海外事情

ブラジル駐在体験談
伯国三菱商事会社（サンパウロ本店）
Managing Director 人事総務部長
しおばら

塩原コロンビア

ゆう優

ベネズエラ

ベレン

ブラジル連邦共和国
ペルー

ブラジリア
ボリビア
パラグアイ

リオデ
サンパウロ ジャネイロ

アルゼンチン
ウルグアイ

プロローグ

ラジルに関する種々の情報・事象を学習・経験

2008 年 3月11日、当時の上司に会議室へ呼させていただきましたので、ここでその幾つかばれ「塩原君の異動が決まったぞ」と言われたをご紹介させていただきたいと思います。もっ際、まさかブラジルに駐在することになるとは思て、ブラジルという国に対する皆さまのご理解・いもしませんでした。と申しますのは、最近、人ご関心が少しでも深化されましたら、望外の幸事総務畑の社員がブラジルに駐在していなかっせです。

たため、「人事総務畑の自分が海外駐在するなら別の地域」と勝手に思い込んでいたからです。

ブラジル経済について

しかし実際は、ブラジルをはじめとする中南ブラジル経済の発展ぶりについては、あら米地域の著しい経済発展に伴う事業機会の拡ためて申し上げるまでもないかもしれませんが、大を背景に、営業面のみならず、人事総務を含最近の状況を少しご紹介したいと思います。

めたコーポレートスタッフ部門の機能拡充というブラジル経済は、2008 年後半の国際金融危観点から、ブラジル現地法人（伯国三菱商事

機の影響により、2009 年前半には一時的に停会社）への人事総務畑の社員派遣が検討され、滞したものの、影響は比較的軽微で底が浅く、上記の内示に至った次第です。

その後急速な回復を遂げており、ブラジル経済

その後、種々の赴任前準備・手続きを経て、2008 年7月31日にブラジル・サンパウロに着任、の底堅さが証明されているといえるのではないかと思います。

早いものでほぼ丸 2 年が経過しようとしています。

従来の資源・エネルギー分野に加えて、農業この間、社内外のさまざまな機会を通じて、ブ関連における安定供給力は不変であり、輸出

2010年7・8月号

No.683 49

海外事情

サンパウロ商業中心地は堅調、また、2014 年 FIFAワールドカップや⑴ 複雑で負担の大きい課税制度

2016 年オリンピック等の大規模イベントを控えブラジルは税金のデパートともいわれるほど、て社会基盤の整備が進められるほか、中間層複雑で多種多様な課税制度となっており、経済の台頭に伴う消費市場の拡大も期待されるなど活動を行う上で、税額のみならず、申告・納税内需拡大もあり、今後もさらに力強い成長が見に関する諸手続きも大きな負担になっているよ

込まれています。

うに思います。もちろん、課税制度は国家運営

国際金融危機を経たビジネス環境のダイナに必要な歳入確保の重要な要素であり、民間ミックな変動を受けて、外国企業のブラジル新企業としても必要な税金を納付するのは当然の規進出、内外優良企業を含めた業界再編の動義務ですが、あまりに複雑かつ高率な税制だときも進展しており、新たなビジネス機会がめじすれば、経済発展に悪影響を及ぼしかねないとろ押し、といった状況です。

も思いますので、適切な見直しも必要になると2010 年は、ブラジル大統領選挙の年に当た思われます。

り、前後の政治的停滞や混乱、金融市場への影響等も予想されていますが、いずれの有力候補も極端な政策は打ち出しておらず、次期政権の基本政策は現政権から大きくは変わらないものと想定されており、ブラジル経済全体の行方には大きな変化はないと見られています。
ブラジル経済のさらなる発展のために上述のように、今後もさらに力強い経済成長が見込まれるブラジルですが、その成長をさらに加速・拡大し、かつ確実なものにするためにも、例えば以下のような事項については、今後見直し・改善が必要なのではないかと考えています。
50 日本貿易会 月報

サンパウロ州工業連盟のビル

ブラジル駐在体験談⑵ 改善の兆しが見えない治安状況
ブラジル、特にサンパウロやリオデジャネイロ等の大都市圏では、大変残念なことに、相変わらず銃器を使った強盗等の凶悪事件が多発しており、治安改善の兆しが見られません。人口10万人当たりの殺人発生件数は日本の数十倍、強盗・窃盗は数百倍という状況です。
こうした状況を踏まえ、各企業ではオフィスや駐在員住居等の安全対策を強化したり、駐在員とその家族の心理的ストレスを緩和するたパウリスタ大通りでの昼食風景めの対策を講じるなど、さまざまなコストを要しているのが実態です。
治安の悪さはブラジルに限ったことではありませんし、一朝一夕に解決するのは困難とは思たり、労働省職員のストライキ（近年は年に何度か発生）が発生すると、さらに長期化することも珍しくありません。

いますが、ブラジルのさらなる発展のためにも、着任後に必要となる「外国人登録」や「納税誰もが安心して生活できる治安状況への改善が者番号の取得」にも数ヵ月の期間を要しますし、強く望まれるところです。

各種営業許可の取得についても予想外に時間⑶ 遅延しがちな行政手続きがかかることがあります。事ほどさように、各ブラジルにおいても、外国人の駐在勤務には種行政手続きに予定外の時間を要し、なかな就労ビザが必要です。まずはブラジル労働省あか思い通りに物事が進まなかったという経験をて「労働許可」の申請を行い、これが承認されされている方も多いと思います。この点も、今た後、在日本のブラジル領事館あて「就労ビザ」後の改善が望まれるところだと思います。

を申請・取得するとのプロセスです。
「就労ビザ」

ただし、これらは日本人の常識的な時間感取得までに、通常でも3 ヵ月程度の期間を要し、覚に照らして「時間がかかり過ぎる」ということ

これがクリスマスやカーニバルの期間に重なっであって、ブラジルではこれが常識なのかもしれない、という意識も一方では併せ持っています。伯国三菱商事会社のブラジル人社員たちも、「時間がかかり過ぎる」と言う一方、「でもそれは最初から分かっていること」という感覚を持って事に当たっているようです。
また、ブラジルでは常に何でもノンビリしているかというと、決してそうではありません。ビ
ジネスにおける意思決定のスピードは、時にはわれわれよりもはるかに迅速ですし、政府の政策決定・実行も極めてスピーディーです。特にパウリスタ大通りの移動交番

国際金融危機後の政府やブラジル企業の的確

2010年7・8月号

No.683 51

海外事情で迅速な対応には、大いに感心させられました。
ブラジルにおける三菱商事
三菱商事のブラジル事業の原点は、岩崎家がサンパウロ州で始めた東山（TOZAN）農場です。以来、80 年以上にわたり、食糧、資源、エネルギーなどの事業を展開してまいりました。
ビジネス以外の面では、1992 年以降18 年間にわたり、アマゾン熱帯林再生実験プロジェクトにも取り組んでおり、ブラジル北部ベレン市

伯国三菱商事の職員たちで開催している植樹祭では、地元の小・中学生や職業学校の生徒たちと共に、これまでに日系ブラジル人80 種類、40万本以上の樹木を植栽しています。

私にとってブラジルは、2 度目（2 ヵ国目）のまた、米州開発銀行（IDB）との間で締結し海外駐在国です。最初の海外駐在は、1999 年

た「中南米に於けるCSR 活動の協力に関する4月から2003 年 8月までの 4 年 4 ヵ月間、大韓覚書」に基づき、2009 年度その第 1号案件とし民国のソウル特別市でした。て、ブラジル・バイーア州南部で IDB が支援中

韓国も、日本とは歴史的なつながりが非常にの「小規模農家の自立支援」活動に関し、そ強く、深い国ですが、2 度目の海外駐在国であの第 2フェーズに参画・支援することにしました。

るブラジルも、皆さんご存じの通り、日本にとっ今後一層の成長が見込まれるブラジルにおいて非常に関係の深い国です。2008 年は、日本かて、ブラジルの、ひいては世界の人々の生活にプら初めての移民がブラジル･サンパウロ州のサンラスの価値をもたらすような事業・活動を、引きトス港に到着してから100 年の記念の年であり、続き展開・拡充してまいりたいと思っています。

「日本ブラジル交流年」と銘打ち、日本・ブラジル双方でさまざまな記念行事が開催されました。
100 年の歴史を刻む日系移民は、幾多の苦難を乗り越えつつ、ブラジル社会に確固たる「信用」を築かれました。ブラジルでの日本人のイメージは、一般的に、「勤勉、まじめ、信頼できる」といったものであり、私たち日本人駐在員が日常生活で差別的な対応をされるなどの不愉快な思いをすることは全くありません。また、日系人の方々のおかげで、サンパウロなどを中心に、日本食にもほとんど不自由しません。
現在、ブラジルで仕事・生活をさせていただ
いている私たちは、日系移民の方々が築いてく「日本ブラジル交流年」ポスター

52 日本貿易会 月報

ださった「信用」という財産の恩恵を、大いにブラジル駐在体験談享受させていただいているのです。この「信用」

やるかと言えばそうではありませんし、全員が毎を決して損なうことなく、さらに確実で強固な日お寿司を食べているわけではありません。

ものにできるよう、1日1日を誠実に大切に過ごしていきたいと思っています。

ステレオタイプや先入観、固定観念で物事を見てはいけないと頭では分かっていたつもりでしたが、いつの間にかそんな考えになってしまっ

エピローグ
ブラジルご経験のない日本人の多くは、ブラジろう ばいていたことにあらためて気付き、ひそかに狼狽したことを思い出します。

ルと言えば、「リオのカーニバル（サンバ）」と「サッ

そうは言っても、FIFAワールドカップは、やカー」を思い浮かべ、ブラジル人は全員、カーニはり特別のようです。実は、この原稿を作成してバルとサッカーを愛しているというイメージを持っいる現時点は、南アフリカ大会が始まる直前でていると思います。私も赴任前はそうでした。

あり、ワールドカップ期間中のブラジルの盛り上ブラジル駐在となって初めて認識したのです

がりぶりは未経験なのですが、今から皆が「ワーが、必ずしもすべてのブラジル人がカーニバルとルドカップ・モード」に入りつつあることを肌でサッカーを愛しているわけではなく、特にカーニ感じています。ブラジル代表の試合当日は、そバルについてはむしろ「好きでない」という人もの時間、官公庁・銀行なども業務を停止し、国相当数いるようです。カーニバル期間は、日本を挙げてブラジル代表を応援するようです。ブラの 5月の連休のように国民の祝日（連休）となり、ジル代表の試合は、ブラジル時間の午前 11時

国内外旅行に行けるのが楽しみという人も多い

か午後 3 時半の2 種類のみですが、午前 11時のです。サッカーについては、特に男性を中心の日は10 時半から14 時半まで業務停止（長いに熱狂的なファンももちろん多く、ブラジルリー昼休み）、午後 3 時半の日は午後 2 時で業務終グの試合でも、ひいきチームが勝利すると歓喜了とのことです。次回 2014 年の第 20 回大会は、の涙を流し、負けると今度は悲嘆の涙に暮れる

ブラジルで開催されることが決まっており、1950という人もいますが、「サッカーは好きではない、年の第 4 回大会以来なんと64 年ぶりのブラジルあまり興味がない」という人もいます。当然と言での開催ですから、どれほどの盛り上がりを見えば当然のことで、日本人が全員空手や柔道をせるのか、想像もできません。さらに 2016 年には、ブラジル・リオデジャネイロ市において、南米で初のオリンピックが開催されます。
昨今の経済成長のみならず、ワールドカップやオリンピックの開催で、今後ますます世界の注目を集めるブラジルで、これからも日々、仕事に全力投球するとともに、プライベートも含めどん よくて貪欲にさまざまな事象を経験・勉強してまいりたいと思っています。

W 杯の試合をくいいるように観戦

JFTC

日本貿易会月報 9 月号ではブラジル特集を掲載する予定ですので、ご期待ください。

2010年7・8月号

No.683 53