加治木町広報紙「短評寧華中∵∵短軸弼草子 戦強談∵∵子守轄
∴ヽ：∴ヽ

′
−′

）ヽ

i●

平成16年

・二

●●

、i・i書′ 十

2004

∵∴∵∴蝿
r↑∴I

11月号

篭

601号
℡−

部

が
法
通
交
路
連

ヽ

日

﹂か

11月1日

i：雪 国暢

1、㌧連：∴「

三重早開聞囲国書主は蓋し馳9回 ∴＼

雪肌一点

l′

艦載 白亜 ∵ 一一∴＼∴ ￣嵩享・ 脅石 堀 ，−1− ＿＼ −∴
l

ー

l

I

五モ ー、Ii

寒′：11着＼ ￣、＼ヾ ！はぎ続÷

子∴、†蕊∴ l鵬：駆一㌔∴一心

∴

藻吉子∴・
一三

ノ・∴

や

：十二

慰

軋 ノ

｝一 ．こ＿−−：繍）国雄公衆電話凱いち分会のメンlトなどが運転中の携帯電話禁止を呼びかけました

今月のページ○議会報告・15年度決算状況報告・町職員給与等 2−7
0かじきトピックス

8−11

0かじきインフォメーション

12−14

0男女共同参画・教育委員会だより

15−17

0地球温暖化・ベティのティータイム

18−20

0がんばっています・郷土館・竜門句会・図書館 21−22

0うぶ声・御寄附・在宅医23㊨この広満額は再生紙を剛していますホームページアドレス

1葛rr一一ノ） ！ふノ ダ！

提案理由を述べる川野町長

田

会定例会は︑九月七日から十月

平成十六年第三回加治木町議

十五年度決算を原案どおり認定

康保険特別会計など︑八会計の簡易水道事業特別会計︑国民健しました︒

八日まで︑三十二日間の会期で開催されました︒

また︑加治木町個人情報保護

美氏︑西迫雅子氏︑海老原博子

市町村合併に伴う各種組合等

十五件︑加治木町印鑑登録及び氏︑久永繁夫氏︑萩義隆氏の五審査会委員に︑現委員の永吉清証明に関する条例の一部改正︑いて同意しました︒

名を引き続き任命することにつの規約変更や︑財産処分関連二

加治木町立幼稚園保育料等徴収どおり可決︒また︑決算特別委ていた四会計の補正予算を原案

会計など︑各委員会に付託され平成十六年度一般会計や特別二件︑請願一件︑発議三件を審議案四十三件︑報告一件︑陳情百八十七万四千円とするなど︑を追加し︑総額八十一億五千五

算二億九千五百八十六万七千円

平成十六年度一般会計補正予員会に付託されていた平成十五議︑可決しました︒

関連二件を可決︒

条例の一部改正など︑条例改正

年度一般会計や水道事業会計︑︵5，500万円………………………………………………

◆平成十五年度八会計決算を認定◆平成十六年度一般会計補正予算
二億九千五百八十六万七千円を遇抑し︑） 出窓 cil 蓄∵主

総額は八十一億五千五百八十七万四千円に

l．
￣
膏；

L∴∴＿∴

閻謹戟欝◎垂鯵も◎◆資源ごみ中間処理及び再生処理業務委託料に………………………………………………1，323万円◆垂之口川排水施設の整備工事費に◆蒲生田通線の改良工事費に…………………………………………1億7，720万円◆柁城小学校低学年用プールの設置工事費に549万円◆台風による町道川床線の法面崩壊など4路線の工事請負費に………………………………………………1，450万円◆台風による農地、農道、施設等の復旧に要する工事請負費に………………………………………………1，900万円

「お知らせ」が電話で開けます。i蛍誌読点引
3割触割引制調﹁駁

翌年度に繰り越すべき財源の使われたのですか？

1千円（0．0％）

平成十五年度一般会計決算

駁楽観藍

実質収支は
一億三千八百八十八万円の黒字
覇笠寺

三千五百六十七万七千円を差し平成十五年度一般会計︑特別会計の決算概要について⁝⁚
平成十五年度の一般会計︑特引いた実質収支額は︑三億三千

目的別歳出決算で構成比の最承認されましたので︑概要につ八百八十八万円となりました︒

別会計の決算が九月定例議会でいてお知らせいたします︒

平成十五年度の町財政運営にも大きなものは︑民生費が十九・六％︑次に衛生費が十五・性質別決算状況で構成比の最使用料及13億9，838万2千円（5．8％）

算○ ▲歳入の内訳は？

つきましては︑景気の低迷によ

四％︑公債費が十四・二％︑総三・二％︑土木費が八・〇％な

務費が十四・一％︑教育費が十る地方税の伸び悩みや︑地方交
歳入決算額を自主財源と︑依どとなっています︒

付税の減額で厳しい状況ではあが三十九・八％︑依存財源が六存財源に分類すると︑自主財源十・二％で︑自主財源の大部分

人件費は前年度比
三・五％即減りましたが︑国の施策や景気動持を基本に︑限られた財源の効向等に考慮しっつ︑健全財政堅を占める町税は二十億七千五百五千四百十九万八千円︑率にしも大きなものは人件費で二十十八万九千円で︑前年度に比べ率的な配分に努め︑節度ある財政運営に努力いたしました︒

一般会計の決算額は︑歳入総て二・五％の減となりました︒

六・二％を占め︑次いで物件費が十四・七％︑公債費が十四・額六十八億五千三百三十九万五

二％︑投資的経費︵普通建設事

一方︑依存財源で最も大きい

地方交付税は二十億六百五十二

業費や災害復旧事業費等︶ が十千円に対し︑歳出総額は六十四億七千八百八十三万八千円で︑一千七百十一万円︑率にして万五千円で︑前年度に比べ二億一・七％などとなっています︒

いた形式収支は︑三億七千四百九・七％の減となりました︒

歳入総額から歳出総額を差し引五十五万七千円になりました︒

2億1，540

国庫支出金
4億5，350万9千円（6．6％）

68億5，339万5千円

県支出金

平誤度

鵜0万円（11・7％）（39．8％＿）
華税交付金2億798万2千円（3．0％）

27億2−850万2千円
き付会1，981万6千円（0．3％）

自主財源
デ税1億486万7千円（1．5％）

斤鵡
− − 回

Zlg
一m，．

○
〃
Ei臆∃誰
一 重

利用税交付金2，349万4千円（0．3％） 買得税交付金2，901万1千円（0．4％） 利交付金7，639万2千円（1．1％） 激寸策特別交付金591万5千円（0．1％）〝、ご二．
20億7，5187
8888888888聞国軍琵・言辛酸率8g
町税万9千円（30．3％）

地方交付税 20億652万5千円（29．3％） 依存財源 41億21489万3千円 （60．2％￣） 分担金及び負 財産収入1，2〔 繰入金1億3，2 繰越金1億1，（ 諸収入6，508 寄附金116万担全1億994万7千円（1．6％）
91万5千円 （0．2％）

228万1千円 （1．9％）

651万7千円 （1．7％）

用語説nH………歳

入・・・……

●自主財源
町独自で確保できる町
税や手数料、使用料等。
●依存財源
国から交付される地方交付税や地方消費税交付
金、国や県からの支出金等。
●地方交付税
国民の負担する税を一定の割合で町の財政需用に応じて国が交付するお金。
………歳

出・……・・●教育費

教育委員会、小・中学
33億4，507万4千 （51．6％）

投資及び出資金・貸付金 1，287万4千円（0．2％） 擢余。1万4千円（9．7％）訪 その他の経辞− 23億7、501万6千円
繰と、安定した社会生活を保障するのに必要な経費。
●衛生欝
住民が健康にして衛生的な生活環境を保持するための経費。
●公債費
町債の元金や利子の償還金。
●物件費
賃金や旅費などの事務的経費及び高熱水費や電話料などの管理的経費。

義務的経謡

6，085万8千円（0．9％） 積立金 46万2千円（0．0％）
投

住民が一定水準の生活

維持補修費
書

●民生費

経

校、社会教育等のすべての教育関係の経費。

（36．7％）人件華

鷲藷盲11．。％

昔5苦16億9 （26．2

物件費

∴｛・1

・享

64億7・883万8千円

2，984万5千円（0．4％）

公侶 9億 （14誉

普通建設事業費
7億2・890万3千円（11・3％）投資的経質
7億5，874万8千円（11．7％）

扶助費
7億3，327万2円（11．3％）

ヾ語感08等盛事欝◎垂㊧離籍闇ヾ◆乳幼児医療費助成金に◆塵芥収集業務委託料に◆小山田ふれあい交流施設等建設工事に◆町排水対策計画策走業務委託料に◆小・中学校図書室へのエアコン設置に◆弓道遠的場設置工事費に1，309万9千円
6，114万2千円
2，419万8千円
1，314万3千円i
655万8千円
849万9千円

「お知らせ」が電話で開けます。鰭蒋欝懇義舶

臆臓会計t≒夢tナ手間民負担等の状況
住民基本台帳人口：22，866人（平成15年4月1日現在）

町民一人当たりが負担する税額
ノーi￣

十〇 立直 」：＿苗−〇 四∴i図の 因の匿熱 nTTTT閏∴幸手∴ ＼

軽自動車税45，011円
1，650円
町たばこ税 5，094円
固定資産税

町民税 36，059円：〃〇 〇〇〇

都市計画税 2，941円

●看

叫ICq

［

町民一人当たりに使われるお金′、′ヽ ヽ、ー■

l● 喪寡 oi；・ 議会費

数億

くe …劃 し 衛生費

γ 民生費′Jr 、dヽlIll 曳冨 〇月L−じ 商工費−i．′ 萎蒙％搾 農林水産業費

総務費5，505円

40，061円

55，586円

43，723円

21，399円〃EO°＝＝ 一一／／案 G．・ ／ 消防費 ヽ−ノ 教育費 、ミューt＿． ○蓑園襲割怜 紹開墾話語 茸萱撃

土木費

災害復旧費

22，798円

13，442円

公債費

37，379円

平成15年度
会

計

区

道

●S

●○○ ●

1，295円

40，120円

特別会計決算

分

歳

入

歳

業

7，193万6千円

出

易

地

域

下

水

処

理

国

民

健

康

保

険

19億4，668万2千円

19億3，155万9千円

老

人

保

健

医

療

29億4，933万6千円

29億2，880万7千円

護

事

蟹 ：〃〇 〇〇〇

簡

介

水

●

2，033円事

保険

業

平成15年度
収

益

的

収

資

本

的

収

支
支

2，385万7千円

14億325万3千円

農林業労働者災害共済事業

7，131万3千円

2，351万5千円

13億8，576万8千円

145万6千円

125万円

水道事業会計決算（水道事業収益）

3億9，463万2千円（水道事業費用）

3億2，967万1千円（資本的収入）（資本的支出）3，418万2千円
1億4，533万1千円

SSホェムページアドレス

抑油木町職員の給与等について
加治木町職員の給与等について、その状況をお知らせします。
●職責の給与の状況○人件費の状況（平成15年度の普通会計決算）

住民基本台帳人口（平成15年度末）
23，024人

歳出額（A）

6，478，838千円

実質収支

人件費（B）

338，880千円

人件費比率（B／A）

1，694，412千円

26．2％○職員給与費の状況（平成16年度一般会計当初予算）
職員数（A） （平成16年4月1日）

給

給
190人

与

料

781，049千円

費

期末・勤勉手当319，805千円

一人当たりの給与費 （B．A）

職員手当

98，637千円

計（B）
1，199，491千円

6，313千円（注）職員の給与費は、人件費から共済組合・退職手当組合負担金、特別職の給料、報酬を除いたものです。
○職員の初任給の状況（平成16年4月1日現在）
区

分

初
一般行政職

大
高

学

校

本

任

卒

卒

給

町

採用2年経過日給料額

160，200円
138，800円

初184，400円
154，300円

任県

給

採用2年経過日給料額

170，700円
138，800円

184，400円
148，500円○職員の経験年数別・学歴別平均給料月額の状況（平成16年4月1日現在）
区

分

一般行政職

大

学

校

卒

高

経験年数10年
卒

経験年数15年

262，600円

211，300円

経験年数

333，200円

20年

370，200円

262，100円

333，200円（注）該当する経験年数に在職する職員がいないところは、直近の職員の階層から推計しています。
O「一般行政職」級別職員数の状況（平成16年4月1日現在）
区

分

1級

2級

標準的な職務内容

主事補

主事

職

数

2人

構

員
成

3級

4級

相当な経験を 有する主事
8人

14人

5級

主任主事
10人

6級

係長
14人

主幹

7級

課長補佐等

28人

46人

8級

課

合

長
16人

138人

比

1．5％

5．8％

10，1％

7．3％

10．1％

20．3％

33．3％

11．6％

100．0％

1年前の構成比

0．7％

6．8％

6．8％

10．5％

3．0％

24．8％

33．1％

14．3％

100．0％（注）1 職員の給料に関する条例に基づく級別区分による職員数です。
2 標準的な職務内容とは、それぞれの級に該当する代表的な職名です。

計「お知らせ」が電話で開けます。を予言∵幸二旧○特別職の報酬等の状況（平成16年4月1日現在）

区

分

給料 町

額

期末手当

区

分
一般行政職
平均給料月額 平均年齢

長 863，000円 支給割合 6月期1．60月分 12月期1．70月分 計3．30月分

助

収

月

○職員の平均年齢の状況（平成16年4月1日現在）

入役

682，000円

役

643，000円

本町

県347，300円
358，200円（注）1
報 酬副 議議2342，000円
長 長 282，000円

常任委員長

274，000円

議

256，000円

員

技能労務職
平均給料月額 平均年齢

42．7歳

337，000円

45．3歳

41．6歳

328，000円

42．3歳

県については平成15年4月1日現在のデータです。

平均給料月額は，本町，県それぞれ在職している
職員の平均年齢で示しています。

○職員手当の状況（平成16年4月1日現在）

区

分

勤勉手当

国

期末・勤勉 手 12月期
当 6月期1．60月分
1．40月分 0．70月分
0．70月分

同じ

計

期末手当

3．00月分

区分

扶

本

町

扶養親族2人まで、1人につき配偶者

6，000円
13，500円

扶養親族でない配偶者を有する場合

養 手

1．40月分

扶養1人目

配偶者がいない場合
当

21．00月分

34．65月分

勤続25年

33．75月分

44．55月分

2人目

勤続35年

47．50月分

62．70月分

最高限度額

60．00月分

62．70月分

退職手当

支給率

自己都合

定

年

その他の定年前早期退職特別措置

同じ

同じ（2％一20％）○特殊勤務手当
職員全体に占める手当支給職員の割合
支給対象職員1人当たり平均支給年額

当以下、距離毎に異なる

最高15km以上10，000円

区分 部門

総務企画
税
務

平成15年度

39，996千円

240，939円

平成14年度

35，385千円

213，162円

6名欠員

15

50
14
△

23

農林水産

4
1

議 生 会12 3 12 3
17

17

商

工

2

2

土

木

19

計

教

公営企業等会 計部門

職員1人当たり支給年額

46
23

小

合

増減

平成16年

生

特別行政部門〇時間外勤務手当

職 員 数

平成15年

一般行政部門衛○職員の定員の状況〔定数205名〕は異なる）

2，000円一当民

消防自動車乗務手当
業務手当
称 検針手当停水手当
水中作業手当平成16年4月1日現在

3，000円

手

名

支給総額

（自己所有

公共交通機関利用者全額支給
一部異なる
交通用具使用者で通勤距離が片道2km以上

16．6％
20，970円

現金出納手当母子指導員手当の 特殊自動車乗務手当分

27，000円○部門別職員数の状況（各年4月1日現在）

当区

5，000円

通
勤

防疫手当
税務手当
行旅病人及び行旅死亡大敵扱手当

手5，000円

最高限度額

自己所有

じ

6，000円借家借間で家賃を支払っている職員

唐 手

同6，000円溝16歳〜22歳までの子1人につき住じ

扶養1人目11，000円

その他の扶養1人につき

勤続20年

同

6，500円2人目

職制上の段階などによる加算措置 有

国

水
保

下

水

計

137

育

国

17

138

45

道

11
5
1

199

△

44

11
5
1

199

2
1

△

1

ホームページアドレス

ス＝嚢＝

第五十六回町民体育祭

かじ毒トビly

＼
く
か
（

っOi

rr∴一一 ∴
∴叫 ∴剛

第五十六回町民体育祭が町営グ奏楽部によるマーチングで元気プログラムは加治木中学校吹彰状が贈られました︒

ラウンドで盛大に開催されまし謹麗∴酢「∴ 1串i l＼バ＼ 子 l∴ −優勝を喜ぶ木田第三地区のみなさん

恒男スポーツ選手
及び社会体育僅良団体︻優秀スポーツ選手・個人︼○今昔健太 ︵加治木小六年︶埼玉国際ジュニアサッカー大会

第六位︑火の国少年サッカー

トレセン九州大会準優勝○後迫佳祐︵加治木中二年︶県

中学総体陸上二年男子百メートル準優勝︑九州総体男子百メートル第五位

年︶県中学総体ソフトテニス○上松瀬さやか ︵加治木中三個人戦優勝︑九州総体個人戦の熱い声援を背に受けながら︑リレーやゲートボール競技など

第三位︑全国総体個人戦出場

良くスタート︒選手たちは地域が飛び交い︑五つの採点種目のに取り組んでいました︒

まった会場は︑終日大きな声援

結果︑木田第三地区が十四年ぶ

中学総体ソフトテニス個人戦○上山智子︵加治木中三年︶県

︻
成
績
︼

優 勝−木田第三 ︵六十六点︶○山口詩織︵加治木工業高校一

全国総体個人戦出場

優勝︑九州総体個人戦第三位
二︵五十五点︶

六十四点︶
門 ︵に続いて町内十三地区の選手と三 位−城東第一︵五十二点︶

位−竜体育協会専門部員が堂々の入場

四 位−錦江第一○小坂友里︵加治木工業高校三国総体準優勝年︶県高校総体弓道優勝︑全七 位−錦江第三 ︵四十六点︶

年︶全国高校陸上選手権県予

南 ︵四十六点︶︵四十一点︶位−城日一日楽しんでください︒﹂と八 位−木田第一

選円盤投げ優勝︑南九州地区

六五 位−錦江第二 ︵四十八点︶

選手たちを激励︒これに対し︑

九 位−木田第二 ︵四十点︶

十二位−城

十一位−城

十

北 ︵三十点︶

西 ︵三十点︶

原 ︵三十八点︶

選八百メートル優勝︑南九州

全国高校陸上競技選手権県予○永江啓祐︵鹿児島商高三年︶

予選大会出場して︑精一杯競技します︒﹂と十三位−城東第二 ︵二十五点︶

予選第五位︑全国大会出場

位−永

力強く選手宣誓を行いました︒

︻
躍
進
賞
︼

引き続きスポーツ競技において︑九州大会や全国大会に出場

竜門︑城東第一︑錦江第三した個人と団体が紹介され︑表﹁歴史と文化薫る加治木町民と木田第一地区の門国費久くんが親睦と融和を図るとともに︑今川野威朗大会会長が﹁地域の行進を行いました︒

開会式では︑大会プラカード

りの優勝に輝きました︒

た︒二千五百人余りの町民が集

秋晴れに恵まれた十月十日︑

赤星諸星楊塁︑宇目等覆り彊壊勝

醜′髄輪講

「お知らせ」が電話で聞けます。

邸、療豊亜 禦繋1諦− 窮士i 麗 質 l −F卓立
葛主 ，＿置 繍轟 hI − 一° 一一ヽ
i諒襲尭市民麿古志

三〇雲量「一一￣・￣￣￣

町民体育祭●第39回︵昭和62年︶
÷●第40回︵昭和63年︶

ー●第38回︵昭和飢年︶

木田第三

竜

城東第一

城

− I I ＼

一●第41回︵平成元年︶

木田第三●第47回︵平成1年︶

竜

城

門

北

mm●第42回︵平成2年︶

錦江第二﹁●第44回︵平成4年︶
二●第45回︵平成5年︶●第48回︵平成8年︶

竜●第46回︵平成6年︶●第49回︵平成9年︶

北

城東第一

城

二●第51回︵平成Ⅱ年︶

中止

回大会以降を掲載︒※13地区の対抗戦となった第38●第粥回︵平成16年︶木田第三●第54回︵平成14年︶永●第53回︵平成13年︶錦江第一⁝●第52回︵平成12年︶●第50回︵平成10年︶

中

ニ●第43回︵平成3年︶

原
門 門 北
南南

止

言鉦 ：−甑 ・‡イ 、．・鉦一：｝
匠容葛事1g案下二Lj、
三、！

1／

品

揖言、）

iヰ
ヽ

言や〇一
1茎…曇菓

〃′−
刷÷
12−年・、、

少 、・・／
し く′＼当事

＼
∴∴
ささ身．
l
j＿

湖脚熊 や− I ＼＿ ＼整r
一業
裏∴・
ヽ

頭麗関配止
tI ／

真で暮 l家人（Iゝヽ： ヽ｛i＿読．8 ＿∴ 1 〉

l

善細細〇十

8㌦＿ニノ￣・舞茸上之坪

r＿／∴ ∠ ＼∴雛 該 ）○井上翔太 ︵鹿児島高三年︶県

高校総体ソフトテニス団体戦優勝︑全九州大会団体優勝︑全国大会出場

県陸上選手権大会四百メート○大島貴幸︵鹿児島大学四年︶

ルハードル優勝︑千六百メー

トルリレー優勝︑九州選手権

四百メートルハードル第七位

千六百メートルリレー第四位○宮嶋ゆかり県女子ソフトボール予選大会

優勝︑九州大会第三位︑全日本クラブ選手権出場︻社会体育優良団体︼○加治木・柁城ミニバスケット

ボールスポーツ少年団

全九州ミニバスケットボール

県予選準優勝︑全九州大会出場○加治木中学校陸上都

百メートルリレー準優勝 九県中学総体陸上低学年女子四

州総体出場○加治木中学校弓道部女子

県中学校弓道大会優勝︑九州大会出場○加治木中学校野球都

県中学校軟式野球大会優勝︑

九州大会出場

西日本及び高松宮賜杯軟式野○脇園クラブ

球県大会優勝︑西日本及び高松宮賜杯全日本大会出場

ホームページアドレスにやさしい買い物を学習

三レジ袋︑い茎せん﹂と青少年の文化活動の活性化を図ろうと︑県民文化祭子どもフェスタが十月十七日︑加音ホールで開催されました︒

同フェスタには︑加治木中学校のの少年少女合唱団︑隼人町の日本太太鼓踊りをはじめ︑姶良町や横川町

鼓ひびきの会ジュニア︑指宿市の小牧ちょいのちょい踊り保存会などが出演︒また︑海外から香港青年弦楽団が特別出演しました︒

緊張しながらも歌や踊りを堂々と披露する子どもたちの姿はみな光りらは大きな拍手が贈られていました︒

輝き︑演目が終了するたびに会場か加治木中学校生徒による太鼓踊り鰹帥講評．
西別府・辺川地区集落探検隊︵ワークショップ︶が九月十八日︑

西別府地区公民館を拠点に開催され︑地区の評議員や育成会︑小学生など

総勢七十一人が参加しました︒

参加者たちは四班に分かれ︑地図を片手に現地案内人さんと共に集落探検に出発︒史跡や名所︑農地の整備状況などについて説明を受けなが生が県民文化祭に出演

ら︑自分が感じる問題点や魅力等を地図に書き込んでいました︒探検後︑し︑各班毎に発表しました︒

今後︑調査結果を基に地区の将来像を描き︑農村振興基本計画書にまとめる予定です︒

国際的な視野をもつ子どもの育成

乗鞍踊り﹂を堂々と暇露∴∴∴圭＋上1一 軍＿（、ト 、∴言
油魁 I 一言 は∴lmi屯公民館でウォッチングマップを作成「

元帥泥木町議会議員

下露蓑へ﹁森﹂董卓
昭和五十年から十五年六箇月の永さにわたり︑加治木町議会議員を務められ︑八月十五日に死去された
故・下猶篤男さんに内閣総理大臣から﹁木杯﹂が贈られました︒十月十八日︑町長室で伝達式が行われ︑娘の永田知子さんへ川野町長から木杯が手渡されました︒

昭和五十年五月︑加治木町議会議︻下猶さんのプロフィール︼
員に初当選し︑以来︑昭和六十一年十一月まで及び昭和六十二年五月か環境のことを考える学習会と対話集会が十月十八日︑福祉センターでら平成三年四月までの併せて十五年六か月の永きにわたり議員を務めら

これは身近な買い物を通して環境開催されました︒

上に大きく貢献されました︒

について考え︑自分たちのできることから実践しようと︑町女性団体連

絡協議会︵上村ノブ子会長︶が呼び掛けて実施したもの︒集まった約六十人の参加者たちは︑日常の買い物について自己点検を行い︑商店主や行政を交えて対話をしました︒

学習会では︑﹁レジ袋を有料化したら﹂﹁マイ・バッグ持参者には特」ウオッチングマップを作成する参加者

藍∴電器格

典を﹂﹁学習会をもっと開いて﹂な
どの意見が出されマイ・バッグ運動

￣
：ゝ

」l

の輪を町内に広げていくこと確認し商店主や行政を交えて討論t
1rT
1−18／写ました︒

i i …娃 ￣、 慧 噌 精義講、Å＿

車中「￣r

れ︑本町の産業振興や住民福祉の向故・下猶驚異さんへ贈られた木杯（写真右）「お知らせ」が電話で開けます。i争≡i二二：ニ専i」用

しい交流の場誕生

浩木と打たで市﹄はじまる

地産地消を通じ︑新しい交流の場

は﹁町民のみなさんに足を運んでもらい︑商店街の活性化につながれルバー人材センター

賂民地域畜産共進会
蕃加治木町は団体三位
姶良地域畜産共進会が九月十六日・十七日の両日︑姶良中央家畜市場で開催され︑姶良郡内から百八頭の肉用牛が出品されました︒本町からの出品は十二頭で審査の結果︑団体の部で三位に入賞︑女性部審査競技会でも三位入賞を果たしました︒
また︑永年に渡り肉用牛改良に貢献されたとして︑上束木の市野親義さんが畜産功労者特別表彰を受けられました︒︻個人成績︼▽若雌一部

末吉 泰︵最優秀賞一席︶
田代快男︵最優秀賞二席︶

畜産共進会

勝博さんが優秀賞

勒の垂水勝博さん所有の﹁しげふくて︑姶良郡代表として出品された弥場で開催された県畜産共進会におい十月七日・八日に姶良中央家畜市

義一 電話婿を作ろうと﹁加治木とれたて市﹂が十月九日︑ふれあい物産館前広場で開催されました︒

ば︒﹂と豊富を語っていました︒市

加治木町シルバー人材センター▽若雌二部

垂水勝博︵最優秀賞二席︶▽若雌三部

内村フミ子︵最優秀賞六席︶▽父系群

榎田静雄︵最優秀賞二庸︶
山口正春︵最優秀賞二席︶
日高 親︵最優秀賞二席︶▽育種価母系群

向江 透︵優秀賞︶
市来原京子︵優秀賞︶
▽成雌牛区

I＿

2の4号﹂が若雌一区で優秀賞を受賞しました︒

2挫二／ニ

安くて新鮮な野菜や水産品︑手作り菓子などを買い求める多くの人では毎月第二土曜日の午前九時から正︵岩崎京事務局長︶ の作業員八人がさわやかな秋風が枝葉の間を吹き抜

榎田静雄︵最優秀賞四庸︶
岩穴口治男︵最優秀賞人膚︶瓦●gd○忠 一￣ァ7

雷鼎

賑わいました︒東青原の山本節子さんは﹁何と言っても新鮮さが魅力︒
また来月も来ますよ︒﹂と話していました︒

午まで︑物産館前広場で開催されま数時間後︑党是が終わった樹木はを行いました︒

馴れた手つきでテキパキと勇足作業

さま作業を開始︒ハシゴに足をかけだトラックで役場へ到着するとすぐや勇枝機など︑七つ道具を積み込んで実施されたもの︒朝八時︑ハシゴ

く理解してもらおうとボランティア

した︒これは同センターの業務を広十月十五日︑役場敷地内に植栽されシティアで勇足作業l∴｝ ∴÷

ている樹木の発走作業に汗を流しま

新鮮野菜がとぶように売れました︒
す市を開催した堂免文良実行委員長

轟l∴ ↑十川 i・l
見違えるほどスッキリした姿に変身︒

けていました︒−ナノi・／ 養 蚕覇増咋／ 」■○′￣ 1 −／ 重さ 、一一−1・一一ヽ′・＿ ＿−■− ￣ 主義 し五〇°−宮IL∴▲〈−、蔚薪

勇足作業を行うシルバー人材センターの作業員

ホームページアドレス

書絆．しま
厚生労働省では︑毒ガスの製貸借︑破産︑交通事故紛争等︶○内容 農畜産物試食販売︑各ンパス ︵日置郡吹上町和田︶

種模擬店︑パネル展示︑大型農▽問い合わせ先

県立農業大学校

皿099︵245︶

国分市︑姶良郡内に所在する

開聞閣圏

1011

加治木調停協会

毒ガス障害者などに対する救済

刑務所の実情や役割について

業機械展示︑農大公開講座ほか

転免許証︑健康保険証等を最良事業を実施しています︒次の事

御理解をいただくため矯正展を

皿 ︵62︶ 2666

▽問い合わせ先紗峨蕾イン7着＊−シaシ情報○

平成17年加治木町成人式を次としますが︑バンクカードやク業所で従業員として従事してい開催します︒

造︑運搬に従事した方に対し︑︵日︶午前10時〜

レジットカード等でも当面は献た人は御連絡ください︒〇日時 日月20日︵土︶午前9

10月1日から献血受付時に本人確認が必要になりました︒運

○会場 加音ホール

血可能です︒輸血を受ける患者

・旧陸軍造兵廠忠海製造所

時〜午後4時︑21日 ︵日︶午前のとおり開催します︒○対象者 昭和59年4月2日かさんの安全のためにも︑御理解・旧相模海軍工廠

平成17年1月9日

ら昭和00年4月1日までに生まと御協力をお願いいたします︒

9時〜午後3時〇日時

れた人で︑加治木町に在住して・旧陸軍造兵廠曽根製造所

従業員50人未満の事業場の事業いる︑又は在住していた人︒

康相談を実施します︒○実施日 12月1日︵水︶︑12

主・従業員を対象とした無料健・旧陸軍広島兵器補給廠忠海分

鹿児島県赤十字血液センター
3141

属製品︑革製品︑その他

月15日︵水︶ 午後2時〜4時○出品物 お茶︑木工製品︑金▽問い合わせ先▽問い合わせ先
皿099︵251︶▽問い合わせ先廠○場所 吉松町総合体育館

2111内線321

教育委員会社会教育課︵銭▽問い合わせ先○場所 隼人町姶良郡医師会館

健康に関する悩み ④職場の労Ⅲ

県庁健康増進課

鹿児島刑務所企画部門

をスローガンに︑今年も10月1〇日時 日月20日︵土︶午前10

働衛生 ⑤その他

2114○内容 ①健康診断結果に基づ林内で発見︒00〜70歳代男性︑日︵金︶から12月31日︵金︶ま時〜午後3時▽問い合わせ先
姶良・大口伊佐地域産業保健

皿099︵286︶

田 ︵75︶ 4342

身長160〜110m︒茶色長での3か月間︑赤い羽根共同募○場所 国分市総合福祉セン

農村を理解してもらうことを目センター﹁地域の福祉みんなで参加﹂

袖ハイネックシャツ︑灰色ウィ

金運動が全国一斉に展開されてター会議室

的に﹁農大祭﹂を開催します︒

2月12日︑熊本県荒尾市雑木

ンドブレーカー様ズボン︑水晶います︒皆さんの温かい善意を○相談員 調停協会調停委員

Ⅲ ︵坐 1205

く相談 ②病気の相談や予防及び生活習慣病の予防法 ③心の様数珠状のブレスレット

お願いします︒○日時 12月18日︵土︶午前10

県民に広く農大および農業・▽問い合わせ先○内容 ①家事関係︵婚姻︑離県立農業大学校キヤ▽問い合わせ先

荒尾市福祉事務所

鹿児島県共同募金会
3150

○場所

時〜午後4時
1111︵251︶︵土地・建物等不動産︑金銭の婚︑遺産相続等︶ ②民事関係

Ⅲ0968︵63︶田099

「お知らせ」が電話で開けます。

用閥顕職

開園】lF，

犯HOg朗一一一一一

捌弱敬三：窃鈷匠王都塵昭「．￣へ￣￣ニー￣〜￣￣￣￣￣i￣￣￣￣国語・i詔酵磐撃・∴繋弼覇襲撃駆翳襲撃弱認醸「￣二二二一￣￣￣￣、〉 ￣￣￣￣￣￣￣繭単二種驚二iT「うまi÷￣ 護，・ア：：・・● →′重

基 いI一案SSSso」 子も● ●〉 l l葛岩音■￣ ＿一°〇°＿」し＿i＼∴弓irOS00−／ ∴十三： 生 も「丁年e

町特産品協会では、11月15日から11月30日まで、町内の特産品を詰め合わせた「加治木うんまか便」の申込みを受け付けます。どうぞ御利用ください。（オールクール便で発送します。）
セット名

税・送料込み価格

商

品

内

容

A

3，150円

かじきまんじゅう、龍門司焼、人参ピクルス、加治木銘菓、西洋わさび
入ドレッシング、きびなご南蛮漬、芋コンニャク、季節の野菜

B

3，150円

かじきまんじゅう、お茶、西洋わさび入ドレッシング、加治木銘菓、豚味噌、さつま汁、季節の野菜

C3，150円

かじきまんじゅう、さつま場、さつま菓子、かじきせんべい、地大豆味
憎、人参ドレッシング、芋コンニャク、季節の野菜

D4，200円レッシング、芋コンニャク、豚味噌、さつま汁、かじきせんべい、季節
かじきまんじゅう、さつま場、お茶、龍門司焼、地大豆味噌、人参ドの野菜〔問い合わせ先〕加治木町特産品協会（商工会内）（TEL63−2295

FAX

62−5644）

LPガスが燃焼するには、たくさんの空気（酸素）が必要です1
空気が不足したまま燃えていると、不完全燃焼を起こし、一酸化炭素が発生しまも一酸化炭素は毒性がとても強いので少し吸い込んだだけでも中毒を起こしますガス器具を使用する時は、しっが）換気してください。不完全燃焼防止装置など安全装置付きのガス器具の使用もしくはCO警報器の設置をおすすめします。
詳しくは、LPガス販売虐

お問い合わせください。

ちらでも群しい原綿をご覧いただけますl LPガスホームページ【宴会・エコライフLPガス〕

mHH劃▼▲▼▲1▲▼▲▼▲▼

賀1聾！℡ま161●

ホームページアドレス
一一14

−−ヽヽ
′
l

l

七性のがん検診の対象年輪が変わりました

l

O
S

O

S国のがん検診実施のための指針が改正され、女性のがん検診が次のように変わります。i
I

子宮がん検診15年度まで対象年齢

乳がん検診（隔年実施）

16年度から

30歳以上

15年度まで20歳以上16年度から

30歳以上・視触診とマンモグラ

40歳以上

・視触診と超音波検査は廃止

のみ実施
子宮頚部がん（維I胞診）

フィー ・視触診のみ
・40歳代はマンモグラフィー
変更なし
・視触診のみは廃止
視触診と超音波検査 撮影枚数が2枚から4枚へ ・50歳以上は現行どおり

検診料金 （自己負担） 1，100円 1，100円

・視触診600円 ・視触診とマンモグラ フィー、視触診と超 ・視触診とマンモグラフィー 40歳代 2，400円

検診方法

音波検査 いずれも1，600円

50歳以上

1，600円；☆ 平成16年度は平成17年1月7日（金）・11日（火）〜14日（金）に子宮がん検診と骨粗髭症検診をセツ！
， トで実施します。（乳がん検診は平成17年度に実施）
i

i☆

今回新たに対象者となる20歳から29歳までの方で受診を希望される方は、11月30日（火）までに保健； センターへお申し込みください。
；，☆ 検診（拍覚症状のなし、がんの早期発見に有効ですo自覚症状（不正出血・乳房のしこり等）がある方は；； 早めに専門医で受診しましよう。

−；○子宮がんの専門医．．．婦人科○乳がんの専門医…．外科

；

1

I

1

i

，

i
−

t

′
◆

ヽ

ヽ

そ」園田

E三i E王］〔≡∋こう⊂≡i E司国璽匡重

囲園

田園i孟重∴度雪1割日日屈強

国

主回国園

庭目蓋＝蛤

圏

年金制度i雅代と世代の支え合い嘗

道路交通法が一郭改正され暮しだ

平成16年3月末現在、加治木町内では4，866人の霊思方が30億1，539万円の国民年金を受給しています。墨11月1日から道路交通法の一部が改正されました。

餌
輔
島

国

書長い老後生活の保障を子供に頼るだけでは万全とは邑霊言えず、貯蓄などで備えることも大切ですが、将来目
早の社会経済がどのように変化し、どのくらいの備え富］が必要かは誰にもわかりません。このような老後をi」

主な改正点は次のとおりです。
○運転中に携帯電話等を手に持って通話のために使用したij、画像を注視したりした場合※行政処分点数 1点 が付加されます。
大型車等

i社会全体で支える仕組みが国民年金などの公的年金圧す。

吉≡i 公的年金は世代間扶養の社会保険方式となってい嵩圧す。安心した老後の生活が送れるように公的年針を理解し、国民年金保険料の納め忘れや手続漏れの冨ないようにしましょう。住民課国民年金係や社会供与

6．000円

原付自転車等5，000円○騒音運転をしたり消音器不備の状態で走行した
場合

反則金額

普通・自二輪車

7．000円

6，000円

原付自転車等5．000円○飲酒検地拒否に対する罰則の引上げ℡62−3511（代表）○加治木町役場 住民課国民年金係、立田亡＝iE三［三二エロ⊂エロこつこつロ亡］⊂コロロこ＝ロ二］亡＝iロロエコi＝⊃巨］塵ユニコ参＼7，000円

大型車等…険事務所では、随時年金相談を受け付けています。
；【問い合わせ先】
Ro加治木社会保険事務所 国民年金業務課℡62−2111（内線124）

反則金額

普通・自二輪車

上限5万円
㌔

−う

30万円

【問い合わせ先】加治木警察署℡62−0110

「お知らせ」が電話で聞けます。i董塵二二霊山1
日子細珊一一一一一一一一m−一皿一皿一一一一一m二二一胴ジェンダーからの解放は
男女共通のテーマです。

囲匪墓園

男費共同参画11月12日−25日は「女性に対する暴力をなくす連動」実施期間
暴力はその対象の性別や加害者、被害者の間柄を問わず、決して許されるものではありません。特に夫・パートナーからの暴力、性犯罪、セクシュアル・ハラスメント、ストーカー行為等女性に対する暴力は、女性の人権を著しく侵害するものであり、男女共同参画社会を形成していく上で克服すべき重要な課題です。
運動期間中の11／20（土）13：00−16：45 県民交流センターでrDVを託さない社会づくりのために」の講演会・シンポジウムがあります。基調講演の講師は武井美智子さん（武井内科グ）ニック院長・こころのサ
ポートアミ代表）、シンポジウムは4名のパネラー（武井美智子・丸尾直樹・岩元修一・堀之内保隆の各氏）とコーディネーターはたもつゆかりさん。300人定員で申込順、託児あり。下記交流センターまたは役場総務課へ。
※相談室の御案内、県男女共同参画センター（旧県庁跡）
電話・面接・法律・心と体の健康相談 専用電話 099−221−6630／6631（休みは月曜日、月曜日が祝日の場合翌火曜日）！夢二二二￣0「女性のための総合相談」の相談員養成講座終了！
8月から9月にかけて5回実施
し、12人の相談員候補の方々が、真撃に相談者の援助のための心得等を学びました。
性別役割分担意識で起こるDV（ドメスティ

e瞥

ック・バイオレンス）やセクハラ等の様々な問題に対して、適切に援助できるような

〃

ー−Sr＋

i r

＿」

、置

体制の準備が少しずつ整いつつあ
（￣まと

ります。

「ふれあい子育てサロン」に参加してみませんか？
子育て中のお父さん・お母さんが、子育てを通してふれあう「ふれあい子育てサロン」が、9月から町内6箇所（ふれあいセンター・陶夢ランド・蔵王団地公民館・塩入公民館・豊町公民館・赤坂団地公民館）で開催されています。男女共同参画も子育てを支援します。連絡先は

Te162−2281愛下さん。

「地域参画支援セミナー」受講生募集（実践講座・5回連続）

一、−−−−−−−−−−−−−−一一一一一−−−−一一一一一一

男女共同参画に関する基礎的な知識を持った方で、地域づくりに関わるこれまでの実践や今後の構

一

一一一一−一mへm一一一一

一一一一一一一m−−−

日時：12／11、1／8、1／22、2／19、3／5

一一一一一一−−〜一

一一一一

一一一

会場：県民交流センター（1日2講座）申込期限：12月1日

内容：講義、コーチング、プレゼ足します。

講師：たもつゆかり、武隈晃氏

ンテーション「環境のことを考える学習と対話集会」
加治木町女性団体連絡協議会主催で、マイバッグキャンペーン期間中の10月18日、福祉センターに於いて商工会・スーパー・行政・生活者など約60人が集まり、「マイバッグを持参しないのはなぜ？」と提起。グループに
買い物はマイバッグでゴミ減量を各団体や行政・住民が一緒になって実施したいと訴えられました。

「男女共同参画」も女性のネットワークを支援します。

一

一一−￣−￣￣￣￣

定員：30人

（毎週土曜）13：15−16：45

想を事例研究する演習方式による「地域づくり事業経営計画」を策分かれ熱心に討議し一

Tel O99−221−6603

Fax O99−221−6640

げ開催されました！

ホームページアドレス￣ヽ

（ 三三三ともた引−十・∴、 怠∴希￣￣Y．▼∴÷トふ柁城小学校で食農教育の実践

普言ニ ￣、《∴￣／、℃ 顔当‥＼i C書く呪巧 ￣￣￣二・一／ 撃 ∴中計、調享Tや榔・テ三番甲「顕軍事疎隔頚覇葉蘭関饉

9月24日、ゴーヤ農家の畠中ビデ子さんを招いて、柁城小

細Sn∵孟丁学校で交流給食がありました。その際、6年生の子どもたちにゴーヤ作りの苦労話や、やりがい等を畠中さんに話していたたきました。子どもたちは、直径5cm程のゴーヤの茎に驚章

1 1 青一一 位／／ノ〝き、目をきらきら輝かせて話に聞き入っていました。

その後、畠中さんやJA姶良の福崎さんたちといっしょに給食に出たゴーヤを食べました。「今日ゴーヤが好きになった人」という担任の有馬先生の声に、「はーい」とたくさんの手が挙がりました。「今日のゴーヤは甘くておいしかった。

（6年宮本異曲さん）」と、子どもたちも満足そうでした。
食の大切さを学びながら、それを支える農業についても学ぶことができました。

古の加治木を学ぶ輪読会

子どもの教育の悩みを受け付けます○不登校及び不登校傾向については
ふれあいルーム

62−4055（加治木駅裏）

教育委員会

62−2111

学校教育課

各学校○いじめ等につしヽては

各学校・教育委員会・姶良教育事務所
いじめホットライン

0120−783−574

江戸時代の終わりごろに書かれた「柁城（かじき）名勝志」を読み解く輪読会が、郷土館で開催されています。加治木町文化財保護審議会の川常兼幸
先生を講師に、9月28日から毎週火曜日の開講です。
川雷先生手作りのテキストをもとに、加治木の歴
史、寺院の由来、特産品などを学んでいます。
町郷土館では、「加治木の文学一詩に詠われた加治木の風景展」も計画中です。秋冷の候、皆様も覗いて見られてはいかがでしょうか

学園紹介

ふるさとに開かれた学較づくり

一一一一一一十永原小学校

こミミ《勤労生産体験活動》自分の花や野菜を育てる体験活動に全児童が」、「 墨 流し育てることの苦労や収穫の喜びを学んでいます。

′∴∴ 始まり、5人の特認生が転学・入学してきました。少人数のよさや自然の豊かさに触れ、嬉々とした毎日を過ごしています。■国王星一・辛宅蓮「お知らせ」が電話で開けます。
17−−−−（m一一￣−￣−

毒しヽ空・花と緑・澄んだ空気顧鱈閲蝿閲覇劃圃すヽ■l鮭

加治木町小規模校入学特別認可制度（特認校制度）を利用して、町内のどの校区の児童でも、自宅から通学できます。

1．特認校制度の趣旨
特認校制度は、豊富な自然環境に恵まれた小規模枚の特性を活かし、心身の健康増進、体力づくり、個別学習、
自然体験学習等を通して、豊かな人間性を培いたいと希望する保護者や児童に対して、一定の条件を付して特別に入学や転学を認める制度です。

2．特認校への入学・転学
加治木町内に住所を有する児童が通学する小学校については、町教育委員会が学校を指定していますが、特認校制度は保護者がこの制度の趣旨と目的を理解し、永原小学校の教育を受iナたいと希望する場合に限定して、特別に通学区域を指定するものです。
したがって、保護者が永原小学校への入学・転学を希望する場合は、別に定めた入学・転学条件を十分に理解したうえで申し込み、町教育委員会が許可するものです。
・孟 l、守一 手短銅器患書下＋ ir

3．入学と転学の条件（1）保護者の申込み制度の趣旨に沿ったものであるか、入学が適当であるかどうかを面談により判断しますので、保護者は児童同伴のうえ町教育委
員会学校教育課に申込みください。
（2）通学上の条件
スクールバスでの通学となりますので、一人で通学できる児童とします。
（3）保護者の協力
児童が住所を有する通学区域以外の遠距離の学校に通学することから、登下校における安全の確保、学校の諸活動への協力、P
TA活動への協力等が不可欠になります。

i 二ノ● 子÷r∴∴（4）転入学の期間
1年間の通学契約とし、更新が可能です。

ー＿工 ヽ ＼∴∴亘∴ −i一￣ii￣ご￣ l 槻。￡共裏＋農：∴∴÷

．ミ∴＿鴨 1∴●

再臨圏回書園田甫 ∴亡、 波＼、 、黒二割 1￣1 −11￣細腰軸血血清＼ご一・1」一一二一

靖援軍薫製丁目・鼻鴨や敢

一

刷へ竜

￣8−

一干草∴

4．募集要項（1）募集期間

平成16年11月25日（木）−平成16年12月24日（金）ただし、土曜日、日曜日、祝日は除きます。

（2）申込先 教育委員会学校教育課（役場南庁舎3階）
TEL62−2111（内線341）※入学・転学の決定は、1月下旬までにお知らせいたします。

永原小学校では、いつでも、だれでも学校参観できる「フリータイム学校参観」また平成17年2月14（月）から2月18日（金）までは「学校参観週間」を計画していますo特に2月16日（水）は、一日体験入
学及び保護者説明会等を実施する予定です。気軽に子どもたちの様子や学校の様子を見学してくださいo募集
期間以降も随時、転入学の受付をしています。
※ 8：15から17：○○まで受付しています。

問し、合わせ先

永原小学校

TEL62−2816

ホームページアドレス

由一ii謡 ・＿＿姦 求温

ヽくノ′青∴仁 一1∴d：￣諦工ネ）レギ一・百ヰ歪月ブギ「＝つのオズ窄幸

第7章「省エネルギーのスズメ」
私たちの暮らしの中の行動が温暖化防止につながる
温暖化の原因は私たち人間の生活の中にあります。そのことを家族で話し合って再確認す
るとともに、防止する方法も私たちの生活の中にあること、そのために一人ひとりの行動がとても大切です。省エネルギー行動は、無理せず、できることを継続的に実践することが原則です。自動車を徒歩に切り替えた結果、買い物が楽しくなった、テレビを減らして別の趣味ができたなど、省エネルギー行動が自分の生活にもプラスになるようにしましょう。
・遍野面 才の）ご妻妾＿ 重し￣臨孟託宣￣自動車などから排出される二酸化炭素（C02）の排出は急速に増加しています。 地球にやさしいエコドライブを心かけて、温暖化防止に協力し暮しょう。 調強にやさしい、章との10のつきあい方i公義教教義書物億予断協会より握京空ぶかしをしない
空ぶかしは鮭料を禦難に使い、窒素酸化物などの大気汚葉物貫を禦用にま計画的ドライブ
意地回なドライブで目的地までの道にません。空ぶかし10回で約60cc（釣迷えば、時間の禦難、蟻料の意韓になります。不要に排出ガスをまき散らすだけです。道に迷って10分余部に走

700m走行分）の蛙料が意蚊になりまると、釣350cc（釣4．100m走行分）す。

の棲料が禦難になります。

軍事 急発進、急加速しない事案 定期的点検整備

アクセルを大きく疎んだときにはエン

タイヤの空気圧不足等堅持な整備不ジンに高い負担がかかって、棲焼温度良が原因でも、捧出ガスの重が多くなることがあります。点捜・整韓をきちんと行うことで未然に防止することができ触らすたけで、なんのメリットもありも高くなり、窒素酸化物の捧出重が増えてしまいます。急発進10回で約170cc（約2，000m走行分）の棲料がきます。空額田0．5kgIcm2減のタイ

禦蚊になります。

ヤで50km走ると、約150cc（約軍事 不要な荷物を載せないます。（適正なタイヤの空気圧は2．4kg／cm2）

1．800m走行分）の松料が禦馳こなり

不要な荷物を積んで走ると自動事が重くなり・エンジンに余部な純がかかりまず く。この結果、蝕料を多く使い、窒素酸化物の排出量も増えています。1飲gの不要な荷物をのせて50km走ると、約15cc（約180m走毎分）の蝕料が意蚊になります． し＿＿∴誓書十「お知らせ」が電話で聞けます〇三 i二十il
19

風呂の残り湯を洗濯に使いまわす

冷房の温度を1℃高く、暖房の温度を1℃低く設定する
カーテンを利用して太検光の入射を調整したり、基る持去工夫するとお種類強に頼らないで過ごせます．冷庫裏

浅漬や塵の水やりのはめヽ、トイレの水に使っている人もいます．震り連利用のために高層されているポンプを使うを入れる時期を少し縛ってみるのも．

と優利です．

年間的31kgのc02の削減、年間約17kgのc02の削減、年間で約2．00°円の節約

年間で約5．000円の節約

ジャーの保温を止める

週2日往復8kmの車の運転をやめる
連動や賢い物の臓にバスや鉄道、自転車を利用し毒しよう．歩いたり自懸軍を使う方が健鷹にもいいですよ．

ポットやジャーの保温は利用時間が畏

吐震＿享／モーI

いため、多くの軍籍を消費します．ごほんは章子レンジでiさめなおす方が重力の消費は少なくなります．

年間約185kgのc02の削減、

年間約31kgのc02の削減、年間で約8．000円の節約

年間で約2．oooRの節約

1日5分間のアイドリングストップを行う

家族が同じ蔀屋で団らんし、暖房と照明の利用を2割減らす
象壕が別々の龍教で過ごすと、重さも照鋼も余柵に必要になります。

器蒜紫霊器課せ垂らの機出棚減にも寄与します。

年間約39kgのC02の削減、

年間的240kgのc02の削減、年間で約2．000円の節約

年間で約11．000円の節約

買い物袋を持ち歩き、省包装の野菜を選ぶ

待機電力を90％削減する

トレーやラップは象に撮れiま、すぐごみ

主置翼を切りましょう。嘉納調使わない
ときはコンセントを抜きましょう。また、になります．賢い複製を持ち歩いけばレジ袋を減らせます．

家書組晶の賢い換えの語には待機重力の少ない物を選ぶようにしましょう．

年間的年間約87kgのC02の削減、58kgのc02の削減

年間で約6．000円の節約

テレビ番組を選び、1日1時間テレビ利用を減らす

シャワーを1日1分家族全員が減らす
身体を洗っている調、お鶏を漬しっぱ

寛たい番組だけ選んでみるようにしまなしにしないようにしましよう。

しょう●

年間約65kgのc02の削減、年間で約4．000円の節約

藍薗了

年間約13kgのC02の削減、年間で約1．0ooRの節約ホームページアドレス

Heyeveryone川

まずは天気のこと。私がバンクーバーを出発した

sfinallyautumn！

皆さんこんにちは！とうとのは7月24日でした。バンクーバーの気温は25度でう秋になりました。涼しい天したが10時間の飛行後、気温37度の日本へ着きまし気は気持ちいいですが、寒い
朝はなかなか起きられず大変です。先日、福祉センターで行われた金婚式で巫女になりました。とても不思議な経験た。バンクーバーは夏でもすごく乾燥し涼しいので37度の蒸し暑い日本の気候は辛かったです。また日
本の台風にも驚きました。一つだけならまだしも16号、18号、21号、23号まで上陸しました。本当にもういいです。もう来ないではしいです。これからはでした。袴を着るのはちょっ

穏やかな冬が来ることを楽しみにしています。

ときつくて辛かったですが面

二つ日のカルチャーショックは正座することです。

白かったです。また、町民体

私は東京に留学した時も正座したことはありませんでした。だから今回加治木に来ていくつかの歓迎会
で正座しましたが、足は早々としびれてしまいました。やはり小さい頃から訓練しないと正座はできな
いと思いました。これからも多分勝手に足を崩して育祭にも参加し色々な競技を観客席から応援して大興奮しました。

◆台湾デザート料理教室

しまいますが、不慣れということで大目に見てくだ

10月9日には私の初めてのイベント『台湾デザー

ト料理教室』を開催しました。メニューはパールミ

さい。それと歓迎会で不思議に思ったことがもう一つありました。それはみんな飲むばかりであまり食ルクティー、トマト飴と台湾スタイルかき氷でした。

べないことです。歓迎会の時、人と話している時にかき氷のトッピングは手造りカラメルプリン、薩摩

私は食べたかったのですが、皆食べてなかったので「失礼かな」と思い、結局その日はおにぎり一つと卵焼きしか食べませんでした。お腹が空きました！

芋回、黒タピオカ、ライチナタデココ、マンゴープ

リン、黒砂糖シロップ、練乳と蜂蜜等いっぱいありました。寒くならないうちに皆と一緒に台湾スタイ

三つ目のカルチャーショックは日本の銀行のこと

ルかき氷を作ることが出来てよかったです。今回参です。私は銀行で通帳を作り、キャッシュカードを加した人は、外国人8人と日本人22人でした。皆様、もらえて嬉しかったです。これからはいつでもお金

御参加いただき有難うございました。次回も一緒にを下ろせると思ったら違いました。バンクーバーの

外国の料理に挑戦してみましょう！

ATMは24時間稼動でいつでもお金を下ろせるし手数料も要りません。ところが、日本の場合は色々な時間の制限があり、そして日時によって手数料がかかる場合もあります。バンクーバーのように朝6時にお金を下ろすことができなくて少し残念でした。
これからATMの使い方は時間に合わせ、ちゃんと計画しなくてはいけないと思います。

私は今回日本に来る前に、東京に一年間住んだことがあるのでカルチャーショックはないと思っていました。けれども加治木に来て、働いて、やはり自◆私のカルチャーショック

分の想像通りではないことがわかりました。色々な

私は10月28日で加治木に住んで九三か月になりました。この三か月で色々なことを経験しカルチャー
ショックもたくさん受けました。

園

カルチャーショックは受けましたが、これからも様々な国際交流イベントを通じて、加治木の皆さんと交流したいと思います。頑張ります！

「お知らせ」が電話で開けます。i籠駆撥離鵬

十五夜行事書原子と蓄成会誰詳います︒年間の活動として︑年十五人︑中学生九人で活動して自治会長さんの指導をいただき

子で土俵づくりをして︑夕方︑

栗︑くだもの︑餅等を飾り︑親先日の十五夜では︑ススキ︑二回の廃品回収︑十五夜︑敬老ながら恒例の綱引き大会をしま

11月は器諜灘悲恩寵掛の納期です

納期限（11月30日）までに納めましょう。納税は手軽で便利な口座振替で！

手続は、預金口座をお持ちの銀行や農協等で蘭学にできます。

l
iナ

塞

雑纂こ黙諾莞響壁写経繍議今描誤字こいl

私たちの子ども会は︑小学生会︑親子親睦会等があります︒
した︒

子ども対親で綱引きをしたところ︑子どもたちが勝って大喜び︒それから︑みんなで太鼓や笛を鳴らし︑かけ声とともに町内を練り歩きました︒そして︑すもう大会︒子どもたちが手にいっぱいの塩をまき︑目を輝かせながら一生懸命相撲をとる姿をみて︑たいへん嬉しく思いました︒

これらの行事は︑町内の方々にも協力していただきながら子ども会の行事としても長く続いています︒これからも子どもと親が協力して︑一つひとつの行事に取り組んでいきたいと思い
ます︒℡62−2111（内線102−104）

役場税務課

聞しヽ合わせ先

土 たあよさ、館
薫器轟隷輔 車晶

ホームページアドレス

一一一22

老夫婦繋して足りる星月夜

漫珠抄華この家を継ぐ星に生れ沸せさる開聞山麓風は放法話の借手に遊ばする秩扇

夫攻の高音鯨砂嚢むらさき

宮脇

満匂 君江

稲恒 寧天

藤原 喜子

岩田英知江

犬童 利春

閣圃朝田

鮎落ちて北薩柴尾は磐ただす

園田 千秋

弘

田の神のーは︑紅あかし萱の秋

清流の青ころはぜて草紅葉

携帯で生前注文稲を刈る

愛想よき浜の駅長錬鉄の突新記録さらりと弾き爽やかに

高木 正男

神村 洋子

川畑 克己

藤崎 文庫

郡山マサ子

自尾 澄子

台風にテレビも御免と幕閉じる

脇本 星浪

撥瀧甲￣入隊 追 善≒芸事：∴霊鶉5回童謡だより

靖≪電偽強弱チユワIト

門川を子亀ののぼる旅役者

車替る蟻の番兵朝はじまる

竹山 洋子

ワ
蒔 イ
田 プ
晋 ラ
司 ウ

し

台風禍芥に混じる青金柑

中村

お墓葺の壁翳襲叢 簿

干名手警告

ル だ志

くさもみ

秋束やサガン六十九で散る

田代 俊京

二義三三二二∴ ′ヽヽヽ ＿＿＿。，。，＿。，● ／ 、J t きく能 i こくま社

矢 落
神
ロ 合 畠 立文 恵 中 間晴 子 恵 紀本

ろン

せ∴∵り心う

秋夫や開聞岳がおむすびに

葉木下シ子

12月の休館日

新 着ス…享年5女唄 I

の
守
ガ
語
ち
が

あり∴∴ぽんへい

秩仕込み酔蜜の息吹山の里

川崎 黒兎

海里史郎 文芸社

惹きぢ諾砦！三隅料「 モ楽空変し 墨結き雷管。∴
物グ子へ像 の 他
は す 国イ歌さの ま き のンうま肖 ち

そ致 す 岸ス母ぬ戦 塞 き のウにし士三三三三三三三襲
●
閉
た
掃

勉

彼岸花むかし進ひ腹裂士の碑

海めじ 羅詰 る上たの 、防原機・ 三三三三三 三三三三手 酷寡警ン 詞

「お知らせ」が電話で聞けます。I i
23

上木田

反土黒川

ろ

弥生

岩原四二区

自治会

内村 友莱

孝一

園

鳥

保護者

田方 未来

昌弘

楠

小

出生児

白石 寛記

昌信

浩史

蔵王団地

戸島 瑞希

悟

蒐玉 修朋

備

陽一所内原田

西原

松田 花楓

原

咲子 吉

▼10月15日までに住民台帳に記

守永 瑞穂載された方を掲載いたしまし︒
た︵夫 孝男撃︵父静79︶

上小牧幹雄

香典返しの代わりに御寄附をいただきました︒厚く御礼申し上げますとともに故人の御冥福をお祈りいたします︒︵︶は
故人◆社会福祉協議会へ◆
柳 田
黒田 匝子
︵夫 展夫67︶
古城 ミヨ
束諏訪

天 神

須 崎

端 山

札 立

中 央

須 崎

︵美 幸三笠外薗トシ子︵夫 陽一的︶
徳田 イツ

太田 常男
︵妻 ピサ子81︶
森 和裁︵母 ヒメ子撃郡山 公彦︵母 クツ撃中福良後 福岡 久男︵妻 弘子的︶▼10月15日までの御寄附を掲載いたしました︒

お詫びと訂正先月の広報かじき︵10月号︶

しますとともに︑深くお詫び申に誤りがありました︒訂正いた

し上げます︒

7 ヽく●13ページ 感想文

誤 原口晃行正 原田晃行

く一⊂−くーく●18ページ 竜門句会

正 犬童利春誤 犬堂利春r

門司 モ：＿ †− 畠

場所 合わ

lE▲ ；l 司槻票▲

11月・12月在宅医衰
月 日

病 院 名

電話番号

l lI

詞書日p

○○ SS m 〃業組合

62−2549

11月・12月眼科医在宅医衰
月 日

病 院 名

電話番号

平成16年10月1日現在

11 月
14（日）壱 さんのう内科
63−3000
21（日〉
帳 内 科 62−2222

総人口23，147人（−12）

国23㈱みなとまちクリニック28（日）すごやかクリニック

11 月21（日）14（日） 隼人福島眼科
西 眼 科 医 院 64−2940
62−2526

63−9791

23㈱椎原眼科医院62−030828（日）青雲病院眼科43−105066−3080

10，690人（−4）

図12，457人（−

8）

固蕗の9，150（−12）

出
死

生
亡

11人
17人

転

入

65人

転

出

71人

※（）内は前月との比較※集計の関係で、前月1日の人口を掲載しています。

12（日）

iI畑

内

科

63−1499

12 月 5（日） 佐 藤 医 院 59−2607
19（日） 壱 岐 医 院 59−2019
23㈱

徳

26（日）

永

医

12（日） 渡辺眼科クリニック
12 月 5（目） 田中眼科医院
19（日）い ち ち 眼 科院

58−230223㈲松下完治内科62−0084

26（日）※診療時間は午前9時〜午後5時です。
※当日の往診ならびに緊急以外の受診は御遠慮ください。
日曜・祝日歯科救急診療（午前9時〜午後3時）
郡歯科医師会口腔保健センター 溝辺町（TEL翰−4駆）

神

村

眼

45−6888
65−3986
47−3618

科

64−5556

隼人福島眼科64−2940※在宅医は往診i丸＼たしません。
※在宅医の担当時間は午前9時〜午後1時です。
※原則として緊急を要しない一般の患者さんは御遠慮ください加治木町広報紙

痴 製屡照弦 。●諜塑

かじき

鞠樹閻圏璃蘭離 ￣￣、ヽl

台風の影響で⁝i＿、ヽ；，11．●拡t I iJI￣▲ Ji了．‥ I j／ I I i＼、t‖月号

丁報懸慈竪琴＼ヘ ー

上 よ●二 ￣ ∵点：

一、二たニー善言、！ 雄一＿、、一一・一・・、・一1−享・−閏撥乳 去二一月と∴＿＿＿＿一二玉蓋 し平成16年11月発行 加治木町役場総務課

かけ干し竿が倒れて稲をかけ直す

十号

＼−、

網掛川公園の桜が開花（10月6日）

玉露園畢 咽耶ー●・−1●…I時

一°・一一一°−、一°00、

．＿

霜、握

i衰∵登，

＼∴ ヾ一 番− ∴∴ ●ヽ 軽詩躍整ギ鞭− li
章子

iSSSSSSSSSSSSS鵬甥EHS

O995−62−2111

鹿児島県姶良郡加治木町本町253

TEL〒899−5294

力作そろいだった町美術協会展（9／25−9／30）

平寡rTe：ニ事．

∵

町民体育祭で選手宣誓する木田第一地区のFl国費久くん

后「∴一 旦申IiI −細 弓 I 闇 ￣葦ミニ ∴＼∴ 「 〃鴫）

範

動

−
∴￣￣「

九州電力加治木営業所かソツジやサザンカなどの苗木100本を町へ寄贈（左が園田浩司加治木営業所長）

海老原博子さんが人権擁護委員に委嘱されました