SE9100
デジタル式エレベータ速度計

DIGITAL ELEVATOR SPEEDOMETER

取扱説明書

INSTRUCTION MANUALTable of Contents[1] SAFETY PRECAUTIONS -Before use, read the following safety precautions.–
  1-1 Explanation of Warning Symbols............................................ 19
  1-2 Warning Instruction for Safe Use............................................ 19[2] APPLICATIONS AND FEATURES............................................ 20
  2-1 Applications............................................................................ 20
  2-2 Features.................................................................................. 20[3] NAMES OF COMPONENT UNITS........................................... 21
  3-1 Main Unit................................................................................. 21
  3-2 Accessories............................................................................ 22[4] DESCRIPTION OF FUNCTIONS.............................................. 23
  4-1 POWER Button....................................................................... 23
  4-2 Auto Power OFF..................................................................... 23
  4-3 Low Battery Power Indication................................................. 23
  4-4 Maximum Value Hold Function (MAX Value)........................... 23
  4-5 Hold Function (CH1/CH2)....................................................... 23
  4-6 Externally Triggered Hold Function......................................... 23
  4-7 Analog Output Function.......................................................... 23
  4-8 Memory Function.................................................................... 24
  4-9 Setting Functions: MENU Button........................................... 24
  4-10 Error Display........................................................................... 24[5] MEASUREMENT PROCEDURE.............................................. 24
  5-1 Start-Up Inspection................................................................ 25
  5-2 Settings................................................................................... 25
  5-3 Function Description............................................................... 27
    5-3-1 Maximum value hold function (MAX value)		 – m/min & r/min measurements only................................. 27
    5-3-2 Hold function (CH1/CH2)
		 – m/min & r/min measurements only................................. 28
    5-3-3 Analog output function....................................................... 28
    5-3-4 Memory function................................................................ 28
  5-4 Speed (m/min) Measurement................................................. 30
  5-5 Rotation Speed (r/min) Measurement..................................... 30
  5-6 Escalator Emergency Stop Distance Measurement (mm)...... 31[6] MAINTENANCE......................................................................... 32
  6-1 Maintenance and Inspection.................................................. 32
  6-2 Calibration............................................................................... 32
  6-3 Battery Replacement.............................................................. 32
  6-4 Cleaning and Storage............................................................. 33[7] AFTER-SALE SERVICE............................................................ 33
  7-1 Warranty Period...................................................................... 33
  7-2 Repair..................................................................................... 34
  7-3 SANWA Website..................................................................... 34[8] SPECIFICATIONS...................................................................... 35
  8-1 General Specifications............................................................ 35
  8-2 Optional Accessory................................................................. 36
  8-3 Measurement Ranges and Accuracies................................... 36

[1] SAFETY PRECAUTIONS-Before use, read the following safety precautions.–
This instruction manual explains how to use your new digital elevator speedometer SE9100 safely.
Before use, please read this manual thoroughly. After reading it,
keep it together with the product for reference to it when necessary.
If you use the product in a method not specified in this manual, theprotection function of the product may be imperiled.
The instruction given under the heading of “ WARNING” and“ CAUTION” must be followed to prevent accidental burn or electrical shock.

1-1 Explanation of Warning Symbols
The meaning of the symbols used in this manual and attached tothe product is as follows.
: Very important instruction for safe use.
• The WARNING messages are intended to prevent accidents tooperating personnel such as an injury.
• The CAUTION messages are intended to prevent damage tothe instrument.
1-2 Warning Instruction for Safe Use
WARNING
The following instructions are intended to prevent accidents. Be
sure to observe the instructions when using the instrument.
1. Do not use or operate the instrument in a way other than themethod instructed in this manual.
2. Before measurement, wear optimum cap, clothes and protective eyeglasses so that your hair or clothes are not caught by
the rotary object.
3. Wherever there is a risk that the rotary object exposes theoperator to a danger, secure sufficient safety by installing apartition, etc.
4. Never measure values exceeding the measurement ranges.
5. Do not use the Main Unit, adapter or cable if it is damaged or broken.
6. Do not use the instrument while the rear case or battery compartment cover is open.
7. Do not throw or drop this instrument.
− 19 −

8. Ensure that the rotary object to be measures is free of abnormality.
9. Do not touch the rotary object during measurement.
10. Be sure to check the settings, function, adapter, jacks andcable every time before proceeding to measurement.
11. Do not change the function in the middle of measurement.
Also do not disconnect/connect the adapter or cable during
measurement.
12. Do not use this instrument while it or you hand is wet or when
the operating temperature/humidity is outside the specified
range.
13. Do not attempt to repair or modify the instrument unless whenchanging the batteries.
14. Check the instrument in the start-up inspection as well as in
the inspection to be performed at least once a year.
15. This instrument is for indoor use only.

CAUTION
1. Do not apply an external voltage to the input/output jacks.
2. When measuring a high-speed elevator (1000 m/min. or faster),
do not perform continuous measurement for more than 1 minute.

[2] APPLICATIONS AND FEATURES
2-1 Applications
This instrument is a handy-type digital speedometer for use in contacted measurement of the speed of an elevator or lift and the emergency
stop distance of an escalator. It can also measure the rotation speed ofa motor by replacing the peripheral speed ring for speed measurementwith a rotary contact for rotation speed measurement (optional).
2-2 Features
LED display for easy readout even under low light.
Two independent data hold (CH1/CH2) functions plus maximum
value hold function.
Memory storage of held value and maximum value.
Data hold by external triggering.
Movement average value display (average frequency setting can be
set at any of 1 to 10 times).
Analog output of measurement value.
− 20 −

[3] NAMES OF COMPONENT UNITS
3-1 Main Unit
Peripheral speed ring
Measures the speed of rotary object by contacting it.
Rotary shaft
Attach the peripheral speed ring or rotarycontact here.
Low battery indication LED
Lights when the battery voltage drops below
about 4.5 V.
CH1/CH2 displays
Measurement value display panels.
(5-digit, 7-segment LED: Red)
Measurement unit
Indicates the unit of current measurement.
POWER button
Press to turn the instrument on-off.
MENU button
Press to switch the mode between
the measurement and setting modes.
SAVE button
Press to save or clear the held value andmaximum value in/from memory.
ENT button
Press to switch between the Enterand Display operations.
CH1/CH2 buttons
Press to hold the current measurement
value on the corresponding display.
Analog output jackConnect the provided analog output cable.
External trigger input jacks
Connect the provided external hold cables.

− 21 −

3-2 Accessories
External hold input cables (SE-L-H type)
Red
Black

Plug (Large)
Alligator clips

Connect the HOLD jacks to external switches.
Two cables are provided for use with the 2 channels.
Red: Conductor. Black: Shield.
Analog output cable (SE-L-O type)Red
Plug (Small)

Test pins

Black

Connect the OUTPUT jack with an analog recorder.

Peripheral speed ring for speed
measurement(SE-10 type)Contact section thickness 10 mm

Peripheral speed ring for speed
measurement(SE-0.9 type)Contact section thickness 0.9 mm

10 mm

0.9 mmAttach on the rotary shaft of this instrument when measuring the
speed of an elevator.
Select either ring according to the shape of the measurement target.
Use the provided Allen wrench for attaching and detaching.

Allen wrench (1.5 mm width)(SE-220AD type)For rotation speed measurement
Rotary contact (optional)(SE-R type)For use in attaching/detaching
the peripheral speed ring for
speed measurement or the rotarycontact.

For use in measuring the rotation
speed of a motor, etc.

− 22 −

[4] DESCRIPTION OF FUNCTIONS
4-1 POWER Button
Press the button to turn the instrument ON. All displays light up andthe instrument enters the measurement mode. To turn it OFF, press
and hold this button for more than 0.3 sec.
4-2 Auto Power OFF
When nothing has been input to the instrument for about 3 minutes
after the last operation, the displays extinguish and the instrument
turns OFF. When the POWER button is pressed while holding the] and theMENU button depressed, the CH1 display shows [CH2 display shows [ ], and the auto power OFF time changes
to 1 hour. The auto power OFF time is reset to 3 minutes once theinstrument is turned OFF.
4-3 Low Battery Power Indication
When the batteries are exhausted until the supply voltage drops
below about 4.5 V, the low battery power indicator LED lights up.
Replace all of the four batteries when this indicator lights. For thebattery replacement method, see section 6-3.
If this instrument is turned ON while the supply voltage is below] and the CH2 display
about 4.0 V, the CH1 display shows [], and the instrument is turned OFF and becomesshows [
unavailable.
4-4 Maximum Value Hold Function (MAX Value)
After the instrument is turned ON, the held value is updated every
time the maximum value during measurement is updated.
4-5 Hold Function (CH1/CH2)
Measurement values can be held separately in the CH1 display andthe CH2 display.
4-6 Externally Triggered Hold Function
A measurement value can be held with external triggering by connecting the dedicated cable (SE-L-H type).
4-7 Analog Output Function
This instrument can be connected to an external display or recorderdevice by connecting the dedicated cable (SE-L-0 type).
− 23 −

4-8 Memory Function
The held values and maximum value can be saved in the internal
memory of the instrument.
4-9 Setting Functions: MENU Button
Press this button to set the measurement unit, analog output fullscale and/or average number. It can also be used to recall a measurement value from the memory.
4-10 Error Display
When the instrument is turned ON, the stored measurement values
are recalled from the flash memory. If a memory error occurs during] and the CH2 display shows
this, the CH1 display shows [], and the instrument is started with the default memory[
settings.

[5] MEASUREMENT PROCEDUREWARNING
1. Never use a seriously damaged peripheral speed ring or rotarycontact, particularly when the rotary part is deformed or wornconsiderably. Otherwise, it may slip during measurement andbecome a cause of extreme danger.
2. When measuring the speed of an elevator, never use a tool
other than the peripheral speed ring provided with this instrument.
3. When measuring the rotation speed of a motor, etc., never use
a tool other than the rotary contact optionally available for use
with this instrument.
4. The peripheral ring for speed measurement or the rotary contact must always be fitted all the way till the root of the rotary
shaft of this instrument and then tightened firmly with the Allen
wrench.
5. When locking the instrument using a fixture, ensure that the
instrument is locked firmly. The applied load of the peripheral
ring should not exceed 5 kg and that of the rotary contact
should not exceed 2 kg. Also take care of the contact angle(see sections 5-4, 5-5 and 5-6).

− 24 −

CAUTION
1. Do not use the peripheral speed ring when its contact isworn seriously. Otherwise, reduction of the peripheral length
may lead to a measurement error.
2. Be careful not to mistake the polarity of the analog output
cable.
5-1 Start-up Inspection
To ensure safety, be always sure to perform a start-up inspection
before work.
Appearance check:
Check the appearance of the instrument to see if it is free fromdamage caused by falling, etc.
Check that the peripheral speed ring or rotary contact to be usedin measurement is not worn out.
Check that the adapter and cables to be used are free from irregularities such as wire disconnection and crack.
Check that the plugs and contact jacks are free from irregularities.
Check that the low battery power indication is not lit when the
instrument is turned ON.
If it is lit, replace the batteries with new ones.
Load batteries before the first time you use this instrument.
* If nothing is shown on the displays, the batteries may be
exhausted completely.
5-2 Settings
The unit of measurement, the full scale of analog output and theaverage number can be set.
Settings can be started by pressing the MENU button. The held
values being displayed are cleared when a setting is changed. In
the setting mode, each press of the ENT button switches the set
item in sequence of Measurement unit setting → Analog output fullscale setting 扌 Average number setting.

− 25 −

Measurement
mode

Setting mode
Measurement unit setting:mm, r/min, m/min
Select withor

Analog output full scale setting
Select withor

Average number setting
Select with

To memory recall (section 5-3-4).

− 26 −

or○ Measurement unit setting
When the display shows [], press the CH1 button or theCH2 button to select its measurement unit. The selected unit isindicated by the LED. The power-on setting is “m/min”.
Analogoutput full scale setting○], press the CH1 button or the
When the display shows [CH2 button to select the maximum value when 2 V is output as
the analog output.
Measurement unit
m/min
r/min
mm

Full scale / 2 V
20/200/2000
200/2000/20000
20/200/2000

Power-on setting
2000
20000
2000

○ Average frequency setting], press the CH1 button or the
When the display shows [CH2 button to select the frequency to perform the averaging
count of the movement average value display between 1 and 10
times. The power-on setting is 1. This setting does not affect theanalog output.

5-3 Function Description
5-3-1 Maximum value hold function (MAX value)– m/min & r/min measurements only
When the ENT button is pressed, the measurement unit LED flashes
and the CH2 display shows the maximum value that has been held.
Pressing the ENT button again cancels the maximum value display.

Max. value

Flashing

Measurement mode

− 27 −

5-3-2 Hold function (CH1/CH2)– m/min & r/min measurements only
The current measurement value can be held on the CH1 display byeither pressing the CH1 button or using the CH1 external triggeringfunction. Similarly, the measurement value can also be held on
the CH2 display by means of the CH2 button or CH2 external
triggering. As CH1 and CH2 are independent functions to eachother, they are convenient for use in comparison of measurement
values.
To use external triggering, connect the provided external triggering
input cable (SE-L-H) to the instrument, set the red and black
alligator clips to open and hold the current measurement value.
Two input cables are required when using both CH1 and CH2.
5-3-3 Analog output function
When the provided analog output cable (SE-L-O type) is connectedto the OUTPUT jack of the instrument, the measurement value isconverted into a voltage and output there. (See “Analog output fullscale setting” in section 5-2, “Settings”.)
5-3-4 Memory function
When the SAVE button is pressed in the measurement mode, theheld values and maximum values currently displayed for CH1/CH2
are saved as a set in the memory of this instrument. At this time,the memory No. is shown on the CH2 display.

0.5 sec. after
Measurement mode

Saved in memory No.3

To recall the saved data, press the MENU button to enter thesetting mode and then press the ENT button three times. The CH1] to indicate that the memory can be recalled.
display shows [If data is saved in the memory, the memory No. is shown on theCH2 display.
− 28 −

Press the CH1 button or the CH2 button to select a memory No.
and press the ENT button. The CH1 display shows the CH1 holdvalue and the CH2 display shows the CH2 hold value (a measurement unit LED lights). [] is displayed if no hold value issaved in memory. Pressing the ENT button again displays the maximum value (with measurement unit LED) on the CH2 display.
To clear the saved data from memory, press the SAVE button while] is displayed in the CH1 display in the data recall status. The[
CH1 display shows [] and the CH2 display shows []. Nowpress the CH1/CH2 button so that the CH2 display shows []and then press the ENT button to clear the data.
Note that it is not a single set of data that is cleared but that all data
is cleared simultaneously.
Setting mode

(See 5-2)
Memory recall starts.

No data

Memory data is displayed.

When there is no data

(Example: No data in CH2)

In case of m/min or r/min
Memory clear

Flashing
CH2: Max value display− 29 −

In case of mm

5-4 Speed (m/min) Measurement
Set the measurement unit to m/min (see section 5-2).
Attach the peripheral speed ring for speed measurement securely
on the instrument and apply the ring onto the measurement target
such as a belt or wire rope so that the ring is parallel to the target.
The display will show the measurement value.
To perform another measurement after the hold mode, turn the
instrument OFF then ON again.
* Do not perform 1 minute or longer continuous measurement at 1000m/min or more.
* When the measurement value is 2000 m/min or more, the display shows “OL”.
Radial load
Max. 5 kg

5-5 Rotation Speed (r/min) Measurement
Set the measurement unit to r/min (see section 5-2).
Attach the optionally available contact for rotation speed measurement
securely on the instrument and apply the contact onto the measurementtarget such as a motor shaft that the contact is coaxial with the target.
The display will show the measurement value.
To perform another measurement, after the hold mode turn the instrument
OFF then ON again.
* Do not perform 1 minute or longer continuous measurement at 1000m/min or more.
* When the measurement value is 2000 r/min or more, the display shows “OL”.
Thrust load
Max. 2 kg− 30 −

5-6 Escalator Emergency Stop Distance Measurement (mm)Set the measurement unit to mm (see section 5-2).
The CH1 display shows [] and the CH2 display shows [ ] toindicate that the distance can be measured.
Attach the peripheral speed ring for speed measurement securely
on the instrument and apply the ring onto the handrail of the escalator.
Start measurement by pressing the CH1 button or apply external
triggering for CH1.
To finish the measurement, press the CH2 button or apply external
triggering for CH2.
The measurement also finishes when the ring has not be rotated for
2 sec. or more.
] and the CH2
After the measurement, the CH1 display shows [display shows the distance. When the MENU button is pressed, themeasurement value is cleared. If you want to save the measurement value in memory, press the SAVE button.
To perform another measurement, turn the instrument OFF then ON again.
DuringEnd ofofStandby → Start
measurement → measurement → measurement

→

Hold

or
no pulsefor 2 sec.

* When the measurement value is 2000 mm or more, the display
shows “OL”.
* If the peripheral speed ring rotates in the opposite direction
during measurement, the distance is also added to the measurement. For example, assuming that a 20 mm ring rotates andthen returns by 1 mm, the measurement value becomes
20 mm + 1 mm = 21 mm.

− 31 −

[6] MAINTENANCEWARNING
1. This section is very important for safety. Read and understand thefollowing instruction fully and maintain your instrument properly.
2. The instrument must be calibrated and inspected at least once a
year to maintain the safety and accuracy.
6-1 Maintenance and Inspection
The maintenance and inspection are absolutely necessary for along period of safe use and maintaining the quality. Perform theinspection with the procedure described in section 5-1, “Start-up
Inspection”.
6-2 Calibration
For the calibration and inspection, contact Service Division, Hamura Factory, Sanwa Electric Instrument Co., Ltd. (See section 7-2,
“Contact”.)
6-3 Battery Replacement
If nothing is displayed or the low battery power indication LED
lights when the instrument is turned ON, replace the batteries.
Remove the screw on
the battery compartment
cover, take out the battery
case and insert fourbrand-new batteries in
the case in the correct
polarity.
Place the battery caseinside the battery compartment, fit the cover andtighten the screw.

Battery compartment cover

LoosenBattery caseTighten
The battery
polarity is
indicated
inside.

− 32 −

6-4 Cleaning and Storage
CAUTION
1. The instrument is not resistant to volatile solvents andshould not be wiped with lacquer thinner or alcohol. When itgets dirty, wi­pe dirt away with a soft cloth moistened with asmall amount of water.
2. The instrument is not resistant to heat and should not be
placed near a source of high heat.
3. Do not store the instrument in a position subjected to excessive vibrations or a position presenting the risk of dropping.
4. Avoid storing the instrument under direct sunlight, high or low temperature, high humidity or a position with a risk of condensation.
5. Be sure to remove the batteries when the instrument is
expected to be left unused for a long period of time.

[7] AFTER-SALE SERVICE
7-1 Warranty and Provision
Sanwa offers comprehensive warranty services to its end-users
and to its product resellers. Under Sanwa’s general warranty policy,
each instrument is warranted to be free from defects in workmanship or material under normal use for the period of one (1) year fromthe date of purchase.
This warranty policy is valid within the country of purchase only,
and applied only to the product purchased from Sanwa authorized
agent or distributor.
Sanwa reserves the right to inspect all warranty claims to determine
the extent to which the warranty policy shall apply. This warranty
shall not apply to disposables batteries, or any product or parts,
which have been subject to one of the following causes:
1. A failure due to improper handling or use that deviates from the
instruction manual.
2. A failure due to inadequate repair or modification by people
other than Sanwa service personnel.
3. A failure due to causes not attributable to this product such as
fire, flood and other natural disaster.
4. Non-operation due to a discharged battery.
5. A failure or damage due to transportation, relocation or dropping
after the purchase.
− 33 −

7-2 Repair
Customers are asked to provide the following information whenrequesting services:
1. Customer name, address, and contact information
2. Description of problem
3. Description of product configuration
4. Model Number
5. Product Serial Number
6. Proof of Date-of-Purchase
7. Where you purchased the productPlease contact Sanwa authorized agent / distributor / service provider, listed in our website, in your country with above information.
An instrument sent to Sanwa / agent / distributor without above
information will be returned to the customer.
Note:1) Prior to requesting repair, please check the following:
Capacity of the built-in battery, polarity of installation and discontinuity of the test leads.
2) Repair during the warranty period:
The failed meter will be repaired in accordance with the conditions stipulated in 7-1 Warranty and Provision.
3) Repair after the warranty period has expired:• If it is expected that servicing can restore the original functioning of
the instrument, we will service it for a price upon request of the user.
• The service charge or transport freight could sometimes become higher
than the product price. Please consult us before asking for servicing.
• The minimum retention period of the servicing performance parts ofthis instrument is six (6) years after the discontinuation of production.
This period is equal to the servicing available period. However, theretention period of a part may be reduced if it becomes unavailable
due to discontinuation of production of the part manufacturer, etc.
4) Precautions when sending the product to be repaired:
To ensure the safety of the product during transportation, place theproduct in a box that is larger than the product 5 times or more involume and fill cushion materials fully and then clearly mark “Repair
Product Enclosed” on the box surface. The cost of sending andreturning the product shall be borne by the customer.

7-3 SANWA web site
http://www.sanwa-meter.co.jp
E-mail: exp_sales@sanwa-meter.co.jp− 34 −

[8] SPECIFICATIONS
8-1 General Specifications
Item
Measurement
rangesMeasuring time
Auto power OFF
Measurement
hold

Specifications
Linear velocity: 0.1 - 2000.0 (m/min)Rotation speed: 1 – 20000 (r/min)
Distance: 0 – 999 (mm)(Display possible up to 2000mm [reference value])
10 ms
When power has been left on for about 3 minutes after the last operation.
Optionally extendable to 1 hour.
CH1/CH2/Max. value * All independently.
CH1/CH2: Hold possible by Main Unit panel+ External triggering.
Desired setting between 1 – 10 times

Movement average value display
MemoryMax. 10 sets can be saved in internal memory.
Displays
5-digit red 7-segment LED x 2 rows
Display updating interval 200 ms
Analog output
Voltage range: 0 – 2 V (Full-scale value can be selected.)
Output accuracy: ±(0.5 %rdg + 1 mV)* When full-scale “2000” is set
Battery alarm
Indication LED lights when voltage drops below
about 4.5 V during operation.
Operation stops at about 3.8 V.
Instrument cannot be started up at about 4.0 V or
less.
Permissible load 5 kg in radial direction, 2 kg in thrust direction.
Power supply
LR6 (“AA”-size alkaline battery) 1.5 V x 4
Current drain
Max. about 100 mA
Battery life
20 hours or more
Usage temperature 5 ºC to 40 ºC,/ humidity ranges Max. 80 %RH (without condensation)
Storage temperature/ -10ºC to 40 ºC: ≤80 %RH (without condensation)
humidity ranges
40 ºC to 50 ºC: ≤70 %RH (without condensation)(Batteries removed)
Dimensions
183(H) x 50(W) x 50(D)mm (without projections)− 35 −

Mass
Accessories

Main Unit Approx. 520 g (incl. batteries andSE-1 peripheral speed ring)• Peripheral speed ring for speed measurement
Thickness 10 mm (SE-10 type) x 1• Peripheral speed ring for speed measurement
Thickness 0.9 mm (SE-0.9 type) x 1• Hold input cable (SE-L-H type) x 2 sets
• Analog output cable (SE-L-O) x 1 set• Peripheral speed ring replacement tool (Allen
wrench) x 1• Carrying case (C-SE type) x 1• Instruction Manual x 1• LR6 (“AA”-size alkaline battery) x 4

8-2 Optional Accessory
Rotary contact: SE-R type
8-3 Measurement Ranges and Accuracies
Accuracy-guaranteed temperature/humidity ranges: 23±5 ºC,≤80 %RH, no condensation.
dgt: digits (lowest digit)
Measurement ranges
Measurement unit

Range

Accuracy(* Electrical operation)

Linear velocity

0.1 - 2000.0 m/min± 2 dgt

Rotation speed

1 - 20000 r/min± 2 dgt

Distance

0 – 999 mm± 2 dgt

Accuracy calculation method
Example) Linear velocity measurement (m/min)
Displayed value: 1000.0 m/min
Accuracy: ±(2 dgt)
Error: ±2 dgt = ±0.2 m/min
True value: 1000.0 m/min ±0.2 m/min* At 1000.0 m/min, 1 dgt corresponds to 0.1 m/min.
Specifications and external appearance of the product describedabove may be revised for modification without prior notice.
− 36 −

MEMO

保証書
ご氏名
ご住所

型

様

SE9100名

製造 No.
この製品は厳密なる品質管理を経てお届けするものです。
本保証書は所定項目をご記入の上保管していただき、アフターサービスの際ご提出ください。
※本保証書は再発行はいたしませんので大切に保管してください。

〒

TEL
保証期間
ご購入日
年
月より 3 年間
（製品の確度については1年間）

本社=東京都千代田区外神田2−4−4・電波ビル
郵便番号=101-0021・電話=東京（03）3253−4871（代）

保証規定
保証期間内に正常な使用状態のもとで、万一故障が発生した場合には無償で修理いたします。
但し、保証期間内であっても下記の場合には保証の対象外とさせていただきます。
本保証書は、日本国内において有効です。
記
1. 取扱説明書に基づかない不適当な取扱い（保管状態を含む）または使用による故障
2. 弊社以外による不当な修理や改造に起因する故障
3. 天災などの不可抗力による故障や損傷、および故障や損傷の原因が本計器以外の事由による場合
4. お買い上げ後の輸送、移動、落下などによる故障および損傷
5. その他、弊社の責任ではないとみなされる故障This warranty is valid only within Japan.
以上
年

月

日

修理内容をご記入ください。

※無償の認定は当社において行わせていただきます。

DRAWING No.SE9100 04-2208 2040 2040

本社=東京都千代田区外神田 2−4−4･電波ビル
郵便番号=101- 0021･電話=東京（03）3253−4871（代）
大阪営業所=大 阪市浪速区恵美須西2 −7 −2
郵便番号=556-0003･ 電話 = 大阪（06）6631−7361（代）
Dempa Bldg., 4-4 Sotokanda 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo, Japan

植物油インキを使用しています。

04-2208 2040 2040

DRAWING No.SE9100 04-2208 2040 2040