Praktikal na Gabay ng Okazaki 2022 ＜Filipino＞

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・＜11＞ Konsultasyon, Katanungan
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Mangyari lamang na tumawag sa direktang Numero kung alam ang saktong konsultasyon.
Kung hindi alam kung saang dibisyon ikokonsulta ang katanungan, mangyari lamang na tumawag sapangunahing Numero ( 23-6000) at itanong ang katanungan.

Konsultasyon ng mga mamamayan
Pangalan
Konsulta sapamumuhay
Konsulta sa batas(Abogado)

Oras
Lunes～Biyernes 8:30～
17:15
Lunes, Miyerkules,Huwebes
13:00～16:00

Konsulta sa batas(Judicial scrivener)ka 1 at 4 na Martes
13:00～16:00

Konsulta sa paglakad(Administrativescrivener)ika 2 na Biyernes
13:00～16:00

Konsulta sa buwis(Tax accountant)ka 2 na Huwebes
13:00～16:00

Konsulta sa lupain(Espesyalista sa lupain)ika 1 na Biyernes
13:00～16:00

Konsulta sa pagtayo
ng gusali (Arkitekto)ika 3 na Biyernes
13:00～16:00

ika 4 na Biyernes
13:00～16:00Nilalaman
Ukol sa Mana, Divorce, atbp.
Ukol sa legal na usapan(kailangan ng reserbasyon)
Ukol sa legal na usapan na hanggang
1.4 million-yen lamang ang settlement.
(kailangan ng reserbasyon)
Ukol sa visa, gamit ng lupa, pagtayo ng
gusali, korporasyon, atbp. Pagsagawa
ng papeles na ipapasa sa mga
institusyon atbp.
(Kailangan ng reserbasyon)ka 1 at 3 na Huwebes
13:00～16:00

Konsulta sa
rehistrasyon (survey)(Judicial scrivener/Land & houseinspector)

Konsulta sa pensionat trabaho(konsultante ng socialinsurance)
Konsulta sa
karapatan(Civil rightscommissioner)
Konsulta sa
administrasyon(AdministrativeNumero

Ukol sa inheritance tax, gift tax, atbp.
(Kailangan ng reserbasyon)

Crime Prevention & Traffic
Safety Division(East bldg 2F)
23-6492

Ukol sa rehistrasyon, pagsukat,paglagay ng linya, atbp. tungkol salupain (Kailangan ng reserbasyon)
Ukol sa pagkamit, pagdispatya, at
pagpa- upa ng lupain. (Kailangan ngreserbasyon)
Ukol sa building standards act,
construction design, seismic
performance assessment, atbp.
(Kailangan ng reserbasyon)
Tungkol sa pagkamit o estimasyon ng
public pension, workers’compensation, at employment
insurance. (Kailangan ng reserbasyon)ika 1 at 3 na Martes
13:00～16:00

Tungkol sa pang-aapi, diskriminasyon,atbp. na tungkol sa karapatan bilangtao.

ika 2 at 4 na Martes
13:00～16:00

Tungkol sa mga nais sabihin o reklamosa paglalakad ng bansa, prepektura,
syudad.

[11] Konsultasyon, Katanungan <4>-1

Praktikal na Gabay ng Okazaki 2022 ＜Filipino＞
counselor)
Konsulta para sa
dayuhan(Portuguese)
Konsulta para sa
dayuhan(English)
Konsulta para sa
dayuhan(Tagalog)
Konsulta para sa
dayuhan(Chinese)
Konsulta sa pagbili atkontrata

Lunes～Biyernes
8:30～17:15
Diversity Promotion Division(East bldg 2F)
23-6480
FAX 23-6626

Tungkol sa kung ano-anong problema
at alalahanin sa pamumuhay sa bansa
na konektado sa munisipyo, bilang
dayuhan /estranghero.

Consumer Affairs Center(East bldg 3F)
23-6459
FAX 23-6570

Tungkol sa sebisyo, produkto, atbp. na
problema sa pagiging kostumer omamimili.

Lunes～Biyernes
8:30～16:15

Lunes～Biyernes
9:00～16:00

Konsultasyon ukol sa mga bata at kabataan
Pangalan

Oras

Konsulta tungkol sa Lunes～Biyernesbata
8:45～17:30

Konsulta sa pamilya at
bataKonsulta tungkol sa
pangangalaga ng
bataLunes～Biyernes
８:30～17:15

Suku-Suku
TelephoneLunes～Sabado
８:30～17:15

Soyokaze
Consultation Center(Direktang konsulta)

Lunes～Biyernes
9:30～16:30
Sabado9:30～12:00

Telepono: Lunes～
Konsulta sa paglaki ng
Sabado ８:30～17:15
bataDirekta: Lunes～Sabado(sa telepono at direkta)
9:00～16:00

Pangalan

Konsultasyon para sakabataan

OrasLunes～Biyernes
８:30～17:15[11] Konsultasyon, Katanungan <4>-2

NumeroNishimikawa Consultation
Center for Children andDisabled(Myodaiji-honmachi)
27-2779
Family & Child Division(East bldg 3F)
23-6745
Family & Child Division(East bldg 3F)
23-7683
FAX 23-6833
Child Care Support Center
26-0706
FAX 26-6711
Educational ConsultationCenter(Tatsumi-kita 2)
71-3201
FAX 72-3448
Child Development
Consultation Center(Kakemachi)
23-7067
FAX 23-7538

Nilalaman
Tungkol sa pangangalaga ng bata,abuso, rebelde, diperensya sa paglaki,
atbp.
Ukol sa pangangalaga ng bata, abuso,
atbp.
Tungkol sa alalahanin sa pagiging
bunits, pag-alaga ng sanggol, atbp.
Baka bumisita sa bahay kungkailangan
Tungkol sa bata, katulad ng pag-alaga,
daycare, pagpasok sa nursery, atbp
Ungkol sa special needs education, pag
pasok, diperensya sa development,pang- aapi, at pagpahinga ng paaralanng matagal (Kailangan ng reserbasyon)
Tungkol sa paglaki ng batang hindi pa
pumapasok sa paaralan (Kailangan ng
reserbasyon ang interview)

NumeroNilalaman

Okazaki Youth Protection
Center(Kamimutsuna 3)
51-3283
FAX 51-3302

Tungkol sa pakikihalubilo, rebelde, pagtiwalag sa paaralan, pagkulong sabahay, atbp.
Tungkol sa alalahanin sa paaralan
atbp.

Praktikal na Gabay ng Okazaki 2022 ＜Filipino＞

Konsultasyon para sa Lunes～Biyernes
kabataan
８:30～17:15

Youth Support Center64-6665
FAX 23-7820

Tungkol sa mga kabataan na 15～39
taon na nahihirapan sa buhay sa
komunidad at nagkukulong sa bahay ohindi nakaka pasok sa paaralan atbp.

Kahit kailan

Child Consultation Center189
Nishimikawa Consultation Center for Children and the Disabled
27-2779

Lunes～Biyernes
８:30～17:15

Family & Child Division

Report ng child abuse

23-6745

Konsultasyon para sa mga single parent na pamilya
Pangalan

Oras

Konsulta tungkol sasingle parent a pamilya

Lunes～Biyernes
9:30～17:15

NumeroNilalamanChild Rearing Support Office(East bldg １F)
23-6769
FAX 23-7279

Tungkol sa pinansyal atpag-araw-araw na pamumuhay ng
mga single parent at mga pumanaw
ang asawa

Konsultasyon para sa mga kababaihan/kalalakihan
Pangalan

OrasLunes～Biyernes
Konsulta para sa
８:30～17:15
babaeLahat bukod sa Miyerkules(Telepono at direkta 10:30～16:15）(Bukas kung holiday saMiyerkules)
Konsultasyon parasa mga alalahanin
ika 2 at 4 na Martes at Sabadong kababaihan
14:00～16:00 (4 beses kada
(Telepono atbuwan)
direkta)
Konsultasyon parasa mga alalahanin
Lunes～Biyernesng kababaihan
9:00～17:00(Telepono atdirekta)

NumeroFamily & Child Division
23-6778

Family & Child Division23-3241

Nilalaman
Tungkol sa mga alalahanin at
problema na konektado sa
pagiging babae(Uunahin ang konsultasyon ng
taong may reserbasyon)
Tungkol sa pagiging babae atbp.
(konsulta sa abogado)

Prefectural Women’sConsultation Center
Nishimikawa Representative(Myōdaiji honmachi)
27-2719

Tungkol sa pag-aaway sa pamilya,
pananakit ng asawa atbp.

Konsulta para salalaki(Telepono)

Miyerkules
17:00～20:00 (Sarado kunghoiday sa Miyerkules)

Family & Child Division080-2639-2111

Tungkol sa pagiging lalaki

Konsulta ukol saLGBT(TelephoneConsultation)

ka 3 na Huwebes
17:00～21:00

Diversity Promotion Division
23-7681

Tungkol sa gender identity atbp.

Konsultasyon hinggil sa Domestic Violence
Pangalan
DV Consultation(TEL / Direkta)

OrasNumero

Nilalaman

Lunes～Biyernes
８:30～17:00
Lahat bukod sa Miyerkules
10:30 ～ 16:30 (Bukas kungFamily & Child Division
23-6778
Family & Child Division23-3241

Konsultasyon ukol sa Domestic
Violence/ pananakit ng asawa
atbp.
(Kailangan ng reserbasyon ang[11] Konsultasyon, Katanungan <4>-3

Praktikal na Gabay ng Okazaki 2022 ＜Filipino＞
holiday sa Miyerkules)

interview)

Konsultasyon tungkol sa trabaho
Pangalan

Oras

Konsulta sa
pagkakaroon ng
trabaho

Konsulta at
pagpapakilala sabagong trabaho
Konsulta sa
trabahongmaaaring gawin sa
bahay

NumeroNilalaman

Employment Support
Konsultasyon
Center
8:45～11:30 13:00～16:30 (Kung(West bldg. South block
gagamit ng database, Lunes ～１F)
Biyernes 8:30 ～ 12:00 13:00 ～23-6927
17:00)
FAX. 23-7186
Hello Work Okazaki(Hane-cho)Lunes～Biyernes
8:30～17:15
52－8609
FAX 71-5851
Prefectural Nishimikawa
MartesConsultation office
10:00～12:00(Myodaiji-honmachi)
13:00～15:00
27-0800

Konsultasyon sa trabaho, at
pagtulong sa paghahanap ng
trabaho para sa mga
naghahanap.

Konsultasyon at pagpakilala ng
trabaho sa bahay, na mula sa
Aichi Prefecture LaborAssociation

Konsultasyon para sa mga taong may disabilidad
Pangalan

OrasKonsulta sa suporta para sa
pagpapagamot

Lunes～Biyernes 8:30～17:15

NumeroMedical Subsidies Office (East bldg １F)
23-6148 FAX. 27-1160

Konsultasyon ukol sa pamumuhay at sa pinansyal na suporta para mabuhay
Pangalan

NumeroKonsulta sa Regional social worker/
Children’s social worker

Community Welfare Division23-6864 FAX 23-6515

Public assistanceCommunity Welfare Division

23-6158 FAX 23-6515

Kung nangangailangan ng tulong

Welfare Counseling Division

23-6292 FAX 23-7987

Konsultasyon hinggil sa kalusugan at medisina
Pangalan

OrasNumero

Konsultasyon ukol sa seguridadng gamut
Konsulta sa welfare ng Okazaki
city hospital

Medical Care Safety Support Center23-5089 FAX 23-5041
City Hospital Regional Medical Cooperation Office66-7225 FAX 66-7499

Hinggil sa medisina at paggamot saOkazaki
Ukol sa mga sistema ng medicalwelfare sa Okazaki city hospital.

Konsultasyon tungkol sa pangangalakal at industriya
Pangalan

NumeroKonsultang pinansyal (loan para sa maliit at medium na Commerce, Industry & Labour Affairs Division,kompanya)
23-6214 FAX 23-6213
Konsulta para sa mga maliit at medium na kompanya Okazaki business support center26-2231 FAX 26-2232(Lunes～Biyernes 10:00～16:30)
Konsulta para sa paggawa ng business[11] Konsultasyon, Katanungan <4>-4