緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち

広 報１

平成28年1月
No.673

今月号のみどころ
12 月１日現在／人口の動き（外国人を含む）

男
女
合 計
世帯数

当月
3,242
3,672
6,914
3,294

転 入 27 人
転 出 19 人

前月
3,242
3,663
6,905
3,291
出
死

（前月比）
（
0）
（
9）
（
9）
（
3）
生
亡

７人
６人

Ｐ２～４
年頭の挨拶

Ｐ５
僕たち、私たち、申年生まれ

表紙の説明

１２月３日（木）、池之原小学校校庭において、創立１２３周年を記念した空撮が行われました。

撮影は、１２３周年ということで１２月３日に実施され、児童や保護者、多くの地域の方々で賑わいました。

拓夫の米や畜産などに、どれくらいた。しかしながら、農業分野でに達 したこと が発 表 されまし協 議され、ようやく大 筋 合 意協 定）が関 係 各 国で本 格 的に取り組んでまいりました。しか実な町政を基本にして、全力でな町づくり、「公平・公正」で誠健 全 化に基 づく「安心・安 全」

まして、これまで同様に財政ので良かった町」づくりを目指し

あたっては、「住みたい町・住ん○災害 発 生 時における町 民の皆様への情報提供やその他の行政

消防・防災行政○ 豊栄のコミュニテイ広場に、 子ども

校卒業まで全額助成としました。

心に、町民一体となった文化活動を積極的に支援いたしました。

その他行政○ 高齢者交通安全対策としまして、

見舞金等の交付金の支給を始めま見舞金制度」と「高齢者運転免許した。内 容は、「夜間歩行者事故別に詳 細に分 析していただき、された場 合の影 響を農 畜 産 物

今 後、国には、Ｔ Ｐ Ｐが発 効

この問題の解決策を見出すためりお詫び申し上げます。昨年は、せたことにつきましては、心よ様に大 変な心 配や不 安を抱か陥没問題では、団地の住民の皆

産業・経済行政

定した防災訓練を実施しました。

域と学 校が一体となった津 波を想○汲み 取り便槽 から合併浄化槽への切 り 替 えに対 して町 単 独と総合戦略を策定しました。

放送を迅速・正確に行うための、たちのための遊具を設置しました。

ぼすのか具 体 的な説 明がなさのプラスやマイナスの影響を及その結果に基づいて十分な経営にこれまで団地の住民の皆様と証自主返納支援制度」の二つです。

謹んで新年のお喜びを申し上げます安 定 策・制 度 を 確 立していた

協議を重ねてまいりました。最○淘汰事業継続の効果によって、郡・県畜産共進会で快挙とな

戸別受信機を更新しました。

町民の皆様方には、 ご家族

だくよう要望していきます。

終 的に専 門 家による地 盤 調 査

し、定住化促進住宅団地「にぎお そろいで輝 かしい希 望に満

ま た、 国の「ま ち・ひと・を実施し、原因究明とその結果

る）
。申年は「
、申（さる）」が「去れていません。特に、本町は基

ちた 新 春をお 迎 えのこととおしごと創 生」 事 業では、 人口で対策工事を提案するというこ

る」という 意 味を表し、「悪い

やかタウン雪山」の地盤沈下や

行 財 政に対しまして、 深いご
減 少の歯 止め、 東 京一極 集 中○東串良漁協にカード式無人給油機を導入し、さらに、 今年ことが去る」や「病が去る」など、

幹産業が農業であることから、理解とご支援・ご協力を賜り、の是 正を図るための地 方 版 人とで双方合意に至りました。

度 末 から 来 年 度にわたって種いいことや幸せがやって来る年

皆 様 方には、これまで、 町

厚く御礼申し上げます。

足 等 があった ものの、 ほ ぼ 穏○ 十一
 月 十 四日に、町では初 めて地る成績を納めました。

○「ま ち・ひと・しごと創生法」
制定における人口長期ビジョンの助成を行いました。

今年の干支（えと）は申（さ◆平成二十八年の新春を迎えて町 民の皆 様と本 町が幸せ多き

転入の促進を目指す東串良町

やかな一年となりました。

○戦後 年 目の節 目にあ た り、戦没者慰霊碑を建立しました。

昨年、本町におきましては、

口ビジョン・ 総 合 戦 略の策 定

子島周辺漁業事業による加工とする説 もあります。東 串 良○下伊 倉 地 区に、鹿 児 島 県 内では初めてとなる津波避難タワー

４ 月 か ら 梅 雨 期 にか けて 長が求められ、本町においても、
昨年、 新たな取り組みとし施設の計画書を作成します。

町 が今 年一年、幸せいっぱいで教育・文化行政

年になりますよう努めてまいり

福祉行政○町 民の皆 様へ唐 仁 古 墳 群の周
知を図るため、「唐仁古墳群移ます。町民の皆様のご健康とごまち・ひと・しごと創 生 総 合

県 内におきましては、 口永松 風 会、（ 有 ）南 の 太 陽、
（株）

動展示会」や子供たちを中心○ 乳幼
 児・子ども医療費助成を中学を最大限に果たし、今年一年が終わりに、私に任された責任
EGUCHI）と協定を結び、福に、古 墳を活用した測量体 験

多幸をお祈りし、新年のあいさ

祉避難所を設置いたしました。

と清掃活動を実施しました。

つに替えさせていただきます。

戦略を策定いたしました。

良部島新岳の噴火災害が発生◆平成二十七年の東串良町を振り返って
平 成二十 七 年の町 政 推 進に70

○本町
 で行われた国民文化祭を中○ 町内（福）福寿会（、福） ４施設（し、 全島避難を余儀なくされ心配されましたが、 現在は鎮静化されたようです。
一方、ＴＰＰ（環太平洋連携の建設に着工しました。

雨・ 低 温による農 作 物への悪各政策分野における目標を具て行ったこと な ど 主 な ものを○地方
 創生事業の一環として、プレミアム付 商 品 券の発 行によあってほしいと願っております。

慶び申し上げます。

影 響 や 特に、 稲 作への日 照 不

体 的に明 示 し、 転 出の抑 制・紹介してみたいと思います。

ります消費喚起を行いました。

奥園2

2016. １ 広報

東串良町長

「安心・安全な住み良い町づくり」を目指して年頭にあたって謹んで新春のお慶びを申し上げます的 な 変 革の前 兆となる一年で立など、 国の形を変える歴 史を与える改正公職選挙法の成筋合意及び十八歳から選挙権関連法案の成立やＴＰＰの大農 業

経費の活用が必要であります。

率的な財政運用による投資的

効果的な事業施策の策定と効と 閉 塞 感 を 打 破 する 為には、が、町内に充満する不景気感

健全財政を維持しております

分 権 改 革の推 進に対 応 しつつ福祉

であります。

ン・ツーリズムの構築が必要と一体的な民泊型のグリー

域的な流入人口の受け皿対策などの一体的活用を図り、広光資源と施設園芸や水産資源

躍社会に対応する町民の一体推進する地方創生と一億総活

企 業 誘 致 雇 用 対 策 は、 政 府 のま た、 商 工 業 の 振 興 対 策 とが必要です。

らず、社会的教育環境の整備

策は教員の指導力向上のみな

雨災害など、関東・東北各地

昨年は、茨城県常盤市の豪実現を図るべく施策を展開してるとともに、一億 総 活 躍 社 会の地 方 版 総 合 戦 略の策 定を求 めとして全国に展開しています。

て お り、農 畜 産 物 の 供 給 基 地

もに、和牛畜産の振興が図られ「トマト」などの施設園芸とと「きゅうり」をはじめ「メロン」

児 島 ブ ラ ン ド の「 ピ ー マ ン 」

基 幹 産 業 で あ る 農 業 は、鹿の子育て支援の充実と妊産婦助

また、少子化対策として若者成・充実は不可欠です。

強やシルバー人材センターの育の 為 に は 老 人 ク ラ ブの 会 員 増

設と施策の充実が必要です。そ予 防 医 療 対 策と高 齢 者 福 祉 施

生活環境の整備が必要であり、者 が 健 康 で 安 心 して 暮 ら せ る

議ればなりません。

結集して「若者の情熱で活力

民総親和による町民の英知を

健康と暮らしを守る為に、町新しい時代に対応し、町民の築や国の歴史的変革に向けた融和と英知で甚大な被害が発生しました。
おります。しかし、アベノミクス

しかし、ＴＰＰによる農畜産成制度や児童教育環境の更なる先の東日本大震災は、 私達決機関として、その意義と役制の一翼を担う町民の代表議

地方自治制度である二元代表

私ども町議会は、我が国の会

ある町づくり」を実現しなけ

私達は、地方分権社会の構本県でも奄美の台風 災 害やによる景気回復は都市部におい物の関税引き下げは本町の農家整備充実が必要であります。

若者の情熱で活力ある町づくりを！

町 民の皆 様には、 ご壮 健に的な取組みが必要であります。

て２ ０ １ ６ 年の輝かしい新 春ありました。

口永良部島新岳の噴火災害なてはその兆しがあるものの地方

経済に大きな打撃を与えること防少 子 高 齢 社 会の 中で、高 齢をお 迎 えのことと衷 心よりおどがありましたが、私 達の町への効 果は未 だに薄く、ＴＰＰ

農家保護対策が必要であり、今が懸念されます。事前の具体的
後とも、農業基盤の整備を進めに多くの教訓を与え防災意識

割を明記した「議会基本条例」

また、政府は「地方創生」のでは長雨による稲作への影響は

等は、農家経済に大きな打撃をによる農畜産物の関税引き下げるとともに、積極的な担い手後を高めました。

に基づいて、今後とも町民福慶び申し上げます。

みられた ものの、大 雨 や 台 風

また、依然として国家財政の継者対策と新しい農産作目の発

柏 原 海 岸を有 する私 達の町

祉の向上の為に使命を果たし

災による被 害 も回 避 され、他のひっ迫状況が続く中で、東日本

掘や農家所得の向上を図る上ででは、 今 度 も南 海 ト ラフ地 震

稔

与えるものと懸念されます。

本 年 も災 害のない安 心・安大震災の復興と原発事故処理の 付 加 価 値 を 高 める 経 済 産 業

特別な自然災害もなく平穏な

全・豊作の年であることを願っは遅々として進まず、国際的なて参ります。

一年でありました。

ております。

を想定した避難訓練や防災対

町民の皆様の温かいご理解対策が必要であります。

とご協力をお願い致します。

テロ対 策や地 球 温 暖 化 対 策な

国 政においては、 安 全 保 障

防災組織の充実と避難・防災策の啓発を図ると共に、消防・
私達の町には考古学的評価の

終 り に、 新 し い 年 を 迎 え、げ新年の挨拶とさせていただ

ご多幸を心からお祈り申し上

町民の皆様の益々のご健勝と学習指導要領の改正など教教育・産業育改革が推進される中で、本きます。

である白砂青松の柏原海岸など施設などの整備が急がれます。

観 光
国・韓国との領有権を巡る対立、
北 朝 鮮の拉 致問題など難題が山積しております。

特に松林内の環境整備と活町の児童・生徒の学力向上対

観光資源が数多くあります。

私 達の町では、これまで国用は急務であり、これらの観政による行財政構造改革や地方

財高い唐仁古墳群や日南国定公園

どグローバル問 題とロシア・中
東串良町議会議長田之畑

2016. １ 広報

3

「若者の力が未来を創る」

年頭にあたって

俊昭
町民の皆様の生き甲斐や喜び

たいと思います。そのことは、構築とその整備・充実に努めの健全育成を図る教育環境の串良町の将来を担う子供たち

この「ふるさと」への思いにるものと肌で感じております。

謝の思いを培っていただいていと東 串 良 」に対 する愛 着や感

ま し が、児 童 生 徒 に「 ふ る さや 町 青 年 団の 皆 様の 協 力 や 励

ますが、ここでも地域の指導者

ことは、
人権尊重の第一歩です。

相 手の話 をじっくりと聞 く

事項として掲げております。

に、次の二つを町の一事徹底

ついては、次 代 を 生き 抜 く 子

豊かな人間関係づくりの基本

あ い さ つ や 感 謝 の 言 葉 は、

② あいさつとありがとう① 静かに聞くにもつながるものと確信して子供たちの健全育成につい供 たちに、わたしたち 大 人 が

です。

います。
ては地域の方々によるお力添

はぐくまなけれ ばならない大と 解 釈 し て い ま す。 十( 二支を広く庶民に理解させるためにおおわれていく状態を表すて香りと味がそなわり固く殻十分に伸びきり、実が成熟しあり、「漢書」では、「草木がと、その意味は「伸ばす」に申という字の字源を辿ります

行われた国民文化祭「東串良られています。昨年十一月にら高齢者まで多彩な交流が図ソン、門松作りなど、幼児か動、餅つき大会、リレーマラ

して、郷土芸能継承や稲作活す。両小学校区を単位としま

は、校区コミュニティ活動でその中核となっているのができ上がりつつあります。

全国協議会から表彰される嬉れ、柏原小学校が日本ＰＴＡ

Ａや地域の活動が高く評価さます。
（昨年十一月には、ＰＴ

ことに、心から感謝申し上げ

ご協力をいただいております

増えています。多くの皆様のし、指導していただく機会が等を通して子供たちと直接接合 唱、 環 境 整 備 な ど、 授 業

す。ミシン掛け、習字、水泳、そのためには、家庭・地域・きな支えとなります。

育成にとって、この上なく大教育風土は、子供たちの健全行事の継承を重んじる本町のということです。伝統文化や地域の絆で子供たちを育てるおります。それは、頭の御挨拶でこう申し上げて

私は、これまで六年間、年良の宝です。我が町に愛着や年後の町づくりを担う、東串しているところであります。

全保 護 者 家 庭に一枚 ずつ配 布

串良の子育て』ポスター」等を、これらに加えまして、幼・保・に、「 申 」 の 字 に「 猿 」 を 割

町郷土芸能祭」では、その取しい報告が届いております。
）

学 校 が一体 となって子 供 たち

感謝の念を抱き、郷土を誇り切な資質だと考えております。

えをいただく機会が着実に増
ま た、 学 校 応 援 団 に よ る

り当てた言われています。 )ま た、「 申 」 は「 去 る 」 を組の成果が発表され、郷土をまた、昨 年 度 から 毎 月 第三を育む環境づくりが肝要です。

に思う子供たちを育ててまい

え、学校や家庭を支える基盤

意味し、心配事が去り、よい愛し誇りに思う心の醸成にも土曜日を「地域とふれあう日」

そこで、小・中学校が力を本町の教育におきまして

小・中連絡会が作成した「『東ことや幸せがやってくるとい大きな効果を与えておりまとし、児 童 生 徒 が 各 集 落 等で合わせ、小・中九年間の一貫

子供たち一人一人のよさや学習等の支援も充実していまも、学校と家庭、地域とが一

ボランティア 活 動に取 り 組 ん

した取組の中で、家庭と同じ頑張りを互いに認め合いながります。

年になりますように願っておら、この一年が笑顔で溢れるりましょう。

子供たちは、十年後・二十体となった取組を推進した

だり、郷 土 芸 能の 伝 承・保 存

方向性で臨んでいけるようう言い伝えもあります。

り、世代間を超えた交流の機

活 動に取 り 組 ん だりしておりす。

会を設けたりすることで、東今 年 は 申（ さ る ） 年 で す。

新年明けましておめでとうございます別府42016. １ 広報

東串良教育長家庭・地域・学校が一体となった東串良の子育て

年頭にあたって2016年

僕たち、私たち、申年生まれ

今年は申年。今年、年男年女となる小学校５年生を紹介いたします。
今年一年が皆さまにとって素晴らしい年でありますようにお祈りいたします。

池之原小学校５年生

37 名のみんな

担任：砂本貴久先生

15 名のみんな

担任：坪田俊一先生

私たち池之原小学校５年生は、男子
20 名、女子 17 名、計 37 名の元気で明るいけやきっ子たちです。
「明るく元気で思いやりを大切に」をモットーに日々頑張っています。昨
年は、写真の宿泊学習の体験を通してクラスの絆も深まりました。
今年は６年生になります。池之原小
学校の最上級生としてリーダーシップを発揮していきたいです。

柏原小学校５年生

柏原小学校５年生は、男子 11 名、女子４名、計 15 名の笑い声の絶えない学級です。少数だけれど、元気いっぱいで、全国大会で優勝した坪田先生と一緒に朝からみんなで歌の練習をすることは、学級の絆を強固にする上でも役に立っていると思います。
2 0 1 6 年は申年。年男年女になるとともに、最上級生となる大切な年でもあります。自分らしく、そして仲間を大切にしながら思い出深い１年を刻んでいきたいと思います。

52016. １ 広報

東串良町に「借金」
はいくらあるの？
Ｑ．本町に借金はいくらあるの？
まちにも「借金」があります。まちの借金は「地方債（ちほうさい）」と呼ばれます。通称「起債（きさい）」
とも言います。因みに、国が発行するのが「国債」です。
私たちの家計でも、住宅ローンや車のローンがあるように、将来の世代も使う施設等を建てるときには、世代間の公平の観点から、借金をして建てて、将来世代にも負担してもらうことが基本的な考え方となっています。そのため、どのまちにも借金はあります。借金があるというだけで財政状況が悪いわけではありません。
なお、本町の平成 26 年度末地方債（借金）現在高は、約 47 億８千万円です。

最近 10 年間の地方債現在高
（億円）
60
50

類似団体とは、人口と産業構造の２要素の組み合わせによって分類されたもの。
簡単に言うと、本町と同等の規模のまちのこと。

平成16年度
45億８千万円

地方債（借金）の
現 在高は、10 年間ほとんど変わって
いないね。
類似団体
62億円

平成25年度
44億円

それは、借入と返済のバランスを考えているからだよ。
そっか。借金が増えないように頑張ってるんだね。類似団体と比べても、大幅に少ないんだね。

40

出来るだけ努力して、将来の世 代に借金を残さない
ようにしないとね。

30
20

借金にも種類がある
のかな。

10
0

平成16年度 平成17年度 平成18年度 平成19年度 平成20年度 平成21年度 平成22年度 平成23年度 平成24年度 平成25年度

臨時財政対策債■

町独自に発行する町債残高（出所）「鹿児島県市町村財政状況」より作成※臨時財政対策債（通称「りんざいさい」）
 国の地方交付税特別会計の財源が不足し、地方交付税として交付するべき財源が不足し、地方交付税として交付するべき財源が不足した場合に、地方交付税の交付額を減らして、その穴埋めとして、該当する市や町などに自ら地方債を発行させる制度。形式的には、その市や町などが地方債を発行する形式をとるが、償還に要する費用は後年度の地方交付税で措置されるため、実質的には地方交付税の代替財源とみて差し支えない。
（地方交付税の説明については、12 月号５ページ下段にあります。
）

類似団体

大きく分けて２つに分けられるよ。
ひとつは、道路や建物などのインフラ整備のために借りる「町独自に発行する地方債」があるよ。
もうひとつは、借りるんだけど国が返済の面倒をみてくれる「臨時財政対策債（※）
」があるよ。

じゃあグラフを見るときは、
青色の「町独自に発行する地方債」を見れば町の本来の借金の推移がわかるね。
そうだね。
「町独自に発行する地方債」は、借りることより、返済の方を頑張って、年々減ってきていることが分かるね。
2016. １ 広報

6

12 月号で東串良町の「貯金」について掲載しましたが、今月号では「借金」について掲載します。
この機会に、私たちのまちの借金を理解していただけたらと思います。

Ｑ．ほかの町と比べて、地方債（借金）はどうなの？
（億円）
450

93.4万円

404.3億円

400

本町の平成25年度末地方債（借金）現在高は、約 44 億円で、いちばん少ないね。鹿
屋市は、多いよね。

96.8万円グラフを見たらそう見えるね。
本町は、借金がいちばん少ないけど、まちの規模と人口も考える必要があるよね。

350
300
250

58.3万円

62.7万円

62.3万円

200
150

38.3万円
83.7億円

100

81.2億円

85.0億円

錦江町

南大隅町

なるほど。人口一人当たりの地方債は、鹿屋市はいちばん少ないね。本町もまちの中では少ない方だね。

104.7億円

だけど、まちの人口は年々減っていく状況にあるから、借金をまだまだ減らしていく
努力が必要だね。他のまちも参考に見てね。

44.0億円

50
0

鹿屋市

大崎町

■

■

平成25年度末

東串良町

平成25年度末

肝付町

地方債（借金）現在高人口一人当たり地方債（借金）現在高

（出所）
「平成
人口一人当たり地方債（借金）現在高地方債（借金）
現在高25 年度鹿児島県市町村財政状況」より作成

借金が多くても貯金を多く持っているまちもあるね。借金と貯金のバランスが大事なんだね。
「まちの財政」と聞けば、難しいイメージだけど、よく見てみたら面白いよね。家計のやりくりと同じだね。

まとめ
12 月号で東串良町の「貯金」、今月号で「借金」について掲載しました。
地方債（借金）は、「世代間の負担の公平性」の観点からも必要なもので、その現在高が 10 年間でほぼ同水準だね。また、「臨時財政対策債」を除くと、「町独自に発行する地方債」は約 23 億円で減少傾向にあり、健全な財政運営をしているといえるね。
借金が少ない方が財政的に望ましいことはもちろんだね。しかし、まちの規模や人口の動向を考慮したら、人口は減少傾向にあるから、まだまだ減らしていく必要があるね。
そこで、本町と同等規模のまちと比べると、地方債（借金）については少ないほうだけど、
先月掲載した基金（貯金）との兼ね合いも見る必要があるね。借金が多くても貯金を多く持っているまちもあるしね。
結論は、地方債（借金）と基金（貯金）のバランスが大事だね。家計のやりくりと同じだね。
これからも、必要な地方債（借金）かを十分検討して、事業を取り組んでいく必要があるね。

7

2016. １ 広報

東串良町まち・ひと・しごと

創生総合戦略を策定しました。
１．東串良町まち・ひと・しごと創生人口ビジョン

主として対象とする
Ｕ・Ｉターン像◦国立社会保障・人口問題研究所の推計によると、平成 72 年（2060 年）の本町の
人口は 3,566 人までに減少することが見込まれます。今後、一定程度の人口規模● A 世帯：夫 24 歳、妻 24 歳を維持するには、
「まち」
・
「ひと」
・
「しごと」を整備し、転出防止施策の充実を図（るとともに、自然減を上回るＵ・Ｉターン確保に努める必要があります。
そして、総合戦略の方針を明確にする上でも、ターゲット層の明確化は必要です。
どもを中心とした人財確保が必要であると考えます。
ここでは、次の担い手である子どもの確保を焦点に、誘致人口の検討を行いました。

8000
7000

0

0

125

6000

320

520

720

920

1,120

1,320

■

移住者数

■

推計数

1,520

）

●B
 世帯：夫 32 歳、妻 30 歳、
子 4 歳、1 歳

特 に、将来の町のにぎわい創出や、次の世代に東串良を担ってもらうためには、子人口の減少（人口構成の推移）

移住 3 年目で第一子、5 年目で第二子を想定※移住施策着手 1 年後からＵ・Ｉ
ターン確保を想定（平成 28 年度着手、平成 29 年度から実現）

A 世帯 5 組、B 世帯 5 組を毎年確保した場合

1,720（5 年間で 50 世帯増やす場合）

5000

平成72年
（2060年）における人口目標

4000
3000
2000

68,02

6,546

6,233

5,856

5,468

5,087

4,734

4,381

4,069

3,788

3,566

2010年

2015年

2020年

2025年

2030年

2035年

2040年

2045年

2050年

2055年

2060年

1000
0

5,286人２．東串良町まち・ひと・しごと創生総合戦略の政策分野と、国の基本目標および町総合振興計画の将来目標との関係

 本戦略における政策分野は、次のとおり設定します。そして、国の基本目標および本町の総合振興計画における基本目標の関係は、以下のとおりです。
 なお、本戦略は「東串良町地方創生総合戦略プロジェクトチーム」が検討したプロジェクトを中心に遂行することから、東串良町総合振興計画の基本目標「住民参画による共生・協働のまちづくり」は本総合戦略そのものとなっています。

東串良町まち・ひと・しごと創生総合戦略の政策分野と、国の基本目標、東串良町総合振興計画における基本目標の関係
総合戦略における政策分野

政策分野１

産業力パワーアップ戦略⇒地域の活力を生み出すために、農業、畜産業、漁業、商工業を活性化するとともに、地域資源を活かした
新たな雇用の場、事業の場を創出します。

政策分野２

選ばれるまちパワーアップ戦略⇒町全体を交流拠点に見立てて地域特性を活かした交流事業を推進するとともに、町の魅力を積極的に発信して、選ばれる町の機会創出を図ります。

国の基本目標総合振興計画における基本目標

地方における安定した雇用を創出する

自然と調和した躍進する産業のまちづくり

地方への新しいひとの流れをつくる

あしたをひらく心豊かな人づく
り・文化づくり2016. １ 広報

8

総合戦略における政策分野

政策分野３

地域子育て力パワーアップ戦略⇒町 の未来を拓く子どもたちの健やかな成長のため、子育てと教育環境を充実させるとともに、町全体で「ふるさと東串良」を愛する子どもたちを育てます。

政策分野４

豊かな暮らしパワーアップ戦略⇒自 助・共助・公助の連携により、どのライフステー
ジにおいても、快適に住み続けることができる東串良町の確立を図ります。

国の基本目標総合振興計画における基本目標

若い世代の結婚・出産・子育ての希望をかなえる

健康で生きがいとふれあいある
まちづくり

時代に合った地域をつくり、安心なくらしを守るとともに、地域と地域を連携する

快適で安心して暮らせる環境のまちづくり

３．施策体系の考え方
 「東串良町まち・ひと・しごと創生総合戦略」では、その基本目標を達成するため、4 つの政策分野ごとに分
野別目標を設定し、その実現に必要と考えられる施策・事業を立案します。

東串良町
まち・ひと・しごと
創生総合戦略の基本目標

東串良町が有する人口減少問題と、それを解消するための問題意識を住民と共有し、人口ビジョンで示した「まち」・「ひと」・「しごと」を整備し、①世帯転出や人口流出の防止をより一層図ることに加え、②毎年 10 世帯のＵ・Ｉターン確保を目標に、人口減少の抑制を官民一体となって取り組むこととします。

政策分野ごとの施策一覧
政策分野
政策分野１
産業力パワーアップ戦略
分野目標

毎年 10 世帯を受け入れられる
仕事づくり

施策・事業
■施策１：企業（事業）力向上支援◦地元求人情報＆食通信発行事業 ◦新事業創出支援事業 ◦新規就農者・新規就漁者支援事業■施策２：事業継承の促進◦事業継承支援事業（後継者募集・育成、事業継承支援等）■施策３：起業者誘致・起業者の発掘◦手に職Ｕ・Ｉターン起業応援事業（手に職Ｕ・Ｉターン募集、起業支援等）◦ビジネスコンペディション（新規ビジネス募集、起業支援）◦お試し販売の場提供事業（ルピノンの里活用事業）

政策分野２
選ばれるまちパワーアップ戦略
分野目標

毎年 10 世帯の受入れに向けた
東くしらのファンづくりと住ま
い・定住環境づくり■施策４：体験交流の促進◦ひがしくしら魅力発信事業（情報発信、PR 等） ◦ひがしくしらおもてなし事業（観光誘致事業）◦地産地消グルメ開発事業◦柏原海岸総合整備事業◦キャンプ場等整備事業■施策５：Ｕ・Ｉターンの促進◦ひがしくしら仕事・くらし発見ツアー ◦ひがしくしらシェアハウスおよびお試し居住スペースの提供◦東串良空き家バンク登録事業◦池之原地区定住化支援事業■施策６：若者誘致◦地域おこし協力隊の活用

政策分野３
地域子育て力パワーアップ戦略
分野目標

毎年 20 人の子どもが増える、子どもを産み・育てやすい環境と、ふるさとが好きな人財づくり

政策分野４
豊かな暮らしパワーアップ戦略
分野目標

ふるさと愛着度 80％の住み続けたいと思う環境づくり

9

2016. １ 広報

◦花畑整備事業◦観光創発事業◦東串良町移住促進対策事業◦柏原地区定住化支援事業◦婚活応援事業■施策７：子育てサポート◦多子世帯の保育料助成金事業◦多子世帯ファミリーカー購入助成事業◦奨学金無償化事業（U ターン奨学金）■施策８：地域教育力の向上◦ふるさと教育事業（プロジェクト生きろ）◦保育園児英会話力取得プロジェクト◦大学進学支援プロジェクト■施策９：地域支え合いシステムの形成◦東串良町暮らしの保健室◦集落支援員活用事業（買物難民解消業務､ 送迎業務）■施策 10：ひがしくしら元気コミュニティの創生◦「小さな拠点」形成◦柏原大相撲活性化事業■施策 11：広域連携の取組の推進◦大隅地域の市町村連携による取組の推進

各会場での
は混雑し、
規で受ける

建物などの
売電してい

の発行に不

る方。
控除、又は

農業所得の計算は収支計算で行います！
農業所得の算出は、原則として収支計算になっています。申告のときは、収入を確認できるもの、必要経費な
どの領収書または明細書、収支内訳書及び雇用明細書（雇用費の内訳がわかるもの）を準備してください。

【申告時間短縮に御協力を】あらかじめ収支内訳書の作成や必要書類（領収書を科目ごとに）の整理を
お願いします。※収支内訳書や簡易農業計算書が必要な方は、税務課に準備してありますので、事前に記入の上申告会場へご持参ください。

消費税及び所得税確定申告の案内
消費税の課税届出、確定申告、譲渡所得及び贈与等の所得内訳書の提出、還付申告をされる方は、税務署の確定申告会場へご相談下さい。
○期間 平成 28 年 2 月 16 日（火）～平成 28 年 3 月 15 日（火）（土・日曜日を除く）○時間 午前９時～午後４時○会場 鹿屋税務署 鹿屋合同庁舎（国）４階共用会議室 電話 0994-42-3127
国税庁ホームページの「確定申告書等作成コーナー」を利用すれば、所得税の確定申告書や消費税確定申告書等を作成することができます。※必要書類がそろっていないと申告受付ができない場合がありますので事前にご確認ください。
奨学資金申請等により、確定申告書に税務署の受付印が必要な方○税務署で申告される方：直接税務署で申告を行い、受付印をもらう。
○地域の各会場で申告される方：地域の各会場で申告し、ご自身で申告書を税務署に持参又は郵送（住所・氏名記入後の返信用封筒を同封）し、受付印をもらう。

申告は ２月 10 日（水）～３月 15 日（火）までです。（土日、祝日は除く）
町県民税・国民健康保険税申告日程表

園芸共済掛
月

日

曜
日

時 間

対 象 地 区

210

水

午前 9：30～
午後 3：00

下之馬場・下之馬場住宅
別府原・馬越全区
川西団地

2

12

金

豊栄全区・池之原団地

定を受けて

がいるとき
別障害者１

量がわかる

2

15

月

2

16

火

2

17

水

2

18

木

2
2

19
22

金
月

2

2

23

24
25

日

曜
日

役場保健センター

2

26

金

総合センター229

月

池之原上西公民館

3

1

火

3

2

水

3
3
3
3

3
4
7
8

木
金
月
火

3

9

水

場

池之原上東・上西ニュー池之原にぎやかタウン池之原
ルピナスタウン池之原
第二にぎやかタウン
池之原中・下西街道団地・石堀団地
池之原下
雪山・にぎやかタウン雪山
岩弘上東
岩弘上
岩弘中
岩弘下全区

池之原中集落セン
ター
池之原下公民館
雪山公民館
岩弘上東公民館
岩弘上公民館
岩弘中公民館
岩弘下公民館堅田・吉元・川西一・二

川西公民館

下伊倉

下伊倉公民館

3

10

木

俣瀬東

俣瀬東公民館

3

11

金

俣瀬西

俣瀬西公民館314

月

唐仁・小新地・宮之前

唐仁集落センター

3

15

火

火

水

の場合の保
2

午前 9:30～
午後 4:00

月

会

木

時 間

午前 9:30～
午後 4:00

午前 9:30～
午前 11:30

午前 9:30～
午後 4:00

午前 9:30～
午後 3:00

対 象 地 区会場

大塚・大塚原

唐仁集落センター

新川西全区

新川西下公民館

溜水下東・下西・中溜水地区構造改善
センター

溜水上・境

溜水境公民館

永峯上・永峯下
安留全区
上山野
山野
役所
中園
高松・熊之馬場上
熊之馬場・古市団地
柏原一全区・仲之町
全区・新町全区・東町・仲町
柏原二全区・粟町
寺町
予備日(池之原校区）
予備日（柏原校区）

永峯上公民館
安留集落センター
上山野公民館
山野公民館
役所公民館
中園公民館
熊之馬場公民館
柏原消防会館
農村環境改善セン
ター
役場保健センター
役場保健センター

町県民税の申告は 3 月 15 日（火）までに必ず行ってください。
税に関する問合せは 鹿屋税務署 ℡（４２）３１２７ 役場税務課 ℡（６３）３１０９
2016. １ 広報10

２月 10 日（水）から地域の各会場で、町県民税の申告及び所得税の確定申告が始まります。地域の各会場での申告受付期間中は、税務課窓口での申告はできませんので必ず申告会場で申告してください。申告会場は混雑し、長時間お待ちいただくこともあります。土地・建物・株式の譲渡所得の申告や、住宅借入金控除を新規で受ける
申告及びご自身で確定申告書を作成される方などは税務署での申告をお勧めします。

個人町県民税の申告申告が必要な方○平成 28 年１月１日現在で、東串良町に住所を有する方。
○事業所得（営業・農業・その他の事業所得）、一時所得、雑所得、不動産所得のある方や、土地・建物などの資産を譲渡した方。※自宅等に太陽光発電設備を設置し、余剰電力または電力の全量を電力会社に売電している方も申告対象です。
○給与所得者で給与以外に農業（転作奨励金を含む）や売電収入、譲渡所得がある方。
○無収入の方 注）平成 27 年中に収入がなかった方も、国民健康保険税軽減措置や各種証明書などの発行に不可欠な基礎資料となりますので、必ず申告してください。
申告が必要ない方○所得税の確定申告を税務署に提出する方。
○給与収入のみや年金収入のみの方で給与・公的年金の支払先などから役場へ支払報告がなされている方。
注）ただし、２ヶ所以上の職場から給与収入がある方や、源泉徴収票以外の社会保険料控除、扶養控除、又は医療費控除等の適用を受ける方は申告が必要です。
申告会場に持参するもの○印鑑（認印で可。ただし、確定申告により納付金があり口座振替希望の方は申告者名義の口座印）○給与所得の源泉徴収票・・・会社や工場、商店で雇用されて得た給与賃金及びパート賃金。
農業、漁業などで雇用されて得た給与賃金及びパート賃金。
○生命保険・個人年金・農業者年金・地震保険・国民健康保険税・後期高齢者保険料・介護保険料・園芸共済掛
金などの領収書または証明書、免税対象飼育牛売却証明書など。
○国民年金に加入されている方は「国民年金保険料」控除証明書または領収書。
○公的年金などの源泉徴収票（年金支払い者から郵送）○『障害者控除対象者認定書』
・・・65 歳以上で身体障害者手帳交付者と同程度の障害がある方で認定を受けている方。
（役場福祉課で申請してください。
）〈障害者控除〉納税者本人またはその控除対象配偶者や扶養親族のうち障害者がいるときは，その障害者１人につき 27 万円，特別障害者がいるときは特別障害者１人につき 40 万円を所得金額から差し引くことができます。
○身体障害者手帳・戦傷病者手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳など。
○医療費控除を受ける方は、支払った医療費の領収書及び保険などで補償される金額の明細書。
※領収書は個人別・医療機関別に整理して事前に集計してください。
○住宅取得控除明細書（最初の年の分については、確定申告をしなければなりません。
）○売電収入のある方は、年間売電収入金額、太陽光発電設備費用、年間総発電量、売却に要した発電量がわかる
もの等が必要になります。
○確定申告により還付金がある場合には、ご自身の預貯金口座のわかるもの。

農業
どの領

【申告

お願い
申告会

消

消費
定申告
○期間
○時間
○会場
国税庁
を作成
認くだ
奨学資
○税務
○地域
記入

申告は
月

日

2

10

2

12

2

15

2

16

2

17

2

18

2
2

19
22

2

23

2

24

2

25

申 告 を 忘 れ る と○国民健康保険の加入者は，保険税の軽減措置が受けられなくなります。
例えば，平成 27 年度の税率で計算すると，67 歳の１人世帯,所得 33 万円未満で固定資産税額 0 円の場合の保険税額は,申告した方は 16,200 円（７割軽減該当），申告しない方は 54,000 円になります。
○各種証明書の交付が受けられなくなります。

11

2016. １ 広報

町県税に関

申告にはマイナンバーが必要です！
マイナンバー制度がスタートする「平成28年1月1日現在」の償却資産を対象とするため，個人番号または法人番号の記載が必要になります。
申告時には，マイナンバーと本人の確認が必要 になります。
○ マイナンバーの確認と本人確認で必要なもの
マイナンバー確認

通知カード見本

個人番号カード見本

本 人 確 認

通知カード
運転免許証またはパスポートなど
個人番号カード1枚で両方の確認ができます。

太陽光発電設備について
近年，設置数が増加している太陽光発電設備も固定資産税の課税対象となる場合があります。
下表を確認し，適正な申告を行ってください。
設置者

１０kW以上の太陽光発電設備（余剰売電・全量売電）

１０kW未満の太陽光発電設備（余剰売電）個人（住宅用）

いわゆる事業用の発電設備とみなし，全 いわゆる家庭用の発電設備とみなし，償量・余剰売電に関わらず，償却資産とし 却資産としては課税の対象外となりまて課税の対象となります。
す。※2

個
人
（事業用）

個人の方でも事業の用に供している資産については，発電出力量や，全量売電
か余剰売電かにかかわらず償却資産として課税の対象となります。

法人

事業の用に供している資産になりますので，発電出力量や，全量売電か余剰売電
かにかかわらず償却資産として課税の対象となります。

※2 ただし，住民税の課税対象となります。

再生可能エネルギー発電設備に係る課税標準の特例について○ 対象設備経済産業省による『再生可能エネルギーの固定価格買取制度』の認定を受けた発電設備のうち償却資産に該当する部分。
ただし，住宅等太陽光発電設備（低圧かつ発電量１０kW未満）を除きます。
○ 取得時期
平成２４年５月２９日から平成２８年３月３１日までの間に新たに取得した設備○ 適用期間及び内容
課税初年度から３年度分に限り，課税標準となるべき価格を３分の２の額とします。
○ 申告時の添付書類
経済産業省が発行する『再生可能エネルギー発電設備の認定通知書』の写し

電力の売却収入について
自宅などに太陽光発電設備を設置し，いわゆる太陽光発電による固定価格買取制度に基づいて余剰電力，または電力の全量を電力会社に売却している場合，その収入はそれ以外の所得とあわせて，所得税の確定申告または 町民税申告の対象になります。

東串良町役場 税務課 評価係

TEL：0994-63-3109
2016. １ 広報

12

償却資産（固定資産税）の申告受付（2月1日まで）
会社や個人で農業・漁業・商店・工場・土木建設業などの事業を営んでいる方が，その事業のために使用している機械・器具・備品などをいいます。
資 産 の 種 類
資
産
の
名
称
構築物
ビニールハウス・牛舎・堆肥舎・舗装路面（駐車場舗装）など
機械及び装置 動噴・暖房機・乾燥機・太陽光発電設備(詳細は右ページ）など
船舶
漁船・ボートなど
車両及び運搬具 大型特殊自動車・運搬車など ※1
工具・器具及び備品 看板・パソコン(ソフトウェア除く）・コピー機・机・冷暖房器具・自販機など※1 トラクター・コンバイン・田植機等の乗用装置のある農耕車は軽自動車税の課税対象となることが多く，償却資産申告の必要はありません。軽自動車税の申告をお願いします。

償却資産とは？

申告が必要な方

事業者は，１月１日現在の東串良町内の所有状況を，１月３１日（休日の場
合はその翌日）までに申告する義務があります。
農業･漁業･商店･理美容業･その他自営業全般○ 償却資産の種類及び数量 ○ 取得年月日○ 取得価格○ 耐用年数 など
申告書の赤枠部にマイナンバーを記入してください。

申告の内容

申告書見本

申告期間
平成２８年１月４日（月）から平成２８年２月１日（月）まで

申告書の配付方法● 平成２６年以前より償却資産を所有し，昨年度申告をされた方
平成２８年１月の振興会発送又は１月上旬に郵送にて配付○ 平成２７年中に初めて償却資産を取得された方所有者及び送付先をご連絡ください。確認後，発送いたします。
もしくは，役場窓口で直接お受け取りいただけます。

適正申告のお願い
税務課では，国税資料等をもとに申告された内容や未申告者の調査を行っていますが，中には，適正でない申告が見受けられます。
その場合は，内容を調査後，納税額の更正を行い，追徴課税することになりますので，申告義務者の方は適正な申告を行ってください。
○ 所得税や住民税の収支計算書では，経費として減価償却費を計上しているが，固定資産税の償却資産は未申告というケースが多いです。
毎年，償却資産の申告をしていますが固定資産税がかかっていません。なぜでしょうか？
償却資産の課税標準額の合計が１５０万円以上の方に課税されるためです。
ただし，１５０万円未満の資産も原則として申告対象です。
経年減価により１５０万円未満となった場合にも申告を行ってください。
少額の資産についても課税の対象となりますか？
取得価額が１０万円未満及び２０万円未満で３年間の均等償却をする資産につきましては対象となりません。申告の必要もありません。
現在稼働していない資産も申告するのでしょうか？
稼働を休止している資産についても，事業の用に供することができる資産については申告の対象です。ただし，事業廃止した場合は申告の必要はありません。

13

2016. １ 広報

選挙のお知らせ
東串良町長選挙及び東串良町議会議員補欠選挙

告示日

平成28年2月23日(火)投開票日 平成28年2月28日(日)立候補予定者説明会
日時：平成28年1月22日（金）午後1時30分から
場所：東串良町役場3階委員会室
選挙管理委員会では、投票立会人を募集しています。
○期日前投票従事日
2月24日(水)～2月27日(土)従事時間 8:30～20:00
場所
保健センター
募集人員 各日2名○投票日当日従事日
2月28日(日)従事時間 7:00～19:00
場所
各投票所
募集人員 各投票所2名

詳しくは、選挙管理委員会までお問い合わせ下さい。
【お問い合わせ先】
東串良町選挙管理委員会（総務課内）☎0994-63-3131

選挙は有権者の皆さんの政治参加の場です。
みんなそろって投票し、棄権はやめましょう。
2016. １ 広報14

にぎやかタウン雪山地区の宅地変状について
ニュース・新聞等でご存じの方もいらっしゃるかと思いますが、町が第２次定住促進住宅用地貸付事業として平成１８年度から土地の貸付を行っている「にぎやかタウン雪山地区」において、陥没や沈下等の変状が相次いでいます。ここに、これまでの経緯をお知らせいたします。
最初の変状は、平成２２年４月。地区内を通る道路に凹みが確認されました。また、同年１０月には道路と隣接する宅地内の浄化槽に沈下が確認されました。（翌年、道路および浄化槽を修復）
その後も、地区内数ヶ所の宅地において○家屋基礎と地面との間に大きな隙間が発生○

車庫の基礎に段差が生じ、地中から木くずやアルミパイプ等の廃材が掘り起こされる○

家屋基礎下の配管が沈下し、生活排水が地中に流出。基礎下に深さ４０ｃｍの空洞を確認など、変状が相次いでいます。
町は頻発する変状を受け、昨年３月に地区全体の地盤調査を行い、今後の対応について住民との協議を開始しました。これまで町としても、基礎下の地盤に鋼管を打ち込み家屋を支えるアンダーピニング工法
により補強するなど、その都度対応してきましたが、変状の原因は特定されておらず、地区住民の不安は解消されていません。

道路の凹み【平成２２年４月】

家屋基礎下の隙間【平成２６年８月】

町は、昨年１１月上旬から中央開発（株）鹿児島支店に委託して地盤の調査・解析を進めており、昨年末
現在、ボーリングによる現地調査を終了しております。また、調査・解析の一環として鹿児島大学の名誉教授等による検討委員会も設置され、原因究明や対策工事の検討を行うことになっています。
本年３月までに出される結論（原因・対策）をもとに、改めて住民と町の協議を再開し、一日でも早く安
心して生活できるよう、対応してまいります。

15

2016. １ 広報

ボーリング作業の様子

こんにちは。
。
教育委員会です～

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして

第４３回

～

平成２７～２９年度
鹿児島県小中一貫教育推進事業モデル地区指定

２小１中による「小中一貫教育」の推進
本町では，これまで町内３校による共通実践事項「地域で育む『東串良の子育て』」を中核として，小中連携の充実に努めています。
そして今年度から３年間に渡っては，町内３校における児童生徒の「学び方」を揃えたり，小中における学習
内容の連続性を重視した研究・実践に取り組み，本町で育みたい東串良の「子どもの姿」の実現を目指していきます。
今後とも，地域で育む東串良の教育についての御支援と御協力をよろしく
お願いします。

授業充実のための研究授業

３校合同の相互授業参観

３校合同の相互授業参観

３校合同の引き渡し訓練
３校合同の小中音楽会
３校合同の芸術鑑賞会【池之原小学校】【柏原小学校】【東串良中学校】【 町内３校による小中一貫した取組の推進 】
管理課
社会教育課

東串良町教育委員会（役場３階）
６３－３１３３ 主に学校教育・就学相談など
６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など

2016. １ 広報16

こんにちは。
。
教育委員会です
２小・１中が連携した教育活動の推進～外部講師を招いての外国語指導法研修会を開催（12/10）～
図画工作や音楽，体育の研修会に続いて今回は，外国語指導法研修会を柏原小学校で開催しました。
講師として，鹿児島大学で英語科講師として指導をなさっていらっしゃる加塩里美先生をお迎えし，実際の授業を通して，小学校外国語活動の在り方についての実践的な指導をしていただきました。
授業は，「英語の物語（ノアのはこぶね）で歌おう ダンスゲー
ムをしよう」という内容で，外国の文学や歌が取り扱われ，英語
や外国の文化に児童が親しむよい機会となりました。
授業後の研究会では，参加した各校の職員から，「外国語活動では，どのような活動（教材）を取り入れることが有効か」「小学校
では，今後も話したり聞いたりするなどの音声を中心にした指導でよいのか」など，熱心な意見交換が行われました。

【外国語活動を楽しむ柏原小学校３・４年生の様子】○○ １～２月の教育委員会主催行事
１～２月の教育委員会主催行事

・ ・
１月７日
（木）
第２回東串良町総合教育会議
１月
７日（木）第２回東串良町総合教育会議
役場３階役場３階
・ ・
１月１６日
（土）
地域とふれあう日
町内各集落公民館等
１月１６日（土）地域とふれあう日
町内各集落公民館等
・ ・１月１７日（日） 第４８回町内一周駅伝競走大会
１月１７日（日）第４８回町内一周駅伝競走大会
・ ・
１月２３日
（土） 家庭読書の日   
１月２３日（土）家庭読書の日
・ ・
１月２８日
（木） 第３回小・中連携協議会及び相互授業参観
池之原小学校１月２８日（木）第３回小・中連携協議会及び相互授業参観
池之原小学校・ ・
１月３０日（土） 土曜学習講座「ひっくら塾」
９時３０分～
役場３階 役場３階
１月３０日（土）土曜学習講座「ひっくら塾」
９時３０分～
２月
６日（土）土曜学習講座「ひっくら塾」
９時３０分～・ ・２月６日（土）
土曜学習講座「ひっくら塾」
９時３０分～
役場３階 役場３階
２月１３日（土）小学校英語活動発表会・中学校英語スピーチ大会
・ ・
２月１３日
（土） 小学校英語活動発表会・中学校英語スピーチ大会
総合センター
９時～ ９時～総合センター
２月２０日（土）地域とふれあう日
町内各集落公民館等
・ ・２月２０日（土） 地域とふれあう日
町内各集落公民館等
・
２月２１日（日）町生涯学習推進大会
総合センター・ ２月２１日（日） 町生涯学習推進大会
総合センター
２月２３日（火）家庭読書の日
・ ・
２月２３日
（火） 家庭読書の日
２月２６日（金）町校外生活指導連絡会（町いじめ問題対策連絡協議会）
・ ・
２月２６日
（金） 町校外生活指導連絡会（町いじめ問題対策連絡協議会） 役場３階役場３階
・
２月２７日（土）土曜学習講座「ひっくら塾」閉講式
９時３０分～
役場３階
・ ２月２７日（土） 土曜学習講座「ひっくら塾」
閉講式 ９時３０分～
役場３階

17

2016. １ 広報

肝属地区教育振興大会
in 東串良が開催されました。

月

11

日（土）

28

個
人
団体

前田

将宏

平成27年度「全九州高等学校カヌー競技大会」 カヤックシングル優勝

鹿屋市

榊

大夢

平成27年度「全九州高等学校レスリング競技大会」 男子60kg級

優勝

鹿屋市

鏡

隼翔

平成27年度「全九州高等学校レスリング競技大会」 男子66kg級

優勝

鹿屋市

柳

魁斗

平成27年度「全九州高等学校レスリング競技大会」 男子120kg級

優勝

鹿屋市

倉岡

奈々

平成27年度「全国高等学校陸上競技対校選手権大会」 女子1500Ｍ2位，3000Ｍ優勝

肝付町

森薗

大河

ＩＭＧＡ「世界ジュニアゴルフ選手権大会 （11～12歳の男子の部）」日本代表

東串良町

下伊倉

肝付町

橋元ツヤ子

鹿屋市

鹿屋中央高等学校
レスリング部

優勝

東串良町文化財保護審議会委員・会長として永年町の文化振興に貢献
旧高山町・肝付町子ども会育成連絡協議会役員として町の子ども会活動の充実・振興に貢献
平成27年度「全九州高等学校レスリング競技大会」 団体

優勝

2016. １ 広報

18

【趣 旨】

心豊かで学ぶ意欲にあふれた活力

ある郷土づくりをめざして、肝属地区の教育機関・団体関係者が一堂に会し、実践活動の発表等を行い、郷土の伝統や風土を生かした全人教育と生涯学習社会の創造に資することを目的として、肝属地区内２市４町

持ち回りで開催しています。

主な功績

鹿屋市

肇

【期 日】

【場 所】東串良町総合センター

【テーマ】

世紀を拓く
活力に満ちた人づくり
まちづくり～緑が 香 る 潮 が 香 る 歴 史 が 香 る
町から～【参加数】約４５０人【内 容】⑴ 教育・文化活動等で顕著な功績や活動を行った以下の８個人及び１団体の表彰が行われました。

被表彰者

今後益々の御活躍が期待されます。

受賞者の皆様、本当におめでとうございます。

市町名21

互授業参観等をはじめ、外部講師を快適になった反面、季節感が欠如し「この秋は 雨か嵐か知らねども 今「また、はじまったと言える幸せ」、

わがまちの活動 教 育 活 動 実 践 発 表⑵てきたこと、人生（生きること）は

い今日という日に感謝し、やるべき招いての小中合同の指導法研修会を不幸であること、今の子どもたちがことを果たしながら一日一日を大切「 地 域 で 育 む『 東 串 良 の 子 育 て 』」

加えて、社会教育では、毎月第３目に見えないものを信用しない傾向に生きているかを改めて考える時間

日のつとめは田草取るなり（二宮金

土曜日を「地域とふれあう日」に設にあることなど、お話いただきましとなりました。ユーモアを交えなが選択の連続であり、今の子どもたち

定し、郷土芸能の伝承活動等に積極た。

開催するなど、小・小連携、小・中的に取り組んだり、集団宿泊などの

あ（愛）
・い（命）
・う（運）
・え（縁）
・

をテ ー マ に 実 践 発 表 を し て い た だ き

じた具体的な姿を「東串良の子育て」

体験活動を計画したりしています。

お（恩）は、目には見えないけれど次郎）」 の 句 か ら は、 か け が え の な

リー フ レ ッ ト に ま と め 、 幼 保 小 中 でさらに、実践的防災教育総合支援も確かに存在し、これらは社会を円

は逆に選択肢が多すぎて、ある意味

一貫 し た 取 組 が で き る よ う に し て い事業を受け、幼保小中学校だけでな滑にまわす潤滑油となっていること連携を推進しています。

ます 。

く、家庭、地域、町防災部局と連携

や「里芋の親になってもじゃがいもまし た 。

また、小中一貫教育の県モデル地

し、合同防災訓練やボランティア体の親になるな」の言葉にあるように、主な内容として、発達の段階に応区指 定 を 受 け 、 魅 力 あ る 学 校 づ く り験 等 を 開 催 し、「 命 を 守 る 」 先 進 的

生涯にわたって自ら学び続けること

予定です。
）

（ 次 年 度 は、 南 大 隅 町 を 会 場 に 開 催

学びの時間を過ごしました。

らの講演に、参加者は時間を忘れてに向 け 、 学 校 教 育 で は 、 年 ３ 回 の 相な取組を進めていることなどが紹介の大切さを教えていただきました。

講 演

日本語の心』

されました。

⑶【演 題】『語り継ぎたい【講 師】 坪田 勝秀 先生（旧志布志市教育委員会教育長）（概要）
山眠る（冬）、山笑ふ（春）、山滴ふ（ 夏 ）、 山 装 ふ（ 秋 ） な ど、 季 節の移ろいを敏感に感じて表現してきた昔に比べ、現代は世の中が便利で、

2016. １ 広報19

2016. １ 広報

20

広報掲載月

４月

５月

６月

７月

８月

９月

１０月

１１月

１２月

１月

２月

３月

第

回

１

２

３

４

５

６

７

８

９

１０

１１

１２

内

容

はじめに

国指定史跡
唐仁古墳群

県指定
有形民俗
文化財
新川西の
田の神

町指定
記念物
熊野神社の
宝篋印塔

町指定
町指定
有形民俗
有形民俗
文化財
文化財
専念寺の
唐仁墓地入
仁王像・地蔵 口の仁王像
・六地蔵

第１０回

町指定
記念物
島津氏久の
逆修宝塔

町指定
町指定
町指定
町指定
町指定
記念物
有形民俗
天然記念物 有形文化財
有形民俗
萩原宅
文化財
池之原小学校 薬師如来像
文化財
武家門
安留の観音像 のケヤキ
溜水の六地蔵
吉元の一石
・田の神
まとめ
五輪塔

町指定天然記念物

池 之 原 小町
学指
校定
の天
ケ然
ヤ記
キ念 物
第１０回
池之原小学校のケヤキ

町 指 定 日 ： 平 成 ４ 年 １ 0月 １ ４ 日
町 指 定 日 ： 平 成 ４ 年 １ 0月 １ ４ 日

池之原小学校のシンボルとして、校庭にあるケヤキの木は池之原小学校の開校記念樹とも、日露戦争の記念樹とも言われ
池之原小学校のシンボルとして、校庭にあるケヤキの木は
樹 齢 は １ ２ ０ 年 を 超 え て お り 、 樹 高 25ｍ 幹 周 4.4ｍ あ る 。
池之原小学校の開校記念樹とも、日露戦争の記念樹とも言われケヤキの木は虫が付きやすく、この大きさになる前に枯れる
樹 齢 は １ ２ ０ 年 を 超 え て お り 、 樹 高 25ｍ 幹 周 4.4ｍ あ る 。
事 が 多 い た め 、 樹 齢 が 120年 を 超 え る も の は 珍 し い と の 事 で す 。
ケヤキの木は虫が付きやすく、この大きさになる前に枯れる
事 が 多 い た め 、 樹 齢 が 120年 を 超 え る も の は 珍 し い と の 事 で す 。

１０６号古墳

５８号古墳

５９号古墳

１０６号古墳

５８号古墳

５９号古墳

平成２７年度唐仁古墳群測量予定地の雑木等の伐採が終了
成し
２た
７。
年現
度在
唐測
仁量
古調
墳群
了ご 覧
し平ま
査測
中量
で予
す定
。地
おの
立雑
ち木
寄等りのの伐際採はが是終非
しだ
まさ
しい
た。
。現在測量調査中です。お立ち寄りの際は是非ご覧
くください。

１０５号古墳１０５号古墳21

2016. １ 広報

７３号古墳
７３号古墳

５６・５７号古墳
５６・５７号古墳

■有留啓介〔肉用牛〕

清武〔水稲〕

東串良町役場経済課☎（ ）２１４４☎（ ）３１２３

14,984261

郡

805（630）

955,000

620,924

35,327263

町

60（57）

953,000

728,033

41,962

296

郡

786（701）

1,044,000

724,578

48,259295

町

132（114）953,000

662,765

20,959277

郡

1,591（1,331）

1,044,000

672,132

42,395279※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。
１月セリ市は１月 18 日～ 20 日の予定です。

東串良支所 ☎（ ）２５２５

608,375

去勢

821,000

22

2016. １ 広報

大隅地域振興局農政普及課【お問い合せ先】

鹿児島きもつき農協

頭数（頭） 最高価格（円）平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

元気■林
将光〔キュウリ〕

12月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（12/14～16）

新規認定農業者■松田

日（ 金 ）、 生 活 研 究 グ ル ー プ

田舎料理教室を開催！
月

調理風景

農政
なまちの
情報
経済

日（ 月 ）、新規認定農業者の農業経営改善計画認定書
授与式 を開催
月

授与式が開催されました。
認定農業者制度とは、５年後を目指して経営改善に取り組む農業者の農業
経営改善計画を市町村が認定するもの
で、本町では今回の新規認定者３名を新たに加え、現在２８０戸の認定農業

写真左から、有留さん、奥園町長、林さん、松田さん

者が自らの目標とする農業経営の実現に向けて頑張っています。

た。

がった料理を談笑しつつ楽しみまし田 舎 料 理 に 挑 戦 し、 美 味 し く 出 来 上

当日は、皆で意見を出し合いながらしました。

たれを利用した、田舎料理教室を開催

りのめんつゆやドレッシング、焼肉のの皆さんが活動の一環として、手づく

271663 52 63

72（57）

計

町

雌

11

11

廣川康

家族経営協定調印式を開催
月 ３ 日（ 木 ）、 役 場 ３ 階 委 員 会 室

自家栽培の野菜をプレゼント

月４日（金）、今年も４H クラブ

ブ員たちが心を込めて作ったピーマの 皆 さ ん が ク ラ ブ 活 動 の 一 環 と し て、

家族経営協定とは、家族で農業に携ン、きゅうり、大根等を持ち寄りプレにおいて、家族経営協定調印式が開催

わる各世帯が経営方針や役割分担な

ゼントしました。

この活動は、新鮮な野菜を食べてい

れ、現在１６５戸が一人ひとりの意欲

町内では、今回新たに７戸が締結さ菜を準備してもらい、入所者の方々に

今 回 も、 ４H ク ラ ブ 員 に は 多 く の 野えるように、毎年行っているものです。

ただいて、いつまでも元気でいてもらと能力が十分に発揮できる環境づくりも大変喜ばれました。

いました。

クラブ員の皆さん、ありがとうござに取り組んでまいります。

す。

り決めを行い文章化し実行するものでど、家族みんなが働きやすい環境の取

町内６ヶ所の福祉施設を訪問し、クラ12されました。

12

町内の入所福祉施設へ
リーフ茶を寄贈
東串良町茶業振興会（会長久）では、近年の若年層を中心としたリーフ茶（お湯を沸かして急須で飲むお茶）離れを克服するため、「おいしいお茶を飲んで元気はつらつ『かごしま茶』」をキャッチフレーズに、平成年度よりリーフ茶の普及啓発活動を行っております。
今年は、 月２日（水）に、町内の福祉施設３か所（あじさい、おおすみ、南の太陽）に、保存しておいた
年産の一番茶をそれぞれ１㎏ずつ寄贈
いたしました。
皆様方におかれましても、この機会2016. １ 広報23

27にお茶を沸かして、緑茶の良さを再確

おおすみでの様子

12認していただければ幸いです。

▲今回、新たに家族経営協定に調印された方々。
町では、個々の更なる前向きな取り組みを応援しています。

あじさい
おおすみ
南の太陽

23

お申込みは東串良町役場 福祉課（63-3103）に
平成 28 年１月 20 日（水）までにお申込みください

2016. １ 広報

24

25

2016. １ 広報

新刊紹介

子どもといっしょに読書の 日

１月 23 日（土）町総合センター ☎６３－２１２２
開館時間：午前９時〜午後５時
土曜日・日曜日も開館しています。
絵本▪ ｢もうぬげない｣絵本▪ ｢くまモンとブルービーのなかまたち｣

ヨシタケシンスケ
ぼくのふくが、ひっかかってもうどれぐらいたったのかしら・・・。こどもの目線で書かれた絵本。おかしくて！
楽しくて！そして、共感もできる話題の一冊です。

葉山祥鼎〝幸せを呼ぶ青いはち＂ ブルービーの住む森にやってきたくまモン。森の仲間達とツリーハウスを作ることに！
どんなお家ができるのでしょうか？幸せな気持ちになれるお話です。

絵本▪ ｢おんがくたいくまちゃん｣

児童書▪ ｢大きくてもちっちゃいかばのこカバオ」

一般書▪「ひりつく夜の音」

一般書▪ ｢幸せはあなたの心が決める」

シャーリー・パレントー
４つのいすに楽器がひとつずつ・・・
ちいさいくまちゃん達は好きな楽器を選びました。どんな音が出るのかな？
音楽の楽しさを知る絵本です。

森山京
からだは大きくても、まだまだちっ
ちゃな子どものかば、カバオくん。
カバオくんとこぐまやこぶた達とのおかしくて楽しいお話。約 30 年前に出版された本の復刻版です。

小野寺史宜
年収 100 万円強のクラリネット奏者、下田保幸 47 歳。すべてをあきらめていた彼の元へある日警察から一本の電話が。もう一度人生を取り戻せるのか？
頑張る姿が恰好よくて、そして思わず泣けてしまう小説です。

渡辺和子
思い通りにいかない時こそ自分らしさを輝かせる道がある・・・つらいこと、
悲しいことを発想の転換でプラスに変える心の持ちようとは？生きる指針が得られる本です。

一般書
▪「消滅」

一般書
▪「羊と鋼の森」

恩田陸
202X9 月 30 日午後。日本の某空港に各国からの便が到着。入国審査で止められた 11 人が「別室」に連行される。「消滅」というコードネームのテロを起こす人物とは？スリリン
グで温かくて可笑しくて・・わくわ
くできる小説です。

宮下奈都
ピアノの調律に魅せられた一人の青年が調律師として、人として成長する姿を綴った小説。静かで温かい作品です。

※平 成 27 年 10 月から平成 28 年２月までスタンプキャンペーン第６弾「みんなで行こう！図書室へ」を好評実施中です。たくさんの方のご利用をお待ちしています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

平成28年度東串良町奨学金
町教育委員会では、平成 28 年度の奨学生を募集いたします。
本町在住の生徒で奨学金貸与を希望される方は、２月末日までに、次の提出書類をそろえて東串良町教育委員会管理課までお申し込みください。
なお、願書については教育委員会に置いてあります。

■お問い合わせ先

貸与のお知らせ◦提出書類
・奨学生願書・奨学生推薦調書又は成績証明書（当該学校発行の様式で可）  ※在学途中申込は不要（代わりに在学証明書を提出）

・所得課税証明書（世帯者全員分）
・合格通知書の写し

東串良町教育委員会管理課☎ 63-3133
2016. １ 広報26

満一歳すこやかスナップ

は る た

ゆい

水溜 晴多ちゃん

村吉 唯ちゃん（永峯下）
平成 27 年１月９日生まれ
父：竜太さん 母：沙弥香さん（馬越中）
平成 27 年１月 28 日生まれ
父：修さん 母：ひとみさん★保護者から一言★

★保護者から一言★

毎日元気に活動中！
いつも、みんなを笑顔にしてくれてありがとう。
これからの成長も楽しみにしてます。

１歳のお誕生日おめでとう (*^_^*)
いつもニコニコ笑顔の唯ちゃん♡
唯はパパとママの宝ものです☄

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー 【1月１日～１月31日予定表】
日

月

火

水

木

金

１/1

土

2
元旦

３

４
休館

10

５

好きな遊びを
楽しもう

11
休館

17

休館

18

24/31

25
休館

休館

8

積み木で遊ぼう13

14

小麦粉ねん土ベビーマッサージ（ひまわり館）

お正月遊びとお茶（ひっとべ館）

19

20

21

休館

26
升を作ろう

カレンダー作り

７

12

身体測定

休館

６

親子体操
（総合センター）

27
休館

親子でエアロビ（保健センター）2016. １ 広報

休館

16
絵馬を作ろう

22
園庭あそび

休館

23

鬼のお面を作ろう

英語にＴＲＹ

休館

30

29★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
■お問い合せ先（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）279

図書館へ行こう（総合センター）

15

28

休館

お楽しみ会

休館

東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（６３）５５３３

セーフティライフ

く に み 岳みんなで  つくろう  安全安心の街 「車内安全運動」推進中
２０１６年
田

孝

盛

新年明けましておめでとうございます。平成 28 年の新春を迎え、謹んで新年のお慶びを申し上げます。
昨年中は、各種防犯活動を始め警察業務全般にわたり、深い御理解と御協力を賜り、深く御礼申し上げます。
さて、昨年の管内の治安情勢でありますが、殺人や強盗事件等の凶悪事件の発生はなく、刑法犯認知件数も 74 件（前年同期比－14 件）と減少し、特に昨年から多発していた「車上ねらい」は 9 件（前年同期比－10 件）と減少し、車内安全運動（鍵かけて、金置かざれば、被害なし）等の取組効果が現れております。
しかし、交通事故については、死亡事故が 1 件（昨年
同期比＋1 件）と増加したほか、人身事故件数が 102件（前年同期比＋11 件）、負傷者数 129 人(前年同期比＋23 件)といずれも増加し、交通事故抑止対策の再検討が必要となっております。
本年は、凶悪事件を始め、うそ電話詐欺等の特殊詐欺の抑止や「車上ねらい」、｢万引き｣などの窃盗犯抑止対策を強化すると共に、自治体を始め関係機関・団体と連携した総合的な交通事故抑止対策を推進いたします。終わりに、皆様と御家族の益々の御健勝と御多幸を祈念いたしまして、新年の御挨拶といたします。(発生件数等は、平成 27 年 11 月末現在の数値で
す。)

謹

賀

新

年

みんなでつくろう安全安心なまち
本年も温かい御指導と御協力をよろしくお願い申し上げます。
肝 付 地 区 防 犯 協 会
肝付地区金融機関防犯協議会
防犯ボランティア会員一同★緊急時……………………………………………………………………………

肝付警察署長警 視 鎌

新年のごあいさつ
肝付地区防犯協会会 長 永 野和行

新年明けましておめでとうございます。平成 28 年の年頭にあたり、謹
んで新年の御挨拶を申し上げます。
地域の皆様には当協会の活動に対し、日頃から御理解、御協力をいただき心より御礼申し上げます。
さて、昨年中の肝付警察署管内での刑法犯認知件数を見てみますと、凶悪事件等はありませんが平成 27 年 11
月末で 74 件中 63 件（約 85％）と、依然として窃盗犯の割合が高いようです。近況では車上ねらいが増加傾向にあることから、「カギかけたや！運動」と併せて「車内安全運動」への積極的な取り組みが重要です。また、うそ電話詐欺、不審者による声掛けやつきまといといった事案もありますので、「うそ電話詐欺」撲滅のための運動や、「子ども・女性・高齢者の犯罪被害」への安全対策としての見守り活動等も重要となります。
本年も警察署をはじめ地域安全モニター、ボランティ
ア団体等関係機関との連携をさらに深め、これらの地域
安全活動の重要性を呼びかけながら防犯活動を推進して参りたいと思います。一人ひとりが自主防犯体制への意識を高めることで犯罪被害を未然に防ぐことに繫がると考えます。安全で安心な地域づくり実現のために皆様の御指導、御支援をよろしくお願い申し上げます。

「県下警察安全運転競技大会」及び「県下警察拳銃射撃競技大会」
で快挙・優勝！

肝付警察署

肝付警察署は、先般開催された「県下警察安全運転競技大会」
及び「県下警察拳銃射撃競技大会」にそれぞれ出場し、優勝しました。署員は、大会で得られた成果、技術を活かして、今後、肝付町・東串良町の安全・安心のために一層努力していきます。

あなたを守る１１０番‐１月１０日は１１０番の日‐「１１０番」通報のポイント＊ あわてず落ち着いて事案の内容を連絡して下さい。
＊ バス停や学校など目標となる施設を連絡して下さい。
地域安全ニュース

刑
凶悪犯
粗暴犯
窃盗犯
知能犯
風俗犯
その他
総 数

法

犯

認

知 件

0 件（±０件）
５件（－1 件）
63 件（－14 件）
1 件 (±0 件)
0 件（±０件）
5 件（＋1 件）
74 件（－14 件）

数（肝付署管内）（平成 27 年 11 月末現在）
窃盗犯の内訳

犯罪や事故にあったとき、また知ったときは、ためらわず、すぐに「１１０番」に通報しましょう。
「１１０番」は、事件、事故が発生した場合の緊急ダイヤルです。事件や事故など早急に解決するためには「迅速」「正確」な通報が大切です。

万引
き １2 件（－5 件）
自 動 車 盗1 件（－1 件）
オートバイ盗3 件（＋2 件）
自 転 車 盗5 件（＋2 件）
車上ねらい
9 件（－10 件）
その他 33 件（－2 件）
合計 63 件（－14 件）＊（）内は、前年同期比平成 28 年 1 月号（第 248 号）肝付地区防犯協会（電話 0994－65－0110 内線 583）
2016. １ 広報28

～ 新成人のみなさんへ ～ご成人 おめでとうございます！
この度はれて成人された皆さんに、国民年金からのお知らせです。

国民年金とは・・・年をとったときやいざというときの生活を、
現役世代みんなで支えようという考えで作られた仕組みのこと。
具体的には、若いときに公的年金に加入し保険料を納め続けることで、年をとったときや、病気やけがで障害が残ったとき、家族の働き手が亡くなったときに、年金を受け取ることができる制度です。

国民年金のポイント★将来の大きな支えになります
国民年金は２０歳から６０歳までの人が加入し、保険料を納める制度です。
国が責任をもって運営するため、安定していますし、年金の給付は生涯にわたって保障されます。
★老後のためだけのものではありません
国民年金には、年をとったときの老齢年金のほか障害年金や遺族年金もあります。障害年金は、病気や事故で障害が残ったときに受け取れます。また遺族年金は、加入者が死亡した場合、その加入者により生計を維持されていた遺族が受け取れます。

保険料の免除制度
経済的な理由で納付が困難なときは、免除制度を利用しましょう。
もし、保険料を未納の状態にしていると、将来年金がもらえなくなるかもしれません。
それだけではなく、万が一大きな障害が残ってしまった場合など障害年金の請求ができません。
学生の方、失業された方など納付が厳しい場合は、役場年金係までお気軽にご相談ください。
お問い合わせ先 住民課 年金兼環境係

292016. １ 広報

TEL:６３－３１０２

康子

永田

京子

康朗

投

稿

郷愁 （睦月） 高崎
唯子

わらはべが
待ち焦れけりお正月※

お正月は親しみを籠めた
ぎ じ ん か擬人化で「正月どん」と呼ぶ。
「♪もう幾つ寝るとお正月・・」。
親の苦労など解らない子ども
は指折り数えてお正月を待つ。
斯くして世代は更新を繰返す。
※ やぶいり

藪入や奉公人のいそいそしき30

2016. １ 広報

東串良町短歌会
純白の羽優美に舞う背にいわし雲 福永

松矢

柚木原みつえ心奪わる名も知らぬ鳥
気がかりの孫の就職県職へ決まりて我も元気になろう
墨が散り毛筆躍る書の個展
小柄な作者が大きく見える
岸沿いに群生したる大木の伐採に見る時代の開化を稔

作品展のお誉めの言葉を真に受けて 藤元美保子

田之畑

残余の日々を励みてゆかむ
夢追いて明日の扉を開かむと

持留タツ子

藪入は、奉公人が陰暦一月十六日と七月十六日の年二回、里帰りする休日のことである。農家では作男や子守等が嬉しそうに身支度し、実家
そ ば き りお こ
ねぎら
では蕎麦切などで吾子を犒った。
※ 各句 内 の 季 語 に 印 が 入 っ ています。

東串良町消防出初式
平成28年

総合体育館

※雨天時

東串良町民運動場

若き血潮の意気は高きて「闘病記」入賞すとの知らせあり

葛藤書きしが活字となりぬ

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。（永田： ― ２３８５）63

新しい年の始まりに魅せる団結力！

平成28年1月10日（日） 午前10時から

東串良町消防団では、新しい年の始まりにあたり消防団員の士気高揚・団結強化を目的に出初式を開催します。

観覧席・消防自動車乗車体験コーナーも設けております。消防団員 125 名の寒さを吹き飛ばす ” 消防魂 ” を、ぜひご覧ください。

月

日～

氏 名
あいり

清瀧 愛莉
てん

宮田 顚
ひろと

お

餅井 大翔
れ

松田 怜大
えいと

清瀧 瑛士
ゆずは

中村 柚陽

月

おん

名

日

振興会

池 之 原 中

園

前園

辰巳

原ハルヱ

六八
岩弘上東

溜水下西

▼岩弘上東の故 ･ 原ハルヱさんの原澄男さんからご遺族・▼溜水下西の故 前･ 園辰巳さんのご遺族・前園スミ子さんから▼唐仁の故 林･ 豊美さんのご遺族 林･ 一子さんから▼中園の故 永･ 吉イトエさんのご遺族・永吉次雄さんからました。

◎香典返しとして、次の方々から町
社会福祉協議会に寄付をいただき（ 月 日現在）

町社協だより九四『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。
掲載を希望される方は企画課まで ご連絡ください。

（敬称略）

保護者
豊栄三上

大輔
由惟
川 西 団 地七

寛之
知子
新 川 西 中栄

美東士
さおり
川 西 団 地

豊

秀幸
紫織

（敬称略）
中

振興会
九八

仁

年齢

下

永

峯

大作
愛子

潤
沙矢香

誠
涼子

お誕生おめでとう

12

ご冥福を祈ります

吉ケ﨑 温

氏

永吉イトエ

唐

2016. １ 広報31

内線 213☎ 63-3131

12
八二

場所：東串良町役場
３階会議室

13

林 豊美

時間：午前 10 時～

12

１戸

熊之馬場住宅（随時）●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。

◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。

ただ今、入居者募集中 !!

■お問い合せ先
東串良町企画課 ☎0994（63）3122【お問い合わせ先】東串良町教育委員会

あなたも寄附という心の形で、あなたも寄附という心の形で、
故郷東串良町を
故郷東串良町を応援してみませんか ?
応援してみませんか ?

どなたでも御自由に傍聴していただくことができます。
ぜひお越しください。

で東串良町を応援しよう !
日時：平成 28 年２月９日（火）

ふるさと納税
平成27年度 第11回定例教育委員会

12

11

公営住宅情報  （平成27年12月28日現在）

日曜在宅医当番
１月17日
24日
31日
2月7日

はらだ整形外科
はらだ整形外科
岩重医院
花田整形外科63-8080
63-8080
63-8514
63-1379

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－火事・救急は『１１９』番へ－

水道漏水当番
２月 ㈲

吉

田

こよみ

1/13 2/12

CALENDAR※変更される場合があります。ご注意ください。

日

建

設

63-9976

留組

63-2454日町
県民
税 （ ４ 期 ）国民健康保険税 （ ７ 期 ）後期高齢者保険料 （ ７ 期 ）介 護 保 険 料 （ ７ 期 ）水道料
金 （11～ 12月分）
口 座 引 落 日 （ ２ 月１ 日 ）★納期限までに納入しましょう。

13

29

水

金

３月 （株） 吉

１月の納税※公共料金の納付を口座振替で希望している方は残高をご確認ください。

東串良町役場ダイヤルイン番号
住
福
税
会
総
企
経
建
農
議
監
管
社

場

課

業
会
査
会

民
祉
務
計
務
画
済
設
委
事
委
理
教

名

員
務
員
育

課
課
課
室
課
課
課
課
会
局
室
課
課

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４

所
場 （63）3131
役 ： 役
保 ： 保 健 セ ン タ ー （63）3131
総 ： 総 合 セ ン タ ー （63）2122
体 ： 総 合 体 育 館 （63）9888
運 ： 町 民 運 動 場 （63）9888
多 ： 多 目 的 広 場 （63）9888
屋 ： 屋内ゲートボール場 （63）9888
池 ： 池 之 原 小 学 校 （63）2048
柏 ： 柏 原 小 学 校 （63）8504
東 ： 東 串 良 中 学 校 （63）2071
改 ： 改 善 セ ン タ ー （63）8881
福 ： 福 祉 セ ン タ ー （63）4760
福 ： 地域包括支援センター （63）0930
物 ： 物
産館 （62）8701

ごみ収集 清掃センター （６３）０１６８：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

14
木
15
金
16
土
17
日
18
月
19
火
20
水
21
木
22
金

ごみ

28
木

・元気はつらつ教室
保 AM 9 :00 ～30

・ペンギン（両親）学級
保 PM1:00 ～31

月

・第 48 回町内一周駅伝大会
体 PM12:30 ～２・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 ～

３

火
水
４

育児の日

木

・乳児・７か月児健診
保 PM1:00 ～・行政相談      改 AM10:00 ～・元気はつらつ教室
保 AM 9 :00 ～大寒
・高齢者大学１月学習会

立春

金
６
土
７
日

９

日

火
10

月

・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 ～26

・１歳６か月児健診

11

保 PM1:00 ～

節分

５

24

火

・元気はつらつ教室
保 AM 9 :00 ～１

青少年育成の日

月：ストックヤード（電池・電球・体温計等）
AM7:00 〜 AM8:00

ごみ

日

土

：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

事

土

８

25

：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 AM12:00 PM1:00 〜 PM4:00

事

23：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

行

行

北方領土の日・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 ～・第 11 回定例教育委員会 役

水
木

27

12

水

金

建国記念日

●発行／東串良町企画課〒 893 － 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 － 63 － 3122 Fax 0994 － 63 － 3138
東串良町のホームページ http://www.higashikushira.com/ E-mail kikaku@higashikushira.com