ボ ラ ン テ ィ ア 紹 介
絵手紙、笠間焼き人形をご紹介

当病院で活動されているボランティアの方々の活動状況及び作品等をご紹介してまいります。

んの事を語ってくれているようで、いつまでも飽きな

ギャラリー します（１階外来ホール）。

い。気持ちが伝わります。

団体では「友部郵便局絵手紙の会」（代表；宮本富子さん）の季作品です。皆さんも一度は目にされている事と思います。
「森の妖精たち」の中の一コマです。何とも愛「デンドロビュウム」短い言葉でも描いた絵がたくさらしい人形で、女性なら一つは欲しい作品です。

石橋トキ子さん「デンドロビュウム」

小林一富美さん「森の妖精たち」

QQ

段差を無くして…

●病気を知ろう：豆知識 …………………………Ｐ2

はと、動くことも出来なかった。それと、毛布１枚でも貸し欲しい。以前、段差があるのに気付かず、危うくギていただけるとありがたいと思います。

A

救急室入り口を出たところにある段差を無くして杯です。段差の無い安全な環境が病院には必要です。

ご家族の付き添い用ベッドの音に関しては、直ちに各部署看護師長に連絡し各ベッドの点検・A（入り口を出た所に段差があるのは、非常に危険です。）メンテナンスをするように指示しました。また、ご家族ご意見ありがとうございました。ご指摘のようの方で付き添いされる方に対しては、無料で寝具類のな段差の無い安全な環境を目指し、現在工事中貸し出しを行うことに致しました。必要時です。暫し、足場の悪い状況が続きご迷惑をおかけ致し

目次

院 長 メ ッ セ ー ジ
医者が患者になっても不安は普通の人と同じです。新［第２回］

人の看護師さんも本当に心強く思えました。家族や親戚、院長の同僚、友人の優しさが身にしみました。病気になって健康所感！のありがたさをあらためて知りました。それとともに、世俗のさまざまな雑事、恨みや憎しみ、紛争や戦争などがちっぽけなものに見えました。
３回の入院は不思議なことにいずれも冬の季節でし●院 長 永井 秀雄

は、看護師にお申し出下さい。

た。退院すると間もなく春がやってきました。陽の光を全身に浴びながら生きている喜びを噛みしめたものです。

看護師募集

講演内容「がんについての最近の話題」●日時/平成20年3月15日㈯［医療相談］
12時30分〜 ［講演］14時〜
●場所/茨城県立中央病院 外来玄関ホール●お問い合せ/☎0296-77-1121に立てればという思いも新たになります。

あなたの成長と随時 キャリアアップをサポートします！

編集
後記

巻頭写真は雪景色、朝夕の寒さはまだ続きそうです、用心。梅開花の便りや陽が徐々に長くなり春の足音が聞こえてきそう。季節の移り変わりは私は今までに3回入院を経験しました。
１回目は大学生

早いもの、日々の変化を享受したい。第２号冬・春のとき自然気胸、2回目は34歳のとき急性肝炎、そして号を発行でき、ほっと・・。

茨城県立中央病院・茨城県地域がんセンター☎0296-77-1121

ます。自分の経験が病気を持つかたがたに少しでもお役●看護師を目指しているあなたへ ●在宅のあなたへ

講演内容に関連した医療相談も受付いたします、多数の皆様のご参加をお待ちいたしております。

〒309-1793 茨城県笠間市鯉淵6528

裸木が芽吹き、花が一斉に咲くと、このことを思い出し何かありましたら、各階にございます意見箱をご利用ください。
メールによるご意見もお待ちしております。
Ｅ-ｍａｉｌ：goiken@chubyoin.pref.ibaraki.jp

市民公開講座 3/15

参加無料

●ボランティア紹介コーナー ……………………Ｐ4●患者様からのご意見Q&A ……………………Ｐ4ますが、もうしばらくお待ち下さい。

ご意見をお待ちしております！

●院内トピックスコーナー ………………………Ｐ3

付き添いが借りるベッドの音がギシギシと動く度に大きな音がして、周りの人に迷惑がかかるのでックリ腰になりかけました。病院に来る者は皆心配事で一IPCH☎0296-77-1121
茨城県笠間市鯉淵6528
93-1709〒3ーんセンタyo /中央病院・茨城県地域がky ok u/ ho ke n/ cy ub［編集・発行］茨城県立
pr ef. iba ra ki. jp/ buw.
ww://tpht
ホー ムペ ージ

●病院紹介コーナー ……………………………Ｐ2付き添い用ベットが…

意見箱より

2008年2月

Vol.02●院長メッセージ ………………………………Ｐ1

Ｑ＆Ａ

セ ンタ ー

冬・春号

笠間焼き人形は、有名な陶芸家小林一富美さんの節感あふれる作品です。個人では、石橋トキ子さんの友部郵便局絵手紙の会（代表；宮本富子さん）

県地域がん
城茨・院
病
央中立
県
茨城

3回目は２年前に肺異常陰影と胆石症で入院しました。最後のときは全身麻酔で胸部と腹部の手術を受けました。

ホームページ http://www.pref.ibaraki.jp/bukyoku/hoken/cyubyo/41

院 内病院紹介
防火・防災

相談支援センターのご案内●相談支援センター室長

訓練の実施

立花 不二夫

がん患者様とそ「トリアージ」
triageします。のご家族は様々な診断や治療に関する医療相談、医療費や福祉等のよろず相不安や悩みを抱え談、退院準備のお手伝い、在宅療養支援、がん医療に関する情ていらっしゃると思報提供等を行っております。

います。

平成19年10月17日実施

どうぞお気軽にご相談ください。

県立中央病院で受付時間●９：００〜１６：００場
所●１階（外来カウンター右横）相談支援センター
対面相談●面談室での相談
電話相談●０２９６−７８−５４２０（直通）ＦＡＸ●０２９６−７８−５４２１
e-mail●soudansien@chubyoin.pref.ibaraki.jp

は、そのようながんに関する不安や悩みに対応するために、平成19年１月９日より「がん相談支援センター」を開設いたしました。
専任の看護師と医療ソーシャルワーカーが、皆様のお話を伺い、一緒に考え問題を解決できるようお手伝いをいた

トピックス

トリアージと言うのは一度に多数の傷病者が発生したとき、救急救命士や医師などが呼吸、循環、意識状態をもとに、傷病者の治療の緊急度や重症度の評価を行い、治療の優先順位や病院への搬送順位を決めることです。一人でも多くの人を救命するのが目的です。
トリアージを行うに際し、
黒：死亡（不処置）、
赤：重症（緊急治療）、黄：中ん。数 名からなるトリアージ部隊は、
トリ等症（準緊急治療）、緑：軽症（軽処置）のアージに専念し窒息と出血の処置しか行区別されたトリアージタッグが使われます。

いません。短時間に多数の傷病者を冷静にまたトリアージを行う人をトリアージ・オフィトリアージする行うことは大変な作業です。

サーと言い、評価は絶対で異議を認めませトリアージタッグは傷病者受け入れ医療機
関では簡易カルテとして利用されます。
災害時、医療を円滑に進めるには｢災害医療の３Ｔ｣：トリアージ(Triage)、応急処置(Treatment)、搬送(Transportation)を円滑に行うことが必要で、とくに災害現場におけるトリアージは重要な作業です。

・
病気を知ろう・

豆知識（救急センター長：片田正一）

し ん き ん こ う そ く「急性心筋梗塞」とは？
急性心筋梗塞とは心臓を養う動脈（冠動脈）が突然詰まっ●循環器内科武安 法之り返して起きるような場合は心臓発作の可能性があります。てしまうことで起きます。動脈が詰まるのは内壁に蓄積した心臓の動脈が詰まり始めているかもしれません。

じゅくしゅ

粥腫と呼ばれる脂のたまり（動脈硬化）が原因ですが、最後まずは安静にして一刻も早く救急車を呼びましょう。
「私はは血栓という血のかたまりが急速にできて動脈を塞いでしま大丈夫だ。」「心臓発作じゃなかったら笑いものだ。」などともうことがわかってきました。怪我の出血が止まるのは良いことし思ったり言われたりしても必ず救急車を呼ぶことです。

ですが、細い血管の中で血が固まるとあっという間に動脈はひょっとしたら突然心停止になるかもしれません。その時電詰まってしまいます。心筋梗塞になる半分以上の人に何の前気ショックをかける機械がないと命を落とす可能性は一層高触れもないのはそのためです。

くなってしまいます。救急車には電気ショックを与えられる機

茨城県における心筋梗塞の死亡率は全国平均よりも高い器(AED：自動体外式除細動器)が必ず載っています。
（最近ことがわかっています。そして心筋梗塞で死亡してしまう人のAEDは空港や駅、競技場や学校などみなさんのごく身近に半数以上は、病院に到着する前に亡くなります。心停止を起設置されています。公共の場でぜひ一度赤いハートマークにこす不整脈が起きてしまうからです。

AEDと書いてある看板やボックスを探してみてください）。

では、心臓発作の時にどうするかというともし心臓発作を疑わせる人が倒れてしまったら、胸骨（両１．静かに座らせる。
２．119番通報する（救急車を呼ぶ）。
３．自動体外式除細動器側の乳首を結んだ線の真ん中）を両手で強く、速く押してください（＝心臓マッサージ）。胸骨を5cmぐらい押し下げるよ
うに１分間に１００回ぐらいの回数で押してください。人工呼(AED:automated external deﬁbrillator)を用意する。

吸はやってもやらなくてかまいませんので、胸骨圧迫を強く・４．倒れてしまった場合は心肺蘇生（胸骨圧迫と人工呼吸）をすぐに行い、できればAEDを使用する。

速く行って救急車を待ちましょう。心臓発作で倒れる人の半数は家族の目前で倒れます。有効な電気ショックができるま

心臓発作の徴候とは❶胸部不快感：大部分の心臓発作はで絶え間なく胸骨圧迫を強く・速く行うことができれば、倒れ胸部中央の不快感を伴い、それが数分以上続きます。不快なた人が助かる可能性が高くなります。

地域とつながる県立中央病院●笠間市在住 中澤 まさ さん

この地域に住む私たちは、時としてホームドクターからの冷静な判断が、適確「大きな病院を紹介しましょう」と茨城県立中央病院の受診な救助活動に繋がるとを勧められることがある。その「大きな病院」である県立中いうことがよく解った。

央病院からこの度、災害時のトリアージ訓練に地域からの協近頃、「協働」という力者をという要請を受け、30名余りが呼びかけに応えた。

言葉をよく見聞きする参加者は、「トリアージ」という耳新しい用語の説明を受けが、今回は病院と笠間市消防署の企画に地域が加わった訓知識の広がりを得た。更に、怪我や症状の度合いに応じた練であったと思う。参加者の多くは、病院に親しみを感じ近メークを施され、臨場感たっぷりであった。

づいたという感想を述べている。今後も県立中央病院に寄日頃、災害現場の中継報道などを見るにつけどこか遠いせる地域の思いや、ネットワーク力を活用することで信頼関ところの出来事と捉えることもあった。しかし、この訓練で救係、相互関係を深め「大きな病院」の実力を示して欲しいと助される側の体験を通し、トリアージにあたる医療の専門家期待している。

ボランティアと職員によるクリスマスコンサート

い笑顔を沢山見せて頂きました。

第70回目のふれあいコンサートが平成19年12月

入院生活に少しでも癒しの風が吹くように、これからも皆17日（月）に行われました。

様の協力得て ふれあいコンサート を続けて行きたいと思

● 第１部

います。
（ボランティア担当：糸賀三恵子）

オカリナとリコーダーの演奏●第２部 コーラス
内容だけ聞くと「なーんだ、いつもの」と思われるかもしれませんが、今回は看護学生さんの参加（18

圧迫感、絞られるような感じ、重苦しい感じで、痛みというより最後に心筋梗塞に関して最も大切なこと、それは予防では鈍い、重いといった感覚です。❷上半身の他の症状：胸部不す。病気になってしまわないかと心配したり、腕の良い医者を快感とともに左腕や背中、くび、あごやお腹の不快感を伴う探すことではなく、カロリー・脂肪摂取制限をし、禁煙・運動す

奏もすばらしく清々しい気持ちにさせられました。職員だけ場合もあります。❸冷汗や嘔気（はきけ）が現れることもありる、すなわち日頃から生活改善をして病気にならないようにでは出せない雰囲気で大盛況でした。最後に患者様と一緒ます。このような症状が10分以上続いたりあるいは何回も繰考え、予防することこそが一番大切なことだと思います。に 上を向いて歩こう を歌いました。今回も患者様の優し2名）があり、若々しい歌声が響き渡りました。
リコーダーの演3