十日町商工会議所会報
2016.3 №481

会員数：1,330事業所

商業活性化セミナー開催
当所商業部会では「お客様がどんどん集まる！繁盛店の秘密とは？」と題し、3月22日㈫午後7時から商業活性化セミナーを開催しました。㈱リンケージMIコン
サルティング代表取締役の長谷川博之氏を講師にお迎えし、64名が受講しました。

十日町商工会議所〒948-0088 新潟県十日町市駅通り17番地
TEL（025）757-5111 FAX（025）752-6044
E-mail info@tokamachi-cci.or.jp URL http://www.tokamachi-cci.or.jp

3

March

平成
3月
く 線・飯 山 線 利 用 観 光 客 の 誘 致 促⑶北陸新幹線開業後に向けたほくほの開設・運営

年度 事業計画・収支予算を承認

日㈭午後4時より通常議員総進を図る商工会議所活動の一翼を担うる。

それぞれの団体の事業活動に協力
し、地域経済や文化・福祉等の発展
充実のため多様な地域貢献を果たす。

．会館（エコマール）の有効活用

会員企業の拠り所であり中心市街

地活性化のためのコミュニティ施設でもある当会議所会館（エコマール）は、本年７月でオープン 年目を迎えるが、更なる利便性やサービス向〜月： 個人保険推進キャ．中小企業相談所の運営③新潟県火災共済（協）
の加入促進

の加入促進

② 小 規 模 企 業 共 済・倒 産 防 止 共 済

ンペーン

◎

共済推進キャンペーン

◎5〜6月：個人保険、ちんころ増収を図るための募集活動。

① 各 種 共 済 制 度 の 手 数 料 の 確 保、．共済事業の推進という理念のもと活動する。

．関係団体との連携団体の事務受託を行っており、

望提言活動を行う。

指し、関係団体と意見交換を重ね要や新たな産業の創出と雇用拡大を目

活力と創造性のある商工業の振興

10上に努め、より一層の利用促進を図11会を開催し、平成 年度の事業計画及び収支予算案等が承認されました。

協同組合、グループ夢21など行政

日町農業協同組合、十日町織物工業

十日町市や新潟県建設業協会や十６．
産業界連携対策

ウンドの受け入れ体制の推進⑷ 観 光 イ ベ ン ト 等 へ の 協 力・イ ン バ

事業計画の概要は次のとおりです。

１．
組織・財政の強化会 員 組 織 率 の 向 上・組 織 基 盤 強 化
共 済 事 業 の 積 極 的 な 推 進 に よ る、のための会員増強活動。
財政 基 盤 強 化 。

２．
意見具申活動や業界団体等から参加いただき「十日町産業フェスタ2016」を開催。

地域経済の振興や安全安心の地域
日㈰づくり等、様々な課題に対する意見日㈯〜

期日：平成 年
クロステン

会 場 ： 越 後 妻 有 交 流 舘 キ ナ ー レ・

月

集約を行い、国・県・市等の行政官庁に提 言 。

７．
部会活動

伴奏型支援の強化⑴小規模企業対策
⑵税務対策
⑶金融対策

⑷講習会、講演会等の開催

2⑴「十日町市中心市街地活性化事業」

年度十日町市の産業各部会から市への提言をとりまと め「 平 成

部会単位でセミナーや先進地視

振 興 施 策 に 対 す る 要 望 書 」 を 提 出。
察、講演会、勉強会等の開催に取り組
み、会員企業の人材育成と部会の活性化を図る。
当会議所の運営をはじめ直面する

８．
委員会活動
様々な課題に対して、「総務委員会」
や「交通問題委員会」「産業振興と街づくり委員会」など６委員会において検討。
小規模企業振興委員との連携強化。
会議所青年部は、次世代の地域経

９．
青年部活動
済 を 担 う 若 手 経 営 者・後 継 者 の 相 互研鑽の場であり、青年経済人としての資質向上と会員相互の交流を通じて、事業所の発展と地域経済の発展

カラー複合機のご用命はアフターサービス
万全の当社へ
お任せ下さい。

３．
商業対策
の推進
⑵商 業 部 会 事 業 の 推 進

４．
工業対策⑴織 物 産 業 の 振 興
年５月7日㈯■第4回十日町織物産地特別招待会日㈫開催日 平成〜会 場 （一財）十日町地域
地場産業振興センター
年9月1日㈭■東京での消費者販売会
開催日 平成場 サンライズビル～4日㈰会（東京都日本橋富沢町）⑵建 設 関 連 産 業 の 振 興⑶人 材 育 成 事 業 の 推 進⑴「十日町雪まつり」等四大まつりへ

５．
観光対策
の協力

特退共掛金 1.03%

旅費 1.58%

渉外費 0.71%
費用弁償 0.96%【費用弁償】
正副会頭分 667 千円
常議員分 743 千円

福利厚生費
7.14%

家屋費
5.37%

【旅 費】
役員旅費 1,480 千円
職員旅費 840 千円

事務費
11.89%

給与費
42.77%

16

10

販路拡大事業 0.68%【給与費】
専務他正職員 10 名、嘱託職員 2 名
臨時職員 3 名の俸給・各種手当等
62,920 千円

公課分担金
十日町産業フェスタ
2.30%
5.71%
事業費
13.94%

雑費 0.84%
積立金 2.92%
借入返済金 1.85%
青年部運営費 0.31%

28⑵十日町雪まつり駅前イベント広場【交付金収入】県補助金計 44,000 千円
市補助金計 4,850 千円
日商委託費 350 千円
新潟労働局報奨金 2,130 千円

15

13

支出の部合計 147,108,000 円 （会計相互繰出金、次期繰越金を除く）

10【共済等収入】生命共済 22,800 千円
特退共手数料 5,100 千円
火災保険 2,380 千円
労働保険手数料 740 千円
その他 247 千円

会館収入
7.86%
共済等収入
23.42%

10

12

会費収入
18.08%【会館収入】
一般使用料 2,500 千円
テナント使用料 3,697 千円
内部使用料 4,301 千円

事業収入 11.03%
交付金収入
38.45%【事業収入】
各種検定料 1,500 千円
事務受託料 4,800 千円
記帳代行料 5,960 千円
その他 2,464 千円

雑収入 1.16%

28

28

16

【会費収入】
一般会費 21,750 千円
議員特別会費 2,370 千円

28

28
28

11

収入の部合計 133,493,000 円（積立繰入金、会計相互繰入金、前期繰越金を除く）

24

10

平成28年度 各種検定試験 施行期日
【主催 日本商工会議所・東京商工会議所(福祉検定)・十日町商工会議所】（℡ 025-757-5111）
検定試験名

施行日

受付期間

発表日

２８年 ６月２６日（第４日曜）

４/１８㈪〜 ５/２６㈭7/ 1㈮２８年10月２3日（第４日曜）

8/１5㈪〜 9/２3㈮10/28㈮２9年 2月12日（第2日曜）

12/ 5㈪〜 1/12㈭

2/17㈮（143回） 簿記 検定 試験 1〜3級

２８年 ６月12日（第2日曜）

４/ 4㈪〜 ５/13㈮6/20㈪1級8/ 1（144回） 簿記 検定 試験 1〜3級

２８年11月２0日（第3日曜）

9/１2㈭〜10/２1㈮11/28㈪1級1/10（145回） 簿記 検定 試験 2〜3級

２9年 2月２6日（第4日曜）

12/19㈪〜 1/27㈮3/ 6㈪（78回 ） 販 売士 検定 試験 3級

２8年 7月 9日（第2土曜）

5/ 9㈪〜 6/17㈮

7/27㈬（79回 ） 販 売士 検定 試験 3級

２9年 2月15日（第3水曜）

12/12㈪〜 1/20㈮

3/ 6㈪（２０７回 ） 珠 算・暗算
（１１７回 ） 段 位

検定試験
認定 試験

（２０8回）（１１8回）（２０9回）（１１9回）

検定試験
認定 試験
検定試験
認定 試験

珠算・暗 算段位
珠算・暗 算段位（３６回 ２・３級） 主催 東京・十日町cci
福祉住環境コーディネーター検定試験（３7回 ２・３級） 主催 東京・十日町cci
福祉住環境コーディネーター検定試験

２8年 7月10日（第2日曜）
２８年11月２7日（第4日曜）

申込先：東京商工会議所
４/２６㈫〜５/２５㈮
申込先：東京商工会議所
9/13㈫〜10/12㈬

8/12㈮
1/ 6㈮

施行日・受付期間については試験会場に直接お問い合わせ下さい。
日商ＰＣ検定試験（文書作成）（ﾃﾞｰﾀ活用） 【 問 い 合わせ 先 】
十日町パソコンカレッジ（℡ ０２５-７５７-００４５）

商店街外国人観光客おもてなし事業『おもてなし英会話
ハンドブック２０１６版』発行
日本への外国人観光客が激増する中で、当市にも多くの外国人観光客が訪れています。十日町市商店街連合会・
十日町商工会議所・（一社）十日町市観光協会では共催して、外国人観光客に少しでもおもてなしの心を伝えることを目的として、妻有地域の特性を盛り込んだ英会話ハンドブックを作成しました。
英会話が苦手な方も安心して使えるように、すべてにルビをふり、丸暗記できるよう工夫されています。

（注）※簿記検定試験の１級は日本商工会議所にて中央採点いたしますので、合格発表日が異なります。
検定受験料（消費税込み）（単位：円）

3級

4級

5級

6級

7級〜
8級

2,100 1,750 1,570 1,440 1,360

940

940

940

840

840

840

840

1級

準1級

2級

準2級

珠

算

暗

算

840

840

840

簿

記

7,710

4,630

2,570

販

売

士

4,120

福祉住環境コーディネーター

6,480

4,320

日商PC(文書作成)(ﾃﾞｰﾀ活用)

7,200

5,140

段

位

珠算･暗算両方受験 ２，６２０円

珠 算のみ ２，２６０円
暗 算のみ １，
１３０円

4月の相談日
日本政策金融公庫
日 時：4月14日㈭午前10時30分〜12時○ 新潟県信用保証協会
日 時：4月12日㈫午前10時30分〜12時○※いずれも会場は十日町商工会議所です。
相談をご希望の方は、事前に当所（☎757-5111）までご連絡ください。

新潟県火災共済協同組合
関東自動車共済（協）新潟県支部

3

マル経資金
を利用しませんか

無担保・無保証人で2,000万円まで融資
年 利 率
運転資金
設備資金

1.15％
７年
10年

※年利率は3月25日現在

所 ：十日町市山本町1丁目202-8
電

話：752-2449

会員ひろば
住

振興委員が
おじゃまします！

㈱髙橋クリーニング店

フリーダイヤル：0120-37-4379

髙橋新治社長今月は山本町でクリーニング
中でも目を引くのが「Lin」

災。当 時 青 年 会 議 所 メ ン バ ー だと い う 月 刊 情 報 提 供 誌 で す。発った髙橋さんは震災後、炊き出

行のきっかけは阪神淡路大震

し等のボランティアで兵庫県を項のカ発行当初Ａ３版１枚で始めた

配 予 約 に 移 行 し コ ス ト を 削 減、ら、電話やネットを利用した集す。従 前 の 御 用 聞 き ス タ イ ル か

ご協力いただきありがとうござ

TEL 025-752-5559
FAX 025-757-5477

店を営む髙橋新治さんにお話を

年にお父様が着物関係のクリ㈱髙橋クリーニング店は昭和訪れた縁で、西宮市内の復興しさん並んでいるのに、お客さん

一方、今後のサービス向上の一度体験してみてください。

ものが、現在はＢ５版

さらなる割引サービスを提供しグチェーン店との競争力の低下

ったネット」への登録やポイン

十日町市子 750 番地

伺いました。

年に社長に就任がほとんどいない状態を目の当ました。その際、良い商品がたくた商店街を散策する機会があり

ーニング店として開業され、新治さんは昭和名、山本町の本店のほか市内各所、魚沼市、南りにし、情報提供の重要性を強従業人は現在されました。

箇所の取次店が魚沼市、小千谷市、長野県の野沢温泉村に合計ラ ー 印 刷 に な っ て い ま す。市 内

ま す。将 来 的 に は 無 人 で の ク リ

ため営業の見直しも進めていま

飲食店と提携したお食事券プレ

く感じたそうです。

他、飲食店のおしぼりレンタル、

ゼントやお得なキャンペーンのます。

マットやモップのレンタル、座の一因と髙橋さんは感じていま

ト 会 員 登 録 で 集 配・本 店 持 込 み

通常の洋服クリーニングの

布 団・布 団 の レ ン タ ル な ど も 取ーニング受付機能の導入も考え４月からは返却する商品に付ています。

ご案内など盛り沢山の内容でこれを社長自ら企画・作成・印

ける三角くじの割引セールが始まりますのでご期待ください。

するのが一般的です

す。所 得 増 加 の た め 企 業 誘 致 で

十日町市は県内でも所得水準

が、こちらでは洗濯し、乾燥、再はなく、地元企業の発展に力をが低く、それも県内クリーニン

度洗濯してからお客様にお届け

また、おしぼりレンタルは、1するという手間のかけ方で、ゴ入れて、元気な十日町市になって欲しいと、静かに、力強く語っ
地元資本のクリーニング店がいました。

市 内 外 を 飛 び 回 る 多 忙 な 中、てくださいました。
激減した中、髙橋さんは創意工の割引サービスも行っていま南雲）す。自慢のしみ抜き技術も是非（振興委員

夫を凝らした戦略で経営を維持

さらに、自動集配受付の「よかに減らしています。

ミの混入や雑菌の繁殖を最大限回の洗濯で濡れたまま包装出荷

驚きました。

刷 ま で し て い る と い う の に は、す。

り扱っています。

あり、本店の工場で集約してい35

し続けています。

428

お車の見積りはビジネスリースをお薦めします

事業主の
皆さま

60
23

30

十日町地域産業保健センターからの万とが分かります。
例えば、借金が返せない→家の土地もなくなる→お終い
だ・・・お終いだ・・・おし・・・

心の不調を
感じたら

ご自身の﹁心の不調﹂に気づいたら︑どのように対処していますか？

り︑話を聴いてもらうこと

信頼のおける方に相談した

日頃から︑ご自身の悩みを︑ありのまま受け止めてくれる人間関係を大切にすることは︑不調に陥りそうな場面で︑心の健康を保つ大切なサポー

トシステムと

なります︒

源氏

富貴子

人間ドック

事業所
健診

となりがちです。これは早まっ
待てよ！何も殺されるわけでだけでも︑安心感が得ら

心の不調に気づいたら︑ない→それに、返せない俺も悪た認知です。

いけど、そんな俺に貸したやつながります︒

は、自分で自分を殺す、自殺は3971人で 年ぶりにれ︑回復を促すことにもつも悪い。貸し剥がしだ！
こんな認知も大切ですが、なかなか発想の転換が出来ません。
さらに「人を殺すのはどんな画→実行と進みます。

罪ではないのか」という問題も時代どんな社会でも罪だが、で① の 希 死 念 慮 で す が、 通 常、あります。自殺予防には、このると、もう自動的に決断→計

健康ワンポイントアドバイス
日の新潟日

私 た ち は 思 っ て も や り ま せ ん。

ことを子供の頃からきちんと教

2016年 月欲 し い と 思 っ て も や り ま せ ん。

えるのが大切ではないでしょう

報によると、全国の自殺者が千人を下回ったとのことです。

欲しいと思っても盗まない。面か、そう思うのです。

万

ただ、新潟県は相変わらず自白くないからといって親父の頭

年 連 続 で 減 少 し、 昨 年 は殺率が高く、全国で秋田・宮崎

身体（しんたい）髪膚（はっぷ）、之（これ）を父母に受く。

方に打ち明けにくい場合にをどつかない、これと同じことです。自分の行動は自分でコン

敢（ あ え ） て 毀 傷（ き し ょ う ）保健師

一般社団法人 新潟県労働衛生医学協会

http://kokoro.mhlw.go.jp/agency/worker/

運営サイト︶︵こころの耳／厚生労働省

方法もお勧めです︒

相談機関の窓口を利用する

また︑身近な

トロールする。当然のことです。

は︑かかりつけ医や公共のに次いでワースト 位。残念なことです。
原 因 は い ろ い ろ あ る に し ろ、

せざるは孝の始めなり。
あります。自分を振り返り、ど『孝経』

この段階では正常な判断能力がと思われます。

うやるのがいいか、ほんとにこ

自殺者の心理は次のように進む①あることをきっかけに、ふとれでいいのか、などと反省することができます。

「いっそ、死にたい」と思う（希死念慮）。

この希死念慮が“続く”と②に飛躍するわけですが、つぶさに②この希死念慮が続くと「差し迫った希死念慮」に飛躍する。

見ると、この希死念慮が続く背

5

山下メンタルクリニック

景に多くは認知の問題があるこ

十日町検診センター

保健師が無料で対応します。

長

十日町検診センターの自 殺 予 防これは量から質への変化です。
③「差し迫った希死念慮」にな〒948-0057 十日町市春日113番地
TEL（025）752-6196 FAX（025）757-4447
http://www.niwell.or.jp

十日町市本町2丁目226番地1 十日町市中魚沼郡医師会事務所内

新潟県労働衛生医学協会

一般社団法人町地域産業保健センター登録産業医・登録

山 下 正 廣 先生
院

健康コラム

がん検診

面接保健指導、メンタルヘルス相談は十日

6
5

2

2

特定健診
特定保健
指導

健診結果による健康相談、長時間労働者

16
3

皆さまの健康増進のおてつだいをします。

50人未満の事業場の皆さん！

118

３月 日㈫㈱リンケー

る こ と に あ る。イ ン タ ー

出し、実際に実践していないアイディアを生み名の参加者のもと当所

か ら 買 う の か が 重 要。こる。何を買うかよりも、誰の差別化が失われつつあ

ト産業になる。」と述べまを売るエンターテイメン

制度の概要は、ホームページへクリック！

長岡支店／長岡市坂之上町２丁目１番地１（長岡商工会議所5F）☎0258（35）5714

6

商業活性化セミナー

ジＭIコンサルティング

商業部会（宮入商業部会

れからの小売業はモノをが数多くのコンサルティ

索

検

信用保証

新潟

「お客様がどんどん集まる！
繁盛店の秘密とは？」の代表取締役である長谷長）主催の商業活性化セ

売るのではなくサービス

川 博 之 氏 を 講 師 に 迎 え、 ネットの普及により商品セミナーでは長谷川氏

ミナーを開催しました。

ングで得た経験と実際にした。

を紹介し、「繁盛店の特徴
は既成概念にとらわれ

〜 !?
なじらね

＜３つのメリット＞
１．保証人不要（法人代表以外）
２．原則担保不要
３．信用保証料率の割引有り

22

繁盛店が行っている事例

64

INFORMATION● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●3月の役立つ統計

●人

口
区分

月

（単位：人） ●建築確認申請状況

男
27,34927,779
98.5

1
月
前年同月
比（％）

女
28,79929,19998.6

計56,14856,97898.5

世帯数
20,05920,048
100.1

総

契約種別
項 目
1月 実 績
前年同月実績
比（％）

数

件 数
1
月
2
前年同月
4
比（％） 50.0●電灯・電力使用量

（単位：1000kwh）

事

種別
増・改・移築件 数 延 面 積
2
64.78
1747.24
200.0
8.7

新
築
件 数 延 面 積
00.00
3471.65
0.0
0.0

延 面 積
64.78
1,218.89
5.3●ほくほく線十日町駅乗降者数

電
力合 計
業務用電力 小口電力 大口電力 その他電力
15,732 6,864
8,539
1,618
2,901 35,654
18,116 8,308 10,887 2,227
7,385 46,923
86.8
82.6
78.4
72.7
39.3
76.0
電

（単位：㎡）

工

灯

区
分
1
月
前年同月
増
減

乗 車 人 員19,423
21,204-1,781（単位：人）

降 車 人 員18,592
20,062-1,470●ハローワーク求人数

（単位：人）

新合1月
前 年 同 月
増 減 比 ％

求
常

計

用

数
臨時・季節

間

有

月間有効求人倍率

臨時・季節

全（パート含む）

38
37
2.7

常

数

会議所事業活動報告

日・正副会頭会議・第 回縣信会総会ならびに

新年会

54

1.38
1.15
0.23p

2 1
日・日本政策金融公庫相談会

3

用（パート含む）1.15
0.94
0.21pp日・立正佼成会節分会

2月

議会

回十日町雪まつり

67

日）

21

日・第

19
（～

日・クロアチア大使面談

日・十日町板金組合総会

運営委員会

日・NTTユーザ協会理事会

24 23 22 21
日・新潟県商工会議所連合会

回意見交・「 商 店 街 外 国 人 観 光 客 お もてなし事業」第換会

策会議十日町市民協議会第・JR東日本発電取水総合対

3・経営指導員資質向上対策研

修会

・十日町総合高校インターン

シップ報告会・第２回キャ

7

リア教育支援協議会

http://tokamati.web.fc2.com/

13

回協議会

E-mail tokamati@ceres.ocn.ne.jp

日・十日町市防災会議

予約専用TEL 025-752-3515

4・青年部/2月役員会、例会

十日町カントリークラブ 新潟県十日町市伊達反り掛甲2652-1

・JR東日本業務改善事務所

会員募集のご案内

ご入会ご希望の方 詳細についてお知りになりたい方は下記までご連絡下さいませ

数

1,111
955
16.3

・十日町地区雇用協議会幹事

つつじ原の恵まれた地形に造られた手応え充分な27ホール

人

用

25

報告会

日・飯山線ＳＬ運行に係る連絡会議

・小都市商工会議所WG分科

会

会

月例会

・ものづくり補助金公募説明26

求（パート含む）日・十日町四交会総会

会

会員交流会

日・十日町市消費者協会 新年

5・北陸信越ブロック中小企業

6

効
常

計

1,149
992
15.8

相談所長説明会

上カーニバル」安全祈願祭

・アネッサ

日・十日町建築組合定時総会

21
2

合

11
13
▲ 15.4日・第６７回十日町雪まつり「雪・第 回生誕地まつり記念行

日・第142回 簿記検定試験

日・十日町市褒賞審査会

29 28 279日・信用保証協会相談会

事等検討会議日・商業部会 事業企画委員会

日・第206回 珠算・暗算検

40

月（パート含む）

480
428
12.1

14 12
定試験

ング検定試験

77

日・確定申告相談会

17 16

人

（パート含む）

491
441
11.3

日・第 回リテールマーケティ

18

・日商各種委員会、常議員会（～ 日）・第 回十日町市総合計画審10

規ちんころ共済 出産お祝い金

ちんころ共済「出産お祝い金」を贈らせていただいた方をご紹介させていただきます。

佐 藤建築 佐藤幸治さん
あさちゃん（９月生まれ ）ちんころ共済給付金は
結婚お祝金

出産お祝金

事故通院お見舞金

病気入院お見舞金（対象となる加入者がいらっしゃいましたら当所共済担当までご一報ください）

十日町商工会議所青年部（丸十日町市山本町1丁目

0120-39-2558

CFP 池田 隆（日本FP協会会員）

TEL 757-2058

TEL025-752-2558

お気軽にご相談ください。初回相談無料

十日町市昭和町 1 丁目 あさ 9:00〜よる 8:00（日よう あさ 10:00〜よる 7:00）

8

最終例会開催「平成 年度事業総括」

事業目的の達成度や予算の執行状況等の観点から今年度事業を振り返ることで、継続事業については次年度以降に申し送り

周 年 事 業 に 向 け て、事項を明示したほか、２年後に来る創立今後の会の活動をブラッシュア

ップすることを目的に開催しま

会の最後には、卒業生による

㈲宮幸酒店

した。

こう

20

「川は低いほうに流れるが、マネーは金利の高いほうに流れる」
日本政府が財政再建に真剣でない中、「外貨投資」をお薦めします！

私たち自慢の地酒、コンセイエ厳選のワイン、鹿児島から仕入れてきた幻の焼酎。
おいしいお酒に出会うたび
お客様の笑顔が浮かびます。
みや

挨拶の後、１年間会長職を務め年度た丸山会長に花束が贈られ、和やかな雰囲気の中で平成最後の例会を終えることができました。

１年間お疲れ様でした！

27

委員会による事業総括発表

27

丸山会長

これからもイノベーション！」

山浩会長／㈱丸山工務所）では、３月３日㈭午後７時から、当会名が出席

議所多目的ホールにおいて最終例会を開催し、総勢

し ま し た。最 近 の 青 年 部 活 動 等に関する報告の後、今年度の事「総務広報」「ＹＥＧの未来創

業総括を行いました。

造」「まちづくり」「経営力向上」「スポーツ交流」の５委員会、「雪まつり」「食業拡大」の２プロジ

ェクトが事前に会議を開催してとりまとめた総括を基に、プレゼンテーション形式で制限時間内に発表を行いました。

50

青年部コーナー