取扱説明書

Humidifier

620

重要
このたびは、カドー加湿器「STEM 620」をお求めいただき誠にありがとうございます。

ご使用前に必ず本書および別冊の「安全上のご注意」をお読みください。
本書はお読みになったあとも大切に保管してください。

ご愛用者登録のご案内
お買い上げ製品をご登録いただくと、製品に関する充実したサポートや会員限定のお得なセール情報などが届きます
ぜひこの機会にご登録ください。

cado.com1

目次
各部の名前................................................3

香りを楽しむ.........................................13

本体上部（内部）.......................................... 4

お手入れのしかた..................................14

本体底部...................................................... 4

本体の組み立て........................................5
タンクに水を入れる.................................8
設置について............................................9
使いかた.................................................10フィルターカートリッジの交換方法......22
フィルターカートリッジについて..........23
長期間使用しない場合.............................23

安全機能について..................................24
ダクトホルダー検出.................................24
異常水位検出............................................24

操作パネル................................................10

本体動作異常検出.....................................24

運転を開始する.........................................10

故障かな？.............................................25

オートモード............................................11
急速運転モード.........................................11

仕様.........................................................28

マニュアルモード.....................................11
タイマー運転............................................11
湿度の状態................................................12
給水のめやす............................................12
減光機能....................................................122

各部の名前

吹き出し
ノズル
タンク蓋
（給水口）

タンク

ダクト
上部パネル

ダクト
ホルダー

本体

エアー
フィルター
フィルター
カバー
3

フィルター
カートリッジ本体上部（内部）
ファン吹き出し口

霧化ユニット

お手入れ時
排水溝

水槽部

電源コード
電源コード接続口

タンク下部
インジケーター

操作パネル

照度センサー

本体底部
フィルターカバー
（吸気口）

水抜き穴

4

本体の組み立て
1. ダクトホルダーを矢印の方向に取り付けます。

2. 上部パネルをダクトホルダーに通したあと、本体にある突起との位置を合わせながら、上部パネルを取り付けます。

上部
パネル
裏面

本体
突起
位置がずれたまま取り付けを行うと、操作ボタン等が傷つくおそれがあります。
5

3. 吹き出しノズルを上に向け、ダクトを取り付けます。

4. フィルターカートリッジをタンクに差し込み、ロック位置まで回して取り付けます。

①

②
②
①

フィルターカートリッジをしっかり取り
付けないと水漏れの原因となります。
6

5. タンクを本体の奥までゆっくり差し込みます。

6. 電源コードを電源コード接続口に接続します。

タンクが奥まで差し込まれていないと水槽部への給水不良や水漏れの原因となります。

7. 電源プラグをコンセントに差し込みます。
電源が正常に接続されると、操作パネル、
タンク下部インジケーターのすべてが約2 秒間点灯します。

7

タンクに水を入れる• 水道水以外は使用できません。汲み置きした水、ミネラルウォーター、
アルカリイオン水、
井戸水、浄水器の水は雑菌繁殖の原因になります。
• 定期的にお手入れを行ってください。
（週 1 回以上を推奨）• タンクの水は、毎日新しい水道水に入れ替えてください。
1. タンクを抑えながら、タンク上部の蓋を左右どちらかにあけます。

2. や か ん 等 で タ ン ク に 水 を 入 れ、蓋 を 閉 じ
ます。

.

MAX

8

設置について本機の性能を充分に発揮するために壁や周囲から適切な距離をあけて設置してください。
特に吹き出しノズルの上部は 1m 以上あけてください。

1m 以上

50

cm

以上

0cm

5

以上

NO!

毛足の長いじゅうたんの上で使用しないでください。本機が傾いたり、吸気口がふさがり故障の原因となります。
9

cm

50

50

cm

以上

以上

NO!

傾斜のある場所や不安定な場所、高い場所で使用しないでください。落下や転倒、誤動作の危険性があります。

使いかた
操作パネル

タイマーボタン
電源ボタン
自動運転ボタン
自動運転インジゲーター
加湿量切換えボタン

タイマーインジケーター
急速ボタン
急速インジケーター
加湿量インジケーター

運転を開始する
電源ボタンを押す。
タンクから給水を開始します。本体の水槽部が適切な水位になるとオートモード
を開始します。

で運転初めてご使用になる場合や本体を清掃したあとなど、本体の水槽部に水が無い状態から運転する場合は、給水に時間がかかるため運転開始までに時間がかかります。
（タンクの水量が少ない場合は 10 分程度かかることがあります。
）

10オートモード
運転中に自動運転ボタンを押す。
お部屋の温度、湿度を検出し、自動で加湿量を切り替えて運転します。

急速運転モード
運転中に急速ボタンを押す。
急速運転モードは約 2 時間運転後、オートモードに切り替わります。

マニュアルモード
運転中に加湿量切換えボタンを押す。
お部屋の湿度に関係なく、お好みに合わせて加湿量を設定できます。
加湿量（インジケーター）は下記の順に変化します。
（間欠）

（弱）

（強）

タイマー運転運転中にタイマーボタンを押す。
指定した時刻が経過すると自動で電源オフします。
タイマー時間（インジケーター）は下記の順に変化します。
1H

11

4H

8H

オフ（消灯）

湿度の状態
お部屋の湿度に合わせて、タンク下部インジケーターの色が変化します。
お部屋の環境・設置場所によっては実際の湿度とずれる場合があります。
インジケーター色

現在の湿度

黄色

約 30% 以下緑

約 30～50%

青約 50% 以上

赤

湿度に関係なく給水をお知らせ

給水のめやす運転中にタンク内の水が少なくなると、警告音に合わせてタンク下部インジゲーターが赤色に点滅してお知らせします。
「タンクに水を入れる」⇒ p.8 に従って給水してください。

減光機能
本体水槽部の端にある照度センサーで周囲の明るさを感知します。
周囲が暗くなると、点灯しているタンク下部インジケーターが暗くなります。

タンク下部
インジケーター
照度センサー12

香りを楽しむ
当社指定のフローラルウォーターでフレグランス機能をお楽しみいただけます。対応する
フローラルウォーターについては当社ホームページをご確認ください。
水道水のみで運転している状態に、フローラルウォーターを約 30mL（10mL カップで 3 杯）注いだ場合、希釈率は約 10 倍となります。
加湿を継続することでタンク内の水が給水され、徐々に香りが弱くなってきます。お好みに応じ、少しずつフローラルウォーターを増加してください。
（マニュアル間欠モード運転時、約 3 時間で 10mL 増加を推奨）
運転モードをマニュアル
間欠モードにして、吹き出しノズルからフローラルウォーターを適量注ぎます。

NO!

アロマオイルは絶対に使用しないでください。
タンクや水槽部の変形、割れ（水漏れ）の原因と
なります。

NO!

タンク内にフローラルウォーターを直接入れな
いでください。フィルター
カートリッジが劣化する可能性があります。

• 一度に 50mL を越えるフローラルウォーターを入れないでください。
異常水位検出による安全機能が働き異常停止する可能性があります。
• フレグランス機能ご使用後は水槽部に残った水を捨ててください。
13

お手入れのしかた• お手入れをせずに使用を続けると、水アカなどの汚れが付着して取れにくくなったり、カビや雑菌が繁殖する原因となります。定期的にお手入れを行ってください。
（週 1 回以上を推奨）• 定期的なお手入れが行われない場合、汚れ等による故障発生時に、メーカー保証対象外になることがあります。

市販の綿棒やスポンジ、やわらかいブラシ、ダクト内部清掃用に柄の長いブラシを用意する

しつこい汚れには中性洗剤を溶かした洗浄液を使用してください。

と便利です。

• 中性以外の洗剤は使用しないでください。
本体を傷つける可能性があります。
• すすぎが不十分だとニオイや故障の原因となるため、洗浄後は水道水で洗浄液を十分に洗い流してください。

硬いブラシを使用すると霧化ユニットが傷つき、故障の原因となります。
1. 本体の電源をオフにして電源コードを抜きます。

14

2. タンクとダクトを取り外します。

3. 上 部 パ ネ ル、ダ ク ト ホ ル ダ ー を 取 り 外 します。

15

4. 排水方向の矢印に合わせてお手入れ時排水溝から水槽部に残った水を捨ててください。
• 水槽の排水方向は必ず守ってください。
• ファン吹き出し口に水が入らないようご注意ください。

NO!

5. スポンジ等で水槽部を水洗いしてください。
水槽部の汚れはスポンジまたは、やわらかいブラシで落とします。
霧化ユニットは精密部ですので綿棒でやさしく表面の表面の汚れを落としてください。

16

6. 水槽部を水道水でよくすすいだあと水を捨てます。
一度できれいにならない場合は、何回か繰り返して汚れを取り除いてください。

• 水槽の排水方向は必ず守ってください。
• ファン吹き出し口に水が入らないようご注意ください。
7. ダクトホルダーをスポンジや、やわらかいブラシなどで洗い、汚れを落とします。

17

8. ダクトの内側を柄の長いブラシなどで洗い汚れを落とします。

9. 残 っ て い る タ ン ク の 水 を 捨 て、水 道 水 でタンクの中を何度かすすぎます。

吹き出しノズルはやわらかいブラシなどで洗います。

タンク内の汚れがひどい場合は、
フィルター
カートリッジを外し、スポンジなどで洗って
ください。
18

10. 本体、上部パネル、ダクトホルダー、ダクト、タンクを乾いた布で拭き、汚れや水気をすべて落と
します。

19

11. 本体底部のエアフィルターを取り出し水洗いします。
洗ったあとは水を切り充分に乾燥させて、再度取り付けます。

OPEN

DRY

LOCK

20

12. 再度組み立てます。
組み立ての手順は「本体の組み立て」⇒ p.5 をご参照ください。

21

フィルターカートリッジの交換方法
1. タンクに残っている水を捨て、フィルターカートリッジを外します。

①

②
①
②
2. 新しいフィルターカートリッジを取り付けます。
取り付けの手順は「本体の組み立て」⇒ p.5 をご参照ください。

②
①

22

フィルターカートリッジについて• タンクに装着するフィルターカートリッジは、水道水に含まれるカルシウムイオン等を除去し水の硬度を下げる機能があります。
• フィルターカートリッジは消耗品です。一般的に使用した場合、約 6ヶ月が交換の目安となります。
（1 日 1 回タンクに給水した場合）ご使用になられる水道水の硬度によっては、寿命がより短くなることがあります。
• フィルターカートリッジ交換直後は霧の量が少なくなることがありますが異常ではありません。時間をおくことで正常に戻ります。
• 寿命を迎えたフィルターカートリッジを使い続けると、白い粉が発生し、お部屋の床や壁面、
家電製品、家具などに付着する場合があります。
このような場合は速やかに新しいフィルターカートリッジへ交換してください。
• しばらくフィルターをご使用にならない場合、内部の着色成分が抜け出して茶色い水が水槽部にたまる場合があります。フィルターカートリッジ内に水を流し続けると徐々に透明な水になりますので、透明な水になるまで繰り返し水槽部の水を捨てた上でご使用を開始してください。改善しない場合は、新しいフィルターカートリッジへ交換してください。

長期間使用しない場合• 「お手入れのしかた」⇒ p.14 に従ってお手入れをしたあと、フィルターカートリッジを取り外し、水洗いした部品すべてを十分に乾かしてください。
• お買い上げ時の箱に入れるなど、高温多湿、直射日光を避けてゴミやホコリの少ない場所に保管してください。
• 長期間使用しない場合でも、フィルターカートリッジの性能は劣化していきます。
保管の際は、使用中のフィルターカートリッジを廃棄し、再使用時に新しいフィルター
カートリッジをご使用ください。
充分に乾燥させないまま収納しないでください。カビの発生や悪臭の原因になります。
23

安全機能について
ダクトホルダー検出
ダクトホルダーを取り付けずに動作を開始した場合や、運転中にダクトホルダーが取り外された場合、運転が停止し、すべての操作パネル
イ ン ジ ケ ー タ ー が 点 滅、警 告 音 が 5 回 鳴 ります。

異常水位検出水槽部の水が異常水位を越えた場合、運転が停止し、すべての操作パネルインジケーターが点滅、警告音が連続して鳴り続けます。
電源を切り、電源コード、上部パネル、ダクト
ホルダーを外して、水槽部の水を減らしてください。
「故障かな？」⇒ p.25 をご参照ください。

MAX

本体動作異常検出
本体内部でファンの回転異常やセンサーの異常等を検出すると運転が停止し、一部の操作パネルインジケーターが点滅、警告音が5 回鳴ります。
「故障かな？」⇒ p.25 をご参照ください。
24

故障かな？
症状

25

確認事項

対処

電源が入らない

電源コードが本体およびコンセントに差し込まれていますか？

電源コードを本体およびコンセントにしっかりと差し込んでください。

タンク下部インジ
ケーターが赤色に点滅
する

タンクに水が入っていますか？

タンクに水を補給してください。

タンクに水が入っているのに、タンク下部
インジケーターが赤色に点滅する

本体の水槽部に水が無い状態から開始していませんか？

加湿運転が可能な水位になるまでお待ちください。
（最大で10 分程度かかかる場合があります。）

電源ボタンを押しても加湿しない

タンクの水が少ない状態で運転を開始していませんか？

タンクの水量が少ない場合は水を補給してください

警告音が 5 回鳴り、すべての操作パネル
インジケーターが点滅する

ダクトホルダーが正しくセッ
トされていますか？

ダクトホルダーが正しくセットされていない場合は、正しくセットしてください。

警告音が 5 回鳴り、一部の操作パネルインジ
ケーターが点滅する

自己診断機能でエラー検出
しています。どのインジケーターが点滅しているか
ご確認ください。
（すべてのインジケーターが点滅している場合は「ダクトホルダー」をご確認ください。）

サポートセンターにご連絡の際は操作パネルインジケーターのどの部分が点滅しているか
お伝えいただくことでトラブル解消の助けになることがあり
ます。

症状

確認事項

対処

水槽部の水位が高くなりすぎていませんか？

水槽部の水をすべて捨て、水の入ったタンクを再装着してお試しください。

自動運転モードで運転していませんか？

湿度が高い場合は加湿量が少なくなるように自動制御します。

設置場所の温度が高すぎ（低すぎ）ませんか？

水温によって霧化量が変動することがありますが、不良ではありません。

霧化ユニットが汚れていませんか？

「お手入れのしかた」⇒ p.14
に従って霧化ユニットのお手入れしてください。

フィルターカートリッジを交換した直後ですか？

フィルターカートリッジ交換
直後は霧の量が少なくなる
ことがあります。
時間をおくことで正常に戻ります。

加湿量が多い設置場所の温度が高すぎ（低すぎ）ませんか？

水温によって霧化量が変動することがありますが、不良ではありません。
霧化量が多すぎる場合は間欠モードなどをご使用ください。

お部屋が明るいのに
下部インジケーターが暗くなる

照度センサー部に物が覆われたりして減光機能が動作していませんか？

「減光機能」⇒ p.12 にある照度センサー部に物があれば取り除いてください。

加湿量が少ない

26

症状

確認事項

ニオイがする。本体内の水槽部が汚れている

タンクに水をいれてから長期間経過している。長期間
お手入れを実施していない。

「お手入れのしかた」⇒ p.14 に従って定期的にお手入れしてください。

水槽部の水道水が茶色くなっている

長期間放置したフィルター
カートリッジを使っていませんか？

茶色い水が出なくなるまで
水槽内の水を捨てていただく
か、新しいフィルターカートリ
ッジをお求めください。

本体の底部から水漏れする

お手入れ時にファン吹き出し
口に誤って水が入りません
でしたか？

すぐに電源コードを抜き水槽内の水を捨ててください。
その後、充分に乾燥させた上で、正しい手順で再度ご使用ください。

フローラルウォーターを入れすぎていませんか？

一度に 50mL を越える
フローラルウォーターを入れないでください。電源コードを抜き、水槽部の水を減らしてください。

動作中にタンクの取り付け・取り外しをしていませんか？

水槽部の水位が変化し、まれにファン吹き出し口から入ることがあります。取り付け時はゆっくりとタンクを差し込み、むやみに取り外さないでくだ
さい。

本体水槽部やタンク、フィルターにひび割れなどが入っていませんか？

本体に損傷が発生した場合はサービスセンターまでお問い
合わせください。

警報音が連続して鳴り続け、すべての操作
パネルインジケーターが点滅する（異常水位
検出）

27

対処

仕様
STEM 620
型名

HM-C620

適用床面積 .
（急速モード）※1

木造和室：17 m2（10 畳）
プレハブ洋室：27 m2（17 畳）

運転モード

間欠

弱

強

急速
（2 時間）

消費電力 [W]

3

22

31

42

加湿量 [mL/h] ※2

30

200

400

600

運転音 [dBA]

40 ※ 3384042

外形寸法 [mm]

直径 約 270 × 高さ 約 855

質量 [kg]

約 4.3（水道水を含まない）

タンク容量 [L]約 2.3

電源コード長 [m]

約 2.0

付属品

取扱説明書、安全の手引き、保証書、電源コード、
フィルターカートリッジ CT-C620※4※1

日本電機工業会規格 JEM1426 に基づく試験方法により算出。

※2

水温が 20℃の場合。室内の温度や湿度によって加湿量は変わります。

※3

加湿動作中における最大値となります。

※4

寸法（mm）直径 約 89 ×高さ 約 148仕様および外観は改良のため予告なく変更することがあります。
28

製品に関する最新情報
使い方・お手入れ・修理に関するご相談はカドーサポートサイト

cado.com/support/

お電話での対応をご希望のお客様はカドーサポートセンター

0120-707-212

通話料無料 受付時間 9:00 ～ 17:00
土・日・祝、弊社休業日を除く

株式会社カドー〒108-0071
29

東京都港区白金台4-2-11

cado Co., Ltd. | Tokyo | cado.com
JA-00035-0101

取扱説明書

安全上のご注意

Humidifier620

安全上のご注意
本書についてこの説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項について記載してあります。
ご使用前に、
この「安全上のご注意」と別冊の取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を正しく安全にお使いください。
また、お読みになったあとも、大切に保管してください。

必ずお守りください
人への危害、財産の損害を未然に防止するため、本書に記載されている内容は必ずお守りください。
誤った取り扱いをした場合に生じる危害や損害の程度を区分した上で記載しています。

表示の説明

警告

「死亡または重傷を負う
おそれがあること」を示します。

注意「傷害を負う、または財産に損害を与えるおそれがあること」を示します。

図記号の説明禁止

1「してはいけない禁止事項」
を示します。

指示「必ずしなければならない
強制事項」を示します。

警告
禁止■■ ぬれた手で電源プラグを抜き差ししない。 ■■ 本体を水につけたり、丸洗いしない。
感電の原因になります。

■■ 電源コードを破損させない。
ショートや断線して感電や火災の原因になります。
• 加工したり、傷つけたりしない。
• 無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、束ねたり、重いものをのせたりしない。
• 熱器具に近づけたり、加熱したりしない。
• 電源プラグを持たずに引き抜かない。
• 持ち運び時に電源コードを引っ張らない。

■■ 定格電圧以外で使わない。
火災や感電の原因になります。

■■コンセントや配線器具の定格を超える使い方をしない。
たこ足配線などで定格を越えると、発熱による火災の原因になります。

■■分解、
改造、
修理しない。
火災や感電、ケガの原因になります。修理はお買い上げの販売店、またはサポートセンター
までご相談ください。

本体内部の基板などに水が入ると、ショートによる火災や、
感電の原因になります。

■■ 吹き出しノズル、水槽部、本体のすき間■などに指や金属物などの異物を入れない。
ケガ・感電・ショート・発火の原因になります。

■■お手入れに塩素系、アルカリ性の洗剤を使わない。
洗剤から有毒ガスが発生し、健康を害する
おそれがあります。
また、本体の破損や変形、割れによる水漏れの原因となります。

■■ 雷が鳴りだしたら、本体や電源プラグには触れない。
感電のおそれがあります。

■■お年寄り、お子様、体の不自由な方、■意思疎通が困難な方には、保護者や■安全責任者から適切な指導監督を■受けない限り、単独で使用させない。
■■お子様が玩具として遊ばないよう■注意する。
思わぬケガや誤飲、
本体故障または感電の原因になります。
2

警告
指示■■ 電源プラグは、根元までしっかり■
差し込む。
差し込みが不完全だと、感電や火災の原因になります。
• 電源コードや電源プラグが傷んだり、差し込みがゆるいコンセントは使わない。

■■ 電源プラグのホコリなどは、定期的に乾いた布で拭き取る。
ホコリがたまると、湿気などで絶縁不良になり火災の原因になります。

3■■ 使用しないとき、お手入れ、点検、移動の際は必ず運転を停止し、電源プラグを抜く。
不意に動作した場合、感電やケガの原因になります。

■■ 異臭や、機器の異常を感じたときは、■使用を直ちに中止する。
電源コードを抜き、サポートセンターまで
ご相談ください。

注意
禁止■■ 本体の上に物を置いたり、乗ったり■しない。

■■ 電磁調理器やスピーカーの近くなど、磁気の多い場所では使用しない。

転倒により、破損・故障の原因になります。

磁気の影響で正常に動作しないことがあります。

■■ タンクに水道水以外の水は入れない。

■■ タンクやダクトをはずしたまま使用しない。

飲料用の水道水は抗菌処理がされているため、カビや雑菌が繁殖しにくく、加湿器の使用に適しています。
入れてはいけない水：
浄水器により浄化した水、アルカリイオン水、
ミネラルウォーター、井戸水、汚れた水、40℃
以上の温水、化学薬品、芳香剤、洗剤、
アロマオイルを入れた水■■ フィルターカートリッジを交換しないまま、長期間使用しない。
フィルターカートリッジの効果がなくなると白い粉が発生し、周囲に付着することがあります。
約 6ヶ月を目安に交換してください。

■■ 長期間放置したフィルターカート■
リッジを使用しない。
内部の着色成分が抜け出して茶色い水が水槽部にたまる場合があります。
透明な水になるまで、水槽部の水を繰り返し捨てるか、新しいフィルターカートリッジへ交換してください。

水が噴き出し、周囲が濡れて損害が出る
おそれがあります。

■■ 凍結に注意する。
凍結のおそれがあるときは、本体の水を捨ててください。

■■ 本体を傾けない。
タンクに水を入れたまま本体を傾けると、水がこぼれるおそれがあります。

■■ 本体をさかさまにしない。
ダクト、
タンク、
上部パネルなどが落下し、思わぬケガの原因となりなす。

■■ タンクを本体にセットした後は、■タンクの取り付け・取り外しを■むやみに繰り返さない。
水があふれるおそれがあります。

■■ 直射日光の当たる場所やエアコン、暖房器具の風の当たる場所には置かない
本体の変形や変色、故障の原因になります。
4

注意
指示
■■ 排水方向表示に従って水槽部の水を■捨てる。
本体内部の基板などに水が入ると、ショートや故障の原因になります。

■■ 本体のお手入れは週 1 回以上行う。
本機の抗菌機能はカビや雑菌の発生・抑制を保証するものではありません。したがって、お手入れを行わずに使用し続けると、カビや雑菌が繁殖したり、汚れや水アカが付着することで加湿量の低下や、故障の原因になることがあります。
また、
まれにアレルギー体質などの方が過敏に反応し、健康を害するおそれがあるので、取扱説明書の手順に従い、必ずお手入れをしてください。

■■ 壁や水気を嫌うものから必ず 50cm
以上離して 使用する。
霧がかかるとカビやシミ、変色の原因になります。
また、電子機器等が故障するおそれが
あります。

5

■■ テレビやラジオ、ビデオ、コードレス■
電話、エアコンなどの機器から 1 ｍ■以上離す。
テレビ画面のチラつきや、雑音が入るなどの電波障害が起こることがあります。

■■ 本体底部から水が漏れてきた場合は■直ちに電源コードを抜き、タンクおよび■水槽部の水を捨てる。
本製品は万が一本体内部に水が入った場合、本体底部の排水口から外部に排水されるよう設計されています。
誤ってファン吹き出し口から水が入るなどの理由で、本体底部から水が漏れてきた場合は、充分に乾燥させた上で、再度正しい手順でご使用ください。
それでも改善しない場合は、サポートセンター
までお問い合わせください。
水漏れによる家財等への損害については
本製品の保証の対象外となりますので、損害が予測される場所でご使用になる場合はトレーやシートなどを敷いてお使いください。

株式会社カドー〒108-0071 東京都港区白金台 4-2-11

cado Co., Ltd. | Tokyo | cado.com
JA-00037-0101