報広緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち

６

平成28年６月
No.678神武天皇御発航伝説地碑（柏原）
今月号のみどころ
P2 ～ 3

平成 27 年度下半期 町財政状況

P5

大隅 5 町婚活イベント

平成27年度下半期（10月～３月）

町の財政状況を公表します

地方自治法第２４３条の３の規定及び東串良町財政事情の作成及び公表に関する条例の定めるところにより、平成 27 年 10 月 1 日から平成 28 年３月 31 日までの期間における本町の財政事情についてのあらましを公表します。
この公表は、毎年２回、町民の皆さんに町の財政がどのような状態にあり、皆さんから納めていただいた税金などが町のためにどのように使われているかを知っていただき、町政について一層の理解を深めていただくため、お知らせしているものです。
なお、公表の数値は平成 28 年３月 31 日現在のものです。

一般会計

予算額 43 億 4,299 万 5 千円
歳

35億7,159万1千円（執行率：82.24%）

出歳

38億7,294万円（収入率：89.18%）

入（単位：千円）

歳

入

税

地方交付税

町

予 算 額

890,696

1,489,861

収入済額

953,500

収 入 率

債

繰越金

その他

計

県支出金

国庫支出金

629,945374,371469,257

175,203

75,000238,662

4,342,995

1,528,746

184,245

331,860

332,688

175,203

119,340

247,358

3,872,940

107.05%102.61%29.25%

88.64%

70.90%

100.00％159.12%103.64%89.18%

出

農林水産業費

教育費

民生費

総務費

土木費

衛生費

公債費

その他

計

予 算 額

340,308

287,485

1,231,631

804,996322,609347,659

432,538

575,769

4,342,995

支出済額

296,645

263,241

1,092,581

569,951

208,847

311,329

431,899

397,098

3,571,591

執 行 率

87.17%

91.57%

88.71%

70.80%

64.74%

89.55%

99.85%

68.97%

82.24%

歳

町

地方消費税
交 付 金

2016.6

広報東くしら

2

町有財産の現在高町税の収入状況区

土地332,136㎡

建物

50,202㎡

山林

958,936㎡

証 券

貸付金・基金1,847,973 千円

調定額

収入済額

収入率

町 民 税

208,455

200,061

95.97%

固定資産税

709,614

682,404

96.17%

軽自動車税25,976

22,40686.26%

たばこ税

48,63048,630 100.00%

合992,675

953,501

計（単位：千円）区分

金3,237,839

地方公共団体金融公庫

693,718

その他の金融機関

329,627

保険会社等

284,210

その他（振興資金）

35,300合（単位：千円）

後期高齢者医療科

目

後期高齢者医療保険料

繰
そ
合

入
の

金
他
計

予算額 87,636 千円

収入済額
44,21243,333337
87,882

科

後期高齢者医療広域連合納付金

総そ合

収入率 100.28％

簡易水道

目
務
の

費
他
計

支出済額
85,818144
71
86,033

執行率 98.17％

予算額 257,059 千円

科
目
事 業 収 入
繰 入 金
繰 越 金
そ の 他
合
計

収入済額
63,78910,50029,072
158,558
261,919

収入率

101.89％

科
目
簡易水道費
公 債 費

合

計

支出済額
71,03821,14092,178

執行率 35.86％

額

政府資金（財務省）

簡易水道

特別会計

96.05%

町債（町の借金）
の現在高

一般会計

有価証券・出資金
23,740 千円

分（単位：千円、％）計

国民健康保険科
目
国民健康保険税
国庫支出金
繰 入 金
そ の 他
合
計

299,223

収入済額
211,831
257,458
80,378679,245
1,228,912

4,879,917

予算額 1,350,297 千円
科
目
保険給付費
後期高齢者支援金
共同事業拠出金そ合

収入率 91.01％

の

他
計

支出済額
721,823
126,906
328,710
83,702
1,261,141

執行率 93.40％

介護保険（保険事業） 予算額 918,000 千円
科
目
保 険 料
支払基金交付金
国庫支出金
繰 入 金
そ の 他
合
計

収入済額
138,534
224,067
258,957
126,671
165,670
913,899

科
目
保険給付費

総

務

費

諸 支 出 金そ の 他
合計

収入率 99.55％

支出済額
773,560
12,246
17,4384,856
808,100

執行率 88.03％

介護保険（サービス事業）予算額 4,528 千円
科
目
サービス収入
繰 入 金
繰 越 金
合
計

収入済額
2,352
1,699
1,416
5,467

収入率 120.74％

3

▲

雪山水源地

2016.6

広報東くしら科目
総 務 費
諸 支 出 金
合

計

支出済額
2,373
1,416

3,789

執行率 83.68％

「自然災害に備えて」

2016.6

広報東くしら4

5

2016.6

広報東くしら人間ドック受診費用を助成します！
人間ドック受診費用を助成します！

助成対象者は？

町からの助成額は？

助成対象の医療機関は？ ⇨ 町と契約している次の医療機関です。

ＰＥＴドック（陽電子放射断層撮影法）とは助成を受けるには？

■お問い合せ先：東串良町役場

福祉課

国保保健衛生係☎０９９４－６３－３１０３
2016.6

広報東くしら6今年もいよいよ蒸し暑い季節になりましたが、皆さま、体の調子は万全でしょうか？
身体の不調のサインはなかなか出てこないものです。日頃から『元気』と感じている皆さまにこそ、年に 1 回の特定健康診査を受けて頂いて、健診結果を身体のメンテナンスに役立てて頂きたいと思います。
現在、福祉課 国保保健衛生係では、８月と１１月の医師会健康診査の追加申込をご案内しております。まだ申込のお済みでない
方は、６月に振興会文書発送いたしました、「医師会健診・医師会
個別健診の実施について」の通知文書をご覧になり、下記まで申込書を提出されるか、電話にてお申込みください。

８月と１１月の医師会健康診査の日程で、都合の悪い方は、個別に医療機関で特定健康診査を受診することができます。お仕事や育児、介護等で医師会健康診査を受診できない場合も、ご自身の都合の良い日に、肝属東部医師会や鹿屋市医師会の医療機関で受診できます。
（※個別健診の詳細については、６月の振興会文書発送で通知しました「医師会健診・医師会
個別健診の実施について」をご覧ください）
個別健康診査は８月１日（月曜日）から受診できますので、希望される方は下記まで申込書を提出されるか、電話にてお申込みください。

■お問い合せ・申込先
東串良町役場 福祉課

7

2016.6

国保保健衛生係

広報東くしら

☎０９９４－６３－３１０３（内線１２８）

2

東串良町役場経済課

☎（

☎（

☎（

東串良支所

）３１２３

）２１４４

）２５２５

喜幸「ももえ」8大隅地域振興局農政普及課

鹿児島きもつき農協

龍志「ひめゆり 2」

なお、審査の成績は次のとおりでした。

重則「よしこ」

広報東くしら2016.663 52 63

今後、さらなる飼養管理の改善に努
め て い た だ き、 秋 の 共 進 会 で は 上 位
入賞及び県共進会出場を目指して頑張っていただきたいと思います。

川路

農政
なまち の
情報
経済

▶
に輝いた宮之前浩二さん

グランドチャンピオン賞

所有の「りえこ」号

第 回
肝属春季畜産共進会

龍一 「みなみ 713」

優秀賞

前田

▲最優秀賞３席に入賞した清水龍志さん
所有の「ひめゆり 2」号

外園

最優秀賞

前田 龍馬「はなすず」
肉用牛若雌３部

最優秀賞 3 席 清水

優秀賞

前田 喜幸「すみれ」
肉用牛若雌２部

優秀賞

肉用牛若雌１部
宮之前浩二「りえこ」

元気

11 16

【お問い合せ先】◀町共進会で見事上位入賞を果たした中学２年生の
前田 龍馬 君第 回 肝 属 春 季 畜 産 共 進 会 が、 ５
月 日、 鹿 屋 市 の 肝 属 中 央 家 畜 市 場
で開催されました。
肝属管内の各地区畜産共進会で選ばれ た 代 表 の 牛 頭 が 勢 ぞ ろ い し、 肉用牛若雌としての優劣を競いました。
本町からも７頭の牛が出品されました。
今回は若雌３部で清水龍志さん所
有 の「 ひ め ゆ り ２」 号 が 最 優 秀 賞 ３
席 に 入 賞 し、 東 串 良 町 の 名 声 を 高 めていただきました。
70

38

38

19

めにも運動やけい牧等をしっかりと行 い、 背 が 強 く 肢 蹄 の し っ か り し た
牛 を 育 て て ほ し い。」 と 述 べ ら れ ま した。
なお、上位入賞者は次のとおりで、☆印の７頭が肝属春季畜産共進会への出品牛に決定しました。（敬称略）

岩弘支部

町春季畜産 共進会

6

岩弘支部が団体優勝

36

月 日、春季畜産共進会が町畜産センターで開催され、畜産農家の方々が日頃から大切に育てた自慢の牛頭が出品されました。
今回は、若雌１部に 頭、若雌２部に 頭、 若 雌 ３ 部 に 頭 の 出 品 が あり、それぞれ体積・均称・資質・品位など各項目の厳正な審査が行われました。
審 査 の 結 果、 若 雌 １ 部 に 出 品 さ れた 宮 之 前 浩 二 さ ん 所 有 の「 り え こ 」
号がグランドチャンピオン賞に輝きました。
ま た、 団 体 賞 で は 岩 弘 支 部 が ２ 年ぶりに優勝しました。
今 回 の 共 進 会 で は、 中 学 年 生 の
前 田 龍 馬 君 が 育 て た 牛 も 出 場 し、 上位入賞を果たすなど共進会を盛り上げました。
審査講評では鹿児島きもつき農業
協 同 組 合 畜 産 部 の 白 川 聡 参 事 が「 粒揃 い で 発 育 良 好 な 牛 が 多 か っ た。 町
内保留を中心に改良更新も進んでいることが伺えた。
し か し、 発 育 の 良 す ぎ る 牛 や 体 のし ま り、 栄 養 度 合 い の 過 ぎ た 牛 が 散
見 さ れ た た め、 連 産 性 を 向 上 す る た（月齢 17 ヶ月～ 23 ヶ月） （月齢 12 ヶ月～ 16 ヶ月）（月齢 12 ヶ月未満）☆外園 龍一☆宮之前浩二☆前田 喜幸☆前田 龍馬
☆前田 喜幸☆清水 龍志
最優秀賞☆川路 重則
清水 龍志
石原信一郎
最優秀賞
（５頭）
稲隈 哲夫
南
教子
前田 喜幸
（７頭）
最優秀賞 稲隈 哲夫
芝𠩤 廣一
前川 繁信
優秀賞
４頭
杉山 幸二
（10 頭） 中島 哲夫
永田 客藏
外園 誠
𫝆村 榮
優秀賞
４頭
石原信一郎
★グランドチャンピオン賞
前川 繁信
1 部１席 宮之前浩二
優秀賞
6頭

★団体優勝

肉用牛若雌 1 部
肉用牛若雌２部
肉用牛若雌３部

59水稲航空防除の実施について
実施予定日時平成年７月２日（土）
午前５時から

※雨天時順延

カバーをかけてください。
◦防除 効 果 を 高 め る た め、 日 程前までに畦畔等の管理を行って
ください。
散布中
◦ 散布地区へは入らないでください。
◦自宅
 などの窓は閉めてください。
◦水田 付 近 で の 駐 車 は し な い で ください。

①散布 時 は、 薬 剤 が 掛 か ら な い ようにハウスは閉めてください。

東串良町農業再生協議会
からのお知らせ「東 串 良 町 農 業 再 生 協 議 会」 で②実施 当 日 は、 自 動 開 閉 が 作 動 しないように電源を切ってください。

成 に関 す る 諸 事 業 の 推 進 を 行って受付日時

１．諸制度・事業の受付・申請等についております。

は、 経 営 所 得 安 定 対 策 や 担い手 育③養蜂 箱 は、 直 接 飛 散 し な い よ うに 措 置 を 行 っ て く だ さ い。 また、 蜂 は 行 動 範 囲 が 広 い の で、養蜂箱から出ないようにご注意ください。
水稲作付農家の皆様へ

６月 日（月）～ 日（金）午前時分～午後 時

東串良町役場 経済課（ Ｆ）

受付場所

24

今 年 度 に お き ま し て も、 町 内 一◦干物 に 農 薬 が つ か な い よ う ご 注
意ください。

◦防除の効果を高めるため、畦畔・ヒエ等の管理を行ってくださ
い。

8 20

円 の 水 田 に お い て、 水 稲 航 空 防 除◦畜舎 な ど に 薬 剤 が 流 れ 込 ま な いよう防護措置をしてください。

◦防除 時 に 水 田 が 湛 水 状 態 の 場
合、 散 布 後 ～ 日 間 湛 水 状 態を 保 ち、 落 水・ か け 流 し は し ないようにしてください。
【お問い合せ先】
東串良町水稲航空防除連絡協議会
ー２５２５（事務局：ＪＡ鹿児島きもつき東串良支所）☎０９９４ ー

30を実施いたします。
実施時は飛散等の恐れがありま◦養魚 池 等 は 常 に 水 を か け 流 し にしてください。
散布後◦万が 一、 人 体 に 農 薬 が 付 着 し た
場合は直ちに石鹸水等で洗い流してください。
◦自動 車 に 農 薬 が 付 着 し た 場 合は、速やかに洗い流してください。

◦児童・ 生 徒 が 登 下 校 時 に、 道 端の草をむやみに触らないよう伝
えてください。
◦農薬 の か か っ た 牧 草 は、 約 ヶ
月は家畜に与えないでください。
施設園芸農家の皆様へ◦園芸 用 ハ ウ ス に つ い て は、 薬 剤
混入のないよう戸締り等の徹底をお願いします。

78

い方給協定書」 を提出していな・飼料作物を作付し、「飼料供していない方

需要米取組計画書」 を提出

・ＷＣＳ用稲を作付し、「新規耕作者を変更される方・申告をしたが、事情により（畑を含む）

販売目的で生産する農業者

・そば、なたね、麦、大豆をい水田耕作者

・転作申告を未だ行っていな◆対象者

１ 経営所得安定対策の最終受付について

2

す の で、 通 行 を 控 え て 頂 き ま す ようお願いします。

【注意事項】
散布前◦牧草、 野 菜 等 は、 前 日 ま で に 収穫 す る か、 ビ ニ ー ル で 覆 う 等
行ってください。
◦自動 車 の 野 外 駐 車 に つ い て は、
汚 れ ま す の で、 車 庫 に 入 れ る か

広報東くしら2016.6

9

5

63

10

1

28

元気

①化学肥料、化学合成農薬の◆対象となる取組物（飼料作物を除く）

販売を目的として生産する作◆対象作物を行っていること②農業環境規範に基づく点検

いる農業者①エコファーマー認定を受けて

◆対象者

申請書受付

３ 環境保全型農業直接支払交付金

東串良町役場経済課

☎（

☎（

）３１２３

）２１４４

）２５２５

月 日）。

●新規需要米取組計画書を提出する（期限 ：●田植えを行い、極端な粗植（条間を抜く等）をしない。

● ヒエ等の雑草の除草に努める。

●病害虫防除を行う。

●必ずラッピングまで行う（行

わないものは認めません）。

●ロールを横流し・転売をしない（新規需要米取組計画

書の需要先以外は不可）。

②飼料作物（早期・二期）●飼料供給協定書を必ず提出する（無家畜農家のみ）。

●必ず協定を締結した畜産農家へ供給する（刈取りを行い家畜へ給与する）。

10

大隅地域振興局農政普及課②５割低減の取組とリビング

料用米・ＷＣＳ用稲種子等）の向 上 を 目 的 と し てお り、 主 食 用

芽 が 生 え た だ け ） す る だ け で は、

必 要 で す。 転 作（ 種 を ま く だ け・

食 用 水 稲 と 変 わ ら ない栽 培 管 理 がま た、 転 作 作 物 について も、 主以前の制度とは異なります。

①新規需要米（ＷＣＳ用稲・飼（ ）作物別の注意事項

ため）。

種前契約を行う必要がある

後の変更はできません（播⑤出荷・供給先などは、播種

鹿児島きもつき農協 東串良支所 ☎（63 52 63

水 稲の生 産 調 整 を 目 的 と し ていた

現 在の転 作 制 度 は、 食 料 自 給 率定対策）について（ ）現在の転作制度（経営所得安．経営所得安定対策における注意事項

農政
なまちの
情報
経済

２ 耕畜連携助成の申請について◆対象者
・次の取組内容を３年以上取り組む方（連携の相手方がいる場合は利用供給協定が
必要）
◆取組内容
次のいずれかを選択①わら利用
飼料用米等の作付けを行い、わらを飼料として確実に利用する取組

転作奨励金は交付されません。

割低減の取組』）とカバーク

施 さ れま すので、 捨 て作 り と 判 定

５割低減の取組（以下『５耕種農家の耕作する水田でロップの作付を組み合わせ

されないように注意してください。

②資源循環
生産された飼料作物を牛にた取組

特 に九 州 農 政 局 の 立 入 調 査 も 実

給与し、その中から生産された堆肥（肥料取締法の届

マルチ又は草生栽培を組み（ ）注意事項（共通）

出が必要）を耕種農家の水は保管してください。

力増進作物についても必要）④対象作物の種子購入伝票（地は保管してください。

③肥料や農薬等の資材購入伝票

提出してください。

②作業日誌等の提出書類は必ず① 転作申告を必ず行ってください。

※受付されない場合は、助成金の農薬を使用しない取組）④有機農薬の取組（化学肥料、管理を組み合わせた取組③５割低減の取組と冬期湛水合わせた取組田に散布する取組※取組を行うのは畜産農家ですが、助成金は水田耕作者（耕種農家）に助成されます。助成の申請を行う前に、両者で堆肥散布に係る畜産農家の方の役務に対する対価を話し合ってください。

交付はありません。

30

広報東くしら【お問い合せ先】

3

6

2016.6

2

1

2

7

19

③そば、野菜等●水田の耕作者（営農計画書の名義人）が出荷・販売を行っている。
●播種前に出荷先と出荷契約が締結されている。
●出荷伝票等を提出する。

28※前述の点に注意してください。
必要書類が提出されない場合は、交付金が交付されませんので、必ず提出をお願いします。
また、東串良町農業再生協議会
から、「作物確認書」 等が送付されますので、必ず確認し、作物が異なる場合等は、期限内に連絡してください。
期限を過ぎての連絡や連絡が無い場合は、作物を作付されていても 交 付 金 が 交 付 さ れ な い 場 合 や、減額される場合があります。

10

3．春夏作転作一斉確認について

日 時 ： 平 成 年 月 日 （火）に実施 予定です。（※雨天順延）※個票は配布しません。
月 日頃に「作物確認書」 を配布しますので、実際に作付を行ったものと作物が違っている場合は、必ずご連絡ください。
6

頭数（頭）

雌
去勢
計

最高価格（円） 平均価格（円）

前月比（円）

平均体重（kg）

町

67（48）

1,209,000

698,328△ 41,179

283

郡

728（566）

1,209,000

715,151△ 13,695280

町

50（44）

1,000,000

775,900△ 78,375

315

郡

776（694）

1,285,000

807,387△ 28,429

313

町

117（92）

1,209,000

731,479△ 65,412

297

郡

1,504（1,260）

1,285,000

762,741△ 20,748297※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。

【お問い合せ先・連絡先】
東串良町農業再生協議会（東串良町役場経済課内）☎０９９４ー ー３１２３

５月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（５月 23 日～ 25 日）

63

６月セリ市は６月 15 日～ 17 日の予定です。

鹿児島国際交流会

出張講座

７月 31 日（日）開催！ 参加者募集！！
日時：平成 28 年７月 31 日（日） 午後 2 時～３時

会

場：東串良町保健センター１階

対

象：３歳から小学生程度のお子さま（講座の間は、保護者の方の付き添いをお願いします。）

内

容：英語絵本読み聞かせ・ダンス・工作

定

員：親子 12 組程度（先着順）

申

込：下記連絡先へ事前に電話にてお申込ください。

■連絡先：東串良町役場

112016.6

企画課

広報東くしら和室

企画広報係☎０９９４－６３－３１２２（内線２２３）

平成
平成 28
28 年度国民年金免除制度のお知らせ
年度国民年金免除制度のお知らせ
平成
平成 28
28 年７月１日より受付スタート
年７月１日より受付スタート
国民年金は、所得が少ないときや失業等により保険料を納付することが経済的に困難な場合、保険料の免除を申請することができます。
保険料を未納のままにしていると…

老後の年金だけでなく、若いときにも支給される障害基礎年金などが受け取れなくなる場合があります。

納付に困ったら、お早めにご相談ください。

納付が困難な人のための免除制度

30 歳未満の人のための若年者納付猶予制度

経済的な理由などで保険料の納付が困難な人は、申請して認められれば免除となります。
申請免除には、全額免除、４分の３免除、半額免除、４分の１免除があります。

本人と配偶者の所得が一定
以 下 の 20 歳 以 上 30 歳 未 満の人は、申請により保険料の納付を後払いにできます。

本人の所得が一 定以下の学生は、申請により在学期
間中の保険料を後払いにできます。

＊１単身の場合、57万円以下が目安です。
（扶養親族等の数＋１）×35万円＋22万円＊２単身の場合、118 万円以下が目安です。

＊1

学生のための学生納付特例制度＊2◆手続きの際必要なもの○申請免除・・・年金手帳、印かん○学生免除・・・年金手帳、印かん、学生証または在学証明書

離職票※前年度失業された方で免除を希望される方は、公的機関の証明を受けた離職票等をお持ちください。

平成 28 年度の免除の受付は平成 28 年７月１日から開始され、『平成 28 年７月分～平成 29 年６月分』の期間を対象として審査を行います。
また、平成 26 年４月から法律が改正されて、２年１ヶ月前までさかのぼって免除申請をすることができるようになりました。保険料を納付することが困難だったものの申請を忘れていたために未納期間を有している方等は、一度、「役場年金係」までご相談ください。
■お問い合せ先：東串良町役場

住民課

年金兼環境係☎０９９４－６３－３１０２
2016.6

広報東くしら12

全国一斉 「子どもの人権 110 番」 強化週間
学校におけるいじめや家庭内における虐待等の事案は、依然として数多く発生していることから、これらの子どもをめぐる様々な人権問題の解決を図るための人権相談活動を強化することを目的として、下記のとおり専用相談電話「子どもの人権 110 番」強化週間を実施します。
相談内容は、いじめ、体罰、虐待など内容は問いません。
また、相談には法務局職員又は人権擁護委員が応じ、秘密は厳守されます。
１．実施機関鹿児島地方法務局・鹿児島人権擁護委員連合会
２．日 時（１）期 間 平成 28 年６月 27 日（月）～７月３日（日）（２）時 間 平日：午前８時 30 分～午後７時まで
土曜日・日曜日：午前 10 時～午後５時まで
３．電話番号
子どもの人権 110 番（フリーダイヤル）☎０１２０－００７－１１０（全国共通・無料）【お問い合わせ先】

鹿児島地方法務局 人権擁護課
東串良町役場住民課 戸籍係☎０９９－２５９－０６８４☎０９９４－６３－３１０２（内線１０１）『巡回無料法律相談会』 を開催します！
日時：平成 28 年６月 17 日（金） 午後１時～４時

場

所：東串良町総合センター２階

申込先：鹿児島県弁護士会☎０９９－２２６－３７６５

本年度、鹿児島県弁護士会では、当会所属の弁護士を派遣して各地を巡回する形での無料法律相談会を実施いたします。
当会では、住民の方々の日常生活での悩み事やトラブルに専門のアドバイスを提供する
環境整備を進めて行きたいと考えています。身近な事から何でも構いません。是非ご利用ください。
混雑を回避するため、ひとまず予約制とさせて頂きますが、当日の受付でも構いません。
■お問い合せ先：東串良町役場

13

2016.6

広報東くしら

総務課

庶務係☎０９９４－６３－３１３１（内線２１０）

。
こんにちは 。
です
会
員
委
育
教

小中一貫教育の推進に係る全体会

Ｑ

これまで町が推進してきた「小中連携教育」と新たに取り組んでいる「小中一貫教育」の違 いを教えてください。（全体会での質問より）

相互授業参観

教科部会

Ａ「小中連携教育」とは , 学校間の情報交換や交流を通じて , 指導の方法等を揃える取組です。
「小中一貫教育」とは , 小中９年間で育てる 子どもの姿を共通のものにし , その実現のために教科指導や生徒指導等における指導内容の 9 年間をとおした枠組みを構築し , 確実な習得を図る取組です。

2016.6

広報東くしら14新刊紹介
子どもといっしょに読書の 日

６月２３日（木）絵本▪ ｢どうぶつれっしゃ｣

絵本▪ ｢妖怪用心暑い暑いアフリカの駅で、列車を待っているのは、とっても仲の悪いライオンとカバ。そこへやってきたのは、ぞうさんだらけの『ぞうれっしゃ』！二人の旅は、どうなるの？！愉快な列車がいっぱい出てくる絵本です。

１丁目のいすけさん、１かけ２かけみ
かけた♪数え歌で進むお話。妖怪用心！
火の用心！ちょっぴり怖いお話を節をつけて楽しく読んでみてください。

絵本▪ ｢とんでもない」

児童書▪ ｢ひみつの妖精ハウス｣

しのだこうへい鈴木 のりたけ

火の用心｣

富安 陽子

ケリー・マケイン

ぼくってなんのとりえもない、男の子。
さいは、いいなぁ、鎧みたいな立派な皮があって。と、嘆いていると・・・「とんでもない」と動物たちが次々と現れます。
迫力ある絵も魅力的な絵本です。

やっと買ってもらったドールハウス。
ピュアは嬉しくてたまりません。ある夜、なんとそこに４人の妖精がやってきて・・・！
小さな魔法を信じる女の子の為の物語で
す。

児童書
▪
「まんげつの夜、どかんねこのあしがいっぽん」

一般書▪ ｢カエルの楽園」

山に暮らしていたひとりぼっちのノネ
コ。さみしくなって山をおりましたが、犬に追いかけられて土管の中に逃げ込みました。ところが、土管から体が抜けません！
さみしいノネコの楽しいお話です。

安住の地を求めて旅に出たアマガエルのソクラテスとロベルトは、平和な国「ナパージュ」 に辿り着く。だが、ある日、平穏な国を揺るがす大事件が起き・・・
メルヘンチックながら現代日本を風刺し
た物語。

一般書
▪「バベル九朔」

一般書▪「獅子吼」

朽木 祥

万城目学

作家志望の夢を抱き、雑居ビル「バベル九朔」の管理人を務めている男の前にある日、全身黒ずくめの「カラス女」が現れる。図らずも男が巻き込まれた、世界の一大事とは・・・

百田 尚樹

浅田 次郎

６編からなる表題作の主人公は獅子。
ライオンが語る戦争の物語。著者が「わかりやすく、美しく、面白く」を念頭に書いたというどの作品も心に残る短編集です。

************************************************************************************※県図書が３冊行方不明で探しています。
『金魚鉢の夏（樋口有介 著）』、『きみまろ「夫婦川柳」傑作選』、『孤独の力（五木寛之 著）』の３冊です。
貸出台帳の記入ミス等でお心あたりのある方、また見かけられた方は、返却ポストか図書室まで返却をお願いたします。
※毎月２３日（家庭読書の日）は、お一人３冊まで借りられます（通常は２冊まで）。是非、ご利用ください。

東串良町総合センター内 図書室
開室時間：午前 9 時～午後 5 時【お問い合せ先】☎ 63-2122（代）総合センター

15

2016.6

広報東くしらみなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

廣田神社周辺伐採作業実施！
廣田神社周辺伐採作業実施！

高所作業車での伐採▲▲池之原中振興会・大隅リース㈱のみなさん
５月 14 日（土）、池之原中振興会のみなさんが廣田神社周辺の伐採作業を行ってくださいました。当日は、大隅リース㈱の職員の方々も高所作業車等の重機を使い、ボランティア
で作業していただきました。
作業は丸一日かかりましたが、見通しが良くなり、児童生
徒も安心して登下校できるようになりました。

手づくりの針刺しをプレゼント！
手づくりの針刺しをプレゼント！

と宮原町長

池之原小学校５年生のみなさん▲

柏原小学校５年生のみなさん『大地のめぐみ』のみなさん～老人クラブ連合会女性委員会～

役場を花いっぱいに！
役場を花いっぱいに！

５月 24 日（火）に東串良町老人クラブ連合会女性委員会の美化活動に取り組まれているボランティア団体「大方々が、池之原小学校と柏原小学校を訪れ、「家庭科の授業で地のめぐみ」のみなさんが５月 20 日（金）に、役場

使ってください。」と、児童に手作りの針刺しをプレゼントし

正面入口横の花壇へ花を植えてくださいました。

てくださいました。
この手作り針刺しは、毎年（今年で 20 年目）豊栄の上村文子さんが作成したものをプレゼントするものです。
児童の皆さんは、大きな声で「大切に使います。ありがとうございました。」と感謝していました。
老人クラブ女性委員会のみなさんありがとうございました。

また、農村環境改善センター敷地内にある須田先生の銅像周辺へも、須田先生の命日に合わせて花植えを行っていただける予定です。

2016.6

広報東くしら16

みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

雨にも負けず、柏原大相撲大盛況！
雨にも負けず、柏原大相撲大盛況！

５月８日（日）、約 300 年の歴史を持つ柏原大相撲が今年も開催されました。当日は、時折雨が降りましたが、小学生対抗の勝ち抜き相撲や県内外の有名高校の招待相撲などのほか、乳
幼児健康祈願土俵入り、相撲甚句踊りが披露されました。

▲相撲甚句踊り

柏原大相撲時に寄せられた熊本地震災害義援金

は『32,616 円』でした。
寄せられた義援金は、開設されている口座へ振り込み、被害救援にあてら▲少年相撲▲
広報東くしら

土俵祭り

2016.6▲高校生招待相撲▲

新生児健康祈願17れます。

セーフティライフ

く に み 岳東串良町役場前

みんなで つくろう 安全安心のまち

内之浦総合支所前「車内安全運動」推進中

肝付町東部消防分団詰所前

トイレットペーパー表面（飲酒運転注意）

金庫を持ち去る犯人

警察署長より委嘱状交付

春の交通安全運動出発式

高山小学校正門前

2016.6

ピーマン呼びかけ

ルーピン祭（東串良町）

広報東くしら18

あなたの豊かな経験と豊富な知識をお貸しください
あなたの豊かな経験と豊富な知識をお貸しください

会 員 募 集 !!
（町内に居住で、60 歳以上の健康で働く意欲のある方）

19

2016.6

広報東くしら

か
や
ス
こ
ナップ
す
歳
一
満
ともかず

は る と

福岡 朋和ちゃん

北山 遥人ちゃん（馬越上）
平成 27 年 6 月 11 日生まれ
父：誠也さん 母：美陽さん（新町中）
平成 27 年 6 月 3 日生まれ
父：隼也さん 母：麻衣さん★保護者から一言★
朋くん１歳の誕生日おめでとう（祝）
人見知りも、夜泣きもしないお利口さん ( 笑 )たまにはワガママ言ってもいいんだ yo
生まれてきてくれて、ありがとう★保護者から一言★

遥人くん、お誕生日おめでとう！
スクスク元気に愛情いっぱいのあたたかい子に育ってね♡

み の り

わ

こ

江口 実愛ちゃん

山下 和杏ちゃん（上山野）
平成 27 年 6 月 21 日生まれ
父：貴広さん 母：いずみさん（新川西上一）平成 27 年 6 月 7 日生まれ
父：武士さん 母：和泉さん★保護者から一言★

★保護者から一言★

生まれてからもう 1 歳だね、
おめでとう。
これからもたくさんの人に笑顔をあげて、元気に育ってね。

１歳のお誕生日おめでとう。
いつも和杏の笑顔で癒されています。
これからも元気にすくすく育ってね。

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー 【６月１日～６月３０日予定表】
日

月

火

水

６／１
カレンダー作り

５

６
休館

１２

１３
休館

１９
２６

２７
休館

段ボールで
遊ぼう

２

３

９
（ひっとべ館）
おしゃべりサロン

１５

１６（総合センター）
親子で体操

てるてる坊主を
作ろう

２２

２３

休館

（保健センター）親子でエアロビマイケルと一緒に
英語にトライ２９

３０

休館

ママのリフレッシュ！
！
ネイル体験

休館

２１
２８

土

４

好きな遊びをトランポリンと楽しもう トンネル遊びをしよう（ひまわり館）
ベビーマッサージ

１４

新聞紙遊び
をしよう

金

８
休館

絵本と
ふれあおう

２０
休館

７

小麦粉ねん土で
遊ぼう

木

１０

休館

１１

父の日
プレゼント作り

１７

休館

１８
身体測定

２４

休館

２５
園庭遊び

休館

お楽しみ会

★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
■お問い合せ先（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）

東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（６３）５５３３

2016.6

広報東くしら20●

病気が治っても家族の元へ帰れ ず、 社 会 復 帰 が 難 し い 状 況 にあり、今もなお、多くの方々が、療養所での生活を余儀なくされています。
長 い 間、 偏 見 や 差 別 に 苦 し められたハンセン病であった方々
等 が、 平 穏 に 安 心 し て 生 活 で きる 地 域 づ く り の た め に、 ま た、
二度とこのような悲しい歴史を繰 り 返 さ な い た め に、 私 た ち 一
人 ひ と り が、 ハ ン セ ン 病 問 題 とは何かを正しく理解することが大切です。

● お知らせコーナー
難病巡回相談（炎症性腸疾患）
のお知らせ
●日 時
平成 年７月２日（土）午後 時～３時 分●場 所
おおすみ健康ふれあい館（弥五郎伝説の里内）●対象者（鹿屋・志 布 志 保 健 所 管 内 ）容

炎症性腸疾患の患者・家族・関係者●内

広告

では地方創生事業として通信制大学に入学さ制大学志望者募集」につきまして、東串良町

４ 月 の 広 報 誌 に 掲 載 い た し ま し た「 通 信『通信制大学進学支援事業 』
終了のお知らせ●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。
☎ 63-3131 内線 213日（日）～６月 日（土）１戸 ［特公賃］松原団地 ３戸●期 間
平成 年６月大隅くらし・しごとサポートセ
ンターの開所のお知らせ

［公営］
街道団地

☎ 0994-35-1005※ 6 月 20 日（月）まで

場所 リナシティかのや ３Fフィットネスホール
２戸 ［公営］古市団地

講話「炎症性腸疾患の栄養管理」

交流会（質疑応答含む）●申込締切
平成 年 月 日 （ 金 ）■申込先
・鹿屋保健所☎０９９４（ ）２１０６
・志布志保健所☎０９９（４ ２）１０２１『ハンセン病問題を正しく理れる方への支援を計画しておりました。

しかし、町の財政状況等から事業を実施す

ることは困難と判断し、事業を終了することとしました。

事業参加を検討された方々や関係者の方々におかれましては、ご迷惑をおかけしたことを深くお詫び申しあげます。

広報東くしら2016.621【お問い合せ先】リナシティかのや※［公営］第2池之原団地 １戸

開会：午前９時
開場（受付開始）：午前８時３０分

３戸
［公営］
石堀団地

30

解する週間』に関するお知らせ●開所日及び開所時間
月曜日～金曜日
午前８時 分～午後５時 分●場所
鹿屋市打馬二丁目 ‐６（大隅地域振興局２階）●事業内容
生活全般にわたる困りごとの「なんでも」相談窓口です。専門の相談員がそれぞれの状況に応じた生活状況改善プラン、
就労支援プランなどを作成し、継続的に支援します。
●連絡先☎０９９４（ ）２０７２
15

７月３日（日）
公営……所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃…一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

25

16

第 10 回リナシティカップ
ソフトバレーオープン大会

公営住宅空き情報（平成28年６月10日現在）

1952

トリム（混合）の部

柏原地区
池之原地区

6

ハンセン病問題に対する解決の促進を図るために、県では「ハンセン病問題を正しく理解する週間」を定めています。
誤 っ た 隔 離 政 策 に よ っ て、 強制 的 に 隔 離 さ れ、 ご 本 人 だ け でな く、 ご 家 族 も 偏 見 や 差 別 を 受
け、 か け が え の な い 多 く の 方 々の人生が奪われました。

30

1

24

52

7

28

28

28

東串良町短歌会
検診で関取みたいな看護師が
永田

康朗

藤元美保子

稿

い

り

唯子

21 名

（個室）

短期入所施設の既存の建物です。畳又はフローリングの居室となります。

あります！

投
郷愁 （水無月） 高崎

つ

空低く
こ
雲垂れ籠めて※梅 雨 入 か な             入梅は、立春から一三五日目
で時の記念日頃に当たる。この頃 か ら 梅 雨 に 入 り、 気 分 的 にうっとう
鬱 陶 し い 季 節 が 始 る。 し か し、
梅雨は本邦の稲作にとっては必

定員数

体験入居

22

広報東くしら2016.6にこっと笑い体重量る
誰も見ぬ我のみが見る薔薇咲きてつま芍薬散りぬ夫の庭花

康子

要不可欠な恵みである。

TEL：０９９４－６３－８５５８

しゆゆ

福永

京子

有限会社南の太陽（肝属郡東串良町新川西 1367 番地 1）

君知るや逢瀬は須臾に去ろうとも千々に乱るる吾が熱き思いぬし真紅に萌えいで咲くアマリリス 松矢

22,000 円

じ

相部屋（仕切り有） 16,800 円

14 室

27,000 円

そ子の頭な
撫でたつもりがさ つ き や み
五月闇※

ゆ

お問い合わせはこちらまで

2室

21,300 円

3,900 円

月額80,000 円
25,500 円
75,000 円
1,500 円
朝食 200 円
昼食 350 円
69,000円
夕食 300 円※併設施設として居宅介護支援事業所南の太陽
デイサービス南の太陽
ヘルパーステーション南の太陽があります！

5室

トイレ付き個室

独り身の主に逝かれし家の横や稔

柚木原みつえ田之畑

ぎぼうしゅ

酔いどれが闇に撫でた物は？
らんかん

しっこく

欄 干 の 擬 宝 珠 だ っ た。 闇 に はひ「 漆 黒 の 闇 」、「 墨 を 流 し た よ う

平成 28 年６月オープン！
入居者募集中！

往診制度や

合 計

食 費

家

八十路前スマホに挑み子等の指導
最初の受信地震のアラーム

は

持留タツ子

さ み だ れな闇」等形容詞的表現や比喩的表現がある。五月闇は五月雨の頃の闇を指す熟語。
※ 各句内の季語に印が入っています。

☀利用料金（介護保険料、医療費、理美容代、洗濯代の費用は、実費となります。）

居室数

水道光熱費 他サービス費

賃 （全 21 室） 管理費

居室タイプ

一般個室

震災の悲境に耐えるもつこすにさしょう

些少の義援身につまされてとお抹茶を立ててひと日を永らへば至福の時ぞ永遠に続かん

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。（永田： ―２３８５）63

住宅型有料老人ホーム南の太陽

日～

月

日

月

町社協だより（日現在）『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。
掲載を希望される方は企画課まで ご連絡ください。

（敬称略）

◎香典
 返しとして、次の方々から町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

振興会
馬 越 中

▼永峯上の故 吉･ 留春枝さんのご遺族
西元万智子さんから

保護者
朝也
美香
溜 水 中

池 之 原 下 西永 峯 上矢･ 野キミ子さんのご遺族▼池之原下の故・持留キミヱさんのご遺族
持留重喜さんから▼溜水下東の故・宮地勲さんのご遺族
宮地順子さんから

上羽坪睦雄さんから▼岩弘中の故 上･ 羽坪シケノさんのご遺族▼大塚の故 新･ 原基義さんのご遺族
新原スミさんから

矢野繁さんから▼唐仁の故内西貴子さんから▼豊栄四の故 内･ 西裕子さんのご遺族

洋平
真里
琢郎
亜希子
豊 栄 七

豊 栄 四

キミ子

お 詫 び と訂 正広 報『 東 く し ら 』 ５ 月 号（ №
７ ７ 号 ）「 み ん な の 広 場（ 東 串良中学校人権教室」のコーナーで間違いがありました。
心からお詫びいたします。
申し訳ございませんでした。

2 回目送金 546,104 円 ( 平成 28 年 5 月 31 日）

戸籍の窓
月

名
さやか

凛翔

りくと

蒼翔

そらと

彩花

お誕生おめでとう
氏
神田
牧原
しゅんき

駿希
め

真一
麻耶

九三

仁

矢野
基義

12

▼溜水中の故・牧𠩤熊男さんのご遺族牧𠩤キミエさんから

1,347,107 円 ( 平成 28 年 5 月 31 日現在）

合計

本地
ゆ

夢心

五二

唐

塚

（敬称略）
振興会

八〇

大

年齢

ご冥福を祈ります
名

九七

岩 弘 中

宮地

広報東くしら

1 回目送金 801,003 円 ( 平成 28 年 4 月 28 日）（誤）吉留妙子さん（正）上別府エツ子さん

6

川畑

氏

九五

溜 水 下 東春枝

七〇

池 之 原 下

出
死

吉留

九八

33 人
35 人

内西 裕子

勲

上羽坪シケノ

新原

キミヱ

持留

転
転

12
溜 水 中

3,240
3,645
6,885
3,281

5

5
八六

熊男

3,218
3,626
6,844
3,276

13

牧𠩤

男
女
合 計
世帯数

入
出

2016.6

23

5人
12 人

生
亡
前月

（前月比）
（ －1 ）（ －8 ）（ －9 ）（
5）
当月

4

5 月１日現在／人口の動き（外国人を含む）

日曜在宅医当番
19日 児玉医院
63-852226日 山路医院
63-2134
7月 3日 内村産婦人科
63-252110日 新中須医院
63-2010
消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －水道漏水当番
6 月 （株）吉留組
7 月 （有）野村設備工業

６月の納税
町

県

民

63-2454
63-0757

税（ １ 期 ）

口 座 引 落 日

（６月 30 日）★納期限までに納入しましょう。
※公共料金の納付を口座振替で希望している方
は残高をご確認ください。

東串良町役場ダイヤルイン番号
住
福
税
会
総
企
経
建
農
議
監
管
社

場

課

業
会
査
会

民
祉
務
計
務
画
済
設
委
事
委
理
教

名

員
務
員
育

課
課
課
室
課
課
課
課
会
局
室
課
課

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４

所
場 （63）3131
役 ： 役
保 ： 保 健 セ ン タ ー （63）3131
総 ： 総 合 セ ン タ ー （63）2122
体 ： 総 合 体 育 館 （63）9888
運 ： 町 民 運 動 場 （63）9888
多 ： 多 目 的 広 場 （63）9888
屋 ： 屋内ゲートボール場 （63）9888
池 ： 池 之 原 小 学 校 （63）2048
柏 ： 柏 原 小 学 校 （63）8504
東 ： 東 串 良 中 学 校 （63）2071
改 ： 改 善 セ ン タ ー （63）8881
福 ： 福 祉 セ ン タ ー （63）4760
福 ： 地域包括支援センター （63）0930
物 ： 物
産館 （62）8701

ごみ収集 清掃センター （６３）０１６８：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：ストックヤード（電池・電球・体温計等）
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 AM12:00 PM1:00 〜 PM4:00

こよみ
6/13 7/12

日

行

13

・いきいき体操月

保保

14

・はみがき教室

火事

ごみ

CALENDAR※変更される場合があります。ご注意ください。

日

火
水

木
1

水

金

16

２

木

土

金
18
土
19
日

保 PM1:00 ～・母子健康相談30
保 PM1:00 ～

15

17

事

28
29

福 AM9:30 ～行・厚生連巡回健診 保 AM7:15 ～[20 日（月）まで ]・高齢者大学開講式（6 月学習会）

３

地域とふれあう日青少年育成の日

４

父の日
家庭の日

５

日
月

全国安全週間・ペンギン（両親）学級
保 AM9:00 ～・肺がん検診 保 AM9:00 ～保 PM1:00 ～・肺がん検診 総 AM9:00 ～改 PM1:00 ～火・第 4 回定例教育委員会

20

６

月

水

・結核レントゲン検診

21
火

夏至

[11 日（月）まで ]

７
木

22

８

水

金

23

９

木

土

24

10

金

日

25

11

土

月

26

12

日

火

・いきいき体操

福 AM9:30 ～27
月●発行／東串良町企画課〒 893 － 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 － 63 － 3122 Fax 0994 － 63 － 3138
東串良町のホームページ http://www.higashikushira.com
E-mail kikaku@higashikushira.com

ごみ