Para los extranjeros que desean ingresar al colegio(Koukou)público en la provincia de Aichi
1Estudiante que se ha graduado en la escuela secundaria de Japón(Incluido losestudiantes de último grado)(1) Estudiante que se ha graduado en la escuela secundaria en la provincia de Aichi
Consultar a la escuela en la que se ha graduado (o escuela en la que está estudiando)
sobre la solicitud del examen y documentación necesaria.
(2) Estudiante que se ha graduado en la escuela secundaria de otra provinciaKoutou gakkou ky oi ku ka

Debe comunicarse con el departamento de enseñanza superior. (高等学校教育課)(Teléfono 052-954-6786)

2

Estudiante que se ha graduado en la escuela secundaria en el extranjero(1) Requisitos para el examen de admisión
Conclusión escolar de 9 años en el extranjero.
Necesita presentarse a un examen en el departamento de enseñanza superior paraverificación.
Por favor presentar los siguentes documentos○ Documento que pueda certificar la conclusión escolar de 9 años.（certificado decalificaciones,certificado de graduación etc.）○ Documento para identificar su nacionalidad.
ZairyuJuumin hyou

(tarjeta de recidencia(在留カード),pasaporte,certificado de residencia(住民 票 ) etc.）
Después de confirmar el cumplimiento de los requisitos,expediremos“certificado deShutsugan Shikaku Kakuninsho

aprobación de los requisitos para solicitar ( 出 願 資格確認書) ”.
Hay casos que se pueden dilatar en el tiempo.Haga el favor de solicitar lo antes posible.
La documentación necesaria para la solicitud del examen de admisión debe entregar en el
departamento de enseñanza superior, después de confirmar los requisitos ( Final denoviembre. )(2) Consulta sobre solicitación
En el caso de que el estudiante que ha terminado la enseñanza de 9 años en el extranjero
desee recibir el examen del colegio de la provincia de Aichi, Haga el favor de solicitar lo antes
posible al departamento de enseñanza superior sobre los requisitos de solicitación y sobre elestudio después de ingresar al colegio.
En el examen de admisión (examen de materias y entrevista) y clases después de ingresar
al colegio se harán en el idioma japonés.

3

Selección para los estudiantes de nacionalidad extranjera(Cursos a tiempo completo)
El examen se realiza en los siguentes colegios:
Kenritsu Nagoyaminami koukou (curso general),
Kenritsu Nakagawashougyou koukou (curso comercial),
Kenritsu Komaki koukou (curso general),
Kenritsu Higashiura koukou (curso general),Kenritsu Koromodai kouoku (curso general),
Kenritsu Toyotakougyou koukou (curso técnico),Kenritsu Anjyouminami koukou (curso general),
Kenritsu Toyohashinisi koukou (curso general),
Kenritsu Toyokawakougyou koukou (curso técnico).
Solo el estudiante con nacionalidad extranjera que resida en la provincia de Aichi con sus
tutores y que haya ingresado o se haya incorporado a la escuela japonesa a partir del cuarto año deescuela primaria podrá presentar la solicitud al examen.
El estudiante que haya ingresado o se haya incorporado a la escuela japonesa deprimera,segundo o tercer año también tiene probabilidad de que se acepten los requisitos desolicitación por situación especial.(Estudiante que entran a Japón y regresan a su país
repetidamente.)
El examen(para los alumnos de nacionalidad extranjera)se realiza con preguntas básicas sobre
3 materias (idioma japonés, matemáticas e inglés).En las oraciones se explica la pronunciación
japonesa junto a los Kanji.
En el caso de que no pudiera pasar la selección de los alumnos de nacionalidad extranjera,sería
dirigida por selección común.
Por lo tanto,también debe recibir el examen sobre 5 materias (idioma japonés,matemáticas,ciencias sociales,ciencias naturales e inglés) aparte de la selección de los alumnos denacionalidad extranjera.

4Consideración para los alumnos extranjeros que reciban el examen de admisión.
Teijisei k a t e i(Curso a tiempo parcial(nocturno y diurno)定時制課程)
Zenki senbatsu

Teijiseikatei

En el primer examen de admisión(前期 選 抜 ) del curso a tiempo parcial(定時制課程), se aplica
en las oraciones del examen la forma de lectura de los Kanjis. (Solamente los colegios que
realizan los examenes de materias. ) y también se realiza la entrevista individual.
Requisitos para recibir esa forma de examen○ Estudiante que se haya ingresado o incorporado en la escuela primaria japonesa delcuarto año en adelante.
○ Estudiante que no supere más de 6 años de residencia en Japón,luego de inmigrar al país.
Los requisitos mencionados anteriormente,serán verificados en la escuela secundaria odepartamento de enseñanza superior.

5Como elegir el colegio
S agaso MyS c h o o l

La información sobre los colegios se puede buscar en “探そマイ！スクール”(Voy a buscar micolegio)（http://aichi.mgxgis.jp/myschool/default.asp）página de internet del consejo escolar de laprovincia de Aichi.
Kouritsu Koutou Gakkou

También se puede encontrar la información detallada de cada colegio en la “公立高等学校
g u i d e b o o k

ガイドブック (Guía del colegio público) ”.Quien desee comprarlo haga el favor de comunicarse

Aichikenkyouiku

Shinkoukai

directamente con la organización promotora de Aichi( 愛知県 教育 振興会 ） . (Teléfono052-961-8501)

Contacto: Consejo escolar de la provincia de Aichi Departamento de enseñanza superior,
Grupo de orientación profesional
A i c h i k e n kyouiku I i n k a i

Koutou gakkou ky oi ku ka

愛知県教育委員会 高等学校教育課
Shinro Shidou

Group

進路指導グループ
Tel:052-954-6786