Guia prático de Okazaki

2022<Português>・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・〈2〉Em casos de emergência
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Primeiro contate o médico da familia
O médico que costuma se consultar quando não esta muito bem ou para
tratar de doenças crônicas.

Atendimento de emergência em Okazaki
Emergências de primeiro grau（Sintomas leves）
Quando o médico da família não puder resolver
Emergências de primeiro grau
Atende pacientes com ferimentos realmente leves em feriados ou durante anoite quando o médico não estiver funcionando※Há a possibilidade de não funcionar durante estados de alerta
Centro de atendimento noturno da associação de médicos de Okazaki
52-1906（Atendimento a partir das 19:00）
Atendimento noturno para ferimentos e doenças repentinas【Clínicos】Clínico Geral, Cirurgião, Pediatra【Atendimento】Todo os dias 19:30～22:30【Endereço】Tatsumi-nishi1-9-1（Centro de saúde pública da associação demédicos 1º andar）
Instituto de atendimento médico de emergência em feriados
Atendimento (Rotação de médicos)para doenças e ferimentos repentinos nos
domingos e feriados (Ex:31 de dez. ～ 3 de jan.）【Clínicos】Clínico ou pediatra, cirurgião, dermatologista, pneumologista,
oftalmologista, ginecologista【Atendimento】9:00～12:00、14:00～18:00
Centro geral de odontologia de Okazaki
Atendimento para problemas dentário/bucais noturnos ou feriados[2] Em casos de emergência

<13>-121-8000

Guia prático de Okazaki

2022<Português>【Clínico】Odontológico
【Atendimento】Seg～Sáb 19:30～22:30
Feriado 9:00～11:30、13:00～15:30【Endereço】Naka-machi 4-6-2
Emergências de segundo grau（Médio～Grave）
Emergência de segundo grau
Atendimento (Rotação de médicos*¹) para casos que seja necessário cirurgia
ou internação.
Centro médico Fujita Ika Daigaku de Okazaki【Endereço】Harisaki-cho Aza Gotanda 1【HP】https://okazaki.fujita-hu.ac.jp/

64-8800

Aichi University Medical Center【Endereço】Nikki-cho Kawagoshi 17-33【HP】https://www.aichi-med-u.ac.jp/medicalcenter/

66-2811

Okazaki Minami Byoin【Endereço】Hane Higashi-machi1-1-3【HP】http://okazakiminami-hp.jp/

51-5434

Uno Byoin【Endereço】Naka Okazaki-cho 1-10
【HP】http://www.uno.or.jp/

24-2211

Emergências de terceiro grau（Grave～Crítico）
Emergência de terceiro grau
Atendimento de pacientes que estejam em estado grave/correndo risco devida
Okazaki Shimin Byoin*²【Endereço】Kouryuji-cho Aza Goshoai 3-1【H21-8111P】http://www.okazakihospital.jp/*¹ O calendário de rotação de médicos é divulgado no Informativo de Okazaki e[2] Em casos de emergência

<13>-2

Guia prático de Okazaki

2022<Português>na homepage e twitter da prefeitura. Ligue antes de ir se consultar.
*² Para se consultar no Okazaki Shimin Byoin ou no Centro Médico Fujita sem
carta de apresentação, é necessário pagar uma taxa fixa (5000
ienes+imposto). (Incluso para ambulâncias)
Onde se aconselhar quando estiver com problemas
Aconselhamento de Saúde e segurança de Okazaki
23-5089
Indicação de institutos médicos dentro da cidade. Caso queira procurar porum médico familiar.
【Atendimento】Seg～Sex 8:30～12:00、13:00～17:00※Exceto feriados de final de ano
Rede de informações de medicina de Aichi
É possível pesquisar informações de institutos médicos dentro da província
【Homepage】http://iryojoho.pref.aichi.jp
Consulta por telefone sobre emergências infantis＃8000 ou

052-962-9900

Consultas via telefone para se orientar sobre doenças e ferimentos repentinosde crianças durante a noite【Atendimento】Todos os dias 19:00～8:00
Centro de informações médicas emergenciais de Aichi
21-1133
Informamos sobre institutos disponíveis para atendimento imediato.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Guia de emergência das crianças
Há informações sobre o que fazer de acordo com cada sintoma.
É distribuido no posto de saúde e no prédio oeste da prefeitura 1ºandar.
Twitter（Okazaki no Kyukyu Iryo【Oficial】）
Estamos sempre emitindo informações sobre atendimento de
emergência e dicas para doenças e ferimentos, informações sobre
AED e etc.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊[2] Em casos de emergência

<13>-3

Guia prático de Okazaki

2022<Português>・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Terremotos ～ o que fazer quando acontecer?～Se estiver em casa
5 pontos para considerar se deve ou não evacuar-se.
①Foram anunciadas informações indicando a evacuação
②Há riscos de tsunami e desmoronamentos.
③Há incêndios, vazamento de gás e possibilidade de desabamento da
residência.
④ Os serviços de utilidade pública pararam de funcionar e não tem
estoques para sobreviver.
⑤Esta inseguro de ficar em casa
【Deve ser dado preferência a vida】
Após cessarem os tremores, ia de casa e decida com calma se deve ser feitaou não a evacuação. Vamos sempre conversar com a família sobre pra onde
se evacuar.
Onde e quando evacuar-se:?
Após iniciar tremores, para se proteger do desabamento da estrutura,evacuar-se para fora.
Tremores
Estacionamento,parquinhospróximos

Local de espera daPrimeiras ações

・Combate ao fogo ・Resgate
Operigo・Verificar
NãoseFicar em casa
Sim
Evacuar-se para a casa de parentes,
conhecidos ou local definido de evacuação

Os locais de evacuação não são
somente escola, mas também casas
seguras de conhecidos ou parentes

A casa não
desmoronando e nãohavendo risco deincêndio ou alagamento,
considere ficar em casa.
Para isso sãonecessários preparo
diários.

Grande Incêndio
Evacuar-se para local[2] Em casos de emergência

<13>-4

Parque central, parqueoeste e outros parques
grandes de Okazaki

Guia prático de Okazaki

2022<Português>Se não for mais possível morar em sua residência, mova-se para um local que
foi confirmado a segurança e refugie-se. Se o período de refugiamento for
prolongar muito, será preparado moradias temporárias.
Se ocorrer enquanto esta fora de casa
Basear-se nos seguintes itens para decidir se deve permanecer no local
sem voltar para casa.
① Está muito
longe de casa
para voltar
andando (Maisde 10km)② Não há como
obter água ealimentos
durante alocomoção.

③ Está com um
sapato ruim para
andar.

④ Não esta
com quipamentopara frio ou
chuva.

③ Se temproblemas nocoração oupressão alta.

【A coragem para manter-se no local também é importante.】
Caso for retornar para casa, a segurança no trajeto é muito importante. Durante
a locomoção pode ocorrer outros tremores que derrubem construções ou seenvolva em outros desastres. Locomova-se apenas a pé ou de bicicleta.
Considerando a possibilidade de desastres secundários, até que seja
garantido a segurança é importante permanecer no local.
Informações sobre o terremoto Nankai-ThroughSe houver o aumento da possibilidade de tremores no Nankai Through seráanunciado “Informações sobre o terremoto de Nankai Through”.
※Há a possibilidade do terremoto de Nankai Through ocorrer sem nenhum
fenômeno anormal ocorrer ou sem anúncio de informações.

Informações temporárias sobre oNankai ThroughInformações explicativas sobre oNankai ThroughAnunciamos
informações
com
palavras-chave de facil reconhecimento
sobreprevenção de desastres （ ”Emanalise”,”Alerta
deterremotogrande”, ”Análise concluída” e etc.）
Após análises será informado a situação
através do comitê de avaliação do terremotode Nankai ThroughSe informações excepcionais forem anunciadas, tome as
seguintes ações para prevenção de desastres.
[2] Em casos de emergência

<13>-5

Guia prático de Okazaki

2022<Português>《Evacuar-se de acordo com a situação de cada um》
・Pessoas que precisam de cuidados especiais e talvez não consigam se evacuar a tempo após os
tremores terem iniciado
・Pessoas que moram em regiões que claramente não conseguirão concluir a evacuação e outros《Sempre verificar os preparo paracasos de terremoto》
・Verificar as rotas de evacuação
・Verificar meios de comunicar a família
・Verificar a fixacao dos móveis
・Preparativos para emergências《Tomar atitudes para evitar
desastres》
・Não deixe coisas em locai altos
・Ficar em uma parte relativamente segura dacasa
・Preparativos para evacuar-se
rapidamente
・Evitar locais perigosos e etc.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Vamos entender sobre terremotos
Q
A

Q
A

Se o terremoto de Nankai Through ocorrer, o quão forte seráem
okazaki?
Existem 2 tipo de previsões de terremotos para a região de Aichi. Em ambas
simulações a cidade de Okazaki é atingida por um terremoto de 7 graus da escala
Shindo(O mais alto da escala). Também é previsto que a cidade seja atingida por
tremores de mais de 6 graus no Tokai Jishin ou Nankai Through Kyodai Jishin,portanto a cidade esta designada como área de grande risco.
Modelo de terremotos anteriores

Modelo de terremotos grandes

Baseado em ocorrências anteriores
de outros 5 grande terremotos naárea.

Previsões realizadas através
doponto de vista de “Proteger
vidas”, onde é levado em conta
todos os tipos de fatores

Explique sobre as previsões de danos em Okazaki
De acordo com os resultados de exames anuncíados pela província em Maio de 2015.
Se o Grande Terremoto de Nankai Through atingir o Japão, Okazaki será afetada em
todas as regiões por tremores de no mínimo 5 graus da escala Shindo, 700 mortes,
16.000 residências destruídas. Esses números são apenas teoricos, é necessário estar
sempre preparando-se para desastres como esse diariamente.
Está disponível na homepage da cidade, o “Guia de nossa
Cidade onde é possível verificar as previsões dos estragos.
http://www2.wagmap.jp/okazakicity/

Lista de checagem de resistência a tremores de sua residência
（Para estruturas de madeira ）※Para estruturas que não são de madeira favor
consultar o setor de manutenção residencial.

[2] Em casos de emergência

<13>-6

Guia prático de Okazaki

2022<Português>Setor de manutenção residencial
23-6709 FAX 23-7528□ Foi construída após Junho de 1981.
□ É uma região que não foi atingida por grandes desastres.
□ Não foi feito aumento da área de construção, ou, fez aumento de construção
com documentação apropriada.
□ Não tem pilares, telhado ou chão muito corroídos ou fez reparos sempre que
corroídos.
□ O formato da construção é retangular.
□ Não tem aberturas de mais de 4m por haste entre os comodos.
□ Tem paredes abaixo das paredes do segundo andar, ou é apenas um andar.
□ Tem paredes em todos o lados do primeiro andar.
□ O telhado é de material pesado, porém a area de paredes é maior que dotelhado. Ou é feito de materiais relativamente leves.
□ É fixado por uma base de aço e concreto.
Pessoas com menos de 7 marcas na lista acima, consulte um especialista
em estruturas resistenes a terremoto. Mesmo pessoas com 8 ou mais
marcações é bom consultar por precaução
Há auxílios para consultas de resistência a terremotos e reformas para
reforço em Okazaki.
Setor de manutenção residencial

23-6709 FAX 23-7528

Consultas grátis para casas de estrutura de madeiraCasas finalizadas antes de 31 de Maio de 1981 com o método de construção
tradicional ou técnicas especiais de estrutura de madeira podem receber
consultas de resistência a tremores sem custo(Credencial da província).
Auxílio para reformas de reforço contra tremores para estruturas demadeira.
É possível receber até 1,000.000 ienes de auxílio para obras de reforço
contra tremores após ser feita a consulta grátis contra tremores realizados por
Okazaki ou do Centro de Construção de Residência de Aichi.
※Para informações sobre consulta ou obras de reforço de estruturas que nãosão de madeira, abrigos anti-tremor, camas anti-desastre entre em contato com
a prefeitura de sua cidade.

[2] Em casos de emergência

<13>-7

Guia prático de Okazaki

2022<Português>・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Chuvas fortes～O que fazer?～
Refugiando-se
Basear-se no livro de enchentes. Distribuído pela prefeitura.

Quando refugiar-se?
Nivel dealertaAlerta Nivel 3
Pessoas de idade devem
es refugiar

Alerta Nivel 4
Todos devem se refugiar

Informações
derefugiamento

Preparos para
refugiar-se,idosos
iniciem o refúgio

Ordem de evacuamento,
ordem deevacumaneto(emergência)

Ações aserem
tomadas・Pessoas de idade, com
deficiência, criançaspequenas demoram parase refugiar, portanto iniciem
mais cedo.

・Iniciem a evacuação para um
local seguro.
・Se sair de casa apresenta mais
riscos para sua vida, procure
ficar na parte mais segura de sua
residência.

Alerta Nivel 5

Evacuar-se aoanúncio donivel 4!

Evacuar-se antes do risco de enchentes e deslizamentos

Busca
imediata por
segurança
・Em situações
que o desastre ja
está ocorrendo,
tomar as ações
mais adequadas
para proteger sua
própria vida.

Ao receber ordemde
evacuação, evacuar a pé

Buscar informações ativamente, procurar uma chance pra evacuar-se.
Por exemplo…
◎Local de evacuação
A abertura dos abrigos deevacuação é feita de acordo com
as condições dos desastres.
Portanto não são todos os abrigos
que são liberados.

◎Os locais mais
seguro comocasa de parentes
conhecidos, nãonecessariamente
dentro da cidadeNão utilizar caminhos
baixosNão passar por vias
alagadasPrevisões de alagamento
Guia para casos de alagamento em Okazaki
Informações sobre as características dos alagamentos de cadaregião da cidade e o que fazer quando realmente ocorrer osalagamentos.
Com este guia é possível aprender sobre os alagamentos de acordo
com 3 mapas disponíveis(Mapa de Percepção, Mapa de Profundidade
e Mapa de Refúgio). São distribuídos na prefeitura e sub-prefeituras,
também é possível visualizar na homepage da prefeitura.
Regiões de deslizamento
Guia de Prevenção de Desastres de Okazaki
Guia com informações e indicações para situações de emergência
como o Grande Terremoto de Nankai Through, Deslizamento e etc.
Em Março de 2015 foi distribuído para todas as residências, também
está disponível na prefeitura, sub-prefeituras e homepage da prefeitura.
[2] Em casos de emergência

<13>-8

Guia prático de Okazaki

2022<Português>Os guias são distribuídos no Balcão de Informações(Prédio Oeste 1ºandar), Prevenção dedesastre (Prédio Leste 2º andar), sub prefeituras, também é possível visualizar na
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
homepage de Okazaki

Sistema de assistência para pessoas necessitadas em caso deevacuamento durante desastres, o que é?
Fazemos uma lista, com permissão de publicação de informações de cadacidadão da região, para que seja possível evacuar todas as pessoas quenecessitem de assistência para a evacuação. Esta lista tem como objetivo criar
um costume de vigiar e dar assistência quando ocorrer desastres e tornar oambiente da vizinhança em um local confortavel e seguro para se morar.
É distribuído um chaveiro para aqueles que se cadastrarem.
Vigiamento
Assistência em caso
Pessoas que
precisam deassitencia

Solicitação

Assistencia
Cidade de Okazaki

Assistentes da região
Distribuição de listas

É necessário solicitação para poder utilizar o sistema. Mais informações
contate os números abaixo.
Pessoas registradas no sistema de assistência
① Pessoas acima de 65anos morando sozinhas② Famílias que todos os membros são acima de
65 anos③ Pessoas em casa que possuem nível 3 ou
mais de necessidade de enfermagem④ Pessoas em casa com carteirinha classe 1 dedeficiência física ou psicológica.
⑤ Pessoas com deficiência psicológica, doenças
incuráveis* com necessidades especiais

Pessoas com carteirinha de feridos de guerra,
dúvidas em geral

Onde perguntarSeção delongevidadeSeção deenfermagemSeção debem-estar depessoas com
deficiência
Seção debem-estar depessoas com
deficiência
Seção deBem-estarregional

TEL
23-6147

23-6520
23-6683

23-6113
25-7650
23-6180

23-6851

São alvo para as pessoas que se encaixam no ①～⑤.
※Para doenças específicas infantis entre em contato com posto de saúde（ 23-6069

FAX 23-5071）[2] Em casos de emergência

<13>-9FAX

23-6515

Guia prático de Okazaki

2022<Português>・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Vamos aprender para se preparar para os desastres!
É possível verificar as informações de emergências em desastres por
aqui！
Em casos de risco de desastres naturais, ou durante desastres, adquirainformações através de noticiários de rádio ou TV. Rádios a pilha e TV decelulares (se for possível recarregar) também são úteis em casos de falta deenergia. É bom sempre estocar pilhas, baterias e carregadores para que
possam utilizar o sistema de mensagem para celular abaixo, assim sendopossível adquirir informações de emergência em qualquer situação.

TV a cabo do Mics Network

Transmissões de emergência da rádio de prevenção de desastre pela FM Okazaki

Canal Okazaki

FM Okazaki

Canal 12 ou 121

76.3MHZ

Mensagem de emergência via celular
NTTDocomo「Area Mail」
au・Softbank「Mensagem emergencial

Mensagem de emergência de Okazaki “Bosai-kun”
Yahoo! Informações rápidas de desastre※Não é necessário cadastro, totalmente de graça

Mensagem deemergência
“Bosai-kun”

URL https://emg.yahoo.co.jp/

防害」

版
Android版
iPhoneEmissão de informações na homepage

Pesquisar por「岡崎Yahoo! Informações rápidas dedesastre(App)http://okazaki-bousai-portal.transmod.jp/※É possível adquirir informações sobre chuva, nível dos rios,
terremotos e refúgios.

Informações emergenciais
Sistema que envia mensagens
paraquando for detectado tremores
acima de Shindo 5 para informar
moradores da região. Assim que
receber as informações,verifiquea situação com calma e busquesegurança.

Sirenes e carros de anúcio
Outros serviços

Informações são emitidas através de redes sociais oficiais da
cidade（LINE、Twitter、Facebook）, telefone e FAX.
Para registrar-se verifique a homepage de Okazaki ou contate osetor de prevenção dedesastreshttps://okazaki-bousai-portal.transmod.jp/sonae/73

Setor de prevenção de desastres:

23-6712 FAX 23-6618

Suprimentos de emergência
Os suprimentos em casa devem ser suficientes para no mínimo 3 dias, se possível 7

dias.

[2] Em casos de emergência

<13>-10

Guia prático de Okazaki

2022<Português>Alimentos

Uso diário□Agua（3L por dia para cada pessoa）□ Fogão de mesa

□Panela, Cantil□ Corda□ Rádio portatil□Bolachas, crackers, enlatados□ Kairo descartável□ Utensílio de escrita□Faca, abridor de lata

□ Pilhas reserva□ Embrulhador□Comidas pré-preparadas□ Lanterna□ Esqueiro□Pratos portáteis

□ Óculos□Leite em pó ou líquido, mamadeira(se tiver□ Papel toalha□ Saco grande de lixo

crianças pequenas)□ Kit de escova de dentes□ Itens para lavar o rosto□Banheiro portátil□ Absorvente□ Bateria móvel

Contramedidas de segurança

Objetos importantes□ Kit de primeiros socorros□ chapéu□ Dinheiro□ Medicamentos□ Caderneta bancária, escrituras e etc.

□ Luvas de pano

□ Sapatos com sola grossa □ Mascara□ Inkan□ Capacete□ Cartão de contato e identidade

RoupasPortar（Prevenção de infecção）□ Roupas, peças íntimas□ Máscara□ Capa de chuva□ Alcool Desinfetante □ Termometro□ Saco de dormir□ Sabão

□ Lenço úmido

□ Tolha, cobertor

Atenção Não é fornecido suprimentos para pessoas que refugiaram-se por
decisão própria, essas pessoas devem obter suprimentos por conta própria.
Dicas para estocar de forma inteligente
Por mais que seja mantido um estoque, costumamos falhar normalmente com as
datas de validade. Verifique pelo menos 1 vez por ano a validade de seus
suprimentos. Procure manter um estoque de coisas que usa com frenquência e vá
usando os mais antigos, que chamamos método de reposição de estoque. Nesses
casos é bom ter estoque de sucos vegetais para repor vitaminas e algumas coisas que
goste de comer.

Disk recados de emergência 171, nao está se esquecendo?
Em casos de grandes desastres, onde fica muito dificil conseguir utilizar
telefones, é instalado o Disk Recados de Emergência. É um serviço de telefone
oferecido para verificar se a pessoa está segura através de um “Painel de[2] Em casos de emergência

<13>-11

Guia prático de Okazaki

2022<Português>recados de voz”. É possível gravar e re produzir o recado deixado por pessoas
em refúgios ou em outras regiões. É possível também experimentar nos diasabaixo, vamos nos preparar para os acontecimentos.
・Todo dia 1 e 15 do mês, 3 primeiros dias do ano, semana de prevenção dedesastres(30 de agosto~ 5 de setembro), semana de prevenção e dos
voluntários(15~21 de janeiro).
・É possível utilizar através da internet um painel de informações onde pode serregistrado e visualizado texto, aúdios e imagens no Painel de Emergência
(web171).
・As provedoras de telefone celular fornecem um serviço para verificar obem-estar de outras pessoas através do painel de recados de emergência.

Sigas as intruções após discar

１

7

１

Contatos de emergência
Tipos de informações
ContatoSituação da cidade, reportar Departamento Central de Contramedidas
danos
de DesastresTelefone
23-6777Incêndio/Emergência

Incêndio, Emergência

Departamento Central de Bombeiros deOkazaki

119
Outros21-5151

Emergência
Acidentes, Ocorrências

110

Delegacia de Okazaki

Outros 58-0110
Indicação
médicasdeinstituições Centro de Emergências Médicas de Aichi（Região de Okazaki）

21-1133ApagãoChuubu Denryoku

0120-988-091

Vazamento de Gás

Touhou Gás

052-872-9238

Problemas de telefone

Nishi Nihon Denshin Denwa

113

Lista de sistema de auxílio em casos de desastre
Grupo encarregado

Sistema de auxílio em casosde desastreSeçãoEmissão de comprovante de Shiminka(Terremoto,furacão,vítima de desastre[2] Em casos de emergência

<13>-12

TEL

Local

(Prefixo 0564)

23-6528

Prédiobalcão 1

leste

1º

andar

Guia prático de Okazaki

2022<Português>alagamento）
Sede do corpo de21-9769
bombeiros(Incêndio)

Centrais do corpo debombeiros (Central, Leste e
Oeste)
Departamento de água eesgostoConsulta sobre contaminaçãoda águaSuidōkōjika

52-1510

Forma de desinfetamento

Hoken eiseika

23-6187

Okazaki Genki kan 2º andar

Haikibutsu taisakuka

23-7412

Fukushikaikan 5º andar

Tiiki Fukushika

23-6145

Fukushikaikan 1º andarbalcão 15

Shōkō Rōseika

23-6214Prédio Oeste
subterrâneo

Shisanzeika

23-6095

Prédio Leste 3º Andar

Shiminzeika

23-6082

Prédio Leste 3º Andar

Coleta e processamento de lixo
de desastresCompensação por prejuízo
devido a desastres
Fornecimento de suprimentos
da cruz vermelha japonesa
Fundos para equipamentos
empresariais
Indicações de investidores
Inspeção de danos doimóvel/Redução de impostos domóvel
Redução de impostos
residenciais
Redução do valor do kokumin
hokenCarência do kokumin hoken

Desconto do kaigo hoken
Desconto dos serviços de kaigo
Desconto nos serviços para
portadores de deficiencia
Solicitação de assistência
voluntária※Apenas quando o centrodevoluntários em caso dedesastres estiver ativo.
Outros, assuntos relacionados adesastre

Kokuho Nenkinka

Iryo Joseishitsu

23-6843
23-643123-6859
23-6841

Prédio Lestebalcão 10

1º

andar

Prédio Leste 1º andarbalcão 11
Fukushikaikan 1º andarBalcão 19
Fukushikaikan 1º andarBalcão 17

Kaigo hokenka

23-6647

Shogai fukushika

23-6853

Shakai Fukushi
Kyogikai

47-8452

Shakai Fukushi Center 1ºandar (Miai-cho）Bosaika

23-6533

Prédio Leste 2º andar※Para receber os descontos referentes em cada caso é necessário tersido
prejudicado em um certo nível. Verifique as diretrizes com cada setor.

[2] Em casos de emergência

andar

23-6167

Isenção do kokumin hoken
Desconto no koki korei

1º<13>-13