঳‫ ވ‬1̙৹෍ќఆరьє჏ॾܵધ໋࿫ѣ௢ࢴͅႛ໙ంဎଃด࢞͆
Fig. 1 Aerial photograph of the inundated southern part of Nagoya City!)Mainichi Newspapers*.
!

঳‫ ވ‬2ų৹෍ќ༆‫ݺ‬ъҁє‫ࠠއ‬ชၼͅඩ໙ҾӘ̷Ҭ‫ݭۮ‬ѽѿ͆
Fig. 2 Sea walls destroyed by high tide!)Chunichi Eiga-Sha Co., Ltd*.
!

i঳‫ ވ‬3 ඼ძ௙рѾᅻୟьєൌᆙѣᅻძќྈੇьє჏ॾܵધ໋ࣥൌຎ‫ۿ‬࿌ࣞͅႛ໙ంဎଃด࢞͆
Fig. 3 A mass of timber was washed out of lumber yards and caused serious damage to urban areas )Mainichi Newspapers*.
!

঳‫ ވ‬4થ࢞ѣ༓௓ѰўѷзҀ࢏ൌџᅻძс‫ܵݍ‬Ѡџѕҁਕ҈ѕ.
ͅୟิ̣‫౓ڔ‬ᇼോ࿮40ଯ໪ྈੇ૽ఊେ
CD̟1999̟‫ٯ‬එॢ͆!

Fig. 4Huge logs from lumber yards demolishedhomes and businesses )!
Source of fig. ;Aichi Prefecture*.

ii঳‫ ވ‬5 ෍‫ڕ‬लѣ૜ࡌࡌᇪહѠࡌᇪъҁє჏ॾܵ৘ѠпцҀ෍‫ڕ‬ѣဦ݂ͅ჏ॾܵඒၒࡃொോด࢞͆Fig. 5 Paper drum record of tide levels at Nagoya port on Sep. 26, 1959!)Nagoya Local Meteorological Observatories*.
!

঳‫ ވ‬6 ჏ॾܵඒၒࡃொോѠпцҀ࿮ഓѣࡌᇪͅ჏ॾܵඒၒࡃொോด࢞͆!

Fig. 6

Paper drum record of wind speeds on Sep. 26, 1959 )Nagoya Local Meteorological Observatories*.

iii

iv
7
Fig. 71960
A disaster situation map for Isewan Typhoon: contour map showing period of submerged Geographical Survey Institute, Japan .
本図は，国土地理院長の承認を得て，同院の「伊勢湾台風における高潮・洪水状況調査報告」を利用し作成したものである．
（承認番号 国地企調第229号 平成20年10月8日）

঳‫ ވ‬8̙‫౓ڔ‬ᇼോ࿮ྈ‫ޕ‬௢ࢴ఩ͅૄॴ෕ਯ‫ݶ‬၈ਇ്17৽࿌കૄᆎ‫ؠ‬࿌఩̟1960 ̟‫࡚޻ݏ‬ୠහ͆Fig. 8 Part of the disaster situation map for Isewan Typhoon )Science and Technology Agency, Japan*.
!

v঳‫ ވ‬9 ๙ോѕц҇ગьћᅻ૫ьє୊ൕѣঞဧ࿌цѠၟҁєఘ̴̠‫ٯ‬එॢབྷใધ৆۹ంใͅඩ໙ంဎଃด࢞͆
Fig. 9 People coming back to clean up and look for belongings where their homes had been swept off their foundations in Handa City .
!

঳‫ ވ‬10 ߥ᤭ѣઆ҇ဧ࿌цҀఘ̴ͅୟิ̣‫౓ڔ‬ᇼോ࿮40ଯ໪ྈੇ૽ఊେCD̟1999̟‫ٯ‬එॢ͆!

Fig. 10vi

People cleaning up theirwrecked homes)Source of fig. ; Aichi Prefecture*.঳‫ ވ‬11 ๎ьଽѣ৫т಑҇ࡌьєෆѿહ̜෦๦ා̜̜̜̜ͅই!ൌᄁ‫ྞݲ‬઴੶ۭ͆
Fig. 11 Destination boards for ships in Tsushima Town)Photo by Dr. Masahiko Oya*.
!

঳‫ ވ‬12 ‫ݍ‬੗ຘ࣮҇൷йќྋ໎юҀఘ̴ͅඩ໙ҾӘ̷Ҭ‫ݭۮ‬ѽѿ͆
Fig. 12 Displaced people salvaging what they can after the disaster!!!!!!!!)Chunichi Eiga-Sha Co., Ltd*.
!

঳‫ ވ‬13 ྋ໎ଅ̡।࿨ఘс৫тফл჏ॾܵધ໋ࣥຘພ෭ͅႛ໙ంဎଃด࢞!1959໪9ॉ25໙੶ۭ͆
Fig. 13 Dotoku Street in Minami Ward, Nagoya City, crowded with evacuees and people searching for friends and relatives)Mainichi Newspapers*.
!

vii঳‫ ވ‬14 ྍ๦ഡ၊ಗѣชၼ௒ќ૜ఱюҀྋ໎Ⴢ঳‫ ވ‬15 ᅶใഡᅶใඩ޻৒ќྋ໎ౡߋ҇೾Ҁથўѷєі
Fig. 15 Evacuated children in Tatsuta Junior High School.

!

Fig. 14Victims evacuated to the Takara River dike inTobishima Village cooking their own meals.

঳‫ ވ‬16 ౧ྑધ஛अంใѠћ
Fig. 16 Salvaged from rice field, Nishio City.

঳‫ ވ‬17 ฤѕѾцѠџјєࢲ૭ͅୌઠઆഡ͆
Fig. 17 Muddy schoolroom in Jushiyama Village.

!

!

঳‫ ވ‬14 ̼19 ୟิ̢‫౓ڔ‬ᇼോ࿮40ଯ໪ྈੇ૽ఊେCD̟1999̟‫ٯ‬එॢ
Source of Figs. 14 - 19 : Aichi Prefecture.
!

viii঳‫ ވ‬18 བྷใધѣ‫݃ࡽܥ‬ಈ୊ൕ
Fig. 18 Handa City built standard relocation facilities.
!

঳‫ވ‬20̜ҼӜӓࠍীၔඊო఩͑ͅ ‫౓ڔ‬ᇼോ࿮࿳ࢋীૉૂ͒௒̟߭p441̟1963̟̜̜ॕಈஷඩ࿫ඒၒॕಈࣆᲣFig. 20 A cross section of Route 1 repaired using the'oil drum method' (Ministry of Construction, Japan).
঳‫ ވ‬19 ҼӜӓࠍীၔѠѽҀరႊьєਈຘ‫৽ڵ‬ಧѣ࿳ࢋ੣ࣅ
Fig. 19 Improvised restoration of Route 1 using oil drums.
!

঳‫ ވ‬21 ܵ௒Ѡྋ໎࿫ܵсಈцѾҁєໆใߴ൘ѣ࿳ࢺ୊ൕ̠ॶ੔ѤॕഽнсకѴ-!ગഝьћйҀ୊ൕѤஜџфџјћйҀ̠
ͅই!ൌᄁ‫ྞݲ‬઴̜1970໪7ॉ17໙੶ۭ͆
Fig. 21 Rebuilt homes on Nabeta reclaimed land. These are increasingly being replaced by newer houses. )Photo by Dr. Masahiko Oya*.
!

ix঳‫ ވ‬23 ৹෍ќ༆‫ݺ‬ъҁєໆใߴ൘ѣ‫ࠠއ‬ชၼѣ‫ڵ‬࿫঳‫ ވ‬22 ༆ชьє‫ࠠއ‬ชၼрѾ‫އ‬రсᅻҁਕѴ̟ఆరьєৄџߴ൘ඒ̠‫ݍ‬ѣ๙ോѝᅐ೬ѕцсગјє̠ͅඩഡઃᇥ઴ ੶ۭ͆
Fig. 22 Land reclaimed from the sea inundated after a broken dike.
Only foundation stones and a bathtub remained)Photo by Dr. Saburo Nakamura*.

!

!

Fig. 23!

Part of the sea dike protecting Nabeta reclaimed land,
which was breached by a high tide.

঳‫ ވ‬24 ჏ॾܵધ৘ࣥඞઃාѣఆరѝ๜‫)ܵݍݺ‬1959໪10ॉ10໙*Fig. 24 Collapsed house and flooding in Minato Ward, Nagoya City.
!

঳‫ ވ‬25 ჏ॾܵધ৘ࣥඞઃාѣಟ൚ѝ࿒ඇߴь)1959໪10ॉ10໙*঳‫ ވ‬26 75໙ࠗѷ‫އ‬ඩѠႊьћйєєѶ̟ӈҫҷӏсѨјьѿѝ࿌ඨьєࢋᄀ࿐ා๫Ⴉৄѣᅶіძ )1960໪1ॉ31໙*Fig. 25

Fig. 26!

ȹFuton being aired on a roof and hanging laundry in MinatoWard, Nagoya City.

Barnacles on shrubs that were under water for 75 days,
Yatomi Town.

঳‫ ވ‬23̼26 ̣ই ൌᄁ‫ྞݲ‬઴੶ۭFigs. 23͘26 : photos by Dr. Masahiko Oya.
!

!!

x