Guia prático de Okazaki

2022<Português>・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・<5> Seguro Nacional de Saúde, Pensão Nacional(hoken nenkin)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Seguro Nacional de Saúde (Kokumin Kenko Hoken)
O Seguro Nacional de Saúde é administrado pelas prefeituras municipais. As pessoas
com registro de residência em Okazaki que não estão cadastradas no Seguro deSaúde para assalariados ou Seguro Mútuo e pessoas que não recebem o Auxílio
Subsistência (Seikatsu Hogo) devem se cadastrar no Seguro Nacional de Saúde deOkazaki.
Procedimentos de cadastramento e desligamento, documentos necessários
Seção de Seguro Nacional de Saúde e Plano de Pensão Nacional
23-6167 FAX 27-1160
Os procedimentos devem ser efetuados na Seção de Seguro Nacional de Saúde ePlano de Pensão Nacional (prédio ¨Higashi Chōsha¨, 1º andar) ou nas subprefeituras.
Levar o cartão de notificação ou cartão do my number e documento de identificação
do inscrito e da pessoa que comparecer ao balcãoPara cadastrar-se no Seguro Nacional de Saúde【Ao se mudar para Okazaki】
Certificado de Mudança “Tenshutsu Shomeisho”【Ao se desligar do Seguro de Saúde para assalariados】
Documento que esclareça a data do desligamento【Ao deixar de ser dependente familiar do Seguro de Saúde da empresa】
Documento que esclareça a data do desligamentol【Nascimento de filhos】
Carimbo pessoal
Para se desligar do Seguro Nacional de Saúde【Ao mudar-se para fora de Okazaki】
Cartão do Segurado【Ao cadastrar-se no Seguro de Saúde para assalariados】
Cartão do Seguro Nacional de Saúde e da empresa[5] Seguro Nacional de Saúde, Pensão Nacional＜1＞-1

Guia prático de Okazaki

2022<Português>【Ao tornar-se dependente familiar do Seguro de Saúde da empresa】
Cartão do Seguro Nacional de Saúde e cartão do seguro de saúde da empresa【Ao falecer】
Cartão do segurado, caderneta bancária do responsável pelo funeral, documento que
comprove a execução do funerario
Outros【Mudança de endereço dentro da cidade】
Cartão do segurado【Mudança do responsável familiar ou de nome】
Cartão do segurado【Divisão ou junção familiar】
Cartão do segurado【Mudança para fora de Okazaki para frequentar a escola】
Carteira do segurado, certificado de matrícula escolar【Perda do cartão do segurado ou por estar sujo danificado】
Cartão danificado (caso possuir)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Pensão Nacional (kokumin nenkin)
A Pensão Nacional é um sistema de pensão público no qual todo residente no Japão
com idade entre 20 e 60 anos incompletos (Exceto funcionários de empresas ou
funcinários públicos que estejam cadastrados no Kōsei nenkin e conjugêsdependentes de pessoas que estão cadastradas no Kōsei nenkin) tem a obrigação dese cadastrar. Os procedimentos devem ser efetuados na Seção de Seguro Nacionalde Saúde e Plano de Pensão Nacional (prédio ¨Higashi Chōsha¨, 1º andar) ou nas
subprefeituas.
Diversos procedimentos e o que trazerSeção da Pensão Nacional e Seguro de Saúde
23-6171 FAX 27-1160
É possível fazer os procedimentos no Setor de Seguro Saúde (1º Andar do prédioleste), ou nas sub-prefeituras【Ao desligar-se da empresa】caderneta da pensão ou informativo do número daaposentadoria e documento que esclareça a data de desligamento da empresa【Ao cadastrar-se voluntariamente】Caderneta da aposentadoria ou informativo donúmero da aposentadoria.
[5] Seguro Nacional de Saúde, Pensão Nacional＜2＞-2

Guia prático de Okazaki

2022<Português>Ao deixar de ser dependente do segurado do Pensão Social (Kosei Nenkin) ouPensão de Auxílio Mútuo (Kyosai Nenkin)【Quando o cônjuge desligar-se da empresa】
caderneta da pensão ou informativo do número da aposentadoria e documento queesclareça a data de desligamento da empresa【Quando o cônjuge deixou de ser dependente por aumento da renda】
caderneta da pensão ou informativo do número da aposentadoria , documento queesclareça a data que deixou de ser dependente・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Sistema Médico para Pessoas da Terceira Idade(kouki koureisya iryo seido)
É um sistema de seguro médico para pessoas com 75 anos ou mais e pessoas comdeterminada deficiência com 65 anos ou mais. Os segurados do Seguro Nacional deSaúde ou de outros seguros médicos que atingirem 75 anos de idade, são transferidospara o Sistema Médico para Pessoas da Terceira Idade a partir do dia do seu
aniversário. É administrado pela associação responsável para operação do sistemade cuidados de saúde para as pessoas da terceira idade de Aichi Ken e pelo municípiode Okazaki.
Cartão do seguro
Subseção de Assistência Médica
É emitido 1 (um) cartão para cada segurado.

23-6841 FAX 27-1160

Diversos procedimentos e o que trazer
Subseção de Assistência Médica
23-6841 FAX 27-1160
Os procedimentos devem ser efetuados na Subseção de Assistência Médica
(prédio ¨Higashi Chōsha¨, 1º andar) ou nas subprefeituras.
Levar o cartão de notificação ou cartão do my number e documento de identificação
do inscrito e da pessoa que comparecer ao balcão
【Quando chegar de mudança de outra província】
Comprovante da divisão a ser arcada【Quando mudar o endereço dentro da província】
Cartão do seguro[5] Seguro Nacional de Saúde, Pensão Nacional＜3＞-3

Guia prático de Okazaki

2022<Português>【Quando mudar-se para fora da província】
Cartão do seguro【Quando mudar o nome】
Cartão do seguro【Quando perder o cartão do seguro】
Documento de identificação com foto (ex: carteira de habilitação, etc.)【Quando danificar o cartão do seguro e ficar inutilizado (sujar, etc)】
ssDocumento de identificação com foto (ex: carteira de motorista, etc.), cartão doseguro inutilizado【Ao falecer】
Cartão do segurado, caderneta bancáriad da pessoa responsável pelo funeral,documento que possa confirmar o funeral (carta de agradecimento do funeral, recibo
do funeral, etc.)[5] Seguro Nacional de Saúde, Pensão Nacional＜4＞-4