クラーク・チャペル

パイプオルガン奉献コンサート2011 年 11 月 6 日（日） 開演 14 時
同志社大学 クラーク記念館
主催 同志社大学キリスト教文化センター

クラーク・チャペル
パイプオルガン奉献コンサート

次第開会挨拶

理事長・学長八田演奏オルガニスト

津田司会

英二
能人

キリスト教文化センター所長

原
聖書朗読･祈祷誠キリスト教文化センター副所長

越川※ 讃 美 歌

（２１）１４８「全地よ、主に向かい」

聖書

詩編１００編１－５節

祈弘英一

同

越 川

弘 英

祷

越 川

弘 英

開会挨拶

八 田英 二パイプオルガン・演奏者紹介原演

津 田能 人津 田能 人奏

誠Intermission
演奏

閉会挨拶

お願い
※の箇所では、お立ちいただける方はお立ちください。
演奏に先立ち、携帯電話の電源はお切りください。
演奏会途中の入退場は、ご遠慮ください。

原誠

～ 演奏者プロフィール ～

津田能人

Tsuda

Yoshito武蔵野音楽大学オルガン科卒業。秋元道雄教授に師事。卒業後、ドイツ政府給費留学生（ＤＡＡＤ）として国立ケルン音楽大学に入学し、ペーター・ノイマン氏に師事。
1983 年 フランス、アビニヨン国際オルガンフェスティバ
ルに招かれて演奏。同時にフランス国営放送（ＦＭ）で放送される。
1985 年 フランス、プロバンス・オルガン･フェスティバ
ルにて演奏。
1987 年 パリ・ノートルダム寺院にてコンサートを行う。
ほか、ドイツ、フランスを中心にリサイタルを行う。
1995 年 フランス・カルカツソンヌ大聖堂などでリサイタルを行う。
1998 年 ドイツ・アーヘンの大聖堂などでオルガンコンサートを行う。
その他、ＮＨＫホールのオルガンで収録し度々放送されている。現在、同志社大学講師、同志社教会オルガニスト、日本オルガニスト協会会員。

～ Programme ～N. ブルーンス ／ Nicolaus Bruhns (1665-1697) :「前奏曲とフーガ ホ短調」

Preludium und Fuge e=moll

D. ブクステフーデ ／ Dietrich Buxtehude (1637-1707) :「パッサカリア ニ短調」

Passacaglia d=moll BuxWV161「前奏曲、フーガとシャコンヌ ハ長調」

Praeludium,Fuge und Ciacona C=Dur BuxWV137
J.S. バッハ ／ J.S.Bach (1685-1750)「主よ、人の望みの喜びよ」カンタータ１４７番より"Wohl mir, dass ich Jesu habe"(Aus der Kantate 147)

BWV147「いと高きところにまします神にのみ栄光あれ」"Allein Gott in der Hoeh sei Ehr"

BWV676

Fuga g=goll

BWV578「小フーガ ト短調」

J. ラインベルガー ／ Joseph Rheinbergaer (1839-1901)「カンティレーネ ヘ長調」（オルガン・ソナタ１１番 より）

Cantilene F=Dur aus der Sonate Nr.11 op.148～ Intermission ～T. アルビノーニ ／ Tomaso Albinoni (1671-1751)「アダージオ ト短調」
（弦楽とオルガンのための作品）

Bearbeitung:Remo Giazotto " Adagio g=moll "(Fuer Streichinstrument und Orgel)
L.N. クレランボー ／ Louis-Nicolas Clérambault (1676-1749)「フーガ」（コルネのストップで）「ナザール」（ナザールのストップで）「カプリース」（グランジュのストップで）Livre D'orgue"Fugue-Récit de Nazard-Caprice(Sur LesGrands Jeux)"曲目解説ノート１）「前奏曲とフーガ ホ短調」

ブルーンス（１６６５－１６９７）

北ドイツ・オルガン楽派の巨匠、ブクステフーデの弟子で作曲家、ヴァイオリン奏者でもある。３２歳という若さで亡くなった天才的なオルガ二スト。当時のオルガン作品には複数のフーガが備わっていて、全体を「前奏曲とフーガ」と呼んでいる。この作品にも２つのフーガがある。この曲の中にヴァイオリンを弾きながらオルガンを弾いたというエピソードのような部分があります。
２）「パッサカリア ニ短調」

ブクステフーデ（１６３７－１７０７）

北ドイツ・ハンザ都市、リューベックの聖マリア教会のオルガ二スト、作曲家である。
特にオルガン音楽の面では、J.S.バッハ以前の最大の巨匠といわれる。パッサカリアとは３拍子のスペインの舞曲から由来している楽曲であるが、低音に同じ旋律を持つ変奏曲である。
「前奏曲、フーガとシャコンヌハ長調」

ブクステフーデの作品の特徴は、情熱と劇的かつ幻想的な作風によって際立ち、若いバッハに絶大な影響をおよぼした。シャコンヌも同じく低音に繰り返し出てくる旋律で、曲をしっかりとまとめている。シャコンヌ、パッサカリア（３拍子、スペインの舞曲）は当時良く使われた形式であった。
３）「主よ、人の望みの喜びよ」（カンタータ １４７番より）
バッハ（１６８５－１７５０）
この作品はオルガン用の曲ではない。カンタータ１４７番（かなり長い曲）の中で、前半と後半に２回出てくる、有名なコラールです。オーケストラと混声４部の合唱がついています。オルガン用に編曲をしていますが、なかなか決定版がありません。今日のアレンジは Harvey Grace です。
「いと高きところにまします神にのみ栄光あれ」
オルガンでトリオの形式で書かれています。つまり、右手、左手、足（ペダル）この３つが自由自在に動くという奏法です。ヴァイオリン２本とチェロ１本、またはフルートとオーボエファッゴットという具合に３人で演奏する形式です。讃美歌２１＝３
７番にもありますが三位一体の神を讃美しています。礼拝ではグローリアに相当する部分です。
「小フーガ ト短調」
バッハはワイマール（１７０８－１７１７）、ケーテン（１７１７－１７２３）とライプツッヒ（１７２３－１７５０）と時代ごとに作風も変わっています。若い頃の作品には「トッカータとフーガ、ニ短調」の様に、先輩のブクステフーデのような斬新さがみられます。イタリアの様式も取りいれ、ヴィヴァルディーの協奏曲をオルガンに編曲もしています。
「小フーガ」もこの頃の作品で、短調ですが明るい気分が伝わってくるようです。

４）「カンティレーネ ヘ長調」
（オルガン・ソナタ１１番より）
ラインベルガー（１８３９－１９０１）
ドイツ・ミュンヘンの作曲家・オルガ二スト。すこしバロックから離れてロマン派後期の作品です。オルガン作品では対位法の大家として多くの作品を書いています。管弦楽曲、オペラ、合唱曲、室内楽曲、ピアノ曲など多岐にわたる。「カンティレーネ」とは歌という意味で、美しい旋律を巧みな和声法で書かれています。
５）「アダージオ ト短調」（弦楽とオルガンのための作品）
アルビノーニ（１６７１－１７５１）
アルビノーニはイタリア・ヴェネツイアに生まれて、この地で活躍した。ヴィヴァルデ
ィーと並ぶ１８世紀前半の最も重要な作曲家の一人である。
この曲にはいろいろな秘密がある。
アルビノーニは２つのテーマとベースの動きのアイディアを出しただけでしたが、Remo Giazotto と言う人が「オルガンと弦楽合奏」のために作り直したということらしい。有名な曲ですが、当時の音楽にしては余りにもロマンティックである。
６）「フーガ、ナザール、カプリース」
クレランボー（１６７６－１７４９）
フランスの「古典」の作品。フランスではバロックという言い方をしません。クレラン
ボーはバッハと同じ頃ベルサイユ宮殿、ルイ王朝の時代に活躍したオルガ二スト。華やかで気品に富んでいる。３曲ありますが、「フーガ」はコルネというストップを使用し、「ナザール」はこのオルガンにもあります“ナザール”を使い、最後の「カプリース」は「グランジュ」（全部を使って）を使うように指示があります。つまり、フランスの古典は「ストップの為に楽曲が作られている」ということになるのでしょうか。

津田能人

しかさか主しゅ 主 ゅ 感 ん 賛 ん 感 ん
しの は 謝ゃ美び謝しゃ
めの の真しん 恵 ぐ をう
さ 歌た歌う実じ
つ み
た
ふは 深かさ を を
代よく げ う う
々よ、 、 た た
御みっ っに 慈いつお
く 名 な てて及よ
しししを主ゅ主ぶゅ
みた の の。
は た 庭にもわと え に 門ん
こ よ 入はにす
い 進 すし 。
れみえ。によよさし主し主し全ぜゅ わゅ 知ん賛 ん
喜ろ喜ろこ
こに た は れ地ち歌 か。
びびや ちわ 、しうい よ養し感 か歌
祝ん
な たたわ 、た 主ゅ
謝 しわ ち し こ っ い 主しゃゅ
れ は た そ て 、 に のたる 主し御み主しゅ 向 むめ
ゅ ち神かみひまの を で 前えに か に羊つじ。に 仕つ造つか っ
く あの もすら る 進すえ て群むのよ、れ そ れ と みで喜ろこ出。 の た 。
びよ。の民た。
み叫さけびをあげよ。

詩編
一〇〇編
一―五節

クラーク記念館 クラーク・チャペル パイプオルガン
仕様
規模：８ストップ、二段手鍵盤とペダル
第一手鍵盤
１．Diapason
２．Hohlflöte
３．Nasat
４．Cornet

Ｃ－ｇ3
8’
4’
2 2/3’
2’

５６鍵
Ｃ－Ｆ

第二手鍵盤
５．Gedackt
６．Hohlflöte
７．Flautino

Ｃ－ｇ3 ５６鍵
8’
4’
２．と共通
2’

ペダル
８．Subbass

Ｃ－ｆ1
16’

木管

1-2 fach

３０鍵

パイプ総数：４１０本
アクション：メカニカル
トレモロ：両手鍵盤
カプラー：Ｉ/Ｐ, ＩＩ/Ｐ, ＩＩ/Ｉ
送風機：１００Ｖ, ６０Ｈｚ
製作：マティスオルガン製作株式会社（スイス）
輸入：株式会社望月オルガン

オルガン組み立ての様子