室内・家庭用

コーヒーメーカー

CMK-652／CMK-650P

取扱説明書
もくじ
この商品は海外ではご使用になれません。
FOR USE IN JAPAN ONLY

保証書

付

このたびは、お買い上げいただきまことにありがとうございます。
● この取扱説明書をよくお読みになり、正しくお使いください。
● 使用する前に「安全上の注意」を必ずお読みください。
●「保証書」は「お買い上げ日」「販売店名」の記入を必ず確かめ、販売店からお受け取りください。
● この取扱説明書はお使いになる方がいつでも見ることができるよう大切に保管してください。

ご使用の前に安全上の注意.............................. 2
使用上の注意.............................. 9
各部の名称.................................. 10

取り扱いかた使いかた...................................... 12
お手入れ...................................... 16

こんなときには故障かな？と思ったら............... 19
仕様.............................................. 21
保証とアフターサービス........... 22
保証規定...................................... 23
保証書.................................... 裏表紙

安全上の注意
最初に、この「安全上の注意」をよく読んでいただき、正しく使用してください。
人への危害や、財産への損害を未然に防止するため、必ず守る必要があることを説明しています。

図記号の意味注意を示す記号です。

警告

禁止を示す記号です。

必ず行うことを示す記号です。

誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負うおそれがある内容を示しています。

●● 異常・故障時には直ちに使用を中止し、電源プラグをコンセントから抜く
プラグを抜く
発煙・火災・感電のおそれがあります。
〔異常の例〕• 異常な音やにおいがする• 電源プラグ・電源コードが異常に熱くなる• 電源コードを動かすと、通電したりしなかったりする• 運転中時々電源が切れる• 触れるとビリビリ電気を感じる➡使用を中止し、お買い上げの販売店またはアイリスコールへお問い合わせください2

●● 蒸気口や保温プレートに手や顔などを近づけないやけどの原因になります。
●● ドリップ中は、絶対にカバーを開けないやけど・けがの原因になります。
●● 子供など取り扱いに不慣れな方だけで使わせたり、幼児に触れさせたりしない感電・やけど・けがなどの原因になります。
●● 水まわり、風呂場など湿気のある場所では絶対に使用しない●●本体を水につけたり、本体に水をかけたり水ぬれ禁止
しない
火災・感電の原因になります。
●● 分解・修理・改造をしない火災・感電・けがの原因になります。修理技術者以外の方が修理を行うことは危険で分解禁止す。
修理については、お買い上げの販売店または修理専用コールにご相談ください。

3

安全上の注意 つづき●● 屋外で使用しない火災・感電の原因になります。
電源プラグ・電源コードは正しく使う●● 電源プラグのほこりは定期的に取る
ほこりがたまると、湿気などで絶縁不良になり、火災・感電の原因になります。
●● 電源プラグはコンセントの奥まで確実に差し込む
ショートによる火災・感電の原因になります。
●● お手入れや点検、移動の際は、必ず電源プラグをコンセントから抜く
感電やけがの原因になります。
プラグを抜く●● ぬれた手で電源プラグの抜き差しをしない
感電・やけど・けがの原因になります。
ぬれ手禁止

4

電源プラグ・電源コードは正しく使う●● 電源コードや電源プラグが傷んだり、コンセントの差し込みがゆるいときは使わない
ショートによる火災・感電の原因になります。電源コードが破損したときは、修理専用コールへお問い合わせください。
●● 電源コードを傷つけない●● 持ち運び時や収納時に電源コードを引っ張らない
傷つける、加工する、無理に曲げる、引っ張る、ねじる、重いものをのせる、挟み込
むなどしないでください。
電源コードが破損し、火災・感電の原因になります。
●● 電源コードをたばねて通電しない
過熱してやけど・火災の原因になります。
電源コードは、必ずのばして使用してください。
●● 交流100V以外では使わない
火災・感電の原因になります。

5

安全上の注意 つづき
電源プラグ・電源コードは正しく使う●● コンセントや延長コードなどの定格を超える使いかたをしない
火災の原因になります。

●● 乳幼児にプラグをなめさせない
けがや感電の原因になります。

注意

誤った取り扱いをすると、人がけがをしたり、物的損害が発生する内容を示しています。

●● 水タンクに水を入れないでドリップしない●● 水タンクに水以外のものを入れない
やけどや火災の原因になります。

6

●● 必ず付属のコーヒーサーバーを使用する
火災・やけど・けがの原因になります。
●● コーヒーサーバーを落としたり、かたいものにぶつけたりしない●● コーヒーサーバーは冷凍庫に入れない●● コーヒーサーバーを急に冷やさない
ガラスが割れて、けがややけどの原因になります。
●● コーヒーサーバーをセットせずにドリップしない●● ドリップ途中でコーヒーサーバーを外さない●● 付属のコーヒーサーバーを他の機器で使用しない●● コーヒーサーバーを電子レンジ・直火で使用しない
やけど・火災の原因になります。
●● コーヒーサーバーをセットしたまま移動しない
落下してやけどやけがの原因になります。

7

安全上の注意 つづき●● 電源プラグを抜くときは、電源コードを持たずに必ず電源プラグを持って引き抜く
電源コードが破損し、火災・感電の原因にプラグを抜くなります。
●● 長期間使わないときは、必ず電源プラグをコンセントから抜く
絶縁低下により、火災・感電の原因になります。
●● コーヒーメーカー以外の用途に使用しない異常動作・火災の原因になります。
●● 壁や家具、カーテンなど、燃えやすいものの近くで使用しない●● 畳・じゅうたん・テーブルクロスなど熱に弱いものの上で使用しない
周囲や家財の変色・汚損の原因になります。
●● 水平で安定した場所で使用する
不安定な場所で使用すると、落下・転倒してけがや火災の原因になります。

8

使用上の注意●●コーヒーの残りや水を入れたまま放置しないでください。
腐食や変形の原因になります。
●●お手入れは保温プレートが冷めてから行ってください。
●●コーヒーサーバーが熱いうちに水などを入れたりして急冷しないでください。
破損の原因になります。

廃棄について●●製品や梱包材の廃棄については、お住まいの自治体の取り決めにしたがって処理してください。

9各部の名称
メッシュフィルター

ハンドル
ドリッパー

しずくもれ防止弁（コーヒーサーバーをセットすると開きます。）
コーヒーサーバー
コーヒーサーバーふたコーヒーサーバー取っ手

10

カバー
蒸気口

水タンク
本体
水位窓

電源コード
保温プレート
電源プラグ
電源スイッチ

■■付属品
計量スプーン（約3.5g）

11

使いかた
• 初 め て 使 用 す る と き は、
メ ッ シ ュ フ ィ ル タ ー・ ド
リッパーを取り外して洗ってください。（→P16）• コ ー ヒ ー サ ー バ ー・ コ ー
ヒーサーバーふた・計量ス
プーンも洗ってください。
（→P16）※ 洗った後、よく乾かしてください。
• 使用する前に、水タンクをきれいにするために、コーヒー（粉）を入れずに、水だけでドリップしてください。

1 カバーを開け、ドリッパー・メッシュフィルターをセットする• ドリッパーは上端の凸部分を、本体の切り欠き部に合わせてセットしてください。
• メッシュフィルターも向きを合わせてセットしてください。
メッシュフィルター
ドリッパー※ 市販の紙フィルターを使用する場合は、メッシュフィルターを外し、ドリッパーの中に紙フィルターをセットしてください。

122 コーヒー（粉）を入れる• 粉は、メッシュフィルターを使用するときは粗挽き、市販の紙フィルターを使用するときは中挽きが適しています。
• 付属の計量スプーンは、すりきり1杯で約3.5gです。

3 水タンクに水を入れ、カバーを閉める• 水位窓の目盛に合わせて、ドリップする分量の水を入れてください。
（最大5杯分）※ カバーはカチッと鳴るまでしっかり閉めてください。
【コーヒー粉の目安】
カップ数 付属計量スプーン 粉の量
13杯10.5g
24杯14g36杯21g48杯28g510杯35g※ コーヒーカップ約130mL（好みやコーヒーカップの大きさなどで調整してください。）

注意13●●水タンクに水を入れるときは、本体にかかったり、周囲にこぼしたりしないように注意してください。
●●蛇口やポットから直 接 給 水 し たり、勢いよく注いだりしないでください。
つづく→

使いかた つづき

4 コーヒーサーバーをセット 7 ド リ ッ プ が 終 わ っ た ら、する

コーヒーサーバーを取り出してカップに注ぐ• コーヒーサーバーをセットすると、しずくもれ防止弁がコーヒーサーバーふたで押されて開きます。

※ 続けてコーヒーをドリップする場合は、電源スイッチを切にして、10分以上経ってから使用してください。

5 電源プラグをコンセントに差し込む

6 電源スイッチを入にする• 電源スイッチが点灯してドリップが始まります。
点灯

14

■■保温を切るには保温について• ドリップが終了した後も、電源スイッチを入にしている間は保温されます。保温する場合は、コーヒーサーバーを保温プレートの上に戻してください。

注意●●コーヒーサーバーが空または残り少なくなったら、保温を切ってください。保温を続けると焦げ付きやにおいの原因になります。
●●長時間保温すると風味が悪くなります。できるだけ早めに飲んでください。

電源スイッチを切にする• 電源スイッチが消灯します。
消灯※ 保温が終了したら、必ず電源プラグを抜いてください。

15

お手入れ
●●お手入れは、必ず電源プラグを抜き、本体が冷めてから行ってください。

■■メッシュフィルター・ド
リッパー・コーヒーサー
バー・計量スプーン●●使用後は早めにお手入れしてください。
●●みがき粉、たわし、シンナー、ベンジンなどは使用しないでください。

薄めた台所用中性洗剤とスポンジで洗う

注意

ドリップ済みのコーヒー（粉）を捨てる• 洗った後、水でよく流し、よく乾かしてください。

■■本体
よくしぼったふきんで拭く• 保温プレートにこぼれた
コーヒーのしずくなどは、よく拭き取ってください。
• 汚れが取れにくいときは、薄めた台所用中性洗剤を含ませた柔らかい布で拭いた後、かたくしぼった布などで洗剤分を拭き取ってください。

16• ドリッパーは、下面のしずくもれ防止弁を押して水を流し、内部を洗ってください。

2 コーヒーサーバーに水（ま■■クエン酸洗浄たはぬるま湯）約500mL（水量目盛：4杯程度）に、市販のクエン酸粉末10gを入れ、溶けるまで混ぜ、水タンクに入れる

使用にともない、水の中に含まれるミネラル分が濃縮されて、お湯の通り道に付着します。これが固まると、お湯の出が悪くなったりします。
汚れが目立ってきたり、お湯の出が悪くなってきたら、クエン酸洗浄を行ってください。

• 約2%のクエン酸水溶液ができあがります。

1 コーヒーの粉は入れずに、ドリッパー・メッシュフィ
ルターをセットする
メッシュフィルター
ドリッパー

17

つづく→

お手入れ つづき

3 カバーを閉め、コーヒー 7 水タンクに水を満水までサーバーをセットする

入れ、再度コーヒーサーバーをセットしてお湯のドリップをする• クエン酸のにおいを取るた
め に、 お 湯 の ド リ ッ プ を2 〜 3回くり返してください。

4 電源プラグをコンセントに差し込む

5 電源スイッチを入にする
点灯

6 ド リ ッ プ が 終 わ っ た ら、お湯を捨て、コーヒーサーバーをよくすすぐ18

故障かな？と思ったら使用中に異常が生じた場合は、修理を依頼される前に本書をよくお読みのうえ、以下の点を確認してください。

状態考えられる原因

処

置

電源スイッ
チを入にしても動作しない➡︎●電源プラグがコン●
セントに確実に差し込まれていない➡︎●電源プラグをコンセン●
トに確実に差し込んでください。

コーヒーができない➡︎

●水タンクに水を入●れていない➡︎●水タンクにコーヒーを●
ドリップする分の水を入れてください。

➡︎●コーヒーサーバー●をセットしていな
い● ず付属のコーヒー➡︎ ●必サーバーをセットして●付● 属のコーヒー
サーバー以外のものを使用している➡︎

コーヒーが落ちてこない➡︎➡︎●コーヒーサーバー●ふたが外れている19➡︎

く だ さ い。（ コ ー ヒ ー
サーバーをセットすると、しずくもれ防止弁が開きます。）●コーヒーサーバーふた●を正しく取り付けてください。むずかしい場
合は、修理専用コールへご連絡ください。

故障かな？と思ったら つづき➡︎●しずくもれ防止弁●などにごみが詰まっている➡︎●ドリッパーを取り外し●てごみを取り除き、よく洗ってください。水を入れ、しずくもれ防止弁を押して水を流し、内部を洗ってください。（→P16）➡︎

●本体内の給水経路●などに水あかが詰まっている➡︎●クエン酸洗浄してくだ●さい。（→P17）➡︎

●フィルターにコー●ヒーの粉を入れすぎて、ドリップ時にあふれた➡︎●粉の分量は守ってくだ●さい。（→P13）➡︎

●粉の粗さがフィル●
ターに合っていない➡︎●メッシュフィルターで●は粗挽きの粉を使用してください。

➡︎●メ● ッシュフィル
ターの特性上、細かい粉が混じることがある●➡︎ ●故障ではありません。

➡︎●破● れた紙フィル
ターを使用した➡︎

コーヒーの出が悪い

できたコー
ヒーに粉がまじっている20●破れていない紙フィル●
ターを使用してください。

コーヒーがあふれる➡︎●フィルターにコー●
ヒーの粉を入れすぎている➡︎

●粉の分量は守ってくだ●さい。（→P13）

それでも解決できないときはお買い上げの販売店、またはアイリスコールへお問い合わせください。

注意 ●●自分で分解・修理・改造しないでください。

仕様
定格電源AC100V、50 ／ 60Hz

定格消費電力600W

ドリップ容量650mL

寸法（コーヒーサーバーを含む）

幅230×奥行149×高さ250mm

質量900g

電源コード長さ

約1.2m※ 商品の仕様は予告なく変更することがあります。

21

保証とアフターサービス
必ずお読みください。

■■保証書■■保証期間経過後の修理お買い上げの際に、所定の事項が記入されている保証書をお買い上げの販売店より必ずお受け取りください。
保証書がありませんと、無料
修理保証期間中でも代金を請求される場合がありますので、大切に保管してください。

■■保証期間保証期間は、保証書（裏表紙）に記載されています。
保証期間内に故障した場合は、保証規定にしたがって修理させていただきます。

お買い上げの販売店にご相談ください。修理により製品の機能が維持できる場合は、ご要望により有料にて修理いたします。

■■補修用性能部品の保有期間について当社はこの製品の補修用性能部品を製造打ち切り後、5年間保有しています。
性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

■■アフターサービスについてご不明な点はお買い上げの販売店またはアイリスコールにお問い合わせください。

22

保証規定
1 取扱説明書、本体貼付ラベルなどの注意書きにしたがった正常な使用状態で故障及び損傷した場合には、弊社が無料にて修理または交換いたします。
2 保証期間内に、故障などによる無料修理をお受けになる場合には、お買い上げの販売店にて、保証書をご提示のうえ、修理をご依頼ください。
3 保証内容は本製品自体の無料修理に限ります。保証期間内においても、その他の保証はいたしかねます。
4 ご転居や贈答品などで本保証書に記入してある販売店に修理をご依頼になれない場合には、アイリスコールにお問い合わせください。
5 保証期間内におきましても次の場合には有料修理になります。
① 使用上の誤り、不当な修理、改造などによる故障及び損傷② お買い上げ後の落下などによる故障及び損傷③ 火災、地震、その他の天災地変による故障及び損傷④ 一般家庭用以外（たとえば業務用の長時間使用、車両・船舶への搭載など）に使用された場合の故障及び損傷⑤ お買い上げ後の移動、輸送または什器・備品などとの接触による故障及び損傷⑥ 本書の提示がない場合⑦ 本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合、あるいは字句を書き換えられた場合
6 本書は日本国内においてのみ有効です。
7 本書は再発行いたしませんので紛失しないよう大切に保管してください。
修理メモ※ この保証書は本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。したがって、この保証書によって保証書を発行しているもの（保証責任者）、及びそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。保証期間経過
後の修理などについてご不明の場合は、お買い上げの販売店またはアイリスコールにお問い合わせください。
※ 保証期間経過後の修理、補修用性能部品の保有期間については、「保証とアフターサービス」をご覧ください。

23

コーヒーメーカー CMK-652／CMK-650P 保証書
本書は、お買い上げ日から下記期間内に故障が発生した場合に、裏面の保証規定により無料修理を行うことをお約束するものです。
お買い上げ日 ※年月日

保証期間 お買い上げ日より：1年間※付属品（計量スプーン、フィルターなど）は除く

お名前
お客様

ご住所

電話（販売店様へ：住所・店名
※販
売店

〒）

-

電話（）

-

※印欄は必ず記入してお渡しください。

241117-KTK-YTA-02
P241117-KTK-HUA-02