十 日町

10
商工会議所会報

2021 No.547

会員数：1,220事業所「第５回ながおかビジネスマッチング個別商談会」を開催
９月16日㈭に長岡市のアオーレ長岡において開催されました。詳細は３ページをご覧ください。

十日町商工会議所

本号の主な内容
消費税の「適格請求書等保存方式（インボイス制度）」
登録申請の受付について

P2

会員ひろば「株式会社醸燻酒類研究所」を訪問しました

P4

健康ワンポイントアドバイス「秋の夜長、安眠できていますか。」
魚沼薬剤師会 粉川道明 氏

P5

青年部コーナー

P8〒948-0088 新潟県十日町市駅通り17番地 TEL（025）757-5111 FAX（025）752-6044
E-mail info@tokamachi-cci.or.jp URL http://www.tokamachi-cci.or.jp

消費税の免税事業者の方もご確認ください！！

消費税の「適格請求書等保存方式（インボイス制度）」
本年１０月１日より登録申請の受付が始まりました。

２年後の令和５年１０月１日から「適格請求書等保存方式（インボイス制度）」が導入されます。
適格請求書等保存方式（インボイス制度）の下では、税務署長に申請して登録を受けた課税事業者である「適格請求書発行事業者」が交付する「適格請求書」（インボイス）等の保存が仕入税額控除の要件となります。
●適格請求書（インボイス）とは売手が買手に対して、正確な適用税率や消費税額等を伝える手段であり、具体的には、現行の「区分記載請求書」に「登録番号」「適用税率」及び「税率ごとに区分した消費税額等」の記載が追加されたものをいいます。請求書や納品書、領収書、レシート等、その名称は問いません。
●適格請求書等保存方式（インボイス制度）とは複数税率に対応したものとして開始される、仕入税額控除の方式です。買手が仕入税額控除の適用を受けるためには、売手から交付を受けた「適格請求書」（インボイス）等の保存が必要となります。売手である登録事業者は、買手である取引相手（課税事業者）から求められたときは、インボイスを交付しなければなりません（また、交付したインボイスの写しを保存しておく必要があります）。
●適格請求書発行事業者登録制度とは「適格請求書」（インボイス）を発行できるのは、税務署長の登録を受けた「適格請求書発行事業者」に限られます。発行事業所となるためには、税務署長に「適格請求書発行事業者の登録申請書」を提出し、登録を受ける必要があります。なお、課税事業者でなければ登録を受けることはできませんが、課税事業者であるからといって、自動的に登録されるわけではなく、申請が必要となることにご留意ください。また、適格請求書発行事業者は、基準期間の売上高が1,000万円以下となった場合であっても免税事業者にはならず、消費税及び地方消費税の申告義務が生じますのでご注意ください。

●登録申請のスケジュール
登録申請書は、令和３年１０月１日から提出可能です。適格請
求書等保存方式（インボイス制度）が導入される令和５年１０月１日から登録を受けるためには、原則として、令和５年３月３１日まで（ただし、困難な事情がある場合には、令和５年９月３０日まで）に登録申請書を提出する必要があります。
令和3年10月1日

登録申請書受付開始

・・・・
いまココ！

登録申請書の提出期限（令和５年10月１日から登録を受ける場合）

令和5年10月1日

適格請求書等保存方式（インボイス制度）の導入●登録申請手続きは、ｅ-Ｔａｘが便利です。
「e-Taxソフト（WEB版）」「e-Taxソフト（SP版）」をご利用いただくと質問に回答していくことで申請が可能になります。また、e-Taxで申請した場合、電子データで登録通知の受領が可能となります。
●適格請求書等保存方式（インボイス制度）に関するお問い合わせ先【制度に関する一般的なご相談（無料）】専用ダイヤル 0120-205-553（受付時間9:00～17:00／土日祝除く）【制度に関する詳しい情報】
国税庁ＨＰ（http://www.nta.go.jp）の「インボイス制度特設サイト」

ポストコロナ対応ステップアップ支援事業■内 容
市内事業者がコロナウイルス感染症による社会の変化に合わせ、売り方、作り方、経営のやり方などを変えることにより、事業所のステップアップに繋げるために行う独自の取組みを支援します。
■補助対象者
市内に本社、主たる事業所を有する事業者で、期限の到来した市税を完納している者■支援対象の取組みの条件
１．新型コロナウイルス感染症流行前には実施していない新たな取組みであること、又は流行前と手法が大幅に変化した取組みであること。
※いずれも明確なステップアップを示すことができること。
２．令和４年２月末までに事業を完了させ、事業内容の分かる成果物を示すことができること。
■支援対象の取組みの例
・市内異業種同士の商品や技術をミックスした新商品開発
・リスク回避のための、社内新規部門の新設
・新たな取引先発掘に繋がる企業や商品の営業ツールの制作
・生産、販売、経営等の向上のためIT化、AI導入
・非対面によるリクルート活動を効果的に行うための専用HP、お問合せ先

令和5年3月31日

十日町市からのお知らせ

自社PR動画の作成
・販売やサービス提供機会を増加させるための自社アプリの開発
・コロナ後のインバウンド受入のための表示等の多言語化
・宿泊、飲食、旅客事業者の連携による新たな旅行商品の開発
・この他、趣旨に合致する新たな取組■対象経費、補助率等
・補助対象経費
旅費、直接人件費、材料費、消耗品費、印刷製本費、財産購入費、備品購入費、外注・委託費、研修等参加費など、取り組みに必要となる経費を対象とする。
・補助対象外経費
機械・施設の更新・修繕費、汎用性のある備品の購入費、単発の研修会・イベント等の参加費、新規起業の準備費などは補助対象外とする。
対象経費の１／２ 上限 50万円
⑴ １社での取組の場合⑵ ２社以上での取組の場合 対象経費の２／３ 上限100万円※複数の事業者で取り組む場合、半数超が市内の事業者であれば対象とする。

詳細は折込チラシをご覧ください。

十日町市役所産業政策課 産業振興係（☎025-757-3139）
2

I♡Tokamachi プレミアム商品券

新潟県最低賃金に関するお知らせ

秋販売のご案内十日町市プレミアム商品券実行委員会では、２０％のプレミアムが付く商品券「I♡Tokamachiプレミアム商品券」の秋販売を下記のとおり行います。

●販売期間：１次販売 １０月２２日㈮～２８日㈭（購入上限：１世帯４冊）
２次販売 １１月５日㈮〜売り切れ次
第終了（購入上限は市HP、会議所HP、各販売所等で後日ご案内します）※購入には１０月１０日号の市報に折り込まれるチラシに付いている「購入券」が必要です。

９月１６日㈭に、長岡市のアオーレ長岡において「第５回ながおかビジネスマッチング個別商談会」が開催されました。
中越地区４商工会議所（長岡・柏崎・小千谷・十日町）が主催となり、会員事業所の新規顧客開拓・ビジネス連携を目的に商工会議所・商工会の会員限定で開催され、当会議所からは㈱スタックス様が参加しました。
新潟県内の事業所のほか、群馬・富山・長野・福島・山形・東京・神奈川・愛知の事業所から合わせて１７９社のエントリーがありました。新潟県における新型コロナウイルス「特別警報」発令に伴い、新潟県外との対面商談は延期となりましたが、当日は134社が商談を実施しました。（対面：185商談、WEB：106商談）
出展した皆様からは、「受注に繋がった」「今後に繋がりそうな出会いがあった」との声が聞かれました。

時間額 ８５９円 になります。
（現行最低賃金額から２８円の値上げ）●販売価格：１冊５，０００円（５００円券１２枚綴り）

第５回ながおかビジネス
マッチング個別商談会が開催されました

新潟県最低賃金は、10月１日から○新潟県内の事業場で働くすべての労働者に適用されます。
○どのような雇用形態（臨時採用、アルバイト、歩合制）でも、最低賃金法によって、最低賃金額以上の賃金を支払わなくてはいけません。
最低賃金に関するお問い合わせは新潟労働局賃金室（☎025-288-3504）まで『全国特産品の生誕地バザー』のご案内
１０月に予定されていた『生誕地まつり』が３年連続で中止となったことから、生誕の地十日町と全国の立正佼成会教会とのこれまでの絆を継続し、また来年の生誕地まつりに繋げるために、全国の教会から特産品をご提供頂いて中心商店街で販売することにしました。
現地でないと買えない特産品をお手頃な価格で販売しますので、スタンプラリーとともにお楽しみ頂きますようお願い申し上げます。なお、本事業の収益金につきましては、全額社会福祉事業に寄付させて頂きます。
１．主催
生誕地まつり実行委員会
２．主管
十日町市商店街連合会
３．協
力(一社)十日町市観光協会、十日町商工会議所
４．販売期間
１０月８日㈮～１０月１０㈰ 午前１０時～午後６時
５．販 売 品
全国各地の特産品
８商店街（※各商店街に１か所ずつ）、キナーレ南側回廊
６．販 売 所
７．スタンプラリー
500円以上のお買い物で押印。２カ所の押印で応募できます。
100名様に豪華景品が当たります。
８．そ の 他
詳しくは、１０月２日㈯の新聞折り込みチラシをご覧ください。

～ 10月の金融個別相談会 ～◦日本政策金融公庫
日 時：10月５日㈫ 午前10時30分～12時※自社からのオンライン相談も可能です（随時）。
詳しくは十日町商工会議所までお問い合わせください。
◦新潟県信用保証協会
日 時：10月12日㈫午前10時30分～12時

いずれも会場は当会議所です。相談をご希望の方は、事前に当会議所担当(☎757-5111)までご連絡ください。

3

マル経資金
を利用しませんか

無担保・無保証人で2,000万円まで融資
年 利 率
運転資金
設備資金

1.21％
７年10年

※年利率は９月13日現在

営業時間：水～土曜日：午後５時～午後１０時
日 曜 日：午後3時～午後10時
住所：十日町市本町5-55-8

定 休 日：月・火曜日

https://jokun-brewing.work

今月は本町五丁目にあるクラフトビール醸造の専門店を経営する株式会社醸燻酒類研究所の代表取締役である岩田貴之さんにお話を伺いました。
岩田さんは市内の高校を卒業後、市外の専門学校へ進学して管理栄養士の資格を取得されました。その後は地元の老人福祉施設で調理の仕事をされていましたが、次第に転職を考えるようになり、当時クラフトビールにはまっていたことや、幼馴染が後押ししてくれたことなどか

株式会社 醸燻酒類研究所

予約制

4

見たり、事業をされている方が自分のお店に置くよと言ってくれたりするときにやりがいを感じるという岩田さん。
目 標 に つ い て 伺 う と、「 首 都圏のお客さんから定期的に注文し て も ら え る よ う に な る こ と、
それから、もともとビールが苦手な人にも好きになっていただ
けるようになること、こんなビールもあるんだと気軽に楽しんでいただけるようになること」と語ってくださいました。

県内では、醸造してその場ですぐ飲める場所というのは数軒しかなく、さらに、フルーツビールを作っているところも数えるほどしかないそうです。
「 当 店 で は、 濁 り が あ っ て、フルーティーな香りが楽しめるクラフトビールを味わうことができます。是非仕事帰りにおいしいビールを飲みに来てください」と岩田さん。
十月からは十日町産のホップを使用したクラフトビールが飲めるようになるそうです。テイクアウトも可能なので、是非一度味わってみてはいかがでしょうか。  （振興委員：福嶋）

1人で悩まずにご相談ください。

ルーツを使った珍しいビールもご用意しています。コーヒービールは、ケーキなどのスイーツとも合うとのことですから驚きです。

クラフトビールはテイクアウトすることもできます。
その際はお持ち帰り専用のペッ ト ボ ト ル に お 入 れ し ま す が、遮光性があり、炭酸が抜けにく
く味の変化も少ないので、要冷蔵 で 二、三 日 は 日 持 ち す る と のことです。
創業してからは、お客さんや同じ飲食店との繋がりがとても広がりました。徐々に口コミが広まり、幅広い層のお客様がお店にいらっしゃるようになったそうです。とりわけ、苦みが少なく飲みやすいことからか、女性が仕事帰りに一人でふらっと立ち寄ることもあるそうです。
通販では、六本セットでお得に購入することができ、昨今のコロナ禍の影響もあって、関東圏からの注文が増えているとのことです。
ＳＮＳで醸燻のクラフトビー
ルについて投稿されているのを十日町市高田町6丁目750番地

TEL 025-752-5559
FAX 025-757-5477●臨床心理士によるこころの相談会（2日前までに）
日 時：１０月２１日㈭ 午後６時～８時
無料
１１月８日㈪ 午後１時～３時
会 場：十日町保健センター（十日町市役所となり）
問合せ：健康づくり推進課 成人保健係（☎025-757-9764）

お車の見積りはビジネスリースをお薦めします

事業主の皆さま

職場の人間関係、不眠、気分の落ちこみ等で悩んでいる…

一番人気は「ジョークンIPA」（左から3つ目）ら、半ば勢いでクラフトビールの醸造を始めることになったそうです。

二〇一九年六月に創業、翌年四月に現在の店舗を構えました。もともと香りのあるビールに興味があり、創業前には本場アメリカへ一週間ほどビール合宿にも行かれたそうです。
店名の由来は、お酒を醸造することから「醸」の字と、燻製好きな友人の勧めで「燻」の字をあわせて「醸燻」にしました。
通信販売がメインですが、もちろん店内で作りたてのクラフトビールや燻製おつまみ、スパイスの効いたインドカレーなどを楽しむことができます。
また、周辺の飲食店との繋がりを活かし、他店からテイクアウトした料理を持ち込むこともできます。
ク ラ フ ト ビ ー ル は 常 時 五、六種類用意していますが、中でもおすすめは「ジョークンＩＰＡ」です。苦みが少なく、フルーティーな香りのする飲みやすいビールです。また、コーヒーやフ代表の岩田さん

ビールの看板が目を引くお店の外観

体内時計とは人は一定の周期で空腹を感じたり眠くなったり︑月経がやってきます︒人が生まれながらに持っている身体リズムは体内時計と呼ばれています︒その中でも時間周期のもの を﹁概 日 リズム﹂といい︑

睡 眠︑血 圧︑体温︑心拍数︑尿 量︑ホ ル モン︑代 謝︑細胞 分 裂 な ど︑さまざまな生時

間のリズムで体機能は時変動しています︒

人の概日リズムは︑間周期になっているといわれていますが︑毎朝光を浴びる︑朝食を食べる︑夜は強い光を浴びないようにすることで︑概日リズムを時間にリセットし規則的な生活を送ることができます︒

源氏

富貴子

一般社団法人
新潟県労働衛生医学協会

保健師

5

十日町地域産業保健センターからの時間前からは、カフェインの入ったものはとらないようにしましょう。例えば、日本茶・コーヒー・紅茶・コーラ・チョコレートなどをとると寝つきにくくなったり、睡眠が浅くなったりします。
☆就寝前のお酒 眠るための飲酒は逆効果です。アルコールを飲むと一時的に寝つきが良くなりま す が、 徐 々 に 効 果 は 弱 ま り、夜中に目が覚めやすく深い眠りも減ってしまいます。
☆就寝前の喫煙 夜は喫煙を避けましょう。
ニコチンには、精神刺激作用があります。
☆寝床での考え事 昼間の悩みを寝床に持っていかないようにしま し ょ う。 心 配 し た 状 態 で は、寝つくのが難しくなる上、寝ても浅い眠りになってしまいます。
このあたりで思いあたることがあれば、改善することで、夜はぐっすり、昼はシャキッと過ごすことが出来るかもしれません。
また、睡眠不足や不眠がある人は、生活習慣病になるリスクが高いことが分かっています。
暑さと、オリンピック・パラリンピックの日本選手団の活躍、世界の超一流選手の技に興奮するあまり、睡眠が思うようにとれなかった夏が過ぎ、秋の夜長、質の良い睡眠をとることで、健康的な毎日を送る礎としましょう。
も し 寝 付 け な い、 熟 眠 感 が ない、日中の眠気が強いことが続くなど、睡眠と日中の生活に問題があり、自分の工夫だけでは改善しないと感じた時には、早めにかかりつけの医師や身近な薬剤師に相談してみて下さい。

十日町検診センター

一般社団法人 新潟県労働衛生医学協会①検診結果についての医師からの意見聴取②健康相談・メンタル相談③長時間労働者・高ストレス者に対する面接指導④個別訪問による産業保健指導

粉 川 道 明氏

☆定期的な運動 適度な有酸素運動をすることで、寝つきやすくなり、睡眠が深くなるでしょう。
逆に就寝前の激しい運動は控えて下さい。
☆寝室の環境 快適な就寝環境の下では、夜中の目覚めは減るでしょう。例えば、音や光の刺激となるものを防ぐ。暑さ寒さのない快適な温度を保つことが重要です。
☆規則正しい食生活 規則正しい食生活をして、空腹のまま寝ないようにしましょう。睡眠の前に軽食（特に炭水化物）をとると、睡眠の助けになることがあります。逆に脂っこいものや胃もたれする食べ物を就寝前にとるのは避けましょう。
☆就寝前の水分 就寝前に水分をとり過ぎないように心がけて下さい。脳梗塞や狭心症などで血液循環に問題のある方は、主治医の指示に従ってください。
☆就寝前のカフェイン 就寝の四〒948-0057 十日町市春日町2丁目113番地
TEL
（025）
752-6196 FAX（025）
757-4447
http://www.niwell.or.jp

十日町市本町2丁目226番地1 十日町市中魚沼郡医師会事務所内

人間ドック事業所
健診

がん検診

特定健診
特定保健指導魚沼薬剤師会

健康ワンポイントアドバイス
人は一日の三分の一を眠っています。人生の三分の一を占める睡眠について知ることは健康な毎日を過ごす上で大切なことです。
私たち日本人の平均的な睡眠時間は、七時間二十二分（2016年データ）であり、経済協力開発機構加盟国平均の八時間二十五分と比べると約一時間も短いそうです。
睡眠が不足するとイライラしたり、意欲がなくなったり、ミスが多くなります。これは身体ではなく、脳（大脳）の機能が低下しているためです。睡眠の役割は、大脳を休息させるための適応行動と言えます。日中フル回転で活動している私たちの大脳は、睡眠という休息によって修復され、よりよく活動出来るようになります。睡眠に関する知識と生活の改善によって、よりよい睡眠をとれるようになることもありますので、いくつか秋の夜長を快適に過ごす、眠るためのポイントを挙げさせていただきます。

24

皆さまの健康増進のおてつだいをします。

50人未満の事業場の皆さん！
登録産業医・保健師が無料で対応します

24

24

25

十日町検診センターの健康コラム「秋の夜長、安眠出来ていますか。」

アクサ生命は、商工会議所と協力し、会員事業所の各種ニーズ（弔慰金・見舞金制度、退職金制度、リスク対策や事業承継など）を共済制度／福祉制度でサポー卜しています。
アクサ生命保険株式会社 新潟支社 柏崎営業所
TEL 0257-21-0644〒945-0051 新潟県柏崎市東本町1-2-16 モーリエ2 5F

6

●人月

口

（単位：人）

男

区分

24,71025,13398.3

７月
前年同月
比（％）

女

計

25,812
26,28298.2

50,522
51,41598.3●ほくほく線十日町駅乗降者数
区分
７月
前年同月
増
減

乗 車 人 員INFORMATION

世帯数

役立つ統計

19,675
19,72299.8●建築確認申請状況

（単位：人）

降 車 人 員14,611
17,424▲ 2,813

総15,989
17,814▲ 1,825７（単位：㎡）

工数件 数

月事

種別増・改・移築件 数 延 面 積新築
件 数 延 面 積

延 面 積

121,548.75
101,383.21
101,227.43
101,227.43
比（％） 120.0
126.2
100.0
112.7

20−

前年同月

165.540.00−●ハローワーク求人数
新合

常人用（パート含む）

234
280▲ 16.4

25

24

月

臨時・季節

（パート含む）

21
16
31.3

20

合

間

有効
常計用

（パート含む）

825
709
16.4

人数

月間有効求人倍率

臨時・季節（パート含む）

797
683
16.7

19

20

求

28
26
7.7

1145

21

数

常用

（パート含む）0.99
0.81▲ 0.18p

0.98
0.81▲ 0.17p

8月

6
事務局会議

実行委員会

26

全会議所事業活動報告255
296▲ 13.9数・「 第 回 十 日 町 き も の まつり」第３回企画委員会
日・令和３年度「まちの産業発見塾」事務局会議
日・事業承継に関する個別相談会
・きものＧＯＴＴＡＫＵ実
行委員会会計監査・グループ夢ものづくり部会
・青年部 ８月役員会
日・青年部 越後妻有商工団体連携事業会議
日～ 日
・十日町市プレミアム商品券第１次販売
日・ 建設諸業部会 常任委員会
・東日本旅客鉄道㈱信濃川発電所業務改善事務所報
告会
日・きものの街のキルト展会
計監査
日・ 十日町きものGOTTAKU

2630

日・長岡ビジネスマッチング
個別商談会 第２回連絡会議（ZOOM）
日・ 建設工業部会 常任委員会

31

求４日・第２回十日町市上下水道審議会
日・マル経審査会
・第２回監査会
・青年部 ８月執行部会
日・ 十日町きものGOTTAKU

７月
前 年 同 月増減比（％）

計（単位：人）規5

私たち自慢の地酒、コンセイエ厳選のワイン、鹿児島から仕入れてきた幻の焼酎。
おいしいお酒に出会うたびお客様の笑顔が浮かびます。
みやこう㈲宮幸酒店
十日町市昭和町 1 丁目

0120-39-2558
TEL025-752-2558

営業時間 9:00〜19:00

コロナ禍 緊急事態宣言

広告掲載募集「退職金制度」「十日町商工会議所会報」では、会員事業所の方々より会社紹介・商品紹介・各種ＰＲ等にご利用いただきたく広告を募集いたします。詳細につきましては、お気軽にご相談ください。

見直しませんか？

広告のサイズ
縦４．５㎝ × 横８．６㎝
縦９．９㎝ × 横８．８㎝
Ａ４全面広告（１回分）

有限会社 サクセスプラン（初回相談無料）☎025-757-20587

掲載料（税込）（年間） ２７，５００（年間） ７７，０００（一回）１００，０００

９月例会「NEXT STAGE探訪～越後妻有の食～」開催

十日町商工会議所青年部
きました。また、今回は新たな活動について説明をしていただ

として、会発足の経緯や現在の試みとして会員から希望をとり、ASH）では、新型コロナウイ「越後妻有SATOYAMA（ 韮 澤 篤 会 長 ／ s t u d io ─
ルス感染症対策を万全にし、９GOTTSUO」に参加してい月 日㈭ 時よりZOOＭを使って、９月例会を執行部主催で
本例会では「越後妻有SATとりました。今までにない開催ながら講話を聴くという形式をテイクアウトをし、実際に食べるＹＥＧ会員、ＯＢのお店からOYAMA GOTTSUO」行いました。

から上原勇一会長と「越後妻有形式でしたが、合計で１００食
本例会を通して越後妻有の食文を 超 え る テ イ ク ア ウ ト と な り、化・歴史を見つめ直す良い機会

8UO」が生まれるきっかけとなった十日町個店活性化勉強会

動画のメリット

お問い合わせは ㈱滝沢印刷 へ

SATOYAMA GOTTSから樋熊秀行会長を講師としとなりました。

により活動を自粛していました

新型コロナウイルス感染拡大て お 招 き し ま し た。 地 域 の 新る「越後妻有SATOYAMAが、開催形式を工夫し今年度初たな食文化の創造に挑んでいGOTTSUO」の活動を聞き、を弾みにとなる例会を開催することがでこれから地域の次代を創っていく仲間と「越後妻有SATOYAMA

本格化す

き、パソコンやスマホ越しです

GOTTSUO」とはイベント

る活動にがメンバー同士で顔を合わせる等で来訪される方や市民の皆様向けて頑して学び、考え、行動をするきへ「越後妻有の食の思い出をつ張ってい誰が説明してもWebページっかけとなることを目的としてくる」、「越後妻有に来たらコレきます。

伝えることができる約3,600ページ分の情報伝達力

文字よりも２倍記憶に貴重な場となりました。本例会を喰え（食べよう）！」という情報を均質化して残りやすい

03

02

01 １分で捉え、開催をいたしました。

かたちで越後妻有の食を新しい角度で楽しんでいただくために講師のお二人からは活動紹介

その悩み、｢動画｣で解決できます

青 年 部
コーナー
19

発足された会とのことです。

「伝えたいのに、伝わらない…」

16