11

November 2010

No.425●目次 ●【明日を耕す】

②

【特

④

集】

確定申告をスムーズに行うために
CO2の排出量を減らそう【ぼんちのわだい】⑥

口蹄疫からの畜産経営再開を支援【NEWS OF TOPICS】【あっちこっちみやこんじょ】【JA情報局】【くらしのサポーター】【わくわく家庭菜園】【プレゼントコーナー】【読者のまど】JA 都城
JAMIYAKONOJOMADO

⑦
⑨
⑩
⑫
⑬
⑭
⑮

[表紙写真]秋空の下に咲き誇るコスモス
場所：都城市高崎町

山之口支所管内
こん

や

ゆき

征

とも

知

歳）

家族で役割分担紺 家

歩いてきた道筋

父の紀宏さんは元ＪＡ職員で平成８年に退職し就農。現在、キンカン

歳）

高校卒業後、ガソリンスタンドや調理関係の仕事など地元で職を転々

ａ、 ヤ マ イ モ ａ、 加 工 用 カ ン
ショ ａ、サトイモ ａ、水稲 ａ
を紀宏さんと母の千津子さんが担当

か加と し て い た 知 征 さ ん。 歳 の と き、
家業を手伝い始めたことがきっかけ
で、その後１年間勉強と経験を積み、し、施設キュウリ ａを知征さんが栽培しています。収穫や大変な作業などはお互いに手伝い協力しています。知征さんは、温度や湿度管理に気を付け、農薬をあまり使わない減農薬を心掛けて良品質を目指してい
ます。

り

里

34 35
歳のとき就農しました。
今年で就農 年目を迎える知征さんは、妻の里加さんと 年前に知り合い昨年結婚。今年は新たな家族も増え、今まで以上に頑張っていこうという気持ちが強まりました。

ん
さ（
ん
さ（

農業へのこだわり
次なるステップへ▲園芸を中心に営む紺家さんご家族。左から母の千津子さん、長女の一吹ちゃん、妻の里加さん、知征さん、父の紀宏さん

23

12

20

18

22

6

10

40

20

40

2

【全 体 運】行動力が高まりそう。やってみたいことがあるなら、積極的にトライして。
大掃除を丁寧に行うと開運効果大【健 康 運】ストレスの解消には、軽い体操がオススメ
解消【幸運を呼ぶ食べ物】タラしょく◉「よい食ウェブサイト」で見ることができます！
これまで放 送した内容をすべて、「よい食ウェブサイ
ト」（http://www.yoi-shoku.jp/）内 の「 よ い 食 イン
フォマーシャル」ページ（http://www.yoi-shoku.jp/
informercial/）で公開しました。

キュウリ１つ１つに愛情と期待を込め、摘芯作業を行う知征さん

インフォマーシャルとは、「インフォメーション」と「コマーシャル」を合わせた言葉で、通常のコマーシャルに比べてより詳細な情報を提供するもの。
「よい食インフォマーシャル」では、簡単に取り組める「よい食」の情報を、わかりやすく、かつ楽しくお知らせ
しています。

▲

JAグループでは、「よい食インフォマーシャル」を制作し、JA グループ提供テレビ番組「にじいろジーン」（関西
テレビ・フジテレビ系列／毎週土曜日・午前 8 時 30 分
〜 9 時 55 分）の番組内で放送しています。

▲◉「よい食インフォマーシャル」放送中！

納 豆 菌 を 散 布 す る 知 征 さ ん。
こだわりの減農薬で、良品質のキュウリを目指していますＪＡグループでは、安全・安心な国産農畜産物を提供する取り組みとともに、食のあり方や食料自給率の向上をアピールするため、「食は、日本の未来。
」をテー
マに「みんなのよい食プロジェクト」を展開しています。

誰でもすぐに取り組める「よい食」がいっぱい。百聞は一見に如かず。ぜひご覧ください！「よい食インフォマー
シャル」ページは、毎週土曜日の放送終了後、放送された新しいインフォマーシャルを追加しています。

栽培管理に気を付けて育てた
キンカンに仕上げの摘果作業を行う紀宏さん▲21

3【全 体 運】つまらない意地を張りやすくなっているかも。深呼吸で気持ちを静めて。
気晴らしには神社やお寺の散策が最適【健 康 運】体を動かすことで、気力が上向きそう【幸運を呼ぶ食べ物】おでん

減農薬でこだわり農業

知征さんは、ほとんど農薬を使わず、病気や害虫などを防ぐために３年前から納豆菌を導入しました。２
日に１回の頻度で葉の表面に納豆菌を散布し、他の細菌からキュウリを守っています。その結果、平成 年度共励会で４位という好成績を残すことができました。
知征さんは「収量 ｔを目標にし、毎年上位入賞を狙う。健康に気を付け、これからも家族みんなで協力していきたい」と力強く語ってくれました。
25

年分の確定申告の申告期限は平成年３月日︵火︶です︒まだ︑先の話ですが︑期限直前

確定申告をスムーズに行うために
平成

税理士

柴原一

²²

Ȼ Ȫ ȹ ॒ ᛵ ጽ ៵ Ⱦ ᜛ ˨ Ⱥ Ƞ ɑ Ȭ ᶬᄾፖ ȟ ȕ ᶿ Ȳ ‫ ک‬ն ᶫᄾ ፖ ᄊ ᜤ ᩜ Ρ Ɂ ᬻՖంȽȼɕໄ϶ȪȹȝȠɑȬᶬी ሎ ᶫ̜ ഈ ႊ ᡾ ˵ Ⱦ Ȟ Ȟ ɢ ɞ ᒲ Ӧ ᡾ሎ ȟ મ ȥ ɜ ɟ ɑ Ȭ ᶬˢ ஁ ᶫ੔ ी ሎˁͳ෢ሎɂ॒ᛵጽ៵ȾአоȨɟɑȮɦᶬǽ Ƚ ȝ ᶫᄾ ፖ Ⱦ ɛ ɝ ੪ ፕ Ȫ Ȳ ̜ ഈ ႊ˪ӦႇɁᄊᜤ៵ႊɕᶱሀሎуᝥᶲȽȼȾ ȷ ȗ ȹ ɂ ᶫԗ ჵ ൡ ᩜ ȧ Ȼ ᶫ޿ ஋ Ɂ˹ȺผჵɥՙȤȲ̷ȧȻȾ୥ျȪ៵ Ɂ ᬻ Ֆ ం ᶫȝ ɛ Ɇ ᵇ ᴾ Ƚ ȼ Ȟ ɜ ᣞ͇ȨɟȹȢɞႆ֤ί᪙୳૛᪍ᜳ஥ం Ƚ ȼ ȟ ȕ ɝ ɑ Ȭ ᶬԗ ჵ ៵ Ɂ ᬻ Ֆ ంɜˢްᭊɥ૛᪍ȬɞȦȻȟȺȠɑȬ ᶬ੔ ी ૛ ᪍ ɥ ՙ Ȥ ɞ Ȳ ɔ Ɂ ໄ ϶ ం᭒ Ȼ Ȫ ȹ ɂ ᶫّ ෢ ϧ ࣐ ί ᪙ ୳ Ɂ ୈ ੝ᣮ ᅺ ంᷡ ୈ ੝ ᆬ ᝓ ం ᷢᶫᇋ ͢ ί ᪙ ୳ᷡ ّ ෢ ࢳ ᦂ ί ᪙ ୳ ᷢ૛ ᪍ ᜳ ஥ ం ᶫԗ ჵȹȝȠɑȪ᷂șǽᶬ

そのほかの準備Ƀ ᶫِ ް ៾ ႇ ሎᷡ ȝ ɛ Ɇ ᥆ ࢍ ᜛ ႕ ሎ ᷢ ȼ ᷢɥ ՙ ፈ Ȫ ȹ ȗ ɞ ஁ ɂ ᶫࢳ ᦂ ੔ ीɁ ႑ ֖ ɕ ॒ ᛵ Ȼ Ƚ ɝ ɑ Ȭ Ɂ Ⱥ ᶫࢲ ਽Ɂșȴᣁ٥ȾȞȞɢɞɕɁɂᣁഈ੔
ࢳᴮఌ˹஘ȧɠȾஓటࢳᦂൡഫी Ɂᶱ ሀ ሎ у ᝥ ᶲᶫ៼ ៴ ႊ ˪ Ӧ ႇ Ⱦ ȞȽȼȞɜᣞɜɟȹȢɞࢲ਽ ࢳґɁȞ ɢ ɞ ɕ Ɂ ɂ ˪ Ӧ ႇ ੔ ी Ɂᶱ ሀ ሎ уᝥ ᶲȻ Ƚ ɝ ɑ Ȭ ᶬˢ ஁ ᶫ̜ ഈ ႊ ͏ ۶ Ɂ ᶱ у ᄑ ࢳ ᦂ ኄ Ɂ ໃ ฤ ौ Ֆ ᇝ ᶲɥ ॗ ɟȭ Ⱦ ί ከ Ȫ ȹ ȝ Ƞ ɑ Ȫ ᷂ ș ᶬᵇ ᴾ ц˪ Ӧ ႇᷡ ᒲ ‫ ޤ‬Ɂ ୧ ٥ˁ࣮ ࿎ Ƚ ȼ ᷢȾ ȞຑȽȼɁρ̷ࢳᦂɁՙፈɥՙȤȹȞɞɕɁɂ॒ᛵጽ៵ȾአоȨɟɑȮȗ ɞ ஁ ɕ Ȱ Ɂ ࢳ ᦂ Ⱦ ᩜ Ȭ ɞ ៾ ୳ᷡ ࢳɦᶬȰɟȱɟɥԖґȬɞȲɔȾɂᶫյᦂ ୈ ੝ ᜳ ஥ ం Ƚ ȼ ᷢɥ ί ከ Ȫ ȹ ȝ ȗᒲผͶȞɜᣞɜɟȹȠȲِް៾ႇȹȢȳȨȗᶬሎ Ɂ ጞ ሎ ᣮ ᅺ ంᷡ ᝥ ሎ ஥ ጯ ం ᷢɥ Վྃ Ȫ ɑ Ȭ ᶬȰ Ɂ Ɏ Ȟ ᶫ॒ ᛵ ጽ ៵ Ⱦ አ ǽ ɑ Ȳ ᶫّ ෢ ϧ ࣐ ί ᪙ ୳ ᶫԗ ჵ ៵ ᶫႆо Ȩ ɟ ɞ ሎ ᦂ Ȼ Ȫ ȹ ᶫρ ̷ ̜ ഈ ሎ ᶫ ֤ ц ຑ Ɂ ૔ Ȥ ᦂ Ƚ ȼ ɥ ୈ ੝ ᶿ Ȳ ȻȠ ɂ ᶫ੔ ी ૛ ᪍ Ȼ ȗ ᶿ ȹ ੔ ी ᦂ ᭊ Ȟ̜ഈႊ˪ӦႇȾȞȞɢɞ˪Ӧႇ՘

できるだけ早く行っておきたいものです︒

農業所得を把握するための事前準備ǽ ఊ қ Ⱦ ᶫᣁ ഈ ੔ ी Ⱦ ᩜ Ȫ ȹ ȼ Ɂ ɛșȽໄ϶ɥȪȹȝȤɃɛȗɁȞ᛻ȹ
ȗȠɑȬᶬ
ɑȭᶫ
ᵇᴾȾᣁͽ࿎ɥۨԵ
ȪȲȻȠɂȰɁం᭒ᶫɑȲᶫᛃӒᦂȽȼȟᣮ࢝ȾоᦂȨɟȹȗɞȻȠɂᶫȰɁᦂᭊɥથȗҋȪȹɑȻɔȹȝȠɑ Ȫ ᷂ ș ᶬ࣍ а Ⱥ ᄽ ૚ ๡ ៵ ᐐ Ⱦ ៧ ۨȪ ȹ ȗ ɞ Ƚ ɜ ᶫஓ ȁ Ɂ ۨ ˨ ᜤ ᧸ ɕ ॒
ᛵȺȬᶬ
ඒȾᶫ
ᣁഈጽ៵
ᷡႆႇ៵ˁ៧ۨ៵ ᷢɥ ᇼ ᄻ ȧ Ȼ Ⱦ ґ ᭒ Ȟ ȷ ᪿ ᜛ Ȫ ɑȬᶬᣁഈጽ៵Ⱦɂᶫ
᚜ᴮɁɛșȽᇼᄻȟ ȕ ɝ ɑ Ȭ ᶬȰ ɟ ȱ ɟ Ɂ ᇼ ᄻ ȧ Ȼ Ɂୈ੝ȗȾᩜȪȹ᝭෰ంɗᬻՖంɥ୥
ျȪȹȝȠɑȪ᷂șᶬ

²³

慌ててしまい思わぬミスをしてしまうこともあります︒転ばぬ先のつえ︑事前に準備できることはになってから申告作業を行おうとすると︑資料を探すのに手間取ったり︑時間的な余裕がないため

15

4【全 体 運】両極端に考え過ぎてしまう時期。重要な決定は延期した方が無難。
信頼できる相手に相談すると好結果に【健 康 運】冷え対策を心掛ければ体調に好影響あり【幸運を呼ぶ食べ物】干し柿23ǽ у ᄑ ࢳ ᦂᷡ ّ ෢ ࢳ ᦂˁՀ ႆ ࢳ ᦂ Ƚ

祖税公課、損害保険料、修繕費、水道光熱費、借入金利息、減価償却費

不動産所得

種苗費、肥料費、農薬衛生費、動力光熱費、作業用衣料費、販売手数料、減価償却費、祖税公課

農業所得

目

科

所得種類

支払税金の処理ǽ ୈ੝ᶿȲሎᦂȾᩜȪȹɂᶫᶱሀሎуᝥ ᶲȻ Ȫ ȹ ॒ ᛵ ጽ ៵ Ⱦ አ о Ȩ ɟ ɞ ɕɁȻᶱ޿̜៵ᶲȻȪȹ॒ᛵጽ៵ȾአоȨ ɟ Ƚ ȗ ɕ Ɂ Ⱦ Ԗ ґ Ȩ ɟ ɑ Ȭ ᶬ΍ ț

農業所得、不動産所得の主な経費科目

表122

イラスト：安田みつえ

-2.8kg※1日10分間、吸い込みパワーを「強」から「弱」にした場合●電球を省エネ型に替える（54Wの白熱電球から濯

身の回りから始めたい
具体的な省エネ対策

12W形の電球形蛍光ランプに取り替えると）

14.5%

5.料理を作るのに精一杯で、余裕がない

7.8%

6.その他

2.6%

肉じゃが

鍋 底 の水 滴 を ふ き 取って か らコンロに載せる︑鍋にふたをする︑炎が鍋底からはみ出さないように調節するなどを心掛けて︒

無駄ナシで失敗知らず！

保温・余熱・同時調理

オーブントースターやグリルを使って︑鍋に残った熱を利用する﹁保温調理﹂と﹁余熱調理﹂は︑加熱時間が短く て
済 む 上︑ 火 を 消 し てお け るので ︑ キッ
チンから離れることもできるのが利点︒
お な じみの肉 じゃが も ︑ 保 温 調 理 で作
れば︑ジャガイモが煮崩れることなく︑
ホ クホ クに煮 上 が り ま す︒ 茶 わ ん 蒸 しも余熱を利用すれば︑蒸し器いらずで︑
難 しい火 加 減 も 不 要 ︒ スが 立つこ と な
く ︑ 上 手にで き ま す︒ 煮 物 や スープには特に適している調理法です︒
一度に複 数の食 材 を 加 熱 す る ﹁ 同 時調理﹂は︑まとめて加熱するので時間が短縮でき︑調理道具が少なくて済む
ので洗いものを減らすことができます︒

時 間 が 足 り ない朝 食にぜ ひ 利 用 し たい
効率的な調理法です︒

メープル
ホットプリン㈶ベターホーム協会では︑家庭でできる 削減の知恵と ︑調 理 レシピ を 掲 載 し た﹃家 庭 で で き る 削 減 読 本
保温・余熱・同時調理レシピ﹄を発行しました︒
環境に優しい調理の工夫や 後 片 づけ︑掃 除︑洗 濯︑入浴 な ど ︑日 常 の さ ま ざ ま な

31

シーンでの省エネ策を︑ の削減率や節約率とともに紹介しています︒

CO2-78%
電気代 1カ月で 139円 の節約 CO2は家庭からの 排出量は増え続けています
地球温暖化に歯止めをかけるには︑排出量は削減どこの排出量を減らすことが必要です︒
日本の家庭からの明照除
掃

ろか︑２００８年度は１９９０年度に比べて約３割も増えています︒
一般家庭で料理をする際の︑環境へ

4.面倒

また︑
家庭の主婦でもある講師たちが実践している︑削減のための︑保温・余熱・

CO2

同時調理の具体的な方法や
レ シピ も 点 掲 載 ︒毎 日 負
担 な く 続 け ら れ る︑小 さ な
知恵も多数提案しています︒

料込み︶の切手を封筒に入れ︑︻お申し込み方法︼
１冊あたり︑３００円分︵送

お名前・住所を明記して︑左記へお送りください︒折り返し郵送します︒︻あて先︼〒１５０ー８３６３

東京都渋谷区渋谷- ㈶ベターホーム協会﹁ 削減読本﹂係

５判・オールカラー・ ページ

1
15
12

48

の配慮についてアンケート調査を行っ

15.5%

31

たところ︑意識していると答えた人は

18.1%

3.環境以外（時間、経済性、おいしさ）を優先

CO2

CO2

５割強︒意識していないと答えた人は︑（数値は「していない」と答えた人を100%とした割合）

CO2

A

-45%

余熱15分でCO2

男性と若い世代に多いという結果に︒

40.8-0.5kg-33%
人分のおかゆ保温1時間でCO2 -50%

環境問題への危機意識や料理経験︑知56.9●お風呂の残り湯を洗濯に使う
水道代 1カ月で 308円 の節約 CO2は

1

環境や暮らしを守るため︑一つでも

48.8

洗

-45%
保温1時間でCO2

識不足などが理由のようです︒

2.具体的に何をしたらよいのかわからない削減術を身につけて︑実践ししていない●フローリングの掃除に、吸い込みパワーを「強」から「弱」にする-75%
電気代 1カ月で 83円 の節約 CO2は-1.7kg

おなじみ料理も保温・余熱調理でCO2大幅削減!

CO2

CO2

【していない理由】

多くの

59.2

ふ だ ん 意 識 し ていな い習 慣 に こ そ ︑省エ ネ 対 策 の ヒ ン ト が 隠 れ て い ま す︒
例えば﹁テレビ﹂や﹁照明﹂︒どちらも︑
何 と な くつ けっ放 し に し が ち で す が ︑小まめにオン・オフを︒﹁ ガ スコンロ﹂ を 使 用 す る と きには ︑
41.5%てみましょう︒

女性43.1【全 体 運】物事を深刻に受け止めてしまいがち。冗談にピリピリせず、笑い飛ばしましょう。
気分転換には読書がベスト【健 康 運】乾燥による肌荒れに注意。まめにケアを【幸運を呼ぶ食べ物】カマボコ

5

1.環境問題に関心がない・意識が薄いCO2している していない
69.2
30.8
51.0
49.0
53.8
46.2
59.6
40.4
60.6
39.4
男性

51.2

20代
30代
40代
50代
60代
全体

している

暮らしを見直して、CO2削減＆節約！
ベターホーム協会調査「キッチンでエコ、してますか？」から

CO2

【年代別】
（数値は％）●家で料理をするとき、環境に配慮していますか

無理なく、無駄なく、

CO2の排出量を減らそう

地球にもお財布にも優しい暮らし※詳しいレシピは『家庭でできるCO2削減読本』
で！

▲ 経営再開を支援しようと牛舎の石灰を取り除く青年部員て塗布しており、水で流すだけではらった発生農家は「大変な作業だったが、部員からの応援は心強く、とても助かった」と感謝していました。

ときには畜産農家にも復旧作業を手伝ってもらった。部員が困っているときに助け合うのが青年部の良い所だ」と話します。作業を手伝っても釘崎貴史青年部長は「口蹄疫発生
時は園芸農家の青年部員が消毒作業を行い、７月の豪雨で被害にあったやウォーターカップ、給餌器の箱にこびり付いた石灰を約２時間半かけて丁寧に取り除きました。

簡単に落ちないため、青年部員は持参したこてやブラシを使って、飼槽

わ16を対象に毎年開いており、講師を招いて野菜を作るための基本技術を教えます。平成 年度から今年度まで28人が卒業し、来年度は 人を超える見込みです。来年度の講座は、今年 月から来年１月まで受講生を募
集 す る 予 定 で す。 興 味 の あ る 方 は、
是非ご参加ください。

300

6【全 体 運】パーティーや飲み会など、楽しいことに縁がありそう。誘われたら、気軽に参加して。
幹事を引き受けるのも吉【健 康 運】暴飲暴食にご用心。適度な休息も必須【幸運を呼ぶ食べ物】カボチャ

人が修了から開いてきた農業講座「ぼんちアグリスクール」の閉講式を９月 日に行い、受講生 人が修了証書を受け取りました。今年は口蹄疫の影響
で、５月から７月まで講座を行うことができず、終息後の８月から再開。
追加で２回講座を行い、中止した分を補いました。
同講座はＪＡ管内在住の一般の人

都城地域農業振興センターは３月

ぼんちアグリスクール閉講式

16

口蹄疫からの畜産経営再開を支援

157

41

13

除角作業﹁任せて﹂月 日に、 頭を 月５日に除角しました。通常の子牛だと角切りはさみで除角できますが、滞留していた
子牛は角も大きくなっており、ワイヤーを使って除角しなければならな
い子牛もいました。
稲刈りシーズンで忙しい中、ＪＡからの呼びかけに快く作業を引き受けた同組合の朝倉勝博会長は「購買者の誘致につながり、今後のせり市
で少しでも高く取り引きされることを願っている」と語りました。

口蹄疫発生農家の経営再開を支援
しようと、ＪＡ都城青年部は 月日に都城市高崎町で牛舎の石灰を取ＪＡ都城青年部

力を合わせて石灰を除去

10

り除く作業を手伝いました。作業には青年部員を中心に、肥育牛部会高崎支部員やＪＡ職員ら 人が集まりました。
作業を行ったのは口蹄疫が発生した青年部員の牛舎。 頭飼養できる
広い牛舎は、辺り一面石灰で真っ白になっていました。石灰は水と混ぜ10ＪＡ都城高崎和牛ヘルパー組合
ＪＡ都城高崎和牛ヘルパー組合
は、 ９ 月 に 開 い た ５、６ 月 分 子 牛 せり市で繁殖用子牛を購入した児湯地
域の購買者の要望に応えるため、子牛の除角作業を行いました。経営が再開される 月１日までの間、都城市御池町の社団法人宮崎県畜産公社
でスタンチョンと群飼いをするため、子牛が角で怪我をしないよう未然に事故を防止するためです。
除角作業には組合員 人が参加
し、購入された 頭のうち 頭を９277▲

購買者の要望に応え除角作業を行う高崎和
牛ヘルパー組合員▲修了証書を受け取る卒業生（左）

86

41

25

100

296

12

21

い

11

ち
ん
の
だ
ぼ

OF TOPIC
S
W
S
NE
話題のニュース

下池さん県大会出場へ

チャンピオンに輝いた「第５いとこ 10」号と大野さん

大野さんチャンピオン
11月郡市和牛共進会
11月５日にＪＡ都城家畜市場で郡市和牛共進会を７カ月ぶりに開催し、出品牛 40 頭の中から、大野正伸さん（西岳）の「第５いとこ 10」号がチャンピオンに輝きました。
チャンピオンの血統は父「忠富士」、母の父「安平」、母の祖父「糸弘２」で、日齢 252 日、体重 322kg。発育良好で体積感もあり、腿の厚み、幅も良好でした。また、移行の良さが素晴らしい牛と評価されました。
大野さんは現在、繁殖牛 50 頭と肥育牛 80 頭を家族３人で飼養しており、昨年３月以来のチャンピオン獲得となりました。大野さんは「７カ月ぶりの再開で、最初のチャンピオンを獲得できてうれしい。食い込みが良く、太り過ぎないよう飼養管理に一番気を付けた」と嬉しそうに話しました。
全体的には、体の伸び、腹容、栄養管理の良好な牛が多い共進会でした。
その他の優等牛生産者は次のとおり 敬称略、
（ ）は支所名▽２席＝小 野▽３席＝満 永▽４席＝関▽５席＝後 田▽６席＝久保田▽７席＝五位塚▽８席＝園 田

籍
輝
節
俊
初
清
辰

芸術の秋を楽しむ雄（高 崎）
実（庄 内）男（高 崎）
秋（五十市）男（安 久）一（高 崎）
信（志和池）
女性大学講座
第２回

ＪＡ都城女性部は 10 月６日に女性大学講座第２回を開き、都城市吉之元町にある都城焼窯元の宇都野晄代
表取締役を講師に迎え、陶陶芸作品を作る女性部員
芸教室を行いました。
参加した部員 59 人は、粘 夫婦で使えるようにと夫婦
土を延べ棒で引き伸ばし、 茶 碗を 作る人もいました。
動物や草花などの模様を付 作品は講師の窯元で焼いた
けた後、湯飲みや皿などの 後、12 月３日に行う女性部
形に仕上げました。中には、 元気まつりで展示します。

7

第36回
青年部大会

ＪＡ都城青年部は 10 月６ することで新しい農業の形
日、ＪＡ本所で第 36 回青年 を見つけることが今後の地
部大会を開き、部員ら約 90 域活性化には欠かせないと人が参加。大会では「ＪＡ 語りました。
青年の主張」の発表を行い、その他に、今年初めての最優秀賞に下池久俊さん（沖 試みとなる各支部対抗のＴ水）が選ばれ、宮崎県青年 シャツコンテストの結果発大会へ出場しました。
表も行い、13 作品の中から発表では、２人の発表者 安久支部のデザインが１位
が農業や青年部に関する将 に選ばれました。最優秀賞
来に向けての希望や意見、 の下池さんとＴシャツコンテ
提言等を主張。最優秀賞の ストの安久支部は、10 月 29
下池さんは、就農 17 年目で 日の宮崎県青年大会に出場
施設園芸を中心とした園芸 しました。
農家。トマトなどの栽培を通じて、地元のレストランと繋がりを持てたことや、農業関係者以外の人とも交流▲「青年の主張」で最優秀賞に輝いた下池さん▲支部対抗で行ったＴシャツコンテ
スト

バレイショ 一大産地へ 沖水バレイショ
研究会総会
同研究会の中之丸新郎会
ＪＡ都城沖水支所管内のバレイショ栽培農家で構成 長は「取引会社と契約したする沖水バレイショ研究会は 数量を達成するために面積
10 月８日、鹿児島県で総会 を増やすだけでなく、品質を開き、会員ら約 120 人が の向上と反収アップも重要参加。総会では２つの議案 である。そのためには、定が承認されたほか、平成 23 植する前から、排水対策や年の栽培計画などが報告さ 疫病予防の適期防除をしっかり行い、所得の向上に努れました。
今年は３つの農事組合法 めたい」と話しました。
研究会は来年、100ha を人と個人農家 35 戸が 98ha
を作付け、大手菓子メーカー 作付ける予定です。
㈱湖池屋に 2,108t を出荷しました。昨年までは出荷先が２社あり、組織も同研究会とＪＡ都城馬鈴薯生産部
会に別れていますが、今年から㈱湖池屋との契約一本化が実現。これに伴い、来年９月に組織の統合を図り、 ▲沖水バレイショ研究会の総会であいさつする中之丸会長（右）九州一の産地を構築します。

【全 体 運】感情的になりやすいかも。ささいなことでイライラせず、笑顔を大切に。
リラックスするには、趣味を満喫して【健 康 運】おおむね良好。スポーツを始めるのも○【幸運を呼ぶ食べ物】煮干し

左から

マロ
（マルチーズ・メス・１歳）

さか

坂

ポッポ
（ヨークシャーテリア・オス・11 歳）

ルリ（シーズー・メス・11 歳）

もと

元

りょう

稜 く ん（８歳）
けい

景 く ん（７歳）
安久支所管内

こめ

よし

米 吉

みつ

あき

光 秋さん宅元気
元気いっぱいでやんちゃなマロ、顔や歯がチャーム
ぱ
やんち な
顔や歯がチ
ポイントのポッポ、頭が良いルリ。３匹とも共通していることは、ごはんをたくさん食べることです。喧嘩もせず仲がとても良いです。

喧嘩が多いですが、実は仲良しな兄弟。２人とも活発で野球が大好きです。時には、母の手伝いをする優しい一面も持っています。元気で明るい子供に育ってね。

坂元博明さん、千恵子さんの長男、次男

山田支所管内祝吉支所管内
まき

ざき

牧 崎

よし

吉

お

男 さん（71歳）
こ

フヂ子 さん（71歳）

趣味が日本一に▲お互い共通の趣味を楽しみ、健康に気を付ける仲の良い牧崎
さんご夫婦

職場恋愛の末、めでたく昭和 37 年に結ばれた牧崎さん
ご夫婦。今年で結婚 48 年目を迎えます。
吉男さんとフヂ子さんが勤めていた会社は営業関係だったため、結婚してから退職するまでに９回も転勤を行いました。お２人は平成９年に都城市へ戻ってきましたが、約40 年ぶりとあって、町並みが変わっていたことに大変驚いたそうです。
そんな牧崎さんご夫婦は、グラウンドゴルフが共通の趣味で、２人合わせて数え切れないほどの賞状や盾、トロフィーを獲得しています。都城きりしま会の会長を務める吉男さんは、平成 19 年に広島県で行われた約 2000 人規
模の全国大会を見事制して、九州で初めて日本一となった
ことが１番の思い出です。同じ年にフヂ子さんは、ダイヤモ

ンド賞を受賞してご夫婦で快挙を成し遂げました。ダイヤ
モンド賞は、全国協会に登録された大会にて１番から８番
ホールの中で３回以上ホールインワンすることが条件となっている大変難しい賞です。
スポーツを長く続けるため、健康を第一に考えるお２人
は、食べ物にも気を使って野菜中心の食生活に変えました。
さらにウォーキングを毎日１時間程度行うことと、グラウン
ドゴルフを毎日練習することが健康維持にもつながっています。
今後について、お２人は「都城きりしま会会員の皆様が楽しめるように夫婦で協力していき、大会での優勝やダイヤモンド賞を目指す。夫婦共々健康で大好きなグラウンド
ゴルフを続けていきたい」と話してくれました。

【全 体 運】コミュニケーション運が華やぐ兆し。初対面の相手ともスムーズに話が弾みそう。
小旅行やドライブにもツキ【健 康 運】ちょっとしたけがに気をつけて、慎重に【幸運を呼ぶ食べ物】数の子

8

▲

▲

▲

高城支所管内に住む久保定雄
さん宅に千日紅︵上︶と鶏頭︵下︶の花がたくさん咲きました︒綺 麗 な 紫 色 で と て も 綺 麗です︒

ぼんちアグリスクー
ルは 月 日に管外視察研修を行い︑綾町の有機農業開発セ
ンターや酒泉の杜︑
野尻町の地域作物センターに行きました︒皆さん真剣に学んでいました︒

55歳未満の部

55歳以上の部

JA都城馬鈴薯生産
部会は 月７日に総会を行い︑約 人が参加︒事業計画や実績など報告されまし
た︒

10

10

催
開催
会開
大
大会
ル
ル
ー
ー
ボ
ボ
ー
ー
レ
レ
バ
ニバ
ミ
ミニ

22

南支部安久豊翔チーム

北支部山田MAXチーム▲

月 日に山之口小学校
５年生 人は︑青年部山之口支部員 人に教えてもらいながら ａ の稲刈りを行いました︒収穫後は収穫祭を開催し︑全校でもちつきをする予定です︒

西岳支所に大きな千本シメジ︵食用︶を持ってきてくれたのは山中親雄さん︒全長 ㎝ ︑重さ2㎏ のシメジ︵左︶と ㎝ ︑6㎏ のシメジ︵右︶でした︒

10

▲

▲

JA都城女性部は 月 日に高城町運動公園総合体育館で毎年恒例のミニバレー
ボール大会を開催し︑チームが熱戦を繰り広げました︒
優勝チームは右のとおり︒【全 体 運】ゆったり過ごせそう。習い事を楽しむなど、プライベートの充実を図ってみて。
買い物も満足のいくものに【健 康 運】健康に良いという食材を試してみると◎【幸運を呼ぶ食べ物】水炊き

9

50

22

21

10

沖水小学校

41

15

６

19

▲梅北小学校５年生38人
は、10月22日に青年部梅北支部員７人と10aの稲刈りを行いました。初めて鎌を使う児童がほとん
どでしたが、友達と協力しながら稲を刈っていました。
▲沖水小学校の５年生122人は、青年部沖水支部員５人と10月15日に10ａの稲刈りを行いました。収穫した米は、11月７日の沖水祭りで販売し、児童が書いたメッ
セージ入りラベルを袋に貼りました。

▲

14

10

山之口小学校

上長飯小学校22

上長飯小学校の５年生約120人と青年部姫城支部員８人は︑ 月 日に
ａ の稲刈りを行いました︒鎌を持って作業する姿に︑初めはぎこちなさを感じていましたが︑ １
つ１つ丁寧に刈り取って
いました︒

稲刈り風景

梅北小学校
▲10月10日に開催された高崎秋まつりに高崎支所が参加。青年部の牛串や女性部の加工品などが大人気でした。花火も1万発打ち上がり、大勢の人で賑わいました。

▲

高崎支所は秋季農業まつりを 月
5︑6日の２日間開催しました︒
農機具や電化製品︑衣料品︑日用品などを展示販売しました︒

秋ま
まつ
つり
り
秋

10

60

30

か ん

湯灌の儀式

浴槽に逆湯をはり、故人の体を洗い清める湯灌の儀式。
長い人生を歩んで来られた故人様を「最後のお風呂」にぜひ入れてあげてください。

ピースフル都城ゆ

心を込めて行う「最後のお風呂」

JA葬祭オリジナル
故人を偲ぶ会葬礼状
すばらしい礼状を作ってくださってありがとうございました。
読むたびに涙が止まりません。
このような感想をいただく、ご遺族の故人への気持ちを綴ったオーダーメイド文案で「世界にひとつだけ」のオリジナル会葬礼
状をお作りになりませんか？
電話で４〜５分のお時間をいただくだけで、
女性スタッフが故人のお人柄をヒヤリング
し、会葬礼状文案を作成いたします。

白色の霊柩車を新たに導入しました

会員特典
会員特典
会員
典

正組合員・准組合員 の皆様は会員として下記の特典が受けられます●その１……1 回の催事につき祭壇価格の10% を割引きします。

自宅葬・斎場葬ともに価格は変わらず利用できます

ご葬儀に関する事前相談もお気軽にご相談下さい。
志和池斎場

平 江 斎 場都 北 斎 場

●その２……花輪 1 本（又は献茶）をサービスします。
●その３……利用される都度、何回でも特典が受けられます。
●その４……特典の適用範囲（ピースフル都城の自宅葬又は斎場葬）※会員制定期預金をご利用の方も今までと同じように会員特典が受けられます。

祖父母
配偶者

会員本人

両 親

子 供

両 親

〒885‑0021 都城市平江町17‑15〒885‑1101 都城市岩満町400‑8

24時間
受 付

ピースフル都城総合葬祭

フリーダイヤル〒885‑0004 都城市都北町1662‑1FA

24 3940120-23-5957【全 体 運】新しい挑戦をしたり、自己主張するのに向いているとき。以前、失敗したことに再トライす
るのも大賛成【健 康 運】体重増を招きがち。適度に運動すること【幸運を呼ぶ食べ物】ゴボウ

10

JA情報局

理事会報告（10月25日開催）

12月の行事予定〈提案事項〉

１日（水） 子豚市

分

発生件数

死者数

県

内

7,931
（＋953）

37（＋1）

２日（木） 11 月分子牛せり市（～4日）

管

内

1,464
（＋170）（
6 ＋1）

５日（日） ＪＡ都城杯ミニバレーボー

都城市

1,353
（＋156）

（
5 ＋1）

三股町

111
（＋ 14）

（
1 ±0）

ル大会
６日（月） フスマ即売会

平成22年9月末現在

７日（火） 郡市和牛共進会

交通事故
ワースト

８日（水） 乳牛せり市
９日（木） 子馬品評会

第１当事者総数23日（木） 天皇誕生日27日（月） 理事会

10月せり市成績付

都城警察署 交通課
TEL 24－0110のとおり日程が変更になりました。

和牛子牛（東京・大阪・京都３市場平均）
Ａ５（5－2） Ａ４（4－2） Ａ３（3－2）

キロ単価
（円）

1,942

1,574

1,437

種別

前 月 比
（円）

＋40

＋17

＋22

メ

乳子牛

7、8月分（10月11日～14日）

項目 売却平均価格 キロ当たり単価 平均体重 平均日齢 売却頭数
（円）
（円）
（kg）
（日）
（頭）
ス

363,594

1,131

326

373

848

（税抜き）

去勢 ヌキ

385,190

1,076

357

363

1,055

8、9月分 （10月8日）

平 均・ 計375,567

1,100

343

368

1,903

※最高価格…1,127,700円
（メス）

ホルス Ｆ

項目 売却平均価格 平均体重 平均日齢 売却頭数
種別
（円）
（kg）
（日）
（頭）
オス

36,0782位

50.70 16 位

横断歩道は、歩行者が安全に道路を横断するためのものです。
道路交通法では①車両等は、横断歩道に接近する場合、その直前で停止できるような速度で進行しなければならない。
②横断歩道者等があるときは、その横断歩道等の前で一時 停止し、かつ、
その歩行者等の通行を妨げないようにしなければならない。
など定められています。歩行者の安全保護をお願いします。

ておりましたフスマ即売会は、上記

格

74.28

24,85020日（月） フスマ即売会※ 12 月３日（金）、17 日（金）に予定し

肉牛枝肉

126

○事故防止に関するコメント

21日（火） 子豚市

19人
６人

１万人当たり 順位

17日（金） 12 月分子牛せり市（～19 日）
成牛市『未収金管理要領の一部変更について』
他 23 項目が報告されました。

人口1,251 168,424

三股町

11日
（土） 登記豚・子豚市〈報告事項〉

第１当事者居住市町村別

都城市

10日
（金） 南九州肥育牛共進会

以上 6 議案が承認されました。

理事
監事

区

ＪＡ都城枝肉共励会

１．車両運行規程の一部改正について
２．あさぎり福祉会の役員選任に伴う理事の推薦について
３．農業制度資金の貸出について
４．みやざき農業振興口蹄疫緊急対策
資金の貸出について
５．関連会社の当座貸越極度額変更について
６．農協理事と組合間の利益相反取引の承認について出席

交通事故情報10983

8、9月分（10月28日～31日）

150

項目 売却平均価格 キロ当たり単価 平均体重 平均日齢 売却頭数
（円）
（円）
（kg）
（日）
（頭）

15,881

84

71

8

オス

154,206

120

92

124

メ

ス

368,094

1,210

308

348

761

メス

118,987

112

91

109

去勢 ヌキ

385,172

1,135

338

342

1,132

平 均・ 計96,240

113

88

391

平 均・ 計378,307

1,165

326

344

1,893

１

メス

種別

※最高価格…1,052,100円
（メス）

豚
種

類

セリ日

子
１

日

豚 （白）
9

日

21

日

子
計

１

日

豚 （黒）
9

日

21

登記豚

日

計

9

日

成
１

日

9

豚
日

21

日

計

入場頭数（頭）

17

8

7

32

33

50

54

137

34

136

75

162

373

売却頭数（頭）

17

8

7

32

33

50

54

137

31

135

75

161

371

平均価格（円） 15,744 13,965 14,670 15,064 15,674 13,635 15,262 14,767 78,682 26,561 26,600 27,854 27,130

11【全 体 運】人当たりが良くなっていて、周りから頼られるはず。親切心を発揮して。
裏方的な仕事も引き受けるのが正解【健 康 運】過信は禁物。十分な休息を取ると開運に【幸運を呼ぶ食べ物】だて巻き

くらしのサポーター

飽きずに長く続けるコツ
荒

木

達

雄

想像すると、やる気も楽しさも増してきます。
みんなで一緒に歩くのも長続きのコツ。楽しく話しながら歩くと、いつの間にか長い距離を歩いているものです。夫婦で歩くのもおすすめ。中高年以上の男性は、女性に比べあまり健康に気を使っていない傾向があります。女性の方はぜひ誘ってみてください。
また、普段とは違う場所を歩くのも気分転換になります。例えば、旅行などで宿泊先の周りを 時間ほど歩いてみてください。体を動かした後の温泉はまた格別。ご飯もおいしく食べられ、旅行がさらに楽しくなります。

‫ز‬௼

青森県で出会った、

歳のよく笑う「 豆 食 べ ろ、 ニ ン ニ ク、 魚、 お 茶を飲め。そして最後にワッハッハ」。

がいて、それだけでは駄目だと言われ、次のような「実戦約長寿法」を教えられてしまったのです。

ても体力には限界があります。いずれ老化し、脳や身体機能は自然に衰
えていきます。
用 心 に 越 し た こ と は あ り ま せ ん。
「火の用心」でありませんが、「健康用 心 」「 老 化 用 心 」 な の で す。 だ から昔から「転ぶな、怒るな、風邪引
くな」といわれてきたのです。
ところが、とっても元気なご老人

最近のお年寄りは、元気な方が多い。ウオーキングやジョギングで足腰を鍛えたり、しっかりとニンニクや納豆などを食べて、健康管理をしている方も少なくありません。
しかし、どんなにトレーニングしたのです。青森といえば、日本でも有数のニンニクの産地。
大 豆 製 品 で お す す め な の が 納 豆。

夫

永 山 久
クを、ほんのちょっぴり混ぜるだけでよいそうです。しようゆで味をつけ、ご飯にたっぷり掛けて食べると確かにうまい。体がじわーっと温かくなって、元気が出るのです。
今から 年ほど前のことで、このニンニク薬味の納豆を多少アレンジさせてもらい「アリシン納豆」と名づけて常用しています。アリシンはニンニクの成分です。私は刻んだネ●食文化史研究家「ニンニク納 豆」のすすめ

ࢫ

薬味はもちろんすりおろしたニンニ

は卵の黄身にもたっぷり。

るなどの効果を発揮。ビタミンＢ１のアリシン。アリシンには強い抗菌作用や免疫力の強化作用などがあり、最も注目されています。
アリシンはビタミンＢ１と結合して ア リ チ ア ミ ン と い う 物 質 に な り、
疲れを除いたり、スタミナを強くす

ギと卵の黄身も加えます。
ニンニクを切ったり、すりおろしたりすると発生するのが臭気の成分

10࠲

お年寄り。特にニンニクが大好きと言い、またもや「ワッハッハ」と笑っ

97●指導・監修 日本体育大学運動方法体操研究室教授

今年度からウオーキングの効果
な ど に つ い て 掲 載 し て き ま し た。
皆さん、健康に良いことが分かっていただけたでしょうか。気軽に無理なくできるウオーキングです
が、ほかのスポーツに比べ動きが単調なため、飽きやすいのが欠点。
そこで、長く続けるためのコツをご紹介します。
一つは、日誌をつけることです。
毎日、歩いたコース、距離、時間、
体重、体調などをノートやパソコンに記録していきます。読み返す
ことで、速さや距離を調節する目
安になり、自分に合ったウオーキングを行うことができます。通算の距離を計算して「東京から出発
して明日で名古屋に到着」などと
1【全 体 運】さまざまなことに興味を引かれそう。情報収集をしたり、経験者の話を聞いたりすると参考に。
友人との交流も幸運
12【健 康 運】不規則な生活は×。体調管理を忘れずに【幸運を呼ぶ食べ物】ハクサイ

「結球ハクサイの収穫と防寒対策」★明治初期に導入された
歴史ある野菜。

未収穫のものに注意しよう
晩秋に入ると大きく育った結球ハクサイの収穫期に入ります。
球の頭の方を手のひらで押さえて、硬くなっていたら収穫の適期入りです。
上手に育てたつもりでも、株によって球の締まり具合はかなりばらつきが出るので、出来上がったものから順次収穫しましょう。
そして、結球を終えた株がかなり残った場合には、畑でそのままにしておくと厳しい霜や寒風にさらされて、球の項部の柔ら
かな葉や外葉がカサカサになり、球がやせて、やがてそこから腐り込んだりして、せっかく丹精込めて育てたハクサイが食べられなくなってしまいます。
未収穫のものは防寒対策を上手にして長い間利用できるようにしたいものです。

防寒対策をしっかりしよう
畑での一番簡単な防寒対策は、霜が降り始めてきたころ、すでに収穫した株の、畑に残されたしおれた葉（できるだけ下葉の大きいものがよい）を拾って、球の頭上に３～４枚覆っておく方法です【図１】。しおれた葉ですから帽子のようにかぶさり、風で飛ばされにくいので好都合です。飛ばされたらまた掛け直します。
もう少し長く置きたい場合は、なるべく多くの外葉で球を包むよ
うにしてポリひも、稲わらなどで縛っておきましょう【図２】。ハク
サイが勢い良く育っている間は葉が折れたり、破れたりして作業しにくいですが、多少霜に遭い、葉の水分が少なくなってからの方がやりやすいと思います。
べた掛け資材（不織布）があればそれを２～３枚重ねにして、風で飛ばされないように工夫して覆っておくのも一つの方法です。プラスチックフィルムは、ハクサイに直接触れていた場合、覆われなかったものよりも低温になり寒害を受けてしまうので、使わないでください。

収穫した後の貯蔵方法
畑から収穫して貯蔵するには、少量なら四つ切りくらいにカッ
トし、ラップで密閉して冷蔵庫に収めます。球を丸のまま保存す
るには新聞紙に包んで冷暗所に置きましょう【図３】。
多数の株を長時間、品質良く貯蔵するには、畑から太根をつけたまま掘り取り、竹林や樹林の下、あるいは作業倉の軒先など直接霜の当たらないところに根元を上にして並べておきます【図４】。腐り始めた株は早めに発見して取り除き、隣の株に伝播（でんぱ）しないよう心掛けましょう。

Quiz プレゼントコーナー
7

15

18

22

8

10

19
Ｆ

3

Ｇ

11

4

16

9

14

20
Ｅ

5

12

21

Ｄ

23
Ｂ

6

17
Ｈ

⑬部屋の中で見上げると見えるもの⑮赤い実だけでなく葉も薬用になります⑯ちょっとした不注意が招くこともあります⑱今期の好調を︱ も持続したいと思います⑳海や湖の︑陸との境の辺り㉒車や電車を止める装置㉓ふさふさシッポの小動物 ドングリが好物かな

①靴下をはかないんですか？
― じゃ寒いでしょう②豆のサヤの ― を取る④自分では気づかないことも多いもの⑤フグの仲間の、平たい体の大きな魚⑥船がボーツと鳴らすことも⑧考え事をするとシワが寄ったりするところ⑪湖や川にいる小さな二枚貝⑬この時期、販売部門に ― が必要かなあ⑭重箱や部屋などで、汚れが残りがちな場所⑮ゴルフで、ボールを打つための道具⑰12 月のこと 先生も走りだ
す忙しい月⑲扉を開けるときや、エンジンをかけるときに使います㉑人情とはかりに掛けられたりするもの

平成22年12月10日（金）までの消印有効※正解者の中から８人の方に抽選で２店共通商品券（ＡＴＯＭ・レストランマック）をプレゼント！

ヒント

12月25日に必要なもの

９月号当選者てげてげ王子さん（祝吉）

りのちゃんさん（祝吉）有 田 ミ カ ン さん（高永 井 ゆ か り さん（山西 畑 律 子 さん（三山 下 輝 義 さん（西

崎）
田）
股）
岳）

広報誌 「まど」 では、 皆さんのお便りをお待ちしています。 身の回りで起こった楽しいエピソード、 我が子自慢、
イラスト、 便利な情報など、 何でも結構です。 下のハガ
キか、 お手持ちのハガキ、 またはＥメールで、 住所、 氏名、電話番号、 クイズの解答を記入の上お送り下さい。
Ｅメールアドレスは、
ja-mado@miyakonojyo.ja-miyazaki.jp です。
11月号
クイズ解答
11月号
読者アンケート
いつも「まど」を読んでいただき、ありがとうございます。
１１月号で面白かっ
た記事、興味のあった記事を３つ教えて
ください。

）

チトセアメ

Arashi ♡さん（沖水）

身近な話題
意見など

ヒ ガ ン 花 さん（沖 水）
海 老 天 ガ ー ル さん（祝 吉）
し い ち ゃ ん さん（志和池）
し ー こ だ ん ご さん（西 岳）
10月号クイズの答え

まきぼんさん
（山田）

お 便 り
ー
（
イ ラ ス ト コーナ

応募期限

イラストコーナー

ヨコのカギ
タテのカギ

①年末の大掃除︑ 年分を払いましょう③毛布のような布をかぶる防寒具⑦料理中に出来具合の確認で時々するもの⑨︱ 必勝だ︑後手に回らないようにしよう⑩七味唐辛子にも入っている小さな実⑫単式や複式がある︑会計の記帳法
1

二重マスの文字をＡ→Ｈの順に並べてできるＣ

右下のハガキで応募してね。

13

言葉は何でしょうか？

Ａ
2

クロスワードパズル

1

Art※匿名希望の方はペンネームを（）

ご記入いただいた個人情報はプレゼント送付に利用します。

読者の

まど

※このコーナーでは皆様からお寄せいただいたお便りをほんの一部ご紹介します。

ご融資金額

ご子弟の入学金、授業料、学費および家賃、寮費等とします。

お使いみち※最大引下げ幅 0.10％

ご返済方法

詳しくは JA 窓口の説明書でご確認下さい。

便利な元利均等返済で、毎月払と年 2 回（ボーナス払）が併用できます。
※据置期間中はお利息のみお支払いいただきます。

JAバンク宮崎詳しくは JA 都城各支所窓口へご相談下さい。

全国大会まで行けることが私は十分凄い と 思 い ま す。 と て も バ レ ー が 上 手 な ので す ね。 私 も １ 度 で い い か ら 全 国 大 会 に参加してみたいです。
（永）300 万円 以内（所要金額の範囲内）（平成22年11月1日現在）※金利は、金融情勢の変化により見直しさせていただくことがあります。

愛をチカラに夢をカタチにご融資期間●ご本人を確認できる書類（運転免許証、健康保険証）●所得を証明するもの●合格通知または在学を証明するもの※必要により、他の書類をご用意いただくことがあります。

金利引下げ適用条件

最長 11 年 6 カ月（在学期間＋ 5 年 6 ケ月）以内（据置期間含む）※据置期間：初回貸付日から卒業予定年月の末日の 6 カ月後の範囲●担保：無担保
●保証：JA が指定する保証機関の保証をご利用いただきます。
保証料が別途必要になります。（一括前払）保証料率 年 0.5％（平成22年11月1日現在）※宮崎県農業信用基金協会をご利用の場合ご用意いただく書類①組合員の方
②対象となる教育施設に就学予定または就学中の子弟の保護者の方。
③お借入時の年齢が 20 歳以上で、かつ完済時の年齢が 71 歳末満である方。
④前年度税込み年収が 150 万円以上の方（准組合員の方については 200 万円以上）で、継続して安定した収入のある方。
⑤勤続（営業）年数が 1 年以上の方。
⑥自営業者の場合は、JA との取引実績がある方。
⑦ JA が指定する保証機関の保証が得られる方。

担保・保証
ご利用いただける方

ンコンはインフルエンザ予防に効 果 大 と い う こ と で、 昨 年 は ほぼ毎日レンコン料理が食卓に上がりました。その中のおススメレシピ① 洗 っ た レ ン コ ン を 麺 棒 で た た き、 一
口大にして素揚げ②ポン酢、ゴマ、小ネギをあえて完成。
海老天ガールさん（祝吉）は地区運動会でもにぎやかに弾
み、 お 昼 時 の 地 区 別 で 競 い 合 う
アトラクションでは「白鳥の湖」、「水
戸黄門様一行」など音楽を流して仮装
行 列 を し ま し た。 楽 し い ひ と 時 を 過 ごした印象が残っていますね。
東郷和古さん（高城）
私も小さい頃に仮装行列でねずみ男に扮したことがあります（女の子なのに…）。
で も、 み ん な が 色 ん な 人 に 仮 装 し て 面 白
か っ た よ う な 気 が し ま す。 今 は 参 加 し な
く な っ て し ま い ま し た が、 ま た い つ か 参
加してみたいですね。
（木）

月初め、ある高校の運動会に救護として参加させて頂きました。久
しぶりに運動会を見学させてもらいました。皆、一生懸命しながら、ケガも絶えず、私にも忙しい日々でした。
福井里美さん（ 梅北）
運動会はとても熱気と活気で溢れていま す。 生 徒 た ち に と っ て 大 き な イ ベ ン ト
で す か ら ケ ガ は 絶 え な い で す よ ね。 ケ ガには十分気をつけましょう。
（永）は 走 る こ と が 苦 手 で し た の で、トップになって走ったことは１回もなく、行進とダンスが好きでした。
応援するのはとても好きです。
新盛中子さん（西岳）

最大引下げ金利（最大引下げ幅 0.10%）
基準金利（固定）昔

走 っ て １ 位 と る の も 大 切 で す が、 応 援
す る 気 持 ち は も っ と 大 切 で す。 私 も 学 生
時 代 は 応 援 合 戦 と か が 一 番 好 き で し た。
機会があればまた参加したいです。 （永）

2.35％ ▶ 年 2.25％
年

レンコンの中に含まれるポリフェノー
ルが風邪やインフルエンザに対する抵抗
力 を 付 け る よ う で す。 ポ リ フ ェ ノ ー ル は
水 に 溶 け る 性 質 を 持 っ て お り、 揚 げ た り
炒 め た り す る レ シ ピ が 良 い よ う な の で、海老天ガールさんのレシピを手本に私もチャレンジしてみようと思います。 （木）代 の 頃 は テ ニ ス、 ジ ョ ギ ン グ と元 気 に 動 い て い ま し た が、 今 では 散 歩 に 分 程 度 出 る く ら い …。 体 育の日も来るので、しっかり鍛えて心も体 も 若 々 し く な ろ う と 思 い ま す。 運 動不足、解消しますりのちゃんさん（祝吉）
私は普段全くと言っていいほど運動をし て お ら ず、 代 後 半 に な っ て 早 く も 体
力 の 衰 え を 感 じ て い ま す。 そ ろ そ ろ 何 か
運 動 し な け れ ば と 考 え て い る の で、 ま ず
は軽いウォーキングからチャレンジして
み よ う と 思 い ま す。 り の ち ゃ ん さ ん も 頑
張って く だ さ い ！
（木）!!

国ママさんバレーボール大会に出 場 し た 思 い 出 が あ り ま す。 地
区 予 選 で 優 勝 し て、 県 大 会 で 優 勝 し な
いと全国大会の切符がとれないのです 。 毎 年 毎 年、 決 勝 戦 ま で は 行 く の です が 負 け て し ま い、 な か な か 頂 点 に た
どり着くのが難しかった事を今でも忘れません。
西畑律子さん（三股）【全 体 運】頑固になりやすい傾向がチラリ。人の話にも謙虚に耳を傾けて。心を静めるにはクラシック音楽を聴くのが有効【健 康 運】ストレッチなどで体をほぐせば、安泰【幸運を呼ぶ食べ物】小松菜

1530●当 JA で住宅ローンを借り入れされている方：
0.05％引下げ●当 JA で給与振込のある方または 5 大公共料金のうち 3 料金口座振替契約がある方：0.05％
引下げ（重複者も 0.05％）●当 JA の JA カード保有者（同時申込可）：0.05％
引下げ●リピーターの方：0.05％引下げ

口蹄疫復興イベントなどに出向くと色色々な人に宮崎を応援してもらっていると実感します。都城でも青年部員同士が助け合うなど、
人の温かさを肌で感じるこの頃です。さて、今年もインフ
ルエンザがすでに発生しています。予防対策で感染しないように心掛けたいですね。
（木）

編集後記

20

今

私

レ

10

全

ご飯 をおいしく 食事 を楽しく

料理研究家

黛かおる

都城広報誌まど 11月号

ご飯 鶏もも肉とカブのクリーム煮･バターライス １人分約 793kcal

もう一品●材料（４人分）●作り方

鶏もも肉………………400g
A
塩………………小さじ1/3
こしょう………………少々
小麦粉………………大さじ2
カブ………………3個(300g)
ニンジン…………………50g
タマネギ………小1個(150g)
バター……………………20g
B
水……………………200ml
固形スープのもと………1個
牛乳……………………150ml
生クリーム……………50ml
かたくり粉…………大さじ2
バターライス
温かいご飯……………800g
バター……………………20g
パセリ……………………1枝① 鶏もも肉は一口大に切り､オレンジと生ハムのサラダを振り5分ほど置く｡小麦粉をまぶす｡② カブは皮をむき､6〜8等分のくし形に切る｡タマネギは薄切り､ニンジンは1cm角の薄切りにする。
③ 鍋にバターを熱し､❶をいためる｡タマネギ､ニンジン､カブの順番にいため､ を加え､ふたをして､中火で5〜6分煮る。
④ ❸に牛乳を加え､ひと煮立ちしたら､生クリームを入れる｡塩､こしょう少々(材料外)で味を調える｡かたくり粉を大さじ3の水で溶き､加えてとろみをつける。
⑤ パセリの葉を摘み､みじん切りにする｡バターライスを作り､器に盛り､❹を添える。
優しい味のカブに、コクのあるクリームソースがよく合います。バター
ライスは温かいご飯に材料を合せるだけのスピード仕上げ。見た目も味も満足できる一皿に。

１人分約 158kcal○発行 / 都城農業協同組合
http://miyakonojyo.ja-miyazaki.jp/●材料（４人分）●作り方

ブロッコリー…1/2 株（150g）
レタス……………………200g
オレンジ…………1 個（200g）
スライスアーモンド…大さじ 2
生ハム……………8 枚（70g）＜ドレッシング＞
酢……………………大さじ 1
オリーブ油…………大さじ 2
塩…………………小さじ 1/4
こしょう…………………少々① ブロッコリーは小房に分け、熱湯でゆでる。
レタスは食べやすい
大きさにちぎり、水に放してパリッとさせ、水気を切る。
② オレンジは皮をむき、果肉を取り出して、実から果汁大さじ 1 を搾る。
③ スライスアーモンドはフライパンで薄く色がつくまで、弱火で空いりする。
④ 大きめのボウルにドレッシングの材料とオレンジの果汁を合わせ、❶ をあえる。オレンジの果肉、生ハムを加えて混ぜる。器に盛りつけ ❸ を散らす。
フルーツやナッツを組み合わせて、おしゃれなサラダに。さっぱりとし
た味です。

出荷者
!
募集 !

タケノコ加工製造始めます㈱都城
くみあい食品宮崎県都城市上川東 3−4−1
TEL0986 22 9813FAX0986 22 9833

「食の安全」、「食料自給率」の問題が取りざたされる中、㈱都城くみあい食品では新たな取り組みとして、地元都城産のタケノコを原料とした加工製造を展開します。
新たな取り組みとして、
平成２３年度

都城市は、その面積のほとんどを山林が占めており、多くの竹林を保有していますが、保全管理が行き届い（1）出荷規格ている山林は全体でも少なく、成長の早い竹林は山林
以上に手入れが行き届いていないのが現状です。
また、せっかく原料となるタケノコがあっても、収加工用タケノコ出荷要領

規
階

級

格
サイズ

A

12cm〜31cm

備ができなかったりと竹林の荒廃は進むばかりです。

B

32cm〜45cm

このような竹林を保全し、なおかつ地元産の原料を規格外

穫する人員がいなかったり、高齢化によって竹林の整品

質①新鮮で無傷のもの②外皮の黒変が少ないもの③径が著しく硬くないもの④細長くないもの傷

物⑤腐敗していないもの

使った加工食品製造の取り組みとして、都城くみあい
食品では、地元産のタケノコを原料とした加工品の製（２）出荷時期

平成２３年４月１日〜５月１５日

造を行っていきたいと考えています。
編集・総務課
印刷・㈱文昌堂

そこで今回、タケノコを弊社に納品して頂ける生産

このほか、詳しい説明が必要な場合は、お気軽にお問い合わせください。

者を募集します。
規格及び出荷時期は右のとおりです。

株式会社

都城くみあい食品

志和池工場

TEL 0986−３６−０４１４