琴平町ごみ収集表

ごみは収集日の朝７～８時までに出してください。ごみは町指定ごみ袋に入れて出してください。
下記のとおり分別して、指定された収集日に出してください。

ごみの出し方や収集日についてわからないことがあれば、琴平町役場住民福祉課 環境衛生係まで電話して下さい。（☎０８７７－７５－６７０７）

可燃ごみ

不燃ごみ

（燃やせるごみ）（燃やせないごみ）• 生ごみ（十分に水切りをして袋に入れ、口をしばる）• 木切れ、竹などは６０ｃｍ以内に切って、縛って袋に入れて出してください。（多量の場合は、ご相談ください。）• 衣類（座布団・ぬいぐるみ等）• プラスチックマークのついていないプラス
チックごみ• 陶器（茶碗・皿など）• カミソリの刃、鏡、ガラス食器類など危険物は紙などで包んで「割れ物」等と書いて出してください。
• 化粧品のビン• ストーブ（必ず灯油を抜いて、指定袋に入れて出してください。）• ライター、スプレー缶、カセットボンベは必ず、穴を開けてガス抜きしてください。

資源ごみ

乾電池・蛍光灯

収集できないもの•缶－アルミ缶、スチール缶の２種類にわけてください。
•ビン－茶色、無色透明、その他の３種類にわけてください。
•ペットボトル－PETマーク表示があるもの。（ラベル等は剥がして洗って下さい。）•プラスチック－プラマークのついているもの。（ラベル等は剥がして洗って下さい。）•紙類－新聞（広告・チラシを含む）、雑誌（本・カタログなど）、段ボールの３種類。※ひもでバラバラにならないようしばってください。
•牛乳など飲料用の紙パック－１ℓ、500ｍｌのもの。内側がアルミのものは除く。
洗浄して、開いて、ひもでしばってください。
•※収集場所では、３種類に分けて置いて下さい。

• 収集日は、１２月の各地域の資源ごみの日です。１２月以外の資源ごみの日には収集していません。
• 随時回収しているのは、役場住民サービ
ス課・榎井公民館・文化会館・農業改善センターの窓口です。
• 乾電池は収集日しますが、ボタン電池と充電式電池は収集しません。
• 蛍光灯は、割れないように購入時に入っていた箱や新聞紙に包んでください。

• 下記のごみは、販売店などで引き取ってもらうか、専門の業者に処理を依頼してください。
• ①家電リサイクル法による商品（テレビ、エアコン、冷蔵庫・冷凍庫、洗濯機・乾燥機）• ②タイヤ・バッテリー・農薬・薬品・消火器・廃油・有毒物質・あぜ波板等• ③事業活動（営業）により生じたごみは自己責任で処分してください。
• ※琴平町で収拾できるのは、個人が家庭で排出したごみのみです。

琴平町垃圾收集表
請於收集日的早上7〜8點間將垃圾放置收集地。垃圾請放入町指定垃圾袋後放置收集地。
請依下列的分類法分類, 請於指定日放置收集地。
如有垃圾的收集方法與收集日等相關問題, 請與琴平町役場住民福祉課 環境衛生專員聯絡 （☎０８７７－７５－６７０７）

可燃垃圾

不可燃垃圾

資源回收垃圾

乾電池・螢光燈

無法收集的東西• 廚房垃圾（將水份瀝乾後放入袋中,並綁緊袋口）• 樹枝,竹子等請切成60cm以內大小後, 綑綁放入袋中後
放置收集地（如量多時, 請與我們聯絡）• 衣類（坐墊, 布玩偶等）• 未標有回收標誌的塑膠類垃圾• 陶器（碗・杯子・盤子等）• 刮鬍刀的刀片,鏡子,玻璃器皿類等
危險物品請用紙包好後寫上「割物」(破碎物品) 後丟
棄• 化妝品的瓶子• 暖爐（必須將煤油取出後,放入指定垃圾袋裡丟棄）• 打火機,噴霧罐,必須在卡式瓦斯罐
上打洞使氣體完全排放• 罐子－請分成鋁罐
,鐵罐2種• 瓶子－請分成茶色,透明無色,其他顏色3種• 保特瓶－有PET回
收標誌（請將外標貼撕下後清洗乾淨）• 塑膠類－有塑膠回收標誌（請將外標貼撕下後清洗乾淨）• 紙類－請分成報紙（含廣告・傳單）,雜誌（書籍,目錄等）,紙箱3種• ※ 為了不散亂,請用繩子綑綁好• ※ 請分成3種,放置於垃圾收集場• 收集日為12月各地
的資源回收垃圾日。
12月以外的資源回收垃圾日是不回收的• 隨時都能回收的地
方有,役場住民服務課・榎井公民館・文化會館・農業改善中心的窗口• 乾電池能回收,但是鈕扣電池及充電式電池是不能回收
• 為了不讓日光燈破損,請使用購買時
的箱子或是用報紙
包好• 如有下列的垃圾要
請販售的店家取回或是請專門的業者
處理。
• ①家電回收法中標
示有義務要回收的商品（電視,冷氣,冰箱,冰庫,洗衣機,烘乾機）• ②輪胎,電池,農藥,藥品,滅火器,廢油,有毒物質,菜畦波浪隔板等。
• ③事業活動（營業）用所產生的垃圾必須自己處理。
• ※琴平町只收集家庭的垃圾。

Garbage collection in Kotohira Town
Put out garbage between 7:00 am~8:00 am on collection days. Use designated bagｓ only.
Follow the rules for putting out garbage and recyclables on collection days.
If you have any questions regarding rules or collection days, please contact Residential Welfare ｄｉｖｉsｉｏｎ of Kotohira town hall. （☎0877-75-6707）

Burnable garbage

・Kitchen garbage (Drain off
as much water as possible
and tie it)・Tree branches, bamboo
items etc. Cut shorter than
60 cm and tie them before
putting out to local cleanstation (in large quantities,please contact us)

・Cloth/Fabric (Cushions,plush toys etc.)
・Plastic items without
recycling markNon-ｂurnablegarbage

Recyclable garbage

・Ceramic items (cups,plates etc.)

・Cans－ separate aluminumand steel, divide into two bags

・Razors, mirrors, glass
tableware, etc.: wrap theitems in paper and attach a
notice saying 「ＢＲＯＫＥＮ」

・Bottles－ separate brown,transparent and colorless, anddivide to three bags

・Cosmetics/Makeup
bottles・Stoves (empty thekerosene completely andput it in the designated bagonly)・Lighters, spray cans, andgas cartridges: you MUST
make a hole in the can toempty the can completely

・PET bottles－ bottles withPET recycle mark (remove
the label and wash them)・Plastic－ plastic containers
and wrappings with the plastic
identification mark (remove
the label and drain them)・Paper waste－ separate
newspapers (includes
advertisement flyer),magazines (books, catalogetc.), cardboard, three
sepatate ｔｙｐes※Please tie with astring※At the collection point,
please separate them into
three bags.

Dry cell battery,
Fluorescent lights

Items not collectedby Kotohira town

・Collected ONLY on
December at thedesignated collection
points.

・For the following, pleasecontact handlers sell
recycle or consult with therecycle shop

・Accepted anytime in thefollowing : resident
services hall, Enai publichall, cultural hall, andagricultural improvement
center・① Items subject to thehome appliances recyclinglaw (televisions, airconditioners, refrigerators& freezers, washing &drying machine)・All dry cell batteries areaccepted, NOT
rechargeable batteries andbutton batteries

・② Tires, batteries,
fertilizer, medicines, fireextinguishers, waste oil,toxic material, roofing etc.

・Fluorescent lights are
fragile so wrap them inoriginal cases or innewspapers

・③ Business activities(Companies): businessowners are responsible forthe disposal of thebusiness generated waste.
※ Only household wastefrom Kotohira town
residents will be collected.