11

広報

令和３年11月

No.743

緑 が 香 る 潮 が 香 る 歴 史 が 香 る ま ち

HIGASHIKUSHIRA

Y
P
P
A
H
N
E
E
W
Oルシェを開催～
LL
HマA
マ
ルマリンで
～

通信

関

マリン
ル
マ
1
2
0
連P2

今月号の み ど こ ろ ●P17～19 こんにちは。教育委員会です。～特別号～●P20～21 マルマリン通信令和３年度上半期（４月〜９月）

町の財政状況を公表します
地方自治法第243条の３の規定及び東串良町財政事情の作成及び公表に関する条例の定めるところにより、令和３年４月１日から９月30日までの期間における本町の財政事情についてのあらましを公表します。
この公表は、毎年２回町民の皆さんに町の財政がどのような状態にあり、財産及び地方債の現在高はどれくらいあるかなど、一層の理解を深めていただくためお知らせしているものです。公表値は、令和３年９月30日現在の数値です。

予算額 62 億 4,300 万円

一般会計（単位：千円）

歳

28億7,246万円

入（収入率46.01%）
収入済額

町

628,079
745,269

税

地方交付税

国庫支出金
県支出金
町

1,373,968

0債

233,920
233,919繰越金0

500,000

衛生費

151,711

農林水産業費162,734
50,812

土木費1,000,000

1,500,000

2,000,000

651,632

479,599
574,178

426,311

その他

1,488,111

425,597

276,331

公債費

1,401,124

352,467

152,718

教育費

612,521428,792

その他

853,517587,587

民生費

644,490

予算額

338,955

総務費608,207

21,051（執行率：34.39%）
支出済額

1,801,134

108,695

21億4,716万円

出

予算額

77,957
109,349

地方消費税
交付金

歳

0

600,000

1,200,000

1,504,886

1,800,000（単位：千円、％）

歳

入

町

税

地方交付税

地方消費税
国庫支出金
交付金

県支出金

町債

繰越金

233,919 1,488,111 6,243,000

予 算 額

745,269 1,801,134

109,349

608,207644,490

612,521

収入済額

628,079 1,373,968

77,957

108,695

21,051

0233,920

71.29

17.87

3.27

0.00

100.00

収 入 率

歳

出

84.28

総務費

76.28

民生費

衛生費

農林水産業費

土木費

教育費

公債費

その他

計

428,792 2,872,462
28.81

その他

46.01

計

予 算 額

853,517 1,401,124

425,597

651,632

352,467

479,599

574,178 1,504,886 6,243,000

支出済額

338,955

587,587

151,711

162,734

50,812

152,718

276,331

執 行 率

39.71

41.94

35.65

24.97

14.42

31.84

48.13

426,311 2,147,159
28.33

2021.11 広報

34.39

2

特別会計

町有財産の現在高（単位：千円）

国民健康保険土地
2,133,682.98㎡

予算額 1,088,965千円
科

目

収入済額

科

目

支出済額

国民健康保険税

69,997

保険給付費

314,754

県 支 出 金320,772

国保事業費納付金

69,754

保健事業費

7,100

他

2,584

計

394,192

繰

入

金

8,771

そ

の

他

54,560そ

計454,100

合合

収入率41.70％

の

建物

山林
1,063,323.00㎡

執行率36.20％

有価証券・出資金
24,090千円

証 券

介護保険（保険事業）

貸付金・基金2,598,143千円

予算額 998,693千円

科
保

目
険

収入済額

科

目

支出済額

料

69,617

保険給付費支払基金交付金

105,068

総

務

費

7,742

国庫支出金

124,524

その他

14,174

県 支 出 金53,710繰入

金80,000その他

83,791

計

516,710

収入率

51.74％

合合325,394

計

347,310

執行率34.78％

介護保険（サービス事業）
目

科

目

支出済額

総

務

費

1,188

繰

入

金

2,000

そ

の

他

0

繰

越

金

1,072

諸

収

入

0

計

4,151

収入率

62.69％

固定資産税

550,313447,864

81.38

軽自動車税

33,66429,84788.66

た ば こ 税23,721

23,721 100.00

831,093

628,079

合

計

75.57

町債（町の借金）等の現在高 （単位：千円）
分金

額

政府基金（財務省）

4,204,854

地方公共団体金融公庫

1,022,553

市中銀行

2,400

その他の金融機関

177,648

保険会社等

116,499
519,131

執行率

17.94％

一 時 借 入 金

0科

目

後期高齢者医療広域連合納付金繰

入金

10,289

総

そ

の

他

862

計

39,404

収入率

37.24％

合808

水道事業会計28,2532021.11 広報

56.69

務

支出済額
26,978

費153

計27,131

執行率25.64％

合計

企業会計6,043,893（単位：千円）

上水道事業

3126,647

1,188

後期高齢者
医療保険料

合

223,395

計合

予算額 105,807千円
収入済額

税

民

その他（振興資金）

後期高齢者医療
目

収入率

計

1,079

科

収入済額

会

サービス収入

合

調定額

町

分

区

6,621千円

収入済額

区（単位：千円、％）般科

町税の収入状況一

予算額

53,568.01㎡

収益的

資本的

収 入： 45,081
予 算：100,468
収入率： 44.87％－

支 出： 45,597
予 算：141,272
執行率： 32.27％

支 出：16,579
予 算：44,036
執行率：37.64％

財政の健全化～令和２年度決算報告～

財政の健全化って？？

町の最も主な会計である「一般会計予算」等に生じている赤字の大きさを、町の財政規模の割合で表したもの「地方公共団体の財政の健全化に関する法律（財政健全化法）」（平成 19 年６月施行）に基づき、町の財政状況について毎年度公表することとなっています。

指標

実質赤字比率

歳入－歳出＝黒字のため算出なし

連結（全会計）実質赤字比率
歳入－歳出＝黒字のため算出なし

実質公債費比率
将来負担比率基金（預貯金）積立額の増加等により算出なし

資金不足比率（東串良町水道事業会計）
資金不足が生じなかったため算出なし

令和２年度
－
－
7.8
－

実質公債費比率の推移（％）

96▪連結実質赤字比率

国保・介護・後期・水道等の特別会計を含むすべての会計に生じている赤字の大きさ▪実質公債費比率負 債（借入金・地方債）に対する返済額（公債費）の大きさ▪将来負担比率

5.8

6

6.6

H28

H29

H30

7.4

7.8

R1

R2

3

近隣市町団体の状況～用語の説明と解説～「一般会計」に生じている赤字の大きさ

早期健全化基準25－▪実質赤字比率

財政再生基準35

人口（人） 実質公債費比率

将来負担比率鹿 屋 市

103,608

6.1

－

垂 水 市

15,520

7.4

26.4

肝 付 町

15,664

6.1

－

錦 江 町

7,923

6.3

－

南大隅町

7,542

9.6

－

大 崎 町

13,2418.8－※人口は平成27年国勢調査によるもの

現在抱えている負債の大きさ▪資金不足比率

公営企業の料金収入の規模と比較し、経営状態の悪化の度合い▪早期健全化基準（実質公債費率 25％以上、将来負担比率 360 以上）

毎年の借金返済額が増えると、この数値が高まるんだって！
今後も借金が増えすぎないように気を付ける必要があるね！

早期に改善が必要とされ、速やかに財政健全化計画を策定し健全化を図る必要がある。

▪財政再生基準（実質公債費率 35％以上）た だちに財政再生計画の策定が必要。

抱える負債が国の管理下に置かれるため、自主的な財政運営ができなくなる。
2021.11 広報

4

東日本大震災を忘れない２０１１年３月 日、東日本大震災では１万８千人余りの死者・行方不明者が出ました。

ープロジェクトの目的である、池之原幼稚園
柏原保育園

その中には多くの幼い命もありました。宮城県石巻市では幼稚園の送迎バスが津波と火災に襲われ、佐藤愛梨ちゃん（当株の「あいりちゃん」

時６歳）ら５人の園児が亡くなりました。

新たにが山内様から本町へ贈呈され遺体の発見場所で、後日フランスギクが可憐な花を咲かました。

「あいりちゃん」は株分けさ

災害の教訓は“一番の防災は忘

こ れ を 受 け、ア イ リ ン ブ ル

れ“防 災 の 大 切 さ を 語 り か け

れないこと”と生きていることの意味・素晴らしさを子どもた
内の児童施設や小中学校に「あち に 知って も ら う た め に、町いりちゃん」
を配布しました。

東 串 良 町 で は、 こ の「あ いで咲いています。

る花”として、いま国内各地

ん」と名づけられました。

せ ま し た。 花 は「あ い り ち ゃ

40

りちゃん」とともに、想定され る 南 海 ト ラ フ 地 震 を 始 め、
自然災害への備えを進め、東東串良中学校

柏原小学校

池之原小学校「津波防災の日」

東日本大震災による甚大な

津波被害を踏まえ、２０１６

年６ 月 に 制 定 さ れ た「津 波対策の推進に関する法律」で、広く津波対策についての理解

月５日 を「津 波と関心を深めることを目的として、毎 年日時： 月日（土） 

午前９時～

津波避難訓練の実施

波の日」と定められました。

国連総会でも同日を「世界 津ます。さらに２０１５年にはな活動や教育に取り組んでい防災の日」と定め、全国で様々

11

13

ご協力をお願いします。

で す。 み な さ ま の ご 理 解 と日頃から備えることが重要

海トラフ等の地震や津波に

東日本大震災を教訓に南11

日本大震災の教訓を胸に刻み続けます。愛梨ちゃんを含め、あの日失われた全ての犠牲者

日（火）、 ア イ リ ン

へ祈りを込めて…
９月

ブループロジェクト鹿児島支部長 山内様と南日本放送防左から大久保様、宮原町長、山内様

青葉保育園
豊栄保育園

11

災担当 大久保様が来庁され、2021.11 広報528

９ 月、 町 内 の 各 小 中 学 校
で運動会が開催されました。
今 年 も 新 型 コロ ナ ウ イ ル ス
感 染 拡 大 防 止 の た め、 種 目
を 減 ら し、 来 賓 席 等 も 準 備
し な い な ど、 各 学 校 規 模 を縮小した形で行われました。
今年は池之原幼稚園の園
児らが、池之原小学校の運動 会 に 合 同 参 加 し ま し た。
園児・児童等元気いっぱ
いな姿が見られました。

月 日
（火）
・ 日
（水）
に高齢者訪問を行い、町から長寿の記念品が贈呈されました。町内には今年度
歳 を 迎 え ら れ る 方 が 名、
１００歳以上の方が 名い
12

90

す。
今回訪問をご希望されな
かった方々への記念品につらっしゃいます。これからもどうぞお元気に、長生きしてくださいね。この度は誠におめでとうございま

10

いては、後日お渡しいたします。

～池之原幼稚園～～高齢者訪問を実施～

月 日（土）に町シルバー人材センターは、福祉センター周辺の剪定と除草作業を行いました。
月 日の「全国シルバー人材センターボランティアの日」に併せて行われました。当日は約 名の会員
が 参 加 し、 約 １ 時 間 半 の 作 業 で、
福祉センター周辺は見違えるほどに綺麗になりました。センター利用の方から「きれいになったねー」と声をかけていただき、たいへん
嬉しく思いました。
町シルバー人材センターは、現在会員を募集中です。興味のある方はお問い合わせください。

問

月 日（火）安留老人した。

ルーピンは毎年月頃

ピンの種の寄贈 がありま

ク ラ ブの 皆 さ ん か ら ル ー

19～安留老人クラブ～

月 ５日

花を咲かせます。今回い４月に黄 色いかわいいおただいた種は、

いただきました。

（金）柏原海岸へまかせて

来 年、柏 原 海 岸一帯に黄色いじゅうたんが広 がりますように。安留老人

クラ ブの皆 さん、この度は 寄 贈 く だ さり あり がとうございました。

6

2021.11 広報

10に種をまき、翌年３月～

11

11

10

15

16

（６ ３）
５４０１

写真左から宮原町長、瀨戸口様、中原様

13

17 55

秋の大運動会！
敬老の日
祝

■ ■ ■

まちのHOT NEWS■ ■ ■シルバー人材センター清掃活動を実施～ 10月15日はボランティアの日～

70

10

ルーピンの種（原種）を寄贈くださいました一般社団法人鹿児島県農業会議が主催する「農業者年金加入推進
特別研修会」で、令和２年度農業

鹿児島県宿泊施設の感染防止対策認証制度は「宿泊施設における新型コロナウイルス対応ガイドラ
イン（第 版）」等に基づき作成された「認証基準」
を全て満たした施設を県が認証する制度です。
今回、豊栄ひっとべ館が必要な
感染対策が施されている宿泊施設として認証されました。
管理者の尾方広之さんは「 日組限定なので、コロナ禍でも安
心してお泊りいただけると思います。最近は高校の部活動の合宿等で利用していただいています。
」と保険料全額が税額控除の対象となり、 大 き な 節 税 効 果 が あ り ま す。
ぜひこの機会に農業者年金加入を話されました。
取材の日にも鹿児島工業高等学校陸上部の皆さんが宿泊していました。

当職員が、実際に加入推進につながった取組や、活動実績等の事例発表を行いました。

加入実績９名と３００％を達成
し、「新規加入者部門第１位」
で表彰されました。
また、研修会で、農業委員会担

ご検討ください。

1者年金加入推進目標を達成した県
内の農業委員会に対して表彰が行われました。目標数３名に対して

1

農業者年金は、農業者なら誰でも加入できる終身年金です。国民年金に上乗せして安心で豊かな老発していることから、道路

月 日（土）、地域住民の方々、建設業、測量設計
事務所、土地改良区、町議
会議員、大隅地域振興局農村整備課職員や役場職員など１９４名が参加し、土地改良施設ボランティア活動が実施されました。
農業農村整備事業で整備された農道や、用排水路及び関連施設等の土地改良施
設は、農村地域の社会資本として維持管理運営される
ことが、これからの重要な課題となっています。
しかしながら、農村の高齢化・後継者不足・混住化が進み、難しくなっているのが現状です。近年は道路で発生する事故や事件が多溝清掃や除草作業等を行っていますので、積極的にご参加ください。

る目的もあります。
前年度から実施している
側溝の土砂上げを本年度は約３００ｍ行い、排水機能の向上を図ることができました。
今回の清掃作業で「通行しやすい明るい道路」となりました。ご参加のみなさまありがとうございました。
また、個人の田畑に隣接する側溝の日常的な管理は、受益者の方々にお願いしているところです。近隣の 方 々 で 声 を か け あ って、清掃等を行うなど、引き続きご協力をお願いします。
多面的機能支払交付金事
業（通称：水土里サークル活動）で、各活動組織が側1023を使用している方に「きれいで安全な道路」を提供す

2021.11 広報

71

後生活に備えましょう。支払った

農業委員会を代表し大村副会長が受賞～豊栄ひっとべ館～

県内新規加入者第１位!!

県の感染防止対策認証」を取得
農業者年金加入推進で表彰■ ■ ■まちのHOT NEWS■ ■ ■通行しやすい安全な道路に～第20回 土地改良施設ボランティア活動を実施～

町長の動き（10月）

大阪市場見学
月 日（水）～ 日（木）鹿児島
県 大 阪 事 務 所 を 訪 問 し ま し た。 本 町の 特 産 品 で あ る ピ ー マ ン、 キ ュ ウ リ
が シ ー ズ ン を 迎 え る た め、 鹿 児 島
県 経 済 連 大 阪 営 業 所 及 び ピ ー マ ン・キュウリを取り扱う大阪中央青果株
式会社（大阪市中央卸売市場）・大阪
北 部 中 央 青 果 株 式 会 社（大 阪 府 中 央
卸 売 市 場）を 見 学 し、 本 町 の 特 産 品
で あ る ピ ー マ ン、 キ ュ ウ リ の 販 売 への尽力をお願いしました。
10
20

21

行

事

6日

大隅地域行政懇話会

8日

石油コンビナート等
総合防災訓練14日

大隅総合開発期成会
鹿児島県要望21日

大阪市場販売促進活動

23日

土地改良施設ボランティア活動

福 祉 課 よ り「鹿児島レッドリボン月間」
における
平日夜間ＨＩＶ検査の実施について
12月１日の「世界エイズデー」を中心とした11○日時 令和３年11月16日（火）17：00 ～ 19：00

月16日（火）から12月15日（水）までの1か月間○実施場所 鹿屋保健所（鹿屋市打馬２丁目16－６）

は、「鹿児島レッドリボン月間」
です。

○内

鹿屋保健所では、エイズに関する正しい知識

容 エイズに関する相談及びＨＩＶ検査＊匿名で相談・検査ができて無料等の普及と感染者・患者の早期発見を目的とし受付から結果説明まで約１時間30分で終了て平日夜間ＨＩＶ検査を実施します。

※必ず11月15日（月） 17：00までに予約が必要です。

【お問い合わせ先】 鹿屋保健所

健康企画課☎５２－２１０６

歯周病検診実施中～歯周病・むし歯は早期発見・早期治療が大切です～
多くの人が歯周病によって歯を失っています。また、歯周病は全身に影響し糖尿病や誤嚥性肺炎、心臓血管疾患、早産・低体重児と関連すると言われています。定期的な口腔内ケアを行う事で、様々な疾病予防や医療費も少なく済むとの研究結果も出ています。
東串良町では、10月11日(月)から町内歯科医院で歯周病検診を実施しています。対象の方は、この機会にぜひ受診しましょう。
また、昨年度は新型コロナウイルス感染症の流行により検診を実施できなかったた
め、昨年度対象者も今年度対象者として実施しています。

【お問い合わせ先】 役場福祉課◎対 象 者：今年度40・50・60・70歳の方及び昨年度対象
であった方（今年度41歳・51歳・61歳・71歳）※総義歯の方は対象外になります。
◎検診方法：町内の歯科医院（重久・吉留歯科医院）での検診です。必ず、予約（電話）をしてから受診してください。

◎検診期間：10月11日（月）～ 11月30日（火）◎検診料金：40歳
（41歳）
・50歳
（51歳）60歳（61歳）の方
→無料（無料クーポン対象）
70歳
（71歳）
の方 →500円
詳細は、10月配付の「対象者への通知」
をご覧ください。
通知文書やクーポン券が届いていない方、紛失された方は再発行しますので、役場福祉課までご連絡ください。

国保保健衛生係☎６３－３１０３(内線１２７)2021.11 広報8福 祉 課 よ り

令和４年度保育所等利用のご案内
令和４年度の保育所等の利用申込の受付を下記のとおり行います。
保育所等の利用を希望する方は、必要書類の準備をお願いします。

■受付期間：12月９日(木) ～ 11日(土)■場所：福祉課窓口

9：00 ～ 17：00※上記日程での申込みができない方は、ご連絡ください。

提出書類手続きが必要な方① 新たに保育所等の利用を希望する方② 既に保育所等を利用している方で、４月以降①

支給認定申請書兼施設利用申請書②

保育所入所調査書③

も利用を希望する方

その他保育の必要性を証明する書類※保育所又は認定こども園の２・３号認定福祉課からのお願い①

書類不備の場合、利用申込受付ができません。必ず書類を揃えて提出してください。

② 書類審査の結果「認定期間が短期」となる場合や、「定員超過のため待機」となる場合もありますので、ご了承ください。
③

入所調整は１月下旬、決定通知の発送は２月中を予定しています。

柏原保育園は、来年４月から

保育所型認定こども園 へ移行する予定です。

幼稚園機能認定こども園とは？
幼稚園と保育所の機能をあわせ持ち、地域の子育て支援を行う施設。

（１号認定）（２・３号認定）

お預け時間

お預け時間

９：00 ～ 15：00

７：00 ～ 18：00※時間帯以外の延長利用可能※19：00までの延長利用可

利用できる保護者利用できる保護者

制限なし

就労等で日中お子さんを●３ ～５歳のお子さんは、保護者の就労等の状況に関係なく、教育・保育を受けることができます。

見れない方

保護者の就労状況が変わっても通いなれた施設を継続して利用でき
ます。

受入年齢

受入年齢

３～５歳

０～５歳

※R4年４月１日の満年齢【お問い合わせ先】 役場福祉課

92021.11 広報

保育所機能

福祉係

０～２歳児

３号認定

３～５歳児

２号認定

☎６３－３１０３(内線１２２)

住 民 課 よ り

厚生労働省と日本年金機構は、11

月を「年金月間」と 位 置 づ け、 国 民 の 皆 様 に 年 金 制 度 に 対 す る 理 解 度

を 深 め て い た だ く た め、 公 的 年 金 制 度 の 普 及・ 啓 発日の「年金の日」にちなんで国民30

活動を積極的に行っています。

11

月

16

役場では、

30

年 金 に 関 す る 相 談 会 を 実 施 し ま す。 こ の 機 会 に ぜ ひ

ご相談ください。

月 日
（火曜日）

９時
 ～ 時／ 時～ 時 ※新型 コロナウイルス感染拡大防止の観点から、予約制とさせていただきます。相談をご希望の方は、前日までに住民課年金係へお電話ください。

東串良町役場１階 相談室

13

・相談日

・時 間

・場 所

12

11

ワクチン接種を受けていない人に対する差別的扱いの防止
新型コロナワクチンの接種は、町民の皆さまへ接種券をお配りし案内していますが、強制ではありません。接種を受ける方の同意がある場合に限り接種が行われます。家庭・職場・学校や近所の方などに接種を強制する
ことや、接種を受けていないことを理由に、暴言や解雇、退職勧奨、いじめなどの差別的な扱いをすることは絶対にやめましょう。接種には本人の同意が必要であることや、医学的な事由により接種を受けられない人もいることを念頭に置いて、接種に関し細やかな配慮を行うようお願いします。

接種を受けていない人に対する差別的行為は行わず、地域全体で支えましょう
関連資料：東串良町ＨＰ「新型コロナウイルス感染症に関する偏見や差別を防止するための規定」≪相談窓口≫○人権に関すること
みんなの人権110番
TEL ０５７０－００３－１１０○新型コロナウイルス感染症に関すること
鹿児島県新型コロナウイルス感染症相談窓口（コロナ相談かごしま）（24時間対応）
TEL ０９９－８３３－３２２１【お問い合わせ先】 役場住民課

戸籍係☎６３－３１０２
2021.11 広報

10住 民 課 よ り

11月は不法投棄防止強化月間
・県 では、産業廃棄物の不法投棄等の根絶を図るため、毎年11月を「不法投棄防止強化月間」と定めています。
・期間中は、不法投棄防止の啓発活動や不法投棄防止パトロール等を強化しています。
・不 法投棄は重大な犯罪です（５年以下の懲役、1,000万円以下の罰金又はこの両方の罰則が科せられます）。
この機会に、一人ひとりが「不法投棄をしない。させない。見つけたらすぐ電話を」という意識を持ち、不法投棄のない住みよい地域をつくりましょう。
【お問い合わせ先】役場住民課 環境係☎６３－３１０２
大隅地域振興局 保健福祉環境部 ☎５２－２１０３
県庁廃棄物・リサイクル対策課☎０９９－２８６－３８１０

野焼きは法律で禁止されています！

野焼きは廃棄物の処理及び清掃に関する法律（第16条の２及び25条第１項第15号）で禁止されています。

違反した場合、５年以下の懲役もしくは1,000万円以下の罰金が科せられます。

Q なぜ野焼きをしてはいけないの？

「家の中に煙が入るので窓が開けられない」「外に干している洗濯物に煙のにおいがつく」など多くの苦情が寄せられています。

ごみの野外焼却は、大量の黒煙や臭いが発生し、近隣に対したいへんな迷惑をかけることになります。焼却の過程で、ダイオキシンが発生し、人体への健康被害が心配されるほか、火災の原因にもなりかねません。

焼却禁止の例外となる廃棄物の焼却

野焼き禁止（例）１．国又は地方公共団体がその施設の管理を行うために必要なもの

・コンクリートブロックや鉄板で囲った

２．震災、風水害、火災、凍霜害その他の災害の予防、応急対策又は復旧のために必要なものだけの焼却
・法律の基準に適合しない焼却炉での焼却
・一斗缶やドラム缶での焼却

３．風俗慣習上又は宗教上の行事を行うために必要なもの

・空き地での焼却

４．農業、林業又は漁業を営むためにやむを得ないもの
５．たき火その他日常生活を営む上で通常行われる軽微なもの※上記の例外に該当する場合でも、近隣にお住まいの方から苦情があった時は、“ 焼却行為を中止していただく場合があります。”【お問い合わせ先】役場住民課

112021.11 広報

環境係

ご不明な点やご相談等は役場住民課へ
ご連絡ください。

☎６３－３１０２（内線１０４）

農 林 水 産 課 よ り※

かごしま材を使って家を建てよう

固定量（１ｔ当たり４、５００円を乗じた額）のいずれか低い額が・人工 林の伐採跡地を放置す
ると、土砂流出防止等の機能が低下する恐れがあります。
・将来にわたり、木材を安定的に供給することができる。
・再造林することで、地球温暖化防止など森林の持つ公益的機能の維持・増進に貢献できる。

？なぜ、再造林が必要なのか・スギ や ヒ ノ キ な ど の 人 工 林 を伐採した跡地に苗木の植栽を行うこと。

○再造林とは伐ったら、植えよう！再造林の必要性

122021.11 広報

支給されます。

ものの購入

木 材 を 使 用 し た 家 づ く り は、 生
育過程で二酸化炭素を吸収した木

詳しくは、お問い合わせください。
※かごしま材とは？ ☎６３－３１２３【お問い合わせ先】 役場農林水産課

県内の森林から生産され、県内申請者の皆さん ③地球温暖化に資するの製材所等で加工された木材。

東串良町農林水産課
鹿児島県木造住宅推進協議会

材 を 利 用 し、 少 な い エ ネ ル ギ ー で
加 工 で き る こ と か ら、 地 球 温 暖 化防止に貢献しています。
鹿児島県では、地域の木材（かごしま材）を使用した家づくりによる環境貢献度を「見える化」し、地球温暖化防止に対する認識を深めても ら う と と も に、 か ご し ま 材 の 利
用 促 進 を 図 る た め、 環 境 に や さ し
い「かごしま木の家」のＣＯ ２固定量を 認 証 し て い ま す。 こ の 認 証 さ れたＣＯ ２固定量に応じて町から交付金が支払われます。

⑤交付金支給②認証書受理○再造 林 に 対 す る 助 成 制 度 に 
ついて・再造 林 を 行 う 場 合 に は 以 下 の助成制度があります。

①造林補助事業（公共事業）
標準 経 費 の ％ 又 は ％ の 補
助率②未来 に つ な ぐ 森 林 づ く り 推 進
事業（みんなの森づくり県民税
関係事業）
苗木 等 の 資 材 代 に 対 す る 経 費の定額補助など

36①かご し ま 緑 の 工 務 店 が 県 内 に 建
築する住居用の木造新築住宅②かご し ま 材 の 使 用 量 が ㎥ 以 上の住宅③申請
 年度に完成した住宅

交付金対象経費10・照明設備のＬＥＤ化・県産材木製費の購入
・庭木の購入等地球温暖化対策に資するもの※交付 金 対 象 経 費 と 認 証 を 受 け た

68④交付金申請書提出①認証申請書
提出

かごしまＣＯ ２固定量認証要件【木造住宅】～森林炭素マイレージ交付金制度～【お問い合わせ先】 大隅地域振興局 林務水産課 ☎０９９４
（５２）
２１６２
役場農林水産課☎６３－３１２３

農 林 水 産 課 よ り

今後の森林整備に備えた積立

金額

662,000円

109,800円※意向調査とは
スギやヒノキなどの森林所有者で、管理を頼みたい方と林業者をつなぐ新たな制度が始まりました。
町は仲介役として対象となる森林を調査し、所有者に対して情報提供を行います。この制度における一連の調査

を意向調査といい、業務は県森林組合連合会に委託しています。

【お問い合わせ先】 役場農林水産課

令和２年度の使い道

意向調査委託内容 （19.64ha：岩弘
１林班続き）

森林 環 境 税 と は

東串良町森林環境
譲与税基金積立森林整備等に必要な財源を、一人当たり
１、０００円／年（令和６年度から）を住民税に上乗せして徴収するもの。
目 的：温室効果ガス排出 削 減 目 標の 達 成 や 災害防止等を図るため

森林経営管理制度
意向調査業務委託

事業

本町への譲与額
７７２、０００円
令 和 ２ 年 度 は、 前 年 度に引き続き岩弘地区の ※意
向 調 査 を 実 施 し、 そ の 委
託料に使用しました。
本 年 度 以 降 も、 町 内 の意向調査等を行っていく
予定です。
詳しくはお問い合わせ
ください。

【参考】
令和2年度実績

国に納められた森林環境
税は、森林環境譲与税として町に譲与されます。譲与
税は主に森林整備及びその促進に関する費用に充てられます。

森林環境税及び森林環境譲与税について☎６３－３１２３

10月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（10月19日～ 10月21日）
雌
去勢
計

町
郡
町
郡
町
郡

頭数
（頭）

最高価格
（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

63

(50)

900,000

596,905

24,048

269

759

(558)

932,000

591,733

4,780

272

93

(88)

1,071,000

693,656

25,088

301

771

(701)

1,071,000

678,481△ 4,246

306

156

(138)

1,071,000

654,583

32,541288

1,530(1,259)1,071,000

635,972

1,760

289

※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。 11月セリ市は11月17日～ 19日の予定です。

令和3年度陸上自衛隊高等工科学校生徒採用案内
推薦

種目

受付期間
12月3日まで

試験期日
１月８日～11日※いずれか１日を指定

一般

１次：１月22日・23日
1月14日まで ２次：２月３日～２月６日※共にいずれかを１日指定

説明会を実施します
■日

時

■対象者

11月27日（土） 10：00 ～11：30

合格発表

試験内容

１月20日

面接、
筆記試験
（作文含む）
、
健軍駐屯地
（熊本）
身体検査

１次：１月28日
最終：２月17日

１次：国
 語、
社会、
数学、
理科、
１次：鹿屋合同庁舎
英語、
作文
２次：国分駐屯地
２次：面接、
身体検査■場

所

鹿屋合同庁舎４階会議室（鹿屋市西原４丁目５－１）

15歳以上17歳未満の男子(令和４年４月１日時点)及びそのご家族【お問い合わせ先】 自衛隊鹿児島地方協力本部鹿屋地域事務所

13

受験場所

2021.11 広報

鹿屋市西原４丁目５－１☎４２－４３８６鹿児島県大阪事務所通信 No13

鹿児島県の観光ブースを設け、 来 場 者 へ〝 ボ ン タ ン ア
メ 〟の無料配布と、観光パ
ンフレットの配布を行いました。期間中は、連日大勢の 方 々 で 賑 い、 最 終 日 は早々に完売した商品などもあり、大盛況でした。

８頭

４頭 （50%)2,340円めす

28頭

14頭 （50％） 2,395円

去勢

114頭

92頭 （81％） 2,553円

合計

142頭

106頭（74.6％） 2,560円

の結果、
名誉賞
（最高賞）
は、
大分県の有限会社ファゼン
ダ グランデが獲得しました。鹿児島県関係は、最優秀賞を有限会社うしの中山が獲得しました。

宮路畜産
グループ
（枕崎市）

14

2021.11 広報

全日本 
牛枝肉コンクール
月８ 日（金）、 第 回
全日本牛枝肉コンクールが大阪市中央卸売市場南港市場で開催されました。
和牛の部は、鹿児島県をはじめ宮崎県や熊本県など、 県から１４２頭が出品され、鹿児島県からは頭が出品されました。審査

2,637円月に入り、大阪市は気温 が下 がり、すっかり秋め
いています。また、国の緊急事態宣言解除に伴い、各種イベントが開催されるよ
うになり、慌ただしい日々を送っています。

鹿児島うまいもんフェア

12頭 （100%)

甫村 和哉

月８日（金）～ 日（月）の４日間、イオンリテール（株）近畿カンパニー系列の店 舗 店 で「鹿 児 島 う ま いもんフェア」が開催されました。
新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から、試飲・試食やステージ等は実施されませんでしたが、ピーマンをはじめ、鹿児島黒牛や
かごしま黒豚、ぶり、うな
ぎなどの農畜水産物や、郷土菓子の販売などが行われました。
イ オ ン 京 都 桂 川 店 で は、12頭･

JA鹿児島県
経済連

全体

最優秀賞：鹿児島県／ＪＡ鹿児島県経済連 ㈲うしの中山
血統： 父
若百合
母の父
安福久
祖母の父 平茂勝

名誉賞：大分県／㈲ファゼンダ・グランデ
血 統：父
百合白清２
母の父
美国桜
祖母の父 勝忠平

17

平均価格（円/ kg）

鹿児島県
関係

A5等級
（割合）

20

10

出品
頭数

大阪事務所

11

16

名称
成績表

11

10

93

【お問い合わせ先】 鹿児島県大阪事務所 ☎06-6341-5618〒530-0001 大阪市北区梅田1-3-1-900 大阪駅前第一ビル9階11号（平日8:30～17:15）

国 民 年 金 の お 知 ら せ

年金生活者支援給付金制度

年金生活者支援給付金は、消費税引き上げ分を活用し、公的年金等の収入が一定基準額以下の方を支援するために、年金に上乗せして支給されるものです。なお、給付金を受取るには、年金生活者支援給付金請求書の提出が必要です。

基 礎年金を受給されている方で、令和２年度分の所得額が低下したこと等により、新たに年金生活者支援給付金を受け取ることができる方へ、簡易な請求書（ハガキ型）
を８月31日（火曜日）から順次送付しております。

お問い合わせ先役場住民課☎６３－３１０２（内線１０３）152021.11 広報図書室だより
紹介
新刊

絵本
▪
「ゆめ
 たんのぐっすり 
まほうとだいぼうけん」
たかいよしかず 作
スタンフォード大学睡眠研究所所長・西野先生の監修による、子どもが 分で眠たくなる絵本。キャラク
タ ー の ゆ め た ん と 一 緒 に、「ぐっすりまほう」の３つの呪文を唱えて、楽しい夢の世界へ遊びに行ってみませ
んか？

絵本
石津ちひろ

文

▪
「パ・パ・パ・パパジャマ」

5

パ・パ・パ・パパジャマ
ひとりでパジャマが着られた
ら な に かいいこ と あ り そ うだ。まずは、うえのパジャマから…。おふろあがりの男の子が、ぬいぐるみたちと一緒にパジャマを着ていく楽しい絵本。小さいお子さんが自分でパジャマを着る喜びを伝え
ます。

一般書
▪
「 FISHBONE
フィッシュボーン」
生馬直樹 著
不遇な環境で育った３人の少年達。「真逆の世界」を実現させてやると誓った彼らは、一件の放火事件をきっかけに、地元・新潟にある大手製薬会社の社長令嬢誘拐計画を立てる。はたして彼らの行末は…。

児童書
一般書
▪
「オーラの発表会」
す
ちょうせん▪
「捨てないパン屋の挑戦」
綿矢りさ 著
井出留美 著る み こ
大 学 一 年 生 の 海 松 子 は、捨てないパン屋として評
他人に興味を抱いたり、気価される田村氏。モンゴル
持ちを推しはかったりする
滞在の経験や、ヨーロッパの が 苦 手。 趣 味 は 凧 揚 げ。
へのパン修行の旅など美し
特技はまわりの人に脳内でい自然風景と感動的なエピ
ソードを交えながら食品ロ （ちょっと失礼な）あだ名をつけること。不器用な女子
スなき未来への希望を描いの愛おしい恋愛未満小説。
たノンフィクション。

一般書▪
「熱風団地」
大沢在昌 著
フリーの観光ガイド佐抜克郎は、外務省関係者から
東 南 ア ジアの 小 国“ ベサ ー
ル＂の王子を捜してほしいと依頼を受ける。あがり症だが、ベサール語が特技の佐抜。はたして相棒として紹介された元女子 プロレスラーのヒナと無事任務を遂行することができるのか？！

一般書▪
「民王 シベリアの陰謀」
池井戸潤 著
人を狂暴化させる謎のウイルスにマドンナこと高 西麗 子 環 境 大 臣 が 感 染 し た。
止まらぬ感染拡大、陰謀論者 の 台 頭 で 危 機 に 陥 っ た、
第二次武藤泰山内閣。ウイ
ルスはどこからやってき たのか？緊急事態宣言を発 令
し終息をはかる泰山だが…。

一般書▪
「地中の星」
門井慶喜 著
大隈重信のもとに押しかけ、渋沢栄一を口説き、資金も経験もゼロから、誰もが不可能だと嗤った地下鉄
計画をスタートアップした
早川徳次。モダン都市東京の地下空間。その始まりを描いた昭和２年の技術者たちの熱い物語。

☎６３－２１２２（代）開室時間：９：00 〜 17：00 【お問い合わせ先】
総合センター

総合センター内 図書室

11月23日（火）子どもといっしょに読書の日＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊※インターネットで、本の検索及び予約ができます。大隅広域図書館ネットワークHPからご利用ください。
※11月27日（土）10時から総合センターホールで読書会（児童向け）を予定しています。ご参加お待ちしています。尚、参加される方はマスクの着用をお願いします。

16

2021.11 広報こんにちは。教育委員会です。
～特別号～

いつもの学校紹介に代わり、今月は社会教育課からお知らせです。
世界的な新型コロナウイルス感染症の感染拡大により、国内でも大きな影響を受け、本町の文化祭は、昨年度に引き続き中止となりました。
令和２年～３年度はコロナ禍で、社会教育活動が大幅に制限を受けました。学びの拠点となる
町総合センターも閉館の時期があり、利用者の「学びたい」
意欲に制限をかけることになりました。
コロナ禍においても、生涯学習講座をはじめ、各種文化団体で活動を続けられている方々が多くいらっしゃいますので、今月・来月の２か月で希望があった団体を紹介します。
エコクラフト講座

毎月第１・３土曜日10時から８名で活動しています。上小園美惠子先生に教わりながら、紙バン
ドでかごやバックを作っています。年齢に関係なく作品を作る楽しみを体感できます。
完成した作品を他の人に差し上げる楽しみもできました。

大正琴ルピナス会

毎週金曜日の午後、島崎裕子先生の指導で楽しく練習しています。
コロナ禍でイベントがことごとく中止。大切にし

藤間流

菊扇会
（日本舞踊）

春口和子先生の指導で、稽古日は皆で話し合って決め、活動しています。
町文化祭参加や発表会、その他老人ホーム慰問
で、町内をはじめ鹿屋市や都城市にも訪れています。
興味のある方はぜひお越しください。

太極拳講座

太極拳同好会てきた交流の場も少なくなりがちな今日、会える仲間がいることが最高の喜びです。これからも前向きに、大好きな大正琴を楽しみながら、来年の今年度は新規会員５名を迎え、14名で活動しています。最高齢91歳の藤元さんを目標に、ゆったりとした動きで、体幹を鍛える練習をしています。
体の為にも良い運動だとテレビでも紹介されました。
野元イツ子先生の指導で、毎月第２・４火曜日、13時30分から活動しています。興味のある方は、文化祭を目指して元気いっぱい頑張っていきます。

見学にいらしてください。

17

2021.11 広報

コーラス講座

シルバーリハビリ体操と笑いヨガ講座

歌が大好きでシャイな私たち。なかには、30年以上続けている方もいます。

コロナ禍で不安やストレスの多い今、笑いが求められています。おかしくなくても笑いの体操で楽し

講座は、軽いストレッチで体をほぐしたり、ユニ
ふくろうークな発声練習で猫や梟の声を出したりしています。
合唱してハモったときの感激は格別！思いっきりい、ウキウキな気分がたっぷり味わえるので皆輝いています。
シルバーリハビリ体操には人生最期まで人間らし声を出して気分もすっきり！
毎月第１・３木曜日、三浦かおり先生の楽しいおしゃべりや、講座生との交流は私たちにとってかけがくとの願いが込められています。
レクリエーションやロコモ体操など頭と体を無理なく使う楽しい時間です。毎月第２・４火曜日、本

えのない時間となっています。

村ミヱ子先生の指導で楽しく活動しています。

やさしいハガキ絵講座

自律神経を整える呼吸・ヨガ・ストレッチ講座

本村ミヱ子先生の指導で、毎月第１・３月曜日に仲良く活動しています。顔彩（えのぐ）と墨を使って、身近な葉書に春夏秋冬のモチーフや干支、

受講者のその日の体調や体力に合わせ、本人がポーズの強度を選択できることを大切にしながら、ヨガ・呼吸法・瞑想をしています。日々の暮らしをあ

草花を描き、暑中見舞いや年賀状に使える作品がたり前に過ごすには、体と心が潤っていることが大できます。
会員は11名で60代～ 80代までの初心者ですが、筆使い、色使いを細かく指導していただき、毎回すてきな作品ができあがります。

切です。全身のコリが楽になったり、呼吸が深まる等、
ゆったりした時間を過ごすことができます。
毎月第１・３木曜日、森山美保子先生の指導で活動しています。

生涯学習講座とは？
生涯学習の理念として「国民一人ひとりが、自己の人格を磨き、豊かな人生を送ることができるよう、その生涯にわたって、あらゆる機会に、あらゆる場所において学習することができ、その成果を適切に生かすことのできる社会の実現が図られなければならない。」と規定されています(教育基本法第3条に基づく)。
本町は年度当初に受講生募集を行い、今年度は14講座が開設され、105名の方が学んでいます。今年度は以下の講座が開設されました。興味がありましたら次年度お申込みください。
●太極拳●シルバーリハビリ体操と笑いヨガ

●３B体操

●山野草

●トールペイント●書道●エコクラフト●自律神経を整える呼吸・ヨガ・ストレッチ

●卓球

●コーラス

●民踊

●やさしいハガキ絵●リハビリピラティス●はじめよう考古学
2021.11 広報18

トールペイント講座 トールペイント同好会

Laki☆Laki（フラダンス）

トールペイントとは、ヨーロッパ伝統的装飾技法を土台にして、木・ブリキ・陶器・布等あらゆ

小学生６名、中学生５名、高校生２名、大人２名、髙田薫先生の指導で毎週水曜日に活動しています。

る素材に描くことの総称です。
講座は寒水真実子先生の指導で、ウエルカムボ
ード・雑貨等作品を仕上げています。

姉妹が多くみんな仲良しで、元気いっぱいのチー
ムです。
コロナ禍でイベントの中止が続き、さみしいです。

会員は初心者～ベテランの楽しいメンバーです。
筆使いや描き方など先生が丁寧に指導してくださるため、毎回楽しい作品が生まれています。

早くいろいろなイベントが開催されて、おもいっき
り踊りたいです。これからもLaki☆Lakiらしくレッス
ンをがんばります！

東串良町文化協会とは？
昭和57年に発足した東串良町文化協会は、町内の文化振興に寄与することを目的とし、86名が加入しています（令和３年度）。主な活動は、東串良町文化祭の準備や当日の運営です。

お知らせ
11月中旬から12月上旬に町総合センターロビ
ーで、展示会を行います。週毎に作品が入れ替わる計画です。文化の秋にぜひご覧ください。
※展示期間は右記のとおりです（予定）。都合により変更する場合もございます。

〇11月12日（金）～ 11月18日（木）トールペイント講座・トールペイント同好会作品展示〇11月16日（火）～ 11月23日（火）山野草講座作品展示〇11月30日（火）～ 12月５日（日）やさしいハガキ絵講座作品展示【お問い合わせ先】 社会教育課

広

広

告

告

19

2021.11 広報☎６３－３１３４

10月24日(日)まん延防止等重点措置が解除され、ワークショ
ップが再開。

フィッシュ

バ ー ガ ーショップ

ペ ッ シ ェ今回は「FISH BURGER SHOP PESCE」の内村さんを講師に招き、青空キャンプ飯教室を開催しました。
今回の食材は、柏原漁港で水揚げされた“生シラス”と先日町内にオープンした「山中醬油」の“ダシ醬油”を使用。キャンプギアのメスティンを使い炊きあがった白くてふっくらしたお米の香りとシラスに込みシラス丼を作りました。お米はもちろん東串良

食欲が沸いたのか「わー美味しそう」と声を上げて町産です。

いました。最後に卵の黄身と山中醬油のダシ醬油解凍された銀色のシラスを見た子どもたちは、
はじめ苦手そうな表情をしていましたが、いざ炊きを上からかけて完成。参加した子どもたちはぺろりと完食していました。

10月31日(日)「HIGASHIKUSHIRA HALLOWEEN MARCHE」
が開催されました。町内で初のハロウィンイベン
ト開催。なんと約1,500名の来場者があり、多くの人で賑わいました。町内外の事業者さんのご協
力で16店舗ものブースが出店。ご飯ものから雑貨・リラクゼーションまで多種多様のお店が揃い小さいお子さんから年配の方々まで来場くださいました。来園者の皆さんが笑顔満点で楽しむ姿が印象的なハロウィンマルシェイベントとなりました。

2021.11 広報

20

06

MARUMARINE通信

イ ベ ン ト 情 報
松ぼっくりツリー作り教室

そば打ち体験教室

開催日時：12月12日（日） 10：00 ～ 12：00
参 加 料：500円
対
象：小学生以上※保護者参加の場合は未就学児も可
内
容：松 ぼっくりに沢山の装飾を飾り付け、
自分だけのクリスマスツリーを作ろう。
場
所：マルマリン
定員：10名

開催日時：12月19日（日） 10：00 ～ 12：00
参 加 料：500円
対
象：小学生以上
内
容：美味しいそば粉を使ったそば打ち体験。
今年の年越し蕎麦は自分で打った手打
ち蕎麦を食べながら年を越しませんか。

ナイトイルミネーションイベント
出店者募集のお知らせ
開催日時：12月25日（土）内容：クリスマスの夜にマルマリンと松林をイルミ
ネーションでライトアップ。幻想的な空間の中でイベントを盛り上げてくれる出店者さんを大募集。お問い合わせは、円山公園管理センターまでお願いいたします。

21※新 型コロナウイルス感染拡大地域からの参加はご遠慮ください。
感染状況に応じて予定が変更する場合があります。

2021.11 広報【お問い合わせ先】
マ

ル

マ

リ

ン

MARUMARINE（円山公園管理センター）☎：３５ー１８８１
所在地：鹿児島県肝属郡東串良町川東４９８９ー６
開館時間：９時～18時／休館日：毎週月曜・第１・３火曜日
マルマリンでは、東串良町のイベント案内や内容・観光情報をInstagramで、随時発信しています。フォローは右記のQRコードから。

セーフティライフ

くにみ岳 Safety life
みんなで つくろう
安全安心のまち～「車内安全運動」
推進中～

肝付地区金融機関防犯協議会

狩猟解禁

令和３年度肝付地区金融機関防犯協議会が書面開催され、今年度の活動方針等が決定しました。

（イノシシ猟は11月１日～翌年３月15日まで）

令和３年度事業計画・予算を承認

本協議会では、「うそ電話詐欺」等各種犯罪抑止活動に取り組みますので、地域住民の皆さまのご協力をお願いします。

肝付地区防犯協会

令和３年度事業計画・予算を承認
令和３年度肝付地区防犯協会定例総会が書面開催され、今年度の活動方針等が決定しました。

肝付地区防犯協会では、地域の防犯意識を高め、「安全で安心して暮らせるまちづくり」の実現に向けて、警察・行政・ボランテ
ィア団体・各見守り隊と連携しながら、より一層防犯活動に取り組んで参りますので、町民の皆さま方のご協力をお願いします。

11月15日～翌年２月15日まで

11月15日から狩猟解禁となります。
狩猟者の皆さまは、基本をしっかり守り、事故を起こさないよう十分に心掛け、猟銃・猟犬の管理を確実に行ってください。
また、山歩きや山仕事などで入山される方は、獲物と間違われないようにハンターの目に付きやすい、できるだけ目立つ服装をし、大声で話したり、
携帯ラジオを鳴らしたり、自分の存在を知らせるなどして、事故や被害に遭わないよう十分気をつけましょう。

銃刀法が改正され、クロスボウ（通称：ボウガン）の所持が原則禁止・許可制となります。改正法の施行後、不法に所持した場合、罪に問われます。
（３年以下の懲役又は50万円以下の罰金）※改正法は、交付の日から９か月以内に施行されます。
Ｑ ク
 ロスボウって何？
Ａ 矢
 を飛ばす武器の一種。引いた弦を固定し、これを解放することによって、矢の運動エネルギーの値が人の生命に危険を及ぼし得る値以上となるものです。非常に高い威力を持つ。

Ｑ 自宅などにクロスボウを所持している場合は？
Ａ 改
 正の施行後６か月以内に許可を申請、または警察に処分を依頼してください。
（施行後６か月以内にこれらの処置をすれば、罪に問われません。
）

Ｑ 具体的な処分方法は？
Ａ 最
 寄りの警察署に直接持ち込んでいただければ、無償で処分します（施行前でも受付けています）。

児童の安全をサポート
少年ボランティア連絡会（小竹範夫会長）を中心として、９月11日（土）に宮富小学校で児童の見守りと挨拶運動を実施
しました。

運動会練習中の登校でしたが、子どもたちは元気よく挨拶してくれました。

地域安全ニュース

令和３年11月号

全国で通学途中の子どもに対する犯罪や声掛け事案が発生しています。子どもたち

が事件・事故に遭わないように、当防犯協会ではパトロールの強化に努めて参ります。
地域の皆さまも『子どもたちの見守り』をよろしくお願いします。

(第318号)

肝付地区防犯協会☎６５－０１１０2021.11 広報

内線５８３

22

オ ン ラ イ ン で 東串良未来研究室

未 来 会 議！

まちと自分の暮らしの未来を描く
いま、できることから始める

コロナ対策のため、オンラインでの会議にも挑戦！
オンラインなので、色んな地域の方と繋がりました。

8 月 21 日 ( 土 ) 10:00-11:30 開催

２

自分とまちの課題解決の糸口を探る

第２回はまちの課題をみんなで確認し、本質的な課題の構造を紐解く考え方や方法について学びました。
※詳細は下記 URL・QR コードよりご覧ください！

9 月 11 日 ( 土 ) 10:00-12:00 開催

３

まちの理想のビジョンを描き、共有する

第３回は未来会議のメンバーが描く、まちの理想のビジョンをイラストにして、みんなが共有できるキーワードを考えました。

？
未来会議とは地域の方々がまちの課題と理想の未来に向けたまちのビジョンを描き、チームに分かれて、まちづくりの取り組みを考え、小さな一歩を踏み出すプログラムです。

【お問い合わせ先】企画課 ☎63-3122

23

2021.11 広報

これまでの実施内容をまとめた資料は下記 URLもしくは QR コードからダウンロードできます。
http://www.higashikushira.com/docs/2020122100011/

また当日の様子はブログにもまとめています。
こちらもぜひご覧ください。
https://higashikushira-town.note.jp/m/m6634b951bd0f【編集･制作】鹿児島天文館総合研究所 Ten-Lab

国一斉
「女性の
人権ホットライン」
強化週間

女性をめぐる様々な人権問
題の解決を図ることを目的とイン」
強化週間を実施します。

紅葉シーズン
抽選会を開催期間中ご来館いただいた方大会を開催します。

約３００の幅広い授業科目名・補欠５名・監督１名）

文学・情報・自然科学など、があり、１科目から学ぶこ

１チーム 名以内（選手９とができます。

数により、中止となる場合もあります。

■注意事項：

歳代の男性

各チーム、コート内に常時
名以上の女性、または名を入れる必要があります。

■参加
 資格：

門部に所属している方及び、町内 に 居 住 ま た は 通 勤 している方、町体協バレー専に、空くじなしの抽選会を実などの学生の交流も行われ●全国
 に学習センターが設置されており、サークル活動

名と女性施します。紅葉の移ろいを楽

また、男女各 名の生徒
（中時まで高校生）を入れることができます。

町総合体育館

☎
（６３）
９８８８

■提出
 場所：
町総合体育館 事務室

ひで き

ひなたやま

こ の 度、 年 度 途 中 で は あ り ま す が、

東串良中学校に教頭として赴任いたしました。

こ の ご 縁 を 大 切 に し、 東 串 良 町 の 子どもたちが明るく前向きな気持ちで生

活 で き る よ う に 努 め て ま い り ま す。 地

域の皆さまにはご理解やご協力をいた

だ く こ と が 多 い と 思 い ま す。 よ ろ し く

お願いいたします。

24

2 50

監督会で承認された方■申込締切：

月 日
（水）

※定員
 （ チーム）になり次第、募集を終了します。

さ放送大学
鹿児島学習センターじ1

前任校：霧島市立日当山中学校

加治佐 英樹 教頭

か

（２３９）
３８１１
☎０９９

●資料
 請求は無料です。お気軽にお問い合わせください。

ています。

しみながら、何度でもお立ち
寄りください。
■日程：
月 日
（金）
～ 月 日
（日）

■時間：９時～ 時■場所：カピックセンター

17※新型
 コロナウイルス感染症
等の感染状況や参加チーム

時～ 時て受付けています。

問合せは鹿児島県弁護士会にとおり実施します。予約やお巡回無料法律相談を左記の～鹿児島県弁護士会～

巡 回無料法律相談（鹿屋市上高隅町３８１１－１）

学生募集のお知らせ～放送大学～

カピックセンター

☎
（４５）
３２８８

■休館：月曜日

入放送大学は、 月入学生を募集しています。

■日時：

月 日
（水）

■場所：町総合センター

鹿児島県弁護士会事務局

☎０９９
（２２６）
３７６５

加者募集！
～東串良町バレー
ボール大会～
月１日（水）～２日（木）、
第 回東串良町バレーボール参● 代 ～ 代の 幅 広い世 代、約９万人の学生が、大学を卒業したい、学びを楽しみたいなど、様々な目的で学んでいます。
●心理 学・福祉・経済・歴史・

1

3

･

問

12 17

異動教職員の紹介

2021.11 広報15

11

令和３年度（11月１日付）

し て、「 女 性 の 人 権 ホットラ
相談内容は問いません。相談には、法務局職員又は人権擁護委員が応じ、秘密は固く守られます。

■出願期間：

時～ 時

28

第２回

令和 年３月 日
（火）
まで

15

16

19

第１回

令和 年２月 日
（月）
まで

■日時：

月 日
（金）
～ 日
（木）

平日 ８時 分～ 時
土日
■電話番号：

☎０５７０
（０７０）
８１０

鹿児
 島地方法務局（全国共通ダイヤル）
鹿児 島地方法務局
人権擁護課

☎０９９
（２５９）
０６８４

4

13

12

4

90

24

11

10

30

17

問

募集・イベント・お知らせなど『くらし』に役立つ情報をお届けします！

19

12

10

11

くらしの
11

問

問

51 12

17 12

4

掲示板
18

問

全

くらしの 掲示 板

令和３年度 東串良町職員採用試験（第３回）
職員の任用に関する規則（平成12年東串良町規則第13号）第３条の規定により、令和３年度東串良
町職員採用試験（第３（第３回）を次のとおり実施します。
1

2

職種及び採用予定人員
試験職種

採用予定人員

一般事務職

若干名

職務内容
一般事務の業務に従事する。

受験資格
試験職種

年齢要件

資

一般事務職

平成３年４月２日から
平成16年４月１日までに生まれた者

格

要件

・学校教育法による高等学校卒業以上の学歴を有する者（令和４年３月卒業見込み者を含む）
・普通自動車運転免許を有する者又は採用時までに取得できる者■欠格事項：日本国籍を有しない者、又は地方公務員法第16条に該当する者は受験できません。

3

試験日時、場所及び合格発表
区

4

分

日

実

施

場

所

第１次試験

令和３年１２月１２日（日）9：00 ～（予定）（集合時間 8：30）

第２次試験

令和４年１月16日（日）第１次試験合格者について行います。 東串良町役場３階※指定した時間にお越しください。

合

格

発

表

東串良町保健センター 後日、本人に文書で通知します。
２階（第１次試験合格通知）

令和４年２月上旬（予定）

試験科目及び時間
試験職種

第１次試験内容

採第２次試験内容① 一般教養
75分② 事務適性検査 10分③ 職場適応性検査 20分

一般事務職

5

時

① 作文
60分
② 口述試験（面接） 約30分

用

 採用にあたっては、合格者の名簿を作成し、採用予定者あて直接文書で通知（職員採用内定通知）します。
なお、合格者名簿に登載された方であっても、登載後１年以上経過しても職員採用内定通知がなかった場合

は、採用権が失効します。

6

給

7

申込期間及び申込方法

与「東串良町職員の給与に関する条例」に基づき支給します。

◆申込期間：令和３年11月29日（月曜日）まで（土日祝日は除く）◆申込方法：上記期間内の平日８：30から17：15までに、本人直筆の「職員採用試験申込書」に写真１枚（申込前１ヶ月以内に正面上半身を撮影したもの。横３㎝×縦４㎝。）を貼付し、もう１枚添えて、役場総務課へ提出してください。
なお、郵送の場合は令和３年11月29日（月曜日）までに必着したものを有効とします。

8

職員採用試験申込書 役
 場総務課で配付しています。※役場ＨＰからダウンロード可能です。

9

受験票の配付申込書を審査のうえ、後日郵送します。

【お問い合わせ先】 〒893－1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543番地

25

2021.11 広報

東串良町役場

総務課（☎63-3131）

投稿

郷愁（十一月） 高崎
唯子

虫絶えて
※
冬
の足音
ひしひしと
つい 先 頃 ま で 盛 ん に 鳴 いて い た 松
虫 や 鈴 虫 な ど 虫 の 音 も 絶 え て、 今 は
む ちゃ

す っ か り 冬 の 足 音 で あ る。 人 生 も こ
わきまれに似て青少 年時代の無 茶も加齢とたたず

共に分別を弁えるようになる。

音もなく
そ と

戸外に佇む

★保護者から一言★

★保護者から一言★

愛陽、
誕生日おめでとう!!
毎日愛陽の笑顔に癒されて助けられてるよ
これからもすくすく大きくなっていこうね
大好きだよ〜♡♡
生まれてきてくれてありがとう！

ここみ、一歳のお誕生日
おめでとう!!
ここみがいるだけで、
みんなたくさんの元気と癒しをもらってます。
ありがとう!!
これからの成長がとても楽しみです♪
健やかな成長を願って
います。

父・母より

東串良町短歌会
えにし

人との縁どんな時にも温かい
背中押す手も背中さする手も
永田 あゆ

い

雨上りの国見連山まなかいに
稜線浮き出で紫紺に映ゆる
松矢 京子
老いの身の何がめでたい「敬老の日」の夕べの膳に並ぶ御馳走
藤元 美保子畦道で我を振り向く鷹一羽
空に向いて重たく羽ばたく
永田 康朗

※
冬
の風

黙って来て「御免ください」でも「今日は」でもなく、戸口に黙って佇んだ
ま ま の 冬 の 風 君 よ、こ の ま ま で は 来意が判らないではないか。
「いや、これが私の流儀でして」※ 各句内の季語

すこやか
スナップ

歳
一
満

父・母より

山口ここみちゃん

古里 愛陽ちゃん

あさひ

学生の衛星乗せるイプシロン
宇宙の空に未来を拓く
田之畑 稔

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。
（永田：６３ ２３８５）－262021.11 広報

戸籍の窓

12

日

（
月

10

日現在）

12

『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課窓町社協だより口等で申出のあった方のみを掲載しています。

（敬称略）

ご冥福を祈ります

10

月

◎香典
 返しとして、次の方々から 町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

日～

振興会

９月

年齢

名

７人
８人

氏

生
亡

▼岩弘下東二の福留 トシ子さんのご遺族福留 賤箭さんから出
死▼豊栄四の堀口 トヨさんのご遺族堀口 利枝子さんから

15人
８人

岩弘下東二

入
出

歳

転
転

●退去をされる方は、1ヶ月前までにご連絡ください。●団地の共用廊下の清掃・
敷地内の雑草等の処理をお願いします。
【お問い合わせ先】 役場建設課建設係☎63-3126（内線235）

トシ子

世帯数 3,251 3,255 （ －４ ）福留

●受付期間：11月22日（月）まで●電 話で簡単な審査を行いますので、
下記連絡先にお電話ください。

▼池之原中の木元 ちゑ子さんのご遺族木元 茂蔵さんから

６）

豊栄四

計 6,563 6,557 （

合

歳

０）

２戸

トヨ

3,449 3,449 （１戸［公 営］新町団地

堀口

女

１戸

［公 営］松原団地▼ルーピンの里の水元 實さんのご遺族水元 マリさんから

６）

100

▼雪山の木佐貫 亮太さんのご遺族木佐貫 志織さんから

3,114 3,108 （

92

池之原中

男

２戸

［特公賃］川西団地

歳

前月 （前月比）

１戸［特公賃］松原団地

ちゑ子当月［特公賃］パークサイド池之原

木元（外国人を含む）

71▼ルーピンの里の宮地 昌子さんのご遺族宮地 敏孝さんから

10月１日現在／人口の動き

33

雪山

ルーピンの里

（令和３年11月10日現在）

公 営：所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃：一 定以上の所得が必要で、家賃は変わ
りません。

歳

歳

豊栄五

公営住宅空き情報

亮太

實

秀樹
智美

池之原中

ルーピンの里聖也
彩夏

第二ルピナスタウン池之原歳

翔太
真央

第二ルピナスタウン池之原保護者 振興会

悠己
麻美

吉元

84

木佐貫

水元

昌子

く

お

大輔
望

お誕生おめでとう

名

は

はる ひ

うた

み

珀玖

遥陽

詩

心緒

りょうま

亮真

宮地

氏

宮富

下村

岡山

柏木

豊住

88

13

子育て支援センター ひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【ひまわりカレンダー【11月13日～ 12月12日予定表】※新型コロナウイルスの感染状況により、活動を変更、中止させていただく場合があります。ご利用の際は青葉保育園のホームページもご確認ください。

日

14

月

15
休館

21

大型ソフト
積木であそぼう

22
休館

28
休館

12
休館

27

23

24

クリスマスの
飾り作り

休館

12/1

休館

お楽しみ会

7

ボールハウスで
あそぼう

木

8

25

図書館に行ってみよう（総合センター）26

プレストンと一緒に
英語にトライ！

2

カレンダー作り

9
休館

19

ベビーマッサージ

好きなあそびを楽しもう★10時〜15時の間なら、何時でも自由に利用できます。
（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）★０ 歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）

2021.11 広報

金

18
休館

運動あそび

園庭あそび
ひまわり館にツリーを飾ろう

水

17

30

6
休館

16

身体測定

29

5

火

ちょいトレ＆ストレッチ（総合センター）3

トランポリンのお城であそぼう10

お正月飾りを作ろう■お問い合せ先

11/13
20

土

休館
休館

27
休館

4
休館

11
休館

東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）
☎
（３５）
１５５５

こよみ CALENDAR

無料アプリ「マチイロ」で広報東くしら配信中！▶

※変更される場合があります。ご注意ください。

日曜在宅医当番

東串良町役場ダイヤルイン番号

日曜・祝日・夜間等急患のための当番医です。

11月14日 高山胃腸科・外科☎65-7171発 行／東串良町企画課
発行日／令和３年11月10日

21日 岩重医院☎63-8514

28日 内村産婦人科☎63-2521

12月５日 春陽会中央病院☎65-1170

12日 児玉医院☎63-8522

消防案内 0994-43-0119（テープ）／ 火事・救急は『119』番へ

水道漏水当番
11月 立石電気水道設備☎63-8439

12月 (有)野村設備工業☎63-0757

日

月

課
名
住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
企
画
課
農 林 水 産 課
農
地
課
建
設
課
農 業 委 員 会
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

火

ごみ収集 清掃センター（63）0168

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２９６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４

水【 ios 用 】【 android 用 】：市街地区ごみ収集〈毎週月・木曜日〉7：00〜8：00：農村地区ごみ収集〈毎週火・金曜日〉7：00〜8：00：その他燃やせないごみ収集〈毎月第１・４・５水曜日〉7：00〜8：00：ストックヤード（電池・電球・体温計等）〈毎月第２水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ収集〈毎月第３水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ中央収集〈毎週日曜日〉
9：00〜12：00 13：00〜16：00

木

金

広告掲載しませんか？？ ～有料広告募集～

広報東くしらは毎月10日、振興会加入世帯や各種施設などへ
3,200部発行されています。

11/13

土

津波避難訓練（新川西地区）〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138

規 格   縦60㎜×横80㎜ 5,000円／縦60㎜×横170㎜ 10,000円
掲載料   詳しくはお問い合わせください。
【お問い合わせ先】
役場企画課企画広報係 ☎６３－３１２２

14

15

円

 林ヨガ教室
松
10：00 ～ 12：00

16

17

保
３才児健診
受付13：00 ～ 13：30

総
行政相談
10：00 ～ 12：00

18

19

役

戦没者追悼式
10：00 ～

 イナンバーカード
マ
夜間受付 ～ 19：00

役

 イナンバーカード
マ
休日受付
9：00 ～ 12：00

2120

大腸がん検診容器配布

22

保
ペンギン学級
受付9：00 ～ 9：30

23

24

勤労感謝の日保  9：00 ～ 10：30

総  9：00 ～ 10：30

25

26

改  13：30 ～ 15：00

総
読書会(児童向け)
10：00 ～役

 イナンバーカード
マ
夜間受付 ～ 19：00

家庭読書の日27

大腸がん検診容器回収

東串良町ＨＰ http://www.higashikushira.com
E-mail kikaku@higashikushira.com

28

29

30

保
母子健康相談受付13：30 ～ 15：30

5

6

総  8：00 ～ 9：00

改  8：00 ～ 9：00

12/1

2

3

4

10

11

保
４才児相談会
受付13：00 ～

7

8

保
シャボン玉
（２才６ヶ月児歯科）健診受付13：00 ～ 13：30

役：役場
（63）
3131 AED
保：保健センター（63）
3131 AED
総：総合センター（63）
2122 AED
体：総合体育館（63）
9888 AED
運：町民運動場（63）9888
多：多目的広場（63）9888
屋：屋内ゲートボール場 （63）9888
池：池之原小学校（63）
2048 AED
柏：柏原小学校（63）
8504 AED保  8：00 ～ 9：00

役

マイナンバーカード
夜間受付 ～ 19：00

9役

 イナンバーカード
マ
夜間受付 ～ 19：00

東：東串良中学校		 （63）2071 AED
改：農村環境改善センター （63）8881
福：福祉センター		 （63）4760 AED
福：地域包括支援センター （63）0930
物：物産館		 （62）8701 AEDに：にこにこ館		 （63）0280に：柏原簡易郵便局		 （63）0281
農：有機堆肥センター		 （63）4507
円：円山公園管理センター （35）
1881

期限までに
11月の納税等 ★納納入しましょう。

■ 国民健康保険税（5期） ■ 介護保険料（5期）■ 後期高齢者医療保険料（5期）■ 固定資産税（3期)■ 水道料金（9-10月分)【口座引落日】 11月30日