６月号
June/2024

ホームページ：https://www.nief.or.jp〒951-8055
新潟市中央区礎町通 3 ノ町 2086
Tel : 025-225-2727
Fax: 025-225-2733
E-mail：kyokai@nief.or.jp

224 号

ホストファミリー募集
新潟市内の大学・専門学校に通う留学生をご家庭に受け入れ、家族ぐるみで国際交流を楽しみませんか？
（半日程度のホームビジット体験です）
１．日程：7 月 27 日（土曜日）
午前 10 時（対面式）〜午後 4 時頃
対面式：クロスパルにいがた
２．募集家庭：20 家庭程度
３．締切り：6 月 30 日（日曜日）
４．お願い：留学生に 1 食（昼食）を提供してください。
５．申込み・問い合わせ：当協会まで電話、浴衣の寄付をお願いします！
当協会では、在住外国人の皆さんに日本文化を体験して楽しんでもらっています。
外国人の皆さんのために、不要になった浴衣のご寄付をお願いします。
7 月 31 日(水)までに当協会へお持込みください。※民謡流しは 8 月 9 日(金)です。
＜寄付していただきたいもの＞クリーニング
済みの ゆかた、はっぴ、帯、紐など
特に女性用が不足しています。

メール、申込みフォームで→※マッチング資料作成のため、申込み後、アンケートを送付いたしますので、回答をお願いいたします。

１．
中国文化理解講座

中 国 の最 新 住 宅 事 情
日時：7 月 4 日（木曜日）午後 2 時〜3 時
場所：クロスパルにいがた 5 階交流ホール
講師：韓超（新潟市国際交流員）
定員：先着 20 人
費用：300 円（賛助会員無料）
申込み：当協会へ電話または申込フォームで→→新潟まつり民謡流し(8 月 9 日)
参加外国人への浴衣の着付けボランティア募集
ご希望の方は、当協会までご連絡または申込フォームからお申込みください。→
初めての方向けの説明会をします。
【説明会】（参加は希望制）
申込みフォーム▼日時：8 月 3 日（土）午前 10 時 30 分～11 時 30 分(1 時間程度)▼場所：クロスパルにいがた 2F 和室▼内容：当日の流れ、内容説明、役割分担など▼申込み&問い合わせ…当協会【民謡流し当日】午後 2 時 30 分(準備)～6時(後片付け)までお願いいたします。（予定）※当日のみ交通費 1,000 円をお支払いいたします

初めて触れる外国語

英語で遊ぼう～動物編～
英語のミニレッスンとゲーム、動物のお面作りなど★日時：7 月 13 日（土曜日）
午前 10 時 30 分〜正午
★場所：クロスパルにいがた 5 階交流ホール★講師：アリサ・ウィリアムズ(新潟市国際交流員)★定員：小学生の親子 10 組
★費用：子ども一人につき 300 円★申込み：当協会へ電話または申込フォームで→→→がい こくせきじゅうみん

いりょうそうだんかい むりょう

外国籍 住 民 のための医療相談会(無料）にちじ

がつにちにちようび

ごぜんじ

ご ごじ

１． 日時：6月30日（日曜日）午前10時から午後2時
ばしょ２． 場所：クロスパルにいがた
げんご

えいご

ないようきょうぶ

ちゅうごくごほか ほ ん や く き

３． 言語：英語、中国語、他翻訳機
さつえい４． 内容：胸部レントゲン撮影、
けんこうしんだん

かくしゅそうだん

健康診断、各種相談
もうしこ

５． 申込み：申込みフォームで→→り sとあとうきょうかい

６． 問い合わせ：当 協 会

6 月号 ・・・・・・・・・・・・・・ かけはし ・・・・・・・・・・・・・・・P2
がいこくこ

し

外国につながりをもつ子どもたちへのお知らせ
がいこくじんむ

ぼ ら ん

い っし ょて ぃ あ に ほ ん ご きょうしつ

外国人向けボランティア日本語 教 室がつ

はじよていとかーむ

ぺろしあごー

じ

えいご

じぜん

もうしこ

ひつよう

あもうしこ

とうきょうかい＜問い合わせ・申込み＞当 協 会

予定が変わることがあります。
ほひと★初めての人は事前に申込みが必要です。

6月の予定
よてい

べ ん き ょう

■一緒に勉強しませんか？■

ちゅうごくごこかんこくごホームページには、英語・中国語・韓国語・に ほ ん ご きょうしつ

子どものための日本語教室とくわあ★詳しいことは問い合わせてください。

ロシア語もあります。

がくしゅう し え ん きょうしつく

学習支援教室きょうかしょらぶ

しょうがくせい い じ ょ うにこぱるクラブ (小学生以上)

しゅくだいも★教科書や宿題を持ってきてね。に ち じ

やさしいに ほ ん ご

日本語

べとなむ

ど よ う びご

日本語じじぷん

午前10時から 11時30分にち

ベトナム語に ほ ん ご

ご ぜ ん＜日時＞土曜日やす※22日は休みです。

イベントカレンダー「身近な韓国」 講演会（共催事業）～韓国近現代史と現代韓国映画について～要申込み・無料

主催：駐新潟大韓民国総領事館① 日時：6 月 22 日（土）午後 1 時～2 時 30 分
②場所：クロスパルにいがた 4 階映像ホール③ 定員：先着 150 名 ④申込み：

新潟市国際 交 流 協 会 の相談窓口

新潟市国際交流協会 TEL:025-225-2727
または申込みフォームから → →相談は翻訳機による多言語対応です。に い が た し こくさいこうりゅうきょうかい

そうだん

つうやく

カンボジア写真展

ほんやくき

ひ つよ うそうだんまどぐち

た げ ん ご た いお う

ばあい

じ ぜ ん

し

通訳が必要な場合は、事前にお知らせください。

無料・直接会場へ
主催：Keep すまいる JAPAN① 日時：6 月 19 日（水）～7 月 13 日（土）午前 9 時～
午後 5 時②場所：クロスパルにいがた 2 階友好会館
内交流サロンミニギャラリー③内容：カンボジアの生活編・街並み編 ➃問い合わせ：同会さんばやしさん
TEL:070-6989-5690（6 月 10 日開通）
Email:keepsumairu@yahoo.co.jp《カンボジア報告会も実施します》
6 月 22 日（土）クロスパルにいがた 5 階交流ホール
で午後 2 時から。申込みは申込みフォームから↑

つ う や く か の う げん ご

えい ご

ちゅうごく ごかんこく ごろしあ ご

ふらんす ご★通訳可能言語：英語・ 中 国語・韓国語・ﾛｼｱ語・ﾌﾗﾝｽ語
ば し ょ

とうきょうかいく ろ す ぱ るかい★場所： 当協会（クロスパルにいがた 2階）★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★★-★-★-★-★
がいこくご

むりょうそうだんまどぐち《外国語による無料相談窓口》
なや

しんぱい

き～悩みや心配なことをお聞きします～にち じ

げつど

ご ぜんじ

ご

ごじ

★日時：月から土：午前９時から午後4時
い っ し ょ

さどお ど★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★

一緒に佐渡おけさを踊りませんか
もうしこ

ふ よ う

むりょう

申込み不要・無料に ち じがつにち

主催：佐渡おけさ踊り隊
まいしゅう き ん よ う び ご

ごじじかきんにいがたがいこくじん《外国人のための弁護士法律相談会》①日時：8月30日までの毎週金曜日午後6時～9時/
とちゅう さ ん かたいしゅつ

う て ん ちゅうしがつむりょう

ば し ょ

ばんだい て ら す は じ ま り ひ ろ ば

まつりのためお休み。②場所：万代テラスハジマリヒロバ
ばんだい し て ぃ が わ

ばんだい ば したいしょう

しょしんしゃ（万代シティ側の万代橋たもと）③対象：どなたでも。初心者
だいかんげいとおかただいかんげい

大歓迎、通りかかりの方も大歓迎。とあようよやく《無 料 ・要予約》

途中参加・退 出 OK（雨天中止）※8月9日（金）は新潟
やす

べ ん ご し ほうりつそうだんかい④問い合わせはこちらから → → →に ち じ

がつにち

ど よ う びごごじじぷん

★日時： 10月19日（土曜日）午後1時から 4時40分
たいしょう

がいこくじんおよがいこくじんかんけい

もんだい★対象：外国人及び外国人に関係する問題ていいん

せんちゃく

めいぷん い な い★定員：先着５名（ひとり 40分以内）