Curator's Text

Asmudjo Iona !r anto

7~70>1JU'£: 7:-,~J7A 'c ~13· ',)3 /• -1'1) J7• :::1:-,At-?~~:1:-,?

I-

r7":.,,,Y- • :::i:.,,;;:1-57:,3:.,, J 0)7'-""'<'t;J:, B, r7"-;;7"A{Jt.i:Qt,O)J
tt;J:fiiJt.Pcc'?~lH~f~<t.::llb
t:iiHR~:ttf.::o ;:.;:_zr7"17':.,,7'17'1

J O)~~f"-0) r tUlJ tfi;llb ..C ~~tflti"~Qt.J>t~:ttf.i:c20)~HU'HQ~:tJZilbQ

fflc ' QO)(;J:,r ft!iifJ 'I"'r2t~J fZ:.t~S~3.l<i" QZ:.t' o tc.tJ\ 7":/7"A%Qt,O)O)~~tt;to ft!i1i",7,:_;-7A{jt.J:Qt,O)O)l.lt~t;J:,~§li:t:~,IO)f.i:c',~i 9Q§;tJ1j:lijUtO)~f*Z®Q, 7,:;-70) 13®Qc,tHJ-:ito :/JOi ·c 7"-;,7"0)7"17':.,,7'1'T1 tt;J:, i!§Jt;(:x<J-i"
Q:l\Uttc '-:d.:AiJ=.:rU<J:it 0) rrl\111t MIHi Z tHn ' o~B0)7",:;-7"t;J:,,Q,"ef'L,t:lR:Jt:t~)j:Sf.i:c'o 7":;/7"t;l:m1:L*f~kf~fl::~$i"QU~t.:tJ\~*O)itc ,, ~9:f'tt;( 7"1T/T1T10)itc,,:~s:ttt.::P9fi'l"'OOlU ..90)tit~t:J: -:iZl3 2/mtlO)#H§H~L, Zc 'Q o r7:.,,,Y- · :::i:.,,;;:1-57::,3:.,, J 0)7'--""'<'t;t,Mwt:, }t~~J:.t:ilbQtO)tL, ""f0)7":.i'7"ftO)JJi~Zil1i6? o .§;,(0)7"1/7"ti:00Z;j;~t:1£-:in 'Q'T-""'<')j:O)f.:t o iffl~tt;J:, I~ 'l"''it~I'#tJ<'~it.U.::OO~~O)xil\~O)}t~ZilbQ
o :lR:Jil:
Zlfflii~:ttQ, 7":.i'7"~i00tJ<'#;;l:-:,ZO)?Jv--;I $*~'\"'

r7:.,,.y --:::i:.,,;;:1-57::,3:.,, J t , lffliit1!!mtfl::1tl§~N±~~~t~~Zt;J:il1i1Jif.i:c'o Z:.-jl,f.::3tffi0)
tlili§t;J:,$'1i~!fflfit:xHQOO~0)~3.J<O)mt>nttc 'i Qo ;$:$0):i£iillit;J:,
Z:.-ji.,f.:tl;i51.fl::Zitfr~
nf.:O)c'il1iQ0 7"-f'i':.,,'T1'T1t0)~,lc'c'iti, OO~U~O)l32~SJMV-t-:ic'ilbQ~j;ij$0)!fflfif-@;lib,iiiJ,1tl,t.::)(.fl:;/tl§~~O):(¥:t:£tJ<'~~)j:t,O)c_1j:IJ,
Z:.O)flfjf/i](;j:c_lJt)(tjt;JlOOt:lffi~l"®Qo'.!E:ltijA{Jt:m-Jfi~:ttQ$'j[~t;J:,jt;Jl000) 61'f1o/1Zt;J:)j:c' o tc.tJ\ -~x~0)~,0'1"'3t}ltc'?Bc't;l:, 'ji(:sc ,zt:11,:sc ,zt, jt;Jl000)1:JtJf(;j:QtJ>t:~;l::ttn 'Q o 1 :.,,f .z-:,7"0)J:'j)j:lffl~~
1i6~tL, n...tOOZt;l:,Z:.-jt;l:c\t)>f.i:c' o c \-:,f.:c,m f-t~j;ij0)$';l~fx~t;J:\QO)tJ>['jtJ>~i , !1!!
ZtHlt>L,c ' o ;$:$t:~:/J09 Q7"- 'T1;;: H;J:f?Btc'ilblL • -:t.,Jl,$0)!fflfi 13{;$:, 1 :.,,f .z-:,,7"0):i-±~t:ilb -:iZt;J:~f?tlO)Z:.tZ&>Qo -th ,-tfc ,tJ<'xil\~t:sttQl!f~ij:m~
Zil1i6?o l,f.:tJ"-:iZ, 7"-HllU
f'F'1"'7"-t-tu~O)~n1J1:000)7"-f 7':.,,7'-17'-10)m~ f .l'lJ:?ti"Qt.i:s, r7" :.,,.y- • :::i:.,,;;:1-57::,
3:.,,J ij:QJiUi~t;t,:;-1.,,:.,,"'z®Qo

7",:_;-7e{])j:Qt,O)O)~i'Jit;J:cz:.t: c' t±:1-ttM.:
6 ?tl' o ;I:f.:, 7"::;'7"tJ'§;:J[O)00tJ>Sf.J:Q!i!!l!a{J,i£!l:ii,A{Jt:~t.i:Q!i!!fim-MfFt.:t i"n ti, 7,:_;-7AiJt.i:QtO)O)l!WfO)w lfflt;J:cZ:.tc' $. tf?M.: 6 ?tl' oc 'M inti , 1320)~HiMl9Q~tL,""f0)7":.i'7"t;l:,cZ:.tZOOffO)itc ,u~IJ~i'::>:/'tQtJ>b ,-j;:_tc ·&.Qo r7:.,,9-•:::i:.,,;;:1-57::,3:.,, J$t0)~,lc's'HC

mlf.¥Bzmf-t~ffit;J:Z:.%t.::l!MH:Z:.

tz Ji 11;9/:
Zf! QO)tJ>tc'?Z:.t o -t:ttt;J:c_lJtii[ ~i\ 7"1/7" A{Jf.J:Qt,O)t:-:ic'""f0)7"-'T-1;;: Hffi!A O)l!

m,:~t>-:,Zc '< ~ m1-t~1il\iHJJllbtl,z, >lfbi§iJJtJ'f.::ti~~a{Jt:Zt;J:ilb:tt , 000))(.fl:;ffli.l!H!l.'.!E:
i"M>O)tL, Z~tnQt.i:S,-fO)ji§/ijt;J:13/ijA{Jt:OOO)>lfl::O)ctiJiEtL,
Z'.gMl~:ttn ,<o -f?Zil1iQ)j:S,
7":.i'7"0) 000)f'J,1U.::-tstf
lliUi'Fi"
QtO)t;J:{iiJZil1i:tt,
7":)7" A{])j:Qt,O)f l\9!:L,t±:1i""i5Jli~tttJ'il1i
QCc ,-j;:_tf.: o t-tsM, , Z:.O)~it;J:~~Zt&>Q o 7"1/7"A%QtO)t::Jt,mi"Ma$Wij:c , 7,:_;-7c_PlJ'ti:ttQ!1!!
f.iO)U~A{J, if!l:ii,A{J, >lfl::AiJ~ti51.tJ'ili,;J:IJt:§;tlZi!bM.::llbt:,-:ittQO)t;J:Bslftt.:tJ' Sf.:o7":.i'7"~oot:;Jt,m i" Q >l fl:;O)~lzsltL,Z, t -:itt.§;,(0)00(:~ ZtHQtO)tt;J:{iiJt.:6? o Z:.O)FA9c,,:~iQZ:.tt;t , >l11::H!Mi"Q~O)~'.lE'.IJL~c.c'?tO)f:;$:'jit~t:i"1JMiQZ:.tt:1j:S)j: s 'f.:0?tJ' o L,
tJ•t , 7"1/7"t.:ttt:~c ,t:1:1~:ttQta$'jitt;J:~Jl!Sf.i:c,O)c't;J:f.i:c' tl'o ;:.-jl,f.::~~t;t, ~,:MttS:ttf.i:c ,t,O)
tL, Zil1iQo

r7:.,,.y-. :::i:.,,;;:1-57::,3:.,, J0)7'--?t;l: , }till:O)*~~t~r1-:i1,, 7":.i'7"n'~$0)~m=&.Qz:.t

I

Asmudjo Jono lnanto

Cu no

Text

C, -t?.!E,nt.:l. 1Cl.1?!H!'l€~L, Tl. 1~o ?Q-/\Jl,Pif{"tO)lffi~ct;l:, §;tJ>n'.J,'f.i:tJ'n!liiBO)}U~
B\ t.:"tCl-::/J;1,t;i::/Ji;;\,\€~f Jt.i:tJ'S;I: ~;1:f.i:\'lii~
8{J !l!!'(!>~
J, OO~iBmO)~~1' il>:,~1'if.>1
0 tt i!1i'
n 1<0f>t:t, 1!tWO):kfi m cl. 1')0)titt4 t:L,T, 5t~oo,:-t(7)t7'Jv€31<:~TU~JUHJ,H!liL,~tffi~;IJ>'d1) ~o ;::-jl,f.:1±
t.i:ilil'il>:,~;::c€~9-ij--( :.,(7)V-c-:>,:, >t 11:;1A;'>l-tJ'lffl1i1'~{l:;8'\JJ~1*j!B',;1:>tft0)~~1.i:r,.t1H~l. 1, oo~a'\Jt.i::kfim0)1Jlict.i:00 ~ffi!B'tJ':i'¥tE-t' *Jt,l;i.O)tfl-r,;1:,
M;f, -fO)U~tH>titA'\Jt.:J Cl.1-')Z.ct.:o ;::-j~;U1.,;f, 17'>:$i'- • :::i:.,,-,.1--5'7::,3:., J (7)7'--?t;t,~u

7' /T1T1,:w.t.:J:-jf.i:Jfi-r-r-r,:~~ l,, ~' :It ij_(7)7"-(
tJ'ifi:illJ!(7)7";)'7"itoo11¥1:EJ~111jffi(7)1-')Z.c:t-r~J:-jo
J.\'J!J:i.t.:cl.
8%:Jli!f/x"-O)i!IJH'\J-r'Jj-f-jl,f.:~cf.i:? Zl- 1{)O)tJ'c -jtJ\:EJ!.ft~tij,;1:,>t1t;;i!ijjj€il wa-;i,:~n"t:tO)n -r,B',lj;'O)>tft0):k~t.i:arn€Cl~01::1~i;sn zl, 1;tt.:x::/J=XL,.O)'rffe,J:i.
-:>O)~~, OO~U~c~j*j!g'O)fi,\lfi'(!>,-fO)x::IJ=,,_·1,.,
Z, 7i1iJltL,t.:=
0 0 tJ>(L,
1t.:,:,;1::k~t.i:Ji
Jt.i:c, l,1fn0),\\i:-r:t, ~rs1.i:51:~ooc1:.,t--·:t::,70)J:-jt.i:~L,l,1iffi~~J:00(7)i11il,
Jlll.i;::O)pRimt:~;lf-:>,t,;f,1:., t'';t:;,7,:sl, 1-Z-:EJ!.{t~ffi,H[~t.:cf/!ti:J:i.9{,0),j:,;IJ>'d1){,(7),j:a)lStJ>f.:o-rt.i:nt,, 51:i!titoo-rit1J11o~n07-1-c !llli;tt ii'€ Cl~00)t.:c'?¥i mO)z:c < ;i_00),;1:muttJ''11i00

m1-z-,nnnntJ';tt'0cl. ·1'), IBJO)i.11:ffA'\J~J:i.t:sl,
1t~l;flj€,j_i;T?:l?a%0t0)€~~-trRinn,it.i:St.i:l.1 .-:.c,;1:,;::-jL,t.:7"~;-78{]t.i:0tO)O)il!!~tJ'cntlc?V'7" oo,:~~L, zl, 10tJ'cl, ,-j;::1'/mlffi~
l::t.:o il!!~t;t, 00%Hfill;i.t.::t(7)cl,Z, :EJ!.ft~ffi0):(¥1:E.>(!>~:EJ!.,:i1>:,00)c;t?t.:<llll15-":-A,-t!Htif.i:l. 1o 7"-1-ltlJJtO)~llH~"t000 41',i, 1J'11l0:EJ!.it
1 n~r..::~t,O)t.:-0?h'o ~OOm:1;:i5r,t;t,€~ ntt 0.-:.ctJ'-r~ 00
t:t-/J;--~/lll<ilj;jij€~J:i.l±l1"z.ctJ'1'~ 0 L,, 00~lmH~ii 1"0Cl. 1-jiltWA'\Jt.i:flim{t~1*H:s,t0r,t{I:;'(!> /mlfflt;l:,Ht cH;l:~0c,:r.1lnSt', ~l*j ,lmO)f,l:i!Ht:k"t QCl,1?B
1Zt, :k~~€tt.:Sl,f.:o;::O)~~t;t, ciJn(t, 51:iftOOO):kiHt,:sl. 1-Z-t, ::(£ii!iHffi/i1ZO);;\,i.,:sl.

r,

fii f iiJ000 ~ffi!B',it t;t'(!>,ifi:{t:l§ffiO)~*JtJ:i.,:il>:,?f.:J:')f.i:7"-1-0)filli,lmO);(;l;:j£,:a}lStJ'1'if.>1')§;tl1''7Clk:t-1,-t.i:f'FJ/,O):±J:EJ!,,:J:?Tmt~hc~n,'o -f-jl,f.:~;i_(j:, :EJ!.1-\:~l*jcl,
ffi,"{',j:f.i:l,Zl. 1 0 0 Z.ti.t;l:,ll~Ji €iz:,ff.:l, 1Cl,1?:EJ!.{-\;~
Jlll.lJA :tLf.:/m'Jt~tJf:!(l!;i_r.l~cl, Z, ~JZl, 1 ~:EJ!.€
1
1
7"-I-r,·il>:,n,mct,l, 1-z-,;1:,c 1,,t.i:f'FJi,:EJ!.ft~l;flj
00 l, ;!::EJ!.1:E,
liO)-tt-ttO)l±J~;;!:,i.ct~t.i:?n~c,;1: ;1:t.:ilEl€jg~-:>,t,O)s~ii~tJ'1&,Sn00 a ~;tt.i:i'iJliE1icl.,-jt,O)tf-~:k~O)~Sti.00 ll~ff .g,j_, 7"-1HU\:L, n 100 iiiJtJ>'fJtnL,t.i:tJ'?f.:tJO);I/?f.::i:P*l'O)~l,,l;i.'(!>;r,ey~
Z.')L,t.:§;~
t.:tJ'S, ll~tHU*€tt-:>0)1''11l00~:EJ!.cl,TJIJWf"t0tO)c,i-tHiifilL,t.:$~t.:oc t;t,,:s,t 0.-:.O)flii<iJ
ft~ l11j
00 :EJ!.
!r tJ'°if.>'(!>-$31i (7)tfl,:t, 7-1- (7)::i:it c L,T tJ>r.fJ: tJ'0fli i<iJs,: ;i_(;f,i\tW C~r.f-:>l,1Tl. \ 0 0 :k iJitJ/m (j::g:ij_, ;::-jl,f.:$'Ii~€ .l[-1:,J:,f{,~0)1,;t¥l. 11.i:.:.c,:, l,1~s,:-t(7)5tO)flii<iJU1Ji§-tr..::<ifit.:t.i:Jlll.iJ.\'J1J:i.€iiIDw"t0tO)-rif.>00
flil<il€:/l!!IJ,-:>t~ l,l, 1 11il<iltfil>:,IL -t z.tJ,s ;1:t.:~ l,l, 111il<iltJ' ;1:n n 1<0 l,tJ' L,f.i:tJ'S,1:., n•,::,7 ,:if.>?z ,;1:10 '.l-'t.i:<ct, Jil'.J,'O)~~fJlll-r-~,:t!]Sti.0Z.ctf.i:l. 1 :;t-;1,517
n 11.i:l.
;::-jl,f.:jjj~,j:l, 1;!:t.:~im{l:;L,T1'J · A-":-,,.O)J:-jf.i:~pJrHil. 1-Z-tio~a;:l, 11Jl.\§:Ur.~-:>,t0~~a%~~1;1:, ij_'.%',1:Ji:ftJt.i:fftlJimHhZ/m'li'.f,O)~~Hi~cl,t.:<1:~i!'f.i:l.1o?Z J:i.n,;f, '.l-'ttO)ff\§:O)fi,\l,[,,€51
t,(7),:L,n 1<0 Z.O)~im§ ~l.t, !],~f.i:?'Jv-7',-f(7).f-JWB(j:$~~::(£@j~,CIJtJIH
t.:tJ\ :EJ!.f"t~ffiO)/m~~'j:, ~~'(!>fi,\l,[,,€5fHr,J9r..::~-r,-il>:,IJ,
1
Tl. '< ~fi 1', ~il%1Jl.;;!:,i.t;tlm~f'JoJ/,O)~rul,tJ"aJJi§~n,lm'i[~'(!>
00
n
tl-Sn
.1v1 :$1-(7).f-,:~l,t;fl,,;ff.i:l,1 tJ'l,0,:~n00

1tni,:;ta;::0f,i t.:tJ\ itJ1,t.t~c.i§-~~O)xtilct.i:1J,-tO)~~;;\,i.tia.q,:t, -r

3t 11:;€:t'~"t M.:~(7)*7"::/JT'2-"J-7 t.i:>t~~H~'(!>)t{l:;~8'\J7"7'Cl-:rcf.i:00 tJ'<l, Z, ~ffiif Jl,,;1:7'-vt:''(!>AA:iifil'(!>JZ*cl.'?
~ct.i:tL ~rR,a'\JTfr:5~,:<l. 1tO),:f.i:00 1t!ln, :xitct,ZO)?-Hi,
r.l~cl, T, ~ffii'F£l;t, >t{t~iili'(!>v'JiJvO)fillifU?-H:-9-;i.0.:.c,:t.i:00
t.:{tl,(7):/Ut~:EJ!.c!lll
U~~t;i:c_:::i:.,-1!7':r.17"Jvf.i::%~1'(7)~~aft(7)JMH~9o §;<O)~g, 7-7'-1 ,-,.H;t;::O);(;l;:j5r,,:;illl~L, n 1 0J:')t.:o 9~~Ht1l',:L,t.:'!li:-f-x7'17(7) A~l::l. 1?f.:;;!:,i.,:t, .:.n,.ta,IJStJ'1'd1l00;tt.:, 7'7"-i-~:EJ!,,:7,t-L,..>(!>JtWl€-9-;i.9,l.1;!:JJi1:EO))t{l:;;(;l;:j£€'rffe,'7Al-cl, 1"(7)7"-f-(7)i'iJiJE1it'11l00{-\;~j;flj,:stt{> B '.%':EJ!.
J:i.M<t.:~0)7'-'7,,.t,-cl,Z'0)?-1--0)1:J l'if.>00 ;::0)~;/;:;5r,€a}ltk,,:~;b90);1Jf,~HO)/ijj~f.i:fieffl 1'if.>0?0 7'.1 ::,"':.,;tO)?-f-(7)'.if:~t: ;t-:>n0fieffl l'lit.i:<, :k~>t ft,: M 9 0(j:, /x)[ {i:;c'(ftilf-jlt {)Z.ctJf°{'~ {)l,, -!j-j ';/JJl,71'
X/I-C\, l;i_{)oB 1:,0n,, ;:_-jl,f,:flii<iJ
1f'.~O):::J
0Z.C=b$ ~1'd1l00f-\;)[{l:;0)3::it€~'.if:9 {>'t,O)cl,-Z-1±'o l,;IJ>l,,:EJ!.
-(7)~:EJ!,;IJ>,tl,ti,f.i:l,1
1,;1:~Stl.{)tJ\ ~rul,cl, T§'c;Ji1Z~
1:., t'':t ::,71:sl, zt, f'FJ/,€5'-'7,,_I-cl, Z~J:i.Jlll.0Cl, ?f.:fli l<iJ
1 0,:~i!'f.i:l. 'o ;::nt.:t(7)1'tif.i:l. 'o Z:<Ytt0)?-1-0):W:P, *':c?Z~~<9.>0il51:*Jlict.i:?n-t')-rMi, §; ?3-H,:;1:t.:tJ"0~i~a,;i1.i:~~ffltJ'",1:., t--·:t::,7 -ri.tl, ,;1:t.:~L,n ,t;i:l,1 cl. ,-j;::c -ri11i1J,_& 091

Curaior'sTexi Asmud10Jono lrian_to~--------------

iJb{>~ifJ,;::7l,f.::~~a{JTff;lU:~IDl,t:JJ[ft~i;Ntf---.-- ---

f!,<H~ffl"t{>;::/::t;J:T!t.H' omifi:~ (1)/E.~1ill(§ i~(1)1t, 'I"IE.~1i(!)mJfi Elfit;i:, ft ~~f(!)~jjj tf l' -/J',: ~-/J'"t7c·~9~c 1;::l::Tilb{>
o 1, :,.,;z• «JL,,7,r:,.,/jt,~~[;{>J:7,:, rmft~i;N,;J:, ~i;Nfil\'(1)-:tf.:(:Ef,tL,,:,;i:fE;
0 tJ"F O)&i:ltt i'lffl

Hans Belting. "Artand Art History in the New Museum: The
Search for a New Identity," Art & Design,

48: Paintingin the Age ofArtif,cio/Intelligence,'.Ed. David Moss), {London:Academy Group

Ltd., 1996), p.34

f.t L,Tilb{>,;ftJ>f
Jt.J\ pat, t.t<
~tf.tl 'J[O] o -t 7-z'iJb{>/,tS,1':,.,r:·:t :,,Y(!) 00~,: sit {>!JHt~l~(!)
tz (l'·.:HtHt{>(!)';J:~ l,l ,;::.t.t!..o 1':,.,l•t;t:--Y(1)~-g-, iBmtf 1i(!) jJi (1)-$1::: L,Z(!)Y-1--(!)J~fj'tj:

t,t ! ,:~L, l ' o -t(!)i;sjjj,:t,ii:::A,c;i;~,;i:t,tl*~':,;i:::f :(:E(1)Y 1'7':,.,71' 71 T .:lb
{lo

--

--

-

m

' o *l!i~~: ft~m1::,;i:, 1':,.,r:·:t >7"(!)* lB1i,: fit;-----------------------,(:,.,F·:t :--Y~ft~"t{>f"F*t.::ti,:1::: -::,Z ry:,.,'j'- • :::i:,.,;z1--5?:,,3:,.,J (1)7--c;-(;J:,t;L,0&: ~f.tt(1)(:~{>t!..07 . ~S(!)ii[ffii"t {>}J[~t.J\rMt~cp J ilb{>l,,;i:r*jjcp J (!);j;J;j51,,:ilb{>Z:.I::~,l!;l,~,;fo l,t.J'
L,, ;::;::T 00(1) r.H~~~t L,Z Ua;:1:Sf.tl ' o rArnH;J:,1':,.,F·:t :,,Y(!)f'f'*t.J' )fij9k~"'
00fig(1)IE.~1i ,:~~"t{>~(!), -t(1)~9Narni:J/antJU{>t.J>/::l,7;::1::z.·iJb{>
o ElOOJ:fJtJOO~J.lia'TJ:O!lSh{>-Jl(!),(:,.,F;t :,,Y(!)f"F*~iili.-::,..C ;::(!)raim;i:, ;::;::L,(;fS<ii!i~f.t~~~ft(!)x;j-~l::/,t-::,Zl'{>o MW(:,=-::i(!)±i!T1':,., F·:t :--Y~ff~ l,7 {>7'-7,r 7-1--1:::
l' 7(1)(;J:f:f.:(:E"t {lo t!..tJ\;::7 l,f.:::'.l,'tl((!)f"F* I:::t .:,_I.,,1'~--/)'\, {,1.J>
Sb '?L, -t htJ' 1':,.,F.:t 1/7' ,: sit{> x ft;;!ijjJ
W:a{J

00figTilbh)fij9t c'Mt,

i:~pg't,(1)/::l, '~{it!.. 0 71.J'o• rA,:7'-7-r ::zl--(!)f:f.t£tf ,r:,.,F:t :--7'-z-'(j:~f?iJTiJbfJ,oo~,:J:<~snt.::f:f.tETt.tl,1:::-tn,;r,Y-7,r 7-1--/:::(j:,1':,.,F.:t :--7'(1)7'-1--;f;i;55/.-t(!)'t,(!)(!)'ftl][t!.. 071.J'o 9 {>(:, 1':,.,F·;t:,,7'(1)f'f'* 'I"
f'l"cll,(:(HBll::l 17B(1)tJ<~itn '-Qo -.:J;:l:fJ, *~t,,r;°IJL,,-z'(!)Y-71 ::Zl--(!)f:f.:(:£;@;9-z"ilb{,o ?:)7JL,,f.ttA:i51.
""f"(!)]'-7,r 7-H;J:,;::ti,;:!:TOO~J.lia'(:sl ,z;m_t-c;--~7JL,,/::J'lSh ZU.::00(1):g~f/E.Helft-"t {>/::l'c'(;J:, tUr(!)i?IJTilb{>o StJ' El00(1)7'-1--.W.-/J'SMF~t< nZ ! HI fE(;J:,i"F£tJ1 i!i<t<l 1/::c,7;::/::, -thfQ>~(:?-~7JL,,(!)m~PH!lt<hZM.:::/JLtt!.. o ifi:~,
t!t.W.(1)7'-~=S 5 1 Jij l, t~Mari

CarmenRamirez.

"Brokering Identities: Art Curators and thePolitics

of Cultural

Representation,"

Thinking about Exhibitions, ( Ed. Ressa
Greenberg). (London: Routledge. 1996) , p.33

71' 7- 1--(1)00~fl::tJ'i!P:1-, -t(1)7°i:Ji7 7-_(!)cpT-'r ?-:/7JL,,-z'1' :,.,9-7:,,37JL,, J [OJ f.ti"F* tf ia'fill
L,ZM.::t.J\ l81S(!){Hrn, 00flg(!)lJ!~tJ,.lIMUtii"t{> r-c;--Vf-JL,,J f.ti"F£1::(;J:~t,t{>t,(!)Tilb{>o~l ,~ ht;( 1':,.,F.:t :--Y00fig(1)7'-1--(1)/E.00f~-t,:,;i:, r ?-V-t- JL,,f,tj (1)1JtJ'°J:f
J,S,t,;/Jl,l 'o 7'-7,r 7-1--tJ'OO
flg(!):t.iv1'~-l::~:/J{>~-f,,

1 '±.L;{>;::;::c'Vt,,:,.,-,,,t.J
o :t .iv1'~-,:/::-::,Zt!'iil~T:,.,~-7:,,37JL,,f.tf'F* fJH,5:,-;:!t.J\ ?-~j-JL,,f.tf'F* fJH,SU's'.!t.J'o:t .iv1', t!t .W.(!)Y-1--(!)cp,i)tl!l(!)i~l<il(:;lb-::,fd"F£f iH,£?t."t U!..07 0 -t(!)f.::6'.l(:(;J:,?-;lb{, 0 ?-~7JL,,-z'1'~-(H,-tS<:,i7JL,,-z'1':,.,9-7:,,37

JL,,f,t, -tT,:;g(!)~ tit.: 7'-7,r7- l--fiH,-,:(;fJ:l,(!)c'ilb{>o ilb{>l,(j:, -t 7l,

f,:j~[<i]~$f~f,:9~9L,,:,.,l--(!)~}m!c'iJb{> 0
L,t.J>
L,, 1':,.,F·;t :--7'(!)f"F*tf /JO:/J{>/E.
'.li1i(:sl ,z, ?-V7JL,,Z,·1' :,.,9-j-:,,3j- JL,,f.tf"F* f.::-1:,f~ft-9{,(!)(;J:, ra9ill'c'Bilb{>o /::l'7(1)t,, i,,JL;rul,Sin,(!)t.::Sl'll'ilL,':/,t{>-/J>St!..
o tis,:, U1iS{J, if&;ic,a{Jt.tflg HF7f81S(!)f"Fcll,t;J:,00~/E. Tilbh 00fig/E.Tilbh, ;::;::I O~(!)/t~f.t{>~~c',iUf~,:::x,tn \{lo ;:!:t.::,Y :,.,')'- · ::i:,.,;z1--7?:,,3:,.,(1)7-?(j:, ~tta{Jf.tt(!)c'ilb-?7 o AA:%-'l"~ll!/::l'7 mlIt i, ifi:;::'0(1)1':,.,F·:t :--TT J'll' :±lT(!)t;J:Jll,l ' o -::i;:1:
f J, r7' :,.,::;r- • :::i:,.,7- 1--5?:--3:,., J HIM
9 {,(!)(;J:,1':,.,F';t :,,7'(1)f'f'*(!)~~i'Blffi fli~ {>'t,(1)/:::
l '-::,ZJ:c ' orT :,.,,;-- • :::i:,.,;..
1---5?:--3:,.,J (1),r:,.,r:·:t :--Tt:sit {, i:i-n JL,,
/E.(j:,r F 1J-.t.. • 7"i:i :h-'71--: T :,.,::;r- . :::i:,.,;z1--3
7:,,3:,., j l::WJ'(;fti,{,/l:l1/I?i--(!)ff~Tmliit':11.t.:: o mft~ffi(!);j;J;j51,,::--=:fJJL,,-z'}ll:'¥JJ
a{Jt,t;@;~-g-l,fil:,<Y.lf.::~1'1--JL,,f!_-/J'°,-.:J(!);::l::f~pl, Zl ,{l o 0/:::-.::J(j:,lJ[ ft~ffi(1)1'f.:(:E'l"$jjJ~=:/itJ1 l 'Th 1':,.,r:·;t :--7'U 1i(1)7',( y':,., 71'71' (!)~ ~f.tifflJffii,: /,t{>/::l,'7 'ffi":fl'rn{Jll!ifflj,;i:, l' ;I: JJ[:(:E,~(:~!'f.tc='/::l ,7;::l::o -.:J§t;J:,t.::l::~;f;c'ilb{>(:l,0, lJ[ ft~~f(!)i;!ijjJ(!)f:f.~~nffiitJ>S~{i1/:::l,7;::/:::0-t(!)~AAT, ;f;,;J:;/;,~1::~"t;::l::tJ'T!{> o"t {>L:(;J:,;::(!);f;H¥ti~Ltn,t.J>:t3-,;ff.tSf.tl

m1J-~=¥-1"'5r..,~ Mti~-t {>/::l,'7~t ii!ii,:M,;:1:-::,t.::r ~-1J-.t.. • 7"i:i :)i -'71-J ,;i:, ~, ft ~ffitJ'~ ?ll 1<t.::6'.l(!)U1ift-J...(!)~~f~J:7/:::9{,~JJ. Tilb{>o rel:f:f.(1);,tJL,,9f-71rf· ;z~-::z,:sLt{>~iSht.::

ii!iibfli~ l, 'l"tfZl][

ft~i;Nti· A ~,:,fl.,,~f,tt,(1)/:::/,tfJ, 1' :,.,F;t :,,7'(1)*iB1i(:sl(1)/tal!ll::f.t{>,-t A,f,t B fllIH~ "t {>;::I::
f;/;,~VC(!)~JJ.

092

A

c'ilb{>o,zoo~U1i