
‫گ‬.21'27(&5(3257‫ق‬ফা਋‫ك‬া਋

:($5(.21'27(&ओँःऔण ভ঺໪ਏ ป୓ ੼க൉ୗউট७५ অ४ॿ५ঔॹঝ ঐॸজ॔জॸॕ হ঵ણ৿ਾઔ

ओँःऔण೑‫ر‬॥থॻ‫ॵॸش‬ॡम‫ؚ‬उྔ஘दফपਝয়

୛୍प੿ਛखथउॉऽघ‫؛‬जभञीप‫ؚ‬ব੠ଁ়ਾઔ

ఢফ॑ಶइॊऒधऋदऌऽखञ‫؛‬ফभਝয়ਰਟ‫ؚ‬ইঞ‫ش‬঒ড‫ش‬ॡप੦तऌ‫ؚ‬੫঵धखथभऒोऽद‫ؚ‬ज੫঵৶୛पൕऑॊَஎ୸म౞ਟ॑ണऎয౫॑୘थ‫ؚ‬൉खथऒोऊैभਛশ॑ओ৶ੰःञटऐॊेअ‫ؚ‬ਊ঺भਔੵ୏ध৫ิभಖઋ॑ुढथ੫঵ણ৿॑ষअऒधपे

অ४ॿ५ঔॹঝृঐॸজ॔জॸॕ‫ؚ‬१५ॸॼঅজॸॕ

ॉ‫ؚ‬௹ऊऩ঺ভतऎॉप๾൴खऽघُधःअಖઋभु

पঢ়घॊ਄ॉੌापणःथुॎऊॉृघऎउ஫इदऌ

ध‫ؚ‬਄ඞૹ౫भছॖথॼॵউ॑ఁऑऩऋै஘‫ر‬ऩ঵ੀॊेअੵ୏॑੎बथउॉऽघ‫؛‬प਱ऐथ঺ভॖথইছभౄৰप๾൴घॊऒधद‫ؚ‬n਍ੱ਍৸ऩ঺ভभৰਠ|॑৯੐खथऽःॉऽखञ‫؛‬ਊਾઔછम‫ؚ‬ਊ঺ऋഄఴ॑஋ा੎बॊরद‫ؚ‬੗஘पऩढथऽःॉऽखञহ঵ृ਄ॉੌापणःथ‫ेؚ‬ॉ੗০৏ु‫ؚ‬ৎ৻भ૗ዮभরदु૑ਏधऔोॊ੫঵धख
थँॉਢऐॊञी‫ॢؚ‬ঝ‫ش‬উ঳ீधऩढथ਄ॉੌ॒द
ऽःॉऽघभद‫ؚ‬ऽघऽघभओ੐଑ओᏆᣮ॑ᇿॉऽघ
ेअ‫ेؚ‬ौखऎउൢःணख঱ऑऽघ‫؛‬ऎभ५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬भ຦஘पओ৶ੰःञटऎऒध॑

ˊᘙӕዸࢫᅈᧈᡈᕲѨࢠ)RUZDUGফेॉଁ়ਾઔછभ੿ਛ॑৫઩ख‫ؚ‬০৚दजोऊैౄৰखञଁ়ਾઔછपघसऎ঺৔द৮૛

৚৯भ৫ં॑ಶइॊऒधऋदऌऽखञ‫؛‬ਊੂ‫়ଁؚ‬॑੎ब‫ؚ‬ঐॸজ॔জॸॕपउऐॊ6'*Vඨ৯भਝ৒

ਾઔછभ੿ਛ॑ৠीञभम‫੅ؚ‬ਢ૭ચऩ঺ভৰਠभ

ृ7&)'ඨ৯भౄৰऩन‫ؚ‬஘‫ر‬ऩॸ‫ش‬ঐप਄ॉੌा‫ؚ‬ञीभਊ঺भঅ४ॿ५ঔॹঝ॑અइञधऌ‫(ؚ‬6*भ

মফभଁ়ਾઔછपඹढथउॉऽघ‫؛‬ೳੌादधैइञ୭୆पঢ়घॊ਄ॉੌाृ੓ਙभ঺

ऒभेअप૥ষ჻ෙ॑੎बथऌञমਾઔછऋ‫ेؚ‬ভඩਤऋ‫ؚ‬੫঵੼க॑ંघ੎ਏऩই॓ॡॱ‫ش‬भ঳णॉ੗ऎभ५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬भ຦஘प‫(ؚ‬6*पঢ়घॊदँॉ‫ؚ‬जोैभ਄ॉੌापणःथेॉ੗ऎभ५

਄ॉੌामुठौ॒‫ؚ‬ਛশਅറ‫ؚ‬ଃਜਅറಉ‫ؚ‬ਊ঺ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬भ຦஘पओ৶ੰःञटऌञःधઅइ

ॢঝ‫ش‬উ৸ಹपणःथ஥ऎओ৶ੰःञटऐॊॶ‫ش‬ঝञऒधऋऌढऊऐदखञ‫؛‬धऩॊऒध॑જपൢढथउॉऽघ‫؛‬൹ਖ

.21'27(& 5(3257

਍ઢაื

7$%/(

2)&217(176


ভ঺໪ਏ



ป୓



੼க൉ୗউট७५

অ४ॿ५ঔॹঝ

ঐॸজ॔জॸॕ

হ঵ણ৿ਾઔ

:($5(.21'27(&‫ ںی‬$5( .21'27(&র਋৽੾ੑ઺



ਛশਅറ



ଃਜਅറ

.21'27(&

ॺॵউওॵ७‫ش‬४

),1$1&,$/'$7$),1$1&,$/'$7$
৴੥ঁॖছॖॺ

৴੥ঃইज़‫ش‬ঐথ५॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕ‫&ق‬,‫ك‬भ਑৒ऊै
(6*੦ম্ଉष



(6*੦ম্ଉপഹ

(6*୭୆ৌੁपਈిऩଲૹષभ઀୹

୭୆पଦൟखञহ঵ણ৿

(19,5210(17(19,5210(17ଲୗ੟ிભ‫؞‬ષସ৳઒હਸ੼கभৈःଲૹષ‫؞‬१‫ش‬অ५भ৹୸ध઀୹

५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬धभ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথిજऩੲਾ৫ં‫؞‬७य़গজॸॕ

৉ୠ঺ভधभુে

਍৸ৌੁध௮ऌ্੝୓

য౫୘ਛधॲॖং‫ش‬३ॸॕ

62&,$/

62&,$/

॥‫ش‬এঞ‫؞ॺش‬फ़ংॼথ५



૽৩ਾີ

*29(51$1&(*29(51$1&(

6833/(0(17


ઙૄੲਾ



ੌ௶௕



॥থॻ‫ॵॸش‬ॡುਡ৉௕

৴੥ଃਜ౾਀
.21'27(& 5(3257

6833/(0(17॥থॻ‫ॵॸش‬ॡઙૄভ঺
ଁ়ਾઔછ



9,6,21.21'27(& 9,6,21



:($5(.21'27(&ভ঺໪ਏ ป୓ ੼க൉ୗউট७५ অ४ॿ५ঔॹঝ 

WE AREKONDOTEC

ओँःऔण ঐॸজ॔জॸॕ হ঵ણ৿ਾઔ

॥থॻ‫ॵॸش‬ॡभ໪ਏ

.21'27(& 5(3257

ভ঺໪ਏ൉঵ਰਟ‫ؚ‬उ௢஘भॽ‫ش‬६॑ખ಩ख‫ؚ‬਄ඞૹ౫॑ఁౄखथऌञऒधपेॉ‫঺ؚ‬ভણ৿प૑ਏਂ૭ಳऩॖথইছ৸
ಹ੍॑इॊ੦ຊ৖౫்॑ઁऎ઀୹ख‫ؚ‬௹ऊऩ঺ভেણ॑੦ೕऊै੍इथउॉऽघ‫؛‬ૹಀ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡઙૄভ঺‫ق‬.21'27(&,1&‫ك‬ਕਮਗ਼౫ઙૄভ঺

:($5(.21'27(&॥থॻ‫ॵॸش‬ॡॢঝ‫ش‬উम‫ؚ‬ঽ঺ੵৃ॑થख‫ؚ‬৺ਐਡਰ঱भଲૹષ॑਄ඞअও‫ش‬ढ़‫঺ૹ٭ش‬दघ‫؛‬.21'27(&,17(51$7,21$/ 7+$,/$1' &2/7'রఙૼଢ଼ઙૄভ঺
঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺

9,6,21ॢঝ‫ش‬উভ঺

ॸॵॡঅঝॻઙૄভ঺

.21'27(&

ূਲ५ॸॵউઙૄভ঺
ઙૄভ঺ই॥ॡ
๹৛॔ঝ঑ઙૄভ঺
য়৻਀਄ഁ૽঺শ

ম঺ফ‫ق‬ೣਮফ‫ك‬া
੺ઢ

৤಻

ম

঺‫؟‬পଚ৘ਧય୆ਆ੸ഛ৯୞ಀ

),1$1&,$/'$7$

ਝ‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬ূ਎ম঺‫ূ؟‬਎੃௖ূયવෛ঳ഛ৯୞ಀ
৴੥‫؟‬੡ৱমস੏ਐ૸৞‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬঱ৃયীূ઒উছॖ঒৘ৃ‫ق‬઒ଊ॥‫ك؟ॻش‬স੟৵ਲ਼঵‫྘ؚ‬ਲ਼঵‫ؚ‬ଲୗ঵॑রੱप‫ؚ‬ਓ঵ৱ౫॑ଲୗ‫؞‬லো‫୿؞‬ਲ਼ள෗ਸੵ঵঻਱ऐप‫ؚ‬ளଡৱ౫॑ଲୗ‫؞‬லো‫୿؞‬ਲ਼ਗ਼ਞੵহ঵঻ृੇਗ਼৵ਲ਼૲਱ऐप‫ؚ‬ਗ਼ਝৱ౫॑லো‫୿؞‬ਲ਼਌ਏ਄ඞષ৯

ੵਜ૲ृরම८ॿ॥থ਱ऐप‫ؚ‬ଌৃཱ௸ੵহ఺लෘਝଌৃਃ౫॑லো‫୿؞‬ਲ਼‫؞‬ঞথॱঝ
ଲષ‫ৃੵق‬েਓષ‫ك‬ॱ‫ش‬থংॵॡঝ‫ؚ‬ঈঞ‫ش‬५‫ؚ‬ଌৃ፼ॉॳख़‫ش‬থ‫ؚ‬बगଲષ‫ؚ॔‬থढ़‫ش‬঎ঝॺ‫ؚ‬஑ઊြୗષ‫ؚ‬૦ਝৱ౫‫ؚ‬ਃ༊ಎ઼‫ؚ॔‬ঝ঑౒ল஑౫౎

62&,$/

হ঵৔ઍ౐৬‫؟‬੡‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬(19,5210(17జ঵৩ૹષ‫ق‬ব৔ਗலো੔ेॉலো‫؞‬2(0েਓષ‫ك‬স੟థ‫ॳؚ‬ख़‫ش‬থ‫ؚ‬ডॖখট‫ش‬উ‫ؚ‬ᔞᒓ‫ؚ‬૦ਝৱ౫‫ؚ‬ස৥ஓ఻‫ؚ‬ীਗ਼ೕ‫ؚ‬૬৹ਃஓ‫ؚ‬ग़॥ૹષ౎

॥থॻ‫ॵॸش‬ॡઙૄভ঺

੾঵ਚ

ುਡ

ਕਮਗ਼౫ઙૄভ঺

੾঵ਚ

ುਡ

রఙૼଢ଼ઙૄভ঺

ੵ

ৃ

ುਡ

঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺
ॸॵॡঅঝॻઙૄভ঺

੾঵ਚ

ುਡ

ূਲ५ॸॵউઙૄভ঺

੾঵ਚ

ುਡ

ઙૄভ঺ই॥ॡ

੾঵ਚುਡ๹৛॔ঝ঑ઙૄভ঺

੾঵ਚ

ುਡ

৴੥‫؟‬ುਡ‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬౐৬‫؟‬ುਡ

6833/(0(17

૲๘ਯ

੾঵ਚ

*29(51$1&(.21'27(&,17(51$7,21$/ 7+$,/$1' &2/7'.21'27(& 5(3257



:($5(.21'27(&ओँःऔण ভ঺໪ਏ ป୓ ੼க൉ୗউট७५ অ४ॿ५ঔॹঝ ঐॸজ॔জॸॕ হ঵ણ৿ਾઔ

ป୓ফ॑ಶइञਊ঺भഄఴ ‫੼ع‬க൉ୗषभරਅ‫ع‬ਊ঺म൉঵ਰਟ‫ؚ‬उ௢஘भॽ‫ش‬६पૢइॊसऎ‫ؚ‬ᆻ௒खथऽःॉऽखञ‫؛‬ਠ૔भও‫ش‬ढ़‫঺ૹ ش‬धखथभ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡपਛশदऌञभम‫ؚ‬५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬भ຦஘ऊैभओ੍ରमुधेॉ‫ؚ‬उ௢஘षभॽ‫ش‬६पૢइॊञी‫ؚ‬රਅ‫؞‬൉ୗ॑ਢऐथऌञऊैपऺऊऩॉऽच॒‫؛‬০৏ु঺ভभ৅னपఞଖघसऎ‫ؚ‬औऽकऽऩୖ਻प਱ऌ়ढथ‫ؚ‬රਅ‫؞‬൉ୗ॑ਢऐथऽःॉऽघ‫؛‬ফ‫گ‬া਋ْ৴੥ٓ
ਲ਼঱ৈ ௲ਐ৞ ುਡ

ುਡਯజ঵৩ਯ ੡ృପੵৃड़ॖঝ३ঙॵॡ

ফ

ফ



ফ

ফ



ফ


ফ

ফ

ফ



൉঵ऊैূ਎ਤল‫ؚ‬َਲऊैಮष३ইॺُ‫ؚ‬ృପੵৃ৫ਝ

৸বன৫‫ؚ‬ম঺অঝभ౥ਛऊै
ઃभ५ॸ‫ش‬४षਅ৏भ൏ऐ඄ऊैभ൉঵‫ূؚ‬਎ਤল‫ؚ‬ృପੵৃभ৫ਝदপ
ૠெেਓ৬਑धುਡன৫॑ਤी‫ؚ‬হ঵੦ೕ॑ಕीॊ‫؛‬ম঺অঝ౥ਛ‫ؚ‬૦ണ৷স੟ऊैਓ঵ৱ౫৸ಹषૹ౫
॑ఁপघॊ঳্‫ৃੵؚ‬दभષସ਱঱प਄ॉੌि‫؛‬ઉ୿৖୅दँॊৗૠহ঵৖भ৫ਝद‫୿ؚ‬ਲ਼੔॑ఁপ
खथःऎ‫؛‬ َ੺ઢૹ૲ُ൉঵ পଚ৘পਫય೎ஏ

 ଅ਽৷‫؞‬૦ਝ৷স੟‫ؚ‬ᔞᒓभଲ੿୿ਲ਼৫઩

 َઙૄভ঺੺ઢૹ૲ُਝয়

 ম঺୎ૡ‫ق‬পଚ৘ਧય୆ਆ‫ك‬ َ੺ઢளੵઙૄভ঺ُपૹಀ૗ಌ

 ૦ണ৷ॱ‫ش‬থংॵॡঝჽभ-,6ਸ਼঳ಀपੳ৒

 ३কॵॡঝभেਓ৫઩

ৗૠহ঵৖‫ق‬ளଡ੾঵৖‫॑ك‬ৗਝ ॱ‫ش‬থংॵॡঝभেਓ৫઩
 ডॖখট‫ش‬উभ୿ਲ਼৫઩
 ృପੵৃ॑৫ਝ
 ଌৃ፼ॉॳख़‫ش‬থभেਓ৫઩

३কॵॡঝ
ృପੵৃ



.21'27(& 5(3257

ॱ‫ش‬থংॵॡঝ

ডॖখট‫ش‬উ

बग

৴੥৫઩



‫ق‬ফা਋‫ك‬ཱྀவੵৃ:($5(.21'27(&‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬

ਲ਼঱ৈ

ైචੵৃ
9,6,21ঢ়ূੵৃূ঩মপ൜಼

ྲྀຓ.21'27(&জ‫ش‬ঐথ३ঙॵॡ
ິ൜෹ಎଚઋཤଡ଼প൜಼



ফ



ৗে॥থॻ‫ॵॸش‬ॡઙૄ঱ৃष਱ऐఄඩभञीभ੦ຊतऎॉ
঺੡भ૗ಌद਴ਛप਱ऐৗञऩ५ॱ‫⑞؛ॺش‬ଗ‫ؚ‬ਨਲ੊षभੵৃਝ઼पेॊ୹ஔ৬਑भତ૟पਢ
ऌ‫ؚ‬঱ৃभञी‫঺ؚ‬৔਑২ऋৄઉऔोञ‫؛‬ফଚઋཤଡ଼প൜಼भಸ૶হଙपᆻ௒‫شॽ؛‬६पૢइथૹ౫मऽघऽघੜइथःढञ‫؛‬

ফ


ফ

ফ

(19,5210(17

ফ

ফ

ਠ૔

হ঵ఁপ‫ؚ‬0‫٭‬$दৗञऩ५ॸ‫ش‬४ष ঍‫ش‬঒७থॱ‫ش‬হ঵৖‫ق‬ਠ ঍‫ش‬঒७থॱ‫ॢش‬ঝ‫ش‬উ‫॑ك‬৫ਝ
62&,$/

ফ

),1$1&,$/'$7$

ংঈঝടശ রবप໛઎੟૴ಠಛ॑ਝ઼‫ق‬রব੟૴ૹ঺धभీ৺‫ك‬ ड़‫ش‬५ॺজ॔‫؞‬ঌডॵॢ঺ध৻৶૲ీ৺॑ഁ੥
 ཱྀவੵৃ॑৫ਝ
 ਕਮਗ਼౫ઙૄভ঺॑৴੥৕ভ঺৲
 ূ਎઒ଊ਄ਬਚ఺लপଚ઒ଊ਄ਬਚ৘ৃਸ਼঳৖ໝ෧प੐৒

 ঢ়ূੵৃ॑৫ਝ

 .21'27(&,17(51$7,21$/ 7+$,/$1' &2/7'॑ ైචੵৃ॑৫ਝ

৴੥৕ভ঺৲

 পଚ઒ଊ਄ਬਚ৘ৃਸ਼੸৖पઙૄ঱ৃ

রఙૼଢ଼ઙૄভ঺॑৴੥৕ভ঺৲

 ূ਎઒ଊ਄ਬਚ৘ৃਸ਼੸৖पઙૄ঱ৃ
 ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४॑৫ਝઙ਌રୄ਑২଑ো
 H॥ঐ‫ش‬५ॢঝ‫ش‬উ॑ৗਝ ઙૄভ঺ওढ़ॺটग़থ४ॽ॔জথॢेॉহ঵ඒॉਭऐ

 ੕়ढ़ॱটॢ॑৅໷

ॸॵॡঅঝॻઙૄভ঺॑৴੥৕ভ঺৲
ূਲ५ॸॵউઙૄভ঺॑৴੥৕ভ঺৲

ઙૄভ঺ই॥ॡ॑৴੥৕ভ঺৲
঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺॑ਝয়
๹৛॔ঝ঑ઙૄভ঺॑৴੥৕ভ঺৲

ূ਎઒ଊ਄ਬਚ৘ৃਸ਼঳৖ऊैউছॖ঒৘ৃष঱ৃ৘ৃ୎ষ
.21'27(& 5(3257



6833/(0(17ঢ়ূ੟૴७থॱ‫॑ش‬৫ਝ

*29(51$1&(

 َ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡઙૄভ঺ُपૹಀ૗ಌ

:($5(.21'27(&ओँःऔण ভ঺໪ਏ ป୓ ੼க൉ୗউট७५ অ४ॿ५ঔॹঝ ঐॸজ॔জॸॕ হ঵ણ৿ਾઔ

੼க൉ୗউট७५

,QSXW
ଃਜৱম

ਠস఺ल౲সੑ ௲ਐ৞

ଲୗৱমব৔েਓੵৃੑುਡ ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡઙૄভ঺‫ؚ‬রఙૼଢ଼ઙૄভ঺‫ؚ‬๹৛॔ঝ঑ઙૄভ঺
ଲୗ৖୅भেਓਝ૟ಌৗपબॊಕ৒ৱਓभੜਸપ ௲ਐ৞ ফা਋

ੴ৓ৱমృପੵৃपଢ଼஢৫৅৖॑ਝ઼‫્ؚ‬ಅ‫؞‬ৰ৷ৗ੧‫؞‬ਔွఃஈ‫ૹ؞‬ఏఃஈ॑਄੭
ཱྀவੵৃपওढ़ॺটଢ଼஢ਚ॑ਝ઼ হ঵ඒਭ॑ষढञ઺൸૪৶ૼ୒भણ৷
রఙૼଢ଼ઙૄভ঺भঽ৿৲ਃ༊ਝੑ‫؞‬ଲୗૼ୒য৓ৱমజ঵৩ਯ ੡‫ق‬৴੥‫঺ ك‬৔ੳ৒ৱતَ፼ॉ఻॔ॻংॖ२‫়ُش‬ત঻ ੡㌣ถ಍म 3 ‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬঺ভঢ়બৱম
ঽேৱম୿ਲ਼੔ਯ৺ ঺ ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡઙૄভ঺‫ؚ‬ਕਮਗ਼౫ઙૄভ঺भा ‫ؚ‬ॢঝ‫ش‬উভ঺ਯ ঺‫ؚ‬਄ඞ॔ॖॸ঒ਯ ৺ਡ‫ؚ‬ುਡਯ ುਡ
‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬ফা਋

ঽேधযథभુে
ਅറधৱসଦী

ਃভधজ५ॡ

㌣ถ಍म 3‫ع‬

হ঵ણ৿
ਓ঵ৱ౫
ਈిૹષभலো

ளଡৱ౫

ਗ਼ਝৱ౫

उ௢஘‫঺؞‬ভभ
ॽ‫ش‬६

ଌৃੵহ
ਈిଲષभଲୗ
ૹ౫भ઀୹

঵ౚ

ৄৢख
৽੾੦ೕभਘ৲
6'*Vभ৯ఏ୸ਛषभ਄ੌ‫ॹ؞‬४ॱঝૼ୒भણ৷ ';௓ਤ

.21'27(& 5(3257

㌣ถ಍म 3‫ع‬

:($5(.21'27(&਍ੱ਍৸ऩ঺ভभৰਠ

9,6,21,PSDFW.21'27(&

੫঵৶୛

2XWFRPHঢ়બ৖୅ଲૹષ‫؞‬१‫ش‬অ५‫؞‬਄ੌਓ঵ৱ౫‫঺س‬ভણ৿प૑ਏऩॖথইছঢ়৴
ৱ౫்॑ઁऎ઀୹

㌣ ถ಍म 3㌣ ถ಍म 3㌣ ถ಍म 3୭୆๾൴‫س‬৉ୠॽ‫ش‬६पૢगञল૲ੑ઺
‫س‬৉ୠ঺ভधभુோ૭ચऩল૲৉भ৭৒

ଌৃੵহ଺಼৉भ୮೮୮௪

‫س‬ग़॥ঢ়৴ૹષभ਄ඞఁౄ
‫س‬/('‫؞‬୬഻୾ঢ়৴ৱ౫॑઀୹

ਗ਼ਝৱ౫৉ୠ঺ভधभ
ુோ‫؞‬৅ன

൹௢௥ଌभ਱঱

62&,$/

ளଡৱ౫‫س‬૦ਝঢ়৴঵ੀपधनऽैऩः஘‫ر‬ऩ঵ੀधभ਄ਬ

঺ভप઀୹दऌॊ੼க

(19,5210(172XWSXW㌣ ถ಍म 3),1$1&,$/'$7$

எ୸म౞ਟ॑ണऎয౫॑୘थ‫ؚ‬൉ਔੵ୏ध৫ิभಖઋ॑ुढथ
੫঵ણ৿॑ষअऒधपेॉ‫ؚ‬௹ऊऩ঺ভतऎॉप๾൴खऽघ

‫಼س‬૩ৎप૑ਏৱ౫॑໌ವदऌॊेअ
૚ುਡभಠಛपଲૹષ॑૔ಛ
‫س‬,62भ਄੭

਌धखथহ঵पঢ়৴घॊ‫ۢڼڹۈ‬ଲୗ৖୅㌣ ถ಍म 3*29(51$1&(‫ॢس‬ঝ‫ش‬উভ঺धभੈ൉पेॊ੄ৡ‫؞‬੄য৲भৰਠ
‫س‬હਸ੼கभৈःଲૹષ‫؞‬१‫ش‬অ५भ৹୸ध઀୹
‫س‬ॡঞ‫ش‬঒ৌੁ੻৩ভ‫ؚ‬ੲਾુથ‫س‬ढ़ॱটॢभౄৰ
‫঺س‬৩ઇ୘
‫س‬జ঵৩भ਍৸ৌੁ

6833/(0(17ম৖৖୅‫ॹس‬४ॱঝૼ୒भણ৷ ';௓ਤ.21'27(& 5(3257



:($5(.21'27(&ओँःऔण ভ঺໪ਏ ป୓ ੼க൉ୗউট७५ অ४ॿ५ঔॹঝ ঐॸজ॔জॸॕ হ঵ણ৿ਾઔ

অ४ॿ५ঔॹঝலো੔৴੥ও‫ش‬ढ़‫ش‬ਃચ ੵৃ‫؞‬2(0েਓ ৺૦ണ‫؞‬ଅ਽ঢ়৴
‫ق‬ও‫ش‬ढ़‫ش‬ಉ‫ك‬

৺ ٫

ঽ঺
ੵৃ

3RLQW⋇ਲਗலো

3RLQW⋇

3RLQW⋈

৺ ٫

৺ ٫

ਗ਼౫
ӖҴҺҴ

ਃ౫ӖҴҺҴ
ੈৡভ঺

৺ ٫

৺ ٫

ਲ਼঱ৈपउऐॊ
ও‫ش‬ढ़‫ش‬ਃચ৺٫‫پ‬ঽ঺ੵৃেਓષ
उेल2(0েਓષ

3RLQW⋈

ਠ৉2(0ੵৃभেਓ
ષ॑அ॒दउॉऽघ‫؛‬୿ਲ਼৬਑७ॢওথॺ
‫ق‬ਲ਼঱ଡਛૻ‫ك‬
ਓ঵ৱ౫

ளଡৱ౫

ਗ਼ਝৱ౫

ଌৃੵহ

٫

٫

٫

٫

3RLQW⋉

७ॢওথॺશभ୿ਲ਼
੔भଡਛૻमઃभध
उॉदघ‫؛‬়ੑ৺঺
‫ق‬ফা਋‫ك‬୿ਲ਼੔

3RLQW⋉

3RLQW⋊

ૹ঺ਲਗӒҴӕӂӡӄҴ
ಉস੟ોਖો୹ஔ੔ْॖথইছ৸ಹٓ
3RLQW⋋

ਓ঵ৱ౫



ளଡৱ౫



ਗ਼ਝৱ౫

ੇਗ਼
ੵਜ૲

ग़থॻঘ‫ش‬२‫ش‬૦ണଅ਽঵ੀ౎



ள෗
ਸੵ঵঻

ਗ਼ਞ
ੵহ঵঻

ੵਜ૲
রම८ॿ॥থ

‫پ‬ଌৃੵহमஅऽोथ
उॉऽच॒‫؛‬

3RLQW⋊

঳৖ग़থॻঘ‫ش‬२‫ش‬षभઉ୿ुষढथउ
ॉऽघ‫؛‬

3RLQW⋋

ଲૹષभ೽ਏী৙
ਁુহ঵
ড়৑হ঵



.21'27(& 5(3257

٫
٫

્ඉ

୶஭

‫ٴ‬੗ਯ‫؞‬੗஘ऩலো੔
‫ٴ‬ব৔ષटऐदऩऎୟোષु਄ॉඞअ
‫ٴ‬ব৔নਚपঽ঺ੵৃ॑ਝ઼
‫ି્ٴ‬ષभৌૢ
‫ٴ‬ব৔ਗप2(0েਓੵৃ॑৳થ
‫ٴ‬ও‫ش‬ढ़‫ش‬ැૹ঺ऩैदमभ୿ਲ਼੔भଢ॑
਄ॉোोञৗૹ౫भ৫ิ‫؞‬৫৅‫س‬਍੼ऩୟোૹ౫‫ق‬லোષ‫ك‬टऐदऩऎ‫ؚ‬ৈષସदહਸ੼கभৈ
ःঽ঺ଲષ॑થख‫شॽؚ‬६पૢगञଲૹષभ઀୹ऋ૭ચ
‫س‬੗ਯभலো੔॑৳થख‫્ؚ‬৒भலো੔पலো॑ൂோखथःऩः
ञी‫ؚ‬਍৒୹ஔऋ૭ચप

9,6,21জ५ॡषभৌૢ‫ॹ؟‬জংॸॕঈ਄ਬ‫ؚ‬଩੼તਰਗ
भৈહਸ੼கૹ౫भ઀୹

‫୳ق‬৒औोॊজ५ॡ‫ك‬ୟোૹ౫षभൂோधನ౹૗৿ॳকॖॼজ५ॡ
᭩ᮮ૿৳ிભজ५ॡਉ౫મಉभ৘ய૗৿भ୶஭
ଲୗ੟ிભজ५ॡ಼૩पेॊ१উছॖॳख़‫ش‬থषभ୶஭

.21'27(&

‫ܒ‬

્ඉ

୶஭

‫ٴ‬৸੾঵૲पಠಛ॑౥૟‫໌ؚ‬ವ৬਑॑ଡണ
‫ٴ‬৸বன৫पथ঩মব৔૚৉भ೽ਏ॑਄੢ि
‫ૹٴ‬౫ੴ௙ৡभँॊజ঵৩पेॊ‫ؚ‬৉ୠपஉ୷खञૹ౫भ઀੧
‫ٴ‬৺ਐਡपॎञॊ੗஘ऩ਄ඞૹ౫
‫ٴ‬ব৔ੵৃऊैभड़‫شॲش‬ওॖॻષभ໌ವ
‫ૹٴ‬౫୿ਲ਼टऐदऩऎ઱ੵী৙पुৌૢఁপ

‫س‬৸੾঵૲ऋ૔ಛ॑੅ठ‫ؚ‬ଦଛ॑ষइॊ໌ವ৬਑॑ৰਠ
‫س‬৉ୠपஉ୷खञ৵ઠ୿ਲ਼भජೲ
),1$1&,$/'$7$‫ٹ‬ਘा⋈ ਲ਼ॉ্भਘा

‫ܒ‬:($5(.21'27(&‫ٹ‬ਘा⋇ லোभਘा

‫୳ق‬৒औोॊজ५ॡ‫ك‬ಠಛ঵ਜपउऐॊௌ௮಼૩
૔ಛଵ৶पਏघॊௌ௮ৡਂଌଦଛৎभহ௛

জ५ॡषभৌૢ‫؟‬਍৸ୋে੻৩ভभ৫ಈ‫ܒ‬3‫ؚ‬਍৸ઈૡषभ਄ॉੌा‫ܒ‬3્ඉ୶஭‫ٴ‬੗஘ऩ঵ੀ‫؞‬঵ரषभ୿ਲ਼

‫س‬੗஘ऩ঵ੀप୿ਲ਼‫્ؚ‬৒भ঵ੀभବਞपంకऔोपऎः

‫ٴ‬৵ઠীങ୿ਲ਼‫ق‬੗ਯभ਄ਬ੔‫ك‬‫شॱٴ‬।ॵॺप્৲खञ୿ਲ਼ษઠभਝ઼

‫ܒ‬੣੃෠੾঵‫ؚ‬ள੊୭୆‫ؚ‬ӒҴӕӂӡӄҴ‫ؚ‬HҾӓҴӁ౎‫ك‬(19,5210(17‫ٹ‬ਘा⋉ ୹ஔ੔भਘा

‫୳ق‬৒औोॊজ५ॡ‫ك‬ਁુ਺ৱ‫؞‬ড়৑ਝ૟਺ৱषभൂோ੗ਯभ୿ਲ਼੔भଵ৶
੾঵૿ਊ‫؞‬঵ਜ૿ਊয৩ਂଌ੼ત଼ଥ਄ਬ੔भਦ৷জ५ॡ

62&,$/

জ५ॡषभৌૢ‫؟‬੦ୌ३५ॸ঒भ଑ো‫੾ؚ‬঵‫؞‬঵ਜ૿ਊ঻भચৡ਱঱ଢ଼ఊभৰ઱‫ܒ‬3਄ਬ੔भਦ৷২়ःपेॊଖਦா২ೳभਝ৒‫ؚ‬ਛশਅറभຄষ

ਊ঺ॢঝ‫ش‬উदम‫ؚ‬ਝয়ऊैਠ૔ऽद‫৽ؚ‬ଞਹஇঋ‫ش‬५दभ஧ஊऋ঳২ुँॉऽच॒ ‫پ‬૗ಋৠ઴਋௾ऎ ‫؛‬ফਢऎഄఴभরद‫ؚ‬ਗ৖୭୆भ૗৲प੃২ৌૢख‫ؚ‬হ঵এ‫ॺش‬ইज़জड़भৄઉखृ‫ؚ‬਄ඞૹ౫भఁౄऩन॑ਢऐथऌऽखञ‫؛‬*29(51$1&(‫ق‬ਊ঺भป୓ध঵ౚभ௓୎‫كۅܒ‬মঌ‫ش‬४੶ൗभणभਘाम‫ؚ‬जभ૗୓भഄఴभরदသॎोञुभदघ‫؛‬০৏‫ؚ‬ਗ৖୭୆मऔैप৯ऽएॊखऎ૗৲खथःऎुभध੒୳औोऽघऋ‫ؚ‬ਬऌਢऌ‫ؚ‬૗ॎॊसऌ৖ী‫ؚ‬૗ॎैऩः৖ী॑ਔ௙ख‫੾৽ؚ‬पખ಩औचथऽःॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ਊ঺म‫ؚ‬০৏भ੅ਢ৓ऩਛশभञी‫ؚ‬શಥਛশਅറ॑৒ीथउॉ‫ؚ‬औैऩ

6833/(0(17ॊ৅னप਄ॉੌ॒दऽःॉऽघ‫ق ؛‬ਛশਅറ‫ ܒ‬3‫كع‬.21'27(& 5(3257



:($5(.21'27(&ओँःऔण ভ঺໪ਏ ป୓ ੼க൉ୗউট७५ অ४ॿ५ঔॹঝ ঐॸজ॔জॸॕ হ঵ણ৿ਾઔ

ঐॸজ॔জॸॕ

ਊ঺म੫঵ણ৿॑ষअपँञॉ‫঺ؚ‬ভभ੅ਢ૭ચਙ

पীऐथৰਠघसऌ৯ఏधजभୖ਻दँॊঐॸজ॔জ

॑અइञ৽੾ऋ‫ؚ‬੫঵धखथभ੅ਢ৓ऩਛশपᇽऋॊ

ॸॕ્॑৒ख‫੾৽ؚ‬ણ৿पउऐॊ঺ভ৓ிભ॑ટञख

धःअੳ௙॑੅ढथउॉऽघ‫؛‬जऒद‫੾৽ؚ‬पउःथ‫ؚ‬थःऎञीभ(6*੦ম্ଉधखथ৒ीऽखञ‫؛‬

6'*Vभ௴ਡऊैਠ૾॑ତ৶घॊधુप‫(ؚ‬6*૚ী৙

ঐॸজ॔জॸॕभਫ਼઒ध(6*੦ম্ଉੁ৒भউট७५

^dW 䠍

ୖ਻भজ५ॺ॔ॵউ

ਊ঺भୖ਻धऩॉअॊඨ৯ຸ॑ःলख‫ؚ‬૚ரफ़ॖॻছॖথ‫ق‬,,5&‫੼ؚ‬கੈ൉फ़ॖॲথ५‫॑كپ‬૞અपखऩऋै‫ؚ‬५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬൐पୖ਻॑ྴলखऽखञ‫؛‬‫پ‬,,5&‫ؼ‬ব੠ଁ়ਾઔ௬৮ভ৔ইঞ‫ش‬঒ড‫ش‬ॡ੼கੈ൉फ़ॖॲথ५‫ؼ‬ੲਾ৫ંृ਺ৱੇधभৌਵभସ॑ৈीॊञीभুਬ

^dW Ϯ

૚ඨ৯भ੎ਏ২॑ਖ਼৒

67(3 दྴলखञୖ਻भ੎ਏ২॑‫ؚ‬५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬पधढथभ੎ਏ২ध‫ؚ‬ਊ঺पधढथभ੎ਏ২भ
ກद௬੼॑ষः‫ؚ‬੎ਏ২भৈःඨ৯॑ୖ਻धखथ৭৒खऽखञ‫؛‬^dW ϯ

ঐॸজ॔জॸॕभ્৒ध(6*੦ম্ଉभੁ৒

67(3 द৭৒खञ੎ਏऩඨ৯भર੔ದਜ਼॑਄ഁ૽ভपथગ২৮૛ख‫ؚ‬जभ੥ટ॑౷ऽइ‫ؚ‬6'*Vभ௴ਡऊैਊ঺भ੫঵৶୛दँॊَ௹ऊऩ঺ভतऎॉُ॑உೲप൉ୗदऌॊ੼க॑୛୍प‫(ؚ‬6*૚ী৙पীऐथ
ঐॸজ॔জॸॕ્॑৒ख‫(ؚ‬6*੦ম্ଉधखथ৒ीऽखञ‫؛‬

6'*ۢधम‫ء‬
6'*Vधम‫ؚ‬6XVWDLQDEOH'HYHORSPHQW*RDOV‫੅ق‬ਢ૭ચऩ৫৅৯
ఏ‫ك‬भറูद‫ؚ‬ফपব৴दব੠়ਔप୸खञ‫ؚ‬ফऊैফऽदभ਼ੀभশ਋৯ఏदघ‫؛‬भ৯ఏ‫ؚ‬भॱ‫ش‬।ॵॺऋൕऑैोथउॉ‫ؚ‬যథ఺ल৉ૉभ෬౭भञीभষ৿ੑ઺धखथ఼උऔ
ोऽखञ‫؛‬ᇡነृ།൑ਖ਻॑मगी‫ੋ৽ؚ‬৓ત୷ृযਥ‫ؚ‬୭୆ৌੁऽद்ઁः
ਖ਻॑ৌ଴धखथउॉ‫঺ؚ‬ভ৓‫ੋ৽؞‬৓૾யपऊऊॎैङ৸थभযऋ
๑డ॑੅ढथেऌॊऒधऋदऌॊ‫َؚ‬ၴ঳য਄ॉଋऔऩः਼ُੀ॑ৰ
ਠघॊऒधऋൕऑैोथःऽघ‫؛‬

.21'27(& 5(3257

णभ५ॸॵউ॑৽थৠ৒खञঐॸজ॔জॸॕ॑ਰ

(6*੦ম্ଉपปढथ‫ؚ‬ਊ঺ऋਠ૔ষढथःॊऒध

ৣभधउॉधखऽखञ‫؛‬ऒभঐॸজ॔জॸॕ॑(6*भृ০৏ৡ॑োोथ਄ॉੌ॒दःऎ৔ઍपणऌऽखथम‫ؚ‬੦ম্ଉधख‫ؚ‬০৏भ৽੾ਅറपੌा੢िऒधद‫ؚ‬੫

3ਰఋभฆपथถखऎओହ৥ःञखऽघ‫؛‬:($5(.21'27(&ঐॸজ॔জॸॕ ੎ਡୖ਻‫ك‬भৠ৒ध(6*੦ম্ଉ঵भ੅ਢ৓ऩਛশपणऩऑथऽःॉऽघ‫؛‬⋇ ୭୆ৌੁपਈిऩ
ଲૹષभ઀୹
୭୆ঢ়৴घॊ6'*ۢਊ঺भ਄ඞષपणःथ
‫ق‬ग़॥‫؞‬୭୆ঢ়৴ৱ౫भओງஂ‫ك‬୭୆৳૧‫੄؞‬ग़ॿঝॠ‫ش‬षभ਄ॉੌा

⋈ ୭୆पଦൟखञহ঵ણ৿

⋊ઇ୘⋏ҶӍӑӢҴ
ӀҲӡ

⋒েਓ
଎ા

⋓ਞ౜
૗৿

9,6,21ঐॸজ॔জॸॕ

.21'27(&(6*),1$1&,$/'$7$

ൾল੟भଵ৶‫ق‬ঐॸজ॔ঝংছথ५‫ك‬ଲૹષभષସଵ৶पणःथ
⋇ ଲୗ੟ிભ‫؞‬ષସ৳઒਍ੱ‫؞‬਍৸षभ௅િ⋉ ५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬धभ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ⋊ ిજऩੲਾ৫ં‫؞‬७य़গজॸॕ

਄ਬ੔஘पधढथेॉଐःଲૹષ‫؞‬१‫ش‬অ५भ઀୹
५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬धभঢ়ॎॉ্प
णःथ

⋊ઇ୘

⋋ӀӢҮӡӄӢҴ

⋎ਛশ౻৷⋏ҶӍӑӢҴ
ӀҲӡ

⋑੃৘

⋒েਓ
଎ા

⋖਴ਮ

⋗ৰ઱
ু஺

ੲਾ৫ંभ௅િ
ੲਾ७य़গজॸॕৌੁ

঺⋉৳௏

(19,5210(17⋈ હਸ੼கभৈःଲૹષ‫؞‬१‫ش‬অ५भ৹୸ध઀୹

ভ಼૩षभৌૢ‫؞‬๾൴಼૩ಉभজ५ॡৌੁ

62&,$/ল૲ੑ઺⋋ ৉ୠ঺ভधभુে

⋌ ਍৸ৌੁध௮ऌ্੝୓
జ঵৩भ௏೨‫؞‬਍৸ୋেभञीप

*29(51$1&(য౫୘ਛभ্ଉ
⋍ য౫୘ਛधॲॖং‫ش‬३ॸॕ ॲॖং‫ش‬३ॸॕૣਹௐে⋈ ॥থউছॖ॔থ५भජೲ

⋖਴ਮ॥থউছॖ॔থ५੦ম্ଉ

6833/(0(17फ़ংॼথ५⋇ ॥‫ش‬এঞ‫؞ॺش‬फ़ংॼথ५
॥‫ش‬এঞ‫؞ॺش‬फ़ংॼথ५
भਘ৲.21'27(& 5(3257

ओँःऔण ভ঺໪ਏ ป୓ ੼க൉ୗউট७५ অ४ॿ५ঔॹঝ ঐॸজ॔জॸॕ হ঵ણ৿ਾઔ

হ঵ણ৿ਾઔ
ใோহ঵ णभ७ॢওথॺ

ਓ঵ৱ౫

ளଡৱ౫

ਗ਼ਝৱ౫

ଌৃੵহ

‫ٹ‬ਓ঵ৱ౫
স੟৵ਲ਼঵‫྘ؚ‬ਲ਼঵‫ؚ‬ଲୗ঵॑রੱप‫ؚ‬ଅ਽‫؞‬૦ണৱ౫‫ؚ‬ਃ༊ಎ઼ಉभଲୗ‫؞‬லো‫୿؞‬ਲ਼॑खथउॉऽघ‫ॢ؛‬ঝ‫ش‬উভ঺भअठ‫ؚ‬.21'27(&,17(51$7,21$/ 7+$,/$1' &2/7' ‫ؚ‬রఙૼଢ଼ઙૄভ঺‫ؚ‬๹৛॔ঝ঑ઙ
ૄভ঺॑அ॒दउॉऽघ‫؛‬லো੔૦ണ‫؞‬ଅ਽ঢ়৴‫ق‬ও‫ش‬ढ़‫ش‬ಉ‫ ؞ ৃੵ ؞ ك‬ਲਗலো

ਊ঺

ਓ঵ৱ౫

ૹ঺ ‫ ؞‬ਲਗ ‫ ؞‬স੟ો ‫ ؞‬ਖો ‫ ؞‬঍‫ش‬঒७থॱ‫ش‬ಉ୿ਲ਼੔ग़থॻঘ‫ش‬२‫ش‬॥থॻ‫ॵॸش‬ॡઙૄভ঺ ುਡॢঝ‫ش‬উভ঺ .21'27(&,17(51$7,21$/ 7+$,/$1' &2/7'রఙૼଢ଼ઙૄভ঺ ುਡ๹৛॔ঝ঑ઙૄভ঺
ುਡ‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬

੾঵ುਡਯ

୿ਲ਼੔ਯ

ৗૠ৫ิ

੯ਯ ‫پ‬

੯‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬ৗૠ৫ิਲ਼঱ৈ ‫پ‬௲ਐ৞‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬

્

‫پ‬



৺঺

ਙ‫؞‬਄ඞૹ౫ऋ੗วपॎञॉ‫ؚ‬঵ౚऋ਍৒
‫؞‬ઽஇॻছॖং‫ش‬ৗૠ৫ิ੯ਯ఺लਲ਼঱ৈम০਋఺ल৐਋प৫ิख‫ؚ‬০਋पਲ਼঱ৰౚभँढञ੯ਯ఺लਲ਼঱ৈ ౐৬.21'27(& 5(3257



٫



੾঵ਹஇ૨









ফা਋


ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋
ੑ઺

ਲ਼঱ৈ











੾঵ਹஇ











9,6,21

ਲ਼঱ৈ.21'27(&



),1$1&,$/'$7$

ਲ਼঱ଡਛૻ૨ ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬:($5(.21'27(&ਲ਼঱ৈभ௓୎ ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬૚७ॢওথॺपउऐॊ

ফা਋प৴੥৕ভ঺৲खञ๹৛॔ঝ঑ઙૄভ

ಊীभ୿ਲ਼੼તषभૡႭ॑ਤीञऒधपਸइ‫ؚ‬য੯ા঺भਲ਼঱ৈऋఞଖखञऒधपਸइ‫ؚ‬ଲୗਉ੼ृலো੼

भੜਸपൣअ୿ਲ਼ા఺ल঳ಹଵ৶ાभੜਸ॑ੜઽ஍ટ

ત঱ಊীभ୿ਲ਼੼તषभૡႭಉभ੥ટ‫ؚ‬ਊ७ॢওথॺ

दลઽखञ੥ટ‫ؚ‬७ॢওথॺਹஇम௲ਐ৞ ৊भਲ਼঱ৈम௲ਐ৞ ৐਋ૻ٫ੜ धऩॉऽ٫ੜ धऩॉऽखञ‫؛‬(19,5210(17ফা਋भ໪ய

खञ‫؛‬ਹஇએपणऌऽखथम‫ؚ‬ଲୗਉ੼ृலো੼ત঱

ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪभ୶஭पेॊ৽ੋ঺ভણ

ૠ‫؞‬೬༒൹௢भ৫ิ‫ؚ‬ೄ୤৲ॽ‫ش‬६प়ಱखञ‫ؚ॔‬ঝ৿भ਑଒೹ਮपൣः৽ੋણ৿भ৚୮ऋ਋ୄऔोॊुभ

঑ಞ౫॑ણऊखञৗଲષभ৫৅ಉपेॊ଼ଥৡभँॊ

भ‫ؚ‬ਉఅृৱ౫੼તभৈૃऽॉऋೃ୛औोॊऩन‫ؚ‬੔ૹ౫भఁౄ‫୿&(ؚ‬ਲ਼भఁপपेॉਲ਼঱ৈभੜਸ॑

ষऌमਬऌਢऌశଞपਂ්৥ऩ૾யपँॉऽघऋ‫ؚ‬জ௕ढथऽःॉऽघ‫؛‬ਲ਼঱ৈ௲ਐ৞‫੾ؚ‬঵ਹஇ௲ਐ৞॑ੑ઺

भ$6($1৉યपउऐॊॖথইছତ૟भఁপऩनऋৄ

खथउॉऽघ‫؛‬੢ऽोऽघ‫؛‬ऒोैभ೽ਏ॑਄ॉ੢॒दःऎञीৗ
জ५ॡ‫਺ુਁ؞‬ৱ‫؞‬ড়৑ਝ૟਺ৱषभൂோ

প॑ਤीथऽःॉऽखञऋ‫ؚ‬ਠ૾‫ؚ‬৹୸੪भ৺

ਁુ਺ৱ఺लড়৑ਝ૟਺ৱपબॊਲ਼঱ऋਊ७ॢও

٫ऋরবधऩढथउॉऽघ‫؛‬जभञी‫ؚ‬৪রനথॺभৼਊ৖ী॑ಚीथःॊञी‫ؚ‬૦ਝ঵ੀपउऐ

ಔ༂ႆृরবभ১ૠ਑भ૗৲ऩनपेॉ‫ؚ‬৹୸੪भॊବਞभ଩ഊ఺लऒोपൣअ೽ਏभ੖૘म‫ؚ‬ਊ७ॢহ঵भຄষऋপऌऎంకऔो‫ૹؚ‬౫भન৳ऋ൑୔प

ওথॺभ঵ౚ఺लଃਜ૾யप੎ਏऩ୶஭॑఺ऻघ૭

ऩॊ૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ನ౹ৼৃभপ்ऩ૗

ચਙऋँॉऽघ‫؛‬৿पेॉ‫ؚ‬ਊ७ॢওথॺभ঵ౚ఺लଃਜ૾யप੎ਏ

‫؞‬ୟোૹ౫षभൂோधನ౹૗৿
ਊ७ॢওথॺम‫଼ؚ‬ଥৡभँॊૹષभ୿ਲ਼ણ৿॑
৯৓धखथ‫ؚ‬রবऩनभਲਗऊैୟোૹ౫भ৹୸ఁ

ऩ୶஭॑఺ऻघ૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬‫੼؞‬ત଼ଥ

‫؞‬ਉ౫મಉभ৘ய૗৿भ୶஭

‫؞‬૎ഉඪपेॊহ঵ણ৿षभ୶஭

3

.21'27(& 5(3257

জ५ॡ*29(51$1&(ऒभेअऩ਄ॉੌा॑ষअऒधद‫ؚ‬ফা਋म‫ؚ‬উট४ख़ॡॺृગে૭ચग़ॿঝॠ‫ش‬ঢ়৴भ೽ਏ‫ؚ‬ਲਗ

6833/(0(17ॽ॔রఙৗୌ଍‫ؚ‬পଚ‫؞‬ঢ়ਧਐ೗ঢ়৴ੵহऩनभপ஑

62&,$/

০৏भ਄ॉੌा

ओँःऔण ভ঺໪ਏ ป୓ ੼க൉ୗউট७५ অ४ॿ५ঔॹঝ ঐॸজ॔জॸॕ হ঵ણ৿ਾઔ

ใோহ঵ णभ७ॢওথॺ

ਓ঵ৱ౫

ளଡৱ౫

ਗ਼ਝৱ౫

ଌৃੵহ

‫ٹ‬ளଡৱ౫
ள෗ਸੵ঵঻਱ऐप‫ؚ‬ளଡৱ౫भଲୗ‫؞‬லো‫୿؞‬ਲ਼॑खथउॉऽघ‫؛‬லো੔૦ണ‫؞‬ଅ਽ঢ়৴‫ق‬ও‫ش‬ढ़‫ش‬ಉ‫ ؞ ৃੵ ؞ك‬ਲਗலো

ਊ঺

ளଡৱ౫

୿ਲ਼੔

ग़থॻঘ‫ش‬२‫ق ش‬ள෗ਸੵ঵঻‫ك‬੾঵ುਡਯ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡઙૄভ঺ ುਡ୿ਲ਼੔ਯ৺঺ৗૠ৫ิ੯ਯ ‫پ‬

੯‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬ৗૠ৫ิਲ਼঱ৈ ‫پ‬௲ਐ৞‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬‫؞‬ள෗೽ਏ୤पঢ়৴खथ঵ౚऋੜ੖घॊ
્ਙ‫؞‬ঽ঺ଲષૻ૨ऋৈः
‫؞‬ঐ‫ॺॵॣش‬३ख़॔ऋৈः

‫پ‬



ৗૠ৫ิ੯ਯ఺लਲ਼঱ৈम০਋఺ल৐਋प৫ิख‫ؚ‬০਋पਲ਼঱ৰౚभँढञ੯ਯ఺लਲ਼঱ৈ

.21'27(& 5(3257



٫



੾঵ਹஇ૨









ফা਋


ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋
ੑ઺

ਲ਼঱ৈ











੾঵ਹஇ











9,6,21

ਲ਼঱ৈ.21'27(&



),1$1&,$/'$7$

ਲ਼঱ଡਛૻ૨ ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬:($5(.21'27(&ਲ਼঱ৈभ௓୎ ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬૚७ॢওথॺपउऐॊ

প஑੟੯॑রੱधखञள෗೽ਏभ৚୮ृଲୗਉ੼ृ

ृலো੼ત঱ಊীभ୿ਲ਼੼તषभૡႭ॑ਤीञऒधप

லো੼ત঱ಊীभ୿ਲ਼੼તषभૡႭपेॉ‫ؚ‬ள෗৖౫‫ؚ‬ਸइ‫ؚ‬ઈ൛ृয੯ા॑রੱधघॊ୿ਲ਼ા఺ल঳ಹଵ৶

॔থढ़‫ش‬঎ঝॺ‫ؚ‬ঈঞ‫ش‬५ऩनऋ஀৹प௓୎खञ੥ટ‫ؚ‬ાभੜਸ॑ੜઽ஍ટदลઽखञ੥ટ‫ؚ‬७ॢওথॺਹஇ

ਊ७ॢওথॺभਲ਼঱ৈम௲ਐ৞ ৐਋ૻ٫

म௲ਐ৞ ৊٫ੜ धऩॉऽखञ‫؛‬(19,5210(17ফা਋भ໪யੜ धऩॉऽखञ‫؛‬ਹஇએपणऌऽखथम‫ؚ‬ଲୗਉ੼০৏भ਄ॉੌा
৿भ਑଒೹ਮपൣः৽ੋણ৿भ৚୮ऋ਋ୄऔोॊुभ

ॺभ઱ੵহ঵भఁপಉपेॉਲ਼঱ৈभੜਸ॑௕ढथऽ
ःॉऽघ‫؛‬भ‫ؚ‬ਉఅृৱ౫੼તभৈૃऽॉऋೃ୛औोॊऩन‫ؚ‬੔ऒभेअऩ਄ॉੌा॑ষअऒधद‫ ؚ‬ফা਋ষऌमਬऌਢऌశଞपਂ්৥ऩ૾யपँॉऽघऋ‫ؚ‬ਊम‫ؚ‬ਲ਼঱ৈ௲ਐ৞॑ੑ઺खथउॉऽघ‫੾؛‬঵७ॢওথॺदम౞ল૲भ৉ୠु੗ਯँॉ‫ؚ‬ৗૠল૲भ

ਹஇमଲୗਉ੼ृઈ൛ऩन૚ர॥५ॺभ঱ಊऋৄ੢ऽ

஋ா৓ऩਫ਼ୈ‫ؚ‬ৗૠ‫؞‬೬༒൹௢भ৫ิृ঺ভभॽ‫ش‬६ोॊऒधऊै‫ؚ‬௲ਐ৞भੑ઺धऩढथउॉऽघ‫؛‬62&,$/

ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪभ୶஭पेॊ৽ੋ঺ভણ

૚ଲૹષ৘ৃध৉ୠ৘ৃपउःथ‫঺౎়଼ؚ‬धभ‫؞‬૎ഉඪपेॊহ঵ણ৿षभ୶஭
ਊ७ॢওথॺम‫ؚ‬৸বपುਡ॑ଡइহ঵ણ৿॑

੼ત଼ଥभౕ৲ऋਢऌ‫ిؚ‬ਫ੼તभ೐੅ऋ൑୔प

ষढथउॉऽघऋ‫ؚ‬ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪಉभ

ऩढञৃ়‫ؚ‬ਊ७ॢওথॺभ঵ౚ఺लଃਜ૾யप੎

੘௜১ऋનয়औोथःऩः૎ഉඪऋ૴ষख‫਼ؚ‬ੀ৓ਏऩ୶஭॑఺ऻघ૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬ऩ१উছॖॳख़‫ش‬থभ೴ೊ‫ؚ‬੟੯भਤ⎃೚ोृড়৑

‫؞‬ਉ౫મಉभ৘ய૗৿भ୶஭
ଲૹષभ਌ਏਉ౫મदँॊ඀౫‫ؚ॔ྗؚ‬ঝ঑म‫ؚ‬ਝ૟਺ৱभ೪਑ऩनभ୶஭ऋশ਋৲खञৃ়ृ‫ؚ‬జ঵৩भ૎ഉृহ঵ਚदभॡছ५ॱ‫ش‬भ৅েऩनহ঵

਼ੀ৓ऩ೽ஔ৿਱पेढथ૗৿घॊൊ਱ऋँॉ‫ؚ‬৘ણ৿भಲਢप୶஭ऋলॊेअऩহ଴ऋ৅েखञৃ়‫ؚ‬யऋপ்प૗৿खञৃ়‫ؚ‬ਊ७ॢওথॺभ঵ౚ఺ल

ਊ७ॢওথॺभ঵ౚ఺लଃਜ૾யप੎ਏऩ୶஭॑఺

ଃਜ૾யप੎ਏऩ୶஭॑఺ऻघ૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬ऻघ૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬‫਺ુਁ؞‬ৱ‫؞‬ড়৑ਝ૟਺ৱषभൂோ

3

জ५ॡ

.21'27(& 5(3257



6833/(0(17জ५ॡ‫੼؞‬ત଼ଥ

*29(51$1&(पৌૢखञહਸ੼கभৈःଲષभఁ୿‫ؚ॔‬থढ़‫ش‬঎ঝओँःऔण ভ঺໪ਏ ป୓ ੼க൉ୗউট७५ অ४ॿ५ঔॹঝ ঐॸজ॔জॸॕ হ঵ણ৿ਾઔ

ใோহ঵ णभ७ॢওথॺ

ਓ঵ৱ౫

ளଡৱ౫

ਗ਼ਝৱ౫

ଌৃੵহ

‫ٹ‬ਗ਼ਝৱ౫
ੇો‫ؚ‬অঝ‫ؚ‬઱ਝ‫ৃੵؚ‬ऩनभ૦ਝप௚ॎॊਗ਼ਞੵহ঵঻ृੇਗ਼৵ਲ਼૲਱ऐप‫ؚ‬ਗ਼ਝৱ౫भலো‫୿؞‬ਲ਼॑खथउॉऽघ‫ॢ؛‬ঝ‫ش‬উভ঺भअठਕਮਗ਼౫ઙૄভ঺ऋষढथउॉऽघ‫؛‬லো੔ਗ਼౫ও‫ش‬ढ़‫ش‬

ਊ঺

ਗ਼ਝৱ౫

ੇਗ਼ੵਜ૲

୿ਲ਼੔

ग़থॻঘ‫ش‬२‫قش‬ਗ਼ਞੵহ঵঻‫ك‬੾঵ುਡਯॢঝ‫ش‬উভ঺ ਕਮਗ਼౫ઙૄভ঺ ುਡ୿ਲ਼੔ਯ৺঺

‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬ৗૠ৫ิ੯ਯ ‫پ‬

੯‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬ৗૠ৫ิਲ਼঱ৈ ‫پ‬௲ਐ৞‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬‫؞‬਄ඞૹ౫मਗ਼ਝৱ౫ऊैકਝৱ౫ऽद்ઁः
્ਙ‫؞‬਍৒खथਲ਼঱঎জগ‫ش‬঒॑ન৳‫؞‬ఎੴ਩‫؞‬ว໣਩॑রੱधखञॻ঑ॼথॺল૲
॑ன৫

‫پ‬



ৗૠ৫ิ੯ਯ఺लਲ਼঱ৈम০਋఺ल৐਋प৫ิख‫ؚ‬০਋पਲ਼঱ৰౚभँढञ੯ਯ఺लਲ਼঱ৈ

.21'27(& 5(3257













ϵ͕ϱϬϮ

٫

ϯϳ͕ϲϭϬ

ϭϵ͕ϵϲϯ

ফা਋


ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋
ੑ઺

ਲ਼঱ৈ











੾঵ਹஇ











ফা਋भ໪ய
ਝ૟਺ৱभ৚୮ृ઄଑৬ਂଌपेॊૹષ୹ஔ೚భऋ

भ୿ਲ਼੼તषभૡႭҨலো੼તਬৣऑઐ௱भජೲҨ્கੰ଎घॊधधुप‫ؚ‬ও‫ش‬ढ़‫ش‬૚঺ऊैभலো੼તभਬ

भણ৷Ҩਲ਼঱੕ਹஇ૨॑ਔ௙खञ੾঵ன৫पਸइ‫୿ؚ‬ऌ঱ऑಉपૢगञ੼તਝ৒ध૲๘/('৲ಉढ़‫ش‬঎থਲ਼ા఺ल঳ಹଵ৶ાभੜਸ॑ੜઽ஍ટदลઽखञ੥ટ‫ؚ‬ॽগ‫ॺش‬ছঝपದगञ੾঵ன৫॑௓ਤखञ੥ટ‫ؚ‬ਊ७७ॢওথॺਹஇम௲ਐ৞ ৊٫ੜ धऩॉऽख

ॢওথॺभਲ਼঱ৈम௲ਐ৞ ৐਋ૻ٫ੜ धञ‫؛‬

9,6,21

੾঵ਹஇ૨.21'27(&

ϴ͕ϯϳϭ

ਲ਼঱ৈ

),1$1&,$/'$7$



(19,5210(17ਲ਼঱ଡਛૻ૨ ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬:($5(.21'27(&ਲ਼঱ৈभ௓୎ ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬૚७ॢওথॺपउऐॊ

62&,$/

ऩॉऽखञ‫؛‬ਹஇએपणऌऽखथम‫ؚ‬லো੼ત঱ಊী
০৏भ਄ॉੌा
ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪभ୶஭पेॊ৽ੋ঺ভણ
৿भ਑଒೹ਮपൣः৽ੋણ৿भ৚୮ऋ਋ୄऔोॊुभ

भਤল‫ॢؚ‬ঝ‫ش‬উভ঺धभ३ॼ४‫ش‬ਘ৲ಉप਄ॉੌि
ऒधपेॉਲ਼঱ৈभੜਸ॑௕ढथऽःॉऽघ‫؛‬ऒभेअऩ਄ॉੌा॑ষअऒधद‫ ؚ‬ফা਋ষऌमਬऌਢऌశଞपਂ්৥ऩ૾யपँॉऽघऋ‫ؚ‬ৗम‫ؚ‬ਲ਼঱ৈ௲ਐ৞॑ੑ઺खथउॉऽघ‫੾؛‬঵ਹૠ‫؞‬೬༒൹௢भ৫ิृৗૹ౫ऩन਄ඞૹ౫भఁౄ‫ੵؚ‬இम୿ਲ਼യਤાऩन૚ர॥५ॺभ঱ಊऋৄ੢ऽोॊऒ

হਃચਘ৲पेॊਗ਼ਞੵহ঵঻ऩनग़থॻঘ‫ش‬२‫ش‬भधऊै‫ ؚ‬௲ਐ৞भੑ઺धऩढथउॉऽघ‫؛‬*29(51$1&(भ‫ؚ‬ਉఅृৱ౫੼તभৈૃऽॉऋೃ୛औोॊऩन‫ؚ‬੔೽ਏ਄ॉ੢ा‫)ؚ‬$‫ؚ‬ਝ૟ग़থ४ॽ॔ಉभৗૠী৙ष

‫਺ુਁ؞‬ৱ‫؞‬ড়৑ਝ૟਺ৱषभൂோ
ূਲ৉યपउऐॊ

3জ५ॡ‫੼؞‬ત଼ଥ

3জ५ॡ‫؞‬ਉ౫મಉभ৘ய૗৿भ୶஭

3

জ५ॡ

‫؞‬૎ഉඪपेॊহ঵ણ৿षभ୶஭

3

জ५ॡ

.21'27(& 5(3257

6833/(0(17

জ५ॡ



ओँःऔण ভ঺໪ਏ ป୓ ੼க൉ୗউট७५ অ४ॿ५ঔॹঝ ঐॸজ॔জॸॕ হ঵ણ৿ਾઔ

ใோহ঵ णभ७ॢওথॺ

ਓ঵ৱ౫

ளଡৱ౫

ਗ਼ਝৱ౫

ଌৃੵহ

‫ٹ‬ଌৃੵহ
ੵਜ૲ृরම८ॿ॥থ਱ऐप‫ؚ‬ଌৃཱ௸ੵহ఺लෘਝଌৃਃ౫भலো‫୿؞‬ਲ਼‫؞‬ঞথॱঝ॑खथउॉऽघ‫؛‬லো੔ਃ౫ও‫ش‬ढ़‫ੈ؞ش‬ৡভ঺

ਊ঺

ଌৃੵহ

୿ਲ਼੔

ग़থॻঘ‫ش‬२‫ੵقش‬ਜ૲‫؞‬রම८ॿ॥থ‫ك‬੾঵ುਡਯॢঝ‫ش‬উভ঺ ঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺
ॸॵॡঅঝॻઙૄভ঺ ುਡূਲ५ॸॵউઙૄভ঺ ುਡઙૄভ঺ই॥ॡ ುਡ‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬

జ঵৩ਯ

੡
अठ‫ؚ‬઱ੵ঺৩ਯ ੡‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬ଌৃਃ౫ ਝ૟਺ৱપ

௲ਐ৞‫ق‬ফা਋‫ك‬ଌৃਃ౫ ৳થଋৈ ‫پ‬௲ਐ৞‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬

્

‫پ‬


ਙ

೵೙ৌස਀ଋৈ

.21'27(& 5(3257

‫؞‬೽ਏऋৄ੢ऽोॊॖথইছഠᄺ৲पൣअ೐੅ఊሂ
ী৙पৌૢ‫؞‬হ঵ग़জ॔म৸ব‫ؚ‬੟੯मક୧ऊैরಽ૦ണ੟‫ؚ‬ଶᅡऩनभਁુଅ਽੟੯ऽद்ઁः୩ୠ॑ढ़ং‫ش‬



੾঵ਹஇ૨













ϵ͕ϱϬϮ

٫

ϯϳ͕ϲϭϬ

ϭϵ͕ϵϲϯ

ফা਋

ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋
ੑ઺

ਲ਼঱ৈ











੾঵ਹஇ







‫ٺ‬



9,6,21

ϴ͕ϯϳϭਲ਼঱ৈ

.21'27(&



),1$1&,$/'$7$

ਲ਼঱ଡਛૻ૨ ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬:($5(.21'27(&ਲ਼঱ৈभ௓୎ ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬૚७ॢওথॺपउऐॊ

ড়৑૦ਝ਺ৱम৚୮ൊ਱पँॊुभभક୧੟੯भ೽

௲ਐ৞ ৐਋ૻ٫ੜ धऩॉऽखञ‫؛‬ਹஇએਏ੖૘पेॉੵহਲ਼঱ऋऺऻ૯यःधऩॉऽखञऋ‫ؚ‬पणऌऽखथम‫ؚ‬ਗିੵহૻ૨भੜਸಉपेॊਲ਼঱੕

ളਯभ५এॵॺਭିृଌৃਃ౫੼તभ঱ಊपൣअঞথ

ਹஇ૨भ଩ৣपਸइ‫ؚ‬য੯ા॑রੱप୿ਲ਼ા఺ल঳ಹ

ॱঝ೽ਏभੜਸपेॉଌৃਃ౫भ୿ਲ਼ृঞথॱঝਲ਼঱

ଵ৶ાऋੜਸखञ੥ટ‫ؚ‬७ॢওথॺ௤ଷम௲ਐ৞ ৐ऋ஀ ৹ प ௓ ୎ ख ञ ੥ ટ ‫ ؚ‬ਊ ७ ॢ ও থ ॺ भ ਲ਼ ঱ ৈ म਋म७ॢওথॺਹஇ௲ਐ৞ धऩॉऽखञ‫؛‬(19,5210(17ফা਋भ໪ய

ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪभ୶஭पेॊ৽ੋ঺ভણ

धુप‫੼౐ؚ‬भৈःরಽ૦ണ੟‫ુਁ؞‬ଅ਽਱ऐभੵহ

৿भ਑଒೹ਮपൣः৽ੋણ৿भ৚୮ऋ਋ୄऔोॊुभ

ਭିभఁপृৗૠহ঵୩ୠदँॊঞথॱঝਲ਼঱‫ؚ‬੟୿भ‫ؚ‬ਉఅृৱ౫੼તभৈૃऽॉऋೃ୛औोॊऩन‫ؚ‬੔ਲ਼঱भఁপಉपेॉਲ਼঱ৈभੜਸ॑௕ढथऽःॉऽघ‫؛‬ষऌमਬऌਢऌశଞपਂ්৥ऩ૾யपँॉऽघऋ‫঺ؚ‬ভॖথইছभഠᄺ৲पൣः‫ؚ‬೐੅ఊሂੵহभ೽ਏम০
৏ৈऽॊध੒୳औोऽघ‫؛‬ऒोैभ೽ਏ॑ାৰप਄ॉ
੢॒दःऎञी‫ؚ‬ৗૠ৫ิपेॊ൹௢ಽभఁপ॑ষअ

ऒभेअऩ਄ॉੌा॑ষअऒधद‫ؚ‬ফা਋म‫ؚ‬ਲ਼঱ৈ௲ਐ৞‫੾ؚ‬঵ਹஇ௲ਐ৞॑ੑ઺खथउ
ॉऽघ‫؛‬

জ५ॡ‫؞‬૎ഉඪपेॊহ঵ણ৿षभ୶஭

3

জ५ॡ

ਾઔ७ॢওথॺ॑૗ಌखऽखञ
ਊ঺ॢঝ‫ش‬উभਾઔ७ॢওথॺम‫ؚ‬జ৐َਓ঵ৱ

खथ‫َؚ‬ਓ঵ৱ౫ُपஅीथःञଌৃ઱ੵহ঵َ॑ଌ

౫ُ‫َؚ‬ளଡৱ౫ُ‫َؚ‬ਗ਼ਝৱ౫ُधखथउॉऽखञ

ৃੵহُधखथયীख‫ؚ‬ফা਋ेॉَਓ঵ৱ

ऋ‫ؚ‬ਊ঺भর਋৽੾ੑ઺भরद੎ਡহ঵भऱधणधख

౫ُ‫َؚ‬ளଡৱ౫ُ‫َؚ‬ਗ਼ਝৱ౫ُ‫َؚ‬ଌৃੵহُप

थਜ਼઼तऐॊଌৃ઱ੵহ঵भ੎ਏਙऋੜखथऌञऒध

૗ಌःञखऽखञ‫؛‬ऊै‫ؚ‬ਊ঺ॢঝ‫ش‬উभহ঵षभ৶ੰभയਤಉ॑৯৓ध
.21'27(& 5(3257



6833/(0(17723,&63

*29(51$1&(জ५ॡ‫਺ુਁ؞‬ৱ‫؞‬ড়৑ਝ૟਺ৱषभൂோ

62&,$/

০৏भ਄ॉੌा

ओँःऔण ভ঺໪ਏ ป୓ ੼க൉ୗউট७५ অ४ॿ५ঔॹঝ ঐॸজ॔জॸॕ হ঵ણ৿ਾઔ

‫ٹ‬ও‫ش‬ढ़‫ش‬धखथभਃચ‫ৃੵق‬भ૽સ‫ك‬৉ୠഡା஑୿ਲ਼৬਑॑௓ਤघसऎ‫ؚ‬ব৔ੵৃ ౐ਊ঺भଲષम‫ؚ‬ಖ২भৈऔधಢವ਋ऋਏ੷औोॊਭ৬ ॑થख‫َؚ‬ଲୗ৖୅॑੅णૹ঺ُधखथ‫ؚ‬उ௢஘ିেਓષऋপ઄॑ಚीथउॉ‫ؚ‬ऒभऒधऋਲਗऊैभ

भଢ॑পજपखञଲષ୹ஔप౑ीथउॉऽघ‫؛‬෶୫॑ଆएधधुप‫ؚ‬ৈःਹஇ૨पणऩऋढथउॉऽ
घ‫؛‬ਊ঺ਲ਼঱ৈपउऐॊ
ੵৃଲષଡਛૻ૨ ౐৬ੵৃଲષपउऐॊ
ਭିেਓષૻ૨

ফা਋

٫

٫

‫ٹ‬৉ୠഡା৬਑

ైචੵৃ
ਨਲ੊

॥থॻ‫ॵॸش‬ॡभੵৃम‫ؚ‬ਨਲ੊‫⑞ؚ‬ଗ‫ؚཱྀ‬வ‫ؚ‬ૣળभ৸বনਚपଦ઼खथउॉ‫ؚ‬ਊ঺भ਌ৡଲષद
ँॉऽघॱ‫ش‬থংॵॡঝঈঞ‫ش‬५ृ॔থढ़‫ش‬঎ঝॺम৸ੵৃपथଲୗखथउॉऽघ‫ ؛‬ऒभੵৃऊै৸ব
भ୿ਲ਼ිषଲષ॑୹ஔघॊऒधद‫ؚ‬ॡॖॵॡॹজং

ཱྀவੵৃ
ཱྀவ਩

জ‫॑ش‬ষअऒधऋदऌ‫ؚ‬৉ୠഡା஑भ୿ਲ਼৬਑॑ৰ
ਠखथउॉऽघ‫؛‬ଲୗ‫୿؞‬ਲ਼঳৬भ੕়ৡ॑ણऊखऩऋै‫ؚ‬उ௢஘ ృପੵৃभॽ‫ش‬६प५আ‫ॹش‬ॕ‫ش‬पૢइॊऒध॑ਸ਼঳ଝप‫ૣ ؚ‬ળ਩

ঢ়ূੵৃ
⑞ଗ਩

েਓ৬਑॑ତइथउॉऽघ‫؛‬॥থॻ‫ॵॸش‬ॡभੵৃଲષऋ৭योॊ৶૓
਌ৡଲષदँॉऽघॱ‫ش‬থংॵॡঝঈঞ‫ش‬५म‫ؚ‬ଦଛ भએ दम ‫ش ॱؚ‬থং ॵॡ ঝঈ ঞ‫ ش‬५ृ॔ থ१ॖ६ಉभல஘ୀःऋ੗ऎँॉऽघऋ‫ؚ‬ਊ঺भ੾঵

ढ़‫ش‬঎ঝॺम‫ؚ‬শჃऊण੎ञःुभऋ੗ऎ‫ؚ‬ઈଛાৡ॑ฌઞख‫ؚ‬ऊण‫ৃੵؚ‬पेॊਭିেਓ‫ؚ‬ಢವ਋ৌ৷ऋऊऔाऽघ‫؛‬जऒद‫ؚ‬৸ব௞ोञ৉ୠपੵৃ॑

ૢ॑ষअऒधद ೽ਏ ॑਄ॉ ੢॒ दः ऽघ ‫؛‬औै पਝ઼ख‫ؚ‬૚ੵৃऊैఢఈभ୿ਲ਼ುਡष୹ஔघॊऒध

ॱ‫ش‬থংॵॡঝঈঞ‫ش‬५म‫ؚ‬ଡਛघॊ৖ષभপ৖ী

पेॉ‫ؚ‬ಢವ਋पৌૢघॊऒधऋदऌ‫ؚ‬ଦଛपબॊ

॑ঽ঺ੵৃदଲୗखथउॉ‫ؚ‬ਗି৖ષ॑ઞ৷खऩः

॥५ॺृজ५ॡ‫& ؚ‬2 ൾল୤भೄ੖पᇽऋढथःऽ

ऒधद‫ؚ‬਄ ඞષ৯ਯ ॑ఁপख‫঺౎ؚ‬धभ ୷શ৲ ॑घ‫؛‬௕ढथउॉऽघ‫؛‬ଲષभ਍৸ਙ॑୯੷
ਊ঺म‫شॱؚ‬থংॵॡঝম৬भଲୗऊैঈঞ‫ش‬५ଲષऽद‫ؚ‬-,6 ঩মਓ঵ૠત ૠત॑਄੭खथःॊঈ
ঞ‫ش‬५ও‫ش‬ढ़‫ش‬दघ‫؛‬

.21'27(& 5(3257

ऽञ‫ؚ‬,62 ব੠ఏ૆৲ਃଡ ੳ઒भ਄੭ु஋ா৓प
ষढथउॉऽघ‫؛‬ঢ়৴

3‫ ؚ‬3



ଲષਲ਼঱ৈ
ଲષਹஇ૨


















ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋
ੑ઺

ଲષਹஇ૨

٫

٫

٫

٫

٫

٫

٫

٫

ଲષਲ਼঱ৈ

















‫ٹ‬েਓਙ਱঱षभ਄ੌा
ফা‫ؚ‬ਊ঺ཱྀவੵৃ ཱྀவ਩ငে໡঩৙঴ भഢ৉৔पथਸ਼‫ৃੵڮ‬भ༎௮॑৫઩ःञखऽखञ‫؛‬েਓਙ਱঱॑௕ॊसऎ‫ؚ‬েਓଵ৶‫ੵ؞‬ஙଵ৶पঢ়ॎ

.21'27(&



9,6,21),1$1&,$/'$7$



(19,5210(17

:($5(.21'27(&ଲષਹஇ૨भ௓୎ ౐৬ ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬

ॊ';॑௓ਤख‫ؚ‬ট঎ॵॺपेॊ੄য৲भ஋ா৓ऩ଑
ো‫ؚ‬ଲୗੵஙभਈి৲॑ষढथऽःॉऽघ‫؛‬ঢ়৴3ੀपउःथೄ୤ಞ౫धखथुି৯औोॊ॔ঝ঑౒ল஑

ॉ‫ؚ‬ऽञফাपઙૄভ঺ওढ़ॺটग़থ४ॽ॔জ

౫ಉभଲୗ৫৅॑ষढथउॉ‫ؚ‬ऒोैਊ঺ॢঝ‫ش‬উ૚থॢऊैহ঵॑ඒਭख‫ؚ‬ਊ঺ੌ௶धखथਝ઼खऽखञ

঺भ੅णঀक़ঁक़॑ણऊख‫ؚ‬ਊ঺ଲષभেਓਙ਱঱॑

َওढ़ॺটଢ଼஢ਚُदम‫઺ؚ‬൸૪৶ૼ୒भଲୗছॖথ

௓खਤीॊधधुप‫ؚ‬રोञૼ୒ৡपेॉ‫ؚ‬હਸ੼கषभણ৷॑৯੐खथउॉऽघ‫؛‬औैप‫ؚ‬ফাभৈःଲષभ઀୹प਄ॉੌ॒दउॉऽघ‫؛‬ঢ়৴

3‫ ؚ‬3ਊ঺ॢঝ‫ش‬উଲୗঢ়৴ੌ௶भহ঵৔ઍ
রఙૼଢ଼
ઙૄভ঺

ঽ৿੤‫ੇؚ‬ਗ਼ঢ়৴਱ऐभਗ਼৕৖ષ‫ؚ‬ਓ঵ਃ༊‫ؚ‬૚ரਃ༊ಎ઼॑਌৬धख
ञ૚ரਃ༊ಎ઼‫੄ؚ‬ৡ৲ਃஓ‫ؚ‬ဦଛছॖথಉभਝੑଲୗ঵

ওढ़ॺট
ଢ଼஢ਚ

੄ৡ৲‫઺ؚ‬൸૪৶ਃஓ‫ؚ‬૚ரਫ਼ਪਃ
ஓ‫ؚ‬ਫ਼ਪᄙ఻ಉभਝੑଲ੿

๹৛॔ঝ঑
ઙૄভ঺

॔ঝ঑౒ল஑౫ಉभଲୗ৫৅

઺൸૪৶ಎ઼
ওढ़ॺটଢ଼஢ਚ

उ௢஘प৫৅ॖও‫ش‬४ऊै઀੧ख‫ؚ‬ಎ઼৫৅॑ষढथ
उॉऽघ‫؛‬๹৛॔ঝ঑ઙૄভ঺ ম঺ੵৃଲୗ৫৅॔ঝ঑౒ল஑౫
.21'27(& 5(3257



*29(51$1&(प৴੥৕ভ঺৲खञ๹৛॔ঝ঑ઙૄভ঺दम‫ؚ‬૦ਝ঵

6833/(0(17ফাप৴੥৕ভ঺৲खञরఙૼଢ଼ઙૄভ঺द
म‫ؚ‬ਊ঺ੵৃभଲୗছॖথभ৫৅॑஋ா৓पষढथउ

62&,$/‫ٹ‬હਸ੼கभৈःଲષभ઀୹प਱ऐथ

.21'27(&9,6,21
ॺॵউওॵ७‫ش‬४ র਋৽੾ੑ઺ ਛশਅറ 

ଃਜਅറॺॵউওॵ७‫ش‬४঺ভॖথইছभౄৰप๾൴ख
ோ૔૎भँॊভ঺प

৻਀਄ഁ૽঺শ੺ઢ ৤಻ .DWVXKLNR.RQGR‫ٹ‬હਸ੼க॑୯੷ख‫঺ؚ‬ভॖথইছभౄৰप๾൴
ਊ঺म‫ؚ‬ফप൉঵ফ॑ಶइ‫ؚ‬ফपमઙ૚ৱ౫भႶᇆऊै੼તभৈྐྵऋৼ૗ॎैङਢऌ‫੷ؚ‬যૄভ঺ੌ௶प૗ಌखथऊैਝয়ফ॑ಶइॊऒधऋद

ऋ૶ੜख௮ऌুुႶᇆखथउॉऽघ‫؛‬০ऽदभेअप‫ؚ‬ऌऽखञ‫؛‬ऒोुऱधइप‫ؚ‬उ௢஘‫ؚ‬லো੔஘‫ؚ‬औै਍औ॑૱ஓपखञਅറम౦ँच‫ؚ‬০मःऊपહਸ੼க

प঺৩ऩैलपઙ਌஘ऩन५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬भ্‫ر‬भभৈःૹ౫‫؞‬१‫ش‬অ५॑઀୹दऌॊऊ॑અइऩऐोय

ओ੍ରभᇿ੟दँॉ‫ؚ‬ௐऎ૎පணख঱ऑऽघ‫؛‬൉঵ৎ‫ؚ‬ऩैऩःৎ৻ऋਟञधઅइथउॉऽघ‫؛‬ऒभेअऩৎ

௩࿹‫؞‬ᷮಎષস੟भଲୗऊै઩ऽॉ‫ؚ‬जभଲષ॑૦

৻पउःथਊ঺दम‫َؚ‬எञठम౞ਟ॑ണऎয౫॑୘

ണ‫؞‬ଅ਽भ঵ੀदु୿ਲ਼घॊऒधदহ঵୩ୠ॑ઁऑथ

थ‫ؚ‬൉ਔੵ୏ध৫ิभಖઋ॑ुढथ੫঵ણ৿॑ষअऒ

ऌऽखञ‫؛‬जखथ੺ফम‫ؚ‬ਗ਼౫ृள੊‫ؚ‬஗঵‫ؚ‬௔঵‫ؚ‬धपेॉ‫ؚ‬௹ऊऩ঺ভतऎॉप๾൴खऽघُधःअ੫

औैपੵৃ৔भ৑ம౫ऩनभী৙पुણ৿भ்॑ઁऑ‫ؚ‬঵৶୛भुध‫ؚ‬যषभ਺ৱ॑ৢगथয৑ৡ॑ৈीऩऋ

ৎ৻भ૗ዮधधुपउ௢஘भॽ‫ش‬६पउૢइखऩऋै

ै‫ؚ‬ৗૹ౫भ৫৅पିৡख‫ؚ‬હਸ੼க॑୯੷खञଲ

ਤ৲खਢऐथऌऽखञ‫؛‬ષ‫ૹ؞‬ષभ઀୹‫ؚ‬೐੅ఊሂী৙भ१‫ش‬অ५਱঱॑௕ॉ‫ؚ‬ৎ৻मബइङ૗ዮखਢऐथउॉऽघऋ‫ؚ‬॥টॼምभ
ઽ൶धधुप৽ੋણ৿ुણ৅पऩॉणणँॊઆ০दम‫ؚ‬঺ভॖথইছभౄৰप๾൴ख‫ؚ‬ோ૔૎भँॊভ঺षਛ
শऔचथःऌऽघ‫؛‬जोपళૢखथਖ਻ु೟ऌ࿣ॉपऩढथऌथःऽघ‫؛‬‫঺ٹ‬ভୖ਻ੰৠ॑অ४ॿ५प
૦ണृଅ਽भਠৃदम‫ؚ‬যুਂଌऋ஥മ৲घॊর‫ؚ‬ফपम‫ؚ‬๹৛॔ঝ঑दଲୗखञ૦ണৱ౫धखथ‫ؚ‬జহघॊ্भফೡಽऋৈऎऩॉ‫ؚ‬ऽञ੓ਙभ্भ಺঵

॔ঝ঑ଲഓঃॖউَ॔ঝरऊُभ৅ਲ਼॑৫઩खऽखञ‫؛‬૨ुৈऎऩढथऌथःऽघ‫؛‬जअखञਠৃदम‫ؚ‬ৱ౫ऒभेअप‫ؚ‬ਊ঺भ਌ਏইॕ‫ش‬ঝॻदँॊ૦ਝী৙द

भೄ୤৲भॽ‫ش‬६ऋৈऽढथउॉ‫ؚ‬ऒभेअऩৗञऩ

भ॔ঝ঑ૹ౫भ૭ચਙ॑ఁऑॊऒधद‫ؚ‬রশ਋৓ऩ੫

೽ਏपुৌૢखथऽःॉऽघ‫؛‬ਊ঺ଲୗ৖୅दम‫ؚ‬ਊ঵੼க਱঱प਄ॉੌ॒दउॉऽघ‫؛‬঺भ਌ਏऩ਄ඞૹ౫दँॊଌৃ፼ॉॳख़‫ش‬থ॑౫મऊ

जभ౎‫ؚ‬జਟभ॔থॢঝঈঞ‫ش‬५ेॉुල೶प਄ॉ

ैৄઉख‫ؚ‬ਈপ٫ुभೄ୤৲॑ৰਠखऽखञ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬હऐॊऒधभলਟॊঁॖॸথ‫؞‬॥থঈঞ‫ش‬५धःअ੄

૦ണ৷঎ঝॺुোਯ॑੖ैख‫ؚ‬঳ຢँञॉNJ౞௥ध

ৡ৲पৱघॊଲષ॑ফप৫৅ःञखऽखञ‫؛‬घॊऒधपखथःऽघ‫؛‬৅ਗ਼षभ॔উট‫ॳش‬ऋਤ॒दउॉ‫ؚ‬঩মदुઁୠऩਲ

ফা‫ؚ‬ೄ୤৲पిखथःॊ॔ঝ঑भ౒ল஑౫॑ଲୗ

ୠ॑ણऊखञஞ঱௯ৡ৅ਗ਼ऋથ஦ଳऔोथःऽघ‫؛‬ਊखथःॊ๹৛॔ঝ঑ઙૄভ঺॑0 $ःञखऽखञ‫؛‬ਊ঺दु‫ؚ‬ஞ঱௯ৡ৅ਗ਼਱ऐभৱ౫॑ඞअಉ‫ؚ‬ગে૭ચ঺भ਄ඞૹ౫पमள॑౫મधखञुभऋ੗ऎँॉऽघ

ग़ॿঝॠ‫ش‬઱ਝ਱ऐૹ౫भఁౄऩन‫ؚ‬৊ী৙षभহ঵

ऋ‫ؚ॔‬ঝ঑म੎୤ऋளभীभங২धೄ୤द‫ؚ‬ऊणਸఁপपुିৡखथऽःॉऽघ‫؛‬ੵखृघऎऔलपऎःधःअওজॵॺऋँॉऽघ‫؛‬ऽञਠ૔‫਼ؚ‬ੀ৓पગে૭ચग़ॿঝॠ‫ش‬धखथ௯ৡ

ೄ୤৲॑ॸ‫ش‬ঐधखञ਄ॉੌाधखथमऽञ‫ؚ‬.21'27(& 5(3257

औैऩॊఄඩ॑ৄྚइহ঵ఁপप਄ॉੌ॒दउॉऽघ‫؛‬ਠ૔‫ؚ‬র਋৽੾ੑ઺ 3 भुध‫ؚ‬52(٫ਰ঱ध

হඨदँॊఢఈਘ৲पेॊਛশ॑ൕऑथउॉऽघ‫؛‬ःअ৯ఏ॑ൕऑৱম஍૨ਙ॑ਔ௙खऩऋैਛশ਺ৱ॑

ड़‫ش‬फ़ॽॵॡਛশम‫ؚ‬॥থॻ‫ॵॸش‬ॡभਠ૔ऽदभ

஋ா৓पਤीथउॉऽघ‫؛‬ઽஇ੦ೕ॑ಕीथऌञਅറद‫ؚ‬ৎ৻भ૗ዮपฑໞपৌ

০৏ु‫঺ؚ‬ভभॽ‫ش‬६पৌघॊ૎২॑ৈीणण‫ؚ‬ૢख‫ؚ‬਄ඞী৙॑ఁऑ‫ؚ‬হ঵॑৅னऔचथऌऽखञ‫؛‬

0 $॑அि঱஽भਛশਅറ॑ষअऒधपेॉ‫঺౎ؚ‬धఢఈਘ৲पेॊਛশम‫ؚ‬০৏औैऩॊఄඩ॑৯੐ख‫ؚ‬ৗञऩઽஇॻছॖং‫ش‬धऩॉ੭ॊਅറदघ‫؛‬ऒभਅറभ୷શ৲॑௕ॉऩऋै‫ؚ‬ফ৻রपਲ਼঱ৈ੏
৞॑৯੐खथऽःॉऽघ‫؛‬दम‫ؚ‬঱஽भड़‫ش‬फ़ॽॵॡਛশभೳੌापधैॎोङ‫ؚ‬ਲ਼঱ৈ‫౐ق‬ਜ਼‫؟‬੏৞‫ك‬੏৞
ఢఈਘ৲पेॊਛশ

౎‫ॺॵॿ؞‬হ঵भఁপ

౎KƌŐĂŶŝĐ

‫؞‬ঽே಼૩षभৌૢ



ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ



ফ

০৏भ਄ॉੌा
ใோহ঵୩ୠभऔैऩॊఁপ
૦ਝ৘ৃपम‫ؚ‬পऌऎীऐथ૦ണधଅ਽ऋँॉऽ

थःऌऽघ‫؛‬जअखञਠৃदઌढ੔प૑ਏधऩॊଌৃ

घ‫؛‬ਠ૔ਊ঺भ਌ऩইॕ‫ش‬ঝॻम૦ണ৘ৃदघऋ‫ૻؚ‬೽ਏपିৡखथउॉऽघ‫؛‬0 $॑ষढञଌৃ઱ੵ॑૿

ຎ৓५ঃথभಢः૦ണटऐदऩऎ‫ؚ‬५ঃথभশःଅ਽

अॢঝ‫ش‬উভ঺૚঺दम‫ؚ‬଩ಽ‫ؚ‬রৈಽ‫ؚ‬ଶᅡ‫ؚ‬ଅ਽॑੅ण঵ੀपुংছথ५ेऎহ঵ী৙॑੅णेअহ঵

ऩन‫ؚ‬૚঺द੭ਔधघॊ୩ୠऋ౮ऩॉऽघ‫؛‬ফ੦ೕ॑ണःथऽःॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ਊ঺ளଡৱ౫৖୅द

াपਝয়खञ঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺॑ກ

਌प਄ඞअॱ‫ش‬থংॵॡঝঈঞ‫ش‬५ऩनभ૦ണৱ౫म

धख‫ؚ‬૚঺भঀक़ঁक़॑ુથघॊऒधद‫ؚ‬ଌৃ઱ੵী

ౢৱ౫दँॉ‫ؚ‬ள෗૦੟दઞ৷औोॊ඀౫भअठౢৱ

৙॑ઁ෇೧पढ़ং‫ش‬दऌॊ৬਑॑ତइथउॉऽघ‫؛‬౫भಚीॊસ়म৺સங২ध੉ॎोथःऽघ‫؛‬ଋॉभ

';भ௓ਤ
ਊ঺पधढथॹ४ॱঝૼ୒भણ৷ऋ০৏भెਢ৓ऩ

౞৫ิ୩ୠपु॔উট‫॑ॳش‬ষः‫ؚ‬औैऩॊহ঵୩ୠ
भఁপ॑৯੐खऽघ‫؛‬ਛশपਂ૭ಳऩਏಞदँॊधઅइथःऽघ‫;'؛‬௓ਤউଌৃ઱ੵपउऐॊ३ॼ४‫ش‬൉লਊ঺मజ৐ेॉ‫ؚ‬ෘਝଌৃৱ౫भ੟ષ୿ਲ਼॑ষढथ

ট४ख़ॡॺॳ‫ش‬঒॑କਡधख‫ॹؚ‬४ॱঝૼ୒॑ણ৷ख

ऽःॉऽखञ‫؛‬खऊखऩऋै‫ؚ‬આ০भ૘৕৲भৣदৗ

ऌञঀक़ঁक़धॹ४ॱঝૼ୒॑੆়औच‫ؚ‬उ௢஘पఞ

ണ೽ਏम੖ढथःऎ঳্‫ؚ‬ഠᄺ৲खथॅऎใਝभਝ૟

ॉ๣ढञৗञऩঅ४ॿ५ঔॹঝभଡണ॑৯੐खथउॉ

॑঱ুपওথॸॼথ५खऩऋैઞढथःऎৎ৻धऩढ

ऽघ‫؛‬723,&6

ञ৫৅ृଲୗ৖୅पउऐॊ,R7৲ऩन‫ؚ‬ऒोऽदသढथ

ॹ४ॱঝ‫ॺ؞‬ছথ५ইज़‫ش‬ও‫ش‬३ঙথ '; भ௓ਤਊ঺म‫॑;'ؚ‬஋ா৓प௓ਤघॊञी‫ؚ‬ফप
َ';௓ਤউট४ख़ॡॺॳ‫ش‬঒ُ॑য়ठ঱ऑ‫ؚ‬ৗञऩহ঵ன৫॑ਫ਼ୈखथउॉऽघ‫؛‬';पঢ়घॊ఻৬৓ऩ਄ॉੌाधखथ‫ؚ‬ফप
6DOHVIRUFH॑଑োख‫ؚ‬ਊ঺੾঵ऋသढथऌञঀक़ঁक़
॑঺৔द໮஋‫ુؚ‬થघॊऒधद‫ेؚ‬ॉउ௢஘भॽ‫ش‬६पปढञओ઀੧ृဌசऩৌૢऋলਟॊेअपऩॉऽख
ञ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ঘ‫ش‬२‫ش‬ऋ५ঐ঍दଲષଵ৶॑ষइॊ፼ॉ

),1$1&,$/'$7$‫؞‬ๆமघॊ঵ੀषभਤল

(19,5210(17‫؞‬ುਡன৫

62&,$/‫؞‬ਲਗ৘ৃषभன৫

఻ਡਫ਼१ॖॺَॶজढ़ॱُઈ৷॑ষढथःॊ౎‫ؚ‬ଲୗ৖୅पउऐॊ,R7৲॑ਤीथउॉऽघ‫؛‬';भ௓ਤपेॉ‫ॹؚ‬४ॱঝૼ୒॑ણ৷खञઽஇඃ
੭ਃভभఁপध঵ਜউট७५भ੝ఒ‫؞‬েਓਙ਱঱॑௕
ॊऒधद‫ؚ‬उ௢஘पधढथྟৡँॊଲૹષृ१‫ش‬অ५भ઀୹ಉ॑ষः‫ؚ‬০ऽदਰ঱पउ௢஘प৭योਢऐॊ
੫঵॑৯੐खथऽःॉऽघ‫؛‬.21'27(& 5(3257



*29(51$1&(‫؞‬णभਛশਅറ

6833/(0(17ड़‫ش‬फ़ॽॵॡਛশ

9,6,21ਊ঺ॢঝ‫ش‬উदम‫ؚ‬ਛশਅറधखथ‫ؚ‬ใோহ঵ਅറ
दँॊड़‫ش‬फ़ॽॵॡਛশध‫ؚ‬ใோহ঵ਰਗभ਄ॉੌा

.21'27(&ਛশਅറ:($5(.21'27(&‫ٹ‬ਲ਼঱ৈ੏৞प਱ऐञ਄ॉੌा

.21'27(&9,6,21
র਋৽੾ੑ઺ ਛশਅറ ଃਜਅറ

KONDOTECVISIONॺॵউওॵ७‫ش‬४ ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡभਛশਅറ

.21'27(& 5(3257

র਋৽੾ੑ઺

০৏ቬాऩ૦ਝ਺ৱ

૦ਝ਺ৱभ৔ઍभ૗৲

ቬాऩড়৑ਝ૟਺ৱ
‫؞‬ॖথংक़থॻ೽ਏঢ়৴भਝ૟਺ৱभੜਸ
‫੃؞‬৘ગ৫৅হ঵भੜਸ

ব৔৘ৃ
भ૗৲

ড়৑ਝ૟਺ৱभ૗৲
‫؞‬যઠ੖૘ृৱ౫ৈྐྵपൣअব৔৘ৃभ
೿฽‫؞‬੟૴ಠಛ‫ॱشॹؚ‬७থॱ‫ॢृش‬জ‫ش‬থग़ॿঝॠ‫ش‬ঢ়બभਝ૟਺ৱभੜਸ

ම৹ऩਁુ਺ৱ
‫؞‬ঽே಼૩पৌघॊଆ಼‫ؚ‬੖಼ৌੁੵহ
‫؞‬জॽ॔রఙৗୌ଍‫ؚ‬ତ૟ৗୌ଍ঢ়৴ੵহ

঺ভॖথইছभ
ഠᄺ৲ਁુ਺ৱभ૗৲
‫؞‬বଅਘᒃ৲‫ؚ‬ଆ಼‫؞‬੖಼ৌੁੵহ
‫؞‬ৗਝੵহभ੖૘ध೐੅ఊሂੵহभੜਸ

૘৕ৈೡ৲
ૼ୒୓ৗ

ௌ௮୭୆भ૗৲
‫੄؞‬ৡ৲‫੄ؚ‬য৲पঢ়घॊਝ૟਺ৱभੜਸ
‫ॹ؞‬४ॱঝૼ୒भਤனृছॖই५ॱॖঝभ
੗஘৲ௌ௮୭୆‫ؚ‬েਓ஄ଙ‫؞‬ௌ௮ૐ৺஑

9,6,21ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪभ૎ഉఁপ৐

.21'27(&

ਝ਺ৱभ৔ઍप૗৲ऋেगॊध୳৒खथउॉऽघ‫؛‬),1$1&,$/'$7$

ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪभ૎ഉఁপ৐म‫ؚ‬ॖথংक़থॻ೽ਏृ੃৘ગ৫৅হ঵पঢ়घॊਝ૟਺ৱऋಲਢखथः
ऽखञऋ‫ؚ‬০৏म‫ؚ‬ਓ঵ଡୗृঅ४ॿ५ঔॹঝभૡఌ‫ؚ‬१५ॸॼঅজॸॕ੎ଳषभ঺ভभ੼க௴भ૗৲पेॉ‫ؚ‬૦:($5(.21'27(&‫ٹ‬হ঵୭୆भੳ௙

‫ٹ‬੦ম্ଉ
ిજऩৱসଦীपेॉ‫੾৽ؚ‬੦ೕ॑ਘ৲खਛশਅറ॑௓ਤघॊऒधद‫ؚ‬হ঵୭୆भ૗৲पৌૢखणण‫੅ؚ‬ਢ৓ऩਛশ‫ؚ‬শ਋৓ऩ੫঵੼க਱঱॑৯੐खऽघ‫؛‬52( ٫ਰ঱
'2( ٫ਰ঱

৽੾੦ೕਘ৲
‫؞‬6'*Vभ৯ఏ୸ਛषभ਄ੌ
‫ॹ؞‬४ॱঝૼ୒भણ৷

ৱসଦী‫؞‬ਝ૟਺ৱ
‫؞‬ਅറ਺ৱ
62&,$/

ਛশਅറ‫؞‬ड़‫ش‬फ़ॽॵॡ‫؞‬ఢఈਘ৲ ‫؞‬0 $(19,5210(17੅ਢ৓ऩਛশ‫ؚ‬শ਋৓ऩ੫঵੼க਱঱

ফ৻রਲ਼঱ৈ ੏৞

‫ٹ‬ਯகੑ઺
ٌশ਋৯ఏٍ
ফ৻র

৴੥ਲ਼঱ৈ੏৞

౐ਜ਼‫؟‬௲ਐ৞

ফা਋
ৰౚফা਋
ੑ઺ফা਋
ੑ઺ফা਋
ੑ઺ਲ਼঱ৈ







੾঵ਹஇ









৽ଞਹஇ

















஡ভ঺ઙ਌पషരघॊ

ਊ਋ෞਹஇ‫پ‬ਊ঺ॢঝ‫ش‬উम‫ؚ‬রশ਋অ४ঙথभৰਠ॑৯੐ख‫ؚ‬൐ফਛટधୖ਻॑ਫ਼઒खऩऋै‫ؚ‬হ঵୭୆भ૗৲पৌૢघ
ॊট‫ش‬জথॢ্ૄपेॊর਋৽੾ੑ઺॑ੁ৒खथउॉऽघ‫؛‬.21'27(& 5(3257



6833/(0(17৴੥*29(51$1&(ٌর਋৯ఏٍ ਠ૾भ୿ਲ਼৬਑॑৐઀धखञਯகੑ઺पउःथ‫ؚ‬ੜઽੜஇ॑৯੐घ‫؛‬

.21'27(&9,6,21
ॺॵউওॵ७‫ش‬४ র਋৽੾ੑ઺ ਛশਅറ 

ଃਜਅറ

ਛশਅറ
੦মଡୗ

1HLJKERU੫঵੼கभ਱঱ৱম৆ੁ
3

2UJDQLF
णभ
ਛশਅറ
3

ӌҳӈহ঵
भఁপ
3

ๆமघॊ
঵ੀषभ
ਤল
3

0‫٭‬$
ਅറ
3
';௓ਤ
3
ঽே಼૩ष
भৌૢ
3

HWF

୿ਲ਼ু஺भ
੗஘৲

ଌৃ઱ੵੵহ‫ؚ‬ঞথॱঝಉ

3

ುਡன৫
3

ใோহ঵ਅറ‫ق‬ड़‫ش‬फ़ॽॵॡਛশਅറ‫ك‬

ਲਗ৘ৃ
षभன৫
3

HWF

‫ پ‬হ঵ਅറभओງஂभ౎‫ؚ‬জ५ॡपणऌऽखथु੶ൗऔचथःञटःथउॉऽघ‫؛‬‫ٹ‬ುਡன৫
उ௢஘भॽ‫ش‬६पဌசपৌૢघसऎ৉ୠपഡାखञ
୿ਲ਼৬਑॑ତइैोॊेअऩುਡன৫॑৯੐खथउॉ
ऽघ‫؛‬

জ५ॡ
૚ುਡभ৉ୠ৘ৃपउःथ‫঺౎়଼ؚ‬धभ੼ત଼ଥ
भౕ৲ऋਢःञৃ়‫ؚ‬ਊ঺ॢঝ‫ش‬উभ঵ౚ఺लଃਜ૾

ઉ੺दम‫ؚ‬ফাपਊ঺पउःथණ஝੾঵ਚ॑
৫ਝःञखऽखञ‫؛‬யप੎ਏऩ୶஭॑఺ऻघ૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬‫پ‬জ५ॡषभৌૢ

3ਲ਼ॉ্भਘा

০৏धु‫ؚ‬ॡॖॵॡॹজংজ‫ش‬द൹௢੎ଳभ৽੾॑
ৰਠघसऎ‫ؚ‬๳ৡखथऽःॉऽघ‫؛‬ණ஝੾঵ਚ‫ٹ‬ঽே಼૩षभৌૢ
൜಼भ୮೮‫؞‬୮௪ृ‫ؚ‬૚৉द༫๏॑ऴॊअপංऩन
भ౮ଞਞ଴ऋ৅েखञৃ়‫ؚ‬ਊ঺भૹ౫ऋ૑ਏधऩॉ
ऽघ‫؛‬ჾਊૹ౫भ੗ऎमୟোૹ౫दँॉ‫ؚ‬রবಉਲਗभੲ
િभ૗৲ऩन‫ؚ‬੒਋चफহ଴पेॉ‫ૹؚ‬౫भન৳ऋ൑

ਊ঺दम৸੾঵૲पथ૔ಛ॑੅ठ‫ؚ‬जोैಸ૶॑ਏ

୔पऩॊ૭ચਙऋँॊ౎‫ؚ‬প்ऩನ౹ৼৃभ૗৿पे

घॊৱ౫भ೽ਏप໌ౠपৌૢदऌॊ৬਑॑৸বदତ

ॉ‫ؚ‬ਊ঺ॢঝ‫ش‬উभ঵ౚ఺लଃਜ૾யप੎ਏऩ୶஭॑

इ‫୹ؚ‬ஔிભ॑ટञखथउॉऽघ‫؛‬఺ऻघ૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬ঢ়৴‫پ‬জ५ॡषभৌૢ

3಼૩ৎपઞ৷औोॊૹ౫भ঳৖
ঈঝ‫ش‬३‫ ॺش‬ం॥থॸॼংॵॢ కজ५ॡ

.21'27(& 5(3257

3

லোभਘा

‫ٹ‬णभਛশਅറ

⋇ৗૠ୿ਲ਼੔भ৫ิ

ਲ਼঱ৈ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬ৗૠ৫ิ੾঵૿ਊ঻যਊञॉ া਴಑঺‫ؚ‬ফ਴಑঺
भৗૠ୿ਲ਼੔॑৫ิखथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ڭؚ‬যਊञॉফ਴಑঺भ೬༒൹௢भ໧ॉକ

೬༒൹௢







ऒख॑ৰ઱ख‫ؚ‬ऒोैभણ৿ऋ୿ਲ਼਄ਬ঺ਯਐ঺த

:($5(.21'27(&ਭିৡਘ৲प਱ऐथ‫ؚ‬ઃभणभ਄ॉੌा॑ৰ઱खथउॉऽघ‫؛‬

ঢ়৴

3

୹ஔ੔भਘा

ফা਋ ৰౚফা਋ ৰౚফা਋ ੑ઺.21'27(&⋈ৗૹ౫भ઀୹

9,6,21भ౺೎धऩढथउॉऽघ‫؛‬ৗૹ౫৫৅भञी‫୿ؚ‬ਲ਼੔ऊैभਏ஦ृ੝ఒ੧पण
ःथ‫ؚ‬৒਋৓प੾঵৖୅धଲୗ৖୅়৊भৗૹ౫੻৩
ভ॑৫ಈखथउॉऽघ‫؛‬ৰ୻धखथ‫ؚ‬ফपೄ୤ြୗইॵॡَ/6ইॵॡُ ਊ঺ృପੵৃदଲୗ ‫ؚ‬ফप॔ঝ঑ଲഓঃॖউَ॔ঝरऊُ ๹৛॔ঝ঑

),1$1&,$/'$7$

दଲୗ ऩनೄ୤৲पା৯खञૹ౫भ୿ਲ਼॑৫઩ःञ
खऽखञ‫؛‬ਬऌਢऌ‫ेؚ‬ॉહਸ੼கभৈःૹ౫॑৫৅‫؞‬৫ิ

॔ঝरऊ

/6ইॵॡ

ख‫୹ؚ‬ஔदऌॊेअ਄ॉੌ॒दऽःॉऽघ‫؛‬⋉ਲ਼ॉ্भੵ୏
ૹ౫भ୿ਲ਼टऐदऩऎ‫ؚ॔‬থढ़‫ش‬঎ঝॺभ઱ੵ॑

(19,5210(17டऐ଀इॊेअ‫঺ؚ‬৔पଅ਽‫ق‬૦ണ‫ك‬઱ੵଵ৶ૼ૒
઼॑ऌ‫ؚ‬૦ਝ঵ಅ૭॑਄੭घॊऩन‫ؚ‬৬਑॑ତइथ
उॉऽघ‫؛‬૦ണभੂ਋஺మपোॊऒधद‫ؚ‬जभँधप૑ਏधऩॊ૦ਝৱ౫भੲਾ॑ःठଫऎᇘा‫੾ؚ‬঵पણऊखथउॉऽघ‫؛‬औैप‫شॽؚ‬६भৈः਄ඞષ॑ऽधीञ੕়ढ़ॱ
টॢभऺऊ‫ؚ‬፼ॉ఻ृಸ૶੟ৱऩन્৒भী৙‫ؚ‬उಸ૶੟ৱढ़ॱটॢ

፼ॉ఻ढ़ॱটॢ

ਲ਼঱ৈ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬ใோभ୿ਲ਼ঝ‫ॺش‬टऐदऩऎ‫ؚ‬঍‫ش‬঒७থॱ‫ृش‬ளӒҴӕӂӡӄҴ

੊ভ঺ऩनৗ঵ரषभহ঵ఁপ॑௕ढथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ਊ঺भੌ௶ৣपَH॥ঐ‫ش‬५ॢঝ‫ش‬উُ॑ਝ઼ख‫ؚ‬ਊ঺भ਄ॉඞअ்ઁःૹ౫ණ॑ॖথॱ‫ॺॵॿش‬॑ஂखथ୿ਲ਼घॊऒधदৗञऩ൹௢ಽष॔উট‫ॳش‬खथउॉऽघ‫؛‬
ள੊



੣੃෠੾঵




ফা਋ ৰౚফা਋ ੑ઺जभऺऊ‫੺ؚ‬ফਭିऋੜਸखथःॊপুૹ঺‫ؚ‬८ॿ॥থभম৖१ॖॻऊैभૐরභେ‫ؚ‬঳ฐභোषभৌૢ
धखथ‫ؚ‬੣੃෠੾঵भ௧ભ৖౉॑ਝ઼खथउॉऽघ‫؛‬ফা਋ ৰౚ*29(51$1&(⋊୿ਲ਼ঝ‫ॺش‬भ৫ิ

62&,$/

௢஘प્৲खञढ़ॱটॢु৅ষखथउॉऽघ‫؛‬জ५ॡ‫੼؞‬ત଼ଥ

‫؞‬਄ਬ੔भਦ৷জ५ॡ
਄ਬ੔भ౵ਓಉपेॉ೵౵௤ଷऋ৅েखञৃ়‫ؚ‬ৃपउःथ‫঺౎়଼ؚ‬धभ੼ત଼ଥभౕ৲ऋਢऌ‫ؚ‬ਊ঺ॢঝ‫ش‬উभ঵ౚ఺लଃਜ૾யप੎ਏऩ୶஭॑఺

ిਫ੼તभ೐੅ऋ൑୔पऩढञৃ়‫ؚ‬ਊ঺ॢঝ‫ش‬উऻघ૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬

6833/(0(17ਊ঺ॢঝ‫ش‬উऋരखथःॊ૚ଲૹષ৘ৃध৉ୠ৘

भ঵ౚ఺लଃਜ૾யप੎ਏऩ୶஭॑఺ऻघ૭ચਙऋ
ँॉऽघ‫؛‬‫پ‬জ५ॡषभৌૢ

3 ୹ஔ੔भਘा
.21'27(& 5(3257



.21'27(&9,6,21
ॺॵউওॵ७‫ش‬४ র਋৽੾ੑ઺ ਛশਅറ 

ଃਜਅറใோহ঵ਰਗदभਘ৲਄ॉੌाহඨ‫ق‬ఢఈਘ৲पेॊਛশਅറ‫ك‬‫ٹ‬ਲਗ৘ৃषभன৫
ਛশऋৄ੢ऽोॊਲਗ৘ৃषभன৫॑ਤीथःऎ

জ५ॡऒधऋઽஇৡभਘ৲पऩॊधઅइथउॉ‫ؚ‬ফরবृॱॖऩनभ૚বपउऐॊ৆੘ྼम১ૠ਑भ

াपॱॖਠ৉১য॑ਝয়खऽखञ‫؛‬ফ‫ڴ‬াपम૗৲ृ৽ੋ૾யभ೴ೊऩन‫ؚ‬੒਋चफহ଴पेॉ‫ؚ‬ੜৱ॑ষः‫ુؚ‬৊লৱভ঺঺ेॉ৸ઙૄ॑਄੭ख‫ؚ‬হ঵भຄষपਖ਻ऋেगॊ૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬ৰସ৓पਊ঺भ౥৸৕ভ঺धःञखऽखञ‫؛‬ਠ૔मऽञ‫ؚ‬প்ऩನ౹ৼৃभ૗৿पेॉ‫ؚ‬ਊ঺ॢঝ‫ش‬ॱॖ॑ುਡप$6($1౾বदभহ঵ग़জ॔भఁপप਱

উभ঵ౚ఺लଃਜ૾யप੎ਏऩ୶஭॑఺ऻघ૭ચਙ

ऐथણ৿खथःऽघ‫؛‬০৏म‫୿ؚ‬ଡ଼भੜਘृਲਗद

ऋँॉऽघ‫؛‬भয৩ੜ॑அीञऔैऩॊ੾঵ৡभਘ৲पेॉ‫ؚ‬ਲ3‫ پ‬জ५ॡषभৌૢ

୹ஔ੔भਘा

ਗਲ਼঱ৈૻ૨॑ৈीथऽःॉऽघ‫؛‬ٛ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡઙૄভ঺ धਲਗன৫ٜ
ফা਋ੑ઺भਲਗਲ਼঱ৈम௲ਐ৞‫ق‬ਲਗऋച૳खञৢో஠ਃदୟলऋ൑୔धऩॉ‫ؚ‬ୟলऊैୟ

੾঵৖‫ॱؚ‬ॖਠ৉১য়ੑ‫ك‬दघऋ‫ؚ‬ফभউছ२

োष३ইॺखऽखञ‫؛‬जभ৏‫ؚ‬৞ৈभ୶஭॑ਭऐऩः

়ਔਰ৐मਊ঺ुୟলহ঵ऋా॒द௲ਐ৞ங২

৬਑॑નয়घॊञीরবप2(0ੵৃ॑ેਯনਚ৫ਝख‫ؚ‬भୟলऋँॉऽखञ‫؛‬खऊख‫ؚ‬ফप॔४॔भৢో

ফႃऊैୟল॑ગ৫खथउॉऽघ‫؛‬বશਲਗਲ਼঱ૻ૨जभ౎ র੺ূ 
ূ॔४॔রব  ॖথॻॿ३॔
$6($1 ॱॖ

 ३থफ़এ‫ش‬ঝ ঋॺॼ঒
ঐঞ‫ش‬३॔

ॱॖਠ৉১য

‫ق‬ফা਋‫ك‬ૹ ಀ.21'27(&,17(51$7,21$/ 7+$,/$1' &2/7'ਚ૔৉ॱॖ‫؞‬ংথ॥ॡ৘৔ਝ য়ফা঩

ৱমস௲ਐং‫ ॶش‬৺௲ਐ৞

হ঵৔ઍॱॖपउऐॊਓ঵ৱ౫‫ؚ‬ளଡৱ౫఺लਗ਼ਝৱ౫ಉभୟলোधਠ৉ব৔୿ਲ਼
ਲਗਲ਼঱ৈ ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬.21'27(&,17(51$7,21$/
7+$,/$1'










ফা਋
ৰౚফা਋
ৰౚফা਋
‫ق‬ੑ઺‫ك‬ॱॖਠ৉১য







ਲਗ੾঵৖













়

ੑ

‫ॢپ‬ঝ‫ش‬উ৑਄ਬসપमஅऽोथउॉऽच॒‫؛‬

.21'27(& 5(3257

‫ٹ‬0‫٭‬$ਅറ੫঵भେઽृৱম‫؞‬঵ਜ઀௚॑হ঵੦ೕभਘ৲॑௕

০৏ुఢఈਘ৲पेॊਛশ॑૿अ‫ؚ‬ๆமघॊ঵ੀष

ॊञीभ੎ਏऩਅറभ঳णधਜ਼઼तऐथउॉऽघ‫؛‬େभਤলृॿॵॺহ঵भఁপಉ‫ؚ‬0 $ਅറ॑અൟपো

ઽ‫઀؞‬௚भ੧੯पणःथम‫ؚ‬ৱম॥५ॺ॑ਔ௙खऩऋ

ोऩऋैরশ਋৓ऩ੫঵੼க਱঱प౑ीथऽःॉऽघ‫؛‬ैৌ଴হ঵भਛশਙपणःथীෲ৮૛॑ষः‫ؚ‬஋ா৓ঢ়৴

3‫ ؚ‬3ॉ‫ؚ‬೐੅ఊሂী৙॑ਘ৲घॊञीෘਝଌৃಉभཱ௸ੵ

0 $भৰ઱ৎपम‫ؚ‬ৌ଴੫঵भଃਜ৔ઍृহ঵ੑ

হ॑ষअ੫঵঺॑େઽख‫ؚ‬೐੅ఊሂী৙भহ঵ఁপ

઺ಉ॑ેীਫ਼ୈखथउॉऽघऋ‫੾৽ؚ‬୭୆ृহ঵भ૾

॑৯੐घ౎‫ؚ‬ফ॔ঝ঑౒ল஑౫ಉभଲୗ৫৅হ

யभ෩खः૗৲ಉपेॉ‫ؚ‬ಕ৒ৱਓभ੖௤௤ଷऋ৅ে

঵॑ষअ๹৛॔ঝ঑ઙૄভ঺॑େઽख‫ؚ‬ೄ୤৲पৌघ

घॊಉ‫ؚ‬ਊ঺ॢঝ‫ش‬উभ঵ౚ఺लଃਜ૾யप੎ਏऩ୶

ॊ೽ਏप਄ॉੌ॒दउॉऽघ‫؛‬஭॑఺ऻघ૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬૦ਝ঵ੀ྘ਲ਼঵

૦ਝਰਗभী৙

ૹ౫भীథ‫ق‬঳୻‫ك‬॥থॻ‫ॵॸش‬ॡ
जभ౎
૦ਝৱ౫

সര૦౫

ઙૄভ঺ই॥ॡ

஗঵
੄ग़ॿ
ਝ૟ਃஓ

⋉হ঵ग़জ॔भఁপ

রఙૼଢ଼

ஔจ
ਝ૟ਃஓ

਷ီॉ
ਝ૟ਃஓ

ଵੵਃ౫྘

⋊୿ਲ਼஄ଙभఁౄ
৵ਲ਼‫ؚ‬ढ़ॱটॢ୿ਲ਼‫୿ॺॵॿؚ‬ਲ਼धःढञใோহ঵धम౮ऩॊ୿ਲ਼஄ଙभ

७य़⑃জॸ␽
ਃஓਲਗುਡ৳થ੫঵॑0‫٭‬$ख‫୿ؚ‬ਲ਼ইॕ‫ش‬ঝॻ॑ఁপघॊ

जभ౎঩মଌৃ+'
ॸॵॡঅঝॻ
ূਲ५ॸॵউ
ই॥ॡ๹৛॔ঝ঑

62&,$/

ূਲ५ॸॵউઙૄভ঺

૬৹
ਝ૟ਃஓ

ॸॵॡঅঝॻઙૄভ঺

ස৥‫؞‬ஔจ
ਝ૟ਃஓৰౚ‫؟‬রఙૼଢ଼ઙૄভ঺

ଲୗেਓਝ૟
ී঵‫ുؚ‬༢

ਕਮਗ਼౫
ਗ਼ਝৱ౫྘

॑஥໧घॊ

ઈଛ
ಮਲ෰૽

⋈হ঵भ஥໧ॉ
৖౫ও‫ش‬ढ़‫ش‬ಉ॑0‫٭‬$ख‫ؚ‬ใோহ঵

௩࿹ୗ௩

ग़ॾঃॵॺ

ๆமघॊ঵
ੀ ๆமघॊ঵ੀ

੫঵॑0‫٭‬$ख‫୿ؚ‬ਲ਼஄ଙ॑ఁౄघॊ

௩࿹ୗ௩‫ؚ‬ઈଛ‫ؚ‬ಮਲ෰૽‫ؚ‬ଲୗেਓਝ૟‫ීؚ‬঵‫ുؚ‬༢‫ؚ‬஗঵ಉহ঵भ஥໧ॉ
*29(51$1&(๹৛॔ঝ঑ઙૄভ঺

উছ५ॳ⑁ॡ
૦౫ৰౚ‫؟‬ਕਮਗ਼౫ઙૄভ঺

਽ସ૦౫0‫٭‬$ख‫ؚ‬হ঵भఁপ॑௕ॊ

૦ਝৱ౫྘૦ਝ঵ੀਰਗभ঵ੀपঢ়ॎॊ੫঵॑

),1$1&,$/'$7$⋇ๆமघॊ঵ੀ

(19,5210(17ٛ0 $पउऐॊणभଳਡٜ

9,6,21

জ५ॡ.21'27(&

पਫ਼ୈ॑ষढथउॉऽघ‫؛‬ফऊैফपॎञ

:($5(.21'27(&০भ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡ ड़‫ش‬फ़ॽॵॡ ‫؞‬౞ਟभ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡ ఢఈਘ৲ भਛশ॑ਸசघॊञीप

૦ണ੟‫؞‬ଡୗ੍॑इॊ
৖౫भਘ৲‫ؚ‬েਓਙभ਱঱

णभଳਡ୿ਲ਼஄ଙभఁౄ

6833/(0(17

হ঵ग़জ॔
भఁপ

$6($1
মતன৫
ॱॖ‫؞‬ॖথॻॿ३॔

୿ਲ਼৽ଡ଼भఁপ
ॿॵॺহ঵षभਤল
.21'27(& 5(3257



.21'27(&9,6,21
ॺॵউওॵ७‫ش‬४ র਋৽੾ੑ઺ ਛশਅറ 

ଃਜਅറଃਜਅറ‫ٹ‬੫঵੼க਱঱धଃਜਅറ
ਊ঺दम‫ؚ‬੫঵੼க਱঱भञीपम‫ؚ‬ઽஇਙभ਱঱‫ؚ‬ৱসଦীपणःथम‫ ؚ‬௕ ॑ओ૞සऎटऔः‫؛‬ৱমৱম஍૨भ਱঱‫ؚ‬ଃਜभਈి৲ऋ૑ਏदँॊधઅइथ

॥५ॺ॑ਔ௙खञਛশ਺ৱ॑ষअध৊ৎप‫ؚ‬੔஽भेउॉऽघ‫્؛‬प‫ؚ‬ଃਜभਈి৲भञी੎ਏଳखथःॊ

अऩ਍৒खञઙ਌൬੪॑ষः‫ؚ‬ৈःৱম஍૨भ೐੅॑

भम‫ؚ‬ଦਊ৆ੁधిજऩৱসଦীदघ‫؛‬৯੐खथःऽघ‫؛‬ଦਊ৆ੁपणःथम‫ؚ‬ਊ঺म৴੥঵ౚ‫ؚ‬৴੥ଦਊਙ

ৱম஍૨ਙ਱঱भ௴ਡेॉਊ঺दमৱম॥५ॺ॑੎

਱पणःथેী೏ਔखऩऋै‫ؚ‬৴੥ෞৱਓଦਊ૨

ଳखथउॉऽघऋ‫ؚ‬ফা਋पउःथमध

'2( ਰ঱॑৯ఏधखथ‫ؚ‬ઙ਌भ຦஘षಲਢ৓

खथउॉऽघ‫؛‬पੜଦ॑ষअऒध॑੦ম্ଉधखथउॉऽघ‫؛‬ਊ঺मऒोैपৌघॊ਄ੌाभਛટधखथ‫ؚ‬52(भ਱঱ऋ঱ৃਰਟ੖ଦऋँॉऽच॒‫؛‬জ‫ش‬ঐথ३ঙॵॡभ੠‫ؚ‬੷ीैोऽघ‫؛‬जऒदਊ঺दम‫ؚ‬52(ਰ঱॑ৱম

੖ଦघॊधःअ৭උ࿔ुँॉऽखञऋ‫ؚ‬ਹஇम਍৒ख

஍૨৯ఏधखथൕऑथउॉ‫ؚ‬52(भଡୗীੰ॑खञ ௕थःञञी‫ؚ‬੖ଦमचङಲਢ৓ଦਊ॑ষअऒधधख‫ؚ‬ भଳਡ॑ुढथ‫ؚ‬52(भ਱঱प౑ीथउॉऽघ‫؛‬'2(॑੐ఏधखऽखञ‫؛‬௕‫؟‬ਊ঺भৱসଦীউট७५

੾঵&)
௲ਐ৞ু੪ৱস
௲ਐ৞

௕‫؟‬

ੑ઺

ਝ૟
਺ৱ

েਓਝ૟भಌৗ
ುਡभ୎ૡ‫؞‬૦౹ਅറ਺ৱ

0 $भৰষ
';ঢ়৴਺ৱ

౎ৰౚফা਋
‫ع‬ফা਋ফা਋


௲ਐ৞


௲ਐ৞


௲ਐ৞

ৰౚऩख

ਛশ਺ৱ

ઙ਌൬੪

ଦਊ
ಉ

ಲਢ৓ੜଦ
ঽഞઙૄେહ

౎

'2(

ਰ঱

ଦਊ
௲ਐ৞
ঽഞઙૄେહ
௲ਐ৞

52(भଡୗীੰ॑ঋ‫ش‬५पखञ਄ੌा
৒ਙ৓॔উট‫ॳش‬ਅറৄઉखपेॊਲ਼঱ৈभ਱঱
৒୤৓॔উট‫ॳش‬ਲ਼঱ৈभੜਸ‫ؚ‬ਹஇ૨भ੝ఒ‫ ق‬ਲ਼঱ৈ੕ਹஇ૨ ‫ك‬
੕ਹஇ
ਲ਼঱ৈ

ਲ਼঱ৈ
੕ৱਓ
‫ ق‬੕ৱਓ৚ૡ૨ ‫ك‬૑ਏઈૡৱসभಓೠ
ਂਏऩಕ৒ৱਓभಓೠ

ਈిৱমଡਛ॑અൟखञৱম৆ੁ
‫ق‬થਹ৕଀ઝधঽഞৱমभংছথ५‫ك‬ৱম॥५ॺ॑ਔ௙खञਛশ਺ৱ‫ ق‬ଃਜঞংঞॵ४ ‫ਂ ك‬ਏऩಕ৒ৱਓभಓೠ
੕ৱਓঽഞৱম



ফ
া਋
ੑ઺

.21'27(& 5(3257

੾঵ਹஇ

௲ਐ৞
52(
ਰ঱

௧ਜ਄ഁ૽ଵ৶ম৖শ ැ ੕ਜ৖শ ැ হ঵ਅറ஼শ൰ি ඥ౓ ŒŃūƌƕƒƜƘƎƌŃżƄƇƄŃ

ফਊ঺ো঺‫؛‬ফਊ঺૯ଘ੍૲শ‫ؚ‬ফਊ঺෋ষ૽৩঵ਜ৖শ‫ؚ‬ফਊ঺:($5(.21'27(&‫ٹ‬ଃਜ૿ਊ਄ഁ૽ ওॵ७‫ش‬४෋ষ૽৩ਧ঩ম੾঵৖শ‫ؚ‬ফਊ঺਄ഁ૽ਧ঩ম੾঵৖শ‫ؚ‬ফਊ঺਄ഁ૽੾঵ম

੾঵भਠৃ॑࿃ੴखथःॊऒधद‫੾ؚ‬঵઱ੁधଃਜਅറ॑঳৬৲खञ৽੾॑௓ਤघॊ‫؛‬ਊ঺म‫ିؚ‬ৡघॊଃਜ੐ఏभऱधणधखथ52(৯ఏघ৴੥ෞৱਓଦਊ૨ '2( दघऋ‫ؚ‬ਊ঺मফা

٫॑ൕऑ‫ৣ਺ؚ‬ৱমઽஇਙ॑ਔ௙खञ৽੾॑৯੐ख

਋ेॉ'2(৯ఏ॑٫ਰ঱ऊै٫ਰ঱षध૗ಌख

थऽःॉऽखञ‫؛‬ऒभञी‫ؚ‬൐਋‫ؚ‬ৱম॥५ॺ

ऽखञ‫؛‬:$&& ॑ৄઉख‫ؚ‬ৗञऩ਺ৱभਫ਼ୈपउःथम‫਺ؚ‬ुधेॉਊ঺म੖ଦमचङ‫ؚ‬ಲਢ৓ੜଦ॑ষअऒध

ৱਖ਼૵੦૆धखथਊ঺भৱম॥५ॺ॑঱৚ॊऒध॑঳

॑ଦਊ্ଉधखथःऽखञऋ‫ؚ‬০ಹ‫ؚ‬ଦਊ਷૆भ਱঱

णभ৯਍धखथःऽघ‫؛‬पेॉઙ਌भ຦஘पৌघॊਹஇ൬੪॑঳ಽਘ৲घॊञ

ઉ੺भ52(ৰౚम‫ؚ‬॥টॼምभ୶஭उेलৱ౺‫؞‬ਉ౫મ॥५ॺৈྐྵभ୶஭ुँॉ৯ఏ॑ৣ৚ढथःऽघऋ‫ؚ‬),1$1&,$/'$7$

ुअ঳णभ੎ਏऩଃਜ੐ఏऋ‫ؚ‬ઙ਌൬੪भౄৰ॑਀

ी‫ؚ‬রশ਋৓ऩ঵ౚउेलৱম஍૨ಉ॑੕়৓पྠ੧
ख৯ఏ॑ਬऌ঱ऑञुभदघ‫؛‬3प੶ൗभधउॉ‫ؚ‬ਛশ਺ৱधखथ‫ؚ‬੗ਯँॊਲ਼঱

ऽञ'2(॑ਔ௙खञ৽੾म‫ؚ‬ਊ঺दमజ঵৩भ੅ઙ

ৈम೅ੜखथःॊुभभय़কঃ३ॸॕम૗ॎढथःऩ

ভषभਸো૨ऋৈः਷૆दँॊऒधऊै‫ؚ‬జ঵৩भॖ

ःುਡभ୎ૡ‫؞‬ੜਝउेलৗૠল૲ಉभਝ૟਺ৱृ‫ؚ‬থ७থॸॕঈ਱঱पु৯॑਱ऐञડએुँॉ‫ؚ‬ઙ਌৯లਟਛশऋৄ੢ऽोॊী৙भ0 $ृ';भ௓ਤಉभਅ

଍दभઓઅ‫ؚ‬ઙ੼षभਔ௙਱঱पु঳૽େढथउॉऽ

റ਺ৱ॑ষः‫ؚ‬৯ఏ୸ਛ॑৯੐खऽघ‫؛‬घ‫؛‬

્प0 $म‫ؚ‬ফेॉ੝ఊ‫؞‬জইज़‫ش‬঒೽ਏपਰ঱भ੦ম্ଉभुध‫ؚ‬ফা਋भଦਊ੒୳प

ା৯खञଌৃੵহঢ়৴੫঵঺भॢঝ‫ش‬উ৲ृೄ୤

णऌऽखथम‫ؚ‬৞भੜଦ॑ৰ઱ख৞॑੒৒खथउ

৲‫؞‬জ१ॖॡঝਙಉपା৯खञ॔ঝ঑ଲષଲୗও‫ش‬ॉऽघ‫؛‬(19,5210(17ઽஇਙ਱঱धઙ਌൬੪भౄৰ॑ਔ௙खञ৽੾

.21'27(&

৖শැহ঵ਅറ஼শ॑৽थ‫ؚ‬ਠ૔पඹॊ‫؛‬

9,6,21৖শැਧ঩ম੾঵৖শැহ঵ਅറ஼শ‫ؚ‬ফਊ঺ଞਜ਄ഁ૽੾঵ম৖শැਧ঩ম੾঵

खथྖৎ0 $भਫ਼ୈ॑ষढथःऽघ‫؛‬০৏धु‫ؚ‬ਝ૟਺ৱ‫ؚ‬ਅറ਺ৱ‫ؚ‬ಲਢ৓ੜଦ॑ৱস
ଦীউট७५भກधख‫ؚ‬ઽஇਙ਱঱धઙ਌൬੪भౄৰ

ऽञ‫਺;'ؚ‬ৱभऱधणधखथ੾঵৖୅दम6)$ ੾঵੍ରॶ‫ش‬ঝ ॑଑োख‫ؚ‬ੲਾभဌசऩુથ৲॑௓ਤ‫ؚ‬॑ਔ௙खञ৽੾प౑ी‫ؚ‬५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬भ຦஘प௬

62&,$/

ढ़‫ش‬भॢঝ‫ش‬উ৲ऩन௓ਤख‫ؚ‬ਠ૔ुਛশਅറभ෣ध

੼ःञटऐॊ੫঵॑৯੐खथऽःॉऽघ‫؛‬൹௢१‫ش‬অ५भ਱঱धਭି૨॔ॵউपਛટ॑঱ऑथःऽघ‫؛‬ॢঝ‫ش‬উ঳৬धऩढञ஍૨৽੾
ਊ঺म‫ؚ‬ফಒभ౥ਛ॑৯੐खथম঺অঝभ૦थ

঳্‫ؚ‬০ಹभৗ঺ોपमॢঝ‫ش‬উ૚੫঵भ૔ଚभು

౹इपାুखऽखञ‫؛‬ਠ૔भম঺म৺ফ॑தइॊഄ

ਡ॑ૐ৺घॊ৯৓ुँॉऽघ‫ॢ؛‬ঝ‫ش‬উ੫঵॑নਚ

ఴऋँॊ঺ોदघऋ‫ؚ‬આ০भংজ॔ইজ‫ش‬ৌૢृ୭୆

पૐीॊऒधद‫ؚ‬ਔઓႧৢऋഡपऩॉ‫ؚ‬ऽञ‫ؚ‬ਔઓৠৌੁपम೚ोथःञਡम౯ीऽच॒भद‫ঁؚ‬থॹॕ॑৒भଫ਋৲ु௕ोॊञी঳ಽभ३ॼ४‫ش‬஍ટप਋ୄख

੅णযऩन੗஘ऩয౫ऋ௮ऐॊ‫ؚ‬ሞणజ঵৩ग़থ।‫ش‬थःऽघ‫؛‬४ওথॺभৈऽॊ૙ৃ੿ॉ॑৯੐खऽघ‫؛‬ॢঝ‫ش‬উ঳ீधऩॉ஍૨৓ሞणপ࿸ऩਅറ॑ৰਠख‫ؚ‬ಲਢ৓ऩ੫঵੼க਱঱प౑ीथऽःॉऽघ‫؛‬.21'27(& 5(3257



*29(51$1&(

3‫ؚ‬3‫ؚ‬3

6833/(0(17ঢ়৴.21'27(&9,6,21
ॺॵউওॵ७‫ش‬४ র਋৽੾ੑ઺ ਛশਅറ 

ଃਜਅറ੫঵੼கभ਱঱
‫ٹ‬ৱম৆ੁ
ৱম৆ੁधखथ‫َؚ‬ৱম஍૨৯ఏُधَઙ਌൬੪৯

भৱম॥५ॺ॑঱৚ॊਡपुିଳखथउॉऽघ‫؛‬ఏُ॑ਝ৒खथउॉऽघ‫َ؛‬ৱম஍૨৯ఏُम‫ؚ‬঵ౚَઙ਌൬੪৯ఏُम‫ؚ‬ଦਊपउःथ‫ؚ‬৴੥঵ౚ‫ؚ‬৴੥भఁপ॑ਤीॊपँञॉহ঵भ஍૨ਙभ੐ఏदँॊ

ଦਊਙ਱भ૏্॑અൟघॊ੐ఏदँॊ'2(॑਄ॉোो

52(॑਄ॉোोॊऒधद‫ؚ‬੫঵੼கभ൉ୗपणऩऑथ

ॊऒधद‫ؚ‬ઙ਌भ຦஘षಲਢ৓पੜଦ॑ষढथःऎऒ

ःऎऒध॑৯৓धखथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ফা਋ध॑੦ম্ଉधखथउॉऽघ‫؛‬भৰౚ॑੦पखञৱম॥५ॺमधखथउॉ‫ؚ‬ऒ52(भৰౚ‫ق‬٫‫ك‬ৱম஍૨৯ఏ

'2(भৰౚ‫ق‬٫‫ك‬٫ਰ঱ઙ਌൬੪৯ఏ











٫ਰ঱














ফা਋

ফা਋

ফা਋

ফা਋

723,&6

ফা਋

ফা਋

'2(৯ఏ॑ਬऌ঱ऑऽखञ

'2(पਸइ‫ؚ‬52(ਰ঱धःअ৯ఏ॑ൕऑथउ

ফা਋ेॉ‫ؚ‬ଦਊ਷૆भ਱঱पेॉ‫ؚ‬ઙ਌भॉ‫ؚ‬൐਋঳৒ਰ঱भਹஇ॑ੑ঱घॊऒधपेॉ‫ؚ‬ଦਊ຦஘पৌघॊਹஇ൬੪॑঳ಽਘ৲घॊञी‫ؚ‬রশ਋৓પৠ৒भ੦ຊधऩॊෞৱਓऋੜਸघॊ੥ટ‫ؚ‬ಲਢ৓ऩऩ঵ౚउेलৱম஍૨ऩन॑੕়৓पྠ੧ख‫ؚ‬৴੥ෞੜଦऋ૭ચधऩॊऒध॑ਔ௡खथउॉऽघ‫؛‬ৱਓଦਊ૨ '2( भ৯ఏ॑‫ؚ‬٫ਰ঱ऊै٫ਰ
঱पਬऌ঱ऑऽखञ‫؛‬০৏ु‫ؚ‬ৱম஍૨ਙ‫ؚ‬ઙ਌൬੪൨্॑ਔ௙ख‫ؚ‬੫঵੼க਱঱प౑ीथऽःॉऽघ‫؛‬ৱম॥५ॺ ফা਋ৰౚ੦૆

٫ઙ੼भ௓୎‫ق‬৞‫ك‬
॥থॻ‫ॵॸش‬ॡઙ੼ ઙૄীસ৹ତ৏  ంກ঩৽਴಑ઙ੼ కກ












লਟৈ





.21'27(& 5(3257




੒৒
঱ৃਟ ੖ଦऩख

਋৴ਢभੜଦ ॑੒৒

৞
৞
৞
৞

৞

.21'27(&

৞
৞
৞
৞
৞

੶୛ଦਊ

৞
৞
৞
),1$1&,$/'$7$

൤ৢଦभੜଦী

৞ফা਋

ফা਋

‫ٹ‬ঽഞઙૄभ਄੭
ਊ঺म‫੾৽ؚ‬୭୆भ૗৲पৌૢखञਃ৿৓ऩৱম
઱ੁ॑ຄষघॊञीभঽഞઙૄभ਄੭ृ‫ؚ‬ઙ਌ਹஇभੜপ॑௕ॊञीभঽഞઙૄभ଎ే॑ྖৎਫ਼ୈखथ
उॉऽघ‫؛‬ઉ੺दम‫ؚ‬ফাऊैফাऽदঽഞઙ

ઉ੺भঽഞઙૄ਄੭भ৔ઍ
਄੭खञ
ઙૄभ੕ਯ

૸ઙ

਄੭੼તभ
੕પ

௲ਐ৞

਄੭਋৑ফা঩‫ع‬ফা঩
62&,$/

ૄभ਄੭॑ষढथउॉऽघ‫؛‬ফা਋
(19,5210(17

൤ৢଦਊ

৞
৞
৞
৞

‫ٹ‬ઙ਌રୄ
ઙ਌રୄএॖথॺ॑๔Ⴋख‫ؚ‬৳થघॊএॖথॺਯप
ૢगथ‫ؚ‬ઙ਌஘଒৒भ્ਝ:(%१ॖॺपउःथ‫ؚ‬୫ષ‫ؚ‬ਗ਼৲ଲષ‫ؚ‬൒ষ‫؞‬৬ୡऩन৺ਡभૹષऊै
उ஀ाभૹષ॑उ৭लःञटऐऽघ‫؛‬ઙ਌રୄ๔Ⴋ੦૆
൐ফাଜ঩ਠ૔भઙ਌੡໠प੶ൗऽञम੶ஈऔ
ोञਊ঺ઙૄ౐੪ ઙ ਰ঱৳થऔोथःॊઙ
਌஘॑ৌ଴धखथउॉऽघ‫؛‬

ଦਊਹ৚ॉ

٫

રୄ੢ाଦਊਹ৚ॉ

٫‫ع‬৳થઙૄਯઙ਌રୄএॖথॺ

ઙਰ঱ ઙ౞௥

এॖথॺ

ઙਰ঱ ઙ౞௥

এॖথॺ

ઙਰ঱ ઙ౞௥

এॖথॺ

ઙਰ঱ ઙ౞௥

এॖথॺ

ઙਰ঱ ઙ౞௥

এॖথॺ

ઙਰ঱

এॖথॺ

‫ڭپ‬এॖথॺ‫ڭܠ‬৞

.21'27(& 5(3257

6833/(0(17৞ ॑੦प઴ল

*29(51$1&(‫ٹ‬ଦਊਹ৚ॉ
ফা঩ીக

:($5(.21'27(&

৞

9,6,21ଦਊभ௓୎),1$1&,$/'$7$
৴੥ঃইज़‫ش‬ঐথ५

FINANCIAL
DATA৴੥ঁॖছॖॺ 

ଃਜੲਾ



.21'27(& 5(3257

ফ
া਋

ফ
া਋











‫੾৽ٹ‬ਛౚ ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬
ਲ਼঱ৈ
৽ଞਹஇ











஡ভ঺ઙ਌पషരघॊਊ਋ෞਹஇ





















ਝ૟਺ৱપ
੖੼೥ేા





















੕ৱਓ











ෞৱਓ



















੾঵ણ৿पेॊय़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ش‬











‫( پ‬%,7'$

‫ٹ‬ଃਜ૾ଙ ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬થਹ৕଀ઝ‫ٹ‬य़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ق ش‬௲ਐ৞‫ك‬਺ৱણ৿पेॊय़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ش‬











ଃਜણ৿पेॊय़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ش‬











ਠস఺लਠস৊ಉ੟भ਋ଜଋৈ









‫ڭ‬ઙਊञॉਊ਋ෞਹஇ











‫ڭ‬ઙਊञॉෞৱਓ











‫ڭ‬ઙਊञॉଦਊપ











ਲ਼঱ৈ੕ਹஇ૨ ‫ق‬٫‫ك‬











ਲ਼঱ৈ৽ଞਹஇ૨ ‫ق‬٫‫ك‬











ਲ਼঱ৈਊ਋ෞਹஇ૨ ‫ق‬٫‫ك‬































‫ پ‬52(‫ق‬٫‫ك‬











‫ پ‬52$‫ق‬٫‫ك‬



















































9,6,21

ফা਋.21'27(&

ফ
া਋

),1$1&,$/'$7$

ফ
া਋

:($5(.21'27(&৴੥ঁॖছॖॺ‫ پ‬ଃਜঞংঞॵ४ ‫ق‬೅‫ك‬‫ پ‬ঽഞৱমૻ૨ ‫ق‬٫‫ك‬'2(‫ق‬٫‫ك‬‫ૻ৿૴ پ‬૨ ‫ق‬٫‫ك‬‫(' پ‬ঞ३ड़ ‫ق‬٫‫ك‬‫ پ‬ಕ৒ૻ૨ ‫ق‬٫‫ك‬





















਋ଜઙ੼ીக ‫ق‬৞‫ك‬











ઙ੼ઽஇ૨ ‫ق‬೅‫ك‬











੕ৱਓਹஇ๪౟সૻ૨ ‫ق‬٫‫ك‬62&,$/‫ پ‬੕ৱਓ৚ૡ૨ ‫ق‬٫‫ك‬*29(51$1&(‫ٹ‬ଃਜ੐ఏ

(19,5210(17‫ڭٹ‬ઙਊञॉੲਾ ‫ق‬৞‫ك‬‫( پ‬%,7'$ٙઘসಉ৹ତ৐ਊ਋ෞਹஇ ੍௸ਹඅ य़কॵ३গইট‫ش‬ൕൗ ੖੼೥ేા य़কॵ३গইট‫ش‬ൕൗ भो॒೥ేપ य़কॵ३গইট‫ش‬ൕൗ‫ پ‬੕ৱਓ৚ૡ૨ٙਲ਼঱ৈÙ਋਴಑੕ৱਓ‫ پ‬ଃਜঞংঞॵ४ٙ੕ৱਓÙ ෞৱਓٕৗઙ੒৺ਥٕశ੍ଦઙ਌੅ী‫ پ‬52(ٙਊ਋ෞਹஇÙ ෞৱਓٕৗઙ੒৺ਥٕశ੍ଦઙ਌੅ী

‫پ‬
‫پ‬
‫پ‬
‫پ‬
‫پ‬

52$ٙਊ਋ෞਹஇÙ਋਴಑੕ৱਓ
ঽഞৱমૻ૨ٙ ෞৱਓٕৗઙ੒৺ਥٕశ੍ଦઙ਌੅ী Ù੕ৱਓ૴৿ૻ૨ ૴৿ৱਓÙ૴৿଀ઝ'(ঞ३ड़ થਹ৕଀ઝÙঽഞৱমಕ৒ૻ૨ ಕ৒ৱਓÙঽഞৱম.21'27(& 5(3257



6833/(0(17‫ٹ‬ઙ੼੐ఏ

),1$1&,$/'$7$
৴੥ঁॖছॖॺ ৴੥ঃইज़‫ش‬ঐথ५৴੥ঃইज़‫ش‬ঐথ५‫ٹ‬ਲ਼঱ৈ

‫৽ٹ‬ଞਹஇ

௲ਐ৞

௲ਐ৞

٫ 83٫ 83‫౐ق‬ਜ਼௲ਐ৞‫ك‬‫౐ق‬ਜ਼௲ਐ৞‫ك‬





ফ






ফ

ফা਋

‫ٹ‬஡ভ঺ઙ਌पషരघॊਊ਋ෞਹஇ

ফ

ফ

‫ٹ‬ઙ਌ৱমਹஇ૨‫ق‬52(‫ك‬௲ਐ৞

٫٫ 83

SRLQW 83



ফা਋

‫౐ق‬ਜ਼௲ਐ৞‫ك‬

‫౐ق‬ਜ਼٫‫ك‬










ফ



ফ

.21'27(& 5(3257

ফা਋

ফ

ফ

ফা਋

‫ٹ‬ෞৱਓ

௲ਐ৞

௲ਐ৞

٫ 83٫ 83‫౐ق‬ਜ਼௲ਐ৞‫ك‬








.21'27(&





),1$1&,$/'$7$





‫౐ق‬ਜ਼௲ਐ৞‫ك‬

9,6,21:($5(.21'27(&‫ٹ‬੕ৱਓ

ফা਋

‫ٹ‬ଦਊস

ফ

ফ

ফা਋

(19,5210(17ফ‫ٹ‬ઙ਌ৱমଦਊ૨‫'ق‬2(‫ك‬ ৞٫

৞ 83

SRLQW 83‫౐ق‬ਜ਼৞‫ك‬





‫౐ق‬ਜ਼٫‫ك‬








ফ

ফ

ফা਋

ফ

ফ

ফা਋

.21'27(& 5(3257



6833/(0(17*29(51$1&(



62&,$/ফ(6*(6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬Environment

ocial

S G

overnance॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ .21'27(& 5(3257

୭୆‫঺؞‬ভ‫؞‬फ़ংॼথ५

ࢥࣥࢻ࣮ࢸࢵࢡࡢᡂ㛗ᡓ␎॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕ‫كھڸق‬भ਑৒ऊै(6*੦ম্ଉष

:($5(.21'27(&଻যૹ૲धखथ५ॱ‫ॺش‬खञਊ঺ऋ঺੡૗ಌ॑ষढञभम০ऊै৺
ফ৐भফदघ‫(؛‬6*धःअ໪୛ऋऽटেऽोथःऩःजभৎ
৻दघऋ‫঺ؚْ‬ভ৽ੋऋन॒ऩ૗৲॑ຄऑेअधु‫ెؚ‬೫प৅னखਢ
ऐॊ੫঵दँॉञः‫঺ؚ‬ভपधढथऩऎथमऩैऩः੫঵दँॉञ
ःٓधःअਞ੅॑੢ीथ॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕऋ਑৒औोऽ
खञ‫؛‬जभಖઋम০ु૗ॎैङ‫(ؚ‬6*੦ম্ଉषधਬऌಲऋोथःऽ

ऒभ३থ঎ঝঐ‫ش‬ॡपम॥থॻ‫ॵॸش‬ॡभ୍ધஊَ.ُ॑ঔॳ‫ش‬ইपखञुभद‫ؚ‬੫঵৶୛पअञॎोथःॊઃ
भਔ௡ऋஅऽोथःऽघ‫؛‬खढऊॉध৉पଌ॑णऐ‫ेؚ‬ॉ঱ಊ॑৯੐खथःॊऒभ஄म‫ؚ‬໮஋஋ா৓ऩৗૼ୒৫৅

.21'27(&‫ٹ‬३থ঎ঝঐ‫ش‬ॡ

9,6,21घ‫؛‬औोञૼ୒‫ঀ؞‬क़ঁक़॑੦ຊधख‫ؚ‬ঽ঺ঈছথॻનয়भञीৗૼ୒

যधૼ୒धऋংছথ५॑৳ठ‫ؚ‬৹ਮखथऊञठतऎैोॊ੫঵॑਀

যधૼ୒भ৹ਮ

खथःऽघ‫঺؛‬৩৊૒ृ੫঵৑‫ؚ‬੫঵॑਄ॉඕऎ৉ୠ঺ভधभ৹ਮ
धਦ౅॑ुಡचथ਀ਠखथःऽघ‫؛‬),1$1&,$/'$7$

৫৅प౑ीॊ௅િ॑਀ਠखथःऽघ‫؛‬౞ਟषधബइ৑ऩऎ৐ਤख‫ؚ‬ਛশघॊघएोञয౫॑‫ؚ‬঱৖षध਱

રोञয౫‫ؚ‬౞ਟषभ৐ਤ

ऊअঋॡॺঝद਀खथःऽघ‫؛‬जभਘৡऩ਱঱ੱऋ஋ா৓ऩৗૼ୒
(19,5210(17৫৅षध௮ऌऊऐ‫ेؚ‬ॉপऌऎ৅னखथःऎ஘৕॑਀ਠखथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬॥‫ش‬এঞ‫ॺش‬ढ़ছ‫ْ ش‬஥෤౦ٓ৙৛पඅतऎଞ෤౴भ୴भ౦म‫ؚ‬஛ఛ॑ৢग‫ؚ‬૗ॎैङप
஥෤౦॑৳णञी‫ؚ‬ଽ৻ेॉnीदञः౦|धऔोथऌऽखञ‫؛‬஥ः෤भ୴ऋ୾়ਛ॑ষअऒधपेॉ‫ؚ‬৉ૉ৸৬भ෷ಞ॑੿

62&,$/

ॉলख‫ؚ‬எञठ॑ဋखऽघ‫ ؛‬ਊ঺ु‫঺ؚ‬ভ৽ੋऋन॒ऩ૗৲
॑ຄऑेअध‫ెؚ‬೫प৅னखਢऐैोॊ੫঵दँॉञः‫঺ؚ‬ভपधढथऩऎथमऩैऩः੫঵दँॉञः‫ؚ‬धਘऎઓः‫ؚ‬&,भઞ৷হ୻‫ق‬ഖଛ੟‫ؚ‬३‫ش‬ঝ‫ك‬6833/(0(17*29(51$1&(॥‫ش‬এঞ‫ॺش‬ढ़ছ‫ْ॑ش‬஥෤౦ٓधखऽखञ‫؛‬঺ฆभା৷୻

॥থॻ‫ॽش‬গ‫ش‬५‫&؞‬,્ૐಀ‫ق‬ಀਗ‫ك‬.21'27(& 5(3257



(6*
॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ (6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬(6*੦ম্ଉপഹ‫كڭق‬(6*૚ী৙पथਊ঺भৰਠघसऌ৯ఏधजभୖ਻म௕भधउॉधऩढथउॉऽघ‫؛‬ਊ঺भঐॸজ॔জॸॕभ્৒प੠खथम‫ؚ‬6'*ۢभभ৯ఏधभঢ়৴ਙ॑અൟख‫ؚ‬ঐॸজ॔জॸॕभତ৶॑૥ाऽखञ‫੅؛‬ਢ૭ચऩ঺ভभ
ঐॸজ॔জॸॕ

⋇୭୆ৌੁपਈిऩଲૹષभ઀୹

ਊ঺भ਄ඞષपणःथ
‫ق‬ग़॥‫؞‬୭୆ঢ়৴ૹ౫भओງஂ‫ك‬୭୆୭୆৳૧‫੄؞‬ग़ॿঝॠ‫ش‬षभ਄ॉੌा
⋈୭୆पଦൟखञহ঵ણ৿

ൾল੟भଵ৶‫ق‬ঐॸজ॔ঝংছথ५‫ك‬ଲૹષभષସଵ৶पणःथ
⋇ଲୗ੟ிભ‫؞‬ષସ৳઒਍ੱ‫؞‬਍৸षभ௅િ

঺ভ⋈હਸ੼கभৈःଲૹષ‫؞‬१‫ش‬অ५भ৹୸ध઀୹

.21'27(& 5(3257

਄ਬ੔஘पधढथेॉଐः
ଲૹષ‫؞‬१‫ش‬অ५भ઀୹

ৌૢघॊ6'*ۢਞ౜૗৿ঢ়৴भজ५ॡ఺लਃভभ્৒
੄ग़ॿ‫ق‬/('ස৥षभજॉ౹इ‫ؚ‬଎ાਗ਼ৡ٫చ੖‫ك‬ৌੁ୬഻୾৅ਗ਼ਝ૟भਝ઼
঺৔ਗभ୭୆पঢ়घॊੲਾ৅ਦ
ైචੵৃ‫؞‬ঢ়ূੵৃ‫ཱྀ؞‬வੵৃ‫؞‬ృପੵৃपउऐॊ,62਄੭
ম঺঺৷੤धखथ(9੤भ଑োম঺઱ਝभਗ਼ৡ୹ஔ॑ગেग़ॿঝॠ‫ش‬૓ਟभਗ਼ৡपજॉ౹इ

,62भણ৷
ेॉ୭୆पଦൟखञଲષतऎॉ
ગে૭ચग़ॿঝॠ‫ش‬઱ਝ਱ऐभૹ౫৫৅
ग़॥‫؞‬୭୆ঢ়৴ૹ౫भ୿ਲ਼ਯੜਸ

7&)'઀੉षभඑ৊‫ेؚ‬ॉ఻৬৓ऩਅറभ
ଡണ/('ස৥षभજॉ౹इ౞ৰ઱ುਡभ
ස৥ਝ૟ো౹ੵহभ௓ਤ
হਜ৷ષಉभ୭୆ৌૢૹષभභো
୭୆ৌੁषౄथॊા৷भ੒઴ੌा

),1$1&,$/'$7$

ੵৃൾ਷भଵ৶
ੵৃ৔ઞ৷అभిજऩ৳ଵ‫ؚ‬ఀಣभञीपྖৎఅীী௞ဓभਡਫ਼‫ৄ؞‬ઉखभৰ઱
௧୅ਃঢ়पेॊଦ਷उेलଅယभఅपঢ়घॊঽ਌ਡਫ਼भৰ઱
੦૆॑௥ञखञਯக॑નੳੋ
৸বपੵৃ॑ଦ઼ख‫ؚ‬ୟଛৎभ॥५ॺ‫ؚ‬ആ஼஍ટफ़५ൾল॑೪਑
੾঵૲पಠಛ॑౥૟ख‫ؚ‬૔ಛघॊহदॡॖॵॡॹজংজ‫ش‬भৰਠ‫ؚ‬ୟଛৎभ॥५ॺ‫ؚ‬ആ஼஍ટफ़५ൾল॑೪਑
୭୆৳৸ણ৿षभ૞ਸ‫ق‬ॡ‫ش‬ঝঅ६‫؞‬क़ज़‫ش‬঒অ६भৰ઱‫ؚ‬஌௔৳৸ણ৿‫ؚ‬஬྽ણ৿‫ؚ‬
IXQ WR VKDUHषभ૞ਸ‫ك‬ঌ‫ش‬ঃ‫ش‬ঞ५)$;भ଑ো
হ঵ਾઔછ‫ق‬ઙ਌ৢਦ‫ك‬प೘੟ਙॖথय़ઞ৷
਽ଲঃঞॵॺभ࿯୭ਹ৷
൐ফ৽ੋਓ঵੄ष৒਋ਾઔછ॑઀ল
-,6‫ؚ‬প෦ੳ৒॑मगीधघॊ঵ੀૠતभದஹ
ૠતષಉभঽ঺ଲષभષସ৳઒भ૰ਪਃચಉ॑૿अ৖౧॑ਝ઼
૚ரਫ਼ਪਃঢ়दभષସਫ਼ਪ
ঽ঺ੵৃ৔पષସଵ৶ୖ॑ਝ઼
਍৸ਙभৈःଲૹષभ୿ਲ਼
রఙૼଢ଼⌆ृওढ़ॺটଢ଼஢ਚ॑ણ৷खञেਓચৡ‫؞‬ଲષ৫৅ૼ୒ৡभ਱঱

जभ౎ਝ૟भಌৗ‫ق‬ഠᄺ৲ৌੁ‫ك‬੟૴઱ਝभਃચਘ৲
঱૴‫૴ৣؚ‬दभୟଛৎभ&2ĉൾল୤઴ল
૚৉ୠदभ୭୆৳৸ણ৿षभ૞ਸ

ആ஼஍ટफ़५ൾল୤भ఻৬৓చ੖੧भ਑৒
‫ق‬୭୆অ४ঙথ‫ك‬(06଑ো৘ৃ੼கभৈःଲૹષभಲਢ৓ऩ઀୹
ਫનऩੴ௙प੦तऌૼ୒੾঵ऋदऌॊ
য౫भੜ৩‫؞‬ન৳

62&,$/

ృପੵৃभॺছথ५॑ৈ஍૨ॺছথ५पಌৗ

9,6,21ग़॥‫؞‬୭୆ঢ়৴ૹ౫भ਄ඞఁౄ
/('‫؞‬୬഻୾ঢ়৴ૹ౫भ୿ਲ਼

০৏भୖ਻

(19,5210(17ਠ૔भ఻৬৓ऩ਄ॉੌा

.21'27(&

भৰਠभञी‫ؚ‬০৏म૚ঐॸজ॔জॸॕपउऐॊୖ਻॑৽੾पउःथੰৠखथऽःॉऽघ‫؛‬:($5(.21'27(&ᚑᴗဨ䛸䛸䜒䛻

੄ৡ‫੄؞‬য৲भञीभ਄ॉੌाੜਸ

ढ़ॱটॢपઞ৷্১ृିਔহඨ‫ؚ‬ఀಣ੦૆॑৥੶
঺৔ଢ଼ఊ‫؞‬፼ॉ఻॔ॻংॖ२‫ش‬਑২भ଑ো

፼ॉ఻ਡਫ਼१ॖॺَॶজढ़ॱُभણ৷प
ेॊૹ౫ଵ৶भ௓ਤ
፼ॉ఻॔ॻংॖ२‫়ش‬ત঻भੜਸ
঺ਗदभ፼ॉ఻൥ಆभ௓ਤ

঺ভણ৿प૑ਏदਘᒃऩॖথইছଡണप૽য়णૹ౫்॑ઁऎ઀୹‫ق‬਄ඞ॔ॖॸ঒৺ਐਡ‫ك‬-,6਄੭ଲષ॑அिૹ౫भ଩੼ત‫ؚ‬ಢವ਋॑ৰਠ
ৎ৻भ૗৲‫ؚ‬उ௢஘भॽ‫ش‬६प়ॎचथ஘‫ر‬ऩ঵ੀपଲૹષ॑઀୹
‫ق‬ৗૹ౫੻৩ভपेॊৗૹ౫भ৫৅‫ؚ‬ୟোૹ౫भ৅໧‫ك‬ेॉ੼ત॑೪इैोॊலো੔भ৫ิ‫ق‬2(0‫؞‬ୟোஅि‫ؚك‬॥থॸॼ౐ਜ਼द਄ॉऽधीथභোघॊऒधपेॊ५ॣ‫ش‬ঝওজॵॺभ৅ม

ષସुન৳घॊ৬਑तऎॉ
ॳকॖॼউছ५ডথषभ਄ॉੌाਘ৲

঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५⌆‫ॵॸ؞‬ॡঅঝॻ⌆‫ূ؞‬ਲ५ॸॵউ⌆‫⌆؞‬ই॥ॡ॑਌৬धघॊ
೐੅ఊሂী৙षभਤল
๹৛॔ঝ঑⌆॑ણ৷खञ॔ঝ঑ૹ౫भఁ୿

ਊ঺ॢঝ‫ش‬উ૚঺भ३ॼ४‫॑ش‬৅มखञଲૹષ‫؞‬१‫ش‬অ५भ઀୹

ජೲखञੵஙଵ৶पेॊেਓਙ਱঱
ੵৃभਝ૟਺ৱपेॊেਓ୓ৗ

৸ੵৃषभன৫
.21'27(& 5(3257



6833/(0(17਄ਬ੔॑ৌ଴प໥ਘভ॑ৰ઱‫঺ؚ‬৔ਗ॑ਖॎङਫનऩੴ௙प੦तऌଲષ॑਄ॉඞःदऌ
ॊয౫भઇ୘

*29(51$1&(ॡঞ‫ش‬঒ৌੁ੻৩ভपेॊੲਾુથ(6*॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ (6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬(6*੦ম্ଉপഹ‫كڮق‬ঐॸজ॔জॸॕ
⋉५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬धभ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬धभঢ়ॎॉ্पणःथ

⋊ిજऩੲਾ৫ં‫؞‬७य़গজॸॕ

ੲਾ৫ંभ௅િ
ੲਾ७य़গজॸॕৌੁ
⋋৉ୠ঺ভधभુে

ল૲ੑ઺಼૩षभৌૢ‫؞‬๾൴಼૩ಉभজ५ॡৌੁ

঺ভ⋌਍৸ৌੁध௮ऌ্੝୓
జ঵৩भ௏೨‫؞‬਍৸ୋেभञीप

য౫୘ਛभ্ଉ

⋍য౫୘ਛधॲॖং‫ش‬३ॸॕॲॖং‫ش‬३ॸॕૣਹௐে⋇॥‫ش‬এঞ‫؞ॺش‬फ़ংॼথ५भਘ৲

॥‫ش‬এঞ‫؞ॺش‬फ़ংॼথ५

⋈॥থউছॖ॔থ५भජೲ

॥থউছॖ॔থ५੦ম্ଉ

फ़ংॼথ५



.21'27(& 5(3257

ৌૢघॊ6'*ۢ০৏भୖ਻
ৗୂ‫&؞‬0ऩन૚ரওॹॕ॔दभ່লੜਸ
ਫ਼ୈਃঢ়਺ৱੇधभ,5঑‫ॸش‬ॕথॢ‫ؚ‬ਃঢ়਺ৱੇ਱ऐହ৥ভ৫ಈ

ৰ઱৚ਯभੜਸ

ঽ঺ઙେःभৰ઱
ஶୁගഃૐৢੴभ੿ਛ
ஶୁගଁ়ਾઔછभ੿ਛ
ਲਗ਺ৱੇधभ,5એ୥ৰ઱ஶୁග,5ৱમभౄৰ
ஶୁऋቄચऩয౫भ୘ਛ

:($5(.21'27(&ਠ૔भ఻৬৓ऩ਄ॉੌा
଻য਺ৱੇ਱ऐॖঋথॺषभ૞ਸ
ੴ੡২਱঱॑৯৓धखञകଡ৔ઁઔಉभൕল

ઙ਌፝ଛહ੟पमঘॽং‫ش‬१ঝॹ२ॖথইज़থॺ॑ઞ৷‫ق‬ၴदुഭाृघःेअप‫ك‬਄ਬ੔षभ஋ா৓ऩੲਾ৅ਦ
ਁૄ616भ৫ਝ
৫ંৱમभ+3षभ॔ॵউ
ઙ਌‫؞‬ਃঢ়਺ৱੇ‫ॼ॔؞‬জ५ॺषभੲਾ৅ਦ
॥‫ش‬এঞ‫؞ॺش‬फ़ংॼথ५ਾઔછदभ৫ં
7&)'઀੉प੦तःञੲਾ৫ંभਫ਼ୈ

ஶୁගহ঵ਾઔછभ੿ਛ

൹௢‫؞‬ઙ਌ੲਾभଵ৶‫঺ؚ‬৩भ଻যੲਾभଵ৶

१ॖং‫ش‬వொषभ఻৬৓ऩৌੁभৰ઱

೽ਏभ਄ॉ੢ाऋ௕ोॊग़জ॔भ৭৒
੺ๆभഊೆपଦൟखञল૲৉भ৭උ
৸বषभುਡன৫पेॊ౻৷യਤ

৉ୠॽ‫ش‬६पૢगञল૲ੑ઺भੁ৒‫؞‬௓ਤ৸বभ੾঵૲प૔ಛ઼॑ऎऒधद‫ؚ‬ଂ৉৓ऩ಼૩ৎपु૑ਏৱ౫भ໌ವऋ૭ચ

౞ਤলभ੃੊ਿ਩षभল૲

জ५ॡଵ৶ঐॽগ॔ঝभ଑ো
੦ୌ३५ॸ঒भॹ‫ॱش‬७থॱ‫ش‬षभ୎ଵম঺਑জ५ॡଵ৶ঐॽগ॔ঝभৰ஍ਙभਫ਼ୈ

਍৸ઈૡ൥ಆ‫ق‬ৗো঺৩‫ॸؚك‬ঞঐॸॕॡ५भ଑ো‫ؚ‬૮হ௛य़কথঌ‫ش‬থহ௛ਾઔછभુથ‫ؚ‬৸঺ିਔᄁକ‫ؚ‬ඊಅનੳଵ৶
َઐৢহ௛ৌૢढ़‫঺ُॻش‬થ੤षभ௚ఝ

औैऩॊ਍৸ઈૡषभਔ௙હऐ
ઐৢহ௛৅ে੯ਯभ੖૘

9,6,21ॖথॱ‫ॺॵॿش‬ಉपेॊ৮ৠਥষઞ਑২भ఼৷

.21'27(&

ৠ઴঵ਜभଫ਋৲ਫ਼ୈ
‫ق‬ৠ઴঩৏঩ਰ৔৫ં‫ك‬),1$1&,$/'$7$7&)'઀੉प੦तःञੲਾ৫ંभౄৰ

੤૏पঽ৿ঈঞ‫ش‬य़ಉ਍৸ಎ઼఼॑৷घॊ্ଉभੁ৒

થ೬਄੭૨भ਱঱
జ঵৩भௌ௮ৎ৑ଵ৶৬਑भਘ৲
ঐথঃড‫ਂش‬ଌ৖౧षभয౫भન৳

৒਋௏൧‫؞‬५ॺঞ५ॳख़ॵॡ
૎ഉඪৌੁ‫ق‬૔୧ඐਜभ଑ো‫ؚ‬ডॡॳথ੒ଆமரા৷भଓஃಉ‫ك‬ੵৃदभ೸রඪৌੁभৰ઱

జ঵৩ৼ୥ษઠभౄৰ

൐া৒୻भ਍৸ঃॺট‫ش‬ঝ਍৸ୋে੻৩ভभ৫ಈ

ௌ௮಼૩੯ਯभ੖૘

৒਋ଢ଼ఊभৰ઱
੾঵ਛౚपૢगञುਡ‫଻؞‬যषभ਀༟‫ق‬ਾတস‫ك‬਑২‫঺ؚ‬শೖऩनঐথॶ‫ش‬ঐথ੐଑৩਑২भ଑ো

ेॉిਫऩযহ௬੼भ଑ো
౮৿ൌ஦ಉभঽഞணઔ਑২भ࿠්
ॹ४ॱঝয౫भન৳‫؞‬୘ਛਓ೬‫؞‬୘೬‫؞‬થৱત঻‫؞‬೏৾েभ఼৷
ಮ঱৖भਝ઼

ऎॊा॒भ਄੭‫౏ؚ‬ుਚभਝ઼
ਓ೬‫؞‬୘೬਄੭૨‫ؚ‬୮૙૨भ਱঱
੓ਙણඩজ‫ॹش‬ॕথॢढ़থঃॽ‫ش‬ੳ઒਄੭঺৩੅ઙভ਑২‫ؚ‬56‫ق‬ඒந਑଒હઙૄ‫ك‬હଖ਑২भ଑ো
*/7'‫ق‬੮৬শ਋௽૩ਚ੭ଓ೥৳૫‫ك‬਑২भ଑ো
೙ॉ঱ऑ঺୧਑২भ଑ো

঺৔,5भৰ઱पेॊঽ঺भઙ੼षभਔ
௙ᅿਛীभਰ঱ऋ঺ਗ਄ഁ૽भ਄ഁ૽ভଡਛ‫ؚ‬਄ഁ૽ভৰ஍ਙभ௬੼
फ़ংॼথ५৬਑भଡണपेॊཎ૔॥५ॺभႀ૔৲ଆૃ
੐੡ਾີ੻৩ভभਝ઼‫ؚ‬૰ਪಉ੻৩ভਝ઼ভ঺षभ୎ষ
ৱম॥५ॺ॑ਔ௙खञ਺ৱभৰ઱
॥থউছॖ॔থ५ষ৿੐ଉभੁ৒‫ؚ‬ঐॽগ॔ঝੁ৒‫঺ؚ‬৩ઇ୘਄ਬ৐भખ঺ॳख़ॵॡभජೲ
૤௄‫؞‬੫঵৑भੲਾઐఌ‫ؚ‬৴௚৬਑ଡണ
੫঵ଆಬੈভषभਸೇ

*29(51$1&(੓ਙଵ৶૙भੜਸ‫ؚ‬௽ऋः঻఼৷

௬੼भ੝ఒ੧॑ਘ৲
঺ਗ਄ഁ૽ૻ૨भੜਸ
৔৖૰ਪभৰ஍ਙभ਱঱
6833/(0(17घसथभ঺৩ऋঽ૓पਭ൥दऌॊৢਦઇ୘‫ؚ‬ৱત਄੭ા৷ଓஃ
ਁ਴఼৷য౫भ੗஘ਙधઇ୘্ଉपঢ়खथभ਄ॉੌा

62&,$/

௮ऌ্੝୓੾঵૿ਊ঻भ৚ઽ঵ਜभచ੖‫ق‬द॒औः‫঺ؚك‬৔છథभచ੖ृৠଇਥ଒भৄઉख
ஔଖ৥಍भਗ਼৕৲‫ؚ‬ড‫ش‬ॡইট‫ش‬३५ॸ঒‫؞‬ඐဵଵ৶३५ॸ঒भ଑ো

(19,5210(17੤૏पॻছॖঈঞ॥‫॑شॲش‬଑ো਍৸ઈૡभཟ᎝ણ৿भ௓ਤ‫ق‬਍৸ઈૡ૜ಋभੁ৒‫ؚ‬ఢੴජೲ‫ك‬ঐথঃড‫ش‬भન৳঵ਜभලಞ৲
.21'27(& 5(3257



(6*
॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ ((6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬19,5210(17੫঵৶୛दँॊ௹ऊऩ঺ভतऎॉप๾൴घॊञीपम‫ؚ‬੗஘इथःऎऒधऋ੎ਏधઅइथउॉऽघ‫؛‬जभञीप‫ॲؚ‬ॖং‫ش‬ऩংॵॡॢছक़থॻ॑੅ढञ঺৩ऋ‫ؚ‬૚যभચৡ॑ਈপ଒৅ม

३ॸॕधড‫ش‬ॡছॖইংছথ५भ௓ਤप਄ॉੌा‫ؚ‬ःऌःऌध

खथ‫ृؚ‬ॉऋः॑ुढथ௮ऎऒधभলਟॊेअप૙ৃ୭୆॑ତ

௮ऐॊ੫঵௯ଅभᅿਛप਄ॉੌ॒दःऌऽघ‫؛‬୭୆্ଉ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡम‫ؚ‬ফभਝয়ਰਟ‫ؚ‬઄਼౶ਰ঱पॎञॉ஘‫ر‬ऩ঵ੀप਱ऐथଲૹષ॑઀୹घॊऒधपेॉ‫ؚ‬঺ভॖথইছभౄৰ॑ৢगथ௹ऊऩ঺ভतऎॉप๾൴घॊधधुप‫੅ؚ‬ਢ૭ચऩ঺ভभৰਠभञीप‫ؚ‬౞ਟभ୭୆
੼க॑൉ୗ‫ુؚ‬েख‫ؚ‬୭୆धभ৹ਮपଦൟखञহ঵ણ৿प਄ॉੌ॒दःऽघ‫؛‬‫؝ڭ‬হ঵ણ৿‫ؚ‬ଲષउेल१‫ش‬অ५पऊऊॎॊ୭୆ঢ়৴भ১ૠ਑उेलਊ঺ऋ৊ਔखञহඨ॑ದஹखऽघ‫؛‬‫੄؝ڮ‬ग़ॿঝॠ‫੄؞ش‬ৱ౺‫ؚ‬জ१ॖॡঝ௓ਤ‫ؚ‬ఀಣ੟చ੖‫ؚ‬৲৾੟ସઞ৷୤చ੖उेलॢজ‫ش‬থ৹୸प਄ੌा‫ؚ‬୭୆଀෰भ଩੖‫ؚ‬୭୆ළഉজ५ॡभ଩੖‫ؚ‬ে੟੗஘ਙ఺लেଙ௺भ৳૧प౑ीऽघ‫؛‬‫؝گ‬୭୆ঐॿ४ওথॺ३५ॸ঒॑ણ৷ख‫ؚ‬୭୆্ଉ॑୸ਛघॊञीभ୭୆৯ఏਝ৒‫ؚ‬୭୆ঃইज़‫ش‬ঐথ५௬੼भ
ৰ઱‫ؚ‬৒਋৓ऩৄઉख॑ষः‫ؚ‬ણ৿भಲਢ৓੝ఒ॑௕ॉऽघ‫؛‬‫؝ڰ‬୭୆্ଉ॑৸జ঵৩पఢੴख‫ؚ‬୭୆৳৸ણ৿प਄ॉੌिञीप૑ਏऩઇ୘उेलཟ৅ણ৿प౑ीऽघ‫؛‬୭୆ৌੁपਈిऩଲૹષभ઀୹
‫ٹ‬ग़॥‫؞‬୭୆ঢ়৴ৱ౫भ਄ඞఁౄ‫ق‬ଲૹષभओງஂ‫ك‬ड़ॖঝঁথॱ‫ش‬ગেউছ५ॳॵॡઞ৷ૹ౫

ग़॥ঐ‫ش‬ॡੳ৒॑਄੭खञজ१ॖॡঝ౫ઞ৷भఅล

ग़॥ঐ‫ش‬ॡੳ৒॑਄੭खञ‫ؚ‬৘ৃऊै৚ઽखञউ

ା౫दघ‫؛‬అ૴লपेॊਲஞළഉृ‫ؚ‬అ॑ઞ৷घॊੵ

ছ५ॳॵॡऊै੿ैोञગে33ংথॻ ୼ઌం ृ‫ؚ‬ৃदभఅ૪৶भ੠पઞ৷औोथःऽघ‫؛‬ংॖड़ঐ५উছ५ॳॵॡऊै੿ैोञੵহ৷ഢഝ୼ઌక ु਄ॉඞढथउॉऽघ‫؛‬

723,&6

ग़॥ইঞথॻ

ਉમఅ॑ঋ‫ش‬५धखञৗञऩ॥থॡজ‫ॺش‬௞஑දदघ‫؛‬ਉમभਰ঱ऋেীੰ২૥ୡ 2(&')पथ৺भেীੰਙ॑થखथःऽघभद‫ؚ‬ঽே୭୆भরदசृऊपীੰऔोॊधਖ਼૵औोऽघ‫؛‬

723,&6

ঐॵ३গ॔ॵউढ़ং‫ش‬૦ണ౫મभம়৖मँइथ⍎॑৅েऔचथ༂ႆம
়पेॉ૦ണ౫મ৊૒॑ಕ৒खथःऽघ‫؛‬जभञी‫ؚ‬࿗ಎऋம়৖प଺ैऩःेअपঐ५य़থॢॸ‫ش‬উಉ॑৷ःथ਀એ॑ുেखथउॉऽखञऋ‫ؚ‬ঐॵ३গ॔ॵউढ़ং‫ش‬भ৫৅पेॉ०঑ऩखदുেदऌ
ॊेअपऩॉऽखञ‫؛‬

.21'27(& 5(3257

୭୆पଦൟखञহ঵ણ৿
ਊ঺म੅ਢ૭ચऩਛশ॑અइॊ঱द‫ؚ‬ਞ౜૗৿पঢ়৴घॊਖ਻ऋ০৏भ੫঵ણ৿पপऌऩ୶஭॑ଖइॊधੳ௙ख
थउॉऽघ‫؛‬ਠ૔म‫ؚ‬হ঵ણ৿पउऐॊൾল੟भଵ৶॑ষअऩन‫ؚ‬ਞ౜૗৿षभ୶஭॑ੳ௙घॊञीभ਄ॉੌा॑
ষढथउॉऽघ‫؛‬

ঢ়৴

3

০৏म‫ؚ‬଩ຍಞ঺ভषभ୎ষ॑ਃভधኇइ‫ؚ‬ਞ౜૗৿षभ਄ॉੌा॑ষअधુप‫ؚ‬7&)'઀੉प੦तःञੲਾभ
৫ં॑ਤीथऽःॉऽघ‫؛‬:($5(.21'27(&‫ٹ‬ਞ౜૗৿षभৌૢध7&)'઀੉प੦तःञੲਾ৫ં

॑ষः‫ؚ‬਄ഁ૽ভपेॊ૰୚ಉ॑ষढथउॉऽघ‫؛‬ਞ౜૗৿ঢ়৴भ਌ऩজ५ॡ఺लਃভ
঺৔૚৖୅धभੈ৮पेॉ‫ؚ‬ਠ૾્৒खऽखञਊ঺भਞ౜ঢ়৴জ५ॡ఺लਃভम‫਀ৣؚ‬भधउॉदघ‫؛‬ৌૢघ.21'27(&ी‫ؚ‬௬੼‫્؞‬৒॑ষढथउॉऽघ‫؛‬௬੼‫્؞‬৒औोञਞ౜ঢ়৴জ५ॡ఺लਃভपणऌऽखथम‫ؚ‬਄ഁ૽ভपथਾઔ

9,6,21জ५ॡଵ৶৬਑
ਊ঺भઉએख੭ॊਞ౜ঢ়৴জ५ॡ఺लਃভपणःथम‫঺ؚ‬৔૚৖୅धभੈ৮॑੦प‫ؚ‬6'*V௓ਤ஼ऋ਄ॉऽध

ॊ6'*Vभ৯ఏम‫ؚ‬ঢ়৴घॊ২়ःदপऌऔ॑૗इथःऽघ‫؛‬০৏म‫ؚ‬ਠ૾भ੼க൉ୗউট७५भਘ৲ृ‫ؚ‬೟঱खञୖ਻प఻৬৓पनअৌૢखथःऎऊुஅी‫ेؚ‬ॉ঺ভप
ਃভ

୶஭
২

ৌૢघॊ6'*V‫؞‬ગে૭ચग़ॿঝॠ
‫ش‬઱ਝ਱ऐૹ౫भ
೽ਏఁౄप਱ऐञ
৹୸ৡ‫؞‬েਓ৬਑ਘ৲‫؞‬ગে૭ચग़ॿঝॠ‫ش‬ঢ়৴‫؞‬হ঵ણ৿ ਌पଲୗૌங
হ঵भఁপृ੟૴ दൾলघॊ&2ĉ‫؞‬ਠ৉லো੔भ৫ิपेॊ
पৌघॊຍಞઘपेॊ॥
৉ਓ৉଎दभ&2ĉൾল୤५ॺੜచ੖‫ؚ‬ୟଛ॥५ॺచ੖

৆ੁ఺ल১ૠ਑

୎ষ३ॼজड़

‫؞‬ৈັ૚঺੖ਓपेॊ೽ஔ
ংছথ५ടശृ૦ਝ೽ਏ
भ੖૘पेॊ঵ౚषभ୶ ‫؞‬਽ୗ૦ണಉ‫ؚ‬଩ຍಞৌૢ
஭पൣअਝ૟৫৅೽ਏभੜ
ਸ‫੄؞‬ग़ॿਝ૟ಉभତ૟पे
ॊ૦ਝઈ৷॥५ॺੜ‫ઁ்؞ ؚ‬ःૹ૴॑ણऊखञग़
଩ຍಞৌૢप
প॥‫؞‬୭୆ঢ়৴ૹ౫भ઀੧‫ؚ‬ൣअૠ਑भਘ৲ லো੼તৈྐྵ
৫৅ਃভੜ‫؞‬଩ຍಞৌૢपൣअૠ਑प
౞ৌૢभৃ়‫ؚ‬৘ৃऊै ‫؞‬୭୆ৌૢ॑ਤीञ৫ંप
ൾ௾औोॊ૭ચਙ
ेॊ৘ৃ੼கभ਱঱
‫؞‬ใோभૹ౫पৌघॊૠ਑
ਘ৲৘ৃ‫؞‬ग़ॿঝॠ‫ش‬॥५ॺभ఍ே
ગে૭ચग़ॿঝ ऊण੒਋खऩः૗৿पे ‫؞‬ગে૭ચग़ॿঝॠ‫ش‬ঢ়৴઱ਝभੜਸपेॊਭିੜ
ॠ‫ش‬भ൤఺യਤ ॊலো੼ત‫ؚ‬ਉ౫મ੼ત
भ૗৿

০৏भୖ਻

‫ৃੵ؞‬पउऐॊग़ॿ
ঝॠ‫ش‬ઞ৷୤చ੖
ध੄ग़ॿਝ૟଑ো

(19,5210(17ຍಞઘभ଑ো

জ५ॡ‫ॢ؞‬ঝ‫ش‬উভ঺धभ
३ॼ४‫ش‬ਘ৲‫ق‬୬഻୾৅ਗ਼ृ/('ස৥भ୿ਲ਼യਤ‫ؚ‬ਝ૟৫৅ਘ৲‫ك‬‫ૹ؞‬౫ृᔳෆৱ౫भ
୭୆ଦൟ஑ಞ౫ष
भ૗ಌਫ਼ୈ‫ੈ؞‬ৡੵৃ‫ؚ‬லো੔पৌघॊ଩ຍಞৌ
ૢषभ਄ॉੌाप
ঢ়घॊ৹ਪ

62&,$/

ඨ৯),1$1&,$/'$7$

૑ਏधऔोॊ੫঵दँॉਢऐॊञीेॉ஥ः৖ী॑ਫ਼ୈख‫ؚ‬7&)'઀੉प੦तःञੲਾ৫ંपᇽऑथऽःॉऽघ‫؛‬‫಼؞‬૩ৌੁૹ౫भ
ছॖথॼॵউ఺ल
૔ಛभఁౄ‫؞‬ଅ਽ੵহ਱ऐૹ౫भ୿ଡ଼ఁপপ ‫؞‬ളਯභେभජೲ

*29(51$1&(૶ਙ੟৶৓३ॼজड़

౮ଞਞ଴॑କ౤
‫಼؞‬૩ৌੁૹ౫भ୿ਲ਼ਃভ
धखञ઎௯ृ ‫؞‬१উছॖॳख़‫ش‬থभ଺಼ੜૐরൻංभᄄ৅ पेॊਉ౫મृૹ౫୹ஔ
‫؞‬ఖਆृ১એदभ੝ఊ‫؞‬पेॊ‫ؚ‬ᄻপऩ षभ୶஭ੜਘੵহभ೽ਏੜ
଺૩भଞଙ৲

‫؞‬ಸ૶ৎभ੟૴३
঑গঞ‫ش‬३ঙথ‫ؚ‬ੑ઺છभ੿ਛ

ཿਙ਴಑ਞആभ঱ಊ

‫؞‬ఛතૹ౫भছॖথ
ॼॵউఁౄఋ਷ঃॱ‫ش‬থभ૗৲‫؞‬হ঵ਚ‫ৃੵؚ‬ഢ৉৔भ෤৲യਤ

‫؞‬ਞആ঱ಊपൣअ೸রඪಉ
पेॊেਓ஍૨भ଩ৣ
‫؞‬೸রඪৌૢૹ౫ಉ‫ؚ‬ఛතૹ౫भ୿ਲ਼ਃভੜ
‫؞‬ఋං‫ؚ‬ਘ௯ಉपेॊੵ਋
ਞ଴ঃॱ‫ش‬থभ भ೚ोாഈऩ૗৿ਙ

6833/(0(17‫؞‬হ঵ਚ৑੟૴ॿॵ
ॺড‫ش‬ॡभણ৷

‫؞‬ਞആ঱ಊৎभ೬ህ
ৎ৑‫ؚ‬ล਷ৎ৑भ
ਝ৒.21'27(& 5(3257



(6*
॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ (6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬‫ٹ‬୭୆৳૧‫੄؞‬ग़ॿঝॠ‫ص‬षभ਄ॉੌा
୬഻୾৅ਗ਼ਝ૟भਝ઼

ফ৑৅ਗ਼୤௓୎‫૸ق‬N:K‫ك‬ཱྀவੵৃਊ঺ੵৃउेलਊ঺ॢঝ‫ش‬উভ঺भਕਮਗ਼౫ઙૄ
ভ঺఺लূਲ५ॸॵউઙૄভ঺पउःथ‫ؚ‬୬഻୾৅ਗ਼
३५ॸ঒॑༎௮औच‫ؚ‬ਲ਼ਗ਼হ঵॑ষढथउॉऽघ‫؛‬

ঢ়ূੵৃ













ফ

ফ

ফ

া਋

া਋

া਋

୬഻୾৅ਗ਼३५ॸ঒఺लཱ઎पणःथम‫ؚ‬ਗ਼ਝৱ౫఺लளଡৱ౫द‫ؚ‬जोझोৱ౫॑਄ॉඞढथउॉ‫ॢؚ‬ঝ‫ش‬উ৔भ३ॼ४‫ش‬஍ટ॑ણऊखञ୿ਲ਼प਄ॉੌ॒द
उॉऽघ‫؛‬‫ৃੵڰ‬৬਑‫؞‬૚੾঵૲षभ૔ಛपेॊॡॖॵॡॹজংজ‫ش‬ਊ঺दमব৔‫ڰ‬নਚ‫ق‬ਨਲ੊‫⑞؞‬ଗ‫ཱྀ؞‬வ‫ૣ؞‬ળ‫ك‬૔ಛदऌॊଲૹષपঢ়खथम‫ؚ‬੟૴઱ਝभाप૔ಛ

पੵৃ॑ਝऐथउॉ‫ؚ‬ঈঞ‫ش‬५ृ॔থढ़‫ش‬঎ঝॺಉभ

઼॑ऎभदमऩऎ‫ؚ‬૚੾঵૲पਝऐथःॊಠಛप૔ಛ

ਭିেਓષम୿ਲ਼੔஘प঳୞੺ःੵৃदেਓ‫؞‬ল෰॑॑঳৒ਯ઼ऎহद‫૶ؚ‬ऩ೽ਏपुৌૢदऌ‫ؚ‬औैप୭ষढथउॉऽघ‫ৃੵڰ؛‬৬਑पेढथ‫ؚ‬୭୆଀෰धୟ

୆଀෰‫؞‬ୟଛ॥५ॺచ੖धಢವ਋॑ৰਠ‫ق‬ॡॖॵॡॹ

ଛ॥५ॺ॑చ੖घॊधधुपಢವ਋दଲષ॑उඍऐख

জংজ‫كش‬खथउॉऽघ‫؛‬थउॉऽघ‫؛‬,62भ਄੭
ਊ঺ੵৃघसथपउःथ‫ؚ‬୭୆॑ৌ଴ध
खञব੠ఏ૆ૠતदँॊ,62॑਄੭

ి৷෇೧पणःथम
੸ઃ੪॥‫॑ॻش‬ओ૞සऎटऔः‫؛‬ख‫ؚ‬୭୆पଦൟखञੵৃभઈ੾प਄ॉੌ॒
दउॉऽघ‫؛‬୭୆৳৸पৌघॊ਄ॉੌा
ਊ঺दम&2ൾল୤చ੖पৌघॊ਄ॉੌाभ঳୭ध

भਫ਼ୈ॑৫઩खथउॉ‫ؚ‬ফपম঺पउःथ‫(ؚ‬9खथ‫঺ؚ‬৷੤भ(9੤षभજॉ౹इ఺ल‫঺ؚ‬৔दઞ৷੤఺लગে૭ચग़ॿঝॠ‫ش‬૓ਟਗ਼ৡषभજॉ౹इ॑ৰ

घॊਗ਼ৡभગে૭ચग़ॿঝॠ‫ش‬૓ਟਗ਼ৡषभજॉ౹इ

઱खथउॉऽघ‫؛‬

723,&6

਽ଲঃঞॵॺभ࿯୭ਹ৷

ਊ঺दमఀಣ੟చ੖पৌघॊ਄ॉੌाभ঳୭धख
थ‫ؚ‬০ফ২ेॉ঺৔दਹ৷खञ਽ଲঃঞॵॺ॑࿯୭औ
चॊ૥ा॑৫઩ःञखऽखञ‫؛‬ੵৃृ੟૴ುਡऊै੾঵૲षৱ౫॑ઈव੠‫ؚ‬ਰ৐ऽदम૚ುਡदఀಣखथःञ਽ଲঃঞॵॺ॑‫ؚ‬૚ುਡद਄ॉऽधीथગल੺ๆभੵৃृ੟૴ುਡषರखथઞ৷
घॊঔॹঝ॑ਤीथउॉऽघ‫؛‬

.21'27(& 5(3257

‫ٹ‬ൾল੟भଵ৶‫ق‬ঐॸজ॔ঝংছথ५‫ك‬*+*ൾল୤ଵ৶‫౐ق‬৬‫ك‬
6FRSH



6FRSH

:($5(.21'27(&౐ਜ਼‫؟‬W&2ĉফা਋

ਊ঺मઆফ২ऊै‫ؚ‬ব੠੦૆दँॊ*+*উটॺ॥ঝपజढञ઴৒্১द&2ĉൾল୤भ೾৒॑৫઩खऽखञ‫؛‬*+*উটॺ॥ঝपेॊ઴৒दभ&2ĉచ੖৯ఏ॑‫ؚ‬ਠ૔ਫ਼ୈखथउॉऽघ‫؛‬*+*উটॺ॥ঝधम

.21'27(&

9,6,21*+*‫ق‬ആ஼஍ટफ़५‫ك‬ൾল୤॑઴৒घॊ঱दभব੠੦૆भऒधद‫੶ৣؚ‬भৢॉ6FRSH‫ع‬पীऐैोऽघ‫؛‬
6FRSH೤મभ೤൏‫ੵؚ‬঵উট७५ಉ‫ؚ‬হ঵঻ঽैपेॊആ஼஍ટफ़५भઉமൾল
6FRSH౎঺ऊै୹ஔऔोञਗ਼ਞ‫؞‬೸‫؞‬Ⴊਞभઞ৷पൣअ৑மൾল
6FRSHजभ౎৑மൾল‫ق‬઴৒হ঵঻भણ৿पঢ়घॊ౎঻भൾল‫ك‬‫ق‬ল๕‫ك‬ব੠৓ऩਞ౜૗৿ॖॽ३॔ॸॕঈषभৌૢपঢ়घॊफ़ॖॲথ५‫ق‬ফাග‫ك‬ঐॸজ॔ঝংছথ५
ਊ঺पउऐॊহ঵ણ৿भअठ‫ؚ‬ଢ଼஢৫৅ऊैଲୗऽदभૌஙदभॖথউॵॺध॔क़ॺউॵॺभ৸৬൸ध੍ল‫؞‬ઽ৷਷W

࿗મ

P



ਗ਼ৡ୤

૸N:Kଠேफ़५Pҩ1ुखऎम3-

/3*

W

ೄఅ

⒞

ྩఅ

⒞

੎అ

⒞

਷

P

হ
঵
ણ
৿

েਓ

ள඀ଲષ

Wপਞൾল

&2Wગৱ౺৲୤W

૪ী੻౏୤

W

ਓఀ੟
ౢਓ੟

ൾ਷

਷

P‫پ‬ফা਋(19,5210(17ग़ॿঝॠ‫ش‬ள඀

62&,$/‫ۉۊۅۉۊۄ‬‫ۉۊۅۃھ‬ਉ౫મ),1$1&,$/'$7$

ো॑ંखथउॉऽघ‫؛‬ૐੑमਊ঺౐৬‫॑ৃੵڰ‬ৌ଴धखथ઴লखथउॉऽघ‫؛‬ٛ୭୆৳৸पৌघॊ਌ऩ੍লٜ
ঢ়ূੵৃ‫؟‬ਓ঵ఀಣ੟‫؞‬঳ಹఀಣ੟भ૪৶ા৷‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬ృପੵৃ‫؟‬ংॵॸজ‫ૄش‬ইज़‫ش‬ॡজইॺ଑ো‫ق‬W৷઎‫قك‬௲ਐ৞‫ك‬*29(51$1&(/('જ౹ੵহ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬३থॼ‫ش‬ગেಎ઼‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬ైචੵৃ‫؟‬,62ੳ઒਄੭ા৷‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬ٛ୭୆৳৸पৌघॊ਌ऩઽোٜ
਌ञॊহ঵ણ৿दেगञఀಣ੟‫ق‬ள५ॡছॵউಉ‫ك‬भজ१ॖॡঝ

6833/(0(17ऽञमઞ৷ੋाଲષಉभজ१ॖॡঝपेॊহ঵ઽো‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬.21'27(& 5(3257



(6*
॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ (6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬

6

2&,$/

ଲୗ੟ிભ‫؞‬ષସ৳઒ও‫ش‬ढ़‫ش‬ਃચ॑૟इॊૹ঺धखथ‫ؚ‬ਊ঺दम਄ॉඞअଲૹષभષସभ೐੅‫ؚ‬ଲષभ৫৅ृ੝ଐ॑ৢख‫ؚ‬उ௢஘ष਍ੱध਍৸॑઀୹घसऎ਄ॉੌ॒दउॉऽघ‫؛‬মඨदम‫ؚ‬ਊ঺भષସଵ৶৬਑ृ‫ؚ‬జ঵৩पৌखथৰ઱घॊ਍৸पঢ়घॊଲૹષभੴ௙ઇ୘पঢ়खथओງஂः
ञखऽघ‫؛‬‫ٹ‬ଲૹષभષସଵ৶
਍৸दଐସऩଲષ॑୹ஔघॊधःअ௴ਡऊै‫ؚ‬৸ੵৃद,62॑਄੭खथउॉऽघ‫؛‬ऽञ਄ඞષभऔ
ैऩॊષସ਱঱भञी‫ؚ‬ঽ঺ੵৃ৔पષସଵ৶ୖ॑ਝ
઼ख‫ؚ‬঩‫ؚر‬ਘ২૥ୡृਫ਼ਪ॑ৰ઱ख‫ؚ‬਍৸ਙभৈः
ଲષभ୹ஔप౑ीथउॉऽघ‫؛‬औैप‫঺ؚ‬শઉლ৖୅दँॊ6'*V௓ਤ஼पउःथ‫ؚ‬ષସ৳઒पঢ়घॊ૰ਪ঵ਜ॑ষढथउॉऽघ‫؛‬,62भੳ઒

ଲୗম৖৔भ୊૵૥ୡਃ

,62भి৷෇೧पणःथम੸ઃ੪॥‫ॻش‬पथओ૞සऎटऔः‫؛‬-,6ृ঵ੀ੮৬भੳ઒਄੭पणःथੵ ৃଲ ષ भ ঺ ਗ ૠ તप ঢ় ख थ म ‫ ؚ‬঩ ম ਓ ঵ ૠ ત‫ق‬-,6‫ك‬भੳ઒਄੭॑मगीधख‫ؚ‬૚ர঵ੀभૠતप
ి়खञଲષ॑েਓखथउॉऽघ‫ق‬క਀૞ස‫؛ك‬ऩउ‫ؚ‬ਊ঺भଌৃ፼ॉॳख़‫ش‬থम঳ಹ঺੮১য

ෘਝੵ঵ভभੳ৒ਸ਼঳ಀ॑ਭऐऽखञ‫؛‬ਊ঺भઉ੾ੵৃਰਗदभেਓષ‫ق‬2(0েਓષ‫ك‬पঢ়खथम‫ؚ‬ਊ঺भૼ୒१‫ش‬অ५૿ਊ঻ऽञमலো৖୅
૿ਊ঻ऋব৔ਗभ2(0੻౏੔॑௰ਖख‫୒ૼؚ‬੐଑॑ষढथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ਊ঺भ૽৩म৸ব૦ണ৷ॱ‫ش‬থংॵॡঝੈ৮
ভृ૦ണ৷॔থढ़‫ش‬঎ঝॺও‫ش‬ढ़‫ੈش‬৮ভಉभ঵ੀ੮
৬भ੻৩॑ਜीथउॉ‫੻ؚ‬৩धखथ૞ਸघॊऒधदଲ
ષभૠતದஹभிભ॑৬ਠखथउॉऽघ‫؛‬ੵৃଲષभૠતੳ઒জ५ॺ
-,6୞ಀ

ષ

৯

੡

-,6 $ ૦ണ৷ॱ‫ش‬থংॵॡঝ

-,6$ ૦ണ৷ॱ‫ش‬থংॵॡঝჽ

-,6% ଡୗ৷૏बग॔থढ़‫ش‬঎ঝॺ७ॵॺ

-,6% ডॖখॢজॵউ

ૠત੮৬੡

ષ

৯

੡

ෘਝੵ঵ভ

ଌৃ፼ॉॳख़‫ش‬থෘਝੵ঵ভ፼ॉॳख़‫ش‬থॡছথউ

ෘਝੵ঵ভ፼ॉॳख़‫ش‬থ॔४ক५ॱ‫ش‬ਁஇଃ੮১য
঩মક୧‫؞‬਽౫ૼ୒७থॱ‫ش‬૏बग঎ঝॺॼॵॺ0ॡঞ‫ش‬঒৅েৎभৌૢ
ॡঞ‫ش‬঒ऋ৅েखञ੠‫ؚ‬ਊ঺दमऽङ੾঵૿ਊ঻ऋ

ऽञ‫ؚ‬ॡঞ‫ش‬঒হ୻॑ુથघॊலੌाधखथ‫ؚ‬ॡउ௢஘ष঄॔জথॢ॑ষः‫ؚ‬ਾઔછ॑੿ਛखऽघ‫؛‬ਉঞ‫ش‬঒ৌੁ੻৩ভ‫ਂق‬৒਋৫ಈ‫॑ك‬ৰ઱ख‫ؚ‬৸঺दુ౤஢৥ऋ૑ਏऩৃ়‫ؚ‬ঽ঺ଲષदँोयঽ঺ੵৃ৔भ

થघॊसऌহ୻म‫੾ؚ‬঵৴൪છृିਔᄁକभ੧৔॑৸

ષସଵ৶ୖ‫ؚ‬லোષऩैयலো੔धુ৊दৌૢखथउ

঺ष৅ਦघॊऩनखथੲਾુથ॑खथउॉऽघ‫؛‬ॉऽघ‫؛‬

.21'27(& 5(3257

:($5(.21'27(&ॢঝ‫ش‬উভ঺धभੈ൉पेॊૼ୒ৡ
ਊ঺ॢঝ‫ش‬উভ঺दँॊরఙૼଢ଼ઙૄভ঺प
ফাपহ঵ඒਭपेॉ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡभ঳৖୅ध
ऩढञওढ़ॺটଢ଼஢ਚ‫ق‬೮ઙૄভ঺ওढ़ॺটग़থ४

ॽ॔জথॢ‫ك‬भ੅णૼ୒ৡ॑ਸइ‫ؚ‬ଲષ৫৅उेलଲ
ୗছॖথभ੄ৡ‫੄؞‬য৲प਱ऐञ৫৅॑ষढथउॉऽघ‫ ؛‬ऒो ऽ द प ‫ ৃ ੵ ؚ‬৔ भ ঈ ঞ ‫ ش‬५ ଲ ୗ ছ ॖ থ ृॳख़‫ش‬থ५জথॢ৷भॳख़‫ش‬থঽ৿જ૵ਃ॑রఙૼଢ଼

9,6,21ઙૄভ঺ऋ৫৅ःञखऽखञ‫؛‬ॳख़‫ش‬থજ૵ਃ

রఙૼଢ଼ઙૄভ঺

3HZDJॳख़‫ش‬থ५জথॢ

ওढ़ॺটଢ଼஢ਚ
‫ق‬೮ઙૄভ঺ওढ़ॺটग़থ४ॽ॔জথॢ‫ك‬૚ரਃ༊ಎ઼‫੄ؚ‬ৡ৲ਃஓ‫ؚ‬ဦଛছॖথಉभਝੑ఺ल

੄ৡ৲‫઺ؚ‬൸૪৶ਃஓ‫ؚ‬૚ரਫ਼ਪਃஓ‫ؚ‬ਫ਼ਪᄙ఻ಉभ

ଲୗपਘा॑੅ठ‫ؚ‬ਊ঺ੵৃभেਓছॖথभ੄ৡ‫੄؞‬ਝੑଲ੿पਘा॑੅ठ‫઺ؚ‬൸ਫ਼ਪૼ୒‫ق‬౦௙શਫ਼ਪृ

য৲॑ৰਠखथउॉऽघ‫؛‬ਗ௴ਫ਼ਪऺऊ‫ك‬पঢ়घॊરोञૼ୒ৡभણ৷पेढथ‫ؚ‬ੵৃেਓષभષସનੳभସ਱঱ऩनऋ০৏਋ୄऔोऽ
घ‫؛‬

রఙૼଢ଼
૚ரਃ༊‫੄ؚ‬ৡ৲ਃஓ‫ؚ‬હਸ੼கभৈः
ଲષ॑઀୹ဦଛছॖথಉभਝੑ‫؞‬ଲୗ৴

),1$1&,$/'$7$

েਓৡ਱঱प౑ीथऽःॉऽघ‫؛‬.21'27(&

০৏ुॢঝ‫ش‬উভ঺धभ३ॼ४‫ش‬पेॉਊ঺ଲષभ

௚
(19,5210(17ওढ़ॺটଢ଼஢ਚ
੄ৡ৲‫઺ؚ‬൸૪৶ਃஓಉभਝੑଲ੿

‫ٹ‬਍ੱ‫؞‬਍৸षभ௅િ
ਊ঺दमउ௢஘षଲૹષ॑઀୹घॊपँञॉ‫ؚ‬਄ॉ
62&,$/

ඞः্पঢ়घॊੴ௙ुओ઀୹घॊহद‫ेؚ‬ॉ਍ੱ‫؞‬਍৸पઞ৷खथःञटऐॊधઅइथउॉऽघ‫؛‬जभञीप‫ؚ‬ਊ঺৅ষभ੕়ढ़ॱটॢृঃথইঞॵॺಉभ୿യ
੟षभ਄ඞ্১भ੶ൗृ‫ିؚ‬ਔহඨृఀಣ੦૆भ৥੶
॑खथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ଲૹષभਫखःੴ௙॑঺৩ऋମपહऐॊञी‫ؚ‬ਊ঺भ੦ୌૹ౫दँॊ፼ॉ఻ृෘਝৱ౫‫ؚ‬ள෗ঢ়৴ৱ
ऩૹ౫पঢ়खथमலো੔‫ق‬ও‫ش‬ढ़‫كش‬஘पेॊ໥ਘভ
॑঺৔पथষढथःञटऎಉ‫ؚ৾‬वਃভ॑੗ਯਝऐथ

*29(51$1&(౫ृੵৃଲષपঢ়घॊଢ଼ఊ॑଄ুরੱपৰ઱ख‫ؚ‬ৗञ‫ڂ‬ਊ঺৅ষभَ፼ॉ఻ढ़ॱটॢُൕൗभઞ৷্১पঢ়घॊঌ‫ش‬४୻ෘਝৱ౫ଢ଼ఊदभੌा্ৰ౰

ள෗ৱ౫ଢ଼ఊदभྃமৰಆ

லো੔஘पेॊ໥ਘভ

6833/(0(17उॉऽघ‫؛‬ృପੵৃଢ଼ఊदभਠৃৄ৾

.21'27(& 5(3257



(6*
॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ (6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬਄ਬ੔஘षभ໥ਘভৰ઱
ਊ঺भଲૹષ॑਍৸पओઞ৷ःञटऎञीप‫ؚ‬਄ਬ੔஘॑मगी૚ர঵ੀ੮৬஘ऊैभओਏ஦पउૢइख‫ؚ‬໥ਘভ॑৸বद৫ಈखथउॉऽघ‫؛‬ਊ঺भૼ୒१‫ش‬অ५૿ਊ঻‫ূق‬਎ম঺‫؞‬পଚম঺प
૔ආ‫ك‬ऋ൥పधऩॉ‫ؚ‬਍৸ऩ፼ॉ෰੿঵भञीभੴ௙
॑໥ਘভद઀୹ःञखऽघ‫؛‬঳যदु੗ऎभ্प਍৸
पঢ়घॊੴ௙॑੅ढथःञटऎऒधद‫ؚ‬਄ਬ੔஘भ਍
৸ऩ୭୆तऎॉप๾൴खथःऌञःधઅइथउॉऽघ‫؛‬ঽ৅৓ऩષସଵ৶ણ৿‫ق‬4&ણ৿‫ك‬ੵৃଲષभષସଵ৶৬਑भ੝ఒ॑৯৓धख‫ৃੵؚ‬भ૚ଲୗୖदષସଵ৶ણ৿‫ق‬4&ણ৿‫॑ك‬ষढथउॉऽ
घ‫؛‬ણ৿ਛટभ৅਀॑ফप঳২ৰ઱ख‫ؚ‬રೢऩ৅਀॑
ষढञୖषभ਀༟ृ‫ؚ‬৅਀॑ৢगञ੝ఒ੧भુથऩन‫ؚ‬ੵৃ৸৬भષସଵ৶षभਔ௙ᅿਛ॑௕ढथउॉऽघ‫؛‬ృପੵৃ৔दभ4&ણ৿৅਀ভभ஘৕

঺৔ੳ৒ৱતَ፼ॉ఻॔ॻংॖ२‫ُش‬ਊ঺दम፼ॉ఻ও‫ش‬ढ़‫ش‬धखथभ੫঵ॖও‫ش‬४भফাଜऽदप੡भ፼ॉ఻॔ॻংॖ२‫ش‬ऋ

35ध‫঺ؚ‬৩भଲૹષੴ௙उेल઀੧‫੾؞‬঵ৡभ਱঱

ไেख‫ؚ‬৸বभ੾঵૲पथ፼ॉ఻भ୹ஔभापधनऽ

॑৯৓धख‫঺ؚ‬৔ੳ৒ৱતधखथَ፼ॉ఻॔ॻংॖ

ैङ‫ؚ‬ੴ௙भ઀୹॑ষढथउॉऽघ‫؛‬२‫ُش‬਑২॑ফप଑োखऽखञ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ऒोऽदमপଚ‫ূ؞‬਎ম঺૔ආभૼ୒१‫ش‬অ঺ਗदभ਍৸ୋেઇ୘ृਁ৓ৱતभ਄੭॑৽थ‫঺ؚ‬५૿ਊ঻ऋ঺ਗ਱ऐभ፼ॉ఻൥ಆভ॑૿ਊखथउॉऽ

৔दभ঩৑भ൥ಆ॑ਭऐ‫ؚ‬ൿ੶૥ୡप়તखथੂी

खञऋ‫ؚ‬፼ॉ఻॔ॻংॖ२‫ش‬भไেपेॉ‫ؚ‬৸বदभथَ፼ॉ఻॔ॻংॖ२‫ُش‬भৱત॑੭ॊऒधऋदऌऽ

፼ॉ఻໥ਘভभৰ઱ऋ૭ચधऩॉऽखञ‫؛‬घ‫؛‬ٛ፼ॉ఻॔ॻংॖ२‫ش‬൥ಆ५ॣ४গ‫ش‬ঝٜ঺৔൥ಆ‫؞‬ృପੵৃदभౠ৾‫ؚ‬ৰૼ‫ؚ‬૥ୡ‫ق‬঩৑‫ك‬ృପੵৃदभౠ৾

ৰ੠भ፼ॉ෰੿঵भৰ౰

঺ਗ൥ಆ‫؞‬௣ෳऐૼચ൥ಆ‫ق‬঩৑‫ك‬‫؞‬௣ෳऐ঵ਜజহ঻਍৸ୋেઇ୘‫ق‬঩৑‫ك‬‫؞‬ডॖখট‫ش‬উ਍৸ਡਫ਼੦૆൥ಆ‫ق‬঩৑‫ك‬

.21'27(& 5(3257

፼ॉ఻॔ॻংॖ२‫ش‬

়ત૨

٫

୯૥ୡ৚दभ়ત঻॑அि‫ك‬હਸ੼கभৈःଲૹષ‫؞‬१‫ش‬অ५भ৹୸ध઀୹

‫ٹ‬ৎ৻भ૗৲‫؞‬उ௢஘भॽ‫ش‬६प়ॎचञଲૹષ‫؞‬१‫ش‬অ५भ઀୹

ੵহਠৃद૑ਏधऩॊँैॅॊષ॑਄ॉඞढथउॉऽ
घ‫؛‬৓ऩੲਾਁ৫ृ१‫ش‬অ५भ઀୹॑ষढथउॉऽघ‫؛‬:HE ढ़ ॱ ট ॢ ृ ૼ ୒ ੲ ਾ भ ऺ ऊ ‫ ؚ‬ड़ থ ছ ॖ থ३ঙ‫ش‬ঝ‫ش‬঒॑ਝ઼ख‫ؚ‬ৗૹ౫ृ௕એ‫ؚ‬਄ඞହ৥છ‫ؚ‬൉঵ਊৎम௩࿹ঢ়৴भস੟థभ୿ਲ਼॑ষढथउॉऽ

ઞ৷৿઺॑னંखथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬፼ॉ෰भ෰੎प

खञऋ‫ؚ‬ৈ২৽ੋਛশ਋प૦ਝৱ౫भ਄ॉඞः॑৫઩

ૢगञডॖখট‫ش‬উ৭৒भ੍ର९ইॺभਁ৫ऩन‫౐ؚ‬ख‫ؚ‬ਠ૔दम‫ڱ‬ਐਡ॑தइॊଲૹષ॑઀୹खथउॉऽ

ऩॊଲૹષभ୿ਲ਼प೏ऽैऩः‫ؚ‬હਸ੼கभৈः१‫ش‬घ‫؛‬࿒া৫ಈभৗૹ౫੻৩ভदम‫੾ؚ‬঵૿ਊ঻ऋउ௢

অ५भ઀୹॑০৏ुষढथऽःॉऽघ‫؛‬

9,6,21॑઀୹घॊऺऊ‫಼ؚ‬૩ৎपઞ৷औोॊ୮೮୮௪ৱ౫ृ‫ؚ‬ऽञଲૹષभ୿ਲ਼भादऩऎ‫ؚ‬ਊ঺+3঱दु஋ா

.21'27(&

ਊ঺दमঁ‫ॻش‬ॖথইছभ૦ୗৎप૑ਏधऩॊৱ౫

:($5(.21'27(&ਊ঺मও‫ش‬ढ़‫঺ૹ ش‬धखथ‫ؚ‬उ௢஘पओ௥ଌःञटऐॊଲૹષभ৫৅ध୿ਲ਼॑ষढथउॉऽघ‫؛‬মඨदमਊ঺
भଲૹષ‫؞‬१‫ش‬অ५भ৹୸ध઀୹पঢ়घॊ਄ॉੌापঢ়खथओງஂःञखऽघ‫؛‬஘भॽ‫ش‬६॑ुधपৗखःଲૹષभ਄ॉඞः઀੧॑ষ
ः‫఼ؚ‬৷औोञ઀੧ऊैਯ੗ऎभ঄ॵॺଲૹષऋেऽ
ोथःऽघ‫؛‬),1$1&,$/'$7$

ਠ૔दम‫ؚ‬෰૽৷ਃஓ॑রੱपૹષभ଻৬ଵ৶ृਡ
ਫ਼੿঵॑ઍಔपघॊञीभॶ‫ش‬ঝधखथ‫ؚ‬፼ॉ఻ਡਫ਼
१ॖॺَॶজढ़ॱُभઈ৷ुষढथउॉऽघ‫؛‬፼ॉ఻ਡਫ਼१ॖॺ
َॶজढ़ॱُ

ಸ૶੟ৱএ५ॱ‫ش‬=॥‫ॺش‬भ଑োਊ঺‫ؚ‬ృପੵৃदଲୗखथउॉऽघြୗ୭હऌইॵ

=॥‫ॺش‬भਃଡम३ঙॵॺঈছ५ॺभਃଡध৊गਉ

ॡृீজথॢभ਀એ૪৶धखथ঳ઃଆ⍎৷भউঞঅথ

৶द‫ؚ‬ள຋๗়স໨॑૪৶੟पৈசदઊठહऐ‫ؚ‬૪৶້౦॑শফ఼৷खथउॉऽखञ‫؛‬਍੼ऊण້౦द৯য়

੟भ঱प຋๗়স଺Ⴭ॑஄ਛखऽघ‫؛‬໱ཇଆ୫੿৷प

ण঳্‫ؚ‬౦भਂ಑঳ृঋॺॶय़ಉधःढञષସଵ৶भ

ेॉິ୫ਙऋఄඩ৓प਱঱ख‫ؚ‬෷ຸੵஙऋऩःञी਷

એदऊऩॉౙௌखऽखञ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ਸ਼ரથਃྃදदँ

ಞᒤਙभੱଦऋँॉऽच॒‫؛‬ॉ‫ؚ‬஠૫੟ਸ਼థਸ਼લఅథपჾਊखथउॉऽखञ‫؛‬,62॑਄੭घॊऒध॑ਃप‫਀ؚ‬એ૪৶भৄઉ

(19,5210(17723,&6ऽञ‫ؚ‬ॡট঒ইজ‫ش‬दँॉ5R+6੟ସृ5($&+
ૠಋ69+&੟ସ॑அથखथउॉऽच॒‫؛‬ख॑ষः‫ؚ‬ফাप࿺ૄ຋๗়সीढऌَ=॥‫ش‬
62&,$/

ॺُ॑଑োख‫ؚ‬ೃ୛ਡदँढञ౾‫ر‬भਖ਻॑৸थॡজ
॔खऽखञ‫؛‬উঞঅথ້౦

ड़থছॖথ३ঙ‫ش‬ঝ‫ش‬঒॑৫ਝखऽखञ
*29(51$1&(

723,&6=॥‫ॺش‬

ਊ঺भৗૹ౫ृ௕એ‫ؚ‬਄ඞହ৥છ‫ؚ‬ઞ৷৿઺॑ओ༮
ःञटऐॊ‫ؚ‬ड़থছॖথ३ঙ‫ش‬ঝ‫ش‬঒॑ফप৫
ਝखऽखञ‫؛‬ड़থছॖথ३ঙ‫ش‬ঝ‫ش‬঒म‫ؚ‬આ০भ੫঵
ृ଎ા঻भ্‫ر‬भॹ४ॱঝ३ইॺपൣः‫ؚ‬ใோभ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ृढ़ॱটॢदमउ஫इदऌथःऩऊढञ‫ؚ‬ଲ৓धखञुभदघ‫؛‬॥থॸথॶम০৏ुಲਢखथੜृ
खౄৰऔचथःऌऽघभद‫ؚ‬ชశओ༮ऎटऔः‫؛‬ड़থছॖথ३ঙ‫ش‬ঝ‫ش‬঒85/
KWWSVZZZNRQGRWHFFRMSVKRZURRP
.21'27(& 5(3257



6833/(0(17ૹષभહਸੲਾभ઀୹ऩन‫ؚ‬ਹ೶ਙभಌऩॊ਱঱॑৯(6*॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ (6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬‫ٹ‬லো੔भ৫ิध஍૨৓ऩலো‫؞‬ଵ৶‫؞‬ଦ୸ਊ঺दमலো੔ऊैभૹષ঳ฐභো॑ষअञी‫ؚ‬বऔैप‫ؚ‬੟૴઱ਝऽञम૚੾঵૲दभ૔ಛ૾ய॑ঽ

৔प‫ڮ‬ುਡ‫ق‬পଚ‫⑞؞‬ଗ‫ؚك‬রবप‫ڭ‬ುਡ‫ؚ‬੟૴઱ਝ঺भ३५ॸ঒঱दਫ਼ดदऌऽघ‫؛‬ऒोपेॉ‫ؚ‬ঽ૲भ॑ਝ઼खथउॉऽघ‫؛‬೽ਏभৈःૹષमব৔ও‫ش‬ढ़‫ش‬૔ಛ૾ய॑জ॔ঝॱॖ঒दཔ඼घॊऒधद‫ؚ‬ঽ૲भ૔ृਲਗও‫ش‬ढ़‫ش‬ऊै੟૴઱ਝष঳ฐலো৏‫঺ؚ‬৔೶पಛ॑லোोॊॱॖ঑থॢ॑ੑॊऒधुदऌ‫୿ؚ‬ਲ਼੔஘थ੾঵૲भಠಛषವષघॊऒधद‫ؚ‬லোৎभ॥५ॺచ

ऊैभਖः়ॎचपु໌ৎप৚௦घॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬੖॑௕ढथउॉऽघ‫؛‬ଦ୸मਊ঺঺৩ऽञमੈৡভ঺भ঺৩पेॉ਍৸ऊ

ऽञ‫ؚ‬ଞपेॉଐःலো੔॑৫ิघॊञीपலো‫؞‬णဌசप୿ਲ਼੔஘षउඍऐघॊலੌा॑਄ढथउॉऽ

੟૴भ௧୅৖౧दँॊ঵ਜ৖॑ਝ઼घॊऺऊ‫ؚ‬ও‫ش‬घ‫؛‬ढ़‫ش‬ડध2(0েਓీ৺॑ষः‫ؚ‬ଞप॥५ॺ॑ৄઉघ௅

ব৔੟૴઱ਝ ঵ਜ৖পଚિ॑਄ढथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬ৗञऩী৙षभਤল
ਊ঺म০৏ਛশऋৄ੢ऽोॊৗञऩী৙षभਤলप

঳্‫ؚ‬૦ਝ঵ੀपउःथ‫ؚ‬਌ಞ౫ऋளऊैೄ୤৲प

஋ா৓प਄ॉੌ॒दउॉ‫঺ؚ‬ভॖথইছभഠᄺ৲पൣ

ిखञ॔ঝ঑प৻౹घॊൊ਱ऋৄैोॊेअपऩॉ‫ؚ‬अ೐੅ఊሂী৙भহ঵ఁপभञी‫ؚ‬ෘਝଌৃಉभཱ௸

॔ঝ঑भ೽ਏभੜਸऋৄ੢ऽोऽघ‫؛‬जभরदਊ঺म

ੵহ঵॑૿अ੫঵॑঺େઽख ৣ਀ ‫ଁ॑঺ؚ‬ฐघফা‫ؚ॔‬ঝ঑౒ল஑౫ಉभଲୗ৫৅হ঵॑ষ

ॊর৑੅ઙভ঺َ঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ

अ๹৛॔ঝ঑ઙૄভ঺॑େઽख‫ؚ‬ৗञऩಞ౫पेॊ਄

঺ُ॑রੱधखथ‫ؚ‬হ঵ग़জ॔ृ੭ਔधघॊੵহ੟੯

ඞૹ౫भఁౄ॑௕ढथउॉऽघ‫؛‬০৏ु‫ؚ‬॥থॻ‫ॵॸش‬ॡॢঝ‫ش‬উभ்ઁःহ঵

ऋ౮ऩॊ૚঺भঀक़ঁक़ુથपेॊ਄ඞী৙भఁপऩ

ইॕ‫ش‬ঝॻ॑ણऊख‫ؚ‬ৗञऩী৙षभਤলप๳ৡखथ

न‫ؚ‬३ॼ४‫ش‬൉ল॑৯੐खथउॉऽघ‫؛‬ऽःॉऽघ‫؛‬೐੅ఊሂী৙॑૿अॢঝ‫ش‬উভ঺ॸॵॡঅঝॻઙૄভ঺

ਚ૔৉ূਲ५ॸॵউઙૄভ঺

ઙૄভ঺ই॥ॡম঺ ূ਎੃পিય
হ঵ग़জ॔ ঢ়ূ‫ؚ‬ਨಮ‫ؚ‬ঢ়ਧ‫ؚ‬রব‫ؚ‬ృପ৉্ম঺ ಯળ਩ઢ๵৘
হ঵ग़জ॔ ঢ়ূ‫ূؚ‬ਲ৉্ম঺ ૝ଗ਩෽઎৘
হ঵ग़জ॔
ূਨ৉্

଩ಽ੟੯ ঞথॱঝহ঵

রৈಽ੟੯ ଩ಽ੟੯ଶᅡ রৈಽ੟੯

੭ਔী৙ૺ૦ક୧ੵহभ஘৕

র৑੅ઙভ঺

೛ຠ઱ਝੵহभ஘৕

਷੊ଶੵহभ஘৕

঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺

ਚ૔৉ম঺ ূ਎੃௖ূય

হ঵৔ઍଌৃ઱ੵহ঵॑੾ि৕ভ঺भ৽੾ଵ৶ಉ৴௚ਘ৲‫ ٴ‬೐੅ఊሂী৙भಌऩॊহ঵ఁপ‫ ٴ‬ਊ঺ॢঝ‫ش‬উभ੅ਢ৓ਛশधরশ਋৓ऩ੫঵੼க਱঱

‫ৃੵٹ‬षभਝ૟਺ৱपेॊেਓ୓ৗ
ੵৃदभଲષেਓ஍૨ृષସ਱঱भञी‫ؚ‬ফ৑ੑ઺ਊ঺भফা਋‫ع‬ফা਋भর਋৽੾ੑ

॑ुधपেਓਝ૟षभ਺ৱ॑ষढथउॉऽघ‫؛‬઺दम‫ؚ‬ਝ૟ಌৗृುਡभ୎ૡ‫؞‬૦౹ಉ॑৯৓धखञ

ফ২पम௮ऌ্੝୓भ௓ਤृযুਂଌभੰ଎॑৯৓ध

৺੏৞भਝ૟਺ৱ॑ੑ઺खथउॉऽघ‫؛‬ख‫ؚ‬ট঎ॵॺ଑োपेॊ੄য৲॑ৰਠखञੵৃཱྀ॑வ
ੵৃഢ৉৔पਝ઼ःञखऽखञ‫؛‬ਊੵৃदम‫ؚ‬ऒोऽदम੿঵৩पेॊু੿঵दষॎ
ोथःञੵங॑‫ؚ‬ট঎ॵॺपेॊྃமृဦଛ‫ੌؚ‬ाয়थप૗ಌख‫ؚ‬েਓਙभ਱঱॑௕ढथउॉऽघ‫؛‬েਓਙ਱঱ऋৰਠऔोोय‫ৃੵ౎ؚ‬षभ਷਴ன৫॑ষअੑ઺
दघ‫؛‬


.21'27(& 5(3257

ཱྀவੵৃ

ਸ਼ੵৃ

ਚ૔৉

ཱྀவ਩
ငে໡঩৙঴

భ෫એ஋৺⋻਺ৱપ৺௲ਐ৞
଑োखञট঎ॵॺ

५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬धभ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথञटऐॊेअ౑ीथऽःॉऽघ
५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬भ຦஘पਊ঺ॢঝ‫ش‬উपणःथओ

ऽञ‫ؚ‬ਊ঺ॢঝ‫ش‬উभ੫঵੼க਱঱पৱघॊेअ

৶ੰःञटऎऒधऋ੎ਏदँॊधઅइथउॉऽघ‫؛‬ज

0 $ಉपेॊਅറ਺ৱ‫ؚ‬ਛশप਱ऐञ஋ா৓ऩহ঵਺

भञीप‫ؚ‬५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬भ຦஘पৌघॊഛႠऩହ

ৱभఁপपेॊઽஇৡ਱঱प౑ीॊधधुप‫ؚ‬ৱম஍৥ध‫ਁؚ‬਴‫ؚ‬ਫનऊण५আ‫ॹش‬ॕ‫ش‬ऩੲਾ৫ં॑ੱऋ

૨਱঱प਄ॉੌ॒दऽःॉऽघ‫؛‬:($5(.21'27(&ਁ਴‫ؚ‬ਫનऊण५আ‫ॹش‬ॕ‫ش‬ऩੲਾ৫ં॑ষः‫ؚ‬५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬भ຦஘प‫ؚ‬ਊ঺ॢঝ‫ش‬উपৌघॊ৶ੰ॑஥ीथः

లਟभৄৢखपणःथ

੦ম্ଉ
ਊ঺म‫ؚ‬ઙ਌‫਺؞‬ৱੇ॑मगीधघॊँैॅॊ५

ਊ঺द৅਀घॊలਟभ঵ౚपঢ়घॊৄৢखम‫ؚ‬৅਀ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬भ຦஘भਊ঺पৌघॊ৶ੰ॑௓ਤख‫ؚ‬ৎਡदোু૭ચऩॹ‫ॱش‬पेॉੁ৒खथःॊुभदघ‫؛‬जभిਫऩ௬੼भञीप‫ؚ‬ਊ঺पঢ়घॊ੎ਏऩੲਾ

ৰ੠भ঵ౚम‫ؚ‬஘‫ر‬ऩਏ౤भ૗৲पेॉ‫ৢৄؚ‬खधम॑‫ਁؚ‬਴ਙ‫ؚ‬ਫનਙ‫ిؚ‬ৎਙपଦൟखथ৫ંखऽघ‫؛‬পऌऎ౮ऩॊ੥ટधऩॉअॊऒध॑੒ीओവഅऎटऔ
ः‫؛‬ੲਾ৫ં੦૆
ਊ঺म‫ؚ‬স੆ૹષ਄ਬ১ಉभ౾১ഥధलप‫ؚ‬ਊ঺भ,5ঽဠ਋৑

ઙૄ॑঱ৃखथःॊ઒ଊ਄ਬਚऋ৒ीॊిৎ৫ંૠಋ

ਊ঺म‫ؚ‬ৠ઴ੲਾभ๫ጔ॑ଆऍਁ਴ਙ॑ન৳घॊञ

पปढथੲਾ৫ં॑ষःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬১ഥ‫ؚ‬ૠಋपेी‫ؚ‬ৠ઴৅਀ऽदभਯౝ৑॑,5ঽဠ਋৑धखथःऽघ‫؛‬ॉ৫ંଝਜभऩःੲਾदँढथु‫ؚ‬ઙ਌‫਺؞‬ৱੇभ຦ऒभ਋৑রम‫ؚ‬ৠ઴৔ઍपঢ়घॊ॥ওথॺ‫ؚ‬ओସਖಉ஘पधढथથ৷दँॊधਖ਼૵औोॊੲਾपणःथम‫ؚ‬पঢ়घॊ৚௦म୷खඓइऔचथःञटऌऽघ‫؛‬ञटख‫ؚ‬,5ঽဠ਋৑রप঵ౚਯகऋভ঺੒୳ऊैপ
ऌऎᕇ௞घॊ૭ચਙऋলथऌञৃ়पम‫ిؚ‬࿤‫ؚ‬ੲਾ৫ંखऽघ‫؛‬ੲਾ৫ં্১
ਊ঺म‫ؚ‬઒ଊ਄ਬਚऋ઀୹घॊిৎ৫ંੲਾ஫୸३
५ॸ঒ 7'QHW पथੲਾ॑৫ંघॊधधुप‫ؚ‬ਊ঺

(19,5210(17஋ா৓प৫ંखऽघ‫؛‬),1$1&,$/'$7$‫ٹ‬,5এজ३‫ش‬.21'27(&

9,6,21ऐथउॉऽघ‫؛‬क़ख़ঈ१ॖॺ॑஋ா৓पણ৷ख‫ਁؚ‬਴ऊणဌசऩੲਾ

‫ٹ‬ઙ਌੕ভभણਙ৲प਱ऐथ
ਊ঺म‫ؚ‬ઙ਌੕ভ॑ઙ਌भ຦஘धभ॥঑গॽॣ‫ش‬ਊ঺पणःथओ৶ੰःञटऐॊेअ‫ؚ‬ऽञ‫ؚ‬੕ভ৮੧३ঙথ॑௕ॊ੎ਏऩਃভधੳ௙ख‫ؚ‬ઙ਌੕ভभણਙ৲

भેীऩਫ਼ୈ਋৑॑ન৳दऌॊेअ౑ीथउॉऽघ‫؛‬62&,$/

৫ંप౑ीऽघ‫؛‬ૐর঩॑৚ೂखञઙ਌੕ভभਝ৒

ૐর঩॑ೂऐथ‫ؚ‬ઙ਌੕ভ঩॑ਝ৒खथउॉऽघ‫؛‬ഃૐৢੴभଫ਋৅ଛ

੕ভभ঩৐प৅ଛखथउॉऽघ‫ ؛‬ফা਋ਊ঺क़ख़ঈ१ॖॺपथ‫ؚ‬৅ଛ঩ ফা঩ भ঩৐ ফ
া঩ प৫ંखथउॉऽघ‫ ؛‬ফা਋ਗ਼჌৓্১पेॊ৮ৠਥभষઞ

ॖথॱ‫ॺॵॿش‬ಉपेॊ৮ৠਥষઞ਑২఼॑৷खथउॉऽघ‫؛‬৮ৠਥਗ਼৕ষઞউছॵॺইज़‫ش‬঒षभ૞ਸजभ౎
ਃঢ়਺ৱੇभ৮ৠਥষઞ୭୆਱঱प਱ऐञ਄ੌा

ઙૄভ঺,&-ऋઈ੾घॊਃঢ়਺ৱੇ਱ऐ৮ৠਥਗ਼৕ষઞউছॵॺ

ഃૐৢੴ‫ق‬ਏ৺‫ك‬भஶધदभ઀୹
जभ౎ইज़‫ش‬঒प૞ਸखथउॉऽघ‫؛‬৒ৎઙ਌੕ভഃૐৢੴ఺लઙ਌੕ভ૞અછథभஶધ॑ਊ঺क़ख़ঈ१
ॖॺ఺लূ઒঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४पथൕൗखथउॉऽघ‫؛‬ਊ঺॑ेॉ঳ಽओ৶ੰखथःञटऎञी‫ؚ‬ਾઔহඨदঃড‫ش‬এॖথॺ॑৷ःञঅ४গ॔ঝ৲॑௕ॉ‫ؚ‬ହ৥॑ষढथउॉऽघ‫؛‬.21'27(& 5(3257



6833/(0(17ഃૐৢੴभ৅ଛ৐৫ં

*29(51$1&(॑௕ॊञी‫ेؚ‬ॉ੗ऎभઙ਌भ຦஘प૞ਸःञटऌ‫ؚ‬(6*॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ (6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬‫ٹ‬,5ણ৿
ਁ਴ਙ‫ؚ‬ਫનਙ‫ిؚ‬ৎਙपଦൟखञੲਾ৫ં॑୛୍प‫঺ؚ‬শपेॊ॔ॼজ५ॺ਱ऐହ৥ভृ଻શએ୥‫଻ؚ‬য਺ৱੇ਱ऐ,5ॖঋথॺषभ஋ா৓ऩ૞ਸृ‫ ؚ‬,5ৱમभਊ঺঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४षभਁ৫॑ষढथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ਃঢ়਺ৱੇ‫ॼ॔؞‬জ५ॺधभৌਵपउःथཔ඼औोञਔৄಉम੃২‫঺ؚ‬শ఺लଵ৶ম৖শधુથघॊधુ
प૑ਏपૢगथ਄ഁ૽ভपथਾઔखथउॉऽघ‫؛‬ূ਎઒ଊ਄ਬਚभ৘ৃયীभৄઉखपൣः‫ؚ‬ফা॑ुढथ‫ؚ‬ਊ঺ઙૄभ঱ৃ৘ৃયীम‫ؚ‬৘ৃਸ਼঳৖ऊै
উছॖ঒৘ৃष୎ষःञखऽखञ‫؛‬০৏ु‫ূؚ‬઒উছॖ঒৘ৃ঱ৃ੫঵धखथ‫੅ؚ‬ਢ৓ऩਛশधশ਋৓ऩ੫঵੼க
਱঱प౑ीॊसऎ‫਺ؚ‬ৱੇभ຦஘धभৌਵ॑஋ா৓पষढथऽःॉऽघ‫؛‬ਃঢ়਺ৱੇ‫ॼ॔؞‬জ५ॺधभৌਵৰౚ
ඨ

৯

৚

ਯ

଻શ঑‫ॸش‬ॕথॢ৚॔ॼজ५ॺ਱ऐভ঺ହ৥ভ

৚భसফা਋‫ پ‬ड़থছॖথஅि

ৌਵभ਌ऩॸ‫ش‬ঐਊ਋भॺআॵॡ‫ؚ‬হ঵୭୆‫ؚ‬র਋৽੾ੑ઺

ऩन଻য਺ৱੇ਱ऐ,5ણ৿ৰౚ੡ูਊ঺ঈ‫ش‬५௰ਖ঻ਯ

঩৽,5‫଻؞‬য਺ৱੇইख़॔
ফা঩‫ع‬঩৫ಈয৙੨,5ৱਓઈ৷ইख़॔
ফা঩‫ع‬঩৫ಈয‫ پ‬ड़থছॖথ৫ಈ

ফা਋
৙੨,5ৱਓઈ৷ইख़॔
ਊ঺ଦਦৱમ ௷ხढ़ংঞॵ४ৰౚ
గ੩॥५ঔ઒ଊઙૄভ঺

723,&6ঞ‫ॸش‬ॕথॢ ‫ ؟‬$ফা,5१ॖॺ਀༟॑ਭೖ‫*ق‬RPH]‫؞‬঩௪॔ॖ‫ش॔؞‬ঝ‫ك‬ਊ঺঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४भ,5ঌ‫ش‬४ऋ‫ؚ‬ઙૄভ঺ঈট‫ॻش‬ংথॻ७य़গজॸॕऋ਌ಈघॊ*RPH],5१ॖॺছথय़থॢ َરೢ੫঵ ਒ೖُ఺ल‫ؚ‬঩௪॔ॖ‫ش॔؞‬ঝઙૄভ঺ऋ਌ಈघॊফ২৸঱ৃ੫঵঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ౄৰ২ছথय़থॢَરೢ१ॖॺُप৭योऽखञ‫*؛‬RPH],5१ॖॺছথय़থॢਭೖम‫ؚ‬આফ২ऽद
ফ৴ਢྗೖदखञऋ‫ੂؚ‬ीथभ਒ೖਭೖधऩॉऽखञ‫؛‬০৏ु‫ؚ‬ਊ঺क़ख़ঈ१ॖॺृ,5ৱમभౄৰ॑௕ॉ‫ؚ‬ઙ਌भ຦஘॑मगी‫ؚ‬৸थभ५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬भ຦஘पৌखथ‫ؚ‬ဌசऊणਁਫपੲਾ৫ં॑ষढथऽःॉऽघ‫؛‬ঢ়৴

.21'27(& 5(3257

3ిજऩੲਾ৫ં‫؞‬७य़গজॸॕ

:($5(.21'27(&‫ٹ‬ੲਾ৫ં
ੲਾ৫ંभ੦ম্ଉ
ऽञ‫ؚ‬౾১ഥृిৎ৫ંૠಋपჾਊखऩःੲਾद

ੲਾଵ৶ૠஙُ॑ਝऐथउॉ‫ؚ‬ভ঺১‫ؚ‬স੆ૹષ਄

ँढथु‫ؚ‬ਹ૩ঢ়બ঻‫ق‬५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫॑كش‬मगਬ১ಉभ১ഥ఺ल઒ଊ਄ਬਚभ৒ीॊૠஙಉ‫ق‬ਰৣी‫ઁؚ‬ऎ঺ভभ຦஘भਖ਼૵प୶஭॑ଖइॊधઓॎो

َిৎ৫ંૠಋُधःअ‫ك‬पಋढथ‫ؚ‬ဌசऊणਁਫ

ॊੲਾपणःथम‫ؚ‬ဌசऊणਁਫपੲਾ৫ં॑ষढ

पੲਾ৫ંप౑ीथउॉऽघ‫؛‬थउॉऽघ‫؛‬
9,6,21ਊ঺म‫ؚ‬ভ঺ੲਾभిજऩ৫ં॑ষअञीَ৔৖

ిৎ৫ંभ্১
৬਑௕.21'27(&‫ిكق‬ৎ৫ંૠಋपჾਊघॊੲਾम‫ূؚ‬਎઒ଊ਄ਬਚभ઀୹

घॊిৎ৫ંੲਾ३५ॸ঒पेढथ৫ંघॊऺऊ‫ؚ‬ঢ়બघॊ੶঻ॡছঈऩनभਾ੊ਃঢ়पਁ਀ःञखऽघ‫؛‬‫ిكق‬ৎ৫ંૠಋपჾਊखऩःੲਾपणःथु‫ؚ‬ਹ૩ঢ়બ঻

‫ق‬५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫॑كش‬मगीઁऎ঺ভभ຦஘भਖ਼૵प
୶஭॑ଖइॊधઓॎोॊੲਾपणःथम‫ূؚ‬਎઒ଊ਄ਬ
),1$1&,$/'$7$

ਚभ઀୹घॊిৎ৫ંੲਾ३५ॸ঒पेढथ৫ંघॊऺ
ऊ‫ؚ‬ঢ়બघॊ੶঻ॡছঈऩनभਾ੊ਃঢ়पਁ਀ःञखऽ
घ‫؛‬‫كق‬৫ંखञੲਾम‫ؚ‬ਊ঺भ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४पசृऊपൕൗख

ऽघ‫؛‬০৏ु‫ेؚ‬ॉ੗ऎभ຦஘पओਹ৷ःञटऐॊ঍‫ش‬঒ਜ‫؞‬঵ౚ‫ؚ‬ઙૄੲਾ‫ؚ‬,5ॖঋথॺ૞ਸੲਾಉपਸइ‫ؚ‬ঌ‫ش‬४॑৯ఏप‫ؚ‬औैऩॊ৔ઍभౄৰ॑௕ॉणण‫ॱؚ‬ਈৗभ,5ৱમ॑ൕൗखथउॉऽघ‫؛‬ॖ঒জ‫ش‬ऩੲਾ઀୹॑ষढथऽःॉऽघ‫؛‬*29(51$1&(

62&,$/

ਊ঺म‫ؚ‬ঽ঺঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४पిৎ৫ંৱમभ౎‫ؚ‬ଃ

(19,5210(17‫ٹ‬ਊ঺঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४पउऐॊ,5ੲਾ৫ં‫ٹ‬ੲਾ७य़গজॸॕৌੁ
ऽञ‫ؚ‬ੲਾ३५ॸ঒ઈ৷॑ତ৶खञ঺৔ૠஙَੲਾ

ॸॕभ૾யृ঵ਜ঱दभ३५ॸ঒ઈ৷भ૾யಉ॑ଵ৶

३५ॸ঒জ५ॡଵ৶ঐॽগ॔ঝُ॑৒ीथउॉ‫ྖؚ‬ৎ‫ؚ‬ख‫ؚ‬੕ਜ৖॑ଁฐखथःॊଵ৶ম৖শषਾઔ॑ষढथ

ৄઉख॑ষढथउॉऽघ‫؛‬

6833/(0(17ਊ঺म‫ؚ‬ঽ঺प३५ॸ঒ୖ॑થख‫ؚ‬঩‫ؚر‬७य़গজउॉऽघ‫؛‬.21'27(& 5(3257



(6*
॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ (6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬৉ୠ঺ভधभુে
‫ٹ‬ল૲ੑ઺
ਊ঺౐৬दमফা঩ਠ૔भ੾঵૲॑થ

ଦ୸ुষअञी‫੾ؚ‬঵૲઼॑ऎৃਚपঢ়खथम‫ؚ‬ৈசखथउॉऽघ‫؛‬ল૲घॊ৉ୠभ৭৒म‫੾ؚ‬঵૲भ੾঵

੊ଡ଼भ,&હ੺ृੵ঵੮৉ऩनभ੺ๆકড়प๱ఠृઐৢ

ણ৿৉ୠभअठ‫ؚ‬೫্ऊणఁ୿भৄ੢ाऋँॊ৉ୠद

ಉभ୶஭॑఺ऻखपऎःৃਚ॑৭৒खथउॉऽघ‫؛‬ँॊऒधऋ৐઀धऩॉऽघ‫ૻ؛‬ຎ৓ૠெभপऌऩ੾঵

য৩पঢ়खथम‫ؚ‬ৗૠল૲भ੠पमী૲੪भ঺৩ਯ

૲‫૲੍ق‬ॡছ५‫ك‬ऊैী૲घॊ஄दল૲ग़জ॔॑ઁऑ

੡ऋ౮৿खऽघऋ‫ؚ‬ਠ৉दभ఼৷ु৊যਯங২ষः‫ؚ‬थऽःॉऽखञ‫؛‬৉ୠदभ౻৷भ൉লभ঳ஃधऩढथउॉऽघ‫؛‬ਊ঺म੾঵૲प૑ङ૔ಛ઼॑ऎಠಛ॑ਝऐ‫ؚ‬औैप‫಼ٹ‬૩षभৌૢ‫؞‬๾൴৸বभ੾঵૲द಼૩ৎप૑ਏधऩॊৱ౫॑૔ಛ
खथउॉ‫ؚ‬ଂ৉৓ऩ಼૩ऋ৅েखञ੠ु૑ਏधऩॊৱ
౫॑໌ವदऌॊ৬਑॑ତइ‫ؚ‬৉ୠ঺ভभ਍৸਍ੱप๾

ঽே಼૩ঢ়৴ৱ౫भਲ਼঱ৈ




 
‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬




 

൴खथउॉऽघ‫؛‬಼૩ঢ়৴ૹ౫঳୻
ْ॥থॸॼংॵॢٓ
ْ崾嵓嵤崟嵤崰嵣ଅ峘岰ฦథْٓॿॵॺ‫؞‬३‫ॺش‬థٓಉ॥থॸॼংॵॢઞ৷୻
༩મ‫ؚ‬ෝમ‫ؚ‬౴࿫ঌঞॵॺ‫ؚ‬ਓ঵ఀಣ੟ಉभୟ
ଛ‫؞‬৳ଵ‫ؚ‬ऋोऌ૪৶‫؞‬௾ഉ੿঵ृ಼૩୮೮੿঵
दभপ஑ଅभअฦऩन஘‫ر‬ऩৃએदઞ৷औोथः

        

ঢ়৴ૹ౫

ऽघ‫؛‬
崛嵛崮崲崸崫崘

崾嵓嵤崟嵤崰嵣ଅ峘岰ฦథ崵崫崰嵣崟嵤崰థবଅઐৢ੄ऋਁ਀खञَৗञऩ५ॸ‫ش‬४ُषभৌૢ

বଅઐৢ੄म‫ؚ‬৥ैऊ੺ফभ౮ଞऩਞ଴૾ய

पංभఋॉ্ऋ૗৲खथ

ৎ৑ං୤ऋۜۜ॑঱৚ॊൻංऋ৸ব৓पੜਸख‫ؚ‬ංभఋॉ্ऋଂ৉

ःॊऒधಉَ॑ৗञऩ५

৲‫ؚ‬ૐর৲‫ؚౕ‬ᄻ৲खथःॊ

ॸ‫ش‬४ُधखथੳ௙ख‫ؚ‬಼૩॑ुञैखञਞ଴হ୻

஠ਃ૎॑ुढथଆ಼‫؞‬੖಼ৌੁप਄ॉੌिऒध॑
੷ीथःऽघ‫؛‬َৗञऩ५ॸ‫ش‬४ُषৌૢघॊञीप‫଺ؚ‬૩॑ਈ৵଒पउऔइॊसऎ‫ؚ‬হ৐भ૟इपुିৡखथ

‫َڀ‬ৗञऩ५ॸ‫ش‬४ُधखथੳ௙

ফাൻං

ਧ঩মऊैূ঩মभઁः෇೧दপං
ઁਣ਩पथଅෛ಼૩৅ে

ফাൻං

ਧ঩ম॑রੱप৸ব৓पઁः෇೧द
੶ஈ৓ऩপං

ফা઎௯ಀ

ূ঩ম॑রੱपച௯ං

ফাൻං

ృପਨ৖৉্॑রੱपઁ෇೧दপං

ऽःॉऽघ‫؛‬َৗञऩ५ॸ‫ش‬४ُपৌૢघॊञीपम‫ؚ‬ॖথইছभ଺૩॑दऌॊ଒ॉೄ
੖घॊधधुप‫ؚ‬ଫ਋୮೮दऌॊेअহ৐भ૟इ॑൥गॊ૑ਏऋँॊ
.21'27(& 5(3257

਍৸ৌੁध௮ऌ্੝୓

ঽே಼૩ಉ੒਋चफহଙऋ৅েखञৃ়प‫ؚ‬జ঵৩‫؞‬হ৐‫ؚ‬უর‫ؚ‬হ৏ৌੁभఢੴජೲ

उेलঢ়બ૚যभ਍৸॑ન৳खऩऋै‫ؚ‬੫঵भ੎ਏ঵

జ঵৩
पৌखथ

ਜ॑র૵औचऩः‫ؚ‬র૵ৎप૭ચऩ଒ॉभಞଫः୮೮

ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५ৌੁ ୻॑ষअञी‫ؚ‬জ५ॡଵ৶ঐॽগ॔ঝ॑ੁ৒खथउॉऽ
घ‫؛‬ऽञ੎ਏ঵ਜ॑ຄষघॊञी‫ؚ‬੦ୌ३५ॸ঒भ
ॹ‫୎ॱش‬ଵृ‫ؚ‬পଚ‫ূؚ‬਎दभ‫ڮ‬ম঺਑भ଑ো॑ষढ

‫؞‬জ५ॡଵ৶ঐॽগ॔ঝभ਑৒‫ؚ‬ఢੴઐ౹दभ૔୧ඐਜ॑ৰ઱
ল୑॑ൣअভ৮भ:HEदभৰ઱ডॡॳথமரपબॊ્શ೬ၿभ଑ো

ऩन‫ٹ‬జ঵৩भ௏೨‫؞‬਍৸ୋেभञीप
঺৩भ਍৸ध௏೨॑ஹॊञी‫ؚ‬ઃभ਄ॉੌा॑ৰ઱
खथउॉऽघ‫؛‬হ঵ણ৿॑ষअपँञढथ਍৸ৌੁऋ

੾঵ણ৿उेलଲૹષଦଛৎ‫ৃੵؚ‬৔েਓણ৿ৎऋ଱

.21'27(&

9,6,21थउॉऽघ‫؛‬:($5(.21'27(&‫಼ٹ‬૩ಉभজ५ॡৌੁ

ऑैोऽघ‫؛‬৔ઍ঺৷੤भઈૡपຯोथःऩःৗো঺৩भઐৢহ௛भੜਸ॑
ਭऐ‫ؚ‬ৗো঺৩ଢ଼ఊৎपઈૡ൥ಆ॑ৰ઱ख‫ؚ‬଄ু঺৩भহ
௛੖૘੾঵‫؞‬ଦଛৎ

૮হ௛य़কথঌ‫ش‬থभৰ઱౎૲दহ௛৅েৎप৸੾঵૲पିਔᄁକभउੴैचৢ୸
হ௛भ૮ःৃ়ु൐া৸੾঵૲भઐৢহ௛੯ਯ॑ফ৑भ
ྸੑदৢੴহ௛ऋ৅েखञುਡपम‫ؚ‬৸঺થ੤प਍৸ઈૡ१এ‫ॺش‬ಎ઼॑࿌ൗ੾঵‫؞‬ଦଛৎ

਍৸ઈૡಎ઼
‫ॸق‬ঞঐॸॕॡ५‫ك‬भ଑োॻছॖঈঞ॥‫شॲش‬भਝ઼*७থ१‫*؞ش‬36पेॉ‫ؚ‬஠૫ઈૡ‫૶ق‬ঈঞ‫ش‬य़ृச২த
ૌऩन‫॑ك‬૎ੴघॊध‫ؚ‬जभৃद੃২ઈૡ঻पఠଢफ़ॖॲ
থ५पथିਔᄁକ‫؞‬ম঺प஠૫ઈૡৢੴभउੴैचও‫ش‬ঝଦਦੵৃ‫؞‬ಠಛ

਍৸ୋে੻৩ভभৰ઱
਍৸ঃॺট‫ش‬ঝभৰ઱൐া‫ڭ‬৚‫ؚ‬ম঺धੵৃपथ਍৸ୋে੻৩ভ॑ৰ઱
ௌ௮಼૩হ௛भଆૃप౑ी‫঺ؚ‬৩पेॊ਍৸ঃॺট‫ش‬ঝৰ઱

62&,$/

਍৸ઈૡ൥ಆभৰ઱

੾঵‫؞‬ଦଛৎ

௮ऌ্੝୓धড‫ش‬ॡছॖইংছথ५

खञ଻যেણृ঺ভधभঢ়ॎॉُ॑੅थॊ੫঵௯ଅत
ऎॉ॑৯੐खथउॉऽघ‫؛‬ফपम৸ਚരশ॑ৌ଴धखथ‫ؚ‬঵ਜभ஍૨৲‫ؚ‬ৎ৑ਗभ੖૘॑৯৓धखञଢ଼ఊ॑ৰ઱‫ؚ‬ਰఋಲਢखथ‫ؚ‬঵ౚ਱঱॑৐઀धखञ௮ऌ্੝୓॑ਤीथउॉऽघ‫؛‬ফऊैम‫ؚ‬ম঺॑਌৬धखथ‫ؚ‬૚ர঵ਜঝ‫ش‬ঝभৄઉख॑ষः‫੾ؚ‬঵૿ਊ঻भ৚ઽ঵ਜभ੖૘ृ঺৔
છథभచ੖‫ؚ‬ৠଇਥ଒भৄઉख॑ষः‫ؚ‬஍૨৓प঵ਜ
॑ষइॊेअप੝୓॑ਤीथउॉऽघ‫؛‬ऩउ‫ిؚ‬ਫऩড‫ش‬ॡছॖইংছথ५॑ৰਠघॊऱध
णभ੐ఏधखथ‫ؚ‬થஔ೬ၿभ৸঺਄੭৯ఏக॑৒ीथ
उॉ‫ؚ‬৖౧ओधभਯக॑঺৔दਁ਀ख‫ؚ‬਄੭യਤ॑

ফা঩‫ع‬ফাଜْ৯ఏٓ਄੭૨٫ਰ঱
ফা঩‫ع‬ফাଜْ৯ఏٓ਄੭૨٫ਰ঱

ْৰౚٓ

*29(51$1&(पষइॊेअप௮ऌ্੝୓॑ਤीॊधधुप‫َؚ‬ౄৰથஔ೬ၿभ৸঺਄੭৯ఏ

ফা঩‫ع‬ফাଜْ৯ఏٓ਄੭૨٫ਰ঱

ْৰౚٓ

ফা঩‫ع‬ফাଜْ৯ఏٓ਄੭૨٫ਰ঱

ْৰౚٓ

ফা঩‫ع‬ফাଜْ৯ఏٓ਄੭૨٫ਰ঱

6833/(0(17঺৩ऋَृॉऋःभँॊ‫؞‬ସभৈःலহُ॑஍૨৓

(19,5210(17યী),1$1&,$/'$7$

૑ਏऩ৻਀৓ऩহඨधखथम‫ؚ‬ಠಛ৔োল෰੿঵ৎ‫ؚ‬ْৰౚٓ

௕ढथउॉऽघ‫؛‬.21'27(& 5(3257



(6*
॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ (6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬য౫୘ਛधॲॖং‫ش‬३ॸॕ‫ٹ‬য౫୘ਛभ੦ম্ଉ
ਊ঺द௮ऎ঺৩ऱधॉऱधॉऋেऌেऌध௮ऌણඩद

॑੅ढञ঺৩भ଻ਙृ੼க௴भ๑੎ٓउेलْ૚যभચ

ऌॊ૙ৃ୭୆॑ତ૟घॊऒधपेॉ‫঺ؚ‬৩भ੗஘ਙ॑ણ

ৡ॑ਈপ଒৅มख‫ृؚ‬ॉऋः॑ुढथ௮ऎऒधभदऌॊ

ऊखञَ઀੧஑੫঵ُधखथ੅ਢ৓ऩਛশधশ਋৓ऩ੫

૙ৃ୭୆भତ૟ٓ॑੦ম্ଉधखथ৒ीथउॉऽघ‫؛‬঵੼க਱঱पఞଖघॊञी‫ؚْ‬੗஘ऩংॵॡॢছक़থॻ

ଢ଼ఊৰ઱୻੫঵৶୛पಋॉ‫ؚ‬౞ਟ॑ണऎয౫୘ਛभञीभઇ୘

ऽञ‫ిؚ‬ৎ‫ؚ‬র৑ಽृઃ਼৻भ৽੾঻ಽ॑ৌ଴धख

উটॢছ঒॑ৰ઱खथउॉऽघ‫؛‬଄ফಽपमৗো঺৩

ञঐॿ४ওথॺৡਘ৲भञीभଢ଼ఊृ‫ؚ‬ୌ৖౜ଓ঻୘

ଢ଼ఊभऺऊ‫ؚ‬ଦര੔द਼৻भ੺ः੔྇঺৩॑ঐথॶ‫ش‬ਛଢ଼ఊ॑ৰ઱ख‫ؚ‬ফઃप়ॎचथয౫॑୘ਛखथउॉ

ঐথ੐଑৩प੐੡ख‫ؚ‬ৗো঺৩षभইज़ট‫॑ش‬ৰ઱खऽघ‫؛‬ऩउ‫঺ؚ‬৔ੳ৒ৱતَ፼ॉ఻॔ॻংॖ२‫ُ॑ش‬थःऽघ‫؛‬जभ৏‫ؚ‬ো঺৏઄ফधফ৯‫ؚ‬ফ৯पुਝ઼ख‫ૹؚ‬౫पঢ়घॊੴ௙਱঱पणऩऑथःऽघ‫؛‬ଢ଼ఊ॑ষढथउॉऽघ‫؛‬৯৓શଢ଼ఊ્৒ী৙ଢ଼ఊ‫ؚ‬ঐॿ४ওথॺৡਘ৲ଢ଼ఊ‫ؚ‬ୌ৖౜ଓ঻୘ਛଢ଼ఊऩन

మಽશଢ଼ఊো঺ৎउेल‫ؚ‬ো঺઄ফ৏‫ؚ‬ো঺ফ৯‫ؚ‬ো঺ফ৯ଢ଼ఊऩन

ਾີ‫ૣ؞‬ਹௐে਑২भౄৰ‫ق‬૚ர਀༟਑২‫ك‬ফ‫ڮ‬৚੍ஔऔोॊೖଖधमશप‫੾ؚ‬঵ਛౚ‫ؚ‬੎ਡୖ਻पৌघॊఞଖ২पૢगञುਡશ‫଻ؚ‬যશभ਀༟‫ق‬ਾတস‫ك‬਑২॑଑োख‫ؚ‬ঔॳঋ‫ش‬३ঙথ॔ॵউ‫ؚ‬৸঺੎ਡୖ਻भ࿠්॑௕ढथउॉऽघ‫؛‬ৢਦઇ୘਑২भౄৰ‫؞‬ৱત਄੭ા৷ଓஃ
঺৩ऋၴदु‫ؚ‬ঽ૓प൥ౠ॑ਭ൥दऌॊৢਦઇ୘਑

ऽञਁ৓ৱતपঢ়खथम‫ؚ‬਄੭യਤभञी‫ؚ‬ਭ൥મ‫ؚ‬২॑ਝऐथ‫ؚ‬ঽഞચৡ৫৅भুஃऐ॑ষढथःऽघ‫؛‬ਭୡમभଓஃ॑ষःથৱત঻भ୘ਛप౑ीथउॉऽघ‫؛‬ফা঩ਠ૔‫ق‬ਯகपमᆝ౏‫ؚ‬ঃ‫॑ॺش‬அि‫ك‬થৱત঻঳༮

ৱત੡

যਯ

ৱત੡

যਯ

‫ؚ‬௻૦ണ૒

੡ॡঞ‫ش‬থઈૡ્શઇ୘ఊവ

‫ؚ‬௻ଅ਽઱ੵଵ৶ૼ૒

੡௣ෳ੿঵ૼચ൥ಆఊവ

‫پ‬੡ਰ঱

‫ؚ‬௻૦ണ઱ੵଵ৶ૼ૒

੡ইज़‫ش‬ॡজইॺઈૡૼચ൥ಆఊവ

੡ਰ঱

༣ரథ஠૫੟਄ඞ঻

੡

ਁੳভੑ૒

౎

੡ਰ঱

੡‫پ‬௣ෳ੿঵ૼચ൥ಆఊവ঻उेल௣ෳऐ঵ਜజহ঻਍৸ୋেઇ୘ఊവ঻়઴

‫ॲٹ‬ॖং‫ش‬३ॸॕ ੦ম৶୛੗஘ऩয౫ऋણඩदऌॊଅယ॑णऎॊञीप

য౫ః৷ඐਜ୭୆ ৬਑भତ૟

ચৡ৫৅ਁ਴఼৷ध੗஘ऩ௮ऌ্੍ର
జ঵৩भ఼৷पँञढथम‫ؚ‬ফೡृਙશҩবආऩनप

पৌखथਫ঺৩पః৷घॊ਄ॉੌाಉुষढथउॉऽ

धैॎोङ‫ؚ‬੗஘ऩ଻ਙ॑๑੎खथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬घ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬੗஘ऩ੼க௴‫؞‬અइ্॑হ঵ઈ੾पु਄ॉ

ৢফ఼৷॑଑ো ফো঺‫ ع‬घॊऒधद‫ؚ‬஘‫ر‬ऩোोॊञी‫ؚ‬੓ਙ਄ഁ૽ऋ੡৭লऔो‫ؚ‬੓ਙभણඩ

य़কজ॔‫৽ؚ‬ୡಉ॑થखञ঺৩఼॑৷खथउॉऽघ‫؛‬भৃ॑ઁऑथउॉऽघ‫؛‬जभ౎‫ؚ॔‬५জ‫੍ॺش‬ରृ‫ؚ‬ਔඟभৈःથ਋ీ৺঺৩


.21'27(& 5(3257

:($5(.21'27(&‫ॲٹ‬ॖং‫ش‬३ॸॕ ਁ਴఼৷ध੗஘ऩ௮ऌ্੍ର
ૌுফ ੕়૙ৗো঺৩ ੬੓ૻध೏৾েभলମব
੬

੓

় ੑ

೏৾েবආ‫ق‬঩মਰਗ‫ك‬ফা

੡

੡

੡

রব

ফা

੡

੡

੡

ফা

੡

੡

੡

ফা

੡

੡

੡

ফা

੡

੡

੡

ঈছ४ঝ

ফা

੡

੡

੡

஻ব

.21'27(&੡ফা঩ਠ૔

୘ు೬঵਄੭঻ਯ
঺৩‫؞‬ଦ၉঻ऋ਍ੱखथলਓ‫؞‬৕୘थ॑ষइॊेअ‫ؚ‬ૅ෮঵ऽद਄੭दऌॊ১৒਑২॑தइञಢৎ৑ඐਜ਑

୘ుঢ়৴भ১൅ृ঺৔౾਑২॑ᑯीञঁথॻঈॵॡ॑

২ऩन૚ர౾਑২॑ງஂख‫ৼؚ‬୥ษઠ॑৥નपघॊऒ

੿ਛखथ঺৔এ‫ॱش‬ঝ१ॖॺऊै঺৩ऋঽ૓पၡ༮‫؞‬धदলਓ‫؞‬୘ు॑਍ੱखथಶइथुैइॊेअप౑ी

োুदऌॊेअपखथउॉऽघ‫؛‬औैप‫ؚ‬৕୹ऋ৵৾

थउॉऽघ‫؛‬਋৑রप୘ు೬঵॑
৫઩खञ঻भ୮૙૨

਋৑রप୘ు೬঵॑৫
઩खਠ૔୘ు೬঵রभ
঻भૻ૨ফা঩‫ع‬ফাଜ

੡





ফা঩‫ع‬ফাଜ

੡

٫



ফা঩‫ع‬ফাଜ

੡

٫



ফা঩‫ع‬ফাଜ

੡

٫



୘ు೬঵਄੭૨

੓ਙ

੬ਙ

٫



62&,$/

਋৑রप୘ు೬঵॑
ৗञप਄੭खञ঻

),1$1&,$/'$7$‫ڭگ‬(19,5210(17੓ਙ૽৩भః৷

9,6,21ো঺ফ২੗஘ਙपঢ়घॊ੐ఏ఺ल৯ఏ
્प৽੾भরற॑૿अଵ৶૙ಽपउःथु੗஘ਙभન৳ऋ૑ਏधभੳ௙भुध‫ؚ‬ਰৣभৢॉরಥ఼৷঻‫؞‬੓੐ఏਠ૾‫ق‬ফা঩ৎਡ‫ك‬

৯ఏ

୸ਛৎ਋

রಥ఼৷঻ଵ৶૙ૻ૨

٫‫ع‬٫ফাଜ

੓ਙଵ৶૙ૻ૨



٫ਰ঱

ফাଜ

੓ਙ૽૙঻‫ق‬ଵ৶૙౞௥‫ૻك‬૨



٫ਰ঱

ফাଜ

ਗবযଵ৶૙যਯ

੡ਠ૾೐੅ਰ঱

ফাଜ

*29(51$1&(ਙ‫؞‬ਗবযभଵ৶૙ૻ૨प౑ৡ৯ఏ॑ਝ৒खथउॉऽघ‫؛‬.21'27(& 5(3257

6833/(0(17‫ كିق‬ਗবযଵ৶૙যਯभा‫ؚ‬ਊ঺ॢঝ‫ش‬উ৸৬दभ੐ఏधऩॉऽघ‫؛‬ਗবযଵ৶૙যਯਰਗभ‫گ‬ඨ৯पणःथम‫ؚ‬ਊ঺पउऐॊ੐ఏधऩॉऽघ‫؛‬



(6*
॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ (6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬*29(51$1&(॥‫ش‬এঞ‫؞ॺش‬फ़ংॼথ५पঢ়घॊ੦ম৓ऩઅइ্
ਊ঺म‫੾৽ؚ‬भ௏৸ਙ‫්ؚ‬৥ਙ‫ؚ‬஍૨ਙ॑਱঱औच‫ؚ‬৽੾ੲਾृ঵ౚੲਾऩनभ૚ரੲਾ॑঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ऩ੫঵੼க॑ਈপ৲खथःऎऒधपेढथ॥‫ش‬এঞ‫ش‬नुਹ৷खथॱॖ঒জ‫ش‬ऩॹॕ५ॡট‫ش‬४ক‫॑ش‬஋ாॺ‫؞‬फ़ংॼথ५॑ਘ৲‫ؚ‬ౄৰघॊऒध॑৽੾भਈु੎

৓पষअधधुप‫ؚ‬५আ‫ॹش‬ॕ‫ش‬ऩਔઓৠ৒ध৽੾૰

ਏऩୖ਻भ঳णदँॊधੳ௙खथउॉऽघ‫؛‬जभৰਠଳਃચ॑ਘ৲घॊऒधऋ॥‫ش‬এঞ‫؞ॺش‬फ़ংॼথ५प

भञीप॥থউছॖ॔থ५ध৔৖૰ਪ৬਑॑ਘ৲ख‫ؚ‬ঢ়घॊ੦ম৓ऩઅइ্दँॉऽघ‫؛‬॥‫ش‬এঞ‫؞ॺش‬फ़ংॼথ५
‫ٹ‬॥‫ش‬এঞ‫؞ॺش‬फ़ংॼথ५৬਑ଫৄ਀
ਃঢ়ਝੑभ஄ଙ

૰ਪಉ੻৩ভਝ઼ভ঺਄ഁ૽ ૰ਪಉ੻৩दँॊ਄ഁ૽॑௾ऎ भযਯ‫ق‬अठ঺ਗ਄ഁ૽भযਯ‫ك‬੡‫ق‬੡‫ك‬૰ਪಉ੻৩दँॊ਄ഁ૽भযਯ‫ق‬अठ঺ਗ਄ഁ૽भযਯ‫ك‬੡‫ق‬੡‫ك‬਄ഁ૽भભ਋‫ق‬૰ਪಉ੻৩दँॊ਄ഁ૽॑௾ऎ‫ك‬ফ෋ষ૽৩਑২भ఼৷

થॖথ७থॸॕঈਾີ

ඒந਑଒હઙૄਾີ਑২

ভੑ૰ਪযથ଒ிભ૰ਪ১যॺ‫ش‬ঐॶ‫ٹ‬ਠ૾भ॥‫ش‬এঞ‫؞ॺش‬फ़ংॼথ५৬਑॑৭උखथःॊ৶૓
ਊ঺म‫ؚ‬૰ਪಉ੻৩ভ॑ਝ઼ख‫ؚ‬૰ਪಉ੻৩दँॊ
਄ഁ૽पेॊ૰ਪ৬਑ऋ৽੾॑૰ଳघॊअइदથ஍द
ँॊधઅइ‫ؚ‬૰ਪಉ੻৩ভਝ઼ভ঺఼॑৷खथउॉऽ
घ‫؛‬૰ਪಉ੻৩ভम‫ؚ‬ଞඐ૰ਪಉ੻৩दँॊ਄ഁ૽੡
धଃਜ‫؞‬ভੑ఺ल১൅पঢ়घॊ௧୅৓ऩੴৄृ౎঺द
भ৽੾৽ୡಉ॑થखञశଞඐ૰ਪಉ੻৩दँॊ঺ਗ਄

.21'27(& 5(3257

ഁ૽੡भੑ੡दଡਛऔो‫ؚ‬௢௴৓दਁਫऩ૰ଳ॑
ষढथउॉऽघ‫؛‬਄ഁ૽ভम‫ؚ‬৒୻भ਄ഁ૽ভ॑൐া৚৫ಈघॊऺ
ऊ‫ؚ‬૑ਏपૢगथಏৎ਄ഁ૽ভ॑৫ಈख‫ؚ‬੎ਏऩ঵ਜ
෋ষभਔઓৠ৒भ஍૨৲ध૰୚ਃચभਘ৲॑௕ढथउ
ॉऽघ‫؛‬

:($5(.21'27(&‫ٹ‬॥‫ش‬এঞ‫؞ॺش‬फ़ংॼথ५৬਑௕

9,6,21ਊ঺भ॥‫ش‬এঞ‫؞ॺش‬फ़ংॼথ५৬਑॑௕दંघध‫ؚ‬ਰৣभधउॉदघ‫؛‬.21'27(&ઙ਌੕ভ৭ભ‫ੰ؞‬ભ৭ભ‫ੰ؞‬ભ૰ਪ૰ਪಉ੻৩ভ

௦ண৮੧ৠ৒
),1$1&,$/'$7$

਄ഁ૽ভ঺ਗ૽৩༦ਵভ

৴௚৻਀਄ഁ૽॥থউছॖ॔থ५‫؞‬૰ਪ஼জ५ॡଵ৶੻৩ভ

৴௚

৴௚

ੰભ

ভੑ૰ਪয

৭ભ‫ੰ؞‬ભ(19,5210(17৭৒‫؞‬૰୚

ভੑ૰ਪ

হ

঵ ৖

62&,$/‫ؙؙؙؙ‬৔৖૰ਪ୅

*29(51$1&(

໔ਖ6833/(0(17

੐੡ਾີ
੻৩ভ

.21'27(& 5(3257



(6*
॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ (6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬‫ٹ‬ভ঺भਃঢ়৔ઍ
਄ഁ૽ভਊ঺म‫ؚ‬਄ഁ૽ভ॑൐া৚ਰ঱৫ಈख‫ؚ‬਄ഁ૽ভૠ
ஙपेॉ৒ीथःॊহඨ఺लजभહ৮੦૆पჾਊघॊ
হඨम‫ؚ‬घसथ਄ഁ૽ভपહ৮घॊऒध॑Ꮝஹखथ‫ؚ‬੎ਏহඨभৠ৒॑ষढथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬਄ഁ૽ভद৒਋৓प૚਄ഁ૽ऊैਊ঺ధलप
৕ভ঺भ঵ਜ෋ষ૾யभਾઔ॑ਭऐ‫ؚ‬঵ਜ෋ষभ༜ਊ
ਙ఺ल஍૨ਙभ૰୚ಉ॑ষढथउॉऽघ‫؛‬ਊ঺म‫ؚ‬൐ফ‫ڭ‬৚‫ؚ‬৸਄ഁ૽भঽഞ௬੼पेॊ਄ഁ
૽ভ௬੼॔থॣ‫॑ॺش‬ৰ઱खथउॉऽघ‫؛‬जभ॔থॣ‫ॺش‬੥ટपणःथ‫ؚ‬਄ഁ૽ভपथଟ৮఺लਫ਼ୈख‫ؚ‬੝ఒ॑ষअऒधपेॉ‫ؚ‬਄ഁ૽ভ৸৬भৰ஍ਙभન৳
఺लସभ਱঱॑௕ढथउॉऽघ‫؛‬ऩउ‫ؚ‬ਊ঺म‫ؚ‬෋ষ૽৩਑২॑଑োखथउॉ‫ؚ‬෋ষ૽৩ध঵ਜ૿ਊ਄ഁ૽धद‫ؚ‬঵ਜ෋ষभဌச৲॑௕ढ

਑ऋిਫपਃચघॊऒध॑ಲਢ৓पਫ਼઒घॊञीप૰
ਪ॑ৰ઱ख‫ؚ‬૑ਏऩชਫ॑ষढथउॉऽघ‫؛‬औैप‫ؚ‬৔৖૰ਪ৖୅दँॊ૰ਪ஼म‫ؚ‬৔৖૰ਪभৰ઱੥ટप
णःथਾઔভ॑৫ಈख‫਀৻ؚ‬਄ഁ૽‫ؚ‬ਾઔ৔ઍपબॊ
૿ਊ਄ഁ૽‫ؚ‬ଞඐ૰ਪಉ੻৩ಉऋলఆखथਾઔ॑ਭऐ
थउॉऽघ‫؛‬ভੑ૰ਪযध৔৖૰ਪ৖୅पणःथु‫ؚ‬৔৖૰ਪ৖
୅दँॊ૰ਪ஼ऋৰ઱ःञखऽखञ৔৖૰ਪपणःथ
भ૰ਪ੥ટਾઔછ఺ल঱੶ਾઔভ৮হஈ॑ၡ༮ख‫ؚ‬૑ਏपૢगथੲਾ‫ؚ‬ਔৄઐఌ॑ষढथउॉ‫ؚ‬৴௚॑ഡप
खथ‫ؚ‬૰ਪभిਫਙध஍૨ਙभ਱঱प౑ीथउॉऽघ‫؛‬ভੑ૰ਪযਊ঺म‫ؚ‬ভੑ૰ਪযपથ଒ிભ૰ਪ১যॺ‫ش‬ঐॶ॑थउॉऽघ‫؛‬৭ભख‫ؚ‬ਫનऩ৽੾ੲਾ॑ဌசप઀୹घॊऩन‫ਁؚ‬ਫ঺ਗ਄ഁ૽ ૰ਪಉ੻৩दँॊ঺ਗ਄ഁ૽॑௾ऎ

ਂုऩয়ৃऊै૰ਪऋৰ઱औोॊ୭୆॑ତ૟खथउॉ

ਊ঺म‫঺ؚ‬ਗ਄ഁ૽੡‫ق‬੡मఉ૧૒‫ؚ‬੡मভ঺৽੾৽ୡ঻‫॑ك‬৭ભखथउॉ‫ؚ‬১ഥ॑அि੫঵঺ভ৸
৬॑౷ऽइञ௢௴৓ଳਡद‫ؚ‬ஆয়ਙ॑ुढथ৽੾भஃ
੉ध઀੉॑ষअऒधपेॉ‫ؚ‬਄ഁ૽ভभ්৥ਙ‫؞‬஍૨ਙभਘ৲॑௕ढथउॉऽघ‫؛‬૰ਪಉ੻৩ভ‫؞‬૰ਪಉ੻৩दँॊ঺ਗ਄ഁ૽
ਊ঺म‫ؚ‬૰ਪಉ੻৩ভ਑২఼॑৷खथउॉऽघ‫؛‬૰ਪಉ੻৩ভम‫঺ؚ‬ਗ਄ഁ૽੡‫ق‬੡मਁੳভੑ૒‫ؚ‬੡मఉ૧૒‫ؚ‬੡मভ঺৽੾৽ୡ঻‫॑ك‬அि૰ਪಉ੻৩
੡दଡਛखथउॉ‫ؚ‬௧୅৓য়ৃऊै૰ਪभిਫਙध஍
૨ਙभ਱঱॑௕ॊञीप൐া৚ਰ঱৫ಈघॊ૰ਪಉ੻
৩ভपउःथ‫ؚ‬૰ਪ্১఺ल૰ਪ੦૆ಉपणःथਔৄ
ઐఌ॑ষः‫ؚ‬૰ਪ਑২भౄৰਘ৲प౑ीथउॉऽघ‫؛‬૰ਪಉ੻৩म‫ؚ‬਋ଜৠ઴൐पভੑ૰ਪযेॉভੑ૰
ਪ੥ટਾઔ॑ਭऐथउॉ‫ؚ‬૑ਏपૢगथভੑ૰ਪযभ
হ঵ਚ૰ਪप৊ষख‫ৼؚ‬൩भੲਾ‫ؚ‬ਔৄઐఌ॑ষढथ
उॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬૰ਪಉ੻৩म‫ؚ‬৔৖ଁ਑৖୅ऊै஛઄਋൐प
ৠ઴৔ઍभਾઔ॑ਭऐॊऺऊ‫ؚ‬जभ౎৔৖ଁ਑पऊऊ

ऽघ‫؛‬ভੑ૰ਪযम‫ؚ‬৔৖ଁ਑৖୅ऊै஛઄਋൐पৠ઴৔
ઍ఺लভ঺भ૾யपणःथହ৥॑ਭऐ‫ྖؚ‬ৎ‫ؚ‬ভੑपঢ়घॊহඨपणःथਔৄઐఌ॑ষढथउॉऽघ‫؛‬॥থউছॖ॔থ५‫؞‬জ५ॡଵ৶੻৩ভ
ਊ঺म‫ؚ‬॥থউছॖ॔থ५‫؞‬জ५ॡଵ৶੻৩ভ॑ਝ
઼खथउॉऽघ‫؛‬॥থউছॖ॔থ५‫؞‬জ५ॡଵ৶੻৩ভम‫ؚ‬১ഥृ੫঵຃৶‫঺ؚ‬৔ૠಋ॑Ꮝஹघॊਔ௙॑৸జ঵৩प࿠්औ
च‫ؚ‬॥থউছॖ॔থ५भৰᄷभ੐଑ઇ୘఺ल॥থউছ
ॖ॔থ५पঢ়घॊੑ઺ृ઱ੁ॑ੁ৒खथਂ໋হृॺছ
ঈঝ॑౞ேपଆૃघॊ৬਑॑ଡണख‫ؚ‬ऽञ‫ؚ‬ਊ঺఺ल৕ভ঺॑਄ॉඕऎ஘‫ر‬ऩজ५ॡੲਾ॑ઽૐ‫؞‬ীෲखथ఻৬৓ऩ੒ଆੁ॑ੁ৒ख‫ؚ‬ਐ঳‫ؚ‬জ५ॡऋႀ૔৲खञ
धऌमဌசऊण৓નऩ઱ੁ॑ৰ઱खथ‫ؚ‬जभ୶஭॑ਈ
৵଒पघॊ৬਑भଡണ॑௓खਤी‫ؚ‬੫঵੦ೕभਘ৲॑
௕ढथउॉऽघ‫؛‬੐੡ਾີ੻৩ভ
ਊ঺म‫ؚ‬ஆয়঺ਗ਄ഁ૽ ૰ਪಉ੻৩दँॊ঺ਗ਄ഁ

ॎॊহඨपणःथु‫ྖؚ‬ৎ‫ؚ‬ਾઔ॑ਭऐथउॉऽघ‫؛‬૽॑௾ऎ‫਀৻ؚ ؛‬਄ഁ૽঺শ॑ଡਛ৩धघॊભਔभ໔

૰ਪ஼‫ق‬৔৖૰ਪ৖୅‫ك‬ਖਃঢ়धखथ‫ؚ‬੐੡ਾີ੻৩ভ॑ਝ઼ख‫ؚ‬਄ഁ૽౜ଓ

ਊ঺म‫঺ؚ‬শઉლ৖୅धखथ૰ਪ஼॑ਝ઼ख‫ؚ‬੡भ௧ભ঻઼॑ःथउॉ৔৖૰ਪभౄৰਘ৲प౑ीथउॉ
ऽघ‫؛‬৔৖૰ਪ৖୅दँॊ૰ਪ஼म‫ؚ‬૚৖୅भ঵ਜউট७
५ಉपणःथ১ഥ‫؞‬ভ঺౾ૠஙभᏍஹ૾யृిਫਙ‫ؚ‬஍૨ਙ॑૰ਪख‫ؚ‬੝ఒ੐଑఺लইज़ট‫ش‬खथउॉऽघ‫؛‬जोपਸइ‫ؚ‬ଃਜਾઔभਦ౅ਙ॑ન৳घॊञीभ৬

.21'27(& 5(3257

঻भ੐੡఺लਾີৠ৒উট७५भ්৥ਙ‫؞‬௢௴ਙभਘ
৲॑௕ढथउॉऽघ‫؛‬঺ਗ૽৩༦ਵভ
঺ਗ਄ഁ૽दଡਛऔोऽघ঺ਗ૽৩༦ਵভ॑ਝ઼ख‫ؚ‬঺ਗ૽৩৊૒भ৒਋৓ऩਔৄઐఌ॑ষढथउॉऽघ‫؛‬‫૽ٹ‬৩঳༮

৻਀਄ഁ૽঺শ

੽

੡

੺ઢ

৤಻

૿ਊ఺ल੎ਏऩැ૙भ૾ய
થ଒ভ঺ઢਮ௪ਓ

৻਀਄ഁ૽ઙૄভ঺ઢః௪ਓ

৻਀਄ഁ૽

ஆয়
૽৩

ಉ

ਚથઙૄ
ਯ
૸ઙ

ଵ৶ম৖শැ੕ਜ৖শැহ঵ਅറ஼শ
঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺
൰িඥ౓ॸॵॡঅঝॻઙૄভ঺

਄ഁ૽ূਲ५ॸॵউઙૄভ঺

਄ഁ૽ઙૄভ঺ই॥ॡ

਄ഁ૽૸ઙ
9,6,21

௧ਜ਄ഁ૽:($5(.21'27(&

ਜ਼

਄ഁ૽

ଞਜ਄ഁ૽

⚗৙

ಊ

੾঵ম৖শ

૸ઙ

਄ഁ૽

ฒਆ

ਮ౓

ূ঩ম੾঵৖শැূ਎੍૲শ ૸ઙ.21'27(&৉ফা঩ਠ૔

ਧ঩ম੾঵৖শැ৫৅੾঵৖শැH॥ঐ‫ش‬५ॢঝ‫ش‬উশલ৙ਮขਕਮਗ਼౫ઙૄভ঺

਄ഁ૽রఙૼଢ଼ઙૄভ঺

਄ഁ૽๹৛॔ঝ঑ઙૄভ঺
਄ഁ૽

௖ຒ

௵ྲ

਄ഁ૽

લଶ

೨ఘ

૸ઙ

਄ഁ૽

঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺
ূਲ५ॸॵউઙૄভ঺

৻਀਄ഁ૽঺শ

૸ઙ৻਀਄ഁ૽ভশ

ଲୗম৖শැృପੵৃশ

),1$1&,$/'$7$

਄ഁ૽

 ૸ઙ

ਲਗ੾঵৖শ
ଽি

੕঳

૸ઙ

.21'27(&,17(51$7,21$/ 7+$,/$1' &R/7'঺শఉ૧૒‫ق‬ఉ૧૒১যপ௖ଶ১൅হਜਚ ঺৩‫ك‬

স੩

஖ඈ৕

ਕુে௪ઙૄভ঺
,'(&ઙૄভ঺

঺ਗ਄ഁ૽‫ق‬૰ਪಉ੻৩‫ك‬॔६ডথઙૄভ঺
঺ਗ਄ഁ૽ீ৛ਕਮਗ਼౫ઙૄভ঺

૰ਪ૽রఙૼଢ଼ઙૄভ঺

૰ਪ૽঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺
ਧি

෇୏

੻৩

‫س‬

૸ઙ

‫س‬

ٕ ૸ઙ

঺ਗ਄ഁ૽

㟑ఘ

਄ഁ૽
ଞඐ૰ਪಉ

঺ਗ૰ਪ૽

ॸॵॡঅঝॻઙૄভ঺

૰ਪ૽ূਲ५ॸॵউઙૄভ঺

૰ਪ૽

62&,$/

঺ਗ਄ഁ૽(19,5210(17

਄ഁ૽

૰ਪ૽
૸ઙ

ઙૄভ঺ই॥ॡ ૰ਪ૽

঺ਗ਄ഁ૽
૰ਪಉ੻৩

਍ি

ਸఱ

ઘ৶૒‫ق‬਍িভੑহਜਚ

५ॠ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺

঺ਗ૰ਪ૽ઙૄভ঺।ड़঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५

঺ਗ਄ഁ૽রఙ৅ᦑઙૄভ঺

૰ਪಉ੻৩
঺ਗ਄ഁ૽
૰ਪಉ੻৩

♈ি

৛ળ

⍸

஖ఱ৕

ఉ૧૒‫♈ق‬ি১൅হਜਚ

঩෾৲৾ઙૄভ঺

‫س‬

૸ઙ

‫س‬

૸ઙ

‫س‬

૸ઙ

঺ਗ਄ഁ૽

ઙૄভ঺੟ୁ॥‫ش‬এঞ‫ش‬३ঙথ
঺ਗ਄ഁ૽

ਚশ‫ك‬

*29(51$1&(

ਁੳভੑ૒

૰ਪ૽

঺ਗ਄ഁ૽

৻਀ఉ૧૒‫ك‬঺ਗ਄ഁ૽

.21'27(& 5(3257



6833/(0(17๹৛॔ঝ঑ઙૄভ঺(6*॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ (6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬‫ٹ‬਄ഁ૽఺ल૰ਪಉ੻৩दँॊ਄ഁ૽
૽৩भ৭ભ૖੯
਄ഁ૽౜ଓ঻‫ق‬૰ਪಉ੻৩दँॊ਄ഁ૽॑௾ऎ‫ك‬भ੐੡पणःथम‫ؚ‬১৒भਏ੯॑૟इ‫ؚ‬যતధलप௙ৄ
धुपરो‫ؚ‬जभ૙ி॑৸अघॊऒधऋदऌ‫ؚ‬৓નऊणဌசऩਔઓৠ৒धভ঺भ૚ਃચध૚৖୅धੈৡ‫؞‬৴௚‫؞‬ढ़ং‫ش‬दऌॊয੟॑৭ભघॊऒधधख‫ؚ‬ஆয়঺ਗ਄ഁ૽॑਌ਏऩଡਛ৩धघॊભਔभ໔ਖਃঢ়दँॊ੐
੡ਾີ੻৩ভप໔ਖख‫ؚ‬जभ௦ண੥ટ॑ुधप‫ؚ‬਄ഁ૽ভपेॉઙ਌੕ভહ৮৮੧धखथৠ৮खथउॉऽघ‫؛‬ऩउ‫ؚ‬਄ഁ૽఺ल૰ਪಉ੻৩दँॊ਄ഁ૽धखथ૙
ਜ঱भଝਜपୀખख‫ؚ‬ऽञम૙ਜ॑ဵॊऩन‫ؚ‬ਊ঺भ਄ഁ૽఺ल૰ਪಉ੻৩दँॊ਄ഁ૽पऴऔॎखऎऩः
धੳीैोॊৃ়म‫ؚ‬੐੡ਾີ੻৩ভप໔ਖख‫ؚ‬जभ௦ண੥ટ॑ुधप‫ؚ‬਄ഁ૽ভदजभ૪๴॑ৠ৒ख‫ੰؚ‬ભधघॊৃ়मઙ਌੕ভदৠ৮ःञखऽघ‫؛‬঺ਗ਄ഁ૽भஆয়ਙ੦૆

૰ਪಉ੻৩दँॊ਄ഁ૽౜ଓ঻भ੐੡पणःथम‫ؚ‬১ഥ‫؞‬ଃਜ‫؞‬ভੑपঢ়घॊੴৄ‫ؚ‬ਊ঺হ঵पঢ়घॊੴ
௙‫ؚ‬੫঵৽੾पঢ়घॊ੗஘ऩଳਡ॑੅णয੟॑৭ભघ
ॊऒधधख‫ؚ‬੐੡ਾີ੻৩ভप໔ਖख‫ؚ‬जभ௦ண੥ટ
॑ुधप‫ؚ‬হ৐प૰ਪಉ੻৩ভभ৊ਔ॑੭ञ঱द‫ؚ‬਄ഁ૽ভपेॉઙ਌੕ভહ৮৮੧धखथৠ৮खथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬੗஘ऩ੼க௴‫؞‬અइ্ऋ০৏भহ঵ઈ੾पम
ಳऊचऩःधभੳ௙प੦तऌ‫ؚ‬਄ഁ૽प੓ਙ॑ః৷ख
थउॉऽघ‫؛‬঺ਗ਄ഁ૽఺ल૰ਪಉ੻৩दँॊ঺ਗ਄ഁ૽भ৭ભ
पणःथम‫ؚ‬ভ঺১঱भਏ੯पਸइ‫ূؚ‬਎઒ଊ਄ਬਚ
ऋ৒ीॊஆয়ਙ੦૆॑௥ञख‫ؚ‬ऊण‫ؚ‬௹୕ऩ৽ୡ‫ৄ؞‬௙प੦तऌ‫঺ؚ‬ਗ਄ഁ૽पम‫੾৽ؚ‬भஃ੉ध઀੉ऋद
ऌॊয౫॑‫ؚ‬૰ਪಉ੻৩दँॊ঺ਗ਄ഁ૽पम‫੾৽ؚ‬भஃ੉఺ल૰ଳऋदऌॊয౫॑৭ભघॊऒधधखथउ
ॉऽघ‫؛‬
ऩउ‫ؚ‬ਊ঺म঺ਗ਄ഁ૽఺ल૰ਪಉ੻৩दँॊ঺ਗ
਄ഁ૽भ৸৩॑‫ূؚ‬਎઒ଊ਄ਬਚभ৒ीॊஆয়૽৩ध
खथ৊઒ଊ਄ਬਚपඍऐলथउॉऽघ‫؛‬਄ഁ૽఺ल૰ਪಉ੻৩भ५य़ঝঐॺজॵॡ५
ય

ী

਄ഁ૽

਄ഁ૽
૰ਪಉ
੻৩

੽

੡

৽੾৽ୡ

ଲୗ‫؞‬৹୸

‫ٳ‬

‫ٳ‬

ඥ౓

‫ٳ‬

‫ٳ‬

⚗৙

ಊ

‫ٳ‬

ฒਆ

ਮ౓

‫ٳ‬

લ৙

ਮข

‫ٳ‬

‫ٳ‬

௖ຒ

௵ྲ

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

લଶ

೨ఘ

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

ଽি

੕঳

‫ٳ‬

‫ٳ‬

স੩

஖ඈ৕

঺ਗ

ீ৛

㟑ఘ

঺ਗ

ਧি

෇୏

਍ি

ਸఱ

঺ਗ

♈ি

⍸

঺ਗ

஖ఱ৕

঺ਗ

੺ઢ

৤಻

൰ি

৛ળ

‫ٳ‬

੾঵‫؞‬
ঐ‫ॸॣش‬ॕথॢଃਜ‫؞‬ভੑ

‫ٳ‬
‫ٳ‬

‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫كିق‬૚਄ഁ૽఺ल૚਄ഁ૽‫ق‬૰ਪಉ੻৩‫ك‬ऋથघॊ৸थभ௧୅ਙध৽ୡ॑਀घुभदमँॉऽच॒‫؛‬

.21'27(& 5(3257

১ਜ‫؞‬
জ५ॡଵ৶

঺ਗ૽৩भলఆ૾ய

஖ඈ৕৚লఆ‫ق‬٫‫ك‬

‫ص‬

ீ৛

㟑ఘ

৚লఆ‫ق‬٫‫ك‬

‫ص‬

਍ি

ਸఱ

৚লఆ‫ق‬٫‫ك‬৚লఆ‫ق‬٫‫ك‬♈ি⍸৚লఆ‫ق‬٫‫ك‬৚লఆ‫ق‬٫‫ك‬஖ఱ৕৚লఆ‫ق‬٫‫ك‬৚লఆ‫ق‬٫‫ك‬૰ਪಉ੻৩ ৛ળ.21'27(&

঺ਗ਄ഁ૽

9,6,21঺ਗ਄ഁ૽‫ٹ‬॥‫ش‬এঞ‫ॺش‬फ़ংॼথ५‫؞‬॥‫ॻش‬प੦तऎ੶ൗ
਄ഁ૽ভ৸৬भৰ஍ਙपणःथभীෲ‫؞‬௬੼਄ഁ૽भॺঞ‫ॽش‬থॢ্ଉਊ঺म‫ؚ‬൐া৚৫ಈखथउॉऽघ৒୻भ਄ഁ૽ভ

ਊ঺दम‫ؚ‬਄ഁ૽भॺঞ‫ॽش‬থॢधखथ‫঺ؚ‬৔ਗ൥पथ‫ؚ‬੎ਏহඨभৠ৒॑ষः‫঺ؚ‬ਗ਄ഁ૽ऋਔৄ॑஽

పपेॊଢ଼ఊृ൥ಆভभਭ൥‫঺ؚ‬ਗ७঑ॼ‫ृش‬ਗ৖भसॊऩन‫ؚ‬৮૛॑ষः‫ؚ‬਄ഁ૽ভभৰ஍ਙऋৈऽॊे

‫ڷںی‬८঑प૞ਸघॊਃভ॑ਝऐ‫ؚ‬૑ਏऩੴ௙भಆ੭

अ౑ीथउॉऽघ‫؛‬ृ১৓ऩଝਜधிભभ৶ੰधയਤप౑ीथउॉऽघ‫؛‬ऩउ‫ؚ‬ਊ঺म൐ফ৚਄ഁ૽ভ৸৬भৰ஍ਙपणः
थ‫ؚ‬ীෲ‫؞‬௬੼॑ষढथउॉऽघ‫؛‬ফাप‫ؚ‬਄ഁ૽ভभৰ஍ਙभ௬੼॑ৰ઱ख‫ؚ‬जभ੥ટपणःथ‫ؚ‬ফাभ਄ഁ૽ভपथଟ৮఺
लਫ਼ୈ॑ষःऽखञ‫؛‬‫؝ڭ‬਋৑ ফা‫ع‬ফা

‫্؝ڮ‬

১

৸਄ഁ૽ ঺ਗ૽৩॑அि भ૮੶੡प
ेॊঽഞ௬੼॔থॣ‫ॺش‬‫؝گ‬௬੼ඨ৯

਄ഁ૽ভभଡਛ‫ؚ‬ઈ੾‫ؚ‬਄ഁ૽ভपउ
ऐॊଟ৮‫ؚ‬फ़ংॼথ५৬਑‫;'ؚ‬भ௓ਤ‫ؚ‬१५ॸॼঅজॸॕषभ਄ੌा‫ؚ‬੕়௬੼ ‫؝‬੥ટ໪ਏ
৸૽৩म‫ؚ‬਄ഁ૽ভ৸৬धखथभৰ஍ਙमન৳दऌ
थःॊध௬੼खथःऽघऋ‫ؚ‬१५ॸॼঅজॸॕषभ਄
ੌापणःथిજप৮૛॑घसऌधभਔৄृ‫਀৻ؚ‬਄ഁ૽भ৏ಲ঻भੑ઺पঢ়खथిજप৮૛‫ؚ‬૰୚॑घस
ऌधभਔৄऋओकःऽखञ‫؛‬০৏ु‫ؚ‬ऒोैਔৄ॑੦प੝ఒ॑੎बथऽःॉञः
धோगऽघ‫؛‬৆ੁ৳થઙૄपঢ়घॊ্ଉ
‫؝ڭ‬৆ੁ৳થपঢ়घॊ্ଉ
ਊ঺म‫ؚ‬হ঵঱੎ਏऩ਄ਬ੔धभ਄ਬঢ়બभ೐
੅‫؞‬ਘ৲पेॉ‫ؚ‬ਊ঺भরশ਋৓ऩ੫঵੼கभ਱
঱पৱघॊऒध॑৯৓धखथ‫ؚ‬৆ੁ৳થઙૄ॑৳
થखथउॉऽघ‫؛‬ऩउ‫ؚ‬৆ੁ৳થઙૄपબॊਫ਼઒पेॉ‫ؚ‬৳થभਔଝऋ૑ङखुેীदऩःधਖ਼૵औोॊໝ෧पण
ःथम‫ؚ‬ೠ੖॑௕ॉऽघ‫؛‬‫؝ڮ‬৆ੁ৳થઙૄपબॊਫ਼઒

62&,$/

স੩),1$1&,$/'$7$

૰ਪಉ੻৩ভ
‫ق‬৚৫ಈ‫ك‬੡

(19,5210(17਄ഁ૽ভ‫ق‬৚৫ಈ‫ك‬੽ਊ঺म‫ؚ‬൐ফ‫ؚ‬਄ഁ૽ভपउःथ‫଻ؚ‬શभ৆ੁ৳થઙૄपणःथ‫ؚ‬৳થ৯৓఺ल਄ਬपेॊ೶இ
ಉ॑ಖਪ‫ؚ‬ਫ਼઒खथउॉऽघ‫؛‬ऩउ‫ؚ‬ফাଜਠ૔भ৆ੁ৳થઙૄमໝ
෧‫ؚ‬໠੼௲ਐ৞‫ؚ‬ৎ੼௲ਐ৞दँॉऽघ‫؛‬ෞ ৱ ਓ  ௲ ਐ ৞ प ৌ घ ॊ સ ় म ज ो झ ो٫‫ؚ‬٫‫ؚ‬੕ৱਓ௲ਐ৞पৌघॊસ
়मजोझो٫‫ؚ‬٫धऩढथउॉऽघ‫؛‬*29(51$1&(ী‫؝گ‬৆ੁ৳થઙૄपબॊ৮ৠਥभষઞ
ਊ঺म‫਺ؚ‬ৱ੔੫঵भ৽੾্ଉ‫؞‬ਅറಉ॑๑੎
ख‫ؚ‬ਊ঺఺ल਺ৱ੔੫঵भ੅ਢ৓ਛশधরশ਋৓
ऩ੫঵੼கपৱघॊऊಉ॑੦૆धखथ଻શभ৮੧
ओधपਖ਼૵ख‫ؚ‬৮ৠਥभষઞ॑ষःऽघ‫؛‬.21'27(& 5(3257



6833/(0(17ય:($5(.21'27(&ਸ਼਋‫ق‬ফা঩ऊैফা঩ऽद‫ك‬(6*॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ (6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬ઙ਌धभ૦ਝ৓ऩৌਵपঢ়घॊ੦ম্ଉ
ਊ঺म‫ؚ‬ઙ਌੕ভभऺऊ‫଻ؚ‬য਺ৱੇ਱ऐହ৥ভ
ृৠ઴ହ৥ভ఺ल,5ইख़॔षभ૞ਸಉ॑ৰ઱ख‫ؚ‬ઙ਌धभ૦ਝ৓ऩৌਵभയਤ॑௕ढथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬,5૿ਊ৖౧दँॊ੕ਜ৖॑ଵრघॊ਄ഁ૽
॑,5૿ਊ਄ഁ૽प৭ભख‫ؚ‬ঢ়৴घॊ౎৖౧धभੲਾ
ુથुഡपघॊऒधद৴௚॑ਘीथउॉऽघ‫؛‬ইॕ‫ॻش‬ংॵॡহඨऋ৅েखञৃ়म‫ిؚ‬࿤‫ؚ‬਄ഁ૽ভषਾઔघॊेअ౑ीथउॉऽघ‫؛‬ਸइथ‫ؚ‬ਊ঺मઙ਌धभৌਵप੠खथ‫ؚ‬,5ঽဠ਋৑ಉ॑৒ीञَ,5এজ३‫఺ُش‬ल੎ਏহৰ‫؞‬৔৖ੲਾ஫୸ಉ॑৒ीञَ৔৖ੲਾଵ৶ૠஙُ॑৒ी‫ؚ‬ৰ઱घॊऒधद‫ؚ‬ੲਾभଵ৶॑ষढथउॉऽघ‫؛‬৽੾पઙ਌ਔৄ॑ખ಩घॊञी‫ؚ‬௢௴৓प੎ਏऩ

‫ٹ‬৔৖ৢਾ਑২
ਊ঺म‫ؚ‬৔৖ৢਾपঢ়घॊ঺৔ૠங॑ੁ৒ख‫঺ؚ‬৔ध঺ਗभ‫ڮ‬নਚभ৔৖ৢਾษઠ॑ਝऐथःऽघ‫؛‬৔৖ৢਾऋँढञৃ়‫঺ؚ‬৔भ৔৖ৢਾษઠदँॊ੕ਜ৖
শऋ‫঺ؚ‬শ‫؞‬ଵ৶ম৖শ‫঺؞‬ਗ਄ഁ૽‫؞‬ଞඐ૰ਪಉ੻
৩पਾઔ॑ষअधુप‫૿ؚ‬ਊ৖౧प৹ਪ॑ൂ౅ख‫ؚ‬ৌ૽ভपथਾઔऔो‫ؚ‬਄ഁ૽ভऋजभઈ৷૾ய॑૰୚ख
थउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ৢؚ‬ਾ঻ऋਂਹஇऩඞः॑ਭऐऩःेअ‫঺ؚ‬৔ૠங఺ल৬਑भତ૟॑ষढथउॉऽघ‫؛‬ऩउ‫ؚ‬ফা਋भৢਾ੯ਯम੯धऩढथउॉ
ऽघ‫؛‬੧੯ऋணઔऔोञৃ়म‫ؚ‬উছॖং३‫ش‬पଦൟૢੁ॑য়੧‫ৢ؞‬ੴघॊ৬਑धखथउॉऽघ‫؛‬॥থউছॖ॔থ५ৼ୥ษઠपৌघॊઈ৷૾யम‫ؚ‬ফखऩऋै‫঺ؚ‬৔৹ਪ॑ষः‫ిؚ‬જपৌૢखथउॉऽघ‫؛‬৚‫ؚ‬॥থউছॖ॔থ५‫؞‬জ५ॡଵ৶੻৩ভ఺ल਄ഁ

૽৩ਾີ‫ٹ‬ਾີಉभપ‫ق‬ফা঩ऊैফা঩ऽद‫ك‬ਾີಉभரథશभ੕પ
ય



ী

੍ஔয৩
੦মਾີ

ઙૄਾີ

঵ౚ৴৿஑
ઙૄਾີ

੍

ஔ

પ

਄ഁ૽
૰ਪಉ੻৩॑௾ऎ

੡௲ਐ৞

௲ਐ৞ ௲ਐ৞

௲ਐ৞

਄ഁ૽‫ق‬૰ਪಉ੻৩‫ك‬੡௲ਐ৞

ٕ ௲ਐ৞

ٕ ௲ਐ৞

௲ਐ৞

ੑ੡௲ਐ৞

௲ਐ৞ ௲ਐ৞

௲ਐ৞

.21'27(& 5(3257

ਊ঺म‫ؚ‬ফ‫ڮ‬া‫ڵ‬঩৫ಈभ਄ഁ૽ভपउःथ‫ؚ‬ওজॵॺभाऩैङ‫ؚ‬ઙ੼ৣ૳জ५ॡऽदुઙ

਄ഁ૽‫ق‬૰ਪಉ੻৩दँॊ਄ഁ૽॑௾ऎ‫؛‬ਰৣ‫َؚ‬਄਌धુથघॊऒधद‫ؚ‬রশ਋৓ऩ঵ౚ਱঱ध੫

ഁ૽ُधःअ‫ك؛‬भ଻যશभਾີಉभ৔ઍपબॊৠ৒

঵੼கभੜপप๾൴घॊਔ௙॑ৈीॊऒध॑৯

্ଉ॑ৠ৮खथउॉऽघ‫؛‬৓धखञَઙૄਾີُधखथ‫૽ؚ‬ਜ਼ध૙ிप੦

ऽञ‫ؚ‬਄ഁ૽ভम‫ؚ‬ਊহ঵ফ২पબॊ਄ഁ૽भ଻য
৒औोञਾີಉभ৔ઍऋਊჾৠ৒্ଉधତ়खथःॊ

खथ਄ഁ૽भ୐ભৎपੰ௾घॊुभधघॊ‫؛‬ऒधृ‫ؚ‬੐੡ਾີ੻৩ভऊैभ௦ணऋ๑੎औोथःॊ
‫ق‬ⓡ‫ك‬঵ౚ৴৿஑ઙૄਾີ

धਖ਼૵खथउॉऽघ‫؛‬ਊ঺भ঵ౚ৴৿ਾີम‫ؚ‬ॖথ७থॸॕঈਾີ

਄ഁ૽भ଻যશभਾີಉभ৔ઍपબॊৠ৒্ଉभ৔

धखथহ঵ফ২ओधभ঵ౚ਱঱पৌघॊਔ௙॑

ઍमઃभधउॉदघ‫؛‬.21'27(&ऩउ‫ؚ‬ඒந਑଒હઙૄभඒந਑଒म‫ؚ‬ਉಋध

9,6,21तऌਊ঺भઙૄ॑હଖघॊुभधघॊ‫؛‬શभਾີಉपणःथ‫ؚ‬ਾີಉभ৔ઍभৠ৒্১఺लৠ

ऒध॑નੳखथउॉ‫ؚ‬ਊჾৠ৒্ଉपปअुभदँॊ

:($5(.21'27(&‫૽ٹ‬৩ਾີಉभ৔ઍभৠ৒पঢ়घॊ্ଉಉ

ৈीॊऒध॑৯৓धखथ঵ౚ੐ఏ॑ખ಩खञઙ
૚হ঵ফ২भ৴੥৽ଞਹஇभ৯ఏக୸ਛप੦त

ਊ঺म‫ॢؚ‬ঝ‫ش‬উভ঺भ৽੾অ४ঙথৰਠप਱ऐ

ऌ‫ؚ‬൐ফ‫ؚ‬঳৒भৎ਋पઙૄ॑હଖघॊऒधध

ञর਋৽੾ੑ઺भ୸ਛ॑௕ॊ৯৓द‫ؚ‬ਰৣ॑੦ম৓

घॊ‫؛‬ऩઅइ্धघॊ‫؛‬ऩउ‫ؚ‬ඒந਑଒હઙૄभඒந਑଒म‫ؚ‬ਉಋध‫؞‬ਊ঺ॢঝ‫ش‬উभ੅ਢ৓৅னधরশ਋৓ऩ੫঵੼

खथ਄ഁ૽भ୐ભৎपੰ௾घॊुभधघॊ‫؛‬),1$1&,$/'$7$

ૄਾີधखञَ঵ౚ৴৿஑ઙૄਾີُधखथ‫ؚ‬⋇ ਄ഁ૽भਾີ॑ৠ৒घॊपਊञढथभ੦ম্ଉக਱঱⋊ সබਾີभપ‫ؚ‬঵ౚ৴৿ਾີಉभપभ਄ഁ૽भ଻

‫؞‬ਾີभৠ৒উট७५भ௢௴ਙ‫්؞‬৥ਙभન৳

যશभਾີಉभપपৌघॊસ়भৠ৒पঢ়घॊ্

ਊ঺भ਄ഁ૽भਾີଡਛम‫ؚ‬ಕ৒ਾີधઙૄਾີ

ଉ఺लॖথ७থॸॕঈਾີधखथর਋৽੾ੑ઺भ৯ఏ

਄ഁ૽भਾີ৬௺भસ়पणःथम‫ؚ‬ਊ঺भ৊ங

୸ਛৎपஔહघॊ঵ౚ৴৿஑ઙૄਾີदଡਛख‫ؚ‬২भহ঵ૠெृঢ়৴घॊ঵ர‫؞‬঵ଙपരघॊ੫঵ঋ

଻‫ر‬भ਄ഁ૽भਾີৠ৒प੠खथम૚૙ி॑౷ऽइ

থॳঐ‫ش‬ॡधघॊਾີ਷૆॑౷ऽइ‫ؚ‬঱ਜ਼भ૽ਜ਼ऺ

ञిਫऩ਷૆धघॊुभधघॊ‫؛‬नઙૄਾີभक़ग़ॖॺऋৈऽॊଡਛधख‫ؚ‬ਾີ੕પ(19,5210(17‫؞‬ઙ਌धਹஇਔ௙भુથदऌॊਾີ৬௺

पಚीॊઙૄदभਾີૻ૨म‫ؚ‬૚হ঵ফ২भ৴੥৽
⋈ ಕ৒ਾີ‫ق‬সබਾີ‫ك‬भ଻যશभਾີಉभપभৠ
৒पঢ়घॊ্ଉ

ଞਹஇभ৯ఏ୸ਛৎप໪ब٫‫ع‬٫धऩॊेअ
पਝੑघॊुभधघॊ‫؛‬ౚ‫ؚ‬జ঵৩ஔଖभ਷૆॑ुઅൟखऩऋै‫ؚ‬੕়৓पྠ੧खथৠ৒घॊुभधघॊ‫؛‬62&,$/

ਊ঺भ਄ഁ૽भಕ৒ਾີम‫ؚ‬া୻ಕ৒ਾີधख‫ؚ‬૽ਜ਼‫ؚ‬૙ி‫ؚ‬૔ભফਯपૢगथ౎঺਷૆‫ؚ‬ਊ঺भ঵⋋ ਄ഁ૽भ଻যશभਾີभ৔ઍपणःथभৠ৒पঢ়
घॊহඨ଻যશਾີપपणःथम‫ؚ‬ਾີभ਷૆఺लਾີપ
भ༜ਊਙधৠ৒উট७५भ௢௴ਙ‫්؞‬৥ਙ॑ન৳ख‫ؚ‬ྼमਯभ઴৒্১भৠ৒पঢ়घॊ্ଉ
‫ق‬ⓠ‫ك‬ઙૄਾີਊ঺भઙૄਾີम‫ؚ‬঵ౚ఺लઙૄ੼கधभ৴

ହ৥ிભ॑ਘ৲घॊञी‫ؚ‬ஆয়঺ਗ਄ഁ૽॑਌ਏऩ
ଡਛ৩धघॊભਔभ໔ਖਃঢ়दँॊ੐੡ਾີ੻৩ভ
पउऐॊଟਪ੥ટ॑౷ऽइ‫ؚ‬਄ഁ૽ভभৠ৮पेॉ
ৠ৒घॊुभधघॊ‫؛‬

6833/(0(17৿ਙ॑ेॉ৥નपख‫ؚ‬਄ഁ૽ऋઙ੼঱ಊपेॊ

*29(51$1&(⋉ ঵ౚ৴৿ਾີಉధलपశসබਾີಉभ৔ઍ఺लપ

.21'27(& 5(3257



6833/(0(17ੌ௶௕ 

SUPPLEMENTઙૄੲਾ 



.21'27(& 5(3257

॥থॻ‫ॵॸش‬ॡುਡ৉௕ ৴੥ଃਜ౾਀

ৱમ
ৱમ

ઙૄੲਾ

ফা঩ਠ૔

৅ষ૭ચઙૄ੕ਯ

ઙ

৅ষੋઙૄ੕ਯ

ઙ

౐੪ઙૄਯ

ઙ

:($5(.21'27(&‫ٹ‬ઙૄभ૾ய

੅ઙૻ૨થ଒ভ঺ઢਮ௪ਓ

૸ઙ%%+)25),'(/,7</2:ٕ35,&('672&.)81'
35,1&,3$/$//6(&72568%3257)2/,2૸ઙ

঩মঐ५ॱ‫ॺش‬ছ५ॺਦ౏਒ষઙૄভ঺ ਦ౏ઠ૸ઙ

॥থॻ‫ॵॸش‬ॡ঺৩੅ઙভ

૸ઙ

পଚর৵੫঵਺ৱ୘ਛઙૄভ঺

૸ઙઙૄভ঺)উছথॽথॢ

૸ઙ



ઙૄভ঺ਕഇ8)-਒ষ

૸ઙ



ઙૄভ঺ઢః௪ਓ

૸ઙ



੺ઢ

෎ஶ

૸ઙ



થ଒ভ঺ෞ

૸ઙ



‫پ‬

ঽഞઙૄ૸ઙम঱੶পઙ਌पमஅीथउॉऽच॒‫؛‬ऽञ‫੅ؚ‬ઙૻ૨मঽഞઙૄ॑௾ःथ઴লखथउॉऽघ‫؛‬),1$1&,$/'$7$

੅ઙਯ(19,5210(17ઙ਌੡.21'27(&

9,6,21‫ٹ‬পઙ਌

6833/(0(17*29(51$1&(

62&,$/‫ٹ‬ਚથ঻શઙૄীഘ૾ய

.21'27(& 5(3257



6833/(0(17ઙૄੲਾ ੌ௶௕ ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡುਡ৉௕ ৴੥ଃਜ౾਀

ੌ௶௕ফা঩ਠ૔
হ঵ਅറ஼
૰ਪ஼

૰ਪୖ

6'*V௓ਤ஼
੾঵௓ਤୖ॔থढ़‫ش‬઱ੵୖ
ైච੍૲
෽઎੍૲
ஒ஌੾঵ਚ
௘ি੾঵ਚ
ాળ੾঵ਚ
ূ਎੍૲

ূ঩ম੾঵৖

໡৛੾঵ਚ
੥ଗ੾঵ਚ

૯ଘ੍૲

૸୴੾঵ਚ

ৗඎ੍૲
൮௣੾঵ਚ
ழ௝৕੾঵ਚ
੡ଽો੍૲

ಯળ੾঵ਚ
ૈম੾঵ਚ

পଚ੍૲

স૕੾঵ਚ
਎੃੾঵ਚ

ਧ঩ম੾঵৖

ઋૺ੾঵ਚ
ઁਣ੍૲

ৈૈ੾঵ਚ

ૣળ੍૲
শ૊੾঵ਚ
ിম੾঵ਚ
ਲਗ੾঵৖

ಧుਣ੾঵ਚ
঍‫ش‬঒७থॱ‫ॢش‬ঝ‫ش‬উઙ਌੕ভள੊୭୆ॢঝ‫ش‬উ৫৅੾঵৖H॥ঐ‫ش‬५ॢঝ‫ش‬উ਄ഁ૽ভ૰ਪಉ੻৩ভ
঺শ

ূਨ੾঵ਚ
੾঵ম৖

ਨঢ়ূ੍૲
ঢ়ূ੍૲

ূ঩মளଡ੾঵৖

ૣਣ੾঵ਚ
ණ஝੾঵ਚ
ূঢ়ূ੾঵ਚ
ઋఱਆ੾঵ਚ
শ৙੾঵ਚ
ূਲ੾঵ਚ

র਎੍૲
ঢ়ਧ੍૲

ଘૈ੾঵ਚ
਎ཱྀ੾঵ਚ
ௗಛ੾঵ਚ

ਧ঩মளଡ੾঵৖

ળ৛੾঵ਚ
৛഻੾঵ਚ
ਨృପ੾঵ਚ
ృପ੾঵ਚ
੕ਜୖ
঵ਜୖ

঵ਜ৖

ૹષୖ
ঢ়ূ੟૴७থॱ‫ش‬

ଲୗম৖

ైචੵৃ

঵ਜୖ
ଲୗୖ

ঢ়ূੵৃ

঵ਜୖ
ષସଵ৶ୖ
ଲୗୖ
঵ਜୖ
ଲୗୖ

ཱྀவੵৃ

ওढ़ॺটଢ଼஢ਚ
ଢ଼஢৫৅৖

ଢ଼஢৫৅ୖ
ષସଵ৶ୖ

ృପੵৃ

েਓૼ୒ୖ
ଲୗ৖

঵ਜ৖

‫ڷۉ‬ଲୗୖ
ঈঞ‫ش‬५ଲୗୖ
ॳख़থଲୗୖ
৖ષଲୗୖ
঵ਜୖ
੕ਜୖ
੕ਜୖ

ଵ৶ম৖



.21'27(& 5(3257

੕ਜ৖

৽৶৖

যহୖ
३५ॸ঒ୖ
੫઺ୖ
৽৶ୖ
ଟਪୖ

॥থॻ‫ॵॸش‬ॡುਡ৉௕

ম঺ਚ૔৉ਕਮਗ਼౫ઙૄভ঺

੡ଽો৘ਧય

.21'27(&ॱॖ‫؞‬ংথ॥ॡ৘

,17(51$7,21$/‫ق‬7+$,/$1'‫&ك‬R/WGহ঵ਚ‫ৃੵ؞‬੾঵ਚনਚ
‫ص‬রఙૼଢ଼ઙૄভ঺

ཱྀவ਩໳঱໡

੾঵ਚনਚ‫ৃੵؚ‬নਚ঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺

ূ਎੃௖ূય

‫ص‬ॸॵॡঅঝॻઙૄভ঺

ূ਎੃পিય

੾঵ਚনਚ

ূਲ५ॸॵউઙૄভ঺

ಯળ਩ઢ๵৘

੾঵ਚনਚ

ઙૄভ঺ই॥ॡ

෽઎৘೎ય੾঵ਚনਚ

๹৛॔ঝ঑ઙૄভ঺

੡ଽો৘র੨ય

*29(51$1&(ॢঝ‫ش‬উভ঺੡

62&,$/(19,5210(17),1$1&,$/'$7$.21'27(&

9,6,21:($5(.21'27(&ফা঩ਠ૔

6833/(0(17੾঵ਚনਚ‫ৃੵؚ‬নਚ.21'27(& 5(3257



6833/(0(17ઙૄੲਾ ੌ௶௕ ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡುਡ৉௕ ৴੥ଃਜ౾਀

৴੥ଃਜ౾਀
‫ٹ‬৴੥೵೙ৌස਀
౐ਜ਼‫؟‬௲ਐ৞
৐৴੥ভੑফ২

ਊ৴੥ভੑফ২

ফা঩

ফা঩

ৱਓभ৖
૴৿ৱਓ
ਠস఺ल౲স





ਭ਄ু஄





ਲ਼ෳস





ਗ਼৕੶ஈઝਥ





ૹષ఺लଲષ





லෳષ





ਉ౫મ఺लฅ୉ષ

















૦੟఺लଡണ੟ ෞપ





ਃ༊ಎ઼఺लઈဦ఻ ෞપ





ଅ৉













भो॒





൹௢ঢ়৴ৱਓ













਺ৱથ੼઒ଊ

೷భઘসৱਓ

୐૙ஔહपબॊৱਓ





जभ౎





















ీ৺ৱਓ

जभ౎
೵౵ਬਊস
૴৿ৱਓ়ੑ
ಕ৒ৱਓથ஄ಕ৒ৱਓजभ౎ ෞપ
થ஄ಕ৒ৱਓ়ੑ
૮஄ಕ৒ৱਓ

जभ౎૮஄ಕ৒ৱਓ়ੑ
਺ৱजभ౎भৱਓ

೵౵ਬਊস਺ৱजभ౎भৱਓ়ੑ
ಕ৒ৱਓ়ੑ
ৱਓ়ੑ

.21'27(& 5(3257

৐৴੥ভੑফ২

ਊ৴੥ভੑফ২

ফা঩

ফা঩

଀ઝभ৖:($5(.21'27(&౐ਜ਼‫؟‬௲ਐ৞

ਗ਼৕੶ஈઝਜ





ಢ਋೙োস





ফਰ৔ନੋ੒৒भশ਋೙োস





౞௸১যઘಉ





ೖଖਬਊস





जभ౎





૴৿଀ઝ়ੑ





শ਋೙োস





೷భઘস଀ઝ

ગ௬੼पબॊ೷భઘস଀ઝ





ઙૄஔહਬਊস

ٕ୐૙ஔહपબॊ଀ઝ





जभ౎













ৱমস





ৱম๪౟স





ਹஇ๪౟স





ঽഞઙૄ









जभ౎થ੼઒ଊ௬੼୷પস





೷భঊॵ४௤இ

ଅ৉ગ௬੼୷પস





ನ౹ఌ઴৹ତྠ৒

୐૙ஔહपબॊ৹ତྸੑપ









శ੍ଦઙ਌੅ী





ෞৱਓ়ੑ





଀ઝෞৱਓ়ੑ





ಕ৒଀ઝಕ৒଀ઝ়ੑ
଀ઝ়ੑෞৱਓभ৖

.21'27(&),1$1&,$/'$7$

(19,5210(17੍௸ু஄఺लେෳস

9,6,21૴৿଀ઝઙ਌ৱম়ੑ

62&,$/

ઙ਌ৱম

6833/(0(17जभ౎भෆฐਹஇྸੑપ়ੑ

*29(51$1&(जभ౎भෆฐਹஇྸੑપ

.21'27(& 5(3257



6833/(0(17ઙૄੲਾ ੌ௶௕ ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡುਡ৉௕ ৴੥ଃਜ౾਀

‫ٹ‬৴੥௤இੑ઴છ
౐ਜ਼‫؟‬௲ਐ৞
ਊ৴੥ভੑফ২ঽ ফা঩ඹ ফা঩

৐৴੥ভੑফ২ঽ ফা঩ඹ ফা঩
ਲ਼঱ৈ



ਲ਼঱ਉ੼



ਲ਼঱੕ਹஇ



୿ਲ਼ા఺ल঳ಹଵ৶ા





੾঵ਹஇ





ਭ਄ਹඅ





ਭ਄ଦਊস





லোસਬ





ᅮ੡ੌ়਺ৱਹஇ



ٕ

හઽো





੾঵ਗઽஇ়ੑ





੍௸ਹඅ





හ௤ଷ





੾঵ਗા৷়ੑ









ಕ৒ৱਓਲ਼ేஇ

਺ৱથ੼઒ଊਲ਼ేஇ

ٕৗઙ੒৺ਥರোஇ

્ٕશਹஇ়ੑ

ಕ৒ৱਓਲ਼ే௤

ಕ৒ৱਓ௾ే௤





੖௤௤ଷ

ٕ



਺ৱથ੼઒ଊਲ਼ే௤

਺ৱથ੼઒ଊ௬੼௤

ٕ঵ౚ৴৿஑ઙૄਾີ਑২ીവ௤

્ٕશ௤ଷ়ੑ

ઘসಉ৹ତ৐ਊ਋ෞਹஇ





১যઘ‫ؚ‬કড়ઘ఺लহ঵ઘ









১যઘಉ়ੑ





ਊ਋ෞਹஇ





శ੍ଦઙ਌पషരघॊਊ਋ෞਹஇ

஡ভ঺ઙ਌पషരघॊਊ਋ෞਹஇ





੾঵ਗઽஇ

੾঵ਗા৷

৽ଞਹஇ
્શਹஇ

્શ௤ଷ

১যઘಉ৹ତપ

.21'27(& 5(3257

౐ਜ਼‫؟‬௲ਐ৞ਊ৴੥ভੑফ২ঽ ফা঩ඹ ফা঩

৐৴੥ভੑফ২ঽ ফা঩ඹ ফা঩
ਊ਋ෞਹஇ





जभ౎થ੼઒ଊ௬੼୷પস

೷భঊॵ४௤இ

ನ౹ఌ઴৹ତྠ৒

୐૙ஔહपબॊ৹ତપ





जभ౎भෆฐਹஇ়ੑ









஡ভ঺ઙ਌पબॊෆฐਹஇ





శ੍ଦઙ਌पબॊෆฐਹஇ

:($5(.21'27(&‫ٹ‬৴੥ෆฐਹஇੑ઴છ

.21'27(&

ෆฐਹஇ

9,6,21जभ౎भෆฐਹஇ

6833/(0(17*29(51$1&(

62&,$/(19,5210(17),1$1&,$/'$7$

৔๨

.21'27(& 5(3257



6833/(0(17ઙૄੲਾ ੌ௶௕ ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡುਡ৉௕ ‫ٹ‬৴੥य़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ش‬ੑ઴છ৴੥ଃਜ౾਀

౐ਜ਼‫؟‬௲ਐ৞

৐৴੥ভੑফ২

ਊ৴੥ভੑফ২

ঽফা঩ ඹফা঩

ঽফা঩ ඹফা঩

ઘসಉ৹ତ৐ਊ਋ෞਹஇ





੖੼೥ేા





੾঵ણ৿पेॊय़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ش‬

੖௤௤ଷ

ٕ



भो॒೥ేપ

ઙૄਾີા৷

ৗઙ੒৺ਥರোஇ

ٕ঵ౚ৴৿஑ઙૄਾີ਑২ીവ௤
೵౵ਬਊসभੜ੖પ

म੖૘ೖଖਬਊসभੜ੖પ

म੖૘ઙૄஔહਬਊসभੜ੖પ

म੖૘



ٕ

















୐૙ஔહपબॊৱਓभੜ੖પ

मੜਸ୐૙ஔહपબॊ଀ઝभੜ੖પ

म੖૘





૽৩୐૙༸ௌਬਊসभੜ੖પ

म੖૘



ٕ

ਭ਄ਹඅ఺लਭ਄ଦਊস





੍௸ਹඅ





਺ৱથ੼઒ଊਲ਼ే௤இ

मஇ





਺ৱથ੼઒ଊ௬੼௤இ

मஇ



ٕ

ಕ৒ৱਓਲ਼ే௤இ

मஇಕ৒ৱਓ௾ే௤










ਲ਼঱ઝਥभੜ੖પ

मੜਸ



ྕ྘ৱਓभੜ੖પ

मੜਸ





லোઝਜभੜ੖પ

म੖૘





౞௸଎ાઘಉभੜ੖પ





जभ౎

म੖૘





৵ੑ









ਹඅ఺लଦਊসभਭ਄પ
ਹඅभ੍௸પ

১যઘಉभ੍௸પ





੾঵ણ৿पेॊय़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ش‬





થ஄ಕ৒ৱਓभ਄੭पेॊ੍ল





৒਋౲সभ௸ರपेॊઽো



ٕ

৴੥भ෇೧भ૗ಌ॑ൣअ
৕ভ঺ઙૄभ਄੭पेॊ੍ল



ٕ

਺ৱણ৿पेॊय़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ش‬जभ౎਺ৱણ৿पेॊय़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ش‬









ଃਜણ৿पेॊय़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ش‬ಢ਋೙োসभෞੜ੖પ





শ਋೙োोपेॊઽো

म੖૘





শ਋೙োসभନੋपेॊ੍ল





ঽഞઙૄभ਄੭पेॊ੍ল





ঽഞઙૄभਲ਼ేपेॊઽো
ଦਊসभ੍௸પ

ٕశ੍ଦઙ਌षभଦਊসभ੍௸પ





जभ౎





ଃਜણ৿पेॊय़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ش‬





ਠস఺लਠস৊ಉ੟पબॊఌ઴୷પ
ਠস఺लਠস৊ಉ੟भੜ੖પ
ਠস఺लਠস৊ಉ੟भ਋੣ଋৈ
ਠস఺लਠস৊ಉ੟भ਋ଜଋৈ





.21'27(& 5(3257

म੖૘













ਁૄ,QVWDJUDP ॖথ५ॱॢছ঒


KWWSVZZZLQVWDJUDPFRPNRQGRWHFBRIILFLDOౣૐ৏੶
َ.21'27(&5(3257ُ॑ओ༮ःञटऌ‫ँؚ‬ॉऋधअओकःऽघ‫؛‬(6*ୖ਻षभৌૢಉु੶ൗख‫ؚ‬ਊ঺भਛশਙ॑૎गथःञटऐॊेअपଡਛखथःॊਡदघ‫؛‬ऽञ੿ਛ॑૿अউট४ख़ॡॺওথ
ং‫ش‬म‫ؚ‬ਗ৖ਃঢ়प౅ैङप‫ؚ‬ਊ঺੕ਜ৖୅‫ؚ‬যহ৖୅‫੾ؚ‬঵৖୅‫ؚ‬6'*Vঢ়৴৖୅धःढञ৖౧॑ऽञःट঺৩भादଡਛखऽ
खञ‫঺؛‬৩टऊैऒज਀ਠदऌॊ৔ડऊैৄञ੫঵੼க॑उ஫इघॊऒधद‫ؚ‬५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬भ຦஘पਊ঺षभ৶ੰ॑஥ीथः
ञटऐऽखञैౘःदघ‫؛‬০৏ु‫੅ؚ‬ਢ૭ચऩ঺ভभৰਠप਱ऐथ੫঵ણ৿॑ষअরद‫ؚ‬঵ౚटऐदमୁोऩःਊ঺भྟৡ‫ؚ‬जखथਊ঺भ੅ਢ৓ऩਛশ॑

:($5(.21'27(&ଁ়ਾઔછम‫ؚ‬০৚द৚৯भਁ਀धऩॉऽखञ‫؛‬মਾઔછपम‫ؚ‬ਊ঺भ౎भ৫ંৱમपमऩः્౦ऋँॉऽघ‫؛‬जोम‫ؚ‬ঐॸজ॔জॸॕඨ৯॑ౄৰऔचथःॊ౎‫౐ؚ‬पਊ঺भഄఴृহ঵॑ୁॊटऐधऩैऩःेअ‫ؚ‬ਛশਅറभऺऊ‫ؚ‬ਞ౜૗৿ঢ়৴॑அी

ओ৶ੰःञटऐॊଁ়ਾઔછ॑৯੐खऽघ‫؛‬൰িඥ౓

.21'27(&

ಮ঱৖भૢର‫ेؚ‬ौखऎउൢःःञखऽघ‫آ‬ফपਝয়खञ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡಮ঱৖पम‫ؚ‬ਠ૔੡भ৭ুऋਚരखथउॉऽघ‫؛‬ਬऌਢऌ‫ૢؚ‬ର॑ेौखऎउൢःःञखऽघ‫؛‬

଼ૼர৯

ঽഞঋ५ॺ

ઢম ࿮ଐ ऴगुध औैঁথঐ‫਺ش‬P৛ম ৰટ ृऽुध ाऊ

৞ೕ਺

P

୲਼ েฤ ऎछ ऌऺअ

ृॉ਺

P

৙ಂ ᕯൌ भख ॅअऌ

༈ৈລ

P

ણ৿੶ஈृ৭ুঈটॢमऒठै
॥থॻ‫ॵॸش‬ॡಮ঱৖ 85/ ㌣

ਁૄ616(19,5210(17੽੡),1$1&,$/'$7$

୼ઌంऊै

KWWSVZZZNRQGRWHFFRMSFRUSRUDWHWUDFNKWPOਁૄ)DFHERRN ইख़ॖ५ঈॵॡ

ਁૄ,QVWDJUDP ॖথ५ॱॢছ঒

62&,$/

ਚര৭ু

9,6,21௧ਜ਄ഁ૽ଵ৶ম৖শ

KWWSVZZZIDFHERRNFRPNRQGRWHFRIILFLDOKWWSVZZZLQVWDJUDPFRPNRQGRWHFBRIILFLDOৄৢ峁峕ঢ়峃峵ି੶হඨমৱમ峕峙岝঵ౚৄৢ峁岴峲峝হ঵ੑ઺ಉ峼੶ൗ峁峐岴峴峨峃岞లਟ峘঵ౚ峕ঢ়峃峵ৄৢ峁峙岝৅਀ৎਡ峑োু૭ચ峔崯嵤崧峕峲峴ੁ৒峁峐岮峵峬峘峑峃岞ৰ੠峘঵ౚ峙岝஘‫ر‬峔ਏ౤峘૗
*29(51$1&(৲峕峲峴岝ৄৢ峁峒峙প岷岹౮峔峵੥ટ峒峔峴岰峵岽峒峼੒峫岾വഅ岹峊岿岮岞ৠ઴峕ঢ়峃峵ถ಍ੲਾফা਋ৠ઴峘ถ಍峕峎岮峐峙岝થ੼઒ଊਾઔછ峼岾༮岹峊岿岮岞85/KWWSVZZZNRQGRWHFFRMSLUOLEUDU\DVVHWBVHFXULWLHVKWPO

ਾઔৌ଴‫ق‬঳৖峕ফাਰఋ峘ણ৿৔ઍ峼அ峩峨峃‫ك‬‫ٷ‬ৌ଴ੌ௶‫؟‬崛嵛崱嵤崮崫崗ઙૄভ঺఺峝崘嵓嵤崿ভ঺‫ٷ‬ভੑ੦૆‫؟‬঩ম峘ভੑ੦૆峼ి৷
6833/(0(17‫ٷ‬ৌ଴਋৑‫؟‬ফা঩‫ع‬ফা঩

.21'27(& 5(3257

‫ٿ‬পଚ৘ਧય୆ਆ੸ഛ৯୞ಀ
7HOHSKRQH  
:HEVLWH  KWWSVZZZNRQGRWHFFRMS