介護・看護のための日本語教材と参考図書
2022/1改訂＜日本語教材＞
タイトル

編著者

出版者

介護の日本語日本フィリピンボランティア協会 日本フィリピンボランティア
編
協会

Nihongo for caregivers

出版年

請求記号

2005.3

369T/1

Beatriz P. Mojica

Nihongo Center Foundation c2008

369T/2

介護スタッフのための声かけ表現集

岡部麻美子, 鎭目怜子, 向井あ
けみ執筆

JALアカデミー/凡人社 (発2009.3売)

369T/3/1

介護の言葉と漢字ハンドブック 英語版

日本語指導グループ"Y"著

国際厚生事業団

2008.12

369T/4/1-1

介護の言葉と漢字ハンドブック インドネシア語版

日本語指導グループ"Y"著

国際厚生事業団

2008.12

369T/4/1-2

介護の言葉と漢字ワークブック

日本語指導グループ“Y"編著

国際厚生事業団

2009.6

369T/4/2-1

介護の言葉と漢字ワークブック : 言葉の使い方ドリル

日本語指導グループ“Y"編著

国際厚生事業団[2010]

369T/4/2-2

介護の言葉と漢字ワークブック : 毎日の漢字テスト 英語版

日本語指導グループ“Y"編著

国際厚生事業団[2010?]

369T/4/2-3-1

介護の言葉と漢字ワークブック : 毎日の漢字テスト インド
日本語指導グループ“Y"編著
ネシア語版

国際厚生事業団[2010?]

369T/4/2-3-2

介護の言葉と漢字国家試験対策 : 段階別事例問題読解 日本語指導グループ"Y"編著

国際厚生事業団

2010.7

369T/4/3-1

介護の言葉と漢字国家試験対策 : ウォーミングアップ

日本語指導グループ“Y"編著

国際厚生事業団

2010.9369T/4/3-2

看護・介護の言葉とワークブック : やさしい漢字とカタカナ
日本語指導グループ"Y"編著
語 ＜CD付＞

国際厚生事業団

2009.12

369T/4/4

外国人のための介護福祉士国家試験対策新カリキュラム
日本語指導グループ"Y"編著
I 「人間と社会」

国際厚生事業団

2011.1

369T/4/5-1

外国人のための介護福祉士国家試験対策新カリキュラム
国際交流&日本語支援Y編著
II「介護」 1国際厚生事業団

2011.5

369T/4/5-2-1

外国人のための介護福祉士国家試験対策新カリキュラム
国際交流&日本語支援Y編著
II「介護」 2

国際厚生事業団

2011.5

369T/4/5-2-2

看護師国家試験出題基準 日英版, 第3版 (平成22年度版)

国際厚生事業団

2010.7

369T/4/6-2010-1

看護師国家試験出題基準 日尼版, 第3版 (平成22年度版)

国際厚生事業団

2010.7

369T/4/6-2010-2

介護導入研修テキスト 第4版 日英版

国際厚生事業団

2012.5

369T/4/10-1-1

看護導入研修テキスト 第4版 日英版

国際厚生事業団

2011

369T/4/10-2-1-1

看護導入研修テキスト 第4版 日英版 図表

国際厚生事業団

2011

369T/4/10-2-1-2

看護導入研修テキスト 第4版 日尼版

国際厚生事業団

2011

369T/4/10-2-2-1

看護導入研修テキスト 第4版 日尼版 図表

国際厚生事業団

2011

369T/4/10-2-2-2

看護師のための用語集 : 日本語/英語/インドネシア語 第国際厚生事業団編2版

国際厚生事業団

2009.11

369T/4/10-2-3

専門日本語入門. 介護篇 本冊 ＜CD付＞

海外技術者研修協会編著

海外技術者研修協会

2009

369T/5/1-1

専門日本語入門. 介護篇 翻訳ノート English translation

海外技術者研修協会編著

海外技術者研修協会

2009

369T/5/1-2-1

専門日本語入門. 介護篇 翻訳ノート terjemahan dalambahasa Indonesia

海外技術者研修協会編著

海外技術者研修協会

2009

369T/5/1-2-2

専門日本語入門. 介護篇 ことばノート

海外技術者研修協会編著

海外技術者研修協会

2009

369T/5/1-3

専門日本語入門. 看護篇 本冊 ＜CD付＞

海外技術者研修協会編著

海外技術者研修協会

2009

369T/5/2-1

専門日本語入門. 看護篇 翻訳ノート English translation

海外技術者研修協会編著

海外技術者研修協会

2009

369T/5/2-2-1

専門日本語入門. 看護篇 翻訳ノート terjemahan dalambahasa Indonesia

海外技術者研修協会編著

海外技術者研修協会

2009

369T/5/2-2-2

国際交流基金日本語国際センター図書館

タイトル

編著者

出版者

出版年

請求記号

専門日本語入門. 看護篇 ことばノート

海外技術者研修協会編著

海外技術者研修協会

2009

369T/5/2-3

場面から学ぶ介護の日本語 本冊(専門日本語入門)＜CD付＞

海外技術者研修協会編著

凡人社

2010.12

369T/5a/1-1-1

場面から学ぶ介護の日本語 教師用手引き(専門日本語入門) ＜CD-ROM付＞

海外技術者研修協会編著

凡人社

2011.4

369T/5a/1-2-1

場面から学ぶ看護の日本語 本冊(専門日本語入門)＜CD付＞

海外技術者研修協会編著

凡人社

2011.7

369T/5a/2-1-1

場面から学ぶ看護の日本語 教師用手引き(専門日本語入門)

海外技術者研修協会編著

凡人社

2011.10

369T/5a/2-2

介護のための日本語 改訂版

浜松国際交流協会編

浜松国際交流協会

2010.2

369T/6

介護福祉士新カリキュラム学習ワークブック : やさしい日
聖隷福祉事業団編
本語版 1～５静岡県

2011.12

369T/7/1～369T/7/5

やさしい日本語とイラストでわかる介護のしごと : 介護職員初任者研修学習者向け

堀永乃編著

日本医療企画

2015.4

369T/8

やさしく言いかえよう介護のことば

遠藤織枝, 三枝令子編著

三省堂

2015.12

369T/9

はじめて学ぶ介護の日本語基本のことば

三橋麻子 [ほか] 著

スリーエーネットワーク

2017.7

369T/102017.9369T/11a2020.5

369T/12/1

2017.10

369T/12/2

三修社

2017.9369T/13/4

外国人介護職への日本語教育法 : ワセダバンドスケール 宮崎里司著・監修 ; 中野玲子,(介護版)を用いた教え方
早川直子, 奥村恵子著

日経メディカル開発 /日経
BPマーケティング (発売)2017.12

369T/14

看護師国家試験準備練習問題, 1

グループ四次元ポケット編著

グループ四次元ポケット2012.122017.7

369T/15/1

看護師国家試験準備練習問題, 2

グループ四次元ポケット編著

グループ四次元ポケット2012.122017.7

369T/15/2

看護師国家試験準備練習問題, 3

グループ四次元ポケット編著

グループ四次元ポケット2012.122017.7

369T/15/3

看護師国家試験準備練習問題, 4

グループ四次元ポケット編著

グループ四次元ポケット2012.122017.7

369T/15/4

介護現場で役立つ本 : 介護記録（読み書き） : 外国人向け

横浜市福祉事業経営者会

横浜市福祉事業経営者会

2014.5

369T/16

外国人のための介護のにほんご100時間 : インドネシア語
TOPランゲージ著
訳付

TOPランゲージ

2018.7

369T/17/1-1

外国人のための介護のにほんご100時間 : 単語集 : 日本
TOPランゲージ著
語-インドネシア語

TOPランゲージ

2018.7369T/17/1-2

外国人のための介護のにほんご100時間 : ベトナム語訳付

TOPランゲージ著

TOPランゲージ

2018.7

369T/17/2-1

外国人のための介護のにほんご100時間 : 単語集 : 日本
TOPランゲージ著
語-ベトナム語

TOPランゲージ

2018.7

369T/17/2-2

外国人のための介護のにほんご100時間 : 英語訳付

TOPランゲージ著

TOPランゲージ

2018.7

369T/17/3-1

外国人のための介護のにほんご100時間 : 単語集 : 日本
TOPランゲージ著
語-英語

TOPランゲージ

2018.7

369T/17/3-2

シャドーイングで学ぶ介護の日本語場面別声かけ表現集
田辺淳子著: 英語ベトナム語インドネシア語対訳付

凡人社

2018.11

369T/18

やさしい解説付き看護師国家試験対策テキスト

小原寿美 [ほか] 製作

広島日研究ドコデモドアー
ズ[2014?]

369T/19

介護福祉士国家試験書いて覚える!合格ドリル, 2019

介護福祉士国家試験合格ドリル
中央法規出版
編集委員会編集2017.7-

369T/20

外国人のための会話で学ぼう!介護の日本語 : 指示がわ
国際交流&日本語支援Y編著 中央法規出版
かる、報告ができる 第2版
海外介護士育成協議会編集 ;外国人のためのやさしく学べる介護のことば
中央法規出版
甘利庸子, 高橋絵美編著
海外介護士育成協議会編集 ;外国人のためのやさしく学べる介護の知識・技術
中央法規出版
甘利庸子編著
介護・看護の漢字とことば, N4レベル編

アークアカデミー編・著

外国人介護士のための声かけとコミュニケーションの日本 アークアカデミー編著 ; 松下や語, v. 1
え子監修

三修社

2019.1-

369T/21/1

外国人介護士のための声かけとコミュニケーションの日本 アークアカデミー編著 ; 松下や語, v. 2
え子監修

三修社

2019.1-

369T/21/2

外国人の介護国試合格book

テコム出版事業部

2017.5

369T/22

田村敦子著

国際交流基金日本語国際センター図書館

タイトル

編著者

出版者

出版年

請求記号

外国人にもわかりやすいイラストだから2時間で学べる日 穴吹カレッジサービス編著 ; 西
本の介護
原和代, 阿部美知子監修

星雲社

2019.2369T/23

やさしい日本語とイラストで学ぶみんなの介護 : 外国人人堀永乃編著
材向け介護導入講習テキスト

日本医療企画

2019.2

369T/24

外国人技能実習生(介護職種)のための介護導入講習テ
キスト

中央法規出版

2019.1

369T/252019.7

369T/27/1

2020.1

369T/28

2019.9369T/29

シルバーサービス振興会監修

加藤真実子, 奥村恵子, 生出亜
アスク出版
希著
加藤美知代 [ほか] 著 ; Malcolm
写真とイラストでわかる!外国人のためのやさしい介護 : 実
Hendricks英語翻訳 ; NGUYÊN アスク出版
践にほんごコミュニケーション: N4レベル対応
THI ÁI TIÊNベトナム語翻訳
外国人のための始めよう!介護の日本語 : 介護現場です 国際交流&日本語支援Y編著 ;光洋スクエアぐに使えるコミュニケーション
国際厚生事業団協力
介護のにほんご1年生 : 現場でさいしょに使うことば・表現

日本語教師とともにストーリーで学ぶ看護・介護の日本語
加藤敬子著: 外国人が日本の医療現場を理解するために[加藤敬子][2018]

369T/30

はじめて学ぶ介護の日本語生活知識とコミュニケーション 三橋麻子 [ほか] 著

スリーエーネットワーク

2020.10

369T/31

上下ルビで学ぶ介護の漢字ことばにほんごの会企業組合著

スリーエーネットワーク

2021.5

369T/32

介護の専門日本語 : 介護福祉士国家試験合格をめざす
人のために

奥村匡子, 野村愛, 石井清志著 凡人社

2021.2

369T/33

2021.7

369T/34

2009.1369.033T/1/1

2017

369.033T/1/2

2018.2369.033T/2

2019.7369.033T/3

イラストと写真でよくわかる外国人のための実践介護 : 英 橋本正明監修 ; 至誠ホーム出語・ベトナム語訳付, 入門編
版会著

Jリサーチ出版

外国人のための看護・介護用語集 : 日本語でケアナビ 英 国際交流基金関西国際センター
凡人社
語版(Nihongo de care-navi books)
編著
Kumpulan istilah keperawatan bagi tenaga kerja asing :Penerbit Universitas
Penerbit Universitas Indonesia
Nihongo de care-navi : Kamus, Jepang-Indonesia, bagiIndonesia
perawat dan pengasuh lansia
5か国語でわかる介護用語集 : 英語・中国語・インドネシ 遠藤織枝, 是枝祥子, 三枝令子
ミネルヴァ書房
ア語・ベトナム語・日本語
編著
介護・看護の日中英対訳用語集 : 「ずきずき」・「はっと」は吉永尚, 廣部久美子著
中国語・英語でどう言う?

和泉書院＜参考図書＞
タイトル

編著者

出版者

看護・介護のための日本語教育支援データベース : 開発 国際交流基金関西国際センター 国際交流基金関西国際セ
調査報告書
編著
ンター
少子高齢社会の基礎知識 : 図表でわかる 改訂版
インドネシア人看護師・介護福祉士候補者の日本体験 :EPAプログラム第1陣から第4陣までの軌跡

エイジング総合研究センター編
中央法規出版
著
浅井亜紀子, 宮本節子, 箕浦康
子 [著] ; 浅井亜紀子, 箕浦康子 宮本節子
編

出版年

請求記号

2006.8097.1/6

2008.3367.7/4

2015.3369/8

迷走する外国人看護・介護人材の受け入れ

布尾勝一郎著

ひつじ書房,

2016

369/9

外国人看護・介護人材とサスティナビリティ : 持続可能な移民社会と言語政策

宮崎里司 [ほか] 編著

くろしお出版

2018.3369/10

日本語教育学会看護と介護の日本語教育学会「看護と介護の日本語教育ワーキンググ
日本語教育ワーキンググループ 日本語教育学会
ループ」最終報告書編

2012.10369E/1

介護と看護のための日本語教育実践 : 現場の窓から

ミネルヴァ書房

2019.12369E/2

国際厚生事業団

2008.3

369T/4/7

誠信書房

1981.4369.033/1

2004.11369.033/3

2004.4369.033/4

2017369.033/5

2006.2490.33T/1/1

神村初美編著

インドネシア人看護師・介護福祉士人材マネジメント手引き社会福祉英和・和英用語辞典
社会福祉士・介護福祉士のための用語辞典
社会福祉用語辞典 第4版
介護福祉用語和英・英和辞典

仲村優一 [ほか] 編

古川孝順, 白澤政和, 川村佐和
誠信書房
子編
山縣文治, 柏女霊峰編集委員代
ミネルヴァ書房
表澤田如, 住居広士著

中央法規出版

基礎医学術語学習辞典 : 留学生のための二漢字語に基 増田光司, 佐藤千史編著/中川
凡人社
づく : 日本で働く医療関係者のために健司, 隈井正三著

国際交流基金日本語国際センター図書館

タイトル

編著者

出版者

出版年

請求記号

看護系学生のための日本語表現トレーニング
テキストとトレーニングシート

野呂幾久子, 渡辺弥生, 味木由
三省堂
佳編著

2013.5492.907/1/1
492.907:1:2

公式で解く!!看護医療福祉系小論文梶原洋生著

エール出版社2010.11492.907/2

外国人看護師 : EPAに基づく受入れは何をもたらしたのか平野裕子, 米野みちよ編

東京大学出版会

2021.3498.14/1

技能実習生と日本語教育

真嶋潤子編著 ; 荒島和子 [ほか
大阪大学出版会著]

2021.10810.7/259[2006.3]

810.704/82

公開シンポジウム『専門日本語教育』の最前線 : ITエンジ
ニア、ビジネス関係者、看護師・介護福祉士候補者、年少 日本語教育学会 [編]者を対象とする日本語教育の現状と課題[日本語教育学会]＜ウェブサイト＞＊日本語でケアナビ(国際交流基金関西国際センター)： http://nihongodecarenavi.jp/
看護・介護の分野での日本語教育支援ツール。日本語‐英語、日本語‐インドネシア語の辞書機能を中心に、学習者や関係者をサポート。
＊介護のことばサーチ(介護の漢字サポーター）: https://kaigo-kotoba.com/
介護福祉士国家試験の出題範囲の専門用語を探せます。

こちらのテーマ別図書リスト「介護・看護のための日本語教材と参考図書」は、国際交流基金日本語国際センター図書館ウェブサイトからPDF形式でダウンロードもできます： http://www.jpf.go.jp/j/urawa/j_library/booklist/booklist.html

国際交流基金日本語国際センター図書館