2013.5.15（1）

たはら国際交流協会広報誌

第82号〒441-3421 愛 知 県 田 原 市 田 原 町 汐 見 5 田 原 文 化 会 館 内
TEL.<0531>22-2622 ＦＡＸ.<0531>22-2625
Email: info@tahara-tia.jp

やさしい英会話
日

時

場
対
内
会

所
象
容
費

6月7日〜10月18日（予定）
隔週金曜日 10：00〜11：30
田原文化会館 201会議室
会員及び一般（市内在住・在勤） 15名
文法の基礎から日常会話まで、簡単な英会話を学ぶ
会員 2，000円 一般 4，000円（全10回分） 別途テキスト代が必要

使える英会話
日
場
対内会

時
所
象
容
費

前期

前期

6月14日〜10月25日 隔週金曜日 19：30〜21：00
田原文化会館 201会議室
会員及び一般（市内在住・在勤） 20名
日常会話など、わかって話せる英語力の向上をめざす
会員 2，000円 一般 4，000円（全10回分）※語学教室につきましては、定員になり次第締め切ります。

ラオスに文房具を届けます
昨年まで、ラオスとの関連事業としてラオス語の「絵本を届ける運動」に協力してきましたが、ラオス語の絵本の作成が中止となってしまいました。
そこで、今年度は海外派遣参加者にお願いして直接ラオスに文房具を持って行っていただくことにしました。
自宅に眠っている 文房具（鉛筆、消しゴム、ボールペン、ノートなど）がありましたら、たはら国際交流協会事務局までお持ち下さい。なるべく未使用のものをお願いします。
梱包等の準備がありますので、募集期間は 8 月末まで とさせていただきます。
ご協力をお願いします。
※イベントの申し込み、問い合わせは事務局までお気軽にどうぞ（2）2013.5.15

2013年度月

たはら国際交流協会

年間事業計画事 業 と 主 な 内 容

日程と会場にほんご教室
通年 毎週金曜・日曜の 2 回開催
第 1 回理事会・総会・懇親会

田原文化会館

５月

ポットラックで交流会
臨時総会・ＮＰＯ法人設立総会

12 日（日）

６月

ラベンダーのポプリ作り
やさしい英会話（昼間クラス） 全 10 回
使える英会話（夜間クラス）
全 10 回

４月

27 日（土）

6 月〜10 月
6 月〜10 月中旬
田原文化会館
田原文化会館

７月
８月

ＪＩＣＡ研修員歓迎パーティーとホームステイ受け入れ

8 日（木）

９月

初級中国語教室 全 8 回 9 月〜10 月
意見交換会「あ〜したい、こ〜しまい」

21 日（土）10 月

法人成立記念パーティー
第 2 回理事会
第 22 回市民海外派遣 ラオス
市民まつり ＴＩＡのＰＲ活動と会員拡大活動

12 日（土） 田原文化会館
中下旬
27 日（日） 田原文化会館

やさしい英会話（昼間クラス） 全 10 回 11 月〜3 月
使える英会話（夜間クラス） 全 10 回 11 月〜3 月
初級ハングル教室 全 6 回 11 月〜12 月
第 6 回国際理解講座
第 22 回市民海外派遣帰国報告会
第 22 回市民海外派遣写真展
異文化交流会 豊橋技術科学大学留学生との交流会

田原文化会館
田原文化会館
田原文化会館
中旬
中旬

12 月

クリスマス会
第 22 回市民海外派遣写真展

7 日（土）

1月

第 22 回市民海外派遣写真展
初級ハングル教室 全 6 回 1 月〜2 月
世界の料理教室
東三河日本語スピーチコンテスト

田原文化会館中旬
26 日（日） 豊橋

2月

第 6 回多文化研修会

16 日（日）3月

会員親睦交流会「書き損じハガキ」回収事業

初旬

11 月

書き損じハガキ回収にご協力ありがとうございました。
2月10日市内の回収ポストのハガキを集計し、世界寺子屋運動名古屋実行委員会へ送りました。
今年も年賀状や往復はがきなど、多くの方がご協力くださいました。各ポストの回収枚数は右のとおりです。回収ポストは常時設置してありますので、引き続きご協力をお願いします。

ショッピングパオ北側入口

160枚

田 原 市 役 所 玄 関

78枚

たはら国際交流協会事務局

127枚

2013.5.15（3）

世界の料理教室〜バングラデシュを知っていますか？〜去る1月27日（日）、ＴＩＡ（たはら国際交流協会）恒例の世界の料理教室が行われました。参加人数は24名、毎年楽しみにしてくれているのか、以前参加された方も何人かいてうれしく思いました。講師にはバングラデシュから豊橋技術科学大学に留学している、サンチャリさんをお願いしました。
さて、今回はバングラデシュということでどんな料理ができるのか楽しみにしていました。バングラデシュは、インドに近く家庭料理のメインはカレーです。でも、日本で認識されているものとはまったく違い料理名を聞かなければカレーだとは思いません。スパイスのたくさん入ったものと、スパイスが少なくてマイルドなもの、2種類作りました。スパイス自体が苦手でなければ、どちらもおいしく頂けます。
また、あわせるごはんもレンズ豆をいれて炊くのですが、日本の炊き方ではなくお米を「茹でる」という感じです。参加者のみなさんも最初は「えー」って感じでしたが、出来上がったご飯を食べてみて「これもありかな」と納得されたようです。加熱時間も短く出来、おいしかったですよ。
料理が出来上がってから、講師のサンチャリさんに手を使っての食べ方を教わったり、短い時間でしたが楽しく交流ができました。

残念ながら、お花見は中止でしたにほんご教室の恒例行事となっているお花見を、今年は4月8日（日）に予定していましたが、前日からの悪天候のため中止となりました。毎年日程を決めるのには、早すぎて花が咲いていなかったり、気温が低くて屋外での食事は寒かったりと頭を悩ませています。今年は、残念ながら会議室での食事会となりました。来年こそは、満開の桜の下でお花見をしたいものです。

法人会員の皆様

ありがとうございます2012年度たはら国際交流の目的に賛同されて、34社の法人会員が協会にご協力くださいました。紙面
上ですが、『ありがとうございます』の感謝の気持ちをお伝えするとともに、今後ともよろしくお願いいたします。
愛知海運産業㈱ 愛知みなみ農業協同組合 ㈱アスペンフードプランニング 渥美交通㈱㈱渥美モータース ㈱石黒製薬所 イシグロ農材㈱ イトウ通信サービス㈱ ㈱鳳オケマツ水工㈱ 菊万 協同組合Ｊ＆Ｊ田原 フードセンター・コウベ 河辺牧場㈱シーズホールディングス ㈲大陽社印刷所 ㈱田原シティホテル 田原金融協会
田原証券㈱ ㈲東海保険サービス 医療法人富永医院 トヨタ自動車㈱ ㈱冨田組
㈲夏目畜産 ㈱バイオコア ㈱パイオニア・グリーン ㈱ハロー ㈱久田運輸 広中製菓㈱㈱藤城運輸 ㈱真木商店 丸源㈱ ㈱南鐵建 ヤマキ牧場

（4）2013.5.15

ジョージタウンより

ジョージタウン市

スコット・カウンティ・パブリック・ライブラリーの最新の無料サービスはすごい！
ジョージタウンと田原市が図書館交流を続けているのは昨年夏の図書館での展示で広く知られることになったのでは？
ジョージタウンには市民に愛されている図書館があります。この図書館の素晴らしい点は、時代に合った最新のサービスを提供し続けているところです。今回はそのいくつかをご紹介します！
❖デジタル雑誌ダウンロード

最新の電子書籍サービスで、雑誌を自分のＰＣ，スマートフォン、タブレットにダウンロ〈スコット・カウンティ・パブリック・ライブラリー〉

ードできます。私もガーデニング、キルト、インテリアに関する雑誌をダウンロードしてみました。その他にも、貸し出し期間内であれば、電子書籍、オーディオブックのダウンロードもできます。
❖

外国語学習プログラム

マンゴ・ランゲージは図書館のホームページからアクセスして日本語を含む10 ヶ国以上の言語を学ぶプログラムです。
❖ミュージック無料ダウンロード！
実はこのサービスは知らなくて、取材の際に教えてもらいました。図書館のホームページにて自分のアカウ
ント情報と暗証番号を入れるとFreegalという音楽専用ダウンロードサイトへジャンプ、そこで無料で週3曲ダウンロードできます。試しに私も早速利用し、懐かしいJourneyの曲などをiPhoneに入れました！

必要なのは図書館カードのみ。在宅で図書館利用、なんて嬉しいサービスでしょう！
ジョージタウン在住

春は出会いと別れの季節ですが、同じ地域に住み続ければ、また何かの機会に出会うこともできます。
先日、関係する団体が渥美でハイキングイベントを開催しました。その申込み者の中に、3年前、ラオスへの海外研修で一緒だった3人の名前がありました。久しぶりなので髪型が変わった
人もいましたが、青空のもと旧交を温めました。

【ＫＡＺＵ】

クーパー・由紀

LIFE-UP

Reform&Culture株式会社 ハロー田原市田原町汐見34

編集後記

TEL（0531）23−3100㈹天野ポンプ

80120-898-886

トイレのリフォーム

INAX TOTO
便器・ウオッシュレット

市内売上No.1

5年連続達成!!

お風呂のリフォーム
水漏れ・詰まり・ボイラー・ポンプ
台所・洗面所のリフォーム

水廻りでお困りの時は天野ポンプにおまかせ下さい。
私たちプロフェッショナルが迅速に対応します！お気軽にどうぞ！

本誌は再生紙を使用しています。