広

報

緑が香る
潮が香る
歴史が香るまち

田植えって楽しいね！（池之原小学校５年生）〜関連記事は P16 に掲載〜
４月１日現在／人口の動き

今月号のみどころ
P2～3

転入教職員紹介P4～5

ルーピン祭り＆
潮干狩り

男
女
合 計
世帯数
転
転

入
出

（外国人を含む）

平成25年

当月

５

3,289
3,744
7,033
3,290

前月
3,297
3,760
7,057
3,285

35 人
58 人

出
死

（前月比）
（ − 8）（ −16 ）
（ −24 ）
（
5）
生
亡

3人
4人

No.641

東くしら へへ

ようこそ！

希美

緑が香る
潮が香る
歴史が香るまち

木下

栄養教諭

前任校
新規採用
出 身
鹿児島市

新規採用で東串良町に参りました。
自然豊かな風景や子どもたちの明るく元気な挨拶を見て、これからの大隅での初めての生活をとても楽しみに感じています。
給食を通して、子どもたちの笑顔と健康を支えられるように、そして、子どもたちが生涯にわたり、健全で豊かな心をもって生活がおくれるように食育に力を注ぎたいと思います。
どうぞよろしくお願いします。

池 之 原 小 学 校
川登

由加里

教諭

前任校
大崎町立大丸小学校
出 身
宮崎県延岡市

隣町の大崎町から転任してまいりました。前任校から池之原小まで車で約 10 分と近く、親しみを感じています。
もっと東串良町について学べる
ように、地域行事などに参加していきたいです。
この池之原小で、元気いっぱ
い の 子どもたちと一 緒 に学 び、
成長していくことができるように
精一杯頑張りたいと思います。

岩下 徳男 校長
前任校
錦江町立大原小学校
出 身
薩摩川内市（旧川内市）

肝属郡錦江町から転任して参りました。肝属地区は２校目になります。東串良の温かい風を感じながら、新たな気持ちで生活を楽
しんでいます。
柏 原 小 学 校 は 本 年 度、新１
年生 10 名を迎えて全校児童が100 名になりました。
子どもたちのために、全職員（チーム柏原）で取り組んでまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

小牧

智子

講師

出田

前任校
錦江町立神川小学校
出 身
鹿屋市

夕日のきれいな町錦江町から転任して参りました。縁あって、池之原小学校へは２度目の赴任となります。
校庭のけやきの青々とした葉、ようやく葉を広げ始めた若葉、まだまだ固い小さな新芽を見ていると、子どもの姿がうかびます。
大切なことを見失うことなく、
温 か い 気 持ちを忘 れ ずにがん
ばっていきたいと思います。

甲斐

涼太郎

教諭

東洋の海に浮かぶ１つの真珠といわれる与論島から転任して参りました。
実家が大崎町にあるということもあり、まるでふるさとに帰ってきたような思いです。
池之原小の子どもたちのために、 ふるさとのために（勝手に思 いこんでいるだ けですが …）
微力ながら精一杯頑張りたいと思います。
どうぞ、よろしくお願いします。

講師

西村

前任校
新規採用
出 身
福岡県（宮崎県生まれ）

この度、「緑が香る、潮が香る、歴史が香るまち」東串良町の柏原小学校にお世話になることになりました甲斐
涼太郎と申します。
産休代替として昨年度の３月から柏原小学校で、子どもたちと過ごしています。とても元気で優しい子どもたちに囲まれてうれしく感じています。
保護者・地域の方々と連携を図りな
がら、子どもたちが毎日笑顔で登校し、笑顔で下校できるように頑張っていきます。どうぞよろしくお願いいたします。

友和

前任校
与論町立那間小学校
出 身
大崎町

翼

教諭

前任校
新規採用
出 身
鹿児島市

生まれも育ちも鹿児島市。海を隔てた大隅半島にも、そして田園風景豊かな東串良町にも初めて参りました。
今春卒業したばかりの 22 歳です。
好きなことは、スポーツを楽しむこと。
中でもサッカーは、見るのもするのも大好きです。学生の頃は文字通り「キャプテン翼」でした。
子どもたちと一緒にボールを追いかけながら、共に学び、成長していける教師でありたいと思っています。
どうぞ、よろしくお願いします。

2013.5

広報東くしら

2

25

教職員人事異動※ 平 成 年４ 月１ 日 付※︵︶内は転出校︑退職﹇敬称略﹈

こんにちは。教育委員会です。 第11回

池之原小学校克郎︵定年退職︶
正二︵大川小︶【お問い合わせ先】東串良町教育委員会▼教
諭 加治佐 秀樹
︵阿蘇青少年交流の家 企画指導専門職︶

柏原小学校

日髙
今原

どなたでも御自由に傍聴していただくことができます。
ぜひお越しください。

長諭

場所：柏原小学校▼校▼教

瀬戸山理絵︵佐多小︶

時間：午前 10 時〜

東串良中学校

日時：平成 25 年６月 10 日（月）▼栄養教諭

平成25年度 第３回定例教育委員会

魅力ある学校づくりに取り組みます。

東串良名物 !『ピーマンコップ』で歓迎！
～転入教職員の歓迎懇親会～
４月 12 日（金）、今年度本町に転入された教職員の歓迎会が、町関係者や町教育委員会関係者らが出席して、盛大に開催されました。
この懇親会は、赴任された先生方が、一日でも早く東串良町になじんでいただくようにと、毎年行われているもので、歓迎の乾杯は本町特産のピーマンをコップ代わりに行われます。
今回赴任された先生方は、「アイデアがとても面白いと思った !」「ピーマンの香りでお酒が美味しく感じた。」等の感想を話してくださいました。

教育委員を紹介します～ 村保さん（役所）～平成 25 年３月議会定例会で同意を得て、平成 25 年３月 16 日に今村保さんが教育委員に再任されましたので紹介いたします。
現在、教育委員長は大塚原の𠮷田勝海さん、委員長職務代理者は役所の今村保さん、
教育委員は別府原三の宮脇みよ子さん、池之原上西の福中泰子さんです。
教育委員の方々は、地域の教育振興のために、学校関係の様々な行事にも参加し、幅広く東串良町の教育に携わっていらっしゃいます。

3

2013.5

広報東くしら先着３００名様への「るーぴん卵」の配付

ルーピン祭り＆潮干狩り
今年も 開催！
盛大に﹁ルーピン祭り＆潮干狩り﹂が︑４月 日︵日︶に開催されました︒
特設ステージは︑演芸大会︑太鼓

約４０００人もの来場者でにぎわいました︒
ま た︑ 毎 年 好 評 な﹁ 志 布 志 国 家
石油備蓄基地内見学﹂に２５７ 名が 訪 れ︑ 参 加 者 た ち は 日 頃 見 る ことの出来ない基地内を興味深そうに見学していました︒

な ど で 盛 り 上 が り︑ 潮 干 狩 り は

14「ＥＮＥＯＳのエネゴリくん」と「ルピノンくん」の撮影会

4

広報東くしら2013.5

約４０００人もの来場者で賑わった潮干狩り

参加者は興味深そうに基地内を見学していました52013.5

広報東くしら平成 24 年度

ふるさと納税

寄 附 者 の ご 紹 介︻東串良町への直接寄附者︼

哲生さん▽神奈川県にお住まいの

横山

正さん

▽神奈川県にお住まいの

高﨑

功さん

▽神奈川県にお住まいの

上新原

登さん

▽千葉県にお住まいの

江川

恵理さん

▽鹿児島市にお住まいの

堂園

能成さん

▽鹿屋市にお住まいの

花田

清さん

▽大阪府にお住まいの

中津川

サチ子さん

▽福岡県にお住まいの５３５，０００ （東串良町への直接寄附額）
林︻県経由の寄附者︼

勝男さん▽愛知県にお住まいの馬渡

大切に使わせていただきます︒

ありがとうございました︒

１０

平成 20 年度〜 24 年度までの総額

７６

６, ６５１, ２８８（総額には、県からの交付金額等も含まれています。
）※『東串良町ふるさと応援基金』として受け入れられます。

出身地や応援したい市区町村、都道府県へ寄附をすれば、５千円を越える部分について、お住まいの市区町村の個人住民税と所得税が減額される優遇措置が受けられます。
■東串良町への直接寄附※直接東串良町へ寄附をしていただいた場合、全額が町の財源として受け入れられ、活用されます。
■県経由の寄附※県を通じて寄附をして頂いた場合、東串良町を寄附先に指定すれば、寄附金額の６割が東串良町へ交付されます。

注意※税の優遇措置を受けるためには、確定申告をしていただく必要があります。
※今年の 12 月 31 日までに寄附された分は、平成 26 年度の市町村県民税と今年の所得税が減額の対象になります。

寄附をしていただいた方を対象に、東串良町では…
東串良町では、感謝の気持ちを込めて、地域産業振興を目的として、東串良町の特産品を贈ることを決定しています。また、郷人会（関東・関西東くしら会等の同窓会）で寄附の協力を呼び掛け、財政の確保に努めます。
【お問い合わせ先】東串良町役場企画課☎０９９４（６３）３１２２
2013.5

広報東くしら6

7

2013.5

広報東くしら１．平成２６年度から振興会長の税金等の集金事務が廃止され、納税が原則的に口座振替へ移行します。
（１）組合廃止の理由：鹿児島県市町村課の「平成２２年度納税貯蓄組合に関する調」によると、いわゆる法に基づかない「納税貯蓄組合」は、本町を含む９市町村のみとなっています。法令等違反は以下の３点です。
①地方自治法第２４３条：私人が公金を徴収若しくは収納することを禁止。
②納税貯蓄組合法第１０条：補助金は組合の事務費を超えて交付してはならず、役員または組合員報酬としてはならない。
③東串良町個人情報保護条例第８条：利用目的以外の目的のために保有個人情報を自ら利用し、提供してはならない。また、目的外利用の際は本人の同意必要。
以上の法令・条例違反を避けるために、平成２６年３月で納税組合を廃止することになりました。
（２）口座振替の勧奨：そこで今後、納税組合に替わる徴収システムとして口座振替の勧奨を行います。平成２５年４月１日から平成２６年３月３１日までの１年間、新規口座振替の申込みに限定して１件５００円の勧奨金
を地域振興会へ交付いたします。
なお、口座振替の手続きは下のスケジュール表にもあるとおり、役場税務課で常時受付け、併せて、地域公民館へ出張しての受付会も８月に行う予定です。詳細は別途に広報いたします。

２．同時に納税報奨金が廃止され、振興会の活動事業に対して、新しい補助金が交付されます。
（１）納税報奨金廃止：納税組合が廃止されることにより、これまで振興会と振興会長に支給されていた報奨金が自動的に廃止となります。
（２）新設補助金交付：その代わりに、下のスケジュール表にあるように、新しく「振興会活動補助金（仮称）」を平成２６
年度から支給する計画です。町内にある全ての地域振興会を対象に振興会連絡協議会を結成
し、町の総務課が事務局となって運営していきます。詳しくは、別途に広報いたします。

納税貯蓄組合平成２５年３月

口座振替勧奨
スケジュール表
平成２５年４月

振興会活動事業補助金（仮称）平成２６年３月
平成２６年３月３１日

納税貯蓄組合廃止（事務局：総務課）◆「振興会連絡協議会規約（案）」「活動事業費支出規程（案）」説明文送付（各振興会へ）◆平成２６年度振興会活動事業実施計画・収支
予算案の作成手引き送付（各振興会へ）
平成２６年４月～６月

1件500円の勧奨金（振興会へ交付）◆役場税務課
常時受付◆特別推進活動
平成２６年４月◆平成２６年度振興会長会◆平成２６年度振興会連絡協議会総会

平成２６年４月からは、振興会長さんや納税組合長さんによる税金等の集金事務ができなくなります。
便利な口座振替の手続
きをお願いいたします。

①町振興会連絡協議会規約承認②役員選出③事業実施計画と収支予算書の承認④活動事業費支出規程の説明⑤補助金の申請方法説明

地域公民館へ出張して合同受付会を８月に開催します。

◆役場税務課
常時受付

平成２６年度振興会活動事業
実施計画書・収支予算書提出（⇒平成２６年５月３１日まで）
平成２７年５月◆役場税務課
常時受付◆平成２６年度事業実績・収支決算書提出◆平成２７年度事業計画・収支予算書提出◆平成２６年度補助金支給
平成２７年６月◆平成２７年度振興会連絡協議会総会

2013.5

広報東くしら8

ALT（外国語指導助手）紹介＊ジョニー先生ありがとうございました＊
平成 23 年８月からの１年半、町の英語教育の発展・推進に尽力されてきたジョニー先生が退任されることとなりました。
先生は学校の授業だけではなく、地域活動や未就学児の英会話学習にも積極的に取り組まれ、児童生徒や地域の方々にも人気のある先生でした。
▲来庁されたジョニー先生一家。
右端がジョニー先生。

次のご活躍にも期待したいです。
本当にありがとうございました。

シェーン・アレン先生
このたび、ジョニー先生の後任としてアメリカからシェーン先生が４月に着任されました。
教育委員会管理課及び東串良中学校に常勤していますので、交流を深めて早く友達になりましょう！
Hello! My name is Shane Allen．I am 25 years old ,with an upcoming
birthday in May.
I was born is San Diego、California、when I was5,my parents moved
to my mother's hometown in Milwaukee Wisconsin．I spent most of mylife in Milwavkee！Although Milwaukee is a city,many towns throughout
Wisconsin are similar to Higashikushira．Wisconsin is famous for dairy
products, such as cheese and milk. My city ,Milwaukee,is famous forbeer!Please come to Wisconsin to enjoy!After college ,I lived in Toyotashi、Aichi-Ken for one year,and then in Las Vegas,Nevada for two and ahalf years! I specialized in graphic design and photography,under my alias'Carmellovision' I love
being creative ,so if you want to design together,please let me know!
I enjoy music,movies,communication and art. I also enjoy traveling! I have been to Japan 6times
before,but this time feels very new . I look forward to exploring the Osumi region. Already,thepeople have been extremely nice and welcoming! I look forward to meeting you! my Japanese skill
slill needs improvement ,but please don't hesitate to chat! I enjoy conversation and look forward tohearing your story! Ever since I first arrived ,I have been telling friends and family how aｗesome
Higashikushira and the Osumi region is!
If you see me around town,please do not hesitate to say hello!

《 和 訳 》 上䫲府 エツ子さん（吉元）
こんにちは！私はカリフォルニアのサンディエゴで生まれました。５歳の時、両親が母の故郷であるウィスコンシン
州 ミルウォーキー市に引っ越したので、人生の大半をミルウォーキーで過ごしました。ミルウォーキーは都会ですが、ウィスコンシン州の多くの町は東串良に似ています。ウィスコンシンはチーズやミルクなどの乳製品で有名です。
私の故郷であるミルウォーキー市は、ビールで有名です。ぜひミルウォーキーにあそびに来てください。
大学卒業後、私は愛知県豊田市に一年間、それからネバダ州のラスヴェガスに二年半住みました。
私の専門はグラフィックデザインと写真です。それには カルメロヴィジョン という別名を使っています。
私はクリエイティブ（創造的）であることが大好きです。だからもし一緒にデザインしたい方がいたら、どうか言ってください。
私は音楽、映画、コミュニケーション、アートを楽しみます。また旅行も楽しみます。これまで日本に６回来ていますが、今回はとても新鮮に感じています。大隅地方を探検するのが楽しみです。すでに人々はたいへんに親切で歓迎してくれています。皆さんにお会いするのを心待ちにしています ! 私の日本語はまだまだ勉強が必要ですが、どうか遠慮なく話しかけて下さい。私はおしゃべりが好きなので、皆さんのお話を聞くのを楽しみにしています。
東串良町や大隅地方がどんなに素晴らしいところかを、ここに着いて以来ずっと友達や家族に伝えています。
もし町で私を見かけたら、どうか気楽に こんにちは と声を掛けてください。よろしくお願いします。

92013.5

広報東くしらPart1
みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

祝！９周年記念祭
東串良物産館
４月 20 日（土）・21 日（日）に、東串良物産館で「オープン９周年祭」が開催されました。
「アサリのおたますくい取り」や「お楽しみ抽選会」等が開催され、両日で約１２００名が訪れる大変賑やかな９周年祭となりました。
物産館では、今後も様々なイベントを企画していますので、私たちの回りの身近な食材を再発見する機会として、ぜひ足をお運びください。

ルーピン各種競技大会結果
ソフトボール大会
A級

B級

開催日：4 月 21 日（日）開催日：4 月 21 日（日）優 勝 鹿屋ソフトボール少年団

優 勝 波野ソフトボール少年団

準優勝 神山ソフトボール少年団

準優勝 大姶良ソフトボール少年団

第３位 大崎ソフトボール少年団

第３位 鹿屋ソフトボール少年団

大姶良ソフトボール少年団

池之原ソフトボール少年団

華やかな黄木香バラを栽培〜古城祥雄さん〜
４月中旬、新川西下の古城祥雄さん宅を訪問すると、庭園には数々の草花に混じって、『黄木香バラ』の優しい香りが辺りにたちこめていました。
黄木香バラは、中国原産種で白木香バラの改良種といわれています。
木香バラは、バラの中でも１番早くに房咲きに咲くとても可愛らしい花です。
耐病性・常緑性に優れ、トゲがなく手入れもほとんど不要です。枝の成長も早く、一本の苗から無数に枝分かれするのが特徴です。
近 所 や 通 り す が り の 方 も、 例 年、『黄木香バラ』を楽しみにされている▲５年程前から栽培されている▲愛らしい手作りの石像も発見『黄木香バラ』
しました！
ようです。

2013.5

広報東くしら10「平成 25 年度全国戦没者追悼式」参列遺族を募集します
１．日
時
２．場
所
３．募集期間４．費用
５．対 象 者

平成 25 年８月 15 日（木） 午前 11 時 51 分
日本武道館（東京都千代田区）
平成 25 年５月１日（水）〜平成 25 年５月 31 日（金）国・県が予算の範囲内で（約５８，０００円）負担します。
過去この式典に参列したことがない遺族を優先します。

■問い合わせ先
東串良町役場 福祉課 TEL：０９９４−６３−３１０３

移動援護相 談 を 行 い ま す
戦傷病者や戦没者のご遺族等に対する援護や軍人恩給などに関する疑問について、県庁社会福祉課の職員
が、直接、皆様のご質問に応じるものです。どうぞ、この機会にご遠慮なくご相談ください。
１．日時

平成 25 年６月 20 日（木） 午前 11 時から午後２時 30 分まで

２．会

場

東串良町高齢者福祉センター

３．相談内容 ・戦没者等の遺族に対する特別弔慰金 ・戦傷病者や戦没者等の妻に対する特別給付金
・援護年金 ・旧軍人の恩給や扶助料
・その他、援護や恩給に関して、日頃から疑問に思っていること。
４．そ の 他

事前の申込は必要有りません。会場に直接お越しください。

■お問い合わせ 東串良町役場福祉課

平成24年度

福祉課 TEL：０９９４−６３−３１０３

石油貯蔵施設立地対策等交付金事業

完

了

報

告

本町では、「平成 24 年度石油貯蔵施設立地対策等交付金事業」として、次の事業を行いました。
①ＦＲＰ防火水槽設置工事

４基（下之馬場、別府原、役所上、役所中）②ＬＥＤ照明灯設置工事（町道馬越俣瀬線・12 基）③町道街道添線改良舗装工事（４１７･ ９８ｍ）
④消防本部車購入

１台

ＬＥＤ照明灯町道街道添線

消防本部車

防火水槽（別府原）

本事業は、備蓄基地災害発生時の防災施設として整備するものを対象としており、今後も年次計画に沿って施設の整備が行われていきます。

11

2013.5

広報東くしら大隅地域振興局農政普及課

東串良町役場経済課☎︵ ︶２１４４☎︵ ︶３１２３郡

782（629）

619,000

397,843△ 2,343263

町

63（58）

602,000

470,476

1,689

292

郡

811（727）744,000

475,654

△ 722

294

町

153（128）

606,000

429,621

8,501

271

郡 1,593（1,356）

744,000

437,456509

279☎︵ ︶２５２５

256

東串良支所

15,652元気日︵火︶６ 月２ 日 ︵ 日 ︶ 午 前９ 時 開 会

401,022

去勢

606,000

鹿児島きもつき農協

松くい虫防除実施のお知らせ
年５月

実施予定日時︵雨天時順延︶

平成日時

東串良町総合体育館及び多目的広場

頭数（頭） 最高価格（円）平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

農政
なま ち の情報
経済年度新規就農者巡回指導農業士らが新規就農者にアドバイス平成午前５時頃からの 航 空 防 除 を 実 施 し ま すの で︑
ご 理 解・ ご 協 力 の 程 お 願 い しの大きい松林を守るため︑松林

自然環境及び生活環境に役割です︒の生活になくてはならない松林

柏原海岸は︑日南海岸国定公

名を訪園にも指定されていて︑私たち名の新規就農者が対象者で︑当日は日︵火︶に行われました︒
今年は問しました︒

ます︒通︶︶までお問い合わせ下さい︒

０９９４︵６３ ︶３１２３︵直※詳 し くは︑ 役 場 経 済 課︵ 電 話

児島きもつき農業協同組合の担当職員︑町内の指導農業

牛 舎 を 一 戸 一 戸 訪 問 し︑ 新
規 就 農 者 に 対 し て︑ ア ド バ
イス等行いました︒

ま た︑ こ の 日 は︑ 東 串 良
東串良ピーマン狩り＆農業祭開催について町 ４ Ｈ ク ラ ブ に 入 会 し ︑１ん︑ 宮 内 健 太 朗 さ ん︑ 山

場所

年間活動した岡元祐樹さ本 拓 弥 さ ん の ３ 人 に﹃ 東 串

ピーマン狩り︑舞台・バサー等
Ｊ Ａ東串良支所

内容

問い合わせ先良町新規就農者報奨金﹄が贈られました︒

４月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（ ４/17〜19）

12

広報東くしら2013.5【お問い合せ先】術 な ど で︑ 不 安 に 思 っ た こ と な ど を 安 心 し て 相 談 で き る 機

新たに農業に携わった方々が︑営農方法や農業の改良技

28

士 ら も 同 行 し︑ ピ ー マ ン や き ゅ う り の ビ ニ ー ル ハ ウ ス︑

巡回には︑奥園町長︑大隅地域振興局農政普及課や鹿7会を作る目的で始まった﹃新規就農者巡回﹄が今年も３ 月

25︵ ℡ ０ ９ ９ ４ ︵６ ３ ︶９ ２ ９ ９ ︶）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。5 月セリ市は 5 月 23 日〜 25 日の予定です。

※頭数は入場頭数、（

24

63 52 6390（70）

計

町

雌

11

26

13

2013.5

広報東くしら～平成 25 年度狂犬病予防注射集団接種のお知らせ～

平成 25 年度狂犬病予防注射集団接種のお知らせ
下表の日程で狂犬病予防注射集団接種を実施いたします。
犬は毎年 1 回狂犬病予防注射を受けることが義務づけられていますので、都合の良い会場で必ず接種していただきますようお知らせいたします。
なお、接種時間は目安の時刻となっております。多少前後することがありますので、あらかじめご了承下さい。

実 施 日

接 種 時 間場 所

９時００分～９時１０分

岩弘上公民館

９時２０分～９時３５分

岩弘中公民館

９時４５分～１０時００分

岩弘下公民館

１０時１０分～１０時３０分

東串良町総合センター

１０時４０分～１１時００分
5 月 30 日（木）

5 月 31 日
（金）

獣 医 師

池之原地区集落センター（池之原中公民館）

１１時１０分～１１時２５分

肝属農業共済組合

１３時１０分～１３時２０分

川西公民館

１３時３０分～１３時４０分

俣瀬西公民館

１３時５０分～１４時００分

下伊倉公民館

１４時１０分～１４時２５分

唐仁集落センター

１４時３５分～１４時４５分

大塚原公民館

１４時５５分～１５時０５分

新川西下公民館

９時００分～９時１０分

永峯交差点（元藤代商店前）

９時２０分～９時３５分

溜水簡易郵便局横

９時４５分～１０時０５分

安留集落センター

１０時１５分～１０時３０分

山野公民館

１０時４０分～１０時５０分

役所公民館

１１時００分～１１時１５分

熊野神社前

１１時２５分～１１時３５分

秋丸石油前駐車場

１１時４５分～１１時５５分

牧原獣医師

有水獣医師

内山獣医師

江川水産前空き地（旧江川水産跡地）○狂犬病予防注射を受ける方
注射料金（注射済票代含む）３，０００円
注射料金（注射済票代含む）3,000円○飼い犬の新規登録をされる方 新規登録手数料
３，０００円
○注射と新規登録を同時に希望される方は６，０００円必要です。
新規登録手数料
3,000 円
■お問い合わせ先■

東串良町役場

福祉課

国保保健衛生係

担当：石田☎ 63‒3103

2013.5

内線 125

広報東くしら14

お子さんの予防接種に関する訂正とお詫び
平成 25 年 4 月の振興会発送で定期予防接種対象者に配布しました「定期予防接種 協力医療機関一覧」の中で、一部医療機関の実施内容に誤りがありました。
下表に誤りのあった医療機関を訂正し掲載しておりますので、ご確認くださいますようよろしくお願いいたします。
また、この度はご迷惑をおかけしましたことを心よりお詫び申し上げます。
なお、予防接種を受ける際は、医療機関に予約が必要となりますのでよろしくお願いいたします。

医療機関名

子宮頸

MR

三種

二種

1・2 期

混合

混合

BCG

日本

四種
ポリオ

脳炎

がんワ
混合
クチン

山内クリニック

平成２５年度は、予防接種を行なっていません。

町

高山胃腸科・外科

平成２５年度は、予防接種を行なっていません。

鹿 屋 市

検見崎病院

○

いしかわ耳鼻咽喉科○

西原外科クリニック

屋

○

○

○

○

○

○

○

池田病院

平成２５年度は、予防接種を行なっていません。

かのや東病院

平成２５年度は、予防接種を行なっていません。

志布志市

志

出口医院

○

○

○

布

はまさき耳鼻咽喉科

○

○

○

志

陽春堂内科診療所

○

○

○

○

○

○

○

○

東串良町役場

福祉課

国保保健衛生係

担当：石田☎ 63‒3103

ひまり

しゅうや

そ ら

出水 陽莉ちゃん橋本 宗也ちゃん松原 壮良ちゃん（豊栄七）
平成 24 年５月 23 日生まれ
父：亮さん 母：麗香さん（豊栄七）
平成 24 年５月４日生まれ
父：宗宣さん 母：志保さん（豊栄七）
平成 24 年５月４日生まれ
父：良太郎さん 母：るみさん★保護者から一言★

★保護者から一言★

★保護者から一言★

ママとパパの所に産まれてきてくれてありがとう。

のんびりでマイペースな性格にいつも助けられてます。
これからも兄弟仲良くね♡

いろいろな成長をみせてくれた１年だったね。
これからもいっぱい親子の時間を楽しもうね！

りゅうと2013.5

菌

○

○

○

○

○

○

平成２５年度は、予防接種を行なっていません。

■お問い合わせ先■

15

肺炎球
クチン

肝付

鹿

小児用
ヒブワ

内線 125こう新青木 龍都ちゃん

福元 煌ちゃん（古市団地）
平成 24 年５月 25 日生まれ
母：香織さん（別府原東）
平成 24 年５月 26 日生まれ
父：俊二郎さん 母：睦美さん★保護者から一言★

★保護者から一言★

龍ちゃん１歳おめでとう☆
兄ちゃん姉ちゃんに負けないくらい大きく育ってね！
将来ママを守ってね。

煌くん、お誕生日おめでとう。
お兄ちゃんが大好きな煌くん。
これからも仲良くきらめいていてね。

広報東くしらPart2
みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

地域で育むけやきっ子「心を結ぶあいさつ運動」〜池之原小学校区コミュニティ協議会〜
池之原小学校区コミュニティ
協議会（宮地 敏孝 会長）の皆さん
が、４月９日（火）〜 11 日（木）の３日間、子どもたちの登校時間にあわせて、「地域で育むけやきっ子『心を結ぶあいさつ運動』
｣ を展開
しました。
この取組は、交通事故や犯罪から子どもたちを守るとともに、地域の方々に学校に目を向けてもらい、連帯感を高めるために、全国交通安全運動とあわせて実施しています。
学校も、この運動の充実を図るために、子どもたちに自分から進んであいさつをしたり、できるだけ歩いて登校したりすることの大切さを指導しているそうです。
運動の期間中は、おそろいの黄色いハッピに身を包んだコミュニティ協議会の皆さんや、運動の趣旨に賛同し協力してくださった各種団体 ･ 組織の会員の方々がのぼり旗を持ち、池之原小学校の正門や裏門、交通量の多い交差点に立ち、声かけを行ってくださいます。
秋に続いて２回目の取組となった今回は、青年団やＰＴＡの皆さんの協力も得ることができ、子どもたち
からも元気なあいさつが聞かれ、とても有意義な活動となりました。

昔ながらの田植えを体験しました！「田植え体験活動」〜池之原小学校５年生〜
４月 10 日（水）に、池之原小学校の５年生が、総合的な学習の時
間の活動の一環として、コミュニティ協議会や高齢者クラブ、ＰＴＡ、４Ｈクラブの方々の手ほどきを受けながら、岩弘の学校水田で手植えによる田植えを体験しました。
この活動は、米作りの大変さや地域の特産品である早期米への理解を深めるために昨年度から実施していますが、今年度から、社会科の学習を兼ねて、５年生の活動として取り組むことになりました。
春を迎えたとはいえ、田んぼの水はまだまだ冷たく、子どもたち
もおそるおそる泥の中に足を入れることから始まった田植えでしたが、時間が経つにつれ手際も良くなり、グループごとに協力し助け合いながら作業に取り組んで、５畝の田んぼがあっという間に植えられた稲の苗でいっぱいになりました。
また、泥に足を取られて思うように動けないもどかしさや腰の痛さを実感しながらも、｢田植えって楽しいね。｣ といった声が聞かれるなど、貴重な体験となりました。

2013.5

広報東くしら16

「高齢者いきいきクラブ０・０コンテスト」で無事故・無違反を達成！！
〜岩弘中老人クラブ〜
４月９日（火）、肝付警察署において、「高齢者いきいきクラブ０・
０コンテスト」期間中（平成 24 年８月１日〜平成 25 年１月 31 日）に無事故・無違反を達成した団体が表彰されました。
当日は、本町の岩弘中老人クラブ（新原一美会長）も無事故・無違反を見事達成し、表彰を受けました。
コンテストには県内 77 クラブが参加し、半数の 39 クラブは無事故・無違反を達成できたようです。

他者を思いやる気持ちを大切に〜東串良中学校人権教室〜
４月 18 日（木）、東串良中学校の生徒を対象に、東串良町の人権擁護委員４名（安松良和さん、吉留妙子さん、江口政廣さん、野口
美保さん）の皆さんが人権教室を開催しました。
各学年ごとに、いじめに関する DVD を鑑賞した後、人権擁護委員の方々から作文の朗読と講話があり、生徒達は真剣な面持ちで話に聞き入っていました。
２年生の小村向日葵さん（写真左）は、「自分のことと同じように他者にも思いやりをもって接していきたい。一人ひとりがそのような気持ちでお互いを大切にできれば学校からいじめがなくなるのでは。
」と人権擁護委員の方々にお礼の挨拶を述べました。

交通事故ゼロを目指してルールを再確認！
〜東串良中学校〜
４月 16 日（火）、東串良中学校の生徒を対象に、肝付警察署の皆さん
が交通教室を開催しました。
交通教室は、例年４月に、生徒が事故をしないように開かれています。
まず、全学年を対象に自転車事故に関する DVD を鑑賞した後、肝付警察署の方々から指導を受けました。
その後、１年生を対象に自転車の乗り方教室が開かれ、生徒たちは真剣に点検等に取り組んでいました。

国民年金にゆとりをプラス

国 民 年 金 基 金

自分で入る
公的な個人年金

自営業、フリーランスな方など、国民年金の保険料を納めている 60 歳未満の方（国民年金の第１号
被保険者）がご加入できる公的な年金制度です。
なお、平成 25 年４月から 60 歳以上 65 歳未満の方も、基金に任意加入できます。
ご相談・お問い合わせ・資料請求はお気軽にお電話ください。基金ホームページもご参照ください。

■問い合わせ先

17

2013.5鹿児島県国民年金基金〒 892-0828 鹿児島市金生町７番８号
電話：0120-65-4192、0120-20-6243 http://www.kagosima-kikin.or.jp/

広報東くしらPart3
みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

来館者 50 万人達成！！
〜東串良物産館〜
３月 30 日（土）、東串良物産館において、来館者 50 万人を祝して、50 万人目とその前後にあたる方に記念品が贈呈されました。
物産館は、平成 16 年４月 21 日にオープンし、地元で栽培された農産物・加工食品・手工芸品などを豊富に取り揃えて販売しています。毎月第４土曜日は「ぶえん祭り」、８月は新米祭等のイベントも開催し、地域密着の運営で親しまれています。
▲写真左から、49 万 9999 人目の松下さん（鹿屋市）
50 万人目の年永さやかさん、前後賞の松下さん、豊重さん、50 万人目の年永さやかさん（鹿屋市）
おめでとうございました！
50 万 0001 人目の豊重さん（大崎町）＊満 100 歳おめでとうございます＊
町では、100 歳を迎えられた方に長寿のお祝いとして、寿詞と御祝金を贈っています。
これからも元気でお過ごしください！

中原 ミカさん（明光園／大正２年３月 20 日生まれ）

林 富美子さん（柏原一下／大正２年 4 月 17 日生まれ）☆長生きの秘訣☆…好き嫌いなく食事を摂ること。

☆長生きの秘訣☆…食事の栄養バランスを考えて摂ること。

松倉 ナシさん（岩弘下南／大正２年３月 30 日生まれ）☆長生きの秘訣☆…食事をたくさん摂って体力をつけること。

2013.5

広報東くしら18

事業報告＊豊栄ひっとべ会
きらびやかな和の世界を堪能

コケ玉作りに挑戦！

〜ひな祭りさげもん展〜〜コケ玉作り教室

３月１日（金）、２日（土）、３日（日）の３日間、豊栄ひっとべ館にて『ひな祭りさげもん展』が開催されました。
会場には、古布で作られたさがり雛等、豊栄ひっ
とべデーの手芸教室に通う生徒さんの作品も飾られ、訪れた方々はきらびやかで鮮やかな和の世界を堪能していました。

柴さとみさん〜

３月９日（土）に、
MBC タレントでガー
デンプランナーの柴さとみさんを講師に迎え、『コケ玉作り教室』が開催されました。
柴さんは、ユーモアたっぷりの説明で会場を盛り上げつつ、参加者一人ひとりに丁寧に指導をされていました。
『コケ玉作り』終了後は、柴さんも交えて、ハーブティーを飲みながらガーデニング等の話題を交わしていました。

心癒される手作りのコンサート〜ハープコンサート池田千鶴子先生〜

３月 23 日（土）、豊栄ひっとべ館において、『ハープコンサート』が開催されました。
池田千鶴子先生によるハープコンサートは、平成 22 年
４月にも行われていて、今回は、２回目の豊栄ひっとべ館
での演奏会となりました。
ミュージックセラピストでもある池田先生が奏でる音色に、お客さんはじっくりと聞き入っており、なかには涙を流す姿も見られました。
最後は、「ふるさと」や「見上げてごらん夜の星を」を演奏に合わせて口ずさみ、会場が一体となりました。

身近に炊き出し所を確保しよう〜かまど作り体験〜
３月 24 日（日）、豊栄ひっとべ館において、『かまど作り体験』が行われました。
この事業は、東北の震災後、避難所等の確保やたきだし場所等を身近につくっておこうという趣旨で開催されました。
当日は、親子や青年団員が参加し、力作業もみんなで協力
しながら行いかまどを作り上げました。
参加者からは「子どもたちと一緒に行う作業はとても楽しかった。今後もこのように子どもたちと一緒に取り組む事業があれば参加してみたい。」という意見が寄せられていました。

19

2013.5

広報東くしら新刊紹介
町総合センター ☎６３−２１２２
開館時間：午前９時〜午後５時
土曜日・日曜日も開館しています。ただし、祭日は休館です。

子どもといっしょに読書の 日

５月 23 日（木）絵本
｢マルマくん かえるになる｣
片山令子
おたまじゃくしのおっぽが残ったマルマ
くん。うまく泳げずに泣いていると…。
ゆっくりと育っていくことの大切さを描いた絵本です。

絵本｢ねえ だっこして｣

絵本
｢月の貝｣

児童書
｢パンプキン・ロード｣

名木田恵子
東日本大震災で失われた多くの命。
なんで自分だけが助かったのか…
遺された遺族の心のケアを改めて見つめ直した絵本です。

森島いずみ
震災で母を失い、ひとりになってしまった早紀（小６）には、会ったこともない祖父をたずねてパンプキン・ロードに向かいます。
「目には見えないが、大切なもの」を探して…。
第 20 回小川未明文学賞受賞作品。

一般書「金色の笑顔」

一般書｢５5 歳からのハローライフ｣

北林雨夏
高校二年生の安藤小麦は学校に馴染めず休みがちの日々。そんな中、余命を宣告された祖父から「初恋の人」への届け物を託されて…大切な人に会いたくなる一冊です。
第１回ありがとう大賞受賞作品。

村上龍
ごく普通の人々に起こる出来事。
婚活、再就職、友情と出合い、等々。
さまざまな彩りに充ちた「再出発」
の物語。

一般書
「沈黙のひと」一般書「シルバー川柳」
社団法人全国有料老人ホーム協会＋ポプラ社編集部編『何回も話したはずだが「初耳だ！」
等々…笑いの中にもパワーを感じる作
品が多数収められています。
年をとるって悪くないと感じさせる
楽しい作品集です。

竹下文子
ふっくらあったかくて世界一素敵な場所…おかあさんのおひざ。私だっておかあさんにだっこしてほしい。
お母さんと赤ちゃんを見つめる猫の切ない気持を描いた絵本です。

子池真理子
生きるとは？死ぬとは？家族とは？
パーキンソン病を患い沈黙のうちに亡くなった父が遺した手紙に託したものとは…。作者の実父をモデルに人の生と死の本質に迫った小説。
第 47 回吉川英治文学賞受賞作品。

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【５月 12 日〜６月８日予定表】
日

月

５/12

火

13

水

14

19

20
園庭で遊ぼう26

28

3

公園へ行こう 17（霧島ヶ丘公園）

18

24

25

31

6/1

7

8

29

4

5
ひっとべ館

★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。（カレンダ−記
載の活動は午前中に行っています。
）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）

歯みがき教室

土

童歌あそび

30
時計を作ろう園庭で遊ぼうカレンダー作り

野菜スタンプを 16
しよう

英語に try（ひまわり館にて）

27

金

21 親子でエアロビ 22 shane と一緒に 23

小動物園へ行こう

2

15
総合センター

身体測定

木

お楽しみ会

6

父の日プレゼント作り■お問い合わせ先 東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（６３）５５３３

2013.5

広報東くしら20

広報掲載月

4月

5月

6月

7月

8月

9月

10月

11月

12月

1月

2月

3月

第

回

１

２

３

４

５

６

７

８

９

１０

１１

１２

内

容

はじめに

第1編
自然

第2編
歴史(前半)

第2編
歴史(後編)

第3編
行政と財政

第4編
産業経済

第5編
観光・交通
・通信

第6編
教育・文化

第7編
社会福祉・
厚生

第8編
軍事

第9編
民俗文化財
その他

まとめ

第２回
第 第
四 三
節 節
昆 貝
虫 類
相 相

第
第 第 三
二 一 章
節 節
動
魚 鳥 物
類 類
相 相

第１編

第
五
節
海
浜
砂
丘
の
キ
ノ
コ
相

第 第
四 三
節 節
定
帯
、
汀
線
の
植
生

半
安
定
帯
、
不
安

砂
丘
安
定
帯
の
植
生

そ
の
周
辺
の
植
生

自然

第 第 第
二 一 二
節 節 章

第
一
章

森 砂 柏
林 丘 原
海
地
岸
帯
砂
お
丘
よ
の
び
植
生

地
形
と
地
質

『
東
串
良
郷
土
誌
』
Ｐ
一
～
八
十
九

第
一
編
自
然

第四節
第一項

柏 原海 岸の砂 丘の存在価値

今月注目したのは、上の図ですが「柏原海岸砂丘」の高まりによって、海からの潮風や潮害から守られていることが分かります。郷土誌にも「現在本町の砂丘は海の猛威から東部地方を守る生命線である」と記されてあります。
しかし、近年砂丘の浸食やマツケムシ等によるクロマツ帯の深刻な被害等も発生しています。郷土誌に「この現在の姿を子々孫々に伝えることが、現世代に 生 き て い る 人 々 の つ と め で あ る 。」 と 、 あ る よ う に 、 今 の 自 然 環 境 を未来に残すことが大切です。

21

2013.5

広報東くしら平成 年度大隅肝属地区消防組合職員を募集

月 日︵金︶から

21●受験申込書消防本部総務課︑各消防署
及び各分署に準備してあります︒●その他
高校︑大学の在学生等を対象とした一般採用について
は︑９月 日︵日︶に一次試験を実施する予定です︒

平成 年

鹿屋市新川町８００番地●受験申込書受付期間
平成 年５月 日︵火︶〜平成 年６月 日︵木︶︵ 郵 送 の 場 合 は 平 成 年６ 月日︵木︶付け︑消印有効とします︒︶●受験申込書の配付

20

●●●●●

●実施時間
午前 時〜午後９ 時︵土・時〜午後５時︶18

日・祝日は午前●申込方法
開催希望日の１ カ月前までに郵便︑ＦＡＸ︑電子メー
ルでお申し込みください︒
テーマ・メニューなどは県
ホームページでご覧になれます︒

０９９︵２８６︶２１１９■お問い合せ先
県庁広報課☎０９９︵２８６︶２０９３

28● お知らせコーナー

年度

放送大学鹿児島学習センター

鹿屋市串良町岡崎２４９６

１

画像処理②ム ー ビ ー メ ー カ ー を 利 用
して動画編集●場所
串良商業高等学校パソコン室●対象者
歳以上の方で︑パソコンに興味のある方●募集定員︵予定︶名︵定員を超えた場合は抽選︶●受講料無料︵但し︑テキスト代等として︑１︑
０００円必要︶●受講申込
往復はがきに氏名・ふりがな・性別・生年月日・年齢・住所・電話番号を記入し︑〒８９３ １６０３

年５月 日︵金︶必着

20

25

放送大学
月生募集のお知らせ
放送大学では平成
第２学期︵ 月入学︶の学生を募集中です︒
放送大学は︑テレビ等の放送を利用して授業を行う通信制の大学です︒
心理学・福祉・経済・歴史・
文学・自然科学など︑幅広い分野を学べます︒
出 願 期 間 は８ 月 日 ま で︒
資料を無料で差し上げています︒■お問い合わせ先☎ ０９９︵２３９︶３８１１

e-mail kenmin-koe@pref.
kagoshima.lg.jp
URL http:\\www.pref.
kagoshima.jp/kohokocho/
seminar/index.html

平成

抽選結果については︑返信
はがきにて通知■お問い合せ先
串良商業高等学校
生涯学習県民大学係☎０９９４︵ ︶２５３３
０９９４︵ ︶２５３４●職種及び人員
消防職員 若干名●受験資格①昭 和 年 ４ 月 ２ 日 以 降 に生まれた者②普通自動車免許︵マニュアル 車 免 許 ︶︑ 大 型 自 動 車 免許を有しているか又は採用後免許取得ができる者③現 に 消 防 職 員 で あ る か 次のいずれかの資格を有している者
・救 命 救 急 士 ︵ 平 成 年 度 以降の国家試験に合格した者︶
・甲種消防設備士︑甲種又は乙種危険 物取扱者︵２ 種は４ 種 類 以 上 取 得 ︶︑ 第 一 種
衛 生 管 理 者︑建 築 士︵２ 級以 上 ︶︑ 第 １ 級 陸 上 特 殊 無線技士●試験の方法ア教養試験
イ消防適性検査
ウ作文試験
エ体力検査
オ面接試験
●試験の日時平成 年７月 日︵日︶●実施時間
午前８時 分〜●試験会場
大隅肝属地区消防組合本部
40

︶７１８２

■問い合わせ・請求・提出先
大隅肝属地区消防組合消防本部 総務課〒８９３ ０ｰ０１５
鹿屋市新川町８００番地☎０９９４︵

22

広報東くしら2013.5

25

25

25

57

25

25

4

22

20

串良商業高等学校﹁県民大学講座﹂係へ
●締切日
−

26

41

−

25

25

﹃ かごしま県 政 出 前セミナー ﹄申込募集のお知らせ

4

24

63 63

平成 年度 串良商業高等学校 生涯学習県民大学講座﹁ 画 像 処 理・ 動 画 編 集
講座﹂

10

20

FAX

10

●日 時
平成 年６月４日︵火︶〜平成 年７月 日︵木︶毎週火曜・木曜日︵計 回︶●実施時間
午後６時 分〜
午後８時 分︵２時間︶●学習内容︵予定︶①フ リ ー ソ フ ト を 利 用 し て
25

30

30

31

10

25

25

10

県では︑県民の皆さまからの要望に応じて︑県政の課題などについて県職員が直接お伺いし説明を行う﹁かごしま県政出前セミナー﹂の申し込みを受け付けています︒どうぞご活用ください︒●対 象
自治会やサークル︑ＰＴＡなど︑おおむね 人以上の参加が見込める会合や研修会
など︒
20

FAX

10

行政に対するご相談は、行政相談委員へ◆

行政相談委員津之地博文さん（溜水中）◆平成 25 年４月１日付けで津之地博文さんが、行政相談委員（総務大臣委嘱）に引き続き委嘱されました。
行政相談委員は、国の行政機関等の業務に関する国民からの苦情の相談を受けて、必要な助言を行ったり、関係行政機関等にその苦情を通知し、その解決の促進を図ります。
また、業務の遂行を通じて得られた行政運営の改善に関する意見を総務大臣に対して述べることにより、行政の改善に貢献しています。
例えば、道路、登記、税金、年金、郵便、労働などの問題でお困りの方は、
津之地 博文さん（溜水中）

お気軽にご相談ください。
なお、相談は、無料で秘密は守られます。

指定管理者を募集＊大隅肝属広域事務組合＊●大隅肝属広域事務組合では、平成 26 年度から火葬場きもつき苑の管理を指定管理者に移行するため、指定管理者を希望する事業者や団体を募集します。
応募方法などについては、７月初旬に大隅肝属広域事務組合ホームぺージで公表します。
■お問い合わせ大隅肝属広域事務組合

環境衛生課☎０９９４−６３−０１６８

平成 25 年度 肝属地区環境ふれあい館（前期講座受講生募集）
講座名
パッチワークで手作りバッグ作り ２回講座
木工講座～２人掛けベンチ作り～
自転車整備講座
ゴキブリ団子作り
廃油キャンドル作り
布ぞうり日
6月7日（金）、14日（金）
６月９日（日）
６月16日（日）６月19日（水）６月23日（日）
6月28日
（金）

時間
対象
人数（人） 材料費
9:00 ～ 12:00
成人
10
9:30 ～ 12:00 成人・親子 ５組
9:00 ～ 12:00 成人・親子 ２組
10:00 ～ 11:00
成人
10
200 円
10:00 ～ 12:00 成人・親子 ５組
9:30 ～ 15:00
成人
５

着物リメイク（パンツ作成）※洋裁が出来る方

7月23日（火）、30日（火）9:30 ～ 12:00

牛乳パック工作
マイ箸・マイ箸入れ作り
自転車整備講座

７月28日（日）
８月４日（日）
８月18日（日）10:00 ～ 12:00
小学生
10:00 ～ 12:00 成人・親子
9:00 ～ 12:00 成人・親子

10
５組
２組

木工講座
～背もたれなしの２人掛けベンチ作り～

８月25日（日）9:30 ～ 12:00 成人・親子５組

染色（スオウ染め）

９月５日（木）

10:00 ～ 12:00

成人

10

２０００円

環境と体に優しい布ナプキン作り（２日目は枇杷染め）

９月６日（金）、13日（金）9:30 ～ 13:00

成人

５1500 円程度

９月10日（火）、11日（水）９月18日（水）９月20日（金）
９月25日（水）9:30 ～ 12:00
9:30 ～ 15:00
9:30 ～ 13:00
10:00 ～ 11:00

成人
成人
成人
成人

10
５
10
10

思い出のある服で裂き織りを織ってみましょう！

布ぞうり
マクロビオティックでエコクッキング

ぼかし作り

成人

８

500 円程度

1200 円程度
３００円●申込み方法：直接来館・電話・FAX でお申し込みください。
※応募者多数の場合抽選となりますのでご了承ください。決定者のみ連絡いたします。
●申込み期限：５月 31 日（金）■お問い合せ先 肝属地区環境ふれあい館 ☎ ０９９４（６２）８１０１ FAX ０９９４（６２）８１０２

23

2013.5

広報東くしらみんなで つくろう 安全安心の街

毎月 11 日は地域安全推進の日

ま
目
の目
まち
ちぐ
ぐる
域の
るみ
み子
子ど
ども
もを
を守
守る
る地
地域

春
春の
の地
域安
安全
全運
運動
動実
実施
施中
中
地域
春の地域安全運動が始まります。期間は、4 月 6 日(土)から 4 月 20 日(土)までの 15 日間です。運
動の重点は、①子どもと女性の犯罪被害防止 ②住宅を対象とした侵入犯罪の防止 ③振り込め詐欺を始めとする特殊詐欺の被害防止などです。
新学期が始まり、新入園、入学児の事故や犯罪被害防止など安全対策が喫緊の課題です。不審者による声かけやつきまとい等の事案も増加傾向にあります。安心・安全はみんなの願いです。家族
ぐるみ、地域ぐるみの安全対策、見守り活動を推進しましょう。
だ
11
10
0番
だれ
れも
もが
がみ
みん
んな
な子
子ど
ども
も1
番
「子ども 110 番の家」とは、子どもが犯罪などの被害に遭遇したり、遭いそうになったとき、助けを求め警察への通報をお願いするために、警察が委嘱している家のことです。通学路を中心に、子どもが集まる公園等の周辺にある商店や民家にお願いし｢子ども 110 番の家｣と記した緑の旗が掲出してあります。
しかし、危険が迫る子どもを救うことは、｢子ども 110 番の家｣などの人に限らず、そこに居合わせた大人全ての責務です。
子どもたちには、日頃から ｢子ども 110 番の家｣や ｢いかのおすし｣など、防犯知識を教えましょう。肝付地区防犯協会では、今年も管内の新入学児童全員に、｢いかのおすし｣自由帳を配付することにしています。学校や家庭での防犯教育等に活用して下さい。

大隅半島で発生した子どもや女性を狙った主な事案 (平成 25 年 2 月分)
No

場

所

時 間

被 害 者

1

鹿屋市・路上

17:30

女子中学生

2

鹿屋市・店舗内

19:30

女子高校生

3

東串良町・路上

15:20

小学生男児

4

鹿屋市・路上

15:30

小学生男・女児

5

大崎町・路上

16:45

女子中学生

内
容
被害者が帰宅中、後方から来た男から、｢何してるの、誰としゃべってるの｣等としつこく声をかけられてつきまとわれる
被害者が買い物中、自分の後方に前屈みになり、スカートの下から携帯電話を持ち上げた男を目撃した
被害者が下校中、男から肩を軽く叩かれ｢どこの小学生？｣と声をかけられる被害者らが下校中、自動車で近づいて来た男から、｢チョコレートをあげるから車に乗ってごらん｣と声をかけられる
被害者が家族の迎えを待っていたら、近づいて来た男から｢あやしい者ではありません。少し話をしませんか。学校の近くで働いています。職場からいつも○○中学校の生徒を見ています｣等と声をかけられる

おおすみ子ども女性見守り通信(3 月 1 日発行)より転載・・・この種の被害者は子どもと女性です。地域の見守り活動の強化はもちろん、自分の身(生命)は自分で守るとの自覚、相手に隙を見せない行動が大切です。

自
自転
転車
車等
等の
の防
防犯
犯登
登録
録忘
忘れ
れず
ずに
に
新学期を迎え、自転車を購
有 効 期 限 は入される方が多いのではない
登録日より 12 年間でしょうか。購入の際にぜひ防犯登録されますようお勧めいたします。
防犯登録は、自転車店でできます(登録料 500 円です)
防犯登録してある自転車が盗難に遭い、放置自転車として発見された場合、警察で登録番号等を照会して持ち主にお返しします。
刑 法 犯 認 知 件 数 (肝付署管内)
平成 25 年 2 月末現在

種 別
凶 悪 犯
粗 暴 犯
窃 盗 犯

件
数
0 件(±0)2 件(±0)12 件(＋1)

種 別
知 能 犯
風 俗 犯
そ の 他

件
数
2 件(＋1)0 件(±0)2 件(－1)( )内は前年同期比

地域安全ニュース

平成 25 年 4 月号(第 215 号)

子どもを巻き込む 有害情報

携帯電話に潜む危険性
携帯電話から入手できる情報の中には、有害画像
や出会い系サイトのように、子どもを犯罪に巻き込む情報が数多く含まれています。特に、出会い系サイトに関係した犯罪が多数発生しています。
進学、進級を機に携帯電話を購入する子どもたちも増えるかと思いますが、購入の際、ぜひ販売店にフィルタリングの設定を申し込んでください。
ブロック!! 有害サイト
フィルタリングとは、携帯電話
やパソコンなどのネット上での違法、有害情報をブロックして見ることができない仕組みです。
犯罪被害に遭わないために、お子様の携帯電話にはぜひフィルタリング利用をお勧めします。大切なお子様を守るために！
肝付地区防犯協会 (電話 0994-65-0110 内線 583)
2013.5

広報東くしら24みんなで つくろう 安全安心の街

地域で子どもを守る

毎月 11 日は地域安全推進の日

春の地域安全運動を実施

4 月６日（土）から 4 月２０日（土）までの１５日間、平成２５年「春の地域安全運動」が全国各地で実施されました。当管内においても、警察をはじめ、関係各機関との連携のもと、地域安全モニターや防犯ボランティアの方々の協力を得て、地域防犯をサポートしました。
4 月 8 日早朝、東串良町役場駐車場で出発式を行いました。出発式では、東串良中学校生徒代表の森山
華帆さん（３年生）が、「私たちは、このまちが好きです。安心で安全なまちであってほしいと願っています。」、そのために私たちは、次のことをしっかり守ります。と力強く安全宣言を行いました。
１つ
いじめ等せず、友達と仲良くします。
１つ
不審者を見たら警察に通報します。
１つ
危険を感じたら、大声で助けを求めます。
１つ
自転車を運転するときは、交通ルールを守ります
１つ
盗難防止のため、自転車は、必ず二重ロックします。
４月８日の出発式をスタートとして、青パトによる広報パトロール
や街頭キャンペーンでチラシの配付を行い、「安全・安心の街づくり」
運動を呼びかけました。
中学生安全宣言
また、当協会では、今年度も管内の新入学児童全員に防犯の知識を身につけてもらうため、防犯グッズの「いかのおすし」自由帳を配付、またその保護者へ犯罪被害から子どもを守りましょうと防犯チラ
シを配布し注意を呼びかけました。

一人ひとりが防犯の意識を高め、安全な街にしましょう「いかのおすし」自由帳の贈呈

安全運動のスタート(出発式)

街頭キャンペーン

地域安全モニターの皆さんです(肝付地区防犯協会)
No
1

氏名
富永洋一

小学校区

電 話
65-5121

No
14

氏名
橋本雅子

小学校区
内之浦小学校区

電話
67-2160

2
3
4

高崎廣子
有馬大作
上 野 豊

高山小学校区々々
宮富小学校区65-2080
65-2372
65-3028

15
16
17

永井信行
内園正久
田畑季蔵

々
々
々

67-3049
67-3179
67-3526

5

山﨑順一郎

６
7
8
9
10
11
12
13

田中義家
丸 山 昇
上原騎虎
寺 園 明
松 元 博
本村鐡雄
井手正治
下片野雅史

波野小学校区65-674218

船間一義

岸良小学校区

68-2935

波野小学校区
高山小学校区々
波野小学校区
高山小学校区
波野小学校区
国見小学校区
国見小学校区65-3276
65-050765-1541
65-631965-352365-3263
65-0533
65-5191

19
20
21
22
23
24
25

吉永良行
大 﨑 久
大村教男
西迫文男
小倉昭治
本倉三男
坪山哲郎

々
池之原小学校区
柏原小学校区々
池之原小学校区々
柏原小学校区

68-201763-6471
63-5627
63-8524
63-7166
63-9488
63-5706

刑 法 犯 認 知 件 数 (肝付署管内)
平成 25 年３月末現在

種 別
凶 悪 犯
粗 暴 犯
窃 盗 犯

件
数
0 件(±0)2 件(±0)
1６件(＋３)

種 別
知 能 犯
風 俗 犯
そ の 他

件
数
2 件(＋1)0 件(±0)2 件(－1)( )内は前年同期比

地域安全ニュース

25

2013.5平成 25 年 5 月号(第 216 号)

広報東くしら

題活携と
な動しし地
どをなて域
にしが、住
つてら役民
いい、場を
てま犯や代
気す罪警表
軽。や察す
に地事署る
ご域故な
相で、ど防
談お災関犯
下こ害係ボ
さる防各ラ
い様止機ン
。々な関テ
などとィ
問の連ア

モ
モデ
デル
ルポ
ポス
スタ
ター
ーと
と標
標語
語を
を募
募集
集
鹿児島県防犯協会では、全国地域安全運動(１０月実施)や暴力追放運動に向けて、モデルポスターや標語を募集しています。応募要領などは、各学校に配付してあります。一般の方は、当防犯協会(℡65-0110)までお問
い合わせ下さい。なお、作品の締め切りは、５月２５日
鹿児島県防犯協会必着となっています。

肝付地区防犯協会 (電話 0994-65-0110 内線 583)

短 歌 会 で は︑ 町 内 外 の 皆 様 で︑ 故 郷 へ の 想 い や 日 常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています︒
お気軽にご連絡ください︒

だ
れ
が
名
付
け
た
雅
び
な
花
々
福
永
康
子

紫
式
部
ム
ラ
サ
キ
ゴ
テ
ン
い
と
お
か
し

落
ち
し
椿
の
あ
た
ら
青
春

わ
が
足
を
止
め
た
る
色
の
鮮
や
か
さ

藤
元
美
保
子

坪
山
友
義

早
咲
き
の
梅
散
り
初
め
て
椿
咲
き

シ
ャ
ボ
ン
を
泡
立
て
老
い
て
も
女
柚
木
原
み
つ
え

尺
あ
瑠る
ま
璃り
り
に
三
輝
光
く
鳥

湯
に
浸
り
気
づ
け
ば
増
え
た
る
シ
ミ
と
シ
ワ

優
美
に
戯
れ
池
上
に
消
ゆ
る
松
矢
京
子

散
る
桜
花
び
ら
吹
か
れ
た
ま
ゆ
ら
を

少
し
和
ら
ぐ
ア
ベ
ノ
ミ
ク
ス
で

春
来
た
る
世
間
の
風
の
冷
た
さ
も

田
之
畑
稔

一 さ く 旗 「幅 を る 竿 氷 初の 演 り の 」 夏
絵 出 と 先 と をで し 揺 で 染 演
あ 、 ら 薫 め 出
る 夏 め 風 抜 すい。 の く を た る
到 様 受
風
来 は け 小 物を 正 、 旗 に
告 に く が 、げ 涼 る あ赤る し り る く
、 。

聞
き
て
心
癒
さ
る

菜
園
に
草
抜
き
居
れ
ば
鶯
の
正
調

空
気
が
緩
み
香
り
流
る
る

谷
口

永
田

勝
義

康
朗

春
陽
差
す
菜
の
花
畑
は
黄
に
染
ま
り

東
串
良
町
短
歌
会

一 郷
小 ひ 愁
（
五
ら
旗
月
の
）
く

投

る
こ め
氷ほり
く
水みづ
※

も れ が がりの る あ っ 人 鳥 最だ と り た 懐 に 近。 馬 、 枝 っ 三 め
鹿 「 の こ 光に 三 先 く 鳥 っ
が た
な 光 端
背
鳥
い に
る
に
丈
に
る 見
」
巣
程
糞
。 か
と
を
け
い を 営 にな
わ 掛 む 垂いれ け 習 れた ら 性 下
渡

白
蓮
の
蕾
出
揃
い
に
け
り

※

※
ま 各
す 句
。 内
の
季
語
に
印
が
入
っ
て
い

短
歌
会
参
加
者
募
集
の
お
知
ら
せ

高
崎

稿

唯
子

６月20日から
高卒求人の受付が開始されます。
平成 26 年３月高等学校卒業予定者の求人の受付が６月20 日（木）から開始されます。高校生は、９月 16 日（月）からの選考に合わせ夏休み中に応募先となる企業を絞り込む必要があります。よって、優秀な人材確保のためには、早めの求人申込が重要になります。
事業主の皆様には、いまこそ地元を支える若い人材が、ふるさとで活躍できるよう求人をご提出いただき、一人でも多くの若者に活躍の場を与えていただきたいと思います。

＊＊＊学卒求人についてのお問い合わせ＊＊＊ハローワークかのや ☎ 0994-42-4135
2013.5

広報東くしら26

日〜４月 日

戸籍の窓
３月
ツギ

九七

八三

八三

柏原一中

大

塚

▼仲之町の故 日･ 髙辰子さんのご遺族
大久保千晶さんから

竹元
繁

八一
別府原中二

ご遺族

池
･ 元富子さんの池･ 元浩一さんから▼下之馬場の故▼別府原一の故 上･ 倉一孝さんのご遺族 上･ 倉龍子さんから

所

篠原ミツヱ

八七
別府原一

役

野畑ミヤ子

八三
下之馬場

境

北山キヨ子

堂地

一孝
八二

日現在︶

原

上倉
富子

町社協だより月

福祉協議会に寄付をいただきました︒◎香典返しとして︑次の方々から町社会︵▼別府原中二の故 北･ 山キヨ子さんの ご遺族 北･ 山陽子さんから

池元『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。
掲載を希望される方は企画課まで ご連絡ください。
︵敬称略︶

弘

愛知県

岩

現住所

ご結婚おめでとう弘

池 之 原▼新町中の故 児･ 玉ハルエさんの児･ 玉光春さんからご遺族･

東串良町教育委員会社会教育課 ☎（63）3134（内線 314）

受講申込み締切
５月 24 日（金曜日）《お問い合わせ先》

本籍
霧島市
岩

弘

氏 名
石原 大将
平山あやの
肝付町

岩

中島 祐介
宇都山友美

保護者
誠
真由美
馬 越 西

･

●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。
☎６３−３１３１ 内線 212

お誕生おめでとう遊惺
世一郎
鮎美
ルピナスタウン１戸▼溜水上の故 境･ トシさんのご遺族
境義治さんから松原団地（随時）

池 之 原

ただ今、入居者募集中 ! !

振興会

江川
斗麻
誠和
直美

･

１戸

名

永野
一誠
豊 栄 七

▼ 役所の故 竹･ 元ツギさんのご遺族
松留友子さんから古市団地（随時）

氏

外窪
珠佳

亮太
麻美

豊栄三下

１戸

※申込期間
５月24日
（金）まで
川西団地※

ルピナスタウン

村岡淳
薫･▼柏原二下二の故 長･ 濵マスミさんのご遺族 長･ 濵隆一さんから

堂･ 地繁さんのご遺族
堂地カリ 子さんから▼境の故▼大塚原の故 篠･ 原ミツヱさんのご遺族 鶴･ 丸千尋さんから

広報東くしら2013.5

27

前田百々香

振興会
年齢

名

氏

新

中

九一

柏原二下二

町

児玉ハルエ

九〇

公営住宅情報

12

12

長濵マスミ

（平成 25 年 5 月 10 日現在）

4

13

ご
冥
福
を
祈
り
ま
す

楽しく学んでみませんか !!

町教育委員会では、高齢者の生きがいづくり、
地域づくりに役立てることを目的として、本年度も高齢者大学を開講します。
生活、くらしの学習や健康・仲間づくりの活動、研修旅行など多彩なプログラムを計画しています。希望される方は町内各支部老人クラブ会長さん、社会教育課、総合センター、福祉センターへ申込み下さい。
多数のご参加をお待ちしています。

日曜在宅医当番
5月 19日 花田整形外科
26日 山路医院
6月 2日 児玉医院
9日 はらだ整形外科

63-1379
63-2134
63-852263-8080

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
−火事・救急は『１１９』番へ−

こよみ CALENDAR※変更される場合があります。ご注意ください。

5/13 6/12

水道漏水当番日

５月 （有）吉田建設
63-9976
６月 上之園鉄工水道設備 63-1012

13

５月の納税
国民健康保険税
後期高齢者保険料介 護 保 険 料
水道料
金
口 座 引 落 日月
（ Ⅰ 期 ）
（ １ 期 ）
（ Ⅰ 期 ）
（3 〜 4 月分）（５月 31 日）

15
水
16

東串良町役場ダイヤルイン番号
住
福
税
会
総
企
経
建
農
議
監
管
社

業
会
査
会

民
祉
務
計
務
画
済
設
委
事
委
理
教

員
務
員
育

課
課
課
室
課
課
課
課
会
局
室
課
課

木

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４

場

所

役
保
総
体
運
多
屋
池
柏
東
改
福
福

： 役
場 （63）3131： 保 健 セ ン タ ー （63）3131： 総 合 セ ン タ ー （63）2122： 総 合 体 育 館 （63）9888： 町 民 運 動 場 （63）9888： 多 目 的 広 場 （63）9888： 屋内ゲートボール場 （63）9888： 池 之 原 小 学 校 （63）2048： 柏 原 小 学 校 （63）8504： 東 串 良 中 学 校 （63）2071： 改 善 セ ン タ ー （63）8881： 福 祉 セ ン タ ー （63）4760： 地域包括支援センター （63）0930

・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 〜

水・狂犬病予防接種
木 〔各地区巡回：31（金）まで〕

・乳児・７か月児健診
保 PM1:00 〜・行政相談 総 AM10:00 〜

31

・健康体力づくり教室
保 PM7:30 〜

１

金

土

日
青少年育成の日

３
月

19

４

日

火

20

５

月

水

火
22
水

・３歳児健診保 PM1:00 〜・ペンギン（両親）学級
保 PM1:00 〜

９
日

25

10

土

月

26

11

日

火

月

・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 〜・シャボン玉教室
保 PM1:00 〜

金

土

27

・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 〜

７

木

金

・東串良ピーマン狩り＆農業祭
体 AM9:00 〜

木８・生涯学習講座開講式
総 PM8:00 〜

写真の日
気象記念日

６

23

24

ンターへ直接搬入のみとなりました。

29

金

21

：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：ストックヤード（電池・電球・刃物等）搬入品
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 PM12:00 PM1:00 〜 PM4:00：粗大ごみ※平成 20 年４月より肝属地区清掃セ

火

２

土

事

28

17

18

ごみ収集 清掃センター（６３）０１６８

ごみ

行

30

火

※公共料金の納付を口座振替で希望している方は残高をご確認ください。

名

事

14

★納期限までに納入しましょう。

課

行

日

・厚生連巡回健診
保 AM7:15 〜〔〜 13 日（木）まで〕
入梅

12
水

役

●発行／東串良町企画課〒 893 − 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 − 63 − 3122 Fax 0994 − 63 − 3138
東串良町のホームページ http://www.minc.ne.jp/ru-pin/
E-mail kikaku@higashikushira.com

ごみ