食ーペルーでの玉+年とこれから*

ペルーでの五十年とこれから
石塚瞳(ベル一地球物理研究所名昔顧問)

初めまして。イシツカ・ホセと申します。父・睦が体調を崩し、残念ながら本日は欠席しておりますが、昨日病院に行ったところ、あした退院できるかもしれないということで、少し安心しています。わたしは、地球物理研究所で天文部の責任者をしています。父は、ベル一地球物理研究所の4替顧問になっております。人の原稿を読んで講演するのは初めてなので、少しやりにくいですが、今日は私が父の原稿を代視させていただきます。

園 1 皆既日
1937年ごろ)
豊勘れた山本台長ら (京都大学花山天文台設立 80周年、おめでとうございます。はじめに、わたしと花山天文台との出会いについてお話をしたいと思います.
図 1の写真は、事実上、花山天文台の太陽部に関係していた先生がた2年、 1937年ごろの写です。昭和 10193
7年 6月 8日に起こる皆真です'
既日食の観測に、ベノレ}北部のヲンチャコ海岸まで出掛けようとしているときの写真と恩われます.真ん中

33

育園ベルーでの五十年とこれから圃女におられるのは、当時の花山天文台の台長、山本一清先生。左は、柴田淑次助手。後の気象庁長官。右は、堀井政三副手。後の京都大学理学部宇宙物理学教室講師です。
6年の天文学会秋季年会の第 2日めに、京都大学宇山本先生には、昭和 2宙物理学教室でごあいさつをしました。先生は多彩なかたですが、滋賀県の山本天文台で、昭和 31年ごろ、滋賀県でオーロラが見えるとおっしゃるので、電話で話したことがありました。今ではオーロラが低緯度でも見えるというのは常識になっていますが、当時ではそのようなことは信じられないことでした。
柴田先生は、その後、何度となく生駒山太陽観測所においでになって、われわれ若い学生の雑誌会を見でくださったものでした。最後にお目にかかったのはベルーに行ってからで、 1968年の夏、気象庁長官の公室でのことでした。わたしはベルーの代表でしたから、観測所長から依頼された気象関係の提案をしたのですが、すべてを快く受理してくださったのは、喜ばしいことでした。
堀井先生とは、生駒山太陽観測所で毎日顔を合わせていました。他に教室で天文器械学の講義をしておいででしたが、いつも斬新な題材を選んで講義してくださったのが印象に残っていますo リオの単色フィルターが出現して、われわれ太陽学徒を驚かせていた当時、先生は講義でいち早くフィルターの原理を事細かく説明してくださり、その知識がわたしの一生の間の基礎になっています。わたしとしては、堀井先生をお助けして、ベルーに来る前に、太陽分光単色観測装置、スベクトロヘリオスコープを作り上げて、実地に観測を可能にいたしました。これは、上の写真の先生がたが 1937年当時、花 IlJ天文台で持っておいでになった夢でした。その夢は、1954年、同じ京都大学の生駒 rll天文台で完成したのでした。
はじめに先生がたのご紹介をしたので、後先になりますが、わたしが初めて花 r
1J天文台を訪れたときのことをお話ししましょう。わたしの高等学校のときに、時として高等学校の寮の同室でいた風変わりな男という前置きで、講義の合間に駄じゃれを始める、謹厳な有機化学の先生がいました。
その風変わりな男の名前は上回穣といって、「今は京都の f~l lJ天文台の台長です。」と言うのが始まりでした。わたしは京都の天文台に来たので、自然、上回先生の指導の下に入ることになりました。松山天文台の台長職は、当時岡 1
1Jで有機化学の rll岡望教授のおっしゃったように、 r
1J本教授の手を離れ、上回数授の手の中にありました。上回先生は、三谷哲康助手とともに、小惑星・すい星の走査観測をしておいでになりました。
わたしは、昭和 24年の 5月ごろ、同級生と一緒に、藤波重次助教授の引率の元に天体観測第一部の講義のー官官として花山天文台を訪れました。生34

食ーペルーでの玉+年とこれから*まれて初めて見る、本館が窓から放っ電灯の光で荘厳な丸天井の容貌を現したとき、それをある感慨を持って眺めたことを思い出します。重厚な図書室町構えに先ほ E得た感慨をさらに深めて、観測室に登ってクック 30センチ屈折望遠鏡の勇姿に接したときの感激は、今、皆様の前にお知らせするのが恥ずかしい気持ちです。この望遠鏡は、重りで動いてお星様を追いかけるのです。これがわたしには驚くべきことでした.その後わたしは、草業論文のために花山天文台に登り、クック 30センチ屈折望遠鏡に搭載された写真機を使って、プレアデス星団の写真を 3、 4枚撮りました.そして、なかなかきれいに写るものだと感心したことを覚えています.
その後、わたしは生駒の太陽観測所に行き、花山天文台 kは少し距離が遠くなりました.しかし、当時、宇宙物理学教室から花山天文台の 15センチシーロスタットと畏焦点カメラを生駒に持ってこられた川口市郎助教授、後の教授が、生駒で太陽の白色光で写真をお撮りになるのを手伝ったことがあります。お話では、花山天文台では70センチシーロスタットを許画中
国 2 生駒山末陽観測所と伺いました。それからしばらくして、
昭和田年、 1957年にわたしはベルーに来てしまったので、 70センチのシ}ロスタットを見ることはできませんでしたが、送ってもらった写真では拝見しました。ヲンカイヨて官官t入した 30センチシーロスタットと、形がよく似ていると思いました。同じ西村製作所の製造ですから、無理のないことでしょう。
6年ほどしてから一度目本に行き、花山天文台にも審りました.ちょうE飛脳天文台の建設計画が進んでいたときで、わたしも意見を求められました。わたしは無知なので、細かいところは分かりませんので、ただ、ドームレス・テレスコープの 32メートルの高さの塔には最大限の鉄とセメントを注ぎ込んで、振動に対しての影響が極力少なくできるようにお願いすると申し上げておきました。また花山天文台には、 70センチシーロスタッ
トにつなぐ新しい太陽分光単色観閣装置、スベクトロヘリオスコープができ上がっていましたから、像置を確かめさせていただきました噂
4年ほどして、ベルーに到着した 9，400メガヘルツの太陽望遠鏡偏渡計の詳細を受講するため、日本に書りました。その kきだと思いますが、でき上がった飛騨天文台に川口教授と一緒に書りました.見事なできで、川口先生にお喜びの言葉を差し上げたことを覚えています.そのころに、一35*ペルーでの玉+年とこれからー*
度花山天文台にお伺いしたことがありました。太陽館では、久保田存さんがスベクトロヘロオスコープを動かして、プロミネンスのスベクトルを撮っておいでになりました。
2004年に日本に行ったとき、久しぶりに花山天文台にお伺いしました。
天文台では、柴田一成台長がおもてなしくださいました。構内で桜の花が咲いていました。そのころわたしは、国立イカ大学で太陽観測を拡張して、それまでの屈折望遠鏡による太陽黒点、の相対数から、たとえ時代遅れと言われてもよい、回転プ Fズムを備えた太陽分光単色観測装置、スベクトロヘリオスコープを作ろうとして、その材料を物色していたのでした.ヲン
カイヨ観測所で持っていた、ドクター・ヘールが作ったほれぼれするようなスベクトロヘリオスコープは、悲しいかな、心ない人のしでかした野火のために、 1996年の 9月に手元から失われてしまったのです.しかし幸い0センチシーロスタット、太陽追尾装置がついた集光器は、焼なことに、 3
け残ったのです.そうだ、生駒山太陽観測所で堀井先生とわたしが作ったスベクトロヘリオスコ}プがあるはずだ、それをもらってイカの学生に使わせればよいのではないかと考えました。
早速柴田先生にお尋ねすると、「わたしは覚えていない。これから天文台を 回りして、あるか、ないか確かめてください」とおっしゃるのです。そこでわたしは、博物館を見て歩きました。ありました。アス
カエア杜の太陽分光単色写真装置、スベクトロヘリオグラフが、生駒山にあったまま博物館に鎮座していました. r
これじゃな
い ?Jと柴田教授がおっしゃってくださるのですが、「いいえ、違います」と返事もそぞろに震える手でふたを聞け、毎日観測
園 3 Y7<.力ニア祉製へリ
員の辻村さんと一緒にこのふたを聞けてオグラフ。奥 l
立ゲラ 7祉製シスロットの位置を確かめていたことを思ーロスタット
い出して、懐かしきのあまりに涙ぐむのでした。
結局望むものはなく、国立天文台の桜井教授にお願いして、その昔から太陽観測ルーチンの観測に使っておられたスベクトロヘリオスコープをいただとうと思案しました。そしてそれからし 2週間たって、天文学会の懇親会でお目にかかった桜井教授にわたしの欲しいものを述べて、「いただけるものがございましょうか」とお尋ねしたら、探してみましょう k気軽に請け合ってくださいました.

36

食ーペルーでの玉+年とこれから*その返事をいただいたのはいつだったか、早い時期だったと思います。
そして、いただける部品のカラー写真が、やつぎぱゃに届いたのです。そ005年の 1月にイカにお送りくださることして、酉野技官、宮崎元技官を 2に決定したという手紙をくださったのです。そして桜井教授は、その年の2月にイカに来てくださるということでした。慌てたのはイカ大学の教授たちでした。来てもらっても分光器を据えつける費用がないし、その学生はまだ何も勉強していません。もう少し持ってください、あと 1年ということでした。そして、大学側の希望を果たして桜井教授を受け入れる状態にするのに、 3年の月日が流れました。 2009年の 3月、桜井教授はベルーにおいでになり、ひので計画を通じて獲得した見事な太陽の映像を、 4度の講演を通じて学生の前に披露しました。学生の興奮はいかばかりだったでしょう。
顧みれば 52年前の 7月 4日にベルーに到着し、その当時、リマ白日本公使館に寺岡公使をお訪ねし、わたしがベノいーに来た時の使命は、太陽コロナ観測所を建設するとのことでした.日本では、遺ばれた多数回天文学者と技術者出力を合わせて、乗鞍岳に世界に誇る太陽コロナ観測所在建設していました唱ところがベルーでは、 27歳のわたしが 人でそれを完成しなければならないという立場に置かれたのでした。そして翌日から、ペルー地球物理研究所のワンカイヨ観測所において、幸運にもベルーの政府の温かい支援を受けて、真鳳して太陽コロナ観測所の建設に取りかかったので1年後、リマ県とフニン県の境の海抜 4，600メートルのコスす.それから 3
モス山と呼ばれる地点で、当時世界最高の太陽コロナ観測所在作り上げたのです。

PACJF/COCEAN

一一一目‑一ー‑一世P."，

」

園'一一

出 ZEA222Z

"'"'m

剛‑
‑

園 4 ベJ
レーの 337

女ベルーでの五十年とこれから女
ワンカイヨ観測所(図 5) は、 1922年にアメリカのカーネギー・インスティテューションが、地磁気の観測のために作った観測所ですロ 1947年にベル一政府に渡り、ベルー地球物理研究所が生まれるわけですロこれは、コスモス観測所が完成したころの写真です。父が言うように 31年後です。 1957
年の国際地球観測年には、所内に放置されていた太陽分光単色観測装置を修理・改造して、太陽彩層爆発および太陽紅炎の観測ができるようにして、研究所で国際地球観測年の行事に参加で図 5 ワンカイヨ観測所きるようにしましたロ図 6が、その当時のへールタイプの太陽分光器の一部です。これは 1935年からあったのですけれども、父がベルーに着いて最初の仕事は、この太陽分光器で観測する仕事だったそうです。
この改造を基にして、研究所に単色写真望遠鏡が新たに加わりました(図7)。もちろん京都大学から、高橋敷君
図 6 へール太陽分光器と野村常雄君が来て、太陽物理学のために活動しましたロそしてわたしは、本業である太陽コロナ観iJ!
U所の建設に専心できたのです。この望遠鏡は、 1965年ですロフランス製の望遠鏡で、当時の京都大学の高橋氏と野村氏が使っていた望遠鏡です。また 1966年当時には、9，400メガヘルツの太陽偏波計を、名古屋大学電波研究所、今は名古屋大学太陽地球環境研究所の回中春夫教授の設計で作成し、ワンカイヨで太陽電波観測も行いました。
また、コスモス観測所の 4，600メートルという高度が魅力となり、世界気象機構、WorldMe
旬orologicalOrganizationが、ワンカイヨ観測所に、 1982年ごろに炭酸ガスの大気中の含有量の測定器を送ってきました。そして、これをコスモス観測所で作動させるために、太陽電池の 500ワットのセツトもコスモス観測所に設置しました。し図 7 太陽単色写真望遠鏡

38

肯・ベJ
レーでの五十年とこれから・世かし、テロ分子のコスモス観測所の占拠により、無為に立ち入りました。
この観測は、やめるべきではないのです。続けようと考えています。でなければ、南米全部の観測をしないままに過ごしてしまいます。やりましょ。
っ

これはまたワンカイヨ観測所の話になりますけれども、 1936年以来、地磁気もありますけれども、宇宙線の観測も行われていて、二つの大きな発ffectといって、宇宙線と太陽活動と見がされています。一つは ForbushE地磁気の関係で発見されています。
0年して、せっかく作り上好事魔多しと昔の人は言うように、それから 1
げたコスモス太陽コロナ観測所をテロ分子のために爆破され、わたし自身も、テロ分子の要求する太陽コロナ観測所の赤外線感知機器を渡さなかったためテロ分子から死の宣告を受け、リマ市内に潜伏したのです。テロ分子は、感知機器を政府要人の狙撃に使用したかったからです。わたしの潜伏期間を利用して、ヲンカイヨ観測所の地磁気観測装置をテロ分子の手から守るために、アンコンの観測所に移すことが計画されました(図 8)。これは成功したのです。さらにこの移設のために、外務省の文化無償供与機材として、数多くの磁力測定の原器と見なされる計器を輸入することができました。この原器の輸入には、テロ分子の脅威が消え去ったリ
図 8 アンコン観測所
マの平穏な時期にも、 1922年以来継続されているワンカイヨ観測所の輝かしい歴史を損なうことなく、むしろよいものに変えることが出来るのですロ
992年から 1993年にかけてベルー全
この地磁気測定原器を利用して、 1
国に 9か所の地磁気観測所を建設し、そこで絶対測定を伴う地磁気観測を行うことができました。そしてその結果から、赤道周辺の地磁気が地磁気移動の変化によりどう変わるか、国際赤道エレクトロジェット年
C
lnternationalEqua
切rialE
lectrojetYear1991‑1993) という国際行事で、名誉な研究に携わることができました。わたしは専門外の科学者としてお手伝いをしましたが、この業務を完了したときには、やはりうれしさに似た感情がわいてきました。
ちょうどそのころ、当時の教育大臣が、青少年学徒の宇宙空間の知識を向上させるために、首都リマ市から車で 2、 3時間の距離に天文台を建設39食ペルーでの王+年とこれから*する必要があるということを言明しました。 1994年ごろだったと思います.
そのころわたしは、日本政府の文化無償に 15センチ屈折望遠鏡 2台をお願いしていたので、それをベルーの海岸部の二つの大学に設置し、教育大臣の言明の内容にたがわないことを計画したのです.そこで 1997年に、その望遠鏡を設置するための場所在決めるために、天候の晴れ具合を l年がかりで勉強いたしました.そのために還ばれた 3か所の候補地町中から、一つ選択されました.それが、現在力を入れているイカ地方円天文関係開発計画のはしりになります.図 9前、教育
天文台で設置される回センチの反射望遠鏡です.回センチの反射望遠鏡は、ベルーで量大田望遠鏡になります.
今年じゅうに送る予定ですが、予宜的な問題があって建設はまだできませんので、一時的にイカ国立大学のキャンパス内に設置することになります。
園 g 教育天文台に霞置予定申他方、 1998年ごろに日本に行きま60センチ犀射望遠鏑したとき、国立天文台の北村E利名替教授から、ベルーにプラネタリウムの機器を設置してはどうかとお尋ねがあったので、「あれは初等天文学に非常に役立つので、ぜひ設置しましょう」と申し上げたところ、すぐに立ち上がって、当時の学土院韓裁の藤田良雄氏を肯脳として、京都大学の小暮智一名替教授と東京大学の北村 E利名誉教授が実際の動きをするオフィサーになるグループを作り上げ、その購入の財振を、外務省の文化無償供与に決めました.北村正利名誉教授は 1999
年にベルーに来られ、ベル一地時物理研究所の総裁と共に、精力的に日本大使館、教育大臣、国会議員を訪ねて、供与の基礎を築きました.供与にはそれから 9年治哨通りましたが、無事 2008年の 6月末に、地球物理研究所の新しい建物の内部に五島プラネタリウムが設置され、「国立ペルー・日本石塚陸プラネ夕日ウム」と名づけられました。
イカ国立大学では、 1998年ごろに理学部町屋上で小型望遠鏡を設置して太陽憧の表面を調べ、良好なので次第に口径を大きくして、現在は 15セン
チ径の屈折望遠鏡を設置して、太陽黒点数を観測しています.イカ国立大学では、その他 4.
2へクタールの土地を大学噛内に与えられ、そこに「イヵ大学ムツミ・イシツカ太陽観測所」という名前をつけて、現在、 30センチシーロスタット (30センチの口径の反射望遠鏡に相当)による、太陽光を40

肯・ベルーでの五十年とこれから・肯見られる太陽分光器が設置されています。
図10がワンカイヨにあった西村製の、 30センチ、正確には32センチですけれども、シーロスタットです。図 1
1は、イカ大学で作られた太陽観測所です。
今年できたばかりです。このようにもう少しで完成します。こ
図1
0 西村製作所製シーロス事ツトの装置は、旧式ではありますが、わたしが日本で学生だったころに活動した太陽彩層観測装置、国立天文台からいただいて移築したものです。国立天文台では現在、桜井隆教授、イカ国立大学名誉教授・名誉博士が主導で、地球大気外で太陽光球を撮像する、世界の天文学を牽引する技術が集められています。国立イカ大学では、機会があれば学生が日本の国立大学に出掛けて、その技術を習得したいものと思っています。
園11 イカ大学太陽観測所(左・研究棟と宿泊
却 08年には、兵庫県 棟、右 150m反射望遠鏡用 9m観測塔)
立西はりま天文台公園長、黒田武彦教授、国立天文台、森県雅樹名誉教授、同海部宣男教授、現職の井上允教授、岡県秀彦博士、京都大学花山・飛騨天文台、柴田一成教授、上野悟博士、九州大学の湯元清文教授たちが、わ」
たしのために「石塚陸のベルー滞在 50周年を記念する国際ワークショ yプを開催し、 2008年 6月にかけて約 2週間、ベノレーの中であちらこちら場所を移動して、盛大な学会を聞いてくださいました。わたしには本当のこととは思えないほどありがたい、感銘深いものでした。
他方、京都大学の花山・飛騨天文台から 6連装太陽望遠鏡(フレア監視望遠鏡、図 12) が、国際連合が定める国際太陽系観測年 2009年の行事として、国立イカ大学の石塚陸太陽観測所に移築されようとしています。移築を計画したのは、京都大学の花山・飛騨天文台の台長、柴田一成教授です。そのうえ、西はりま天文台公園の公園長、黒田武彦教授が永年ベノレーのために拠金をして西村製作所で工作していた 60センチの口径の反射望遠

41

会・ベルーでの豆十年とこれから・会鏡が、われわれが計画するイカ市ハワイ丘陵の国立教育天文台に設置するために、前記 6連装太陽望遠鏡とともに、近いうちにベルーに到着する予定です。
わたしのように退職して平和な生活を楽しんでいることなのに、朝4時 30分に起きて、アンコンまで
2 飛騨天文台からベルーへ移
図1
1時間半の道を自動車で走ります。
設されるフレア監視望遠鏡
そのうえ、ワンカイヨ観測所の近くにシカイヤ正陵があります。 32メートノレのパラボナアンテナが、 2年前からベノレーのスペイン電話会社テレフォニカによって寄贈され、われわれの地球物理研究所所員の来所を待っていますロこれは宇宙電波天文学の領域
で、わたしの次男ホセの領域ですから、健闘を祈りましょう。アンテナの口径は 32メートノレもあり、南米では最も大きい部類に属しています。これからも出くわすさまざまな困難を乗り越えて、日本とベノレーの天文学のために役立っていきたいと思っていますロ皆様の一層のご支援をお願いいたします。 2009年 9月 18日、石塚陸。

図 13 60センチ望遠鏡(左)とフレア監視望遠鏡(右)の建物の概略設計図

3は、 60センチ望遠鏡
図1とフレア監視望遠鏡で、まもなくベルーに移設の予定です。左が 60センチ望遠鏡、右がフレア監視望遠鏡です。
このような感じのスライデイング・ルーフを使った建物を造ろうとしています。図14は、ベノレーの GDPですロ
今は初日9年で、ガルシア政権といって、 2度目のガノレシア政権なのですけれども、第一次ガルシア政権で非常に経済的に悪くなったのです。その後が皆さんご存じのフジモリ政権です。今、経済は非常にいいのですロだから、ガルシア政権だからいい、悪いなど、それは言えないのですけれども、このカープに伴って国の状況が非常に変わります。テロ自体は 1982年ごろに始まって、 1994年にはほとんど終わっています。

42

会ベルーで由王+年とこれから安・，。

最後にひとつご紹PBL/cap令980‑200 USSdela向。 200
介したい話がありま'醐す。リマの北部に5，000年前の文明の存在を示す遺跡が出てきました(図 15)。
5，
0∞年前だとメ y
ポタミアやそのような時代になります.
'醐
世界の歴史も変わってくる可能性もあり，
J'，‑'，"，J'，"，
J'J>~ ~ ，J'.
.
.
.l'ます。少なくともベルーの歴史は変わっ
園1
4 1
980年以降のベルーの G
D
Pの推移てしまいました。こカラノレ遺跡」といの遺跡は初日9年 9月に世界遺産に登録されています. r
うのですが、わたしたちはカラル・プロジェクトと共同で天文関係のところを研究していまして、ここにあるピラミッドは、星に関係してくる可能性があるということです.いろいろ話を聞いていますと、武器はほとんど見付かっていないのです.要するに軍がなかったのです。生賛の気配もありません。というのは、つまり宗教などがないからです。僕らとしては、
5，000年前の杜会のトップで、一番権力を持っていたのは天文学者だった、だから、このような世界というのは理想的な社会だと、最終的にそのような話に持っていきたいのですけれ Eも、いかがでしょう晶、どうもご静聴、ありがとうございました。
醐醐醐醐aaaa
2412

醐
.

一段嵐
F嘉 蔵品￨二 tT;
ぉ之。

〆.u四'園155.
0∞年前の文明の存在を示すカラル遺跡.奥のピラミッドは星に関係する可能性があると言われている

以上は 2009年 9月 18日に行われた花山天文台創立 80周年記念講演会の収録です。(編集子注)

43