2012 April No.628

広 報
あなたと町をむすぶ情報誌

東串良の春を満喫～ルーピン祭り＆潮干狩り～（関連記事はＰ６～７に掲載）

4

３月１日現在／人口の動き
当月
3,328
3,744
7,072

前月
3,332

（前月比）
（ －4 ）

今月号のみどころ

3,741
7,073

（
3 ）
（ －1 ）

P２

3,270

3,271

（ －1 ）

転 入 19 人
転 出 18 人

出
死

男
女
合 計
世帯数

生
亡

7人
9人

奥園町長
三期目の決意P ４～５ 平成 24 年度当初予算

この度、多くの町民の方々のご支援をいただき、引き続き三期目の町政を担当することになりました。
私は「身の丈にあった、個性豊かな町づくりを継続します。」と、公約に掲げ立候補いたしました。
私が申し上げる、「身の丈にあった町」とは、財源に裏打ちされた事業の推進であります。健全な財政を確保するためには、収入に見合った支出で各種事業を展開していくことが、それにつながります。
「個性豊かな町」とは、自然に恵まれた本町の特性を活かした独自の事業を推進していくことであります。
それは、具体的には、「農業の振興」であり「水産業の振興」
であります
当然、それらを支える「商工業の振興」も関連してまいります。
そして、そんな方々が生活される「福祉や教育の振興と向上」
が大事であると考えております。
私は、以上のような公約実現のために、不退転の決意で取り組みたいと考えております。
しかし、「住みたい町」「住んでよかった町」の実現のためには、私自身の決意にも増して、町民の方々のご協力やご支援が、一層大事になってまいります。
三選できたことの重さは、私自身は十分に自覚しております。
それに併せて、これまで以上のご理解とご協力を皆様方にお願いいたしまして、町長就任のあいさつといたします。

26

東串良町長に 奥 園 拓 夫 氏

三期目の決意「住みたい町」「住んでよかった町」づくりに全力投球で

任期満了に伴う東串良町長選挙が２月 日（日）に実施され、
奥園拓夫氏（ 歳）が再選されました。

73

東串良町長
2012.4

広報東くしら

2

に新たに
、東串良町

採用された

けで
４月１日付
す。
介いたしま
紹
いた
を
員
職
しくお願い
３人の
ろ
よ
、
で
張りますの
一生懸命頑
します !

出身

唐 仁

池之原
出身
別府原二
出身

27

4

38

（ 企画課長補佐兼企画広報係長兼
商工観光係長）【補 佐】■橋口 正博企画課長補佐兼商工観光係長

31【係長・主幹】■有嶋 義昭税務課評価係長（経済課畜産係長）■前田 秀一建設課管理係長兼簡易水道係長（税務課評価係長）■吉永 広史
会計室用度係長■清瀧 美東士経済課畜産係（税務課税務係）■宮之前 博一
総務課庶務係（企画課企画広報係）■福岡 誠也
企画課企画広報係（総務課庶務係）■出水 翔太建設課簡易水道係兼建設係（企画課企画広報係）■石田 清彦
福祉課国保保健衛生係（新規採用）■上別府 奈緒
福祉課介護保険係（新規採用）■鶴田 茜
住民課年金係兼環境係（新規採用）

役場職員人事異動■楠田 裕樹
企画課企画広報係長※（ ）内は旧職名（敬省略）（総務課財務係）※平成 年３月 日付■松倉 俊一【退 職】
経済課畜産係長■橋口 眞澄［在職： 年 ヶ月］ （経済課主査兼畜産係）■ 田中 ふじ子［在職： 年］■小城 淳一※平成 年４月１日付
税務課主査兼税務係【課 長】（住民課主査兼年金係兼環境係）■福満 善行【 係 】
企画課長■安松 宏隆（住民課長）
総務課財務係■上羽坪 等（鹿児島県後期高齢者医療広域連合）
住民課長（社会教育課長）■竹之内 広臣
社会教育課長（企画課長）
24

24（建設課管理係長兼簡易水道係長）

広報東くしら2012.4

3

きよひこ
つるだ
お

な

上別府

初めて挑戦することが多く、慣れな
いことばかりですが一日でも早く町民の皆様のお役に立てる職員になれるよ
うに、ひとつひとつのことに全力で挑戦したいと思っております。
まだ至らない点もあると思いますが、精一杯頑張りますのでよろしくお願いいたします。
１日も早く仕事に慣れるように日々努力していきたいと思います。
町民の皆様のために全力で働き、町民の皆様との絆を深めていきたいです。
まだまだ未熟な私ですが、よろしくお願いいたします。
昨年１年間東串良町役場臨時職員として働き、初めて役場が町民の皆様と深く関わりがある仕事だと知りました。私も役場職員として少しでも早く、皆様のお役に立てるようにたくさんの事を学んでいこうと思います。町民の皆様一人一人との関係を大切にし、明るく元気に笑顔で一生懸命頑張ります
のでよろしくお願いいたします。

清彦

いしだ

茜

石田

あかね

鶴田

奈緒
うえんびゅう平成 24 年度
34 億 9,013 万円
地方譲与税
3,900 万円
（1.1％）

国庫支出金
3 億 291 万 7 千円
（8.7％）

各種交付金6,405 万円
（1.8％）

自主財源
13 億 8,047 万 5 千円
（39.6％）

県支出金
3 億 2,838 万 8 千円
（9.4％）

町税
9 億 6,740 万 4 千円
（27.7％）

町債
2 億 7,530 万円（7.9％）

歳入総額

34 億 9,013 万円
繰入金
1 億 5,550 万円（4.5％）
分担金及び負担金
5,871 万 4 千円
（1.7％）

地方交付税
11 億円（31.5％）

依存財源
21 億 965 万 5 千円
（60.4％）
会

計

名

使用料及び手数料
4,584 万（1.3％）
繰越金
諸収入及び財産収入
1
億
2 千万円
3,301 万 7 千円
（3.4％）（1.0％）

平成 24 年度当初予算

平成 23 年度当初予算

増減率

一

般

会

計

34 億 9,013 万円

38 億 7,648 万 1 千円

0.90％

特

別

会

計

21 億 6,023 万 5 千円

20 億 9,194 万 4 千円

1.03％

国民健康保険11 億 8,217 万 3 千円

11 億 3,027 万 6 千円

1.05％

介護保険

8 億 600 万円

7 億 9,700 万円

1.01％

介護保険（サービス事業勘定）

588 万 1 千円

637 万 5 千円

0.92％

後期高齢者医療8,082 万 6 千円

7,793 万 8 千円

1.04％

簡易水道事業8,535 万 5 千円

8,035 万 5 千円

1.06％

2012.4

広報東くしら4本年度当初予算
平成 年度の当初予算は、一般会計と５つの特別会計をあわせて、総額 億５，０３６万 千円で、対前年比５・３％の減額と
なります。

■一般会計
国の予算は、「財政運営戦略」及び、「中期財政フレーム」に基づき、東日本大震災からの復興、経済分野のフロンティアの開拓、
分厚い中間層の復活、農林漁業の再生、エネルギー・環境政策の再設計の五つの重点分野を中心に、日本再生に全力で取り組むことと併せて、、地域主権改革を確実に推進するとともに、既存予算の不断の見直しを行うとの基本的考え方により編成されています。このような状況の中、本年度の予算は骨格予算として計上しており、昨年度予算に比べて３億８，６３５万１千円減額（ ・０％の減）の 億９，０１３万円の予算となっています。

民生費
10 億 506 万 5 千円
（28.8％）
総務費
5 億 4,209 万 8 千円
（15.5％）

5

歳入面では、地方交付税など、 ・４％を依存財源に頼る厳しい予算となっています。歳出では、こうした町の財政事情を考慮し、住民主体の公平・公正な町をつくりあげるための施策を行い
ます。

■特別会計

用語解説

■骨格予算 市町村長や議員の選挙時
期等の関係から、政策的な判断ができにくい事由により、新規の施策等を見送り、又、政策的経費を極力抑え義務的経費等を中心に編成された予算をいいます。
この場合、次の議会で補正予算として政策的な経費等、骨格予算で計上されなかった経費を肉付けし予算編成することになります。
【歳入用語】■自主財源 地方公共団体が自主的に収入しうる財源。
■依存財源 国や県の意思により定められた額を交付されたり、割り当て
られたりする収入。
【歳出用語】■総務費 役場を運営していくための経費。
■公債費 これまで借り入れた地方債権などの返済にかかる経費。
■衛生費 生活環境や保健行政にかかる経費。
■民生費 福祉行政にかかる経費。
■扶助 費 生 活 保 護 法、 児 童 福 祉 法、
老人福祉法などの法令により被扶助者に支給する費用。
■普通 建 設 事 業 費 道 路 や 橋、 学 校、庁舎などの公用施設の新設や増設等の建設にかかる経費。
■物件 費 旅 費 や 消 耗 品 費、 役 務 費、使用料及び賃借料、備品購入費、交際費、委託料など。
■補助費等 謝金や補助金、負担金及び交付金、火災保険、自動車損害保険など。

広報東くしら2012.45

歳出【目的別】歳出【性質別】歳出総額
34 億 9,013 万円
歳出総額
34 億 9,013 万円

人件費
8 億 7,391 万 6 千円
（25.0％）

公債費
4 億 6,941 万 7 千円
（13.4％）

公債費
4 億 6,941 万 7 千円
扶助費
（13.4％）
5 億 8,087 万 4 千円
（16.6％）

土木費
2 億 8,826 万 7 千円
（8.3％）
農林水産業費2 億 9, 946 万 8 千円
（8.6％）
衛生費
3 億 1,694 万 8 千円
（9.1％）

物件費
3 億 7,830 万 5 千円
（10.8％）

60

商工費ほか
2,289 万 9 千円
（0.6％）
議会費
7,574 万 7 千円
（2.2％）
消防費
2 億 1,960 万 4 千円
（6.3％）
その他
2,055 万 1 千円
繰出金
（0.6％）
2 億 4,650 万 9 千円
（7.1％）

34

特別会計は、町が特定の事業を行うために一般会計と区別して経理する会計で、本町には５つの特別会計があります。
○国民健康保険特別会計
被保険者の医療給付費や後期高齢者医療特別会計への拠出金に充てられます。
○介護保険特別会計
要介護認定者などがサービスを受ける際の保険給付費に充てられます。
○介護保険特別会計（サービス事業勘定）
介護保険予防計画を作成する費用に充てられます。
○後期高齢者医療特別会計
 歳以上（一定以上の障害のある 歳以上の方を含む）の方々の医療給付費に充てられます。
○簡易水道特別会計
簡易水道特別会計は、町民の皆様に安心安全な給水を行うため、配水設備等の管理補修を行うとともに、水道ビジョンの策定により将来的にも安定した給水環境の整備を進めます。
65

教育費
2 億 5,061 万 7 千円
（7.2％）
普通建設事業費
3 億 3382 万 2 千円
（9.6％）

補助費
5 億 8,673 万 6 千円
（16.8％）

49 万 3514 円 人口 7, 072 人（H24 年３月１日現在の人口）
町民一人当りに使われるお金

10

56

24

75

東日本大震災に配慮して延期とな っ て い た「 ル ー ピ ン 祭 り ＆ 潮 干 狩り 」 が、 ３ 月 日（ 日 ） に 開 催 さ れました。
特設ステージは、演芸大会、太鼓など で 盛 り 上 が り、 潮 干 狩 り は 約 千 人
も の 人 で に ぎ わ い ま し た。 ま た、 毎
年 好 評 な「 志 布 志 国 家 石 油 備 蓄 基 地
内 見 学 」 に 約 ２ ３ ８ 名 が 訪 れ、 参 加
者たちは日頃見ることの出来ない基地内を興味深げに見入っていました。
25

6

広報東くしら2012.4

ルーピン祭り＆潮干狩り
今年も盛大に開催！

毎年大勢の人でにぎわう潮干狩り会場。子どもから大人までたくさんの人た
ちが春の柏原海岸での潮干狩りを楽しんでいました。

名古屋からの参加者も！
帰省中にちょうどルーピンフェスティバ
ルがあり、家族で足を運んだそうです。

児島のり子さんによる歌謡ショー

小林リュウさんによる漫談ショー

石油備蓄基地建物内にある模型などを使って職員が解りやすい説明を し て く れ ま す。 参 加 者 た ち は、貯蔵される行程などを真剣に聞いていました。

※乗車 体 験 は 見 学 会 時 に 必 ず 行 わ れるものではございません。

石油備蓄基地では、万一の状態に備え、自衛の消防隊が待機しています。見学会では、子供たちを対象に消防車の乗車体験が行われました。

広報東くしら 

7

2012.4

Part1
みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

楽しんで防火意識を高めよう！
消防のひろば
３月７日（水）、町総合体育館で「消防のひろば」が開催されました。
この「消防のひろば」は、春季全国火災予防運動の一環として、東部消防署管内の幼年消防クラブが一同に集い、防火意識の高揚を図ることを目的としています。
町内からは、豊栄・青葉幼年消防クラブが参加し、元気いっぱいに規
律訓練やレクリエーションで、日頃の活動の成果を発揮していました。

新監査委員を紹介します

自衛隊新入隊者を激励 !
鹿屋地域自衛隊入隊者壮行会

平成 23 年鹿屋地域自衛隊入隊者壮行会が３月10 日（土）、鹿屋市で行われました。
東串良町からは、梶ヶ野副町長と自衛隊父兄会
宮地

利雄さん

新川西上一（新）現在の欠員に伴い、監査委員が選任されました。
議員選出の監査委員として新川西上一の宮地利雄さんが新しく選任されました。
監査委員の任期は、議員の任期期間となります。

会長の久保田義春さん（溜水中）も出席して行われ、少し緊張した面持ちの入隊者たちが励ましの言葉に耳を傾けていました。
なお、今回入隊される東串良町の方は次のとお
りです。
入隊者氏名
中園

保護者名

康平

2012.4慎二

広報東くしら8

１年生大会で準優勝
東串良中学校女子バスケット部
２月 25 日（土）～ 26 日（日）に、高山中学校と大隅アリーナで行われた第５回中学校女子バスケッ
トボール大姶良１年生大会で、東串良中学校・田崎中学校の合同チームが準優勝を成し遂げました。
肝属・曽於・姶良地区から 12 チームが出場した中での準優勝でした。
顧問の田中先生は、「惜しくも優勝は逃しましたが、東串良中と田崎中の２年生の応援を受けながら、精一杯のプレイができました。１年生も今後が楽しみなチームに成長してきており、東串良中の次の目標は、４月末の春季大隅大会です。
優勝を目指して頑張ります。」と豊富を述べられました。

ルーピン各種競技大会結果
中学校野球大会■開催日：３月 24 日（土）25 日（日）【大会結果】
優 勝 鹿屋東中学校
準優勝 大姶良中学校
第３位 東串良中学校
鹿屋中学校「チャレンジかごしま」で上位入賞
柏原小学校３年生・６年生「チャレンジかごしま」は、児童の体力向上を図ることを目的に、本年度から実施された事業です。「一輪車リレーの部」で柏原小学校３年生が４位、６年生が９位。「10 人で連続長縄跳びの部」でも、６年生が肝属地区スポーツ少年団
バレーボール送別大会で見事優勝！

９位と上位入賞を果たしました。
一丸となって取り組むことで、クラスの団結力も高まったようです！

東串良バレーボールスポーツ少年団
３月３日（土）、大姶良小学校体育館で行われた肝属地区ス
ポーツ少年団バレー
ボ ー ル 送 別 大 会 で、
東串良バレーボール
スポーツ少年団が見事優勝を勝ち取りました。
キャプテンの前田
純香さんから、右のような意気込みを書いた手紙をもらいま
した。

３年生

６年生

9

2012.4

広報東くしら2012.4

広報東くしら10ヒブワクチン・小児用肺炎球菌ワクチン接種助成のご案内
乳幼児に死亡又は重い後遺症を残すことのある細菌性髄膜炎の原因は、ヒブ菌と肺炎球菌の感染で８０～９０％を占めており、その多くは２歳未満で発症しています。 ヒブワクチンと小児用肺炎球菌ワクチンは、この細菌性髄膜炎の発症予防に効果があります。
●接種対象者：東串良町に住民票があり、生後２ヶ月から５歳の誕生日の前日までの乳幼児●助 成 期 間：平成２４年４月１日～平成２５年３月３１日まで（全額助成）●接種の手続きについて
１、役場福祉課で申請してください。予診表、注射済票等を発行します。
２、申請時に持参するもの…母子健康手帳（予防接種の状況がわかるもの）

子宮頸がん予防ワクチン接種助成のご案内
子宮頸がんは、２０～３０歳代の若い女性で一番多く発症しているがんです。
子宮頸がんの原因はヒトパピローマウイルスの感染が関与していることが分かり、ワクチン接種で２０歳代からの子宮がん検診と併せることにより、予防早期発見できるがんです。
●接種対象者：東串良町に住所があり、平成２４年度中に下記の年齢の女子●助 成 期 間：平成２４年４月１日～平成２５年３月３１日まで（全額助成）
年齢（学年相当）

生

年

月

日

助

成

期

間

平成１１年４月２日～平成１２年４月１日

１４歳相当（中学２年生）

平成１０年４月２日～平成１１年４月１日

平成２４年４月１日

１５歳相当（中学３年生）

平成９年４月２日～平成１０年４月１日

平成２５年３月３１日

１６歳相当（高校１年生）

平成

８年４月２日～平成～

１３歳相当（中学１年生）

９年４月１日※平成２３年度中に３回接種された方は対象となりません。
※平成２４年９月末までに１回目を接種してください。
●接種回数：（３回）
サーバリックス…１回目、２回目（１ヵ月後）、３回目（１回目から６ヵ月後）
ガ ー ダ シ ル…１回目、２回目（１ヵ月後）、３回目（１回目から６ヵ月後）※３回接種しないと十分な効果が得られません。
●予防接種後の主な副反応
かゆみ、注射部分の痛み・赤み・腫れ・筋肉の痛み、頭痛、吐き気、嘔吐、下痢、腹痛などが現れる場合があります。まれに、息苦しい動悸・気を失うなどの症状や血管浮腫、じんましん・呼吸困難などの症状が出る場合があります。
●接種の手続きについて
役場福祉課で申請してください。予診票、注射済票等を発行します。

11

2012.4

広報東くしら2012.4

広報東くしら12

（前年比 300 円増）（前年比 1,200 円増）

13

2012.4

広報東くしら会

行事予定

場
保：保健センター
福：福祉センター
総：総合センター
改：改善センター

池：池之原小学校
柏：柏原小学校
各：町内各施設

☎
（63）
2048
☎
（63）
8504

※詳しい会場等は役場福祉課国保保健衛生係☎（63）
3131 でご確認ください。

１１月ＮＯＶＥＭＢＥＲ

平成２４年

11 日
（木） 保 三種混合

（両親）
学級
11 日
（日） 保 ペンギン

15 日（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）

12 日（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）

17 日（水） 保 ペンギン
（両親）
学級

14 日
（水） 保 乳児 ･7 か月児健診
15 日（木） 保 三種混合

23 日（火） 保 1 歳 6 か月児健診

（月）
まで ]
18 日
（日） 各 狂犬病予防注射 [～19 日

24 日（水） 保 母子健康相談
25 日（木） 保 ＭＲ予防接種（第Ⅰ期 ･ 第Ⅱ期）
（あそんもそ会）
29 日（月） 福 いきいき体操

20 日（火） 保 3 歳児健診
26 日（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）
29 日（木） 保 ポリオ予防接種

１２月ＤＥＣＥＭＢＥＲ

平成２４年

１月ＪＡＮＵＡＲＹ

平成２５年

3日
（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）

7日（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）（2 歳児 ･2 歳 6 か月児歯科健診）
11 日（火） 保 シャボン玉教室

11 日（金） 各 結核レントゲン検診（脱漏）16 日（水） 保 乳児 ･7 か月児健診

（両親）
学級
12 日
（水） 保 ペンギン

21 日（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）（あそんもそ会）
17 日（月） 福 いきいき体操

22 日（火） 保 1 歳 6 か月児健診

18 日（火） 保 歯みがき教室

23 日（水） 保 ペンギン
（両親）
学級

19 日
（水） 保 母子健康相談

24 日（木） 保 三種混合20 日（木） 保 三種混合31 日（木） 保 ＭＲ予防接種（第Ⅰ期 ･ 第Ⅱ期）

２月ＦＥＢＲＵＡＲＹ

３月ＭＡＲＣＨ

平成２５年

平成２５年

4日
（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）

4日（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）

13 日（水） 保 ペンギン
（両親）
学級

5日
（火） 保 シャボン玉教室（2 歳児 ･2 歳 6 か月児歯科健診）

18 日（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）

10 日（日） 保 ペンギン
（両親）
学級

19 日
（火） 保 3 歳児健診
13 日（水） 保 乳児 ･7 か月児健診

27 日（水） 保 母子健康相談

18 日（月） 福 いきいき体操（あそんもそ会）

28 日（木） 保 三種混合

予防接種名
ＭＲ
1
期
（麻しん・風しん）2期
混合ワクチン
1 期初回
日本脳炎

標準期間（対象年齢）
生後 12 ～ 24 月
小学校就学前、1 年間（幼稚園児）
3 歳（生後 6 ～ 90 月未満）、（6 ～ 28 日の間隔）2 回

1 期追加

4 歳（生後 6 ～ 90 月未満、1 期初回終了後概ね 1 年おく）

2

小学校 4 年生（9 ～ 13 歳未満）

期

ＢＣＧ（集団接種は実施いたしません。） 生後 3 ～ 6 月※平成 24 年度のＢＣＧ予防接種は個別接種にて行います。
インフルエンザ（10 ～ 12 月予定）
※医療機関での接種となります。

● 65 歳以上の者● 60 歳以上 65 歳未満の者であって、心臓 ･ じん臓もしくは呼吸器の機能又はヒト免疫不全ウイルスによる免疫の機能に障害を有する者として厚生労働省令で定める者

2012.4

広報東くしら14

都合により内容が変更になる場合がありますので、ご注意ください。

１０月ＯＣＴＯＢＥＲ

平成２４年

☎
（63）
3131
☎
（63）
4760
☎
（63）
2122
☎
（63）
8881

平成２４年度

東串良町保健衛生年間
４月ＡＰＲＩＬ

このページをご家庭の目の付く所に貼っておきましょう。

平成２４年

5日
（木）保 三種混合9日（月）福 いきいき体操（あそんもそ会）
（両親）
学級
11 日
（水）保 ペンギン
12 日（木）保 ポリオ予防接種（あそんもそ会）
23 日（月）福 いきいき体操
24 日（火）保 1 歳 6 か月児健診
25 日（水）保 母子健康相談

６月ＪＵＮＥ

平成２４年5日（火）保 厚生連巡回健診 [～8 日
（金）
まで ]
11 日
（月）福 いきいき体操（あそんもそ会）（2 歳児 ･2 歳 6 か月児歯科健診）
12 日（火）保 シャボン玉教室

14 日（木）保 三種混合

8日
（火）保

10 日
（木）保
14 日
（月）保
15 日
（火）総
16 日
（水）保
17 日
（木）保
18 日
（金）保
21 日
（月）福
28 日
（月）福
29 日（火）各31 日（木）保3 歳児健診三種混合
子宮がん・乳がん検診
子宮がん・乳がん検診〔午前〕改 子宮がん・乳がん検診〔午後〕乳児 ･7 か月児健診
ＭＲ予防接種（第Ⅰ期 ･ 第Ⅱ期）
ペンギン
（両親）
学級
いきいき体操（あそんもそ会）
いきいき体操（あそんもそ会）
狂犬病予防注射 [～30 日（水）
まで ]日本脳炎予防接種

７月ＪＵＬＹ

平成２４年5日（木）保 日本脳炎予防接種

9日（月）福 いきいき体操（あそんもそ会）
（木）
まで ]
11 日
（水）保 厚生連結果報告会 [～12 日

19 日（火）保 歯みがき教室

18 日（水）保 乳児 ･7 か月児健診

20 日（水）保 ペンギン
（両親）
学級

19 日
（木）保 三種混合21 日（木）保 日本脳炎予防接種
25 日（月）福 いきいき体操（あそんもそ会）

（両親）
学級
22 日
（日）保 ペンギン

27 日（水）保 母子健康相談

23 日（月）福 いきいき体操（あそんもそ会）

８月ＡＵＧＵＳＴ

平成２４年★定期予防接種の内容★

2日（木）保 二種混合（あそんもそ会）
6日（月）福 いきいき体操
7日（火）保 3 歳児健診
9日（木）保 三種混合16 日（木）保 ＭＲ予防接種
（第Ⅳ期）
17 日
（金）保 医師会健診
18 日（土）総 医師会健診
19 日（日）改 医師会健診
（両親）
学級
22 日
（水）保 ペンギン
23 日（木）保 ＭＲ予防接種（第Ⅰ期 ･ 第Ⅱ期）
27 日（月）福 いきいき体操（あそんもそ会）
29 日（水）保 母子健康相談
30 日（木）保 二種混合

予防接種名
三種混合
（ジフテリア）（百日せき）（破傷風）

９月ＳＥＰＴＥＭＢＥＲ

平成２４年
3日
（月）福
5日
（水）保
10 日
（月）福
12 日
（水）保
13 日
（木）保
18 日（火）保
19 日
（水）総
20 日
（木）各
25 日
（火）総

いきいき体操（あそんもそ会）
乳児 ･7 か月児健診
いきいき体操（あそんもそ会）
ペンギン
（両親）
学級
三種混合
肺がん検診

肺がん検診 [ 午前 ] 改 肺がん検診 [ 午後 ]結核レントゲン検診 [～26 日（水）
まで ]医師会結果報告会
保 シャボン玉教室（2 歳児 ･2 歳 6 か月児歯科健診）
26 日（水）保 医師会結果報告会〔午前〕改 医師会結果報告会〔午後〕27 日（木）保 ポリオ予防接種

1 期初回

生後 3 ～ 12 月（生後 3 ～ 90 月未満、20 ～ 56 日の間隔）3 回

1 期追加

1 期初回接種終了後 12 ～ 18 月（1 回）（生後 3 ～ 90 月未満、1 期初回接種終了後 6 ヶ月以上の間隔をおく）

2

小学 6 年生（11･12 歳）※二種混合（ジフテリア・破傷風）を 1 回接種

期

ポリオ（急性灰白髄炎）

乳児健診
７か月児健診1 歳 6 か月児健診
2012.4（第Ⅲ期）
26 日（木）保 ＭＲ予防接種

標準期間（対象年齢）

生後 3 ～ 18 月（生後 3 ～ 90 月未満）

乳幼児健診・教室の対象月齢

15

５月ＭＡＹ

平成２４年

広報東くしら

3 ～ 5 ヶ月児
6 ～ 8 ヶ月児
1 歳 6 ～ 8 ヶ月児

シャボン玉教室〃
3 歳児健診歯みがき教室

2 歳 0 ～ 2 ヶ月児
2 歳 6 ～ 8 ヶ月児
3 歳 3 ～ 5 ヶ月児
4 歳 6 ～11ヶ月児

ワクチンの接種が必要です。
○麻痺を起こした事例は、最近では・生ワクチンを接種した人では、10 年間で 15 例（100 万人の接種当たり約 1.4 人に相当）・周囲の人では、５年間で１例（いわゆる「２次感染」）が認定されています。
◆複数の企業によって不活化ポリオワクチンの開発が進められています。実際に人に接種して安全性や有効性を確認する「治験（ちけん）」が行われ、一部の企業のワクチンは、既に治験を終えて承認申請が行われました。承認申請があったワクチンについては、薬事審査や供給の準備などが進められています。
○ジ フテリア・百日せき・破傷風・不活化ポリオの４種を混合したワクチン（DPT-IPV）と不活化ポリオ単独のワクチンの導入に向けた準備が進んでいます。
◆厚生労働省では、不活化ポリオワクチンを国内に導入する際には、できるだけ速やかに定期接種として広く実施できるよう、生ワクチンからの移行の方法などの検討を始めています。

生ポリオワクチンの接種を受けた後は、手洗いなどに気をつけましょう。
◆生ポリオワクチンを接種してから１か月程度は、ウイルスが便の中に出ています。
○特に初回接種の後１～２週間目に、便中のウイルス量が最大になるという報告もあります。
◆この期間、おむつ交換の後などには十分に手を洗うなどして、便の中のウイルスが他の人の口に入らないように気をつけ、、感染の危険性を少しでも小さくしましょう。
◆また、生ポリオワクチンの２次感染を防ぐには、地域内のすべての乳児が一斉に接種を受けるのが、最も安全性の高い方法です。お住まいの市町村がご案内する時期に接種を受けることをおすすめします。
ポリオワクチンに関する情報は、厚生労働省ホームページでご案内しています。
http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/polio/index.html

2012.4

広報東くしら16保護者の皆様へ

ポリオの予防には、ポリオ
不活化ポリオワクチンの導入は、2012( 平成 24) 年の秋を目指しています。
◆不活化ポリオワクチンは、昨年末から順次、国内導入のための申請（薬事承認申請）が行われ、現在、薬事審査や供給の準備などが進められています。
◆不活化ポリオワクチンを可能な限り迅速に導入できるよう取り組んでおり、2012 年（平成 24 年）の秋の導入を目指しています。

不活化ポリオワクチンの導入まで、
ポリオワクチンの接種を待つことは、おすすめできません。
◆ポリオの流行のない社会を保つためには、ワクチンの接種が必要です。
◆不活化ポリオワクチンを導入するまで、ポリオワクチンを接種せずに様子をみる人が増えると、免疫をもたない人が増え、国内でポリオの流行が起こってしまう危険性があります。

ポリオワクチンを接種することが、ポリオを予防する唯一の方法です。
◆日本では、2000 年にポリオの根絶を報告しましたが、世界には、今でも流行している地域があり、渡航者などを介して感染はどの国にも広がる可能性があります。
○パキスタン、アフガニスタンなどの南西アジア、ナイジェリアなどのアフリカ諸国では、今でも流行がみられます。
○いったんポリオが根絶された中国やタジキスタンなどでも、最近流行が起こったことが報告されています。
◆このため、ポリオの根絶に向けて、世界中でワクチンの接種が行われています。
○きちんとワクチンを接種し、ほとんどの人が免疫をもてば、海外でポリオが流行しても、国内での流行を防ぐことができます。

できるだけ早く、不活化ポリオワクチンへ切り替えられるよう取り組んでいます。
◆生ポリオワクチンには、ごくまれにですが、接種の後、手足などに麻痺（まひ）を起こす場合があることが知られています。
○「生ワクチン」はウイルスの病原性を弱めてつくったワクチン、「不活化ワクチン」はウイルスを不活化して（＝殺して）つくったワクチンです。
（右 16 ページへ続く）

17

2012.4

広報東くしらPart2
みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

大隅の観光に役立てば光栄
志布志湾岸フォトコンテスト表彰式
３月４日（日）、町総合センターで「志布志湾岸フォトコンテスト」の表彰式が行われました。
コンテストには、県内外から 239 点の応募があり、入賞 37 点の撮影者には、表彰状や大隅半島の特産品が贈られました。
大賞を受賞された鹿児島市の鈴木弘信さん
は、「写真が少しでも大隅の観光に役立てば光栄です。」と話されました。
入賞作品は、今後、大隅半島東部のドライブ
ガイドマップや情報誌等で活用されます。

湾岸写真王大賞『 夢中の相馬 』
鈴木弘信さんの作品

レトロ馬車で東くしらを満喫！
豊栄ひっとべ会ーレトロ馬車運行
３月 15 日（木）、池之原の田園地帯でレトロ馬車の運行式が開催されました。
当日は、姉妹馬（姉：エル、妹：マーナ）の名付け親である姶良市の中原吉彦さんも夫妻で駆けつけられ、「エル・マーナの歌」を披露。乗車もされ、約 20 分の間、
自然豊かなコースを楽しんでいらっしゃいました。
関係者は、「商店街の活性化や観光客の増加につながれば」と期待していました。

運行日：平 成 24 年５月以降は豊栄ひっとべ
デーに運行。（毎月第３水曜日）
運

賃：１人につき１，０００円（３歳未満は無料）【お問い合わせ先】
豊栄ひっとべ会

代表

尾方さん

０９９４（６３）２１２７

2012.4

広報東くしら18

ＪＡ鹿児島きもつき及び東串良町園芸振興会長
久保田義春氏が同時受賞
長年取引のある兵庫県尼崎市公設地方卸売市場から感謝の意をこめて、ＪＡ鹿児島きもつきと本町園
芸振興会久保田義春会長が表彰されました。
さる、２月 28 日（火）ＪＡ鹿児島きもつき東串良支所で開催された表彰式には、尼崎市公設地方卸売市場西田啓行市場長と同市場で本町の農産物を取り扱っていただいている尼崎中央青果株式会社有島厚一取締役野菜部長（旧串良町出身）が来町され、祝辞を述べられた後、表彰されました。
ＪＡ鹿児島きもつきは、尼崎市公設地方卸売市場に長年にわたり、市民の食生活に欠かせない安心・
安全なピーマン・きゅうりの安定的な出荷に対して、また、久保田会長は、生産者のリーダーとして園芸産地の形成及び消費者に安心・安全な農産物を届けるために各種認証制度の取得などの功績に対して表彰されたもので、同市場では開設以来はじめての表彰であるとのことでした。
受賞された久保田会長は、「大変名誉ある表彰をいただ
き誠にありがたいことです。」と喜んでおられました。
今後の、ＪＡ鹿児島きもつきのますますの発展と、久保田会長のご活躍をお祈りいたします。受賞、おめでとうご
ざいました。

いちご祭りで大にぎわい！
東串良町物産館
３月 17 日（土）、東串良町物産館で「いちご祭り」が開催されました。
地元のとれたてのいちごを食べてもらいたいという主旨で開催されましたが、当日は、大盛況で多くの来場者が訪れ完売しました。
物産館では、今後も様々なイベントを企画していますので、私た
ちの回りの身近な食材を再発見する機会として、ぜひ足をお運びください。

とれたていちごは完売しました！

東串良町物産館は大盛況でした。

東串良町物産館

オープン８周年祭

４月 28 日（土）・29 日（日）10 時スタート！ 同時開催！

28 日は『ぶえん祭り』とお楽しみ抽選会
1,000 円以上お買上げのお客様には、お楽しみ抽選会を行います！※商品が無くなり次第終了です。

19

2012.4

広報東くしら

今年もやります！
アサリのおたますくい取り・「よしだや」うどん
そば・塩干物試食コーナーなど

切り花・塩干・精肉・お菓子・つけ揚げ・手芸品
加工品などお買い得品満載！

２

担い手への農地の利用集積(1) 現状及び課題
管内の農地面積

現状（平成 24 年 1 月現在）
課

これまでの集積面積1,430 ヘクタール

集

積

率

228 ヘクタール

15.9％

農地あっせん適正化事業に基づき、農業委員によるあっせん活動を行い、担い手への利用集積に努めているが、小規模な農地や耕作不便な農地についての利用集積について苦慮している。

題※これまでの集積面積は、把握時点において担い手へ利用集積されている農地の総面積を記入(2) 平成 24 年度の目標案及び活動計画案
目

標

集積面積
10 ヘクタール
目標案設定の考え方：過去 2 年間の実績を基に設定した。

案

農地あっせん適正化事業に基づき、年間を通じて農業委員によるあっせん活動を行い、担い手への利用集積に努める。

活動計画案

※1
※2

目標案は、1 年間に (1) の集積面積をどの程度増加させるかを記入
活動計画案は、目標案の達成のために何月に何を行うのか等詳細かつ具体的に記入

３

違反転用への適正な対応(1) 現状及び課題

現状（平成 24 年 1 月現在）
課

題

管内の農地面積（Ａ）

違反転用面積（Ｂ）

割合（Ｂ／Ａ× 100）

1,430 ヘクタール

0.3 ヘクタール

0.02％

違反転用は少ない状況であります。転用の申請をされるよう指導しているが、申請に至っていない。

※違反転用面積は、把握時点において管内で農地法第 4 条第 1 項又は第 5 条第 1 項の規定等に違反して転用されている農地の総面積を記入(2) 平成 24 年度の目標案及び活動計画案
目

標

案

活動計画案

※1
※2

集積面積
0.2 ヘクタール
目標案設定の考え方：転用許可の可能性が高い農地を設定した。
違反転用を早期発見し、所有者に適正な措置を行うよう指導する。また、農業委員会だよりに違反転用には厳しい措置があることや、農地の転用には許可が必要等の事項を記載して、平成 25 年 1 月に町内全世帯に配布し、違反転用の防止に努める。

目標案は、1 年間に (1) の違反転用面積をどの程度減少させるかを記入
活動計画案は、目標案の達成のために何月に何を行うのか等詳細かつ具体的に記入■お問い合せ先
東串良町農業委員会☎ 0994(63)3129

2012.4

広報東くしら20東串良町農業委員会の平成 24 年度の目標及びその達成に向けた活動計画（案）を掲載しました。
町農業委員会では、この活動計画について、東串良町にお住まいの農業者からのご意見及びご要望を募集します。募集期間は平成 24 年 4 月 11 日（水）から平成 24 年 5 月 2 日（水）までです。
農業者からのご意見及びご要望を踏まえて、再度平成 24 年 5 月 25 日（金）の農業委員会定例会で協議して活動計画を策定します。皆様からのご意見等をよろしくお願いいたします。

Ⅰ 法令事務（遊休農地に関する措置）
１

現状及び課題現状（平成 23 年 12 月現在）
課

管内の農地面積（Ａ）

遊休農地面積（Ｂ）

割合（Ｂ／Ａ× 100）

1,430 ヘクタール

11 ヘクタール1％

耕作放棄地には小規模な農地が多いため、耕作人を探すのに苦慮している。
また、所有者が県外に在住していたりするため、連絡調整に困っている。

題※遊休農地面積は、農地法第 30 条第 1 項及び第 2 項に規定する農地の利用状況調査により把握した
同条第 3 項第 1 号又は第 2 号のいずれかに該当する農地の総面積を記入
２

平成 24 年度の目標案及び活動計画案
遊休農地の解消面積
3 ヘクタール
目 標 案
目標案設定の考え方：過去 2 年間の実績と遊休農地の程度を踏まえて設定した。

活動計画

農地の利用状況調査

調査実施時期

調査員数（実数）

調査結果取りまとめ時期

9 月～ 10 月

2人

11 月～ 12 月

農業委員会事務局で 2 千分の 1 の地籍図を基に行う。2 人体制で実施する。

調査方法
遊休農地への指導 実施時期：1 月～ 2 月※ 1 目標案は、1 年間に１の遊休農地面積をどの程度減少させるかを記入

Ⅱ 促進等事務１ 認定農業者等担い手の育成及び確保(1) 現状及び課題
現状（平成 24 年 1 月現在）
課 題

農家数

924 戸

うち主業農家296 戸

農業生産法人数

7 法人

認定農業者
283 経営特定農業法人

特定農業団体

0 法人

0 団体

農業者の高齢化に伴い、認定農業者の確保に苦慮している。

※農業者や農業経営体の把握時点が異なる場合には、欄外にそれぞれの把握時点を注記(2) 平成 24 年度の目標案及び活動計画案
認定農業者
目標案

活動計画案

特定農業法人
特定農業団体
3 経営
0 法人
0 団体
目標案設定の考え方：再認定件数と新規認定件数を基に算出した担い手育成総合支援協
議会を中心に新規認定
農業者の確保のために、農家を巡回する。

※ 1 目標案は、1 年間に (1) の認定農業者、特定農業法人及び特定農業団体をどの程度増加させるかを記入※ 2 活動計画案は、目標案の達成のために何月に何を行うのか等詳細かつ具体的に記入

21

2012.4

広報東くしら

元気
農政
なまちの
情報
済
経

新規就農者の皆様へ支援する目的で「新規就農者農業生産対策事業」【その他注意事項】（但し、当該事業年度の予算の範囲内。）

東串良町においては、新規就農者の経営安定を

大隅地域振興局農政普及課

東串良町役場経済課☎（ ）２１４４☎（ ）３１２３

鹿児島きもつき農協

東串良支所 ☎（ ）２５２５

63 52 63

農林水産省では、毎年４００件程度の農作業死

亡事故に歯止めをかけるため、トラクターによる転落・転倒事故において、救命効果の高い安全

キャブ・フレームを装着したトラクターの普及を進めております。

平成 年度予算において、「安全フレーム装着

トラクター普及促進事業」を創設し、安全フレー

ム未装着のトラクターから安全フレームを装着したトラクターへ更新する農業者（地域農業の担い手）に国が直接補助金を交付します。

公募期間は、平成 年３月５日（月）～平成

過する時点で公募を中止されますのでご了承ください。

なお、公募内容につきましては、農林水産省のホームページ等でご確認ください。

22

広報東くしら2012.4【お問い合せ先】【補助の額】「安全フレーム装着トラク○補助 の金額は、導入費用の３分の１とし、上ター普及促進事業」
限を 万円までとする。
公募のご案内を実施しております。

○次に該当する場合は補助の対象としない。
一、新規
 事業を原則とし、過去に補助事業等で導入した設備の買換え。

新規就農者の経営に必要な施設・機械の導入に事業の要件については、次のとおりですので、

二、事前着工など、すでに導入しているもの。

際し、予算の範囲内で補助をするものです。
ご不明な点や要望ある方は役場経済課まで、ご相

三、国・県から補助金等の交付を受ける設備。
【申請手続き】四、個人間による設備の売買。

談ください。【６３ ３１２３】

新規就農者農業生産対策事業
【要件】

一、東串
 良町新規就農者農業生産対策事業実施
計画書（別紙様式）
二、導入 しようとする設備に係るカタログ及び見積書

24

年 月 日（金）となっておりますが、予算を超

2450

三、 印かん及び振込先の通帳の写し

24

28

○町内
 に住所を有し居住しているもので、かつ引き続き居住すると認められるもの。
○就農
 してから３年以内の者で、申請時において満 歳未満の者。

【対象となる設備】○対象 となる設備は、その者の農業生産に必要不可欠な施設及び機械。
（但し、軽トラ等農業生産以外と共用できるものは除く。）

12－○専ら 農業に従事し、今後とも積極的に農産物の生産に取り組む意思があること。

50

１補助金の額－

30PS級

安全フレーム未装着トラクター１台を廃棄等

田7.8ha

して、安全フレーム装着トラクター１台を更新

畑12.3ha－40PS～50PS級

する場合５万円。
（安全フレーム未装着トラクターの廃棄台数が

田10.2ha

１台増えるごとに５万円追加。更新するトラク

60PS～80PS級

ターについては１台で可。）

田16.2ha

畑14.7ha
畑22.9ha

90PS級以上

２対象者

田21.0ha

地域農業の担い手として市町村から証明をも

畑28.0haらえる方。
３事業実施期間
トラクターの更新時期は、補助金の交付決定を受けてから平成25年３月31日の間。
（事前導入は認められません。）
４その他
トラクターの導入について、別の補助金の決定を受けていないこと。
導入するトラクターの性能について、下限面積が設定されております。

３月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）

肝属中央家畜市場（3/14 ～ 3/16）

頭数（頭） 最高価格（円）平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）
雌
去勢
計

町

67（60）

886,000

367,716

8,102

263

郡

746（616）

1,061,000

368,145

6,054

258

町

69（62）

496,000

411,565

5,853

288

郡

741（674）

707,000

424,267

9,062

294

町

136（122）886,000

388,920

11,088276

郡 1,487（1,290）

1,061,000

395,803

6,119

276

※頭数は入場頭数、（

23

2012.4）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。4 月セリ市は 4 月 18 日～ 20 日の予定です。

広報東くしら

九州農政局 生産部生産技術環境課

トラクター導入における下限面積

０９６ ２１１ ９１１１

（内線４５２８）「補助事業」の内容（要件）等【問い合わせ先】

元気なまちの経済農政情報図書室だより

新刊紹介
新刊紹介

町総合センター

休館日☎６３－２１２２

開館時間：午前９時〜午後５時

4 月 30 日（月）子どもといっしょに読書の 日

土曜日・日曜日も開館しています。

4 月 23 日（月）ただし、祭日は休館です。

絵本▪ ｢あさになったのでまどをあけ
ますよ｣
荒井良二

絵本
▪ ｢きょうはとくべつなひ｣
あらいえつこ児童書▪ ｢新幹線しゅっぱつ！」
鎌田歩

児童書▪ ｢もういちど家族になる日まで｣
スザンヌ・ラフルーア

きょうは、特別な日。赤ちゃんが生まれる日。ちょっぴり不安なだいちゃんですが・・。
心がぽかぽか暖かくなる絵本です。

あさになったのでまどをあけると・・
ページをめくる度に、素敵な風景が広がります。なにげない日々のくり返しの中にある希望や生きる喜びを感じる
事ができます。

つばさくん家族の東京から秋田ま
での新幹線の旅。新幹線についての知識も得ることができます。
小学生１、２年生向きです。

心に深い傷を負った少女が、まわりの人々のやさしさに包まれ、少しずつ立ち直っていく姿を描いた物語です。
小学校高学年から大人の方までどうぞ。

一般書▪ ｢親鸞 激動編 上・下｣
五木寛之

一般書
▪「文明の子｣

陰謀、因習、騒乱。しがらみの中で生き抜く中世の人々の姿が描かれています。
前作「親鸞」に続く作品です。

人類と宇宙の謎を追う物語。
地球、そして地球とは別の進化を成し遂げた星の過去と未来に秘められた謎・・文明とは何かを問う、書き下ろし小説です。

一般書▪ ｢ゴールデンラッキービートルの
伝説」
水沢秋生

一般書
▪ ｢傷痕｣

●

●

●

●

●

●

●

●

●

桜庭一樹

突然この世を去ったスーパース
ターが残した愛娘をめぐり、交錯する大人達の欲望と思惑。
最愛の人を失い傷ついた少女の悲しみと回復、そして再生を描いた物語。

” 未来に夢を抱く ” ことなんて諦めていた、普通の小学六年生だった少年。ある日、秘密基地から少女が「何か」を持ち出すのを目撃する。それは・・。
第７回新潮エンターテイメント大賞受賞作。大人たちが元気になる青春小説です。

●

太田光

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

４月２１日（土）１０時から読書会を総合センター和室にて行います。
紙芝居、大型絵本、指遊び、読書クイズ等を予定しています。
どなたでも参加できます。
皆様の参加をお待ちしています。

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

2012.4●●

広報東くしら

24

３月
４月誕
生

日

ゆうせい

津平

く

持留

う

と

琥羽斗ちゃん（岩弘下東二）平成 23 年 4 月 14 日生まれ
父：誠さん 母：美和さん★ご両親から一言★
お姉ちゃんたちに負けないぐらい
元気に育ってね。

夢誠ちゃん（ 新 町 中）平成 23 年 3 月 14 日生まれ
父：昭一さん 母：香鈴さん★ご両親から一言★
１才のおたん生日おめでとう♥♥
お兄ちゃん・お姉ちゃんにいじられつつ、スクスクとたてにもよこにも成長中（笑）
夢誠の笑顔にみんな元気をもらっているよ！！

ふうわ

川口

楓和ちゃん

（豊 栄 四）平成 23 年 4 月 3 日生まれ
父：晃司さん 母：真希子さん★ご両親から一言★
１才おめでとう♬毎日の成長が楽しみだよ (^_^)
元気に大きくなってね♥

まなみ

福留 愛海 ちゃん
（にぎやかタウン雪山）
平成 23 年 4 月 27 日生まれ
父：隆司さん 母：綾さん★ご両親から一言★
兄妹なかよしでいてね。

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【４月８日～５月５日予定表】
日

月
25

4/8
15
22

火
27

9

園庭で遊ぼう

16

17

23

24

園庭で遊ぼう昭和の日

木金

10 親子でエアロビ 11 ベビーマッサージ 12※ひまわり館にて粘土で遊ぼう29

水30 カレンダー作り 5/1
母の日プレゼント作り

18

総合センター

親子でエアロビ 25※ひまわり館にて

ひっとべ館

2

（予約制）

19

身体測定

26

英語に Try
憲法記念日

3

土

クッキング 13（豆腐ケーキ作り）

14

20

21

27

28

鯉のぼりを作ろう
お楽しみ会
みどりの日

4

こどもの日

5

★午前１０時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
■お問い合わせ先（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。
）
東串良町委託事業子育て支援センター★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料で ※休 館日、移動ひろばのひまわり館（青葉保育園内）☎（６３）５５３３
曜日が変わりました。
ご利用できます。
（町外可）

25

2012.4

広報東くしら４月から，東串良町の教育に係る話題を，新たに連載でご紹介します。
どうぞお楽しみに。

こんにちは。
教育委員会です。 第１回

新連載

１親子でご覧ください。
「東串良の子育て」ポスター
同じ約束・同じ学び
町内の各幼稚園・保育園・小学校・中学校から代表の先生方が集まって、普段取り組んでいる学習や生活の約束等について持ち寄りました。
幼児期から中学卒業までの 10 年余りは、園や学校と家庭や地域とが一体となって、望ましい教育環境を整えることが大切です。
ご家庭や地域の公民館などに掲示して、語らいの中で暮らしのしつけや学びの約束等について、話題になさってください。
○ 園児から中学３年生までのご家庭に、順次お届けします。
○ また、ご希望の方にはどなたでも差し上げます。いつでも教育委員会にお越しください。

２お気軽にご相談ください。

お待ちして教育委員会では、保護者や地域の方々からのご相談を、 おります。

一年を通して伺っております。転入や転出、就学相談、奨学金から、交友関係、不登校やいじめ、生活面でのお悩みなど、学校教育・社会教育・家庭教育を問わず、教育に関すること全般について、お気軽にご相談ください。
まずは、お電話でご連絡ください。ご要望に応じて、場所や時間を改めて確保いたします。

東串良町教育委員会（役場３階）
管理課
６３－３１３３
社会教育課 ６３－３１３４

主に学校教育・就学相談など
主に社会教育・家庭教育など
2012.4

広報東くしら26

27

2012.4

広報東くしら

「わの舞」とは、古代の舞を現代に復活させる舞です。
（子供から大人まで簡単に踊ることができます。
）
タオコードの著書である千賀一生氏が古代からの感性や研ぎ澄まされた感覚を体験できる身近なもの
として、舞を広める活動をしています。今回、関西から「わの舞」の講師植木先生がやってきます！
自然豊かな大隅で「わの舞」を一緒に踊りましょう！

●●●●●

春のイベント第一弾！～● お知らせコーナー
24

24

28

広報東くしら2012.4「税務職員採用試験」受験者募集のお知らせ

申 込 受 付 期 間 は、 平 成
年 ６ 月 日（ 火 ） か ら ７ 月
５日（木）まで（受信有効）（ ２） 郵 送 又 は 持 参 に よ る 申
込 み（ イ ン タ ー ネ ッ ト に よる申込みができない場合に限る）
申 込 用 紙 は、 人 事 院 九 州
事 務 局、 熊 本 国 税 局 及 び 最寄りの税務署に備え付けています。
申 込 受 付 期 間 は、 平 成
年 ７ 月 ２ 日（ 月 ） か ら ７ 月日（ 火 ） ま で（ 日（ 火 ）までの通信日付印有効。）※申込 方 法 に よ り、 受 付 期
間 が 異 な っ て い ま す の で、ご注意ください。
○第一次試験
平成 年９月９日（日）10■お問い合わせ先
・全国の各人事院事務局
・希望 す る 第 一 次 試 験 地 により申込先が異なりますので、詳しくは次のところへ
お問い合わせ下さい。

【問い合わせ先】
担当：有川☎ ０９９４－４５－２８７２
鹿屋市民族館

26

24

熊本国税局人事第二課試験
研修係☎０９６ー３５４ー６１７１
人事院九州事務局☎０９２ー４３１ー７７３３＊＊＊「わの舞」講習会＊＊＊～民族館

人事院九州事務局と熊本
国 税 局 で は、 税 務 職 員 採 用
試 験（ 旧 Ⅲ 種（ 税 務 ）） の 受
験者を募集します。
税務職員採用試験に合格
し 採 用 さ れ ま す と、 全 員 が税 務 大 学 校 に 入 学 し、 １ 年間、 税 務 職 員 と し て 必 要 な
専門知識を習得するための研修を受けることになっています。
そ の 後、 税 務 署 に 配 属 され、 国 税 の 仕 事 に 従 事 す ることになります。
◦受験資格
平成 ３ 年 ４ 月 ２ 日 か ら 平
成７年４月１日までに生まれた方◦試験の程度
高校卒業程度◦申込方法及び申込受付期間（ １） イ ン タ ー ネ ッ ト に よ る
申込み（原則）人事院ホームページ上の申込専用アドレス（ http://www.jinji-shiken.
go.jp/juken.html)

４月１４日（土） 要予約
午前１０時～午前１１時３０分 午後２時～午後３時３０分
鹿屋市民族館（鹿屋市上高隈町 3779-1 大隅湖そば）
植木 雅文先生（関西在住）
◇日程
◇時間
◇場所
◇講師

10

みんなで

つくろう

安全安心の街セイフティライフ

く に み 岳毎月 11 日は

地域安全推進の日ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ
地域安全ニュース ４月号（第 203 号）〔問い合せ先〕肝付地区防犯協会 ☎ 0994-65-0110 内線 583

292012.4

広報東くしら谷口 勝義東串良町短歌会と し節分に年齢の数ほど豆拾い
ばら

池之上リイ子

田之畑 稔

松矢 京子

福永 康子

柚木原みつえ投稿

郷愁 （卯月） 高崎

※

唯子

声高に
ふ
嫁取り触れて
に
だ
春の荷駄
ごじょむけ

御女迎で嫁入り道具を嫁宅に受け取りに行った荷受人は、「歌、酒の何れで受け取るか」問われて、歌えないと一升酒を飲まされ、
道々「嫁女ホイ、ホーイ：」大
声で触れて帰った。

縁側に
おうな
媼と猫と
春火鉢
※

30

広報東くしら2012.4

厄拂いにと炒りて食べたし
片親で育てし子等も良く育ち
こうよう

子の孝養でわれ果報者

鹿を追う陣に雨音激し叫びたる夢と希望のマニフェスト

きさらぎ

如月の夕暮れ早し学童が自転車飛ばし追い風に消ゆ
おさなご

お歌詠まれし皇后さまもいたいけな幼子哀しママ何処へうた

転た寝に乙女の頃の夢を見る
続きみたしと を閉じる

永田 康朗

藤元美保子

ほか

学校経営方針説明会

菜の花の先見渡せば白き龍ととせ

今日も燃えたか桜島山
住む人の逝きて十年を超ゆる庭
梅咲き満ちて人影もなし

この頃、火鉢は見かけなくなっ
たが、独り暮らしのお年寄は益々多くなっている。自ら進んで話しこも相手を求める人はよいが、引篭りがちな年寄りには周りが気遣ってやる必要がある。
※各句 内 の 季 語 に 印 が 入 っ て
います。

事

議

所

場

時
日

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。

平成 24 年度
第２回定例教育委員会のお知らせ

平成 24 年５月９日（水）午前 10 時～

東串良町役場３階会議室※基本的に公開ですが議案によっては、非公開になります。

【お問い合わせ先】

東串良町教育委員会

日〜３月

現住所
福島県

振興会

氏

年齢
岩 弘 中

振興会

豊

栄

四

柏原二下一

新川西上一

八五
五八
七七
七九

ご冥福を祈ります
名

石原ミユキ
下村 正記
江野ミサ子
寺村 俊夫

日現在）

町社協だより（３月◎ 香典 返 し と し て 、次 の 方 々から町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

ふるさと納税の ご 紹 介▽神奈川県にお住まいの上新原 功さんから納めていただきました。
大切に使わせていただきます。
ありがとうございました。

川西団地

１戸

下之馬場団地１戸『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課
窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。
掲載を希望される方は企画課まで ご連絡ください。

岩弘下西一

寺
･ 村幸一さんから

２戸

日

（敬称略）

西

本籍

ご結婚おめでとう
名
川
神奈川 県

錦江町
錦江町
新川西

保護者
一網
沙紀

ご遺族 石
･ 原光義さんから▼ 新川西上一の故 下･ 村正記さんのしゅう

ご遺族

第二池之原団地

戸籍の窓
月

氏

志保

昭盛

上別府 拓
荻野 沙紀
西北
後迫

名
え

笑瑠

る

お誕生おめでとう氏
中村豊栄七▼ 岩弘中の故 石･ 原ミユキさんの

誠
早由

ご遺族 下
･ 村徳子さんから▼ 柏原二下一の故 江･ 野ミサ子さんの

さ わ
善孝
豊栄三下
奈穂子

に

池 之 原

中久保紗羽
虹空
浩
弥生

あ

本倉
柊

ルピナスタウン

湯之上

豊栄三東
岩 弘 中

ご遺族 江
･ 野守さんから▼ 豊栄四の故 寺･ 村俊夫さんの

輝幸
佳美

まな

あ

昭彦
宏美

広報東くしら2012.4

31

櫻

表

代

12

真
れ

玲杏

TEL 0994-63-1266
携 帯 080-5287-3579
sakura2006life@yahoo.co.jp

志

孝

木

〒 893-1614
鹿児島県肝属郡東串良町新川西１４４７－１

13

中小野田

二川

謹んで故人の冥福をお祈りいたしますとともに、心からお礼申し上げます。

ドクター オブ ドクターズネットワーク 認定プロデューサー（T-PEC）●退 去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。
☎６３－３１３１ 内線２１2※給付金等の手続きに関するご相談！
（通販や代理店が遠方の方も対応します）

４月 17 日（火）まで※申込期間

お気軽にご相談ください！ご案内は全て無料です！

ただ今、入居者募集中 ! !

～取扱保険会社（代理店）～●メットライフ アリコ●アメリカンファミリー生命（アフラック）（平成 24 年 4 月 10 日現在）

さくらファミリー

公営住宅情報広 告

総合保険代理店

122

日曜在宅医当番
４月 15 日 黎明脳神経外科

63-7878

22 日 新中須医院

63-201029 日 宮地胃腸科外科

63-5040

5 月 6 日 花田整形外科

63-1379

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－火事・救急は『１１９』番へ－

水道漏水当番
4 月 （有）野村設備工業

63-0757

5 月 （有）宮路建設

63-0507

４月の納税
軽

自

動

車

税

（ 全

期 ）

口

座

引

落

日

（５月１日）

こよみ CALENDAR※変更される場合があります。ご注意ください。

4/13 5/12
日

14

29

土

日

日

場

所

役
保
総
体
運
多
屋
池
柏
東
改
福

： 役
場 （63）3131： 保 健 セ ン タ ー （63）3131： 総 合 セ ン タ ー （63）2122： 総 合 体 育 館 （63）9888： 町 民 運 動 場 （63）9888： 多 目 的 広 場 （63）9888： 屋内ゲートボール場 （63）9888： 池 之 原 小 学 校 （63）2048： 柏 原 小 学 校 （63）8504： 東 串 良 中 学 校 （63）2071： 改 善 セ ン タ ー （63）8881： 福 祉 セ ン タ ー （63）4760
地域包括支援センター （63）0930

ごみ収集 清掃センター（６３）－０１６８：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：ストックヤード（電池・電球・刃物等）搬入品
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 PM12:00 PM1:00 〜 PM4:00：粗大ごみ※平成 20 年４月より直接搬入のみとなりました。

16
月

30
月

火

水

19
木
20
金
21
土
22
日
23

３

発明の日

木
４

育児の日

金
５

穀雨
郵便週間

土

火
25
水

両日朝 10 時より
詳細は 19 ページをご覧ください。

振替休日

ルーピンソフトボール大会
ママさんバレーボール大会

憲法記念日
みどりの日

こどもの日

日
多 運

７

体 東

月

福 AM9:30 〜

月
24

昭和の日

６

青少年育成の日

・あそんもそ会

28 日はぶえん祭
同時開催！

火
２

水

28 日・29 日
東串良町物産館
オープン８周年祭

1

土用

17
18

事

金
土

家庭の日

行

27

金

※公共料金の納付を口座振替で希望している方は残高をご確認ください。
直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４

ごみ

28

15

課
名
住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
企
画
課
経
済
課
建
設
課
農 業 委 員 会
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

事

13

★納期限までに納入しましょう。

東串良町役場ダイヤルイン番号

行

日

８
火

・１歳６カ月児健診
保 PM1:00 ～９・母子健康相談10

保 PM1:00 ～・３歳児健診保 PM1:00 ～

水
木

26

11

木

金
12
土

・ルーピングラウンドゴルフ大会 多・三種混合予防接種
保 PM1:00 ～海上保安の日●発行／東串良町企画課〒 893 － 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 － 63 － 3122 Fax 0994 － 63 － 3138
東串良町のホームページ http://www.minc.ne.jp/ru-pin/
E-mail ru-pin@po.minc.ne.jp

ごみ