2013 March No.639

広 報

今年も豊作になりますように！
〜宮貫神社奉納 二月踊り（役所地区）〜（関連記事は４月号で）２月１日現在／人口の動き（外国人を含む）
当月

3

男
女
合 計
世帯数

３,301
3,770
7,071
3,288

前月
3,307
3,775
7,082

（前月比）
（ −6 ）（ −５ ）（ − 11 ）今月号のみどころP2

がけ地近接等危険住宅移転事業について（ −1 ）
3,289
P3 旅券（パスポート）の申請・交転 入 ７人出 生
４人
付について
転 出 13 人
死 亡９人

あなたのお住まいは安全ですか！
〜「がけ地近接等危険住宅移転事業」のご案内〜
本県では、集中豪雨や台風等により、多数の土砂災害が発生しています。
がけ地の崩壊等の恐れがある土地に建っている危険な住宅の移転を促進するため、その移転に要する費用の一部を補助しています。（最大786万円）※「がけ地近接等危険住宅移転事業」とは、崖地の崩壊等により、住民の生命に危険を及ぼすおそれのある土地に建っている危険住宅を安全な場所に移転するため、国と県及び市町村が移転者に危険住宅の除去等に要する費用と新たに建設又は購入する住宅に要する経費に対して補助金を交付する制度です。

対象となる住宅は？
１．県又は市町村が指定した災害危険区域内に建っている危険住宅（県では、急傾斜地崩壊危険区域のみ指定しています。また、各市町村が指定した
災害危険区域については、お住まいの市町村住宅担当課窓口にお問い合わせください。）
法：建築基準法第39条
建築基準法施行条例第26条
２．下図のような土地に建っている危険住宅で①昭和46年８月31日以前に建築され、高さ２ｍを越え、勾配が30度を超えるがけに近接する住宅②昭和46年９月１日以降に建築され、高さ２ｍを越え、勾配が30度を超えるがけに近接する住宅で、建築後に大規模地震、台風等により安全上の支障が生じ特定行政庁から是正勧告等を受けた住宅
がけの下端からの水平距離が法：建築基準法第40条
がけの高さの２倍以内
建築基準法施行条例第３条
３．県が指定した土砂災害特別警戒区域にある危険住宅
法：土砂災害防止法第８条

補助の内容は？

２m 以上

１．危険住宅の撤去及び移転に要する費用→限度額：78万円
２．危険住宅に代わる住宅の建設（購入）、土地取得、敷地造成のため、金融機関から融資を受けた場合の借入金の利子相当額→限度額：708万円

30 度以上がけの上端からの水平距離ががけの高さの２倍以内

移転したいのですが、収入が少ないため融資が受けられません。何かいい方法がありますか？
※危険住宅の居住者の親族が、居住者のために住宅を建設（購入）する場合も対象となります。

危険住宅を撤去して、公営住宅等に転居したいのですが、住宅を建設しなくても、事業の対象になりますか？
危険住宅を撤去し、公営住宅に入居したり、親族の住宅に同居する場合も、事業の対象となります。
ただし、空き家の撤去は対象となりません。
■お問い合せ先■
東串良町役場建設課 ☎0994（63）3126
県庁建築課監察指導係へ ☎099（286）2111

旭日双光章を受章
〜浜脇

純一さん〜

本町出身で広島県ハンドボール協会会長の浜脇純一さん（広島県在住）が、医師、広島県ハンドボール協会役
員の両方の立場から「ハンド王国広島」を支えてきた功績を称えられ、この度、旭日双光章を受賞されました。
今年４月からは、広島県体育協会副会長も兼ねられ、「スポーツには、子どもに感謝の気持ちや礼儀を教える
原点がある。他競技も含め広島が手本にされる育成を考えたい」と意気込みを話してくださいました。
今回の受章、誠におめでとうございます。
2013.3

広報東くしら2４月１日から旅券（パスポート）の申請・交付の窓口は、役場になります。
東串良町では，県からの権限移譲により，平成２５年４月１日から旅券（パスポート）の申請・交付業務を開始します。
これにより，東串良町に住民登録している方は，原則として県の窓口は利用できなくなります。
ただし，次の場合は，県の窓口を利用できます。
理由

旅券（パスポート）窓口の場所

海外で親族等が病気，事故等による死亡等により緊急に渡航する必要がある場合

かごしま県民交流センター

外国での業務等により早期に渡航する必要がある場合
東串良町以外に通学，通勤している場合

通勤・通学先の最寄りの県の旅券窓口（４月１日以降も申請事務を行う県の旅券窓口）※大隅地域振興局では，平成２５年４月１日以降，旅券の申請事務は行わず，３月までに申請のあった旅券の交付事務のみ行います。
◎主な手続き申請 ・ 交付場所
取

扱

対

時
象

間
者

申請から交付までの所
要日
数

東串良町役場住民課窓口
月曜日～金曜日 午前８時３０分～午後０時 午後１時～午後４時まで（土・日・祝日及び年末年始を除く）
東串良町に住民登録をしている方県外に住民登録があり東串良町に居所のある方
１０日間（土・日・祝日，振替休日及び年末年始休暇中の期間を除く）①一般旅券発給申請書 … １通
※役場住民課に備えてあります。
②戸籍謄（抄）本 … １通
※提出の日前６ヶ月以内に作成されたもの③写真（縦4.5ｃｍ×横3.5ｃｍ） … １通
※提出の日前６ヶ月以内に撮影されたもの
申請に必要な書類※できるだけ写真店でパスポート用として撮影してください。
④本人確認のための書類※運転免許証，顔写真付の住民基本台帳カード等⑤前回取得した旅券※旅券更新の場合に必要⑥住民票 … １通※東串良町に住民登録している方は省略できます。
午後３時までに受け付けた申請書は，当日夕方に県民交流センターへ郵送
注意事
項しますが，午後３時以降の受付分は，翌日の郵送となります◎手数料関係
有効期限
一般旅券
手 数 料

申請時の
年
齢

収 入 印 紙鹿児島県収入証紙

２，０００円分
１４，０００円分
２０歳以上
２，０００円分
９，０００円分
１２歳以上
５年
４，０００円分
２，０００円分
１２歳未満※収入印紙 ： 最寄りの郵便局・簡易郵便局・切手販売所で購入できます。
※鹿児島県収入証紙 ： 警察署・保健所等で購入できます。
１０年◎問い合わせ先 ： 役場住民課（℡ 0994−63−3102）

3

2013.3

広報東くしら合計

１６，０００円分
１１，０００円分
６，０００円分

平成25年度 学生納付特例制度（学生免除）について学生の方で所得が無い場合や少ないことにより、国民年金保険料を納めることが困難なときは、市町村の国民年金担当窓口に申請し、日本年金機構で前年所得などを審査し、承認を受けると、承認された期間の保険料は納付が 10 年間猶予されます。
■申請できる方は① 20 歳以上の学生で、学生本人の前年所得が 118 万円以下の方です。
※学生の方に扶養家族があれば、基準額が変わります。
②平成 23 年３月 31 日以降に会社等を退職して学生となられた方は、前述の所得を超えていても退職を考慮した審査が受けられます。（特例）■対象となる学校
大学（大学院）、短大、高校、専門学校、専修学校および各種学校等※夜間、定時制課程の学生の方も含まれます。
（注）学生納付督励の対象とならない各種学校等の学生の方は、保険料免除制度、若年者納付猶予制度（30 歳未満の方に限る）を利用することができます。
■学生納付特例の承認を受けた期間は①学生納付特例承認期間中に、万一の事故や病気で障害が残ったときでも、一定の要件を満たしていれば、「障害基礎年金」が受けられます。
②学生納付特例の承認を受けた期間は、老齢基礎年金を受けるための期間に算入されますが、年金額の計算には入りません。
③学生納付特例の承認を受けた期間の保険料は、10 年以内であればさかのぼって納められます（追納）。
※申請が遅れると「障害基礎年金」等が受けられない場合もありますので、お早めに手続きを！
★手続きにご持参いただくもの
①年金手帳
②印かん
③平成 25 年４月１日以降の在学証明書または学生証（コピー可）④学生本人に前年の所得がある場合◆会社勤めの方…源泉徴収票（平成 24 年分…コピー可）◆自営業等の方…確定申告書（平成 24 年分…コピー可）⑤平成 24 年３月 31 日以降に会社等を退職されて学生となられた方◆雇用保険被保険者離職票（コピー可） ◆雇用保険受給資格者証（コピー可）など
学生でなくなったときは卒業・退学後に厚生年金・共済組合に加入する予定のない方で、引き続き保険料の納付が困難な場合は、保険料免除、若年者納付猶予（30 歳未満の方に限る）の申請ができます。
■お問い合わせ先

東串良町役場住民課

年金兼環境係 ☎ 0994（63）3102※申請受付について…学生免除は平成 25 年４月１日から、一般免除は同年７月１日からになりますのでご注意ください。

平成25年4月1日からごみ処理手数料を改定いたします
大隅肝属広域事務組合では、肝属地区清掃センター及び肝属地区大根田最終処分場へ直接搬入されるごみの処理手数料を改定することとなりました。今回の改定料金は、処理経費に見合った応分の負担及びごみの減量、リサイクル促進のために見直しを行ったものです。
ごみの減量・リサイクルに積極的に取り組んでいただきますよう皆さまのご理解とご協力をお願いいたします。

《一般廃棄物処理手数料の改定内容》

平成 25 年 4 月 1 日から

現行の手数料

改訂後の手数料（25 年 4 月 1 日から）

家庭系一般廃棄物（可燃、不燃、可燃性粗大、
不燃性粗大）

100kgまで300円
100kg増すごとに300円加算10kg まで 80 円
10kg 増すごとに80 円加算事業系一般廃棄物（可燃、不燃、可燃性粗大、
不燃性粗大）

100kgまで600円
100kg増すごとに600円加算10kg まで 80 円
10kg 増すごとに80 円加算区分■お問い合せ先お問い合せ先■大隅肝属広域事務組合（環境衛生課）☎ 0994（63）0168
東串良町役場住民課

年金兼環境係☎ 0994（63）3102

2013.3

広報東くしら4

人と農地の問題解決に向け、地域で作る未来の設計図「人･農地プラン」について知ろう!
10

査関
を係
受機

青年就就農給付金(経営開始型)《給付額》１５０万円／年 （最長５年）★農業を始めてから経営が安定するまでの間で以下の要件を全て満たす方が対象①原則として 45 歳末満で独立･自営就農する方②就農する市町村の人･農地プランに位置付けられている方（見込み可）③就農後の所得（本給付金以外）が 250 万円
未満の方※農家子弟の方でも･親とは別の経営をする場合･親の経営から部門を独立させる場合･親元に就農してから５年以内に親から経営を継承する場合は給付対象となります。
※青年就農給付金（準備型)の受給を要件とはしていません。

スーパーL 資金の当初５年間無利子化★人･農地プランで地域の中心経営体に位置付けられた認定農業者が対象

5

2013.3

広報東くしら

農地集積協力金(農地の提供者への支援)
経営転換協力金《貸付等を行う面積》
0.5ha 以下
0.5ha 以上 2.0ha 以下
2.0ha 以上

★人・農地プランに位置付けられた中心経営体への農地集積に協力する方が対象《交付単価》
例えば･･･離農する農業者・農地の相30 万円／戸続人・土地利用型農業から50 万円／戸経営転換する農業者など
70 万円／戸分散錯圃解消協力金《交付単価》
５千円／１０ａ※双方とも交付単価は市町村への交付単価です★人・農地プランに位置付けられた中心経営体の農地の連担化に協力する方が対象
例えば･･･中心経営体の経営耕地に隣接する農地の所有者または、借りて耕作していた農業者など※交付対象者は戸別所得補償制度の加入者である必要があります。
※交付対象者は農地利用集積円滑化団体または農地保有合理化法
人ヘ 10 年以上の白紙委任をする必要があります。

※上記以外の要件もありますので､ご注意ください。

平成 25 年３月から■お問い合せ先お問い合せ先■津波警報が変わります

東串良町役場

総務課

庶務係 ☎ 0994（63）3131

特別障害者手当等の手当額が変わります。
「国民年金法等の一部を改正する法律等の一部を改正する法律」が平成 24 年 11 月に成立したことから、平成
25 年 10 月分以降の特別児童扶養手当及び特別障害者手当の手当額については、0.7％引き下がることになります。
（参考）平成 25 年度の手当額（月額）について
金融機関名

平成 24 年度

平成 25 年４月〜

平成 25 年 10 月〜

特別児童扶養手当１級〃
２級

５０，４００円
３３，５７０円

改正なし〃

５０，０５０円
３３，３３０円

障害児福祉手当

１４，２８０円〃

１４，１８０円

特別障害者手当

２６，２６０円〃

２６，０８０円

経過的福祉手当

１４，２８０円〃

１４，１８０円■お問い合せ先お問い合せ先■東串良町役場福祉課

福祉係☎ 0994（63）3103
2013.3

広報東くしら6

甲子園で頑張ってきます !
２月１日（金）に、尚志館高校の皆さんが表敬訪問をされました。
本町から出場予定の是枝 竜成さん（１年生：岩弘上東）（後列中央）は、「憧れの甲子園で勝てるように精一杯頑張ってきます !」と決意を述べてくれました。
選抜でのご活躍をお祈り申し上げます。

２月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（2/18〜20）
頭数
（頭）
雌
去勢
計

最高価格（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）※頭数は入場頭数、（）

町

72（58）

626,000

375,875△ 3,619256

数は売却頭数です。なお、郡

777（630）

859,000

388,786

3,733

265

価 格 は 消 費 税 抜 き で す。

町

96（84）

737,000

435,146△ 1,884292

3 月セリ市は３月 18 日〜

郡

841（764）

737,000

452,774

5,029

294

20 日の予定です。

町

168（142）

737,000

409,744△ 2,034277

郡 1,618（1,394）

859,000

422,106

4,579

280

【特定健康診査情報提供事業のご案内】

特定健康診査情報提供票をかかりつけ病院に提出されましたか？
東串良町では、国保加入者 40 〜 74 歳で生活習慣病等により通院中の方を対象に、『特定健康診査情報提供事業』を実施
しています。この事業は、かかりつけ病院で検査した項目（下記参照）を病院から役場へ情報提供して頂くものです。
検査項目は東串良町の実施する特定健診項目と同じ項目で、検査していない項目については病院で追加検査を受けて頂きます。この追加検査料は役場が負担いたしますので、追加検査料に限り無料で受けられます。
健診申込時アンケートで把握した対象者につきましては、昨年 12 月に特定健康診査情報提供票を送付しておりますので、まだ病院へ提出していない方は平成 25 年 3 月までにかかりつけ病院へ提出してください。
また、生活習慣病等により通院中で『特定健康診査情報提供票』の届いていない方は、役場福祉課国保保健衛生係までご連絡くださいますようお願いいたします。
〈検査項目〉

身長・体重・腹囲・検尿（蛋白・糖・潜血）・中性脂肪・HDL ｺﾚｽﾃﾛｰﾙ・LDL ｺﾚｽﾃﾛｰﾙ・
GOT・GPT・γ -GTP・尿酸・ｸﾚｱﾁﾆﾝ・空腹時血糖・ﾍﾓｸﾞﾛﾋﾞﾝ A1c■お問い合わせ先
役場 福祉課 国保保健衛生係 ℡ 0994-63-3131（内線 126）※『特定健康診査情報提供票』を持参せずに病院を受診されても検査できませんのでご注意ください。

３月は自殺対策強化月間です

大切な人の悩みに気づいてひとりで悩んでいませんか？
ひとりで悩まず，下記窓口へ
ご相談ください。

我が国の自殺者数は，全国では１年間に約３万人、県内で約 430 人、大隅地域（肝属・曽於）で約 70 人が自ら命を絶っています。県内でも大隅地域は自殺死亡率の高い地域のひとつとなっています。
自殺は、さまざまな悩みにより心理的に「追い込まれた末の死」であり、「その多くが防ぐことのできる社会的な問題」だと言われています。ひとりで悩まず、下記窓口へご相談ください。

相談窓口○東串良町役場 福祉課 福祉係 国保保健衛生係☎ 0994-63-3103○大隅地域振興局 保健福祉環境部 健康企画課
健康増進係（鹿屋保健所） ☎ 0994-52-2105
地域保健福祉課 地域支援係（鹿屋保健所） ☎ 0994-52-2124○志布志支所 保健係（志布志保健所） ☎ 099-472-1021○鹿児島県精神保健福祉センター ☎ 099-218-4755○鹿児島県自殺予防情報センター ☎ 099-228-9558○鹿児島こころの電話 ☎ 099-228-9566・☎ 099-228-9567 ○鹿児島いのちの電話 ☎ 099-250-7000

7

2013.3

広報東くしら新刊紹介

子どもといっしょに読書の 日

3 月 23 日（土）町総合センター ☎６３−２１２２
開館時間：午前９時〜午後５時
土曜日・日曜日も開館しています。ただし、祭日は休館です。

休館日

絵本｢ちがうねん｣

３月 20 日（水）絵本
｢だれもしらないバクさんのよる｣
まつざわ ありさバクさんは、みんなが寝静まった頃、こわい夢を食べにでかけます。
ある夜、淋しい夢をみて泣いている
ヤマネコさんの家の前を通ります。
こわい夢しか食べられないバクさん
は・・。心が温かくなるお話です。

ジョン・クラッセン
大きなさかなから、ぼうしを盗んだ小さなさかな。わかりっこないよ・・。
小さなさかなは、逃げますが、はたして逃げきれるのでしょうか？
ちょっとドキッとする大切なお話です。

一般書｢僕の死に方｣児童書｢のりもの大集合 1000 ！｣講談社編
電 車 376 点、 飛 行 機 53 点、 船 92
点 etc．
計 1000 点の写真付き乗り物図鑑です。身近な乗り物、新しい乗り物、見たことのない驚きの乗り物がたくさんつまった楽しい本です。

金子哲雄
突然の余命宣言。絶望の中で「命の始末」と向き合い始めた著者。。
2012 年 10 月２日肺カルチノイドのため 41 歳で急逝した流通ジャーナリス
トの見事なまでの死の記録です。
一般書｢山中伸弥先生に、人生と ips 細胞について聞いてみた｣
山 中 伸 弥・ 緑 慎 也
ノーベル賞受賞の山中伸弥氏が ips 細胞作成の成功にいたる経緯、現状の他、研究を支えてくれる方々への感謝の気持ち等をわかりやすい言葉で丁寧に答えられた本です。

一般書「旅猫リポート」
有川浩
人間の言葉がわかる猫？！
猫のナナは飼い主の宮脇サトルと旅に出ます。行く先々での人間模様。
そして、最後の旅・・・胸の奥がジー
ンと熱くなる笑いあり涙ありのお話です。

＊新成人からの寄贈本＊

一般書「この世に恋して」

平成 25 年新成人者より、本の寄贈がありました。
「子どもたちが、本をたくさん読んで少しでも将来に役立ててくれたら嬉しいです。
」という思いを込めて『児童』向けの本が届けられました。是非、ご活用
ください。

曽野綾子
〜私は感動的な人生を沢山見せてもらいましたね。様々なことを体験したし、小説のような面白い人生でした〜と語る著者が八十年の人生を振り返って綴った書き下ろしの自伝です。

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【３月ひまわりカレンダー【３月 17 日〜４月 13 日予定表】
日

月

火

３/17

ジャニーと一緒に18
英語に TRY!

24（予約制） 25
ママのリフレッシュ講座

31
7

4/1

カレンダー作り
絵の具遊び

8

水

公園へ行こう19（緑地公園）

春分の日

木（保健センターにて）

2

21

20

26 親子でエアロビ 27

金

小麦粉粘土あそび28
わらべうたであそぼう

4
ひっとべ館 3
（春の虫を作ろう） トランポリンで遊ぼう

9 親子でエアロビ 10 ベビーマッサージ 14（保健センターにて）

（予約制）

土

お楽しみ会 22
（茶話会）

23

園庭で遊ぼう 29

30

公園へ行こう（平和公園）

5

6

クッキング 15（丸ボーロ）

16★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
（カレンダ−記 ■お問い合わせ先 東串良町委託事業子育て支援センター
載の活動は午前中に行っています。）
ひまわり館（青葉保育園内）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）☎（６３）５５３３

2013.3

広報東くしら8ᐢႎឝタ᦬

㧠᦬

㧡᦬

㧢᦬

㧣᦬

㧤᦬

㧥᦬

╙‫ޓ‬࿁

㧝

㧞

㧟

㧠

㧡

㧢

↸ౝߩ↰ߩ␹᭽

↸ౝߩੳ₺௝

↸ౝߩ⍹ᢓ⇧

ౝ‫ޓ‬ኈ

ߪߓ߼ߦ

↸ౝߩ߅࿾⬿᭽↸ౝߩⷰ㖸᭽

ᐢႎឝタ᦬

㧝㧜᦬

㧝㧝᦬

㧝㧞᦬

㧝᦬

㧞᦬

㧟᦬

╙‫ޓ‬࿁

㧣

㧤

㧥

㧝㧜

㧝㧝

㧝㧞

ౝ‫ޓ‬ኈ

↸ౝߩ᳓␹␻

↸ౝߩฎ⍹Ⴁ⟲

↸ౝߩฎၔ

↸ౝߩㆮ〔

ߘߩઁ↸ౝᢥൻ⽷

߹ߣ߼

╙䋱䋲࿁

䉁䈫䉄䋨ዊ䊁䉴䊃䋩ổभ᫐͜ᏭἼ՝ঊἨἷ἞ἰἿἸẩ಄঵Ἴ὏ἹὒἿᾣᾏᾊώᾌźጆἙὀẩθभॄἿ௥ցᡝᥨЫὣ᝵ἷἾẪếộಆ‫ת‬ὙὛԅᯃỀೢֻἼἓ὜ࣹӖᇄἿἛ۟ᘷ
ණἿ‫׵‬ኂὀƘếỀἿ۟ᘷếỚಆ‫ת‬ὙὛԅᯃỀࠡᄛἼἓ὜ࣹἿӖᇄὀẩế ង ᮣ ණ Ề Ṓᄈ Ἷ ቒ ණ ṓṒ๣ ቒ ණ ṓἿἺὝἸἨ὘἗ἜẪṒớ ಆ ‫ ת‬Ὑ Ὓ ԅ ᯃ ṓếỜಆ‫ת‬ὙὛԅᯃỀࣹἿӖᇄὀͣϖкἼἓὛᇁଣࠪὣ‫ד‬ἢἷἕ὏ἪἝẩἻὤἸἨ὘἗ἜƘࣹἿӖᇄὀࡣ৛࡟Ἷγ႘ѿἸἪἝẩγ႘ѿἿԗኂὀƘếờಆ‫ת‬ὙὛԅᯃỀếổỔಆ‫ת‬ὙὛԅᯃỀᄎӈἼ᝵὚Ὕ὜ࣹӖᇄὀ᱿ᬇἢἿՕ್Ἕἓ὜Ἱធὠ
Ὕἷἕ὏ἪἝἻὤἸἨ὘἗ẪᄎӈἼ๣ቒቔὀϱጓ૎ἓ὜ἸἨ὘἗ἜƘ

ếổổಆ‫ת‬ὙὛԅᯃỀᄎӈἼ‫כ‬ᇺ‫ܭ‬ὀỖỚጓ૎ሦ៍ἦὝἷἕ὏Ṓổ Ỗ ಆ ‫ ת‬Ὑ Ὓ ԅ ᯃ ṓᄎӈἼሦ៍ἦὝἷἕ὜‫܆‬ᢺὀϱጓ૎ἓ὜ἪἝẩἮἿͳἸᥛЯ࠭‫ܭ‬ἹὀἺὤἻὓἿ
ἸἨ὘἗ἜẪ

ἸἨ὘἗ἜẪ

ếổಆ‫ת‬ὙὛԅᯃỀṒỖ ಆ ‫ ת‬Ὑ Ὓ ԅ ᯃ ṓಙᄎἸሦ៍ἦὝἷἕ὜ᦞᢺὀẩἺἿషχἿὓἿἸἨ὘἗ἜẪ๴Ϳֻ࡮ࠓഁἼᄎଣࠪ௥ցᡝἹἨἷẩᆌἼ‫ݸ‬ԌἼἦὝἷἕ὜ಖὀƘ

東串良町文化財保護審議会委員募集のお知らせ
東串良町教育委員会では、文化財の保存や活用に関する重要な事項の調査審議に、町民の皆さんの意見を反映させるため、町文化財保護審議委員を募集いたします。
記①募集人員：40 代・50 代・60 代の各年代より若干名②任
期：平成 25 年４月〜平成 27 年３月まで③勤 務 日：年に５回程度（およそ２ヶ月に１回の定例会と教育委員会からの諮問に対して会議を行う）④応募資格：文化財に関して興味・関心のある人⑤応募方法：住所・氏名・年齢・職業・電話番号を記入したものを、町教育委員会に直接提出するか、郵送でお送り下さい。
⑦選考方法：面接を実施し結果は後日、応募者本人に通知します。
⑥応募期間：平成 25 年３月 10 日〜平成 25 年３月 21 日
⑧そ の 他：委員報酬有⑨問い合わせ先：東串良町教育委員会社会教育課 ☎ 63-3134

92013.3

広報東くしらみなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

Part1

事業報告＊池之原小学校＊
ダメ！ゼッタイ！麻薬・覚せい剤〜池之原小５・６年生が「薬物乱用防止教室」で学習〜
１月 28 日（月）に、公益財団法人 麻薬・覚せい剤乱用防止センターのキャラバンカーが池之原小学校を訪れ、５・６年生を対象にした「薬物乱用防止教室」が行われました。
全国に５台しかない大型バスを改造したキャラバンカーの内部には、薬物の怖さを視覚に訴える模型やパネルが所狭しと展示されており、専門員の説明や啓発ビデオを視聴できるコー
ナーもあって、子どもたちは興味深そうに見学していました。
また、元麻薬取締官の経歴を持つ専門指導員の先生の講話もあり、薬物が心身に及ぼす悪影響や、心身共に健康な生活を送るためには、麻薬や覚せい剤、シンナー、脱法ドラッグ等に絶対に手を出してはいけないことについて学ぶなど、貴重な学習の機会となりました。

楽しく環境問題を学ぼう！
〜池之原小学校６年生〜
１月 29 日（火）に、志布志石油備蓄基地の出張授業による「環境教室」が実施され、６年生が、社会科の学習の一環として、身近な環境やエネルギー問題について考えました。
子どもたちは、まず、現代社会は石油に依存した生活を送っており、限りある資源である石油は大切に使わなければならないことや、重油からガソリンや灯油を精製する方法等について話を聞いた後、専門的な装置を使った蒸留実験や水素燃焼実験を楽しみながら、学習に取り組んでいました。

ドッジボール鹿児島県大会で見事第３位に！
〜池之原小学校５・６年生〜２月９日（土）A コープカップ鹿児島県小学生ドッジボール選
手権錦江湾大会が行われました。池之原小学校から池小魂、池小ドリームファイターズ、ID サンシャイン、ID ライジングサンの４チームが参加しました。
毎日 7 時 40 分からある朝練と月・水・金のお昼休みにある昼練を１年間続けてきました。その結果、リーグ戦では６年生は負けなし、５年生も来年につながる試合をしました。子どもたちの試合に臨む真剣な表情とはじける笑顔は、とても素晴らしいものでした。トーナメント戦を勝ち上がった ID サンシャインが見事３位となり、素晴らしい結果を残しました。
ID サンシャインのキャプテン駿河﨑彩友さんは「５年生とライジングサンのみんなと練習したからこそ３位になることができました。そして、親や先生が支えてくれたおかげで３位になれて、とてもうれしいです。」と話してくれました。

2013.3

広報東くしら10

新春リレーマラソン大会 in 柏原！
〜タスキでつなごう校区の絆〜
１月 27 日（日）に、柏原小学校において「新春リレーマラソン大会 in 柏原」が行われました。
この事業は、リレーマラソンを通して、校区民同士の親睦や融和を深めるとともに健康増進を図る目的で、柏原校区コミュニ
ティ協議会の主催で昨年から開催されています。
競技内容は、約 130 名の参加者が２組に分かれ、ピーマンとキュウリのバトンを繋ぎ、マラソンの距離 42.195㎞を完走するもので、校庭を 233 周したところで達成しました。
競技は、参加者の声援や笑顔が絶えず大盛況でした。
参加者からは、「改めて地域や家族の絆の大切さを実感する良い機会となった」という意見が寄せられていました。

平成 24 年度

男女共同参画講演会

２月 11 日（月）、役場隣保健センター２階大会議室において、平成 24
年度 男女共同参画講演会が開催され、町内の男女共同参画推進懇話会委員や各団体の会員など 92 名が参加しました。
今回の講師は、福岡県杷木町（現朝倉市）で九州初の女性町長を務められた中嶋玲子先生で、『世代を超え 性別を超え 共に創る 東串良町』という演題で講演をしていただきました。
懇話会委員からは「先生のお話はとても楽しく分かりやすかった。女性
がいろいろな事にもっと積極的に参加する意識をもたなければいけないと思った」という意見が寄せられていました。
講演後は、「親の介護は長男の嫁が一人でしなければならないの？」というテーマで、人権擁護委員 他 による朗読ドラマが行われました。
身近にあるテーマで、参加者は、熱心に聞き入っていました。

心響ちゃん（池之原下西）平成 21 年９月 22 日生まれ

吉留

拓飛ちゃん

（山野）
平成 21 年 10 月 30 日生まれ

甫村

希夏ちゃん

３歳児歯科健診

内村（川西団地）
平成 21 年８月 21 日生まれ

２ 月 日︵ 火 ︶ に 行 わ れ た︑
３歳児歯科健診の中でムシ歯ゼロの子どもたちを紹介します︒
小さい頃から歯みがきの習慣を身につけて︑ムシ歯ゼロを目指しましょう！︻受付順︼
19

堀口

美月ちゃん

（古市団地）
平成 21 年 11 月 2 日生まれ

11

2013.3

広報東くしら

岸良

來美ちゃん

（豊栄七）
平成 21 年 11 月 10 日生まれ

簡単レシピ vol.61

食改の◆五目鶏寿司・鶏胸挽肉
100g
・ごぼう 2/5 本
60g
・にんじん 1/1 本
40g
・干椎茸２枚４g
・しらたき 1/2 玉弱 80g＊脳卒中予防編＊

材料（４人分）・油揚げ小１枚・グリンピース大さじ 2・サラダ油大さじ１弱

B

酢 1/1 カップ50g
塩小さじ 1/2 強 ３g
さとう小さじ２ ６g
酒大さじ 1,1/3 20g◆酢辣湯（スワンラータン）

材料（４人分）Ａ

だし汁 3/5 カップ
120g
しょうゆ大さじ 1,1/3 24g
さとう大さじ 1,1/3
12g
酒大さじ１
15g
米２カップ
320g
水＋煮汁２カップ
400g

20g
20g
12g

3.6g
・ミニ貝柱
40g ・塩小さじ 2/3 強
10g
・ゆでたけのこ小 2/3 個 40g ・酒小さじ２12g
・きくらげ６個
4g ・酢大さじ１弱・きぬごし豆腐 1/3 丁
100g ・片栗粉小さじ 1,1/3 ４g
・卵大１個
60g
・みつば 2/5 束
20g
酢を加えることで素材の・スープ３カップ600g
うまみ がひきたち、うす味
でもおいしいですよ。

◆白酢あえ

作り方
１．ごぼうはささがきにし、水につけてアクをぬき水けをきる。
にんじん、もどした椎茸は細いせん切り。
２． しらたきは熱湯を通して 2 ｃｍ長さに切る。油揚げは熱湯を通し、縦２つにして細切り。
３．油を熱し①、さらに②を炒め、A を入れる。煮立ったら挽肉を入れてよく混ぜ８〜 10 分煮た後、ざるに入れて汁と貝を分ける。
４．米を洗って水を切る。具の汁をはかり、足りない分は水を入れて２カップにし、米を 30 分つける。B を入れて混ぜ普通に炊く。
５．グリンピースはゆでておく。
６． 炊きあがった④に、具と⑤を入れてさっくり混ぜる。

作り方
１．ゆでたけのこ、もどしたきくらげはせん切り。
２． 豆腐は横に薄切りにし、さらに縦に細く切る。
３．スープを沸騰させ、ミニ貝柱と①、②を入れて混ぜ中火で約５分煮る。
アクをとり、調味料、③を入れ、煮立ったら水どき片栗粉を入れ、とろみをつける。割りほぐした卵をまわし入れ、２㎝の長さに切ったみつばを加える。

材料（４人分）・豆腐１丁300g ・きくらげ
少々
・ごま大さじ２18g ・えび80g
・さとう大さじ 1,1/3 12g
B（酢、さとう各少々）
2.5g だし汁適宜
Ａ ・塩小さじ 1/2
・酢大さじ 1,2/3
25g
・きゅうり１本弱
80g
・塩ごく少量0.8g

作り方
１．豆腐はゆで、ふきんに包んで水けをしぼる。
２．すり鉢でいりごまをよくすり、①、A を加えてすり混ぜる。ころもが固いときは、だし汁を入れてぽってりした状態にする。裏ごすとさらになめらかになる。
３．きゅうりは短冊に切って塩気をふり、しんなりしたら水気を絞る。
４．えびは背ワタをとり、ゆでて殻をむく。B をかけてしばらくおき、
１㎝位に刻む。
５．もどしたきくらげをだし汁でさっと煮て細く切る。
６．３〜５の水けをきり、②であえる。

平成25年４月から定期予防接種は医療機関での個別接種になります。
定期予防接種の対象となる方には、平成 25 年４月より毎月 10 日の振興会文書発送の際に、予防接種の予診票と資料を送付致しますので、資料を熟読した上で医療機関にて接種していただきますようお知らせいたします。
※定期予防接種とは以下の予防接種のことです。

・BCG（結核）・四種混合（ジフテリア・百日咳・破傷風・ポリオ）

・三種混合（ジフテリア・百日咳・破傷風）

・ポリオ（急性灰白髄炎）

・MR（麻疹・風疹）

・日本脳炎

・二種混合（ジフテリア・破傷風）
また、「子宮頸がんワクチン」「ヒブワクチン」「小児用肺炎球菌ワクチン」についても、国会で予防接種法改正法案が成立した場合、平成 25 年４月より定期予防接種に変更となる予定です。
なお、接種については、今まで通り医療機関で受けることになります。
ご不明な点や予防接種に関するご相談は、下記の問い合わせ先までご連絡ください。
■お問い合せ先お問い合せ先■ 東串良町役場

福祉課

国保保健衛生係

担当：石田☎ 0994（63）3131

内線 125

広報東くしら122013.3                ǈǜƳưƭƘǖƏ‫ܤ‬μ‫࣎ܤ‬Ʒᘑ                ൑உ  ଐƸ‫ܤ؏ע‬μਖ਼ᡶƷଐ                      ɢ ࡽ Ɩȷ៻ ɥ ཀྵ ƍ ‫ ٶ‬ႆ࠯঺ᲬᲮ࠰Ʒཛፕႆဃཞඞ
⢄ઃ⼊ኤ⟑▤ౝߦ߅ߌࠆᐔᚑ           ᐕਛߩೃᴺ‽⹺⍮ઙᢙߪ          ઙߢ‫ޔ‬ᤓᐕࠃࠅ        ઙߩᷫዋߣߥࠅ߹ߒ
ߚ‫ޕ‬ᐔᚑ
ᐕએ㒠‫ޔ‬ᷫዋ௑ะߦ޽ࠆߣߪ޿߃‫ޔ‬Ფᐕ‫ޔ‬ರᖡ‽⟋߇⊒↢ߔࠆߥߤଐὼ෩ߒ޿⁁ᴫ߇⛯޿ߡ޿߹ߔ‫⟋ޕ‬⒳೎ߢߪ‫  ߇‽⋑⓯ޔ‬ઙߢో૕ߩ  ഀࠍභ߼ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ਛߢ߽‫ਁޔ‬ᒁ߈  ઙ ߿ゞ਄⁓޿  ઙ ߇Ⴧടߩ௑ะࠍ␜ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ‫߈ⴕߩߟߐ޿޽ޡ‬੤߁ⴝߦ‽⟋ߥߒ‫ޢ‬ᦺᄕߩ޽޿ߐߟㆇേࠍㅢߒߡ‫ޔ‬੐ઙ‫ޔ‬੐᡿‫޿ߥߩ⟋‽ޔ‬቟ో࡮቟ᔃߩⴝߠߊࠅࠍផㅴߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬ೃ ᴺ ‽ ⹺ ⍮ ઙ ᢙ ߩ ᐕ ᐲ ೎ ផ ⒖  න૏ߪઙ࡮ᐕภߪᐔᚑ ⒳ ೎ ᐕರᖡ‽  ☻᥸‽  ⓯⋑‽ 

ᐕ
 
 


ᐕ
 
 


ᐕ
 
 


⒳ ೎
⍮⢻‽
㘑ଶ‽
ߘߩઁ

 ᐕ
 
 


 ᐕ

 
 

 ᐕ
 
 
 

ᐕ
 
 
 

ರᖡ‽̖̖Ვੱ‫ޔ‬ᒝ⋑‫ޔ‬᡼Ἣ╬☻᥸‽̖̖᥸ⴕ‫்ޔ‬ኂ‫ޔ‬⢿ㄼ╬⓯⋑‽̖̖ⓨ߈Ꮍ‫ޔ‬ゞ਄⁓޿╬⍮⢻‽̖̖⹊᱂‫ޔ‬ᮮ㗔‫ޔ‬னㅧ╬ཎഷᚴഖƷᘮܹᎍ  лƕ᭗ᱫᎍ 㧔ᐔᚑ  ᐕਛߩᝄࠅㄟ߼⹊᱂⊒↢⁁ᴫ㧕 ⋵ౝߦ߅ߌࠆᐔᚑ  ᐕਛߩᝄࠅㄟ߼⹊᱂⹺⍮ઙᢙߪ‫ޔ‬ਅ⸥⴫ߩㅢࠅߢߔ‫ⵍޕ‬ኂߩᄙߊߪ㜞㦂⠪ߢ‫ࠊࠅߣޔ‬ߌ㜞㦂ᅚᕈߩⵍኂ߇㗼⪺ߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬⒳㘃 ઙᢙ
ⵍኂ㊄㗵஻⠨  ‫ޡ‬ᝄࠅㄟ߼⹊᱂‫ߩੱޔߪޢ‬૗᳇ߥ޿߰ߟ߁ߩ᨞ⓨ⺧᳞⹊᱂
ઙ ਁ౞ ᦭ᢱࠨࠗ࠻╬᳇ᜬߜߦߟߌ޿ࠅ‫ࠍࠇߘޔ‬೑↪ߒߡ߅㊄ࠍ㛐ߒࠝ ࡟ ࠝ ࡟ ⹊ ᱂ ઙ ਁ౞ ขࠅ߹ߔ‫ޕ‬㨬⥄ಽߪ㛐ߐࠇߥ޿㨭ߣ࠲ࠞࠍߊߊࠄ
Ⲣ⾗଻⸽㊄⹊᱂
ઙ ਁ౞ ߕ‫߅ޔ‬㊄߇ࠄߺߩ⹤ߩᄙߊ߇⹊᱂ߣౣ⹺⼂ߒߡ
ㆶઃ㊄╬⹊᱂
ઙ ਁ౞ ⒢㊄‫ޔ‬ක≮⾌ㆶઃⵍኂࠍ㒐ᱛߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬㨬߁߹޿⹤ߦߪ࠙࡜߇․ ᱶ ⹊ ᱂  ઙ  ం  ਁ౞ ᩣ‫␠ޔ‬ௌ‫ޔ‬ㅢ⽻╬޽ࠆ㨭⥄ಽߩᔃߦೞࠎߢ߅߈ߚ޿߽ߩߢߔ‫ޕ‬ǇǋƳƘૼ‫ܖ‬஖                             ƩǕǋƕǈǜƳ   ǳ
ǳȳ
ȳȓ
ȓȋ
ȋࢍ
ࢍႭ
Ⴍ‫ݣ‬
‫ݣ‬ϼ
ϼ᚞
᚞ጀ
ጀ
క
‫ف‬
ࣱ
ࣱႎ
ႎЭ
ЭΫ
Ϋʙ
ʙ
కƕ
ƕဪ
‫ ف‬ьь ᐔᚑ  ᐕਛ‫ޔ‬ਛቇ↢એਅߦኻߔࠆᕈ⊛೨ళ੐᩺ ᕈ ⢄ઃ↸ߩࡈࠔࡒ࡝࡯ࡑ࡯࠻㜞ጊ೨↰ᐫߢ  ᦬  ᣣ⊛ߥರᖡ‽⟋ߦ⊒ዷߔࠆ߅ߘࠇߩ޽ࠆჿ߆ߌ߿ߟ߈߹
޽ࠅ‫♽ޔ‬೉ߩࠬ࠲࠶ࡈ߿㑐ଥ⠪‫⼊ޔ‬ኤቭߥߤ⚂ߣ޿╬ߩ੐᩺
߇‫⋵ޔ‬ౝߢߪ‫ޔ‬೨ᐕᲧ  ઙჇߩ  ઙ ੱ߇ෳടߒ߹ߒߚ‫ޕ‬⊒↢ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ᄢ㓈ඨፉߢ߽‫ޔ‬ᐔᚑ ᐕਛ‫ޔ‬೨ᐕߦᲧߴߡ  ઙჇߩ  ઙ⊒↢ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬  ∻ṽ߿౏ὼࠊ޿ߖߟ‫ޔ‬ჿ߆ߌ੐᩺ߥߤ߇Ⴧടߒߡ߅
㩷ࠅ‫⋴߹߹ߩߎޔ‬ㆊߔࠇ߫ㅪ⛯⊒↢߿ರᖡ੐ઙߦ❬߇ࠆ߅ߘࠇ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㩷 ⵍኂ㒐ᱛߦะߌ‫ޔ‬࿾ၞߦ߅ߌࠆሶߤ߽ߩ⷗቞ࠅᵴേ
ࠍᵴᕈൻߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ਇክߥੱ‛߿ゞߥߤߦߟ޿ߡ
ߪ‫․ߩߘޔ‬ᓽߥߤㅦ߿߆ߦ⼊ኤߦㅢႎߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬
 
᧸
᧸ཛ
ཛȑ
ȑȈ
Ȉȭ
ȭȸ
ȸȫ
ȫƴ
ƴ෇
෇ဇ
ဇǛ
ǛᲛ
Მ
㒐‽ࡄ࠻ࡠ࡯࡞ߦᓎ┙ߡߡ߽ࠄ߅߁ߣ‫⋵ޔ‬㊄Ⲣᯏ㑐㒐‽ද⼏ળ߆ࠄ‫ޔ‬㕍ࡄ࠻࡮㧴㧭㨅㧭㧮㨁㧿㧭㓌 ⊕ဈ෹ノ㓌㐳 ߦ‫ޔ‬ᏲሶߣⰯశࡌࠬ࠻߇ነ⿅ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ ᦬  ᣣ‫ޔ‬⢄ઃ⟑ߢⴕߥࠊࠇߚ⿅๒ᑼߢ‫ޔ‬⢄ઃ࿾඙㊄Ⲣᯏ㑐㒐‽ද⼏ળߩችਯේᥓળ㐳㣮ఽፉ㌁ⴕ㜞ጊᡰᐫ㐳 ߆ࠄ‫ޔ‬ห㓌
ߩਛ㊁ᷤ㓌ຬߦᚻᷰߐࠇ߹ߒߚ‫ ޕ‬㕍ࡄ࠻㧴㧭㨅㧭㧮㨁㧿㧭㓌ߪ‫ޔ‬ౝਯᶆ࿾඙ࠍਛᔃߦ‫ޔ‬቟ో࡮቟ᔃߩⴝ
ਛ㊁㓌ຬ Ꮐ ߣችਯේળ㐳 ߠߊࠅࠍ߼ߑߒߡᵴേߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬⸠✵ߪ‫ޔ‬ᐔᣣߩඦᓟ‫ࠍ‛಺ޔ‬㓝ߒᜬߞߚ↵߇ቴࠍⵝ޿ᐫߦ౉ࠅ‫ޔ‬ᐫຬࠍ⢿ߒߡ⃻㊄ࠍᒝᅓߒߡㅏ
⿛ߔࠆߣߩᗐቯߢⴕߥࠊࠇ߹ߒߚ‫߇ੱ‽ޕ‬ㅏ⿛ߒߚ޽ߣ‫⇟ ޔ‬ㅢႎߢ㚟ߌߟߌߚ⼊ኤቭߦ‫ੱ‽ޔ‬ߩ․ᓽ߿ㅏ⿛ᣇะ‫ⵍޔ‬ኂ⁁ᴫߥߤߦߟ޿ߡᐫຬ߇
ႎ๔‫⼊ޔ‬ኤቭߦࠃࠆᜰ⚉ណข߽޽ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ෳട⠪߽‫ ࠍ࠻࡯ࠪࠢ࠶ࠚ࠴ޔ‬ᚻߦ⸠✵ࠍ⷗቞ࠅ‫ਁޔ‬৻ߩ႐วߦ஻߃ߡ޿߹ߒߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬㒐‽ࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯
߇‫ߪੱ‽ޟ‬ਅ⷗ߦ᧪ࠆࠤ࡯
߽ࠬ޽ࠅᣣ㗃߆ࠄᔃ߇߹߃
ࠍ㧍‫ߣޠ‬๭߮߆ߌ߹ߒߚ‫ޕ‬
ೃᴺ‽⹺⍮ઙᢙ㩷 㩿⢄ઃ⟑▤ౝ㪀㩷ᐔᚑ  ᐕ  ᦬ᧃ⃻࿷

⒳೎
ರᖡ‽
☻᥸‽
⓯⋑‽

ઙ ᢙ
⒳೎ ઙ r  ⍮⢻‽ ઙ 㧗  㘑ଶ‽ ઙ 㧙  ߘߩઁ

ઙᢙ ઙ 㧗 ઙ r ઙ r  ౝߪ೨ᐕหᦼᲧ

࿾ၞ቟ో䊆䊠䊷䉴 ᦬ภ ╙  ภ 㩷 䈀໧䈇ว䈞వ䈁㩷 ⢄ઃ࿾඙㒐‽දળ㔚⹤ౝ✢

13

2013.3

広報東くしら田之畑 稔松矢 京子

柚木原みつえ

福永 康子

谷口 勝義

永田 康朗

藤元美保子

坪山 友義

東串良町短歌会

初春に羽織る形見のちゃんちゃんこ

背なに優しむ父母の温もり

廃屋の瓦を這い行く蔓草は落葉しつつも家を絡める

初春を心身共に健やかに迎へし慶び幸先良かれと師走には喪中はがきの幾枚か

今年も届きて悲しみ果てなん

本年は自民政権新たなり

景気の上昇安定のぞむ

小夜更けて人影もない曲り路

ライトを浴びて狸が転ぶ

アルジェリア ７８７型機と半ボケの頭に染みつき今年始まる

大寒のさなかにめげず色めきて蕾ふくらむ梅のたしかさよ

短歌会参加者募集のお知らせ

短歌会では︑町内外の皆様で︑故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています︒
お気軽にご連絡ください︒

投稿

郷愁 ︵三月︶ 高崎唯子

病室に硝子戸越しの
春日かな※

療養中の病人や家族にとって︑病室の窓越しに射す春の陽
射しは明るい希望の光である︒

冬を乗り切れた安堵と︑事実

病 気 は 気 か ら︑ 春 と 共 に 快 方 に向かう事例が多いからである︒

雪中に雪にも染まず藪椿※

季節になれば椿の赤い花が咲く︒南国や日当りの良い太平洋沿岸では︑二月に咲き初め︑雪
国でも三月には開花する︒
雪に埋もれた椿の赤と雪とのコントラストが絶妙である︒※各 句 内 の 季 語 に 印 が 入 っ て います︒

自衛官等募集案内
募集種目

資

格

受付期間

〔大卒程度試験〕22 歳以上 26 歳未満の者
2 月1日
一般幹部候補生 〔院卒者試験〕〜 4 月 26 日
博士課程修了者等で、時間額
20 歳以上28 歳未満の者
鹿児島県最低賃金

試験期日

合格発表

隊

待遇・その他

１次：５月 11 日・12 日
２次：６月 11 日〜６月 14 １次：５月 31 日
日のうち指定する日 ２次：海上７月１日
３次：飛行要員のみ
航空７月５日海上→７月８日〜 12 日 最終：のうち１日
陸・海 8 月 2 日
効力発生日
航空→７月 20 日〜８月
航空
9月6日
平成 24８日のうち６日間
年 10 月 13 日

26 年
3 月下旬〜
4 月上旬

入隊後１年で３等陸・海・空尉

１次：５月
11 日
効力発生日
１次：5 月 31 日
２次：６月 11 日〜 14 日
最終：8 月 2 日のうち指定する１日

26 年
3 月下旬〜
4 月上旬

免許取得後○歯科は２等陸・海・空尉○薬剤科は入隊後約１年で３等
陸・海・空尉

教育訓練の
開始時期
25 年
7 月以降

階級指定はしない
教育訓練招集手当
日額：7,900 円
所要の教育訓練を終了した後予備自衛官として任用

必ずチェック 最低賃金！

（地域別最低賃金）

654 円

〔歯科〕
特定最低賃金（産業別最低賃金）
20 歳以上30 歳未満かつ幹部候補生
産業名
専門の大卒者
2 月 1時間額日〜 4 月 26 日
（歯科・薬剤） 〔薬剤〕
電子部品・デバイス・
20 歳以上 28 歳未満かつ電子回路、電気機械器具、700 円
専門の大卒者

入平成 24 年 12 月 21 日

情報通信機械器具製造業

予備自衛官補〔一般〕 百貨店
18 歳以上 34 歳未満の者
680 円
1月9日
〔技能〕総合スーパー〜 4 月3日
18 歳以上で国家免許資自動車（新車）格等を有する者
724 円

小

売

業

平成 24 年 12 月 8 日
4 月 12 日 〜 15 日 の う ち
指定する１日

最終：5 月 17 日

平成 23 年 12 月 18 日

鹿児島労働局・労働基準監督署【お問い合せ先】

http://kagoshima-roudoukyoku.jsite.mhlw.go.jp
最低賃金テレフォンサービス ℡ 099-223-8881

自衛隊鹿児島地方協力本部

鹿屋地域事務所☎ 0994（42）4386

2013.3

広報東くしら

14

日〜２月

12

町社協だより日現在︶

中小企業金融円滑化法の期限到来後の検査・監督の方針について円滑化法が本年３月末に期限を迎えます。【金融庁の検査・監督の方針（骨子）】●金融機関が貸付条件変更等に努めるべきことは、期限到来後も何ら変わりません。
●金融検査・監督のスタンスは、期限到来後も変わらず、金融機関には、借り手の経営課題に応じた解決策を、借り手の立場で提案し、時間をかけて実行支援するよう促します。
●詳細：金融庁 HP http：//www.fsa.go.jp﹃戸籍の窓﹄では︑個人情報保護の観点から︑役場住民課
窓口等で申出のあった方のみを掲載しています︒
掲載を希望される方は企画課まで ご連絡ください︒

日
︵敬称略︶

︵２月

◎ 香 典 返 し と し て︑ 次 の 方 々 から町社会福祉協議会に寄付をいただきました︒▼池之原中の故 下･ 村正視さん
下･ 村正一郎さんから

のご遺族

12

13

戸籍の窓

月

現住所

ご結婚おめでとう

本籍

名

氏

宮崎県

お誕生おめでとう

鹿児島市

振興会

▼柏原一中 の故 山･ 口利雄さんのご遺族 山･ 口ハルミさんから

川 東

保護者

池之原

宮園 佑一
渡邉紗弥香

名

誠
明代

氏

諒大

▼池之原中の故 新･ 原幹郎さんの ご遺族 新･ 原幹さんから

ルピナスタウン

立迫

池之原

ルピナスタウン

吉村
悠哉 憲彦
ひさみ

ご冥福を祈ります▼上山野の故 濵･ 久保 壽さんのご遺族 濵
･ 久保妙子さんから▼熊之馬場の故 南･ 正一さん
鶴江さんから

南
･

岩弘中

振興会

のご遺族

町

毅士
実鈴

年齢

粟

岬

八〇

池之原中

石原

名

九六

▼岩弘上の故 池･ 之上信昭さん
池･ 之上勝志さんから

信夫

九四

のご遺族

正視

八九

岩弘中

中村

利雄

のご遺族

良祐
奈々

下村

幹郎

岩 弘 上

新青木徠翔

山口

氏

新原

信昭 七六

八〇

八〇

上 山 野
謹んで故人の冥福をお祈り
熊之馬場
い た し ま す と と も に︑ 心 か ら
大 塚 原 お礼申し上げます︒

堺

柏原一中▼大塚原の故 大･ 久保トミさん
池之原中鍬
･ 﨑靭江さんから

池之上

壽

正一

濵久保

南

八四

トミ 八二

和子

大久保

岡留

1

【お問い合せ先】
九州財政局鹿児島財務事務所理財課 ☎ 099（226）6155

広告

平成25年度 第1回定例教育委員会
日時：平成25年４月12日（金）時間：午前10時〜12時
場所：東串良町役場３階 会議室※「こんにちは、教育委員会です。」の連載は、紙面の都合上１月号〜３月号はお休みさせていただいております。ご了承ください。

【お問い合わせ先】東串良町教育委員会

公営住宅情報（平成 25 年３月 11 日現在）

ほけん相談会

ご相談・各種手続き無料

日時 ３月23日（土曜日）

契約内容の確認・保険金の請求・各種変更手続き等

９：30〜12：00

会場 東串良町総合センター

取 扱 商 品

医療保険・がん保険・定期保険
終身死亡・介護保険・学資保険○ 相続税対策○ 節税対策○ 外貨建商品○ 貯蓄・年金○ 企業の福利厚生サポート

取扱保険会社（代理店）

ただ今、入居者募集中 ! !
サンコーポラス松原※

２戸

古市団地

１戸

※申込期間
３月22日
（金）まで

●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。
☎６３−３１３１ 内線 212152013.3

広報東くしら

ご相談ください !

アフラック代理店
櫻木孝志

総合保険代理店

ドクター オブ ドクターズネットワーク
認定プロデューサー（T-PEC）

さくらファミリー 代表 櫻 木 孝 志〒893-1614 鹿児島県肝属郡東串良町新川西1447-1
お客様専用
フリーダイヤル

0120-42-1266

電 話：0994‑63‑1266

携帯：080‑5287‑3579

日曜在宅医当番
3 月 17 日
24 日
31 日
４月 ７日

花田整形外科
山路医院
児玉医院
はらだ整形外科63-1379
63-2134
63-852263-8080

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
−火事・救急は『１１９』番へ−

３月 （有）宮路建設
立石電気水道設備
４月

63-0507
63-8439

３月の納税（ １月〜 2 月分）（４ 月１ 日 ）★納期限までに納入しましょう。
※公共料金の納付を口座振替で希望している方は残高をご確認ください。

東串良町役場ダイヤルイン番号
課
住
福
税
会
総
企
経
建
農
議
監
管
社

業
会
査
会

名
民
祉
務
計
務
画
済
設
委
事
委
理
教

員
務
員
育

※変更される場合があります。ご注意ください。

3/13 4/12
日

水道漏水当番

水 道 料 金口 座 引 落 日

こよみ CALENDAR

課
課
課
室
課
課
課
課
会
局
室
課
課

直通番号
６３−３１０２
６３−３１０３
６３−３１０９６３−３１２１
６３−３１３１
６３−３１２２
６３−３１２３
６３−３１２６
６３−３１２９６３−３１３２
６３−３１３２
６３−３１３３
６３−３１３４

13
水

所

役
保
総
体
運
多
屋
池
柏
東
改
福
福

： 役
場 （63）3131： 保 健 セ ン タ ー （63）3131： 総 合 セ ン タ ー （63）2122： 総 合 体 育 館 （63）9888： 町 民 運 動 場 （63）9888： 多 目 的 広 場 （63）9888： 屋内ゲートボール場 （63）9888： 池 之 原 小 学 校 （63）2048： 柏 原 小 学 校 （63）8504： 東 串 良 中 学 校 （63）2071： 改 善 セ ン タ ー （63）8881： 福 祉 セ ン タ ー （63）4760： 地域包括支援センター （63）0930

ごみ収集 清掃センター（６３）−０１６８：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：ストックヤード（電池・電球・刃物等）搬入品
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 PM12:00 PM1:00 〜 PM4:00：粗大ごみ※平成 20 年４月より肝属地区清掃センターへ直接搬入のみとなりました。

事・中学校卒業式 東・乳児・７か月児健診
保 PM1:00 〜

ごみ

29
金

木

土

金
16
土
17
日
18
月
19
火

水
21
木
22
金
23

・池之原幼稚園卒園式

31
日

月

彼岸の入
・消費者啓発講演会
総 PM1:30 〜２・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 〜

３

火

水
４

育児の日

木
５

春分の日
※資源ごみは３月 13 日に変更
総 AM10:00 〜

・小学校卒業式

池 柏

金

春の全国交通安全運動
土 （４月 15 日まで）
７
日
８

土
24

・ペンギン（両親）学級

９

25
月

保 AM9:00 〜・小・中学校修了式 東 池 柏

清明

６

春社日
世界気象デー日

全国火災予防運動

1

青少年育成の日

・行政相談

事

木

30

15

行

28

14

20

場

行

日

月

火

世界保健デー・小・中学校始業式
・小・中学校入学式
・いきいき体操 福 AM9:30 〜・池之原幼稚園入園式

10
水

26

11

火

木

27

12

水

金

メートル法公布記念日

世界宇宙飛行の日●発行／東串良町企画課〒 893 − 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 − 63 − 3122 Fax 0994 − 63 − 3138
東串良町のホームページ http://www.minc.ne.jp/ru-pin/
E-mail kikaku@higashikushira.com

ごみ