スペイン語¡Ingresemos al Seguro contra Accidentes!

Al transitar en bicicleta y ocasionar un accidente, es muy
probable que se le juzgue por daños a terceros (kagaisya).

¡Ahh!

¿Tal vez Usted piensa que al provocar un accidente no se le responsabilizará por
En el caso de un accidente que involucra a un automóvil con una
bicicleta o un peatón, generalmente estos últimos son casi siempre
las víctimas o los perjudicados, razón por la cual tienen la denominación de “personas que pueden fácilmente ser perjudicadas en un accidente” o “koutsu yakusya”.
Por este motivo, algunos ciclistas o peatones pueden pensar que “yo soy la víctima. El otro
tiene la culpa...”. Pero, en el caso de ocasionar un accidente, ¿Usted piensa que no será
responsabilizado por ello? Por ejemplo si un ciclista por un descuido ocasiona un perjuicio olesiona a una persona o algo peor...
● Responsabilidad al causar un accidente en bicicleta. (Cuando se ocasiona un accidente, algunas

personas piensan: “como fue en bicicleta no pasa nada, no tengo ninguna responsabilidad…”)
Cuando se viola las leyes de tránsito y se ocasiona un accidente, puede ser juzgado con responsabilidad en el àmbitocriminal y si la otra persona sufre alguna lesiòn la responsabilidad serà en el àmbito civil, por daños y perjuicios.

Responsabilidad Penal
En caso de un menor que sea mayor de
14 años, se le juzgará con
responsabilidad en el ámbito criminal deacuerdo a la Ley de Menores vigente.

Responsabilidad Moral

Responsabilidad CivilEl causante del accidente tendrá laresponsabilidad de visitor a la víctima
y presentarle unas disculpas
sinceras.

El causante del accidente será
responsable por los daños yperjuicios de la víctima● Ejemplos de casos en donde el valor de compensación es elevado. (Aunque el accidente sea causado

por una bicicleta, el pago por los daños pueden alcanzar sumas muy elevadas)

Se ordeno a una alumna
de secundario quepague una
indemnización de 26
millones y medio deyenes.

Accidente de tráfico por transitar encontramano (andar por el lado derecho)
La estudiante transitaba por la calle por el lado
derecho cuando venia una mujer por el ladocorrecto, se chocaron, la señora se cayo y se
golpeo fuertemente, lo que provocó su
fallecimiento días después.

Se ordeno a unalumno de secundario
que pague una
indemnización de 40
millones 320 mil yenes

Se ordeno a una
alumna desecundario quepague una
indemnización de 50
millones de yenes.

Accidente de tráfico por ignorar lasseñales del semáforo

Accidente de tráfico por el uso del teléfono
móvil mientras transitaba en bicicleta

El estudiante ignoró la señal del semáforo
que estaba en rojo y cruzó la calle; en ese
momento se chocó con una motocicleta,
conducida por un hombre, que falleció 13
días después.

La estudiante transitaba de noche,
manipulando su móvil y sin luz, cuando
atropelló a una mujer que era enfermera, que
caminaba adelante de ella, lo que provocó que
quedara con una grave secuela.La bicicleta es un medio de transporte muy útil, que cualquier persona puede utilizar.
Pero, como contrapartida por su uso muy accesible, vemos que se producen accidentes
por ignorar las Reglas de Tránsito. Tengamos conciencia y especial cuidado en respetarlas reglas, pensando que “uno mismo cuida y proteje su vidas”.

● Veamos algunos ejemplos de accidentes con bicicletas. (¿Alguno de estos ejemplos le es conocido?)
No parar / No detenerse

En una intersección donde había una
señal de Pare, la bicicleta no respeto laseñal, continuó pasando y chocó con un
automóvil frontalmente que venía desdela derecha.

Ignorar la señal delAl cruzar una intersección ignorando laseñal en rojo del semáforo, una
bicicleta se choca con un camión que
tenía prioridad de paso.

Imprudencia al transitar(cambio repentino de rumbo)

Una bicicleta cambio de direccción
bruscamente sin mirar si había peligro ono, para evitar un automóvil que estaba
estacionado y fue atropellado por el
automóvil que circulaba detrás● Cumplamos las 5 reglas básicas para usar con seguridad una bicicleta (Para la Ley de Tránsito, lasbicicletas son consideradas vehículos como si fueran automóviles.
Por regla general, las bicicletas deben transitar por
la calle.
Se deberá transitar por el lado izquierdo de la calle.

Los peatones tienen prioridad; sedeberá dar paso, bajar y transitar por
la calzada

Se debe cumplir con las Reglas de Seguridad

Obligatoriamente, los niños deben
usar casco.

Prohibido manejar si ha consumido alcohol. Prohibido
2 personas en 1 bicicleta. Prohibido
transitar 2 ciclistas en paralelo.
Durante la noche hacer uso deluz.

Y losadultos
también!

En las intersecciones respete lasseñales del semáforo y la señal de“Pare”; verifique la seguridad
antes de avanzar.

Ciudad de Okazaki・Policía de Okazaki

Una vida
puede sersalvada si seusa casco