12 月 号

December/2021

ホームページ：https://www.nief.or.jp〒951-8055
新潟市中央区礎町通 3 ノ町 2086
Tel : 025-225-2727
Fax: 025-225-2733
E-mail：kyokai@nief.or.jp

194 号

新潟市国際交流員や海外で活躍された方を講師に招き、体験談や現地の様子など話してもらいます。3 講座はすべて無料で参加できます。
講師の出身地、フランス西地域オアレ村の景色や生活の様子とフランスのクリスマスを紹介します。
講師：デュラン・シャルルさん(新潟市国際交流員)
日時：12 月 25 日(土)午後 2 時～3 時 30 分
場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 5 階 交流ホール 2
定員：先着 20 名★－★－★－★－★－★－★－★－★－★－★

当協会では、イベントの開催に際し、新潟市の「新型コロナウイルス感染症予防対策ガイドライン」に基づき、対策を実施しています。
イベントに参加される方は、マスクの着用、受付時の手指の消毒等にご協力くださいますようお願いいたします。また、参加時、発熱等の症状のある方は、ご遠慮願う場合がございますので、予めご承知おき願います。
がいこくこ

外国につながりをもつ子どもたちへ
べんきょう か い

さ ん か

勉 強 会に参加しませんか？

はじひと

じぜんもき

もうしこ

ひつよう★初めての人は事前に申込みが必要です。
ロシアのクリスマスは、1 月7 日だって知っていましたか？
家族で過ごす年末年始の様子やロシアのクリスマス、民話の紹介、塗り絵などします。
講師：イム・ユーリヤさん(新潟市国際交流員)
日時：1 月 8 日(土)午前 10 時～11 時 30 分
場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 4 階 402 講座室
定員：小中学生とその保護者 先着 10 組★－★－★－★－★－★－★－★－★－★－★

★マスクを持って来てください。

高校教諭を退職し、中国で日本語教師として暮らした 5 か月間の様子を紹介。現在も日本からリモート授業を行っています。
講師：阿部 吉友さん(中国・黒竜江大学 日本語教師)
日時：1 月 27 日(木)午後 1 時 30 分～３時
場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 4 階 401,402 講座室
定員：先着 20 人★－★－★－★－★－★－★－★－★－★－★

★教科書を持ってきてね。★一緒に勉強しましょう。

申込み方法と問い合わせ先申込み方法：いずれも当協会へ電話またはメールで申込み。（お名前、電話番号、希望の講座名）
問い合わせ…当協会まで

JICA 海外協力隊が派遣先の国々で、撮影した世界の学校と子どもたちの写真を展示します。
主催：JICA 新潟デスク

ねつぐあい

わる

ときやす★熱がなくても、具合が悪い時は、お休みしましょう。
ば し ょ

こう ざ しつ★場所はどちらもクロスパルにいがた講座室★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★
こに ほ ん ごにち子どものための日本語クラスにちじすいようび＜日時＞水曜日

ごぜんじやす※29日はお休み
ぷん

じぷん

午前9時30分～11時30分★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★がくしゅう し え ん きょうしつ学 習 支援 教 室
きょうかしょにちじくらもいっしょ

ど よ う び

＜日時＞土曜日ぶ

しょうがくせい いじょうにこぱるクラブ (小 学 生 以上)
ごぜん

べんきょう

じ

じふん

午前10時～11時45分
がつにち

やす

※12月18日はお休み

交流サロンミニギャラリー ＜入場無料＞（クロスパルにいがた 2 階）

世界の子どもと学校の写真展
12 月 22 日(水)まで

年末年始のお休み★クロスパルにいがたのお休み
12 月 27 日(月)と 12 月 29 日(水)から 1 月 3 日(月)★新潟市国際交流協会のお休み
12 月 29 日(水)から 1 月 3 日(月)と日曜・祝日

広告

在留資格のお困りごとは・・・行政書士林事務所〒950-0982 新潟市中央区堀之内南 1-26-16
TEL 025-288-5541 FAX 025-288-5547
えEmail thb@aria.ocn.ne.jp

がいこくじんむに ほ ん ご きょうしつがつよてい外国人向けボランティア日本語 教 室

12月の予定

よてい

かぺ

えいご

ちゅうごくごほーむー

じ

予定が変わることがあります。ホームページには、
かんこくご

ろしあにほんご

ご英語・中国語・韓国語・ロシア語もあります。

べとなむごにほんご

日本語

ベトナム語

やさしい日本語https://www.nief.or.jp

イベントカレンダー
ひもうしこー

たー

えん

か2022 年度 AFS ホストファミリー/ボランティアスタッフ募集説明会 申込みをします ヒーター を 0円 で借 りることができます＜無料＞要申込み 主催：（公財）AFS 日本協会新潟支部①日時：12 月 11 日（土）午後 1 時 30 分～3 時/3 月 6 日（日）午前 10 時～11 時 30 分②場所：万代市民会館（中央区東万代町 9）③内容：ホストファミリーとして留学生受け入れをご検討しているご家庭向けの説明会➃申込み：QRコードから。⑥問合せ：新潟支部
E メール： info-niigata@afs.or.jp
が い こ く じ ん

もうしこくっきん

かひとがつ

どにちにちにち かくかい

ごごりゅう がく き か ん ちゅう

きょうしつ おぎかわえきとほふん

とき か ぞ く

め に ゅ ーよろこ

ぞ う にりゅう がく き か ん

おき か んかえ

ひ ー た ーと う ゆ ひ ー た ー

かじょうようと う ゆじ ぶ ん

かがつ ま つもうしこ買います。④しめきり：12月末 ⑤申込み：Keep すまいる
さんばやしJAPAN三林さん E メール：keepsumairu@yahoo.co.jpに い が た し こくさいこうりゅうきょうかい

そうだんまどぐち

じないようくに

場所：うえのｸｯｷﾝｸﾞ教 室 (荻川駅から徒歩5分)③内容：「国さとがえか

新潟市国際 交 流 協 会 の相談窓口①日時：12月11日（土）・12日（日）各回：午後1時～3時②
ば し ょ

り ゅう がくせい

ヒーターについて：灯油ヒーター6～8畳用。灯油は自分でぐ きょうしつ

じす

留学期間 中 。留学期間が終わったら返します③借りる申込みをします 外国人のためのクッキング教室に ち じに い が た①借りる人：新潟市に住んでいる留学生②借りる期間：と し こに里帰りの時家族も喜 ぶメニュー」お雑煮、年越しそば、

かんせん

しんがた こ ろ な う い る すひろ新型コロナウイルス の感染 が広 がらないようにするため
そうだん

でんわ

め ー る

ねが

相談はできるだけ電話やメールでお願いします。
そうだん

ほんやくき

薬膳蓮根と豚肉の炒め物ほか④費用：￥1,600⑤申込み：

相談は翻訳機による多言語対応ですが、通訳がみっ か ま え

ひつようばあいや く ぜん れんこん

ぶたにくいたもの

ひ よ う

もうしこう え の3 日前までに上野さん TEL：0250-24-6859

た げ ん ご たいおう

じぜんつうやくし必要な場合は、事前にお知らせください。
ばしょとうきょうかい

かい

新潟日米協会 Christmas American Music &国際ミニ・シンポジウム（補助事業）★場所：いずれも当 協 会（ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 2階）★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★

要申込み

外国語による無料相談窓口

主催：新潟日米協会① 日時：12 月 13 日（月） 午後 4 時 30 分～5 時 50 分
②場所：ホテルイタリア軒（中央区西堀通 7）③費用：
会員・学生 500 円一般 1,000 円
1 ドリンク付➃申込み： QR コードまたは電話にて。100 名に達し次第受付終了。
TEL :025-240-0820
え い ご つ う や く つ

じょうもん

せ か い

あるれ き し たいけん

英語通訳付き縄文の世界を歩く＆おもしろ歴史体験
もうしこに ち じがつ と お かにいがたけんりつ れ き し はくぶつかん

しゅさい

申込みをします主催：新潟県立歴史博物館
げつしゅく

ご

ご

じぷん

じぷん

① 日時：1月10日（月・祝 ） 午後1時30分～3時30分
ば し ょにいがた けんりつ れ き し はくぶつかんないようじょうもん ぶ ん かたまづく

たいけん

がくせい

えん

ちゅうがくせい いかえん

もうしこにち じ

げつどとな 520円/学生200円/中学生以下0円⑤申込み＆問がいこくせき し み ん

じご

ご

じ

べ ん ご し ほうりつ そうだんかい

むりょう

ようよやくにちじじ

外国籍市民のための弁護士法律相談会《無料・要予約》にちじがつきん

ごご★日時：12月17日（金）午後1時～5時
たいしょうに い が た し ざいじゅうていいん

せんちゃく

ざいきん

ざいがくがいこくじん★対象：新潟市在住・在勤・在学の外国人
めいぷん い な い★定員：先着５名（ひとり 40分以内）
しんが た こ

ろなう

いる

す

そうだ ん

新型コロナウイルスのことで相談するところ
はつねつ

か ぜしょうじょう

む りがっこう

しごと

やす

びょういん

家にいましょう。学校や仕事は休みましょう。病 院 にいかなら

いまえ

でんわ

行くときは、 必 ず行く前に電話をしましょう。にいがたけんしんがた こあろな じゅしん

そうだん せん

た- まどぐち新潟県新型コロナ受診・相談センター窓口

い合わせ：TEL：0258-47-6135に ほ ん ごご ぜん★日時：月～土：午前９時～午後４時★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★

いえひ よ う③内容： 縄文 文化を知る。まが玉作り体験➃費用：おとえん

むりょうそうだんまどぐち

発熱や風邪の 症 状 があるときは、無理をしないで、な が お か し せきはらまち②場所：新潟県立歴史博物館（長岡市関原町）
しがいこくごえ い ごEmail:koryu@nbz.or.jp (日本語、英語OK)

まいにち

しんがた こ ろ な う い る す た げ ん ご そうだん ほ っ と ら い ん

オンライン韓国語入門講座＜無料＞要申込み
主催：語学会① 日時：1 月 18 日(火)～②内容：ハングルとその発音、初級文法。週 2 回、各レッスン 20 分間、全 40 レッ
スン、曜日と時間帯は個別に相談。③費用：通信費は各自負担➃締切：12 月 20 日（月）⑤定員：4 名⑥申込
み&問い合わせ…同会 川村さん TEL090-9760-3251

じ か ん たいおう

☎025-256-8275（毎日24時間対応）
新型 コロナウイルス多言語 相談 ホットライン
まいにち

じ か ん たいおう

☎025-256-8573（毎日24時間対応）
しんがた ころなういる

す かんせんしょう わく

ちん せっしゅ

新型コロナウイルス 感 染 症 ワクチン接種にに い が た し やくしょ

ほーむぺー

じついて、新潟市役所のホームページをみ見てください。にほん ご

English、中文、やさしい日本語