2012 April No.629

広 報
あなたと町をむすぶ情報誌『ピーマンコップ』で乾杯！
〜転入教職員歓迎会〜（関連記事はP４に掲載）

5

４月１日現在／人口の動き
男
女
合 計
世帯数
転
転

入
出

当月
3,301
3,732
7,033

前月
3,328

（前月比）
（ − 27 ）今月号のみどころ

3,744
7,072

（ − 12 ）（ − 39 ）

P ２〜３
P ４〜５

3,260

3,270

（ − 10 ）

37 人
65 人

出
死

生
亡

1人
9人

転入教職員紹介
防災・津波対策

東くしら へ

ようこそ！
緑が香る
潮が香る
歴史が香るまち

池 之 原 小 学 校
濱田

博文

寺田

教諭

明子

砂本 貴久 教諭
前任校
新規採用
出 身
鹿児島市

教諭

前任校

前任校

南種子町立花峰小学校

屋久島町立小瀬田小学校

出 身

出 身

鹿児島市

南種子町
自然遺産の島、屋久島から転任して参りました。肝属地区勤務は３回目です。先日、夏井の国際の森公園から志布志湾岸の街並みと田畑を一望しました。屋久島とは景観は異なりますが、穏やかで美しい風景が広がっていました。この明媚な東串良町、池之原小学
校の子どもたちのために頑張ります。

川﨑正

鉄砲伝来とロケット打ち上げの島、種子島より、中２・小 6 の子供と３人、初めての大隅での生活をとても楽しみに赴任させて頂きました。
養護教諭としての理想は、「心は温かく、されど頭は冷ややかに」です。
子どもたちの心身の健やかな成長のお手伝いができるよう、精一杯努めてまいりたいと思います。

教頭

前任校

南大隅町立佐多小学校
出 身

曽於市末吉町（宮崎県生まれ）「北緯 31 度線の町」南大隅町から、ご縁がありまして、「緑が香る、潮が香る、歴史が香る」東串良町にお世話になります川﨑正と申します。
東串良町では、柏原小学校での勤務となりますが、東串良町の子どもたちのために、柏原小学校の子どもたちのために、微力ながら全力投球で学校教育活動に邁進していく
覚悟でございます。
なにかとご迷惑をおかけすることも多々あるかとは思いますが、須田久徳先生の教育者魂を引き継ぎ、子どもたち、保護者の皆様、地域の皆様からの「信頼のこだま」が行き交う学校を継承して参りたいと思いますので、何卒よろしく
お願い申し上げます。

今年４月から新規採用で、池之原小学校で働くことになりました。
自然豊かな東串良町で、教員として働けることが本当に楽しみです。
この池之原小学校で、私も子どもた
ちと一緒に成長したいと思っています。
また、地域の方々と協力をしながら、子どもたちの教育活動に努めたいと思っています。少しでも東串良町を知るために、できる限り多くの地域行事に参加したいです。いろいろと教えてください。
どうぞよろしくお願いします。

日置 淑乃 事務職員
前任校

新規採用
出 身

宮崎県宮崎市
新規採用で東串良町に参りました。
子どもたちの明るく元気な挨拶や外でのびのびと遊ぶ姿を見て、これからの柏原小学校での日々をとても楽しみに感じています。
学校内外の方々からの手厚いご指導のもと、精一杯子どもたちが学習しやすい環境づくりに努めますので、よろし
くお願いします。

2012.5

広報東くしら東 串 良 中 学 校
渋谷

幸一

校長

前任校

日置市立日吉中学校
出 身

鹿児島市
東シナ海に美しく夕日が沈む日置市から、太平洋からの朝日を拝み、毎日をリ
フレッシュできる町にやってきました。肝属地区は、初めてです。以前から、古墳の町だと聞いていましたが、何故なのか、その疑問を解決できたらいいと思います。
情操豊かな生徒を育てるために、これまで培ってきたことを活かした教育を実践します。前任の日吉は、大河ドラマ篤姫で有名になった小松帯刀の古里で、子どもたちと観光ガイドをしました。
東串良でも、ふるさとの行事に参加し、連帯意識に支えられ、ぬくもりある人
間性を育める生徒を育てたいと思います。歴史と文化を語りながら、東串良の子どもたちのために、地域の皆様、保護者、町内教職員と力を合わせながら精一杯取り組みたいと思います。
どうぞよろしくお願いします。

久保薗

吉鶴 誠 教諭

出 身

鹿屋市

尼崎市

徳之島にある全校生徒 57 名の小さな学校から赴任してきました。
大隅半島での勤務は初めてということもあり、不安もありながらのスタートでしたが、校門をくぐると生徒の元気で明るいあいさつ、キビキビとした行動や返事、大きく堂々とした声で歌う校歌に、驚かされると同時に、これからの生徒との学校生活が楽しみになってきました。
これから保護者・地域の皆様と連携し、教科指導や部活動等を通して、生徒とともに自分自身も成長していきたいと思います。
よろしくお願いします。

赴任前、職場に届いた一枚のファックス。
「ようこそ、東串良中学校へ。
」このファックスから
まだ見ぬ生徒たちの笑顔を感じました。
今はその笑顔を目の前にしながら、何事にも一生
懸命取り組む生徒たちと一緒に学校生活を送っています。
大隅は自分の生まれ育った所でもあります。ふるさとに貢献できることに感謝しながら、東串良の子どもたちの教育のために精一杯取り組みたいと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

24

教職員人事異動※ 平 成 年４ 月１ 日 付※︵︶内は転出校︑退職﹇敬称略﹈田中 英次 ︵鹿屋市立細山田小学校︶
渡邉 薫 ︵退 職︶小牧 智子︵期限満了︶
古澤 智絵︵期限満了︶
山﨑多真美 ︵垂水市立垂水小学校︶
髙野 聡美 ︵期限満了︶
國上 寿子 ︵期限満了︶

池之原小学校

▼校
長
▼教
諭
▼教
諭
▼教
諭
▼養護教諭
▼事務職員
▼講
師

柏原小学校

巧 ︵横川中︶年一︵山中︶

法花津武正︵口之島小︶重 えりな︵期限満了︶

上村
宮崎

広報東くしら

▼教
頭
▼事務職員

長
諭

2012.5

東串良中学校

▼校
▼教



教諭

鹿児島市立星峯中学校

徳之島町立東天城中学校
出 身

兵庫県

美穂

前任校

前任校

Part1
みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

東串良名物 !『ピーマンコップ』で歓迎！
〜転入教職員の歓迎懇親会〜
４月 10 日（火）、今年度本町に転入された教職員の歓迎会が、町関係者や町教育委員会関係者らが出席して、盛大に開催されました。
この懇親会は、赴任された先生方が、一日でも早く東串良町になじんでいただくようにと、毎年行われているもので、歓迎の乾杯は本町特産のピーマンをコップ代わりに行われます。
今回赴任された先生方は、「コップとして使えるなんて、
さすがは品質のいい東串良のピーマン！」「お酒が普段より甘く感じた。」等の感想を話してくださいました。

ひとりひとりが幸せな社会のために〜男女共同参画学習会〜
３月 27 日（火）、役場２階庁議室にて、男女共同参画推進懇話会委員らが参加して、『男女共同参画社会の実現に向けて』と題したテーマで男女共同参画基調講演会が開催されました。
今回は、鹿児島県民生活局男女共同参画室の新地室長補佐に講話をしていただき、その後、懇話会が行われました。
出席された方々からは、「今回のような懇話会をとおして知識を深めていきたい。」という意見が出されました。

満100 歳

おめでとうございます。

倉ヶ﨑ツミさん（明治 45 年生まれ）が平成 24
年３月 29 日に満 100 歳を迎えられ、奥園町長らが長寿のお祝いに訪れました。
町では、100 歳を迎えられた日に長寿のお祝いとして、賞状と祝い金を贈っています。
倉ヶ﨑さん、これからもお元気でお過ごしください！

2012.5

広報東くしら事故のない毎日を願って〜鹿児島県トラック協会

定規寄贈〜

４月３日（火）、鹿児島県トラック協会より、池之原
小学校と柏原小学校の１年生を対象に交通標識入りの定規がプレゼントされました。
この定規は、児童が、交通安全に気を付けて事故のない毎日を過ごせますようにという願いを込めて毎年寄贈されています。トラック協会からの寄贈は、昭和 62 年
から続いており、当初は、下敷きが贈られていたようです。その後、平成２年から定規が贈られるようになり、
平成 21 年から目盛りが透けるタイプの現在の定規が贈られるようになりました。
鹿児島県トラック協会のみなさん、ありがとうございました。

ルーピン各種競技大会結果
ママさんバレーボール大会
開催日：４月 22 日（日）優 勝 串良クラブ（鹿屋市串良町）
準優勝 寿（鹿屋市）
第３位 あんらく（志布志市）〃

with（ｳｨｽﾞ）（鹿屋市）

ソフトボール大会
開催日：４月 22 日（日）

2012.5

広報東くしら

Ａ級
優 勝
準優勝
第３位
〃

吾平ソフトボール少年団
鹿屋ソフトボール少年団
波野ソフトボール少年団
神山ソフトボール少年団

Ｂ級
優 勝
準優勝
第３位
〃

野神ソフトボール少年団
鹿屋ソフトボール少年団
柏原ソフトボール少年団
笠野原フトボール少年団

津 波 対 策

東串良町津波対策検討委員会■津波防災対策の検討内容

・標高（海抜）表示板
・津波対策マップ
・津波避難訓練
・津波避難マニュアル
・その他

2012.5

広報東くしら防 災 対 策

東串良町防災対策検討委員会■防災全般に係る自主防災組織結成促進
・102 振興会の自主防災組織化
・防災講演会■自主防災会活動推進
・防災アドバイザーによる図上訓練
・移動教室による初期消火訓練

大塚原自主防災会が結成されました！
大塚原振興会（会長 吉田勝海）では、４月 15 日（日）に、
大塚原自主防災会（会長 有村幸雄）の初の訓練が行われました。
訓練は、大塚原公民館周辺で行われ、４歳から 90 歳まで、集落の全戸数の８割強にあたる 40 戸（68％）が参加しました。
東部消防署から３名の講師を招き、防火訓練（消化器・消火栓の使い方を学習）を約１時間、実演を交えながら行いました。
訓練には、主婦の方々も積極的に参加され、大変勉強になったという声が多く寄せられました。
今後の活動としては、避難訓練等を行う予定です。
訓練後は、毎年恒例の花見が行われ、大いに盛り上がりました。
住民自身が協力して自分たちの身を守る「共助」をそれぞれが意識するために、振興会単位で組織される自主防災
組織の役割は、今後ますます大切になってきます。

東串良町消防団

団員募集！

全 国 的 に 高 齢 化 社 会 が 進 む な か︑

本町でもここ数年団員の減少に歯止め が か か ら な い 状 態 に あ り︑ 今 後 さら に 団 員 の 減 少 が 進 む と︑ 非 常 事 態に迅速に対応できない状況が懸念されます︒

こ の よ う な こ と か ら︑ 本 町 消 防 団

で も︑ 積 極 的 に 消 防 団 活 動 に 参 加 でき る︑ 健 康 で や る 気 の あ る 方 を 次 の要領で募集しています︒●団員の条件①町内に居住している者又は︑

18

勤務している者

広報東くしら歳以上の者

2012.5②年齢は③健康で︑やる気のある者④男女は問いません■お問い合せ先

庶務係︶３１３１︵内線２１３︶

東串良町総務課☎︵63

に貢献します。〜
水道メーターボックス周辺の清掃をお願いします !
水道使用量の検針を 2 ヶ月に１回（偶数月）に行っていますが、メーターボックス
周辺の清掃等がされていないところが多く見られます。
水道利用者の方はつぎのことを守ってください。

①メーターボックスの上や周辺に物を置かず、雑草等は刈り取ること。
②メーターボックス内の泥は、取除くこと。
③メーターボックスの周辺に、飼い犬をつながないこと。
※いずれも、正しく検針するために必要なことです。
また、ボックス周辺の管理が悪いと、メーター周辺からの漏水につながることもありますので、ご理解とご協力をお願いします。

水道メーター検針予定日地区（偶数月）
岩弘地区

01日〜 4日頃

豊栄地区

04日〜 7日頃

池之原地区

08日〜11日頃

川西地区

14日〜15日頃

新川西地区

16日〜21日頃

川東北部地区

22日〜24日頃

川東南部地区

25日〜28日頃

柏原地区

28日〜29日頃

東串良町役場 建設課簡易水道係
TEL ６３−３１３１（内線 :238）※月によっては若干異なります。
2012.5

広報東くしら［建設課水道係からのお知らせ］〜水道は活力あるまちづくり
建設課水道係では○安心しておいしく飲める水を供給します。
安全安心な水道水の供給は、水道事業の使命です。蛇口から直接飲める水道水を供給できるよう、水源から蛇口までの水質管理を徹底し、安全な水づくりに努め、水道に対する信頼性・満足度の向上を図ります。
■水道管の工事をされる場合
町水道は、自宅などの水道管を新設、増設、改造、撤去等をされる場合は、水道法及び町条例により給水装置工事事業者の指定を受けた水道工事店でなければ水道管等の工事を行うことができません。
水道管の工事等は、必ず町指定の水道工事店に依頼してください。
その際、申請書や変更届、配管図の提出などが必要になりますので、あらかじめ役場水道係までお問合せください。
■水道使用料の口座振替について
水道使用料は便利な口座振替をお勧めします。申込み方法は、郵便局（ゆうちょ銀行）を希望される方は郵便局で、JA や銀行を希望される方は役場建設課水道係で申込むことができます。申込みに必要なものは、振替に使用される預金通帳と通帳印 です。

私が検針を担当しています。

出水 翔太
4 月 1 日より水道検針を担当することになりました。1 日も早く仕事に慣れるように日々努
力していきたいと思います。
よろしくお願い致します。

2012.5

広報東くしら新連載

こんにちは。教育委員会です。 第２回
今回は、4 月からの新しい取組みをご紹介します。

東串良中学校が中心となって、池之原小学校、柏原小学校と一緒に魅力ある学校づくりに取り組みます。
児童生徒にとって魅力ある学校保護者にとって魅力ある学校地域にとって魅力ある学校

学校の魅力とは何でしょうか。
小学生や中学生の時期には、どの子にも迷いや不安がつきものです。大きな壁に当たることもあるでしょう。
各家庭においても大きな節目や変化が見られる時期ですね。
一人一人が不安や悩みを抱えながらも、仲間と楽しく過ごせる学校、目標や希望をもって通いたくなる学校、そんな魅力ある学校づくりを目指します。
特に、小・中学校 9 か年の円滑な学校生活のために、

中 1 ギャップの解消と、不登校の未然防止を図ります。

家庭の協力と、地域の支えです。

そこで、小・中連携、小・小連携で、共通の基礎を作ります。

そのために欠かせないのが、

この取組みは、文部科学省と国立教育政策研究所の委嘱を受けて行います。
東串良中学校が全国 17 の委嘱校の１つに選ばれました。鹿児島県では 1 校です。
期間は平成 24 年度から平成 25 年度までの 2 年間です。具体的な取組みは、
次回からの連載でお届けいたします。

教育よろず相談東串良町教育委員会（役場 3 階）
管 理 課 63-3133 主に学校教育・就学相談など
社会教育課 63-3134 主に社会教育・家庭教育など
2012.5

広報東くしら平成 24年度

青少年のための芸術鑑賞事業◆種 目◆ バレエ
◆テーマ◆ 「バレエへの招待」◆主 催◆ 鹿児島県
（公財）鹿児島県文化振興財団
東串良町教育委員会
池之原小学校●日時

平成 24 年５月 30 日（水）午後２時〜
●場 所 池之原小学校（体育館）●入場料 無料●対 象 池之原小学校児童及び保護者、地域住民の方々※当日は、池之原小学校校庭を駐車場として開放する予定。

■お問い合せ先／東串良町教育委員会社会教育課 ☎６３−３１３４

町教育委員会では、高齢者の生きがいづくり、地域づくりに役立てることを目的として、本年度も高齢者大学を開講します。
生活、くらしの学習や健康・仲間づくりの活動、研修旅行など多彩なプログムを計画しています。希望
される方は町内各支部老人クラブ会長さん、社会教育課、総合センター、福祉センターへ申込み下さい。
多数のご参加をお待ちしています。

《お問い合わせ先》

東串良町教育委員会社会教育課☎（63）3134（内線 314）

2012.5

広報東くしら

受講申込み締切
５月２５日（金曜日）ྞ䚭䚭䚭⛘

␊ྒ㻔ᑍᛍᑈ䛴ᆀⶮ㻕ᆀⶮぽ䛴ᆀⶮ

㻖᯵ཋහᒜຫᏩ䛴ᆀⶮ㻗᯵ཋ௯஄⏣䛴ᆀⶮ㻘᯵ཋ᩺⏣䛴ᆀⶮ

㉘㻙᯵ཋ᮶௯⏣䛴ᆀⶮ䐖

㉗

㻚᯵ཋ᮶௯⏣䛴ᆀⶮ䐗㻛᯵ཋ᮶௯⏣䛴ඵᆀⶮ㻜ྚᕖⰃ⨶Ꮹぽ䛴ᆀⶮ㻔㻓᯵ཋ⢎ᑈ䛴ᆀⶮ

㻔㻔᯵ཋ⢎⏣䛴ᆀⶮ

㻔㻕❟▴䜻䝈Ꮹ䛴ᆀⶮ㻔㻖 Ờᕖ㎦์Ꮹぽ䛴ᆀⶮ㻔㻗 ᯵ཋಲ஄ୖỀ♼ᶋ䛴ᆀⶮ

㉔

㻔㻘

㉕

㉒

㻔㻙 ↻஄♼♣ሾහ䛴ᆀⶮ

⑦

㉓

⑯
⑮
⑧

㉖
㉑

↻஄㤷ሔ䛴ᆀⶮ

⑥
⑤

②
③④

㻔㻚

၄ொ༎ᩝᏊ䛴ᆀⶮ

㻔㻛

၄ொ䛴ᆀⶮ

⑨

㻔㻜

⑪⑫

㻕㻓

၄ொ቉ᆀථཾ䛴ඵᆀⶮ

⑭ 㻕㻔

①
⑩⑬

⑳
⑱
⑲ ⑰

၄ொ᪺ᒜᑈ㊟䛴ᆀⶮኬሪ䛴ᆀⶮ᩺ᕖけ༎ᩝᏊ䛴ᆀⶮ

㻕㻕

‸Ề䛴ᆀⶮ

㻕㻖

‸Ề䛴ඵᆀⶮ

㻕㻗ờ஄ཋ୕䛴ᆀⶮ㇇ᰜ䛴ᆀⶮ㻕㻘㇇ᰜ䛴ඵᆀⶮ㻕㻙ྚඔ䛴ᆀⶮ㻕㻚 ᒷᘧᒜ஄஬ᒁᩔ㊟䛴ᆀⶮ㻕㻛 ᒷᘧ୯༞⩒ᆟ቉ᆀ䛴ᆀⶮ䡐⏣හ䛐ᆀⶮᵕ䛴ୌ㒂⣺௒䡐⌃䛝䛊䠑䛐ᆀⶮᵕ䠄䠀ᆀⶮぽ䛴ᆀⶮ㻔㻜䠀၄ொྞᒜᑈ㊟䛴ᆀⶮ䠈䠀᯵ཋ᮶௯⏣䛴ඵᆀⶮ 㻔㻕䠀❟▴䜻䝈Ꮹᆀⶮ 㻔㻙䠀↻஄♼♣ሾහ䛴ᆀⶮ 㻔䠀ᑍᛍᑈ䛴ᆀⶮ㻕㻓䠀ኬሪ䛴ᆀⶮ㻕㻘䠀㇇ᰜ䛴ᆀⶮ䝿ඵᆀⶮ㻕㻙䠀ྚඔ䛴ᆀⶮ㻕㻗䠀ờ஄ཋ୕䛴ᆀⶮ 㻔㻓䠀᯵ཋ⢎ᑈ䛴ᆀⶮ

2012.5

広報東くしらᐢႎឝタ᦬

㧠᦬

㧡᦬

㧢᦬

㧣᦬

㧤᦬

㧥᦬

╙‫ޓ‬࿁

㧝

㧞

㧟

㧠

㧡

㧢

ౝ‫ޓ‬ኈ

ߪߓ߼ߦ

↸ౝߩ߅࿾⬿᭽↸ౝߩⷰ㖸᭽

↸ౝߩ↰ߩ␹᭽

↸ౝߩੳ₺௝

↸ౝߩ⍹ᢓ⇧

ᐢႎឝタ᦬

㧝㧜᦬

㧝㧝᦬

㧝㧞᦬

㧝᦬

㧞᦬

㧟᦬

╙‫ޓ‬࿁

㧣

㧤

㧥

㧝㧜

㧝㧝

㧝㧞

ౝ‫ޓ‬ኈ

↸ౝߩ᳓␹␻

↸ౝߩฎ⍹Ⴁ⟲

↸ౝߩฎၔ

↸ౝߩㆮ〔

ߘߩઁ↸ౝᢥൻ⽷߹ߣ߼╙䋲࿁↸ౝ䈱䈍࿾⬿᭽ỮỀἛ۟ᘷණἹὀƘỞỀἛ۟ᘷණὀรॵἼὀị۟ᘷᗔᙞỌếἩἯ἗ὍἦἵỀἹធἕẩ‫۟ݸ‬Ἷ৅ὣயαցἨἰὓἿἸẩႲͪ὏ἰὀ۟ႆἼἛἢ὜௑་ὕԙᆦἼՆἝἓ὜ᗔᙞἹἨἷЫἩ὚Ὕἷἕ὏ἪẪ఍ ಙ Ἰ ὀ ẩ ब ࠡ ష χ ಘ Ἴ ὀ ಘ ຢ ৩ ੄ ǥổế ὏ ἴ ὎ ἗ Ἠ Ἦ ἗ Ề Ἷ ͪ Ἕ Ԝ ಶ Ἢ ὜ Ἱ ἦ Ὕ ẩαɴὀණɴἻᖇἨὐἼᝪὠὝ὜ἹἦὝ὏ἨἰẪἮὤἻͳẩ۟ᘷᗔᙞὀҹἷὣ௑἗὏Ἰὀᔬ὚ὓષμἨἻἕἹ៏ἕὣዉἷἷẩἓ὚ὗ὜‫ܣ‬૎Ἴԅ‫׹‬἞αɴὣ௑་Ἠ὏
ἨἰẪμ‫ܕ‬ἼࠡᑔἦὝ὜ὙὛὓẩἓἭᦇậ᤾ậ࡟ᬅܻӈậܽ۟ӈἻἺἿ᧹‫ݰ‬ἼࠡᑔἦὝἷἕ὜ἿἝ‫ݳ‬ἕἿὀẩॉ๜ЫόἝঊἜἴἰἤἹἝ἗ἜἝἙ὏ἪẪ὏ἰẩ఍ಙἸὀកἼҪዉἴἷอὤἱࠄἺὓἝᜊἠἹἕ἗ᢏếἦἕỀἿຒֻἸẩ۟ᘷἝࠄἺὓὣ௑἗ἹἦὝ὜ἰὒẩὙἱὝἜἢὕἛὓἲὔὣАἙẩ‫ݿ‬ἴἰࠄὉἿ৩ἕ
ὣ۟ᘷἼឝἪὙ἗ἼἻὛẩ۟ᘷἹࠄἺὓἿἹἿᎺὄἵ἞ὓ᝵὚Ὕ὜Ὑ἗ἼἻὛ
὏ἨἰẪ̪‫੽ޡ‬௝ߩ⍮⼂⊖⑼‫ࠅࠃޢ‬಼͵ᕠᄎἿẩἛ۟ᘷණἿ͜᝾᜖ἹᾢᾇᾛὣฌἿᾞ̵ὼἼϷἴἷὐἰὙẪᄎӈἼὀ៣ὊἰἱἢἸὓỗỘϰἿἛ۟ᘷණἝἓἴἷẩἤἤἼԅἷ἞ἷἻἕ
Ἓ۟ᘷණὓ἞ἴἹἓ὜ὙẪ‫ ۃ‬ὐ Ἴ ậ ậ Ἓ ۟ ᘷ ණ ὀ ẩ ૓ Ἴ ࠭ Ⴉ ṒὌ ἗ Ἡ ὖ ṓὣ Ἷ Ἤ ᩮ ಬ ế Ἠ ὔ ἠ Ἡ ὘ ἗ Ề ὣ ଡ ἴ ἷἕἰὛ࠭ႩἱἢἿ‫װܣ‬ὓἓ὜ἢἺషχἸᦉ἗ὐἰἕἱὙẪ̪㧝㧕੽ᢎߩ੍⸒ᕁᗐߢ‫㉼ޔ‬ㄸߩᢎ߃߇
෸߫ߥߊߥࠆ਎߇߈ߡ‫੽ޔ‬ᢎ߇⴮ㅌߒߡ
ᱜߒߊⴕࠊࠇߥߊߥࠆ‫߁޿ߣޕ‬⠨߃‫ޕ‬2012.5

広報東くしらPart1
Part2
みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

なくそう！いじめのスパイラル
東串良中学校人権教室
４月 18 日（水）、東串良中学校の生徒を対象に、東串良町の人権擁護委員４名（安松良和さん、
吉留妙子さん、江口政廣さん、野口美保さん）の皆さんが人権教室を開催しました。
いじめの対象が次々と変わっていく、終わりのない「いじめスパイラル」に関するビデオを鑑賞した後、人権擁護委員の方々から作文の朗読と講話があり、生徒達は真剣な面持ちで話に聞き入っていました。

生徒からは、「自分は冗談のつもりでも、相手はとてもいやな思いをしているかもしれな

いので、相手の立場になって考えるようにしたい」「この世から ” いじめ ” がなくなる日がくることを願って、小さなことからでも始めていきたい」「全ての人が自分らしく生きているのだから、傷つけず、お互
いに尊重しあって過ごしていきたい」
等の感想が寄せられ、他者へのを思いやりを育む良いきっかけとなったようです。

親子で「田植え」を体験
池之原小学校ＰＴＡ
４月 14 日（土）に、岩弘地区水田において「田植え」が行われました。この事業は、親子でふれあいながら農業体験をしてもらうことを目的に、池之原小学校ＰＴＡが池之原校区コ
ミュニティ協議会の協力を得ながら実施しました。
最近は、農業を体験する機会が少なくなってきており、参加者からは「初めての経験でとても楽しかった。」「すくすくと育ってくれたらいいな。」との声が寄せられました。
子どもたちは、夏休みに、稲刈り体
験や、収穫した米でご飯を炊いたり餅をついたりする活動を心待ちにしているようです！

2012.5

広報東くしら鹿屋指定管理者杯大会で見事優勝！
東串良ルーピンⅡチーム（グラウンドゴルフ）
４月 12 日（木）にかのやグラウンドゴルフ場で行われた、「第 34 回鹿屋指定管理者杯大会」において、東串良ルー
ピンⅡチーム（メンバー：写真左から山口忠男、山口町子、
大鳥トシエ、牧原興子、倉島茂子）が見事優勝されました。
当日は、168 チーム参加があったなかでの優勝で、ホールインワンも５個出る大活躍でした。
チームのみなさんは、「次回も優勝目指して頑張りたい。」と豊富を語っていました。

祝！８周年記念祭
東串良町物産館
４月 28 日（土）・29 日（日）に、東串良町物産館で「オープン８周年祭」が開催されました。
両日とも多くの家族連れで賑わい、約 1200 名の来場者が訪れました。
28 日に８周年記念と同時開催された「ぶえん祭り」は特に好評で、販売後約 20 分で完売しました！
他にも、「アサリのおたますくい取り」や「お楽しみ抽選会」
等が開催され、大変賑やかな８周年祭となりました。
物産館では、今後も様々なイベントを企画していますので、私たちの回りの身近な食材を再発見する機会として、ぜひ足をお運びください。



2012.5

広報東くしら

国保の制度ご存知ですか？
国民健康保険に加入されている方が、交通事故など第三者の行為によって傷病を受けたときに必要な手続きについてお知らせいたします。

第三者行為の届け出について
交通事故などのように、第三者の行為によって傷病を受けた場合、その治療にかかる医療費は、本来、加害者が負担すべきものです。
しかし、手続きなどに時間がかかってしまうため、国保担当窓口へ届け出をすることにより、治療に必要な医療費は国保が一時的に立て替えることができます。
国保で一時的に立て替えた医療費は、過失割合に応じて加害者に対し請求します。
国保担当窓口へ届け出をする前に、国保の保険証で治療を受けてしまった場合は、すみや
かに国保担当窓口へ届け出をしてください。
※自損事故の場合でも届け出が必要です。

○示談をする前に・・・
被害者と加害者の話し合いがついて、示談をしてしまうと、その示談の内容が優先されるため、国保で立て替えた医療費を加害者に請求できなくなる場合があります。
示談をする前に必ず国保担当窓口に届け出をしてください。

届け出に必要なもの
・保険証 ・印かん ・交通事故証明書※その他必要書類は国保担当窓口へ準備してあります。

【お問い合わせ先】
東串良町役場福祉課国保保健衛生係国保担当窓口☎６３−３１０３

2012.5

広報東くしら

2012.5

広報東くしら

農政
なまちの
情報
済
経
一 戸 一 戸 訪 問 し︑ 新 規 就 農 者 に 対 し て︑ ア ド バ
イス等行いました︒
昨 年 か ら︑ ピ ー マ ン の 栽 培 を し て い る 清 瀧 誠
さ ん は︑ 農｢ 業をはじめたばかりで分からないこと も 多 い で す が ︑ 楽 し ん で や っ て い ま す ︒ ｣と 話

日︵火︶

自然環境及び生活環境に

大隅地域振興局農政普及課

東串良町役場経済課

☎︵

☎︵

︶２５２５

︶２１４４

︶３１２３

東串良支所

☎︵

鹿児島きもつき農協

年 ４ 月 １ 日 よ り︑ 鹿 児 島 県 が 策 定 し ま

次 鳥 獣 保 護 事 業 計 画 ﹂ に て︑ 愛 が ん※ 詳 し く は︑ 役 場 経 済 課︵ 電 話０ ９ ９ ４ ︵６ ３ ︶お忘れなく行ってください︒に よ り 終 生 飼 養 が で き ま す の で︑ 更 新 手 続 き はる メ ジ ロ 等 に つ い て は︑ 更 新 手 続 き を 行 う こ と

こ れ ま で に 飼 養 登 録 を 行 い︑ 現 在 飼 養 し て いました︒

飼養を目的としたメジロの捕獲ができなくなりし た﹁ 第平成

メジロの捕獲許可廃止についてご協力の程お願いします︒

め︑ 松 林 の 航 空 防 除 を 実 施 し ま す の で︑ ご 理 解・

63 52 63

３ １ ２３ ︵ 直 通 ︶︶ ま で お 問 い 合 わ せ 下 さ い ︒



広報東くしら2012.5元気
指導農業士らが新規就農者にアドバイス
平成 年度新規就農者巡回
新 た に 農 業 に 携 わ っ た 方 々 が︑ 営 農 方 法 や 農 業

してくれました︒
ま た ︑こ の 日 は ︑東 串 良 町４ Ｈ ク ラ ブ に 入 会 し ︑奨金﹄が贈られました︒

松くい虫防除実施のお知らせ

年５月

実施予定日時︵雨天時順延︶

平成

午前５時から

定公園にも指定されていて︑

柏 原 海 岸 は︑ 日 南 海 岸 国
導農業士らも同行

らない松林です︒
きゅうりのビニー

役割の大きい松林を守るた

私たちの生活になくてはな
し︑ ピ ー マ ン やル ハ ウ ス︑ 牛 舎 を

24の 改 良 技 術 な ど で︑ 不 安 に 思 っ た こ と な ど を 安 心
し て 相 談 で き る 機 会 を 作 る 目 的 で 始 ま っ た﹃ 新 規

名 の 新 規 就 農 者 が 対 象 者 で︑ 当 日 は

中 園 貴 博 さ ん の ３ 人 に﹃ 東 串 良 町 新 規 就 農 者 報

１ 年間活動した清瀧誠さん︑松倉道成さん︑【お問い合せ先】日︵ 火 ︶ に 行 わ れ ま

就農者巡回﹄が今年も３ 月した︒
今年は名を訪問しました︒
巡 回 に は︑ 奥 園
町 長︑ 大 隅 地 域
振興局農政普及課
や鹿児島きもつき農業協同組合の担1727

当 職 員︑ 町 内 の 指

23

12

11

23

16

本町柏原海岸を始め︑志布志湾内はウミガメの貴重な産卵場所となっております︒
柏 原 海 岸 に お い て は ︑ 毎 年５ 月 か ら 月 初 め
め頃までがウミガメの産卵・ふ化の時期となっております︒
ウミガメは絶滅の危機にある貴重な生物です︒海岸のゴミや車の乗り入れは︑ウミガメの上陸や卵のふ化に影響しますので︑ゴミの不法投棄や︑産卵・ふ化期間中の海岸への車の乗り入れはご遠慮頂きますようお願いします︒
自然豊かな海をみんなで守りましょう︒
皆様のご理解とご協力をお願いいたします︒
10

頭数（頭） 最高価格（円）平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

計

71（55）

485,000

349,493△ 18,223

264

郡

773（609）

1,018,000

361,977△ 6,216297

町

87（79）

520,000

418,184

6,619

296

郡

893（814）743,000

431,765

7,591

297

町

158（134）

520,000

387,316△ 1,604

282

郡 1,666（1,423）

1,018,000

399,384

3,623

282

土石流災害についてのお知らせ
これから︑梅雨・台風の時期を迎えるにあたり︑土石流災害にご注意ください︒
豪 雨 等 の 際 は︑ 気 象 情 報 や 防 災 無 線 の 情 報 に 注
意 し︑ 土 石 流 の 前 兆 現 象 を 感 じ た 場 合 や︑ 町 か ら
避 難 連 絡 が あ っ た 場 合 は︑ 早 め の 避 難 を 心 掛 け ま
しょう︒
な お︑ 山 地 災 害 に 関 し て お 気 づ き の こ と が あ れ
ば︑役場経済課までご連絡ください︒︻連絡先︼０９９４︵６３︶３１２３︵課直通︶

土石流災害について
谷 や 斜 面 に 貯 ま っ た 土・ 石・ 砂 な ど が 梅 雨 や 台風などの集中豪雨によって一気に流れ出てきます︒
破 壊 力 が 大 き く︑ ま た 速 度 も 速 い の で 大 き な 被 害をもたらします︒

雌町

去勢

広報東くしら2012.5



）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。5 月セリ市は 5 月 23 日〜 25 日の予定です。

※頭数は入場頭数、（

土石流の前兆現象について○ 山 鳴 り︑ 立 木 の 裂 け る 音︑ 石 の ぶ つ か り あ う 音が聞こえる︒○雨が降り続いているのに︑川の水位が下がる︒○川の水が急に濁ったり︑流木が混ざりはじめる︒

４月子牛セリ市成績表（本人申告も含む） 肝属中央家畜市場（4/18 〜 4/20）﹁柏原海岸のウミガメ保護について﹂

元気なまちの経済農政情報

新刊紹介
新刊紹介
町総合センター ☎６３−２１２２

子どもといっしょに読書の 日

開館時間：午前９時〜午後５時
土曜日・日曜日も開館しています。

５月 23 日（水）ただし、祭日は休館です。

絵本｢でんぐりがえし｣
ビーゲンセン

絵本｢ぎょうれつのできる
はちみつやさん｣ふくざわゆみこ動物村の仲間達は、でんぐりがえしが大好き！ウサギさん、ヤギさん、たぬきさん、みんなでくるくるまわってクルリンパ！とっても楽しい絵本です。

くまの子「クー」と「マー」に、遠く旅をしているお父さんからいい匂いのする小包が届きました。
中を開けてみると・・。
おいしそうな絵も楽しめる絵本です。

絵本｢ボクものがたり」
いもとようこ児童書｢車のいろは空のいろ（全３冊）｣
あまんきみこ

初めて出会った日、「今日からきみは、ぼくの家族だよ」そう言ってくれたきみ。楽しい日々。そして月日は流れ・・。
私達に、人としてどうあるべきか？
を問いかけるお話です。

空色のタクシーの運転手・松井さんと、ふしぎなお客さん達とのふれあいを描いた心あたたまるファンタ
ジー。大人の方も楽しく読める本です。

一般書｢ルーズヴェルト・ゲーム｣
池井戸潤

一般書
「グレイメン｣監督に見捨てられ、主力選手も失ったかつての名門、青島製作所野球部。
創部以来の危機に、野球部長の三上が招いたのは、挫折を経験したひとりの男だった。
「下町ロケット」で直木賞を受賞した著者の受賞後第１作。

宝石店で働く遼太郎は、職場でのイジメに耐えかねて自殺を決意する。そんな遼太郎を救ったのは、
灰色の服装に身を包む男「グレイ」だった。読み進める程に恍惚感に包まれる小説。第二回ゴールデン・
エレファント賞受賞作品。

石川智健

一般書
｢孤独でも生きられる」
曽野綾子

一般書
｢40 歳からの記憶術｣
和田秀樹

私たちは、「ひとり」をどう生きればよいのか？どのページからでもメッセージを受け取る事ができます。
はっと心が開かされる言葉と出会え
る本です。

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

知識や経験をいかに効果的に想起して、人生の豊かさと結びつけるか？想起力を高める 20 のヒン
トを元に日常生活を活性化してみられませんか？

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

当図書室は、どなたでもご利用できます。
リクエスト等も受け付けておりますのでお気軽にご利用ください。

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

2012.5●

広報東くしら



５月誕

生日

あきら

小牟田

ゆうね

晃ちゃん

山口

（別府原中二）平成 23 年 5 月 10 日生まれ
父：直人さん 母：亜由美さん★ご両親から一言★
お姉ちゃんに負けないぐらい
元気に育ってね。

さ結音ちゃん（古市団地）
平成 23 年 5 月 3 日生まれ
父：裕志さん 母：唯さん★ご両親から一言★
いつもニコニコゆうねちゃん (^̲^)
お兄ちゃんお姉ちゃんに負けないで元気に育ってね☆

やはると

東膳 沙弥ちゃん

楠田（古市団地）
平成 23 年 5 月 17 日生まれ
父：健さん 母：雅子さん★ご両親から一言★
父♪母より
とにかく、元気で明るく大きくなってほしいです☆
これからの成長を家族みんなで見守っていくからねぇ〜♪
東膳健♪東膳雅子♪より遥斗ちゃん（川西団地）
平成 23 年 5 月 19 日生まれ
父：尚樹さん 母：未絵さん★ご両親から一言★
１才のお誕生日おめでとう♪
元気にすくすく育ってね（＾。＾）

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【5 月 6 日〜 6 月 2 日予定表】
日

月火

5/6 母 の 日 プ レ ゼ 7

水

27

21

園庭で遊ぼう28

時計を作ろう（予約制）※保健センターにて

15

17

16

総合センター

見に行こう

20

身体測定

22 親子でエアロビ 23※保健センターにて

29

30

童歌あそび♪

24

英語に Try

公園へ行こう 31★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料

2012.5

広報東くしら土

クッキング 11
（カステラ・焼きそば）

12

18

19

25

26

6/1

2

絵本の読みきかせお楽しみ会（串良町：平和公園） カレンダー作り★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。 ・毎月第 2・4 水曜日は親子エ（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。
）
アロビクスです。
でご利用できます。
（町外可）

金

8 親子でエアロビ 9 ベビーマッサージ10ント作り

13 ルーピンの花14

木・第 ２ 木 曜 日 は ベ ビ ー マ ッサージです。

■お問い合わせ先
東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（６３）５５３３

28

●●●●●

種に関する学科を修めた者で︑大学卒者２年︑短大・高専卒者４年︑高校卒者７
年の実務経験のある者●受付期間
平成 年５月 日︵月︶〜６月８日︵金︶必着●定 員名︵定員になり次第締め切ります︒︶
●受講料
１２ ︑
０００ 円
︵テキスト代別︒︶

24■申込み・お問い合せ先
鹿児島県職業能力開発協会〒８９２ ０ｰ８３６鹿児島市錦江町９ ｰ番地☎０９９︵２２６︶３２４０
担当者 福岡30● お知らせコーナー■お問い合せ先
串良商業高等学校☎０９９４︵ ︶２５３３
０９９４︵ ︶２５３４

平成 年度職業訓練導員︵ 時間︶講習のご案内

63 63

この講習は︑職業訓練指導員︵職業訓練において訓練を担当する者︶として必要な能力を付与するため︑厚生労働大臣の指定する講習実施要領により実施するものです︒
なお︑講習終了後に鹿児島県知事に申請することで職業訓練指導員免許を受けることができます︒



広報東くしら2012.5﹃労働安全衛生法に基づく免許試験﹄のご案内
本年度は鹿児島国際大学
において︑次の日程で実施さ
れます︒
●試験日
平成 年８月 日︵土︶
●試験の種類
第一種衛生管理者
第二種衛生管理者
潜水士
移動式クレーン運転士
発破技士
二級ボイラー枝士︶３３８１

九州安全衛生技術センター■お問い合せ先☎０９４２︵

14

℻

48

●期 日
平 成 年 ８ 月 １ 日︵ 水 ︶・２日︵木︶・３日︵金︶・７日︵火︶
・８日︵水︶
・９日︵木︶の６日間︵午前９時〜午後５時︶●場 所
ポリテクセンター鹿児島
視聴覚棟２Ｆ︵予定︶鹿児島市東郡元町
３●主な受講資格①技能検定︵国家試験︶の１
級・単一等級合格者②職 業 能 力 開 発 校 修 了 者 で４年〜 年の実務経験者③学 校 教 育 法 に よ る 免 許 職

14−① PowerPoint2007
でも実施できます︶
﹂の基
●実施時間
礎・応用
午前 時〜午後９ 時︵土・●場所
日・祝日は午前 時〜午後５
串良商業高等学校パソコ
時︶
ン室
●申込方法
●対象者
開催希望日の１ カ月前ま
歳以上の方で︑パソコン
でに郵便︑ＦＡＸ︑電子メーに興味のある方
ルでお申し込みください︒●募集定員︵予定︶
テーマ・メニューなどは県名︵定員を超えた場合はホームページでご覧になれ
抽選︶
ます︒
●受講料
無料︵但し︑テキスト代等■お問い合せ先として︑１︑
０００円必要︶
県庁広報課●受講申込☎０９９︵２８６︶２０９３
往復はがきに氏名・ふりがな・性別・生年月日・年齢・
０９９︵２８６︶２１１９
e-mail kenmin-koe@pref. 住所・電話番号を記入し︑〒８９３ １６０３
kagoshima.lg.jp
URL http:\\www.pref. 鹿屋市串良町岡崎２４９６ １
串良商業高等学校﹁県民大kagoshima.jp/kohokocho/
学講座﹂係へseminar/25

10

串 良 商 業 高 等 学 校﹁ 生 涯
学習県民大学パソコン講
座﹂のお知らせ−●締切日
平成 年５月 日︵金︶必
着
抽選結果については︑返信
はがきにて通知

−

24

20

20

24

24

10

℻

●日 時
平成 年６月５日︵火︶〜平成 年７月５日︵木︶毎週火曜・木曜日︵計 回︶●実施時間
午後６時 分〜
午後８時 分︵２時間︶●学習内容︵予定︶10﹃かごしま県政出前セミナー﹄申込募集のお知らせ
県では︑県民の皆さまからの要望に応じて︑県政の課題などについて県職員が直接お伺いし説明を行う﹁かごしま県政出前セミナー﹂の申し込みを受け付けています︒どうぞご活用ください︒●対 象
自治会やサークル︑ＰＴＡなど︑おおむね 人以上の参加が見込める会合や研修会など︵県庁２階の県政広報室

30

30

25

43

20

10

24 24

24

振替納税のお勧め︶３１２７﹁ 振 替 制 度 ﹂ の 制 度 は︑ 指定された銀行や農協などの預貯金口座から自動振替により納付することができる制度です︒
この制度を利用されますと︑税務署や金融機関に出向くことなく︑振替日に自動的に納付ができますので︑便利で安全です︒
詳 し く は︑ 最 寄 り の 税 務
署にお気軽にお尋ねください︒■お問い合せ先
鹿屋税務署☎０９９４︵●場所
県庁労働委員会︵ 階︶●申込み
不 要︵ 予 約 可 能 ︶︒ 詳 し く
は︑お問い合わせください︒●相談事例
解雇︑雇い止め︑配置転換︑賃下げ︑パワハラ︑セクハラなど

０９９︵２８６︶５６５３■お問い合せ先
鹿児島県労働委員会事務局︵県庁 階︶☎ ０９９︵２８６︶３９４３

放送大学
月生募集のお知らせ
放送大学は︑テレビ等の放送を利用して授業を行う通信制の大学です︒
心理学・福祉・経済・歴史・
文学・自然科学など︑幅広い分野を学べます︒
出 願 期 間 は８ 月 日 ま で︒
資料を無料で差し上げています︒■お問い合わせ先
放送大学鹿児島学習センター☎ ０９９︵２３９︶３８１１

平成 年度大隅肝属地区
消防組合職員採用試験概要
平成年月 日︵金︶から︶７１８２＊６月１日から７月 10 日までは、労働保険料の「年度更新」申告期間です●受験申込書の配付●受験申込書消防本部総務課︑各消防署
及び各分署に準備してあります︒●その他︵ １︶ 高 校︑ 大 学 の 在 学 生 等を対象とした一般採用については︑９月 日︵日︶に一次試験を実施する予定です︒︵ ２︶ そ の 他 詳 し い 要 項 に つ
いては消防組合ホームペー
ジに掲載いたします︒

27■問い合わせ・請求・提出先
大隅肝属地区消防組合消防本部 総務課〒８９３ ０ｰ０１５
鹿屋市新川町８００番地☎０９９４︵■お問い合わせ 鹿児島労働局労働保険徴収室 適用係☎０９９−２２３−８２７６24●職種及び人員
消防職員 若干名●受験資格①昭 和 年 ４ 月 ２ 日 以 降 に生まれた者②普通自動車免許︵マニュアル 車 免 許 ︶︑ 大 型 自 動 車 免許を有しているか又は採用後免許取得ができる者③現 に 消 防 職 員 で あ る 者 又は救急救命士等の資格を有している者●試験の方法ア教養試験
イ消防適性検査
ウ作文試験
エ体力検査
オ面接試験
●試験の日時平成 年７月 日︵日︶●実施時間
午前８時 分〜●試験会場
大隅肝属地区消防組合本部
鹿屋市新川町８００番地●受験申込書受付期間
平 成 年 ５ 月 日︵ 月 ︶〜平成 年６月 日︵月︶︵郵
送の場合は平成 年６ 月日︵月︶付け︑消印有効とし
ます︒︶
40

4

ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ

広報東くしら2012.5



15

15

31

16

41

・訓練の内容 介護サービスに従事するための職業教育として、職務にあたる上での基本姿勢、知識・技術等を習得します。
・訓練期間 平成 24 年７月 24 日（火）〜平成 25 年１月 23 日（水）
・訓練会場 鹿屋市農業研修センターほか
・対 象 者 再就職を目指す人
・受 講 料 無 料※テキスト代 23,000 円が必要
・定員 30 人
・応募期間 平成 24 年６月１日（金）〜平成 24 年７月２日
（月）

FAX

10

24

「 介 護 職 員基 礎 研 修 」の
訓 練 受講 生 を 募 集●６月はじめに送付されます労働保険料申告書・納付書により、期間中に申告・納付を行っていただきますようお願いします。

【お問い合せ先】
ハローワークかのや☎０９９４−４２−４１３５
鹿屋高等技術専門校☎０９９４−４４−８６７４

22

18 21

24

県 労 働 委 員 に よ る﹁ 労 働に関する無料相談会﹂の
開催

30

52

24

24 24

42

労 働 者︑ 事 業 主 の ど ち ら
からでも︑お気軽にご相談く
ださい︒●日時
毎月第４火曜日
午後２時 分〜午後５時︵受付は午後４時 分まで︶
30

18

鹿児島県立鹿屋高等技術専門校 ☎ 0994(44)8674【お問い合せ先】

介護・福祉科
（介護職員
基礎研修）

30

６か月

介護・福祉科（2 級ヘルパー
養成）

20

鹿屋市
３か月 （以和貴会訪問介護員養成事業所）
介護・福祉科（2 級ヘルパー
養成）

20

曽於市
医療法人 愛誠会
７月23日
（月）
９月13日
（木）
３か月 （ケアセンターやごろう苑研 （ホームヘルパー
８月30日
（木）
〜８月22日（水）〜12月12日
（水）
修ホール）
養成講座）
介護職員
養成科

20

３か月

株式会社
ニチイ学館
鹿児島支店

社会福祉法人以和貴会（訪問介護員
養成事業署）

交通事故でお悩みの方へれます︒
・ 歳以上 歳未満の特定扶養親族に係る扶養控除の上乗せ部分︵ 万円︶が廃止され︑扶養控除額が 万円とな
ります︒

19

自動車税は５月 日までに納めましょう！

■お問い合わせ先
県庁税務課☎ ０９９︵２８６︶２１９９12

自動車税は︑毎年４月１日
現在で自動車検査証に記載されている自動車の所有者または使用者に納めていただく税金です︒
今年の納期限は５ 月 日︵木︶です︒
５ 月上旬に納税通知書が送付されますので︑必ず納期限までに納付してください︒※５月中旬を過ぎても納税通
知書がお手元に届かない場合
は︑お問い合わせください︒■お問い合せ先
鹿児島地域振興局



広報東くしら2012.5

33

31

選考日
募集期間

事業者の皆様へ●相談日
県の休日を除く月曜〜木曜●相談時間
午前９時〜午後３時 分●相談内容
示談の進め方︑生活相談
自動車賠償責任保険等の請求手続き
損害賠償額の計算方法等●相談方法
面接・電話・郵便等︵秘密は厳守します︒︶■お問い合わせ先
鹿児島県交通事故相談所
鹿屋支所
大隅地域振興局内☎０９９４︵ ︶２０８９

30

●●●●●
12月21日
（金）
２月15日
（金）
１月31日
（木）
〜１月24日（木）〜５月14日（火）

期間

委託先（問い合わせ先）16

自動車税課☎０９９︵２６１︶５６１１

31

11月27日
（火）
10月１日
（月）
11月９日
（金）
〜10月31日（水）〜２月26日（火）● お知らせコーナー
医療法人 恒心会
鹿屋市
６月１日
（金）
７月24日
（火）
（老人保健施設
７月10日（火）（鹿屋市農業研修センター）
〜７月２日
（月）
〜１月23日（水）
ヴィラかのや）

定員
（人）

鹿屋市
（ニチイ学館鹿屋校）

事業者の皆様の経営に関するさまざまな相談︵資金繰り︑金融取引︑経営改善計画
策定支援︑事業継承等︶に対応する機関として﹁鹿児島県中小企業再生支援協議会﹂があります︒
国︵経済産業省︶が︑鹿児
島商工会議所に委託して設
置 し た 公 的 機 関 に な り ま す︒
専門家が常駐し︑事業者が抱える課題を抽出し︑必要なアドバイスをします︒
秘 密 は 厳 守 さ れ ま す の で︑気軽に相談下さい︒事前に電話での予約が必要です︒■お問い合わせ先33

鹿児島県中小企業再生支援協
議会︵鹿児島商工会議所内︶☎ ０９９︵８０５︶０２６８52

平成 年度から個人住民
税の扶養控除が変わりました24○扶養控除とは
個人住民税において︑納税者に扶養親族がいる場合に︑納税者の所得金額から一定の所得控除を行うものです︒○見直しの内容
・ 歳未満の扶養親族に係る扶養控除︵ 万円︶が廃止さ
16

訓練期間
訓練科名

開催地区（会場）

訓練日程一覧
平成 2 4 年 度 鹿 屋 高 等 技 術 専 門 校               ǈǜƳưƭƘǖƏ‫ܤ‬μ‫࣎ܤ‬Ʒᘑ                 ൑உ  ଐƸ‫ܤ؏ע‬μਖ਼ᡶƷଐ          


ሶ
ሶ䈬
䈬䉅
䉅䈱
䈱቟
቟ో
ో䉕
䉕቞
቞䉎
䉎




ᤐ
ᣉ㩷㩷
ታᣉ
䉕ታ
േ䉕
ㆇേ
ోㆇ
቟ో
ၞ቟
࿾ၞ
䈱࿾
ᤐ䈱

  ᦬  ᣣ ㊄ ߆ࠄ  ᦬  ᣣ ㊄ ߹ߢߩ  ᣣ㑆‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕ‫ޟ‬ᤐߩ࿾ၞ቟ోㆇേ‫ో߇ޠ‬࿖ฦ࿾ߢታ

ᣉߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ᒰ▤ౝߦ߅޿ߡ߽‫⼊ޔ‬ኤߪߓ߼㑐ଥฦᯏ㑐ߣߩㅪ៤ߩਅ‫ޔ‬࿾ၞ቟ోࡕ࠾࠲࡯߿㒐‽ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕฦ૏ߩදജࠍᓧߡ࿾ၞ㒐‽ᵴേࠍࠨࡐ࡯࠻ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬  ᦬  ᣣߩ಴⊒ᑼࠍࠬ࠲࡯࠻ߣߒߡ‫ޔ‬㕍ࡄ࠻ߦࠃࠆᐢႎࡄ࠻ࡠ࡯࡞߿ⴝ㗡ࠠࡖࡦࡍ࡯ࡦ‫ࠪ࡜࠴ޔ‬㈩ઃߥߤߢ‫ޟ‬቟ో࡮቟ᔃߩⴝߠߊࠅ‫ޠ‬ㆇേࠍ๭߮߆ߌߚߣߎࠈߢߔ‫ޕ‬             ᣂቇᦼ߇ᆎ߹ࠅ߭ߣ᦬‫↢ޔߪ▵ᤨߩߎޔ‬ᵴⅣႺߩᄌൻߥߤߦࠃࠅ੐ઙ‫ޔ‬੐᡿ߩ⊒↢߿‽⟋ߦᏎ߈ㄟ߹ࠇࠆෂ㒾ᕈ߇ᜰ៰ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ሶߤ߽ߩ㘶㈬߿༛ᾍ‫⷗ߤߥࠇੂߩⵝ᦯ޔ‬ㅏߐߥ޿ࠃ߁ߦߒ߹
ߒࠂ߁‫ޔߚ߹ޕ‬ᐕ‫ޘ‬Ⴧട௑ะߦ޽ࠆ㨬ਁᒁ߈㨭㒐ᱛ߿ਇክ⠪ߩേะߦ߽࿾ၞߩ⋡ࠍะߌ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬ᒰදળߢߪ‫੹ޔ‬ᐕᐲ߽▤ౝߩᣂ౉ቇఽ┬ోຬߦ㨬޿߆ߩ߅ߔߒ㨭⥄↱Ꮽࠍ㈩ઃߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ሶߤ߽ߚߜࠍ‽⟋ⵍኂ߆ࠄ቞ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ኅᐸߦ߅޿ߡ߽‫ޟ߿ޠߒߔ߅ߩ߆޿ޟ‬ሶߤ߽  ⇟‫ߩߤߥޠ‬㒐‽⍮⼂ࠍᢎ߃߹ߒࠂ߁‫ޕ‬࿾ၞߢ߽ᦺᄕߩ޽޿ߐߟߥߤ‫ޔ‬ჿ߆ߌ࡮⷗቞ࠅᵴേࠍផㅴߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬

㩷





᳇ߦ߆ߌߡ㧍ჿ߆ߌߡ㧍ሶߤ߽ࠍෂߥ޿⋡ߦ޽ࠊߖߥ޿ߚ߼ߦ

 





ㆇേߩࠬ࠲࡯࠻ ಴⊒ᑼ ᣂ⟑㐳⚫੺

㩷቟ోት⸒ߩ⏕⹺⢄ ઃ ⼊ ኤ ⟑㩷 㐳㩷⼊ⷞᧁਅ⑺↢

ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ߏ޽޿ߐߟ㩷 ੹ᤐߩቯᦼ⇣േߦࠃࠅ⢄ઃ⼊ኤ⟑㐳ߦ⌕છߒⴝ㗡ࠠࡖࡦࡍ࡯ࡦ

㨬޿߆ߩ߅ߔߒ㨭⥄↱Ꮽ⿅๒ᝄࠅㄟ߼⹊᱂ߦᵈᗧࠍ㧍వ᦬‫ޔ‬㣮ఽፉ⋵ౝߦᣈ޿ߡ㨬ࠝ࡟ࠝ࡟⹊᱂㨭ߦࠃࠆⵍኂ߇⊒↢ߒ߹ߒߚ‫⋵ޕ‬ౝߩ㜞㦂⠪ቛߦ‫ޔ‬ᕷሶࠍ㛐ࠆ㨬ࠝ࡟ࠝ࡟㨭ߩ㔚⹤߇ㅪ⛯ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᢙ⊖ਁ౞ߩⵍኂߦㆣߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬੹ᓟ߽‫ޔ‬ห᭽ߩ⹊᱂੐᩺߇੍ᗐߐࠇ߹ߔ‫߁߽ޕ‬ߌ⹤߿㨬߅㊄ࠍᝄࠅㄟ߼㨭ߥߤߣ޿ߞߚਇክߥ㔚⹤߇߆߆ߞߡ߈ߚࠄ‫⼊ߦߋߔޔ‬ኤ⟑ߥߤߦㅪ⛊ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬⢄ઃ⼊ኤ⟑ 㔚⹤ 

߹ߒߚᧁਅ⑺↢ߣ↳ߒ߹ߔ‫߅ߊߒࠈࠃߙ߁ߤޕ‬㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ ᄢ㓈ඨፉߢߩൕോߪ੹࿁߇ೋ߼ߡߢߔ߇‫ޔ‬࿯ߩᕺࠍߪߓ߼‫ޔ‬ጊᶏߩᐘ‫ੱߡߒߘޔ‬ᖱ๧⼾߆ߥੱߩࡕ࠺࡞ࡐࠬ࠲࡯ߣᮡ⺆ࠍ൐㓸ᐘߦḷࠇࠆߎߩ࿾ߢ‫ޔ‬ൕോߢ߈ࠆߎߣࠍᄢᄌሜߒ
⋵㒐‽දળߢߪ‫ోޔ‬࿖࿾ၞ቟ోㆇേ㧔᦬ታᣉ㧕ߊᕁ߁ߣߣ߽ߦ‫ޔ‬࿾ၞߩᴦ቟ࠍ㗍߆ࠆ㊀⽿ࠍ߭ߒ߿᥸ജㅊ᡼ㆇേߦะߌߡ‫߿࡯࠲ࠬࡐ࡞࠺ࡕޔ‬ᮡ⺆ࠍ߭ߒߣᗵߓߡ޿ࠆߣߎࠈߢߔ‫ޕ‬ ᱧผߣવ⛔ߦ⢒߹ࠇߚ࿾ၞߩਛߦ‫ޔ‬உᬺࠍᚑߒ ൐㓸ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᔕ൐ⷐ㗔ߥߤߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ޔ‬ฦቇᩞߦ㈩Ꮣߒߡ
ㆀߍో਎⇇ߦߘߩฬࠍ⍮ࠄߒ߼ߚ‫ߩޠߐ߱߿ߪޟ‬Უ᷼߿‫ޔ‬
࿖ኅߩ଻ሽⴊߣ߽޿߃ࠆ⍹ᴤ஻⫾ၮ࿾ߥ ޽ࠅ߹ߔ‫ߩ⥸৻ޕ‬ᣇߪ‫ޔ‬ᒰ㒐‽දળ ;
ߤ‫ޔ‬ᢥൻߣ⑼ቇߩ౒ሽߔࠆߔ߫ࠄߒ޿࿾ၞߦ߽‫߅ߢ߹ ޔ‬໧޿วࠊߖਅߐ޿‫ޔ߅ߥޕ‬૞ຠߩ✦ಾࠅߪ 㩷␠ળᖱ൓ߩᄌൻߦ઻޿‫ᦨޔ‬ㄭߪฦ⒳‽⟋߿੤ㅢ੐ ᦬  ᣣ⋵㒐‽දળᔅ⌕ߣߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㩷᡿ߥߤ‫ޔ‬૑᳃ߩ↢ᵴࠍ⢿߆ߔ੐᩺ߩჇട߇⷗ࠄࠇ㩷 ⍮㩷 ઙ㩷 ᢙ㩷 㩿⢄ઃ⟑▤ౝ㪀㩷ೃ㩷 ᴺ㩷 ‽㩷 ⹺㩷ࠆࠃ߁ߢߔ‫ޕ‬㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷ᐔᚑ  ᐕ  ᦬ᧃ⃻࿷ ᒰ⟑ߢߪ‫ߩ❱⚵ޔ‬ౣ✬ߥߤߦࠃࠅ૕೙ࠍ৻ጀᒝ⒳೎
ઙ ᢙ
⒳೎
ઙᢙ
ൻߔࠆߣߣ߽ߦ‫⟑ޔ‬ຬ߇৻૕ߣߥߞߡ‽⟋ߩ⿠߈ರᖡ‽ ઙ 㧙
⍮⢻‽ ઙ 㧗
ߦߊ޿࿾ၞ␠ળߠߊࠅߦ♖৻᧰ദ߼ߡ߹޿ࠆᚲ☻᥸‽ ઙ 㧗
㘑ଶ‽
 ઙ r
ሽߢߔߩߢ‫੹ޔ‬ᓟߣ߽⊝ߐ߹ᣇߩߏℂ⸃ߣߏᡰេ
⓯⋑‽  ઙ 㧙ߘߩઁ ઙ 㧗
ࠍࠃࠈߒߊ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ ౝߪ೨ᐕหᦼᲧ

࿾ၞ቟ో䊆䊠䊷䉴 ᦬ภ ╙  ภ 㩷 䈀໧䈇ว䈞వ䈁⢄ઃ࿾඙㒐‽දળ㔚⹤ౝ✢ 

2012.5

広報東くしら東串良町短歌会
郷愁 ︵皐月︶ 高崎

投稿

漁りを六十余年営みて

唯子

500円

海老・イカ・ホタテ・椎茸を XO ジャ
ンで和え巻きあげました。ご賞味くだ
さい。

5本

海鮮春巻



広報東くしら2012.5漁獲に恵まれ値も良き時代 谷口 勝義※

ひと筋の
生糸あやつる
糸取女

Tel 476-3100

大崎町郵便局前

権現の裾野に白き山桜

永田 康朗

繭から生糸を紡ぐのはうら若い乙女たちの仕事であった︒
ゆ
茹でた繭を桶に浮かべ︑数個の繭の糸口を探し集めて糸車にかけると︑光沢のある生糸がく
るくると巻きとられていく︒

こがね ぐ も

ひとすじの
糸を頼りに
蜘蛛の旅
※

東京飯店

中国
名菜

四季の移ろい目にうるわしく 田之畑 稔
擦れ違う赤き車に目をやれば大きな欠伸残して過ぎる
高千穂の降臨漂ふ参道に

藤元美保子

池之上リイ子

柚木原みつえ盛り過ぎたる辛夷散り敷く 松矢 京子
早一年海辺に立ちて手をつなぎ﹁ふるさと﹂唄ふ被災者に涙
七草写真昔は一枚たった一枚

早咲きの梅散り初めて椿咲き
白蓮の蕾出揃いにけり 坪山 友義※クーポン券です 切り取りお持ちください

東串良町教育委員会

しかれど笑顔こぼれる如し
いつの日も幸だった我が一世か

記憶まざまざアルバムの顔
若き日は今ほど暇あらざりし蜘蛛合戦に使う黄金蜘蛛は︑茶園に張った蜘蛛の子を捕まえて育てる︒蜘蛛の子は孵化すると自らすが吐いた糸に縋って旅をする︒
遠くまで旅した蜘蛛ほど気性が荒く喧嘩に強い︒
福永 康子

短歌会参加者募集のお知らせ※各 句 内 の 季 語 に 印 が 入 っ ています︒

暇ある今は父母は彼の岸短歌会では︑町内外の皆様で︑故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています︒
お気軽にご連絡ください︒

日【お問い合わせ先】

アイス・ドリンクに様子
お杏仁豆腐・マンゴープリン
サービス ※一品選んでください

ご来店頂き『鹿児島子育て支援パスポート』をスタッフに見せてください。クーポンでもＯＫ !

☆おすすめ名菜☆

− クーポン券 −時
平成 24 年５月９日（水）午前 10 時〜
場 所
東串良町役場３階会議室
議 事
・社会教育委員兼公民館運営審議会委員の委嘱について
・各小中学校長による学校経営方針の説明について※基本的に公開ですが議案によっては、非公開になります。

プレゼントキャンペーン

第２回定例教育委員会
のお知らせ
知ら

子育て応援の店

平成 24 年度

日〜

月

町社協だより日現在︶▼ 大塚の故 清･ 水タシさんのご遺族 清･ 水辰巳さんから▼東 町 の 故 前･ 田榮さんのご遺族 前･ 田ナチ子さんから▼ 新川西上ノ二の故 立･ 迫信義さんのご 遺 族 長･ 内美智子さんから▼ 岩弘上の故 青･ 木萬年さんの川西団地（特定公共賃貸住宅）

１戸﹃戸籍の窓﹄では︑個人情報保護の観点から︑役場住民課
窓口等で申出のあった方のみを掲載しています︒
掲載を希望される方は企画課まで ご連絡ください︒

日
︵敬称略︶
︵４月

◎ 香 典 返 し と し て ︑次 の 方 々から町社会福祉協議会に寄付をいただきました︒
杉･ 山治雄さんのご遺族 青･ 木豊さんから▼唐仁の故 町･ 永初男さんの

１戸

戸籍の窓
月

お誕生おめでとう氏

名 保護者 振興会
義隆
岩弘下東二
夕佳

壱波
▼ 池之原下西の故ご遺族 杉･ 山順子さんから▼ 岩弘上西の故 稲･ 村味知子さんの未就園児を対象にした子育て支援を行っています。
お気軽にご参加ください。

ご遺族 稲･ 村光也さんから▼ 新町中の故 山･ 内力人さんの7 月 19 日（木）10 時＊リトミック・プール遊び

ご遺族 町･ 永ミエ子さんから謹んで故人の冥福をお祈りいたしますとともに︑心からお礼申し上げます︒

大崎幼稚園

山･ 内ミツエさんから☎ FAX ０９９（４７６）３４５５

ご遺族

7 月 12 日（水）10 時＊英語遊び・プール遊び

福留

年齢
振興会
七 八 池之原下西八二 岩 弘 上 西
八三 新 町 中
八七 大
塚
七三 東
町
九 十 新川西上ノ二
八二 岩 弘 上八二 唐
仁

6 月 21 日（木）10 時＊リトミック・プール遊び●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡く
ださい。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。
☎６３−３１３１ 内線２１2

6 月 7 日（木）10 時＊時計製作・英語遊び

５月１８日（金）まで※申込期間

5 月 17 日（木）10 時＊リトミック・お菓子作り

第二池之原団地※

読み聞かせは、毎回行っています

ご冥福を祈ります
氏 名
杉山 治雄
稲村味知子
山内 力人
清水 タシ
前田 榮
立迫 信義
青木 萬年
町永 初男

広報東くしら2012.5

ふるさと納税■お問い合せ先
東串良町企画課☎ 0994（63）3122

12

12の ご 紹 介あなたも寄附という心の形で、
故郷東串良町を応援してみませんか ?

4▽神奈川県にお住まいの髙崎 正さんから▽神奈川県にお住まいの上新原 功さんからで東串良町を応援しよう !

13

納めていただきました︒
大切に使わせていた だ き ま す ︒
ありがとうございました︒

ふるさと納税3

広告

公営住宅情報（平成 24 年 5 月 10 日現在）

ただ今、入居者募集中 ! !

日曜在宅医当番
5 月 13 日 山路医院
63-2134
20 日 児玉医院
63-852227 日 はらだ整形外科 63-8080
63-85146 月 3 日 岩重医院
10 日 山路医院
63-2134
消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
−火事・救急は『１１９』番へ−

水道漏水当番
5月6月（有）宮路建設
立石電気水道設備

63-0507
63-8439

こよみ CALENDAR※変更される場合があります。ご注意ください。

5/13 6/12
日

行

13

母の日

日

※５月の納税固 定 資 産 税
国民健康保険税
後期高齢者保険料
水道料
口 座 引 落 日

（
（
（
（
（

１
期
１
期
１
期
３〜４月分
５ 月 31 日

）
）
）
）
）

★納期限までに納入しましょう。

14
月
15
火

※公共料金の納付を口座振替で希望している方は残高をご確認ください。

16

東串良町役場ダイヤルイン番号

水

課
住
福
税
会
総
企
経
建
農
議
監
管
社

業
会
査
会

名
民
祉
務
計
務
画
済
設
委
事
委
理
教

員
務
員
育

課
課
課
室
課
課
課
課
会
局
室
課
課

直通番号
６３−３１０２
６３−３１０３
６３−３１０９６３−３１２１
６３−３１３１
６３−３１２２
６３−３１２３
６３−３１２６
６３−３１２９６３−３１３２
６３−３１３２
６３−３１３３
６３−３１３４

17
木
18
金
19
土
20

場 所
役
保
総
体
運
多
屋
池
柏
東
改
福

事

： 役
場 （63）3131： 保 健 セ ン タ ー （63）3131： 総 合 セ ン タ ー （63）2122： 総 合 体 育 館 （63）9888： 町 民 運 動 場 （63）9888： 多 目 的 広 場 （63）9888： 屋内ゲートボール場 （63）9888： 池 之 原 小 学 校 （63）2048： 柏 原 小 学 校 （63）8504： 東 串 良 中 学 校 （63）2071： 改 善 セ ン タ ー （63）8881： 福 祉 セ ン タ ー （63）4760
地域包括支援センター （63）0930

ごみ収集 清掃センター（６３）−０１６８：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：ストックヤード（電池・電球・刃物等）搬入品
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 PM12:00 PM1:00 〜 PM4:00：粗大ごみ※平成 20 年４月より直接搬入のみとなりました。

日
21
月

ごみ

日
28
月
29

・子宮がん・乳がん検診
保 PM12:00 〜30

・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 〜・狂犬病予防接種・子宮がん・乳がん健診 総 AM8:15 〜・子宮がん・乳がん健診 改 PM12:15 〜

31

・乳児・7 か月健診
保 PM1：00 〜

1

木

２

・ペンギン（両親）学級
保 PM1：00 〜

３

育児の日
青少年育成の日

４・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 〜

土

日

月
５
火

・東串良ピーマン狩り＆農業祭
運 AM9:00

歯の衛生週間・厚生連巡回健診
保 AM7:15 〜[ 〜８日（金）] まで ]

６
水
７
木

23

８

水

金

24

９

木

土
・生涯学習講座開講式
総 PM ８：００〜

・日本脳炎予防接種
保 PM1:00 〜

金・MR Ⅰ・Ⅱ期予防接種
保 PM1：00 〜

家庭の日

・狂犬病予防接種

水

火

金

事

火

22

25

行

10
日

26

11

土

月

27

12

日

火

入梅
時の記念日
・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 〜・シャボン玉教室
保 PM1：00 〜●発行／東串良町企画課〒 893 − 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 − 63 − 3122 Fax 0994 − 63 − 3138
東串良町のホームページ http://www.minc.ne.jp/ru-pin/
E-mail ru-pin@po.minc.ne.jp

ごみ