広 報

緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち

7が秋 のお芋 よいちどおし

令和２年７月

待
ン芋～
えルピノ
～あまび

No.727

今月号のみどころ

P２
P４

新型コロナウイルス感染症と共に生きる時代へ
TOWN’S STAR ひっくら人

新型コロナウイルス感染症と共に生きる時代へ
宮原 順
東串良町長

月３日、本町におきまし

私たちには、つらい時こそ労ていると推察いたしております。
ねぎらて初めてとなる新型コロ

いや励ましの言葉が必要であ

政府は、感染対策と社会経済

７
ナウイルス感染者が確認されまり、その言葉によって、どれほ

活動を同時に進める道を選択し◆新型
 コロナウイルス感染症と共に生きる時代へした。町民の皆さまも大変なご

どか勇気と希望が湧いてくるこました。人々が動き、行動範囲が拡大することで、感染拡大は

はげ

心配、ご不安を感じられたこととでありましょう。
どうか、くれぐれも感染者やどうしても避けられない社会とわと思います。これまで、皆さまのご理解とご協力で感染対策やそのご家族、職場等に対する心なりました。私は、正に「新型さ

社会経済活動を行ってまいりま無い誹謗 中 傷がありませんよコロナウイルス感染症と共に生

にんしき

まさ

したが、感染者が確認されたこう心からお願いする次第でござきる時代」の到来と認識いたし

ひ ぼう ちゅうしょうとにより、皆さまには、なお一います。

ております。これからは、これ

しょ し さく

まで以上に町民の安心・安全を第一に考え、諸施策に取組んです。私たちが、これまで取組んにも時間を要するとの見通しでまた、ワクチンや治療薬の開発

特 段 の 対 処 方 法 は あ り ま せ ん。

今のところ、感染拡大防止におります。どうぞ、体調管理にえも充分に対処したいと思ってが、３密を回避した災害への備

台風のシーズンとも重なります

中症も心配されるなか、大雨やまた、本格的な夏の到来で熱

とうらい

今回、我が町から感染者が確できた、マスクの着用や手洗いは気を付けてお過ごしくださ

まいります。

認されたことで、私 が一番心配の励行、３密の回避など「新しい。

◆感染拡大を最小限にとどめる取組をとうらい

層のご理解とご協力、感染拡大防止への取組をお願いいたした
いと存じます。
また、感染された方の一日も早い、ご快復をお祈りいたします。

しますことは、何よりも感染者

い生活様式」の実践にしっかり

ねぎらへの誹謗 中 傷であります。感染

取組みながら、感染拡大を最小◆つらい時こそ労いや
はげ
励ましの言葉を者は、症状の軽重に関らず、心限に留めてまいりましょう。

ひ ぼう ちゅうしょう

身ともに大変、辛い思いをされ2

広報2020.7令和２年度 東串良町職員採用試験
職員の任用に関する規則（平成12年東串良町規則第13号）第3条の規定により、令和２年度東串良

町職員採用試験を次のとおり実施します。
1

2

職種及び採用予定人員
試験職種

採用予定人員

職務内容

一般事務職

若干名

一般事務業務土木専門職

１

一般事務及び専門的・技術的（土木全般）業務

名

受験資格
試験職種

年齢要件

資

格

要

件

一般事務職

平成５年４月２日から
平成15年４月１日までに生まれた者

・学校教育法による高等学校卒業以上の学歴を有する者（令和３年３月卒業見込み者を含む）

土木専門職

平成５年４月２日から
平成15年４月１日までに生まれた者

・学校教育法による高等学校卒業以上で土木関係の学歴を有する者（令和３年３月卒業見込み者を含む）■欠格事項：日本国籍を有しない者、又は地方公務員法第16条に該当する者は受験できません。

3

試験日時、場所及び合格発表
区

4

5

分

日

時

実

施

場

所

合

格

発

表

第１次試験

９月20日
（日） 午前９時～

町保健センター２階後日本人へ通知（文書）第２次試験

10月18日（日） 時間未定

東串良町役場３階

11月下旬（予定）

試験科目及び時間
試験職種

第１次試験内容

第２次試験内容

一般事務職

一般教養・作文・適性検査

口述試験（面接）・パソコン実技

土木専門職

一般教養・作文・適性検査・専門試験

口述試験（面接）・パソコン実技

採用

 採用予定者あて直接文書で通知（職員採用内定通知）。なお、合格者名簿に登載された方であっても、登載後1年以上経過しても職員採用内定通知がなかった場合は、採用権が失効します。

6

給

7

申込期間及び申込方法

与「東串良町職員の給与に関する条例」に基づき支給。

◆申込期間：８月３日（月）から８月17日（月）まで（土日は除く）◆申込方法：上記期間内の平日午前８時30分から午後５時15分までに、本人直筆の「職員採用試験申込書」に写真１枚（申込前１ヶ月以内に正面上半身を撮影したもの。横３㎝×縦４㎝。）を貼付し、もう１枚添えて、役場総務課へ提出。なお、郵送も可としますが、８月17日（月）までに必着したものに限り有効とします。

8

職員採用試験申込書 ７
 月16日（木）から、役場総務課で配付。

9

受験票の配付※役場ＨＰからダウンロードも可能です。
申込書を審査のうえ、後日郵送します。

【お問い合わせ先】 〒893－1693

3

2020.7

広報

鹿児島県肝属郡東串良町川西1543番地

東串良町役場総務課（☎63-3131）

もよります が、
丸 ２日 ほ ど を
要 す る とのこ

入 れ を していま す。 毎 回 の作 業 は天 候 に

永田さんは定期的に草取りをし、
毎年２～３回季節の花を植え、年に１ ～ ２回 塗
装 も さ れ、 手

毎年のお手入れをかかさずにました。

に』ということで、敷地の一角を町 か ら 許 可 を 受 け、 知 人 か ら 牛の 像 を 購 入 し、 こ こ に 設 置 さ れし た。 そ こ で 当 時、 和 牛 振 興 会長をされていた永田さんが『畜産センターのシンボルになるよう

畜産センターは平成元年に設置 さ れ ま し た が、 周 囲 に は 看 板
等 も 無 く、『 畜 産 に 携 わ る 建 物 』という認識がされていませんで畜産センターのシンボルに

30

20

これからも守り続ける

れ を し て い き た い。『 畜 産 の 町 』と多くの人にＰＲしたい。」と話

全国和牛能力共進会２０２２

されました。

２０２２（令和４）年は、鹿児島県で全国 和 牛 能 力 共 進 会 が開 催予定です。２年後の大会に向けて調整中だという。永田さんが共進会に出品 する牛は、 す べて わ が家で 生 まれ 育てた もの だそ うで、
畜 産 技 術の高 さがうか がえます。

永 田 さ んの 今 後
ます ますの活躍が期待されます。

広報4

2020.7

仕事であり、趣味でもあり永田さんは高校卒業後、 代で畜産と園芸を始めました。畜産は父から継ぎ、園芸は自ら始められたそう。その後、町議会議員・農業委員・和牛振興会長など多くの役職を務めあげ、平成 年３月には県の農業 功 労 賞を受 賞されました。現在は和牛振興会副会長を務めながら、畜産をされています。
平成 年に宮城県で開催された 全 国 和 牛 能 力 共 進 会 で は、 鹿
児島県の代表として本町から５頭 の 牛 が 出 品 さ れ、 そ の う ち の
１ 頭 は 永 田 さ ん の 牛 で、 鹿 児 島の優勝に大いに貢献されました。
歳となった今でも朝から夕方まで母牛７頭の牛の飼養を永田さん一人でこなしている。「牛の飼養を難儀に感じたことはない。 自 分 に と っ て の 生 き が い で30あり、１番の楽しみだ。」と。

80

「先日リニ
ューアルした畜産センター
事務所に恥じな い よ う、 こ
れからも毎年
花を植え手入

永田 客蔵さん（中園）

和牛振興会元会長（現在副会長）

町総合体育館横、町畜産センターにたたずむ牛の像をご存じだろうか。
大きな体に立派な角を持ち、まるで本物の牛のようである。色とり
どりの花と小動物たちに囲まれてじっと前を見つめている。
これは平成23年５月に永田客蔵さん（中園）
から町へ寄贈されたものです。牛さんの首には多くのメダルがかけられていて、これまで永田さんが受賞してきた数々の栄光がうかがえます。

とです。

キレイに植えられた花々－ 東串良でがんばっている人 －ひっくら人
TOWN’S STAR

これ、知ってる？？ ～畜産センターの和牛像～

６月 日（木）重滿智英さん（池之原下西）より、スプた。重滿さんは３年半前に自レ ーア ー ト が 寄 贈 さ れ ま し
衛 隊 を 定 年 退 職 し、 偶 然 フ
リマアプリのライブ配信で見たスプレーアートの美しさに感動したことがきっかけで始められ たそう。
「コロナで経済が沈んで、どことなく雰囲

５月 日
（日）
にウェブ上で開催されたオンライン全国移住フェアに出展しました。都

市部への外出やイベント開催が難しい状況だからこそ知っ都道府県・１３７団体てもらいたいローカルをテー
マにが集合しました。

『モニターを通して移住検討のご相談に応じる』という12日

新しいスタイルでの開催でし

地域農業（耕種）の課題解決に関する意見交換会

気が暗くなってしまっている　　25日

たが、参加した方からは「自　　10日ので、この絵を見て、心も経

東串良町衛生自治団体連合会総会（書面協議）宅から参加できて、その土地にいる担当者の顔を見ながら話せるので安心して相談できる」と好評をいただきました。

さとる

７ 月 ６ 日 月( 玉) 味製菓
有限会社（串間市）社長の海江田暁さんからマスク３、０００枚が届きました。

海 江田さんは柏原 出 身で、この度の鹿児島での新型コロナウイルス感染拡大を 受 け、「 ふ る さ とで あ る
東串良町でぜひ役立ててほしい。
」と、寄贈してくださ
いました。

　　22日

東串良町国民健康保険事業運営協議会

6月 9日

議会
（～ 19日）

第42回大隅総合開発期成会総会（書面協議）

令和２年春の叙勲伝達式

5月18日

31

38

事

行

日

月

済も彩鮮やかに明るくなって～海江田暁さんマスク贈呈～

ほしい」と話されました。

７月末までは役場１階ロ
ビーに、８月以降は総合センターに展示しています。

村 吉 哲 哉 さ ん（ 馬 越 西 ）、
村吉俊葊さん（馬越上）の両 名へ内 閣 総 理 大 臣 から、
令和２年春の叙勲「瑞宝単光章」の授与があり、６月９日に町長室において、宮原町長より伝達表彰されました。
村 吉 哲 哉 さ ん は 年、
村吉俊葊さんは 年以上に わ た り、 消 防 団 員 と してご活躍され、これまでのオンライン全国移住フェアに出展
コロナに負けるな！

11

功績が認められたものです。おめでとうございます。

広報2020.7

5

47

事

行

日

月

46

鮮やかな色合いで気持ちも晴れやかに！
～重滿智英さんスプレーアート寄贈～

令和２年春の叙勲「瑞宝単光章」を受章■ ■ ■まちのHOT NEWS■ ■ ■町長の動き（５月下旬～６月中旬）

福 祉 課 よ り

8 月 1 日から！新しい保険証です～国民健康保険・後期高齢者医療の保険証の更新について～「国民健康保険被保険者証」
・「後期高齢者医療被保険者証」（保険証）
は、７月31日に有効期限を迎え、８月１日より新しい保険証に切り替わります。
■更新方法：郵送(ポスト投函)※７月中旬以降発送しますが、多くの世帯に郵送しますので、お手元に届くまで時間を要する場合があります。

■有効期限：令和３年７月31日㊟令和3年７月31日までに70歳になる方は、誕生月の月末が有効期限です㊟令和元年度以前に保険料の滞納がある方は、期限付きの短期保険証を交付します。すみやかに保険料を納付し更新を受けてください。

※８月になっても保険証が届いていない方は、役場福祉課までご連絡ください。

【国民健康保険一般】

薄い橙色【後期高齢者医療被保険者】

新しい
保険証

【国民健康保険一般】

薄い緑色

薄い緑色

【後期高齢者医療被保険者証】

古い
保険証

薄い青色

古い保険証は捨てずに交付時に同封する『返信用封筒』で返送してください。切手の貼付は不要です。
【お問い合わせ先】役場福祉課

国保保健衛生係☎６３－３１０３

高齢者福祉大会の廃止について
多年に渡り社会に尽くしてきた高齢者を敬愛し、長寿を祝う敬老の日の趣旨のもと高齢者を対象に実施してきた高齢者福祉大会ですが、新型コロナ
ウイルス感染防止の観点から実施の検討協議を行った結果、
今年度以降廃止することとなりました。
廃止になるのは「３密」を避けられない東串良町
総合センターで実施していた長寿表彰や余興等

で、次のものは実施時期や配布方法の変更等検討
したうえで継続して実施いたします。
●敬老年金 ●高齢者に対する祝品●合同金婚式
詳しくは、今後の広報誌等でお知らせします。
問 役場福祉課 ☎６３－３１０３
2020.7広報

6

福 祉 課 よ り

後期高齢者医療保険料のお知らせ
1 個人ごとの保険料の計算方法（令和２年度）

原則として年金からの特別徴収です。新規加入

保険料
（年額）

＝

均等割額と所得割額の合計（限度額64万円）の方や転入転出等があった方は、一時的に普通徴収となります。
年金から天引きされる場合（特別徴収）

均等割額（被保険者全員が均等に負担） 金額が年額18万円以上かつ同一の月に対象となる方 年徴収される介護保険料との合計額が対象となる年金額の２分の１を超えない方※世帯の所得に応じて軽減措置が
あります。

＋

55,100円

5 保険料の納め方※介護保険料が年金から天引きされていない方は普通徴収となります。

納め方 年金支給の際に、年金から保険料が天引きされます。

所得割額（所得に応じて負担）

仮徴収(総所得金額等－33万円)×10.38％

４月

（１期）

2 軽減措置（低所得者）
均等割額 世帯の所得状況にあわせて軽減されます。
軽減割合

同一世帯内の被保険者及び世帯主の軽減対象所得金額※の合計額

軽減後7.75割軽減33万円以下12,300円

７割軽減

33万円以下で、かつ世帯内の被保険者全員が年金収入80万円以下（その他各種所得がない）

16,500円

５割軽減

33万 円+（ 28.5万 円 × 被 保 険 者数）以下

27,500円

２割軽減

33万円+（ 52万円×被保険者数）
44,000円
以下※軽減対象所得金額とは、総所得金額等から公的年金の所得金額について15万円（上限）控除した額

3 軽減措置（被扶養者）
被保険者となる日の前日に健保組合・共済組合等の被扶養者であった方は、資格取得後２年に限り、均等割額が５割軽減されます（所得割額はなし）
。

（２期）

本徴収
８月

（３期）

前年の所得が確定するまでは仮算定された保険料（原則２月に天引きされた額と同額）を納付
する。

10月

（４期）

12月

（５期）

２月

（６期）

所得確定後は年間保険料額から仮徴収分を引いた額を三期に分けて納 付。 過 払 い の 場 合 は還付されます。

※申 出により口座振替に変更することができます。ご希望の方は、担当窓口にお問い合わせください。

納付書・口座振替で納める場合（普通徴収）対象となる方・特別徴収の対象とならない方・新たに加入した方や転入転出等があった方
・口座振替の登録をされた方

納め方

 口座振替の登録をされた方は口座振替で、また、口座振替の登録がされていない方は、納付書で、納期内に指定された金融機関にてお支払いください。なお、口座振替への変更もできますので、ご希望の方は担当窓口へお問い合わせください。

国民健康保険税等で口座振替を利用していた方も、
後期高齢者医療では、再度申込みが必要です。

6 保険料を滞納したとき特別な理由がなく保険料を滞納した場合、短期※国民健康保険、国民健康保険組合は対象外※低所得者の軽減措置に該当する場合、軽減割合の大きい方が優先される

付されます。

4 保険料・一部負担金の減免証を返していただき、代わりに資格証明書が交付さ

対象者：災 害などで重大な損害を受けた方、その他特別な事情で生活が著しく困窮し、保険料等を納めることが困難な方。
（注意）
減免を受けるには申請が必要です。
【お問い合わせ先】役場福祉課

7６月

2020.7

広報

保険証（通常の保険証より有効期限の短い保険証）が交
また、滞納が１年以上続き、悪質な場合は、保険れることもあります。資格証明書で病院にかかるときは、医療費全額自己負担していただくことになります（後日払戻）。
特別な理由により納付が困難な場合、滞納のままにせず、お早めにご相談ください。
国保保健衛生係☎６３－３１０３

東く しら の子 育て

スクスク情報母親自身がセルフケア能力を育み健やかな育児ができるよう、医療機関等で産後ケア事

母子健康手帳の交付
妊娠が分かったら、早め（妊業（デイサービス型）を実施します。

週以内）に福祉課へ届出

娠
をし、手帳の交付を受けてく

妊産婦・新生児

妊産婦・新生児訪問指導●対象の早期発見を図ること及び育児等に関する相談を行います（年６回）。

乳児一般健康診査●対象 生後９～ か月の乳児

受託医療機関での健康診査が無料で受診できます。

１歳６か月健診

助産師または保健師が訪問し、授乳相談や体重測定を行います。

●対象

自立、栄養等育児に関する相努めるとともに、生活習慣の運動機能・精神発達等の確１歳６～８か月児

産後訪問事業●対象 「妊 産 婦・新 生 児 訪問指導」を受けた方談等を行います（年４回）。

認を行い疾病等の早期発見に引き続き産後の体調や育児

また、歯科健診と保護者の歯 周 病 チ ェ ッ ク（希 望 者）も実施しています。

8

広報2020.7だ さ い。 母 子 の 健 康 や 発 育・発達、予防接種の記録帳として役立ちます。

妊産婦

妊産婦健康診査●対象

疾 病 異 常 の「早 期 発 見」と「早期治療」を図るため、医療回、産後は２回

機関等で実施しています。妊娠期間中は等についての訪問指導が必要な方に実施します。

こんにちは赤ちゃん事業●対象
生後０～４か月の乳
児がいる家庭妊産婦・夫婦い て 学 習 の 場 や 友 達 づ く り、

安心して子育てができるよ

「妊 娠」
「出 産」
「育 児」に つ
情報交換の場として実施して発育・発達の確認と疾病等●対象
生後３～５か月、６～８か月の乳児

乳児健診・７か月児健診

よる訪問相談を実施します。

う、町が委託した保育士等に産婦理的な安定」を促すとともに、母親の「身体的回復」と「心●対象

産後ケア事業回開催）。

い ま す（４ 回 で１ ク ー ル、 年

●対象

ペンギン（両親）学級の補助を受けられます。

を限度とし、健診費用の一部

14

11

11

12

「子どもたちの健全育成」や、「子育てしやすい環境づくり」など、町には子育ての負担を軽減するため、※新型コロナウイルス感染拡大防止のため、
様々な制度があります。
事業日程等変更する場合があります。

２
各種事業・
医療費助成について
そのシャボン玉教室
養指導等を行います。理学療母子健康相談票等を配付します。接種を希望する場合は、資料をよく読み、各自接種してください。

ヒブワクチン・小児用肺炎【定期予防接種の種類】にも応じています。健康につ球 菌 ワ ク チ ン・四 種 混 合・二乳幼児の身体測定・保健栄●対象 ２ 歳０ ～２ か 月 児、
２歳６～８か月児
法士にも協力を得て発達相談

チ ェ ッ ク（希 望 者）も 実 施 しいて心配なことがありましたの児童●認定 こ ど も 園 … 教 育（幼 稚園機能）と保育（保育機能）

以下、または生活能力が著し

く劣り家庭で保育することが県が指定した医療機関で入難しいと医師が認めた者）
は、名）

院・治療した場合に、必要な医療の給付が受けられます。

名）

を一体的に行う施設●青葉保育園（定員●豊栄保育園（定員※保育料は児童の年齢や世帯の所得等で異なります。

●対象
歳未満の子で、身体の障害を軽減するための育成医療

放 課 後 や 土 曜 の 昼 間 な ど、手術を受ける必要がある方

放課後児童クラブ

水豆・子宮頸がん予防ワクチ

保 護 者 の い な い 家 庭 の 子（小医 療 費 の 助 成 が あ り ま す。

しん・風しん混合）・日本脳炎・
ン・Ｂ 型 肝 炎 ワ ク チ ン・ロ タ

学校低学年）を預かり、保育

７時～

放課後～

時

【青葉・豊栄児童クラブ】

をしています。

ウイルスワクチン

子育て支援センター

平

●開設時間
土曜日

青 葉 保 育 園 内 に あ る「ひ まわり館」で、室内での遊び場

７時～

時の提供や園庭開放、育児相談

長期休暇

日

●開設時間
平

時～

【柏原児童クラブ】

日等を行っています。０歳から就学前の子がいる方は無料で利用できます。
ひまわり館 ☎３５－１５５５

土曜日

時

時

７時 分～

時 分

長期休暇 ７時 分～

時 分

養育医療

分





入院が必要とされる未熟児れます。

所得に応じて上限額が設定さ

自 己 負 担 は 医 療 費 の１ 割 で、

18

歯科健診、保護者の歯周病ています（年４回）。

種 混 合・ポ リ オ（急 性 肺 白 髄

フッ素洗口事業

視聴覚検査を行い、疾病等のむし歯予防のためのフッ素炎）・ＢＣＧ（結核）・ＭＲ（麻ら、お気軽にご相談ください（偶数月開催）。

はみがき教室か月児●対象 臼歯の生える前・永久歯に生え変わる前の４歳
６～

歯科（集団・個別）指導を行います。また、育児・発達相

３歳児健診談にも応じます（年２回）。

●対象 ３歳３～５か月児

早 期 発 見 に 努 め ま す。 ま た、

洗 口（各 園 希 望 者 の み）を 行

認可保育施設●認可保育所…仕事や病気などにより、家庭で保育できない場合に、保護者に代わって保育する施設
名）

19

30

●対象 町内の保育園・幼稚園に通っている満３歳以上

歯科健診と保護者の歯周病チっています。

90 90

19 19

18

30 30 30 30

精 神 発 達 等 の 確 認 と 検 尿・

ェ ッ ク（希 望 者）も 実 施 し ています（年４回）。

年４月から医療機関

子どもの予防接種平成●柏原保育園（定員1318（出生時の体重が２、
０００ｇ

広報

2020.79で の「個 別 接 種」に な り ま した。対象者には、事前に予診

70

18

問

11
25

福 祉 課 よ り

か？

ご存じです

特定健康診査は医療機関で受診することができます
東串良町では、集団で行う健康診査だけでなく、個別健康

医療機関名診査という医療機関で実施する特定健康診査を行っています。
②後期高齢者医療保険加入者③ 40 歳以上の生活保護世帯【検査項目】 特定健康診査項目（身体測定・血液検査・尿検査・心電図検査）【健診料金】 無料【実施期間】 令和 3 年 3 月末まで
一部医療機関は 10 月・11 月末まで
【実施医療機関】
肝属東部医師会内医療機関（右表参照）
鹿屋市医師会医療機関（※福祉課へお問い合わせください）
坂元内科クリニック（右表参照）
この機会にぜひお電話で申し込みください
国保保健衛生係

住所

小浜クリニック

鹿屋市吾平町上名 10 番地

花田整形外科・
2
リウマチ科医院

鹿屋市串良町有里 1 番地 1

1

【対 象 者】 ① 40 歳～ 74 歳の国保加入者【お問い合わせ先】役場福祉課『毎年健診 受けて安心 家族の笑顔』

3

福留クリニック

鹿屋市串良町上小原
3046 番地

4

黎明脳神経外科医院

鹿屋市串良町上小原
3500 番地 1

5

山内クリニック

肝付町前田 4816 番地 2

6

春陽会中央病院

肝付町新富 485 番地

7

高山胃腸科・外科 肝付町前田 923 番地 1

8

吉川医院

9

肝付町前田 863 番地 1

山路医院

東串良町池之原 141 番地

10 吉重クリニック

肝付町北方 581 番地 1

11 坂元内科クリニック

曽於郡大崎町永吉
8299-1☎６３－３１０３（内線１２８）

歯の健康は体の健康！ 歯周病検診の実施見合わせについて
東串良町では例年、７月～９月の 3 か月に町内の歯科医院（重久、
吉留歯科医院）で歯周病検診を実施しておりましたが、今年度については現在、新型コロナウイルス感染予防の観点から歯周病検診実施を見合わせています。
今後、新型コロナウイルス感染予防対策を含め検診実施体制等について検討を行い、実施できる状況及び体制となりましたら改めてお知らせします。

対象者の皆様にはご迷惑をおかけしますが、ご理解・ご協力のほどよろしくお願いいたします。

【お問い合わせ先】役場福祉課◎対 象 者：今年度40・50・60・70歳の方※総義歯の方は対象外
40歳：昭和55年４月２日～昭和56年４月１日生まれ
50歳：昭和45年４月２日～昭和46年４月１日生まれ
60歳：昭和35年４月２日～昭和36年４月１日生まれ
70歳：昭和25年４月２日～昭和26年４月１日生まれ◎検診期間：現在調整中。
実施の際は改めてお知らせします。

国保保健衛生係☎６３－３１０３（内線１２７）2020.7広報

10

住 民 課 よ り
グを
マイバッ
!!
に出よう
持って街

レジ袋削減にご協力ください

レジ袋有料化

環境問題
解決の
第一歩

2020年７月１日スタート

Q

なぜレジ袋（プラスチック製買い物袋）の
有料化をするのか？

レジ袋有料化お問い合わせ窓口

洋プラスチックごみ問題、地球温暖化などの解決に向けた第一歩として、普段何気なくもらっているレジ袋を有料化することで、それが本当に必要かを考えてい（土 ･ 日 ･ 祝日を除く）

海

ただき、「マイバッグ」の持参など、
私たちのライフスタイルを見直す
きっかけとすることを目的としています。海洋プラスチックごみ問

消費者向け ☎ 0570-08-0180
事業者向け ☎ 0570-00-0930
経済産業省
レジ袋有料化に関する HP もご覧ください!!

題をはじめとする環境問題解決の第一歩となるよう、ぜひとも皆様のご協力をお願いします。

受付時間：9：00 ～ 18：15

my

Bag

レジ袋有料化 ７月１日 スタート

ごみを捨てないでください!!
■海岸漂着ごみが与える影響

海岸漂着物等とは◇海洋生態への影響
海洋生物が餌と間違ってごみを食べてしまい、消化できず死んでしまう
ことがあります。

◇景観への影響
海岸に流れ着いた
漂着ごみは、美しい景観を損ないます。

◇漁業や船舶航行への影響
海面のごみは漁網に絡まったり、漁獲物に混入する被害がおこります。また、船の安全な航行を妨げてしまいます。

◇生態系への影響
微細なプラスチックは海中の有害物質を取り込みやすく、それを食べた海洋生物の体内に有害物質が蓄積される可能性があります。

■私たちにできること

海岸漂着物等とは、海岸漂着物と海岸に散乱しているごみなどの不要物をいい、私たちの海を汚している原因となっています。海岸漂着物の発生原因は、陸や船の上から海へのポイ捨て（不法投棄）だけではありません。私たちが生活する中ででたペットボトルやお菓子の袋などの家庭ごみがまちでポイ捨てや、屋外に放置されたごみが風や雨によって川に入り、海に流れ出され風や海流によって海岸に流れついています。そのため、海岸漂着物はいつどこで発生したごみか特定することが困難です。

●4
 R に取り組む→ Refuse（断る）
・Reduce（減らす）・Reuse（繰り返し使う）
・Recycle（再生利用する）の取り組みにより、生活から出るごみを少なくすることが海岸を守ることにつながります。
●海・山・川にごみを捨てない→ごみのポイ捨ては法律で禁止されています。発生したごみを適切に処分することが海岸を守ることにつながります。
【お問い合わせ先】 役場住民課

112020.7

広報環境係☎６３－３１０２（内線 104）

住 民 課 よ り～国民年金被保険者の方々へご案内～

付加年金制度老後にもらえる年金を増やしませんか？

「付加年金制度」とは、国民年金保険料に加えて月々 400円の付加保険料を納付することで、将来受け取る老齢年金に付加年金が上乗せされる制度です。

付加年金制度の仕組み
400円

400円

付加

付加

付加

定額保険料

定額保険料

定額保険料

【令和2年度】※定額保険料は月額16,540円

月々 400円で続けやすい!!

付加

２年間で元を取れる !

定額保険料

400円

納めた
付加保険料は付加保険料を納めると…

付加保険料納めた月数×200円＝ 老齢年金に上乗せされます！

例えば、10年間（120月×400円=48,000円）付加保険料を納めた場合…
120月×200円＝24,000円が老齢年金の年額に上乗せされます。
24,000円×２年間＝48,000円なので、納めた付加保険料は２年間で元を取ることができます!!

  お手続きには認め印が必要です。
まずは、お近くの年金事務所または役場住民課へご相談ください。
ただし、以下のような方は付加保険料を納めることはできません。

制度を利用するには、保険料を定額で納める必要があるんですね。

×  国民年金保険料の免除を受けている方
×  国民年金保険料を未納している方×  国民年金基金に加入している方「付加年金制度」は大変お得な制度です！
申し出た月から納付できますので、

現在保険料を定額で納めている方は、ぜひご検討ください。

お問い合わせ先

鹿屋年金事務所

お客様相談室☎ 42-5121（プッシュボタン①→②）※予約制ですので、事前に必ず電話予約をお願いします。

役場住民課

年金係

☎ 63-3102 （内線105）2020.7広報

12

農 林 水 産 課 よ り

ひと仕事終えた “ちびっこ農家 !!”期待を膨らませ大きくな～れ
５月28日（木）、食育推進事業の一環で町内３園の保育園児による「さつま芋の苗植え体験」が行わ「苗を少し深めに入れて、土をギュッギュッ」
説明どおりに作業を進れました。
堆肥センター横の畑に到着した“ちびっこ農家”さめ、ひと仕事終えた園児ながらの園児たちは水筒を首に下げ、手袋・長靴

た ち は、 額 の 汗 を 拭 い、で準備万端。役場の職員から説明を受け、苗を受

水筒を両手に勢いよく飲け取ると、一列に並んで持ち場まで。

物を口に含むと、「ぷはぁ～」っと一息ついて、秋の収穫が待ち遠しく「はやく大きくなーれ」と期待を膨らませながら帰っていきました。
恒例となったこの体験事業は、（有）タバタのタネ様や多くの方の御協力により実施されています。
いつもありがとうございます。

【お問い合わせ先】役場農林水産課

農林水産係☎６３－３１２３

貸付事業が改正されました～東串良町優良雌牛促進資金貸付事業制定～
牛の貸付事業の内容が次のように改正されました。

旧制度

新制度

（６月１日より適用）

肉用牛関係
・事 業 名：東串良町優良雌牛定着化促進事業

・事 業 名：東串良町優良雌牛促進資金

・貸 付 金：１頭当たり350,000円

・貸 付 金：１頭当たり500,000円以内

・貸付頭数：３頭まで/年・貸付頭数：３頭まで/年・貸付期間：５年・貸付期間：６年

乳用牛関係
・事 業 名：東串良町優良乳用雌牛導入事業
・貸 付 金：１頭当たり500,000円
・貸付頭数：２頭まで/年・貸付期間：4年【お問い合わせ先】
役場農林水産課 畜産係☎６３－３１２３

６月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（６月17日～６月19日）
雌
去勢
計

町
郡
町
郡
町
郡

頭数
（頭）

最高価格
（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

55

(35)

1,186,000

586,036

51,047

279

692

(491)

1,212,000

576,319

29,344

280

61

(57)

804,000

646,311

15,672

314

699

(634)

943,000

658,268

35,462

313

116

(92)

1,186,000

617,733

39,431298

1,391(1,125)

1,212,000

617,774

32,760297※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。 ７月セリ市は７月19日～ 21日の予定です。

13

2020.7

広報

税 務 課 よ り？
令和２年度から
なぜ変わるの税率等が変わります！
令和２年度から東串良町国民健康保険税が以下の改正内容のとおり変更されます。

改正となる理由は、主に以下の２点です。

① 医療費の増大
高齢化などにより医療費は増大しています。1人あたりの医療費は年々増加しているのが現状です。
（昨年は9％増）② 国保財政のひっ迫
東串良町国保では、国保税や交付金等からなる国保特別会計のみでは財源を確保できず、住民税などからなる一般会計より赤字の補てんをしています。国保加入者1人あたりの赤字額は県内でも突出しており、国保加入者1人あたり約45,000円不足してるのが現状です。つまり、国保に加入されていない方も、国保の医療費を負担していることになります。
このようなことから、国保財政の健全で安定した運営を図るため、税率等の改正を行うこととなりました。
国保財政の厳しい状況をご理解いただき、加入者のみなさんが安心して医療を受けられるよう、ご協力をお願いいたします。

国民健康保険税の改正について
国民健康保険税は、加入者１人ひとりの前年所得に応じて計算され、世帯で合算して、世帯主（納税義務者）に賦課されます。主に加入者の方が病気やケガをした際の医療費に充てられます。
●医療分①＋②＋③＋④の合計で、すべての国保加入者に課税されます。
改正前

改正後

所得割率

①

前年中の総所得金額等から33万円を控除した額

8.2％

8.2％（据え置き）

資産割率

②

加入者の固定資産税に対して

20％

廃止

均等割額

③

加入者1人あたり18,000円

33,000円

平等割額④

加入世帯1世帯あたり

19,000円

34,000円

賦課限度額①と②と③と④の世帯合計限度額

61万円

63万円

●後期高齢者支援金分①＋②＋③＋④の合計で、すべての加入者に課税されます。
改正前

改正後

所得割率

①

前年中の総所得金額等から33万円を控除した額

2.7％

2.7％（据え置き）

資産割率

②

加入者の固定資産税に対して

9.0％

廃止

均等割額

③

加入者1人あたり

8,500円

11,500円

平等割額④

加入世帯1世帯あたり

8,500円

11,500円

賦課限度額①と②と③と④の世帯合計限度額

19万円

19万円

●介護分

①＋②＋③＋④の合計で、40歳から65歳未満の国保加入者に課税されます。
改正前

改正後

所得割率

①

前年中の総所得金額等から33万円を控除した額

2.3％

2.3％（据え置き）

資産割率

②

加入者の固定資産税に対して

10.2％

廃止

均等割額

③

加入者1人あたり

9,500円

12,500円

平等割額④

加入世帯1世帯あたり

9,500円

12,500円

賦課限度額①と②と③と④の世帯合計限度額

16万円

17万円

※記載している金額は、全て１年間の保険税額（年税額）です。年度途中での加入や脱退の場合は月割で調整されます。
2020.7広報

14

税 務 課 よ り

減免制度のご案内

災害で家屋等に大きな損害を受けた場合や、失業・事業廃止又は疾病で保険税を納めることができなくなってしまったときには、国民健康保険税条例第２６条第１項による減免措置があります。

１．災害を受けた場合（規則第２条第１項第１号）

３．申請方法 被保険者と生計を一にする者の前年所得の合計額が 次の書類を添えて納期限７日前までに役場

1,000万円以下の世帯で、震災、風水害、火災等の災害に窓口へ申請してください。

より、住宅に、その残存価格の３割以上の損害を受けた場合。

○減免申請書（税務課窓口にあります。印

軽減又は減免の割合
前年中の合計所得金額

３割以上５割未満の損害 ５割以上の損害500万円以下の場合

２分の１

全部

500万円を超え750万円以下の場合

４分の１

２分の１

750万円を超える場合

８分の１

４分の１

２．疾病、失業等の場合（規則第２条第１項第２号）
 被保険者と、生計を一にする者の前年の合計所得金額が300万円以下である世帯で、被保険者等の失業、休業、廃業、疾病、負傷等により、当該年（今年）の所得金額が前年に比べて５割以下（半分以下）に減少すると推定される場合。
軽減又は減免の割合
前年中の合計所得金額

３割を超え５割以下の場合 ３割以下の場合100万円以下の場合

２分の１

全部

100万円を超え200万円以下の場合

４分の１

２分の１

200万円を超え300万円以下の場合

８分の１

４分の１

鑑を持参してください。）○減免を受けようとする事由を証明する書類
・り災証明書
・診断書
・雇用保険受給資格者証など

４．減免の取消（規則第４条）
 下記に該当するときは減免を取消し、保険税を徴収します。
○資力の回復その他事情の変化により、減免が不適当と認められる場合。
○偽りの申請、その他不正の行為によって減免の措置を受けたと認められる場合。

被保険者の皆様へ

新型コロナウイルス感染症の影響により、次の要件を満たす方は、保険税が減免となります。
【保険税の減免の対象となる方】①主たる生計維持者が死亡し、又は重篤な傷病を負った世帯の方
⇒保険税を全額免除②主たる生計維持者の収入減少(※)が見込まれる世帯の方
⇒

保険税の一部を減額※保険税が一部減額される具体的な要件
世帯の主たる生計維持者について⑴ 事業収入や給与収入など、収入の種類ごとに見た収入のいずれかが、前年に比べて10分の３以上減少する見込みであること⑵ 前年の所得の合計額が1000万円以下であること⑶ 収入減少が見込まれる種類の所得以外の前年の所得の合計額
が400万円以下であること
注：申請時に収入を証明する書類が必要○保険税の減免額は、減免対象保険料（税）額（ A×B/C ）に減免割合（ D ）をかけた金額です。
減免対象の保険税額（ A×B/C ）A：世帯の被保険者全員について算定した保険税額
B：世帯の主たる生計維持者の減少が見込まれる収入にかかる前年の所得額
C：主たる生計維持者及び世帯の被保険者全員の前年の合計所得金額
合計所得金額に応じた減免割合（ D ）300万円以下の場合 ：全部（10分の10）400万円以下の場合 ：10分の8550万円以下の場合 ：10分の6750万円以下の場合 ：10分の4
1,000万円以下の場合 ：10分の2※主たる生計維持者の事業等の廃止や失業の場合には、前年の合計所得金額にかかわらず、対象保険税の全部を免除。

減免の対象となるかどうか、申請時の必要書類等については、お問い合わせください。※詳細は町HPへも掲載しています【お問い合わせ先】役場税務課

15

2020.7広報☎６３－３１０９

zeimu@higashikushira.com

企 画 課 よ り

特別定額給付金の申請、
忘れていませんか？

「東くしらフォトコンテスト
2020」を開催します！

５月より申請給付を開始している、10万円の特別定額給付金・えがお支援給付金の申請期限が令和２年８月12日（水）とせまっています。この日以降にご申請い
ただいても給付することはできませんので、未申請者で給付を希望される方は、お早めに申請をお願いします。
【申請に必要なもの】〇申請書（５月上旬に発送済。再発行可）〇本人確認書類（運転免許証・健康保険証等）の写し〇振込口座が確認できる通帳・キャッシュカードの写し（町
税・水道料などの振替口座を指定する場合には省略可。

給付金申請状況（７月６日時点）

給付世帯

3,220世帯

99.4％

給付金額

651,100,000円

99.7％

申請の支援が必要な方はお問い合わせください。

あまびえルピノン商品券～販売を開始しました～
６月に申込みを受付けた、商品券の販売を開始しました。
購入の際に利用可能店舗
一覧や特典などを案内していますので、あわせてご確●テーマ

認ください。

東串良の春夏秋冬（金）
まで●商品券購入期限 ７月17日●購入場所 東串良町商工会 ☎63－6554
購入には引換券が必要です（６月末送付）。購入期限を過ぎた引換券は無効となりますので、必ず期限内にご購入ください。また、期限までに購入されなかった「キャンセルの商品券」がでた時のため、仮申し込みを７月20日まで受け付けます。ご希望の方は直接窓口までお越しください。
●仮申込窓口：
役場企画課・
東串良町商工会※先 着順とし、必ず引換券が送付されるわけではありません。
※す でに購入された方は申し込めません。

●応募期間

８月１日
（土）

～８月31日（月）●応募作品
昨年９月１日（日）以降に応募者本人が町内で撮影したもの（一人３点まで）●応募方法
メール、インスタグラム投稿、郵送など●各賞

最優秀賞・優秀賞・入選者へ表彰及び副賞を贈呈
そのほか、応募者全員へ「東串良町オリジナルカレ
ンダー 2021」
をプレゼント【お問い合わせ先】役場企画課☎６３－３１２２
2020.7

広報

16

募   集国家を守る、公務員。
～自衛官等募集～
お問い合わせ 自衛隊鹿児島地方協力本部
鹿屋地域事務所 ☎42-4386

消防職員男女募集

令和２年度大隅肝属地区
消防組合消防職員採用試験

試 験 日：10月18日（日）
職種及び人員：消防職員７名程度（30歳未満）
受 付 期 間：７月１日（水）～８月14日（金）
午前８時30分～午後５時（ただし、土日祝日は除く）
郵送の場合、８月14日（金）必着とします。
受験申込書：７月１日（水）から、消防本部総務課、各消防署、各分署で受領してください。
また、同日から大隅肝属地区消防組合
ＨＰでダウンロードできます。
http://www.fd-kimotsuki.jp

お問い合わせ・申込書請求・提出先

大隅肝属地区消防組合  消防本部  総務課
〒893-0015 鹿児島県鹿屋市新川町800番地☎52-1191

守るものは、海 ～海上保安官募集～
令和２年度海上保安官を募集します。
海上保安学校■ 募 集 期 間：７月21日(火) ～７月30日(木)■ 一次試験日：９月27日 (日)海上保安大学校■ 募 集 期 間：８月27日(木) ～９月７日(月)■ 一次試験日：10月31日(土)、11月１日(日)■ 申込方法：(インターネット)『人事院ＨＰ採用情報ＮＡＶＩ』

から申込みください。
■ 受験資格等その他はＨＰでご確認ください。
お問い合わせ海上保安庁

 京都千代田区霞が関2-1-3
東☎03(3580)0936

日本の安全を守る ～入国警備官募集～
令和２年度入国警備官を募集します。
■ 募 集 期 間：７月21日(火) ～ 31日(金)■ 受 験 資 格：
❶ 警備官…令和２年４月１日時点で高等学校等を卒業した日の翌日から起算して５年以内である者、又は
令和３年３月までに高等学校等を卒業見込みの者等❷ 警備官(社会人) 昭和55年４月２日以降に生まれた者

172020.7

広報■ 一次試験日：９月27日(日)■ 試 験 会 場：全国９都市■ 申 込 方 法：(インターネット)
http://www.jinji-shiken.go.jp/juken.html
お問い合わせ福岡出入国在留管理局☎092(717)5420

鹿児島県大阪事務所通信 No2～大阪事務所の概要と新型コロナウイルスの影響～【お問い合わせ先】
鹿児島県大阪事務所 ☎06-6341-5618〒530-0001 大阪市北区梅田1-3-1-900 大阪駅前第一ビル9階11号（平日8:30～17:15）

39,043kg

価格

596円

758円

649円

624円

347円

数量

36,718kg

29,114kg

45,760kg

37,506kg

41,103kg

2月

3月

4月

5月

価格

336円

283円

274円

155円

175円

数量

5,510kg

6,740kg

5,600kg

9,155kg

5,580kg

価格

471円

377円

269円

194円

129円

数量

3,660kg

4,550kg

5,000kg

3,995kg

1,560kgズンであったということが50,396kg換を行いました。その際に、

30,071kg

ですが、鹿児島のなつかし

31,609kg

キュウリの平均価格及び取扱数量（県内産合計）※上記の数値は全て大阪市中央卸売市場のデータを活用しています。

18

広報

大阪府では、５月 日に37,363kg

話 さ れ ま し た（左 表 の と お数量

今 年 の 本 県 産 ピ ー マ ン は、

177円

さを感じました。店舗へは396円

新型コロナウイルス対策の

608円

り）
。

641円

例年にない高い価格を維持

637円

多くの方々が来店され、連価格

特別措置法に基づく緊急事

5月

し、入荷量も多く良いシー

4月

日大盛況でした。

売 市 場（大 阪 市 野 田 区）へ

ピーマンの平均価格及び取扱数量（県内産合計）

態宣言が解除されたことに

阪梅田駅２階中央改札内で行 っ て き ま し た。 そ こ で、3月伴い、飲食店も営業を再開

大阪市中央卸売市場
緊急事態宣言が解除され鹿児島物産展が開催されま

ＪＡ鹿児島経済連大阪営業たことから、大阪市中央卸した。さつまあげや焼酎な所と大阪中央青果株式会社

2月

し、人の往来も徐々に増えてきています。また、百貨店などは出入口を限定した
り、入店時には手の消毒や体温チェックが行われた
り、マスク未着用の方の入店お断りや試食・試飲の自粛などの感染予防対策も講じられています。

の取組み「ＴＨＥ 鹿児島 阪急梅田
店」 さつまいもの館 大阪 店
さつまいもの館は関西圏の鹿児島パートナーショ
ップとして大阪市中央区の、かぎんビル１階で鹿児島の特産品が販売されています。また、６月４日（木）日（火）は 阪 急 大

ど、多くの特産品が販売さに伺い赴任の挨拶と情報交～６ 月

入口のディスプレイの様子
店内の様子

2020.721

れ、大阪に来てまだ２ヶ月

1月

R2

月

R1

1月

R2

月

R1

30

井郡）、南部市場（港区）を

そ れ ぞ れ 開 設 し て い ま す。

※令 和２年４月１日付けで、丸協青果（株）はセントライ青果（株）に吸収合併し、
セントライ青果（株）
本場支社に名称変更しています。

中京地区の卸売市場

45

中央卸売市場本場と北部市

セントライ青果
株式会社

り扱っています。

北部市場※※
505,500ｔ 約1277億円

場は生鮮食品や水産物を取25●名古屋中央卸売市場の概要及び取扱実績

名古屋青果
株式会社

取扱金額

扱い、南部市場は食肉を取

場

青果物
水産物

セントライ青果
株式会社本場支社

年取扱量

名古屋市中央卸売市場

本

青果物
水産物
漬物他

仲卸
業者数

卸売会社

は、 中 央 卸 売 市 場 本 場（熱

名称

取扱品目

田 区）、 北 部 市 場（西 春 日

令和２年４月１日現在※青果物関連のみ抜粋☆野菜・果実の入荷実績
市場全体…

野菜
果実

年取扱量
年取扱量

402,520ｔ
97,502ｔ

金額
金額

約865億円
約393億円

平均単価215円
平均単価404円

鹿児島県産… 野菜
果実

年取扱量
年取扱量

14,039ｔ
512ｔ

金額
金額

約36億円
約 4億円

平均単価255円
平均単価808円

金額
金額
２位
２位

約７億円
約７億６千万円
宮崎  1,016ｔ
そお鹿児島

平均単価 436円
平均単価 444円
３位 高知  417ｔ
３位 南さつま

金額
金額
２位

約２億円
平均単価 315円
約２億３千万円 平均単価 315円
高知  1,232ｔ ３位 宮崎  1,172ｔ☆鹿児島県産ピーマン・キュウリ取引実績（Ｈ31.1 ～Ｒ1.12）
ピーマン… 平成30年
令和 元年
入荷上位県
入荷上位産地

数量
数量
１位
１位

  1,619ｔ
  1,715ｔ
鹿児島  1,664ｔ
鹿児島きもつきキュウリ… 平成30年
令和 元年
入荷上位県
入荷上位産地数量
  637ｔ数量
  752ｔ
１位 愛知  4,898ｔ
鹿児島きもつき☆エリア別シェア（Ｈ31.4 ～Ｒ2.3）
エリア

ピーマン

キュウリ

取引合計（野菜）

東京

1,562ｔ シェア率 16％名古屋

2,136ｔ シェア率 22％808ｔ シェア率 22％

17,598ｔ シェア率 20％

大阪

2,008ｔ シェア率 21％658ｔ シェア率 18％

15,136ｔ シェア率 17％福岡2,542ｔ シェア率 27％

1,739ｔ シェア率47％

19,308ｔ シェア率 21％鹿児島他

1,288ｔ シェア率 14％481ｔ シェア率 13％

13,959ｔ シェア率 16％

24,009ｔ シェア率 27％※上記の数値は全て鹿児島県経済連及び名古屋市中央卸売市場のデータを活用しています。

19

2020.7

広報こんにちは。
。
教育委員会です

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして～ 第94回 ～（小５～中３対象）開始！
令和２年度 土曜学習塾「ひっくら塾」
新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点から、実施を見送っていましたが、６月27日（土）に開講式を行い、全14回の日程でスタートしました。
今回、26名の子どもたちからの申込みがあり、申込書の要望には次のようなことが書かれていました。※一部抜粋「算数が苦手なので多くの問題を練習したい。
」「英語が苦手です。勉強の仕方を知りたい。
」「分数と小数の混ざった計算のミスが多いので克服したい。
」「単位量あたりの大きさ、図形、分数が理解できていないので教えてほしい。
」

本事業の趣旨の一つは、『当該学年における学習内容の習熟への支援を行うこと』です。算数・数学、英語の自学自習を中心に進めますが、参加する子どもたちが少しでも「分かった！」、「できた！」と達成感を味わうことができるよう、充実した時間の提供に努めてまいります。

「数検受検希望。過去問や応用問題をしてほしい。
」

実施日時 毎月第１・４土曜日  9：30 ～ 11：30

一人一人書いてある内容は違いますが、学習内

学習支援は、野口幸司郎先生、野口美保先生、容を理解できるようになりたいという子どもたち共上別府エツ子先生の３名の外部講師と教育委員会

通の思いが文面から伝わってきます。

事務局が務めます。

支援一時金支給について ～ (一財)岩崎育英文化財団～

夏季休業について新型コロナウイルス感染症の影響で令和２年の収入が減少した児童生

今年度の幼稚園及 び 各徒の保護者を対象に支援一時金支給についてのお知らせです。対象者

小・中学校の夏季休業（夏等は下記のとおりですので、希望者は各人で事務局へお申込みください。

休み）開始日は、７月28日

記（火）と例年より１週間遅く

・対象者

大学生を除く子どもが２人以上で少なくとも１人は小中学校又は高等学校に在学している児童生徒の保護者（生活保護世帯
及び公務員等を除く）

・支給額 １世帯あたり３万円なります。これは新型コロ

2,000件

ナウイルス感染拡大による〒892-8518 鹿児島市山下町９番５号
一般財団法人岩崎育英文化財団事務局
☎ 099
（222）
1882
i.zaidan@iwasaki-group.com

皆様のご理解とご協力をよ・支給対象件数・お問い合わせ先

臨時休業に伴う措置です。
ろしくお願いします。

東串良町教育委員会（役場３階）
管理課
社会教育課

６３－３１３３ 主に学校教育・教育相談など
６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など
2020.7

広報20

セーフティライフ

くにみ岳 Safety life
みんなで つくろう
安全安心のまち～「車内安全運動」推進中～＝ 不審者対応訓練実施 ＝４月13日、肝付警察署の指導の下、波野小学校で不審者対応訓練が実施されました。

訓練は、肝付警察署員扮する刃物を持った不審者が、正面玄関から校舎に侵入する想定で行いました。不審者は対応した先生に児童を連れて来るよう要求し、先生が時間かせぎをしている間に、児童は各担任の誘導で校庭に避難、不審者は110番通報で駆け付けた警察官に制止されました。

その後、校庭で自宅や下校途中などを想定した声掛け事案への対応、「子ども110番の家」への駆け込み訓練を行いました。

「いかのおすし」
を知っていますか？

警察署が考案し、子どもの誘惑など犯罪に巻き込まれない

ための子ども自身が身を守る行動をまとめた防犯標語です。
この標語は全国に広まっており、保護者を含め大人の方は、
子どもたちに、不審者に遭った時の合言葉の「いかのおすし」
を繰り返し指導してください。

＝ 児童虐待を防ごう！！ ＝

全国で生命に関わる児童虐待事件が増加の一途を辿っています。虐待は身体的虐待（殴る、蹴る）、性的虐待（性的行為）、ネグレクト（育児放棄）、心理的虐待（言葉で脅す、子どもの前で家族に暴力をふる

おぼえよう！
いか＝知らない人について行かないの ＝知らない人の車に乗らない
お ＝大声でさけぶ＝「助けてー！」
す ＝すぐ逃げるし ＝知らせるないかな？」と感じたら、勇気を出して役場や警察、近くの関係機関に連絡してください。

また、子育てに不安を抱えているお父さんやお母さんも一人で悩まずに身近な人や専門機関に相談しう）に分けられます。また、虐待を受けている子どましょう。

る、最近姿を見ない、長い間学校を休んでいる」など、

う、日常生活を通じて子どもたちの見守りをよろし

もは「いつもと様子が違う、不自然な傷やあざがあ

何らかのサインを出しているはずです。「虐待では

要注

意

地域の絆で悲惨な事故・事件が絶対起こらないよ

くお願いいたします。

うそ電話詐欺多発！
！

新型コロナウイルス感染症に便乗して色々な「うそ電話詐欺」が多発しています。銀行員や警察官を名乗る者から電話や訪問を受けて、お金の話が出たら、まず、詐欺を疑いましょう。
銀行員や警察官がキャッシュカードを預かったり、暗証番号を聞き出したりすることは絶対にありません。おかしいと思ったときは、家族や警察に相談しましょう。

地域安全ニュース

21

2020.7広報

令和２年７月号★「社内安全運動」推進中～車上ねらいに注意！！～～鍵かけて 金置かざれば 被害なし～※車内に貴重品を置かない※ドアには鍵をかける(第302号)肝付地区防犯協会☎６５－０１１０

内線５８３図書室だより
紹介
新刊

７月23日（木）子どもといっしょに読書の日

絵本▪
「ぼくは犬や」
ペク・ヒナ 作
ひとは僕を「グスリ」とよぶんや。パンウリというおかあちゃんから４番目にうま れ た ん が 僕 や。 犬 と 人間の家族との泣き笑いの物語。先に出版された『あめだま』のグスリとドンドンのアス
小さい頃のお話。 2020
トリッド・リンド グレーン記念文学賞受賞作品。

絵本
▪
「 よう
 かいむらのどんどこまつり」
たかいよしかず 作
ようかいむらのお祭りは、
とってもにぎやか！かまいた
ちのかまぞうと、あかなめのなめなめが 次々と屋 台 を 見ていきます。１回３００円の
サ メ 釣 り や、 な ん だ か 怪 しげなヘビーカステラ屋。不思議 な お 祭 り 気 分 を 味 わ える
絵本です。シリーズ最新刊。

▪
「 あかちゃんとわらべうた
であそびましょ」
さいとうしのぶ 作

絵本

絵本
▪
「いつ
 つごうさぎのきっさてん」
まつおりかこあれあれゆうちゃん泣き出した。
「ちっちゃいまめ こー
ろころ♪」ゆうちゃん笑顔になっちゃった。あかちゃんも、お母さんも、お父さんも、み～んなが笑顔になれるあそび
うたの絵本です。遊び方と楽譜もついています。ご家族でお楽しみください。

文や わ ら か な ひ ざ し が さ しこ
む朝。道端にちょっと変わったトラックがとまっています。中をの ぞ く と 小 さ な ５ 匹 の う さ
ぎ た ち。 真っ赤 な 苺 をつ かってお菓子作りが始まりました。
いろいろなおやつができあがり
喫 茶 店 の 開 店 で す。一緒 に 旅をしている気分になれるお話。

一般書▪
「迷宮の月」

安部龍太郎 著
日本の安定のために唐との国交回復の命を受けた栗田真人。重要な機密を胸に
波 濤 を 越 え 長 安 を 目 指 す。
古代日本が国の形を模索した時代に生きた人々の物
語。

一般書
▪
「輪舞曲」
朝井まかて 著
松井須磨子の舞台に胸を貫かれ、津和野から夫と子を捨て上京し、キャリアの絶頂で世を去った伝説の女
優・井澤蘭奢。野心を貫いた劇的な人生を男性の眼から描いた小説。

一般書▪
「 新型コロナウイルスの真実」
著

22

広報

2020.7☎６３－２１２２（代）

東串良町総合センター内 図書室 開室時間：９：00 〜 17：00 【お問い合わせ先】総合センター

岩田健太郎

私 達の 生 活に 多 大 な 影 響を与えている新型コロナウイ
ルス。様々な情報が飛び交い
世界中の人々が不安と困難に遭遇しています。今、組織はどうあるべきか、個人はどう判断し行動すべきか。この本
は「危機の時代を生きる」
ための指針が綴られています。

一般書
▪
「感謝離」
河崎啓一 著
天国に旅立った妻の服に「ありがとう」と頭を下げ、手放していった…。最愛の妻和子さんを失い、遺品を整理したときの心境が綴られています。夫婦愛と明るい終活のヒントに溢れた感動の実話です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊※7月18日（土）10時から総合センターホールで読書会（児童向け）を予定しています。親子での参加もお待ちしています。
※毎月23日は，家庭読書の日。お一人３冊まで借りられます。（通常は２冊まで）どうぞご利用ください。

★保護者から一言★

1 歳おめでとう！
みわと過ごす毎日がとっても楽しく、あっという間の１年でした。
いつもありがとう、
大好きだよ
これからもスクスクプクプク
元気に育ってね♪
父・母より

1 歳おめでとう。
兄に負けず
たくましく過ごし、米が大好きな由依。
音楽にノリノリの姿にいつも癒されてます。
健やかに大きく育ってね。
父・母より

福ケ迫 由依ちゃん

ゆ い

お誕生日おめでとう！
いつもニコニコ
たくさんの幸せをありがとう ♬
これからもすくすく
元気いっぱい成長していってね ♡父・母より

野添 彩華ちゃん
いろは

今こそ、一緒に学んでみませんか～男女共同参画基礎講座受講生募集～

令和２年度男女共同参画基礎講座の受講生を募集します。

■概 要： 男 女 共 同 参 画 の 基 礎 知 識 や、 身
近なところで男女共同参画の理解を広め

県男女共同参画週間～７月 日から 日～

県民の皆様に広く男女共同参画についての関心と理解を

深 め て い た だ く た め に、 期 間中オンライン映画上映及び展示を開催します。

■上映映画「信頼の回覧板」

るための手法を学びます。
■日分

かごしま県民交流センター
男女共同参画推進課

かごしま県民交流センター、
マルヤガーデンズ□場所

なたへの手紙

共同参画マインドで綴るあい「つながることば」～男女□展示
い ま だ か ら こ そ！ 届 け た

放送局ムーブ！かごしま」■公開場所「鹿児島インターネット

時

監督：上田謙太郎■公開開始７月 日（土）所：かごしま県民交流センター

30

程：

25

第一回 ７月 日（土） 時～ 時
【講義Ⅰ】 デー タ で 読 み 取 る 鹿 児 島 県 男
女共同参画の現状と課題時～ 時
第二回 ７月 日（日）【講義Ⅲ】 地域づくりと男女共同参画【特別プログラム】■場

師：たもつゆかり／髙﨑恵

男女共同参画マインドを綴るドキュメ
ンタリー映画『信頼の回覧板』鑑賞■講■参 加 費：無料
員：■応募資格： 原則として２回とも受講できる方名（先着順）■定日（金）■申込方法：メール又はＦＡＸ、郵送■申込締切：７月

31

13

??

【講義Ⅱ】 男女 共 同 参 画 に つ い て の 基 本
的な考え方

16

16

25

☎０９９－２２１－６６４０

問★保護者から一言★

一歳のお誕生日
おめでとう！
家族みんなこのちゃんの笑顔に癒されてます♡
元気に大きくなってね ♡父・母より

一松 心乃華ちゃん

1010鹿児島県男女共同参画センター〒８９２－０８１６

17★保護者から一言★

こ の か

25

26

80

鹿児島市山下町１４ ５-０☎０９９（２２１）６６０３

広報

2020.723

問★保護者から一言★

中嶋 みわちゃん

すこやかスナップ

歳
一
満

日（火）

②世界 と の 出 会 い ～ あ り が と う、
どういたしまして～●募集対象：高校生から大人まで

日
（金）
まで

８月

日まで

日まで

月入学生を募集して放 入送学大生学募集のお知らせ

令和２年

います。

第１回

●出願期間

９月

代 の 幅 広 い 世 代、 約万 人 の 学 生 が「 大 学 を 卒 業 し た代からど（全３００科目）●授業科目 心理学・福祉・経済・
歴 史・ 文 学・ 情 報・ 自 然 科 学 な

第２回

10

い 」「 学 び を 楽 し み た い 」 な ど と、

様々な理由で学んでいます。

無料

放送大学 鹿児島学習センター ☎０９９（２３９）３８１１

お気軽にお問い合わせください。

●資料請求

電

気設備のプロを目指して～県立鹿屋高等技術専門校生徒募集～人

月●募集科名：電気設備科（訓練期間
２年）

●定員：

月２日（月）●願書受付：９月１日（火）～
日（月）

●試験日：

●試験科目：筆記試験（総合問題）・
面接

24

広報

2020.7●応募 方 法： は が き 又 は メ ー ル、
ＦＡＸ
●応募締切：８月「小 さな親切」運動鹿児島県本部 てのひら感謝状係 〒８９０－８５１７ 鹿児島市

鴨池新町１番７号県社会福祉センター内 
☎０９９（２５７）３８４８

理加工科』の訓練受講生募集
調理の基本作業ができるようにな る た め、 ４ ヶ 月 に わ た っ て 基 礎※応募 方 法 な ど 詳 し く は お 問 い 合
わせください。

15 31

くく ららしし のの掲掲示示板板
オ 催ーしプまンすキャンパスを開～県立宮之城高等技術専門校～

今年のサマージャンボ宝
く じ は、 １ 等 ・ 前 後 賞
合わせて７億円 ！
中・高校生、一般を対象に木工・建築大工の体験入校生を募集します。

「サマージャンボ宝くじ」と「サマ日（火）●日時： ７月 日（火） ９： ～ ：●申込期限：７月名●対象者：中・高校生、一般●募集人員：先着●申込方法：ＦＡＸまたは郵送

きで就職支援も行います。
●訓練期間：８月 日（水）～日（金）の４ヶ月間

日（木）まで
ハローワーク鹿屋 ☎ ０９９４（４２）４１３５●募集期間：７月●対象者：再就職を目指す方●受講料：無料●訓練会場：たからべ森の学校（旧
財部北中学校）月

的な知識から技術まで習得を目指
し ま す。 ま た、 安 心 の 職 場 実 習 付

感に も あ る は ず で す。 あ な た の 体 験の 中 を の ぞ い て み る と、 き っ と 誰心から伝えたい『ありがとう』心謝の気持ちをいっぱい
伝えよう～てのひら感謝状作品募集～

鹿児島県立宮之城高等技術専門校 ☎０９９６（５３）０２０７※応募 方 法 な ど 詳 し く は お 問 い 合
わせください。

●参加費：無料

問「調※新型 コ ロ ナ ウ イ ル ス の 影 響 で、変更する場合があります。

30

ージャンボミニ」が、７月から全国で２種類同時発売されま

本

00

ありがとう

をぜひご応募ください。
●募集テーマ：①心から伝えたい

10

90

す。
こ の 宝 く じ の 収 益 金 は、 市 町 村

日（火）から８月の明るく住みよいまちづくりに使
われます。
●販売期間

令和２年７月

日
（金）
まで
●抽せん日

本

令和２年８月 日（金）●販売価格

各１枚 ３００円
●当選金

５億円×

◇サマージャンボ宝くじ
１等
前後賞各 １億円×円・ ユニットの場合

本※当せ ん本数は発売総額６３０億

１０００万円×◇サマージャンボミニ
１等※当せ ん本数は発売総額２４０億円・８ユニットの場合

10

12

90

20

11

21

14

19

30

問

26

28

14
80

18

問

42 21

12

”

14
21

30
“

21

問

14

任意予防接種

んから税に関する作文を募集します。

B 型肝炎・MR( 麻しん風しん混合 ) など

●試験会場：鹿屋高等技術専門校

BCG・日本脳炎・小児用肺炎球菌・四種混合●テー マ： 税 の 意 義 と 役 割 に つ いて考えたこと●２期・・・今年度６歳になる子

18◎オ ー プ ン キ ャ ン パ ス を 実 施 し ます。
（ ７ 月 日、 ８ 月 ２ 日、 日、定期予防接種10月 日）応募方法など詳しくは●１期・・・１歳の子ども

お問い合わせください。

予防接種対象者問

鹿 児 島 県 立 鹿 屋高等技術専門校 

☎
（４４）
０２０７

～８月１日から８日は県子ども予防接種週間～～高校生の税の作文募集～

はしかの日

国税庁では、今年も高校生の皆さ

鹿児島から広めよう８月 4 日は国 税だよりくらしの 掲示板27

19

おたふくかぜ・ロタウイルスなど

後援：県教育委員会・県保育連合会・鹿児島市保育園協会・県私立幼稚園協会
全国認定こども園協会鹿児島県支部認定こども園連盟

鹿児島支部●内容： 税 に 関 す る ニ ュ ー ス や、
身近な税の話題について考えた

主催：鹿児島県・県医師会・県小児科医会ことなど、なんでもＯＫ予防が何より大切です！

●文字数：８００字以上１、２００
字以内●実施医療機関は県医師会 HP に掲載しています●申込期限：９月７日（月）必着●母子手帳と予防接種予診票を持参ください問※応募 方 法 な ど 詳 し く は 国 税 庁 Ｈ Ｐ ま

よくお読みの上、お越しください

鹿屋
（４２）
３１２７
 税務署 ☎

●定期接種を受ける際は、町から届いた説明書を

たは、税務署にお問い合わせください。

●予防接種は事前予約が必要です

広 告

あなたの経験と知識いかしませんか？

シルバー会員

募集中！

町内に住む、60歳以上の方が活躍されています。
月10日程度、週20時間以内の就業です。
お仕事依頼も同時受付中！

【お問い合わせ先】 東串良町シルバー人材センター☎：63 - 5401 FAX：45 - 6978

25

2020.7広報

東串良町短歌会

老いなのか話をするに何だっけ？
すぐに言葉が出ないボケかな

京子

柚木原 みつえ

雨上がりの髙隈連山くつきりと
夕闇せまる商店街に映ゆ

松矢

投
稿

郷愁（文月） 高崎
唯子

いなびかり

はら

雨止んで
雲はららかに
※
稲
光

いな ずま

したた

古来、稲穂は稲妻により孕むと信じられていた。強かな雨の後は東海

上 に 見 事 な 虹 が 懸 り、 雲 の 切 れ 間じ じゅう

無 風 だ と 木 の 葉 は 自 重 に よって のみで 地面に 向 かうので風に 舞 うことか ら は 稲 妻 が は ら は ら と 反 映 す る。

きっと今年も豊作に違いない。

いつまでも生きては子等に迷惑だ
思いつつ朝の薬を三粒藤元 美保子

云いがたく寂しき日々に向い行く
妹眠る大川の畔康朗

永田稔
も な く 、空 気 抵 抗 に よ る 傾 き だ けで左 右 に ヒ ラ ッ、ヒ ラ ッ と 揺 れ な が ら

落 ち る 。 こ れ も 趣 が あ って 面 白 い 。

※ 各句内の季語

風も無く
わくらば
※
病
葉
一
葉
ま
舞うて落つ

梅雨の間に籠り癒しの庭いじり
コロナ忘れて愛でる紫陽花

田之畑

短歌会参加者募集のお知らせ

短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日

お気軽にご連絡ください。
（永田：６３ ２３８５）

常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。

－

急募 介護支援専門員・調理員等 東串良町では会計年度任用職員を募集します。
１．
勤務条件・募集人数
職種

学校給食共同調理場

職務内容

地域包括支援センター業務（主として介護予防計画作成業務）

学校給食の調理業務（検便：月 2 回）
食材や食器類の洗浄
調理場の清掃作業

３．募集資格募集要項のとおり

資格要件

簡単なパソコン操作（ワード・エクセ
ル等）が出来る方、中型自動車免許介護支援専門員、正看護師（地域ケア経験者等）、社会福祉士、社会福祉主事（高齢者保健福祉相談業務に３年以上従事した者）のいずれかの資格を有する方

特になし

４．採用方法書類選考及び面接

1,200 円

1,000 円

時給
報酬・手当

調理員

２．募集期間
採用予定人数に達するまで

介護支援専門員等（書類選考を通過された方のみ。）

通勤費、時間外勤務報酬、期末手当

勤務日

平日

平日（夏休み等は必要に応じて出勤）

勤務時間

平日 8：30 ～ 17：00（休憩 60 分）

平日 8：30 ～ 17：00（休憩 60 分）

休暇（町 HP で確認できます。）

年次有給休暇、特別休暇等、国の基準を準用

社会保険等

社会保険、雇用保険（加入要件有り）

分限・懲戒

常勤職員と同様に地方公務員法の適用あり

社会保険、雇用保険（加入要件有り）

募集人数

1名

５．応募書類提出先及び問合せ先〒 893-1693
東串良町川西 1543 番地
役場総務課庶務係☎ 63-3131※応 募書類等については、役場総務課で配布します。また、町 HP からダウンロード出来ます。

若干名

2020.7

広報

26

氏

照夫

名

6

月

12

日

3,095（

２ ）

女

3,439

3,437（

２ ）

計

6,536

6,532（

４ ）

世帯数

3,247

3,236（

11 ）

転
転

16人
８人

出
死

［公営］第二池之原団地

１戸［特公賃］川西団地

１戸●受付期間：７月20日（月）まで●電話で簡単な審査を行います。まずは、下記にお問い合わせください。

●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団地の共用廊下の清掃・敷地内の雑草等の処理をお願いします。

5人
9人【お問い合わせ先】 役場建設課建設係『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

3,097

公 営：所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃：一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

（敬称略）

振興会

岩弘中

年齢

歳

吉元

池之原下西

歳

柏原一中

歳

歳

日現在）

男

戸籍の窓

宮園

智之

日～

上田

勝

月

神村

壽

月

ご冥福を祈ります三浦（

前月 （ 前 月 比 ）生
亡

町社協だより保護者 振興会

当月

入
出

12

13

公営住宅空き情報（令和２年７月10日現在）（外国人を含む）

合◎香典
 返しとして、次の方々から 町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

い

川西二

哲也
豊栄上
紗椰果

広志
直美

仲之町

お誕生おめでとう

か

名

叶莞

ひ より

祥毅
理奈

▼岩弘
 中の宮園 照夫さんのご遺族 
宮園 タミさんから▼池之 原下西の上田 智之さんのご遺族 上田 琴美 さんから
▼吉元
 の神村 勝さんのご遺族 
神村 マル子 さんから▼柏原
 一中の三浦 壽さんのご遺族 
三浦 節子さんから

氏

永瀬

內村 日咲

きょう
すけ

山下 恭右

６月１日現在／人口の動き

79 82 43 86

6

5☎63-3126 (内線236)

子育て支援センター ひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【ひまわりカレンダー【７月13日～ ８月12日予定表】※新型コロナウイルスの感染状況により、活動を変更、中止させていただく場合があります。ご利用の際は青葉保育園のホームページもご確認ください。

日

月

13

14

20

26

21
身体測定

休館

27
休館

2
休館

9

22

28
プール遊び

休館

休館

親子エアロビ（総合センター）木

ベビーマッサージ

23

24
休館

30

5

休館

休館

プール遊び

休館

8/1
お楽しみ会

7
プール遊び

18

土

25

31

6
休館

17

金

ライアンと一緒に
英語にトライ！

休館

ひまわり館まつり

11

10

16

プール遊び

29

4
カレンダー作り

水
休館

親子で体操
（総合センター）かわいい
モビールを作ろう

3

15

トランポリンのお城で遊ぼう

楽器あそび

19

火

救命救急の講習

休館

8
休館

12
自由あそび

★10時〜15時の間なら、何時でも自由に利用できます。（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。） ■お問い合わせ先 東 串良町委託事業子育て支援センター 
ひまわり館（青葉保育園内）☎（３５）１５５５★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）272020.7

広報日曜在宅医当番

19日 山内クリニック
65-8181
26日 新中須医院
63-2010
８月２日 花田整形外科・リウマチ科医院 63-1379
９日 黎明脳神経外科医院 63-7878

16日 はらだ整形外科
63-8080
消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等 急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －水道漏水当番

７月 （有）吉田建設
８月 （株）吉留組

７月の納税等固 定 資 産 税
国民健康保険税
後期高齢者保険料介 護 保 険 料
水 道 料 金63-9976
63-2454（ 2 期 ）
（ 1 期 ）
（ 1 期 ）
（ 1 期 ）
（5 － 6 月分）

こよみ

7/13 8/12
日

行

事

14

30

火

木

水
16

役 マイナンバーカード

場（63）3131 AED
役 ：役
3131 AED保 ：保 健 セ ン タ ー（63）2122 AED
総 ：総 合 セ ン タ ー（63）9888 AED
体 ：総 合 体 育 館（63）9888
運 ：町 民 運 動 場（63）9888
多 ：多 目 的 広 場（63）9888
屋 ：屋内ゲートボール場（63）
池 ：池 之 原 小 学 校（63）2048 AED柏 ：柏 原 小 学 校（63）8504 AED
東 ：東 串 良 中 学 校（63）2071 AED
改 ：農村環境改善センター（63）8881
福 ：福 祉 セ ン タ ー（63）4760 AED
福 ：地域包括支援センター（63）
0930
物 ：物
産
館（62）8701 AEDに ：に こ に こ 館（63）0280に ：柏原簡易郵便 局（63）
0281
4507
農 ：有機 堆 肥センター（63）火水

受付 13：00 ～ 13：40
改 行政相談 ひっとべデー

住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
企
画
課
農 林 水 産 課
農
地
課
建
設
課
農 業 委 員 会
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

28

月

東串良町役場ダイヤルイン番号

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２９６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４

日

29

15

名

※変更される場合があります。ご注意ください。

13

口 座 引 落 日
（ 7月31日 ）★納期限までに納入しましょう。
課

ごみ

CALENDAR木保 乳児健診・７か月児健診 

夜間受付 ～19：00

18

3

土

月

月

水

21

6

火

木

22

7

水

金

木

：市街地区ごみ収集〈毎週月・木曜日〉7：00〜8：00

金：農村地区ごみ収集〈毎週火・金曜日〉7：00〜8：00

25

10

土

月

26

11

日

火

27

12

月

水

：ストックヤード（電池・電球・体温計等）〈毎月第２水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ収集〈毎月第３水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ中央収集〈毎週日曜日〉
9：00〜12：00 13：00〜16：00●発行／東串良町企画課

夜間受付 ～19：00

土24：その他燃やせないごみ収集〈毎月第１・４・５水曜日〉7：00〜8：00

役マ イナンバーカード

8

ごみ収集 清掃センター（63）0168

スポーツの日福 いきいき体操

火5

海の日
家庭読書の日

夜間受付 ～19：00

4

20

23

役 マイナンバーカード

土日

日

受付 13：00 ～ 13：40

1

金

受付 9：00 ～ 9：30

保 １歳６か月児健診

金2

保 ペンギン学級

事

31

17

19

行

9
日
山の日

保 ペンギン学級

受付 9：00 ～ 9：30

●発行日／令和２年７月10日〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543 ☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138
東串良町ＨＰ http://www.higashikushira.com E-mail kikaku@higashikushira.com

無料アプリ「マチイロ」で広報東くしら配信中！▶ 【 ios 用 】【 android 用 】

ごみ