JA 都城
JAMIYAKONOJOMADO

11

November 2011

No.437●目次 ●【明日を耕す】

【特

集】

②
④

いつもとは一味違う

お楽しみ鍋料理【ぼんちのわだい】⑤

TPP参加断固反対
第56回 宮崎県畜産共進会【NEWS OF TOPICS】【あっちこっちみやこんじょ】【JA 情報局】【くらしのサポーター】【わくわく家庭菜園】【プレゼントコーナー】【読者のまど】

⑦
⑨
⑩
⑫
⑬
⑭
⑮

৸ਫ਼ફ୸ࠉ຾⇾ ∧ ∣∺∓⇽

ੂ⅂

ᴮᭀᜊߔȪȹȞɜ࢜‫ޤ‬ȬɞȦȻȺȬᶬȦɟɜɁߴȨȽሥɒ᥾ɀɥ‫̜۾‬ȾȬɞȦȻȺᓦȗኄጥȾᎢȟᶿȹȗɑȬᶬǽ ȰɁͅȾɕᶫɽʃʒҭນɥᄻᄑȾ
ɮʉʴɬʽᴰ ᶫ᭮୳ሙᴯ ɥ಑‫ڗ‬ȪȹȗɑȬᶬ

ɝɥᚐȗᶫ˹ఙऻఙȺɂ࿈ɥᜊߔȪȽȟɜ᭮୳Ɂᝩ୥ɥᚐșȦȻȻᶫ࿈ɁႱࢠɥ஗ఙᄉ᛻ȬɞȲɔȾᶫᴮᭀ

ǽ ࢠȾᐎțȽȟɜᚐӦȬɞ‫˧۾‬ȨɦɁȦȳɢɝɂᶫҰఙȺᑇᑎ࿈Ɂᒆͽ∊∗≁∽≄૏⅛∜≃‫!ބ‬ᇟ६!⅁̙ ൉̙ ઀ ̙⅃ǽ ࢺȗᬰȞɜᣁഈȾ᜔ɟȹȗȲ‫˧۾‬ȨɦɂᶫᣁഈൡಽɗᒲӦ᡾ȽȼȾᒾ
֞ɥધᶿȹȗɑȪȲᶬȰɁऻᶫࡾഈ
ᯚಇȾ᣹‫ޙ‬ȪᶫᯚಇᴰࢳႆȺ᣹ᡅɥ

´¸°

39

èá

ᅊҶȾᐎțȲȻȠᶫᣁഈɁᤍȾ᣹ɓ
ȦȻɥข৙ᶬ޺ࡆᅇ቏ᣁഈ‫ޙ۾‬ಇᷡႤႇ‫ޙ‬ᇼᷢȾ᣹‫ޙ‬ȪᶫᑇᑎȽȼ۹ȢɁᅺឧɥᖞțᶫԤഈऻɂᆅεႆȻȪȹ޿Ⴄ୎ᓦ̜ഈ‫ي‬ȾᴮࢳӱɔɑȪȲᶬး٣ᶫ߿ᣁᴴࢳᄻɥᣊțᶫྸɁ᪽ǽᖽȨɦȻීɁ᥾‫ފ‬Ȩɦᶫिഈ‫׆‬ᴯ̷Ɂᴲ̷ͶҤȺᶫᑇᑎ࿈ ᭀɥ᭴ᶿȹ
ȗɑȬᶬ

èá

‫≄ࢌݥ‬ఀ∽ဪ⅛∜∕⇼

チャレンジ精神を忘れず
更なる高みを目指して▲肥育を営む海老原さんご家族。左から父の雄蔵さん、大三さん、母の重子さん

3

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬ȻᚐӦӌȟ‫ۄ‬ȪȹȗɞఌǿɗɝȲȗȦȻȟȕɟɃǾሥ഍ᄑȾભ੉ɥǿ˹ᣩԡብȾȽȶȹȗȲ̜౤ɥѓᩒȬɞɁɕǳ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬Ȼɴ˂ʚ˂ʹ˂ɹȾา৙Ȫȹǿ͡কɕ‫̜۾‬Ⱥࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼᐼɑɦ

高齢者の運転免許証返納者に対する牛を観察しながら濃厚飼料を与える大三さん▲ġ‫׋‬ဥ‫ٳ‬ই̱̞̳̀͘Ȋ

運賃割引に関して

対象タクシー会社は都城警察署管内に事業所を置いている全社（10 社）です。
返納カードや運転経歴証明証の再発行はできません。

機械を使って粗飼料を給餌します

運転免許証返納の際、都城警察署又は都城
運転免許センターが交付している「高齢者運転免許証返納カード」（無料）もしくは本人の申請（有料 1,000 円）により、宮崎県公安委員会が発行する「運転経歴証明証」を提示することで、運賃の 1 割引が受けられます。

▲˕࠮ˍˑ඾̥ͣ

平成 20 年 4 月以降に返納された、都城地区にお住まいの 65 歳以上の方が対象となります。

都城警察署交通課 ☎ 24 ‑ 0110

4

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬ȻȕɟȦɟᐎțᤈȡȹȪɑșϿտȟȕɝɑȬǿᩒȠᄽɝɁ෥ધȴɥ‫۾‬ҒȾǿ෥ґᢆ૰Ⱦɂɴʵɾ˂ʵɥᐱȗȹɒȹ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬Ȼ޿Ɂ֚ᣃɥඬȢȦȻȺǾͶӌɬʍʡժᑤ
Ⱥࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼɾʦɰ

෉ಗ∎ഗ∈∾※詳しいお問い合わせはǽ ᵇᴾ᥆‫ڌ‬᫺ࢳ᥂ᯚࡆୈ᥂Ⱦ੔ࠖȪȹȗɞ‫˧۾‬ȨɦɂᶫᓨȁȽጽ᮷ɥሥ
ɒȲȗȻ९ȗᶫ̾ࢳȞɜ͢᜛ȾȽɝ
ɑȪȲᶬͅȾɕ޺ࡆᅇᵐᴾᵍ͢ឰᣵնԈចᅇ٥ԖȾᴴࢳ੔ࠖȪᶫ๡᩻‫ي‬Ⱦɕ੔ࠖȬɞȽȼȲȢȨɦɁȦȻɥȺȠɞኰٍȺᚐᶿȹȗɑȬᶬǽ ȦɟȞɜȾȷȗȹ‫˧۾‬ȨɦɂᶱɕșߵȪᑇᑎ࿈Ɂᭀୣɥ‫ۄ‬ɗȪȹᶫᴮ
ᭀᴮᭀɁֿ᠎ɥ˨ȥȹȗȠȲȗᶬȦɟɑȺ͏˨Ⱦᣁഈɗ٥‫ڒ‬៤စȽȼᓨȁȽȦȻȾભ੉ȪȹȗȠȲȗᶲȻӌऐȢᝈȪȹȢɟɑȪȲᶬ

・加齢に伴う身体機能の低下や病気（認知症など）により、運転を継続する意思がなく、免許証を返納したい場合は、免許証を返納することができます。

▲

免許証の自主返納制度とは ?

餌寄せを行うことで︑空気が入り︑飼料が上手く混ざり合います

他の返納メリット制度につきましては、宮崎県警察のホームページでご覧できます。

̞͉֚̾͂͜ྙ ֑̠

お楽しみ 鍋 料理
寒い冬といえば、何といっても鍋料理。定番のお鍋料理もいいけれど、今夜はちょっと気分を変えて一味違う鍋料
理を楽しんでみませんか。おいしいだけでなく栄養も満点。
きっと家族との会話も弾みますよ。
レシピ提供：ベターホームのお料理教室

ブリと焼きネギのおろし鍋
大根おろしは、脂の乗ったブリと相性抜群。たっぷり 1/2 本分のダイコンを加え、ユズを利かせて、冬のおいしさを食べ尽分くします。ブリとネギはグリルで香ばしく焼いてから煮るのがポイント。餅と生揚げも加えた、ボリュームのある一品。
イ಺ၑশ‫ۼ‬
΃υςȜ

30 ໦

＜作り方＞
＜

ᴥ±ᴦʠʴɂ᭥ɌɗȬȗ‫۾‬ȠȨȾҒɝǾÁ Ⱥ˩֞ɥ͇ȤɑȬǿႆ૯
カメラ：大井 一範
507ŬŤŢŭ ᴥġȥɂྒ຺ɥ૔ȤǾบ੺ȠɥȪɑȬǿ᎒ԡґȾҒɝǾብȞɜ ·ᵻ ¸íí ɁՀȨȾҒɝɑȬǿ
＜材料＞（4人分）
ᴥ²ᴦʗɸɂɺʴʵȾоɞᩋȨȾҒɝɑȬǿ᭲ɂԡґȾҒɝɑȬǿʠʴᴥҒɝᡵᴦ ´ Ғɟᴥ´°°çᴦ ǽ ȳȪ
ɵʍʡ ´
Ȫɚșə
‫۾‬Ȩȫ ± ǽǽᥕɵʍʡ ±¯² ᴥ³ᴦʗɸȻ᭲ɂȰɟȱɟǾɺʴʵȺᢌȢཱིȥᄻȟ͇ȢɑȺཱུȠɑȬǿ
ᴾፖȗȹǾʠʴɥʤ˂ʛ˂ʉɴʵȺઝȠǾ˵ᬂɥȨȶȻཱུȠɑȬǿǽǽᥕ‫۾‬Ȩȫ ± ᴿǽȪɚșə ‫۾‬Ȩȫ ±ˁ±¯²
ႆ૯ȥ± ౒ᴥ²°°çᴦ ǽǽɒɝɦ‫۾‬Ȩȫ ± ᴥ´ᴦʊɮɽʽɂȬɝȝɠȪǾȩɞȾȕȥȹǾ෩෥ɥҒɝɑȬǿʗɸ
³ ట ǽǽ‫ں‬ߴȨȫ ± ᴥµᴦ᧾Ⱦ Â ɥоɟǾཌȾȞȤɑȬǿຣɑȶȲɜǾ³ ᵻ ´ãí ɁᩋȨȾҒȶȲʗɸǾʠʴǾႆ૯ȥɥӏțȹǾȨȶȻ྆ɑȬǿ‫۾‬ಏҒɝ᭲´ ρ ʊɮɽʽ
±¯² టᴥµ°°çᴦȝɠȪǾ᭲ɥӏțǾʰʄɁᄠɥୠɜȪɑȬǿʰʄɁᄠᴥԛҒɝᴦ
± ρґ

ᵘ

ᵘ

＜材料＞（4人分）
ɲʝ
ʮʴɮɵ
ʙɹɿɮ
ʁɮʉɻ
ʕʳ
ʗɸ
ʁʱɰɶ

¸ ࠆ ʕʽʕɹ
±࿁² ీᴥ³°°çᴦ ᠣʒɰɶʳʁ±ᵻ²ట´ ౒ ȧɑบ
‫۾‬Ȩȫ ±´ρِढʃ˂ʡɁɕȻ±ρᴾ± శ ǽǽ෩ɵʍʡ ¶±¯² ట ʔʽʡʳ˂‫۾‬Ȩȫ ²± ȞȤᴥ±°çᴦ

ᵘ

エスニック鍋ショウガ、ニンニクの香りが食欲をそそり、エビとイカのうま味がたっぷり詰まったピリ辛スープがおいしいエスニック鍋。仕上げにナンプラーを加えるだけで、手軽にアジアンテイストが楽
しめます。

＜作り方＞
ᴥ±ᴦɲʝɂࠆɥරȪȹ෌ɥɓȠǾᑔɢȲɥ՘ɝɑȬǿɮɵɂᑡȞɜᠴɥ۶ȪǾᑡɁ˹Ɂюᒨɥ՘ɝɑȬǿᠴɂ᭥ɌɗȬȗᩋȨȾҒɝǾᑡɂᄠɥɓȗȹ ±ãí ࢥɁᢞҒɝȾȪɑȬǿ
ᴥ²ᴦʙɹɿɮɂȩȢҒɝǾʁɮʉɻɂᢉɥ՘ȶȹ µíí ࢥȾҒɝɑȬǿʕʳɂ µãí ᩋȨǾʗɸɂ µãí ᩋȨɁɉȷҒɝȾȪǾ᎒ԡґȾҒɝɑȬǿ
ᴥ³ᴦʁʱɰɶɂᄠɥȦȰȥȹᗖҒɝȾȪɑȬǿʕʽʕɹɂȬɝȝɠȪɑȬǿᠣʒɰɶʳʁɂԡґȾҒɝǾሗɥ՘ɝɑȬǿᴥ´ᴦʟʳɮʛʽȾบɥྏȪǾᴥ³ᴦɥऍཌȺབɔɑȬǿᮓɝȟҋȲɜǾʙɹɿɮǾʁɮʉɻɥӏțȹǾȩȶȻɅȻຉȯȪǾ٠᧾ȾሉȪɑȬǿᴥµᴦÁ ɥӏțȹ˹ཌȾȞȤǾɅȻ྆቏ȴȪȲɜǾɲʝǾɮɵǾරɝɁ᥿ᕗɥӏțɑȬǿȕȢɥ՘ɝȽȟɜ ³ ᵻ ´ ґ྆ȹཌɥඨɔǾ̈́˨ȥȾʔʽʡʳ˂ɥӏțɑȬǿ಺ၑশ‫ۼ‬
΃υςȜ
ġ

20 ໦

153 ŬŤŢŭ

カメラ：大井 一範

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬ȻȴɚȶȻȪȲ‫܅‬୚ɥȪɗȬȗȞɕǿȲȳǾȰɟɥऀȠȭɜȭǾʃʛʍȻ෥ધȴɥҒɝఉțɟɃǾࢶᤆɁ֣Ɇ෩Ⱦ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬ȻߴȨȽȤȟȾา৙ǿᕶȴᅔȗȹᚐӦȪȹȺࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼɿʒɮʬ

5

̞
ͩ

みやざき県民集会↝↸࣐ૺⅻ࣐ℵ”ℓℏℏ฽చ⅕ஶℷ
ⅵ℉℀സઽ୒ා໐⅕࿨૖֥

収穫体験で笑顔に!!
ɣ˰ˬˬ฽చͬஶ̢ͥ૧૩ழࣣಿ

Ｔ Ｐ Ｐ参 加 断 固 反 対ɣਬٛͅਬ̹̽͘४‫ح‬৪

ǽ ᵇ ᴾ ɺ ʵ ᷐ ʡ ޺ ࡆ ɂ ఌ ஓᶫ޺ࡆࢍȺᶱᵑᵍᵍ̬ຒՎӏՕߦɒɗȩȠᅇ෢ᪿ͢ᶲɥᩒϸᶬᣁഈᩜΡ ᐐ Ɂ ͅᶫ ࣮ ᜫ ഈ ᐐᶫ ˹ ߴ ͙ ഈᣁ ഈ ႆ ႇ ศ ̷ᶱ Ƞ ᶿ Ȼ ᦂ ႎ ᶲ ɂఌᴰஓᶫᇋ͢ᇩᇐศ̷цՓ͢᥆‫ڌ‬ࢍ ᇩ ᇐ ͽ ഈ ੔ Ɂ ᣮ ੔ ᐐ Ⱦ ٠ ɗ ሳ ෥ᶫᣁ޿Ɂ̷ȲȴȻ᜔ɟնᶿȹɕɜșȲɔᶫཱུᥔႊɵʽʁ᷌ɁՖሮͶ᮷ɥᚐȗɑȪȲᶬᣮ੔ᐐɗᐳ‫׆‬ɜնɢȮȹጙ ̷ȟՎӏȪᶫՖሮȬɞ‫׺‬Ɇɥ֞ɢȗɑȪȲᶬ
ᶱȠᶿȻᦂႎᶲɁ̾రӢൡጸնᩋǽɂᶱᣮ੔ᐐɁ஁ȁȟ‫ݼ‬ȪȰșȽ᭍ɥȪȹȝɝᶫՖሮͶ᮷ɥᚐᶿȹɛȞᶿȲᶬ٠Ȼ᜔ɟնȗᶫᒲґȺՖሮȪȲɵʽʁ᷌ɥ᭥ɌȹɎȪȗᶬȦɟȞɜɕՖሮͶ᮷ɥፖȤȹȗȠȲȗᶲȻᝈ

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬Ȼ࿎̜Ɂጯ᥂ȟ෥ȾȽɝɗȬȗɛșǿᇘጽ᠎ȾȽɜȭഒ‫ۿ‬ᄑȾഫțɞȦȻǿ॑ɥާްȨȮɞȾɂǾ೤࿎Ⱦ᜔ɟȹ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬ȻᒲґȾɇȶȲɝȽϧ࣐ศȟ᛻ȷȞɞ෥ᥓȺࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼᩋʗɸ

6

ȪɑȪȲᶬ
ǽ ᶱ Ƞ ᶿ Ȼ ᦂ ႎ ᶲ ɂᶫ ᴱ ఌ Ɂ ˨ ஘ Ⱦཱུ ᥔ ႊ ɵ ʽ ʁ ᷌ Ɂ ೤ ț ͇ Ȥ ɥ ᚐ ȗᶫ´°ᐐᶫᅇ೘౑ጸնᩜΡᐐɜጙ ̷ȟՎӏᶬᵇᴾ᥆‫ڌ‬Ȟɜɕमᐳ‫׆‬ɗጸ▲ɣઘಙဥ΃ϋΏοͬਓ‫̳ͥڗ‬സઽঌ໛ছै
೒ਫ਼৪ਫ਼৪ުਫ਼͈೒ਫ਼৪

ᴵఌ ஓȞɜՖሮɥܿɔɑȪȲᶬ̾ɥ಑‫ڗ‬ȪȹȝɝᶫᴮஓȾ
ࢳɂᵞɎȼɁᬂሥɥጙ ̷ȺͽഈɥᚐȗɑȬᶬՖሮɂ ఌ˹஘ɑȺᚐș̙ްȺȬᶬ³°ն‫׆‬ᶫ᫺ࢳ᥂᥂‫׆‬ȟՎӏȪᶫ᎞ᕜᚔȺᵑᵍᵍ̬ຒՎӏՕߦɥᜮțɑȪȲᶬǽ ࢍю˹॑᥂ጙᴯ˞ȾɢȲɝᶫɓȪɠ஍ɗ९ȗ९ȗɁʡʳɵ᷐ʓɥૡȥᶫʒʳɹʉ᷐ȟа߳ȪȽȟɜȰɁऻɠɥʑʬᚐ᣹Ȫᶫ޺ࡆᅇ෢
Ⱦɬʞ᷐ʵȪɑȪȲᶬ
Ⅽⅅⅷ‫ܠ‬ⅻࠇ⅀ⅵ℉℀സઽ୒ා໐

±±

±¶

³¬µ°°

±°

·°

·®² ²µ
èá

±°

̻
ͭ
͈
̺
͖

▲

肉用種種牛︑乳用種種牛︑種馬の部︵Ｊ Ａ 都 城 家 畜 市 場 ︶種馬の部ȟТኄᴲ࢚ȾᤣɃɟɑȪȲᶬ᷷౾జ᭴៍Ɂ౔ᐼɂҋֿȪȲᴳᭀǽ
グランドチャンピオン
˹ᶫ഍˨ᴯᭀᶫ˨ᴱᭀȻʚʳȷȠȟߵȽȢᶫ౔ᐼɁᩋȨȻʚʳʽʃɁᓦǽ ᴮදɁ᫃ᮗ ᭀȟҋֿȪᶫȰɁ˹ȗጨ௔ɜȪȗ౔ᐼȻ᜻ΙȨɟɑȪȲᶬȞɜరࠥԩбȨɦᷡࠞႎᷢɁᶱቼф᷷౾జᦣ ‫ ݋‬ᶲ ȟ ɺ ʳ ʽ ʓ ʋ ᷊ ʽ ʞ ɴ ʽ Ⱦᶫǽᶱ Т າ ᶲ ȟ Т ኄ ᴯ ࢚ Ⱦ ᢚ Ƞ ɑ Ȫ Ȳᶬ᭴៍Ɂ͍Т ኄ ᴰ ࢚ Ⱦ ɂ ˹ ᇘ ˢ ႒ Ȩ ɦᷡ ฏ ෩ ᷢ᚜ᐐȺȕɁᶱԈ˹ಡᶲȟᤣɃɟɑȪȲᶬ
ɞ౾జࢳ
யȨɦɂ
ᶱᴯఌȾ
肉牛枝肉の部ᚐɢɟȲ޺ࡆᅇᐼǽ ҋֿ࿈ ᭀɁșȴᶫᴱኄጥ͏˨ȟႤц᣹͢ᭀᷡ˨࿎လ ᴢᷢɥԬɔᶫࢲ٫౔
Ⱥɺʳʽ
ʓʋ᷊ʽ
¶³®±

ᐼ᥾ᦀ ㎏ ᶫʷ᷐ʃᓸᬂሥ ㎠ᶫʚ
ʳ Հ ㎝ Ⱥᶫ ႆ ႇ ᐐ Ɂ ከ ျ Ɂ ᓦ ȨᶫӓӌȟșȞȟțɞȻ᜻ΙȨɟɑȪȲᶬȰɁ˹Ⱥᶫᵇᴾ᥆‫ڌ‬Ȟɜɂ‫۾‬ቂኹˢȨɦᷡ‫ڌ݋‬ᷢȟТኄᴲ࢚Ⱦᶫюႎ ல ႆ Ȩ ɦᷡ ࣀ ю ᷢ ȟ Т ኄ ᴳ ࢚ ȾᶫᣓᩖᢚலȨɦᷡᯚࡆᷢȟТኄᴶ࢚Ⱦ

ᤣɃɟɑȪȲᶬ

肉豚枝肉の部団体賞
ҋֿୣ ጸ ᭀɁșȴᶫ഍˨ɥֆ
ǽɓ˨࿎လȟ ᴢᶬࢲ٫౔ᐼ᥾ᦀȟ㎏ ȺறࢳɛɝʚʳɁ͇ȠȟᓦȢᶫႆႇ ᐐ Ɂ ӓ ӌ ȟ ᛻ ɜ ɟ ɞ ౔ ᐼ Ⱥ Ȫ ȲᶬȰɁ˹Ⱥ᷷౾జ᭴៍ᷡᯚࡆᷢȟɺʳʽʓʋ᷊ʽʞɴʽᶫюႎ࣐ࢆȨɦᷡᛴࠬᷢȟТኄᴯ࢚ᶫࢲՁᏲ‫܁‬ȨɦᷡᯚࡆᷢȟТኄᴰ࢚ᶫ٪ЫεȨɦᷡಭԈᷢȟТኄᴱ࢚ᶫ᷸ᆀ٪ʟ᷐᷄ʪᷡ˧ᑅᷢ

ʞɴʽɥȻɝᶫɑȲ̾‫و‬ɕɺʳʽʓʋ᷊ʽʞɴʽɥȻɞȦȻȟȺȠȹȻȹɕ‫ݼ‬Ȫȗᶬგ෥ȾȨȮȽȗɛșᜊߔ ɥ ු ஓ ॰ ɜ ȭ Ⱦ ᚐ ᶿ Ȳᶬ ̾ ऻ ɕʋ᷊ʽʞɴʽပीɥᄻ઩ȪȹᬷएɝȲȗᶲȻ‫ݼ‬ȪȰșȾᝈȪɑȪȲᶬҢӛӥһҳӕӥӆҜӥѢٔ‫ޣ‬ცᅊຶѢ൉ླ଄‫ޣ‬ც໩ୣщ҇

宮崎県畜産共進会開催
肉牛枝肉︑肉豚枝肉の部︵㈱ミヤチク高崎工場︶

宮 崎 県 畜 産 共 進 会 は 家 畜 の 改 良 進 度 の 確 認 と 飼 養 管 理 の 技 術 向 上 を 図 り︑ 一 般 消
費者の畜産に対する理解を深めてもらうため︑
２年に１度行われています︒今回は︑

֪෺ᷢȟТኄᴯ࢚ȾᤣɃɟɑȪȲᶬ
ቼᴰ᭒ȾҋֿȪȲ̾ࠞ᪚ˢȨɦɁǽᶱɺʷ᷐ʴ᷐ʟɬ᷐ʪ ʥʹɮʒ ʉʶʽʐɮᶲȟᶫʂ᷋ʕɬʋ᷊ʽʞɴ
ʽȾᢚȠɑȪȲᶬ

肉豚枝肉の部でＪＡ都城が団体賞︵５連覇︶に輝きました︒

肉用種種牛の部ǽ ҋֿ࿈ ᭀɁșȴᶫఌᳮȧȻȾᴰ᭒ȾґȤȹߜ౼ȟᚐɢɟᶫᵇᴾ᥆‫ڌ‬Ȟɜɂቼᴮ᭒ᷡ ᷏ఌ͏˨ ᷏ఌఝ຿ᷢȺ‫ۄ‬ЫᢿъȨɦᷡॖ֪෺ᷢɁᶱȠɜɜᶲȟТኄᴰ࢚ᶫቼᴯ᭒ᷡ ᷏ఌ͏˨ ᷏ఌఝ຿ᷢ
Ⱥ˨ႎ‫ޔ‬᪽Ȩɦᷡࠞ̅ՠᷢɁᶱȽȝɁᴱᴭᴱᶲȟТኄᴱ↏⁍↡ⅽ↘⁌⇅↪ↁ⇅⅘ܵℵ⅍ࣽ५ု֚⅃ⅼ·´®·࢚ȾᢚȠɑȪȲᶬ

ኄᴮ࢚ᶬቼᴯ᭒Ⱥஓᯚ࣐ᇸȨɦᷡॖɣ౬ఘરͬ਋ર̱̹˦˝സઽူග෠‫̯ͭٯ͈ز‬¹´

7

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬ȻഒȪȗȦȻȾᎅȕɝǿஇᚐɗᤅɆȾ᝗ɢɟȲɜǾ෥ᢌȾՎӏȪȹǿȼɦȼɦʴ˂ʊ˂ʁʍʡɥᄉ૴ȬɞȻɺʍʓ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬ȻᤆӦ˪ᠴȾȽɝɗȬȗఌǿԚґȽᤆӦɥȺࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼʶʽɽʽ

±²

¸µ®¸

±·´

乳用種種牛の部
ジュニアチャンピオン
±²

²°

±±°

·³®µ

±·

±·

ᭀȟҋֿȨɟᶫఌᳮȧȻȾᴳ᭒ǽȾґȞɟȹߜ౼ᶬቼᴮ᭒ᷡ ᷏ఌ͏˨ ᷏ఌఝ຿ᷢȺोႡˢ̐Ȩɦᷡॖ֪෺ᷢᶫ ቼ ᴯ ᭒ᷡ ᷏ ఌ ͏ ˨ ᷏ ఌఝ ຿ ᷢ Ⱥ ๒ ࡆ ‫ ܀‬ˢ Ȩ ɦᷡ ࣀ ю ᷢᶫቼᴰ᭒ᷡ ᷏ఌ͏˨ ᷏ఌఝ຿ᷢȺ̾ࠞ ᪚ ˢ Ȩ ɦᷡ ԧ ᥝ ᷢᶫ ቼ ᴱ ᭒ᷡ ᴰ ਗ਼ఝ຿ᷢȺࡺ᥿‫۾‬ᢕȨɦᷡ‫ڌ݋‬ᷢȟТ
±¶

´¸¹®±

10 /
14・15

²´

²¹

10 /
24・25

±²

¶³

²°

¸®²

第 56回
²²

¶°

±¶

▲

OF TOPICS
W
SNE
დఴ͈ΣνȜΑ

自分らしさを表現
第２回女性大学講座ȁ˦˝സઽ੫଻໐͉ 21 ࠮˒඾Ȃ੫଻ఱ‫࣒ڠ‬ज͈లˎ࣒ٝजͬ൳˦˝ུਫ਼࣐̞̱̹́͘ȃ४‫̹̱ح‬໐֥ 63 ૽͉Ȃგঞٰ̨̻ͤȂυζϋΡȜσ࣒঍͈࿐‫ئ‬Μξঊ୶୆͈ঐ൵͈‫ئ‬Ȃ·τͼͺȜΠέρχȜͬैͤȂ̷̸͈ͦͦু໦̱̯ͣͬນ࡛
̱̱̹͘ȃҳӕӥӆҜӥџࡏиѓ͐щѺѾч͑ৼќຎᆚщ҇ш‫݌‬ഖ൴ႀ̯ͭΙλϋά΂ϋ
11月郡市和牛共進会

ȁ࣒ज͉́Ȃ੔๵̯̹ͦ૗֑̞͈ˎਅ႒͈ුാͬई̶Ȃ̧֨૝̱͊Ȃ˓൝໦̱̹ͅࢃȂˍႊ͈‫ॽͅـ‬ષ̬̱̹͘ȃ४‫ح‬৪͉Ȃఱ̧͖͙̈́̾͞઀̯͖͙̈́̾̈́̓အș̈́ࠁͬैͤȂࡢ૽͈ۜ଻̞̱̹́֜ͦ̀͘ȃȁ൳੫଻໐͈ाࡓ‫ޕ‬ঊ໐ಿ͉ȶൺ૤ͅ༐̽̀‫̩̱ڢ‬Ȃু໦̱̞ͣै຦ͬै͕̱̞̽̀ȷ͂დ̱̱̹͘ȃ▲এℵএℵ⅘ↆ↿ⅾⅽ‡↞↫↼⇁‡ै຦ⅻैⅵ੫଻໐֥⅕࣒঍
⅛࿐‫↺↚ئ‬ঊ୶୆ ಎ‪ȁ22 ࠮˓඾ͅ˦˝സઽ‫ز‬಄ঌા́ߴঌგ‫ૺވݱ‬ٛͬ‫ٳ‬ट̱Ȃ੄຦‫ ݱ‬48 ൮͈ಎ̥ͣȂ൴ႀ༗ࢨ̯ͭȪࣞઽȫ͈ȶ̯̭ͤ͠ȷ
࣢̦Ιλϋά΂ϋ̧̱̹ܵ͘ͅȃȁΙλϋά΂ϋ͈ࠬൡ͉຿ȶੳ໹ୃȷȂ༦͈຿ȶ໛॓ȷ
Ȃ༦͈ர຿ȶհ໹ȷ́Ȃ඾Ⴂ 388 ඾Ȃఘਹ 41:lhȃอ֗Ȃఘୟၻࢡ́Ȃఘ͈૝͍ͅ࿹̹ͦ‫͂ݱ‬ບ‫̹̱̯ͦ͘ث‬ȃ൴ႀ้̯͉ͭ૓‫ݱ‬:1 ൮Ȃ଼֗‫ ݱ‬21 ൮ͬत͈ාঊ̯ͭȂಿ౳͈ੳ̯ͭ͂ব֗
̱̤̀ͤȂȶ੝͈͛̀Ιλϋά΂ϋ‫ڕ‬ං́Ȃ๱ુ̠̱̞ͦͅȃঊ‫̥ͣ̀ͦ͘ॲ̦ݱ‬Ȃ࿩ˏ΃࠮‫͈ۼ‬বူ‫ۯ‬ၑͅඅͅႁͬවͦ
̹ȃࣽࢃ͜հ೰എࠫͅ‫̱੄ͬض‬ȂΙλϋά΂ϋ‫ڕ‬ංͬ࿒ঐ̱
̹̞ȷ͂‫̷̠̱ͅܘ‬დ̱̱̹͘ȃȁ஠ఘഎ͉ͅȂอ֗Ȃఘ͈૝͍Ȃࣸ೿͈ͤ࿹̹ͦ‫̦ݱ‬ఁ̹̽‫ૺވ‬̱̹ٛ́ȃȁ࿐‫୶ئ‬୆͉ȶু໦̱̞ͣै຦Ȇଲ‫ै͈֚̾́ٮ‬຦Ȇܱැ͈ै຦̱͂̀ȷ͂ఴ̱࣒̀‫̦̞࣐ͣ̈́ͬ׵‬Ȃ४‫ح‬৪ͅঐ൵̱Ȃ‫ैͅވ‬຦̵଼̯̱̹ͬۖ͘ȃёѢഢѢᄓ๷ࢋౠઌ଄ѣ૑ѢќоѾ̝ࠉઠၞȂȪȁȫ͉঑ਫ਼ྴȂ຿͈ࠬൡȂ༦͈຿͈ࠬൡྴȃɤˎ୘Ɂ౓ȁ࢛ȁຨȁؑȪ२ȁࡲȂ಑ີআȂ໹࿆ੳȫɤˏ୘Ɂ໹ȁࡔȁ࢕ȁঊȪ঎გ౻Ȃ໛෗࣭Ȃ໛ȁ॓ȫɤː୘Ɂಅȁทȁ໲ȁຳȪ঎გ౻Ȃ಑ີআȂհȁ໹ȫɤˑ୘Ɂ૧ȁ౷ȁȁ೒ȁȪࣞȁઽȂ಑ີআȂհȁ໹ȫɤ˒୘Ɂ઀ȁཪȁ஝ȁဉȪ२ȁࡲȂ಑ີআȂհȁ໹ȫɤ˓୘Ɂ‫݌‬ȁ࣐ȁ঎ೋ๼Ȫ঎გ౻Ȃ๼༠࣭Ȃ໛ȁ॓ȫ

南九州肥育牛共進会開催
ȁ˦˝സઽ͂‫زࡇॄݠ‬಄੸੸ު‫ފ‬൳ழࣣ͉˕࠮ 41 ඾Ȃസઽ‫ز‬಄੸ঌા́ల 262 ٝධ߇ਗ๬֗‫ૺވݱ‬ٛͬ‫ٳ‬टȃࡇඤͬಎ૤ͅධ߇ਗ‫ ̥ͣࡇڎ‬238 ൮̦੄຦̱Ȃ‫ૺވ‬ٛࢃ͉ͅ‫ͤއ‬࣐̞̱̹ͬ͘ȃȁૣऔࣱ͉࿉გਅྚࠐॲ‫͈ݱ‬໐Ȃ൳ࠐॲ‫͈ݱ‬໐Ȃ൳‫ݲ‬ସ‫͈ݱ‬໐Ȃ࢐ॠਅȪˢˍȫ͈໐ͅ໦̫࣐̀ͩͦȂࣱ࿉გ‫͈ݱ‬໐́ྚࠐॲ‫ˍݱ‬൮Ȃࠐॲ‫ݱ‬ˑ൮Ȃ‫ݲ‬ସ‫ˍݱ‬൮̦࿹൝રͅ஖
̱̹͊ͦ͘ȃ
ຍЀϷࠉ຾Ѣᄓ๷ொౠઌ଄ѣ૑ѢќоѾ̝пїчѣફ୸჎̝ȁɤࣱ࿉გਅࠐॲ‫͈ݱ‬໐Ɂକȁၠȁࢨȁ֚Ȫ঎გ౻ȫȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁಎȁఆȁ‫ޕ‬ȁ֚Ȫࣞȁॄȫ

8

米検査始まるȁຽ೒‫ܢ‬ༀॲ౷̜́ͥ˦˝സઽ‫ۯ‬ඤ́໹଼ 34 ාॲༀ͈ༀ
࠿औ̦ 21 ࠮ˏ඾̥ͣই̱̹ͤ͘͘ȃ21 ࠮˓඾ͅ࠿औ࣐ͬ̽
̹५෗࢛෠ުாࡩ͉́ȶ ΪΦΪ΃ςȷ919
నȪ41lh0 నȫͬ෠ॲ໤࠿औ֥̦࠿औȃȁࣽා͉˕࠮ͅව̽
̥̀ͣ‫̦̽ئ̦أܨ‬̹̹͛Ȃༀၥ஠ఘ̦
ฒ̩̈́ͥȶ඿ฒༀȷ͞
ༀၥ͈֚໐̦ฒ̩̈́ͥ
ȶ૤ฒༀȷ̦႕ාͤ͢
ࡉ̴ͣͦၻࢡ̱̹́ȃȁ ༀ࠿ औ͉Ȃ22 ࠮ྎ́͘ͅ‫ۯ‬ඤ 21 ΃ਫ਼́Ȃ෠ॲ໤࠿औ֥ 2: ૽̦࿩ 34 ྔనͬ࿒ດͅ࠿
ɣ૯࠵̈́܏̧̾́ༀ͈࠿औ࣐̠ͬ෠ॲ໤࠿औ֥ औ̳ͥထ೰̳́ȃ

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬ȻȷɑɜȽȗȦȻȺᒆɥ቏ȹɗȬȢȽȶȹȪɑșȞɕǿȗȷɕታ᭍ɥ॑૔Ȥȹǿ෥௔ɜȪȾɂᠲ֞ȾӘɓȻӛ౓‫۾‬
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬ȻɁɦɆɝᤈȧȮɃǾͶᝩᬂȾ‫ܧ‬फᬭȕɝȺࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼʰʄ

ςυ

ષ̥ͣ

ȪΏͿΛΠρϋΡΏȜίΡΛΈȆιΑȆ˕पȫࡺ̛ਫ਼̛೛̛ോ ̩ ͭȪːपơ̛̛̛̈̄̈́͠ॅ̛ຼ ̻ͭ͝Ȫˏपơ̛̛̛̹̞̦̈̄ോ̛‫ͭ ̩ ݱ‬Ȫˍपȫ͙͞५෗࢛঑ਫ਼‫ۯ‬ඤ
͉ͣ ̺

̧̜͌ͧ

ࡔനȁࢴဉ!̯ͭ఺̥̹̈́ୌ‫ڡ‬঑ਫ਼‫ۯ‬ඤ‫ॄݠ‬ၮ֚⅃ⅼ”૬ୱ⅃ⅼ⅛ಿ౳”ಿ੫”ষ౳ɛȢታȗɅ᷂șȠɦȽॴಐɁ܏‫۾‬ȢɦᶫȝȹɦɃ‫ݓ‬ǽȺඟɗᡌɝȟ‫ܧ۾‬ȠȽፀ‫܌‬ȴ᷀ɦᶫȗȷɕታ᭍Ⱥঢ়৊
ȟᓦȗ‫۾‬᪾Ȣɦᶬ‫؛׾‬ɕȬɞȤȼᶫɛȢᴰ̷Ⱥȫ᷀ɟȕȗȽȟɜታᶿȹȗɑȬᶬȦɟȞɜɕ஥ɞȢЫ෥ȺЬअ͓ᓦȢᶫɁɆɁɆᑎᶿȹɀᶬ

ǽ‫̷۾‬ȪȢǾ᠊ȗʴʷǿՁႎȨɦ޿஋ɥȻȹɕαᭅȪȹȝɝǾႂțȲȟɝȺ̷ȽȷȶȦȗॴಐȺȬǿȷɉɜȽᅫȺ߄ȪȟȶȲȻȠɁ᚜ষȟȻȹɕȞɢȗȗȺȬǿ̧̰঎გ౻঑ਫ਼‫ۯ‬ඤ
Ȟɝ

ɗ

ɑȨ

ɅȦ

͑ǽࠎǽதǽण Ȩɦᴥ·°දᴦȞȭȦǽ֪ǽ‫ ފ‬Ȩɦᴥ¶¹දᴦਇྙͬ‫̞ူݱ̦͙̱ͣ̈́ڢ‬ɣ෠ުͬ‫̦͙ͣ̈́א‬Ȃਇྙͬ‫ؚ̮̯ͭب͚̱ڢ‬ຳິǽ̾ࢳȺፀ‫´ ݢ‬µ ࢳᄻɥᣊțɞ͑ࠎȨɦȧ‫ݤ܁‬ǿதणȨɦɂǾ֪࿈ႆႇɥጙ µµ ࢳፖȤȹȝɝǾȰɁᩖǾ᫪٥ٛᓻȽȼɕ
ᚐȗɑȪȲǿ֪‫ފ‬Ȩɦɂፀ‫ݢ‬ȪȹȞɜқɔȹɁᣁഈȺȪȲȟǾ޴ᡇȕɞɁɒȻᐎțǾ॒ඳȾ͇ȗȹȗȠɑȪȲǿ̾ȺɂதणȨɦɛɝɕʣʐʳʽȾȽɝǾᭅɟɞ‫ސ‬٣ȺȬǿȝ ² ̷ɁᣁഈɁȦȳɢɝɂǾგ෥ɗႱࢠɁ஗ఙᄉ᛻ɥȬɞȲɔȾᜊߔɥ॰ɜȽȗȦȻȻǾ± ࢳ ± ႇɥӓӌȪȽȟɜɕᚐșȦȻȺȬǿး٣ɂǾ᎞඾࿈ ±· ᭀǾ‫ފ‬࿈ ±µ ᭀǾ෩ሙ µ°áǾɮʉʴɬʽ
Ȼʒɰʬʷɽʁ ±®³èá ɥ ² ̷Ⱥ᭮᭴Ǿ಑‫ڗ‬ȪȹȗɑȬǿǽதणȨɦɂǾࢲ਽ЫࢳȞɜᚐɢɟȲ˩෩ํ٥ԖɁٔ‫ک‬୥϶Ⱦ૰٥‫׆‬ȻȪȹՎӏȪǾࢲ਽ᴱࢳȞɜ૰٥‫׆‬ᩋɥ ±² ࢳɕɁᩖөɔɑȪȲǿ± ႭᔍәȪȲȦȻȺɕȕɝǾ‫׺‬ɆɂͅɁɕ

ɁȾ૰țɜɟȽȗɕɁȻȽɝɑȪȲǿȰɁऻɂ ² ࢳᩖǾу෢ᮁᩋɥөɔɞȽȼሥ഍ᄑȾ٥‫ڒ‬Ⱦ៤စȪɑȪȲǿǽ۹ᠲ֞ȽதणȨɦɂќᅊɗȠɁȦ࿱ɝǾᰇᦍɝȽȼ௚ɥ
᛻ȷȤȹഒȪɦȺȗɑȬǿ֪‫ފ‬Ȩɦɂஇᚐ‫ܧ‬ȠȺ ² ࢳҰȾ᳈᥂ɋᚐȶȲɝǾ̾ࢳɁ ¹ ఌȾɂԈ๜ᤍɋᚐȶȲɝȻՓᤎȻ
ɁᜊбɥഒȪɦȺȗɑȬǿȝ ² ̷ɁцᣮɁᠲ֞ȻȪȹɶ˂ʑʕʽɺȟȕɝɑȬǿᒲ‫ޤ‬Ɂ֚ɝɗရᩜȽȼറȁȽȻȦɠȾȲȢȨɦɁ‫੸ޖه‬ȁɁᓹȟָȠǾᓨȻɝȼɝȺᰚɗȞȾ໮ҋȪȹȗɑȬǿǽȦɟȞɜȾȷȗȹȝ ² ̷ɂȈͶɁፖȢ᪅ɝᣁഈǾᠲ֞ɥഒȪɒȲȗǿ‫ޛ‬Ɂ਽ᩋȟȻȹɕഒȪɒȳȉȻӌऐȢᝈȪȹȢɟɑȪȲǿ

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬Ȼɽʩʯʕɻ˂ʁʱʽᤆȟᓦ‫ܧ‬ǿқߦᬂɁᄾਖ਼Ȼɕ෥ȨȢȾ͢ᝈɥഒȪɔȰșǿॗࢳ͢ȾɂǾȯɅ᭍ɥҋȪȹɒȹ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬Ȼ˪᛼ҬȽ᭥ႆ๊ɥ୎‫ױ‬ȬɞɁȾఊᤛȺȬȺࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼʮʴɮɵ

9▲
高崎支所管内に住む小倉定義さん宅に珍しい白色の彼岸花が咲きました。赤と白のコラボレーションで大変綺麗で鮮やかでした。

高 崎 支 所 管 内 ににに住む松迫盛秋さん宅に珍しい花︵花びらの枚数︶が咲きました︒▲
五十市支所管内に住む野海数芳さんの「まさこ」号を、和牛生産部会役員及び班長（7名）と和牛青年部（8 名）、市役所畜産課（1名）、ＪＡ担当により、県共進会まで交代で手入れを行いました。
▲▲
沖水支所管内に住む谷口道雄さん宅の竹やぶの中に都城管内では珍しいキノコの一種「オニフスベ」が生えていました。とても大きく、高さが15cm、直径 20cm もありました。

開催

29 10

ＪＡ・ＡＺＭホールで 10 月 21 日に第 54 回ＪＡ宮崎県青年大会が開かれ、ＪＡ都城から長井義幸さん（西岳）が青年の部に出場しました。手作り看板の部に祝吉、山田、西岳支部が出品。また今年初開催となる動画コンテストも行われました。

▲

大会

月 日に︑梅北小学校５年生
人と青年部梅北支部員 人は５ａ の稲刈りを行いました︒ １人 １人に丁寧に教え︑一生懸命刈り取っていました︒

青年

17

10

山之口小学校５年生 人は︑青年部山之口支部員 人に教えてもらいながら ７ａ の稲刈りを行いました︒ぎこちなさもありましたが １
株１株丁寧に刈り取っていました︒

▲

15

37

青年の主張

祝吉支部
手作り看板
㈲石坂ファームが畜産経営研究会養豚部会で最優秀賞に輝いた功績を 称 え る た め︑ 月 ５日に祝賀会を開きました︒ 職 員 や 関 係 者 な
どたくさんの人が来場
し︑ 石 坂 フ ァ ー ム を 祝
いました︒

▲

西岳支部 手作り看板:

山田支部 手作り看板

10

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬Ȼᠲ֞ɗ‫ܧ‬ȠȽȦȻȾӌɥาȥɃǾЭ޴৞ɥ֞ɢțɞ஽ఙǿᒲࢄੵ៾ȾࢶᤆȟǿᝈᭉɁం዗ɥᝣɓɁɕᓦȗҨ༜Ⱦ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬Ȼᤛ࣊ȾӦȢȦȻȺǾᬲᝩɥ፟ધȺȠȰșȺࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼ̱ᕗ

催
開

!!

ණ̾ͤ͘
都城牛（宮崎牛）を使用 !!
◆牛しゃぶセット（刺身、小鉢付）◆都城牛・Ｍの国黒豚しゃぶセット（刺身、小鉢付）◆もつ鍋セット（刺身、小鉢付）◆焼肉セット（刺身、小鉢付）￥3,800 円 !!
￥2,800 円 !!
￥2,500 円 !!
￥3,500 円 !!

※その他、豚しゃぶ 2,000 円、すきやき 3,000 円もございます※ご予算は相談に応じます。詳しくはお問合せを

上記より＋￥1200 円で２時間飲み放題付

お正月用・おもてなし料理ご予約・ご注文承ります ※全ての商品は受け取りとなります
ご予約承り 12月24日（土）
まで
商品のお渡し 12月31日（土）〜1月3日
（水）
まで
5人前

〜￥10,500 円

各4 〜 5人前【数量限定 100個限り】※12月31日のみの受け取りとなります￥5,250 円コースもあります〜￥10,500 円〜￥10,500 円

各4 〜 5人前

・オードブル・寿司盛合わせ
・お刺身盛合わせ・オードブル・寿司盛合わせ・都城和牛＆都城豚すき焼きしゃぶしゃぶ盛合わせ

協同商事（仕出し・惣菜部） TEL 38‑2288

FAX 38‑0517

鹿児島空港発！ JTAチャーター便で行く
日本最西端・国境の島

亜熱帯のネイチャー体験

４日間
スケジュール
都城■旅行出発日平成 24 年 2 月13 日（月）
■旅行代金（大人おひとり様、2 名様以上 1 室利用）

ＪＡ
発着

149,000 円■募集人員／ 150 名（最少催行人員 130 名）■申込締切日／平成 24 年 1 月 12 日（木）■御申込金／ 30,000 円（旅行代金に充当します）■添乗員／同行して旅程管理業務を行います■食事回数／朝食３回・昼食４回・夕食３回■利用航空会社／JTA チャーター便■利用予定ホテル／与那国島：アイランドリゾート与那国
西表島：ニラカナイ・サンクチュアリー・リゾート

鹿児島空港

JTAチャーター便

食事

与那国空港

1 ◎与那国島観光（海底遺跡観光船にて海底見学・日本最西端の碑） 昼
ホテル
ホテル＜与那国島泊＞夕◎与那国島観光（Dr. コトー診療所、南牧場線、

2 酒造蔵元）与那国島◎水牛車にて由布観光
ホテル

JTAチャーター便

石垣島

ホテル

朝
昼
＜西表島泊＞ 夕
西表島◎奥西表観光（陸の孤島・奥西表〜船浮観光〜

朝昼＜西表島泊＞ 夕3 水落川クルーズ、船浮集落、イダの浜散策、船浮湾サンゴ遊覧、
ホテル

星砂の浜観光4

ホテル
JTAチャーター便

西表島
鹿児島空港

◉ お問い合わせ先

石垣島
都城

石垣空港

朝
昼

☎ 23‑3311 旅行センターまでȺ஠!ఘ!‫׋‬Ȼሥ഍ॴȟᯚɑɝǾȗɠȗɠȽȦȻȾʋʭʶʽʂȪȹɒȲȢȽɞ̙৞ǿӯȗȟȕɞɁȺǾ९ȗҒȶȹӦȢɁȟඩᜓ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬Ȼಂ᭴ʚʳʽʃɁ՘ɟȲ᭥̜ȟϧ࣐ɁᇿᜨᴥɅȤȷᴦȾȺࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼɷɰɮ

21ÊÁষ‫ࠈڨ‬12ఌɁᚐ̜̙ް

ျ̜͢‫֖ڨ‬ᴥ10ఌ24ஓᩒϸᴦ̬ᣮ̜୒ষ‫ڨ‬ᴮஓᴥజᴦǽ‫ࢍ៍ފ‬

Ȅ૬ಘ̜ᬱȅ
ᴮᴫ
Ȉగ᫧Ɂ᥽ɒɗȦɦȫɚȉɴ˂ʡ ʽ Ⱦ ͧ ș ൡ ഫˁ ൡ ᑤˁ ᛵ‫׆‬Ⱦȷȗȹ

ߊȁ໦

อ୆࠯ତ

ঘ৪ତ

ࡇȁඤ

8-9:5)ȼ:26*49)ȼ3*‫ۯ‬ȁඤ

2-623)ȼ311*

4)Ⱦ1*

സઽঌ

2-4:8)ȼ273*4)Ⱦ1*

ᴯᴫ˽ែࡺธࡺ୎εȾͧșࠞႎ᭴៍ʅʽʉ˂Ɂ٠٥ˢ᥂Ֆ
ႊȾȷȗȹ

२ࡲ಴

226)ȼ!21*!1)Ⱦ1ȫ

ᴲஓᴥఌᴦǽᵇᴾ᥆‫౔ڌ‬ᐼцӘ͢
ᴳஓᴥཌᴦǽʟʃʨԴۨ͢
ᴵஓᴥజᴦǽ̓࿈ʅʴࢍ
ᴶஓᴥᦂᴦǽ‫ފ‬ᮗֿ᜻͢

ࢲ਽²³ࢳ¹ఌఞး٣࢐೒ম࡬ȁలˍ൚ম৪‫ݳ‬ਯঌ಴ఆ༆
χȜΑΠᴰᴫʃ˂ʛ˂ᵉ៾ᦂɁϋоˁ៴
ҋȾȷȗȹ

±°ஓ
ᴥ٠ᴦ
ǽԧ̎ࡻᐼ࿈ц᣹͢లˍ൚ম৪௙ତ

±²ஓᴥఌᴦǽᄊᜤ៍ˁ‫ࢍ៍ފ‬ᴱᴫ̜ഈ៾ᦂɁ៴ҋȾȷȗȹ±¶ஓᴥᦂᴦǽ‫ފ‬࿈ʅʴࢍ
²°ஓ
ᴥཌᴦ
ǽ਽࿈ࢍ

265

२ࡲ಴

ᴲᴫ஗ఙҋᔸ΢᣹ߦኍՒɆ߳оߦኍȾȷȗȹ

૽࢛ˍྔ૽൚̹ͤ ਜ਼պ

2-347 279-:68

സઽঌ

35-999

84/26

3պ

72/99

9պ

ɛম࡬ཡগͅ‫̳ͥ۾‬΋ιϋΠ
都城警察署管内では昨年に比べて物損事故が増加しています。

²±ஓᴥ෩ᴦǽ‫ࢍ៍ފ‬

ǽ͏˨ᴲឰಘȟ੪ᝓȨɟɑȪȲǿ²²ஓᴥజᴦǽʟʃʨԴۨ͢

Ȅ‫̜֖ڨ‬ᬱȅǽȊࢲ਽ ²³ ࢳ࣊˹‫͢܄‬ఙ˹ᄶ౼ஓ ሌ Ⱦ ȷ ȗ ȹ ȋ ͅ ²± ᬱ ᄻ ȟ‫֖ڨ‬ȨɟɑȪȲǿ

国道10号、市町村道、その他の場所（駐車場内）が特に増加しており、原因別では、約７割が脇見、安全不確認などのてげてげ運転によるものです。

ǽǽҋ࢚ǽǽǽǽျ̜ǽǽ²³̷ǽǽǽǽǽǽǽǽᄶ̜ǽǽᴴ̷᥆‫ڌ‬ឬߔᏜ ̬ᣮᝥÔÅÌ ĳĵȽıĲĲı²³ஓᴥᦂᴦǽ‫ۿ‬ᄓ᝖ႆஓ
²·ஓ
ᴥཌᴦ
ǽျ̜͢

±°ఌȮɝࢍ਽᎝

物損事故の延長線 上に人身事故、死亡事故があるという気持ちで、安全運転に努めましょう！

ර‫ݱ‬খර

඿ঊ‫ݱ‬

ᴥ±°ఌ·ஓᴦ

ᴥూ̱ˁ‫۾‬᩸ˁᴯࢍ‫ࢲک‬٫ᴦ‫ڒ‬ȁັ˝ˑȪ6Ƚ3ȫ˝ːȪ5Ƚ3ȫ˝ˏȪ4Ƚ3ȫ΅υౙ‫ث‬Ȫ‫׫‬ȫ

2-99:

2-661

2-576

ஜ!࠮!๤Ȫ‫׫‬ȫ

ȼ59

ȼ64

ȼ222

ᴥሎ੺Ƞᴦ

ࣜ࿒ ค‫ݕ‬໹޳‫ ڒث‬໹޳ఘਹ ໹޳඾Ⴂ ค‫ݕ‬൮ତ
ᴥ±²ఌ¸ஓᴦ
Ȫ‫׫‬ȫ
Ȫlhȫ
Ȫ඾ȫ
Ȫ൮ȫ
ਅ༆
↱↾←

გ‫ݱ‬ঊ‫ݱ‬

ᴥ±°ఌ²¶ஓᵻ²¸ஓᴦ΂Α

4:-185

85

54

214

ιΑ

21-:31

6:

63

6

΂Α

259-885

93

58

224

ιȁȁ Α

514-95:

2-562

395

413

682

ιΑ

:3-95784

58:5‫ݲ‬ସ Τ΅

574-212

2-5:6

41:

3:7

862

໹ ޳Ȇ ࠗ

:5-137

87

57

426

໹ ޳Ȇ ࠗ

548-61:

2-588

3:9

3::

2-433

ਅ༆

ค‫ݕ‬൮ତࣜ࿒ ค‫ݕ‬໹޳‫΅ ڒث‬υ൚̹ͤౙ‫ ث‬໹޳ఘਹ ໹޳඾Ⴂᴥ±²ఌ±·ஓᵻ±¹ஓᴦ
Ȫ‫׫‬ȫ
Ȫ‫׫‬ȫ
Ȫlhȫ
Ȫ඾ȫ
Ȫ൮ȫ

ƆఊᯚΙಐƂ·¶¶¬µ°°яᴥʫʃᴦ

ග
ਅȁȁ႒
Γς඾

ঊȁȁȁȁගȁȪฒȫˍȁ඾ ˔ȁ඾ 32ȁ඾ঊȁȁȁȁගȁȪࣱȫࠗˍȁ඾ ˔ȁ඾ 32ȁ඾ഴܱග଼ࠗȁȁȁȁග

˔ȁ඾ ˍȁ඾ ˔ȁ඾ 32ȁ඾ࠗවા൮ତȪ൮ȫ

25

21

27

51

22

31

45

76

7:

243

7:

339

53:

ค‫ݕ‬൮ତȪ൮ȫ

25

21

27

51

22

24

45

69

79

243

79

333

533

໹޳‫ڒث‬Ȫ‫׫‬ȫ 28-211 27-46: 27-596 27-792 37-285 34-:19 37-2:9 36-791 37-346 42-643 37-346 43-453 39-112

22

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬Ȼɿ˂ʝʃጀᇘɥᄉ૴ȬɟɃǾᒲུȻ̷෥ᐐȾȽɟȰșǿᝤȾȺɕᜆҒȾ૚Ȫȹǿʶʂʭ˂ɂຣฤஇᚐȟȝӳɔ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬ȻͶӌऐԇɥᄻ઩Ȭ‫ܧ‬ൡǿȯɅᤆӦɥȪȹȺࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼʁʁʭʬ

ǽ ࠥ
ǽ ర
ǽ Ჽ
ǽ ጠ

ʉʶʽʒˁ᭥ႆ๊ɬʓʚɮʀ᷐

Ȯɦȟᶫ॒ȭͽɞɁɂᶫಅȠɦȻɦᶫ᳈ំᶫȽɑȬᶫȝ྆ȪɔȽȼȺȬᶬಅȠɦȻɦɂᶫࢍ៧ɁɕɁɂႂ֞
ǽȟऐᤈȡȹᶫȲȢȨɦɂ᭥Ɍɜɟɑ
ȮɦᶬȰȦȺᶫᆂጇɂˢᓐᄑȽʶʁʞɁ Ҿሌ࣊ȪȞΈȗɑȮɦᶬయ୳྆ᝇɔȹȗȤɃᶫ໙ɜȞȽᓁ᜔ɝȾ
ȽɝɑȬᶬߵȪᓭᶿɐȨȟරɞȣɜɥນɜȪȹɕᶫ஽ᩖɥȞȤȹˣߚȾ¸

ൃ⅛਀࣏ⅶထཡ

ǽ ై
ǽ ࡀ
ǽ ై
ǽ ᐂ

Ǵʹ̄፱նგ᪋ջᝑ᪋ᩋ

ਖ਼ɥΈᶿȲऻɂᶫȠȴɦȻɻɬɥǽ ߍȢȽɞȻ຾࣊ɕ˩ȟɝᶫሳ෥ȟ ǽȬɞȦȻȟ‫̜۾‬ȺȬᶬ෩Ⱥ༧ɟȲਖ਼̔ྡȬɞȲɔᶫᄠᒑɕ̔ྡȪᶫᄠᒑɥȰɁɑɑȾȪȹȝȢȻᶫਖ਼ȟ̔ȢɁˢႭ۶ϫȾȕɞᜏ࠙ȟ᪩޼ȨɟɗȬ Ȣ Ƚ ɝ ɑ Ȭᶬ Ȧ ș Ȫ Ȳ Ȼ Ȧ ɠ Ⱦᶫ ȻȠȾᶫᜏ࠙Ɂ෩ґɕᖘᄉȪȹȪɑșȲɔᶫᄠᒑȟ̔ྡȪȹȪɑȗɑȬᶬཔ̜ɗ฼༬ȽȼɁ෩ɥΈș̜̈́ȟӏ෩̜̈́ऻɁ༧ɟȲਖ਼ɂᶫȠȴɦȻ෩ɢɞȻᶫͺ᜛Ⱦਖ਼ᔳɟȟᠭȦɝɗȬґ ɥ ઝ Ƞ ՘ ɞ ɛ ș Ⱦ Ȫ ȹ Ȣ ȳ Ȩ ȗᶬȢȽɝɑȬᶬ
ɑȲᶫȰɁऻȬȣᶫί຾ҷɥ‫ڴ‬ᶿȹǽ დ࿡Ɂးɟ஁ɂᶫɑȭਖ਼ȟȞȨȞȝȢɛșȾȪɑȪ᷂șᶬȨȪȹ̔ྡȪɑȬᶬȰɁऻᶫᠣɒȟ˿Ƚί຾ҷȾɂᶫบॴɁʹʅʴʽ
ҋȹཕდȟᠭȠᶫ຾჌ɗȞəɒɥͧǽɗࠇጨоɝɁɹʴ᷐ʪᶫ̓๬ȽȼȟșɛșȾȽɝɑȬᶬཕდȟऐȢȽɞȕɝɑȬᶬɛȢਖ਼ᔳɟɥᠭȦȬ̷ɂᶫȻᶫɅɆҾɟȟᠭȠᶫ஽Ⱦɂਖ਼ɥΈߍȢȽɞҰȾ̙᩻ɁȲɔȾ෩̜̈́Ɂ
ș̜̈́ȟȺȠȽȗɎȼɁმɒȟҋȹऻɗо๛ऻȽȼȾߴɑɔȾ‫ڴ‬ᶿȹȝȠɑȬᶬȢȻɛȗȺȪ᷂șᶬਖ਼ᔳɟɁ̙᩻ȾɂᶫɑȭᄠᒑȾߦǽȬɞҨ༜ɥȺȠɞȳȤᤧȤɞȦȻȺȬᶬ᭥‫ب‬฼ȗɗ฼༬ȽȼɁ෩̜̈́ɥ
ȬɞȻȠɂᶫ฼ҷȽȼɁҨ༜࿎Ⱦᄽ૚᜔ɟȽȗɛșȾȪɑȬᶬɑȲѧ‫ک‬Ⱦᶫ ȝ ຺ Ƚ ȼ Ⱥ ᭥ ‫ ب‬฼ ȗ ɥ Ȭ ɞ ȻᶫᄠᒑɁ᚜ᬂɥᛷᶿȹȗɞᄠᑥȟํȨɟȹᶫᄠᒑȟ̔ྡȪɗȬȢȽɝɑȬᶬǽ ȰɁȲɔᶫ෩̜̈́Ɂ᪨ɂɾʪਖ਼ᚨ
ɥᅔȤȹᚐșɛșȾȪɑȬᶬᄠᒑɁऍȗ̷Ɂ‫ک‬նɂᶫɾʪਖ਼ᚨȳȤȺɂȞɉɟɥᠭȦȬȦȻɕȕɞɁȺᶫజ
፭Ɂਖ਼ᚨɁ˨Ⱦɾʪਖ਼ᚨɥȬɞȦȻɥȝӳɔȪɑȬᶬ

23

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬Ȼտ‫॑ޙ‬ɥҨ༜Ȩɟɞఙᩖǿᒾ֞ȟȕɞȦȻȾભ੉ɥǿ୿Ȫȗਗ਼ᑤȾ෥͇ȢȞɕǿߩᩌᄑȽӣऐɕɂȞȼɞɂȭ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬Ȼ˥пȽߍȨߦኍȟϧ࣐࿡ৰɷ˂ʡɁᨉ
Ⱥࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼʙɹɿɮ

਀ैⅴ⅛ℸⅉ⅏ၳၑ²°ȗȟɢȟ޿Ⱥɂ̷෥ȺȬᶬպറȾ᳈ǽ ෥ȟ͇ȤɃɕșࢳఞᶬȝȮȴ୳ျɁʫʕ᷐᷋ɥᐎțܿɔɞ஽ఙȟ఼ɑ ំɕᶫႂȨɂੱțȹᶫȧ᭫ȾɕȝᥕȪȲᶬᇹɂᯚಇႆɁȦɠȞɜɢȟ޿ Ⱦɕնș֞ɥᄻ઩ȪᶫȽɑȬɂ͇֞ɁȝȮȴ୳ျɥઆछȪȹȗɑȬᶬȝ Ȥɗщయɥ۰țȹୣሗ᭒ͽɝᶫ᭥ɌඩఌȾᪿɑɞᜆ੃ ̷ґɁȝȮȴ୳ ෗ɌɥȬɞഒȪȨȟȕɞɛșȾȪɑျɥͽɞȻȗș‫̜̈́۾‬ɂᶫᇹɁුࢳ Ȭᶬਖ਼ͽɝɁᰀӌɂȕɞሌ࣊‫ټ‬ȾɂɑᶿȹȗɞȝȮȴ୳ျɥᶫᒲґɁ‫ܧ‬ɁഒȪɒȺɕȕɝɑȬᶬ୿ࢳɥᇗșȲɔɁȝȮȴ୳ျȺȬ ɒȾɬʶʽʂȺȠɞȦȻȺɂȽȗȺǽȟᶫఊᣋȺɂᶫȝඩఌȺɕȝȮȴ୳ Ȫ᷂șȞᴼ
ျȾɂȦȳɢɜȽȗ஁ȟ۹ȗȰșȺ ǽ ȝඩఌȾȪȞ᭥Ɍɞൡ͢ɁȽȗȝȬᶬɕȻɕȻȝȮȴ୳ျɂᶫȝඩఌ Ȯȴ୳ျᶬ஽͍ȻȻɕȾढɂ۰ɢᶿ
ȾɂɒɦȽȟЄȞȽȗɛșȾȻஓધ ȹɕᶫ୳ျˢȷɅȻȷȾࢶȮɋɁ᭐ȗȟᣅɔɜɟᶫȰɁ୳ျɥ޿஋Ⱥٍ
ȴɥȬɞɕɁȟ˹॑ȻȽᶿȹȗɑȬᶬȪȞȪᶫЫஔȞɜ˰Ɂ˹ȟӦȠ ɦȺ୿ࢳɥᇗșȻȗșᏩȪȗͤፋȳܿɔᶫȝඩఌȺɕȝȗȪȗɕɁȟȬ ȤɂᶫȗȷɑȺɕՙȤፕȟɟȹȗᶿȣȾਖ਼Ⱦоɞး͍Ⱥᶫ֞Ɂ༟ȗȝȮ ȹɎȪȗȻ᭐ᶿȹȗɑȬᶬȴ୳ျɥͷஓᩖɕ᭥ɌɞȻȗșɁɂིျȟȕɝɑȬᶬȰȦȺᇹɂᶫஓધ
ȴɛɝɕȝȞȭȻȪȹȝȗȪȗȝȮ
ȴ୳ျɥᄻൈȾͽᶿȹȗɑȬᶬпȹɥਖ਼ͽɝȾȦȳɢɞɢȤȺɂȕɝɑȢɜȪɁɿʧ˂ʉ˂

Ⱥ଎ˍȻ ൳ᅿ৓ഈ

Ⱥ଎ˎȻ

ආᅿ৓ഈ

ࢢࠤၚ

ࢢࠤၚ

ߗ‫͞ܨ‬କ̦වࣺ͚ͤࢢࠤ
Ȫࠤ‫ۼ‬ȫ̦ઁ̩̈́ै໤͈
आ̦̩͢૝͍̞̈́

ခ‫ܥ‬ৗͬවͦͥ͂Ȃߗ‫ܨ‬͞କͬഐ൚ͅ‫̦̭͚͂܄‬̧́Ȃ̩͢୆̧֗́ͥ

Ⱥ଎ˏȻ

≘ոષ

ȶാ̩͈̿ͤεͼϋΠȷǶఝ఼ɋտȤȹໄ϶ɥܿɔɛșǿခ࢘ാ௄⅜ ≘ոષ

ैാ௄⅜
31

71

࠲ࢫ֗̾ͅૄ࠯
ȁུ‫ڒ‬എ̈́ൃ̢ͬࠞȂ‫ز‬ೳऴ‫ൃק͉׬‬࿤ऴ̺̫͂̈́ͤȂൃ͈‫ͅܢ۽ݝ‬වͤȂߗ̧ศ̦ఉ̩̳̈́ͤ͘ȃ̭͈‫ܥ‬̱̥ٛ̽ͤ͂ͅ
ാ̩̱̿ͤͬȂြාͅ๵̢̱̠͘͡ȃȁ࿤ऴ͈आ̦࠲஠ͅ૝͍͉ͥͅȂ
Ȫ2ȫକ͉̫͂೒‫̦଻ܨ‬ၻ̞̭͂ȂȪ3ȫକ঵̻Ȫ༗କႁȫ̦ၻ̞̭͂Ȃ̦ਹါ̈́ૄ࠯̳͂̈́ͤ͘ȃാ͈ࢹ௮ͬ౶̠ͧ
ȁാ͉ͅळၥ͈ුാ͂Ȃலၥ͈ग͈‫̦ࣣڬ‬։̈́ͥ౬ၥࢹ௮͂
ౙၥࢹ௮̦̜ͤȺ଎ˍȡˎȻȂ౬ၥࢹ௮̳ͥ͂ͅࢢࠤȪ̧̭̠̬ȫၚ̦̩ࣞȂߗ‫͞ܨ‬କͬഐഽͅ‫͙܄‬आ̦̩͢૝͍̳̦͘Ȃ̷͈ેఠ͜ତා࿤ऴͬैͤ௽̫ͥ͂Ȃ௕̵̀ౙၥࢹ௮͂̈́ͤȂࢢࠤȪࠤ‫ۼ‬ȫ̦ઁ̩̈́̈́ͤआ̦̜ͤ͘૝͍̩̱̞̳̈́̈́̽̀͘͘ȃȁാͬ౬ၥࢹ௮̳͉ͥͅͅȂၻ̞லఱခ‫ܥ‬໤Ȫఙ๬Ȃႂ๬ȂάȜΠκΑȂ΋΋άȜΠ̈́̓ȫͬ਱໦ͅঔ̱Ȃ૬̩ࣈ̳̭̦͂͞ຈ
ါ̳́ȃȁआ̦૬̩ࢩ̩ಫ̹͉ͥ͛ͅ૬௄́͘ૄ࠯ͬା̢̭̦ͥ͂ఱ୨
̳̦́Ȃ̷͈࿒հ̱͂̀Ȃೄࠂ˔ȡ˕nn ͈མͬศാͅொ̱̹͂
̧Ȃ̜ͤ͘ႁͬව̴ͦͅවͥैാ௄̦ 31dn ոષ̜̭̳ͥ͂́ȃႁ̞̞̽͋ͅொ̱ࣺͭ́௶ͥခ࢘ാ௄̦ 71dn ոષ̜ͦ͊૭̱
໦̵̜ͤͭ͘ȃ̭͉ͦະ਱໦̈́ાࣣ̦ఉ̞̠̳̦́͢Ȃ૬ࣈ̳̭ͥ͂ͤ͢ͅ٨஝ͬ଎̧̭̦̳ͥ͂́͘Ⱥ଎ˏȻȃैު͈਀ਜ਼͂εͼϋΠ

男・女ȁศ̭̱ܳȂலఱခ‫ܥ‬໤ව͈ͦশ‫ێ͉ܢ‬႖͈ൃ̦डഐ̳́ȃ̷͉ͦఈ͈ैު̦‫́ص‬Ȃศ̦ߗ̞̞̭̺̫͉̩̀ͥ͂́̈́Ȃߡ̭̱̹ͤܳ‫ئ‬௄͈ാͬȂࡕ̱̞‫̱̯ͣͅܨێ‬໓‫̵̭̯͂ͥ͢ͅا‬ͤ໤ၑ଻̦٨஝̯ͦȂພࡔ޿͞‫ٺ‬ಖȂॠ௜͈ਅঊͬঘ྽Ȃࠚࡘ̳ͥ࢘‫̦ض‬ఱ̧̩อ‫̳̥̯́ͣͥͦܞ‬ȃȁैު͈਀ਜ਼̱͉͂̀Ȃஜै͈ॼ̥̳ͤ͞ພ‫ٺ‬ಖ͈๭‫ڼٺ‬Ȇॼआ̧̞̈́̓ͬͦ৾ͤͅੰ̧Ȃఙ๬͈̈́̓லఱခ‫ܥ‬໤ͬศ஠࿂
̞̥͊ͣ̀ͣ͘ͅࣈ‫̳̱͘׋‬ȃ૬ࣈ̳ͥાࣣ͉ͅ୶ͅศ̭̱ܳ
̱̥̀ͣȂষ͈ࣈ‫׋‬শͅఙ๬͈̈́̓லఱခ‫ܥ‬໤ͬঔ̳͈̦ၻ
༹̳́ȃࣈ̱̹ാ͉͓̩̈́ͥນ࿂ͅ؆ඎ̧̦̜̱̤ͥ̀͘͘ͅȂ‫ͅܨێ‬૘ͦͥ࿂ͬఱ̧̧̩̱̤̳̀͘ȃȁാિ͈ॸ଻ഽ͜ൃ͈‫ ͓̀಺ͅۼ‬qI7/1 ȡ 7/6 ೾ഽͅ಺ା̱
̤̩̭̦̀͂ఱ୨̳́ȃॸ଻ͬ٨ၻ̳ͥક୞‫͈٭‬ঔဥၾ͉गৗ
̜̞͉ͥແ૒͈ઁ̞̈́ാિ͉́ઁ̩̩̈́̀͢Ȃࣱδ·ാ͉́ఉ̩ͬါ̳͈ͥ́Ȃঔဥၾͬࢋ̞̠̳̭̦ͣ̈́ͥ͂͢ͅఱ୨̳́ȃྀා͚͙͞ͅဓً̢̨ͥ͂໺‫ͬٺ‬୆̲ͥ‫̳̜̦ͤͦ͘ޔ‬ȃ

Ķ

Ĺ

Ĳĳ

Ĳĸ

ĳ

ĲĶ

ĲĲ
ņ
ĺ
ł

Ĵ

ĸ

Ĳķ
ń

ĵ

Ĳĵ
Ĳı
Ń

≟≥∤≋≎

ハナ̯ͭȪઃඤȫ

まごっち̯ͭȪ঎გ౻ȫます②耕したり肥料を混ぜたりします③冬には雪起こしと呼ぶ地方もあります④ひと ― ついたら休憩しよう⑥王様の耳は ― の耳
⑨人が住むための建物のこと⑩僕が出掛けると天気が悪くな⑬陰暦の 12 月のこと

NS

⑪地理や歴史を学ぶ教科⑭量よりも大事なときもあります⑯道路交通 ― 公職選挙 ―໹଼23ා12࠮13඾Ȫ火ȫ͈́͘ક֣ခ࢘

ੰ࿡͈઴

ᴶఌհछᤣᐐ
˔૽͈̲̞̻ͭ͝ ̯ͭȪ‫ؗ‬ȁକȫΌ μ Ȝ ̻ ͝ ͭ ̯ͭȪ२ȁࡲȫ‫׵‬ਠ̲̞̻ͭ͝ ̯ͭȪ‫ؗ‬ȁକȫ͘ ̮ ̽ ̻ ̯ͭȪ঎გ౻ȫǽࢿ‫ ᝒڨ‬ṽỂậṾ ẫẳṷ ᄒẙỗẲẎΠỎỖẎशấẛẪẈỂẝṸ ᡵẲ‫و‬ỎẫᠭẗầảഒẛẈợἏỸἲἄṷ ਾẐ‫ފ‬ᒲ৻ṷởἤỴἃṷ ΠҟẮষ‫ڨ‬Ắậṷ ͷẫỆፀഫẫẝṸ ˩ẲἊủỨẏṷ Ẏਖ਼ધấẲἊủỨṷ ỂảẳᵂἜἲἦẫṷ ͳ੔ṷ ෡ջṷ᫖ᝈႭհṷ ỪởỵẲᜓኌỖᜤоẲ˨ẎᣞỎ˩ẙẈṸ
ᵂἜἲἦờἄἧỴẳṷêá­íáäïÀíéùáëïîïêùï®êá­íéùáúáëé®êð ẫẝṸ22࠮࣢
ȁ·ͼΒٜ൞

るんだよなあɦୃٜ৪͈ಎ̥ͣಒ஖́˔૽͈༷ͅ੸຦࠴
ȁȪ˝˰˫˩ȆτΑΠρϋζΛ·ȫͬίτΔϋΠȊ!

ゆうみん̯ͭȪࡼ਱ঌȫȁΧ΢ ̯ͭȪઃȁඤȫ૧ ༀ ‫̯ͭ ̞ ̥ ݱ‬Ȫࣞȁॄȫ̠̲ͭ͟͠ζϋ ̯ͭȪࣞȁॄȫ̫̻̲̝̲̝ͭͭ͝ ̯ͭȪࣞȁॄȫǽ22࠮࣢ȁඋ৪ͺϋΉȜΠࢩ༭ধȶ̓͘ȷ̞ͬ̾͜උ
̧̞̹̺ͭ́Ȃ̜̦̠ͤ͂
̮̰̞̳͘ȃˍˍ࠮࣢́࿂
ฒ̥̹ܱ̽মȂ‫̜͈ྙޟ‬ܱͥমͬˎ̾‫̢̯̺̩̀ޗ‬̞ȃ̹৾ͤ͘ષ̬͕̱̀
ْܑ̞͞დఴ̦̜̱ͤ͘
̹ͣଵ๱‫̢̞̯̺̩̀ޗ‬ȃ

ℷ ༒ ⅳ
დఴ
‪
₉
↉‡↟‡ ૸߃⅖ⅽ ↻↏ ↝
₉₉₉
₉ փࡉ⅖⅕

ʜʽʒ

よくれぼ王子̯ͭȪਿ‫݌‬ȫ

①一年の汚れをすっきり落とし

極があります!

łųŵȁȁȁȁȁͼρΑΠ΋Ȝ΢Ȝ

ӚҥѢҝҠ

⑫ 極と

!

!

②花嫁さんがかぶります!

⑭海水から作れる調味料⑮五・七・五・七・七で詠みます⑯ 夏 は ア イ ス︑ 冬 は︱ で コ ー ヒ ーを飲む⑰雨水や汚水を処理する設備︱ 局ख़ӭఙ᪅ !

⑤スサノオノミコトが退治したヤマ日に食べる年越し︱

タノ︱

月

31

⑦北を向いたとき東の方向⑧⑨声の美しい黄色い小鳥⑪読みかけの本に挟みます12̝᥾ʨʃɁ୫‫ޏ‬ɥᴾᶈᵂɁᬲȾ˶ɌȹȺȠɞĲĴ᜘ᕹɂͷȺȪ᷂șȞᴼ

Ņķծ˩ɁʙɶɷȺख़ӭȪȹɀᶬ

Ĳ

ↅ↿↏⇀‡↞↦←↽

ŒŶŪŻȁȁίτΔϋΠ΋Ȝ΢Ȝ±°ఌհɹɮʄɁኌț ȁȁΏΙΌ΍ϋ

ɦඁྴ‫ܛ‬བ͈༷͉βϋΥȜθͬȪ!

ȫ̮ܱව̞̹̺̞̹ࡢ૽ૂ༭͉ίτΔϋΠ௣ັͅ၌ဥ̱̳͘ȃ

ᝣᐐɁ

ɑȼ
ƆȦɁɽ˂ʔ˂ȺɂᄒറȞɜȝ߆ȮȗȲȳȗȲȝΠɝɥɎɦɁˢ᥂ȧጳ̿ȪɑȬǿ毎໩‫݌‬ഖ಺‫⇾∜∎≄∽ߢڸ∝ڿ‬∴∐ℸࢲ঵౞৸∌≅⅃༙ၾ⅄̛ ∴∖ഝ∤‫ۥ‬ຌ‫∡ݵ‬৪∆∖∷∡ܽಜ∝ലᆛ੢∽∡ࠨළ⅛∜⇾∴∐ℸ!

₉ ℸః⅃ⅼ⅛‫׋‬൲ٛ‫ڢ‬ⅅⅼ⅔ℽⅎ⅃ℵ„‫⅛⅔ஂأ‬ఘႁैⅴ⅜କ⅛೷ࢯ℺

໩ શ ∤ ‫ ∤ ݌‬౦ ޻ ∤ య โ ∥ℷ ോ‫ ∝ ۑ‬ಖ ∃ ཝ ᅢ ∎ℷ ∞ ∜ ∸ ോ ဥ∝∎∖ℸਗ໩∥‫≄ڸ‬௬∀∼∿∾∂௾༕ ∝ ∎ ∖ ∃ℷ ᅵ ༃ ∡ ‫∐ ∴ ⇾ ∜ ⅛ ڱ‬ℸ⇽∽∃∞⇿∤ႚ໘ℸ⇽∽∃∞⇿∤∁
ယℸ≝⊅ʹ⊆≏∁∦∌≅⅃஝຾⅄∞ ∥↣ ධ! ∤ܿ∃ྖ∎⇾ૐ࠼∝ ∐ℸ ⇾ √ ∴ ∝ ∸ ᆕ ⇾ ࣱ ࡂ ≄ߢ ∽ ∃ ડ ∴ ∽ ∴ ∐ℸ ี ࡂ ∃ ௾༕ ∝ ∐ ∣ℸ ᆕ ⇾ ယℷ ᆕ ⇾ ⊊ ⊅∃∞∿∾∞⇾⇾∝∐∈∟⅁ࢋᅊ⇾∡∥⊊⊅∃ോಂ∝∐ℸ!

秋

秋ℴ ⅴ” փ ‫ ⅑ ℻ ⅕ ٸ‬ℵ Ⅿ ⅛ ⅔ ⅇ ⅲ ⅚ „₉ ྫম⅘ന૒ℷ℺⅔℻⅓ⅲℹ⁁⅍⅔⅍ⅎྫၑ⅜ⅉⅈ⅔℻ⅵํս⅔”ఘႁ
ⅇ⅚„℻⁁⅕ℸℵⅅℵℸༀ℺⅍ℽ⅃‫ז‬‪ⅻ⅑ℿ⅓ℽⅎ⅃ℵ„ !
ⅼਓ‫℻⅔ڗ‬ⅵ⅕এℵⅫⅇ„⅁ⅶℹⅳ
Ⅿༀैⅴ܎ಫ⁁⅓ℽⅎ⅃ℵ„ !‫ז‬‪∞ ⇾ ∀ ∦ ⅁ ৞ ᅃ ∤ ଷ ∝ ∐ℸ અ∡୞޿∈∾∞ࡂက∃೜∹∂∡∠∽∴∐ℸ࣡୓∮৪⅛∜∄∴∎∖ℸ≯≯⊄⊆∌≅⅃৸ਫ਼⅄≛Ⅵ≡⊎∌≅⅃৸ਫ਼⅄ ေ∘∖⇾∝∐ℸ!
∞∎∥∾∘⅜≅∌≅⅃৸ௗ⅄!
₉ জⅯ߇ਹ⅘࣐⁁⅓Ⅼ⅍ℵ⅔ⅇ„ਁ
⅘அⅫ⁁⅍५ⅻࡉⅵ⅛⅜⅕⅓Ⅿ‫ܨ‬঵
₉ ਝ⅜←↑↶↎ⅰ↊ↁ⇀ↅ⅗⅖⅍ℽ⅏ၻ⅃⅋ℶ⅔ⅇ⅚„ࣄဩ⅛ਝⅻ‫ڢ‬ⅅ⅃ⅼ⅛ಖ℺ྺℵ⅓ℵⅫⅇ⅚„জ⅜૤
Ⅾⅵાਫ਼℺ℴ⁁⅍ⅳⅫ⅍‫ޗ‬ℷ⅓ℽⅎ℺ հ ⅳ ℾ ฽ ࿂” ৺ ⅅ ⅃ Ⅿ ۜ ⅆ Ⅻ ⅇ„‫ז‬‪⅃ℵ„ൃ⅘⅗ⅵஜ⅘ਝ⅛໓໤ⅻ‫ڢ‬ⅅⅬ⅍ℵ!
‫ז‬‪Ⅿ⅛⅔ⅇ„ !

ᅍ ∤ ଷℸ ࡂ ಉ ∃ ᆕ ∆ ∠ ∽ℷ √⇾ ௳ ∯ ‫∐ ∴ ∅ ݥ‬ℸ ത ∾ ∤ ∝ ௳∯‫∐∴∎∡⇿∻⇾∠∅ݥ‬ℸ!

અ໱ਝ⅜‫℺أܨ‬೩‫ئ‬ⅅ”ఘႁ”ఘ‫֋أ‬! ঵⊁℻⊁℻∦⇽∘⅜≅∌≅⅃અ໱঵⅄
₉
঵⅛⅍Ⅾ⅘ↀ↣↾ↅ‡℺ⅲⅴఉℽຈࣽ࠮࣢⅘Ⅿ֞‫ۈ‬ⅴ⅛ܱম℺ℴⅴⅫ
ါ⅘⅗ⅵ⅛⅔૙ဳ℺௩ⅇⅬ⅍ℵ⅔ⅇ₉ⅇ„֞‫ۈ‬ⅴ⅛শ‫⅗⅘ܢ‬ⅵ⅕ਝⅻۜⅆ”
ⅲ„জⅯ૙Ⅶⅇℼ⅘⅜ಕփⅅ⅍ℵ⅕‫ז‬‪֞‫ۈ‬ⅴ⅛শ‫℺ܢ‬ਞⅸⅵ⅕ൃⅻۜⅆⅫ
এℵⅫⅇ„ !
ⅇ„ℸℵⅅℵℸༀ”ၻࢡ⅗⇁↼℺৾‫ז‬‪ⅶⅵ⅕ၻℵ⅔ⅇ⅚„ !

稲

食

昨

「朝霧の里 みやこんじょ」11 月 17 日に日 に オープン します※オープン初日の 11 月 17 日から 20 日にかけては、大変な混雑が予想されます。
組合員の方には大変ご迷惑をおかけしますが、ご理解いただきますようお願い申し上げます。
。

オープン時の特別営業時間
17日（木）

18日（金）

時間短縮営業 時間短縮営業
直売所ＡＴＯＭ

19日（土）
通常営業

各施設の通常営業時間・電話番号・住所
営業時間

9：00 〜 17：30 9：00 〜 17：30 9：00 〜 19：00

レストラン 肉料理コーナー 11：00 〜 15：00 11：00 〜 15：00 11：00 〜 21：00
朝 霧 バイキングコーナー 11：00 〜 15：00 11：00 〜 15：00 11：00 〜 15：00
グリーンセンター朝霧

9：00 〜 17：30 8：00 〜 17：30 8：00 〜 19：00

インターセルフＳＳ朝霧

9：00 〜 22：30 7：00 〜 22：00 7：00 〜 22：00

直売所ＡＴＯＭ

レストラン 肉料理コーナー 11：00 〜 21：00
0986‑38‑3322
朝 霧 バイキングコーナー 11：00 〜 15：00
夏時間（5〜10月）
7：00 〜 19：00

所

都城市高木町
6316番

0986‑38‑1143
冬時間（11〜4月）
8：00 〜 19：00

ǽగ௏ȻॲȾѯțᣅɒǾȦɟȞ

編 集 後 記 ɜߍȗஓȟፖȠɑȬǿ̾ࢳɥળ26

住9：00 〜 19：00 0986‑38‑1129

グリーンセンター朝霧ɝᣌɞȻറȁȽ‫ץ‬ᭉǾད޼ȽȼȲȢȨɦɁҋ఼̜ȟȕɝɑȪȲȟǾȰɟȾ២ȤȽȗɛșጀˢీᬷएȶȹȗȠɑȪɚșǿ
ᴥ෫ᴦ

電話番号

インターセルフＳＳ朝霧

7：00 〜 22：00 0986‑38‑6300

都城市高木町6333番1※所在地は、都城インターチェンジを南側に下りてすぐの場所になります。

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬ȻɗȲɜȻ৙٥ɥएȶȹȪɑȗȟȴǿᒲґɁ෥ધȴȾጨᄽȾȽȶȹǿʴʳʍɹʃȬɞȾɂǾʙ˂ʠʐɭ˂ȟʣʃʒ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬Ȼ̔ྡᐾɻɬȾ෥ɥΈșȻͶᝩȾ‫ܧ‬۰ԇȟȺࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼʉʳ

ご飯をおいしく 食事 を楽しく
都城広報誌まど 11月号

ゴボウとサラミの炊き込みご飯
炊き込みご飯ご飯 ゴボウ

料理研究家

黛かおる

１人分約 390kcal●材料（４人分）●作り方

米………米用カップ2（300g）① 米は洗って、ざるに取り、水気を切る。炊飯器に入れ、分量の水に水………………………360ml

漬けて約30分置く。

ドライサラミ………………70g② ゴボウは洗って皮をこそげ、斜め薄切りにする。水にさらして、水ゴボウ…………1/2本（100g）

気を切る。マイタケは粗くほぐす。サラミは2mmの厚さの半月

マイタケ………1パック（100g）

切りにする。

スイートコーン（冷凍）…50g
A③ 炊飯器に、❷、コーン、 を入れて、普通に炊く。

スープのもと………小さじ1④ 全体を大きく混ぜる。器に盛る。

塩……………………小さじ1/3
うま味が出る素材ばかりを使った、洋風炊き込みご飯です。おつまみにすることが多いサラミですが、とっても良い味が出ます。
ゴボウの風味と歯触りも楽しみましょう。

こしょう……………………少々

もう一品

カボチャのポタージュ

１人分約 221kcal●材料（４人分）●作り方

カボチャ…………………400g① カボチャは種とわたを取り、皮をむく。薄切りにする。
タマネギはみじん切りにする。
② 鍋にバターを入れ、タマネギをしんなりするまで炒める。カボ
チャを加えバターがなじんだら、 を入れカボチャがやわらか
くなるまで約 15 分煮る。

タマネギ………（1/2個）100g
バター……………………10g
A○発行 / 都城農業協同組合
http://miyakonojyo.ja-miyazaki.jp/

水……………………カップ２
スープのもと…………小さじ1
牛乳……………………300ml③ ❷を目の細かいざるでこす。鍋に戻し入れ、牛乳、クリームを加える。ひと煮たちさせ、塩、こしょうで味を調える。

コーヒー用クリーム…4個（20g）④ 器に盛り、カボチャの種をのせ、クラッカーを添える。

塩・こしょう……………各少々
カボチャを薄く切って、やわらかく煮ることで、ざるでこす作業も楽で簡単。
小さい子どもから年配の方まで、幅広く喜ばれます。たくさん作って冷蔵庫で保存し温めていただくこともできます。冷凍カボチャでも作れます。

カボチャの種（おつまみ用）…12粒
クラッカー…………………8枚最大引下げ金利

基準金利(固定)

年

2.98%

1.78%

（最大引下げ幅 1.20%）

年※金利は、金融情勢の変化により見直しさせていただくことがあります。
（平成23年11月1日現在）

J A マ イカ ー ロー ン
宮崎県都城市上川東 3−4−1
TEL0986 22 9813FAX0986 22 9833

ご利用いただける方

担保、保証①組合員の方②お借入時の年齢が18歳以上でかつ、完済時の年齢が71歳未満である方（未成年者は法定代理人の連帯保証が必要です。）③前年度税込み年収が150万円以上の方（准組合員の方については200万円以上）で、継続して安定した収入のある方④勤続（営業）年数が1年以上の方⑤自営業の場合は、JAとの取引実績がある方⑥JAが指定する保証機関の保証が得られる方

●担

保：無担保

●保

証：当JAが指定する保証機関の保証

お使いみち③カーナビ等のカー用品の購入資金④車庫建設費用（100万円以内）

編集・総務課
印刷・㈱文昌堂※JA都城ローンセンターでは毎週土曜日・日曜日にローン相談会を開催しています。 AM 10:00〜PM 4:00 まで

ＴＥＬ 22‑9805（本所の南西）

正組合員 年 0.5%
准組合員 年 1.0%
（平成23年11月1日現在）※宮崎県農業信用基金協会をご利用の場合ご用意いただく書類●所得を証明するもの●お見積書※必要により、他の書類をご用意いただくことがございます。

ご融資金額

300万円以内 （所要金額の範囲内）

ご返済方法

ご融資期間

便利な元利均等返済で、毎月払と年2回（ボーナス払）が併用できます。

6ヶ月以上５年以内

金利引下げ適用条件

JA 都城

保証料が別途必要になります（一括前払）。
保証料率●ご本人を確認できる書類（運転免許証、健康保険証）①自動車・バイク購入（中古車含む）、購入に関する諸費用、点検、修理、車検、共済掛金に必要な資金。
②運転免許の取得資金

詳しくはJA都城各支所窓口へご相談下さい。

をご利用いただきます。

下記項目に該当する方は、基準金利より、1項目につき0.20%金利を引下げいたします。
（ただし⑨は0.10%引下げ。最大引下げ幅1.20%）①当JAで住宅ローンを借入されている方：0.20％引下げ②当JAで給与振込または年金振込をされている方、もしくは5大公共料金のうち3料金口座振替契約がある方：0.20%引下げ（重複者も0.20%）③当JAに定期貯金又は、定期積金の取引がある方。但し預入後3ヶ月以上のもの（同居家族も含む）：0.20%引下げ（重複者も0.20%）④当JAの自動車共済に加入されている方（借入対象車）又は、長期共済契約のある方（長期共済契約者は同居家族を含む）：0.20%引下げ（重複者も0.20%）⑤当JAの自賠責共済に加入されている方（借入対象車）：0.20%引下げ⑥当JAで以前マイカーローンを利用されている方（リピーターの方）：0.20%引下げ⑦当JAを通じて車を購入された方（借入対象車）：0.20％引下げ⑧当JAのJAカード（一体型）保有者・申込者：0.20%引下げ⑨当JAのJAカード（単体）保有者・申込者：0.10%引下げ⑩運転免許証がゴールド免許の方：0.20%引下げ⑪電気自動車又はハイブリッド車を取得するために借入される方：0.20%引下げ※最大1.20%の金利を引下げいたします。
JAバンク宮崎