６月 号
June 2021
188 号＜日時＞6 月 26 日（土）午前 10 時～11 時 30 分
＜場所＞クロスパルにいがた 4 階 402 講座室＜講師＞イム・ユーリヤさん(新潟市国際交流員)★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★
＜日時＞7 月 2 日（金）午後 1 時 30 分～3 時＜場所＞クロスパルにいがた 4 階 403・404 講座室＜講師＞逢坂 健太郎さん((公財)新潟教育会事務局長)
ﾌﾟﾛﾌｨｰﾙ：小学校教員時代ｵﾗﾝﾀﾞ・ｱﾑｽﾃﾙﾀﾞﾑ日本人学校派遣。退職後、ｵｰｽﾄﾗﾘｱ・ﾒﾙﾎﾞﾙﾝ日本人学校へ派遣★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★
いずれも ＜定員＞20 名（先着）＜申込み方法＞6 月 9 日（水）午前 9 時から当協会へ電話（025-225-2727）で申込み＜申込み先&問い合わせ＞当協会へ

ホームページ：https://www.nief.or.jp〒951-8055
新潟市中央区礎町通 3 ノ町 2086
Tel : 025-225-2727
Fax: 025-225-2733
E-mail：kyokai@nief.or.jp

当協会では、イベントの開催に際し、新潟市の「新型コロナウイルス感染症予防対策ガイドライン」に基づき、対策を実施しています。
イベントに参加される方は、マスクの着用、受付時の手指の消毒等にご協力くださいますようお願いいたします。また、参加時、発熱等の症状のある方は、ご遠慮願う場合がございますので、予めご承知おき願います。

高校生留学奨学生募集【留学期間令和 4 年～5 年の 1 年間】
AFS 日本協会が主催する留学プログラム参加費の一部を奨学金として支給します。
＜派遣人数：若干名＞＜対象者：条件有り＞
詳しくは、AFS 日本協会ホームページまたは当協会へが い こ くこ

外国につながりをもつ子どもたちへに ほ ん ご こうざはる

しょうにんずうあ日本語講座しょきゅうちゅうきゅう

べんきょう か いはじがくしゅう

初 級 から 中 級 まで少 人 数 でレベルに合わせて 学 習 します
がつとちゅううつそう だん（8月まで）。途中からでも受け付けします。ご相談ください。

さ ん か勉 強 会に参加しませんか？

春のコース

ひとじぜんもきもうしこ

ひつよう★初めての人は事前に申込みが必要です。
★マスクを持って来てください。
ねつぐあい

わるとき

やす★熱がなくても、具合が悪い時は、お休みしましょう。に い が た し こくさいこうりゅうきょうかい

そうだんまどぐち★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★

新潟市国際 交 流 協 会 の相談窓口
かんせん

しんがた こ ろ な う い る す

こひろ

新型コロナウイルスの感染が広がらないようにするためそうだん

でんわ

め ー る

ねが相談はできるだけ電話やメールでお願いします。
そうだん

ほんやくきた げ ん ご たいおうばあい

じぜん

えい ごつうやく

しちゅうごく ごかんこく ご

ろしあ ご

とうきょうかいかい★場所：いずれも当 協 会（ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 2階）★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★がいこくご

むりょうそうだんまどぐち

ざいじゅうがいこくじん

なや

外国語による無料相談窓口… 在 住 外国人の悩みやしんぱい

きかど

げつどご ぜんじご

べ ん ご し ほうりつそうだんかい

むりょう

ようよやく

外国人のための弁護士法律相談会《無料・要予約》にちじがつにちどたいしょうに い が た し ざいじゅう

ご

ごじじ

ざいがくがいこくじん★日時：8月21日（土）午後1時～5時
ざいきん★ 対 象 ：新潟市 在 住 ・在勤・在学の外国人ていいん

せんちゃく

めい講座室ぷん

じぷん

午前9時30分～11時30分

学 習 支援 教 室くらぶ

しょうがくせい いじょうにこぱるクラブ (小 学 生 以上)
いっしょ

べんきょう

★宿題やわからないところを一緒に勉強しまし
きょうかしょもょう。★教科書を持ってきてね。
ば し ょ＜場所＞クロスパルにいがたにちじ

ど よ う び

＜日時＞土曜日

ごぜん

こう ざ しつ講座室

じじふん

午前10時～11時45分
がつにちやす※6月26日はお休み

じ★日時：月～土：午前９時～午後４時★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★がいこくじん

こう ざ しつ★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-

そうだんいんじょうちゅう

ごじがくしゅう し え ん きょうしつ

心配なことをお聞きします。【火～土：相談員 常 駐 】にち じ

ごぜんしゅくだい

ふらんす ご★通訳可能言語：英語、 中 国語、韓国語、ﾛｼｱ語、ﾌﾗﾝｽ語
ばしょ

すいようび

＜日時＞水曜日

必要な場合は、事前にお知らせください。
つうやく か のうげん ご

ば しょ＜場所＞クロスパルにいがたにちじ

相談は翻訳機による多言語対応ですが、通訳がひつように ほ ん ご

子どものための日本語クラス

ぷん い な い★定員： 先 着 ５名（ひとり 40分以内）

交流サロンミニギャラリー ＜入場無料＞
水彩画家

デニス・クラブルル氏 作品展
美しきツバキ ～ナント・新潟～ （7/6 まで）
フランス・ナント市と新潟市の友好関係を表すように咲き誇るツバキの花を中心に、佐渡ヶ島、阿賀町、弥彦村などで描いた作品も展示します。ぜひ、ご来場ください。

6 月号

かけはし

イベントカレンダー

がいこく

第 30 回にいがた国際映画祭 （共催事業）
主催：にいがた国際映画祭実行委員会① 日時：6 月 5 日（土）と 6 日（日）② 場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 4 階 映像ﾎｰﾙ③ 費用：当日ﾁｹｯﾄのみ 1,000 円④ 内容：詳細はﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞをご確認ください。
https://niffec.com/⑤ 問い合わせ…当実行委員会 TEL：080-3312-8699

P2
じんむにほんご

きょうしつがつ

外国人向け日本語 教 室よてい

かよ て い

6月の予定

ばあい

じぜん

かくきょうしつ

予定が変わる場合もあるので、事前に各 教 室 へかくにん

えいご

ちゅうごくごろ し あ ごご確認ください。（英語・中国語・ロシア語もあります）
ホームページ：https://www.nief.or.jp

上映作品ポスター展 ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 1 階ｴﾝﾄﾗﾝｽ
6 月 6 日（日）までに ほ ん ご

かんこくご

日本語

韓国語

新潟オランダ協会・記念講演会
要申込み

主催：新潟ｵﾗﾝﾀﾞ協会① 日時：6 月１1 日（金）午後 6 時～7 時 30 分
② 場所：ﾎﾃﾙｵｰｸﾗ新潟(中央区川端町)またはｵﾝﾗｲﾝ③ 内容：「コロナ禍におけるオランダの花業界の情勢と日常生活」 講師：P.F.OningsBV 最高責任者 ｴﾊﾞｰﾄ・ﾌｧﾝｻﾞﾝﾃﾝ氏④ 費用：会場参加 3,000 円、ｵﾝﾗｲﾝ参加：1,000 円⑤ 申込み＆問い合わせ…同会事務局 阿部さん
Email:abe.takayoshi@nsg.gr.jpに ほ ん ご

しんがた ころなういるとなはつねつす

そ うだ んか ぜしょうじょう

む り

発熱や風邪の 症 状 があるときは、無理をしないで、
がっこうい

主催：国際水彩画会① 日時：6 月１3 日(日)・20 日(日)午後 2 時～3 時 30 分
② 場所：新潟国際藝術学院（中央区白山浦 1）③ 内容：初心者向け １回完結型（日常会話・文法・発音中心）④ 申込み＆問い合わせ…各開催日 3 日前まで
東（あずま）さん TEL:025-267-6998 Email:y@iacn.jp

しごとやすびょういん

かならいまえでんわ

行くときは、 必 ず行く前に電話をすること。にいがたけんしんがた ころな じゅしん

そうだん せん

まいにち

じ か ん たいおう☎025-256-8275（毎日24時間対応）
しんがた こ ろ な

う い る す た げ ん ご そうだん ほ っ とに い が た し やくしょにち

どにち

しんがた

新型コロナウイルス(COVID-19)
せっしゅ

ご

ごに ほ ん ご「やさしい日本語」のホームページができたので、みてください。

げつどと

ほ： たなばたわ し ょ く ぜん

たなばた はっすん

じ ゅ れ

ながはん

野菜とあさりのジュレ・とうもろこしのすり流し・とうもろこしご飯
ひ よ うがいこくせき

がくせい

かい

かい

いっぱん

④費用：外国籍・学生￥1,800/回 一般￥3,800/回
もうしこと

あ

みっ か ま え

くちん

こー

る

せん

たー

ちゅうごくご

え い ご

きん

ごぜん

じふん

ご

ご

じにち

しゅく

きゅうじつ

ごぜん

じご

ごじで ん が く なつ

③内容：「七夕の和食膳」…七夕八寸・なすの田楽・夏
やさいわ

土・日・ 祝 ・ 休 日 ：午前9時～午後5時）

ふん②場所：うえのｸｯｷﾝｸﾞ教室(荻川駅から徒歩5分)
ないような（月～金：午前8時30分～午後6時

じきょうしつ お ぎ か わ え きろに ほ ん ご

各回：午前11時～午後2時
ば し ょ

ちゅうしゃ

ワクチン接種（ 注 射 ）について、☎025-250-7503（日本語・中国語・英語）にち①日時：6月24日（木）・26日（土）・27日（日）
じし新潟市コロナワクチンコールセンター

インターナショナルクッキング
ご ぜ ん

じ か ん たいおう

新潟市役所からお知らせに い が た し こ

かくかい

ら い ん

新型コロナウイルス多言語相談ホットライン

主催：駐新潟大韓民国総領事館① 日時：6 月 26 日（土） 午後 2 時～3 時 30 分
② 場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 5 階 交流ﾎｰﾙ③ 内容：「韓国ﾄﾞﾗﾏで感じる韓国文化」 講師：永井美津子氏（にいがた国際映画祭実行委員会副委員長）④ 定員：先着 30 名 ⑤申込み&問い合わせ…6 月 9日（水）午前 9 時から電話申込受付開始
新潟市国際交流協会 TEL：025-225-2727にち もくー まどぐち

☎025-256-8573（毎日24時間対応）

身近な韓国・講演会（共催事業）

がつた

新潟県新型コロナ受診・相談センター窓口

まいにちにちじ

ご家にいましょう。学校や仕事は休みましょう。病 院 に中国語・台湾語無料講座（補助事業）＜無料＞要申込み

む

ベトナム語

新型コロナウイルスのことで相談するところ

いえ＜無料＞要申込み

べ

やさしい日本語

う え の⑤申込み＆問い合わせ… 3 日前までに上野さん
TEL：0250-24-6859

広告

在留資格のお困りごとは・・・

行政書士林事務所〒950-0982 新潟市中央区堀之内南 1-26-16
TEL 025-288-5541 FAX 025-288-5547
えEmail thb@aria.ocn.ne.jp