史遊会通信 No.223 (1).

昭和十六年八月から 十月まで第三次 近衛内閣の豊田貞次郎外相の下で次官を務めた。

の通りである 。
「日本 は、満州問題 に関し、国際連盟 を脱退につき日本と連盟と の間に大きな意 見の相違

したが、これは東亜における平和維持の根本義

次官には、ベテランの外交官である天羽英二がを 見 た た め で あ る 。 日 本 は 、諸 外 国 に 対 し て 、

豊田外相は、海軍出身であったことから、配置されることになったのである。
外務省情報部長を務め、昭和九年四月十八日に本の立場及び使命が 列国のそれと一 致しない

でもないが、東亜に関する問題については、日

彼は、昭和八年五月から同十二年四月まで、 友 好 関 係 の 維 持 増 進 に 努 め て い る の は 言 う ま
満州国を巡る日本の 立場を非公式談 話として発表した。これが天羽声明として取り上げられ、 ものがあるかもしれない。日本は、東亜におけ

例

会

の

月例会

お

知

ら

せ

月末日

大国 主命を 祭神 とする 出雲 大社の 祭祀ていきたい。

長州

２．南北朝期 千家・北島

３．幕末・明治期

藩とのかかわりなどから、その実像に迫っ

両家分裂の史実と杵築の移住

雲国造家を、 １．古代 出雲国造の起源

神話の時代から現代まで、連綿と続く出８４代を数え、皇室に次ぐ家系である。

とが『記紀』に記載されている。現宮司は

照 大神 の第２ 子天 穂日命 を祖 始とす るこる。 古代においては 、出雲氏 と 称し、天は、今日出雲国造千家家が代々奉仕してい◎日 水( )

月

時 平成

年

日

第２研修室

締切

新井宏・柴田弘武・

瀧澤中の諸氏

自由執筆者

テーマ 出雲国造家の実像

社会教育館

目黒区民センター ７階

午後６時～８時

場

25

会

9

演 村上邦治氏

25

講9「出雲国造家の実像」村上邦治

9

七月講演要旨天羽英二日記にみる

8 月 13 日

精 一

平成 25 年

天羽英二は、開戦直前時の外務次官であった。 国の内外に大きな反響を呼んだ。その内容は次太 田太平洋戦争開戦時の日本と世界情勢

No.223 号

史遊会通信 No.223 (2)る平和及び秩序維持 について東亜諸 国と責を調であったが、米、英の強硬姿勢も自制するよの道をたどった日本 の外交の歴史を 研究するる。日露戦争以後、欧米列強に伍して覇権国家

えば武器、軍用飛行機の輸入、軍事教官の雇入

斥し、東亜平和に反する措置に出るごとき（例い。よって支那がもし他国を利用して日本を排

州国が、日本の傀儡政権であることを承知して土的野心はないとするものであった。だが、満れることを前提として、それ以上の中国への領天羽声明は、満州国の存在が国際的に認知さで、イタリア大使となり、同年十一月、ローマ着任した。が、二年後の昭和十四年九月末日付

局長に任じられ、同年八月、スイスのベルンにからスイス駐箚公使 兼国際連盟帝国 日本事務昭和十二年四月、天羽英二は外務省情報部長には、まさに一級の資料と言えよう。

う求めていた 。
その他、ベルギー及びカナダは、日本の立場

分かつべきである。支那の保全及び統一秩序の回復は、日本の最も切望するところだが、それれ、政治借款）ことがあったならば、日本は黙いる欧米諸国は、日本の中国への干渉の継続をに転任している。翌十五年九月六日、三国同盟を理解し、比較的好意的な論調であった。

っていられない。また、列国側が、支那に対しこの声明から嗅ぎ取った。

は支那自身の自覚又 は努力を待つよ りほかなて共同動作を取らん とするようなこ とがあっされるときは、支那にとって非常に不幸をきた

いることは必然である。もし、その形勢が助長るにせよ事実においては、政治的意味を帯びて肥料、砂糖、建築資材などを扱う問屋で、煉瓦人 の 八 人 兄 弟 の 三 男 と し て 生ま れ た 。 生 家 は 、

野郡撫養町（現鳴門市撫養町）に男五人、女三天羽英二は、明治二十年八月十九日徳島県板相、大島駐独大使によって調印された。

リンで独リッペントロップス外相、伊チアノ外

二十七日、日、独、伊三国同盟がドイツのベルって任を解かれた。解任直後の昭和十五年九月に反対する天羽大使は、松岡洋石外務大臣によすのみならず、東亜の安定ひいては日本に対し工場も経営し、広い農地を所有する地主でもあたら、例え名目は、財政的又は技術的援助であて も 重 大 な 結 果 を 及 ぼ す 恐 れが あ る 。 だ か ら 、った 。
中学入学。神戸高商（現神戸大学）を経て、東明治三十三年撫養町立高等小学校卒業、徳島昭和十二年九月十二日、中国は「日本は九カ前の昭和十二年七月七日、北京西南郊の蘆溝橋

天羽英二がスイス赴任のため、日本を発つ直日本としては、主義としてこれに反対をせざるを得ない。しかし、各国が支那の平和に支障を京高商（現一橋大学）専攻部領事科を明治四十国条約及び不戦条約に違反した」として国際連付近で、日本軍と中国軍が衝突、それがもとで及ぼさない経済活動 をすることは無 論歓迎す

五年に卒業、同年外交官試験に合格した。六百盟に提訴。麻薬を中国に持ち込んでいると日本も呼応し、英国もそれに同調した。

天羽日記は、明治三十九年から始まって昭和

反 論 、 国 際 的 な 非 難 を 打 ち 消す こ と に 奔 走 し 、

天羽事務局長は「支那の捏造によるもの」と

日中全面戦争へと戦火が拡大した。

るところである 」

人の受験者中合格者は五人で、そのうち東大がを批難 した 。

これに対して米国は、強い反発を示し、中国

三人、東京高商が二人であった。

スは、国際連盟を擁護しつつ、ある程度日本の二十三年まで、五千頁を超える膨大なものであ

ロシアは、意外と冷静を装っていた。フラン立場に理解を示していた。ドイツは、批判的論

史遊会通信 No.223 (3)成果を上げた。日本は、国際連盟を脱退した後の外交力を補うためであった。

した。強硬に日米戦反対を主張すると期待した続けていたのである。だが、軍の圧力により「連「日本は、経済封鎖を受け、単独でＡＢＣＤ包

重責に耐えきれず、ついに政権を放り出してした公家宰相の弱さが露呈した。一身にかかった

る日本の対外方針」と題する政策を打ち出した。 付けたことが、彼の重荷となった。思惑の外れ海軍が、「首相一任」と責任を近衛首相に押し盟への協力を絶つべし」との訓電を受け、日本

囲網を跳ね返せない。したがって、しばらく中まったのである。この時、天羽次官も辞任して天羽次官は、就任後直ちに「国際情勢に対すは完全に国際連盟との関係を絶ち、ますます孤立を守り、国力を保存、後日の有事に備えるほも、非政治的問題については、同連盟と協力を立して 行った 。

いる 。

十月十八日、東條内閣が誕生し、外相には東うが得策である。その間ヨーロッパ戦線の交戦
国は疲弊し、日本に 有利な国際情勢 が生まれ昭和十五年十二月、天羽英二がヨーロッパ、
シベリア、満州と回って帰国する頃には、イタ郷茂徳が就任した。外務省出身の彼は、戦争はやらないと明言した。にもかかわらず陸軍の強る」と天羽次官は訴えた。
十月十二日、近衛首相、豊田外相、東條陸相、硬派を東條が抑えきれず、かつ、海軍の責任逃リアも参戦、ヨーロッパは、戦場と化し、枢軸

及川海相、鈴木企画院総裁が集まって、荻窪で国の軍隊が全欧州を蹂躙していた。かろうじて、英国が度重なるロンドンへの空襲に耐え、独にれのような「首相一任」の態度が、戦争へと一気に突き進むことになった。最早一外相の力で会談 が行われた 。
「豊田外相は、この政策に基づいて日米交渉

は、戦争への流れを堰き止めることはできなか抵抗していたのである。

継続を主張したが、東條陸相は反対、及川海相

三国同盟を結んだ日本は、英、仏を支援する
米 国 と の 関 係 が ま す ま す 悪 化し 、 日 米 開 戦 は 、った 。

何よりもハ ルノー トに現れ た米国の 開戦へは首相一任。しかも陸軍、海軍とも戦う自信はなく、軍内部の強硬派に押されてやむなく動い

避けられない事態に追い込まれて行く。
昭和十六年六月、ドイツは、対ソ戦を開始、豊田外相の命令を受けて天羽次官は、十月十

天羽英二も 国益の 追求に身 を挺して いるう

ショナリズムの帰結であったかもしれない。

だが、それも日露戦争後、過度に高揚したナ

無謀な行動をとらせたと言える。

を狭め、首脳部に「清水の舞台から飛び下りる」ているようであった」と天羽日記は語っている。 の決意を秘めた対日強硬姿勢は、日本の選択肢

同年七月、日本は仏印に進駐、南方の資源

四日、東條陸相と直接面談「撤兵問題を譲歩し雪崩を打って、ソ連領内に侵入した。
確保を図り、中国及び欧米との長期戦に備えよて日米交渉をまとめたらどうであろうか」と勧すると東條陸相は「撤兵問題は、“軍の心臓めた 。

うとした 。
これに対し米国は、伝統的外交政策のモンロ
ー主義を捨て、武器援助法を成立させ、国家非げ、国家に禍をもたらすほど膨れ上がっている

ちに、そのナショナリズムが、軍事力を押し上東條陸相から譲歩の 言質を取ること が出来な

常事態宣言をして、対枢軸国との戦争に備えた。 だ”と言って譲らず、二時間かけて議論したが、そ れ に よ っ て 対 日 外 交 も 強 硬姿 勢 を 際 立 た せ 、ことに気が付いた。

ないところまで来てしまっていたのである。

だが、その時すでに日本は、取り返しのつかかった。だが、米国との戦いは極力避けたいと
その二日後の十月十六日、近衛内閣は総辞職

いう意思は感じられた」と記している。

在 米 日 本 資 産 凍 結 、 石 油 全 面 禁輸 措 置 に 出 た。
そんな時、天羽英二は、第三次近衛内閣の豊
田外相の次官に就任した。海軍出身の豊田外相

史遊会通信 No.223 (4)自由執筆

国家危急存亡の秋
少年隊が矢面に立ったずが〈討伐〉では話が違うと辞退したので醍醐忠川彌二郎となったが、黒田と品川が〈鎮撫〉のはけ付けて守りを固めた。

督、横山主税副総督の青龍隊と朱雀隊が応援に駆が預かっていたが、そこへ會津藩から西郷頼母総攻める新政府軍は総督岩倉具視、参謀板垣退助、敬に替わったが、醍醐は公卿なので下参謀に茶坊
主上がりの大山格之助（綱良）と漁師上がりの世

西郷頼母は応援の奥羽諸藩兵とともに善戦し伊地知正治の隊であった。

この世良は参謀の権威を笠に着て粗暴な振るたが、兵力の差は如何ともし難く、ついに支え切良修蔵がつけられた。
舞いが多く、仙臺の伊達慶邦、米澤の上杉齊憲両

千 坂 精 一『王政復古』の大号令で、幕府の廃絶、徳川慶喜

れずに五月朔日撤退を余儀なくされた。

河郡棚倉町）を陥とした。

新政府軍は六月二十四日に棚倉城（福島県東白藩主が『會津藩降服嘆願書』を提出しにきたとき、受入れようとした九條総督を抑えて断固反対、飽の将軍職辞任と領地返納が宣告刻された。
慶喜は一時京を離れることにして会津藩主松く ま で も 朝 敵 會 津 藩主 松 平 容 保 討 伐を 主 張 し て條隆謌、参謀渡邊清左衛門の別軍は二十八日に泉

平容保、桑名藩主松平定敬、老中板倉勝静らと大世良はたまたま出張中の大山に密書を届ける

陣屋（いわき市）、二十九日 に湯長谷陣屋（同）

いっぽう平潟港（北茨城市）に上陸した総督四これで在京幕臣の憤懣衝突は避けられたかにのを福島藩用人鈴木六太郎に託したとき、鈴木がを占領すると、七月十三日に磐城平城（同）をもゆずらなかった。

見えたが、江戸三田の薩摩藩邸を幕臣が焼き討ち

そ れ を 長 楽 寺 の 仙 臺藩 隊 長 瀬 ノ 上 主膳 に 渡 し て陥として北上をつづけ、白河で合流すると互いの阪城に移った。

するという事件が起こってしまった。

しまったことからその『密書』に、

これは西郷隆盛が伊牟田尚平と益満休之助に勝利を祝い合い、仙臺抜こうか會津をとろうか

明日の朝飯や二本松

泥酔して蛮声を張り上げそう戯れ唄った。

この新政府軍の威勢に戦意喪失した水戸支藩の守山藩（郡山市）と三春藩（田村郡三春町）は、二十六日に相次いで降服帰順した。

応援に出向いていて手薄だったので、急遽残って成され、東北戦争の火蓋が切られた。

この事件を契機にして〈奥羽越列藩同盟〉が結

同衾していた世良を襲って首を刎ねた。

その夜姉齒は、福島藩士と酒を食らい妓と裸で軍監姉齒武之進に世良の逮捕を命じた。

と 書 か れ て いる の を 知っ た 瀬 ノ上 は 激 怒し て 、「奥羽皆敵と見て逆撃の大策に致し度候」

命 じ て 治 安を 乱 す挑 発 に乗 せ ら れた の であ っ て 、
そ の こ と を 知 っ た在 坂 の幕 臣 た ちは い きり 立 ち 、
慶喜に薩摩征討を迫った。
もはや制止できぬと判断した慶喜は、やむなく蹶起を決断した。
こうして 〈鳥羽・伏見の戦い〉が起こり、〈戊申東北戦争〉へと発展していった。

二本松少年隊

いる予備軍を召集したが戦力弱体は否めず、やむ

このとき二本松藩は主力が白河や近隣小藩の仁親王、参謀西郷隆盛のもと奥羽鎮撫使総督九條

奥羽の要衝白河城（福島県白河市）は二本松藩

奥羽征討の新政府軍は、東征大総督有栖川宮熾
道孝、副総督澤為量 、参謀黒田了介 （清隆）、品

史遊会通信 No.223 (5)から十四歳の年少者たち三十名ほどで〈少年隊〉

な く 藩 士 の 子 弟 を 駆り 出 し て 元 服 まえ の 十 二 歳
闘態勢を整えていた。

承知していたので、徹底抗戦すべくあらかじめ戦

會津藩は新政府軍が躍起になっていることはられて出陣した。一番隊のほうは若殿喜徳護衛をく に あ た っ て 士 中 二番 隊 三 十 七 名 が護 衛 を 命 じだが、二十三日に老公容保が瀧澤村に本陣をお命ぜられて城中に残留した。

ち ょ う ど そ の と き 戸ノ 口 原 か ら の 救援 要 請 が あ

瀧 澤 村 の 本 陣に 到 着 した 白 虎 隊士 中 二 番隊 は 、・三十六歳から四十九歳までを『青龍隊』

この日は朝から小雨が降っていて、午後からはって急遽出動することになった。

として、それぞれの大隊を士中、寄合、足軽の・五十歳以上を『玄武隊』

・十八歳から三十五歳までを『朱雀隊』

・十六歳と十七歳の年少者を『白虎隊』を結成した。
現在の小学校六年生から中学校二年生までの子供たちであった。
彼らは二十二歳の砲術指南役木村銃太郎隊長のもと城下南入口の大壇口の防備についた。
戦端が開かれるとここが勝敗の分かれ目にな

夕刻、降り頻る雨の中で激戦が展開された白虎

本降りになった。冷たい秋雨である。

これに砲兵、築城、遊撃隊を加えた正規軍が三隊は初陣にも拘わらず善戦したが、頼みのフラン

家格別にし、さらにそれを中隊に分けた。

形 勢 不 利 で あ り な がら 少 年 隊 は 獅 子奮 迅 の 活 躍

千、ほかに農兵などの補助兵五千を加えて八千のス 製 旧 式 ヤ ー ゲ ル 銃の 銃 身 が 焼 け てし ま っ て 思った。守る藩兵は寡兵のうえに壮年すぎと少年のをしたのだが守り切れず、七月二十九日終日の攻軍勢であった。

うに任せず撤退を余儀なくされた。

彼らは瀧澤山中で兵糧調達に出掛けた隊長日

向内記に置き去りにされてしまい、餓えと寒さにったが、アームストロング砲の猛射を浴びて後退

會津藩は翌二十一日に母成峠でこれを迎え撃しまっていた。

辨 天 神 社 に 辿 り 着 いた と き に は 二 十名 に 減 っ て山麓へ降りて新堀の洞門を潜り、飯盛山中腹の耐えて朝を迎えた。

したので、新政府軍は追い討ちをかけて猪苗代へ

石筵口から侵攻してきた。

二本松城を陥とした新政府軍は、八月二十日に千加わっていたのである。

それに旧幕臣や桑名などの諸藩の脱藩士が数防戦で陥とされてしまった。
薩 摩 藩 の 記 録に 「 一 番の 激 戦 地」 と 回 想さ れ 、小隊長野津道貫（後の陸軍大将）は、「予もいくたの戦場に臨みたるも、真に逃げたのはこの時のみであった」
そう述懐しているし、さらに後年、討つ人も討たれる人もあわれなり
ともにみくにの民とおもえば俯瞰する城下は一面燃え盛っていて、とても城この存亡の秋にあたり白虎隊を代表して安達「わがことおわれり」

殺到した。

會津藩白虎隊のように広く知られてはいない

藤 三 郎 と 篠 田 儀 三 郎が 軍 事 奉 行 の 家老 萱 野 権 兵

そう覚悟した二十名は自刃して果てた。

武力闘争の浅はかさを短歌に詠んでいる。
が、その必死の抵抗は野津小隊長も「本気で逃げ衛に嘆願書を提出して出陣を乞うたが、萱野は少へ入れる情況ではなかったので諦め、た」というのだから奮闘が窺われる。

蹟的に蘇生して明治を生きた。
（了）

十七歳十名、十六歳九名、ほかに飯沼貞吉は奇ず却下して出陣を許さなかった。

年 隊 の 心 意 気 は 認 めな が ら も 戦 闘 部隊 と は 認 め

會津白虎隊

史遊会通信 No.223 (6)

南アジア諸国を旅行すると、「日本が一番清潔

日本を自覚したい。近年友人と中国や韓国・東する反語「亜動説」の亜細亜全体が動く中での日本人全体が持つべきであり、「日動説」に対ているとの日動説の 過去の栄光から の覚醒を擬似化したものだが、アジアは日本中心に動い

この造語「日動説」とは、地動説と天動説をアジアでの「日動説」からの覚醒を

自由執筆

進国と日本が一流国で、アジア諸国は二流以下のアジア諸国の変貌を直視せず、未だに欧米先い、次の事柄を絶対的な真理と思い込み、近年なく、亜動説に立った冷静かつ謙虚な分析を行

題は、こうした日動説に立脚した要因分析ではどがその理由とされている。しかし根本的な問国人の動向の統計へ の影響は極めて 大きいな

関係の政治的緊張、東北大震災の影響、また中有の物価高に加えて長引いた円高、日中・日韓ったそうだ。日本が劣後した背景には、日本特観光客数は、一番韓国、二番台湾、三番日本だ

ところが、ここ数年の東アジアでの海外からの加 盟 し て い た と し て も 観 光 資源 は 貧 弱 で あ る 。

っては世界遺産条約に未加盟なのでゼロ、仮に最高の訪日数と報道されたが、このレベルでもこの七月の統計で年 間一千万人レベ ルの過去

位 は 、 イ ン ド ネ シ ア 並 み の 下位 レ ベ ル に あ る 。

なり、現在のアジアの観光地としての日本の地など、こうした日動説に立った諸々の錯誤が重製品の秋葉原やデパ ートでとの陳腐 な発想等

観光で満足すると誤解し、ショッピングは電化⑥海外観光客も日本 人同様に神社仏 閣主体のう 世 界 レ ベ ル で は ロ ー カ ル 空港 並 の お 粗 末 さ 、と離発着を七時から 二十二時に制限 すると言玄関とする成田空港も、僅か一・五本の滑走路

海外渡航する空港と思いこんで来た。日本の表ニ国際空港を作り続け、国際空港とは日本人が空港に取られて久しいが、にも拘らず全国にミの等閑視、⑤東アジアのハブ空港を韓国の仁川

い出す。その後の日本の欧米列強に追い付け運るほどに日本人の清 潔好きに驚嘆し た事を思強の人たちが来日して、欧米人が学ぶ必要があ

ア諸国全体を不法滞在予備軍と決め付けて、観を常に欧米白人を最大のターゲットとし、アジ

ア諸国は不潔で貧しいとの認識、②海外観光客

り、且つ治安と衛生も圧倒的優位にあり、アジ①アジアで の最大 最高の観 光地が日 本であ国日本の自己中ボケを良い事に、隣国の中国は

面積は五分の一に過ぎない小国なのだが、老大は日本の経済規模の五分の一、人口は二分の一、への進出振りは真に目覚しいものがある。韓国

それに引き換え、新興国の韓国の東南アジア

恵な国と思っていたが、道路や家の前にごみが散と蔑視する固定観念の払拭が必要と思う。

動が、アジアのビッグワンの地位を確立する訳

光ビザ取得を義務付ける長年の鎖国政策、③日

言うに及ばず、日本の独占市場だった東南アジ

隆

乱していなくて綺麗な街だ、日本も学ぶ必要がだが、正に近年の日本とアジア諸国との関係に

本の地理的位置は、対北米を意識すればアジア

で日本の世界遺産は十七となり、数こそ韓国の外国人観光客の増加を期待する声が多い。これよるフリー客の激増 と言う市場変化 を見過ご団体客との固定観念に捉われ、近年のネットに

僻地との認識、④海外観光客は、旅行社主催のの表玄関だが、アジア視点に立てば正に極東の空港を世界レベルのハブ空港化して、観光ビザ

ドラマを先駆者とした文化の輸出に成功、仁川

略を立て地道な努力を重ね、Ｋポップスと韓流

国製品の輸出と観光客の誘致のために、国家戦

アにも着実に地歩を築きつつある。韓国は、自所詮未だ下位なのである。

ある。」と驚嘆の声が多い。幕末前後に欧米列当てはまる気がする。

世界遺産の十に比較して辛勝に見えるが、そのし、観光案内所や外貨両替店等のインフラ整備

この六月に「富士山」が世界遺産に認定され、集積度と奥深さは日本の圧勝であり、台湾に至史遊会通信 No.223 (7)論 調 査 で 、 親 近 感 を 持 つ 外 国の 一 番 が 韓 国 で 、な出来事は、最も親日的であった筈のタイの世

一般大衆の人気を勝ち得つつある。その象徴的を要求しない開国政策を実施し、東南アジアの外の魅力を提供する必要がある。そこで、グル等々極めて多種多様であり、彼らに世界遺産以い。一般的観光客は 、老若男女また 子供連れ見物のオンパレード は退屈以外の何 物でもな

由は、韓国人は積年の日米欧へのコンプレック国人」に対して嫌悪感を持つ人が多い。その理製品や韓国文化へのファンは多いものの、「韓度が圧勝しているし、またタイの人たちの韓国

シンガポールやマレ ーシアでは日本 への好感

機の英語・中国・韓国語化。

三( フ)リー客対策として、観光案内所・外貨両替店の増設、また電車・バスのチケット券売

習いたい 。

の娯楽施設が重要で、アジアの観光先進国を見然と論議しても実り少ないと思います。

ぬ多くの著作・評論がなされており、漫十一月討論会についてスの裏返しからか、自国より下位にある東南ア

四( 日)本の映像と音楽の輸出。大衆へのアッピールにはテレビ・ネットと音楽が一番効果的

諭吉は明治２４年、「痩せ我慢の説」

日本は劣後したと言う事実である。幸いな事に、 メ・ナイトショー・ナイトバザール・カジノ等ジアの人たちへの傲 慢不遜な態度が 反発を呼だからである。これまでのアニメ一辺倒ではなとも言える物価高のため、アジアナンバーワン

行時間と航空運賃高の問題、更に日本の世界一として、日本がアジアから最も遠隔地のため飛して食事が出来る旅 館とレストラン の整備が五( マ)レーシア・インドネシアのイスラム 経の信者への対策として、礼拝所の新設と、安心作りをする 。

予定です。

を進める、というディベート形式で行う派 は 替 わっ て 反駁 し諭 吉 派は 更 に本 論を書いて海舟を弾劾、反論を求めたが海両 人 の 業績 に つい ては 汗 牛充 棟 只な らーマは「海舟と諭吉」と決められました。

り一般討論の日です。七月例会の場でテ十 一 月 二 十 七日 の 史 遊会 は 恒 例 によんでいる 。

くドラマ・Ｊポップスで各国の若い人のファンの観光客の誘致策が ない事を承知し ておく必重要 である 。

りです。予めどちらに組するか決めておそこで、この打開策を述べてみたい。前提

要がある 。

そしてリピート客になってもらう、富裕層だけいて下さい。

（司会担当

平山善之）

勿 論 海 舟 派 から 諭 吉 派へ の 逆 襲 もあ舟は相手にしませんでした。そこで海舟

一( 日)本のビッグワンのハブ空港として、羽田を飛躍的に拡張する。理由は、都心至近もさ

でなく一般大衆の人 たちに日本への 親しみをアジアの人たちに気軽に遊びに来てもらい、ることながら二十四 時間飛行が可能 だからで既述 の ガ｢ ラパゴス 状｣ 態 の 国 内の 改 革 で あ る。

と思う。その意味で現在の安倍首相の ASEAN
重視の取り組みは、大いに評価すべきで、次はある。この際の東京一極集中のやっかみ論議は、 持ってもらう事が、政治と経済の両面で役立つ
繰り返してはいけない。
二( 日)本人は観光と言うと名所旧跡・景勝地の探訪と言う固定観念を持つが、日本の歴史を知らない外国人にとって、飛鳥時代以降の寺社

史遊会通信 No.223 (8)やっぱり「君子の器は大きかった」
鯨游海

孔子の高弟である子貢は「汝は器なり」と孔子

予て私には解釈がすっきりしない章が他にも●)●幾つか有った。 ( 内)は私の新解釈。
● ●
● ● ●
子曰、觚不觚。觚哉、觚哉。 大(きな觚も
●

)

●

●

●

賓退、必復命曰。賓不顧矣。 度(々顧みた●)●蓋有不知而作之者、我無是也。 多(く知り

蓋然性を重視し、思い切った解釈をすべきだという立場からすれば、御説が正しい可能性は十分にあります。……」

少なくとも頭から否定はされなかった。

新井氏の場合は「鯨氏が新説を出すくらいだかるに違いない」と、あれこれと探してくれた結果、ら、広い中国には誰かが同様な説を既に出してい今年七月一八日左の報に接した。

にいわれた。これは「君子不器」 君(子は器ならず )と照らしてみると、「子貢よ、お前は君子ではない」といわれたのに等しい。古来この二つの章の尽となるが、大で訳すと全てすっきりと合理的な右の三章を、打消しで訳すと文章の上から理不矛盾について多くの学者が解決を試みたが、何れ「遂に『君子不器』を『君子丕器』とする論文

文章となる。私は勝利を確信した。

も失敗した。
たちからも尊崇された俊才。「お前は一つの事に二〇〇五年二月彩流社『歴史に魅せられて』に発

人誌『まんじし、更につづけて「鯨さんが『君子丕器説』を初文で、既に一九件の引用論文が書かれている」と

大学々報』に発表した『浅談君子不器』という論が中国でも出ていることを発見した。湖北大学のしか役立たない融通の利かない人間だ。君子の資表した。当会の古参会員諸兄にはご記憶の方もおめて知らせてくれたのが二〇〇〇年九月です。当子貢は孔子の死後、孔門最高の地位に立ち門弟格はない」等といわれる筈がない。古今東西の論られよう。然し二人の例外を除いて反応は鈍かっ

然胡翼の論文より五年も早く、間違いなく先行し胡翼という学者が二〇〇五年一二月に『吉林師範語 学 者 が 誰 一 人 答 えら れ な か っ た この 難 問 に 私た。殆んど無視されたのである。おそらく漢文もていたことになる。大したものです」と書いてく

私はこれらを小論にまとめ二〇〇一年五月同は明解な答えを提出した。

論 語 も 難 解 で 理 解 出来 な い 人 が 殆 どだ か ら だ ろ号記念号』に、更に加筆推敲して即ち不を打消しではなく大 丕( で) 訳したのだ 。
論語の時代丕の字は未だ無い。この字は戦国時代れた。さあ、面白くなってきた。今後どう展開しう。無理からぬ事。

以降に不より分離、独立した。故に論語の不は丕るが、とりあえず拙論を吉林師範大学に送付してていくか、今新井宏氏と策を練っている最中であみようということになった。

だが例外が二人居た。

大や多の意味もある。シメシメ！だ。君子不器を人は我が史遊会会員新井宏氏であった。

も含む筈である。不を辞書で引くと打消しの他に「君子は大きな器だ」と解釈すれば、万事丸く治

混 淆 が あ っ た 可 能 性の あ る こ と は 疑い な い と 思

ま す が 、 勿論 本 来 の 論 語に も 御 説の よ うな 通 用 、

なや？は今後の展開次第となった。

史に抗して、正しい説＝定説として定着するやい鯨・胡翼の新説が果たして論語二千五百年の歴出てくる不は全て打消しで訳されている。むしろわれます。……真実は確かめようがないのだから

不には大の意味があったにも拘わらず、論語にその方が不自然ではないか。

まるではないか。

合山氏は「不を丕 大( ・多 に) とって読むのは詩
経 や 書 経 の よ う な 古い 文 献 に ほ ぼ かぎ ら れ て い

一人は九州大学文学部教授合山究先生。もう一80