10広 報

緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち

平成30年10月
No.706

金婚式を迎えられた夫婦

今月号のみどころ
P. ２ 高齢者福祉大会
P.17 いなっち通信高齢者の方々に敬意を表す
る と と も に︑ 長 寿 を お 祝 い す
ることで福祉の増進を図るこ日と を 目 的 に 毎 年 開 催 さ れ る︑
高 齢 者 福 祉 大 会 が︑ ９ 月

これまで長い間社会へ貢献さの表彰︑８０２０ 者表彰など︑席 し︑ 敬 老 年 金 贈 呈︑ 米 寿 者

や 関 係 者 ら３ ０ ０ 人 以 上 が 出

当日は︑町内の高齢者の方々に行われました︒︵日︶に町総合センターで盛大

23ご夫妻︵岩弘中︶
ご夫妻︵岩弘中︶

ご夫妻︵岩弘下西一︶ご夫妻︵岩弘下西一︶ご夫妻︵上山野︶

四二
ご夫妻︵大塚原︶
キリ子

サチエ

昇

小屋敷

西園

ご夫妻︵粟町︶利明
ご夫妻︵熊之馬場︶
ミヱ子

ルリ子

廣文

久保田

川﨑

▲ 金婚式 三三九度の様子

今 回︑ め で た く 金 婚 式 を 迎 え ら れ た

エミ子

保

ナシ子

菊雄

タキ

正春

方々を紹介します︒︵敬称略︶

市園
市園
楠木

正志

ご夫妻︵雪山︶ご夫妻︵池之原下︶ご夫妻︵池之原下西︶ご夫妻︵池之原中︶

ご夫妻︵池之原上東︶ご夫妻︵豊栄六︶

ご夫妻︵豊栄中二︶

美智子
幸一
タヅ子
良幸

幸子

勝

勝子

光秀

見枝子

木ノ下
山川
石田
松原
上堀

勝矢
光子
昭教
信子
正巳
ミサ子

ご夫妻︵別府原中一︶
ご夫妻︵馬越中︶ご夫妻︵小新地︶
ご夫妻︵宮之前︶

2

広報東くしら

回度
高
齢
者
福
祉
大
会
▲代表して敬老年金を受け取られた柚木 サノさん

2018.1030
50 年

れた多数の方々が表彰されま

谷元
岩元
福重

文弘
京子
弘昭
ミチヱ
盛雄

ミサ子

兼弘

ヒロ子

久保田
下橋
野村
冨松

▲ 8020 者で表彰された山口忠男さん

第した︒▲ めでたく金婚式を迎えられた方々

平
成

日︵月︶

15

͞‫ڒ‬ᆍйЫ˻【商品券対象店舗】

豊栄地区

川東地区

3

センス＆おしゃれ おがた★
㈲前田肥料店★
坪山鮮魚店★
日米礦油㈱串良ガス出張所★
前田薬品★
宮田金物店★
児玉醸造㈲石蔵直売所★
海鮮遊彩 まえだ家★
デーリィ牛乳串良販売店
永幸自動車整備工場
宮田食料品店㈲倉内本店
南九州液化ガス㈱桃太郎屋
割烹伊勢㈲㈲南日本新聞東串良販売センター
松屋時計店
喫茶コスモス
北山金物店㈲松元石油ガス
サファイアガス販売㈱Beauty Salon たちばな
はるかぜ食堂 （前田精肉店）
くすりのサツタニ
松山酒店★
おそうじ本舗 鹿屋東店★
永峯商店
前田商店
上安自動車整備工場
2018.10

広報東くしら児玉酒店★
児玉醸造㈲★
㈲秋丸石油店
柏原地区 四村惣菜
にこにこ館
田邊石油㈲
ファミリーショップたなべ
タイヤガーデン モトクラ★
新中崎商店★
村山製油㈱★
セブンイレブン東串良岩弘店
岩弘地区 ㈱上山種苗東串良店㈱オートギャラリー鹿児島
車検のコバック東串良店㈱Ａコープ東串良店
大窪電設㈲㈲サカタシード★
東串良物産館 ルピノンの里★
ルーピン石油㈲フレッシュミネサキ 東串良店
池之原地区 ハマダ巧芸㈲タバタのタネ
ビューティサロンベル ・ マチ子㈲クスリのミネサキ東串良店㈲本倉石油
川西地区 ホームセンターやまなか★
★マークの店舗では、 期間中にプレミアム商品券を利用いただいた方に粗品進呈や割引サービスがあります♪

■数量制限ω௵‫ܪ‬೴вкਙഩȪȮȥȩȩȩ ۣОМ๺

売切御免ȪȪȥȩȩȩ ۣ࿞ѤȪȩȥȩȩȩ ۣйང໼υ௵ Ȭ ੏ѐйৌຸйПѝНћ

限定２︑０００冊

М๺м 21͋̂

︵１人３冊まで︶

๽ฑυ˹

▲このノボリのあるお店で、ご利用いただけます。

【お問い合わせ先】
東串良町商工会☎ 0994-63-6554

今年は特典 がいっぱい

月10プレミアム付き商品券を活用しよう！

年

10 30

東串良町商工会では︑町内の消費増大と顧客拡大を図るため︑プレミ
アム付き商品券を販売します︒
購入をご希望の方は以下の事項をご確認のうえ︑東串良町商工会でご購入ください︒
■販売開始

平成

時〜

15

午前

31

■使用期限

͞஦ਫс‫ྑܞ‬ркМќ年１月 日︵火︶ࠚߴආ˺҉ҏӃҧ Хрࠚߴक़෨рҹҺ̔Ѥ๫મ‫ݫ‬ਗ̂ ЖџЖџмʴʩ˄˗ʶ
ωตတٰயйҧҼ Оഒ஧ตတйଃУबѤЦᅄᄝЖбв ћўѐЫ˻ЖбုрආНћඊ ྵ൪сᅄᄝЧўмಎй˺୰ྞबѤ௲ ЖตတъєЮфМ
෦ЩѐЫ˻۟ЩСвЧЖ˻平成

๽ฑφҧҼबᅄᄝૢнตတНћ҅̔ң҉О̂

■申込用紙の配布場所๽ฑχ໻Жѐѡќй
ϫґҳӃ҉

・役場企画課▲ 紫色券（11 枚中 7 枚）
A コープ・フレッシュミネサキ以外の店舗でご利用可能。

・東串良町商工会▲ 黄色券（11 枚中 4 枚）
すべての取り扱い店舗でご利用可能。

・プレミアム付商品券取扱店

１

■販売価格

０︑
０００円
︵１冊 １︑
０００円相当︶
１

63

42

23

24

12

12

14

東串良町役場農林水産課

☎︵

☎︵

︶２１４４

︶３１２３

③ 肉用牛若雌 2 部 1 席
岩元 昭教さん「はるこ」号︶２５２５

今 後︑ さ ら な る 飼 養 管 理 の 改 善 に 努 め

２部で最優秀賞３ 席に入賞するなど︑東串良町の名声を高めていただきました︒

鹿児島きもつき農協 東串良支所 ☎︵大隅地域振興局農政普及課【お問い合わせ先】② 肉用牛若雌 1 部 1 席
清水 龍志さん「うめ３の 723」号

哲夫
龍一
客藏
哲夫

岩元 昭教
稲村 博

稲隈
外園
永田
稲隈

うめはな号

ひめこ１号

ふくこ号
あすか号

よしひめ号

ときこ号
かすみ号

4

広報東くしら2018.10て い た だ き︑ 県 共 進 会 で は 上 位 入 賞 を 目

席

最優秀賞 ３席
最優秀賞
席
最優秀賞
席
最優秀賞
席

︹父系群３部︺

最優秀賞 ４席

川路 博人
南
教子
小松 一彦

︹団体成績︺
優勝 田代支所
２位 東串良支所
３位 内之浦支所

はるこ号
あゆみ号

指して頑張っていただきたいと思います︒

優秀賞

最優秀賞

︹肉用牛若雌１部︺③︹肉用牛若雌２部︺

13

17 12 10

29

農政
なまちの
情報
経済

① グランドチャンピオン賞
稲隈 哲夫さん「ひめこ 1」号

回肝属秋季畜産共進会

92

なお︑上位入賞者は次のとおりで■印の９頭が肝属秋季畜産共進会への出品牛に決定しました︒

10

元気

16

63 52 63

▲ 県共進会出品牛に決定した
肉用牛若雌２部最優秀賞３席
稲隈 哲夫「ひめこ 1」号②①

９ 月 日︵ 月 ︶︑ 第 回 肝 属 秋 季 畜
産共進会が︑鹿屋市の肝属中央家畜市場で開催されました︒
肝属管内の各地区畜産共進会で選ばれた代表の牛 頭が勢ぞろいし︑肉用牛若雌としての優劣を競いました︒

第63

本町からも９頭の牛が出品され︑若雌10

町春季畜産 共進会
岩弘支部が団体優勝

12﹇肉用牛若雌１部﹈
８ 月 日︵ 水 ︶︑ 秋 季 畜 産 共 進 会
が 町 畜 産 センターで開 催 さ れ︑ 畜 産 最優秀賞
清水 龍志 松元 友信
農家の方々が日頃から大切に育てた
宮之前雅俊 河野千鶴子 以上４頭
自慢の牛 頭が出品されました︒
今 回 は︑ 若 雌 １ 部︵月 齢 ヶ月 未 優秀賞 ２頭満︶ に６ 頭︑ 若 雌 ２ 部︵月 齢 ヶ月 ﹇肉用牛若雌２部﹈〜 ヶ月︶ に 頭︑ 若 雌 ３ 部︵月 齢
最優秀賞
ヶ月 〜 ヶ月︶ に 頭 の 出 品 が あ
岩元昭教 稲村 博 今村 榮り︑ そ れぞ れ体 積・ 均 称・ 資 質・ 品
米良幸治 川路博人 小松一彦
位 な ど 各 項 目の厳 正 な 審 査 が 行 わ れ𠩤廣一 南 教子 堂園廣美
ました︒
川路博人 外園龍一 泊 幸男
審 査 の 結 果︑ ３ 部 に 出 品 さ れ た︑
外園朝子 外園龍一 以上 頭稲隈哲夫さん所有の﹁ひめこ１﹂ 号
頭が グラ ンド チャンピ オ ン賞 に輝 き ま 優秀賞
し た︒ また︑ 団体賞では岩弘支部が ﹇肉用牛若雌３部﹈
優勝しました︒
最優秀賞
鹿 児 島 き もつき 農 業 協 同 組 合 畜 産
稲隈哲夫 永田客藏 外園龍一
部の新牛込部長の講評では︑﹁粒揃い
稲隈哲夫 前田 隆 米良幸惠
で 発 育 良 好 な 牛 が 多 かった︒町 内 保
櫻木順子 以上７頭
留 を 中心に改 良 更 新 も 進 んでいるこ
優秀賞 ５頭と が 伺 えた︒し か し︑発 育 が 良 す ぎ
る た め︑体 高の上限 値 を 超 える 牛 が ﹇父系群﹈
多 く み ら れた︒ま た︑連 産 性 を 向 上
川路博人 小松一彦 南 教子
す る た めにも 運 動 や けい牧 等 を しっ
グランドチャンピオン賞
かりと行い︑背が強く肢蹄のしっかり
肉用牛若雌３部１席 稲隈哲夫
し た 牛 を 育て︑分 娩 間 隔の短 縮に力を注いでほしい︒﹂と述べられました︒
団体優勝 岩弘支部
17

月

日︵木︶

60,894278
郡

735（540）

1,606,000

665,601

15,613276
町

69（63）

945,000

722,362△ 59,868

303
郡

719（643）

1,221,000

744,134△ 20,490

308
町129（110）

1,543,000

706,891

2,915

291
郡

1,454（1,183）

1,606,000

704,435△ 1,210292

障害者支援施設「光祐の里」夜間総合防災訓練
912東串良町農業再生協議会 からの年

689,100

お知らせ

平成

秋冬作転作一斉確認について
日時

連絡先 東串良町農業再生協議会下さい︒

前に役場農林水産課までご連絡〇確認日前に収穫を行う場合は︑事認めません︒

転 作 確 認 日 以 降 の 播 種 は︑ 原 則

作助成金の対象とみなします︒

日までに発芽しているものを転○飼 料 作 物 に つ い て は︑ 転 作 確 認○個票については配付しません︒に実施予定です︒※雨天順延

15︵東串良町役場農林水産課内︶

49

1

7

40

11

☎６３ ３ｰ１２３

1,543,000

去勢

月 日︵水︶︑障害者支援施設﹁光祐の里﹂ で夜間総合防災訓練が行われました︒
夜間の火災発生時における入所者の安全確保︑ 職員の適切な対応と近隣住民や関係機関との連携の構築が目的です︒
訓練は︑午後 時に施設内の湯沸室から出火したという設定︒初期消火に失敗し延焼拡大の中で︑ 人の入所者を避難させるという内容︒この施設を支える︑ 人を超える職員が訓練に参加しました︒
午後７時の非常警報ベルを合図に︑訓練を開始︒職員が出火を確認︑
１１９番通報後︑これ以上の延焼拡大を防ぐため湯沸室や各居室の扉を締め切り︑入所者を避難誘導︒車椅
子等の補助を要する自力避難が困難な入所者への対応を行い︑ 室ずつ
逃 げ 遅 れ た 方 が い な い か︑ 確 認 が 行
われました︒
また︑情報提供・伝達訓練として︑
負傷者・自力避難困難者数・避難状
況等を職員と各関係機関が情報を共有し︑避難活動も実施されました︒
今回の訓練は︑職員間の連携や関係機関との協力体制の確認など︑火災発生等の不測の事態に備えるための意識向上も図られました︒

広報東くしら2018.10560（47）

計

町

雌

30

９月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（９月 19 日〜 21 日）

頭数（頭） 最高価格（円）平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。
10 月セリ市は 10 月 17 日〜 19 日の予定です。

平

︱

︱

︱

２

︱

5

12

︱

９月 23 日（日）、下伊倉公民館で下伊倉地区の地域住民およそ 30 名が集い、お月見や綱引き大会が行われました。
綱引きでは、高齢者対子ども達、下伊倉を東西に分け対決をするなど終始笑い声が絶えず、憩いの場となりました。

９月 19 日（水）、柏原の松林にある相撲場で柏原保育園の３〜５歳の園児による相撲大会が行われました。
当日は天気に恵まれ、子ども達は大きな土俵を目の前にやる気満々。みんな一生懸命で大人顔負けの力強い相撲を見せてくれました。

第４回下伊倉地区十五夜・綱引き大会
柏原保育園児、はっけよ〜い、のこった！

30

30

31 12

31 12

10

6

広報東くしら2018.10▲ 懇親会の様子▲ 綱引きの様子▲ 力水を飲む３歳児▲ 相撲をとる４歳児

28

10

31

︱

11 18

︱

11

平

ポ ス タ ー︑ パ ン フ レ ッ ト の 配
介護サービス科
成 年度の﹁裁判員候補者﹂
布等
平成 年 月 日︵水︶又 は﹁ 検 察 審 査 員 候 補 者 ﹂〜平成 年３月８日︵金︶ ※お近くの講演会等は役場企画に選ばれた皆さんへ
パソコン事務科課へお問い合わせください︒
平成 年 月４日︵火︶各 候 補 者 は︑ 選 挙 権 の 有 す〜平成 年２月 日︵木︶る 県 民 の 中 か ら︑ く じ で 選 定※授業料︑入校料は無料です︒
さ れ ま す︵ た だ し︑ 歳 未 満
ハローワークのあっせんをを 除 く ︶︒ 選 定 さ れ た 候 補 者
受 け ら れ た 方 は︑ 雇 用 保 険 のの 方 へ は︑ 月 中 旬 頃 に﹁ 裁
延 長︑ 職 業 訓 練 受 講 給 付 金・判員候補者名簿への記載のお訓練手当の支給を受けられる
知 ら せ ﹂ 又 は﹁ 検 察 審 査 員 候
場合があります︒
問 役場企画課☎６３ ３１２２
補者名簿への記載のお知ら
詳 し く は︑ 左 記 ま で ご 連 絡せ﹂が届きます︒
０１８年漁業センサス
ください︒
国民が司法に参加する二つにご協力をお願いします︻お問い合わせ先︼の 制 度 で す︒ ぜ ひ︑ ご 協 力 く
鹿児島障害者職業能力開発校
平 成 年 月１ 日 現 在︵ 流だ さ い︒ な お︑ 分 か ら な い こ☎０９９６ ４４ ２２０６と が あ り ま し た ら︑ 各 お 問 い
通 加 工 調 査 は︑ 平 成 年１ 月
合わせ先へお尋ねください︒
１ 日現在︶で ２｢ ０１８ 年漁月は土地月間です業
センサス ｣を実施します︒︻お問い合わせ先︼
裁判員 鹿児島地方裁判所刑事部﹁漁業センサス﹂は︑我が国☎０９９ ２２２ ７１５７
土 地 は︑ 私 た ち の 生 活 や 企 業 漁 業 の 生 産 構 造︑ 就 業 構 造 を検察審査員 鹿児島検察審査会
活動にとって不可欠な基盤です︒ 明らかにするとともに︑漁村︑
事務局☎０９９ ８０８ ３７１９国土交通省では︑毎年 月を 水 産 物 流 通・ 加 工 業 な ど の 漁﹁ 土 地 月 間 ﹂ と 定 め︑ 土 地 に 関 業 を と り ま く 実 態 と 変 化 を 総する基本理念の普及・啓発活動 合的に把握することを目的に︑成 年度を展開することとしています︒ 統 計 法 に 基 づ い て 年 ご と に
鹿児島障害者職業能力
こ の 機 会 に︑ 豊 か で 安 心 で き 行う大規模な調査です︒
開発校訓練生募集
漁 業 の 現 状 を 知 り︑ 将 来 をる住みよい社会を築いていくた○募集期間
め に︑ 皆 さ ん も ぜ ひ 一 度 土 地 の 考 え る た め の 大 切 な 調 査 で介護サービス科
利用について考えてみませんか︒ す︒ご協力をお願いします︒
平成 年 月 日︵木︶♦実施期間
〜平成 年 月８日︵木︶ 平成 年 月１日︵月︶〜 日︵水︶パソコン事務科♦実施主体
平成 年 月９日︵火︶国土交通省︑東串良町等〜平成 年 月２日︵金︶ ♦行事内容
講 演 会︑ 無 料 相 談 会 の 実 施︑○訓練期間︵３ヶ月︶
30 10

10

30

11

30 10

31

30

30

30

20

30

11

31

日々の食事にひと工夫 !

▲ 料理を教えている北山敏子さん▲ 作った弁当を実食している様子▲ 完成した「おごじょ弁当」

８月 27 日（月）、生活研究グループが北山敏子さんと須田美千代さんを講師としてお招きし、『料理の盛り付け』をテーマに料理教室が開催されました。
当日は約 20 名が集まり、しそまき豚カツや出し巻き卵など約 10 種類の料理を各班で分担し、作り方や味付けのコツ、盛り付ける時のポイントなどを教わりました。受講した方々は、「こういう調理法もあるんだ」「お正月に作ってみよう」と満足そうでした。

地元の海の幸をゲット！「魚釣り大会」開催！
８月 30 日（木）、毎年恒例の「魚釣り大会」が志布志湾内で開催されました。
この大会は、志布志湾内で漁獲される水産資源等についての学びを深めるために東串良漁協青壮年部の方々が東串良町の中学生を対象に行っています。
当日は、天候にも恵まれ波も穏やかでしたが、生徒たちは慣れない船の上に苦戦しつつも、鰺 など
たくさんの魚を釣ることができました。
船から降りると楽しそうに魚を見せ合い、とても良い笑顔を見せていました。

▲ 魚釣り大会に参加した
中学生のみなさん

新！民生委員・児童委員の紹介

満 100 歳おめでとうございます！

唐仁地区
民生委員・児童委員▲ 交付式の様子

堀口アイ子さん

平成 30 年６月１日付けで、堀口アイ子さんが唐仁地区の民生委員、児童委員に厚生労働大臣から委嘱され、８月 28 日（火）に、役場町長室で交付式が行われました。任期は、平成 31 年 11 月
30 日までです。
地域住民の「見守り役」「身近な相談相手」として活動してもらいます。
皆さんお気軽にご相談ください。

7

2018.10

広報東くしら▲ 比良モヨさん（大正７年９月 20 日）

町では、100 歳を迎えられた方に長寿のお祝いとして、寿詞とお祝金を贈呈しています。
この度、ルーピンの里にお住まいの比良モヨさんが、平成 30 年９月 20 日に満 100 歳を迎えられ、20 日に寿詞とお祝金が宮原町長より贈呈されました。これからも元気でお過ごしください。

町長の動き（８月下旬〜９月中旬）

27 日 大隅地域市町議会議員協議会総会

５日 交通安全町民運動推進協議会
28 日 国交省意見交換会及び懇親会

10 日 肝属秋季畜産共進会
29 日 東串良町秋季畜産共進会

12 日 光祐の里夜間総合防災訓練

2180

日︵ 火 ︶︑ 東 京 都 品 川 区 に

石油備蓄基地に要望書提出
８月ある志布志石油備蓄株式会社の日︵木︶︑関東・東くしら会

東串良町のＰＲをお願いします！

８月

楠木健郎会長を訪問しました︒

優先採用等を要望し︑志布志国家石する受注機会の確保︑町内出身者ので︑社員の町内在住︑町内業者に対する要望書を提出しました︒この中

志布志国家石油備蓄基地操業に関などをお話しいただきました︒今後

相互協力のもと行うＰＲ の取組案

ただいています︒この日は︑会長とのＰＲ にも積極的に取り組んでい等を経営されており︑東串良町産品て黒牛・黒豚等の卸売業︑外食店舗

会長は神奈川県相模原市におい

油備蓄基地の今後さらなる安心・安◀宮原町長︻左︼と関東・東くしら会 楠木健郎会長︻右︼いします！

ますますのご協力をよろしくお願◀要望書を提出する宮原町長︻右︼と眞島代表取締役社長︻左︼全な操業をお願いしました︒

眞 島 俊 昭 代 表 取 締 役 社 長 を 訪 問 し︑

238

広報東くしら2018.1021

笑顔あふれる町づくりを
８月 日︵火︶︑﹁銀河鉄道９９９﹂や﹁キャプテンハーロック﹂でお馴
染みの︑東京都練馬区にお住まいの松本零士様の事務所を表敬訪問しました︒
松 本 様 は︑ テ レ ビ ア ニ メ を は じめ︑現在においても生誕 周年プロ
ジェクトとして﹃戦国のアルカディア﹄に挑戦されるなど︑多くの人々に夢を与えていらっしゃいます︒今回の表敬訪問で松本様から学んだことを私のスローガンでもある﹁笑顔あふれるまちづくり﹂に活かして参る所存です︒
松本様の今後︑ますますのご活躍と︑ 東 串 良 町へのご支 援をよろし く
お願いいたします︒▲宮原町長【左】と松本零士様【右】

30 日 地方自治振興促進懇談会（鹿児島市）
トップセールス等（松本零士事務所、関東・東くしら会会長、志布

事
行
日
月
事
行
月 日
８月

21 〜 24 日 志石油備蓄株式会社、鹿児島県東京事務所、国対委員長森山先生） ９月４日 大隅観光未来会議設立祝賀会

東串良町男女共同参画講演会

おかしいと思うことは おかしい ! と言ってみよう
平成 30 年

11 月 18 日（日）12：30開場 13：00開演
場所

東串良町保健センター２階（東串良町役場となり）

ひらがみ

じゅんこ

氏

講師

子
純
神
平

南さつま市議会議員
鹿児島県内の女性議員を 100 人にする会代表

入場無料

平成 7 年から加世田市議会議員として８年間活動。平成 25 年から南さつま市唯一の女性市議会議員として活動しながら、「鹿児島県内の女性議員を 100 人にする会」の代表も務め、県内各地でフォーラム等を開催。
神奈川県葉山町議会は７：６で、女性議員が 53.8％を占めています。百聞は一見に如かず、ぜひこの目で見てみたいものです。一方、鹿児島県は 43 市町村の中で、14 市町村には女性議員が１人もいません。毎日の暮らしは、国や県、市町村の政治で決まっています。
日本の最重要課題は、少子化といっても過言ではないと考えており、妊娠・出産
はもちろんですが、介護や、保健、衛生などの予算審査で、圧倒的に女性の意見が足りないと実感しています。
みなさんで女性ならではの声を出し合ってみませんか。

92018.10

広報東くしら水道配水管（本管）の布設替の工事を行います
工事期間内は、配水管の布設に伴い交通規制を行いますので、ご迷惑をおかけいたしますがご協力をお願いします。
◆ 工事期間 平成 30 年 10 月上旬〜平成 31 年３月上旬（予定）◆ 工事内容 旧配水管（石綿セメント管）の老朽化及び耐震の関係から、新たに耐震性に優れた配管を布設し旧配水管から切り替えを行う工事です。

工事対象の配管から民地への引き込みをされている方へ
既存配水管とのつなぎ替えは、配水管の場所がわかるものに限ります。また、新たに民地への引き込みを行う場合は各自負担で行ってくださるようお願いします（既存配水管であっても、工事開始（10 月末）以降の引き込み・つなぎ替えも自己負担となります）。

――

凡

例

平成29年度以前終了分
平成30年度計画分

個人で民地へ引き込みをされた水道管（メーター未設置のもの等）がありましたら、今回の工事に併せて民地内の既存配管へつなげる工事も行いますので工事開始（10 月末）
までにご連絡ください。
工事イメージ図
工事イメージ図

新本管

×
民

旧本管

地

※ 水道料金のお支払いは便利な口座振替をご利用ください。
ご指定の口座から料金が自動的に振り替えられますので、便利で納め忘れもなく安心です。
お申込みについては、役場又は金融機関（ゆうちょは郵便局のみ）で行えます。取扱い金融機関等の詳しい内容につきましては、役場建設課水道係までお問い合わせください。
【お問い合わせ先】 東串良町役場

建設課

簡易水道係

☎（０９９４）６３‒ ３１２６
2018.10

広報東くしら10肝属川水系串良川の竹採取希望者を公募します！
～河川内の竹を無償で採取できます～
国土交通省大隅河川国道事務所では、肝属川水系串良川で伐採の必要が生じている竹林の竹を採取して頂ける方を公募します。
公募の詳細手続きは「肝属川水系串良川河川敷公募型樹木採取 募集要領」
で確認してください。
※「大隅河川国道事務所ＨＰ」又は下記の「お問い合わせ先」へ連絡頂ければ募集要領を入手できます。

大隅河川国道事務所ホームページアドレス
http://www.qsr.mlit.go.jp/osumi/～竹採取にあたっての注意事項～※ 公 募 締 切：平成 30 年 10 月 31 日
※ 公 募 者：「企業」「法人」「個人」いずれの方も可能です。
※ 採取予定期間：平成 30 年 12 月３日から平成 31 年２月 28 日
※ 最低採取面積は 10 ㎡、根元 10cm 以下で切断とさせて頂いております。
※ 採取にあたり、「応募」や「河川法 25 条許可申請」などの手続きが順次完了後採取が可能になります。

〔採取可能な場所〕
鹿屋市串良町

堅田橋

串良

川

東串良町

豊栄橋

採取場所

～お問い合わせ先～○○

11

国土交通省九州地方整備局 大隅河川国道事務所 河川管理課長 山下 繁昭〒 893-1207 鹿児島県肝属郡肝付町新富 1013-1 ☎（0994）65-2996
東串良町役場 建設課 ☎（0994）63-3126

2018.10

広報東くしら〜平成30年度 狂犬病予防注射集団接種（未接種分）のお知らせ〜
狂犬病予防注射が未接種である飼い犬を対象に集団接種を実施します。
飼い犬は、毎年１回の狂犬病予防注射が義務づけられていますので、都合の良い会場で必ず接種してくださいますようお知らせいたします。
なお、接種時間は多少前後することがありますので、あらかじめご了承ください。

◎

集団接種（未接種分）の日程について

実

施

日

接

種

時

間

接

種

場

所

担当獣医師

池之原地区集落センター

有水獣医師

9 時 00 分 〜 9 時 10 分

岩弘中公民館

9 時 20 分 〜 9 時 30 分

岩弘下公民館

9 時 40 分 〜 10 時 00 分

東串良町総合センター

10 時 10 分 〜 10 時 20 分

（池之原中公民館）

10 月 26 日

10 時 30 分 〜 10 時 40 分

肝属農業共済組合（金）

10 時 50 分 〜 11 時 00 分

俣瀬西公民館

13 時 10 分 〜 13 時 20 分

唐仁集落センター

13 時 30 分 〜 13 時 40 分

新川西下公民館

13 時 50 分 〜 14 時 00 分

安留集落センター

14 時 10 分 〜 14 時 20 分

役所公民館

14 時 30 分 〜 14 時 40 分

秋丸石油前駐車場

牧原獣医師※今回の未接種分対象の集団接種は、一日のみの実施日程ですのでご注意ください。
◇各種料金について○狂犬病予防注射代 （注射済票代含む） ※１

3,400 円○犬の登録代 （犬鑑札を交付）

3,000 円（※１） 平成 26 年４月１日から鹿児島県獣医師会より注射料金が改定されています。

『飼い主の皆様へのお願い』
・犬の放し飼いは絶対にやめましょう。飼い犬の起こしたトラブルは飼い主の責任となります。
・散歩中の犬のフンは、責任を持って始末しましょう。
・何らかの理由で犬を飼えなくなった場合は、飼い犬を捨てるようなことはせず、まずは鹿屋
保健所へご相談ください。

［鹿屋保健所連絡先：0994-52-2113］【犬に関するお問い合わせ先】 東串良町役場

福祉課

国保保健衛生係☎（０９９４）６３‒ ３１０３

内線 126

広報東くしら122018.10

今年度も『季節性インフルエンザ予防接種』の助成事業が始まります。
季節性インフルエンザ予防接種（定期予防接種）①接種日において 65 歳以上の方。
助

成②接種日において満 60 歳以上 65 歳未満の者であって、一定の心臓・じん臓もし

対象者

くは呼吸器の機能またはヒト免疫不全ウイルスによる免疫の機能の障害を有する者（身体障害者手帳１級をお持ちの方）

助成回数

１回分助成
2,000 円助成となります。

接種費用※接種費用が助成額を超えた場合、その差額は自己負担になります。
※生活保護を受給されている方は、全額助成となります。

助成対象
期

間

平成 30 年 10 月 15 日〜

平成 31 年１月 31 日

接種期間については、医療機関で異なる場合がありますので、ご確認ください。
※ただし、※上記期間外に接種した場合は全額自己負担となります。

季節性インフルエンザ予防接種（任意予防接種）
助

成

対象者

助成回数

接種費用

○生後６か月〜 19 歳未満（高校３年生相当）※上記の対象者で、仕事等に従事し、保護者または監護者の扶養を受けていない方
は、助成対象となりませんのでご注意ください。
生後６ヶ月以上 13 歳未満・・・２回助成
13 歳以上・・・１回助成
１回の接種ごとに 1,500 円助成となります。
※接種費用が助成額を超えた場合、その差額は自己負担になります。
◎助成対象者は、１回目の接種後２〜４週間空けて２回目を接種することが望まし

接種間隔いとされています。お子様の適切な接種間隔については、医師の先生にご相談く
ださい。

助成対象

平成 30 年 10 月 15 日期

※上記期間外に接種した場合は全額自己負担となります。

間〜

平成 31 年１月 31 日まで◎インフルエンザ予防接種の詳細につきましては、10 月の振興会発送で配布されるチラシでご確認ください。
【お問い合わせ先】 東串良町役場

132018.10

広報東くしら

福祉課

国保保健衛生係☎（０９９４）６３‒ ３１０３

内線 126

女性検診のご案内
対 象 者◎乳がん検診40 歳以上の女性※ 39 歳以下の方は超音波のみ、全額自己負担で受診できます。
◎子宮頸がん検診◎骨粗鬆症検診

20 歳以上の女性
20 歳以上の女性

日程

平成 30 年 10 月 26 日（金）場所

東串良町保健センター※完全予約制で行うため、時間については、問診票に記載してお知らせし
ます。

検診内容

●乳がん検診（40 歳以上）
・問診 ・超音波検査 ・乳房Ｘ線検査（マンモグラフィ検査：２方向撮影）●乳がん検診（39 歳以下） ・問診

・超音波検査●子宮がん検診・問診・子宮頸部の細胞診検査●骨粗鬆症検診

・超音波による骨粗鬆症検診

検診料金
75 歳以上40 〜 74 歳

40 〜 74 歳

20 〜 39 歳

20 〜 39 歳（町民税課税世帯） （町民税非課税世帯） （町民税課税世帯） （町民税非課税世帯）

子宮頸がん
検診

無

料

400 円

無

料

400 円

無

乳がん検診

1,500 円

1,500 円

1,500 円

4,500 円

4,500 円骨粗鬆症検診

無

300 円

無

300 円

無

料

料

料

料

持参するもの◎問診票◎検診料（必要な方） ◎印鑑（非課税世帯・生保の方） ◎保険証

検診の申込み方法
申し込みのお済みでない方は、下記までお問い合わせください。

問診票の発送について
問診票は、検診機関から直接、ご自宅へ郵送します。（検診の約２週間前）
１週間前までに問診票が届かない場合は、役場福祉課国保保健衛生係までご連絡ください。

【お問い合わせ先】 東串良町役場

福祉課

国保保健衛生係☎（０９９４）６３‒ ３１０３

2018.10

内線 126

広報東くしら14

予防 接 種 は お済みですか？
お済み ですか ？
成人用肺炎球菌◎平成 30 年度の助成対象者①平成 30 年４月１日から平成 31 年３月 31 日までの間に『65 歳、70 歳、75 歳、80 歳、85 歳、90 歳、95 歳、100 歳』の誕生日を迎える方。
（※上記の期間内であれば、誕生日前でも接種できます。）②満 60 歳以上 65 歳未満の方であって、心臓、腎臓、呼吸器の機能又はヒト免疫不全ウイルスによる免疫の機能に障害を有する方。

◎助成対象期間
平成 30 年４月１日から平成 31 年３月 31 日までの期間で接種
この予防接種は、対象年度の 1 度しか補助の対象になりません。対象年度以外での接種については全額自己負担になりますので、ご注意ください。

日本脳炎（特例措置）
日本脳炎の予防接種は、予防接種法に基づき積極的勧奨が見送られた時期があります。下記の特例措置の期間内に生まれたお子さんは予防接種が不十分である場合がありますので、接種がお済みであるかご確認ください。
下記期間内に生まれたお子さんの、日本脳炎第２期の勧奨期間は高校３年生になる年となります。
（※特例措置対象者は、勧奨期間前に受けることもできます。）○日本脳炎予防接種特例措置対象者
平成７年４月２日から平成 19 年４月１日に生まれたお子さん○助成対象年齢
お子さんの年齢が 20 歳になる前日まで （19 歳 11 か月までが対象）○日本脳炎第２期の勧奨対象
高校３年生になる年のお子さんを対象として予診票を配付いたします。
（注：日本脳炎第１期（３回）が全て終了しているお子さんに第２期の勧奨をしております。
）◎予防接種を受ける際は、対象となる方には「予診票」を配付しますので
役場福祉課国保保健衛生係の窓口までお越しください。【電話：６３- ３１０３

15

2018.10

広報東くしら内線 126】

分まで

第２土曜
午後１時〜午後３ 時 分までの間
分単位
年金相談の予約先☎︵０９９４︶４２ ５︱ １２１

客様に電話やメールで連絡するこ● 日 本 年 金 機 構 か ら︑ こ の 件 で お● 日 本 年 金 機 構 が︑ こ の 件 で お 客

ご意向に沿えない場合があります︒

様にＡＴＭ の操作をお願いするこ● 日 本 年 金 機 構 が︑ こ の 件 で お 客

０５０で始まる電話でおかけになる場合は、０３−６７００−１１６５（一般電話）

日 午前８：３０ 〜 午後７：００
火〜金曜日 午前８：３０ 〜 午後５：１５
第２土曜日 午前９：３０ 〜 午後４：００

16

広報東くしら

年金情報流出 を口実にした
犯罪にご注意ください！

日本年金機構を名乗って︑口座番

号 を 聞 き 出 そ う と す る 者 や︑﹁ 流 出した個人情報を削除してあげる﹂と音声案内 １番 を押してください︒と は︑ 一 切 あ り ま せ ん︒ な お︑ 流

持ちかけてくる者が現れています︒

次の音声案内で２番 を押してください︒

年 金 番 号 は︑ 郵 送 で お 知 ら せ し ま※予約の際︑氏名︑生年月日︑基礎

様にお金やキャッシュカードを要す︒

年金番号︑相談内容等を伺います

求することは︑一切ありません︒

お電話での年金相談は︑ねんきんとは︑一切ありません︒
ねんきんダイヤル

ダイヤルをご利用ください︒※ 相談内容や予約の状況によっては︑ので︑事前にご準備ください︒

お受けできないことがあります︒※相談当日の予約は︑準備の都合上出が確認された方への新しい基礎

お客様相談室15

音声案内途中でも番号は押せます︒

鹿屋年金事務所

45☎０５７０ ０
︱ ５ １
︱ １６５

０５７０−０５−１１６５（ナビダイヤル）～ 年金のご相談は、まず、予約を ～時分

自 分の情 報 が流 出 して いる ので は？ な ど、ご心配の方は、下記電話窓口またはお近くの年金事務所へご連絡く
ださい。

日本年金機構「ねんきんダイヤル」

鹿屋年金事務所からのお知らせ

午後６時まで受付時間：月 曜

鹿屋年金事務所では︑予約制を導入しており︑予約された方を優先に対応していますので︑混雑時でもお待たせしません︒

分〜正午まで業日︶は︑午後７時まで
第２土曜 午前９時︻午前の部︼
平日
分〜午前

分単位

30

予約の時間帯は︑次のとおりです︒

午後１時〜午後４時まで

30

分〜正午までの間

10

2018.10

年 金 相 談 が 必 要 な と き は︑ ま ず︑
鹿屋年金事務所へ予約のお電話をお願いします︒︻年金相談時間︼分まで
15※ただし︑月曜︵祝日の場合は翌営

午後１時〜午後５時

平日 午前８時 分〜正午まで
30

分〜午後４時までの間

45

午前８ 時
の間
第２土曜
午前９ 時

分単位

平日
午後１時

︻午後の部︼

単位

30

30

30

30

※月曜︵祝日の場合は翌営業日︶は︑

30

ました︒

種のお米︑﹁なつほのか﹂の収穫に 際 し て︑ 東 串 良 物 産 館 ル ピ ノンの里で新米まつりが開催され年 に︑ 本米の栽培は難易度が高いそうで

下 げ て し ま う の で︑ 鹿 児 島 で の

反 対 に 高 温 だ と︑ 米 の 品 質 を

価 販 売 の ほ か に︑ 東 串 良 町 産 の作 っ た 新 米﹁ な つ ほ の か ﹂ の 特

新 米 ま つ り で は︑ 中 島 さ ん が当﹂の無料配布が行われました︒

す︒ し か し︑﹁ な つ ほ の か ﹂ は︑ 食 材 だ け を 使 っ た﹁ ひ っ く ら 弁
高 温 に 強 い 品 種 で︑ 東 北 の お 米に匹敵する食味値が出ているそう で す︒ 物 産 館 に お 米 を 卸 し ている米生産者の中島正幸さんは︑﹁南国育ちの米でここまで高い食
味 値 は な か な か で ま せ ん︒ 鹿 児
島のおいしいお米を実際に食べて体感していただきたいです﹂と胸を張ります︒

こ の 企 画 は︑ 町 内 事 業 者 や 町

ぜひ食べていただきたいです︒

敬遠される方もいるそうですが︑ました︒﹁なまず﹂と聞くだけでかり付いていて食べ応えがありで す︒ ふ っ く ら と し た 身 が し っ

印 象 に 残 っ た の は︑﹁ な ま ず ﹂▲お弁当を片手に笑顔の子ども達

夏 休 み 中 だ っ た こ と も あ り︑

ガラポン抽選会やスーパーボー

ル す く い も 準 備 さ れ︑ 子 ど も 達の笑顔が弾けていました︒

東串良町地域おこし協力隊

Facebook [@higashikushira]

こ の 品 種 は︑ 平 成

い し さ を 表 す 数 値 の 高 さ で す︒

特徴は食味値と呼ばれる米のお稲 品 種 と し て 指 定 さ れ て お り︑県に適する高い特徴を有した水27

米は寒い時期にうまみを蓄える

出 身 者 が 集 ま っ た 有 志 団 体︑ 東
串良会のみなさんによるもので︑﹁地元の食材を子ども達に食べてほしい﹂という思いから実現しました︒
弁 当 の 中 身 は︑﹁ な つ ほ の か ﹂で作った黒豚みそ入りおにぎり︑

広報東くしら2018.1017

プ チ ト マ ト︑ 梅 干 し︑ が ね の 天
ぷ ら︑ な ま ず の 蒲 焼 き 入 り 卵 焼
き︑なまずの干物です︒▲ スーパーボールすくいを楽しむ子ども達

26

特 性 が あ り︑ 東 北 が 産 地 と し て▲頭を垂れる黄金色の「なつほのか」▲完成した「ひっくら弁当」

なつほのか新米まつり有名であるのもそのためです︒▲にこやかな表情でおにぎりを握る
東串良会のメンバー▲米の収穫をする中島さん（左）日︵ 日 ︶ に︑ 新 し い 品

Facebook [@higashikushira]
８月

東串良町地域おこし協力隊 いなっち通信

肝属地区環境ふれあい館 後期講座募集のお知らせ
肝属地区環境ふれあい館では次のとおり講座及びワークショップの受講生を募集しています。
日

曜
日

12 ９
10
20
27

日
木
日
日

月

講

座

名

時

間

対

象

定

員

材料費

受付締切日

9:30 〜 12:00 大人・親子 1組
自転車整備講座
大人
10人
初心者歓迎：リメイク小物作りの集い 9:30 〜 12:00
9:30 〜 12:00 大人・親子 ３組
木工講座
9:30 〜 12:00 大人・親子 １組
自転車整備講座

無料

11/18（日）無料

12/16（日）１2330 水 はじめての裂き織り（３回講座）
2/13
10
17
20
２ 27
１
８
15

9:30 〜 12:00

大人

８組

日
日
水
水

10:00 〜 11:00 大人・親子 10組 約４㎏ / 袋：300 円
ぼかし肥料作り9:30 〜 12:00 大人・親子 １組
自転車整備講座
大人
10人
初心者歓迎：リメイク小物作りの集い 9:30 〜 12:00
１/20（日）9:00 〜 15:00
大人
５組
布ぞうりつくり無料

金

和布のパッチワークアレンジ（３回講座）

9:00 〜 11:30

大人

10人

◆ワークショップ
期

日

講

座

名

時

間

12 月 15 日（土）、16 日（日）クリスマス飾りつくり

9:00 〜 15:00

２月 23 日（土）、24 日（日）桃の節句飾りつくり

9:00 〜 15:00 ※いずれも先着順受付 10 組

■申し込み方法
直接来館、電話または FAX でお申し込みください。応募者多数の場合は抽選となります。
締切日を過ぎても定員に満たない講座に関しては、引き続き受付いたします。

「第３回環境ふれあい館まつり」開催のお知らせ
せ日時

平成 30 年 10 月 28 日（日） 10 時〜 14 時

場所

肝属地区環境ふれあい館（串良さくら温泉となり）及び広場、駐車場（雨天時館内のみで開催）

内容

リサイクル品入札会、リサイクル品無料抽選会、フリーマーケット、モノモ
ノコウカンプロジェクト、資源ゴミとトイレットペーパー交換会、リサイク
ル工作講座、おもちゃ病院、ぼかし肥料作り新鮮野菜・うどん・そば、軽食販
ム等
売、遊びの広場、景品付きクイズラリー・ホールインワンゲーム（※内容については変更になる場合があります。）
先着 30 名様にオリジナルエコバッグ無料配布 !

【お問い合わせ先】 肝属地区環境ふれあい館☎ 0994-62-8101
2018.10

FAX 0994-62-8102
広報東くしら

18

緊急消防援助隊
EMERGENCY FIRE RESPONSE TEAMS

九州ブロック合同訓練「緊急消防援助隊」とは大規模災害が発生した時に、被災地の消防機関だけで対応しきれない場合に、素早く救助活動ができるよう、全国の消防機関が各都道府県で隊を編成して被災地で救助活動を行います。
今回、種子島東方沖を震源とする大規模な地震を想定した緊急消防
援 助 隊 の 合 同 訓 練 を、
東串良町俣瀬橋河川敷をメイン会場に開催します。

平成 30 年 11 月 10 日

土9：00 〜 12：00 【部隊進出・運用訓練】 志布志国家石油備蓄基地（東串良町）
ワッショイ広場（鹿屋市）
・志布志港湾施設用地
15：30 〜 22：00 【 後 方 支 援 活 動 訓 練 】 東串良町民運動場（東串良町）
17：00 〜 19：30 【偵察・情報収集訓練】 俣瀬橋河川敷メイン会場（東串良町）

平成 30 年 11 月 11 日

日

9：00 〜 12：00 【部隊運用訓練】

俣瀬橋河川敷メイン会場（東串良町）◎ 11 月 10 日（土）東串良町民運動場、11 月 11 日（日）俣瀬橋河川敷をメイン会場に各県部隊の車両 230 台、隊員 1200 人、ヘリ６基が集結するため、会場付近は交通渋滞が予想されます。
訓練の趣旨にご理解、ご賛同いただき、ご協力をお願いします。11 日は訓練見学もできます
ので、ぜひご観覧ください。

主催：総務省消防庁、緊急消防援助隊九州ブロック訓練鹿児島県実行委員会
19

2018.10

広報東くしら～第 40 回東串良町文化祭を開催します～
町内の各文化団体や生涯学習講座などで学んだ成果の発表や、園児や児童・生徒の舞台発表や作品展
示を予定していますので、ぜひご来場ください。詳しくはプログラムをご覧ください。
♦日♦入場料：無料時

平成 30 年 10 月 27 日（土） 午前９時〜午後５時（展示）平成 30 年 10 月 28 日（日） 午前９時〜午後４時（展示・舞台）※プログラム内容によって終了時間は変動します。
♦場

所：東串良町総合センター※ 11 月は「文化芸術に親しむ月間」です。本町の文化祭は 10 月に開催されますが、県内では、その後も文化芸術に関するイベントが続きます。この機会に、改めて文化芸術に触れてみてはいかがですか？
【関連イベント】
・第 42 回肝属地区広域文化祭♦日時：平成 30 年 11 月３日（土）午前９時〜（展示）♦場

平成 30 年 11 月４日（日）午前９時〜（展示・舞台）

所：垂水市文化会館 他♦入場料：無料

・県民文化フェスタ in おおすみ 2018
♦日

♦場

時：平成 30 年 11 月 11 日（日）午後 1 時〜（舞台）所：鹿屋市文化会館♦入場料：1,000 円（町教育委員会または県文化協会へお問い合わせください。）【お問い合わせ先】 東串良町教育委員会☎（０９９４）６３‒ ３１３４

青年団通信
第 67 回鹿児島県青年大会に出場しました！
９月１日（土）〜２日（日）、鹿児島市で県内の青年団が集って開催された「第 67 回鹿児島県青年大会」に、【体育の部】では「剣道」、【芸能文化の部】では「将棋」「のど自慢」「写真展」「生活文化展」に出場しました。
結果は、全ての出場種目で入賞を果たし、剣道と将棋においては東串良町が優勝を勝ち取りました。
来年は、さらに良い結果を出せるよう団員が団結をし、今後の活動に取り組んでいきます。

▲ 将棋決勝戦の様子▲ 剣道決勝戦の様子▲ のど自慢「Jupiter」▲ 芸術文化の部の展示作品

2018.10

広報東くしら20

行政相談週間のお知らせ

10 月 15 日（月）から 21 日（日）までの１週間は行政相談週間です。
行政相談を下記日程で実施します。町民の皆様への周知は、相談日の２日前から防災無線にて行います。
行事等の関係で日程・場所に変更がある場合には、事前にお知らせいたします。
なお、相談は無料で秘密は守られます。
行政相談員は、総務大臣から委嘱された民間のボランティアの方です。住民の方々と行政のパイプ役として、全ての市町村に１人以上委嘱されています。皆さんの身近な相談相手として、行政機関等の業務に関する相談を受けて、相談者への助言や関係行政機関に対する改善の申し入れなどを行い、問題解決の促進を図ります。

実施日
場
所
実施日
場
所
10 月 17 日（水）農村環境改善センター
１月 16 日（水）町総合センター
11 月 21 日（水）町総合センター
２月 20 日（水）農村環境改善センター
12 月 19 日（水）農村環境改善センター
３月 20 日（水）町総合センター※相談日は、基本的に毎月第３水曜日です。
※相談時間は、午前 10 時から正午までの２時間です。
【お問い合わせ先】東串良町役場 総務課☎（０９９４）６３−３１３１（内線２１０）
鹿児島行政監視行政相談センター☎（０９９）２２４−３２４７

第 12 回 ハートフルウィーク
誰もが共生していける地域を目指し、障がいのある方々への理解を深めるため、各種福祉事業所の活動
業所 活
紹介、作品展および販売を行います。ぜひ、お越しください。

展示
販売

開
場
時
内

催：10 月 31 日（水）〜 11 月５日（月）所：プラッセだいわ鹿屋店１階、３階（鹿屋市白崎町 4-1）
間：午前 10 時〜 ※ 11 月５日は午前のみ
容：各種福祉事業所の活動紹介、作品の展示・販売

入場無料【ハートフルウィークにて展示作品の募集をしています】
テーマ
対象者：特に決まりはありません：鹿屋市、垂水市、東串良町、錦江町、南大隅町、肝付町にお住まいの方。
※ 障がいの種別、年齢は問いません
作品規定：絵画、写真、ちぎり絵、習字など紙に描いてある物なら何でもかまいません。
サイズ ：最大八つ切り画用紙（27.1㎝× 39.2㎝）まで
応募方法：各市町の障害福祉窓口かハートフルウィーク実行委員会事務局（肝属地区障がい者基幹相談支援センター）へご持参ください
応募締切：平成 30 年 10 月 15 日（月）まで【お問い合わせ先】ハートフルウィーク実行委員会事務局

TEL：（0994）35-4801

FAX：（0994）23-2050

第19回 ルピナス会チャリティーコンサート♪
日時

平成 30 年 11 月４日（日）※台風などで延期の場合 11 月 11 日（日）時 間 午後２時から午後４時 30 分まで（開場：午後１時）
会 場 東串良町総合センター
入場料 大人：1,000 円
小・中・高生、障がいをお持ちの方：500 円☆第１部
しらいみちよ 『歌愁』

☆第２部
鹿児島大学学友会吹奏楽団■お問い合わせ先■
第 19 回ルピナス会チャリティーコンサート実行委員会 ☎（0994）63-8855 または 080-5242-0710

21

2018.10

広報東くしら

。
こんにちは
です。
教育委員会

～第 75 回～

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして

作品審査会（理科・作文）を実施しました
９月４日（火）に理科研究記録、７日（金）に作文と各小・中学生が主に夏休みの課題として取り組んだ作品審査会を役場の会議室で実施しました。ともに伝統ある審査会で優秀な作品
は地区審査を経て県の審査会へと出品されます。
今年も各学校から立派な作品が集まり、審査員が一つ一つ丁寧に審査を行い地区審査会への出品作▲【理科作品審査会】

品を決定しました。
それぞれの作品から子どもたちの頑張りと豊かな感性を見て取れる充実した審査会となりました。

▲【作文審査会】

地域が育む「かごしまの教育」県民週間（11/1 ～ 11/7）
期間中は、各学校において自由参観をはじめさまざまな行事が行われます。
この機会にぜひ普段の授業や活動の様子をご覧ください。
詳細につきましては、各学校へお問い合わせください。 この機会にぜひおいでください。

◀

【期間中の各学校の主な行事】
学校名

池之原小学校
柏原小学校
東串良中学校

〔

管理課
社会教育課

期

日

主

な

行

事

連絡先

１１月１日（木） 親子読書会
１年生親子ふれあい給食
１１月２日（金）読書祭り
１１月６日（火） 高齢者との交流・給食試食会
１１月２日（金） 第 47 回文化祭・PTA バザー

63-2048
63-8504
63-2071

東串良町教育委員会（役場３階）
６３−３１３３ 主に学校教育・就学相談など
６３−３１３４ 主に社会教育・家庭教育など〕○ 10 月の教育委員会主催行事
・１０月１１日（木）小学校陸上記録会（９時 15 分〜 町民運動場）
・１０月１３日（土）土曜授業（各小・中学校）
・１０月２０日（土）地域とふれあう日（町内各集落公民館等）
・１０月２３日（火）就学時健康診断
家庭読書の日（毎月２３日）
・１０月２７日（土）土曜学習講座「ひっくら塾」（９時 30 分〜 役場３階）
・１０月３０日（火）小・中学校音楽会

2018.10

広報東くしら

22

刊紹介
新
新刊紹介

世｢界一おもしろいペン
ギンのひみつ ｣上田一生
魚 は 絶 対 に！﹁ 頭 ﹂か ら 食 べ る︒ 記 憶 力 ば
つ ぐ ん！ 視 力 は 人 間 でいうと ！などなどペンギンの秘密がいっぱ
い で す︒ ペ ン ギ ン の 赤
ち ゃ ん が か い た？ 絵 日記 を 覗 い て み ま せ ん か？

児童書

一般書

﹁送り火﹂
高橋弘希
春 休 み︑ 東 京 か ら 山 間の町に引っ越してきた中学 ３ 年 生 の 少 年・ 歩︒ 転校 を 繰 り 返 し た 歩 は︑ この土地でも場所に馴染み学級にも溶け込めたと信
じ て い た が ⁝︒ 暴 力 の 果て に 見 え た 結 末 と は︒ 第１ ５ ９ 回 芥 川 賞 受 賞 作︒

一般書

一般書

﹁ふたりぐらし﹂桜木紫乃
元映写技師の夫︑信好︒
母親との確執を解消できないままの妻︑紗弓︒﹁ふたりで生きていくこと﹂をテーマに綴られた 編
か ら な る 連 作 短 編 集︒ 試
行錯誤しながらもふたり
が﹁ 幸 福 論 ﹂ へ と 辿 り つく 姿 が 綴 ら れ て い ま す︒

一般書

森あさこ

ぞうさんぞうさん く
るっ︒へびさんへびさん
く る っ︒ だ ん ご む し さ ん
も ⁝ く る っ︒ 赤 ち ゃ ん が笑 顔 に な る 魔 法 の 絵 本︒
パパもママもみんなでお楽しみください︒

一般書﹁下町ロケット ゴースト﹂
池井戸潤
倒産の危機や幾多の困難 を︑ 社 長 の 佃 航 平 や 社
員たちの熱き想いと諦めない姿勢で切り抜けてい
く 物 語︒ 大 人 気 シ リ ー
ズ 第 ３ 弾 の 登 場 で す︒

絵本
く｢るっ ｣

絵本﹁神に守られた島 ﹂中脇初枝
大 戦 末 期︑ 米 軍 機 による激しい攻撃を受けた 沖 永 良 部 島︒ 悲 惨 な 状
況 の 中 で も 健 気 に︑ た
くましく生きようとす
る 島 の 人 た ち︒ そ ん な
姿が子ども目線で描かれた清らかで切なくそ
し て 心 熱 く な る 作 品︒

開室時間：午前 9 時〜午後 5 時☎（０９９４）６３- ２１２２（代）

東串良町総合センター内 図書室【お問い合わせ先】総合センター

10

妻｢が願った最期の﹃７
日間﹄﹂
宮本英司
﹃神様お願い 七日間の元気な時間をください﹄新聞の投稿欄に掲載されて大反響になった 歳男性の投書から１冊の本が生まれました︒ 人 を 想 う 心 に 胸 が熱くなるとっても素敵な 夫 婦 の お 話 で す︒

広報東くしら2018.1023

5.0

マ｢ルコはとなりへおつ
かいに ｣なかであきこ﹁ねえマルコ︑となりのお 店 で さ か な を ４ 匹 かって きて︒
﹂こねこのマルコは お か あ さ ん に頼 ま れ て
おつかいに︒﹁となり﹂だった ら お や す いご よ う！のは ずでし た が⁝あ れあ れな ん だ か 様 子 が 変 で す︒
無事に
買い物
ができ
るでしょ
うか︒

71

10 月 23 日（火）子どもといっしょに読書の 日************************************************************************************※平成 30 年 10 月から平成 31 年 2 月まで、スタンプキャンペーン第９弾（シェア・ザ・ブック フェア２）を実施中です。たくさんの方のご参加をお待ちしています。ぜひご利用ください。
※毎月 23 日（家庭読書の日）は、お一人３冊まで借りられます（通常は２冊まで）。
ぜひ、ご利用ください。

セーフティライフ

く に み 岳みんなで つくろう 安全安心のまち「車内安全運動」推進中〜コンビニ強盗対処訓練実施〜
７月 18 日（水）、セブンイレブン鹿屋笠之原店で強盗対処訓練を実施しました。訓練は、肝付警察署
員扮する犯人が刃物を持って押し入り、現金を奪って車で逃走した後、店員が逃走する車にカラーボー
ルを投げ 110 番通報をし、駆け付けた肝付警察署員による、犯人の特徴、逃走方向等の聞き取り調査をするという想定で行いました。
訓練後、防犯アドバイザーによる講話があり、未然防止策として、「①車が来たら必ず見る。②笑顔で挨拶し、不審な行動をするようなら強盗ではないかと疑う。③スタッフ同士の合言葉を決める。」な
どを指導されました。
発生後の対応として、お客様や自分の安全のために安易な抵抗をせず、通報を早くすることや後々の捜査のために買い物かご等を利用し、現場保存に努めること等の対応要領を学びました。
また、肝付警察署生活安全刑事課押領司課長及び、笹平課長代理の講評では、「身を守ることが第一です。防犯ベル等を活用して、犯人の特徴を１つでも覚えていたら早期逮捕に繫がります。いつ発生す
るかわからない事案ですので、万が一発生したら今回の訓練を頭の片隅に置いて行動して下さい。
」と話しました。最後に参加者によるカラーボールの投てきの実技訓練を行いました。
今回は、県内でコンビニ強盗事件が多発していることから、系列スタッフや関係者の参加が多く、真剣に訓練に取り組んでいました。

肝付地区金融機関防犯協議会総会開催〜非行防止教室開講〜

８月８日（水）、平成 30 年度肝付地区
金融機関防犯協議会総会が開催されました。平成 29 年度事業経過報告、収支決算及び平成 30 年度事業計画案、収支予算案、並びに会則の一部改正等を審議し、原案のとおり承認されました。
金融機関における強盗事件は発生していませんが、管内でもうそ電話詐欺事案が発生している状況です。金融機関相互の情報交換や警察との連携を密にし、来店者への「声掛け運動」を展開し、犯罪被害に対する水際対策を推進することを確認しました。

７月 18 日（水）、東串良中学校において非行防止教室を実施しました。１年生（63 名）の教室では、不良行為（警察に補導される行為のこと）について問題提起がなされ、まず自分で考え、その後グループを作って話し合い発表する形式
で警察官と教員が一緒になって授業が行われました。
２、３年生（106 名）の教室では、パワーポイントを使用
して薬物乱用やインターネットの正しい使い方について講話
がなされました。
講義では、「危険ドラッグは、お香やハーブ、合法等のうたい文句で売り出されていて簡単に手に入る。薬物は１回でも使用したらダメ !! 脳や体にダメージを与え、幻覚や妄想を引き起こし、最悪の場合には死に至る事もある」と薬物乱用の怖さを訴えていました。
また非行防止教室では、生徒の皆さんと「中学生としての自覚を持ち、自分がされて嫌なことは他人にしない、ダメなことに誘われてもきっぱり断る勇気、親や警察に相談すること」を約束し、インターネット利用の際は「ルールを決めて、フィルタリングすること」を指導されていました。

★「車内安全運動」推進中
車上ねらいに注意！！
〜鍵かけて、金置かざれば、被害なし〜
地域安全ニュース 平成 30 年 10 月号（第 281 号） 肝付地区防犯協会☎（0994）65 ‐ 0110 （内線 583）
2018.10

広報東くしら

24

ହᒒࣚ

25

2018.10

広報東くしら

酷
暑
に
耐
え
た
生
き
る
力
が

夏
草
の
茂
み
に
潜
む
小
花
に
も

幼
子
の
個
性
溢
る
る
運
動
会

永
田

さ
よ
齢わい さ
の い
比 な
重 る
日 段
々 差
身 に
に つ
応こた ま
ゆ ず
く
体
重
と
松
矢

康
朗

京
子

キ
ラ
キ
ラ
光
る
背
に
あ
る
名
前

田
之
畑
稔

老
姪 い
が て
逢 か
い ら
に 疎
来き 遠
ひ に
と な
と り
き し
過す
ご 姉
す を
つ
れ

ゆ

生 る
涯 し
む て
、
ご お
し ね
縋すが が
る い
人 誰
な も
く が

柚
木
原
み
つ
え

福
永

泣
い
た
わ
ず
か
五
年
の

康
子

投

運動会

稿

郷愁 （神無月） 高崎※

あな勇 ましや騎馬合戦

唯子

戦前の尋常高等小学校の高等科１戸１戸

生は︑今の中学一︑二年生に相当す

【公

黄
の
大
輪
か
か
げ
て
髙
し
向ひま
日わ
葵り
の
花
過
ぎ
て

る︒ 生 徒 の 形 も 大 き く︑ 運 動 会 の営】街道団地【特公賃】川西団地

騎馬合戦や棒倒しは勇壮であった︒

公営……所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃…一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。
池之原地区

藤
元
美
保
子
今日の小学校上級生では大変危険

である︒

いねかり

稲刈や

※

ド ンが 鳴 る な り

ご さ ん

午 餐 どき

昔︑腕時計など洒落たものを持って い る 百 姓 な ど は い な か っ た︒ 大抵 の 農 民 は︑ 村 役 場 が 打 ち 鳴 ら す

午 砲﹁ ド ン ﹂ の 音 で 正 午 を 知 る こと が で き た︒ 嘘 の よ う な 本 当 の 話である︒※ 各句内の季語

公営住宅空き情報（平成30年10月10日現在）

今
日
は
黒
く
う
つ
向
く

東串良町短歌会

２３８５︶

短 歌 会 で は︑ 町 内 外 の 皆 様 で︑ 故 郷 へ の 想 い や 日 常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています︒

お気軽にご連絡ください︒︵永田
63
−

短
歌
会
参
加
者
募
集
の
お
知
ら
せ

満一歳すこやかスナップ

柏原地区
【公

営】古市団地

１戸●申し込まれる方は、10 月 22 日（月）までに、下記連絡先
へご連絡ください。
●退去をされる方は、1 か月前までにご連絡ください。
●団地内での雑草等の処理をお願いします。
【お問い合わせ】役場総務課財務係 ☎ 63-3131（内線 212）

9 月１日現在／人口の動き（外国人を含む）
前 月
当 月
（前月比）
（9 月 1 日現在）（8 月 1 日現在）
男
3,129
3,128
（ ̶１ ）
女
3,534
3,541
７）
（
合 計
6,663
6,669
６）
（
（
世帯数
０）
3,249
3,249
転 入 17 人 出 生
6人
転 出 8人
死 亡
9人

ゆ り な

二木 悠合奈ちゃん（仲之町）
平成 29 年 10 月 15 日生まれ
父：聡さん 母：恵さん★保護者から一言★
ゆりなちゃん、お誕生日おめでとう♡
元気いっぱい、笑顔いっぱい
素敵な女の子になってね♡2018.10

広報東くしら

26

戸籍の窓

日〜９月

13

日

12

﹃戸籍の窓﹄では︑個人情報保護の観点から︑役場住民課

現住所

窓口等で申出のあった方のみを掲載しています︒

︵敬称略︶

名

池之原

本籍

涼介
川東
富有子 鹿児島市

ご結婚おめでとう氏

境笹尾

町社協だより ︵ 月 日現在︶

◎香典返しとして︑次の方々から町社会福祉協議会に寄付をいただきました︒▼池之原中の故 新･ 原司さんのご遺族
新原シゲさんから▼ 別府原中一の故 有･ 留チエ子さんのご遺族
有留重信さんから▼大塚原の故 宮･ 路ハヤ子さんのご遺族
宮路良一さんから

12

月

保護者

お誕生おめでとう

名

下之馬場

振興会

氏

雅男
知世

振興会

雅稀

年齢

池之原中

別府

名

九一

別府原中一

池之原上西

氏

司

八八

大 塚 原

龍児
さゆり

新原

チエ子

九〇

溜 水 中

こまち

有留

ハヤ子

八四

永田

宮路

早苗

ご冥福を祈ります

外西▼溜水中の故 外･ 西早苗さんのご遺族
外西るみ子さんから

98

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー 【10月１日〜30日予定表
10月１日〜30日予定表】
】
日

月

１
休館

７

２

９

休館

休館

１５
休館

２１

２２
休館

２８
休館

５

休館

トンネルあそび

１１

１２

１７

親子で体操
（総合センター）

２３

３０

秋の製作

４
みかん狩りに行こう（オレンジパーク）

園庭あそび

お楽しみ会

パネルシアターとお茶（ひっとべ館）

１８
休館

ベビーマッサージ（ひまわり館）

休館

ジェームスと一緒に
英語にトライ！
！

２４

まつぼっくりを拾いに行こう 親子でエアロビ（農村環境改善センター） （総合センター）

２９

木

１０

ハロウィンリース
を作ろう

１６

身体測定

水

３
楽器・うた
あそび

カレンダーづくり

８

１４

火

２５

金

土

６
休館

１３

うんどう会
（ひまわり館）

１９

休館

２０
休館

砂場あそび

２６
好きな遊びを
楽しもう

２７
休館

３１
休館

★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
■お問い合わせ先 東串良町委託事業子育て支援センター（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）
ひまわり館（青葉保育園内）☎（３５）１５５５★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）272018.10

広報東くしら日曜在宅医当番
10月14日 児玉医院
21日 山路医院
28日 新中須医院
11月４日 内村産婦人科
11日 はらだ整形外科

63-8522
63-2134
63-201063-252163-8080

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
− 火事・救急は『１１９』番へ −10 月 立石電気水道設備
11 月 ㈲宮路建設

63-8439
63-0507

10 月の納税等
町 県 民 税
国民健康保険税
後期高齢者保険料介 護 保 険 料（（（（

口 座 引 落 日

（10 月 31 日 ）

３
４
４
４

期
期
期
期

）
）
）
）

★納期限までに納入しましょう。

東串良町役場ダイヤルイン番号
住
福
税
会
総
企
農
建
農
議
監
管
社

林
業
会
査
会

名
民
祉
務
計
務
画
水
設
委
事
委
理
教

産
員
務
員
育

課
課
課
室
課
課
課
課
会
局
室
課
課

10/13 11/12
日

水道漏水当番

課

こよみ

直通番号
６３−３１０２
６３−３１０３
６３−３１０９６３−３１２１
６３−３１３１
６３−３１２２
６３−３１２３
６３−３１２６
６３−３１２９６３−３１３２
６３−３１３２
６３−３１３３
６３−３１３４場（63）3131 AED
役： 役
保 ： 保 健 セ ン タ ー（63）3131 AED
総 ： 総 合 セ ン タ ー（63）2122 AED
体 ： 総 合 体 育 館（63）9888 AED
運 ： 町 民 運 動 場（63）9888
多 ： 多 目 的 広 場（63）9888
屋 ： 屋内ゲートボール場（63）9888
池 ： 池 之 原 小 学 校（63）2048 AED
柏 ： 柏 原 小 学 校（63）8504 AED
東 ： 東 串 良 中 学 校（63）2071 AED
改 ： 農村環境改善センター（63）8881
福 ： 福 祉 セ ン タ ー（63）4760 AED
福 ： 地域包括支援センター（63）0930
物： 物
産
館（62）8701 AEDに ： に こ に こ 館（63）0280に ： 柏 原 簡 易 郵 便 局（63）0281
経 ： 有 機 堆 肥 セ ン タ ー（63）4507
ごみ収集 清掃センター （63）0168

行

事

ごみ

CALENDAR※変更される場合があります。ご注意ください。

日
28
日

13

29

土

月

14
日
15
月
16
火
17
水

・町振興大会 総 AM9:00 〜

31

・１歳 6 か月健診
保 PM1:00 〜

1
木

金

土

19 ・ペンギン学級
保 PM1:00 〜
金

４

20

５

土

月

21

６

日

火

22

７

月

水

24
水

・母子健康相談保 PM1:00 〜

木
９
金
10

：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

木土：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

26：ストックヤード（電池・電球・体温計等）
AM7:00 〜 AM8:00

金：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 AM12:00 PM1:00 〜 PM4:00

土・狂犬病予防接種（脱漏）・女性検診 保（子宮頸がん・乳がん検診、骨粗しょう症検診）

11

・町文化祭（展示）
総 AM9:00 〜

12●発行／東串良町企画課

・いきいき体操
福 AM9:30 〜

８

25

27

文化の日

日

：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

11 月：不法投棄防止強化月間

２

木

火

・いきいき体操
福 AM9:30 〜

水３

・就学時健診

・町文化祭（展示・舞台）
総 AM9:00 〜

火

18

23

事

30

・いきいき体操
福 AM9:30 〜・行政相談
改 AM10:00 〜 PM0:00

行

日・緊 急 消 防 援 助 隊 九 州
ブロック合同訓練
AM9:00 〜
・医師会健診（脱漏）保 AM7:30〜
・緊急消防援助隊九州ブロック
合同訓練 AM9:00〜

月●発行日／平成 30 年 10 月 10 日
〒 893 − 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 − 63 − 3122 Fax 0994 − 63 − 3138
東串良町のホームページ http://www.higashikushira.com
E-mail kikaku@higashikushira.com

ごみ