柳都漫兴
2024 年 2 月

发行：（公财）新潟市国际交流协会
电话：025-225-2727
传真：025-225-2733
邮箱：kyokai@nief.or.jp
网址：https://www.nief.or.jp
工作时间：周一～周六 9:00～17:00
クロスパル 2 月闭馆日：2 月 26 日（一）
本月休息日：2 月 12 日（一）、2 月 23 日（五）第 331 期外国人免费律师咨询迷你沙龙展时间：2 月 17 日（六）13:00～16:40
地点：クロスパルにいがた 2 楼 咨询室
名额：前 5 位报名者报名入口↑
内容：由专业律师为您解答劳动问题，合同纠纷，损失赔偿，结婚、离婚、家庭纠纷等法律问题。

※免费提供汉语口译，需事先申请。
※每人 40 分钟咨询时间，请发邮件或致电本协会报名。
※有汉语口译

免费日语学习辅导 にこぱる 2 月❑にこぱる日语教室时间：每周三地点：クロスパルにいがた 2 楼 202 教室免费

世界各地庆祝农历新年的习俗展览展期：1 月 17 日（三）～年 2 月 10 日（六）9:00～17:00（※周日、节假日、闭馆日不对外开放）地点：クロスパルにいがた 2 楼
国际友好会馆办公室内
内容：2024 年 2 月 10 日是农历新年。在中国、越南、韩国、印度尼西亚、新加坡等国家都有庆祝农历新年的习俗。沙龙展将展示各个国家和地区庆祝新年的美食和习俗等。
主办：本协会

新潟市内日语志愿者教室
免费

想利用课余或闲暇时间学习日语的朋友，※详情请咨询本协会

扫描二维码，查看新潟市内日语志愿者教室的❑にこぱる学习支援教室

日程安排。

时间：每周六 10:00～11:30（2 月 17 日休息）
地点：クロスパルにいがた 2 楼 201 教室
对象：小学生、初中生※初次体验者和高中生要事先咨询本协会※请自行准备好想要学习的资料行政书士咨询会时间：3 月 23（六）10:00～16:00
地点：クロスパルにいがた 309 室咨询内容： 面向外国人的咨询内容：在留资格，国际结婚，永住、入籍；在日商务、继承；日常生活中的困难等 面向日本人的咨询内容：继承问题、起草遗书；交通事故强制责任保险的受害者赔偿申请；外国人的在留手续；车辆登记手续；起草各种证明；成年监护、自愿监护；各种法人实体的设立和章程；版权登记；起草各种合同；会计记账；农地转用和开发的许可；风
俗服务业的经营许可；产业废弃物处理业的许可；建设业、运输业等
免费联系人：新潟县行政书士会新潟支部 高野☎ 070-1189-8555※免费咨询；无需申请；日语咨询网址：https://www.nief.or.jp/zh-hans/jcvg※报名等相关事宜，请直接联系各班级老师

外国留学生樽砧体验活动樽砧是新潟市传统的敲打木桶的一种舞蹈伴奏方法。
时间：3 月 17 日（日）14:00～16:00
地点：クロスパルにいがた 2 楼 轻运动室
名额：20 人（留学生 10 名，日本人 10 名）
费用：300 日元（包括保险）报名：电话或邮件至本协会※报名时请告知您的姓名、地址、国籍

日语讲座春季班
上课时间：4 月 2 日（二）开课～8 月结课
白天课程 10:00～12:00夜间课程 18:30～20:00
上课地点：クロスパルにいがた教室
学
费：7000～15000 日元名额：每个班级各招收 10 名左右报名截止：3 月 11 日（一）
咨询报名：请发邮件或致电本协会※报名时有分班小测试，根据考试成绩分配适合您日语水平的班级上课。学费不返还。教材费另付。

2024 新潟酒之阵

日语学习支援讲座春季篇
提高日语学习者学习意愿的研习会

时间：3 月 9 日（六）、10 日（日）上午场：10:00～13:00（10:30 开始试饮）下午场：14:00～17:00（14:30 开始试饮）※每天分两场，每场 3 个小时，每场都有人数限制

地点：朱鷺メッセ ウェーブマーケット
门票：A 票（有指定席）5000 日元（含税）每场 1000 张
B 票（无坐席）3500 日元（含税）每场 3000 张※购票请访问“2024 新潟酒之阵”主页・时间：3 月 9 日（六）14:00～16:00
・地点：クロスパルにいがた 5 楼交流厅・讲师：古田梨乃（新潟大学副教授）・对象：目前从事外国人日语教育相关工作的人・限额：前 20 名报名者报名入口↑・报名：扫描二维码或致电本协会

地震相关信息发布的通知
新潟首届爵士音乐会&摇摆舞会

新潟市官网每日更新关于 2024 年能登半岛地震的相关信

时间：3 月 9 日（六）17:30～22:30
地点：新潟ジョイアミ―ア

息，包括新潟市的灾害援助信息等。并面向外国人提供英语、（地址：新潟市中央区東堀通 7 番町 1016-1）
门票：提前购买 4000 日元/人报名入口↑当天购买 4500 日元/人
（参加过 Swingin’Niigata 活动的 3500 日元/人）
活动内容： 三支乐队的现场表演 特别讲师 Danny 现场进行摇摆舞指导（提供英日口译） 特别嘉宾阿根廷舞者现场专业舞蹈表演※报名和活动具体安排请扫描上方二维码。

口。详情请登录新潟市官方网站查询。

汉语和简单日语版本的地震相关信息。同时开设多语言咨询窗https://www.city.niigata.lg.jp/shisei/kokusai/gaikokujin/index.html

中国春节
春节起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动，是中国最盛大、最热闹、最重要的一个古老传统节日。春节传统名称为“新年”、“大年”、 “新岁”，口头上又称“过年”等。中国人过春节已有 4000 多年的历史。受中华文化的影响，属于汉字文化圈的一些国家和民族也
有庆祝春节的习俗。
在中国民间，传统意义上的春节是指从腊月初八的腊祭或腊月

国际料理教室二十三或二十四的祭灶，一直到正月十五，其中以除夕和正月初一为

女儿节御膳和发酵食品
菜单：茶巾寿司、手鞠寿司、女儿节八寸料理、虾丸清汤、自制日式甜酒等
时间：2 月 24 日（六）、25 日（日）、26 日（一）
11:00～14:00
费用：3800 日元/人；外国人 2000 日元/人报名：☎ 0250-24-6859 上野（截至开课日三天前）
地址：新潟市秋叶区荻岛 3-4-16※根据市场的进货情况，菜品会有所调整。

高潮。
关于“年”的来历，主要有这样一种传说。传说古时候有一种叫
做“年”的凶猛怪兽，每到腊月三十，便窜村挨户觅食人肉、残害生灵。有一个腊月三十晚上，“年”到了一个村庄，适逢两个牧童在比赛牛鞭子。
“年”忽闻半空中想起了啪啪的鞭子声，吓得望风而逃。
它窜到另一个村庄，又迎头望到了一家门口晒着件大红衣裳，它不知其为何物，吓得赶紧掉头逃跑。后来它又来到了一个村庄，朝一户人家门里一瞧，只见里面灯火辉煌，刺得它头晕眼花，只好又夹着尾巴溜了。人们由此摸准了“年”有怕响、怕红、怕光的弱点，便想到许多抵御它的方法，如放鞭炮等，于是逐渐演化成为今天过年的风俗。
过年是辞旧迎新的日子。从腊月二十三小年起，人们便开始“忙重要！来自邮局的通知！

年”：扫除、洗头沐浴、准备年节器具等。过年也是祭祝祈年的日子。
人们在此期间感谢诸神过去的关照，并祈愿在新的一年中能得到更从 3 月 1 日起，国际快递将不再可以使用手写地址。向所有国家和地区发送的
快递，将全部需要打印地址。可以使用电脑或手机进行地址的录入。

多的福佑。过年还是阖家团圆的日子。除夕，全家欢聚一堂，吃罢“团年饭”，长辈给孩子们分发“压岁钱”，一家人团坐“守岁”。元日后，开始走亲访友，互送礼品，以庆新年。元日以后，各种丰富多彩的娱
最新信息↑乐活动竞相开展：耍狮子、舞龙灯、扭秧歌、踩高跷、杂耍诸戏等。
（信息来源于网络）咨询窗口※节假日休息合家团聚吃年夜饭、年糕、饺子、春卷、春节习俗大扫除、守岁、走东京出入国在留管理局 新潟出张所

☎ 025-275-4735

新潟外国人雇用服务处（新潟职业介绍所内）☎ 025-280-8609

第 1～4 周的周三 13:30～16:00 （对应中文）新潟雇佣劳动咨询中心☎ 025-378-2163☎ 0120-540-217

周一～周五 9:00～18:30 （对应中文）

中国驻新潟总领事馆☎ 025-228-8888

周一～周五 9:00～12:00／14:00～16:00

周一～周五 9:00～16:00

亲访友拜年、贴春联、放爆竹、发压岁钱等。