9広報

令和３年９月No.741

緑 が 香 る 潮 が 香 る 歴 史 が 香 る ま ち

コロナの
with
２学期がスタート

HIGASHIKUSHIRA

今月号の み ど こ ろ●P２〜５ 祝 敬老の日
〜ご長寿おめでとうございます〜●P８〜９ 教えて！町職員の人事のこと・給与のこと Q＆A祝

最高齢者は104歳!!

ご長寿おめでとうございます
９月２0日（月）は「敬老の日」。長年にわたり社会に貢献してこられたお年寄りを敬愛し、長寿を祝う日です。
本町の最高齢者は、中園アサノさん
（俣瀬東）
です。

新たに50名の方が90歳の仲間入りをされました。そこで今月号では、90歳に仲間入りされた方と１００歳以上の方の元気なお顔と皆様からお聞きしました長生きの新青木 チヅさん（102歳）（ルーピンの里）【よく食べてよく寝ること】

中園 アサノさん（104歳） 秘訣をご紹介します。
（俣瀬東）
これからもお体には十分気を付けてお過ごしください。
【マイペースに過ごすこと】

福留 トシ子さん（100歳）（岩弘下東二）【よく食べてよく寝ること】

児玉 喜一郎さん（101歳） 藥丸 ハルエさん（101歳）（ルーピンの里）（小新地）【残さずごはんを食べる【ごはんをよく食べること】
こと】

田畑 シツ子さん（102歳）（明光園）【歌を聴いたり歌ったりすること】

峯﨑 房子さん（100歳）（唐仁）【食事は腹八分目】

横山 ミドリさん（100歳）（下之馬場）【くよくよしないこと】

野元 米子さん（100歳）（豊栄五）【よく食べること】

北山 巖さん（100歳）（豊栄中一）【マイペースに暮らすこと】

塩﨑 サヨさん（100歳）
宮下 トシ子さん（100歳）
甲斐 オハナさん（100歳）（ルーピンの里）（ルーピンの里）（柏原一下）【難儀なことを頑張ったこと】 【手を動かしたり、おしゃべり【ごはんを食べて水分もしっかりとること】
をしたりすること】

川路 トシヱさん（100歳）（溜水下東）【ごはんも洗濯も自分で
すること】

※【

】内は、皆様からお聞きしました長生きの秘訣です。

※掲載されている年齢は、今年度中に迎えられた、または、迎えられる年齢です。

2021. ９ 広報2

おじいちゃん、おばあちゃん
今年度90歳を迎えられる、
迎えられた
※【

古屋敷 文江さん（岩弘中）【夫の面倒をよくみること】】内は、皆様からお聞きしました長生きの秘訣です。

園 虎男さん
前田 タキ子さん
前原 ミチさん
宮之前 道雄さん
（岩弘中）
（岩弘中）
（岩弘中）
（岩弘上東）【毎日規則正しく、 【新聞を読んだりわから 【ごはんをよく食べ、 【周りの人と毎日笑って体を動かすこと】
楽しく過ごすこと】 ない言葉を辞典で調べ楽しく過ごすこと】たりして頭を使うこと】

長濱 愛子さん
梶原 タキ子さん
松矢 清明さん（豊栄五）（豊栄三下）（豊栄上）【好きなものを食べ、 【歌詞の意味を考え【妻の作る栄養満点の
好きなことをして、 ながら歌を聴くこと】 ごはんを食べること】
今が一番幸せです】

岡元 アツさん（岩弘下南）【毎日散歩をすること】

𠮷水  繁さん（岩弘中）【何事も前向きに考えること】

橋口 喜佐夫さん上别府 ソヱさん
東中須 京子さん（別府原三）（別府原二）（池之原下）【妻の作った【好きなものを作って 【周りの支えがあってごはんを食べて、食べること】
今が一番幸せです】
運動をすること】

滿倉 憲男さん（池之原下西）【たくさんの人と接すること】

新原 トヨミさん（池之原中）【よく食べよく動き
友だちとおしゃべりをすること】

神野 ノキさん（あじさい）【お友だちとおしゃべりをすること】

富永 エキさん（あじさい）【踊りを踊ること】

馬渡 信子さん（川西一）【身の周りのことは自分ですること】

3

2021. ９ 広報

牧住 幸雄さん（馬越上）【ごはんをよく食べること】

牧住 リツ子さん（馬越上）【何でも興味を持つこと】

おじいちゃん、おばあちゃん
今年度90歳を迎えられる、
迎えられた
※【

】内は、皆様からお聞きしました長生きの秘訣です。

櫻木 孝盛さん
古城 ミチ子さん
内之浦 サチ子さん
（唐仁）
（下伊倉）
（光祐の里）【早寝早起きをして、 【夫と食べるごはんを【健康第一で、掃除を毎日畑へ出ること】 毎日楽しみで作ること】 欠かさずして過ごす
こと】

田中 セツ子さん（俣瀬東）【身の周りのことは自分ですること】

內村 憲雄さん（川西二）【昔からよく食べて、よく喋り、よく笑うこと】

有嶋 稲次郎さん（役所）【毎日散歩をすること】

杉木 ツギエさん藥師堂 ノシさん
（溜水上）
（大塚原）
【仕事を一生懸命して、 【大好きな相撲を観て、毎日笑って過ごすこと】 ミーコ（猫）と楽しく過ごすこと】

靏田 幸子さん（役所）【いつも笑って過ごすこと】

内門 一男さん
有嶋 熊則さん𫝆村  成子さん
江口 サミさん
（役所）
（役所）
（役所）
（役所）
【人との付き合いを【週２回のデイサービスで 【数字合わせをして、 【仕事に行って人と頭と目を使うこと】
大切にすること】
歌を歌ったり、体操をしたり接したり、手先をして楽しく過ごすこと】
動かしたりすること】

児玉 昭子さん（寺町）【栄養バランスの整った食事をとること】

永峯 ヱミさん（柏原二中二）【魚をよく食べて、よく寝ること】

石田 秋雄さん（安留中）【猫たちと楽しく過ごすこと】

藥丸 ヒロさん髙田 サチさん（大塚）（大塚）【体を動かしたり【草取りをしたり体をおしゃべりをすること】 動かしたりすること】

福留 シヅヱさん
伊集院 ヒロ子さん（安留中）（柏原二中二）【家族に支えられて 【好き嫌いせずに食べ過ごせていること】て、毎日を穏やかな気持ちで過ごすこと】
2021. ９ 広報

4

祝ご長寿おめでとうございます

令和３年 月に開催を予定していた「第回関東・東くしら会懇親パーティー」は、
新 型 コロ ナ ウ イ ル ス 感 染 拡 大 の 状 況 を 鑑
み、 皆 様 の 健 康 と 安 全 面 を 第一に 考 慮 した 結 果、 開 催 を 急 遽 中 止 と さ せ て い た だ
くこととしました。
役 員一同、 開 催 に 向 け て 準 備 を 進 め てまいりましたが、東京都をはじめとして、
緊 急 事 態 宣 言 が 発 出 さ れ、 ま た、 本 県 もまん延防止等重点措置が適用されるなど、いま だ収 束の兆 しの見 えない状 況に中 止という苦渋の決断をいたしました。
開 催 を 楽 しみに さ れていた 会 員の 皆 様には、心苦しくまた、たいへんご迷惑をおかけすることを深くお詫び申し上げます。
何 卒、 ご 理 解 を よ ろ し く お 願 い い た します。
なお、次回の開催については、２０２３
年（令和５年） 月頃の開催を目指し、準備 を 進 め て ま い り ま す の で、 開 催 の 折 に

10は、 ぜ ひ お 足 を お 運 び く だ さ い ま す よ う

10

城元 ミエ子さん（安留中）
畠中 セキさん（境）上野 君江さん（新川西上二）松元 シヅさん（小新地）
門倉 ミツエさん（俣瀬西）
有馬 キサ子さん（柏原二中二）13

重ねてお願い申し上げます。
関東・東くしら会役員一同2021. ９ 広報

5

新 90 歳新 100 歳

米永 美代子さん（新町上）【何事にもチャレンジ精神を持つこと】

鷲東 ミサ子さん（ルーピンの里）【よく笑うこと】

榎田 邦子さん（ルーピンの里）【ごはんを残さず食べること】
堂地 カリ子さん
關 ナリ子さん
入佐 安子さん
（明光園）
（明光園）
（明光園）
【毎日前向きに【何でも食べること】【好き嫌いなく楽しく過ごすこと】ごはんを食べること】

𠮷川  光子さん（ルーピンの里）【いろんな人と話をすること】
柳原 光則さん（ルーピンの里）【ゆっくりと寝ること】
村上 トヨ子さん（ルーピンの里）【好きなテレビを観ること】
前川 ヱミさん（ルーピンの里）【自分のペースで過ごすこと】【名前のみ掲載】

第十三回 関東・東くしら会【総会・懇親パーティー】中止のお知らせ

７月 日（木）午前６時から「海の日」海岸清掃が実施されました。
当 日 は、 東 串 良 漁 協 組 合 員 がふなだま

船溜り周辺と取付道路沿いを中心した。

に、ゴミ拾いや除草作業を行いまき せんふなびき

ま た 海 岸 清 掃 とは 別の取 組で、会が取付道路（海岸沿いの松林側）

毎年６月以降、機船船曳き網業者の清掃活動を行っており、今年も除草作業を行いました。
東串良漁協では、今後も引き続き海岸周辺の美化推進に努めていきたいとのことです。

本町出身の甫村亮消防副士長（ 歳）が、鹿児島県代表として出場した、第 回九州地区消防
職員意見発表会で最優秀賞を受賞され、更に第 回全国消防職員意見発表会でも、見事に最優

九 州 大 会 並 び に 全 国 大 会 は、
新型コロナウイルス感染拡大により、映像審査となりましたが、全国大会出場は、鹿児島県内の消防本部初となる快挙で、全国各支部から 名の代表が出場し44

秀賞を受賞されました。

29

ました。
甫村副士長の発表内容は、「瞳が輝く子どもたちと共に」と題して、現場に居合わせた人の心
肺蘇生法実施率を上げるために、学童期から教育する必要性を訴え、教育機関と協力し救命の連鎖を確立するというものです。
甫村副士長の今後の更なるご

７ 月 日 土( 、) ８ 月 １ 日 日( の) ２
日間に渡り「令和３年度ルーピン・バスケットボール大会」が行われました。男子９チーム、女子９チームの全 チームが参加しました。
本町の東串良バスケットボールス
ポーツ少年団は、男子の部に出場し、準優勝と見事な活躍を見せてくれました。
新型コロナウイルス感染症の感染対策のため、声援も少ない中ではありましたが、どの試合も白熱し会場も熱気に満ちあふれていました。

6

2021. ９ 広報

31

18

22

活躍を期待します。

令和３年度肝属川水系水質汚濁防止連絡協議会

26日

事

行

日

鹿児島県要望大隅総合開発期成会

8月3日

大隅肝属地区消防組合議会臨時会

7月20日

試合風景

東串良バスケットボールスポーツ少年団

月

事

行

日

月

10

～東串良漁協 海岸清掃～

消防副士長～～甫村亮

44

地域の海を守ろう

全国大会で快挙！！

■ ■ ■まちのHOT NEWS■ ■ ■ルーピン・バスケットボール大会が開催されました！

町長の動き（７月中旬～８月初旬）

満100 歳

おめでとうございます

町では、１００歳を迎えられた方に長寿のお祝いとして、寿詞とお祝金を贈呈しています。

この度、塩﨑サヨさん(ルーピンの里)が、7月に満100歳を迎えられ、寿詞とお祝金が贈呈されました。
これからも元気でお過ごしください。

塩﨑 サヨさん

月 日（土）
講師に町内事業者の幸積さんを 招 い て、 フ ラ ワ ー ア レ ン ジ メ
ント教室を開催しました。
普段自宅ではやる機会があり
ま せ ん が、 講 師 に ア ド バ イ ス をい た だ き な が ら、 皆 さ ん 季 節 の花「ひまわり」を中心に 種類の花々を自分なりにアレンジしました。参加者からは「センスがな

今 回 の 講 師 は、 レ ザ ー ク ラ フ

ト 職 人 さ ん を 招 いて の 本 格 ワ ー ク

具 の 説 明 を 受 け、 好 き な 型 紙 を 選

ショッ プ。 先 ず は、 見 慣 れ な い 道び、好きな金具を選び、制作スター

ト。 型 紙 で 革 の 成 形 か ら 始 ま り、な か な かの 繊 細 な 作 業 でみ ん な 苦戦。 子 ど も た ち に は 難 し かった かなと思っていたのですが…みんな器

用 初 めての 道 具でも 使い 始 め れ

ば、 す ぐ に 使 いこ な す。 子 ど も た

ち の 応 用 力 に ビッ ク リ さ せ ら れ ま

した。自分で部材を選び制作する。

この 流 れ が 完 成 形 の イ メ ー ジ が 浮

か び や す かった の か、 講 師 の 先 生

へ「先生 もうここまで終わったよ、

積 極 的 に 会 話 す る 子 ど も た ち、笑追いつけないほどのスピード作業。

次は何をすればいいの？」と講師が顔で制作する姿が印象的でした。

ン

8いので最初はドキドキでしたが、思ったより上手に作品ができ楽しかった」など感想も聞かれ、皆さんお花を楽しんでいただけた
ようです。

1

!
!

リ

マ

ル

31

月 日
（日）
本革を使用した「オリジナルキー

2021. ９ 広報7

 ８月号Ｐ３「伝統をつなぐ。『夏越祭』NEWFACEを発見～江口太郎さん（23）～」の記事について、誤りがありました。訂正してお詫び申し上げます。
誤 皇学館大学 → 正 皇學館大学 ／ 誤 新道 → 正 神道

【訂正とお詫び】

!
!

7

8

リング」
のレザークラフト教室。

【お問い合わせ先】 MARUMARINE（円山公園管理センター） ☎３５－１８８１

マ【お知らせ】9月以降のイベント情報は、新型コロナウイルスの感染状況に応じて随時お知らせし、開催していきます。

MARUMARINE通信
04

町職員の
人事のこと・給与のこと Q & A

教えて！

町職員は、町民一人ひとりが快適な生活を送れるように、あらゆる分野の仕事に携わり、住みよ
いまちづくりの実現のため働いています。
今回は「職員数」
や「給与等」
町民の皆さまの様々な疑問について、お答えいたします。
なお、町ＨＰでも公表しています。

町の職員について教えて！
区分別職員数Q 町の職員ってどれくらいいるの？

区

A 91人です。(令和２年４月１日現在)㊟職 員数は、一般職に属する職員数であり、地方公務員の身分を保有する休職者、派遣職員などを含み、臨時又は非常勤職員を除く。

分

職員数

区

分

職員数

町長部局

72 人

監査委員会

1人

教育委員会

10 人

農業委員会

2人

議会事務局

2人

公営企業部局

3人

選挙管理委員会

1人

計

91 人

計

級別職員数と構成比
区

分

１

級

２

級

３

級

４

級

５

級

６

級

標準的な
職務内容

主事補
主 事

主

事

主

査

主
係

幹
長

課長補佐
次 長

課
参

長
事

職員数

16人

16人

９人

19人

18人

13人

91人

構成比

17.6％

17.6％

9.9％

20.8％

19.8％

14.3％

100.0％

給与のことについていろいろ教えて！
Q 年間どれくらい支払われているの？
A ８億1,500万円です。
歳出額

人件費

人件費率

69億8,200万円

8億1,500万円

11.67％㊟人件費には特別職に支給される給料、報償等を含む。

2021. ９ 広報

8

教えて！

町職員の人事のこと・給与のこと Q & A

Q 具体的な金額は？
A 2
 91,134円です。(令和２年４月１日現在)
平均給与月額及び平均年齢

初任給の状況

区分

平均給与月額

平均年齢

一般行政職

291,134円

38.37歳

技能労務職

263,600円

39歳

区
一般行政職

分

東串良町

国

大学卒

182,200円

182,200円

高校卒

150,600円

150,600円

特別職の報酬等の状況
区分

町

給料・報酬月額等長759,000円

副町長

教育長

594,000円

553,000円

期末手当

６月期

1.7月

議

長

副議長

306,000円

12月期

1.65月

248,000円

議員

227,000円

計3.35月

Q 職員の手当にはどんなのがあるの？
A 期末・勤勉手当などがあります。
職員の主な手当には、「期末・勤勉手当」「時間外勤務手当」「扶養手当・住居手当」などがあります

期末・勤勉手当区分

時間外勤務手当
東串良町

国

時間外勤務手当

６月期

12月期

計

６月期

12月期

計

支給総額

10,385千円

期末手当

1.30月

1.25月

2.55月

1.30月

1.25月

2.55月

支給額 / 人

130,200円

勤勉手当

0.95月

0.95月

1.90月

0.95月

0.95月

1.90月

計

2.25月

2.20月

4.45月

2.25月

2.20月

4.45月

加算措置

職制上の段階・職務の級等による加算措置有り

その他手当
区

分

扶養手当

支
子

給

月

月額 10,000円／配偶者・父母等額

月額 6,500円※16歳～ 22歳までの子については、１人につき5,000円を加算
借家(月額家賃16,000円を超える場合)に限る

住居手当

・月額家賃が27,000円以下の場合

月額家賃－16,000円

・月額家賃が27,000円を超える場合(月額家賃－27,000円)×1/2+11,000円

・自動車等利用者(上限31,600円)

２㎞以上５㎞未満

2,000円

５㎞以上

距離に応じて支給

通勤手当・交通機関等利用者(上限55,000円)

92021. ９ 広報

税 務 課 よ り

小型特殊自動車のナンバー登録はお済みですか？

東 串 良町の1

23

トラクター・コンバイン・フォークリフト等の小型特殊自動車は、公道走行の有無にかかわらず、軽自動車税の課税対象です。新しく取得または、現在所有している小型特殊自動車でナンバープレートが付いていないものがありましたら、すみやかに役場税務課で申請し、交付を受けてください。
また、道路運送車両法施行規則の改正により、農耕トラクターによりけん引されて使用される「農耕作業用トレーラ」が軽自動車税（種別割）の課税対象となりました。
（注）車 体を買い替えたときは、ナンバープレートの返納手続きと同時に、新たにナンバープレートの交付を受ける必要があります。また、ナンバープレートを別の車両に付け替える場合も手続きが必要です。

■ 軽自動車税（種別割）の対象となる小型特殊自動車
小型特殊自動車の区分

農耕作業用

トラクター
コンバイン
田植え機
薬剤散布車
農耕作業用トレーラ

フォークリフト
タイヤショベル
ロードローラその他
ショベルローダ（上記以外）
ホイールローダ
ハイダンプワゴン
ラッピングマシン

該当要件
乗用装置を有し
最高速度 35ｋｍ /h 以下などなど※エンジン排気量、車両のサイズの制限はありません

車両の長さ 4.7m 以下
幅 1.7m 以下
高さ 2.8m 以下
最高速度 15ｋｍ /h 以下
上記の要件を全て満たすもの

税額
年額
2,400 円

年額
5,900 円※エンジン排気量の制限はありません■ナンバープレート交付(申請)等の際に必要なもの
事由
新規登録( 名義変更 )廃車

必要なもの（1）所有者、使用者の住所・氏名（2）所有者、使用者の印鑑（認印可）（3）車種、車名（メーカー名）、型式、車体番号のわかるもの（1）所有者、使用者の住所・氏名※ナンバープレートの交付を（2）所有者、使用者の印鑑（認印可）
受けた際の「標識交付証明書」をご持参いただくと手（3）車種、車名（メーカー名）、型式、車体番号のわかるもの
続きがスムーズに行えます。
（4）ナンバープレート（紛失の場合、弁償金 200 円が必要）※標識（ナンバー）交付を受けても、公道走行できない車両（例：田植え機）もありますのでご注意ください。町から交付される標識（ナンバー）は公道走行を許可するものではなく、「課税標識」となります。

切れてませんか!?
あなたのバイク

自賠責に入ってますか？

【自賠責とは？】万一の交通事故の際の基本的な対人賠償を目的として、原動機付自転車を含む全ての自動車に、自動車損害賠償責任保険・共済（自賠責）への加入が法律で義務付けられています。
また、フォークリフトなどの小型特殊自動車（農耕作業用を除く）についても、公道を一度でも走行する場合は、自賠責への加入が必要です。

【お問い合わせ先】 役場税務課 ☎６３－３１０９2021. ９ 広報

10

建 設 課 よ り

側溝清掃にご協力を！
本町では、農道や側溝の整備を行い、維持管理に努めていますが、大雨時には側溝から排水が溢れ出ています。
原因の一つとして、農道や田畑から流れ出た土砂等が、側溝に堆積し排水されないことが考えられます。このことにより、害虫等の発生や悪臭の原因となり、堆積した土砂等から雑草などが繁茂し、通行の支障となっています。
このような事態を未然に防ぐため、個人の田畑に隣接する側

土砂・雑草等繁茂状況

溝の日常的な管理は、町民の皆様にお願いしているところです。
近隣の方々で声をかけあって、清掃等を行うなど、ご協力をお願いします。
また、多面的機能支払交付金事
業（通称：水土里サークル活動）
で、各活動組織が側溝清掃や除草作業等を行っていますので、積極的にご参加ください。

【お問い合わせ先】 役場建設課

適切な管理状況

農地整備係☎６３－３１２６

道路上に張り出した木や竹の伐採について
木や竹が、車道や歩道に張り出していることで、通行の支障になっている所があります。これは、交通標識やカーブミラーなどが見えにくく
なり事故の原因にもなります。
車道や歩道へ私有地からの木や竹の張り出しは、土地所有者の方に所有権があるため道路管理者では剪定、伐採はできませんので、土地所有者で伐採及び適切な管理をお願いします。損傷する事故が発生した場合は、所有者が責任を問われる場合があります。

伐採が必要な部分（作業をする時の注意事項）①電線がある場合の作業は、たいへん危険ですので九州電力㈱、ＮＴＴに連絡して伐採してください。
②通行車両、自転車、及び歩行者の安全確保をしたうえで伐採してください。

【お問い合わせ先】 役場建設課

112021. ９ 広報

建設係

☎６３－３１２６

福 祉 課 よ り

令和３年度 肺がん
（結核レントゲン）検診
今年度は10月19日（火）～ 10月21日（木）に下記の日程で行います。
この検診は65歳以上の結核レントゲン検診と20歳以上を対象とした肺がん検診を併せて行うものです。
結核レントゲン検診の対象となる65歳以上の方へは、10月の振興会発送で受診通知書を送付します。
20歳から64歳の方への通知は行いません。事前申込は不要ですので、受診を希望する方は、当日会場へお越しください。

10月19日（火）

10月20日（水）

検診時間

検診場所

検診時間

検診場所

９時00分～９時15分

岩弘上公民館

９時00分～９時15分

川西公民館

９時25分～９時40分

前田幸夫さん宅前

９時25分～９時50分

俣瀬西公民館

９時50分～10時05分

岩弘中公民館

10時00分～10時15分

下伊倉公民館

10時15分～10時35分

岩弘下公民館

10時25分～11時20分

唐仁集落センター

10時45分～11時35分

町総合センター13時10分～13時25分

新川西下公民館

13時10分～13時35分

池之原地区集落センター(池之原中公民館)

13時35分～13時50分

新川西上十字路(屋田勝利さん宅前)

13時45分～14時15分

池之原下公民館

14時00分～14時15分

有園博子さん宅

14時25分～14時45分

町高齢者福祉センター

14時25分～14時45分

国生慶喜さん宅前

14時55分～15時30分

別府原集落センター

14時55分～15時20分

前田商店駐車場

10月21日（木）肺がん（結核レントゲン）
検診は年１回の受診です㊟６月の厚生連健診、８・９月の医師会健診で肺がん検診を受けた方は、受診できません。
㊟今回、肺がん検診を受ける方は、11月医師会
健診の肺がん検診は受診できません。

新型コロナウイルス感染拡大防止対策へのご協力をお願いします①検診会場では、密を避けるため、受診者どうしの間隔をあけてお待ちください。
②マスク着用でお越しください。
③健康チェック表を記入のうえ、持参ください。

④アルコール消毒液で手指消毒をお願いします。

【お問い合わせ先】役場福祉課

検診時間

検診場所

９時00分～９時40分

安留地区集落センター

９時50分～10時20分

上山野公民館

10時30分～11時00分

役所公民館

11時10分～11時45分

熊野神社前

13時10分～13時35分

川地泊さん宅(柏原消防会館横)

13時45分～14時15分

林田昭子さん宅

14時25分～14時45分（旧）永井商店横空き地

14時55分～15時25分

町保健センター

国保保健衛生係☎６３－３１０３（内線１２６）2021. ９ 広報12

福 祉 課 よ り

９月19日（日）～９月25日（土）
は「認知症を理解し一緒に歩む県民週間」
まだまだ暑い日が続いています。熱中症防止のため、こまめな水分補給や涼しいところでの休憩を心がけましょう。
毎年９月21日は「世界アルツハイマーデー」です。アルツハイマー病に関する認識を高め、世界の患者と家族に援助と希望をもたらす事を目的としています。
東串良町でも「認知症を理解し一緒に歩む県民週間（９月19日～ 25日）」に合わせて次の取組を行います。この機会にぜひ認知症について考えてみませんか？

■ 認知症相談会
日時：９月21日（火） ９時～16時

会場：東串良町高齢者福祉センター（雪山地区）認
 知症に関するさまざまな相談を受付けます。ご本人、ご家族、ご友人、ご近所さん、どなたでも相談できますので、お気軽にご相談ください。
※新 型コロナウイルス感染予防のため事前予約をお願いしています。相談を希望される方は、地高齢者に関するさまざまな相談は地域包括支援センターにご相談ください。
介護について（介護サービスや健康など）

さまざまな相談（生活や認知症など）

域包括支援センターにご連絡ください。また、来所時はマスクの着用をお願いします。

権利を守ること（人権や虐待防止など）■ 認知症関連本の展示

暮らしやすい地域について（地域づくりやネット
ワークづくり

日程：９月15日
（水）
～17日
（金）
!

至 鹿屋

場所：東串良町高齢者福祉センター
（雪山地区）内

時間：平日8時30分～17時（展示本はすべて町の図書室で借りることができます。
）【相談会の予約・お問い合わせ先】 地域包括支援センター☎６３－０９３０ド

東串良町高齢者福祉センター ロビー

ー９ 月21日
（火）
～25日
（土）
!

ロ
ン

東
 串良町総合センター 図書室前ロビー

至東串良物産館
ルピノンの里

志

布

志

ー

９
 月18日
（土）
～20日
（月）
!

東串良町地域包括支援センターリグ東 串良町役場庁舎 １階ロビー（会計室前）

・廣田神社
東串良町高齢者福祉センター
・町立池之原小学校
・町立東串良中学校

・東串良町役場

担当：田島・松矢

8月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（8月17日～ 8月19日）
雌
去勢
計

町
郡
町
郡
町
郡

頭数
（頭）

最高価格
（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

81

(59)

1,152,000

618,926△ 22,533

278

745

(535)

1,152,000

601,874△ 35,406

275

73

(69)

993,000

686,863△ 46,983

304

717

(669)

1,052,000

680,142△ 54,064

306

154

(128)

1,152,000

651,130△ 37,989

290

1,462

(1,204)

1,152,000

640,259△ 43,899290※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。 9月セリ市は9月15日～ 17日の予定です。

13

2021. ９ 広報

徹底した除去を。

特定外来生物オオバナミズキンバイ

黄色い花を咲かせる水草で、繁殖力が非常に強い。
種による繁殖に加え、茎や根の断片からも再生し増殖する。
水田では稲の収穫ができなくなるほど増殖する。
町内の水田に侵入しており、年々、分布域が拡大している。
2021. ９ 広報

14

除去作業

除去作業

除去後の運搬活動内容の説明
活動内容の説明バナミズキンバイ（以下、オオバナ）が問

近 年、町 内 で は 強 い 繁 殖 力 を 持つオ オ

早期水田作物の収穫が終畦畔の適正管理について

わ り、 二 期 作 の 播 種・ 植 え

付け作業が始まっています

題となっています。
オ オ バ ナ が 繁 茂 す る と、 水 田 の 利 用 にが畦畔管理も重要な作業の

月

日（月）

秋冬作転作一斉確認について⑴確認日：てください。

としますので、

飼料作物は、確認日までに発芽しているものを合格

月末まで○定期的な除草に努める。

に 播 種 を 行 っ て く だ さ い。

なおしは、認めません。

再生協議会（役場農林水産

整地がされていない等管作 付 け が 遅 く 生 育 が 遅
れ た 場 合 や、 雑 草 の 繁 茂、

⑷注意事項

課内）または農協購買課ま理 が さ れ て い な い 水 田 は、

農協購買課☎
（６３）
９２９９

☎
（６３）
３１２３

（役場農林水産課内）

東串良町農業再生協議会

連絡先：産課までご連絡ください。

※確認 日 前 に 収 穫 を 行 う 場
合 は、 事 前 に 役 場 農 林 水

切な管理をお願いします。

場 合 が あ り ま す の で、 適確認結果に影響を及ぼす

でご相談ください。

※薬剤 の 使 用 に 関 し て ご 不
明 な 点 は、 東 串 良 町 農 業

剤散布をしない。

なお、確認日前後での蒔き⑶確認方法

作付け状況を確認するもの。

行っている水田の秋冬作の令 和 ３ 年 度 転 作 申 告 を

⑵内容

※雨天順延

11

○畦畔 の 崩 壊 や 作 物 に 影 響を及ぼすような過度な薬にも、次の点に留意して行っ

外来植物の侵入を防ぐため

昨 今、 問 題 と な っ て い る

大 き な 支 障 を き た す 恐 れ が あ り ま す。 オください。

道路には置かない！
抜き取ったオオバナを野積みすると、そ1510め に、 発 見 し た 場 合 に は 早 急 に 除 去 してひとつです。

東串良町農業再生協議会から

オ バナの拡 大 防 止と水田 営 農の継 続のた☎６３－３１２３【お問い合わせ先】役場農林水産課の場で再生したり、周囲の水田や水路に飛散し再生する可能性があります。抜き取り後は、燃えるゴミとして袋に詰めて処分す
るか、焼却処分をしてください。

稲刈り後にも対策を！
オオバナが大量に発生し、除去作業ができなかった水田では、稲刈り後に「農耕地用除草剤」を散布し、２～３週間後に耕う
んしましょう。
また、次期の作付は、散布後１カ月程度の期間を空けてください。

水土里サークル活動での取組
本 年 度 か ら、 町 内 の 各 活 動 組 織 で 外 来
生 物 駆 除 の 取 組 を 行 っ て い ま す。 上 の 写
真 は、 ６ 月 に 実 施 し た 発 生 状 況 の 確 認 及び 駆 除 活 動 の 様 子 で す。 本 活 動 は、 水 路
等 を 中 心 に 行 っ て い ま す の で、 農 地・ 畦
畔は耕作者等で除去を行ってください。

2021. ９ 広報

15

東串良町南部水土里サークル
岩弘中環境保全協議会

国 民 年 金 の お 知 ら せ
年金の
「未加入」
「未納」
「免除」
期間がある60歳以上の方へ

あなたの国民年金を増やしませんか？

～任意加入制度～■ 任意加入制度■ メリットやむを得ない事情により国民年金に加入
していなかった未加入期間や、国民年金保険料を納められなかった未納期間・免除期間があると、その期間に応じて年金額が少なくなってしまいます。しかし、本人申出の任意加入により、
60歳以上65歳未満の５年間（納付月数480月まで）国民年金保険料を納めることで、65歳から受け取る老齢基礎年金を増やすことができます。

■ 条件※次の①～⑤のすべての条件を満たす方① 日本国内に住所を有する60歳以上65歳
未満の方!

（60歳の誕生日の前日より手続可能）◎65歳から受け取る老齢基礎年金の増！
 納付月数が多くなるほど65歳からの年金も多く受け取れます。

◎納めた保険料は全額が社会保険料控除の対象となる！

 所得税法及び地方税法上、健康保険や厚生年金などの社会保険料を納めた場合と同様に、社会保険料控除としてその年の課税所得から控除され、税額が軽減されます。

◎万が一の際にも備えられる！

 一定の要件を満たせば、加入期間中に思わぬ事故や病気で障害が残ったときに障害基礎年金が、一家の働き手が亡くなったときには遺族基礎年金が受け取れます。

② 老齢基礎年金の繰上げ受給をしていない方③ 20歳以上60歳未満までの保険料の納付
月数が480月（40年）未満の方④ 厚生年金保険、共済組合等に加入していない方⑤ 日 本国籍を有しない方で、在留資格が特定活動（医療滞在または医療滞在者の付
添人、観光・保養等を目的とする長期滞在
または長期滞在者の同行配偶者）で滞在する方ではない方※上記の方に加え・年金の受給資格期間を満たしていない65歳以上70
歳未満の方
・外国に居住する日本人で、20歳以上65歳未満の方■ 必要なもの

申込は、役場住民課またはお近くの年金事務所で受付けています

預(貯)金通帳
金融機関への届出印
年金手帳（お手元にお持ちの場合）

役場住民課 年金係
☎６３－３１０２（内線１０３）【お問い合わせ先】 鹿屋年金事務所 お客様相談室 ☎４２－５１２１（プッシュボタン1→2）※年金事務所は予約制です。来所される前に電話予約をお願いします。

2021. ９ 広報

16

東串良町結婚新生活支援事業補助金

新婚世帯を
応援します
～婚姻・所得要件が緩和されました！～
東串良町は新婚世帯の新居の取得・賃貸・引っ越し費用の一部補助を行っています。
1

対象となる世帯※次の条件をすべて満たすこと

婚姻・婚姻日が令和３年１月１日以降

2・夫婦の合計所得が400万円未満

3

4(離職や奨学金の返済など別途控除有)

住居・申請日に東串良町に住所がある

5

・町内の住宅を取得または賃借している

その他
・町税等の滞納がない

申請受付中～令和４年３月31日まで※予算額に達した時点で受付を終了します。

補助金額

１世帯あたり上限30万円

手続の流れ

引越 ➡ 補助金申請 ➡

申請を希望される方は役場企画課まで
ご相談ください。

広

広

告

告
2021. ９ 広報

受付期間

審査・決定 ➡ 請求 ➡ 交付

【お問い合わせ先】役場企画課

17

住宅購入費・家賃・住宅賃借に係る初期費用(敷金・礼金等)・引っ越し費用

・婚姻時の年齢が39歳以下

所得

対象経費

☎６３－３１２２

イプシロンロケット５号機 打上げ日時のお知らせ
JAXAは、下記の日時に内之浦宇宙空間観測所からイプシロン
ロケット５号機を打ち上げます。

2019年１月に４号機を打ち上げて以来、約３年弱ぶりの打上
げとなる今回の５号機では、JAXAと企業が連携して開発する「小型実証衛星２号機（RAISE-2）」と超小型衛星４機・キューブサット

４機の計９機の衛星で構成される「革新的衛星技術実証２号機」を打ち上げます。
前回の４号機では「革新的衛星技術実証１号機」として計７機の衛星を打ち上げました。そして今回はさらに多い９機を打ち上げられるように、イプシロンロケットは更なる進化を遂げ、多くの関係者の方々の思いを背負って打ち上げられることになります。

伝統を受け継ぎ、革新を続けるイプシロンロケットの打上げをぜひご覧ください。

打上げ日時： 10月１日（金）９時48分頃～ 59分頃
打上げ予備期間： 10月２日（土）～ 11月30日（火）

注１：天候等により打上げ日が変更になる可能性もあります。最新の情報はJAXA HP（https://www.jaxa.jp）
をご覧ください。
注２：打上げ当日は見学者来訪等により周辺道路が通常より混雑する恐れがありますのでご注意ください。

面倒な相続手続きを簡単に！

イプシロンロケット4号機「革新的衛星技術実証1号機」
2019年1月18日（金）9時50分20秒
内之浦宇宙空間観測所

法定相続情報証明制度「法定相続情報証明制度」とは…法定相続人を証明する制度

手数料

無料

相続人が法務局(登記所)に必要な書類を提出し、登記官が内容を確認した上で、法定相続人が誰であるのかを登記官が証明します。
この制度を利用することにより、相続登記を含む各種相続手続きで戸籍謄本一式の提出の省略が可能となります(例：生まれてから死亡までの戸籍等)。
手数料：無料／必要な枚数は何枚でも交付できます。

【お問い合わせ先】鹿児島地方法務局鹿屋支局☎４３－６７９０
2021. ９ 広報

18

むし歯

歯

スマイル

っぴい

かわはら

川原

３歳児歯科 健 診

みな と

く

湊斗くん

（新町中）

の ざき

かん た

ぼ

わたり

久保

恒琳くん

うちむら

こ は く

（池之原下）

野﨑 貫太くん（第二ルピナスタウン池之原）

たけ の した

竹之下

ま お

誠央くん

內村

（豊栄七）

心珀くん

（川西二）

かん だ

か のん

神田 輝音ちゃん（第二ルピナスタウン池之原）

た はら

田原

かん な

ゆ の き

叶菜ちゃん

柚木

（池之原上西）（池之原下）

かわ じ

川路

お と

凰人くん

（溜水下東）

19

2021. ９ 広報

み あ

美亜ちゃん

東部署だより

昨年の火災原因を多い順に並べました。
全国と鹿児島県で順番は違います。自分の住む地域に多い
火災原因と予防のポイントを知って火災を未然に防ぎましょう。

鹿児島県

全

国

１位

１位

放火・放火の疑い（4,020件）

たき火（137件）

鹿児島県で最も多い火災原因で、ほとん家の周りには燃えやすいものを放置せず、どが不注意によるものです。

２位

野焼き（99件）
鹿児島県で多いのが特徴です。風が強い

倉庫や車庫には鍵をかけておく。

２位

たばこ（3,098件）
寝たばこをしない、させないを徹底し、日や、空気が乾燥している日は特に注意

灰皿には吸い殻をためない。
!

が必要です。

３位

放火・放火の疑い（29件）

全国的にも多い火災原因です。簡単に火３位

燃えやすいものが近くにありませんか？風をつけられない環境づくりが大切です。

４位

コンロ（29件）

調理中は絶対にそばを離れないこと。

たき火（2,808件）

が強くないですか？確実に消しましたか？

４位

コンロ（2,781件）

調理中は絶対にそばを離れないこと。来来客や電話に応対するときは、必ず火

客や電話に応対するときは、必ず火を消を消してから！コンロ周りには燃えやしてから！コンロ周りには燃えやすいも

すいものを置かない。

のを置かない。

住宅用火災警報器

正常

正常に作動していますか？？

一般住宅への「火災警報器」の設置が義務化されてから10年以上が経過しました。

機器の電池切れや故障がないか、定期的に作動点検を行ってください。なお、電池の寿命は約10年です。

異常がある場合

目的…火災から大切な家族や自身の命を守ること
設置≠大丈夫正常に作動して初めてその役割を果たします。

未設置の住宅に新しく取り付けた方は、東部消防署にご連絡ください。

㊟機器販売は行っていません。消防署が行うのは、設置状況調査と設置推奨のみです。

お問い合わせ先

大隅肝属地区消防組合

東部消防署☎ 63-5499
2021. ９ 広報20

～ 第107回 〜

学 力 向 上 や 一 人１ 台 タ ブ レ ッ ト 等、 時

こ の よ う な 地 域 素 材 は、 教 師 と し て 子 どに 行 わ れ て い る も の で、 本 年 度 は 新 規 採

代 の 要 請 に 応 え る 教 育 を 行 う と 同 時 に、

本年度新しく本町に赴任した教職員を

用２名を含む計９名の参加がありました。

赴 任 し た 学 校 に し っ か り と 根 を 下 ろ し、も た ち に 様 々 な こ と を 教 え て い く 上 で、

快 晴 の 猛 暑 の 中、 参 加 し た 先 生 た ち は、

保 護 者 と 連 携 し な が ら、 学 校 を 支 え る 地

対 象 に、「文 化 財 等 探 訪 研 修」を 実 施 し ま

汗 だ く に な り な が ら、 社 会 教 育 課 の 講 師

域 を 知 り、 地 域 に 惚 れ る こ と で、 子 ど もたいへん重要です。

（大 﨑 彩 氏、 清 水 航 平 氏）の 解 説 を 一 生 懸たちへの教育効果はさらに上がります。

し た。 こ れ は 毎 年、 学 校 の 夏 季 休 業 期 間

命聞いていました。
をはじめ、県や町指定の有形・無形の文化

っ と 知 り、 も っ と 好 き に な っ て、 未 来 を

財 等 に 直 接 触 れ る こ と で、 東 串 良 町 を も

今 回 参 加 し た 先 生 方 が、 こ れ ら の 文 化

財 が 数 多 く あ り、 ま さ に「歴 史 の 香 る 町」

担 う「ひ っ く ら っ 子」の 教 育 に 生 か し て 欲

東 串 良 町 に は、 国 指 定 の「唐 仁 古 墳 群」と 言 わ れ る 所 以 で す。 ま た、 全 国 で も いしいと願っています。

2021. ９ 広報

21

ち早く設置された津波避難タワーに象徴されるように、防災への意識も高いです。

管理課
６３－３１３３ 主に学校教育・教育相談など
社会教育課 ６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など

軽に
何でもお気
さい。
ご相談くだ

東串良町教育委員会（役場３階）

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして

こんにちは。
。
教育委員会です

新任教職員対象 「文化財等探訪研修」「唐仁古墳群」のインスタグラムがあります！

こちらの二次元バーコードからアクセスできます。ぜひ一度のぞいてみてください。美しい古墳の景色に癒やされます！

安全に対する地域住民の意識を高め、現を目 指すため、令 和

月 日（水）に内之浦小学校、

不 審 者 対 応 訓 練 を 実 施 しました。

月 日（水）に東串良中学校で年 全国 地 域 安る 間 に 児 童 を 体 育 館 に 避 難 さ せ、し職員が刺股を持って対応していさすまた刃物を持って侵入した不審者に対全運動が 月 日（月）～ 月 日（水）までの 日間、全国一斉に実施されます。

肝付地区防犯協会では、警察署や自治 体、 関 係 各 機 関 な ど と 連 携 を 図 り、

「安全で安心なまち」の構築を目指し、

１１０番通報し、駆けつけた警察官に取り押さえられるという想定で訓練を行いました。
訓練終了後、肝付警察署生活安

全刑事課野間警部補による講話があり、児童には『声をかけられたら自分の命を守るために、まず相手と距離をとる、防犯ブザーを鳴らす、大声を上げて逃げる、「いかのおすし」を思い出して被害に遭わないようにすること』をお願いしました。

少年ボランティア連絡会（会長 小竹範夫）
を中心として、 月 日（月）柏原小学校で

月

日（土）
、肝付町の

17

気 を 持 ち、 親 や 警 察 に 相 談

また「学生としての自覚と勇

物乱用の怖さを訴えました。

悪死に至ることもある」と薬や 体 に ダ メ ー ジ を 与 え、 最「 薬 物 を 使 用 することで脳

同校在学生全員が参加し、用防止教室が行われました。

楠 隼 中 高一貫 学 校 で 薬 物 乱

7

すること」
を指導しました。

22

2021. ９ 広報

内線５８３

☎６５－０１１０

肝付地区防犯協会

様々な運動を展開します。

運動の重点

（ ）
子供・ 女 性・ 高 齢 者 の 犯 罪 被
害防止

（ ）
うそ
 電話詐欺（特殊詐欺）の被害
防止

（ ）
万引
 きの防止（ ）車上ねらいの被害防止
期間中は警察を始め、肝付町・東串良町など関係機関や、防犯ボランティ

アの方々の協力を得て、青パト隊や広早朝見守り立哨を実施しました。

（車内に貴重品を置かない）

10

報車による巡回パトロールを実施予定

当日は、少し雨が降る朝でしたが、子どもたちは元気よく挨拶をしてくれました。
少年補導員や地域安全モニター、学校関係者、警察署員の協力で、毎月、肝付署管内の小中学校を巡回して児童の見守りと挨
拶運動を実施しています。
子どもたちが連れ去りなどの事件・事故に遭わないよう地域で見守りましょう。

～鍵かけて 金置かざれば 被害なし～

23

30

6
6

皆様方のご支援とご協力をお願いします。

「車内安全運動」推進中～車上ねらいに注意！！～

東串良中学校刺股など実技訓練

内之浦小学校離脱技の訓練11です。地域住民の皆様方のご理解とご

12

10

10

3

安 全 で 安 心 して 暮 ら せ る 地 域 社 会 の 実

のまち
心
安
全
安
う
ろ
く
みんなでつ
10月11日から全国地域安全運動が始まります!!
協力をよろしくお願いします。

7

内之浦小学校不審者からの声掛

児童の登校中の様子

不審者対応訓練
児童の安全をサポート

1

2

3

4

～「車内安全運動」推進中～

みんなで つくろう
安全安心のまち20

肝付警察署
オリジナルキャラクター

(第316号)

令和３年９月号

地域安全ニュース

くにみ岳 Safety life
セーフティライフ作

一般書▪
「プリンス」

真山仁

著※インターネットで、本の検索及び予約ができます。大隅広域図書館ネットワークホームページからご利用ください。
※毎月23日は家庭読書の日。お一人3冊まで借りられます。（通常は2冊まで）ぜひご利用ください。

絵本
ペク・ヒナ

一般書
▪
「婿どの相逢席」
西條奈加 著
相思相愛のお千瀬の生家、大店の仕出屋『逢見屋』にめでたく婿入りした鈴之助。誰もが羨む逆玉婚のはずだったが…。料理が取り持つ情けと縁。婿殿の愛は、逢見屋に奇跡を呼び起こすことができるのか。

☎６３－２１２２（代）開室時間：９：00 〜 17：00 【お問い合わせ先】総合センター

総合センター内 図書室▪
「お月さんのシャーベット」

軍 事 政 権下の東 南アジアの国・メコンから日本に留学したピーター・オハラは、大学で支持活動に情熱を注ぐ
犬 養 渉 と 知 り 合 い、 意 気 投合した。祖国メコンを民主化するため、渉とともに帰国したピーターを待ち受けていたものとは？民主主義について考えさせられる一冊。

一般書▪
「 歳が老化の分かれ道」
和田秀樹 著
人生１００年と言われる現代。 代の日本人はこれまでと違い格段に若々し
く、健康になった。
「最後の活動期」のこの時期の過ごし方がその後、いかにその人が老いていくかを決めるようになった。
代の健康術を老年医学の専門家が綴る。

70

絵本▪
「あるすてねこさんのおはなし」
うすいあさみ 作
ある日、突然、捨てられ

暑くて寝ぐるしい夜のこと。
ベラ ン ダ か ら 夜 空 を み あ げ た
お ば あ ち ゃ ん。 え ら い こっ ちゃ。 お 月 さ ま が 溶 け て は る！
ぽた ぽた 落 ちるお月 さまのしず く を たらいに 受 け とめ たお
ば あ ち ゃ ん は、 シ ャ ー ベッ ト
を つ く り ま す。 ひ ん や り 感 と
ほんわか感と同 時に味わえる
絵本。

一般書
▪
「バニラな毎日」
賀十つばさ 著
５年間営んでいた洋菓子店「パティスリー・ブラン
シュ」を閉じることになった白井。そんな彼女を常連客だったマダムが訪れ、次が決まるまで厨房を貸して欲しいという。そのお店で始まった風変わりなお菓子教室とは…？心とお腹が満たされる物語。
たいと言ったのは…？

70

70

９月23日（木）子どもといっしょに読書の日て、ひとりで生きなければならなくなった白猫さん。公園においていか れ た 白い 猫 は、
自 動 車 や 人、 強 い 猫 に 怯 えながら暮らしていました。ある日、公園に戻る途中で自動車にぶつかってしまい…。獣医師が描く切実な命の物語。

絵本
絵本
▪
「おお
▪
「おばけのマールと きなかべがあったとさ」
モーニングのあとで」サトシン 作
けーたろう 作
札 幌の円 山に住むかわい
ある日とつぜん目の前に高 い 高 い 壁 が あ ら わ れ た。 いお ば け、お ば けのマー ル。
きょうのマールは 朝 から ごどうする？どうする！はしちそう！テーブルいっぱいのごをかけてこえました。しば ら く い く と ま た 壁 が！ 「モーニング」をほおばりながら、向かいに座る「おばあさ次々と高くなっていく壁をん」とお出かけの予定をはな
知恵と勇気で乗り越えま
しはじめます。マールが行きす。最後に現れた壁は？

2021. ９ 広報23

図書室だより紹介新刊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

障がい者就職面接会～大隅地区～

障害のある方々を対象とした 就 職 面 接 会 を 実 施 し ま す。
参加希望の方は、ハローワー
クの担当窓口までお問い合わ
せください。

と「 ハ ロ ウ ィ ン ジ ャ ン ボ ミ ニ 」
が、９月 日（水）から同時発売
されます。

■ 出願
 期間：９月 日（火）まで
資料（無料）のご請求は、放送大学鹿児島学習センターまでお気軽にお問い合わせくだ
さい。

３億円×

代の幅広い世代、します。

万円）を支給に、移住先の市町村から移住支援金を給付します。

※詳し い支給要件等は、県ＨＰ

方々が、周りの人に支援が必要

助等が必要なことが分からない

ヘルプマークは、外見から援ヘ ごル存プ知マでーすクかを

http://www.pref.kagoshima.

jp/af04/izyusien.html

であることを知らせ、障害等のントで、登録店舗での飲食サ■配布対象
義足や人工関節を使用しの２種類を配布しています。

のヘルプマークとヘルプカード

県では、現在、ストラップ型するためのマークです。

をご 覧ください。
「鹿児島移住支援金」で検索

役場
 企画課 ☎（６３）３１２２☎０ ９９（２８６）２９９０ 

県庁
 商工政策課 

特性に応じた支援を受けやすくＮ

ＥＷぐりぶー
クーポンを発行
しています

スマートフォンアプリＬＩービス、花き、茶の購入に利ている方、内部障害や難病

ＮＥの鹿児島県庁公式アカウ
・所得が一定以下の方用できる新しい割引クーポン

■利用
 対象者

・ハローワークに求職の申込をしている方の方、妊娠初期の方など、
月日から配信していを、ます。

ク ー ポ ン を 受 け 取 る に は、ＬＩＮＥ公式アカウント「鹿とが分からない方々。

室（郵送による配布も可能）、■配布窓口 
役場福祉課、県障害者支援

大隅地域振興局、ハートピ

千円以上のご利用

百円の割引が受けら

児島県庁」へのお友達登録が
必要で、
の際に

外見から援助等が必要なこ・ すべ ての訓練に出席できる方
詳しくはお問い合わせくだハローワーク鹿屋☎（４２）４１３５

さい。

東

アかごしま

ヘルプカー

ドをお持ちの方がお困りのよ

☎０９９
（２９４）
９８９８

助けをお願いします。

か？」と声をかけるなどの手

ヘルプマーク※詳し くは県ＨＰをご覧くだ
さい。

れます。
区（在住者または東う で あ れ ば、
「どうしました

京圏から移住をお考えの皆様へ！
～移住支援金制度～
東京「ぐりぶークーポン」
で検索

ぐり ぶークーポン事務局 区への通勤

京圏から東京者）から鹿児島県内へ移住し、就業をした方など（要件あり）

24

2021. ９ 広報

この宝くじの収益金は、市町
村の明るいまちづくりや環境対

職者支援制度のご案内～働きながら
ステップアップ支援～

☎０９９
（２３９）
３８１１

放送
 大学鹿児島学習センター

策、高齢化対策など地域住民の福祉向上のために使われます。

求業訓練を働きながら受講でき■発 売 期 間： ９ 月 日（ 水 ）月 日（金）～■当選金
ハロウィンジャンボ宝くじ

ます。訓練期間中、職業訓練

１等
１億円×
ユ

本

ステップアップに向けた職本

受講給付金（月■抽選日： 月 日（金）■販売
 価格：各１枚 ３００円

本

前後賞各
※発売総額３３０億円・
ニットの場合３０００万円×ハロウィンジャンボミニ
１等

前後賞各 １０００万円× 本※発売 総額１５０億円・５ユ
ニットの場合送大学入学生募集～ 月入学生～
代から

千円

科目

自然科学など（約３００科目）■授業科目：心理学・福祉・
経 済・ 歴 史・ 文 学・ 情 報・で学んでいます。

約８万人の学生が様々な目的

放

）

■日程
 ：９月 日（火）■時間：［ 受 付 ］ 時 分～
［面談］ 時 分～■会場 ：ホテルさつき苑（鹿屋市西原１丁目９－※当日は必ずマスクの着用をお願いします。

ハロ ーワーク鹿屋☎（３８）７０８６22※１科目から学べます。
■授業料：１万7

2･※発熱・風症状等のある方は参加をお控えください。

ハロウィンジャンボ
宝くじ発売！

「 ハ ロ ウ ィ ン ジ ャ ンボ宝くじ」

6

5

22

14

10

23

23

22 11
11

問

問

22

問
問

10

40 20

/

30

29

1

募集・イベント・お知らせなど『くらし』に役立つ情報をお届けします！

12

30

10

10

90

掲示板
28

13

10

10

くらしの
問

給

県庁障害福祉課障害者支
援室

☎０９９
（２８６）
２７４６ 

会の他、弁護士等による養育費等の相談を行っています。
相談等は無料です。就業や転職を希望の方、悩みや不安

鹿屋看護専門学校～令和 年度入学
生募集～

Ａ日程

推薦選考・一般選■訓練内容：Ｗｅｂサーバーに関する知識、データベー

書類・願書受付等については、本校ＨＰをご確認ください。

ＰＯＰを使用したプログラ

ミング学習など■訓練期間： 月
ら３か月間

日
（水）か

スを組み合わせたＨＰ制作、

鹿屋 市立鹿屋看護専門学校☎（４４）６３６０■募集 定員： 人

業訓練生募集～ＩＴビジネス科（Ｗｅｂデザイン）～

職■募集定員： 人■従業年数： 年間（全日制）■試験日時：月６日（土）

鹿屋 公共職業安定所☎（４２）４１３５

ださい。

ローワークへお問い合わせく

応募方法など詳しくは、ハ（テキスト代■受講料：無料
は自己負担）

15を 抱 え て い る 方 な ど、 ぜ ひ、
ご活用ください。
自年

考（社会人地元枠）
令和

－２）

■訓練
 会場：スガイ企画（株）
垂水パソコンスクール（垂
水市本町

12

問

■募集
 期間： 月８日（金）～ 月 日（月）

10 20

○相談窓口
ひと り 親 家 庭 等 就 業
立支援センター
☎０９９
（２５８）
２９８４
■受付時間：

日（土）受験資格・選考内容・出願

令和４年１月Ｂ日
 程 一般選考（卒業見込み者及び社会人）

11

役場福祉課 ☎（６３）３１０３付金の申請はお済ですか？
～子育て世帯生活支援
特別給付金～

■対象
 ：
月～ 金
時 分～ 時（弁護士による法律相談は要予約）

月１日は「法の日」～無料相談会～

司法書士・土地家屋調査士・時

税理士による無料法律・登記・税務相談所を開設します。
■日時： 月９日（土）～ 時■相談内容：登記・遺言書・
成年後見手続・裁判手続・
架空請求問題等■相談料：無料
鹿児島県司法書士会

☎０９９
（２５６）
０３３５

問

11

4

3 30

22

29

14

①新型コロナウイルス感染症の影響を受けて家計が急変し、収入が児童扶養手当の対象となる水準まで減少している方

30

3

･
17

10

②公的年金等の受給により、児童扶養手当の支給を受

810■場所： リ ナ シ テ ィ か の や
２階 アトリエ絵画室

16

けていない方■支給 額： 児 童 一 人 当 た り
５万円
申請が必要ですので、詳し
くはお問い合わせください。
役場福祉課☎（６３）３１０３

とり親家庭等就業自立支援センターのご案内

センターでは、ひとり親家
庭 等 の 自 立 を 支 援 す る た め、就業に関する相談やパソコン、医療事務などの就業支援講習

2021. ９ 広報

25

･

10
問

問
問

ひ

くらしの 掲示 板

永田 あゆ投稿

郷愁（九月） 高崎
ごうごう唯子

神田 陸玖ちゃんく

東串良町短歌会よゆりく１歳おめでとう☆
可愛い笑顔をたくさん見せてくれる陸玖に
いつも癒されてるよ♡♡
これからもご飯をもりもり
食べて、お兄ちゃんに負けないくらい大きく
健康に育ってね♪
ずっと大好きだよ♡
♡
父・母より

り

雨宿り見上げた空に虹の橋
緑の山に彩り添える

ま

や

轟轟と
ぼうじゃくぶじん
傍若無人
か
※
台
風禍
昔から台風銀座と揶揄される郷土
鹿 児 島 で あ る。 例 年 の 洗 礼 で は あ る
が、記憶に生々しく残るのは昭和十三年の風水害である。先刻の熱海の水害

すこやか
スナップ

歳
一
満

真夜覚めし脳裏を巡る悔いの過去記憶をたどりつつ再び寝入る
松矢 京子
夏の田は緑に染まり揺れている
さぎ
鷺が首出す白き首出す

月乃 １歳の誕生日おめでとう！
毎日笑顔で、たくさん話してくれて家が明るくなって楽しいよ。
これからも元気に、にこにこな月乃でいてね！
たくさん食べて、元気に大きくなってね。

父・母よりに比肩して思う記憶である。
ひゃくめい

た し さいさい★保護者から一言★

つき の

永田 康朗
届きたる紙・墨・部屋に積まれたる書くしかないな一筋の道

百 鳴の
ろう
耳を聾して
※
虫
の声
唐 仁 古 墳 群の中 心地大 塚原周辺は、
すだ

集く虫の宝庫である。チンチロリンのくつわむし

松虫を始め、り～ん、り～んと鳴く鈴
こほろぎ

虫、ガチャガチャの轡虫、コロコロと鳴く蟋蟀。役者は多士済々。

※ 各句内の季語★保護者から一言★

一氏 月乃ちゃん

藤元 美保子
国背負うオリンピアンの目に涙
苦節を越えた熱闘の果て
田之畑 稔

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。
（永田：６３ ２３８５）－262021. ９ 広報

悠浬

秀幸
紫織

仙一
しおり

唐仁

第二にぎやかタウン池之原と は保護者 振興会

お誕生おめでとう

名

ゆう り

い

『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

日髙

唯音華

氏

中村

窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

岩弘上

（敬称略）

歳

池之原中

振興会

歳

境

●退去をされる方は、1ヶ月前までにご連絡ください。●団地の共用廊下の清掃・
敷地内の雑草等の処理をお願いします。
【お問い合わせ先】 役場建設課建設係☎63-3126（内線235）

12

日

年齢

歳

仲之町

●受付期間：9月21日（火）まで●電 話で簡単な審査を行いますので、
下記連絡先にお電話ください。

戸籍の窓

浩明

歳

柏原二下一

２戸 ［公営］新 町 団地 ２戸

日～８月

稲村

健郎

７月

上原

良一

歳

新町下

［特公賃］パークサイド池之 原 １戸 ［公営］松原団地 １戸

ご冥福を祈ります

畠中

ウルエ

名

神田

清義

歳

６人
７人

公 営：所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃：一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。
［特公賃］松原団地

氏

水溜

フキエ

生
亡

神田

出
死

日現在）

17人
13人

月

入
出

（

３ ）

世帯数 3,259 3,260 （ －１ ）転
転

町社協だより３ ）計 6,557 6,554 （◎香典
 返しとして、次の方々から
町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

合０ ）3,452 3,449 （▼岩弘上の稲村 浩明さんのご遺族稲村 まゆみさんから女▼池之原中の上原 健郎さんのご遺族上原 ムツ子さんから▼境の畠中 良一さんのご遺族畠中 省次さんから▼仲之町の神田 ウルエさんのご遺族神田 利彦さんから▼柏原二下一の水溜 清義さんのご遺族水溜 悦子さんからご結婚おめでとう

現住所

岩弘

本籍

幸之助 鹿屋市
絢
鹿屋市

鹿児島市

名

正敬
新川西
恵璃夏 鹿屋市▼新町下の神田 フキエさんのご遺族神田 俊文さんから

氏

延時
菅森

松山
田中

前月 （前月比）

3,105 3,105 （

12（令和３年9月10日現在）（外国人を含む）

男

8

公営住宅空き情報

８月１日現在／人口の動き
当月

100 68 94 64 82 61

13

子育て支援センター ひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【ひまわりカレンダー【９月13日～ 10月12日予定表】※新型コロナウイルスの感染状況により、活動を変更、中止させていただく場合があります。ご利用の際は青葉保育園のホームページもご確認ください。

日

９/13

月

14

火

15

おじいちゃんおばあちゃんに公園に行こうハガキを送ろう
（東串良町コミュニティ広場）

19

20

21

休館

26

休館

27

3

10

５

11
休館

29
お楽しみ会

休館

6
バルーンで
あそぼう

楽器あそび

休館

22

28

4

休館

親子で体操
ちょいトレ＆ストレッチ（総合センター） （総合センター）

園庭あそび

休館

水

休館

16

木

金

17

ベビーマッサージ

図書館に行ってみよう（総合センター）

23

24

休館

25
身体測定

休館

30

10/1

プレストンと一緒に
英語にトライ！

カレンダー作り7

8

作ってあそぼうトンボのメガネ

18

土

休館

2
休館

9
ひまわり館
うんどう会

休館

12
園庭あそび

トランポリンのお城であそぼう★10時〜15時の間なら、何時でも自由に利用できます。（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。） ■お問い合わせ先 東 串良町委託事業子育て支援センター 
ひまわり館（青葉保育園内）☎（３５）１５５５★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）272021. ９ 広報

こよみ CALENDAR

無料アプリ「マチイロ」で広報東くしら配信中！▶

※変更される場合があります。ご注意ください。

日曜在宅医当番  

東串良町役場ダイヤルイン番号

日曜・祝日・夜間等急患のための当番医です。

９月12日 山内クリニック☎65-818119日 新中須医院☎63-2010

26日 花田整形外科・リウマチ科医院☎63-1379

発 行／東串良町企画課
発行日／令和３年9月10日

10月３日 吉川医院

☎65-2022

10日 はらだ整形外科☎63-8080

消防案内 0994-43-0119（テープ）／ 火事・救急は『119』番へ

水道漏水当番
９月 ㈲ 吉田建設☎63-9976

10月 ㈱ 吉留組

☎63-2454

日

9/13

月

〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138

19

20

家庭の日

敬老の日

東

14

火

21

体育大会

26

27

28

課
名
住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
企
画
課
農 林 水 産 課
農
地
課
建
設
課
農 業 委 員 会
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

15

16

：市街地区ごみ収集〈毎週月・木曜日〉7：00〜8：00：農村地区ごみ収集〈毎週火・金曜日〉7：00〜8：00：その他燃やせないごみ収集〈毎月第１・４・５水曜日〉7：00〜8：00：ストックヤード（電池・電球・体温計等）〈毎月第２水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ収集〈毎月第３水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ中央収集〈毎週日曜日〉
9：00〜12：00 13：00〜16：00

木

17

役
マイナンバーカード
夜間受付 ～ 19：00
保
母子健康相談受付13：30 ～ 15：30

22

23

保
ペンギン学級
受付13：00 ～ 13：30

秋分の日
家庭読書の日

29

30

金

24

4

東串良町ＨＰ http://www.higashikushira.com
E-mail kikaku@higashikushira.com

保
コロナワクチン集団接種（完全予約制）

9：00 ～ 12：00 ／13：30 ～ 16：30

5

6

保
１歳６ヶ月児健診
受付13：00 ～ 13：30

11役

マイナンバーカード
休日受付
9：00 ～ 12：00

役：役場
（63）
3131 AED
保：保健センター（63）
3131 AED
総：総合センター（63）
2122 AED
体：総合体育館（63）
9888 AED
運：町民運動場（63）9888
多：多目的広場（63）9888
屋：屋内ゲートボール場 （63）9888
池：池之原小学校（63）
2048 AED
柏：柏原小学校（63）
8504 AED

12

18

土

25
役
ひっくら塾

10/1

7

2
役
ひっくら塾

役
マイナンバーカード
夜間受付 ～ 19：00

池 柏

10

ごみ収集 清掃センター（63）0168

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２９６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４

総
行政相談
10：00 ～ 12：00
保
乳・７ヶ月児健診
受付13：10 ～ 13：40

秋季大運動会3水【 ios 用 】【 android 用 】

8

9

役
マイナンバーカード
夜間受付 ～ 19：00

広告掲載しませんか？？ ～有料広告募集～

広報東くしらは毎月 10 日、振興会加入世帯や各種施設などへ 3,200 部発行されています。
規格・掲載料 縦60㎜×横80㎜   5,000円 縦60㎜×横170㎜ 10,000円
詳しくはお問い合わせください。
【お問い合わせ先】役場企画課企画広報係 ☎ 63-3122
東：東串良中学校		 （63）2071 AED
改：農村環境改善センター （63）8881
福：福祉センター		 （63）4760 AED
福：地域包括支援センター （63）0930
物：物産館		 （62）8701 AEDに：にこにこ館		 （63）0280に：柏原簡易郵便局		 （63）0281
農：有機堆肥センター		 （63）4507
円：円山公園管理センター （35）
1881

期限までに
９月の納税等 ★納納入しましょう。

■ 国民健康保険税（3期）■ 介護保険料(3期)■ 後期高齢者医療保険料（3期）■ 水道料金(7-8月分)【口座引落日】 9 月 30 日