広 報

緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち

10

令和２年10月
No.730

ら
し
く
し
が
ひ
ト
ク
ェ
ジ
ロ
プ
し
な
て
も
お
を開催～
プ
ン
ャ
キ
ー
チャ
～アドベン

今月号のみどころ

Ｐ２～３
Ｐ₁₃
Ｐ₁₅

アドベンチャーキャンプ
魅力発見！ふるさとの景色
地域おこし協力隊通信ひがしくしらおもてなしプロジェクト
アドベンチャーキャンプを開催！
～９月19・20・21日（２泊３日）～

近 年、 進 化 を 続 け て い る『ふ れあ い の 森 キ ャ ン プ 場』。 今 年 度 中には、となりの円山公園近くの児童館跡地に管理棟が完成し、来年度以降さまざまなイベントが計画される予定です。それに先立って今回、“ひがしくしらおもてなしプ

名を対象に、体ロ ジ ェ ク ト”の 実 証 実 験 モ ニ タ ーとして、参加者

権現山登山）など

ふるさと探検（文化財・防災施設・ンク製作、ドラム缶風呂、たき火、

ハ ン ド メ イ ド、 オ リ ジ ナ ル ド リ

ピ ザ・カ ー ト ン ド ッ グ・Ｂ Ｂ Ｑ）、

グ（カ レ ー・ポ ト フ・お に ぎ ら ず・

テント張り、アウトドアクッキン【体験内容】

が開催されました。

験企画『アドベンチャーキャンプ』

55

2

2020.10 広報参 加 者 の 方 々 か ら は、
「大 人 も子どもも一緒に楽しめるアクティ

ビティが充実していて良かった。」「ト イ レ や 外 灯 な ど の 課 題 を 今 後改善されるとより良い施設になると 感 じ た。
」
「ド ラ ム 缶 風 呂 な ど 非

日常で楽しかった。」などのご意見をいただきました。

今 後 の 発 展 が 楽 し み な『ふ れ あ

い の 森 キ ャ ン プ 場』。 皆 さ ま ぜ ひ

ご利用ください。

要】

ふれあいの森キャンプ場【概

広さ
 ３ のキャンプサイトで、好き な ところ にテン ト を 張って 利

用 で き ま す。 車 や バ イ ク な ど の備】

楽しみ方は無限大に広がります。

乗 り 入 れ も 自 由。 自 分 し だ い で【設

炊事棟・アスレチック遊具・トイレ【利用方法】

事前 に 役 場 企 画 課 へ 申 請 が 必 要（電話またはＨＰ）【利用料金】 無料【お願いごと】ごみは各自お持ち帰りください。

2020.10 広報3ha「 学 校 はいじ め 問 題 に 真
剣に取り組み、自分たちを守ってくれる」「いじめは絶対に許されない行為」とい９月 日（水）、株式会社
南日本情報処理センター代

９月 日 水( の)昼下がり、溜水地区からにぎやかな音が。元々は、旧暦の７月

4

2020.10 広報

23

日に行われていた水神さまと他の神様を奉る、溜水集落の伝統行事。太鼓・鐘・拍子木の音に併せて踊り、溜水集落を練り歩くものです。
５・６年ほど前から途絶えていたものを、ころばん体操のメンバーで一昨年復活させました。この時期、お地蔵様の清掃を行うため、それと合わせて行っているそうです。
耳につけた白い紙は『廣田神社』からいた だ い た も の で、 今 夜 一 晩 付 け る こ とで自らの健康や交通安全等を祈願するものであるとい
い ま す。 代 表 の 鷲
塚 眞 佐 子 さ ん 溜( 水中 は)「 こ れ か ら も伝統を守っていきたい。」と話されま
した。

27

16

表取締役の松窪寛さんから、型ワイド液晶ディスプレ
イと一体型カンファレンス
カム（カメラ・マイク一体型製品）を寄贈していただ
きました。
鹿児島県での新型コロナ
ウイルス感染症対策や各種
災害時の対応など今後の緊急 事 態 に 備 え、「 新 型 コ ロ
ナウイルス対策のために少し で も 地 域 貢 献 で き れ ば。
東串良町のためにぜひ役立ててほしい。」という思いから、Ｗｅｂ会議に必要な機器を無償で提供していただ
きました。ありがとうござ
いました。
43

９月 ・ 日に高齢者訪問 が実施され、町から長寿の記念品が贈呈されました。 
町内には今年度 歳を迎えられる方が 名、１００歳以上の方が 名いらっしゃいます。これからもどうぞ
お元気に、長生きしてくだ
さいね。この度は誠におめ
でとうございます。
今回訪問をご希望されな
かった方々への記念品については、後日お渡しいたします。

避けるために、クラスごとで実施されました。生徒の皆さんは、ＤＶＤを視聴した。例年４月に開催しています が、新型コロナウイル
ス感染拡大予防のため、今回は開催日を変更し、密をう こ と を 伝 え る と と も に、
生徒一人ひとり が安心して学 校 生 活 を 過 ご せ る よ う、
いじめ問題の解決を図ることを目的に、東串良中学校
で人権教室が開催されまし

90

18

12 52

高めました。

保存会のみなさん～高齢者訪問を実施～～人権教室を開催～

17

たり、自らの意見を発表し、それに対して協議したりして、人権についての知識を四位さん（写真中央）・熊田さん（写真右）

敬老の日
祝
思いやりの心を育てる■ ■ ■まちのHOT NEWS■ ■ ■WEB会議用機器の贈呈 ～ (株)南日本情報処理センター～

寺踊り ～豊作・健康・安全祈願～

鈴木力さん（豊栄上）から水彩画を提 供いただきました。鈴 木 さんは９月の下 旬、『 新 川 西 地 区で 珍 しい産品を栽培している』とのご一報を受
菜 や ハ ー ブ な ど が あ た り一面 に 生 いけ、伺ってみると、そこにはタイの野

年 以 上という町 永 次男 さん

荷が主でした

トランへの出これまでは、県内外のタイ料理レス

今年は新型コロナウイルスの関係
で、タイ野菜の輸入が少ないこともあり、注文が殺到しており、たいへん忙しそうな様子でした。

完全無農薬で栽培されています。

イバジル、パパイヤ等、十種類以上をしているそう。パクチーやディル、タということで、９年ほど前から栽培を大(塚 。)タイ野菜は、奥様がタイ出身始めて茂っていました。イネや野菜の栽培を

年ほ ど前に東 串 良町へ移 住 し、身 近

東串良の新しい特産品として ～ハーブ野菜の栽培～

な風景や景色の一部をスケッチブックに 描 き 続 けている とのこと。この イ
ラスト（左）については、「アマビエでも よ かったので す が、ここはひ とつ
郷土の英雄『西郷どん（せごどん）』に
もうひと働きしていただこうと思い、
描 き ま し た。この 大 き な 目でコロナをやっつけてください。コロナ禍で不自 由 な日々です が、ワクチン が開 発されるまで私たちも頑張りましょう。
チェストー！」と話されました。

今 後 広 報 東 く し ら 内 の『 魅 力 発
見！ふるさとの景色』という頁（今月
ただきますので、ぜひご覧ください。

した。

20

はＰ ）
で 回にわたり紹介させていが、これから

今年７月の豪雨による災害対策では、

事期復旧」など５項目について要望しま

要望活動を行いました。

行
長が、鹿児島県庁を訪れ知事に対し（８月中旬～９月中旬）「公共土木施設及び農業施設等の早高齢者訪問

３項目について要望しました。また、

東 串 良の 新 し第１回アグリマネージャー養成塾

ナウイルス感染症対策では、「県と市

9月17～18日

町の情報共有及び緊密な連携」などて、発信でき2020.10 広報5

重点項目34項目を要望し、新型コロ

及び域内主要道路の整備促進」など

い 特 産 品 とし

ステキな笑顔が印象的な奥様

9月15日

車道をはじめとする高規格幹線道路

る日 も 近 く 感

県要望を行いました30

じられました。

たわわに実るパパイヤ

東串良中学校体育祭

で参りたい」と話されました。

大隅地域の振興では、「東九州自動11

町長の動き

大隅総合開発期成会構成市町の首

13

■ ■ ■

まちのHOT NEWS■ ■ ■魅力発見！ふるさとの景色 ～水彩画の贈呈～

8月26日

今回は、大隅地域の振興に関する

この要望活動に対し、塩田康一 知要望と新型コロナウイルス感染症対事からは「要望書の内容を踏まえ県庁策に関する要望、令和２年７月の豪内各部局でしっかり検討することと、

鹿児島県要望（大隅期成会）

雨による災害対策について要望しま

新型コロナウイルス感染症や７月豪した。

雨の対策など様々な対策に取り組ん

9月13日

月
日（金） ９時 ～ 時 分
総合センター（ロビー）

月日（金） 時 分 ～ 時 
柏原農村環境改善センター（ロビー）

歳以上の方 …無料

【検診料金 】〇

〇国保加入者または町民税非課税世帯…無料～令和２年度 狂犬病予防注射
集団接種のお知らせ～～狂犬病について～

現在、日本では発生が認められ て い ま せ ん が、 台 湾 等 の 周 辺

国では依然として発生している状 態 で あ り、 国 内 侵 入 し た 場 合の備えと対策として予防接種が必要となります。

狂 犬 病 保 有 動 物 に 咬 ま れ て、狂犬病が発症してしまった場合の有効な治療方法は現在のとこ

ろ あ り ま せ ん。 ワ ク チ ン 接 種 による予防が重要となります。

6

2020.10 広報

大腸がん「自分は大丈夫」と思っていませんか？？

人に人に１人が、一生の大腸がんはいまや、男性で約１人、女性で約
歳代から増加し始め、高齢

う ち に 大 腸 が ん と 診 断 さ れ て い ま す。
り患率はになるほど高くなります。
また、大腸がんは女性のがんによる死亡率（人口 万対）で、第一位です。
男性では、胃がん、肺がんに次いで第三 位 と 男 女 と も に 高 い で す。
（ 出 典：〇 今年度で 歳、 歳、 歳の方 …無料○狂犬病予防注射接種料金（注射済票代含む）… ……… 3,400円○飼い犬の新規登録手数料（一頭に付き1回限り）… ……… 3,000円

左表の日程で狂犬病予防注
射集団接種を実施します。
犬 を 飼 っ て い る 場 合、 毎 年
１回の狂犬病予防注射を受けることが義務づけられています の で、 狂 犬 病 蔓 延 防 止 の ため予防接種を受けていただきますようお願いします。
つ き ま し て は、 都 合 の 良 い
会 場 ま で お 越 し く だ さ い。 また、 接 種 時 間 は 多 少 前 後 す る
ことがありますのであらかじ
めご了承ください。

江川水産前空き地（旧江川水産跡地）〇 社保加入者で町民税課税世帯…２００円

11:15~11:25

人口動態統計２０１８）

秋丸石油前駐車場

大腸がんの原因は、野菜や果物不足・

牧原獣医師

熊野神社前

11:00~11:10☎６３－３１０３（内線１２６）

国保保健衛生係【お問い合わせ先】役場福祉課

石川獣医師

10:35~10:50

牧原獣医師

安留集落センター

容器回収時に料金を徴収します。

溜水簡易郵便局横※１…容器 配 付 時 に は お 支 払 い は あ り ま せ ん。

9:00~9:15

9:20~9:40

高脂肪食の摂りすぎや運動不足、肥満、

新川西下公民館

飲酒など、生活習慣が関与していると唐仁集落センター

～ 歳 の 方 で、 後 期 高 齢 者 医 療 保 険 に加入されている方も含みます。

下伊倉公民館

14:10~14:30※２…

13:50~14:00

言われています。また、家族や親せき俣瀬西公民館に大腸がんのり患者がいる、もしくは、

役所公民館【申込み方法】

大塚原公民館

15:00~15:15

（金）
月 日

山野公民館

10:10~10:25

いた場合も大腸がんのり患のリスクを高めます。

事前予約や申込みは不要です。 月の振興会発送または郵送で送付して10

病気の早期発見及び自分の健康を知

川西公民館

13:30~13:40

30

15いる、検診案内の『検査容器引き換

肝属農業共済組合

10え券』に記入の上、配付会場にお越13:10~13:20

30

60

11
30

るうえでも、この機会にぜひ受診しま
しょう。

しください。
【容器回収日】にぎやかタウン内公園

月 日
（木）

11:05~11:20

11:30~11:45

13

※2

50

月４日（水）、５日（木）、６日（金）岩弘中公民館

岩弘下公民館

30

30

詳しくは容器配付時にご案内します。

9:20~9:35

9:45~10:00

10

11

【対象者】
町内に居住する 歳以上の方【容器配付日程】
10（木） ９時 ～ 時 分 月 日
保健センター（ロビー）

9:50~10:05

23

東串良町総合センター

池之原地区集落センター（池之原中公民館）

22

14:40~14:50

10

10:10~10:30

10:40~10:55

10

20

担当
接種場所

岩弘上公民館

40

40

29

接種時間

※1

74

13

10

10

75
65

11

10

9:00~9:10
実施日～ 月大腸がん検診のおしらせ～

福 祉 課 よ り

福 祉 課 よ り

人間ドック受診費用を助成します！

国民健康保険及び後期高齢者医療では、町が契約する医療機関で人間ドックを受診する場合、受診費用の助成を行っています。
心臓病・がん・脳卒中などの生活習慣病は、自覚症状がないまま発病し、病気が進行してから発見されることがあります。
人間ドックは、生活習慣上の問題点を見つけ出し、病気の予防・早期発見ができる総合的な健康診断です。
あなたやあなたのご家族のため、1年に１度は人間ドック、または健康診査を受けてみませんか？
また、受診を希望される医療機関へ受診日と受診コースを予約後、福祉課で申請手続きが必要です。
申請を希望される方は、保険証と印鑑をお持ちください。

助成対象者は？
■国民健康保険加入者

・年齢が20歳以上の方
・前年度以前の国民健康保険税に滞納がない世帯に属している方
・町が実施する健康診査を受診していない方■後期高齢者医療加入者

・前年度以前の後期高齢者医療保険料に滞納がない方
・町が実施する健康診査を受診していない方

町からの助成額は？
受診コース

町助成額

節目ドック※該当者

一般ドック・脳ドック

２５, ０００円

３５, ０００円

人間ドック受診費用の助成は、

一般ドックの女性コース

２８, ０００円

３８, ０００円

１人につき年１回

ＰＥＴ(がん)ドック

５０, ０００円※節目ドック…当該年度に節目年齢(40・50・60歳)を迎える方は、通常の助成額に１万円の上乗せをしています。

助成対象の医療機関は？
受診コース

一般ドック
(女性コース含む)

脳ドック

ＰＥＴ(がん)ドック

医療機関名

所在地

電話番号

肝属郡医師会立病院

肝属郡錦江町神川135番地3

0994-22-3111

大隅鹿屋病院

鹿屋市新川町6081番地1

0994-40-1111

鹿児島県厚生連健康管理センター

鹿児島市与次郎1丁目13番1号

099-256-1133

鹿児島県民総合保健センター

鹿児島市下伊敷三丁目1番7号

099-220-2622

藤元総合病院付属総合健診センター

宮崎県都城市早鈴町17街区1号

0986-22-7017

県民健康プラザ鹿屋医療センター

鹿屋市札元1丁目8番8号

0994-42-5101

徳田脳神経外科病院

鹿屋市打馬1丁目11248番地1

0994-44-1119

厚地脳神経外科病院

鹿児島市東千石町4-13099-226-1491

厚地記念クリニック

鹿児島市照国町12-1

099-226-8871

南風病院

鹿児島市長田町14-3

099-226-9111

藤元総合病院付属総合健診センター

宮崎県都城市早鈴町17街区1号

0986-22-7017

コロナ禍でも必要な受診を～過度な受診控えは健康リスクを高めます～■ 新型コロナウイルス感染症対策を踏まえた適切な医療機関の受診（上手な医療のかかり方）について・過度な受診控えは健康上のリスクを⾼めてしまう可能・具合が悪いなど健康に不安がある時は、まずはかかり
つけ医に相談しましょう。

性があります。
・コロナ禍でも持病の治療や予防接種・健診等の健康管

詳しくは、厚生労働省のホームページをご覧ください。

理は重要です。
・医療機関では感染防⽌対策が⾏われています。

【お問い合わせ先】役場福祉課

7

2020.10 広報（https://kakarikata.mhlw.go.jp/corona/index.html）

国保保健衛生係☎６３－３１０３

住 民 課 よ り
国民年金保険料の免除期間・猶予期間がある方へ保険料追納制度

年金の受給額を増やすことができます！

老齢基礎年金の年金額を計算するときに保険料を全額納付した場合と比べて、保険料の免除等の承認を受けた期間がある場合、年金額が減額となります。
しかし、免除等の承認を受けた期間の保険料については、後から「追納」することによって老齢基礎年金の年金額を増やすことができます。
追納に関する注意点●古い期間から納付…承認等をされた期間のうち、原則古い期間からお支払いしていただきます。

●10年以内に限る…追納ができるのは、追納が承認された月の前10年以内の免除等期間に限られています。
●保 険 料 + 加 算 額…保険料の免除もしくは納付猶予を受けた期間の翌年度から起算して３年度目以降に保険料を追納する場合は、承認を受けた当時の保険料に経過期間に応じた加算額が上乗せされま
すのでお早めの追納をおすすめします。
年

度

全額免除

4/3免除

半額免除

4/1免除

令和元年度

16,410円

12,310円

8,200円

4,100円

平成30年度

16,340円

12,250円

8,170円

4,080円平成29年度

16,510円

12,380円

8,250円

4,120円平成28年度

16,290円

12,210円

8,150円

4,070円平成27年度

15,640円

11,730円

7,810円

3,910円平成26年度

15,310円

11,490円

7,650円

3,830円

平成25年度

15,160円

11,370円

7,580円

3,790円

平成24年度

15,190円

11,390円

7,590円

3,790円

平成23年度

15,340円

11,500円

7,670円

3,830円

平成22年度

15,550円

11,660円

7,780円

3,880円

令和２年度中に追納する際の保険料は、加算額の有無表のとおりです!!

加算額無し

加算額有り

●お手続きをご希望される方は、お近くの年金事務所または役場住民課へご相談ください。
●お手続きに必要なものは…①印かん（認印） ②年金手帳または基礎年金番号通知書 ③本人確認のできる書類

お問い合わせ先

鹿屋年金事務所

お客様相談室☎ 42-5121（プッシュボタン①→②）※予約制ですので、事前に電話予約をお願いします。

役場住民課

年金係

☎ 63-3102 （内線105）

県 で は、産 業 廃 棄 物 等 の 不

月 を「不 法 投 棄 防 止 強

11

法 投 棄 等 の 根 絶 を 図 る た め、

毎年

【お問い合わせ先】役場住民課 環境係 ☎６３－３１０２ 大隅地域振興局 保健福祉環境部
県庁廃棄物・リサイクル対策課 ☎０９９－２８６－３８１０

化月間」と定めています。

■期間 中 は、不 法 投 棄 防 止 の啓発活動や不法投棄防止パトロール等を強化していま1す。

■不法 投 棄 は 重 大 な 犯 罪 で す（５年以下の懲役、 、000方の罰則が科せられます）。

万 円 以 下の罰 金又 はこの両

この機会に一人ひとりが、「不法投棄をしない。
させない。見つけたらすぐ電話を」と い う 意 識 を 持 ち、不 法 投 棄のない住みよい地域をつくりましょう。

11月 は 不法投棄防止強化月間 です！

☎５２－２１０３

2020.10 広報

8税 務 課 よ り

ナンバーが必要です！～小型特殊自動車（農作業用含む）～
トラクター、コンバイン、タイヤショベル等の小型特殊自動車は、公道走行の有無にかかわらず、軽自動車税の課税対象です。新しく取得または、現在所有している小型特殊自動車でナンバープレートが付いてい東串良町

ないものがありましたら、すみやかに税務課で申告し、交付を受けてください。（注）車体を買い替えたときは、ナンバープレートの返納手続きと同時に、新たにナンバープレートの交付を受ける必要があります。また、
ナンバープレートを別の車両に付け替える場合も手続きが必要です。

● 固定資産税→軽自動車税種別割 ～農耕作業用トレーラの課税～
令和元年12月25日付け国土交通省告示第946号により、道路運送車両法施行規則（昭和26年運輸省令第74号）

132

別表第１大型特殊自動車の項第１号ロに掲げる「国土交通大臣の指定する農耕作業用自動車」に農耕作業用ト
レーラが指定されたことに伴い、同表中小型特殊自動車の項第２号に該当する農耕作業用トレーラは、これまで償却資産として固定資産税の課税対象であったものが、軽自動車税種別割の課税対象となることとなりました。

ぬ（農耕作業用トレーラの判断基準）

農耕トラクターのみによりけん引され、農地における肥料・薬剤等散布、耕うん、収穫等の農耕作業や農業機械等の運搬作業を行うために必要な構造を有する被けん引自動車とした。

【参考

国土交通省ＨＰ

ホーム＞報道・広報＞報道発表資料】【参考農林水産省ＨＰ】

東串良町

https://www.maff.go.jp/j/seisan/sien/sizai/s_kikaika/attach/pdf/kodosoko-4.pdf

ぬhttps://www.maff.go.jp/j/seisan/sien/sizai/s_kikaika/kodosoko.html

132【軽自動車税の対象となる小型特殊自動車】
農耕作業用

トラクター・コンバイン
田植え機・薬剤散布車など

乗用装置を有し

年額

最高速度 35㎞ /h 未満

エンジン排気量、車両のサイズの制限はありません

車両の 長
 さ 4.7 ｍ以下／幅 1.7 ｍ以下
フォークリフト・タイヤショベル
その他
高さ 2.8 ｍ以下／最高速度 15㎞ / ｈ以下
ロードローラ・ショベルローダ（上記以外） ホイールローダ・ハイダンプワゴン 上記の要件全て満たすもの
ラッピングマシンなど（エンジン排気量の制限はありません）

2,400 円

年額

5,900 円●農
 耕作業用自動車のうち最高速度が時速35㎞以上のものや、小型特殊自動車に該当しないフォークリフト、
ショベルローダなどは、大型特殊自動車に該当します。事業用資産の場合は、固定資産税の対象となり、償却資産の申告が必要です。
● 乗用装置がない（手押し式）
農耕作業車は軽自動車税の課税対象ではありません。
● 申請に必要なもの
事

由

必要なもの

業者から購入・印鑑・販売証明書・仕様書やカタログなど大きさと最高速度のわかるもの

町外の人から譲受け

・印鑑・他市町の廃車証明書

町内の人からの譲受け

・印鑑・廃車証明書等の車体番号のわかるもの

・車種、車名、車体番号がわかるもの

・譲渡証明書・譲渡証明書※標識（ナンバー）交付を受けても、公道走行ができない車両もありますのでご注意ください。あくまで、町から交付される標識（ナンバー）は公道走行を許可するものではなく、課税標識となります。（公道走行できない車両の例：田植機）【お問い合わせ先】役場税務課

92020.10 広報☎６３－３１０９（内線１３３）

農 林 水 産 課 よ り「農業日誌」いかがですか？

高収益作物次期作支援交付金

安全講習について～斡旋・申込のお知らせ～

野菜や果物などの次期作に対し10アールあたり

5.5万円を支援する「高収益作物次期作支援交付金」
において取組１つとなっている安全講習の受講方
法についてご案内します。

令和３年度版が発行されます。ご希望の方は、役場
窓口もしくは電話にてお申込みください。
【斡旋価格】 ■ 農業日誌
※税込
■ ファミリー日誌■ 新農家暦

各１, ２３２円
４４０円【申 込 先】 役場農林水産課

受講方法は動画の視聴で可とします
新型コロナウイルス感染拡大防止のため、当初予定していた集会形式の安全講習会は行いません。

【申込期限】 令和２年10月28日（水）※今年は各振興会長を通じた申込みを実施しません。昨年度注文された方は特にご注意ください。

代わりに、農林水産省のホームページに公開さ※申込合計が３冊以下の場合、書店に直接ご注文いただくことになります。

れている安全啓発の動画を視聴していただくこと

東串良町農業再生協議会からお知らせ

で講習を受けたこととします。

秋冬作転作一斉確認について【日時】11月12日㈭ 実施予定 ※雨天順延※以下のＱＲコードから視聴できます。

○ 個票は配布しません。
○飼
 料作物は、転作確認日までに発芽しているものを飼料作物とみなしますので、10月末までには播種を行ってください。
〇確 認日前に収穫を行う場合は事前に協議会までご連絡ください。

方法１

問 東串良町農業再生協議会（役場農林水産課内）YouTubeサイト

農水省ＨＰ

自宅などで視聴する場合

みどりあふれる地域をつくろう

ご自分で視聴する場合は、次の点に注意してください。

～緑化推進事業の募集～

・必ず最後まで視聴してください。（再生時間約７分）
・視聴の様子を写真に残し、印刷してください。（２方向から）

町内の振興会や団体が、公共施設や公民館などの〝緑化活動〟に取組む際に、東串良町みどり推進協議会より助成金を交付します。
花壇等の花苗や肥料を購入し、花いっぱい運動を実施したり、樹木を植えて緑化活動に努めたり、みどり

何を見ているか（画面）方法２

豊かな美しい地域づくりを目指しましょう。

誰が見ているか（人物）

助成金

役場で視聴する場合

ご自分で視聴することができない方は、役場で視聴できます。
平日の開庁時間内に役場農林水産課へお越しください。

※ 開庁時間：8:30 ～ 17:15（10月末まで対応）

１団体につき 5,000円

交付を受けるには、申請が必要です。詳しくはお問
い合わせください。
 串良町みどり推進協議会(役場農林水産課内)
問 東【お問い合わせ先】農林水産課☎６３－３１２３

９月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（９月15日～９月17日）
去勢

雌

計

町
郡
町
郡
町
郡

頭数
（頭）
82

(52)

1,017,000

557,829(74)

1,143,000

646,829(126)

1,143,000

602,329

726

(512)

735

(659)

1,461

(1,171)

82

164

最高価格
（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）
1,194,000
1,143,000

1,194,000

565,258
658,034

612,455△ 26,344

269

9,650

299

△ 11,688

284△ 2,579
20,194

8,000

271
304

287

※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。 10月セリ市は10月19日～ 21日の予定です。
2020.10 広報

10全国農業新聞を購読しませんか？
全国農業新聞は、農業委員会ネットワークが発行する農業専門紙です。
農政の動きや、栽培技術、流通の情報など、農業者の経営と暮らしに役立つ情報をお届けします。申込みは、農業委員会で随時受付けています。購読を希望される方は、お気軽にご相談ください。

【購読料(税込)】 月７００円

年間８, ４００円【お問い合わせ先】役場農業委員会

募集！選果場パート従業員
■募集定員
■仕事内容
■勤務場所
■雇用期間
■勤務時間
■保険制度

15名
「きゅうり」の選果・
鹿児島ブランド「ピーマン」
箱詰め作業。軽作業ですが、終日立ち作業です。
鹿児島きもつき農業協同組合 東串良選果場
令和２年10月～令和３年６月30日
8：3０ ～ 16：30
社会保険及び雇用保険☎６３－３１２９【お詫びと訂正】
広報東くしら９月号８頁「平成 31 年度 東串良町人事行政の運営等の状況」で記載誤りがありました。
訂正してお詫び申し上げます。
１【お問い合わせ先】鹿児島きもつき農協 東串良選果場☎６３－２０７７ 担当：福元

職員の任免及び職員数に関する状況⑴

職員数
令和２年４月１日採用職員数
町長部局 （正）３人 （誤）２人
計（正）４人 （誤）７人

広告

雨といすっきりキャンペーン月間
お気軽にご相談ください！

●取付・修理・調整●雨とい内の降灰沈殿（高圧洗浄機で）除去●腐食した木の葉・木の枝の除去

問

マ

ルセイ

誠 中隈保美 ☎ 090-9478-7358
広

広

告

告

11

2020.10 広報

見積無料

社 会 教 育 課 よ り

第44回 町内読書感想文コンクール作品募集
町教育委員会では、生涯学習と読書週間活動の一環として、読書意欲の啓発と作文力の向上を目的として読書感想文コンクールを実施します。
新型コロナウイルス感染症により、家で過ごす時間が増える中、皆さんのお気に入りの本について紹介してみませんか。気軽にご応募ください。
記
１ 趣 旨

６ 作品宛先生 涯学習活動と読書週間活動の一環として、読東串良町教育委員会社会教育課

書意欲の啓発と作文力の向上および読書生活の東串良町川西1543番地 ☎６３－３１３４

習慣化を目的として行う。
２ 主 催

７ 発 表

東串良町教育委員会

応募者各個人に通知。

８ 賞 品

３ 応募資格 町内に居住・もしくは勤務している人

 募者の中から優秀な作品に対して、受賞作品集「ま応つかさ」と賞状及び副賞として図書カードを贈る。

４ 応募要領⑴応 募は１人１点とし、未発表のものに限ります。

９ その他
今 年度より、お名前を載せることに抵抗がある⑵ 字数は、２, ０００字以内

かたは、イニシャルやペンネームでの応募でも５ 応募締切 和２年11月24日㈫令

構いません。
（但し、結果通知のため事務局には※期日厳守でお願いします

お名前をご連絡ください。
）

第42回東串良町文化祭
第44回肝属地区広域文化祭中止のお知らせ
町広報誌８月号でもお知らせしましたとおり、令和２年度「第42回東串良町文化祭」は、町文化協会及び実行委員会で協議した結果、新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止を決定しました。
また、11月に南大隅町で開催予定の、「第44回肝属地区広域文化祭」についても、各市町関係者で協議した結果、新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止となりました。

【お問い合わせ先】教育委員会

社会教育課☎６３－３１３４

企 画 課 よ り【第２次】えがお支援給付金の申請はお済みですか？
９月11日より受付を開始している第２次えがお支援給付金の申請期限が近づいています。

申請期限

令和２年10月30日㈮※期限後の申請は受け付けられません。

原則として郵送申請となっており、対象の世帯へは９月10日頃に申請書を郵送しています。未申請の方はお早めにご申請ください。
※申請に、支援が必要な方は企画課までご連絡ください。

【お問い合わせ先】役場企画課☎６３－３１２２（内線２２２）
2020.10 広報

12

！ ふるさとの景色

発見

魅力

作者：鈴木

力

『キャンプ場』

老松は足元の歓声を静かに見守る。宵はテントから透かし映るランタンの灯りが美しい。非日常の時空を堪能する。
日頃見なれている風景の見方が変わる。

2020.10 広報

13

作戦会議
(2020.8→2020.12)

スタート！

東串良未来研究室
まちと自分の暮らしの未来を描く
いま、できることから始める
東串良未来研究室は、地域の住民や企業・団体の方々、役場職員が力を合わせて、まちの今を見つめ直し、これからのより良い
まちをつくっていくための一歩を踏み出そうという取り組みです。

東串良未来作戦会議

プレ未来会議の参加者を中心に、少人数で集まり、まちと自分の現在地を再確認し、理想の未来像について話し合う場です！対話を通じて、一人ひとりが描く未来に向けて自分ができること、みんなで力を合わせてできることを想い描き、まちのみんなに伝えることで、これからの暮らしをより良いものにしていくための作戦会議です。
県内の事例から

理想の未来像をまちのみんなに

描く

学ぶ

伝える

第１回 町内外の４人が理想の未来について語り会いました !!
8/27（木）
参加者の声

とても良い時間を過ごせた。東串良の為に何が出来るかという事に勉強になり、これからも皆さんと一緒に動いていきたい !

貴重な意見が聞けた。
また機会があれば参加したい。コロナ禍じゃなければ、飲みながら語り合いたい。

プ レ 未 来 会 議 （2020.2-3）

地域の方々や町役場職員などの総勢 40 名以上の方が集まり、理想の未来に向けて、まちと自分の過去や、まちの誇りと課題について語り合いました。
【お問い合わせ先】企画課 地域おこし協力隊 ☎63-3122

自分の思い描いている
東串良の未来像が少な
からず、皆さんの中にもあったんだと知り、嬉しくなった。

久しぶりにワクワクした！このように前を向いた会議は大好きです。
未来は明るい！明日への私につなげます！

プレ未来会議の結果をまとめた資料は右の
QR コードからダウンロードできます。
https://1drv.ms/b/s!AgPiJK5v_FqmahTPBntU6gGeR
7o?e=YN12dA【編集･制作】鹿児島天文館総合研究所 Ten-Lab
2020.10 広報

14

フードコーディネーター /『Soerw Coco』店主

協力隊通信「『こんなのがあったらいいな』をかたちに」～新しい波～

福元由紀子

内と外、両 方の視点を持つ地域おこしる 惣 菜 やスパ

い』と感じられ

食卓に寄り添う、副菜とスパイス
協力隊ならではの目線で、ヒト・モノ・コ
イスになるように心 掛 けてトをご紹介します。
今回は、豊栄商店街に今年２月に開店」の店主「Soerw Coco（ソエルココ）「『 子 どもが

◆スパイス

います」

で、フードコーディネーターの福元由紀子

野 菜 を 食 べな
さ んの 声 が 多◆副菜

菜とスパイスが並んでいきます。

ＮＳを見て遠方から訪れた人など多くの度通り過ぎたのに戻って来るクルマや、Ｓ取材の間も、常連のお客さんを始め、一みなさまのご協力を頂き、前回２月の開催に引き続く形で、今年度の東串良未来研究室「東串良未来作戦会議」をスタートいたしました。
この会議は、前回参加いただいた方を中心に「まちと自分の暮らしの未来を描く・いま、できることから始める」をテーマにしています。
三密回避のため少人数で複数回オンラインを活用する形式を採り、第一回を８月 日に開催しました。テ
レビ局や新聞社の取材も入る中、活発な意見交換と交流が行われました。
全国各地で移住定住施策をはじめ、まちづくりに関する様々な取り組みがありますが「外に出ていくよりも
幸せな未来がある」と地域の方々が感 じ て い る 自 治 体 に ひ と が 集 ま り、
活気があるように感じられます。
未来について考えるとなると、つい深刻でシリアスに捉えがちになりますが、参加いただいた方々の明るい表情と態度から、やはり本来は前向きで楽しい建設的なことで必要な場なのだと改めて感じました。
本企画への、みなさまのご協力とご賛同に心よりお礼申し上げます。

27

した、副 菜とスパイスの持ち帰り専門 店さんにインタビューしました。
開店時刻、豊栄商店街。

かったのと、旬の大隅の野菜を年中使う方い』というお母
清涼さを感じさせる和服を纏い、軒先法がないかと考えていて。野菜を調味料にまとを掃いていく福元さん。商店街の人々と挨拶を交わしながら開店準備を終えると、 すれば両方叶えられると思ったんです」「副菜は、主賑わいと笑 顔があり、地域の人の心と生

昭和モダンを感じる店内に色鮮やかな惣菜 より も 手 間

活に彩りを添えるまちの新しい場だと感［企画構成・取材 山田智之］

が か かることが 多 い んで す。 じられました。
料 理を食 卓に出 すお母 さんの負 担を軽くで きるよ う な

◆副菜とスパイスの持ち帰り専門店
ソエルココ「Soerw Coco」
東串良町池之原@yyukincoo@soerw.coco

2020.10 広報

15『時短だけど手 抜 き じゃ な

57

コ コ
ソエル

地域おこし

協力隊活動の振り返り鹿児島県大阪事務所通信 No4～さんふらわあの概要と新型コロナウイルスの影響～９月に入り、大阪では気温が低下し、過ごしやすい日々となってきています。依然コロナウイルス感染の感染者数が一進一退の状況ですが、感染防止対策を講じて

大阪事務所

イベント等の開催が徐々に始まりつつあります。

大塚 課
長に
ききまし
た！

甫村 和哉

さんふらわあの紹介について

今回は、私が担当している『さんふらわあ』の概

要及び今後の取組をご紹介します。

船舶旅行については、新型コロナウイルス感

染の流行当初に発生した船内クラスターのイメー

ジがあり、敬遠されている現状ですが、感染防止対策を十分に講じ、船内における消毒や換気等も随時行い、快適な旅を提供すべく尽力されています。大阪事務所では、同社旅客営業部営業グループの大塚課長と連携し、東串良町への誘客や大隅半島全体のPRなどを計画しています。
●概 要⑴ 航路 志布志～大阪（583㎞）

船 名
就航日

さんふらわあさつま・きりしま2 018年5月・９月

（就航３年目。広々、快適）※新造船になり旧船より揺れを感じにくくなっています。

総トン数 13,659トン

旅客定員 709名

車両積載台数 ト ラック121台（車長13m換算）、
乗用車134台●現在の取組及び方針『鹿児島県と共に歩む

さんふらわあ』を目指して
志布志港は、鹿児島県の東の玄関口であり、志布志・大阪航路を活性化させ大隅半島全体に普及させるよう計画しています。

⑴関 西圏・関東圏・中京圏から鹿児島県への集客活動強化

 従来利用のあるスポーツ合宿関係や旅行者、貨物輸送に加えコロナ禍で需要が多くなっているグ
ランピング（自然の中で楽しく過ごす）
やファミリー
キャンプ・体験ツアーなど、ニーズに合った集客活動を行い強化していく取組を計画中です。

⑵さ んふらわあで『町おこし』（さんふらわあプロデューサー） 『さんふらわあ』
は、現在貨物や旅行客の輸送手段でしたが、今後はそれに加え『観光プロデューサー』の役割を担いたいと考えていて、大隅半島の各市町・地域住民・地域おこし協力隊の方々とタッグを組み、大隅半島全体の町おこしを計画しています。

●安心安全な船旅への取組

船内では、抗菌・抗ウイルスフィルターや高性能の空気清浄機を導入し、船内の空気を医療機

関レベルの清浄度を目指す取組を行っています。

また、消毒に関してもユニゾン社（ダイヤモンドプリンセス号除菌作業実施会社）による除菌研修を修了し、感染防止対策には万全を期しています。

今後、『さんふらわあ』と連携し東串良町の特産品や大隅半島をPRしていく予定です。関西圏への旅行を計画される際は、ぜひさんふらわあの利用をご検討ください。

【お問い合わせ先】 鹿児島県大阪事務所 ☎06-6341-5618
〒530-0001  大阪市北区梅田1-3-1-900 大阪駅前第一ビル9階11号（平日8:30～17:15）
2020.10 広報16

～ 第97回 ～●時間：12：00（受付開始）※ 詳細については、別途案内の文書をご覧ください。

池之原 小 学 校は、創 立128周 年の歴 史と●場所：町保健センター

伝統のある学 校です。校 庭には、ケヤキとイ●期日：10月20日（火）

何でもお気軽にご相談ください。

令和３年度小学校入学予定者に係る「就学時健康診断」について

チョウの２本の大木があり、池之原小学校のシ
ンボルツリーとなっています。樹齢110年を越えるケヤキは幹の周り約５ｍ、高さ約 ｍで、町の文化財に指定されており、地域の方々の誇
名 の 新 入 生 を 迎 え、 全 校 児 童りとなっています。
本 年 度 は、301名、学級数 学級で、「はばたけ けやきっ子」を合言葉に“かしこく やさしく たくましく”の校訓の下、教育活動を行っています。特色ある教育活動として、小中一貫教育の推進を目指し、９か年を見通した教育課程を編成し、小中連携による学習指導や生徒指導等に取組んでいます。また、本 年 度は新型コロナウイルス感染症対策ということで、一時、学校が休業になったり、行事が一部カットになったり、毎日マスクを着用したりと、例年とはいろいろ状況が違っていますが、子どもたちは、それぞれの目標に向
かって元気いっぱい活動し、成長しています。

東串良町教育委員会（役場３階）

20

今後も一人ひとりを大切にした教育の推進を
目 指 し、 全 職 員 が一丸 と なって 子 ど も た
ち の た め に 頑 張ってま い り ま す。 今 後 とも、 皆 様 の 変 わ ら ぬ
ご 支 援、 ご 協 力 を い
た だ き ま す よ う、 よろ し く お 願い申 し 上げます。

2020.10 広報17

６３－３１３３ 主に学校教育・教育相談など
６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など

管理課
社会教育課

やさしく
かしこく

44

ＰＴＡ愛校作業

朝のあいさつ運動

昼休み時間

体育の授業

保護者・地域との連携
たくましく

14

緑化活動
朝のボランティア活動
話合い活動
授業の様子

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして

こんにちは。
。
教育委員会です

教育活動の紹介（東串良町立池之原小学校）

図書室だより
紹介
新刊

著

一般書
▪
「いちねんかん」
畠中恵

著

18

2020.10 広報

一般書▪
「サキの忘れ物」
津村記久子

ある日、千春はバイト先の病弱若だんなの跡継ぎ修業
喫茶店で客が忘れていった一が本格始動！江戸の大店長崎
冊の本を手にする。それは誰屋の主夫妻が旅に出かけ、店
からもまともに取り合ってもを託された若だんなは大張りらえなかった彼女が読み通し切り。しかし盗人に狙われたた初めての本となる。十年後、 り、妖が騒ぎを起こしたりて書店員となった彼女の前に現んやわんや。おまけに江戸にれたのは…。日常に宿る思い
疫 病 が 大 流 行！ 波 乱 万 丈 ながけない幸運を描く短編集。 「いちねんかん」の幕開けです。

児童書▪
「サンドイッチクラブ」

長江優子 著
珠子はダブル塾通いをする小 学６年 生。ある日、無心に砂 像を作るヒカルと出会 う。
「戦 争をなくすためにアメリカの大統領になる」という彼女。家 庭環境も性
格 も 異 なる ふ た り の 少 女 た
ちがまっすぐに世 界と向き合っていく姿を描く物語。

絵本
▪
「ねぐ
 せのしくみ」
ヨシタケシンスケ 作
独自の視点とユーモアあふれる作品で今 話 題の著者。
「ねぐせのしくみ」は、寝ている間にいったい何がおきているんだろう？という著者の疑問から生まれた絵本です。もしかして
「アノ
ヒトたち」
にいろんなねぐせをためされているのかも？
ク スッ と笑 える 絵 本です。

著

２０１１年秋、仙台。震災で職を失った和正は、認知症の母とその母を介護する姉の生活を支えようと犯罪まがいの仕事をしていた。ある日、和正はコンビニでガリガリに痩せた野良犬を拾う。その犬は、なぜかいつも南の方 角に顔を向けていた。
第１６３回直木賞受賞作。

一般書▪
「少年と犬」

一般書▪
「首里の馬」
高山羽根子 著
沖縄の古びた郷土資料館に眠る幾多の記録。中学生の頃から資料の整理を手伝っている未名子は、世界の果ての遠く隔たった場所にいるひとたちにオンライ
ン通話でクイズを出題する
オペレーターの仕事をしていた。そんなある日…。第
１６３回芥川賞受賞作。

☎６３－２１２２（代）開室時間：９：00 〜 17：00 【お問い合わせ先】総合センター

総合センター内 図書室

馳星周

絵本
児童書
▪
「やさ
▪
「 友だ
 いだいすきだワニ」
 ちってなんだろう？」
タンム・ニュウ 文
齋藤孝 著
ある日、おひゃくしょう
これからの時代を生きてさんは一匹の赤ちゃんワニ
いくうえで重要になるのはを見つけました。おひゃく 「主体性をもつ」こと。人づ
しょうさんのつくる野菜を
きあいに自 信 をつけたいな
いっぱい食べてワニくん
ら、是 非 身につけたい つは、元気いっぱい大きくなの力とは？コミュニケーショ
り ま し た。 そ ん な あ る 日、 ン術を提唱してきた齋藤孝
お医者さんが健康診断に先生が一生使える無敵の「人やってきて…。台湾で人気
間関係術」を伝授します。
の食育絵本。
3

10月23日（金）子どもといっしょに読書の日＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊※毎月23日（家庭読書の日）は、お一人3冊まで借りられます。（通常は2冊まで）ぜひ、ご利用ください。

セーフティライフ

くにみ岳 Safety life
みんなで つくろう
安全安心のまち～「車内安全運動」推進中～◆子どもたちを犯罪から守りましょう！

暑さが和らぐにつれて、日見通しの悪い場所や夜暗が落ちるのも早くなります。

い場所など地域の危険な場所を確認しましょう。

あわせて「子ども１１０番○もし も の 時 に 備 え て、 ラ
ン ド セ ル や カ バ ン な ど、

相 手 か ら 見 え や す く、 すぐに使える場所に防犯ブザーをつけましょう。

○地域 で は、 子 ど も た ち の登 下 校 に 合 わ せ て、 花 の

水 や り や 道 路 の 清 掃、 買

い物など普段の生活を通じた「ながら見守り」に努めましょう。

子 どもに対 する声かけ事 案の家」も確認しておきまが、県内でも発生しています。

しょう。

「いかのおすし」
もう一度、を子どもたちに教えましょう。

ま た、 通 勤 通 学 ル ー ト
は、 明 る く 人 通 り の 多 い

道を選びましょう。

《うそ電話詐欺被害状況》○通学 路 や 公 園 な ど は 子 ど
もと一緒に安全を確認し、〓 安心で安全なまちづくり 〓＝ＴＴ教室開講＝

鹿児島県内における、うそ電話詐欺の認知件数は、令和２年６月末現在16件（前年同期比－２件）被害額は、約5,613万円（前年同期比＋
約1,945万円）です。
令和２年７月中旬、鹿児島市内において量販店と警察官を騙るうそ電話詐欺の不審電話が相次いでかかってきて、自宅を訪れた犯人からキャッシュカードを騙し取られるといった事案も発生しています。
警察官が電話で「通帳の残高」「暗証番号」を尋ねることは絶対にありません。
不審な電話やハガキ等がありましたら、迷わず家族や警察に相談しましょう。

７月17日、東串良中学校１年生を対象に、ＴＴ教室（警察官と先生の指導）による犯罪被害防止について考える教室を実施しました。
ＴＴ教室は、１組と２組で行われ、インターネット犯罪、補導される行為についてという内容でした。生徒に問題提起を行いまず自分で考え、その後グループを作って話し合い発表するという形式で警察官と先生も一緒になって活発な質問等が出され、楽しい教室が行われました。
最後に警察官から、生徒の皆さんと「中学生としての自覚を持ち、自分がされて嫌なことは他人にしない、ダメなことに誘われてもきっぱり断る勇気」を約束していました。またインターネット利用の際は「ルールを決めて、フィルタリングすること」を指導されていました。

★子どもたちが犯罪に遭わないように保護者も管理しよう！！
便利になった反面、危険性を多く含んでいるスマートフォン、多くの生徒が所持している中で被害に遭わないためにもＩＤやパスワードの適切な管理、フィルタリングの設定、ルールの取決めを行ってください。また、トラブルになったら学校や肝付警察署に相談してください。

★「車内安全運動」推進中～車上ねらいに注意！！～～鍵かけて 金置かざれば 被害なし～※車内に貴重品を置かない ※ドアには鍵をかける

地域安全ニュース

19

2020.10 広報

令和２年10月号(第305号)肝付地区防犯協会☎６５－０１１０

内線５８３

くらしの 掲 示 板

月は土地月間 ～ 月
日は土地の日です～

土地は国民のための限られた貴重な資源です。
乱開発や無秩序な土地利用進するため、一定面積以上のを防止し、秩序ある整備を促
土地取引を行う場合は、国土マ
ラソン攻略・ランニン
グのスキルアップ教室

保険）は、労働者を１人でも雇っている事業主は必ず加入する義務があります。
労働者が業務災害にあった
ときや失業したときだけでな

県内のコンビニ、書店・文

宿市、南九州市※詳しくはチラシ（ＱＲコード）を房具店で販売しています。

数 に 限 り が あ り ま す の で、ご確認ください大隅広域観光開発推進会議

お早めにお買い求めください。

【手帳の内容】

鹿児島の情報を満載

・最新の統計データを使った給付制度や職業の資格取得に・鹿 児 島 の 新 し い シ ン ボ ル
「鶴丸城御楼門」
を紹介

休業中・介護休業中の方へのく、在職中の高年齢者・育児①第２水曜日 時～ 時

係る費用を助成する教育訓練☎（３１）１１２１

職■場所 鹿児島市勤労者交流センター（鹿児島市中央町 ）置転換、賃下げ、パワハラなど

県労働委員会事務局

20

2020.10 広報『ランニングクリニック』■日時： 令 和 ２ 年 月 ～ 令
和３年３月（毎月第２水曜
日・第４土曜日）②第４土曜日 時～ 時

場のトラブル解決
はあっせんで！
～労使間トラブル休日
相談会を開催～解雇や雇止めなどの職場か？個々の労働者と使用者とのトラブルで悩んでいません

☎０９９
（８０１）
６８８５

会委員が相談に応じます。労

ラブルについて、県労働委員

月 日（ 土 ）
■日 時

時～ 時
（受付は 時半迄）

お気軽にご相談ください。

働 者、 使 用 者 の ど ち ら で も、の間に生じた労働に関するト： k-toukeikyoukai@kag.bbiq.jp
役場企画課： kikaku@higashikushira.com

☎
（６３）
３１２２

鹿児島県統計協会

・日々のスケジュール管理に最適です！

・ 県内５施設割引パスポート付

・「鹿児島市電路線図」
追加

未加入の事業主は早急に
鹿屋公共職業安定所☎（４２）４１３５

手続きをお願いします。

県

民手帳の販売が始まります～２０２１年版～
鹿 児 島 県 統 計 協 会 で は、

るっと満喫！ドライブ
スタンプラリーを開催～大隅・指宿・南九州～

等で コードを読込み、スタ■申込 事 前 予 約 も 可 能 です（予約優先）ぐ

る各種の助成金制度もあります。

また、事業主の方が利用でき給付制度もあります。

両曜日ご都合に合わせて参加可

名■場所： ジャパンアスリート
トレーニングセンター大隅■定員：※マラ ソ ン 完 走 を 目 指 す 一 般の方（ 歳以上）■受講料：
●１回１０００円
（税込）

そお

● 回
 ９０００円（税込・１回目に徴収）■指導者：増田悠大（
鹿児島）

ジャパンアスリートトレ

１９５８年（昭和年）の創ーニングセンター大隅刊 か ら、 長 年、 県 民 の 皆 様

ンプを集めよう！対象施設８■相談事例無料
児島県民手帳の「２０２１（令か所にあるスタンプを集める

■料金
和３）
年版」
を 月 日
（日）
の

と、抽選で 名様にペア宿泊

お手持ちのスマートフォン■価格： １冊５５０円（税込）「統計の日」
から販売します。

券や黒牛、鰻、伊勢エビなど、

ＨＰ： 鹿児島県労働委員会☎０９９（２８６）３９４３

で検索

豪華景品が当たります。
■開催期間

大隅地域、指８年ぶりに手触りのよいや
わらかなレザー調のカバーに■開催エリア日まで
リニューアルしました。

月

解雇、雇止め、配■カバー色：黒・赤に愛用していただいている鹿

☎０９９
（４７７）
１１０２
■申込：電話・
コード15

利用計画法と、公有地の拡大の推進に関する法律に基づく届け出が必要です。
国土利用計画法▼届出が必要な土地取引
売買や交換、代物弁済、権
利金・一時金を伴う賃貸借で万㎡以上のもの（買い主）▼届出
 者 土地の権利取得者

17

11

人でも雇ったら、入ろう。労働保険。」～ 月は労働保険適用
促進強化期間～

問
11

「一

▼届出
 期限 契約締結日から２週間以内
国土交通省土地・建設産業局

問

10

15 19

労働保険（労災保険・雇用

10

16

10

10

33

18

募集・イベント・お知らせなど『くらし』に役立つ情報をお届けします！

☎０３（５２５３）
８１１１

30

問

62

10

QR

問

20
19

QR

掲示板

1

17 21

JA

10

問

11

くらしの

10
1

問

こう き

江口 幸希くん

満一歳★保護者から一言★

1 さいの誕生日おめでとう !
産まれる前は心配だったけどすくすく元気に成長したね。
これからもお姉ちゃんたちと元気に育ってね。

ッ
プ
ナ
ス
か
や
すこ

父・母より
あお い

せい な

今門 蒼偉くん内門 聖奈ちゃん★保護者から一言★
★保護者から一言★

１歳のお誕生日
おめでとう
ねえねに負けないようにたくましく大きくなってね。
やんちゃで甘えん坊な
あおが大好きだよ1 歳おめでとう！
これからもお兄ちゃんと仲良く元気に大きくなってね！
父・母より

父・母より

ここでしか
学べない
３年間がある

東串良町商工会オリジナル焼酎
ひ っ

く

ら

の

さ と

「東串良之郷」
東串良町産のお米とさつま芋で仕込みました精

米：なつほのか100％

さつま芋：黄金千貫100％
麹

菌：黒麹製 造 元：(有)神川酒造
杜

氏：柚木隆

氏(岩弘出身)仕 込 日：2019年12月
発 売 日：2020年10月１日
販売価格：2,420円(税込)
販売本数：700本限定<取扱店舗>
児玉酒店(川東3916)☎63-8276
児玉醸造(川東4004)☎63-3691
松山酒店(川東4953)☎63-8331
新中﨑商店(岩弘1987-2)☎63-6074
東串良物産館(池之原2608-1)☎63-8701

お問い合わせ21

2020.10 広報東 串良町商工会 ☎63-6554

陸上自衛隊
高等工科学校生徒募集■ 応募資格：中卒（見込含）17歳未満の男子■ 募集人員：（推薦）約90名（一般）約260名■ 受付期間：（推薦）令和２年11月１日㈰～ 11月30日㈪（一般）
令和２年11月１日㈰～令和３年１月６日㈬■ 試験科目：筆記試験（作文含）、口述試験、身体検査■ 入隊時期：令和３年４月上旬■ 待 遇 等：就学期間３年（高校卒業資格）卒業後は陸士長、卒業後１年で３等陸曹、生徒手当103,700円（月額）、身分は特別職国家公務員説明会のお知らせ

日時：11月15日㈰ ①10時～ 11時 ②13時半～ 14時半
会場：自衛隊鹿児島地方協力本部 鹿屋地域事務所
出張説明、個別相談も承ります。お気軽にご連絡ください。

お問い合わせ鹿屋地域事務所☎42-4386

康朗●障害をお持ちの一人暮らしの方※作業依頼は、３日前までにお電話ください●洗濯物干し●プランター・鉢の水やり（５個程度）●花壇・鉢の水やり●洗濯物干し●洗濯物取り入れ●洗濯物取り入れ

●電池交換

●灯油補給

●電球交換（高さ2.5ｍ以内）

稿
唯子●65歳以上の高齢者のみの世帯の方

投
郷愁（神無月） 高崎

山寺の鐘いんいんと※
秋の風
かけはし●65歳以上で一人暮らしの方

東串良町短歌会
永田

松矢 京子

か

山形の立石寺は下から見上げると、 ま る で 空 中 に 架 け た 桟 の よ う に見える。松尾芭蕉の「静けさや岩にし☎６３－５４０１【お問い合わせ先】 東串良町シルバー人材センター

水打ちし墓石の花は甦り
妻は佇み手を合わせおり
裏庭に日毎さえずる鳥一羽
だれの化身やと追想深む
この夏のうだる暑さに土潜り
蝉も歌わず夏眠決め込むや
次男

いっせみ

みいる蝉の声」の主は、岩に染入るよ
うに鳴く蝉は石蝉以外にいない。

音に明けを音に終はりぬ※運動会「 ヒ ュ ル・ ヒ ュ ル・ ヒ ュ ル・ ド ーン」運動会は火花火の揚がる音で始
ま る。 全 校 生 徒 の 準 備 体 操 の 後 は ピ

域内の収集所に運ぶまで

内の収集所に運ぶまで

ゴミを分別し、ゴミ袋を区●ゴミ出し

分別済みのゴミ袋を、区域

中尾

熱中症・コロナにおびえ次々と大雨・台風絶え間なく走る
柚木原 みつえ

右手骨折のままならぬ身にそっと手をさし延べし人の情け忘れじ稔

ス ト ル の 合 図 で 競 技 が 始 ま り、 終 日
拡声器と演習玉の音の連続だ。

※ 各句内の季語

500円コース（30分程度の作業）

100円コース（10分程度の作業）●ゴミ出し

藤元 美保子変わる世のウィズコロナの活動に
移住の動き地方が競う
田之畑

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日
お気軽にご連絡ください。
（永田：６３ ２３８５）

常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
－

暮らしのちょっとした困りごとをお手伝い！

お気軽ワンコインサービス

利用条件㊟上記にない作業は、シルバー人材センター通常業務でお受けいたします22

2020.10 広報

戸籍の窓

８月
日～９月
日

12

お誕生おめでとう『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

保護者 振興会窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

（敬称略）

名

氏

●退 去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団 地の共用廊下の清掃・敷地内の雑草等の処理をお願いします。

ご冥福を祈ります

４人
９人

振興会

出
死

聖
鹿児島県
ちあき 伊佐市

29人
19人

とう り

転
転

藤李

－1 ）

茅原

3,236 （

豊栄三下

3,235

智昭
紗千

世帯数

●受付期間：10月22日（木）まで●電 話で簡単な審査を行いますので、
下記連絡先にお電話ください。

綾人

5 ）

永野

6,519 （第二ルピナスタウン池之原6,524

１戸［特公賃］パークサイド池之原 １戸

光二
あゆみ

計

［特公賃］川西団地

ひかり

1 ）

（令和２年10月12日現在）
公 営：所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃：一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

福元3,434 （

年齢

岩弘中
溜水下西
境
永峯下
上山野
新町上
豊栄三下
ルーピンの里
岩弘中
別府原二
岩弘下北一

3,435

名

歳
歳
歳
歳
歳
歳
歳
歳
歳
歳
歳

4 ）

氏

市村 勝男
上吉 ムツ子
上堀 一二
西永 成夫
松留 康子
田神 常德
藤元
太郎
畠中 ミチエ上羽坪 勝子上別府 武
池之上 稔

3,085 （

生
亡

日現在）

3,089

入
出

（９月

前月 （前月比）

合

町社協だより当月
女

12

公営住宅空き情報（外国人を含む）

男◎香典
 返しとして、次の方々から 町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

▼ 岩弘
 中の市村勝男さんのご遺族 市村春見さんから▼ 溜水下西の上吉ムツ子さんのご遺族 西之園奈保子さんから▼ 境の 上堀一二さんのご遺族 田原早苗さんから▼ 永峯
 下の西永成夫さんのご遺族 西永ノリさんから▼上山 野の松留康子さんのご遺族 松留昇さんから▼ 新町
 上の田神常德さんのご遺族 田神なつみさんから▼ 豊栄三下の藤元 太郎さんのご遺族 藤元アヤ子さんから▼ ルーピンの里の畠中ミチエさんのご遺族 畠中耕一さんから▼ 岩弘
 中の上羽坪勝子さんのご遺族 上羽坪裕幸さんから▼ 別府原二の上別府武さんのご遺族 上別府眞知子さんから▼ 岩弘下北一の池之上稔さんのご遺族 池之上繁さんから

９月１日現在／人口の動き

64 64 85 99 84 68 52 94 92 90 90

13【お問い合わせ先】
役場建設課建設係 ☎63-3126 (内線236)

子育て支援センター ひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【ひまわりカレンダー【10月13日～ 11月12日予定表】※新型コロナウイルスの感染状況により、活動を変更、中止させていただく場合があります。ご利用の際は青葉保育園のホームページもご確認ください。

日

月

13

火

14

ハロウィン飾りを
作ろう

18

19
身体測定

休館

25

20

26
休館

11/1

2

8

休館

休館

公園であそぼう（あすぱる大崎）

11

金

23

土
休館

24
感触あそび

30

ライアンと一緒に
英語にトライ !!

休館

31
お楽しみ会

6
ダンボール遊び17

ままごとあそび

まつぼっくりを拾いに行こう（農村環境改善センター）

5
お外で遊ぼう16

ベビーマッサージ29

410
好きな遊びを楽しもう

休館

お外で遊ぼう

15

木

22

28

3

9
休館

21

27

カレンダー作り

休館

休館

親子で体操
（総合センター）

いろんなお話と出会おう！

水

親子でエアロビ（総合センター）

休館

7
休館

12
休館

シール＆スタンプ遊び（ひっとべ館）★10時〜15時の間なら、何時でも自由に利用できます。（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。） ■お問い合わせ先 東 串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（３５）１５５５★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）232020.10 広報

日曜在宅医当番

11日 春陽会中央病院
18日 児玉医院
25日 小浜クリニック
11月1日 山内クリニック

65-1170
63-852258-602565-8181

8日 新中須医院63-2010
消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －水道漏水当番

10 月 （有）野村設備工業
11 月 （有）宮路建設

63-0757
63-050710月の納税等

町 県 民 税（ 3 期 ）
国民健康保険税（ 4 期 ）
後期高齢者保険料（ 4 期 ）介 護 保 険 料
（ 4 期 ）
口 座 引 落 日
（ 11月２日 ）★納期限までに納入しましょう。

東串良町役場ダイヤルイン番号
課

名

住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
企
画
課
農 林 水 産 課
農
地
課
建
設
課
農 業 委 員 会
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２９６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４場（63）3131 AED
役 ：役
3131 AED保 ：保 健 セ ン タ ー（63）2122 AED
総 ：総 合 セ ン タ ー（63）9888 AED
体 ：総 合 体 育 館（63）9888
運 ：町 民 運 動 場（63）9888
多 ：多 目 的 広 場（63）9888
屋 ：屋内ゲートボール場（63）
池 ：池 之 原 小 学 校（63）2048 AED柏 ：柏 原 小 学 校（63）8504 AED
東 ：東 串 良 中 学 校（63）2071 AED
改 ：農村環境改善センター（63）8881
福 ：福 祉 セ ン タ ー（63）4760 AED
福 ：地域包括支援センター（63）
0930
物 ：物
産
館（62）8701 AEDに ：に こ に こ 館（63）0280に ：柏原簡易郵便 局（63）
0281
4507
農 ：有機 堆 肥センター（63）こよみ

10/13 11/12
日
13

行

事

保 １歳６か月健診

受付13：00 ～ 13：40

火

ごみ

CALENDAR※変更される場合があります。ご注意ください。

日

水
29

役マ
 イナンバーカード夜間受付 ～ 19：00

木保 大腸がん検診容器配付 9：00 ～10：30

30

水

金
役 マイナンバーカード

夜間受付

木

～ 19：00

金

日

17

2

土

月

18

3

日

火

19

4

月

水

火
21

5
木

保 ペンギン学級

6

水

受付 13：00 ～ 13：30
改 行政相談 ひっとべデー

金22

役 マイナンバーカード

7

木
23
金

夜間受付 ～ 19：00
狂犬病集団接種（各所）

狂犬病集団接種（各所）：市街地区ごみ収集〈毎週月・木曜日〉7：00〜8：00

土月：農村地区ごみ収集〈毎週火・金曜日〉7：00〜8：00

25：ストックヤード（電池・電球・体温計等）〈毎月第２水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ収集〈毎月第３水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ中央収集〈毎週日曜日〉
9：00〜12：00 13：00〜16：00●発行／東串良町企画課

26
月

福 いきいき体操

中止

27
火



文化の日
保大
 腸がん検診容器回収 8：00 ～ 9：00

役マ イナンバーカード夜間受付 ～ 19：00

総 大腸がん検診容器回収 8：00 ～ 9：00

改 大腸がん検診容器回収 8：00 ～ 9：00

日
9日

保 医師会健診824：その他燃やせないごみ収集〈毎月第１・４・５水曜日〉7：00〜8：00

改 大腸がん検診容器配付 13：30 ～15：00

土

ごみ収集 清掃センター（63）0168

保 女性検診（完全予約制）総 大腸がん検診容器配付 9：00 ～10：30

土1



保 母子健康診断 受付13：00 ～ 13：30

31

16

20

事

28

14
15

行

福 いきいき体操

中止

10
火
11

保 乳児健診・7 か月児健診

水

受付 13：10 ～ 13：40

12

役 マイナンバーカード

木

夜間受付

～ 19：00●発行日／令和２年10月12日〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543 ☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138
東串良町ＨＰ http://www.higashikushira.com E-mail kikaku@higashikushira.com

無料アプリ「マチイロ」で広報東くしら配信中！▶ 【 ios 用 】【 android 用 】

ごみ