広 報

緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち8

令和２年８月No.728稲刈りシーズン到来！
～立派なお米ができました～

今月号のみどころ

P２
P３
P20

伝統をつなぐ。『夏越祭』
須田先生を偲ぶ会 ～柏原小学校～
TOWN‘S STAR ひっくら人 ～東串良中学校吹奏楽部～

伝統をつなぐ。

な

ごし

まつり

『
夏
越
祭
』

６月

日（ 火 ）、大 塚 神 社 と宮貫神社で恒例の「夏越祭」がな ご し まつり

夏越祭とは社で行われる神事で、参詣人

毎年陰暦６月晦晦日日に、各神

みそか

ナウイルス感染拡大を防ぐため、にに茅茅のの輪輪をくぐらせて、茅茅麻麻

行われました。今 年は新型コロ

規 模 を 最 小 限 に 縮 小 した 形で、のの弊弊で祓い浄めるもので、邪

へい

ち ま

各神社の社殿で神事としました。

神を和めるために行うことか

ら名付けられたとのことであわわ

こ の 祭 り は、 平 安 時 代 に もちち行われていたという言い伝えの あ る 伝 統 行 事 で す。 こ の 日

わわ

る。

ちち

は、 大 塚 神 社 と 宮 貫 神 社 そ れ

すさのおのみことこ の 夏 越 の 茅茅 のの 輪輪 は、 神

代 の 昔、 素素 盞 鳴 尊 が 民 業 開

ぞ れ の 神 社 で 神 事 が 行 わ れ、

何年か経って再びその家をれ た こ と を 非 常 に 喜 ば れ、

一夜の暖かい待遇を受けら

海 の 貧 人 の こ と ） の 家 で、

際 に、 貧 し い 蘇蘇 民民 将 来（ 南そみん

そ の 後「 夏 越 祭 り の 儀 式（ 浜み

発のため諸国を巡歴された
へいの 塩 か け、 茅 の 輪 く ぐ り、 御幣 配 り 等 ） を 行 い、 悪 疫 退 散を祈りました。

名越）とは、「な※なごし（夏越、
ご し の は ら え、 夏 越 祓 」 の
略である。

あくえき

訪 ね ら れ て、 も し 天 下（ 世

ちがやの 中 ） に 悪悪 疫疫 が 流 行 し た ら

茅茅 で 輪 を 作 り 腰 上 に か け 蘇民将来子孫の門と書いた札を 門 に か け て、 悪 疫 退 散 を祈れば悪い病気にかからないだろうと教えられたのが始まりと言われている。

参考文献「東串良郷土誌」

2

広報2020.830

献花を行う児童ら

須田久徳先生のプロフィール

昭和

年６月

日、当時柏原小

し、帰らぬ人となりました。
柏原小学校では、毎年６月

今年は

月

日

日が日曜日のため、れ、毎年児童へ引き継がれています。

田先生を偲ぶ会」というのが開催さの 須 田 先 生 の 命 日 に ち な ん で「須28生」はこの日、自 分の命 を犠 牲に

学 校 に 勤 務 していた「須 田 久 徳 先

28

28

日（金）
に実施されました。

6

芝居などが制作されました。毎年ィアで取り上げられて、映画や紙

このことは、当時の多くのメデました。安松さんの兄が須田先生切さ」について講 話していただき員の 安 松 良 和 さ ん を 招 き「命の 大

今年は、元東串良町人権擁護委に助けられた３人のうちの１人で員 で「あ あ、 須 田 先 生」の 歌 を 歌

ある先生のお墓と柏原海岸松林に

当時の新聞記事を見る児童らもあります。偲ぶ会の最後は、全28

立つ銅像に児童らがお花等を供え

６月日には、町内の唐仁地区に先生のプロフィールを紹介。

はじめに全員で黙とうし、須田

26

ています。

って在りし日の先生を偲びました。

子どもたちも改めて命の大切さを知ることができたのではないでしょうか。

広報2020.8

3

12

須田先生 を偲 ぶ会 ～柏原小学校～

柏原海岸を見つめる須田先生像

安松さんによる講話

当時の様子を紙人形で紹介

須田先生は、昭和12年の６月28日、22名の児童を引き連れて柏原海岸に海水浴へ連れて行きました。海水浴
中、３人の児童がおぼれているのを発見した須田先生
は、地元漁師の協力もあり、３人を無事救出したものの、自らは力尽き28歳という若さで亡くなられました。

７月５日夜から７月６日昼前にか け て 薩 摩 地 方、 大 隅 地 方 で 局 地

的 に 猛 烈 な 雨 が 降 り、 鹿 屋 市 で は５日から６日にかけての２日間の総降 水 量 が、 ７ 月 の 月 降 水 量 の 平 年

値（３５３・４ミリ）を大きく上回る

５２６・０ミリとなりました。

この た め、肝 属 川 水 系では 軒 並

50

み 水 かさ が 増 加 し、串 良 川 の 豊 栄

橋 付 近では、７月 ６日 午 前 ８ 時

センチ に 達 し、そ の 後 も 急 激

分 ごろ、氾 濫 危 険 水 位 の４メー トル

センチ 余 りセン

な 速 さで 水 位 が 上 昇 し、１ 時 間 後に は、串 良 川 は あ とで堤 防 を越 える５メートル

チの水位に達しました。

それから約２時間にわたり氾 濫

危 険 水 位 を 超 え、いつ大 規 模 な 水

害 がおきてもおかし く ない状 態 が続きました。

ま た、その 後 も 大 雨 に 見 舞 わ れたため、岩弘地区では地盤が緩み、複 数 箇 所で土砂 崩れな ど が発 生しました。

今 回 は、 堤 防 の 決 壊 や、 家 屋の 倒 壊 な どの 被 害 はありませんでし た が、長 雨 が 続 い た 場 合、 川 の

水 位 も 今 までより 早 く 上 昇 すると

い う 可 能 性 が あ る た め、 気 象 庁の 情 報 や 川 の 水 位 な ど をこまめにチェック し、 自 ら の 命 を 守 る 行 動を心がけてください。

44

20

90

「自らの命は自らが守る」意識を持ち、適切な避難行動をとりましょう
河川の水位情報等の確認方法
県庁ホームページから、「鹿児島県河川砂防情報システム」
を利用できます。
このシステムでは、県内市町村の気象情報や土砂災害警戒情報の発表状況や河川の水位情報も確認することができます。
また、これらの情報は、住民皆さんの
自主避難の判断に活用することができます。

携帯・スマートフォンからも見ることできます。
・パソコン版

http://www3.doboku-bousai.pref.kagoshima.jp/

・携帯電話版

http://www3.doboku-bousai.pref.kagoshima.jp/mobaile/

・スマートフォン版

http://www3.doboku-bousai.pref.kagoshima.jp/smart/
携帯電話版

スマートフォン版

新型コロナウイルス感染症が収束しない中でも、災害時には、危険な場所にいる人は避難することが原則です。

知っておくべきポイント●避難とは『難』を『避』けること。安全な場所にいる人まで、避難場所に行く必要はありません。
●日ごろから、防災マップ等で避難先や避難経路、危険な場所などについて家族で話し合いましょう。
●避難先は、町が開設した避難施設だけではありません。安全な親戚・知人宅に避難することも考えてみましょう。
●マ スク・体温計・消毒液が不足しています。避難所を利用する場合は、できるだけ食料や水、毛布などの非常持出品とあわせて、マスクや体温計、消毒用ウエットティッシュなども自ら携帯してください。
2020.8広報

4

東串良町における（令和２年『避難行動フロー』
６月１日現在）新型コロナウイルス感染を疑わせる症状のある方も含め、次の『避難行動フロー』に基づき、 避難先の選定をしてください。

しょう②災害の危険がある場合、身の危険を感じたら、原則として、自宅の外に避難が必要です※災害の危険があっても、堅牢な住宅（２階建てで浸水被害を受けないなど）に住んでいる場合は、自宅に留まり、安全確保することも可能です危険なし①防災マップで自分の家がどこにあるか確認し、印をつけてみま

自宅にとどまり
安全確保！！
または

安全な親戚・
知人宅へ避難避難の必要がある②食料や水、毛布などの非常持出品とあわせて、できるだけ、マスクや体温計、消毒用ウエットティッシュなども携帯してください。

知人宅へ①安全な親戚・知人宅に避難することも考えてみましょう。

※町 か ら の 避 難 情
報 を 参 考 に、 必要に応じて避難してください避難所への避難が必要
原則、避難は家族単位で行ってください。
家族のうち、一人でも該当する場合は、一緒にその避難所へ避難してください。

１．ここ２週間以内の行動について□

県外（宮崎県を除く）に行った□

県外（宮崎県を除く）の人との接触があった
（飲食をともにする。マスク等をせず15分以上の会話など）□

新型コロナウイルス感染者との接触があった

２．健康チェックについて
□

発熱がある

□

吐いた、また吐き気がある□

息苦しさがある□

下痢が続いている□

全身のだるさがある□

身体の不調がある□

咳や痰、のどの痛みがある□

味やにおいを感じられない（鼻水や頭痛など風邪の症状）

上記の項目に１つでも該当した場合該当しない
場合

防災センターへ避難してください。
※避難先が過密になる場合は、状況に応じて、別の避難所を開設し、防災行政無線でお知らせします。

【お問い合わせ先】役場総務課

52020.8

広報町が開設している避難所へ
避難してください。

☎６３－３１３１・役場福祉課☎６３－３１０３

６ 月 日 水( に) 柏 原 小 学 校
４ 年 生 ６ 名 の 皆 さ ん が、 総 合的な学習「柏原に住む名人をさがそう」でにこにこ館を訪問しました。この学習は、「柏原地域のために活動している方々に 話 を 聞 き、 そ れ ら を ま と めてクラス内で発表しよう」というものです。
児 童 の 皆 さ ん は、 に こ に こ
館 の 名 前 の 由 来 や、 開 館 の 目
的 な ど を 積 極 的 に 質 問 し、 メ
モを取るなどしてじっと説明に聞き入っている様子でした。

6

広報2020.8７月３日（金）、平成エネルギー工業株式
会社代表取締役の朝倉耕二さんから、各小
中 学 校 と 幼 稚 園へ 空 気 清 浄 機 ４ 台 を 寄 贈していただきました。また、同日出水澤健
吾（岩弘上）さんを中心としたシルバー人材センターの方々等にご協力いただき、両小学校にマスクを寄贈していただきました。
この度の鹿児島での新型コロナウイル
ス感染拡大を受け、「地域の宝である子どもたちのため、ぜひ役立ててほしい。」と話されました。ありがとうございました。

～柏原小にこにこ館を訪問～

救急 の日
日は救急医療週間

国では、毎年９月９日を「救急の日」とし、この日を含む一週間を「救急医療週間」と定めています。この救急の日の発祥の地は鹿児島なのです。
毎年肝属東部医師会では、期間中に市民講座など開催していますが、本年度は新型コロナウイルス感染症の流行のため一般社団法人 肝属東部医師会
中止することとなりました。

事

行

日

24

携帯電話専用の簡易版サイト

学校給食共同調理場運営委員会

７月１日

鹿児島レブナイズ来庁

６月１８日

柏原に住む名人をさがそう！

9月9日は

９ 月６ 日～

12

月

事

行

日

月

出水澤さん
（写真左）
より
マスクの贈呈朝倉社長（写真右）より
空気清浄機の贈呈■ ■ ■まちのHOT NEWS■ ■ ■コロナに負けるな！ ～空気清浄機・マスク贈呈～

町長の動き（６月下旬～７月中旬）

２５日

共同通信社取材

８日

町教育総合会議

２９日

東串良町鳥獣ハンター発足式

１４日

公立高校生徒募集定員策定等地区説明会

地域おこし協力隊員 山田と鶴田主事

６月 日（土）、移住サービス 
ＳＭＯＵＴが主催する「みんなの移住フェス２０２０」に出展しました。
このイベントは厚生労働省の掲げる新しい生活様式に伴い、 現 在 増 加 傾 向 に あ る オ ン
ラインイベントとして開催されました。
参 加 者 の 中 に は、 働 き 方 が大きく変わって在宅ワークでどこにいても仕事ができるとい う 方 や、 暮 ら し て い く 環 境について考え始めたという方も 多 く、 地 方 移 住 へ の 関 心 の高さがうかがえました。

19

ごせますように」と心がほっと温かくなるようなお願いごと
な ど、 個 々 の 願 い が 書 い て あ

短冊には、アニメ『鬼滅の刃』の「冨岡義勇になりたい」と願う子もいれば「家族が元気にす

７月 日（水）、青 葉 保 育 園
年長組の園児 名が手作りの「七夕飾り」を持って、役場にきてくれました。

27

1

り ま し た。 七 夕 飾 り は、 役 場
玄 関 ロ ビ ー に か ざ ら れ、 多 くの来庁者を楽しませてくれました。

右から、橋口
 委員
宮原町長

江口委員





がんばろう鹿児島
人権擁護委員の委嘱状伝達式が行われました

日 火( 、)町長室で東串良

７月７日 火( 、)役場に匿名でカボチャが届きました。
カボチャには「がんばろう鹿
児島 東串良町役場」と書かれて い ま し た。 新 型 コ ロ ナ ウ イ
ル ス 感 染 拡 大 や、 大 規 模 な 大雨浸水などの災害等に見舞われた７月。
「今こそ、心を一つにがんばろう！」そうカボチャが応援してくれているかの様です。
このカボチャは役場１階ロビーに展示しています。

７月

いて関心を持ってもらえるようたり、地域の皆さんに人権につり、人権侵害の被害者を救済しけ、問題解決のお手伝いをした

域の皆さんからの人権相談を受

委 員 は、法 務 局 と 連 携 し て、地に 配 置 さ れ て い ま す。人 権 擁 護の 各 市 町 村（東 串 良 町 は ４ 名）

現在、約１万４０００名が全国

ら 委 嘱 さ れ た 民 間 の 人 た ち で、

人権擁護委員は、法務大臣かした。任期は３年となります。

大臣からの委嘱状が手渡されま

橋 口 眞 澄 さ ん（２ 期 目）に 法 務

行 わ れ、江 口 政 葊 さ ん（５ 期 目）、

町人権擁護委員委嘱状伝達式が21

な啓発活動を行っています。

広報2020.87「みんなの移住フェス2020・
オンライン」に出展
短冊に願いを込めて■ ■ ■まちのHOT NEWS■ ■ ■福 祉 課 よ り

令和２年度 巡回肺がん検診のお知らせ
皆さま、いかがお過ごしでしょうか。８月に巡回型肺がん（結核レントゲン）検診を実施します。
対象者へは７月の振興会発送または郵送で案内をお送りしていますので、届いた方はぜひご受診ください。
■ 対 象 者：
者：令和３年４月１日時点で65歳以上
令和３年４月１日時点で65歳以上の町民■ 検 診 内 容：
容：胸 部レントゲン検査・喀痰検査

■ 検 診 料 金：無料
金：無料

■ 受 診 方 法：予約・申込みは不要
法：予約・申込みは不要■ 必要なもの
必要なもの：：

届いた問診票と健康チェックシートを※喀痰検査はハイリスク者及び希望者が対象です。

ご記入の上、検診会場にお持ちください。

■ 検 診 日 程：
程：下の検診日程表をご確認の上、都合下の検診日程表をご確認の上、都合の良い時間・場所で受診ください。

＜肺がん（結核レントゲン検診）日程表＞
混雑防止のため、一部の会場で検診時間を変更していますので、ご確認ください。

８月18日（火）検診時間
９時00分から
９時15分まで
９時25分から
午

９時45分まで

前

９時55分から10時20分まで
10時30分から10時55分まで
11時05分から
11時55分まで

検診場所
岩弘上公民館
前田幸夫さん宅前
岩弘中公民館
岩弘下公民館

午

２時15分まで

後

２時25分から
３時00分まで
３時10分から３時40分まで

検診時間
９時00分から
９時30分まで
９時45分から10時10分まで
10時25分から10時40分まで
10時55分から
11時50分まで

８月20日
（木）

検診場所

検診時間
９時00分から

川西公民館

９時30分まで

俣瀬西公民館
下伊倉公民館唐仁集落センター

９時40分から10時15分まで
10時25分から
11時00分まで
11時10分から11時45分まで

検診場所
安留地区集落センター
上山野公民館
役所公民館
熊野神社前

町総合センター１時10分から 池之原地区
集落センター
１時45分まで (池之原中公民館)
１時55分から８月19日（水）

池之原下公民館
町高齢者福祉センター
別府原集落センター

1時10分から
１時35分まで

新川西下公民館

１時10分から 川地 泊さん宅
１時40分まで （柏原消防会館横）

１時55分から
１時45分から 新川西上十字路
林田
２時05分まで （屋田勝利さん宅前） ２時30分まで
２時15分から
２時30分まで
２時40分から
３時00分まで

有園

博子さん宅

国生 慶喜さん宅前

２時45分から
３時05分まで
３時20分から
３時50分まで

昭子さん宅

永井水産横空き地
町保健センター３時10分から 前田クサ子さん宅
３時40分まで （前田商店）【お問い合わせ先】役場福祉課

国保保健衛生係☎６３－３１０３（内線１２６）2020.8広報

8

福 祉 課 よ り

10月 女性検診を実施します■対象者・検診内容（年齢は年度末年齢です）
乳 が ん 検 診… … 対象者：町内に居住する40歳以上の女性（39歳以下も受診可能です）
内

容：40歳以上…問診、乳房超音波検査、マンモグラフィ検査（２方向）
39歳以下…問診、乳房超音波検査

子宮頸がん検診… … 対象者：町内に居住する20歳以上の女性
内容：問診、子宮頸部の細胞診検査

骨粗しょう症検診…… 対象者：町内に居住する20歳以上の女性
内容：問診、超音波検査

■検診日程
月

日

時

間

・

会

場

備

10月10日（土）午前・午後

保健センター

10月11日（日）午前・午後

保健センター

10月12日（月）午前・午後

農村環境改善センター（柏原）

10月25日（日）午前・午後

保健センター考※完全予約制です。受付時間は問診票に記載してお知らせします。

■検診料金
年

齢

75歳以上※1

住民税関わらず

40 ～ 74歳
課税

乳がん検診

20 ～ 39歳

非課税

課税1,500円

非課税
4,500円子宮頸がん検診※２

無

料

400円

無

料

400円

無

料

骨粗しょう症検診※2

無

料

300円

無

料

300円

無

料

※１

65 ～ 74歳の方で、後期高齢者医療保険に加入されている方も含みます。

※２

国保加入者は子宮頸がん検診と骨粗しょう症検診を無料で受診できます。

※

今年度20歳、40歳、50歳、60歳を迎えられる方は乳がん検診、子宮頸がん検診を無料で受診できます。
（20歳の方は子宮頸がん検診のみ無料で受診できます。）

■予約方法

（月）
～８月31日（月）予約受付期間：８月17日
予 約 方 法：電話予約は平日９時～ 17時、ネット予約は24時間いつでも予約可能です。
①電話予約（どちらにかけても予約できます。）
・相良病院
（博愛会

健診事業部）

・ヘルスサポートセンター鹿児島☎ 0992-24-1821☎ 0992-67-6292②かんたんネット予約（案内に沿ってお申し込みください。）

・町のホームページ（女性検診の案内ページ）のURLからお申込み
・右のQRコードからお申込み【お問い合わせ先】役場福祉課

9

2020.8

広報

国保保健衛生係☎６３－３１０３（内線１２６）福 祉 課 よ り
新型コロナウイルス感染症の影響による《介護保険料の減免について》
新型コロナウイルス感染症の影響により、収入が減少したこと等による介護保険の第１号被保険者に対して、介護保険料の減免の取扱いが国から以下のとおり示されましたのでお知らせします。
○減免対象となる介護保険料

令和元年度と令和２年度分の保険料

※減免の相談・申請の際は、収入等を証明する書類等を持参してください。

【保険料減免の要件】
新型コロナウイルス感染症の影響により、その者の属する世帯の主たる生計維持者の事業収入、不動産収入、山林収入又は給与収入（以下「事業収入等」という。
）の減少が見込まれ、次のⅰ及びⅱに該当する者

ⅰ 世帯の主たる生計維持者の令和２年の事業収入等のいずれかの減少額（保険金、損害賠償等により補填されるべき金額を控除した額）が令和元年の当該事業収入等の額の10 分の３以上である。

ⅱ 世帯の主たる生計維持者の減少することが見込まれる事業収入等に係る所得以外の令和元年の所得の合計額が400 万円以下である。

【保険料減免額の計算方法】【表１】で算出した対象保険料額に、【表２】の世帯の主たる生計維持者の令和元年の合計所得金額の区分に応じた減免割合を乗じて得た額
対象保険料額（Ａ×Ｂ／Ｃ）
× 減額又は免除の割合（Ｄ）＝ 保険料減免額【表２】【表１】
対象保険料額＝Ａ×Ｂ／Ｃ
Ａ：当該第一号被保険者の保険料額
Ｂ：第一号被保険者の属する世帯の主たる生計維持者の減少することが見込まれる事業収入等に係る令和元年の所得額（減少することが見込まれる事業収入等が２以上ある場合はその合計額）

世帯の主たる生計維持者の令和元年の合計所得金額

減額又は免除の割合（Ｄ）

200万円以下

全部200万円以上

10分の８

Ｃ：第一号被保険者の属する世帯の主たる生計維持者の令和元年の合計所得金額◎事業等の廃止や失業の場合には、前年の合計所得金額にかかわらず、対象保険料額の全部を免除する。※廃業届、離職票等を持参してください。
【お問い合わせ先】役場福祉課

介護保険係☎６３－３１０３（内線１２１）

2020.8

広報

10

なや

まも

守るよ！
秘密は
ひ みつ

住 民 課 よ り
なや

おし

悩みを教え
て！
かなら
ちから
必ず力にな
るよ

そう だん

悩みがあったら相談してね！
でんわ

そうだん

つうわ

そうだん

むりょう

電話で相談（通話無料）
こじんけん

子どもの人権けいたい

でんわ

メールで相談（ネット）

１１０番
ばん

こ

じんけん

子どもの人権ほうむしょう携帯電話からもかけられるよ。

ＳＯＳ-ｅメール
そうだん

う

つ

法務省のＨＰでも相談を受け付けているよ。

・スマホから
0120-007-110 パソコン
インターネット人権相談
フリーダイヤル

じん けん そう だん

げつよう びそうだんじかん相談時間 月曜日～金曜日 8:30～17:15
どにち

しゅくじつ

じかんがい

るすばん

たい ばつ

こ

クリック

ホームページアドレス

http://www.jinken.go.jp/kodomo

でんわ

土日、祝日、時間外は留守番電話です。
ぎゃく たいけん さく

検索

きんよう びじん けん もん だい

かん

いっ しょ

かんが

そう だん でん わ

ほう む しょう

しょく いんじん けん よう ご

い いん

「いじめ」
「虐待」
「体罰」など子どもの人権問題に関する相談電話です。法務省の職員または人権擁護委員が、

みな

はなし

き

ひ と り

なや

でん わ

そう だん りょう む りょう

皆さんのお話を聞いて、どうしたらいいか一緒に考えます。一人で悩まずにお電話ください。相談料無料・
つう わ りょうむ りょう

そう だん ない よう

ひ みつ

まも

むずか

て つづ

ふ よう

通話料は無料、相談内容の秘密は守ります。難しい手続きは不要です。
ぜん

こく

いっ

せい

こ

じん

けん

ばん

きょう

か

しゅう

かん

全国一斉 「子どもの人権 １１０番 」強化週間

８月２８日（金）～９月３日（木）き かん

でんわ そうだん

うけつけ じ かん

えんちょう

この期間は、
電話相談の受付時間が延長されます。

平日 ８：３０～19：００ 土日 １０：００～17：００
へいじつ

しんがた

か ん せ ん しょう

かんれん

新型コロナウイルス感染症に関連して
ふ とう

さ べつ

へんけん

－不当な差別や偏見をなくしましょう－

新型コロナウイルス感染症に関連して、感染者・濃厚接触者・医療従事者等に対する誤解や偏見に基づく差別を行うことは許されません。公共機関の提供する正確な情報を入手し、冷静な行動に努めましょう。
法務省人権擁護局・全国人権擁護委員連合会

人権について考えよう

どにち～お知らせ～

令和２年度に開催予定の特設
人権相談は、中止となりました。人権についてのご相談の際は、法務局鹿屋支局による
電 話人権 相 談（☎ 43-6790）
をご利用ください。

～８月 人権同和問題啓発強調月間～

県では８月を「人権同和問題啓発強調月間」と定め、様々な人権啓発活動を実施します。
私たちの社会には、同和問題をはじめ、女性、子ども、高齢者等への差別、インターネット上での悪質な書き込みなど様々な人権問題が、依然として存在しています。
さらに、最近ではＬＧＢＴなどの性的少数者への偏見や差別も顕在化してきています。
人権問題を解決するためには、だれもが人権問題を正しく理解し、人権の意義や人権尊重の重要性について正しい認識を持つことが必要です。
自分の大切さとともに、他の人の大切さを認め、お互いの人権を尊重し、偏見や差別のない人権の尊重される明るい社会の実現を目指しましょう。

お問い合わせ先

県庁人権同和対策課

11

2020.8

広報☎ 099-286-2574

役場住民課

戸籍係

☎ 63-3102

住 民 課 よ り

ごみを減らして住みよいまちに！

町内で発生した可燃・不燃ごみは、鹿屋市にある「肝属地区清掃センター」に搬入され処理されます。
令和元年度、町から清掃センターに搬入されたごみ量は「 1,715ｔ」で、焼却等に掛かった費用は「72,799,562円」に上ります。

一人当たりに換算すると、ごみの搬出量は年間「263kg 」で、１日当たり「721ｇ」のごみを出していることになります。

また、町民一人当たりに掛かる費用は、年間「 11,147円」で、１人１日当たり

「30.5円」お金を燃やしていることと同じです。

図１●１人年間のごみの搬出量

263kg/年・１人

東串良町のごみ処理量と人口の推移（令和２年３月31日現在）
8,000

6,910

6,960

6,853

6,763

6,670

6,617

●１人１日当たりのごみ搬出量

6,531

721ｇ/人・日

6,000●１世帯当たり年間搬出量

530kg/年

4,000
2,000
0



1,701

1,700

1,709

1,709

1,627

1,705

●１世帯当たり１日排出量

1,7151.45kg/世帯・日●１人１年に掛かる費用
H25

H26

H27

H28

H29

人口（単位：人）H30

11,147円/年・人

R１●１人１日に掛かる費用

30.5円/日・人

ごみ量（単位：ｔ）

図１のように人口は、６年前と比較して379人減少しています。ところが、ごみ量は14ｔも増えています。
その結果、当然ながら一人当たりに掛かる費用は増えます。そのため、生ごみは水気をよくきる●ごみの分別をしっかりと行い、「資源ごみ」を「可燃ごみ」で出さない。
●生ごみの水切りをしっかりと行う。
等の工夫を行い、一人ひとりがごみの減量・経費削減に努めましょう！

※ごみの４割は生ごみです。生ごみの重さの８割程度は「水」であり、生ごみを捨てるときに一絞りするだけでかなりの減量になります。

浄化槽整備で身近な水辺をきれいにしましょう！
東串良町では、よりよい水辺環境を●生活排水処理の状況（民間・公共設置含む）

作るため、すべての生活排水を浄化（各年３月31日現在）

平成27年度 平成28年度 平成29年度 平成30年度 令和元年度

1,180

1,228

1,266

1,313

し、単独浄化槽より水質汚濁物質の量

合併処理浄化槽基数を1/8に浄化した水を放流する合併処●令和元年度実績報告（単位：基数） ●補助金額（単位：円）

推進しています。

区

理浄化槽への切替え（補助制度有）を
令和元年度における本町の現在の合併

処理浄化槽設置基数は、1,372基です。

美しい環境を未来へ残すために合併

処理浄化槽への切り替えをご検討く
ださい。

分

５人槽

実
新築

績

区分

補助額（新築）補助額（転換）５人槽

221,000

332,000

8

７人槽

276,000

414,000

10人槽

365,000

548,000

単独撤去 汲撤去

20

10

７人槽

4

5

0

10人槽

1

0

0

合

計

25

15

8

全

体

【お問い合わせ先】 役場住民課

48

環境係

1,372

・地元業者の場合、５万円上乗せ助成。
・補助額（転換）には、９万円の撤去費用を助成。
・単 独処理浄化槽からの切り替えの場
合、 宅 内 配 管 工 事 費（上 限30万 円 ）の補助もあります。

☎６３－３１０２
2020.8広報

12

住 民 課 よ り

油流出事故にご注意‼
最近、一般家庭のホームタンクや事業所のタンクから、灯油などが河川に流れ出す事故が増えています。
油流出事故は、起こした人の責任です。原因者は、事故の対策にかかった負担を求められます。
また被害に対し、賠償を請求されることもあります。

油流出事故を防ぐためには？
農作業、暖房機等で油類を扱う際には特に注意願います。
★ホームタンクや配管の確認（転倒、ひび割れ、緩み）をしま
しょう。
★ホームタンクやポリタンク等から給油をするときには絶対にその場を離れないようにしましょう。

★農作業車等の転倒がないよう注意しましょう。
※事故を起こしてしまった、または発見したときは、時間・場所を至急下記までご連絡ください。
（わかる範囲で、まずはご連絡ください。）【お問い合わせ先】 大 隅河川国道事務所 ☎６５－２９９６ ＦＡＸ：６５－９６３０
役場住民課 環境係 ☎６３－３１０２ ＦＡＸ：６２－８４５４

令和２年度 肝属地区環境ふれあい館 中期講座募集案内【中期講座】
月

9

10

日

9
23
7
21
13

11

27
18

曜日

対象

定員

材料費

申込期限

①帯をリメイク～バッグ作り～（2回講座）

9：30～12：00 大人

10名
程度

無料

９/６(日)②リメイク小物作りの集い～エコたわし作り～

9：30～12：00 大人

10名
程度

無料

10/４(日)③布ぞうり作り（浴衣、シーツ等使用）

9：30～1５：00 大人

10名
程度

無料

10/18(日)金④古布をリメイク～さげもん～（2回講座）

9：30～12：00 大人

10名程度

持参の場合無料
材料購入の場合1,000円程度

水⑤リメイク小物作りの集い～ポーチ作り～9：30～1５：00 大人

10名
程度

各自材料持参

水

水

講

座

名

時

間

11/11（水）【ワークショップのお知らせ】
９月
12月

敬老の日
クリスマス

めがね入れ・ペン立てケース作り
紙コップのクリスマスブーツを作ろう

どなたでも

５組

＊数に限りがありますので無くなり次第終了させていただきます。

＜申し込み方法＞
直接来館、または電話・FAXでお申し込みください。
※イ メージ写真です。実際作る作
応募者多数の場合は、締め切り後に抽選となります。
品とは異なる場合があります。
締め切り日を過ぎても定員に達しない場合は、引き続き受付けいたします。
   ※新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、日程変更または開催を中止する場合がありますので、ご了承ください。

【お問い合わせ先】 役場住民課 環境係 ☎６３-３１０２
肝属地区環境ふれあい館 鹿屋市串良町下小原３８９３番地８（串良さくら温泉となり） ☎６２-８１０１ ＦＡＸ ６２-８１０２ ■開館時間：９時～17時 ■休館日：月曜日（祝日の場合は翌日）

13

2020.8広報住 民 課 よ り～鹿屋年金事務所からのお知らせ～

年金相談について

年金相談実施時間
月 曜 日◇8：30 ～ 19：00

火曜日から金曜日◇8：30 ～ 17：15

第２土曜日◇午9：30 ～ 16：00

休 業 日◇土曜日（第２土曜日を除く）
・日曜日・祝日・年末年始(延長開所日)※月曜日が祝日等の場合は、翌営業日（週初日）が延長開所日となります。

電話予約について
年金事務所は原則予約制です

鹿屋年金事務所 お客様相談室☎42-5121

電話予約受付時間は 8：30 ～ 17：15（平日）音声案内が流れましたら 1 を押した後 2 を押してください。

※相談当日の予約は、準備の都合上お受けできないことがあります。
※電話予約の際は、「氏名・生年月日・基礎年金番号・相談内」等を伺いますので事前にご準備してください。

□ 年金相談で来所される際は、本人であることを確認できるものをお持ちください。

「年金情報流出」を口実にした
犯罪にご注意ください！
日本年金機構は、平成27年６月１日に公表さ●この件でお金やキャッシュカードを要求することは、一切ありません。

れた、外部からのウイルスメールによる年金情報の一部が流出した事案（最大で基礎年金番号・氏名・生年月日・住所の４情報）に関して、次のよ●この件でＡＴＭの操作をお願いすることは、一切ありません。

うなことはしないとして注意喚起をしています。
●この件で電話やメールで連絡することは、一切ありません。
なお、流出が確認された方への新しい基礎年金
番号は郵送でお知らせします。

本件に関するものと思われる不審な電話や自分の情報が流出しているのでは？

など、ご心配の方は日本年金機構またはお近くの年金事務所へご相談ください。

0570-05-1165（ナビダイヤル）日本年金機構「ねんきんダイヤル」 ☎◇050で始まる番号からかける場合☎03-6700-1165(一般電話)【お問い合わせ先】 役場住民課

年金係☎６３－３１０２（内線１０５）
2020.8広報

14

農 業 委 員 会 よ り農業委員が新たに任命されました。
令和２年７月20日、７名の農業委員が任命されました。
今回任命された委員の任期は、令和２年７月20日から令和５年７月19日までの３年間です。
農業委員は事務局と共に、農地の効率的な集積を進め、違反転用の発見や更正指導等も行います。
農地等に関することでお困りの方はお気軽にご相談ください。

教男

写真右から

大村

秋敏

農業委員（敬称略 )

竪山

千尋

（下段）

みどり

鶴丸

（上段）

福岡

順（町長）

吉ヶ﨑弘一

宮原

憲三

木佐貫一孝

谷口

東串良町ツーリズム協議会

民泊受入家庭

募集中

グリーンツーリズムとは？？

農業や漁業を楽しみながら地方に滞在し、地域の人との交流や文化、自然を楽しむ休暇の過ごし方です。地方だからこそできる体験を提供することで、都市住民に地方の魅力を知ってもらうことができます。とはいえ、具体的に当協議会でどんな活動をしているのか、わかりにくいですよね。そこで今回は、現会員と直接お話する場を準備しました。ちょっとでも興味のある方は、お気軽にお越しください♪♪

まずは現会員と気軽にお話ししてみませんか？
●日時：９月４日(金) 15：00 ～●場所：役場３階 委員会室
●内容：
「東串良町ツーリズム協議会」
会員との交流15

2020.8

広報【お問い合わせ先】

役場企画課

地域振興係

☎６３－３１２２

始動

東串良町
鳥獣ハンター

農 林 水 産 課 よ り

令和２年６月日、 町

保健センターで「東串良町
鳥獣ハンター設立式」が開催されました。
これまで本町では、猟友会と連携を図りながら有害 鳥 獣 対 策に取り組んできました。しかし、有害鳥獣対策に一番大切なことは「地域全体で取り組むこと」

他市町村の実施隊との加 や、 猟 友 会 員 の 高 齢 化など様々な問題を抱える

大 き な 違 い が、 町 民 参 加

1,192,000です。農産物への被害の増中で、本町は今年度「東串型の鳥獣対策実施隊であるということで狩猟免許

良町鳥獣ハンター」を発足させました。

の 有 無 に か か わ ら ず、 地域の実情にあった有害鳥（1,136）（112）

獣対策を行います。
鳥 獣 ハ ン タ ー 隊 員 は、

292

△ 5,223

600,399

1,426

（65）

東串良町鳥獣ハンター

名 と、 狩 猟

狩猟免許を有しない「有志隊」

有害鳥獣被害に関してご△ 17,334

612,551

896,000

1,103,000

138

町 民 の 安 心・ 安 全 な 生 活

相談等ありましたら東串を守るために尽力します。
地域全体で取り組む

良町鳥獣ハンター事務局

307

645,848（646）

66

免 許 を 有 す る「 猟 友 隊 」名で構成。
有害鳥獣対策の中心的６名の計な役割を担います。

にご連絡ください。
町民の皆様も農地や家

294

△ 463

△ 3,604

654,664

896,000

709

去勢

16

広報

310

279

△ 5,411

1,192,000

（47）

72

2020.8279△ 27,300

570,908

558,736

（490）

計

活動内容
「有志隊」…調査と巡回

庭菜園は自分で守る意識
を 持 ち、 地 域 全 体 で 被 害をなくしましょう！

最高価格（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

862,000

717

29「猟友隊」…罠の 設 置 や止め刺し

７月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（７月19日～７月21日）

頭数
（頭）

町
郡
町
郡
町
郡

雌

24

30

【お問い合わせ先】東串良町鳥獣ハンター事務局（役場農林水産課内） ☎６３－３１２３（内線２５６）※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。 ８月セリ市は８月17日～ 19日の予定です。

農 林 水 産 課 よ り

さつまいもの病害が発生しています！
もと ぐされ びょう

今年も大隅広域で、基 腐 病 の発生が確認されてみんなで側溝の管理をしましょう！
側溝の「詰まり」が多く見られます。

います。

側溝が詰まっている場合、あふれた雨水が畑内
うねに流れ込み畝 を崩したり、病害の発生を助長する等、様々な問題を引き起こします！
側溝の「草刈・泥上げ」などの日常的な維持管理
は、耕作者の皆様でお願いします。

【基腐病の多発ほ場】
立ち枯れやイモの腐敗により収量が激減します

清掃前【見分ける方法】 株元が黒くなります

発病株から周囲の株へ、

病気が広がらないようにすることが大切！
異常がみられる株は、株ごと除去し、ほ場から持ち出し処分してください。
国、県の病害対策資料がありますので、詳細に清掃後※ただし側溝のひび割れ・水漏れなど修理を必要とするような場合には、役場まで連絡ください。

ついては役場までお問い合わせください。

【お問い合わせ先】役場農林水産課

17

2020.8広報☎６３－３１２３（直通）住民主体の通いの場へ参加してみませんか？
」
操
体
ん
ば
ろ
「こ

東串良町では、認知症や転倒・骨折などを防ぐための介護予防の取り組みとして、住民主体の通いの場「ころばん体操」
を行っています。
「ころばん体操」は容易に通える身近な場（公民館など）で、住民同士が協力し合って運営される集いの場です。週1回以上の実施が原則ですが、歌を歌いながら行う誰でも簡単にできる体操です。

体操で筋力アップ！ みんなで顔を合わせることで元気アップ！ につながります。

現在、町内20地区（下表参照）で実施しています。20地区中16地区では、認知機能改善・体力の向上を目的とした「ひらめき体操」や「脳トレ」にも取り組んでいます。

ころばん体操実施地区一覧 ★地区は、ひらめき体操も実施しています。
地区名

会場

曜日・時間

世話役人

地区名

会場

曜日・時間

岩弘上
★

岩弘上東公民館

岩弘中
★

水曜日
13:30

堂地

佳子

別府原
★

別府原公民館

月曜日
13:30

川田

岩弘中公民館

火曜日
14:00

新原

一美

川西二

川西公民館

木曜日
14:00

内村みずる

岩弘下
★

岩弘下公民館

月曜日
9:00

大久保博子

下伊倉

柚木原邸車庫不定期
13:30

柚木原美恵子豊栄上★

自立支援センター
おおすみ

水曜日
14:00

吉水

正直

唐仁

唐仁歴史資料館

水曜日
9:00

松田キリ子

豊栄下
★

自立支援センター
おおすみ

月曜日
14:00

池添

史明

新川西
★

田原冨士子邸

月曜日
13:30

渡口

絹子

池之原上
★

池之原上西
公民館

水曜日
9:00

白井

フミ

溜水
★

溜水構造改善
センター

水曜日
13:30

有留

リツ

雪山
★

雪山公民館

水曜日
9:30

泊

富子

安留
★

安留集落
センター

水曜日
13:30

瀬戸口アキエ

池之原中
★

池之原中
公民館

火曜日
14:00

上池

フサ

山野
★

山野公民館

火曜日
10:00

桑原

由己

池之原下

池之原下
公民館

金曜日
10:00

薬師堂寛子

役所
★

熊之馬場公民館

火曜日
9:00

江口

定子

池之原下西
★

池之原下西
公民館

月曜日
10:00

蔵園

柏原
★

旧柏原幼稚園

水曜日
14:00

米永美代子

柳子

世話役人

節夫

◎コロナウイルス感染予防対策として、三密を避け、マスク・手洗いの徹底など十分に気をつけて取り組んでいます。
参加したい方はどなたでも参加できます。自分の地域でぜひ参加してみませんか？
 興味のある方、参加したい方は、各地区の世話役人さん、または地域包括支援センターのコーディネーターへ声をかけてください。

〇◆△ 脳トレ数字合わせパズル 〇◆△ここ最近、町内老人クラブやサロン、ころばん体操実施地区、福祉センター浴場休憩室等で「数字合わせパズル」がひそかにブームとなっています。ゲームは自作で子どもから高齢者まで年齢を問いません。
●利き手でない方の手でキャップをつかむこと、キャップを持ち替えることが指の細やかな動きや脳への刺激になります。
●碁盤上の数字を探すことも脳への刺激です。
●やり始めたら止まらない“感動”と“スッキリ”の連続です。

楽しく取り組むことで、脳の活性化につながります。みなさんも空き時間にチャレンジしてみませんか？
【お問い合わせ先】東串良町地域包括支援センター（高齢者福祉センター内）
担当（生活支援コーディネーター）：江口・川畑 ☎６３－０９３０
2020.8広報18

東串良町老人クラブ連合会活動
令和２年６月◆３ヶ月ぶりに老人クラブ活動再開☆彡

新型コロナウイルス感染拡大予防のため、2月末から活動が長期休止となっていた老人クラブが、6月に入りようやく活動を再開しました。
全ての活動が3 ヶ月ぶりとなり、また令和2年度初めての活動になりました。
梅雨にも入り足元が悪い中、ころばん体操・役員合同奉仕作業・各教室・ゲートボール大会など、様々な活動を開始しました。
会員の皆さん、体調管理を万全に熱中症にも十分気を付けて楽しく元気に活動してください。

▼6/8

女性委員

小学校針刺しプレゼント◆6/17 役員合同奉仕作業
福祉センター・屋内ゲート場近辺

▼6/17

溜水地区

ころばん体操◆6/24 令和２年度
第１回町老連ゲートボール大会

優勝 川西Bチーム

準優勝 新川西チーム

３位 唐仁チーム

老人クラブ 会員大募集中！！
老人クラブは、健康・生きがいづくりのため、様々な活動を行い医療費の削減や介護予防に貢献しています。
60歳以上の皆さん、素敵な仲間と研修旅行やスポーツ活動等を通して、一緒に健康長寿をめざしませんか。
【お問い合わせ先】 町高齢者福祉センター

19

2020.8

広報

老人クラブ事務局☎６３－０９３０

が休校があけた６月、コンクールの中止が発表されました。

３年間の集大成

張って き た 成 果 を 発 表 す る 場 が、部 長の中 小野田一華 さんは「 頑コロナの前と後で変わったこと験へむ け て 勉 学 に 専 念 し ま す。 しなくなってしまったことはとても

８月９日（日）に開催された定期
演奏会については、ＤＶＤを作成する予定であります。

20

広報2020.8

例 年 で あ れ ば ７ 月 末 に ２つ の コ
ンク ー ル が 開 催 さ れ、８ 月 の 定 期

かし、今年は新型コロナウイルスの悔 しかった。しかし、この限 られ

演 奏 会で３ 年 生 は 引 退 し、高 校 受

関 係 で、 中 止 が 決 定 し ま し た。 ３

た環境の中で、先生や保護者の方々が、どうにか開催しようと尽力く

が、新型コロナウイルスの感染拡大に よって 奪 わ れ、 中 止 が 決 定 し た

ださったことに対し感謝の気 持ち

年 間 の 集 大 成 と もい え る 発 表 の 場

当初について櫛下琉偉さんは、「こ

副部長の窪田菜々羽さんは「世間でいっぱいです。
」と話されました。

が 暗 く なって い る の で、 今 自 分 た

泡 に… 先 輩 た ち み たいに 感 動 して終わりたかった。
」とショックを隠し

多くの方に知ってもらい、町の活力

ちができることを精一杯頑張りたい。

れ まで して き た 毎 日 の 練 習 が 水 の切れない様子で、部員の皆さんも、数を１００名以内に制限し、演奏者同士の間隔を空ける、などの感になるとうれしい。
」と話されました。

やる気が喪失している様子でした。

最初で最後の発表会
奏会の開催が決定。入場者の合計まっていたものの、３月～５月の自粛期間中は、全員で練習することはできなかったという。４月に新入部員を迎えたが、３年生は感染防止のためうまく指導もできず染症予防をしっかり行った形でのそんな中、８月９日（日）定期演にいました。そうした中でも、皆が『コンクール
で金賞受賞！』

いち か

東串良中学校吹奏楽部
顧問の馬場美幸先生のご指導のもと、部 長の 中 小野田一華 さんを中心に、部員 名で活動しています。
練習日は週に５回、月・火・木・金・土。現在は夏休み期間中ということで、９時～ 時の時間帯で

は

な

な

開催ではありますが、３年生にとっ
初で最後の舞台ということで『みんては全学年がそろって演奏する最
なで心を一つに、最 高の演 奏をしよう！』と心に決めたそう。

右から部長の中小野田一華さん、

この春、新型コロナウイルスが猛威を振るい、小・中・高校生の学
校生活や部活動に大きく影響を及ぼしました。ようやく収束しつつあり、部活動の試合等が少しずつ実施されている中、東串良中学校吹
奏楽部はコンクールの中止が決まり、３年間の成果を発表する場がな
く目標のやり場のない状況でありました。
残された時間の少ない３年生のみなさんが「今、何を目標にがんばっているのか、自粛期間中の過ごし方」など、お話をうかがいました。

という目 標に
向 け て、 自 宅で練習にうちこんでいたとい う。 と こ ろ

櫛下琉偉さんい12

行っています。練習中は「ソーシャ
ル デ ィス タ ン ス を 保 つこ と 」「こ
まめな室内の換気等」感染防止対策をし、部活動に励んでいます。
コンクールを控え、課題曲が決副部長の窪田菜々羽さん、


る

30

～東串良中学校吹奏楽部～

コロナに負けるな！

－ 東串良でがんばっている人 －ひっくら人
TOWN’S STAR

鹿児島県大阪事務所通信 No3～大阪事務所の概要と新型コロナウイルスの影響～

気温の上昇に伴い、通勤時やオフィス内でマスクをつけて過ごすには厳しい季節となってきましたが、関西圏では、マスコミでも報道されているとおり、７月に入り新型

コロナウイルスの感染が再び拡大しています。このため、自分がいつどこで感染するか
大阪事務所

甫村 和哉

分からないという不安と、他人に感染させてはいけないという責任感を持ちながら、事務所での観光案内や、市場での情報収集等の業務に努めているところです。

流通情報について☆JA北さつま かぼちゃ部会Web会議について

例年関西圏で開催している、生産者代表、関係

機関と市場関係者との情報交換会のほか、量販店～観光物産課の紹介～

私が所属している観光物産課は県の職員３名、市町村からの研修生３名の計６名で様々な業務を行っています。主な業務は、鹿児島の観光・物産PRですが、ほや百貨店での試食・宣伝や消費拡大に向けたPRな

とんどの催し物は新型コロナウイルス感染拡大の影響実施できない状況にあります。しかし、消費地の過ごしながらも情報収集に努め、いち早く対応できるよ

どが、新型コロナウイルスの感染拡大防止のため

情勢や意見を聞きたいということで、去る6月26日（金）にJA北さつまの担当職員及び伊佐地区のかぼちゃ部会の役員の方々が、大阪・名古屋の各市場

で、中止または延期となっています。もどかしい日々をうに活動しています。今後、東串良町の特産品や農林水産物のPRイベントも開催できればと考えております。

及び経済連事務所を繋ぎWeb会議を行いました。

当日は、初めてのWeb会議ということでうまくい

くか不安でしたが、パソコンやタブレットを使用し画面越しに各担当者の顔を見ながら市場動向や今後の出荷計画・要望などの情報交換が行われました。
Web会議風景（県経済連大阪事務所）（大阪中央青果（株））（タブレット画面）

JA北さつまかぼちゃ（事務所入口風景）（農産物PRブース）（観光物産課職員）【お問い合わせ先】
鹿児島県大阪事務所 ☎06-6341-5618〒530-0001 大阪市北区梅田1-3-1-900 大阪駅前第一ビル9階11号（平日8:30～17:15）

21

2020.8広報

～ 第95回 ～東串良中学校では、人権尊重の精神を基盤として、生徒の「生きる力」を育むことを目指し、自主的・主体的活動を重ん
じ、自信と誇りに満ち、明るく活力に満【お知らせ】 

文化祭中止について

令和２年度の東串良町文

化 祭 に つ い て、 実 行 委 員 会

を 開 催 し 検 討 を し た 結 果、

新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止となりましたのでお知らせします。

【第２回 町就学相談会】

●期日

日
（水）

22

広報

2020.8

ち た 校 風 と伝 統 づく り を 進めていま す。
また、町内唯一の中学校として、小中一

モバイル用コード【教育実習のようす】

貫連携校の核となり、義務教育の９年間を見通した教育を推し進めています。
本年度は、生徒１９７人、職員 人で、【ひっくら魂「常に希望に燃え 自分から進んで本気で考え 他の人々と助け合い励まし合って 全力を尽くして最後まで成し遂げる」】を胸に、様々な活動に取り組んでいます。
今後とも、地域の皆様、保護者の皆様

令和２年９月

就学に関してご不明な点

田）までご連絡ください。

教育委員会管理課（担当：永相談を希望される場合は、け付けます。

えるお子さんについても受

来年度小学１年生入学を迎の保護者を対象としますが、す。主 に 在 学 児 童 生 徒 と そ役場会議室で実施予定で

16

はお気軽にお問い合わせください。

６３－３１３３ 主に学校教育・教育相談など
６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など

管理課
社会教育課

の御理解と御協力の下、全職員が一丸と「ひっくらブログ」
始めました！
中学校の様子を随時お知らせ
しています。
是非ご覧ください！
URL：http://higashikushira.
synapse-blog.jp【研究授業のようす】

26【引渡し訓練】

なって 教 育 活 動 に 邁 進 して まいり ま す。
よろしくお願いします。

【令和２年度入学式】

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして

こんにちは。
。
教育委員会です

教育活動の紹介 ～ 東串良町立 東串良中学校 ～東串良町教育委員会（役場３階）

セーフティライフ

くにみ岳 Safety life
みんなで つくろう
安全安心のまち2020.8

広報

肝 付 地 区 防 犯 協 会 内（ 肝 付23

令和２年８月号

27

町・東串良町）における令和元

地域安全ニュース

60

件※車内に貴重品を置かない ※ドアには鍵をかける

30

年中の刑法犯認知件数は～鍵かけて  金置かざれば  被害なし～

で、平成 年（ 件）と比べると★「車内安全運動」推進中～車上ねらいに注意！！～33

件 減 少 し ま し た。 殺 人 や 強※登 録の削除については、警察署又は各防犯協会のみでの受付となります。
詳しくは、肝付地区防犯協会へお電話ください。

盗事件等の凶悪事件は発生し○県外で防犯登録をしていた場合は、当該防犯登録を削除した上で、新規に鹿児島県の防犯登録ができます。
○防 犯登録をしている自転車を廃棄したり、リサイクルショップ等へ売却したりする場合は、登録の削除を行ってから廃棄・売却してください。

ていませんが、依然として窃盗◆防犯登録をすると、登録の日から12年間、所有者と車体番号、登録番号等が登録されます。盗難被害等の際、早期発見・返還につながりますので、この機会に防犯登録をしませんか。登録料：600円◆知人等から自転車を譲り受けたり、ネットで購入した場合は、自転車販売店や各地区防犯協会で防犯登録ができます。
◆自転車防犯登録の削除について

元年
0
3
18
0
0
6
27

18

件と、

自転車には防犯登録を！！

30年
0
6
46
5
0
3
60

犯が多く、認知件数は

29年
1
7
50
0
0
4
62

67

％ を 占 め、 そ の 中 で

28年
0
9
61
3
0
9
82

全体の

27年
0
5
66
1
0
5
77

多いのが
「万引き」
であります。

26年
0
6
85
1
0
5
97

「 車 上 ね ら い 」 の 被 害 につい

25年
0
8
58
4
0
5
75

ては、昨年中の認知はなく、こ（単位は件数・年号は平成、令和）

こ 数 年 取 り 組 ん で き た、 車 内

安全運動（鍵かけて、金置かざ

れば、被害なし）の成果が表れているものと思われます。今後も 継 続 するために、「 ド ア ロック」を習慣づけましょう。少しの時間でも車を離れる時には、車内には貴重品（金品）等は置か な い よ う に、 自 宅 で も 必 ず「 ド ア ロッ ク 」 す る よ う 心 掛 け

ま し ょ う。 ま た、 自 転 車 を 離れる時も、必ず「二重ロック」
するように習慣づけましょう。

一人 ひ と り が 防 犯 の 意 識 を高く持って「カギかけ」を徹底

す る こ と で、 被 害 を 未 然 に 防ぐことができます。みなさんで安 心して 生 活できる 環 境 をつ

くりましょう。

《令和元年中の犯罪発生状況》＊管内の刑法犯認知件数の年度別推移（過去7年間）
種 別
凶悪犯
粗暴犯
窃盗犯
知能犯
風俗犯
その他
合 計

～「車内安全運動」推進中～（参考）・凶悪犯…殺人、強盗、放火、強姦等
・粗暴犯…暴行、傷害、脅迫等
・窃盗犯…人のものを盗む犯罪
・知能犯…詐欺、横領、背任等・風俗犯…賭博、わいせつ等
・その他…器物損壊など

地域の子どもの安全は地域で守る‼

子どもが犯罪等に巻き込まれるのは、多くが登下校時間帯です。子どもの安全を守るため、地域の皆様による次の活動に協力をお願いします。
○「ながら見守り」
活動の推進 県警では、ウォーキング、ジョキング、買い物、犬の散歩、花の水やり等の日常生活のなかで、防犯の視点・意識を持って子どもの安全を見守る「ながら見守り」活動を推進しています。
○子どもたちの犯罪被害防止のポイント
１ 家庭でできること⑴ 通 学路を子どもと一緒に歩いて危険個所の点検や「子ども１１０番の家」
を確認する。
⑵ 防犯ブザー等の防犯用品を携行させる。
２ 地域・事業所でできること⑴ 地 域で「あいさつ・声掛け」を実践し、地域の連帯を深める。
⑵ 地
 域ぐるみで登下校時間帯の「ながら見守り」活動を実施する。
３ 学校でできること⑴ 保護者と連携した子どもの見守り活動を実施する。
⑵ 通学路の危険箇所等の点検を実施する。

(第303号)肝付地区防犯協会☎６５－０１１０

内線５８３図書室だより
紹介
新刊

絵本
▪
「あさ
 ごはんなーに？」しまだともみ 作
きこえてきたよ あさご
は ん の お と。 こ ん こ ん ぱ
か っ。 な に が で き る か な～？ページをめくるとびっ
くりする展開が待っています。思わず見返したくなる
楽 し い 穴 あ き し か け 絵 本。
親子で一緒にお楽しみくだ
さい。

絵本
▪
「ホタ
 ルのアダムとほしぞらパーティー」
香川照之 作
ヒメボタルのアダムくん
はとってもはずかしがりや。
目立ちたくないのにびっくりしたりドキドキしたりするとおなかが光ってしまいます。そんなアダムくんがほしぞらパーティーで体験したこととは？昆 虫たちの
心あたたまるエピソード。

児童書▪
「王の祭り」
小川英子 著
女 王 陛 下 の 皮 手 袋 をつくるため、父 親 といっしょにケニルワース城へ向 かった少 年ウィル。そこで女王暗殺の計画に巻き込まれた
ウィルは、妖精の力を借りて女王を助けようとしますが…。 世紀のイングランドと日本を舞台に描かれる歴史ファンタジー。

絵本▪
「まほうのおまめ」

松本春野 文日本人の食生活に欠かせない、良質なたんぱく質のも と と な る 大 豆。 お 豆 腐、
納豆、醤油、味噌、きなこ、
豆乳ドーナツ等々。変身大豆はそこかしこにあふれています。幼い子ども達に大豆のことを楽しく知ってもらいたいという願いから作られた絵本です。

一般書
▪
「カケラ」
湊かなえ 著
美容クリニックに勤める医師の久乃は、ある日、故郷の同級生・八重子の娘が亡くなったことを知る。人気者だったというその少女
は、なぜ死を選んだのか？
「美容整形」をテーマに人の幸せのありかを見つめる小
説。

一般書
▪
「志村流」

志村けん 著
新型コロナウィルスで
月 日に急逝した著者。
年前に初版されたこの本が今年再販され話題となっています。努力を怠らなかった国民的スターが語る「ビジネス」と「人生」。心に響くエピソードも満載です。

16

著

一般書
▪
「五年後に」
咲沢くれは 著
中学で教師を務める華の夫が命を落とすきっかけとなった言 葉とは…。人の心の弱さや痛み、嫉妬心を「教師」という人間を通して浮き彫りにした短編集。元中学 国 語 教 師 の デ ビュー 作。
第 回小説推理新人賞受賞
作。

一般書
▪
「いのちの停車場」
南杏子

40

東 京の救 急医 療センターで働いていた、 歳の 医 師・咲和子は、故郷の金沢に戻り「まほろば診療所」
で訪問診療医師になる。
「命を助ける」現場から一転し「命を送る」診療をすることとなった咲 和 子は戸 惑
う事 ばかり。在 宅医 療をテーマとしたヒューマンドラマ。

62

８月23日（日）子どもといっしょに読書の日

29

15 3

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊※図書室には、夏休み宿題お助けコーナーを設けてあります。ぜひご利用ください。
尚、学習室として利用される場合は、他の方の迷惑にならないよう、マナーを守って静かにご利用ください。
マスク着用もお願いします。
※毎月23日は、家庭読書の日。お一人３冊まで借りられます。（通常は２冊まで）どうぞご利用ください。

24

広報2020.8☎６３－２１２２（代）

東串良町総合センター内 図書室 開室時間：９：00 〜 17：00 【お問い合わせ先】総合センター

日（木）九州電力鹿屋営業所 ☎０１２０（９８６）８０６

ＷＥＢもしくは電話■お申込み方法

２０２０年８月■お申し込み期限

くく ららしし のの掲掲示示板板
今年も！熱中症予防プラン
受付します～九州電力～■対 象
歳以上の方がお住まい

のご家庭で、「対象の料金プラン」にご加入のお客さま

入

授業料、入校料は無料です。
校 内 に 寮 も 完 備 し て ま す。 入 寮
は任意です。（介護については対応していません。）
ハローワークのあっせんを受けら れ た 方 は、 雇 用 保 険 の 延 長、 職
業 訓 練 受 講 給 付 金・ 訓 練 手 当 の 支
給を受けられる場合があります。
☎０９９６（４４）２２０６

詳しくは、鹿児島障害者職業能力開発校

ま た は、 お 近 く の ハ ロ ー ワ ー クにお問い合わせください。

ぼくの発明は夢いっぱい～第 回鹿児島県発明
くふう展作品募集～

月２日
（金）

（一
 財）鹿児島県発明協会 〒８９２－０８２１ 鹿児島市

■応募要項等：ＨＰを参照ください。

島県発明協会宛に送付してください。

■申込 方法：所定の申込書より、鹿児■申込締切：

ことを目的とし開催します。

産業振興と県民生活の向上に資する

め、創意工夫の効用を図り、本件の奨励と発明考案等に対する関心を深鹿児島県発明くふう展は、発明の68■試験会場：鹿屋高等技術専門校◎オ ー プ ン キ ャ ン パ ス を ８ 月 日
（水）
・ 月 日（日）に実施します。
※新型コロナウイルスの影響で、変更する場合があります。

鹿児島県立鹿屋高等技術専門校 ☎（４４）８６７４※ 申込
 方法など詳しくはお問合せください。

令和 年度鹿児島障害者職業能力開発校 訓練生募集

9※対象
 プラン：スマートファミリープラ
ン、スマートビジネスプラン、電化で障害のある方を対象に、訓練生を募集します。
■募集期間

ヶ月）
12

ナイト・セレクト、季時別電灯、時間名）

18

パソコン事 務 科 令 和 年 月日（月）～令和 年 月 日
（金）
■訓練期間
（

30 2

校生募集！オープンキャ
ンパスを開催します～県立鹿屋高等技術専門校～■募集科目：電気設備科（定員■訓練期間：２年

10パソ コ ン 事 務 科 令 和 年 月日（水）～令和 年 月 日
（木）
25 2

帯別電灯、ピークシフト電灯、高負荷
２０２０年９月分の電気率型電灯、高負荷率型電灯プラン

■割引
 内容

■ 応募
（見込み含）
等
 資格：高等学校卒業者■ 募集 期間：９月１日（火）～ 月 日（月）■試験日： 月２日
（月）

10

10

19

2

20

■ 試験科目：筆記試験（総合問題）・面接

2

3

20

26

2

3

問

問

28

2

料金を
「１、
５００円
（税込）
割引」

気料金が割引額を下回る場合、料金は０円で、払戻はございません。

10

☎０９９
（２９５）０１７１

名山９－１（産業会館中２階） 

問

広 告

広報

2020.825

1175※お引 越し等による ご解 約で、最 終電

くらしの 掲示板

東串良町短歌会
おきな

松矢

京子

康朗

投

稿

郷愁（葉月） 高崎
はっさく

唯子

かねおどり

※
八
朔
や
まつ
水神祀る
鐘踊

「カン、カン、カ・カ・カ・カ、カン …」 旧 暦 八 月 一 日 の 八 朔 祭 り に 水
神 様 に 奉 納 す る 鐘 踊 り で あ る。 壮 年
男子数人が輪になって前進後退を繰り返しながら鐘を打つ。

鳴きしきる
せみ
※
蝉
の命も
日暮まで
蝉 は よ く 鳴 く。 石 蝉 は 岩 に 染 入 る
ごんじゅぜっように「じーっ」と鳴く。盛夏の油蝉
くませみ

事務職（兼）作業職
種■職

車椅子にもたれる翁が母に似しと
あ吾に声かく飽かず声かくかが

チリチリと線香花火に屈み込み
浴衣姿で見結めおる子等
永田

柚木原 みつえ

この頃はインスタントの食品に「みそ汁」「惣菜」
多種ありて便利しらべ

調よく鶯鳴けり緑葉に姿見えぬがコロナは無事か
藤元 美保子稔

ゆえん

は「ごんじゅ・ごんじゅ…」五十蝉と呼ぶ所以。熊蝉は「しょっ・しょっ…」
まるで発動機である。

※ 各句内の季語

福岡 令梓くん 内に在住する30 ～ 40歳
町
の男性1名

■採用期間

令和３年４月１日～■資 格 等 型車（ 8ｔ）運転免許取中得者、又は取得可能な方■募集期間

令和２年８月17日
～９月15日(延長あり)■そ の 他

詳細はお電話ください

一歳おめでとう！
ねえね達が大好きな
れいじ
いつも賑やかで
楽しい時間をありがとう。
我が家のジャニーズ Jr.として元気に大きくなってね♡■募集人員★保護者から一言★

職員募集

ス
ナ
か
ップ
や
こ
す

東串良町林田土地改良区

満一歳【お問い合わせ先】
東串良町林田土地改良区
（担当）松山・前園 ☎６３－２８０３

父・母より

れい じ

コロナ禍に耐えて自粛の暮らし日に梅雨の大雨災害虚し
田之畑

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日
お気軽にご連絡ください。
（永田：６３ ２３８５）

常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
－

26

広報

2020.8

戸籍の窓

日～
月

12

日

『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

お誕生おめでとう

保護者 振興会

豊栄六

窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

（敬称略）

名

雄基
藍

２人
12人

7

氏

初芽

出
死

なぎ

－9 ）

うい か

永野

浩太郎
大塚原
美華

3,247 （

６月

岩弘下北二

凪

6,536 （ －20 ）●受付期間：８月20日（木）まで●電話で簡単な審査を行いますので、下記連絡先にお電話ください。
●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団 地の共用廊下の清掃・敷地内の雑草等の処理をお願いします。
【お問い合わせ先】
役場建設課建設係 ☎63-3126 (内線236)

ご冥福を祈ります

歳

豊栄三東

宮原

－6 ）

振興会

歳

ルーピンの里3,439 （

年齢

歳

馬越中

3,433

１戸
１戸

名

恵里香

歳

新川西下

溜水中

歳

歳

山野

新川西上二

歳

山野

歳

歳

新町中

女

（令和２年８月10日現在）
公 営：所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃：一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

［公営］第二池之原団地［特公賃］川西団地

氏

中園

武志

幸弘

日髙

安樂

繁

良子

宮後

俊則

福山

外西

一雄

ハルエ

今村

三典

柿ヶ尾

鶴田

歳

3,097 （ －14 ）

生
亡

幸男

3,083

18人
28人

原

男

入
出

日現在）

前月 （前月比）

転
転

（７月

当月

世帯数 3,238

町社協だより◎香典
 返しとして、次の方々から 町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

▼岩弘 下北二の中園恵里香さんのご遺族 中園二雄さんから▼ルー ピンの里の福山良子さんのご遺族 福山博人さんから▼馬越 中の柿ヶ尾ハルエさんのご遺族 柿ヶ尾勉さんから▼豊栄
 三東の日髙武志さんのご遺族 田中祐子さんから▼新川 西下の安樂幸弘さんのご遺族 安樂幸次さんから

原澄子さんから▼新川
 西上二の宮後繁さんのご遺族 宮後ツヤさんから

原幸男さんのご遺族▼山野 の今村一雄さんのご遺族 今村睦美さんから▼溜水
 中の外西俊則さんのご遺族 外西博史さんから▼山野 の鶴田三典さんのご遺族 鶴田ツヤさんから

▼新町
 中の

（外国人を含む）

計 6,51612

公営住宅空き情報

７月１日現在／人口の動き

合86 91 70 90 83 92 99 91 80 33

13

子育て支援センター ひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【ひまわりカレンダー【８月13日～ ９月12日予定表】※新型コロナウイルスの感染状況により、活動を変更、中止させていただく場合があります。ご利用の際は青葉保育園のホームページもご確認ください。

日

月

火

水

13

木

14

水遊び
（ひっとべ館）

16

17

18
身体測定

休館

23

24

30

25

31

休館

26

9/1

敬老の日の
プレゼント作り

休館

カレンダー作り

休館

10
休館

感触あそびを楽しもう！
（ひっとべ館）

休館

プール遊び

休館

29

ひまわり館まつり

4
大型積木で
あそぼう

土

22

28

3

9
自由あそび

ベビーマッサージ

風船＆トンネル
あそび

15

休館

21

27

2

8

7

20
休館

プール遊び

お楽しみ会

休館

6

親子で体操
（総合センター）

小麦粉粘土遊び

休館

19

金

休館

5

親子エアロビ（総合センター）11
トランポリンのお城で遊ぼう

休館

12
休館★10時〜15時の間なら、何時でも自由に利用できます。（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。） ■お問い合わせ先 東 串良町委託事業子育て支援センター 
ひまわり館（青葉保育園内）☎（３５）１５５５★未就園児のみを対象とさせていただきます。

27

2020.8広報日曜在宅医当番

16日 はらだ整形外科
63-808023日 吉川医院
65-202230日 ルミコ医療ステーション 65-0921
９月6日 山路医院
63-2134
13日 入佐内科58-7006
消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －水道漏水当番

８月 （株）吉留組
９月 立石電気水道設備

63-2454
63-8439

８月の納税等町 県 民 税（ ２ 期 ）
国民健康保険税（ ２ 期 ）
後期高齢者保険料（ ２ 期 ）介 護 保 険 料
（ ２ 期 ）
口 座 引 落 日
（ ８月31日 ）★納期限までに納入しましょう。

東串良町役場ダイヤルイン番号
課

名

日
13
木

31

土

月

16

１

日

火

17

２

月

水

18

３

水
20
木

役 マイナンバーカード

夜間受付 ～19：00

木

５
土

金

日

22

７

土

月

23

８

日

火

25
火

中止

保 ３歳児健診

受付13：00 ～ 13：40

10
木

水

金

木

役 マイナンバーカード

夜間受付 ～19：00

中止

保 シャボン玉教室

実施見合わせ中

水11
保 母子健康相談 受付 13：00 ～ 13：30

福 いきいき体操

９26
27

夜間受付 ～19：00

金

６

福 いきいき体操役 マイナンバーカード

４21：農村地区ごみ収集〈毎週火・金曜日〉7：00〜8：00●発行／東串良町企画課

土

15

月

：資源ごみ中央収集〈毎週日曜日〉
9：00〜12：00 13：00〜16：00

夜間受付 ～19：00

改 行政相談

ごみ

金

日

19

事

29

役 マイナンバーカード

火

行

28

金

：市街地区ごみ収集〈毎週月・木曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ収集〈毎月第３水曜日〉7：00〜8：00

ごみ

日

30

24

：ストックヤード（電池・電球・体温計等）〈毎月第２水曜日〉7：00〜8：00

事※変更される場合があります。ご注意ください。

14

ごみ収集 清掃センター（63）0168：その他燃やせないごみ収集〈毎月第１・４・５水曜日〉7：00〜8：00

行（町内各会場）

場（63）3131 AED
役 ：役
3131 AED保 ：保 健 セ ン タ ー（63）2122 AED
総 ：総 合 セ ン タ ー（63）9888 AED
体 ：総 合 体 育 館（63）9888
運 ：町 民 運 動 場（63）9888
多 ：多 目 的 広 場（63）9888
屋 ：屋内ゲートボール場（63）
池 ：池 之 原 小 学 校（63）2048 AED柏 ：柏 原 小 学 校（63）8504 AED
東 ：東 串 良 中 学 校（63）2071 AED
改 ：農村環境改善センター（63）8881
福 ：福 祉 セ ン タ ー（63）4760 AED
福 ：地域包括支援センター（63）
0930
物 ：物
産
館（62）8701 AEDに ：に こ に こ 館（63）0280に ：柏原簡易郵便 局（63）
0281
4507
農 ：有機 堆 肥センター（63）8/13 9/12

肺がん巡回検診

住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
企
画
課
農 林 水 産 課
農
地
課
建
設
課
農 業 委 員 会
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２９６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４

こよみ

CALENDAR役 マイナンバーカード

夜間受付 ～19：00

12
土●発行日／令和２年８月11日〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543 ☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138
東串良町ＨＰ http://www.higashikushira.com E-mail kikaku@higashikushira.com

無料アプリ「マチイロ」で広報東くしら配信中！▶ 【 ios 用 】【 android 用 】