広 報

緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち１

令和２年１月No.721

今月号のみどころ

P.10 ～ 13
P.22 ～ 23

2月12日～税の申告が始まります！
僕たち・私たち ねずみ年生まれ新年のご挨拶

宮原 順
東串良町長

望の あった 池 之 原 安 留 線（溜 水 地 区）の 改良舗装工事にようやく着工することができ、んや 関 係 機 関 等 にわ か り や す く 再 編 をし ました。ほ場整備や農地集積、農業振興地域
や 申 請 がス ム ー ズに 行 え るこ と と な り ま しや事業を展開してまいりましたが、住民の町民の皆様
明けましておめでとうございます
皆様方におかれましては、ご家族おそろた。さらに、専 門 性の高い業 務に対 応 するすべての皆様の期待に応えられるよう、東まだまだ、あらゆる分野にわたって施策

いで希望に満ちた新春を健やかにお迎えにため、専門資格者や指導員を積極的に採用

串良町をこれまで以上に飛躍させたいとい

本年完成が待たれるところです。

なられたことと心からお喜び申し上げます。

し、それぞれの担当部署に配置いたしました。

等 窓口が一元 化 され、住 民の皆 様には相 談

光陰矢のごとしと申しますが、月日の経つ

これまでの諸施策に加え、高齢者の予防接域おこし協 力 隊の積 極 的な活 動を通じて、悩ましております。その解決策として、地人口減少をいかに食い止めるか、日々頭をそうした中で、本町の最大の課題である

う思いに変わりはございません。

種助成延長、人間ドック助成金の増額や管町外からの移住を進める定住促進対策をは

医療費などの急増が懸念される二〇二五

して町民の皆様にはあたたかいご理解とご協

理栄養士も関わった糖尿病予防事業など住じめ、商業後継者や新規就農研修者を受け

年 問 題 を 控 え、福 祉 施 策につきましては、力をいただき、心からお礼を申し上げます。

民の皆さんの健康増進を図る施策を実施ししております。これまで様々な分野におきま

ここに、新春を迎え、東串良町の輝かしたところでございます。

のは早いもので私の任期四年目が終わろうと全霊で全うしようと心を新たにしたところ

い未来と躍進を念じつつ、残任期間を全身和へと改まり、新しく天皇陛下も即位され、さて、昨年を振り返りますと、元号が令竣工しました。本年度は、二区画ですが柏

初めて「定住化促進住宅整備事業」
を導入し人口増加につながる事業をと、柏原地区に体は、そのできないこと以外の大部分かつないことがあります。しかし、小規模自治

東串良町のように小規模自治体ではでき

一方、柏原地区の活性化策の一つとして、 入れるシェアハウスの整備等受け入れ態勢

慶祝ムードに包まれた一年でしたが、反面、原地区への移住促進の足掛かりになればと重要な業務を日常的に行っています。国は、でございます。

台風による風水害が全国で猛威を奮い、甚期待しているところです。

しました。幸いにも、人的、物的被害も発発し、近年になかった避難指示を発令いた

串良川の氾濫危険水域に達したことに端をしては、六月から七月にかけて大雨による利活用も図られるのではと期待しております。

松林が整備されれば枯れ松葉を使った様々なはと思っております。こうした地道な作業で景観対策や鳥獣被害対策にも効果があるので林に戻そうと雑木の除伐・抜根作業も実施し、同 時に、柏 原 海 岸 沿いの松 林 内 を昔の松

将来の進むべき方向性を決めていく大変重いと思います。今年は、東串良町にとって効性のある効果的な施策を着実に実施した

るまちづくり」を推進していくために、実このようなことから、私は「笑 顔 あふれべきではと思うところです。

小さな町だからこそできることを再認識すに万全を期したところです。

大な被害をもたらしました。本町におきま

生せず胸をなでおろし、改めて日々の備え

併せて、円山公園内相撲場周辺の芝張も完成

こうした小規模自治体の実績に評価を与え、の重要性を肝に銘じたところです。

し、訪れた方々の憩いの場として楽しんでも町長就任以来、私の目指すまちづくりは、「笑顔あふれるまちづくり」をスローガンにまいしん

要な年であると認識しておりますので、全結びにあたり、輝かしい新年が町並びにらえたらありがたいと思っております。

教育関係におきましては、昨年、池之原・住民の皆様にとって、夢と希望に満ちた一掲げているとおり、町民の皆様のしあわせのために、◆こどもに夢を！、◆若者にロ

学校ともどもすべて設置され、児童生徒の柏原両小学校にエアコン設置を完了し、中いさつといたします。

年となることをご祈念申し上げ、年頭のあ防災道路の拡充につきましても、長年要

学習環境が整ったところであります。

力を挙げて町政運営に邁進してまいります。
点に推進してまいりました。

マンを！、◆お年寄りに愛を！の三点を重
また、基幹産業であります農畜水産業を担うこれまでの役場 担 当課を、住民の皆さ2

広報2020.1

田之畑
東串良町議会議長

年の新春をお迎えのこととお喜び申し上町 民 の 皆 様 に は、 ご 壮 健 に て 二 〇 二 〇び住民への説明責任や信頼確保が求められにも透明性と公正で効率的な行政運営、並

新しい町づくりを構築することであり、町は主権者である住民が自ら考え、主体的にこれまで国が推進してきた地域主権改革向上が求められます。さらには、農畜産物

による農畜産業の増産効率化と農家所得の優勝に貢献した和牛畜産などの一層の振興

リなどの施設園芸や全国和牛共進会で全国のブランド認定を受けたピーマン・キュウ

ある農業は、水田耕作はもとより鹿児島県

あけましておめでとうございます

げます。

るところであります。

の付加価値を高めるための探求と食品加工

昨年は、米国トランプ大統領のアメリカ議会についてファースト主義に米中の貿易戦争とも言わ必要があり、ふるさと納税の返礼品として場などの設置による雇用機会の確保を図る

よ り 首 長（町 長）も 議 員 も 住 民 の 選 挙 に よ

また、
少子・高齢化に対応する介護・医療・

私たちの国の地方自治は、二元代表制に

私たちの国では、新天皇の即位による元って選ばれます。選ばれた議員は議会を構

健康福祉対策は喫緊の課題であり、南海ト弄されました。

れる関税摩擦が起きて世界の自由貿易が翻号が令和となり、新しい時代の幕開けとな成して法律に基づいた機能を果たす役割をを最終的に決定することです。そして、議興対策等の行政課題が山積しております。

柏原海岸などを連結活用した商工観光振化・教育の振興対策、および唐仁古墳群やの町の特産品の開発が必要です。

りました。また、消費税の ％への引き上

ラフ地震を想定した防災・減災の対策、文会が決定した政策を実行する町執行部の行

本年は、私たちの国でオリンピックとパ議会の使命と役割は、町の具体的な政策担うことになります。

財政の運営や事務処理及び事業の実施が、号や 号の大雨災害により数多くの河川が決壊して多数の人命が失わすべて適法・適正に、しかも公平・効率的に、 ラリンピックが開催されます。世界各国か

一方、台風れるなど甚大な自然災害がありました。私そして民主的に行われているかを批判し監ら多くの旅行客が訪れ日本の芸術・文化なえる恐れから豊栄地区に避難指示が出されど多方面にわたって真価が問われること

さて、私たちの町の行政は、行財政構造一年であることを祈願しております。

りました。本年も災害のない豊年・豊作のく自覚し、町内全域からくみ上げた住民のを受けた最重要議決機関としての使命を強良町議会基本条例を制定し、住民から信託

議会の基本理念及び活動原則を定める東串と暮らしを守るために、町民の英知を結集

日、社会の変革に的確に対応し町民の健康

私たちの町は、令和の新時代を迎えた今れます。

ツと健康増進の機運が高まるものと思わ

国民体育大会が開催されることで、スポーと思います。また、その後には鹿児島県で改革や地方分権改革などに対応しつつ健全要望を議会での活発な審議を通して政策立して明るく豊かな活力あるまちづくりに邁

このことを踏まえて私どもの議 会では、財政を維持して町民生活の保持に努めてお案に取り組むべきであること、また、議会進することが望まれます。

は積極的に住民・町民団体等との意見交換会などを開催して住民との政策論議を展開

齢化による人口減少が進んでおり、若年人
口の減少と後継者不足は農林水産業の低迷することなどを規定しています。

します。

を心からお祈り申し上げ新年の挨拶といた

終わりに、皆様の益々のご健勝とご多幸や地域経済の衰退につながる懸念事項であに恵まれた素晴らしい町です。基幹産業で私たちの町は、一面平地の農耕自然環境

ります。これらの克服のためには、町民の英知を集結した新たな発想と創意工夫によ

町行政についてりますが、私たちの町でも急速な少子・高懸念された特別な災害もなく平穏な年であ視することであります。

たちの町では、串良川が氾濫危険水位を超ど経済産業への対応が関心をよせました。

げや日韓関係の悪化・日米貿易協定承認な

10ましたが大事に至りませんでした。その他

19

る自主性と独自性を発揮した自治能力の向上が求められます。

広報

2020.1

3

15

稔

新時代の幕開けに
新たな町づくりを！

そ の 実 現 の た め に は、 プ ロ グ ラ ミ ン グ

夫が重要になります。

新 学 習 指 導 要 領 が 目 指 す「新 し い 学 力的思考やタブレット等のＩＣＴ機器の導いるところです。
観」の具体的な自分なりのイメージを持っあけましておめでとうございます
今 年 は 子 年 で す。 子 年 の 人 は 誰 と で も入、 職 員 の 業 務 改 善 の た め の 校 務 支 援 ソ

ま た、 こ の 課 題 解 決 に は 学 校 職 員 だ けて指導してほしいとお願いしています。こけ ら れ る か と い う 一 問 一 答 の「ク イ ズ」にで な く、 保 護 者 や 地 域 の 方 々 の ご 協 力 ご

す ぐ 親 し く な れ、 明 る く 目 的 達 成 の た め

結 力 が 深 ま り、 芯 が 強 い の で 困 難 に も 立

強い人を育てることを目指していました

支援が欠かせません。ありがたいことに、フトの導入等もお願いしていかなければ

ち 向 か っ て い け る よ う で す。 こ の 一 年 がが、これからは答があるかどうかも分から子どもたちの健全育成については皆様のれ ま で は 多 く の 知 識 を 吸 収 し、 そ れ を 駆

飛躍の年になることを願っています。

な い こ と を 含 め、 何 ら か の 答 ら し き も の

お 力 添 え を い た だ き、 学 校 や 家 庭 を 支 えに 人 一 倍 努 力 す る そ う で す。 穏 や か で 周

さ て、 新 学 習 指 導 要 領 が 小 学 校 で 令 和を 探 す た め に 知 識 を 活 用 し、 多 方 面 か らる 基 盤 が で き て き て い ま す。 校 区 コ ミ ュ

なりません。

二 年 度、 中 学 校 が 令 和 三 年 度 か ら 全 面 実の ア プ ロ ー チ が 必 要 に な る「な ぞ な ぞ」にニティ活動を中核とし、第三土曜日の「地使して決まっている答をいかに早く見つ施となります。その内容としては「社会に強 い 人、 あ る い は「な ぞ な ぞ」を 作 る 力 がに 向 か う 力、 他 人 と 協 調 で き る 人 間 性 のは 勉 強 の「第 一 段 階」で、 あ る 程 度 実 践 で目標の一つ「主体的・対話的で深い学び」の大切さを人生の先輩として語り込んで勉 強 が 必 要 で あ る こ と を 背 中 で 示 し、 そ4

広報2020.1

囲を和ませるので集団に必要な存在で団開かれた教育課程」がキーワードで、これ

ソ ン、 門 松 つ く り な ど 多 彩 な 交 流 が 図 ら

域 と 触 れ 合 う 日」、 第 一・ 四 土 曜 日 の「ひ子どもたちみんなが望んでいる「知りたれ て い ま す。 ま た、 学 校 応 援 団 に よ る 学

必要になると勝手な例えを話しています。

実施にあたっては学校教育を学校内に閉い」が「分かった」に変わり、更に「できた」

習支援として、ミシン掛け、習字、絵画、からの社会に生きていく子どもたちなのじず、その目指すところを社会と共有・連と言えるようになることを願っています。

水 泳、 合 唱、 環 境 整 備、 豆 腐 作 り、 昔 のっくら塾」をはじめ、郷土芸能継承、稲作

携 し、 実 現 さ せ て い く こ と で す。 子 ど もそのために笑顔で楽しそうに授業してほ遊びなど子どもたちと直に接して指導し一 言 で い え ば、 こ れ ま で は「知 能」、 こ れ

た ち は 何 が で き る よ う に な る か、 そ の た

し い と い う こ と も お 願 い し て い ま す。
「国ていただいています。

で、 社 会 に 向 か っ て 開 か れ た 教 育 課 程 でめ に 何 を 学 ぶ べ き か、 ど の よ う に 学 ぶ べ

語 っ て 楽 し い ん だ」
「算 数 っ て お も し ろ い

活 動、 芋 植 え、 餅 つ き 大 会、 リ レ ー マ ラ

き か が 大 事 に な り ま す。 具 体 的 に は 生 きん だ」と 子 ど も た ち が 感 じ「や っ て み よ う

か が ポ イ ン ト で す。 家 庭 で の 指 導 と し てからは「知性」が大事だと考えています。

て働く知識・技能の習得、それを活用しあかな」と思う子が一人でも多くなることを単 に「勉 強 し な さ い」だ け で な く、 大 人 も涵 養 で す。 こ の 三 つ の 力 を 育 て る こ と がください。学ぶ子どもたち、指導する教師、

題解決への近道だと信じます。

の人がそれぞれの立場での意識改革が課

そ れ を 見 守 る 保 護 者 や 地 域 の 方 々、 全 てきています。

学力向上は本町の大きな課題の一つであり、 先 生 方 に も そ の 具 体 策 を お 願 い し て

今後はこの時間確保や実施内容等の工し か し、 そ の 前 提 と し て の 基 礎 学 力 の
問 題 は「第 二 段 階 徹= 底 し て 記 憶 す る」、
本 町 の 現 状 は 県・地 区 平 均 に 及 び ま せ ん。 「第三段階 反=復練習」が不足していると考えています。

最大の方向性といえます。

子 ど も を ど う や っ て「そ の 気 に さ せ る」

らゆる状況に対応できる思考力、判断力、

期待しています。

天神 康男
表 現 力 の 育 成 で あ り、 生 涯 に お い て 学 び

教育長

な け れ ば な ら な い と な っ て い ま す。 そ の

新学習指導要領と新しい学力観豊栄橋が光り輝く～点灯式 1 Day イベント開催～

サックス演奏狙いをさだめて子どもたちとカンパチダンス◀串良商業高校プレゼンツイベント(ボウリング)

やったね、ナイストライ「はたらくくるま」
初体験

会場の様子

ルピノン君お面をつくろう！

イルミネーションは令和2年２月15日まで点灯します。

広報2020.1

5

いなっちもマイクを握りました
カラオケバトル

令和元年 月１日（日）
今年も東
西くしら盛りUP会主催の豊栄橋
イルミネーションプロジェクト「点灯式１Dayイベント」
が盛大に開催されました。
古墳太鼓神武のオープニングからはじまり、よさこいやカラオケバトル、かのやカンパチロウと細山ライ田ーのショーなど次々とステージでは催しが行われました。
河川近くでは重機の体験搭乗や今話題のラグビー体験など多くのア
トラクションが行われました。
毎年恒例である豊栄橋の主導権を決める「町境つなひき合戦」
では、地元の方はもちろん遠方からお越しの方も皆で綱を引き競い合いました。 時にはカウントダウンとともに豊栄橋が一瞬にして光り輝き、来場者からは感嘆の声が漏れていました。

▼町境つなひき合戦

1712あったかふるまい鍋

第

月

日
（火）
、 日
（水）
の両日、

回東串良町バレーボール大会

が町総合体育館で開催され、町内の職場やクラブチームなど 団体、103人が参加して館内いっぱいに熱戦が繰り広げられました。
優勝は、昨年に続き毎週定期練習を行っているクラブチーム「 ピン ポ ン パン 」
。 大 隅 リ ースのクラブチーム「おおすみＶ・Ｃ」はピン
位は社会福祉団体のポンパンに肉薄したものの準優勝となり、第「明光園Ｙ・Ｏ・Ｏ・Ｓ」
が抜群のチー
ムワークで勝ち取りました。
また、予選リーグで惜敗した「あじさい」の皆さん、明るいムード
メーカーの
「青年団」
チーム、役場からも「農林水産課」と「教育委員会」が参戦して職域を超えた親睦大会となりました。
どのチームも選手、応援団みん

月に両小学校の 年生を対象に、税のしくみを少しでも理解してもらおうと『租税教室』が開催されました。
当日は、役場税務課の職員（２名）が講師として訪問し「警察や消 防、 道 路 管 理、 学 校 教 育 な どは税金によって成り立っています。
みんなが常日頃納めている税金は、
とっても大切なものです。
」など、
DVD や 資 料 を 用 い て わ か り やすく説明がされました。
はじめは「税金なんて必要ない」と言っていた児童達も、職員の話に 熱 心 に 耳 を 傾 け て い て、『税の大切さ』について学んでいました。

6

広報2020.18

なの力を一つにして“ワンチーム”

6

月 日（水）、溜水高齢者ク
ラ ブ 女 性 会 員（ 会 長 有 留 リ ツ他 名 ） が、 町 福 祉 セ ン タ ー 近
くにある広域農道グリーンロー
ドの一画に葉ボタンなど色鮮やかな花を定植しました。これは、雪山地区環境保全協議会の事業の 一 環 で、 同 地 区 の 環 境 整 備 活動として実施されたものです。
定 植 が 終 わ っ て か ら、 会 長 の有留リツさんは、「この一画がグリーンロードを通行するドライバーなどの疲れを癒してくれるスポットとなれば」と話されま
した。

11

3

12

12

10

50 11

の精神を発揮した 日間でした。

明光園Ｙ.Ｏ.Ｏ.Ｓ～両小学校で租税教室を開催～～雪山地区環境整備事業を行いました～27

2

税金って必要なの!?
グリーンロードを花いっぱいに26
おおすみＶ.Ｃ■ ■ ■まちのHOT NEWS■ ■ ■第50回 東串良町バレーボール大会

ピンポンパン

月 日（土）町畜産センター前広場で交通安全教室が開催されまし た。 当 日 は、 小 学 生の ほ か、 柏 原 保 育 園 児
さらに早朝のグラウン
ドゴルフを終えた高齢者の方など幅広い年代の多くの方々が参加されました。
肝付警察署交通課長の講話の後、 か所設けた体験・遊びコーナーを通じて、参加者らは交通安全について学びました。
「シャウト体験」（＝配
置線から100dB以上を目指し叫ぶ体験）をした 方 は、「い ざ 何 かあったときに声を出して協力を求めることは、とても大切だが、自分が思っていた以上に自分の声は小さく、周りには聞き取りづらいと実感した」な
どの声がありました。
今後も定期的に教室 を 行 う 予 定 で す の で、皆さんぜひご参加ください。

月 ８ 日（ 日 ）「ゆるぷらサイクリング㏌おおすみ2019」 が 開 催 さ れ ま した。 東 串 良 町・ 肝 付 町・ 大崎町の３町の自然と歴史
を め ぐ る 全 ４ コ ー ス が あ り、
休 憩 ポ イ ン ト で は、 各 町 の“おもてなし”が準備され参加者らを楽しませました。
町内は柏原海岸と大塚神社に休憩ポイントを設け、地元の「さつま揚げ」と「かまぼこ」などがふるまわれました。
次 回 開 催 予 定 は、 令 和 ２年３月８日（日）です。
㈱ベルキャンバス☎（４５）6162

1212

月４日（水）池之原小学
人権に関するDVDを鑑校で町人権擁護委員の皆さ 賞 後、 人 権 擁 護 委 員 に よんにより「思いやりの心を る 指 導 講 話 が 行 わ れ ま し育てる人権教室」が開催さ た。今年も各クラスごとに、れました。
人権意識を高めるためにス
今年で８年目となる池之 ローガンを作成し、発表が原 小 学 校 で の 人 権 教 室 は、 行 わ れ ま し た。
「ふわふわ
子どもたちが友達や自分の 言 葉 で 笑 顔 い っ ぱ い 」「あ
良さや尊さに気づき、他人 りがとうの言葉や挨拶を交へ思いやりの心をはぐくむ わす」などが印象的でした。
とともに、教師・児童とも
最後に人権擁護委員より、に人権に関する理解を高め、 人権グッズがプレゼントさ深めることを目的としてい れました。
ます。

問

10

池之
 原小学校区
コミュニティ協議会～ゆるぷらサイクリング開催～～人権教室を開催～

16☎（６３）２０４８

大隅の自然と史跡をかけ巡る！
「思いやりの心を育てる」

11

問

広報

2020.1

7

まちのHOT NEWS ■ ■ ■■ ■ ■安心・安全な地域づくりへ！
～交通安全教室を開催しました～月

ちがい≠まちがい
一人ひとりの個性を大切にたちの男女共同参画学びの広場推進事業」が開催されました。
こ の 事 業 は、 自 分 も 他 者 も 大 切 にできる子どもの育成を目指すとともに、家庭や地域住民と連携しながら、地域全体の人権意識や男女平等意識の醸成を図ることを目的にしたもの
です。
つのワー

今 回 は、 児 童 向 け・教 職 員 向 け・
保護者や地域の方向けと3つの指示をもとに画を

ま ず 初 め に、 コ ー デ ィ ネ ー タ ー の
描きます。

高崎さんの

～子どもたちの男女共同参画学びの広場推進事業開催～

日（火）柏原小学校で県男女

26

クショップがおこなわれました。

6

11

共同参画センターが主催する「子ども男 女 共 同 参 画 推 進 事 業

ついて感想を発表し合うというもの

次 に グ ル ー プ を 作 り、 で き た 画 に

使 っ て い た。 こ れ か ら は わ た し メ ッ

ち家族に対してあなたメッセージを参加者からは「気づけば無意識のう

セージを意識したい」など多くの意見

言 い が ち で す が、 後 ろ の 気 持 ち を 伝

撃的な「あなたメッセージ」で意見をて も わ か っ て い る と い う 認 識 で、 攻

な ど 関 係 が 近 い ほ ど、 深 く 言 わ な く

プ を 定 期 的 に 開 催 で き る よ う、 町 とた。今後ともこのようなワークショッ

く影響を与えるとのことでありまして は、 子 ど も の 頃 か ら の 教 育 が 大 き

男女共同参画に対する意識につい8

広報2020.1がでました。

みんなの画をみてたのしかった

みんなそれぞれ
個性的で上手でした

える「わたしメッセージ」で発言する

しても男女共同参画推進に向けて取人によってこんなにも違いがあることに驚いた

だ け で、 お 互 い の 気 持 ち も 伝 わ り やり組んでいきます。

☎６３－３１２２【お問い合わせ先】役場企画課でした。

「あなたメッセージ」と「わたしメッセージ」
それぞれの画に対して「あなたココが違うよ、おかしいよ」と「あなた」を主語にした「あなたメッセージ」ではなく、「わたしはこう思いますが、～」というような「わたし」を主語にした

すくなることと思います。

こ れ は 日 常 生 活 の 中 で、 親 や 友 達

じて理解することができました。

こ と を、 今 回 の ワ ー ク シ ョ ッ プ を 通

気持ちを伝えることが大切だという「わたしメッセージ」で自分の考えや高崎 恵さん町長の動き（11月下旬～ 12月中旬）
月 日
11月30日行事
おおすみ植樹祭・町男女共同参画講演会
16日

肝属地区母子寡婦福祉研修大会

12月１日

豊栄橋イルミネーション点灯式
17日

東串良ルーピン・少年団バレーボール大会

２日

民生委員委嘱状交付式
20日

町農政連絡協議会総会

４日

交通安全三者意見交換会
27日

全国町村長大会

６日

町消防団幹部会・研修会
29日

町医療介護福祉行政等意見交換会

７日

町バスケットボール大会

月日（土）志 布 志 市 民 グ ラ ン ド で月５ 日（木）、 肝 付 町・東12

褒賞授与が行われ、また記念植樹では「陽光 ザ ク ラ・河 津 ザ ク ラ・カ ン ヒ ザ ク ラ・ヤ マ ブ キ・シ モ ツ ケ」な ど３００ 本 も の樹木が植えられました。
当日は宮原町長が東串良町を代表して「陽光ザクラ」
を記念植樹しました。
この植樹祭は、森林整備や環境緑化の重要性について広く地域のみなさまに理解していただき、意識の向上と関心を深めることを目的としています。緑の募金や森林ボランティア活動等、みどりづく

人とが共生するみどり豊かな郷土づくり

りへの自発的な参加を呼びかけ、森林と「人権相談」や「学校・地域等での 人 権 教 室」、「人 権 啓 発 活 動」

な ど、 人 権 擁 護 委 員 と し て の活動内容が報告されました。

ま た、 意 見 交 換 会 で は、 子

ど も の 人 権 等 に つ い て、 実 体

験を交えた活発な意見が交わされました。

今 後 も、 人 権 擁 護 委 員 と 行

政 の 連 携 を 深 め な が ら、 さ らに人権尊重思想の普及高揚を

日防衛省鹿児島地方

図っていきます。

月

訓練を開催したい」と話されま「中学生を対象とした救難救助て い る 自 衛 隊 の 方 々 が 今 後、日ごろ災害現場等で活躍し識を持つことが大切です。

え て、 一 人 ひ と り が 防 災 の 意

起こるかわからない災害に備さ れ て い ま し た。 い つ ど こ で多くの自衛隊の方々がご活躍

今年は多くの災害が発生し、寄贈されました。

４ 名 が 来 庁 さ れ、 防 衛 白 書 を協力本部から畑中一等海尉ら

29

植樹祭では、大隅地域で森林・林業に

串良町の「人権キャラバン」の～人権キャラバン来庁～～防衛白書が寄贈されました～

令 和 元 年 度「お お す み 植 樹 祭」が 開 催 さ

人権について考えよう
今後の防災に役立てます

皆 さ ん が 町 長 室 を 訪 問 さ れ、

30

れました。

11
携わっている功労者や緑の少年団に対しみどり豊かな郷土づくりを目指して ～おおすみ植樹祭が開催～を推進するために毎年開催されています。

「陽光ザクラ」を植樹する宮原町長

11

した。

広報

2020.19

行
事町老人クラブ連合会 スポーツ大会
月 日
11月15日

２月日（水）から地域の各会場で、町県民税の申告及び所得税の確定申告が始まります。
ん。なお、会場には 終了時間の分前 までに申告時に必要なもの

象

地

区

日（月）

場

土日・祝日は除く

会

役場保健セン
ター１階

岩弘上

岩弘上東

雪山・にぎやかタウ
ン雪山

池之原下

池之原中・下西街道団地・石堀団地

岩弘上公民館岩弘上東公民館

雪山公民館

池之原下公民館

池之原中集落センター

第二にぎやかタウン
第二ルピナスタウン

にぎやかタウン池之原 池之原上西公
ルピナスタウン池之原 民館

池之原上東・上西ニュー池之原

豊栄全区・池之原団地 総合センター

下之馬場・下之馬場
住宅
別府原・馬越全区
川西団地

対日（水）～３月

町県民税
申告日程表

●印鑑（認印可。ただし、確定申告により納付金があり口座振替希望の方は申告者名義の口座印）

２月月 日 曜日 時間

金

月

16

お入りください。申告会場は人員、設備等に限●個人番号通知カード・マイナンバーカード・
免許証・保険証※ 歳以上で身体障害者手帳等をお持ちでない方でも、所定の要件 寝( たきり・認知症

等 に) 該当する場合は、所得税や町・県民
税申告の際に障害者控除を受けることがで水

火きます。認定書を申告時に提示してください。
（ 申 請 方 法、 認 定 基 準 等 は 福 祉 課 へ お

木

水

火

金

木

問合せください。６３ ３１０３）●【医
 療費控除を受ける方】医療費の領収書または医療費通知及び保険などで補償される金額の明細書等※領収 書は個人別・医療機関別に整理して事前に集計すること●住宅
 取得控除明細書（初年度のみ要申告）

金

12

岩弘下全区

岩弘中

岩弘下公民館

岩弘中公民館

俣瀬東

下伊倉俣瀬西公民館

俣瀬東公民館

下伊倉公民館堅田・吉元・川西一・二 川西公民館

俣瀬西

唐仁集落センター

唐仁・小新地・宮之前 唐仁集落センター

大塚・大塚原10

広報2020.1

りがあり、長時間お待ちいただくこともありま

所得税確定申告等を税務署へ提出する方は、
マイナンバーの記載と本人確認書類（写し）がす。また、土地・建物・株式の譲渡所得の申告、住宅借入金控除を新規で受ける申告等の方は対せん。

必要です。町県民税のみの申告では必要ありま日（月）応できない場合もあります。その際は、鹿屋税

務署での申告をお願いします。（２月

水●給与 所得の源泉徴収票…会社や工場・農業等で雇用されて得た給与賃金及びパート賃金。

から鹿屋税務署でも申告が開始されます。
申告が必要な方●生命
 保険・年金・地震保険・国民健康保険税・後期高齢者保険料・介護保険料などの領収書※自宅
 等に太陽光発電設備を設置し、電力会社に売電している方も申告対象●給与所得者で給与以外に農業（転作奨励金を含む）や売電収入、譲渡所得がある方。

●無収入の方

注）国民健康保険税軽減措置や各種証明書などの発行に不可欠な基礎資料となりますので、必ず申告してください。

申告が必要ない方●所得税の確定申告を税務署に提出する方。

●給与収入のみや年金収入のみの方で、支払先から役場へ支払報告がなされている方。

注）ただし、２ヶ所以上の職場から給与収入がある方や、源泉徴収票以外の社会保険料控
除、扶養控除、又は医療費控除等の適用を受ける方は申告が必要です。

木●令和２年１月１日現在で、町内に住所を有す
る方。

2
12

●身体
 障害者手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳など。

●事業所得・一時所得・雑所得・不動産所得のまたは証明書など。
ある方、土地・建物などの資産を譲渡した方。 ●公的 年金などの源泉徴収票（年金支払い者か
ら郵送）

17

2
13

2
19

9：30 ～ 15：00

30

2
14

2
17

2
18

65

2 2
21 20

2
25

2
26

2 2
28 27

－

9：30 ～ 16：00

12

期間中は、役場税務課窓口での申告はできませ

申告が始まります！

申告を忘れると…

●【確定申告により還付金がある方】自身の預貯金口座がわかるもの。

申 告した方は１６，２００円（７割 軽 減

固定資産税額例え ば、 令 和 元 年 度 の 税 率 で 計 算 す ると、 歳の１人世帯、所得 万円未満で●国民 健 康 保 険 の 加 入 者 は、 保 険 税 の 軽減措置が受けられなくなります。

●【税務署から確定申告のお知らせ「はがき」
又は「通知書」が届いた方】その通知文なります。

した発電量がわかるもの等。

※（ 予定納税額、振替納税利用状況等の確定申告
書の作成に必要な情報が記載されているため。
）【所得税及び消費税確定申告の案内】
所 得 税・ 消 費 税 の 確 定 申 告 等 は 鹿 屋 税
務署へ申告してください。
●内容 所得 税・ 消 費 税・ 譲 渡 所 得 及 び
贈 与 税 の 所 得 内 訳 書 の 提 出、 消日（ 月 ）～ 令 和 ２日（月）（ 土・日曜日を除く）

月

費税の課税届出書、還付申告
月

９時～

年

●期間 令和 ２ 年●時間時●会場 鹿屋税務署 鹿屋合同庁舎
４階共用会議室 ☎４２ ３１２７

国 税 庁 ホ ー ム ペ ー ジ の「 確 定 申 告 書 等
作成コーナー」から申告書を作成できます。

円の場合の保険税額は、該当）、申告しない方は５４，０００円に● 各種証明書の交付が受けられなくなります。

農業所得の計算は収支計算で行います！
農業所得の算出は、原則として収支計算です。
申告時に必要なもの
・収入
 を確認できるもの（市場や農協などに出荷した証明書・免税飼育牛売却証明書）
・必要経費などの領収書または明細書
・収支
 内訳書及び雇用明細書（雇用費の内訳がわかるもの）

申告時間短縮に御協力を
収書を科目ごとに）の整理をお願いします。

あらかじめ収支内訳書の作成や必要書類（領務署の受付印が必要な方の上ご持参ください。

※収支 内訳書や簡易農業計算書が必要な方は、税務課に準備してありますので、事前に記入

奨学資金申請等により、確定申告書に税33●税務 署 で 申 告 さ れ る 方： 直 接 税 務 署 で申告を行い、受付印をもらう。
●地域の各会場で申告される方：地域の各会 場 で 申 告 し、 ご 自 身 で 申 告 書 を 税 務 署に 持 参 又 は 郵 送（ 住 所・ 氏 名 記 入 後 の 返

月 日 曜日 時間

月

対

象

新川西全区

地

区

溜水下東・下西・中会場

新川西下公民館

溜水地区構造改善センター

で中止になる場合が※ 町道
 拡幅工事の状況

溜水上・境

永峯上公民館

溜水境公民館あります

永峯上・永峯下

野

役所公民館

山野公民館

安留集落センター

山

所

中園公民館

安留全区

役

園

上山野公民館中

熊之馬場公民館

上山野

高松・熊之馬場上
熊之馬場・古市団地

予備日（柏原校区）

予備日（池之原校区）

柏原一全区・仲之町
全区・新町全区・東町・仲町・柏原二全区・粟町・寺町

役場保健センター（２階）

役場保健センター（２階）

農村環境改善センター

予備日（３月 日（金）、３月 日（月）役場保健セン※溜水 下東・下西・中区は町道拡幅工事の状況により中止になる場合があります。

うご確認ください。

※柏原 一・仲之町・新町の各全区・東町・仲町は会場が昨年から変更となっています。お間違いの無いよ

月

金

木

水

火

月

金

木

水

火

3
2

【お問い合わせ先】
鹿屋税務署 ☎（４２）
３１２７
役場税務課 ☎（６３）３１０９

ター２階）で申告してください。

16

67

9：30～16：00

9：30～11：30

9：30 ～ 16：00

9：30～15：00

0

3
3

3
4

3
5

3
6

3
9

3
10

3
11

3
12

3
13

2

16 16

信用封筒を同封）し、受付印 を も ら う 。

広報2020.1

11

13

3

17
－

3
16

●【売電収入のある方】年間売電収入金額、太陽光発電設備費用、年間総発電量、売却に要

２月12日（水）～税金の申告書の配付方法

令和 元 年 月 の 振 興 会 発 送 又 は旬に郵送します。

○平成 年、令和元年中に初めて償却資産を取
得された方

⇨

月上

申告の義務
１月１日現在の所有状況を、１月告する義務があります。

申告の内容

など

○償却
 資産の種類・数量○取得年月日○取得価格○耐用年数

申告書の赤枠部にマイナンバーを記入してく
ださい。

申告期間

⇨

償却資産とは？

資産の名称

ビニールハウス・
牛舎・
堆肥舎・舗装路面（駐車場舗装）など
動噴・暖房機・乾燥機・
太陽光発電設備詳(細は左ページ）など

所有 者 及 び 送 付 先 を ご 連 絡 く だ さ い。
確認後、発送します。

または、役場窓口で直接配付します。

申告にはマイナンバーが必要です！

個人番号または法人番号の記載が必要になり

ます。

12

広報

会社や個人で事業を営んでいる方が、使用し

日までに申

31

事業者（農業・漁業・商店・その他自営業）は、 ○平成 年以前より償却資産を所有し、昨年度申告をされた方

資産の種類

構築物

機械及び
装置

令和２年１月６日（月）から

申 告 時 に は、 マ イ ナ ン バ ー と本人の確認が必要になります。

認日（金）まで漁船・釣船・遊覧船など

１月

大型特殊自動車・
１
運搬車など※
看板・パソコン ソ(フトウェア
・コピー機・机・除く）
冷暖房器具・自販機など

12

スポートなどきます。

2020.1

陽光パネル・架台・フェンス・接続ユニット・パワーコンディ
産税の課税対象となる場合があります。
。

12

運転免許証またはが必要になります。 通知カード
パスポートなどの確認が必要になります。
個人番号カード１枚で両方の確認ができます。
なもの
通知カード見本
個人番号カード見本

船 舶

車両及び
運搬具

工具・器具
及び備品

１
※ トラクター・コンバイン・田植機等の乗用装置のある農耕車は軽自動車税の申告をお願いします。

個人番号カード見本

通知カード見本て本 人 確 認！

3130

マイナンバー
確認

申告書見本

31

○ マイナンバーの確認と本人確認で必要なものている機械・器具・備品など。

申告受付（１月31日まで）

太陽光発電設備について個人の住宅用の場合適正申告のお願い※ ただし，家屋に一体の建材（屋根材）として 設置した場合は，家屋評価の対象となります。

設置数が増加している太陽光発電設備は固定資産税の課税対象
左表を確認し、適正な申告を行ってください。
※2 ただし，住民税の課税対象となります。

税務課では、国税資料等をもとに申告された

万円未満

個人の方でも事業の用に供している資産については、発電出力量や、個
人
全量売電か余剰売電かにかかわらず、償却資産として課税の対象とな
（事業用）
ります。
事業の用に供している資産になりますので，発電出力量や，全量売電か
法人余剰売電かにかかわらず，償却資産として課税の対象となります。

適正でない申告が見受けられます。
適正でない申告は、納税額の更正を行い、追徴課税となりますので、申告義務者は適正な申告を行ってください。

㊟ 所得税や住民税の収支計算書では、経費として減価償却費を計上しているが、固定資産税の償却資産は未申告というケースが多いです。

Ｑ１． 毎年、償却資産の申告をしていますが固定資産税が課税されていません。なぜでしょうか？

Ａ１． 償却 資 産 の 課 税 標 準 額 の 合 計 が１５０万円以上の方に課税されるためです。ただし、１５０万円未満の資産も原則として申告対象です。経年減価により１５０万円未満となった場合にも申告を行ってください。

万円未満及びＱ２． 少額 の資産についても課税の対象とな
りますか？

Ａ２． 取得 価額がに つ い て は 申 告 の 対 象 で す。 た だ し、事業の用に供することができる資産Ａ３． 稼働を休止している資産についても、でしょうか？

Ｑ３． 現在 稼働していない資産も申告するのきましては対象となりません。

で３年間の均等償却をする資産につ20

１０kW未満の太陽光発電設備（余剰売電）
家庭用の発電設備とみなし，償却資産としては課税の対象外となります。 ※2
１０kW以上の太陽光発電設備（余剰売電・全量売電）
家屋の屋根などに，経済産業省の認定個人 を受けた太陽光発電設備を設置して発（住宅用） 電量の全量，または余剰を売電する場
合は，課税の対象となります。
設置者

10

事業廃止した場合は申告の必要はありません。

電力の売電収入について自宅などに太陽光発電設備を設置し、太陽光発電による固定価格買取制度に基づいて余剰電力、または電力の全量を電力会社に売電している場

合、その収入はそれ以外の所得とあわせて、所得税の確定申告または住民税の申告の対象になります。

【お問い合わせ先】
役場税務課 評価係☎（６３）３１０９

広報

2020.113

内容や未申告者を調査していますが、なかには、 となる場合があります。

償却資産（固定資産税）の

新しい年の始まりに魅せる団結力！

14

広報2020.1～令和２年東串良町消防出初式～
東串良町消防団では、新しい年の始まりにあたり、消防団員の士
気 高 揚・ 団 結 強 化 を 目 的 に 出 初式・消防のひろばを開催します。
観覧席を設けています。消防団
員１２４名の寒さを吹き飛 ばす“消防魂”
を、ぜひご覧ください。

【出初式】

日時：令和２年 
１月 日
（日） 
時～

分～
分

場所：東串
 良町民運動場 ※雨天時 総合体育館【消防のひろば】

時間： 時

時

場所：出初式会場南側①大型化学高所放水車・泡原液搬送車体験搭乗②消防車両体験搭乗③防火衣着装④水消火器体験⑤女性消防隊炊き出し（おしるこ振舞い）

消防車一斉放水は10時50分頃です

側溝清掃にご協力をお願いします！
本町では、農道や側溝の整備を行い、維持管理に努めておりますが、大雨時には側溝から排水が溢原因の一つとして、農道や田畑れ出る光景が、見受けられます。
から流れ出た土砂等が、側溝に堆積し排水されないことが考えられます。土砂等の堆積により排水さ※土砂等の堆積状況※側溝からの雑草等繁茂状況

れないことで、害虫等の発生や悪また、堆積した土砂等から雑草臭の原因となります。
などが繁茂し、通行の支障となる場合もあります。
このような事態を未然に防ぐため、個人の田畑に隣接する側溝の

12

30 30

消防車一斉放水大隅肝属地区消防組合［大型化学高所放水車］・［泡原液搬送車］

10

11 10

日常的な管理は、町民の皆様にお願いしているところです。近隣の方々で声をかけあって、清掃等を行うなど、ご協力をお願いします。
また、多面的機能支払交付金事
業（通称：水土里サークル活動）
で、各活動組織が側溝清掃や除草作業等を行っておりますので、ご活用
ください。

－

役場
 建設課 農地整備係☎６３ ３１２６問

20歳になったら国民年金～加入手続きを忘れずに～～新成人の皆さんへ～

国民年金加入手続き後の流れ

年金手帳は、勤務先 が変わったと●「年金手帳」が届く

国民年金は、年をとったときやいきや 年 金の請 求 時 な ど、一生涯 使 用

ご成人おめでとうございます。
ざというときの生活を現役世代みんしますので大切に保管してください。

歳 未 満の日 本国内になで支えようという制度です。
歳以上※すでに基礎年金番号を取得済みの場合、年金手帳は発行されません「国 民年金保険料納付書」が届く●
銀行等の窓口のほか、コンビニでお住まいの方は、国民年 金に加入す
れから未 来へと進む皆さまに、生涯納めてください。なお、口座振替やること が義 務 付けられています。こ
歳になったら、忘寄り添う年 金。

◆保険 料 を 未 納 の ま ま 放 置 す る と、年金を受け取ることができない場

合があります。納めることができない場合は免除の申請をしてください。

年金に関するよくある質問

Ｑ．保険料を納めたら税金が安くなるの？

Ａ．はい。所得税や住民税が安くなります。

納めた保険料は社会保険料控除として全額控除の対象となりま
クレジット納付、または電子納付もできます。

れずに国民年金の加入手続きをしま
しょう。

月上

構から届く
「社会保険料（国民年金

年末調整や確定申告をする場合
は、「領収書」
または、日本年金機除を受けることができます。

す。親が代わりに保険料を納めた

場合は、納めた方が社会保険料控・保険料は、誕生日の前日が含まれる月分から納めます。

４１０円／月・保険料：１６，
（令和元年度）

国民年金のポイント●将来の大きな支えになる
国が責任をもって運営しているた

保険料）
控除証明書」（毎年お問い合わせ先

５１２１

鹿屋年金事務所（プッシュボタン①→②）☎４２

お客様相談室大切に保管してください。

旬に送付）の提出が必要ですので、

11

納付ができない時はどうしたらいいの？
め、年金の給付は生涯にわたって保障されます。

本人と配偶者の前年所得が一定額「納付猶予制度」
を● 歳
 未満の方は活用『障害年金』は病気や事故で障害が以下の場合、申請により保険料の納●老後の備えだけではない
残ったときに、『遺族年金』
は加入者※猶予期間については 年以内であれば追納が可能（※）
されます。

合、申請により保険料の納付が猶予「学生納付特例制度」
を活用
●学生は
本人の前年所得が一定額以下の場

付が猶予
（※）
されます。

50
が死亡したとき、その遺族が受け取れます。

加入するには 
どうしたらいいの？
歳になったら、役場住民課で手続きしてください。

役場住民課 年金係

☎６３ ３１０２（内線１０５）

広報

20

10

－

－

2020.1

15

60

20
20

福 祉 課 よ り『郵送型大腸がん検診』を行います!!

■実施月：2月■対

象：12月の大腸がん検診を受けていない、
20歳以上の方＜検診の簡単な流れ＞

検診の案内が届く→申込み→検査キットが届く→
便が採れたら検査キットをポストに投函→自宅に検査結果が届く＜検査料金について＞
無

料…… 国保の方…… 社保で町民税非課税の方┓郵送型検診は以下の方にピッタリ!!┓…… 後期高齢者医療の方●自分の都合の良い時に検査キットを提出したい…… 40歳、50歳、60歳の節目年齢の方●お通じが不規則なので、採れた時に検査したい●便の検査キットをスタッフに手渡すのが恥ずかしいなどなど、様々な方に対応できます。この機会に大腸がん検診を受けてみませんか？

【お問い合わせ先】役場福祉課

ジェネリック医薬品をご存知ですか？
一般的に薬価が安い後発医薬品（ジェネリック）。

先発医薬品と治療学的に同等であるとして承認され、厚生労働省はジェネリック医薬品の積極的な利用を推進しています。患者の費用負担が減るだけでなく、医療保険側の負担も軽減されるため、これからの国保税の負担にも大きく影響してきます。

本町においても、国民健康保険の医療費は医療の高度化等により一貫して増加傾向にあります。ジェネリック医薬品を上手に利用し医療費の節約を図りましょう。

ジェネリック医薬品とは新薬の特許が切れたあとに、その有効成分を利用【お問い合わせ先】役場福祉課（無料クーポン）
200円……… 社保で町民税課税の方※詳しいお申込み方法や受診方法は１月の振興会発送または個別発送の案内をご覧ください。

国保保健衛生係☎６３－３１０３

してつくっている医薬品。

厚生労働省により審査を受け、薬の有効成分は先発薬と同等であり、有効性・安全性も認められた薬です。

新薬の開発には、長い期間と多額の投資が必要で、研究開発のコストが新薬の価格に反映されています。一方、ジェネリック医薬品は新薬の有効成分をそのまま利用することで、その分の開発コストがか

かりません。そのため、先発薬と比較すると安価であることが多く、患者の自己負担額が軽減されます。

注意すべき事

有効成分は同等であっても先発薬とは違うとこ

ろがありますので、効果に差があったり、アレル
ギー反応があったりすることがあります。

また薬によっては、ジェネリック医薬品がないこともあります。詳しくはかかりつけの医師や薬剤師等にご相談ください。

国保保健衛生係☎６３－３１０３

ルピノンオレンジカフェを開催します！
「ルピノンオレンジカフェ」は認知症の人とその◎日

加できる集いの場です。

◎場になる…。誰に、どこに相談すればいいか分から◎参加費：無家族、認知症予防に関心のある人など、誰でも参介護について悩みがある…。最近、物忘れが気ない…。そんな日頃の思いを話してみませんか？
お茶を飲み、語り合いながら、ゆっくりした時間を過ごしていただき、参加した人や家族が笑顔になれる、そんな場にしたいと思っています。

時：令和２年１月22日(水)13時30分～ 15時

所：東串良町保健センター（役場となり） 和室
料◎対象者：認 知症の方ご本人とご家族を中心に、どなたでも参加できす。

申込は不要です。

次回は３月を予定しています。

【お問い合わせ先】地域包括支援センター（高齢者福祉センター内） 担当：中小野田、松矢 ☎６３－０９３０
2020.1広報16

福 祉 課 よ り★支え合いマップづくりから始まる
生活支援のネットワークづくり★
11月に「岩弘中地区」で支え合いマップづくりを行いました。当日は、岩弘中地区の民生委員、協力員、在宅福祉アドバイザー等計８名の参加となりました。
高齢者のみの世帯や、地域の困りごと・気になる場
所など多くの情報が出され、その情報を地図に記入することで、 情報の「見える化」を行いました。
すでに、民生委員等を中心に見守りや声かけも行われていますが、改めて、安心・安全で住みよい地域づ
くりの大切さを皆さんと共有しました。

支え合いマップづくりとは…？
住民のふれあいや助け合いの実態 を、地域の人が聞き取り、住宅地図に記入してい
く作業のこと。地域にどんな生活課題があるかを明らかにし、その生活課題に対して自分達ができること、これから取り組んでいきたいことを考える手法の一つ。
地域の困りごとなどを聞かせてください。
地域の支え合いを充実させるための活動を支援します。

今後も各地区でのマップづくりを行っていきたいと考えています。
【お問い合わせ先】
地域包括支援センター（高齢者福祉センター内）
担当（生活支援コーディネーター）：江口・川畑
☎６３－０９３０

17

2020.1

広報東串良町老人クラブ連合会活動

月日（ 金 ）、「 第回東串良町老人クラブ連合会スポーツ％の大 会 」 が 開 催 さ れ ま し た。 会 員
単老６７０名のうち約り上がった大会となりました。
各 単 老 と も、 会 長 や 体 育 委 員

を 中 心 に、 選 手 決 め を 綿 密 に 行い、 皆 さ ん 楽 し み な が ら 一 生 懸

命 競 技 を 行 い ま し た。 応 援 合 戦

で は、 新 川 西、 唐 仁、 俣 瀬・ 下伊 倉、 舞 踊 教 室 の 皆 さ ん が オ リ

ジナリティあふれる出し物で参加 者 の 笑 い を 誘 っ て い ま し た。

けがもなく楽しい一日を送られ月 日（月）福祉セン
ターで「令和元年度東串良
町みどり推進事業」を行い
ました。

18

広報

2020.1

15た会員の皆さんでした。

1118

色とりどりの花苗やプラ
ンター・土・堆肥などが配布され、その後各地区で緑化 活 動 を 行 い ま し た。「 町が花でいっぱいになるとう
れしい！」と各単老の方々も心を弾ませていました。

みどり推進事業41
43

優勝した新川西わかば会

大会の結果は次のとおりです。
優 勝 新川西わかば会
準優勝 俣瀬・下伊倉長寿会
第３位 岩弘ひめぎく会
俣瀬・下伊倉長寿会

1115

２９０名の参加があり非常に盛第41回東串良町老人クラブ連合会 スポーツ大会

唐仁老人クラブご存じですか？

～裁判所の民事調停～

詳しくは裁判所のウェブサイトをご覧ください。

【近隣トラブル】
隣の騒音が気になる【賃貸トラブル】
敷金を返してもらいたい【交通事故】
自動車同士ぶつかってしまった

民事調停とは、裁判所が当事者間の間に入って話し合いを進め、問題解決を図る手続き。

食品ロスとは、本来食べられるにも関わら年度に、年間約６４３万ト

ず捨てられてしまう食べ物のことです。

日本では平成ン（うち家庭から約２９１万トン）の食品ロスが発生したと推計されています。

食品ロスを減らすために実践してみよう！

☞買い物のとき●買い 物 の 前 に 冷 蔵 庫 の 中 の 在 庫 を 確
認し、無駄買いを防ぐこと。

●すぐに食べるものは、賞味期限や消費期限の長い商品を選択するのではな

く、陳列順に購入すること。

☞調理のとき●調理のときは、食べられる分だけ作ること。

●野菜 などの皮をむくときはなるべく薄く、食べられる部分まで捨てないこと。

☞保存のとき●食べきれなかった食品は、冷凍などの傷みにくい保存方法を活用すること。

☞外食のときうかを確認すること。

●食べきれる量を注文すること。
●残し た場合は、持ち帰りができるかど◆特に 宴 会 で は 食 べ 残 し が 多
くなります。乾杯後 分間、分 前 は、 自 分 の運動 」に取り組みましょう。

席で料理を楽しむ「３０１０

お開き前

30

【メリット】
１．手続きが簡単
２．解決が早い
３．判決と同じ効果

28

10

役場住民課 環境係
☎
（６３）
３１０２
（内線１０４）

広報2020.119

４．費用が安い
５．秘密厳守

問

民事調停

民事調停

http://www.courts.go.jp

知っていますか？食品ロス運動

また、イルミネーションは円本町マスコットキャラクタール

工作会を通じて子どもたちと交流
地域おこし協力隊として活動

ピノンのお面作りや、柏原の松山公園に設置しています。今回
は、イルミトンネルやイルミ迷する中で、幅広い年齢層のみなぼっくりを使ったツリー作りなイベント延期について路といったお子様も楽しめる内さんと交流することを意識してど町に親しみをもってもらえる内容を考えて開催していますが、日（土）、柏原の円山公園で開催予定でしたイルミネ
容になっていますので、ぜひ遊います。高齢者のみなさんとは
町内バスツアーを通じて、子ど合わせて子どもたちに「作るた月ーションイベントは雨天予報にびにお越しください。

た。楽しみにされていた皆様にもたちとは工作会を通じて交流

後に役立ててほしいと思ってい20

広報2020.1

つき延期とさせていただきまし対し申し訳ない気持ちでいっぱ

め に 考 え る・手 を 動 か す」こ との面白さを伝えて、少しでも今

月回工作会を開催しました。町内で開催されるイベント

ます。

は計

させていただいています。

全や、商品を販売してくださる
出店者の方々への影響等、総合でのブース出展や、池之原、柏

石蔵小町

原両小学校にお邪魔しています。

柏原小学校

的に判断させていただきました。

4

役場企画課 担当 【地域おこし協力隊】 ☎（６３）３１２２

豊栄橋イルミイベント

延期開催につきましては、２月

12池之原小学校中の開催を検討しています。詳細な日程は、防災無線・町ホー
ム ペ ー ジ・地 域 お こ し 協 力 隊
フェイスブックでお知らせしま

夜のイルミ迷路

東串良町地域おこし協力隊
東串良町地域おこし協力隊

Facebook
Facebook [@higashikushira][@higashikushira]21

い で す。 来 場 者 の 皆 様 方 の 安
イルミ迷路設置時の様子

12すのでご確認ください。

遊具に設置したイルミトンネル

Facebook
Facebook [@higashikushira][@higashikushira]

東串良町地域おこし協力隊
東串良町地域おこし協力隊 いなっち通信
いなっち通信こんにちは。
。
す
で
会
員
委
育
教

～ 第88回 ～幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして家庭学習の習慣化を！
～学力のさらなる定着を目指して～

平成30年３月に県教育委員会が発行した「かごしま家庭教● 授 業で学習したことの理解育ナビ」に、子どもの生活リズを深め、記憶を確実にする。

ムや躾など、家庭で育みたい
大切なことの一つとして「家庭学習」を掲げてあります。
平成31年４月に実施された
全国学力・学習状況調査（小５・中３対象）の児童生徒質問紙の回答結果から、本町の約３～４割の児童生徒の平日（月～金）における家庭学習の時間は１時間に満たないことが分かりました。
子どもたちが授業で学んだ
知識をより深く理解し、確実な定着を図るために一定の家
庭学習は欠かせません。

『家庭学習の役割』【「かごしま家庭教育ナビ」より】● 計 算や漢字、英単語など繰

り返し練習することで知識、技能が定着する。
● 学 校で学んだ知識、技能を使って様々な問題に取り組んだり、実際の生活に生かしたりすることで、理解が深まる。

【保護者の方へ】

家庭はすべての教育の原点です。子どもが勉強している
時間は大人もテレビの音量を本町では現在、家庭学習に下げるなど、家庭学習に取り取り組む時間として、小学生

組む雰囲気や環境づくりに努

は「10分×学年＋20分」、中

めましょう。

学生は90分以上を共通の実践※「かごしま家庭教育ナビ」
については、
県 教 育 委 員 会 のHP【https://www.pref.kagoshima.jp/kyo
iku/】で閲覧することができます。

事項として示しています。
学校の宿題以外にも過去の単元や定期テストの問題等に再度取り組んだり、あるいは読書をしたりと、親子であらためて家
庭学習の時間や内容について語
り合ってください。
右記の行事にもありますが、年明け早々に「鹿児島学習定着度調査」が県下一斉に実施され【1月の教育委員会行事等】
1月15(水)・16(木)日
鹿児島学習定着度調査(対象：小5、中1・2年)
1月18日(土)土曜学習講座「ひっくら塾」
9時30分～役場３階ます。冬休みの宿題を早めに※令和２年度以降の就学・進学・終わらせ、各学年の復習に取進級等を控え、ご不明な点等

り組めるよう、声かけや見守ありましたらお気軽にご相談

りをお願いします。

ください (担当：永田)【お問い合わせ先】管 理 課（学校教育・就学相談など） ☎６３－３１３３
社会教育課（社会教育・家庭教育など） ☎６３－３１３４

21

2020.1

広報僕たち、私たち

年
生
み
ま
ず
れ
ね
初めて年男、年女となる各校の児童を紹介します。
30名
担任：福寿 克池之原小学校５年い組「人にやさしく」「字をていねいに」「長縄300回」
この３つを学級目標にした５年い組（男子16名・女子14名）のメンバーです。目標の通り、
人に優しく・
勉強･運動、いろいろなことに挑戦することができる学級を目指しています。授業中の発表にも、休み
時間のドッジボールにも、どんなことにも全力で取り組んでいます。毎日、少しずつではありますが一歩一歩、成長をしています。2020年には、最高学年になります。この節目に頼れる学校のリーダーとしてみんなで力をあわせて学校を盛り上げていきます。期待していてください。
2020.1

広報22

池之原小学校

29名
担任：加治屋 純隆

５年ろ組

「絆」
学級訓「絆」のもと、（元気よくあいさつができる子）（信頼し合い協力できる子）（笑顔で優しくできる子）をスローガンとして、日々熱く前進しているクラスです。
相手のために自分にできることは何か、常に考える子どもたちに成長してきています。
朝のあいさつ運動や落ち葉集めのボランティア活動など率先して動くことに楽しみや喜びを感じてきている子どもたちでもあり、頼もしく感じています。
2020年は、６年生として更に飛躍の年になることと思います。期待してください。

柏原小学校

19名
担任：北郷
望
ひまわり学級担任：永吉 浩子

５年生「フレンドリー

かがやくスマイル

みんなの手本」わたしたち柏原小学校５年生は、毎日元気いっぱいです。保育園のときからの友達も多いですが、「こんな姿もあったのか。
」と新しい発見がたくさんあります。
上の写真は、10月に行われた集団宿泊学習での記念の１枚です。家族と離れて、友達と寝食を共にすることで、さらに絆を深めることができました。野外炊飯でおいしいカレーライスを作ったり、キャンプファイヤーでレクリエーションを楽しんだりと、充実した２泊３日になりました。
来年度は、わたしたちが最高学年。年下の友達を引っ張っていけるように、高学年として、さらに手本となる行動を増やしたいです。

23

2020.1広報ラ イフ
セ ーフティ岳
みにく

みんなで つくろう 安全安心のまち

2020年 新年のごあいさつ

肝付地区防犯協会会長

永野「車内安全運動」推進中

和行

あけましておめでとうございます。
皆様におかれましては、健やかに新年をお迎えのこととお慶び申し上げます。
昨年は肝付警察署管内において、万引きや車上ねらい、空き巣被害といった犯罪が発生しました。また、独り暮らしのお年寄りを狙った健康食品等の訪問販売、消火器やボイラーの点検を装った点検商法、公的機関を装った架空請求詐欺に関する相談も受理しています。傾向としてメールやスマートフォンのアプリを用いて、法令違反かのように迫り、考える時間を与えないといった巧妙な手口を使っています。
このような被害に遭わないためには、普段からの声掛けや鍵かけといった自主的な防犯活動のほか、いざという時に誰かに相談することが一番の防衛手段となります。速やかに警察署や役場へ相談してください。
防犯協会では、効果的な防犯活動を推進するとともに、防犯意識の普及高揚に務める様々な活動に取り組んでいます。今後とも皆さまのご理解とご協力をお願いいたします。
結びに、皆様方の平穏無事とご健勝を祈念申し上げまして、新年のご挨拶といたします。

★防犯診断（住宅・車）を実施

全国地域安全運動の一環として10月15日、警察署・地域安全モニターの方々の協力で、高山地区、内之浦地区、岸良地区及び東串良地区それぞれの地域で住宅等の防犯診断を実施しました。
防犯診断の結果は下記のとおりです。
無施錠率について昨年と比較すると住宅・車どちらにおいても改善されています。これは「鍵かけたや」
や「車内安全運動」の取り組みの効果が表れていると思われます。しかしながら、地区によっては無施錠率の高いところも見受けられ、在宅時は無施錠の住宅がほとんどでした。外出中はもちろん、在宅時でも施錠の習慣づけを確立してほしいところです。
地区名
高

山

内之浦
岸

良

東串良
合

計

種  別
住
住
住
住
住

車
車
車
車
車

宅
宅
宅
宅
宅

訪問戸数
在宅台数
30
20
20
3
18
7
21
5
89
35

（無施錠率は、小数点第２位を四捨五入）

不在戸数
4
12
9
14
39

無施錠戸数
無施錠台数
2
3
3
0
1
3
3
3
9
9

無施錠率
50.0％
15.0％
25.0％
0.0％
11.1％
42.9％
21.4％
60.0％
23.1％
25.7％

平成30年の
無施錠率
50.0％
30.4％
9.5％
0.0％
52.9％
58.3％
7.0％
35.3％
30.0％
33.3％

★「社内安全運動」推進中
車上ねらいに注意！！
～鍵かけて金置かざれば被害なし～＊車内に貴重品を置かない。
＊ドアには鍵をかける。

うそ電話詐欺に注意！！

子どもたちを犯罪被害から守りましょう

法務省管轄支局 民間訴訟告知センター名で、「あなたの契約会社から訴状が提出された給与、財産を差し押さえる」旨の、裁判の取り下げ最終期日が記載された「うそ電話詐欺」のはがきが県内で相次いで届いています。受取人の気持ちを動揺させて電話を掛けさせ、個人情報を聞き出し、現
金や電子マネーを詐取する手口です。
このようなはがきが届いたら、絶対、相手に電話をせず、まずは家族や役場、警察に相談しましょう。
自分の財産は自分で守りましょう。

全国で帰宅中の子どもに対する殺傷事件や、ＳＮＳを悪用して言葉巧みに誘い出し、連れ去られるなどの犯罪に巻き込まれる事件が多発しています。
登下校は友達と一緒に行動し寄り道せずに帰る、またス
マートフォン使用のルールを決めるなど、ご家庭でも被害防止策を話し合っていただきたいと思います。
肝付警察署管内でこのような悲惨な事件・事故が起こらないよう、当防犯協会でも防犯ボランティアの協力でパトロールの強化に努めておりますが、子どもたちを犯罪被害から守るために地域の皆さまも見守りをお願いいたします。
2020.1広報24

１月23日（木）

子どもといっしょに読書の日▪「やすみのひ」小池 壮太 作

絵本▪「ごめんなさい！」
いもと ようこ 作「ごめんなさい！」おばあちゃんのうちをたずねて来たのはいのししくんとあらいぐまくん。なにをそんなにあやまっているのでしょう？畑を荒らされたおばあ
ちゃんといのししくん達との心あたたまるお話です。

絵本

一般書
▪
「賞金稼ぎスリーサム！」
川瀬 七緒 著
藪下、桐生、上園の３人はそれぞれが優秀な才能や特技を持ち合わせていながらも、社会から浮いていることを自覚し劣等感にさいなまれている。そんな３人が手を組み事件を追うことに。江戸川乱歩賞作家によるサスペンス＆ユーモアミ
ステリー作品。

一般書▪
「太陽はひとりぼっち」
鈴木 るりか 著
デ ビ ュ ー 作『 さ よ な ら、田中さん』の田中母娘が帰ってきました。中学生となった花実。ある日、家の前に見知らぬビジネスマンがやって来て…。また別の日にはやせた老婆が家の前に。 次 々 と 起 こ る 大 騒 動。
笑えて泣ける本格小説をお楽しみください。

一般書▪
「潮待ちの宿」
伊東 潤 著
口減らしのため備中の港町・笠岡の「真なべ屋」に連れてこられた志鶴。おかみに支えられ、懸命に働きながら己の人生を見つめる志鶴の成長と、彼女の目を通して幕末から明治にかけての時代を描く連作集。

一般書▪
「どうしても生きてる」
朝井 リョウ 著
平成生まれ初の直木賞作
家によるデビュー 年目の作品。生きづらい日常を切り取りもがき苦しみながらも『 ど う し て も 生 き て る 』
人々の６編からなる短編集。表題が心に沁み込む小
説。

一般書
▪
「ノワールをまとう女」
神護 かずみ 著
大手医療メーカーに仕掛けられたデモを鎮めるべく市民団体に潜入した西澤奈
美。そこでリーダーから同志として紹介されたのはか
つて児童養護施設でともに育ち２年前に再会した姫野雪江だった。第 回江戸川乱歩賞受賞作。

☎６３－２１２２（代）【お問い合わせ先】総合センター

開室時間：９時〜17 時

東串良町総合センター内 図書室

め ざ ま し ど け い さ ん、 や す
み の ひ な に し て る の？ ふ か ふかのお 布 団でお昼す ぎまで寝坊 し て る の。 ほ う き さ ん は、
お 風 呂 屋 さ ん に一番 乗 り し てシャンプー。ちょきんばこさん
やおばけさんは 洋画家の著者による温かみのある絵と文。
やすみのひに親子でどうぞ。

絵本
キャベツくんおはなになる？」▪「やさいのがっこう 

！？

65

10

？？

なかや みわ 作
本がだいすきでいつも読書をしているキャベツくん。
ある日キャベツくんは、おそろしいことを知ってしまいます。キャベツは野菜ではなくほんとは花だというのです もう野菜の学校にはいられなくなるの？お
もしろく
て為にな
る食育絵
本シリー
ズ第４弾。

広報

2020.125

図書室だより紹介新刊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊※毎月23日（家庭読書の日）は、お一人３冊まで借りられます。（通常は２冊まで）是非、ご利用ください。
※県立図書館の本を入れ替えています。どうぞご利用ください。

日（金）

知 ～っがてん得のす化る学医療療法講～座開講！
鹿 屋 医 療 セ ン タ ー は、 地 域 住 民 の方々に健康増進や福祉の向上等に貢献する活動の一環として毎月第２木曜日

時

います。
●日

令和

年

月

日（木）

時～ 時 分（ 開場・受付時 分～）
県民健康プラザ健康増進センター 健康科学館

理恵子●相 談 料：無料（要予約）●相談内容： 相続・遺言に関すること

相続に関連する建物滅失や土地分筆登記ひ と～り人で権悩相ま談な所いをで開設～「自分の悩みは人権侵害かも？」と思

法定相続情報証明

鹿児島地方法務局
☎０９９（２５９）０６８２ます。

※相談 は無料で、司法書士・土地家屋調査士及び法務局職員が相談に応じったら、一人で悩まず気軽にご相談く

相 ～続九登記州・相沖談縄会地を区開～催！

ＦＡＸ：０９９（２８６）０９７９消 を防開音催楽！隊ミニコンサート～ひとつずつ いいね！で確認 火の用心～

春の火災予防運動 ３( 月１日～７日 )の一環として、小・中学生を対象に実施した防火書道・防火ポスターコンクールで入賞した作品を展示するとともに、消防音楽隊のミニコンサートを開催します。

所：プラッセだいわ鹿屋店

●日

時：令和
 ２年２月９日（日） 
時～ 時

●場

「未来につなぐ相続登記」プロジェ
クトでは、遺言や相続に関する不動産●内時

防火書道・防火ポスター展示 （ 展示期間：２月３日～ 日）

特選受賞者表彰

く他）の登記手続等の無料相談会を開催しま
年２月２日
（日）

容：消防
 音楽隊ミニコンサート （ 曲 目： パ プ リ カ・ 花 は 咲
す。
時～

●日

時：令和


●場

所：鹿児
 島地方法務局（鹿児島市鴨池新町

大隅肝属地区消防組合☎（５２）１１９２

26

広報2020.1

ださい。町の人権擁護委員があなたの

時

階

年２月７日
（金）

悩み解決のため、最善の方法を一緒に
考えます。
●日

時：令和

時～

所：町保健センター

役場住民課 ☎（６３）３１０２※相談 は無料で、秘密は堅く守られます。

その他

Ｓ Ｎ Ｓ 等 で の 誹 謗 中 傷、●相談内容：セク ハラやパワハラ、家
庭内暴力、いじめ、差別、●相 談 料：無料

●場

15 2

く らし の掲示板
豪
華 賞 品 が 当たるかも～にこにこ館 オープン
３周 年 記 念 イベントを開 催 ～周年を記念しまた、お買い物をされた方全員に粗

月
場

若林

く付き合うために～学 療 法 」～ 化 学 療 法 と う ま※鹿屋医療センターとなり師（がん化学療法認定看護師）

無料
当日申込も可能です。詳しくはお問い

原 則 と し て は 事 前 申 込 と し ま す が、

●参加料

●講

●テーマ 「知 っておきたい がんの化●会

30

品をプレゼントします。
年

時

40

13

皆様のご来場をお待ちしております。

●日時：令和９時～●場所：にこにこ館

13

豪華賞品が当たる抽選会を開催します。 に「知って得する医療講座」を開催してて、当日お買い物をされた方を対象に

にこにこ館オープン！？

※抽選会への参加はお一人様につき１回となります。
※当選 結 果 は厳正なる抽
選 の 上、 賞
品の発送を
もって発表
に代えさせ

2

14

2

3
17

2

合わせください。

12

14

県民健康プラザ鹿屋医療センター総務課 ☎（４２）５１０１

11

1

問

問

2
17

10

10

ていただき
ます。
役場
企画課

☎（
 ６３）
３１２２

問

問

15 2

１番２号）

12

問

くらしの 掲示板

プレミアム付商品券の申請期限・購⼊期限が延⻑されました。
プレミアム付商品券の引換券交付申請期限と商品券購入期限が以下のとおり延長されました。

〇申請期限
変更後：令和２年１月３１日（金） ←変更前：令和元年11月29日（金）※購入対象者のうち非課税世帯については上記期限までに事前申請が必要です。
申請窓口：役場企画課 ☎６３－３１２２〇購入期限
変更後：令和２年２月２１日（金） ←変更前：令和２年１月31日（金）※購入対象者のうち３歳未満のこどもがいる世帯へは９月下旬に引換券を発行済です。
商品券の購入忘れがないか、ご確認ください。
購入窓口：東串良町商工会 ☎６３－６５５４

ふれあいの森キャンプ場から唐仁古墳群までの折り返しコース（約７．５ｋｍ）
申込期間
参加資格
参加賞

１月７日～２月２８日
県内に居住又は、在勤、在学しているもの国体記念章（薩摩焼）

実施日
２０２０年

５月１６日
（土）

参加するには事前の申込が必要です。役場３階教育委員会又は総合体育館で、実施要項・参加申込書を入手し、必要事項を記入の上、持参、郵送又はＦＡＸで提出してください。
申込期間内に関わらず、先着順で１００名になり次第、締め切ります

12月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（12月15日～17日）
雌
去勢
計

町
郡
町
郡
町
郡

頭数（頭）
74
(50)
744
(540)
84
(78)
784
(710)
158
(128)
1,528 (1,250)

最高価格（円） 平均価格（円）820,000
632,608
1,351,000
637,944
1,108,000
724,440
1,120,000
713,343
1,108,000
681,430
1,351,000
676,630

前月比（円） 平均体重（kg）△ 22,010
268
7,164
269
△ 30,544
299△ 26,376301△ 27,167
285△ 9,634285※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。 １月セリ市は１月23日～ 25日の予定です。

広 告
  

広 告
  

27

2020.1

広報東串良町長選挙～皆さまの一票で町政が変わります
政治参加の場にご参加を～

告 示 日 令和２年２月25日（火）投開票日 令和２年３月１日（日）立候補予定者説明会
日時：令和２年１月29日（水）
13時30分から場
所：役 場 ３ 階 会 議 室☎63-3131【お問い合わせ先】 東串良町選挙管理委員会（総務課内）

相談
無料

お金と暮らしの困りごと相談会
お金についてこんなお悩みありませんか？
ひとりで悩んでいないで！ いっしょに解決しましょう！
どうしてかわからないけどお金が足りない

収入が不安定で家計を上手に管理できない子どもの学費が準備できない借金の返済が困難になった
仕事をしたいけど
心配…

秘密
厳守

今後の生活が不安

お金のことを誰にも相談ができず
苦しい★１月 2０ 日（月）９：００ ～ １２：００ ＊要予約
東串良町保健センター

1階

和室＊当日、都合がつかない方や遠方で会場まで来れない方はご相談ください。

大隅くらし・しごとサポートセンター＊生活困窮者自立支援法に基づき鹿児島県から受託し相談支援事業を行っています。

お問い合わせ・予約先☎ 0994-52-2072【土日祝専用 ☎ 0994-45-7428】鹿屋市打馬２丁目 １６－６ 大隅地域振興局２階
上記相談会以外でも、ご相談を受け付けています。お気軽にご連絡ください。
月～金 ８：３０ ～ １７：１５（土・日・祝は電話のみ）

2020.1

広報28

東串良町結婚新生活支援事業補助金♥

新婚世帯を応援します♥

東串良町は新婚世帯の新居の取得・賃貸・引っ越し費用の補助を行います！
１世帯あたり、上限30万円を補助します！！
次の全てを満たす世帯①平成31年1月１日から令和2年３月31日までに婚姻届を提出し受理された世帯で、申請者及び配偶者の年齢が34歳以下であること。
②結婚を機に新たに町内に住宅を取得又は賃借した世帯、引っ越しをした世帯で、申請時に当該住宅に居住し、住所を有していること。
③前年の夫婦の所得の合計が340万円未満※奨学金を返済している場合、年間返済金額を控除します。
④公的制度による家賃補助を受けていないこと及び家賃を滞納していないこと。
⑤町税の滞納がないこと。

補助対象経費
新規住宅購入費、家賃、敷金、礼金、共益費、仲介手数料

補助金額

引っ越し費用（引っ越し業者又は運送業者に支払った費用等）

１世帯あたり上限30万円
補助金の交付

請求書の提出

審査・決定

補助金申請

新居決定
または引越

手続きの流れ

申請受付中～令和２年３月31日まで受付

ただし、予算額に達した場合は期間内でも受付を終了します。

◆申請される場合は、交付申請書に必要な書類を添えて、役場企画課に提出してください。交付申請書等必要な書類は、役場ホームページからダウンロードされるか、直接役場企画課へお越しください。

【お問い合わせ先】役場企画課

29

2020.1

広報

企画広報係☎６３－３１２２

東串良町短歌会
夕やみの 迫まりし中を 帰る鳥
いづこの寝ぐら 鳴く声淋し松矢

枕辺に 秋の夜長を ラヂオ聞く

ふち京子

柚木原 みつえ

昼はテレビと 淋しさ紛らす

しやわ

雲の上を 金に縁どり 朝燒けだ
これぞ幸せ 独り歩く道康朗

藤元 美保子

永田

稔

投

稿

郷愁（一月） 高崎
唯子

菓子袋
ひとつ貰うて※お正月
かつと あ る 外 国 の 学 校 で は、 正 月 に 生
徒に菓子袋を配っているそうだ。曾て戦前の我が国の小学校でも同じようなことをした。子どもはどこの国であろうと、贈り物をもらうと喜ぶものだ。
はつまうで

※
初
詣

心気新たに
みやまい

宮参 り
うぶすな

は ま や

在郷中の初詣は産土の大塚神社だったが、上京後は破魔矢を頂き方々
明治神宮に参詣した。大みそかの首都圏の交通機関は終夜運転しているので大みそかから未明の参詣ができた。

※ 各句内の季語

30

広報2020.1な片平 旺利ちゃん境 恋々來ちゃん★保護者から一言★
1 歳のお誕生日おめでとう★
いつも癒しの笑顔を、ありがとう★
これからも、お姉ちゃん、
お兄ちゃん達と、仲良く
元気いっぱい過ごそうね♥
父・母より★保護者から一言★
お誕生日おめでとう┻
大きな病気も怪我もなく、
今まですくすく育ってくれてありがとう。
これからも笑顔・泣き顔の絶えない可愛い娘に育ってください。
父・母より

こ

こ

さかい

おう り

かた ひ ら埋め尽す 祝賀の小旗 振る中を笑み穏やかに 車列は進む

新たなる 令和に薫る 菊の園
大和の文化 古式ゆかしき
田之畑

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日
お気軽にご連絡ください。
（永田：６３ ２３８５）

常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
－

満一歳

ス
ナ
か
ップ
や
こ
す

戸籍の窓

月
日～

12

月

12

日

保護者 振興会ら『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

 豊栄七

そ

お誕生おめでとう

名諒大愛 池之原上西

窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

（敬称略）

氏

颯来

将光
樹里

 池之原下西

１戸●申し込まれる方は、１月20日（月）までに、
下記連絡先へご連絡ください。
●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団地の共用廊下の清掃・敷地内の雑草等の処理をお願いします。
【お問い合わせ先】
役場建設課建設係 ☎63-3126 (内線236)

13

ご冥福を祈ります

中島

和夢

智之
琴美

２戸

〔公営〕松原団地

し おん〔公営〕第二池之原団地

なご む

松田

梓乃

出 生 ３人死 亡 12人

上田

20 人
23 人

入
出

振興会
池之原上西
唐仁
溜水下西
熊之馬場
明光園
鹿屋市
柏原二中二

転
転

氏 名
年齢
亀井 チヅ子 九二
瀬戸山 ヤエ 九二
杉木 ミユキ 八七
熊之細 フクヱ 八二
大小田 トク 九九
田畑 エダ
九六
永峯 義治
七八

2 ）

日現在）

3,248 3,246 （

月

世帯数

（

▲ 12 ）

町社協だより6,584 6,596 （◎香典
 返しとして、次の方々から町社会福祉協
議会に寄付をいただきました。

計▼ 溜水下西の故・杉木 ミユキさんのご遺族 杉木 則雄さんから

▲6 ）
▲6 ）

▼ 熊之
 馬場の故・熊之細 フクエさんのご遺族 熊之細 清志さんから

3,464 3,470 （▼唐仁の故・瀬戸山 ヤエさんのご遺族 瀬戸山 静さんから女合

前月 （ 前 月 比 ）3,120 3,126 （▼ 池之 原上西の故・亀井 チヅ子さんのご遺族 亀井 典雄さんから▼ 柏原二中二の故・永峯 義治さんのご遺族 永峯 公子さんから▼明光園の故・大小田 トクさんのご遺族 中園 絹子さんから▼ 池之原上西の故・田畑 エダさんのご遺族 野澤 和子さんから

現住所

東

池之原

川東
川
志布志市

東

本籍
岩弘
鹿屋市

川

川東
大崎町

ご結婚おめでとう

氏 名小倉 俊一郎中塩屋 美穂

栄作
美穂

境 敏成
山元 梨穂

宮地
今福

（令和２年１月10日現在）
公 営：所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃：一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

（外国人を含む）

男

12

公営住宅空き情報

12月１日現在／人口の動き
当月

12

11

子育て支援センター ひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【１月13日～ ２月12日予定表】

日

月

13

火

14

20

21
身体測定

休館

26

27

2

3
休館

9

豆まきをしよう休館

29

鬼のお面を作ろう

小麦粉粘土

休館

休館

カレンダー作り2020.1

広報

24

25
休館

トンネルあそび

31

2月1日
お楽しみ会

7

休館

8

いちご狩りへ行こう 親子でエアロビ（黒羽子観光農園） （総合センター）

休館

12
休館

うた・楽器あそび★10時〜15時の間なら、何時でも自由に利用できます。
■お問い合せ先（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。
）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）

31

休館

自由あそび

ベビーマッサージ

6

土

18

17

ジェームスと一緒に
英語にトライ！

30

5

11

10

23
休館

金

手づくり楽器で遊ぼう

ままごとあそび

親子で体操（総合センター）

4

木
16

22

28
風船あそび

休館

15

トランポリンで
遊ぼう

休館

19

水

東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（３５）１５５５

12日 吉川医院
65-202219日 はらだ整形外科 63-8080
26日 黎明脳神経外科医院 63-7878
２月２日 ルミコ医療ステーション 65-0921

９日 山路医院63-2134
消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －水道漏水当番

1 月 （有）野村設備工業
2 月 （有）宮路建設

63-0757
63-0507

１月の納税等

国民健康保険税（ ７ 期 ）
後期高齢者保険料（ ７ 期 ）介 護 保 険 料
（ ７ 期 ）
町 県 民 税（ ４ 期 ）
水 道 料 金（ 11-12月分 ）口 座 引 落 日
（ １月31日 ）★納期限までに納入しましょう。

東串良町役場ダイヤルイン番号
課

名

住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
企
画
課
農 林 水 産 課
農
地
課
建
設
課
農 業 委 員 会
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２９６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４場（63）3131 AED
役 ：役
3131 AED保 ：保 健 セ ン タ ー（63）2122 AED
総 ：総 合 セ ン タ ー（63）9888 AED
体 ：総 合 体 育 館（63）9888
運 ：町 民 運 動 場（63）9888
多 ：多 目 的 広 場（63）9888
屋 ：屋内ゲートボール場（63）
池 ：池 之 原 小 学 校（63）2048 AED柏 ：柏 原 小 学 校（63）8504 AED
東 ：東 串 良 中 学 校（63）2071 AED
改 ：農村環境改善センター（63）8881
福 ：福 祉 セ ン タ ー（63）4760 AED
福 ：地域包括支援センター（63）
0930
物 ：物
産
館（62）8701 AEDに ：に こ に こ 館（63）0280に ：柏原簡易郵便 局（63）
0281
4507
農 ：有機 堆 肥センター（63）こよみ

1/13 2/12
日
13
月

水
16

保 乳児健診・７カ月児健診

13：00 ～役 マイナンバーカード

1

保 ペンギン学級 13：00 ～2

土役 令和２年度保育所入所受付役 令和２年度保育所入所受付

日
3
月

19

体 町駅伝競走大会

4

日

家庭の日

火

20
月
21
火

物 軽トラ市福 いきいき体操

9：30 ～

保 １歳６カ月児健診

13：00 ～

6

7

水

金

木

25
土

保 栄養教室 9：15 ～ひっくら塾（午前）10：00 ～ 15：00

日
10
月
火

月

保 人権相談9日
9：30 ～

夜間受付 ～19：00

土11

福 いきいき体操役 マイナンバーカード

8

26
27

9：30 ～水木

読書の日役 マイナンバーカード
夜間受付 ～19：00

福 いきいき体操

5

22
23

夜間受付 ～19：00

金

17
18

役 マイナンバーカード

31

土：農村地区ごみ収集〈毎週火・金曜日〉7：00〜8：00●発行／東串良町企画課

水

木

金

：資源ごみ中央収集〈毎週日曜日〉
9：00〜12：00 13：00〜16：00

29

成人の日

夜間受付 ～19：00
役 令和２年度保育所入所受付

金

事

火

木

15

行

28

火

24

：資源ごみ収集〈毎月第３水曜日〉7：00〜8：00

ごみ

日

30

：市街地区ごみ収集〈毎週月・木曜日〉7：00〜8：00：ストックヤード（電池・電球・体温計等）〈毎月第２水曜日〉7：00〜8：00

事※変更される場合があります。ご注意ください。

14

ごみ収集 清掃センター（63）0168：その他燃やせないごみ収集〈毎月第１・４・５水曜日〉7：00〜8：00

行

CALENDAR

建国記念の日12
水●発行日／令和２年１月10日〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543 ☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138
東串良町ＨＰ http://www.higashikushira.com E-mail kikaku@higashikushira.com

無料アプリ「マチイロ」で広報東くしら配信中！▶ 【 ios 用 】【 android 用 】

ごみ