緑 が 香 る 潮 が 香 る 歴 史 が 香 る ま ち

広報池之原チーム初優勝 !!
今月号のみどころ
●Ｐ2〜3
Ｐ2〜3
●Ｐ21
Ｐ21

はたちを祝う会
東串良町長選挙のお知らせ

2

令和６年２月No.770名が大人の仲間入り〜
１月 ３日 （水 ）、 町 総 合 センター

名が出席

で 行 わ れ た 「令 和 ６ 年 東 串 良 町
は た ち を 祝 う 会 」 に、
しました。

光里さん

【お礼のことば】深
【お礼のことば】
深迫千遥さん

仲 間 と共 に新 た な 目 標 やそ れ ぞ れの道に向って歩き出しました。

【東串良町憲章】瀬
【東串良町憲章】
瀬戸山

族 や友 人 への感 謝 の気 持 ちを胸 に、

声 に 包 ま れ る 中、 参 加 者 た ち は 家社 会 へ羽 ば た く 門 出 を 祝 福 す る

しんでいました。

影 に 興 じ る な ど して、 再 会 を 懐 かう 同 窓 生 や 恩 師 と の談 笑 や 記 念 撮

スー ツに 身 を 包 み、 久 し ぶ り に 会

美 しく華 やか な 振 袖 や真 新 しい

45

妃良さん

【町からの記念品受贈】半【町からの記念品受贈】
半田 藍希さん 【町への記念品贈呈】【町への記念品贈呈】𠮷
𠮷田

はたちの主張はたちという人生での一つの節

目 を迎 えたことを、 この会 場 に足を踏み入れ、より実感することが出 来 ました。 今 まで生 きてきた二 十 年 間 の思 い出 が遠 い日のように感 じる方 もいれば、 昨

日 のことのよ うに感 じる方 も いるでしょう。その中で私たちは、十 代 後 半 より新 型 コロナウイル

スの影 響 で、 今 までの生 活 スタ

イルが変 化 し、 マスクを 一 年 中

付 け ての外 出 や 学 校 行 事 の中止、規模縮小での開催が余儀なくされました。 そして昨 年、 新型コロナウイルスが五類感染症へと引き下げられ、あらゆる規制の緩 和 が加 速 し、 コロナ情 勢 以

前 の生 活 水 準 に徐 々 に戻 りつつあります。 その影 響 で、 外 へ出て人と接する機会が増え、社会人ともなると職場などで直接連

携 を 取 ら な いといけな いことが増えてくると思います。

22024.2 広報 東くしら

東串良町はたちを祝う会〜〜
45

私 は︑ 国 家 公 務 員 を 目
指して大学で勉学に励ん
で い ま す︒ 大 学 で は 経 済学部に所属しているので︑
経 済 の 知 識 を 深 め つ つ︑
目標達成に向け努力し続けたいと思います︒

歳を無事に迎えること が で き︑ 心 か ら 嬉 し く
思 い ま す︒ こ れ か ら は︑
運 動 や 食 事 に 気 を 遣 い︑
健 康 に 過 ご し た い で す︒
ま た︑ 自 分 自 身 も 人 と してレベルアップしていきたいです︒

国際関係の学部にて勉学に励んでおり︑将来は︑
多角的視点から物事を考え ら れ る 人 間 に な り︑ 世界で活躍できるような人材になりたいです︒

今回のはたちを祝う会
を迎え︑改めて 歳になった こ と を 実 感 し ま し た︒
自 分 の 将 来 の 目 標 は︑ 有
名なインフルエンサーにな る こ と で す︒ そ し て︑
東串良町に恩返しすることです︒
20

自 分 の意 見 を 持 ちつつも、 相手 の意 見 も尊 重 し、 お互 いを重んじながら仲間と協力して取り組んでいけるようにしないといけないと思います。

自 分 の考 えを き ちんと持 ち生

活 できているのは、 家 族 や学 校の先 生 方、 地 域 の方 々、 そ して友 人 や 同 級 生 のおかげ です。

様 々 な人 と助 け合 い、 支 え合 っていたことで、 今 の自 分 があると いう こと を 改 め て感 じ ま す。

お世 話 にな った方 々 への感 謝 を忘れず、期待に応えられるような大 人 を目 指 していきたいと思います。 十 年 前 に二 分 の一 成 人

式を迎え、そこから中学校の卒

業 を機 に、 それぞれの進 路 に向かっていき ま した。 そ して、 現

在、 全 員 がそれぞれの道 に進 んでいる中 で、 このような 会 で集しえたことを本 当 に嬉 しく思 います。 お互 いの成 長 を身 に沁 みて感じる貴重な時間です。

そ して、 これから は自 分 の行

動 に責 任 を 持 たな いといけな い

立 場 にな っていき ま す。 しっか

りと自 分 の頭 で考 えて、 するべ

き ことやしてはいけな いことなどを判 断 していけるよう心 掛 けていきたいという抱 負 とともに、なる

はたち代表のあいさつとさせてい

ま えぞ の

ただきます。（一部省略）

新成人代表 前園 直瑠

2024.2 広報 東くしら

3

20

愛恵さん
上野
聖矢さん
櫛下
亜侑海さん
林
剛志さん
福元

池之原小出身柏原小出身

20 歳を迎えて 〜夢や目標等を聞きました〜規律ある行動を披露
令和６年東串良町消防出初式
１月 ７日 （日 ）、 令 和 ６年 の輝 か しい
新 春 を 飾 る 恒 例 の 町 消 防 出 初 式 が、 町
名 による規 律

民運動場で開催されました。
消 防 出 初 式 で は、 約

訓 練 や小 型 ポンプ操 法 などが実 施 され、参 加 し た 消 防 団 員 の皆 さ ん は、 今 年 １
年 間 の防 火 ・防 災 の誓 いを 新 た に、 終

５ ．鹿児島県消防協会肝属支部

年勤続︶

１ ．消防庁長官表彰★

★

博樹︵別府原︶道和︵中央︶

年勤続章

雅之︵柏原︶

年勤続章

弘︵新川西︶

尖６ ．東串良町長表彰

松倉

久保田

★勤続章︵

清春

★永年勤続功労章
今村

２．日本消防協会表彰★竿頭綬
東串良町消防団

３ ．鹿児島県消防協会総裁表彰

岡元

和幸︵新川西︶

年勤続︶

米滿

★功績章︵

秀一︵新川西︶年勤続妻の表彰
君仁︵中央︶

米滿

岡元

里美

裕美子

★
中村

正弘︵柏原︶年勤続︶

立石

宗明︵柏原︶

した。

岡本

松尾

松山

祐樹︵柏原︶

幸誠︵柏原︶

永吉

前田

今村

慎一

伸二

清春

持留

立樹

誠

勉
４ ．鹿児島県知事表彰

村山

小牟田

年勤続︶

将史

清春

★勤続章︵

吉川

今村

良一︵柏原︶

︶は分団名

弘恵

涼子
林田

大輔︵柏原︶

※︵

︻敬称略︼

上別府

有留

村岡

博文︵別府原︶

年勤続︶

大村

★勤続章︵

40

10

した 。

衆議院議員
森山𥙿代理
鹿児島県知事代理★退団者表彰ま た、 こ れ ま で の 功 績 が 認 め ら れ た英樹︵新川西︶

★精績章︵

堺

15

𠮷田

20

消 防 団 員 に 対 し て伝 達 表 彰 が 行 わ れ ま

始 規 律 あ る 行 動 を 披 露 し て く だ さ いま

35

20
20

15

80

今回の表彰者は、下記の方々です。

宮原町長
田之畑議会議長

42024.2 広報 東くしら

中央分団

柏原分団

新川西分団

別府原分団

女性消防隊

5

2024.2 広報 東くしら

〜無病息災を祈願〜

七 草 祝い１月 ７日 （日 ）、 町 内 ３カ所 の神社 （大 塚 ・宮 貫 ・廣 田 ） で七 草 祝
いが行われました。
鹿児島の七草祝いは、薩摩藩時代
から続く歴史の長い行事です。
数 えで７歳 （満 ６歳 ） になった子が 神 社 で無 病 息 災 を 祈 願 し、 そ の
後 家 々 を回 って七 草 粥 をいただ く、というのが鹿児島の伝統となっています。
日頃は、あどけない表情を見せる
子どもたちですが、この日は着慣れな い着 物 や 袴 に 身 を 包 ん で、 緊 張した面持ちで神事に臨み、お祓いを受けていました。境内には、色鮮やか な 晴 れ 着 姿 の子 ど も た ち を 見 守
る家族の笑顔が広がりました。
子どもたちのこれからの健やかなる成長をお祈り申し上げます。

数え年とは生まれた年を１歳として、新年のたびに１を加えて数える年齢。

62024.2 広報 東くしら

七 草 粥 の 豆 知 識
鹿児島は七草祝いの風習が強いせい
か、七歳の子どもがいなくても、この日には七草粥や混ぜ寿司を作って食べる家庭も多くあります。
七草すべてわかりますか？

72024.2 広報 東くしら

第
１月

時

日 （日 ）、 第回東串良町駅伝

分 に町 総 合 体 育 館 前 をスタート競いました。

チームの合 計 ８チームが参 加 し、 健 脚 をチームと職 域 ・団 体 の部 （オープン） ２

競 走 大 会 が 開 催 さ れ、 地 区 対 抗 の部 ６56

し、各チーム 区間を町民の熱い声援を30

なお、大会の成績は下記のとおりです。

た。

に順位を上げた豊栄チームが受賞しまし躍 進 賞 は、 前 回 大 会 ７位 か ら 今 回 ４位

川東南部チームが優勝を飾りました。

事初優勝、職域・団体の部 （オープン）は、会。地区対抗の部は、池之原チームが見周 回 コースに変 更 とな って２回 目 の大背にタスキを繋ぎました。

15

池之原チーム が

1 時間 23 分 59 秒

準優勝

川 西

1 時間 33 分 28 秒

地区対抗

３ 位

岩 弘

1 時間 34 分 04 秒

の部

４ 位

豊 栄

1 時間 35 分 44 秒

５ 位

柏 原

1 時間 36 分 19 秒

６ 位

北 部

1 時間 40 分 34 秒

優 勝

川東南部

1 時間 37 分 54 秒

豊栄チーム

➡

今回４位

8

2024.2 広報 東くしら

大会記録

池之原

躍 進 賞

優 勝

前回７位

MEATMEET 1 時間 41 分 02 秒

準優勝

13

大会新記録の大優勝

!!

職域 ・
団体の部
（オープン）

14

回東 串 良 町 駅 伝 競 走 大 会

56

優勝の池之原チームは大会新記録

区 間 賞

区間新
4区小学生
（女）
下園柚
（豊栄）

区間新
3区中・高校生
（男）
栗山寛治
（池之原）

区間新
2区中・高校生
（女）
岸良果凛
（池之原）

1区小学生男子
村岡蒼大
（柏原）

区間新
10区フリー
（男）
中島優空
（池之原）

区間新
9区中・高校生
（女）
髙﨑みゆ
（池之原）

区間新
8区フリー
（男）
中島彰吾
（池之原）

7区青年
（男）
和田圭剛
（豊栄）

区間新
6区青年
（女）
丸田舞花
（池之原）

区間新
15区一般
（男）
永野久信
（岩弘）

14区小学生
（男）
川口楓和
（池之原）

13区中学生
（男）
村岡倖
（池之原）

区間新
12区小学生
（女）
岡本いずみ
（柏原）

区間新
11区フリー
（女）
下村澪佳
（北部）

仲間の思いと地域の伝統をつなぐ

92024.2 広報 東くしら

※敬称略

5区中学生
（男）
赤石祐生
（川西）

複

合 施 設 整 備 に 関 す る アンケート 調 査を 行った 目 的 は 何 だった の か 改 めて
お 聞 かせく だ さい

町 民 の皆 様 か ら 複 合 施 設 の整 備 に 関 す る◎ 意 見 や 感 想 を お 聞 き し、 複 合 施 設 の整 備 方

針 を 示 す 基 本 構 想 ・基 本 計 画 の策 定 に役 立てていく こと を 目 的 に実 施 しま した。

個 人 が 特 定 さ れ る こ と は 絶 対 にあ り ま せ複
新 た な 「過 疎 法 」 が、 令 和 三 年 四 月 一 日◎ ん。 紙 での回 答 にお いては、 封 筒 や アンケー

合 施 設 整 備 に 関 す る アンケート 調 査の 回 答 について︑ 個 人 が 特 定 さ れ る
こと は あるのですか◎ に 施 行 さ れ ま し た。 こ のこ と か ら、 町 で は

ト 用 紙 にも 個 人 番 号 や 管 理 番 号 な ど は 付 さ②町の﹁過疎計画﹂にも盛り込まれています︒

新たな複合施設 の整備 について複

複 合 施 設 の整 備 計 画 を 盛 り 込 ん だ 過 疎 計 画

れ て お り ま せ ん ので、 個 人 が 特 定 さ れ る こ

合 施 設 の 整 備 について は ︑ 町 の 計 画
な どで位 置づけられているのですか

計画﹂に記されています︒（案 ） を 作 成 し、 令 和 三 年 第 三 回 議 会 定 例と は あ り ま せ ん。 ま た、 イ ンター ネ ット で回① 町の﹁最上位計画﹂である﹁東串良町総合振興
町 総 合 振 興 計 画 の基 本 構 想 にお いて、 「東会 において、全 議 員 の賛 成 で可 決 され ま した。

◎ 串 良 町 を 取 り 巻 く 環 境 と、 現 状 及 び 今 後 の

施 設 を 集 約 し た 複 合 施 設 の整 備 が 喫 緊 の課

む 町 の拠 点 づ く り と し て、 老 朽 化 し た 公 共

ちづく り の推 進 」 の中 で、 「本 町 の未 来 を 育

め に 取 り 組 む 施 策 を 計 画 す る も ので す 。 過た 地 方 公 共 団 体 が 地 域 の持 続 的 な 発 展 のた

別 措 置 法 」 に基 づ き 、 過 疎 地 域 に指 定 さ れ「過 疎 地 域 の持 続 的 発 展 の支 援 に関 す る 特

な いか と いう 不 安 か ら 回 答 率 が 著 し く 低 下◎ 実 施 し た 場 合 、 回 答 内 容 を 知 ら れ る のでは

仮 に個 人 が 特 定 さ れ る 手 法 でアンケー ト を答 いた だ いた 方 も 、 ＩＤや パスワー ド を 付 与

題 であ る。」 と して位 置 付 け ら れ ていま す。

疎 計 画 に基 づく 事 業 の実 施 に当 た っては、 特

す る 可 能 性 が あ り ま す。 これ を 防 ぐ た め に※ 過 疎 計 画 とは …

この町 総 合 振 興 計 画 は、 東 串 良 町 議 会 の議

別 な 地 方 債 （借 入 金 ） の発 行 な ど、 有 利 な

個 人 が 特 定 さ れ な い方 法 で行 いま した。

課 題 」 の項 目 中 、 「安 心 ・安 全 で 快 適 な ま

決 す べき 事 項 を 定 め る 条 例 で 議 会 の議 決 事

支 援 制 度 を 活 用 す る こと が でき ま す。

さ れ る こと は あ り ま せ ん。

していな いので、 こちら の回 答 も 個 人 が 特 定

項 と し て 定 め ら れ て お り、 令 和 四 年 第 一 回
議 会 定 例 会 において、 全 議 員 の賛 成 で可 決 さ
れ ま し た。

10

2024.2 広報 東くしら

今◆総合センターの現状
１ ９ ８ ２ 年 （昭 和年 ） に建 築 さ れ、 築 後

ビ スの提 供 を 行 ってき ま した。 しかし、 そ れ ら

会 変 化 に伴 い、町 民 生 活 の基 盤 と して公 共 サー

について は、 高 度 経 済 成 長 期 の人 口 増 加 と 社

定 地 域 でも あ り、 避 難 所 と し て位 置 付 け ら れが 見 ら れ ま す 。 ま た、 河 川 氾 濫 によ る 浸 水 想ンクリー ト の爆 裂 、 大 ホー ルの雨 漏 り 等 の症 状因 と 思 わ れ る 地 盤 沈 下 や 外 壁 のひ び 割 れ、 コ

年 ） に建 築 さ れ、 築 後◆高齢者福祉センターの現状

１ ９ ７ ４ 年 （昭 和年 が 経 過 し て いま す。 この施 設 は、 旧 耐 震

基 準 によ る 設 計 で建 築 さ れ ていま す。

主 に、 軒 裏 の爆 裂 や 外 壁 のひ び 割 れ の症 状 、入 浴 施 設 の損 傷 箇 所 が 見 ら れ ま す。

東側外壁のクラックの 施 設 は︑ ど の よ う な 状 態 な の ですか

建 築 施 設 は、 １ ９ ７ ０ 年 代 初 頭 か ら １ ９ ９ ０ている 施 設 でも あ る こと から 、 果 たして、 安 全

男女のトイレ間に間仕切壁のないつくり（音漏れ）年 が 経 過 し ていま す。 主 に、 軟 弱 地 盤 が 原

年 代 に か け て 整 備 さ れ た も のが 多 く 、 約 ３ 割

性 の観 点 から 避 難 所 と しての場 所 に適 している

南西側軒裏の爆裂・塗装の剥がれ

東 串 良 町 で は ︑ 公 共 施 設 等 のう ち 建 物 施 設年） 以前のの建 物 施 設 が １ ９ ８ １ 年 （昭 和49

建物内壁のクラック

41
かと いう 課 題 が あ り ま す。

南東側外壁タイルのクラック

旧 耐 震 基 準 によ る 設 計 のも のです。

１階大ホールの雨漏り（バケツにて応急対応）

こ れ ら の建 物 施 設 は 、 耐 震 性 能 不 足 で 耐 震改 修 が 必 要 な も のや 老 朽 化 に対 す る 大 規 模 改
修 ・建 替 え 等 の更 新 が 必 要 と な る も のが 多 く

2024.2 広報 東くしら

11

あ り 、 そ の時 期 を 一 斉 に 迎 え る こ と に な る こと が 危 惧 さ れ ま す。

北西側建物周りの地盤沈下

49

57
南東側屋上パラペットの爆裂56

複合 施 設 整 備 の た め の 計 画 づ く り が 進 め ら れ て い ま す が、町の基金や町債の残高、財政の健全化の状況は？

◆ 基金の状況
近年の基金積立金現在高の推移

単位：億円

30
財政調整基金約 26 億円

25

減債基金

20

その他特定目的基金

約 17 億円

15
10
5
0

基金の合計

約４億円
H28

H29

H28
約 21

H30

H29
約 24

R1

H30
約 24

R2

R1
約 25

R3

R4

R2
約 30

R3
約 37

単位：億円

R4
約 47

財政調整基金や減債基金は、ほぼ横ばいです。その他特定目的基金も、令和になってからしっかり計画的に積み立てられています。

基金とは？
基金というのは、わかりやすく言うと「貯金」のことです。貯金である基金にも色々種類があります。
❶財政調整基金・・・・・・・・・・・・・ 景気悪化による税収減、 災害発生などに備えるための貯金❷減債基金・・・・・・・・・・・・・・・・・ 町債 （借金） の返済に充てるためのお金を確保するための貯金❸その他 特定目的基金 ・・・・・ 公共施設の整備など特定の事業に充てるための貯金◆ 町債の状況
町債とは？
町がお金を借りること（借金）です。
近年の町債（町の借金）残高の推移
交付税措置分60
計：約 52町の実質負担分

約 54

約 55

約 57

約 57

約 58

約 57

約 44

約 45

約 46

約 46

約 47

約 45

約 10

約 10

約 11

約 11

約 11

約 12

H29

H30

R1

R2

R3

R4

単位：億円

50
40
30

約 38

20
10

0

約 14

H28

交付税措置分とは、 過疎対策事業債、 緊急防災 ・ 減災事業債、 臨時財政対策債等の町の借金について、その返済額の一部を普通交付税 （※ P13 上段） に算入するかたちで国が負担するものです。 例えば、 令和
４年度の町の借金残高は約 57 億ですが、 約 45 億が交付税措置されることとなるため、 町の実質負担額は約 12 億となります。 本町では、 この交付税措置される有利な条件による借入れを行いながら、 各種事業を実施しているところです。
2024.2 広報 東くしら

12

前 ペ ー ジ 下 段 の 棒 グ ラ フ を 見 ま す と、 町 が 実 質 負 担 す る 借 金 残 高（ 色の部分）は、ほぼ横ばいで増えていません。
普通交付税で措置される（国が実質負担）借金残高（ 色の部分）の方が多いのは、町の負担が増えないように、有利な借金の種類を有効に活用しているからです。

※普通交付税とは？
どの地域に住んでいる人でも、標準的な行政サービスが受けられるように、国がまちの財政力に応じて配分してくれる仕送りみたいなものです。

◆ 財政の健全化 〜令和４年度決算報告〜
財政の健全化とは、 町の最も主な会計である 「一般予算」 等に生じている赤字の大きさを、 町の財政規模の割合で表したものです。
「地方公共団体の財政の健全化に関する法律 （財政健全化法）」 （平成19 年６月施行） に基づき、 町の財政状況について毎年度公表することとなっています。

指標

実質公債費比率の推移（％）

令和４年度

実質公債費比率7.8※ 財政の健全化は他の指標もありますが、 実質公債費比率以外はマイナス値 （赤字ではない） である
ため、 ここでは省略します。

実質公債費比率
負債 （借入金 ・ 地方債） に対する返済額 （公債費） の大きさ

財政再生基準35

早期健全化基準

25

9
6

6.6

7.4

7.8

7.7

7.8

R1

R2

R3

R4

3

H30

毎年の借金返済額が増えると、この数値が高まります。今後も借金が増
えすぎないように気を付ける必要があります。

実質公債費比率が 25％以上であれば、早期に改善が必要とされ、速やかに財政の健全化計画を策定して健全化を図る必要があります。

35％以上ともなると、財政再生計画の策定が必要になって、抱える負債が国の管理下に置かれることになるから、自主的な財政運営ができなくなってしまいます。

13

2024.2 広報 東くしらʙɟ ɹ Sak ^Mqi
常心門空手道錬成大会開催
東串良町空手道スポーツ少年団 正輝会が所属する、常心門空手道では、昨年秋にシニア層の大会が埼玉県にて開催されました。
本町から芝原 謙一朗氏（溜水境）が二種目に初出場し、両部門にて上位入賞を果たしました。
少年団の子どもたちや仲間に励まされ、応援していただきながらの受賞となりました。
大会結果
60 代以上 型の部

道の賞（出場者の中で最高賞受賞）

60 代以上 相対（組手）の部

３位

正輝会では、護身術を含めた怪我をしない体の使い方を、型や組手を通して体得していく稽古を行なっています。見学・体験
はいつでも無料です。どうぞいつでも町の体育館（２階）へお越しください。

柏原老人クラブ「クリスマス会」開催
12 月 20 日（水） 柏原老人クラブ会員によるクリスマス会が開催されました。
クリスマス会では会員によるカラオケ大会が行われ、会長の米永 美代子さんは「カラオ
ケで大声を出して、元気に日常生活を過ごしましょう」とお話されました。カラオケ大会の最後には県内外で活動している安荘ミイ子
さんによる、歌謡ショーが開催され、大いに盛り上がりました。

国民の森林クリーン活動

宮原町長

神崎署長

サンタさんがやってきた！

12 月 22 日（金）、大隅森林管理署主催で大隅素材生産協同組合、熊本林業土木協会鹿児島支部、役場職員による「国民の森林クリーン活動」が実施されました。
この活動は近年、廃棄物等の不法投棄が増加傾向にある中、不法投棄の未然防止を図る取組として、大崎町と本町の国有林内を隔年で実施しています。
町民の皆様におかれましても、引き続き町内の美化活動にご協力いただきますようよろしくお願いします。

〜青年団クリスマス大作戦〜

12 月 24 日（日）、町青年団による、「クリスマス大作戦」が決行されました。
当日は、サンタやトナカイ、クリスマスツリーに扮した青年団員が町内８軒の家庭を訪問し、子どもたちへプレゼントを手渡しました。
この事業は毎年クリスマスに行われており、子ども達に夢を与え、喜ぶ姿が見られる機会です。今年もぜひご利用下さい。

2024.2 広報 東くしら

14

ʙɟ
ɟɹ
ɹS
Sak
ak
^Mqi
^Mqi
豊作と悪疫退散を願って 〜大塚神社で的始祭〜
まとはじめさい

１月 15 日（月）、大塚神社で「的 始 祭」が行われました。
本殿での諸々の悪魔を的に寄せ集める神事の後、大蛇の目に見立てた的を弓矢で射って、五穀豊穣
や招福息災を願う伝統行事です。直径約 80㎝の的に向かい、一人ひとり
渾身の力を込めて矢を放ち、今年の豊作と悪疫退散を祈願しました。

交通安全を祈願１月 16 日（火）に、肝付町の四十九所神社
で交通安全祈願祭が行われました。
こ の 交 通 安 全 祈 願 祭 は、 平 成 ９ 年 か ら 毎
年、 鹿 児 島 県 交 通 安 全 協 会 肝 付 地 区 協 会、
肝 付 町、 東 串 良 町 の 交 通 安 全 協 会 が 主 催 し行っています。
当日は、神事や交通祈願の儀式が行われ、両町の令和６年中の交通安全が祈念されました。

満 100 歳
おめでとうございます
町では、100 歳を迎えられた方に長寿のお祝いとして、寿詞とお祝金を贈呈しています。
この度、若松 ケサノさん（ルーピンの里）が満
100 歳を迎えられ、寿詞とお祝金が贈呈されました。
これからも元気でお過ごしください。

若松 ケサノさん

町長の動き（１月）月日

行事

3 日 はたちを祝う会
4日

月日
18 日 東串良町議会

行

事

臨時議会

仕事始め

19 日 独立行政法人エネルギー・金属鉱物資源機構

年始あいさつまわり

22 日 南日本新聞社来庁

7 日 消防出初式パレード及び消防出初式

24 日 東串良町園芸振興会女性部新年会

14 日 第 56 回東串良町駅伝競走大会

25 日 消防組合構成市町長会議

15 日

志布志石油備蓄㈱所長

来庁

満 100 歳到達者祝

16 日 交通安全祈願祭・第 47 回建設業労働災害防止大会

15

2024.2 広報 東くしら

29 日 元新体操日本代表

坪井保菜美氏来庁

社長来庁

企画課より

町内で新しく起業を検討中の方や町内事業者の方へ新たな支援事業をご紹介します!!
町内で新しく起業を検討中の方や町内事業者の方を対象とした補助事業を創設しました。詳細は町のホー
ムぺージをご覧になるか、役場企画課までお問合せください。
※どちらも予算に限りがございます。申請多数の場合は今年度の承認を見送る場合もありますのであらかじめご了承ください。

補助金名 ： 東串良町商工新規事業創出支援補助金
１
２
３

目

的

町内において起業する新規創業者に対して、町内産業の振興及び雇用の促進を図ることを目的とします。
対象者 町内で起業する新規創業者
補助対象経費及び補助率⑴ 事務所の新設、改修又は企業に必要となる設備購入に係る経費〇補助率：３分の２ 〇補助限度額：100 万⑵ 感染防止対策に係る経費▲詳しくはこちら〇補助率：２分の１ 〇補助限度額：10 万

補助金名：東串良町事業者応援補助金
1
2
3
4

目 的 町内での事業活動の活性化及び後継者の育成を図ることを目的とします。
対象者 開業届出により事業を開始している個人、法人開設届出を提出している法人
補助対象経費⑴ 店舗の取得または改修に要する経費⑵ 店舗などの設備及び備品の購入費
補助金の額 ※事業区分内容により補助率が変化⑴ 町内事業者による施工又は導入の事業費が総事業費の過半数を占める⑵ 店舗の外装、内装の改修を含むもの
いずれにも該当する者→〇補助率：３分の２ 〇補助限度額：100 万▲詳しくはこちら
それ以外の者→〇補助率：3 分の１ 〇補助限度額：50 万※いずれも、町・県及び国が行う他の補助制度の対象となる経費は除きます。

【お問い合わせ先】 企画課 商工振興係☎６３−３１２２

2024東京大学フィールドスタディ〜関係人口創出プログラムの構築〜〜
学生からの提言発表会 〜関係人口創出プログラムの構築
東京大学フィールドスタディ事業（以下、「東大 FS」という。）は、東京大学の学生が事前調査・現地活動・事後調査を通して、地域課題解決の道筋提案を行う事業です。今年度、東串良町と大崎町で連携して東大 FS を実施しました。” 地域と共に社会課題に挑む ” をテー
マに、学生 5 人が 1 年間取り組んだ成果を発表します。ぜひ、ご来場ください。

開催日：2024 年 3 月 4 日（月）午後 3 時〜
場 所：大崎町中央公民館※役場隣り
対 象：町民のみなさま
東大 FS 現地活動でお世話になった皆様
町づくりに興味がある皆様
参加費：無料【お問い合わせ先】 企画課☎６３−３１２２
2024.2 広報 東くしら16

企画課より唐仁古墳群観光施設
が完成しました！
本施設は、平成 30 年度より魅力ある観光地づくり事業として鹿児島県と３町（大崎町、肝付町、東串良町）
合同協議を開始し、古墳時代を連想させるような空間創出（茅葺き風の東屋）と駐車場等の受入体制の充実、３町連携した案内板やモニュメントの設置により今後のソフト事業（スタンプラリー、サイクリング）の展開と併せて、大隅東部の観光周遊に繋がるハード
整備事業としてスタートしました。
大崎町の横瀬古墳、肝付町の塚崎古墳群、本町の唐仁古墳群を繋ぐ「日本最南端古墳巡り」として各町ごとに整備を進め、今年度本町の唐仁古墳群の拠点が完成しました。その開設式が令和５年 12月 26 日（火）に開催されました。この施設の完成を契機に、ソフト事業を展開し、大隅半島の広域観光としての充実強化が図られることが期待されます。
【所 在 地】
鹿児島県肝属郡東串良町新川西 5096 番地 2
【施設内容】
トイレ 46.29㎡
・男子トイレ（小便器 2、洋式便器 2）・女子トイレ（洋式便器 2）・多目的トイレ（洋式便器１、オストメイト 1）
休憩所、多目的広場（バス駐車場兼用）
駐車場、駐輪場
案内看板（唐仁古墳群、古墳巡りサイクリング
ロードマップ）【譲 渡 日】
令和５年 11 月 27 日（鹿児島県より東串良町へ）【お問い合わせ先】 企画課☎６３−３１２２

福祉課より新型コロナワクチン秋開始接種について
令和５年９月 20 日（水）から令和６年３月 31 日（日）まで、新型コロナワクチン秋開始接種の特例臨時接種期間（負担額なしで接種できる期間）となっております。（１人１回のみ）
令和６年度以降コロナワクチンは 65 歳以上の高齢者及び 60 歳から 64 歳で対象となる方（※）
に対して定期予防接種化される予定で、一部負担額が発生する見通しです。
コロナワクチンの接種を希望される方は、お早めに各医療機関にて予約及び接種を行ってください。
また、町主催の集団接種は今後予定しておりませんのでご注意ください。
接種券（オレンジ色）を紛失された方や、その他ご不明な点等ございましたら、役場福祉課までお問い合わせください。
（※）60 歳から 64 歳で、心臓、腎臓または呼吸器の機能に障がいがあり身の回りの生活が制限される方、ヒト
免疫不全ウイルス（ＨＩＶ）による免疫の機能に障がいがあり、日常生活がほとんど不可能な方。

【お問い合わせ先】 福祉課

172024.2 広報 東くしら

☎６３−３１０３（内線１２６）

住民課よりコンビニ交付サービスのス マ ホ用電子証明書への対応
スマホ用電子証明書へ の対応 についてにつ いて昨年 12 月末より、コンビニ交付サービスのスマホ用電子証明書への対応が開始され、1 月 22 日より、全国のファミリーマート、ローソンの店舗で対応が可能になりました。 マイナンバーカードの場合と同様に、スマホ用電子証明書（利用者証明用）が搭載されたスマートフォンを、コンビニのキオスク端末にかざすだけで、住民票の写し等の各種証明書の取得が可能です。（暗証番号の入力は必要）（デジタル庁のリーフレットより抜粋）

スマホ用電子証明書の利用方法（アンドロイド一部機種のみ対応。今後拡大予定（時期未定））＜スマホ用電子証明書の場合＞
行政
サービス
を選択

コンビニのキオスク端末

ス マ ホ 用 電 子 証 明 書（ 利 用 者証明用）が搭載されたスマー
トフォンをキオスク端末にかざす（置く）【お問い合わせ先】 住民課

証明書の種類を選択 し、 手 数 料 を 入
金 す れ ば、 証 明 書が交付されるキ オ ス ク 端 末 の 画 面 で、 ス マ
ホ 用 の 電 子 証 明 書（ 使 用 者 証明）の４桁の暗証番号を入力☎６３−３１０２
2024.2 広報 東くしら18

住民課より戸籍法の一部改正により３月１日から
証明等の広域交付が始まります
戸籍証明等の広域交付戸籍謄本：４５０円
除籍謄本：７５０円※広域交付も現行と同額
本籍地以外の市区町村の窓口でも、戸籍証明書・除籍証明書を請求できるようになる。
※ コンピュータ化されていない一部の戸籍・除籍を除く。
※ 一部事項証明書、個人事項証明書（抄本）は請求できない。
※ 郵送や代理人による請求はできない。
※ 本人確認のため、顔写真付きの身分証明書の提示が必要。
→ 運転免許証・マイナンバーカード・パスポートなど。

戸籍電子証明等の活用による戸籍証明等の添付省略※パスワード（戸籍・除籍電子証明書提供用識別符号）の提示方法

無料

新設

・市区町村でマイナンバーカード等を提示してパスワードを取得することで、戸籍証明書等の提出が不要になる。
戸籍：４００円
除籍：７００円【お問い合わせ先】 住民課

192024.2 広報 東くしら

・本人がインターネット上（マイナポータル）でパスワードを取得し提示する場
合、手数料はかからない。

☎６３−３１０２

住民課より〜国民年金保険料を納付書で納めている方へ〜

クレジットカード・クレジットカード・口座振替での納付が便利で おトク です！
国民年金保険料の支払方法をクレジットカード・口座振替にし、前納または早割を利用することで、保険料の割引を受けることができます。また、金融機関等へ支払に行く手間も省けて納め忘れも防げます！

クレジットカードの場合
6 ヶ月（4 月から 9 月分）
・1
年前納・2 年前納のお申し込みの締切りは、2 月末日です。

６ヶ月前納

98,310 円

通常

99,120 円

810 円

6 ヶ 月 前 納（10 月 か ら 翌
年 3 月分）のお申込の締め切
りは、8 月末日です。
申請に必要なもの

１年前納

194,720 円

通常

198,240 円

3,520 円

14,830 円

クレジットカード
２年前納

387,170 円

通常

402,000 円※お申し込みから数ヶ月後、日本年金機構から「国民年金保険料クレジットカード納付開始（変更）・振替
額通知書」が届きますので、実際に振替される金額と何月分から開始するか確認し、残高にご注意ください。

口座振替の場合
早割は、いつでもお申し込
みいただけます。
6 ヶ月（4 月から 9 月分）
・1

早割

16，
470円

通常

16，
52０円

月 50 円

年前納・2 年前納のお申し込みの締切りは、2 月末日です。
6 ヶ月前納（10 月から翌年６ヶ月前納

97,990 円

通常

99,120 円

口座振替のみの割引で年間６００円もお得です！

1,130 円4,150 円3 月分）のお申込の締め切り
は、8 月末日です。

１年前納

194,090 円

一番お得！

申請に必要なもの

通常

198,240 円

16,100 円

①通帳

②お届け印
２年前納

385,900 円

通常

402,000 円＊令和 6 年度保険料月額…16,980 円※お申し込みから数ヶ月後、日本年金機構から「国民年金保険料口座振替額通知書」が届きますので、実際に口座から振替される金額と何月分から開始するか確認し、預金残高にご注意ください。

【お問い合わせ先】
鹿屋年金事務所 お客様相談室 ☎４２−５１２１（プッシュボタン①→②） ※予約優先です。
東串良町役場 住民課年金係 ☎６３−３１０２（内線１０３）
2024.2 広報 東くしら20

東串良町長選挙のお知らせ
告 示 日 令和６年２月20日（火）
投 開 票 日 令和６年２月25日（日）
投票時間：午前 7 時 00 分から午後 7 時 00 分まで
投票場所：第 1 〜第 7 の各投票所（2 月 19 日頃までに送付する投票所入場券に記載しています。）

第６投票所

変更の
お知らせ

同じ小学校内の隣の建物です。

旧投票所 柏原小学校体育館

新投票所 柏原小学校図書館

開票時間：午後 8 時 00 分から
開票場所：東串良町役場２階

対策本部室（防災庁舎）

期日前投票

令和 6 年 2 月 21 日（水）〜 24 日（土）
投票時間：午前 8 時 30 分から午後 8 時 00 分まで
投票場所：東串良町保健センター
選挙は有権者の皆さんの政治参加の場です。
みんなそろって投票し、棄権はやめましょう。
【お問い合わせ先】 東串良町選挙管理委員会（総務課内） ☎６３−３１３１

212024.2 広報 東くしら

建設課より

町営 、公
町営、
公営、
営、特公賃住宅のご案内
特公賃住 宅のご案 内
町

営：一定以下の所得で、家賃は変わりません。

※簡単な審査を行いますので、お気軽にお問合せください。

公営：所得に応じて家賃が毎年度変わります。

※２月 22 日までに応募がない住宅は引き続き募集を行います。

特公賃：一定以上の所得で、家賃は変わりません。

町営 ３DK （63.00㎡）
31,930 円※令和６年１月 17 日時点の空き情報になります。

池之原
1001 番地１（※令和 5 年度算出家賃）

公営 ３DK （72.86㎡）
18,100 円〜 26,900 円（※令和 5 年度算出家賃）（第二池之原住宅３号）

［駐］無料

［住］
家族向け

（第二池之原団地 F 号）

［駐］無料

［住］家族向け［完］平成１年 ［構］
木造［完］平成６年 ［構］
木造［敷］３ヶ月［敷］３ヶ月

公営 ３DK （67.27㎡）
18,100 円〜 26,900 円

新川西3612 番地（※令和 5 年度算出家賃）

特公賃 ３DK （83.26㎡）
40,000 円（パークサイド池之原 2 号）

［駐］２台無料 ［住］
家族向け

［駐］無料

鉄筋コンクリート［完］平成３年 ［構］［完］平成８年 ［構］
木造［敷］３ヶ月［敷］３ヶ月

特公賃 ４LDK （82.59㎡）
41,000 円（※令和 5 年度算出家賃）

川西
1654 番地［住］家族向け

特公賃 ３LDK （84.09㎡）
42,000 円（※令和 5 年度算出家賃）（川西団地１棟）［駐］２台無料 ［住］
家族向け

池之原
1002 番地１（※令和 5 年度算出家賃）（古市団地７棟）

［階］
2/2階

池之原
1002 番地１

川東
3738 番地（松原団地１棟）［駐］２台無料 ［住］
家族向け

鉄筋コンクリート［完］平成９年 ［構］［完］平成10年 ［構］鉄筋コンクリート［敷］３ヶ月［敷］３ヶ月［階］
1/2階、2/2階【お問い合わせ先】 建設課

［階］
1/2階

☎６３−３１２６2024.2 広報 東くしら

22

農林水産課より転作制度における「捨て作り」について
最近、転作制度における交付金の不正受給が疑われる情報が、複数寄せられています。
交付金を申請している方がいわゆる「捨て作り」を行い、交付金を受け取ると不正受給になります。
今後、協議会では制度の適正運用に向けて巡回（パトロール）を強化する予定です。

「捨て作り」とは①適切な栽培管理を行わない②収穫を行わない③作物ごとすき込む④作物を供給又は自家利用しない等の行為が該当します。

※「捨て作り」以外にも、十分な収量が得られないと判断した水田は交付金の対象外となります。
〈ポイント〉
・収穫した飼料は、供給又は自家利用することが必要です。
・不正受給が確認された場合、交付金の返還を求めます。また、翌年度以降の申請を認めない場合があります。
【お問い合わせ先】 農林水産課 農林水産係☎６３−３１２３

高病原性鳥インフルエンザ の
高病原性鳥インフルエンザの
発生が
発生
が 確認
確認されています！
されています！
現在、国内において鳥インフルエンザの発生が７例報告されています。
（令和６年２月１日現在）
鳥類を飼養されている方には、昨年 12 月に消毒資材として消石灰を配布しました。まだ受け取られていない鳥類を飼育されている方は、消毒資材を配布しますので、役場農林水産課畜産係までご連絡ください。

牧草ロール運搬時の安全確保について
稲わらや牧草のロールを運搬する際に、荷台から道路に落ちている事例が寄せられています。
他の車と接触する恐れもありますので、運搬する際は、必ずロープなどで固定し、荷台から落下しないように確認をお願いします。
【お問い合わせ先】 農林水産課 畜産係☎６３−３１２３

１月子牛セリ市
１月
子牛セリ市成績表
成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（１月 18 日〜 20 日）
頭数（頭）平均価格（円）

前月比（円）

平均体重（kg）

雌
去勢

町

65

（54）

711,000

389,400△ 38,792

263

郡

691

（560）

847,000

430,967△ 17,846

267

計

町

68

（62）

1,151,000

559,853

13

296

郡

695

（637）

1,151,000

537,612△ 18,246

294

町

133

（116）

1,151,000

476,549△ 18,356

280

1,386 （1,197）

1,151,000

484,443△ 16,895

281

郡※頭数は入場頭数、（

23

最高価格（円））数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。2 月セリ市は 2 月 20 日〜 22 日の予定です。

2024.2 広報 東くしら‫ٺٻ‬ऄ͹నਜ਼ཤ༽Ν͕‫͢͏ب‬Ήͤʄɻɻຌૌ߻͹ྫ࿪̓೧͹‫਼݇ٺٻ‬ͺɼ઴೧͹೧ؔ‫਼݇ٺٻ‬Ν୉෱ͶଁՅ͢Ήͪ͢ɽۛ೧ɼଁՅܑ޴Ͷ͍Ζ‫͗ͤͲ਼݇ٺٻ‬ɼྫ࿪̓೧‫ٺٻ‬ड़ಊ͹༁̒ׄ͗೘ӅΝචགྷͳ͢͵͏ܲ঳ंͲઐΌͱ͏Ήͤɽܲ঳ं͹‫ٺٻ‬གྷ੧ͪ͢ཀྵ༟͹஦ͶͺɼʰබӅΉͲ͹ި௪घஊ͗͵͖ͮͪʱʰ‫ٺٻ‬ऄͲߨ͜ͻ૥͚ਏͱ΍Δ͓Ζʱ͵ʹ‫ٺە‬੓͹͵͏΍͹΍‫ݡ‬ण͜ΔΗΉͤɽ৖߻ͶΓͮͱɼ‫ٺە‬੓͹͵͏‫ࣆٺٻ‬ҌͶ‫ٺٻ‬ऄ͗ड़ಊ͢ͱ͏ͪͪΌɼҲࠃΝ૬͑බਕΏպըਕ͹‫ི͗ໍٻ‬ఁԾͤΖͳ͏͑ࣆସͶ͵Ε͖͸ΉͦΞɽɻࠕҲౕɼ‫ٺٻ‬ऄ͹నਜ਼ཤ༽Ͷͯ͏ͱߡ͓ͱΊͱ͚ͫ͠͏ɽ

༑઎దͶਏͱ΍Δ͓Ζ‫ٺٻ‬ऄΝ‫΁ݼ‬઴Ͷߡ͓Γ͑ި௪घஊ͗͵͏‣‣‫‫‬ဪପ΂ᡫ‫إ‬ভ๹ຌ෨͖ΔϑυΨ௪ๅགྷ੧͍͗ΕΉͪ͢ɽ࣏͹hZ>ͶΠέιη͢ͱԾ͠͏ɽ

ʴ໲߻ͦ઎ʵ

୉۳،଒ஏۢভ๹ૌ߻

౨෨ভ๹ॼὺ Ϭϵϵϰʤϲϯʥϱϰϵϵ౨෨ॼͫΓΕ
2024.2 広報 東くしら

24

令和５年度東串良町教育推進大会
令和５年度
東串良町教育推進大会の開催についての開催について
【
【
【

期
時
場

日
間
所

】 令和６年２月 17 日（土）】 午前９時 30 分〜午前 11 時 40 分
】 東串良町総合センター

―内

容―

●表彰式
・東串良町教育委員会表彰
・伝達表彰
・東串良町読書感想文コンクール（特選）表彰
・生涯学習講座修了証書授与
・ルーピンシニア講座（旧高齢者大学）修了証書授与●舞台発表
・東串良町読書感想文コンクール（特選）発表
・鹿児島県児童生徒作文コンクール大隅地区（入賞）発表●ミニコンサートなど

令和６年度
１貸 与 額２ 返済期間

３ 申込期限４ 提出書類５ 書類提出先
６ 決定通知メゾソプラノ

ピアノ伴奏

久保園

酒井

舞佳

東串良町奨学金

貸与のお知らせ高校：15,000 円／月
大学・短大・専門学校：30,000 円／月
貸与終了１年後から 10 年間で返済（無利息）返済年度の前年度に本町在住（１月１日を含む８か月以上）の場合は、返還額の２分の１を返済年度の前年度に本町在住（１月１日を含む８か月以上）の場合は、返還額の２分の１を免除できる場合もあります。
令和６年３月 22 日（金）午後５時まで 期限厳守
〇奨学生願書（役場３階 教育委員会管理課の窓口に備えてあります。
）〇成績証明書（学校発行の様式で可）〇合格通知書の写し〇世帯課税証明書（世帯全員分の収入金額、合計所得金額、課税標準額、町県民税額の記載のあるもの）
東串良町教育委員会管理課 （役場３階）
４月の選考委員会と５月の定例教育委員会で奨学生を決定した後、申込者へ通知します。
※選考の結果、奨学生として否認となる場合もあります。

【お問い合わせ先】 教育委員会管理課☎６３−３１３３

唐仁古 墳 群 現 地
唐仁古墳群
地説
説 明会
明会
昭 和 ９ 年 の 国 指 定 か ら 89 年 ぶ り に 唐 仁 大 塚 古 墳（１号墳）で本格的な発掘調査を行っております。全
長 140 ｍの前方後円墳、その一部を是非現地でご覧ください。
期 日：令和６年２月
令和６年２月 17 日（土）※小雨決行
受 付：午後２時から
午後２時から説 明：午後２時
午後２時 30 分から午後４時 30 分まで
場 所：唐仁古墳群１号墳（唐仁大塚古墳）
唐仁古墳群１号墳（唐仁大塚古墳）
駐車場：東串良町郷土研修館（住所：新川西
東串良町郷土研修館（住所：新川西 4848-1）【お問い合わせ先】 社会教育課

25

春和（東串良町出身）2024.2 広報 東くしら

※詳 細 な 情 報 に つ い て は、 公 式
Instagram でも発信しておりますので、右の二次元コードからご確認ください。

☎６３−３１３４

幼・保・小・中の連携
こんにちは。 第136回 園・学校・家庭・地域の連携
教育委員会です。 地域の教育力を生かして問題の背景に目を向ける（鹿児島学習定着度調査）
Ａ小学校に比べてＢ小学校の方が , ５月から６月までの線の傾きが急だね。
だから， Ａ小学校に比べてＢ小学校の方が , ５月から６月までの 「物語」 の
貸出冊数の増え方が大きいことがわかるね。

突然ですが， この男の子の言っていることは， 正しいでしょうか。 それとも誤りでしょうか。
本年度も， 鹿児島学習定着度調査が１月 16 日 （火） と 17 日 （水） に無事実施されました。 上は小学校５年生の算数の問題から抜粋しました。 このようなグラフに関する問題が， 平成 29 年度から毎年出題され続けています。
確かに傾きだけを見れば， 右のＢ小学校の方が急なのですが， 目盛りをよく見てみると， 左のＡ小学校は ,５月 「75 冊」 →６月 「90 冊」 と 「15 冊」 増えており， 右のＢ小学校は , ５月 「70 冊」 →６月 「80 冊」と 「10 冊」 の増加です。 つまり， 左のＡ小学校の方が， 増え方が大きいということになり， 男の子の言っていることは間違いということになります。

さて，この問題を通して，子どもたちに獲得させたい力は，一体何なのでしょうか。
グラフは， 目盛りの打ち方を変えるだけで， 傾きを自由に変えることができます。 情報の提供者の意図によって， 緩やかに見せることもできるし， 急激に見せることもできるのです。 今， 社会には山ほどの情報があふれており， 子どもたちはインターネットを通して， それらを簡単に得ることができます。 その中には正しい情報もあれば， 偏った情報もあります。 見た目に惑わされない， 情報操作に惑わされない， 悪意ある情報を排除し正しい情報を見抜く， そのような子どもたちを育てなければいけませんし， そのための力を身に付けていくという意図が， この問題の裏に隠れているのです。
ただ点数を取らせればいいということではなく， 問題の背景に目を向けることで， 子どもたちにどんな力が求められているのかが見えてきます。 そしてそれが見えてくると， このような調査において， きちんと点数を取らせることの大切さも分かってきます。

東串良町教育委員会（役場３階）
管理課
６３−３１３３ 主に学校教育・教育相談など
社会教育課 ６３−３１３４ 主に社会教育・家庭教育など

軽に
何でもお気
さい。
だ
く
談
ご相

2024.2 広報 東くしら

26

図書室 だより子どもといっしょに読書の日

２月23日（金）

新刊紹介
一般図書
〈題

名〉

〈著

者〉

〈 出版社 〉

1 すべての人にいい人でいる必要なんてない

キム・ユウン

かんき出版

2 からだのトラブル解決ごはん 薬膳ひとり鍋
死ぬまでに観に行きたい3
世界の有名美術を１冊でめぐる旅
4 図解でよくわかる農業と節税のきほん

阪口珠未

自由国民社

山上やすお

ダイヤモンド社

青木寿幸

誠文堂新光社

5 めくるめく数学

嶽村智子

明日香出版社

児童図書
〈題

名〉

1 はりねずみくんどこ？

者〉

umao

2 とびません。
3 ぼく、いいたいことが

〈著

あるの

4 そらずかん（じぶんでよめる）
5 カタリン・カリコの物語〈 出版社 〉
ケンエレブックス

大塚健太
パイ インターナショナル
ジャン＝フランソワ・
評論社
セネシャル
成美堂出版編集部
成美堂出版
デビー・ダディ

西村書店

県立図書館の本（383 冊）を入れ替えてあります！
当室にない本が読めるチャンスです。是非ご利用ください。児童書は小低（１・２年）、
小中（３・４年）、小高（５・６年）のシールが貼ってあります。参考にしてください。

S!! ／
＼ NEW
令和 6 年 1 月から、お一人 10 冊まで借りられることになりました！
どうぞご利用下さい♪

インターネットで、本の検索
索及び予約ができます。
ができます。 大隅広域図書館ホームページかからご利用ください。

総合センター内 図書室 開室時間 9：00〜17：00 【お問い合わせ】総合センター ☎６３−２１２２（代）

27

2024.2 広報 東くしら

Safety life

セーフティライフ
セ
フテ
テ ライフ

くにみ岳

みんなで つくろう
安全安心のまち〜「車内安全運動」推進中〜

年末年始防犯・交通特別警戒活動出発式実施
年末年始防犯・交通特別警戒活動出発式実施
令和５年 12 月６日（水）、肝付警察署敷地内において、年末年始防犯・交通特別警
戒活動の出発式を実施しました。
式典では、肝付町長の挨拶から始まり、東串良町長、肝付警察署長の挨拶のほか、高山中学校吹奏楽部のみなさんによる演奏が披露されました。また、令和５年度のやぶさめの射手を務めた高山中学校２年生の中村考
晴さんが一日警察署長に任命され、中村さんは、「年末年始は人や車の流れが増えるので、犯罪や交通事故等に巻き込まれない
よう気をつけましょう。」と元気よく挨拶をしてくれました。
式典終了後、一日警察署長の「乗車、出発！」の号令で、白バイを先頭に、パトカーや青パト隊が管内の安全パトロールに出発しました。
これから年度末に差し掛かり、何かと慌ただしくなる時期です。年末年始に引き続き、犯罪や交通事故等に巻き込まれないよう自主防犯意識を高め、地域ぐるみで事件事故のない安全安心なまちづくりの実現に努めましょう。

立哨、挨拶運動で児童・生徒の安全をサポート
令和５年 11 月 10 日に内之浦小学校、12 月 11 日に内之浦中学校にて立哨と挨拶運動を行いました。
登校してくる児童や生徒のみなさんは、冷たい風や強い雨に負けず、元気よく大きな声で挨拶をしてくれました！

県内においては、依然として登下校時の子供に対する声掛け事案が発生しております。子供たちが事件・事故に巻き込まれないよう、引き続きパトロールや挨拶運動を行ってまいりますので、地域の皆様も見守り活動へのご協力をよろしくお願いします。

地域安全ニュース

令和６年 2 月号（第 345 号）肝付地区防犯協会 ☎ 0994 − 65 − 0110 内線 583
2024.2 広報 東くしら

28

12

協 力隊まつりかごしま２０２４

か

17

10

16

sokusin@pref.kagoshima.lg.jp

大 結隅び５町合同イベント 大隅ｄｅ 縁2024.2 広報 東くしら

29

掲示板

15 13 12

募集・イベント・お知らせなど『くらし』に役立つ情報をお届けします！

15

15

11

30

45

25

30

30

25

0994-63-0373
中村まで

お問い合わせ先

0994-45-7373
山之口まで

お問い合わせ先

くらしの

20

20

25

45 00

19

45

30

住宅型有料老人ホームいけのはら南の太陽は 利用者様募集中 です！
オムツ代も施設負担になっており、介護保険サービスを利用してもオムツが必要になっても安心です！
※例：要介護２で月約 10 万円です！
（介護保険サービス利用あり）

グループホーム南の太陽は
告 利用者様募集中 です！
認知症があっても安心して生活できます！
※例：要介護２で月約９万円です！

広#3

ステージでのトークショーや︑飲食店を含
大隅５町︵大崎町・肝付町・錦江町・南大
むお店の出店等を予定しています︒
隅町・東串良町︶合同で婚活イベントを開催
予約不要で︑どなたでも参加可能なイベン します︒
トとなっております︒
●
日
時
３
月
３
日
︵
日︶
●内容
受付 時 分時から 時
ＪＩＣＡ海外協力隊経験者︑地域おこし協力 ●会場 ホテルさつき苑
隊による世界の料理体験︑物品販売︑ステー
鹿屋市西原 １ ︱９ ︱ジイベント︵音楽︑ダンス︶︑村雨辰剛氏︵俳 ●募集対象歳から 歳の独身男女各 人
優・庭師︶によるトークショーなど※男性は５町の在住者とします︒●日時
３月 日︵日︶ 時〜 時
●参加費 ２︐０００円●会場
アジア・太平洋農村研修村 大隅湖畔
●申込 ２月 日︵日︶までに︑専用フォー
KAPIC CHALLENGE●入場料 無料
ムから申し込んでください︒
ENGLISH
外国人の先生方と楽しく遊びながら英語に ●場所 カピックセンター●申込専用フォーム※詳しくは︑カピックセンターホームページ
チャレンジしよう！
二次元バーコードをスマートフォンで読み●日程・対象 ２月 日︵日︶をご覧ください︒
込んでください︒
１〜３年生 名 ９時 分〜 時 分︵受付
ごしま就職・転職応援フェア オンラ
８時 分〜 解散 時頃︶
イン合同企業説明会を開催します！
４〜６年生 名時 分〜 時 分︵受付県内企業への就職を応援するため︑合同企
時 分〜 解散 時 分頃︶
業説明会をオンラインで開催します︒１６０※先着順●参加費 １︑０００円
以上の鹿児島の企業が出展し︑企業の魅力や●申込期間 ２月１日︵木︶〜２月 日︵月︶ 働き方を紹介します︒ぜひご参加ください︒●申 込 方 法 左 記 の 二 次 元 コ ー ド の 専 用 ●開催日程 ３月７日︵木︶〜９日︵土︶フォームからご応募︑または申込用紙をＦ ●対象
２０２５年３月卒業見込みの大学生・短大生等
ＡＸしてください︒●チ ラ シ 設 置 場 所 市 役 所 １ 階 玄 関 ギ ャ ラ 鹿児島県へのＵＩターンを希望している方
リ ー︑ カ ピ ッ ク セ ン タ ー Ｈ Ｐ で も ダ ウ ン 県内企業への転職を検討中の方
ロード可能です︒※保護者の方も参加できます︒●場所 カピックセンター●参加申込 詳細︑
お申込は特設サイト︵ https:︶
をご覧ください︒※詳しくは︑カピックセンターホームページ//recpar-lg.com/kof/※ご希望の方︵先着１００名︶には︑就職活をご覧ください︒
問 カ ピ ッ ク セ ン タ ー︵ 鹿 児 島 県 ア ジ ア・ 太
動に活用できる適性検査が無料で受けられ
平洋農村研修センター︶ます︒
問県庁産業人材確保・移住促進課☎０９９４︵４５︶３２８８☎０９９︵２８６︶３０９８

くらし の 掲示板

11

44 10

12

16

下迫

ふるさとギャラリー

東串良町短歌会

美保子

康朗

せ

ḩ㧛ᱦ

冷風に身を震るわせ立つ庭に

ほゝ笑む如き水仙の花
藤元

陽は昇り師走の朝は冷え込みて畑の草が白く煌めく
永田

あゆ

稔

永田

田之畑

誠

湯けむりと並んで足湯じんわりと心もポカポカ会話が弾む

正月に娘の電話﹁おめでとう﹂

元気な声がお年玉かな

交響曲聴きつつ思ふ吾が一世終楽章を如何に奏でむ三原−ቁ๣Цؒ֓ᓔֱᮃ⓺ⓖሾ┕ⓧ

短歌会では︑町内外の皆様で︑故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています︒
お気軽にご連絡ください︒︵永田３ ２３８５︶

6

な

晴凪ちゃん
★保護者から一言★

ߔߎ߿߆
ࠬ࠽࠶ࡊ㮃

晴凪、お誕生日おめでとう！
いつもニコニコ可愛い笑
顔でみんなを癒してくれてありがとう♡
これからも元気いっぱい
遊んで大きくなってね！

広告ȢɲɜɺᐁᱻɮሾᡫȥȳɌʚɔ˃ȳ⇶˹̬͡ͼЦ‫ڊ‬ֱᮃμ↻
町内に住む、60 歳以上の方が活躍されています。
月 10 日程度、週 20 時間以内の就業です。
お仕事依頼も同時受付中！

広

マルナ水産箱作り作業

告【お問い合わせ先】 東串良町シルバー人材センター☎：63 ‑5401 FAX：45‑6978
FAX：45‑ 6978

2024.2 広報 東くしら

30

厚

日〜
月

1

日

12

本籍
現住所

ご結婚おめでとう

名﹃ 戸 籍 の 窓 ﹄ で は︑ 個 人 情 報 保 護 の 観 点 か ら︑ 役 場 住 民 課 窓 口 等 で氏申出のあった方のみを掲載しています︒︵敬称略︶

ご冥福を祈ります★簡 単 な 審 査を行 いますので、 下 記 連 絡 先 に お
電話ください。
●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団地の共用廊下の清掃、敷地内の雑草等の処理をお願いいたします。
【お問合せ先】役場建設課建設係 ☎ 63-3126

新川西

２戸

肝付町
新川西

２戸

【特公賃】松原団地

翔太
美咲【特公賃】川西団地

下迫
櫻木

１戸

お誕生おめでとう

１戸【特公賃】パークサイド池之原

池之原中

振興会

営】第二池之原団地

歳

ルーピンの里

歳

保護者

溜水下東

１戸

【公

戸籍の窓

西靏

チヱ子

名

博人・弘子

２戸

営】古市団地月

松山采生営】第二池之原住宅

【公

80

氏

川路

11

俣瀬西

亡

歳

20 死

弘尚

出

吉留

転

熊之馬場上

【町

世帯数 3,268 3,271（ − ３） ●受付期間：2 月 22 日（木）まで
3

祐太・春華

計 6,444 6,452（ − ８）

生禅3,388 3,403（ − 15）

20 出

永吉

７）

入

93

古市団地

前月 （前月比）

転

87

日現在︶

合

歳

月

（外国人を含む）

女82

町 営：一定以下の所得で、家賃は変わりません。
公 営：所得に応じて家賃が毎年度変わります。
特公賃：一定以上の所得で、家賃は変わりません。

１月１日現在／人口の動き

3,056 3,049（

ツヤ子︵（令和６年２月１日現在）

男

13

12

公営住宅空き情報

当月

庭野

町社協だより◎香 典 返 し と し て︑ 次 の 方 々 か ら 町 社 会 福 祉 協 議

松･ 山チエ子さんのご遺族松山会に寄付をいただきました︒▼ル ー ピ ン 里 の 故美幸さんから西･ 靏厚さんのご遺族久保田純子

庭･ 野ツヤ子さんのご遺族庭野幸吉･ 留弘尚さんのご遺族吉留德子さ▼池 之 原 中 の 故さんから▼古 市 団 地 の 故久さんから▼俣 瀬 西 の 故

んから

1

12

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【２月13日〜３月12日予定表
２月13日〜３月12日予定表】】※新型コロナウイルスの感染状況により、活動を変更、中止させていただく場合があります。ご利用の際は青葉保育園のホームページをご確認ください。

日

月

火

2/13

水

14

18

19
休

館

25
館

3
休

館

10
館

お楽しみ会

カレンダ−作りはじめましての日

2024.2 広報 東くしら館

12
ドライブごっこ

休

館

17

23

3/1

館

休

館

休

館

休

館

2

つるしびな展を
見学しよう

8
春の製作

休

24
天皇誕生日

プレストンと一緒に英語にトライ

7

土

風船遊び

イチゴ狩りに行こう29

6
トンネル遊び

16

22

休

金

ベビーマッサージ

ひな飾りを
作ろう

28

5

11
休

27

図書室へ行こう

4

21
好きな遊び
を楽しもう

身体測定

26
休

31

20

15

ねんねア−トで写真を撮ろう園庭遊び

木

9
ちょいトレ＆
ストレッチ■お問い合わせ先
東串良町委託事業子育て支援センター ひまわり館（青葉保育園内）☎ 35 −1555こよみ CALENDAR

無料アプリ「マチイロ」で※変更される場合があります。ご注意ください。

日曜在宅医当番 日曜・祝日・夜間等急患のための当番医です。

東串良町役場ダイヤルイン番号2 月 18 日 吉川医院

☎ 65-2022

2 月 25 日 黎明脳神経外科医院☎ 63-7878

3 月 3 日 はらだ整形外科☎ 63-8080

発 行／東串良町企画課
発行日／令和６年２月 13 日

3 月 10 日 ルミコ医療ステーション ☎ 65-0921
消防案内0994-43-0119（テープ）／火事・救急は『119』番へ

水道漏水当番2 月 ㈱吉留組☎ 63-2454

３月 ㈲外西建業☎ 63-5635

日

月

2/12

広報東くしら配信中！▶ 【 ios 用 】【 android 用 】

課
名
住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
まちづくり推進課
企
画課
農 林 水 産 課
農地課・農業委員会
建設課
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

火

13

振替休日

直通番号
６３ｰ３１０２
６３ｰ３１０３
６３ｰ３１０９
６３ｰ３１２１
６３ｰ３１３１
６３ｰ３１３１
６３ｰ３１２２
６３ｰ３１２３
６３ｰ３１２９６３ｰ３１２６
６３ｰ３１３２
６３ｰ３１３２
６３ｰ３１３３６３ｰ３１３４

水14

ごみ収集 清掃センター（63）0168：市街地区ごみ収集〈毎週月・木曜日〉7：00〜8：00：農村地区ごみ収集〈毎週火・金曜日〉7：00〜8：00：その他燃やせないごみ収集〈毎月第１・４・５水曜日〉7：00〜8：00
乾電池
電球類：乾電池･電球類〈毎月第２水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ収集〈毎月第３水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ中央収集〈毎週日曜日〉
9：00〜12：00 13：00〜16：00

木
乾電池
電球類

保

金

15

16

保

〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138

19

20

21

町長選告示日総 行政相談受付10：00 〜 12：00

22

17
総

ペンギン（両親）学級 親子健康相談
受付13：00 〜 13：30 （作業療法士）
実施13：00 〜 16：00

18

土町教育推進大会
9：30 〜 11：40

23

24

天皇誕生日

期日前投票期間

25

26

27

28

29

3/1

2

4

5

6

7

8

9

町長選挙日

3
E-mailhttp://www.higashikushira.com
kikaku@higashikushira.com

東串良町ＨＰ保
シャボン玉教室（２歳６か月児歯科検診）
受付13：00 〜 13：30

1011（63）3131 AED
役：役場（63）3131 AED
保：保健センター（63）2122 AED
総：総合センター（63）9888 AED
体：総合体育館（63）9888 AED
運：町民運動場（63）9888
多：多目的広場
屋：屋内ゲートボール場 （63）9888
池：池之原小学校（63）2048 AED
柏：柏原小学校（63）8504 AED（63）2071 AED
東：東串良中学校
改：農村環境改善センター （63）8881 AED（63）4760 AED
福：福祉センター
福：地域包括支援センター （63）0930 AED
物：物産館（62）8701 AEDに：にこにこ館（63）0280（63）0281に：柏原簡易郵便局
経：有機堆肥センター （63）4507
円 円山公園管理センター （35）1881

２月の納税等■国民健康保険税（8期）■後期高齢者保険料（8期）■介護保険料（1号被保険者）（8期）★納期限までに納入しましょう。

【口座引落日】

2月29日（木）