柳都漫兴
2023 年 11 月

发行：（公财）新潟市国际交流协会地址：新潟市中央区礎町通三ノ町 2086 番地
电话：025-225-2727
传真：025-225-2733

第 328 期外国人免费律师咨询时间：12 月 16 日（六）13:00～16:40
免费地点：クロスパルにいがた 2 楼 咨询室
名额：前 5 位报名者
内容：由专业律师为您解答劳动问题，合同纠纷，损失赔偿，结婚、离婚、家庭纠纷等法律问题。※免费提供汉语口译，需事先申请。
※每人 40 分钟咨询时间，请发邮件或致电本协会报名。
※有汉语口译

欢乐日语交流会
时间：11 月 4 日（六）13:30～15：00（13 点开始签到）地点：クロスパルにいがた 5 楼交流厅限额：50 名免费
内容：日语发表会（外籍朋友的日语演讲）娱乐节目（参加者演唱和乐器表演等） 报名入口↓抽奖（为大家准备了许多精美奖品）报名＆咨询：本协会※ 欢迎您穿着民族服装来参加※ 个人、团体均可参加※ 欢迎您参加表演日语学习辅导 にこぱる 11 月❑にこぱる日语教室时间：每周三 9:30～11:30
地点：クロスパルにいがた 2 楼 202 教室
对象：日语非母语的小学生～高中生※需事先咨询本协会❑にこぱる学习支援教室
时间：每周六 10:00～11:30（11 月 4 日休息）
地点：クロスパルにいがた 2 楼 201 教室

邮箱：kyokai@nief.or.jp
网址：https://www.nief.or.jp
工作时间：周一～周六 9：00～17：00
クロスパル 11 月闭馆日：11 月 27 日（一）
本月休息日：11 月 3 日（五）、11 月 23 日（四）迷你沙龙展
《美国流行的日本漫画和动画片免费＆日本名漫画、动画片（昭和篇）》
展期：9 月 16 日（六）～11 月 16 日（四）9:00～17:00※周日和节假日除外，闭馆日不对外开放。
地点：クロスパルにいがた 2 楼
国际友好会馆办公室内
内容：展示在美国流行的日本漫画和动画片，同时展示昭和时期有名的日本漫画和动画片相关物品等
主办：本协会

中国文化理解讲座从衣食住行等多角度解析中国当代年轻人的生活
中国的住宅样式、生活方式、购物方式、出行方式、电
子支付等当代中国人生活真实样态大解析！
免费
・时间：12 月 7 日（四）14:00～15:00
・地点：クロスパルにいがた 4 楼 402 教室
・讲师：韩超（中国国际交流员）・限额：前 20 名报名者・咨询报名：本协会报名入口→国际料理教室免费

对象：小学生、初中生※初次体验者和高中生要事先咨询本协会圣诞派对美食
时间：11 月 18 日（六）、19 日（日）、20 日（一）
11:00～14:00
菜单：西式烤鸡肉蔬菜、下酒开胃冷盘、西班牙海鲜饭、意式甜橙奶冻等费用：3800 日元/人；外国人、学生 1800 日元/人报名：☎ 0250-24-6859 上野（截至开课日三天前）
地址：新潟市秋叶区荻岛 3-4-16※根据市场的进货情况，菜品会有所调整。

※请自行准备好想要学习的资料用外语读绘本弥彦神社菊花展

和国际交流员用外语一起做游戏！
免费时间：12 月 9 日（土）11:00～11:40
地点：新潟市こども創造センター2 楼（中央区清五郎）
対象：3 岁～18 岁，及其父母
内容：韩国和法国交流员用外语读绘本，做亲子游戏等
咨询：025-281-3715

日本最大级菊花展。同时期在弥彦公园红叶谷设置红叶※无需事先申请景观照明，登录 2023 年“日本夜景遗产”。
・菊花展时间：11 月 1 日（三）～24 日（五）・红叶景观照明时间：
10 月 28 日（六）～11 月 23 日（四・节假日）17:00～21:00
弥彦神社（https://www.yahiko-jinjya.or.jp/history/index.html）

爱心❤传递义卖会

日本正月装饰剪贴画制作体验

这是新潟国际志愿者中心主办的活动，旨在让更多的市民朋友了解新潟市的国际交流活动和志愿者活动。届时将会有义卖会和其他丰富活动，期待您前来参加！
※无需报名・时间：11 月 5 日（日）10:00～17:00・地点：ピア万代「ピアテラス」（新潟市中央区万代岛 2）

时间：11 月 16 日（四）13：30～15:30（13:15 开始签到）制作体验
地点：东区公民馆 304 教室☎025-241-4119
FAX:025-241-4138✉higashi.co@city.niigata.lg.jp※请自备纸笔专家咨询会
外国人咨询中心新潟（预约者优先）▲出入境手续咨询会：11 月 14 日（二）13：00～17：00▲行 政 书 士 咨 询 会 ：11 月 22 日（三）10：00～17：00▲律 师 咨 询 会 ：11 月 16 日（四）13：00～17：00▲ 教 育 咨 询 会 ：每周二 13：00～17：00（仅电话咨询）
咨询地点：朱鷺メッセ（新潟市中央区万代岛５-1 万代岛大厦 2 楼）
咨询方法：电话、邮件、来访，也可事先预约后在线上咨询。
☎ 025-241-1881
邮箱：nia10@niigata-ia.or.jp※有汉语口译为您服务。
※详情请点击网站：https://www.niigata-ia.or.jp

最低工资标准上调从 10 月 1 日起最低工资标准上调，新潟市的时薪最低标准调整至 931 日元/小时，比去年增长 41 日元。除此以外，对于中小企业的企业家也有业务改善补助金，详情请扫描以下二维码。
最低工资特设网站↓ 业务改善补助金↓

11/3 文化日免费参观设施

香道入门讲座时间：11 月 18 日（六）①10:00-12:00 ②13:30-15:30（开始前 15 分钟集合）
地点：砂丘馆（中央区西大畑町 5218-1）
讲师：香道安藤家御家流 席主 宇佐美幽石
费用：3500 日元/人（费用包括香木、茶水和点心）
限额：每回各 20 人
报名：10 月 18 日（三）9:00～☎025-222-2676

费用：500 日元/人
名额：前 20 名报名者讲师：坂井轮剪贴画同好会
报名：10 月 16 日（一）10:00～✉yoyaku@bz04.plala.or.jp11 月 3 日文化日，中央、北、秋叶、南、西蒲区都有可免费参观的文化设施。详细信息请阅览本月新潟市报。

以下仅列出适于观赏红叶的免费设施。
・旧斋藤家别邸（中央）（9:00-17:00）
・旧小泽家住宅（中央）（9:00-17:00）
・重要文化财旧笹川家住宅（南）（9:00-17:00）
・泽将监之馆（西蒲）（9:00-16:30）
咨询：文化政策课 ☎025-226-2560

体验制作荞麦面
免费日语学习网站

使用西蒲区卷产的荞麦粉制作荞麦面！

这是日本文化厅官方制作的日语学习网站，通过观看短小视频等方法，学习生活中真正用得上的日语。您可以
在任何地方使用电脑或智能手机学习！
五大亮点：
中文学习请扫码→① 100 个以上的短视频② 生活场景中的日语时间：11 月 12 日（日）、19 日（日）、26 日（日）10:00-13:20③ 根据自己的日语水平选择不同级别的课程④ 能学习到语法、读写方法和日语的特点⑤ 对应 17 种不同国家的语言，并在持续增加语种

咨询窗口地点：卷农村环境改善センターほたるの馆（西蒲区福井 3975 番地 1）
报名：10 月 23 日起周一至周五 9:00-16:00 ☎0265-72-8736

名额：一日 6 次，每次 40 名

新潟地产酒展览会
新潟县内产的日本酒、啤酒和红酒等的大集合！！
同时设有餐饮区域，入场免费！
・时间：11 月 3 日（五・节假日）10:00～19:00
・地点：新潟市中央区古町七番町ふるまちモール 7※节假日休息东京出入国在留管理局 新潟出张所

☎ 025-275-4735

周一～周五 9:00～16:00

新潟外国人雇用服务处（新潟职业介绍所内）☎ 025-280-8609

第 1～4 周的周三 13:30～16:00 （对应中文）新潟雇佣劳动咨询中心☎ 025-378-2163☎ 0120-540-217

周一～周五 9:00～18:30 （对应中文）

中国驻新潟总领事馆☎ 025-228-8888

周一～周五 9:00～12:00／14:00～16:00