八幡朝見神社
（別府市）

No.60

秋号

OITA GUARANTEE Season Report 2022

C ontents●

事業承継のご案内●

物価上昇対応保証制度のご案内●

制度改正について●おじゃまします〜大分県信用組合●

企業紹介〜株式会社●

大分県産学金連携コーディネーターの認定を受けました●

大分県信用組合、TKC九州会大分支部と連携協定を締結しました●

大分大学経済学部にて出前講座を開催しました●

フードバンクおおいたへ寄付を行いました

別府支店

両築

〒870-0026 大分市金池町3丁目1番64号（大分県中小企業会館内）【編 集】大分県信用保証協会 総務部総務企画情報課【発 行】大分県信用保証協会

ホームページ

http://www.oita-cgc.or.jp/

大分県信用保証協会〜 基本理念 〜
私たち

大分県信用保証協会はより良いサービスと、
各種保証を通じて中小企業と地域社会のさらなる発展に貢献いたします大分県信用保証協会では事業承継 に取り組む企業を対象に、経営者保証不要

プロパー借入金の借換可能
低保証料率の適用（＊）
で、ご利用いただける保証制度をご用意しています（＊）令和６年３月31日まで、当協会が0.1 〜 0.15%の保証料割引を行っています。経営者保証コーディネーター
の確認を受けた場合、最大60%保証料が割り引かれます。

ご利用には財務基準等、一定の要件を満たす必要があります。詳しくは、保証協会までお問い合わせください。

本取り扱いの対象となる主な保証制度
事業承継特別保証制度

経営承継借換関連保証制度

大分県事業承継資金特別融資

経営者保証解除特別融資

詳しいお問い合わせ先
経営支援部

経営支援一課

TEL：097‑532‑8296

経営支援二課

TEL：097‑532‑8297

当協会ホームページもご活用ください
大分県信用保証協会

OITA GUARANTEE Season Report1

物価上昇対応保証制度のご案内
原油・物価高騰に対する支援について
原油・物価高騰によって売上原価率が上昇するなど、影響を受けている中小企業者の皆さまを支援するため、以下の保証制度をご用意しております。

１．大分県中小企業活性化資金 経営環境変動対応融資（令和４年10月 新設）
原油・物価高騰により売上原価率等が増加している中小企業・小規模事業者の資金繰り支援のための融資制度を創設しました
概要
原料価格の高騰等の影響を受け、以下のいずれかに該当する中小企業者・小規
模事業者（１）最近３か月の売上高に対する「売上原価」または「販売費及び一般管理費」
融資対象者の割合（以下「売上原価率等」）が前年同期に比べ増加しているもの（２）原則として最近１か月の売上原価率等が前年同月に比べ増加し、かつ、その後２か月を含む３か月の売上原価率等が前年同期に比べ増加する見込みのもの
保証限度額

運転資金

保 証 期 間10年以内（据置１年以内）

金

５年以内 1.5％

利

８千万円

７年以内 1.8％

10年以内 2.0％

信用保証料率

年 0.00％（大分県が全額補助）

指定金融機関

大分銀行、豊和銀行、大分信用金庫、大分みらい信用金庫、日田信用金庫、
大分県信用組合、商工組合中央金庫、北九州銀行、宮崎太陽銀行※保証制度の詳細については、制度要綱または融資規則等をご確認ください。
２．大分県地域産業振興資金 新エネルギー施設等導入融資（令和４年10月 融資対象の拡充）
エネルギー効率・生産効率が向上する省エネルギー型の設備を導入することで原油・物価高騰対策に取り組む中小企業・小規模事業者向けに、融資制度を拡充しました概要
以下のいずれかに該当する県内の中小企業者・小規模事業者（１）太陽光発電、風力発電等、要網別表１に掲げる新エネルギー施設を導入する者（２）ヒートポンプ方式熱源装置、排熱ボイラー等、要網別表２に掲げる省エネル
ギー施設を導入する者
融資対象者（３）電気事業法第38条第４項に定める自家用工作物のうち常用発電設備を導入する者（４）生産効率、エネルギー効率、精度等生産性の向上に資するものの指標が旧モデルと比較して年平均１％以上向上している設備を導入する者（追加）
保証限度額

設備資金

保 証 期 間10年以内（据置１年以内）

金

５年以内 1.5％

利

２億８千万円

７年以内 1.8％

10年以内 2.0％

信用保証料率

年 0.15％（大分県が一部補助）

指定金融機関

大分銀行、豊和銀行、大分信用金庫、大分みらい信用金庫、日田信用金庫、
大分県信用組合、商工組合中央金庫、北九州銀行

2 OITA GUARANTEE Season Report３．大分市経営安定化資金（令和４年７月取り扱い開始）
新型コロナウイルス感染症や原油価格･物価高騰、海外情勢の変化により影響を受けた事業者の資金繰りを支援するため、常時利用が可能な「セーフティネット保証枠」に加えて、｢緊急融資枠」を発動しています。
概要

緊急融資枠

融資対象者

セーフティネット保証４号（新型コロナウイルス感染症の影響に係るもの)またはセーフティネット保証５号（売上減少または原油価格高騰）の認定を受けた中小企業者

保証限度額3千万円（他の大分市制度と別枠）

保 証 期 間10年以内（据置２年以内）

金利

1.295％

信用保証料率

全額補助

指定金融機関

大分銀行、豊和銀行、大分信用金庫、大分みらい信用金庫、大分県信用組合
三井住友銀行、伊予銀行、肥後銀行、西日本シティ銀行、北九州銀行
愛媛銀行、商工組合中央金庫

そ限度額内であれば、複数口の利用も可能
旧債決済不可※同一制度の折り返し、他の大分市制度からの借換不可の他

４．セーフティネット保証５号「原油価格上昇関連」について
原油価格の上昇による影響を受けている方で、以下の要件にあてはまる方が対象となります。
・指定業種に属する事業を営む方
・原油価格の上昇により、製品等にかかる売上原価のうち20％を占める原油等の仕入価格が20％以上上昇しているにもかかわらず、物の販売または役務の提供の価格（加工賃を含む）の引き上げが著
しく困難であるため、最近３か月間の売上高に占める原油等の仕入価格の割合が前年同期の売上高に占める原油等の仕入価格の割合を上回っていること。

【詳しいお問合せ先】 保証部

保証一課

TEL：097-532-8246

保証二課

TEL：097-532-8247

OITA GUARANTEE Season Report3制度改正について
令和4年10月からの保証制度等の改正について

融資限度額の拡充
１．大分県社会経済再活性化資金、伴走支援型特別保証制度
長期化するコロナ禍の中で、金融機関の伴走支援を受けながら前向きな投資を行い、事業改善を目指す企業を支援するため、令和４年10月１日保証申込受付分より融資限度額の拡充を行いました。
〈変更前〉6,000万円→ 〈変更後〉1億円

事業承継特別保証制度等の連帯保証人非徴求の要件が緩和されました
２．事業承継特別保証制度等
事業承継の妨げとなる経営者保証を免除して、既存借入の借換が可能な保証制度として、以下の制度を設けていますが、長期化するコロナ禍で売上減少等に対応するため、中小企業の借入金が増加したことを要因に財務要件を満たさない企業が増加しています。
以下の制度について保証人非徴求の取り扱いを促進するため、財務要件を緩和します。
・事業承継特別保証制度
・経営力向上関連保証

・経営承継借換関連保証
・地域経済牽引事業関連保証

・経営承継準備関連保証

変更点 EBITDA有利子負債倍率要件の緩和〈変更前〉10倍以内 → 〈変更後〉15倍以内※EBITDA有利子負債倍率 =（借入金 + 社債 ‑ 現預金）÷（営業利益 + 減価償却費）

取り扱い期間が延長されました
３．大分県新型コロナウイルス感染症緊急対策特別資金取り扱い期限が延長されました〈変更前期限〉令和４年10月28日→ 〈変更後期限〉令和５年１月27日

４．セーフティネット保証４号（コロナ関連）の指定期間についてセーフティネット保証４号（コロナ関連）の指定期間が延長されました〈変更前〉令和４年９月30日まで → 〈変更後〉令和４年12月31日まで

５．セーフティネット保証５号の指定業種について
令和４年10月１日から12月31日までの、セーフティネット保証５号指定業種として、532業種が指定されました。詳細な業種については当協会ホームページまたは中小企業ホームページにてご確認ください。

4 OITA GUARANTEE Season Report６．セーフティネット保証４号（コロナ関連）を利用した保証に対する業況モニタリングの実施
令和４年10月１日保証申込受付分から、セーフティネット保証４号を利用した保証のうち、「新型コロナウイルス感染症に係るもの」を対象に、業況モニタリングを導入することとなりました。
・運用開始
令和４年10月１日保証申込受付分から・モニタリング開始時期
貸付実行日の属する半期の翌半期から・モニタリング期間
上半期（４〜９月）業況報告書は11月末までに提出
下半期（10 〜３月）業況報告書は翌年度５月末までに提出
・業況報告書の提出形態
電子媒体のみ※所定の様式を協会ホームページに掲載しております。
※伴走支援型を利用する場合のモニタリング条件は、伴走支援型の取り扱いに準じます。

・業況報告書様式（セーフティネット４号専用）
࠙ᴗἣሗ࿌᭩ࠚ ‫ۑۑ‬ಙ⏝ಖド༠఍ ᚚ୰                     ᖺ  ᭶   ᪥ᴗἣሗ࿌᭩
㢳

ᐈ

␒

ྕ

ࣇ

ࣜ

࢞

ࢼ



ྡ



㢳

ᐈ

㯮 Ꮠ ㈨ ⏘ ㉸ 㐣 ඛ 



ヱᙜࡍࡿ


┤๓ࡢỴ⟬ᮇ
‫ۑ‬ᖺ‫ۑ‬᭶ᮇͤᇶ‽᭶(3,9 ᭶)ࡢᮎ᪥᫬Ⅼ࡟࠾࠸࡚ࠊ┤๓ࡢỴ⟬ࡀࠕ㯮Ꮠ㈨⏘㉸㐣ඛࠖ࡟ヱᙜࡍࡿሙྜࡣࠊୗグࡢ㡯┠ࡢሗ࿌ࡣ┬␎࡛ࡁࡿࠋͤ㯮Ꮠ㈨⏘㉸㐣ඛ࣭࣭࣭ῶ౯ൾ༷๓⤒ᖖ฼┈ࡀ㯮Ꮠ࠿ࡘ㈚೉ᑐ↷⾲ࡢ⣧㈨⏘ࡢྜィࡀࣉࣛࢫ࡛࠶ࡿඛ㸦ἲேࡢࡳ㸧ࠋ[ゼၥᅇᩘ]ᅇ 㸭 㸦 ୖ༙ᮇ ࣭ ୗ༙ᮇ 㸧
ゼ

ၥ

グ

㘓

[᭱⤊ゼၥ᪥] ༙ ᮇ ࡢ ᭶ ู ኎ ୖ ᭶  ᪥

4 ᭶㸭10 ᭶

5 ᭶㸭11 ᭶

6 ᭶㸭12 ᭶

7 ᭶㸭1 ᭶8 ᭶㸭2 ᭶9 ᭶㸭3 ᭶

༓෇

༓෇

༓෇

༓෇

༓෇

༓෇

㸦ୖ༙ᮇࡣ 4㹼9 ᭶ࠊୗ༙ᮇࡣ 10㹼3 ᭶ࢆグධ㸧  ᖺ

[኎ୖࡢഴྥ]  㸦  ቑຍ  ࣭  ᶓ㏺࠸  ࣭  ῶᑡ 㸧㸯㸬ᴗἣᅇ᚟ࡋ࡚࠾ࡾࠊ㈨㔠⧞ࡾ࡟ᨭ㞀࡞ࡋ

ᴗἣ࣭㈨㔠⧞ࡾ≧ἣ㸰㸬ᴗἣᅇ᚟㏵ୖࡔࡀࠊ㈨㔠⧞ࡾࡣᙜ㠃ᠱᛕ࡞ࡋ㸱㸬ᴗἣᅇ᚟࡟⮳ࡽࡎࠊ௒ᚋࡢ㏉῭࡟ᠱᛕ࠶ࡾ
㸯㸬኎ୖ࣭㈍㊰ࡢᣑ኱ 㸰㸬⤒㈝ࡢぢ┤ࡋ࣭ྜ⌮໬

⤒

Ⴀ

ㄢ

㢟

㸱㸬᪂ศ㔝㐍ฟ࣭ᴗ✀㌿᥮ 㸲㸬஦ᴗᢎ⥅ 㸳㸬ேᮦ⫱ᡂ 㸴㸬㹇㹒໬㸵㸬ࡑࡢ௚㸦         㸧 㸶㸬≉࡟࡞ࡋ   ͤ」ᩘᅇ⟅ྍ㸯㸬ᐇ᪋῭ࡳ  㸰㸬ᐇ᪋ணᐃ  㸱㸬ᮍᐇ᪋  㸲㸬ᙜ㠃୙せᙜ㔠⼥ᶵ㛵ࡀ⾜࠺⤒Ⴀㄢ㢟࡬ࡢᨭ᥼ᐇ᪋≧ἣ[㸯ࡲࡓࡣ㸰ࡢሙྜࡣࠊලయⓗෆᐜࢆグ㍕ࡃࡔࡉ࠸][᭱⤊ゼၥ᫬࡟Ẽ௜࠸ࡓࡇ࡜ࠊ኎ୖࡢቑῶせᅉࠊࡑࡢ௚≉➹ࡍ࡭ࡁ஦㡯]
≉

➹

஦

㡯

ྲྀ

ᘬ

≧

ἣ

ࣉࣟࣃ࣮
㡸 㔠

ಖド༠఍௜

⼥ ㈨
༓෇

༓෇

༓෇

㸦      ᖺ    ᭶   ᪥ ⌧ᅾࡢṧ㧗㸧㔠⼥ᶵ㛵ྡ             㸦       ᨭᗑ㸧 ᢸᙜ⪅        㟁ヰ␒ྕ㸦    㸧    㸫      

OITA GUARANTEE Season Report5第270回 お じゃ ま し ま す !!
大分県信用組合

別府支店

地域に愛され慕われ、地域とともに考動し、地方創生に貢献する

別府支店の皆さん

支店の特色・プロフィール等
別府市は「海あり、山あり」の恵まれた自然景観に加えて、全国一番の源泉数、湧出量を誇るおんせん県おおいたに於いて、別府八湯と呼ばれ大分県を代表する観光地となっています。
ここ数年は新型コロナウイルスの影響により、主力産業である観光業を中心に低迷していますが、別
府市の活気を取り戻すべく「けんしん別府支店」は日々奮闘中です！

6 OITA GUARANTEE Season Report大分県信用組合
支店長さん PROFILE

大分県信用組合 別府支店
支店長
かず のり

はら

原

和範 氏

◆支店長さんの経歴
昭和62年 ４月
平成25年 ４月
平成27年 ４月
平成31年 ４月

入組
光吉支店長
中津支店長
現職

◆支店長さんのモットーは？

『プライベートの充実』
フルタイムで働く人の１年間の労働時間は約2,000時間と言われています。これに対して１年間は8,760
時間。人の生活の中で労働時間は２割強に過ぎない。
いかに残りの時間を上手く利用するかが重要だと思います。心身の健康、精神の安定を保ち日々の仕事に臨めればすべてがいいリズムで回ると思います。

◆支店長さんのご趣味は？

旅行が大好きなのですが、コロナ禍でなかなか各地に出かけられないことが残念です。
APUの学長である出口治明氏と別府支店赴任と同時に出会ったのですが、人物と著書に触れて感銘を受けました。出口学長の考える『人・本・旅』を私なりに実践出来ないものかと、日々人に会うように心がけ、時間を作っては色んな分野の本を読むようにしています。

◆最近気になったニュースは？

ロシアのウクライナ侵攻、円安など話題は尽きませ
んが、やはり新型コロナウイルス感染症の蔓延です。
数年後には、歴史上でも新型コロナウイルス感染症発症の前後と線引きされ、世界が一変した事実として紹介されることでしょう。公私ともに、何かにつけ制限され続け、会いたい人にも会えず、行きたい処にも行けず生活様式の変更も余儀なくされ、かなりのショックを受けています。歴史の１ページの真っ只中で経験したり げん

事実を数年後、俚諺のひとつくらい酒でも飲みながら語れればいいかなと思います。

別府支店◆金融機関職員としての印象的な
思い出は？

取引先の倒産に伴い、被害にあったお客様と今後事業を継続するか？それともこのまま事業を断念するか？先輩職員に相談し、お客様と真剣に話合いを重ねた結果、事業継続を選択して支援を行った案件が一番印象深い思い出です。
それから10数年以上たち、私が支店長になって初めての赴任先に訪ねてきた二人の老夫婦を一目見ただけで当時を思い出しました。完済ずみの金銭消費貸借契約書を片手に「あの時の借入が終わったよ！あんたにお礼を言いたくて探してやって来たよ。本当にありがとう。会社は息子たちが立派にやっている。
」と話す姿を見て、「お客様に真摯な態度で接すること、何でも話を聞くことを忘れてはいけない」と改めて感じました。

◆支店で重点的に取り組んでいることは？

地域のお客様との交流、情報収集に力を注いでいます。特に中小企業の経営者は資金繰りなど文章や数値など具体的に示すのが不得手な人が多いように思われます。ちょっとした会話の中での言葉に黄色信号は発信されていると思います。表現方法は十人十色であり「お金足りないから貸して！」という人はなかなかいません。それを拾い上げるのが感性であり経験だと思います。その技を習得すべく、とにかく多くの人に会い、たくさん会話して、お客様の心を掴むよう取り組んでいます。

◆若手職員の皆様へのアドバイスをお願いします。

とにかくどんなことにもチャレンジし、経験（＝失敗）すること。それを繰り返すことで自分の力になる。
その中で好きな
「こと」
、
「もの
（商品）
」
などを見つけ、
他の人には負けない得意技（知識習得や推進方法など）を見つけること。
「保証協会融資取組ならほかの誰にも負けない。」
とか、「年金のことなら任せて」など、なん
でもいい、スキルを身につけて自分のものにして欲し
い、一番になって欲しい。これから先、業務において考えたり、悩んだりしたときには、身につけたものがきっと、助けてくれる。だから、誰にも負けない「決め球」
を作れ、「得意なフェイント」
を作れ、などと、ずーっと
言ってます
（笑

◆中小企業向け融資の取り組み方針は？

お客様との目線（向かっている方向）を合わせること。
必要としているものは何か？を的確に判断することが重要だと思います。そのために、地域内を徹底して歩き、
色んなものを見て、分からなければ聞くことを実践し、スピードを持って対応するようにしています。

◆保証協会への要望事項は？

大分県信用保証協会の皆様には、平素より様々な相談に対して親身にそして迅速丁寧な応対をしていただ
き、深く感謝申し上げます。また、来店による職員との意見交換やお客様訪問、現地確認同行など同じ目線に立った対応も心強く感じております。今後とも貴協会と連携を深めながら、地域の中小企業の皆さまのお役に立てるよう努力いたします。今後ともご指導のほどよろしくお願いいたします。

OITA GUARANTEE Season Report7

企 業 紹 介
株式会社
代表者

緒方

両築

肇

事業内容：旅館・ホテル業

住所：別府市観海寺3

T E L：0977-26-0022

由布市と別府市の 2 か所で温泉旅館を営む株式会社両築の緒方肇社長と後継者である緒方真美専務にお話を伺いました。

代表取締役

緒方

肇氏

知いただいております。

～事業概略～
平成 6 年に別府市北浜で飲食業経営を目的に法人設立、平成14 年に別府市北浜で施設を賃借する形態で宿泊業を開始、平成17 年に由布市の湯の坪街道沿いに「由府両築」を購入、宿泊業が多忙となったことから飲食業から撤退し法人名を現在の株式会
社両築に変更、平成 22 年に別府市観海寺温泉に「両築別邸」を購入し現在の事業形態に至る。
平成 20 年に次世代の経営を担う緒方真美（社長の長女）夫婦
が事業に従事、平成 24 年 2 月に専務に就任し経営に参画して、新たな企業価値の創造に積極果敢に取り組んでいる。

特に令和元年頃から重点的な改善に取り組んでいる接客・サービスに関しては、お客様から高い評価を得ています。

社長の経歴と独立のきっかけを教え

Q2 てください

私は北浜のホテルに長年勤務し、支配人として営業現場全般を取り仕切ってきました。
支配人としての仕事ぶりを評価していただいていましたが経験を積むにつれ独立の意欲も湧いていました。勤務する会社の役員にQ1 ださい

御社の旅館・ホテルについて教えてくなっても、会社を引き継ぐことはできないとわかっていましたので、「由府両築」は大正時代の建物を移築して旅館として営業しておた。独立に際しては施設の購入を希望していましたが、平成 14 年

り、築１００年の古民家造りの落ち着いた佇まいのお宿となっています。リタイヤ後のご夫婦などゆっくりと癒しを求めるお客様にご利用いただいています。

独立に向けた準備を進め 50 歳を前に独立することにしました。
独立当初は北浜の宿泊施設を賃借することで営業を開始しまし
当時は団体旅行の減少や、ホテルや旅館の倒産など経営環境は厳しい状況でした。また、経営者としての実績がない私に金融機関が大口の融資を行うのは難しい状況でしたので、施設を賃借して宿泊業の経営をスタートすることとしました。

Q3

旅館業を開始してからの取り組みや苦労をした点について教えてください

事業開始当初は、設備の更新や維持に必要な資金を調達するごとに非常に苦労をしました。しかし、自社所有の旅館 ･ ホテルを持ち経営したいという強い思いがありましたので、5 年間で金融機関から融資が受けられる事業実績を作ることを目標に、日々の経営に取り組みました。
私は長年業界に勤務をしてきた経験から、宿泊業の成功には、歴史を感じる由府両築ロビー

継続した設備投資が必要だと考えています。事業開始当初の施設
は、元々旅館業を営んでいたので最低限の設備は整っていました「両築別邸｣ は観海寺温泉の高台に位置しており、別府を一望でが老朽化しており、お客様に満足感を与える水準ではありませんできる景観の良さ、全 42 室の客室数を有する施設でありながら、全した。そこで、設備 ･ 備品の更新を実施したのですが、事業実績

室部屋食に対応したホテルとなっています。建物躯体は熊本地震のの浅い我が社が、業界環境も厳しい時期に資金調達を行うことはあと平成 29 年に耐震補強工事を実施、また平成 30 年にＨＡＣＣＰ

難しく、自宅を担保に差し入れて改装資金や運転資金の調達を行いを取得しており、お客様が安心してご利用いただける施設となってました。また、借入可能金額も限られたものでしたので、程度の良います。

い中古品を買い付けることで初期投資を抑えて取り組みました。

近年のコロナ禍でブランディングの見直しを行い、ファミリー層

営業に関しては、団体旅行の需要が減少している時期ではありまの中でも特に小さなお子様連れに特化した宿泊プランを提供するこ

したが、老人会や地域の団体旅行の需要は依然ありましたのでそとで、他社との差別化を図っています。また、宿泊以外にも地元企の需要を取り込むべく、積極的に営業を行いました。また、勤務時業や団体利用のお客様に対応した送迎付き宴会プランは、広く認代の経験からリピート客の重要さを理解していましたので、顧客や8 OITA GUARANTEE Season Reportディスカウント
ドラッグコスモス
南荘園店
トキハインダストリー
鶴見園店
別府温泉
杉乃井ホテル

野口原総合運動場
別府大学
明星小学校
明豊中学校
・高等学校
ビーコンプラザ
別府公園

大法輪寺別府別院

美湯の宿
両築別邸
朝

見

旅行代理店との人間関係構築にも注力しました。収益を確保する
ため、お客様の送迎は私が自らバスを運転して行うなど、可能な限り内製化によるコストダウンを行いました。
このような経営努力の結果、事業開始当初から売上、利益ともに十分な実績を積むことができ順調なスタートを切ることができました。

川

経営するにあたって大切にしている

Q5 こと事業を経営するにあたって、人とのつながり、人間関係を非常に重視してきました。
宿泊業は接客業です、宿泊されるお客様とのコミュニケーション
を大切にすることはもちろんですが、従業員や地域社会との関わりなど様々な場面で人間関係を大切にしてきました。
接客・サービスに対するお客様満足度の追求である宿泊業は従
業員も大切な存在です。待遇以外にも働きやすい環境を整えることや相互のコミュニケーションを図ることで従業員の満足度向上にも力を入れています。我が社には宿泊業を創業したときから長年従事する従業員をはじめ、離職率は低い方だと思います。
しかし、近年は別府市内に新たなホテルが次々に開業したことで、採用活動は競合が激化しており、優秀な人材を集めることが難しくなっています。そうした中で、優秀な人材を集めるためには、給与水準や将来の人生設計を心配せずに安心して働ける環境整備

両築別邸の露天風呂が大切だと考えており、日々その整備に取り組んでいます。

自社物件の取得やその後の事業展開

Q4 について教えてください

北浜での営業を続ける中で、同業他社様から「由府両築」の購入打診を受けました。宿泊業を開始してから 3 年目でしたが、それまでの事業実績を金融機関に評価していただいたことで、資金調達が可能となり宿泊施設を購入することができました。
「由府両築｣ を購入して以後、2 年間は北浜と由布院の 2 施設で経営していました。しかし北浜の施設は、設備の維持 ･ 修繕に多額の経費が発生する見込みとなったため平成 19 年に撤退、その後しこだわりの食材を使用したお料理

ばらくは「由府両築｣ の経営に専念することとなりました。
娘の専務（緒方真美）が勤務を始めたのは「由府両築」を取得
して 2 年後の平成 19 年頃です。
「由府両築｣ の売上が増加し、経営状況が安定してきたころです。専務が勤務を始めてからは、接客・サービスの改善に取り組んだ結果、お客様の口コミ評価の改善
やリピーターのお客様の増加など良い効果をもたらしてくれました。
専務に「由府両築｣ の営業を任せることができるようになったこと、私にはどうしても全 8 室の旅館では事業規模の物足りなさがあったこと、現在の「両築別邸｣ を購入しないかという打診を受けたことなどが重なり、平成 22 年に購入して現在の事業形態に至り
ました。

Q6

専務の経歴を教えてください

社長が独立して旅館業を始めた当時、既に私は東京で働いており、自分のやりたい仕事をしたいと考えていました。しかし、女将を務めていた母が大病を患ったことから、25 歳までは自分の好きな仕事をして、26 歳になったら実家に戻り家業を手伝うと決めました。
私は平成 20 年に大分にＵターンし、平成 29 年に子供を出産するまでの間「由府両築」に従事、産後復帰してからは「両築別邸｣で勤務をし、経営に参加するようになりました。

OITA GUARANTEE Season Report9企 業 紹 介

湯布院昭和館
パンとエスプレッソと
ゆふいんと

ディスカウント
ドラッグコスモス
湯布院店

由布まぶし
「心」
金鱗湖本店

道

街
の坪

湯
トリック３Ｄ
アート湯布院

COMICOART MUSEUMYUFUIN

当初「由府両築」での勤務は昼夜を問わず多忙で多様なオペレー

ローソン
湯布院川上店

金鱗湖

由府両築

湯の坪温泉

花野そば

茶房
天井棧敷
カフェ&キッチン・ダイジュ

今後の取り組みとしては、来春にかけて「両築別邸｣ の一部設

ションを処理することで、日々があっという間に過ぎていました。そ備の改装を行い、長期滞在型ホテルへと転換を図っていきます。

んな多忙な毎日でもあまり苦労とは感じずに過ごしていました。

主な改装の内容としては、入浴設備の改装や岩盤浴設備、カフェラ勤務を始めて感じたことは従業員を教育する環境が整っていな

ウンジなどの新設を予定しています。

かったことに伴う、接客の質の低さでした。前職私は販売業に従事「両築別邸｣ がある観海寺温泉は別府の街並みや別府湾を見渡していたことから、接客に対しては随分指導も受けていたのでギャッ

す非常に景観の良い場所ではありますが、別府市街に繰り出すにはプを感じました。

若干不便な場所でもあります。そうした中で、長期滞在をされる方私が感じた事は、やはりお客様の評判にも表れており、従事したをターゲットにした館内滞在型の設備の導入や、ホテル独自ツアー

当初は旅行予約サイトの口コミ評価は芳しくなかったため、これをの開発など付加価値を生み、新たな顧客の確保につなげたいと考

日々改善することに努めました。

えています。

サービスの提供は直接お客様と接する時間の多い従業員が評価を受けます。この評価が施設の価値を高め、ひいては働く我々の満
足度も高まるといった意識改革を進めたことで、「由府両築」「両築別邸｣ともに接客の評価は、安定していただけるようになっています。

コロナ禍での取り組みや今後についQ7 て教えてください

我が社はインバウンドの売上依存は低いものの、コロナ禍では緊急事態宣言など国内移動でも行動制限がかかりましたので、売上に大きな影響がありました。
お客様が減少したことで資金繰りへの不安もありましたが、金融

未就学児連れのファミリーに人気のお部屋食

機関からの借入や各種支援施策、補助金を活用することで、コロまた、そのほかの取り組みとして、年齢や障がいの有無に関係

ナ禍でも従業員の雇用を維持することができました。

なく、お客様を受入れるユニバーサルツーリズムへの対応を目指し休館を余儀なくされた期間中は、業務が減ったことで、従業員もています。すべての人が気兼ねなく参加、楽しめる環境とすること含めて「両築別邸｣ のお客様のターゲットの見直しや、従業員間ので、障がいを持つ方とその家族にも、非日常を楽しんでいただきた

意識統一、今後進んでいく方向性の決定など、普段は力を入れていとの考えから取り組むものです。休館期間中には NPO 法人自立取り組むことが難しい点について、研修や協議 ･ 作業を進めること支援センターおおいた様の協力で、従業員向けの研修や障がいをができました。

持つ方やそのご家族にモニターツアーを実施しました。研修やモニ特にターゲットの見直しという面では、長い歴史もあり、ターゲッ

ターツアーの評価では、必ずしも全館がバリアフリーである必要はトが明確化されている「由府両築｣ と対照に、「両築別邸｣ では客ないことなど重要な気付きをいただくとともに、バリアフリー改装層の分析や、それを活かした訴求策などに取り組めていませんでしを行う際に重点的に取り組む点の確認が行えました。

た。そこで今回「両築別邸｣ の客層や評価について分析を行った
結果、ファミリー層の中でも小さなお子様連れの層から、とても良い評価を受けているという結果が出ました。さらに分析をすると、全室部屋食対応が高い評価を受けていることがわかりましたので、その特徴を活かして集客につなげるべく取り組みました。
具体的には、小さなお子様連れのファミリーに優しい宿として、専用プランを考案して導入するとともに、コロナ禍で稼働率が低下している宴会場を改装してキッズスペースとするなどの取り組みを行っています。

10 OITA GUARANTEE Season Report

Q8

信用保証協会に対して、ご意見・ご要
望をお聞かせください

平成 28 年の熊本地震で「由府両築｣ が被災した際や「両築別邸｣ の耐震補強工事、コロナ禍での資金支援など支援をいただいています。
今後も新たな取り組みの実施や事業承継を考えています。引き
続きお世話になりますが、各種支援をよろしくお願いします。

産学金連携コーディネーターの認定を受けました
令和４年７月22日に、「おおいた産学金連携コーディネーター」の認定式が行われました。
中小企業のCX（企業の抜本的改革）を伴走支援する意思と能力を備えた職員の育成と関係機関の連携を目的に令和４年１月に令和３年度の研修を開始したもので、初年度は豊和銀行と当協会から10名が参加しました。感染拡大によるスケジュール変更を余儀なくされることもありましたが、延べ５日間の研修に取り組み、最終日には協力企業の経営をさらに発展させるための提言を作成して、プレゼンテーションをグループごとに行いました。

大分大学経済学部渡辺教授

認定式の様子

中小企業のDX推進に向けた３者連携協定を締結しました
令和４年10月５日に、中小企業のDX・インボイス対応の推進を目的とした３者連携協定を大分県信用組合及びTKC九州会大分支部との間で締結しました。
この連携協定に基づいて、令和５年９月から開始されるインボイス制度や令和５年12月からの電子帳簿保存法へ対応を促進することで、県内中小企業者の事業継続に寄与することを目指しています。
また、大分県信用組合との間で同日より、DX・インボイス対応に積極的に取り組む中小企業者へのスピーディーな資金支援を目的とした「けんしんDXローン」の取り扱いを開始しました。

ߌࠎߒࠎDXࡠ࡯ࡦＴＫＣ九州会・大分県信用保証協会提携商品

優遇融資の提供

講師派遣
情報提供

独自保証
商品提供

カスタマー

大分支部
制度啓発

保証承諾

インボイス支援

経営支援

電子帳簿保存支援

令和5年10月からの「インボイス制度」と
令和6年1月からの改正「電子帳簿保存法」の対応を応援します

商品概要●お申込みいただける方●担

以下の①〜③を満たす事業者の方②電子帳簿保存法対応完了または完了を予定していること●ご融資期間 10年以内③大分県内において、引き続き2年以上同一事業を営んでいること●ご融資利率2.275％〜
1.275％〜（通常金利）（最優遇金利）以下に該当した場合、項目一つにつき通常金利から0.25％引き下げします。
①ＴＫＣモニタリング情報サービス（決算書等提供）②ＴＫＣモニタリング情報サービス（月次試算表提供3か月に1回以上）③書面添付制度④中小企業信用保険法に規定される小規模企業者※常時使用する従業員数：商業・サービス業5名以下 その他：20名以下※審査の結果ご希望に添えない場合があります。

保 無担保●融資限度額 8千万以内①インボイス制度対応完了していること

●保証人

法人代表者

●科

目

手形貸付・証書貸付●保証料

大分県信用保証協会
所定の保証料から0.05％を優遇します。

中小企業のDX化への必要資金を支援します！

お問い合わせ最寄りのけんしん、または

0120-017-319

https://oita-kenshin.co.jp

支店名
ＴＥＬ
担

当
Ｒ4.10

締結、調印式の様子

OITA GUARANTEE Season Report1112 OITA GUARANTEE Season Report信用保証協会出前講座のご案内
中小企業者、中小企業支援機関、金融機関、教育機関等の皆さまのもとへ当協会の職員が講師としてお伺いし、ご要望に応じた出前講座を行います。

〇信用保証制度に関すること〇財務に関すること〇経営支援（創業、再生等）に関すること〇金融機関等の若手職員の方に向けた研修など

詳しくは担当部署までご連絡ください。
【担当部署】 総務部

総務企画情報課

TEL：097-532-8348

出張金融相談会のご案内
保証及び金融の相談会を以下のとおり実施しております。お気軽にお越しください！
【中津地区】〜 毎月第３火曜日 〜
午前10時〜午後３時（於【日田地区】

中津商工会議所）〜 毎月第２火曜日 〜
午後 １時〜午後３時（於【佐伯地区】

日田商工会議所）〜 毎月第２木曜日 〜
午前10時〜正午（於佐伯商工会議所）※日時は急遽変更となる場合がございますので、事前にご確認ください。
【お問い合わせ先】

保証部

保証二課

OITA GUARANTEE Season Report13

ＴＥ
Ｌ ０９７−５３２−８３３６

総務部（大分県中小企業会館３階）

総務企画情報課

ＦＡＸ ０９７−５３８−０８６２
ＴＥ
Ｌ ０９７−５３２−８348
ＦＡＸ ０９７−５３８−０８62

保

証

一

課

総務、庶務、経理、労務、人事、研修、保証料受入
企画、広報、広聴、情報処理、システム管理ＴＥ
Ｌ ０９７−５３２−８246
ＦＡＸ ０９７−５３８−０８７１ 保証審査、金融相談、

大分市、
臼杵市、
津久見市、
佐伯市

創業支援、専門家派遣、

保

保証部

証

二

課

（大分県信用保証協会別館３階）

創業・連携推進課

事 務 管 理 課

経営支援一課

経営支援部（大分県中小企業会館２階）

経営支援二課

管監査室

理（大分県中小企業会館３階）

令和４年 秋号

No.60

課

ＴＥ
Ｌ ０９７−５３２−８２４７ 条件変更
ＦＡＸ ０９７−５３８−０８６５
ＴＥ
Ｌ ０９７−５３２−８２９5
ＦＡＸ ０９７−５３８−０８７１
ＴＥ
Ｌ ０９７−５３２−８２６５
ＦＡＸ ０９７−５３８−０８７１

創業支援、外部機関連携

保証事務

ＴＥ
Ｌ ０９７−５３２−８２９6
ＦＡＸ ０９７−５３８−０８９６ 経営支援、再生支援、
ＴＥ
Ｌ ０９７−５３２−８２９7
ＦＡＸ ０９７−５３８−０８９６
ＴＥ
Ｌ ０９７−５３２−８２45
ＦＡＸ ０９７−５３８−０８９６
ＴＥ
Ｌ ０９７−５３２−８348
ＦＡＸ ０９７−５３８−０８62【編 集】大分県信用保証協会

総務部総務企画情報課

上記以外の地区（豊和銀行、大分信用金庫、大分みらい信用金庫、
日田信用金庫、商工中金）

事業承継支援、条件変更、（大分銀行、大分県信専門家派遣、期中管理用組合、県外金融機関）
回収、管理事務、代位弁済、保険金請求、訴訟

内部監査、コンプライアンス、危機管理【発 行】大分県信用保証協会