緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち５

令和元年５月報広No.713

今月号のみどころ
P. ２～３
P.24

ルーピン祭りＭＢＣ×東串良町ふるさとウィーク

国見みまもり隊の寸劇

村山商工会長挨拶

バンド

ファニーボーイ

親子でなかよく潮干狩り

消防車体験搭乗

ギター弾き語り

ルーピン祭りが開催されました

古墳太鼓神武によるオープニング

内門 三男さん2019. ５ 広報

2

日（日）柏原海岸にて、東盛大に開催されました。
オープニングは、おなじみの古墳
太鼓神武の演奏にはじまり、舞踊や歌謡に寸劇など、盛りだくさんの内容で し た 。
今年はルーピンが咲き誇り、晴天にも恵まれ、いつにも増して多くの方々に来場いただきとても盛り上時にがったのではないでしょうか。
毎 年 恒 例 の 潮 干 狩 り も、に走りだして、黙々とアサリを探すなった瞬間、皆さん思い思いの場所

13

舞踊
龍神太鼓

スパークローズ
バンド

挨拶
宮原町長

串良町商工会主催のルーピン祭りが月
７

光景が広がっていました。

2019. ５ 広報

3

４

一生懸命穴を掘ってアサリを見つけていました

多くの人でにぎわいました

２人とも黙々とアサリを探していました

かっこいい 制服を着てパトカーとパシャリ

入 学・ 入 園 式

町内各小中学校、幼稚園で入学・入園式が行われました。新

しい制服に身を包んだ子どもたちは、一人ひとりがキラキラと輝いていて、これからの学校や園での生活を楽しみにしている様子がうかがえました。新１年生がんばれ！

柏原小学校

池之原幼稚園池之原小学校

東串良中学校2019. ５ 広報4

平成31年度役場新規採用職員の紹介

や

の

けんたろう

（唐仁）

（霧島市）

た じ ま

田島

あ

さ

み

阿紗美

ひ ろ き

（鹿屋市）

（大崎町）

このたび、４月から東串良町役場福祉 課 で 働 か せ てい た だ く こ と に な り ました田島です。大学卒業後は病院や他
市の保健センターで働いておりました。
東串良町の事について知らないことも多いので、住民の皆様や職場の先輩方に教えていただきながら、本町のことを早く知っていきたいと思っています。よろしくお願いいたします。

ふくなが

福永 弘樹

４月１日より管理課で勤 務させていただくことになりました。私は町 外 出 身です が、東串 良町で働かせていただけることに喜 びと責
任感を感じています。
町長のスローガンである「こどもに夢を、若者にロマンを、お年寄りに愛を」を推進していけるよう、町民の皆様と一体となり東串良町を
今まで以上に活 気溢れるまちづくりができる
よう一生懸命仕事に取り組みたいと思います。
社 会人一年目として不 安なこともあります
が、先 輩 方のアドバイスを聞き失 敗を恐れずに多くの物事に挑戦していきたいと思います。
これからどうぞよろしくお願いします。

し み ず

こうへい

清水 航平

か

こ

（大崎町）

（池之原）

月 日 よ り、 社 会 教 育課に配属となりました。
文化財専門員として東串良 町 の 文 化 財 の 保 存、 活 用に力を尽くしていきたいと
思 い ま す。 よ ろ し く お 願 い
します。
かみむら

のでよろしくお願いいたします。

のお役に立てるようにがんばります

一日でも早く仕事に慣れ、町民の皆様

これからの経験や学びを大切にし、をおかけすることがあると思います。

だまだわからないことが多く、ご迷惑させていただくことになりました。ま今 年 ４ 月 か ら、 議 会 事 務 局 で 勤 務

上村 佳子

1

矢野 健太郎みみな美

４月１日付けで町職員として働くことになりました矢野と申します。所属は２階の建設課で、主に住宅に関することを担当します。
１ 日 で も 早 く 仕 事 に 慣 れ、 東
串良町に住む皆様のお役に立てるようがんばりたいと思いますの で、 ど う ぞ よ ろ し く お 願 い い
たします。

よしおか

吉岡

今年度より福祉課で勤務させていただくことになりました。
初めての職種で至らないこと
ば か り な の で、 ご 迷 惑 を お か け
す る 点 も 多 々 あ る と 思 い ま す が、
１日でも早く皆様のお役に立てるよう笑顔を大切に日々精進して い き た い と 思 い ま す。 こ れ か
らどうぞよろしくお願いします。

【

新規採用

晃貴

こ う き

】

（鹿屋市）

□矢野 健太郎
建設課 建設係兼管理係□田島 阿紗美福祉課 国保保健衛生係□清水 航平
社会教育課 社会教育係□吉岡 みな美
福祉課 福祉係
□福永 弘樹管理課 総務係□上村 佳子
議会事務局 庶務係
□德留 晃貴建設課 建設係兼管理係

とくどめ

德留

）内は出身地

今年の四月より、建設課建設係兼管理係で勤務することになりました。
社会に出て働くということは初めてで、至らない点もあると思いますが、
東串良町をもっと盛り上げていくことができるよう日々精進します。一日でも早く仕事を覚えて、町民の皆様のお役に立てるように頑張っていきます。
見かけたら気軽に声をかけていただけるとうれしいです。よろしくお願いいたします。

（

2019. ５ 広報

5

4

緑が香る
潮が香る
歴史が香るまち

東くしら へ
４月１日付けの教職員の異動で、次の方々が赴任されました。それぞれの学校で頑張っていただきたいと思います。
そ こ で、 着 任 に 当 た り、
ひとこと抱負をいただきましたので、写真を添えて紹介します。

池之原小学校に再任用として赴任しました。教員歴 年になります。池之原小
学校は校庭に大きなけやきの木とイチョ
ウの木があり、歴史を感じさせます。出
身は出水市ですが、縁があり串良町に住んでいます。妻は、柏原小学校に 年勤めておりました。私が池之原小学校に勤めることになり、東串良町にも縁があるようです。再任用ですが、子どもたちのためにがんばるつもりですので宜しくお願いします。
40

池之原小学校に養護教諭として赴任してきました。
背 が 低 く、 小 学 生 と か わ ら な い 所
が あ り ま す が、 そ れ を 活 か し、 子 ど
も た ち の 成 長 の た め に、 少 し で も お手伝いできるように頑張ります。
どうぞよろしくお願いします。

さと え

着 任 し た 日、 校 門 に 咲 く ピ ン ク の桜に迎えてもらい、「さあ、頑張るぞ」と気持ちも新たになりました。
黄色いルーピン 緑･ の ピ ー マ ン・
青 い 海 と、 彩 り 豊 か な 東 串 良 町。 子
ど も た ち も 十 人 十 色、 そ れ ぞ れ の よ
さや笑顔が輝くように精一杯支援して い き ま す。 こ れ か ら よ ろ し く お 願
いいたします。

東串良町立池之原小学校に赴任しました「谷川優哉（たにがわゆうや）」と い い ま す。 妻 一 人、 子 一 人 の 歳です。
新 し い 土 地、 新 し い 学 校 に ド キ ドキ、 ソ ワ ソ ワ し て い ま す。 早 く な れて、 学 級 の 子 ど も た ち の た め、 学 校
や地域のために精一杯がんばります。
よろしくお願いします。

加治屋 純隆 教諭

施設一体型の小中一貫校 花岡学園 鹿屋市立

花岡小学校 から異動して参りました。ここ東串良町でも小中一貫に取り組んでおられるという中学校文化と小学校文化が地域とともに融合ことで、とても楽しみにしているところです。

していくことは、子どもたちにとっても、とても意義のあることだと思います。そこで、少し町花「ルーピン」の花言葉「空想」力を生かし、でも力になれればと思っています。

6

2019. ５ 広報

すみたか

か じ や

池之原、東串良の子どもたちのために頑張ります。よろしくお願いいたします。

代表で宣誓する柏原小学校の木之下先生

前任校
鹿屋市立田崎小出 身 志布志市

前任校
日置市立伊集院北小出 身 鹿児島市30

前任校
鹿屋市立花岡小
出 身 南さつま市▲

川﨑 聡恵 教諭
ゆう や

前任校
志布志市立蓬原小出 身 出水市
前任校
鹿屋市立西原小出 身 鹿屋市

かわさき

谷川 優哉 教諭
たにがわ

くに お
ち づる

く ぼ た

8

城山 國雄 教諭

じょうやま

久保田 千 鶴 教諭

ようこそ！

池之原小学校東串良中学校

人 事 異 動 発 表 で 転 勤 が 決 ま り、 不安 と 期 待 の 中、 届 い た の は 東 串 良 中
学 校 生 徒 会 か ら の Ｆ Ａ Ｘ。 中 学 生 ら
し い 手 書 き 文 字 の「 先 生 を 待 っ て います。
」という歓迎の文面。その瞬間
不安が全て喜びと希望に変わりました。 生 徒 た ち と 先 生 方 の 心 遣 い に 感
動 し ま し た。 こ れ か ら 始 ま る 東 串 良
で の 生 活。 私 も み な さ ん の 一 員 と して前進したいと思います。

今年の３月に指宿市立南指宿中学校 で 定 年 退 職 に な り、 再 任 用 教 諭 として東串良中学校に赴任いたしました。 私 は 旧 高 山 町 の 出 身 で、 中 学 校の頃はよく柏原海岸に自転車で魚釣りに来ていました。
音 楽 と 美 術、 吹 奏 楽 部 の 顧 問 を 担
当 い た し ま す。 よ ろ し く お 願 い い た
します。

は じ め ま し て。 こ の 春 か ら 東 串 良
中学校でお世話になることになりまし た。 畑 中 愛 斗 夢 と 申 し ま す。 ３ 月に 初 め て 東 串 良 町 を 訪 れ、 こ の 町 の
風 景 や、 町 民 の 皆 様 の 姿 を 見 た 時、
き っ と あ た た か く、 住 み や す い 町 だ
ろ う と 感 じ ま し た。 少 し ず つ こ の 町の こ と を 知 り、 皆 様 と か か わ っ て い
き た い と 思 っ て い ま す。 よ ろ し く お
願い致します。

健一 教諭

けんいち

有馬

前任校
鹿児島市立谷山中
出 身 鹿屋市

こ の 度、 鹿 児 島 市 立 谷 山 中 学 校 か ら
赴 任 し て 参 り ま し た、 有 馬 健 一 で す。
初任校の志布志町立出水中学校以来年ぶりに大隅半島に戻ってきました。
悠久の歴史と柏原海岸に咲き誇る
ルーピンのように伝統を大切にし、一人ひとりの生徒が自分の花を咲かせられ る よ う に が ん ば り ま す。 よ ろ し く お
願いいたします。

あり ま

15

しゅう ぞ う

やました

か よ こ

こ の 度 の 人 事 異 動 に よ り、 鹿 屋 中
学校から東串良中学校に参りました、
米 澤 で す。 担 当 教 科 は、 社 会 科 と 技術です。
東 串 良 町 は、 ル ー ピ ン と 柏 原 海 岸などの花と美しい自然に恵まれた環
境 の 町 で、 明 る く 元 気 な 生 徒 た ち が
多 い の で、 成 長 の 手 助 け を し て い こ
う と 思 い ま す の で、 何 卒 ご 指 導・ ご鞭撻の程、よろしくお願いします。

新規採用

今回の人事異動で東串良中学校に
勤 務 す る こ と に な り ま し た。 東 串 良のピーマン狩りにはよく参加しており ま し た し、 以 前、 波 野 小 学 校 に 勤
め て い た と き に、 柏 原 港 や 唐 仁 古 墳
群 を 訪 れ て い た こ と も あ り、 東 串 良へ赴任することができてとてもうれ
し く 思 っ て い ま す。 微 力 な が ら 精 一
杯 頑 張 り ま す の で、 よ ろ し く お 願 い
いたします。

初めまして、西 柳 と 申 し ま す 。 担 当 教
科 は 英 語 で す。 英 語 は 受 験 教 科 な の で 、
難しくきついこと も あ り ま す が 、 同 時 に世界で通用する「 コ ト バ 」 な の で 、 東 串良中のみなさんと 「 コ ト バ 」 を 話 す こ とも楽しんでいけた ら と 思 い ま す 。
また、柏原海岸 に は 何 回 も 子 ど も と 遊
びに来ており、とても親しみがあります。
自然豊かなこの地 で 子 ど も た ち と 学 べ ることをとてもうれ し く 思 っ て い ま す 。 こ
れからよろしくお 願 い い た し ま す ！

2019. ５ 広報

7

身

鹿児島市

前任校
指宿市立南指宿中
出 身 肝付町出

山 下 修三 教諭

畑 中  愛斗夢 事務職員
あ と む

はたなか

前任校
鹿児島市立西紫原中
出 身 垂水市
前任校
鹿屋市立鹿屋中学校
出 身 姶良市

前任校
志布志市立伊崎田中
出 身 鹿児島市
前任校
肝付町立内之浦中
出 身 旧桜島町

谷川 加代子 教諭

ひろ し

まさひこ
あ ゆ み

たにがわ

米澤 博史 教諭
よねざわ

有 馬 雅彦 校長

あり ま

西柳 亜由美 教諭に し やなぎ柏 原 小 学 校

德重 裕成 教頭

とくしげ

ひろなり

前任校

龍郷町立円小出

鹿児島市
身生命の息吹漂う奄美大島龍郷町から参りました。海に沈む真っ赤な夕日が見られなくなり、寂しい思いをしていましたが、遠くの山々に沈む
ここ東串良の美しい夕日を見て希望とやる気がでてきました。この夕日に負けないくらいの輝く東串良の子どもたちを育てていけるよう、全力でがんばります。どうぞよろしくお願いします。

木之下 凌平 教諭

りょうへい
き の した新規採用

出 身 日置市

この度、東串良町立柏原小学校に赴任することになりました、木之下凌平です。 月に大学を卒業し、教師として始めて赴任する地域がここ
東串良町となることを大変うれしく感じています。人々のあたたかさや緑豊かな自然に触れながら子どもた
ちと共に私自身も成長していきたいと思います。ご迷惑をおかけするかもしれませんが皆様、何卒よろしくお願いいたします。
３

年４月１日付）内は転出校、退職等［敬称略］

教職員人事異動
※（
平成
▼ 教 諭

川登 由加里（大崎町立中沖小学校）
牛堀 優香（霧島市立国分西小学校）
植野 正俊（喜界町立喜界小学校）
小永吉 香里（期限満了）

池之原小学校

▼ 教 諭
▼ 教 諭
▼ 教 諭

専門員）

▼ 養護教諭 宮原 明子（伊仙町立阿権小学校）

柏原小学校
教 頭
小薗 正臣
（環境林務部自然保護課

尚美（期限満了）

▼

竹内

教

諭

▼

▼

東串良中学校

▼
▼
▼
▼
▼
▼

校 長
冨士 篤也
（龍郷町立龍南中学校 校長）
教 諭
池田 美穂
（鹿屋市立花岡中学校）
教 諭
窪田 正文
（肝付町立高山中学校）
教 諭
吉鶴 誠（志布志市立志布志中学校）
教 諭
黒田 梨香子（鹿児島市立南中学校）
教 諭
川﨑 優里（期限満了）
事務職員 西 久美子（鹿児島市立鴨池小学校）

東串良町名物！
『ピーマンコップ』で歓迎！

教職員の歓迎会が、４月 日（金）、今年度本町に転入された、盛大に開催されました。
東串良町のピーマンは農薬の使用を最大限に抑えており、生でいただくことができるため、ピーマンをかじりながらお酒を飲むという斬新なスタイルに、先生方も楽しんでいらっしゃった様子でした。

使用されたピーマンは、東串良町園芸振興会よりご提供いた
だきました。東串良町園芸振興会のみなさん、ありがとうござ
いました。

12

8

2019. ５ 広報31

任期満了に伴う
東串良町議会議員選挙が行われました。
４月21日（日）、東串良町議会議員選挙が行われ、即日開票されました。結果は次のとおりです。

■当日有権者数：総数 5,376人■有効投票総数
■得票数
氏

名

当

瀨戸山

譲

当

牧

原

完

当

児

玉

勇

当

前

田

当

宮

地

当

田之畑

利

■投票者数：3,796人■投票率：70.61%

3,760票
[敬称略]

所属

新・現・元

一

無

現

516 票

当

小

治

無

現

493 票

当

泊

治

無

現

475 票

当

西

隆

無

現

331 票

当

上

雄 日本共産党

現

316 票

稔

現

315 票

無

得票数

氏

名

所属

新・現・元

川

香
重

園
園

村
永

得票数

織

無

新

275 票

巳

無

現

265 票

貞

美

無

現

237 票

ミ

キ

無

現

229 票

岡

次

子

無

新

168 票

野

真

悟

無

新

140 票

町議会議員当選者に当選証書を付与
東串良町議会議員当選証書付与式
平成31年４月21日執行の東串良町議会議員選挙（定数10）当選者への当選証書付与式が４月22日（月）東串良町役場で行われました。

付与式では、10名の当選者へ、町選挙管理委員会の児玉委員長より当選証書が手渡されました。

児玉委員長は「町民の当選された皆さんへの期待、そして皆さんの町民に対する責任を果たし、これからの４年間を精一杯頑張っていただきたい」とあいさつを述べられました。
当選者の内訳は現職９名、新人１名で、任期は令和元年５月１日から４年間です。

議会議員当選証書付与式の様子

左から瀨戸山、西園、泊、宮地、前田、小川、上園、牧原、田之畑、児玉議員

92019. ５ 広報

町長の主な動き（３月中旬～４月初旬）
3月13日

15日

16日

22日

13日 串良ロータリークラブ創立50周年記念式典
14日 ルーピン青少年ソフトボール大会
23日
24日
29日

大隅に、大型陸上競技施設完成！オリンピック事前合宿の拠点に23

本町出身の大村選手親子と宮原町長

県 が 大 崎 町 に 整 備 し た ジ｢ ャ パンアスリートトレーニングセン
ター大隅」がついに完成し、 月日（土）に 記 念 式 典 が 開 催 さ れました。
同 セ ン タ ー は、 陸 上 競 技 の ト
レーニングに特化した国内最高水準のスポーツ合宿拠点施設です。
二〇二〇年の東京オリンピッ
ク・パラリンピックの事前合宿候
補地となっており、国内外から関係者が視察に訪れるなど期待と関心が高まっているところです。
ま た、 本 県 選 手 の 競 技 力 向 上、
トップアスリート育成にもつながるものと考えられており、大隅のこれからがとても楽しみな施設となりそうです。
右の写真に写る方は、本町別府
原 出 身 で、 現 在 鹿 児 島 女 子 短 期
大学教授でいらっしゃる大村さんと、その娘さん。娘さんは現役の
陸上ハードル選手です。

31

本町でも平 常 時の物 資 備 蓄に努 め
ま す が、大 規 模 災 害 発 生 時 に お け る
救 援 活 動 に 対 応 していた だ き たいと考えています。

速に本町へ供給していただくものです。

作 業 シ ー ト や 土の う 袋 な ど の 物 資 を 迅

害が発生又は発生する恐れがある場合、

ム を 活 か し、地 震、風 水 害 その 他の 災

この協定は、コメリ独自の流通システ

平成 年４月２日（火）にＮＰＯ法
人コメリ災害対策センターと「災害時における物資供給に関する協定」の締結式が開催されました。

柏原分団に最新鋭の水槽付消防ポンプ自動 車 が 配 備 さ れ、 ３ 月 日 入 魂 式 が 行 わ れました。
近年は、平成 年７月豪雨や北海道胆振東 部 地 震 な ど 地 震 や 台 風、 豪 雨 に よ る 災 害と、全国各所で発生する自然災害を目の当たりにし、町民の防災意識も高まりつつあります。
それらの災害発生時に「消火・救助活動等」を「安全・確実・迅速」に行い、地域
住 民 の 生 命 と 財 産 を 守 る た め、 予 め 消 防 車
両や装備を計画的に更新し、消防力の充実
強 化 を 図 っ て い ま す。 こ れ ま で 年 間 に わたり使用してきた消防自動車は、その役割を終えることになりますが、新たに導入した消防自動車の特徴は、アルミポンプ構造に よ り 海 水 で も 使 用 で き、 火 災 現 場 到 着 後に 迅 速 な 消 火 体 制 を と る「 放 水 銃 」 を 積 載し、発電機及び照明機器の装備により、非常電源の供給や避難誘導が可能となります。また、倒壊家屋や倒木など救助資機材の活用による人命救助の役割など災害対応
機 能 に 優 れ た 性 能 も 搭 載 し て お り、 消 防 団員の士気高揚に繋がり、町民の期待に応える活躍ができることが予想されます。

柏原分団水槽付消防ポンプ自動車
入魂式を執り行いました！
災害時における
物資供給に関する協定を調印しました！

行事
コメリ災害協定式
ルーピンの里桜まつり
池之原小・柏原小・東串良中学校入学式
池之原幼稚園入園式
転入教職員宣誓式
町振興会長会
月 日
４月２日
7日
8日
9日
11日
12日
行
事
東串良中学校卒業式
東串良町・大崎町水産業振興連絡協議会研修会
池之原幼稚園卒園式
志布志港国際物流ターミナル岸壁延伸着工式
エビス東串良新工場地鎮祭
池之原小・柏原小卒業式
柏原分団水槽付消防ポンプ自動車入魂式
ジャパンアスリートトレーニングセンター大隅 併用記念式典
佐多岬グランドオープン記念式典
鳥獣被害対策協議会
日
月

3

30

22

21

10

2019. ５ 広報

平成30年度石油貯蔵施設立地対策等交付金事業で整備しました。
この立地対策等交付金は、石油貯蔵施設の立地に伴い、公共の施設を整備することにより、地域住民の福祉を向上させること等を目的とした交付金。平成30年度では以下のとおり事業を行い、地域防災の中心となる消防の機能充実や防災道
路の拡幅整備を実施しました。

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして

施設名・規模・設置場所など

町道柏原小学校東門線改良舗装工事
ＦＲＰ防火水槽

40㎥

L=99.5 ｍ～

第４６回

３基（新川西地区ほか 2 箇所）

水槽付消防ポンプ自動車

1台～
車道の拡幅工事により防災道路としても機能が高まる町道柏原小東門線
御理解・地域で育む「東串良の子育て」

緑が香る
潮が香る
平成２８年度も歴史が香るまちちは。一層の充実に努めてまいります。

こんに。
教育委員会です
鹿児島県モデル地区指定
小中一貫教育推進事業

子育てポスター～ 第１０１回 ～「１日２０分読書」運動の推進

御協力をお
願いいたし
ます。

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
第３土曜日は学校応援団 地域の教育力を生かして地域とふれあう日～生涯にわたる読書習慣の確立を目指して～鹿児島県では，昭和35年に「親子20分読書運動」がスタートしました。これは，当時の鹿児島県立図書館長を務めていた久保田彦穂（椋鳩十）氏が提唱したもので，鹿児島から全国へと広がった運動です。それから半世
紀以上，時代は平成，令和へと移り変わりましたが，「１日20分読書」運動として，現在でも継続されています。
これを受け本町では，地域で育む「東串良の子育て」の一つに「家庭での読書」を掲げ、乳幼児期には「子どもが寝る前に読み語り」を，小学校期には「毎日20分読書，週末は家族で読書」を，中学校期には「毎週１冊以
町内２小１中の上の読書」をと，各発達段階に応じて共通実践事項を定めています。
教育課程を揃える
読書は心を豊かにしてくれます。また，学力向上にも効果的です。週末は家族全員いっしょに20分読書など，
小中一貫教育の推
各家庭でそれぞれ目標を決めて取り組んでみてください。
進に取り組みます。
また，毎月23日は県図書館協会が推進する「子どもといっしょに読書の日」です。いつも身近に１冊の本があ
義務教育９年間 ○ １家庭に１枚る家庭の環境づくりをよろしくお願いします。
で「ふるさと東串 ○ 幼稚園・保育
趣 味や 経験を良」を担う児童生
園 か ら 中 学 校 生か して ，子供
小４～中２の児徒の健全育成に努
ま で ， 全 御 家 たち と交 流なさ 童生徒が，希望す
第１回町就学相談会の開催について（お知らせ）めます。
庭に配 布 し ま（月）いませんか。
る郷土芸能を，各〇期
間：６月３日～７日（金）
そのために，児す。
調理・農業・ 地域で習います。
場：東串良町役場（３階会議室：予定）
童生徒間や教職員〇○会御希望なさる
園
芸・裁縫・書
小３までの希望
今回は主に来年度小学１年生入学を迎える未就学児を対象とします。就学に関してご質問などがご間の交流や研修機方へ差し上げ道・絵画・水泳者も参加できまざいましたら，何でもお気軽にご相談ください。本相談会には専門職員（養護学校職員等）の派遣も会を更に充実してます。管理課
・音楽・昔の遊す。
計画しています。ご不明な点は町教育委員会管理課〔担当：永田〕までお問い合わせください。
いきます。
へ御連絡くだび等
なお，２回目は９月に実施（主に在学児童生徒対象）予定です。
さい。

管理課
社会教育課

東串良町教育委員会（役場３階）
６３－３１３３ 主に学校教育・就学相談など
６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など

・ ５月18日（土） 地域とふれあう日 町内各集落公民館等
・ ５月23日（木） 子どもといっしょに読書の日
５～６月の・ ５月25日（土） 土曜学習講座「ひっくら塾」開講式 （９時30分～ 役場３階）
教育委員会○ 平成２８年度の主な教育委員会主催行事（学校関係分※ 予定）・ ６月 １日（土） 土曜学習講座「ひっくら塾」（９時30分～ 役場３階）
・
７月２６日（火）小学校水泳記録会（会場：池之原小）
主催行事等
・ ６月 ３日（月） 就学相談期間（～７日）
・ ８月 ３日（水）ルーピン少年の主張発表大会・教育実践発表会
・ ６月15日（土） 地域とふれあう日 町内各集落公民館等

11

・１０月１２日（水）小学校陸上記録会
・１０月２５日（火）就学時健康診断
2019.・１０月２８日（金）小・中学校音楽会
５ 広報
・１２月 ７日（水）小学校英語活動発表会・中学校英語スピーチ大会

20－

松くい虫特別防除の実施について今年度におきましても、自然

大隅地域振興局農政普及課

役場農林水産課☎（ ）２１４４☎（ ）３１２３

年生児童（

ツをプレゼントされました。

この事業は、食育教育の一環で例年実施されており、日本人の 主 食 で あ る「米」を 育 て る ことで、農家の方々の苦労や食物のありがたみを感じてもらうき

っかけづくりとなっています。

稲のタネとバケツを受け取った児童たちは、大きな声で「み ん な で 観 察 し な が ら 大 切に 育 て ま す。」と 大 変 喜 ん でいました。
東串良町農政連絡協議会のみなさん、ありがとうございました。

63 52 63

東串良支所 ☎（ ）２５２５

12

2019. ５ 広報

鹿児島きもつき農協

日（月）、東串良町農小学校を訪れ、の方々が、池之原小学校と柏原

政 連 絡 協 議 会（鶴 丸 千 尋 会 長）

４月

10

78

環境及び生活環境に役割の大－バケツ稲をプレゼント

－

元気
10

農政
なまちの
情報
経済
10

問

【お問い合わせ先】●受講料＝無料●対象者＝再就職を目指す方●募集期間＝令和元年６月日（月）までハロ ーワーク大隅☎ ０９９ ４８２ １２６５
※応募方法など詳しくはお問
い合わせください。

問人）に稲のタネと栽培用のバケ5

きい柏原海岸沿いの松林を守る－

27『い ち』か ら 育 て る 野 菜 栽
培 作 業、農 機具の仕 組み・操
作、そしてパソコンを使った
生 産・栽 培 管 理 や、インタ ーネット販売管理など…農業分
野への就業に向けて基礎から学び、必要な知識と技術を習得できます。
●訓練期間＝令和元年６月
日
（木）
～ 月 日
（木）
の６
ヶ月間
●訓練会場＝たからべ森の学校（旧財部北中学校）
26

22

ため、航空防除を実施します。

【実施計画日】
令和元年５月 日（火）（雨天・強風の場合は順延）※詳しくは、役場農林水産課
農林水産係までお問い合わ
せください。
（☎ ０ ９ ９ ４
３１２３（直通）
21

農業人材育成科』の訓練受講生募集

63－

東串良町農業生産対策事業の特に支援すべき取組に
鳥獣害対策の電気柵が追加されました！

については認定農業者又は認②更新に伴う導入事業 費 の 分 の １（限 度 額万円）※申請者１人につき年度内の補助限度額を 万円までとしますので、その範囲内であれば、複数の機械等の導入も可能です。
【特に支援すべき取組】
・ リモ
 ニカスカブリダニ剤の導入
・「電気柵」①鳥獣被害を防止する目的のもの② 町内
 の農地に設置するもの③農産 物 の 生 産・出 荷 を 目的とするもの右の①～③を全て満たすものを、特に支援すべき取組とします。
これ以外のものについては
対象者と対象事業の要件を満たす必要があります。
◆その他
申請の際には見積書とカタログが必要となります。詳細
につきましては、役場までお問い合わせください。
役場
 農林水産課 農林水産係 ☎０９９４
３１２３（直通）

12△柏原小 5 年生のみなさん△池之原小 5 年生のみなさん

本事業では、農業の発展・維持のため農 業用 機 械 等の導入に対して補助金を交付します。
近年、イノシシ等による農作物への被害が多く発生しているため、今年度より特に支援すべき取組に鳥獣害対策用の電気柵を追加しました。
◆対象者
・町内に住所を有する認定農業者及び認定新規就農者（ ただ
 し、特に支援すべき取組
定新規就農者でなくても可）

◆対象事業
・経営
 の規模拡大・維持等に必要と認められるもので、導入にかかる 費 用 が 消 費 税 を 含
め 万円以上のもの（ただし、特に支援すべき取組については 万円未満でも導入可）
◆補助金額
①新規導入
事 業 費 の ３ 分 の １（限 度 額

万円）

63

－

30

30

20

平成３１年４月から産前産後期間の国民年金保険料が免除となりました！
●対象者●「国民年金第１号被保険者」で出産日が平成31年２月１日以降の方●免除期間●

出産予定日又は出産日が属する月の前月から４か月間（以下「産前産後期間」といいます。
）の国民年金保険料が免除されます。
なお、多胎妊娠の場合は、出産予定日又は出産日が属する月の３か月前から６か月間の国民年金保険料が免除されます。
※出産とは、妊娠85日（４カ月）以上の出産をいいます。
（死産、流産、早産された方を含みます。
）●届出期間●

出産予定日の６か月前から届出可能ですので、速やかに届出ください。

●産前産後期間の取扱い●

産前産後期間として認められた期間は、保険料を納付したものとして老齢基礎年金の受給額に反映されます。

●手続きについて●

役場住民課の国民年金窓口またはお近くの年金事務所にてお手続きできます。手続きに必要なものは、印かんです。なお、出産前にお手続きされる場合は、母子健康手帳をご持参く
ださい。

●施行日●

平成31年４月１日
産前産後期間の免除申請は、出産後であっても手続き可能です。
手続きについてご不明な点があれば、お問い合わせください。

お問い合わせ先役場住民課

年金係☎ 0994-63-3102 （内線105）

日本年金機構 鹿屋年金事務所 ☎ 0994-42-5121 （プッシュボタン①→②）
年金事務所は予約制となっております。来所される前に必ず電話予約をお願いします。

13

2019. ５ 広報

東串良町の認知症施策について③

認知症サポーター養成講座を開催しました日に東串良町食生活改善推

認知症についての正しい知識（病気症サポーターが新たに誕生しました。

解するなど、活動内容は人それぞになった人や家族の気持ちを理症の知識を正しく伝える、認知症

キャラバンメイトとして、東串良町で142019. ５ 広報

オレンジリングは認知症サポーターの証

認 知 症 サ ポ ー タ ー に は「認 知 症 の 人を応援します」という意思を示す「目印」であるオレンジリングが渡されます。

『認知症サポーター』とは…

認知症の人とその家族の「応援者（サポーター）」が認知症サポー
ターです。

何か特別なことをするのではなく、認知症を正しく理解し、認知症の人や家族を温かい目で見守る人のことです。

そのうえで、できる範囲で手助

３月

進員の方々を対象とした認知症サポ

けする、例えば友人や家族に認知の原因や症状など）や認知症の人と接タ ー と し て で き る こ と な ど に つ い て、
食生活改善推進員のみなさんの活

は４名が活動しています。今年度もこ

真剣な表情で聞き入っていました。
動 は、 町 民 と 接 す る こ と・ 話 す こ との４名を中心に、認知症サポーター養望する団体等がありましたら、下記まが 多 い 活 動 で す。 食 生 活 改 善 推 進 員
座 で 学 ん だ 知 識 も 活 か し な が ら、 今

でご連絡ください。

成講座を開催する予定です。講座を希後も活躍されることを願っています。

と し て 活 動 す る 中 で、 今 回 の 養 成 講

現在、認知症サポーターを養成する

れです。

15

す る と き の 心 が ま え、 認 知 症 サ ポ ー

ー タ ー 養 成 講 座 を 行 い、

名の認知

20

問 東串良町地域包括支援センター（高齢者福祉センター内）
担当：中小野田、西☎０９９４－６３－０９３０

交通安全教室

2019/3/24（日） 池之原小学校体育館で、にぎやかタウン子ども会主催の合同交通安全教室が開催されました。３年前より続くこの教室は、参

加人数の減少から一時開催を諦める話もでましたが、子どもの安全を願う保護者より、３人でも継続したいと企画し開催に至りました。今年度は視点を変え、保護者目線の交通安全を考える上映会、子どもと大人が一緒に楽しめるゲーム形式の交通安全クイズを取り入れ、肝付警察署の講話も含め楽しみながら参加できる交通安全教室になりました。子どもたちに今回の交通安全教室について評価してもらった

ところ「100点満点中100点だった。」と嬉しそうな笑顔がこぼれ、参加した保護者の方からも次回開催の要望もあるくらい楽しく充実した教室の開催ができました。

子どもを巻き込んだ交通事故の件数は未だにゼロにはなりません。子ども会としては、子どもを守る

ため大人も含めた交通安全教室の開催は今後も継続していきたいです。

（マル学）の保険証について
本町の国民健康保険証をお持ちの方で、お子さんが町外の学校に就学する場合、特例により（マル学）保険証が交付されます。この保険証は、学生等の身分が無くなると有効期限内であっても使用できません。

進学（就学）の場合
在学証明書と保険証、転出先の住民票を持参ください。新しい（マル学）保険証をお渡しします。
※在学証明書の発行に時間がかかる場合、合格通知を提出してもらい、期間を定めた保険証をお渡しします。

卒業・修了の場合（マル学）保険証の有効期限は毎年３月31日までになります。

国保保健衛生係窓口まで卒業証明書及び保険証を持参ください。

退学等の場合（マル学）保険証の有効期限

は退学の日までとなります。

国保保健衛生係窓口まで退学証明書及び保険証を持参ください。

東串良町に帰ってくる場合
有効期限毎年３月31日までの転入であれば、転入の時点で学生特例は終了します。

国保保健衛生係窓口までお住まいの市区町村発行の転出証明書を持参ください。
就職の場合事業所の健康保険（社会保険、共済組合等）に加入します。

国保保健衛生係窓口まで社会保険証（共済組合等）、（マル学）
保険証を持参ください。

【（マル学）保険証に関するお問い合わせ先】役場福祉課

152019. ５ 広報

国保保健衛生係☎ 0994-63-3103

ラ イフ
セ ーフティ岳
みにく

みんなで つくろう 安全安心のまち

まちぐるみ 子ども・女性と高齢者を守る「車内安全運動」推進中

地域の目

春 の 地 域 安 全 運 動 始まります
５月11日から５月20日までの10日間、春の地域安全運動が始まります。
運動の重点は、①子ども・女性の犯罪被害防止②うそ電話詐欺の被害防止です。

新学期が始まり、新入園児、新入学児の事故や犯罪被害防止などの安全対策が求められます。不審者による声掛けやつきまとい等の事案も後を絶ちません。「安全・安心なまちづくり」は、みんなの願いです。家族
ぐるみ、地域ぐるみで安全対策、見守り活動を推進しましょう。
肝付地区防犯協会では、この運動期間中、警察署や役場、地域安全モニターや少年ボランティアの方々と連携し、地域の安全・安心なまちづくりのために、街頭キャンペーンや青パト等による防犯パトロールなど
犯罪被害抑止活動を展開します。

地域ぐるみで「安全・安心なまちづくり」を推進しましょう

平成30年県内うそ電話詐欺被害状況

おかしいと思ったら、警察に相談してね

被害総額…約１億6,530万円（前年比約4,640万円減）
被害件数…55件（前年比45件減）

被害額・被害件数共に前年より減少しています。被害者は老若男女幅広いのですが、高額被害を受ける方の約5割は、65歳以上の高齢者になっています。

最近では、アポ電と呼ばれる、事前に電話で色々な情報を聞き出す手口の事件も多発しています。電話でお金の話しをしてきたら、詐欺を疑いましょう。電話がきても、「相手の話を聞かない、電話を切る」などの対応をお願いします。いろいろな手口で、皆さんの大切な財産を騙し取ろうとしています。自分の財産は自分で守るように心がけましょう。

＝防犯講話実施＝

3月5日、肝付町振興会長連絡協議会において、肝付警察署生活安全刑事課笹平課長代理が防犯講話を実施
し、平成30年中における県内のうそ電話詐欺被害の説明と詐欺手口の紹介をしました。「警察官や銀行員になりすまし、暗証番号を聞き出して、キャッシュカードをだまし取り、ATMからお金を引き出される被害が発生しています。警察官や銀行員がキャッシュカードを預かり、暗証番号を聞くことは絶対にありません。また、
不審なメールやはがき、コンビニやATMに行くような指示にも要注意！！ メールやはがきに書かれた電話に絶対連絡しないで、まず家族や警察に相談しましょう」と注意を呼び掛けました。

★生徒の安全をサポート

３月11日、肝付地区防犯協会では、少年ボランティア連絡会（会長小竹範夫）を中心として学校関係者や肝付警察署の協力をいただ
き、内之浦中学校正門において、早朝立哨指導を実施し、通学生徒の見守りとあいさつ運動を行い、登校時の安全をサポートしました。
内之浦中学校では、生徒会も参加して毎朝あいさつ運動を行っています。地域の皆様も子どもたちが事件・事故に遭わないよう、見守りをよろしくお願いいたします。

「車内安全運動」推進中

車上ねらいに注意！！

～鍵かけて、金置かざれば、被害なし～（車内には、貴重品等を置かない）
2019. ５ 広報16

不法投棄について
不法投棄とは、廃棄物を定められたルールに従って処理せず、山林や空き地などに捨てたり埋めたりする行為です。また、道沿いに空き缶などをポイ捨てする行為も不法投棄になります。
■不法投棄は法律で禁止されています。

一部の心ない人による山林、道路、空き地などへのごみの不法投棄が後を絶ちません。

不法投棄は、地域の景観を損なうだけでなく、有害物質が漏れる恐れがあり、土壌や地下水、河川が汚染されるなどの深刻な環境問題につながる重大な犯罪行為です。
■不法投棄には厳しい罰則があります。

不法投棄をした者は、５年以下の懲役若しくは 1,000 万円以下（法人の場合は３億円以下）の罰金、またはその両方の罰則が科せられます。

■自分の土地にごみを捨てられないように、管理を徹底しましょう！

土地の所有者（管理者）は、自分の土地に不法投棄された時は、捨てた者を特定できない場合、土地の所有者（管理者）が自らの責任においてごみを処理しなければなりません。

日頃からこまめに草刈りを行ったり、無断で人が立ち入れないように囲いを作ったりするなど、不法投棄されにくい環境づくりを心がけましょう。

※テレビ・エアコン・冷蔵庫・洗濯機などを処分するときは、購入先・産業廃棄物処分許可業者へ直接持ち込むか、収集運搬を許可業者へ依頼してください。各業者の詳細については、東串良町の分別ガ
イドブックを参照するか、役場住民課環境係までお問い合わせください。

【お問い合わせ先】役場住民課

環境係☎０９９４－６３－３１０２（内線１０４）「ＨＩＶ検査普及週間」における平日夜間エイズ相談・検査 について
令和元年６月１日（土）から、６月７日（金）までの１週間は、「ＨＩＶ検査普及週間」
です。

鹿屋保健所では、エイズ・ＨＩＶに関する正しい知識等の普及と、感染者・患者の早期発見のため、平日夜間エイズ相談・検査を実施します。
○日時

令和元年６月５日（水）17時～ 19時○内容

エイズ・ＨＩＶに関する相談及び、ＨＩＶ検査○実施場所

鹿屋保健所 （鹿屋市打馬２丁目16－６）＊匿名で相談・検査ができて無料。

【お問い合わせ先】※ 必ず前日６月４日（火）17時までに予約が必要です。

☎５２－２１０６

受付から結果説明まで約１時間で終了。

17

2019. ５ 広報

鹿屋保健所

健康企画課

“がん検診助成事業”をご活用ください“がん検診１年生検診”“華の50歳検診”“還暦検診”

現在、日本人の死因の第１位は“がん”です。2015年に「がん」で亡くなった人は約37万人で、国民の3.5人に１人が「がん」で亡くなっています。
一方、「がん」は生活習慣・生活環境の見直しにより予防できることも分かってきました。また、がんになっても半数は治ゆする時代を迎えています。適切な予防と検診により、「がん」で亡くなることの多くは防ぐことができるとも言われています。
「がん」は怖い病気ですが、あなた自身の努力により予防可能な、また治ゆ可能な余地のある病気です。

東串良町では、がん検診助成事業として“がん検診１年生検診”、“華の50歳検診”、“還暦検診”を行っています。この事業の対象となられた方は、該当するがん検診（集団検診のみ）を無料で受診することができます。
◎対象者と無料となる検診は下表のとおりです。
検診

名

がん検診１年生検診

対象者

無料となる検診（集団検診のみ）

今年度40歳の方（男女） 胃・肺・大腸・子宮（女性）・乳（女性）
・歯周病
今年度20歳の女性

子宮（女性）

華の50歳検診

今年度50歳の方（男女） 胃・肺・大腸・子宮（女性）・乳（女性）
・歯周病

還暦検診

今年度60歳の方（男女） 胃・肺・大腸・子宮（女性）・乳（女性）
・歯周病※対象の方へは４月の振興会発送で無料クーポン券（Ａ４版サイズ）を送付しています。
万が一、クーポン券がお手元に届いていない場合は役場福祉課までご連絡ください。
また、紛失された場合も再発行ができます。

クーポン券の使用方法
・お手元に届いた無料クーポン券を検診当日、受付に提示されますと、検診料が無料になります。
《注意》各がん検診の文書が届きましたら、必ず通常の申込をしてください。申込がない場合、受診できないことがありますのでご注意ください。

あなたのため、家族のためにこの機会にぜひがん検診を受診してください。早期発見があなたの命を守ります。

【お問い合わせ先】役場福祉課

国保保健衛生係☎０９９４－６３－３１０３

内線１２６

2019. ５ 広報

18

行政相談を下記の日程で実施します。町民の皆様への周知は、

行政
の
日
相談 せ
ら
知
お
月

相談日の2日前から防災無線にて行います。行事等の関係で日程･場所等に変更がある場合には事前にお知らせします。
○相談日は、基本的に毎月第３水曜日です。

○相談時間は、午前１０時から正午までの２時間です。

○相談場所は、豊栄の総合センターと柏原の農村環境改善セン
ター交互に設置します。

総合センター（団体研修室）、
農村環境改善センター（図書室）

場

所

月

場

所

５月１５日（水） 町総合センター

１１月２０日（水） 町総合センター

６月１９日（水） 環境改善センター

１２月１８日（水） 環境改善センター

７月１７日（水） 町総合センター

１月１５日（水） 町総合センター

８月２１日（水） 環境改善センター

２月１９日（水） 環境改善センター

９月１８日（水） 町総合センター

３月１8日（水） 町総合センター

１０月１６日（水） 環境改善センター※

鹿児島行政評価事務所から行政相談週間の指定のある月は、調整します。

【お問い合わせ先】役場総務課 ☎０９９４－６３－３１３１（内線２１０）

全国一斉特設人権相談所の開設について
人権擁護委員法の施行日である６月１日は「人権擁護委員の日」です。
全国人権擁護委員連合会では、この日に「全国一斉特設人権相談」を実施しており、本町でも特設人権相談所を開設します。
家庭間の問題や隣近所とのトラブル・いじめや差別など、人権に関することでお困りの方は、人権擁護委
員にお気軽にご相談ください。
氏
名
出身地区
任 期
相談は無料で、秘密は守られます。
江口 政葊 さん
川 東
４期目
◎相談員は、人権擁護委員として法務大臣の委嘱を受けた
右の４名の皆さんです。（委員の任期は１期３年です。）

令和元年度
■期

人

権

相

野口 美保 さん

岩

弘

４期目

上别府 エツ子さん

川

西

２期目

新川西

１期目

橋口 眞澄さん談日

程日：令和元年６月３日（月）、10月４日（金）、１２月６日（金）、令和２年２月７日（金）■時

間：午前１０時～午後３時まで■場

所：東串良町保健センター２階■お問い合わせ先■

19

2019. ５ 広報

役場住民課

戸籍係

☎ 0994-63-3102（内線 101）

満一歳

ス
ナ
か
ップ
や
こ
す
ら ん か

永野 蘭芽ちゃん（豊栄六）平成 30 年 5 月 22 日生まれ
父：雄基さん 母：藍さん★保護者から一言★

らんちゃん♡これからもたくさん食べてたくさん大きくなってね！
みんならんちゃんがだいすきだよー♡♡
た い ち

上倉 大知ちゃん（別府原一）
平成 30 年 5 月 22 日生まれ
父：翔太さん 母：恵里さん★保護者から一言★

たいち、お誕生日おめでとう！
いつも可愛い笑顔をありがとう♡
これからも楽しく過ごしていこうね

父：竜一さん 母：聖実さん★保護者から一言★
ゆ う り髙野 勇利ちゃん（別府原西）
平成 30 年 5 月 1 日生まれ

勇利くん、お誕生日おめでとう♡
小さく産まれたけど、すくすくと成長してくれてありがとう。
我が家の宝物です。

満１００歳

おめでとうございます！

2019. ５ 広報

町 で は、 １ ０ ０ 歳 を 迎 え ら れ た 方 に 長 寿

キサさん

日に満１００歳を迎え

20の お 祝 い と し て、 寿 詞 と お 祝 金 を 贈 呈 し て

月

３

います。

年

日に寿詞とお祝金が宮原町長より

31

こ の 度、 ル ー ピ ン の 里 の 內 村が、 平 成ら れ、贈呈されました。

これからも元気でお過ごしください。

日生／ルーピンの里

家族と共ににこやかに写真撮影をする様子（写真中央：キサさん）

キサさん

月

20

內村

大正８年
３

25

20

５月23日（木）子どもといっしょに読書の日

児童書▪
「よのなかルールブック」▪
「ふたたび蝉の声」
内村 光良 著
歳 を 目 前 に 控 え た 進。
役者という職業を細々と続けながらふと人生に不安を感じる様になった。これから自分たちはどうなっていくのか…。故郷の家族、今の家族。それぞれが迷いな
がらも懸命に生きる姿を描いた群像小説。

一般書

絵本▪ お｢いせまいり わんころう ｣あおきひろえ 文
厳しい世の中を生き抜き本
当の幸せをつかむ為に大切なこと。この本は大人になる前に知っていてほしい の大切なことをルールにしてまとめてあります。きれいごとではない、正直なことばとユーモ
アあふれるイラスト。大人が読んでも為になる一冊です。

高濱 正伸（監）むかーしむかしの江戸時代。
「お伊勢参り」が大流行。犬のわんころうは、こいちゃんにお伊 勢 参 り を 頼 まれ た。おと う
は ん が 半 月 も ふ せった ま ん まなんやて。
いきまっせ、
いきまっせ。無 事 に 大 役 を 果 た せたので しょう か？ 長 谷 川 義 史 さ んの絵と共にお楽しみください。

著

著

一般書
▪
「ノースライト」

今村 翔吾

50

一級 建 築 士 の 青 瀬 が 望 ま
れ て 設 計 し た 新 築 の 家。 だが 頼 ん だ一家 は 引 っ 越 し て
い な か っ た。 電 話 機 以 外 に家 具 も な く た だ 一つ「 タ ウトの椅子」だけが浅間山を望むように置かれていた。
いったい何が起きたのか？ 再 起 す る 建 築 家 を 描 いたミステリー感溢れる物語。

重松

清

一般書
▪
「木曜日の子ども」

著

中 学 生の息子を持つ女 性と結婚した主人公。新居に選んだ街は７年前、中学校でのクラス
メイト９人の無差別毒殺事件が起きた場所だった。犯人上田は、この夏社会に復帰したらしい。妻の連れ子である晴彦は上田と面影が似ているという。そして再び起きた
「事件」
とは？

辻村 深月

著

一般書
▪
「のび太の月面探査記」

月面探査機が捉えた白い影が大ニュースに。のび太はそれを「月のウサギだ！」と主張するが、皆から笑われてしまう。そこでドラえもんの
秘 密 道 具 を 使って 月 の 裏 側にウ サ ギ 王国 を 作ることに。
映画版の脚本を手がけた辻村 深月 氏の書き下ろし小 説。
あらゆる世代の方に。

☎０９９４－６３－２１２２（代）【お問い合わせ先】総合センター

開室時間：午前９時〜午後５時

東串良町総合センター内 図書室50

明 和 七 年。 江 戸 日 本 橋 で寺子屋の師匠を務める十蔵はかつては凄 腕 と 怖 れ られた 公 儀 の 隠 密 だ っ た。 問 題
児 揃いの筆子 らに振り回されながらも充実した日々を送っていた。そんなある日将軍暗殺を企てる忍びの一団が動 き出したとの報 せが届 く。
筆子達のとった行動とは？

横山 秀夫

一般書
▪
「てらこや青義堂」

ゾーイ・フォスター・ブレイク 作

絵本▪ お｢ならくん」
ひっそり こっそりでてきたおならくん。気づいた人はだれもいません。おならくん
は、初めての世界を見まわしました。ともだちを作りたいのに嫌がる人たちばかりでしょんぼり。そこへ現れたのは…。２０１８オーストラリ
ア ブックアワード 絵 本 部 門
最優秀賞受賞作。

2019. ５ 広報21

図書室だより紹介新刊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊※ 2019年本屋大賞第１位は、瀬尾まいこ著の「そして、バトンは渡された」でした。残念ながら本町の予想コンテストで当選された方はいらっしゃいませんでした。尚、本町の第１位は、知念実希人著の「ひとつむぎの手」（４名）でした。10位までの10冊は図書室内にコーナーを設けてありますので、是非ご利用ください。

2019. ５ 広報

22

幼稚園

23

2019. ５ 広報

ルーピン成長記
昨年に引き続き、柏原海岸の
月日、今シーズン最さん達がお手伝いしてください
ました。種は、東串良町青年団のみなさんが昨年採取したものを使用しました。

種まきの時期は昨シーズンとほぼ同じでしたが、大きく違ったのは気温です。記録的な寒波が押し寄せた昨シーズンから一ます。咲いた花に霜が降りてしまうと、花の部分が霜焼けのような状態になり、枯れることがあります。昨シーズンのルーピ
ンは霜のタイミングで一斉に枯れ始めてしまいました。今シーズンも早く開花したルーピンにたのが嘘のように次々に花を咲かせました。ただ、蕾と花を切り落とす作業は、想像以上にハードで、腰にかなりの負担がありました。結果が分からない中の作業は不安でしたが、復活をめに咲いた花や蕾をあえて切り対策を行いました。それは、早訓から今シーズンは、大胆な霜した。そこで、昨シーズンの教ら根に向かって弱り始めていまは霜が襲いかかり、花の先端かりそうです。

も状況に応じた対策が必要にな

いなと感じました。来シーズン

きの時期の見極めはかなり難し

気温の差が激しく、適切な種ま感を味わえました。年によって作業した甲斐があったなと達成

遂 げ た ル ー ピ ン の 姿 を 見 る と、落とすという方法です。放っておけば確実に枯れてしまう状況

脇からは新しい蕾が出てきて花

242019. ５ 広報

ルーピンの成長を追いました。
昨年
12

初の種まきを楠隼中学校の生徒

10

変して今シーズンは暖冬でした。

でしたのでやれることはやろうと実行しました。
その後経過を見守ると、枯れ月の平均気温は約℃も違いました。そのため、成は止まり、次第に緑色の葉を広月から長スピードが早く、昨年より約は花を咲かせ始めました。順調を咲かせました。さらに３月に半月早く蕾を付けてに成長しているように思えます

入ると一気に成長し、弱ってい東串良町地域おこし協力隊

Facebook [@higashikushira]▲１月７日の様子▲２月14日の様子▲４月７日（ルーピン祭り）の様子▲11月９日の様子▲12月５日の様子▲12月30日の様子

3

げていき、切り落とした箇所の

2

月中旬に

12

が、開花には適切な時期があり

12▲10月12日の様子▲10月23日の様子

Facebook [@higashikushira]

東串良町地域おこし協力隊 いなっち通信

４月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（４月15日～ 17日）
頭数（頭）

雌
去勢
計

最高価格（円）

平均価格（円）

前月比（円）

平均体重（kg）

町

66（49）

1,407,000

721,561

44,314282

郡

734（560）

1,469,000

697,388

24,701277

町

80（74）

1,234,000

821,950

13,565308

郡

789（714）

1,234,000

816,592

3,469

309

町

146（123）

1,407,000

776,568

40,938296

1,523（1,274）

1,469,000

759,142

15,699294

郡※頭数は入場頭数、
（

５月24日
（金）

獣医師

岩弘上公民館

９時20分~９時35分

岩弘中公民館

９時45分~10時00分

岩弘下公民館

10時10分~10時30分

東串良町総合センター

11時05分~11時20分

池之原地区集落センター（池之原中公民館）

牧原
獣医師

にぎやかタウン内公園※

11時30分~11時45分

肝属農業共済組合

13時10分~13時20分

川西公民館

13時30分~13時40分

俣瀬西公民館

13時50分~14時00分

下伊倉公民館

有水

14時10分~14時30分

唐仁集落センター

獣医師

14時40分~14時50分

大塚原公民館

15時00分~15時15分

新川西下公民館

９時00分~９時15分

溜水簡易郵便局横

９時20分~９時40分

安留集落センター

９時50分~10時05分

山野公民館

10時10分~10時25分

役所公民館

10時35分~10時50分

熊野神社前

11時00分~11時10分

秋丸石油前駐車場

11時15分~11時25分※新規の会場有水
獣医師

江川水産前空き地（旧江川水産跡地）～令和元年度狂犬病予防注射
集団接種のお知らせ～（木）所

９時00分~９時10分

10時40分~10時55分
５月23日

場

左表の日程で狂犬病予防注射集団接種を実施します。

間

犬を飼っている場合、毎年１回の狂犬病予防注射を受けることが義務づけられて時いますので、蔓延防止のため予防接種をしていただきますようお知らせします。

種

つきましては、都合の良い会場までお越しください。また、接種時間は多少前後接することがありますのであらかじめご了承ください。

○狂犬病予防注射接種料金（注射済票代含む）…
………………… ３，４００円○飼い犬の新規登録手数料（一頭に付き１回限り）…………… ３，０００円
…

実 施 日

）
数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。５月セリ市は5月20日～ 22日の予定です。

～狂犬病について～
現在、日本では発生が認められていませんが、台湾等の周辺国では依然として発生している状態であり、国内侵入した場合の備えと対策として予防接種が必要となります。

狂犬病保有動物に咬まれて、狂犬病が発症してしまった場合の有効な治療方法は現在のところありません。ワクチン接種による予防が重要となります。

【お問い合わせ先】役場福祉課

25

2019. ５ 広報

国保保健衛生係☎０９９４－６３－３１０３

内線１２６

京子

みつえ

投

稿

郷愁 （五月） 高崎

く さ いちご

ふっくらと
つぶ
円らに紅い
※
草
苺

唯子

今日、苺といえばオランダ苺を指すが、昔は在来の草苺か木苺又は冬苺だった。中でも草苺は初夏の頃、中芯が白く空洞でふっくらとした赤い実をつけ、食べると甘
かった。
わらは

童べが
※
若
葉もぎ取り
ピコピッコ

和元年全国戦没者追悼
年度更新について 「令式」参列遺族の募集※ 詳しくはお問い合わせください。

く らし の掲示板

平 成 年 度の 労 働 保 険

郵

６月３日から７月 日までは、
全国戦没者追悼式への参列を
労働保険料の申告及び納付の期間です。
希望される遺族の方を募集しまｅ Ｇ Ｏ Ｖ【電 子 政 府 の 総 合す。
窓 口】か ら、 電 子 申 請 に よ る 申●期日＝令和元年８月 日（木）告も可能です。
※ 前日からの団体行動になります。
鹿児島労働局 労働保険徴収室●場所＝ 日 本 武 道 館（東 京 都 千☎０９９ ２２３ ８２７６代田区）
●対象者＝戦没者の配偶者及び便局の婚 活 ポスコン
三親等内の遺族、一般戦災死～手 紙から始まる恋 物語～
没者の配偶者及び三親等内の鹿 屋 市、 垂 水 市、 東 串 良 町、遺族
肝 付 町、錦 江町、南 大 隅 町の郵※過去に参列したことがない方
便 局 が 協 力 して 開 催 す る 婚 活 イ
を優先します。
ベントです。是非お越しください。 ※「次 世 代 へ の 継 承」と い う 観●日 時 ＝ ６ 月 日（日） 時 受
点 か ら「 歳 未 満 の 遺 族」に
付開始
ついても募集します。
●場所●申込期間＝令和元年５月７日
 ＝ ティヌカーラＫＡＮＯＹＡ●参加 費 ＝ 男 性 ５，０ ０ ０ 円、
（火）～５月 日（金）
女性 ４，
０００円
●募集
 人員＝ 人●募集
※申込み多数の場合は、選考と 期間＝５月７日～ ※定員になり次第締め切りなります。
●募集人数＝男女それぞれ 名●申込 先 ＝ 役 場 福 祉 課 福 祉 係
程度（居住地の市町村担当課）●申 込 場 所 ＝ 鹿 屋 市、 垂 水 市、役場福祉課福祉係

東 串 良 町、 肝 付 町、 錦 江 町、
☎ ０９９４３１０３（直通）
県庁社会福祉課
☎０９９（２８６）２８４
南大隅町内の郵便局－

鹿屋旭原郵便局

☎０９９４
５４１１

15

東串良町短歌会
松矢

柚木原

康朗

美保子

稔

童子のころの習慣の名残か若葉
もの季節になると、一葉を捥ぎ取り
直に唇に宛がうか、丸めて吹き鳴らしたくなる。初夏は若葉のピコ
ピッコと麦穂をバブバブ鳴らす季節である。
※ 各句内の季語

問

送葬の列下る道を降りしきる
雨は無念の極みと流るる
開花待ち桜を愛でる日本の
平成最後を満開で送る
母の声ひさびさに聞くカセットテープ

永田

福永 康子

「早春賦」のうたたどたどしくて

梅は散り桜咲く間を繋ぎおる
春を彩る岩つつじ咲く
あなたが居て今夜の食事何をせむ
お蔭で吾はボケて居られぬ
藤元

田之畑

令和なる元号生みし「やまとうた」
古典の響き文化を語る

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日
２３８５）

18

65 31

－
63
－

10

30

10

－

－

42

－

26

2019. ５ 広報

31

－

23

問

問

常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。
（永田：

63
－

戸籍の窓

日～４月
日

12

町社協だより （ 月 日現在）

12

窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

（敬称略）◎香典返しとして、次の方々から町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

▼岩弘下西の故 古･ 園勇さんのご遺族
古園良二さんから4『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

３月

保護者

みれい

お誕生おめでとう

名将太 岩 弘 上 東
久美子

振興会

氏

瑞麗

平

第二ルピナスタウン池之原▼大塚原の故 鶴･ 丸貞雄さんのご遺族
鶴丸千尋さんから▼ 柏原二下二の故 隈･ 元子春さんのご遺族
隈元健一さんから●退 去をされる方は、1 か月前までにご連絡ください。
●団地内での雑草等の処理をお願いします。
【お問い合わせ】役場建設課管理係☎ 63-3126（内線 236）

すず

岩弘下西

１戸

▼ 新川西上二の故 上･ 野ヒサ子さんのご遺族
上野勝幸さんから営】松原団地

翔太
真央

勇 九三

豊栄中二

【公

鈴

ミ 八八

大 塚 原

▼別府原二の故 横･ 川ツヤさんのご遺族
横川渉さんから

柏原地区

岡山

園

ヱ

雄 九五

柏原二下二

１戸

ご冥福を祈ります

古

下

貞

春 九四

営】街道団地

振興会

山

丸

子

新川西上二

池之原地区
【公

年齢

鶴

元

ヒサ子 七八営…所 得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃…一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

名

隈

野

別府原二

公

13

氏

上

ヤ 八七

（平成31年5月10日現在）

ツ

公営住宅空き情報川（外国人を含む）
前 月
当 月
（前月比）
（４月1日現在）（3月1日現在）
男
3,117
3,140 （ -23 ）女
3,526 （ -26 ）3,500
合 計 6,617
6,666 （ -49 ）
世帯数 3,234-7 ）3,241 （転 入 38 人 出 生 2 人
転 出 75 人 死 亡 14 人

横4 月１日現在／人口の動き

子育て支援センター ひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー 【５月１日～30日予定表】
日

月

火

水

1

木

2
休館

5

6

7

休館

12

休館

13
休館

19

14

15

21

27

22
29

28

好きな遊びを楽しもう

休館

歌って踊ろう春のうた

102019. ５ 広報

11

17

休館

18
春の製作

24

ジェームスと一緒に英語にトライ！

休館

25
園庭遊び

休館

31
お楽しみ会

★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
■お問い合せ先（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）27

休館

母の日サロン

ベビーマッサージ（ひまわり館）

30
休館

休館

シール遊びとお茶（ひっとべ館）

23

土

4

休館

16
休館

公園で遊ぼう（三角公園）

身体測定

休館

休館

カレンダー作り

3

9
紙芝居
自由遊び

おひるねアート
親子で体操
体験会（要予約） （総合センター）

20

26

8

金

親子でエアロビ（総合センター）
東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（３５）１５５５

日曜在宅医当番

5月12日 児玉医院
19日 入佐内科
26日 山内クリニック
6月2日 岩重医院
9日 小浜クリニック

63-852258-7006
65-8181
63-851458-6025

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －水道漏水当番

63-0507
63-5635

５月 （有）宮路建設
6 月 （有）外西建業

５月の納税等
軽 自 動 車 税

（ 全 期 分 ）口 座 引 落 日

（５月31日）★納期限までに納入しましょう。

東串良町役場ダイヤルイン番号
課

名

住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
企
画
課
農 林 水 産 課
農
地
課
建
設
課
農 業 委 員 会
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２９６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４場（63）3131 AED
役 ：役
3131 AED保 ：保 健 セ ン タ ー（63）2122 AED
総 ：総 合 セ ン タ ー（63）9888 AED
体 ：総 合 体 育 館（63）9888
運 ：町 民 運 動 場（63）9888
多 ：多 目 的 広 場（63）9888
屋 ：屋内ゲートボール場（63）
池 ：池 之 原 小 学 校（63）2048 AED柏 ：柏 原 小 学 校（63）8504 AED
東 ：東 串 良 中 学 校（63）2071 AED
改 ：農村環境改善センター（63）8881
福 ：福 祉 セ ン タ ー（63）4760 AED
福 ：地域包括支援センター（63）
0930
物 ：物
産
館（62）8701 AEDに ：に こ に こ 館（63）0280に ：柏原簡易郵便 局（63）
0281
4507
経 ：有機 堆 肥センター（63）
ごみ収集 清掃センター（63）0168：市街地区ごみ収集
7：00〜8：00：農村地区ごみ収集
7：00〜8：00：その他燃やせないごみ収集
7：00〜8：00：ストックヤード（電池・電球・体温計等）
7：00〜8：00：資源ごみ収集
7：00〜8：00：資源ごみ中央収集
9：00〜12：00 13：00〜16：00●発行／東串良町企画課

こよみ

５/13 ６/12
日
13
月

行

事

・女性検診（完全予約制）改

ごみ

CALENDAR※変更される場合があります。ご注意ください。

日

火
29
水
30

火

木

水
16
木
17
金
18
土
19
日
20
月
21
火

・行政相談
総 10：00 ～ 12：00
・乳児検診・７ヶ月検診
保 13：00 ～・肝属郡春季畜産共進会

・ペンギン学級 保 13：00 ～・青少年育成の日

31
金
１
土
２
日
３
月
４

・家庭の日

火

・いきいき体操

福 9：30 ～・交通安全街頭キャンペーン
11：00 ～

・３歳児検診 保 13：00 ～木
金

金・狂犬病予防接種
9：00 ～ 15：15

８・狂犬病予防接種
9：00 ～ 11：25

９

土
日

25

10

土

月

26

11

日

火

27
月

・いきいき体操

福 13：00 ～・シャボン玉教室
保 12：45 ～

６

水

24

・人権相談
保 10：00 ～ 15：00

水

７

木

・ピーマン狩り＆農業祭

５

22
23

事

28

14

15

行

12

・いきいき体操

福 9：30 ～・歯みがき教室

水保 13：00 ～●発行日／令和元年５月10日〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543 ☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138
東串良町ＨＰ http://www.higashikushira.com E-mail kikaku@higashikushira.com

無料アプリ「マチイロ」で広報東くしら配信中！▶ 【 ios 用 】【 android 用 】

ごみ