2013 February No.638

広 報
あなたと町をむすぶ情報誌

元気よく一斉にスタート!
〜第45回町内一周駅伝競走大会〜（関連記事はP４,５に掲載）
1 月１日現在／人口の動き（外国人を含む）

2

男
女
合 計
世帯数
転
転

入
出

当月
3,307
3,775
7,082

前月
３,304
3,789
7,093

（前月比）
（ ３ ）
（ -14 ）
（ -11 ）

3,289

3,300

（ -11 ）

12 人
17 人

出
死

生
亡

４人
10 人

今月号のみどころ
P2
P3

成人式
消防出初式

平成４年度生まれ

１月１日（火）、町総合センターで行われた平成 25 年東串良町成人式には、

72 名の新成人が大人の仲間入り

新成人 52 名が参加。色とりどりの華やかな振り袖姿や真新しいスーツ姿などに身を包んだ新成人たちは、友人たちとの談笑や記念撮影に興じるなどして、久しぶりに会う同窓生との再会を懐かしんでいました。

町からの記念品受領

末吉 亜樹 さん

町民憲章朗読河口 美由希 さん

お礼のことば新村 龍磨 さん

町への記念品贈呈

上安 由里恵 さん

二十歳の誓い亮

本日は︑新成人を迎えた私たちの為に︑
このような盛大な式 典を催してください
まして︑誠にありがとうございます︒
平 成二十五年の年明けとともに︑こうしてめでたく成人式を迎え︑社会への第一歩を踏み出せることを︑大変誇らしく思います︒また︑今日まで私たちを育て︑励まし︑ご指導くださいました家族や先
生方︑そして地域の皆様方に対しまして︑心より感謝申し上げます︒
さて︑私たちは︑本日︑成人式を迎え︑晴れて大人の仲間入りをすることになります︒これからは︑法の上でも一人一人が社会の一員となります︒一人の大人として︑権利と義務が与えられると同時に︑社会人として︑自覚を持った責任ある行動が求められます︒
これからは責任ある一人の大人として︑色々なことに係わりながら自分自身を高めていきます︒そうして︑社会の一員としての役割を果たしていかなければなりません︒
昨今の日本の状況は︑昨年末の総選挙により新政権が発足し︑新たな方向へ向かおうとしています︒しかし︑長引く経済不況や国政の混乱︑ＴＰＰ問題や尖閣諸島・竹島などの領有権問題など数々の問題が山積しています︒
また︑東日本大震災の被災地復興や原子力発電所の放射能流出事故の処理など︑まだまだ先が見えない状況です︒
国際的にも国内的にも不安定なこの時代の中︑二十歳という人生の節目を迎える私たちですが︑社会がどのように変化
しようと︑時に流されず︑人に流されず︑揺るぎない信念と決意をもって︑自分の将来像をイメージしていかなければなりません︒
ともに成人式を迎えた私たちは︑すでに社会へ出て活躍している仲間や︑それぞれの学校で勉学に専念している仲間な
ど︑置かれている立場は様々です︒しかし︑一人一人が将来への夢を思い描き︑希望に満ち溢れていることと思います︒
地元のために力を尽くす人︑地元を離れて活躍する人︑それぞれの道は違っても︑皆の思いは一つであると信じます︒
今日のこの日を忘れる事無く︑お互いに切磋琢磨し︑自分の人生を切り開いていきましょう︒
最後に︑この東串良町に生まれ育ったという誇りを胸に︑両親や恩師︑友人など︑お世話になった方々への感謝の気持
ちを忘れず︑自分の力で社会に貢献していくことを誓いまして︑新成人代表の挨拶といたします︒

平成二十五年 一月一日 新成人代表 甫村

2

広報東くしら2013. ２新成人代表

護者やお世話になった先生方が登場し、会場からは歓声があがっていました。

また、新成人へのお祝いとして青年団が作成した「ビデオレター」には、保規 律 あ る 行 動 を 披 露〜平成 年 東串良町消防出初式〜★ 年勤続章村吉 哲哉・村吉 俊廣

鹿児島県知事表彰︵伝達︶★ 年勤続章村吉 哲哉・村吉 俊廣

東串良町長表彰

肝属支部

永吉 慎一・田邉 宏樹
境 正明 ・林 啓介
堂地 隼人・前園 正昭
杉木 春幸・寺園 真一
前田 伸二

年勤続表彰

★ 年勤続章東中須 憲吉点 検 を 行 い︑ そ の 後︑ 規 律 訓 練︑操法︑表彰式などが行われました︒
終始︑団員の皆さんは規律ある行動を披露してくださいました︒
なお︑今回の消 防 出 初 式での表
彰者は︑次の方々です︒︵敬称略︶

消防庁長官表彰︵伝達︶★永年勤続功労章
福重 孝男︵退団者︶

日本消防協会表彰︵伝達︶
★勤続章
三浦 久

鹿児島県消防協会
総裁表彰︵伝達︶★功績章
下村 忠美・鍬﨑 義和★精績章
田上 光洋・東久保 文昭
永峯 博文

40

10

40

★ 年勤続章鍬﨑 義和

25★ 年勤続妻の表彰
鍬﨑 靭江

20

★退団者表彰福重 孝男・池之上 正樹
新原 和幸・𠮷川 清隆
小村 一国・櫻木 孝志
有留 雄二

20

15

★ 年勤続章
古屋敷 哲夫・宮園 勤
江口 克行

１月６日︵日︶︑町内４分団が参加しての消 防 車両パレードと新 春を飾る恒例の町消防出初式が︑町民運動場で来賓多数を招いて盛大に開催されました︒
消防パレードでは︑柏原の波見港
前から出初式会場までを各分団の消防車で走行しました︒
また︑消 防 出 初 式では︑４ 分団
約１００ 名の消 防団員を町長ら出席者が観閲し︑各団員の着衣と各分 団 に 配 置 し た 消 防 車 な ど 器 具の

広報東くしら2013. ２

3

25

位

南

部

１時間 43 分 26 秒

６

位

豊

栄

１時間 44 分 26 秒

７

位

新川西

１時間 45 分 31 秒

混

１時間 52 分 44 秒

オープン

成

■躍進賞
川 西（昨年６位→今年１位へ）（タイムは５分 08 秒短縮）

▲大歓声のなか７年ぶりの優勝を決めるゴール！

43

15

45

▲大会の前日に川西地区の全戸（俣瀬・下伊倉除く）に配布される「川西駅伝新聞」。表面には選手、裏面にはコースが紹介されています。

2013. ２

広報東くしら

回町内一周駅伝競走大会

５

30

第

１時間 43 分 10 秒

川西チーム ７年ぶりの優勝！

原

20

回町内一周駅伝競柏

日︵日︶︑第

位

１月

４

39

走大会が開催され︑町内７地区から８チー

１時間 41 分 40 秒

ム が 参 加︵ １ チ ー ム は オ ー プ ン 参 加 ︶ し池之原て健脚を競いました︒

位

分に町総合体育館前をス

３

午後１時

１時間 40 分 23 秒

区間を町民の熱い声

弘

タート︑各チーム

岩援を背にタスキを繋いでいき︑ 川西チー

準優勝

秒の記録で優勝を飾り

１時間 39 分 43 秒

分

西

ムが１時間

川

ま し た︒ 躍 進 賞 に つ い て も 川 西 チ ー ム が勝受賞となりました︒

優

なお︑大会の成績は次のとおりです︒

■大会記録

45

4

■区間賞

★第１区
前原

第２区

第３区

第４区

第５区

匠

村吉

美奈子

前田

泰志

前田

結美

村岡

亮太

（池之原）

（川

西）

（柏

原）

（岩

弘）

（柏

原）

第６区

第７区

第８区

第９区

第 10 区

福岡

久人

外園

千姫

前田

沙綾

大﨑

彩

水口

南那

（柏

原）

（新川西）

（岩

弘）

（川

西）

（豊

栄）

第 11 区

第 12 区

第 13 区

第 14 区

日髙 謙太

大鳥

滉太

岡元

祐大

児玉

柚樹

池之上けやき

（豊

（川

西）

（岩

弘）

（南

部）

（岩

栄）

第 15 区弘）★１区の前原匠さんは新記録。（1.8km：6:00 分）

屋上避難階段を活用して避難訓練〜柏原小学校〜
１月 15 日（火）柏原小学校で、地震と津波を想定した避難訓練が行われました。
今回は、初めて新しく設置された屋上への避難階段を活用して訓練を行いました。
各教室で事前指導のあと、まずは、地震が発生したとの想定から、机に潜り揺れが治まるのを待ちました。
次に、津波警報が発令したとの想定で、できたばかりの屋上避難階段を使って、屋上へと避難しました。
子どもたちは「おかしも（おさない・かけない・しゃべらない・
もどらない）」を守って、約３分で全員屋上へと避難できました。
子どもたちからは、『今日は、避難訓練で屋上までのぼりました。
下から見たら低く見えるけど、上から見たらすごく高く感じました。
それでも、大きな津波がきたらのみこまれるかもしれないので、びっくりしました。大きな津波がきたらこわいけど、屋上があるから少し安心しました。』等の感想が寄せられていました。

5

2013. ２

広報東くしら

国保の制度ご存知ですか ?

国民健康保険では、医療機関等で診療を受けられ、処方された薬をジェネリック医薬品へ切り替えた場合、どの程度薬代が削減できるかを紹介した後発医薬品（ジェネリック医薬品）利用差額通知を作成し、対象者の方へお知らせをしています。
ジェネリック医薬品に切り替えることによって、自己負担額の軽減や医療保険財政の改善につながることが期待されています。
自分の財布にも、国保の財政にもやさしい薬の選び方を心掛けてみましょう。
【お問い合せ先】 東串良町役場福祉課国保保健衛生係

国保担当窓口☎６３−３１０３

2013. ２

広報東くしら6

３月の資源ゴミ収集日を変更いたします
平成 25 年３月の資源ゴミ収集日は、３月 20 日（水）が祝日（春分の日）のため、分別ガイドブック等で案内してあるとおり、次週の第４水曜日を予定しておりましたが、

平成 25 年３月 13 日（第２水曜日）に変更いたします。
※なお、不燃ゴミ（ストックヤード搬入品）の収集も通常どおり行います。
※各振興会代議員（振興会長）様方へは、昨年、衛自連総会時に平成 25 年３月 27 日（水）の予定を案内しておりましたが、上記日に変更いたしますので、申し訳ありませんが収集所の立ち会いの調整をお願いいたします。
■問い合わせ先 東串良町役場 住民課 電話：0994（63）3102−ごみステーション・きれいに管理されていますか−
各地区のごみステーションは、各地区で管理することとなっています。
違反ごみがそのまま放置されていたり、散乱してしまったごみがそのままになっていたりしませんか？
みんなで使うものです。みんなできれいにするよう心がけましょう。
■問い合わせ先

東串良町衛生自治団体連合会事務局

住民課（年金兼環境係） 電話：0994（63）3102

正月明けから頑張っていただきました！
年末年始、市街地区の可燃ごみ収集は、年末年始が土日を挟んだことと肝属地区清掃センターの年始の休みと重なり、昨年 12 月 27 日（木）から今年１月７日（月）までの 11 日間も収集が行われないこととなってしまいました。
しかし、本町の可燃・不燃ごみ収集を行う「有限会社エコロクリーン」
から、「年末年始のごみが多く出る時期に長くゴミを出せないのは、町民が困るので、１月４日（金）の農村地区収集日に市街地区も収集しましょうか。」と申し出があり、１月４日（金）の全地区収集が行われました。
広報無線での臨時のお知らせとなり、聞き漏らしてしまった方々には申し訳ありませんでしたが、市街地区臨時収集実施には、こんなありが有限会社エコロクリーンのみなさん
たい裏話がありましたのでお知らせしておきます。

一人ひとりが尊重される社会づくりに向けて〜「ハンセン病問題」学習会

柏原小学校６年生〜

12 月 14 日（金）、柏原小学校の６年生が「ハンセン病問題」
について学習しました。
今回は、鹿屋市国立療養所『星塚敬愛園』の上野正子さんと同行者の倉園先生から講話がありました。
上野さんは、中１のときに発病してからの生い立ちをわかりやすく話され、子どもたちへ「夢はかなうんだよ、あきら
めなければ」というメッセージを送られていました。
倉園先生は、「ハンセン病問題に対して、差別的な見方をしていた自分自身が、この問題と向き合い、取り組むようになったのは、わずか 13 名の原告の方々が国に対して立ち上がったという現実を知ったからです。
」という話を第３者の立場から語ってくださいました。
日髙校長先生は、「今日の学習で学んだ６年生一人一人が、何ができるかを考え、将来に渡り人権が尊重される社会づくりに向けた行動につながれば」と話してくださいました。

7

2013. ２

広報東くしら元気
川 東 洲 崎 に あ る 松 林︵ 保 安 林 ︶ に町有林︵松林︶に係る伐採・植栽について

農政
なまち の
情報
経済
クラ ブ

受 け︑ 枯 死 し た 松 の 伐 採 と 伐 採 後 の東串良町役場経済課☎︵ ︶２１４４☎︵ ︶３１２３

東串良支所

大隅地域振興局農政普及課

農林水産係☎︵ ︶２５２５63 52 63

平成 年度の転作申告について‫ غ ع‬੐ᬺታᣉ▎ᚲ

鹿児島きもつき農協

㒐
ἴ
㆏
〝
㧟
ภ
✢

8

広報東くしら2013. ２

自家栽培の野菜をプレゼント
月７ 日︵ 金︶︑ 今 年 も４
年のマツケムシ大量の皆さんがクラ ブ 活 動の一環として︑
発 生 に 伴 う 食 害 に よ り︑ 多 数 の 松 が

お い て︑ 平 成

町内福祉施設を訪問し︑クラブ員たち
枯死・衰弱してしまいました︒
今 般︑ 松 林 内 の 町 有 林 の 範 囲 内 に

この活動は︑新鮮な野菜を食べてい

植林及び防風柵の設置を行うこととお い て︑ 国 の 緊 急 対 策 事 業 の 採 択 をただいて︑いつまでも元気でいてもら

周辺地域の方々や防災道路をご利

は３月初めになる予定です︒

な り ま し た︒ 事 業 開 始 は︑ ２ 月 末 又した︒

り︑大根等を持ち寄りプレゼントしまが心を込めて作ったピーマン︑きゅう

南の太陽

えるように︑毎年行っているものです︒
今回も︑４ クラブ員には多くの野菜を準備してもらい︑入所者の方々に用 さ れ る 方 に は︑ 工 事 車 両 の 通 行 や

東串良町役場 経済課︻連絡先︼
町有林に関することಠ‫଀ޓޓޓ‬平成 年度の転作制度の名称変更
等︑若干の変更が予定されています︒
こ の こ と に よ り︑ 転 作 申 告 が 例 年
よ り 遅 く な り ま す︒ 早 期 水 稲 の 準 備
等 で ご 迷 惑 を お 掛 け い た し ま す が︑
御 理 解 の ほ ど︑ よ ろ し く お 願 い い た
します︒
な お︑ 転 作 申 告 は︑ 制 度 の 変 更 内容等が分かり次第︑行う予定です︒

25

も大変喜ばれました︒

工事における騒音等でご迷惑をおかけ す る こ と と 思 い ま す が︑ 保 安 林 である松林の再生を目的に実施いたし
ま す の で︑ ご 理 解 の ほ ど よ ろ し く お
願いします︒
ま た︑ 国 有 林 に お い て は︑ 防 災 道路沿いの枯死した松及び松くい虫被害木のみの伐採を計画されております の で︑ 併 せ て ご 理 解 の ほ ど お 願 い
いたします︒☎６３︲３１２３
国有林に関すること
大隅森林管理署☎４２︲５２１７

࿖᦭ᶏᵿ࿾㧔੐ᬺ඙ၞᄖ㧕‫غ‬࿖‫ޓ᦭ޓ‬ᨋ‫ع‬↸‫ޓ᦭ޓ‬ᨋ

‫غ‬

‫غ‬

25

H

クラブ員の皆さん︑ありがとうござ
いました︒

光佑の里

【お問い合せ先】
㒐
ἴ
㆏
〝
㧠
ภ
✢
㒐
ἴ
㆏
〝
㧡
ภ
✢

H

23

12

年度に︑鹿児島県農業開

県立農業大学校における農業機械士養成研修等のご案内

平成月にかけて開催さ

発総合センター農業大学校において︑６月かられる農業機械士研修等︵前期︶の受講希望者を取りまとめたいと思います︒

受講を希望される方は︑２月日︵金︶までに役場経済課へご連絡ください︒︽研修内容︾○農業機械士養成研修︵大 型 特 殊 免 許︿ 農 耕 限 定 ﹀ 取 得含む︒︶○農業機械士応用研修︵け ん 引 免 許︿ 農 高 限 定 ﹀ 取 得含む︒︶※農業機械士認定者に限る

な お︑ 受 講 者 数 に 限 り が あ り︑

農林水産係

必ずしも受講できるとは限りま経済課

せんのでご了承ください︒︻連絡先︼

東串良町役場☎６３︲３１２３︵内線２５５︶

10

25

22

１月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（1/24〜26）頭数（頭） 最高価格（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）
79（64）
575,000
379,494△ 134
262
778（637）
1,028,000
385,017
11,035264
101（96）
672,000
437,030△ 3,848289
836（761）
672,000
447,787△ 6,523293※頭数は入場頭数、（

180（160）

672,000

411,778

2,331

278

20 日の予定です。

郡 1,614（1,398）

1,028,000

417,530

2,983

279

去勢

町
雌
郡
町
郡
計

町

数は売却頭数です。なお、
価 格 は 消 費 税 抜 き で す。
2 月セリ市は２月 18 日〜

え る

中村 笑瑠ちゃん（岩弘下西一）平成 24 年 2 月 9 日生まれ
父：一綱さん 母：沙紀さん★保護者から一言★
１歳のお誕生日おめでとう！！
これからも元気でにいちゃん、
ねえちゃんと仲良く遊ぼうね。
に あ

本倉 虹空ちゃん（豊栄七）
平成 24 年 2 月 12 日生まれ
父：誠さん 母：早由さん★保護者から一言★
これからも元気で
笑顔いっぱいすくすく育ってねゆうま

本地 悠馬ちゃん

まな

中小野田 真ちゃん（豊栄三東）
平成 24 年 2 月 16 日生まれ
父：輝幸さん 母：佳美さん★保護者から一言★
真ちゃん１歳の誕生日おめでとう！
（我が家の末娘）
お兄ちゃん、お姉ちゃんと仲良く素直に育ってね♥（池之原下西）平成 24 年 2 月 13 日生まれ
父：琢郎さん 母：亜希子さん★保護者から一言★
いつも笑いと好奇心が絶えない悠馬くん。
モリモリ食べて大きくなってね。
しゅう

湯之上 柊ちゃん（ルピナスタウン池之原）
平成 24 年 2 月 15 日生まれ
父：浩さん 母：弥生さん★保護者から一言★
１歳のお誕生日おめでとう！！
これからもたくさん笑顔を見せてね。
ゆっくり大きくなぁれ♥れ あ

二川 玲杏ちゃん（岩弘中）
平成 24 年 2 月 15 日生まれ
父：昭彦さん 母：宏美さん★保護者から一言★
れあちゃん 1 歳おめでとう
大好きなにぃにと元気いっぱいに成長してね☆

92013. ２

広報東くしら）さ わ

中久保 紗羽ちゃん（豊栄三東）
平成 24 年 2 月 17 日生まれ
父：善孝さん 母：奈穂子さん★保護者から一言★
あなたの笑顔がみんなを元気にしてくれます☆
たくさん笑って、たくさん食べてのびのび大きくなぁ〜れ！
１歳おめでとう♪

オープニング／古墳太鼓『神武』

民舞／ JA 民舞教室

舞踊／藤間流華輔会

コーラス／コールひまわり

フラダンス／フラダンス講座生

棒踊り／池之原ケヤキ会

町制施行 80 周年記念

第35回 東串良町文化祭
第37回 肝属地区広域文化祭
第 35 回町文化祭が 11 月 22 日（木）、23 日（金）の２日間にわたり、町総合センターで開催されました。
会場となった町総合センターでは、各種団体、生涯学習講座生、両小学校児童らが日頃制作した短歌・手芸・生花・カントリードール・トールペイント・書道などの力作が、各部屋に所狭しと展示されました。
一方、舞台では、個人、各種同好会員による民謡、詩吟、舞踊、コーラス、フラダンスなどが次々に発表されました。
今回は、第 37 回肝属地区広域文化祭も同時に開催され、各地区の郷土芸能等の舞台発表、書道等の展示で催しに花を添えてくださいました。

町外舞台発表

そばきり踊り保存部会／鹿屋市吾平町

高山本町八月踊保存会／肝付町

銭太鼓（神川小）／錦江町

2013. ２

広報東くしら10ᐢႎឝタ᦬

㧠᦬

㧡᦬

㧢᦬

㧣᦬

㧤᦬

㧥᦬

╙‫ޓ‬࿁

㧝

㧞

㧟

㧠

㧡

㧢

↸ౝߩ↰ߩ␹᭽

↸ౝߩੳ₺௝

↸ౝߩ⍹ᢓ⇧

ౝ‫ޓ‬ኈ

ߪߓ߼ߦ

↸ౝߩ߅࿾⬿᭽↸ౝߩⷰ㖸᭽

ᐢႎឝタ᦬

㧝㧜᦬

㧝㧝᦬

㧝㧞᦬

㧝᦬

㧞᦬

㧟᦬

╙‫ޓ‬࿁

㧣

㧤

㧥

㧝㧜

㧝㧝

㧝㧞

ౝ‫ޓ‬ኈ

↸ౝߩ᳓␹␻

↸ౝߩฎ⍹Ⴁ⟲

↸ౝߩฎၔ

↸ౝߩㆮ〔

ߘߩઁ↸ౝᢥൻ⽷

߹ߣ߼

╙䋱䋱࿁

䈠䈱ઁ↸ౝ䈱ᢥൻ⽷ỮỀᎭιἦὝἷἕἻἕ௥ցᡝὀἓὛ὏ἪἜƘỞỀᄎӈἼὀ὏ἱຎ࢘Ἷ௥ցᡝἝีἴἷἕ὏ἪẪἮἿͳἸὓ͜ᦼὣᎭιἕἰἨ὏ἪẪᎷܱế͜ࠉ͜ᇺἿӖᎷỀቒล‫ݹ‬ᆍিᆃᕈϞៜ۟Ἱቒล‫ݹ‬ᆍᰜ‫۝‬ឞ৛ማငͿᰑ‫֐۟ܣ‬Ἷᗩֻ࠹ࠞ۟Ἷ͜ញἼἓಙ ᄎ Ἷ ᦿ ۚ ៌ Ἴ ὀ ẩ ቒ ล ‫ ݹ‬ᆍ ὀ ᱔ ࢘ ᄎ ṒႲ὜ẩְ‫ݸ‬ἿᇺἝộỔỔлኆἿͳἿ௝ᆇлἼᒾ ρ ᄎ ṓἸ Ἓ ᄀ ὏ Ὕ Ἴ Ἳ Ὓ ẩ ષ ᫅ Ἠ ἰ ঵ ẩ ೢˁʗʓˍʌ݂ࠉἸຢ ᗖ Ꮇ௥Ἕ౼ἜὝἰᇺἝἓὛ὏

ֻἿ۟ὙὛ಼ᦜἻἦὝἰẪἹἿឞᥐἝἓ὜ẪἨ ἰ Ẫ ṒႲ ‫ ۝‬௥ ࠉ ὀ ሦ ៍ Ἰ ἞ Ἳ ἕ ỀೢֻἿોೲቒቅὀቒล‫ݹ‬ᆍἝᕈ໖ࠡҹὣ቉बࠡషχἿಘಓἼἛ࡟ἿϭᒭዾἝᔬԋἿἴἷ२ἷ὚ὝẩႲ‫۝‬Ἷ۟ἼኃՠἦὝἰἹἓ

อ঵Ἷӛባὣ቉ἴἷϷ὚ὝἰὓἿἹធὠ

὜Ẫ὏ἰẩ಼ࣴন૎Ἴἓ὜

Ὕἷἕ὏ἪẪ

࢘႘࢈௡ὀ༾ѰἿᬢἼᰜ‫۝‬

˄ʊʓˍʌ

ἤἿ‫܅‬

Ꮇὀᐌổἄẩ්ἻἦὝἰἹἤ὞ẪἹϞἙ὚ὝἷỜỔỺἄἿहἦἿͳἼ

ἛὛẩᇁἝబ‫ؤ‬ổộभἼቒลᑔἜὝἷἛὛẩӶ࿈ࢢ‫ݹ‬ᆍᒟᢺ۟ἹἨἷଣࠪἨẩἿᇺ‫ܭ‬ἝἓὛ὏ἪẪႲ‫۝‬Ἷឞ৛ማὣ२ዉἨ὏ἨἰẪ਑๑ࡡ๴Ϳֻ࡮ࠓഁἿήᾨάếᄎଣࠪ௥ցᡝỀ਑๑ࡡὀఢἜ὚ᡂཡἿቒἹἨἷࢾὒ὚Ὕẩ

఍᭤ૃΔἿឞ৛ෑἹὓធὠὝẩ๴Ϳֻ࡮ࠓཡං᫖Лᒊὀ‫ݸ‬ΖἼἨἷഁἿύᾷᾠᾯᆋෑಖἹἻἴἷ

ἕ὏ἪẪ

ἕ὜Ẫ

ಙ ᄎ Ἴ ὀ ẩ Ⴒ ‫ ِ ۝‬γ Ṓᇲ ᧹ ࠹ෑᵨὀୖࠪổỗỔभԪ঵Ἰẩࠞ ۟ ӈ ṓἼ ἓ Ὓ ὏ Ἢ Ẫ᱔ἦἝỖỔἄኆἓ὜Ẫʎ ʹ ʟἤἿοἼὓἰἠἦὤἿ
௥ցᡝἝἓ὜Ἔ὚ẩ᝵ἵἢἷὐὙ἗Ẫ

11

2013. ２

広報東くしら新刊紹介

子どもといっしょに読書の 日

2 月 23 日（土）町総合センター ☎６３−２１２２
開館時間：午前９時〜午後５時
土曜日・日曜日も開館しています。ただし、祭日は休館です。

休館日

絵本｢かもとりごんべえ 他２冊｣
令丈ヒロ子 他 文鴨をとる。たったそれだけのきっかけだったのに、空に舞い上がったり、傘に乗って降りたり、五重の塔に着いたり。
ありえない事が次々に起こるとっても楽しいお話。
いつまでも語り継ぎたい昔話集、他２冊もお楽しみください。

２月 11 日（月）絵本
｢おさるのジョージ いかだにのって｣マーガレット・レイ＆ハンス・アウグスト・レイ原作
いかだで流され迷子になったジョー
ジとリスのジャンピー。無事に農場に戻れるのでしょうか？
子どもたちに大人気のおさるのジョージシリーズ第８作。

児童書｢親子のための地震イツモノート｣
地震イツモプロジェクト編
地震の多い日本だから、イツモの生活の中で備えていたいこと。たくさんの絵と大地震を経験した方達の言葉で、地震と防災についてわかりやすく伝えます。

児童書｢スティーブ・ジョブス」
パム・ポラック＆メグ・ベルヴィソ
21 歳で会社をおこし、i ポッド、i フォ
ン、i パッドを世の中に送り出し、「世界を変えよう」と語ったスティーブ・ジョ
ブスの生き方を伝えます。

一般書
「選ぶ力」

一般書
｢神去なあなあ夜話｣
三浦しをん
晴れて林業会社の正社員となった平
野勇気、二十歳が語る、秘密がいっぱ
いの神去村の人々と生活とは・・。
昨年「舟を編む」で話題になった著
者の作品。

五木寛之
情報が氾濫する時代、日常の一コマ
から将来を左右する決断まで、選択なしに世は渡れない。明日が見えない不安の時代だからこそ、悔いなき日々を過ごすには？
ベストセラー作家が自身の体験を通して綴った本です。

一般書｢月の輪草子｣

一般書「カンパニュラの銀翼」

瀬戸内寂聴「一人で生きてゆける女になりなさい」月の輪の庵で、九十を迎える清少
納言は人生を振りかえる。亡き母の言
葉とお仕えした中宮定子のお姿を心に思いながら・・。
「枕草子」の創作秘話に迫る作品です。

中里友香
デラシネの貴公子シグモンドと、実験心理学者との長き因縁・・。
歴代の謎が美しく織りなす欧州浪漫ミステリー小説。
第２回アガサ・クリスティー賞受賞
作品です。

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【２月ひまわりカレンダー【２月 17 日〜３月 16 日予定表】
日

月

２/17
24
３
10

火

18

ひな人形を作ろう（予約制） 25
ママのリフレッシュ講座

４

カレンダー作り
身体測定

11

水

木

19 総合センター 20

金

ひまわり温泉に入ろう

26 親子でエアロビ 27

英語に Try

６

５
12

22

23

3/1

２

８

９

15

16

21

（ひな人形作り）（ひまわり館にて）

土

お楽しみ会

28
７

ひな祭を楽しもう

ひっとべ館

トランポリンで遊ぼう

クッキング

親子でエアロビ 13

ベビーマッサージ14（予約制）

園庭で遊ぼう（ひまわり館にて）★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
（カレンダ−記 ■お問い合わせ先 東串良町委託事業子育て支援センター
載の活動は午前中に行っています。）
ひまわり館（青葉保育園内）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）☎（６３）５５３３

2013. ２

広報東くしら12

第回町内読書感想文
コンクール審査結果

第 回町内読書感想文コンクールの審査の結果︑次の方々が特選に選ばれましたので紹介します︒
今回の応募数は︑小学生１０２点︑中学生 ６９ 点︑一般１ 点︑応募総数２７２点でした︒
審査にあたってくださった先生方
は︑感想を次のように話されました︒●小学校下学年について

・低 学 年 ら し い 温 か み の あ る 作 文 が多かった︒●小学校上学年について・いろいろな分野の本があり読んでみたい思いにかられた︒●中学生について

特選

葉子

・本の内容から自分の経験︑身近に起こっている事実を通し︑未来の自分の指針にまで発展させている
力作が多かった︒

一般の部

濵久保

題名『ストリートキャット』

36

1

36

小学生下学年の部

久保園

奏人

２年

西

愛

１年

前田

桜香

（柏原小）

（柏原小）

（池之原小）

題名『 しっぱいにかんぱい ！』題名『とべないホタル』

題名『ともだちをたすけたゾウたち』

特選

３年

小学生上学年の部

神領

颯生

５年

松留

太陽

４年

東中

凜

（柏原小）

（柏原小）

（柏原小）

題名『チームふたり』

題名『犬たちをおくる日』

題名『ハリーポッターと賢者の石』

特選

６年

中学生の部
特選

３年

新町

友梨

２年

題名『舟を編む』

中村

琴音

題名『だから、あなたも生きぬいて』

１年

前田

夢海

題名『実験犬ラッキー』

ツーリズム勉強会のご案内
本町の資源である「農業」、「漁業」、「古墳」、「商店街」などを生かした体験・交流型観光（ツーリズム）を進めていく上で、町民の理解を深めていただくための勉強会を開催します。興味のある方は、是非ご参加ください。
日時：２月 28 日（木）午後１時 30 分から
場所：東串良町保健センター
講師：志布志 志 ツーリズム協議会 会長 花北好子氏
内容：「志布志でツーリズムに取り組んでみて」

詳しくは、企画課より配布される案内チラシをご覧ください。

13

2013. ２

広報東くしらみなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

Part1

最後まであきらめない強さ育む！
〜両小学校

12 月７日（金）開催

池之原小学校

校内持久走大会〜

12 月 11 日（火）開催

柏原小学校

寒空の下、開催された校内持久走大会には、たくさんの保護者が応援に駆けつけ、子ども達の懸命に頑張る姿に声援を送っていました。
子どもたちは、体育の時間に練習に取り組んできた成果を発揮し、自分が立てた目標に向かって、最後まで一生懸命走り抜いていました。

肝属地区税務協力団体
連絡協会長賞税のしくみを正しく理解〜池之原小６年児童が『租税教室』で学習〜
12 月 11 日（火）に『租税教室』が開催され、税のしくみを少しでも理解しようと池之原小学
校６年生の児童 32 名が学習しました。
当日は、東串良町役場税務課の職員２名が“ 税のしくみ ” について説明に訪れ、「警察や消防、町役場などは税金によって運営されています。
」「税金がないと、みなさんが勉強する学校の教科書ももらえなくなります。」など、生活に身近なことを例にして分かりやすく説明しました。
子供たちは、講師の話に熱心に耳を傾けており、税の大切さについて学ぶことができたようです。

前園

凌さん
特選

松山めいさん

豊作と悪疫退散を願う〜大塚神社的始め式〜
豊作を願い、悪魔を追い払う「的始め」の行事が、１月 15 日（火）に大塚神社で行われました。
まず、神殿で諸々の悪魔を的に寄せ集める神事に続き、笛や太鼓に合わせて、道案内の猿田彦面を持った神官の後を、弓と矢を持った神官、氏子総代たちが神殿を右回りに３回周りました。
その後、直径 80 センチの的に向かい、渾身の力を込めて１人ずつ「魔が物はこの矢に当たれ」と矢を射り、今年の豊作と悪魔・悪疫退散を祈りました。

2013. ２

広報東くしら

14

事業報告＊柏原小学校区コミュニティー協議会＊
親子でミニ門松作り・しめ縄作り
12 月 16 日（日）午前９時 30 分から、柏原小学校で「ミニ門松作り・しめ縄作り」が行われました。
初めに、東串良中学校 校長 渋谷幸一先生から門松の由来について説明を受けた後、９家族 26 人の親子で作業が開始されました。親子で竹を切ったり、コモをまいたりと悪戦苦闘しながらも、参加者は共同作業でそれぞれ個性あふれるミニ門松を作っていました。参加者からは、「竹を斜めに切るのが難しかった。」「きれいなミニ門松ができてよかった。」「新年を気持ちよく迎えられそうです。
」…‥の声が聞かれました。
ミニ門松を作り終えた後は、松田利三次さんをはじめとする校区老人クラブの皆様のご指導のもと、お正月用飾りの「しめ縄作り」に挑戦しました。
初体験の親子が多く、稲わらを編むのがなかなか難しかったようですが、見事に完成させていました。
柏原小学校区コミュニティ−協議会では、今後も、親子の交流・
地域との絆を深める事業を計画していきたいとのことです。

太古の昔にタイムスリップ
12 月 23 日（日）に、熊之馬場神社と柏原小学校内の探検が開催されました。
校区内・外の小学生・保護者、老人クラブ等の校区の方々や町内・外から約 20 名の参加者がありました。
参加者からは、自分が住んでいる地域の歴史について興味を持
つきっかけになった等の声が聞かれました。

無病息災を願い健康祈願
町内 72 名の子どもたちが七草祝
１月７日（月）、町内の３神社（大塚神社、廣田神社、宮貫神社）において、子どもたちのこれまでの成長を感謝し、明るい将来を祈願する七草祝の行事が行われました。
日頃は、あどけない表情を見せる無邪気な子どもたちですが、少し緊張した顔で神事に参加し、お祓いを受けていました。
嬉しそうに鮮やかな着物を着飾った子供たちを、保護者や地域の方々は笑顔で見守っていらっしゃいま
した。

廣田神社

15

2013. ２

広報東くしら

宮貫神社

大塚神社

改正高年齢者雇用安定法への速やかな対応をお願いします！
〜平成 25 年４月１日から施行〜「高年齢者等の雇用の安定等に関する法律」（高年齢者雇用安定法）の一部が改正され、継続雇用制度の対象者に係る基準を労使協定で定める仕組みが廃止されました。
65 歳未満の定年制を採用し、65 歳までの継続雇用の対象者を労使協定で限定している企業は、平成 25 年３月 31 日までに制度の見直しが必要です。
具体的には、① 65 歳以上までの定年引上げ②基準を廃止して希望者全員を 65 歳まで継続して雇用する制度への制度改正（※経過措置あり）③定年の定めの廃止のいずれかの対応が求められます。→就業規則等の改正をお願いします。

■お問い合わせ先■
ハローワーク鹿屋（鹿屋公共職業安定所） 求人・事業所援助部門

求職者支援訓練
ホームページ作成運用者養成実践化受講生募集時】３月 25 日（月）〜６月 24 日（月）平日９時〜 15 時 50 分
【場 所】鹿屋ビジネス専門学校（鹿屋市白水町）【対象者】再就職を目指す方（キーボード操作のできる方）【訓練内容】ホームページ作成、Web サイト開発管理、ビジネス文書作成、デー
タ活用、画像編集実習、ホームペー
ジを作成するための HTML、CSS【終了後に取得できる資格（いずれも任意受験）】
・Web クリエイター能力認定試験初級
・マイクロソフトオフィススペシャリスト試験
一般【受講料】無料（ただし、教材費 8,675 円は自己負担です。）【定 員】15 名 【応募期限】２月 27 日（水）■お問い合わせ先■
ハローワークかのや 0994-42-4135

TEL 0994（42）4135

平成 25 年４月１日から障害者の法定雇用率が引き上げになります。

【日

法定雇用率

事業主区分

現行

平成 25 年４月１日以降

民間企業

1.8％

⇒

2.0％

国、地方公共団体

2.1％

⇒

2.3％

都道府県等の教育委員会

2.0％

⇒

2.2％

今回の法定雇用率の変更に伴い、障がい者を雇用しなければな
らない事業主の範囲が、従業員 56 人から 50 人以上に変わります。
※従業員 50 人以上 56 人未満の事業主のみなさまは特にご注意ください。
■お問い合せ先■
ハローワーク鹿屋（鹿屋公共職業安定所） 担当：平田、福山
TEL 0994（42）4135
FAX 0994（42）9546＊鹿屋医療センター県民健康講座ー知ってトクするがんのお話＊●日

密輸は絶対に許しません【税関ってどんなとこ？】
海・港に関する国の機関は、『海上保安庁』
がよく知られていますが、財務省『税関』
も国の機関として、港・空港において麻薬等の密輸取り締まりのほか、正しく貿易が行われるように、外国への貨物や、外国からの貨物を検査しています。

■お問い合せ先■鹿屋医療センター経営課 ☎ 0994（42）5101
健康増進センター事業課 ☎ 0994（52）0052

28

放送大学４月生募集のお知らせ

放 送 大 学 で は︑ 平 成 年 第１ 学 期︵４ 月 入 学 ︶ の 学 生 を募集中です︒
放 送 大 学 は︑ テ レ ビ や ラ ジオの放送を通して学ぶ遠隔教育の大学です︒
心理学・福祉・経済・歴史・
文 学・ 自 然 科 学 な ど︑ 幅 広 い
分野を学べます︒
出願期間は２月 日まで︒
資料を無料で差し上げています︒■お問い合わせ先

放送大学鹿児島学習センター☎０９９︵２３９︶３８１１【密輸情報提供のお願い】
港や旅行等で不審な貨物や人物を見かけた、不審な会話を耳にした等あれば、税関までお知らせください。
■お問い合わせ先■
鹿児島税関支署志布志出張所☎０９９−４７２−１６８９
密輸に関するフリーダイヤル☎０１２０−４６１−９６１

時 平成 25 年２月 23 日（土） 午後１時 30 分〜午後４時※講演は午後３時まで。健康相談は午後４時まで。
●健康相談 講演終了後に、血圧測定、身体検査や当医療センターの医師・看護師・薬剤師・栄養士による健康相談等をお受けするコーナーを設けています。お気軽にお立ち
寄りください。
●場
所 県民健康プラザ健康増進センター内健康科学館〔受講無料〕事前申込は不要です。
（ただし、満席の場合には、入場をお断りすることがあります。
）

25

2013. ２

広報東くしら16                ǈǜƳưƭƘǖƏ‫ܤ‬μ‫࣎ܤ‬Ʒᘑ                ൑உ  ଐƸ‫ܤ؏ע‬μਖ਼ᡶƷଐ                  ‫ف‬ьƢǔ٣ƔƚȷƭƖǇƱƍʙక                            ⋵ౝߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ሶߤ߽ߦኻߔࠆჿ߆ߌ߿ߟ߈߹ߣ޿ߩ੐᩺߇Ⴧടߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ਅ⴫ߪ‫ޔ‬ᄢ㓈ඨፉ 㔵                                           ፉᏒ㒰ߊ ߢ⊒↢ߒߚሶߤ߽߿ᅚᕈࠍ⁓ߞߚਥߥ੐᩺ߢߔ ᐔᚑ  ᐕ  ᦬ಽ㨯㨯㨯߅߅ߔߺሶߤ߽ᅚᕈ⷗቞
ࠅㅢା ᦬  ᣣ⊒ⴕࠃࠅォタ 
 01 ႐      ᚲ ᤨ 㑆 ⵍ ኂ ⠪ౝ                     ኈ  㣮ደᏒ࡮㆏〝਄   㧦 ዊቇ↢↵ఽ ↵߆ࠄ㨬٤٤ዊቇᩞߩ↢ᓤߢߔ߆㨭ߣჿࠍ߆ߌࠄࠇ‫ޔ‬⣨ࠍߟ߆߹ࠇࠆ  㣮ደᏒ࡮㆏〝਄㧦 ዊቇ↢ᅚఽ ゞߦਸ਼ߞߚ↵߆ࠄ㨬ゞߦਸ਼ߞߡ৻✜ߦᏫࠄߥ޿㧫㨭ߣჿࠍ߆ߌࠄࠇࠆ

㍪ᳯ
↸
࡮㆏
〝
਄

㧦
‫ޘ‬
⊓ᩞਛ‫ޔ‬ේઃߦਸ਼ߞߚ↵߆ࠄߟ߈߹ߣࠊࠇࠆ
㧦 ਛቇ↢ᅚሶ ゞߦਸ਼ߞߚ↵߆ࠄ‫߹ߑ޿߇ߜࠇߔޔ‬㨬ࡄࡦ࠷ߜࠂ߁ߛ޿㨭ߣჿࠍ߆ߌࠄࠇࠆ  ᔒᏓᔒᏒ࡮㆏〝਄Ꮻቛਛ‫ޔ‬ㅊ޿ᛮ޿ߡォ࿁ߒߡ߈ߚゞߦਸ਼ߞߚ↵߆ࠄ㨬߅޿‫߅ޔ‬ሥߜ߾ࠎ㨭ߥߤߣჿ  ᄢፒ↸࡮㆏〝਄㧦
‫ޘ‬

ࠍ߆
ߌࠄࠇࠆ

⊓ᩞ
ਛ‫ޔ‬ゞߦਸ਼ߞߚ↵߆ࠄ㨬ฬ೨ߪ૗ߡ⸒߁ߩ‫ޕ‬ゞߢਸ਼ߖߡⴕߎ߁߆㨭ߥߤߣჿࠍ  㣮ደᏒ࡮㆏〝਄㧦 ዊቇ↢↵ఽ߆ߌࠄࠇࠆ 㣮ደᏒ࡮㆏〝਄㧦 㜞ᩞ↢ᅚሶ ↵߇ਅඨりࠍ㔺಴ ઁߦ߽⋡᠄⠪޽ࠅ   㣮ደᏒ࡮૕⢒㙚ଢᚲ㧦 ዊቇ↢ᅚఽ ↵߇⢿ㄼߩ⸒⪲ࠍ⴫␜ߒߚ៤Ꮺ㔚⹤ߩ↹㕙ࠍ⷗ߖ‫ࠍࡦࡏ࠭ޔ‬ਅߍਅඨりࠍ㔺಴ ჿ߆ߌ‫ޔ޿ߣ߹߈ߟޔ‬ㅪࠇ෰ࠅߥߤߪሶߤ߽߇ⵍኂ⠪ߣߥࠆߎߣߩᄙ޿‽⟋ߢߔ‫ޕ‬ሶߤ߽߇߭ߣࠅߢ
޿ࠆߣߎࠈߦㄭߠ߈‫ޔ‬ሶߤ߽ߩⷫಾᔃ߿ᅢᄸᔃߦߟߌㄟߺ‫⪲⸒ޔ‬Ꮑߺߦ⺃޿಴ߒ߹ߔ‫ޕ‬ ሶߤ߽ߦߪ‫ޔ‬㒐‽ࡉࠩ࡯߿ࡎࠗ࠶ࠬ࡞╬ߩᚲᜬ‫ޔ‬㨬޿߆ߩ߅ߔߒ㨭߿㨬ሶߤ߽㧝㧝㧜⇟ߩኅ㨭ߥߤߩ㒐‽ኻ╷ࠍ➅ࠅ㄰ߒᢎ߃߹ߒࠂ߁‫ޕ‬ሶߤ߽ࠍ㝷ߩᚻ߆ࠄᢇ߁ߩߪᄢੱߩ⽿છߢߔ‫ޕ‬㨬࿾ၞߢሶߤ߽ࠍ⷗቞ࠅ
⢒ߡࠆ㨭᳇ᜬߜߢ‫ߩࠅࠊ߹ޔ‬ሶߤ߽ߦ⋡㈩ࠅ߿᳇㈩ࠅࠍߒߡ‫ޔ‬ሶߤ߽߿ᅚᕈࠍ‽⟋ⵍኂ߆ࠄ቞ࠅ߹ߒࠂ
߁‫ޔߡߒߘޕ‬ਇክߥੱ‛߿ゞߥߤߩᖱႎߪ‫⼊߽ߢߣߎߥ޿ߐߐޔ‬ኤߦㅢႎߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬ਰǓᡂǊᚴഖƴᙲදॖ㧔ᐔᚑ  ᐕ  ᦬ᧃ⃻࿷‫⋵ޔ‬ౝߩᝄࠅㄟ߼⹊᱂⊒↢⁁ᴫ߆ࠄ㧕 ᝄࠅㄟ߼⹊᱂ߩ⹺⍮ઙᢙߪ‫ޔ‬೨ᐕห᦬Ყߢ  ઙߩᷫዋ ㊄㗵ߢ  ౞ᷫ ߣߥߞߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬ᝄ㩷ࠅㄟ߼㘃ૃ⹊᱂ߪ‫ޔ‬೨ᐕห᦬Ყߢ  ઙߩჇട ㊄㗵ߢ  ౞Ⴧ ߣߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㧖ᝄࠅㄟ߼⹊᱂㧔⹺⍮ઙᢙ  ઙ ⵍኂ㗵 ౞㧕 ࡮ࠝ ࡟ ࠝ ࡟ ⹊ ᱂ ઙ࡮᨞ⓨ⺧᳞⹊᱂ ઙ࡮Ⲣ⾗଻⸽㊄⹊᱂ ઙ࡮ㆶઃ㊄╬⹊᱂ ઙ  㧖ᝄࠅㄟ߼㘃ૃ⹊᱂㧔⹺⍮ઙᢙ  ઙ ⵍኂ㗵 ౞㧕࡮㊄Ⲣ໡ຠ╬ขᒁฬ⋡ ઙ ࡮ࠡࡖࡦࡉ࡞ᔅൎᖱႎឭଏฬ⋡ ઙ⋵ౝߩⵍኂ⁁ᴫࠍߺࠆߣ‫ޔ‬ᅚᕈߣࠅࠊߌ㜞㦂ᅚᕈߩⵍኂ߇㗼⪺ߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㨬߽߁ߌ⹤ߩⵣߦߪ⹊᱂᦭ࠅ㨭ߩᗧ⼂ࠍᒝߊᜬߜ‫ⵍޔ‬ኂߦㆣࠊߥ޿ࠃ߁ߦߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬⢄ઃ࿾඙㒐‽දળߢߪ‫ޔ‬ᐕᧃᐕᆎ․೎⼊ᚓਛߩ෰ࠆ  ᦬  ᣣ‫ޔ‬⢄ઃ⟑ຬ߿࿾ၞ቟ోࡕ࠾࠲࡯ࠄ߇ෳടߒߡ‫ޔ‬㣮ఽፉ㌁ⴕ㜞ጊᡰᐫ㚢ゞ႐ߢࡄࡦࡈ࡟࠶࠻߿࠹ࠖ࠶ࠪࡘ╬ࠍ㈩ઃߒߡᝄࠅㄟ߼⹊᱂㒐ᱛࠍ๭߮߆ߌ߹ߒߚ‫ޕ‬ лƕ໯଀ᥪ ᳸ ˰‫᧸ܡ‬ཛᚮૺኽௐ
ਁ
⓯⋑
⋑ ߢ
ߢߔ
ߔ
ਁᒁ
ᒁ߈
߈ߪ
ߪᵆ
ᵆ᫔
᫔ ⓯

ਇ࿷ቛߩ㧟ഀ߇ήᣉ㍤࡮࡮࡮࡮ਅ⴫ߪ⑺ߩ࿾ၞ቟ో
りൎᚻߥ▵⚂ᔃ߿ࠬ࠻࡟ࠬ⸃ᶖ‫̖̖ߒ߼ߛࡕࠠޔ‬㩷ㆇേਛߦታᣉߒߚ૑ቛ㒐‽⸻ᢿߩ⚿ᨐߢߔ‫ޕ‬࿾ၞ቟ో ߥߤ╬‫ߥࠎߘޕ‬シ޿᳇ᜬߜߢᣣ‫ࠅ➅ޘ‬㄰ߐࠇࠆਁᒁ
ࡕ࠾࠲࡯߿⢄ઃ⟑ຬߩදജࠍᓧߡ‫ޔ‬㜞ጊ‫ޔ‬ౝਯᶆ‫ޔ‬ጯ ߈‫ⵍޕ‬ኂߪ଀ᐕ‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽㨬ᢙ⊖ం౞ߦ਄ࠆ㨭ߣ޿ࠊࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬⢄ઃ⼊ኤ⟑▤ౝߦᣈߌ⦟‫᧲ޔ‬ਠ⦟࿾඙ߩ㧠ࡩᚲߢታᣉߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ࠆᤓᐕߩ㨬ਁᒁ߈㨭⹺⍮ઙᢙߪ  ઙߢ⢄ઃ⟑▤ౝߦᣈߌࠆೃᴺ‽⹺⍮ઙᢙߩ⚂㧣ഀ߇⓯⋑ ੱ߇ᬌ᜼ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬‽ߢߔ‫ޕ‬㒐‽ߪᣣ‫ߩޘ‬ᵈᗧ‫ޔ‬ᔃߩ஻߃߇ᄢಾߢߔ‫ޕ‬㨬ࠧ㨬ਁᒁ߈㨭ߪ‽⟋ߢߔ‫ਁޕ‬ᒁ߈ߩߥ޿
ࡒ㨭಴ߒߥߤ‫ޔ‬ዋߒߩᤨ㑆Ꮺ߽ᔅߕࠞࠡࠍ߆ߌࠆ⠌ᘠࠍ᣿ࠆ޿ⴝߠߊࠅࠍផㅴߒ߹ߒࠂ߁
りߦߟߌ߹ߒࠂ߁‫ޔߚ߹ޕ‬ゞࠍ⁓ߞߚⵍኂ߽ᄙ⊒ߒߡ㩷޿߹ߔ‫ޕ‬ゞࠍ㔌ࠇࠆᤨߪ‫ޔ‬ゞਛߦࡃ࠶ࠣ߿ࠨࠗࡈ╬ߩ⾆㊀ຠߪ⟎߆ߕ‫ޔ‬ᔅߕ࠼ࠕࡠ࠶ࠢࠍߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬ⵍኂߦㆣߞߡ‫ߪߢޢߚߞ߹ߒޡ‬ㆃ޿ߩߢߔ‫ޕ‬㨬ࠞࠡ߆ߌߚ߿㨭࡮࡮࡮ኅᣖߩว޿⸒⪲ߦߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬⸰໧ᚭᢙ ࿷ቛᚭᢙ ਇ࿷ᚭᢙ ήᣉ㍤ᚭᢙ
 ᚭ  ᚭ  ᚭ  ᚭήᣉ㍤₸㨮㧑

ೃᴺ‽⹺⍮ઙᢙ㩷 㩿⢄ઃ⟑▤ౝ㪀㩷ᐔᚑ  ᐕ  ᦬ᧃ⃻࿷

⒳೎
ರᖡ‽
☻᥸‽
⓯⋑‽

ઙ ᢙ
⒳೎
ઙᢙ ઙ r  ⍮⢻‽  ઙ 㧗 ઙ 㧗  㘑ଶ‽  ઙ 㧗 ઙ 㧙  ߘߩઁ  ઙ 㧗  ౝߪ೨ᐕหᦼᲧ

࿾ၞ቟ో䊆䊠䊷䉴 ᦬ภ ╙  ภ 㩷 䈀໧䈇ว䈞వ䈁㩷 ⢄ઃ࿾඙㒐‽දળ㔚⹤ౝ✢

17

2013. ２

広報東くしら柚木原みつえ投稿

郷愁 ︵二月︶ 高崎唯子

潮風に
さざ波寄する桜貝※

薄くて淡い桜貝︒数年前のこと︑柏原の海浜で種子島から来たという中年の夫婦に出会った︒ 桜 貝 を 拾 っ て い る と い う︒
小さな二枚貝に秘めた青春の想い出でもあるのだろう︒

ときはいま
島大根の
淡い花
※

早春の野に見られる春の兆は︑アブラナ科の黄色い菜の花と白い大根の花とである︒
中でも︑鹿児島特産の桜島大根の花は淡い紫白色で如何にも早春に相応しく心が和む︒※各句内の季語に印が入っています︒

18

広報東くしら2013. ２

東串良町短歌会
師走半ば衆院選は大波乱
迎ゆる年は明るい兆しを木枯らしが師走を駆ける候補者は思いを乗せて日本を駆ける 永田 康朗
此の頃に物事忘れ多かりて鏡に問うや首を傾げつ 田之畑 稔
淡き黄の葉かげに淡し臘梅の花咲きいでて日々匂ひたつ 藤元美保子
牧水も正岡子規も啄木も世を儚んだ歌数多残せり 福永 康子
この一年不景気続きの自営業
客足減りて店頭淋し 谷口 勝義
柊 は花の香満たすも花なるを驕ることなくそそと散り敷く 松矢 京子

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では︑町内外の皆様で︑故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています︒
お気軽にご連絡ください︒

大塚神社では、例年、元旦に参拝された方々に甘酒を無料で配付しています。
参拝者同士、ふるまわれた甘酒で身体を温めて、談笑する姿が多く見られました。

◇申込書配布・受付・お問い合わせ先（株）南日ホーム鹿屋支店（県営住宅指定管理者）〒 893-0014
鹿屋市寿３丁目 12-24☎ ０９９４−４０−９６２０

大塚神社◇抽選日時 平成 25 年３月７日（木）

昇三
和利
京子
信二

児玉
出水
堂免
松山

委員長
委 員
委 員
委 員
【垂水市内】【錦江町内】

甘酒を配付◇申込書の配布・受付期間
平成 25 年 2 月１日（金）〜同年２月 25 日（月）が替わりました（敬称略）

県営西原団地、県営寿団地
ほか 10 団地
県営垂水団地、県営下宮団地
県営タウンコートハウス
城元団地【鹿屋市内】

選挙管理委員
県営住宅入居者募集

現住所﹃戸籍の窓﹄では︑個人情報保護の観点から︑役場住民課
窓口等で申出のあった方のみを掲載しています︒
掲載を希望される方は企画課まで ご連絡ください︒

積造さんの

志

孝

木

櫻

年齢

泊
･

振興会 ▼溜水中の故 牧原マルさんの･
仁 ご遺族 牧原次男さんから･山

岩 弘 中 ▼雪山の故唐

スヤ子 七九

七八

八二

雪

市村
清人
九〇

八八

𠮷永
信夫
七四

積造

中村
貢

𠮷永清人さんの▼岩弘中の故 市･ 村スヤ子さんの市･ 村勝男さんから▼岩弘下の故ご遺族

ご遺族

岩 弘 下 ご遺族 桜･ 井美穂子さんから
粟町▼粟町の故 中･ 村信夫さんの熊之馬場
中･ 村スヱノさんから日現在︶

い た し ま す と と も に︑ 心 か ら
お礼申し上げます︒

電 話：0994‑63‑1266 携帯：080‑5287‑3579

泊

門倉

︵１月

町社協だよりご遺族○ 貯蓄・年金

戸籍の窓
月

本籍

弘

南さつま市

岩

年齢

馬 越 上

○ 外貨建商品日〜１月 日氏 名︵敬称略︶ 林 菊雄

名池之原

ご結婚おめでとう
正道
理香
岩 弘

氏
野下
本倉
誠

南さつ ま 市

清瀧
池之原

九六

安 留 中

▼岩弘下東一の故 有･ 留フミさんの有･ 留幸路さんからご遺族

0120-42-1266

お客様専用
フリーダイヤル

涼子

名

五三

岩弘下東一

取扱保険会社（代理店）

ただ今、入居者募集中 ! !

上池

お誕生おめでとう

望愛

名

中村
竜大

氏

今村

ツミ

七八

溜 水 中

謹んで故人の冥福をお祈り･◎ 香典返しとして︑次の方々か
ご遺族 𠮷･ 永ヨシ子さんからら町社会福祉協議会に寄付を保護者 振興会
いただきました︒▼唐仁の故 林･ 菊雄さんの
健作
豊栄七
ご遺族 林
･ ミヱ子さんから栄佳▼柏原一上の故 山･ 口ノシさんのご遺族 山重文･ 口富雄さんから▼熊之馬場の故 門
石堀団地･ 倉 貢さんの美由紀
ご遺族 門･ 倉タエ子さんから

ご遺族

ご遺族

▼馬越上 の故 村･ 吉ツミ さんの村･ 吉俊廣さんから

豊栄上

洋
朋香

▼安留中の故 城･ 元美代子の
城･ 元雄二さんから

檢見﨑結仁

ご冥福を祈ります

城元美代子

村吉
フミ

九一

氏

有留

マル

▼上山野の故 新･ 西ツルノさんの振興会
新･ 西幸生さんから

牧原

安 留 中

○ 節税対策12

ツルノ 九〇

東串良町総合センター

13

新西

広報東くしら2013. ２19〒893-1614 鹿児島県肝属郡東串良町新川西1447-1●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。
☎６３−３１３１ 内線 212

総合保険代理店

１戸

契約内容の確認・保険金の請求・各種変更手続き等
会場

ドクター オブ ドクターズネットワーク 認定プロデューサー（T-PEC）
証券診断士

さくらファミリー

古市団地

※申込期間
2月22日（金）まで

１戸

アフラック
代理店 櫻木孝志

川西団地※○ 企業の福利厚生サポート（平成 25 年 2 月 12 日現在）

日時 ２月23日（土曜日）９：30〜12：00

ご相談ください !

○ 相続税対策

公営住宅情報

ご相談・各種手続き無料

取 扱 商 品

日時：平成 25 年３月８日（金）時間：午前 10 時〜 12 時
場所 : 東串良町役場 ３階 会議室

医療保険・がん保険・定期保険
終身死亡・介護保険・学資保険【お問い合わせ先】東串良町教育委員会

ほけん相談会

平成24年度
第12回定例教育委員会

12

12

広告

日曜在宅医当番
2 月 17 日
24 日
3 月 ３日10 日

内村産婦人科
黎明脳神経外科
宮地胃腸科外科
新中須医院

63-252163-7878
63-5040
63-2010

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
−火事・救急は『１１９』番へ−

水道漏水当番
63-0757

３月 （有）宮路建設

63-0507

２月の納税（ 7 期 ）

後期高齢者保険料 （ 7 期 ）介 護 保 険 料
（ 7 期 ）
（2 月2 8 日 ）口 座 引 落 日
★納期限までに納入しましょう。
※公共料金の納付を口座振替で希望している方は残高をご確認ください。

東串良町役場ダイヤルイン番号
課
住
福
税
会
総
企
経
建
農
議
監
管
社

名

業
会
査
会

民
祉
務
計
務
画
済
設
委
事
委
理
教

員
務
員
育

課
課
課
室
課
課
課
課
会
局
室
課
課

※変更される場合があります。ご注意ください。

2/13 3/12日

２月 （有）野村設備工業

国民健康保険税

こよみ CALENDAR

直通番号
６３−３１０２
６３−３１０３
６３−３１０９６３−３１２１
６３−３１３１
６３−３１２２
６３−３１２３
６３−３１２６
６３−３１２９６３−３１３２
６３−３１３２
６３−３１３３
６３−３１３４

場

所

役
保
総
体
運
多
屋
池
柏
東
改
福
福

： 役
場 （63）3131： 保 健 セ ン タ ー （63）3131： 総 合 セ ン タ ー （63）2122： 総 合 体 育 館 （63）9888： 町 民 運 動 場 （63）9888： 多 目 的 広 場 （63）9888： 屋内ゲートボール場 （63）9888： 池 之 原 小 学 校 （63）2048： 柏 原 小 学 校 （63）8504： 東 串 良 中 学 校 （63）2071： 改 善 セ ン タ ー （63）8881： 福 祉 セ ン タ ー （63）4760： 地域包括支援センター （63）0930

ごみ収集 清掃センター（６３）−０１６８：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：ストックヤード（電池・電球・刃物等）搬入品
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 PM12:00 PM1:00 〜 PM4:00：粗大ごみ※平成 20 年４月より肝属地区清掃センターへ直接搬入のみとなりました。

行

事

日

ごみ

28
木

13

１

水

金

14
木

聖バレンタインデー

金

日

17
日
18

・町生涯学習推進大会
総 AM9:00 〜

４
月
５

家庭の日

火
６

月

・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 〜

19・３歳児健診保 PM1:00 〜

７

火・第 60 回鹿児島県下一周駅伝競走
大会【町内通過予定】

木

20

・行政相談

８

改 AM10:00 〜

水

水

金

21

９

木

土

22

10

金

日

23
土

・二月踊り（宮貫神社）

24

・二月踊り
日 （廣田神社・大塚神社）

・三種混合予防接種
保 PM1:00 〜

全国火災予防運動

土
３

土

事

２

15

16

行

ひな祭

・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 〜・シャボン玉教室（２歳児・２歳６か月児歯科健診）
保 PM12:45 〜

・健康・体力づくり教室
保 PM7:30 〜
消防記念日

・ペンギン（両親）学級
保 PM1:00 〜

11
月
12
火

25
月
26
火
27
水

・ペンギン（両親）学級
保 PM1:00 〜・母子健康相談保 PM1:00 〜●発行／東串良町企画課〒 893 − 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 − 63 − 3122 Fax 0994 − 63 − 3138
東串良町のホームページ http://www.minc.ne.jp/ru-pin/
E-mail kikaku@higashikushira.com

ごみ