十 日町2
商工会議所会報2017 No.491
会員数：1,306事業所

伊調馨選手の国民栄誉賞受賞を祝う会
本号の主な内容

１２月２０日に東京都内で開催され、女子レスリングの活躍を支えている市内の関係者が参加しました。
（本会の詳細は、４ページをご覧ください）「プレミアム商品券」加盟店募集開始

P2

伊調馨選手の国民栄誉賞受賞祝賀会

P4

健康ワンポイントアドバイス

P5「職場における健康管理等について」
新潟県十日町地域振興局健康福祉部 飯塚俊子 地域保健課長

十日町商工会議所〒948-0088 新潟県十日町市駅通り17番地
TEL（025）757-5111 FAX（025）752-6044
E-mail info@tokamachi-cci.or.jp URL http://www.tokamachi-cci.or.jp

会員ひろば
ももたろう（西本町1丁目）を訪問しました。

P6

「雪国とおかまち 元気！プレミアム商品券」

加盟店を募集します！

昨年に引き続き1月上旬までの暖冬少雪と1月中旬からの集中降雪により、個人消費が低迷する中、厳しい経営環境下にある中小小売業者等の振興と喚起を図るため総額２億４千万円（内４千万円がプレミアム分）のプレミアム商品券を発行します。そこでプレミアム商品券を取り扱う加盟店を募集します。

●募集期間：１月２５日
（水）
〜２月３日
（金）
●加盟対象：市内の小売業、サービス業（飲食業、旅館業等）、運輸業、建設業 ＊風俗・娯楽業を除く【プレミアム商品券について】● 加盟店の負担：中小企業 ２．
５％

大企業（会議所、商工会会員）
３％

大企業（会議所、商工会非会員）
５％＊中小企業とは、小売業では、資本金５千万円以下又は従業員５０人以下、サービス業では、資本金５千万円以下又は従業員１００人以下、建設業、運輸業等では資本金３億円以下又は従業員３００人以下の企業です。
●発行内容：１冊１万円（千円券１２枚つづり）販売、発行数は２万冊＊すべての店で利用できる共通券５枚と中小企業のみで利用できる専用券７枚の１２枚つづりです。
●商品券有効期間 ２月２３日（木）〜５月３１日（水）●販売方法など詳細については：２月１０日号の市報でお知らせします。
●申込み・問合せ：十日町市プレミアム商品券実行委員会事務局（十日町商工会議所内）
Tel：757−5111

カラー複合機のご用命はアフターサービス
万全の当社へお任せ下さい。

2助成対象が広がりました！

４ 解雇、賃金引下げ等の不交付事由がないこと

最低賃金引き上げ支援
中小企業向け○助成額

業務改善助成金など※その他、申請に当たって必要な書類があります。
申請コースごとに定める引上げ額以上、事業場内最低賃金を引き

業務改善助成金は、中小企業・小規模事業者の生産性向上を支援
し、事業場内で最も低い賃金（事業場内最低賃金）の引上げを図るための制度です。
生産性向上のための設備投資（機械設備、ＰＯＳシステム等の導入）などを行い、事業場内最低賃金を一定額以上引き上げた場合、その設備投資などにかかった費用の一部を助成します。平成２８年度
第二次補正予算成立に伴い、業務改善助成金の制度が拡充されました。

上げた場合、生産性向上のための設備投資等にかかった費用に助成率を乗じて算出した額を助成します（千円未満端数切り捨て）。
なお、申請コースごとに、助成対象事業場、引上げ額、助成率、助成の上限額が定められていますので、ご注意ください。
また、コースには「現行コース」と「引上げ額選択コース」があります。詳しくは、特設サイトでご確認ください。
○生産性向上に資する設備・機器の導入例
・ＰＯＳレジシステム導入による在庫管理の短縮
・リフト付き特殊車両の導入による送迎時間の短縮○支給対象者

・インターネット受発注機能があるホームページの作成による業務

全国４７都道府県に事業場を設置しており、事業場内最低賃金がの効率化

1,000円未満の中小企業・小規模事業者

・顧客・在庫・帳票管理システムの導入による業務の効率化※引き上げる賃金額により、支給対象者が異なりますのでご注意ください。

・専門家による業務フロー見直しによる顧客回転率の向上○支給の要件○生産性要件
生産性を向上させた企業が業務改善助成金（引上げ額選択コー

１ 賃金引上計画を策定することス）を利用する場合、その助成率を割増します。

事業場内最低賃金を一定額以上引き上げる（就業規則等に規定）

詳しくは、特設サイトでご確認ください。

２ 引上げ後の賃金額を支払うこと
３ 生産性向上に資する機器・設備などを導入することにより業務改申請方法や相談窓口となる問い合わせ先などが確認できます。

善を行い、その費用を支払うこと

業務改善助成金
・
特設サイト（①単なる経費削減のための経費②職場環境を改善するための経費

http://www.mhlw.go.jp/gyomukaizen/③社会通念上当然に必要となる経費は除きます）

2月の相談日
日本政策金融公庫
日 時：2 月 7 日 ㈫午前10時30分〜12時○ 新潟県信用保証協会
日 時：2月14日㈫午前10時30分〜12時○※いずれも会場は十日町商工会議所です。
相談をご希望の方は、事前に当所（☎757-5111）までご連絡ください。など

マル経資金

確定申告 個別相談会のご案内を利用しませんか

無担保・無保証人で所得税等や消費税に係る確定申告の個別相談会を次のとおり開催します。お気軽にご参加ください。

2,000万円まで融資
年 利 率
運転資金
設備資金

1.16％
７年
10年

※年利率は1月25日現在

開催日

２月16日（木）会場

当所2階 多目的ホール

時間担

当無料

9：30〜12：00
13：30〜16：00
関東信越税理士会十日町支部からの派遣税理士及び当所経営指導員〜相談会当日にご持参いただくもの〜①決算書 ②確定申告書 ③各種控除の証明書・領収証④昨年の決算書と申告書の控え ⑤ご印鑑
⑥事業主の方のマイナンバーに係る番号確認書類等●マイナンバーカードをお持ちの方→カード表面・裏面のコピー●マイナンバーカードをお持ちでない方→通知カードと身元確認書類（運転免許証、パスポート等）のコピー

私たち自慢の地酒、コンセイエ厳選のワイン、鹿児島から仕入れてきた幻の焼酎。
おいしいお酒に出会うたびお客様の笑顔が浮かびます。
みやこう㈲宮幸酒店

新潟県火災共済協同組合
関東自動車共済（協）新潟県支部

0120-39-2558
TEL025-752-2558

十日町市昭和町 1 丁目 あさ 9:00〜よる 8:00（日よう あさ 10:00〜よる 7:00）

3

伊調馨選手の国民栄誉賞受賞を祝う会
訪問着一式の目録をお渡ししました。

第回

城下町しばた全国雑煮合戦

き た と 思 っ て い ま す。今 後 もに参加しました

雪まつりなど事業が続きます

において行われた第んでいきたいと思います。

１月８日㈰に新発田商工会

町しばた全国雑煮合戦に、食議所青年部の主催により新発ものを着用していただき、金箔業拡大プロジェクト（小林昌が、当会のチームワークの良や刺しゅうに彩られた美しい振貴リーダー／ホテルしみず）さを生かして積極的に取り組袖が祝賀ムードを盛り上げましの担当により、過去最多の回城下た。また、挨拶の中で「国民栄誉名が参加しました。

田市新庁舎（ヨリネスしばた）賞を受賞してうれしかったこと

伊調選手からは、贈呈したきは、こうして良いきものをいた

全国各地から合計チームが国内はもちろん、世界中に広活躍、そして十日町産のきもの

伊調選手の今後ますますのごた。

し、２万５千人が来場しましを生かした自慢の雑煮を提供が参加して地元の特産物など

月 日㈫に日本レスリング

く知っていただけることを祈念

完 売。惜 し く も 入 賞 は 逃 し ま

4だけたこと」とユーモアを交え協会等の主催により「伊調馨選産きのこ＆野菜入り～」で参

有ポークの角煮雑煮～十日町戦しました。

したが、十日町ＹＥＧの強力

長岡支店／長岡市坂之上町２丁目１番地１（長岡商工会議所5F）☎0258（35）5714てお話しいただきました。

手の国民栄誉賞受賞を祝う会」
申し上げます。

当会は昨年に引き続き、「妻が東京都内のホテルで開催され、全日本女子レスリング連盟

当日は天候に恵まれたとは会長でもある当所丸山秀二会頭

いえ、１月上旬の寒さの中で、奮い立ち、気合も十分に、そしをはじめ、女子レスリングの活て楽しみながら４５０食の完躍を支える市内の関係者が参加
今回の伊調選手の国民栄誉賞売を目指しました。

参加したメンバーは熱い心で受賞により、全日本女子レスリされました。

ング十日町後援会では、市内の分で見事にと、十日町産のきものを贈呈すなチームワークを再認識する

時

る 準 備 を 進 め て こ ら れ ま し た。

結果は、

当 日 は 関 口 芳 史 十 日 町 市 長 が、こ と が で き ま し た。地 元 食 材

きものメーカーのご協力のも同後援会の馬場文之会長と当所のＰＲにも貢献することがで

索

検信用保証

新潟

161338

きもの部会の青柳安彦部会長とともに、伊調選手に振袖一式と制度の概要は、ホームページへクリック！

1340〜 !?
なじらね

＜３つのメリット＞
１．保証人不要（法人代表以外）
２．原則担保不要
３．信用保証料率の割引有り

20

青年部コーナー12

十日町ＹＥＧチーム全員で会場は超満員

12

十日町地域産業保健センターからのり：理性的（感情的にならず冷静な対応をとれる）
メンタル不調を予防するに

ア サ ー ション ︵ 自 己 表 現 ︶な ポ イ ン ト に な り ま す。管 理 職

ミュニケーションの方法と人間関係を円滑にするコにつ い ての皆様、自身のヤキトリ度を見して︑アサーションというや：辞めたいと言い出すと間違いなし。

ら の 脱 却。メ タ ボ 予 防 に な る こ

相手を大切にしながら︑自分の伝えたいことを素直に︑その場にふさわしい方法で表現する方法です︒

本当は嫌なのに頼まれたことを断れなかったり︑伝えたいことを

富貴子

十日町検診センター

人間ドック

事業所
健診

は、「上司や同僚の支援」が重要直してみてはいかがでしょう

言葉が注目されています︒

社内でのサポートに、活用しアサーションとは︑自分とか？
そして、身体の健康づくりの基本は、生活習慣病の予防です。
オススメの三はかりを紹介します。一つ：体重を量る。二つ：歩てみてください。また、個人のス

平成２９年度（平成２９年４月〜平成３０年３月）における、毎月末の請求書配りと集金日を記載した「商業カレンダー」を本号に折り込みましたのでご活用ください。
なお、若干予備がありますので、複数枚をご希望の方は当所窓口にてお申し出いただきますようお願い申し上げます。
十日町商工会議所 商業部会

新潟県労働衛生医学協会

一般社団法人数 計 で 歩 数 を 計 る。三 つ ： 血 圧を測る。職場に設置し、できるだり、ストレスチェックを実施しキルアップや仕事の効率化に

源氏

5

健康ワンポイントアドバイスた企業は増えていることでしょは、適度なストレスが必要です。

正確に伝えられず︑攻撃的うことはありになってしまませんか︒

自分の気持ちを素直に伝えることは大切です︒実践

方法等を紹介した書籍も多く出版されていますので︑興味のある方はご一読ください︒

保健師

一般社団法人 新潟県労働衛生医学協会〒948-0057 十日町市春日113番地
TEL（025）752-6196 FAX（025）757-4447
http://www.niwell.or.jp

十日町市本町2丁目226番地1 十日町市中魚沼郡医師会事務所内

け毎日続けることで、無関心かう。
ストレスチェックは、労働者

平成29年度の商業カレンダーが完成しました

がん検診

特定健診
特定保健指導①検診結果についての医師からの意見聴取②健康相談・メンタル相談③長時間労働者・高ストレス者に対する面接指導④個別訪問による産業保健指導

労働安全衛生法の改正によ

自身のストレスへの気づきを促

その「適度なストレス」を、メンい！」とモチベーションに替えすとともに、ストレスの原因と働く人のメンタル不調のサイられる上司の語呂合わせを紹介

タル不調につながるストレスでンを早期に見極めて対応するこし た い と 思 い ま す。こ ん な 上 司

なる職場環境の改善につなげると が 大 切 で す。メ ン タ ル 不 調 サのいる職場では、メンタル不調はなく、「この人についていきたインの早期発見法について、覚者が発生しにくいとか、ことを目的にしています。

えやすい語呂合わせを紹介した

や：やさしい（人に対するやヤキトリ上司･･･さしさ、受容性）
上げる厳しさ）

き：厳しい（職場の生産性をと：とっつきやすい（安心感

皆さまの健康増進のおてつだいをします。

50人未満の事業場の皆さん！
登録産業医・保健師が無料で対応します俊子

飯塚
地域保健課長を与えてくれる話しやすさ）

健康コラム

十日町地 域振興 局健 康福祉部

い と 思 い ま す。う つ 病 の 可 能 性がある人の早期発見法
ケチな飲み屋サイン
け：欠勤
ち：遅刻、早退
な：泣き言を言うの：能率の低下
み：ミス、事故

十日町検診センターの職場における健康管理等について電

話：757-1215

食品製造・卸販売

ももたろう

今月は西本町１丁目で食品製造・卸・店頭販売を営む「ももたろう」の阿部茂さんにお話を伺いました。

地元スーパー等で販売していましかし市街地のスーパー閉店した。に伴い、お客様から「ももたろうの惣菜を店頭でも買えるようにして欲しい」という声が増えてきました。
そこで、阿部さんは以前から考えていた店頭販売を行うた日から店頭販売を開始

め、お店の改修工事を行い、昨年の５月しましたが、最初は店頭で買えてやわらかく、とてもおいしい

店頭販売での人気商品は、「若です。そのほかには、「おから」やどりの唐あげ」。ふっくらしてい現在は、娘さん自作の折込チるようになったことを知らないラシの効果もあってか、認知度

味 を は じ め、「 レ バ ー ソ ー ス カ「ひじき煮」といったお母さんの方が多く苦戦したそうです。

も上がり販売数が伸びてきてい

年から食品の 移 動 販 売 を 行 っ て き ま し た。

るそうです。

阿部さんは昭和毎日、下条から津南町の秋山郷がおいしくいただけます。

また、「ももたろう」では惣菜)

オ ー ド ブ ル も 販 売 し て い ま す。

揚げ物が多いオードブルが苦手な方のために、野菜料理や焼き物を中心にそろえたオードブルも扱っており、栄養バランスが気になる年配の方や女性に大変

こ の 機 会 に ぜ ひ、「 も も た ろおすすめです。

う」の惣菜を食べてみてはいか南雲が で し ょ う か。リ ピ ー ト 間 違 い振( 興委員「ももたろう」では、常時品ツ」などに至るまで多くの惣菜へと決まった時刻に２トン車で移動販売を行い、時には売り切れて、２トン車が空になるほどの日もあったそうです。また、移動販売の時刻に合わせて、家の外で待ってくれているお客さん「ももたろう」の惣菜は、無添も多かったとのことでした。
加・安 心 の 食 材 を 使 用 し て い ることや、お母さんの味を表現して い る こ と で 人 気 が あ り ま す。
主婦や年配の方だけでなく、サラリーマンのお客様が多いのはそういった理由があるのかもし

ニューは季節や時期に合わせてなしです。
平成７年からは移動販売をや変えているため、総メニュー数

6

人気商品の「若どりの唐あげ」

以 上 の 惣 菜 が 並 ん で い ま す。メ
めて、現住所の西本町でお店をCFP資格は「世界で最も信頼されているFPのプロフェッショナル資格」23カ国で導入

20は３００品にも及ぶそうです。

池 田 隆 CFP（日本FP協会会員）
ドルコスト平均法アドバイザー１級認定

店内には常時７０品以上の惣菜が並んでます

オ ー プ ン し ま し た。オ ー プ ン 当れません。

娘さんの自作チラシ

70

十日町市山本町１丁目
TEL757−205863

時 は 店 頭 販 売 を 行 っ て お ら ず、

「2017年トランプ大統領で日本はどうなる！？」
サクセスプラン有限会社

所：十日町市西本町１丁目

会員ひろば
住振興委員がおじゃまします！

営業時間 : 10:00 ～ 18:00
定休日：日曜お車の見積りはビジネスリースをお薦めします

上カーニバル総合会議
・ＮＰＯにぎわい理事会

・青年部／臨時総会・忘年会／忘年会

TEL 025-752-5559
FAX 025-757-5477

日・簡易分析ツール操作研修会

・アネッサ

Ｔ利活用セミナー

日・妻有ネットフォーラム／最新ＩＣ

コン２０１６本選会

日・十日町ビジネスコンテスト／トオ

大臣就任祝賀会日・水落敏栄文部科学副大臣内閣府副日・防火訓練回十日町雪まつり／駅前イベ

・貿易証明業務に関するヒアリング・第回十日町雪まつり／財務委員

ントひろば打合せ会
・第会

・ 新潟県内商工会議所トップセミナー

日・おぢやしごと未来塾視察

共済担当者研修・意見交換会

・新潟県火災共済／エリア別代理所

・十日町市都市計画審議会

日・次世代リーダー養成塾

日・東日本旅客鉄道㈱信濃川発電所業
務改善事務所報告会

・「食と農の景勝地」推進委員会

十日町市子 750 番地

会議所事業活動報告／ものづくり部会

21日・十日町市の産業振興施策に対する要望書提出

・グループ夢日・次世代リーダー養成塾

会計監査・第４回十日町織物産地特別招待会

・青年部／新潟県連第４回役員会・忘年会
・ものづくり補助金公募説明会

・十日町総合高等学校インターンシ

日・簡易分析ツール操作研修会

ップ報告会

回生誕地まつり／実行委員会

日・日本政策金融公庫相談会
・第・青年部／役員会

日・会計監査会

ム実行委員会

日・越後妻有歴史文化活用シンポジウ

日・全国展開支援プロジェクト
・十日町地区雇用協議会幹事会
・花と緑のプロジェクト会議・新潟県信用保証協会相談会

日・全国展開プロジェクト

戦略会議

・奥信越ロマンレールプロジェクト

議・第２回小規模企業振興委員連絡会日）

日・日本商工会議所各種委員会・常議
員 会 （〜・第５回十日町織物産地特別招待会
参加事業者募集説明会
・十日町きもの染織展／参加流通業

平成29年２月17日㈮１８時から２月19日㈰１６時まで

768

68

12月

回十日町雪まつり／第１回雪者清算会
・第第68回 十日町雪まつり

事業主の皆さま15
161718192021152240

68

27

1256

78

12

13

14

1.18
1.35
▲0.17p1.22
1.36▲0.14p
66
40
65.0
909
1,100
▲ 17.4975
1,140▲ 14.5（単位：㎡）●建築確認申請状況

用
常臨時・季節用
常臨時・季節用

常48
33
45.5
330
385
▲ 14.3378418▲ 9.6
11月
前 年 同 月
増 減 比 ％

（パート含む）数
全（パート含む）（パート含む）

計合（パート含む）（パート含む）計合

月間有効求人倍率
数
人
求
効

33.3

数
総85.0

件 数
12
前年同月
18比（％） 66.7

（単位：人）●ハローワーク求人数

有100.0延 面 積
1,601.69
1,773.3190.3
月

11間
月
数
人
求規
新117.9新築件 数 延 面 積
91,262.36
91,485.51

種別増・改・移築件 数 延 面 積
3339.33
9287.80事
工
降 車 人 員21,12320,954169
乗 車 人 員21,13020,221909
区分
11月
前年同月
増
減

役立つ統計
11月
前年同月
比（％）
月

（単位：人）●ほくほく線十日町駅乗降者数

INFORMATION
世帯数19,951
20,07299.4
計55,30556,29298.2
女
28,38028,882
98.3
男26,925
27,41098.2
区分（単位：人）

口●人新春年賀交歓会開催

県産業労働観光部副部長が新年

１月 日㈫に一般財団法人十日町地域地場産業振興センター

24

芳史十日町市長、小林清吾新潟がきかれ、会場は終始和やかな席のいたるところで談笑の声雰囲気に包まれるとともに、参の祝辞を述べられました。

役員、議員、会員事業所のほ加者同士が決意を新たに飛躍を交歓会を開催しました。

か、 行 政 や 関 係 団 体 な ど 総 勢（クロステン）
において新春年賀243名が一堂に会しました。

誓いながら、新年の幕開けを祝いました。

女子会プロジェクト～

丸山会頭の挨拶に続き、来賓として出席された水落敏栄文部科学副大臣・内閣府副大臣、関口～青年部

平成29年

ちんころ共済 出産お祝い金きもの姿で新春年賀交歓会に参加しました！！
十日町商工会議所青年部・女子会プロジ
ェクト（河合里美リーダー／トラストラボ㈱）では、「女性の活躍」と「十日町のきもの」との相乗効果で互いの発展を目指すべく活動しています。当日参加した青年部の女性メンバーは全員がきもの着用で年賀交歓会に出席し、艶やかな着物姿で華を添えました。

ちんころ共済「出産お祝い金」を贈らせていただいた方をご紹介させていただきます。

株式会社 柳産業
柳 達也さん・由紀さん
あお と蒼都ちゃん（平成27年7月生まれ）

ちんころ共済給付金は結婚お祝金

出産お祝金

事故通院お見舞金

病気入院お見舞金（対象となる加入者がいらっしゃいましたら当所共済担当までご一報 ください）

つつじ原の恵まれた地形に造られた手応え充分な27ホール
会員募集のご案内

ご入会ご希望の方 詳細についてお知りになりたい方は下記までご連絡下さいませ

十日町カントリークラブ 新潟県十日町市伊達反り掛甲2652-1

予約専用TEL 025-752-3518
E-mail info@tokamachi-country.club
http://tokamati-country.club/8