＫ ＧＡＰ（ケイ・

そこで平成

しながら検討してまいります。

23

マーや有機農業者による営農活動

23

年度に引き続き、スワルスキーカ−



広報東くしら2013. ４29

減を図り、環境と調和した産地づ

水稲航空防除ま た、 基 幹 施 策 と し て、 現 在、

道事務所と協力連携を図りながらましては、国土交通省大隅河川国

まず国管轄の国道・河川に関し網の整備を図ります。

住民の安全・安心を確保する道路の 俣 瀬 下 伊 倉 線 の４ 路 線 を 実 施 し牟田雪山線の一部、下伊倉集落内

施いたします。
県営経営体育成基盤整備事業・西計画的改修を推進します。

理と揚水機場・パイプラインの工施設整備（柏原１ 工区）として柏

は、国道４４８ 号の特定交通安全

県管轄道路・河川につきましてできる、住民の皆様にきめ細かにめ小さな町、東串良町だからこそつきましても、軽微な補修等を含また、その他の維持補修事業にが、区画整事が完了。更に二期地区雪山土地

原市街地内の片側歩道が、工事完

配慮し、適時に実施します。

牟田雪山一期地区が区了致しました。地域の交通の安全確保また、地域活性化を図るため

河川関係につきましては、県管年度予算を合わせま繰越予算と轄の塩入川改修を進めております

しております。堤防が計画的に進

河川側の歩道並びに交差点付近の

また、東九州自動車道の野方イ

み、塩入川改修事業の効果が本格して二期地区の残りの区画整理とンター設置が決定致しましたので、的にでてくるよう、事業早期完工

が、下流側の主な構造物を完了し、そのアクセス道路としての、県道に向け大隅総合開発期成会等も通改良もあわせて工事の継続推進を

黒石串良線の整備促進につきまし

じて県へ強く要望して参ります。

パイプライン工事を実施する計画

また、ほ場整備により大区画化て、大崎町とも連携をしながら大簡易水道事業は、住民生活にお弁天橋より上流の堤防工事に着手

る「攻めの農業」を実現するためが完了した地区並びに整備実施中

隅総合開発期成会等も通じ積極的

けるライフラインのひとつであり、要望して参ります。

には、担い手への農地集積の加速の西牟田雪山地区を含めて土地利に県に要望し、早期整備により地経済活動や社会的な活動を支える

年度で完了いたしますと町化や農業の高付加価値化等を推進用調整が受益者皆様方の合意形成

域経済の活性化につながるよう努

非常に大切な事業です。東串良町

平成することにより、農業の構造改革の基、効率よく図られるよう生産

力いたします。

つ効率的に実施し、農業競争力のの財政事情等、引き続き非常に厳

土木行政につきましても国・県

下之馬場山野線（通称中学校通り

商店西側より林田橋を結ぶ町道）、

としまして岩弘下中線（岩弘高松

的に実施しておりますが継続路線

町道改修につきましては、計画

ほか、施設管理や危機管理等に的

これにより、総合的な事業診断の計 画 的 に 事 業 を 実 施 い た し ま す。

改善・改革するための取組を行い

水道ビジョンに基づき、引き続き致します。

水田の約７ 割が大区画整備を完了を図ることが不可欠です。この課

組合や地区担い手の方に十分なサ

強 化 を 図 る 必 要 か ら、 農 道・ 用 排

しい現状の中ではありますが、 地や農業水利施設の整備を機動的か

水路・水田の大区画化等の事業をるとともに、清浄な水と信頼を届確に対応し、町民のニーズに応え
町総合体育館前から永峯集落に至ける水道事業として、活力あるま

塩入川の西側水田部）、新規として継続的に推進致します。

努め、住民の皆様方の要望等にもる池之原永峯線の一部、吉元橋か農道整備につきましては、県単十分配慮 しながら計画的に進めて独農業農村活性化推進施設等整備

ちづくりに貢献します。

域指定等による有利な財源確保に

また、生産効率を高め競争力あ

題に的確に対応するため、水田のポートをしてまいります。

です。西牟田雪山地区が予定通り

し て お り ま す。 今 年 度 は、のうち約

画整理とパイプライン工事を完了

改良区管内
年度

67
ha

大区画化・汎用化等の農地の整備

町民のニーズに応えた
基盤整備のまちづくり

25
ha

24

56
ha

25

ら溜水集落に至る吉元溜水線・西
まいります。

広報東くしら2013. ４



28

ぶえん祭り

事業等を活用し計画的に整備を実

施政方針

きがいとふれあいのあるまちづく

福祉関係については、「健康で生への相談・情報提供及び福祉サー

身 体・ 知 的・ 精 神 障 が い 者（ 児 ）自立支援協議会と連携を密にして、くり」を基本に、肝属地区障害者「すべての人のための平等な社会づ

障 が い 者 福 祉 対 策 に つ い て は、

全化育成事業を３ 保育園と連携し更には障害児保育や放課後児童健

所 時 間 を 超 え た 延 長 保 育 の 実 施、きない場合の預かり保育や通常開後も共働き等家庭において保育でまた、保育事業については、今

日曜在宅当番医制や病院群輪番制が安心して日常生活を送れるよう

救急医療については、地域住民て実施してまいります。

他の事業につきましても、継続し「こども医療費助成事業」等その健康で生きがいとふれあいのあるまちづくり

り」を基本目標に掲げ、少子・高の 救 急 医 療 体 制 を 維 持 し な が ら、

消防組合等関係機関と連携を密に

大隅広域夜間急病センターを中心各保険事業を活用しながら町民一し、救急医療の充実に努めます。

保健衛生事業については、国民ながら実施してまいります。

日常生活等における支援により一化対策の一環といたしまして、次人ひとりが「自分の健康は自分で国民健康保険・後期高齢者医療とした一次救急医療体制を維持し、代 を 担 う 子 ど も の 出 生 を 奨 励 し、守る」という自覚を基本に、病気関係については、保険税の収納率

健康保険事業・後期高齢者医療保ビ ス 等 の 給 付 を 行 う こ と に よ り、

会環境の中で、町民の方々が健康層努めてまいります。

また、要援護者支援管理システ

子育て家庭への経済的負担の軽減の 早 期 発 見、 生 活 習 慣 病 の 予 防、の向上による健全財政に努め、従

広報東くしら2013. ４齢化の進行など急速に変化する社
で快適に安心して暮せる環境づく

ムの導入により支援を必要とするを目的に「赤ちゃんすこやか支援

生活機能低下の早期把握のための

来どおりの温泉券とはり灸診療券

ド ク タ ー ヘ リ の 活 用 等、 医 師 会・

高齢者や障がい者等の情報収集に事業」を今年度も実施いたします。

各種健（検）診の実施、個々の対の発行や各種健康診査及び人間

険事業・介護保険事業等と連携し、努め、災害等の緊急時の支援体制

また、子育て支援センターによる象者の需要に適合した生活習慣のド ッ グ 等 の 助 成 を 行 う と と も に、

児童福祉対策については、少子の整備を図ってまいります。

子育て相談や親子の交流等による改善・定着などの指導を図り、各補助事業等の導入による健康増進

りを推進するため、福祉サービス

まず、高齢者福祉対策について

子育てサポートの充実に努めます。

種健康診査等の受診率の向上も推事業の実施や多受診・頻回受診者の充実に努めてまいります。

は ､高齢者福祉センターを憩いの場 と し、 老 人 ク ラ ブ 等 を 中 心 に、

進してまいります。

介護保険については、介護保険に対する適格な受診指導とジェネ

年齢期における法定予防接種事業

特別会計の健全財政・福祉の充実

また、妊産婦・新生児訪問等をの接種機会の拡充のため、本年度に努めるとともに、地域包括支援

リック医薬品の普及拡大、レセプ

から集団接種を個別接種に変更しセンターを中心に各福祉施設・団

適時に実施するとともに妊婦・乳て実施いたします。併せて子宮頚体 等 と 更 な る 連 携 の も と、 公 正・ト点検の徹底を図り、医療費の抑がんワクチン・ヒブワクチン・肺

公平なサービスの提供に努めると幼児の各年齢における健診・保健炎球菌ワクチン接種に対する全額

ともに、保健衛生係と連携した介制及び適正化に努めます。

補助を実施いたします。

指導の充実に努めます。さらに各高齢者が豊富な経験と知識を生かした社会活動への参加や地域社会の担い手として、元気で生き甲斐の持てる環境づくり、安心して暮せる地域づくりに努めるとともに、町の単独事業として実施しております紙おむつ給付事業については、
内容の充実を行い利用者の要求に対応していきたいと思います。敬
老年金給付事業をはじめとする高齢者支援事業につきましても、今
年度も実施いたします。

子育て支援センターひまわり館

護予防事業を実施し、高齢者が住推進するため、住宅用太陽光発電

学校教育では、児童生徒の実態

地域で見守る体制づくり、子ども

きめ細かな生徒指導と子ども達をる環境づくりに努めてまいります。

に応じたきめ細かな対応や基礎学
習指導等の充実を図ります。その学 校 給 食 事 業 に つ き ま し て は、

システム設置導入助成をしながらため、教職員の資質向上を目的に幼児や児童・生徒に対し国が定めみ慣れた地域で安心してくらせる

研修機会の提供・支援員１ 名を増る１ 日 の 栄 養 所 要 量 が 達 成 す る 質

達が地域行事に積極的に参加できまた、本年度から県の権限移譲

員し、よりよい教育の提供に努めや 量 が 維 持 で き る よ う に、 ま た、力の確実な定着を図るために、学を受け、本町においても旅券発行ます。教育設備の改善・充実につ衛生管理等に充分留意し、地産地推進に努めます。

申請事務手続きを行います。

きましては、中学校楽器購入・国消の食材活用を視野に入れ、よりよう事業の円滑な推進を図ります。
住民への窓口業務は、届出による登録事務や証明事務を、関係法
令等を遵守しつつ正確且つ迅速に遂行してまいります。
政 府 管 掌の国民 年 金事 業は、法庫 補 助 事 業（ 理 科 教 育 施 設 整 備 ）ごみ処理では排出量の縮減と容器「循環型社会の形成」を目指すため、

し て 暮 ら せ る ま ち づ く り と し て、

また、衛生対策は、快適で安心を図ってまいります。

化槽設置を補助しながら整備促進として、個人設置型の小型合併浄水域の汚濁等の生活環境悪化対策

一方、生活排水による公共用水となど遠慮無くご相談ください。

すので、わからない点や聞きたいこ

らの年金相談にも随時対応いたしま

ともに、窓口や電話等による住民かを最大限に享受できるよう努めると学校づくり事業」を、平成部科学省が推奨します「魅力ある育上の問題を解消するために、文る不安やいじめ・不登校などの教変化に伴う課題や学力低下に対す

際化、高度情報化など社会情勢のい き ま す。 ま た、 少 子 高 齢 化、 国

して活力ある教育の振興を図ってくましく生きる町民の育成を目指

国際性を備え、人間性豊かで、た

社会教育を推進し、主体性・創造性・

涯 学 習 の 観 点 に 立 っ た 学 校 教 育・

文化づくり」を基本理念とし、生し た を ひ ら く 心 豊 か な 人 づ く り・

教育の振興につきましては、「あ

生徒指導につきましては、「あいりますので幼児の健やかな成長に資形 成の 基 礎 を 培 う 重 要 な 時 期で あた、幼児教育は、生涯にわたる人格

やし豊かな心の育成に努めます。ま「勤労の大切さ等」を学ぶ機会を増ら考える力の育成」「郷土・家族愛」などを積 極 的に進め「 自 ら学 び自自 然 体 験、社 会 体 験、生活 体 験に受験者数の増加に努めます。

されております。本年度は、さら

語・漢字検定料助成事業」が実施

向上・学習の意欲向上を目的に「英昨年度より、児童・生徒の学力を実施しました。

小学校の給食コンテナ室改修工事

業により柏原小学校避難階段・両校舎の補修工事・防災機能強化事許繰越）により小中学校の体育館・

年度、学校施設環境改善事業（明施設整備につきましては、平成

あしたをひらく心豊かな人づくり・文化づくり

安全・安心な学校給食が提供でき

包装リサイクルを、住民の協力を

年度を対象に導入します。東串良

さつ・きくちから」を徹底事項と定受託事務を通して該当者が利益を計画しております。

得ながら今後も強力に推進し、総中 学 校 を 拠 点 校 と し て 両 小 学 校・して子ども達への定着を図ってお24

25

池之原幼稚園卒園式るよう努めます。

量縮減に努めるとともに、不法投関係機関・地域が今まで以上に連り ま す。 学 校・ 家 庭・ 地 域 社 会 並する、良好の環境整備に努めます。

棄対策では、町衛自連と連携を図携を図りながら魅力ある学校づく

びに関係機関等がより一層連携を深め、子供たち一人一人に応じた

広報東くしら2013. ４

・りながら対応します。

りと子ども達の健全育成に努めてまた、昨年に引き続き、地球温暖化防止や新エネルギーの普及をまいります。

24

施政方針

イレの新築を計画しているところ

武道館建設・池之原小学校職員トさとに誇りと愛着をもってたくま価値が見直されております。ふるとして、地域の絆や郷土の伝統の折しも東日本大震災をきっかけ

家庭や地域の協力が欠かせません。

墳群を筆頭に、学術的な調査を進ます。国指定文化財である唐仁古整備や活用にも力を入れてまいりに、 適 切 な 保 存・ 管 理 は 基 よ り、

大切な遺産を未来に受け継ぐため文化財につきましては、郷土の民運動会や校区一周駅伝競走大会

社会体育の振興については、町ります。

た文化活動の促進を支援してまい文化協会と共に、町民一体となっ中学校に芸術体験する場を提供し、

芸 術 文 化 活 動 に お い て は、 小、

年度には、東串良中学校

であります。
しく育つ「東くしらっ子」の育成

め、よりよい管理や活用の在り方を今後も検討してまいります。併などの伝統を生かしながら、体育

限られた財源を適正かつ有効に活用し、特に厳しい財政上の難局を乗り越え安定した町政運営に取り組まなければならないと考えておりますので、議会の皆様をはじめ、町民の皆様の深いご理解とご協力を賜りますようよろしくお願い申し上げます。



広報東くしら平成るため年次計画的に施設整備に努を一層進めてまいります。
その一環として、一昨年発足した

安全で快適な学校環境を提供す
めてまいります。
子ども達が、幅広い知識と教養

協会やスポーツ推進員との連携にたりして、町民の関心に応え、意教 育・ 文 化・ 芸 術・ 体 育 の バ ラ

せて、町の広報誌で文化財の紹介

いた 活 動 を 推 進 していきま す。ま

識 の 高 揚 を 図 り ま す。 さ ら に は、ンスを大切に、心豊かな町民の暮各校区コミュニティ協議会では、校た、 幼 稚 園・ 保 育 園・ 小 学 校・ 中

無形文化財である伝統芸能活動も、らしの充実に向けて、生涯学習のを身につけ 自律し生きる力を兼ね学 校の教 職 員 が力を合わせ、学 校

貴重な町の誇りであり、子供たち

環境整備に今後とも努めてまいり

より、町民の健康志向に広く応え

社会教育においては「生涯学習や家庭での過ごし方をまとめた「東への継承活動を積極的に支援してます。

を行ったり、文化財散策等を行っの町づくり」の理念を基に、活力

串 良の子 育て ポスター」の活 用 をまいりたいと考えます。

区の活 性 化や地域と学校が結 びつ

ある町づくりを進めてまいります。

図ります。さらには、「学校応援団」備えた 心豊かで心身ともに健康な未来を担う子供たちから、経験豊の組織づくりも進めてまいります。

てまいります。

かな高齢者まで、それぞれの世代

学 校 と家 庭と地 域とが気 持 ちを一運営の基本的な考え方と、施策の二月踊り（廣田神社）

子ども達の育成を目指します。

に応じた学習の場が提供できます

つにして、町の宝である子供たちを概要について申し上げてまいりま

年度における町政よう努めてまいります。

支え、育てていきたいと考えます。

25

町 民 の 皆 様 の 活 力 を 基 本 と し て、

以上、平成

幸いなことに本町には、古き良き続き取り組んでまいります。生

し た。 こ の 推 進 に つ き ま し て は、

境がございます。青年団や女性学

涯にわたる学びの基礎は読書にあそのために、図書の充実にも引級、高齢者学級、生涯学習講座など、るととらえて、活字に親しむ気運

き伝統や、教育風土に恵まれた環進んで学びや交流の場を求める声の 醸 成 を 図 り ま す。 具 体 的 に は、ト事業」や、
学童期向けの「お話会」、の高まりに、今後とも積極的に応また、地 域の教 育 力で子 供 たち

大人向けの資料や情報提供の充実、乳児期を対象とした「ブックスターを支えていくことも大切であると考

毎月えてまいります。

えます。子供たちにとっては、身近の日」の取組などを一層進めてま日の「子どもと一緒に読書な 生 活 の 場 が 教 育 環 境 そ の も ので

いります。

23

2013. ４25あります。青少年の健全育成には、

施政方針

役場職員ニューフェイス紹介（出身：役所）

雅貴

渡邉

わたなべ

）内は旧職名（敬省略）

役場職員人事異動
※（
31

40

9

勝

総務課長（企画課長）■坪山【課長補佐・次長】■橋口 正博（監 査委員書記兼議会事務局次長兼庶務係長）

農業委員会事務局長■若松 雄一福祉課長（福祉課長補佐）■木佐貫勝志企画課長（福祉課長）■児玉 隆男社会教育課長（管理課長兼学
校給食共同調理場所長）■薬丸 淳郎管理課長兼学校給食共同調理場所長（総務課長）

9

41

30

監査委員書記兼議会事務局次長
兼庶務係長■髙吉幸一郎福祉課長補佐〔高齢者福祉セン
ター担当〕（福祉課長補佐：国保保健衛生担当）

経済課農林水産係長■上野 史生〔大隅肝属広域事務組合（派遣）〕住民課年金係長兼環境衛生係長■瀬戸口 衛

（経済課農林水産係長）

会計室用度係長■久保園孝行

（経済課農林水産係）

税務課税務係長■新原 正勝（福祉課主査兼介護保険係）（経済課農林水産係）

誠

管理課総務係■本倉

建設課農地利用調整係（税務課税務係）■中園 雅博税務課税務係（経済課農政企画係）

県市町村課財務係〔研修派遣〕■草原 優作（総務課財務係）

総務課財務係（新規採用）■渡邉 雅貴経済課農政企画係（新規採用）■甫村 和哉

経済課農林水産係（新規採用）■髙野 竜一福祉課福祉係（新規採用）（住民課年金係長兼環境衛生係長） ■野添 章宏

福祉課国保保健衛生係長■原口 芳光

（福祉課国保保健衛生係長）

税務課評価係長【係 長】■西田 博文

（建設課農地利用調整係）■有嶋 義昭経済課長補佐（税務課評価係長） ■宮田潤（税務課税務係長）

企画課長補佐兼商工観光係長■東水流 勝※平成 年３月 日付■宮地 利行■上別府 悟福 祉 課 長 補 佐（ 福 祉 課 長 補 佐：建設課建設係長【退 職】

高齢者福祉センター担当）（建設課主査兼建設係）■有留 光德［在職： 年 ヶ月］■玉利 英明 ［在職： 年］■江口 勝志管理課長補佐〔学校給食共同■竹之内広臣［在職： 年 ヶ月］【 係 】

調理場担当〕（経済課長補佐）※平成 年４月１日付■
内
村 大輔
経済課農林水産係（福祉課福祉係）【異 動】■吉永 広史
福祉課長補佐〔国保保健衛生担当〕 ■岸良 龍大【課 長】（会計室用度係長）
福祉課介護保険係■福滿 善行
25

25（企画課長補佐兼商工観光係長）

広報東くしら2013. ４



社会人としてスタートしたばかりで不慣れなことばかりですが、上司の方々や諸先輩方のご指導を仰ぎ、一日も早く一人前の職員となって町民の皆様のお役に立てるよう自分自身最大限の努力をしていきたいと
ほ むら
かず や
思っておりますので、どうぞよろしく
甫村 和哉（出身：下之馬場） お願いいたします。
初めまして。今年４月より東串良町役場に勤務することになりました。新社会人として東串良町に貢献できる仕事につけることに、やりがいと責任を感じております。
少しでも早く仕事に慣れて、町民の皆様のお役に立てるよう、常に学ぶ姿勢を
たか の
りゅういち
忘れず、一生懸命頑張りますので、よろ髙野 竜 一（出身：鹿屋市寿） しくお願いいたします。

まさ き

初めての挑戦が多く、慣れない仕事ばかりだと思います。だからこそ何事にも挑戦し、１日でも早く町民の皆様のお役に立てる職員になれるように、日々努力していきたいと思います。
まだまだ未熟で至らない点も多い
私ですが、精一杯頑張りますので、どうぞよろしくお願いいたします。
１日でも早く仕事を覚え、職員の先輩方や町民の皆様のお役に立てる
よう一日一日全力で頑張りたいと思います。
不慣れなこともあり、ご迷惑をおかけすることもあると思いますが、持ち
の ぞえ
あきひろ
前の明るさと元気で一生懸命頑張り
野添 章宏（出身：大崎町神領） ますので、よろしくお願いいたします。

平成25年度 一般会計

39億2,136万円

会

計

名

平成25年度当初予算

平成24年度当初予算

増減率

一

般

会

計

39 億 2,136 万円

34 億 9,013 万円

12.4％

特

別

会

計

22 億 703 万 8 千円

21 億 6,023 万 5 千円

10.5％

国民健康保険11 億 5,029 万円

11 億 8,217 万 3 千円

△ 2.7％

介護保険

8 億 8,700 万円

8 億 600 万円

10％

介護保険（サービス事業勘定）

480 万７千円

588 万 1 千円

△ 18.3％

後期高齢者医療8,491 万 5 千円

8,082 万 6 千円

5.1％

簡易水道事業8,002 万 6 千円

8,535 万 5 千円

△ 6.2％

地方譲与税
3,800万円（1.0％）

県支出金
3億6,298万4千円（9.2％）

町債
5億6,880万円（14.5％）

各種交付金
5,885万1千円（1.5％）

国庫支出金
3億2,380万5千円（8.3％）

自主財源
13 億 6,892 万円（34.9％）
町税
9億6,790万3千円（24.7％）

歳入総額

繰入金
1億6,050万円（4.1％）

分担金及び負担金
5,746万1千円（1.5％）

39億2,136万円

使用料及び
手数料
4,435万2千円（1.1％）

依存財源
25 億 5244 万円（65.1％）

繰越金
1億700万円（2.7％）

地方交付税
12億円（30.6％）

諸収入及び財産収入
3,170万4千円（0.8％）
2013. ４

広報東くしら10

本年度当初予算

1239

本 年 度 の 予 算 は、 昨 年 度 予 算（ 骨 格 予 算 ） に 比 べ て
４ 億 ３， １ ２ ３ 万 円 増 額（ ・ ４ ％ の 増 額 ） の 億 ２，
１３６万円の予算となっています。

■一般会計

平成 年度の当初予算は、一般会計と５つの特別会計をあわせて、総額 億 ，８３９万８千円で、対前年比８・５％の増額となります。
2

歳入面では、地方交付税など、 ・１％を依存財源に頼る厳しい予算となっています。歳出では、こうした町の財政事情を考慮し、住民主体の公平・公正な町をつくりあげるための施策を行います。

■特別会計

用語解説

【歳出用語】■総務 費 役 場 を 運 営 し て い く ための経費。
■公債 費 こ れ ま で 借 り 入 れ た 地方債権などの返済にかかる経費。
■衛生 費 生 活 環 境 や 保 健 行 政 にかかる経費。
■民生費 福祉行政にかかる経費。
■扶助 費 生 活 保 護 法、 児 童 福 祉法、 老 人 福 祉 法 な ど の 法 令 に より被扶助者に支給する費用。
■普通 建 設 事 業 費 道 路 や 橋、 学校、 庁 舎 な ど の 公 用 施 設 の 新 設や増設等の建設にかかる経費。
■物件 費 旅 費 や 消 耗 品 費、 役 務
費、 使 用 料 及 び 賃 借 料、 備 品 購
入費、交際費、委託料など。
■補助 費 等 謝 金 や 補 助 金、 負 担
金 及 び 交 付 金、 火 災 保 険、 自 動車損害保険など。

【歳入用語】■自主 財 源 地 方 公 共 団 体 が 自 主的に収入しうる財源。
■依存 財 源 国 や 県 の 意 思 に よ り
定 め ら れ た 額 を 交 付 さ れ た り、割り当てられたりする収入。
■地方交付税 国から交付される使 い み ち が 限 定 さ れ て い ない お
金 で、 国 税 で あ る 所 得 税 や 法 人
税 及 び 酒 税・ 消 費 税・ た ば こ 税
からそれぞれの一定割合が交付される。
■地方譲与税 自動車重量税や消費 税 な ど の 一 部 で、 国 税 と し て徴収されて町に譲与されるお金。

歳出【目的別】歳出【性質別】総務費
5億5,626万1千円（15.5％）
公債費
4億6,373万3千円（11.8％）

広報東くしら2013. ４11

（22.9％）
物件費
3億7,871万4千円（9.7％）

扶助費
6億655万5千円（15.5％）

民生費
10億6,982万 5千円（28.8％）
公債費
4億6,373万3千円（13.4％）

歳出総額
39億2,136万円

歳出総額
人件費
39億2,136万円 8億9,613万6千円

衛生費
3億2,716万6千円（9.1％）

農林水産業費3億5,753万2千円（8.6％）
教育費
3億7,142万円（7.2％）

補助費
6億858万円（15.5％）

普通建設事業費
7億1,016万5千円（18.1％）

65

土木費
3億5,789万8千円（8.3％）
消防費
3億1,462万2千円（6.3％）

61

特別会計は、町が特定の事業を行うために一般会計と区別して経理する会計で、本町には５つの特別会計があります。
●国民健康保険特別会計
被保険者の医療給付費や後期高齢者医療特別会計への拠出金に充てられます。
●介護保険特別会計
要介護認定者などがサービスを受ける際の保険給付費に充てられます。
●介護保険特別会計（サービス事業勘定）
介護保険予防計画を作成する費用に充てられます。
●後期高齢者医療特別会計
 歳以上（一定以上の障害のある 歳以上の方を含む）の方々の医療給付費に充てられます。
●簡易水道特別会計
簡易水道特別会計は、町民の皆様に安心安全な給水を行うため、配水設備等の管理補修を行うとともに、水道ビジョンの策定により将来的にも安定した給水環境の整備を進めます。
65

議会費
商工費ほか
7,404万1千円 2,886万2千円（2.2％）（0.6％）
その他
1,465万8千円（0.4％）
繰出金
2億4,281万9千円（6.2％）

55万9,555円 人口7, 008人（H25年３月１日現在の人口）
町民一人当りに使われるお金

25

75

こんにちは。教育委員会です。 第10回

魅力ある学校づくりに取り組みます。

第３回 東串良町中学校英語暗唱大会・小学校英語活動発表会《小学生の部》

２月 16 日（土）、町総合センターにおいて『第３回東串良町中学校英語暗
唱大会・小学校英語活動発表会』が、開催されました。
東串良中学校の代表生徒と池之原・柏原両小学校の５・６年生の代表児童がそれぞれ発表の内容を考え、日頃の授業で学んだ成果を発表しました。
なお、大会の結果については、次のとおりです。
※個人表彰は中学生の部のみが対象※生徒の学年は平成 24 年度で掲載されています

池之原小学校５年生

柏原小学校５年生

池之原小学校６年生

柏原小学校６年生《中学生の部》

１年

み か

津之地 美花

１年

１年

市村 大輝

新原 菜生

ひろき

な お

優秀賞

優秀賞

２年

２年

司会者

２年

１年

甫村 凜太朗

前園 美里

児玉 沙江

神野 アビィジョイ

江野 拓海

りん た ろう

みさと

さ え

たくみ

県作文コンクール特選者及び生涯学習功労者の紹介▲鹿児島県児童生徒作文コンクール
特選 池之原小学校２年
のどか別府 和さん▲継続 10 年間「水墨画講座」の講師を務められた
山川 志万子さん▲２つの講座で皆勤賞を受賞
向段 麗子さん2013. ４

▲高齢者大学で皆勤賞を受賞
上池 フサさん

広報東くしら12‫̬׎‬ỉСࡇắ‫܍‬ჷỂẴẦᾎᴾ‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖƴьλƞǕƯƍǔ ബˌɥ  ബச฼Ʒ૾ǁƓჷǒƤưƢŵҔၲೞ᧙ỆẦẦẾẺểẨỉᐯࠁ᝟ਃлӳầᾀлỆੁảፗẦủộẴὲᴾ
СࡇોദƴǑǓ࠯঺ 25 ࠰ 4 உ 1 ଐƔǒŴ0 ബˌɥ 5 ബச฼Ʒ૾ƕҔၲೞ᧙ƴƔƔƬƨƱƖƷᐯࠁ᝟ਃлӳƕ 2 лƴࡽƖɥƛǒǕǔʖ‫ܭ‬ưƠƨƕŴ
࠯঺࠰உଐǇưлƴੁƑፗƔǕǔƜƱƴƳǓǇƠƨŵ
࠯঺ 25 ࠰ 4 உ 1 ଐˌᨀƴҔၲೞ᧙ƴƔƔǒǕǔƱƖƸŴ உɶƴᣁᡛƠƯƋǓǇƢž‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖᘮ̬ᨖᎍᚰψ᭗ᱫӖዅᎍᚰᲢஊј஖ᨂᲴ࠯঺ 25 ࠰ உ 1 ଐᲣſǛƝ੩ᅆƘƩƞƍŵྵࢫɳǈ৑ࢽᎍƷᐯࠁ᝟ਃлӳƸ  лƷǇǇư‫୼٭‬ƸƋǓǇƤǜŵ
0 ബˌɥ 5 ബச฼Ʒ૾Ʒ৑ࢽғЎᐯࠁ᝟ਃлӳ

ྵࢫɳǈ৑ࢽᎍ

ӷɟɭ࠘ƴ˰ൟᆋᛢᆋ৑ࢽƕ 145 ɢόˌɥƷ 0 ബˌɥ 5 ബச฼Ʒ‫̬׎‬ᘮ̬ᨖᎍƕƍǔ૾ɟྵࢫɳǈ৑ࢽᎍȷ˯৑ࢽᎍîȷ˯৑ࢽᎍíˌ‫ٳ‬Ʒ૾Ტ˰ൟᆋᛢᆋɭ࠘Უᑍ˯ ৑ ࢽ ᎍ îӷɟɭ࠘Ʒɭ࠘ɼƱ‫̬׎‬ᘮ̬ᨖᎍƕ˰ൟᆋ᩼ᛢᆋưŴ˯৑ࢽᎍíˌ‫ٳ‬Ʒ૾˯ ৑ ࢽ ᎍ íӷɟɭ࠘Ʒɭ࠘ɼƱ‫̬׎‬ᘮ̬ᨖᎍƕ˰ൟᆋ᩼ᛢᆋưŴƦƷɭ࠘Ʒ৑ࢽƕ  όƷ૾

3 лᴾ

ᾀлᴾ

Ҕၲᝲầ᭗᫇ỆễẾẺểẨỉᐯࠁ᝟ਃᨂࡇ᫇ờੁảፗẦủộẴὲᴾ  ƔஉƷҔၲᝲƕ᭗᫇ƴƳƬƨƱƖŴဎᛪǛƢǔƱᐯࠁ᝟ਃᨂࡇ᫇ǛឬƑǔ᫇ƕ᭗᫇ၲ᫱ᝲƱƠƯ৚ƍ৏ƞǕǇƢŵ৑ࢽғЎƕɟᑍƷ૾ƸŴ࠯঺  ࠰  உ  ଐƔǒᐯࠁ᝟ਃᨂࡇ᫇ǋࡽƖɥƛǒǕǔʖ‫ܭ‬ưƠƨƕŴᐯࠁ᝟ਃлӳƷੁƑፗƖƴˤƍŴᐯࠁ᝟ਃᨂࡇ᫇ǋੁƑፗƔǕǔƜƱƴƳǓǇƠƨŵ

Ẕᐯࠁ᝟ਃᨂࡇ᫇ẕᴾ࠯঺  ࠰  உ  ଐƔǒࡽƖɥƛǒǕǔʖ‫ܭ‬ưƠƨƕä৑ࢽғЎɟ‫ٳ‬ஹᲢ̾ʴҥˮᲣ‫ٳ‬ஹᲥλᨈᲢɭ࠘ҥˮᲣ ό όᲢ ‫ׅ‬Ⴘˌᨀ  όᲣᑍ࠯঺  ࠰  உ  ଐǇưੁƑፗƔǕǔƜƱƴƳǓǇƠƨᲛ৑ࢽғЎ‫ٳ‬ஹᲢ̾ʴҥˮᲣ‫ٳ‬ஹᲥλᨈᲢɭ࠘ҥˮᲣɟᑍ ό όƂƓբƍӳǘƤέƃ ிɸᑣထࢫ‫ئ‬ᅦᅍᛢ ‫׎‬ൟͤࡍ̬ᨖਃ࢘

13

2013. ４

広報東くしらTEL : 63-3103

Part1

みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

祝 春祭り
五穀豊穣を祈念～大塚・廣田・宮貫の三社に奉納～

宮貫神社

大塚神社

今年も豊作で
決まり！
役

所

川

廣田神社

池之原上西

池之原下

西

光祐の里へ慰問

五穀豊穣を祈念して
３月７日
（木）
に、林田
土地改良区主催による
五穀豊穣を祈念した式
典が井出神社で行われました。
この式典には、水利組合の役員や役場職員等が出席し、水が田の隅々まで流れ渡るように、また、農家や水利組合の方が作業中に怪我をしないようにと祈願しました。
林田用水路は、江戸時代初期に完成し、これをモデルに各地で用水路建設が始まりました。
そんな薩摩藩の先駆けともなった林田用水路も大正三年の桜島大噴火の際には降灰による甚大な被害を受けました。それでも先人た
ちはあきらめずに一尺五寸の火山灰を毎日取り除きました。石碑には「人の和をもって※天の時に勝った」とあります。
（※自然災害の意。
）
理事長の堂地富男さんは、「このような誇らしい歴史のある林田用水路を今後も守っていきたい。
」と話してくださいました。

りゅうすけ

前川 隆将ちゃん（大塚原）
平成 24 年 4 月 28 日生まれ
父：隆行さん 母：さやかさん★保護者から一言★
お誕生日おめでとう。
いつも元気で
笑顔のかわいい隆ちゃん。
これからもお姉ちゃんと仲良くしてね。

2013. ４

広報東くしら14有意義な交流研修会になりました！
～２町（東串良町・肝付町）老人クラブ連合会交流研修会～
２月 21 日（木）、東串良町総合センターにおいて、平成 24 年度東串良
町と肝付町との二町交流研修会が行われました。
この研修会は、二町の老人クラブの会員同士の情報の交換や意思の疎
通、相互啓発及び親睦等を行う目的で開催されました。
当日は、青葉保育園児による遊戯で始まり、お互いの郷土芸能を披露したりして会場が一つになり、二町を越えた楽しい研修会となりました。
また、新原一美会長（岩弘中老人クラブ）が「岩弘中老人クラブの活動状況等について」と題して事例発表をされ、改めて会場のみなさん達から、老人クラブが行う健康づくりや生きがいづくり活動は、自分や仲間たちの人生を豊かにする活動であり、ボラ
ンティア、環境美化、友愛訪問活動等は地域を豊かにする貢献活動であると意見が出されていました。
老人クラブの皆さん、今後もよろしくお願いします。

グラウンドゴルフ大会で見事優勝！
２月鹿屋グラウンドゴルフ大会

第 10 回内之浦ロケットグラウンドゴルフ大会←写真左から・泊春雄、
・杉木芳藏、・荒武浩二、
・川田トミ子、・竹之内益夫さん▲福滿

速さん

12 月４日（火）に行われた「第 10 回内之浦ロケットグラウンドゴルフ大会」
において、東串良ルーピン１チームが 128 チーム参加があった中で見事優勝されました。
当日は、福滿速さん（ルーピン２）が、ダイヤモンド賞及び個人 A パートで３位に入賞されるなど大活躍でした。

▲総合優勝した
松元スミ子さん（ルーピン３）○開催日 ２月 20 日
○参加者数 920 名盛り上がりました！「けやきっ子フェスティバル！」～池之原小学校２年生～
２月 22 日（金）に、池之原小学校の２年生が、生活科の学習で取り組んできた活動の成果を発表する「けやきっ子フェスティバル」を開催しました。
お神輿パレードで幕を開けたフェスティバルは、「お客さんを笑顔にしよう」を合言
葉に、美容室、ラーメン店、ハンバーガーショップ、お化け屋敷、すし屋など、様々な模擬店が体育館に並び、招待した１年生や保護者の方で賑わい、大盛況となりました。
子どもたちは、豊栄商店街体験で学んだことを生かしながら、ポイントカードがある、一つ買うより二つ買った方がお得、終了間際の値引き合戦など、
大人顔前負けの工夫をしていました。
また、「準備は大変だったけど、一生懸命作ったものを買ってもらえて収入がある。」「働くということは、自分の喜びであり他の人の喜びにもなる。」等の感想も聞かれるなど、子どもたちにとって貴重な体験となったようです。
当日は、子どもたちが保護者へ手作りの「交通安全お守り」をプレゼントする贈呈式もありました。お守りには、子どもからのメッセージも添えられており、お母さん
方も安全運転への思いを新たにしている様子でした。

15

2013. ４

広報東くしら）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。

※頭数は入場頭数、（14,796276

16

広報東くしら2013. ４）３１２３436,902☎（

1,011,000

東串良町役場経済課

４月セリ市は４月 17 日～ 19 日の予定です。

）２１４４

1,575（1,342）☎（

郡

大隅地域振興局農政普及課

269

）２５２５

11,375

東串良支所 ☎（

３月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（3/18～20）

鹿児島きもつき農協

421,120

元気

612,000【お問い合せ先】

現状を維持していけるように様々な対策を今のうちから講じていく必要がある。」また、「肝属市場の課題でもある高齢牛の更新について、各市町対策を講じて頂いており、改善してきている。しかし、県下の平均と比べると高齢母牛がまだまだ多い状
況なので、積極的な更新をお願いしたい。」と話されました。
今 回３ 名 の 方 に 講 演 を し て 頂 き
ま し た が、 実 践 に 基 づ い た 方 法 で、ちょっとした工夫で子牛の育成管理が改善できると実感できる話でした。この研修を生かし、さらなる東
串良牛の商品性向上を目指して、生産者と関係者が一体となって頑張り
ましょう。

去勢

175
（150）

農政
なまち の
情報
済
経
「下伊倉よかべぶんこ会」では子牛市場への１ヶ月早出しを目標に管理をされており、実際町内でもトッ
プレベルの子牛出荷の成績をおさめておられます。これからも本町の子牛育成のモデルとして活動していた
だきたいと思います。
次に神協産業株式会社より伊規須
勝廣氏を講師に招き、海藻製品を利用した繁殖経営について講演をしていただきました。
海藻の「アルギット」はノルウェー
沖やカナ ダ沖で繁 殖し、強い生命 力や、微量要 素を含む栄養価が豊富なことから、粉末にしたものを牛に与えると胃腸内の消化や栄養吸収の働きを助けたり、受 胎 率 向 上や毛づやが良くなるなどの効果があるようです。
また、海藻を食べた家畜の堆肥を利用すると、良質な牧草や野菜ができるため、資源リサイクルへの取り組みについても推進されており、環境にやさしい畜産経営を目指してく
ださいと話されました。
最後に畜産情勢について、鹿児島
きもつき農協畜産事業部の吉嶺詳司参事より報告がありました。
「農家件数は高齢化と後継者不足に よ り 年 々 減 少 方 向 に あ り、 頭 数についても平成 年まで上昇傾向で
あ っ た が、 今 年 よ り 減 少 し て い る。
22

63 52 63町

計

頭数（頭） 最高価格（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）
100（81）
574,000
385,370
9,495
260
815
（642） 1,011,000
400,144
11,35826275（69）612,000
468,787
33,641
283
760
（700）
733,000
476,320
23,546
291

町
雌
郡
町
郡

『鼻噴霧と海藻パワーで元気な子牛を生産しよう』～「和牛講演会」を開催～

80

２月 日 町保健センターで、和牛子牛の商品性向上を目指そうと、和牛講演会（主催 町和牛振興会 永田客藏会長）が、町内和牛生産者
名余りが参加して、開催されました。
まず始めに、下伊倉よかべぶんこ
会の南教子さんが下伊倉地区での活動について体験発表を行いました。
「 下 伊 倉 よ か べ ぶ んこ 会 」（外園享会 長 ） で は、 毎 月 １ 回、 県 やＪ Ａ、町の技術員と一緒に、会員の農家を巡回し、発育調査や、飼養管理技術について勉 強 会を行っており、県の子牛飼養管理マニュアルに基づく子牛育成管理や、畜舎周辺の消毒などの取組について紹介がありました。
その中で、南さんの取り組みとして、木酢液を薄めた液体を霧吹きで子牛の鼻先に噴霧をすることで、風邪の 症 状 が 激 減 し た と 報 告 が あ り ました。
また、子牛にその年の話題になった人の名前を付けることで、愛着がわき、わが子のように育てていること や、「 牛 作 り は 草 作 り 」 と 飼 料 作
付けについてもがんばっておられる
ようです。
14

農業経営改善計画認定書授与式を開催２ 月 日（ 木 ）、 新 規 認 定 農 業 者 の授与式が開催されました。
認定農業者制度とは、５年後を目指して経営改善に取り組む農業者の農業経営改善計画を市町村が認定するもので、本町では今回の新規認定者３名を新たに加え、現在２９０戸の認定
農業者が自らの目標とする農業経営の実現に向けて頑張っています。
新規 認 定 農 業 者 （ 写 真 右 か ら ）鹿児島県内水面漁場管理委員会からのお知らせです。
コイヘルペスウイルス病のまん延防止のため、肝属川水系の本流及び支流で採捕したコイを、その水域及び他の水域（河川等）に放流しないでください。

■山本拓弥〔ピーマン〕
■川﨑広太
〔きゅうり
＋水稲〕
■松倉道成
〔
    ピーマン〕①サル に は 絶 対 に 食 べ 物 を 与 え ない。
②生ご み や 野 菜 く ず を 庭 先 や 農 地・
山林に捨てない。

農作業事故の中で、乗用トラクターの転落・転倒等による死亡事故が多発しております。
○フレ ー ム 付 き ト ラ ク タ ー で の シ ー
トベルト着用の徹底。
○転落
 ・転倒が起こり得る危険個所の確認の徹底。
○ほ場 を 出 る 際 の ブ レ ー キ ペ ダ ル の連結確認の徹底。

においても、再度危険個所の点検や安全運転を心がけてください。

鳥獣被害対策協議会の設置について今般、鳥獣（サル・タヌキ・ヒヨ③歩きながらの飲食はしない。
ドリ等）による農作物の被害や地域住 ④家屋や納屋の戸締りをする。
民への危害を防止するために、本町に ⑤お墓へのお供え物も控える。
おきましても「鳥獣被害対策協議会」を設置しました。
※サルが、集落内を居心地がいい場
この協議会は、サル等の鳥獣被害が 所と思わせないよう、地域ぐるみで発生した場合に、猟友会等と連携を取 追い出す対策をお願いします。
りながら、鳥獣被害対策を行っていくものとなっております。
（対策例）
つきましては、万が一、人への被害 サルを見かけたら、や 農 作 物 へ の 被 害 が 発 生 し ま し た ら、
安全な農作業を心がけるのが第一・
餌になるようなもの を 周囲か ら な
役場経済課までご一報ください。
で す が、 万 一 の 事 故 に 備 え て、「 労 災くす。
【連絡先】役場経済課
保険」に加入しましょう。一定の要件
・追いかけて追い払う。
℡０９９４ー６３ー３１２３を満たしていれば、自営農業者本人が
（
複
数
の
大
人
の
男
性
で
行
う
）
加入できる「特別加入制度」も用意さ
・大きな音で驚かす。
○住民の皆様へのお願い
れております。
岩弘、雪山地区を中心に野生のサルの 出 没 や 農 作 物 の 被 害 が 報 告 さ れ て 農作業における【お問い合わせ先】
安全確認の徹底をいます。
大隅地域振興局 農政普及課
サルは女性・子供に対して、威嚇を電話 ４３ ３１２１（代表）
農林水産省では、毎年約４００名のしたり向かってきたりするので、見か
東串良町役場 経済課 農林水産係
けても近づかないようお願いします。 農 作 業 死 亡 事 故 の 発 生 に 歯 止 め を か
電話 ６３ ３１２３（課直通）
ま た、 住 民 の 皆 様 に 対 し ま し て は、 け る た め、 事 故 防 止 に 向 け た 取 り 組
野 生 の サ ル を 集 落 内 に 住 ま わ せ な い み と し て、 事 故 が 多 発 す る 春 の 農 作
ために、次のことに注意して頂きます 業（３月から５月）を運動期間として、
安全確認運動を展開しております。
ようお願いします。
鹿児島県においても、最大の死亡事
故要因となっている「農業機械（トラクター）の転落・転倒事故」の防止と、万一の事故に備えた「労災保険」の加入促進に努めております。農作業現場

広報東くしら2013. ４

17

−

−

28

コイヘルペスウイルス病のまん延防止について

スクールガードの方々に感謝の気持ちを込めて～池之原小学校～
３月 12 日（火）に、池之原小学校の子どもたちが、８年間、ボランティア
で朝の交通指導に立ってくださった徳留保さん、そして、今も交通指導を続けてくださっている滿倉憲男さん、飯田藤一郎さんに感謝する会を開催しました。
会には、徳留さん、滿倉さんが参加してくださり、会を企画・運営した運営
委員会の子どもたちのお手製の感謝状を贈呈しました。
また、お二人がお話をしてくださった、交通事故を防ぐために長年交通指導に携わってきた思いや苦労話を聞いた子どもたちは、交通安全に対する意識を新たにすることができました。
濱田校長は、「池之原小学校は、登下校時の交通事故から子どもたちを守るために、PTA による学期初めの交通安全指導や、コミュニティ協議会による声かけ運動等にも取り組んでいますので、町民の皆様のご理解・ご協力もよろし
くお願いいたします。」と話されていました。

平成 25 年度
東串良町学習支援指導員募集

ルーピン各種競技大会結果
中学校野球大会
開催日：2 月 24 日（日）優

（募集人員） １名【業務内容】 支 援員は、校長の指示に従い、次に掲げる業務を行う。
（１）児 童生徒の授業における教示や指示の補完及び補充に関すること。
（２）そ の他、学校運営に関し校長が必要と認める事項に関すること。
【資格要件】（１）教 育職員免許法（昭和 24 年法律第 147 号）に基づく各相当学校の職員の免許状を有すること。ただし、他の資格等があり、教育長が特に認めた場合は、この限りではない。
（２）地方公務員法（昭和 25 年法律第 261 号）第 16 条に規定する欠格条項に該当しないこと。
（３）昭和 23 年４月２日以降に生まれた方【勤務日及び勤務時間】（１）支 援員の勤務日及び勤務時間
は、必要に応じて勤務校の校長が定める。
（２）勤務日は、学校の授業日とする。
【報酬】 １時間あたり 950 円（税込み）。
【応募方法】（１）市販の履歴書（必ず写真を貼付すること）（２）教 職員免許状の写し（裏表とも必要）又は取得見込証
明書（３）応募期限 平成 25 年４月 19 日までにお願いいたします。
■提出・送付先■〒 893-1693 肝属郡東串良町川西 1543
東串良町教育委員会 管理課 0994-63-3133

勝

吾平中学校

準優勝

東串良中学校第３位

垂水中央中学校
第一鹿屋中学校

小・中学校剣道大会

開催日：2 月 24 日（日）小学校低学年の部
優勝

鹿屋武道館 A

小学校高学年の部
優勝伊集院剣心館 A

中学校の部
優

勝

宮崎神武館第一

消費者啓発フェスタ
３月 17 日（日）に町総合センターで、「消費者啓発フェスタ」が開催されました。
この事業は、悪質商法などについて分かりや
すく情報提供し、消費者トラブルの未然防止と早期発見による被災者救済を図ることを目的に開催されました。
当日は、鹿児島市の劇団「上町クローズライン」＆「鳴かず飛ばず」による寸劇や「夢見亭わっぱ」さんによる落語、本村健太郎弁護士 による講演会があり、来場した方々は熱心に聞き入っていました。

2013. ４

広報東くしら18╙ 㪈࿁䈲䈛䉄䈮䊶䊶䊶

ఫभὀẩᄎἿ௥ցᡝᝯ᝾Ἔ὚ẩᄎӈἼἓ὜௥ցᡝἼἵἕἷ՝ঊἨἰὙἾẪθभὀẩ౹Ἴᾰᾝᾯ
ὦᾇᾛὣᆵଣἨἷẩᄎἿᦿۚ៌ἼଧૃἨἷὐὙ἗źọ ಼ ͵ ᕠ ᄎ ᦿ ۚ ៌ Ỏ ṒӖ ᇄ ‫ ר‬ṓὀబ‫ؤ‬ỘỜभổỔಆǗộỘभἼἜἢἷ
কషἿᦿۚ៌ᏸᐱ޽‫ـ‬ἿࡿՆἼὙὛ
ϷષἦὝẩబ‫ؤ‬ộộभỗಆἼᆃᜊἦὝ὏ἨἰẪ
ዶờᏸἜ὚ષὛẩఢἿᄎἿණࠄἝ
ԋἜ὜ಙἸἪẪ

ᐢႎឝタ᦬

㧠᦬

㧡᦬

㧢᦬

㧣᦬

㧤᦬

㧥᦬

╙‫ޓ‬࿁

㧝

㧞

㧟

㧠

㧡

㧢

ౝ‫ޓ‬ኈ

ߪߓ߼ߦ

╙㧝✬
⥄ὼ

╙㧞✬
ᱧผ(೨ඨ)╙㧞✬ᱧผ(ᓟඨ)

╙㧟✬
ⴕ᡽ߣ⽷᡽

╙㧠✬
↥ᬺ⚻ᷣ

ᐢႎឝタ᦬

㧝㧜᦬

㧝㧝᦬

㧝㧞᦬

㧝᦬

㧞᦬

㧟᦬

╙‫ޓ‬࿁

㧣

㧤

㧥

㧝㧜

㧝㧝

㧝㧞

ౝ‫ޓ‬ኈ

╙㧡✬
ⷰశ࡮੤ㅢ
࡮ㅢା

╙㧢✬
ᢎ⢒࡮ᢥൻ

╙㧣✬
␠ળ⑔␩࡮
ෘ↢

╙㧤✬
ァ੐

╙㧥✬
᳃ଶᢥൻ⽷
ߘߩઁ

߹ߣ߼

図書室からのお知らせ
緑陰読書会●4月20日（土） 10時〜 総合センター和室
紙芝居、大型絵本等の読み聞かせ、読書クイズ等を予定しています。
多数の方の参加をお待ちしています。

19

2013. ４

広報東くしら

本屋大賞受賞作品コーナーを設置※ 2013 年本屋大賞受賞作品コーナーを設置しています。是非ご利用く
ださい。

会

行事予定

場
保：保健センター
福：福祉センター
総：総合センター
改：改善センター

☎
（63）
3131
☎
（63）
4760
☎
（63）
2122
☎
（63）
8881

池：池之原小学校
柏：柏原小学校
各：町内各施設

☎
（63）
2048
☎
（63）
8504

※詳しい会場等は役場福祉課国保保健衛生係☎（63）
3131 でご確認ください。

平成25年

７日
（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）

10日（日） 保 医師会健診（脱漏）10日（木） 保 医師会結果報告会〔午後〕11日（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）

11日（金） 総 医師会結果報告会〔午前〕17日（日） 保 ペンギン
（両親）学級

医師会結果報告会〔午後〕20日（水） 保 乳児 ･7 か月児健診

改16日（水） 保 ペンギン
（両親）
学級

21日（木） 保 健康・体力づくり教室

17日（木） 保 健康・体力づくり教室

25日（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）

22日（火） 保 1 歳 6 か月児健診

26日（火） 保 3 歳児健診

28日（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）

27日（水） 各 狂犬病予防接種[～28（木）まで]

30日（水） 保 母子健康相談

１月 January

12月 December

平成26年

平成25年

2日
（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）

８日（水） 各 結核レントゲン検診（脱漏）（2 歳児 ･2 歳 6 か月児歯科健診）
3日（火） 保 シャボン玉教室

15日（水） 保 乳児 ･7 か月児健診

8日
（日） 保

16日（木） 保 健康・体力づくり教室

結果報告会〔午前〕11日（水） 保 ペンギン
（両親）
学級

20日（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）

16日（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）

21日（火） 保 1 歳 6 か月児健診

17日（火） 保 はみがき教室

22日（水） 保 ペンギン
（両親）
学級

18日
（水） 保 母子健康相談

27日（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）

19日（木） 保 健康・体力づくり教室

３月 March

２月 February

平成26年

平成26年

10日
（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）（2 歳児 ･2 歳 6 か月児歯科健診）
4日（火） 保 シャボン玉教室

18日（火） 保 3 歳児健診

10日（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）

（両親）
学級
19日
（水） 保 ペンギン

（両親）
学級
16日（日） 保 ペンギン

20日
（木） 保

健康・体力づくり教室

19日（水） 保 乳児 ･7 か月児健診

24日（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）

20日（木） 保 健康・体力づくり教室

26日（水） 保 母子健康相談

24日（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）

お子さんの予防接種はお済みですか？
定期予防接種は、平成 25 年 4 月より医療機関での個別接種になりました。
対象となる方には、毎月 10 日の振興会発送の際に、予防接種の予診票と資料を配付いたしますので、資料を熟読した上で、医療機関にて接種していただきますようお知らせいたします。
※定期予防接種は、予防接種法において、接種を受けるよう努めなければならないと定められています。
■お問い合わせ先■

東串良町役場

福祉課

国保保健衛生係

担当：石田☎ 63‒3131

2013. ４

内線 125

広報東くしら

20

都合により内容が変更になる場合がありますので、ご注意ください。

11月 November

10月 October

平成25年

平成25年度

東串良町保健衛生年間
５月 May４月 April

平成25年

平成25年

17日
（水） 保 ペンギン
（両親）
学級

13日（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）

18日（木） 保 健康・体力づくり教室

15日（水） 保 乳児 ･7 か月児健診（あそんもそ会）
22日（月） 福 いきいき体操

16日（木） 保 健康・体力づくり教室

23日（火） 保 1 歳 6 か月児健診

21日（火） 保 3 歳児健診

24日（水） 保 母子健康相談

22日（水） 保 ペンギン
（両親）
学級
27日（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）

６月 June

30日（木） 各 狂犬病予防注射 [～31 日
（金）
まで ]

平成25年

3日
（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）
4日（火） 保 シャボン玉教室（2歳児･2歳6か月児歯科健診）
10日（月） 保 厚生連巡回健診[～13日（木）まで]（あそんもそ会）
17日（月） 福 いきいき体操
18日（火） 保 歯みがき教室
20日（木） 保 健康・体力づくり教室

７月 July

平成25年8日（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）
10日（水） 保 肺がん検診
11日（木） 総 肺がん検診〔午前〕 改 肺がん検診〔午後〕12日（金） 各 結核レントゲン検診[～18（木）まで]
17日（水） 保 乳児 ･7 か月児健診

24日（月） 保 子宮がん・乳がん検診

18日（木） 保 健康・体力づくり教室

25日（火） 総 子宮がん・乳がん検診〔午前〕

19日（金） 保 厚生連結果報告会 [～20（土）
まで]

〔午後〕
25日
（火） 改 子宮がん・乳がん検診

21日（日） 保 ペンギン
（両親）
学級

26日
（水） 保 母子健康相談

22日（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）

27日（木） 保 ペンギン
（両親）学級

23日（火） 保 １歳６か月児健診

８月 August

平成25年

９月 September

平成25年（2 歳児 ･2 歳 6 か月児歯科健診）
3日（火） 保 シャボン玉教室

12日（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）

９日（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）

15日（木） 保 健康・体力づくり教室

11日（水） 保 医師会健診

20日（火） 保 3歳児健診

12日（木） 総 医師会健診

21日（水） 保 ペンギン
（両親）
学級

13日（金） 改 医師会健診

26日（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）

18日（水） 保 乳児 ･7 か月児健診

28日
（水） 保

19日（木） 保 健康・体力づくり教室

母子健康相談（両親）学級
25日（水） 保 ペンギン
30日（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）

乳幼児健診・教室の対象月年齢
乳児健診……………………… ３～５か月児
７か月児健診………………… ６～８か月児
１歳６か月児健診……… １歳６～８か月児

シャボン玉教室………… ２歳０～２か月児〃… ………… ２歳６～８か月児

3歳児健診… ……………… ３歳３～５か月児
歯みがき教室…………… ４歳６～11か月児

21

2013. ４

広報東くしら東串良町農業委員会の平成 25 年度の目標及びその達成に向けた活動計画（案）を掲載しました。町農業委員会では、この活動計画について、
東串良町にお住まいの農業者からのご意見及びご要望を募集します。募集期間は平成 25 年 4 月 11 日（木）から平成 25 年 5 月 2 日（木）までです。農業者からのご意見及びご要望を踏まえて、再度、平成 25 年 5 月 24 日（金）の農業委員会定例会で協議して活動計画を策定します。皆様からのご意見等をよろしくお願いいたします。

Ⅰ 法令事務（遊休農地に関する措置）
１

現状及び課題現状（平成 24 年 12 月現在）
課

管内の農地面積（Ａ）

遊休農地面積（Ｂ）

割合（Ｂ／Ａ× 100）

1,430 ヘクタール

10.4 ヘクタール

0.7％

耕作放棄地には小規模な農地が多いため、耕作人を探すのに苦慮している。また、所有者が県外に在住していたりするため、連絡調整に困っている。

題※遊休農地面積は、農地法第 30 条第 1 項及び第 2 項に規定する農地の利用状況調査により把握した同条第 3 項第 1 号又は第 2 号のいずれかに該当する農地の総面積を記入
２

平成 25 年度の目標案及び活動計画案
遊休農地の解消面積
3 ヘクタール
目 標 案
目標案設定の考え方：過去 2 年間の実績と遊休農地の程度を踏まえて設定した。

活動計画

農地の利用状況調査

調査実施時期

調査員数（実数）

調査結果取りまとめ時期

9 月～ 10 月

2人

11 月～ 12 月

調査方法

農業委員会事務局で 2 千分の 1 の地籍図を基に行う。2 人体制で実施する。

遊休農地への指導 実施時期：1 月～ 2 月※ 1 目標案は、1 年間に１の遊休農地面積をどの程度減少させるかを記入

Ⅱ 促進等事務１ 認定農業者等担い手の育成及び確保(1) 現状及び課題
現状（平成 25 年 1 月現在）
課 題

農家数

924 戸

うち主業農家296 戸

農業生産法人数

7 法人

認定農業者

特定農業法人

特定農業団体285 経営

0 法人

0 団体

農業者の高齢化に伴い、認定農業者の確保に苦慮している。

※農業者や農業経営体の把握時点が異なる場合には、欄外にそれぞれの把握時点を注記(2) 平成 25 年度の目標案及び活動計画案
認定農業者

目標案

活動計画案

２

特定農業法人
特定農業団体
3 経営
0 法人
0 団体
目標案設定の考え方：再認定件数と新規認定件数を基に算出した※ 1 目標案は、1 年間に (1) の認定農業者、特

東串良町農業再生協議会を中心に新規認定農業 者 の 確 保 の た め に、農家を巡回する。

※ 2 活動計画案は、目標案の達成のために何定農業法人及び特定農業団体をどの程度増加させるかを記入
月に何を行うのか等詳細かつ具体的に記入

担い手への農地の利用集積(1) 現状及び課題

現状（平成 24 年 1 月現在）
課

題

管内の農地面積
1,430 ヘクタール

これまでの集積面積

集積

228 ヘクタール

率15.9％

農地あっせん適正化事業に基づき、農業委員によるあっせん活動を行い、担い手への利用集積に努めているが、小規模な農地や耕作不便な農地についての利用集積について苦慮している。

※これまでの集積面積は、把握時点において担い手へ利用集積されている農地の総面積を記入

2013. ４

広報東くしら22

(2) 平成 25 年度の目標案及び活動計画案
目

標

集積面積
５ヘクタール
目標案設定の考え方：過去 2 年間の実績を基に設定した。

案

農地あっせん適正化事業に基づき、年間を通じて農業委員によるあっせん活動を行い、担い手への利用集積に努める。

活動計画案

※1
※2

目標案は、1 年間に (1) の集積面積をどの程度増加させるかを記入
活動計画案は、目標案の達成のために何月に何を行うのか等詳細かつ具体的に記入

３

違反転用への適正な対応(1) 現状及び課題

現状（平成 25 年 1 月現在）
課

題

管内の農地面積（Ａ）

違反転用面積（Ｂ）

1,430 ヘクタール

0.1 ヘクタール

割合（Ｂ／Ａ× 100）0.01％

違反転用は少ない状況であります。転用の申請をされるよう指導しているが、申請に至っていない。

※違反転用面積は、把握時点において管内で農地法第 4 条第 1 項又は第 5 条第 1 項の規定等に違反して転用されている
農地の総面積を記入(2) 平成 25 年度の目標案及び活動計画案
目

標

集積面積
0.1 ヘクタール
目標案設定の考え方：転用許可の可能性が高い農地を設定した。
違反転用を早期発見し、所有者に適正な措置を行うよう指導する。また、農業委員会だよりに違反転用には厳しい措置があることや、農地の転用には許可が必要等の事項を記載して、平成 26 年 1 月に町内全世帯に配布し、違反転用の防止に努める。

案

活動計画案

※1
※2

目標案は、1 年間に (1) の違反転用面積をどの程度減少させるかを記入
活動計画案は、目標案の達成のために何月に何を行うのか等詳細かつ具体的に記入■お問い合せ先
東串良町農業委員会 ☎０９９４（６３）３１２９

東串良ルーピンまつり＆潮干狩り＊*＊*＊ 先着３００名様にるーぴん卵プレゼント ＊*＊*＊

日

時：４月１４日（日）
舞台発表

10:00～10:15
10:15～10:20
10:20～10:40
10:40～13:15

神武太鼓
あいさつ
バンド演奏
歌ものまね 舞踊   素人 カラオケ大会
   吹奏楽 空手演武
（11:50～12:20 猿まわしショー）
13:15～13:35 歌謡ショー 高崎隆二
13:35～14:10 歌謡ショー 坂口 晶

当日は場

所： 柏原海岸（雨天時は農村環境改善センター内）
潮干狩り
時

間：

午後１時～
午後２時 30 分
アサリの無料捕り放題！
道具をお忘れなく！

「志布志国家石油備蓄基地見学会」も開催されます！

＊ルーピン祭りの会場に、エネゴリくん登場!!
＊見学のあとは「お楽しみ抽選会」もありますので、ぜひ、みなさんでお越しください!
お問い合わせはこちら ☞23

2013. ４

広報東くしら

志布志石油備蓄㈱総務課（本白水）☎０９９４－６３－７５１１

新刊紹介

子どもといっしょに読書の 日

４月 23 日（火）町総合センター ☎６３－２１２２
開館時間：午前９時〜午後５時
土曜日・日曜日も開館しています。ただし、祝日は休館です。

休館日

４月 29 日（月）絵本
▪ ｢アリゲール デパートではたらく｣
植垣歩子
わにのアリゲールは、ひょんなことから 100 周年記念のデパートで働くことになったのですが・・。
失敗ばかりのアリゲール君。皆に喜んでもらえた事とは？

絵本▪ ｢だいすき ぎゅっ ぎゅっ｣
フィリス・ゲイシャトー＆ミム・グリーン 文
朝ごはん食べたあと、ぎゅっ。本を読んだあと、ぎゅっ。お散歩したあと、ぎゅっ。たっぷりの愛情がぎゅっと詰まった絵本です。

児童書▪ ｢いきのびる魔法｣

児童書▪ ｢お手紙ありがとう」

西原理恵子
朝日新聞への寄稿文「いじめられている君へ」が絵本化された本です。
大人の心にも、ぐっと響いてくる言
葉の重み・・。
子どもさんから大人の方まで読んでいただける本です。

小手鞠るい
４人のお友だちと校長先生が書いた
心温まるやさしい手紙。
その手紙の宛先は？
友情と希望の物語です。
一般書▪ ｢何者｣

一般書▪「一途一心、命をつなぐ」
天野篤
た だ「 ひ た す ら に、 ひ た む き に 」
6000 人以上の命を救い、患者のために努力し続けてきた医師の 30 年に及び「無私の生き方。」天皇陛下の執刀医、初めての単行本です。

一般書▪ ｢いちばん長い夜に｣一般書▪「冬芽の人」

浅井リョウ
就活の情報交換をきっかけに集まった、拓人、光太郎、端月、理香、隆良。
自分を生き抜くためにほんとうに必要なことは何なのか。平成生まれの著者が描く長編小説。
第 148 回直木賞受賞作品。

大沢 在昌
警察を辞め心を閉ざした女性がある
人物と出会ったことから、終わったはずの事件が動き出す・・。
ヒロインの孤独な闘いを描いた長編
小説です。

乃南 アサ
刑務所で知り合った芭子と綾香。
出所後、２人は肩を寄せ合いひっそ
りと生きてきたが、震災によって大きな変化が訪れて・・。
NHK ドラマ化シリーズ完結編。

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【４月 14 日～５月 11 日予定表】
日

月

４/14
21
28
こどもの日

5

火

15

16

22

23

園庭で遊ぼうクレヨンで遊ぼう

昭和の日
振替休日

水

29
6

30

しゃぼん玉で遊ぼう

総合センター

17

親子でエアロビ 24（ひまわり館にて）木

金

ベビーマッサージ 18（予約制）

鯉のぼりを作ろう

25

お楽しみ会

園庭で遊ぼう2
ひっとべ館 5/1
カレンダー作り トランポリンで遊ぼう

憲法記念日

ベビーマッサージ 9
（予約制）

クッキング

7 親子でエアロビ 8
母の日プレゼント作り （保健センターにて）

土

19

20

26

27

3

みどりの日

10

4
11

★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。（カレンダ−記 ■お問い合わせ先 東串良町委託事業子育て支援センター
載の活動は午前中に行っています。）
ひまわり館（青葉保育園内）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）☎（６３）５５３３

2013. ４

広報東くしら

24

「それ」は燃やしても良いものですか？
ダイオキシン発生の問題等で、「廃棄物は焼却禁止」と法で定められていますが、「例外」として次のものは認められています。
①農業・林業又は漁業を営むためにやむを得えないものとして行われる廃棄物の焼却。
例えば、（農業者が行う稲わら等の焼却・林業者が行う伐採した枝条等の焼却・漁業者が行う漁網に付着した海産物の焼却など）②震災・風水害・火災・凍霜害その他の予防、応急対策又は復興のために必要な廃棄物の焼却。
③風俗慣習上又は宗教上の行事を行うために必要な廃棄物の焼却。
例えば、（どんと焼き等の地域の行事における不要となった門松、しめ縄等の焼却）④たき火その他日常生活を営む上で通常行われる廃棄物の焼却であって軽微なもの。
例えば、（たき火、キャンプファイヤーなどをおこなう際の木くず等の焼却）⑤国又は地方公共団体（市区町村）が施設の管理を行うために必要な廃棄物の焼却。
⑥家畜伝染予防法に基づく患畜又は疑似患畜の死体の焼却、森林病害虫等駆除法による駆除命令に基づく森林害虫の付着している枝条又は樹皮など。
曖昧な拡大解釈は禁物です。「これはどうかな？」という時は、住民課までお問い合わせください。
■問い合わせ先

東串良町役場

住民課（年金兼環境係）

電話：0994（63）3102

あなたの気になる年金記録。もう一度、ご確認を！
年金記録問題の解決に向けて、これまで「ねんきん定期便」などをお送りし、ご確認をお願いしてまいりました。
しかし、いまだ約 2,200 万件の持ち主が確認できていない記録が残っています。
ご自身の年金記録に「もれ」や「誤り」があるのではとご心配のある方は、ご確認いただき、役場住民課または、鹿屋年金事務所等にご相談ください。

約９人に１人、年金記録が見つかっています。
●若い頃に勤めていた
記録が見つかった
例：年額 98 万円→ 234 万円

年金係●名前の読み方が誤って登録されていた記録が見つかった例：年額０万円→ 137 万円

電話：0994（63）3102

東串良町消防団

団員募集！

全 国 的 に 高 齢 化 社 会 が 進 む な か、

本町でもここ数年団員の減少に歯止め が か か ら な い 状 態 に あ り、 今 後 さら に 団 員 の 減 少 が 進 む と、 非 常 事 態に迅速に対応できない状況が懸念されます。

こ の よ う な こ と か ら、 本 町 消 防 団

で も、 積 極 的 に 消 防 団 活 動 に 参 加 でき る、 健 康 で や る 気 の あ る 方 を 次 の要領で募集しています。

●団員の条件

広報東くしら18①町内に居住している者又は、

2013. ４

勤務している者

庶務係

25

住民課

②年齢は 歳以上の者
    ③健康で、やる気のある者■お問い合せ先

東串良町総務課☎（ ）３１３１（内線２１３）

63

東串良町役場④男女は問いません■問い合わせ先●結婚前の旧姓の記録が見つかった
例：年額 43 万円→ 154 万円

投稿

東串良町短歌会

郷愁 （四月） 高崎

藤元美保子
唯子

ゆくりなく
笹 舟 速 し

春の川

※

かて

子供の頃、笹舟を浮かべて遊んだ。笹の半分を丸めた帆掛舟
は、水溜りなど止水でも微風でよく走るので面白い。
春 の 小 川 は 案 外 流 れ が 速 く、舟の追跡に手を焼いたものだ。

年金がたつき
㊟
待つ吾が
た ぜ り
田芹摘む

※

年寄りには、年金が生活の糧である。現役中に蓄えたわずかとな貯金は疾っくに底をつき、隔月ごとに振り込まれる年金が待ち遠しい。心許なくなると副食
しゅこうや酒肴にも工夫がいる。

㊟生活
 の依りどころの意。

※各句内の季語に印が入っています。

遠くより帰り来る子にせめてもの梅咲き盛れ何もなき里

久し振り雲一つ無き日本晴れ

さんさん

松矢 京子

陽は燦々と気分さわやか 谷口 勝義

この犬は妻の形見の小柴です

もと今はすっかりぢいさんの仔に 坪山 友義

凍てし夜の下弦の月は斎場のいざな

屋根浮彫りにし御霊誘う

遠き地に気高く清き汗流し

あで凶弾に落つアルジェの星の下 福永 康子

な庭隅に艶やかに咲く八重椿

永田 康朗

田之畑 稔

実は生らずしてぽろりと落ち散る 柚木原みつえ

星空に願いを込める流れ星

閃光となり地球を突きさす

乳飲み子の泣き声あやす嫁の背に憂う姑のつい手が伸びて短歌会参加者募集のお知らせ

短 歌 会 で は、 町 内 外 の 皆 様 で、 故 郷 へ の 想 い や 日 常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。

広告

広告
ご相談・各種手続き無料

ほけん相談会

日時 ４月20日（土曜日）
13：00〜16：00

会場 高山やぶさめ舘
小会議室『くにみ』

契約内容の確認・保険金の請求・各種変更手続き等

取 扱 商 品

医療保険・がん保険・定期保険
終身死亡・介護保険・学資保険○ 相続税対策○ 節税対策○ 外貨建商品○ 貯蓄・年金

ご相談ください !

○ 企業の福利厚生サポート

取扱保険会社（代理店）
アフラック代理店
櫻木孝志

総合保険代理店

ドクター オブ ドクターズネットワーク
認定プロデューサー（T-PEC）

さくらファミリー 代表 櫻 木 孝 志〒893-1614 鹿児島県肝属郡東串良町新川西1447-1
お客様専用
フリーダイヤル

0120-42-1266

電 話：0994-63-1266

携帯：080-5287-3579

活動計画

４月１９日（金）１０時
５月 ２日（木）１０時
５月２２日（水）１０時
６月 ５日（水）１０時
６月１９日（水）１０時
７月 ３日（水）１０時
７月１７日（水）１０時

リトミック
こいのぼり製作・こいのぼり集会
リトミック・お菓子作り
時計製作・英語遊び
リトミック・プール遊び
英語遊び・プール遊び
リトミック・プール遊び●読み聞かせは、毎回行っています。
●保育時間 午前７時３０分～午後７時（４時から延長保育）●保 育料の奨学費（就園奨励費）と幼稚園独自の兄弟半額補助があります。

大崎幼稚園☎＊ FAX ０９９（４７６）３４５５
2013. ４

広報東くしら26

今回の受賞、誠におめでとうございました。

短歌 の投稿

域の祭事で活動したりと、多彩な活躍をされています。

げにはなの 命短し ことのはの書道以外にも、剣道２段を取得したり、祖母の美紀子さんと一緒に宮司として地言われぞ永久の 花と桜▲受賞作品『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。
掲載を希望される方は企画課まで ご連絡ください。

年齢

岩弘上東

江口さんは、母さなえさんの影響で、小学１年の時から書道 ▲写真左から祖母の美紀子さん
江口太郎さん、 東串良中 渋谷校長
を始めました。

戸籍の窓

一〇二

岩 弘 中

最高賞の文部科学大臣賞を受賞されました。

（敬称略）

八九

別府原中二

第 57 回毎日全国学生競書展で、

12

日

ヲミツ

名

雄

九九

溜 水 上

（現鹿屋高校１年）／役所｝が、

日～３月

俊

ミ

九六

江口太郎さん｛東串良中３年

２月

ト

シ

振興会

ト

文部科学大臣賞を受賞 ～ 江 口 太 郎 さ ん ～ご冥福を祈ります

氏

中和田

島

古屋敷

中

境

･

日現在）

12

町社協だより（ 月◎ 香典 返 し と し て、 次 の 方 々 か ら 町
社会福祉協議会に寄付をいただきました。

▼境の故 岡･ 留和子さんの ご遺族
岡留保丸さんから▼岩弘上東の故 中･ 和 田 ヲ ミ ツさ ん のご遺族 中･ 和田嘉明 さ ん か ら▼岩 弘 中 の 故 古･ 屋敷俊雄さんのご遺族 古･ 屋敷ミツ エ さ ん か ら中･ 島 ト ミ さ んの ご 遺中･ 島哲夫さんから▼別府原中二の故族

3

13

平成25年度 第2回定例教育委員会
日時：平成 25 年 5 月 10 日（金）時間：午前 10 時～ 12 時
場所 : 池之原小学校 図書室
内容：コミュニティ・スクール（学校運営協議会制度）についての研修ほか
どなたでも御自由に傍聴していただくことができます。ぜひお越しください。

【お問い合わせ先】東串良町教育委員会

満 100 歳おめでとうございます～有村

公営住宅情報（平成 25 年 4 月 10 日現在）

ただ今、入居者募集中 ! !
川西団地※

１戸

古市団地（随時） １戸
松原団地（随時） １戸※申込期間
4月24日（水）まで●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。
☎６３－３１３１ 内線 212

27

2013. ４

広報東くしらケサノさん～

有村ケサノさん（大塚原／大正２年生
まれ）が、平成 25 年３月 10 日に満 100
歳を迎えられ、奥園町長が長寿のお祝いにお訪れました。町では、100 歳を迎えられた方に長寿のお祝いとして、寿詞と御祝金を贈っています。
有村さんの健康の秘訣は、毎日の三度の食事をしっかりと摂ることだそうです。
子どもさんや多くのお孫さんたちとお話しするのがとても楽しいと話す有村さん、これからも元気でお過ごしください！

日曜在宅医当番

4月 14日 岩重医院
21日 内村産婦人科
28日 黎明脳神経外科
5月  5日 宮地胃腸科外科
  12日 新中須医院

63-851463-252163-7878
63-5040
63-2010

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－火事・救急は『１１９』番へ－

立石電気水道設備

５月 （有）吉田建設

63-8439
63-9976

４月の納税
軽 自 動 車 税
固 定 資 産 税
口 座 引 落 日

（ 全 期 ）
（ １ 期 ）
（4 月 30 日）★納期限までに納入しましょう。
※公共料金の納付を口座振替で希望している方は残高をご確認ください。

東串良町役場ダイヤルイン番号
住
福
税
会
総
企
経
建
農
議
監
管
社

課

業
会
査
会

民
祉
務
計
務
画
済
設
委
事
委
理
教

名

員
務
員
育

課
課
課
室
課
課
課
課
会
局
室
課
課

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４

所

役
保
総
体
運
多
屋
池
柏
東
改
福
福

場 （63）3131： 役： 保 健 セ ン タ ー （63）3131： 総 合 セ ン タ ー （63）2122： 総 合 体 育 館 （63）9888： 町 民 運 動 場 （63）9888： 多 目 的 広 場 （63）9888： 屋内ゲートボール場 （63）9888： 池 之 原 小 学 校 （63）2048： 柏 原 小 学 校 （63）8504： 東 串 良 中 学 校 （63）2071： 改 善 セ ン タ ー （63）8881： 福 祉 セ ン タ ー （63）4760： 地域包括支援センター （63）0930

ごみ収集 清掃センター（６３）－０１６８：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：ストックヤード（電池・電球・刃物等）搬入品
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 PM12:00 PM1:00 〜 PM4:00：粗大ごみ※平成 20 年４月より肝属地区清掃センターへ直接搬入のみとなりました。

行

事

日
ごみ

土

月

日

・ルーピン祭り＆潮干狩り

火
1

月

水

16

２

火

木
３

水

・行政相談 改 AM10:00 ～・ペンギン（両親）学級
保 PM1:00 ～18

・健康体力づくり教室４

木

保 PM7:30 ～

金
土

19

５

金

日

土
21
日
22

・ルーピンソフトボール大会 多 運（21 日まで）
・緑陰読書会 総 AM10:00 ～

６
月

９

火

・１歳６か月児健診
保 PM1:00 ～24

・母子健康相談

10

水
25
木

国連記念日

八十八夜

憲法記念日
みどりの日
こどもの日
振替休日

火
８

23

メーデー

７

家庭の日
・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 ～

月

昭和の日

30

15

17

事

日
29

14

行

28

13

20

場

※変更される場合があります。ご注意ください。

4/13 5/12
日

水道漏水当番
４月

こよみ CALENDAR

保 PM1:00 ～水

世界赤十字デー

木
金
11
土

26

12

金

日

母の日

27
土

●発行／東串良町企画課〒 893 － 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 － 63 － 3122 Fax 0994 － 63 － 3138
東串良町のホームページ http://www.minc.ne.jp/ru-pin/
E-mail kikaku@higashikushira.com

ごみ