広 報

緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち5

令和２年５月No.725

コロナに負けるな!
～ドライブスルー弁当販売所はじめました～
今月号のみどころ

P ４～５ まちの HOT NEWS

緑が香る
潮が香る
歴史が香る

ち

こう じ

浩二 校長

池之原小学校
かわ ばた

川畑
前任校
身

伊佐市

姶良・伊佐教育事務所

南九州市

にし

西

りょうへい

亮平 教諭
身

鹿児島市

新規採用
出

正昭 教諭

まさあき

この４月から新規採用として赴任しました。私自身教師として未熟な部分は多くあります。しかし、子どもたちが元気
よく笑顔で学校に通えるように精一杯頑張っていきます。

まつ お

松尾

前任校
薩摩川内市立
平佐西小学校
身 大崎町
出

この３月に定年退職し、再任用教諭として 赴 任 し ま し た。 豊 か な 自 然 や 景 観、 歴
史 と 文 化、 教 育 的 資 源 に 恵 ま れ た 東 串 良
町の教育に携われることをたいへん嬉し
く 思 い ま す。 東 串 良 町 の 子 ど も た ち を 笑顔にするために、一生懸命に頑張ります。

つよし

剛 校長

柏原小学校
ひら みね

平峯

よし だ

吉田

たけ し

武士 教諭

前任校
南さつま市立阿多小学校
身 鹿児島市出

ちよ

私の一番の取り柄は明るいことです。柏
原小学校の元気な子どもたちに負けないよ
うに、明るく楽しく過ごし、充実した日々を送りたいです。そのために、授業や休み
時間、そして学校行事に全力で取り組みます。微力ではありますが、子どもたちのためにできることを精一杯行います。

こ はま み小濱 美智代 講師

前任校
鹿屋市立寿北小学校
出 身 鹿屋市 
（吾平町）

じ

や よし き元気いっぱいの子 どもたちに元気をもらいながら、少しずつ東串良町や柏原のことについて 学 んでいるところで す。豊かな自然に囲まれて育っている子 どもたちの素直さや意欲的な姿に、刺激を受けている毎日です。この出会いに感謝して、子どもたちの健やかな成長の手助けができるように全力で務めさせていただきた
いと思います。

か

前任校

加治屋 圭紀 教諭

鹿児島市

はじめまして。この度、事務職員として着任しました。東串良町を訪れたのは初めて で あ り、 社 会 人 一 年 目 で す。 公 私 と もに至らない点も多々あるとは思いますが、
柏原小、東串良町の子どもたちのために頑張ります。ご指導よろしくお願いします。

身

新規採用

出

鹿屋市（学校教育課
主幹兼指導主事）
身 日置市

出子どもたちの素敵な笑顔と元気な声に
囲 ま れ て、 自 然 と 自 分 が 笑 顔 に な れ る 柏
原 小 で す。 ま た、 保 護 者 や 地 域 の 方 々 から の 心 遣 い に も 感 動 し て い ま す。 子 ど ものことを一番に考えている柏原小の先生
方とチームとなって、精一杯頑張ります。

2

広報2020.5出大 隅 地 区 の 勤 務 は、 鹿 屋 市 立 大 姶 良 小 学 校
以 来 と な り ま す。 東 串 良 町 は ル ー ピ ン・ 柏 原
海 岸 な ど 美 し い 自 然 が 豊 富 に あ り ま す。 こ の地 で 学 ぶ 子 ど も た ち の 安 全 を 第 一 に 考 え、 池之 原 小 の 校 訓「 か し こ く や さ し く た く ま しく 」 を 基 に、 保 護 者・ 町 民 の 皆 様 と 手 を 取 り

きょう こ

恭子 教諭

合い、教育活動を展開してまいります。

やました

山下

身

奄美市立小宿小学校

前任校
出

桜のきれいな池之原小学校に赴任してきました。運動場には立派なけやきと銀杏の木が立っ敵な学校で、素敵な子どもたちと出会えたことていて、１２９年の歴史を感じます。こんな素を嬉しく思っています。緑が香る 潮が香る
歴史が香る 東串良町の皆様とともに子どもた

ち づる

千鶴 教諭

ちの教育に力を尽くしていきたいと思います。

郡山

こおりやま

頑張っていただきたいと思

曽於市 （末吉町）

鹿屋市立大姶良小学校

身

池之原小学校に初めて足を踏み入れた時、緑が香り校庭の立派なけやきとイチョウに見守られ、すぐに暖かい気持ちになりました。さらに、元気で明るい子 どもたちに出会え、これからの東串良ライフが楽しみです。学校や地域のために精一杯頑張ります。

出

前任校

写真を添えて紹介します。

抱負をいただきましたので着任に当たり、ひとこといます。

ました。それぞれの学校で異動で次の方々が赴任され４ 月 １ 日 付 け、 教 職 員 の東くしら へへまようこそ！

とも ふさ知英 教頭

東串良中学校
むら おか

村岡
前任校
三島村立 
大里小中学校
身 鹿児島市
出

鹿児島市

りょう と

崚登 教諭

肝属平野をかけ る 風 と 古 の 人 の 息 吹 を感じることができ る 、 こ の 東 串 良 で の 生活を楽しみにして い ま す 。 微 力 な が ら 精
一杯取り組んでま い り ま す 。 子 ど も た ちと一緒に成長でき た ら と 思 い ま す 。

こ むら

小村
身

新規採用
出

ば

み ゆき

美幸 教諭

教職員人事異動※（  ）内は転出校、退職等［敬称略］

令和２年４月１日付

米澤

真吾
博史

（北薩教育事務所）

毛利■東串良中学校■▼教 頭▼教 諭（欠員補充退職）

城山

憲子
梨佳
國雄

（鹿屋市立鹿屋小学校）

濵田（自己都合退職）木幡（錦江町立大根占小学校）

有馬 純一（定年退職）
造倉 美穂■池之原小学校■
▼校 長
▼教 諭
▼教 諭
▼教 諭
▼教 諭

（再任用退職）俊一
春輝
誠司（奄美市立崎原小学校）

山下

（鹿児島市立一倉小学校）

黒木（霧島市立上小川小学校）

中村■柏原小学校■
▼校 長
▼教 諭
▼教 諭

吉永佳代子

ゆう き

おお く

ぼ

ひろ や

大久保 博也 （岩弘）かわ みつ

川満 悠貴 （沖縄県）［農林水産課畜産係］

だ

けい ごう

圭剛 （豊栄）至らぬ点も多々あると思いますが、先輩方の教えを大切に し、 一 日 で も 早 く 仕 事 に 慣れ、 本 町 の 畜 産 振 興 の 発 展 に貢献できるよう一生懸命頑張
り た い と 思 い ま す。 ど う ぞ よ
ろしくお願いいたします。

［総務課庶務係兼電算係］

町外出身ではございますが、東

します！

わ

和田

の もと

野元 幸乃 （池之原）［建設課水道係］

自分が生まれ育った町である東串良町の職員として働ける こ と を 嬉 し く 思 い ま す。 少
しでも早く東串良町のお役に立てるよう仕事を覚え、慣れる よ う 頑 張 り ま す。 よ ろ し く
お願いいたします。

［住民課戸籍係］

ゆき のこれから、よろしくお願いいたを覚えられるよう頑張ります。

りを大切にし、少しでも早く仕事ございますが、人と人とのつなが社会人としてまだまだ未熟ではめに働けることを嬉しく思います。

串良町のために、町民の皆様のた

令和２年度 役場新規採用職員の紹介

まだまだ分からないことが多く、ご迷惑をおかけすること が あ る と 思 い ま す。 一 日 でも 早 く 仕 事 を 覚 え て、 皆 様 のお役に立てるよう頑張りたいと 思 い ま す の で、 よ ろ し く お
願いいたします。

））内は出身地【係長】堀内 和代
農業委員会 農地係長［育児休業より復職］※令和２年５月１日付※敬称略

役場職員人事異動

この度新規採用 と し て 赴 任 す る こ と になりました。東串良町を初めて訪れたとき、美しい自然や町民の皆様の姿を見て、き っ と 子 ど も た ち も 豊 か な 自 然 の 中 で、地域の方々に見守 ら れ な が ら 育 て ら れ ているのだろうと感じました。子どもたちと一緒に成長していきたいと思います。

ば

馬場

鹿児島市

新規採用
身

▼教 諭

（屋久島町立八幡小学校）▼事務職員羽生あかり（鹿児島市立武岡台小学校）（

広報

2020.53出

自然豊かな東串 良 町 で 教 員 と し て 働 けることを幸せに感 じ て お り ま す 。 担 当 教科は、音楽と美術 で す 。 多 く の 方 々 と の出会いを大切にし 、 微 力 で は あ り ま す が精一杯頑張ってい き た い と 思 い ま す 。

どうぞよろしくお願いします！

■ ■ ■

まちのHOT NEWS

ぜひ、ご賞味あれ！

■ ■ ■～漁業振興大会長賞を受賞～
昨年度開催された「鹿児島県第 回水産物品評会」で県内の優れた水産加工品が一堂 に 集 ま っ た な か、 東 串 良
漁協の「冷凍生シラス」が漁業振興大会長賞を受賞しました。
シラスは鮮度に弱いため、
これまでは水揚げされてすぐ に 釜 揚 げ さ れ、 市 場 に 出て い ま し た。 お と と し、 東
串良漁協へ急速冷凍機が導入 さ れ、 鮮 度 の い い 状 態 でシラスを保存できる設備がで き ま し た。 こ れ ま で ほ とんどが都市部に出ていた生シ ラ ス を、 地 元 や 鹿 児 島 県内の方々に知って味わっても ら い た い と い う こ と で、今回出品されました。
東串良の逸品を皆様
ぜひご賞味ください。

と
ふるさ
返礼品
納税の
って
にもな
！
います

53

冷凍生シラスってなあに？
毎日200 ～ 300㌔とれるうち、冷凍生シラスになるのは10キ㌔程と、ほんの一部。良質なものだけを厳選し冷凍生シラスとして製造・販売している。

【販 売 場 所】 東串良漁業協同組合【販 売 価 格】 864円
（税込）/100ｇ【おすすめの食べ方】 わさび醤油をかけてそのまま食べるのが一番。その他、温かいご飯にかけて
好みで醤油やポン酢をかけて食べるのもおいしい。湯引きすることで釜揚げとしても楽しめる。
【お問い合わせ先】 製
 造・販売〒893-1615

東串良漁業協同組合
東串良町川東5023-10

営業時間：平日

8:00 ～ 17:00☎63-8518

土曜

8:00 ～ 12:00

2020.5広報4

４月 日（木）柏原海岸を訪れ る と、 ル ー ピ ン が 満 開 を 迎
え て い ま し た。 今 年 は 寒 さ の
被 害 等 も な く 順 調 に 成 長 し、海岸沿い約 ㌔に渡り、一面に黄 色 い じゅ う た ん が 広 がって
い ま し た。 ル ー ピ ン 畑 を 訪 れていた方々に話をきくと、「ほとんど毎年見に来ている」というお隣串良町の方であったり、「 昨 日 新 聞 に 掲 載 さ れている のを見てきた」という鹿児島市内
か ら 見 に 来 ら れ た 方 で あったり、みなさん様々でした。
新型コロナウイルス感染拡
大 に 伴 い、 不 安 な 日 々 が 続 いて い ま す が、 ル ー ピ ン が 元 気に咲いている様子をみて皆さん笑顔になり帰っていくようでした。
ルーピンは毎年 月に種をま き、 芽 を 出 し ３ 月 か ら ４ 月に か け て 花 を 咲 か せ ま す。 ま
た 来 年、 幸 せ 色 の じ ゅ う た ん
で皆さんを楽しませてくれることでしょう。

４月 日（水）～５月１日（金）の平日の７日間、飲食店応援キャン ペ ー ン 第 ２ 弾 と し て、 ド ラ イ
ブスルー弁当販売所が開設されました。
新型コロナウイルス感染拡大を 受 け、 緊 急 事 態 宣 言 が 発 令 され た こ と に 伴 い、 影 響 の 大 き い
飲 食 店 の た め、 ま た、 学 校 等 の
休校による子ども達への支援として、今回企画されました。
連 日 多 く の 申 込 が あ り、 多 くの 方 に ご 利 用・ ご 協 力 い た だ い
た お か げ で、 微 力 で は あ り ま すが、 皆 様 の お 役 に 立 て た の で はないかなあ、と感じました。
当初は５月１日までの予定でし た が、 ５ 月 日 ま で 延 長 す る
こ と と な り ま し た。 ご 注 文 は 町
ＨＰまたは東串良町商工会にお“コロナに負けるな！”

皆様のご理解とご協力をよろしくお願いします。

電話ください。

29

みんなで団結して一日も早い終息を目指しましょう。

広報2020.5522東串良町商工会☎（６３）６５５４

問

■ ■ ■

まちのHOT NEWS■ ■ ■ルーピンが満開

16

1.2

11

コロナに負けるな！ ～ドライブスルー弁当販売所はじめました～１０日 NHK取材(ルーピン畑)

１5日 町民生委員協議会総会

万 円のを目指す企業です。

持続可能な地域社会づくり

ネルギーを通じて自立した

半島の活性化を実現し、エて、資金の循環による大隅

ネルギーの地産地消によっら生み出される再生可能エ

同 社 は、 豊 か な 自 然 か

ご寄付をいただきました。

株式会社から、

半 島スマートエネル ギー

月 日（月）おおすみ　　９日 池之原幼稚園入園式
10

住民サービスの向上や

令 和２ 年４ 月３ 日（金）に化ガス株式会社と「災害時に令和元年度石油交付金 で整備しました。

「石油交 付 金」、正式名称

おける飲料水等の供給に関する協定」の締結式が開催さ

は「石油貯蔵施設立地対策等交付金」といいます。

施 設 が立地する自 治 体 やそ

貯 蔵 量 を 誇 り、 年 間 で ９、6

広報

2020.5れました。
この協定は、南九州液化ガを展開していた「水宅配事業」の 周 辺 自 治 体 に、 国 か ら 都

石 油 交 付 金 は、石 油 貯 蔵を活用するもので、「地域社会道 府 県 を 通 じて 交 付 さ れる

スが、平成二十七年から事業に貢献する」という会社理念

策などに活用されています。

もので、主に自治体の防災対油備蓄基地を構える東串良

志布志湾に志布志国家石に基づき、災害が発生し、開が出た場合、飲料水などを供設された避難所の水道に影響給していただくものです。
備 蓄 に 努 め ま す が、 大 規 模

６９０万円の交付金が交付

町は、全国でも有数の石油災害発生時における救援活されています。

本 町 で も、 平 常 時 の 物 資動に対応していただけるも

令 和 元 年 度では 以 下 の 事 業

歩道と車道の拡幅工事により防災道路としても機能が高まる町道池之原安留線

地 元 企 業 で あ る、 南 九 州 液

災害時における飲料水等の供給に関する協定を調印しました！
のであると考えています。

今後も、本交付金を活用に石油交付金を活用しました。

し、町民の安 全・安心を守る各種事業に取り組んでまいります。

改良舗装工事
L＝321.40ｍ
W=8.95m

池之原・柏原小学校、東串良中学校
入学式
　　６日

30

町の発展のために大切に町道池之原安留線

４月３日 南九州液化ガス災害協定調印式

使わせていただきます。

施設名・規模・設置場所など　　 ３１日 地方創生本部会議
3

鹿児島財務事務所長・
鹿屋医療センター長来庁
　　２６日

事
行
日
月

おおすみ半島スマートエネルギー
株式会社社長来庁　　３０日※代表取締役の村上博紀さん（写真左）

町長の動き（３月下旬～４月中旬）
まちのために大切に使わせていただきます～ご寄付をいただきました～

３月２４日 池之原・柏原小学校卒業式　　２７日 令和元年度第３回国保運営協議会

鹿児島県より

６月１日までに納めよう！

～自動車税種別割の納付について～

令和２年４月１日現在で運輸支局に登録されている、自動車の所有者または使用者の方に自動車税種別割の納税通知書を発送しています。
今年の納付期限は６月１日(月)です。
納付期限までに必ず納めましょう。

【お問い合わせ先】
県大隅地域振興局 総務企画部☎５２－２０９３

県税課

農地利用最適化推進委員を募集します！
令和２年７月19日任期満了の農地利用最適化推進委員の募集を行います。任命や委嘱に当たっては、農業者・農業者の組織する団体等に対し候補者の推薦を求めるとともに、意欲のある方の募集をお待ちしています。詳細については下記のとおりです。
■主な業務①担当区域での現場活動(農地利用の集積や耕作放棄地の発生防止解消等)②農 地利用最適化の推進並びに指針に対する意見の申出など※■募集期間

６月１日～６月30日

■募集人数

８名

■任

期

■報

■推薦及び募集方法①農業者３名以上の推薦②農業者の組織する団体からの推薦③一般応募(自ら応募)
■提出先

広報

持参もしくは郵送◎申込用紙については事務局にお問い合
わせください。

※詳細は町HPをご覧ください【お問い合わせ先】役場農業委員会
2020.5

農業委員会事務局(役場２階)■提出方法

委嘱の日～令和５年７月19日

7委員：40,000円

酬☎６３－３１２９

8

広報2020.5

高齢者元気度ア ップ・ポイント事業のお知らせ
新たに登録を希望される方は「新規登録申請」の受付を！

回 に 付 き100ポ イ ン ト 付 与。

年度上限 、
000ポイントまで。（繰越なし）

9月3日
（木）
改セ

※活動 参 加③貯まったポイントは、「ポイント交換申請書」を提出して交換する。

12月14日
（月）
保セ

!!

※
「ポ イント交換申請書」については、申請時期に登録者へ通知します。
◎対象
 者 町内在住の 歳以上の方（東串良町における介護保険第１号被保険者）◎対象活動
次の活動が事業対象となります。
①特定健診・長寿健診・一般健診（集団健診、個別健診、情報提供等含む）②各種がん等検診（胃がん、大腸がん、肺がん、子宮がん、乳がん及び歯周疾
患・結核検診）③いきいき体操④高齢者大学

9月2日
（水）
保セ

令和２年４月から開始しています。
左記の『対象活動』の参加者及び参加を
希 望 す る 町 内 在 住 の 歳 以 上 の 方 で、 ポイント事業に登録したい皆様に対して新規申請の受付を開始しています。
※「平 成 年４月～令和２年３月」の期間で、対象活動への参加がなかった場合は、登録が抹消されているため再度申請が必要となります。

●受付期間：４月～７月●受付 方法：郵送（福祉課までお電話くだ
さい。申請書を送付します。
）～事業内容～●参加
 登録された高齢者の方に、対象活動の参加に応じてポイントが貯まります。
●貯ま っ た ポ イ ン ト は、 ポ イ ン ト 交 換 申
請により商品券等に交換します。

⑤生涯学習講座⑥東くしら学校応援団⑦地域女性学級

12月13日（日）
保セ

12月24日（木）
改セ

6月13日（土）保セ1
5

12月23日
（水）
保セ

9月1日
（火）
保セ

☎６３－３１０３

国保保健衛生係【お問い合わせ先】役場福祉課※令和２年11月１日（日）の医師会健康診査は実施予定です。

12月15日（火）
保セ

6月15日（月）保セ

医師会健康診査

厚生連健康診査

延期

12月12日
（土）
保セ

延期

65

～事業の流れ～「登録①福 祉 課 窓 口 で 登 録 申 請 を 行 い、

カード」
をもらう。
「対
②
 象活動」に参加して、登録カードを提示しポイントを貯める。

65

12月22日（火）
保セ

6月12日（金）保セ

6月14日（日）保セ

31☎６３－３１０３
介護保険係【お問い合わせ先】役場福祉課

ポイント集めて元気度ア ップ

福 祉 課 よ り厚生連健康診査（６月）及び医師会健康診査（９月）の延期について延期することとなりました。町民の皆様にはご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いします。
新型コロナウイルス感染拡大防止のため、厚生連健康診査（６月）及び医師会健康診査（9月）を12月に

なお、健康診査の再申し込みについては、改めて通知させていただきます。

福 祉 課 よ り
鹿児島県 後期高齢者医療広域連合 からのお知らせ「お口元気歯ッピー検診」
鹿児島県では、今年度に76歳及び80歳の誕生日を迎えられる後期高齢者医療の被保険者を対象に、口腔検診（お口元気歯ッピー検診）を実施します。
高齢期になると、知らず知らずのうちに飲み込みの機能が低下し、窒息や肺炎の原因となります。この検診は、いつまでも健康でおいしく食べて長生きしていただくために、「歯」だけでなく、「お口の機能」も含めて検査しますので、義歯（入れ歯など）を使用
中の方も受診いただけます。
対象者には５月末に受診券（オレンジ封筒）をお送りしています。あらかじめ県内の歯科医療機関へ問い合わせ、予約の上、ご受診ください。
検診期間

令和２年６月１日（月）～令和３年１月31日（日）

検

無

診

料

料

今年度76歳の誕生日を迎える方

対

象

者

（昭和19年４月１日～昭和20年３月31日生まれの被保険者）

今年度80歳の誕生日を迎える方（昭和15年４月１日～昭和16年３月31日生まれの被保険者）
県内でも新型コロナウイルスが感染拡大していることから、体調を第一に考え、無理のない範囲で受診してください。

注意事項【お問い合わせ先】

鹿児島県後期高齢者医療広域連合
役場福祉課

国保保健衛生係☎０９９－２０６－１３２９☎６３－３１０３～令和２年度狂犬病予防注射（集団接種）の変更について～
毎年５月に実施している集団接種は、新型コロナウイルスの影響により中止します。今年度は、10月22日（木）と10月23日（金）の２日間のみの実施となります。関係者の皆様のご理解、ご協力をお願いします。
【お問い合わせ先】役場福祉課

9

2020.5

広報

国保保健衛生係☎６３－３１０３

一律

10+万円
1万円

☺

東串良町特別定額給付金＋えがお支援給付金～申請受付がはじまります～

国は「新型コロナウイルス対策」として、全国民に一律 10 万円の給付を決定しました。
町は「えがお支援給付金」として、１万円を上乗せし、申請受付を開始します。
⃝対象者
令 和２年４月27日（月）時点で東串良町に住民票がある方⃝申請受付期間
令和２年５月13日（水）～令和２年８月12日（水）⃝給付額 １人あたり一律10万円＋１万円※申請から給付まで２週間ほどかかります。

⃝申請方法
①郵送申請
②オンライン申請③ドライブスルー申請※感 染拡大防止のため、役場窓口での受付はしていません。

⃝必要書類①申請書②本 人確認書類（運転免許証、マイナン
バーカード等）の写し③申請者（代表）名義の通帳の写し※原則口座払いです。
◇詳 細は、令和２年５月７日頃に郵送する「東串良町特別定額給付金事業の実施について」をご覧ください。
【お問い合わせ先】
役場企画課 ☎６３－３１２２

東くしらにSUMOU!! ～定住促進(町営)住宅情報～
東串良町では、定住促進と地域の活性化を目的として、Uターン・Ｉターンを希望される方々に提供する定住促進住宅への入居者を募集します！
❶貸付対象 東串良町外に居住中の方で、配偶者及び15歳未満の同居親族のいる世帯※新型コロナウイルスの影響により、県外からの募集は受け付けておりません。
❷申込方法 町営住宅申込書及び添付書類をご提出ください。
❸申込期限 ５月22日（金）まで ※申込多数の場合は、５月26日(火)15時から抽選を行います。

雪山住宅３号棟

雪山住宅５号棟

間取り：４LDK

間取り：４LDK住

所：東串良町池之原 2470 番地５

家

賃：35,000 円

敷金：家賃の３ヵ月分に相当する額【お問い合わせ先】 役場建設課

住

所：東串良町池之原 2470 番地７

家

賃：35,000 円

敷建設係

金：家賃の３ヵ月分に相当する額☎63-3126（内線236）

2020.5広報

10

住 民 課 よ り■ 国民年金のお知らせ ■妊娠中の方・子育て中の方へ

産前産後期間中の年金は

●対象者●

免除

●産前産後期間の取扱い●「国 民年金第１号被保険者」で出産を行った方（出産予定の方）

 産前産後期間として認められた期間は、保険料を納付したものとして老齢基礎年金の受※出産とは、妊娠85日（４カ月）以上の分娩（死産、流産、早産された方も含む）。

給額に反映されます。

●手続き方法●●免除期間●

 役場住民課の国民年金窓口またはお近くの出産予定日又は出産日が属する月の前月から

年金事務所でお手続きできます。印かん及び４か月間（以下「産前産後期間」という）出産前にお手続きされる場合は、母子健康手※多 胎妊娠の場合は、出産予定日又は出産日が属する月の３か月前から６か月間帳をご持参ください。
産前産後期間の免除申請は、出産後であっても●届出期間●

手続き可能です。手続きについてご不明な点が出産予定日の６か月前から出産後２年まで■お問い合わせ先■ 役
 場住民課

鹿屋年金事務所

あれば、お問い合わせください。

☎ 63-3102

年金係

が
できます！

または

☎ 42-5121（プッシュボタン①→②）※年金事務所は予約制です。

全国一斉特設人権相談所の開設について

新川西

１期目

場

東串良町
保健センター２階
東串良町
農村環境改善センター

人

期

日

2020.5

広報

相

談
時

日
間

１０月１６日（金）、 １２月８日（火）

10:00

８月１８日
８月
日（火）

15:00

■お問い合わせ先■

11

権

程

役場住民課

戸籍係

してね！

気軽に相談

～

会

令和２年度

☎ 63-3102

人 権 擁 護 委 員 法の施 行日で２期目

あ る ６ 月 １ 日 は「 人 権 擁 護 委

西員の日」です。

川

家 庭 間 の 問 題 や 隣 近 所 との上别府 エツ子さん

トラブル・いじめや差別など、４期目

人 権 に 関 す ることで お 困 りの弘

方 は、人 権 擁 護 委 員 に お 気 軽岩にご相談ください。

野口 美保 さん

相 談 は 無 料 で、秘 密 は 守 ら

４期目

れます。

東

して 法 務 大 臣の 委 嘱 を 受 け

川◎相談 員 は、 人 権 擁 護 委 員 と江口 政葊 さん

橋口 眞澄さん期

た 左 の ４ 名 の 皆 さ ん で す。

任

（委員の任期は１期３年で

出身地区

す。
）

氏     名住 民 課 よ り

東串良町の住民基本台帳人口等について（令和２年3月31日現在）●住民基本台帳人口・世帯数

6,531人 （▲86人）
3,235世帯（＋１世帯）

)内の数値は前年比

内訳(人)

男

女

計

日本人

3,074

3,328

6,402

外国人

24

105

129

3,098

3,433

6,531

計

36.47%(+0.2%)●65歳以上の高齢化率(【内訳】 男：1,013人

女：1,369人

計 2,382人●平成31年4月1日～令和2年3月31日までの人口移動の状況（日本人のみ）
・転入 06人(▲14人)
2・転【内訳】 男：120人

出

女：86人

どこから？ 都道府県

県


217人(+5人)

【内訳】 男：108人
どこへ？

内

女：109人県

都道府県内

順位 都道府県名 人数

順位

市町村名

人数

順位 都道府県名 人数

順位

市町村名

人数

1

鹿児島県

158

1

鹿屋市

89

1

鹿児島県

168

1

鹿屋市

73

2

千葉県

6

2

大崎町

24

2

東京都

7

2

肝付町

22

2

大阪府

6

3

肝付町

15

3

福岡県

6

3

鹿児島市

18

4

宮崎県

5

4

鹿児島市

10

3

宮崎県

6

4

志布志市

10

4

沖縄県

5

5

志布志市

4

5

大阪府

4

5

大崎町

8

6

栃木県

4

6

錦江町

3

5

神奈川県

4

6

西之表市

6

・出

生

・死

亡

 43人(▲ 4人) 【内訳】 男：25人
133人(+10人) 【内訳】 男：62人

女：18人
女：71人

●外国人の国籍別人員数（令和2年3月31日現在）

単位：人

中国

フィリピン

タイ

米国

インドネシア ミャンマー カンボジア ベトナム

計

男

0

0

1

1

0

0

5

17

24

女

30

26

1

0

2

1

0

45

105

計

30

26

2

1

2

1

5

62

129
(+13人)【お問い合わせ先】役場住民課

戸籍係☎６３－３１０２

2020.5広報12

住 民 課 よ り

4R運動 （

ごみを減らすための運動について）ごみを減らすためには、１人ひとりがごみを減らす意識を持つことが大切です。
ごみを減らす「4R運動」
を心がけて、環境にやさしい、無駄のない暮らしを目指しましょう。
リフューズ

１．Refuse・・・断るご みになる物を家庭に持ち込まないという考え方・買い物のときは、マイバッグ・マイバスケッ
トなどを持参し、レジ袋をもらわないようにしましょう。
・過剰包装、不要な包装は断り簡易包装に協力しましょう。

リユース

３．
Reuse・・繰り返し使う

不 用なものが出ても、そのまま使えるものならば繰り返し使用して、物の寿命を最大限に活かすという考え方

・使 い捨てのものではなく何度も使える容器を使うことや、修理して使えるものは修理して使いましょう。
・フ リーマーケットやバザーなどでほかの人に使ってもらいましょう。

リデュース

２．Reduce・・減らす

将 来ごみになりそうなものは、買う量・使う量ともに減らしていくという考え方

・洗剤やシャンプーなどは詰め替え商品を買い、容器をごみにしないで使いましょう。
・食 料品は食べきれるだけ、計画を立てて必要な量だけ買いましょう。

リサイクル

４．
Recycle・・資源として再利用する
再 利用できなくて、ごみになる場合は、正し

く分別し、資源として再生するという考え方

・資源になるもの（紙・トレイ・ペットボトルなど）
は、分別ルールを守って排出しましょう。
・買い物をするときは、エコマークやグリー
ンマークのある、再生原料を使っている商品を選びましょう。
・地域の集団回収（廃品回収）に積極的に協力しましょう。

【お問い合わせ先】役場住民課

13

2020.5

広報環境係☎６３－３１０２

農 林 水 産 課 よ り

松くい虫特別防除の実施について
松林を虫の被害から守るため、下記の日程でヘリコプターによる薬剤散布を実施します。

実施時間帯の通行はお控えください。

【実施時間帯】 ５月26日(火)

午前５時から午前９時※雨天・強風の場合は順延します。

春の農作業事故ゼロ運動～見直そう！農業機械作業の安全対策～
４月から６月は、田植えやさつまいもの植え付けなど、農作業が忙しくなります。家族や地域で声をかけ合い、農作業事故を起こさないように安全対策に努めましょう。

❶トラクターに安全フレームを装着し、運転時にはシートベルト、ヘルメットを着用しましょう。
❷作業機を装着して走行する際は、車幅灯や尾灯などの灯火器類を設置して、安全運転を心がけましょう。
❸広さが十分ある道路を走行しましょう。
❹機械の詰まりを取り除く際は、回転部分を停止してから取り除きましょう。
❺農業機械の定期的な点検・整備を行い、整備不良による事故を防ぎましょう。

ツマジロクサヨトウにご注意！
３月に県内で、ツマジロクサヨトウの成虫が確認されました。昨年は、町内でも発生が確認されています。

この虫は、トウモロコシ、ソルガムを始めとし、稲やサツマイモにも食害する恐れがあります。
作物の発芽後～生育初期の柔らかい葉を収穫後は、食害のなかった場合でも、念のため、直ちに耕うんを行い、ほ場に落ちた幼虫や土中のさなぎの駆除を行いましょう。
◎使用する薬剤等、詳細については、役場までお問い合わせください。

好み、食害や産卵を行います。早期発見に努め、薬剤防除を行うようにしましょう。

【お問い合わせ先】役場農林水産課☎６３－３１２３
2020.5広報

14

農 林 水 産 課 よ り

令和２年度 東串良町農業生産対策事業
昨年度に引き続き、農業の発展・維持のため農業用機械等の導入に対して補助金を交付します。
◆対象者

◆対象事業

❶認定農業者

町内在住の消
 費税を含め事業費30万円以上の農業機械等❷認定新規就農者※経営の規模拡大・維持等に必要と認められるものに限る。

◆補助率・限度額❶新規の場合３分の１・20万円まで❷更新の場合10分の１・10万円まで※本事業は今年度をもって終了する予定です。

畜産関連施設が 完成！

（畜産センター・堆肥センター、全共啓発看板）
令和2年3月30日（月） 町畜産センターで、畜産センター及び有機堆肥センターの改修工事並びに、第12回全国和牛能力共進会（以下、全共）畜産センターへ向けた啓発看板の設置が完成したことを記念して、完成披露会が行われました。
完成披露会では、新型コロナウイルス対策を施す中、過去に農林水産大臣賞を受賞された方や、第11回全国和牛能力共進会に出品された方などを中心に最小限の招待で行われ、昭和42年以降の畜産共進会等の輝かしい歴史について、柳谷指導員から説明がありました。
町長からは、「新型コロナウイルスの蔓延が心配されますが、町民一

有機堆肥センター体となってこの難局に打ち勝ち、2年後に開催される第12回全共に向け て、これまで 以 上 の 成 績 が納められるよう、力を合わせて頑張っていきましょう。
」と激励の言葉がありました。

全共啓発看板４月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（４月15日～４月17日）
雌
去勢
計

町
郡
町
郡
町
郡

頭数
（頭）

最高価格
（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

59

(34)

716,000

542,559△ 65,538

279

684

(470)

1,302,000

542,001△ 51,210

277

81

(72)

914,000

630,136△ 40,583

300

733

(678)

1,051,000

636,216△ 43,675

306

140

(106)

914,000

593,229△ 44,337

291

1,417

(1,148)1,302,000

591,190△ 44,363292※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。 ５月セリ市は５月21日～ 23日の予定です。

15

2020.5広報こんにちは。
。
教育委員会です

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして～ 第92回 ～令和２年度の教育活動がスタート！
～新型コロナウイルス感染症対策は忘れずに～

４月６日（月）、各小・中学校では第１学期始業式

そのような中、国の緊急事態宣言に伴う県知事

並びに入学式が開催され、令和２年度が本格的にの休校要請により、再び臨時休校【４月22日（水）スタートしました。３月２日（月）の午後から新型コ

～５月６日
（水）
】
としました。子どもたちにとっては、

ロナウイルス感染症拡大防止のために臨時休校と新しい環境になれてきたところで、保護者の皆様になり、子どもたちが学校に集い、授業をはじめとすは様々なご心配をおかけしますが、ご家庭でも引きる教育活動が展開されるのは約１か月ぶりとなりま

続き手洗い・うがいや部屋の換気など、可能な範す。行事の規模縮小や延期、中止など、いくつか囲での感染症対策に努めてくださるようお願いしま

制限もありますが、それぞれ進級・入学した子ども

す。また、学校から指示された家庭学習への取組

たち一人ひとりが気持ちを新たに元気よく生き生きも併せてよろしくお願いします。

と学校生活を送ることができるよう、教育委員会と臨時休校期間中の学習支援に関するWebサイト

しては、各学校と連携を図りながら諸施策に努めてを一部ご紹介します。学校からの課題とは別に、機まいります。

会があればぜひご活用ください。

○ 文部科学省 「子供の学び応援サイト」（https://www.mext.go.jp/）○ 授業動画・デジタル問題集「eboard（いーぼーど）」【第１回町就学相談会の開催について】〇 期日：令和２年６月９日(火)（https://info.eboard.jp/）【土曜学習講座「ひっくら塾」について】
今年度も５月23日（土）を第１回目とし〇 会場：東串良町役場［会議室（予定）］てスタートし、毎月第１・４土曜日を中〇 対象：来年度小学１年生となる
未就学児とその保護者

型コロナウイルス感染症拡大防止の観点

・相談会には専門職員（特別支援学校職員等）の派遣も計画しています。
・在学児童生徒を対象とした相談会は、９月

心に全16回で準備を進めていますが、新から、予定を変更せざるを得ない状況にあります。開催の目処がつきしだい、あらためて学校を通じてご案内します。

に実施予定です。今回の相談をご希望の方
は、各学校または教育委員会管理課（担当：永田）までご連絡ください。
 就学に関してご不明な点は何でもお気軽にご相談ください。

東串良町教育委員会（役場３階） 管理課 ☎６３－３１３３

社会教育課 ☎６３－３１３４
2020.5

広報16

社 会 教 育 課 よ り
10

名

番号

東串良町

27

９

19

称

１ 舟塚

周知の埋蔵文化財
包蔵地域マップ
※お願い

29

11

28
12

実施される場合は、事前に東串良町教育委員会

８

社会教育課までご連絡ください。
７

名

称

26 神様

２ 麦塚

27 偶善寺跡古石塔群

３ 新川西

28 南羽坪氏墓地宝塔

４ 城山・下伊倉・下伊倉城跡

29 上羽坪氏墓地宝塔

５ 役所

30 下之馬場墓地古石塔

６ 安留

31 瀬戸上氏宅奥宝塔

７ 中区

32 明山寺跡古石塔群

８ 市ノ園古墳群

33 吉元一石五輪塔

９ 上市ノ園古墳群

34 唐仁古墳123号墳上古石塔

10 牧内古墳35 唐仁古墳群

周知の埋蔵文化財包蔵地域内及びその周辺を、11 後迫
掘削・砂利採取・道路や建物などの建設工事等を

番号

36 古市

12 岩弘城37 西牟田

13 堀込城跡

38 吉元

14 別府ケ城跡

39 港原A

15 曲之城跡

40 港原B

16 笹塚城跡

41 新堀

17 熊野経塚

42 西永峰18 熊野神社宝篋印塔

43 鞁田

19 島津氏久逆修宝塔（新興寺跡古石塔群） 44 大園

45 46

20 山王どん45 古園墓地古石塔群

21 俣瀬の古石塔群

46 岡元墓地古石塔群

22 鶴園氏宅古石塔群

47 池之原共同墓地古石塔

23 下伊倉古石塔群

48 堂瀬戸の古石塔群

24 薬丸氏宅宝塔

49 栄泉寺跡古石塔

25 瀬戸山氏宅宝塔

50 上別府宅古石塔

47

１

30

49

41

43
６
50

37

44

48
５

33

42

16

38

20

３
18
※文化財保護法93条

一部抜粋

13

文化財の調査目的以外で、周知されている土地(以下「周知の埋蔵文化財包蔵地」

うとする60日前までに文化庁長官に届けなければなら

34

25

21
32

14

24
31

という)を掘削しようとする
場合には、発掘に着手しよ

1522貝塚・古墳その他の埋蔵文
化財を包蔵する土地として

17

35

２

土木工事やその他埋蔵

39

26

36

40

23
４

ない。

【お問い合わせ先】教育委員会

17

2020.5

広報社会教育課☎６３－３１３４

図書室からのお知らせ

図書館システムが変わります！
４月から試験運用を行っている、図書館システムがいよいよ５月から本格運用されます。これまで本を借りる際は台帳への記帳のみでしたが、５月からは図書館システ
ムによる管理となりますので、必ず図書利用カードが必要となります。

図書館システムで変わるポイント!!
①図書館の貸出・返却が電算化

図書利用カード作成
システムの変更に伴い、大隅広域図書 図書室の本全てにバーコードシール

館ネットワーク共通の図書利用カードをが貼られ、貸出の際に利用者の図書作る必要があります。初回登録の際には、カードと本のバーコードを読み込むこ

身分証（運転免許証、学生証、保険証、とで貸出となります。

マイナンバーカード等）を提示してくだ②大隅２市５町の図書館での貸出・返却ができる
 大隅広域図書館ネットワーク加盟の12カ所の図書館で貸出可能となることから、借りることができる本の種類が大幅に増えます。

さい。原則本人の申請ですが、小学生以下は保護者が申請してください。
※有効期限は３年で更新手続きが必要（無料）※紛 失や破損時は再発行ができる(手数料：100円)※発行経費は各市町で負担するため、可能な限り町内で作成すること③他市町から本の取り寄せができる 東串良町の図書室にない本でも、他市町の図書館から取り寄せて貸出ができます。従来どおり県立図書館からの取り寄せも可能です。

提携図書館（室）【鹿 屋 市】 鹿屋市立図書館・鹿屋市輝北図書室・鹿屋市串良公民館図書室・
鹿屋市コミュニティセンター吾平振興会館図書室【垂 水 市】 垂水市立図書館【大 崎 町】 大崎町立図書館【肝 付 町】 肝付町文化センター図書室・肝付町内之浦銀河アリーナ図書室【錦 江 町】 錦江町文化センター図書室・錦江町やまんなか図書室【南 大 隅 町】 南大隅町根占図書館【東 串 良 町】 東串良町総合センター図書室※２市５町12カ所が対象【お問い合わせ先】 教育委員会

社会教育課☎63-31342020.5

広報18

絵本▪「おおおとことオムライス」
作

一般書▪
「ひこばえ」上・下
重松 清 著
洋一郎が小学校２年生の時 に 家 を 出 て 行 っ た 父 親。
郊外の街で一人暮らしを続けた末に亡くなった父親
は、生前に１冊の「自分史」
をのこそうとしていた。洋一郎は父親の人生に向き合うことを決意するが…。

一般書▪
「東京、はじまる」
門井 慶喜 著
日 本 銀 行、 東 京 駅、 国 会
議 事 堂 …。 近 代 国 家 を 象 徴
す る 建 物 を 次々と 設 計 し た
明 治 の 建 築 家・ 辰 野 金 吾。
下級武士から身を立てるべく
学 問 に 励 み 洋 行 し、 建 物 と風 景 が 近 代 国 家 を 支 える と信じた男を描いた熱い物語。

一般書▪
「言の葉は、残りて」佐藤 雫 著

海 沿いに ある 鎌 倉 幕 府。 美 し陰謀、嫉妬、憎しみが渦巻いていい景色とはうらはらに、そこにはた。そ ん な 中、 若 き 将 軍 源 実 朝

嫁いでくる。次第に心をゆるしての も と に、 摂 関 家 の 姫・ 信 子 がいく二人。武の力ではなく言の葉

著

心揺さぶられる歴史恋愛小説。

の力で世を治めたいと願うが…。

一般書

上畠 菜緒

▪
「しゃもぬまの島」

待 木 祐は、人 を天 国へと導く幻獣
「しゃもぬま」がいる島で生 まれた。ある日、睡 眠 障 害に 悩 ま さ れ 心 身 と もに 疲 弊 した祐のアパートにしゃもぬまがやって くる。困 惑 し な が ら 始
まった共同生活。あの世へと誘われるのはいったい誰なのか。
幻想と現実の間を描いた作品。

☎６３－２１２２（代）

東串良町総合センター内 図書室 開室時間：９時〜17 時 【お問い合わせ先】総合センター

杉本 憲一
ある山に大 きな 大 きなおおおとこがいました。ある日、すこし変わった幼稚園をみつけた
おおおとこは、いきなり子どもたちのごはんをペロッと食べました。そして次の日…。待っていたのは子どもたちのオムライ
ス 大 作 戦！ お お お と こ は、 大事なことに気づきます。

児童書▪「やっぱりしごとば」
鈴木 のりたけ 著
プロサッカー選手、プロ
グラマー、恐竜学者、オーケストラ団員など つのしごとばが一冊の本に集まり
ま し た。 仕 事 の 魅 力 や お
もしろさがギュッと詰まった何度読んでも飽きない一冊。大人の方にも楽しんでいただける本です。
9

５月23日（土）子どもといっしょに読書の日

絵本▪「きえるあひる」

なつめ よしかず 作
池 ま で 散 歩 に や って き た
あひるの親子。おかあさんを先頭に、４羽の赤ちゃんが一列になって泳ぎます。しばらくすると一番後ろのあかちゃんあひるが消えました。その後また一羽消え、そしてまた…。果たして丸い池の中で何が起きたのでしょう？

絵本
▪
「おば
 けのやだもん
どうぶつえんにいく」
ひらの ゆきこ 著
やだやだ言う子をおばけにしてやる～とおばけのやだもんがやってきたのは動 物 園。
いたいた、だだっこがあちこ
ちに。ところがペンギンたち
も、やだやだ プンプン 怒っています。みんなまとめておばけにしようしますが…。子
育て中
の方に
も楽し
んでい
ただけ
る絵本
です。

広報

2020.519

図書室だより紹介新刊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊※2020年本屋大賞第１位は、凪良ゆう著の「流浪の月」でした。残念ながら本町の予想コンテストで当選された
方はいらっしゃいませんでした。10位までの本は、図書室内にコーナーを設けてありますので、ぜひご利用ください。

セーフティライフ

くにみ岳 Safety life
みんなで つくろう
安全安心のまち～「車内安全運動」推進中～★2019年 県内うそ電話詐欺被害状況（暫定値）
被害総額…約１億2,750万円（前年比約5,000万円減）
被害件数…45件（前年比11件減）
2018年に比べ、被害額・被害件数共に減少していますが、依然として高齢者を狙った犯罪が多発しています。

詐欺の手口も年々巧妙化しています。警察官や公的機関の職員を名乗って信頼させ、キャッシュカードを盗み、現金を騙し取る手口や、アポ電と呼ばれる、事前に電話で色々な情報を聞き出す手口の事件も発生しています。
お金に関する不審な電話やメールがあった場合は詐欺を疑い、家族や警察に相談しましょう。自分はお金がないから大丈夫と思っていませんか？

犯人はいろいろな手口で、皆さんの大切な財産を騙し取ろうとしています。自分の財産は自分で守るように心がけましょう。また、地域全体で声を掛け合うなどして防犯意識を高め、被害の未然防止につなげましょう。

「子ども110番の家」ご存知ですか「子ども110番の家」とは、子どもが不審者に声を掛けられたり、つきまとわれるなど、被害に遭いそうになったとき、助けを求めて駆け込んだ際、子どもを保護し警察や保護者へ通報してくれるとこ
ろで、警察署が委嘱している家のことです。子どもの通学路や公園付近にある商店や民家にお願いし、「子ども110番の家」と記したのぼり旗が門等に掲げてあります。子どもと一緒に通学路等を歩いて、地域の「子ども110番の家」を確認し、「何かあったときは、この家に逃げ込み助けてもらいなさい。」と教えましょう。

★万引きは犯罪です！！

「10年以下の懲役または50万円以下の罰金」

万引きは、「窃盗」という犯罪です。身勝手な節
約心やストレス解消、スリルを楽しむなど、軽い気持ちで日々繰り返される万引き。肝付署管内における昨年の「万引き」の認知件数は、6件で刑法犯認知件数の22パーセントを占めています。
「たかが万引き」というとんでもない思い違い「後で払う」「商品を返す」は通用しません
万引きは、「しない・させない・許さない」との規範意識をしっかり持ち、万引きのない明るい街をつくりましょう。

不審者に遭遇したらこののぼり旗のある家に助けを求めましょう

悪徳業者による訪問販売に注意!!

鹿児島県内各地で悪質な訪問販売による被害が発生しています。一人暮らしの高齢女性を狙った事案が多く、断ったにもかかわらず家に上がり込
み、同意しないまま契約を結び、費用を請求された等の被害を受けている人が後を絶たない状況です。
契約後、一定期間内であれば撤回・解除できる
クーリングオフの制度があります。そのことを念頭に置いて領収書や名刺をもらうなどの自衛策も必要です。また、一人で悩まず家族や警察に相談しましょう。

★「社内安全運動」推進中～車上ねらいに注意！！～～鍵かけて 金置かざれば 被害なし～

一人で悩まず警察に相談してください!!

※車内に貴重品を置かない※ドアには鍵をかける

地域安全ニュース

令和２年５月号(第300号)肝付地区防犯協会☎６５－０１１０
2020.5

内線５８３

広報

20

●お

題 「実」

※歌に詠む場合、熟語や訓読も可●詠進要領（一部掲載）

・お題を詠み込んだ自作の短歌で一人一首とし、未発表のものに限る。
●詠進期間 ９月 日（水）
まで（消印有効）

宮内庁式部職☎０ （３２１３）１１１１

http://www.kunaicho.go.jp/

詳しくはＨＰを参照ください●そ の 他※封筒に「詠進歌」と書き添えること●申 込 先 〒１００－８１１１
宮内庁

30

くく ららしし のの掲掲示示板板～スポーツ安全保険のご紹介～

グループ活動 社(会教育活動 に)参加できるようにするための保険。

●スポ ー ツ 安 全 保 険 … だ れ も が 安 心
し て ス ポ ー ツ や 文 化 な ど の 団 体・

「農 募業集人！材育成科」訓練生  仲 間と一緒に楽しく！ 
た か ら べ 森 の 学 校 で は、 令 和 ２ 年
度公共職業訓練「農業人材育成科」の訓練生を募集しています。
全国的にも珍しい「農業」と「パソコン」の２つの分野の知識や技術を学ぶ（公 財）スポーツ安全協会が損害保
険 各 社 と 協 力 し て 作 り 上 げ た、 小
さな掛金で大きな保証が得られる
公益目的事業です。
●加入の対象となる団体・グループスポ ー ツ 活 動・ 文 化 活 動・ ボ ラ ン
ティア活動などを行う４名以上のアマチュア団体・グループ●３つの保証を完備

・傷害保険・賠償責任保険・突然死葬
祭費用保険●加入依頼書町総合体育館にあります。
加入 条 件 な ど の 詳 細 に つ い て は、
左記へお問い合わせください。
（公財）
スポーツ安全協会（鹿児島支部）☎０９９（８１３）１１０８

3

ことができる「農業人材育成科」を６
月 日（水）から開講します。
●受講資格

月９日
（水）

ハロ
 ーワークに求職登録をしている方
●募集期限

５月 日
（月）
まで
●訓練期間

６月
日
（水）～

《６か月間》●訓練場所時～ 時 分
（土・日・祝日休）たか（旧財部北中学校）
 らべ森の学校
●訓練時間

12

無料
 （ただし、テキスト代および職
業 訓 練 性 総 合 保 険、 各 種 資 格 取 得

歌 し会た始のお題が発表されま

問

広 告

広報

2020.52130

費は自己負担）～令和三年歌会始お題及び詠進要領～

🌸

25

10

15

たからべ森の学校

☎０９８６
（２８）
６１２０

問

問

10

9

●受講料

くらしの 掲示板

東串良町短歌会
春が来た 庭に雑草 花ざかり
種子は御免よ 草とるは吾
藤元 美保子のら猫に 語りかければ 返事する
一人暮らしの 我は癒さる
柚木原 みつえ

永田

京子

康朗

ウイルスは 闇夜を走り 迫りおり全てを飲み込み 地球を網羅

雨上りの 高隈山 くっきりと夕闇せまる 商店街に映ゆ
松矢

稔

🎵

父・母より

稿
唯子

はる ご

★保護者から一言★
１歳おめでとう！
食べるの大好き
おてんばな陽色に、
家族みんなが笑顔をもらっています
これからも、たくさん食べていっぱい寝て元気に育ってね❤

★保護者から一言★
１歳おめでとう姉２人に負けず
強い依央琉
毎日賑やかですが
これからも、兄弟３人で明るく楽しく成長してね投
郷愁（皐月） 高崎
しんまゆ

※
新
繭の
玉の選別
きず
さと
疵に聡し

新繭は当年最初に飼った春蚕の眉で 光 沢 が あ り 初 々 し い。 そ れ だ け に
値 段 も 張 り、 出 荷 前 の 選 別 も 厳 格 にめ ざと行 う。 蚕 が 繭 懸 け 前 に 排 出 し た 汚 液など僅かな疵も目敏く選別する。

こひ のぼり

はら

一天を
我が物顔に
※ 幟
鯉

くんぷう

腹いっぱいに薫風を孕んで泳ぐ鯉幟
は初夏の風物詩である。飛行機など鳥以外に空を飛ぶものの無かった明治以
前はもとより、大空を独り占めした鯉幟は素晴らしかったろう。

※ 各句内の季語

渡邉 陽色ちゃん

林 依央琉くん

すこやか
スナップ

歳
一
満

父・母より

ひ いろ

り

い お

憂いたる コロナ感染 世の危機に戦う人の 心はひとつ
田之畑

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日
お気軽にご連絡ください。
（永田：６３ ２３８５）

常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
－

22

広報

2020.5

內西

氏

キミコ

澄孝

名
振興会
名

淳司
池之原中
真奈美

保護者 振興会

-33 ）

世帯数

3,235

3,231（

4 ）

転
転

52 人
76 人

出 生 5人死 亡 14 人●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団地の共用廊下の清掃・敷地内の雑草等の処理をお願いします。

【お問い合わせ先】
役場建設課建設係 ☎63-3126 (内線236)

お誕生おめでとう氏

剣清6,564（

別府原二

6,531

かん な

計

現在空きはありません

けんしん

河野

滉太
桃子

-13 ）

『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

年齢

池之原下

栞奈

3,446（窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

歳

馬越中

大鳥

3,433

（敬称略）

歳

宮之前

女

日

歳

永峯上

-20 ）

戸籍の窓

村吉

ミサ子

歳

役所

3,118（公 営：所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃：一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

日～４月

冨松

始

歳

3,098

12

日現在）

男

３月

杉木

國男

熊之馬場

歳

（４月








前月 （ 前 月 比 ）ご冥福を祈ります

松留

山元 純隆

町社協だよりニュー池之原保護者 振興会

昌史
智美

お誕生おめでとう

名

えい き

英生

（令和２年５月10日現在）

当月

入
出

12

公営住宅空き情報（外国人を含む）

合◎香典
 返しとして、次の方々から 町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

▼池之 原下の內西 澄孝さんのご遺族內西 京子さんから▼馬越 中の村吉 キミコさんのご遺族
村吉 たづ子さんから▼宮之 前の冨松 ミサ子さんのご遺族
冨松 兼弘さんから▼永峯
 上の杉木 始さんのご遺族 
杉木 サキさんから▼役所 の松留 國男さんのご遺族 
松留 郁男さんから▼熊之 馬場の山元 純隆さんのご遺族
山元 修一さんから氏

岩下

４月１日現在／人口の動き

74 92 93 83 96 72

13

子育て支援センター ひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【ひまわりカレンダー【５月13日～ ６月12日予定表】
６月12日予定表】※新型コロナウイルスの感染状況により、活動を変更、中止させていただく場合があります。ご利用の際は青葉保育園のホームページもご確認ください。

日

月

火

13

水
休館

17

18

19
身体測定

休館

24

25

31

26

6/1

休館

27

2

トンネルあそび休館

3
トランポリンで
遊ぼう

9

8

休館

風船あそび

カレンダー作り

休館

7

親子で体操
（総合センター）壁紙を飾ろう

休館

20

お父さんに
プレゼントを作ろう

14

木

22

ベビーマッサージ

親子でエアロビ（総合センター）28

29

ライアンと一緒に
英語にトライ！

10

11
休館

てるてる坊主を作ろう（ひっとべ館）

土
休館

23
休館

30
お楽しみ会

5
パネルシアター
自由あそび

16

カレンダー作り

21

4
休館

15

しゃぼん玉あそび（ひっとべ館）

金

休館

6

親子でエアロビ（総合センター）

休館

12
大型積木で
あそぼう

★10時〜15時の間なら、何時でも自由に利用できます。（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。） ■お問い合わせ先 東 串良町委託事業子育て支援センター 
ひまわり館（青葉保育園内）☎（３５）１５５５★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）232020.5広報日曜在宅医当番

17日 ルミコ医療ステーション
24日 山路医院
31日 入佐内科
６月７日 高山胃腸科・外科
14日 岩重医院

65-0921
63-2134
58-7006
65-7171

63-8514

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －水道漏水当番

5 月 （有）宮路建設
6 月 （有）外西建業

５月の納税等
水 道 料 金固 定 資 産 税

63-0507
63-5635（3 － 4 月分）（ 1 期 ）

こよみ

5/13 6/12
日
13
水
14
木

行

事

保 乳児健診・７か月児健診役 マイナンバーカード

夜間受付 ～19：00

ごみ

CALENDAR※変更される場合があります。ご注意ください。

日
28
木

土
31

金

日

16

1

土

月

17

2

日

火

住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
企
画
課
農 林 水 産 課
農
地
課
建
設
課
農 業 委 員 会
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

場（63）3131 AED
役 ：役
3131 AED保 ：保 健 セ ン タ ー（63）2122 AED
総 ：総 合 セ ン タ ー（63）9888 AED
体 ：総 合 体 育 館（63）9888
運 ：町 民 運 動 場（63）9888
多 ：多 目 的 広 場（63）9888
屋 ：屋内ゲートボール場（63）
池 ：池 之 原 小 学 校（63）2048 AED柏 ：柏 原 小 学 校（63）8504 AED
東 ：東 串 良 中 学 校（63）2071 AED
改 ：農村環境改善センター（63）8881
福 ：福 祉 セ ン タ ー（63）4760 AED
福 ：地域包括支援センター（63）
0930
物 ：物
産
館（62）8701 AEDに ：に こ に こ 館（63）0280に ：柏原簡易郵便 局（63）
0281
4507
農 ：有機 堆 肥センター（63）

18
月
19
火

福 いきいき体操

9:00 ～

水
木

20

5

水

金

21
木

役 マイナンバーカード

夜間受付 ～19：00

金

日

土

8
月

ごみ収集 清掃センター（63）0168

24

9：市街地区ごみ収集〈毎週月・木曜日〉7：00〜8：00

日火：農村地区ごみ収集〈毎週火・金曜日〉7：00〜8：00

25：その他燃やせないごみ収集〈毎月第１・４・５水曜日〉7：00〜8：00：ストックヤード（電池・電球・体温計等）〈毎月第２水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ収集〈毎月第３水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ中央収集〈毎週日曜日〉
9：00〜12：00 13：00〜16：00●発行／東串良町企画課

月

福 いきいき体操

9:00 ～

10
水

26

11

火

木

27
水

保 ペンギン学級

夜間受付 ～19：00

土
7

読書の日

役 マイナンバーカード

6

22
23

保 シャボン玉教室

34

保 ３歳児健診

夜間受付 ～19：00

30

15

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２９６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４役 マイナンバーカード

金

東串良町役場ダイヤルイン番号
名

事

29

（６月 １ 日）口 座 引 落 日
★納期限までに納入しましょう。
課

行

福 いきいき体操

9:00 ～

保 はみがき教室役 マイナンバーカード

夜間受付 ～19：00

12
金●発行日／令和２年５月11日〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543 ☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138
東串良町ＨＰ http://www.higashikushira.com E-mail kikaku@higashikushira.com

無料アプリ「マチイロ」で広報東くしら配信中！▶ 【 ios 用 】【 android 用 】

ごみ