場！

常端寺 パブリックビューイング会

13

かつて長者町では、区画毎の真ん中にできた空間に神社仏閣があり、人が寄り合う「会所」として親しまれていたそうです。
『ほうほう堂＠おつかい』
では、常端寺が「会所」として復活！?食べ物や飲み物、オリジナルグッズもご用意しています。
街を巡るほうほう堂を見守りつつ、ワイワイ楽しみましょう！

DANCE

2

手ぬぐい
お茶

都市の木質化プロジェクト

DVD

長者町を歩いていると、店先にさりげなくウッドデッキを見かけます。
これは都市の人たちが森林を育む、都市の木質化プロジェクト。腰掛けてひと休みに最適!?

升半茶店 本店

和菓子
うちわ6

河野商店

CM

長者町ハニカム計画
長者町ではハチミツ関連のものをよく目にします。なんと、ビル の 屋 上で養蜂しているのだ
そうです！

8

10

丹羽幸株式会社 本店

11

純喫茶クラウン
長者町名物？の純喫茶。
カップが素敵。
マダムも素敵。

12

長者町を歩いていると、繊維問屋街ならではの「荷捌き場」を目にします。
こちらの荷捌き場は、奥行きがあり長い！

あい ちトリ エ

ンナーレ 2 0 13パ

フォー ミング

14

CM

19

CM

18
オアシス21

劇場や美術館が入っている名古屋の文化発信地！あいちトリエンナーレの拠点のひとつでもあります。ほうほう堂を探せ！？

にぎわう街に突如あらわれる空中庭園！実はショッピングモールの巨大な屋根。

名古屋市短歌会館
長者町生まれの女流歌人青木穣子さん（1884-1971）が、名古屋市に寄付した日本で唯一の「短歌会館」。
現在は、一般に貸し出す文化施設として親しまれています。

三越 〜 ラシック
ほうほう堂がデパートでもお買い物。街からこの通路が見える場所に集合！？

DANCE

愛知芸術文化センター

DANCE

CM

▲ パブリックビュー
イング会場▲ ほうほう堂 が 実 際に踊りにくるよ！
要チェック！

▲ 生中継中のCMに登場するお店！

（ 1 常端寺 ）

20

DANCE
川口屋

21

SHOP両口屋是清 本町店

喫茶さくら

名古屋市庁と共に、鉄筋コンクリート造りの現代的な建築に、日本風の屋根が乗っている帝冠様式。何かと何かを合わせる不思議な名古屋センスの街にぴったりな気もします。

寛永十一（一六三四）から続く、老舗和菓子屋さん。
『ほうほう堂＠おつかい』
にとっても重要な“おつかいエピソード”のうまれた場所でもある！？

愛知県護国神社と名古屋地裁（家裁）の間に建つ、桜華会館の中にある喫茶店。店内の雰囲気はのどかで、時間の流れがゆったりします。

ほうほう堂 Ho Ho - Do

表。2009年からは劇場を飛び出しその日の天候や道行く人々を含め、その場所にしかない魅力や特徴を巻き込み巻き込まれながら、そのとき限りのスペシャルダンスを披露する「ほうほう堂＠」シリーズを展開している。
月に1度、YouTube上で発表してきたこのシリーズは大きく反響を呼び、DVDとしてリリースされたり、新しい土地、場所での作品制作につながっている。また、同一の振付に複数のミュージシャンが異なる音楽をあわせる「ほうほう堂×DJs!!」シリーズを行うなど、ダンスの拡張を多種多様な方法で試みている。

(C) Ririko Arai

28

色々な方法で、お楽しみください！

ほうほう堂＠おつかい
ダンス：ほうほう堂 ( 新鋪 美佳 ＋ 福留 麻里 ) 映像：須藤 崇規
2013年9月21日(土)・22日(日) 15:30〜17:30（予定）※雨天順延予備日 23日(月・祝)■ ダンスする場所：名古屋市内のあちこち■ パブリックビューイング会場：常瑞寺■ インターネット中継： http://www.ustream.tv/channel/hohodo-otsukai■ 料金： 投げ銭 ※ パブリックビューイング会場、CAMP FIREでの投げ銭大歓迎!
CAMP FIRE http://camp-ﬁre.jp/projects/view/734“HoHo-Do@Landladyʼs Requests”
Dance: Ho Ho-Do(Mika Arashiki + Mari Fukutome) Video: Takaki Sudo
21st(Sat)&22nd(Sun) Sep. 2013 (in case of rain 23rd(Mon))
Venue: Various locations around Nagoya-city Public Viewing: Jozui-ji Temple
Live Streaming: http://www.ustream.tv/channel/hohodo-otsukai

http://hoho-do.net@hohodo155cm

http://www.facebook.com/hohodo

秀松堂光楽

29

31

澤田商店

CMSHOP

名古屋ことばにちなんだ「なもせんべい」や「ウみゃあニャア」が売ってます！

島正
味噌おでん屋さん。名古屋といえば味噌関連、その2。味噌味噌味噌を濃厚に味わって名古屋を満喫しましょう！

茶会ともつながりの深い和菓
子屋さん。お店構えも格式高いです。

25

老舗の氷屋さん。毎朝お店でたてている抹茶シロップは、抹茶文化の盛んな名古屋ならでは！

27

美濃忠 本店30
コンパル 大須本店
老舗喫茶店コンパル。お店の雰囲
気もメニューもかわいいです。大須は、長者町とも栄とも個性の違う街。
ごちゃごちゃと賑やかです。

櫛留
気が遠くなるような年月をかけてじっくりと作られるホンモノのつげ櫛。
名古屋が誇る職人の技！

そ の 他 エリア

愛知県庁

『ほうほう堂＠おつかい』を見ながら地図を辿って、実際に踊るほうほう堂に会いにきたり、途中でよりみち

新鋪美佳と福留麻里による身長155cmダンスデ

かつてないつるっと感！

26

2423

ュオ。これまでに国内外20都市以上で作品を発

22 くずきりが美味しいお店。

CMCMしたり、後日ゆっくりお散歩したり...

名古屋といえば味噌関連、その1。シンプルに味噌カツ丼で勝負のお店。

SHOP

アーツ委嘱作品

本編には登場しないけれど、ほうほう堂が名古屋のリサーチでみつけたおすすめスポットをエリア毎にご紹介！

味処 叶

大黒屋本店

和菓子屋さん。季節にちなんだ和菓子は、こぶりで上品。見ているだけでもきゅんとします。

で商品を販売するお店！

『ほうほう堂＠おつかい』でほうほう堂が踊ったり、CMで紹介する、おつかいスポットやよりみちスポット、

16

名古屋の中心地・栄に佇む由緒あるお寺。同じ建物内にある「長円寺会館」も地元の文化拠点として親しまれています。

CM

むらさきや伏見駅改札から、長者町通りへのびる地下街。昭和で時間が止まってしまったような異次元ゾーン。

大人な飲食店ひしめく錦の街なかに、さりげなく佇むピアノ教室。

長円寺

17

伏見地下街

サンピアノ

3

名古屋の和菓子文化を支える名店のひとつ。

SHOP

CM

15

DANCE

7

9

名古屋の真ん中にある老舗花屋さん。胡 蝶 蘭を中 心とした品揃えで店内は華やか。季節毎のイベントやセールも見逃せない！

あいちトリエンナーレを中心とした、アート関連の記録や最新情報などを知る事ができる、長者町のアットホームな文化発信地。

毛糸屋さん。毛糸も店主の棚橋さんも、お洒落でチャーミン
グ！CMでは、驚きの開店準備風景もご紹介しています！

CM坪井花苑名古屋といえばうなぎ食べていかないと！？リサーチ中に出前をご馳走になりました。東京のうなぎとは焼き方が違うのですね。

アートラボあいち

5

丸善商事

渋い趣きの傘屋さん。昔の傘の販売方法にちなんだお店のつくりが残っています。店主の河野さんはとってもシャイ！

SHOP

明治時代から続く由緒正しいお茶の老舗。
店主の方はなんと襲名制！

ビール

4CMいば昇栄 ー 錦 エリア

長 者 町 エリア1