長崎県日中親善協議会

第発行／２０２2（令和4）年3月巻
中華人民共和国駐長崎総領事館

1972－日中国交正常化50周年－2022張大興（ちょう だいこう）
中華人民共和国駐長崎総領事

着任

出 身：中国 重慶市
学 歴：西南師範学院外国語学部英語科卒
中国外交部入局：1985 年
2021（令和３）年９月 28日（火）、第 11代中国駐長崎総領事として、張大興総領事が着任されました。張大興総領事はこれまでに中国駐オランダ王国大使館参事官やカメルーン共和国の中国駐ドゥアラ領事館首席領事などを歴任し、直近では朝鮮民主主義人民共和国の中国駐清津総領事を務められていました。日本での勤務が初めてとなる張大興総領事に、着任後の感想や長崎の印象、在任中の抱負などお話を伺いました。
１．長崎に着任されてから半年程が経過しましたが、長崎の印象をお聞かせ下さい。
私の故郷は重慶という山の都市で、長江と嘉陵江の合流する場所でもあります。両岸の家々に灯った灯りと水面に映る景色がつくる夜景は大変独特で有名です。長崎は重慶にとても似ていて、稲佐山や鍋冠山からの夜景は、故郷に帰ってきたような懐かしい気持ちを覚えました。
２．外交官になろうと思われたきっかけを教えて頂けますか。
1976年小学校を卒業してから、外国語学校に入学する機会がありました。当時は「外国語とは何か」、「外国語が何に役に立つのか」本当に何も知りませんでしたが、両親が「外国語をマスターすれば飛行機でほかの国へ行けるよ。外国の人とお話しできるよ」と教えてくれました。そこで、重慶外国語学校受験を決意し、外交官への第一歩を踏み出しました。
３．これまでにも多くの国に赴任されていますが、公務の中で印象に残っていることをお聞かせ下さい。
1989年タンザニア連合共和国赴任中、幸いにも国連の選挙監視員としてナミビア共和国（独立前は南西アフリカ）に１か月間派遣され、11月の独立選挙を見届ける機会がありました。1990年
３月 21日、ナミビア共和国は正式に独立を果たしています。この経験は生涯忘れられないものとなりました。
４．長崎で楽しみにしていること、これから特に取り組んでいきたいことはありますか？
新型コロナウイルスが一日も早く落ち着いてくれることを願っています。そして長崎県内の各自治体を訪問し、多くの長崎の皆さんと交流し、一緒に長崎と中国各地の交流協力や民間交流を促進していきたいです。
５．在任中の抱負をお聞かせ下さい。
在任期間中、長崎県各界の皆さん、県民の皆さんと共に、長崎県と中国各地の経済貿易協力、文化交流や友好的な人的往来を深め、長崎県が常に中日友好交流の先頭に立つよう努力していきます。
６．休日の過ごし方を教えて下さい。趣味・特技もお願いします。
コロナ禍ですので、週末は山に登り、長崎を一望することが楽しみになりました。また、街歩きをして日本の一軒一軒異なる住宅を見たり、美しい自然を楽しんだりしています。車で海辺までドライブして、海風を感じながら海辺の景色を堪能することも好きです。新型コロナウイルス収束後は、皆さんと卓球やバドミントン等スポーツで体を動かしたり、一緒に伝統文化活動に参加したりできたらいいなと思っています。
７．コロナ収束後、長崎県民の皆様へ中国旅行をお勧めするとしたらどこがいいですか？
長崎県の皆さんは北京、上海や沿岸都市など中国のたくさんの地方を訪れたことがあると思います。
新型コロナウイルス収束後には重慶、四川、雲南、貴州等中国の西南都市に旅行に行ってみて下さい。きっとほかの都市とは違う風景や文化を感じることができるでしょう。

2

８．中国料理で好きな料理はなんですか。
中国料理は大きく８つの地方の料理に分けられます。広東料理、浙江料理、山東料理、江蘇料理、湖南料理、四川料理、福建料理、安徽料理です。もちろん、そのほかにも北京料理や上海料理など多くの地方の料理があります。中国は広く、民族も多いので、中国の地方料理はそれぞれ特色があり、調理方法も味も異なりますが、どれも大変おいしいです。私は中国各地の料理が好きですし、日本料理を含む世界各国の美食をいただくのも楽しみの一つです。その国や地域の美食を味わうことこそよりその文化の深みを感じられることだと思います。
９．体験したいことや行ってみたい場所、気になる場所はありますか？
私にとって、長崎のすべての場所や景色が大変魅力的です。長崎の伝統文化活動も体験してみたいので、新型コロナウイルスが早く収束し、実現できることを心から願っています。
10．最後になりましたが、長崎県民に対してメッセージをお願いいたします。
長崎は中国に最も近く、交流の最も多い地方です。中日双方の文化の融合によって、更に美しく独特性があります。今後皆さんと一緒にその多様な文化を大切にし、中日友好交流の伝統を更に広めていきたいと考えています。

郭雪景（かく せっけい）

中華人民共和国駐長崎総領事館領事
出身：中国着任

河北省2021（令和３）年 11 月１日（月）に、中国駐長崎総領事館の領事として、郭雪景領事が着任されました。郭雪景領事はこれまでに、島根県都万村の国際交流員や中国駐大阪総領事館の副領事などを歴任し、直近では中国河北省国際交流センターの副主任を務められていました。
１．長崎の印象をお聞かせ下さい。
山と海に恵まれ、きれいなところです。人口がそれほど多くない静かな町です。
２．外交官になろうと思われたきっかけを教えて頂けますか。
プロの外交官ではありません。30 代の時、外交部の選考試験に合格して駐大阪総領事館へ派遣されていました。領事官として長崎駐在は 15 年ぶりです。
３．長崎で楽しみにしていること、これから特に取り組んでいきたいことはありますか？
コロナ収束後、家族と友人が来ることを楽しみにしています。長崎観光を中国国内の友人にアピールしたり、長崎の特産と地酒を中国に紹介したりしたいです。
４．在任中の抱負をお聞かせ下さい。
長崎の昨今を中国に紹介して、より多くの中国人に長崎のことを知ってもらうと同時に、今の中国を客観的にこちらの方にお伝えしようと努力していきたいです。
５．趣味・特技を教えて下さい。
登山と温泉が好きですが、コロナの影響で必要な買い物以外、殆んど外出しません。偶に館内で卓球をやっています。
６．コロナ収束後、長崎県民の皆様へ中国旅行をお勧めするとしたらどこがいいですか？
広い国ですからどこにも見所がありますが、歴史に興味をお持ちの方なら北京、西安、洛陽を、自然環境がお好きな方なら雲南省、貴州省をお勧めしたいです。

3

７．中国料理で好きな料理を教えて下さい。
北京料理のほうが好きです。しゃぶしゃぶとか、北京ダックとか。
８．行ってみたい場所、気になる場所はありますか？
海岸沿いの風景、おいしい店、特徴のある温泉（露天）。
９．最後になりましたが、長崎県民に対してメッセージをお願いいたします。
長崎県がもっと活力のある県になりますよう、県民の皆様が幸せで健康でありますよう、中国との友好交流が末長く続きますようお祈り申し上げます。

崔龍（さい りゅう）中華人民共和国駐長崎総領事館領事

離任

2021（令和３）年 11 月 20 日（土）に、中国駐長崎総領事館の崔龍領事が離任され、中国四川省成都市外事弁公室にご栄転されました。
崔龍領事には、2018（平成 30）年２月に着任されて以来、３年９か月の間、当協議会の日中親善事業に積極的にご参加いただいたほか、長崎県と中国との友好交流の懸け橋として格別のお力添えを賜りました。

孫文銅像メンテナンス終了
設置場所

長崎市館内町 11‒４長崎福建会館内

長崎に何度も来訪され各界の人々と交流を図られた孫文先生の生誕 135 周年、辛亥革命
90 周年、長崎県上海市友好交流関係樹立５周年を記念して、2001（平成 13）年 11 月に上海から長崎県日中親善協議会に対し孫文銅像が寄贈されました。
今回、長崎県上海市友好交流関係樹立 25 周年を記念し、孫文銅像の補修及びメンテナンスを行いました。

孫文銅像メンテナンス後

4

孫文銅像除幕式

2001（平成 13）年 11 月 19 日

中国美術館の呉為山館長から長崎の興福寺への隠元禅師像寄贈
2021（令和３）年 11 月、中国美術館館長で著名な彫刻家の呉為山氏から、長崎の興福寺に対し隠元禅師像が寄贈されました。今回の寄贈は、呉為山氏から「隠元禅師ゆかりのお寺に日中友好の証として隠元禅師像を寄贈したい」との申し出があり実現したものです。
黄檗宗の開祖として知られる中国福建省の高僧・隠元禅師は、江戸時代初期に長崎の興福寺や華人らの度重なる招請により、1654 年中国福建省から長崎に渡航されました。興福寺と崇福寺で１年余り教えを説いた後、1661 年に京都宇治に黄檗山萬福寺を創建し、黄檗宗を開かれました。隠元禅師が当時の日本に多大な影響をもたらした分野は、インゲン豆、レンコン、煎茶などの食材のほか、黄檗絵画、建築、明朝体など多岐にわたっており、これらは「黄檗文化」と呼ばれ、今日の日本人の生活の中に根付いています。
寺の山門を入ったすぐ正面に設置された像は、高さ3.28 ｍ、重さ 438㎏の銅製で、台座には日本の篆刻家・書家の師村妙石氏による「隠元禅師像」の文字が刻まれております。一般公開されておりますので、興福寺を参拝される際には是非ご覧下さい。

5

日中国交正常化50周年記念「第42回長崎県中国語コンクール」開催
2022（令和４）年３月 17 日（木）、日中国交正常化 50 周年記念「第 42 回長崎県中国語コンクール」は、昨年同様、新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点から会場審査を動画審査へと変更し、出場者に動画を提出していただき審査を行うという形で実施しました。
本コンクールは、1979（昭和 54）年の長崎～上海間定期航空路開設を記念した「長崎県中国語弁論大会」から始まり、1980（昭和 55）年から毎年開催しています。コンクールを開催するにあたり、公益財団法人長崎県国際交流協会様、長崎華僑総会様、長崎新華僑華人協会様及び長崎日本華僑華人婦女連合会様よりご協賛をいただいております。
今回は、初級及び上級の部合わせて 29 名の応募があり、初級の部では、音源審査を通過した 13 名とスピーチ原稿を提出している上級の部 5 名の計 18 名の高校生と大学生が参加しました。
2022 年は、日中国交正常化 50 周年記念の年ということで、中国駐長崎総領事館様から、受賞者に北京オリンピック記念マグカップが贈られ、また動画審査対象者全員に、「日中国交正常化 50 周年記念賞」として、今後の中国語学習のための書籍が贈られることになりました。
ご協賛いただきました中国駐長崎総領事館様をはじめ４つの団体様には多大なるご協力を賜り、心より御礼申し上げます。

～ 受賞者のみなさま ～【初級（学生）の部】
最優秀賞 河本 彩希（長崎県立大学 シーボルト校）
優 秀 賞 大森 陸翔（長崎県立壱岐高等学校）【上級の部】
最優秀賞 宮﨑 優依（長崎大学）
優 秀 賞 鈴木 直緒（長崎県立大学 佐世保校）【敢闘賞】
小切山丹音（長崎県立大学 佐世保校）
内田 陽菜（長崎県立大学 シーボルト校）
森井 宏典（長崎県立大学 佐世保校）※令和４年３月 17 日現在

6

「北京理工大学オンライン留学体験記」
すず き鈴木な お直緒（令和２年度第 41 回長崎県中国語コンクール上級の部優秀賞受賞者）

您好！祝您过年好！
私は 2021 年 9 月から、北京理工大学で中国語研修生としてオンライン留学をしております。
今回、留学の①講義についてと、②大学の文化の学びについて、ご報告いたします。
まず、①講義についてです。私は現在、約５か月間の留学を通して HSK ※ 1 ５級を取得することが出来ました。それはオンライン留学の講義で、多くアウトプットの機会があったためです。例えば、他の国の留学生と一緒に週に 100 分×３回、中級クラスの講義があります。基礎、リスニング、スピーキングの３つのクラスでは、教科書の内容だけでなく、グループワークで他の学生と交流もします。それによって、長崎にいながら日常会話の機会に恵まれました。特に、基礎の講義の中で教科書の内容についてディスカッションする場面がありました。その用意をするために講義前には２時間程予習しました。私は特に中国語で話すことが苦手だったた
め、他の国の学生のレベルの高さに付いていけるように学習したことが力になりました。
次に、②大学の文化の学びについてです。講義だけではなく、北京理工大学では学内で多くのイベントがあります。特に、オンライン歌唱大会で私は留学生の中で２位を獲ることが出来ました。この歌唱大会は対面だけでなく、まだ中国に入国できない外国人の学生にもオンラインで開催されました。それによって、長崎にいながらも北京理工大学の文化に触れることが出来ました。このイベントをきっかけに仲良くなった留学生もいるため、このような交流の機会もオンライン留学の中で沢山あります。そこで仲良くなった留学生と微信などで会話することにより、中国語の向上だけでなく、また新たな文化の学びも得られています。本当に、中国語を通して新たな視点を大きく広げることの楽しさを実感しております。
この様に、渡航が困難な中でもオンラインで講義や様々な文化に触れて成長することが出来ました。オンライン留学前は中検※ 2 を３級しか持っておらず、しかも HSK においては受験したことがありませんでした。しかし、この様にオンライン留学を通してでも語学の勉強は継続可能です。また、今年の９月から中国語で経営系の専門の講義も受けるため、中国語の上達は勿論、専門用語を中国語で自分のものに出来るように学習を続けていきます。この様な留学の機会を与えて下さった、中国駐長崎総領事館の皆様および長崎県日中親善協議会の皆様には大変感謝しております。
祝您虎年大吉 虎远连连，平平安安 幸福远属于您！

※ 1 HSK
漢語水平考試（中国語水平考試）
中国の教育部が認定する国際的な中国語の語学検定試験
中国語を母国語としない学習者（外国人以外に華僑や中国国内の少数民族も含む）が対象
１級に始まり、６級が一番難易度が高い級数。

※２ 中検（中国語検定試験）
中国語検定試験は、一般財団法人日本中国語検定協会が主催する中国語に関する検定試験。略称は中検。

鈴木直緒さん7令和3年度「中国からの留学生との交流会」
令和3年度「中国からの留学生との交流会」〜留学生と一緒にちょっと街あるき〜
2022（ 令 和 ４） 年 ３ 月 27 日（ 日 ）、長崎県内の中国人留学生と会員の皆様が一緒に街あるきをして、その土地の歴史、文化を共に学びました。
今回は、中国駐長崎総領事館より張大興総領事、郭雪景領事、馬寧領事ア
タッシェ様と東京から梅屋庄吉曽孫の小坂文乃様にもご参加いただき、暖かい日差しの中、桜の花を見ながら長崎の街あるきを楽しみました。
お昼に集合し、まずは長崎孔子廟中国歴代博物館です。全員で変面ショーと館内の見学をして、ここから２班に「孫文と梅屋庄吉・トク夫妻」三人像分かれました。長崎市旧香港上海銀行
長崎支店記念館・長崎近代交流史と孫文・梅屋庄吉ミュージアムでは、小坂様に説明をしていただき、参加者の皆様は熱心に聞いていました。唐人屋敷界隈では、留学生も会員の皆様も会話が弾み、孫文銅像前で記念写真を撮りました。解散場所の湊公園では、中国駐長崎総領事館様から夫婦箸のセットを、協議会から中華菓子等をお土産として配りました。とても有意義な街あるきとなりました。

孫文銅像（福建会館内）

コース：長崎孔子廟中国歴代博物館～長崎市旧香港上海銀行長崎支店記念館・長崎近代交流史と孫文・梅屋庄吉ミュージアム～唐人屋敷界隈～福建会館（孫文銅像）～湊公園

8

～日中友好のために日々活動されている方々を、長崎から発信します。～
第１発信者は、女流変面師として活躍されている現役女子大生の藩変面師として伝えたい私の想い

彩華さんです。

長崎活水女子大学

ばん

藩

あや か

彩華

私は中国の伝統芸能の一つである「変面」を受け継いでいます。変面とは、十数枚のお面を瞬時に変えていく妙技で、その仕掛けは門外不出と言われています。では、何故私がその妙技を受け継ぐ事になったのかをお話します。
大きな要因はまず、私が長崎の華僑の一人であるという事です。長崎は中国のルーツを感じるもので溢れていて、ランタンフェスティバルもその一つです。実は以前から「表現者になりたい」という夢を抱いていて、中学２年生の時に変面師の方の後ろで、旗持ちとしてステージに出演する機会を頂きました。それが変面師になる決意をした始まりです。その時初めて、変面の魅力を理解し、表現が人の心を動かす瞬間を感じ取りました。
異文化理解において、伝えるためのツールは言葉だけではありません。私は「変面」という身体表現を通して中国の魅力を感じました。演技は生ものであり、観客を巻き込む力があります。観客はその感動を「経験」として残します。その経験が増えれば、異文化により近づき、理解する事が出来ると思うのです。日本人が中国の文化に触れる機会が増えれば、中国文化を知り得なかった頃よりずっと中国を好きになれるはずです。知らない事こそ異文化摩擦に繋がります。日中友好の鍵は、魅力を伝えていく事であると私は信じます。もっと多くの人に魅力を伝えたいからこそ、私はこれからも変面を踊り続けたいです。
変面とは約六百年芸の伝承芸
中国各地の伝統劇が発展させてきた技の一つで、特に四川省に伝わる「川劇」（せんげき）は有名。マスクを一瞬のうちに変えて喜怒哀楽を表現しています。
出身地 長崎県長崎市
現在は、活水女子大学国際文化学部在籍中

9

第 48 回 中国人墓地清掃
2021（令和３）年 11 月３日（水）文化の日、当協議会主催で、毎年恒例の中国人墓地清掃を行いました（稲佐悟真寺国際墓地内）。この清掃活動は、昭和 49 年に始まり、今年で 48 回目を迎えました。
昨年は、コロナ禍で中止したため、今年は２年ぶりの実施となりました。
当日は、秋晴れの好天に恵まれ、崔龍中国駐長崎総領事館領事
をはじめ、長崎華僑総会や長崎新華僑華人協会、長崎日本華僑華人婦女連合会、中国人留学生、大学生、企業、団体など約 150 名のボランティアの皆様と、草が生い茂る墓地の中を、鎌や手作業で約１時間半の清掃作業に汗を流しました。皆様のご協力のおかげで草に覆われた墓地は見違えるほどきれいになりました。
当協議会では、今後とも日中両国間の一層の友好親善のため、中国人墓地清掃活動を続けていきたいと考えておりますので引き続きご協力をよろしくお願いいたします。
＜参加協力団体＞
中華人民共和国駐長崎総領事館、長崎華僑総会、長崎新華僑華人協会、長崎日本華僑華人婦女連合会、中国東方航空長崎支店、（公財）長崎県国際交流協会、（一財）長崎県地域婦人団体連絡協議会、（一社）
長崎青年会議所、三菱電機グループ、（株）西日本シティ銀行、（株）十八親和銀行稲佐支店・稲佐中央通り
支店、長崎県行政書士会、長崎県職員連合労働組合、長崎県青年の船「長崎耀華会」、日中悠友旅行（株）、（株）プレミア・ニュー長崎 ホテルニュー長崎、（一社）長崎県農業会議、長与町国際交流協会、長崎大学
学生国際 NGO BOAT、長崎県立大学佐世保校・シーボルト校、活水女子大学、長崎地区中国留学人員友好聯誼会、長崎県、長崎市、長崎県日中親善協議会会員の皆様にご協力いただきました。

乙女の像
長崎市内の平和公園では、中国から寄贈された「乙女の像」のお色直しが 2022（令和４）年２月中旬に行われました。

こ よう ほう1983（昭和 58）年 11 月に胡 耀 邦中国共産党総書記が長崎を訪問した
際、長崎市が進めている「世界の平和シンボルゾーン」建設計画に賛同し、寄贈された作品です。
「乙女の像」の背後には、総書記による「和平」の文字が刻まれていて、人類の平和と末永い日中友好を願う中国国民の真心を表しています。

おう しん

1985（昭和 60）年 7 月 16 日に行われた除幕式には、王 震 中国国家副主席（当時）が出席されました。

10コロナ禍の中でも、それぞれのアイデアや工夫を重ね、持続的な効果を期待された国際交流事業がオンライン等で行われております。

佐世保・瀋陽友好交流都市提携 10 周年記念式典

第 23 回 な が さ き 国 際 協 力・ 交 流 フ ェ ステ ィ バ ル（オンライン開催）にかかるデジタルコンテンツ（協議会活動写真）を提供し、（公財）長崎県国際交流協会の公式ホームページにて中国語講座を紹介

長崎県上海市友好交流関係樹立 25 周年記念事業
日中青少年交流活動東方緑舟開会式

ICT（情報通信技術）を活用したオンライン交流（長崎県立長崎東高等学校と上海外大附属高校）

諫早市―漳州市とのオンラインでの交流会

長崎県・湖北省友好交流 10 周年記念
「武漢ジャパンブランド」に長崎県総合ブースを出展

11

長崎県中国語講座開講案内
現在、長崎会場と佐世保会場にて 2022（令和 4）年度の講座を開講しております。中国に興味のある方、もう一度中国語にチャレンジしてみたい方など、皆様のご参加をお待ちしております。

長崎会場

佐世保会場

開講期間：2022（令和4）年4月～翌年3月
開講時間：入門 土曜日13：00～14：00
初級 土曜日14：10～15：30
中・上級 土曜日15：40～17：00
開講場所：長崎県勤労福祉会館（長崎市桜町）
受 講 料：半年 12,000 円 年間 24,000 円（※テキスト代実費）
講師：徐 静（じょ しずか）上海市出身

開講期間：2022（令和4）年5月～翌年3月
開講時間：入門①火曜日19：50～21：10
初級②火曜日18：20～19：40
中級③木曜日18：30～19：50
開講場所：①②：まちなかコミュニティセンター（常盤町）③：山澄地区コミュニティセンター（潮見町）
受 講 料：年間 21,200 円（※テキスト代実費）
講師：①② : 山口 暁（やまぐち しょう）河南省出身③ : 趙 麗（ちょう れい）南京市出身
連 絡 先：0956-25-9647（佐世保市文化国際課内）連 絡 先：095-832-2878（長崎県国際課内）

令和４年度新規会員募集
長崎の街とともに七十余年。

情報に「伝える喜び」を。
活版からオフセットへ、アナログからデジタルへ、そして次のプラスへ。

正文社印刷所はこれからも「伝える喜び」を創造して参ります。

有限会社

正文社印刷所〒850-0874 長崎市魚の町6番6号
TEL.095-826-0211 FAX.095-825-0538 https://seibunsha.jp

長崎県日中親善協議会

長崎県日中親善協議会は、日本国と中華人民共和国との親善を図り、平等互恵の上に相互の文化交流、経済提携を促進し、世界の平和と繁栄に寄与することを目的として、昭和48年に設立されました。
友好交流事業では、中国人の墓地清掃、中国語コンクール、中国語講座の開催等を行っております。
当協議会の主旨に賛同される方を広く募集いたします。
●年会費 個人会費 3,000 円
法人会費 １口 10,000 円〜●４月からは、中国語講座も開講しております。
ただいま、受講生募集中です。
お問い合わせは当協議会まで〒850-8570 長崎市尾上町３ 番 1 号 5 階 長崎県国際課内 TEL（095）
832-2878・FAX（095）
832-2881
ホームページ：www.nagasaki-nitchu.org