グラスルーツからの日米関係強化（GEN-J）事業報告書目次
ご挨拶………………………………………………………………… 3
グラスルーツからの日米関係強化（GEN-J）事業概要………… 4
プログラム紹介（米国）…………………………………………… 6
プログラム紹介（日本）…………………………………………… 10
GEN-J事業2

派遣・招へい実績一覧……………………………… 14

ご挨拶

国際交流基金は、2018年から2020年の2年リーダーの方々と意見交換を行いました。帰国

間にわたり、草の根レベルで日米の相互理解後も参加者たちが日本への関心を強く持ち続を深め、地域に根ざした交流活動を推進するけていったことは私たちにとって大きな励まし

ため、双方向の交流事業として、「 GEN-J（ 英となっています。

名：Grassroots Exchange Network - Japan

プロジェクトの最終年度には新型コロナウイ

和名：グラスルーツからの日米関係強化」を実

ルスの世 界 的な感 染 拡 大が 発 生し、対 面で施しました。の交流が大きく制限される状況になりました

本プロジェクトは、これまで日本文化の紹介やが、ファシリテーター/サポーター達はオンラ日本語学習が比較的手薄だった米国中西部・イン上で日本文化や日本語の魅力を伝え続け南部との関係強化と、主にこれらの地域に進出ました。オンラインだからこその新たな出会いしている日本企業との関わりを意識して設計さや可能性を感じる場面も少なくなかったと聞れました。
日本から派遣された計14名の「日米き、私たちも新しい文化交流の形を認識する交流ファシリテーター」／「日本語教育サポー次第です。

ター」が2年間の予定で現地に滞在し、地元の本プロジェクトを出発点として、草の根のレベ人たちと日常的に交わりながら日本理解・日本ルから日米両国の間により強い信頼関係がは語教育促進のために様々な活動を展開しましぐくまれていくことを願ってやみません。

た。
ファシリテーター/サポーターは、米国中西最後になりましたが、日米両国で参加者を温か部・南部に進出した日本企業が現地で地域社く迎え、支援していただいた関係者の皆様、並会により深く溶け込めるように、一般向けの日びに外務省、経団連、JETRO、訪問した各地の本文化紹介から、日本企業への就職を希望す商工会議所および企業の皆様、米国ローラシアる現地大学生向けのイベントまで、様々なニーン協会等、関係機関のご協力、ご尽力に対してズに応える形で特色のある事業を実施してき厚く感謝申し上げます。

ました。
また、GEN-J招へい事業として、地元コミュニティーを牽引する120名のアメリカ人と157名の日本語学習者とその引率教師を招へいしました。次世代を担う高校生のほか、企業や地方自治体の幹部や地方議員など、地元社会に大きな影響力を持つキーパーソンを中心に参加者を選定したことで、日本への訪問で得た知見を地元社会へ持ち帰ることにつながりました。訪問先も東京に限定せず、地方にも足を延ばし日本企業の生産現場訪問や、ビジネス国際交流基金理事長

梅本 和義

3

「GEN-J事業」について（英名：Grassroots Exchange Network - Japan 和名：グラスルーツからの日米関係強化）

米国では日本企業の進出や投資により多くのリテーター」「日本語教育サポーター」
として2雇用が創出され、日米間の経済的な関係は強年間派遣しました。被派遣者たちは、現地の日固なものとなっている一方、特に中西部および本企業や日米協会・日本商工会、教育関係機関

南部地域においては日本との交流機会が限定等の協力のもと、特に地元コミュニティーと日的であるため、草の根レベルでの日本への関本企業の連携強化を意識しながら、日本文化・心や理解がまだ十分とはいえない状況となっ社会紹介事業、日本語教育事業などの活動をています。

展開しました。

こうした事態を踏まえ、2017年に「グラスルー

招へい事業としては、日本社会と日本企業に対ツからの日米関係強化に関する政府タスクする理解を深めるため、訪日経験のない地方フォース」が首相官邸に設置され、米国の地方・議員や地方自治体・経済団体の関係者を中心

州の特色に応じて、経済・社会・文化のあらゆるに、日本文化体験や地方視察、企業訪問やビジ面における日米関係の強化を目的とした事業

ネス関係者との意見交換等を含む訪日プログを、官民の幅広い関係組織が連携して実施するラムに、中西部・南部の16州から120名を招へこととなりました。

いしました。
日程の後半で必ずひとつの地方をこの方針に基づき、国際交流基金では、在米の訪問し、企業の生産現場の訪問や地元ビジネス日本企業や関係団体と協力しながら、対日理解リーダーの方々との意見交換を通じて、東京だの促進と日米両国の経済関係強化を目指し、
日けではわからない日本の多様性や地方の個性本との交流の機会を提供し、親日派・知日派の等多くの気づきが得られました。また、日本に裾野を拡げるための新たな取り組みとして、派高い関心を持つ高校生も招へいし、日米の交流遣事業と招へい事業から成る「グラスルーツかが次世代にわたって長期的に維持されることをらの日米関係強化（GEN-J）」事業を実施いた

目指しました。

しました。

約2年間にわたり実施したGEN-J事業は、米国派遣事業においては、米国の非営利団体ロー

における日本企業と地域社会の連携強化や日ラシアン協会の協力のもとで、中西部・南部地本理解の深化を図り、より高いレベルで有機的域9州の日米協会等の地域交流活動の拠点に、に繋がりあう日米草の根交流の実現に貢献い14名の日本人ボランティアを「日米交流ファシたしました。

国際交流基金について
独立行政法人国際交流基金は、世界の全地域において総合的に国際文化交流事業を実施する機関として、1972 年10月に特殊法人として設置され、2003 年10 月に外務省所管の独立行政法人として改組された組織です。現在、本部と京都支部、ふたつの附属機関（日本語国際センター、関西国際センター）、および海外24カ国に開設された25の海外拠点をベースに、文化芸術交流、海外における日本語教育、日本研究・知的交流分野で各種事業を実施しています。

4GEN-J事業として日米で行ったプログラムをご紹介します5プログラム紹介（米国）
ボランティア（日米交流ファシリテーター／日本語教育サポーター）を米国中西部・南部へ2年間派遣し、現地の人々が日本文化に触れる機会を作りました

2020年3月以降のコロナ禍により活動に大きな影響を受けましたが、日米交流ファシリテーターには積極的な姿勢と実行力で、デトロイト日本商工会とウィメンズクラブが行ってきた文化交流活動の幅を広げることに貢献いただきました。
デトロイト日本商工会

ミネソタ州
イーストビュー高校
ハーディング高校

ミシガン州

MINNESOTA

デトロイト日本商工会

インディアナ州
インディアナ日米協会

NEBRASKA

ネブラスカ州ILLINOIS

リンカーン・サウスウエスト高校

イリノイ州
シカゴ日米協会
シカゴ日系人定住者会

ケンタッキー州
ケンタッキー日米協会

TEXAS

テキサス州
ダラス・フォートワース日米協会
ヒューストン日米協会※日本語教育サポーター7名のうち、3名は米国若手日本語教員が業務を兼務

6

日本語教育サポーターを迎え入れられたことは本当に幸インディアナ日米協会は、
この度GEN-J派遣事業に参加出運なことで、我々組織や地域社会に本当に素晴らしい成果来たことを心より感謝しています。日米交流ファシリテーをもたらしてくれました。

ターを迎え入れることができ、とても嬉しく思います。
イン

彼女はシカゴ到着後、すぐに関係者にコンタクトをとり、ディアナ日米協会のネットワークは日米に拠点を置く会社、GEN-J派遣事業の活動の鍵となる信頼関係の構築に努めインディアナ州全域に渡る市長室、教育系団体そして個々人即戦力として活躍してくれました。様々な日系企業と地元のによって構成されています。
GEN-J派遣事業は文化やビジネ高校、日系アメリカ人コミュニティーとの交流はそんな彼女ス、教育等、我々のミッションに完全に合致するものでした。の熱意と努力から生まれたもので、地元高校生の日本へのまた、日米交流ファシリテーターはインディアナ日米協会の旅行の企画サポートや、日系企業のオフィス訪問の実現なスタッフ、そして地域コミュニティーの方々にとって大切なメど、多岐にわたって活躍してくれました。

ンバーの一員となりました。特に、新型コロナウイルスが蔓

さらに、GEN-J派遣事業は我々シカゴ日系人定住者会と日延した困難な時期でも、彼女の強みである柔軟性と前向き本語教育や日本クラブに力を入れている地元小学校や高校な姿勢に我々は感銘を受けました。
そんな彼女の姿は、新型との繋がりの強化、他のGEN-J派遣先機関である各地域のコロナウイルスの知られざる脅威に対し、未知な出来事へ適日米協会等との関係構築にも大きく貢献してくれました。
シカゴ日系人定住者会

応し、新しいテクノロジーを学び、かつ人々を信じるといった「困難に立ち向かう」事を体現したかのようでした。
日米交流ファシリテーターの活動は、双方向活動を含むオンラインアクティビティ、教育関連のビデオ作製やZoom
ミーティングを通して、我々インディアナ日米協会の使命をMICHIGAN果たしてくれました。
この国際交流基金のGEN-J派遣事業
を通して、私たちは大学の就職キャリアフェアでの「ランチJapan」
や「美味しインディアナ」
レストランビデオシリーズ
や栃木県との「よさこいダンスオンラインフェスティバル」などの重要な新しいプロジェクトを築き上げる事ができま

MICHIGANした。茶道、和菓子のワークショップなどの日本を体験できるワークショップを開催して下さった彼女のクリエイティ
ブな才能は、私たちの文化センターの戦略的ビジョンを強INDIANA化してくれました。私どもは改めてインディアナと日本へ貢OHIO

献して下さったGEN-J派遣事業と日米交流ファシリテーターに感謝致します。

オハイオ州
KENTUCKY

インディアナ日米協会

中央オハイオ日米協会
グレーター・シンシナティ日米協会
2018年からの2年間のGEN-J派遣事業での活動を通じて、国際交流基金、日米センター、ローラシアン協会のサGEORGIA

ポートのもと、ジョージアの草の根交流活動を広げ、日系企業と地域社会の繋がりを強化することができ、当協会の名前や存在は日系コミュニティーのみならず、アトランタをはじめ、ジョージアで幅広く認知されるようになりました。
GEN-J派遣事業は、日本語クラスの拡大や日本文化理解の促進、地域経済の活性化において私たちのニーズを遥かに超える成果をもたらしてくれたうえ、個人レベルでの日米交

ジョージア州
ジョージア日米協会流にも大きく貢献してくれました。
コロナ禍の厳しい状況の中、GEN-J派遣事業なくして私たちのこれまでの活動基盤の強化はなかったと思います。
GEN-J派遣事業は私たちにとって他にかえがたい活動であり、今後もこのようなプロジェクトの一員になれることを期待しています。
ジョージア日米協会※いただいたコメントの一部を引用しています

7

2年間の活動を経て、シカゴは私にとって特別で大切な場所になりました。
しかしながら、
GEN-J派遣事業が終わっても、私のアウトリーチ活動は終わりません。
日本に帰国した後も数回のプレゼンテーションを実施し、今後も依頼があればボランティアとしていつまでも活動しようと思っています。
アウトリーチ活動は私のライフワークです。
日本国内外で、日本人との交流を通して日本を理解しようとする方がいらっしゃると思います。
その際に日本全般・日本文化・日本語について、各々の経験や知識を基に語ることが出来れば、草の根のアウトリーチ活動はもっと広がっていくはずです。
（派遣されたボランティア：シカゴ日米協会派遣）
派遣前は文化交流と日系企業のサポートという、一見繋がっていないように見える二つの活動目的をどれだけ達成することが出来るか不安でしたが、活動していく中で、この二つは繋がっているものだと気づくことが出来ました。
キャリアフェアで得た企業との人脈が文化交流イベントで活かされ、また文化イベントで出会った参加者の多くは日系企業で働いているため、結果として新たな繋がりが文化交流イベントから生まれることが何度もありました。
文化交流のみ、もしくは日系企業サポートのみでは得られなかった沢山の繋がりを、GEN-J派遣事業を通じてインディアナ日米協会（JASI）に残すことが出来たと感じています。
（派遣されたボランティア：インディアナ日米協会派遣）

日米交流ファシリテーターとして活動した2年間は、異国の文化を知ることが大好きな私にとっては、大変充実した毎日でした。
国際交流を体験する側でありながら、国際交流の場を作る側でもある。
それは初めての挑戦の連続でした。
うまくいかないこともたくさん経験しました。
海外旅行や留学、国際交流イベントの開催すら難しい今の世の中ですが、今後は新しい国際交流の形を見つけ、それを形にしていくような活動を続けたいと思います。
（派遣されたボランティア：ダラス/フォートワース日米協会派遣）あっという間の2年間でした。
感染症の影響で制限がある中、オンライン授業への移行や活動を全力でサポートしてくださったスーパーバイザー、制限をむしろ楽しんでくれた参加者の皆様には感謝しかありません。
誰にとっても大変な2020年、少しでもケンタッキーの人々に楽しさと学び、日本語を届けることができたのであれば、これ以上の喜びはありません。
今後も、どのような形であれ、人と人との交流、繋がりを結ぶ仕事を続けていきたいです。
日本と米国は近い国に思えますが、相互理解はまだまだというのが率直な感想です。特に近頃はメディアを通じて情報が簡単に手に入るものの、お互いの国のことをよく知っているとは言えません。
私自身もテキサスやヒューストンのことは何も知らない状態で渡米し、住んでみて初めてアメリカを知ることができました。
この経験から得たアメリカの文化を日本に持ち帰り、日本での米国文化への理解、日米間の関係の向上に貢献したいです。また引き続き、海外の方にもっと日本や日本文化に関心を持ってもらうような活動をしたいです。
そして実際に訪れることが一番の相互理解に繋がると思うので、日本へ訪れてくれる人を増やしたいです。
（派遣されたボランティア：ヒューストン日米協会派遣）

8（派遣されたボランティア：ケンタッキー日米協会派遣）

日系企業だけでなく、米系企業にもアウトリーチを行いました。
例えば
Procter & Gamble Companyからは東京2020オリンピックのメインスポンサーであることから、これを機会にもっと日本支社の同僚およびビジネスパートナーとうまくコミュニケーションを取りたいということで依頼を受けました。
日本のマナー、エチケットに加え、席次ルールなどのビジネスマナーについて紹介しました。
年功序列、終身雇用等の日本独自の企業文化については、初めて知ることも多かったようで、質疑応答では盛んに意見交換がなされました。
（派遣されたボランティア：グレーター・シンシナティ日米協会派遣）

GEN-J派遣事業を通じて、イリノイ在住の多くの日系企業や組織、日本文化を広めるため活躍している講師の方々、日本語クラスの学校スタッフや先生方や生徒たち、そして現地の方々に出会うことができました。
また、私自身がシカゴ日系人定住者の歴史について学ぶとともに、たくさんの方々のサポートのもと、多くのシカゴ現地の方々に日本文化と日本語に親しみを覚えていただき、草の根からの日米関係強化に取り組むことができたと思っています。
（派遣されたボランティア：シカゴ日系人定住者会派遣）

最初の半年は期待していた業務と求められる業務のギャップに苦しみましたが、現地企業で日本語を教える機会を通じて、「日本語を教えること」のやりがいを改めて感じ、現地の日本語クラスを見学するなど、日本語教育に関わる活動に取り組んでいきました。
どんな経験も捉え方や今後の努力次第で、良いものに変えられると考え、「日本語を教えることで、誰かの生活を良くし、幸せにしたい」という目標に向けて、今後も日本語を教え続けたいと思います。
（派遣されたボランティア：ヒューストン日米協会派遣）

任期中は「盆踊りイベント」の企画・運営に特に力を入れていました。
お祭りは、1日で終わってしまいますが、成功させるには数えきれない程の下準備と調整が必要です。
その途中で、多くの気づきや交流が生まれ、自然と一つになっていく達成感を間近で感じられたのは、周りの方々の協力なしではあり得ませんでした。
心より感謝いたします。
（派遣されたボランティア：デトロイト日本商工会派遣）

２年の活動を通じて、日本語、日本文化、日本社会を紹介でき、日本企業と地域社会の連携強化や日本理解の深化を行う草の根の交流が行えました。
特に日本語教育を中心に活動しましたので、日本語に興味を持つ方や学習者増にも、少しは貢献できたと考えます。
この経験を活かし、１番は今後も日本語教育に続けて携わっていきたいと考えています。
そして、今後もお世話になった関係機関の方々との交流を続け、協力していけたらと考えています。
（派遣されたボランティア：ジョージア日米協会派遣）※いただいたコメントの一部を引用しています

9

プログラム紹介（日本）
地元有力者、ビジネスリーダー、高校生を招へいし、米国中西部・南部に進出している日本企業の本社や工場を訪問する機会を提供しました

京都府◦京都商工会議所

大阪府◦大阪市役所◦大阪商工会議所◦大阪市立南高校◦大阪府立佐野高校◦大阪府立布施高校◦サントリーホールディングス株式会社◦島本町役場◦ダイキン工業株式会社

兵庫県◦サントリープロダクツ株式会社高砂工場

広島県
◦広島県庁
◦マツダミュージアム

福岡県◦北九州商工会議所◦日本製鉄株式会社八幡製鉄所

滋賀県
奈良県

10

◦オムロン株式会社◦大和ハウス総合技術研究所◦ダイキン工業株式会社滋賀製作所◦奈良商工会議所◦ミシガン州立大学連合日本センター

北海道◦カルビー株式会社北海道工場◦キリンホールディングス株式会社北海道千歳工場◦札幌商工会議所

茨城県◦茨城県庁◦株式会社クボタ筑波工場◦雪印メグミルク株式会社阿見工場

東京都◦一般社団法人日本経済団体連合会◦桜美林高校◦外務省◦テンプル大学ジャパンキャンパス◦独立行政法人日本貿易振興機構◦日本科学未来館◦日本商工会議所◦任天堂ショールーム
◦パナソニックセンター◦ヤマトホールディングス株式会社◦YKK APショールーム◦YKKものづくり館

千葉県◦キッコーマン株式会社◦千葉市役所

神奈川県◦味の素クライアント・イノベーション・センター◦日産自動車株式会社追浜工場

愛知県◦株式会社デンソー◦刈谷商工会議所◦東海商工会議所◦トヨタ自動車株式会社◦豊田市役所◦日本製鉄株式会社名古屋製鉄所

11GEN-J招へい事業を通じ、日本の文化やビジネス習慣、行政の仕組みを深く理解できました。
日本での滞在を通じて得た経験を、本国でのビジネスにも生かしたいと考えています。地元ミネソタと日本と経済的な結びつきだけではなく、友好関係もさらに深めていきたいと強く思います。
（事業参加者：ミネソタ州政府担当者）

私は小さいころから、世界に関心があり、言語を学ぶことに強い情熱を持っていました。特に、高校で日本語と出会ってからは、日本語学習と日本文化に夢中になりました。GEN-J招へい事業を通じて日本に行くことが決まった時は、「ついに私が勉強してきた日本語を実際に使うことができるんだ！」と興奮せずにはいられませんでした。そして、この旅行は私の人生にとって最も素晴らしい経験になりました。これからもぜひ日本の文化と繋がり続けていきたいと思っています。
（事業参加者）12GEN-J招へい事業での訪問では日本のビジネスや文化についての自分の理解が大いに深まり、大変貴重な経験だったと強く思います。
地元ウィスコンシンと日本の結びつきをより強固なものにするよう貢献していきたいです。
（事業参加者：ウィスコンシン州議会議員）

ビデオゲームが好きで、将来ソフトウェアエンジニアを目指している私にとっては、これらの業界で最前線にいる日本の文化やビジネスを理解することはとても大事なことだと思っていました。
ですので、今回の旅行はその理解を深め、私の視野を大きく広げてくれる貴重な機会となりました。特に今回の旅行で訪ねた秋葉原では、最先端の日本文化に触れることができとても刺激的でした。これからも日本語を勉強して、将来は日本の企業と仕事ができたらと思っています！
（事業参加者）

訪問先の企業の方々は知識が豊富かつ親切で、大変有意義な意見交換ができました。訪問先の一つのJETROには、地元ジョージア州への日本企業誘致を相談したいと考えています。今度は我々が日本の方を受け入れる文化交流プログラムを企画したいと思います。
（事業参加者：ジョージア州議会議員）※いただいたコメントの一部を引用しています13GEN-J事業

派遣・招へい実績■米国へ派遣したボランティア：計14名
内容

人数

日米交流ファシリテーター

7名

日本語教育サポーター

7名■招へい事業の実施に協力いただいた
日本国内の関係機関
都道府県
北海道

茨城県庁

団体名

茨城県

シカゴ日米協会

イリノイ州

シカゴ日系人定住者会

インディアナ州

インディアナ日米協会

千葉県

ジョージア州

ジョージア日米協会
ダラス・フォートワース日米

テキサス州

協会

外務省
テンプル大学ジャパンキャンパス
独立行政法人日本貿易振興機構
東京都

ヒューストン日米協会

ミネソタ州

日本商工会議所
パナソニックセンター

高校

ミシガン州

日本科学未来館
任天堂ショールーム

リンカーン・サウスウエスト

ネブラスカ州

千葉市役所
桜美林高校

中央オハイオ日米協会
ケンタッキー日米協会

キッコーマン株式会社
一般社団法人日本経済団体連合会

協会

ケンタッキー州

株式会社クボタ筑波工場
雪印メグミルク株式会社阿見工場

グレーター・シンシナティ日米
オハイオ州

キリンホールディングス株式会社北海道千歳工場
札幌商工会議所■米国派遣先機関：計13機関
州

企業・団体名カルビー株式会社北海道工場

ヤマトホールディングス株式会社

デトロイト日本商工会

YKK APショールーム

イーストビュー高校

YKKものづくり館

ハーディング高校

神奈川県

企業・地方自治体幹部、地方政府議員など
高校生を中心とした日本語学習者

日産自動車株式会社追浜工場
株式会社デンソー■日本への招へい人数：計277名
内容

味の素クライアント・イノベーション・センター

人数
120 名

刈谷商工会議所
愛知県

東海商工会議所
豊田市役所
トヨタ自動車株式会社

157 名

日本製鉄株式会社名古屋製鉄所
オムロン株式会社
滋賀県

ダイキン工業株式会社滋賀製作所
ミシガン州立大学連合日本センター

京都府

京都商工会議所
大阪市役所
大阪商工会議所
大阪市立南高校

大阪府

大阪府立佐野高校
大阪府立布施高校
サントリーホールディングス株式会社
島本町役場
ダイキン工業株式会社

兵庫県
奈良県
広島県
福岡県

14

サントリープロダクツ株式会社高砂工場
大和ハウス総合技術研究所
奈良商工会議所
広島県庁
マツダミュージアム
北九州商工会議所
日本製鉄株式会社八幡製鉄所

15