11広 報

緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち

平成29年11月
No.695

今月号のみどころ

P. ２～３

平成 29 年度上半期財政状況

平成 29 年度上半期（４月〜９月）

町の財政状況を公表します
地方自治法第２４３条の３の規定及び東串良町財政事情の作成及び公表に関する条例の定めるところにより、平成 29 年４月１日から９月 30 日までの期間における本町の財政事情についてのあらましを公表します。
この公表は、毎年２回町民の皆さんに町の財政がどのような状態にあり、財産及び地方債の現在高はどれくらいあるかなど、一層の理解を深めていただくためお知らせしているものです。公表値は、平成 29
年９月 30 日現在の数値です。

一般会計（単位：千円）

予算額 52 億 5,912 万 2 千円
歳

24億1,629万2千円（収入率：45.94%）

入歳

18億8,365万1千円（執行率：35.82%）

出（単位：千円）

歳

入

税

地方交付税

町

予 算 額

849,448

1,321,615

収入済額

740,620

収 入 率87.19%

歳町

出

農林水産業費

予 算 額

債

地方消費税
交 付 金

その他

計

80,0001,280,992

5,259,122

230,037

63,978198,268

2,416,292

100.00%79.97%

15.48%

45.94%

県支出金

国庫支出金

繰越金

704,573

459,970

332,487

230,037

1,058,259

040,13584,99580.07%

0.00％

8.73%

25.56%

教育費

民生費

総務費

土木費

衛生費

公債費

その他

446,507399,106

1,160,385

1,525,719

344,735

363,112472,241

547,317

5,259,122

支出済額

128,568

141,935

521,890

401,534

67,902

202,295

212,270

207,257

1,833,651

執 行 率

28.79%

35.56%

44.98%

26.32%

19.70%

55.71%

44.95%

37.87%

35.82%

2017.11

広報東くしら

計

2

特別会計

（単位：千円）

町有財産の現在高国民健康保険科
目
国民健康保険税
国庫支出金
繰 入 金
そ の 他
合
計

収入済額
75,495
115,753
75,000297,549
563,797

科
目
保険給付費

支出済額
350,423
48,814
151,975
31,817583,029

後期高齢者支援金
共同事業拠出金そ合

収入率 41.30％

の

他
計

土地
建物

執行率 42.71％
予算額 1,365,178 千円

山林

介護保険（保険事業）
科
目
保 険 料
支払基金交付金
国庫支出金
繰 入 金
そ の 他
合
計

収入済額
67,365
103,715
136,598
80,000147,364
535,042

科
目
保険給付費
総 務 費
そ の 他

支出済額
341,794
7,279
7,510

合

356,583

収入率 53.49％

計

収入済額
1,101
2,000
1,853
4,954

町税の収入状況（単位：千円）
収入済額

収入率

税

227,252 133,474

58.73%

固定資産税

665,424 560,699

84.26%

執行率 23.65％

軽自動車税31,68827,37986.40%

予算額 5,955 千円

た ば こ 税

23,237

19,06882.06%

947,601 740,620

78.16%

科
目
総 務 費

合

収入率 83.19％

958,966㎡

貸付金・基金2,324,424 千円

介護保険（サービス事業）
科
目
サービス収入
繰 入 金
繰 越 金
合
計

50,503㎡

有価証券・出資金
23,840 千円

証 券

執行率 35.65％
予算額 1,000,231 千円

354,378㎡

計

支出済額
1,408

1,408

区
町

分
民

合

調定額

計

後期高齢者医療科

目

後期高齢者医療保険料

繰
そ
合

入
の

金
他
計

収入済額
20,902
173
756
21,831

科

目
費

支出済額
19,35393

計19,446

後期高齢者医療広域連合納付金

総

務

合

収入率 22.48％

収入済額
26,8780
48,52618
75,42223.06％

科
目
簡易水道費
公 債 費

合

計

執行率

支出済額
10,7496,563

17,312

5.29％

予算額 327,042 千円

3

2017.11区

広報東くしら

一般会計

簡易水道

収入率

（単位：千円）

執行率 20.02％
予算額 97,115 千円

科目
事 業 収 入
繰 入 金
繰 越 金
そ の 他
合
計

町債（町の借金）
の現在高
分

金

額

政府資金（財務省）

3,493,317

地方公共団体金融公庫

956,937

その他の金融機関

300,610

保険会社等

247,159

その他（振興資金）

26,829簡易水道合

計369,192
5,394,044

平成28年度決算に基づく健全化判断比率の公表
平成 19 年 6 月に成立した「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」に基づき、毎年度健全化判断比率及び資金不足比率について算定し、地方公共団体（県・市町村）は、監査委員の審査に付したうえで、議会に報告し、公表することが義務づけられました。

【東串良町の健全化判断比率の状況】（単位：％）

実質赤字比率 連結実質赤字比率 実質 公債費比率−（15.0）−（20.0）5.8（25.0）

将来負担率－（350.0）※ 数値がマイナスになる場合は、「−」を記載しました。
※ 早期健全化基準を（ ）内に記載しました。

Ｑ．早期健全化基準を超えるとどうなりますか？
Ａ．
「財政健全化計画」の策定が義務づけられ、「財政健全化基準未満」となるように自主的な改善努力を行っていくことになります。

１ 実質赤字比率

４つの指標の概要

町の一般会計等赤字の程度に基づき、財政運営の悪化の度合いを示すものです。

２ 連結実質赤字比率

町の一般会計と特別会計の赤字や黒字を合算

し、町全体としての赤字の程度に基づき、町全体としての財政運営の度合いを示すものです。

３ 実質公債費比率

町が起債（借金）をする際、許可が必要かどうかを判断する基準の一つで、町の一般会計に占める借金だ

けでなく、他の市町と共同でつくっている一部事務組合などの借金も反映させ、「より実態に近づけた指標」
として、平成 17 年度の決算統計から初めて導入されました。この比率が、18％を超えた自治体は、地方債の許可が必要です。25％を超えると単独事業の起債が制限されます。公債費（借金の返済額）の状況から見た、財政運営の弾力性を測定する指標です。

４ 将来負担比率

町の一般会計の借入金（地方債）や負担金など将来支払っていく可能性のある負債等の現時点での残高に基づき、将来財政を圧迫する可能性の度合いを示すものです。

【東串良町の資金不足比率の状況】※

資金不足比率

会計名

資金不足比率 簡易水道などの公営企業の資金不足を、公営企業の簡易水道事業特別会計

ー

事業規模である料金収入の規模と比較して指標化し、資金不足比率がないため、「－」を記載しました。

経営状態の悪化の度合いを示すものです。

2017.11

広報東くしら

4財政健全化指標

１ 実質赤字比率

財政健全化の 4 つの指標を、家庭にたとえてみるとおおよそ次のようなイメージになります。

－
我が家の給料等の収入総額は 500 万円＝
1 年間の生活費やローン返済
等の総額は 480 万円

20 万円の黒字

20万円の黒字だね。
赤字はなかったので
我が家の「実質赤字
比率」は表示する必要はないね。

２ 連結実質赤字比率
我が家の給料等の収入総額
は 500 万円、 生活費やローン 返 済 額 は 年 間 480 万 円
で 20 万円の黒字

一般会計

お父さんが、青少年健全育成の一環としてボランティ
アで「ソフトボールチーム」をつくっています。チー
ムの年間の予算は40万円（年会費として会員より30万円徴収、町より活動補助金として10万円）、1年間に使ったお金は35万円で5万円の残であった。赤字ではなかったので、我が家からの追加負担や会費を上げる
必要もなかった。

特別会計

３ 実質公債費比率÷
1 年間に返済する「 住宅ロー
ンや自動車ローン」 などの返済総額は 35 万円

× 100＝7.0
我が家の給料等の収入総額は 500 万円

４ 将来負担比率①住宅ローン残高②自動車ローン残高

636 万 5 千円
50 万円

－

①定期預金
②学資保険積立③年金積立

合計 686 万 5 千円

我が家の給料等の収入総額は 500 万円……B

A 73 万 5 千円 ÷ B 500 万円 × 100 ＝ 14.7

250 万円163 万円
200 万円
合計 613 万円＝ 73 万 5 千円……A

我が家の家計も黒字、｢ソフトボール
チーム 」の収支も黒字だった。合計しても赤字ではないから ｢ 連結実質赤字比率 」は心配いらないね！

我が家の「実質公債費比率 」は7.0％だね。年間のローン返済額が125万円（年収の25％）になれば赤信号だから、不必
要な借金は極力抑えるように努力しよう。

借金の総額686万5千円
から定期預金の総額613万円を引いたら73万5千円となるね。それを収入
総額500万円で割ると、我が家の｢将来負担比率｣ は14.7％だね。危険数値の350％よりかなり低
くて一安心だけど、油断しないで借金を減らし定期貯金を増やして比率を少しずつでも低くしていこう。

※
上記の内容については、町民の皆様に「財政健全化指標」についておおまかなイメージを持ってもらうように作成しました。あくまでも、参考資料としてご覧ください。

5

2017.11

広報東くしら

第51回町民運動会 ～池之原地区 総合優勝！！～

10 月８日（日）、すがすがしい秋晴れのもと、町民運動場において第 51 回町民運動会が開催され、多数の町民の方々が参加されました。成績については、池之原地区が連覇し見事５回目の総合優勝を勝ち取りました。

●
⑤

●
③

●
②

●
①

●
④
●
⑧

●
⑥

●
⑦
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧

大会会長（町長）あいさつ
選手宣誓を務めた池之原小学校６年の柚木謙太さん（写真左）と中小野田一華さん（写真右）炬火ランナーを務めた前田修弥さん（東串良中学校３年）
消防団による「火事だ！出動だ！」。今年は女性消防隊も参加！
笑ってはいけない二足歩行！
夫婦で仲良く「やまたろがね」
宮城県仙台市で行われた全国和牛能力共進会に出品された、外園龍一さん所有のさかえ65 号を、町民のみなさんに披露。
見事総合優勝を果たした池之原地区
2017.11

広報東くしら6どんどん広まるころばん体操！ 岩弘中地区でもスタート！

昨年度から本町で始まった「ころばん体操」。広報でも何度か掲載をさせて頂きましたが一度は聞いたことがありますか。モデル地区として最初に下伊倉地区がスタートしました。その後に溜水地区・唐仁地区と続き９月から岩弘中地区でも始まりました。岩弘中地区の参加者の平均年齢は 8 1 歳。最高年齢は 8 8 歳の男性で、ご夫婦で参加される方もいらっしゃいます。今回岩弘中地区の参加者の皆さんにころばん体操についてインタビューをしました。

で一人で運動をすっち思ってもし た。 元 気 で お い た め に 我 が 家

ばん体操をはいむかっち思いもら ん で 良 か 機 会 や ち 思 い、 こ ろ

ら ん か ら、 か た い か た が は い ま

ここあたいのしがねっかい寄ル を す る 人 達 を 増 や し た い。 一

（グラウンドゴルフやゲートボー

おもちょっとなぁ。

ればねっかい寄らせんどかいち

んかん「ころばん体操」をしちょ

ル を す い し を 寄 せ た い。 い っ ね

グランドゴルフやゲートボー◆今後やってみたいことや目標

は い ま ら ん。 ね っ か い で す っ と

年 間「 こ ろ ば ん 体 操 」 を し て い◆ころばん体操を始めたきっかはおもしてで。

れば皆集まるのではないかとはありますか？

（近所の皆で集まらないため、語思っているところだ。）

けはなんですか？

り合いが始まらないので良い機会 だ と 思 い、 こ ろ ば ん 体 操 を 始

よ う と 思 っ て も 始 ま ら な い。 皆めに我が家で一人では運動をしもが知っている童謡に合わせてた め に 行 う 簡 単 な 体 操 で す。 誰

ころばん体操は筋力を付ける

め よ う と 思 っ た。 元 気 で い る た

でするとおもしろいから。）

何か気持ちの変化はありました◆ころばん体操をスタートしてん 体 操 の 魅 力 で す。 そ し て、 地を調整して出来ることがころば体に合った運動を自分でおもり

ゆ っ く り と 行 い ま す。 自 分 の 身か？
我げぇあたいのしでねっかいすることでお互いの見守りがで

集落センターに集まって運動を区の方が歩いていける公民館やで運動をすいこっで、おもして。

き、地域づくりにも繋がります。

んの方と一緒に運動することで一 週 間 が ま ん な げ ご た い。 元 気ん。

楽しく筋力を付けることができ、一人で運動するよりもたくさ（近所の人たち皆で運動をするか

継 続 し て 行 う こ と が 出 来 ま す。

広報東くしら2017.11

7

でいるこちゃわがでせんといから お も し ろ い。 一 週 間 が 待 ち 遠

ぜ ひ、 こ ろ ば ん 体 操 を は じ め て

みませんか。

し い。 元 気 で い る こ と は 自 分 で自己管理をしないといけない。）【お問い合わせ先】東串良町地域包括支援センター（福祉センター内） ☎（０９９４）６３－０９３０Facebook [@higashikushira]

東串良町地域おこし協力隊 いなっち通信

ふるさとの風景を再生～

３ 月 下 旬 か ら 開 花 し 始 め、 播 種 時 期 を 見 極 め る の が、 狙

ルーピンの種まき

はしゅ

いです。

～

て、 液 状 の 土 壌 活 力 剤 を 鹿 児

４月には柏原海岸を黄色く染

東 串 良 に や っ て 来 た 私 が、 最島市のミリオンシールド株式

ま た、 土 壌 改 良 を 目 的 と し

初 に 目 に し た、 本 町 の 印 象 的会 社 か ら 無 償 提 供 い た だ き、

め る ル ー ピ ン。 今 年 の ４ 月、な風景の一つです。

しかし、今春のルーピンは、 部 分 的 に 散 布。 効 果 検 証 を 行

います。

に１回

㌶

３割程度の開花に止まりまし10

月５日、約０．２

目 の 播 種 を 行 い ま し た。 す る

10年ほど 前 か ら 始 ま り、 堆 肥 を 与 えと１週間もしないうちに可愛た。 こ の 生 育 不 良 は、るなど対策を行ってきましたらしい芽を出しました。

じゅうたん

来年４月、４．３㌶のルーピ

Facebook [@higashikushira]が、 原 因 は 特 定 で き て い な いそうです。

日、無事に芽をだしました

なることを想像するとワクワ

月

そんな中、今年の種まきは、 ン 畑 が、 綺 麗 な 黄 色 の 絨 毯 に

11

月 そ れ ぞ れ ２ 回、 計

甦れ、ふるさとの風景。

▶
10

10

月・

月５日の種まきの様子

10

４ 回 に 分 け て 実 施 す る 計 画。 クします。

時 期 を ず ら す こ と で、 最 適 な▶
10

東串良町地域おこし協力隊

町長の動き（９月下旬～ 10 月中旬）

月日
行事
９月 21 日 交通安全出発式及び町内パレード

月日

行

事

10 月３日 大隅地域行政懇話会

24 日 高齢者福祉大会

４日 大隅地区 2017 ホルスタイン共進会（鹿屋市）

27 日 第 12 回ゆめ・ときめき肝属地区ゲートボール大会（鹿屋市）

６日 やぶさめ防犯大会（肝付町）

28 日 全国和牛能力共進会鹿児島県祝勝会（鹿児島市）

７日 東串良町和牛振興会全共祝勝会（鹿屋市）

29 日 町防災センター等住民説明会

17 ～ 18 日 第 124 回鹿児島県町村会定期総会（与論町）

10 月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（10 月 18 日～ 20 日）
頭数（頭） 最高価格（円）平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）
雌
去勢
計

町

72（54）

1,255,000

660,181

36,322272

郡

682（510）

1,456,000

660,422

43,385271

町

86（79）

1,197,000

742,314

11,051

301

郡

741（670）

1,197,000

729,730△ 13,194302

町

158（133）

1,255,000

704,886

30,431288

郡

1,423（1,180）

1,456,000

696,513

19,700287※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。
11 月セリ市は 11 月 14 日～ 16 日の予定です。
2017.11

広報東くしら8通学路立哨滿倉憲男さん～ 42 年間ありがとうございました～

池之原小学校前で42年間、児童の交通安全指導をしてくださった滿倉憲男さんが、高齢者向け住宅への入居を機に９月
末で交通指導を引退されました。
雨の日も風の日も横断歩道脇に立ち、子供たちを見守っていただいた滿倉さんに対し、交通指導最終日の９月27日には、池之原小学校全校児童から感謝の言葉とこれからの幸せな人生を願ってのエールが送られました。
滿倉憲男さん、本当にありがとうございました。

のばそう！ 健康寿命・担おう！ 地域づくりを
９月５日(火)、鹿児島市民文化ホールにて「平
成29年度

ゆめ・ときめき鹿児島ねんりん大会」が開催されました。当日は表彰受賞式や地域芸能及び事例発表など準備されており、三反園県知事をはじめ、県内会員、報道、その他行政関係者などで会場は埋め尽くされました。
本町老人クラブ連合会から、岩弘友愛クラブ(新原一美会長)と山野老人クラブ(北園洋一会長)
が“５万人会員増強運動特別表彰”を頂くことができ、皆で喜びを共有しました。

元気です！ 雨・風もなんのその！
９月 21 日（木）、肝付町やぶさめの里健康広場にて「肝属地区グラウンド・ゴルフ大会」
が、 ２ 市 ４ 町 約 60 チ ー ム 300 人 が 参 加 し、盛大に開催されました。あいにくの雨で、皆さんカッパを着てのゲームとなりました。
結果、本町老人クラブは、個人総合優勝 ( 坪山徳三さん～柏原 )、準優勝 ( 有村幸雄さん～
新川西 )、団体パート２位に A・C チーム２チームが入賞しました。毎日の練習のたまものです。皆さん、おめでとうございました。

92017.11

広報東くしら

▲開会式の様子▲写真左から坪山さん、有村さん

平成 30 年度保育所利用のご案内
保育所は、就労や病気などのため家庭で保育のできない保護者に代わって子どもさんを保育する児童福祉施設です。保育所に入所する際は、市町村から保育の必要性について保育の認定を受けることが必要となります。平成 30 年度の認可保育施設の利用申込の受付を下記のとおり行います。
内容をご確認いただき必要書類の準備をお願いいたします。

保育所入所対象児童

手続きが必要な方

東串良町内にお住まいで、以下の保育が必要な事
由に該当し、２号認定・３号認定いずれかの認定を受けた方となります。

①平成 30 年４月から新たに保育所の利用を希望される方②既に町内外の保育施設を利用している方で、４月以降も引き続き利用を希望される方保育の必要性の事由① 就労（月 48 時間以上）② 妊娠・出産③ 保護者の疾病・障がい④ 同居または長期入院等している親族の介護         ・看護⑤ 災害復旧
⑥ 求職活動⑦ 就学⑧ 虐待やＤＶのおそれがあること⑨ 育児休業取得時に既に保育を利用している         子どもがいて継続利用が必要であること⑩ その他上記に類する場合

支給認定区分
１号認定

３～５歳で幼稚園希望２号認定

３～５歳で保育所希望３号認定

０～２歳で保育所希望入所申込・認定申請受付等■受付日
平成 29 年 12 月 14 日（木）平成 29 年 12 月 15 日（金）平成 29 年 12 月 16 日（土）予備日

提出書類①支給認定申請書兼施設利用申請書 ( 新規申込児童 )支給認定 ( 現況 ) 申請書兼施設利用申請書 ( 在園児 )②保育所入所調査書③その他保育の必要性を証明する書類※平成 29 年１月２日以降に転入された方は、前市
町村発行の平成 29 年度市町村民税課税証明書が
必要です。

書類提出先
役場福祉課 又は 各保育施設（在園児のみ）※各保育施設には書類回収を代行していただきますが、認定は福祉課で行います。ご不明な点がございましたら福祉課までご連絡ください。

福祉課からのお願い①書類不備の方は利用申込受付が出来ません。
必ず書類を揃えて提出してください。
②書類審査の結果、認定期間を短期で設定したり、保育所の定員超過時に待機していただくこともありますので、ご了承ください。
③入所調整は１月下旬を予定しています。決定通知の発送は２月中に行います。

■受付時間
午前９時から午後 5 時まで■受付場所
東串良町役場

お問い合わせ先
１階

ロビー※上記日程での申込が難しい方は、別途ご連絡お願いします。

東串良町役場福祉課福祉係☎（０９９４）６３- ３１０３（内線１２９）2017.11

広報東くしら10

国民健康保険税の減免制度のご案内
災害で家屋等に大きな損害を受けた場合や、失業・事業廃止又は疾病で保険税を納めることができなくなってしまったときには、東串良町国民健康保険税条例第 26 条第１項第１号及び東串良町国民健康保険
税の減免に関する規則（以下、規則）による減免措置があります。

１．災害を受けた場合（規則第２条第１項第１号）

被保険者と生計を一にする者の前年所得の合計額が 1,000 万円以下の世帯で、震災、風水害、火災等の災害により、住宅に、その残存価格の３割以上の損害を受けた場合。

軽減又は減免の割合
前年中の合計所得金額

３割以上５割未満の損害

５割以下の損害

500 万円以下の場合

２分の１

全部

500 万円を超え 750 万円以下の場合

４分の１

２分の１

750 万円を超える場合

８分の１

４分の１

２．疾病、失業等の場合（規則第２条第１項第２号）

被保険者と、生計を一にする者の前年の合計所得金額が 300 万円以下である世帯で、被保険者等の失業、休業、廃業、疾病、負傷等により、当該年（今年）の所得金額が前年に比べて５割以下（半分以下）に減少すると推定される場合。

軽減又は減免の割合
前年中の合計所得金額

３割を超え５割以下の場合

３割以下の場合

100 万円以下の場合

２分の１

全部

100 万円を超え 200 万円以下の場合

４分の１

２分の１

200 万円を超え 300 万円以下の場合

８分の１

４分の１

３．申請について申請をされる方は、次の書類を添えて納期限７日前までに税務課窓口へ申請してください。
◆減免申請書（税務課窓口にあります。印鑑を持参してください。）◆減免を受けようとする事由を証明する書類【・り災証明書・診断書

・雇用保険受給資格者証など】

４．減免の取消について（規則第４条）

下記に該当するときは、減免を取消し、減免により逃れた保険税を徴収します。
◆資力の回復その他事情の変化により、減免が不適当と認められる場合。
◆偽りの申請、その他不正の行為によって減免の措置を受けたと認められる場合。

【お問い合わせ先】 東串良町役場

112017.11

広報東くしら

税務課

税務係☎（０９９４）６３‒ ３１０９

新たに「町内賃貸住宅の居住者」を貸付条件に追加「第二ルピナスタウン池之原」３次募集実施中
定住促進住宅用地として貸付契約が進む「第二ルピナスタウン池之原」
現在３回目の募集期間に入っており、11 月１日現在、全 46 区画中 11 区画が契約済みとなっています。
今回の３次募集で、新たに町内の賃貸住宅居住者を対象に加え、契約の促進に取り組んでいます。
住宅の新築をご検討中の方がいらっしゃいましたら、お気軽にお問い合わせください。

主な貸付条件①

町外に１年以上居住の方②

町内の賃貸住宅に居住中で、それ以前に一度も町内に住んだことのない方

募集期限 ／ 平成 29 年 12 月 28 日（木）※ 町外から転入し住宅を新築・取得した方に対する「移住促進事業補助金制度」もあります。
【お問い合わせ先】
東串良町役場企画課

商工観光係

電話：（0994）63-3122

メール：kikaku@higashikushira.com

斡旋と購入費補助の追加申込について

ごみ処理容器等の

今年６月に実施しました「ごみ処理容器等の斡旋と購入費の補助」の追加申込を下記のとおり実施します。
今回、購入を希望される方は、電話での申し込みとなりますので申込期限までに事務局までお電話ください。
１．目
的・・・ごみ処理容器等の斡旋と購入費補助を行い、家庭から出るごみの減量と再資源化を促進する。
２．補助対象者・・・東串良町内に住所があり、本人又は同一世帯の者が衛自連の会費を納付していること。
３．ごみ処理容器と補助額等
生ごみ処理容器
三分類容器
コンポスト容器
密封型発酵容器
処理容器（40㍑×３個組）
130L 型
230L 型（20㍑×２個組）
価

格5,000 円

6,000 円

4,400 円

3,300 円

額

2,500 円

3,000 円

2,200 円

1,650 円個 人 負 担 額

2,500 円

3,000 円

2,200 円

1,650 円補助

コンポスト 130L 型
直径 60cm・高さ 66cm

コンポスト 230L 型
直径 80cm・高さ 68cm

密閉型発酵容器20 ﾘｯﾄﾙ×２個組
直径 342 × 442mm

三分類ボックス
40 ﾘｯﾄﾙ× 3 個組
外寸 938 × 455 × 505mm

４．申込期限・・・平成 29 年 11 月 30 日（木曜日）◆申し込みいただいた処理容器等の納品は、12 月を予定しています。
◆代金（個人負担額）は、処理容器等の納品時に徴収します。 ※詳しくは、申込者に文書で通知します。
５．申込・問い合わせ先
役場 住民課環境係（東串良町衛生自治団体連合会事務局）☎（０９９４）６３- ３１０２

2017.11

広報東くしら12

第 11 回 ハートフルウィーク
誰もが共生していける地域を目指し、障がいのある方々への理解を深めるため、12 月９日の「障がい者の日」に合わせ各種福祉事業所の活動紹介、作品展および映画上映を行います。全て入場は無料です。ぜひお誘いあわせのうえご来場ください。

展示
販売
映画

開

催：12 月 11 日（月）～ 16 日（土）場

所：鹿屋市社会福祉会館（鹿屋市向江町 29-2）時

間：午前９時～午後４時半

内

容：各種福祉事業所の活動紹介、作品の展示・物販

開

催：12 月 16 日（土）場

所：リナシティかのや時

間：午後１時半開場、２時開演

内

容：『共に歩く』共依存という関係性をテーマにした映画です※ 12 月 16 日のみ正午まで

入場無料
２階情報研修室※要予約【お問い合わせ先】ハートフルウィーク実行委員会事務局

TEL：（0994）35-4801

FAX：（0994）23-2050

障害のある人もない人も共に生きるまちづくり「障害のある人」とは？
身体障害者、知的障害者、精神障害者、発達障害者、難病や慢性疾患などによる障害といった「心身の機能の障害」と「社会的障壁」により、継続的に日常生活又は社会生活に相当な制限を受ける状態にある人（性同一性障害等）を「障害のある人」としています。

「ルピナス会」とは？
東串良町精神障害者福祉促進の会 ( ルピナス会 ) は障害のある人の家族会です。きもつき地区、鹿児島県、
全国へとつながる組織です。地域の皆さまと共に生きるまちづくりを進めています。ご理解ご協力をお願いします。
【お問い合わせ先】ルピナス会

年

29

月

11

日から

12

日 は、

25

女 性なにく対すす運る動暴力を

平成

内閣府が主唱する「女性に対する暴 力 を な く す 運 動 」 の 期 間 で す。

この期間は、家庭内暴力、セクシャル・ハラスメント等女性の人権に関わる問題について、地方公共団体、各種団体等が連携・協力

し、女性に対する暴力の問題に関する取組を一層強化することとしています。

本町では、期間内に役場１階ロ

ビーに、パープルリボンツリーを

設 置 し ま す。 パ ー プ ル リ ボ ン は、女性への暴力根絶のシンボルマー

クです。役場へご来庁の際は、ツ広報東くしらリーにリボンを結んで、この運動

2017.11への応援をお願いします。

お問い合わせ先

13

東串良町役場企画課 企画広報係☎０９９４（ ）３１２２

63

TEL・FAX：（0994）63-8855

。
こんにちは
です。
教育委員会
～第６５回～

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして

１中学校区における小中９年間の一貫した教育実践～ 柏原小学校における教育活動の紹介です！ ～昭和 12 年６月 28 日、須田久徳先生は柏原海岸でおぼれた３名の子どもを助け、自らは力尽きてかえらぬ人となりました。
毎年、命日には先生を偲ぶ会を実施しています。劇や資料で当時を振り返り、また今年は亡くなら
れて 80 年になり、特別講演会も行いました。

唐仁古墳学習地域との連携（学校応援団）

登校見守り支援

〔

管理課
社会教育課

水泳学習

ＰＴＡとの連携

読み聞かせ「友輪」

親子球技大会

コミュニティ協議会との連携

さつま芋苗植え体験

高齢者とのお手紙交流

東串良町教育委員会（役場３階）
６３－３１３３ 主に学校教育・就学相談など
６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など〕○ 11 ～ 12 月の教育委員会主催行事
・ １１月 １１日 （土） 土曜授業 （３校合同避難訓練等）
各学校
・ １１月 １５日 （水） 町教育支援委員会 ・ 町特別支援連携協議会 役場３階
・ １１月 １８日 （土） 地域とふれあう日
町内各集落公民館等
唐仁古墳群シンポジウム
9 時００分～総合センター・ １１月 ２０日 （月） ～２４日 （金） アウトメディアウィーク ・ 家庭学習強調週間
・ １１月 ２３日 （木） 家庭読書の日 （毎月２３日）
・ １１月 ２５日 （土） 土曜学習講座 「ひっくら塾」 9 時３０分～
役場３階
・ １２月 ２日 （土） 土曜学習講座 「ひっくら塾」 9 時３０分～
役場３階
・ １２月 ６日 （水） 小学校英語活動発表会 ・ 中学校英語スピーチ大会 13 時５０分～ 総合センター
・ １２月 ７日 （木） 町校外生活指導連絡会 （いじめ問題対策連絡協議会） 役場３階
・ １２月 ９日 （土） 土曜授業
各学校
2017.11

広報東くしら14

ああ須田先生サンドクラフト（柏原海岸）

道を教うる
けだかさは
ただ言の葉のうえのみか
児らがためには
命さえ
すてて誠を
示しけり

地域の特色を生かした学習

ああ先生の
いさをしは
名も久徳の
とこしえに
教えの道を
照らすらん
教えの道を
照らすらん

創立 143 年の歴史と伝統ある柏原小学校。ここに、元気いっぱい
笑顔いっぱいの 93 名の子どもたちが、友だちと学び合いながら、す
くすくと成長しています。
熱き心の学校職員の指導と優しく温かい心の保護者、そして地域の方々の御支援で学校・家庭・地域の連携のもと、地域全体で青少年の健全育成に努めています。
本年度は、町ＰＴＡ連絡協議会申し合わせ事項である「歩育」（歩いての登下校）の推進に努め、現在、具体的な取組の実施に向けて、検討しているところです。

平成 29 年度 「全国学力 ・ 学習状況調査」 の結果について
今年４月 18 日に実施された、平成 29 年度「全国学力・学習状況調査」における本町児童生徒の状況等についてお知らせします。
対象 内 容■ 調査の概要◇◇◇◇◇

小学６年生（国語Ａ・国語Ｂ・算数Ａ・算数Ｂ・質問紙）
中学３年生（国語Ａ・国語Ｂ・数学Ａ・数学Ｂ・質問紙）（正答率分布グラフ，課題，改善策）
Ａ問題：主として「知識」に関する問題（基礎的な内容）
Ｂ問題：主として「活用」に関する問題（応用的な内容）
質問紙：学習意欲や学習方法、学習環境や学習習慣等に関する調査

平成29年度全国学力・学習状況調査結果について（東串良町）教育委員会■ 教科に関する調査結果の分析 （※グラフは、 児童生徒の正答率の分布）

【小学校】

【中学校】

〔国語Ａ〕
（％）
70
60
50
40
30
20
10
0
0
1

〔国語Ｂ〕
43

42

12

3
2

3

4

（％）
70
60
50
40
30
20
10
0

5

〔国語Ａ〕

〔国語Ｂ〕

（％）
70

（％）
70
60
50
40
30
20
10
0
0
1

60

24

1

7
2

3

4

33

30

18

12

45

50
40

39

5

17

20
10
0

0
1

5
2

3

4

5

31

36
21

12

2

3

4

5

５段階の分布状況について、Ａ問題の４・５段階は８５％であるが、Ｂ問題では２５％であることから、基礎・基本は身に付いているが、それを応用する力は十分ではない。

５段階の分布状況について、Ａ問題の４・５段階は７８％であるが、Ｂ問題では２・３段
階と４・５段階の割合に差がないことから、基礎・基本は身に付いているが、それを活用する力において二極化の傾向が見られる。

〔算数Ａ〕

〔数学Ａ〕

〔数学Ｂ〕

（％）
70
60
50
40
30
20
10
0

（％
70
60
50
40
30
20
10
0

（％）
70
60
50
40
30
20
10
0
0
1

〔算数Ｂ〕
57

27
13
3
2

3

4

5

（％）
70
60
50
40
30
20
10
0

22

1

28

2

20

3

18

4

12

5

５段階の分布状況について、Ａ問題の４・５段階は８４％であるが、Ｂ問題は４・５
段階が３０％、１・２段階が５０％であることから活用する力の定着が課題である。

36

33
17

12
2
1

2

3

4

5

26

31

24

12

1

7
2

3

4

5

分布状況では、数学Ａ・Ｂともに５段階の生徒が少なく、Ａ問題では中位層、Ｂ問題では下位層が多い傾向が見られる。

※

グラフの横軸は、正答率を５段階に分けて示したものである。
２・・・２０～４０％未満 ３・・・４０～６０％未満 ４・・・６０～８０％未満
   ※
グラフの縦軸は、各段階の児童生徒数の割合を示したものである。
今後、以下示す事項について，本町の学力向上施策の実施の重点として取り扱っていく。

【改善策】
１・・・０～２０％未満

５・・・８０～１００％○推進校における「授業サポートプロジェクト（授業）」や町内各校の研究授業時に，本町の指導主事や（校種を超えた）各校の主任教諭等も一緒に参加するようにし，小中一貫カリキュラム作成と併せた９年間の系統的・重点的指導の確立を基盤とした授業づくりの支援や指導・助言を行う。
○個に応じた学習活動を充実させるために，「かごしま学力向上支援Webシステム（今週の一問等）」を活用するよう，各学校への指導を徹底する。
○定着が不十分であった問題については，分析結果に基づく補充指導を徹底させるなど，各学校でPDCAサイクルの充実が図られているか，町小中一貫教育推進会議等の場を生かして見届けまで確実に行う。

■ 質問紙調査 （学習習慣や生活習慣等に関する調査） の結果◇ 全国平均や県平均と比較して、 望ましい傾向にある調査項目
   〔小学校６年生〕

また，以下の事項を，管理職研修会や小中一貫教育推進会議等で指導し，各学校で取り組ませる。
○ 将来の夢や目標を持っている。
○ 学校で好きな授業がある。
〔小学校〕（国語科）筆者の考えを解釈したり整理したりしながら，自分なりの考えを書いたり話したりする活動（機会）を充実させる。
（算数科）既習場面と照合しながら問題把握を行ったり，個々の考えを比較・関係付け・吟味したりする活動を重視させる。
〔中学校３年生〕
  〔中学校〕（国語科）目的に応じて必要な情報を読み取り，根拠を明確にして自分の考えを書く活動（機会）を充実させる。
○（数学科）既習場面と照合しながら問題を解釈したり，個々の考えを比較・関係付け・吟味したりする活動を重視させる。
家で自分で計画を立てて勉強している。

○

学校の授業以外に、普段（月～金曜日）、３時間以上勉強している。

◇ 全国平均や県平均と比較して、 改善の必要がある調査項目〔小学校６年生〕
  ▲ 自分には、よいところがある。
▲ 家の人（兄弟姉妹を除く）と学校での出来事や将来のことについて話す。    
   
〔中学校３年生〕▲ 自分には、よいところがある。
▲ 友達の前で自分の考えや意見を発表することは得意である。

15

2017.11

広報東くしら日 （土）開催 ※入場無料

日（土）、町総合センターにて開催される唐仁古墳群シ

月

唐仁古墳群 シンポジウム
月

ンポジウムについて、ご紹介いたします。県内外の専門家を交え、町民が「唐仁古墳群についての向き合い方」を考える貴重な機会です。ぜひご来場ください。
９時

分
開会行事

開場

を目的として、読書感想文コンの向上、及び読書生活の習慣化

分～

分～

閉会行事

シンポジウム（１）応募は１人１点とし、未発表のものに限ります。

年

◆応募締切

平成

日（ 月 ）

して図書カードを贈呈します。

つかさ」と賞状及び副賞とに 対 し て、 受 賞 作 品 集「 ま応 募 者 の 中 か ら、 優 秀 作 品◆賞品

書室便りに掲載します。

応 募 者 各 個 人 に 通 知 し、 図

◆発表

東串良町川西１５４３番地

社会教育課

東串良町教育委員会◆応募先※期日厳守でお願いします。

月

第 回
町内読書感想文コンクール
作品募集
町 教 育 委 員 会 で は、 生 涯 学
習活動と読書週間活動の一環と分～
第１部（各学校代表者による）して、読書意欲の啓発と作文力

分～

時

クールを実施しています。

読 書 の 秋、 読 ま れ た 本 の 中か ら、 感 想 文 を 書 い て み ま せ◆応募資格

しています。

左記の内容で作品を大募集●「唐仁古墳群を学習してみたよ（仮称）」：柏原小学校６年生
第２部

んか？

分～

～昼食・休憩～第３部

町 内 に 居 住・ も し く は 勤 務分～●「唐仁古墳群の魅力」：琉球大学池田教授

している人●「唐仁大塚古墳・唐仁古墳群と鹿児島の古墳研究」：鹿児島大学総合博物館橋本教授
時

時

◆応募要領

●「古墳時代とはどのような時代か」：宮崎大学柳澤名誉教授

時●「唐仁古墳群の調査について」：東串良町教育委員会

時●「郷土ひっくら検定に挑戦」：東串良中学校●「東串良町ってどんな町？」：池之原小学校３年生●作文発表：池之原小学校・東串良中学校時41（２）字数は、２０００字以内

問 東串良町教育委員会社会教育課☎（０９９４）６３ ‐３１３４

16

広報東くしら2017.1118

問 東串良町教育委員会 社会教育課

27

11☎（０９９４）６３ ‐３１３４1118

15 00 45

05

50

25 35

29

11

10 10
11
12
15 14

新刊紹介

子どもといっしょに読書の 日 11 月 23 日
（木）｣レベッカ・ボンド

絵本▪ 森｢のおくからアントニオは、 深い森にかこまれた 湖のほとりに住 んでいました。 働く大 人 達と話をしたり、 動 物を探して森を歩いたり、 楽 し く過 ごしていましがある夏、 恐ろしい山 火 事がおき・・・。 １００年ほど前にカナダであった 本 当のお話です。

｣
たじまゆきひこ

森あさ子
原口泉

一般書
▪
「西郷どんとよばれた男」

柚月裕子

一般書
▪「盤上の向日葵」

さいたま市天木山山中で発見された白骨死体。残された手がかりは一緒に埋められていた初代菊水月作の名駒のみ。最高級の将棋の駒から見えてきた事件の全貌とは？

絵本▪ ぱ｢かっ」
た ま ご さ ん、 た ま ご さ ん
ぱ か っ。！ わ に さ ん、 わ に
さ ん、 ぱ か っ！ 次 は 何 が 開
く か な？ 赤 ち ゃ ん が に っ こ
り笑顔になれる魔法の絵本。

なぜ「大西郷」ではなく「西郷どん」なのか？「西南戦争」の 目 的 は？ 最 新 学 説 を 踏 まえ「 西 郷 ど ん 」 の 生 涯 と 時
代を大河ドラマの時代考証者が徹底解説しました。

舞 台 は 近 未 来の島 国・ Ｒ
帝 国。 ある 日、 矢 崎 は Ｒ 帝
国 が 隣 国 と 戦 争 を 始 め たことを知る。やがて世界は思わぬ方向へと暴走し・・・。全体主義の恐怖を描いた物語。

中村文則

一般書
▪「Ｒ帝国」
お祝いを一言、 お願いします。 とある結 婚 式の披 露 宴。
結婚を機会に小さなレストラ
ンを開くという二人。出席者
は、 それぞれの思いをスピーチする。 生きることの喜びと悲しみを描く、結婚式の物語。

あさのあつこ一般書▪ 末｢ながく、お幸せに」

ペク・ヒナ

絵本
▪ 天
｢女かあさん」

息子が熱を出してはやび
き し た と い う 知 ら せ に、 仕事 中 の 母 さ ん は 大 慌 て！ あ
せって電話をしたらなんと天女に繋がりました。ちょっぴり笑えて心が温かくなる
お 話 で す。 天 女 シ リ ー ズ 第２弾。

広報東くしら2017.1117

開室時間：午前 9 時～午後 5 時☎（０９９４）６３- ２１２２（代）

東串良町総合センター内 図書室【お問い合わせ先】総合センター

絵本▪ の｢ら犬ボン
父さんの東京への転勤が決 ま り、 飼 い 犬 の ボ ン と 別
れ る こ と に な っ た と し お。と り 残 さ れ た ボ ン は、 必 死に島で生きようとしますが、ある日車にひかれて・・・。
犬と人間の関係を問いかけた作品です。

************************************************************************************※ 毎月 23 日（家庭読書の日）は、お一人３冊まで借りられます（通常は２冊まで）。是非、ご利用ください。
※ 11 月 25 日（土）10 時から総合センター和室にて読書会 ( 児童向け）を予定しています。
親子での参加もお待ちしています。
※ 平成 29 年 10 月から平成 30 年２月まで、スタンプキャンペーン第８弾（シェア ザ ブック フェア）を実施中です。
たくさんの方の参加をお待ちしています。是非ご利用ください。

漁師の逸品！
月日～日

東串良町ツーリズム協議会通信年

日本と言えども、初めて食べてみる田舎の味や
文 化 を 楽 し ん で い ま し た。 鹿 児 島 弁 に 興 味 が
あ る 生 徒 が 多 く、 各 家 庭
ではにこやかに鹿児島弁講 座 が 始 ま っ て い ま し た。
まこち、むぜこどんじゃった。
ツ ー リ ズ ム 会 員 募 集！ 詳
細はお問合せください。
東串良町ツーリズム協議会事務局（企画課内）☎（０９９４）６３‐３１２２18

第３回「漁師飯」グランプリの開催について◆平成
お隣の肝付町から受入を行いました。楠隼中

７名「おおすみ漁師飯グランプリ」が開催さ今回の体験では、ブルーベ

高一貫校の生徒は全国から集まり、全寮制であ日（ 木・ 祝 日 ）リー苗の定植、黒豚みそ作り

月

年

平成
等を行い、田舎の良さを感じ名れます。ぜひ、各店自慢の「漁師飯」を◆日時時から食券販売日

午前日～

ると同時に、第２の故郷とし

月

３食綴り１，０００円チケット

年て東串良を楽しんでいただけ◆平成

埼玉県立越谷東高等学校

31

遠くは埼玉県からの受入を行いました。同じ

13

る為、普段親元を離れて生活しています。

鹿児島県立楠隼中高一貫校

20

食べに来てください！

大隅地域の漁協が自慢の地魚で作る

19

29

広報東くしら10

10

2017.1129鹿屋市霧島ヶ丘公園※各店限定３００食の販売ですので、お早めにお越しください。抽選会もあります！

問 おおすみ水産振興協議会（大隅地域振興局林務水産課内）経済課農林水産係☎（０９９４）５２‐２１５６
東串良町役場☎（０９９４）６３‐３１２３
東串良漁協×海鮮遊彩まえだ家の
釜揚げしらすの彩り丼

29

◆場所

23

ました。

11

（鹿屋農業まつり内特設会場）

10 29

65

月

日（木）

みらい

「ねんきんネット」で未来の生活設計について考えてみませんか？

こ の 機 会 に 年 金 加 入 状 況 の 確 認 を！

日本年金機構は厚生労働省と協力して 11 月を「ねんきん月間」と位置づけ、公的年金制度の普及・啓発活動を積極的に行います。

１１月３０日は「年金の日」いいです

ねんきん月間年 金 保 険 料、納 め て い ま す か？

問 鹿屋年金事務所 国民年金課☎（０９９４）４２‐５１２１※音声案内式
ダイヤル①→②をプッシュ

国 し民ま年す金。に関する相談を実施

年

相談室

午前 時～正午まで
午後１時～３時まで

平成

未納となっている保険料の相談や
障 害 年 金 の 請 求 に つ い て の 相 談 な ど、様々な相談をお受けいたします。ぜひ、この機会にご相談ください。
なお、相談に関する秘密は固く守ら
れます。

所

間

◆相談日
◆時

◆場

役場１階

追 納 の お 申 し 込 み を 希 望 さ れ る 方、またはご相談については、事前にご予 問 東串良町役場 住民課 年金係☎（０９９４）６３‐３１０２
約の上、お近くの年金事務所へお願い
します。

11 月は

員候補者又は検察審査員
民年金保険料の免除期間
国
裁 判
候補者に選ばれた方へ納付猶予期間がある方へ
それぞれの候補者は、選挙権を有する県民の中からくじで選定されます（ただし、 歳未満を除く）。選定された候補者の方へは、 月中旬ころに「裁判員候補者名簿への記載のお知らせ」
又は「検察審査員候補者名簿への記載のお知らせ」が届きます。

問 鹿児島地方裁判所刑事部（裁判員）☎（０９９）２２２‐７１５７☎（０９９）８０８‐３７１９問 鹿児島検察審査会事務局（検察審査員）

国民年金保険料の免除（全額免除・
一 部 免 除・ 法 定 免 除 ）、 納 付 猶 予、 学
生納付特例の承認を受けられた期間がある場合、保険料を全額納めた方と比べ、老齢基礎年金（ 歳から受けられる年金）の受取額が少なくなります。
将来受け取る老齢基礎年金を増幅するために、免除等これらの期間の保険料については、 年以内であれば遡って納めること（追納）ができます。
ただし、免除等の承認を受けられた期間の翌年度から起算して３年度目以降の追納の場合、当時の保険料額に一定の加算額が上乗せされます。
追納は、古い月のものから納付することとなりますが、納付する際は次の点にご注意ください。
10●一部免除を受けた期間は、納付すべき保険料が納付されていなければ追納はできません。
●「法定免除・申請免除期間」が「納付猶予・学生納付特例期間」より先に経過した月分である場合は、どちらを優先して納めるか本人が選択できます。

※待ち時間を考慮し、相談は予約制とさせていただきます。
相談を希望される方は 月 日（金）までに役場住民課へご連絡ください。
24

不 法投棄防止強化月間
県では、毎年 月を「不法投棄防止強化月間」と定め、産業廃棄物等の不法投棄防止に対する県民への啓発活動
や監視パトロールを実施します。
本町衛自連も、この機会に啓発活動
や巡回パトロールを行います。
ごみのポイ捨てをさせない、綺麗な町づくりを心がけ、ごみは適切に処理しましょう。

（東串良町衛生自治団体連合会事務局）

11

11

問 東串良町役場 住民課 環境係

11☎（０９９４）６３‐３１０２30

11

広報東くしら2017.11

19

29
10

20

か
や
ス
こ
ナップ
す
歳
一
満

え い と

ほのか

こうせい

山﨑 瑛仁ちゃん

坂口 帆海ちゃん

新青木 晃聖ちゃん（ルピナスタウン池之原）
平成 28 年 11 月４日生まれ（寺町）
平成 28 年 11 月 16 日生まれ

（岩弘下西一）平成 28 年 11 月 25 日生まれ

父：祐弥さん 母：亜紀さん

父： 磨さん 母：梢さん

父：雅啓さん 母：ひとみさん★保護者から一言★
いつもニコニコ笑顔の瑛仁くん
素直で優しい子に育ってね♡★保護者から一言★
ほのちゃん♪お誕生日おめでとう (^O^)
笑顔いっぱいで元気なほのちゃんに、毎日癒されています。
これからも、姉兄仲良くすくすく育ってね☆

★保護者から一言★
お誕生日おめでとう！
いつも笑顔のこうちゃん
お姉ちゃんやお兄ちゃんみたいに
元気いっぱいに育ってね！

肝属地区環境ふれあい館 講座受講生募集のお知らせ
肝属地区環境ふれあい館では次のとおり講座及びワークショップの受講生を募集しています。

◆後期２市４町募集講座
月

日

曜日

22
23
17
31
１ 2/7
28
30
４
11
１
８
２ 15
18
22

金
土

布ぞうり作り自転車整備講座水

思い出のある服で裂き織りを織ってみ
9:30 ～ 12:00
ましょう！３回講座日
火日
日

自転車整備講座
布ぞうり作りぼかし肥料作り
木工講座  ～  ベンチ作り

木

桃の節句の吊るし飾り

日
木

自転車整備講座
古布活用
木工＆布ぞうり～編み台作りから編み方まで

12

28

水

講

座

名

時

間

対

9:30 ～ 15:00
9:30 ～ 12:00

9:30 ～ 12:00
9:30 ～ 15:00
10:00 ～ 11:00
9:30 ～ 12:00
３回講座 9:00 ～ 11:30

象

定員

材料費

申込期限

成人
成人・親子

５人
１組

×
×

11 月 30 日（木）

成人

８人

×

5人

×

成人・親子
成人
成人
成人・親子
成人

9:30 ～ 12:00
9:00 ～ 12:00

成人・親子
成人

9:00 ～ 15:00

成人

12 月 27 日（水）
１組
×
５人
×
10人 300 円程度
３組×
持参の場合無料
10人 （ キ ッ ト 等 注 文 の１月 31 日（水）場合応相談）
１組
×
5人
×■申し込み方法
直接来館、電話または FAX にてお申し込みください。応募者多数の場合は抽選となります。
締切日を過ぎても定員に満たない講座に関しては、引き続き受付けます。
◆ワークショップ
期 間
12 月８日（金）～ 24 日（日）２月 23 日（金）～３月３日（土）

※
※
※

講 座 名
クリスマスワークショップ
ひな祭りワークショップ

時

間

開館時間内

対

象

どなたでも

定員
20 人
20 人

材料費
×

期間中の休館日は実施しません。
事前の予約受付はしませんので、直接ご来館ください。定員になり次第終了します。
団体でのご参加は、ご遠慮ください。

上記の講座以外にも、随時受付の講座や出張講座等ありますので、遠慮なくお問い合わせください。

【お問い合わせ先】 肝属地区環境ふれあい館☎（0994）62-8101
2017.11

FAX（ 0994）62-8102
広報東くしら20

セーフティライフ

く に み 岳「車内安全運動」推進中

みんなで つくろう 安全安心のまち

みんなでつくろう安心のまち
10 月６日、肝付警察署にて全国地域安全運動防犯キャンペーン（出発式）が行われました。出発式に先駆けて、鹿児島県遊技業協同組合肝付支部の加治木正支部長から、うそ電話詐欺に注意を呼び掛けるプレー
トやマグネットシート、強力ライトなど地域の安心安全のために活用してほしいと、約 200 点の防犯グッ
ズが肝付地区防犯協会に贈られました。出発式では、肝付警察署長と東串良町長の挨拶の後、青葉保育園に通う山住光我さんと東膳沙弥さんによる安全宣言、青葉保育園児 28 名による合唱が行われ、式を盛り上げてくれました。
また、防犯グラウンドゴルフ大会が行われ、プレイヤーの皆さんは、あいにくの雨ではありましたが、雨着を着用して競技に臨み、好プレイが続出しました。個人優勝は松元キリ子さん、団体優勝は上之原互助会
チームの皆さんでした。特別高齢賞として 89 歳の新西憲二郎さんに記念品が贈られました。

▲出発式の様子▲安全宣言をする園児▲個人優勝

松元キリ子さん▲高齢賞

新西憲二郎さん✶ 第 26 回暴力追放県民大会 ✶９月５日、鹿屋市文化会館で暴力追放県民大会が行われました。本大会は、｢暴力団追放三ない運動｣ として、○暴力団を恐れない。○暴力団を利用しない。○暴力団に金を出さない。プラスワン ｢暴力団と交際しない｣ を推進し、住みよい鹿児島県を目指すことを宣言するものです。主催者側の鹿児島県暴力追放運動推進センターの渡邊勝三会長及び鹿児島県警の河野真本部長の挨拶や来賓の祝辞の後、西郷隆夫氏による “ 子孫から見た西郷隆盛について ” の講話がありました。
また、鹿屋警察署員で結成する ｢劇団たかくま｣ による『暴力団断固 NO !』の寸劇は、食堂の店長が、暴力団風の男と一緒に来た女性客に飲み物をこぼしたことを発端に、高額のクリーニング代を請求され、困った店長が警察に相談することで、高隈巡査ドンたちが駆けつけて解決するものでした。極悪非道な暴力団を許せない店長の妻役の女性警察官が、格闘家に一変し、暴力団員を取り押さえるかっこいい場面もあり、会場は大いに盛り上がりました。

▲開会式の様子▲西郷隆夫氏による講演▲劇団たかくま「暴力断固 NO ！」熱演の様子＝ 肝付地区金融機関防犯協議会総会開催 ＝

～

狩猟解禁

～

８月９日、平成 29 年度金融機関防犯協議会総会
11 月 15 日から狩猟解禁となります。
が開催されました。平成 28 年度の事業経過報告、 狩猟者の皆さんは、事故防止の基本をしっかり守り、収支決算及び平成 29 年度の事業計画案、収支予算 事故を起こさないよう十分に心掛け、猟銃・猟犬の案等を審議し、原案のとおり承認されました。金 管理を確実に行ってください。また、山歩きや山仕
融機関における強盗事件は、事等で入山される方は、獲物と間違われないように
県内では発生していません
狩猟者の目に付きやすい、できるだけ目立つ服装をが、 声 掛 け 運 動 を 展 開 し、し、大声で話す、携帯ラジオを鳴らすなど自分の存
うそ電話詐欺などに対する在を知らせ、事故や被害に遭わないよう十分気をつ
水際対策を推進することをけましょう。また、イノシシ猟は 11 月 1 日～翌年確認しました。
3 月 15 日までとなっております。
地域安全ニュース 平成 29 年 11 月号（第 270 号） 肝付地区防犯協会

212017.11

広報東くしら☎（0994）65 ‐ 0110 （内線 583）

松矢

福永 康子

投
稿

郷愁 （十一月） 高崎唯子

冬になると庭の片隅などによく 枯 葉 な ど の 吹 き 溜 り が で き る。
周囲が垣根や塀などで囲われていると、小さな旋風が発生し、軽い枯葉などが一ケ所に吹き溜るからである。

静けさや
※
冬の足音
ひそ
密やかに

冬ほど静かで大人しい季節はない。春の穏やかさ、夏の苛烈さ、
秋の侘しさ何れの季節にもない
閑 け さ で あ る。 年 老 け た 人 生 のように四季の終末も静かに終わるからだろうか。

※ 各句内の季語※郷愁（十月）の訂正「鶴瓶落とし」→「釣瓶落とし」

京子
つむじ風
※
枯葉集めて
吹き溜る

持留タツ子

康朗

藤元美保子

永田

稔

柚木原みつえ田之畑

東串良町短歌会

運命の流るるままの生涯もはや終盤の軌道に乗りたり

彼岸花ときを隔てず優美に現わる

みとせ

赤や黄色が妍を競いてこ娘のもとで三年向えしベランダに

観葉植物人丈となり人住まず伸び放題の草刈られ

匂い立ちつつ枯れ色侘し

嵐去り空晴れ渡りそよ風は

少し和らぎ秋を誘う

敬老の日にオーブントースターの故障を知り孫贈りくれたり

戦争の危機を煽りて軍備する

欺瞞に満ちた明日は何処へ

短歌会参加者募集のお知らせ

短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。（永田： ―２３８５）

63

119 番

★早割り★
1 月 22 日までに確定申告書作成を申込みの場
合、申告報酬（36,000 円（税抜）～）20％オフ！

★感謝割り★
1 月 23 日～2 月 22 日までに確定申告書作成を申込みの場合、申告報酬（36,000 円（税抜）～）10％オフ！

★継続割り★
さらに顧問契約を締結すると、翌年の申告報酬
も 20％オフ！

★乗換割り★
乗換え(白色申告から青色申告、青色申告から法人成り)の節税
額を無料試算！

赤田元日出税理士事務所 ☎099-479-4170 南九州税理士会大隅支部所属(No133030) 税理士は守秘義務がまんりょう税務会計事務所 志布志市志布志町志布志 1-20-12(赤田学習塾跡) あります。
10 月１日現在／人口の動き（外国人を含む）
前 月
当 月
（前月比）
（9 月 1 日現在）
（10 月 1 日現在）
男
3,164
3,167
（ －3 ）
女
3,558
3,558
（ ±0 ）
合 計
6,722
6,725
（ －3 ）（ ±0 ）
世帯数
3,253
3,253
転 入 19 人 出 生
5人
転 出 14 人 死 亡 13 人

町営住宅空き情報（平成29年11月10日現在）

池之原地区
街道団地
第二池之原団地

１戸
１戸

柏原地区
新町団地
古市団地

１戸
３戸

●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団地内での雑草等の処理をお願いします。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。
☎（０９９４）６３- ３１３１ 内線 213

2017.11

広報東くしら22

広告

税金・資金繰りの

月

日

戸籍の窓
日～

９月

名

12

わかな

じゅり

かいせい

たまき

保護者

『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

溜水下西

月

町社協だより（▼ 別府原中一の故 東･ 茂さんのご遺族
東セツさんから▼ 池之原上西の故 亀･ 井武雄さんのご遺族
亀井チヅ子さんから▼下伊倉の故 原･ 口麗子さんのご遺族
原口哲郎さんから◎香典返しとして、次の方々から町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

日現在）

窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

（敬称略）

振興会
第二にぎやか

智之
琴美
池之原上西

タウン池之原

也寿彦
明日香
馬 越 上

大輔
杏美

誠也
美陽
中

園

祐樹
陽香李

▼豊栄五の故 福･ 田カオルさんのご遺族
福田益夫さんから

あのん

ご冥福を祈ります

八三

八四

九八

八五

溜水下西

豊 栄 五

別府原中一

池之原上西

下

年齢

振興会

名

七一

柏原二中一

倉

茂

八三

池之原中

伊

カオル

六八

川 西 一

麗子

徹

七二

文子

熊夫

武雄

タツ子

埼玉県川口市潔▼川西一の故 持･ 留タツ子さんのご遺族
持留光彦さんから▼池之原中の故 吉･ 留徹さんのご遺族
吉留みつよさんから▼ 柏原二中一の故 重･ 久文子さんのご遺族
重久大作さんから▼溜水下西の故 福･ 澤熊夫さんのご遺族
福澤隆治さんから

彩音

珠稀

桧星

純凜

和奏

お誕生おめでとう
氏
村岡
上田
折田
福岡
永吉

氏
原口
亀井
東
福田
福澤
重久
吉留
持留

10
五〇

瀬戸山

広報東くしら2017.11

23

お楽しみ会

休館

休館

アルバムカフェ （総合センター）＆ 手形足型アート 親子でエアロビ

３０２９２７（要予約） ２８

２６

12

休館

砂場遊び

休館

（総合センター） マイケルと一緒に親子で体操
英語にトライ！

身体測定

休館

２５

２４

２３

２１

１９

２０

２２

休館

園庭の遊具で遊ぼう

秋の飾り作り休館（ひまわり館）
ベビーマッサージ

休館

１８

１７

１６

１４

ボールハウス
で遊ぼう

１５

１３

１２

休館

トランポリン
で遊ぼう（ひっとべ館）
シール遊びとお茶休館（町総合体育館）
ドライブごっこ

園庭遊び

休館

１１

１０

９

８

７

６

５

休館
休館
（三角公園）
公園へ行こうカレンダー作り

４
３
２
１１／１

10

土
金
木
水
火
月
日

13

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー 【11月１日～30日予定表】★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
■お問い合わせ先 東串良町委託事業子育て支援センター（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）
ひまわり館（青葉保育園内）☎（６３）５５３３★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）日曜在宅医当番

19日 山路医院
26日 新中須医院
12月3日 花田整形外科
10日 はらだ整形外科

63-2134
63-201063-1379
63-8080

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －水道漏水当番

11 月 （有）外西建業
12 月 （有）宮路建設

63-5635
63-0507

11 月の納税等

固 定 資 産 税
（ ３ 期 ）
国民健康保険税（ ５ 期 ）
後期高齢者保険料（ ５ 期 ）介 護 保 険 料
（ ５ 期 ）
水 道 料 金
（9～10月分）
口 座 引 落 日
（11 月 30 日）★納期限までに納入しましょう。
※公共料金の納付を口座振替で希望している方
は残高をご確認ください。

こよみ

11/13 12/12
日

15

１

水

木

業
会
査
会

民
祉
務
計
務
画
済
設
委
事
委
理
教

員
務
員
育

課
課
課
室
課
課
課
課
会
局
室
課
課

場 所
場（63）3131 AED
役： 役
保 ： 保 健 セ ン タ ー（63）3131 AED
総 ： 総 合 セ ン タ ー（63）2122 AED
体 ： 総 合 体 育 館（63）9888 AED
運 ： 町 民 運 動 場（63）9888
多 ： 多 目 的 広 場（63）9888
屋 ： 屋内ゲートボール場（63）9888
池 ： 池 之 原 小 学 校（63）2048 AED
柏 ： 柏 原 小 学 校（63）8504 AED
東 ： 東 串 良 中 学 校（63）2071 AED
改 ： 農村環境改善センター（63）8881
福 ： 福 祉 セ ン タ ー（63）4760 AED
福 ： 地域包括支援センター（63）0930
物： 物
産
館（62）8701 AEDに ： に こ に こ 館（63）0280に ： 柏 原 簡 易 郵 便 局（63）0281
ごみ収集 清掃センター （63）0168：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：ストックヤード（電池・電球・体温計等）
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 AM12:00 PM1:00 〜 PM4:00

・町老人クラブスポーツ大会 体

水

木

金
２
土

17

３

金

日

18
土

・唐仁古墳シンポジウム 総
青少年育成の日

19 ・医師会健診

保 AM7:30 ～

日

家庭の日

20

・元気はつらつ教室
保 PM1:30 ～

月

４
月
５
火
６
水

21

７

火

木

22
水

・高齢者大学 11 月学習会

23

勤労感謝の日木・しゃぼん玉教室
保 PM1:00 ～・小学校英語活動発表会 総・中学校英語スピーチ大会 総

金
９
土
10

金

日

25

11

土

月

26

12

日

火

月

・いきいき体操（あそもんそ会）
福 AM9:30 ～・第 9 回定例教育委員会 役

８

24

27

事

火

30

・行政相談 総 AM10:00 ～行

28

14 ・３歳児健診
保 PM1:00 ～
火

月

住
福
税
会
総
企
経
建
農
議
監
管
社

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４

ごみ

日

29

16

名

事

※変更される場合があります。ご注意ください。

・いきいき体操（あそもんそ会）
福 AM9:30 ～・元気はつらつ教室 保 PM1:30 ～13

東串良町役場ダイヤルイン番号課

行

CALENDAR

・元気はつらつ教室
保 PM1:30 ～・いきいき体操（あそもんそ会）
福 AM9:30 ～・元気はつらつ教室 保 PM1:30 ～●発行日／平成 29 年 11 月 10 日
〒 893 － 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 － 63 － 3122 Fax 0994 － 63 － 3138
東串良町のホームページ http://www.higashikushira.com
E-mail kikaku@higashikushira.com●発行／東串良町企画課

ごみ