緑 が 香 る 潮 が 香 る 歴 史 が 香 る ま ち

広報

４年ぶりの祇園祭り
今月号のみどころ
祇園祭
●P
P4〜5
●P6〜10
P6〜10 ご長寿おめでとうございます9

令和５年９月No.765

町 長 等 が 来 町

情 報 交 換 を 行 い ま し た −

７月日(水)台湾の九如郷(くじょうごう)の町長や議長をはじめ総勢
名 の 方 々 が 東 串 良 町 に 来 町 さ れ、 交 流を図りました。
本町からは町内の特産品を手土産に、 お 互 い の 町 の 紹 介 や 文 化、 風 習 などについて情報交換をおこないました。
今 後 も、 お 互 い の 地 域 や 文 化 の 交 流
を 図 り、 お 互 い に 理 解 を 深 め、 地 域 活性化の一躍を担える国際交流につなげていければと思います。

22023.9 広報 東くしら

2628

台 湾 九 如 郷− 国 際 交 流 に 向 け て 意 見 交 換・

宮原町長と藍聰信郷長
（首長）

九如郷とは
九如郷は屏東県北西部に位置し、地形は平坦であり熱帯モンスーン気候の高温多湿な気候が特徴です。九如郷の旧名は「九塊暦」で、１９４６年に屏東市に編入された際に「九如区」と改称され、１９５０年に新設された
屏東県管轄下の九如郷と改編され現在に至っています。

2023.9 広報 東くしら

3

８⽉⽇︵ ⼟ ︶
︑本町の夏の⼤イベ

し

い︑ わ

し

濡れにな
しく︑どの表情も４年ぶりの祭りを楽た⻘年部や⼦ども達の姿はとても凜々ました︒⽔を浴びてびし装飾が光り︑⾒る⼈々の⽬を引きつけう町のシンボルや魅⼒に溢れた美しい

象徴とも⾔える神輿は︑それぞれが思

街を元気よく練り歩きました︒祭りのい﹂と⼤きな掛け声とともに豊栄商店

神 輿 を 担 ぎ︑﹁ わ⾏ わ れ た 後︑ 各 団 体 が そ れ ぞ れ ⾃ 作 の昼の部では︑⼤⼭津⾒神社で神事が盛⼤に⾏われました︒

ントである﹁祇園祭﹂が︑４年ぶりに19

しんでいる様⼦でした︒

青年団

東串良町バスケットボールスポーツ少年団

常心門空手

宮原町長挨拶
商工会長挨拶

池之原水泳スポーツ少年団
東串良町サッカースポーツ少年団
商工会াঙ‫ ׬‬ऱ～ ４ 年 ぶ り の 響 き ～42023.9 広報 東くしら

⽇が落ちて︑祭りの電球が⾚く灯りジシが⾏われ︑会場はより始めた夜の部では︑恒例の盆踊りや各ステ
⼀層の盛り上がりを⾒せました︒抽選
会では︑旅⾏券や宿泊券をめがけて多くの⼈々が並び︑結果に⼀喜⼀憂する
声が響き渡りました︒
た 祇 園 祭︒ 来 年 も ま た 東 串 良 町

夏空の下︑活気に満ち溢れ熱い⼀⽇となう︒

LaKi☆ LaKi

よさこい踊り長い風船ふくらまし大会

東串良町役場
鹿児島興業信用組合
老人クラブ

女性消防団
鹿児島相互信用金庫
有料老人ホームあじさいの夏を熱く盛り上げてくれることでし2023.9 広報 東くしら

5y／j.Cooke＼D

LoveAnba
マネー・ペニーਿ
ご長寿おめでとうございます
９月 18 日（月）は「敬老の日」。長年にわたり社会に貢献してこられたお年寄りを敬愛し、長寿を祝う日です。
本町の最高齢者は、中園アサノさん（俣瀬東）106 歳です。
新たに 56 名の方が 90 歳の仲間入りをされました。そこで今月号では、90 歳に仲間入りされた方と 100 歳以上の方の元気なお顔と皆様からお聞きしました長生きの秘訣をご紹介します。
これからもお体には十分気をつけてお過ごし下さい。

※【】 内 は 、 皆 さ ま から お 聞 き し ま し た 長 生 き の 秘 訣 で す 。

最高齢者は1０６ 歳！
海東 ハナ子さん（102歳）（別府原中二）【よく食べて動くこと】

峯﨑 房子さん（103歳）（ルーピンの里）【クヨクヨしない】

木下 サチエさん（102歳）（ルーピンの里）【よく食べて、運動して、自分のペースで過ごす】

川路 トシヱさん（102歳）（ルーピンの里）【穏やかに笑顔で過ごす
こと】

横山 ミドリさん（102歳）
野元 米子さん（102 歳）（あじさい）（豊栄五）【大きな声で歌うこと】【毎日、笑顔でいること】

2023.9 広報 東くしら

6

井手 フヂヱさん（100歳）（明光園）【好き嫌いしないこと】

新中須 立子さん（101歳）（豊栄中二）【スポーツ観戦やひ孫と遊ぶこと】

上野 ヨシエさん（101歳）（ルーピンの里）【よく食べること】

江口 ノキさん（101歳）（役所）【好き嫌いせず食べること】中村 ツルさん（100歳）（ルーピンの里）【自分のペースで過ごす
こと】

若松 ケサノさん（100歳）（ルーピンの里）【笑って過ごすこと】

塩﨑 ツギヱさん（100歳）（ルーピンの里）【よく寝ること】

內西 ノリ子さん（100歳）（池之原中）【おいしく食べてよく眠
ること】

今年度
90 歳を

迎えられた、迎えられる

おじいちゃん、おばあちゃん

中園 行男さん（岩弘下北二）【温泉に行って、のんびりする】

福留 睦男さん（岩弘下東二）【畑仕事をすること】

前田 ヨリさん（岩弘上東）【くよくよせず、前向きに過ごす】

市園 先雄さん（岩弘中）【よく食べて動くこと】

松元 フキさん（小新地）【毎朝散歩すること】

安田 和子さん（小新地）【ご飯を食べてよく寝ること】

外園 セキさん（下伊倉）【人と話すこと】

前園 ミヤ子さん（岩弘中）【笑うこと】※ 掲載されている年齢は、今年度中に迎えられた、または、迎えられる年齢です。

72023.9 広報 東くしらਿȁご長寿おめでとうございます

福元 千鶴子さん（新川西中）【毎日猫と遊ぶこと】

松元 スズさん（小新地）【仕事をすること】

松元 洋子さん（小新地）【体を動かし、食べること】

安田 陸雄さん（小新地）【３食食べて、体を動かすこと】

大村 一美さん（馬越中）【うっかたと仲良く一笑
懸命】

下園 キミさん（馬越中）【泣きたい時はいっぱい泣いて前を向いて過ごす事】

林 一子さん（大塚）【運動したり、話すこと】

藥丸 マル子さん（大塚）【早寝、早起き毎日体を動
かすこと】

杉木 サエさん（永峯上）【庭掃除や体を動かすこと】吉ヶ﨑 美穗さん（永峯下）【塗り絵や絵を描くこと】

𠮷ヶ﨑 美智子さん（永峯下）【無理をせず庭の草むしり】

出水 ヒデさん（安留下）【好き嫌いなく食べ、毎日感謝の気持ちで過ごす】

江口 フヂ子さん（新町上）【何でも好き嫌いなく食べること】

靍田 ハルヱさん（新町上）【畑仕事を頑張ること】

久保田 フヂ子さん（上山野）【早寝、早起きすること】

西倉 久子さん（永峯上）【じっとせず、歩くこと】

2023.9 広報 東くしら

8※【

】 内 は 、 皆 さ ま か らお 聞 き し ま し た 長 生 き の 秘 訣 で す 。

野添 一美さん（仲之町二）【三食食べること】

湊 タミ子さん（仲町）【周りの人と楽しく話すこと】

原 澄子さん（新町中）【身の回りのことを自分でして、体を動かすこと】

川﨑 眞理子さん（ルーピンの里）【いつも笑って過ごすこと】有留 ハナ子さん（溜水中）【庭の草むしりをすること】有留 香さん（溜水中）【友達と話すこと】今村 積應さん（溜水下東）【くよくよせず、よく眠り、好き
嫌いせずおいしく食べること】

江口 ツヤ子さん（役所）【毎朝新聞を読み一日の計画を立てること】

池水 幸子さん（池之原上西）【小さいことを気にしな
いこと】

内村 マツ子さん（池之原下西）【毎日毎日を楽しむこと】

久保 ヒロさん（池之原下）【3食しっかり食べて、運動をすること】竹内 優さん（池之原下）【毎日体操や散歩をし、よ
く食べてよく寝ること】

竹之内 フジヱさん（池之原上東）【居心地の良いところに住むこと】

川﨑 豊治さん（ルーピンの里）【よく食べてよく動くこと】

下久保 スズさん（ルーピンの里）【笑顔で過ごすこと】

竹之内 益夫さん（池之原上東）【外の空気を吸うこと】※ 掲載されている年齢は、今年度中に迎えられた、または、迎えられる年齢です。

92023.9 広報 東くしら

おじいちゃん
お ば あ ち ゃ ん いつもありがとう

石川 照子さん（あじさい）【よく遊ぶこと】

城戸内 義秋さん（ルーピンの里）【穏やかに過ごすこと】

上池 フサさん（池之原中）【いつも明るく笑顔で過ごすこと】

中川 ツヤさん（あじさい）【たくさん食べること】

永山 チヅ子さん（豊栄六）【おしゃべりすること】

原 實さん（豊栄三下）【散歩など体を動かすこと】

飯田 藤一郎さん（豊栄五）【食事をしっかり摂り、体を動かすこと】※ 掲載されている年齢は、今年度中に迎えられた、または、迎えられる年齢です。

お 名 前 の み の 掲 載 希望者【100 歳以上】
中園 アサノさん（俣瀬東）【新 100 歳】
堂園 ハルエさん（豊栄五）【新 90 歳】
福元 和子さん（池之原上西）、門田 ノブ子さん（岩弘中）、 園 エキさん（岩弘中）、
內村 ナシ子さん（川西二）、山口 忍さん（柏原一中）、坪山 サチ子さん（柏原二上）、
坪山 絹代さん（明光園）、有留 和子さん（岩弘下南）、内西

已さん（豊栄四）さん（豊栄四）ਿȁご長寿おめでとうございます2023.9 広報 東くしら

10ʙɟɹ Saakk  ^ Mq
Mqi
鹿児島工業陸上部が強化合宿を行いました
令和５年 7 月 30 日（日）から 9 日間、鹿児島工業陸上部 17 名が町総合運動場や松林クロ
スカントリーコースで強化合宿を行いました。
令和５年８月２日（水）に行った激励式では、本町出身の立迫俊徳監督と東村光弘コーチに特産品を贈り合宿を歓迎、激励しました。

こども食堂が始まりました！
８月 21 日（月）11 時 30 分から東串良町川東で「ひっくら子ども食堂（仮）」が初開催されました。初めての開催でしたが当日は子ども 67 名、大人 38 名の参加があり、当日準備した「カレーライス」や「フルーツポンチ」
を美味しそうに食べておりました。尚、この子ども食堂の名称について、当日公募を行った結果、「ひっくら
はらいっぺ食堂」に決まりました。次回は 10 月に開催する予定であり、今後定期的に開催するとともに、より多くの子どもたちを支援して参ります。
㨆㘩᧚ឭଏ
߿ࡏ࡜ࡦ࠹
ࠖࠕᄢ᱑ㄫ
ߢߔ㧙
こども食堂とは…

子どもを中心に、地域で暮らす人たちに【お問い合わせ先】
岡元 昌子

無料・低額で食事を提供することで、地域の子どもの成長を食や体験を通じて支えていく活動です。

町長の動き（８月）
月日

行

月日

1 日 町男女共同参画懇話会員

事
委嘱交付

2 日 鹿児島工業陸上部表敬訪問
4 日 大隅広域事務組合臨時議会
6 日 炬火リレー出発式

役場玄関前

9 日 東串良町議会全員協議会
10 日 第１回複合施設建設検討委員会
15 日 令和５年度市町村政研修会

112023.9 広報 東くしら

18 日

行

事

鹿屋地域たばこ販売連絡協議会通常役員会
東串良町園芸振興会要望

19 日 祇園祭
21 日

東串良町議会臨時議会
島根県江津市副市長来町

22 〜 23 日 期成会中央要望（東京）24 〜 25 日 企業訪問（和歌山）
26 日 AGRIST 次世代農業ハウス竣工式
28 〜 29 日 要望活動（衆議院会館）

町の職員について教えて！

教
教えて！

Q 町の職員ってどれくらいいるの？

町 職員の
人事 のこと・Q&
給与 のこと A

A 89 人です。（令和 4 年４月１日現在）
区分別職員数
区

分

職員数

町長部局

72 人

教育委員会

10 人

議会事務局

2人

選挙管理委員会

1人

ように、 あらゆる分野の仕事に携わり、 住みよいま

農業委員会

1人

ちづくりの実現のため働いています。

公営企業部局

3人

今回は 「職員数」 や 「給与等」 町民の皆さまの様々

計

89 人

町職員は、 町民一人ひとりが快適な生活を送れるな疑問について、 お答えいたします。
なお、 町ＨＰと役場掲示板でも公表㊟職員数は、一般職に属する職員数であり、地方公務員の身分を保有する休職者などを含
み、臨時又は非常勤職員を除く。

しています。

級別職員数と構成比
区

分

標準的な
職務内容

１級

２級

３級

４級

主事補
主 事

主

主

主
係

事

査

幹
長

５級
課長補佐
次 長

６級
課
参

計

長
事

職

員

数

18 人

12 人

10 人

21 人

15 人

13 人

89 人

構

成

比

20.2％

13.5％

11.2％

23.6％

16.9％

14.6％

100.0％㊟本表は令和４年度給与実態調査票をもとに作成しています。

給与のことについていろいろ教えて！

Q 年間どれくらい支払われているの？
A ８億 8,500 万円です。

歳出額（Ａ）

人件費（Ｂ）

73 億 9,000 万円

8 億 8,500 万円

人件費率
（Ｂ／Ａ）
11.98％㊟人件費には特別職に支給される給料、報償等を含む。

Q 具体的な金額は？
A 285,453 円です。（令和 4 年４月１日現在）
平均給料月額及び平均年齢
区

分

平均給料月額

平均年齢

一般行政職

285,453 円

38.7 歳

技能労務者

281,100 円

41.5 歳
2023.9 広報 東くしら

12

初任給の状況
区

分

東串良町

国

大学卒

185,200 円

185,200 円

高校卒

154,600 円

154,600 円

一般行政職

特別職の報酬等の状況
区

分

町

給与・報酬

長

759,000 円

期末手当

副町長

教育長

594,000 円

553,000 円

６月期

1.65 月

議

長

副議長

議

員

306,000 円 248,000 円 227,000 円

12 月期

1.65 月計 3.30 月

Q 職員の手当にはどんなのがあるの？
A 期末勤勉手当 などがあります。
職員の主な手当には、 「期末勤勉手当」 「時間外勤務手当」「扶養手当 ・ 住居手当」 「退職手当」 等があります。
期末・勤勉手当
東串良町
区

国

分
６月期

12 月期

計

６月期

12 月期

計

期末手当

1.20 月1.20 月2.40 月1.20 月1.20 月2.40 月

勤勉手当

0.95 月1.05 月2.00 月0.95 月1.05 月2.00 月計2.15 月2.25 月4.40 月2.15 月2.25 月4.40 月加算措置

職制上の段階・職務の級等による加算措置有り

時間外勤務手当
時間外勤務手当支給総額

14,183 千円

支給額／人

184 千円

その他手当
区

分

支
子

扶養手当

給

月

額

月額 10,000 円

配偶者・父母等

月額 6,500 円※ 16 歳〜 22 歳までの子については、1 人につき 5,000 円を加算
借家（月額家賃 16,000 円を超える場合）に限る
住居手当

・月額家賃が 27,000 円以下の場合

月額家賃− 16,000 円

・月額家賃が 27,000 円を超える場合 （月額家賃− 27,000 円）× 1 ／ 2 ＋ 11,000 円
・自動車等利用者（上限 31,600 円）
通勤手当

5㎞以上
・交通機関等利用者（上限 55,000 円）

13

2㎞以上 5㎞未満

2023.9 広報 東くしら

2,000 円

距離に応じて支給

総務課・企画課より志布志国家石油備蓄基地の安全性に係る

東串良町住民説明会を開催します！
志布志石油備蓄㈱では、昨今の異常気象による災害対策や、大量の危険物を貯蔵する基地設備の経年劣化など、様々な疑問や不安の声に対して、東串良町内の住民の方々を対象に、安全対策に係る取り組み等について、住民説明会を開催します。
また、住民説明会参加者の中から希望された方を対象に、基地見学会を実施しますので、基地操業について、より一層理解を深めていただく機会として、ぜひ参加してください。
１．住民説明会の日時・場所
令和５年 10 月 22 日（日）午前の部：午前９時 30 分〜午前 11 時 00 分
午後の部：午後１時 30 分〜午後３時 00 分

総合センター（池之原 995）
農村環境改善センター（川東 4989-6）

２．住民説明会の参加方法
特に申し込みなどは必要ありませんので、希望する会場へお越しください。
３．基地見学会の日時
令和５年 10 月 29 日（日）午前９時 30 分〜午前 11 時 30 分
４．基地見学会の参加方法
住民説明会の中で、基地見学会の参加申込書を記入していただきます。
詳しい内容については、住民説明会の中で説明します。

【お問い合わせ先】 総務課☎６３−３１31

税務課より

令和 6 年４月から

相続登記の申請が義務化されます。

所有者不明土地等の解消に向けた民事基本法制の見直しより、相続登記の申請が義務化され、令和６年４月１日からスタートされます。
相続により不動産を取得した相続人は、その取得を知った日から３年以内に相続登記を申請する必要があります。正当な理由なく、不動産の相続を知ってから３年以内に相続登記の申請をしないと、10 万円以下の過料が課される可能性があります。
また、令和６年４月１日までに相続が発生している場合にも、相続人が相続により不動産の取得を知った日と令和６年４月１日のいずれか遅い日から３年以内に相続登記を申請する必要があります。

詳しくは法務省のホームページをご覧ください。

【お問い合わせ先】

鹿児島地方法務局鹿屋支局 ☎０９９４−４３−６７９０
税務課 評価係 ☎６３−３１０９2023.9 広報 東くしら

14

税務課より
事業者の皆様インボイス制度について（第４回）

消費税

令和５年 10 月１日から

インボイス制度が始まります！

消費税は、商品・製品の販売やサービスの提供などの取引に対して、商品などの価格に上乗せされて課税（標準税率 10％、軽減税率 8％）されています。消費税は最終的に消費者が負担し、納税義務者である事業者が納付する仕組みとなっています。令和５年 10 月１日から、この消費税を納付する際の仕入税額控除の方式として、「適格請求書等保存方式（いわゆるインボイス制度）」が導入されます。

■適格請求書（インボイス）の発行と記載事項
適格請求書（いわゆるインボイス）を発行できるのは、適格請求書発行事業者に限られます。適格請
求書発行事業者になるためには、税務署長に申請書を提出し、登録を受ける必要があります。なお、この登録を受けられるのは「課税事業者」のみとなります。
※免税事業者は「課税事業者」を選択することも可能です。

適格請求書発行事業者の登録番号
税率毎の消費税額

適格請求書（インボイス）は、従来の区分記載請求書の記載事項に加え、「適格請求書発行事業者の登録番号」「税率毎の消費税額」の記載が必要です。

■事業者が納付する消費税の計算の仕方
前々年の課税売上高が 1,000 万円を超える事業者は、消費税の課税事業者となります。（前年の 1 月から 6 月までの課税売上が 1,000 万円を超えた場合を含む）
インボイスの発行：〇①本則課税事業者
売上に係る消費税額【例】100 万円

インボイスの保存：必要

仕入税額控除
−（売上 1,000 万円×消費税率 10％） −10 ／１以降インボイスで控除可能＝＝

仕入に係る消費税額
60 万円

納税額
40 万円

（仕入 600 万円×消費税率 10％）

本則課税の計算方法は、「売上に係る消費税額」から「仕入に係る消費税額」を差し引いて計算します。これを「仕入税額控除」といいます。消費税の仕入税額控除をする際、仕入れや経費の消費税額の適格請求書（インボイス）の保存が必要となります。
インボイスの発行：〇②簡易課税事業者
売上に係る消費税額【例】100 万円−−（売上 1,000 万円×消費税率 10％）

みなし仕入率による消費税額
70 万円

＝
＝

納税額
30 万円

（売上に係る消費税額 100 万円×みなし仕入率 70％）

簡易課税の計算方法は、売上に係る消費税額に事
業別に区分された「みなし仕入率※」を乗じた額を差し引いて計算しますので、インボイスの保存は不要です。簡易課税は課税売上が 5,000 万円以
下で「消費税簡易課税制度選択届出書」を提出した事業者のみ選択できます。

③免税事業者

インボイスの保存：不要※簡易課税のみなし仕入率
第１種（卸売業） 90％
第２種（小売業等）小売業、農林漁業（飲食料品） 80％
第３種（製造業等）農林漁業（飲食料品以外）、建築、製造業等 70％
第４種（その他）飲食店業等 60％
第５種（サービス業等）運輸・通信・金融・保険・サービス業 50％
第６種（不動産業） 40％

インボイスの発行：×

インボイスの保存：不要

課税売上が 1,000 万円以下の事業者は、消費税の申告及び納付が免除されています。
免税事業者であっても、インボイスの登録（登録は事業者の任意）を行うことで、インボイスの発行が可能となりますが、その場合、消費税の課税事業者として、消費税の申告と納付の義務が発生します。ただし、制度開始
後 3 年間は、納税額を売上税額の 2 割に軽減する特例が設けられます。なお、販売先が農協・漁協・卸売市場（家畜市場を除く）等の場合はインボイスの発行は特例により不要となります。
詳しくは、国税庁 HP（https://www.nta.go.jp）「インボイス制度特設サイト」をご覧ください。

【お問い合わせ先】 税務課

152023.9 広報 東くしら

☎６３−３１０９

住民課より証明書のコンビニ交付
証明書のコンビニ交付が始まります
が始まります10 月１日から、全国のコンビニエンスストアなどでマイナンバーカードを利用して住民票や印鑑登録証明書を取得できるコンビニ交付サービスを開始します。ぜひ便利なコンビニ交付サー
ビスをご利用ください。

■取得できる証明書
証明書の種類

手数料

住民票の写し２００円

印鑑登録証明書

２００円

所得課税証明書

２００円

所得証明書

２００円

2023 年
10 月 1 日からスタート !

■いつどこで取得できるか
利用時間

利用できる店舗

毎日 6：30 〜 23：00（12 月 29 日から 1 月 3 日および

セブン・イレブン、ローソン、ファミリーマートなど

メンテナンス日を除く）■利用に必要なもの
・マイナンバーカード（利用者証明用電子証明書を搭載したもの）
・利用者証明用電子証明書の数字４桁の暗証番号（カード交付時に設定したもの）
取得方法①マルチコピー機で「行政サービス」を選択し、マイナンバーカードをセット②マルチコピー機に利用者証明用電子証明書の暗証番号（数字４桁）を入力③画面を操作して、必要な証明書と部数を選ぶ④証明書と領収書を受け取る■注意事項
・東串良町内に住所がある方のみ対象になります。
・所得課税証明書・所得証明書は、基準日が設けられているため、交付できない場合があります。
・住所の異動を行った場合、内容が反映されるまで数日かかります。
・４桁の暗証番号を連続で３回間違えると利用できなくなります。
その場合、役場で暗証番号の初期化、再設定の手続きが必要です。
・手数料が免除される場合でも、コンビニ交付ではお金がかかります。
後から返金はできません。
【お問い合わせ先】 住民課
税務課☎６３−３１０２（内線１０２）☎６３−３１０９（内線１３２）
2023.9 広報 東くしら16

福祉課より9 月は健康増進月間です「 １に運動、２に食事、しっかり禁煙、最後にクスリ 」〜 健康寿命を延ばしましょう 〜
2022 年の日本人の平均寿命は男性 81.05 歳、女性 87.09 歳であり、過去と比べると伸びている
一方で糖尿病やがん、心臓病、脳卒中などの生活習慣病は増加しています。生活習慣病の予防にはバランスのよい食事や適度な運動が大切です。この機会にぜひご自身の生活習慣を見直しましょう。
健診・検診はご自身の身体の状態を確認できる絶好のチャンスです。年に１回は受診しましょう。

●毎日「プラス 10 分」で身体を動かしましょう！
プラス 10 分の運動は生活習慣病やガン、認知症などの発症予防や体重減少の効果があると示唆されています。ご家族や友達などと楽しく長く運動を続けましょう。

●「プラス 70g」の野菜で食生活を見直しましょう！
野菜には体の調子を整えるビタミンやミネラル、体の不要なものを排泄する手助けをする食物
繊維が豊富なため生活習慣病の発症リスクを下げることが報告されています。

スマートライフプロジェクトホームページより引用●禁煙で健康を取り戻そう！
タバコはガンや血管性疾患、呼吸器系疾患、糖尿病の発症リスクを高め、更に他人の健康を損なうという悪影響（受動喫煙）があります。自分だけでなく周りの大切な人の健康を守るためにも禁煙を目指しましょう。

11 月医師会健診の申込みはコチラから【お問い合わせ先】 福祉課

心の健康相談日

国保保健衛生係☎６３−３１０３（内線１２６）

精神科医への相談者を募集します。精神的に苦痛があるが、精神科病院にいく勇気がないなどはじめの一歩として専門医に相談できます。

●対象者

●相談料

気分の浮き沈み・対人関係・ひきこもり・依存症
等でお困りの方やその御家族

無料

●参加人数

各回とも先着３名まで●日時・会場等
第２回

10 月 12 日（木）14 時〜 16 時

12 月 18 日（月）14 時〜 16 時

会場

鹿屋保健所

会場

鹿屋保健所

〆切

10 月２日（月）〆切

12 月８日（金）【お問い合わせ先】 鹿屋保健所

17

第３回

2023.9 広報 東くしら

☎０９９４−５２−２１２４

福祉課より新型コロナウイルスワクチン秋開始接種が始まります
新型コロナウイルスワクチン秋開始接種が始まります
令和５年９月 20 日（水）より、新型コロナウイルスワクチン秋開始接種を開始します。
詳細については以下のとおりです。
●接種可能期間
令和５年９月 20 日（水）から令和６年３月 31 日（日）●接種対象者
５歳以上であり、初回接種が完了かつ前回接種から３か月経過している者●接種費用
無料●接種するワクチン
XBB.1.5 対応１価ワクチン●予診票及び接種券等の発送について
接種対象者へ順次発送します（令和５年９月中旬以降発送予定）●接種可能な医療機関
い。
。
発送予定の予診票等に同封しておりますのでそちらをご参照ください。

※令和５年春開始接種用の予診票及び接種券（クリーム色）は秋開始接種には使用できません。
※令和５年春開始接種は、令和５年９月 19 日（火）までとなります。

令和５年度 季節性インフルエンザ予防接種の助成
季節性インフルエンザ予防接種の助成が始まります
が始まります
令和５年 10 月１日（日）より、インフルエンザ予防接種の助成を開始します。
詳細については以下のとおりです。
●接種可能期間
令和５年 10 月１日（日）から令和６年１月 31 日（水）●助成対象者①接種日において満 65 歳以上の者②接種日において満 60 歳以上 65 歳未満の方であって、身体障がい者手帳１級を持っている者③接種日において生後６か月以上 19 歳未満（高校３年生相当）までの者●接種回数① 13 歳未満の者までは２回接種② 13 歳以上の者については１回接種●助成金額
１回あたり 2,000 円（超過する分については、自己負担となります）（生活保護を受給している者は全額補助）●予診票及び接種券
接種可能医療機関にあります。
●接種可能医療機関
令和５年９月振興会発送文書をご参照ください。
【お問い合わせ先】 福祉課

国保保健衛生係☎６３−３１０３（内線１２６）2023.9 広報 東くしら18

福祉課より65歳以上の町民が対象の巡回型肺がん検診を行います！
65 歳（年度末年齢）以上の方を対象に「巡回型肺がん検診」を 10 月 11 日（水）〜 10 月 13 日（金）の３日間で、下表のとおり行います。
対象者※へは９月の振興会発送で検診案内を送付しますので、届いた方はぜひご受診ください。なお、
この検診は 20 歳から 64 歳の方も受診できますので、希望される方は検診場所へお越しください（事前申し込みは不要）。
※対象者は、令和６年４月１日時点で 65 歳以上かつ町の肺がん検診（６月厚生連、８月医師会）未受診の方です。

10 月 11 日（水）10 月 12 日（木）

検診時間

検診場所

検診時間

検診場所

９時 00 分 〜 ９時 10 分

岩弘上公民館

9 時 00 分 〜

9 時 10 分

川西公民館

９時 20 分 〜 ９時 35 分

前田幸夫さん宅前

9 時 20 分 〜

9 時 45 分

俣瀬西公民館

９時 45 分 〜 10 時 05 分

岩弘中公民館

9 時 55 分 〜 10 時 10 分

下伊倉公民館

10 時 15 分 〜 10 時 30 分

岩弘下公民館

10 時 25 分 〜 11 時 25 分

唐仁集落センター

10 時 45 分 〜 11 時 35 分

町総合センター

13 時 10 分 〜 13 時 25 分

新川西下公民館

13 時 10 分 〜 13 時 35 分

池之原地区集落センター（池之原中公民館）

13 時 35 分 〜 13 時 50 分

新川西上十字路（屋田勝利さん宅前）

13 時 45 分 〜 14 時 10 分

池之原下公民館

14 時 00 分 〜 14 時 15 分

有園

博子さん宅

14 時 20 分 〜 14 時 40 分

町高齢者福祉センター

14 時 25 分 〜 14 時 40 分

国生

慶喜さん宅前14 時 55 分 〜 15 時 30 分

別府原集落センター

14 時 50 分 〜 15 時 15 分

前田商店
（前田伸二さん宅）

10 月 13 日（金）肺がん（結核レントゲン）検診は
年１回の受診です！

検診時間
9 時 00 分 〜

9 時 25 分

検診場所
安留地区集落センター

いまや男女のおおよそ 2 人に 1 人が9 時 35 分 〜 10 時 10 分

上山野公民館

がんと診断されています。なかでも肺10 時 20 分 〜 10 時 45 分

役所公民館

10 時 55 分 〜 11 時 30 分

熊野神社前

13 時 10 分 〜 13 時 40 分

柏原消防会館横ています。（国立がん研究センター情報サー

13 時 50 分 〜 14 時 20 分

林田

ビス「がん統計」より）

14 時 30 分 〜 14 時 50 分 （旧）永井水産 横空き地

がんは男女共に罹患、死亡が他のがんと比べても高く、男性のおよそ 10 人に1 人が一生のうちに肺がんと診断され毎年検診を受診してご自身の身体を15 時 05 分 〜 15 時 45 分

昭子さん宅

町保健センター

チェックしましょう。
※ 6 月厚生連健診、8 月医師会健診で肺がん検診を受診された方はこの検診を受診できません。
※この検診を受診した方は 11 月医師会健診で肺がん検診を受診できません。

【お問い合わせ先】 福祉課

192023.9 広報 東くしら

国保保健衛生係☎６３−３１０３（内線１２６）

福祉課より「 もっと知ろう もっと語ろう 認知症 」
毎年９月 21 日は「世界アルツハイマーデー」です。鹿児島県でも９月 21 日を含む日曜日から土曜日までの１週間を「認知症を理解し、一緒に歩む県民週間（令和 5 年 9 月 17 日〜 9 月 23 日）」として定め、アルツハイマー病（アルツハイマー型認知症）についての啓発や様々な取組を行っています。
東串良町でもこの県民週間に下記の取組を行います。この機会に、認知症になっても安心して暮らせるまちを目指して、私たちができることを考えてみませんか？
取

組

日

時

平日（土日祝除く）
8:30~17:00

認知症に関する相談

認知症に関する
書籍コーナーの設置

会場

ご家族のこと、ご自身のこと
地域包括支援センター（高齢者福祉センター内） で気になることがありました
ら、ご相談ください。
【TEL63-0930】

９月 16 日（土）〜 19 日（火）総合センター（１階）

９月 20 日（水）〜 22 日（金）役場（１階）

９月 23 日（土）〜 24 日（日）高齢者福祉センター（浴場休憩室）認知症に関する本等を多数展示します。気になる本がありましたら、ぜひ手に取ってみてください。

認知症は誰もが発症する可能性があり、また関わることがあるかもしれない身近な病気です。
地域全体で認知症の人やその家族を見守り、支えられるように認知症への関心を持ち、身近な理解者になりま
しょう。

イント

見守るポ
高齢者を

・会話のつじつまが合わない
・身だしなみを構わなくなった
・近所なのに道に迷っている様子
・新聞や郵便物がポストにたまっている
・夜に電気がつかない、または昼間なのに電気がついたまま
・同じ洗濯物が何日も干しっぱなし
・怒鳴り声が聞こえるなど
上記のような異変がある場合、認知症になっていたり、暮らし・虐待の問題を抱えている可能性がありますので、地域包括支援センターへご相談ください。
一人で抱え込まず、かかりつけ医や認知症疾患医療センター※等も活用しましょう。

【認知症疾患医療センター】
認知症の専門医療相談や鑑別診断を行います。大隅地域には２ケ所の認知症疾患医療センターがあります。
・メンタルホスピタル鹿屋（鹿屋市）【専用電話】0994-36-1870
受付時間 9：00 〜 17：00 月〜金（祝祭日、年末年始、盆を除く）
・病院芳春苑（志布志市）【専用電話】099-472-0035
受付時間 9：00 〜 17：00 月〜金（祝祭日・年末年始を除く）

ルピノンオレンジカフェ（認知症カフェ）を保健センターで行います！
〇ルピノンオレンジカフェって何をするの？
「ルピノンオレンジカフェ」は認知症について住民同士で語りあう場です。
認知症の方同士、家族同士の交流が深められたり、介護や医療についての情報交換もできます。
認知症についての相談もできますのでお気軽にご参加ください。

●日時：令和５年９月 26 日（火）午後１時 30 分 〜 ３時

（この時間内にいつでもお越しください。
少しの時間の利用でも大丈夫です）●場

所：保健センター（役場隣）●参加費：無 料【お問い合わせ先】 東串良町地域包括支援センター（高齢者福祉センター内）（高 者福祉
内） ☎ ６３−０９３０2023.9 広報 東くしら

20

建設課より水土里サークル活動〜多面的機能支払交付金事業〜- 池之原地区水土里サークルの取り組み 令和５年７月 27 日（木）、池之原地区水土里サークルにおいて、さつま町田原地区にある棚田の睡蓮の育成・管理手法を学ぶため、視察を行いました。
当地区の睡蓮は、さつま町の農業委員をされていた豊増文夫さんが、遊休農地であった棚田に植栽、徐々に面積を拡大し、今では町外・県外からも見学に訪れる観光スポットになっています。
睡蓮は、水の上に浮かぶように咲く花が印象的な水生植物です。花の咲く
時期は５月から 10 月頃で、午前９時
から午後１時頃まで開花します。当サークルにおいても、遊休農地の発生予防対策としてヒマワリなどの景観作物を作付けしていますが、天候などに左右されうまく生育しない年もあった
ことから、新たな取組の参考にすべく視察を行いました。今後、役員を中心に協議を重ねていく予定です。
田原地区

棚田の睡蓮

池之原地区の役員・田原地区の方々

水土里サークル活動は、農業者だけでなく、地域住民一体となって、農業用施設を維持・管理する活動ですので、ぜひ地域の活動へご参加ください。
【水土里サークル活動のお問い合わせ先】 建設課

農地整備係☎６３−３１２６

自 衛 官 等 採 用 案 内
種

目

資

格

防衛大学校
（一 般）

受

付

１次試験日

入隊時期

7 月 1 日〜
10 月 18 日

10 月 28 日（土）7 月 1 日〜
10 月 11 日

10 月 21 日（土） 令和６年４月上旬

防衛医科大学（看 護）

7 月 1 日〜
10 月 4 日

10 月 14 日（土）一般曹候補生

9 月 6 日〜
11 月 30 日

12 月９日（土）

年中受付中

受付時にお知らせします。

防衛医科大学（医 学）

18 歳以上 21 歳未満

18 歳以上 33 歳未満
自衛官候補生

令和６年３月下旬〜４月上旬

東串良町出身自衛隊入隊者からのメッ セー ジ
東串良町出身自衛隊入隊者からのメッセージ
私が現在勤務している職場は、とても雰囲気が良く、家族みたいなメンバーーが揃った職場です。冬は、毎週のように同期や先輩合わせて 10 名くらいででスノーボードに行き、夏はみんなでよくＢＢＱをします。仕事もプライベーー
トもいろいろな経験ができるので楽しいです。
航空自衛隊第３航空団（三沢基地）
内門さん（川西出身）【お問い合わせ先】 自衛隊鹿児島地本鹿屋地域事務所

212023.9 広報 東くしら

☎ 0994-42-4386

まちづくり推進課より「 ス マ ホ 」の 講 習 会 を 開 催 し ま す
東串良町は総務省のデジタル活用支援の講習会を指定団体である㈱ NTT ドコモと実施します。ドコモショップ鹿屋店が専門の講師となり、下記のスマホの講習会を開催しますので、皆様一緒に学んで、スマホを楽しく・便利に活用してみませんか？また、スマホをお持ちでない方も貸し出し用スマホにてご参加できます。皆様のご参加をお待ちしております。
●講座内容：①スマートフォンを安全に使うためのポイント②電話のかけ方、カメラの使い方③インターネットの利用方法④地図アプリの利用方法⑤ SNS（ソーシャル・ネットワーキング・サービス）の使い方 ⑥マイナポータルの活用方法⑦マイナンバーカードの申請方法⑧健康保険証利用の登録・公金受取口座の登録●日程・会場
日

程場

所

9 月 25 日（月）保健センター
2 階会議室

9 月 27 日（水）MARUMARINE

9 月 28 日（木）総合センター
２階中会議室時

地域包括支援センター
会議室

10 月２日（月）間

講座内容

9：30 〜 11：45①・⑥

13：30 〜 15：45②・⑤

9：30 〜 11：45①・⑥

13：30 〜 15：45⑤・⑧

9：30 〜 11：45②・④

13：30 〜 15：45③・⑦

9：30 〜 11：45②・④

13：30 〜 15：45③・⑦●申し込み方法：各日程の前日までに、お電話にてお申し込みください。

●定員：各８名（先着順となりますので、お早めにお申し込みください。）【お問い合わせ・お申し込み先】 まちづくり推進課☎６３−３１３１

８月子牛セリ市
８月
子牛セリ市成績表
成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（８月 16 日〜 18 日）
頭数（頭）
雌
去勢

最高価格（円）

平均価格（円）

前月比（円）

平均体重（kg）

町

72

（55）

843,000

395,639

25,516

268

郡

738

（604）

843,000

409,875

25,596

267

計

町

99

（85）

981,000

516,646

25,241

292

郡

789

（714）

1,003,000

528,895

41,858

294

町

171

（140）

981,000

468,105

31,445282

1,527 （1,318）

1,003,000

471,907

34,264281

郡※頭数は入場頭数、（）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。９月セリ市は９月 19 日〜 21 日の予定です。

園芸施設共済 〜ハウスの再建のために備えましょう〜
近年、台風をはじめ大規模な自然災害が全国各地で発生しています。予期せぬ自然災
害から大切なハウスを守るために園芸施設共済へ加入し、不測の事態に備えましょう。
詳しくは、役場農林水産課または、鹿児島県農業共済組合肝属支所

東部事務所まで

ご連絡ください。
【お問合せ先】 役場農林水産課☎ 0994-63-3123

鹿児島県農業共済組合肝属支所

東部事務所☎ 0994-65-2216

2023.9 広報 東くしら

22

農業委員会より

農地利用最適化推進委員

委嘱状交付式７月 25 日に、農業委員会会長

大村教男から８名の農地利用最適化推進委員へ委嘱状が交付されました。
農地利用最適化推進委員は、担い手への農地の集約化や遊休農地の発生防止など、農地の効率的な利用を推進するために委嘱されるものです。任期は令和８年７月 19 日までで、町内の担当地域で農地パトロールや相談活動などを行います。

後列（左から）有留幸路、中村春樹、杉木秀幸、松元友信
前列（左から）福岡みどり、松留和江、大村会長、谷口憲三、
村吉博美

（敬称略）

遊休農地の調査にご協力ください。
農業委員会では、農業委員・農地利用最適化推進委員による農地パトロール（農地の利用状況調査）を実施しています。農地台帳と地図を基に利用状況を調査し、遊休農地が解消されているか、新たな遊休農地がないか、違反転用はないか確認します。
また、遊休農地の所有者に対しては、農地の利用意向調査を行いますのでご協力くださいますよう
お願いします。

□ 遊休農地とは・過去１年以上作付け（耕作）せず、今後も耕作される見込みがない農地。
・周辺の農地と比べて著しく低利用となっている農地。

□ 利用意向調査とは遊休農地と判断した農地の所有者に①農地中間管理機構に貸し付ける②自ら買い手または借り手を見つける③自ら耕作する等の意向を確認します。

【お問い合わせ先】 農業委員会

232023.9 広報 東くしら

☎６３−３１２９／㧝 ᱦ ఽ ஜ⸻

！
歯ゼロ
し
む
＼

ᱤߞ߯࡯ࠬࡑࠗ࡞

山本

悠稀 ちゃん（岩弘中）

下村

光星 ちゃん（池之原中）

河野

剣清 ちゃん（池之原中）

松田梧生 ちゃん（別府原三）

山之内安田

來輝 ちゃん（俣瀬西）

りほ ちゃん（池之原下西）大鳥栞奈 ちゃん（別府原二）

企画課よりー 令和５年度 ー住宅・土地統計調査のお知らせ

10 月１日を基準日として、全国で住宅・土地統計調査が行われます。
この調査は住宅土地に関する最も基本的な調査で、住生活基本計画や町作り施策などを立案するための大切な資料となります。対象となった世帯には、知事が任命した調査員が調査票を持ってお伺いします。
大切な資料となります。
対象となった世帯には、知事が任命した調査員が調査票を持ってお伺いします。
なお、調査内容は統計を作成するためのみに使用するもので、その他の目的には一切使用しません。
また、インターネットでの回答もできます。

調査員の訪問開始日：９月 15 日〜 （総務省統計局、東串良町）「男女共同参画について」のアンケート回答へのお願い
東串良町では、性別等に関わりなく、個性や能力を発揮できる社会実現を目指すことを目的に、男女共同参画に関するアンケートを実施します。振興会発送にて送付しておりますので、回答のご協力をよろしくお願いします。

【お問い合わせ先】 企画課☎６３−３１２２（内線２２２）
2023.9 広報 東くしら24

企画課より
第１回

KAGOSHIMA outside Festival＼大人気Youtubeドラマ／「おやじキャンプ飯」参加決定！
俳優・近藤芳正さんが主演し、ソロキャンプはもちろん、キャンプ中華の火付け役となった大人気のYouTube ドラマ『おやじキャンプ飯』（制作 株式会社シネマズギックス）を皆さんはご存知でしょうか。
本年 11 月３〜４日に町民運動場で開催される「KAGOSHIMA outside Festival」へ『おやじキャンプ飯』チームの参加が決定しました。
『おやじキャンプ飯』をご存じの方はもちろん、これからチェッ
クする方も是非会場に足を運んでいただき、『おやじキャンプ飯』の世界を知っていただけたらと思います。キャンプで中華を食べたくなること間違いなしですよ！
来月の広報では、KOF に参加いただく事業者をさらにご紹介できる予定ですので、どうぞお楽しみに！
おやじキャンプ飯が＼ヨコザワテッパンとコラボしました／
おやじキャンプ飯とヨコザワテッパンが共同開発をして誕生したオリジナル中華鍋。

＼ もしかしたら ／主演・近藤芳正さん演じる坂本明夫の愛車も会場にやってくるかも⁉

『おやじキャンプ飯』のご紹介
シーズン１〜２において総再生回数 970 万回を突破！チャンネ
ル登録者数も 15 万人超えの「アウトドア・キャンプ好き」なら知らない人はいないほど超人気キャンプドラマ。ついに待望のシーズン３公開決定 !!（本年 12 月公開予定）

Instagram

Twitter

YouTube＼ イベントの詳細は各 SNS にて随時更新します ♩ ／Instagram

Facebook【お問い合わせ先】 企画課

25

2023.9 広報 東くしら

Twitter☎６３−３１２２

幼・保・小・中の連携
こんにちは。 第131回 園・学校・家庭・地域の連携
教育委員会です。 地域の教育力を生かして本町勤務１年目教職員対象「文化財等探訪研修」
去る７月 26 日（水），社会教育課の清水航平氏を講師に，今年度本町へ赴任した教職員を対象に，文化財探訪研修を実施しました。「歴史の香る町」と言われるように，本町には，国指定の「唐仁古墳群」をはじめ，県や町指定の有形・無形の文化財が数多くあります。先生方が，これらの文化財に直接触れることで，東串良町を知り，未来を担う「ひっくらっ子」の教育に生かしてもらうことが，この行事のねらいです。
本町の一次産業を支える用水路のスタート地点，林
田井堰を皮切りに，下伊倉の津波避難タワー，新川西の田の神，そして唐仁古墳群へと向かいました。円墳や前方後円墳など，唐仁地区に散らばる大小 130 基の古墳を目の当たりにし，当時の人々の生活のようすなどを想像することができました。また，普段なかなか入る機会のない郷土研修館にも入ることができ，多くの展示品にも触れることができました。さらには，建設中の公園にも行くことができ，大満足でした。
今年の参加者は８人と少人数でしたが，その分，１台のハイエースで皆一緒に行動することができ，講師の車内での解説にも力が入りました。町長の家の前を通ったときには，この敷地内にも古墳があること，おそらく日本で一番古墳を持っている町長であることと解説があり，参加者からは，笑顔とともに感嘆の声がもれていました。
当日は気温 30 度を超える暑い中ではありましたが，最後に訪問したマルマリンでは，エアコンの風に涼みながら，豊富な物販にも興味を持つことでした。
文化財の専門であるスペシャル講師の解説から，新たな発見が山ほどあり，大変有意義な時間となりました。

東串良町教育委員会（役場３階）
管理課
６３−３１３３ 主に学校教育・教育相談など
社会教育課 ６３−３１３４ 主に社会教育・家庭教育など

軽に
何でもお気
さい。
だ
く
談
ご相

2023.9 広報 東くしら

26

Safety life

セーフティライフ
セ
フテ
テ ライフ

く にみ岳

みんなで つくろう
安全安心のまち〜「車内安全運動」推進中〜

特殊詐欺被害防止功労として感謝状贈呈
肝付警察署は、詐欺被害を未然に防止した功労として、7 月 21 日、鹿児島銀行高山支店内之浦代理店の海陸道明店長と山下ひかるさんに、署長感謝状を贈呈しました。
功労内容は、7 月初旬、同店に来店した
高齢男性から振込を依頼されたものの、振込先の銀行名に違和感を抱き、振込理由等を尋ねた結果、詐欺被害の可能性が高いと判断し、高齢男性を説得して振込を思いとどまらせるとともに警察に通報し、詐欺被害を未然に防止したものです。

児童の安 全 を サ ポ ー ト
7 月 12 日、柏原小学校にて早朝見守り立哨を実施しました。当日は風も吹かず蒸し暑い朝でしたが、児童のみなさんは暑さに負けず、元気よく挨拶をしてくれました！
9 月に入り、児童・生徒のみなさんは新学期がスタートしたことと思います。今後も、子ども達が事件・事故に巻き込まれることのないよう、地域で見守りましょう。
皆様方の御支援と御協力をよろしくお願いします。

薬物乱用 防 止 教 室 開 講
7 月 13 日に波野中学校、7 月 19 日に楠隼中学校・高等学校において、薬物乱用防止教室を実施しました。
「薬物を使用することで脳や体にダメージを与え、最悪の場合死に至ることもある」と薬物乱用の怖さを伝えました。
また「薬物は思っているよりも身近に存在している、何かあれば親や警察など、周りの大人にすぐに相談すること」との指導もなされました。

地域安全ニュース

27

令和 5 年 9 月号（第 340 号）肝付地区防犯協会 ☎ 0994 − 65 − 0110 内線 583

2023.9 広報 東くしら

新刊紹介

図書室 だより子どもといっしょに読書の日

９月23日（土）ｰ 第２回読書会 ｰ
令和 5 年 7 月 22 日（土）に町総合センターにて読書会が開催され、23 人の参加がありました。池之原小学校の先生や親子読書会の保護者の方にお手伝いいただき、絵本の読み語りやエプロンシアター、新聞紙を使ったお話を行いました。初めは恥ずかしがっていた子どもたちでしたが、時間が経つにつれて前方に移動して話を聞いていました。
次回は、11 月に行う予定です。たくさんの方の参加をお待ちしてお
ります。

一般書
◆「いつかあなたをわすれても」
桜木 紫乃 文オザワミカ

絵認知症の母に忘れられてしまった娘は、これまでの思い出の荷造りを始める。
やがて訪れるお別れを前にして、母や子どもへの思い
が 語 ら れ る。 短 い ス ト ー
リーのなかで様々なことを考えさせられる大人向けの
絵本です。

絵本
◆「まほうのわくわくおにぎり」
まいのおやつ作・絵

カラフルで美味しそうなおにぎりが大集合。「どのおにぎりにする？」と盛り上がり、食育にもぴったりな絵本。おにぎりのレシピ
つきなので親子で一緒に作って食べたくなる 1 冊です。

※ 9 月 21 日は「世界アルツハイマーデー」です。

※毎月 23 日は『家庭読書の日』。お一人 3 冊まで借りられます（通常は 2 冊まで）。どうぞご利用ください。
※インターネットで、本の検索及び予約ができます。大隅広域図書館ネットワークホームページからご利用ください。

総合センター内 図書室 開室時間 9：00〜17：00 【お問い合わせ】総合センター ☎６３−２１２２（代）
2023.9 広報 東くしら28

交 を通実事施故し相ま談す所が︑出張相談︵大隅︶26

Ｔビジネス学科Ｗｅｂ制作Ｋ②﹂
受講生募集

県交通事故相談所では︑大隅地域振興局において定期的な出張相談を行っております︒
９月 日から 月末までの相談は左記のとおり実施する予定です︒なお︑相談は無料です︒︻大隅地域振興局での実施︼●日時
９月 日︵木︶︑ 月 日︵木︶︑ 月 日︵木︶午前 時 分から午後２時︵相談受付は午後１時 分まで︶
●場所 大隅地域振興局１階※予約状況等により︑出張相談は中止となる場合があります︒※必ず２日前までにご予約をお願いします︒
県交通事故相談所までご連絡ください︒※詳しくは︑
県ホームページをご覧ください︒︵﹁交通事故相談所﹂で検索︶

10

鹿 児 島 県 統 計 協 会 で は︑ １ ９ ５ ８︵ 昭 和︶年の創刊から︑長い歴史とともに鹿児島県民の皆様に愛用していただいている︑鹿児
島県民手帳﹁２０２４︵令和６︶年版﹂を月１日︵日︶から販売します︒●内容 鹿児島の旬の情報を満載︑データで分かる鹿児島県︑県内施設割引・特典パスポート付︵７施設︶ 他●種類 手ざわりなめらかな黒・赤・青の３色●価格 ６６０円︵税込み︶●購入方法 県内各コンビニ︑書店︑文房具店でお求めください︒鹿児島県統計協会で通信販売も受け付けております︒︵送料・振込手数料がかかります︶

２ ０手帳２発４売︵の令ご和案６内︶年版鹿児島県民☎０９９︵２８６︶２５２６

問県交通事故相談所

30﹁Ｉ☎０９９︵２４５︶１０７１

問農業大学校教務指導課

12●場所 かごしま県民交流センター東棟 階
大研修室●対象〜 代の男性●定員名︵先着順︶●申 込 に つ い て は︑ か ご し ま 県 民 交 流 セ ン
ター公式ホームページから確認することがで き ま す︒︵ 左 記Ｑ Ｒコ ー ド か ら ア ク セ ス
することもできます︒︶☎０９９︵２２１︶６６０３

問鹿児島県男女共同参画センター

和 年度鹿児島県立農業大学校学生募集について4

鹿児島県立農業大学校では︑令和 年度入学生を募集しています︒受験資格は︑高等学校を卒業した者︑もしくは令和 年 月に卒業見込みの者︑またはこれと同等以上の学力を有すると知事が認めた者とします︒
一般入学試験Ａ日程は以下のとおりです︒●試験日
月 日︵火︶●受付期間
月 日︵月︶〜 月 日︵月︶
消印有効
●合格発表
月 日︵火︶
このほかに Ｂ日程︵試験日 １／ ︶︑ Ｃ日
程︵試験日３／５︶もありますが︑定員に達した科の募集は実施しない場合があります︒※詳しくは県ホームページをご覧ください︒

令●訓練期間 令和５年 月１日︵金︶〜令和
６年４月 日︵火︶５ヶ月●訓 練 会 場 ス ガ イ 企 画 ㈱ 垂 水 パ ソ コ ン ス
クール●受講時間 ９時〜 時まで●対象者 早期再就職を目指す人●受講料 無料︵テキスト代等は自己負担︶●定員名●応募期間 令和５年９月 日︵火︶〜 月日︵金︶フェ ミニコンサート﹂のご案内☎０９９４︵４２︶４１３５

問鹿屋公共職業安定所﹁カ﹁カフェ ミニコンサート﹂を開催します︒
日曜の朝にカフェで生の演奏をお楽しみください︒●日時
月 日︵日︶午前 時 分〜午前時 分︵カフェの開店時間は午前 時︶●場所 カフェ マ・ナーナ︵宝山ホール 階︶●入場料 無料︵要ワンオーダー︶※要事前
申込●出演 佐藤志織︵ヴァイオリン︶ 中島優︵ピアノ︶☎０９９︵２２３︶４２２１

問宝山ホール﹁しなやかに生きる男性セミナー〜
これからの人生をデザインするために〜﹂受講者募集

30

10

10

12

4

30 20

6

15

10 28

☎０９９︵２８６︶２４７３

10

6

11

6

3

6

30

16 21

5

11

2 10

50

12

33

問県庁統計課2023.9 広報 東くしら

29

30

30

10 11

12

10

16

20

16

30

情報をお届けします！

ハ ロウィンジャンボ宝くじ発売

10

20

仕事︑家庭︑人間関係︑生き方など︑男性も様々な悩みを抱えています︒﹁しなやかに生きる﹂︑﹁自分らしく生きる﹂生き方について︑一緒に考えてみませんか︒●日時
月 日︵土︶
時 分〜 時 分
13など『くらし』に役立つ﹁ハロウィンジャンボ宝くじ﹂と﹁ハロウィンジャンボミニ﹂が︑９月 日︵水︶から全
国で２種類同時発売されます︒
この宝くじの収益金は市町村の明るいまちづくりや環境対策︑高齢化対策など地域住民の福祉向上のために使われます︒●発 売 期 間 令 和 ５ 年 ９ 月 日︵ 水 ︶ か ら
月 日︵金︶まで●抽選日 令和５年 月 日︵金︶●販売価格 各１枚 ３００円
●当選金
◇ハロウィンジャンボ宝くじ
等 ３億円× 本
前後賞各 １億円※発売総額３６０億円・ ユニットの場合◇ハロウィンジャンボミニ
１等 ３０００万円× 本
前後賞各 １０００万円×１００本※発売総額１５０億円・５ユニットの場合
12

30

22

募集・イベント・お知らせ
20

27

12

10

15
23

くらしの
20

10

11

9

掲示板
50

10

1

東串良町短歌会

ふるさとギャラリー

夏祭り

優 ちゃん

弾みて踊る

稔

出口

猛暑日に

田之畑

誠

あゆ

三原

和を似て

こころの絆

いつかは止まむ

繋ぐ人の輪

争ひの

暗闇の

教へは重し

山傘神輿が

貴しと為すとふ

灯籠の

永田

黄に染まり

オレンジの船船

稲穂は実り

空に並んだ

空晴れて

康朗

美保子

永田

あらがいか

思い巡らす

草の生きたき爪割れており

戦乱の地へ

朝取りの

指先痛み
藤元

−

ቁ๣Цؒ֓ᓔֱᮃ⓺ⓖሾ┕ⓧ

短歌会では︑町内外の皆様で︑故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています︒
お気軽にご連絡ください︒︵永田３ ２３８５︶6ྖ֚प̳̭̥͞Α΢Λί
の

永吉

あ

希杏 ちゃん

み

別府

う

ゆう

桜愛 ちゃん★保護者から一言★

★保護者から一言★

★保護者から一言★

のあちゃん一歳のお誕生日おめでとう♡いつもニコニコ笑
顔で家族皆んなを癒してくれてありがとう！これからもにぃにねぇねと仲良く元
気いっぱいスクスク成長していってね！
大好きだよ♡パパ・ママより

みう、１歳のお誕
生日おめでとう ^ ^いつもいろいろな表
情でみんなを笑わせてくれるみう。これ
か ら も お 兄 ち ゃ ん・
お姉ちゃんに負けないように健康で元気にすくすく大きくなってね♪
パパ・ママより

私たちの大切な優ちゃん。
自分はすごくすご
く愛されているのだと自信をもって生きていってね。
パパ・ママより広告ȢɲɜɺᐁᱻɮሾᡫȥȳɌʚɔ˃ȳ⇶˹̬͡ͼЦ‫ڊ‬ֱᮃμ↻
町内に住む、60 歳以上の方が活躍されています。
月 10 日程度、週 20 時間以内の就業です。
お仕事依頼も同時受付中！

広
告

柏原海岸のがいし拾い【お問い合わせ先】 東串良町シルバー人材センター☎：63‑5401 FAX：45‑6978
FAX：45 ‑6978

2023.9 広報 東くしら

30

本籍
現住所

ご結婚おめでとう

名

川西

池之原

鹿屋市
鹿屋市
錦江町
川西

振興会

晃貴
佳子
清也
沙耶

保護者

岩弘上東

お誕生おめでとう

名幸之介・絢

﹃ 戸 籍 の 窓 ﹄ で は︑ 個 人 情 報 保 護 の 観 点 か ら︑ 役 場 住 民 課 窓 口 等 で

氏

德留
上村
菖蒲
豊田

氏

颯飛

申出のあった方のみを掲載しています︒

岩弘中

︵敬称略︶

岩弘中

日

歳

池之原中

戸籍の窓

日〜８月

歳

池之原下

俣瀬東

延時

池之原下西

池之原下西

11 人

★簡単な審査を行いますので、下記連絡先にお電話ください。
●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団地の共用廊下の清掃、敷地内の雑草等の処理をお願いいたします。
【お問合せ先】
役場建設課建設係 ☎ 63-3126

祐也・美咲

２戸

乙葉

２戸

【特公賃】松原団地

6,470（ − ９） ●受付期間：9 月 21 日まで

亡

歳

歳

別府原二

持留

【特公賃】川西団地

謙太・さくら

3,412（ − ５）

おき

3,407

出 16 人 死

歳

歳

馬越上

日髙

女

転

７月

フク

歳

川西一

3,058（ − ４） 【特公賃】パークサイド池之原 １戸

4人

ご冥福を祈ります

ミエ

歳

役所

3,054

生

宏

大村

トキ

歳

仲之町

男

入 14 人 出

古屋敷

大鳥

るり子

歳

安留下

粟町

２戸

転

等

牧住

博文

歳

１戸

営】新町団地3,289（ − ５）

上羽坪

中西

久子

歳

営】古市団地

世帯数 3,284

一馬

靏田

ミエ

【公

前月 （前月比） 【公計 6,461

行男

吉永

ミ子

日現在︶

公 営：所得に応じて家賃が毎年度変わります。
特公賃：一定以上の所得で、家賃は変わりません。
町 営：一定以下の所得で、家賃は変わりません。

当月

合

藥師堂

坪山

︵８月

公営住宅空き情報（外国人を含む）

12

12（令和５年 9 月１日現在）

８月１日現在／人口の動き

宮地

吉水

町社協だより◎香典返しとして︑次の方々から町社会福祉協議会に寄付をいただきました︒▼俣瀬東の故 大･ 村フクさんのご遺族大村和美さんから▼役所の故 靏･ 田博文さんのご遺族靏田さゆりさんから▼安留下の故 吉･ 水ミ子さんのご遺族瀬戸口みほ子さんから▼馬越上の故 牧･ 住トキさんのご遺族牧住秋人さんから▼池之原中の故 宮･ 地行男さんのご遺族宮地エミ子さんから▼岩弘中の故 古･ 屋敷宏さんのご遺族古屋敷けい子さんから▼池之原下の故 藥･ 師堂一馬さんのご遺族藥師堂寛子さんから▼粟町の故 坪･ 山ミエさんのご遺族坪山勝さんから▼岩弘中の故 上･ 羽坪等さんのご遺族上羽坪ちづ子さんから▼仲之町の故 吉･ 永久子さんのご遺族吉永広史さんから▼別府原二の故 大･ 鳥ミエさんのご遺族大鳥修一さんから84 89 93 70 80 82 88 92 81 90 70 79

13

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【９月13日〜10月12日予定表
９月13日〜10月12日予定表】】※新型コロナウイルスの感染状況により、活動を変更、中止させていただく場合があります。ご利用の際は青葉保育園のホームページをご確認ください。

日

月

火

水

9/13

14
休

17

18 敬老の日
休

館

24

休

館

25
休

館

10/1
休

8

身体測定

26

館

休

館

休

館

園庭遊び

図書室へ行こう（総合センター）

休館

11
ままごと遊び12
トンネル遊び2023.9 広報 東くしら

休館

23 秋分の日
感触遊び

29

休

館

休

館

休

館

30
お楽しみ会

6

風船・バル−ンで遊ぼう■お問い合わせ先 東串良町委託事業子育て支援センター ひまわり館（青葉保育園内）☎ 35 −1555

31

16

22

プレストンと一緒に英語にトライ5土

ちょいトレ＆
ストレッチ

ベビーマッサージ28

4

9 スポーツの日 10
休

離乳食相談

15

旧園舎で遊ぼう21

27

3
カレンダー作り館

20

公園へ行こうお月見飾りを作ろう（コミュニティ広場）

2
館

19

金

木

7
作って遊ぼうトンボのメガネこよみ CALENDAR

無料アプリ「マチイロ」で※変更される場合があります。ご注意ください。

日曜在宅医当番 日曜・祝日・夜間等急患のための当番医です。
9 月 17 日 山路医院

東串良町役場ダイヤルイン番号☎ 63-2134

9 月 24 日 しんみょうず内科・脳神経外科 ☎ 45-4030

発 行／東串良町企画課
発行日／令和５年９月 11 日

10 月 1 日 高山胃腸科・外科☎ 65-7171

10 月 8 日 内村産婦人科☎ 63-2521

消防案内0994-43-0119（テープ）／火事・救急は『119』番へ

水道漏水当番
９月 ㈲外西建業☎ 63-5635

10 月 ㈲吉田建設☎ 63-9976

日

月

9/11

〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138

17

18

広報東くしら配信中！▶ 【 ios 用 】【 android 用 】

課
名
住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
まちづくり推進課
企
画課
農 林 水 産 課
農地課・農業委員会
建設課
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

火

12

19

敬老の日

直通番号
６３ｰ３１０２
６３ｰ３１０３
６３ｰ３１０９
６３ｰ３１２１
６３ｰ３１３１
６３ｰ３１３１
６３ｰ３１２２
６３ｰ３１２３
６３ｰ３１２９６３ｰ３１２６
６３ｰ３１３２
６３ｰ３１３２
６３ｰ３１３３６３ｰ３１３４

水

ごみ収集 清掃センター（63）0168：市街地区ごみ収集〈毎週月・木曜日〉7：00〜8：00：農村地区ごみ収集〈毎週火・金曜日〉7：00〜8：00：その他燃やせないごみ収集〈毎月第１・４・５水曜日〉7：00〜8：00
乾電池
電球類：資源ごみ収集〈毎月第３水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ中央収集〈毎週日曜日〉
9：00〜12：00 13：00〜16：00

木

13

乾電池
電球類

14

保

役

乳児・７か月児検診
受付 13：10 〜 13：30

マイナンバーカード
夜間受付 〜 19：00

20

21：乾電池･電球類〈毎月第２水曜日〉7：00〜8：00

金

土

15

16

22

23
秋分の日
家族読書の日

保 ペンギン学級
保 親子健康相談
受付 13：00 〜 13：30 （作業療法士）
新型コロナウイルス 受付 13：00 〜 16：00
ワクチン秋開始
役
マイナンバーカード
夜間受付 〜 19：00

24

25

26

27

ルピノンオレンジカ
フェE-mailhttp://www.higashikushira.com
kikaku@higashikushira.com

東串良町ＨＰ

10/1

2

3

29

30

役

池之原幼稚園運動会

マイナンバーカード
夜間受付 〜 19：00

45

保 医師会健康診査
午前7：30 〜予約制
両小学校運動会
コンビニ交付スタート

8

28

6

7

役
マイナンバーカード
夜間受付 〜 19：00

9
スポーツの日広告掲載しませんか ?? 〜有料広告募集〜
広報東くしらは毎月 10 日、振興会加入世帯や各種施設などへ
3,100 部発行されています。
規 格
掲載料

縦60㎜×横80㎜5,000円／縦60㎜×横170㎜10,000円
詳しくはお問い合わせください。

【お問い合わせ先】役場企画課（63）3131 AED
役：役場（63）3131 AED
保：保健センター（63）2122 AED
総：総合センター（63）9888 AED
体：総合体育館（63）9888 AED
運：町民運動場（63）9888
多：多目的広場
屋：屋内ゲートボール場 （63）9888
池：池之原小学校（63）2048 AED
柏：柏原小学校（63）8504 AED（63）2071 AED
東：東串良中学校
改：農村環境改善センター （63）8881 AED（63）4760 AED
福：福祉センター
福：地域包括支援センター （63）0930 AED
物：物産館（62）8701 AEDに：にこにこ館（63）0280（63）0281に：柏原簡易郵便局
経：有機堆肥センター （63）4507
円 円山公園管理センター （35）1881

企画広報係☎６３−３１２２

９月の納税等■国民健康保険税（3期）■後期高齢者保険料（3期）■介護保険料（1号被保険者）（3期）★納期限までに納入しましょう。

【口座引落日】

10月２日（月）