緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち

広 報

7

平成27年7月
No.667

６月１日現在／人口の動き（外国人を含む）

男
女
合 計
世帯数

当月
3,287
3,685
6,972
3,306

転 入 15 人
転 出 17 人

前月
3,286
3,694
6,980
3,309
出 生
死 亡

（前月比）
（
1）
（ －9 ）（ －8 ）（ －3 ）
2人
8人

今月号のみどころＰ２～３
ピーマン狩り＆農業祭

Ｐ６～７
社会保障・税番号制度（マイナンバー制度）

表紙の説明
旧東串良駅跡地の所有石蔵倉庫を改修して、５月からオープン
した児玉醸造の直売所。
店内には、多目的ホールや喫茶スペースもあり、歴史ある建物を利用した新たな地域の集いの場としても注目されています。

「東串良ピーマン狩り ＆農業祭」

約２，５００人の家族連れが来場！

優良牛の体重当てクイズ

ピーマン・きゅうりの料理試食

安莊ミイ子さん
歌謡ショー

ＪＡ女性部によるコーラス

2

広報2015.7

６月７日（日）、「ピーマン狩り＆農業祭」が、東串良町総合体育館を中心に開催され、町内外からの家族連れで賑わいました。

ピーマン狩 りでは、町 内８箇 所のビ
ニールハウスを準備しました。町内外から、約２、５００人の家族連れが無料開放されたビニールハウスで、濃緑や真っ赤に色づいたピーマンを袋いっぱい（約５㎏）詰め込んで収穫を楽しみました。
農業祭の会場となった総合体育館
特 設 ス テ ー ジ で は、 古 墳 太 鼓「 神 武 」の 和 太 鼓 演 奏 を 皮 切 り に、 中 学 校 吹
奏 楽 部 の 演 奏 や、 優 良 牛 の 体 重 当 て
ク イ ズ、 豪 華 賞 品 の 当 た る 抽 選 会 な
ど色々な催しが行われました。
また、特設ステージ周辺では、新鮮野菜の即売会やバザーなどがあり、終日見物客や買い物客らで賑わいました。
このほか、東 串 良 野 菜の消 費 拡 大 を図ろうと、園芸部門のピーマン・キュウ
リお料理レシピを基にした試食宣伝ＰＲも行われ、主婦らが足を止めていました。

総合司会の野口拓雄さん

春ちゃんの大道芸ショー

東串良中学校吹奏楽部のみなさんによる演奏

ピーマン狩り第17回

平成◆和牛登録高得点の部
年度 稲隈 哲夫さん（岩弘）
年度 稲隈 哲夫さん（岩弘）平成 年度県畜産共進会において
平成 年度和牛登録審査の中で「ゆ 「ゆき」号は最優秀賞５席及び肢蹄賞
き号」は ・８点と最高得点を得られ、 を 受 賞 し、 本 町 肉 用 牛 の 名 声 を 高 め
本町の肉用牛改良増殖に貢献されまていただきました。
した。

26

年度
農業功労者表彰

農業祭では各種農業部門の功績者が表彰されました。

◆年間雌子牛最高価格の部
年度 中島 清巳さん（川西）平成 年度に子牛セリ市で販売された、雌子牛の中で「ゆうか号」は、町内で最高の 万 千円で販売され本町肉用牛の名声を高めていただきました。

◆乳牛最高泌乳能力の部
年度 東中須 豊さん（池之原）平 成 年 度 に お い て、 年 間 泌 乳 量・２２２㎏の記録を得られ本町乳用牛の改良増殖に寄与されました。

広報2015.73◆乳質向上共励会の部
年度 宮原順さん（新川西）平成 年度鹿児島県乳質向上共励会 に お い て 優 秀 な 成 績 を 収 め、 本 町
酪農振興に寄与されました。

◆豚肉質上物率の部
隆さん（岩弘）
年度 青木
平成 年度豚肉質上物率の部で ・％と町内共販で最高の上物率を得られ本町養豚の銘柄確立に貢献され
ました。

70

87

26

26

26

26

26

26

26

26

94

86

26

26

12

26

0

◆おいしい米づくりの部（コシヒカリ）年度 中島 正幸さん（川西）平 成 年 度 に 実 施 し た「 米 食 味 分
析鑑定コンクール」コシヒカリの部に お い て、 収 量 ａ あ た り ５ ５ ８ ㎏
で、食味のタンパク含有率７・５％と、町 内 で 最 も 優 れ て お り、 最 優 秀 賞 を受賞されました。

10

26

7

◆県畜産共進会出品の部
年度 外園 龍一さん（新川西）平成 年度県畜産共進会において◆年間去勢牛最高価格の部（池之原） 「第二ちかん１」号はグランドチャン
年度 岩元 昭教さん
ピオン賞や農林水産大臣賞他多数の
平成 年度に子牛セリ市で販売された、去勢子牛の中で「百合福号」は、 賞 を 受 賞 し、 本 町 肉 用 牛 の 名 声 を 高
町内で最高の 万１千円で販売され、 めていただきました。
本町肉用牛の名声を高めていただきました。

平成 26 年度県畜産共進会

10（イクヒカリ）
年度 吉ヶ㟢 正治さん（永峯）平 成 年 度 に 実 施 し た「 米 食 味 分
析鑑定コンクール」イクヒカリの部に お い て、 収 量 ａ あ た り ６ ０ ０ ㎏
で、食味のタンパク含有率７・１％と、町 内 で 最 も 優 れ て お り、 最 優 秀 賞 を受賞されました。
26

26

26

26

27
26

26

26

大隅地域振興局農政普及課

東串良町役場経済課☎（ ）２１４４☎（ ）３１２３

東串良支所 ☎（ ）２５２５●転作 確 認 日 以 降 の 播 種 は 原 則 認 め
ません。
【連絡先】
東串良町農業再生協議会（役場経済課内）☎０９９４― ―３１２３（内線２５５）鹿児島きもつき農協「東串良町農業再生協議会」
からお知らせ
１．ＷＣ Ｓ 用 稲（ 稲 発 酵 粗 飼 料 ） を生産する農家の皆様へ
現在、本町水田の約３割を超える面
積 で Ｗ Ｃ Ｓ 用 稲（ 稲 発 酵 粗 飼 料 ） が作付けされています。
こ の 作 物 に つ い て は、『 安 全 な 畜 産物を消費者に安定供給するために、安全で良質な飼料を生産すること』を目 的 と し て い ま す の で、 次 の 事 項 に留意してください。
●収穫
 については、出穂してから行うものとし、適期収穫に努めること。
●ひえ 等 の 雑 草 防 除 や ジ ャ ン ボ タ ニ
シの害虫駆除を行うこと。
※ ひえ
 等の雑草が繁茂しているほ場など

捨て作りとみなされるようなほ場については、個別で指導を行う予定です。

平成 年７月 日（月）に実施予定です。

２．春夏作転作一斉確認について

63 52 63

「農薬適正使用推進期間」について

県 で は、 農 薬 の 適 正 な 使 用 を 重 点
的 に 推 進 す る 為、 使 用 量 が 多 い ６ 月
か ら ９ 月 ま で を「 農 薬 適 正 使 用 推 進
期 間 」 と 設 定 し て い ま す。 農 薬 の 使
用 に 際 し ま し て は、 左 記 重 点 推 進 事項についてご注意ください。

１．敵期・適正な防除の推進
病害虫防除が提供する病害虫発生予察情報や防除基準に基づき、適期・的確に防除すること

２．農薬安全使用基準の遵守
農薬は散布できる作物や散布量など が 定 め ら れ て い る の で、 容 器 等 に記載されている使用方法をよく読んで正しく使用すること。

4

広報2015.7

元気

27

17

63

63

農政
なまちの
情報
経済

たけのこ生産者養成講座及びかごしま原木しいたけ生産者養成講座の受講募集について【講座概要のお問い合わせ先】
鹿児島県環境林務部森林経営課特用林産係☎０９９―２８６―３３６４までお問い合わせください。

東串良町米食味分析鑑定コンクール

27【お問い合わせ先】

※雨天順延
●個票
 については配布しません。
●飼料 作 物 に つ い て は、 転 作 確 認 日までに発芽しているものを飼料作物とみなします。

13

参加者募集について
本 町 に お い て は、 早 く て う ま い イ
ク ヒ カ リ・ コ シ ヒ カ リ の 産 地 と し て、
早 期 水 稲 に 取 組 ん で い ま す が、 米 価
低 迷 に よ り、 今 後 さ ら に 消 費 者 が 求
めるうまい米づくりが求められると思われます。
そこで、平成 年産米において、東串 良 米 の Ｐ Ｒ 等 に 努 め る た め、 米 食
味分析鑑定コンクールを開催します。
つきましては、早期水稲（コシヒカ
リ・イクヒカリ）を栽培している方でコンクールへの参加を希望される方は役場経済課までお申し込みください。
●申込期限
（金）
まで
平成 年７月 日●申込先
役場経済課☎０９９４― ―３１２３（内線２５５）27

今回、たけのこ生産者及び原木しい
たけ生産者の養成講座の受講募集がありましたのでお知らせいたします。
各 養 成 講 座の受 講 を 希 望される 方は、「受講申込書」の記入が必要ですので、役場経済課までお越しください。
●受講申込期限
平成 年７月 日（木）※必着●募集定員
各講座 名ずつ●講座概要
座学及び実技●受講日数
たけ のこ【３日間（９月～２月）】、
しいたけ【６日間（９月～３月）】●受講場所
鹿児島県森林技術総合センター（姶良市蒲生町）●受講料
各講座無料（保険料等別途徴収）●受講申込先役場経済課☎０９９４― ―３１２３（直通）
30

63

27

20

581,226

57,898264

郡

655（524）

1,111,000

582,435

23,707269

町

60（53）

833,000

666,150

26,086297

郡

739（653）872,000

664,272

18,016301

町

122（105）

833,000

622,992

36,868281

郡

1,394（1,177）

1,111,000

625,944

22,269286

延時猛氏「黄綬褒章」
受章祝賀会を開催
22

ピーマン狩りで大はしゃぎ！

H～青葉・豊栄保育園～

H

３．散布作業の安全確保
農 薬 を 散 布 す る と き は、 必 ず 防 除着やマスクを着用すること。
４．周辺環境への危被害防止
ほ 場 周 辺 の 宅 地 や 畜 舎、 蚕、 養 蜂、魚介類などに被害を及ぼさないように、 ま た、 河 川 等 を 汚 染 し な い よ うに十分注意して農薬を使用すること。

６ 月 日（ 水 ）、 青 葉・ 豊 栄 保 育 園の 園 児 が、 ４ ク ラ ブ の 清 瀧 誠 さ ん
所 有 の ハ ウ ス で、 ピ ー マ ン 狩 り を 体験しました。
こ の 取 り 組 み は、 地 域 振 興 を 目 的に子どもたちにも農業体験をしてもら い た い と の 狙 い か ら、 ４ ク ラ ブ
主催で毎年行われています。
参 加 し た 園 児 た ち は、
「大きなピー
マンがたくさん獲れた」と嬉しそうにしていました。

27

６ 月 日 に、 志 布 志 湾 大 黒 リ ゾ ー
ト ホ テ ル に て、 延 時 猛 さ ん の 平 成
年 春 の 褒 章「 黄 綬 褒 章 」 受 章 祝 賀 会が開催されました。
今 回 の 祝 賀 会 は、 岩 弘 上・ 岩 弘 上
東 振 興 会 の ５ 名（ 堂 地 富 男 さ ん・ 小
松 一 彦 さ ん・ 櫛 下 昭 男 さ ん・ 前 田 廣
美 さ ん・ 片 平 正 春 さ ん ） の 発 起 人 の皆さんを中心に企画されました。
祝 賀 会 当 日 は、 百 人 を 超 え る 出 席
者 と な り、 遠 く は 関 西 な ど 県 外 か らも延時さんの受章のお祝いに駆けつけられました。
ま た、 東 串 良 町 長 や 鹿 児 島 県 大 隅
地 域 振 興 局 長 か ら 祝 辞 が あ り、 参 加
者 全 員 が、 延 時 さ ん の 受 章 を 喜 び 合いました。
延 時 さ ん、 本 当 に お め で と う ご ざいました。

762,000

去勢）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。7 月セリ市は 7 月 15 日～ 17 日の予定です。

※頭数は入場頭数、（

広報

2015.7562（52）

計町

雌

最高価格（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

頭数（頭）５．農薬の適正な管理
農 薬 は、 カ ギ の つ い た 保 管 庫 で きちんと管理すること。
６．空き容器の適正な処理
空 き 容 器 等 は、 産 業 廃 棄 物 運 搬・処理業者に委託して適正に処理すること。

３

６月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（6/16～18）

社会保障・税番号制度（マイナンバー制度）が始まります
平成 27 年度から全国一斉に導入される社会保障・税番号制度（マイナンバー制度）についてお知らせします。

1

行政機関や地方公共団体などで様 々 な 情 報 の 照 合、 転 記、 入 力 な どに要している時間や労力が大幅に削減 さ れ、 複 数 の 業 務 の 間 で の 連 携 が進むことにより作業の重複などの無駄が削減されるようになります。

○行政の効率化10○国民の利便性の向上○公平・公正な社会の実現
所得や他の行政サービスの受給状
況 を 把 握 し や す く な る た め、 負 担 を不当に免れることや給付を不正に受
け る こ と を 防 止 す る と と も に、 本 当に困っている方にきめ細かな支援を行えるようになります。

○個人番号（マイナンバー）の付番・通知
マ イ ナ ン バ ー は、 住 民 票 を 有 す る
日本国民及び中長期在留者や特別永住者などの外国人一人ひとりに対して付される唯一無二の 桁の番号です。 東 串 良 町 民 の 皆 様 へ の マ イ ナ ン
バ ー の 通 知 は、 原 則 と し て 住 民 票 に登録されている住所あてにマイナン
バ ー が 記 載 さ れ た「 通 知 カ ー ド 」 を郵送されることによって行われます。
なお、マイナンバーは一生使うもの
で あ り、 通 知 カ ー ド の 紛 失 等 に よ り
マイナンバーが漏えいして不正に使わ れ る 恐 れ が あ る 場 合 を 除 い て、 一
生 変 更 さ れ ま せ ん の で、 大 切 に 取 り扱うようにしてください。

○個人番号（マイナンバー）の利用場面

後は年金・雇用保険・医療保険の手続、
生 活 保 護・ 児 童 手 当 そ の 他 福 祉 の 給付、 確 定 申 告 な ど の 税 の 手 続 な ど で、申請書等にマイナンバーの記載を求められることとなります。
ま た、 税 や 社 会 保 険 の 手 続 き に お
い て は、 事 業 主 や 証 券 会 社、 保 険 会社などが個人に代わって手続きを行うこととされている場合もあるため、
勤 務 先 や 証 券 会 社、 保 険 会 社 な ど の金融機関にもマイナンバーの提出を求められる場合があります。

○通知カードと個人番号カード

マイナンバー制度では通知カードと個人番号カードの 種類が取り扱
わ れ ま す。 そ れ ぞ れ の カ ー ド の 違 いは次のとおりです。

○通知カード通 知 カ ー ド は、 各 個 人 に 対 し て マ
イナンバーを通知することを目的とし た 紙 製 の 簡 易 的 な カ ー ド で あ り、
券 面 に は 氏 名、 住 所、 生 年 月 日、 性
別、 マ イ ナ ン バ ー が 記 載 さ れ る 予 定
で す が、 顔 写 真 は 入 っ て い ま せ ん ので、 単 体 で 本 人 確 認 の た め の 身 分 証
明書として用いることはできません。
通知カードは平成 年 月からすべての方に送られる予定となっており、
東串良町民の皆様には、住民票に登録されている住所あてに郵送されます。

6

広報2015.7○社会保障・税番号制度（マイナンバー制度）とは
平成 年 月から、日本国内の全住
民 に 通 知 さ れ る、 一 人 ひ と り 異 な る
桁の番号をマイナンバーといいます。 個 人 が 特 定 さ れ な い よ う に、 住所地や生年月日などと関係のない番
号が割り当てられます。
ま た、 法 人 に は 法 人 １ つ の 法 人
番号（ 桁）が指定されます。
マイナンバー制度が導入されると、
行 政 事 務 に お け る 情 報 管 理・ 利 用 が一 層 効 率 化 さ れ る た め、 次 の よ う な
効果が期待されています。
27

13

添 付 書 類 の 削 減 な ど、 行 政 手 続 が簡 素 化 さ れ、 国 民 の 負 担 が 軽 減 さ れ
ま す。 ま た、 行 政 機 関 が 持 っ て い る
自 分 の 情 報 を 確 認 し た り、 行 政 機 関から様々なサービスのお知らせを受け取ったりできるようになります。

1012

マ イ ナ ン バ ー は、 国 の 行 政 機 関 や
地 方 公 共 団 体 な ど に お い て、 社 会 保
障、 税、 災 害 対 策 の 分 野 の う ち、 法
律又は条令で定められた行政手続きに の み 利 用 さ れ ま す。 そ の た め、 今

2

27

12

な お、 後 述 の 個 人 番 号 カ ー ド の 交
付 を 受 け る と き は、 通 知 カ ー ド を 町に返納しなければなりません。

は、氏名、住所、生年月日、性別（基本 情 報 ） と 顔 写 真、 裏 面 に マ イ ナ
ン バ ー（ 個 人 番 号 ） が 記 載 さ れ る 予
定 で す。 平 成 年 月 か ら 通 知 カ ー
ドによりマイナンバーが通知された後に、申請すると、平成 年 月以降、
個人番号カードの交付を受けることが出来ます。

な時にだけやりとりする「分散管理」の 仕 組 み が 採 用 さ れ る た め、 芋 づ る
式 の 情 報 漏 え い を 防 ぎ ま す。 ま た、平 成 年 月 か ら「 情 報 提 供 等 記 録
開 示 シ ス テ ム（ マ イ ナ ポ ー タ ル ）」 が稼 動 予 定 で す。 マ イ ナ ン バ ー を 含 む
自 分 の 個 人 情 報 を い つ、 誰 が、 な ぜ
提供したのか、不正・不適切な照会・提供が行われていないかをご自身で確認することが可能となります。

○平成 年 月個人ごとのポータルサイト（マイナポータル）の運用開始
マイナンバーを含む自分の情報を
い つ、 誰 が な ぜ 提 供 し た の か 確 認 で
き ま す。 行 政 機 関 か ら の お 知 ら せ も受け取れます。

■マイナンバー制度のお問合せ先☎ 0570︱ ︱0178
時 分～ 時 分（土日祝日、年末年始を除く）

20

30

1

マイナンバー制度は安心・安全の仕組みです。

29○平成 年 月地方 公 共 団 体 等 も 含 め た 情 報 連 携を開始
情報連携により事務が確実かつス
ムーズになり、国民の負担が軽減。暮らしがもっと便利になっていきます。

1

7

17

マイナンバー制度実施の
流れ

10

28

○制度面における保護措置○平成 年 月以降
住民票の住所に通知
住 民 票 を 有 す る 方（ 住 民 票 が あ る
外国人を含む）に、平成 年 月以降、桁 の マ イ ナ ン バ ー（ 個 人 番 号 ） が通知されます。
※現在 お 住 ま い の 場 所 と 住 民 票 の 住
所 が 異 な る 場 合 に は、 受 け 取 る ことができない可能性があります。
27

10

マイナンバーは、社会保障、税、災害 対 策 の 分 野 に お い て、 国 の 行 政 機
関や地方公共団体、勤務先、金融機関、
年 金・ 医 療 保 険 者 な ど に 提 供 さ れ ま
す が、 法 律 に 定 め が あ る 場 合 を 除 き、
マ イ ナ ン バ ー の 収 集・ 保 管 を 禁 止 して い ま す。 ま た、 マ イ ナ ン バ ー が 適
切 に 管 理 さ れ て い る か を、 特 定 個 人
情報保護委員会という第三者機関が監視・監督します。

10

1

29

30

1

28

27

○システム面における保護措置

9

29

27

○平成 年 月マイナンバーの利用開始
税 の 手 続 や 年 金、 医 療 保 険、 雇 用
保 険 な ど の 社 会 保 障 の 手 続 で、 マ イ
ナ ン バ ー の 利 用 が 開 始 さ れ ま す。 申請者への個人番号カード交付も始まります。

マイナンバーキャラクター
マイナちゃん12

4

マイナンバー制度が導入されても、個人情報が特定の機関に集約され、一元的に管理されることはありません。
各行政機関や地方公共団体が保有する 個 人 情 報 は 今 ま で ど お り、 そ れ ぞれ が 管 理 を 行 い、 必 要 な 情 報 を 必 要

広報2015.7

7○個人番号カード個 人 番 号 カ ー ド は、 現 在 の 住 民 基
本台帳カードに代わって本人確認のための身分証明書として利用できた
り、 自 治 体 等 が 条 例 で 定 め る サ ー ビスに利用できたりするプラスチック
製 の カ ー ド で あ り、 券 面 の 表 面 にIC

交通事故防止対策事業を新設しました
東串良町では、交通事故件数が減少する中、高齢運転者が加害者・被害者となる事故は、年々増加しています。高齢運転者や夜間や夕暮
れ時の歩行者の交通安全対策が重要課題となっており、反射材の携行や高齢運転者の自主返納を推進し、交通事故防止対策の強化を図る目
的で次の事業を実施します。

■夜間歩行者事故見舞金制度
夜間の歩行中に夜光反射タスキを着用し、交通事故にあった場合は見舞金を支給します。
【見 舞 金】 ・死亡 100,000円
・治療30日以上 30,000円

・治療15日以上

15,000円【支給申請】 ・平成２７年４月以降の交通事故が対象です。
・申請期間は事故発生後６カ月以内■高齢者運転免許証自主返納支援制度「最近視力や聴力が落ちてきた」、「運転をしなくなり、免許がいらなくなった」と感じている方へ

運転免許証の自主返納で、タクシー利用券等を交付します。
【支援の内容】
・タクシー利用券若しくは東串良町共通商品券 10,000 円分【対象者】
・自主返納の日において満 65 歳以上の者【支援申請】
   ・平成２７年４月以降に運転免許証を自主返納した方が対象です。
   ・申請期間は自主返納した日から 1 年以内■お問い合わせ先

東串良町役場

総務課☎ 0994-63-3131

2015.7広報

8

創立50周年 町へ寄付金の贈呈 ～南九州液化ガス株式会社～
会社創立 50 周年を記念して、７月３日（金）に南九州液化
ガス株式会社より 100 万円の寄付金の贈呈がありました。
この度のご厚意に深く感謝いたします。
南九州液化ガス株式会社は、昭和 40 年７月肝属郡東串良
町の国鉄東串良駅に隣接した地に設立されました。
当時は貨車でＬＰガスを運んできて、ボンベへ充填する基地でした。その後、様々な設備・システムを導入し、Ｌ
Ｐガス関連専門会社として現在に至っています。

奥園町長へ寄付金を贈呈される宮薗社長（左）町では職員採用試験を実施します

東串良町では、平成 27 年度（平成 28 年 4 月 1 日採用）職員採用試験を下記のとおり実施します。
1. 職種及び採用予定人員

一般事務職

若干名

①作文

2. 受験資格⑴年

齢：昭 和 63 年４月２日から平成 10 年４月１日までに生まれた者⑵学◆第２次試験：5.採

１時間②口述試験（面接）用 採用にあたっては、合格者の名簿を作成し、採用

歴：学校教育法（昭和 22 年法律第 26 号）に予定者あて直接文書で通知（職員採用内定通知）しよる高等学校卒業以上の学歴を有する者ます。なお、合格者名簿に登載された方であっても、（平成 28 年３月卒業見込み者を含む）

登載後１年以上経過しても職員採用内定通知がな⑶欠格事項：日本国籍を有しない者、又は地方公務

かった場合は、採用権が失効します。さらに職員採員法第 16 条に該当する者は受験でき
ません

6. 給

第１次試験

第２次試験

平成27年9月20日（日） 平成27年10月25日（日）①午前8時30分～
（作文）
午前9時～
日時 （集合時間午前8時30分） ②午前9時45分～（口述）※第1次試験合格者について行います実施 東串良町保健センター
場所 （２階）与「東串良町職員の給与に関する条例」に基づき支給

3. 試験日時、実施場所及び合格発表
区分

用後は本町に居住することを条件とします。

①東串良町保健センター（２階）②東串良町役場庁議室

合格 試験後、本人に文書で通知
平成27年11月下旬（予定）発表 します（第１次試験合格通知）します。
7. 申込期間及び申込方法◆申込期間：平成 27 年８月３日（月）から平成 27 年
８月 17 日（月）まで（土・日曜日は除く）◆申込方法：上記期間内の平日午前 8 時 30 分から
午後 5 時 15 分までに、本人直筆の「職員採用試
験申込書」に写真１枚（申込前１ヶ月以内に正面上半身を撮影したもの。横 3㌢×縦４㌢）を貼付し、もう１枚添えて、役場総務課へ提出してください。
 なお、郵送も可としますが、平成 27 年８月 17 日（月）までに必着したものを有効とします。
8. 職員採用試験申込書
平成 27 年７月 16 日（木）から、役場総務課で配付し4. 試験科目及び時間ます。

◆第１次試験：①一般教養

２時間③職場適応性検査②事務適性検査
20分

10分

9. 受験票の配付
申込書を審査のうえ、後日郵送します。

■お問い合わせ先 〒893-1693 肝属郡東串良町川西1543番地 東串良町役場 総務課 ☎0994（63）3131

9

2015.7広報３歳児歯科健診

５月 26 日（火）に行われた、３歳児歯科健診の中でムシ歯ゼロの子どもたちを紹介します。
小さい頃から歯みがきの習慣を身につけて、ムシ歯ゼロを目指しましょう！【受付順】

れ

あ

二川

玲杏ちゃん

小川

弘翔ちゃん

（池之原中）
平成24年２月15日生まれ

岡元

優杜ちゃん

山住

幸輝ちゃん

（豊栄七）
平成24年１月23日生まれ

ひろと（池之原上西）平成23年12月７日生まれ

ゆうと

岸良

こうき

（ルピナスタウン池之原）
平成23年12月29日生まれ

ここみ

心海ちゃん

（第二にぎやかタウン池之原）
平成23年９月２日生まれ

に

あ

さ

本倉 虹空ちゃん（豊栄七）
平成24年２月12日生まれ

本白水

れい

黎ちゃん

（溜水中）
平成23年12月２日生まれ

そうだい

末村 颯大ちゃん（境）平成23年12月21日生まれわ

中久保 紗羽ちゃん（豊栄三東）
平成24年２月17日生まれ

大澤

ゆ

い

優衣ちゃん

（熊之馬場上）平成23年11月19日生まれ

まな

中小野田 真ちゃん（池之原上西）平成24年２月16日生まれ

2015.7

広報

10

お子さんの予防接種はお済みですか？
日本脳炎第2期（特例措置）
日本脳炎の予防接種は、予防接種法に基づき積極的勧奨が見送られた時期があり、下記の特例措置の期間内に生まれたお子さんは予防接種が不十分である場合がありますので、接種がお済みであるかご確認ください。
下記期間内に生まれたお子さんの、
日本脳炎第 2 期の勧奨期間は高校 3 年生になる年となります。
（※特例措置対象者は、勧奨期間前（高校３年生になる前）に受けることもできます。
）⃝日本脳炎予防接種特例措置対象者
平成７年４月２日から平成１９年４月１日に生まれたお子さん⃝助成対象年齢
お子さんの年齢が 20 歳になる前日まで （19 歳 11 か月までが対象）⃝日本脳炎第 2 期の勧奨対象
高校 3 年生になる年のお子さんを対象として予診票を配付いたします。
（注：日本脳炎第 1 期（3 回）が全て終了しているお子さんに第 2 期の勧奨をしております。）

三種混合ワクチン
平成 24 年 11 月より四種混合ワクチンが定期予防接種となったことから、三種混合ワクチンの供給が減少して、医療機関での取扱いも少なくなっていくこととなります。初回接種が三種混合ワ
クチンであるお子さんで、接種がお済みでない場合は早めに予防接種を受けましょう。
⃝助成対象年齢
お子さんの年齢が７歳６ヶ月になる前日まで （７歳５か月までが対象）

ポリオワクチン平成 24 年の 9 月に不活化ポリオワクチンが導入され、11 月には四種混合ワクチンが定期予防接種となり、三種混合ワクチンと不活化ポリオワクチンが同時に接種できるようになりました。
これまでの生ポリオワクチン（2 回接種）と、不活化ポリオワクチン（4 回接種）では接種回数が異なるため、必要回数分の接種が済んでいない場合があります。お済みでないときは早めに予防接種を受けましょう。
⃝助成対象年齢
お子さんの年齢が７歳６ヶ月になる前日まで （７歳５か月までが対象）◎予防接種を受ける際は、対象となるお子さんの「予診票」を配付しますので、役場福祉課国保保健衛生係の窓口までお越しください。
【☎：63-3103

11

2015.7

広報

内線 126】

平成27年8月1日から介護保険の費用負担が変わります。
高齢化が進む中で制度を維持するために必要な見直しです。

①一定以上の所得のある方は、介護サービスを利用したときの負担割合が1割から2割になります。
・収入が年金のみの場合は年収280万円以上の方が、年金収入以外がある場合は合計所得金額が160万円以上の方が対象になります。
た だし、合計所得金額 が160万円以上であっても、世帯の65歳以上の方の「年金収入とその他の合計
所得金額」の合計が単身で280万円、２人以上の世帯で346万円未満の場合は１割負担になります。
・この改正により介護保険の認定者に利用者負担の割合（1割または2割）が記載された「介護保険負担割合証」が新たに発行されます。この負担割合証を介護保険被保険者証と一緒に保管し、介護サービスを利用するときは、必ず２枚一緒にサービス事業者や施設にご提出ください。

②世帯内に現役世代並の所得がある高齢者がいる場合、介護サービ
スを利用したときの月々の負担の上限が37,200円から44,400円になります。
・課税所得145万以上の65歳以上の方がいる場合に対象になります。
この水準に該当しても、同一世帯内に65歳以上の方が1人の場合はその方の収入が383万円、2人以上いる方は収入合計額が520万円に達しない場合には、申請により、37,200円になります。

③食費・部屋代（室料＋光熱水費）の負担軽減を受けられる方が、非課税世帯の中の預貯金などの少ない方に限定されます。
・住民税非課税世帯でも、預貯金など（現金、有価証券なども含む。）を、配偶者がいる方は合計
2,000万円超、いない方は1,000万円超お持ちの場合には、軽減の対象外になります。
配偶者が住民税を課税されている場合は、世帯が分かれていても負担軽減対象外になります。

④高額医療・高額介護合算制度の限度額が変わります。
・年 間の医療費と介護サービス費の利用者負担（それぞれのサービスの限度額適用後の利用者負担）が一定の限度額を超えたときに支給される「高額医療・高額介護合算制度」の70歳未満の方の限度額が平成27年8月の計算期間分から変更されます。

■お問い合わせ先 東串良町役場 福祉課 介護保険係 ☎0994-63-3103（内線121）

2015.7

広報

12

生活習慣病の怖さとリスク「生活習慣病」の怖さ「生活習慣病」放置による死亡リスク「生活習慣病」と呼ばれる糖尿病や脂質異常症、

厚生労働省が行った生活習慣病に関する実態調査では、○「糖尿病」にかかっている人は 740 万人（予備群が８８０万人）○「高血圧症」が 3,100 万人（予備軍 2,000 万人）○「高脂血症」が 3,000 万人という数字が発表されています。
また、これらの生活習慣病が根源となって引き起こす重大疾患として、悪性新生物（ガン）や心疾患、脳血管疾患（３大死因）などがありますが、これらが原因による死亡率は、全体の 60％を占めています。

高血圧、高尿酸血症は、本人に全く自覚症状のないままに密かに進行する場合が多く、知らないう
ちに動脈硬化が進行していき ･･･

ある日いきなり “ 心筋梗塞 ” や“ 脳梗塞 ” を引き起こします。

時には死にいたることもあるため、" サイレントキラー "（沈黙の殺人者）と呼ばれています。
また、健康診断の際に、お医者さんから生活習慣病と指摘されても、本人の自覚症状がないことからついつい忘れがちになり、放っておくケースが多く、気が付いたらいつの間にか重症になっていたということが多いのです。
ですから、生活習慣病の怖さを十分認識し、まずは予防、そして早期に発見し治療することが大切なのです！

自覚症状の少ない「生活習慣病」を長年放置する
ことは、確実に一歩ずつ ” 死 ” へとつながる階段を上っているようなものです。ですから「生活習慣病」の放置は " 死 " に繋がるということをあらためて認識し、早めの対策を講じる必要があるのです！

年１回は、特定健診や人間ドックを受け、健康管理に努めましょう。

後期高齢者被保険者への不審電話にご注意ください！

最近、後期高齢者被保険者宅に還付金や医療費の払戻しを口実に詐欺と思われる事例が近隣市町で発生しております。

・事件事例①「医療費の払戻しがある。」との電話があり、金融機関の口座などを聞いてきた。
②「平成○年度からの療養費の払戻しが○万円あり、期限が○月○日までとなっている。」との電話があり、金融機関の口座などを確認された。
③「医療費の還付が○万円あるので、手続きが必要です。」と連絡があり、被保険者が「市役所にいきます。」と答えたところ、「職員を○○のＡＴＭ(現金自動預け払い機)に行かせますので、そこで手続きをしてください。」と電話が来た。

・福祉課が行う医療費の払戻しなどの手続きについて①医療費の払戻しなどが発生した際は、まずは文書で通知を行います。
②職員がＡＴＭを使って庁舎外で手続きを行うよう指示をすることはありません。
不審な電話などがあった際は、東串良町役場 福祉課 (国保保健衛生係)☎ 0994-63-3103(内線108) までご連絡ください。

13

2015.7

広報平成27年度 「肝臓週間」について
我が国では、肝炎ウイルス（B 型・C 型）感染に☆大隅地域の平日夜間における肝炎ウイルス検査☆

起因する肝炎患者が、肝炎にり患した者の多くを占実施日時：めており、この肝炎に係る対策が喫緊の課題となっ・鹿屋保健所ています。県民の一人一人が少なくとも一回は肝炎

７月 29 日（水）午後５時～午後７時 ☎ 0994-52-2106

ウイルス検診を受検し、自身の肝炎ウイルスの感染

・志布志保健所 7 月 30 日（木）の有無について、早期に認識を持つ必要があります。

午後５時～午後７時 ☎ 099-472-1021

そこで全国で展開される「肝臓週間」（7 月 27

※利 用される方は、予約が必要です。当日の午後５時までに検査を希望する保健所まで電話での連絡をお願いします。
※検査所要時間は、約１時間程度です。
※詳しくは鹿児島県ホームページをご覧ください。

日～ 8 月 2 日）にあわせて、県内各保健所において平日夜間（鹿児島市保健所は平常どおり）に無料検診を実施します（検査対象者は、過去に肝炎
ウイルス検査を受けたことのない方です）。

【お問い合わせ先】 鹿屋保健所 疾病対策係 ☎：0994-52-2106
鹿児島県保健福祉部健康増進課 感染症保健係 ☎：099-286-2724

平成27年度 東串良町日曜在宅医計画変更のお知らせ
平成 27 年度の日曜在宅医の計画を下記のとおり変更いたします。

平成 27 年

平成 28 年
■お問い合わせ先

７月19日

宮地胃腸科外科

➡

新中須医院

９月20日

宮地胃腸科外科➡

花田整形外科・リウマチ科医院

11月15日

宮地胃腸科外科

➡

岩重医院

１月17日

宮地胃腸科外科➡

はらだ整形外科

３月20日

宮地胃腸科外科➡

内村産婦人科

東串良町役場

福祉課

国保保健衛生係☎0994-63-3103（内線125）

町営プールの無料利用券を発行します
本町では、町営プールの開放に伴い、夏休み期間中における子どもたちの憩いの場として利用していただけるよう、町内に居住の中学生までの児童・生徒に対して「町営プール無料利用券」を発行いたします。
小学生・中学生については、各学校で配布されますが、無料利用券の利用を希望される小学校就学前の幼児をお持ちの保護者の方は、役場福祉課までお越しください。
【対 象 者】

町内に居住の児童（小学校就学前）【開園期間】

平成 27 年 7 月 18 日（土）から
平成 27 年８月 31 日（月）（毎週水曜日休み）【開園時間】

午前９時から午後５時まで【お問い合わせ先】

東串良町役場

福祉課

福祉係☎ 63-3103（内線 122）

2015.7広報

14

岩弘地区のほ場整備事業導入に向け、経営体育成促進換地等調整事業（農用地等の集団化）に取り組みます。
岩弘地区のほ場整備事業導入に向けて、今年
度、地域の合意形成の促進等を行う経営体育成
促進換地等調整事業（農用地等の集団化）に取り組みます。
この事業は、ほ場整備事業を実施する前に、従前地の各種権利関係の状況調査や、育成すべき経営体（担い手等）への農用地の利用集積促
進やアンケート調査、また、それを基にしたほ場整備後の地域の営農構想の作成等、その後に予定されるほ場整備事業を円滑に実施するうえ
で、重要な取り組みとなります。
なお、ほ場整備事業の導入には、地区受益者のご理解・ご協力が不可欠となります。
より良いほ場整備を実施するために、ご協力をお願いいたします。

ようこそ東串良町へ～ツーリズム協議会通信～

風にそよぐ木々の緑もまぶしい５月中旬、本町がにぎやかな声にあふれました。
東串良町ツーリズム協議会の民泊受入。お相手は奈良県平群町立平群中学校の修学旅行生の皆さんでした。
男子７名、女子８名、計 15 名の生徒さんたちは５名の協議会員の家庭に入り、民泊体験を行いました。１泊２日という短い時間の中、みんな笑顔でしたが、別れの時には涙を流す一幕も．
．
．
生徒さんからは「大きくなったら、ぜったい帰ってくるからな」と、これ以上にないおみやげの言葉をいただき、受入
家庭のみなさんも「純粋でとても楽しい生徒さんたちだった」と、受入の様子を興奮気味に話してくれました。

仲 間
募集
15

町ツーリズム協議会では一緒に活動してくださる仲間を募集しています。
むずかしく考えなくても全然大丈夫！一緒に活動しましょう！（会員の声）
今年度秋にも修学旅行の受入を予定しています。興味のある方はお気軽にご連絡ください。
■お問い合わせ先 東串良町役場企画課 ☎ 0994-63-3122

2015.7

広報浄化槽を設置されている方へ

浄化槽定期検査受検のお願い
浄化槽は、保守点検、清掃、法定検査という維持管理が適正に行われることによって、私たちの生活から排出された汚水を浄化してきれいな水を流すことが出来る装置です。
浄化槽法では、保守点検、清掃とは別にこれらが適切に行われているかを検査する「法定検査」が義務付けられています。

定期検査（法第１１条検査）
浄化槽の保守点検及び清掃が適正に行われているか、また適正に使用され浄化槽の機能が正常に維持されているかを検査し、併せて浄化槽から放流される水が基準以下のきれいな水になっているか、水を持ち帰り詳しい水質検査（ＢＯＤ）を実施します。不適事項があれば、行政及び関係者が状況を把握するとともに早期にそれを是正することを目的にしています。
従来、官公署のものすべてと、民間分では１１人槽以上のものについてのみ行ってきましたが、
平成 17 年度より一般家庭の浄化槽 (5 ～ 10 人槽 ) もこの検査の対象となり順次検査を行っています。
検査対象となった浄化槽 ( 設置年度ごとに対象としています ) については事前に指定検査機関から日程通知がありますので必ず受検していただきますようお願いします。
検査手数料（一般家庭５～１０人槽）
検査料金

単独処理浄化槽

合併処理浄化槽

定期料金

4,000 円

6,000 円

＊法定検査は、保守点検、清掃とは別に受けることになっています。
＊法定検査は、県の指定検査機関「（公財）鹿児島県環境検査センター」が行います。
＊法定検査は、事前に指定検査機関からハガキにより実施日の通知があります。
＊検査結果は、保健所、土木事務所に報告され、必要に応じて指導が行われます。
＊なお、この検査を受検されない場合は行政指導の対象となります。

【お問い合わせ先】
鹿児島県知事指定検査機関（公財）鹿児島県環境検査センター☎ 099-296-9000
http://www.kagoshimakensa.or.jp
東串良町町役場
年金兼環境係

住民課☎ 0994-63-3102

2015.7広報

16

～国民年金にゆとりをプラス～

国民年金基金自営業、フリーランスな方など、国民年金の保険料を納めている 60 歳未満の方（国民年金の第１号被保険者）がご加入できる公的な年金制度です。なお、平成 25 年４月から
60 歳以上 65 歳未満の方も、基金に任意加入できます。
～未来のわたしに～～今のわたしに～◎基本は終身年金。だから、一生お受け取り。

◎掛金は全額所得控除で、税金がお得。

◎万が一の時にはご家族に遺族一時金も。

◎掛金は自由に設定。

※年 金受給前または保証期間内にお亡くなりになった場合。
（Ｂ型を除く）※口数単位での設定。また、途中での変更も可能。

●ご相談・お問い合わせ・資料請求はお気軽にお電話ください。
●基金ホームページもご参照ください。
http://www.kagosima-kikin.or.jp/

鹿児島県国民年金基金〒 892-0828

鹿児島市金生町７番８号
ろうご

よ い く にＴＥＬ：０１２０－６５－４１９２
０１２０－２０－６２４３【豊栄バス停留所】 長期放置自転車の処分について
豊栄バス停留所に長期間放置されている自転車の撤去作業を行います。
お心あたりのある方は、すみやかにお持ち帰りいただきます
ようお願いします。
なお、平成27年７月31日までに改善されない場合には、処分いたしますのでご注意ください。
【お問い合わせ先】 東串良町役場 企画課 ☎0994-63-3122

17

2015.7

広報

広報掲載月

４月

５月

６月

７月

８月

９月

１０月

１１月

１２月

１月

２月

３月

第

回

１

２

３

４

５

６

７

８

９

１０

１１

１２

内

容

はじめに

国指定史跡
唐仁古墳群

県指定
有形民俗
文化財
新川西の
田の神

町指定
記念物
熊野神社の
宝篋印塔

町指定
町指定
有形民俗
有形民俗
文化財
文化財
専念寺の
唐仁墓地入
仁王像・地蔵 口の仁王像
・六地蔵

町指定
記念物
島津氏久の
逆修宝塔

町指定
町指定
町指定
町指定
町指定
記念物
有形民俗
天然記念物 有形文化財
有形民俗
萩原宅
文化財
池之原小学校 薬師如来像
文化財
武家門
安留の観音像 のケヤキ
溜水の六地蔵
吉元の一石
・田の神
まとめ
五輪塔

第４回
町 指 定 記 念 物 (史 跡 )熊野神社の宝篋印塔町指定日：昭和５０年４月１日
柏原小学校近くにある熊野神社境内の一角にあり、向かって左側が男性の塔、右側が女性 の塔とさ れ て い る 。 高 さ は 、 男 性 の 塔 が 3.6ｍ 女 性 の 塔が 2.12ｍ あ っ た が 、 現 在 は 男 性 の 塔 が 一 部 崩 れてしまっている。
これは鎌倉時代のもので、形状から肝付氏二代
目 兼 経 夫 妻 の 石 塔 で あ る と 考 え ら れ て い る。
また入口には仁王像が鎮座しているが、これは昔、熊野神社の別当寺で同社の門前の東脇に宝厳院というお寺があり、そのお寺を守っていたものが明治初期のはい ぶつ き しやく

廃仏毀釈の時に、お寺は壊され仁王像は現在の場所に捨てられたものと考えられている。
熊野神社肝付兼経夫妻の古石塔前にある仁王像← (吽 形 )（ 阿 形 )→

※一般的に仁王像は 2体 で 1対 と 考
えられている。

2015.7

広報

18

第10回
広報掲載月
第

回

内

容

県外団体・町内出場団体紹介④

１０月

１１月

１２月

平成２７年１月

２月

３月

４月

５月

６月

７月

８月

１

２

３

４

５

６

７

８

９

１０

１１

１２

県外団体・
町内出場
団体紹介

県外団体・
町内出場
団体紹介

県外団体・
町内出場
団体紹介

県外団体・
町内出場
団体紹介

県外団体・
町内出場
団体紹介

県外団体・
町内出場
団体紹介

第３０回
情報提供の
国民文化祭・
案内
かごしま
２０１５
とは？

視察報告

近隣市町村 東串良町の 町内の様子の動向
国文祭の概要９月

１団体名：川西子ども会育成会
２演目：川西棒踊り
３出演団体からの一言
国民文化祭が今回鹿児島で開催される事で子ども達も普段行っている２月踊りとは違って、貴重な発表機会が与えられた事を喜んでおります。
子ども達も元気いっぱい頑張りますの＜川西棒踊り＞

で最後までご声援お願いいたします。

１団体名：役所鎌踊り保存会
２演目：役所鎌踊り
３出演団体からの一言「第３０回国民文化祭東串良町郷土芸能
祭」という、大きな祭典に出演できること
を心から光栄に思います。これまで練習してきた役所鎌踊りを本町の代表として精一杯披露したいと思いますので、是非ご覧ください。

＜役所鎌踊り＞
１団体名：上山野子ども会
２演目：上山野棒踊り
３出演団体からの一言
地域とふれあう日の事業で４年ぶりに復活しました。しかも国民文化祭で披露出来ることを大変光栄に思います。これからも地域の人たちの協力をもらいながら伝統を守り続けていきたいと思いま＜上山野棒踊り＞

19

2015.7

広報す。

こんにちは。
。
教育委員会です～

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして

第３７回

～

２小・１中が連携した教育活動の推進～外部講師を招いての授業研究会を開催～
５月と６月に，先生方の指導力向上を目指した授業研究会を実施しました。
今回は，町図画指導法講習会の講師として，鹿屋市教育委員会学校教育課
主幹兼学校教育係長の菊谷俊一先生，そして，町音楽指導法講習会の講師として，東串良町在住の吉元直子先生（元教員）に依頼し，スケッチ指導や合唱指導の在り方について，実際の授業を通した実践的な指導をしていただきました。
講師の先生方が，子どもたちの表現や活動のよさを大切にしながら指導される様子に参加した先生方も多くのことを学びました。２学期以降について
は，英語や体育等の授業研究会も計画しています。
【５月１４日：町図画指導法講習会 於：柏原小学校（４年生）】
スケッチ大会に向けて，どのような工夫をすれば，自分が描きたいものを上手に表せるのかについて学んだよ。

【６月１５日：町音楽指導法講習会

於：東串良中学校（１年生）

変声期において，
どのような歌い方の工夫をすれば，
無理なく楽しく歌うことができるのかについて学んだよ。

○

東串良町教育委員会（役場３階）
管理課
６３－３１３３ 主に学校教育・就学相談など
社会教育課 ６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など
７～８月の教育委員会主催行事

・ ７月1８日（土）町内各集落公民館等
７月１８日（土）町内各集落公民館等地域とふれあう日
地域とふれあう日・・ ７月２３日（木）小学校水泳記録会（柏原小学校），家庭読書の日（毎月23日）
７月２３日（木）小学校水泳記録会（柏原小学校）
・・ ７月２５日（土）土曜学習講座「ひっくら塾」
７月２５日（土）土曜学習講座「ひっくら塾」
９時３０分～
役場３階
９時３０分～
役場３階
・ ７月２９日（水）サマーアドベンチャー（宮崎県：御池青少年自然の家）
７月２９日（水）サマーアドベンチャー（宮崎県：御池青少年自然の家）
・～７月３１日（金）～７月３１日（金）・８月 １日（土）土曜学習講座「ひっくら塾」
９時３０分～
役場３階
・ ８月１日（土）土曜学習講座「ひっくら塾」
９時３０分～
役場３階
・
８月
３日（月）ルーピン少年の主張発表大会・教育実践発表会（総合センター）
・ ８月３日（月）ルーピン少年の主張発表大会・教育実践発表会（総合センター）
・ ８月５日（水）防災教育シンポジウム（総合センター）
８月 ５日（水）防災教育シンポジウム（総合センター）・※
土曜学習講座「ひっくら塾」への追加申込み等については，町教育委員会管理※ 土曜学習講座「ひっくら塾」への追加申込み等については，町教育委員会管理課までご連絡ください。
課までご連絡ください。（学習支援ボランティアについても募集しています。）
2015.7

広報

20

みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

Part1

ルーピン各種競技大会結果■第 11 回東串良ルーピン・グラウンドゴルフ大会■
開 催 日：５月 13 日（水）参加チーム数：128 チーム（２チーム欠席）（町内 20 チーム）（町外 108 チーム）

団体の部
Ａパート
優 勝
準優勝
第３位
第４位
第５位
Ｂパート
優 勝
準優勝
第３位
第４位
第５位

鹿屋下池
鹿屋寿
鹿屋友
錦江大根占
鹿屋健笑会
大崎アラアラクラブ
鹿屋泉の社
鹿屋川西ゆうゆう鹿屋祓川コスモ
鹿屋海Ｐ

個人の部
Ａパート
優 勝
準優勝
第３位
第４位
第５位
Ｂパート
優 勝
準優勝
第３位
第４位
第５位

三腰正道（鹿屋すばる）
倉岡邦子（鹿屋ゆりかもめ）
山口一男（吾平赤野）
蔵屋美代子（鹿屋三和城山）
山下よしの（高山ながのワン）

第６位
第７位
第８位
第９位
第 10 位

上安千惠子（東串良えびす１）
稲村民子（鹿屋永野田）
浜田英機（鹿屋王子白鳩）福山幸一（鹿屋第１さくら）
中村武志（東串良ルーピン）

有馬アヤ子（鹿屋川西ゆうゆう）
末吉久夫（鹿屋あじさい）
出原千歳（大崎きさらぎ）
西田信一（内之浦上方）
八子道子（大崎上益同好会）

第６位
第７位
第８位
第９位
第 10 位下中野良徳（串良さわやか）
肝付修制（志布志楽参会）
川野正治（高山みたけ）
北方修（鹿屋大姶良西）東條信子（大崎横内クラブ）

バケツ稲のプレゼント～東串良町農政連絡協議会より贈呈～
５月 25 日（月）、東串良町農政連絡協議会の方々が、池之原小学校と柏原小学校を訪れ、児童にバ
ケツ稲をプレゼントされました。
この事業は、食育教育の一環で例年実施されており、日本の食の基本である「米」を育てることで、農家の方々の苦労や食物のありが池之原小学校

柏原小学校

たみを感じてもらうきっかけ作りとなっています。
バケツ稲を受け取った児童の代表たちは、大きな声で ｢大切に育てます。ありがとうございました。｣ と感謝していました。
東串良町農政連絡協議会のみなさん、ありがとうございました。

21

2015.7

広報みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

Part2

交通安全講習会を開催～南の太陽～
６月３日（水）に、南の太陽で交通安全講習会が行われました。
前半は、鹿児島県警察本部交通企画課の職員から、交通事故に遭わないために後部座席を含めたシートベルト着用の徹底、
プラス１運動（左右の確認、夜行反射材の着用、明るい服装）
で事故を防ごうという講話がありました。
後半は、代表者が道路横断時の模擬体験を行いました。
高齢者の事故は、横断歩行中に起こるものが多く、歩行者から見て左から来た車に特に注意しなければならないことを実践

実習の様子

を通して学んでいました。

福祉活動の一環で雑巾寄贈～町母子寡婦福祉協議会～

池之原小学校

柏原小学校

東串良中学校６月４日（木）、東串良町母子寡婦福祉協議会（岩元ミチ子 会長）は、福祉活動の一環として手作りの雑巾数十枚ずつを束にしたものを池之原小学校・柏原小学校・東串良中学校へ寄贈されています。
この町母子寡婦福祉協議会は、｢地球と共生・新たな歩み｣ をテーマに会員による福祉施設の清掃作業やグラウンドゴルフ大会等様々な活動を展開しています。
町母子寡婦福祉協議会会員の皆さまには今後益々のご活躍をご祈念いたします。

町内のAED設置施設のお知らせ

町内では、突然の心停止から大切な命を救うため右記の施設で、AEDを設置しています。

【町内のAED設置施設】①役場②保健センター③池之原小学校④柏原小学校⑤中学校⑥総合体育館⑦総合センター⑧福祉センター⑨物産館⑩農協
2015.7

広報22

地域の方々とふれあい農業に親しもう～柏原小校区コミュニティ協議会～

６月７日（日）に、柏原小校区コミュニティ協議会主催による「芋の苗植え体験活動」が行われました。
この活動は、本町の基幹産業である農業に親しみ、また、親子で地域の方々とのふれあいを深めるために実施されました。
学校近くの熊之馬場の畑を使い、さつまいもの種類や栽培方法について学んでから、みんなで昔ながらの方法で芋の苗植えを行いました。
参加者は、１人１人手植えによる芋の苗植えを行い、秋の収穫を楽しみにしていました。

手作りの針刺しをプレゼント～老人クラブ女性委員会～
６月９日（火）に東串良町老人クラブ連合会女性委員会の新原佳
子さんと野元イツ子さんが、池之原小学校と柏原小学校を訪れ、「家庭科の授業で使ってください。
」と、児童に手作りの針刺しをプレゼ

池之原小学校５年生の皆さん

ントしてくださいました。
この手作り針刺しは、毎年（今年で 19 年目）豊栄の上村文子さんが作成したものをプレゼントするものです。
児童の皆さんは、大きな声で「大切に使います。ありがとうございました。
」と感謝していました。
老人クラブ女性委員会のみなさんありがとうございました。

柏原小学校５年生の皆さん

地域の行事を楽しもう♪
～池之原ふれあい～
本町では、平成 26 年度から毎月第３土曜日を「地域とふれあう日」として、児童生徒が郷土芸能の伝承や地域の行事活動等に取り組んでいます。今回、一部を紹介します。
「池之原ふれあい」は、主に池之原上区、中区、にぎやか
タウン、豊栄等の児童生徒でメンバーが構成されています。

そうだい

末村 颯大ちゃん（境）平成 23 年 11 月 13 日生まれ

６月 20 日（土）は、とうろう作りの活動を行いました。子ども達は真剣な眼差しで、花火・すいか・かき氷・ドラゴン・ジバニャン・コマさんなど、思い思いに描いていました。
このとうろうは、廣田神社の六月燈で境内に灯されます。
ぜひ、一度ご覧ください。

23

2015.7

広報◇廣田神社の六月燈◇
７月 20 日（月）夕方～

新刊紹介

毎月 23 日は家庭読書の日

今月は…7月23日（木）町総合センター ☎６３－２１２２
開館時間：午前９時〜午後５時
土曜日・日曜日も開館しています。
絵本▪ ｢希望の木｣

毎月 23 日は、お一人３冊まで借りられます。
絵本▪ ｢めがねがなくてもちゃんと見新井満
東日本大震災で甚大な被害を受けた陸前高田市。高田松原の７万本の木の中で災害時をただ１本生き残った“奇跡の一本松 ” をモチー
フに『家族の絆』と『命のバトン』
をテーマに書かれた本です。

えてるもん！｣
エリック・バークレー
このごろペイジは、ちょっぴりへん。くつは、ちぐはぐ、本は逆さま、みつけた子猫は、スカンク？！
ほんとうにちゃんと見えてるの？
とってかわいくて、楽しい絵本です。

絵本▪ ｢ひかりのりゅう｣

一般書▪ ｢ラプラスの魔女」

小野美由紀“神様 ” ってほんとうにいるのでしょうか？神様みたいな力が欲
しくて王様は“ひかりのりゅう ”を作らせました。おかげで村は、豊かになりましたが、ある日・・。

東野圭吾
著名な資産家 水野義郎が旅行先の温泉地で死亡。事故死と断定されたものの彼の母親は妻の関与を疑う。
そして別の温泉地で発生した中毒死。
双方の現場で目撃された謎の娘・円華の正体は？

一般書▪「人間の愚かさについて」

一般書▪ ｢家族という病」

曽野綾子
日々の出来事や時事的な話題の中に、この世で人が生きること、老いて死ぬことの本質をとらえな
おし、世の風潮のおかしさを鋭くただした全 14 話からなる著者の
人生哲学。

下野暁子
家族とは、何なのか・・家族団欒という幻想ではなく、一人ひとりの個人をとり戻すことが、ほんとうの家族を知る近道ではないのか。～序章より～著者の体験談を元に綴られたエッセイ。

一般書▪「武道館」

一般書▪「過ぎ去りし王国の城」

朝井リョウ
アイドルが背負う十字架、アイ
ドルの心情というものをアイドルの目線に立って書かれた小説。
戦後最年少で直木賞を受賞した
著者デビュー 10 作目の作品。

宮部みゆき
早々に進学先も決まった中学３年の２月、ひょんなことから中世ヨー
ロッパの古城のデッサンの中に入り込むことに成功した尾垣真と彼と一緒に冒険をすることになる城田珠美。
不思議な世界を楽しめるファン
タジー小説。

※県図書が２冊行方不明で探しています。
「夫婦川柳傑作選」（きみまろ著）と「孤独の力」（五木寛之著）です。
貸出台帳の記入ミス等でお心あたりのある方、また見かけられた方は、返却ポストか図書室まで返却をお願い致します。
※７月 25 日（土）10 時から総合センター和室にて読書会を予定しています。
たくさんの方の参加をお待ちしています。
※県立図書館からの本を新たに入れ替えています。是非ご利用ください。

2015.7広報24

満一歳すこやかスナップ

か

ひ い ろ

倉ヶ﨑 陽彩ちゃん（川西団地）
平成 26 年７月 19 日生まれ
父：和治さん 母：比奈子さん★保護者から一言★
いつも、にこにこ笑顔のひいろちゃん。
いつまでも、お姉ちゃんと仲良くね。

い

りょう

と

岸良 佳衣杜ちゃん

湯之上 椋ちゃん（豊栄七）
平成 26 年７月 12 日生まれ
父：龍大さん 母：美和さん★保護者から一言★
かいとくん１歳のお誕生日おめでとう♫
お兄ちゃんたちと仲良くしてね！

（ルピナスタウン池之原）
平成 26 年７月７日生まれ
父：浩さん 母：弥生さん★保護者から一言★
１歳おめでとう！！
これからもたくさん笑って、遊んで、食べて・・・大きくなあれ・・・

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー 【７月10日～８月７日予定表】
日

月

火

水

木

金

7/10

土

11

プール遊び

12

13
休館

19

14

シャボン玉遊び
園庭で遊ぼう

20

26

21

27
休館

２

28

３
休館

22
プール遊び

暑中お見舞いのハガキを作ろう親子でエアロビ

わらべ歌で遊ぼう24

2015.7

広報

プール遊び

お楽しみ会

６

休館

8/1
プール遊び

７
プール遊び

休館

25

31

★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）

25

18
プール遊び

水遊びのおもちゃを作ろう

30

５
休館

身体測定

プール遊び

休館

17

23

29

４

カレンダー作り

16
親子で体操

休館

海の日

休館

15

休館

ミニミニひまわり館
まつり

休館

８
休館

■お問い合わせ先 東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（６３）５５３３

11

レニングラード国立舞台
サーカスが鹿屋にやってくる！

約 年ぶりにサーカスが鹿屋にやってきます。この機会にぜひ本場のサーカスをお楽しみください！

●日 時
平成 年８月 日（水）昼 開場 午後１時半 開演 午後２時
夜 開場 午後６時半 開演 午後７時
●場 所
鹿屋市文化会館●料 金
大人
３，０００円高校生以下 １，５００円（全席自由）●内 容
空中ブランコ、ピエロの曲芸、アクロバット、熊の曲芸、他●主 催
鹿屋市教育委員会■お問い合わせ先
鹿屋市文化会館☎０９９４ー ー 5115

26

広報2015.7

20

27

●●●●●

22

霧島・大隅若者
サポートステーション

15● お知らせコーナー

12「あなたのそばで県議会」～知恵を出そう みんなで創ろう
鹿児島県の未来～の開催

霧島・大隅若者サポートステーショ
曽於市において、県議会と大隅地域
ンでは不登校や高校中退者の進路相振興局管内の方々との意見交換会を次談、ニートなどの就労支援を行っていのとおり開催します。
ます。（個別面談・ジョブトレーニング・
保護者相談・電話相談・出張相談・セ
ミナー・チャレンジ体験）など●日 時
平成 年８月２日（日）（秘密厳守・相談無料）
午後１時～午後３時●場 所●日 時
大隅中央公民館
毎週月曜～金曜
午前９時～午後６時●テーマ「あなたの考える大隅地域の振興策」 ●対 象
ほか県政一般概ね 歳～ 歳までの方と
その家族
●参加議員
正・副議長、地元選出議員、
その他県議会議員■お問い合わせ先
霧島・大隅若者ステーション●内 容
県民の皆様に、議会の役割や活動内（鹿屋市札元１丁目 ー ）容等をお知らせするとともに、地域の☎０９９４（ ）５５３５
諸課題等について、県民の皆様との意
見交換を行います。
●申し込み
事前申し込みは不要です。入場無料。

■お問い合わせ先
県議会事務局総務課 藤井、吉田☎０９９ー２８６ー５０１３27

平成 年度金婚式を行ないます町では、結婚生活 周年を迎えられたご夫婦をお祝いする金婚式を平成年９月 日（日）に町総合センターに
於 い て 高 齢 者 福 祉 大 会 内 で 行 い ま す。
金婚式該当の夫婦は、振興会長または役場福祉課にお申し出ください。

●金婚
 式該当者（結婚生活 周年を迎えたご夫婦）

27

31

昭和 年１月１日～昭和 年 月日までに結婚され、現在東串良町に在住の方。
なお、戸籍の届けとは関係なく、婚姻の事実があれば対象となります。
40■お問い合わせ先
東串良町役場 福祉課☎０９９４（ ）３１０３
63

12

44

39

45

50

50

27

13

40

平成27年度大隅肝属地区消防組合職員採用試験
消防職員３名程度○職種及び人員○試験の方法⑴第一次試験

○受験資格⑴平成３年４月２日から平成 10 年４月１日までに生まれた者

教養試験

イ

ウ

消防適性検査

作文試験
エ

体力試験

⑵第 二次試験（第一次試験合格者のみ実施）⑵学 校教育法（昭和 22 年法律第 26 号）によ

面接試験る高等学校卒業以上の学歴を有する者（平成 28 年３月卒業見込み者を含む）

ア○試験の日時⑶普通自動車免許（マニュアル車免許）、大型試験会場

平成 27 年 9 月 20 日（日）自動車免許を有しているか又は採用後免許

午前９時～午後４時

取得が出来る者（大隅肝属地区消防組合消防本部）

⑷身体条件
○身

長 男子 160㎝以上、女子 155㎝以上

○体

重

○視

力 両眼とも裸眼視力 0.3 以上、色覚正常

○聴

力

○その他

男子 50kg 以上、女子 45kg 以上
左右正常
消 防業務に十分耐えうる体力を有する人○受験申込書受付期間
平成 27 年７月22日（水）～平成 27 年 8 月14日
（金）
（郵送の場合は平成 27 年８月 14 日（金）付け、消印有効とします。
）○受験申込書の配付
平成 27 年７月１日（水）から（消防本部総務課、各消防署・各分署にて配付）【お問い合わせ先】大隅肝属地区消防組合消防本部

総務課☎ 0994（41）7182

ひっくら翔輝会 会員募集中 ! ～祇園祭を一緒に楽しもう～自分の体は自分で守ろう！ 笑顔で人生 楽しく生きよう！
色々な人との出会いのチャンス交流を大切に！
よさこいソーランを通して、色々な方々との交流をはかれ、

人生を楽しく、笑顔で元気に過ごせていけたらいいですね。

＊対

象 町内在住の方であれば、年齢・性別は問いません。
どなたでもご参加いただけます！（町外の方で、参加したい方はまず連絡ください。）＊練習日 ７月15日（水）、29日（水）総合センターにて
７月19日（日）、22日（水）池之原小体育館にて
７月12日（日）、26日（日）
総合センターにて（動きやすい服装で。詳細は練習時に連絡します。）＊練習で必要な物
タオル、うちわ、室内シューズ（子どもたちは学校シューズで構いません）、
水分補給の飲み物（暑い日は多めに）、
なるこ２個（可能な方のみ）

午後７時～９時まで
午後７時～９時まで
午前 10 時～ 12 時まで＊ぎおん祭りで必要な物
・クリーニング代 270 円
・黒ズボン（下）（子どもは無ければ体操服ズボンでも OK です）
・子ども：黄色いハッピ（ダイソー：百均に有り）■お問い合わせ先 ひっくら翔輝会 会長 小倉昭治（伊勢寿司）
メンバー代表仮重ともこ、藤代恵美子、新青木由香
東串良町総合センター ☎０９９４（６３）２１２２

27

2015.7広報

● お知らせコーナー●●●●●「２０１５かごしまの新特産品コンクール」への出品募集

月６日（火）

公用車の入札について

介護・福祉科（実務者研修）
Ｋ①の訓練受講生を募集

23を受け得る優秀な人材の育成を目指し
ます。

●受講料
無料

●テキスト代等
１４，０００円●応募期間
平成 年７月 日（火）～平成 年８月 日（水）●選考日
平成 年８月 日（木）■お問い合わせ先
ハローワーク鹿屋☎０９９４（ ）４１３５

28

広報2015.7

公用車の売却を行います。
詳しい日程等は、防災無線でお知ら
せいたします。
１．入札物件公用車（堆肥センター堆肥運搬車）１台

46

でっかい夏をまるかじり！
今年のサマーは７億円

●出品料
無料

●期 間
平成 年９月９日（水）～平成 年３月８日（火）
●訓練会場
ココペリ
（鹿屋市笠之原町 ー ）●訓練時間
９時半～ 時半●対象者
再就職を目指す人
●定 員
名

24

●内 容
介護関係の職員として利用者の信頼

16

●日 時
平成 年

●申込期限
平成 年８月 日（水）当日消印有効（ＦＡＸ不可）●場 所
鹿児島サンロイヤルホテル２階（太陽の間）10●主 催
かごしまの新特産品コンクール
実行委員会（構成：鹿児島県、鹿児島市、（公社）鹿児島県特産品協会）

26

この宝くじの収益金は、市町村の明
るく住みよいまちづくりに使われます。

◆サマージャンボ宝くじ
１ 等
５億円× 本
前後賞 各１億円× 本※５等まであります。
◆サマージャンボミニ
１ 等
７０００万円×120本※６等まであります。
◆発 売
７月８日（水）～７月 日（金）◆抽 選
８月 日（火）お 詫 び と訂 正に該当しないこと。
（町との契約におい

２．入札参加資格
次の要件をすべて満たしていること。
⑴ 市町村民税等の滞納がないこと。
⑵ 当該入札に係る契約を締結する能力を有しない者及び破産者で復権を得ない者でないこと。
地方自治法施行令（昭和 年政令第号 ）第 167 条の 第 項の 各 号
⑶

4

27

27

■お問い合わせ先○かごしまの新特産品コンクール
実行委員会事務局
・鹿児島県かごしまＰＲ課☎０９９ ２- ８６ ３- ０５０・鹿児島市産業支援課☎０９９ ２- １６ １- ３２３・（公社）鹿児島県特産品協会☎０９９ ２- ２３ ９- １７７

16て不当不正の行為をした者でない等）

19 21

27

42

広報『東くしら』№ ６６号（６月号）「空家の調査にご協力ください！」のコーナーで間違いがありました。
心からお詫びいたします。
申し訳ございませんでした。
（誤）現地
 調査機関平成 年６月上旬～
平成 年３月末日（正）平成 年６月上旬～

平成 年３月末日

28 27

27 27

27

ニッサン
平成14年 171,922㎞
KK-MK262BH
ディーゼル
１月 （３月 20 日現在）
１

初年度
走行距離
登録年月
型式
車名
番号

48 24

31

6

27

28

27

27

2 22

11

セーフティライフ

み 岳
く にくにみ岳

みんなでみんなでつくろうつくろう
安全安心のまち「車内安全運動」推進中
安全安心の街「車内安全運動」推進中★平成 27 年度定期総会開催（肝付地区防犯協会）

肝付地区防犯協会は、平成 27 年 5 月 14 日（木）肝付町コミュニティセンター2 階婦人研修室において、平成 27 年度定期総会を、地区防犯協会長（肝付町長）及び副会長（東串良町副町長が代理）並びに肝付警察署長を始め、地域の各種団体等の代表である防犯協会役員や地域安全モニター代表・少年ボランティア連絡会代表の方々の出席を賜り開催しました。
総会では、防犯協会長が「関係者の皆さん方の御協力を頂きながら、安全で安心なまちづくりに努めてまいります。」などと挨拶され、また、肝付警察署長からは、この 1 年間の県下及び管内の治安情勢の説明があり、「管内の犯罪状況は、車上ねらい・万引きが多いことから、本年度から「車内安全運動」としたネーミングで進めて行き、犯罪抑止を図りたい。まだ犯人検挙に至ってないので、全力をつくして捜査し犯人を検挙したい。」などと挨拶がありました。
議題に入り、平成２６年度事業経過報告及び収支決算報告並びに平成２７年度事業計画〈案〉及び収支予算（案）等について、審議がなされ、審議の結果、いずれも原案どおり可決・承認されました。
当防犯協会では、依然として窃盗犯罪が多いことから今年から『車内安全運動』（車のドアロック、鍵かけの徹底）を重点に管内各地域において、各種犯罪抑止活動に取組みますので、地域住民の方々の御協力をよろしくお願いいたします。

★｢車内安全運動｣～鍵かけて 金置かざれば「挨拶する永野会長（左）と肝付警察署長（右）」

被害なし～

審議状況

窃盗犯の内訳★春の地域安全運動で啓発キャンペーン実施
春の地域安全運動期間中（5 月 11 日～5 月 20 日まで）、2 箇所において、啓発キャンペーンを実施しました。
5 月 15 日、内之浦 A コープ駐車場。5 月 18 日、ミネサキ東串良店駐車場において、役場、警察署、防犯協会
ボランティア会員等の参加のもと、来店者へ防犯チラシとティッシュを配布し、「地域安全運動の協力」と「うそ電話詐欺や車上ねらいに注意しましょう。」などと呼び掛けました。
また、5 月 20 日、東串良町役場駐車場において、東串良町役場主導で行われた啓発キャンペーンに役場職員、
交通安全協会会員、警察、防犯協会会員等が参加し実施されました。
同キャンペーンでは、東串良町長から「本町においては、平成 22 年 9 月から死亡事故ゼロを継続中です。高
齢者の事故抑止はもちろんのこと、交通事故の犠牲者を出さないように、皆様方の御協力と御指導をお願いします。」などと挨拶があり、肝付警察署長からは「管内の交通事故・犯罪状況の説明があり、交通事故については、今年はすでに 46 件発生し、昨年同期と比べ増加している。犯罪においては、昨年は車上ねらいが 21 件発生し、被害額は約 90 万円にもなっている。まだ犯人検挙に至ってないので、今年はどうしても犯人検挙に全力で取組みたい。今年から「車内安全運動」として、車には鍵をかけ、車中には貴重品はなにも置かないという運動を展開して行きますので、皆さん方もこの運動を広めて頂きたい。」などと挨拶がありました。
式終了後、駐車場前の県道において、「飲酒運転交通死亡事故大
★うそ電話詐欺を未然に防止根絶」の標語を貼り付けた地域特産の愛情大根をドライバーに贈
5 月 11 日、串良郵便局（東串良町）に 呈し、交通事故防止を呼び掛けました。また一方、警察は、全席おいて、同局の窓口で愛知県内の三つの銀 シ－トべルト着用と防犯チラシを配布し、うそ電話詐欺に遭わな
行口座へそれぞれ 50 万円ずつ払い込もう いよう注意しましょうと呼び掛けました。
としていた男性に局長が声を掛けると、男性が「インターネット上のトラブルに遭い、サイトの解約料を払い込む。振り込んだ金は返ってくる。」と話したことから、
局長は、粘り強く説得して警察に通報し、未然にうそ電話詐欺の被害に遭うところを防止しました。
内之浦 A コープ入口 ミネサキ東串良店入口 東串良町役場前
5 月 29 日、肝付警察署敷地内の肝付地
区交通安全協会会館において、串良郵便局 ＊刑法犯認知件数（肝付署管内）（平成 27 年 5 月末現在）
長へ肝付警察署長から感謝状の贈呈が行
凶悪犯
0 件（±0 件）
万引
き 4 件（－5 件）
われました。
粗暴犯
2 件（±0 件）
自 動 車 盗 0 件（－1 件）
鹿児島県内では、本年 5 月末現在、うそ窃盗犯
26 件（＋2 件）
オ ー ト バ イ 盗 2 件（＋1 件）
電話詐欺（特殊詐欺）の認知件数は 28 件
で、被害総額約１億 3,140 万円の被害が発
知能犯
１件（±0 件）自 転 車 盗 3 件（＋3 件）
生しています。前年同期比で、件数で 6
風俗犯
0 件（±0 件）
車 上 ね ら い 4 件（－3 件）
件、被害総額で約その他
3 件（＋1 件）
その他 13 件（＋7 件）
4、990 万円増加
総 数
32 件（＋3 件）
合計 26 件（＋2 件）
しています。
＊（ ）内は、前年同期比
地域安全ニュース

29

2015.7平成 27 年７月号（第 242 号）肝付地区防犯協会（電話 0994－65－0110 内線 583）

広報

松矢 京子

東串良町短歌会
あまた投

稿

郷愁 （七月） 高崎
かたつむり

唯子

30

広報

2015.7

広告

大自然からの贈り物

八

和

城

大

鹿屋市で最も古い庭師

空き屋敷の氏神覆う雑木は
メジロ数多の住み処と化する

蝸 牛
※
い
る
す
居留守決め込み
夏眠かな
蝸 牛 は 冬 だ け で な く、 乾 燥の 激 しい 夏 も 殻 を 鎖 し て 夏 眠
す る。 軟 体 動 物 の 彼 ら に と って、 乾 燥 は 大 敵 で 生 命 に 関 わるからである。反対に多雨多 湿の梅雨期は彼らの天国である。
かわせみ

翡翠よ
※
た か ら
なれは宝石かはた
将川びっしょ☎ 0994-65-5238

新 西 玉 子高山・東串良地区販売員

樹木めぐる悪童のごときカラス達 持留タツ子
群れなす先にひなの待ちをり
朝起きて今日を如何に過ごすべく 柚木原みつえ
身体と気分は別々にあり
書きくずす一枚十五円の半紙の山 藤元美保子
無駄かと思ふ書かねばと思ふ

福永 康子

永田 康朗

田之畑 稔

翡 翠 は 訓 で カ ワ セ ミ、 音 で
ヒ ス イ と 読 み、 翡 は 雄、 翠 は
雌 の カ ワ セ ミ を 指 す。 ま た 硬
玉 の ヒ ス イ の 意 に も。 翡 翠 を
方言 で「川びっしょ」と呼び、水に飛び込んで魚を捕食する。
※ 各句 内 の 季 語 に 印 が 入 っ ています。

【お問い合わせ先】 鹿児島県肝属郡錦江町田代川原 4127-8☎ 090-7453-1364☎ 080-6443-3384

花瀬公園オートキャンプ場下

我が家に一本植え込まれる事により、お店のトマトは一生買わなくてすむようになります。
雨にも負けず、夏の台風にも負けず、ビニールの覆いも要らず、花への受粉も要らず、病気も寄せ付けない強い生命力を持つトマトです。
苗木の植え付けから種の取り方の方法まで指導します。
この機会をお見逃しなく！

豪華客船出で来し人々英国人と も長崎の地に旧友五人集うさ

青空に縁取りされし国見山
早緑深みトビが舞いおる
梅雨入りに濡れて彩る紫陽花も色めくほどに艶やかなりて短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。（永田： ― ２３８５）63

鹿児島山菜牧場■ 販 売 期 間 9月10日（木）まで■１本あたり 3,000円の苗木単価

５月

名

日

現住所

姫葵

壱琉

晴揮

名

隼也
麻衣

朋也
美穂

友裕
千恵

進也
道

保護者

馬越上

大塚原

新川西上二

新町中

馬越西

振興会

いちる

ひまり

はると

ともかず

年齢

弘

中

振興会
岩

池之原上西

九三
馬 越 中

安 留 上

振興会

サチ
七四
唐

年齢

松園
昇
九一
新 町 上

名

寺原
教雄
八五

仁

岸良
福三

（６月 日現在）

町社協だより米永氏『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。
掲載を希望される方は企画課まで ご連絡ください。

（敬称略）

本籍
鹿屋市

ご結婚おめでとう

日～６月

氏
宮崎県
岩 弘

遥人
誠也
美陽

はるき

朋和

お誕生おめでとう

小道
健
  太
西青木 美
  和

氏
永野
四位
髙﨑
北山
福岡

名

ご冥福を祈ります氏

七九◎香典返しとして、次の方々から町
社会福祉協議会に寄付をいただきました。
▼岩弘中の故 古･ 屋敷ミツエさんのご遺族・古屋敷俊文さんから

内･ 西フミ子さんのご遺族・内西正武さんから▼池之原上西の故▼安留上の故 松･ 園サチさんのご遺族・前田美代子さんから▼馬越中の故 寺･ 原昇さんのご遺族 寺･ 原京子さんから▼唐仁の故 岸･ 良教雄さんのご遺族 岸･ 良サチ子さんから▼新町上の故 米･ 永福三さんのご遺族 米･ 永美代子さんから間取り図

松原団地外観※７月16日（木）まで●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。
☎６３－３１３１ 内線 213☎０９９－４７２－４９９９■お問い合わせ先
志布志海上保安署【お問い合わせ先】東串良町教育委員会「 1 1 8」 は 海 上 保 安 庁 緊 急 ダ イ ヤ ル で す 。

どなたでも御自由に傍聴していただくことができます。
ぜひお越しください！

12

古屋敷ミツエ 八七

内西フミ子

広報

2015.7

31

１戸
３戸
１戸
１戸

川西団地（随時）
松原団地（随時）
熊之馬場住宅（随時）※川西団地、古市団地

118 番へ！
場所：東串良町役場
３階会議室

海の事件事故は

時間：午前 10 時～「夏季安全推進活動期間」
日時：平成 27 年８月 10 日（月）７月１日から８月３１日まで

平成27年度 第５回定例教育委員会

1213（平成 27 年 7 月 10 日現在）

公営住宅情報ただ今、入居者募集中 ! !

日曜在宅医当番

7月19日 新中須医院

63-201026日 岩重医院

63-8514８月  ２日 花田整形外科

63-1379

  ９日 黎明脳神経外科

63-7878

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－火事・救急は『１１９』番へ－

水道漏水当番
７月 ㈲
８月 ㈲

宮
吉

路
田

建
建

設
設

63-0507
63-9976７月の納税

固 定 資 産 税 （ Ⅱ期 ）国民健康保険税 （ Ⅰ
期 ）
後期高齢者保険料 （ Ⅰ期 ）介 護 保 険 料 （ Ⅰ
期 ）
水
道
料
金 （５～６月分）
口 座 引 落 日 （ ７ 月31 日 ）★納期限までに納入しましょう。
※公共料金の納付を口座振替で希望している方は残高をご確認ください。

東串良町役場ダイヤルイン番号
住
福
税
会
総
企
経
建
農
議
監
管
社

場

課

業
会
査
会

民
祉
務
計
務
画
済
設
委
事
委
理
教

名

員
務
員
育

課
課
課
室
課
課
課
課
会
局
室
課
課

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４

所
場 （63）3131
役 ： 役
保 ： 保 健 セ ン タ ー （63）3131
総 ： 総 合 セ ン タ ー （63）2122
体 ： 総 合 体 育 館 （63）9888
運 ： 町 民 運 動 場 （63）9888
多 ： 多 目 的 広 場 （63）9888
屋 ： 屋内ゲートボール場 （63）9888
池 ： 池 之 原 小 学 校 （63）2048
柏 ： 柏 原 小 学 校 （63）8504
東 ： 東 串 良 中 学 校 （63）2071
改 ： 改 善 セ ン タ ー （63）8881
福 ： 福 祉 セ ン タ ー （63）4760
福 ： 地域包括支援センター （63）0930
物 ： 物
産館 （62）8701

ごみ収集 清掃センター（６３）０１６８

こよみ

7/13 8/12
日
13
月

行

事

・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 ～ごみ

CALENDAR※変更される場合があります。ご注意ください。

日
28
火

火

木

水
16
木
17
金
18
土
19
日
20
月
21
火
22
水
23
木

31
金

国土交通Ｄａｙ・小中学校終業式

１土日

青少年育成の日
勤労青少年の日

３

育児の日
家庭の日

４

海の日

月

・廣田神社
｢六月燈｣

・高齢者大学７月学習会
・乳児・７か月児健診
保 PM1:00 ～・小学校水泳記録会（柏小）

５
水
６
木
７
金
８
土
９

金

日

：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

25：ストックヤード（電池・電球・体温計等）
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 PM12:00 PM1:00 〜 PM4:00

26
日
27
月

・ルーピン「少年の主張」
発表大会 総・高齢者大学８月学習会

火

24

土

水の日

２

：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

・１歳６か月児健診
保 PM1:00 ～水30

・行政相談 改 AM10:00 ～

事

29

14
15

行

・厚生連結果報告会
保 AM8:30 ～ PM1:00 ～・第２回緑陰読書会 総10・厚生連結果報告会
保 AM8:30 ～PM1:00 ～11・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 ～12月

広島平和記念日

鼻の日

立秋

長崎平和記念日
・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 ～・第５回定例教育委員会 役

火水●発行／東串良町企画課〒 893 － 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 － 63 － 3122 Fax 0994 － 63 － 3138
東串良町のホームページ http://www.higashikushira.com/ E-mail kikaku@higashikushira.com

ごみ