图形表示例Bluetooth®
无线 耳机

MXH- BTW510
使用说 明 书首先对您选购 Maxell 产品表示感谢。使用本产品前，请务必仔细阅读本使用说明书，正确安全地使用本产品。

包装品的确认耳套(S/M/L各2个)＊M 已安装在主机上

主机 (L 1个、 R 1个）

充电盒

充电线
(USB-A–USB Micro-B 约45cm) x 1条

记号是在使用产品时，代表对火灾、触电、高温等的注意。图中有描述具体的注意内容。

记号表示在使用本产品时, 禁止其行为。具体的禁止内容用标记或
附近的画或文章来表示。

记号表示在使用本产品时，强制按照指示进行的行为。具体强制行为标示在图形中或在旁边用图标或文字进行描述。

不可使用USB接口以外的电源危险

充电时使用带USB输出端的AC适配器或电脑等的设备 。使用超过USB的定额电源可能造成发热、起火、故障 、触电、受伤等可能。

不可接触泄漏出的液体本产品内部泄漏出液体的话, 请勿触摸。如果进入眼中切忌揉眼,要用干净的水冲洗后看医生。否则可能导致失明。

警告「汽车」、「自行车」、「摩托车」等行驶中切勿使用
会难以听到周围的声音, 造成交通事故。

听不到周围的声音会有危险的场所切勿使用即使步行, 听不到周围的声音会有危险的场所（铁路路口或横穿人行道、站台、车道、施工现场等) 的使用, 也会造成估計不到的重大交通事故。

无线机器被禁止使用的场所切勿使用もれた液にさわらない电波可能会对心脏起搏器或医疗用机器造成影响。切勿在医院或铁路的优先席等禁止使用无线机器的地方使用本产品。

说明书（本书）1 前言可能会不小心吞下。如果是这样，请立即去看医生。

不可在阳光直射的场所或温度过高的地方放置本产品在此范围以外充电或使用时, 可能会造成液体泄漏、发热、破裂、故障。

USB 插头上不要沾上灰尘

3 各部位名称

主机

表示灯／麦克风多功能按钮＊1

定期清理垃圾和灰尘，否则可能造成发热、火灾。

本使用说明书今后可能会有变更，恕不另行通知。

为了改良产品 , 产品外观或规格可能会有部分变更，如有改动恕不另通知，敬请谅解。

本机使用2.4GHz的频带。微波炉等的产品、科学、医疗用机器, 其他工厂
的生产线等使用的移动体识别用的境内无线电台（需要批准的无线电台)和特定小电力无线电台（不需要批准的无线电台）以及业余无线电台（需要批准的无线电台）也有使用此周波带。

免责声明 ( 有关保修内容请参照保修单页面 )由火灾、地震、第三者行为、其他事故、由客户故意或过失、误用、其他异常条件下使用而导致的损失，本公司概不负责。

1. 使用本机前、请确认附近有否移动体识别用的境内无线电台和特定小电
力无线电台以及业余无线电台在运作。
2. 万一、本机对移动体识别用的境内无线电台有干涉时，请迅速更换使用
场所、或者停止电波的发射。

3. 另外, 本机对于移动体识别用的特定小电力无线电台或业余无线电台有干涉时、如果有什么困难, 请咨询我司｢客户服务中心」。

4. 本机是基于电波法作为小电力数据通信系统接受认证。因此、有关本机的使用不需要无线局的许可。但是禁止产品的分解、改造和去除认证标识。
5. 医院或铁路的优先席等禁止使用手机或无线机器的地方请不要使用本产品。

此无线机器使用的是2.4GHz频带。
调制方式采用的是FHSS调制方式、干扰距离为10m。
204-B00344

全部以保修单上记载的规定保修为准，除该保修外，对任何包括明示和
暗示的保修不承担保修责任 。
由本说明书以外的使用方法而导致的任何损失，本公司概不负责。

本产品并非用于医疗器材、核能机器、航天机器、运输用机器等关乎人
命的设备或机器、或是要求高度可靠性的设备或机器。使用本产品于上述设备、机器的控制系统而故障导致的人身事故、火灾事故等，本公司概不负责。
本产品为日本国内规格。关于在日本以外的使用，本公司概不负责。

2 安全方面的注意

为确保安全使用，请您务必遵守。

危险 度、且有高度迫切性的危害程度 。

表示错误使用时，会导致使用者死亡或重伤 *¹ 之假定的危害程

警 告 表示错误使用时，会导致使用者死亡或重伤 之假定的危害程度。
*1

表示错误使用时，会导致使用者轻伤*2 或发生物品损害*3 之假
定的危害、损害程度。

※1: 重伤是指，失明、受伤、烫伤 ( 高温・低温・化学 )、触电、骨折、中毒等留下的后遗症以及需要住院或长期接受门诊治疗。
※2: 轻伤是指毋需住院或长期去医院就医的受伤、烧烫伤、触电等的伤害。
※3: 财产损失是指波及到房屋、财产或家畜、宠物等的损失。

切勿自行修理、分拆及进行改装

否则有可能会导致火灾、触电 , 受伤。

发生异常时切断电源冒烟的时候、发出奇怪的味道或发出奇怪的声音时、水或异物进入内部时、本产品掉落时、请立即切断电源。另外、如果USB充电中,
请拔掉USB 插头。继续使用有可能造成发热、火灾、故障、触电。

表示灯＊1：多功能按钮使用触摸传感器。请直接用手指触摸板进行操作。戴上手套无法操作。请卸下并操作。请注意在操作主机时，如果手指触碰到多功能按钮，可能会导致误操作。

4 準備本产品内置锂离子电池，购买后需先充电再使用。

＜为充电盒充电 >1. 将付属的充电用USB电源线连接在主机和附带USB接口的电腦或附带
USB接口的AC适配器上。

2. 充电盒的表示灯闪烁，开始充电。
3. 表示灯熄灭则充电完毕。
（充电时间：约3小时）
4. 拔取USB电源线。

连接图充电用Micro-USB端子电腦USB接口

背面充电线

AC 适配器前面充电（点 亮）

切勿将本机放进水中

請勿在水中使用。可能造成火灾、触电。

充电用端子(背面)耳套

切勿将本机投进火中

不可投入火中, 不可加热 。否则会造成发热、火灾、破裂、液体泄
漏的可能。

充电盒无线电使用上的注意

机器表面或者部品会劣化, 造成火灾。要特别注意夏天密闭的车箱里, 被阳光直射的地方和暖炉的旁边。

阅读须知注意请不要放在婴幼儿接触到的地方

５～ 40℃ 的范围内充电和使用

充电完毕
（灭灯）

＜为主机充电 >1. 将主机装入充电盒内。装入时请对准主机和充电盒的LR标识。
2. 主机的表示灯点亮，开始充电。
3. 当主机的表示灯熄灭，表示已完成充电。(充电时间：约2小时）

超过所定的充电时间充电仍未完成的时候，请停止充电
会造成液体泄漏、发热、火灾、破裂。

音量不可调得过高注意长时间持续听刺激耳朵的大音量, 可能会影响听力。另外, 一开始就开启很大音量, 突然的大声可能会造成耳朵疼痛。开始使用之前,
请先调低连接设备的音量。

皮肤感到不适时停止使用

如继续使用，可能造成炎症、皮疹等情况。感觉到异常时，停止使用并接受医生的诊疗。

不可将耳机硬往耳朵里面塞可能会弄伤耳孔。

※必须使用附带的充电线。
※USB端口请使用基于USB标准的DC 5V电源。
※充电时间因电池电量而异。如果充电指示灯立即关闭，则表明电池已充满电。
※如果长期不使用，请每6个月充1次电。否则可能因自放电而导致完全放电，而无法再充电。
※锂离子电池是消耗品。随着电池的使用，其耐用时间会缩短。耐用时间变得极短时，
意味着电池的使用寿命已到。
※充电时无法进行通话和播放。
※如果主机的电池余量过低，会发出“电池电量不足”的提示音。

＜选择耳套>从使用的蓝牙设备上配对本产品 主机 LR:
参阅＜配对连接＞
蓝灯缓慢闪烁

配对完成完成了配对的蓝牙设备 ,打开蓝牙后会自动连接*4连接在购买本产品时, 本体已装着M尺寸的耳套。M尺寸和耳朵不相适合的时候，请更换成附属的S或者L尺寸耳套。
耳套不合适耳洞时会使间隙无法密闭、可能会造成漏音或听不到低音。感到
音量小的时候也有漏音的可能性。

使用本产品、必要和使用的设备行配对。第一次配对后不需再次配对即可直接连接。

1. 从充电盒中取出主机，主机的电源会自动开启，表示灯开始闪烁。
2. 稍后主机(L)的表示灯开始红色和蓝色交替闪烁。*1 主机(R)蓝色缓慢闪烁。
3. 打开设备的蓝牙功能。
※相关设定请参阅设备的使用说明书。
4.在设备上显示的清单里选择“MXH-BTW510”。
5.配对完毕后表示灯会变成蓝色缓慢闪烁。

● 根据使用的蓝牙设备可能会要求输入密码*3，输入 “0000”即可配对。
● 本产品配对后最多可记忆7台蓝牙设备。配对第8台以上时，最开始记忆的设备的记录会被消去，新配对的设备会被记忆。当使用配对记录被消
去的设备时，请再次进行配对。

*3: 密码有时也被叫作pass code, pass key, pin code等。

＜各功能的操作方法和动作>■常用功能配对模式（回放中的歌曲回到开头 *5）

连续按主机 L 或 R 的多功能按钮三次*5: 歌曲开头附近操作的话就會回到上一首歌曲。

注意 根据使用的设备可能会有操作不同或无法使用的情況发生。
操作

来电时按主机 L 或 R 多功能按钮通话中按主机 L 或 R 多功能按钮
通话时对方切断通话

6 故障诊断 ( 疑为故障时 )● 配对模式约于3分钟后退出，在此期间内若未进行配对，电源关闭。

或者按住主机 L 或 R 的多功能按钮约 6 秒上一曲表示灯

主机 L: 蓝灯闪烁

提示音

开不了机

没有声音

声音有干扰、
间断听不到通话的声音不能充电・请将主机放入充电盒然后取出・请充电・请进行蓝牙配对、连接・电源未接通。请将主机放入充电盒然后取出・请确认连接设备是否支持蓝牙的A2DP・请确认蓝牙设备是否在回放・请缓慢提高蓝牙设备的音量・请调小蓝牙设备和本机的音量・请关闭蓝牙设备的低音增强等的功能・请除去蓝牙设备和本机之间的障碍物・请将蓝牙设备靠近本机・请远离其他无线电装置或微波炉等

主机 LR: 红灯和電源 OFF
蓝灯交替闪烁后，然后红灯点亮并熄灭。

1. 将主机 L 和 R 放入电池盒。
2. 持续按住主机 L 和 R 的多功能按钮约13秒，直至表示灯呈蓝色闪烁后松开手指。
3. 从充电盒中将主机 L 和 R 取出。
4. 请按照 5 使用方法<配对连接>的步骤进行配对。

主机 L: 蓝灯闪烁 →＜第一台＞
从充电盒内取出耳机后 , 立即设 红灯 , 蓝灯交替闪
烁
置配对模式
電源ON
配对模式
主机 R: 蓝灯缓慢
＜第二台和后续设备＞
闪烁从电源盒取出主机，约 15 秒后进入配对模式。
或者从电源盒取出取出后按住主机 L 的多功能按钮约 3 秒一般规格使用时间
充电时间
防水等级
重量

同包装品
通信方式
通信距离

无线规格

对应規范

内置充电式锂离子电池连续回放：约 7 小时、连续待机：约 160 小时

充电盒对主机充电约 2 次 *1

主机约 2 小时充电盒约 3 小时

IPX5 (不包括电池盒)主机约 4g x 2, 充电盒约 24g

耳套（S/M/L 各 2 個）※M 已装在主机上充电线（USB-A－USB Micro-B 約 45cm）
1条,说明书蓝牙 Ver.5.0
最大约10m

A 2DP、AVRCP、HFP、HSP

对应编解码器 SBC、aptXTM
对应內容保护 SCMS-T配对记忆

最多 7 台*1: 主机和充电盒充足电的情况下，主机使用1次，通过充电盒充电使用2次，共3次的播放时间最长约21小时。

※规格以及外观有可能因为改良而更改 , 恕不另行通知。
※本机内置锂离子电池。使用时间以及电池的充电时间根据本公司的试验结果所得。
根据使用环境的不同而有所不同。

Bluetooth® 文字商标和徽标为 Bluetooth SIG, Inc. 的注册商标，Maxell Asia, Ltd. 对此类商标的任何使用均已获得许可。记载的名称、文字标记、标志是 maxell 或其各自所有者
所有的注册商标和商品名称。

Qualcomm® aptXTM audio 是 Qualcomm Technologies International, Ltd. 的产品。
aptXTM 是 Qualcomm Technologies International, Ltd. 在美国和其他国家 / 地区注册的商标，经授权使用。Qualcomm® 是 Qualcomm Incorporated 在美国和其他国家 / 地区注册的商标，经授权使用。

8 产品弃置注意

日本国内之充电电池处置内置的可充电电池可以回收利用。
请勿自行取出充电电池，请联系我们的客户服务中心。

请访问JBRC网站获取有关可充电电池的收集/回收和再循环
合作伙伴的信息。

・将充电线完全插入充电端子・请从充电盒内取出主机后重新放入・请清除主机和充电盒触点上的污渍・请在充电温度范围内(5℃～40℃)充电

如果故障情况没有改善，请重置主机。若重置了主机，已配对的设备信息也将全部被删除，恢复到购买时的状态。请再次进行配对。

主机 LR: 红灯亮

直径 6mm・按多功能按钮接听・确认蓝牙设备是否对应 HFP 或者HSP

電源ON

主机 R: 蓝灯缓慢闪烁电源连续按主机 L 或 R 的多功能按钮两次

注意 根据使用的设备可能会有操作不同或无法使用的情況发生。

注意将主机放入充电盒不连接本产品无法操作请通过连接的设备端进行操作（进入下一首歌曲）

密闭动圈型音频响应范围 20 ～ 20,000Hz

操作

下一曲

类型

驱动单元按主机 L 或 R 多功能按钮
回放和暂停之间切换

音量增加 / 减少終止通話*2: 如果没有自动连接，请从蓝牙设备表示的清单里选择“ MXH-BTW510”。

电源 OFF■ 重播音乐接电话

1. 从充电盒内取出主机后，主机的电源自动开启，表示灯开始闪烁。
2. 将使用的蓝牙设备的蓝牙功能打开。
3. 主机会进行自动连接。*2 连接完成后，表示灯变为蓝色缓慢闪烁。

从充电盒内取出主机

主机 R: 蓝灯缓慢闪烁注意 蓝牙未连接的状态下经过约3分钟后电源会自动关闭。

功能＜第2次或以后的连接>

操作

主机 L: 蓝灯闪烁

7 规格连接*4: 自动连接没有进行时, 请从使用的设备显示的清单里选择“MXH-BTW510”。

■免提通话＊1：如果购买后第一次配对，则在打开电源后将立即进入配对模式。配对第二台和后续设备时，在打开电源后，约15秒进
入配对模式。

电源 ON

解除连接

PLAY / PAUSE＜配对连接>

功能

从连接的设备解除连接( 或者关掉蓝牙 )功能

5 使用方法主机 LR:
蓝灯缓慢闪烁

连接

PA1899-01