広

報

ᐶȶ᱗ʳ
࿈ȶ᱗ʳ
๴‫ر‬ȶ᱗ʳʙɟ

笑顔花咲く郷土会を盛大に開催！

〜第９回「関東・東くしら会」懇親会パーティー〜（関連記事は P12 に掲載）

11 月１日現在／人口の動き（外国人を含む）

ֻ຋߯ίϣ΢͟Ў┖ćã˨ᓻĉĎࣇແոᝥጓ෪‫ކ‬ᑝ

男
女
合 計
世帯数
転
転

入
出

当月

前月

3,306
3,737
7,043
3,320

3,303
3,736
7,039
3,320

12 人
３人

出
死

（前月比）
３）
（
１）
（
４）
（
（
生
亡

０）
4人
9人

平成25年

12
No.648шԳӐҭԤњ⒲ᩇ༁‫خ‬ᛍࣚ݀‫׼‬ҌԤѵ⒲ၹւ߀ੳਘ༆

ӤԳҏԤњ⒲ᵹ៸‫خ‬ᛍࣚߵ࡚⒲໧߀ੳਘ༆

第36回 東串良町文化祭
˨ᓻ ĉĎ ࣇጓ෪‫ކ‬ᑝ͊ Ąă ຋ ćĎ ฒ⒜ࣟ⒟˩ćĐ ฒ⒜ฒ⒟ίⒺฒ᳕ΨВ΂Ѓ˩ጓᗰߵѻԤ҈ԳΚ᳑‫ͦٷ‬ЋϠͬ΂ˬ˨‫ס‬नΞΥΏ΂ጓᗰߵѻԤ҈ԳΚβ˩ߴᒖ෪‫˩׵ࣉކ‬ጅცਘᙾᨔ୊ጅ˩ղੳਘ༆‫ڶ‬ᓞЀ͊ฒᶯ‫ͬ׼ܣ‬΂ᏼသ԰೘᝺԰ጅ᝸԰ыԤҢԈԳҧԳԍ԰ҢԳԍӚзԤҢ԰ກᮌΥ΢ί‫ߴ˩͊׼݋‬ᯁઍΨ೓ቲͬΞઔᑈͦЋϠͬ΂ˬ˨՟฀˩ᝊߪΚβ˩‫ڶ‬ᓞ˩ጅ஽˩ߴᒖ෪‫׵ࣉކ‬ΨϾЈၡᨗ˩ᧁࠁ˩ᝊ᫋˩ߵ࡚˩݀‫׼‬ҌԤѵΥ΢͊ထ˲ΨᎈᤛͦЋ‫ס‬नЛ႘͇ͶϠͬ΂ˬ

舞踊／華輔会

吹奏楽／東串良中吹奏楽部

舞踊／中山民族舞踊研究所

݀‫׼‬ҌԤѵ⒲ແոᝥնਘ༆

2013.12˦ାध൐̩̱ͣ

ć

幼稚園は

‫܇‬ƲǋƕƸơǊƯЈ˟Ə 学校です

✿遊びは重要な学習です✿小学校以降の学習の基盤は幼稚園で作られます●幼稚園は、遊びを大切にした教育を行っています。こ● 幼稚園の “ 遊び ” と小学校の「国語」と「算数」などの時期に思い切り遊ぶことで、その後の学びや創造性が豊かになるといわれています。
●このため幼稚園では、小学校以降の教育と異なり、教科書を使わず “ 遊び ” 中心の活動を行っています。
これらの “ 遊び ” は「国語」や「算数」などと同じように子どもの将来にとっては重要な学習なのです。

は一見何のつながりもないように見えるかもしれません
が子どもは、幼稚園で様々な遊びを通して、うまく人とかかわるようになったり、言葉が豊かになったり、自然の美しさや不思議さなどに気付いた
りすることで、小学校以降の学習の基盤を作っているのです。

東串良町立池之原幼稚園園児募集
募 集 要 項˓ͽίׂ・預かり保育有（14 時〜 16 時まで）
・送迎バス有（園児数・通園距離により制限有）・保育料（平成 25 年度実績で月額 6,000 円）《内訳》・授業料（2,000 円）
・給食費（2,800 円）˓‫ࣚڽ‬᩽༏
平成 20 年４月２日〜平成 22 年４月１日生
４歳児、５歳児の２年保育

・父母会費他（1,200 円）※町民所得割額に応じて補助有˓ߘãׄãฒ
平成 26 年１月 14 日（火）〜１月 15 日（水）˃̓ࡤ̳ߵͶ‫گ‬˓ߘׄन೓

東串良町立池之原幼稚園
☎
（63）
6776
東串良町教育委員会管理課 ☎
（63）
3133

東串良町立池之原幼稚園

平成 26 年度‫خ‬ᛍࣚΰ‫ࣚڽ‬ጐ᧬ を受け付けます■保育園へ入園できる基準（要件）
両親のいずれも（両親と別居している場合には、児童の面倒をみている者）が、次のいずれかの事情にある場合に、保育園における保育の実施の対象となります。
家庭外労働

児童の親が家庭の外で仕事をするために、その児童の保育ができない場合。

家庭内労働児童の親が家庭で児童とはなれて日常の家事以外の仕事をするために、その児童の保育ができない場合。

親のいない家庭

死亡、行方不明、拘禁などの理由により親がいない家庭。

母親の出産等

母親が出産の前後であったり、病気であったり、心身に障害があるために、その児童の保育ができない場合。

病人の看護等

その児童の家庭に長期にわたる病人や心身に障害のある人がいるため親がいつもその看護で、その児童の保育ができない場合。

家庭の災害

火災や風水害、地震などの不幸があり、その家庭を失ったり、破損したため、その復旧の間、児童の保育ができない場合。

●入園申込書等
12 月９日（月）から役場福祉課で配布します。
また、本町のホームページでも取得できますし、
町内各保育園にも置いてありますので、早めに必要書類の準備をお願いします。
【勤務（就労）証明、
源泉徴収票又は確定申告書など】●入園期間及び入園順位
入園期間及び定員超過時に入園順位を、入園申込時の関係書類、聞き取り調査において家庭の事情を勘案して設定しています。
調査の結果、入園承諾期間を短期間で設定したり、保育所の定員超過時に待機していただくこともありますので、ご了承ください。

●申込み時の注意
受付には、必ず保護者の方がお越しください。現在、保育園に入園している児童についても、引き続き４月からの入園を希望される場合は、新規入園と同様の手続き（関係書類の提出）が必要ですので、漏れのないようご注意ください。
●入園申込受付日等
受付

受付場所：役場保健センター
日

１階和室

対象保育園

受付開始時間平成 26 年１月 ９日（木）

町外保育園

午後１時から平成 26 年１月 10 日（金）柏原保育園

平成 26 年１月 16 日（木）青葉保育園

平成 26 年１月 17 日（金）豊栄保育園

■お問い合せ先ĉ

2013.12˦ାध൐̩̱ͣ

受付終了時間

午後４時まで

午前９時から東串良町役場福祉課 ☎６３−３１３１

内線１２２

ᐢႎឝタ᦬

᦬

᦬

᦬

᦬

᦬

᦬

᦬

᦬

᦬

᦬

᦬

᦬

╙‫ޓ‬࿁

㧝

㧞

㧟

㧠

㧡

㧢

㧣

㧤

㧥

㧝㧜

㧝㧝

㧝㧞

ౝ‫ޓ‬ኈ

ߪߓ߼ߦ

╙✬
⥄ὼ

╙✬
ᱧผ ೨ඨ

╙✬
ᱧผ ᓟඨ

╙✬
ⴕ᡽ߣ⽷᡽

╙✬
↥ᬺ⚻ᷣ

╙✬
ⷰశ࡮੤ㅢ
࡮ㅢା

╙✬

╙✬

߹ߣ߼

ァ੐

᳃ଶᢥൻ⽷
ߘߩઁ

ፀ⋆‫܌‬

ፀ⋁ᑂ

θಆὀϴែἹἨἷ୛ᤊἨἷἕἰ
ӈ࠻Ἴἵἕἷ὏Ἱὒἷὐ὏ἨἰẪभᵨἿ‫؝‬ኂἼἵἕἷὀẩἤἿοἼὓຎ࢘ἓὛ὏ἪἝᦿۚ៌Ἴ୛ᤊἦ
ὝἷἕἰἿὀωͣἿἹἛὛἸἪẪᎺߜ঵ἿቑॵἼἵἕἷὀẩ᧼ߜॵὀᄎἸὓἛቑἕὣἨἷἕ὏ἪἝẩฌἼớộभᆵἝἓ὜Ἷὀ᱀἞ἸἪẪ╙✬╙✬ᢎ⢒࡮ᢥൻ ␠ળ⑔␩࡮
ෘ↢኏Цክኔ͹؄ᅊ
ፀ
Ϡ
ጟ

⚿
ᇕ
ᓟ
ߩ
␸
ᑼ
࡮
ᐕ
㦂
ߩ
๭
⒓

ፀ ፀ ፀ ፀϤ ‫ ܋‬Ϊ Ϡ፲ ፲ ፲ ፲

◚
◫
Ј

ӻ
ጣ
ክ
ኔ
ϟ
෌

ѳ
ҫ
᝚
ᅊ

ᓑ
Ϻ
ክ
ኔ
ࢪ
ፑ

‫ع‬
ዛ
‫ת‬
ᡴ
Ц

ፀ
Χ
ᑂ

ፀ
ፀ Υ
Υ ጟ
፲
؄
኏ ᅊ
Ц ᝔
ክ క
ኔ ◫
ᩂ ϟ ᏼ
ឹ ෌ ᑩ
ਸ ◫

኏
Ц
ክ
ኔ
┶
؄
ᅊ

ổỀभψἿ‫؝‬ኂ
ổộษ

ỗỔษ

ỘỔษ

ộỔษ

ỚỔษ

Ớổษ

ớỔษ

ớớษ

ỜỜษ

ờỔษ

ờờษ

ቇ⠰

⥄┙

ਇᖺ

ਇ⍱

⡊㗅

ㆶᥲ

ฎ⒘

༑ኼ

☨ኼ

஺ኼ

⊕ኼ

ỖỀᎺߜ঵Ἷቑॵ

⺒䉂ᣇ䈏䉒䈎䉎䈎䈭䋿

Ỗभᆵ

ỗभᆵ

ộभᆵ

ổỔभᆵ

ổộभᆵ

ỖỔभᆵ

Ỗộभᆵ

ộỔभᆵ

ớộभᆵ

᎞ߜॵ

ᆚߜॵ

ಖߜॵ

ᩮߜॵ

๣౏ߜॵ

ᬐߜॵ

ᨹߜॵ

᧼ߜॵ

ᾄὨᾨᾦᾷᾍߜॵ

Ỗ‫׵‬Ἷ௻Ἔ὚ᡫ᧸Ἳ
ᡸ௭ዾὣᄎὉࡀᢓἿᄋἨԅἝἓὛ὏ἨἰẪಙকἼἓὛἝἹ἗ἥἧἕ὏Ἠἰ

ếࣹ͢ӖᇄỀ๳‫ך‬ἦἻἙἦὤἜ὚ị‫ڤ‬ҪᄀỌὣ౼ἸࢋᯕἼ౼ἕἰὓἿᮭᄈế ‫ ͢ ר‬Ӗ ᇄ Ề ಙ ۟ ҭ ऀ ἦ ὤ ṒЬ ྾ ᝮ ṓἜ ὚ ‫ ݸ‬รỗभഛࢺ‫ݸ‬ဧᆃἼ᫖Ἢ὜কషἿᡸ௭ἿӖἨ
2013.12˦ାध൐̩̱ͣ

ċ͟ПΨΈβˬˬෛᛍূࡅ‫ס‬ΚͰ

魅力ある学校づくりに取り組みます。
ແոᝥίਉᛍΗӡѵ҈Գ˩༆‫ޕ‬ѣөӹҭҞгԳ჉‫˩ݥ‬
ਘπίⓄ͇ືΥ΢˩ਘ༆ϲਾୌ԰ࣤऑί᭴අΨΓ̳Η

〜第１８ 回 〜ແոᝥίϾͦЛᎈᤛͬΗ͌Ϡͬ΂ˬ࣐ᓎෛᛍැᔌᐄᒰ೓ጅ஽നੲ԰᭸᫄നੲᐄᒰѻԤ҈Գ̏ṿ‫̫݋‬Јਘ༆Ζ͔Ѓ᧨໻ᐄᒰ֙྇̐
ӎԒҔљ‫ޥ‬ᨯ‫ס‬⒜ᥳᯁࣤ‫ޕ‬⒟‫ס‬नⓓḒૹᏆṙ໇ଌ
東串良中、池之原小、柏原小が連携して、魅力ある学校づくりに取り組んでいます。
10 月 31 日から 11 月１日にかけて、これまでの実践を発表する機会がありました。
ǤЦǶ‫⋈ݭ‬᱗ाላᲞഌ॑ȋ᱗ाላላ຦͂ͻ͡ȍǤᇍᝠᓔ⋈ആξᖪμ࡝ോǶά຾Ƕӷ‫ڈ‬ǶǶఠᡃǶǶǶǶǶ຾ψ؅ࢸ࡝ോǶՏᅒǶ‫ٮؗ‬ǶǶఠᡃǶǶǶǶǶബ؅ࢸ࡝ോǶǶྋ‫ؤ‬Ƕ᭠ΥᨀǶఠᡃǤؒ֓ᓔ⋈ី౗ೣ⋄ላɹȋ᳄֐ȡʳ࡝ോɨȻʲȍ୊য়ᓔፈ
３人の教諭が分担して３校の連携の成果を発表しました。
相互授業参観・小６部活動体験・中学校
教員の出前授業など。
昨年度の鳥取県会場に続き、２回目の機会です。
各県から約 150 人が参加全体会で 20 分の発表

小・中が連携した児童生徒や教員の交流は、どの県も熱心に取り組んでおり、とても刺激を受けました。
本町でも「小・中の学びのつなぎ」「共通のかかわり」等を念頭に、地域や家庭と一体となった教育環境づくりに努めてまいります。

いじめや不登校のご相談も。

ᇃ೐ॽ࿝͇Ѐίિப

東串良町教育委員会（役場３階）
ᔧኺ᧤˨˨˨ⓆⒾ⒬ⒾⒹⒾⒾ˨ռΨਘ༆ෛᛍ԰੾ਘᎽ᧫Υ΢ᑊ‫ס‬ෛᛍ᧤˨ⓆⒾ⒬ⒾⒹⒾⓁ˨ռΨᑊ‫ס‬ෛᛍ԰ਾୌෛᛍΥ΢

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【ひまわりカレンダー【12 月 13 日〜 1 月９日予定表】
金土日

クッキング 12/13
（予約制）

14

20

21

月

15

火

16

水

23 X マスお楽しみ会 24

22
天皇誕生日

風船で遊ぼう

18

17

身体測定
（予約制）

木

総合センター

だるまを作ろう

親子でエアロビ 25※保健センターにて

英語に TRY

19
26

来年の干支
（馬）27
を作ろう

28

29

30

31

1/1

2

3

4

５

6

7

親子でエアロビ 8※保健センターにて

9

カレンダー作り

羽子板を作ろう★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。
）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）č2013.12˦ାध൐̩̱ͣ

■お問い合わせ先 東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（６３）５５３３

子どもといっしょに読書の 日

新刊紹介

12 月 23 日（月）町総合センター ☎６３−２１２２
開館時間：午前９時〜午後５時
土曜日・日曜日も開館しています。ただし、祭日は休館です。

年末年始のお休み
12 月 28 日（土）〜１月４日（土）※ 12 月 21 日（土）10 時から総合センター和室にて読書会を予定しています。
たくさんの方の参加をお待ちしています！
絵本

絵本｢クリスマスをみにいったヤシの木｣
マチュー・シルヴァンデール

｢ぼく うまれたよ｣
花之内雅吉

コウノトリから遠い国のクリスマスの話を聞いたヤシの木のココ。クリスマスを見るために海を渡ったココが出会ったものは…？
ユーモアあふれる楽しいクリスマス絵本。

生まれたばかりのカンガルーの赤ちゃん
は、おかあさんのおなかの袋の中で育ちます。はやく大きくなって出ておいで。
みんなが楽しみに待っています。
心が暖かくなる絵本です。

絵本

絵本｢おべんとうばこのうた｣
さいとうしのぶ｢おつきさんのぼうし」
高木さんご
おつきさんは、いつもおじいさんがつく
るぼうしを見ていました。ある日、どうしてもぼうしがほしくなったおつきさんは…。
３つのぼうしの秘密のおはなし。

「これっくらいの おべんとばこに♪」
みんなが知ってる楽しいうたといっしょにページをめくると…。
おいしそうなおべんとうのできあがり！楽しいわらべうた絵本です。

一般書

一般書

「祈りの幕が下りる時」｢恋しくて」

東野圭吾

村上春樹

極限まで追いつめられた時、人は何を思うのか。夢を実現させた女性演出家。遺体となって発見された彼女の幼なじみ。
数々の人生が絡み合う謎から見えてきた
真実とは？

村上春樹氏が選んで訳した世界のラ
ブ・ストーリー９編と書き下ろし短編小説１編の計 10 編の恋愛小説集。
甘くて苦い短編集をお楽しみください。

一般書

一般書

「とっぴんぱらりの風太郎」「心の壁の壊し方」
万城目学

永松茂久

天下は豊臣から徳川へ。重なりあった不運の末に、京でぼんくらな日々を送る “ ニート忍者 ” 風太郎。
１個のひょうたんの出会いが彼の人生にもたらしたものとは？

「できない」が「できる」に変わる３つのルールとは？自分自身のモチベーションアップの為の気づきが満載の本。

※図書館の本は、汚損破損のない様

大切にご利用いただきますようお願いいたします。

私のオススメの一冊！ 〜第５回

子育て支援センターひまわり館より〜

このコーナーでは、図書の先生や読書会の方々にオススメの 1 冊を紹介していただきます。

つらい人励ます 絵と言葉ɰɻʈʰʥʒ‫ݸ‬Ԍɼɻʈʰʥʴʡʊʞˉʰʊɼɻʒ˙ʶˏʰʕʬˈʊʊ˙ʦˎɼʰʯ͜ធ͜ធʱɱʪˏʊషɱᔬЫ˘‫ݿ‬ʕʝʥషɱᅂ˒ʥషɱʣʩʮҜʝʕՒ˄ʝʬʕ˒ˑಙʭʟɲ
ɰʙʴϷ࠹ʵᓈұ˶̩̅˶ˊʌʪ˘ҭಉʝɱؔːʴ֠Նˊ ȶ̠͜ˍٝ΋΋υͅਅ̧͘ȷ
ȡ̹̥̞ȁ̹̥̭ȡՒ˄ʝ˘ˈˏʊԅြʛ˒ʥʣʌʭʟɲ
ɰ̦̦̎̎ʮˇʕʩʥʣʴ̵̗˵ʴធᗳʒ˶̵̀ʮোʱ೥
˅Ҹˑಙʭʟɲ
ɰᎢಝʰˡ̦˶̅ˈʮʬˈʑ˕ʊʊʭʟɲ

2013.12˦ାध൐̩̱ͣ

Ďܼ‫ދ‬Ʒૼሰȷ‫ف‬ሰȷӕǓْƠǛƞǕƨႏಮǁ 㩷ᐔᚑ䋲䋵ᐕ䋱᦬䋲ᣣ䈎䉌ᐔᚑ䋲䋶ᐕ䋱᦬䋱ᣣ䉁䈪䈮ኅደ䋨૑ቛ䊶ୖᐶ䊶ゞᐶ䊶㩷䉰䊮䊦䊷䊛䈭䈬䋩䈱ᣂ▽䊶Ⴧ▽෸䈶ข䉍უ䈚䈢䉅䈱䈏䈅䉍䉁䈚䈢䉌䇮ᓎ႐⒢㩷
ോ⺖⹏ଔଥ䉁䈪䈍⍮䉌䈞䈒䈣䈘䈇䇯⃻ᴫ䉕⏕⹺䈱਄䇮⺖⒢บᏭ䉕ᦝᣂ䈚䉁䈜䇯㩷㩷䈭䈍䇮Ფᐕ䋱᦬䋱ᣣ䈱ᚲ᦭ኅደ䈏⺖⒢䈱ኻ⽎䈫䈭䉍䉁䈜䈱䈪䇮ᐔᚑ䋲䋶ᐕ䋱㩷᦬䋲ᣣએ㒠䈮ᣂ▽䊶Ⴧ▽෸䈶ข䉍უ䈚䈢ኅደ䈲䇮ᐔᚑ䋲䋷ᐕᐲએ㒠䈱⺖⒢บᏭ䈮෻ᤋ䈘䉏䉁䈜䇯㩷㩷 ૑ቛ䉕უ䈚䉁䈚䈢䈏䋬࿕ቯ⾗↥⒢䈏ᕆ䈮㜞䈒䈭䈦䈩䈇䉁䈜䇯䈭䈟䈪䈚䉊䈉䈎䋿㩷 ࿯࿾䈱਄䈮৻ቯ䈱ⷐઙ䉕ḩ䈢䈜૑ቛ䈏䈅䉎䈫䇸૑ቛ↪࿾䈮ኻ䈜䉎⺖⒢ᮡḰ䈱․଀䇹䈏ㆡ↪䈘䉏࿯࿾䈻䈱⺖⒢䈏ᷫ㗵䈘䉏䉁䈜䇯૑ቛ䉕ข䉍უ䈜䈫䇮䈖䈱․଀䈱ㆡ↪䈎䉌ᄖ䉏䉎䈖䈫䈮䈭䉎䈢䉄䇮࿕ቯ⾗↥⒢䈏㜞䈒䈭䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯    ‫߅ع‬໧޿วߖవ
ᓎ႐⒢ോ⺖⹏ଔଥ
TEL:0994-63-3109 ౝ✢ 135

すこやかスナップ

満一歳ࠅ ߅᧛‫┥ޓ‬ᄢߜ߾ࠎ

ࠁ߁߆ㄭ⮮‫ޓ‬ᄕ㚅ߜ߾ࠎ㧒࠾ࡘ࡯ᳰਯේ㧓ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ↢߹ࠇῳ㧤ༀశߐࠎ‫ޓ‬Უ㧤ᄕ⾆ߐࠎ‫⼔଻ڎ‬⠪߆ࠄ৻⸒‫ڎ‬‫ޓ‬Ფᣣߩᚑ㐳߇ᭉߒߺߢߔۭ
‫╉߽ࠄ߆ࠇߎޓ‬㗻ߚߊߐࠎ‫ޔ‬‫ޓ‬ర᳇ߢᄢ߈ߊߥߞߡߨ㧋ߩ ޽ਛ᧛‫ᦸޓ‬ᗲߜ߾ࠎ㧒⍹ၳ࿅࿾㧓ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ↢߹ࠇῳ㧤㊀ᢥߐࠎ‫ޓ‬Უ㧤⟤↱♿ߐࠎ‫⼔଻ڎ‬⠪߆ࠄ৻⸒‫ڎ‬┥ᄢߊࠎ߅⺀↢ᣣ߅߼ߢߣ߁
╉㗻߇ߚ߃ߥ޿᣿ࠆߊ
ర᳇ߥሶߦ⢒ߞߡߨ‫ޕ‬㧒⼾ᩕ৾㧓ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ↢߹ࠇῳ㧤ஜ૞ߐࠎ‫ޓ‬Უ㧤ᩕ૫ߐࠎ‫⼔଻ڎ‬⠪߆ࠄ৻⸒‫ڎ‬߅⺀↢ᣣ߅߼ߢߣ߁‫ޕ‬ᦸᗲߜ߾ࠎߩ╉㗻ߦర᳇ࠍ߽ࠄߞߡࠆࠃ‫ޕ‬ᗲሞߩ޽ࠆ᣿ࠆߊߡఝߒ޿ሶߦߥߞߡߨ

Đ

2013.12˦ାध൐̩̱ͣ

ࠁ޿ߣᯰ⷗㦬‫⚿ޓ‬ੳߜ߾ࠎ㧒⼾ᩕ਄㧓ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ↢߹ࠇῳ㧤ᵗߐࠎ‫ޓ‬Უ㧤᦮㚅ߐࠎ‫⼔଻ڎ‬⠪߆ࠄ৻⸒‫ڎ‬޿ߞ߬޿ㆆࠎߢ
޿ߞ߬޿㘩ߴߡ
ర᳇ߦߔߊߔߊߣ⢒ߜ߹ߔࠃ߁ߦ‫ޕ‬‫ٻ‬ᨘ‫؏ע‬ƢǂƯƷࠊထӏƼჄƔǒƷƓჷǒƤưƢ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

ᴾ
ࢼಅՃỉ̾ʴ˰ൟᆋỉཎКࣉӓửܱ଀Ẳềẟễẟʙಅɼỉ૾ồᴾཎКࣉӓܱ଀ỉắకϋᴾ
Ṳᴾ ̾ʴ˰ൟᆋƷཎКࣉӓƱƸŴዅɨૅ৚ᎍƕŴ৑ࢽᆋƷเඡࣉӓƱӷಮƴŴ˰ൟᆋƷኛᆋ፯ѦᎍưƋǔዅɨ৑ࢽᎍƴˊǘƬƯŴ൑உࢼಅՃƴૅ৚ƏዅɨƔǒ˰ൟᆋᲢࠊထ஭ൟᆋᲥჄൟᆋᲣ
ǛࣉӓᲢ‫ࡽټ‬ƖᲣƠŴኛλƠƯƍƨƩƘСࡇưƢŵṲᴾ ‫૾ע‬ᆋඥᇹவƷӏƼӲࠊထ஭Ʒவ̊Ʒᙹ‫ܭ‬ƴǑǓŴዅɨǛૅ৚ƏʙಅᎍƸŴҾЩƱƠƯƢǂƯཎКࣉӓ፯ѦᎍƱƠƯ˰ൟᆋǛཎКࣉӓƠƯƍƨƩƘƜƱƴƳƬƯƍǇƢŵᴾᴾᰦδ޽ჄƱჄϋμࠊထ஭ƕᡲઃƠᲦ࠯঺ᲬᲱ࠰ᲯஉǛႸᡦƴᲦཎКࣉӓƷμჄɟ૪ਦ‫ܭ‬Ტ‫ܦ‬μਦ‫ܭ‬ᲣƴӼƚƨӕኵǛᘍƏƜƱƱƠƯƓǓǇƢŵᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ൑࠰உƴཎКࣉӓ፯ѦᎍƋƯƴžཎКࣉӓᆋ᫇ൿ‫ܭ‬ᡫჷ୿ſǛƓᡛǓƠǇƢƷưŴƦƷᆋ᫇Ǜ൑உƷዅ૰ƔǒࣉӓƠŴ፻உƷଐཎКࣉӓỉʙѦǇưƴӳᚘ᫇ǛӲࢼಅՃƷ˰৑‫ע‬Ʒࠊထ஭ǁኛλƠƯƍƨƩƖǇƢŵ  ཎКࣉӓƷ૾ඥƴǑǔኛᆋƷƠƘǈ  Ꮢᓎᚲ࡮↸ᓎ႐             Ԙ⛎ਈᡰᛄ޿ႎ๔ᦠߩឭ಴
㧔1 ᦬ 31 ᣣ߹ߢ㧕੐ᬺᚲ          Ԛ․೎ᓽ෼⒢㗵ߩㅢ⍮

 

⛎ਈᚲᓧ⠪

(5 ᦬ 31 ᣣ߹ߢ)ԙ․೎ᓽ෼⒢㗵ߩㅢ⍮㧔5 ᦬ 31 ᣣ߹ߢ)ԛ⛎ਈᡰᛄ޿ߩ㓙‫ޔ‬⒢㗵ࠍᓽ෼㧔ᄤᒁ߈㧕ᴾ
6 ᦬߆ࠄ⠉ᐕ 5 ᦬߹ߢ
Ԝ⒢㗵ߩ⚊౉
ᴾ㧔⠉᦬ 10 ᣣ߹ߢ㧕Ფ᦬ߩ⛎ᢱᡰᛄᣣᴾᴾ
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ
ᴾ ᴾ ࢼಅՃƕࠝ଺Ӹச฼Ʒʙಅ৑ƸŴဎᛪƴǑǓ࠰‫ׅ‬Ʒኛ஖Ǜኛ஖ỉཎ̊Ệếẟềᴾ࠰  ‫ׅ‬ƱƢǔƜƱǋưƖǇƢŵḤᴾ ˰ൟᆋửỊẳỜểẴỦჄᆋởࠊထ஭ᆋỊẆႏẰộỉ៲ᡈễểẮỨỆ̅ỪủềẟộẴẇᴾ
ᴾ

2013.12˦ାध൐̩̱ͣ

ē̾ʴ˰ൟᆋཎКࣉӓ ᵯᵄᵟᴾᴾᴾᾠᴾ ʻộỂཎКࣉӓửẲềẟễẦẾẺỉỆẆᴾᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ễặẆẟộẰỤཎКࣉӓửẲễẟểẟẬễẟỉỂẴẦᾎᴾ
ࢼಅՃૠờ‫ݲ‬ễẪẆཎКࣉӓʙѦửẴỦ˷ᘽờễẟỉỂẴầẇᴾᴾᾐᴾ ‫૾ע‬ᆋඥỂỊẆҾЩểẲềẆ৑ࢽᆋửเඡࣉӓẲềẟỦʙಅ৑ίዅɨૅ৚ᎍὸỊẆࢼಅՃᴾ

ỉ̾ʴ˰ൟᆋửཎКࣉӓẲễẬủịễỤễẟẮểểẰủềẟộẴẇᴾᴾί‫૾ע‬ᆋඥᇹᵑᵐᵏவỉᵒӏỎӲࠊထỉவ̊ỉᙹ‫ܭ‬ỆợụẆ৑ࢽᆋỉเඡࣉӓ፯ѦầẝỦʙಅᴾ

ᎍỊẆ̾ʴ˰ൟᆋỉཎКࣉӓ፯ѦᎍểẲềѼਙႎỆਦ‫ܭ‬ẰủẆ˰ൟᆋửཎКࣉӓẲềẟẺᴾẻẪẮểỆễẾềẟộẴẇὸᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

ᾠᴾ ʻẦỤཎКࣉӓỆЏụஆảỦểễủịẆ৖᧓ờẦẦụộẴẇᴾẮủửẴỦẮểỂ˴ẦἳἼἕἚỊẝỦỉỂẴẦᾎᴾ
ᾐᴾ ˰ൟᆋỉཎКࣉӓỊẆ৑ࢽᆋỉợạỆẆᆋ᫇ửᚘምẲẺụ࠰஛ᛦૢửẴỦ৖᧓ỊẦẦụộẶỮẇᆋ᫇ỉᚘምỊዅɨૅ৚‫إ‬ԓ୿ỆؕỀẟềࠊထ஭ỂᘍẟẆࢼಅՃắểỉ˰ൟᆋ᫇ửӲࠊထ஭ẦỤᡫჷẲộẴỉỂẆẸỉᆋ᫇ử൑உỉዅ૰ẦỤࣉӓί‫ࡽټ‬ẨὸẲẆӳᚘ᫇ử፻உỉᵏᵎଐộỂỆẆ᣿ᗡೞ᧙ửᡫẳềӲࠊထ஭ỆኛỜềẟẺẻẪẮểỆễụộẴẇᴾᴾ ộẺẆཎКࣉӓửẴỦểẆࢼಅՃɟʴọểụầỪằỪằ᣿ᗡೞ᧙ồኛᆋỆЈӼẪ৖᧓ửႾẪẮểầỂẨộẴẇẰỤỆẆ୍ᡫࣉӓỉኛ஖ầҾЩểẲề࠰ᵒ‫ׅ‬ỂẝỦỉỆ‫ݣ‬ẲẆཎКࣉӓỊ࠰ᵏᵐ‫ׅ‬ễỉỂࢼಅՃίኛᆋ፯Ѧᎍὸỉᵏ‫ׅ‬ẝẺụỉ᝟ਃầ‫ݲ‬ễẪềẴỚộẴẇᴾ
ễấẆࢼಅՃầࠝ଺ᵏᵎʴச฼ỉʙಅ৑ỆỊẆဎᛪỆợụ࠰ᵏᵐ‫ׅ‬ỉኛ஖ử࠰ᵐ‫ׅ‬ểẴỦСࡇờẝụộẴίኛ஖ỉཎ̊ỉ১ᛐὸẇᴾ

ᴾ
ᴾᴾ

ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ

ᾠᴾ ૼẺỆཎКࣉӓỆợụኛᆋẴỦẺỜỆỊẆᴾ
ỄỮễ৖ዓửẴủịẟẟỉỂẴẦᾎᾐᴾ ൑࠰ᵏஉᵑᵏଐộỂỆ੩ЈẴỦẮểỆễẾềẟỦዅɨૅ৚‫إ‬ԓ୿ίዮਙᘙὸỉᆰഇỆட୿ẨỂẒཎКࣉӓࠎஓẓểᚡ᠍ỉɥẆӲࠊထ஭Ệắ੩ЈẪẻẰẟẇᴾ ᵓஉɶỆӲࠊထ஭ẦỤཎКࣉӓᆋ᫇ỉᡫჷầẝụộẴẇᴾ̾ʴ˰ൟᆋỉཎКࣉӓởᆋỆ᧙ẴỦấբẟӳỪẶỊᴾ⊡Ӳࠊထ஭˰ൟᆋਃ࢘ᛢ↧⊡ᰦ‫ࠊދ‬ίᆋѦᛢᴾ ᵎᵗᵗᵒᵋᵒᵑᵋᵐᵏᵏᵏὸᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ‫׶‬൦ࠊίᆋѦᛢᴾ ᵎᵗᵗᵒᵋᵑᵐᵋᵏᵏᵏᵏὸᴾ஄૿ࠊίᆋѦᛢᴾ ᵎᵗᵖᵔᵋᵕᵔᵋᵏᵏᵏᵏὸᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ࣓ࠋ࣓ࠊίᆋѦᛢᴾ ᵎᵗᵗᵋᵒᵕᵒᵋᵏᵏᵏᵏὸᴾ‫߃ٻ‬ထίᆋѦᛢᴾ ᵎᵗᵗᵋᵒᵕᵔᵋᵏᵏᵏᵏὸᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ிɸᑣထίᆋѦᛢᴾ ᵎᵗᵗᵒᵋᵔᵑᵋᵑᵏᵑᵏὸᴾ
᥯൶ထί˰ൟᆋѦᛢᴾ ᵎᵗᵗᵒᵋᵐᵐᵋᵎᵓᵏᵏὸᴾ ᴾ Ҥ‫ٻ‬ᨘထίᆋѦᛢᴾ ᵎᵗᵗᵒᵋᵐᵒᵋᵑᵏᵏᵏὸᴾᏁ˄ထίᆋѦᛢᴾ ᵎᵗᵗᵒᵋᵔᵓᵋᵐᵓᵏᵏὸᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ Ⴤ‫ٻ‬ᨘ‫؏ע‬ਰᐻ‫ޅ‬ίჄᆋᛢᴾ ᵎᵗᵗᵒᵋᵓᵐᵋᵐᵎᵗᵕὸᴾĔ

2013.12˦ାध൐̩̱ͣ

月

牧原町内の入所福祉施設へ
リーフ茶を寄贈
東串良町茶業振興会︵会長

日︵土︶の﹁お茶東串良町役場経済課☎︵ ︶２１４４☎︵ ︶３１２３

256

郡

730（583）

1,023,000

453,856

27,575259

町

71（64）

650,000

518,605

16,577287

郡

838（767）

871,000

527,748

22,271287

町

138（114）650,000

483,254

22,560272

郡 1,568（1,350）

1,023,000

493,347

28,872274※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。
12 月セリ市は 12 月 15 日〜 17 日の予定です。

☎︵ ︶２５２５23,124

東串良支所

445,791

去勢

505,000Ąă

2013.12˦ାध൐̩̱ͣ

大隅地域振興局農政普及課【お問い合せ先】

鹿児島きもつき農協

頭数（頭） 最高価格（円）平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

農政
なまちの
情報
経済
日︵金︶東串良町有機堆肥

月

年産

設３ か 所 ︵ あ じ さ い ︑ お お す み ︑ 南の太陽︶に︑保存しておいた会にお茶を沸かして︑緑茶の良さを皆様方におかれましても︑この機たしました︒の 一 番 茶 を そ れ ぞ れ１㎏ ず つ 寄 贈 い

25

再確認していただければ幸いです︒

11月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（11/18〜20）ࡓ‫ܨ‬年

町内の元気な園児がいも掘りを体験平成

で飲むお茶︶離れを克服するため︑敏一︶では︑近年の若年層を中心とた︒

らつ﹃かごしま茶﹄﹂をキャッチフ﹁おいしいお茶を飲んで元気はつながら元気にいも掘りを楽しみ︑最後は︑袋

す︒
今年は︑

23

一杯の日﹂に合わせ︑町内の福祉施

11

フ茶の普及啓発活動を行っておりま

レーズに︑平成二十三年度よりリー名の元気な園児たちは︑土まみれになり

センター横のいも畑において︑豊栄・青葉保

豊栄保育園児したリーフ茶︵お湯を沸かして急須

８

育園児による﹁いも掘り体験﹂が行われまし11

63 52 63

67（50）

計

町

雌

25

いっぱいのいもを喜んで持ち帰りました︒

青葉保育園児

あじさいでの風景
南の太陽での風景
おおすみでの風景

65

Part1
みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

グラウンドゴルフ大会で見事優勝！
平成 25 年度肝属地区高齢者グラウンドゴルフ大会←写真左から
・福滿 速
・内西達巳
・蔵園辰男
・杉木芳藏
・泊 春雄さん10 月 9 日（水）に行われた「平成 25 年度肝属地区高齢者グラウンドゴル
フ大会」において、『東串良町老人クラブ A チーム』が 132 チームの参加があった中で見事、総合優勝されました。
『東串良町老人クラブ A チーム』のみなさんは、「今後も優勝目指して頑張りたい。
」と抱負を語ってくれました。

町グラウンドゴルフ協会
会員募集

健康増進のために一緒に楽しく汗を流しませんか？
■お問い合わせ先■
東串良町グラウンドゴルフ協会
代表 福滿 TEL0994-63-9071

通行しやすい安全な道路に〜土地改良施設ボランティア活動〜
10 月 26 日（土）、町内の建設業関係者、土地改良区、議会議員、役場職員や町民の皆さんなど、約 190 名が参加して広域農道「グリーンロード」周辺の除草作業や清掃作業を行う、『土地改良施設ボランティア活動』が実施されました。
農業農村整備事業で整備された用水路や農道農地関連施設等の土地改良施設
は、農村地域の社会資本として維持・管理・運営されています。
しかし、農村地域では高齢者や後継者不足などから、十分に管理維持等ができない現状であるといえます。
また、近年は道路で発生する事故や事件が多発していることなどから、道路を使用する方に『きれいで安全な道路』を提供するという目的もあります。
今回のボランティア活動も今年で 12 回目を向かえ、 年々参加者も増加しております。当初計画していた作業はスムーズに完了し、通行しやすい明るい道路となりました。
参加してくださいました皆さん、本当にありがとうございました。

プロの練習方法を体感！
レノヴァ鹿児島バスケットクリニック
˦10 月 26 日（土）、日本バスケットボールリーグ２部機構（ＪＢＬ２）のレノヴァ鹿児島の選手によるバスケット
教室が東串良町体育館において開催され、町内の９人の子供達が参加しプロの練習法を学びました。
今回のバスケット教室では、子供たちは基本動作中心の練習に悪戦苦闘しつつも、一流のプロの選手と交流できる
貴重な時間を楽しんでいるようでした。
バスケット教室に参加した東串良ミニバスケットボール
少年団の子供達も非常に充実した時間をすごせたようで「今回学んだことを試合で生かせるようにしたい」と笑顔で話していました。

ĄĄ

2013.12˦ାध൐̩̱ͣ

Part2
みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

笑顔

花咲く郷土会を盛大に開催 !!

第９回「関東・東くしら会」懇親会パーティー
11 月２日（土）、第９回「関東・東くしら会」懇親会パーティーが、東京都千代田区の「東海大学校友会館」で盛大に開催され、関東近辺に在住しご活躍されている本町出身者約120 名が一堂に会しました。
この会の設立の目的は、会員相互の親睦と郷里東串良町との交流を通じて観光ＰＲ、町の特産品ＰＲ等を行うことにより、町の活性化を図るもので、本町からは町長をはじめ町議
会議員、ＪＡきもつき農協、商工会員など各種団体から約 30 名が参加しました。
会場では受付前から久し振りに会う同郷者とあちらこちらで談笑する姿が見られました。
懇親会ではホテルの料理に加えて、郷土料理のツケアゲやいも焼酎なども振る舞われ、一様に故郷の味を懐かしんでいました。
今回の「関東・東くしら会」に出席された方々には、ＪＡ鹿児島きもつき農協と町園芸▲開会のあいさつを振興会からピーマン、（株）小鹿酒造から焼酎を提供していただき、町からは町物産館の田述べる横山弘会長
舎味噌や黒豚みそ、海産物等がお土産として手渡され、大変喜ばれました。

▲町の特産品、（株）小鹿酒造の焼酎、楠木氏提供の高級肉等の当たる抽選会は、大変好評でした。

▲三遊亭落生さんの落語では、会場が大変盛り上がりました！

2013.12˦ାध൐̩̱ͣ

Ąć

楽しく！面白く！東串良を発信しよう〜東串良町まちあるき案内人の会

豊栄ひっとべ会〜

11 月 13 日（水）に豊栄ひっとべ館で、「東串良町まちあるき案内人の会」第４回目が開催されました。
第４回目は、第１回目に引き続き、NPO 法人「かごしま探検の会」代表理事の東川隆太郎先生が講師を務めました。今回は「ガイドポイントを考えよう」というテーマで、前半は東川先生の講話があり、後半はグループに分かれて、町内のガイドポ
イントを広幅用紙に書き出していきました。参加者は和やかな雰囲気でお互いに知恵を絞っていました。

第５回

12 月 14 日（土）午後１時〜午後５時

東川先生がまちあるきを面白く解説！

集合場所：豊栄ひっとべ館
お気軽にご参加ください！

日 時

内12 月 14（土）

予約・お問い合わせ先

柏原・唐仁地区で実地研修

容

予

定

スタイル

講

師（敬称略）

東串良をガイドする（柏原・唐仁） 実施検証

東川 隆太郎屋外で録音してみよう（ラジオ）

堀之内

実

施

裕行

NPO 法人 豊栄ひっとべ会 代表 尾方 TEL0994-63-2127

戦没者の御霊に捧げる献花〜町戦没者追悼式〜
11 月 7 日（木）、町慰霊殿にて遺族や関係者が多数参加して、町戦没者追悼式がしめやかに行われました。
式では参列者全員が黙とうを捧げたあと、奥園町長が「戦後すでに 68 年、時はめぐり時代は新たな世代へと移り変わろうとしております。先の大戦の苦しみ、悲しみを知らない世代が多くなっている事は事実となっておりますが、私たちはこの事を寸時も忘れることもなく次の世代に生かして行くことが私たちの任務であると思っています。
」と追悼の言葉を述べられました。
続いて田之畑議長、瀬戸口吉至遺族会会長も追悼の言葉を述べられ、その後、参加者全員が献花を行いました。
戦没者の方々の、ご冥福をお祈りいたします。
᳸ᡙलƷᠴ᳸Ტɟᢿ৷ቦᲣ
ųᓎƷᑶƕᝅƔƴԵƖᛍǔųʻଐƷᑣƖଐƴிɸᑣထɼ͵ƴǑǔ৆ඐᎍᡙलࡸƕӈቭƴؓǓᘍǘǕǔƴ࢘ƨǓųထᢡଈ˟ǛˊᘙƠų৆ඐᎍƷࣂᩙƴ‫ݣ‬Ơų᜛ǜưᡙलƷᚺǛဎƠɥƛǇƢŵųźɶဦŻų৆ʗƸʴ᧓Ʒ‫ݭ‬ӈǛ៊ǈƴơǓųࠝƴᅈ˟ႎƴࢊƍᇌ‫ئ‬Ʒۡ‫܇ڡ‬Ǎų‫̓܇‬ƨƪƕབྷཌƴƳǔƹƔǓư
ƳƘųʻųƳƓ༵ǁƷ࣬ƍƸૺƪᩊƘųෞƑǔƜƱƷƳƍबƠǈƕസǔƷƕ৆ʗƩƔǒưƢŵ
ų࠯ԧưƋǕƹ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƠų‫ݩ‬ஹƴ‫ݣ‬ƢǔࠎஓǛਤƭƜƱǋЈஹǇƢųʴ᧓ƴƱƬƯ࠯ԧǄƲ‫ݭ‬ƍǋƷƸƋǓǇƤǜŵ
ų৆ࢸρο࠰ƕኺᢅƠų‫׎‬ൟƷɤЎƷʚƕ৆ࢸဃǇǕưų৆ʗƸ࠰ƱσƴʴǍɭ᧓ƔǒࣔǕӊǒǕǑƏƱƠƯƓǓǇƢŵ˳᬴ᎍưƋǔᅶƨƪᢡδǛɶ࣎ƱƢǔᢡଈƕų৆ࢸɭˊƴᛖǓዒƙ̅ԡǛௐƨƞƳƚǕƹƳǒƳƍƱᎋƑƯƓǓǇƢŵųźɶဦŻųஇࢸƴஜଐƷᡙलࡸƷ᧏͵ƴ࢘ƨǓࣂ‫ނ‬щƘƩƞƬƨųထ࢘‫ޅ‬ƴƓᅇဎƠɥƛǇƢƱσƴųࣂᩙƷƝϞᅦǛƓᅌǓƠ
ų஛൨ƘƝьᜱǛងǓǇƢǑƏųƝᅌࣞဎƠɥƛᡙलƷᠴƱƍƨƠǇƢŵ
ųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųிɸᑣထᢡଈ˟ų˟ᧈųແৎӝųӴᐱĄĉ

2013.12˦ାध൐̩̱ͣ

Part3
みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

例祭（ホゼ祭り）

愛と夢をいつも心に〜大塚神社〜

10 月 28 日（月）に、大塚神社で例祭が行われました。
昔は各村ごとに村社があり、之を氏神、産土神、鎮守神などといっていたそうです。
例祭では献饌が行われました。これは、古墳の一つ一つにお供えができない代わりに、神社で神様にお供えをするために行われています。

〜平成 25 年度 人権啓発ネットワーク研修会〜
11 月 17 日（ 日 ）、町保健センター２階にて、平成 25 年度 人権啓発ネットワーク研修会が開かれました。
今回の講師は、NPO
法人いじめ対策プロ
ジェクト理事長の徳丸洋子さんで、『いじめを乗り越えて〜子どもの人権を考える』という演題で講演をしていただきました。
先生は、「自分もいじめにあったが、家族の愛と夢があったから乗り切れた」という体験談等を親身になってお話してくださいました。

感謝の気持ちを込めて地域交流〜（有）南の太陽〜
11 月 16 日（土）
、毎年恒例の芋煮会が新川西の「南の太陽」で行われました。
芋煮会は、８年前の設立当時から例年行われており、地域交流を目的としています。今年は、唐仁地区老人クラブや肝付町の「踊りの牧ちゃん」の先生方も参加されました。また、青葉・豊栄保育園児によるマーチングや日本太鼓の演奏が行われ、160 名の参加者は、
素晴らしい演奏に感動しているようでした。日頃の感謝の気持ちを込めて調理されたお芋を、参加者は談笑しながら美味しそうにほおばっていました。
「南の太陽」のみなさんは、『今後も頑張ります！』と意気込みを話してくださいました。

小菊がスクスク成長中！
〜古城祥雄さん（新川西下）〜
広報誌８月号で成長過程を紹介した、古城祥雄さん宅（新川西下）の小菊が 11 月上旬に美しい花を咲かせました。開花を、近所や町内の菊を育てていらっしゃる方々も、とても喜んでいらっしゃるようです。
古城さんは、小菊の他にも黄木香バラも栽培されており、例年の開花を楽しみにしていらっしゃる方が多いようです。

2013.12˦ାध൐̩̱ͣ

Ąċ

食改の

簡単レシピ vol.64◆筑前煮

材料（４人分）

作 り 方

鶏もも肉
200g 水 しいたけの戻し汁に加えて２カップ
ごぼう
１本（150g）
れんこん
150g
さとう
大さじ１
こんにゃく 1/2 枚（120g）
酒
大さじ１
にんじん
100g Ａ しょうゆ
大さじ２
たけのこ水煮
150g
みりん
大さじ１
干ししいたけ３枚
塩
小さじ 1/2
絹さや
50g
油
小さじ 1

＊お正月料理編＊〜今回は国産の鶏肉をたくさん利用して作りました〜①ごぼう、れんこんは、乱切りにし、水にさらし、こんにゃ
くは湯がいてスプーンで切り取る。
にんじん、たけのこは、乱切りにする。
干ししいたけは、ぬるま湯で戻して食べよい大きさに、鶏肉は一口大に切る。
②きぬさやはさっと湯がき、流水をかけて色止めをする。
③鍋に油を熱して鶏肉を炒め、①の野菜を加えて炒める。
④③に水を入れ、アク取りしながら中火で 10 分ほど煮る。
A を加えて煮汁が無くなるまで炒り煮して②の絹さやを加える。

◆鶏肉とごぼうの混ぜごはん 材料（４〜６人分）①米は洗ってざるに上げて 30 分ほど置きます。
②鶏肉は１ｃｍ大のぶつ切りにします。
③ごぼうは粗いささがきにして、水にさらしてざるに上げます。
④油揚げは短冊切り、干ししいたけは戻して薄切りにします。
⑤インゲンは茹でて斜め薄切りにします。
⑥鍋に A を合わせて火にかけ、③、④を加えて中火弱で５分煮て、②も加えて更に７分ほど煮ます。
⑦人参はいちょう切りにして⑥に加えて３分煮て、火を止めます。
⑧炊飯器に①を入れて、控えめに水加減をして炊きます。
⑨ご飯が炊きあがったら、⑤と⑦を煮汁ごと加えて、５分以上蒸らしてから混ぜます。

米
３合
鶏もも肉
150 ｇ
ごぼう 小 1/2 本
干ししいたけ ４枚
にんじん
40 ｇ
油揚げ
２枚
インゲン 1 〜 2 本

だし汁
1/3 カップ
酒・みりん 各大さじ４
Ａ
しょうゆ
大さじ３
塩
小さじ 1/3◆雑材料（４人分）

煮

作 り 方

作 り 方

鶏ささみ
２本 片栗粉大さじ２〜３ ①ささみは１本を４つに斜めそぎ切りにし、塩と酒各少々で下味を付けておく。
ごぼう
1/4 本 （下味用）塩・酒 適宜
だいこん
1/10 本 ②ごぼうは斜め切り、大根はいちょう切り、里芋は半分に切る。青ネギも斜めに切っ
里芋
２個
ておく。
かまぼこ
４切 ③角餅は半分に切り、オーブンで表面に焦げ目が付くまで焼く。かまぼこは飾り切に
角餅
２個
する。
青ネギ
2 〜 3 本 ④鍋にだし汁を入れて煮たて、ごぼう、大根、里芋を入れ、４〜５分煮る。
だし汁（かつお）５カップ ⑤調味料を加えて、煮立ったら①のささ身に片栗粉をまぶして鍋に入れる。再び煮立っ
酒
大さじ４たら、焼き餅とかまぼこも加えて火を止める。
しょうゆ 大さじ２〜３ ⑥器に盛り、青ネギを天盛りする。

◆りんごグラタン

材料（４人分）①りんごの皮に塩をすりこむようにしてよく洗い、４等分して芯をとり塩水に浸し、水気をぬぐう。
②楕円厚手のアルミカップにバターを塗り、りんごを一片ずつ乗せ、砂糖少々とレモ
ン汁少々をふり、バター小片を乗せ、オーブントースターで５〜６分焼く。
焼きあがりにミントの葉をあしらう。

紅玉りんご
バター
砂糖
レモン汁

1/2 個
小片
少々
少々

◆鶏ハム

材料（４人分）

鶏胸肉
２枚
塩
肉の重量の３％
大さじ１
Ａ 酒
砂糖
大さじ１
サニーレタス
適量
ゆずこしょう
適量

作 り 方

作 り 方

①鶏肉は A をもみ込み、 常温に 30 分ほど置いてからアルミホイルで包む。
②フライパンに水を少し張り、①をホイルごと入れ、ふたをして 12 〜 13 分蒸す。そのまま冷めるまでおく。
③鶏肉を薄く切って器に盛り、サニーレタス、ゆず
こしょうを添える。

㢚⡺ߪᛶ᛫ജࠍ㜞߼ߡߊࠇ߹ߔ‫߅ޕ‬㔀ᾚ߿ᷙߗߏߪࠎߪ㢚⡺ߩ⟤๧ߒ޿ߛߒ߇಴ߡ޿߹ߒߚ‫ޕ‬Ąč

2013.12˦ାध൐̩̱ͣ

お子さんの予防接種はお済みですか？
ਅ⸥䈱ኻ⽎ᦼ㑆䈪䇮䉁䈣⚳䉒䈦䈩䈇䈭䈇ቯᦼ੍㒐ធ⒳䈏䈅䉎ᣇ䈲ᣧ䉄䈮ធ⒳䈜䉎䈖䈫䉕䉥䉴䉴䊜䈚䉁䈜䇯䊪䉪䉼䊮ฬ䇼䍺䍖䍟䍻䈱⒳㘃䇽
䊍䊑䊪䉪䉼䊮䇼ਇᵴൻ䇽㪉䊱᦬ 㪊䊱᦬ 㪋䊱᦬ 㪌䊱᦬ 㪍䌾㪏䊱᦬ 㪐䌾㪈㪈䊱᦬ 㪈㪉䊱᦬㪈㪌䊱᦬㪈㪏䊱᦬ 㪉ᱦ 㪊ᱦ 㪋ᱦ 㪌ᱦ 㪍ᱦ 㪎ᱦ 㪏ᱦ 㪐ᱦ 㪈㪇ᱦ 㪈㪈ᱦ 㪈㪉ᱦ㽲 㽳 㽴䇭䇭㪊࿁䋨㪋䌾㪏ㅳ㑆㓒㪀䇭䇭㶎㪉䇭䇭㽵䇭㪊࿁⋡⚳ੌᓟ䇮㪎䌾㪈㪊䊱᦬ⓨ䈔䈩㪈࿁㶎䋱ዊఽ↪⢖Ἳ⃿⩶
䊪䉪䉼䊮
㽲 㽳 㽴
䇼ਇᵴൻ䇽
䇭䇭㪊࿁䋨㪋ㅳ㑆એ਄䈱㑆㓒㪀䊶྾⒳ᷙว
䍚䍼䍪䍡䍶䍏䊶⊖ᣣຕ⎕்㘑䊶䍬䍽䍶䍓
䊶ਃ⒳ᷙว
䍚䍼䍪䍡䍶䍏䊶⊖ᣣຕ
⎕்㘑
䊶䊘䊥䉥

㽲

䇭䇭㽵
䇭ㅊടធ⒳䈲↢ᓟ㪈㪉䊱᦬䌾㪈㪌䊱᦬䈱㑆

㽳 䇭㽴

㽵

㽲

䇭䇭㪈ᦼೋ࿁䋺↢ᓟ㪊䊱᦬䌾㪈ᱦ䈱㑆䈮㪉㪇ᣣ䌾㪌㪍ᣣ㑆㓒䈪㪊࿁䇭㶎䋲䇭䇭㪈ᦼㅊട䋺㪊࿁⋡⚳ੌᓟ㪈ᐕ䌾㪈ᐕ㪍䊱᦬ᓟ䈮㪈࿁䇯㪉ᦼ䋺㪈㪈ᱦ䌾㪈㪊ᱦᧂḩ䈮䇭䇭䇭ੑ⒳ᷙว䉕㪈࿁ធ⒳䇭䇭ዊቇ㪍ᐕ↢䈱ᤨ䈏䇭䇭䇭ᦸ䉁䈚䈇䇯

䇼ਇᵴൻ䇽
㪙㪚㪞
䇼↢䇽

㩷㩷㩷㩷㩷㽲
䇭↢ᓟ㪈㪉䊱᦬ᧂḩ䉁䈪䈮㪈࿁↢ᓟ㪌䊱᦬䌾㪏䊱᦬ᧂḩ䈏ᦸ䉁䈚䈇䇯㪤㪩㩿㤗䈚䉖䊶㘑䈚䉖㪀
䇼↢䇽

㽲

䇭㽳

㪈ᦼ䋺㪈ᱦ䈮䈭䈦䈢䉌ᣧ䉄䈮㪈࿁ 㪉ᦼ䋺ዊቇᩞ䈮౉ቇ䈜䉎೨䈱㪈ᐕ㑆䈮㪈࿁
㽲㽳㩷㩷㽴

㽵

ᣣᧄ⣖Ἳ
䇼ਇᵴൻ䇽

㶎䋳
․଀ភ⟎䈫䈚䈩ᐔᚑ㪎ᐕ㪋᦬㪉ᣣ↢䉁䉏䌾ᐔᚑ㪈㪐ᐕ㪋᦬㪈ᣣ↢䉁䉏䈱ᣇ䈲㪉㪇ᱦᧂḩ䉁䈪ᣣᧄ⣖Ἳ䈱ធ⒳䈏䈪䈐䉁䈜䇯㪈ᦼೋ࿁㪑㪊ᱦᤨ䈮㪍ᣣ䌾㪉㪏ᣣ㑆㓒䈪㪉࿁䇭㶎㪉㪈ᦼㅊട㪑㪉࿁⋡⚳ੌᓟ㪈ᐕⓨ䈔䈩㪈࿁╙㪉ᦼ㪑㪐ᱦ䌾㪈㪊ᱦᧂḩ䈱Ꮧᦸ⠪䈱䉂䈲౏⾌⽶ᜂ䈪ធ⒳䈪䈐䉎ᦼ㑆䈱ਛ䈪䇮䉥䉴䉴䊜䈱ធ⒳ᦼ㑆䈪䈜䇯䈪䈐䉎䈣䈔䈖䈱ᦼ㑆䈮ฃ䈔䈩ਅ䈘䈇䇯䈖䈱ᦼ㑆䉕ㆊ䈑䈩䈎䉌䈱ធ⒳䈲⥄Ꮖ⽶ᜂ䈫䈭䉍䉁䈜䇯䈲౏⾌⽶ᜂ䈪ធ⒳䈪䈐䉎ᦼ㑆䈪䈜䇯䈖㩷㽲㽳䈭䈬䈱ᢙሼ䈲ធ⒳䈜䉎ᤨᦼ䈱଀䈪䈜䇯䉴䉬䉳䊠䊷䊦૞䉍䈱ෳ⠨䈮䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䇭ኻ⽎䈫䈭䉎ᣇ䈮䈲䇮ኻ⽎᦬䈱೨᦬䈮ᝄ⥝ળ⊒ㅍ䉁䈢䈲ㇷㅍ䈮䈩䇮੍⸻␿䈫᩺ౝ⾗ᢱ䉕㈩Ꮣ䈚䈩䈍䉍䉁䈜䇯䇭੍⸻␿䊶᩺ౝ⾗ᢱ䈏ዯ䈎䈭䈇ᣇ䇮੍⸻␿䊶᩺ౝ⾗ᢱ䉕⚗ᄬ䈚䈢ᣇ䇮ធ⒳ᷣ䈱੍㒐ធ⒳䈱᩺ౝ䈏ዯ䈇䈢ᣇ䈭䈬䇮੍㒐ធ⒳䈱䈖䈫
䈪ਇ᣿䈭ὐ䈏䈅䉍䉁䈚䈢䉌䇮䈍ᚻᢙ䈪䈜䈏ਅ⸥䈱໧䈇ว䈞వ䉁䈪䈗ㅪ⛊䈒䈣䈘䈇䇯㩷㩷㩷㩷㩷㶎䋱
䇭䊍䊑䈫ዊఽ↪⢖Ἳ⃿⩶䈲㪈࿁⋡䉕ធ⒳䈚䈢ᤨ䈱ᐕ㦂䈮䉋䈦䈩ᱷ䉍䈱ធ⒳࿁ᢙ䈏ᄌ䉒䉍䉁䈜䇯
⹦䈚䈒䈲ኻ⽎⠪䈮㈩Ꮣ䈘䉏䉎⾗ᢱ䉕䈗ⷩ䈒䈣䈘䈇䇯㶎䋲䇭੍㒐ធ⒳䈱ធ⒳㑆㓒䉕
⿥䈋䈢႐ว䈲䇮੍⸻␿ⵣ㕙䈮䈅䉎หᗧᦠ䈮⸥౉䉕䈚䈩䈎䉌䇮੍㒐ធ⒳䉕ฃ䈔䈩
䈒䈣䈘䈇䇯

㶎䋳
䇭ᣣᧄ⣖Ἳ․଀ភ⟎ኻ⽎⠪䈱ਛ䈪ᐔᚑ㪉㪌ᐕᐲ䈮ធ⒳䉕ផᅑ䈜䉎ᣇ╙㪈ᦼೋ࿁䋺ዊቇ䋱䊶䋲ᐕ↢╙㪈ᦼㅊട䋺ዊቇ䋳䊶䋴ᐕ↢╙㪉ᦼ䋺㜞ᩞ㪊ᐕ↢䇭ઁ䈱ቇᐕ䈱ᣇ䈪䉅䇮․଀ភ⟎ኻ⽎⠪䈪䈅䉏䈳䇮ធ⒳䉕ฃ䈔䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯䋨╙㪉ᦼ䈲㪐ᱦએ਄䈪ฃ䈔䈩䈒䈣䈘䈇䇯䋩੍㒐ធ⒳䈱䈖䈫䈪
䉒䈎䉌䈭䈇䈖䈫䈏
䈅䉏䈳䇮ᓎ႐䉇䈎䈎䉍䈧䈔䈱∛㒮䈮䈗⋧⺣䈒䈣䈘
䈇䇯【お問い合せ先】
東串良町役場（福祉課）国保保健衛生係☎（６３）３１０３ 担当：石田

11

10 9

2013.12˦ାध൐̩̱ͣ

K

鹿屋高等技術専門校
訓練生募集のお知らせ

︱

9

21

2 4

１．経理事務パソコン科 ②

4

1 12

日︵月︶
日︵金︶

F

1

月
月

21 16

5 2

日︵火︶

29

26 25

月

12 13

26

日︵火︶
日︵金︶

1 12

26 26

月
月

1

○募集期間
平成 年
平成 年
○選考試験
平成 年
○訓練期間
平成 年
平成 年
○訓練場所

5 2

ＫＷＳ鹿屋パソコンスクール

26 25︵鹿屋市西原 丁目
桜ヶ丘ビル２ ︶38

26

２．介護職員養成科○募集期間
平成 年 月 日︵月︶平成 年 月 日︵火︶
○選考試験
平成 年 月 日︵水︶○訓練期間
平成 年 月 日︵木︶平成 年 月 日︵月︶○訓練場所
ニチイ学館鹿屋校︵鹿屋市寿７丁目 ︱ ︶

4

26 26

ĄĎ

平成 25 年度高齢者等実態調査にご協力をお願いします■目的平成 26 年度の介護保険事業（支援）計画及び高齢者保健福祉計画の見直しに当たり、既存データでは把握困難な、高齢者の実態や意識・意向を調査・分析することにより計画策定の基礎資料とします。

■調 査 期 間

平成 25 年 12 月から平成 26 年 2 月を予定しています。

■調査対象者

若 年 者 ・・・ 40 歳から 65 歳未満【600 人程度】
一般高齢者 ・・・ 65 歳以上【450 人程度】
要介護（要支援）者・・・介護認定を受けている人※基準日

平成 25 年 10 月１日■調 査 方 法若

年

調査票を郵送にて発送いたしますので、ご回答のうえ、返送用封筒にてご返送ください。

者

町から委託を受けた下記業者が訪問調査いたします。

一 般 高 齢 者
要介護（要支援）者■委 託 業 者

株式会社

鹿児島有恒社

鹿児島市紫原４丁目６番 14 号

※町からの委託調査員証を携帯しております。
【見本】

東串良町高齢者等実態調査委託調査員
調査内容
氏

高齢者等実態調査（訪問調査）

名

所属機関

株式会社
鹿児島有恒社

調査期間

町の契約期間による写真

上記の者は、東串良町高齢者等実態調査委託
調査員であることを証明いたします。
平 成 ○ 年 ○ 月 ○ 日
鹿児島県東串良町長

奥園

拓夫■お問い合せ先

東串良町役場福祉課福祉係・介護保険係☎０９９４（６３）３１０３

ĄĐ

2013.12˦ାध൐̩̱ͣ

日本年金機構では、お電話による年金相談やお問い合わせにかかる「お客様サービス」の向上を図るために「自動音声対応システム」を導入し運用を開始いたしました。これは、お客様のご用件に応じて担当部署に直接電話をおつなぎするよう、音声で電話機の操作を案内するものです。鹿屋年金事務所では、このシス
テムを平成 25 年 11 月 18 日から導入しております。

Ἠઍଲᰁ֙‫ݨ‬೓˦˦⒴ⓏⓏⓂ⒭ⓂⒻ⒭ⓅⒷⒻⒷᕶ֪ᯭު൜Ԓɴਃɤɪᅱ‫ش‬ˁେɋɪȻɞɇȦǺ● お知らせコーナー

鹿屋年金事務所からのお知らせᕶ֪ᯭު൜Ԓɹ༑ʵ

●●●●●⇚⇔ॷᩆɺᠱິ͹ሂᠰɺɆϜᏝǶǶǶ⊶⊯Υᖔᇕɲॷᩆሂᠰ

ȋɷ˃ȷ˃̌˓͓͡ȍʎȱɥɲȹɋʙɐ

ǶǶǶ⊸⊯ॷᩆሂᠰɹϜᏝʦɘɹЈɹɅᅎИȱࡹ෵ሂᠰࡻ

⇜⇔‫ܕ‬຦ॷᩆɺ֓ԂǷѳ᭝షӹ᭑ፈɳᬠɏʳɆሂᠰ‫ܕ‬຦ॷᩆᠩ

⇞⇔ҫঔѳ᭝͹؄ᅊॷᩆѳ᭝֓ԂፈɳᬠɏʳɆሂᠰ؄ᅊॷᩆ᧟ᅎᠭീᠩ

⇠⇔ҫঔѳ᭝͹؄ᅊॷᩆѳ᭝షɳᬠɏʳɆሂᠰ؄ᅊॷᩆਐ‫ؚ‬ᠩ⇘⇔ʢȩΥ঎͎̑̂ͼ˼˂ȱᓬȸɳɲʳɮȸ̌˓͓͡‫܌‬ᐻɹ౅ʦǸ௭с౅໬ʙɜɻȱ‫ک‬Ȧ‫غ‬ʻɓӴȵɅέ౩ɲɭȷɻǸᅱ‫ش‬ˁେɇɒǸɘɹʙʙȱ৺ɠȻɞɇȦǺ

法務局サンデー相談所のご案内●日時

平成 26 年１月 26 日（
日（日日）※相談は無料で秘密は固く守られます。
午前 10 時〜午後４時
どんなご相談でもお気軽にお越しください。
●場 所 鹿児島地方法務局鹿屋支局（鹿屋合同庁舎）
鹿屋市西原四丁目５番１号●相談の内容登記、戸籍・国籍、供託、人権●相談員 法務局職員、公証人、司法書士、
土地家屋調査士、人権擁護委員■お問い合せ先■

鹿児島地方法務局鹿屋市局総務課☎ 0994（43）6790（内線 45）

2013.12˦ାध൐̩̱ͣ

Ąēଲຝଲাίਾୌ͡ϣίߕᴾΞѻԤ҈ԳദΈ᭄ϣΨΓ̳Η
年末年始のごみ受け入れについては、下表のとおりとなります。
○：ごみを持ち込める日
×：ごみの持ち込みができない日Ąć ຋ Ąč ฒ Ąć ຋ ĄĎ ฒ Ąć ຋ ĄĐ ฒ Ąć ຋ Ąē ฒ Ąć ຋ ĄĔ ฒ Ąć ຋ ćă ฒ Ąć ຋ ćĄ ฒ⒜ฒ๶ฒ⒟ ⒜຋๶ฒ⒟ ⒜ᇋ๶ฒ⒟ ⒜ၨ๶ฒ⒟ ⒜ປ๶ฒ⒟ ⒜ᰁ๶ฒ⒟ ⒜ࣟ๶ฒ⒟
ˍ
ˍ
ˍ
ˍ
ˍ
ˍ
ˍ
Ąć ຋ ćć ฒ Ąć ຋ ćĉ ฒ Ąć ຋ ćċ ฒ Ąć ຋ ćč ฒ Ąć ຋ ćĎ ฒ Ąć ຋ ćĐ ฒ Ąć ຋ ćē ฒ⒜ฒ๶ฒ⒟ ⒜຋๶ฒ⒟ ⒜ᇋ๶ฒ⒟ ⒜ၨ๶ฒ⒟ ⒜ປ๶ฒ⒟ ⒜ᰁ๶ฒ⒟ ⒜ࣟ๶ฒ⒟
ˍᜰ฼᳑྇
ˍ
ˍ
ˍ
ˍ
ˍ
ˍ
Ąć ຋ ćĔ ฒ Ąć ຋ ĉă ฒ Ąć ຋ ĉĄ ฒ
Ⓓ຋Ⓓฒ
Ⓓ຋Ⓔฒ
Ⓓ຋Ⓘฒ
Ⓓ຋Ⓛฒ
⒜ฒ๶ฒ⒟ ⒜຋๶ฒ⒟ ⒜ᇋ๶ฒ⒟ ⒜ၨ๶ฒ⒟ ⒜ປ๶ฒ⒟ ⒜ᰁ๶ฒ⒟ ⒜ࣟ๶ฒ⒟
ˍᜰ฼᳑྇
ˍ
ǁ
ǁ
ǁ
ǁ
ˍ
Ⓓ຋Ⓞฒ
Ⓓ຋Ⓠฒ
Ⓓ຋Ⓣฒ
Ⓓ຋Ⓨฒ
Ⓓ຋ⓐฒ
Ⓓ຋ Ąă ฒⒹ຋ ĄĄ ฒ⒜ฒ๶ฒ⒟ ⒜຋๶ฒ⒟ ⒜ᇋ๶ฒ⒟ ⒜ၨ๶ฒ⒟ ⒜ປ๶ฒ⒟ ⒜ᰁ๶ฒ⒟ ⒜ࣟ๶ฒ⒟
ǁ
ˍ
ˍ
ˍ
ˍ
ˍ
ˍ
●
色の付いている日は、例年混雑する期間になりますので、早めの持ち込みをお願いします。
●可燃・不燃ゴミの分別をしっかりとしてください。
●資源ゴミは持ち込めないので、注意してください。
●できるだけ、地区のごみステーションのご利用をお願いします。
●期間中は、ごみ収集車が優先されます。
■問い合わせ先■
肝属地区清掃センター 鹿屋市串良町下小原 3893 番地☎：0994（63）0168

今冬の節電へのご協力のお願い

!










【節電にご協力いただきたい期間・時間帯】●期 間：平成25年12月２日(月曜日)〜平成26年３月31日(月曜日)の平日〔年末年始12月30日(月曜日)〜１月３日(金曜日)を除く〕●時間帯：８時〜 21時「緊急時の節電ご協力お願いメール」登録のお願い̋୯ഩ̮ͅ‫ފ‬ႁ̞̹̺̫༷ͥͅထ͛ഴ჏̧̞̹̺Ȃഩႁ͈਑‫̦ޙેݯ‬ఱ་ࡕ̱̞ાࣣȂࠈఝഩდͅ「緊急時の節電
ご協力お願いメール」ͬ෻૞̱̳͘ȃଵ๱̮ഴ჏̧̞̹̺Ȃࣽൃ͈୯ഩͅȂ֚ͤ͢௄͈̮‫ފ‬ႁ̤ͬ‫̳̱̹̞̞͘ܐ‬ȃ!















ȡȸȫᣐ̮ƴƸŴઃ࠘ᩓᛅȡȸȫǢȉȬǹƷႇ᥵ƕ࣏ᙲưƢŵ៤Ꮺ㔚⹤ ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ

⊓㍳↹㕙߳⋥ធࠕࠢ࠮ࠬ㧍JVVRM[WFGPLR
ࡄ࠰ࠦࡦ ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ

ࡄ࠰ࠦࡦ߆ࠄ߽⊓㍳ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬ᲬഏΨǳȸȉᛠǈӕǓೞᏡǛ઀᠍ƠƯƍǔઃ࠘ᩓᛅưƝМဇƍƨƩƚǇƢŵJVVRYYYM[WFGPEQLR
ႇ᥵଺Ʒ
දॖʙ᪮

èႇ᥵ЭƴßM[WFGPEQLRàȉȡǤȳƔǒƷȡȸȫƕӖ̮ưƖǔǑƏŴઃ࠘ᩓᛅƷžਦ‫ܭ‬Ӗ̮ſǍžӖ̮਎ԁſžǷȸǯȬȃ
ȈǳȸȉᲢFQEQOQ Ʒ‫ئ‬ӳᲣſƷᚨ‫୼٭ܭ‬ǛƓฎǇƤƘƩƞƍŵèஜȡȸȫᣐ̮ƷƝМဇƴƋƨǓŴႇ᥵૰ȷऴ‫إ‬૰ƸႆဃƠǇƤǜƕŴКᡦŴઃ࠘ᩓᛅ˟ᅈǁƷᡫ̮૰ƕƔƔǓǇƢŵèȑǽǳȳƓǑƼ˖ಅ‫ݦ‬ဇȉȡǤȳǛ̅ဇƞǕƯƍǔઃ࠘ᩓᛅǁƷȡȸȫᣐ̮ƸᘍƬƯƓǓǇƤǜŵᒰ␠ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߢߪ‫੍߈ࠎߢޟ‬ႎ‫߆߶ߩޠ‬‫▵ޟ‬㔚ߩ੐଀ߣലᨐ‫ޕߔ߹ߌߛߚ޿ⷩߏ߽ޠ‬ĄĔ

2013.12˦ାध൐̩̱ͣ

ụ
ợ
ẻ
ᴾ

ᴾ

ᴾ

ʩᡫ‫ܤ‬μң˟ᴾᐔᚑ㧞㧡ᐕ㧝㧞᦬ ภ౏⋉⽷࿅ᴺੱ

㣮ఽፉ⋵੤ㅢ቟ోදળ⢄ ઃ ࿾ ඙ ද ળਰᐻ˟ởᎊʴ˟ễỄỂʩᡫඥˋᜒ፼˟

㧨੤ㅢ቟ోදળߩ઀੐㧪٤ળຬߦኻߔࠆ੤ㅢ቟ోᢎቶ ᴺ઎⻠⠌࡮੤ㅢ቟ోᢎቶ╬ ٤ㆇォ఺⸵ߩᦝᣂᚻ⛯߈‫ᦠޔ‬឵߃‫ߩᦠ⺧↳ޔ‬૞ᚑ٤఺⸵ᚲᜬ⠪߿࿾ၞ૑᳃ߩ੤ㅢ቟ోᗧ⼂ߩ㜞឴ࠍ࿑ࠆߚ߼ߩ໪߽߁ᐢႎ
٤੤ㅢ቟ోᣉ⸳ߩᡷༀ߿‫ޔ‬੤ㅢ⒎ᐨߩჇㅴߦ㑐ߔࠆ⻉ᣉ⸳ߩᡷༀ߳ߩදജ
٤੤ㅢ㑐ଥഞഭ⠪߿࿅૕෸߮ఝ⦟ㆇォ⠪ߩ⴫ᓆ٤੤ㅢ੐᡿෸߮੤ㅢో⥸ߦኻߔࠆ⋧⺣٤੤ㅢ቟ోߦ㑐ߔࠆ⾗ᢱߩ෼㓸෸߮૞ᚑ㈩Ꮣ٤⢄ઃ↸࡮᧲ਠ⦟↸੤ㅢ቟ోදળߩᵴേߦኻߔࠆഥᚑ
٤ળຬߦኻߔࠆ࠴ࡖࠗ࡞࠼ࠪ࡯࠻ߩήᢱ⾉಴٤ฦ⒳ࠗࡌࡦ࠻ળ႐๟ㄝߩ੤ㅢ⺃ዉ٤੤ㅢㆮఽ߳ߩ൐㊄ᵴേ

ᴾ

ʩ
Ớᡫ
⍫
Ữ‫ܤ‬
໯‫ܤ‬
ễ
μ μ
ʙᢃỉ
Ầ᠃ᫍỊ
ả
ẟ
Ủ
⍬
ᴾ

ᴾ

ᴾ

੤ㅢ቟ోදળ⾌ߦߟ޿ߡ ળ⾌ߪᐕ㗵㧢㧜㧜౞‫ޔ‬ᣂߚߦ఺⸵ࠍขᓧߐࠇߚᣇߪ఺⸵⸽
੤ઃߩߣ߈‫ᦝࠍ⸽⸵఺ޔ‬ᣂߐࠇࠆᣇߪ఺⸵⸽ᦝᣂᚻ⛯߈ߩߣ߈ߏදജࠍ߅㗿޿ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬  ࡮఺⸵᦭ലᦼ㑆㧡ᐕߩᣇߪ  ౞  ࡮఺⸵᦭ലᦼ㑆㧠ᐕߩᣇߪ  ౞  ࡮఺⸵᦭ലᦼ㑆㧟ᐕߩᣇߪ  ౞ ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬⊝᭽߆ࠄߩળ⾌ߪ੤ㅢ቟ోදળߩฦ⒳ᬺോߩઁ‫ޔ‬੤ㅢ቟ోળ
㙚ߩㆇ༡╬ߦలߡߡ޿߹ߔ‫ޕ‬⊝᭽ߩߏℂ⸃ߣߏදജࠍ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬᧲ਠ⦟↸੤ㅢ቟ోදળ
2013.12˦ାध൐̩̱ͣ

ćăǈǜƳưƭƘǖƏ‫ܤ‬μ‫࣎ܤ‬Ʒᘑ  ൑உ  ଐƸ‫ܤ؏ע‬μਖ਼ᡶƷଐ                       

ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᐕᧃᐕᆎ࿾ၞ቟ోㆇേታᣉާ․೎⼊ᚓި            ̆ᐔᚑ㧞㧡ᐕ㧝㧞᦬㧝㧜ᣣ㨪ᐔᚑ㧞㧢ᐕ㧝᦬㧝㧜ᣣ̆ Ꮷ⿛ࠍㄫ߃‫߿ੱޔ‬ゞߩᓔ᧪߇ᄙߊ‫‛ޔ‬ᵹ߿૑᳃ߩᵴേ߇ᵴ⊒ൻߒ‫ޔ‬੐ઙ࡮੐᡿ߩᄙ⊒߇ ᔨߐࠇࠆᤨ▵ߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ᧄ⋵ߩೃᴺ‽⹺⍮ઙᢙߪ‫ޔ‬ᷫዋ௑ะߦ޽ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬ᒝ⋑‫ޔ‬᡼Ἣ╬ߩರᖡ੐ઙ߇Ⴧടߒ‫ޔ‬ᝄࠅㄟ߼⹊᱂ࠍᆎ߼ߣ
ߒߚ․ᱶ⹊᱂ߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬㧥᦬ᧃ⃻࿷‫ޔ‬㧟㧠ઙߩⵍኂ߇޽ࠅ‫ⵍޔ‬ኂ✚㗵ߪ⚂㧞ం㧝ජਁ౞ߣᕆჇߔࠆߥߤ‫ޔ‬ଐὼߣߒߡ෩ߒ޿ᴦ቟ᖱ൓߇⛯޿ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ㆇേߩ㊀ὐ ⢄ઃ⟑▤ౝߦ߅ߌࠆ㧝㧜᦬ᧃೃᴺ‽⹺⍮ઙᢙߪ㧢㧣ઙ㧔㧔㧝㧕‽⟋ߩᧂὼ㒐ᱛ೨ᐕหᦼߪ㧤㧠ઙ㧕ߢ‫ޔ‬೨ᐕߦᲧߴᷫዋߒߡ޿߹ߔ‫⟋ޕ‬⒳㧔㧞㧕ሶߤ߽ߣᅚᕈߩ‽⟋ⵍኂ㒐ᱛ೎ߢߪ‫߇‽⋑⓯ޔ‬㧡㧞ઙߣ⚂㧣㧣㧑ࠍභ߼ߡ߅ࠅ‫ߩߘޔ‬ᄙ㧔㧟㧕੤ㅢᱫ੢੐᡿ߩᛥᱛ㩷ߊߪ‫ޔ‬ⓨ߈Ꮍ‫ਁޔ‬ᒁ߈‫ޔ‬ゞ਄ߨࠄ޿ߥߤߢ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㩷 ᄖ಴ߩᯏળ߽Ⴧ߃ߡߊࠆਛߢ‫ޠ߿ߚߌ߆ࠡࠞޟޔ‬ㆇേߩขࠅ⚵ߺ߇㊀ⷐߦߥߞߡ߈߹ߔ‫߅ޕ‬㓞ߏㄭᚲ‫ޔ‬࿾ၞߢჿࠍ߆ߌ޽߁ߥߤߒߡ‽⟋ⵍኂࠍᧂὼߦ㒐ᱛߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬‫ޟ‬቟ోߢ቟ᔃߥ߹ߜߠߊࠅ‫ߩߥࠎߺޔߪޠ‬㗿޿ߢߔ‫ޕ‬ ᦼ㑆ਛ‫⼊ޔ‬ኤߦࠃࠆ․೎⼊ᚓᒝൻࠍᆎ߼‫ޔ‬࿾ၞ቟ోࡕ࠾࠲࡯߿ዋᐕ⵬ዉຬߥߤ‫⥄ޔ‬ਥ㒐‽࿅૕ߥߤߦࠃࠆⴝ㗡ࠠ㩷ࡖࡦࡍ࡯ࡦ߿ᐢႎࡄ࠻ࡠ࡯࡞ߥߤࠍታᣉߒ߹ߔ‫ޕ‬㑐ଥฦᯏ㑐ߩߏදജߣߏℂ⸃ࠍ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬㩷㩷૑ቛ㒐‽⸻ᢿߩ⚿ᨐ㨪㧟ഀ߇ήᣉ㍤
㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷ᐔᚑ㧞㧡ᐕో࿖࿾ၞ቟ోㆇേᦼ㑆ਛߩ㧝㧜᦬㧝㧞ᣣ‫ޔ‬㧝㧤㩷 ᣣ⢄ઃ⟑ຬߣ࿾ၞ቟ోࡕ࠾࠲࡯ߩදജࠍᓧߡ‫ޔ‬㜞ጊ‫ޔ‬ౝਯᶆ‫ޔ‬ጯ⦟‫᧲ޔ‬ਠ⦟࿾඙ߩ㧠▎ᚲߢታᣉߒ߹ߒߚ‫ޕ‬㩷  ⢄ઃ⟑▤ౝߦᣈߌࠆೃᴺ‽⹺⍮ઙᢙߩ⚂㧣ഀ߇⓯⋑‽ߢ㩷 ߔ‫ޕ‬㩷 㒐‽ߪᣣ‫ߩޘ‬ᵈᗧ‫ޔ‬ᔃߩ஻߃߇ᄢಾߢߔ‫ޕ‬⍴ᤨ㑆ߩᄖ಴ߢ߽
㩷㩷





ᔅߕ‫ࠆߌ߆ࠍޠࠡࠞޟ‬⠌ᘠࠍりߦઃߌ߹ߒࠂ߁‫ޔߚ߹ޕ‬ゞࠍ㩷 ⁓ߞߚⵍኂ߽ᄙ⊒ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ゞࠍ㔌ࠇࠆᤨߪ‫ޔ‬ゞਛߦߪ⽷Ꮣ ߥߤ⾆㊀ຠ ╬ ߪ ⟎ ߆ߥ ޿ࠃ߁ߦߒ ‫ ޔ‬ᔅ ߕ࠼ ࠕࡠ࠶ࠢࠍߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬ ⵍ ኂ ߦ ㆣߞߡ‫ߞ ߹ߒ ޡ‬ߚ‫ߪ ߢޢ‬ㆃ޿ ߩߢ ߔ ‫ޕ‬‫ࠞޟ‬㧔㧝㧝᦬㧝㧡ᣣ㨪᣿ᐕ㧞᦬㧝㧡ᣣ߹ߢߩ㑆㧕    ࠗࡁࠪࠪ⁸ߪ㧟᦬㧝㧡ᣣ߹ߢ 㧝㧝᦬㧝㧡ࠃࠅ⁚⁸߇⸃⑌ߣߥࠅ߹ߒ
ߚ‫଀ޕ‬ᐕ‫⁚ޔ‬⁸㆑෻߿੐᡿߇⊒↢ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬⁚⁸⠪ߩ⊝ߐࠎߪ‫ޔ‬੐᡿㒐ᱛߩၮᧄࠍߒߞ
㩷߆ࠅ቞ࠅ‫ޔ‬੐᡿ߩߥ޿ࠃ߁ߦᔃ߇ߌ‫ޔ‬⁸㌂࡮
⁸›ߩ⏕ታߥ▤ℂࠍ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬ ߹ߚ‫ޔ‬ጊᱠ߈߿ጊ઀੐ߥߤߢ౉ጊߐࠇࠆ
ࡂࡦ࠲࡯એᄖߩ⊝ߐࠎ߽‫ޔ‬₪‛ߣ㑆㆑ࠊࠇߥ޿ࠃ߁ߦࡂࡦ࠲࡯ߩ⋡ߦߟ߈߿ߔ޿ߢ߈
ࠆߛߌ⋡┙ߟ᦯ⵝࠍߒ‫ޔ‬ᄢჿߢ⹤ߒߚࠅ‫ޔ‬៤Ꮺ࡜ࠫࠝࠍ㡆ࠄߒߡ⥄ಽߩሽ࿷ࠍ⍮ࠄߖࠆߥߤߒߡ‫ޔ‬੐᡿߿ⵍኂߦㆣࠊߥ޿ࠃ߁ߦ
᳇ࠍઃߌ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬

ೃᴺ‽⹺⍮ઙᢙ㧔⢄ઃ⟑▤ౝ㧕ࠡ߆ߌߚ߿‫ࠍޠ‬ኅᣖߩว޿       㧔ᐔᚑ㧞㧡ᐕ㧝㧜᦬ᧃ⃻࿷㧕ߎߣ߫ߦߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬
⸰໧ᚭᢙ

 

࿷ቛᚭᢙ      ਇ࿷ᚭᢙ㧞㧝㧞      㧝㧟㧟       㧣㧥ήᣉ㍤ᚭᢙ         ήᣉ㍤₸
   㧞㧠        㨪⁚⁸⸃⑌㨪

㧟㧜㧘㧟㧑 ⒳ ೎   ઙ ᢙ   ⒳ ೎   ઙ ᢙರᖡ‽   㧜(㧙㧝)

⍮⢻‽   㧟(㧗㧝)☻᥸‽   㧣(㧗㧝) 㘑ଶ‽ 

⓯⋑‽ 52(㧙㧢)

㧜(㧙㧝)ߘߩઁ   㧡(㧙1㧝 )㧔 㧕ౝߪ‫ޔ‬೨ᐕหᦼᲧ
࿾ၞ቟ో䊆䊠䊷䉴㩷 㩷 ᐔᚑ  ᐕ䋱䋲᦬ภ ╙ 䋲䋳ภ 㩷 㩷 ⢄ઃ࿾඙㒐‽දળ 㔚⹤ౝ✢ ćĄ

2013.12˦ାध൐̩̱ͣ

ഌ
ሼ
♑

ຯ
ᅒ
♑

ᢆ
‫ؤ‬
♑

ϴ
ࡎ

ঔ
೙

֯
ᒶ

ࡎ
њ
ፈ
✈
⛧
✒
⛬
✪
✋
٢
✄
⛧
✟
✃
✇
⛴

♑
♑ ✣
♑ ✦
♑ ✣
⛨ ✦
᎑✰
⛳ ✅
✈⛴ ੅
✟ ✈
а ᤹
✃ ✯
৳ ္
ࣳ ⛬⛧
ᖽ ᖽ⛡
✦
‫ ټ‬᳀✰
⛬ ✋



ᚹ
ӯ
ᒭ
ѳ
ࡎ

♑
♑
♑
♑
┮
ౚ
⛡
┯
✯
ᓬ
⛬
✌
ଂ
⛩
ҋ
⛸
✅



※

♑
ᓂ ⛡ ⛼⛸Υ ᦉ೛ ✃ ౰⛡⛴✁ ✝ ᰟ✌ ⛴ ᦃ✰⛴ ԫ ✟ࡴ ✛ ✌ ✇ ✋ ✇✀ ✀ ሬ ⛡ ޿ ⛬✃ ⛼ ⛪ ♓ ዷ ♒
ཉ ✥ ✟ ԃ ✌ ⛴
ᮨ
߃ ࿒ ✰
⛩ ⛣ ⛸
ᭇ ⛽ ⛷ ✈ ✜ ⛴✧ ♓ ♒ త ཡ ✰✨ ⛰ Լ ✧ ✧ ✅
♓ ✰ ✃ ✍ ႒ Գ✇ Њ ✞ ᯭ ⛥

ክ
ຯ
♑

ല
ೠ
؅
✜
✁
⛥

█
█
█
█
█

ആ
ξ
ᖪ
ᅘ
ቁ
๣
Ц
♂

ঔ
ࡎ

█

※



陸上自衛隊



ዓ

♑
♑
♑ ᒤ ♑ Տ♑ ပ ♑ ອ♑ ‫ ♑ ܩ‬ᩃ✈✋❥ ਋ ཡ ԫ✱ ᖂ ഀ ✋➃ ✯ ✯ Ӳ✋ ᰔ ᦎ ⛴ު ⛣ ✕ ⛨ஹ ූ ࡹ ՟ߏ ߃ ᣸ ᵒᤄ ✌ ‫✋ ވ‬
♑
✣ ♑
✯
✨ ♑
ᣱ
⛰
♑
⛶
♑



‫ؗ‬
ᒶ

ஂ
✆
✦
✉
ࢃ
ϟ
ྡྷ
⛧
✨
ᗊ
ጓ
⛾
✈



ᅒ
ψ
ᅣ
♑

♑
♑
♑ ᙀ⛬
⛷ ♑
✋ ♑
ᙶ ♑
✋ ♑
⛼
⛧ ⛣ ೠ
⛧ ⛾ ႘
⛡ ঳ ✋
ࣉ ✧ ᱗
⛴ ঘ ✧
✃ ࣒ ⛰
⛺ ✯ ⛰
✋
⛽
ᖽ
‫ٮ‬
᱗
✛
✨
⛶



ܻ
࣢
♑

✒
✨
⛲
✅
✋
య
‫׋‬
⛩
ᨸ
⛶
‫ٮ‬
✋
⛰
⛰
✪



ᐙ
⛫
᝔
⛬
Ϻ
✈
࡫
࢞
⛼
✩
✅

ჽ
ች
ा
✡
༑
Ϙ ✩
✟ ✟
ᧉ ᖐ
✖ ✟
✍⛴ ౬
ᴱ⛫ ✋
✟ ✛
ᰧ ✛
♑
✐ ♑
ϯ
⛣



♑
♑
♑
♑
♑



月号︶で掲載しま



♑
♑
♑
♑
♑





11

お 詫 び とと訂正

♑ █ █֪ ✌ ଠ ✆ ใ‫♧♃ץ‬੸ Ϊ ⛾ ᯃ ⛩ ೎ █☫☽᫰♛֪⛩ ဣ ౅ । ⛟ ᦏ☚☚๬ ଠ ⛩ ✯ ✨ ឿ █੸☿☡✛ ♒ ᧓ ‫█ ⛨ ♓ ݬ‬✦ ᦏ ✀ ✦ တ ⛮๬✇ တ ⛼ ⛸ ϟ ✇ █⛡ ✈ ♓ ✨ ♒ ⛡♝♓ ✇ ✒ ✋
✟
ອ
✨ ✁ ✈
✋ ॷ ☮
✅ ⛣ ✟ ᮑ ✈ϕ ᧙ ‫ ץ‬ϟ တ ♂
ଠ တ ᫰ ఖ ✋ ಬ✄ ϟ ✋ ✇ ឿክຯ♑

広報﹃東くしら﹄№ 647︵

した記事に誤りがありましたので訂正して掲載いた

ś
⛡ ‫ع‬
✛ ‫ئ‬
⛶ Ԓ
♓ ✋
࡚
᠝
✈
‫׵‬
⛩
Ԃ
✀
✃

✴
❧
❇
❽
μ ➃
๬ ౗
✅ ೣ
✇ μ
✧ ✯
✃ ໝ
མ ⛨
ྡྷ ⛸
✋ ✨
μ ✟

します︒申し訳ございませんでした︒

︵正︶

ঔ
ࡎ

♑

ԭ☘ ᨉ
☡ ☸ ખ
┢
♞ ♟ ‫מ‬
Ϡ
♞ ޿ ೐
♑
☼ ♘ ┣
Პ
౰ ᐿ
ऊ
♑
এ ♒
‫ڞ‬
ᒴ ♟
ࡎ

ହ
♂
ዣ
♂
♂

高等工科学校生徒募集のお知らせ■採用予定数 約 260 名■応 募 資 格 15 歳以上 17 歳未満（平成 26 年４月１日現在）の男子で中学校卒業者（見込み含む。
）■受 付 期 間 平成 26 年１月 10 日（金）まで■試験日及び試験会場
１次：平成 26 年１月 18 日（土）海上自衛隊鹿屋基地
２次：平成 26 年 2 月１日（土）から４日（火）までの間の指定する１日
陸上自衛隊国分駐屯地■合 格 発 表 １次：平成 26 年 1 月 27 日（月）最終：平成 26 年２月 21 日（金）《陸上自衛隊高等工科学校生徒の概要》
将来陸上自衛隊において、高機能化・システム化された装備品を駆使・運用するとともに、国際社会においても自信を持って対応できる自衛官となる者を養成するために、中学校卒業者等を対象に採用する制度です。そのため、個人の適正に応じて、幅広い教養と豊かな人間性を養い、将来陸上自衛官として大きく伸展できる基礎を作ります。
●身 分：特別職国家公務員（生徒）※自衛官ではありません。
●学校の名称・所在地：陸上自衛隊高等工科学校（神奈川県横須賀市御幸浜２ー１）●手 当：生徒手当 月給 94,900 円（平成 24 年４月１日現在） 期末手当［年２回（６月・12 月）］●衣食住：全員が駐屯地で生活し、宿舎は無料で、食費・制服類・寝具については、支給又は貸与●休日・休暇：週休２日制、祝日、年末年始休暇等■お問い合せ 自衛隊鹿児島地方協力本部

鹿屋地域事務所☎０９９４（４２）４３８６

2013.12˦ାध൐̩̱ͣ

ćć

12

12

⚣೐ᕖ✶ᒺ⚤✯✷♭‫ִـ‬శध‫خ‬ᨳ✶ᦉᇞ✓❑♭஭न‫ײ‬ၡ᧤ᒺߟᔃ✯ጐ‫✧✫✊✶܊‬฀✶❇❚ൠᬏ✟✮✌❆✡♮
ൠᬏ❚ଐຕ✝❔❓฀✷‫ט‬ጔ᧤❆✯ ✜᭴ᗄ✗✨✝✌♮

町社協だより

11

♬

︵敬称略︶

2013.12˦ାध൐̩̱ͣ

日

内線 212月●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。

日〜

１戸

11

日現在︶

古市団地（随時）︵ 月

１戸◎香典返しとして︑次の方々から町社会福祉協

新町団地（随時）

議会に寄付をいただきました︒

΄·ֻ˫‫ڽ‬ઉᚏ‫ݬ‬ᴾն  

振興会（平成 25 年 12 月 10 日現在）

岩弘下西一

公営住宅情報▼岩弘中の故 市･ 園ツミさんのご遺族
市園東市さんから【お問い合わせ先】東串良町教育委員会

豊 栄 五

どなたでも御自由に傍聴していただくことができます。
ぜひお越しください。

▼柏原二上の故 濱･ 田宇留さんのご遺族
濱田洋藏さんから

場所：東串良町役場
３階会議室

川西団地

時間：午前 10 時〜

仮･ 屋サチさんのご遺族

日時：平成 26 年 1 月 10 日（金）仮屋邦彦さんから下･ 園義正さんのご遺族

下園美保子さんから▼中園の故小･ 城房子さんのご遺族

小城淳美さんから▼下之馬場の故ॶଁ'-ॷ঎ፀ$#‫ࡴ܌‬ёఠᔒࠇ‫ڊ‬Ц

上 山 野

振興会

■お問い合せ先
東串良町企画課☎ 0994（63）3122▼岩弘上東の故

年齢

岩 弘 中

指 宿 市

八三

柏原二上

保護者
雅啓
ひとみ
直樹
淳子
慎一郎
裕子
浩人
真奈美
毅弘
莉冴

九三

岩弘上東

あなたも寄附という心の形で、
故郷東串良町を応援してみませんか ?

戸籍の窓

月

名

13

✒᧕ጅ✒❉✯✰✎

氏

花凛

新青木由唯

大迫

上園優莉愛

絢音

ツミ

德永

市園

宇留

八〇

で東串良町を応援しよう !

ćĉ

結翔

濱田

サチ

園

中

下之馬場

七二

九二

ふるさと納税☎６３−３１３１

仮屋

仮屋

義正

名

下園

房子

氏

小城

☨
ԥ
ክ
♦
ና
♞
♒
☭

10

広 告

大崎幼稚園子育て支援‫ޢࡉ࡜ࠢߎࠃ߭ ޡ‬【１日体験入園】★日時 平成 26 年 1 月 24 日（金）10 時から 12 時
★場所 大崎幼稚園園庭及び遊戯室★参加される方は、1 月 22 日（水）までにご連絡ください。

ƀƻǑƜǯȩȖƁ活動計画☆読み聞かせは、毎回行っています☆

12月19日（木）
10時 クリスマス飾り製作・クリスマス会
1月1６日
（木）
10時 リトミック・ぜんざい作り＊園児募集について＊★平成25年度の入園は、随時受け付けています。
★平成26年度（平成26年４月）入園願書受付中。
●保育時間 午前７時30分〜午後７時（４時から延長保育）●保育料の奨学費（就園奨励費）と幼稚園独自の兄弟半額補助があります。

大崎幼稚園☎＊ FAX ０９９（４７６）３４５５

日曜在宅医当番
12月 15日 はらだ整形外科
22日 岩重医院
29日 内村産婦人科
１月５日 黎明脳神経外科
12日 新中須医院

63-8080
63-851463-252163-7878
63-2010

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
−火事・救急は『１１９』番へ−

水道漏水当番
63-0757
63-050713
金

12 月の納税※公共料金の納付を口座振替で希望している方は残高をご確認ください。

東串良町役場ダイヤルイン番号Ꮌ᭭ጬ߯ⓇⒿ⒭ⒿⒷ⒴ⒻⓇⒿ⒭ⒿⒷ⒴ⒿⓇⒿ⒭ⒿⒷ⒴ⓏⓇⒿ⒭ⒿⒷⒻⒷⓇⒿ⒭ⒿⒷⒿⒷⓇⒿ⒭ⒿⒷⒻⒻⓇⒿ⒭ⒿⒷⒻⒿⓇⒿ⒭ⒿⒷⒻⓇⓇⒿ⒭ⒿⒷⒻⓏⓇⒿ⒭ⒿⒷⒿⒻⓇⒿ⒭ⒿⒷⒿⒻⓇⒿ⒭ⒿⒷⒿⒿⓇⒿ⒭ⒿⒷⒿⓂ

場

所

役
保
総
体
運
多
屋
池
柏
東
改
福
福

： 役
場 （63）3131： 保 健 セ ン タ ー （63）3131： 総 合 セ ン タ ー （63）2122： 総 合 体 育 館 （63）9888： 町 民 運 動 場 （63）9888： 多 目 的 広 場 （63）9888： 屋内ゲートボール場 （63）9888： 池 之 原 小 学 校 （63）2048： 柏 原 小 学 校 （63）8504： 東 串 良 中 学 校 （63）2071： 改 善 セ ン タ ー （63）8881： 福 祉 セ ン タ ー （63）4760： 地域包括支援センター （63）0930

ごみ収集 清掃センター（６３）０１６８：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：ストックヤード（電池・電球・刃物等）搬入品
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 PM12:00 PM1:00 〜 PM4:00：粗大ごみ※平成 20 年４月より肝属地区清掃センターへ直接搬入のみとなりました。

行事

・高齢者大学 12 月学習会
総 AM10:00 〜Ʌ९๾ͥЊЇनߵ̭͋ЄϟͱˮͣႱౘ͒·̱ͥˮ

日

ごみ

29
日

土

月
年賀郵便特別扱始め
家庭の日

31

１

月

・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 〜

17

・はみがき教室２

16

保 PM1:00 〜

火

火

水

木

18

・行政相談

総 AM10:00 〜

３

水・母子健康相談 保 PM1:00 〜金

19

・元気はつらつ教室 保 AM9:00 〜４木・健康体力づくり教室 保 PM7:30 〜

土

20

５

金

日

21
土

・第３回緑陰読書会
総 AM10:00 〜

６
月

22

７

日

火

23
月
24
火
25
水

天皇誕生日

・小・中学校終業式

クリスマス

池 柏東

８
水

10
金

木

土

金

大晦日
元旦
東串良町成人式 総 PM1:00 〜

初夢・初荷・書き初め

・東串良町消防出初式 運

官公庁仕事始め

七草
・小・中学校始業式 池 柏 東・結核（レントゲン）検診（脱ろう）木

11

官公庁仕事納め

・12 月 30 日は市街、農村両地区のごみ収集を
行います。

９

26

27

ごみ

土

30

日

事

28

14

15

行

・定例教育委員会
役 AM10:00 〜

12日●発行／東串良町企画課〒 893 − 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 − 63 − 3122 Fax 0994 − 63 − 3138
東串良町のホームページ http://www.minc.ne.jp/ru-pin/
E-mail kikaku@higashikushira.com

年末年始につきお休みとなります

固 定 資 産 税 （ ４ 期 ）国民健康保険税（ ６ 期 ）
後期高齢者保険料 （ ６ 期 ）介 護 保 険 料 （ ６ 期 ）口 座 引 落 日 （1 2 月2 5 日 ）★納期限までに納入しましょう。

᧤˦˦˦ߺ
ၡ
᧤
ᑏ
᧤
‫ݨ‬
᧤
ᦚ
ਸ਼
‫ݨ‬
᧤
ጔ
᧤
ᄐ
᧤
ᦪ
᧤
྇ ূ ࡅ ‫ס‬‫ ݨ ֙ ס‬ઇ໻ ূ ࡅ ਸ਼ኺ᧤‫ ס‬ෛ ᛍ ᧤˦
日

12 月（有）野村設備工業
1 月（有）宮路建設

‫ײ‬
ᑨ
ᒍ
‫ס‬
ᗰ
‫ט‬
ᖼ
୭
ᭀ
ᨯ
Ꮅ
ᔧ
ᑊ

こよみ

CALENDAR