10広 報

緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち

平成29年10月
No.694鹿児島黒牛 日本一
東串良牛が日本一の栄冠に貢献！
今月号のみどころ

P. ２～５

第 11 回全国和牛能力共進会

P. ６～７

県・市町村合同企画

鹿児島の魚の魅力

力共進会 宮城大会
和牛のオリンピックで鹿児島をアピール

2017.10

広報東くしら2

第11 回全国和牛能力

月

日、 第

回全国和牛

11
年前から
3

頭も出品できる
5たい。」と決意表明を熱く述べ奪還を目指して頑張っていきは、 チ ー ム 一 丸 と な り 日 本 一

そ だ と 感 謝 し て い る。 全 共 で関の方々のご協力があってこの は、 行 政 や 農 協 な ど 関 係 機

回本町から

コ ツ コ ツ と 努 力 し て き た。 今

城 全 共 に 向 け て、

永 田 客 藏 さ ん が、「 今 回 の 宮

第４区系統雌牛群に出品する

こ の 後、 出 品 者 を 代 表 し、激励しました。

ていただきたい。」と出品者をもう一度を味わえるようにしす。 宮 城 の 地 で 県 共 の 感 動 を

日頃の努力の成果だと思いま

獲 得 で き た こ と は、 皆 さ ん のル を 乗 り 越 え、 全 共 の 切 符 をれまでいくつもの高いハード会の中で、宮原町長は、「こが出席しました。

れ、 行 政、 農 協、 議 会 関 係 者る方々の壮行激励会が開催さ

能力共進会宮城大会に出品す

28

ました。

広報東くしら2017.1038

進 会 』（ 以 下、 全 共 ） が、 宮 城

オリンピック『全国和牛能力共

５年に１度開催される和牛のに立てたことに感激していましてきて、夢にまで見た晴れ舞台

んや清水さんは、長年牛を飼った。外園さんは年前の鳥取全が種牛４頭の中に選ばれまし

７区）には、外園龍一さんの牛第７区総合評価群（以下、第の ４ 部 門 で 首 席 を 獲 得、 ま た、

区高等登録群、第９区去勢肥育

区若雄区、第３区若雌区、第６

この結果、鹿児島県勢は第１日また。

県仙台市で９月７日から
第４区の審査は、一番初めに全ての出品区で優等賞上位に入行われ、鹿児島県代表のトップ

この第７区は同じ種雄牛から共以来、２回目の出品となりま

バッターとして、勢いをつけた

生 産 さ れ た、 種 牛（ 育 成 雌 牛 ）道

府県から５１３頭の牛が和牛日いところでしたが、結果は３席

４頭と肉牛３頭が１群として競力での５日間開催され、全国本一をかけて競い合いました。
となり、惜しくも首席をとるこわれるため、種牛性としての評

なぐ和牛生産」というテーマの頭 が 出 場 し、 う ち 東 串

選 抜 さ れ、 肝 属 支 部 か ら は 最 多の種牛伝えよう和牛力

明日へつ

今回の全共は「高めよう生産一の栄冠を手にしました。

を勝ち取り、鹿児島黒牛が日本賞し、鹿児島県が団体総合優勝

鹿 児 島 県 か ら は 雄 牛 ２ 頭、 種とは叶いませんでした。しかし、価と、産肉性としての評価、両もと和牛の歴史を振り返り、和地域の特色を備えた系統を再構

した。

頭が

特別賞として「体の伸び」賞を

面 か ら 総 合 的 に 順 位 を 決 め る、

牛 生 産 や 改 良 上 の 課 題 を 掲 げ、頭、 肉 牛 ８ 頭 の 合 計

獲得することができ、その後の大変難しい区となっています。

牛

良 町 か ら は ５頭が出場しました。

鹿児島県勢の成績に弾みをつけ鹿児島県は「喜亀忠」という築し、血統と能力面において地よしかめただ

種雄牛の産子でこの区に臨みま

域の和牛生産の活性化を図るこることができました。

した。肉牛の部で８席と出遅れとが目的となっていました。

区 系 統 雌 牛 群（ 以 下、 第 ４ 区 ）継がれている系統・なかはら（ま心配されましたが、種牛の部で

今回の全共の成績は、出品者

さんし年前から受けえかわ）系統の産子、４頭１組

見事首席となり、総合５席の成では、本町に約が出品され、系統の特色をいか

回全共が開催されます

第４区の説明をする柳谷さん

飛躍を目指します。

が、今回の結果を踏まえ更なる市で第５年後には地元鹿児島県霧島結んだ結果です。

係者の方々の日々の努力が実をこられた肝属地区の出品者、関の５名をはじめ、共に頑張ってた。

績を勝ち取ることができましした。
出品者は、永田客藏さん、清水京さん、松元友信さん、川路
博人さんの４名で、いずれも全共への出品は初めてです。
特に昨年就農したばかりの川路さんや、就農３年目の松元さんは経験が浅い中、指導員の指導を素直に実行したことが、今回の出品につながったと、大変

124

広報東くしら10

本町から代表に選ばれた第４29に受け継いでいるかが競われま

第４区の審査風景

12

喜んでいました。また、永田さ日本一になってホッとした表情

50

2017.1011
39

19◀発表の部があれば首席！と関係者談

第 4 区系統雌牛群区
清水

京さん（大塚）全共出品者報告

各関係機関の皆様のご協力のおかげだと感謝しています。

今 回 の 全 共 出 品 に 関 し ま し て、に貢献できたので良かったと思います。これも行政や農協

役 場・ 農 協 の 職 員 や 和 牛 振 興 会 員

目標とする「宮崎の 3 連覇阻止」の 方 々 に は、 多 大 な ご 支 援 を 賜 りという結果になりました。

出品者一同目指して頑張ってきましたが 3 席

誠にありがとうございまいした。

ました。宮城全共では、日本一を

５ 年 後 の 鹿 児 島 全 共 に 向 け て、いう目標を立て、それが達成でき良い成績が残せるようこれまで以た。今回、宮城全共に出品すると

上 に 努 力 し て い き ま す の で、 み な

町和牛振興会の会長としてみん
なの先頭に立って頑張ってきましさ ま の ご 支 援・ ご 協 力 を 引 き 続 き客藏さん（中園）

よろしくお願いいたします。

第 4 区系統雌牛群区
永田第 4 区系統雌牛群区
松元

友信さん（小新地）

牛飼い 50 年、今回夢にまで見

就農してまだ浅い私が、全共とた全共出品を果たしました。全共いう舞台に出品できるとは夢にもまでの道のりは、大変でしたが町思っていなかったですが、関係機内の仲間達と一緒に切磋琢磨し全関の方々や一緒に出品する仲間達

国 3 席になれました。そして、一がいたので無事終えることが出来

番の目標でした日本一を獲得できました。これからは、日本一の鹿たのは本当によかったです。今回

児島黒牛を生産するという自覚と経験したことは今後の経営に生か責任をもって繁殖経営を行っていし、5 年後の鹿児島全共にも出品できるよう頑張っていき

きたいと思います。皆様のご声援ありがとうございました。

たいと思います。
第 4 区系統雌牛群区川路

博人さん（溜水下東）

第 7 区総合評価群区（種牛の部）
外園

龍一さん（下伊倉）

就農 2 年目で全共という大舞台

今回 2 回目の全共出品を果たすに出品させて頂きました。全国のことが出来ました。第 7 区は、他さまざまな牛を目にし大変刺激に市町の方と一緒に出品でしたのでなりました。目標とする日本一に

他の方々に迷惑はかけられないとは届きませんでしたが今回の経験いう思いで日々頑張ってきましを生かし、5 年後に開催される鹿た。そして、皆様のご協力のおか

児島全共で日本一を獲得できるよげで日本一を獲得することができ

うに日々頑張っていきたいと思いました。ありがとうございました。

ます。ご声援ありがとうございました。
※「日本一」の表記については、鹿児島県が日本一となり、各区の成績については、先に記載のとおりです。

5

2017.10

広報東くしら„

南北６００㌔にわたり、水深０㍍の干潟から１千㍍の深海まで多様な顔を持つ鹿児島の海。内湾と外湾、砂地と岩地、黒潮や対馬暖流などさまざまな条件が組み合わさって、多様な環境が生み出され、魚の種類も豊富です。

長年、鹿児島の海や魚を調査・）は「 鹿研究してきた鹿児島大学水産学部 教 授 の 大 富 潤 さ ん（

児 島 の 海 の 希 少 性・ 多 様 性 を 象のエビで、漁獲対象になるくらい湾）だけで水揚げが可能な深海性魚の魅力を強調します。

て き た 大 富 さ ん は、「 鹿 児 島 」 の

これまで約９００種の魚を食べや物産館、移動販売などで購入でまとまって生息するのはここだけ「 以 前、 雑 魚 と し て 捨 て ら れ て

徴 す る の が『 ナ ミ ク ダ ヒ ゲ エ ビ 』

で す。 こ れ は 桜 島 の お か げ。 約

いた小エビに『ヒメアマエビ』ときます。

万年前の噴火で作られたカルデの 存 在。 世 界 で も 鹿 児 島 湾（ 錦 江1963 年 兵 庫 県 生 ま れ。
1991 年 3 月東京大学大学院農学系研究科博士課
程水産学専攻修了。
著書に『九州発 食べる地
魚図鑑』
『魚食ファイル
旬を味わう』（南方新社）、『かごしま海の研究室だより』( 南日本新聞社 ) など
鹿児島大学
水産学部水産学科 がある。現在食べた魚の種 類 は 900 種。1000 種
大富 潤 教授
類制覇を目指している。

ごいこと。まさに私たちの財産でました。これは本当に珍しくてす

２３７㍍という奇跡的な海を作りラが、半閉鎖的な内湾ながら水深

安くておいしくても、知られていで 取 引 さ れ る よ う に な り ま し た。

５００円、アオリイカと同値程度でおいしさが認められ、１ ㌔１，

名づけて売り出したところ、関東ない『地魚』が多く眠っているん

養殖で日本一のカンパチやブリの種 類 の 魚 な ど が 水 揚 げ さ れ ま す。

鹿児島の海や川では、約３００

ぜひ味わってみてほしいですね。」

市 場 で 知 ら な い 魚 を 見 掛 け た ら、のも多くあります。もし料理店や味わうことのできない『旬』のもで す。『 地 魚 』 は そ の 時 期 に し かほか、アユやニホンウナギといっ魚のすごいポテンシャル「鹿児島」の魚の魅力

た川魚も豊富。その時期にしか味

魚）は魚屋の減少であまり目にしタ ミ ン 類 と い っ た 栄 養 素 の 宝 庫。

魚はカルシウムやミネラル、ビ

わえない、地元で獲れた魚（＝地なくなりましたが、今なお魚市場

6

広報東くしら2017.10あったらしか

最近、魚を食べましたか？
食べた魚はサーモンやタイセイヨウサバといった輸入魚ばかりになっていませんか？
それは実に あったらしか（もったいない）＂
鹿児島の魚は自慢の海に囲まれた「ご当地グル
メ」。その魅力をお伝えします。

54

すね」と力を込めます。

3!!

鹿児島の魚の魅力

県・市町村合同企画

なまずの魅力を全国へ
絶滅危惧種に指定されているニホンウナギ。私たちが日頃食べているほとんどのウナギが、この種類です。
ウナギの稚魚であるシラスウナギは、人工繁殖が難しいため、養殖うなぎの大半が、天然のシラスウ
ナギに依存しています。しかし、シラスウナギの捕獲量は、昭和 50 年代後
半以降低水準であり、減少傾向にあります。
不安定な捕獲量を補うた め、 な ま ず の 養 殖 を行っているのが、東串良町岩弘で養鰻業を営む牧原博文さんです。完全養殖に成功したなまずの魅力を牧原さんに伺いました。

中でも注目されているのが人体に不可欠な「必須脂肪酸」のＤＨＡ

広報東くしらとＥＰＡです。体内で作ることが2017.10できないため、常に食品から補給

鹿児島市中央卸売市場魚類市場で、遠洋、近海、沿岸の多様な魚や競りの様子を、間近に見学できる１時間程度の体験型ツ
アー。試食もあり、ガイドの解説もリアルで面白い。ツアー終了後は、魚市場で朝食を楽しむのもおすすめです。
●開催日時：11 月末までの毎週土曜日 早朝 7:00（6:45 集合）●参 加 料：大人 2,000 円、小人 1,000 円◎申し込み・問い合わせ先

南薩観光ＧＳＥ ☎ 099-298-98807する必要があり、認知症予防や動脈硬化予防、脳の働きの促進など

効果はさまざま。

「豊富な栄養素は魚の良さの一つ。食べること以外でも魚は楽しめます。地魚を探しに県内を巡ったり、市場の体験ツアーや水族館に行ったり、親子で魚をさばいてby 鹿児島県ホテル旅館組合青年部

みたり、旬の魚で季節を感じたり。

かごしま魚市場ツアー

そうすれば魚がもっと身近に感じ

かごしまのさかな .com

魅力的な鹿児島の魚。食べない「かごしま旬のさかな」って知っていますか。
魚のさばき方や漁師さんの食べ方、漁法など、魚に関する情報が満載。地魚を食べられるお店や直売店も紹介。まずは、のぞいてみては。

られるかもしれませんよ。」

鹿児島県漁業協同組合連合会

なんてもったいない！まずは知る

かごしまのさかな .com

ことから始めませんか。

養 鰻 業 を 始 め て 22 年、その年によって浮き沈みのあるシラスウナギの不良をきっかけに、ウナギに代わる品物ができないかを考え始めました。昔は川で捕まえてなまずを食べていたことを思い出し、夢中になって本格的な養殖研究を始め、親なまずの育成・卵の 日本なまず生産株式会社
孵化・稚魚育成・成魚育成 代表取締役 牧原 博文さん
まで、およそ５年かけて完全養殖に成功しました。
ウナギの養殖技術と独自配合の餌そしてミネラル豊富な地下水を使用することで、ふっくら柔らかい
美味しいなまずになりました。蒲焼きを始め、干物・みそ漬け・塩麹漬け・照り焼き等加工品は多岐に渡り、きっとなまずの美味しさに驚かれると思います。
今月からふるさと納税の返礼品として登録しました。全国の方々に、東串良のまなずの魅力を発信し、一人でも多くの方に食べていただければ、幸いです。

コミュニティ助成事業
コミュニティ活動備品 ・ 健康遊具の整備
平成 29 年度コミュニティ助成事業（宝くじ助成金）を活用し、柏原小校区コミュニティ協議会が活動備品を購入し、コミュニティ広場（三角公園）への健康器具の設置を行いました。

柏原小校区コミュニティ協議会が購入した活動備品は、下表及び右記写真のとおりです。
今後は、柏原小学校の環境整備や校区住民による活動等に活用されます。

品
名
ハンマーナイフモア
チェンソー
チェンソー
刈払機
イベント用テント

型

式

整備数
HR662
２台
G2501T CV 10 インチ
２台
G3401EZ SP 14 インチ ２台
BCZ265W-DC
５台
EKA749６張コミュニティ広場へ設置した健康遊具は、右案内
図のとおりです。心身機能の維持・改善はもとより、地域住民の方々の交流の場として積極的に利用してコミュニティ広場
案内図

ください。

豊栄保育園側❶ 腰ひねり立った姿 勢で上半 身をひねる事により❺ 平均台

全身のストレッチ効果が得られます。

❷ 腹筋
❸ 吊り輪

ベンチ部に着座し、クツを脱ぎます。膝を90 に曲 げ 腕 を胸 前に交 差することにより、無理なく腹筋運動ができ、胴体部の筋力を補う効果が得られます。
上下の懸垂運動により腕、背筋の筋力を補う効果が得られます。

❻ 登り棒

曲がった台の上をバランスを取りながら渡っていきます。高齢者も気軽に平衡感覚が養えます。

★ の遊具を整備しました

棒登りの運動により、腕力を中心とした全身の筋力を補えます。

❼ ぶら下がり
ぶら下がることで筋肉を整えストレッチ効果が得られます。

❹ うんていうんてい 渡りの 運 動 により腕、肩、胸、背筋の筋力を補い、重心移動による運動
感覚も養えます。

2017.10

広報東くしら8

92017.10

広報東くしら平成 年度

第 回 高齢者福祉大会
高齢者の方々に敬意を表すと と も に、 長 寿 を お 祝 い す る
ことで福祉の増進を図ること
日▲代表して敬老年金を受け取られた葊川 治吉さん

今回、めでたく金婚式を迎えられた

國行

上野ご夫妻（岩弘上東）
  

芝原

立迫

ご夫妻（岩弘上東）  ご  夫妻（岩弘上）ご夫妻（豊栄中二）  

永野ご  夫妻（岩弘下南）ご夫妻（豊栄六）  

ご夫妻（池之原下）ご夫妻（池之原上西）    
  

永瀨

桑原

松留

内倉

方々を紹介します。（敬称略）

税所
正子
幸
澄子
義隆
征子
幸一
イツ子
末男
ユリ子
愛司
日出子

スミ子

和敏

西青木
稲村
野元
上村
児玉
山下

泉

ご夫妻（吉
  

元）

元）

ご夫妻（下伊倉）  

ご夫妻（俣瀬西）
  

ご夫妻（吉
  

ご夫妻（別府原中一）  

ご夫妻（別府原中一）  

ご夫妻（下之馬場）
  

マス子
淳美
ヤエ子

德子

厚

幸惠

幸治

イク子

健太郎

マル子

勝

みちこ

伸一郎

優子

利光

上之園
小城
有留
上村
神村
宮脇
米良
牧

春可

弘子

重信

レイ子

松太郎

睦子

義信

千代子

勇

勝子

重一

由己

純男

ヨシ子

重人

アツ子

ご夫妻（新川西上二）
  

境

）

ご夫妻（新川西上二）
  

ご夫妻（
  

ご夫妻（安留下）
  

ご夫妻（役
  

園）

所）

ご夫妻（上山野）
  

ご夫妻（中
  

ご夫妻（柏原一上）  10

広報東くしら2017.10を 目 的 に 毎 年 開 催 さ れ る、 高
齢 者 福 祉 大 会 が、 ９ 月

な ど、 こ れ ま で 長 い 間 社 会 へ

寿 者 の 表 彰・ ８ ０ ２ ０ 者 表 彰

当 日 は、 敬 老 年 金 贈 呈・ 米に行われました。

３００人以上が出席して盛大内の高齢者の方々や関係者ら（日）に町総合センターで、町24貢献された多数の方々が表彰されました。

▶めでたく金婚式を迎えられた方々

金婚式 三三九度の様子

49 29

広がるころばん体操！唐仁地区でスタート

先日溜水地区で３ヶ月後のころばん体操の効果

昨年度より本町で開始した

体 力 測 定 を 実 施 し た と こ ろ、本町で３地区目のスタート「ころばん体操」。下伊倉地区・

溜 水 地 区 に 続 き「 唐 仁 地 区 」 測 定 項 目 に 違 い が 出 て い る 参

足や身体全体の状態が安定

加者もいました。

唐 仁 地 区 で は、 毎 週 水 曜 日

し た 事 で、 片 足 立 ち が 長 く ででもスタートしました。
名程の参加

け合って運動をされています。

料館に集まり皆さんで声を掛者 が、 唐 仁 地 区 に あ る 郷 土 資

ころばん体操を始めよう！

られました。

度が速くなっている傾向が見

き る よ う に な っ た り、 歩 く 速の午前９時から

ころばん体操とは？

い ま す。 自 分 の 体 に あ っ た 運

童謡に合わせてゆっくりと行

体 操 で す。 誰 も が 知 っ て い るが り ま す。 一 人 で 運 動 す る よと で、 お 互 い の 見 守 り に も 繋や集落センター等に集まるこ方が毎週歩いて行ける公民館

ころばん体操は自分のため動を自分でおもりを調整してりもたくさんの方と一緒に運

こ ろ ば ん 体 操 は、 筋 力 を つ

で き る こ と が、 こ ろ ば ん 体 操

動 す る こ と で、 楽 し く 筋 力 をの 運 動 だ け で は な く、 地 区 のの 魅 力 で す。 週 に １ 回、 参 加

付 け る こ と が で き、 継 続 し てけるために行うとても簡単な者の皆さんで集まり運動に取行うことができます。

てみませんか。

ぜ ひ、 こ ろ ば ん 体 操 を 始 め

り 組 ん で い き ま す。 唐 仁 地 区
では、体操以外に「おはら節」
や「 は ん や 節 」 を 踊 り 楽 し く
笑いながら体を動かしていらっしゃいます。

６種類の体操広報東くしら2017.1011☎（０９９４）６３－０９３０【お問い合わせ先】東串良町地域包括支援センター（福祉センター内）

②

④

⑥

①

③

⑤

15

予防接種

はお済みですか？

成人用肺炎球菌平成 29 年度の助成対象者①

平成 29 年４月１日から平成 30 年３月 31 日までの間に、『65 歳、70 歳、75 歳、80 歳、85 歳、90 歳、95 歳、100 歳』の誕生日を迎える方。
※上記の期間内であれば、誕生日前でも接種できます。

②

満 60 歳以上 65 歳未満の方であって、心臓、腎臓、呼吸器の機能又はヒト免疫不全ウイルスによる免疫の機能に障害を有する方。

助成対象期間平成 29 年４月１日から平成 30 年 3 月 31 日までの期間で接種
この予防接種は、対象年度の 1 度しか補助の対象になりません。
対象年度以外での接種ついては全額自己負担になりますので、ご注意ください。

日本脳炎（特例措置）
日本脳炎の予防接種は、予防接種法に基づき積極的勧奨が見送られた時期があり、下記の特例措置の期間内に生まれたお子さんは予防接種が不十分である場合がありますので、接種がお済みであるかご確認ください。
下記期間内に生まれたお子さんの、日本脳炎第２期の勧奨期間は高校３年生になる年となります。
※特例措置対象者は、勧奨期間前に受けることもできます。

日本脳炎予防接種特例措置対象者
平成７年４月２日から平成 19 年４月１日に生まれたお子さん

助成対象年齢お子さんの年齢が 20 歳になる前日まで（19 歳 11 か月までが対象）

日本脳炎第 2 期の勧奨対象
高校３年生になる年のお子さんを対象として予診票を配付いたします。
※日本脳炎第１期（３回）が全て終了しているお子さんに、第２期の勧奨をしております。

予防接種を受ける際は、対象となる方には「予診票」を配付しますので役場福祉課国保保健衛生係の窓口までお越しください。

【お問い合わせ先】 東串良町役場

福祉課

国保保健衛生係☎（０９９４）６３‒ ３１０３
2017.10

広報東くしら内線 12612今年度も季節性インフルエンザ予防接種の助成事業が始まります
定期予防接種① 接種日において 65 歳以上の方。
助成対象者② 接種日において満 60 歳以上 65 歳未満の方で、一定の心臓・腎臓若しくは呼吸器の機能又は、ヒト免疫不全ウイルスによる免疫の機能の障害を有する方（身体障害者手帳１級をお持ちの方）

助成回数

1 回助成
2,000 円助成となります。
※接種費用が助成額を超えた場合、その差額は自己負担になります。

接種費用※生活保護を受給されている方は、全額助成となります。
助成対象期間平成 29 年 10 月 16 日～

平成 29 年 12 月 31 日まで（一部医療機関を除く）※上記期間外に接種した場合は全額自己負担となります。

任意予防接種生後 6 か月～ 18 歳以下（平成 12 年 4 月 1 日までに生まれた方）
助成対象者※上記の対象者で、仕事等に従事し、保護者または監護者の扶養を受けていない方は、助成対象となりませんのでご注意ください。
※本年度から対象年齢が、「生後６か月～ 13 歳未満」から上記期間に変更になりました。

生後 6 ヶ月～ 13 歳未満・・・2 回助成

助成回数

13 歳以上・・・1 回助成
１回の接種ごとに、1,500 円助成となります。

接種費用※接種費用が助成額を超えた場合、その差額は自己負担になります。
１回目の接種後２～４週間空けて２回目を接種することが望ましいとされています。

接種間隔

お子様の適切な接種間隔については、医師の先生にご相談ください。

助成対象期間平成 29 年 10 月 16 日～

平成 30 年 1 月 31 日まで※上記期間外に接種した場合は全額自己負担となります。

◆インフルエンザ予防接種の詳細については、10 月の振興会発送で配布されるチラシをご確認ください。
【お問い合わせ先】 東串良町役場

132017.10

広報東くしら

福祉課

国保保健衛生係☎（０９９４）６３‒ ３１０３

内線 126

狂犬病予防注射が未接種である飼い犬を対象に集団接種を実施します！
飼い犬は、毎年１回の狂犬病予防注射が義務づけられていますので、都合の良い会場で必ず接種してくださいますようお知らせいたします。
なお、接種時間は多少前後することがありますので、あらかじめご了承下さい。

集団接種 （未接種分） の日程
実

施

日

接

種

時

間

場

獣医師

9 時 00 分～ 9 時 10 分

岩弘中公民館

9 時 20 分～ 9 時 30 分

岩弘下公民館

9 時 40 分～ 10 時 00 分

東串良町総合センター

10 時 10 分～ 10 時 20 分

池之原地区集落センター（池之原中公民館）

10 時 30 分～ 10 時 40 分

肝属農業共済組合

10 月 27 日（金） 10 時 50 分～ 11 時 00 分

※

所

有水獣医師

俣瀬西公民館

13 時 10 分～ 13 時 20 分

唐仁集落センター

13 時 30 分～ 13 時 40 分

新川西下公民館

13 時 50 分～ 14 時 00 分

安留集落センター

14 時 10 分～ 14 時 20 分

役所公民館

14 時 30 分～ 14 時 40 分

秋丸石油前駐車場

牧原獣医師

今回の未接種分対象の集団接種は、１日のみの実施日程ですのでご注意ください。

各種料金
狂犬病予防注射代（注射済票代含む）

３, ４００円

飼い犬の新規登録代（犬鑑札を交付）

３，０００円※つり銭のないようご準備ください。

『飼い主の皆様へのお願い』
・犬の放し飼いは絶対にやめましょう。飼い犬の起こしたトラブルは飼い主の責任となります。
・散歩中の犬のフンは、責任を持って始末しましょう。
・何らかの理由で犬を飼えなくなった場合は、飼い犬を捨てるようなことはせず、まずは鹿屋保健所へご相談ください。

【鹿屋保健所：☎（０９９４）５２- ２１１３】【お問い合わせ先】 東串良町役場

福祉課

国保保健衛生係☎（０９９４）６３‒ ３１０３
2017.10

広報東くしら内線 12614

年金情報流出● 日 本 年 金 機 構 が、 こ の 件 で Ａ Ｔ

０５０で始まる電話でおかけになる場合は、０３－６７００－１１６５（一般電話）を口実にした犯罪にご注意ください！

日本年金機構を名乗って、口座番

号 を 聞 き 出 そ う と す る 者 や、「 流 出した個人情報を削除してあげる」と● 日 本 年 金 機 構 か ら、 こ の 件 で 電分までの間

話 や メ ー ル で 連 絡 す る こ と は、 一持ちかけてくる者が現れています。

鹿屋年金事務所

切 あ り ま せ ん。 な お、 流 出 が 確 認

Ｍ の 操 作 を お 願 い す る こ と は、 一

０５７０－０５－１１６５（ナビダイヤル）

鹿屋年金事務所からのお知らせ
第
第２
２土
土曜
曜
午後１時～午後３時
分単位☎（０９９４）４２‐５１２１

された方への新しい基礎年金番号やキャッシュカードを要求するこ※相談内容や予約の状況によっては、切ありません。

とは、一切ありません。

ご意向に沿えない場合があります。

ので、事前にご準備ください。

お電話での年金相談は、ねんきん
ダイヤルをご利用ください。
ねんきんダイヤル☎０５７０（０５）１１６５

日本年金機構「ねんきんダイヤル」～年金のご相談は、まず、電話予約を～
鹿屋年金事務所では、予約制を導入しており、予約された方を優先に対応していますので、混雑時でもお待たせしません。
鹿屋年金事務所へ予約のお電話をお音声案内１番を押してください。

は、郵送でお知らせします。

年金相談の予約先

願いします。

次の音声案内で２番を押してください。

お客様相談室【年金相談時間】

音声案内途中でも番号は押せます。

分まで分～正午まで

午後１時～午後５時

平日 午前８時※ただし、月曜（祝日の場合は翌営分まで● 日 本 年 金 機 構 が、 こ の 件 で お 金※相談当日の予約は、準備の都合上時分お受けできません。

業日）は、午後７時まで
第２２土
土曜
曜 午前９時 分～正午まで
第※予約の際、氏名、生年月日、基礎15

年金番号、相談内容等を伺います

年 金 相 談 が 必 要 な と き は、 ま ず、

45

午後１時～午後４時まで

1530

予約の時間帯は、次のとおりです。
【午前の部】
平日
分～午前

分単位

10

分～正午までの間

ご自 分 の情 報 が流 出
し て いる のでは？ な
ど、 ご 心 配 の 方 は、
下 記 電 話 窓 口 または
お近 くの年 金 事 務 所
へご連絡ください。

日 午前８：３０～午後７：００
火～金曜日 午前８：３０～午後５：１５
第２土曜日 午前９：３０～午後４：００

受付時間：月 曜

30

30

分～午後４時までの間

45

午前８時
の間
第
第２
２土
土曜
曜
午前９時
単位
【午後の部】
平日
午後１時
分単位

午後６時まで

広報東くしら2017.10

15

30

30
30

30

※月曜（祝日の場合は翌営業日）は、

30

太古のロマン
見て食べて
東串良町を含む大隅に点在協力していただきました。
およそ２ヶ月の試行錯誤を繰 り 返 し、 完 成 し た メ ニ ュ ーち、 １ 号 墳（ 大 塚 古 墳 ） は 県

認されている前方後円墳のうン を 食 べ な が ら、 会 話 を 弾 ま

墳型のケーキや円墳型のプリ

ツ ア ー 参 加 者 は、 前 方 後 円は、古墳スイーツ。

内 最 大 で、 九 州 で も ３ 番 目 のせていました。

の び る 食 堂 の 林 弥 生 さ ん は、

16

広報東くしら2017.10

し て い る 古 墳。 本 町 に ３ 基 確

大きさをほこります。
前 方 後 円 墳 は、 大 和 王 権 から認められなければ造られな

大 隅 の ４ 市 ５ 町 の 行 政・ 事

「ケーキの形・厚さなど見た目む観光開発の一助となるよう地②
のびる食堂のみなさん

かった特別な古墳という説も
あ り、 権 力 者 が そ の 昔 こ の 地にいた可能性を秘めています。
そんな歴史のロマンを感じる 古 墳 に ス ポ ッ ト を 当 て た、業 者・ 各 種 団 体 等 で 構 成 さ れにもおいしいメニューを目指す る、 古 墳 を モ チ ー フ に し た域の方々を巻き込んだ資源の磨

東串良町地域おこし協力隊

Facebook [@higashikushira]③ピーマンの粉末をふりかけた生チョコ。

大塚古墳でのツアー風景

肝 付 町・ 東 串 良 町・ 大 崎 町・鹿屋市を巡るツアーが９月２

る、 お お す み 観 光 未 来 会 議 がし て 試 作 を 繰 り 返 し ま し た。

古墳スイーツを提供した

実 施 す る、 大 隅 半 島 で 楽 し め

参 加 者 の 方 々 が、 笑 顔 で 食 べ日に行われました。

の 体 験 プ ロ グ ラ ム『 大 隅られていたのでほっとしましる

手 帖 』 の 一 つ と し て、 行 わ れた。」と話されていました。

メニュー開発をしようと思い、き上げを行っていきます。

今後も大隅で広域的に取り組

唐 仁 地 区 の「 の び る 食 堂 」 に名のツアー参加者に提供たツアーです。

20
12Facebook [@higashikushira]いなっち通信
東串良町地域おこし協力隊③

写真左から島子さん、林さん、立石さん①①２段の前方後円墳型ケーキ。下段は抹茶風味、上段はプレーン。勾玉型のクリームがアクセント！

②円墳をイメージした牛乳プリン。ブルーベリーソース添え。

町長の動き（８月下旬～９月中旬）
25 日 大隅総合開発期成会県要望活動（県庁）

４日 肝属地区土木行政懇話会（肝付町）
26 日 志布志湾国際バルク戦略港湾整備促進大会（志布志市）

７日 肝属郡町村会研修（宮城県）

月 １ 日（ 金 ）、 株 式 会 社 ゼ ン リ

ン と 本 町 は、「 災 害 時 に お け る 地 図
製品等の供給等に関する協定」を締結しました。
この協定は、地震・風水害その他

特別養護老人ホーム「ルーピンの里」夜間訓練
回 目と月１日（金）、特別養護老人ホーム「ルー ピンの里」 にて、

情報収集活動に対応するため、住宅害状況の収集・安否確認等の大量の目的。

隣住民や関係機関との連携の構築がの安全確保、 職員の適切な対応と近夜 間の火 災 発 生 時における入 所 者なる夜間訓練を実施しました。

地図や広域図を配備し、被災状況確

時に施設内の厨房による防災活動への活用など、地図避難させる内容。入所者

敗し延焼拡大中の状況で、入所者をから出火という設定。初期消火に失訓練は、午前製品を活用した災害応急対策、災害設を支える、１００人を超える職員

人の同施

復旧・復興対策を目的として、締結

午後７時の非常警報ベルを合図が訓練に参加しました。
に、訓練を開始。職員が出火を確認、室ずつ逃げ遅れた方

災発生等の不測の事態に備えるため係機関との協力体制の確認など、火今回の訓練は、職員間の連携や関有し、避難活動を実施しました。

況等を職員と各関係機関が情報を共負傷者・自力避難困難者数・避難状

また、情報提供・伝達訓練として、がいないか、確認を行いました。

対応を行い、要する自力避難が困難な入所者への所者を避難誘導。車椅子等の補助をめ厨房や各居室の扉を締め切り、入１１９番通報後、延焼拡大防止のたンリン住宅地図５冊、複製利用許諾
枚、 住宅地図インターネット

証（ 複 製 ラ イ セ ン ス 証 ）、 広 域 図 Ａ

本協定で整備した地図製品は、ゼしました。

また、平常時にはウェブサービス

認や円滑な救助活動を支えます。

の大規模災害が発生した場合の、被9の意識向上も図られました。

広報東くしら2017.10

17

23

70

職員による自力避難困難者避難

東部消防署救助隊による負傷者救助

0

1

０版

配信サービスとなります。
写真左から宮原町長、株式会社ゼンリン檜垣部長

ルーピンの里夜間訓練
24 日 大隅森林組合通常総代会（鹿屋市）

95

株式会社ゼンリンとの災害支援協定調印式
９月１日

事

行

月日

月日
行
事
８月 22 日 肝属川水系水質汚濁防止連絡協議会委員会（肝付町）

28 日 県全国和牛能力共進会壮行会（鹿児島市） ９～ 11 日 全国和牛能力共進会（宮城県）

初出場で県大会学年別女子優勝！
第 53 回県中学校秋季学年別水泳競技大会が、９月３日（日）鹿児島市鴨池市民プールで開催されました。県
内 79 チームが参加した中で、東串良中学校が１年女子の部で見事優勝を飾りました。
今年から１年生５名（男子２名、女子３名）で各種大会に出場しています。キャプテンの寺園大樹さんは、「今年最後の大会で東串良中が優勝できてうれしい。自分たちも女子に負けないよう練習を頑張りたい。」と話しました。
また、福澤心愛さんは、10 月７日から石川県金沢市で開催された、第 38 回ＪＳＣＡ全国ブロック対抗水泳競技大会へ九州代表として、50m・100m 自由形に選出されました。
県中学校秋季学年別水泳競技大会の主な成績は、下記のとおりです（敬称略）。
１年女子の部：優勝
福 澤 心 愛 ：50m 自由形１位、100m 自由形１位
駿河﨑美羽：100m バタフライ 1 位、50m バタフライ 2 位、50m 背泳ぎ 2 位
別府

和 ：100m バタフライ 3 位、50m バタフライ 6 位、50m 自由形 6 位▲写真左から福澤さん、別府さん、駿河﨑さん

昭和 38 年卒東串良中学校同窓会

母校へ寄付！

９月８日（金）、昭和 38 年卒東串良中学校同窓会が、母校へ寄付されました。
同窓会を代表し、会長の矢野務さんと事務局の江口政葊さんが、「母校生徒のために、活用していただければ嬉しいです。」と冨士校長先生へ手渡されました。
同窓会は、８月 16 日（水）かのや大黒グランドホテルにて、古希同窓会を開催、その後の役員会にて会費余剰金を母校へ寄付することが承認されました。
▲写真左から江口さん、冨士校長先生、矢野さん

満一歳すこやかスナップ

また同日、昭和 48 年卒同校還暦同窓会も母校へ寄付されました。

秋冬作転作一斉確認について◆日時：平成 29 年 11 月 16 日（木）に実施予定です。
※雨天順延◆個票については配布しません。
◆９月４日付けで「作物確認書」を配布していますので、

あ

か

り

福留 愛果理ちゃん（安留中）
平成 28 年 10 月 22 日生まれ
父：博徳さん 母：文恵さん★保護者から一言★
これからもおてんば全開でのびのびすくすく
大きくなってね ‼（ ）^^訂正のある方は、必ずご連絡下さい。
◆飼料作物については、転作確認日までに発芽しているものを飼料作物とみなします。転作確認日以降の播種は原則認めません。
東串良町農業再生協議会（役場経済課内）☎（０９９４）６３ ‐ ３１２３
2017.10

広報東くしら18

行政相談週間のお知らせ

10 月 16 日（月）から 22 日（日）までの１週間は行政相談週間です。

行政相談を下記日程で実施します。町民の皆様への周知は、相談日の２日前から防災無線にて行います。
行事等の関係で日程・場所に変更がある場合には事前にお知らせいたします。
なお、相談は無料で秘密は守られます。
行政相談員は、総務大臣から委嘱された民間のボランティアの方です。住民の方々と行政のパイプ役として、全ての市町村に１人以上委嘱されています。皆さんの身近な相談相手として、行政機関等の業務に関する相談を受けて、相談者への助言や関係行政機関に対する改善の申し入れなどを行い、問題解決の促進を図ります。

実 施 日
場
所
10 月 18 日（水）農村環境改善センター
11 月 15 日（水）町総合センター
12 月 20 日（水）農村環境改善センター

実 施 日
場
所
１月 17 日（水）町総合センター
２月 21 日（水）農村環境改善センター
３月 22 日（木）町総合センター※相談日は、基本的に毎月第３水曜日です。
※相談時間は、午前１０時から正午までの２時間です。
※平成 29 年 10 月から「鹿児島行政評価事務所」は、「鹿児島行政監視行政相談センター」に変わりました。改称に伴う所在地や連絡先の変更はありません。

【お問い合わせ先】
東串良町役場 総務課☎（０９９４）６３－３１３１（内線２１０）
鹿児島行政監視行政相談センター☎（０９９）２２４－３２４７

９月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（９月 20 日～ 22 日）
頭数（頭） 最高価格（円）平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）
雌
去勢
計

町

64（45）

934,000

623,859△ 10,879275

郡

761（575）

1,202,000

617,037△ 27,983

276

町

57（53）

1,050,000

731,263△ 27,207

302

郡

685（624）

1,209,000

743,055△ 6,998307

町

121（98）1,050,000

674,455△ 22,621

288

郡

1,446（1,199）

1,209,000

676,875△ 20,099291※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。
10 月セリ市は 10 月 18 日～ 20 日の予定です。

広告

税金・資金繰りの119 番

従業員に支給する給料を増やして、条件に当てはまれば、税金を最大 20％少なくできます。

★給料の増加について、３つの条件すべてに該当する必要があります。
★青色申告であれば個人事業も会社も対象です。
★申告書と一緒に所定の明細書を提出します。

初回相談は無料です。遠慮
なくご連絡ください。

赤田元日出税理士事務所 ☎099-479-4170 南九州税理士会大隅支部所属(No133030) 税理士は守秘義務がまんりょう税務会計事務所 志布志市志布志町志布志 1-20-12(赤田学習塾跡) あります。

19

2017.10

広報東くしら

。
こんにちは
です。
教育委員会

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして～第６４回～
11 月 1 日 （水） ～７日 （火） は、

参観にいらし地域が育む 「かごしまの教育」 県民週間 です。
水
１
自由参観

池之原小

親子読書会

木
２
自由参観
給食試食会

給食試食会
自由参観
柏

原小 高齢者との交流会

自由参観

読書祭り
東串良中

自由参観

文化祭
（ＰＴＡバザー）金３

文 化 の 日 （ 祝 日 ）

曜
日

土
４

日
５

てください！

月
６

火
７

自由参観 自由参観

自由参観 自由参観

自由参観 自由参観

期間中は各小・中学校において、自由参観等の案内もしています。
普段の授業や活動の様子を御覧ください。
また、県民週間に合わせていろいろな行事等も開催されますので、ぜひ学校へお越しください。
自由参観の時間帯や詳しい内容につきましては、各学校にお問い合わせください。
池之原小学校６３－２０４８

柏原小学校

６３－８５０４

東串良中学校６３－２０７１

多くの皆様のご参観をお待ちしています。

〔

管理課
社会教育課

東串良町教育委員会（役場３階）
６３－３１３３ 主に学校教育・就学相談など
６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など○ 10 ～ 11 月の教育委員会主催行事〕

・ 10 月 １２日 （木） 小学校陸上記録会
9 時１５分～
町民運動場
・ 10 月 １４日 （土） 土曜授業
各学校
・ 10 月 ２１日 （土） 地域とふれあう日
町内各集落公民館等
・ 10 月 ２１日 （土） ～２２日 （日） 町文化祭
総合センター・ 10 月 ２３日 （月） 家庭読書の日 （毎月２３日）
・ 10 月 ２４日 （火） 就学時健康診断
１３時３０分～保健センター・ 10 月 ２６日 （木） 小 ・ 中学校音楽会
１３時４５分～総合センター・ 10 月 ２８日 （土） 土曜学習講座 「ひっくら塾」
9 時３０分～役場３階
・ 11 月 ４日 （土） 土曜学習講座 「ひっくら塾」
9 時３０分～役場３階
・ 11 月 １１日 （土） 土曜授業 （避難訓練等）
各学校
・ 11 月 １８日 （土） 地域とふれあう日
町内各集落公民館等※次号においては、 「平成 29 年度全国学力 ・ 学習状況調査における本町の傾向分析」 等を掲載する予定です。
2017.10

広報東くしら

20

１中学校区における小中９年間の一貫した教育実践～ 平成 29 年度小中一貫 （保護者） アンケート ～平成 30 年度開始に向けて、町内２小１中で取り組んでいる小中一貫教育についての意識調査を今年
度も７月に行いました。ここでは、保護者を対象にしたアンケートの調査結果を紹介します。
【保護者アンケートから※紙面の関係で、調査項目・掲載学年等は抜粋しています。】〔数値は％〕

小学校６年生保護者

中学校１年生保護者① 小中一貫教育への不安や心配はありますか。
◎○△▲

不安はない。
少し不安である。
不安である。
とても不安である。

５６．
７
２３．
３
１６．
７
３．
３

① 小中一貫教育への不安や心配はありますか。
◎ 不安はない。
６７．
０○ 少し不安である。
３３．
０△ 不安である。
０．
０▲ とても不安である。
０．
０②（小中一貫教育に）どんな不安がありますか。

②（小中一貫教育に）どんな不安がありますか。

各校のよさや特色がなくなる。
一部教科担任制等に慣れるか。
２小合同学習に子どもが戸惑う。
小中合同学習に子どもが戸惑う。
学力が低下するのではないか。

小中合同学習に子どもが戸惑う。
２小合同学習に子どもが戸惑う。
一部教科担任制等に慣れるか。

２９．
４
２９．
４
２３．
５
１１．
８
５．
９

３３．
３
３３．
３
３３．
３

③（小中一貫教育に）どんな期待がありますか。

③（小中一貫教育に）どんな期待がありますか。

円滑な中学校進学
学力向上
思いやりの心の育成
いじめの未然防止
充実した学習不登校の未然防止・減少
問題行動の未然防止・減少
地域の方々の支援や協力の拡大

円滑な中学校進学
学力向上
充実した学習思いやりの心の育成
いじめの未然防止
不登校の未然防止・減少
問題行動の未然防止・減少
地域の方々の支援や協力の拡大

３０．
２
１７．
９
１６．
１
１４．
３
８．
９
５．
４
５．
４
１．
８

２４．
３
２０．
２
１５．
９
１１．
９
７．
９
７．
９
７．
９
４．
０

昨年のアンケートと比べてみると、小中一貫教育に対する保護者の不安や心配はな
くなってきているようだね！その一方で、学力向上に対する期待は高まっているよ！

児童生徒一人一人に応じた教育を大切にします！
～ 幼保小中の連携強化による特別支援教育の充実 ～本町においては、小・中学校は勿論のこと、幼稚園や保育園との連携による特別支援教育の充実に努めており、子供一人一人の教育的ニーズを把握するとともに、生活や学習上の困難さを改善し、持てる力を高めるための取組を進めています。
町内２小１中４園の教職員・保育士等による研修会や連絡会を実施したり、町内の児童生徒・園児等を対象にした就学相談会の回数を増やしたりすることで、子供たちに対する理解と支援を更に広げ、深めていきたいと考えています。
子供たちの困り感を解消し、一人一人がもっているよさや得意なことを伸ばしていくために、今後も家庭や地域等で温かく見守り、励ましていただ
けるとありがたいです。
平成 28 年４月１日に施行された障害者差別解消法が目指す「障害がある人もない人も、誰もがお互いの人格と個性を尊重して支え合う共生社会」の実現に向けて、教育の果たす役割は大きいと考えています。

21

2017.10

広報東くしら

【町特別支援教育部会研修会（８/30）】

大会式典!

百円茶屋!

場所：３Ｆホール㻌
時間：１３：００～１５：００㻌
◎オープニングセレモニー㻌㻌 かのや和太鼓集団魂保存会◎入賞茶の展示◎鹿児島県茶品評会表彰式等

私たちがお
茶の接待を
します

場所：１Ｆガレリア㻌
時間：１０：００～１６：００㻌
◎きもつき茶（鹿屋，大根占，田代）を提供㻌
◎鹿屋女子校生考案の茶菓子を提供◎美味しいお茶の入れ方をお教えします平成２９年度鹿児島県茶業振興大会

未来につなげ     浪漫あふれるきもつき茶

地元の茶販売!
入賞茶園現地視察!
場所：入賞茶園㻌
時間：９㻦００～１２：００㻌
◎自動走行式茶摘採機の実演を併設㻌

茶関連機械展示!
場所：まちなかパーク㻌
時間：１０㻦００～１６：００㻌
◎摘採機，防除機の展示㻌

茶関連資材展示販売!
場所：イベント広場㻌
時間：１０㻦００～１６：００㻌
◎茶関連資材，肥料，防除資材展示㻌

地域特産物販売!
場所：イベント広場㻌
時間：１０㻦００～１６：００㻌
◎農産物・加工品等の販売㻌

場所：１Ｆガレリア㻔百円茶屋隣㻕㻌
時間：１０：００～１６：００㻌
◎鹿屋・大根占の深蒸し茶，田代の煎茶

スタンプラリー!
場所：百円茶屋㻌⇒ ホワイエ㻌⇒ イベント広場㻌
㻌 㻌㻌㻌㻌㻌㻌 ⇒ まちなかパーク㻌⇒ 歩行者天国㻌 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌⇒ 㻷㻵㼀㻭㻰㻭㻌㻿㻭㻾㼁㻳㻳㻭㻌
時間：１１：００～１５：００㻌
◎お茶や肝属地区の歴史風土に関するクイズ㻌◎参加者には賞品があります

歩行者天国（北田通り）!
場所：北田通り（北田交差点～㻿㻭㻾㼁㻳㻳㻭前）㻌
時間：１１：００～１５：００㻌
◎飲食店の出店㻌◎㻷㻵㼀㻭㻰㻭㻌 㻿㻭㻾㼁㻳㻳㻭前にふわふわ遊具

主催／かごしまお茶まつり肝属大会実行委員会
問い合わせ先／〒８９３-００１１㻌 鹿屋市打馬２丁目１６番６号㻌 㻌 㻌 㻌 ＴＥＬ㻌 ０９９４－５２－２１３８

2017.10

広報東くしら22第二回

環境ふれあい館まつり
新鮮野菜
おにぎり
パン
その他販売

フリーマーケット

昨年の様子

さくら温泉

ご自宅にある資源ごみを
トイレットペーパー１個と交換！

持ってきてくださいコーナー

リサイクル家具・自転車ほか

大抽選会

新聞紙は５㎏
空き缶は１㎏
ペットボトルは１㎏

13：00開始！

昨年の様子
出店数は約10店
掘り出し物を見つけよう！

モノモノコウカン＠かのや

すのこベンチ すのこイス
各5組

平成２９年１０月２９日（日）午前10時～午後２時
肝属地区環境ふれあい館
及び 多目的広場（串良さくら温泉となり）
雨天の場合は館内のみ

無料リサイクル講座

おもちゃ・絵本・こども服の
物々交換会
詳しくは
OSAGARI@kanoya
ID:@mrh3261z
を検索

おもちゃの病院
壊れたおもちゃ修理します

先着30名様に(１家族１個）
手作りエコバッグ無料配布

ペットボトル風車 10人
プラバン作り 30人

おもちゃ病院かのや

似顔絵コーナー 1枚1000円

広場にて

昨年の様子

積み木で
遊べるよ

ペットボトルロケット（10組）

クイズラリーで景品ゲット

ホールインワンゲーム（雨天中止）

常設
リユースコーナー不要になった洋服
遊ばなくなったオモチャ
読み終えた本
きっと誰かの役に立ちます

主催：大隅肝属広域事務組合
肝属地区環境ふれあい館
所在地：鹿屋市串良町下小原3893-8（串良さくら温泉隣り）
TEL：0994-62-8101 FAX：0994-62-8102
肝属 ふれあい館

23

2017.10

広報東くしら

３R

検索

やねだん

作物が美味しく育つと評判のぼかし肥料作り体験
昨年の様子

鹿屋市中央生活学校

第４回ひがしくしらコンサート 「歌声をきくつどい」が開催されました
今年で４回目となるひがしくしらコンサート「歌声をきくつどい」が、９月２日（土）、町総合センターで開催され、吉元直子先生・松崎めぐみ先生・手塚洋子先生による三重唱や川野浩美先生によるピアノ伴奏、向井智子先生によるフルートの演奏を堪能しました。
今年は、青葉・豊栄・柏原保育園の園児や学童保育園・特別支援学級の子ども達も参加しました。
第１部の童謡メドレーなどは楽しそうに聞き、全体合唱の「365 日の紙飛行機」では一生懸命歌い、会場を和ませてくれました。
また、特別出演の原先生 ( 鹿屋市立寿小学校勤務 ) のピアノソロの演奏ではショパンの楽曲が弾かれ、来場者は名曲に耳を傾けていました。

青年団通信 第14回
第 66 回鹿児島県青年大会へ出場しました！
９月２日 ( 土 ) ～３日 ( 日 )、鹿児島市にて県内の青年団が集って開催された「第 66 回鹿児島県青年大会」に出場しました。１日目の【体育の部】では、「ボウリング」「将棋」、2 日目の【芸能文化の部】では、「舞台発表」「のど自慢」「写真展」「生活文化展」に出場しました。
結果は・・・今年も、全ての出場種目で賞を獲得できました。来年はさらに良い結果を出せるように、団員が団結し、今後の活動に取り組んでいきます。

舞台発表「恋ダンス」

舞台発表「ポッキーダンス」

2017.10

広報東くしら24

３歳児歯科健診

豊原

え る

笑瑠ちゃん

西村

ももこ

桃子ちゃん

（小新地）
平成26年３月28日生まれ（ルピナスタウン池之原）
平成26年３月29日生まれ

しょうや

あずさ

清瀧

翔也ちゃん

（豊栄三上）
平成26年４月11日生まれ

堅田

ゆいな

唯奈ちゃん

（新町中）
平成26年５月22日生まれ

25

2017.10

広報東くしら山住

梓咲ちゃん（池之原中）
平成26年４月15日生まれ

石原

よしひと

義仁ちゃん

（岩弘中）
平成26年４月11日生まれ

東久保

つきか

月華ちゃん

（粟町）
平成26年４月28日生まれ

８月 22 日（火）に行われた、３歳児歯科健診の中でムシ歯ゼロの子どもたちを紹介します。
小さい頃から歯みがきの習慣を身につけて、ムシ歯ゼロを目指しましょう！

新刊紹介

子どもといっしょに読書の 日 10 月 23 日
（月）

東

君平

二宮由紀子

絵本
▪ ろ｢くろっくびのばけねこしまい」
一般書
▪「影裏」

沼田真佑
本社勤務から岩手県へ出
向 と な っ た 今 野 秋 一。 そ こ
で、 た だ ひ と り 心 を 許 せ たの が 同 僚 の 日 浅 だ っ た。 だが突然日浅は退社してしまう。 そ の 後、 今 野 が 知 る ことになる彼のもう一つの顔と は・・・。 第 １ ５ ７ 回 芥川賞受賞作。

滝野文恵

一般書▪ ｢ 歳のチアリーダー」

万城目学

一般書
▪「パーマネント神喜劇」

縁結びの神様が主人公のお話。人間臭い神様が、人間を幸せにする為に力を尽くしてくれる四話からなる連作短編集。笑って笑って最後にほろりとさせられる心が軽くなる作品。

ジャコモ・マッツォリオール

一般書▪「弟は僕のヒーロー」

26

広報東くしら2017.10

絵本▪ こ｢ねことこねこ ｣「かたにたか」「いるかはかるい」 等 々、 上から読んでも下から読んでもおんなじことば、『さかさことば』が集まりました。いろんな動 物の名 前
もおぼえちゃう楽しい絵本。

ろくろっくびの化け猫姉
妹 は、 お 化 け 屋 敷 の ア イ ド
ル 姉 妹。 み ん な で お 揃 い の鈴をつけてステージへたちましたが、首とマイクのコー
ドがからみあってたいへん！ 全 然 怖 く な い お 化 け の
絵本。

市川拓司

開室時間：午前 9 時～午後 5 時☎（０９９４）６３- ２１２２（代）

東串良町総合センター内 図書室【お問い合わせ先】総合センター

一般書
▪ Ｍ
｢Ｍ」

歳で単身アメリカの大学 院 へ 留 学、 歳 で シ ニ ア
チ ア ダ ン ス チ ー ム を 結 成。
歳の今も現役のチアリー
ダーの著者が綴る人生が楽しくなるヒント集。

僕 は ５ 歳の時、 弟 が 生 まれる と 聞 き 大 喜 び し た。 な
ぜなら、 姉と妹に囲まれていたから。 しかも弟は「特 別」らしい。 歳の普通の青年がダウン症候群の弟との生活と成長を描きイタリアでベスト
セラーとなった作品。

19

クゲユウジ

『 い ま、 会 い に ゆ き ま す 』の 著 者、 市 川 拓 司 氏 の 最 新
恋 愛 小 説。 南 川 桃（ Ｍ Ｍ ）と 佐 々 時 朗。 歳 の 二 人 が抱 え る 家 族 の 問 題、 ク ラ スの問題等を交えて展開する
ちょっとノスタルジックな
お話。

63

85

53

85

絵本
▪ シ｢ンデレラが語るシンデレラ ｣あ の「 シ ン デ レ ラ 」 が、自分の目線で語ったシンデ
レ ラ の お 話。 よ く 知 っ て い
る お 話 な の に、 な ん だ か 自分のことの様にわくわくしな が ら 読 み 進 め ま す。 １ 人
称童話シリーズ第２弾。

15************************************************************************************※ 毎月 23 日（家庭読書の日）は、お一人３冊まで借りられます（通常は２冊まで）。是非、ご利用ください。
※平成 29 年 10 月から平成 30 年 2 月まで、スタンプキャンペーン第 8 弾（シェア ザ ブック フェア）を実施中です。
たくさんの方の参加をお待ちしています。是非ご利用ください。

パ

10

29

月は土地月間

今

県

29

29

11

11

10

11

12

10

9

11

交 通事故に係る弁護士相談

FAX

鹿児島県では、交通事故でお悩みの

29

29

11

11

15

16

※型式（年式）が古く、また廃棄予定のパソコンであるため、安定した起動の確認を行っておりませんことを、ご理解のうえ申込みください。
※申込みは、１人１台とし、申込者が多数の場合は抽選となります。

10

10

31

20 10

31

方を対象に、無料の弁護士相談を実施
土地は、私たちの生活や企業活動に
立鹿屋養護学校します。
とって不可欠な基盤です。
学校自由参観について
国土交通省では、土地が適正に利用◆日時 平成 年 月 日（水）さ れ る よ う、 月 を 土 地 月 間 と 定 め、
午後１時～３時
国民の皆様に理解を深めていただくよ ◆期日
平成 年 月２日（木）、６日（月）、 ◆相談場所
う活動しています。
大隅地域振興局１階
７日（火）（鹿屋市打馬２丁目 ‐６）◆時間
主唱：国土交通省時 分～ 時（この時間帯で随時） ◆申込方法・期限
協力：土地月間実行委員会、東串良町
平成 年 月８日（水）までに左記◆内容
連絡先へ電話で申込ください。
地域が育む「かごしまの教育」県民☎（０９９４）５２‐２０８９
週間における授業及び施設参観
2930◆申込み先・連絡先
東串良町教育委員会 社会教育課☎（０９９４）６３‐３１３４

第 ７に期係介る護施保設険設事置業希望計に画つ等い策て定
今年度は、平成 年度から 年度までの３カ年における第７期事業計画の10

年のハロウィンジャンボは、 ◆対象者
策定時期となっています。
ソコンの払い下げについて
１等・前後賞合わせて５億円
鹿屋養護学校を見たい方、知りたい
様々な意向を考慮するため、町内に方、関心のある方おける介護保険サービスに係る新たな教育委員会では、総合センター視聴
この宝くじの収益金は、市町村の明 ◆その他
施設設置等の希望・検討の確認を行う
事前の申込みは必要ありませんが、覚室のパソコンの入替えに伴い、廃棄ことから、希望等がある場合は要望書 るいまちづくりや環境対策、高齢者対
当日、本校で受付を行ってください。
予定のパソコン（デスクトップ）を希 （任意様式）の提出をお願いします。
策など地域住民の福祉向上のために使駐車場は本校正門前の駐車スペース
望者へ無料で払い下げいたします。
なお、３カ年のサービス見込量や介 われます。
をご利用ください。
払い下げを希望される方は、役場社
護保険料算定に関わることから、計画
月２日（木）は学校概要説明があ会教育課で申請書へ記入・押印のうえ策定委員会において慎重に審議したう ◆ハロウィンジャンボ宝くじります。
申込みしてください。
１ 等
３億円× 本えで計画していくこととなるため、全◆連絡先
前後賞 各１億円× 本ての要望が計画に反映されるわけでは
県立鹿屋養護学校（担当 教頭）◆払い下げ対象パソコン※５等まであります。
ないことをご了承ください。
☎（０９９４）４４‐５１０９
富士通 ＦＭⅤ Ｄ５１２０（当せん本数は発売総額３００億円・（０９９４）４４‐５２３９
ユニットの場合）（平成 年式） 台◆提出期限 平成 年 月 日（火）◆発売
◆申込み期限 平成 年 月 日（金） ◆提出先・連絡先
平成 年 月 日（水）～ 日（火）東串良町役場 福祉課介護保険係◆抽選日☎（０９９４）６３‐３１０３
平成 年 月９日（木）2732

広報東くしら29 1030

2017.1027

20

セーフティライフ

く に み 岳「車内安全運動」推進中

みんなで つくろう 安全安心のまち～ 不審者が来ても大丈夫！ ～ 《不審者対応模擬訓練》
6 月 30 日は青葉保育園、7 月 7 日は豊栄保育園で、不審者対応模擬訓練を行いました。園内に突然『子供たちと遊びたい』と侵入してきた不審者をなんとか食い止めようと、園に備えてある刺股（さすまた）を使って必死に門外へ追い出そうとする職員の皆さん、訓練とは思えないほど真剣になって全力で園児たちを守りました。青葉保育園の三歳児たちは、部屋の隅で見つからないように静かにしていました。豊栄保育園の年長児たちは、園庭で遊んでいたところに不審者に遭遇しましたが、職員の誘導に従い室内で頭を低くして、身を守る体勢で事態が収まるまでじっとしていました。両園とも日頃から訓練がされていました。
そして、７月 11 日、鹿児島湾地震（大隅半島震度 4）発生時には、ちょうど昼食の時間でしたが、職員の指導ですぐに机の下に避難しました。両園では不審者訓練と同様に、地震、大雨、火災発生時の更なる対応についても考慮したいと話していました。

ぜったいに
中に入れる
もんか！

▲青葉保育園の三歳児クラスの様子▲刺股で不審者を制する様子▲豊栄保育園の年長児クラスの様子✶南曲医師に警察本部長感謝状✶｢永年検視医功労｣、｢警察嘱託医永年功労｣
長年、警察業務に協力、貢献しているとして、肝付町前田の医師に感謝状が贈られました。
平成 2 年の開業から検視業務に協力されたほか、留置人の緊急診療や、署員の健康管理にも当たっています。南曲医師は「検視業務においては、真冬の夜中に出向く時もあり、年齢的に堪える事もあったが、体力の続く限りこれからも警察に協力、貢献したい｣ と話されました。
《

防

犯

協

会

》より

肝付地区防犯協会の事務局長（進藤鈴子）が、国
際協力機構 JICA シニア海外ボランティア隊としての経験談を、警察署員が集まる会議の席でプレゼン
テーションをしました。派遣国モロッコ王国の治安や教育、最後には民族衣装を身に着け、モロッコ文化を感じてもらいました。普段厳しい表情をされている署員の皆さんも、この時は少し緩んだ表情で気分転換していただけたと思います。

うそ電話詐欺の多額被害が続発

うそ電話詐欺の事案が多発しています。実際にはない ｢安全対策組合｣ ｢金融監視本部｣ など、と聞き慣れない所からの電話だったり、電話の内容に｢警察｣ ｢裁判｣ ｢懲役刑｣ ｢保証金｣ などの用語を用い、不安に陥れて騙す手口です。断じて許せません。
自分の財産は自分で守る！今もどこかで、あらゆる手口で詐欺師たちはお金を騙し取ろうとしています。
あれ？と思ったら、すぐに警察に電話しましょう。

◆うそ電話詐欺被害状況◆
平成 29 年 7 月末現在（県内）
認知件数（68件）

昨年同期比（＋44件）

被害金額（約9740万円） 昨年同期比（＋1160万円）✦ 下着盗の被害やストーカー被害に遭った場合には、一人で悩まずに警察に相談しましょう。
<< 下着盗の予防策として >>・下着や水着は室内に干すようにする。
・外に干すときは、外から見えないように工夫する。

地域安全ニュース 平成 29 年 10 月号（第 269 号） 肝付地区防犯協会☎ 0994（65）0110 （内線 583）
2017.10

広報東くしら28

29

2017.10

広報東くしら東串良町短歌会稔

柚木原みつえ田之畑

投稿

郷愁 （十月） 高崎

つ る べ

唯子

帰りなん
い
※
秋日去ぬ間に
家路いざ
昔 か ら「 鶴 瓶 落 と し 」 と 形 容
さ れ る 秋 の 落 日 は 早 い。 陽 が 落
ちるとそぞろ寒さが肌身に染みる よ う に な る。 人 は 野 良 仕 事 にせわ出ていても心忙しく自然に家路を急ぎ足になる。

見積
無料（平成29年10月10日現在）
公営……所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃…一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

公営住宅空き情報

広告

枝 など
整

30

広報東くしら2017.10

携帯 090-3895-8714

TEL 0994-63-0160

墓参り猛暑に花も日持ちせず
造花を添える墓もふえたり生き様を皺に刻んだ古希の友
面影探し顔見合わせる「作品集」「辞典」めくりて筆とりて

京子

藤元美保子

松矢

康朗

鳥越緑園 東串良町川西（俣瀬）2781●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団地内での雑草等の処理をお願いします。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。
☎（０９９４）６３- ３１３１ 内線 213

如何にか書かむ紙に向かひぬ

永田

９月１日現在／人口の動き気になる 庭木の剪定

お気軽にご連絡、ご相談ください。

（外国人を含む）
前 月
当 月
（前月比）
（9 月 1 日現在）（8 月 1 日現在）
男
3,167
3,169
（ －2 ）
女
3,558
3,569
（ －11 ）
合 計
6,725
6,738
（ －13 ）
（ ＋3 ）
世帯数
3,253
3,250
転 入 20 人 出 生 4 人
転 出 28 人 死 亡 9 人

いたずらの障子の穴をふさぎつつのぞ

孫の視線で覗いて見たり
盆参り通りを過ぎる県外車
都会の景気車に映る

こうべ

重たげに
黄金波打つ
稲穂かな

２戸
２戸

※

柏原地区
【公営】新町団地【公営】古市団地「実るほど首を垂れる稲穂かな 」 古 来、 百 姓 に と っ て 稲 が 黄金色に実って波打つ様ほど満足

１戸
１戸

おご

福永 康子

感 に 浸 さ せ る も の は な い。 時 代が変わっても稲作は常に農業の基本作物だからだ。
※ 各句 内 の 季 語 に 印 が 入 っ て い
ます。

池之原地区
【公営】街道団地【町営】第二池之原団地

傲りへの自然の怒りか地震、雷、洪水と天変地異のすさまじさ

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。（永田： ―２３８５）
63

戸籍の窓
『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

富重
吉水

本籍

志布志市

現住所

ご結婚おめでとう
名

大崎町
岩弘

佑天
千夏

町社協だより◎香典返しとして、次の方々から町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

日現在）

別府原二

（９月

佑樹
瑞菜
宮 之 前

お誕生おめでとう

そうが

あいと

い

氏

窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

振興会

（敬称略）

保護者
豊栄三下

日

８月

名
明弘
彩華
境

日～９月

氏
蒼賀
竜二
美由紀

有馬
歩叶
ま

哲治
夕香里

▼豊栄四の故 柳･ 田ヱミさんのご遺族
柳田睦裕さんから

冨士枝

昭

ヱミ

名

九四

九八

八一

八六

年齢

豊栄中一

ニュー池之原

豊栄三東

別府原一

豊 栄 四

振興会

▼ ニュー池之原の故 内･ 田ユミさんのご遺族▼ 豊栄三東の故 小･ 島冨士枝さんのご遺族
小島照夫さんから▼別府原一の故 上･ 倉昭さんのご遺族
上倉美代子さんから

ユミ

七八

岩弘上東

▼川西二の故 西･ 水流正男さんのご遺族
西水流正人さんから▼岩弘上東の故 末･ 吉努さんのご遺族
末吉サチ子さんから▼豊栄中一の故 荒･ 武浩二さんのご遺族
荒武アキ子さんから

竹下祐一さんから浩二

八三

ご冥福を祈ります

ひかり

茉依

岩下
林
冨松

氏
柳田
上倉
小島
内田
荒武
努

川 西 二

▼唐仁の故 林･ シヅ子さんのご遺族
林靖弘さんから

広報東くしら2017.10

31

お楽しみ会

読書の秋
秋の絵本を読んでみよう

休館

３１

３０

２９

休館

身体測定

砂場遊び

休館

マイケルと一緒に （農村環境改善センター）
英語にトライ！ まつぼっくり拾いに行こう

休館（総合センター）親子でエアロビ

園庭遊び

休館

１９

２８

２７

２６

２５

２４

２３

２２

１８

休館

休館

休館

２１

１７

１６

（ひっとべ館）
お手玉遊びとお茶

２０

休館

デコパージュにチャレンジしよう

小麦粉ねん土で遊ぼう（ひまわり館）
ベビーマッサージ

休館

１２

１５

（総合センター）
芸術の秋
お絵描きを楽しもう
親子で体操

１４

１１

１３

１０

９

８

末吉

八一
正男

唐

仁
七五
シヅ子

西水流
林

休館

７
６

休館
休館

園庭遊び

ひまわり館
運動会
（オレンジパーク）
カレンダー作り
みかん狩りに行こう

５
４
３
２
１０／１

土
金
木
水
火
月
日

12

12

13

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー 【10月１日～31日予定表】★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
■お問い合わせ先 東串良町委託事業子育て支援センター（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）
ひまわり館（青葉保育園内）☎（６３）５５３３★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）こよみ

10/13 11/12
日

行

事

ごみ

CALENDAR※変更される場合があります。ご注意ください。

日
28
土

13

29

金

日

14

30

土

月

15
日
16
月

家庭の日
・いきいき体操（あそもんそ会）
福 AM9:30 ～

１
水
２

火

木

18

３

水

金

19

４

木

土

20

５

金

日

土
22
日

・町文化祭（発表）総・高齢者大学 10 月学習会
青少年育成の日

６

・町文化祭（展示）総・衆議院議員総選挙

７

月
火

23

８

月

水

24
火
25
水
26
木

・就学時健康診断 保 PM1:00 ～・学童期子育て講演会 役 PM2:30 ～・母子健康相談 保 PM1:00 ～・小・中学校音楽会
総 PM1:30 ～・国家石油備蓄基地防災訓練

事・女性検診（子宮頸がん・乳がん）
・第 11 回関東・東くしら会
・いきいき体操（あそもんそ会）
福 AM9:30 ～31 ・1 歳 6 か月健診
保 PM1:00 ～
火

17

21

行

・不法投棄防止強化月間（11 月 1 日～ 30 日）
きれいな町づくりに心がけましょう

文化の日

津波防災の日・第８回定例教育委員会
役 AM10:00 ～・戦没者追悼式 AM10:00 ～・乳児・７か月児健診
保 PM1:00 ～

９
木
10
金
11
土

27

12

金

日

・土地改良施設ボランティア●発行日／平成 29 年 10 月 10 日
〒 893 － 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 － 63 － 3122 Fax 0994 － 63 － 3138
東串良町のホームページ http://www.higashikushira.com
E-mail kikaku@higashikushira.com●発行／東串良町企画課

ごみ