９月号
September/2023

ホームページ：https://www.nief.or.jp〒951-8055
新潟市中央区礎町通 3 ノ町 2086
Tel : 025-225-2727
Fax: 025-225-2733
E-mail：kyokai@nief.or.jp

215 号にほんごをべんきょうしませんか？に ほ ん ご こ う ざ

あき こー

す

はじ

日 本 語講 座・秋 コ ー スが 始 ま り ま す
ごぜん

よる

しょきゅう

しょちゅうきゅう午前または夜に、 初 級 から初 中 級 まで、れべる

あすく

にんずう

べんきょう

レベルに合わせた少ない人数で 勉 強 できます。
き かん

がつにち

よくねん

がつ＜期間＞9月26日～翌年2月ころまで
ばしょにいがたこくさいゆうこうかいかんがつよう かないて す とう

べんきょう

ひともうしこと

あけっかさんこうにちじがつはらにちようび

ごぜんじ

ご ご

じかい

まえ

２． 場所：クロスパルにいがた 2階エレベーター前
げんご

えいご

ちゅうごくごほか

く ら すさんか※勉 強 したい人は、申込みをして、お金を払ってから参加します。
もうしこにち１． 日時：10月15日（日曜日）午前10時から午後2時
ご

げんご

ほんやくきたいおう

その他の言語は、翻訳機で対応※クラス分けテストを受け、その結果を参考にクラスがきまります。
かね

むりょう

３． 言語：英語、中国語、ベトナム語

きん よ う び＜締切り＞9月 8 日（金曜日）
く ら す わいりょうそうだんかい

外国籍 住 民 のための医療相談会（無料）
ばしょ

くろすぱる

＜場所＞新潟国際友好会館（ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた内）
しめきがいこくせきじゅうみん

けんさきょうぶ

さつえいけんこうしんだん

４． 検査：胸部レントゲン撮影、健康診断
しんちょう

とうきょうかいたいじゅう

けつあつにょう け ん さ（ 身 長 、 体 重 、血圧、 尿 検査）＜問い合わせ・申込み＞当 協 会

かくしゅそうだん

びょうきそうだん

いりょうほけん５． 各種相談：病気の相談、医療、保険、International Music Festival
国際ふれあい音楽祭 2023
アメリカ、フィリピン、中国、ふくしそうだん

ぎょうせい し ょ しそうだん

福祉の相談、 行 政 書士の相談など
もうしこ

６． 申込み：google フォームでとあとうきょうかい７． 問い合わせ：当 協 会

韓国、フランス、ルーマニア、日本の音楽で世界を巡ろう！
スペシャルゲストはプロ歌手のアマリアさん。
申込みは QR コード・電話・メールいずれかで。

がいこくこし外国 につながりをもつ子 どもたちへのお知 らせべんきょう か い

さ ん か勉 強 会に参加しませんか？

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

はじひとじぜん

もうしこ

ひつよう

１． 日時…10 月 1 日（日曜日）
午後 1 時 30 分から 3 時 30 分

★初めての人は事前に申込みが必要です。

２． 場所…クロスパルにいがた 4 階映像ホール
３． 費用…一人 1,000 円（小学生以下無料）

子どものための日本語教室※3 歳未満のお子様はご遠慮ください。

★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★
こに ほ ん ご きょうしつにちじすいようび＜日時＞水曜日
がくしゅう し え ん きょうしつ

学習支援教室きょうかしょ

ごぜん

じぷん

じぷん

ぶ

しょうがくせい い じ ょ う

午前9時30分～11時30分
くらにこぱるクラブ (小学生以上)

もいっしょべんきょう★教科書を持ってきてね。★一緒に勉強しましょう。
日本語学習支援講座★スキルアップ秋編「みんなが参加したくなる地域日本語教室とは？―ARCS(ｱｰｸｽ)モデルでクラスをふりかえろう」
講師： 古田 梨乃 先生（新潟大学国際センター 准教授）
１. 日時：10 月 14 日(土曜日)
午後 1 時 30 分～3 時 30 分
２. 場所：クロスパルにいがた 5 階交流ホール
３. 定員：先着 20 名 4. 参加費：500 円
５.対象者：外国人への日本語学習支援に携わっている方、これから携わる方 6.申込み：当協会へ電話またはメールで申込み
6に ち じど よ う び＜日時＞土曜日
がつにち

ご ぜ ん

じじぷん

午前10時～11時30分にち

９月23日と 30日は、おやすみです

交流サロンミニギャラリー＜入場無料＞※クロスパルにいがた 2 階です。

アメリカの日本のマンガ・アニメ事情と日本の有名なマンガ・アニメ（昭和編）展
9 月 16 日（土曜日）から 11 月 16 日（木曜日）まで
8 月 19 日に開催したアメリカ文化理解講座の内容をパネル展示。
同時に懐かしい昭和のマンガ作品も展示します。

がいこくじんむに ほ ん ご きょうしつがつ

外国人向けボランティア日本語 教 室よ てい

かほえ いごちゅうごくごーむぺー

よてい

9月の予定
じ

予定が変わることがあります。ホームページには、
かんこくご

ろしあご

英語・中国語・韓国語・ロシア語もあります。
かくきょうしつれんらくに ほ ん ご

きべに ほ ん ご

日本語

くわしくは、各 教 室 へ連絡して聞いてください。とな

む ご

ベトナム語

やさしい日本語

中秋節を祝う会（交流会）

イベントカレンダー
ブラチスラバ世界絵本原画展
主催：新潟市新津美術館ほか① 日時：9 月 9 日（土）から 11 月 5 日（日）午前 10 時から午後 5 時（休館日あり）②場所：新潟市新津美術館（秋葉区蒲ヶ沢）③内容：日韓それぞれの代表として参加した作家の原画展示。その他関連イベントあり。➃
観覧料：一般 1，000 円/大学・高校生：800 円/中学生以下
無料⑤問い合わせ：同館 TEL:0250-25-1300

https://www.city.niigata.lg.jp/nam/

オーストラリア協会設立 10 周年記念 BBQ 交流会
要申込み主催：新潟オーストラリア協会① 日時：9 月 16 日（土）午後 5 時から②場所：RiversideCAFE&BBQ
ミズベリング新潟（中央区八千代 2）天候により会場変更の可能性あり③会費：6，000 円➃申込み・問い合わせ：同会
髙橋さん 090-7007-2421 久保田さん 080-8833-8796
Email:niigata.aus@gmail.com ⑤締切り：9 月 7 日（木）要申込み
主催：新潟・ハルビン友好市民の会① 日時：9 月 24 日（日）午後 1 時 30 分から 3 時(受付は午後 1 時)②場所：クロスパルにいがた 5 階交流ホール③
内容：ゲストスピーカー2 人より中国滞在記や中秋節紹介 ➃参加費：1，000 円⑤申込み＆問い合わせ：同会

TEL:025-225-2727 Email:kyokai@nief.or.jp

サウンド オブ インディア
要予約・当日券もあり 主催：新潟インド文化交流会① 日時：10 月 15 日（日）午後 2 時 30 分（1 時 30 分開場）
②場所：だいしほくえつホール（中央区東堀前通 7）③内容：インドの伝統楽器シタールとタブラの演奏会 ➃料
金：前売 3，500 円/当日 4，000 円⑤予約＆問い合わせ：同会 斉藤さん TEL:090-1799-8968
が い こ く じ ん む

わんだーとりっぷ

外国人向け ワンダートリップin あきは
しゅさい

ようもうしこ要申込みに い つ こ く さ い こうりゅう く ら ぶ

主催：新津国際交流クラブ
がつにちにち

ごぜん

じ

ごごじ

① いつ：10月29日（日）午前11時から午後4時
あ き は くにい つ

え り あ かくしょ

②どこで：秋葉区・新津まちなかエリア各所③なにをす
れ き し

す ぽ っ とえ い ご が い どともめぐ

ある韓日ハンガウィ祭り in 新潟 2023

る：歴史あるスポットを英語ガイドと共に巡るまち歩き

無料・要申込み
主催：駐新潟大韓民国総領事館① 日時：9 月 22 日（金）午後 6 時から 9 時②場所：新潟市民ツアー。お寺で座禅体験、精進料理の昼食付き➃

芸術文化会館りゅーとぴあ③内容：J-pop、K-pop、テコンドー、伝統舞踊・サムルノリ、韓服ファッションショーなど ➃定員：

つ あ

てら

さ ん か ひざ ぜ ん たいけんえん

しょうじん り ょ う り

し め きがつちゅうしょくつにちにちもうしこ

参加費：3，500円⑤締切り：10月15日（日） ⑥申込み・とあ問い合わせ：Email:niceclub.niitsu@gmail.com

1200 人⑤応募方法：代表者の郵便番号・住所・氏名・電話番号・参加人数（1 通に 2 名まで）【ハンガウィ祭り】と明記
し、いずれかの方法で。はがき→〒950-8535 新潟市中央区万代 3-1-1 新潟日報社総合推進センターFAX→に い が た し こくさいこうりゅうきょうかい

025-385-7476 Email→tougousuishin@niigata-nippo.co.jp⑥締切り：9 月 11 日（月）必着。当選者のみ 9 月 15 日ころまでに入場券を発送。⑦問い合わせ：025-385-7473（新潟日報社内）

がつしょう か ど う べんとうにちにちにちげつい た り あぱ ん

どしゅく

す ー ぷ りょうしふう日（日）・25日（月 ）②【イタリアのパンとスープ漁師風】・・・
がつにち

どがつついたち にち

ば あ い

じ ぜ ん

じご

ご

じば し ょ

ひ よ う

く っ き ん ぐ きょうしつがい こ く せ きがくせいえんかい(秋葉区荻島3-4-16) ⑤費用：外国籍・学生1,800円/回
いっぱんえんかい

もうしことあえい ご

ちゅうごく ごくろかんこく ご

ろしあ ご

ふらんす ごみっ か ま え

一般3,800円/回 ⑥申込み＆問い合わせ： 3 日前までにすぱる

かい★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★★-★-★-★-★
が い こ く ご

各回午前11時から午後2時➃場所：うえのｸｯｷﾝｸﾞ教室
あ き は く おぎしま

ひつようしとうきょうかいじ か ん

ば し ょ

つうやく

★場所： 当協会（クロスパルにいがた 2階）

いつ：9月 30日（土）・10月 1 日（日）③時間：①、②ともに
かくかい ご ぜ ん

た げ ん ご たいおう

★通訳可能言語：英語・ 中 国語・韓国語・ﾛｼｱ語・ﾌﾗﾝｽ語① 【紅葉狩り松 花堂弁当】・・・いつ：9月23日（土・祝 ）・24
かほんやくきつうやく か のうげん ご

インターナショナルクッキング

も み じ がそうだん

相談は翻訳機による多言語対応です。通訳が必要な場合は、事前にお知らせください。

い ん た ー な し ょ な る く っ き ん ぐ

ようもうしこ要申込み

そうだんまどぐち

新潟市国際 交 流 協 会 の相談窓口

むりょうそうだんまどぐち

外国語による無料相談窓口
ざいじゅう が い こ く じ ん

なやしんぱいき在住外国人の悩みや心配なことをお聞きします。にちじ

げつどご

ぜんじご

ご

じ

★日時：月から土：午前９時から午後４時
かど

そう だん いん

【火から土：相談員がいます】

う え の上野さんへ TEL＆FAX：0250-24-6859★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★