3 月号
March/2024

ホームページ：https://www.nief.or.jp〒951-8055
新潟市中央区礎町通 3 ノ町 2086
Tel : 025-225-2727
Fax: 025-225-2733
E-mail：kyokai@nief.or.jp

221 号
日本語学習支援講座★スキルアップ春編「地域日本語教室 学習者の学習意欲を高めたい」ワークショップにいがたし

講師： 古田 梨乃 先生（新潟大学国際センター 准教授）
1.日時：3 月 9 日(土曜日)午後 2 時～4 時
2.場所：クロスパルにいがた 5 階交流ホール
3.対象・定員：外国人への日本語学習支援に携わっている方、先着 20 名
4.参加費：500 円
5.申込み：申込フォーム
または当協会へ電話

がいこくじんむ

ねん の と はんとう じ し ん

新潟市の外国人向け 2024年能登半島地震
かんれんじょうほうに い が た し やくしょ

関連 情 報 (新潟市役所のホームページ))
https://www.city.niigata.lg.jp/kurashi/bosai/240101saigai.html

スマートフォン
はコチラにほんごをべんきょうしませんか？に ほ ん ご こ う ざ

はる こー

す

日本語講座・春コースがはじ始まります🌸
ごぜん

イタリアってよる

しょきゅう

しょちゅうきゅう午前または夜に、初 級 から初 中 級 まで、外国を知る講座・特別編

れ べ る

どんな国なの？

あすく

にんずう

べんきょう

レベルに合わせた少ない人数で 勉 強 できます。

講師：イザベラ ガラオン青木さん（イタリア・ミラノ出身）
１. 日時：3 月 14 日(木曜日)
午後 1 時 30 分～3 時
２. 場所：クロスパルにいがた
4 階 403,404 講座室
３. 定員：先着 30 名
４. 参加費：500 円（当協会賛助会員 300 円）
５. 申込み：申込フォーム
または当協会へ電話

き かんが つ ふつ かがつ＜期間＞4月 2 日から８月ころまでばしょにいがた こくさい ゆうこう かいかん く ろ す ぱ るない＜場所＞新潟国際友好会館(ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた内)
しめきがつにちげつ よ う び＜締切り＞3月11日（月曜日）
く ら す わて す とうひともうしこけっかさんこう

く ら す※クラス分けテストを受け、その結果を参考にクラスがきまります。
べんきょう

かねはらさんか※勉 強 したい人は、申込みをして、お金を払ってから参加します。とあもうしこ

とうきょうかい＜問い合わせ・申込み＞当 協 会

交流サロンミニギャラリー＜入場無料＞
たる た い こ※クロスパルにいがた 2 階です。

たいけんかいたるきぬた（樽太鼓）体験会
りゅうがくせいどうね んだいにほんじんかたかた「知っていますか？『やさしい日本語』」

こうりゅう〜やさしい日本語でもっとやさしい新潟市〜

留学生と同年代の方の交流イベントです。
だいかんげい3 月 8 日(金曜日)から 23 日(土曜日)まで日本人の方も大歓迎です！
がつにちにちようび

ごごじじ

１．いつ：3月17日（日曜日）午後2時から４時
かいけいうんどうしつ

２．どこ：クロスパルにいがた 2階 軽運動室にんず うが い こ く じ ん りゅうがくせい

どうね んだいひと

３．だれ・人数：外国人留学生と同年代の人
こうこうせいいじょう

あにん（高校生以上）、合わせて 20人
さ ん か ひえん

もうしこ５．申込み：申込フォームまたはメール
こくせき

せいべつ

やご高齢の方を含むさまざまな方への情報発信に有効です。様々な人とのコミュニケーションに役立つ「やさしい日本語」について紹介しています。

４．参加費：300円
な ま え

やさしい日本語は、相手に配慮したわかりやすい日本語のことです。外国人だけでなく、子ども

ねんれいぜひご覧ください。
主催：新潟市役所 国際課

しょくぎょう（名前・国籍・性別・年齢・職 業 ）で申込み
6.
６．問い合わせ：当協会

メールマガジン配信中！ご希望の方は当協会まで

3 月号 ・・・・・・・・・・・・・・ かけはし ・・・・・・・・・・・・・・・P2
がいこく

こ

いっしょ

べんきょう一緒に勉強しませんか？
はじひと

じぜん

もうしこ

ひつよう

★初めての人は事前に申込みが必要です。とあもうしことうきょうかい＜問い合わせ・申込み＞当 協 会
こに ほ ん ご きょうしつと

くわあ

子どものための日本語教室 ★詳しいことは問い合わせてください。
がくしゅう し え ん きょうしつ

く学習支援教室
きょうかしょらぶ

しょうがくせい いじょうにこぱるクラブ (小 学 生 以上)

しゅくだい

中国語講座体験会

し外国 につながりをもつ子 どもたちへのお知 らせ

要申込み・無料

主催：中国語サークル鈴蘭会① 日時：4 月 4 日（木）午前 10 時～11 時 30 分②場
所：鳥屋野地区公民館 3 階講座室（中央区新和 3）③内容：中国人講師による授業体験。学習経験者も大歓迎➃締切：3 月 29 日（金）⑤定員：先着 10 名
程度⑥申込み：電話で直接同公民館へ
TEL:025-285-2371⑦問い合わせ：同会 高橋さん
TEL:080-5095-4591

も★教科書や宿題を持ってきてね。に ち じ

ど よ う びご ぜ ん＜日時＞土曜日

じじぷん

午前10時から 11時30分

が つ ここの か

3月 9 日は、おやすみがいこくじんむ

要申込みですに ほ ん ご きょうしつがつ

よ て い

外国人向けボランティア日本語教室 3月の予定よてい

か予定が変わることがあります。
ほ ー む ぺ ー じ

えいご

ちゅうごくごホームページには、英語・中国語 ・かんこくご

ろ し あ ご韓国語・ロシア語もあります。くわしくは、
かくきょうしつれんらく

第１１回スリランカ旧正月を祝う会
主催：ラサイの会① 日時：4 月 14 日（日）午前 11 時から午後３時② 場所：クロスパルにいがた５階交流ホール③ 内容：メインゲストのアントン・ウィッキー氏によるスピーチやその他ダンスショー、サリー試着、スリランカ料理でのもてなし➃参加費：2,000 円⑤申込み＆問い合
わせ：同会・大瀧さん 電話のショートメッセージ（080-3140-7436）または Email:ytakioh@gmail.com
氏名、連絡先、女性はサリー試着希望有無を明記⑥締切り：３月３１日（日）き各 教 室 へ連絡 して聞いてください。

日本語ボランティア養成講座（後援事業）
要申込みにほんご

べ と な む ごにほんご

日本語

ベトナム語

やさしい日本語

イベントカレンダー
もうしこい ん た ー な し ょ な る く っ き ん ぐ

ひつようインターナショナルクッキング

申込み必要
は な み

うたげ べ ん と うがつ

はっこうしょく

① 日時：4 月 14 日～８月までの第 2・4 日曜日午後 1時～3 時②場所：クロスパルにいがた講座室③内
容：日本語を母語としない人たちへ日本語を指導する為の全 10 回講座 ➃締切：3 月 31 日（日）⑤費用：
初回 1,000 円/回（２回目から 700 円/回）⑥申込み・問い合わせ：同教室 長谷川さん TEL:080-4058-6640にち【お花見の 宴 弁当と発酵食】・・・①いつ： 3月23日
どかにちにち げつ

じかん

かくかい ご ぜ んに い が た し こくさいこうりゅうきょうかい

ご

じば し ょく っ き ん ぐ きょうしつ あ き は く おぎしまそうだん

午後2時③場所：うえのｸｯｷﾝｸﾞ教室(秋葉区荻島ないようたいはん

ひ よ う

わかくさ と う ふがい こ く せ きがくせい

えん かい

まし・お花見八寸ほか⑤費用：外国籍・学生2,000円/回
いっぱん

えん かい

もうしことあほんやくきた げ ん ご た いお う

みっ か ま え

一般3,800円/回 ⑥申込み＆問い合わせ： 3 日前まで
うえのに上野さんへ TEL＆FAX：0250-24-6859
む りょう そ う だ ん か いばあい

じ ぜ ん

しつ う や く か の う げん ご

えい ご

ちゅうごく ご

ふ よ う

よ や く

ば し ょ

とうきょうかいく ろ す ぱ る

どごぜん

ご ご

じばしょ

① 日時：3月 23日（土）午前10時から午後4時②場所：
く ろ す ぱ る

かい

こうざしつがいこくじん

クロスパルにいがた 3階 309講座室③外国人だけでなくにほんじん

り よ う

もうしこと

あ

ど う し ぶ日本人も利用できます➃申込み＆問い合わせ：同支部
たかの高野さん TEL：070-1189-8555

むりょうそうだんまどぐち

なやしんぱいき悩みや心配なことをお聞きします。にち じじかい

外国語による無料相談窓口

かたゆうせんしゅさい にいがたけんぎょうせい し ょ し か い にいがた し ぶにちふらんす ご★場所： 当協会（クロスパルにいがた 2階）

きょう さ い じ ぎょう

主催:新潟県 行 政 書士会新潟支部
がつろしあ ご★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★★-★-★-★-★

申込み不要（予約の方優先）にちじ

かんこく ご★通訳可能言語：英語・ 中 国語・韓国語・ﾛｼｱ語・ﾌﾗﾝｽ語

行政書士無料相談会 （共催事業）
もうしこ

ひつような場合は、事前にお知らせください。

が い こ く ごぎょう せ い し ょ しつうやく

相談は翻訳機による多言語対応です。通訳が必要

3-4-16) ④内容：鯛とたけのこご飯・若草豆腐のおすは な み はっすん

そうだんまどぐち

新潟市国際 交 流 協 会 の相談窓口

じ（土）・24日（日）・25日（月）②時間：各回午前11時からご主催：いろはにほん語教室

げつど

ご ぜん

じ

ごごじ

★日時：月から土：午前９時から午後5時★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★
が いこくじんべ ん ご し ほ う り つ そうだんかい

むりょう

ようよやく

外国人 のための弁護士 法律 相談会 《無料・要予約》にちじがつか

きんようび

ご ごじじぷん★日時： 5月24日（金曜日）午後1時から 4時40分
たいしょう

がいこくじんおよがいこくじんかんけい

もんだい★ 対 象 ：外国人及び外国人に関係する問題ていいん

せんちゃく

めいぷん い な い★定員： 先 着 ５名（ひとり 40分以内）