Guia prático de Okazaki

2022 <Português>・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・〈１〉〈1〉Informações sobre a Prefeitura e posto de saúdeb(shiyakusho / shisho / hokenjo no goannai)〈２〉・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Sede da prefeitura
Telefone principal
23-6000 FAX 23-6262【Localização】 〒444-8601 Okazaki-shi Juo-cho 2 chome 9【Prédios】Temos o prédio leste, oeste e o prédio de serviços sociais.
【Estacionamentos】 estacionamento leste (lado norte do Fukushi-kaikan) 250vagas/ estacionamento oeste (lado norte do prédio Nishichosha) 240 vagas/ estacionamento de frente (o prédioHigashi Chōsha) 30 vagas【 Atendimento 】 De segunda à sexta-feira ※ Fechado nos sábados,domingos e feriados, dias de descanso e feriados de fim doano e Ano Novo (de 29/dez à 3/jan)【Horário】 das 8h30 às 17h15[1] Informações sobre a Prefeitura e posto de saúde<5>-1

Guia prático de Okazaki

2022 <Português>・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Informação sobre Subprefeituras (7 locais da cidade)< Shisho no goannai ( shinai 7 kasho )>Subprefeitura de Okazaki /〒444-0813

Hane-cho Aza Kitono 15 Civic Center,2º andar
51-1578

FAX 57-1047

Subprefeitura de Ohira /〒444-0007

Ohira-cho Aza Sarada 622-0174

FAX 27-1161

Subprefeitura de Tobu /〒444-3513
48-2921

Yamatsuna-cho Aza Tenjin 2-9
FAX 27-8002

Subprefeitura de Iwazu /〒444-2147 Nishikuramae-cho Aza Kihira 45-1
Hokubu Chiiki Koryu Center (Nagomin) 1º andar
45-2511

FAX 27-3403

Subprefeitura de Yahagi / 444-0943 Yahagi-cho Aza Sonjo 45-1
Seibu Chiiki Koryu Center (Yahagikan) 1º andar
31-3201

FAX 33-1039

Subprefeitura de Mutsumi /〒444-0244 Shimoaono-cho Aza Tenjin 64
43-2500

FAX 57-5022

Subprefeitura de Nukata /〒444-3696 Kashiyama-cho Aza Yamanokami 21-1
Nukata Center（Komorebikan）1°andar
82-3100

FAX 82-3634

Guia da Centro de Saúde /〒444-8545 Wakamiya-cho nichome 1-1
Genki-kan, 2º andar (Wakamiya-cho)
23-6179 FAX 23-6621
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Principais serviços oferecidos nas subprefeituras
Relativo a Seção dos Cidadãos[1] Informações sobre a Prefeitura e posto de saúde<5>-2

Guia prático de Okazaki

2022 <Português>Recebimento das notificações relacionadas com o Registro de Família (registro
de nascimento, registro de casamento, declaração de óbito, autorização para acremação, recebimento das notificações de mudança residencial (mudançapara esta cidade, mudança para outra cidade ou mudança de endereço dentro
da cidade), recebimento do registro ou anulação de carimbo pessoal, koseki(certificado dos ítens totais ou individuais do registro de família), Atestado deResidência, Koseki no Fuhyo (segunda via do registro de mudança de endereço,no caso de japonês), Certificado do Registro do carimbo pessoal, atualizaçãoda assinatura digital e senha embutidas no cartão do My Number, etc.
Relativo ao Seguro Nacional de Saúde e subsídios médicos
Notificação de inscrição, perda de qualificação e alteração do Seguro Nacionalde Saúde, pedido do pagamento das despesas médicas, assistênciamaternidade (Shussan Ikuji Ichijikin), despesa funeral, reemissão da carteira desegurado, pedido do Sistema de Seguro Médico para a Terceira Idade,requisição do Sistema de Subsídio para as Despesas Médicas da Criança,
Exame completo de saúde (Ningendokku)
Relativo à Pensão Nacional
Notificação de inscrição, perda e alteração da Pensão Nacional, pedido dereemissão da Caderneta de Pensão, pedido de carência do seguro da PensãoNacional
Relativo a impostos
Emissão do comprovante de renda (shotoku-kazei shomeisho), certificado deimposto sobre renda corporativa, certificado de itens registrados no Livro doImposto sobre Bens e Imóveis, comprovante de pagamento do imposto (NozeiShomeisho)
Relativo à assistência social
Requerimento do auxílio infantil (Jidoteate) e outros, distribuição do Hagumin
Card, requerimento para reconhecer a necessidade de assistência(yokaigo-nintei)(Apenas para novos requerimentos), donativos para a Cruz
Vermelha do JapãoRelativo à eleição (somente para japonêses)Realização da votação antecipada (apenas antes da eleição)Relativo ao lixo de grande porte[1] Informações sobre a Prefeitura e posto de saúde<5>-3

Guia prático de Okazaki

2022 <Português>Emissão do cupom pré-pago da taxa do lixo de grande porte (Sodai gomi shiru)
Emissão dos Certificados ou Atestados em algumas agências dosCorreios da região de Nukata【Local】Agência dos Correios de Miyazaki, Agência dos Correios deKatano, Agência dos Correios de Nukata【Certificados emitidos】
Koseki tohon – shohon (Certificado do item total ou individual do Registro deFamília), Atestado de Residência (Juminhyo), Koseki no Fuhyo (segunda via doregistro de mudança de endereços para cidadão japonês) , Certificado doregistro do carimbo pessoal (Inkantoroku Shomeisho), comprovante de renda(Shotoku Shomeisho, Kazei Shomeisho), comprovante de pagamento do
imposto-Nozei Shomeisho (limita-se para caso de pagamento integral dosimpostos. Exceto o imposto sobre renda corporativa e imposto municipalcorporativo), certificado do pagamento do imposto de veículo“placa amarela”“keijidoushazei” (vistoria de veículo), Certificado de imóvel, Certificado de Avaliação,Certificado de Tributação de Ativos Fixos【Abertura】 9:00 （a gência dos correios de Nukata abre as 8:30）até as 17:00（Exceto dias 29 e 30 de dezembro）※Peça confirmação na subprefeitura de Nukata ( 82-3100 FAX 82-3634)
com antecedência, pois há restrição dependendo do caso.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Informações da cidade
Telefone Principal
23-6612 FAX 23-6013
Além de ser possível ver arquivos administrativos, informativo da cidade, guiasde eventos, panfletos de estabelecimentos também são distribuídos. Também
temos copiadora(10 Ienes por pagina apenas em branco e preto).
【Local】Prédio Oeste 1º Andar【Horário de atendimento】8:30~17:15（Exceto dias fechados）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Guia da Centro de Saúde
Centro de Saúde de Okazaki
Telefone principal[1] Informações sobre a Prefeitura e posto de saúde<5>-4

23-6179 FAX 23-6621

Guia prático de Okazaki

2022 <Português>【Local】〒444-8545 Wakamiya-cho nichome 1-1
Okazaki Genki-kan, 2º andar【Serviços】Saúde e higiene, saúde ambiental, promoção a saúde, examemédico, exame de saúde, medidas contra doenças incuráveis,
consulta sobre saúde mental e bem-estar, etc.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Balcão de atendimento ao cidadão73-6612

FAX 73-6622【Local】Aeon Mall Okazaki – West avenue 3º andar【Horário de antendimento】11:00～19:00【Folgas】Toda quarta-feira, 3º domingo do mês, 29 de dez~ 3 de jan【Tipo de atendimento】
Emissão de documentos (Koseki tohon – Certificado do item total ou
individual do Registro de Família, atestado de residência (juminhyo), koseki nofuhyo (segunda vida do registro de mudança de endereços para cidadão
japonês, certificado do registro do carimbo pessoal (inkantoroku shomeisho),comprovante de renda (shotoku-kazei shomeisho), comprovante de pagamento
de imposto (nozei shomeisho), mudança de endereço, registro de nascimento,
emissão de kokumin hoken, koki korei, trâmites para emissão ou cancelamentode carteirinha de despesas médicas infantil, registro ou cancelamento de inkan,
solicitação do mynumber card, emissão do cartão(apenas com reserva), outrostrâmites※Não é possível emitir os comprovantes de renda e pagamento de imposto nosdomingos.
※Trâmites realizados no sábado, domingo, feriados ou após as 16:30 serãoaplicados no sistema somente no próximo dia de funcionamento da prefeitura.
(Alterações no koseki levarão mais tempo)※Não é possível efetuar o registro de casamento ou nascimento deestrangeiros.
※Há outros trâmites que não são possíveis de realizar ou emitir documentos.
Verifique pela homepage ou telefone.

[1] Informações sobre a Prefeitura e posto de saúde<5>-5