ポータブル加湿器 コロット KWW-052B
取扱説明書・保証書
このたびは、当社製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。正しくご使用いただくために必ずこの取扱説明書をよくお読みください。なお、お読みになられたあともいつでも見られるように大切に保存してくだ
さい。

も

く

じ

安全上のご注意･････････････････････････P. 2〜3
各部の名称とはたらき･･･････････････････P. 4〜5
正しい使いかた･････････････････････････P. 6〜8
お手入れと保存･･･････････････････････ P. 9〜10
修理・サービスを依頼する前に･････････････P. 11
アフターサービスについて････････････････裏表紙
保証書･･････････････････････････････････裏表紙
故障・修理についてのご相談･･････････････裏表紙

仕型

名KWW-052B

電

源

DC5V USB端子

内蔵充電池

様

リチウムイオン電池

充電時間

約 5 時間（電池が空状態から充電を開始／25 C）

使用時間

通常運転：約8時間、充電池運転：約4時間（満充電状態から使用／25 C）

消費電力

約 2.5 W（充電時）加湿性能
水タンク容量１時間あたり 約 50 ml
約 400ml

USBケーブル長さ 約 1.0m
外形寸法

約 10 × 10 × 13 cm

質

約 180 g（本体のみ）

量

付 属 品

取扱説明書・保証書×1、USBケーブル×1、給水芯×3（1本は本体取付済）● 仕様などは改善・改良のため、予告なく変更することがあります。
● この製品を使用できるのは日本国内のみで、海外では使用できません。
(This unit can not be used in foreign countries as designed for Japan only.)

7A21A
7A21A

安全上のご注意●ご使用になる前に、この「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
●ここに示した注意事項は安全に関する重大な内容を記載していますので、必ず守ってください。
●お読みになったあとは、お使いになる方がいつでも見られるところに、必ず保存してください。

警告
注意

誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示します。

誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性および物的損害の発生が想定される内容を示します。
（物的損害とは、家屋･家財･家畜･ペットなどにかかわる拡大損害を示します。）

図記号の意味と例
は、「してはいけないこと」を意味しています。具体的な禁止内容は、示しています。
（左図の場合は、「分解禁止」を示します。）の中や近くに絵や文章では「必ずすること」を意味しています。具体的な強制内容は、 の中や近くに絵や文章で示しています。
（左図の場合は、「電源プラグをコンセントから抜くこと」を示します。）

警告
USBケーブルを傷つけたり、破損したり、加工したり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、たばねたり、重いものを載せたり、挟み込んだりしない。
火災・感電の原因になります。
USBケーブルが傷んだり、USBプラグのUSB端子への差し込みがゆるいときは使用しない。
感電・ショート・発火の原因になります。

禁止

USBプラグの内部にホコリが付着している場合はふきとる。
ホコリが付着したまま差し込むと、ショート・火災の原因になります。

指示

子供だけで使わせたり、幼児の手の届くところでは使用しない。
けが･感電の原因になります。

充電池から漏れた液が目に入ったときはこすらずに水で洗い流し、医師の治療を受ける。
失明や目に障害を負う原因になります。

使用しないとき・充電しないときは、必ずmicroUSBプラグ
を本体から抜く。
火災・故障の原因になります。

本体のすき間にピンや針金などの金属物など、異物を入
お手入れのときは、安全のためUSBプラグをUSB端子からプラグを抜くれない。
抜く。microUSBプラグを本体から抜く。
感電・けがの原因になります。
感電・火災・けがの原因になります。

異常時（こげ臭い、発煙など）
はUSBプラグ、microUSBプ
ラグを抜き、使用を中止する。
火災・感電の原因になります。
使用禁止

分解しない。また、修理技術者以外の人は修理しない。
火災・感電・けがの原因になります。修理は販売店にご相談
ください。
分解禁止

お手入れは、必ず電源を切った状態で行なう。
感電・けが・火災の原因になります。

ぬれた手で、USBプラグ・microUSBプラグを抜き差ししない。 電源ボタンに触れない。
感電の原因になります。
ぬれ手禁止

指示

USBプラグはUSB端子の奥まで、microUSBプラグは
microUSB端子の奥までしっかり差し込む。
感電・ショート・発火の原因になります。

2

本体上部やUSBプラグを水につけたり、水をかけたりしてぬらさない。本体を水没させない。
火災・感電の原因になります。本体を水没させたときは使用
水ぬれ禁止 しないでください。

注意
湿度の高いところ（85％以上）では使用しない。
室内をぬらしたり、故障の原因になります。

本製品の近くに携帯電話やパソコンなどを置かない。
加湿器の運転中は、加湿器周囲の湿度が高くなりますので、湿気に弱い携帯電話やパソコンなどの電子機器などは加湿器の近くに置かないでください。
水道水に含まれるミネラル分（カルシウム、
マグネシウムなど）がミストと共に空気中に放出され、水分が気化したあと、白い粉状になって室内に拡散されます。人体には無害ですが精密機器、電子機器などの故障の原因になりますので、ホコリや汚れに弱い機器のあるところでは使用しないでください。

ミストが直接、家具・壁・カーテンなどにあたるところで使用しない。
家具・壁に染みがついたり、変形の原因になります。本体を壁、家具、カーテン、寝具などから10cm以上離してご使用ください。
犬やネコなどのペットのためには使用しない。
ペットが本体やUSBケーブルなどを傷め、火災の原因にな
ります。

禁止

禁止

本体を傾けない。倒さない。
本機は防水構造ではありません。倒したり傾けたりすると、水がもれる原因になります。

傾いた場所や棚などの高い場所、不安定な場所には置かない。
転倒すると、本体の破損・けがの原因になります。

高温の場所に置かない。
本機内蔵のリチウムイオン電池は60°
Ｃ以上の高温で破損することがあります。炎天下での車内放置などをしないでください。

ミスト吹出口をふさがない。
変形・故障の原因になります。

U S Bプラグを抜くときは、U S Bケーブルを持たずに必ずUSBプラグをもって抜く。
感電・ショート・USBケーブルの断線の原因になります。

水道水以外は使用しない。
一般的に水道水は塩素殺菌処理されており、雑菌が繁殖しにくいためです。ミネラルウォーター、アルカリイオン
水、井戸水、浄水器の水を使用すると、カビや雑菌が繁殖しやすくなったり、水アカが多くなったりして、異臭の原因になります。

本製品を使用しないときは、USBプラグを取りはずし、水を捨てる。
・使用しないときは必ず本体のUSB端子からUSBプラグを取りはずしてください。
・使用しない水をそのままにしておくと、カビや雑菌が繁殖
し異臭の原因になります。使用しないときは、水を捨てて十分乾燥させてください。
水タンクの水は毎日新しい水道水と入れ替える。本体内部は常に清潔を保つよう定期的にお手入れする。
お手入れせずにお使いになると、汚れや水アカにより、カビや雑菌が繁殖し、異臭の原因になります。
まれに体質によっては、過敏に反応し健康を害することがあります。その場合は、医師に相談してください。

お湯は使用しない。
40°
C以上のお湯を使用すると、変形・誤動作の原因になります。
指示

アロマオイルなど芳香剤を水タンクの水へ絶対に入れない。
本体の破損・故障の原因になります。

本体上部に水がかからないようにする。
本体の破損・故障の原因になります。

次亜塩素酸水、次亜塩素酸ナトリウムは絶対に入れない。
本体の破損、故障の原因になります。人体に害を及ぼすことがあります。

凍結に注意する。
凍結のおそれがあるときは、本体の水を捨てる。

お手入れのときは住宅用洗剤・シンナー・ベンジン・アルコール・磨き粉などを使わない。
変色・変形・感電・故障の原因になります。

本製品はテレビ・ラジオから2m以上はなして設置する。
雑音の原因になります。

3

各部の名称とはたらき
本体

超音波振動板
本体上部

microUSB端子

ミスト吹出口電源ボタン

保護キャップ
充電ランプ 加湿ランプ

操作部

本体下部

給水芯

水タンク
加湿に使用する
水を入れます

本体下部
給水孔

注意

• 本体を転倒させないように注意する。
• microUSB端子を使用しないときは必ず保護キャップを取り付けておく。
運転中など本体内部に水分が入り、故障・ショート・火災の原因になります。運転中以外でも、ホコリ防止、
サビの防止になりますので、
必ずmicroUSBプラグを差していないときは、保護キャップを取り付けてください。
4

付属品
microUSBプラグ
本体のmicroUSB端子に取り付けます。

USBプラグパソコンのUSB端子または市販のACアダプ
ターのUSB端子に取り付けます。

USBケーブル×1

給水芯×3（1本は別途本体下部に取付済）

注意• アロマオイルなど芳香剤を水へ絶対に入れない。
本体の破損・故障の原因になります。
• 給水芯の取り付け・取りはずしをするときは、必ずUSBプラグを取りはずす。
• 本体上部は水没させない、水に触れないように十分注意する。
万が一、本体上部まで水没させたときは、絶対使用しない。
感電・故障の原因になります。
5

正しい使いかた
使用前の準備
充電をする
初めての使用時には、一度、満充電状態まで充電をしてから使用を開始してください。

1. 付属のUSBケーブルのUSBプラグを
USB端子に接続する
市販のACアダプターのUSB端子、またはパソコンなどのUSB端子のどちらかに接続してください。
注意microUSBプラグ

USBハブは使用せず、直接USB端子に接続する。
電力供給が不安定になります。

microUSB端子

2. USBケーブルのmicroUSBプラグを
本体のmicroUSB端子に接続する
microUSBプラグは向きを確認して差し込んでください。
• 本体上部背面にmicroUSB端子があります。
• 取り付けられている保護キャップをはずしてくだ
さい。
注意• USBプラグ・microUSBプラグは水にぬれないように十分注意する。
• プラグは奥まで差し込む。

3. 充電ランプが点滅していることを確認する
充電が開始されると、約5秒後に充電ランプが赤色に点滅します。

4. 充電が終わると、充電ランプが消灯
する
満充電になると、
充電ランプが消灯します。
• 環境にもよりますが、まったく充電されていない状態から満充電まで約5時間かかります。
充電中の運転充電中に 電源ボタンを押すと、運転を開始することができます。※加湿運転中は充電を停止します。

注意

5. 充電後はmicroUSBプラグを本機のmicroUSB端子から抜く

6

充電は室温が5 C以上、40 C以下のところで行なってください。
• 室温が低いもしくは高い場合、正常な充電ができないことがあります。
• 運転時間が短くなったり、充電時間が長くなることがあります。
充電せずに放置しないでください。充電切れのまま長時間放置すると充電池の寿命が大幅に短くなる原因になります。
• 電源が切れていても充電池は少しずつ消費されます。
• 充電池が切れたときは早めに充電してください。
充電池は消耗品です。
• 約300回の使用ができますが、徐々に使用時間は短くなります。充電池の寿命は周囲温度、使用時間など、使用条件により変化します。
• 充電しても、著しく使用時間が短くなった
ときは、充電池が寿命と考えられます。

給水をする

ペットボトルなど

1. 水タンクを水平な安定したところに設置する• 揺れて水面が大きく波打ったりしない、安定したところに設置してください。

2. 水タンクのMAX線まで給水する

水タンク• ペットボトルや水差しなどを使用して給水してください。
• 本体上部に水がかからないように注意してく
ださい。

注意

MAX線

• 常に新しい水を使用する。
• 水道水以外使用しない。
• お湯（40 C以上）は使用しない。
• アロマオイルなど芳香剤を水へ絶対に入れない。
本体の破損・故障の原因になります。

本体上部

3. 本体を水タンクに取り付ける※ あらかじめ給水芯を水につけておくと早く加
湿します。

本体下部

本製品は壁や周囲から適当な距離を保ってください
本製品の設置は以下の点に注意してください。
• ミスト吹出口の上には、広い空間が必要です。
• 本製品は壁、寝具、カーテン、家具などから10cm以上離して設置してください。

水タンク

上方30cm以上

左側10cm以上

後方10cm以上

前方10cm以上

右側10cm以上• 本製品を使用すると、水道水に含まれるミネラル分などがミストと共に空気中に放出され、水分が気化したあと、白い粉状になって室内に拡散されます。
近くに置いた家具や電子機器などに付着し、白い汚れになったり、機器の機能に悪影響を与えてしまいますので、設置場所には十分注意してください。
• 本製品から、パソコンなど湿気に弱い電子機器、精密機器などは離してご使用ください。
7

正しい使いかた（つづき）
本機は卓上で個人ののどや皮膚などをスポット的にうるおす加湿器で、部屋全体を加湿する能力はありません。

操作部

電源ボタン

運転の開始／停止
1. 《運転の開始》 電源ボタンを押して運転を開始させる
電源が入り、運転を開始すると、加湿ランプが緑色に点灯します。
• 内部の給水芯が湿っていて超音波振動板に水を供給できていると、ここでミストが発生します。
• 運転中に水がなくなると（超音波振動板に水を供給できていない状態でも）、加湿ランプが緑色に点滅します。

充電ランプ

加湿が始まらないときは• 給水芯がすべて湿らないと、加湿は始まりませんので、初めて加湿するとき、または給水芯が乾燥しているときは、加湿が始まるまで時間がかかることがあります。
• なかなか加湿が始まらないときは、一度運転を停止させ、給水芯の状態を確認してください。給水芯のうえまで水が浸透してきていないときは、給水芯を取り出し、水に浸して、十分に水を浸透させてから、給水芯を本体に取り付けてください。

※ 購入後初めての使用、もしくは給水芯が乾燥しているときは、
ミスト発生まで時間がかかります。
間欠運転機能電源ボタンを押すたびに、連続運転・間欠運転・運転停止を繰り返します。間欠運転は、5秒間運転、5秒間停止を繰り返します。間欠運転時は、加湿ラン
プの光が弱くなります。
連続運転
間欠運転
停止

注意

加湿ランプ

• ぬれた手で 電源ボタンを押さない。
感電・故障の原因になります。
• 《運転中》ミストが電子機器などにかからないよう十分気をつける
運転中は、本機が倒れたりしないか、十分に注意してください。

2. 《運転の停止》 電源ボタンを何度か押して、運転を停止させる• 間欠加湿のときに、 電源ボタンを押すと運転を停止します。

8

お手入れと保存
警告

お手入れするときは電源を切り、USBプラグをはずす。

本体のお手入れ本体上部

使用後は水タンクに残っている水を捨て、水タンク内部を洗い、乾燥させます。

給水芯

軽く湿らせた綿棒などの柔らかいものでミスト吹出口の奥にある超音波振動板についた汚れを取り除いてください。
• 水に含まれるミネラル成分が結晶となって付着して、ミスト量が減ったり、誤作動の原因になります。
本体下部

お手入れのしかた
通常、２〜３回使用したあとに内部の給水芯のお手入れを行なってください。
注意

給水孔

給水芯を汚れたままにしておかない。
カビ・異臭の原因になります。

本体下部

1. 本体上部を水タンクから取りはずし、
本体下部を回して取りはずし、給水芯を取り出す（ばねは固定されていて取りはずすことはできません）

本体上部から本体下部を取りはずすには、下から見て本体下部を左回し（反時計まわり）
にして引き
出します。

2. 給水芯を軽く水洗いし、十分に水をきり、そのまま乾燥させる

本体上部※ 給水芯を汚れたままにしておくと、カビ・異臭の原因になります。

3. 十分乾燥したら、本体下部に給水芯を取り付けて本体上部に取り付ける
本体上部に本体下部を取り付けるには、右図のよ
うに、下から見て右回し（時計まわり）にします。

4. 水タンクに取り付ける

本体下部

水タンクをしっかりと押さえて、本体を水タンクに取り付け、しっかりと固定してください。
• 使用を開始するときは、運転の開始/停止（→8ページ）を参照してください。

9▶▶つぎのページにつづく▶▶

お手入れと保存（つづき）

注意• ベンジン・シンナーでは拭かない。
変色・変形の原因になります。
• 化学ぞうきんをご使用の際は、その注意書きに従って使用する。
変色・キズの原因になります。
• 水タンクの水は毎日新しい水道水と入れ替える。水タンクは常に清潔を保つよう定期的にお手入れする。
お手入れせずにお使いになると、汚れや水アカにより、カビや雑菌が繁殖し、異臭の原因になります。
まれに体質によっては、過敏に反応し健康を害することがあります。その場合は、医師に相談してください。
• 水道水以外は使わない。
一般的に水道水は塩素殺菌処理されており、雑菌が繁殖しにくいためです。ミネラルウォーター、アルカリ
イオン水、井戸水、浄水器の水は水アカが多くなったり、カビや雑菌が繁殖しやすくなります。必ず、きれいな水道水をご使用ください。
• ジュースなどの飲料、温水（40 C以上）、化学薬品、洗剤を入れた水などは絶対に使用しない。
本体が故障する原因になります。

ミスト吹出口のお手入れ

給水芯の交換ミスト吹出口から見える振動板に、白い結晶などが付いた場合は以下のようにお手入れをしてください。
1. クエン酸を溶かした水を用意し、スポイト・綿棒などで振動板に数滴付ける。
水滴は振動板を覆う程度、白い結晶などに染み渡るようにしてください。
2. 30分程度経過したら、きれいに拭き取る。
特にミスト吹出口の奥にある振動板は、破損しない
ように綿棒などでやさしくお手入れしてください。

※ 給水芯は消耗品ですので、保証期間中でも「有償」とさせていただきます。

保存のしかた給水芯は使っているうちに汚れてきますので、新しい給水芯と交換してください。
商品名： 給水芯（2本）
型番：
FT-KWV052B
ドウシシャのパーツ購入はドウシシャマルシェのご利用が便利です。
ドウシシャのパーツ購入は ドウシシャマルシェ

「本体のお手入れ」「お手入れのしかた」に従ってお手入れ・清掃したあと、給水芯を取り出し、陰干しして十分に乾燥させてください。ポリ袋などに入れ、取扱説明書とともに、湿気の少ないところに保存してください。

注意【交換用給水芯】

公式オンラインストアでhttps://www.doshisha-marche.jp/

ドウシシャマルシェがご利用できない場合は、お買い上げの販売店またはドウシシャお客様相談室（➡裏表紙）へお問い合わせください。

• 長期間使用しない場合は満充電状態にしておき、半年〜1年ごとに充電をする。
充電は放電していき、過放電状態になると充電池の寿命が短くなります。
• お手入れのあとは十分乾燥させる。
やけど・火災や故障の原因になります。

リサイクルについて
この製品はリチウムイオン電池を使用しています
通常の家庭ゴミとして廃棄することはできません。
ご不要になった製品を廃棄する場合、内蔵の充電池を取りはずしてください。
使用済み製品と充電池の廃棄の方法については、自治体の指示に従ってください。
ご自分で分解ができない方は、ドウシシャ福井家電カスタマーセンター（裏表紙参照）
まで
宅配便
（元払い）
にてお送りください。
10修理・サービスを依頼する前に警告

修理技術者以外の人は分解したり修理をしない。

「故障かな？」と思ったときには次の点をお調べください。
症状
主な原因
処置
電源が入らない
充電がされていない
充電をする
USBケーブルがUSB端子に取り付けられ USBケーブルをUSB端子に取り付ける、（パていない、（パソコンなどの）電源が入っ ソコンなどの）電源を入れるていない
加湿しない、または 給水芯が湿っていない
加湿量が少ない

緑色のLEDが点滅
している
充電ができない
充電で運転できる
時間が短い
充電時間が長いにおいがでる

給水芯を湿らせる（8ページ「加湿が始まらないときは」）

ミスト吹出口にごみや異物が入っている

ミスト吹出口についたごみや異物を取り除く

超音波振動板が汚れている「お手入れと保存」
に従って超音波振動板を
掃除する
給水する

水タンクに水が入っていない
給水芯が湿っていない

給水芯を湿らせる（8ページ「加湿が始まらないときは」）
USBプラグ、microUSBプラグが抜けて USBプラグ、
microUSBプラグを差し込む
いる
温度の低い場所では運転時間が短くなり温度の低い場所で使用しているます
環境により充電時間が多少長くなること 問題ありません
充電が終了しないときは、
ドウシシャお客様があります
相談室（裏表紙参照）にご相談ください• 水道水以外を使用している• 水タンクに水を入れたままにしている• 給水芯が汚れている

水タンクに残っている水を捨て、「お手入れと保存」に従って給水芯を掃除する（においが消えないときは、給水芯を交換する）

長年ご使用の加湿器はよく点検をこのような症状はありませんか？
• USBケーブルやUSBプラグ、microUSBプラグが異常に熱い。
• USBケーブルを動かすと、通電したり、しなかったりする。
• こげ臭い匂いがする。
• その他の異常・故障がある。

このような症状の時は、事故防止のため、
すぐに電
源を切り、
本体からmicroUSBプラグをはずして、
必
ず販売店またはドウシシャお客様相談室に点検をご相談ください。

11

製品についてのご相談に関しては…

ドウシシャお客様相談室

0120-104-481【受付時間】9:00〜17:00（祝日以外の月〜金曜日）
ドウシシャ福井家電カスタマーセンター 〒915-0801 福井県越前市家久町41-1※ 商品名、
品番をご確認のうえ、
お電話をいただきますようお願いいたします。
※ お電話をいただいたときにお話いただく情報は、
お客様へのアフターサービスにおいて利用させていただきますので、ご了承ください。
商品に関する Q&A

お客様サポートセンター
http://www.doshisha.co.jp/support/faq/appliance.html

ドウシシャのパーツ購入は ドウシシャマルシェ
公式オンラインストアでhttps://www.doshisha-marche.jp/

7A21A
7A21A