12広 報

緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち

平成28年12月
No.684団旗を受け取る小牟田副隊長

今月号のみどころ

P. ２～３

女性消防隊

P. ４～５

民生委員紹介女性消防隊 発足式

月１日、町保健センターにて、東串良町消防団女性消防隊

女性消防隊は、女性ならでは

隊員紹介
隊長

の発足式が行われました。
次子

写真下段右から

村岡

松留

永田

村吉

前田

畠中

涼子

和江

望美

美奈子

美樹

恵利

隊員

隊員

班長

隊員

隊員

班長

隊員

防啓発活動等です。

問、災害時の後方支援、火災予

自主防災組織への防火・防災訪

主な活動内容は、独居高齢者・的で発足しました。

命技術の習得及び普及を図る目

齢者宅の防火訪問や見守り・救の視点で地域防災に関わり、高

有留

唯李佳

写真中段右から

中川

民一人ひとりが自助・共助を迅

発足式で村岡次子隊長は、「住
隊員

速かつ的確に実践できるよう

写真上段右から
副隊長

薫
さおり

中島
小牟田

に、防災意識については広報活

動に力を入れるとともに、消防班長
隊員

隊員としての使命と自覚を持っ

香苗
千亜希

隊員

久保田

順子

村吉
瀬戸口

て、本町の消防・防災の一翼をのみなさんのご協力をお願いし今後の女性消防隊活動に町民を述べられました。

担 っ て い き ま す。」 と 決 意 表 明

隊員
隊員

朋子
香織

津之地
当日欠席
小川

（敬称略）

ます。

2

広報東くしら2016.1211

た。 最 後 に、 女 性 消 防 隊 の 村 岡

３校合同避難訓練日、 ２ 小 １ 中 の ３ 校 合次子隊長が女性消防隊の活動紹

月

同 の 地 震・ 津 波 避 難 訓 練 が 行 わ介を行いました。
分の緊急

秒後に地震が発50

下 に 隠 れ る 一 次 避 難 を 開 始、 津

童 生 徒 は、 緊 急 地 震 速 報 後 机 の生 し 津 波 が く る と い う 設 定。 児

た降雨車両での様子。児童は１時間

隅河川国道事務所より設置いただい◀写真は、柏原小学校に国土交通省大への二次避難を行いました。
訓 練 後 は、 池 之 原 小 学 校・ 柏
原小学校の６年生が中学校体育
館 へ 移 動 し、 中 学 校 生 徒 と 共に、 鹿 児 島 大 学 地 域 防 災 教 育 セ
ンターの岩船昌起特任教授による「 地 震 や 津 波 に 対 す る 意 識 を高めるために」と題した講話を
聴 き ま し た。 熊 本 地 震 を 取 り 上げ、 地 震 の ゆ れ か ら 自 分 の 身 を守 る た め に は、 ど う し な け れ ばならいかという講話に児童生徒
は、真剣に耳を傾けていました。
講 演 後 は、 女 性 消 防 隊 に よ る
炊き出し訓練を兼ねた豚汁が児◀岩船特任教授による講演

１８０ミリの降雨を体験しました。

90

波 発 生 の 放 送 で 校 舎 屋 上、 ２ 階

地震速報から訓 練 は、 午 前 ９ 時

れました。

12

童 生 徒、 先 生 方 へ 提 供 さ れ ま し

広報東くしら2016.12311

民生委員・
児童委員紹介じゅんこ

これから３年間ありのよろしくお願いします。

担当 岩弘下全区

民 生 委 員・ 児 童 委 員 は、 自立 更 生 の 援 護 や 高 齢 者、 母 子

父 子 家 庭、 身 体 障 害 者、 知 的障害者等の社会福祉の相談に

応じます。

やすこ

ま た、 住 民 が 生 活 上 の 悩 み

きたやま

を 抱 え、 誰 か に 相 談 し た い と担当 豊栄（昭和水路東）

き な ど 気 軽 に 相 談 に 応 じ、 関

係機関や専門職等との連携をし な が ら 指 導・ 援 助 を 行 っ て

います。

30

日の任期満

のりこ

11

月

ふじた

日か

担当 豊栄（昭和水路西）

月

3

1

今 回 は、

年

日までの

12

了 に 伴 い、 新 た に 委 嘱 を 受 け

月

30

28

19

人を紹介します。

年

11

た委員

任期は平成

ら平成

年間です。

（敬称略）

皆 さ ん、 お 気 軽 に ご 相 談 く

ださい。

31

担当 岩弘上東～岩弘中
かみはつぼ

ひとし

藤田 法子
☎ 63 ー 4046

北山 安子
☎ 63 ー 4473

有野 淳子
☎ 63 ー 4127

上羽坪 等
☎ 63 ー 7520

担当 川西～下伊倉

担当 別府原～馬越担当 池之原下西～下之馬場・雪山

担当 池之原上西～ルピナスタウン

うちむら

きよはる

ふくおか

みのる

やくしどう

ひろこ

いけだ

み

つ

こ

内村 清 春☎ 63 ー 6010

福岡 稔
☎ 63 ー 6104

藥師堂 寛子☎ 63 ー 9317

池田 美津子☎ 63 ー 2906

担当 安留全区

担当 永峯～溜水担当 大塚原～新川西担当 唐仁～小新地瀨戸口 みほ子☎ 63 ー 3348

宮地 美佐子☎ 63 ー 0171

新福 峰子
☎ 63 ー 8689

林 弥生
☎ 63 ー 2092

せ と ぐ ち

みやち

み

さ

こ

しんぷく

みねこ

2016.12

はやし

広報東くしらやよい4

■お問い合わせ先

東串良町役場福祉課☎ ６３ー３１０３

担当 役所（中・下）～熊之馬場

担当 上山野・山野～役所（上）中村 八郎☎ 63 ー 4910

安 莊 孝一☎ 63 ー 8355

久保田 ミヱ子☎ 63 ー 8351

門倉 芳春
☎ 63 ー 8014

担当 主任児童委員担当 主任児童委員

担当 柏原新町～柏原寺町
北園 優子☎ 63 ー 7888

古屋敷 哲夫☎ 63 ー 9810

重 俊一
☎ 63 ー 8713

か のご開し催ま！就農・就業相談会
農業等の担い手を確保することを目的に就農・就業相談会を左記
日程で開催します。鹿児島で自然

午前）時～午後４時年１月 日（土）を相手に働いてみませんか。
◆日時
平成
◆会場
‐

かごしま県民交流センター（鹿児島市山下町【お問い合わせ先】

50
年、 国 は

月

日～

日

16
お よ び 国 民 の 生 命 と 安 全 に関 わ る

拉 致 問 題 は、 我 が 国の国 家 主 権と定めました。

事 と 考 え ず、 み ん な が 関 心 を 持 ち

続け、問題解決を目指しましょう。

福祉課【お問い合わせ先】

役場☎０９９４（６３）３１０３

分～午後５時☎０９９４（６５）０１１０

肝付警察署交通課【お問い合わせ先】

概ね１週間程度◆レンタル期間

高齢ドライバーとその家族の方◆レンタル対象者

午前８時◆受付時間（土・日・祝日除く）

遠慮なくご相談ください。

族の運転に不安を感じている方は、

い方、 運 転に不 安 を 感 じ る 方、 家

自 分 の 運 転 技 量 を チェック し たの方へ無料で貸出します。

高 齢 ド ライ バーの 方、 そ の 家 族

ド 制ラ度イがブ始レまコりーまダしーたレ！ンタルを『北朝鮮人権侵害問題啓発週間』

平成

北 朝鮮人権侵害問題啓発週間☎０９９（２１３）７２２３（公社）鹿児島県農業・農村振興協会

1410

重 大 な 問 題 で す。 拉 致 問 題 を 他 人

広報東くしら2016.12

5

12

30

14

10

しげ

てつお

ふるやしき

ゆうこ

きたぞの

かどくら

た

ぼ

く

こういち

あんしょう

29

しゅんいち

担当 古市団地～柏原仲之町
はちろう

なかむら

18

よしはる

担当 柏原二全区

月１日から

年１月１日か

月日まで

保 険 料 の 全 額 で す。 過 去 の 年 度 分

険 料 を 納 め ら れ た 方 へ は、 翌 年 のま た、 ご 自 身 の 保 険 料 だ け で な

ど万一のときにも心強い味方となは、 老 後 は も ち ろ ん 不 慮 の 事 故 な

税法上とても有利な国民年金

く、 配 偶 者 や ご 家 族（ お 子 様 等 ）る 制 度 で す。 保 険 料 は 納 め 忘 れ のす。

の負担すべき国民年金保険料を支な い よ う き ち ん と 納 め ま し ょ う。
ご自分の納付状況を確認したい場

払 っ て い る 場 合、 そ の 保 険 料 も 合
わせて控除が受けられます。
年中に納付した国合 は、 役 場 住 民 課 ま た は 鹿 屋 年 金

な お、 平 成

事務所へお問い合わせください。
【お問い合わせ先】
国民年金課

民年金保険料について社会保険料
控 除 を 受 け る た め に は、 年 末 調 整◆鹿屋年金事務所
住民課

年金兼環境係☎０９９４（６３）３１０２◆役場☎０９９４（４２）５１２４や 確 定 申 告 を 行 う と き に、 領 収 証書など保険料を支払ったことを証明する書類の添付が必要となります。

6

広報東くしら納めた国民年金保険料は、全額が社会保険料控除の対象です！

こ の た め、 平 成
月日までの間に国民年金保

険 料 を 納 付 さ れ た 方 に は、

年31の 間 に、 今 年 は じ め て 国 民 年 金 保成

領収証書を添付してください。
（平

出の際には必ずこの証明書またはが 発 送 済 み で す の で、 申 告 書 の 提料（国民年金保険料）控除証明書」

日 に 日 本 年 金 機 構 か ら「 社 会 保 険

31

ら９月

28
12

2016.121030
10

国民年金保険料は、所得税法及び地方税法上、健康保険や厚生年金などの社会保険料を納めた場合と同様に、社会保険料控除としてその年の課税所得から控除され、税額が軽減されます。
控 除 の 対 象 と な る の は、 平 成
月までに納められた28

２月上旬に送られます。）

年１月から

28

や追納された保険料も含まれま

1228※国民年金保険料控除証明書が発送されています！ご確認を！

電 子 納 付・ ペ イ ジ ー（ Pay‐ easy）を利用する場合

ペ イ ジ ー を 利 用 さ れ る と、 自 宅度が用意されています。
口 座 振 替 を ご 希 望 の 方 は、 納 付や 外 出 先 か ら、 夜 間 や 休 日 で も 納

年３月 分 ま で の 国 民 年 金 保 険 料 は、 月

書 ま た は 年 金 手 帳、 通 帳、 金 融 機付ができます。

年４月分から平成

額１６，２６０円です。保険料は、

関 届 出 印 を 持 参 の う え、 ご 希 望 の平成

日 本 年 金 機 構 で は、 国 民 年 金 保
日本年金機構から送られる納付書

国 ま民で年に金納保め険ま料しはょ納う付！期限険料を納付期限までに納めていた金融機関または鹿屋年金事務所へた だ し、 コ ン ビ ニ エ ン ス ス ト ア

入力するだけで納付ができます。

ンターネットバンキングの画面に号」をペイジー対応の ATM かイ

機 関 番 号 」、「 納 付 番 号 」、「 確 認 番

納 付 書 に 記 載 さ れ て い る「 収 納に よ り、 金 融 機 関・ 郵 便 局・ コ ン
ま た、 ク レ ジ ッ ト カ ー ド に よ る

年 ４ 月 か ら は、 新 た に ク
レジットカード納付でも２年前納内に設置されている複数の銀行に◆鹿屋年金事務所☎０９９４（４２）５１２４

国民年金課

ませんのでご注意ください。

が 利 用 で き る よ う に な り、 ま す ま合わせください。

の 方 は、 鹿 屋 年 金 事 務 所 へ お 問 い

クレジットカード支払をご希望

すのでご注意ください。

め て 手 続 き が 必 要 な 場 合 が あ り ま 【お問い合わせ先】

ジ ッ ト カ ー ド の 場 合、 更 新 時 に 改

た だ し、 有 効 期 限 を 迎 え る ク レ

対応している ATM では利用でき

29

す便利な納付方法になります。

平成

クレジットカードの場合だけない方に対して、電話、書面、よう案内をおこなっております。
納付やインターネット等を利用しお申し出ください。

未 納 の ま ま 放 置 さ れ る と、 強 制て の 納 付、 そ し て 便 利 で お 得 な 口

ビニで納めることができます。

徴収の手続きによって督促をおこ

座 振 替 も あ り ま す。 納 付 手 続 き は面談により早期に納めていただく

な い、 指 定 さ れ た 期 限 ま で に 納 付

それぞれ以下のとおりです。

め 忘 れ を 防 ぐ こ と も で き ま す。 ま

口 座 振 替 は、 手 間 が か か ら ず 納

口座振替の場合が な い 場 合 は、 延 滞 金 が 課 さ れ る
だ け で な く、 納 付 義 務 の あ る 方（※）の財産を差し押さえることがあ り ま す の で、 早 め の 納 付 を お 願いします。
な お、 納 付 し た い が 納 付 書 が 手
元 に な い 場 合 や、 お 持 ち の 納 付 書が 納 付 期 限 を 過 ぎ て い る 場 合 は、
一 度、 鹿 屋 年 金 事 務 所 へ お 問 い 合
わせください。
所得が少ないなど保険料の納付が 困 難 な 場 合 は、 免 除 さ れ る 制 度や猶予される制度がありますので、 役 場 住 民 課 国 民 年 金 窓 口 へ ご
相談するようお願いします。

た、 現 金 納 付 よ り も 割 引 額 が 大 き
い ６ か 月 前 納・ １ 年 前 納・ ２ 年 前※ 納 付 義 務 者 は 被 保 険 者 本 人、連帯して納付する義務を負う配偶円割引となる早割制

納 や、 月 々広報東くしら2016.1229

者及び世帯主になります。

50

7

28

国民健康保険税の滞納対策

全額自己負担（10 割）の資格証明書交付へ■

国民健康保険税の滞納が続くと・・・

国民健康保険税を滞納する方が多くなると、国民健康保険の運営が困難になるため、他の国民健康保険加入者の税負担が重くなります。
そこで、国民健康保険税を滞納した悪質なケースでは、東串良町国民健康保険税滞納対策事業実施要綱に基づき、以下のペナルティ措置を取ります。

①第１段階「督促状」の送付●②第２段階

納付されない場合（※ 10 日経過後は差押対象）

納税相談・分納誓約●

納税相談をしない場合●分納誓約を守らない場合●分納誓約を完全履行する場合『資格証明書』の交付『短期被保険者証』の交付

医療機関での窓口支払が、全額自己負担（10 割）になります。

納付状況に応じて６か月、３か月、１か月の有効期間となります。

●

③第３段階

そのまま滞納が続くと・・・

国保の給付差し止め・給与や預金等の差押え

まずは役場へご相談ください！

国民健康保険税の納付に関するお問い合わせ先：役場１階

税務課

国民健康保険被保険者証に関するお問い合わせ先：役場１階☎０９９４－６３－３１０９

福祉課☎０９９４－６３－３１０３

2016.12

広報東くしら8

広報東くしら2016.129

更地

被相続人が住居の用に供していた家
屋及びその敷地

空き家

平成 年１月２日から平成 年 空き家の発生を抑制するための特例措置
１月１日までに、家屋（住宅・倉（空き家の譲渡所得の３千万円特別控除）について
庫・車庫・サンルームなど）の新築・増築及び取り壊したものがありましたら、役場税務課評価係までお知らせください。
家屋滅失届出書などの書類を提出いただき、現況を確認の上、課税台帳を更新します。
なお、固定資産税は毎年１月１日に所有する家屋が課税の対象となります。
平成 年１月２日以降に新築・増築及び取り壊した家屋は、平成年度以降の課税に反映されます。

耐震リフォーム（耐震性がある場合は不要）29

Ａ 土地の上に一定の要件を満たす住宅があると、「住宅用地に対する課
税標準の特例」が適用され、土地への課税が減額されます。
住宅を取り壊すと、特例の適用から外れることになるため，土地への課税が高くなることがあります。

１．制度概要①相続の開始の直前において被相相続日から起算して３年を経過 続人の居住の用に供されていたもする日の属する年の 月 日まで のであることに、被相続人の居住の用に供して ②相続の開始の直前において当該いた家屋を相続した相続人が、当 被相続人以外に居住をしていた者
該家屋（耐震性のない場合は耐震 がいなかったものであること
リフォームをしたものに限り、そ ③昭和 年５月 日以前に建築さの敷地を含む 。）又は取壊した後の れた家屋（区分所有建築物を除く。）
土地を譲渡した場合には、当該家 であること
屋又は土地の譲渡所得から３千万 ④相続の時から譲渡の時まで事業の用、貸付けの用又は居住の用に円が特別控除されます。
供されていたことがないこと
２．制度を受けるにあたっての
ポイント３【譲渡する際の要件】
ポイント
特例の対象となる譲渡は、次のポイント１【相続発生日を起算点
要件を満たすことが必要です。
とした適用期間の要件】
相続日から起算して３年を経過 ①譲渡価格が１億円以下する日の属する年の 月 日ま で、 ②家屋を譲渡する場合（その敷地かつ、特例の適用期間である平成 の用に供されている土地等も併せて譲渡する場合も含む。）、当該譲
年４月１日から平成 年 月日までに譲渡することが必要です。 渡時において、当該家屋が現行の耐震基準に適合するものであるこ【例】
平成 年１月２日に相続が発生し と。又は、た場合の本特例の対象となる譲渡 ③家屋取壊し等後に家屋の敷地等を譲渡したものであること。
期間。
↓
必要書類・要件等詳しいことは、
平成 年４月１日～ 月 日
左記お問い合わせ先へご連絡ください。
ポイント２【相続した家屋の要件】【お問い合わせ先】
特例の対象となる家屋は、次の◆鹿屋税務署
要件を満たすことが必要。
☎０９９４（４２）３１２７
31

31

31

31

12

12

12

31

12

25

28

28

29

【お問い合わせ先】◆役場 税務課 評価係☎０９９４（６３）３１０９28

30

Ｑ 住宅を壊しましたが、固定資産税が急に高くなっています。
なぜでしょうか？

家屋の 新築・増築・取り壊し をされた皆様へ

56

31

空家の譲渡所得 3,000万円特別控除の適用

平成 29 年度
保育所の入所及び支給認定申請を受け付けます。
保育所は、就労や病気などのため家庭で保育のできない保護者に代わって子どもさんを保育する児童福祉施設です。平成 27 年 4 月から子ども・子育て支援新制
度が始まりました。これに伴い、保育所に入所する際には市町村から保育の必要性について保育の認定を受けることが必要となります。この保育の支給認定申請は、入所申込みと同時に行います。

保育所入所対象児童
東串良町内にお住まいで、以下の保育が必要な事由に該当し、２号認定・３号認定いず
れかの認定を受けた方となります。

支給認定区分
１号認定

３～５歳で幼稚園希望２号認定

３～５歳で保育所希望３号認定

０～２歳で保育所希望保育の必要性の事由① 就労（月 48 時間以上）② 妊娠・出産③ 保護者の疾病・障がい④ 同居または長期入院等している親族の介護・看護⑤ 災害復旧
⑥ 求職活動⑦ 就学⑧ 虐待やＤＶのおそれがあること⑨ 育児休業取得時に既に保育を利用している子どもがいて継続利用が必要であること⑩ その他上記に類する場合

入所申込・認定申請受付日等
受付日
満３歳未満

平成 29 年１月 10 日（火）

満３歳以上

平成 29 年１月 11 日（水）予平成 29 年１月 12 日（木）

備

日

■受付時間
午前９時～午後４時まで■受付場所
役場保健センター １階和室
※ご兄弟の同時入所を希望される方は、上記日程のご都合のよろしい日にお越しください。

入所申込等（支給認定申請申込等）

12 月 12 日（月）から役場福祉課窓口にて配布します。また、町ホームページでの取得、町内各保育所にも置いてありますので、早めに必要書類の準備をお願いします。
※勤務（就労）証明など。自営業又は農業の方は、自営業を証する書類（営業許可証、開業届等）、 農業を証する書類（税申告及び農地基本台帳） も併せてご提出ください。

認定期間及び入所順位

入所期間及び定員超過時に入所順位を、入所申込時の関係書類、聞き取り調査においてご家庭の事情を勘案して設定していきます。
調査の結果、認定期間を短期間で設定したり、保育所の定員超過時に待機していただくこともありますので、ご了承ください。

申込等の注意点●受付には、必ず保護者の方がお越しください。現在保育所に入所しているお子さんにつきましても、引き続き 4 月から入所を希望される場合は、新規入所と同様の手続き（関係書類の提出）が必要ですの
で、漏れのないようにご注意ください。
●保育料の滞納は認められません。保育料滞納世帯の受付については、別途ご相談ください。

お問い合わせ先役場福祉課福祉係☎０９９４－６３－３１０３（内線：129）

2016.12

広報東くしら

10

年

月

日に平成

※老人クラブ活動は、健康・生きがいづくり活動を行い、医療費の大会の成績は、左記のとおりとなりました。

削減や介護予防に貢献しておりま
歳以上の皆さん、研修旅行

やスポーツ活動など楽しい活動もす。

南大隅町老人クラブ連合会

ありますので、ぜひ、老人クラブに入会されませんか。

鹿屋市老人クラブ連合会

東串良町老人クラブ連合会

◆市町の部
勝
位

◆施設の部

３

準優勝

が町総合体育館で開催されました。 優
当日は大隅市町から４８０人の選手が参加し、８種目の競技に熱戦をくりひろげました。
また、本町の舞踊教室の皆さん
養護老人ホーム

国見園

寿光園☎０９９４（６３）０９３０

東串良町高齢者福祉センター【お申込み先】

養護老人ホーム

華厳園

勝

準優勝

養護老人ホーム

が『東串良音頭・炭鉱節・おはら節』 優を披露し、大会を大きく盛り上げ
位▲舞踊教室のみなさん、おそろいのハッピが素敵です。

３

月 10 日程度、週 20 時間以内の就業です。

東串良町在住 60 歳以上の方へ

平成 年 度
第 回 ゆめ・ときめき肝属地区ふれあいスポーツ大会
去る平成回ゆめ・ときめき肝属地

28

区老人クラブ連合会スポーツ大会

年度第

19

ていただきました。ありがとうご
ざいました。

▶競技（玉入れ）の様子

広報東くしら2016.12

11

60

10

28

28

10

10

▲見事初優勝した東串良町老人クラブ連合会のみなさん

通行しやすい安全な道路に～ 土地改良施設ボランティア活動 ～月日（ 土 ） 町 内 の 建 設 業 者、 測 量 設 計業 者、 土 地 改 良 区、 町 議 会 議 員、 役 場 職 員 や町 民 の 皆 さ ん が 参 加 し て 広 域 農 道「 グ リ ー ンロード」沿線の除草作業やゴミ拾いなどを行

12

広報東くしら2016.12う「 土 地 改 良 施 設 ボ ラ ン テ ィ ア 活 動 」 が 雨 天

TEL・FAX（099）476-3455の中実施されました。

☆読み聞かせは、毎回行っています☆

農業農村整備事業で整備された用水路や農☆お気軽にご参加ください☆

道 農 地 関 連 施 設 等 の 土 地 改 良 施 設 は、 農 村 地

参加される方は、１月 23 日（月）までにご連絡ください。

域 の 社 会 資 本 と し て 維 持・ 管 理・ 運 営 さ れ て＊大崎幼稚園園庭及び遊戯室

い ま す。 し か し、 農 村 地 域 で は 高 齢 化 や 後 継所

者 不 足 な ど か ら、 十 分 に 管 理 維 持 等 が で き な場

い 現 状 で あ る と い え ま す。 ま た、 近 年 は 道 路＊平成29年１月27日（金）
10時～12時で発生する事故や事件が多発していることな＊茶話会

ど か ら、 道 路 を 使 用 す る 方 に『 き れ い で 安 全＊ひな人形製作・ひなまつり会

３月21日（火）10時～

広告

３月 ２ 日（木）10時～な道路』を提供するという目的もあります。

＊お菓子づくり回目を＊リトミック・おもちゃ製作

２月16日（木）10時～

今回のボランティア活動も今年で時

迎 え、 年 々 参 加 者 も 増 加 し て お り ま す。 当 初

１日体験入園について

日計画していた作業
はスムーズに完了
し、通行しやすい明るい道路となりました。

２月 ３ 日（金）10時～

15

11 月 17 日、
関東・東くしら会会長楠木健郎さん（写真右）を訪問し、本町へ寄附をいただきました。今後の本町行政へ活用させていただきます。ありがとうございました。

大崎幼稚 園＊芋掘り

１月12日（木）10時～

雨天の中作業してくださいました
皆さん、本当にあ『ひよこクラブ』

22

りがとうございました。

大崎幼稚園子育て支援

10『ひよこクラブ』 活動計画

水道配水管（本管）の布設替の工事を行っています。
◎ 工事期間◎ 工事内容平成 26 年度 ~ 平成 29 年度
旧配水管（石綿セメント管）の老朽化及び耐震の関係から、新たに耐震性に優れた配管を布設し旧配水管から切り替えを行う工事です。

工事期間内は、配水管の布設に伴い片側通行となりますので、ご迷惑をおかけいたしますがご協力をお願いいたします。

★工事対象の配管から民地への引込をされている方へ

今後使用予定のある、
水道メーター未設置の配管等がございましたら、今回の工事に併せて宅地内の（既存）配管へつなげる工事も行いますので、工事開始（12 月末）
までにご連絡ください。

―――

※注 意

凡

例

平成 27 年度以前終了分
平成 28 年度計画分
平成 29 年度計画分

既存配水管とのつなぎ替えは、配水管の場所がわかるものに限ります。また、新たに民地への引き込みを行う場合は各自負担で行ってくださいますようお願いいたします。
（既存配水管であっても、工事開始（12 月末）以降の引込・つなぎ替えも自己負担となります。
）
【お問い合わせ先】 東串良町役場建設課

13

2016.12

広報東くしら

簡易水道係 ☎０９９４－６３－３１２６

元気日に肝属中央家畜市場で【第６部】優良賞

東中須義浩

した管理を行っていきたい。」と話地区に負けないようにしっかりと

11 月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（11 月 15 日～ 17 日）

頭数（頭） 最高価格（円）平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

）３１２３
）２１４４
）２５２５

756,167

36,306267

郡

699（547）

1,560,000

730,652

30,567267

町

67（62）

1,101,000

850,194

33,567301

郡

704（631）1,307,000

832,004

24,487302

町

133（116）

1,302,000

804,440

37,936

284

☎（
☎（
☎（

※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。
12 月セリ市は 12 月 13 日～ 15 日の予定です。

東串良町役場経済課
大隅地域振興局農政普及課
鹿児島きもつき農協 東串良支所

西田義博

団体成績では大隅地区が大会６

しました。

杉木幸男

【第７部】優秀賞３席
優良賞

連 覇 が か か る 中、 各 地 区 の レ ベ ル
少 な い 状 況 で し た が、 経 産 牛 の 部

が 高 く、 未 経 産 の 部 で 上 位 入 賞 が西田義博

日に姶良中央家畜市場でで 盛 り 返 し、 僅 差 で 優 勝 を 勝 ち 取

月

２０１６年鹿児島県ホルスタイン共★

【第８部】優良賞

松田新作

なまちの 経済 農政 情報

２０１６年ホルスタイン共進会

月

松田新作さんが郡共進会３席入賞★
頭が出

２０１６年大隅地区ホルスタイン共進会が開催され、管内より品し、乳用牛としての改良について比較検討されました。
地より地区予選を勝ち抜いてきた長賞を受賞しました。

た鹿屋農業高等学校が九州農政局

ま た、 未 経 産 の 部 ２ 部 で 出 品 しることができました。

未経産、第５部から８部までが経産

頭の牛が集い、乳用牛としての資質・
本町から大隅地区代表として出品

1,302,000

郡

1,403（1,178）

1,560,000

781,881

29,241285

63 52 63

去勢

14

広報東くしら2016.12【お問い合せ先】進会が開催されました。鹿児島県各

牛で審査が行われますが、本町からなかでも第７部に出品した、松田

した松田新作さんの牛は、慣れない品位を競いました。

新作さんの牛は３席に入賞し、県ホ審査会場でもよくエサを食べ、とて頭が出品されました。

ルスタイン共進会選定の最終審査まもリラックスした状態で審査に臨みは、で進み、見事３年ぶりとなる大隅地ました。

ませんでした。

ながら上位入賞を果たすことはでき

最も高いレベルであったため、残念

第７部の審査は、全出品区の中で、区代表として本町から県共進会へ出品することが決まりました。
なお、各部の成績については次のとおりです。
宮原浩太郎

進会への出品で「大隅地区は鹿児島【第１部】優良賞

東中須義浩

県 の 中 で も 高 い レ ベ ル に あ っ た が、松田さんは、３年ぶりとなる県共
東中須義浩

各地区も大隅地区のレベルに追い付

松田新作【第３部】優良賞

西田義博

こうとしている。これからもほかの【第２部】優良賞【第４部】優秀賞４席

宮原浩太郎▲第 7 部に出品した松田新作さん

80

90

共進会は、第１部から４部までが29

13【第５部】優良賞

66（54）

計

町

雌

10

10
11

町長の動き（10 月下旬～ 11 月中旬）

月２日に池之原で書道教室をされている松元ひろ子さんが、国立新美術館で開催されている日展（日本
美術展覧会）での入選報告のために来庁されました。
松元さんは「池之原で書道教室を主催しながら、読売書道展、謙慎書
道展、南日本書道展など年間を通して多数出品しています。この度、最高 峰 と な る日 展に３回 連 続 入 選 を果たすことができました。長年に渡り私の所に通ってくれた塾生や皆様のお陰だと感謝申し上げます。町の文化向上に少しでもお役に立てればと、ご報告に伺いました。
」と町長へ
話されていました。

資源エネルギー庁合同要望（東京）17 日 トップセールス（関東）
11 月２日 松元先生

18 日

月 日に神奈川県横浜市の志布
志石油備蓄株式会社の田中亨社長を表敬訪問し、職員採用及び工事発注の要望書を手渡しました。

田中亨氏▲写真左が志布志石油備蓄㈱社長

月 日に関西、 月 日に関東地方へトップセールスを行い、本町のピーマン・きゅうりの販 売 促 進のお願いをしました。

11

17◀ NHK ホールで開催された全国町村長大会

広報東くしら2016.1215▲東京新宿ベジフル株式会社を訪問▲東京千住青果株式会社を訪問

全国石油備蓄基地市町村連絡協議会

11 月１日 女性消防隊発足式

来庁

事
行
月日

戦没者追悼式
11 月４日
22 日 肝属地区畜産振興大会（肝属中央家畜市場）
ピーマン・きゅうり出発式
行事
前田学長 来庁
月日
10 月 21 日 鹿児島大学

27 日 志布志石油備蓄基地防災訓練

５日 下伊倉地区津波災害避難訓練
30 日 関西・東くしら会（兵庫県尼崎市）

15 日 全国町村長大会（東京～ 16 日）

11▲写真左が松元ひろ子氏

10

29

11

15

東串良町立池之原幼稚園
園児募集のお知らせ
募 集 要 項

●その他
・預かり保育有（14 時～ 16 時まで）
・送迎バス有（園児数・通園距離により制限有）・授業料等（平成 28 年度実績で月額 6,300 円）
《内訳》

●入園資格
平成 23 年４月２日～平成 26 年４月１日生
３歳児～５歳児の３年保育・授業料（2,000 円）・給食費（3,100 円）
・父母会費他（1,200 円）●受 付 日平成 29 年１月 11 日（水）～ 12 日（木）■お問い合せ先●受付場所
東串良町立池之原幼稚園

東串良町立池之原幼稚園☎ 0994-63-6776
東串良町教育委員会管理課 ☎ 0994-63-3133

年末年始の肝属地区清掃センターへのごみ持ち込みについて

年末年始のごみ受け入れについては、下表のとおりとなります。

搬入時間 午前８時 30 分～正午 午後１時～午後４時 30 分○：ごみを持ち込める日
×：ごみの持ち込みができない日
12 月 11 日（日曜日）

12 月 12 日（月曜日）

12 月 13 日（火曜日）

12 月 14 日（水曜日）

12 月 15 日（木曜日）

12 月 16 日（金曜日）

12 月 17 日
（土曜日）

×

○

○

○

○

○

○

12 月 18 日（日曜日）

12 月 19 日（月曜日）

12 月 20 日（火曜日）

12 月 21 日（水曜日）

12 月 22 日（木曜日）

12 月 23 日（金曜日）

12 月 24 日
（土曜日）

○

○

○

○

○

○

○

12 月 25 日（日曜日）

12 月 26 日（月曜日）

12 月 27 日（火曜日）

12 月 28 日（水曜日）

12 月 29 日（木曜日）

12 月 30 日（金曜日）

12 月 31 日
（土曜日）

○臨時開業

○

○

○

○

○

×

１月１日
（日曜日）

１月２日
（月曜日）

１月３日
（火曜日）

１月４日
（水曜日）

１月５日
（木曜日）

１月６日
（金曜日）

１月７日
（土曜日）

×

×

×

○

○

○

○

●
色の付いている日は、例年混雑する期間になりますので、早めの持ち込みをお願いします。
●可燃・不燃ごみの分別をしっかりとしてください。
※長さや大きさなどの搬入基準が定めてあります。持ち込みが出来ないものの詳細、搬入基準は、
大隅肝属広域事務組合ホーページをご覧頂くか、直接ご連絡ください。
●資源ごみは持ち込めないので、注意してください。
●期間中は、ごみ収集車が優先されます。
●環境ふれあい館は、平成 28 年 12 月 29 日～平成 29 年１月３日まで閉館となります。
■お問い合わせ先■肝属地区清掃センター

鹿屋市串良町下小原 3893 番地☎：0994（63）0168
2016.12

広報東くしら16３歳児歯科健診

11 月 22 日（火）に行われた、３歳児歯科健診の中でムシ歯ゼロの子どもたちを紹介します。
小さい頃から歯みがきの習慣を身につけて、ムシ歯ゼロを目指しましょう！

しゅか

村岡

珠佳ちゃん

楠田

慶斗ちゃん

西之園

陸叶ちゃん

（ルピナスタウン池之原）
平成25年３月20日生まれ

福元

しょう

聖ちゃん

（別府原東）
平成25年５月28日生まれ

けいと（川西団地）
平成25年６月11日生まれ

りくと（第二にぎやかタウン池之原）
平成25年７月10日生まれ

17

2016.12

広報東くしら

えいと

甫村

英飛ちゃん

宮内

瑠花ちゃん

（川西団地）
平成25年５月30日生まれ

る

か

（安留上）
平成25年６月18日生まれ

市園

はると

晴人ちゃん

（岩弘中）
平成25年８月８日生まれ

福岡

あゆむ

歩ちゃん

（ルピナスタウン池之原）
平成25年８月19日生まれ

。
こんにちは 。
です
会
員
委
育
教
～

第５４回

～

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして

１中学校区における小中９年間の一貫した教育実践～ 小中一貫 （保護者） アンケート ～平成 27 年度から町内２小１中で取り組んでいる小中一貫教育についての意識調
査を今年７月に行いました。今回は，調査結果の一部（保護者アンケート）を紹介します。
【保護者アンケートから ※紙面の関係で、調査項目については抜粋しています。】〔数値は％〕①

小中一貫教育への不安や心配はありますか。

①

小中一貫教育への不安や心配はありますか。

◎
〇
△
▲
②

不安はない。
小６
４８. ７
少し不安である。
小６ ４３．６
不安である。
小６
５．１
とても不安である。
小６
２．６
小中一貫教育にどんな不安がありますか。

◎
〇
△
▲
②

不安はない。
中１
４１. ５
少し不安である。
中１ ４１．５
不安である。
中１ １４．６
とても不安である。
中１２．４
小中一貫教育にどんな不安がありますか。

一部教科担任制等に慣れるか。
学力が低下するのではないか。
各校のよさや特色がなくなる。
小中合同学習に子どもが戸惑う。
２小合同学習に子どもが戸惑う。
③

小６
小６
小６
小６
小６

３０. ０
２３．４
２０．０
１３．３
１３．３

小中一貫教育にどんな期待がありますか。※抜粋

円滑な中学校進学
充実した学習思いやりの心の育成
学力向上
問題行動の減少

小６
小６
小６
小６
小６

２７．７
２４．６
２０．０
１５．４
６．２

一部教科担任制等に慣れるか。
中１ ２８．２
学力が低下するのではないか。
中１
１７. ９
各校のよさや特色がなくなる。
中１ １７．９
小中合同学習に子どもが戸惑う。
中１ １５．４
２小合同学習に子どもが戸惑う。
中１ １０．３
その他（内容がよく分からない等）
中１ １０．３③ 小中一貫教育にどんな期待がありますか。※抜粋
円滑な中学校進学
充実した学習思いやりの心の育成
学力向上
いじめの未然防止

中１
中１
中１
中１
中１

３４．６
１９．２
１１．５
１１．５
１０．３

児童生徒の実態（成果・課題）や保護者 , 地域の皆様の思いや願いを踏まえた小中一貫教育（９年間の学習計画づくり）に取り組んでいきたいと思います。
☆

アンケート結果については，今後の事業推進の参考にしていきます。

〔

管理課
社会教育課

東串良町教育委員会（役場３階）
６３－３１３３ 主に学校教育・就学相談など
６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など〕○ 12 月～ 1 月の教育委員会主催行事
・ １２月１７日 （土） 地域とふれあう日
町内各集落公民館等
・ １２月２３日 （金） 家庭読書の日
・ １２月２７日 （火） ～２８日 （水） ウィンターアドベンチャー ～霧島１泊スケート体験～
御池青少年自然の家 ・ えびの高原スケート場
・ 1 月 ６日 （金） 第２回東串良町総合教育会議 役場３階
・ 1 月 １４日 （土） 土曜授業 各学校
・ 1 月 １５日 （日） 第４９回町内一周駅伝競走大会
・ 1 月 ２１日 （土） 地域とふれあう日
町内各集落公民館等
・ 1 月 ２３日 （月） 家庭読書の日
・ 1 月 ２８日 （土） 土曜学習講座 「ひっくら塾」 ９時３０分～ 役場３階
・ 1 月 ３１日 （火） 第３回小中一貫協議会及び相互授業参観 池之原小学校
2016.12

広報東くしら18平成２８年度における小中一貫教育の取組～ 児童生徒交流 ・ 教職員交流の様子 ～▲町音楽会（小 3・4 年生と中 3 生徒の交流） ▲中学校を会場にした防災教育授業（小6年生と中1～3生徒の交流）

中一ギャップの解消に向けた取組

下の写真は，町内２小１中で取り組んでいる具体的な小中一貫教育の様子です。
目指す子どもの姿（15 歳時）の実現に向けて，９年間の縦のつながりを重視した小・
中一貫性のある，系統的な学習指導に取り組んでいます。

中学校教師による出前授業▲中学校を会場にした 2 小合同体育授業（小 6 年生） ▲小学校外国語活動への中学校英語教諭の参加（小 6 年生）

教職員による
小中合同の指導法改善研修▲算数・数学テストの分析 , 学習内容の確認 ▲外国語活動・英語科の学習内容の確認

19

2016.12

広報東くしら第３８回

東串良町文化祭

オープニング／東串良中学校吹奏楽部

マーチング／青葉保育園

和太鼓／豊栄保育園

創作ダンス／池之原小学校３年生

第 38 回町文化祭が 10 月 22 日（土），23 日（日）の 2 日間にわたり，町総合センターで開催されました。
会場となった町総合センターでは，各種文化団体・生涯学習講座生・児童・生徒らの日頃制作した短歌・
生花・エコクラフト・カントリードール・書道・図画・陶芸作品などが，各部屋に所狭しと展示されました。
一方，舞台では，児童・生徒・各種文化団体による吹奏楽・太鼓・マーチング・創作ダンス・フラダンス・
大正琴・舞踊・コーラスなどが次々に発表され会場を沸かせました。両日とも，あいにくの雨にもかかわらず多くの方にご来場いただき大いに盛り上がった文化祭となりました。

フラダンス／ Laki ☆ Laki

よさこい／ひっくら翔輝会

展示の様子

コーラス／生涯学習講座（コールひまわり）

五ツ太鼓／薩摩天翔流
2016.12

広報東くしら20

新刊紹介

子どもといっしょに読書の 日

12 月 23 日（金）ふじしろはやと絵本▪ お｢じいちゃんのだいこうぶつ まご ｣あきやまただし絵本▪ へ｢んしんおてんき」

山本一力

き ょ う の 天 気 は、 晴 れ かな？雨かな？あれあれ、ページをめくると笑っちゃうお
天 気 に な り そ う で す。 大 人
気のへんしんシリーズお天
気バージョン登場です！

一般書
▪ 芝
｢浜」

あさのあつこ一般書▪
「 Ｉ ｌｏｖｅ ｌｅｔｔｅｒ」

文通会社で働き始めた元
引 き 籠 り の 岳 彦。 届 く 手 紙
は一筋縄ではいかない手紙
ば か り。 メ ー ル で も 電 話 でも な い「 手 紙 」 を モ チ ー フに描かれた連作短編集。

土橋章宏

一般書
▪ 駄
｢犬道中おかげ参り」
賭場で大勝負に負け多額の借金を背負った辰五郎は、くじに当たり伊勢参りの旅へ。 旅 の 途 中 で 辰 五 郎 を 待
ち 受 け て い た の は？ 笑 い あり、 涙 あ り、 美 味 あ り の
珍道中。

一般書
▪「罪の声」

松下幸之助

多くの謎を残したまま未解 決 と な っ た「 グ リ コ・ 森永事件」をモデルにしたフィ
ク シ ョ ン。 事 件 に 使 用 さ れた“ 子 ど も の 声 ” が テ ー プ
発見者本人のものであった
こ と か ら 始 ま る 物 語。 冒 頭
よりひきこまれます。

塩田武士

一般書
▪ す
｢べてがうまくいく」「素直な心が奇蹟を起こす」という副題のついた本。
経営の神様と言われる松下幸之助氏の言う「素直な心」と は？ 様 々 な 著 作 や 発 言 の
中 か ら「 素 直 な 心 」 に つ いてまとめられた本です。

ある方、また見かけられた方は、返却ポストか図書室まで返却をお願いします。

ま ご が 遊 び に やって く ると、 おじいちゃんはも うメロ
メロ。毎日毎日、まごが遊びに来るのを首をなが～くして待っています。 親から子、 そして孫へと引 き継がれていく
愛しい思いが詰まった絵 本で
す。

｣
渡辺朝枝

絵本
▪ ち｢かてつのふしぎ
一番初めに地下鉄ができた の は、 い つ？ 日 本 で 走 っている地下鉄は全部でいく
つ？ も っ と 知 り た い 地 下 鉄のことが満載の大人も楽し
める地下鉄の絵本です。

夫婦の愛情を温かく描いた表題作の「芝浜」。登場人
物 が 皆 実 直 な 善 人 の「 井 戸の茶碗」。一文無しの絵描きが宿代の代わりに描いた絵
か ら 意 外 な 展 開 と な る「 抜け 雀 」 等、 直 木 賞 作 家 が 描
く落語の人情世界。

広報東くしら2016.1221

開室時間：午前 9 時～午後 5 時☎ ０９９４- ６３- ２１２２（代）

東串良町総合センター内 図書室【お問い合わせ先】総合センター

12 月 28 日～１月４日まで休館※ 年末年始の休館のお知らせ⁉

************************************************************************************※ 毎月 23 日（家庭読書の日）は、お一人３冊まで借りられます。（通常は２冊まで）是非、ご利用ください。

※平成 28 年 10 月から平成 29 年 2 月まで、スタンプキャンペーン第７弾「みんなで行こう！図書室へ２」を実施中です。たくさんの方の参加をお待ちしています。

※県図書『金魚鉢の夏（樋口有介 著）』が行方不明で探しています。貸出台帳の記入ミス等でお心あたりの第回「関西・東くしら会」懇親会パーティー日（日）、兵庫県尼崎市の行うことにより、町の活性化を図を通じて観光・特産品のＰＲ等を

故郷の味を懐かしんでいました。

げやいも焼酎なども振る舞われ、懇親会では、郷土料理のつけ揚▲物産展も大盛況！

笑顔花咲く郷土会を盛大に開催

月回「関西・東くしら会」懇親「ホテルポップインアミング」にて
第会パーティーが、盛大に開催され、関西近辺に在住しご活躍されている本町出身者約１２０人が一堂にるものです。本町からは町長をは

今回の「関西・東くしら会」に互の親睦と郷土東串良町との交流

じめ町議会議員、鹿児島きもつき出席された方々には、鹿児島きもマン、㈱小鹿酒造から焼酎を提供

つき農協と町園芸振興会からピー

農協、商工会員など各種団体から人が参加しました。

会場では受付前から久しぶりにしていただき、町からは町物産館

約出会う同郷者とあちらこちらで談の田舎味噌や黒豚みそ、海産物等がお土産として手渡され、大変喜22

広報東くしら2015.122016.1210

この会の設立の目的は、会員相会しました。

‼

ばれました。

▲関西・東くしら会役員の方による受付▲久しぶりの再会に会話もはずみました

30

笑する姿が見られました。
▲開会あいさつを述べる
馬渡節雄会長▲東串良中学校を昭和 41 年に卒業されたみなさん▲懇親会では「ふるさと」の合唱も盛り上がります

10
10
30

大隅５町合同

婚活イベント

平成 29 年２月４日（土） 17：00–20：00（予定） 受付 16：00〜
主

催

場

所

大隅５町婚活連絡協議会（構成町：大崎町、東串良町、肝付町、錦江町、南大隅町）

ホテルさつき苑☎ 0120-74-1238☎ 0994-40-1212 FAX 0994-42-5226〒 893-0064 鹿児島県鹿屋市西原１丁目９番 10 号

鹿児島県内在住の 20 歳以上 49 歳以下の独身男女各 40 名

募集対象人員（ 男性は、大崎町、東串良町、肝付町、錦江町、南大隅町内（在住者各 8 名ずつで 40 名とします。

参 加 料
申込締切
申込方法

竹之内 雄太男性 3,500 円、女性 3,500 円（税込）

司会
進行（※当日会場受付にてお支払いください。）

平成 29 年 1 月 13 日（金）まで

上妻 寿美（※先着順に受け付け、定員になり次第、締め切ります。）

女性は直接、さつき苑へ 。男性は各構成町へ 申し込んでください。

【郵送、Fax による受付（お名前・性別・年齢・ご住所・電話番号）】※申込みは、下記の申込み用紙をコピーしてお使いください。

※当日のイベントをスムーズに行うため、ネーム等を作成しますので書面での申込みとします。

内容

自己紹介、パーティー、フリートーク等による交流。

掲載

大崎町 / 東串良町 / 肝付町 / 錦江町 / 南大隅町の12月号広報誌
フリーペーパー（BIG WAVE・Happy Choice）
県のホームページ
鹿児島県→健康・福祉→青少年・子ども→少子化対策事業→出会いサポートのためのイベント情報

そ の 他

参加決定者には、連絡事項等も含め、一週間前までに通知します。
カジュアルな服装でお越しください。
【男性の申込先・問い合わせ先】

大崎町役場

企画調整課

〒 899-7305

曽於郡大崎町仮宿 1029 番地

TEL 099-476-1111

東串良町役場〒 893-1693

FAX

企画課

肝属郡東串良町川西 1543 番地

TEL 0994-63-3122

FAX

0994-63-3138

肝付町役場 内之浦総合支所 町民生活課 婚活応援係〒 893-1402

錦江町役場

FAX

政策企画課

〒 893-2392

名TEL 0994-22-3032

南大隅町役場

FAX

企画観光課

ー

所

0994-22-1951

肝属郡南大隅町根占川北 226 番地

TEL 0994-24-3115

FAX

23

広報東くしら2016.12

才
〒

住

齢

男・女

前

0994-67-4117

肝属郡錦江町城元 963 番地

年

フリガナ

肝属郡肝付町南方 2643 番地

TEL 0994-67-4512〒 893-2501

申込み用紙（男性は各町へ、女性はさつき苑へ直接）

099-476-3979

0994-24-3119

携帯電話（

）

ー

※お預かりいたしました個人情報は本イベントのみ使用いたします。

食改の

簡単レシピ

◆抹茶あずきロール
材料（４人分）

ホットケーキミックス
100ｇ
卵
1個
豆乳
1/2 カップ
ゆであずき 大さじ 6（100 ｇ）
抹茶
小さじ 1
サラダ油
適宜

vol.70

作 り 方①ゆであずきは、ざるに上げ、汁気を切る。ボウルに抹茶を入れて、豆乳大さじ
2 を加え、泡だて器で滑らかになるまで溶きのばす。卵を割り入れ、残りの豆乳を加えて混ぜる。ホットケーキミックスを一度に加え、粉っぽさがなくなるまでよく混ぜる。
②濡れふきんを用意し、コンロの横に広げておく。直径 26cm のフライパンにサラダ
油を薄くひき、中火で 1 分ほど熱してから濡れふきんにのせ 30 秒ほどおいて冷ます。
ふきんにのせたまま、生地の 1/2 の量を流し入れ、おたまの背で直径 20cm に広げる。
③フライパンを再び弱火にかけて 1 ～ 2 分焼く。表面にぽつぽつと穴があいてきたら、裏返し、さらに約 1 分間焼いて取り出す。
④温かいうちに、それぞれの皮の中心より、少し手前にゆであずきの 1/2 量を横長に乗せ、向う側までくるくると巻く。1 本ずつラップで包み、10 分以上おいて形を整え、斜め半分に切る。

◆いがぐり揚げ

盛りつけ例

材料（４人分）
鶏ミンチ
れんこん
しょうが
生しいたけ
卵白

200 ｇ
60 ｇ
小1個
2枚
1 個分

塩
酒
片栗粉
揚げ油
ソーメン

小さじ1/2
小さじ 2
大さじ 1
適量
1束

作 り 方
①れんこんは皮をむき、すり下ろす。
②生しいたけは、みじん切りにする。
③①に鶏ミンチ、おろししょうが、卵白、塩、酒、片栗粉を加え、良く混ぜ、一口大の団子に丸める。
④ソーメンを 1.5cm の長さに折り、パットに広げ、③の団子にまぶしつけ 170°の油でゆっくり揚げる。

◆鶏ささ身のマリネ
材料（４人分）
鶏ささ身
片栗粉
玉ねぎ
紫玉ねぎ
揚げ油

2本
適宜
1 個分
1/2 個
適宜

粒マスタード 小さじ１
酢
大さじ 3
Ａ
サラダ油
大さじ 3
少々
塩
塩
小さじ 1

作 り 方
①ささ身は斜めに薄くそぎ切りにする。
②揚げ油を中温に熱し、鶏ささ身に片栗粉をまぶして揚げる。
③からりと揚がったら、揚げたてをＡのドレッシングに漬ける。玉ねぎは半分に切ってから、薄切りに、紫玉ねぎも薄切りにして、それぞれ塩を降ってしんなり
したら水洗いして水気を絞る。
④③に②を入れて、混ぜる。

◆きのこの炊き込みご飯
材料（４人分）米2合
水
いつもの加減で★酒・薄口醤油 各 40cc
★顆粒だし
8ｇ

●きのこ（なんでも） 200～250ｇ●油揚げ又は鶏肉 20 ～ 30 ｇ
細ネギ
3本

作 り 方
①きのこは石突きをとり、ほぐす又は薄切りにする。
油揚げは油抜きをし細かく切る（鶏肉なら★の調味料と一緒に浸しておく）。

②細ネギは、小口切りにし、★の調味料は合わせておきます。米は洗い水を切っておきます。
③②の米に合わせておいた★を入れ、いつも白米を炊いている水加減まで水を入れ●の具材を米の上に乗せ混ぜずにスグ炊いて下さい。
④炊き上がったら、すぐに細ネギを入れ、軽く混ぜて、少し蒸らす。

2016.12

広報東くしら24

セーフティライフ

く に み 岳「車内安全運動」推進中

みんなで つくろう 安全安心のまち

年末年始（特別警戒）地域安全運動を実施- 平成 28 年 12 月 10 日～平成 29 年１月 10 日 -慌ただしい師走を迎え、人や車の往来が激しく、物流や住民の動きが活発になり、事件や犯罪が多発することが懸念される時節であります。また、年末から年始にかけて、忘年会や新年会等で飲酒の機会も多くなり、飲酒運転等による交通事故も心配されます。こうした犯罪や事故防止のために「年末・年始特別警戒」が実施されます。
期間中、警察による特別警戒強化を始め、地域安全モニターや少年補導員など自主防犯団体等による街
頭キャンペーンや広報パトロールなどを実施し、年末年始の「安全で安心なまちづくり」に努めます。地
域住民の皆様の御理解と御協力をお願いいたします。
★「車内安全運動」推進中
車上ねらいに注意！！

～鍵かけて金置かざれば被害なし～★「全国地域安全運動」を展開
10 月 11 日（火）から 10 月 20 日（木）までの全国地域安全運動期間中、管内の 4 ヶ所において、警察署と連携し、地域安全モニターの協力のもと、防犯キャンペーンを実施しました。
店舗の出入り口付近で来店者に啓発用チラシや防犯グッズを配布し、「うそ電話詐欺」や「車上ねらい」等に注意するよう呼びかけました。

10 月 14 日
鹿児島銀行高山支店

10 月 18 日
Ａコープ内之浦店

10 月 19 日
ミネサキ高山店

10 月 20 日
ミネサキ東串良店★銀行で強盗対処訓練実施

刑

法

犯

2016.12

広報東くしら認知

凶悪犯 0 件（± 0 件）
粗暴犯 10 件（＋ 6 件）
窃盗犯 45 件（－ 12 件）
知能犯 0 件（－ 1 件）
風俗犯 0 件（± 0 件）
その他 9 件（＋ 4 件）
総 数 64 件（－ 3 件）

地域安全ニュース 平成 28 年 12 月号（第 259 号） 肝付地区防犯協会

25

警察官へ報告している状況

強盗が刃物を突き付けて現金を要求している状況

窃盗犯の内訳10 月 11 日、鹿児島相互信用金庫串良支店
において、警察署指導で強盗対処訓練が行われました。閉店間際の店舗に強盗事件が発生したという想定で行われ、犯人に扮した警察署
員が、客を装って銀行に押し入り女性行員へ刃物を突き付け、「金を出さんか！早くせよ！
警察に通報するなよ。」と脅かし、現金を奪い逃走。犯人が逃走した後を追いかけて、逃走する車にカラーボールを投げつけ、逃走方向や車の特徴などを確認する訓練を行いました。
関係者は本番さながらの訓練に真剣な表情で見守り、万が一の場合に備えました。肝付署
生活安全課長代理から「不審者は顔を見られると犯行を躊躇するので、声掛けすることが大事、また犯人は刃物を持っているので、刺激しないこと、お客様や自分の身を守ることが大事」などと指導がありました。

件 数（肝付署管内）（平成 28 年 10 月末現在）
万引
き 10 件（－ 1 件）
自 動 車 盗 0 件（－ 1 件）
オ ー ト バ イ 盗 1 件（－ 2 件）
自 転 車 盗 1 件（－ 3 件）
車 上 ね ら い 12 件（＋ 3 件）
その他 21 件（－ 8 件）
合計 45 件（－ 12 件）※（ ）内は、前年同月比☎ 0994（65）0110 （内線 583）

康朗

投

稿

郷愁 （師走） 高崎唯子

26

広報東くしら2016.12

東串良町短歌会
永田

いそが

どの顔も
せは
さも忙しげに
年の暮
年の瀬に人々が忙しそうに見
え る の は 錯 覚 で、 皆 が 忙 し い 訳ではない。中には真実切羽詰まった 人 も い る か も 知 れ な い が、 大せ い
抵は己の気の所為で忙しそうに※             

康子思えるだけである。

永野 優里ちゃん榎田 侑右玄ちゃん

ゆ う げ ん

（豊栄中二）
平成 27 年 12 月 25 日生まれ
父：大樹さん 母：優貴さん（新町中）
平成 27 年 12 月 22 日生まれ
父：光幸さん 母：美和子さん（境）平成 27 年 12 月 14 日生まれ
父：栄幸さん 母：美香さん★保護者から一言★
１歳おめでとう！
生まれてきてくれて、ありがとう！
お兄ちゃんお姉ちゃんと仲良くしてね！

★保護者から一言★
生まれてきてくれてありがとう！
愛里お姉ちゃんと仲良くしてね！

★保護者から一言★
ゆうちゃん、１歳おめでとう。
いつもニコニコで甘えん坊のゆうちゃん。
これからもたくさんの笑顔を見せてね。
生まれてきてくれてありがとう。

ゆ う り

ドラフトで職場が決まる若者はのぞ

夢の世界を託して臨む

福永

松矢

持留タツ子

※

く も 苛 烈 な の で あ ろ う か。 草 木

かれつ

過 ぎ る 風 の 音。 冬 の 風 は 何 故 斯

耳朶を切り裂くように鳴って

みみたぶ

荒ぶ音
音階高く
冬の風

京子

柚木原みつえオリンピック誘致に万才浮かれいて今毎日の報道うんざり
ちみもうりょう

風の声ヒューピーと魑魅魍魎のやかた館のごとく恐怖の一夜
震災の未だ復興ならぬ地にもか

この木屑の香届けたき朝
灼熱の陽ざしに茹だる街なかも夜明けはしかと新涼に入る
こうこう

稔

藤元美保子

田之畑

は冬枯れて野の景は荒涼としてい る。 そ の 景 観 に 和 す よ う に 吹
く冬の風が荒ぶ。
※ 各句 内 の 季 語 に 印 が 入 っ て います。

吉川 文乃ちゃんふみの皓皓と斜に長く満月だ
乱視の吾が目にこれぞ満月
秋更けて歌う昭和のブルースに過ぎたる恋の面影追いて短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。（永田： ―２３８５）
63

か
や
ス
こ
ナップ
す
歳
一
満

保護者

11

月

12

日

『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

久保哲也さんから▼池之原下の故 久･ 保テルさんのご遺族

2人
9人

北園昭人さんから▼山野の故 北･ 園ナシさんのご遺族

牧住ミドリさんから▼馬越上の故 牧･ 住隼人さんのご遺族

生
亡

（敬称略）

振興会

中

出
死

留

21 人
14 人

入
出

安

転
転

日～

り

3,213
3,600
6,813
3,261

（前月比）
2）
（
（ －2 ）
0）（（2）

お誕生おめでとう

か

前月

3,215
3,598
6,813
3,263

戸籍の窓

名

博徳
文恵

あ

当月
男
女
合 計
世帯数

月

氏

愛果理

福留

ご冥福を祈ります

年齢
（敬称略）
振興会

名

●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団地内での雑草等の処理をお願いします。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。
☎ 63-3131 内線 213

氏

［特公賃］
松原団地 ３戸

安 留 中

１戸

八七

［特公賃］
川西団地

富美子

１戸

鈴木

［公営］
古市団地

安 留 上

池之原下

野

１戸

八八

九〇

山

上

［公営］
石堀団地

タツエ

テル

九四

馬
越

八三

日現在）

（外国人を含む）

公営……所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃…一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

柏原地区

13

11 月１日現在／人口の動き

公営住宅空き情報（平成28年12月12日現在）
池之原地区

松園

久保

ナシ

隼人

月

12

北園

牧住

町社協だより（◎香典返しとして、次の方々から町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

▼安留中の故 鈴･ 木富美子さんのご遺族
鈴木満秋さんから

竹下さとみさんから▼安留上の故 松･ 園タツエさんのご遺族

1110

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー 【12月１日～31日予定表】
日

月

火

水

木

１２／１

金

２

カレンダー作り

４

５
休館

１１

６
風船遊び

１２
休館

１８
２５

ドライブごっこ

休館

２０

身体測定

２６
休館

休館

１３

１９
休館

７

お気に入りの絵本紹介

２７

お正月飾りづくり

ボールハウス
遊び

８（保健センター）親子でエアロビ

１４

１５（ひまわり館）
ベビーマッサージ（ひっとべ館）
簡単クッキングとお茶

２１

園庭遊び

２２

自由遊び

１０

１６
園庭遊び

休館

２４
休館

３０
休館

休館

１７

２３

２９

休館

クリスマスリース作り（総合センター） マイケルと一緒にクリスマスお楽しみ会
親子で体操

２８

３

９
好きな遊び
を楽しもう

土

休館

３１
休館

休館

★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
■お問い合わせ先 東串良町委託事業子育て支援センター（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）
ひまわり館（青葉保育園内）☎（６３）５５３３★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）272016.12

広報東くしら日曜在宅医当番

18日 新中須医院
25日 はらだ整形外科
1月1日 内村産婦人科
8日 岩重医院63-201063-8080
63-252163-8514

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －水道漏水当番

12 月 ( 株 ) 吉留組
1 月 ( 有 ) 野村設備工業

12 月の納税（ ４ 期 ）
（ ６ 期 ）
（ ６ 期 ）
（ ６ 期 ）
（12 月 26 日）★納期限までに納入しましょう。
※公共料金の納付を口座振替で希望している方
は残高をご確認ください。

東串良町役場ダイヤルイン番号
住
福
税
会
総
企
経
建
農
議
監
管
社

場

課

業
会
査
会

民
祉
務
計
務
画
済
設
委
事
委
理
教

名

員
務
員
育

課
課
課
室
課
課
課
課
会
局
室
課
課

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４

所
場 （63）3131
役 ： 役
保 ： 保 健 セ ン タ ー （63）3131
総 ： 総 合 セ ン タ ー （63）2122
体 ： 総 合 体 育 館 （63）9888
運 ： 町 民 運 動 場 （63）9888
多 ： 多 目 的 広 場 （63）9888
屋 ： 屋内ゲートボール場 （63）9888
池 ： 池 之 原 小 学 校 （63）2048
柏 ： 柏 原 小 学 校 （63）8504
東 ： 東 串 良 中 学 校 （63）2071
改 ： 改 善 セ ン タ ー （63）8881
福 ： 福 祉 セ ン タ ー （63）4760
福 ： 地域包括支援センター （63）0930
物 ： 物
産館 （62）8701

ごみ収集 清掃センター （６３）０１６８：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

12/13 1/12
日

事

ごみ

※変更される場合があります。ご注意ください。

日
28
水

13

29

火

木

14

・はみがき教室

水金

15

・元気はつらつ教室
保 AM9:00 ～31

・ペンギン（両親）学級
保 PM1:00 ～・高齢者大学 12 月学習会

１

木
16
金
17
土
18
日
19
月

青少年育成の日

日

３

・いきいき体操（あそもんそ会）
福 AM9:30 ～

４

火
水

火

木
６
金

22

７

木

土

23

天皇誕生日

金

８
日

24

９

土

月

日

・消防団年末警戒（～ 29 日）

・官公庁仕事始め

・結核レントゲン検診（脱漏）・第 10 回定例教育委員会 役

・東串良町消防団出初式
運 AM10:00 ～
成人の日

10
火

：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

26

11：ストックヤード（電池・電球・体温計等）
AM7:00 〜 AM8:00

月

水：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

27

12

火

木

：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 AM12:00 PM1:00 〜 PM4:00

元日
・東串良町成人式 総 PM1:00 ～

月

５

水

●発行日／平成 28 年 12 月 12 日
〒 893 － 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 － 63 － 3122 Fax 0994 － 63 － 3138
東串良町のホームページ http://www.higashikushira.com
E-mail kikaku@higashikushira.com●発行／東串良町企画課

ごみ・官公庁仕事納め

２

・医師会結果報告会
保 AM9:00 ～・消防団出初式予行訓練

・母子健康相談保 PM1:00 ～

事

土

20
21

行

30

保 PM1:00 ～25：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

行

CALENDAR

年末年始につきお休みとなります

固 定 資 産 税
国民健康保険税
後期高齢者保険料介 護 保 険 料
口 座 引 落 日

63-2454
63-0757

こよみ