OCTOBER 2020

No.544

10
JA都城

特集

車のコーティングのことならJAにおまかせを！

JAMIYAKONOJOMADOの がみ よういち

写真：へべす生産者 野上 羊一さん
（山之口）

特集

◆﹁キーパーコーティング﹂はこん◦洗車する回数を減らしたい。

◦自分でワックスなどのメンテナ
ンスをしているが、時間がかかり面倒だ。

❶コーティング施工前❷ブレーキダスト洗浄❸手洗い洗車（1回目）❹ピッチ取り（頑固な汚れ除去）❽レジンコーティング（艶出し・水シミ防止）❼ガラスコーティング（艶出し・塗装の保護）❻手洗い洗車（2回目）❺コーティング前の下地づくり

車のコーティングのことならＪＡにおまかせを！
早いもので２０２０年も残すところ約２ヵ月。もう少しすると気持ち
よく新たな年を迎えるための年末の大掃除シーズンが到来しますね。家のお掃除はもちろんですが、見落としがちなのは車のお掃除。帰省や冬のレジャーなど、家族や友人等と車を利用する機会の増える年末・年始に備えて、車も気持ちよくお手入れしてみてはいかがでしょうか。ということで今回は、これからの季節需要が増えてくる「キーパーコーティング」特集です。
お得な情報盛りだくさんです。
ぜひ最後までご覧ください！
◆ そもそも﹁キーパーコーティン
グ﹂ってなに？
車の塗装面は、日光や雨、ホコ
リ、砂などの影響で日々少しずつ劣化しています。
キーパーコーティングは、車のコーティングすることで、塗装面◦車をきれいに保ちたい。

な方にオススメですの身代わりとなって車の美しい塗塗装面の上に新たに透明な層を装面を長期間保護するものです。
また、キーパーコーティングは車を守るだけでなく、ツヤだし効
果もあるので、新車にコーティン
グを施すとさらに輝きが増し、すでに乗っている車も新車のようによみがえります。

◦手入れは水洗いだけでさっと済ませたい。

◦コー テ ィ ン グ を 施 工 し た い け
ど、どれも高くて困っている。

！
！

❿コーティング施工完了❾仕上げ作業（タイヤワックス、ホイール洗浄等）

お客様のご希望に合わせた様々なコーティングプランをご用意しています！
詳細は次ページをご覧ください。

キーパーコーティング施工の流れ（クリスタルキーパーの場合）キーパーコーティングのことならお任せください！
！
あなたの車をピカピカにします！

2自信を持ってオススメします！
！

キーパーシリーズ史上最上級！ＥＸキーパー

2020年4月1日に満を持して登場した、全キーパーシリーズの中で最もプレミアムなキーパーコーティングの
新商品。
その名も
「EXキーパー」。
この「EXキーパー」、
いままでの「キーパープロショップ」では施工できません。
新たな「EX１級資格」
を有する
スタッフが在籍する「EXキーパープロショップ」でのみ施工を行います。
そんな高度な技術が必要とされる「EXキーパー」ですが、なんと！当JAのインターセルフ朝霧SSで施工できちゃいます！
新車用のコーティングとなっておりますので、新車を納車された方、この機会にぜひともご検討ください。

不動の１番人気！
！クリスタルキーパー
SS
S
M
L
LL

1番人気のクリスタルキーパー。
クリスタルキーパーを施工すれば、1年間ノーメンテナンス、
水洗い洗車だけでＯＫ！洗車機も平気です。
強撥水できれいに水をはじき、汚れにくいから美しさが変わらず続きます。
1年に1回施工することで、ツヤと撥水力が持続するだけでなく、回数を重ねるごとに塗装そのものの平滑が促進され、改善されていく効果があります。
2時間～3時間の施工で1年間キレイ。
ご利用されたお客様に圧倒的な支持を頂いています。

16,600円
18,600円
20,800円
22,800円
27,000円

強いツヤと存在感！
！

ダイヤモンドキーパー
SS
S
M
L
LL

メンテナンスなしで3年耐久。
1年に1度のメンテナンスで5年耐久。
「長く乗る愛車には、5年
コーティングがやっぱり安心」という方にオススメです。2層コーティング、
厚い膜で車を5年守ります。水はじき、
汚れにくさ、最高です。新車への施工でいつまでもキレイが続きます。
今お乗りのお車を新車のようにリフレッシュ。
新車でも違いが分る深いツヤが、
ダイヤモンドキーパーの特徴です。

47,500円
52,500円
57,500円
61,300円
67,500円

圧倒的なツヤ、ダブルの威力！
！

Ｗダイヤモンドキーパー

SS
S
M
L
LL

ダイヤモンドキーパーは、『ガラス＋レジン』の2層構造。対して、Ｗダイヤモンドキーパーは、
ガラス被膜だけでも2層ある『ガラス+ガラス+レジン』の3層構造。
ガラスの層がダイヤモンド
キーパーの2倍あります。
ダイヤモンドキーパーのガラス膜１枚の厚みは、約１ミクロンを越し、塗装面のツヤを損ねている微細傷や凸凹を埋めて被膜表面を厳密に平らにして”異次元”のツヤを作りだします。
2倍の厚み、2倍の輝きで満足すること間違いなし！

68,800円
76,100円
83,400円
88,800円
98,000円

早期予約特典

15%OFF!!

上記のキーパーコーティングが、11月中の予約で、なんと掲載価格から※一部のJA-SSでは、キーパーコーティングが施工できません。

3

ご予約・お問い合わせは

各ＪＡ-ＳＳまで

ぼんちのわだい

都城産へべすを組合長らへ贈呈
へべす贈呈式
へべす生産部会の野上羊一部会長ら５
人は９月４日、ＪＡの久保順一組合長と都 城 市 の 池 田 宜 永 市 長 の も と を 訪 問 し、
今年の８月から初出荷となった「へべす」を贈呈しました。
へべすは、青々とした果皮でまろやか
な酸味や香りが特徴の宮崎県日向市原産の香酸かんきつコンテスト史上最高重量を更新

ジャンボカボチャコンテスト

朝霧の里農産物出荷者部会は８月８日、巨大カボチャの重さや形などを競う「ジャンボカボチャコンテスト」を実施。コンテストへ

は 人の部会員が約点を出品し、審査の結類。現在、ＪＡ管内の 戸が約２・７ を栽培しています。

ＪＡ共済連宮崎、宮崎県警察、ＪＡ

ＪＡでは、平成 年から都城地域を新たなへべすの産

果、高崎支所管内の上㎏のカボチャが一位に

都城は９月８日、プロのスタントマン

を久保組合長、池田市長にそれぞれ１ケースずつ贈りました。

このコンテストは、出荷者の栽培に対してのチャレンジ精神と直売所の活性化を目的に

スはもちろん、様々な料理のお供としてとても優れていしてもらい、自転車の交通ルール順守多い中高生に事故の衝撃や恐さを実感

カボチャは米国原産の「アトランティック

毎年開催されているものです。

る。全国的にはまだまだへべすの認知度は低いので、もの長雨の影響もあり、全体的に着果が悪く、ジャイアント」という品種。今年は６～７月
す。
とは、まだまだ自転車と自動車の衝突事故などの交通車マナーの指導や実際に発生している中で過去最高の重量でした。

のカボチャの出来が良くなかったということですが、一位伸び代があると事故の様子を再現。生徒たちは目の前などで展示され、来店した人々を驚かせてい教室ではプロのスタントマンが自転いうこと。魅力で再現された迫真の「事故」に驚いてた。

㎏はこれまでのコンテストの的な果実なのでいる様子でした。
ととても怖いと感じた。自転車に乗る▽１位＝上田克弘（高崎）

支店名。

）
は支所・

出品されたカボチャは、「直売所ＡＴＯＭ」

頑張っていただ機会が多いので、今日学んだことを忘

入賞者は次のとおり。敬称略、（きたい」と期待▽３位＝下池久男（沖水）▽２位＝竹田功（梅北）した。

れずに気を付けていきたい」と話しま

生徒は「実際に目の前で事故を見る

７８を寄せました。

産物となるよう

都城の新たな特が低いというこ合長は「知名度を呼びかけようと実施しているもので

この交通安全教室は、自転車通学が

７８

っとたくさんの人に知ってもらいたい」と話し、久保組

野上部会長は、「へべすは栄養価が高く、お酒やジューの生徒約５７０人が参加しました。

地とするために管内の農家に導入を呼びかけてきました。

３０

田克弘さんが育てた

１３

が交通事故を再現する自転車交通安全

自転車交通安全教室

贈呈式では、箱詰されたへべす１ケース（２㎏入り）

交通事故の恐ろしさを再認識

輝きました。

ｈａ

教室を都城東高校で開催。都城東高校

１６

30

4

ぼんちのわだい

へべす

の
レシピ紹介

今年は「都城産へべす」の記念すべき初出荷がありました。
しかし、へべすの知名度はまだ低く、どのように食べればいいのかわからないといった声も多くあります。
そこで、今回はへべすを使ったレシピをご紹介します。来年、へべすが旬の時期にぜひ一度お試しください！

さば缶ときのこの和風へべすパスタ

へべす香るチキン南蛮【材料4人分】●パスタ 300g ●オ
リーブオイル 大さじ3 ●シイタケ 100g ●エリンギ 100g
●サバの水煮缶 2缶 ●タマネギ 1/2個 ●ニンニク 2片 ●バター 10g●薄口しょうゆ 大さじ1 ●白ワイン（酒）大さじ3 ●三つ葉 1束●へべす絞り汁 大さじ3 ●へべす 2個（飾り用）【材料4人分】●鶏胸肉 2枚（600g～）●全卵 1個～ ●薄力粉 適量
へべすの南蛮酢●しょうゆ 大さじ2 ●砂糖 大さじ3 ●へべす絞り汁 大さじ4
へべすタルタル●ゆでたま
ご 大さじ2 ●らっきょう 5粒～お好みの量 ●へべすの絞り汁 小
さじ1 ●へべす皮のすりおろし 2個分 ●マヨネーズ 適量【作り方】①三つ葉は2㎝くらいにザク切り、
しいたけは石突きをとり傘は1/4に切る。
エリ
ンギは3㎝幅、飾り用のへベすは1 個を1/2に切る。
②フライパンにオリーブオイルを熱し、みじん切りにしたニンニクの香りがでるまで炒め、薄切りにしたタマネギ➡キノコの順に炒める。
③②が全体的にしんなりしたら、
白ワイン（酒）
を入れしばらく煮詰め、塩・コショウをする。
④サバの水煮缶を汁ごと入れ身をほぐしながらに煮詰める。
⑤最後にバター、薄口醤油、
へべす絞り汁を入れ混ぜ
加熱をやめる。
⑥表示どおり茹でたパスタと絡ませ器に盛り三つ葉と
へべすを飾りできあがり。

へべすカップケーキ【作り方】
へべす南蛮酢①耐熱容器にしょうゆと砂糖を入れレンジに1 分ほどかける。
②砂糖を溶かし、
へべす汁を入れ混ぜる。
へべすタルタル①らっきょう、
ゆでたまごを粗みじんにする。 ②全てを入れ、混ぜる。
鶏肉①鶏胸肉は食べやすい大きさに削ぎ切りにし両面に塩・コショウをする。
②薄力粉を①につけ、溶いた卵にくぐらせ170度の油で揚げる。
③両面がきつね色になったら油を切り、温かいうちにへべす南蛮酢に浸す。
④へべすタルタルをかけ完成。
※電子レンジは600Wを使用しています。
【作り方】
シロップ漬け①トッピング用のへべすは、1㎜～2㎜の厚さの輪切りにする。
②耐熱容器に砂糖水を入れレンジで1分ほど加熱する。
③①と②を合わせ、一晩漬けておく。
マフィン生地①ボウルに卵を割りほぐし、はちみつ、砂糖を加えよく混ぜる。
②溶かしたバター➡振るったAを一気に入れホイッパーで底からすくい上げ
るよう混ぜる。
③ゴムベラに持ち替え、合わせておいたBを3 回にわけいれ、その都度混ぜ合わせる。
底からすくうように切り混ぜる。
④型に生地を入れ、へべすのシロップ漬けの水分を軽く切ってからのせる。
⑤200度予熱を180度に下げ20分～下段で焼く。
⑥生地に竹串を刺し、何もついてこなければ焼き上がり粗熱をとる。
⑦粗熱が取れたらアイシングを塗りへべすの皮すりおろしをかけ完成。
※電子レンジは600Wを使用しています。

【材料（カップケーキ6個分）】
生地 ●全卵M 3個 ●無塩バター 100g（レンジで1分20秒）●砂糖 50g ●はちみつ 40g ● A薄力粉 200g ● Aベーキングパウダー 3g● Bすりおろしたへべすの皮 2個分 ● Bへべす絞り汁 大さじ2
へべすシロップ漬け ●へべす 1個 ●水 20g
へべすアイシング ●へべす 20g ●砂糖 20g ●粉糖 60g ●へべすの皮すりおろし 適量

5知っておきたい感染症対策
医学博士・健康科学アドバイザー／福田千昌

感染に関する正しい知識を身に付け、感染を未然に防ぎましょう。

染する場合と、人以外から感染する場合です。

人から感染する場合は、母体から妊娠中や出産時に子どもに感染する「垂直感

染」と、感染源になる人から人に広がる「 水 平 感 染 」 が あ り ま す が、 予 防 に つ いて特に皆さんが注意すべきなのは水平感染です。新型コロナウイルスなどのように、世の中に広く流行します。

水 平 感 染 に は「 接 触 感 染 」「 飛 沫（ ひまつ）感染」「空気感染」があります。

接触感染は病原体に触れることで感染する感染様式です。梅毒や淋病（りんびょう）といった性感染症などもあります。

❶

飛沫感染には新型コロナウイルス感染〈 マスクの正しい着用方法 〉

症やインフルエンザなどがあります。せきやくしゃみで飛び散った飛沫に含まれる病原体を吸い込むことで感染します。

結核、麻疹（はしか）などは空気中を漂っている病原体を吸い込むと感染します。これが空気感染です。空気感染は飛沫感染より多くの人に広まりやすい傾向があります。

人以外から感染する場合は、農作業で感染症対策

鼻と口の両方を確実に覆う

イラスト／出口由加子

風邪やインフルエンザなど、季節性の感染症も心配される季節です。

も感染の危険がある破傷風など土からの汚染された水からの感染症、蚊やダニに〈私たちが日々の暮らしでできること〉

世界的な新型コロナウイルス感染拡大によって人々の暮らしが大きく変わりました。

感 染 症、 家 畜 や そ の 生 肉 か ら の 感 染 症、感染症とは、病気を起こす小さな病原よる感染症などがあるので注意が必要で知っておきたい感染症の基礎知識体が体内に入り込み、増殖して威力を発す。

昔の感染症と思いがちな結核や梅毒

揮し、発熱やせき、下痢、倦怠（けんたい）感などの症状が現れる病気です。

新型コロナウイルス感染症以外にも予防も、 ま だ 多 く の 患 者 が 発 生 し て い ま す。

真菌などがあります。病原体が人の体内すべき感染症はいっぱいあるのです。

病原体には、ウイルス、細菌、寄生虫、に入る方法は2通りあります。人から感

特集

豆知識

マスクの使い方

❷

ゴムひもを
耳に掛ける

❸

隙間がないよう鼻まで覆う〈ここがポイント〉●マスクの表側にはウイルスが付着している可能性があるため、直接手で触れないようにします。
また、触ってしまった場合にはせっけんでよく手を洗いましょう。
●不織布マスクは一度外したら捨てるのが基本です。食事の際などにマスクを外す場
合はその前後に携帯用アルコールなどで手を消毒するようにしましょう。
●捨てる際は、掛けひもを持ち、マスク本体の表裏には触らないようにして外し、ビニー
ル袋などに入れて口を縛ってからごみ袋に捨てましょう。捨てた後はせっけんで手をよく洗いましょう。
●マスクを手作りする場合、次のことに気を付けましょう。
⑴ 鼻と口をしっかり覆えるように⑵ できるだけ顔に密着させられるように⑶ 使用したら毎日（中性洗剤などで）手洗いして清潔にマスクはせきエチケットの一つ。感染症拡大を効果的に予防するには、風邪や感染症の疑いがある人たちが着用することが重要です。ウイルス感染者からの飛沫（くしゃみなどの飛び散り）を防ぐ効果は期待できないので、過信しないようにしてください。
症状がある場合、マスクの着用は飛沫によって他人に感染させないために有効です。他人からの飛沫を防ぐ予防
効果は、人が相当混み合っていない限り、あまり認められていません。
一般に市販されているマスクの素材
は、大きく分けて不織布とガーゼがあります。不織布マスクは使い捨てを前提に作られているので衛生状態を保ちやすいのが特徴ですが、手に入らない場
合は代用品を使いましょう、一般のマスク以外にも手作り布マスク、タオルなど
口をふさげる物には飛沫を防ぐ効果が
あります。

6

室内の換気・2 加
湿を心掛ける

感染症 を予防 するための四つの約束

1 病原体を付けない

特に空気感染する感染症を予防するには、空気の入れ替えが大事です。空気が病原体に触れてそれが体内に入らない

ように、手洗いや手指の消毒などが大切

乾燥していると長く生き延びる病原体も

3

4

手のひらを合わせてよく擦り込みます手の甲にそれぞれ擦り込んでください

6

7〈 身の回りの消毒 〉【熱水】

80度以上の熱水に10分間さらすと消毒できます。

【塩素系漂白剤】

次亜塩素酸ナトリウムを濃度0.05％に薄めて拭くと消毒できます。次亜塩素酸ナトリウ
ムを主成分とする製品（塩素系漂白剤）を使って自宅で作る場合、商品によって濃度が異なるので、商品パッケージやホームページの説明を確認してから作りましょう。

【家庭用洗剤】

有効な界面活性剤が含まれる家庭用洗剤を使って消毒できます（NITEウェブサイト※で製品リストを公開しています）。
［使用上の注意］

親指をねじり合わせて擦り込みます

手首まで擦り込みます。
最後に全体が乾燥したことを確認してください

ウイルスが付着した手で目・口・鼻を触ることによる感染（接触感染）を防ぐために、手指または手指がよく触れる場所を消毒しましょう。
ウイルス対策用の消毒について東京都が推奨しているのは、消毒用エタノール、次亜塩素酸ナトリウムの2種類です。
消毒用エタノールは人体に対する毒性が少なく、手指の消毒などに取材協力 & 監修：東京都感染症情報センター http://idsc.tokyo-eiken.go.jp/

7です。食品に付着して食中毒の病原体を消 毒 薬 約 3 ㎖（ 小さじ1 両手の指先、爪との間に弱）を手のひらに取りま も消毒薬を擦り込みます
す。市販の手指用消毒薬
5の場合、ポンプを下までしっかり押し切ることで十分な量（約3㎖）を使用できるようになっています（1回使用量の目安は、擦り込みに15秒以上か
左右の指を挟みながらかる量です）
擦り込みます％を維持

引用：吉田製薬株式会社資料一部改変

2～

するように、秋から冬は室内の加湿も心1いるので、室内の湿度は毒、十分な加熱調理なども必要です。必掛けましょう。

市販の消毒用エタノールは濃度70％以上95％以下、可能なら80％前後がお勧めです。
脱脂作用があるので使い過ぎると皮膚が荒れることがあります。気になる方はグリセリンなどの湿潤剤が添加されたアルコール系消毒薬を選ぶか、使用後にハンドクリームでスキンケアするなどの方法があります。

〈 手指消毒 〉

60

豆知識

手指・身の回りの消毒〈 手指用消毒薬の選び方 〉

死滅させるために、調理器具の洗浄や消要に応じてゴム手袋の使用も検討しま

麻疹、風疹、結核のBCGなど、予防接しょう。

などがあると体の免疫機能が低下して感種を受けましょう。発症を予防し、万一4 予防接種

染しやすくなります。体内に病原体が入発症しても重症化を防止するのに役立ち

3 免疫力を高めようり込んでも、それに打ち勝つために、日ます。新型コロナウイルス感染症のため

イ ン フ ル エ ン ザ、 肺 炎 球 菌、 破 傷 風、頃の生活習慣を整えておくことが役立ちの予防接種も実用化が期待されます。

疲労、睡眠不足、栄養不良、ストレス

ます。

感染症対策

40

⃝換気を行う ⃝家事用手袋を着用⃝他の薬品と混ぜない⃝商 品パッケージやホームページの説明を確認する

適しています。
次亜塩素酸ナトリウム（塩素系漂白剤）は、食器・手すり・ドアノブなどの消毒に向いています。次亜塩素酸ナトリウム以外に熱水や一部の洗剤も有効です。次亜塩素酸ナトリウムはアルカリ性なので手荒れを起こす可能性があり、取り扱いには気を付けましょう。
※独立行政法人 製品評価技術基盤機構（NITE） https://www.nite.go.jp/

10月 郡市和牛共進会

開 催 日：令和 2 年10月 7日
出場頭数：36頭

チャンピオン

木下 行春さん［三股支部管内］

名号：「ともみ」号
日齢：267日、体重：285㎏

血統：父「耕富士」、母の父「百合茂」、

母の祖父「安平」チャンピオンコメント

初のチャンピオン。優等賞に入賞できれば上出来だと思っていたので、想定外の結果で驚いている。日頃から牛のことを最優先に考えた生活している。エサの食いも良くとても育てやすい牛。今後もたくさんのことを勉強しながら良い牛を育てていきたい。現在母牛１００頭を飼養しているが、ゆく
ゆくは２００頭規模へ拡大できるよう頑張りたい。

チャンピオンに輝いた「ともみ」
号と木下行春さんの息子 辰郎さん

その他の優等牛生産者は次のとおり。

）は支部名、父の血統名、母の父の血統名、母の祖父の血統名。

▽ ▽ ▽２席＝繁昌拓治（高城、耕富士、安福久、平茂勝）
４席＝谷口斌翁（三股、耕富士、安福久、百合茂）
６席＝上田孝雄（山之口、耕富士、美穂国、勝平正）

３席＝岩松節男（梅北、秀正実、忠富士、福桜）

▽ ▽ ▽

敬称略、
（

５席＝満永輝実（庄内、満天白清、美穂国、勝平正）
７席＝久留雅博（五十市、耕富士、美穂国、安糸福）

9月 せり市成績
乳子牛
種別
ホルス

Ｆ１

体外ET

体内ET

（9月9日）

肉牛枝肉

（東京・大阪・2市場平均）

項目

売却平均 平均体重 平均日齢 売却頭数価格（円） （㎏）
（日）
（頭）

オス

58,694

87

54

39

メス

17,600100

58

1

オス 301,789

96

59

79

メス 240,313

91

60

75

和牛子牛

オス 426,800

131

96

2

種別

項目 売却平均 キロ当たり 平均体重 平均日齢 売却頭数（円） （㎏）（日）（頭）
価格（円） 単価

メス

−

−

メ

ス 675,356

2,486

275

285

401

オス 573,257

148

128

14

去

勢 782,935

2,505

312

283

499

メス 442,514

130

127

7

平均・計 735,002

2,497

295

283

900

−

−

格

付

Ａ5（5-2）Ａ4（4-2）Ａ3（3-2）

キロ単価（円）

2,196

1,860

1,723

前 月 比（円）

15

30

32

（9月14日〜16日）※最高価格…1,103,300円（去勢）

11月のせり日
開催日

乳 子 牛

和牛子牛

7日

14日〜16日※詳しい日程や、過去のセリ市成績は、下記
URLでご覧になれます。
https://miyakonojyo.ja-miyazaki.jp/seri/nittei/
8

わんぱく
天使

山之口支店管内

京平さん、佑真さんの長男、次男、三男
しん

新

ち

れい

地 怜
ゆう
釉
そう

湊

あ

碧くん（８歳）㊨あ碧くん（６歳）㊧あ碧くん（２歳）㊦

おっとりしていてマイペースですが、とっても優しい長男の
怜碧くん。負けず嫌いで頑張り屋さんな次男の釉碧くん。毎日ニコニコしていて元気で活発な湊碧くん。とても仲の良い３人兄弟です！
３人は新地家を明るく照らしてくれる、なくてはならない大切な存在。これからも兄弟仲良く元気にスクスクと育ってね。

五十市支所管内
なが た

永田

まなぶ

学さん宅

プーマ（ミックス・オス・6歳）
つくね（ミックス・メス・0歳6ヶ月）
温厚な性格でモフモフな毛とクリッとした目がチャームポイントのプーマと、甘えん坊でゴロゴ

ロと喉を鳴らしながら甘えてくる姿が可愛いつくね。いつも2匹仲良く楽しそうにじゃれ合っています！ 2匹とも元野良ネコで、一匹彷徨っていたところを保護されて永田家にやってきました。

つくね

プーマ

いつも元気に走り回っている2匹は永田家にはなくてはならないムードメーカー的な存在です！

あっちこっち みやこんじょ

安久支店管内の南﨑悟さんの圃場で、１株にたくさんの大きな芋が付いたコガネセンガ
ンが採れました。
その重さは何と９ ㎏ ！！ あ ま りの大きさに職員も驚いている様子でした。
9高崎支所管内の村脇立雄さんが、獣害対策で必要な電柵線を張る作業を省力化できる便利アイテムを制作しました。
材料は使わなくなった一輪車のホイールなどの不要なもので作っているので、材料費はほぼ0円！！このアイテムのおかげで電柵の設置作業も楽になったそう。
御年90歳になる村脇さんは、毎日何か便利なものが作れないか考えながら過ごしているそうです！

生 産 者 の 皆 さま へ
農業も｢持続化給付金｣｢家賃支援給付金｣の対象になります。
各給付金については、新型コロナウイルス感染症拡大の影響により、売上高が急減した農業者や農業法人が対象となります。

「持続化給付金」は、影響をうける事業者に対して事業の継続を下支えするために支給するものです。

「家賃支援給付金」は、農地の賃料も対象になります。

持続化給付金の対象要件（給付上限 個人：100万円）
今年1月～12月のいずれかひと月の収入のうち、前年の平均月収の50％以下の月があれば申請できます。

家賃支援給付金の対象要件（給付上限 個人：300万円）
今年5月～12月において、次のいずれかになっていれば対象です。
★いずれかの月の売上高が前年同月比50％以上減少した★連続する3か月について前年の同じ時期に比べて30％以上減少した（※前年の月売上高は確定申告書に記載した年間事業収入の月平均額）

新型コロナウイルス感染症拡大の影響により売上高が減少となる例⃝労働力の確保ができず、収穫適期に作業ができなかったために、売上高が大幅減⃝花 き、果物など、外出自粛やインバウンドの減少などに伴う需要の急減により出荷ができないため、売上高が大幅減

お問い合わせはなど

営農支援課☎38-7680※「持続化給付金」「家賃支援給付金」を装った詐欺にご注意ください！
10

購 買 店 舗 統 合 の お 知らせ
平素は、当ＪＡの事業にご協力いただき厚く御礼申し上げます。
この度、ＪＡ都城では、購買店舗の統合を2020年11月16日㈪に行います。
それに伴いまして、「五十市支所」「西岳支所」「志和池支所」の購買店舗は、2020年
10月31日㈯をもちまして、営業を終了させていただくこととなりました。
今後も役職員一同、更なるサービスの充実に向け、万全を期す所存でございますので、何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。

統

合

五十市支所
営農経済課

舗

庄内支所
営農経済課

統
西部支所
営農経済課

店

合

店

統

西岳支所
営農経済課

統
北部支所
営農経済課

※場所は現在の庄内支所営農経済課となります※TEL(新規開設)は11月2日㈪から利用可能となります

店

志和池支所
営農経済課

舗

〒885-0114
都城市庄内町12668-1
TEL（0986）51-6166
FAX（0986）37-0554

合

舗

山田支所
営農経済課

合

店

舗

〒889-4602
都城市山田町中霧島3356-1
TEL（0986）64-0811
FAX（0986）64-0822※場所は現在の山田支所営農経済課となります※TEL･FAXは現在の山田支所営農経済課と変更ありません「庄内支所」「山田支所」の営農経済課は、10月31日㈯以降も営業致しますので、経済店舗閉鎖後はこちらを含め最寄りの店舗をご利用ください。
購買店舗統合に合わせて、現在の「五十市」
「庄内」
「西岳」
「志和池」
「山田」の支所は、支店へ
名称変更し、金融・共済事業を取り扱う店舗となります。
「子牛分娩届」の受付は、各支店でもこれまで通り対応いたしますが、専門知識を要する異例案
件等につきましては、極力「西部支所」および「北部支所」のご利用をお願いいたします。

農 機センター 名 称 変 更 のお 知らせ
上記の支所営農経済課再編整備に伴い、11月16日㈪より以下の農機センターの名称を変更いたします。名称変更に伴う農機センターの所在地や電話番号の変更はございません。変更内容については下記のとおりです。
変

変更点
11

更

前

中郷農機センター
庄内農機センター
山田農機センター

➡
➡
➡

変

更

後

南部農機センター
西部農機センター
北部農機センター

広報誌

表紙写真
出演者募集

皆さんも
「まど」の表紙に出演してみませんか？
JA都城では、広報誌「まど」の表紙に出演していただける組合員を募集します。出演者募集に関する詳細は下記のとおりです。

JA都城広報誌「まど」の表紙への出演者

募集内容※表紙のテーマが「ＪＡ都城管内で頑張る農家と農畜産物」となっておりますので、牛舎や圃場など農業にちなんだ場所で撮影させていただきます。

JA都城の正組合員※応募は正組合員に限ります。正組合員であればどなたでもOKです。
※撮影は基本的に平日の8時30分～17時30分に行います。
※撮影した写真はホームページ等で使用させていただく場合がございます。
※いただいた個人情報は連絡のみの目的としＪＡ都城にて適切に管理いたします。

募集対象

出演希望の方は、ハガキまたはメールに広報誌「まど」表紙出演希望と記入し、併せて氏名・住所・連絡先・経営している品目名を明記した上で、ご応募ください。
応募者多数の場合は抽選となります。当選者には、直接お電話にて通知し発表にかえさせていただきます。出演決定の折には、お電話にて撮影日時を調整させていただきます。

応募方法
お申込み先
お問い
合わせ先

■郵送

〒885-0012 宮崎県都城市上川東3-4-1
ＪＡ都城 総務部総務課 広報担当

■メール【宛先】ja-mado@miyakonojyo.ja-miyazaki.jp【件名】まど表紙

JA都城 総務部総務課 広報担当
T E L：0986-22-9813
メール：ja-mado@miyakonojyo.ja-miyazaki.jp

11月の行事予定 理事会報告（9月28日開催）

３日㈫ 文化の日６日㈮ 郡市和牛共進会
７日㈯ 乳牛せり市
10日㈫ フスマ即売会
成牛市
14日㈯ 子牛せり市
（～16日）
20日㈮ 成牛市
23日㈪ 勤労感謝の日
25日㈬ 理事会
27日㈮ フスマ即売会
30日㈪ 南九州肥育牛
共進会≪提案事項≫
議案第１号 令 和２年７月末事業実績及び年度末見
通しについて
議案第２号 役員賠償責任保険の継続加入について
議案第３号 出資口数の減口処理について
議案第４号 スーパーＬ資金の借入・貸出について
議案第５号 農 業制度資金の貸出及びアグリマイテ
ィ資金の貸出について
議案第６号 令和２年産米集荷対策運動について
以上、６議案が提案され、全議案が承認されました。
≪報告事項≫
１．令和２年度仮決算監事監査報告について
２．令和２年度上期常勤監事監査報告について
３．未収金管理回収取扱要領の改正について
４．現金等管理要領の改正について
５．オフバランス債権の回収状況報告について
６．反社会的勢力等への対処方針について
７．本所移転に伴う報告事項について
８．農家支援対策「宮崎牛消費券」返却分の活用について
９．JAの自己改革に関するアンケート調査結果について
10．総代研修会の開催延期について
11．10月行事予定について
12．令和２年度JA懸賞付定期貯金「ツクツクキャン
ペーン」の発売について出席

理事 18人監事 7人

13．令和２年度県下統一定期貯金「サマーキャンペ
ーン2020」実績について
14．令和２年度８月末貯金実績について
15．令和２年度８月末余裕金運用について
16．CS・現場営業力強化プログラム「CS改善ミーティング」の報告について
17．新型コロナウイルス対策関連資金実行報告について18．県下統一教育ローンの発売について
20．企業融資概況報告について
21．地公体に対する貸出について
22．令和２年８月末貸出金実績について
23．第13次地域営農振興計画（第１年度）の検証について
24．令和２年６月末経営指導農家の営農形態別負債
残高について25．秋冬作肥料予約推進実績について（８月末）26．ジュース実績について（８月末）27．飼料情勢について
28．営農サポーター活動報告について
29．野菜の販売状況について
30．台風10号被害報告について
31．畜産情勢について
32．新型コロナウイルス感染拡大防止対策に伴うせり市検温実施について
33．子豚市廃止に伴う要領の削除（廃止）について

12

野菜の保存・貯蔵
温度・湿度に配慮して
図1 冷蔵庫での保存

図2 畑や庭での保存

むしろ

家 土地の気候に合った方法で貯蔵すれば、野菜

庭菜園で取れた野菜を上手に保存しましょう。

わらや落ち葉

図3 土中貯蔵1を長く利用することができます。温度や湿度に気を付けて、野菜ごとに一手間かけた保存をしましょう。

図4 土中貯蔵2

土〔屋内での保存〕温度変化の少ない納屋や冷暗所

ビニールシート

で、乾燥を防ぐことがポイントです。キャベツ、ハクサイは
水分の蒸発を防ぐため新聞紙に包み、段ボール箱に入れておきます。ダイコン、ニンジンは穴開きポリ袋に、長ネギは土付きのままポリ袋などに入れて立て掛けておきます。
芋類は陰干しして乾かしてから、発砲スチロールのと郵ろ箱に入れておきます。

は が き

行き

都城市上川東三丁目
四〜一

8 8 5 0 0 1 2
JA都 城 総 務 課「 プレゼント」係

所定の切手をはってください。
又はＪＡの窓口へ便

冷蔵庫で保存する場合は、ホウレンソウなどの葉物はポリ袋に入れ、立て掛けておくのが原則です。保存温度
は、葉物など低温で育った野菜は0～5度で保存するのが良いでしょう（図1）。

〔畑や庭での保存〕キャベツ、ハクサイは、株をぴった

り並べ、わらや落ち葉で覆い、その上にむしろを掛けておきます。雪の多い地方では、ビニールなどで屋根掛け

します
（図2）
。
サトイモは、温暖地では畑から掘り上げなくても、土を厚く掛けておけば、十分に冬越しができます。

〔土中貯蔵〕ダイコン、ニンジンは土を付けたまま葉を切り落とし、深さ20～30㎝の穴に斜めに寝かせておき、土を掛けます（図3）。サトイモ、サツマイモは、排水の良い所に深さ60㎝程度の穴を掘ります。サトイモでは芋を崩さないように逆さにいけます。サツマイモは成り首を付けたまま埋め、30㎝くらいに盛り土して、上にビ

男・女

ニールシートで雨よけします（図4）。ショウガの貯蔵温
度は13～15度と他の野菜より高いので土中深くにい
けます。

13

ク ロ ス ワ ー ド

パ ズ ル

イラストコーナー

頭の体操

二重マスの文字をＡ→Ｆの順に並べてできる言葉は何でしょうか？

ヒント

赤や白などで区別される、お酒を飲む
ときの酒器

1

6

11
B

2
7

9

13

10
8

D

12

応募期限
2020年

11月10日㈫消印有効

お便り（アンケート・イラスト・クイズの答え）をお送りいただいた方の中から、抽選で2名様にプレゼントをご用意しています。たくさんのお便りをお持ちしております。
17
F

18

20

A
C

☟タテのカギ

広報誌「まど」では、皆さんのお便りをお待ちしています。身の回りで起こった楽しいエピソード、我が子自慢、イラスト、便利な情報など、何でも結構です。下のハガキか、お手持ちのハガキ、または
Ｅメールで、住所、氏名、電話番号を記入の上お送り下さい。
Ｅメールアドレスは、

ja-mado@miyakonojyo.ja-miyazaki.jp です。

8月号当選者
有田みかんさん（高崎）・ちろりんさん（山田）① さらさらと落ち続ける時計もあります③ 新婚家庭には満ちあふれていそう。 ── 太りしちゃう人もいるかな⑥ 朱肉がセットされたケースに入れることも⑧「Ｒの付かない月（5～8月）に食べるな」と言
われる貝⑨ 京都の町家は ── が狭いうなぎの寝床⑪ グラウンドをならす道具です⑫ 文系とよく対比されます⑬ この商品は ── パフォーマンスがいいね⑮ 鍛えて日本刀などを作ります⑰ 髪を刈り込むときに使います⑲ 旅行のこと。 ── シューズ
⑳ こたつで丸くなりたいニャ☞ヨコのカギ

読者アンケート「読書の秋」にちなんでオススメの本を教えてください

クロスワードパズルの答え（身近な話題、意見など）

ヒ メ リ ン ゴ

10月号

お便り イラストコーナー① サツマイモで作る洋風の焼き菓子② 東がトン、北がペイなら南は③ 布団や枕などのこと④「万葉集」にはたくさん収められています⑤ 漢 字で書くと「背黄青鸚哥」。ペットとしてよ
く飼われている小鳥です⑦ 板を用いることが多い練り製品⑩ 箒（ほうき）と一緒に働きます⑭ お うし座のプレアデス星団の和名。
「枕草子」にも出てきます⑯ いかつい ── 構えをした刑事⑱ 天下の回り物です

9月号のクイズの答えちーくんさん（五十市）

お便り大募集
E

14

4

19

16

3

5

15

ここなっつさん（五十市）※匿名希望の方はペンネームを（）

ご記入いただいた個人情報はプレゼント送付に利用します。

14

11月21日㈯ 10：00〜13：00◉参加費2,000円 ◉定員12名

か が み（担当：加々美）※お申し込みにあたって注意事項・新型コロナウイルス感染予防のため止む得ず教室を中止する場合がございます。お申し込みの際はお電話番号など記載漏れのないようにご注意ください。宜しくお願いいたします。

問い合わせ先／組織生活課 38-6698

11/18

基本のお煮しめ & がね

12月2日㈬ 10：00〜13：00◉参加費2,000円 ◉定員12名

11月のスケジュールは、右記の通りになっています。
ぜひ、ご参加ください。

赤芽里芋でとろーりコロッケ定食
月日㈭ 10：00〜13：00◉参加費2,000円 ◉定員12名

11 26

まど

読者の

※この
 コーナーでは皆 様からお寄せいただいた
お便りをほんの一部ご紹介します。

「 広報誌「まど」への感想や要望などを聞かせてください」
でした。

報 誌「 ま ど 」８ 月 号 に〝 № ５ ４

紙の写真がとてもいいです

た料理レシピなどを掲載してもらえ

都城の農産物を使っど」の写真の方々の笑顔がベ

ま す！

つも広報誌を楽しく読んでいふみさん（三股）真を期待しています。

いリーグッド 「笑う門には福松山さん（三股）

これからも良い表紙写ね！

表２〟と 記 し て あ り ま す。創 刊 し◎読者アンケート広て 数年を過ぎているのでしょうか？

「ま

お肉を買って焼肉をしし て い ま す。 当 選 す れ ば な お

回、 ク ロ ス ワ ー ド を 楽 し み にちろりんさん（山田）

来る」ってほんとですね♪

毎

ハッピー！

次

アイテム特集」、色々な商品が月 号 に 掲 載 さ れ て い た「 夏 のます！

☆晴れの恵みの girl☆さん（沖水）６

紹介されていて良かったです！

回掲載された時に欲しいアイテムがあったら購入しますね！

今 月 号では、これからの季 節 需 要 が増える「キーパーコーティング」の特集を組みました 。私の愛 車も 年に１ 回クリスタルキ ー
パーを 施工してもらっていま す が 、本 当に車 がピカピカになり 、その後のお 手 入れも楽になりますよ！ 利用者である私からも自信を持ってオススメできます！
特集記事を読んで少しでも気になった方はぜひ一度試してみてください！  （大）編集後記

いつもたくさんのお 便りと 、貴 重な ご 意
見あり がと う ご ざいます。いた だいた ご 意
見を 参 考に、よりよい紙 面づくりに努めていき ますので、これからも 広 報 誌「 ま ど 」の応援をよろしくお願いします！  （大）ると嬉しいです！ 
Ａ・Ｈさん（高崎）

りましょう！ ってもみんなで力を合わせて乗り切

歴史の深さにびっくりです。何があ40

締切◎郷土料理教室

11/11

旬な
も
サイドメニュー
作ります♪

締切◎地元産旬な食材で
南部支所の直売所に隣接する“おひさまの台所クッキング
スタジオ美菜味”（みなみ）では、
毎月多彩なテーマで料理教室を開催しております。

！
！

かーちゃんさん（高崎）

15

11 10

11/6

地元産食材で手羽先餃子

スケジュール

13

りんごのタルトクッキングスタジオ

締切◎リクエスト企画 ご飯がすすむくん

レッスン

10/26
月
日㈫ •
日㈮ 10：00〜13：00◉参加費各2,500円 ◉定員各12名

締切◎秋のスイーツ講座 ケーキはお持ち帰り♪ 軽食付き
おひさま
おひさ
まの台所
の台所

令 和 3 年 度 J A 都 城 職員採用試 験 案 内《 第 3 回 大 卒・短 大 卒・農 業 大 学 校 卒・専 門 学 校 卒 募 集 》
都城広報誌まど 10月号

職 員 採 用 試 験を、次 のとおり実 施いたします。
1 ．採用職種及び採用予定人員⑴ 試験種別：総合職（事務職、営業職、技術・指導職）⑵ 勤 務 先：JA都城管内（都城市、三股町）⑶ 採用予定：10名程度
2 ．受験資格⑴ 令和 3 年 3月大学院・大学・短期大学・農業大学校・専門学校卒業見込みおよび卒業の人で、令和 3 年 4月1日現在に
おいて35歳以下の人⑵ ＪＡ都城管内（都城市・三股町）に在住・在住見込みの人または、通勤可能な人⑶ 普通自動車免許（AT限定可）保有者・取得見込みの人○発行 / 都城農業協同組合
https://miyakonojyo.ja-miyazaki.jp

3 ．試 験
《一次試験》⑴ 日
時：令和 2 年１１月１４日㈯⑵ 会
場：JA都城 本所（都城市上川東3丁目4号1番）⑶ 試験内容：基礎能力検査（言語理解・計数理解）、適性検査、作文、集団面接《二次試験》⑴ 日
時：令和 2 年12月1日㈫⑵ 会
場：JA都城 本所（都城市上川東3丁目4号1番）⑶ 試験内容：一次試験合格者に対して、面接試験（個人面接）を行います。

宮崎県都城市上川東 3－4－1
TEL0986‒22‒9813 FAX0986‒22‒9833

4 ．受験手続⑴ 受付期間：令和 2 年10月26日㈪～令和 2年11月6日㈮必着⑵ 申込方法：申し込みは以下の書類を下記の「⑶書類提出先」に郵送もしくはご持参ください。
（郵送の場合、郵便窓口にて「特定記録」扱いとし、その際、封筒に朱書きで「履歴書在中」と記入してください。
）①履歴書（JIS規格・顔写真添付）②卒業証明書または卒業見込み証明書③成績証明書④特殊な技能を有する人は、その免許証の写し⑤合否通知用封筒（84円切手を貼付した長3封筒サイズ返信用封筒）⑶ 書類提出先：〒885-0012 宮崎県都城市上川東3丁目4号1番
JA都城 総務部職員課 宛
5 ．その他⑴ 本件に関する個人情報は、試験事務処理に必要な範囲に限定しています。
⑵ 応募書類については、
原則返却いたしませんので、あらかじめご了承ください。
⑶ その他試験の詳細については、下記の連絡先にお問い合わせください。
【連絡先】〒885-0012 宮崎県都城市上川東 3 丁目4 号 1番
JA都城 総務部職員課
TEL：0986-22-9815 職員採用係

マイナビ2021

編集・総務課
印刷・㈱文昌堂

定休日のお知らせレストラン朝霧、直売所ATOM、直売所ATOM南部店

11 16 ・12
月

月は月
日 休まず営業