広 報

緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち

８

町内バスツア ー を開催！

令和元年８月No.716②郷土研修館で歴史を学ぶ③

防災センター見学① ひっとべデーでちょいとお買いもの（豊栄ひっとべ館）

今月号のみどころ
P. ３ 串良川が氾濫危険水位を超える

P. ８ 保険証の切り替えについて

P.18 いなっち通信（町内バスツアー）

ごし

まつり

』
新居での神事の様子

６月日（ 日 ）、大塚神社とな ご し まつり

夏越祭とは

こ の 祭 り は、 平 安 時 代 に も

毎 年 陰 暦 ６ 月 晦 日 に、 各 神 社 で 行

ごしのはらえ、夏越祓」の略である。

な ご し（ 夏 越、 名 越 ） と は、「 な行われていたという言い伝え

わ れ る 神 事 で、 参 詣 人 に 茅 の 輪 を く

へい

みそか

の あ る 伝 統 行 事 で す。 こ の 日

ぐ ら せ て、 茅 麻 の 弊 で 祓 い 浄 め る もわは、 大 塚 神 社 と 宮 貫 神 社 そ れの で、 邪 神 を 和 め る た め に 行 う こ とわ

こ の 夏 越 の 茅 の 輪 は、 神 代 の 昔、

ち

神輿を担いで柏原海岸まで歩素盞鳴尊が民業開発のため諸国を巡建てられたご家庭で儀式と茅

唐 仁 地 区 で は、 今 年 新 居 を訪ねられて、もし天下（世の中）に喜ばれ、何年か経って再びその家をかい待遇を受けられたことを非常に海の貧人のこと）の家で、一夜の暖

すさのおのみことき、「夏越祭」の儀式を行い悪歴された際に、貧しい蘇民将来（南の 輪 く ぐ り を 行 い、 悪 疫 退 散

悪疫が流行したら茅で輪を作り腰上

ちがやを 祈 願 し ま し た。 当 日 は あ い

にかけ蘇民将来子孫の門と書いた札を門にかけて、悪疫退散を祈れば悪あくえきに く の 大 雨 で し た が、 多 く のそみん

疫退散を祈りました。

ち

ぞ れ の 神 社 で 神 事 が 行 わ れ、から名付けられたとのことである。

ち ま

そ の 後、 厄 年 を 迎 え た 男 性 がが行われました。

宮 貫 神 社 で 恒 例 の「 夏 越 祭 」

30

参詣人が訪れました。

い病気にかからないだろうと教えられたのが始まりと言われている。

参考文献「東串良郷土誌」

2

2019. ８ 広報

伝統をつなぐ。

な

『
夏
越
祭

神事の様子（柏原海岸）
茅の輪くぐり日か25

大隅地方では記録的な大雨 に 見 舞 わ れ、 ６ 月

ら７月３日までの総雨量が、 １，０ ０ ０ ミ リ に 達 した と こ ろ も あ り、 肝 属 川 水

系 で は、 軒 並 み 水 か さ が 増

しま し た 。

特 に、 串 良 川 の 豊 栄 橋 付

近 で は、 ７ 月 ３ 日 午 後 ３ 時

セ ン チ に 達 し、90

半 ご ろ、 氾 濫 危 険 水 位 の ４

メートルセンチ余りで堤防を越

センチの

14

３ 日 午 後 ５ 時、 串 良 川 は あとえる５メートル

水位 に 達 し ま し た 。

それから４日 午 前０時まで、およそ９時間にわたり氾

濫 危 険 水 位 を 超 え、 い つ 大

規 模 な 水 害 がおきてもおかしくない状態が続きました。

今 回 は、 堤 防 の 決 壊 な どの被害はありませんでしたが、 長 雨 が 続 い た 場 合 、 川の水位も今までより早く上昇するという可能性がある

た め、 気 象 庁 の 情 報 や 川 の水位などをこまめにチェッ

ク し、 自 ら の 命 を 守 る 行 動

を心 が け て く だ さ い 。

50

串良川が
およそ９時間にわたり
氾濫危険水位を超える
河川の水位情報等の確認方法

携帯・スマートフォンからも見ることができます。

島県河川砂防情報システム」を・パソコン版
http://www3.doboku-bousai.pref.

県庁ホームページから、「鹿児

利用できます。
このシステムでは、県内市町
村の気象情報や土砂災害警戒情

kagoshima.jp/

も確認することができます。ま・携帯電話版
http://www3.doboku-bousai.
pref.kagoshima.jp/mobile/

た、これらの情報は、住民皆さ

・スマートフォン版

報の発表状況や河川の水位情報

んの自主避難の判断に活用することができます。

3

2019. ８ 広報

http://www3.doboku-bousai.
pref.kagoshima.jp/smart/◉ポイント！

携帯電話版

行政の避難情報などには限界があります。住民は「自らの命は自らが守る」意識を持って、自らの判断で避難行動をとり、行政はそれを全力で支援するという、

スマートフォン版

住民主体の取組強化による防災意識の高い社会の構築を目指しましょう。

町長の主な動き（６月下旬～７月中旬）
月 日
６月22日

事

月 日
７月1日

行
社会を明るくする運動

事

25日

東串良町自衛隊家族会総会

9日

大隅肝属広域事務組合議会／大隅肝属地区消防組合臨時議会

26日

東串良町露地野菜振興会総会

12日

東串良町園芸振興会総会

26日

高齢者大学開校式

16日

串良川クリーン作戦

６月
26

日（水）
、町総合センターで令和元年度高齢者大学開講式が行われました。

令和元年

高齢者の方々が生きがいを持って暮らすことのできる健やかな長寿社

会作りを推進するために、食や健康、

名の方々が

84

高齢者大学が開講しました！

人権に関する教室など、計８回の講座が計画され、今年は日（水）教 育 長 の 辞 令 交 付

24

受講申込みをされました。

辞令交付式
７月

式がありました。教育長には引き続日から３年です。

き天神康男氏が任命されました。任

期は７月
24

行
東串良漁協総会

自らの命は
自分で守る

2019年

9月７日 13:50-16:35
土東串良町保健センター（東串良町川西1543.）
TEL：0994-63- 3131

13:50～14:00
第1部

救急医療講演

講師：井村 隆介

(鹿児島大学准教授)
鹿児島大学 共通教育センター

肝付町
大隅肝属地区消防組合
東部消防署

開会挨拶

「地震・津波から命を守る」

東串良町
鹿屋市

肝付町立
高山准看護学校

14:00～15:30

第2部

共 催

入場は無料でどなたでも参加できます。

写真を入れてください

肝属東部医師会

救急蘇生法の実演及び実技指導

15:35～16:35「ＡＥＤを含めた心肺蘇生」

講師：大隅肝属地区消防組合
東部消防署救急隊員●自分や大切な人の命を守るためにもぜひご参加ください。

【問い合わせ先】一般社団法人肝属東部医師会☎（0994-65-0099）
2019. ８ 広報4

まちの HOT NEWS13

東串良町母子寡婦協議会（ 会 長： 岩 元 ミ チ 子 さ ん 他 会員 ）の皆さんが、福祉活動の一環として、手作りの雑巾
数十枚を柏原小学校・池之原
小学校・東串良中学校へ寄贈されました。
こ の 母 子 寡 婦 協 議 会 は、
「 つ な ご う 人 の 輪、 守 ろ う 地
球の輪」をテーマに福祉施設の清掃作業や町グラウンドゴ
ルフ大会への参加、各種研修会など様々な活動を行っています。
母子寡婦協議会の皆さん、
ありがとうございました。

７ 月 日（ 火 ）、豊栄
橋を中心とした河川敷で今年も串良川クリーン作戦が行われました。
同作業は、東串良町・
かのや市商工会串良本所の呼びかけによるもので、
今年は１４０名程の方が参加しました。北は串良橋付近から、南は堅田橋付近まで、今年は豪雨の影響で河川敷に多くのゴミが漂着しており、ゴミ袋片手に空き缶などを拾って歩きました。

16「社会を明るくする運動」は、すべての国民が、犯罪や非行の防止とあやまちを犯した人たちの立ち直りについて理解を深め、それぞれの立場で力を合わせ、犯罪や非行のない安
全で安心な地域社会を築くための全国的な運動です。
７月はこの運動の強調月間であり、７月１日（月）に本町の保護司２名が町長室で総理大臣のメッセージを伝達し、町内各小中学校を訪問して啓発をしました。
最後に、東串良町物産館で買い物
客 に テ ィ ッ シ ュ 等 を 配 布 し な が ら、社会を明るくする運動の啓発活動を行いました。

2019. ８ 広報

5

59

７月５日
（金）
、青葉保育園年長組の園児 名が手作りの「七夕飾り」を持って、役場にきてくれました。
短冊には「サンタクロースになりたい
な」と将来の夢を願う子もいれば「家族が元気にすごせますように」と家族思いの心優しいお願いごとなど、個々の様々な願いが書いてありました。
七夕飾りは、役場玄関ロビーにかざられ、多くの来庁者を楽しませてくれました。

第69回 社会を明るくする運動

串良川クリーン作戦～犯罪や非行を防止し、立ち直りを支える地域の力～

町内各学校へ雑巾寄贈！
短冊に願いをこめて！

国民健康保険税の減免制度のご案内
災害で家屋等に大きな損害を受けた場合や、失業・事業

廃止又は疾病で保険税を納めることができなくなってしまったときには、国民健康保険税条例第26条第１項第１号による減免措置があります。

２．疾病、失業等の場合

２分の１

８分の１

４分の１

３．申請についてえて納期限７日前までに役場窓口へ○減免を受けようとする事由を証明する書類

・り災証明書

・診断書

・雇用保険受給資格者証 など

４．減免の取消について （規則第４条）

下記に該当するときは、減免を取

消し、減免により逃れた保険税を徴収します。

○資力の回復その他事情の変化により、減免が不適当と認められる場

6

2019. ８ 広報

１．災害を受けた場合

軽減又は減免の割合

申請をされる方は、次の書類を添（規則第２条第１項第２号）

４分の１

100万円を超え
200万円以下の場合200万円を超え
300万円以下の場合

全部100万円以下の場合２分の１すると推定される場合。

３割を超え３割以下の場合５割以下の場合
前年中の合計所得金額合。

○偽りの申請、その他不正の行為によって減免の措置を受けたと認められる場合。

－

役場税務課☎６３ ３１０９（直通）問

比 べ て ５ 割 以 下（半 分 以 下）に 減 少（規則第２条第１項第１号）

４分の１

被保険者と、生計を一にする者の８分の１被保険者と生計を一にする者の前750万円を超える場合申請してください。

２分の１

前年の合計所得金額が３００万円以４分の１

年所得の合計額が１，０００万円以500万円を超え
750万円以下の場合下である世帯で、被保険者等の失業、全部下の世帯で、震災、風水害、火災等

２分の１○減免申請書（税務課窓口にあります。印鑑を持参してください。
）

500万円以下の場合

休業、廃業、疾病、負傷等により、

５割以上の
損害

の災害により、住宅に、その残存価

３割以上
５割未満の損害

当 該 年（今 年）の 所 得 金 額 が 前 年 に

前年中の合計所得金額

格の３割以上の損害を受けた場合。

軽減又は減免の割合

表：離職理由コード
対象コード

離

職

理

由

特定受給資格者

11・12・21・22・31・32

倒産・解雇など事業主の都合により離職

特定理由離職者

23・33・34

雇用期間満了などで離職税が未申告の場合は軽減され

ません。

軽減期間…

31

離職日の翌日から翌年度末ま

31

での期間
例）離職年月日が令和２年３月
日の場合

軽減期間：令和２年４月から令和４年３月 日までの期間

軽減を受けるには、役場税務課へ申請書の提出が必要です。

「雇 用 保 険 受 給 資 格 者 証」の添付が必要です。紛失した場合

は、公共職業安定所にて再交付

または、証する書類の交付を受33

けてください。

※前年の合計所得金額が 万円
以下の方については、保険税額の変更はありません。

詳しくは、役場税務課へお問－

い合わせください。

６３ ３１０９（内線１３３）

問

非自発的失業者に係る保険税の軽減措置について

非自発的失業者に 係 る 保 険 税 の軽減措置とは…

勤めていた会社 が 倒 産 し た り

解雇されるなど、 自 ら 望 ま な い

形で離職された方（非自発的失業者）の国民健康保険税について、一定期間軽減 し ま す 。

軽減の対象となる 方 …

歳未65

次のすべての条 件 を 満 た す 人

が対象です。

●失業・離職日において満であること。

●雇用保険の「特定受給資格者」
または「受給資格を有する特定理由離職者」であること。

●雇用保険受給資格者証の離職理由コードが以 下 の い ず れ かに該当すること 。
（表参照）

対象者の前年の 給 与 所 得 金 額／１００とみ な し て 、 国 民

軽減内容…

を

健康保険税の算定 を 行 い ま す 。

※給与所得以外の所得については軽減されませ ん 。

※給与所得がない場合や、住民30

令和元年度 肝属地区環境ふれあい館

中期講座募集案内【中期講座】
月

日 曜日
講
座
名
時 間
対象 定員
材料費
４
一部材料費
水 帯をリメイク ～帽子作り（２回講座）～
9：30～12：00 大人 ８人
18
あり
一部材料費
13
古布をリメイク
金
9：00～11：30 大人 ８人あり
27～ジーンズ再利用でバッグ＆小物（２回講座）
９
14 土 ワークショップ 敬老の日のプレゼント作り
大人・
9：30～15：00
10組
無料
15 日 ～フォトフレーム作り～
親子
第４回ふれあい館まつりの配布用エコバック作り
9：30～15：00 大人 １０人
無料
20 金～協力してくださる方一緒にバック作りませんか！～
第４回 環境ふれあい館まつり
10月27日（日）
リサイクル品販売会、フリーマーケット、クイズラリー、新鮮野菜、軽食販売等（予定）８
一部材料費
金 古布をリメイク ～干支『ねずみ🐭』を作る！
9：00～11：30 大人 ８人
22
あり
11
ふく さ
無料
13 水 初心者歓迎：リメイク小物作りの集い ～袱紗作り～ 9：30～15：00 大人 10人＜申し込み方法＞
直接来館、または電話・ＦＡＸにて承ります。
応募者多数の場合は、締め切り後に抽選となります。
締切日を過ぎても定員に満たない講座に関しては、引き続き受付けいたします。
■上記以外にも、随時受付のリサイクル講座や出張講座等もありますので、遠慮なくご相談お問い合わせください。

7

2019. ８ 広報

申込期限
８/18(日)当日受付
８/18（日）10/20（日）お問い合わせ先
肝属地区環境ふれあい館
鹿屋市串良町下小原3893番地８☎62-8101 FAX 62-8102

「国民健康保険被保険者証」・「後期高齢者医療被保険者証」の切り替えについて「国民健康保険被保険者証」
・「後期高齢者医療被保険者証」（保険証）は、令和元年７月31日に有効期限を迎え、令和元年８月１日より新しい保険証に切り替わりました。

医療機関等を受診される際は、新しい保険証をご提示ください。

【国民健康保険一般・退職被保険者用】

薄い緑色【後期高齢者医療被保険者】

新しい
保険証

薄い青色

新しい保険証は、有効期限が令和２年７月31日となります。
ただし、令和元年７月31日までの間に70歳に到達する方及び退職被保険者で65歳に到達する方は、誕生月の月末が有効期限（退職被扶養者の方は、退職被保険者の方の誕生日の月末が有効期限）となります。
なお、令和元年度以前の国民健康保険税に滞納がある方については期限を付した保険証を交付していますので、保険料納付後、更新をしていただきますようお願いします。

【国民健康保険一般・退職被保険者用】【後期高齢者医療被保険者】

有効期限

薄い紫色

（平成31年（令和元年）
７月31日）の切れた保険証

薄いあずき色

有効期限の切れた保険証は、破棄はせずに、保険証交付時に同封した、保険証返信用封筒に入れて、郵便ポストへ投函してください。切手の貼付は不要です。

８０２０達成者募集
東串良町では、80歳以上で、20本以上ご自分の歯（親知らずを除く）をお持ちの元気な高齢者（8020達成者）を表彰しています。
今年度もこの8020の達成者を募集します。該当される方はぜひお知らせください。
8020を達成された方は、高齢者福祉大会で表彰させていただく予定です。
★応募資格：80歳以上の方で、自分の歯を20本以上お持ちの元気な方★応募方法：福祉課国保保健衛生係までご連絡ください（電話可）。
●後日、町内の歯科医院（重久・吉留歯科医院）
で口腔内チェック
（無料）を受けていただきます。
★募集期間：令和元年７月１日（月）～８月30日（金）
まで【お問い合わせ先】役場福祉課

国保保健衛生係☎６３－３１０３
2019. ８ 広報

8

東串良町老人クラブ連合会活動◆東串良町老人クラブ連合会

女性委員友愛活動

６月７日（金）、町老連女性委員の方々が大雨の中、池之原小学校と柏原小学校をそれぞれ訪問され、児童たちに「家庭科の授業で使ってください。
」と、手作りの針刺しをプレゼントされました。
この針刺しは、旧会員の女性委員の方が手作りし寄付されており、毎年（今年で23年目）
両小学校の５年生の児童たちにプレゼントしています。
児童たちは色とりどりの針刺しを手に「かわいい。ありがとうございます。大切に使います。」と感謝していました。
▼柏原小学校▼池之原小学校◆令和元年度 町老連 第１回ゲートボール大会

６月21日（金）、屋内ゲートボール場で令和元年度東串良町老人クラブ連合会第１回ゲートボール大会が開催されました。当日は４チーム19名が参加し手に汗握る熱戦を繰り広げました。成績は以下のとおりです。

優勝

唐仁チーム

準優勝

新川西チーム３位 川西チーム

令和元年度 高齢者活躍人材確保育成事業【厚生労働省委託事業】

受講料無料

技能講習のご案内

資格の有無は問いません

対象者：60歳以上でシルバー人材センターに入会し社会に貢献できる方
開

催

地

講習名

東串良町・肝付町

実施期間

講習日数

農業支援講習 9/9 ～ 9/11 ３日間

新規入会希望者を対象としています。
シニア世代は時代を変える貴重な戦力
「銀の卵」
です。
技能講習では就業に必要な知識・能力を身につけることができます。
働く意欲のある皆さん、是非この機会にチャレンジしてみませんか！？
最寄りのシルバー人材センターへお問い合わせください〒890-0053

9

2019. ８ 広報会

場

東串良町総合センター

定員

締切日

10名

8/26

60歳以上の方の就業を応援します。

【お問い合わせ先】東串良町…☎６３－５４０１

公益社団法人 鹿児島県シルバー人材センター連合会

鹿児島市中央町９－１ 鹿児島中央第一生命ビル８Ｆ☎０９９－２０６－５４２２ ＦＡＸ ０９９－２０６－５４１０

の
査
追
診
加
康
申込 を
健
会
師
医
★
受け付けています★

今年も暑い季節になりましたが、皆さま、体の調子は万全で
しょうか？

年に１回、
健診に行っど！

現在、福祉課 国保保健衛生係では、９月と11月の医師会健康診査の追加申込みを受付けております。まだ申込がお済みでない方は、７月に振興会文書発送いたしました、「医師会健診・医師会個別健診の実施について」の通知文書をご覧になり、下記まで申込書を提出されるか、電話で申込みください。
身体の不調のサインはなかなか出てこないものです。日頃から『元気』と感じている皆さまにこそ、年に１回の特定健康診査を受けていただいて、健診結果を身体のメンテナンスに役立てていただきたいと思います。

療
医
機関で
は
査
診
康
健
定
特
受診することができま

９月と11月の医師会健康診査の日程で、都合の悪い方は個別に医療機関で特定健康診査を受診することができます。仕事や育児、介護等で医師会健康診査を受診できない場合も、ご自身の都合の良い日に、肝属東部医師会や鹿屋市医師会の医療機関で受診できます。
（※個別健診の詳細については、７月の振興会文書発送で通知しました「医師会健診・医師会個別健診の実施について」をご覧く
ださい）
個別健康診査は８月から始まっていますので、希望される方

個別健診の医療機関との日程調整は、役場にて行います。この機会に是非申込みください♪

は福祉課 国保保健衛生係まで申込書を提出されるか、電話で申込みください。

学校給食センターの調理員（常勤パート）を募集します

分～午後

15

2

名

時

8

■募集人員＝

45■勤務日＝月曜日～金曜日（祝日は除く）

4

東串良町立小中学校及び幼稚園の修学日に準じた勤務■勤務時間＝午前

時 分まで

（休
 憩時間：午後０時～午後１時）■勤務 内 容 ＝ 学 校 給 食 調 理 全 般・給食運搬車助手等■雇用賃金＝日額：６，８００円☎６３－３１０３（内線１２８）■雇用契約＝２ヶ月更新

60■募集期間＝随時受付（履歴書を左記問い合わせ先へ提出）■募集要件＝ 満 歳未満で健康な方

腸内細菌検査（検便）が陰性の方（雇用の前に実施します。以降

２週間毎に実施）■保険制度＝社会保険・雇用保険・有給休暇有り－※午前勤務または午後勤務のみも対応いたします〒８９３ １６１３

☎６３ １０５１



肝属郡東串良町川西１９３番地 
東串良町学校給食共同調理場 

担当 上野
－

問

国保保健衛生係■昼食 ＝ 給 食（月 額 ４，３ ０ ０ 円
実費負担）【問い合わせ・申込み先】役場福祉課

す2019. ８ 広報

10

25％ も お 得 な プ レ ミ アム 付 商 品 券
非課税者分の申請受付を開始しました。
非課税者分対象者※概要は広報誌７月号にも掲載しています。

2019年度の住民税（均等割）が課税されていない方
ただし、下記に該当する方は除きます。
・ 住民税が課税されている方に扶養されている方（生計を一にする配偶者、扶養親族等）
・ 生活保護の受給者等おひとりにつき、最大2.5万円分の商品券を２万円で購入できます。

対 象（ 予 定 ）者 へ は 7 月 中 旬 に ご 案 内 を お 届 け し ま し た 。
◯7月22日（月）～7月26日（金）の受付期間に申請できなかった方のうち、申請希望の方はお早めに
役場企画課までお越しください。
お問合せ先： 63-3122（役場 企画課商工振興係）◯申請前にご案内の内容をよくご確認ください。

商品券を利用できる店舗を募集しています。
募集期間

主な店舗要件

令和元年７月２６日（金）から
令和元年８月１６日（金）まで

東串良町内の店舗等※使用外の商品（たばこ等）のみを扱う店舗は申込み不可。
※詳細はお問い合わせください。
利用店舗のお申込みは東串良町商工会へ ☎ ６３－６５５４

大隅半島をぐる～りまわ
九州、
ろう!
南
・
!
指宿

自由研究と宝箱探しスタンプラリー
待ちに待った夏休み。自由研究
を何にしようかとお困りではないでしょうか？
大隅広域観光開発推進会議で▼期間／７月20日（土）～９月30日（月）▼場所／大隅地域、指宿市、南九州市▼対象／小学生以上▼参加方法

なるようガイドを作成し、あわせて、大隅半島や指宿地域にある宝箱を探すスタンプラリーを実施し
ます。

入手する
②テーマを決めて自由研究のノートを作り、探検（調査）に出掛ける③探 検しながら６箇所の宝箱を探し、は、指宿市・南九州市と連携して、観光の視点から自由研究の一助と宝箱設置施設６箇所にあるスタ
ンプを集めると、薩摩半島や大隅半島にある協力施設で100円の割
引きチケットが使えるほか、抽選で85名様にニンテンドースイッチ
や人気キャラクターグッズなど素敵な賞品が当たります。
今年の夏は、自由研究を通して自分のまちや、異なる地域の魅力を感じてみませんか。
※100円の割引きチケットは予算がなくなり次第終了となります。

11

2019. ８ 広報

①道の駅や観光案内所等に設置している自由研究おたすけガイドの冊子をスタンプを集める④スタンプを集めたら、アンケートに答えて抽選に応募する※アンケートは、協力施設に提出してください。
⑤感想や研究内容をまとめる（自由研
究に活用）
問 大隅広域観光開発推進会議☎３１－１１２１

大隅地域振興局農政普及課

役場農林水産課☎５２ ２１４４☎６３ ３１２３

東串良支所 ☎６３ ２５２５〇収穫 後 は 食 害 の 無 か っ た 場 合 で も、念のため、ほ場に落ちた幼虫や土中のさなぎの駆除を目的として、直ちに複数回の耕耘を行ってください。

鹿児島きもつき農協－ － －ツマジロクサヨトウは年に４～６世代発生する恐れがあり、まん延防止のためしっかりと防除を行う必要があります。本害虫による被害が疑われる場合は直ちに役場農林水産課へ連絡して
ください。

12

2019. ８ 広報

元気る 恐 れ が あ る の で、 今 後（ ８ 月 以 降 ）作付けを行う場合は、次のことに注意
してください。

【お問い合わせ先】〇発芽後の柔らかい新葉期～生育初期
は、成虫の産卵・幼虫の食害に好条件であると考えられるため、早期発見に努め、薬剤防除を行う。

幼虫の体長は1.7 ～ 4.0㎝

農政
なまちの
情報
経済

ツマジロクサヨトウの食害に注意を！

飛翔距離が長い〇前作で本害虫による被害がある場合
は、早めの刈取を行い、害虫が土壌中にさなぎの形態で残存する可能性
が あ る た め、 複 数 回 の 耕 耘 を 行 い、残存害虫を駆除してから播種をする。
また、次作の作付けまでに期間のある場合は、プラウ耕で土を反転させることにより、幼虫やさなぎを地中深くに埋めることで、さらに防除効
果が高くなります。

幼虫の食害状況（トウモロコシ）

７月３日に国内で初めてツマジロク
サヨトウが確認され、トウモロコシを中心に鹿児島県内各地で被害が報告されています。
本町では、７月 日に被害調査を行いましたが、一部、発育途中のトウモ
ロコシに食害が確認されました。

生涯産卵数は最大1,000個

ツマジロクサヨトウは、トウモロコ
シ、稲、サツマイモ、野菜等を食害す

幼虫の頭部の淡色部は逆Ｙ字状
網目模様

16

－

７月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（７月17日～ 19日）
頭数（頭）

雌
去勢
計

最高価格（円）

平均価格
（円）

前月比
（円）

平均体重（kg）

町

60（42）

1,022,000

671,783△ 23,257

276

郡

664（506）

1,509,000

686,343

16,001281

町

54（53）

1,003,000

792,352

12,579305

郡

628（578）

1,172,000

784,403

3,241

312

町

114（95）

1,022,000

728,895△ 16,985

290

郡

1,292（1,084）

1,509,000

734,007

7,771

296

※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。 ８月セリ市は８月19日～ 21日の予定です。

告

して、
初めま
ション
護ステー
訪問看
す！
のびるで

広

13

2019. ８ 広報

東串良町新川西4891

９月８日より受付開始！

－

特別採捕許可新規申請について

今年度は左記のとおり募集を行います。申請を希望される方は、お早めにご連絡ください。
なお、採捕者数については、前年度の採捕者数の範囲内となっております
ので、新規の申請者が多数の場合は抽選となります。
●募集期間＝令和元年９月８日（日）～●申請窓口＝組合事務所 
東串良町川東３４１４
東串良町しらすうなぎ採捕組合
組合長 立石道雄☎０９０ ４９８３ ８７４１問

国民年金付加年金制度のお知らせ
国民年金付加年金制度とは…

国民年金の一般保険料に加えて付加保険料（月々 400円）を納めると老齢基礎年金に付加年金が上乗せされます。付加年金の年金額は、「200円×（付加保険料納付月数）」です。
例えば、付加保険料を20年間（240月）納めた場合、200円×240月＝48,000円
が将来受け取る年金の年額に上乗せされます。

お手続きについて
役場住民課またはお近くの年金事務所でお手続きできます。
印かんをお持ちのうえ、窓口までお越しください。

付加保険料の納め方

付加保険料は申出した月分からお支払していただくこととなります。

月々の保険料を納付書で納める場合

後日納付される付加保険料込の納付書でお近くの金融機関やコンビニエンスストア等で納めてください。

国民年金保険料を前納で納付済みの場合

後日送付される付加保険料の納付書でお近くの金融機関やコンビニエンスストアで納めてください。

月々の保険料を口座振替（クレジット）
で納める場合ご指定の口座から、付加保険料込の金額が引き落としされます。

ただし、金融機関等への手続きの関係で、申出後１か月から２か月は付加保険料の納付書でお近くの金融機関やコンビニエンスストア等で納めていただく場合もございます。

付加保険料を納める際の留意点
・保険料免除の承認を受けている期間は付加保険料を納めることはできません。
・定額保険料を納めていなければ、付加保険料を納めることはできません。
・付加保険料の納期限は、翌月末日（納期限）と定められております。

・納期限を経過した場合でも、期限から２年間は付加保険料を納めることができます。

・付加保険料を納付することを希望しない場合は、付加保険料納付辞退申出書の提出が必要となります。
・国民年金基金に加入している方は付加保険料を納めることはできません。

・月末が土日、祝日等にあたる場合及び年末の納期限は、翌月最初の金融機関等の営業日となります。

お問い合わせ先役 場 住 民 課

年 金 係

鹿屋年金事務所 お客様相談係☎ 63-3102 （内線105）☎ 42-5121 （プッシュボタン①→②）※予約制となっておりますので、来所される前に必ず電話予約をお願いします。

2019. ８ 広報

14

≪東串良町のリーダー・後継者育成のために≫

東串良町人づくり研修事業補助金＞＞＞活用してみませんか？
◆東串良町人づくり研修事業補助金とは？
「東串良町人づくり研修事業補助金」とは、活力とうるおいに満ちた町づくりをめざし、産業・福祉・教育文化等の振興を図るため、その担い手となる町民の国内、国外研修等の事業に係る必要な経費に対し、予算の範囲内において補助金を交付する制度です。

◆対象となる事業とは？
①優れた後継者づくり、人づくりを目的とした修学・研修。
②優れた後継者づくり、人づくりが十分期待できる修学・研修。
③町の活性化を図り、かつ、リーダー育成のための活動が期待できる修学・研修。
④国内、国外のホームステイや交流により、将来、町のリーダーとしての務めを十分に果たし得る修学・研修

この補助金は審査会などを経るため、時間を要します。
お早めに教育委員会社会教育課へご相談ください。
【お申込み・お問い合わせ】 東串良町教育委員会 社会教育課☎６３－３１３４

８月は人権同和問題啓発強調月間です。
鹿児島県では、8 月を「人権同和問題啓発強調月間」と定め、様々な人権啓発活動を実施します。
本町でもこの期間を、人権について改めて考える機会にしたいと思います。
私たちの社会には、同和問題をはじめ、女性、子ども、高齢者等への差別、インターネット上での悪質な書き込みなど様々な人権問題が、依然として存在しています。
さらに、最近では、ＬＧＢＴなどの性的少数者への偏見や差別も顕在化してきています。
人権問題を解決するためには、誰もが人権問題を正しく理解し、人権の意義や人権尊重の重要性について正しい認識を持つことが必要です。
自分の大切さとともに、他の人の大切さを認め、お互いの人権を尊重し、偏見や差別の無い人権の尊重される明るい社
会の実現を目指しましょう。
この機会に、皆さんも身近なことから人権について考えてみませんか。

お問い合わせ先

県庁人権同和対策課

15

2019. ８ 広報

☎ 099-286-2574

役場住民課

戸籍係

☎ 63-3102

こんにちは。
。
教育委員会です

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして～ 第83回 ～教育活動の紹介
池之原小学校は、創立127周年の歴史と伝統のある学校です。校
庭には、ケヤキとイチョウの２本の大木があり、池之原小学校のシ
ンボルツリーとなっています。樹齢110年を越えるケヤキは幹の周り 約 ５ ｍ、 高 さ20ｍ 程 で、 町 の文化財に指定されており、地域の緑が香る
方々の誇りとなっています。

～東串良町立池之原小学校～

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして

～

第４６回

～
御理解・
御協力をお
願いいたし
ます。

地域で育む「東串良の子育て」

潮が香る
平成２８年度も本年度は、51名の新入生を迎え、全校児童306名、14学級となり、歴史が香るまち
一層の充実に努めてまいります。

「はばたけ けやきっ子」を合言葉に“いつも活気のある元気な池之原の子”を目指しています。

第３土曜日は鹿児島県モデル地区指定
本校では、保護者や地域の皆様のご支援・ご協力をいただきながら、豊かな心を持ち、心身ともに子育てポスター
学校応援団
小中一貫教育推進事業
地域とふれあう日

健康でこれからの時代をたくましく生き抜く個性豊かな児童の育成のために、日々取り組んでいます。
今後も一人ひとりを大切にした教育の推進をめざし、全職員が一丸となって子どもたちのために頑張ってまいります。今後とも、皆様の変わらぬご支援、ご協力をいただきますよう、よろしくお願い申し上げます。
教育活動の様子

町内２小１中の教育課程を揃える
小中一貫教育の推進に取り組みます。
義務教育９年間 ○ １家庭に１枚
授業の様子
体力作り
で「ふるさと東串○ 幼稚園・保育良」を担う児童生
園から中学校
学校応援団との連携
徒の健全育成に努まで，全御家めます。
庭に配布しまそのために，児す。
童生徒間や教職員 ○ 御希望なさる間の交流や研修機方へ差し上げ会を更に充実してます。管理課
いきます。
へ御連絡ください。
水泳学習支援ミシン学習支援管理課
社会教育課

ＰＴＡとの連携

平和の読み聞かせ
PTA愛校作業趣味や 経験を生か して ，子供
小４～中２の児
コミュニティ協議会との連携たち と交流なさ 童生徒が，希望すいませんか。
る郷土芸能を，各
調理・農業・ 地域で習います。
園芸・裁縫・書小３までの希望
道・絵画・水泳者も参加できま・音楽・昔の遊す。

び等
朝のあいさつ運動

稲刈り体験活動

東串良町教育委員会（役場３階）
６３－３１３３ 主に学校教育・就学相談など
６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など
2019. ８ 広報

16

第１回

2019年度“東串良ＳＵＭＯＵ！
！チャレンジ”
首都圏の中高生が考える「東串良町に住むための」政策アイデアコンテスト～ 開催のお知らせ ～地域課題に取り組む首都圏の中高生たち“ 課題は宝だ！” をスローガンに、課題を宝に変えて地域活性化に挑みます！

是非、見学にいらしてください。
首都圏の中高生と意見交換しましょう！
企画：“ 東串良SUMOU ! ! チャレンジ ” 審査会
日時：令和元年８月25日（日）13：00 ～ 15：00
会場：東串良町保健センター２階（町役場となり） 東串良町川西1543
見学：事前申込み不要 ※自由参加です。
＜当日のスケジュール＞
12：30 ～
受付
※受付にて資料をお受け取りください。
13：00 ～ 14：30 首都圏生徒代表者３名による発表
発表内容：東串良町に住んでもらうための政策提案
14：30 ～ 15：00 審査＆表彰
15：00 ～ 17：00 懇親会（同会場にて発表者との意見交換会）※飲み物、お菓子などをご用意致します。
役場企画課

17

2019. ８ 広報

企画広報係
（地域おこし協力隊

担当： 山田） ☎63-3122

毎月第水 曜 日 の 物 販 イ ベン ト

町民向け町内バスツアーを開催
６月 日（水）、唐仁地区の高「ひっとべデー」に合わせてツアに 見 た か ら 感 じ ら れ る こ と」となっていることに驚いた。実際

からは、「松林がこんなに綺麗に当職員が説明しました。参加者

遊具、避難ステージについて担し く 設 置 さ れ た 相 撲 場 の 屋 根、

きました。柏原の松林では、新研 修 館で 唐 仁 古 墳 群の 解 説 を聞て行って欲しい」というありが変 っ て い て 驚 い た」
「ま た 連 れと 感 じ た」
「知 ら な い 間 に 町 が町だと思っていたが、案外広い

アー後には参加者から「小さなだくこと」を意識しました。ツ

に 進 め る こ と」
「楽 し ん で い た

ガ な く 終 わ る こ と」「時 間 通 り

初めての試みだったので、「ケらまで。

町内を巡るバスツアーのご案内（高齢者向け）
バスツアーは、順次町内各地

役場企画課

担当【稲森・山田】の高齢者の皆様をご案内します。

☎（６３）３１２２

月開催分の案

参加募集のお知らせは、本誌でし上げます。

月号でそれ皆様のご参加を心よりお待ち申

ぞれ改めてご案内する予定です。

月号、

月、

なお、

９時～

最寄りの公民館
日（水）開 催 の 募

内は本誌行います。スケジュールは以下の通り。
▼開催日（予定） 月 日（水）日

対象地区 池之原、
川西、溜水
募集期間 ８月 日～▼開催日（予定） 月 日（水）

日

日

日（水）

月 日～

北部
（溜水を除く）対象地区 新川西全域、安留、
柏 原、 川 東 南 部・
募集期間

▼開催日（予定） 月

月 日～

対象地区 岩弘、豊栄
募集期間
時間

５００円
（昼食代）

●全ツアー共通
参加費

時
集合場所
次回９月

集受付を開始します。老人クラ
ブ加入者は、各単老の会長さんまで。未加入の方は、役場企画
日（水）ま で。 先課までお電話ください。募集締
切 は、 ８ 月

名 様（予 定）。早めの応募18

2019. ８ 広報

齢 者 を 対 象 に 町 内 を 巡 る バスツ
ーを組んだこともあり、ひっとべ会 の み な さ ん もツ ア ー 参 加 者

アーを開催しました。
高 齢 者 の 声 に「町 広 報 誌 で 町の来場を喜んでくださいました。

おっしゃっていました。安留のたい声をいただきました。今後着をおすすめします。連絡はこち

112の 新 し い 取 組 等 の 記 事 を 見 て、実際の現場に行きたいと思うが、交 通 手 段 や 体 力の面でなかなか難 し い」と あ っ た の で、 こ れ に応える形で企画しました。
ツアーの行程は、唐仁古墳群・
柏原松林・防災センター・定住促
進 住 宅 地 を見 学、豊 栄 ひっとべ
館と物 産 館で買い物、郷 土研 修館で昼食、解散という流れでした。

この日は雨だったので、大塚

防災センターでは、町の防災のもさらに充実したツアーにして神社を歩く予定を変更し、郷土取組について学び、定住促進住ひっとべデーの様子

いきたいです。

10 11

3

宅地を車窓から見学しながら

28
30
25

15

12

東串良町地域おこし協力隊
東串良町地域おこし協力隊

Facebook
Facebook [@higashikushira][@higashikushira]

18

20

1 15

15

19

豊栄ひっとべ館に向かいました。

28

柏原松林整備についての説明

大満足の「丸」ポーズ

9

15

11

10

12

18
40

Facebook
Facebook [@higashikushira][@higashikushira]

東串良町地域おこし協力隊
東串良町地域おこし協力隊 いなっち通信
いなっち通信ラ イフ
セ ーフティ岳
みにく「車内安全運動」推進中

みんなで つくろう 安全安心のまち－ 令和元年度肝付地区防犯協会定期総会を開催 －肝付地区防犯協会は、令和元年5月14日、肝付町コミュニティセンター（2階青年研修室）において、令和
元年度定期総会を開催しました。当日は、肝付地区防犯協会会長（肝付町長）及び副会長（東串良町長）、肝付警察署長、地域の各種防犯団体等の代表者、地域安全モニター代表の方々総数25人が出席しました。
総会に先立ち、地域安全モニターに対し、感謝状・功労賞の授与並びに防犯協会理事１人の退任に伴い、新理事に対し永野会長より辞令が交付されました。
総会では、永野会長が、「管内の事件・事故が減少傾向にあることは皆様が防犯活動に協力をいただいているおかげです。深く感謝いたします。
」と挨拶、また、肝付警察署大山署長からは、犯罪情勢やうそ電話詐欺について説明等があり、「安心して暮らせるまちづくり実現のため、地域全体で防犯対策に協力をお願いします。
」と挨拶がありました。
挨拶後、議事に入り、平成30年度事業経過報告及び収支決算報告並びに令和元年度事業計画（案）及び収支
予算（案）等について、審議がなされ、いずれも原案どおり承認され、宮原副会長の閉会の挨拶で総会が終了いたしました。
当防犯協会では今年も車上ねらい被害防止の『車内安全運動』を重点に、うそ電話詐欺など各種犯罪抑止活動に取り組みますので、地域住民の皆様の御協力をよろしくお願いいたします。
＊表彰者・新理事は次の方々です。
（敬称略）
功労賞

中窪

幸男

髙 山 地 区

同

上

三浦

壽

東串良地区

感謝状

岩重

均

同

新理事

松田

重美

上

東 串 良 町消 防 団 長

辞令交付

会長挨拶

署長挨拶

★春の地域安全運動期間中における防犯キャンペーン実施
春の交通安全・地域安全運動期間中（5月11日から5月20日まで）、肝付地区防犯協会では管内4か所において街頭キャンペーンを実施しました。
５月16日、鹿児島銀行高山支店駐車場において、来店者に防犯チラシや防犯ティッシュ等の配布を行い、「うそ電話詐欺」
や「車上ねらい」等に注意するよう呼び掛けました。
また、5月20日、午前11時から東串良町役場前、午後2時から内之浦総合支所前、午後4時から肝付町東部
消防分団詰所前において、両町（肝付町・東串良町）交通安全町民推進協議会と肝付警察署が連携し、通行ドライバーに対し、防犯チラシと防犯ティッシュ、飲み物等を配布し、安全運転と「安全・安心なまちづくり」
運動を展開し、事件・事故に遭わないように注意を呼び掛けました。

★「車内安全運動」推進中
車上ねらいに注意！！

～鍵かけて、金置かざれば、被害なし～

被害に遭わないために鹿児島銀行高山支店

東串良町役場前＊車内に貴重品を置かない。
＊ドアには鍵をかける。

この２点を必ず、守るようにしてください。

内之浦総合支所前

肝付町東部消防分団詰所前

地域安全ニュース 令和元年８月号（第291号） 肝付地区防犯協会（☎６５－０１１０

19

2019. ８ 広報

内線５８３）

図書室だより
紹介
新刊

一般書「トロイメライ」
▪
村山 早紀

著

一般書
「麦本三歩の好きなもの」▪
住野 よる 著

上田 岳弘 著

20

2019. ８ 広報

美澄 著

一般書
「ト リニティ」
▪
窪

一般書

一般書
▪
「キュー」

近未来、ロボットがぐっと
図 書 館 勤 務 の 代 女 子、身近になった頃、地球の温暖
麦本三歩のなにげなく愛お化 も 進 んでいて 春 にひ ま わ
しい日々を描いた日常小
りが咲くようになっていまし説。ぼうっとしていて、天た。そんなある日、小学生の然っぽい行動の彼女は図書に起きた悲しい館の先輩たちにマスコット “愛美ちゃん”
出来事とは。表題作「トロイ的にかわいがられている。
メライ」を含む３つの短編がそんな彼女の 編からなる
紡ぐ優しくせつない物語。
物語。

著

年前、出版社で出会った三人の女性達が半生をかけ、何を代償にしても手に入れようとした“かけがえのないもの”とは？昭和・平成から未来へと繋ぐ希望の物語。第１６１回直木賞
候補作。

一般書
▪
「ひよこ太陽」
田中 慎弥

前世に太陽と同じ温度で焼け死んだと話す少女が同級生だった「僕」は、この惑星で平凡な医師として生きていた。ある日「等国」なる組織に拉致され…。タイト
ル“キュー”の意味すること
は、終末を告げる合図なのか…。芥川賞作家が綴る世界文学。

☎６３－２１２２（代）【お問い合わせ先】総合センター

児童書▪「ぼ くとニケ」
片川 優子 著
５ 年 生で 突 然 登 校 拒 否 になった幼なじみの仁菜が子猫を拾い“ぼく”の家へ連れてきました。自分の家で飼えない
仁菜にかわって“ぼく”と家族が世話をすることに。獣医師
がえがく子猫と“ぼく”の感動の 物 語。 第 回 青 少 年 読 書
感想文コンクール高学年の部
課題図書。

小田部 雄次 （監）児童書▪「平成の天皇」

50切り詰めた生活でひたす
ら小説を書く 代の男。書けない日々が続き、いつしか死への誘惑に取りつかれた男に、ある日人探しの依頼が届く。妄想に取りつかれた作家の姿を描く私小
説。

21

20

12

▪
「ゆりかごに聞く」
まさき としか 著
新 聞 社 で 働 く 柳 宝 子 は、虐待を理由に娘を元夫に奪わ れ て い た。 あ る 日、 年前に死んだはずの父親が変死 体 で 発 見 さ れ る。 遺 留 品の中に残されていた一通の手紙の意味することとは…。
ゆりかごだけが知っている“罪”を追うミステリー小説。

開室時間：午前９時〜午後５時

東串良町総合センター内 図書室

65

２０１９年５月、退位して上皇となられた「平成の天皇」。 激 動 の 日 々 を、 豊
富な史料をもとにリアルな学習まんがとして構成され
た本です。
「昭和」
と
「平成」
の時代背景を深く理解することにも繋がる一冊。大人も知らない、驚きと感動のエピソードが満載です。

40

８月23日
（金）

子どもといっしょに読書の日＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊※図書室には、夏休み宿題お助けコーナーを設けてあります。是非ご利用ください。尚、学習室として利用される場合は、他の方の迷惑にならないよう、マナーを守って静かにご利用ください。
※毎月23日（家庭読書の日）は、お一人３冊まで借りられます。（通常は２冊まで）是非、ご利用ください。

ています。
同事業は、厚生労働省から補助を受け実施しており、先の大戦で父等を亡

戦 皆没様者へのご遺族や旧軍人の令和元年度移動援護相談のご案内

等の戦没した旧戦域を訪れ、慰霊追悼

くした戦没者の遺児を対象として、父相続手続きでは、お亡くなりになっを行うとともに、同地域の住民と友好

く らし の掲示板
県
た方の戸籍謄本等の束を、相続手続き

利用いた だくことで、相 続に関する各・フィリピン・ボルネオ・マレー半島

いて、県庁社会福祉課の職員が、直接、県民の皆様のご相談に応じます。

どうぞ、この機会に遠慮なくご相談

ください。

■相談
 内容
・戦没者の遺族に対する特別弔慰金

・戦没者等の妻に対する特別給付金

・戦傷病者等の妻に対する特別給付金

・援護年金

・旧軍人の恩給や扶助料

関して、疑問に思っていること

・その 他、日頃から援護や軍人恩給に■相談
 日時＝令和元年９月 日（木）時～ 時 分■会場
 ＝東串良町保健センター■その 他

・事前の申込は必要ありません。会場に直接お越しください。
・ミャンマー・相談内容に関する資料をお持ちの方
は、当日ご持参ください。

県庁
 社会福祉課恩給係 ☎０９９ ２８６ ２８２８

福祉 社
>会福祉 恩>給・援護）にも情報を掲載しています。

・県の ホームページ（鹿児島県 健>康・【日 程等】
日本遺族会事務局 ☎０３ ３２６１ ５５２１

※日程の詳細等・申込みについては左記までお問い合わせください。

・東部ニューギニア

・西部ニューギニア

http://houmukyoku.moj.go.jp/ ・マーシャル・ギルバート諸島

）をご覧
homu/page7_000013.html
ください。

鹿児島地方法務局 鹿屋支局
☎４３ ６７９０■移動
 援護相談とは
戦傷病者や戦没者等のご遺族に対す

立鹿屋高等 技 術 専 門 校
入校生募集

親善をはかることを目的としています。 る援護や軍人恩給に関する疑問等につ
年度参加者を除き、複数回の種 手 続 きに戸 籍 謄 本 等の 束 を 何 度 も 出・マリアナ諸島す。

実施地域については左記のとおりで行します。

参加者の高齢化を考慮、看護師が同応募をすることができます。

平成

費用は、参加費として 万円。

を取り扱う各種窓口に何度も出し直す必要があります。
法定相続情報証明制度は、登記所（法務局）に戸籍謄本等の束と相続関係を一覧に表した図（法定相続情報一覧図）
を提出していただければ、登記官がその一覧図に認証文を付した写しを「無料」
で必要な通数を公布する制度です。

し直す必要 がなくなり、預 貯 金の払い

この法 定相続 情報一覧図の写しを御

10

鹿屋高等技術専門校では、令和２年度の入校生を募集します。
（定員 名）■募集
 科名＝電気設備科■訓練
 期間＝２年■応募資格＝高等学校卒業者（卒業見込み者を含む）または、同等以上の学力を有すると認められる者（月 ）～■願書受付＝令和元年９月２日

月 日
（木）
（金）
■試験
 日＝令和元年 月１日

日 か ら、 全 国 の 法 務

11■試験
 科目＝筆記試験（総合問題）及び面接

ぜひご参加ください。
県立
 鹿屋高等技術専門校
鹿屋市川西町３４８２☎４４ ８６７４年５月

相 続～「手法続定き相を続応情報援証し明ま制す度！」～ 戦 没者遺児の皆さんへ
平成

戦没者遺児による慰霊友好親善事業への参加募集の案内

・中国■試験会場＝鹿屋高等技術専門校
戻し等、各種相続手続きにかかる負担・ミャンマー、 が少なくなりますので、ご利用ください。 ・台湾・バシー海峡※オープンキャンパスを７月 日（水）
制 度 の 詳 細 は、 法 務 局 ホ ー ム ペ ー
８月 日（水）、９月 日（水）、 月
・ビスマーク諸島
10

局で「法定相続情報証明制度」を開始し

日 本 遺 族 会 は、「戦没者遺児による

26

20

24

日（水）
、 月６日（水）に行います。 ジ（

11ました。この制度は、法定相続人が誰で－2019. ８ 広報

21

14

11

30

【申 込】
鹿児島県遺族会 ☎０９９ ８１２ ８２９２

－

－

－

11

29

30

－

問

問

－

問

慰霊友好親善事業」の参加者を募集し

問

24

21

29

あるのかを登記官が証明する制度です。

－

－

10

16

問

東串良町短歌会
永田

痛ましい 日々の誌面を 変えてゆく
大谷活躍 サイクルヒットで

松矢

藤元

康朗

みつえ

京子

美保子

「お早よう」と 語るあなたが 今日も居て庭に花・花・あなたの花よ

人気なき 裏道通れば川沿いの無人の垣根に 紫陽花盛る
スーパーの 惣菜売場で 老夫婦
あれこれ選ぶを 我ほっこりと
柚木原

福永

稔

康子

もてはやされし 桜はもはや 葉桜となり仰ぎ見る 人もなく

田之畑

梅雨の夜 雨音光る窓 ふとん被りて抱く枕かな

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。
（永田：６３ ２３８５）－

投稿

郷愁（八月） 高崎

くし ら ごう

唯子

串良川
東西分けて
※ だちかなゆ
りつ りょう じ だい

律令時代の串良郷が東西に分裂し た 経 緯 は さ て 置 き、 馬 の 背 を 分けると比喩される夕立が。
串 良 川 を 境 に 彼 方 は 雨、 此 方 は晴 れ の 例 は よ く あ る。 そ の 西 串 良は更に遠くなった。
え ん え い

※
遠
泳や

あかぼう

赤帽波に
浮き沈み
嘗て周囲を海に囲まれたわが国
では、誰もが泳げるようにと国民皆泳 が 推 奨 さ れ た。 柏 原 小 学 校 で も現在石油備蓄基地になっている周
辺の海で赤帽を被り遠泳を行ったものだ。

※ 各句内の季語

満一歳

ス
ナ
か
ップ
や
こ
す

まさ き

別府 雅稀ちゃん★保護者から一言★

まさき １歳のお誕生日おめでとう♪
お兄ちゃんとお姉ちゃんに負けないように
これからも健康で元気にすくすく
大きくなーれ！！
父・母より

22

2019. ８ 広報

戸籍の窓

堀口

氏

一美

文男

名

九二

九○

九二

年齢

柏原二下二

別府原一

豊 栄 四

振興会

ご冥福を祈ります山中ナツヱ『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

振興会

名

い

丸田

窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

保護者

池之原下西

ゆ

りゅうせい

12

日 （敬称略）

卓弘
由起子

第二にぎやかタウン池之原日～７月

福ヶ迫 由依祐一郎
幸江

別 府 原 西

ゆうと

6人
9人

６月

琉晟

竜一
聖実

か

●申し込まれる方は８月20日（火）までに
下記お問い合わせ先へご連絡ください。
●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団 地（敷地内）での雑草等の処理をお願いします。
【お問い合わせ】
役場建設課管理係☎ 63-3126 内線 236

お誕生 お め で と う

池田

友翔

新川西上一

ち

１戸

氏

髙野

武士
和泉

い

山下 依千花生
亡中（令和元年8月10日現在）〔公営〕
第二池之原団地

前月 （前月比）
3,133 （ －１ ）3,503 （ －６ ）6,636 （ －７ ）－７ ）3,264 （
出
死

水

16 人
20 人

入
出

溜

転
転

こう

3,132
3,497
6,629
3,257

将太
彩

公営住宅空き情報（外国人を含む）

男
女
合 計
世帯数

煌

12

７月１日現在／人口の動き
当月

本白水

町社協だより （ 月 日現在）

◎香典 返しとして、次の方々から町 社 会
福祉協議会に寄付をいただきました。

▼豊栄四の故 堀･ 口文男さんのご遺族
堀口トヨさんから▼別府原一の故 山･ 中一美さんのご遺族
山中耕作さんから▼柏原二下二の故 丸･ 田ナツヱさんのご遺族丸田満彦さんから

7

13

子育て支援センター ひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【８月13日～９月12日予定表】
日

月

火

13

水
14

自由あそび

18

19
身体測定
（未就園児）

休館

25

26
休館

9/1

トンネル遊び

休館

風船あそび
敬老の日
プレゼント作り

休館

11

はじめましての日

2019. ８ 広報

休館

24
プールあそび

30

休館

31
お楽しみ会

6

休館

7

親子でエアロビ（総合センター）

休館

12
休館

折り紙あそびとお茶（ひっとべ館）★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
■お問い合せ先（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）

23

17

23

ベビーマッサージ5

土

親子でエアロビ（総合センター）

魚釣り
ゲームをしよう

29

4

10

休館

休館

プールあそび

金
16

22

28

3

9
休館

21

27

カレンダー作り

休館

15
休館

親子で体操
（総合センター）

ヘアアクセを作ろう（未就園児）

2

8

20

木

東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（３５）１５５５

日曜在宅医当番

11日 新中須医院
18日 春陽会中央病院
25日 児玉医院
９月1日 小浜クリニック

63-201065-1170
63-852258-6025

8日 山内クリニック 65-8181
消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －水道漏水当番

８月 ( 株 ) 吉留組
９月 立石電気水道設備

８月の納税等

63-2454
63-8439町 県 民 税
国民健康保険税
後期高齢者保険料介 護 保 険 料

（
（
（
（

２
２
２
２

期
期
期
期

）
）
）
）

口 座 引 落 日

（ ９月２日 ）★納期限までに納入しましょう。

東串良町役場ダイヤルイン番号
課

名

住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
企
画
課
農 林 水 産 課
農
地
課
建
設
課
農 業 委 員 会
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２９６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４場（63）3131 AED
役 ：役
3131 AED保 ：保 健 セ ン タ ー（63）2122 AED
総 ：総 合 セ ン タ ー（63）9888 AED
体 ：総 合 体 育 館（63）9888
運 ：町 民 運 動 場（63）9888
多 ：多 目 的 広 場（63）9888
屋 ：屋内ゲートボール場（63）
池 ：池 之 原 小 学 校（63）2048 AED柏 ：柏 原 小 学 校（63）8504 AED
東 ：東 串 良 中 学 校（63）2071 AED
改 ：農村環境改善センター（63）8881
福 ：福 祉 セ ン タ ー（63）4760 AED
福 ：地域包括支援センター（63）
0930
物 ：物
産
館（62）8701 AEDに ：に こ に こ 館（63）0280に ：柏原簡易郵便 局（63）
0281
4507
農 ：有機 堆 肥センター（63）こよみ

８/13 ９/12
日

行

事

ごみ

CALENDAR※変更される場合があります。ご注意ください。

日

水
29

火

木

14

30

水

金

15

31

木

土

16

１

金

日
２

・祇園祭

土

月

18

３

日

火

19

福 いきいき体操

9：00 ～

月
20

４

保 ３歳児健診

13：00 ～

木

21

６

水

金

22

７

木

土
保 ペンギン学級

13：00 ～

24

９

：市街地区ごみ収集
7：00〜8：00

土月：農村地区ごみ収集
7：00〜8：00

25：ストックヤード（電池・電球・体温計等）
7：00〜8：00：資源ごみ収集
7：00〜8：00：資源ごみ中央収集
9：00〜12：00 13：00〜16：00●発行／東串良町企画課

・東串良 SUMOU！
！チャレンジ

日26

保 医師会健診

7：30 ～

総 医師会健診

7：30 ～

改 医師会健診

7：30 ～

８日：その他燃やせないごみ収集
7：00〜8：00

13：00 ～

５

金

ごみ収集 清掃センター（63）0168

保 母子健康相談

水

火

23

事

28

13

17

行

10

福 いきいき体操

9：00 ～

保 シャボン玉教室

12：45 ～火
福 いきいき体操

9：00 ～

11

月

水

27

12

火

木

●発行日／令和元年８月13日〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543 ☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138
東串良町ＨＰ http://www.higashikushira.com E-mail kikaku@higashikushira.com

無料アプリ「マチイロ」で広報東くしら配信中！▶ 【 ios 用 】【 android 用 】

ごみ