十日町商工会議所会報
2014.5 №459 会員数：1,381事業所

十日町織物産地特別招待会を開催
十日町織物産地特別招待会が5月9日㈮～12日㈪の4日間、クロステンにて開催されました。
地元の織物メーカーと流通業者が連携し、十日町織物の販路開拓と販売促進に取り組み、来場客数・販売金額とも、目標を大きく上回りました。

十日町商工会議所〒948-0088 新潟県十日町市泉17番地
TEL（025）757-5111 FAX（025）752-6044
E-mail info@tokamachi-cci.or.jp URL http://www.tokamachi-cci.or.jp

5May

ています。
社と流費者来場者は５５８名で、売上は社が参加し、４日間の消この消費者販売会は着物の販売

１億936万円と目標を大きく上

地元の産地メーカーだけでなく、織りや染めの工房の賑わう中ホール

通業者て 開 催 さ れ ま し た。こ の 特 別 招 待見学や染織体験を盛り込んだほのです。

ア」を地元で、という声に応えたも十日町織物産地特別招待会を開催
第２回十日町織物産地特別招待
日クロステンに会は、昨年から当所が中心となり回りました。

会が５月９日～実行委員会を組織し計画したもの
か、観光や食など十日町の魅力を19満喫していただくことも目的とし手描き友禅の実演で、これまで東京と名古屋で開催

テープカットで開会してきた「染色の祭典・十日町フェ観光ボランティアによる観光 PR
人気の刷り友禅体験

21210

「ＹＥＧを学び交わる会」を開催
務広報委員会（井口淳委員長･嶋太郎会長・㈱美佐伝）では、総十日町商工会議所青年部（大後半では飲食を楽しみながら会報等を提供するとともに、会の入会員以外の会員にも役立つ情

歴史や組織を学ぶだけでなく新により、５月た。４ 月 の 総 会 で は 時 間 の 都 合

的に、名刺交換会を開催しまし

員同士の親睦を深めることを目

http://www8.ocn.ne.jp/˜tccgolf/㈱エフエムとおかまち）の担当分から、当会議所多目的ホールで会員の多くを回りきれなかっ日㈭午後７時において５月担当例会「ＹＥＧたので、今回名刺交換ができてを学び交わる会」を開催し、総勢名が出席しました。
有意義な機会だったと感想を述べる会員も多く見られました。

3

当会では、会員数が百名を超えたことにより、これまでに面識の無かった会員も増えたことから、会員一人一人を紹介することに加え、会員個々の会への所属意識を高めることを目的としたイベントを今年度より行って お り ま す。毎 月 開 催 す る 例 会等の時間を利用して行うこのイベントの詳細については、今後、当コーナーにおいて紹介させていただきます。

お り ま す。後 継 者 や 有 望 な 社 員

当会は随時入会を受け付けて今回の事業は、これまで主にがいらっしゃいましたら、いつでもお声がけください。

新入会員向けの内容や意味合い

E-mail tokamati@ceres.ocn.ne.jp

TEL 025-752-3515

TEL 025-752-5559
FAX 025-757-5477

30

名刺交換会の模様が濃かったオリエンテーション

十日町カントリークラブ 新潟県十日町市伊達反り掛甲2652-1

十日町市子 750 番地

15の形式をリニューアルし、会のつつじ原の恵まれた地形に造られた手応え充分な27ホール

会員募集のご案内

お車の見積りはビジネスリースをお薦めします

事業主の皆さま

電話：025-757-9913

行政管理係

総務課

●問い合わせ先：十日町市役所

青年部コーナー45

平成26年 経済センサス基礎調査・商業統計調査を実施します
全国すべての事業所・企業を対象に、経済センサス基礎調査・商業統計調査を実施します。

調査の結果は、国の各種行政施策をはじめ、地域の産業振興や商店街の活性化などの基礎資料として利活用されます。

６月中旬以降、県知事が任命した統計調査員が訪問しますので、調査にご協力ください。

●調査の基準日：７月１日●主な調査項目：名称、所在地、電話番号、従業者数、開設時期、資本金額など●平成26年経済センサス基礎調査・商業統計調査ホームページ：

http://e-census-syougyo.stat.go.jp/

ご入会希望の方・詳細についてお知りになりたい方はご連絡下さい。

とご主人。
さらに温泉も思う存分楽しむ事

津農協の保養所としてオープンしました。
その頃は「魚沼荘」というができ泉質は単純硫黄泉で４キロな二千年蓮を数人の方が守ってき年からは、やすらぎのま し た。そ の 内 の 一 人 が 俵 山 さ んです。
昭和も移植されており、２階の客室か二千年蓮は俵山さんの庭の池に田で二千年蓮を守っています。

っくり身体を休める湯治２〜３日らも見ることができます。

先 か ら パ イ プ を 引 い て い ま す。ゆ

名称で、今の建物の前側だけで営年に買いコースもありますので是非ご利用

業 し て い ま し た。昭 和受け、「やすらぎ荘」に、平成元年よ下さい。

年を迎り「心の宿 やすらぎ」に名称を変え今に至り、今年で創業

庭には沢山の草花が植えられて季節にあった花を楽しむ事もできえます。
建物は鉄筋コンクリート２階建ます。この日は、八重桜が満開の花名のお客様をおもてなしするを咲かせていました。て。 の和室からなり、大広間では約ことができます。
宿自慢のお料理は新潟で修業しれ、お母さんと腕を振るっていま

心の宿やすらぎ
所：十日町戊332 1す。
お客様は関東方面からが多く、てきた息子さんにバトンタッチさ

住（六箇二ツ屋）

4

話： 757‐1547

相続診断士を取得しました！

電にコシヒカリのごはんは、何杯も十日町市山本町1丁目

山菜料理などが大変喜ばれていまおかわりするお客様もいるそうで道路は工事中の箇所があり道が将来についてお聞きすると「一路事情も良くなるそうです。

度きりでなく、また来たいと思っ

0800-800-1110 TEL 025-757-2058

F A X ：757‐4288

六箇二ツ屋、十日町温泉郷にあす。
また、お米と野菜は自家製で特る「心の宿 やすらぎ」の俵山隆敏

す。
宿自慢の食前酒、ハス酒は滋養狭くなっていますが、月には船強壮、精神安定などの効果があり、坂橋と二ツ屋橋が同時に開通し道さんご夫婦にお話しを伺いました。

実をむいて食べると効果倍増。
高台のため、周りはとても静か

い ま し た。木 々 は 雨 に あ っ た よ うていただけるような宿にしていきとても仲の良いすてきなご夫婦たい」と話して下さいました。

でした。

南雲・村山取材）

二千年蓮がお客様の目を楽しませ

毎年夏になるとピンク色をした

庭 か ら は 丸 池 を 見 る 事 が で き、にとても色鮮やかでした。

で鳥のさえずる音だけが聞こえて11大変ありがとうございました。

（編集委員

この機会に保険を見直してみませんか？

58てくれます。
年

大賀博士自らの手で二ツ屋に移植

この二千年蓮（大賀蓮）は昭和「一軒宿なのではしゃいでも周され、全国に３箇所しかない純粋

先代が千葉県富津農協の組合長と知り合いだったのがきっかけでりに聞こえないから大丈夫です」、
年

12

会社経営に役立つ生命保険

経費削減に本気で取り組む
経営者の皆さま

56
40

月に富35

会員ひろば

土地を提供し、昭和49

2014年 4月⇒ 8％
2015年 10月⇒10％

消費税増税！

80 13-

振興委員がおじゃまします！

十日町地域産業保健センターからの※年利率は5月23日現在す！」などと言う人もいます。何をやっても良いのです。散歩したいとま過ごせば良いのです。それが休養時の自分の気持ち、体調に素直なまく……それで良いのです。要はそのには横になる。泣きたいときには泣

きには散歩する。横になりたいときです。人生、時には周囲の思惑より※会場は十日町商工会議所です。

自分のペースで過ごすことがあっても良いのではないでしょうか？

昨日またかくてありけり
今日もかくてありなむ
この命なにを齷齪
明日のみ思ひわづらう
藤村

5

健康ワンポイントアドバイス①仕事……自分が一方的に会社に合TEL025-752-2558のでなく貯める、これが大切です。

ですが、その休養がなかなか分かっわせるだけで会社が自分に合わせる

十日町市昭和町 1 丁目 あさ 9:00〜よる 8:00（日よう あさ 10:00〜よる 7:00）

う つ 病 治 療 の 要 は「 休 養 と 内 服 」て も ら え ま せ ん。 つ い 頑 張 ら ね ば、人も自分に合わせてくれますので使ことはありません。ですからエネル

うエネルギーは仕事の半分です。

ギーを使い休養にはなりません。

たとえば、忘れること……覚える③家庭……何にも合わせず自分のペと想う方が多いのです。世の中にはときは頑張りますが、忘れるのは頑頑張ってもできないことがあるので張ってもできません。

ースで過ごせますのでエネルギーは②会話……自分も人に合わせますが、眠ること……のんびりしているから使わず休養できます。だからうつ病

すが……

眠れるので、よし、眠るぞ！と頑張の時は自宅療養が大切なのです。
休養することで自然治癒力が活性っても眠れません。

化され回復が促されます。薬も休養

血圧を下げる……根性では下がりません。ましてや、頑張って休むなど人が多いのです。じっと部屋にこもところが、この休養を分からないさせることで効果を発揮します。

か？要は自分の気持ち、体調のままったり、逆に朝で は、 休 養 は ど う す れ ば い い のはできません。

素直に過ごせばいいのです。頑張る

き た り、 中 に は「 頑 張 っ て 休 み ま

時にはきちんと起のではなく休む、エネルギーは使う0120-39-2558

㈲宮幸酒店

こうみや

1.45％
７年10年

年 利 率
運転資金
設備資金

相談をご希望の方は、事前に当所（☎757-5111）までご連絡ください。

1,500万円まで融資
無担保・無保証人で日本政策金融公庫
日 時：6月3日㈫午前10時30分〜12時○ 新潟県信用保証協会
日 時：6月10日㈫午前10時30分〜12時

マル経資金
6月の相談日を利用しませんか○

山 下 正 廣 先生

4月号の健康ワンポイントアドバイスのコーナーで寄稿いただきました、（公社）新潟県栄養士会十日町支部長 管理栄養士の吉野浩さんのお名前が3月号の今村彰先生のお名前になっていました。
訂正させていただきますとともに深くお詫び申し上げます。
申し訳ありませんでした。

養休6

カラー複合機のご用命はアフターサービス万全の当社へお任せ下さい。

私たち自慢の地酒、コンセイエ厳選のワイン、鹿児島から仕入れてきた幻の焼酎。
おいしいお酒に出会うたびお客様の笑顔が浮かびます。

山下メンタルクリニック院長

訂正とお詫び

第144回

事業 主 の み な さ ん へ

労働保険の年度更新手続きはお早めに！
！
労働保険年度更新及び一般拠出金の申告・納付手続きはお済でしょうか。
今年度の申告書の提出と保険料の納付は、7月10日㈭ が期限です。
まだお済みでない方は、お早めに手続きをして下さい。
電子申告なら、ご自宅・オフィスのパソコンで24時間申告・納付が可能です。
なお、詳しくは、最寄りの労働基準監督署にお尋ねください。

労働者を1人でも雇用する事業主の方は労働保険（労災保険・雇用保険）の加入手続きが必要です。
≪問い合せ先≫◆十日町労働基準監督署 十 日 町 市 宇 都 宮 9 Tel. 025-752-2079◆十日町公共職業安定所 十日町市下川原町43 Tel. 025-757-2407

OK

保険に加入することをあきらめていませんか？

！
持病があってもシリーズ﹂
アクサの﹁OK6

INFORMATION● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●5月の役立つ統計

●人口
区分

月

（単位：人） ●建築確認申請状況

男
28,03828,44298.6

3
月
前年同月
比（％）

女
29,53230,02898.3

計57,57058,47098.5

世帯数20,025
20,106
99.6

総

契約種別
項 目
3月 実 績
前年同月実績
比（％）

数件 数
3月
21
前年同月
9比（％） 233.3●電灯・電力使用量

（単位：1000kwh）

事

種別
増・改・移築件 数 延 面 積
113,483.89
5545.95
220.0638.1

新築件 数 延 面 積
103,124.99
4713.49
250.0
438.0

延 面 積
6,608.88
1,259.44
524.7●ほくほく線十日町駅乗降者数

電
力合 計
業務用電力 小口電力 大口電力 その他電力
14,822 7,325
8,876
2,136
3,642 36,801
15,064 7,286
9,566
1,603
3,931 37,450
98.4
100.5
92.8
133.3
92.6
98.3
電（単位：㎡）

工灯

区
分
3
月
前年同月
増
減

乗 車 人 員17,907
19,876-1,969（単位：人）

降 車 人 員20,043
20,740-697●ハローワーク求人数

（単位：人）新合求
常計

人用（パート含む）

数

月

臨時・季節
29
15
93.3

間

有用

月間有効求人倍率

臨時・季節

全41
33
24.2

0.94
0.89
0.05p

会議所事業活動報告

1日・日本政策金融公庫相談会

38

回十日町きものまつり実行月例会

4日・第21用（パート含む）

3委員会

4月
23

十日町市下条4 - 438（025）755-2104

7

会参加事業所説明会

任担当者研修会

かかりつけのでんき屋

日・新潟県火災共済（協）代理所新

24

日・県連運営委員会

花と緑のプロ・労働保険事務組合十日町地区協

議会役員会

・NPOにぎわいジェクト会議・青年部/通常会員総会

日・商工会議所イベント保険説明会

25

7日・アネッサ

25

8日・信用保証協会相談会

・ 平成 年度 本町三丁目町内総会

る県補助事業打合せ

28

常数0.890.89
ー

日・染織の祭典・十日町フェアに係

年度総会

・越乃shu＊Kura試乗会

平成269日・十日町地域就職フェア

・グループ夢21

日・十日町きものフェスタ2014

10
懇談会

日・クリーン作戦（東口公園清掃）

日・JR東日本信濃川発電所業務改

善事務所報告会●試 験 日＝平成26年7月12日㈯●申込み期間＝5月26日㈪〜6月19日㈭●申込み・問合せ＝申込み期間内に申込書（問合せ先に配置）に受験料を添えて十日町商工会議所（☎757-5111）まで

数（パート含む）・青年部/4月役員会

日・新入社員実務基礎セミナー

日・高田城観桜会

15 14 13 1130 29

販売士検定試験（3級）ご案内

人

1,098
1,114
▲ 1.4
日・小規模補助金 実績検収・商業部会事業企画委員会

ものづくり部会

21

求（パート含む）

日・商業部会常任委員会

・グループ夢日・受託団体内部監査

16

効
常計

1,139
1,147
▲ 0.7

・日商各種委員会、常議員会

年度飯山線沿線地域活性

17日）

26

（〜・平成化協議会総会

・ NPOにぎわい理事会・通常総会

回奥信越ロマン

日・十日町ソフトウェア協議会ＮＥ

年度第1Ｃ相模原データセンター視察

・ 平成 年度 県制度融資等説明会

26 2617合（パート含む）

428499▲ 14.2

・平成

レールプロジェクト戦略会議

る説明会

国際交流連絡会議日・（ 公 財 ） 新 潟 県 国 際 交 流 協 会

日・越乃shu＊kura運行に係

18・NICO事業説明会

22

・第２回十日町織物産地特別招待

457514▲ 11.1日・ 電話応対ビジネスマナー実践研修

3月
前 年 同 月
増 減 比 ％
21規

ちんころ共済 出産お祝い金お子様のお誕生おめでとうございます
ちんころ共済「出産お祝い金」を贈らせていただいた方をご紹介させていただきます。

ちんころ共済給付金は結婚お祝金

出産お祝金

山田建工㈱
山 田 剛さん・梨 央（りお ）ちゃん（ 9 月生まれ）

事故通院お見舞金

病気入院お見舞金（対象となる加入者がいらっしゃいましたら当所共済担当までご一報ください）

第38回

十日町きものまつり
好天に恵まれた商店街のあちこちで、お祭りを楽しむ姿が見られました。

「経営力強化保証制度」は、金融機関が経営革新等支援機関と連携して、経営改善に取組む中小企業の皆さまをサポートする制度です。

8