43ٝ

令和3年10月30日（土）→11月28日（日）ల

オープニング特別企画ȴల43ٝġ̨͏ͺΐͺ‫ْד‬ऱġεΑΗȜജȵ ࣽා͈ષ‫ैד‬຦̱̳ٚͬ͘Ȋ
10/1（金）〜10/11（月） ハートフルスクエア−G 1F（JR岐阜駅隣接）ષ‫ד‬ΑΉΐνȜσ
日 付
10/30
（土）

10：00

きっと、またあえる（インド）
特別企画 17：00
インド文化講座①13：00②17：30

ハッピー・オールド・イヤー（タイ）

10：00

スパイの妻<劇場版>（日本）

14：30

はちどり（韓国） PG12

時間 15：00

時間 10：00

市民会館
大ホール

きっと、またあえる

時間 10：00

（インド）

第73回
ヴェネチア国際映画祭
ビエンナーレ・ガレッジ・シネマ部門
エンリコ・フリキニョーニ賞

雄大なガンジス河の岬にある「聖地バラナシ」
を舞台にした父と息子家族のヒューマンドラマ

人生の終焉を迎え安らかな死を望む父（ダヤ）とその父に振り回される息子（ラジーヴ）の心の葛藤を描いている。衝突しあうも、雄大に流れるガンジス河は、次第に父子の関係をほぐしていく。生あれば死を迎える、いつか来る「死」にどのように向き合っていくのか？静かなガ
ンジス河の流れにゆられながら想像してみてください。シュバシシュ・ブティアニ監督が27歳で手がけ、ヴェネチア国際映画祭などで賞賛をあびた話題作。

12

11/

金

ハッピー・オールド・イヤー（タイ）

時間 ①13：00 ②17：30

第72回
カンヌ国際映画祭
批評家週間クロージング作品

会場 CINEX（柳ケ瀬）

2019年／タイ／113分 監督：ナワポン・タムロンラタナリット
出演：チュティモン・ジョンジャルーンスックジン、サニー・スワンメーターノン
配給：ザジフィルムズ、マクザム
第93回
米アカデミー賞
タイ代表

第20回
東京フィルメックス
審査員特別賞

第15回
大阪アジアン映画祭
グランプリ母の長寿のお祝いに顔をそろえる四人の息子と親戚たち。
その後に描かれる母の介護とそれぞれの家族の行く末。社会体制や歴史は違えど、底流にある「人としての思い」
は同じである。都市部の風景が目まぐるしく変わっていく中で、変わらないものが大河の流れとともに描かれる。
二胡の調べが耳に残り癒される。ちなみに監督は1988年生まれ・・・。
そしてこの物語は「三部作」を予定しており、本作は「第一部」にあたる。

90年代インドの工科大学の学生寮を舞台に、笑いと涙、永遠の友情を描いた感動エンターテインメント

100万人が受験し、合格するのはたった1万人。毎年99万人が途方に暮れると言われている名門大学の受験に失敗したアニの息子が病院に運ばれた。アニの息子を励ますため、今は親世代となったアニの7人の仲間たちが病室に集り、学生時代の奮闘記を語りだす・・・。2か月かけて戦う寮対抗の競技大会で、ア二の寮は万年ビリ「負け犬」と呼ばれている。今年こそ汚名返上しようと、あらゆる手段を使い勝ち抜いていく・・・。

10/

31

日

時間 14：00

11/

時間 10：00

スパイの妻<劇場版>

年の瀬迫るタイ、バンコク。スウェーデンに留学していたデザイナーのジーンは、憧れの“ミニマルライフ”を実現させるため断捨離を決行する。雑誌、Tシャツ、思い出、罪悪感、未解決のまま仕舞いこんでる
感情…要らないものを全部捨てすっきりさっぱりスタートを切りたい彼女だが…。果たしてジーンはシンプルで幸せな生活を手に入れ、晴れて新年を迎えられるでしょうか。─つい自分自身を顧みてしまう、
なんと鋭いこのタイ映画。小粒でもぴりりと辛い、そこらの甘いハッピームービーと思うことなかれ。

11/（日本）21

時間 14：30

会場 市民会館 大ホール

2020年／日本／115分 監督：黒沢清
出演：蒼井優、高橋一生、東出昌大、笹野高史 配給：ビターズ・エンド
第77回
ヴェネチア国際映画祭
銀獅子賞
（監督賞）

日はちどり

（韓国） PG12

会場 市民会館 大ホール

2018年／韓国・アメリカ合作／138分 監督：キム・ボラ
出演：パク・ジフ、キム・セビョク、イ・スンヨン、チョン・インギ
配給：アニモプロデュース
第69回
ベルリン国際映画祭
ジェネレーション14プラス部門
インターナショナル審査員賞

会場 市民会館 大ホール
©2020 NHK, NEP, Incline, C&I

太平洋戦争前夜の日本。時代の嵐が、夫婦の運命を変えていく……。

第70回
ベルリン国際映画祭
ジェネレーション14プラス部門
インターナショナル審査員賞

1940年の神戸。貿易会社を営む福原とその妻・聡子は瀟洒な洋館で不自由のない生活を送っていた。そんなある日、聡子は夫が誰にも明かせない秘密を抱えていることに気づく。
満州から来た謎の女。おぞましい秘密が書かれたノート。見てしまったら最後、運命を変えられてしまうフィルム。迫りくる時代の闇の前で、聡子は夫への愛情を信じて生きることを決める。たとえ、それが地獄への道を進むことだったとしても。幻に終わった映画「一九〇五」の無念を晴らすように、ＮＨＫスタッフの高度な技術力に支えられて、黒沢清監督が達成した畢生の大河ロマンであり、今、見られるべき力作です。

11/©2020 映画
「風の電話」
製作委員会

もう一度、話したい

高校生のハルは東日本大震災で両親と弟を亡くし、広島に住む叔母の元に身を寄せていた。
ある日、帰宅したハルは、玄関で倒れている叔母を発見した。病院に運ばれたものの、意識不明のままの叔母。自分から大切なもの全てが去っていく不安に駆られたハルは、衝動的に故郷・岩手県の大槌町に向かっていた。途中、様々な人に出会い、ふれあい、食事を振る舞われ、「生きろ。」と励まされるハル。大槌町に到着したハルが向かったのは、ある電話ボックスだった。震災、国境、私たちの社会には様々な別れ、分断が存在する。それでも、食べて、生きて行く。大切なもの達の記憶を繋ぐため、いつかまた会う日のため。

ȸ൐඾ུఱૼबΩΥσജȹْ日

ひとの気持ちは、簡単に仕分けられません。

（日本）

2020年／日本／139分
監督：諏訪敦彦
出演：モトーラ世理奈、西島秀俊、西田敏行、三浦友和
配給：ブロードメディア

අ༆ܑ21©2019 GDH 559 Co., Ltd.風の電話

プロフィール：1978年愛知県豊橋市生まれ。東京大学文学部卒。デリーのジャワーハルラール・ネルー大学でヒンディー語博士号取得。2001年から13年までインド在住、毎週ヒンディー語映画を鑑賞し、インド留学日記サイト「これでインディア」
でレビューを公開する。帰国後はブログ「バハードゥル
シャー勝（まさる）」
やインド映画サイト「Filmsaagar」を更新中。ヒンディー語
映画出演歴あり。別名アルカカット。著書に「新たなるインド映画の世界」（Pick Up Press）がある。現在、豊橋中央高等学校校長。

会場 文化センター 小劇場

2019年／中国／150分 監督：グー・シャオガン
出演：チエン・ヨウファー、ワン・フォンジュエン 配給：ムヴィオラ©Red Carpet Moving Pictures

講師 高倉 嘉男

〜しゅんこうすいだん（中国）

2019年／インド／143分
監督：ニテーシュ・ティワーリー
出演：スシャント・シン・ラージプート、シュラッダー・カプール、ヴァルン・シャルマ
配給：ファインフィルムズ

会場 市民会館 大ホール

時間 17：00

春江水暖

会場 市民会館 大ホール

ALL RIGHTS RESERVED ALL COPYRIGHTS, TRADEMARKS,DESIGNS AND OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS WITH RESPECT TO
THIS CINEMATOGRAPH FILM EXCLUSIVELY VEST WITH NADIADWALA GRANDSON ENTERTAINMENT PRIVATE LIMITED. ANY UNAUTHORISEDREPRODUCTION, COPYING, BROADCASTING, PUBLICATION, PERFORMANCE, ADAPTATION OR USAGE IS STRICTLY PROHIBITED
AND MAY AMOUNT TO INFRINGEMENT OF RIGHTS OF NADIADWALA GRANDSON ENTERTAINMENT PRIVATE LIMITED.

ガンジスに還るȸͼϋΡ໲‫࣒ا‬जȹ水・祝（インド）

CINEX（柳ケ瀬）2016年／インド／99分 監督：シュバシシュ・ブティアニ
出演：アディル・フセイン、ラリット･ベヘル、ギータンジャリ･クルカルニ
配給：ビターズ・エンド

ْඅ༆ܑ3

開発著しい中国・杭州。古より悠然と流れる大河・富春江。
動く山水画の絵巻物を見ているかのようだ。

特別企画 15：00
チベット文化講座

土11/©2019 Factory Gate Films All Rights Reserved

市民会館大ホール

羊飼いと風船（中国）

13：00

3030

土文化センター
春江水暖〜しゅんこうすいだん（中国）
小劇場

10：00

11/28
（日）

10/

特別企画
13：00〜17：30 展示ギャラリー
東日本大震災パネル展

14：00

11/21
（日）

会 場

ガンジスに還る（インド）風の電話（日本）

11/3
（水・祝）

10/

作品名（舞台になった国）

15：00

10/31
（日）

11/12
（金）

時 間

ȁȁεΑΗȜ́ત

ぎふアジア映画祭は、ボランティア（市民スタッフ G-free）と共に、選定・運営を行っています。

時間 13：00〜17：30

共催：朝日新聞社

会場 市民会館 展示ギャラリー

協力：岩手日報社

28日©2018 EPIPHANY FILMS. All Rights Reserved.

1990年代の韓国を舞台にして 14歳の少女を描く。

思春期の多感な少女には、理不尽な事ばかりの学校生活や、日常の家族との関わり。そんな中、誰かと出会い、分かり合い、認められていく過程で、世界は不思議で美しいと感じ、成長していく姿を丁寧に辿ってゆく。1990年代の韓国を舞台に、本作品が初長編となるキム・ボラ監督が、自身の体験をもとに描いた作品。題名の『はちどり』
は主人公が、様々な感情を抱きながらも、希望を求め懸命に羽ばたき続ける姿を重ねて、監督自ら付けたとのこと。

羊飼いと風船ْඅ༆ܑ（中国）ȸΙαΛΠ໲‫࣒ا‬जȹ

時間 13：00
会場 市民会館 大ホール

時間 15：00

2019年／中国／102分
監督：ペマ・ツェテン
出演：ソナム・ワンモ、ジンバ、ヤンシクツォ
配給：ビターズ・エンド

プロフィール

青く広い空に吸い込まれていく赤い風船に、
あなたは何を思う ―©2019 Factory Gate Films. All Rights Reserved.

第76回 ヴェネチア国際映画祭
Sfera 1932 Award スペシャルメンション

チベットの大草原で牧畜民として、厳しくも逞しく暮らす、祖父と若夫婦と3人の息子の三世代の家族。だが伝統と近代化 、
宗教と政策、そして生と死、それらの狭間で家族の心はすれ違う。そんなある日、妻ドルカルの妊娠が発覚する。喜ぶ家族をよそに、彼女はひとり葛藤する。狭間に立たされたドルカルの選ぶ道とは─。チベット映画の先駆者ペマ・ツェテン監督が描く、美しく険しい映画です。

講師「羊飼いと風船」字幕監修

星泉

東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所・教授。チベット語研究のかたわら、チベットの文学の翻訳や映画の字幕監修などを手がける。訳書にツェワン・イシェ・
ペンバ『白い鶴よ、翼を貸しておくれ』（書肆侃侃房）、共訳書にペマ・ツェテン『ティメー・クンデンを探して』（ 勉誠出版）など。
『チベット文学と映画制作の現在 SERNYA』編集長。