緑 が 香 る 潮 が 香 る 歴 史 が 香 る ま ち

広報

稲刈りシーズン到来
稲刈りシー ズン到来〜 黄金色の 実り〜〜黄金色の実り〜
今月号のみどころ●Ｐ6〜7
自治体間連携協定派遣職員の紹介●Ｐ10〜11 東串良町公共交通8

令和６年８月No.776

り
まつ

夏越祭とは

毎 年 陰 暦 ６ ⽉ 晦 ⽇ に︑ 各 神 社

で ⾏ わ れ る 神 事 で︑ 参 詣 ⼈ に 茅の 輪 を く ぐ ら せ て︑ 茅 ⿇ の 弊 で

祓 い 浄 め る も の で︑ 邪 神 を 和 めるために⾏うことから名付けられたとのことである︒

こ の 夏 越 の 茅 の 輪 は︑ 神 代 の昔︑ 素 盞 鳴 尊 が ⺠ 業 開 発 の た め

諸 国 を 巡 歴 さ れ た 際 に︑ 貧 し い

蘇 ⺠ 将 来︵ 南 海 の 貧 ⼈ の こ と ︶の 家 で︑ ⼀ 夜 の 暖 か い 待 遇 を 受

け ら れ た こ と を ⾮ 常 に 喜 ば れ︑何年か経て再びその家を訪ねられ て︑ も し 天 下︵ 世 の 中 ︶ に 悪疫が流⾏したら茅で輪を作り腰上にかけ蘇⺠将来⼦孫の⾨と書

い た 札 を ⾨ に か け て︑ 悪 疫 退 散を祈れば悪い病気にかからないだろうと教えられたのが始まりと⾔われている︒

参考⽂献﹁東串良郷⼟誌﹂

22024.8 広報 東くしら

伝統をつなぐなごし

夏越祭
⽇︵ ⽇ ︶︑ ⼤ 塚

⼤塚神社

宮貫神社

６⽉

ました︒

を ⾏ い︑ 悪 疫 退 散 を 祈 り

御 幣︵ み へ い ︶ 配 り 等 ︶の 塩 か け︑ 茅 の 輪 く ぐ り︑の後夏越祭りの儀式︵浜神 社 で 神 事 が ⾏ わ れ︑ そ社と宮貫神社それぞれので す ︒ こ の ⽇ は︑ ⼤ 塚 神

⾔い伝えのある伝統⾏事にも⾏われていたという

こ の 祭 り は︑ 平 安 時 代た︒

での神事のみとなりましのため︑神社と柏原海岸

ロナウイルス感染予防等

昨 年 に 引 き 続 き︑ 新 型 コの無病息災を願いますが︑を 担 い で 回 り︑ 地 域 住 ⺠

本来なら集落内を神輿﹁夏越祭﹂が⾏われました︒

神社と宮貫神社で恒例の

30

ʙɟ
ɟɹ
ɹS
Sak
ak
^Mqi
^Mqi
租税教室を 開 催 し ま し た
５月 30 日（木）池之原小学校、７月４日（木）柏原小学校にて「租税教室」を開催しました。
この「租税教室」は、税の仕組みを理解してもらうために、毎年小学６年生を対象に行っています。当日は役場税務課の職員３名が講師となり、「みんなが当たり前に受けている教育やゴミ処理運搬、道路維持管理などはすべて税金が使われていること」「なぜ税金を支払う義務があるのか」について説明を行いました。
税金についての質問も多く、子どもたちの税への関心の高さがうかがえた貴重な時間となりました。

池之原小学校

柏原小学校

第 24 回肝属地区スポーツ大会軟式野球で東串良チームが優勝しました！
肝属地区スポーツ大会 22 競技種目のうち、軟式野球が、６月 30 日（日）、鹿屋市西原球場で開催されました。
肝属地区の各市町から４チームが参加し、東串良チームが見事優勝しました。試合の結果は以下のとおりです。

優勝
４

５

５

２

１

２

「社会を明るくする運動」は、すべての国民が、犯罪や非行の防止と立ち直りについて理解を深め、それぞれの立場において力を合わせ、犯罪や非行のない安全で安心な地域社会を築くための全国的な運動です。
７月はこの運動の強調月間であり、７月１日（月）に本町の保護司３名と主任児童委員が町長へ内閣総理大臣及び鹿児島県知事のメッセージを伝達した後、町内の小中学校と物産館を訪問し「家庭・学校・地域社会が一体となって、犯罪や非行のない明るい社会を築きましょう」と本運動の趣旨を呼び掛けました。

3

2024.8 広報 東くしら

東串良町

鹿屋市役所

錦江町

鹿屋市
フリーザ

垂水市

肝付町

第 74 回社会を明るくする運動〜犯罪や非行を防止し、立ち直りを支える地域のチカラ〜ʙɟ ɹ Sak ^Mqi
福祉バスの納車式を執り行いました！
本町に新たに福祉バスが納車され、７月８日（月）に東串良町役場防災庁舎において、納車式が執り行われました。
よこやまひろしさかもとまさたけ
この福祉バスは、東串良町出身者の横山 弘 様、坂元正毅
様から、本町の福祉行政に役立てて欲しいと、想いのこもった寄付金を購入費用に充てたものです。
納車された福祉バスは、柏原海岸をイメージとした青色のデザインで、本町福祉団体の活動がより一層活発となるよう使用するとともに、町民から親しまれる福祉バスの運用に努めます。
横山様、坂元様、本当にありがとうございました。

町のために大切に使わせていただきます 〜ご寄付をいただきました〜
７月 10 日（水）、東串良中学校卒業生（昭和 38 年度卒・関東在住）の皆様より寄付金をいただきました。同期会代表の福ケ迫又一郎様（写真後列左から３番目）からは、「みんなまだまだ元気で頑張っています。東串良町の社会福祉向上のために役立ててください。」と激励のお言葉もいただ
きました。

1963 年（昭和 38 年）卒業
関東在住・東串良中学校 同期会・喜寿祝い

串良川クリーン作戦
７月 17 日（水）、豊栄橋を中心とした河川敷で５年ぶりに串良川クリーン作戦が行われました。
同作業は、東串良町商工会・鹿屋市商工会串良本所の呼びかけによるもので、今年は 140 名程の方が参加しました。北は串良橋付近から、南は堅田橋付近の間を、ゴミ袋片手に空き缶やゴミくずなどを拾って歩きました。

海岸清掃と地引き網体験
７月 20 日（土）、柏原海岸で、柏原校区・池之原校区両コミュニティ協議会
による海岸清掃と地引き網体験活動を行いました。初めに、海岸一帯のゴミ拾いを行い、その後地引き網体験を行いました。
みんなで力を合わせて網を引き、大小様々な魚が獲れ、参加者から歓声が上がりました。漁師さんから魚の説明等もあり、炎天下の中でしたが、楽しまれていました。

2024.8 広報 東くしら4

九州最⼤級の “体験型 Outdoor Fes”

第２回

KAGOSHIMA

outside Festival 2024
H I G A S H I K U S H I R A᫲‫ۓ‬ୢ‫֤׉ו׏׍‬᪷᫅

誰もが子どもに戻れる「おもちゃ箱のような Outdoor Fes!」
昨年開催された、九州最大級の体験型アウトドアイベント「KAGOSHIMA outside Festival
2024 HIGASHIKUSHIRA」が今年も開催されます。
県内外からさまざまなアウトドアメーカーやブランド、身体を思い切り動かせる楽しいアウトドア
アクティビティやプログラム、さらに、子どもから大人まで楽しめるワークショップ、町内および近隣の市町の特産物コーナー、選りすぐりのフードコートなど、約 100 社以上が勢揃いする予定です。
秋晴れのもと、多くの皆さんが楽しめるイベント、そして東串良町が盛り上がる最高の２日間になります。下記の公式 Instagram、Facebook、X（ツイッター）では、随時情報を更新しています。
ご家族やお友だちをお誘い合わせの上、ぜひご参加ください！

１１／９ SAT
０ SUN
9:30 ～ 17：00 １
9:30 ～ 15：30

ල ෞ

2024.

ۭ ঴

้‫ډ‬ᔂᆭᆭྒ᠁ࡀ঴้᪸‫ډ‬ᔂᆭද଩ᙦᫀ᪽᪹᫂᫆᫅᫁‫ݱ ڍ‬&20,5$,/$%᪸ࢸ᪹
՞᪸ป᪹‫؃‬؊‫ض׭؎ؗ׭׽ؿצ‬՞᪸ຊ᪹‫שץ‬؋‫ק׸‬،in2023̓᥉৵ෞִ՞᤯ദ֞‫א‬ᆭᏗࢴ‫܀‬ᒁᧈֳ֬ᣤ‫ݱ‬

OutsideFestival֤֚֔‫ֳ֙ט‬ๅ঴‫்֦֫֜֏ח‬։‫֞׃‬ԯ616 ‫ ٱ‬ᙰ,QVWDJUDP

52024.8 広報 東くしらᤦෞฏද֜‫֞׃‬ԯᤦ

IDFHERRN

;

Vol

01
』は方言で
『てごする
です！
という意味
「手伝う」

⺠が繋

、江津市

⺠
東串良町

！
⼿伝いを
お
る
げ
上
域を盛り
地
の
い
互
がり、お

 ଡ଼ᣧ
֏‫ٿ‬ᚪְ֯‫֞׃׏‬᪱

島根県江津市職員の山 﨑 祐 治 です！

30 代半ばのそこそこいい年齢、独身！（薩摩美人を連れて帰るという裏ミッションあり）
自治体間連携協定を結んだ東串良町で、人事交流の一環として２年間勤務予定。
＜経歴＞
・ 税務課固定資産税係（２年間）
・ 商工観光課商工振興係（２年間）
・ 商工観光課観光振興係（1 年間）
・ 浜田地区広域行政組合介護保険課 派遣（
派遣（3 年
年間）
・ 社会福祉課生活支援係（３年間）
・ 東串良町役場企画課 派遣 ← NOW!

美しく煌びやかな伝統工芸
なんといっても来待（きまち）色の赤瓦の鮮やかさが目立ちます。良質な粘土層により、日本三大瓦である石州瓦の産地であり、地元にいると当たり前に思えていましたが、離れてからより良さを感じています。
伝統工芸品や特産品等としては、石見焼、石州勝地半紙、
石見根付、クラフトビール、苔テラリウムなどがあり、江津『江津市』って読めますか？

の土地で育った豚肉『まる姫ポーク』はふるさと納税でも人初めて見た際は間違えられることも多いですが、江津と書いて、『ごうつ』と読みます。

気です。ふるさと納税には、食品類をはじめ、幼児教育で世界 17 か国以上の実績もある七田式教育の絵本やオーダーメ

江津市は島根県の西部に位置し、山と海に囲まれ、物づくりを中心にして栄えてきた地域です。中国地方最大の大河である江の川が流れる地として、江戸時代には北前船の寄港地にもなっていました。江の川河口横の日本製紙株式会社江津工場の煙突と、島の星山にある星マークを見ると江津へ帰ってきた感じがするとよく話されるほど、市のシンボルとして定着しています。

イドスーツ等もあります。
そして、 ぜひ見ていただきたいのが、石見神楽！煌びやかな美しい衣裳、 太鼓や笛により紡がれる神話にもとづいた数々のストーリー！目でも、耳でも、歴史的にも楽しめますよ。

▲江津育ちのプリンス「まる姫ポーク」▲石見神楽演目：大蛇▲江の川から見た煙突風景▲冬景色の星マーク（実は衣装 1 着で車が買えてしまう金額） ▲美しい赤煉瓦の街並み

2024.8 広報 東くしら

6

担当業務 について

東串良町に来て驚いたこと

空き家の再利用や解体、移住・婚活支援に関することを主に担当しております。お近くにある再利用可能な空土地が広く、2 階建て家屋が少ない！

01 田畑や遠くの山が一望できる開放き家情報や危険な空き家情報、移住のきっかけとなるよ
うな皆さんが知っている東串良町の魅力について教感！

えていただきたいです。婚活支援については…もちろん支援もしますが、一緒に頑張りましょう（笑）
夕日が山に沈むのが新鮮！

02 （江津市の海に沈む夕日も綺麗ですが、山に沈む夕日もいいですね！）

島根県と鳥取県が同じ認識！

03 （私も九州の境がよく分かっていないこ

こ東串 良町でこ ん な 体 験 を し ま し た！

こっち
が
島根県

です。）
※ゲゲゲの鬼太郎や砂丘がある県とは異なります。

肉、野菜等の食べ物の美味しさ！

04 （東串良町の開放感がある眺めの中で食べると、より美味しさを感じます。）

トラクター等の農耕機械の大きさ！

05 （ぶつかったら負ける気しかしない…）

航空防除の確認飛行としてヘリコプターで上空へ！
！
東
地上とは違った目線で街並みを確認しながら、東串良町の一次産業を守る取り組みの一つを肌で感じさせてもらいました！

てごし合いと創造のまち
公共交通機関を利用した場合、「東京から一番遠いまち」として教科書に載ったこともある市ですが、「何もないからこそ何でもできる創造力特区」としてチャレンジできる土壌があります。直近の変化としては、企業版ふるさと納税（人材派遣型）
制度を活用した創造力特区デザイナーも関わって、JR 波子駅舎を利用したビールの醸造所ができています。
また、ビジネスプランコンテスト（Go-Con）を 10 年以上に渡り実施し、やりたいことの実現と地域課題の解決に向け、新たな風を作り続けています。そこには地元を楽しくしたいという想いをもった地域の方々も多く集い、提案者だけで行うのではなく、周りと繋がり、てごしあって盛り上げています。

▲ＪＲ波子駅舎▲駅舎を利用したクラフトビール醸造所

ご紹介できていないことがまだまだありますので、ぜひ実際
ご紹介
紹介でき
できて
て
に江
江津市
津市を訪
を訪
訪れ
に江津市を訪れていただき、現地で直接魅力を感じていただけ
ればと思
れば
と思いま
います
す
ればと思います。
任期は
任期は２年間と短いですが、文化や環境の違いからお互いの市
互いの市町の魅力を感じるとともに、江津市と東串良町の心の距離を縮めるきっかけとなれるよう地域の皆様と関わらせていただきたいと思います。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします！
今後

7

2024.8 広報 東くしら

企画課より新 たな複合施
たな 複合 施設の設の整備
整備 に向けたに向 けた
住民 ワークショ
ワー クショ ップ を開催しました！
を開 催し ました ！
− みんなと話そう！複合施設のあるまちの未来 −町では、新たな複合施設の建設に向けて、住民の皆様とまちの未来を語り合うワー
クショップを２回開催しました。町内小・中学生や鹿児島大学建築学科の学生も参加し、異年齢・異業種の人が混ざり合い、さまざまな意見やアイデアを語り合う機会となりました。

第１回ワークショップ● 開催日時：６月 30 日（日） 14：00 〜 16：00● 開催場所：東串良町総合センター● 参加人数：57 名● 開催内容：複合施設があるまちの未来をイメージしながら、まちのこと、複合施設のことについて、グループに分かれて語り合い、発表しました。
プログラム概要
１ 新たな複合施設についての説明
２ 【ワーク①】東串良町のこんなところが暮らしやすい！
３ 【ワーク②】複合施設のある町の姿をイメージしてみよう！
４ 【ワーク③】複合施設のキャッチフレーズをつくろう！
５ みんなで発表・まとめ● 発表内容：安心して子どもが遊べて、自然を通して人と人が触れ合える施設⇒自然を活かしたイベント、人と人が触れ合い遊べる、多世代交流できる施設
動いて、食べて、叫んで、みんなで輪になろう！
⇒観光客・他地域との交流の場、印象に残るまちのシンボル
みんなが出会って笑顔になる施設⇒多様な生活環境で過ごす人たちが集える施設
スポーツを通して人が交流し、東串良の自然を見られる場所⇒スポーツ×趣味・遊び・学び、友だちをつくれる施設
会いたかった人も来ている場所⇒たくさんのひと・交流・機能、開放感があり、大きな施設
子どもがのびのびした、みんなが行きたい元気なまち⇒常に使われる施設
きっかけはコミュニケーション！〜みんなともだち計画〜
初対面でも熱く盛り上がれるイベントができる町、イベントをきっかけに顔見知りからお友だちに！
⇒みんなと話ができる施設

2024.8 広報 東くしら

8

第 2 回ワークショップ● 開催日時：７月 21 日（日） 14：00 〜 16：00● 開催場所：東串良町総合センター● 参加人数：36 名● 開催内容：複合施設でやりたいことや必要な設備など、立地候

補場所を踏まえてイメージし、話し合いました。
プログラム概要
１ 複合施設の立地候補場所についての説明
２ 【ワーク①】新たな複合施設の立地候補場所周辺の印象は？
３ 【ワーク②】複合施設でやりたいコトを出し合いましょう
４ 【ワーク③】複合施設に必要なモノ（機能等）のアイデアを出し合いましょう
５ 【ワーク④】複合施設で「私がやること・やれること」をイメージしましょう
６ みんなで発表・まとめ● 発表内容：複合施設でやりたいコト
趣味や特技を披露したり、技術を伝えたりしたい。
快適な環境で、読書や調べもの、勉強や作業をしたい。
テラスで景色をみながらコーヒーを飲むなど、気軽に立ち寄って、ゆっくりくつろぎたい。
ビアガーデンや四季折々のイベント、地域行事などを通して、にぎわいを生む交流の場としたい。
親子教室や本の読み聞かせなど、子どもと楽しく過ごしたい。
複合施設に必要なモノ
・大ホール ・スポーツ施設 ・トレーニングジム ・プール
・映画館や動植物園 ・展望台 ・図書館 ・学習スペース
・カフェなどの飲食店 ・ガーデンテラス ・キッチンスペース
・スタジオ 等

このワークショップに関する詳細な情報は、町ホームペー
ジにて掲載しています。

（町ＨＰには、ワークショップＮＥＷＳ等のデータも掲載）【お問い合わせ先】 企画課

92024.8 広報 東くしら

☎６３−３１２２

企画課より

東串良町の公共交通について
1 東串良町の公共交通の現状
本町における公共交通機関は、町内３つのバス停を経由する「路線バス」と町内１事業者が運行する「タクシー」のみです。
また、本町が実施している公共交通に関する事業は、路線バス維持を目的としたバス会社への運行補助事業と、路線バスの廃止区間（柏原から豊栄までの往復区間）における代替措置としてのタクシー
運行事業があります。路線バスは基幹道路である国道 220 号付近のみ運行しており、タクシー事業は
一部地域の方のみ利用可能な仕組みであることから、町内全域で利用可能な事業展開を検討していく必要があります。今後更なる少子高齢化や人口減少等が進む中、地域の暮らしと産業を支える移動手
段を維持・確保すべく、効率的で持続可能な公共交通体系の構築が喫緊の課題となっています。

２ 「東串良町地域公共交通活性化協議会」の設立
本町の現状を踏まえて、令和６年４月に「東串良町地域公共交通活性化協議会」を設立しました。
本町公共交通において、住民ニーズを踏まえた旅客輸送の確保、旅客の利便の増進及び地域の実情に即した輸送サービスの実現に向けて、地域公共交通計画などの策定や施策の検討・実施にあたり、関係者を参集して活発な議論を交わし、東串良町における将来に向けた課題や可能性などに対応していくことが、本協議会設立の目的です。
〈協議会名簿〉
職
会

氏

名

団体名等

長

大

園

保

広

東串良町

副会長

宮

脇

利

廣

Ｋ・Ｔ交通有限会社

監

事

野

口

幸司郎

公募町民

監

事

内

門

三

男

公募町民

委

員

石

田

洋

介

鹿児島交通株式会社

〃

鳩

野

浩一郎

公益社団法人鹿児島県バス協会

〃

山

口

俊

一般社団法人鹿児島県タクシー協会

〃

榊

〃

谷

〃

岡

〃

川

〃
〃

則

副町長

登志幸

国土交通省九州運輸局鹿児島運輸支局

誠一

国土交通省九州運輸局鹿児島運輸支局

良二

私鉄鹿児島交通労働組合

嵜

茂

巳

大隅地域振興局建設総務課

藤

﨑

英一郎

肝付警察署

末

永

陽

鹿児島県総合政策部交通政策課

口一2024.8 広報 東くしら

10

3 令和６年度中に「東串良町地域公共交通計画策定」を目指す！
本計画は、「地域にとって望ましい地域旅客運送サービスの姿」を明らかにする基本的な計画のこと
で、地域公共交通の活性化及び再生に関する法律に基づき、本町の公共交通に係る現状と今後の課題を整理するとともに、町の実態に沿った持続可能な地域公共交通の在り方を示した上で、今後５年間の公共交通のマスタープランとして位置付けるものです。
本計画策定に向けて、様々な支援業務を委託するコンサルタント事業者をプロポーザル方式（※１）
にて選定すべく令和６年６月に公募を開始し、令和６年７月 22 日開催のプロポーザル審査委員会において、４社より企画提案を受け、業務実績や提案内容の評価が最も高かった「バイタルリード・大福
コンサルタント共同企業体」に決定しました。

01

策定する計画の主な内容①計画策定の目的②地域の概況及び公共交通等の現状③上位・関連計画における公共交通の位置付け④公共交通の利用実態、改善ニーズの把握⑤公共交通に関わる課題の整理⑥目標達成のために実施する事業（基本方針や目標・施策） ⑦計画の達成状況の評価

02

計画策定の主な意義
計画策定をきっかけに、地域全体のネットワークの在り方について、バスやタクシーなどを一体として検討し、各地域で活用できる公共交通機関全体の連携を強めたり、効率性を高めるための方針や目標、事業について、関係者全体で考えたりすることができます。また、今後新たな公共交通事業を進めていくにあたり、国等の補助事業を活用す
るには、協議会設立や地域公共交通計画策定が必須となっています。

４ 今後について（予定）
令和６年８月地域概況及び公共交通の現況整理

令和６年８〜９月

移動実態や公共交通に対するニーズ等の把握（住民アンケート等）

令和６年 10 〜 12 月

地域公共交通の問題点及び課題の整理

令和６年 11 月〜令和７年２月

東串良町地域公共交通計画（案）のとりまとめ

令和７年２月パブリックコメント（※２）の実施

令和７年３月

東串良町地域公共交通計画策定

・ 随時、必要に応じて協議会を開催します。
・今年度、計画策定を進めながら、本町にふさわしい新たな公共交通事業を模索し、令和７年度以降の具体的な事業開始を目指していきます。
用
※１

語

解

説

プロポーザル方式
事業などを委託する際に最も優れた提案者を選定し、契約する方式のこと。

※２

パブリックコメント
行政機関が計画等の案を公表し、その案について意見公募するもの。

【お問い合わせ先】 企画課

112024.8 広報 東くしら

☎６３−３１２２

22

夏休みのイベントを開催しました！
ホットプレートでできる「どら焼き作り」のワークショップを開催しました。
子どもたちは慣れない卵割りや生地作りが大変そうでしたが、保護者の見守る中、楽しSUN
そうに頑張っていました。ホットプレートに生地を流し込
み、お店でよく目にするどら焼きの生地が出来上がると、大人も子供も大歓声！あんこを挟んでどら焼きの出来上がり！ミニどら焼きを作ってその場で口に頬張る子もいました！どら焼き用の袋に入れると、まるでお店で買ってきたかのような出来映え！おうちに持って帰ってお父さんやおじいちゃんおばあちゃんにも食べさせるんだと嬉しそうに話す姿がとても印象的でした♪

7/14

カラフルなモザイクタイルで作るかわいいミニ黒板のワークショップが開催されました！参加者たちは真剣な表情でハートやSAT
花、葉っぱなど、自分のお気に入りのタイルを選ぶのに夢中です。
下絵を描いて来ている子もいました。
どれも一点もので、みんなの個性が光る作品ばかり！会場はクリエイティブなエネルギーに包まれ、楽しいひとときが広がりました♪

7/20

sun
８
18

sun
８
25

オリジナル
アクセサリー作り

M A R U M A R I N E

ディンプルアート体験

キラキラビーズやかわいいパーツの中から好 「ディンプルアート ･ カラー」という特殊なきな物を組み合わせて自分だけのアクセサ 液体絵の具で下絵を塗っていくとステンドグ
リーが作れます。5 種類か
ラス調の絵が作れます。
時 間：13：30 〜 14：30
ら選べます！
時 間：13：30 〜 15：30
参加料：１人 500 円
定 員：20 〜 30 人（要予約）
対 象：年齢制限なし
当日受付：可sun
９29

参加料：１人 500 円
定 員：要予約対 象：年齢制限なし
持ち物：ゴム手袋
申込期限：8 月 18 日（日）※アルコールアレルギーのある方は体験を控えてください。
※絵の具を使用しますので汚れてもよい服装でご参加ください。

アレンジ自由自在♪
オリジナルモールドール作り※どのワークショップもお子様だけでの参加

モールをねじって曲げて、リボンやレースなどのパーツをお好みで飾って、大流行中のオリジナル
モールドールを作ってみませんか♪
時 間：13：30 〜 15：00（制作時間約 15 分〜 30 分）
参加料：１人 1,000 円 （要予約）
定 員：先着順
対 象：年齢制限なし
申込期限：９月 28 日（土）★マルマリンだけの特典★
お好きなお洋服を１点だけ選べます！
（通常、１点 500 円程度）

は不可となりますので、必ず保護者同伴でご参加ください。

＼ Check!! ／֏ᆫ្ׄ‫֥׃֥׃‬࢚ۖ‫֞֬ڇ‬᪱

町公式 Instagram@gotohigashikushira3122

2024.8 広報 東くしら

12

町内で食べよう！
買い物しよう！

令和６ 年
年度
度 東 串良町
串良町

プレミアム率

物価高
高騰
騰支
支援対
援 対策ルピノン商品券
策ルピノン 商品 券 ＋50％

物価高騰に伴う生活者・町内事業者支援策として、50％のプレミアム 10,000 円▶ 15,000 円分（1 人 3 セット上限）
付きルピノン商品券 10,000 セットを発行します！
購入には必ず「引換券・発行券」が必要です。WEB 申込または購入申込書を記入の上、申込み窓口までご持参ください。

８ 月 13 日（火（ 火））〜 ９ 月 13 日（（金金）

申込受付期限《購入応募期限》
令和６年※土日・祝日を除く〜9/13（金）まで 消印有効

令和６年

《商品券購入期間》 ※必要に応じて《商品券有効期限》※土日・祝日を除く

令和７年

10/1（火）〜11/29（金）随時購入可能です

デジタル商品券利用者 デジタル商品券に関するスマートフォンの操作等について説明会を開催します。ご予約は不要です。
操作説明会の案内
８月21日（水）10:00〜15:00 東串良町保健センター
８月22日（木）10:00〜15:00 総合センター
８月23日（金）10:00〜15:00 円山公園管理センター▼お申込は下の二次元
元
バーコードから※スマートフォン・マイナンバー
カード・通帳（鹿銀・相信・
南銀・鹿信に限る）等 持参
してください。

【お問い合わせ先】 企画課
守るよ
秘密は〜3/16（日）まで☎６３−３１２２
悩みを教え
て！
必ず力にな
るよ！

悩みがあったら
相 談 し て ね！

人権イメージキャラクター
人ＫＥＮまもる君

インターネット上の掲示板やＳＮＳに悪口を書き込まれた友だちからいじめられている…

電話で相談
子どもの人権人権イメージキャラクター
人ＫＥＮあゆみちゃん

学校や家、その他のことで悩みがある…

（通話無料）

メールで相談

（ネット）

110番

子どもの人権

SOS-eメール
SOS

携帯電話からもかけられるよ
フ リ ー ダ イ ヤ ル

0120007- 110

法務省のホームページでも相談を受付けているよパソコン・
ス マ ー ト フ ォン か ら

相談時間

インターネット

月曜日〜金曜日 午前８：30 〜午後５：15
土日、祝日、時間外は留守番電話です。

ホームページアドレス
http://www.jinken.go.jp/kodomo

人権相談「いじめ」「虐待 」「体罰 」など子どもの人権問題に関する相談電話です。法務省の職員または人権擁護委
員が、皆さんのお話を聞いて、どうしたらいいか一緒に考えます。一人で悩まずにお電話ください。相談料・通話料は無料、相談内容の秘密は守ります。難しい手続きは不要です。

全 国 一 斉「 子 ど も の 人 権 1 1 0 番 」強 化 月 間

８月 21 日（水）〜 8 月 27 日（火） 平日 午前８：30 〜午後７：00
この期間は、電話相談の受付時間が延長されます。

土日 午前 10：00 〜午後５：00【お問い合わせ先】法務省人権擁護局・全国人権擁護委員連合会

132024.8 広報 東くしら

住民課よりマイナポータルから − 国民年金に加入中の方・加入される方へ −国民年金手続きの電子申請 ができます！
マイナポータルは、政府が運営するオンラインサービスです。手続きは、国民年金被保険者の資格取得（種別変更）の届出、国民年金保険料免除・納付猶予申請および学生納付特例申請の電子申請が
可能です。
対象手続き
・国民年金被保険者の資格取得（種別変更）の届出
・国民年金保険料免除・納付猶予の申請
・国民年金保険料学生納付特例の申請
電子申請のメリット
いつでも電子申請なら時間にとらわれず 24 時間届出できます。
夜間や休日でも届出できます。

どこでも電子申請なら自宅や職場などインターネットを使ってどこでも届出できます。

時間・コストの削減

届出する際の移動時間や待ち時間がありません。
郵送コスト等の削減が期待できます。

の「利用者登録」が必要です！
1．マイナンバーカードとマイナンバーカードを受け取った際に設定した数字４桁のパスワード（利用者証明用電子証明書パスワードおよび券面事項入力補助用暗証番号）をご準備ください。
2．マイナポータルにアクセスし、利用者登録の手続きを行ってください。

マイナポータル と ねんきんネット
を つ な げ る と も っ と 便利 で す！
年金記録を確認できます
ご自身の国民年金の記録や、お勤めになられた会社の履歴、標準報酬月額、賞与額が確認できます。
将来の年金見込額を試算できます
働きながら年金を受け取る場合や、年金の受給開始を遅らせる場合など、様々な条件に合わせた試算ができます。
電子版「ねんきん定期便」の閲覧ができます
紙の「年金定期便」と同じ年金記録を 1 か月程度早く閲覧できます。ダウンロードも可能です。
各種通知書の確認
年金振込通知書や年金額改定通知書などの通知書が確認できます。ダウンロードも可能です。

【お問い合わせ先】鹿屋年金事務所 ☎４２−５１２１（プッシュボタン①→②）※年金事務所は予約優先です。
住民課 ☎６３−３１０２
2024.8 広報 東くしら

14

住民課より― 令和 6 年度 ―肝属地区環境ふれあい館中期講座募集案内
肝属地区環境ふれあい館
中期講座募集案内
中期講座のお知らせ
月

日

曜日

４

講座名

対象

定員

材料費

水

10:00 〜 リメイク小物作りの集い
15:00 「お薬手帳ケース作り」

大人

10 人

無料

８月 23 日（金） ①

５、19
10/ ３

木

古着リメイク 裂き織り
10:00 〜
「織った布で小物を作りましょう」
15:00（３回講座）

大人

13 人

無料

８月 23 日（金） ②

７、８

土、日

敬老の日
10:00 〜
どなた
「端切れでお花のブローチを作ってプレ
15 人
15:00
でも
ゼント」

無料

当日申し込み11、18、25

水

10:00 〜
端切れパッチワーク「小物作り」
12:00

大人

10 人

無料

８月 30 日（金） ④

11、25

金

10:00 〜 端切れクリスマスタペストリー作り
15:00 （２回講座）

大人

10 人

26、27

土、日

10:00 〜
ハロウィンを楽しもう！
15:00〜リサイクル工作〜

どなた
15 人
でも

無料

当日申し込み13

水９:30 〜
12:00

草木染めをしましょう

大人

10 人

無料

10 月 25 日
（金） ⑦

27

水

９:30 〜
15:00

布ぞうり作り

大人

10 人

無料

11 月 15 日（金） ⑧

７、８

土、日

どなた
15 人
でも

無料

当日申し込み

９

時間

申込み期限

番号

③

一部材料費
９月 27 日（金） ⑤
あり

10
⑥

11

12

10:00 〜
クリスマス「小枝のクリスマス飾り作り」
15:00

⑨

講座のお申し込み方法
直接来館、または電話・FAX にてお申し込みください。（応募者多数の場合は、締め切り後に抽選となります。）
締切日を過ぎても定員に達しない場合は、引き続き受付けします。
上記以外にも、随時受付のリサイクル講座や出張講座等もありますので、遠慮なくお問い合わせく
ださい。
【お問い合わせ先】肝属地区環境ふれあい館 ☎６２−８１０１ ℻６２−８１０２■開館時間：９時〜 17 時 ■休館日：月曜日（祝日の場合は翌日）
住民課 ☎６３−３１０２

町長の動き（７月）
月日

行

１日

社会を明るくする運動

事
キャンペーン

月日
出発式

３日 第１回学校給食共同調理場運営委員会
４日

東串良町総合教育会議
令和６年度東串良町園芸振興会女性部総会

５日 肝属郡町村会総会
福祉バス納車式
８日 令和７年度公立高等学校生徒募集定員策定等に係る
地区説明会
９日

15

鹿児島県港湾協会総会
令和６年度東串良町園芸振興会総会
2024.8 広報 東くしら行事

16 日 江津市議会来庁・意見交換会

17 日 串良川クリーン作戦
19 日

一般社団法人鹿児島県治山林道協会第 12 回定時総会
肝属支部消防操法大会出場分団壮行会

24 日 第 30 回大隅経済地域開発推進協議会定期総会
28 日 肝属支部消防操法大会
29 日 東串良町みどり推進協議会総会

住民課より― 国民年金第１号被保険者・任意加入被保険者の方々へ ―「 付 加 保 険 料 」の 納 付 の ご 案 内
定額保険料に上乗せして月額 400 円の付加保険料を納付することで、将来の老齢基礎年金の額を増やすことができます。

納めることができる方・ 国民年金第１号被保険者
・ 65 歳未満の任意加入被保険者納めることができない方・ 国民年金基金の加入員である方・ 国民年金保険料の納付を免除されている方

付加保険料の仕組み＼ POINT ! ／月々 400 円なので続けやすいですね！

【定額保険料：令和６年度

付加保険料を納めた
月数× 200 円

付加
定額保険料

定額保険料

付加

定額保険料

付加

納めた付加保険料は２年でもとが取れます！

付加保険料を納めると老齢基礎年金月額 16,980 円】

付加年金（年額）は 付加保険料を納めた月数× 200 円 で計算し、2 年以上受給すると支払った付加保険料以上の年金が受け取れることが下の表で分かります！

65 歳
66 歳

① 192,000 円

…歳

受給額累計

対掛金総額費② 96,000 円

50%

192,000 円

100%
…

掛金総額

…

年齢

※表は、20 歳から 60 歳まで 40 年（480 月）
毎月付加保険料を納めた場合の例です。
付加保険料を納めた月数× 400 円① 192,000 円＝ 480 月× 400 円
付加保険料を納めた月数× 200 円② 96,000 円＝ 480 月× 200 円納めていただく際の注意事項
・付加保険料の納付は、申出月からの開始となります。
・付加保険料の納期限は、翌月末日と定められています。
※月末が土曜日、日曜日、休日等に当たる場合及び年末の納期限は、翌月最初の金融機関等の営業
日となります。
※なお、納付期限を経過した場合でも、納付期限から 2 年間は付加保険料を納付することができます。

付加保険料の納付をやめる場合の手続き
・付加保険料納付辞退申出書を提出してください。
【お問い合わせ先】鹿屋年金事務所 ☎４２−５１２１（プッシュボタン①→②）※年金事務所は予約優先です。
住民課 ☎６３−３１０２
2024.8 広報 東くしら

16

税務課より全額自己負担（10割）（1 0割）の資格証明書交付 へ
国民健康保険税の滞納が続くと…

国民健康保険税の滞納対策

国保税を滞納する方が多くなると、国民健康保険の運営が困難になるため、他の国民健康保険加入者の税負担が重くなります。
そこで、国保税を滞納した悪質なケースでは、東串良町国民健康保険税滞納対策事業実施要綱に基づき、以下のペナルティ措置を取ります。

第 1 段階「督促状」の送付◆納付されない場合（※ 10 日経過後は差押対象）

第 2 段階

納税相談・分納契約◆納税相談をしない場合◆分納契約を守らない場合◆分納契約を完全履行する場合「資格証明書」の交付「短期被保険者証」の交付

医療機関での窓口支払が、全額自己負担（10割）になります。

納期状況に応じて６か月、３か月、１か月の有効期間となります。

◆そのまま滞納が続くと…

第 3 段階給付差し止め・給与や預金等の差押え

８月は「鹿児島県下一斉国保税滞納整理強化月間」です！
本町では、この月間に合わせて下記の取り組みを行います。
① 電話催告② 滞納者の財産調査（不動産、勤務先への給与調査他）③ 滞納処分（預貯金や給与の差押、不動産の差押、家宅捜索他）

国保税は、国保制度を支える貴重な財源ですので、納期内納付へのご理解・ご協力をお願いします。
滞納すると…
国保税が未納になっており催告書送付による納付にも応じていただけない場合は、通常の保険証より有効期間の短い短期被保険者証の発行となります。また、国保税の負担の公平を確保する観点から、財産の差押などの滞納処分を行う場合があります。

納付が困難な場合は早めにご相談ください
災害、失業、病気などのやむを得ない事情で国保税を納期限までに納めることができない場合は、税務課へご相談ください。

【お問い合わせ先】［納付］税務課☎６３−３１０９ ［被保険者証］福祉課☎６３−３１０３

７月子牛セリ市
７月
子牛セリ市成績表
成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（７月 17 日〜 19 日）
頭数（頭）平均価格（円）

前月比（円）

平均体重（kg）

雌
去勢

町

74

(67)

770,000

402,581

15,876

269

郡

693

(565)

770,000

415,759

6,759

271

計

町

68

(61)

841,000

505,662△ 26,276

300

郡

721

(653)

888,000

506,098△ 41,474

296

町

142

(128)

841,000

451,944△ 8,297

284

郡

1,414

(1,218)888,000

461,823△ 17,399284※頭数は入場頭数、（17

最高価格（円））数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。８月セリ市は８月 19 日〜 21 日の予定です。

2024.8 広報 東くしら

福祉課より＼ NEW ／

― 本町の新規支援事業のご紹介 ―その１

1か月児健康診査の費用助成について

子どもの健やかな発育を支援するため、1 か月児健康診査の費用助成を行います。1 か月児健康診査を受診された方につきましては、償還払いにより払い戻しを実施します。
■対象者
１．令和６年４月１日以降に１か月児健康診査を受診された方
２．1 か月児健康診査の実施日に本町に住所がある方
３．1 か月児健康診査に自己負担が生じた方■助成上限額乳児お一人につき 4,000 円を上限とします。
■必要書類①健康診査受診用償還払申請書兼請求書②医療機関発行の領収書及び健診を受けた児の母子健康手帳③振込口座を確認できるもの（キャッシュカードまたは通帳）■申請期限
健康診査を受診した日の翌日から６か月以内

その２

低所得妊婦に対する初回産科受診料支援事業について

低所得の妊婦の経済的負担を支援するために、初回の産科受診に必要な費用（妊娠の判定に要する
問診、診察、検査等にかかる費用）を助成します。
■対象者
1．令和６年４月１日以降に医療機関等において妊娠判定検査を受けた方
2．初回産科受診をした日において本町に住所がある方
3．市町村民税非課税世帯、または同等の所得水準にある世帯に属する者
4．町と医療機関が必要に応じて支援に必要な情報を共有すること
こと■助成上限額
１回あたり 10,000 円を上限とします。
■必要書類①東串良町初回産科受診費助成申請書兼請求書②医療機関発行の受領書③振込口座を確認できるもの（キャッシュカードまたは通帳）④世帯全員分の課税状況を確認できる書類（町が公薄等で確認ができる場合は除く）■申請と給付
初回産科受診日から１年以内【お問い合わせ先】福祉課☎６３−３１０３
2024.8 広報 東くしら18

福祉課より令和６年度金婚式のお知らせ
結婚 50 周年記念のお祝いをさせていただきます。この機会に素敵な家族記念にしませんか。
対象となる方と）・昭和 49 年１月から昭和 49 年 12 月 31 日までに婚姻された夫婦（夫婦ともにご健在であること）
が対象となります。
・戸籍の届けとは関係なく、婚姻の事実があれば対象となります。
・・婚姻歴は、婚姻届出日から起算しますが、届出が遅れた方は子どもの年齢等でご判断ください。
・婚婚８月の振興会発送にて全世帯へ金婚祝いの調査文書を配布しますので、福祉課金婚祝い担当まで提出ください。

報 告 期 限：９ 月 ２ 日（ 月 ）10月女性検診のご案内です！
今年度最後の女性検診（乳がん・子宮頸がん・骨粗しょう症検診）を下記の日程で実施します。詳細につきましては、８月の振興会発送で配布しましたチラシをご覧ください。
検診日程
検10 月 12 日（土）・13 日（日）保健センター（役場隣り）
予約方法
予
予約受付期間：８月 16 日（金）〜 ８月 28 日（水）（下記の①か②のいずれかで申し込みできます。）①電話予約（どちらにかけても予約できます。平日９時〜 17 時まで）
・相良病院（博愛会 健診事業部） 099 − 224 − 1821
・ヘルスサポートセンター鹿児島
099 − 267 − 6292
②ネット予約 右の二次元バーコードからお申し込みください。

【お問い合わせ先】福祉課

ઊล࢚ᚔ‫ח‬֋᪱௦֑֖‫׌֜׃‬☎６３−３１２２

令和６年度 ルピノンオレンジカフェ（認知症カフェ）
オレンジカフェは、認知症に関心のある方、認知症の方やそのご家族、友人、どなたでも参加できる交流の場です。皆さんでお茶を飲みながらゆっくりと語り合い、楽しく過ごしましょう。
今年度は下記の日程で開催します。どうぞお気軽にお越しください！
●会●月

場 ： 東串良町保健センター １階和室（役場隣り）日：
８月 20 日（火）９月 17 日（火）10 月 29 日（火）12 月 17 日（火）
令和７年 ２月 18 日（火）申し込みは不要です！
お気軽にご参加ください♪

11 月 19 日（火）
令和７年 １月 14 日（火）
令和７年 ３月 18 日（火）●時
●対間 ： 13：30 〜 15：00
象 ： 認知症に関心のある方
認知症の方とそのご家族、地域の方
どなたでも大歓迎です！
● 参加費 ： 無料

【お問い合わせ先】東串良町地域包括支援センター（高齢者福祉センター内） ☎６３−０９３０192024.8 広報 東くしら

建設課より

町営 、公
町営、
公営、
営、特公賃住宅のご案内
特公賃住 宅のご案 内
町 営：一定以下の所得で、家賃は変わりません。※簡単な審査を行いますので、お気軽にお問合せください。
公 営：所得に応じて家賃が毎年度変わります。 ※令和6年8月23日（金）までに応募がない住宅は引き続き募集を行います。
特公賃：一定以上の所得で、家賃は変わりません。※令和 6 年 7 月 18 日時点での空情報になります、申込の際は問い合わせください。

公営 ３DK （67.27㎡）
18,100 円〜 26,900 円

公営 ３DK (61.00㎡ )16,200 円〜 24,100 円

新川西 3612 番地

古市団地

松原団地

７棟

A棟

［駐］２台無料 ［住］
家族向け
鉄筋コンクリート［完］平成３年 ［構］［敷］３ヶ月 ［階］
2/2階

川東 4993 番地１［駐］無料［住］家族向け［完］
平成３年 ［構］
木造［敷］３ヶ月 ［階］
３/３階

公営 ３DK （61.07㎡）
12,900 円〜 19,200 円

公営 ３DK （63.14㎡）
13,700 円〜 20,400 円

池之原 1002 番地１

第二池之原団地

７号

［駐］無料
［住］
家族向け
［完］昭和60年 ［構］木造［敷］３ヶ月池之原 1002 番地１

第二池之原団地

15 号

［駐］無料
［住］家族向け［完］
昭和62年 ［構］木造［敷］３ヶ月

町営 ３DK （96.9㎡）
30,900 円

特公賃 ３LDK （106.4㎡）
43,000 円

池之原 1002 番地１

第二池之原住宅

６・７号

川西 1654 番地

川西団地
B棟

［駐］無料
［住］
家族向け
［完］平成12年 ［構］木造［敷］３ヶ月［駐］２台無料 ［住］
家族向け
鉄筋コンクリート［完］
平成13年 ［構］
［敷］３ヶ月 ［階］
1/2階・2/2階

特公賃 ４LDK （61.07㎡）
41,000 円

特公賃 ３LDK （106.4㎡）
42,000 円

川西 1654 番地

川西団地
地

松原団地

１棟

１・２棟

［駐］２台無料 ［住］
家族向け
鉄筋コンクリート［完］平成９年 ［構］［敷］３ヶ月 ［階］
2/2階

定住促進町営住宅

川東 3738 番地［駐］２台無料 ［住］
家族向け
鉄筋コンクリート［完］
平成10年 ［構］
［敷］３ヶ月 ［階］
1/2階・2/2階

4LDK （124.44㎡） 35,000 円
池之原 2470 番地 7

［駐］無料
［住］
家族向け ［敷］
３ヶ月［完］平成18年 ［構］
木造平屋建※入居条件があります、下記へお問合せ
またはホームページをご確認ください。

【お問い合わせ先】建設課☎６３−３１２６2024.8 広報 東くしら

20

幼・保・小・中の連携
こんにちは。 第142回 園・学校・家庭・地域の連携
教育委員会です。 地域の教育力を生かして「プログラミング学習ひっくらＩＣＴクラブ」開講！

東串良町教育委員会では、プログラミング学習に特化した「ひっくらＩＣＴクラブ」を、６月 22 日、６月 29 日、７月６日の３日間開講しました。プログラミング教材スクラッチを用いて、ストー
リーやゲーム等の作品を作り、感覚的にプログラミングを身につけたり、ドローンを操作してプログラミングで物を動かしたりしながら楽しく体験することができました。
●参加者からの声〇教材を見ながらゲームを作ることができた。ドローンを目的の位置に動かすことはとても楽しかった。
〇授業でもプログラミングを進めているのでここでの知識が役にたったらいいな。
〇みんなと楽しくできてよかった。
〇ドローンが目的の輪の中をくぐり抜けてうれしかった。
〇少しつまずいた場面もあったけど、プログラミングの機会はあまりないため楽しかった。
●【後期】11 月 23 日、11 月 30 日、12 月 7 日の３日間開催する予定です。現在のところ、若干名ですが募集枠に空きがあります。追加募集については 10 月初旬頃に学校を通じて案内します。

【夏休み期間の水難事故防止について】
夏休みも半ばに差し掛かり、楽しい時間を過ごしていることと思いますが、水辺でのレジャーには常に注意が必要です。全国各地では悲しい水難事故が発生しています。河川や海辺、用排水路での水難事故を防ぐため、次のことを守り、安全に過ごしましょう。
流れの速い場所や深い場所には近づかないことが大切です。特に河川や海辺では、流れが強く、予想外の深さがあるため注意が必要です。また、お子様が水辺で遊ぶ際は、必ず大人が近くで監視してください。万が一に備えて、救命胴衣を着用することをお勧めします。救命胴衣は万が一の際に命を守る大切な道具です。危険を避けるため、指定された遊泳禁止区域を絶対に守りましょう。
さらに、天候が急変した場合は、直ちに安全な場所に避難してください。河川や用排水路ではゲリ
ラ豪雨が発生すると一気に水位が上昇し危険なため、絶対に入らないようにしましょう。
夏の楽しい思い出を安全に作るために、これらの注意点を守ってください。皆さんが安心して夏休みを過ごせるよう、ご協力をお願いします。

東串良町教育委員会（役場３階）
管理課
６３−３１３３ 主に学校教育・教育相談など
社会教育課 ６３−３１３４ 主に社会教育・家庭教育など

212024.8 広報 東くしら

軽に
何でもお気
さい。
だ
く
談
ご相

町図画作品審査会（７月 11 日実施）
優秀作品を紹介します！

これらの作品は，
県審査に出品されます。

池之原幼稚園 年少 福元 ひかり「公園であそんだよ」

池之原小学校１年 坪山 歩叶「かえるをつかまえたよ」

柏原小学校２年 持留 実乃梨「大きいかまきりだあ。」

池之原小学校３年 山下 忠
「畑になえを植えたよ」

池之原小学校４年 清瀧 翔也「鳥いをくぐると」

柏原小学校５年 宮原 愛依梨「休けい中の船」

柏原小学校６年 福元 煌
「自然に囲まれた木」

東串良中学校３年 牧原 光虹「紫色の花」
東串良中学校１年 前園 遥士「静かな木」

東串良中学校２年 榎田 壮之心「毎日の景色」
2024.8 広報 東くしら

22

社会教育課より
育課よ- 第 46 回 -東串 良 町 文
文化祭
化祭

個人・団体参加者募集 !!
開催日

時





土
展示発表
6$7



日
681

舞台・展示発表

町文化協会及び町教育委員会では、文化祭で展示発表や舞台発表をしたい『個人・団体』を募集しています。
国民健康保険税の滞納
国民健康保険税の滞納対策
民健
納対策
策

展示発表・舞台発表・その他（特産品販売、フリーマーケット 等）
１階ロビー パネル１枚・机２脚

1,000 円（最大２枚・机４脚まで）

展示発表
その他

パネル１枚

500 円

舞台発表

１演目（20 分以内） 2,000 円

その他

１ブース（２ｍ×２ｍ） 1,000 円

町文化協会に加盟している団体及び町教育委員会関係団体（学校・幼稚園・保育園他）は無料とする。また、後援の町商工会及び町青年団、町生涯学

習講座の参加も無料とする。
舞台発表は、原則一人１演目とする。
その他は、１店舗あたり１ブース（２ｍ×２ｍ）とする。

※教育委員会社会教育課または町総合センターにある「申込書」に必要事項をご記入の上、８月30 日（金）までにお申し込みください。

【お問い合わせ先】東串良町文化協会事務局（教育委員会社会教育課内） ☎６３−３１３４

232024.8 広報 東くしら

Safety life

セーフティライフ
セ
フテ
テ ライフ

く にみ岳

みんなで つくろう 〜「車内・家内安全運動」推進中〜
安全安心のまち永野会長あいさつ

感謝状の贈呈山下署長あいさつ

肝付地区防犯協会
定期総会を開催

６月 日︵月︶︑
肝付地区防犯協会の定期総会を
肝付町コミュニティーセンターで開催しました︒
当 日 は︑肝 付 地 区 防 犯 協 会 会 長︵ 肝 付 町 長 ︶及び副会長︵東串良町長︶︑肝付警察署長他︑地域の各種防犯団体の代表者等が出席しました︒
総会の冒頭で︑永年︑地域安全モニターとして地 域 の 安 全 安 心 な ま ち づ く り に 尽 力 さ れ︑勇 退された三名の方に感謝状の贈呈を行いました︒
総 会 は 永 野 会 長︑肝 付 警 察 署 山 下 署 長 の 挨 拶 の後︑令 和 五 年 度 の 事 業 経 過 報 告・収 支 決 算 報 告︑
令和六年度収支予算並びに事業計画が満場一致で可決されました︒
当防犯協会では今年も車上ねらい被害防止等の﹁ 車 内・家 内 安 全 運 動 ﹂を 重 点 に︑う そ 電 話 詐
欺 な ど 各 種 犯 罪 抑 止 活 動 に 取 り 組 み ま す の で︑地域住民の皆様のご協力をよろしくお願いします︒
感謝状の受賞者
富永 洋一氏寺園明氏
中西 稔男氏10

乳幼児の車内放置は危険
最近、県内では、駐車中の車内に乳幼児のみを残したまま車を離れる事案が相次いで発生しています。
真夏の炎天下の車内温度は 70 度を超えることもあり、乳幼児の車内放置は命に関わる危険な行為です。

僅かな時間でも重篤な事態に陥るおそれ！
乳幼児は・汗腺等の体温調節機能が未発達であること
・高温時や炎天下では深部体温が上がりやすいこと
・自ら助けを呼べないことなどから、熱中症になりやすく、車内放置されれば僅かな時間でも重篤な事態に陥ることも。

チョット待って大切な命を守るために・乳幼児の車内放置は、命に関わる危険な行為です。絶対にやめましょう。
・乳幼児の車内放置を目撃された方は、直ちに 110 番通報をお願いします。

不審者対応訓練を実施〜あいさつ運動で児童の安全をサポート〜

６月４日（火）に高山小学校、６月 11 日（火）におおぞらこども園、６月 14 日（金）に国見小学校で不審者対応訓練が実施されました。児童や園児には、不審者に遭遇した場合は「いかのおすし」を思い出して行動する、慌てず
落ち着いて不審者と距離をとることが大切であることを伝えました。

６月 11 日（火）に、池之原小学校であいさつ
運動と登校時の安全をサポートする早朝立哨を少年ボランティア等が実施しました。
少年ボランティアの「おはよう」のあいさつに児童たちの大きな声で元気な「おはようござい ま す。
」の あ いさつに、私たちも元気をもらうとともにすがすがしい気分になりました。

先生の誘導で避難する園児

不審者について知らせる児童地域安全ニュース

真剣に話しも聞く児童たち

令和６年 8 月号（第 351 号）肝付地区防犯協会 ☎ 0994 − 65 − 0110 内線 583
2024.8 広報 東くしら24

30 30● 参 加 費 １５ ０円 ︵保 険 代︶
● 申 込 締 切 ９月 日 ︵日︶●申込方法 申込フォームからお申し込み
く だ さ い︒
※ 詳しくは︑県ホームページをご覧ください︒☎ ０ ９ ９ ３ ︵ ７ ７︶ ２５ ０ ０

問県 立 南 薩 少 年 自 然 の 家

パ ソコン・簿記初級科Ｋ ①● 対 象 者 保 護 者︑ 中 学 ３年 生 ※ 男 子 の み●内容・どういうシステム？
・試験は難しいの？
・手当て・ボーナスは？ などなど説明します！
※ 参 加 は 事 前 申 込 制 で す︒
※ ９月 日︵ 金︶
ま で に お 申 し 込 み く だ さ い︒
☎ ０ ９ ９ ４ ︵ ４ ２︶ ４ ３ ８ ６16

ぐ ラるリっーと 満Ⅳ喫！指ド宿ラ︑イ南九ブ州ス︑タ大ン隅プ☎ ０ ９ ９ ４ ︵ ４ ４︶ ８ ６ ７ ４

問鹿 児 島 県 立 鹿 屋 高 等 技 術 専 門 学 校30

問自 衛 隊 鹿 屋 地 域 事 務 所

22

職 業 能 力の基 礎 と な るコミュニケ ーション
力 や ビ ジ ネ スマナ ー︑一般 事 務 ︑ 経 理 事 務 ︑
総 務 事 務 な ど︑ 事 務 に 必 要 な 税 務 ︑ 労 務 ︑
社 会 保 険 な ど の 知 識 と オ フィスソフ ト の 操
作 方 法 を 習 得 す る こ と で︑ 業 務 の 効 率 化 を図 るための能 力 を 身に付けていく訓 練です︒
●訓練期間
月 日 ︵水︶ 〜 令 和 ７年 １
月 日 ︵水︶●時間 午前 ９時 分〜午後 ４時 ︻３ヶ月間 ︼︵ 土 日 祝 は 原 則 休 講 ︶●募集定員名 ※応募状況により訓練を 中 止 す る 場 合 が あ り ま す︒
●訓練場所 たからべ森の学校● 受 講 料 受 講 期 間 中 の 受 講 料 は 無 料 で す︒
︵ 但 し︑ テ キ ス ト 等 代 金 は 自 己 負 担 と な り
ま す ︒︶
1020●期 間 ８ 月 １ 日︵ 木 ︶ 〜 月 日︵ 木 ︶まで● 場 所 大 隅 地 域︑ 指 宿 市︑ 南 九 州 市●内容 どなたでも●参加費 無料● エ ン ト リ ー 方 法 二 次 元 バ ーコ ー ド か ら
エ ン ト リ ー し て く だ さ い︒
☎０５７０︵００︶２８１１︵ ナ ビ ダイ ヤル
有 料︶

31

県 立 青 少 年 研 修 セ ン タ ー で は ︑﹁ 夏 の 星
空 観 望 会﹂ を 開 催 し ま す︒
当 日 は ︑﹁ ペ ル セ ウ ス 座 流 星 群 ﹂ の 極 大日 で︑ た く さ ん の 流 れ 星 を 見 る こ と が で き
る か も し れ ま せ ん ︒ 標 高 約 ３ ８ ０ｍ の 本 セ
ン タ ー の 高 台 か ら 見 る 流 れ 星 を︑ 今 年 の 夏の 思 い 出 に し ま せ ん か︒
● 日 時 ８月 日 ︵月︶ 午 後 ８時 か ら 午 後
９時まで●場所 県立青少年研修センター●内容 どなたでも●参加費 無料※ 詳 し く は︑ 県 ホ ー ム ペ ー ジ を ご 覧 く だ さ
い ︒︵﹁ 青 少 年 研 修 セ ン タ ー ﹂ で 検 索 ︶15

問ＪＡＦ総 合 案 内 サ ー ビスセンタ ー10☎ ０ ９ ９ ︵ ２ ９ ４︶ ２ １ １ １

10

情報をお届けします！
45

夏 星の群星と空夏観の望星会座〜たペちル〜セ ウ ス 座 流

11 11

in

問県 立 青 少 年 研 修 セ ン タ ー

20など『くらし』に役立つ

障 務害科者︶委託訓練生募集︵パソコン事30

親 子で忍者体験10

募集・イベント・お知らせ●期間
月 ６日 ︵水︶ 〜 令 和 ７年 １月日 ︵金︶ ま で
● 訓 練 会 場 Ｎ Ｐ Ｏ 法 人 愛・あ い ネ ッ ト ︵ 鹿屋 市 旭 原 町︶
● 時 間 午 前 ９時 分 〜 午 後 ２時 分
※土・日・祝日休講● 対 象 者 障 害 の あ る 方 で︑ 早 期 の 就 職 や再就職を目指す方● 内 容 Ｐ Ｃ の 基 本 操 作 ︑ｗ ｏ ｒ ｄ︑ Ｅｘ
ｃ ｅ ｌの 基 礎 か ら 応 用 知 識 ま で を 一 貫 して 指 導 し︑ 事 務 的 業 務 に 対 応 で き る 人 材の 育 成 を 目 標 と す る︒
●定員 ６名●受講料 無料
別 途 テ キ ス ト 代 ８︐ ８ ０ ０ 円 は 自 己 負 担●応募期限
月 ３日 ︵木︶ ま で
障害者窓口☎ ０ ９ ９ ４ ︵ ４ ２︶ ４ １ ３ ５
問ハ ロ ー ワ ー ク 鹿 屋in12

親 子 を 対 象 に︑ 自 然 体 験 や 生 活 体 験 を 通
し て︑ 家 族 の 絆 を 深 め る と と も に︑ 参 加 者
相 互 の 親 睦 を 深 め る 機 会 と し ま す︒
●日時
月 日 ︵日︶●場所 県立南薩少年自然の家● 内 容 親 子 で 忍 者 運 動 や 忍 者 飯 づ く り︑
子育て座談会など●対象 ４〜 ６歳の幼児と保護者 計 家
族 人

2024.8 広報 東くしら

25

15

27

35

掲示板

10

陸 に上？自制衛度隊説高明等会工か科の学や校 っ て な
29 28

31

くらしの
11

●日時
９月 日 ︵土︶ 午 前 ９時 分 〜 午 前 時
９月 日 ︵日︶ 午 前 ９時 分 〜 午 前 時●受付 午前 ９時〜 ９時 分
● 場 所 鹿 屋 合 同 庁 舎 内 ︵ １階︶ 自 衛 隊 鹿屋地域事務所

くらし の 掲示板

行政相談委員に相談してみませんか？ ●相談日は、基本的に毎月第３水曜日です。
●相談時間は、午前 10 時から正午までの２時間です。

唐仁地区在住の林博久さんが行政相談委員（総務大臣委嘱） ●相談場所は、総合センターに設置します。
行政相談月間 ： ９月１日（日）〜 10 月 31 日（木）として委嘱されております。
行政相談委員は、皆さんの相談相手として、国などの役所
日
時
場
所
８月
21
日（水）
のサービスや行政の仕組み、手続に関する相談を受け付け、９月 18 日（水）
相談者への助言や関係行政機関に対する改善の申し入れを10 月 16 日（水）行っています。
11 月 20 日（水）町総合センター
次のとおり、行政相談所を開設しますので、お気軽にご利
12 月 18 日（水）用ください。相談は無料で、秘密は守られます。
１月 15 日（水）なお、行事等の関係で日程・場所に変更がある場合には防２月 19 日（水）３月 19 日（水）災行政無線等にてお知らせします。

ふるさとギャラリー

東串良町短歌会

歳重ねめぐりに迷惑かけぬ様

小さき夢を追いつつゆかん

康朗

美保子

永田

あゆ

稔

誠

前田

藤元

時流れキャリアに生きる我が娘

深き想いに我が家引き継ぐ

信号でフロントガラスに雫垂れ

海をたゆたうクラゲの気分

猛暑日を凌いで暮らす年寄りも木陰探してそよ風を待つ
田之畑

汗出づる夏にもマスク着けてをり

感染予防に咳エチケットに三原−ቁ๣Цؒ֓ᓔֱᮃ⓺ⓖሾ┕ⓧ

短歌会では︑町内外の皆様で︑故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています︒
お気軽にご連絡ください︒︵永田３ ２３８５︶6၎᫇཯֤֞‫ؓ؂֖׏‬،‫ؠ‬
ゆ の き

こ

柚木

虹 音 ちゃん

と

まつくら

ゆ

松倉

由 奈 ちゃんな

一歳のお誕生日おめでとう！よく食べて、よ
く 寝 て、 笑 顔 で 元 気
いっぱいのゆなちゃんが大好きだよ♡パパとママのところに生まれてきてくれてありがとう♪

こっぴーお誕生日おめ で と う！ お 兄 ち ゃん達にも負けず活発
で元気に大きくなってね♡
産まれてきてくれてありがとう（^^）

ひ だ か

日髙

おき ちゃん
食いしん坊のおき
ち ゃ ん。 美 味 し い ものたくさん食べよう
ね (^_-)
生まれてきてくれてありがとう♡だいすき
♡

広

広

告

告
2024.8 広報 東くしら

26

月

４）

２戸

世帯数 3,278 3,270（

８）

【町営】第二池之原住宅

転

入

32 出

生

2

転

出

23 死

亡

7

お誕生おめでとう

計 6,387 6,383（

振興会

１戸

営】第二池之原団地

保護者営】松原団地

【公

名

【公

２戸

【特公賃】川西団地

４戸【特公賃】松原団地

２戸●受付期間：８月 23 日（金）まで★簡単な審査を行いますので、下記連絡先にお電話ください。
●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団地の共用廊下の清掃、敷地内の雑草等の処理をお願
いいたします。
【お問合せ先】役場建設課建設係 ☎ 63-3126﹃ 戸 籍 の 窓 ﹄ で は︑ 個 人 情 報 保 護 の 観 点 か ら︑ 役 場 住 民 課 窓 口 等 で

氏

８）

池之原下西

3,368 3,360（

魁・杏佳

女

華蓮

琥覇

１戸

申出のあった方のみを掲載しています︒

︵敬称略︶

永田

営】古市団地

日

豊栄中一

永田

歳

新川西中

池之原下西

歳

唐仁

歳

歳

新川西下

【公

戸籍の窓

正治

ご冥福を祈ります

前田

千鶴子

日〜

福元

壽男

歳

仲之町

3,019 3,023（ − ４）

図書だより８月号は休載します。

月

堀口

祥雄

歳

日現在︶

男
合

廣司

古城

高子

︵７月
12

公 営：所得に応じて家賃が毎年度変わります。
特公賃：一定以上の所得で、家賃は変わりません。
町 営：一定以下の所得で、家賃は変わりません。

前月 （前月比）

木佐貫

坂口

町社協だより会に寄付をいただきました︒

木･ 佐貫廣司さんのご遺族木佐◎香 典 返 し と し て︑ 次 の 方 々 か ら 町 社 会 福 祉 協 議

貫京子さんから康

福･ 元千鶴子さんのご遺族福元

前･ 田正治さんのご遺族前田▼池 之 原 下 西 の 故子さんから▼豊 栄 中 一 の 故

勝宏さんから古･ 城祥雄さんのご遺族古城アツ

堀･ 口壽男さんのご遺族堀口アイ子さ▼新 川 西 中 の 故んから▼唐 仁 の 故ミさんから

坂･ 口高子さんのご遺族坂口幸二さ▼新 川 西 下 の 故んから▼仲 之 町 の 故

当月

12

62 81 78 90 77 68（令和６年 7 月 18 日現在）

（外国人を含む）

13
7

公営住宅空き情報

７月１日現在／人口の動き

6

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【８月13日〜９月12日予定表
月13日〜９月12日予定表】】※諸事情により、活動を変更、中止させていただく場合があります。ご利用の際は青葉保育園のホームページをご確認ください。

日

月

火

13

水

14
水遊び
〜泡遊び〜

18

19
休

館

25
館

9/1
休

館

8

27

カレンダ−作り館

2024.8 広報 東くしら

わらべうた遊び（豊栄保育園）11
お月見飾りを
作ろう

22

自由遊び
（ｐｍ休館）

17

23

わらべうた遊び（豊栄保育園）

29

30

運動遊び

館

休

館

休

館

休

館

31
お楽しみ会

6

12

休

24
（am 休館）
pm 自由遊び

アイシャと一緒に
英語にトライ

豊栄保育園の園庭で遊ぼう土

ソフト積木で
遊ぼう

館

5

自由遊び
（カレンダ−作り）

金16
休

ベビーマッサージ4
ふれあい遊び（ｐｍ休館）

10
ままごと遊び

館

28

3

9
休

休

手作りオモチャを水遊び作ろう〜ボディペイント〜

2

15

21

水遊び
〜氷の感触〜

身体測定

26
休

27

20

木

おじいちゃんおばあちゃんにプレゼントを作ろう

7■お問い合わせ先
東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎ 35−1555

こよみ CALENDAR

無料アプリ「マチイロ」で※変更される場合があります。ご注意ください。

日曜在宅医当番 日曜・祝日・夜間等急患のための当番医です。

東串良町役場ダイヤルイン番号

8 月 11 日 吉川医院

☎ 65-2022

8 月 18 日 黎明脳神経外科医院☎ 63-7878

8 月 25 日 はらだ整形外科☎ 63-8080

発 行／東串良町企画課
発行日／令和６年８月 13 日

9 月 1 日 ルミコ医療ステーション ☎ 65-0921
9 月 8 日 しんみょうず内科・脳神経内科 ☎ 45-4030
消防案内0994-43-0119（テープ）／火事・救急は『119』番へ

水道漏水当番
8 月 ㈱吉留組☎ 63-2454

９月 ㈲外西建業☎ 63-5635

日

月

広報東くしら配信中！▶ 【 ios 用 】【 android 用 】

課
名
住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
まちづくり推進課
企
画課
農 林 水 産 課
農地課・農業委員会
建設課
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

火

13

直通番号
６３ｰ３１０２
６３ｰ３１０３
６３ｰ３１０９
６３ｰ３１２１
６３ｰ３１３１
６３ｰ３１３１
６３ｰ３１２２
６３ｰ３１２３
６３ｰ３１２９６３ｰ３１２６
６３ｰ３１３２
６３ｰ３１３２
６３ｰ３１３３６３ｰ３１３４

水14

ごみ収集 清掃センター（63）0168：市街地区ごみ収集〈毎週月・木曜日〉7：00〜8：00：農村地区ごみ収集〈毎週火・金曜日〉7：00〜8：00：その他燃やせないごみ収集〈毎月第１・４・５水曜日〉7：00〜8：00
乾電池
電球類：資源ごみ収集〈毎月第３水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ中央収集〈毎週日曜日〉
9：00〜12：00 13：00〜16：00

木
乾電池
電球類

：乾電池･電球類〈毎月第２水曜日〉7：00〜8：00

金

15

土

16

17
運
祇園夏まつり16：00 〜〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138

18

19

20

21

22

23

保

総

円

24

デジタル商品券利用者 デジタル商品券利用者 デジタル商品券利用者
説明会
説明会
説明会
10：00 〜 15：00
10：00 〜 15：00
10：00 〜 15：00

総

25

26

保

改

医師会健診

医師会健診

9/1

2

行政相談
10：00 〜 12：00

保 親子健康相談（作業療法士対応）
実施13：00 〜 17：00

27

28

29

30

31

3

4

5

6

7

E-mailhttp://www.higashikushira.com
kikaku@higashikushira.com

東串良町ＨＰ保
シャボン玉教室
13：00 〜 13：40

8

9

10

広告掲載しませんか ?? 〜有料広告募集〜
広報東くしらは毎月 10 日、振興会加入世帯や各種施設などへ
3,100 部発行されています。
規 格
掲載料

縦60㎜×横80㎜5,000円／縦60㎜×横170㎜10,000円
詳しくはお問い合わせください。

【お問い合わせ先】役場企画課（63）3131 AED
役：役場（63）3131 AED
保：保健センター（63）2122 AED
総：総合センター（63）9888 AED
体：総合体育館（63）9888 AED
運：町民運動場（63）9888
多：多目的広場
屋：屋内ゲートボール場 （63）9888
池：池之原小学校（63）2048 AED
柏：柏原小学校（63）8504 AED（63）2071 AED
東：東串良中学校
改：農村環境改善センター （35）1881 AED（63）4760 AED
福：福祉センター
福：地域包括支援センター （63）0930 AED
物：物産館（62）8701 AEDに：にこにこ館（63）0280（63）0281に：柏原簡易郵便局
経：有機堆肥センター （63）4507
円 円山公園管理センター （35）1881

企画広報係☎６３−３１２２

８月の納税等■町県民税（2期） ■国民健康保険税（2期）■後期高齢者保険料（2期）■介護保険料（１号被保険者）（２期）★納期限までに納入しましょう。

【口座引落日】

９月2日（月）