349 2022 冬［ ￥ 5 0 0 ］年 4 回 発 行

際ボラ
JVC 日本国

ン テ ィア セン

トラ イア
ター 会 報 誌

エラ
ル・ア ン ド・ー（ 試 行 錯［ 特 集 ］ラ オ ス 事 業 総 括［ 特 集 ］ラ オ ス 新 規 プ ロ ジ ェ クト

［ 報 告 ］国 内 で の 活 動［ 報 告 ］ス ー ダ ン で ク ー デ タ ー 勃 発

誤）［ 特 集 ］ラ オ ス 事 業 総 括

3 年 半 のプ ロジェクトが 終 了
そ の 成 果と課 題を 整 理 す る

サワンナケート県の農村で、「自然資源の自主管理・利用」と「農村開発活動」の3年半にわたるプロジェクトが 21年9月に終了。前者では、自然資源の共同管理体制を構築したことで、ずさんな開発から村を守る基盤ができ、後者では、さまざまな農産物の栽培技術の取得や、家畜管理や水資源の整備などを、自信をもって取り組む住民が増えた。
課題は、この成果をいかに他地域に広げていくかである。

J V C ラオス 事 業 駐 在 員

山室 良平

おおむね達成された計画
ふり返ってみて目指していたことは達成されたのか、残る課題は何か。
ＪＶＣがラオスの農村で、対象地域の住民によって、土地を含む地域の自然資

年９月に終了した。このプロジェ

３期目となる３年半にわたるプロジェク

トが村、約１４００世帯を対象としクトでは、アサパントン郡およびピン郡の農村て、住民主体の自然資源管理や生計改善のための農業技術研修に取り組んできた。

新型コロナウイルス感染拡大防止のた目指して行ってきたプロジェクト。そのンの措置が取られ、駐在員が４～め、事業地でも年に２度、ロックダウ
３年半を総括し、最終評価の作業を通じ日本に一時退避した。その間はローカル

月にて見えてきたことを伝えたい。

源が、主体的に管理・利用されることを２１

１０

村地域で生活し、森林や河川などからのラオスではいまだ人口の６割以上が農は日本から遠隔でその活動をサポートすスタッフが主導して村で活動し、駐在員

年も４月以降、感染者数の多い地域

地収奪、工場排水による環境汚染、水力進で、大規模プランテーションによる土が、持続性の視点を欠いた経済開発の推

済成長率はおおむね７％前後を維持する政策の下、２０００年代に入ってから経

こ の 間 も 移 動 規 制 に よ り、 ロ ー カ ル ス

ロ ジ ェ ク ト の 最 終 評 価 の 作 業 を 進 め た。

を実施した。終了を前に可を得て感染防止策を講じて村での活動措置がとられているが、都度行政から許での外出、他地域への移動の禁止などの人以上の年６月からプ

発電ダムの決壊事故など、農村部の暮ら限定など制約のある中でも、り、 住 民 の 権 利 を 強 化 し た り す る 活 動、

地域で不当な開発や非持続的な環境活用

活動を概ね実行できて、その結果、活動確立され、住民の主体的行動、またはそさらに農業技術研修などの農村開発活動

ラオス中南部のサワンナケート県でのから村の自然資源を守るための仕組みが評価結果を簡潔に述べれば、計画した村人や行政官に聞き取りを行った。

４０

２１
を行ってきた。

の自然資源が損なわれないよう管理した域住民の利用する森林を始めとする共有

このような状況に対して、ＪＶＣは地タッフのみが現地調査を行い、訪問先のが営まれている。一方、経済成長優先のる体制が続いた。

１
１
自然の恵みに多くを頼る自給的な暮らし

２０
しを脅かす実態がある。

２１

2No.349 2022 冬コミュニティー林の設置式典で地図と規則を示す看板の前で記念撮影の意志が示された例が見られたと考えられる。

自然資源管理の成果

プロジェクトの柱である自然資源管理

また、モデルと呼んでもよいような例（ 後 述 ） も あ り、 他 団 体 や 機 関 が 参 考 に

自然資源管理の活動は、対象の全と農業技術研修などの農村開発活動につに洗われるラオスにおいて、影響を被る

で村境を画定し、地図を示す大型の看板できるような記録資料も残した。そして村人の側に立った取り組みを行う団体はを宅地に、村名を示す看板を村境の主ないて、主だった成果を書く。

限られており、存在価値はある。一方で地点に設置した。また、各村の歴史、自一党支配体制もあり抗しがたい開発の波ＪＶＣが関わっていない他の地域に活動

然資源の管理・利用などに関する基礎的村が広がるような事例は見られていない。

No.349 2022 冬

3

１０

ついて子や孫に伝えていくという声が聞「村のデータ本」を使って歴史や村域にを口にする村人もいた。また多くの村で地を広げにくくなったのでは」と手応えだとわかりやすくなったため、勝手に土てくるのは聞いていない」、「村人の土地人は暮らしを守るための知識を得た。

制など。これらの内容を概ね理解し、村きた際の訴えの手順、農薬の危険性と規れるべきこと、土地問題などの係争が起発事業による移転や損害には補償がなさ連する法令について伝えた。例えば、開の持つ自然資源に対する権利や管理に関られていたが、牛の面倒をよく見るよう

以前はあまりに貧しくて親戚からも避け

ま た、 牛 銀 行 に 参 加 し た あ る 世 帯 は、培したものを親戚に分けているという。

ら買うばかりであったが、今は自分で栽栽培技術を持っている近隣の村の住民かノコが不足する時期は郡中心部の市場や村域、自然資源利 用 状 況 な ど に つ い て 村子にまとめた（注１）。これにより歴史、なデータを「村の デ ー タ 本 」 と 題 し て 冊

り し た が、「 共 有 の 森 が コ ミ ュ ニ テ ィ ー

建設のために村の森の一部が収用された別の村ではこれまで水力発電の送電線

い共有の森であることを理由に断った。

ニティー林の一部であるため、残り少なとの打診を受けたが、対象区域がコミュ

業から村の土地をサトウキビ畑にしたい

ティー林を設置したある村では、ある企漁労などを管理する仕組みだ。コミュニ

定め、規則に基づき伐採や林産物の採取、の森林や河川の一定区域を保護区として自然資源を持続的に利用するため、村内

コ ミ ュ ニ テ ィ ー 林 や 魚 保 護 地 区 と は、得した。世帯当たり月７キログ

世帯がおおむね栽培方法を習

例えばキノコ栽培では、４村有の設備が十分に利用されていを 利 用 で き る よ う に な り、 村 共きた。これらの対象世帯が技術る活動を村人とともに実施して健康管理の研修など多岐にわた

備、ワクチン接種を含む家畜の銀行、溜池や貯水槽、井戸の整ン（籐）の栽培、牛銀行、ヤギ

善研修、家庭菜園、キノコ、果樹やラタ

農村開発活動としては、稲作技術の改

多 く の 村 人 か ら 聞 か れ た の は、
「これほ

このように、村々で変化が起きている。

面倒を頼まれるようになったという。

問を受けるようになり、親類からも牛のになったところ、興味をもった村人の訪かれた。
さらに、村人が使う森や川を保全する

人が客観的に把握 し 、 外 部 者 に 対 し て も林として登録され、区域や利用の実態がラム余りの収穫があり、研修を

農村開発活動の成果

わかりやすい形で 示 し 、 的 確 に 説 明 で き明確になったことで開発事業者と交渉し受けていなくても自ら実践する

4

No.349 2022 冬◎注１…10村「村のデータ本」は、村から許可を得て JVC の Web ページ
https://www.ngo-jvc.net/en/ourprojects/activities-in-laos/ 中段にも掲載している（最終閲覧日2021年12月14日）。

仕組みとして、２村でコミュニティー林

以前はサトウキ ビ プ ラ ン テ ー シ ョ ン のやすくなった」、「これからは相手のなす世帯が出てきている。キノコの洪水で流されてしまった家屋と村人を、４村で魚保護地区を設置した。

会社の人が村人個 人 の 土 地 に サ ト ウ キ ビ

がままにならないようにする」という声

栽培自体がほとんど行われている。

畑を拡大しようと 入 っ て き て も め る こ とが聞かれた。

るようになった。

があったが、看板 で 地 図 や 村 境 地 点 が 明
示されてからは、「会社の人が勝手に入っ

村で法律研修を実施し、住民

３６
また、

１０

なかったある村では、以前はキ「村のデータ本」を読む女性

マスク着用で行われた稲作技術研修。種もみ選別をしている。

ど毎週のように村まで来て話し合いを重や災害が頻発しているという。

年と 年に立て続けに体は他にない」との声だった。草の根か

くったり、いろんな研修をしたりする団は毎月のように起きている。気候変動やきな被害が出ている。日本でも自然災害

大規模な洪水が起こり、家屋や作物に大活動地域でもら、村人に寄り添いともに変化を起こす。

途上国での開発は多くの場合、日本も含ね、 村 を 歩 き 回 っ て Ｇ Ｐ Ｓ で 地 図 を つ

ＪＶＣが積み重ねてきたことであり、農わっている。ラオスで盛んに大規模栽培

めた「先進国」と呼ばれる物質的に豊か

こ れ ら 活 動 の 記 録 も ま と め た「 村 のされているゴムはあなたの自動車のタイ

村地域における開発のモデルとも言えるデータ本」が資料として残った。しかし

ヤや靴の原料となっているかもしれなな国々や都市でのライフスタイルが関これら成果はラオス国内で関係するＮＧい。

ラオス農村で見られる問題を遠く離れ定した暮らしを求め、身の回りの資源を地域でも実現し、さらに多くの村々で安ロジェクトで得られたような成果を他のり組みを開始すべく動いている。このプ

現在ラオスでＪＶＣは新たな地域で取的な暮らしや資源の持続的な管理には学か。ラオス農村の自然とともにある自給な」生活を送るわれわれの方ではないことが求められているのはむしろ「豊か止めるべきだろう。生活を見直していく

自分たちが関わっている課題として受けた一国の問題とせずに、地球全体の問題、守りながら使っていく人々が増え、活動いく。

して得られた経験をもとに訴えを続けてぶべきところが多い。ＪＶＣは活動を通普及が見られるには至っていない。

どまり、特別に取り上げられ、際立ったＯや行政機関に対して共有するまでにと

だろう。

２０

が普及していくよう努める。

問題の根源は
私たちの日常生活にある。
ただし、資源が奪われたり使いつくされたりで環境が破壊され、暮らしが脅かされているのはラオスだけではない。大気も地球全体が共有する資源と言えるが、気候変動によって世界中で天候不順

No.349 2022 冬5１９現地調査で出会った住民は「いつの間にか共有の森がなくなってしまった」と話した（左端筆者）に土 地を収 奪されるが、一 方で 生 活 のためとはいえ、換 金 作
１０

自然が残る地域である。住民のほとんどが農業を生業としつつ、森や川がもたらす自然の恵みに依拠した暮らしを営んでいる。

セコン県はラオスで最も貧しい県の一つ（注１）であるが、徐々に開発が進ん

でいる。

年間で

年時点の

％、

6

No.349 2022 冬◎注1…Lao Statistics Bureau and World Bank『Poverty Profile in Lao PDR：Poverty Report for the Lao Expenditure andConsumption Survey 2018-2019』 ◎注2…『Vientiane Times』2021年2月5日付 ◎注3…https://www.rfa.org/english/news/laos/lao-authorities-arrested-in-11-year-old-land-dispute-in-sekong-province-08012017155944.html（最終閲覧日2021年11月29日）

県西部のボラウェン高原を中心にゴムなどのプランテーションが広がり、住民によるキャッサバやコーヒーなどの換金作物の栽培が至るところで見られる。各所で水力発電ダムの設置が進行し、カンボジアへの電力供給を目的とした石炭火力 発 電 所 の 建 設 も 計 画 さ れ て い る（ 注２）。

それら開発に伴う様々な問題も起きてい る。 タ テ ン 郡 で は、 ゴ ム プ ラ ン テ ー

ションに土地を奪われ不十分な補償に抵抗 し た 住 民 が 逮 捕 さ れ た（ 注 ３）
。ダム

建設のために移住を余儀なくされるケーによるセコン川流域の生物多様性や漁年までの業 へ の 被 害 も 指 摘 さ れ て い る。 同 県 ではらも、セコン県は他県と比べて国内の注

万７０００ヘクタールの森林被覆面積

が県内を貫流する一方、山地が多く、一目度が低く、資源問題に関わる支援活動

東部に位置している。人口もおよそ 万

部は国立保護区に指定されるなど豊かなが減少したとする情報もある（注４）。

ラオスで２番目に小さな県で、ラオス南セコン県は、４郡約２００村からなるを目指している。

らしを営めるよう支援するのが主たる内

岩田 健一郎ス も 生 じ て お り、 ダ ム 開 発 の 累 積 影 響目指す。長い取り組みになるが注目してほしい。

容だ。２０２２年度のプロジェクト開始

時に、資源を持続的に活用しての生活の安定につなげることを人と少なく、少数民族がその多くを占め

１５収奪される自然資源

住民が共有の自然資源を自主管理することで、収奪を防ぎ、同こうした開発をめぐる問題を抱えなが００

ラオス事業は現地調査などを経て、セコン県を活動地とする２年間の新規プロ
ジェクトを立案した。
同県ラマーム郡およびタテン郡の物栽培のために村の共有資源を取り崩す住民もいる。ＪＶＣは、ている。メコン川の支流であるセコン川

２０

ラオスの自然は豊かだからこそ、プランテーションやダムなど

村、約１６００世帯を対象に、生活基盤

２０

管 理・活 用 する主 役

である土地や森、川などの共有資源を住１１

住 民こそが自然 資 源を民が持続的に管理・利用し、安定した暮

ＪＶＣラオス 事 務 所 現 地 代 表

１３［ 特 集 ］ラ オ ス 新 規 プ ロ ジ ェ ク ト

が少ないのが現状 で あ る 。 ま た 、 貧 し い
門的な技術支援、村人の暮らしの権利を漏れ聞こえてくるが、そこには住民が目こそ人や社会は動くという、一見現実的

これに対して本プロジェクトが頼りとな人間や社会の見方である。

するのは、村の自治力である。共有資源の前の生活の必要から換金作物栽培をひ

有資源を取り崩している実情がある。この価値や意味を深く認識した住民が短期守るための法律研修を活動の柱としてい具体的にはコミュニティー林や魚保護の暮らしそのものに内在する課題に対し的な利害を超えて合意形成し、協同する世帯ほど周辺の自 然 環 境 に 頼 っ て 生 活 す

コン県で、森や川 な ど の 共 有 資 源 を 開 発地区（注５）の導入などが挙げられるが、て、住民とともに長期的な視点に立って力である。その力を引き出すためのきっろげ、やむを得ず暮らしの基盤である共の影響から守り持 続 的 な 利 用 を 目 指 す 活
村の状況に最も適った仕組みを村人と考

共有資源の価値を考え、資源管理の実践

かけや場を提供するのがＪＶＣの役割でる。

動の必要性は高い 。 こ れ ら が セ コ ン 県 をえ、選択する。法律研修は、法律の内容

を支えることが本プロジェクトの眼目でる傾向にあること か ら 、 貧 困 県 で あ る セ

活動地に選んだ主 な 理 由 で あ る 。
を周知するだけではなく、特定の開発問あり、それを効果的に進めるための工夫

動を想定しているが、今回のプロジェク

現時点では、セコン県での長期的な活こそが重要になると考えている。

ある。

引き出すこと鍵 は「 村 の 自 治 力 」を題への対処法を村人が身につけるための自然資源管理する
実践的な研修を実施する。加えて住民の望 ま な い 開 発 事 業 が 確 認 さ れ た 場 合 は、

主人公は住民今回のプロジェ ク ト は 、 共 有 資 源 管 理

事業者や関係行政機関に対して改善を求情報収集の期間とも位置づけている。

の仕組みが必要と さ れ る 村 で の 、 管 理 の聞かされたのは、森林をはじめとする資

年以上にわたるラオス事業の新たなチャトは今後の活動の是非を判断するための長らくラオス事業は農業技術研修など

源を維持管理するには経済的な動機づけ

レンジを是非とも応援していただきた

現地調査を通じて関係者から繰り返しの農村開発活動と自然資源管理の活動をが必要との考えである。この考えに従っめる働きかけを行う。

二本柱としてきたが、自然資源管理に活る仕組みがつくられ、い。

これは代表者会議などでの議論を受

国立保護区を観光地てラオスでは、住民が対価を得て森林保け、収奪的な開発に対する自然資源の保化してエコツーリズ

動を絞ったことに本プロジェクトの特徴

全をＪＶＣのミッションの一つとして位ムを興すことが企図

護のパトロールをす

置づけたことで、資源管理に特化して活さ れ、 途 上 国 の 森 林がある。

動の効果を高めることを狙いとしていＤ Ｄ ＋（ レ ッ ド プ ラ

管理対策であるＲＥ
ま た 本 プ ロ ジ ェ ク ト は、 住 民 自 身 の、ス）
（注６）も進めらる。

村の共有資源についての現状把握とそのこれらに通底するれている。
ている。住民からは「いつの間にか共有の は、 実 利 に よ っ て

価値についての認識の共有に重点を置いの森がなくなってしまった」という声がNo.349 2022 冬◎注4…「Global Forest Watch」https://www.globalforestwatch.org/ ◎注5…森林や河川の一定の区画を保護地区として設定し、林産物の採取や伐採、土地利用、漁労などを制限する規則を定めることにより資源を持続的に管理・利用する仕組み。ラオスの関連法規に則ってその内容を根拠付け、最終的には行政によって設置の承認を受ける。 ◎注6…途上国における森林減少・劣化の抑制による温室効果ガスの排出量削減に加え、森林保全、持続可能な森林経営、森林炭素蓄積の増加に関する取組に対して国際社会が経済的利益を提供する仕組み。

7

ルールづくりの支 援 、 地 図 作 成 な ど の 専
キャッサバ畑となった村の土地。キャッサバ栽培は半ばブームと化している

３０

J V C 初 の「 組 織 支 援 型 」！
クラウドファンディングが1,0 8 9 万 円 のご 寄 付に

10 月 4 日から11 月 19 日の 1カ月半、JVC はクラウドファンディ

月開始の「組織支援クラウ

Ｖ Ｃ 内 部 で 議 論 を 重 ね、 企 画 し た の が象徴するようなエピソードを、スタッフ

合いました。そして、そのメッセージを２０２１年していただく形で寄付を募ることで、活活動単体ではなく、ＪＶＣ全体を応援に決定。支援してくださる方への返礼品

ら の 未 来 を 決 め る 力 を、 す べ て の 人 に 」

その結果、コアメッセージは「みずかに出してもらいました。

動や国に縛られず、資金が集まりづらいなども、スタッフでアイディアを持ち寄

ドファンディング」です。

部分や今いちばんインプットが求められりました。

とうとうスタート！

る分野など、いただいたご支援を必要に応じて活動に使うことができます。それ中盤で苦戦られている「各国での活動で、人々の暮

コアメッセージをもとにプロジェクトが結果として、支援者の皆さまから寄せらしを確実に変えてほしい」という期待の 案 内 文 を 作 成 し、 ス タ ッ フ 各 自 か ら

とうとう迎えた開始日。私たちの予想を人 お 一 人 に ご 案 内 メ ー ル を お 送 り し て、

「 知 っ て い た だ き た い！」 と 思 う 方 お 一に最大限に応えることに繋がっていきます。

メッ セ ー ジ 作 り に 苦 心

はるかに超えた反響をいただき、１週間で目標額７５０万円に対し１３３名の方だ き、 目 標 額 を 達 成 し て い ま す。 毎 回、ぞれの挑戦で多くの方々に応援していた活動地は、特定地域ではなく世界のあち

ムは直前まで大変悩みました。ＪＶＣの感いただけるだろう……？」と、運営チー

一 方 で、「なにを伝えたら皆さまにご共らしい滑り出しです。何よりも、ウェブ

クラウドファンディングとしては、素晴

２割が集まると好スタート」といわれる

ま り ま し た。
「初めの１週間で目標額のから１９９万円、目標比

やるぞ！と年間計画に書き込んでいた（クラウド）」と「資金調達（ファンディ

事業担当者が試行錯誤しながら企画を立こちで実施されています。内容も「子どサイトを更新するたびに届く支援者様か％の支援が集ング）」を組み合わせた新しい言葉です。

て、スタートと同時に必死になってゴーも支援」「医療支援」と一言で括れるわの方々から少しず つ 資 金 を 集 め る 手 法 の

主にインターネッ ト を 介 し て 不 特 定 多 数

ル を 目 指 し ま し た。 大 変 で は あ り ま すらのメッセージが大変嬉しく、一つ一つ

２６％の３７５万円を集め

次の目安は、開始後半月である

日までに目標比月

けではなく、地域の方々とじっくり話し

中心になる「コアメッセージ」案を出しそこで、まずはスタッフが集まる場でが、実施のたびに、たくさんの方々が応ことを意味し、ネ ッ ト 上 に は 専 門 の ウ ェブサービスがいく つ も あ り ま す 。

そ ん な 思 い か ら、 ２ ０ ２ １ 年 頭 か ら Ｊ

１０

Ｊ Ｖ Ｃ で も こ こ 数 年、 ラ オ ス・ イ ラ
ク・カンボジア・ パ レ ス チ ナ … … と 、 活
動ごとに何度か実 施 し て き ま し た 。 そ れ

体 を 対 象 に し て 実 施 で き な い か 」 ……。

にお返事するのが追いつかないほどでし並木 麻衣

合って創っていくプロジェクトは多岐に

広 報・ファンドレイジンググル ープマネージャー

援してくださることを実感しています。

のチャレンジについて、ご報告します。

た。

過 去のクラウドファンディングとは少し違った形で行った今 回わたるのです。

ングに挑戦していました。集まった金額はなんと、1,089 万円。
「 こ の 成 功 体 験 を ベ ー ス に、 Ｊ Ｖ Ｃ 全「クラウドファン デ ィ ン グ 」 と は 「 群 衆

１１

？！

５０

２７

［ 報 告 ］国 内 で の 活 動

8No.349 2022 冬

ること。ここでは 少 々 ペ ー ス が 遅 れ 、 ス
遠く感じられていたゴールを達成した感

目標額である７５０万円を突破。とても力で思いやってくださる皆さまのアクや現地の方々のことを行動力と深い想像たいと思っています」と、ＪＶＣの活動て 補 助 金 の 割 合 を 減 ら し、「市民に支え苦境ではありますが、これをバネとし

月

必ず支援現場で形にしなければ」と気持た。 改 め て「 託 し て い た だ い た 思 い を、ションが、本当に大きな励みになりまし

場での活動を全うできるよう、クラウド

も、事務局の中では始まっています。現

チャンスにしていきたい……という議論

られるＮＧＯ」としてのあり方を見直すためです。

タッフ一同ヒヤヒ ヤ し な が ら 、 情 報 発 信
動を胸に、８００万円をセカンドゴール

ジェクト終了を迎えました。当初は予想

ちが引き締まるとともに、ＪＶＣはたく

ファンディングに限らず、これからも精日 に ８ ２ ４ 万 ３ １ ０ ０ 円 で、 プ ロ

もしていなかった嬉しい結果に、スタッさんの方々の想いを背負った組織なのだ

償資金協力（補助金）が、２本も不採択

予定していた外務省の日本ＮＧＯ連携無に激震が走る事件もありました。申請を一方、大成功の裏側で、今秋はＪＶＣ

差し伸べてくださり、本当にありがとう

ＹＦＯＲの皆さま、私たちの想いに手をアドバイザーの鎌倉幸子さん、ＲＥＡＤださった皆さま、そして伴走くださったださった皆さま、さまざまな形で応援く末筆になりますが、この度ご支援をく

変幸いです。

す。ぜひ、引き続き応援いただけたら大フ一同、ただただ感謝でいっぱいです。

ＪＶＣを 支 え て く だ さ る
たくさんの手を感じて同時期に、ＪＶＣの会員・マンスリー
サポーターや支援者の皆さまにはお手紙
でご案内をお送りしており、添付していた郵便振替用紙で、２６５万３４７５円になったという連絡が外務省から入ったございました！

場の人々の声」を直接聞き取るための出事項も多く、
ＪＶＣが大切にしている「現た。税金から拠出される補助金には制約金の割合を抑える議論を続けてもいまし

もともとＪＶＣは、収入における補助のための試行錯誤は続いています。

る活動へつなぐために、現在も資金調達得ませんでした。この穴を埋めてさらなに、活動資金に対する不安を感じざるをを重ねていた中で入った予想外の知らせのです。先方と綿密に打ち合わせと調整

これからも多くの挑戦を一杯の挑戦を重ねてまいりたいと思いま

１１と実感しています。

に設定し、こちらも終了前日に達成。

を続けていました 。

試行錯誤からプ ロ ジェク ト 達 成へ
そんな中、内部では「何を発信すれば、ＪＶＣが皆さまの サ ポ ー ト を 必 要 と し ている理由が伝わる だ ろ う ？ 」 と 改 め て の議論がありました 。 ス タ ッ フ の 想 い 、 支援で人生が変わった方のストーリーなど、日々発信を続 け て い く 中 で 、 月日に出したのが、谷山博史顧問による「支援が必要になって し ま う 背 景 こ そ を 、 変
えていきたい〜組 織 支 援 が 今 、 必 要 な 理ものご寄付をお寄せいただきました。日
頃からご支援いただいている皆さまから由〜」というメッ セ ー ジ で す 。
「『 し て あ げ る 支 援 』 だ け で は、 そ こ にいます！出来る範囲で他の方にもメール

ＪＶＣを応援します」「いつも応援してをあげ、課題提起、政策提言をし続ける

変な状況にいる人々とともに活動し、声励ましの言葉が添えられていました。「大ウェブサイトでも、一つ一つのご支援にクラウドファンディングを実施した

ありがとうございます。

るような気持ちでした。皆さま、本当に寄せられた温かい追加の応援に、涙が出

１４

住 む 人 た ち が 厳 し い 状 況 に あ る『 原 因 』
は 変 わ ら な い 」。 だ か ら こ そ、 人 々 の 暮
らしを変えるため の 政 策 を 提 言 す る 「 アドボカシー活動」 が 重 要 で あ る 一 方 、 この分野にはなかな か 資 金 が 集 ま ら な い のです。
こ の メ ッ セ ー ジ を、 改 め て 皆 さ ま に知っていただきた い … … と メ ー ル や Ｓ Ｎ
Ｓで発信を重ねた た め か 、 月 に 入 っ てからはご支援が集 ま る ス ピ ー ド が ぐ ん ぐ

し ま し た！」「 心 か ら 信 頼 で き る ア ド ボ

No.349 2022 冬

9んと上がっていき ま し た 。 そ し て 月張など行動範囲に影響が出ることもある［内訳］ウェブサイト経由：824万3,100円（504名）、
郵便振替経由：265万3,475円（245名）

２９

１９

カシー活動をこれからも続けていただき749 名 の みなさまにご支援いただきました！

今回のクラウドファンディングでは

１０

１１

日、４４０人目の ご 支 援 に よ り 、 つ い に本当にありがとうございました！

2021年10月4日 〜11月19日の 47日間で1,089万 6,575円

合計１１【職業訓練】溶接の訓練に参加いている研修生たち

クー デター 勃 発 。

不 透 明な状 況 で 高まる不 安と活 動を続ける意 義
１０

スーダンの 政 局は 安 定しない。1980 年 代からの 南 北 戦 争、日の昼（スーダン時
２５

ク首相や閣僚数名を拘束。インターネッ

部の）ブルハン氏がアブダラ・ハムドゥー「（ 国 の 最 高 機 関 の 主 権 評 議 会 議 長 で 軍生の電話が入った。

に駐在するスタッフから、クーデター発

間 の 早 朝 ）、 ス ー ダ ン の 首 都 ハ ル ツ ー ム

２０２１年 月首相拘束と抗議デモ［ 報 告 ］ス ー ダ ン で ク ー デ タ ー 勃 発

度 重なるクーデター、2011 年の南スーダン分 離 独 立に伴 い
るも、21 年 10 月にはクーデターが勃 発。こういう背 景から小学 校も卒 業できない 若 者が多 いが、学 びたい、家 族を助けた
いと、JVC の就学支援と職業訓練に積極参加する。困難な状況でも続けるしかない、平和を願う住民への活動を紹介する。

ス ーダン 事 業 担 当

小林 麗子

このような状況下、ハルツームの日本人駐在員と現地スタッフは在宅業務を行うことにした。南コルドファン州カドグ

リのＪＶＣ事務所に電話連絡すると、カド グ リ で は 大 き な 混 乱 が な い と 確 認 し、

通常通り活動を行うこととした。

就学支援と就職支援

ＪＶＣは、カドグリ周辺の紛争による避難民が多い地域で、学校に通う機会を逸した児童を対象に補修校支援と職業訓練を実施している。

補習校支援は、約６カ月間、補修学級

で の 学 習 で 一 定 の 学 力 を 身 に つ け た 後、年度は、当初正規の公立小学校に橋渡しすることを目的としており、１年目の年 度 は、

２１

かけ、軍本部近くでは、民衆に軍が発砲。

束に対して民主化勢力が抗議デモを呼び

学 機 会 を 逸 し な い よ う、 保 護 者、 学 校、

また、新たに就学期を迎える児童が就この日から断続的に大規模デモが行わの 答 え が 多 く、 学 校 や 行 政 は、「 多 く の

学費を払えない」、「制服を買えない」との 理 由 を 親 た ち に 尋 ね る と、
「入学金やれ、駐在員宿舎は大通りに近いため、「デ伝いをさせ、教育の必要性を理解しない」

親が子どもに家計を助ける仕事や家の手える」とのことだった。

モの最中には長時間にわたり銃声が聞こした。

行政との連携強化も行っている。不就学正規校に編入した。

２９１人の児童が９月に新学期を迎えたの 児 童 が 正 規 校 に 編 入 し た。

計画３２０人を大きく上回る約４００人

２０
死傷者が出ている」との速報を複数確認

急 い で ネ ッ ト 検 索 す る と、「 首 相 の 拘トが遮断された」

勃発した南コルドファン紛争。19 年に長期独裁政権が崩壊す10

No.349 2022 冬る背景や解決方法 な ど を 話 し 合 う 場 を 提者間で定期会合を 持 ち 、 就 学 の 障 害 と なタッフがファリシ リ テ ー タ ー と な り 、 三

題意識や課題があ る こ と か ら 、 Ｊ Ｖ Ｃ スと答える。このよ う に 、 三 者 に 異 な る 問ている。

の就職や生計向上に繋げることを目指し

１～３カ月間の実地訓練を行い、その先カ月の研修後は、工場（こうば）などで加工の４職種の職業訓練を実施。２～３（ 三 輪 バ イ ク ） 整 備、 溶 接、 縫 製、 食 品

これに参加しなかった。

Ｍ

る ス ー ダ ン 人 民 解 放 運 動 北 部（ Ｓ Ｐ Ｌ

ぎつけたが、南コルドファンを拠点とす

内各地の反政府勢力との和平協定に漕また、若者の就 職 機 会 が 限 ら れ る 状 況
小 学 校 を ド ロ ッ プ ア ウ ト し て い る。 ま

研修生の大半は、紛争や経済的事情で通貨の切り下げなどの影響で、 年のイ

や、外国為替レートの変動制導入による

ま た、 財 政 再 建 の た め の 補 助 金 削 減Ｎ- ）の分派を含む一部反政府勢力は供している。

を鑑み、 年８月 か ら 、 主 に 避 難 民 の 多
２１

い地域の若年層を 対 象 に 、 ト ゥ ク ト ゥ ク

反政府地域

南スーダン

に 満 ち 溢 れ、 ど の 職 種 も 出 席 率 は 高 い。

を助けるために仕事がしたい」とやる気た、多くは無職だが、一様に「親や兄弟民の不満の増大を利用して、 年 月の圧迫している。軍部が、経済悪化への市

ンフレ率は３００％を超え、市民生活を

２１

すでに受け入れ先での実地訓練を開始しクーデターを引き起こしたことは否定

ブルハン氏は、 年に予定の民政移管

ドゥーク首相が復権した政権と和平交渉

月の和平協定を含め、は行うとし、 年を継続するのかも不明だ。

う予定だ。

これまでに調印した国際社会との合意はそれぞれへの支援を続けるが、紛争が終わらない限り人びとの困難は続く。

年４月の平和的デモで解放された

掛ける平和的デモで 年にわたる長期独げに耐えかねた国民が、打倒政権を呼び

年４月、ガソリン不足やパンの値上するいかなる合意も受け入れないと強くＦＣ）」 が 排 除 さ れ、 Ｆ Ｆ Ｃ は 軍 が 関 与進した民主化勢力「自由と変革勢力（Ｆ

奪われても抵抗する」との強い意志を表抗議行動で、「逆戻りはできない」「命をスーダン市民は、今回のクーデターへの守っていきたい。

明している。今後も、スーダンの市民がＮ- の 分 派 が、 ハ ム

抗議しており、軍と取引したハムドゥー

ま た、 Ｓ Ｐ Ｌ Ｍ

裁 政 権 を 追 い 詰 め 崩 壊 さ せ た。 そ の 後、のメンバーから、 年の民主化革命を推しかし、新たに指名された主権評議会

意した。

このように、カドグリでは大きな混乱

スーダンの政局は安定しない。

諦めない

安定しない政局でもＪ Ｖ Ｃ ス ー ダ ン ／ 南 ス ー ダ ン 事 業 は、

北部（ＳＰＬＭ-Ｎ）との対立が激化、大規模な紛争が勃発した。

順守する意向を示す。また、今回のクーた州知事選挙を巡り与党と反政府勢力スーダン人民解放運動はなく活動を継続している。だが、南コた南コルドファン州において、南北共同統治の終了に合わせ年の南コルドファンの紛争で分断され

しかし、2011年6月、スーダン側に取り残される形となっデターから約１カ月後、主要政党「ウン

分離独立し、南北は二つの国家に分離した。

ルドファン紛争の終結が見えないことや、が締結され、2011年1月の国民投票により、「南スーダン」はた、政府側、反政府側、国境を越えて南戦が約20年間も続いた。2005年に包括的和平協定（CPA）

マ党」の仲裁で、ハムドゥーク首相を復エリートが占める政府との間で1980年代に勃発した南北内

経済悪化は人びとを不安にさせている。

スーダンでは、南コルドファン州を含む歴史的に劣位に置ス ー ダ ン の 難 民 キ ャ ン プ で 暮 ら す 人 々、かれ差別の対象とされてきた周縁地域の人々と、アラブ系の職させ、拘束した政治家らの解放にも合し、モニタリングやフォローアップを行

できない。

１０

ており、最終的な就職や生計向上を目指

２１

望む民主化プロセスが定着するよう見

１９

ク首相への批判の声も上がっている。

３０

月、南スーダンの首都ジュバで国No.349 2022 冬

112011年の南コルドファンの紛争とその背景

１９２０

民 政 移 管 に 向 け て 発 足 し た 暫 定 政 権 は、
年

１０

イーダ難民キャンプ
首都ジュバ（通称：ヌバ山地）

カドグリ

南コルドファン州

１０ ２３

１
１
１９

２０

首都ハルツーム

南スーダン

南コルドファン州
スーダン共和国
スーダン共和国大掃除や 出たJ V C から読 者 の 皆さんにお 願 い離で断捨集めている物品

外国のお金（紙幣・コイン）

未使用・使用済みの切手
未使用の官製ハガキ（書き損じも OK）

未使用のテレホンカード
商品券・ビール券

ＪＶＣ東京事務所には封筒や宅急便が日々続々と届いています。
中身は…日本中から集まる、書き損じハガキ、

JVC モノを集めて送る

で検索

使用済み切手やテレホンカード外国の紙幣やコイン。

https://ngo-jvc.info/collect

実はこれらの品々、コレクターの皆さんなどに買い取って送付先いただくことで、活動の資金へと生まれ変わるのです。
ご自宅の引き出しなどに眠っているものがあったら、ぜひ活動のためにお送りください！

※送料のご負担にご協力ください

不用品を業者さんに買い取っていただき、その分をJVCに寄付する支援もあります。
ご自宅の整理などで、ぜひご協力ください！

本・コミック
ＣＤ・ＤＶＤなど

ブックオフの買取寄付サービス

読まなくなった本、聴かなくなった

JVC東京事務所〒110-8605 東京都台東区上野 5-22-1 東鈴ビル 4F
JVC 物品支援 係 03-3834-2388

送付先はJVC事務所ではなく、各業者さんになります。それぞれ異なるため、ウェブをご覧いただくか、JVCまでお問い合わせください。

アクセ サリー
貴金属類

壊れてしまったアクセサリー、使わ

CDや使わないDVD・ゲームを箱ないカメラなど、ご自宅に眠る不用

で送るだけ。

梱包後、集荷を依頼して着払いでに詰めて、無料の集荷を申し込ん

2/28 まで 寄付金額10％UP

詳しくは本誌裏表紙をご参照ください。

洋服・カバン・靴 など

洋服やバッグ、ハンカチ、靴など、使わなくなったファッション小物を寄付品の査定額が寄付になります。

できます。取扱いブランドは7,000件送るだけ。

ジュアルなブランドも買取可能です。

以上。一流ブランドだけではなくカ

No.349 2022 冬

12

イラスト

かじの倫子

ちょっとつらい 話で
ご め んなさい
中原 和江

昨年、我が家の 2 代目愛猫が亡く

静か過ぎる・・・え？ まさか！

どうにも苦しくて、数日後また病なった。1 代目の愛猫は 20 年生きとリュックを覗いたら動いていな院を訪れた。先生は、まるで待ってて命を全うさせたという思いがあっか っ た。 慌てて助けを求め、 すぐ

いたかのように私を迎えてくれた。

たが、2 代目はまだ 7 才だった。
亡くなる前夜、ヨタヨタと私の部屋へやって来るまで体調の異変に気に蘇生処置が始まった。30 分、40

先生もまた苦しかったようだ。たく分・・・状況は良くなることなく、さん話し同じ気持ちを共有し、そし諦めるしかなかった。

て先生が言ってくれた。「何をした付いてあげられなかった。引越後でもっと早く気付いて病院へ行ってとしても後悔は残ります。私もあ行きつけの病院もなく、近くの病院

いれば。もっと外に慣れさせていれなたと同じようにしたと思います」。

が開始される朝まで待った。外に出ば。 リ ュ ックで行かなければ。 引

少し救われて、また涙が出た。

るのを異様に怖がる子で、移動用の越しなんてしなければ。狭い暗い

1 年経ち、まだ胸が痛い。でも一ケースもなく、リュックに押し込ん

リュックの中、恐怖で死ぬほど暴れ緒に楽しい幸せな時を過ごした事実で病院へ行った。元気があるのかとて本当に死んでしまった。私の腕のは確かなこと。たくさんの思い出を思うほど大暴れ、大鳴き。病院に着中で。私のせいだ。ペットを飼うとありがとうと言いたい。そして守っき受付が終わったころ、やっと静かいうことは命を預かることなのに、てあげられなくてごめんね、と。

になった。

私のエゴではなかったのか。

捨てるもの 、残したもの
事務局次長

細 野 純也2021 年 8 月末、JVC 東京事務所
は移転しました。

13

る荷物はこれだけね！」と棚の段数で指示。

距離としては山手線で一駅くらい

これは捨てる、あれはスキャン、ですが、それでも移転は移転。各種

そっちは外部倉庫行きで、これはも事務手続きから実際の移転作業など

らい手を探して…そんなことばかりの労力もそうですが、移転先がこれ考えていたなかで、比較的すんなりまでよりも広さが半分以下の物件にと「これは残す」と決めたものがあすることで気分転換ができ、夏には決まった時、総務を担っている者とりました。それは、前回の移転時に裸足でも歩ける快適な空間にしてくして一番最初に考えたのは「いまあスタッフみなで床一面に敷き詰めたれてるのは、実はこの床板なのです。

る荷物をどう減らすか」でした。収「国内間伐材製の床板」でした。

スタッフの足元を支えてくれる「床板」
たち

棚や荷物よりも先行してこの床板

納力を極力確保するためのレイアウ敷いた場所によって色が変わる、だけ持ち込んでみなで行った 9 年ぶ

トを設計しつつ、文書を段ボール箱

梅雨になると水分を吸ってボコッとりの「床はり」。いろいろ変わってごと保管してもらえる外部倉庫さん

でっぱる、一度傷がついたら隠せな

いく JVC のなかで、「これは変えたを新たに契約し、並行して各スタッ

い…。なにかと手間のかかる代物でくないな」と素直に思えたものでし

フには心を鬼にして「一事業で残せはありますが、事務所を土足厳禁にた。

No.349 2022 冬

コリア

パレ ス チ ナ

ラオ ス

J V C は 現 在 、5 の 国・地 域 で 活 動 し て い ま す。
国内活動

スーダン・
南スーダン
南 アフリカ9 月後半 〜 12 月前半

パレスチナ
東エルサレムの女 性とガザの子どもたちへの支 援◎女性の生計向上とエンパワメント事を見聞きし、異文化から学業（東エルサレム）：シルワン・アッ

ぶ良い機会となった。

トゥーリ地区の女性を対象にした洋裁

また、職業訓練を受けたなど 5 職種の職業訓練を合計 36 回実

女 性 た ち が 12 月 23 日 の施し、延べ 284 人が参加。並行して実クリスマスバザーに向けた準備を行って、205 世帯に食料支援パッケージを施したマーケティングやプロジェクト

ている。

配布。

運営研修は合計 8 回で延べ 94 人が参◎子どもの栄養失調予防と改善支援

11 月最終週には初の中部と北部の加した。

（ガザ）：ガザ地区の中部 2 地域（ヌセボランティア経験交流会が 5 日間連続経験交流を行う女性ボランティアたち。
ガザは地域によって異なる特色を持つため、初めての発見も多かった

さらに 9 月後半から 10 月にかけて、

イラート難民キャンプ：デル・アル・で行われ、参加型の座学研修（緊急時

他地域へのスタディツアーを男女別に

バラフ市）において、490 人の子どもの母乳育児、ECD など）に加え、手作

各 2 回実施し、延べ女性 76 名、男性の健診、16 回の啓発セッション（129りおもちゃワークショップなど、お互94 名、青少年 70 名が参加。ゴラン高名参加）、試食会を含む栄養講習を 11

い学び合う機会も多く持たれた。地域

原のドゥルーズ地区、ガラリア北部の回（94 名参加）開催した。また、新型を超えた連帯感が生まれ、持続性の確

クファール・カマ地区にて男性と女性

コロナウイルスの蔓延と戦争の影響か保に向けた大きな一歩となった。

が協力しあって生活を営んでいる様子

ら貧困度合いを増した対象地におい南 ア フリカ

国内活動

子どもケアセンターの運営支援

日本国内での活動資金調達／事務局運営など（木村（万）、山村）

救急法の研修でAEDの使い方を学ぶ
ケアボランティア

事務所に届く、物品支援の封筒たち。
インターンやアルバイト、ボランティ
ア、スタッフが日々仕分けして換金中親がいないなど厳しい家庭環境下に置かれた子ども（以下、●カレンダー：今年は部数を減らしたため、壁掛けと卓上タOVC）に対し、リンポポ州の農村部（1 村）で、OVC が通う「ムイプは 12 月半ばに売り切れに。電話口で「毎年飾ってたのペゴ子どもケアセンター」との協働事業を行っている。センに、今年は買えないのね…」という切ないコメントを多くいターは村の住民でもある「ケアボランティア（約 12 名）」がただいた（申し訳ありません…。素敵な写真はぜひポスト

運営し、約 160 名の OVC が通っている。

カードでお楽しみください！）。

9 月から、センターに通う 10 代の OVC 約 70 名に対し、●広報：クラウドファンディングが無事に終了（p.8 参照）。

食料を得ることを目的とした菜園づくり研修を継続してい11/19 から冬の募金キャンペーンが始まり、2 月まで支援をる。少しずつ作物が育ち始め、OVC たちが菜園の維持・管募っている（目標 1,100 万円）。その他、自宅の不用品を送っ

理を通じて必要な技術を学んでいる。10 月には、センターていただく物品支援が今年度は 1,000 万円分もの支援に変での事故などに対応できるように、ケアボランティア対象にわっている。1 月にはパルシステム東京様、童話館様、ブック救急法研修を実施した。新型コロナが広がるなかでの人工呼

オフ様、全日本民医連の皆さまにも封筒を同梱・配布しご協

吸法や、ケガの対応、包帯代わりの布の使い方など、実践的力いただく予定。封筒の配布先を引き続き募集していきたい。

な内容を学んだ。ケアボランティアらは、センターの運営以●インターン：通年インターン 2 名に加え、短期インターン

外に、日常的に OVC の家庭訪問も行い、研修の学びを活か

6 名が JVC に参加中（19 ページに紹介記事）。主に広報面でして OVC が抱える課題（学校に行かない、虐待、病気など）

事務局の活動をサポートしてくれている。すでに SNS は精の対応を行っている。（渡辺）力的に発信中。今後の活躍に乞うご期待。
（並木）

No.349 2022 冬

14スーダン・南スーダン

コリア

紛 争 による被 災 民 の 支 援（スーダン南コルドファン州
カドグリ郡）／スーダン難民の支援（同州ブラム郡）

絵画交流「南北コリアと日本のともだち展」／大学
生平和交流プログラム

職業訓練の修了式でトレーナーとともに喜びの顔を見せるトゥクトゥク整備の訓練生（カドグリ）

VRギャラリーが圧巻だったオンライ
ン博覧会のホームページ。ともだち展
は、海外協力団体ページで紹介●紛争による被災民の支援（南コルドファン州カドグリ郡）：●「南北コリアと日本のともだち展」：10 月 12 日〜 16 日、補習学級を修了した 291 人が 9 月末より正規学校に編入し韓国のパートナー団体オリニオッケドンムが主催する 2021

た。クーデターの影響によりカドグリでも小学校が 2 週間休朝鮮半島平和教育オンライン博覧会「分断 OFF、平和 ON」校となったが、その後実施したモニタリングでは 97% 以上に、ともだち展実行委員会も「協力団体」として参加。20 周が継続して学校で勉強していることを確認した。

年東京展の会場紹介ビデオなどの動画を提供した。また、会8 月に避難民の若者向けに開始した職業訓練は、実地訓練

期中には、東京展でも登壇した絵本作家の浜田桂子さんが、（OJT）に移り、溶接およびトゥクトゥク（三輪バイク）整備

オンライン生配信の対談企画に出演した。

の訓練生は、数名ずつに分かれて工場で実務を補佐し、裁縫・●「東北アジア大学生平和交流プログラム」：「関東大震災と食品加工の訓練生は商品を作って市場やコミュニティにて販

朝鮮人虐殺」をテーマにした 8 月の勉強会は、歴史を学び、売し、就職や生計向上につなげるための活動を継続中。

同じ過ちを繰り返さないためにはどうすればよいのか、みん●反政府支配地域での紛争による被災民の支援（南コルド

なで考える機会となった。そこで、日本による植民地支配をファン州ブラム郡）：昨年度から開始した反政府支配地域でマジョリティの視点から考えてみるために、権力を持った立の支援は、11 月に、紛争により破壊されたり放置されたりし場であった「大日本帝国の置かれた状況」を主軸に、植民地て使用できなくなっていた井戸 5 基をコミュニティの水委員支配に至る「過程」を学ぶシリーズを 3 回連続で実施してい会とともに修理した。スーダン政府地域からのアクセスは制く。

限されているため、南スーダンのイーダ難民キャンプにある●その他：ともだち展実行委員会と KOREA こどもキャン

JVC 事務所を拠点に、活動を行っている。（小林）ペーンで、それぞれ今後の活動について議論を開始し、現在も継続中である。
（宮西）ラオス

調査研究・政策提言

農業・農村開発／
土地森林保全事業

外 務 省・J I C Aとの政策協議／各種提言
ピン郡行政からプロジェクトに対する感謝状を受け取る岩田
（写真右）

15

ビルマー／ミャンマーの国軍との資金のつながりを断つことを求めた外務省
前のアクションでスピーチする渡辺

9 月末をもって 2018 年から 3 年半にわたったプロジェク●ビルマ／ミャンマー：2 月 1 日にクーデターが発生する以トを終了した。終了に際しては、活動地のアサパントン郡お前から、国内の他団体と協力しながら、企業や省庁に対し、よびピン郡の行政やカウンターパートのサワンナケート県農国軍との資金のつながりを断つことを求めた活動を行ってい林局とそれぞれ会議を行い、活動引き継ぎの覚書を取り交わる。9 月後半から 12 月前半にかけても、企業や省庁前でのした。今後はこれら現地行政が村人の実践のサポートや法律

アクション、企業・政府との面会・協議、イベント開催、声研修などの一部活動を継続していく予定である。

明発出などを継続した。

新規プロジェクトの MoU（活動契約）締結に向けて、新●その他：10 月下旬、世界の約 450 の「公的開発銀行（日たな活動地であるセコン県行政との交渉を進めた。ラオスで本では、モザンビークで被害を生じさせているナカラ回廊開は新型コロナの感染拡大が続き（感染者数累計 80,722 名・

発やビルマ／ミャンマーで国軍に資金が流れる事業に融資を2021 年 12 月 6 日時点）、ロックダウンの影響で他地域への続けている国際開発銀行・JBIC がこれにあたる）」が一堂に移動が厳しく制限されてきたため、オンラインで話し合いを会する「Finance in Common サミット」が「農業とアグ行うなどしてきたが、11 月末にはようやく現地で関係機関

リビジネス」を主要テーマに開催された。これに際し、JVCを集めたプロジェクト検討会議を実施することができた。

は海外の国際 NGO と協力して、公的開発銀行が「工業型農自然資源などに関する住民の法的権利を周知する法律カレ

業の拡大、環境破壊、企業による食料システムの支配に資金

ンダーの 2022 年版を他団体と協力して制作した。12 月にを提供している」として非難する声明「開発銀行はアグリビ

はビエンチャンで開催された発表会議に出席し、参加者にカジネスへの出資を直ちに中止してください」を作成し、発表

レンダーの内容を紹介した。（岩田）した。70 カ国から、約 280 の団体が賛同、署名した。
（渡辺）

No.349 2022 冬第 31 回プロ サ バン ナ 事 業 以 外 のした子どもや妊婦が線路に転落・死亡する

ＪＢＩＣは、自分たちには「環境ガイドラの指導が可能となり、事業下の人権状況はイン」があるため「融資したほうが企業へ

そもそも鉄道整備・新線敷設は、あくま事故が多発した。

通るだけとなった。その結果、地域住民の旅客列車は、週に１往復、不定期な時間に陸部と沿岸の都市部を１日２往復していた

削減と停車駅の廃止が進められ、かつて内ために計画された。このため、旅客列車の違反が生じていることなどが数多く確認さ

短期間で損壊した事例、あるいは補償契約

２０１８年の調査では、補償された家屋がい る か の 情 報 は 開 示 さ れ て い な い。 一 方、

明 は な さ れ た が、 そ れ が ど こ で 行 わ れ てされるなどの対応が行われているとの説

Ｎ Ｇ Ｏ か ら の 求 め に 対 し、 陸 橋 が 設 置改善される」と主張した。

生活の足、特に小農が農作物をより高く売れた。その後も、現地小農ならびにＮＧＯ

でも石炭など貨物輸送の効率化・収益化のれる都市まで運ぶ手段が失われた。また各らにより確認されている被害や影響とＪＢ﹁ナ カ ラ 経 済 回 廊 開 発 ﹂下 で駅の周辺は、かつて旅客を目当てに農作物しても２０１４～２０１６年、２０１８年をあらわにし、資源や農産物を自国から持発なのか」「コミュニティの分断だ」と怒り

聞 き 取 り を し た 人 々 は、
「誰のための開甚大な被害だけが、地域の人びとに残されて、地域社会の不可逆な改変とそれによる業を売却することが発表された。結果とし

日 本の海 外 経 済 協 力には 政 府 開 発 援 助 ／ＯＤＡのほかに、「 その他 公 的 資 金の調 査 研 究・政 策 提 言 担 当 兼 南アフリ カ 事 業 担 当

起 き てい る こ と

流れＯＯＦ」がある（ 注１）。 本 連 載で取り上 げてきた〝 プロサバンナ事 業 〟は、や日用品を販売する露天で賑わい、地域物

ＩＣの説明とのギャップは埋められないま直子

モザンビーク北 部５州における「ナカラ経 済 回 廊 開 発 」の一部として行われてき流の中心だったが、私たちの調査期間中にに合同調査を行ってきた。調査からは、同たのである。

に対する十分な説明・合意・補償なき強制

ＪＶＣと日本の協働団体は２０１６年の答はなく、あらゆる情報が秘匿されている。

たが、「企業との守秘義務契約」を理由に回それを跨ぐ陸橋が作られず、救急車を含む

こ ろ に 敷 か れ た 整 備・ 新 設 後 の 線 路 に は、また、地面を約３メートル近く掘ったとリカ向け貸付融資」が実行された。その際

約１１００億円という「過去最大額のアフた。にもかかわらず、２０１７年

月には使って同事業に融資しないよう求めてき付けている。

れたことが、決してそうではないことを裏

ジネスと人権に関する指導原則」が承認さ２０１１年に国連人権理事会において「ビ金の無駄遣い）についての説明を求めてき

車両が線路を超えて移動できなくなり、学16

No.349 2022 冬◎注1…ODAには無償資金協力・技術協力・円借款があるのに対し、OOF（Other Official Flows）は、輸出信用、直接投資、国際機関に対するJBICからの融資等が該当する。OOFは相手国の社会インフラにアプローチする「開発」を一義的な目的とはせず、大規模な資源開発等、「国益のための経済活動」を目的に、外国政府あるいは日本企業へ資金供与される。詳細は、https://www.rfa.org/english/news/laos/lao-authorities-arrested-in-11-year-old-land-dispute-in-sekongprovince-08012017155944.html 参照。◎注2…同回廊開発下の石炭開発事業における問題については、本誌324号、ODAウォッチ第17回に掲載。

渡辺

たＯＤＡである。一方 、同 開 発にはＯＯＦで行われてきた、「 鉄 道・港 湾 整 備 事 業 」

まである。

そんななか、２０２１年１月、三井物産

駅周辺は閑散としていき、小農が地元マー事業が小農を中心とした地元住民に多方面ち出すためのインフラ開発を指して「まるとＶａｌｅ社から、損失を出している同事から甚大な被害をもたらしている実態が明移転と家屋・土地の喪失、それによる生業

人びとの暮らしや命よりもビジネスがＩＣと財務省に対し、現地の現状と被害回

これに対し、ＪＶＣと協働団体は、ＪＢ
で植民地と同じだ」と嘆いていた。

たがる総距 離 ９ １ ２ キ ロ メ ー ト ル の 既 存 鉄

破壊と生計へのダメージ、むき出しのまま調査後から、財務省・ＪＢＩＣとの公開・

優 先 さ れ る 世 界 は 許 さ れ る の だ ろ う か。

例えば、路線周辺に暮らしている小農ららかになっている。

ことになった。

ケットを喪失していく様子を実際に目するもあり、こちらも地 域 住 民に多 大な損 害を与えてきた。 その実 態を紹 介する。

﹁ナカラ回廊鉄道・港湾インフラ事業﹂と事業下の被害
この事業 は 、 内 陸 部 テ テ 州 で 採 掘 さ れ た
石炭（注２ ） の 輸 送 ・ 出 荷 能 力 の 向 上 を 目

道線路の整 備 と 新 線 路 敷 設 、 ナ カ ラ 港 に お

非公開の協議の場で被害実態を報告、対策的とし、モ ザ ン ビ ー ク 、 マ ラ ウ ィ 両 国 に まける石炭タ ー ミ ナ ル の 新 設 お よ び 一 般 貨 物輸送される石炭の粉塵や列車の振動・騒音を求めるとともに、ＪＢＩＣが公的資金を復の責任主体、融資の返済状況（＝公的資ターミナル の 整 備 事 業 か ら 成 る 。 実 施 主 体による環境被害などがある。

ビジ ネスは 暮 らし や
命 よ り 優 先 さ れ るのかは三井物産 と ブ ラ ジ ル の Ｖ ａ ｌ ｅ 社 で 、 両

ＪＶＣは 、 現 地 小 農 ら と と も に プ ロ サ バ

校や病院に行くため徒歩で線路を渡ろうと者が出資す る 現 地 子 会 社 に Ｊ Ｂ Ｉ Ｃ か ら 公

ンナ事業に 関 連 し た 現 地 調 査 を 実 施 す る な的資金が融 資 さ れ た 。

かで、地域 の 小 農 ら に 請 わ れ 、 本 事 業 に 関

１１

10月〜12月
いべんと・ピックアップ！

12/10（金）（関内ホール）
加藤登紀子「ほろ酔いコンサート2021 」

ほろ酔 いコンサ ート から学 ん だこと
物資支援担当インターン

岸井 薫奈子

はじめまして！ JVC インターンの岸井薫奈子です。

12 月 10 日（金）に横浜の関内ホールで行われた、加藤登
紀子さんの「ほろ酔いコンサート」に初めて参加させていた
だき、カレンダーとパレスチナ製品の販売をお手伝いしました。

トキココンサートでの物品販売の様子（写真中央：筆者）

来場者の方の中には外国人の方もおられ、「とても良い活動をしていますね」と言ってくださったので、とても嬉しくなりました。
ご支援くださる方を身近に感じ、直接声をかけていただく
ことがとてもありがたいことだと、このコンサートを通じて

加藤登紀子さんは 2001 年からコンサートでの会場募知ることができました。

金を続けておられ、今回ご紹介する年末恒例のほろ酔いコ

今回のイベントに参加して、ほんとうに良かったなと思いンサートを含め、さまざまな活動を通して得た会場募金をます。これは JVC のインターンになっていなかったら味わ

JVC などの団体に寄付下さっています。コンサートでは、

うことができなかった喜びなのであり、これからもさまざま

曲の合間にご自身の体験談を交えながら活動紹介をされたなイベントに参加し、支援者さんと直接触れ合いたいなと思り募金を促してくださり、そのおかげで多くの来場者の方々いました！！
また、実は加藤登紀子さんのことをあまり存じ上げなかっからご支援いただくことができました。
会場では、「毎年 JVC のカレンダーを買っているのよ」とたのですが、このほろ酔いコンサートを通じて曲をお聞きで温かいお言葉をいただいたり、「初めてだけど、パレスチナ

きて感動しました。歌声も力強く、衣装も素敵で、トークのの人のために！」と現地で女性たちが作成した刺繍入りの際には会場を盛り上げておられ、素晴らしかったです。コン

バッグやコースター、ポーチなどを買って下さるなど、たくサート自体初めてだったのですが、曲が始まる前と後には会さんの温かさに触れることができました。中には、「お釣り場から盛大な拍手があり、温かい空気に包まれていました。

はいらないよ、彼女たちのために役立ててほしい」と言って「ほろ酔いコンサート」という名の通り、コンサート終了間

くださる方も！心優しい方ばかりで、終始頭が上がりません

際には、入り口に多くのワンカップ酒が並べられていて、来でした。とてもありがたかったです！

場者の方々は嬉しそうに持って帰っておられました。コロ

インターンとして初のイベントで、最初は少し緊張していナ禍になる前は樽に入っている日本酒を分けていたそうで、たのですが、来場者の皆さまがとても優しく親切で、気さくその様子を見たみたかったな〜と感じました。来年の「加藤に話しかけてくださったので、話しているうちに緊張も解

登紀子ほろ酔いコンサート」では、コロナが収束してより多け、次第に「カレンダーいかがですかー！」という掛け声もくの方に来ていただけるよう願っています！

大きくなっていました。

その他の主なイベント
10/3（日）、11/28（日） オンライン開催
壁で分断された国をめぐり考える、パレスチ
ナピーススタディツアー（第5、6弾）

10/27（水） JVC事務所
JVCラオス現地駐在員報告会

パレスチナが問いかける
「平和」
と
「未来」
に山村が登壇。

現地駐在員の山室が、2018年から2021年9月まで実施したプロジェクトについて報告した。

IIBC Café Glob
夢を追いかけている人のライフストーリーを聞く

10/5（火） 東京・官邸前#ミャンマー国軍の資金源を断てクーデターから8ヶ月＠官邸前アクション 新政権
はただちにミャンマー経済支援の見直しを！

11/1（月） 東京・官邸前#ミャンマー国軍の資金源を断て
官邸前アクション ミャンマー情勢を見続けて9か月 新政権は今度こそ経済支援の方針転換を！

12/13（月） オンライン開催
クーデターから10ヶ月、ミャンマーの今 〜
なぜ止まらない日本からの資金〜

ビルマ／ミャンマー国軍による苛烈な暴力支配の続く
ビルマ／ミャンマーに多大な経済支援を続けている
日本政府に責任ある態度を示すよう要請した。

ビルマ／ミャンマー市民からの切実な訴えに耳を傾けるとともに、同国に多大な経済支援を行ってきた日本政府が責任ある態度をただちに示すよう強く要請した。

10/26（火） オンライン開催

11/3（水） オンライン開催
月刊JVC #1
「スーダン情勢のいま」

Peace & Democracy Forum〜 沖縄と世界の課題から平和と民主主義を考える〜

沖縄平和賞の受賞をきっかけとしてつながったNGOと沖縄の人々が、世界の状況と課題を理解し、平和と民主主義の大切さについて改めて考えた。

スーダン駐在員の今中、山本が現在のスーダン情勢
や市民生活の様子、JVC がいま実施している活動について報告した。

11/7（日） オンライン開催
d-lab2021（開発教育全国研究集会）第6分科
会「人々の暮らしから見るパレスチナの今」木村（万）がワークショップ形式でパレスチナの話をした。

17

No.349 2022 冬

12/10（金） オンライン開催

パレスチナ現地駐在員の山村が登壇

ビルマ／ミャンマーの人権活動家からのメッセージを紹介、研究者や宗教者、
これまでのNGOメンバーが、状況を振り返った。

12/14（火） オンライン開催
月刊JVC #2
「開発と暮らしのはざまで揺れるラオス」

駐在員としてラオスの村に入り活動を続けてきた山室が、現場のリアルな声を届けた。

12/16（木） オンライン開催
40年間の感謝を込めて

JVCカンボジア40年映像完成報告会
JVCカンボジア40年映像制作委員会主催

﹁ ボ ラ ン ティアって ⁝ ？ ﹂ＪＶ Ｃ に 辿 り 着 い た
おば さ ん﹃環 境 危 機 を あ お っ て は い け な い

地球環境のホントの実態﹄

ビョルン・ロンボルグ 著／山形浩生 訳／ちくま新書
２００３年 月 １０３４ 円︵税抜︶

た︒酸性雨に至っては多くの調査の結松村 慧

環境問題にもトレンドがある︒２０

大松 友紀子
バッジに目がとまり﹁それ何ですか？

ボ ラ ン テ ィア

自分の身の丈に合った活動ができる

実際には飢餓も︑貧富の格差も︑エ果︑科学的根拠はほとんどないことがネルギー問題も改善してきている︒た分かった︒

年代はあらゆる環境問題のオンパレー

だ︑まだ十分に解決していないだけな

年代は地球温暖化一色︑そして１９９０

が僕もまだ詳しくは⁝⁝﹂とバッジを

伐 採︑ 資 源の枯 渇︑ オ ゾン 層の破 壊︑ドだった︒ 大気汚染︑水質汚染︑森林

１０年 代 はエネ ルギ ー 問 題︑２０００

している本人も説明に戸惑っていまし２０１５年に国連で決まった事らしい

余年前︑子どもの学校はベルマー

た︒ 最 近 は 子 ど も た ち も 学 校 で 学 びのである︒

素敵ですね﹂と尋ねると﹁ＳＤＧｓ・ク運動が盛んで︑学校の設備を整えて集には ショッキング な 写 真 が 並 んでおそして人口 増加︒ 当時の社会科の資料ものはないかとＪＶＣの事務所を訪ね豊かな教育を受けさせたいと願った時

葉はどこからでも聞こえてきます︒Ｓ﹁ Ｓ Ｄ Ｇ ｓ・ サ ス テ ィ ナ ブ ル ⁝﹂ の 言

みに今は男女平等センター﹀で﹁女性にと区内の拠点︿女性センター・ちな

離れた時間を家庭から地域社会のため

私たち専業主婦は︑子どもから手がカレンダーを見ながら話しました︒

れてきた孫と︑赤いぶどうジュースのしている団体であることを︑ 月に訪

これって⁝︒ＪＶＣが 年前から活動

ン ダ ー・ 紛 争 の な い 国・ 環 境 ｅ ｔ ｃ

ＤＧｓ⁝貧困・飢餓・安全な水・ジェ

は︑デンマークの統計学者である︒環２００３年に出版されたこの本の著者

そんな社会認識がすっかり定着したのか﹂と興奮したことを憶えている︒

がら﹁地球の未来はこんなにも凄惨なり︑それらのページを何度も観返しなを示したり︑主張にそぐう根拠のない支持を拡大するために恣意的なデータ

彼らは熱狂的な善意のもと︑自らへのは︑他でもない環境保護団体であった︒

今︑女性が外で働き︑社会進出するの

活 動 の 輪 が 広 が っ て い き ま し た︒ 昨

ちの向上﹂や﹁自分磨き﹂を目的として︑

ボ ラ ン テ ィ ア な ど で は な く︑
﹁女性た

何？﹂と勉強会もしました︒これらは

立 を 機 に﹁ こ れ か ら の 介 護 社 会 っ て

切手は圧巻です︒カレンダーの発送作

わる︑箱いっぱいに詰められた葉書や﹁ ち り も 積 も れ ば ⁝﹂︒ 活 動 資 金 に 代と思う今日この頃です︒

がりを知る社会勉強︑脳活に最適な場

援護支援ができることは︑世界との繋かない国で活動するＪＶＣスタッフの高齢になった私には︑世界の手の届く︒

異なる現実を示していることに気づちに︑多くのデータが自身の認識とはうと統計的データを収集・分析するうはない﹂と主張する反対派を論破しよは﹁環境危機はそこまで深刻な問題で境保護団体の熱心な支持者だった著者

トチェック﹂という言葉は身近になっ今︑﹁ フ ェ イ ク ニ ュ ー ス ﹂ や﹁ フ ァ ク

単に情報を拡散できるようになった

起 き 続 け て い る︒ む し ろ︑ 誰 で も 簡の手法が変わった今でも︑同じ現象は

わり︑ＳＮＳの台頭によって情報拡散

数字は嘘をつかないが︑数字を使った︒

が当たり前となり︑一方で地域活動は

アメタルは幾度となく枯渇するとされ尽くされることはなかった︒石油やレになるものであり︑地球が人類で埋めがら︑このことを心に留めておきたい︒

うとする客観と主観を切り分け続けな

しても︑自分の心の中で強烈に混ざろ

私は情報の受信者としても発信者とて嘘をつくことはできる︒
今も新型コロナ感染者数に一喜一憂て き た が︑ そ の 予 言 は 全 て 外 れ て き

事務所に通っています︒

しながら︑足手まといにならないよう︑国の期待寿命の延長︑すなわち頭打ち

例えば︑人口増加の原因は発展途上

高 齢 者 が 担 う よ う に な っ て き ま し た︒

業は一年間の締めくくりとして︑達成

ある日︑銀行員の胸元のカラフルな建造物の保存活動を続けています︒

継げていくことができればと︑歴史的最近では︑街の環境整備や︑日本文化

１０

感を覚えます︒

４０のアイデンティティーとして次世代に

環境問題・社会問題のトレンドが変情報を広めたりしていたのだ︒とジェンダー﹂について女性問題の講

これらの誤った認識を広めていたの代︒ Ｐ Ｔ Ａ 活 動 が 母 親 た ち の ボ ラ ンてから３年になりました︒

6

演会を開き︑２０００年介護制度の成ティア活動の始まりでした︒

４０

18

No.349 2022 冬

年賀状、お年玉の抽選がはずれても、捨てないでください！
余 っ た 年 賀 状 、書 き 損 じ た 年 賀 状 が あ り ま し た ら 、
ぜひ JVC にお送りください！ ハガキを郵便局で募金集計
募 金にご協 力ありがとうございます。

JVC の活 動は、皆さまの募 金によって支えられています。
JVC への募 金は、税 制 優 遇 措 置を受けることができます。

切 手 に 換 え 、活 動 に か か る 通 信 費 を お さ え た り 、

切手を換金することで JVC の活動に役立ちます。
送り先

指 定 先

期 間（9 ～ 1 1 月 ）無指定29,207,489
589,907
107,066
355,562
1,562,174
35,500104,000
38,00052,50039,336
391,000

ラオス

日本国際ボランティアセンター JVC 物品支援係 宛

南 アフリカ〒110-8605 東京都台東区上野 5-22-1 東鈴ビル 4F

スー ダ ン／ 南 スー ダ ン◎郵送でも宅急便でも結構です。送料はご負担ください。 ◎値段変更
前の古ハガキや往復ハガキも受付けていますが、未使用に限ります。
◎切手を貼って送るタイプの私製ハガキは対象外です。

パ レスチ ナ
コリア
みどり一本
東京管理
調査研究
広報

2021年度 短期インターン生の紹介

アフガニスタン

今年度の下半期、 東京事務所で短期インターンを受け入れています。 Web サイトや SNS の運営、物品支援、イベント企画など
幅広い分野で活躍中です。 彼らの企画したイベントや投稿記事などをお目にされる機会もあると思います。 ぜひ温かく見守って
下さい♪

合

計

32,482,534円◎本表に「季節の募金（夏 / 冬 / 春）」も含みます。
◎本文 8〜9 ページで触れたクラウドファンディングでいただいた寄付分を含みます。

人 事
入

職

橋口 佑太

スーダン現地駐在員（10 月 1 日付）

兵庫県川西市出身。 成人するまでに日本を除く
第一・第二・第三世界の全てに在住し、 帰国後
阿見 美乃

神山 愛梨

は全都道府県を自分の足で歩いて内外両面を知岸井 薫奈子ることで国際感覚を身につける。 沿海州、 北海
道、樺太千島、カムチャツカなど、北方事情に明るい。 趣味はハイキングと読書。
退

職

山本 恭之
竹林 完太

三田 明絵

阿見 美乃 ［担当］イベント企画運営、Web/SNS更新「JVCに貢献し、さらに自分も成長する、そんな期間にしたいです！」
神山 愛梨 ［担当］動画編集、Web/SNS更新「現場感が伝わる広報、繋がりを築く広報を心がけます。」

岸井 薫奈子 ［担当］物品支援担当「まだまだ分からないことが多いですが、自分に与えられた仕事を懸命に頑張ります！」

竹林 完太 ［担当］Web/SNS更新、メールマガジン「JVCの活動をより多くの方に分かりやすく伝えたいです!」

編 集 後 記２０２１年は、入管施設でスリランカ人女性が不審死したことで、それまで入管問題に無関心だったマスコミが報道を展開し、一般市民も国会前で抗議の声をあげ、国会でも初めて野党が入管法改正に抗議の姿勢を見せるなど、入管問題への意識が高まりを見せた年だった。私は全国各地で環境問題や社会問題を取材するが、どの現場でも市民運動の平均年齢は高い。若者はこの国の未来に無関心なのか？

だが、入管問題では違った。10

三田 明絵 ［担当］イベント企画運営、Web/SNS更新「自分ができる最大限のことをJVCで発揮できたらと思います。」

会を重ね、入管庁とも協議を重ね、国会前でも声を上げる。人山崎 栞理 ［担当］物品支援担当

権意識の希薄なこの国で、その姿に一条の希望の光を見るのだ。

「さまざまなことに挑戦し、成長していく期間にしていきたいです！」

19

スーダン現地駐在員（ 12 月 31 日付）

山崎 栞理

No.349 2022 冬

代、20 代の若者は入管に収容された在留資格のない外国人と面

２０２２年、ほかの分野でも若者の活躍をただ期待する。（樫）Trial&Error

ト ラ イ ア ル・ア ンド・エ ラ ー （ 試 行 錯 誤 ）2 0 2 2 年 1 月 2 0 日 発 行（ 通 巻 3 4 9 号・年 4 回 発 行 ）定 価 5 0 0 円（ 税 込 ）×

JVCの補習校で学ぶ子ども1名に文房具・ブックオフコーポレーション（株）とJVCの提携によって、教材セットを送れます

お送りいただいた不要品の買取金額の“全額”がスーダンの人々への支援に充てられます。買取対象は、本・CD/DVD・ゲームなどです。
ぜひ、お部屋の整理などで出てきた不要品をお送りください！

2/28（月）まで「本・CD/DVD・ゲームの寄付金額」
10％アップ
寄付活動の体験や社会貢献の一環として、本キャンペーンにご参加くださる学校・企業・団体を募集しています。 ご協力いただいた団体のお名前はキャンペーンサイト
で発表しております！ 詳しくはJVCまでお問い合わせください。

J V C で は 会 員 を 募 集 し て い ま す。
特定非営利活動法人会 員 数（ 1 月 1 日 現 在 ）合 計 8 0 2 名 （ 正 会 員：4 6 1 名
日 本 国 際 ボラン ティア センター（ J a p a n I n t e r n a t i o n a l V o l u n t e e r

年会費

C e n t e r ）は 、1 9 8 0 年 2 月 、タイの バンコクで 誕 生した 市 民 による国 際 協 力
団 体 で す 。J VC の 活 動目的 は 、国 際 社 会 のなか で 、社 会 的 、精 神 的 、物 理 的に困 難 な 立 場を 強 いられ て い るアジ ア や アフリカ・中 東 の 人 びとに 協 力 す ると
同 時 に 、地 球 環 境 を 守 る 新し い 生き 方と人 間 関 係 を つくり出 そうということに あります 。そ の た め 私 た ち は 、自らの 意 志 で J V C に 参 加し 、活 動 を 継 続してきました 。J V C は ボラン ティアという言 葉 を 、「 自 発 的 意 志 をもって 、責 任ある行 動をとる」という意 味 で 団 体 名として 使って います 。

ウェブ サ イトhttps://www . ngo-jvc . net/

メー ル アドレス

賛 助 会 員：3 4 1 名 ）（ そ れ ぞ れ に 正 会 員 と 賛 助 会 員 が ありま す。）

一般会員：10,000 円

学生会員：5,000 円

会 員 は 総 会 に 出 席し 、J V C の 方 針 など を 決 定 す る ほ か 、情 報・資 料 の
入 手 、各 種 の 活 動・報 告 会・学 習 会 など へ 参 加 す ることが できま す 。
会 員 の 方 にはこの 会 報 誌を 年 4 回と、年 次 報 告 書を お 届 けします 。
入 会 の お 申し込 み や 会 員 の 方 の 住 所 変 更 などは 、会 員 担 当 の 横 山まで 。
メー ル アドレス

info @ ngo-jvc . net

yokoyama@ngo-jvc.net
NGOJVC@ ngo_ jvc◎ 発 行 ＝ 日 本 国 際 ボ ラ ン テ ィ ア セ ン タ ー （ JVC ） 〒110-8605 東京都台東区上野 5-22-1 東 鈴ビル 4Ｆ（ 2021 年 9 月 1 日移転） TEL 03-3834-2388 FAX 03-3835-0519◎発行人 ＝ 今井高樹

◎編集人 ＝ 今井高樹

◎デザイン ＝ 渡部 健

◎印刷 ＝ 株式会社ベスト・プリンティング

本誌の記事・写真などの無断転載・複写を禁じます。

団体会員：30,000 円◎編集スタッフ ＝ 樫田秀樹・木村 茂・並木麻衣@ ngo_ jvc