２０１１．２．７

News Release

海外ツアー『Ｃｉａｏ』春号

株式会社エイチ・アイ・エス発売開始！！

お客様にご満足いただける旅 を目指してツアー内容･特典をリニューアル
H.I.S.Ｃｉａｏならではの「特別なサービス」や「早期予約割引＆特典」充実！
株式会社エイチ・アイ・エス （本社：東京都新宿区 代表取締役社長：平林朗 以下 H.I.S.）関東販売事業部では、当社主力パッケージツアーである 『Ｃｉａｏ（チャオ）』 のパンフレット春号にて、ツアー内容・特典などをリニューアルし、2011 年 2 月 5 日（土）より、東日本地区全店舗で販売開始いたしました。
今回のリニューアルで、より お客様にご満足いただける旅 を目指して商品開発を行い、H.I.S.ならではの特別なサービスとしてご提供できるものに「Ciao Ｏｎｌｙ（チャオ オンリー）」マークを表示いたしました。
全 19 方面で、こだわりのＣｉａｏオリジナルプランや特典を展開しております。多くの方に新しくなったパンフレットをご覧いただいて、その魅力を感じていただき、海外旅行へでかけられるきっかけになればと、考えております。
当社では今後も、商品・サービスの開発につとめ、より良い旅の形を提案していくことによって、海外旅行全体の需要喚起をはかってまいりたいと思っております。

【今号スタートの H.I.S.オリジナル

Ｃｉａｏ Ｏｎｌｙ マーク

新プラン・特典の一例】■Ｃｉａｏアメリカ*最旬アトラクション「THE RIDE」が登場！
☆最旬アトラクション「THE RIDE」☆ （お１人様 $65/大人子供同額）
エンターテイメントを楽しむ新感覚のニューヨーク市内観光ツアー『THE RIDE』が新登場！
世界最先端の街ニューヨークの中の中心地・タイムズスクエア周辺を、なんと、全席横向きの新型バスで観光します！また、屋根と正面がすべてガラス張りのバス内では、ノリのいい 2 人のクルーによる会話を交えた観光となります（英語ガイド）。
さらに、ニューヨーク夜景鑑賞、B 級グルメがセットになった『ニューヨーク満喫パック』プランもご用意しました（お１人様 $95/大人子供同額）＜『THE RIDE』ホームページ：http://www.ridethecity.com/＞

ＴＨＥ ＲＩＤＥ（イメージ）☆パサデナイト☆（お１人様 大人$60、子供$55、催行日：4 月以降の月・水・金・土）
夜のロサンゼルスを楽しむＮＥＷショッピングツアーが 4 月からスタートします。
せっかくの旅行なので夜まで、まるまる１日中楽しみたい方にオススメです！
夕方ダウンタウンを出発し、古きよきロサンゼルスが色濃く残る街「パサディナ」へ向かい、トレーダージョーズやターゲット、99 セントショップなど地元の人で賑わうスーパーでのお買い物や、街を散策など、思い思いにお過ごしいただけます。
往復送迎が付いているので安心です！
☆母娘仲良し特典☆ *母娘でニューヨークツアーにお申込みのお客様限定・無料*
せっかくの旅行だからプチゴージャスに！母娘で仲良く楽しめるおトクな特典をご用意しました。
①ニューヨークマンハッタンスカイラインクルーズ 90 分チケット（自由の女神、ブルックリン橋、マンハッタンの摩天楼を一望できます。）②スパサロンにてオシャレに「ネイル」サービス。
※①、②からお１つ選択していただきます。

パサディナの街（イメージ）

ニューヨーク・クルーズ（イメージ）

２０１１．２．７

News Release

株式会社エイチ・アイ・エス■Ｃｉａｏヨーロッパ*セグウェイで巡るオリジナル市内観光が登場！
☆セグウェイツアー☆（料金は各都市ごとに異なります。パンフレットにてご確認ください。）
今欧米を中心に注目の、電動立ち乗り二輪車『セグウェイ』で市内観光するプランが、ヨーロッパ 6 都市で新登場！日本では公道での走行が法律で禁止されていますが、海外では街によって公道も走ることが許可されているので、ぜひこの機会にチャレンジしてみてください。
【催行都市：パリ、フィレンツェ、マドリード、バルセロナ、フランクフルト、ベルリン】（例）パリ市内観光の場合・・・
エッフェル塔、オルセー美術館、ルーブル美術館、コンコルド広場などを英語ガイドと共に『セグウェイ』に乗って市内観光（美術館などは入場いたしません）※2 月 27 日（日）に、ヨーロッパ旅行説明会・セグウェイ乗車体験会を実施いたします。
詳細はお問合せください。
【ヨーロッパ旅行説明会・セグウェイ乗車体験会】 参加無料。
日程： 2011 年 2 月 27 日（日）場所： エイチ・アイ・エス 新宿本社営業所 ９階＜申込み・詳細お問合せ先＞エイチ・アイ・エス 新宿本社営業所 ヨーロッパ 専門店
TEL:03-5360-4881 / FAX:03-5360-4016

パリでのセグウェイ観光（イメージ）☆ローマ〜フィレンツェ間往復シャトルバス運行☆（大人お 1 人様 125 ユーロ、催行日：火・土）
イタリア統一 150 周年記念特別企画として、2011 年 4 月 2 日（土）よりローマ〜フィレンツェ間のシャトルバスを運行します。
ローマ滞在中に、気軽に日帰りでフィレンツェへお出かけいただけます。
シャトルバスには日本語アシスタントが同乗しますので安心です。
朝ローマを出発し、フィレンツェ到着後トスカーナ料理のランチ、昼食後にはウフィツィ美術館入場チケットをプレゼント！
美術館観光後は自由行動でフィレンツェの街を満喫していただけます。
夕方フィレンツェを出発し夜ローマ到着となります。
丸 1 日使って、違う都市もお楽しみいただけます。
フィレンツェの街（イメージ）■Ｃｉａｏオーストラリア*オージー体験プラン登場！
☆オージースタイルでローカルになりきろう！☆ *無料
対象コース：ケアンズ、ゴールドコースト滞在コース（各滞在中１回）
ケアンズ：夜「オーストラリア伝統のバーベキュー」体験と「オージーエンターテイメント＆季節のトロピカルフルーツの試食」（オージーの生演奏など）を体験し、オージー気分を満喫していただきます！
ゴールドコースト：朝「ビーチウォーク」42ｋｍに渡るゴールドコーストのビーチをウォーキング
夜「ビアホールでオージーステーキディナー」☆今がイキドキ！GOGO！マン豪キャンペーン☆ *無料 4 月 10 日までの出発までの期間限定
オーストラリアで 今が旬なマンゴー をお楽しみいただける期間限定のキャンペーンです。
対象コース：シドニー、ゴールドコースト、ケアンズ、パース滞在コース①マンゴーフルーツクーポン（お 1 人様 1 枚）
②マンゴーグッズ（マンゴー石鹸、マンゴークッキーなど）プレゼント（お 1 人様 1 つ）

オージーエンターテイメント（イメージ）※本リリース内に記載の、特典内容等の詳細条件につきましてはパンフレットにてご確認ください。

◎Ｈ.Ｉ.Ｓ.海外支店（全８７都市１１０拠点 2011 年 2 月 7 日現在）が日本語で２４時間安心サポート致します！
本件に関するお客様からのお問い合わせ先株式会社 エイチ・アイ・エス 東日本地区の各営業所へ （営業所案内：http://www.his-j.com/branch/main.htm）
ホームページ ： http://www.his-j.com Ciao 専用ページ ： http://e.his-j.com/trip/ciao/
本件に関するマスコミからのお問い合わせ先株式会社 エイチ・アイ・エス 東日本地区 広報担当 ： 志村 直子
TEL：03-5908-2477 FAX：03-5908-2187 営業時間 平日）10:00〜18:30、 土日祝） 休み
E‐MAIL：t-eigyo01@his-world.co.jp （本ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽはﾏｽｺﾐ関係の方からのお問合せ専用とさせていただいております）※その他、ＩＲ・広報関連のお問い合わせは、経営企画室：清國・三浦 TEL：03-5908-2070 FAX：03-5908-2423 までお願いいたします。

オーストラリアのマンゴー（イメージ）