かいかん

しゅうねんきねん

メディコス開館９周年記念イベント「ゆったりカルチャー3days」にほん

せいかつぶんかまな

日本の生活文化を学ぼう！

SAFETY SEMINAR

2024

ぎふしたぶんかこうりゅうすいしんじぎょうぎょうむいたく

岐阜市多文化交流推進事業業務委託

7.14(日)にち

13:30－15:30
がいこくじんしみん

外国人市民たいしょう

対象

めい

200 名ていいん

定員

むりょう

えん

無料（0円）

ひよう

費用

もり

みんなの森 ぎふメディアコスモス みんなのホール

かいじょう

会場

プログラム

もうしこ

お申込みは、WEBまたはメールでうけつけきかん

受付期間

6.10－7.13

Application

WEB https://forms.gle/KHxSfYpsqvRrGz899
もうしこ

ひら

ひつようじこうにゅうりょく

申込みフォームが開くので、必要事項を入力してください。

メール
なまえ

gk3700cc@ccn.aitai.ne.jp
こくせき

でんわばんごう

13：30－13：40
13：40－13：5013：50－15：00とつかむずかひと

こうしセミナー START

みなさんに知ってほしいルール
ししやくしょしょくいん

けいさつしょくいん

市役所職員さんから警察職員さんから

おしにほん

じつむずか

日本のルールって難しいです
こうつう休憩

はな

ぎふえき

めいてつぎふえきとほ

えいご

しみんかいかん さいばんしょまえはな

英語でみなさんにお話しますよ！

つうやく

英語で通訳してもらいます！

ふん

電車 JR岐阜駅または名鉄岐阜駅から徒歩25分

がいこくごひとを話せる人がいます！

つたく伝えます！
えいご

ぎふけんけい実は岐阜県警には外国語

きゅうけいよね？みなさんにわかりやす

交通アクセス
でんしゃ

しょうかい

しょうかい

ゴミ出しのルール

きにゅう

しんぶん

そうだんまどぐち

講師の紹介だ①名前 ②国籍 ③電話番号を記入してください。
写真を撮って、SNSや新聞に使います。難しい人は、教えてください。
しゃしん

せつめい

セミナーの説明、相談窓口の紹介

ぎふしやくしょ「市民会館･裁判所前」「岐阜市役所・メディアコスモス」

バス 「市役所・メディアコスモス西」バス停下車すぐ
しやくしょにししやくしょ うぐいすだにこうこうぐち

てい げしゃていとほふん

「市役所･鶯谷高校口」バス停から徒歩3分
くるま車

ふん

えん

かんないてつづじかん

むりょう

30分/100円 ※館内の手続きで、2時間無料

15：00－15：20
15：20－15：30

ぎふしこくさいこうりゅうきょうかい

しつぎおうとう

質疑応答

かんきょうぶぎふしやくしょ

こうざい

けいさつ

警察からデモンストレーション

ぎふけんけいけいさつほんぶ

岐阜市役所 環境部

岐阜県警察本部(公財)岐阜市国際交流協会 環境一課

国際捜査課

かんきょういっか

ぎふしつかさまち〒500-8076
岐阜市司町40-5
もりかい
みんなの森 ぎふメディアコスモス 1階TEL 058-263-1741

E-MAIL gk3700cc@ccn.aitai.ne.jp

ぎふしこくさいそうさかまちつづ岐阜市がキレイな街であり続けるために仕事をしています。
同じ岐阜市民として、一緒に協力しましょう！
しごとおなきょうりょく

ぎふしみん

いっしょがいこくかたひがいあ

外国の方が被害に遭ったとき、助けてくれます。
英語など、外国語を話せる人達も働いています。
たすえいご

たち

がいこくご

はたらはな

ひとMedicos 9th Anniversary Event: “Yuttari(Relaxing) Culture 3 Days"

Let’s learn Japanese Culture！

SAFETY SEMINAR
Gifu City Multicultural Exchange Promotion Project Outsourcing

2024

7.14(sun)
13:30－15:30
TargetForeign Residents

Capacity

２００ people

FeeFree（￥0）Venue

Minna no Mori, Gifu Media Cosmos – Minna no Hall

Applications can be submitted via web or e-mailApplication Period

6.10－7.13

Application

WEB https://forms.gle/KHxSfYpsqvRrGz899
The application form will open. Please fill in the required information.

E-mailgk3700cc@ccn.aitai.ne.jp

Email the information below:
1.Name (氏名) 2.Nationality (国籍) 3.Phone Number (電話番号)
Your photo will be taken and used for social media and news purposes.
If you have any difficulty, please let us know.

Transportation Access
A 25-minute walk from JR Gifu Station

Program
13：30－13：40 Seminar Overview and Consultation Desk Introduction
13：40－13：50 Speaker Introduction
13：50－15：00 Seminar Begins
Important rules
for everyone

Garbage Disposal Rules

from a police personnel

from a city hall employee
Confusing Japaneserules? Easy explanation
coming up! English
translation included!

Breaktime

Train or Meitetsu Gifu Station

Bus

Just by the ”Shimin Kaikan/Saibansho-mae(Gifu CivicAuditorium/Court)”,“Gifu Shiyakusho(City Hall)/Media Cosmos” and “Shiyakusho/Media
Cosmos Nishi(West)”Bus Stop Alternatively,
3minutes walk from the “Media Cosmos/Uguisu dani Koko-guchi” Bus stop.

Car

30 minutes for 100 yen.
※Free for 2 hours with facility procedures.

Gifu City International
Exchange Association〒500-8076 40-5 Tsukasa-machi, Gifu City1st floor Minna no Mori, Gifu Media Cosmos
TEL 058-263-1741

E-MAIL gk3700cc@ccn.aitai.ne.jp

Did you know that theGifu Prefectural Police
has officers who canspeak foreign languages?
"I will speak to you
in English"

15：00－15：20 Demonstration from the police
15：20－15：30 Q&AGifu City
Department of Environment

Gifu Police

Working hard to keep Gifu City abeautiful place! Let's work together
as fellow Gifu citizens!

Ready to assist foreigners in need.
Our staff includes multilingualindividuals fluent in English andother languages.

Environmental Division 1

International Criminal
Investigation Division