十 日町

12
商工会議所会報

2021 No.549

会員数：1,223事業所「きもの染織展十日町フェアin 名古屋」

「きもの染織展十日町フェア
in 名古屋」を開催
11月20日㈯から11月23日㈫までの４日間、エフリードビル（愛知県名古屋市中区錦）において開催しました。
詳細は２ページをご覧ください。

十日町商工会議所

本号の主な内容「フードメッセinにいがた2021」出展報告ほか

P2

会員ひろば
「有限会社 十日町コンピューター」を訪問しました

P4

健康ワンポイントアドバイス「腹圧性尿失禁」
医療法人社団たかき医院 副院長 仲 栄美子 氏

P5

青年部コーナー

P8〒948-0088 新潟県十日町市駅通り17番地 TEL（025）757-5111 FAX（025）752-6044
E-mail info@tokamachi-cci.or.jp URL http://www.tokamachi-cci.or.jp

きもの染織展十日町フェア in 名古屋を開催
きもの染織展十日町フェア実行委員会（当所きもの部会主管）の主催により、11月20日㈯から11月23日㈫までの４日間、エフリードビル（愛知県名古屋市中区錦）において開催しました。
きもの染織展十日町フェアは、平成19年８月に東京において第１回を開催して以来、回を重ねてきましたが、この度９年ぶりに名古屋市での開催となりました。
新型コロナウイルス感染症対策を施した上で、中京圏等から消費者を誘客して十日町織物の消費者販売会を開催。
さらに、地域特産品の販売や観光情報の発信等を行うことにより、十日町織物の販路開拓と販売促進、地域経済の活性化を図りました。
４日間の来場客数は281人、売上金額は速報値で１億5,844万円という結果となりました。参加事業所、後援団体など多くの皆様からのご協力により開催することができましたことを、心より御礼申し上げます。

フードメッセinにいがた２０２１へ出展しました
１１月１０日㈬～１２日㈮の３日間、新潟市の朱鷺メッセ
において、日本海側最大規模の食の見本市「フードメッセinにいがた２０２１」が開催されました。
この展示商談会には３２４社が出展し、３日間の来場者数は７，７１６名。コロナ前と比べればまだまだ少ない状況でしたが、コロナウイルス感染症の影響により出
展者・来場者ともに大幅に減少した昨年と比べると多くの方が来場された展示商談会となりました。
当所会員企業からも㈱藍匠、㈱麺家万太郎、サンタ・クリエイトの３社が出展し、販路開拓に向けた商談や自社商品のPRなどを積極的に行いました。
出展した皆様からは、コロナ禍で厳しい状況ではあるが「今後の販路開拓に繋がった」「新商品をPR出来た」「有意義な３日間だった」との声が聞かれました。

ソーシャル
ディスタンスな
ご挨拶
滝沢印刷 年賀状

2検索

市褒賞記念品の企画
提案を募集しています。
市では、市政の進展、文化の向上、その他市民の福祉の増進のために多大な功労のあった方及び市民の模範となるべき善行をされた方を表彰し、表彰状等と合わせて記念品を贈呈しています。この記念品の選考にあたり公募型
コンペティションで選びますので、ぜひ、ご参加ください。
●参加受付期間
令和３年12月15日㈬午後５時まで●詳しくは
市ホームページ（市からの新着情報・募集欄）をご覧ください。
●市担当
企画政策課 秘書係（☎757-3111 内線201）

一人でも雇ったら、労働保険に必ず加入を〜労働保険に入っていない会社に、人が集まるでしょうか。〜
労働者（パート、アルバイト等を含む）を１人でも雇っている事業主
は労働保険（労災保険・雇用保険）に加入しなければなりません。
労働保険は、労災保険・雇用保険の各種給付金のほか、雇用の安定のために事業主に支給される助成金などの各種支援制度も設けられており、労働者はもとより事業主のためにも欠くことのできない制度です。
また、人手不足の折、事業主にはコンプライアンスが求められており、より良い人材を確保する意味でも、労働保険に必ず加入している必要があります。
まだ、労働保険の加入手続きを行っていない事業主におかれましては、管轄の労働基準監督署または公共職業安定所（ハローワーク）で加入手
続きをとられるようにお願いします。
ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。
〈問い合わせ先〉

新潟県労働局総務部 労働保険徴収課（☎025-288-3502）
又は、お近くの労働基準監督署・公共職業安定所（ハローワーク）（日本政策金融公庫）がサポート！
お子さまの教育資金を「国の教育ローン」
高校、大学等への入学時・在学中にかかる費用を対象とした公的な融資制度です。
【ご 融 資 額】 お子さま１人あたり３５０万円以内【金利】 年１．６５％

固定金利※「母子家庭」、「父子家庭」、「世帯年収200万円（所得132万円）以内の方」または「子ども３人以上の世帯かつ世帯年収500万円（所得356万円）以内の方」は年１．２５％（令和３年１１月１日現在）【ご返済期間】 １５年以内※「交通遺児家庭」「母子家庭」、「、父子家庭」、「世帯年収200万円（所得132万円）以内の方」または「子ども３人以上の世帯かつ世帯年収500万円（所得356万円）以内の方」は１８年以内【お使いみち】 入学金、授業料、教科書代、アパート・マンションの敷金・家賃など【ご返済方法】 毎月元利均等返済（ボーナス時増額返済も可能）【保証】（公財）
教育資金融資保証基金（連帯保証人による保証も可能）

詳しくは、ＨＰ（「国の教育ローン」で検索）または教育ローンコールセンター（０５７０－
００８６５６（ナビダイヤル）または（０３）５３２１－８６５６）までお問い合わせください。

～ 12月の金融個別相談会 ～◦日本政策金融公庫 １日金融公庫相談会
日 時：12月７日㈫ 午前10時30分～16時※自社からのオンライン相談も可能です（随時）。
詳しくは十日町商工会議所までお問い合わせください。
◦新潟県信用保証協会
日 時：12月14日㈫ 午前10時30分～12時
いずれも会場は当会議所です。相談をご希望の方は、事前に当会議所担当(☎757-5111)までご連絡ください。

3

マル経資金
を利用しませんか

無担保・無保証人で2,000万円まで融資
年 利 率
運転資金
設備資金

1.21％
７年
10年

※年利率は11月12日現在

今月は㈲十日町コンピューターの代表取締役である近藤俊介

ホームページ：
http://park2.wakwak.com/~cp10/

お勤めでしたが、歳の時に先代より事業を手伝ってほしいとて作業を進められている姿が印とか作ってほしいというようなあります。また、明日までに何お願いにも対応すると、お客様象的でした。

には大変喜ばれます。また、お願いした物がとても綺麗にできあがっていたといわれると、大変やりがいを感じます」

最 後 に 一 言 い た だ き ま し た。

「今後も会社を大きくしようというよりは、堅実に積み重ねていければと思っています。わが社の強みはスピードと品質の良さであり、十日町市内であれば午前中にご注文いただいたもの

をその日のうちに届けることも可能です。１つの小さな部品から大きなものまで、丁寧な対応を心がけています。難しい部品

や小さなもの、小ロットの受注など是非一度ご相談ください」

お忙しい中、お話をお聞かせ

4さんにお話を伺いました。

の大きな違いは景気の感じ方で

話：025-756-2870

いただきまして大変ありがとう

日 時：１月２１日㈮ 午後１時～３時
会 場：十日町保健センター（十日町市役所となり）
問合せ：健康づくり推進課 成人保健係（☎025-757-9764）「市役所に勤めていたときとす。市役所にいたころはあまり

電（振興委員：樋口泰浩）

予約制

いわれ転職しました。

の作製を中心とし、少量の受注
感じませんでしたが、ここにき

所：十日町市下条1丁目715番地

ございました。
（2日前まで●臨床心理士によるこころの相談会に）無料
日 時：１２月１３日㈪ 午後１時～３時
会 場：十日町保健センター（十日町市役所となり）
問合せ：健康づくり推進課 成人保健係（☎025-757-9764）㈲十日町コンピューターではから大量の受注まで受けることてからは肌で感じるようになり「作業所ではラジオや好きな音楽を聴いて、気分良く仕事ができるような環境づくりを目指しています」休憩室は男女別に設けられており、働きやすさの「お客様よりこういうものが工夫が感じられました。
できないかと難しい注文をいただいた際に、皆で知恵を出し合

1人で悩まずにご相談ください。

精密板金加工・レーザー加工品「社名の由来は先代がソフトました」

が可能です。
開発の担当をしており、コンピ

住

作業現場の様子ってできた時は本当に達成感が職場の人間関係、不眠、気分の落ちこみ等で悩んでいる…

近藤代表取締役

名。従業

↓津南方面

㈲十日町コンピューター

メンタルケア中条●★
飛渡川

ューターが好きだったため、こ現在の従業員数は

飯山線

37
19

員の方々が各持ち場にて集中し↑小千谷方面の名前を付けたそうです」

十日町コンピューター

もともと近藤さんは市役所に有限会社

お尻の穴をすぼめたり緩めたりする運動を耳にしたことがある方も多いかと思いますが、なかなかこれは上手にできる方がいません。ぜひ誰でもできる方法として次のトレーニングをしてみてください。まずは猫背になること
で 骨 盤 底 筋 に 腹 圧 を か け な い よ う に、
日常的に背筋の伸びた良い姿勢で座る
癖 を つ け ま し ょ う（ 図 １）
。座る場所
が床でも椅子でも、お尻の下に薄いクッションかたたんだバスタオルなどを挟むと良い姿勢がとりやすいです。その姿勢で、吸う息でおへそが前へ出て、吐く息でおへそを背中の方へ引き寄せる「腹式呼吸」を３分ゆっくりやってみてください。
次に仰向けになり、腰と床の隙間に手を差し入れ何回か腹式呼吸を行ったら、吐く息の時に腰で手を床の方へ押し腰と床の隙間がなくなるようにします。すると自然にお尻が少し床から浮きます。息を吸う時はすべての力を緩め て お 尻 を 床 に お ろ し ま す。
（ 図 ２）
繰り返し３分行います。これらのトレーニングは初心者用で、妊娠中でも行うことができます。尚、骨盤底筋トレ
ーニングは美尻、美脚、くびれづくりにもとても良い運動です。もっとトレーニング方法を知りたい方はいつでも気軽にご相談くださいね。

30

1

40 4

4 59

87

81

冬でもできる身体活動

冬は︑体温維持のため夏場より基礎代謝が大きくな％ を 占 め︑ります︒基礎代謝は消費エ
ネルギーの約筋肉量が多いと基礎代謝も筋肉量をになります︒

アップするためには筋トレが効果的で5す︒筋 ト レ は富貴子

〒948-0057 十日町市春日町2丁目113番地
TEL
（025）
752-6196 FAX（025）
757-4447
http://www.niwell.or.jp

十日町市本町2丁目226番地1 十日町市中魚沼郡医師会事務所内

栄美子 氏

仲
3

人間ドック

事業所
健診

がん検診

特定健診
特定保健
指導

十日町検診センター

一般社団法人 新潟県労働衛生医学協会①検診結果についての医師からの意見聴取②健康相談・メンタル相談③長時間労働者・高ストレス者に対する面接指導④個別訪問による産業保健指導

負荷を大きくしすぎないで︑無 理 の ない範囲で継続することが大回程

切 で す︒１日
おきにしながら2〜3セットをおこないます︒また︑息を止めないでゆっくりと動かす

ようにしましょう︒筋トレの前後には︑けがの予防と疲労回復のためストレッチ
をおすすめします︒

源氏

一般社団法人
新潟県労働衛生医学協会

保健師

皆さまの健康増進のおてつだいをします。

50人未満の事業場の皆さん！
登録産業医・保健師が無料で対応します

60

大きくなり︑太りにくい体

十日町検診センターの度を1セットとして︑休憩

10

十日町地域産業保健センターからの

3

50

健康コラム

医療法人社団たかき医院 副院長

1980年代には生活習慣病への取り組みも行い、いまや平均寿命が女性は歳、男性は 歳と、世界でもトップクラスの長寿国となりました。そしてその後、長寿人生を最後まで元気に楽しく過ごすための問題、更年期障害や認知症に取り組み始めました。そして今、注目されてきているのが「尿もれ」
なのです。
腹圧性尿失禁は「骨盤底筋」という
体幹の一番下ですべての内臓を支える筋肉を傷めることで起こります。傷める原因は、妊娠・出産、便秘でいきむ、
重いものを持つ、頻回な嘔吐、咳やく
しゃみが多い、肥満、子宮摘出術をした、など。まずは傷めてしまった骨盤底筋を修復し鍛えていく運動が治療になります。妊娠中の人は、妊娠中から鍛えることで産後の尿もれを予防します。産後早くに体型補正の下着をつけたり腹筋運動をはじめてしまうと、かえって骨盤底筋をいためる原因になるので気をつけてください。
骨盤底筋は普通の腹筋運動では鍛えることはできません。現在尿もれのある方でも毎日のトレーニングを最低カ月継続すると、症状が改善するといわれています。

図１
図２「腹圧性尿失禁」

健康ワンポイントアドバイス
不意にくしゃみが出た と き 、 子 ど もと一緒になわとびを飛ぼうとしたとき、尿がもれそうになっ て ヒ ヤ ッ と した こ と は あ り ま せ ん か？ こ れ は 「 尿も れ 」 ＝ 腹 圧 性 尿 失 禁（ お 腹 に 力 を
入 れ る と 尿 が 漏 れ て し ま う 状 態 ）」 です。腹圧性尿失禁は健康 女 性 の 人 に人、 歳以上で 人に 人 、 ～歳の女性でほぼ半数、出 産 経 験 者 の
割 は 経 験 し て い る と い わ れ て い ま す。
気づいている人は多いも の の 、 残 念 ながら現在腹圧性尿失禁を 治 す 薬 が な いということ、命に別条が な い も の だ から、ちょっとしか漏れな い か ら と 、 見て見ぬふりをしている人 が 多 い 状 態 です。そして、ひとに言い に く い 悩 み のため一人で抱えて悩んで い る 人 も い ます。また腹圧性尿失禁は 、 ト イ レ が 気になって外出を楽しみ切 れ な い 、 旅 行に行きたいのに尿のにお い が 周 り に 漏れているようで出かけら れ な い 、 な どが起こりえます。そして 家 に 引 き こ もりがちになると、認知症 の 進 み も 早 くなるなどの二次障害が起 き て き て し まいます。
日 本 人 は 1 9 4 7 年 頃、 結 核 と 脳
血 管 疾 患 で 寿 命 が 歳 代 で し た。 寿命 を 長 く す る た め に こ れ ら を 克 服、
1

「ふるさと十日町カタログ」
を発行しました

第64回
永年勤続従業員表彰

当所及び生誕地
まつり実行委員

当所では、例年会員事業所に勤務する従業員の皆様を対象に、永年の功労に報いるとともに会、十日町市商店街連合会、庭野日敬氏に学ぶ会の４

これを激励し勤労の高揚を図り、産業界の振興発展に資することを目的として永年勤続従業員表彰を行っております。

団体が連携して、この度「ふるさと十日町カタログ」

今年は会員事業所21社、110名の方々が受彰されました。
おめでとうございます。

を発行いたしました。
このカタログは、１０月に予定されていた第４５回生
誕地まつりが、新型コロナウイルス感染症の影響により中止となったことを受け、生誕地まつりにお越しいただいていた全国の皆様に向け、十日町の商店や取扱商品をＰＲすることを目的に製作しました。
カ タ ロ グ は 市 内 ４１店 舗 の 情 報 を 掲 載 し６千部 発 行。 Ｗ Ｅ Ｂ サ イ ト（https://furusatotokamachi.com/）でもご覧いただけます。

会費【後期分】ご納付の御礼
口座振替契約の方は11月22日㈪にご指定口座より振替させていただきました。
会員の皆様におかれましては、格別なるご理
解とご協力を賜り、厚く御礼申し上げます。
なお、集金事業所につきましては、職員がお伺いしますので、ご協力をお願い申し上げます。

十日町商工会議所

新春年賀交歓会のご案内
２年ぶりとなる年賀交歓会を、三密を避け、参加人員
を絞り、感染対策を講じながら開催いたします。なお、
新型コロナウイルス感染状況等に応じ急遽開催を中止させていただく場合もありますことをご了承ください。

●日時

令和４年１月１８日㈫ 午後５時～

●会

場

クロステン

（一般財団法人十日町地域地場産業振興センター）●参加費

４，０００円※１事業所１名（定員に達した時は参加をお断りする場合もあります。
）
参加お申し込み等の詳細につきましては、本号の折り込みチラシをご覧ください。

6

●人
月

口
区分

９
月
前年同月
比（％）

（単位：人）

男

24,63625,53696.5

女

計25,74026,72996.3

50,37652,26596.4●ほくほく線十日町駅乗降者数
区
分
９
月
前年同月
増
減

乗 車 人 員INFORMATION

世帯数

役立つ統計

19,65919,727
99.7●建築確認申請状況

（単位：人）

降 車 人 員14,526
17,583▲ 3,057

総15,402
17,701▲ 2,299９（単位：㎡）

工

数
件 数

月

事

新
築
件 数 延 面 積

延 面 積

種
別
増・改・移築件 数 延 面 積

15
1,771.1713
1,720.52
9
1,676.30
9
1,676.30
比（％） 166.7
105.7
144.4
102.6

2
0
−

前年同月

50.65
0
−

●ハローワーク求人数
新合
９月
前 年 同 月増減比（％）

計（単位：人）

規

求
常

人

月

間

（パート含む）（パート含む）

臨時・季節

合

341
359
▲ 5.0

10
12
▲ 16.7801
1,003▲ 20.1

351
371
▲ 5.4

用

数

計

有

効
常

求
用

人

数

月間有効求人倍率（パート含む）（パート含む）

臨時・季節

全

770
952
▲ 19.131
51▲ 39.21.00
1.23▲ 0.23p

常

数

0.97
1.22
▲ 0.25p

20

in

19

18

2

17

15 14

会議所事業活動報告

４日・フードメッセ にいがた
２０２１ 出展者説明会（オンライン）
５日・ 十日町市上水道事業審議会
・障がい者就職面接会
７日・小規模事業者持続化補助金（低感染リスク型ビジ
ネス枠）個別相談会
・青年部
月執行部会
８日～ 日
・ 全国特産品の生誕地バザー
日・ベストウィズクラブ・共済キャンペーンｗｅｂ会
議・正副会頭会議日・青年部
月役員会
日・生産性向上支援訓練エク
セル技能講習会
日・第 回（一社）十日町市ス
ポーツ協会体育祭
日・新潟県の産業振興施策に対する要望書提出
日・（一社）十日町市観光協会
第６回「将来像」検討委
員会
・第 回十日町市総合戦略等推進会議
日・オンライン・デジタル技
術活用ワーキングヒアリ
ング・［ き も の 染 織 展 十 日 町 フェア 名古屋」実行委員
会並びに参加事業所説明会
日・日本商工会議所常議員会

21

12

10

17

10

10

in

28

27

26

26

24

22

10月

22

（オンライン）
・青年部
月例会
・アネッサ
月例会
日・2021年度商工会議所
検定担当者会議（オンライン）・北陸信越ブロック相談所
長会議（オンライン）
日～ 日
・十日町市プレミアム商品
券秋販売第 次販売
日・第223回 珠算・暗算
検定試験
日～ 日
・県内商工会議所補助員等
研修会
日・東日本旅客鉄道㈱信濃川
発電所業務改善事務所報
告会日・小規模事業者持続化補助金（低感染リスク型ビジ
ネス枠）個別相談会
・十日町市下水道審議会
・県内商工会議所中小企業相談所長会議（オンライン）
・六日町社会保険委員会十日町支部役員交流会
日・オンライン・デジタル技
術活用ワーキングヒアリ
ング・十日町市博物館愛称選考
委員会
・（公社）十日町地域シルバ
ー人材センター理事会
日・十日町商工会議所職員採
用 次試験

30

用

（パート含む）

27

1

28

21 10

1

事業主の
皆さま

10

広告掲載募集お車の見積りはビジネスリースをお薦めします「十日町商工会議所会報」では、会員事業所の方々より会社紹介・商品紹介・各種ＰＲ等にご利用いただきたく広告を募集いたします。詳細につきましては、
お気軽にご相談ください。

広告のサイズ
縦４．５㎝ × 横８．６㎝
縦９．９㎝ × 横８．８㎝
Ａ４全面広告（１回分）

十日町市高田町6丁目750番地
TEL 025-752-5559
FAX 025-757-5477

7

掲載料（税込）（年間） ２７，５００（年間） ７７，０００（一回）１００，０００

月例会「上越魚沼地域振興
快速道路について学ぶ」開催

十日町商工会議所青年部
または地域の発展等を思慮するした。

ことを目的とし、開催いたしま

時
講師には当青年部メンバーで日㈬あり、新潟県議会議員である小月

月 例 会 を 開 催 し ま し た。

通常例会終了後、アウトルック
史、現状、そして未来について

山大志君より上沼道に関する歴

上沼道がこれまでにどのようの説明がありました。
な経緯で事業が進んできたかや

プロジェクト（井沢元博リーダ
地とオンラインでのハイブリッ
上沼道が完成したらどのくらいYEGとして上越魚沼地域振興

促 進 委 員 会 設 立 趣 旨 を 理 解 し、工会議所が定める上沼道整備あり、大変貴重な機会となりま

青年経済人として多くの学びが今後の十日町地域を担っていくに つ い て も 詳 し い お 話 が あ り、の経済効果が期待できるかなど

快速道路（以下「上沼道」といした。

地域の発展に繋がるようにメン

今 後 の Y E G 活 動 に 活 か し、め、また、一経済人として地域

バー一同協力して頑張っていき

工会議所と迅速に連携をとるたう）への知識を深め、十日町商

本例会は親会である十日町商行われました。

ド形式をとりながら担当例会がー／井沢塗装）の担当により現いてより当会議所多目的ホールに於ASH）では、（韮澤篤会長／studio ─

11

17

ます。

（初回相談無料）☎025-757-2058

11のインフラが整う絶好の機会に有限会社 サクセスプラン

8

TEL025-752-2558㈲宮幸酒店

営業時間 9:00〜19:00

十日町市昭和町 1 丁目

0120-39-2558

こう

みや

青 年 部
コーナー
際 し て、 自 身 の 事 業 へ の 活 用、

勉強会の模様

お気軽にお問い合わせください！

19
趣旨説明をする井沢リーダー

私たち自慢の地酒、コンセイエ厳選のワイン、鹿児島から仕入れてきた幻の焼酎。
おいしいお酒に出会うたび
お客様の笑顔が浮かびます。

これらの問題を未然に防ぐ「家族信託」をご存知ですか？

11「Tokamachi得とく
パスポート」のご案内

十日町商工会議所商業部会では、会員事業所５８店舗の参加を得て、「Tokamachi得とくパスポート」を発行しました。

このパスポートを会計時又は注文時に参加店で提示すると、

参加店独自のサービスや割引が受けられる大変お得なパスポー

トです。有効期間は１２月１日㈬～１２月３１日㈮までの１か月間。

参加店でのお買物・お食事などをお得にお楽しみください。

是非この機会に、Tokamachi得とくパスポートを使って、もしも認知症になったら…
所有する不動産を売却できなくなります
銀行口座が凍結されることがあります