KONDOTEC REPORT（2021年3⽉期）

:($5(.21'27(&ओँःऔण ভ঺໪ਏ ป୓ ੼க൉ୗউট७५ অ४ॿ५ঔॹঝ ঐॸজ॔জॸॕ হ঵ણ৿ਾઔ

ओँःऔण೑‫ر‬॥থॻ‫ॵॸش‬ॡम‫ؚ‬ফभਝয়ਰਟ‫ؚ‬੫঵ইঞ‫ش‬঒ড‫ش‬ॡप੦तऌ‫ؚ‬ऽञ‫঺ؚ‬ভभ੅ਢ૭ચਙ॑

৶୛पൕऑॊَஎ୸म౞ਟ॑ണऎয౫॑୘थ‫ؚ‬൉ਔੵઅइञ৽੾ऋ‫ؚ‬੫঵धखथभెਢ৓ऩਛশपᇽऋॊध

୏ध৫ิभಖઋ॑ुढथ੫঵ણ৿॑ষअऒधपेॉ‫ؚ‬ःअੳ௙भुध‫ؚ‬6'*ۢ॑અൟपোो‫ؚ‬ਊ঺भঅ४ॿ

௹ऊऩ঺ভतऎॉप๾൴खऽघُधःअಖઋभुध‫ؚ‬५ঔॹঝपणःथुॎऊॉृघऎउ஫इदऌॊेअੵ

઄਼౶ਰ঱पॎञॉ஘‫ر‬ऩ঵ੀप਱ऐथଲૹષ॑઀୹

୏॑੎बथउॉऽघ‫؛‬ख‫঺ؚ‬ভॖথইছभౄৰप๾൴घॊऒधद‫ؚ‬n਍ੱ਍৸ऩ঺ভभৰਠ|॑৯੐खथऽःॉऽखञ‫؛‬০৏ु‫ؚ‬૗ॎॉॅऎৎ৻प‫ؚ‬૑ਏधऔोॊ੫঵धख
थँॉਢऐॊञी‫੅ؚ‬ਢ৓ਛশपᇽऋॊણ৿॑‫ॢؚ‬ਊਾઔછम‫ؚ‬ਊ঺ऋഄఴ॑஋ा੎बॊরद‫ؚ‬੗஘पঝ‫ش‬উ঳ீधऩढथষढथऽःॉऽघभद‫ؚ‬ऽघऽघऩढथऽःॉऽखञহ঵ृ਄ॉੌापणःथ‫ेؚ‬ॉ੗भओ੐଑ओᏆᣮ॑ᇿॉऽघेअ‫ेؚ‬ौखऎउൢःணख

ऎभ५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬भ຦஘पओ৶ੰःञटऎऒध॑

঱ऑऽघ‫؛‬୛୍प੿ਛखथउॉऽघ‫؛‬जभञीप‫ؚ‬ব੠ଁ়ਾઔ

ᡈᕲѨࢠˊᘙӕዸࢫᅈᧈ

)RUZDUGਊ঺ॢঝ‫ش‬উमਝয়ਰਟ‫ؚ‬ଞपৎ৻भ୎ॉ૗ॎॉ

ফা‫ؚ‬ਊ঺दम6'*V௓ਤ஼॑৫ਝःञख

पৌૢखऩऋै‫ؚ‬਄ඞૹ౫ुਤ৲औच‫ؚ‬ৎ৻धુप

ऽखञ‫(؛‬6*৽੾॑ਤीॊपँञॉ‫ेؚ‬ॉચ৿৓प‫ؚ‬ೃ୵प௒ढथऽःॉऽखञ‫؛‬঳্‫਼ؚ‬भরम‫੅ؚ‬ਢ

6'*Vभ৯ఏ୸ਛप਄ॉੌिञीदघ‫؛‬মਾઔછद

૭ચऩ঺ভभৰਠप਱ऐञ਄ॉੌाऋି৯औोॊे

म‫ؚ‬ऒोैभ਄ॉੌा॑அी‫ؚ‬औैऩॊ੫঵੼க਱

अपऩॉ‫(ؚ‬6*धःअ໪୛ऋেऽोऽखञऋ‫ؚ‬ਊ঺঱॑௕ॊसऎ⁓ਤघॊਊ঺ॢঝ‫ش‬উभ௅॑ൕൗखथ

पउःथु‫ ؚ‬ঽ঺भਛশप਱ऐथ਄ॉੌ॒दःऎর

उॉऽघ‫؛‬द‫( ؚ‬6*भ௴ਡु౷ऽइञ‫ؚ‬஘‫ر‬ऩ਄ॉੌा॑ਤी

মਾઔછ॑ৢखथ‫ेؚ‬ॉ੗ऎभ५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬थऽःॉऽखञ‫؛‬ऒभेअऩহ঵‫؞‬਄ॉੌा॑০঳

भ຦஘प‫ؚ‬ਊ঺ॢঝ‫ش‬উपणःथओ৶ੰःञटऐॊ

২ତ৶खञঞএ‫ॺش‬ऋ‫ؚ‬মਾઔછदघ‫؛‬ऒध॑જपൢढथउॉऽघ‫؛‬਄ഁ૽ౢ঺শ

.21'27(& 5(3257

਍ઢაื

7$%/(

2)&217(176


ভ঺໪ਏ



ป୓



੼க൉ୗউট७५

অ४ॿ५ঔॹঝ

ঐॸজ॔জॸॕ

হ঵ણ৿ਾઔ

:($5(.21'27(&‫ ںی‬$5( .21'27(&র਋৽੾ੑ઺



ਛশਅറ



ଃਜਅറ

.21'27(&

ॺॵউওॵ७‫ش‬४

),1$1&,$/'$7$),1$1&,$/'$7$
৴੥ঁॖছॖॺ

৴੥ঃইज़‫ش‬ঐথ५॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕ‫&ق‬,‫ك‬भ਑৒ऊै
(6*੦ম্ଉष



(6*੦ম্ଉপഹ

(6*୭୆ৌੁपਈిऩଲૹષभ઀୹

୭୆पଦൟखञহ঵ણ৿

(19,5210(17(19,5210(17ଲୗ੟ிભ‫؞‬ષସ৳઒હਸ੼கभৈःଲૹષ‫؞‬१‫ش‬অ५भ৹୸ध઀୹

५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬धभ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথిજऩੲਾ৫ં‫؞‬७य़গজॸॕ

৉ୠ঺ভधभુে

਍৸ৌੁध௮ऌ্੝୓

য౫୘ਛधॲॖং‫ش‬३ॸॕ

62&,$/

62&,$/

॥‫ش‬এঞ‫؞ॺش‬फ़ংॼথ५



૽৩ਾີ

*29(51$1&(*29(51$1&(

6833/(0(17


ઙૄੲਾ



ੌ௶௕



॥থॻ‫ॵॸش‬ॡುਡ৉௕

৴੥ଃਜ౾਀
.21'27(& 5(3257

6833/(0(17॥থॻ‫ॵॸش‬ॡઙૄভ঺
ଁ়ਾઔછ



9,6,21.21'27(& 9,6,21



:($5(.21'27(&ভ঺໪ਏ ป୓ ੼க൉ୗউট७५ অ४ॿ५ঔॹঝ 

WE AREKONDOTEC

ओँःऔण ঐॸজ॔জॸॕ হ঵ણ৿ਾઔ

॥থॻ‫ॵॸش‬ॡभ໪ਏ

.21'27(& 5(3257

ভ঺໪ਏ൉঵ਰਟ‫ؚ‬उ௢஘भॽ‫ش‬६॑ખ಩ख‫ؚ‬਄ඞૹ౫॑ఁౄखथऌञऒधपेॉ‫঺ؚ‬ভણ৿प૑ਏਂ૭ಳऩॖথইছ৸
ಹ੍॑इॊ੦ຊ৖౫்॑ઁऎ઀୹ख‫ؚ‬௹ऊऩ঺ভেણ॑੦ೕऊै੍इथउॉऽघ‫؛‬ૹಀ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡઙૄভ঺‫ق‬.21'27(&,1&‫ك‬ਕਮਗ਼౫ઙૄভ঺

:($5(.21'27(&॥থॻ‫ॵॸش‬ॡॢঝ‫ش‬উम‫ؚ‬ঽ঺ੵৃ॑થख‫ؚ‬৺ਐਡਰ঱भଲૹષ॑਄ඞअও‫ش‬ढ़‫঺ૹ٭ش‬दघ‫؛‬.21'27(&,17(51$7,21$/ 7+$,/$1' &2/7'রఙૼଢ଼ઙૄভ঺
঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺

9,6,21ॢঝ‫ش‬উভ঺

ॸॵॡঅঝॻઙૄভ঺
ઙૄভ঺ই॥ॡ
য়৻਀਄ഁ૽঺শ

ম‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬ফ‫ق‬ೣਮফ‫ك‬া
੺ઢ

৤಻

ম

঺‫؟‬পଚ৘ਧય୆ਆ੸ഛ৯୞ಀ

),1$1&,$/'$7$

ਝ

.21'27(&

ূਲ५ॸॵউઙૄভ঺

঺జ঵৩੡‫౐ق‬৬‫ك‬੡‫ق‬৴੥‫قك‬ফাଜਠ૔‫ك‬ৱমস੏ਐ૸৞‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬

঱ৃયী

ূ઒৖
স੟৵ਲ਼঵‫྘ؚ‬ਲ਼঵‫ؚ‬ଲୗ঵॑রੱप‫ؚ‬ਓ঵ৱ౫॑ଲୗ‫؞‬லো‫୿؞‬ਲ਼‫؞‬ঞথॱঝள෗ਸੵ঵঻਱ऐप‫ؚ‬ளଡৱ౫॑ଲୗ‫؞‬லো‫୿؞‬ਲ਼ਗ਼ਞੵহ঵঻ृੇਗ਼৵ਲ਼૲਱ऐप‫ؚ‬ਗ਼ਝৱ౫॑லো‫୿؞‬ਲ਼਌ਏ਄ඞષ৯
ଲષ‫ق‬ঽ঺ੵৃেਓષ‫ك‬ॱ‫ش‬থংॵॡঝ‫ؚ‬ঈঞ‫ش‬५‫ؚ‬ଌৃ፼ॉॳख़‫ش‬থ‫ؚ‬बगଲષ‫ؚ॔‬থढ़‫ش‬঎ঝॺ‫ؚ‬૦ਝৱ౫‫ؚ‬ਃ༊ಎ઼౎

62&,$/

ૹષ‫ق‬ব৔ਗலো੔ेॉலো‫؞‬2(0েਓષ‫ك‬স੟థ‫ॳؚ‬ख़‫ش‬থ‫ؚ‬ডॖখট‫ش‬উ‫ؚ‬ᔞᒓ‫ؚ‬૦ਝৱ౫‫ؚ‬ස৥ஓ఻‫ؚ‬ীਗ਼ೕ‫ؚ‬૬৹ਃஓ‫ؚ‬ग़॥ૹષ౎

॥থॻ‫ॵॸش‬ॡઙૄভ঺

੾঵ਚ

ುਡ

ਕਮਗ਼౫ઙૄভ঺

੾঵ਚ

ುਡ

*29(51$1&(

হ঵৔ઍ



(19,5210(17ূ਎ম঺‫ূ؟‬਎੃௖ূયવෛ঳ഛ৯୞ಀ

.21'27(&,17(51$7,21$/ 7+$,/$1' &2/7'ੵৃরఙૼଢ଼ઙૄভ঺

੾঵ਚುਡ঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺
ॸॵॡঅঝॻઙૄভ঺

੾঵ਚ

ುਡ

ূਲ५ॸॵউઙૄভ঺

੾঵ਚ

ುਡ

ઙૄভ঺ই॥ॡ

੾঵ਚುਡ‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬

6833/(0(17

૲๘ਯ

ব৔ੵৃ
.21'27(& 5(3257



:($5(.21'27(&ओँःऔण ভ঺໪ਏ ป୓ ੼க൉ୗউট७५ অ४ॿ५ঔॹঝ ঐॸজ॔জॸॕ হ঵ણ৿ਾઔ

ป୓ফ॑தइॊਊ঺भഄఴ ‫੼ع‬க൉ୗषभරਅ‫ع‬ਊ঺म൉঵ਰਟ‫ؚ‬उ௢஘भॽ‫ش‬६पૢइॊसऎ‫ؚ‬ᆻ௒खथऽःॉऽखञ‫؛‬ਠ૔भও‫ش‬ढ़‫঺ૹ ش‬धखथभ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡपਛশदऌञभम‫ؚ‬५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬भ຦஘ऊैभओ੍ରमुधेॉ‫ؚ‬उ௢஘षभॽ‫ش‬६पૢइॊञी‫ؚ‬රਅ‫؞‬൉ୗ॑ਢऐथऌञऊैपऺऊऩॉऽच॒‫؛‬০৏ु঺ভभ৅னपఞଖघसऎ‫ؚ‬औऽकऽऩୖ਻प਱ऌ়ढथ‫ؚ‬රਅ‫؞‬൉ୗ॑ਢऐथऽःॉऽघ‫؛‬ফ‫گ‬া਋ْ৴੥ٓ
ਲ਼঱ৈ ௲ਐ৞
 ುਡ

ುਡਯ
జ঵৩ਯ

 ੡ృପੵৃड़ॖঝ३ঙॵॡ

ফ

ফ



ফ

ফ



ফ


ফ

ফ

ফ



൉঵ऊैূ਎ਤল‫ؚ‬َਲऊैಮष३ইॺُ‫ؚ‬ృପੵৃ৫ਝ

৸বன৫‫ؚ‬ম঺অঝभ౥ਛऊै
ઃभ५ॸ‫ش‬४षਅ৏भ൏ऐ඄ऊैभ൉঵‫ূؚ‬਎ਤল‫ؚ‬ృପੵৃभ৫ਝदপ
ૠெেਓ৬਑धುਡன৫॑ਤी‫ؚ‬হ঵੦ೕ॑ಕीॊ‫؛‬ম঺অঝ౥ਛ‫ؚ‬૦ണ৷স੟ऊैਓ঵ৱ౫৸ಹषૹ౫
॑ఁপघॊ঳্‫ৃੵؚ‬दभષସ਱঱प਄ॉੌि‫؛‬ઉ୿৖୅दँॊৗૠহ঵৖भ৫ਝद‫୿ؚ‬ਲ਼੔॑ఁপ
खथःऎ‫؛‬ َ੺ઢૹ૲ُ൉঵ পଚ৘পਫય೎ஏ

 ଅ਽৷‫؞‬૦ਝ৷স੟‫ؚ‬ᔞᒓभଲ੿୿ਲ਼৫઩

 َઙૄভ঺੺ઢૹ૲ُਝয়

 ম঺୎ૡ‫ق‬পଚ৘ਧય୆ਆ‫ك‬ َ੺ઢளੵઙૄভ঺ُपૹಀ૗ಌ

 ૦ണ৷ॱ‫ش‬থংॵॡঝჽभ-,6ਸ਼঳ಀपੳ৒

 ३কॵॡঝभেਓ৫઩

ৗૠহ঵৖‫ق‬ਠ ளଡ੾঵৖‫॑ك‬ৗਝ ॱ‫ش‬থংॵॡঝभেਓ৫઩
 ডॖখট‫ش‬উभ୿ਲ਼৫઩
 ృପੵৃ॑৫ਝ
 ଌৃ፼ॉॳख़‫ش‬থभেਓ৫઩

३কॵॡঝ
ృପੵৃ



.21'27(& 5(3257

ॱ‫ش‬থংॵॡঝ

ডॖখট‫ش‬উ

बग

৴੥৫઩



‫ق‬ফা਋‫ك‬ཱྀவੵৃ:($5(.21'27(&‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬ਲ਼঱ৈূ঩মপ൜಼

ైචੵৃ

9,6,21

ঢ়ূੵৃྲྀຓ.21'27(&জ‫ش‬ঐথ३ঙॵॡ
ິ൜෹ಎଚઋཤଡ଼প൜಼



ফ

ফ



ৗে॥থॻ‫ॵॸش‬ॡઙૄ঱ৃष਱ऐఄඩभञीभ੦ຊतऎॉ
঺੡भ૗ಌद਴ਛप਱ऐৗञऩ५ॱ‫⑞؛ॺش‬ଗ‫ؚ‬ਨਲ੊षभੵৃਝ઼पेॊ୹ஔ৬਑भତ૟पਢ
ऌ‫ؚ‬঱ৃभञी‫঺ؚ‬৔਑২ऋৄઉऔोञ‫؛‬ফଚઋཤଡ଼প൜಼भಸ૶হଙपᆻ௒‫شॽ؛‬६पૢइथૹ౫मऽघऽघੜइथःढञ‫؛‬

ফ


ফ

ফ

ফ

ਠ૔

হ঵ఁপ‫ؚ‬0‫٭‬$दৗञऩ५ॸ‫ش‬४ष ঍‫ش‬঒७থॱ‫ش‬হ঵৖‫ق‬ਠ ঍‫ش‬঒७থॱ‫ॢش‬ঝ‫ش‬উ‫ك‬62&,$/

ফ

(19,5210(17),1$1&,$/'$7$

ংঈঝടശ

॑৫ਝ
 রবप໛઎੟૴ಠಛ॑ਝ઼‫ق‬রব੟૴ૹ঺धभీ৺‫ك‬ ड़‫ش‬५ॺজ॔‫؞‬ঌডॵॢ঺ध৻৶૲ీ৺॑ഁ੥
 ਕਮਗ਼౫ઙૄভ঺॑৴੥৕ভ঺৲

 ঢ়ূੵৃ॑৫ਝ

 ূ਎઒ଊ਄ਬਚ৘ৃਸ਼঳৖ໝ෧प੐৒

 ైචੵৃ॑৫ਝ

 .21'27(&,17(51$7,21$/ পଚ઒ଊ਄ਬਚ৘ৃਸ਼੸৖पઙૄ঱ৃ

‫ق‬7+$,/$1' &2/7'॑৴੥৕ভ঺৲

 ূ਎઒ଊ਄ਬਚ৘ৃਸ਼੸৖पઙૄ঱ৃ

রఙૼଢ଼ઙૄভ঺॑৴੥৕ভ঺৲

ঢ়ূ੟૴७থॱ‫॑ش‬৫ਝ

*29(51$1&( ཱྀவੵৃ॑৫ਝ
 َ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡઙૄভ঺ُपૹಀ૗ಌ

ઙ਌રୄ਑২଑ো‫ق‬उ৪ଊ॑ফ৚๔Ⴋ‫ك‬ ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४॑৫ਝ H॥ঐ‫ش‬५ॢঝ‫ش‬উ॑ৗਝ ੕়ढ़ॱটॢ॑৅໷

 ઙૄভ঺ওढ़ॺটग़থ४ॽ॔জথॢेॉহ঵ඒॉਭऐ
ॸॵॡঅঝॻઙૄভ঺॑৴੥৕ভ঺৲
ূਲ५ॸॵউઙૄভ঺॑৴੥৕ভ঺৲

ઙૄভ঺ই॥ॡ॑৴੥৕ভ঺৲

6833/(0(17ཱྀவਸ਼‫ৃੵڮ‬౥ਛ঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺॑ਝয়
.21'27(& 5(3257



:($5(.21'27(&ओँःऔण ভ঺໪ਏ ป୓ ੼க൉ୗউট७५ অ४ॿ५ঔॹঝ ঐॸজ॔জॸॕ হ঵ણ৿ਾઔ

੼க൉ୗউট७५

,QSXW
ଃਜৱম

ਠস఺ल౲সੑ ௲ਐ৞

ଲୗৱমব৔েਓੵৃੑনਚ‫ؚ‬ଲୗ৖୅भেਓਝ૟ಌৗपબॊಕ৒ৱਓभੜਸપ ௲ਐ৞
ফা਋

ੴ৓ৱমృପੵৃपଢ଼஢৫৅৖॑ਝ઼‫્ؚ‬ಅ‫؞‬ৰ৷ৗ੧‫؞‬ਔွఃஈ‫ૹ؞‬ఏఃஈ॑਄੭
ཱྀவੵৃपওढ़ॺটଢ଼஢ਚ॑ਝ઼ হ঵ඒਭ॑ষढञ઺൸૪৶ૼ୒भણ৷
রఙૼଢ଼ઙૄভ঺भঽ৿৲ਃ༊ਝੑ‫؞‬ଲୗૼ୒য৓ৱমజ঵৩ਯ ੡‫ق‬৴੥‫঺ ك‬৔ੳ৒ৱત፼ॉ఻॔ॻংॖ२‫়ش‬ત঻ ੡ ㌣ถ಍म 3‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬঺ভঢ়બৱম
ঽேৱম୿ਲ਼੔ਯ৺ ঺ ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡઙૄভ঺‫ؚ‬ਕਮਗ਼౫ઙૄভ঺भा ‫ؚ‬ॢঝ‫ش‬উভ঺ਯ ঺‫ؚ‬਄ඞ॔ॖॸ঒ਯ ৺ਡ‫ؚ‬ব৔ುਡ ৺ುਡ
‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬ফা਋

ঽேधযథभુে
ਅറधৱসଦী

ਃভधজ५ॡ

㌣ถ಍म 3‫ع‬হ঵ણ৿ਈిૹષभலো

ਓ঵ৱ౫

ளଡৱ౫

ਗ਼ਝৱ౫
उ௢஘‫঺؞‬ভभॽ‫ش‬६ਈిଲષभଲୗ

ૹ౫भ઀୹

঵ౚ

ৄৢख
৽੾੦ೕभਘ৲
6'*Vभ৯ఏ୸ਛषभ਄ੌ‫ॹ؞‬४ॱঝૼ୒भણ৷ ';௓ਤ

.21'27(& 5(3257

㌣ถ಍म 3‫ع‬

:($5(.21'27(&਍ੱ਍৸ऩ঺ভभৰਠ

9,6,21,PSDFW.21'27(&

੫঵৶୛

2XWFRPHਓ঵ৱ౫㌣ ถ಍म 3ளଡৱ౫
㌣ ถ಍म 3ଲૹષ‫؞‬१‫ش‬অ५‫؞‬਄ੌ‫঺س‬ভણ৿प૑ਏऩॖথইছঢ়৴
ৱ౫்॑ઁऎ઀୹
‫س‬૦ਝঢ়৴঵ੀपधनऽैऩः஘‫ر‬ऩ঵ੀधभ਄ਬ

঺ভप઀୹दऌॊ੼க
৉ୠ঺ভधभ
ુோ‫؞‬৅ன

(19,5210(172XWSXWঢ়બ৖୅),1$1&,$/'$7$

எ୸म౞ਟ॑ണऎয౫॑୘थ‫ؚ‬൉ਔੵ୏ध৫ิभಖઋ॑ुढथ
੫঵ણ৿॑ষअऒधपेॉ‫ؚ‬௹ऊऩ঺ভतऎॉप๾൴खऽघ

଺಼৉भ୮೮୮௪

‫س‬ग़॥ঢ়৴ૹષभ਄ඞఁౄ
‫س‬/('‫؞‬୬഻୾ঢ়৴ৱ౫॑઀୹

୭୆๾൴‫س‬৉ୠॽ‫ش‬६पૢगञল૲ੑ઺

㌣ ถ಍म 3‫س‬৉ୠ঺ভधभુோ૭ચऩল૲৉भ৭৒

൹௢௥ଌभ਱঱

62&,$/

ਗ਼ਝৱ౫‫಼س‬૩ৎप૑ਏৱ౫॑໌ವदऌॊेअ
૚ುਡभಠಛपଲૹષ॑૔ಛ
‫س‬,62भ਄੭

્पঢ়৴घॊ‫ۢڼڹۈ‬*29(51$1&(‫س‬ঽ৿েਓছॖথ‫઺ؚ‬൸૪৶ૼ୒प
ेॊৈષସଲષभଲୗ
‫ৃੵس‬ൾ਷भଵ৶
ଲୗ৖୅㌣ ถ಍म 3‫ৃੵس‬৔ઞ৷అभిજऩ৳ଵ‫؞‬ఀಣ‫س‬ୟଛपेॊ&2ൾল॑೪इॊੵ୏
‫س‬ॡঞ‫ش‬঒ৌੁ੻৩ভ‫ؚ‬ੲਾુથ‫س‬ढ़ॱটॢभౄৰ
‫س‬జ঵৩भ਍৸ৌੁ

6833/(0(17ম৖৖୅‫ॹس‬४ॱঝૼ୒भણ৷ ';௓ਤ.21'27(& 5(3257



:($5(.21'27(&ओँःऔण ভ঺໪ਏ ป୓ ੼க൉ୗউট७५ অ४ॿ५ঔॹঝ ঐॸজ॔জॸॕ হ঵ણ৿ਾઔ

অ४ॿ५ঔॹঝலো੔৴੥
3RLQW⋇

૦ണ‫؞‬ଅ਽ঢ়৴
‫ق‬ও‫ش‬ढ़‫ش‬ಉ‫ك‬

٫

ঽ঺
ੵৃ

ਲਗலো

3RLQW⋇

3RLQW⋈

٫

٫

ਗ਼౫
ӖҴҺҴ

٫

ਲ਼঱ৈपउऐॊ
ও‫ش‬ढ़‫ش‬ਃચ৺٫‫پ‬ঽ঺ੵৃেਓષ
उेल2(0েਓષ

3RLQW⋈

ਠ৉2(0ੵৃभেਓ
ષ॑அ॒दउॉऽघ‫؛‬୿ਲ਼৬਑७ॢওথॺ
‫ق‬ਲ਼঱ଡਛૻ‫ك‬
ਓ঵ৱ౫

ளଡৱ౫

ਗ਼ਝৱ౫

٫

٫

٫

3RLQW⋉

७ॢওথॺશभ୿ਲ਼
੔ਯ఺लଡਛૻमઃ
भधउॉदघ‫؛‬়ੑ৺঺
‫ق‬ফা਋‫ك‬୿ਲ਼੔

3RLQW⋉

3RLQW⋊

ૹ঺স੟ોਖો୹ஔ੔ْॖথইছ৸ಹٓ
3RLQW⋋


٫

ளଡৱ౫


٫

ਗ਼ਝৱ౫

3RLQW⋊

ग़থॻঘ‫ش‬२‫ش‬૦ണଅ਽঵ੀ౎

ਓ঵ৱ౫

ੇਗ਼
৵ਲ਼૲

ਲਗ

ӒҴӕӂӡӄҴ
ಉ


٫

ள෗
ਸੵ঵঻

ਗ਼ਞ
ੵহ঵঻

ளଡৱ౫఺लਗ਼ਝৱ
౫म‫ؚ‬঳৖ग़থॻ
ঘ‫ش‬२‫ش‬षभઉ୿ु
ষढथउॉऽघ‫؛‬

3RLQW⋋

ଲૹષभ೽ਏী৙
ਁુহ঵
ড়৑হ঵



.21'27(& 5(3257

٫
٫

୶஭

‫ٴ‬੗ਯ‫؞‬੗஘ऩலো੔
‫ٴ‬ব৔ષटऐदऩऎୟোષु਄ॉඞअ
‫ٴ‬ব৔নਚपঽ঺ੵৃ॑ਝ઼
‫ି્ٴ‬ષभৌૢ
‫ٴ‬ব৔ਗप2(0েਓੵৃ॑৳થ
‫ٴ‬ও‫ش‬ढ़‫ش‬ැૹ঺ऩैदमभ୿ਲ਼੔भଢ॑
਄ॉোोञৗૹ౫भ৫ิ‫؞‬৫৅‫س‬਍੼ऩୟোૹ౫‫ق‬லোષ‫ك‬टऐदऩऎ‫ؚ‬ৈષସदહਸ੼கभৈ
ःঽ঺ଲષ॑થख‫شॽؚ‬६पૢगञଲૹષभ઀୹ऋ૭ચ
‫س‬੗ਯभலো੔॑৳થख‫્ؚ‬৒भலো੔पலো॑ൂோखथःऩः
ञी‫ؚ‬਍৒୹ஔऋ૭ચप

জ५ॡषभৌૢ‫ॹ؟‬জংॸॕঈ਄ਬ‫ؚ‬଩੼તਰਗ
भৈહਸ੼கૹ౫भ઀୹

‫୳ق‬৒औोॊজ५ॡ‫ك‬ୟোૹ౫षभൂோधನ౹૗৿ਉ౫મ੼તभৈྐྵ
ॳকॖॼজ५ॡ᭩ᮮ૿৳ிભজ५ॡଲષ৘யभ૗৿भ୶஭
ଲୗ੟ிભজ५ॡ಼૩पेॊ१উছॖॳख़‫ش‬থषभ୶஭

.21'27(&

‫ܒ‬

્ඉ

୶஭

‫ٴ‬৸૲๘पಠಛ॑౥૟‫໌ؚ‬ವ৬਑॑ଡണ
‫ٴ‬৸বன৫पथ঩মব৔૚৉भ೽ਏ॑਄੢ि
‫ૹٴ‬౫ੴ௙ৡभँॊజ঵৩पेॊ‫ؚ‬৉ୠपஉ୷खञૹ౫भ઀੧
‫ٴ‬৺ਐਡपॎञॊ੗஘ऩ਄ඞૹ౫
‫ٴ‬ব৔ੵৃऊैभड़‫شॲش‬ওॖॻષभ໌ವ
‫ૹٴ‬౫୿ਲ਼टऐदऩऎ઱ੵী৙पुৌૢఁপ

‫س‬૚ುਡऋ૔ಛ॑੅ठ‫ؚ‬ଦଛ॑ষइॊ໌ವ৬਑॑ৰਠ
‫س‬৉ୠपஉ୷खञ৵ઠ୿ਲ਼भජೲ
),1$1&,$/'$7$‫ٹ‬ਘा⋈ ਲ਼ॉ্भਘा

‫ܒ‬

9,6,21

્ඉ:($5(.21'27(&‫ٹ‬ਘा⋇ லোभਘा

‫୳ق‬৒औोॊজ५ॡ‫ك‬ಠಛ঵ਜपउऐॊௌ௮಼૩
૔ಛଵ৶पਏघॊௌ௮ৡਂଌଦଛৎभহ௛

জ५ॡषभৌૢ‫؟‬਍৸ୋে੻৩ভभ৫ಈ‫ܒ‬3‫ؚ‬਍৸ઈૡषभ਄ॉੌा‫ܒ‬3્ඉ୶஭‫ٴ‬੗஘ऩ঵ੀ‫؞‬঵ரषभ୿ਲ਼

‫س‬੗஘ऩ঵ੀप୿ਲ਼‫્ؚ‬৒भ঵ੀभବਞपంకऔोपऎः

‫ٴ‬৵ઠীങ୿ਲ਼‫ق‬੗ਯभ਄ਬ੔‫ك‬‫شॱٴ‬।ॵॺप્৲खञ୿ਲ਼ษઠभਝ઼
੣੃෠੾঵‫ؚ‬ள੊୭୆‫ؚ‬ӒҴӕӂӡӄҴ‫ؚ‬HҾӓҴӁ౎‫ك‬‫ܒ‬(19,5210(17‫ٹ‬ਘा⋉ ୹ஔ੔भਘा

‫୳ق‬৒औोॊজ५ॡ‫ك‬ਁુ਺ৱ‫؞‬ড়৑ਝ૟਺ৱषभൂோ੗ਯभ୿ਲ਼੔भଵ৶
੾঵૿ਊ‫؞‬঵ਜ૿ਊয৩ਂଌ੼ત଼ଥ਄ਬ੔भਦ৷জ५ॡ

62&,$/

জ५ॡषभৌૢ‫؟‬੦ୌ३५ॸ঒भ଑ো‫੾ؚ‬঵‫؞‬঵ਜ૿ਊ঻भચৡ਱঱ଢ଼ఊभৰ઱‫ܒ‬3਄ਬ੔भਦ৷২়ःपेॊଖਦா২ೳभਝ৒‫ؚ‬ਛশਅറभຄষ

ਊ঺ॢঝ‫ش‬উदम‫ؚ‬ਝয়ऊैਠ૔ऽद‫৽ؚ‬ଞਹஇঋ‫ش‬५दभ஧ஊऋ঳২ुँॉऽच॒ ‫پ‬૗ಋৠ઴਋௾ऎ ‫؛‬ফਰ঱ਢऎഄఴभরद‫ؚ‬ਗ৖୭୆भ૗৲प੃২ৌૢख‫ؚ‬হ঵এ‫ॺش‬ইज़জड़भৄઉखृ‫ؚ‬਄ඞૹ౫भఁౄऩन॑ਢऐथऌऽखञ‫ق؛‬ਊ঺भ
*29(51$1&(ป୓ध঵ౚभ௓୎‫كۅܒ‬মঌ‫ش‬४੶ൗभणभਘाम‫ؚ‬जभ૗୓भഄఴभরदသॎोञुभदघ‫؛‬০৏‫ؚ‬ਗ৖୭୆मऔैप৯ऽएॊखऎ૗৲खथःऎुभध੒୳औोऽघऋ‫ؚ‬ਬऌਢऌ‫ؚ‬૗ॎॊसऌ৖ী‫ؚ‬૗ॎैऩः৖ী॑ਔ௙ख‫੾৽ؚ‬पખ಩औचथऽःॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ਊ঺म‫ؚ‬০৏भ੅ਢ৓ऩਛশभञी‫ؚ‬શಥਛশਅറ॑৒ीथउॉ‫ؚ‬औैऩ

6833/(0(17ॊ৅னप਄ॉੌ॒दऽःॉऽघ‫ق ؛‬ਛশਅറ‫ ܒ‬3‫كع‬.21'27(& 5(3257



:($5(.21'27(&ओँःऔण ভ঺໪ਏ ป୓ ੼க൉ୗউট७५ অ४ॿ५ঔॹঝ ঐॸজ॔জॸॕ হ঵ણ৿ਾઔ

ঐॸজ॔জॸॕ

ਊ঺म੫঵ણ৿॑ষअपँञॉ‫঺ؚ‬ভभ੅ਢ૭ચਙ

पীऐथৰਠघसऌ৯ఏधजभୖ਻दँॊঐॸজ॔জ

॑અइञ৽੾ऋ‫ؚ‬੫঵धखथभ੅ਢ৓ऩਛশपᇽऋॊ

ॸॕ્॑৒ख‫੾৽ؚ‬ણ৿पउऐॊ঺ভ৓ிભ॑ટञख

धःअੳ௙॑੅ढथउॉऽघ‫؛‬जऒद‫੾৽ؚ‬पउःथ‫ؚ‬थःऎञीभ(6*੦ম্ଉधखथ৒ीऽखञ‫؛‬

6'*Vभ௴ਡऊैਠ૾॑ତ৶घॊधુप‫(ؚ‬6*૚ী৙

ঐॸজ॔জॸॕभਫ਼઒ध(6*੦ম্ଉੁ৒भউট७५

STEP 䠍

ୖ਻भজ५ॺ॔ॵউ

ਊ঺भୖ਻धऩॉअॊඨ৯ຸ॑ःলख‫ؚ‬૚ரफ़ॖॻছॖথ‫ق‬,,5&‫੼ؚ‬கੈ൉फ़ॖॲথ५‫॑كپ‬૞અपखऩऋै‫ؚ‬५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬൐पୖ਻॑ྴলखऽखञ‫؛‬‫پ‬,,5&‫ؼ‬ব੠ଁ়ਾઔ௬৮ভ৔ইঞ‫ش‬঒ড‫ش‬ॡ੼கੈ൉फ़ॖॲথ५‫ؼ‬ੲਾ৫ંृ਺ৱੇधभৌਵभସ॑ৈीॊञीभুਬ

STEP 2૚ඨ৯भ੎ਏ২॑ਖ਼৒

67(3 दྴলखञୖ਻भ੎ਏ২॑‫ؚ‬५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬पधढथभ੎ਏ২ध‫ؚ‬ਊ঺पधढथभ੎ਏ২भ
ກद௬੼॑ষः‫ؚ‬੎ਏ২भৈःඨ৯॑ୖ਻धखथ৭৒खऽखञ‫؛‬STEP 3ঐॸজ॔জॸॕभ્৒ध(6*੦ম্ଉभੁ৒

67(3 द৭৒खञ੎ਏऩඨ৯॑਄ഁ૽ভपथર੔ದਜ਼॑ગ২৮૛ख‫ؚ‬जभ੥ટ॑౷ऽइ‫ؚ‬6'*Vभ௴ਡऊैਊ঺भ੫঵৶୛दँॊَ௹ऊऩ঺ভतऎॉُ॑உೲप൉ୗदऌॊ੼க॑୛୍प‫(ؚ‬6*૚ী৙पীऐथ
ঐॸজ॔জॸॕ્॑৒ख‫(ؚ‬6*੦ম্ଉधखथ৒ीऽखञ‫؛‬

723,&6

6'*V௓ਤ஼॑৫ਝखऽखञ

6'*Vभ৯ఏ୸ਛपચ৿৓प਄ॉੌिञी‫ؚ‬ใோ৖౧भષସ৳઒஼भ੡ู॑૗ಌख‫ؚ‬ফাप6'*V௓ਤ஼॑৫ਝखऽखञ‫؛‬
6'*V௓ਤ஼भ৫ਝ॑ਃप‫ؚ‬6'*Vभ௴ਡऊैभহ
঵ણ৿भତ৶॑‫঺ؚ‬৔भ૚৖୅ध৴௚खऩऋैऔैप
ਤीॊधુप‫ؚ‬6'*Vभ৯ఏ୸ਛपৱघॊৗञऩ਄ॉ
ੌाभয়੧ಉ॑ষढथऽःॉऽघ‫؛‬

6'*ۢधम‫ء‬
6'*Vधम‫ؚ‬6XVWDLQDEOH'HYHORSPHQW*RDOV‫੅ق‬ਢ૭ચऩ৫৅৯
ఏ‫ك‬भറูद‫ؚ‬ফपব৴दব੠়ਔप୸खञ‫ؚ‬ফऊैফऽदभ਼ੀभশ਋৯ఏदघ‫؛‬भ৯ఏ‫ؚ‬भॱ‫ش‬।ॵॺऋൕऑैोथउॉ‫ؚ‬যథ఺ल৉ૉभ෬౭भञीभষ৿ੑ઺धखथ఼උऔ
ोऽखञ‫؛‬ᇡነृ།൑ਖ਻॑मगी‫ੋ৽ؚ‬৓ત୷ृযਥ‫ؚ‬୭୆ৌੁऽद்ઁः
ਖ਻॑ৌ଴धखथउॉ‫঺ؚ‬ভ৓‫ੋ৽؞‬৓૾யपऊऊॎैङ৸थभযऋ
๑డ॑੅ढथেऌॊऒधऋदऌॊ‫َؚ‬ၴ঳য਄ॉଋऔऩः਼ُੀ॑ৰ
ਠघॊऒधऋൕऑैोथःऽघ‫؛‬

.21'27(& 5(3257

঺৔ਗषभཟ᎝ણ৿धखथ‫ؚ‬6'*Vपঢ়घॊੲਾ॑
ਊ঺ઁਾ๟َ॥থॻ‫ॽش‬গ‫ش‬५ُपൕൗखथःऽघ

णभ५ॸॵউ॑৽थৠ৒खञঐॸজ॔জॸॕ॑ਰ

(6*੦ম্ଉपปढथ‫ؚ‬ਊ঺ऋਠ૔ষढथःॊऒध

ৣभधउॉधखऽखञ‫؛‬ऒभঐॸজ॔জॸॕ॑(6*भृ০৏ৡ॑োोथ਄ॉੌ॒दःऎ৔ઍपणऌऽखथम‫ؚ‬੦ম্ଉधख‫ؚ‬০৏भ৽੾ਅറपੌा੢िऒधद‫ؚ‬੫3ਰఋभฆपथถखऎओହ৥ःञखऽघ‫؛‬:($5(.21'27(&ঐॸজ॔জॸॕ ੎ਡୖ਻‫ك‬भৠ৒ध(6*੦ম্ଉঐॸজ॔জॸॕ
⋇ ୭୆ৌੁपਈిऩ
ଲૹષभ઀୹

୭୆ਊ঺भ਄ඞષपणःथ
‫ق‬ग़॥‫؞‬୭୆ঢ়৴ৱ౫भओງஂ‫ك‬୭୆৳૧‫੄؞‬ग़ॿঝॠ‫ش‬षभ਄ॉੌा

⋈ ୭୆पଦൟखञহ঵ણ৿

ঢ়৴घॊ6'*ۢ
⋉৳௏

⋌਷ୋে

⋍ҸӌӝһӢҴ

⋑੃৘

⋒েਓ
଎ા

⋓ਞ౜
૗৿

⋔ਲஞ
ৱ౺

⋕ಮ঱
ৱ౺

⋉৳௏

⋊ઇ୘

⋋ӀӢҮӡӄӢҴ

⋎ਛশ౻৷⋏ҶӍӑӢҴ
ӀҲӡ

⋐ਂ਴ಉ

⋑੃৘

⋒েਓ
଎ા

⋖਴ਮ

⋗ৰ઱
ু஺

.21'27(&(6*

9,6,21঵भ੅ਢ৓ऩਛশपणऩऑथऽःॉऽघ‫؛‬ଲૹષभષସଵ৶पणःथ
⋇ ଲୗ੟ிભ‫؞‬ષସ৳઒਍ੱ‫؞‬਍৸षभ௅િ
⋈ હਸ੼கभৈःଲૹષ‫؞‬१‫ش‬অ५भ৹୸ध઀୹⋉ ५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬धभ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ⋊ ిજऩੲਾ৫ં‫؞‬७य़গজॸॕ

਄ਬ੔஘पधढथेॉଐःଲૹષ‫؞‬१‫ش‬অ५भ઀୹
५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬धभঢ়ॎॉ্प
णःथੲਾ৫ંभ௅િ

(19,5210(17),1$1&,$/'$7$

ൾল੟भଵ৶‫ق‬ঐॸজ॔ঝংছথ५‫ك‬ੲਾ७य़গজॸॕৌੁ
঺ভ

62&,$/ল૲ੑ઺⋋ ৉ୠ঺ভधभુে
಼૩षभৌૢ‫؞‬๾൴಼૩ಉभজ५ॡৌੁ
⋌ ਍৸ৌੁध௮ऌ্੝୓
జ঵৩भ௏೨‫؞‬਍৸ୋেभञीप

*29(51$1&(য౫୘ਛभ্ଉ
⋍ য౫୘ਛधॲॖং‫ش‬३ॸॕ ॲॖং‫ش‬३ॸॕૣਹௐে⋈ ॥থউছॖ॔থ५भජೲ

⋖਴ਮ

⋗ৰ઱
ু஺

॥থউছॖ॔থ५੦ম্ଉ

6833/(0(17फ़ংॼথ५⋇ ॥‫ش‬এঞ‫؞ॺش‬फ़ংॼথ५
॥‫ش‬এঞ‫؞ॺش‬फ़ংॼথ५
भਘ৲.21'27(& 5(3257

ओँःऔण ভ঺໪ਏ ป୓ ੼க൉ୗউট७५ অ४ॿ५ঔॹঝ ঐॸজ॔জॸॕ হ঵ણ৿ਾઔ

হ঵ણ৿ਾઔ
ใோহ঵ णभ७ॢওথॺ

ਓ঵ৱ౫

ளଡৱ౫

ਗ਼ਝৱ౫

‫ٹ‬ਓ঵ৱ౫
স੟৵ਲ਼঵॑রੱप‫ؚ‬ଅ਽‫؞‬૦ണৱ౫‫ؚ‬ਃ༊ಎ઼ಉभଲୗ‫؞‬லো‫୿؞‬ਲ਼‫؞‬ঞথॱঝ॑खथउॉऽघ‫ॢ؛‬ঝ‫ش‬উভ঺भअठ‫ؚ‬.21'27(&,17(51$7,21$/ 7+$,/$1' &2/7' ‫ؚ‬রఙૼଢ଼ઙૄভ঺‫ؚ‬঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺‫ॵॸؚ‬ॡঅঝॻઙૄভ঺‫ূؚ‬ਲ५ॸॵউઙૄভ঺‫ؚ‬ઙૄভ঺ই॥ॡ‫॑پ‬அ॒दउॉऽघ‫؛‬லো੔૦ണ‫؞‬ଅ਽ঢ়৴‫ق‬ও‫ش‬ढ़‫ش‬ಉ‫ ؞ ৃੵ ؞ ك‬ਲਗலো

ਊ঺

ਓ঵ৱ౫

ૹ঺ ‫ ؞‬ਲਗ ‫ ؞‬স੟ો ‫ ؞‬ਖો ‫ ؞‬঍‫ش‬঒७থॱ‫ش‬ಉ୿ਲ਼੔ग़থॻঘ‫ش‬२‫ش‬॥থॻ‫ॵॸش‬ॡઙૄভ঺ ುਡॢঝ‫ش‬উভ঺ .21'27(&,17(51$7,21$/ 7+$,/$1' &2/7'রఙૼଢ଼ઙૄভ঺ ುਡ঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺
ॸॵॡঅঝॻઙૄভ঺ ುਡূਲ५ॸॵউઙૄভ঺ ುਡઙૄভ঺ই॥ॡ
ುਡ‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬

੾঵ುਡਯ

୿ਲ਼੔ਯ

৺঺ৗૠ৫ิ੯ਯ ‫پ‬੯‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬ৗૠ৫ิਲ਼঱ৈ ‫پ‬௲ਐ৞‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬

્

ਙ

‫پ‬

‫؞‬਄ඞૹ౫ऋ੗วपॎञॉ‫ؚ‬঵ౚऋ਍৒
‫؞‬ઽஇॻছॖং‫ش‬ઙૄভ঺ই॥ॡमফা਋ਸ਼஛઄਋ेॉ‫ؚ‬঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺मফা਋਋੣ेॉ৴੥ৰౚप
ਸ௡औोऽघ‫؛‬‫ پ‬ৗૠ৫ิ੯ਯ఺लਲ਼঱ৈम০਋఺ल৐਋प৫ิख‫ؚ‬০਋पਲ਼঱ৰౚभँढञ੯ਯ఺लਲ਼঱ৈ ౐৬

.21'27(& 5(3257

ਲ਼঱ଡਛૻ૨ ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬

੾঵ਹஇ૨

14,035٫

37,282

ফা਋

.21'27(&



9,6,21




ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋
ੑ઺

ਲ਼঱ৈ











੾঵ਹஇ











),1$1&,$/'$7$

8,243

ਲ਼঱ৈ

:($5(.21'27(&ਲ਼঱ৈभ௓୎ ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬૚७ॢওথॺपउऐॊ

ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪभ୶஭॑ਭऐ‫ؚ‬਽ୗક୧ੜ धऩॉऽखञ‫؛‬ਹஇએपणऌऽखथम‫ؚ‬ফ৷স੟‫ؚ‬ঈঝ‫ش‬३‫؞ॺش‬ଅभअฦ‫ؚ‬ள඀੸ઃଲષऩन

া਋प৕ভ঺৲खञূਲ५ॸॵউઙૄভ঺ऋఞଖखञ

भਲ਼঱ऋ੖૘खञुभभ‫ؚ‬ফা਋प৕ভ঺৲ख

ऒधपਸइ‫ؚ‬ୟোષ॑রੱधखञலো੼તभ଩ৣಉप

ञূਲ५ॸॵউઙૄভ঺‫ ؚ‬ফা਋प৕ভ঺৲

ेॉਲ਼঱੕ਹஇ૨ऋ੝ఒखञ੥ટ‫ؚ‬७ॢওথॺਹஇम

खञઙૄভ঺ই॥ॡभਲ਼঱ৈऋఞଖखञऒधपेॉ‫ؚ‬௲ਐ৞ ৊٫ੜ धऩॉऽखञ‫؛‬(19,5210(17ফা਋भ໪ய

ਊ७ॢওথॺभਲ਼঱ৈम௲ਐ৞ ৐਋ૻ٫
ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪभ૎ഉఁপपेॉ‫ؚ‬੔ষथम‫ؚ‬ফাपਝয়खञଌৃཱ௸হ঵॑ଁฐघॊ

ऌमశଞपਂ්৥ऩ૾யपँॉऽघऋ‫঺ؚ‬ভॖথইছ

঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺॑କਡधखञॢ

भഠᄺ৲पൣअ೐੅ఊሂੵহृॿॵॺ୿ਲ਼भఁপ‫ؚ‬ਲঝ‫ش‬উভ঺दभ३ॼ४‫ش‬ఁপ‫&(ؚ‬१ॖॺभౄৰृગ

ਗभ$6($1৉યपउऐॊॖথইছତ૟भఁপऩनऋ

ে૭ચग़ॿঝॠ‫ش‬ঢ়৴೽ਏभ਄੢ಉऋ଱ऑैोऽघ‫؛‬ৄ੢ऽोऽघ‫؛‬ऒोैभ೽ਏ॑਄ॉ੢॒दःऎञीৗ

ऒभेअऩ਄ॉੌापਸइ‫ؚ‬ফা਋प৕ভ঺

০৏भऔैऩॊਛশप਱ऐथ਄ॉੌिसऌহඨधख
জ५ॡ‫਺ુਁ؞‬ৱ‫؞‬ড়৑ਝ૟਺ৱषभൂோ

৲खञই॥ॡऋఞଖघॊऒधपेॉ‫ؚ‬ফা਋म‫ؚ‬ਲ਼঱ৈ௲ਐ৞‫੾ؚ‬঵ਹஇ௲ਐ৞॑ੑ઺
खथउॉऽघ‫؛‬প॑ਤीथऽःॉऽखञऋ‫ؚ‬ਠ૾‫ؚ‬৹୸੪भ৺

ਁુ਺ৱ఺लড়৑ਝ૟਺ৱपબॊਲ਼঱ऋਊ७ॢও

٫ऋরবधऩढथउॉऽघ‫؛‬जभञी‫ؚ‬৪রനথॺभৼਊ৖ী॑ಚीथःॊञी‫ؚ‬૦ਝ঵ੀपउऐ

ಔ༂ႆृরবभ১ૠ਑भ૗৲ऩनपेॉ‫ؚ‬৹୸੪भॊବਞभ଩ഊ఺लऒोपൣअ೽ਏभ੖૘म‫ؚ‬ਊ७ॢহ঵भຄষऋপऌऎంకऔो‫ૹؚ‬౫भન৳ऋ൑୔प

ওথॺभ঵ౚ఺लଃਜ૾யप୶஭॑఺ऻघ૭ચਙऋ

ऩॊ૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬প்ऩನ౹ৼৃभ૗

ँॉऽघ‫؛‬৿पेॉ‫ؚ‬ਊ७ॢওথॺभ঵ౚ఺लଃਜ૾யप੎ਏ

‫؞‬ୟোૹ౫षभൂோधನ౹૗৿
ਊ७ॢওথॺम‫଼ؚ‬ଥৡभँॊૹષभ୿ਲ਼ણ৿॑
৯৓धखथ‫ؚ‬রবऩनभਲਗऊैୟোૹ౫भ৹୸ఁ

ऩ୶஭॑఺ऻघ૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬‫੼؞‬ત଼ଥ

‫؞‬ଲષ৘யभ૗৿भ୶஭

‫؞‬ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪ

3

.21'27(& 5(3257

জ५ॡ*29(51$1&(ਲ਼঱ৈभੜਸ॑௕ढथऽःॉऽघ‫؛‬

6833/(0(17ૠ‫؞‬೬༒൹௢भ৫ิ‫଼ؚ‬ଥৡभँॊૹ౫भఁౄपेॉ

62&,$/

০৏भ਄ॉੌा

ओँःऔण ভ঺໪ਏ ป୓ ੼க൉ୗউট७५ অ४ॿ५ঔॹঝ ঐॸজ॔জॸॕ হ঵ણ৿ਾઔ

ใோহ঵ णभ७ॢওথॺ

ਓ঵ৱ౫

ளଡৱ౫

ਗ਼ਝৱ౫

‫ٹ‬ளଡৱ౫
ள෗ਸੵ঵঻਱ऐप‫ؚ‬૦ਝঢ়৴ৱ౫भଲୗ‫؞‬லো‫୿؞‬ਲ਼॑खथउॉऽघ‫؛‬லো੔૦ണ‫؞‬ଅ਽ঢ়৴‫ق‬ও‫ش‬ढ़‫ش‬ಉ‫ ؞ ৃੵ ؞ك‬ਲਗலো

ਊ঺

ளଡৱ౫

୿ਲ਼੔

ग़থॻঘ‫ش‬२‫ق ش‬ள෗ਸੵ঵঻‫ك‬੾঵ುਡਯ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡઙૄভ঺ ುਡ୿ਲ਼੔ਯ৺঺ৗૠ৫ิ੯ਯ ‫پ‬

੯‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬ৗૠ৫ิਲ਼঱ৈ ‫پ‬௲ਐ৞‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬‫؞‬ள෗೽ਏ୤पঢ়৴खथ঵ౚऋੜ੖घॊ
્ਙ‫؞‬ঽ঺ଲષૻ૨ऋৈः
‫؞‬ঐ‫ॺॵॣش‬३ख़॔ऋৈः

‫پ‬



ৗૠ৫ิ੯ਯ఺लਲ਼঱ৈम০਋఺ल৐਋प৫ิख‫ؚ‬০਋पਲ਼঱ৰౚभँढञ੯ਯ఺लਲ਼঱ৈ

.21'27(& 5(3257

ਲ਼঱ଡਛૻ૨ ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬

੾঵ਹஇ૨

٫

37,282

ফা਋


ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋
ੑ઺

ਲ਼঱ৈ











੾঵ਹஇ











ফা਋भ໪ய
ূ਎ड़জথআॵॡ‫؞‬ঃছজথআॵॡ৫ಈपൣअഈ୆

धऩॉऽखञ‫؛‬ਹஇએपणऌऽखथम‫ؚ‬౾৽ાभచ੖

਋दँढञऒधपਸइ‫ؚ‬ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪभ

ऩन஍૨৲प౑ी‫୿ؚ‬ਲ਼ા఺ल঳ಹଵ৶ાऋ੖૘खञ

୶஭॑ਭऐ‫ؚ‬ள෗৖౫‫ঁؚ‬ॖॸথ३ঙথ঎ঝॺ‫ؚ‬ঈुभभ‫ؚ‬ਲ਼঱ৈभ੖૘ृ೽ਏ੖૘पൣअ੼ત଼ଥभౕ

ঞ‫ش‬५ऩनऋడखः૾யद௓୎खञऒधपेॉ‫ؚ‬ਊ७৲पेॊਲ਼঱੕ਹஇ૨भ଩ৣಉपेॉ‫ؚ‬७ॢওথॺਹ

ॢওথॺभਲ਼঱ৈम௲ਐ৞ ৐਋ૻ٫੖

இम௲ਐ৞ ৊٫੖ धऩॉऽखञ‫؛‬),1$1&,$/'$7$

14,035.21'27(&



9,6,21



(19,5210(17

8,243

ਲ਼঱ৈ

:($5(.21'27(&ਲ਼঱ৈभ௓୎ ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬૚७ॢওথॺपउऐॊ

০৏भ਄ॉੌा
ષ॑রੱधखञ਌ৡૹ౫भ୿ਲ਼ਘ৲‫ؚ‬൹௢ॽ‫ش‬६प়ಱखञৗૹ౫भ਺োಉऋ଱ऑैोऽघ‫؛‬दम౞ল૲भ৉ୠु੗ਯँॉऽघ‫؛‬ऒभेअऩর‫ؚ‬ৗऒभेअऩ਄ॉੌा॑ষअऒधद‫ ؚ‬ফা਋ૠল૲भ஋ா৓ऩਫ਼ୈ‫ؚ‬ৗૠ‫؞‬೬༒൹௢भ৫ิृଲષ

म‫ؚ‬ਲ਼঱ৈ௲ਐ৞॑ੑ઺खथउॉऽघ‫੾؛‬঵भఁ୿पेॉ‫ؚ‬ਲ਼঱ৈभੜਸ॑௕ढथऽःॉऽघ‫؛‬ਹஇमଲୗਉ੼ृઈ൛ऩन૚ர॥५ॺभ঱ಊऋৄ੢ऽ

০৏भऔैऩॊਛশप਱ऐथ਄ॉੌिसऌহඨधख

62&,$/

ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪभ૎ഉఁপपेॉ‫ؚ‬੔ষऌमశଞपਂ්৥ऩ૾யपँॉऽघऋ‫ؚ‬ਊ७ॢওথॺ

ोॊऒधऊै‫ؚ‬௲ਐ৞भੑ઺धऩढथउॉऽघ‫؛‬জ५ॡ‫੼؞‬ત଼ଥ
૚ଲૹષ৘ৃध৉ୠ৘ৃपउःथ‫঺౎়଼ؚ‬धभ‫؞‬ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪ
ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪऋઽ൶चङ੟੯भਤ⎃੼ત଼ଥभౕ৲ऋਢऌ‫ిؚ‬ਫ੼તभ೐੅ऋ൑୔प

೚ोृড়৑ਝ૟਺ৱभ೪਑ऩनभ୶஭ऋশ਋৲खञ

ऩढञৃ়‫ؚ‬ਊ७ॢওথॺभ঵ౚ఺लଃਜ૾யप੎

ৃ়ृ‫ؚ‬జ঵৩भ૎ഉऩनহ঵ણ৿भಲਢप୶஭ऋ

ਏऩ୶஭॑఺ऻघ૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬লॊेअऩহ଴ऋ৅েखञৃ়‫ؚ‬ਊ७ॢওথॺभ঵

‫؞‬ଲષ৘யभ૗৿भ୶஭
ଲષभ਌ਏਉ౫મदँॊ඀౫भலো੼તम‫ؚ‬೽ஔౚ఺लଃਜ૾யप੎ਏऩ୶஭॑఺ऻघ૭ચਙऋँॉ
ऽघ‫؛‬‫਺ુਁ؞‬ৱ‫؞‬ড়৑ਝ૟਺ৱषभൂோ

3

6833/(0(17৿਱पेढथ૗৿घॊൊ਱ऋँॉ‫ؚ‬඀౫৘யऋপ்
प૗৿खञৃ়‫ؚ‬ਊ७ॢওথॺभ঵ౚ఺लଃਜ૾ய

*29(51$1&(थम‫ؚ‬ৗૠল૲ृহ঵ఁপभञीभয౫୘ਛ‫ৃੵؚ‬ଲজ५ॡप੎ਏऩ୶஭॑఺ऻघ૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬.21'27(& 5(3257

ओँःऔण ভ঺໪ਏ ป୓ ੼க൉ୗউট७५ অ४ॿ५ঔॹঝ ঐॸজ॔জॸॕ হ঵ણ৿ਾઔ

ใோহ঵ णभ७ॢওথॺ

ਓ঵ৱ౫

ளଡৱ౫

ਗ਼ਝৱ౫

‫ٹ‬ਗ਼ਝৱ౫
ੇો‫ؚ‬অঝ‫ؚ‬઱ਝ‫ৃੵؚ‬ऩनभ૦ਝप௚ॎॊਗ਼ਞੵহ঵঻ृੇਗ਼৵ਲ਼૲प‫ؚ‬ਗ਼ਝৱ౫भலো‫୿؞‬ਲ਼॑खथउॉ
ऽघ‫ॢ؛‬ঝ‫ش‬উভ঺भअठਕਮਗ਼౫ઙૄভ঺ऋষढथउॉऽघ‫؛‬லো੔ਗ਼౫ও‫ش‬ढ़‫ش‬

ਊ঺

ਗ਼ਝৱ౫

ੇਗ਼৵ਲ਼૲

୿ਲ਼੔

ग़থॻঘ‫ش‬२‫قش‬ਗ਼ਞੵহ঵঻‫ك‬੾঵ುਡਯॢঝ‫ش‬উভ঺ ਕਮਗ਼౫ઙૄভ঺ ುਡ୿ਲ਼੔ਯ৺঺

‫ق‬ফা঩ਠ૔‫ك‬ৗૠ৫ิ੯ਯ ‫پ‬

੯‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬ৗૠ৫ิਲ਼঱ৈ ‫پ‬௲ਐ৞‫ق‬ফাଜਠ૔‫ك‬‫؞‬਄ඞૹ౫मਗ਼ਝৱ౫पିৡ
્ਙ‫؞‬਍৒खथਲ਼঱঎জগ‫ش‬঒॑ન৳‫؞‬ఎੴ਩‫؞‬ว໣਩॑রੱधखञॻ঑ॼথॺল૲
॑ன৫

‫پ‬



ৗૠ৫ิ੯ਯ఺लਲ਼঱ৈम০਋఺ल৐਋प৫ิख‫ؚ‬০਋पਲ਼঱ৰౚभँढञ੯ਯ఺लਲ਼঱ৈ

.21'27(& 5(3257

ਲ਼঱ଡਛૻ૨ ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬





37,282

ফা਋


ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋
ੑ઺

ਲ਼঱ৈ











੾঵ਹஇ











ফা਋भ໪ய
ਹஇએपणऌऽखथम‫঺౎়଼ؚ‬धभ੼ત଼ଥऋౕ৲

ੜਸ‫્ؚ‬શ৒પஔહসभ੍ஔपൣः‫ؚ‬঱௻ਃரग़॔॥

घॊর‫ؚ‬லো੼તभகৣऑઐ௱भජೲ‫્ؚ‬கૹષभણ

থ୿ਲ਼पିৡघॊधधुप/('ස৥ਃஓ॑਌৬धखञ

৷पेॊਹஇ૨भન৳఺लਹஇ૨॑ਔ௙खञ৸঺৓ऩ

઱਌ઉம੾঵पेॉਲ਼঱भ஋ा঱ऑ॑௕ॉऽखञऋ‫ؚ‬੾঵ણ৿॑ன৫खञऒधपਸइ‫୿ؚ‬ਲ਼ા఺ल঳ಹଵ৶

ૹષ୹ஔ‫ੵ؞‬হ੧੯भ೚భपਸइथ‫ؚ‬ਝ૟਺ৱਔඟभ

ાभచ੖प౑ीञुभभ‫ؚ‬ਲ਼঱ৈ੖૘भ୶஭॑౥৸प

଩ৣपेॊ਺ৱ੧੯भরૃಉपेॉ‫ؚ‬ਊ७ॢওথॺभम ล ઽ द ऌ ङ ‫ ؚ‬७ ॢ ও থ ॺ ਹ இ म  ௲ ਐ ৞ ৊ਲ਼঱ৈम௲ਐ৞ ৐਋ૻ٫੖ धऩॉऽखञ‫؛‬٫੖ धऩॉऽखञ‫؛‬62&,$/

ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪभ୶஭पेॊ૔୧ඐਜभ

),1$1&,$/'$7$

٫

.21'27(&



9,6,21



(19,5210(1714,035੾঵ਹஇ૨০৏भ਄ॉੌा
ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪभ૎ഉఁপपेॉ‫ؚ‬੔ষथम‫ੵؚ‬হਃચभਘ ৲ृકਝ‫)؞‬$৖୅भ ਘ৲‫ॢؚ‬ऌमశଞपਂ්৥ऩ૾யपँॉऽघऋ‫ؚ‬জইज़‫ش‬঒੧ঝ‫ش‬উভ঺धभ३ॼ४‫ش‬ਘ৲‫ؚ‬਄ඞૹ౫भఁౄऋ଱ऑ

੯ऩनऋම৹प௓୎घॊध௓௄औोॊ঳্‫ؚ‬ક୧ାੵैोऽघ‫؛‬੯ਯम૘৕৲‫؞‬যઠ੖૘पेॊশ਋଩ৣൊ਱ऋ੒୳औ
ोथःॊऒधऊै‫ؚ‬জইज़‫ش‬঒‫ؚ‬ওথॸॼথ५੧੯ृ
ৗૠ‫؞‬೬༒൹௢भ৫ิप਄ॉੌिऒधद‫ؚ‬નৰपਭି
॑ඃ੭खਲ਼঱ৈभੜਸ॑௕ढथऽःॉऽघ‫؛‬ऒभेअऩ਄ॉੌा॑ষअऒधद‫ ؚ‬ফা਋म‫ؚ‬ਲ਼঱ৈ௲ਐ৞॑ੑ઺खथउॉऽघ‫੾؛‬঵ਹஇम୿ਲ਼യਤાऩन૚ர॥५ॺभ঱ಊऋৄ੢ऽोॊऒ
धऊै‫ ؚ‬௲ਐ৞भੑ઺भੑ઺धऩढथउॉऽघ‫؛‬০৏भऔैऩॊਛশप਱ऐथ਄ॉੌिसऌহඨधख

*29(51$1&(

8,243

ਲ਼঱ৈ

:($5(.21'27(&ਲ਼঱ৈभ௓୎ ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬૚७ॢওথॺपउऐॊ

‫਺ુਁ؞‬ৱ‫؞‬ড়৑ਝ૟਺ৱषभൂோ
ূਲ৉યपउऐॊ

3 জ५ॡ

‫੼؞‬ત଼ଥ

3 জ५ॡ

‫؞‬ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪ

3 জ५ॡ

.21'27(& 5(3257

6833/(0(17

জ५ॡ



ओँःऔण ভ঺໪ਏ ป୓ ੼க൉ୗউট७५ অ४ॿ५ঔॹঝ ঐॸজ॔জॸॕ হ঵ણ৿ਾઔ

‫ٹ‬ও‫ش‬ढ़‫ش‬धखथभਃચ‫ৃੵق‬भ૽સ‫ك‬৉ୠഡା஑୿ਲ਼৬਑॑௓ਤघसऎ‫ؚ‬ব৔ੵৃ॑થ

ਊ঺भଲષम‫ؚ‬ಖ২भৈऔधಢವ਋ऋਏ੷औोॊਭ

ख‫َؚ‬ଲୗ৖୅॑੅णૹ঺ُधखथ‫ؚ‬उ௢஘भଢ॑প

ିেਓષऋপ઄॑ಚीथउॉ‫ؚ‬ऒभऒधऋਲਗऊैभ

જपखञଲષ୹ஔप౑ीथउॉऽघ‫؛‬෶୫॑ଆएधधुप‫ؚ‬ৈःਹஇ૨पणऩऋढथउॉऽ
घ‫؛‬ਊ঺ਲ਼঱ৈपउऐॊ
ੵৃଲષଡਛૻ૨ ౐৬ੵৃଲષपउऐॊ
ਭିেਓષૻ૨

ফা਋

٫

٫

‫ٹ‬৉ୠഡା৬਑

ైචੵৃ
ਨਲ੊

ੵৃम‫ؚ‬ਨਲ੊‫⑞ؚ‬ଗ‫ؚཱྀ‬வ‫ૣؚ‬ળभ৸বনਚपଦ઼ख थउ ॉ‫ؚ‬ਊ঺भ਌ৡଲષदँॉऽघॱ‫ ش‬থংॵॡঝঈঞ‫ش‬५ृ॔থढ़‫ش‬঎ঝॺम৸ੵৃपथଲ
ୗखथउॉऽघ‫ ؛‬ऒभੵৃऊै৸বभ୿ਲ਼ිषଲષ
॑୹ஔघॊऒधद‫ؚ‬ॡॖॵॡॹজংজ‫॑ش‬ষअऒध

ཱྀவੵৃ
ཱྀவ਩

ऋदऌ‫ؚ‬৉ୠഡା஑भ୿ਲ਼৬਑॑ৰਠखथउॉऽघ‫؛‬ଲୗ‫୿؞‬ਲ਼঳৬भ੕়ৡ॑ણऊखऩऋै‫ؚ‬उ௢஘भॽ‫ش‬६प५আ‫ॹش‬ॕ‫ش‬पૢइॊऒध॑ਸ਼঳ଝप‫ ؚ‬ృପੵৃেਓ৬਑॑ତइथउॉऽघ‫؛‬

ૣળ਩

ঢ়ূੵৃ
⑞ଗ਩

॥থॻ‫ॵॸش‬ॡभੵৃଲષऋ৭योॊ৶૓
਌ৡଲષदँॉऽघॱ‫ش‬থংॵॡঝঈঞ‫ش‬५म‫ؚ‬ଦଛ भએ दम ‫ش ॱؚ‬থং ॵॡ ঝঈ ঞ‫ ش‬५ृ॔ থ१ॖ६ಉभல஘ୀःऋ੗ऎँॉऽघऋ‫ؚ‬ਊ঺भ੾঵

ढ़‫ش‬঎ঝॺम‫ؚ‬শჃऊण੎ञःुभऋ੗ऎ‫ؚ‬ઈଛાৡ॑ฌઞख‫ؚ‬ऊण‫ৃੵؚ‬पेॊਭିেਓ‫ؚ‬ಢವ਋ৌ৷ऋऊऔाऽघ‫؛‬जऒद‫ؚ‬৸ব௞ोञ৉ୠपੵৃ॑

ૢ॑ষअऒ धद೽ਏ॑਄ॉ੢॒दःऽघ‫؛‬औै पਝ઼ख‫ؚ‬૚ੵৃऊैఢఈभ୿ਲ਼ುਡष୹ஔघॊऒध

ॱ‫ش‬থংॵॡঝঈঞ‫ش‬५म‫ؚ‬ଡਛघॊ৖ષभপ৖ী

पेॉ‫ؚ‬ଦଛपબॊ॥५ॺृজ५ॡ॑ೄ੖घॊधુ

॑ঽ঺ੵৃदଲୗखथउॉ‫ؚ‬ਗି৖ષ॑ઞ৷खऩः

पಢವ਋पৌૢखथःऽघ‫؛‬ऒधद‫ؚ‬਄ඞષ৯ਯ ॑ఁপ ख‫ ঺౎ ؚ‬धभ ୷શ৲ ॑௕ढथउॉऽघ‫؛‬ଲષभ਍৸ਙ॑୯੷
ਊ঺म‫شॱؚ‬থংॵॡঝম৬भଲୗऊैঈঞ‫ش‬५ଲષऽद‫ؚ‬-,6 ঩মਓ঵ૠત ૠત॑਄੭खथःॊঈ
ঞ‫ش‬५ও‫ش‬ढ़‫ش‬दघ‫؛‬

.21'27(& 5(3257

ऽञ‫ؚ‬,62 ব੠ఏ૆৲ਃଡ ੳ઒भ਄੭ु஋ா৓प
ষढथउॉऽघ‫؛‬ঢ়৴

3‫ ؚ‬3
ଲષਲ਼঱ৈ

ଲષਹஇ૨














ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋

ফ
া਋
ੑ઺

ଲષਹஇ૨

٫

٫

٫

٫

٫

٫

٫

٫

ଲષਲ਼঱ৈ

















‫ٹ‬েਓਙ਱঱षभ਄ੌा
ফা‫ؚ‬ਊ঺ཱྀவੵৃ ཱྀவ਩ငে໡঩৙঴ भഢ৉৔पथਸ਼‫ৃੵڮ‬भ༎௮॑৫઩ःञखऽखञ‫؛‬),1$1&,$/'$7$

ফ
া਋

(19,5210(17

ফ
া਋

.21'27(&

9,6,21

:($5(.21'27(&ଲષਹஇ૨भ௓୎ ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬েਓਙ਱঱॑௕ॊसऎ‫ؚ‬ট঎ॵॺपेॊ੄য৲भ஋
ா৓ऩ଑ো‫ؚ‬ଲୗੵஙभਈి৲॑ষढथऽःॉऽघ‫؛‬ঢ়৴3ফাप৴੥৕ভ঺৲खऽखञরఙૼଢ଼ઙૄভ

ଲୗছॖথषभણ৷॑৯੐खथउॉऽघ‫؛‬ऒोैਊ঺

঺दम‫ؚ‬ਊ঺ੵৃभଲୗছॖথभ৫৅॑஋ா৓पষढ

ॢঝ‫ش‬উ૚঺भ੅णঀक़ঁक़॑ણऊख‫ؚ‬ਊ঺ଲષभে

थउॉऽघ‫؛‬औैपফাपઙૄভ঺ওढ़ॺটग़

ਓਙ਱঱॑௓खਤीॊधधुप‫ؚ‬રोञૼ୒ৡपेॉ‫ؚ‬থ४ॽ॔জথॢऊैহ঵॑ඒਭख‫ؚ‬ਊ঺ੌ௶धखथਝ

હਸ੼கभৈःଲષभ઀୹प਄ॉੌ॒दउॉऽघ‫؛‬

ভ঺໪ਏ

ਚ૔৉

ཱྀவ਩໳঱໡

ৱমস௲ਐ৞ঽ৿੤‫ੇؚ‬ਗ਼ঢ়৴਱ऐभਗ਼৕৖ષ‫ؚ‬হ঵৔ઍਓ঵ਃ༊‫ؚ‬૚ரਃ༊ಎ઼॑਌৬ध
खञ૚ரਃ༊ಎ઼‫੄ؚ‬ৡ৲ਃஓ‫ؚ‬ဦଛছॖথಉभਝੑଲୗ঵

ઙૄভ঺ওढ़ॺটग़থ४ॽ॔জথॢ
হ঵৔ઍ

3
ඒਭহ঵

*29(51$1&(রఙૼଢ଼ઙૄভ঺

ঢ়৴੄ৡ৲‫઺ؚ‬൸૪৶ਃஓ‫ؚ‬૚ரਫ਼ਪਃஓ‫ؚ‬ਫ਼ਪᄙ఻ಉभਝੑଲ੿
‫઺ځ‬൸૪৶ಎ઼
َऒभ৖ષ॑ঽ৿दଲ੿खञः‫ؚ‬ਫ਼ਪखञःُधभउ௢஘भଢप
ૢइ‫ؚ‬৫৅ॖও‫ش‬४ऊै઀੧ख‫ؚ‬ಎ઼৫৅॑ষढथउॉऽघ‫؛‬.21'27(& 5(3257



6833/(0(17઼खऽखञَওढ़ॺটଢ଼஢ਚُदम‫઺ؚ‬൸૪৶ૼ୒भ

62&,$/‫ٹ‬હਸ੼கभৈःଲષभ઀୹प਱ऐथ

.21'27(&9,6,21
ॺॵউওॵ७‫ش‬४ র਋৽੾ੑ઺ ਛশਅറ 

ଃਜਅറॺॵউওॵ७‫ش‬४૗ॎॉॅऎৎ৻पु
૑ਏधऔोॊ੫঵प
उ௢஘भॽ‫ش‬६‫঺ؚ‬ভभॽ‫ش‬६पৌૢख
ਤ৲खथऌञ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡ੫঵৶୛प੦तःञಖઋ॑๢प‫ؚ‬ెਢ৓ऩਛশ॑৯੐खथऽःॉऽघ‫؛‬৻਀਄ഁ૽঺শ੺ઢ ৤಻ .DWVXKLNR.RQGR‫ٹ‬૑ਏधऔोॊ੫঵दँॉਢऐॊञीप
ਊ঺म‫ؚ‬ৎ৻भ૗ዮधधुपଞपৗञऩउ௢஘॑৫

ঝॺभ઱ੵपৡ॑োो‫ؚ‬ਠৃभ஍૨৲प૘खदुउ૽

ิख‫ૹؚ‬౫॑ੜृख‫ॅैँؚ‬ॊ৉ୠपॿॵॺড‫ش‬ॡ॑য়ठदऌॊऒध॑৯੐खऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬૘৕ৈೡ৲प

ఁপख‫ؚ‬ইॕ‫ش‬ঝॻ॑ઁऑथऽःॉऽखञ‫؛‬ँढथৗञऩਝ૟भ೽ਏऋ੖૘घॊর‫ؚ‬ৈ২৽ੋਛশ

ऽञ‫ؚ‬৵ઠীങ୿ਲ਼॑ੱෳऐ‫્ؚ‬৒भ੫঵ृ્৒भ

਋प૦ୗऔोञ૦ണ੟ृଶ࿄ऩन॑೐੅‫؞‬ଓఊखऩऋ

঵ੀपంకऔोॊऒधऩऎ‫ؚ‬ବਞभణ॑ลઽख਍৒ख

ैপજपઞढथःऎৎ৻धऩढथःऽघ‫؛‬जभेअऩ

ञ঵ౚऋ঱ऑैोॊेअपੱෳऐथऽःॉऽखञ‫؛‬ৎप‫ؚ‬ઌढ੔प૑ਏधऔोॊଌৃ઱ੵपुିৡख‫ؚ‬੦൉঵ऊै౟ফ৽ठ‫ؚ‬ৎ৻ु૗৲ख‫ؚ‬০ृँैॅॊ
ुभऋॖথॱ‫ॺॵॿش‬दେइॊৎ৻पऩढथऌथःऽ

ຊधऩॊଌৃ॑ੌिn॥ॺ|॑ৢगथ‫੅ؚ‬ਢ૭ચऩ঺ভ
प๾൴खञःधઅइथःऽघ‫؛‬घ‫؛‬ਊ঺ु‫ؚ‬൉঵ेॉপજपखथःॊउ௢஘पఞॉ
๣ढञ१‫ش‬অ५॑ౄৰऔचॊञी‫ؚ‬ॖথॱ‫ॺॵॿش‬অਊ঺भ੫঵৶୛ 3 पम‫َؚ‬য౫୘ਛَُ൉ਔੵ୏

४ॿ५पৌૢघॊधधुप‫ؚ‬जोਰਗपुँैॅॊ

ध৫ิभಖઋَُ௹ऊऩ঺ভतऎॉप๾൴ُधপऌऎ

ॽ‫ش‬६पৌૢखथःऎਚோदघ‫؛‬লਟ঱ऋढञใଲષ

णभॸ‫ش‬ঐऋ੢ीैोथउॉऽघ‫؛‬૗৲घॊৎ৻भর‫ؚ‬भ୿ਲ਼भाऩैङ‫ؚ‬ਭିেਓષभ୿ਲ਼ृঽ঺ଲષभ৫

௹ऊऩ঺ভतऎॉप๾൴ख‫ؚ‬எञठऋउ૽पয়थॊn॥৅ਘ৲‫ؚ‬য৑भু॑૑ङ૑ਏधघॊ઱ੵभ਼ੀपुି

ॺ|द‫঺ؚ‬ভभ঳৩धखथ૑ਏधऔोॊ੫঵‫ؚ‬૑ਏधऔৡखथःऌऽघ‫؛‬ोॊয౫भ୘ਛ॑ৢग‫ెؚ‬ਢ৓ऩਛশ॑৯੐खथऽः

૦ണभਠৃदम‫ؚ‬੎ਏऩ੦ຊ৖౫दँॊ॔থढ़‫ش‬঎ॉऽघ‫؛‬‫੅ٹ‬ਢ૭ચऩ঺ভषभරਅ
ঽীटऐଐऐोय‫ؚ‬ঽ঺टऐ⎺ऊोयःःৎ৻मૌ
ऍுॉ‫঺ؚ‬ভभ੅ਢ૭ચਙ॑અइञ৽੾ऋ‫ؚ‬੫঵धखथभెਢ৓ऩਛশपᇽऋॊधःअਔ௙॑‫ؚ‬৸৩ऋ੅ञ

ᔳෆ౫भৄઉख
ૹ౫ଦଛपउऐॊᔳෆ౫॑‫ؚ‬୭୆पଦൟखञुभप
૗ಌघॊ౎‫ؚ‬ᔳෆ஄ଙुఀಣ੟చ੖भञीຢृॸ‫ش‬ऩऐोय੫঵भோਢमदऌऩः਼भরपऩढथःऽघ‫؛‬উ॑ੵ୏घॊऩन‫ؚ‬ᔳෆ౫भచ੖प਄ॉੌाऽघ‫؛‬ਊ঺दु‫ؚ‬০ऽदଐऊोधઓढथःॊऒधदुेऎઅ

ೄ୤৲इोयၴऊऋ໱ཇपऩढथःॊऒध‫ؚ‬০मଐःऐोन

ेॉਘ২भৈःಞ౫ष૗ಌघॊऒधदଲષঽ৬भ

ुలਟ৓पਢऐैोऩःेअऩ૮৶॑ৢखथःॊऒध

ೄ୤৲‫ؚ‬ຢभোਯ॑੖ैघऒधदଦଛ౐ਜ਼भೄ୤৲

ಉ॑੝ఒख‫੅ؚ‬ਢ৓ऩ৅ன॑৯੐घऒधधखथःऽघ‫؛‬॑௕ॉऽघ‫؛‬ೄ୤৲पेॉ‫ؚ‬੓ਙृৈೡ঻भ্ऩन‫ؚ‬ਊ঺दम‫ؚ‬१५ॸॼঅজॸॕपঢ়घॊ਄ॉੌाभਸ਼

ेॉ੗ऎभঘ‫ش‬२‫ش‬஘पधढथඞःಔःૹ౫॑৯੐

঳నधखथ‫ؚ‬ফੂेॉَ6'*V௓ਤ஼ُ॑৫ਝः

खऽघ‫؛‬

ञखऽखञ‫؛‬ऒभَ6'*V௓ਤ஼ُ॑କਡधख‫ؚ‬उ૽ଲષ৫৅ৡभਘ৲

য়ठಖઋद‫ؚ‬ਊ঺भলਟॊऒध॑ઁऑ‫ؚ‬ऽटऽटুહ
ऊङभইॕ‫ش‬ঝॻष૞োखथ૞ॉऽघ‫؛‬ଲୗ৖୅पउःथૼ୒୓ৗ॑௕ॉ‫ؚ‬ஆঽभ৫৅ଲષ
भ৘ৃषभ਺ো॑५আ‫ॹش‬ॕपষःऽघ‫؛‬఻৬৓ऩ਄ॉੌाधखथम‫ؚ‬୭୆એपଦൟखञଲૹ
ષभ୿ਲ਼मใपষढथउॉऽघऋ‫ؚ‬ਠ૔‫ؚ‬ਤीथउॉ
ऽघ਄ॉੌाभ঳৖॑ओງஂःञखऽघ‫؛‬‫ پ‬णभ3धम
য৑َ3HRSOHُ‫ؚ‬৉ૉَ3ODQHWُ‫ؚ‬෬౭َ3URVSHULW\ُ‫ؚ‬
਴ਮَ3HDFHُ‫ؚ‬ঃ‫شॼॺش‬३ॵউَ3DUWQHUVKLSُ.21'27(& 5(3257

ਊ঺भ੫঵৶୛म‫ؚ‬6'*Vभ৶୛दँॊَ૗୓ُध
َၴ঳য਄ॉଋऔोऩःُ঺ভधᇽऋॊ‫ؚ‬णभ3 ‫ پ‬पुৢगॊुभऋँॉऽघ‫؛‬ऒभ੫঵৶୛॑உೲप‫੅ؚ‬ਢ૭ચऩ঺ভ੍॑इॊ੫঵दँॉਢऐऽघ‫؛‬घ‫؛‬औैप‫ؚ‬ऒोैड़‫ش‬फ़ॽॵॡਛশ‫؞‬ఢఈਘ৲पेॊ
ਛশ॑ਸசऔचॊञी‫ؚ‬0 $ਅറपेॉ‫ؚ‬হ঵ইॕ‫ش‬হඨदँॊఢఈਘ৲पेॊਛশ॑ൕऑथउॉऽघ‫؛‬ड़‫ش‬फ़ॽॵॡਛশम‫ؚ‬॥থॻ‫ॵॸش‬ॡभਠ૔ऽदभ

ঝॻ॑஋ாટჴपಇयघऒधपुරਅखथउॉ‫ؚ‬ઽஇ੦ೕ॑ಕीथऌञਅറद‫ؚ‬ਊ঺म౟ফभഄఴभ

ফাपम‫ؚ‬ଌৃ઱ੵ॑૿अॢঝ‫ش‬উভ঺॑ଁฐघॊ঩

রद‫ؚ‬ৎ৻भ૗৲पฑໞपৌૢख‫ؚ‬਄ඞী৙॑ఁऑ‫ؚ‬মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺॑ਝয়ःञखऽखञ‫؛‬০৏ु‫঺ؚ‬ভभॽ‫ش‬६पৌघॊ૎২॑ৈीणण‫ؚ‬হ঵॑৅னऔचथऌऽखञ‫؛‬ఢఈਘ৲पेॊਛশम‫ؚ‬০৏औैऩॊఄඩ॑৯੐ख‫ؚ‬

0 $॑அि঱஽भਛশਅറ॑ষअऒधपेॉ‫঺౎ؚ‬धৗञऩઽஇॻছॖং‫ش‬धऩॉ੭ॊਅറदघ‫؛‬ऒभਅറभ୷શ৲॑௕ॉऩऋै‫ؚ‬ফ৻রपਲ਼঱ৈ੏

दम‫ؚ‬঱஽भड़‫ش‬फ़ॽॵॡਛশभೳੌापधैॎोङ‫ؚ‬৞॑৯੐खथऽःॉऽघ‫؛‬ਲ਼঱ৈ‫౐ق‬ਜ਼‫؟‬੏৞‫ك‬੏৞

‫؞‬ುਡன৫

‫؞‬ๆமघॊ঵ੀषभਤল
౎‫ॺॵॿ؞‬হ঵भఁপ

౎

Organic‫؞‬ঽே಼૩षभৌૢ



ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

০৏भ਄ॉੌा
ংছথ५भधोञহ঵୩ୠ

घ‫؛‬ऒअखञ೽ਏपॢঝ‫ش‬উ॑଱ऑथ਄ॉ੢िसऎ‫ؚ‬્৒঵ੀपంకऔोङ‫ॅैँؚ‬ॊী৙पૹ౫॑୹ஔ

঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺॑ກधख‫ؚ‬૚঺भखथऌञਊ঺दघऋ‫ؚ‬॥টॼምपउःथ‫ؚ‬૦ണपक़ख़

ঀक़ঁक़॑ુથघॊऒधद‫ؚ‬ଌৃ઱ੵী৙पउऐॊऔ

ॖॺऋုढथःञਡऋ‫ؚ‬ખ੄ਡधखथৄइथऌऽखञ‫؛‬ैऩॊ१‫ش‬অ५਱঱॑৯੐खऽघ‫؛‬जभञी‫ૻؚ‬ຎ৓५ঃথभಢः૦ണ‫ؚ‬५ঃথभশःଅ

ॹ४ॱঝૼ୒भણ৷

਽‫ؚ‬धఢ਋भ౮ऩॊৎ৑ກ॑੅ण঵ੀपংছথ५ेऎ

ਊ঺दमਠ૔‫ؚ‬H॥ঐ‫ش‬५पेॊॖথॱ‫୿ॺॵॿش‬হ঵ী৙॑੅णेअपख‫ؚ‬औैपବਞभঈঞ॑ऩऎख

ਲ਼॑ষढथःॊुभभ‫ؚ‬,7पঢ়घॊ਄ॉੌाम৅னಥ

थःऌऽघ‫؛‬঱दघ‫؛‬

ଌৃ઱ੵपउऐॊ३ॼ४‫ش‬൉লजभরदਊ঺म‫ؚ‬ফपয়ठ঱ऑञ';௓ਤউট

ଌৃ઱ੵ॑૿अॢঝ‫ش‬উভ঺૚঺दम‫ؚ‬଩ಽ‫ؚ‬রৈ४ख़ॡॺॳ‫ش‬঒॑କਡधख‫ॹؚ‬४ॱঝૼ୒॑ણ৷खञ

ಽ‫ؚ‬ଶᅡ‫ؚ‬ଅ਽ऩन‫ؚ‬૚঺द੭ਔधघॊ୩ୠऋ౮ऩॉ

ૹ౫ன৫ऩन‫ؚ‬उ௢஘पఞॉ๣ढञৗञऩঅ४ॿ५ঔ

ऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ব৔दमഠᄺ৲ਝ૟ऋ੗ऎ‫ؚ‬ৈச੊ଡ଼‫ؚ‬ॹঝभଡണ॑৯੐खऽघ‫؛‬ଶᅡऩनभ઱ਝभওথॸॼথ५ऋ੗ऎ੒৒औोथःऽ

723,&6*29(51$1&(

ফ



ॹ४ॱঝ‫ॺ؞‬ছথ५ইज़‫ش‬ও‫ش‬३ঙথ '; भ௓ਤਊ঺म‫ॱشॹؚ‬धॹ४ॱঝૼ୒॑ણ৷खञৗखः
१‫ش‬অ५‫؞‬অ४ॿ५ঔॹঝभয়ठ঱ऑृใோঅ४ॿ५
भँॉ্भ௷ম৓ऩ૗୓॑ৰਠघॊ';॑஋ா৓प௓
ਤघॊञी‫ؚ‬ফपَ';௓ਤউট४ख़ॡॺॳ‫ش‬঒ُ॑য়ठ঱ऑऽखञ‫؛‬
ऒभَ';௓ਤউট४ख़ॡॺॳ‫ش‬঒ُ॑রੱप‫ؚ‬૚ர঵ਜभঽ৿৲‫ؚ‬ঌ‫ش‬ঃ‫ش‬ঞ५৲ृেਓਝ૟भ,R7৲ಉ‫ؚ‬૚৖୅ऊैभ,7॑ણ৷खञ஘‫ر‬ऩ઀੧भৰਠ॑௕

(19,5210(17‫؞‬ਲਗ৘ৃषभன৫

62&,$/‫؞‬णभਛশਅറ

),1$1&,$/'$7$

ఢఈਘ৲पेॊਛশ

ॊसऎ‫ؚ‬ણ৿खथउॉऽघ‫؛‬ਊॳ‫ش‬঒ेॉেऽोञহ
୻धखथ‫ؚ‬5),'ॱॢ॑ણ৷खञ፼ॉ఻ਡਫ਼१ॖॺ
َॶজढ़ॱُभઈ৷॑৫઩खऽखञ‫؛‬';भ௓ਤपेॉ‫ॹؚ‬४ॱঝૼ୒॑ણ৷खञઽஇඃ
੭ਃভभఁপध঵ਜউট७५भ੝ఒ‫؞‬েਓਙ਱঱॑௕
ॊऒधद‫ؚ‬उ௢஘पधढथྟৡँॊଲૹષृ१‫ش‬অ५भ઀୹ಉ॑ষः‫ؚ‬০ऽदਰ঱पउ௢஘प৭योਢऐॊ
੫঵॑৯੐खथऽःॉऽघ‫؛‬.21'27(& 5(3257



6833/(0(17ड़‫ش‬फ़ॽॵॡਛশ

9,6,21ਊ঺ॢঝ‫ش‬উदम‫ؚ‬ਛশਅറधखथ‫ؚ‬ใோহ঵ਅറ
दँॊड़‫ش‬फ़ॽॵॡਛশध‫ؚ‬ใோহ঵ਰਗभ਄ॉੌा

.21'27(&

औैऩॊఄඩ॑ৄྚइ‫ؚ‬হ঵ఁপप਄ॉੌ॒दउॉऽ

ਛশਅറ:($5(.21'27(&‫ٹ‬ਲ਼঱ৈ੏৞प਱ऐञ਄ॉੌा

.21'27(&9,6,21
র਋৽੾ੑ઺ ਛশਅറ ଃਜਅറ

KONDOTECVISIONॺॵউওॵ७‫ش‬४ ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡभਛশਅറ

.21'27(& 5(3257

র਋৽੾ੑ઺

ऒोऊै૦ਝ਺ৱभ৔ઍभ૗৲

ቬాऩড়৑ਝ૟਺ৱ
‫؞‬ॖথংक़থॻ೽ਏঢ়৴भਝ૟਺ৱभੜਸ
‫੃؞‬৘ગ৫৅হ঵भੜਸ

ব৔৘ৃ
भ૗৲

ড়৑ਝ૟਺ৱभ૗৲
‫؞‬যઠ੖૘ृৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪ
पൣअব৔৘ৃभ೿฽
‫ृ&(؞‬,7ঢ়બभਝ૟਺ৱभੜਸ

ම৹ऩਁુ਺ৱ
‫؞‬ঽே಼૩पৌघॊଆ಼‫ؚ‬੖಼ৌੁੵহ
‫؞‬জॽ॔রఙৗୌ଍‫ؚ‬ତ૟ৗୌ଍ঢ়৴ੵহ

঺ভॖথইছभ
ഠᄺ৲ਁુ਺ৱभ૗৲
‫؞‬বଅਘᒃ৲‫ؚ‬ଆ಼‫؞‬੖಼ৌੁੵহ
‫؞‬ৗਝੵহभ੖૘ध೐੅ఊሂੵহभੜਸ

૘৕ৈೡ৲
ૼ୒୓ৗ

ௌ௮୭୆भ૗৲
‫੄؞‬ৡ৲‫੄ؚ‬য৲पঢ়घॊਝ૟਺ৱभੜਸ
‫ॹ؞‬४ॱঝૼ୒भਤன

ௌ௮୭୆‫ؚ‬েਓ஄ଙ‫؞‬ௌ௮ૐ৺஑

9,6,21ऒोऽदቬాऩ૦ਝ਺ৱ

.21'27(&पेॉ‫ؚ‬૦ਝ਺ৱभ৔ઍप૗৲ऋেगॊध୳৒खथउॉऽघ‫؛‬),1$1&,$/'$7$

ऒोऽद‫ؚ‬ॖথংक़থॻ೽ਏृ੃৘ગ৫৅হ঵पঢ়घॊਝ૟਺ৱऋಲਢखथऌऽखञऋ‫ؚ‬ऒोऊैम‫ؚ‬ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪभ୶஭पेॊਓ঵ଡୗृঅ४ॿ५ঔॹঝभૡఌ‫ؚ‬१५ॸॼঅজॸॕ੎ଳषभ঺ভभ੼க௴भ૗৲

:($5(.21'27(&‫ٹ‬হ঵୭୆भੳ௙

‫ٹ‬੦ম্ଉ
ిજऩৱসଦীपेॉ‫੾৽ؚ‬੦ೕ॑ਘ৲खਛশਅറ॑௓ਤघॊऒधद‫ؚ‬হ঵୭୆भ૗৲पৌૢखणण‫੅ؚ‬ਢ৓ऩਛশ‫ؚ‬শ਋৓ऩ੫঵੼க਱঱॑৯੐खऽघ‫؛‬52( ٫ਰ঱
'2( ٫ਰ঱

৽੾੦ೕਘ৲
‫؞‬6'*Vभ৯ఏ୸ਛषभ਄ੌ
‫ॹ؞‬४ॱঝૼ୒भણ৷

ৱসଦী‫؞‬ਝ૟਺ৱ
‫؞‬ਅറ਺ৱ
62&,$/

ਛশਅറ‫؞‬ड़‫ش‬फ़ॽॵॡ‫؞‬ఢఈਘ৲ ‫؞‬0 $(19,5210(17੅ਢ৓ऩਛশ‫ؚ‬শ਋৓ऩ੫঵੼க਱঱

ফ৻রਲ਼঱ৈ ੏৞

‫ٹ‬ਯகੑ઺
ٌশ਋৯ఏٍ
ফ৻র

৴੥ਲ਼঱ৈ੏৞

౐ਜ਼‫؟‬௲ਐ৞

ফা਋
ৰౚফা਋
ੑ઺ফা਋
ੑ઺ফা਋
ੑ઺ਲ਼঱ৈ







੾঵ਹஇ









৽ଞਹஇ

















஡ভ঺ઙ਌पషരघॊ

ਊ਋ෞਹஇ‫پ‬ਊ঺ॢঝ‫ش‬উम‫ؚ‬রশ਋অ४ঙথभৰਠ॑৯੐ख‫ؚ‬൐ফਛટधୖ਻॑ਫ਼઒खऩऋै‫ؚ‬হ঵୭୆भ૗৲पৌૢघ
ॊট‫ش‬জথॢ্ૄपेॊর਋৽੾ੑ઺॑ੁ৒खथउॉऽघ‫؛‬.21'27(& 5(3257



6833/(0(17৴੥*29(51$1&(ٌর਋৯ఏٍ ਠ૾भ୿ਲ਼৬਑॑৐઀धखञਯகੑ઺पउःथ‫ؚ‬ੜઽੜஇ॑৯੐घ

.21'27(&9,6,21
ॺॵউওॵ७‫ش‬४ র਋৽੾ੑ઺ ਛশਅറ 

ଃਜਅറ

ਛশਅറ
੦মଡୗ

1HLJKERU੫঵੼கभ਱঱ৱম৆ੁ
3

2UJDQLF
णभ
ਛশਅറ
3

ӌҳӈহ঵
भఁপ
3

ๆமघॊ
঵ੀषभ
ਤল
3

0‫٭‬$
ਅറ
3
';௓ਤ
3
ঽே಼૩ष
भৌૢ
3

HWF

୿ਲ਼ু஺भ
੗஘৲

ଌৃ઱ੵੵহ‫ؚ‬ঞথॱঝಉ

3

ುਡன৫
3

ใோহ঵ਅറ‫ق‬ड़‫ش‬फ़ॽॵॡਛশਅറ‫ك‬

ਲਗ৘ৃ
षभன৫
3

HWF

‫ پ‬হ঵ਅറभओງஂभ౎‫ؚ‬জ५ॡपणऌऽखथु੶ൗऔचथःञटःथउॉऽघ‫؛‬‫ٹ‬ುਡன৫
उ௢஘भॽ‫ش‬६पဌசपৌૢघसऎ৉ୠपഡାखञ
୿ਲ਼৬਑॑ତइैोॊेअऩುਡன৫॑৯੐खथउॉ
ऽघ‫؛‬

জ५ॡ
૚ುਡभ৉ୠ৘ৃपउःथ‫঺౎়଼ؚ‬धभ੼ત଼ଥ
भౕ৲ऋਢःञৃ়‫ؚ‬ਊ঺ॢঝ‫ش‬উभ঵ౚप੎ਏऩ୶

ઉ੺दम‫ؚ‬ফাपਊ঺पउःथળ৛੾঵ਚ
॑‫ؚ‬ফাपॢঝ‫ش‬উভ঺दँॊরఙૼଢ଼पउः

஭॑఺ऻघ૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬‫پ‬জ५ॡषभৌૢ

3ਲ਼ॉ্भਘा

थൃஸ੾঵ਚ॑৫ਝःञखऽखञ‫؛‬০৏धु‫ؚ‬ॡॖॵॡॹজংজ‫ش‬द൹௢੎ଳभ৽੾॑
ৰਠघसऎ‫ؚ‬๳ৡखथऽःॉऽघ‫؛‬ળ৛੾঵ਚ‫ٹ‬ঽே಼૩षभৌૢ
൜಼भ୮೮‫؞‬୮௪ृ‫ؚ‬૚৉द༫๏॑ऴॊअপංऩन
भ౮ଞਞ଴ऋ৅েखञৃ়‫ؚ‬ਊ঺भૹ౫ऋ૑ਏधऩॉ
ऽघ‫؛‬ჾਊૹ౫भ੗ऎमୟোૹ౫दँॉ‫ؚ‬রবಉਲਗभੲ
િभ૗৲ऩन‫ؚ‬੒਋चफহ଴पेॉ‫ૹؚ‬౫भન৳ऋ൑

ਊ঺दम৸੾঵૲पथ૔ಛ॑੅ठ‫ؚ‬जोैಸ૶॑ਏ

୔पऩॊ૭ચਙऋँॊ౎‫ؚ‬প்ऩನ౹ৼৃभ૗৿पे

घॊৱ౫भ೽ਏप໌ౠपৌૢदऌॊ৬਑॑৸বदତइ‫ؚ‬ॉ‫ؚ‬ਊ঺ॢঝ‫ش‬উभ঵ౚ఺लଃਜ૾யप੎ਏऩ୶஭॑

୹ஔிભ॑ટञखथउॉऽघ‫؛‬఺ऻघ૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬ঢ়৴‫پ‬জ५ॡषभৌૢ

3಼૩ৎपઞ৷औोॊૹ౫भ঳৖
ঈঝ‫ش‬३‫ ॺش‬ం॥থॸॼংॵॢ కজ५ॡ

.21'27(& 5(3257

3

லোभਘा

‫ٹ‬णभਛশਅറ

ਲ਼঱ৈ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬੾঵૿ਊ঻যਊञॉ া਴಑঺‫ؚ‬ফ਴಑঺
भৗૠ୿ਲ਼੔॑৫ิखथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ڭؚ‬যਊञॉফ਴಑঺भ೬༒൹௢भ໧ॉକ

ৗૠ৫ิ


ऒख॑ৰ઱ख‫ؚ‬ऒोैभણ৿ऋ୿ਲ਼਄ਬ঺ਯਐ঺த


9,6,21

3






भ౺೎धऩढथउॉऽघ‫؛‬
ঢ়৴

೬༒൹௢

୹ஔ੔भਘा

⋈ৗૹ౫भ઀୹

ফা਋ ৰౚফা਋ ৰౚফা਋ ੑ઺ৗૹ౫৫৅भञी‫୿ؚ‬ਲ਼੔ऊैभਏ஦ृ੝ఒ੧पण
ःथ‫ؚ‬৒਋৓प੾঵৖୅धଲୗ৖୅়৊भৗૹ౫੻৩

.21'27(&⋇ৗૠ୿ਲ਼੔भ৫ิ

:($5(.21'27(&ਭିৡਘ৲प਱ऐथ‫ؚ‬ઃभणभ਄ॉੌा॑ৰ઱खथउॉऽघ‫؛‬ভ॑৫ಈखथउॉऽघ‫؛‬઎೓भ፼ॉ఻ও‫ش‬ढ़‫ش‬दँॉ
ऽघ<2.(঺भॖग़ট‫ش‬এॖথॺ३জ‫ش‬६ऩनभୟো
),1$1&,$/'$7$

ૹ౫भ৅໧भऺऊ‫ؚ‬ফपम‫ؚ‬ೄ୤ြୗইॵॡ
َ/6ইॵॡُ॑৫৅ःञखऽखञ ਊ঺ృପੵৃदଲୗ ‫؛‬ਬऌਢऌ‫ेؚ‬ॉહਸ੼கभৈःૹ౫॑৫৅‫؞‬৫

<2.(঺भঽ૔॔ॖ঎ঝॺ
ॖग़ট‫ش‬এॖথॺ‫؞‬३জ‫ش‬६ิख‫୹ؚ‬ஔदऌॊेअ਄ॉੌ॒दऽःॉऽघ‫؛‬/6ইॵॡ⋉ਲ਼ॉ্भੵ୏
ૹ౫भ୿ਲ਼टऐदऩऎ‫ؚ॔‬থढ़‫ش‬঎ঝॺभ઱ੵ॑
டऐ଀इॊेअ‫঺ؚ‬৔पଅ਽‫ق‬૦ണ‫ك‬઱ੵଵ৶ૼ૒
(19,5210(17઼॑ऌ‫ؚ‬૦ਝ঵ಅ૭॑਄੭घॊऩन‫ؚ‬৬਑॑ତइथ
उॉऽघ‫؛‬૦ണभੂ਋஺మपোॊऒधद‫ؚ‬जभँधप૑ਏधऩॊ૦ਝৱ౫भੲਾ॑ःठଫऎᇘा‫੾ؚ‬঵पણऊखथउॉऽघ‫؛‬औैप‫شॽؚ‬६भৈः਄ඞષ॑ऽधीञ੕়ढ़ॱ
টॢभऺऊ‫ؚ‬፼ॉ఻ृ೭ᄕ૩ৌੁৱ౫‫ؚ‬஗঵৷ৱ౫

೭ᄕ૩ৌੁ‫؞‬஗঵৷ৱ౫ढ़ॱটॢ

፼ॉ఻ढ़ॱটॢ

ऩन્৒भী৙‫ؚ‬उ௢஘प્৲खञढ़ॱটॢु৅ষ
खथउॉऽघ‫؛‬ӒҴӕӂӡӄҴ

ள੊੊ভ঺ऩनৗ঵ரषभহ঵ఁপ॑௕ढथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ফাेॉॖথॱ‫ৢ॑ॺॵॿش‬गञ୿ਲ਼





੣੃෠੾঵




஄ଙ॑ெดघॊञीَH॥ঐ‫ش‬५ॢঝ‫ش‬উُ॑ৗਝख
थउॉऽघ‫؛‬

62&,$/

ใோभ୿ਲ਼ঝ‫ॺش‬टऐदऩऎ‫ؚ‬঍‫ش‬঒७থॱ‫ृش‬ளਲ਼঱ৈ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬











ফা਋ ৰౚফা਋ ৰౚফা਋ ੑ઺जभऺऊ‫੺ؚ‬ফਭିऋੜਸखथःॊপুૹ঺‫ؚ‬८ॿ॥থभম৖१ॖॻऊैभૐরභେ‫ؚ‬঳ฐභোषभৌૢ
धखथ‫ؚ‬੣੃෠੾঵भ௧ભ৖౉॑ਝ઼खथउॉऽघ‫؛‬*29(51$1&(⋊୿ਲ਼ঝ‫ॺش‬भ৫ิজ५ॡਊ঺ॢঝ‫ش‬উऋരखथःॊ૚ଲૹષ৘ৃध৉ୠ৘

ँॉऽघ‫؛‬‫؞‬਄ਬ੔भਦ৷জ५ॡ

ৃपउःथ‫঺౎়଼ؚ‬धभ੼ત଼ଥभౕ৲ऋਢऌ‫ؚ‬਄ਬ੔भ౵ਓಉपेॉ೵౵௤ଷऋ৅েखञৃ়‫ؚ‬ిਫ੼તभ೐੅ऋ൑୔पऩढञৃ়‫ؚ‬ਊ঺ॢঝ‫ش‬উਊ঺ॢঝ‫ش‬উभ঵ౚ఺लଃਜ૾யप੎ਏऩ୶஭॑఺

भ঵ౚ఺लଃਜ૾யप੎ਏऩ୶஭॑఺ऻघ૭ચਙऋ

ऻघ૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬‫پ‬জ५ॡषभৌૢ

3 ୹ஔ੔भਘा
.21'27(& 5(3257



6833/(0(17‫੼؞‬ત଼ଥ

.21'27(&9,6,21
ॺॵউওॵ७‫ش‬४ র਋৽੾ੑ઺ ਛশਅറ 

ଃਜਅറใோহ঵ਰਗदभਘ৲਄ॉੌाহඨ‫ق‬ఢఈਘ৲पेॊਛশਅറ‫ك‬‫ٹ‬ਲਗ৘ৃषभன৫
ਛশऋৄ੢ऽोॊਲਗ৘ৃषभன৫॑ਤीथःऎ

জ५ॡऒधऋઽஇৡभਘ৲पऩॊधઅइथउॉ‫ؚ‬ফরবृॱॖऩनभ૚বपउऐॊ৆੘ྼम১ૠ਑भ

াपॱॖਠ৉১য॑ਝয়खऽखञ‫؛‬ফ‫ڴ‬াपम૗৲ृ৽ੋ૾யभ೴ೊऩन‫ؚ‬੒਋चफহ଴पेॉ‫ؚ‬ੜৱ॑ষः‫ુؚ‬৊লৱভ঺঺ेॉ৸ઙૄ॑਄੭ख‫ؚ‬হ঵भຄষपਖ਻ऋেगॊ૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬ৰସ৓पਊ঺भ౥৸৕ভ঺धःञखऽखञ‫؛‬ਠ૔मऽञ‫ؚ‬প்ऩನ౹ৼৃभ૗৿पेॉ‫ؚ‬ਊ঺ॢঝ‫ش‬ॱॖ॑ುਡप‫ۃڶںۈڶ‬౾বदभহ঵ग़জ॔भఁপ

উभ঵ౚ఺लଃਜ૾யप੎ਏऩ୶஭॑఺ऻघ૭ચਙ

प਱ऐथણ৿खथःऽघ‫؛‬০৏म‫୿ؚ‬ଡ଼भੜਘृਲ

ऋँॉऽघ‫؛‬ਗदभয৩ੜ॑அीञऔैऩॊ੾঵ৡभਘ৲पेॉ‫ؚ‬3

‫ پ‬জ५ॡषभৌૢ

୹ஔ੔भਘा

ਲਗਲ਼঱ৈૻ૨॑ৈीथऽःॉऽघ‫؛‬ٛ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡઙૄভ঺ धਲਗன৫ٜ
ফা਋ੑ઺भਲਗਲ਼঱ৈम௲ਐ৞‫ق‬ਲਗऋച૳खञৢో஠ਃदୟলऋ൑୔धऩॉ‫ؚ‬ୟলऊैୟ

੾঵৖‫ॱؚ‬ॖਠ৉১য়ੑ‫ك‬दघऋ‫ؚ‬ফभউছ२

োष३ইॺखऽखञ‫؛‬जभ৏‫ؚ‬৞ৈभ୶஭॑ਭऐऩः

়ਔਰ৐मਊ঺ुୟলহ঵ऋా॒द௲ਐ৞ங২

৬਑॑નয়घॊञीরবप2(0ੵৃ॑ેਯনਚ৫ਝख‫ؚ‬भୟলऋँॉऽखञ‫؛‬खऊख‫ؚ‬ফप॔४॔भৢో

ফႃऊैୟল॑ગ৫खथउॉऽघ‫؛‬বશਲਗਲ਼঱ૻ૨जभ౎ র੺ূ 
ূ॔४॔রব  ॱॖ
$6($1 ॖথॻॿ३॔ ঋॺॼ঒

३থफ़এ‫ش‬ঝ ঐঞ‫ش‬३॔‫ق‬ফা਋‫ك‬ॱॖਠ৉১য
ૹ ಀ.21'27(&,17(51$7,21$/ 7+$,/$1' &2/7'ਚ૔৉ॱॖ‫؞‬ংথ॥ॡ৘৔ਝ য়ফা঩

ৱমস௲ਐং‫ ॶش‬৺௲ਐ৞

হ঵৔ઍॱॖपउऐॊਓ঵ৱ౫‫ؚ‬ளଡৱ౫఺लਗ਼ਝৱ౫ಉभୟলোधਠ৉ব৔୿ਲ਼
ਲਗਲ਼঱ৈ ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬.21'27(&,17(51$7,21$/
7+$,/$1'











ফা਋
ৰౚফা਋
ৰౚফা਋
‫ق‬ੑ઺‫ك‬ॱॖਠ৉১য







ਲਗ੾঵৖













়

ੑ

‫ॢپ‬ঝ‫ش‬উ৑਄ਬসપमஅऽोथउॉऽच॒‫؛‬

.21'27(& 5(3257

‫ٹ‬0‫٭‬$ਅറ੫঵भେઽृৱম‫؞‬঵ਜ઀௚॑হ঵੦ೕभਘ৲॑௕

০৏ुఢఈਘ৲पेॊਛশ॑૿अ‫ؚ‬ๆமघॊ঵ੀष

ॊञीभ੎ਏऩਅറभ঳णधਜ਼઼तऐथउॉऽघ‫؛‬େभਤলृॿॵॺহ঵भఁপಉ‫ؚ‬0 $ਅറ॑અൟपো

ઽ‫઀؞‬௚भ੧੯पणःथम‫ؚ‬ৱম॥५ॺ॑ਔ௙खऩऋ

ोऩऋैরশ਋৓ऩ੫঵੼க਱঱प౑ीथऽःॉऽघ‫؛‬ैৌ଴হ঵भਛশਙपणःथীෲ৮૛॑ষः‫ؚ‬஋ா৓ঢ়৴

3‫ ؚ‬3

0 $भৰ઱ৎपम‫ؚ‬ৌ଴੫঵भଃਜ৔ઍृহ঵ੑ

জথॢऊै੄ৡ৲‫઺؞‬൸૪৶ਃஓহ঵॑ඒॉਭऐ‫ؚ‬હ઺ಉ॑ેীਫ਼ୈखथउॉऽघऋ‫੾৽ؚ‬୭୆ृহ঵भ૾

ਸ੼கभৈःଲષभ઀୹॑৯੐घ౎‫ؚ‬ফਰఋ‫ؚ‬யभ෩खः૗৲ಉपेॉ‫ؚ‬ಕ৒ৱਓभ੖௤௤ଷऋ৅ে

೐੅ఊሂী৙॑ਘ৲घॊञीෘਝଌৃಉभཱ௸ੵহ॑

घॊಉ‫ؚ‬ਊ঺ॢঝ‫ش‬উभ঵ౚ఺लଃਜ૾யप੎ਏऩ୶

ষअ੫঵঺॑େઽखथउॉऽघ‫؛‬஭॑఺ऻघ૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬૦ਝ঵ੀ྘ਲ਼঵

૦ਝਰਗभী৙

ૹ౫भীథ‫ق‬঳୻‫ك‬॥থॻ‫ॵॸش‬ॡ
जभ౎
૦ਝৱ౫

সര૦౫

⋈হ঵भ஥໧ॉ

উছ५ॳ⑁ॡ
૦౫ৰౚ‫؟‬ਕਮਗ਼౫ઙૄভ঺

਽ସ૦౫0‫٭‬$ख‫ؚ‬হ঵भఁপ॑௕ॊ

૦ਝৱ౫྘૦ਝ঵ੀਰਗभ঵ੀपঢ়ॎॊ੫঵॑

஗঵
੄ग़ॿ
ਝ૟ਃஓ

ઙૄভ঺ই॥ॡ

૬৹ਝ૟ਃஓূਲ५ॸॵউઙૄভ঺

ස৥‫؞‬ஔจ
ਝ૟ਃஓॸॵॡঅঝॻઙૄভ঺

ઈଛଲୗেਓਝ૟
ී঵‫ുؚ‬༢

ਕਮਗ਼౫
ਗ਼ਝৱ౫྘

ৰౚ‫؟‬রఙૼଢ଼ઙૄভ঺

௩࿹ୗ௩
ಮਲ෰૽

৖౫ও‫ش‬ढ़‫ش‬ಉ॑0‫٭‬$ख‫ؚ‬ใோহ঵॑஥໧घॊ

),1$1&,$/'$7$⋇ๆமघॊ঵ੀ

जभ౎

(19,5210(17ٛ0 $पउऐॊणभଳਡٜ

9,6,21জ५ॡৡ৲ী৙॑ਘ৲घॊञीઙૄভ঺ওढ़ॺটग़থ४ॽ॔

.21'27(&

पਫ਼ୈ॑ষढथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ফাपम‫੄ؚ‬:($5(.21'27(&০भ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡ ड़‫ش‬फ़ॽॵॡ ‫؞‬౞ਟभ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡ ఢఈਘ৲ भਛশ॑ਸசघॊञीप

⋉হ঵ग़জ॔भఁপ
রఙૼଢ଼७य़⑃জॸ␽ਃஓஔจਝ૟ਃஓ৵ਲ਼‫ؚ‬ढ़ॱটॢ୿ਲ਼‫୿ॺॵॿؚ‬ਲ਼ध

਷ ီॉ
ਝ૟ਃஓ

⋊୿ਲ਼஄ଙभఁౄ

ଵੵਃ౫྘ইॕ‫ش‬ঝॻ॑ఁপघॊ

঩মଌৃ+'‫ॵॸ؞‬ॡঅঝॻ
‫ূ؞‬ਲ५ॸॵউ
‫؞‬ই॥ॡ

62&,$/

ਲਗುਡ৳થ੫঵॑0‫٭‬$ख‫୿ؚ‬ਲ਼ःढञใோহ঵धम౮ऩॊ୿ਲ਼஄ଙभ
੫঵॑0‫٭‬$ख‫୿ؚ‬ਲ਼஄ଙ॑ఁౄघॊ

௩࿹ୗ௩‫ؚ‬ઈଛ‫ؚ‬ಮਲ෰૽‫ؚ‬ଲୗেਓਝ૟‫ීؚ‬঵‫ുؚ‬༢‫ؚ‬஗঵ಉহ঵भ஥໧ॉ
*29(51$1&(ๆமघॊ঵ੀ ๆமघॊ঵ੀ

ग़ॾঃॵॺ૦ണ੟‫؞‬ଡୗ੍॑इॊ
৖౫भਘ৲‫ؚ‬েਓਙभ਱঱

णभଳਡ୿ਲ਼஄ଙभఁౄ

6833/(0(17

হ঵ग़জ॔
भఁপ

$6($1
মતன৫
ॱॖ‫؞‬ॖথॻॿ३॔

୿ਲ਼৽ଡ଼भఁপ
ॿॵॺহ঵षभਤল
.21'27(& 5(3257



.21'27(&9,6,21
ॺॵউওॵ७‫ش‬४ র਋৽੾ੑ઺ ਛশਅറ 

ଃਜਅറଃਜਅറ‫ٹ‬੫঵੼க਱঱धଃਜਅറ
ਊ঺दम‫ؚ‬੫঵੼க਱঱भञीपम‫ؚ‬ઽஇਙभ਱঱‫ؚ‬ৱসଦীपणःथम‫ ؚ‬௕ ॑ओ૞සऎटऔः‫؛‬ৱমৱম஍૨भ਱঱‫ؚ‬ଃਜभਈి৲ऋ૑ਏदँॊधઅइथ

॥५ॺ॑ਔ௙खञਛশ਺ৱ॑ষअध৊ৎप‫ؚ‬੔஽भेउॉऽघ‫્؛‬प‫ؚ‬ଃਜभਈి৲भञी੎ਏଳखथःॊ

अऩ਍৒खञઙ਌൬੪॑ষः‫ؚ‬ৈःৱম஍૨भ೐੅॑

भम‫ؚ‬ଦਊ৆ੁधిજऩৱসଦীदघ‫؛‬৯੐खथःऽघ‫؛‬ଦਊ৆ੁपणःथम‫ؚ‬ਊ঺म৴੥঵ౚ‫ؚ‬৴੥ଦਊਙ

ৱম஍૨ਙ਱঱भ௴ਡेॉਊ঺दमৱম॥५ॺ॑੎

਱पणःथેী೏ਔखऩऋै‫ؚ‬৴੥ෞৱਓଦਊ૨

ଳखथउॉऽघऋ‫ؚ‬ফা਋पउःथमध

'2( ਰ঱॑৯ఏधखथ‫ؚ‬ઙ਌भ຦஘षಲਢ৓

खथउॉऽघ‫؛‬पੜଦ॑ষअऒध॑੦ম্ଉधखथउॉऽघ‫؛‬ਊ঺म঱ৃਰਟ੖ଦऋँॉऽच॒‫؛‬জ‫ش‬ঐথ३ঙॵॡभ੠‫ؚ‬੖ଦघॊधःअ৭උ࿔ुँॉऽखञऋ‫ؚ‬ਹஇम਍৒ख
थःञञी‫ؚ‬੖ଦमचङಲਢ৓ଦਊ॑ষअऒधधख‫ؚ‬'2(॑੐ఏधखऽखञ‫؛‬௕‫؟‬੷ीैोऽघ‫؛‬जऒदਊ঺दम‫ؚ‬52(ਰ঱॑ৱম
஍૨৯ఏधखथൕऑथउॉ‫ؚ‬52(भଡୗীੰ॑खञ ௕ भଳਡ॑ुढथ‫ؚ‬52(भ਱঱प౑ीथउॉऽघ‫؛‬ਊ঺भৱসଦীউট७५

੾঵&)
௲ਐ৞ু੪ৱস
௲ਐ৞௕‫؟‬ऒोैपৌघॊ਄ੌाभਛટधखथ‫ؚ‬52(भ਱঱ऋ

ੑ઺

ਝ૟
਺ৱ

েਓਝ૟भಌৗ
ುਡभ୎ૡ‫؞‬૦౹ਅറ਺ৱ

0 $भৰষ

౎ফা਋


௲ਐ৞


௲ਐ৞


௲ਐ৞


௲ਐ৞

ফ
া਋
ੑ઺

ਛশ਺ৱ

౎

੾঵ਹஇ

௲ਐ৞
52(
ਰ঱

ઙ਌൬੪

ଦਊ

ಲਢ৓ੜଦ
ঽഞઙૄେહ

'2(

ਰ঱

52(भଡୗীੰ॑ঋ‫ش‬५पखञ਄ੌा
৒ਙ৓॔উট‫ॳش‬ਅറৄઉखपेॊਲ਼঱ৈभ਱঱
৒୤৓॔উট‫ॳش‬ਲ਼঱ৈभੜਸ‫ؚ‬ਹஇ૨भ੝ఒ‫ ق‬ਲ਼঱ৈ੕ਹஇ૨ ‫ك‬
੕ਹஇ
ਲ਼঱ৈ

ਲ਼঱ৈ
੕ৱਓ
‫ ق‬੕ৱਓ৚ૡ૨ ‫ك‬૑ਏઈૡৱসभಓೠ
ਂਏऩಕ৒ৱਓभಓೠ

ਈిৱমଡਛ॑અൟखञৱম৆ੁ
‫ق‬થਹ৕଀ઝधঽഞৱমभংছথ५‫ك‬ৱম॥५ॺ॑ਔ௙खञਛশ਺ৱ‫ ق‬ଃਜঞংঞॵ४ ‫ਂ ك‬ਏऩಕ৒ৱਓभಓೠ
੕ৱਓঽഞৱম

ৰౚফা਋
‫ع‬ফা਋.21'27(& 5(3257


௲ਐ৞

਍ઢ აื ŒŃŷƒƐƒƜƄ ŤƑƇƒ੼க൉ୗ‫੼؞‬கુથ॑৯੐खथ
ফऊैয়थਢऐप0 $॑ষः‫ॢؚ‬ঝ‫ش‬উভ঺ડએुँॉऽघ‫؛‬ਊ঺भ঺৩‫؞‬2% ड़‫௺شॼش‬௾ऎ भऋ঺धऩॉऽखञ‫؛‬ਊ঺दम‫ؚ‬ਛশ॑ਸசऔचॊু

੅ઙૻ૨म৺સपु఺ल‫ؚ‬ෘपৎ੼੕પऋ੏৞ध

஺धखथ‫ؚ‬0 $ਅറपउःथणभଳਡ॑ൕऑ‫ؚ‬ৱমघोय‫ؚ‬৺੏৞॑঺৩‫؞‬2%ऋ৳થखथःॊऒधध

॥५ॺ॑ਔ௙खऩऋै‫ؚ‬஋ா৓प0 $भਫ਼ୈ॑ষढथ

ऩॉऽघ‫؛‬ઙ੼ऋ঱ऋोयजोटऐజ঵৩भৱਓुੜ

उॉऽघ‫؛‬औैप‫ؚ‬ফাपम‫ؚ‬ଌৃ઱ੵ॑૿अ

इॊऒधधऩॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬2%मফস৻ॎॉप৳થख

৕ভ঺॑ଁฐघॊ৯৓द‫ؚ‬঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५

थःॊधःअଢुୂऌऽघ‫؛‬ઙૄভ঺॑ਝয়ख‫ॢؚ‬ঝ‫ش‬উॿॵॺড‫ش‬ॡ॑ણऊखञ‫ؚ‬ऽञফাप‫૽ؚ‬৩ਾີ਑২धखथ‫ؚ‬56 ඒநಌऩॊ३ॼ४‫ش‬൉লप਄ॉੌ॒दउॉऽघ‫ॢ؛‬ঝ‫ش‬উ਑଒હઙૄਾີ਑২ ॑଑োखऽखञ‫؛‬਄ഁ૽पणःथ

ভ঺भ଻঺दभਘा॑ણऊखञহ঵ણ৿॑ষअऒधम

ुઙ੼‫ؚ‬੫঵੼க਱঱पৌघॊॖথ७থॸॕঈ॑औै

ुठौ॒दघऋ‫ؚ‬जोझोभ଻ਙ॑ુથघॊऒधद‫ؚ‬पৈीॊ਄ॉੌा॑ৰ઱खथउॉऽघ‫؛‬ৗञऩ੼கऋেऽोॊधઅइथउॉऽघ‫؛‬.21'27(&

9,6,21ઙૄভ঺ਕഇ‫ڿڻۊ‬਒ষর౓ਣ੍૲শ॑৽थ‫ؚ‬ফਊ঺੕ਜ৖শ಺ભ‫؛‬਒ষৎ৻प
म‫ؚ‬਒ষ঵ਜ৸ಹ ษઠ‫੾ؚ‬঵‫੆ؚ‬ৱಉ ‫ؚ‬઒ଊ঵ਜ৸ಹ উছॖঐজ‫ਁؚش‬৫੍ର‫ؚ‬৆ੁ਺ৱ‫ؚ‬এ‫ॺش‬ইज़জड़ଵ৶‫ؚ‬઒ଊ৕ভ঺ଵ৶ಉ ‫ؚ‬ঐॿ४ওথॺ৸ಹ ূ਎‫ؚ‬੡ଽો‫ؚ‬পଚभ৉ય‫ؚ‬਒ষभುਡपथ੍૲শ‫঺੍ؚ‬শ॑ഄભ ॑৺ফङण৽ୡ‫؛‬ਊ঺ো঺৏म‫ؚ‬ଞਜ਄ഁ૽ଵ৶ম৖শ ැ ੕ਜ৖শ‫ؚ‬௧ਜ਄ഁ૽ଵ৶ম৖শ ැ ੕ਜ৖শ॑৽थ‫ؚ‬ਠ૔पඹॊ‫؛‬),1$1&,$/'$7$

਄ഁ૽ౢ঺শ

:($5(.21'27(&‫ٹ‬਄ഁ૽ౢ঺শ ওॵ७‫ش‬४০৏धु‫ؚ‬జ঵৩঳ீधऩॉ‫ؚ‬੫঵੼க਱঱प਄ॉ
ੌा‫ؚ‬຦஘प௬੼ःञटऐॊ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡ॑ണऌऩ
ऋै‫ؚ‬ઙ਌஘‫ؚ‬జ঵৩॑मगी५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬भ຦ੜଦ॑ষअଦਊ্ଉपಋढञ৯ఏदँॉऽघऋ‫ؚ‬జ঵஘धभऔैऩॊ੼கુથ॑৯੐खऽघ‫؛‬(19,5210(17ઙ਌൬੪৯ఏधखथ‫ؚ‬ਊ঺दम'2(ਰ঱धख
थःऽघ‫؛‬3पँॉऽघेअप‫ؚ‬੖ଦमचङಲਢ৓
৩भॖথ७থॸॕঈ਱঱पु৯॑਱ऐञ੐ఏधखथभ

‫ٹ‬ଵ৶ম৖শ‫ق‬ଃਜிભ঻‫ك‬ওॵ७‫ش‬४௧ਜ਄ഁ૽ଵ৶ম৖শ ැ ੕ਜ৖শ ැ হ঵ਅറ஼শ൰ি ඥ౓ ŒŃūƌƕƒƜƘƎƌŃżƄƇƄŃ
62&,$/

ফਊ঺ো঺‫؛‬ফਊ঺૯ଘ੍૲শ‫ؚ‬ফਊ঺෋ষ૽৩঵ਜ৖শ‫ؚ‬ফਊ঺෋ষ૽৩ਧ঩ম੾঵৖শ‫ؚ‬ফਊ঺਄ഁ૽ਧ঩ম੾঵৖শ‫ؚ‬ফਊ঺਄ഁ૽੾঵ম
৖শැਧ঩ম੾঵৖শැহ঵ਅറ஼শ‫ؚ‬ফਊ঺ଞਜ਄ഁ૽੾঵ম৖শැਧ঩ম੾঵
৖শැহ঵ਅറ஼শ॑৽थ‫ؚ‬ਠ૔पඹॊ‫؛‬

3प੶ൗभৢॉ‫ؚ‬ਊ঺म‫ؚ‬র਋৓ऩଃਜਅറधख

ऩः૾யऋਢःथउॉऽघ‫؛‬শैऎ૦ਝ঵ੀ੍॑इथ

थ‫ؚ‬েਓਝ૟भಌৗृುਡன৫॑ষअञीभਝ૟਺ৱ‫ؚ‬ऌञॖথংक़থॻृ૚ரॖঋথॺಉभஉುम૮ऎऩॉ‫ؚ‬

0 $ಉ॑ষअञीभਅറ਺ৱ‫ؚ‬जखथઙ਌൬੪॑ষः‫ؚ‬଎ાपৌघॊਔ௙ु૗৲ख‫ؚ‬೽ਏଡୗमૡఌ਋॑ಶइ

র਋ੑ઺प਱ऐ੥ટ॑ଋघऒधद‫ؚ‬ઙૄभ૴৿ਙ਱঱

ॊऒधपऩॊधઅइथउॉऽघ‫؛‬धઙ੼঱ಊ॑৯੐खऽघ‫؛‬जभরदुਊ঺पमَ੗ऎभ঵ੀष஘‫ر‬ऩৱ౫॑઀

ऽञ‫ؚ‬ਊ঺भ৯ఏधखथൕऑथःॊ52(٫ਰ঱‫ؚ‬୹घॊऒधद਍৒खञ঵ౚ॑঱ऑथऌञُਘाऋँॉ

'2( ਰ ঱ भ ೐ ੅ ‫ ఺ ؚ‬ल  ফ ৻ র प ਲ਼ ঱ ৈऽघ‫؛‬ऒभਘा॑औैपఁऑॊञी‫ؚ‬ਊ঺भਛশਅറ

੏৞୸ਛ॑৯੐घधુप‫(ؚ‬6*ୖ਻षभৌૢ॑

दँॊ‫ؚ‬ड़‫ش‬फ़ॽॵॡਛশ‫ؚ‬ఢఈਘ৲पेॊਛশ‫ؚ‬ज௓ਤघॊ৽੾ऒजऋ‫੅ؚ‬ਢ৓ऩਛশपᇽऋॊधःअੳ

खथ0 $ਅറ॑ກप‫ؚ‬০৏ु੗஘ऩ೽ਏ॑਄ॉ੢॒द

௙भुध‫ؚ‬শ਋৓ऩ੫঵੼க਱঱प౑ीथऽःॉऽघ‫؛‬ऽःॉऽघ‫؛‬.21'27(& 5(3257



6833/(0(17ਗ৖୭୆म౞ट॥টॼምभಗ௯ৣपँॉ‫ؚ‬੔ऋৄइ*29(51$1&(ਘा॑ৰ઒घॊ੫঵ਛশ

.21'27(&9,6,21
ॺॵউওॵ७‫ش‬४ র਋৽੾ੑ઺ ਛশਅറ 

ଃਜਅറ੫঵੼கभ਱঱
‫ٹ‬ৱম৆ੁ
ৱম৆ੁधखथ‫َؚ‬ৱম஍૨৯ఏُधَઙ਌൬੪৯

भৱম॥५ॺ॑঱৚ॊਡपुିଳखथउॉऽघ‫؛‬ఏُ॑ਝ৒खथउॉऽघ‫َ؛‬ৱম஍૨৯ఏُम‫ؚ‬঵ౚَઙ਌൬੪৯ఏُम‫ؚ‬ଦਊपउःथ‫ؚ‬৴੥঵ౚ‫ؚ‬৴੥भఁপ॑ਤीॊपँञॉহ঵भ஍૨ਙभ੐ఏदँॊ‫ۇ‬ଦਊਙ਱भ૏্॑અൟघॊ੐ఏदँॊ‫॑ںۄڹ‬਄ॉো‫॑ںۄ‬਄ॉোोॊऒधद‫ؚ‬੫঵੼கभ൉ୗपणऩऑथ

ोॊऒधद‫ؚ‬ઙ਌भ຦஘षಲਢ৓पੜଦ॑ষढथःऎ

ःऎऒध॑৯৓धखथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ফা਋ऒध॑੦ম্ଉधखथउॉऽघ‫؛‬भৰౚ॑੦पखञৱম॥५ॺमधखथउॉ‫ؚ‬ऒ52(भৰౚ‫ق‬٫‫ك‬ৱম஍૨৯ఏ





'2(भৰౚ‫ق‬٫‫ك‬

٫ਰ঱



ઙ਌൬੪৯ఏ









٫ਰ঱

















ফা਋

ফা਋

ফা਋

ফা਋

ফা਋

ফা਋

52(ਰ঱धःअ৯ఏ়॑ॎच੅ढथउॉ‫ؚ‬൐ऽञ‫' ؚ‬2(٫ਰ঱धःअ৯ఏम‫ؚ‬ਊ਋ෞਹஇ఺

਋঳৒ਰ঱भਹஇ॑ੑ঱घॊऒधपेॉ‫ؚ‬ଦਊપৠ৒

लଦਊসऋ൐਋٫ಇশघॊधෘ৒खञৃ়प୸ਛ

भ੦ຊधऩॊෞৱਓऋੜਸघॊ੥ટ‫ؚ‬ಲਢ৓ऩੜଦऋ

दऌॊਯகधऩढथउॉऽघ‫ ؛‬ঽഞৱমऋ৐਋ෞਹ

૭ચधऩॊऒध॑ਔ௡खथउॉऽघ‫؛‬ऩउ‫ؚ‬ফஇী൐਋ੜਸघॊधෘ৒

া਋भ52(म‫ؚ‬॥টॼምपेॊਹஇभ੖૘ुँॉ‫ؚ‬৯ఏக॑ৣ৚ॊधऩढथउॉऽघ‫؛‬ৱম॥५ॺ ফা਋ৰౚ੦૆

٫ઙ੼भ௓୎‫ق‬৞‫ك‬

॥থॻ‫ॵॸش‬ॡઙ੼ ઙૄীસ৹ତ৏  ంກ঩৽਴಑ઙ੼ కກ








লਟৈ








            



.21'27(& 5(3257৞঱ৃਟ ੖ଦऩख

੒৒৞਋৴ਢभੜଦ ॑੒৒৞
9,6,21

৞
৞
৞
੶୛ଦਊ
৞
৞৞

৞৞ফা਋

ফা਋

ফা਋

‫ٹ‬ঽഞઙૄभ਄੭
ਊ঺म‫੾৽ؚ‬୭୆भ૗৲पৌૢखञਃ৿৓ऩৱম
઱ੁ॑ຄষघॊञीभঽഞઙૄभ਄੭ृ‫ؚ‬ઙ਌ਹஇभੜপ॑௕ॊञीभঽഞઙૄभ଎ే॑ྖৎਫ਼ୈखथ
उॉऽघ‫؛‬ઉ੺दम‫ؚ‬ফাऊैফাऽदঽഞઙ
ૄभ਄੭॑ষढथउॉऽघ‫؛‬‫ٹ‬ଦਊਹ৚ॉ

ଦਊਹ৚ॉ

રୄ੢ा
ଦਊਹ৚ॉ

ઉ੺भঽഞઙૄ਄੭भ৔ઍ
਄੭खञ
ઙૄभ੕ਯ

૸ઙ

਄੭੼તभ
੕પ

௲ਐ৞

਄੭਋৑ফা঩‫ع‬ফা঩‫ٹ‬ઙ਌રୄ
৞

٫‫ع‬٫

৳થઙૄਯ

રୄ৔ઍ

ઙਰ঱

उ৪ଊ⋹ী

ઙ౞௥

‫ق‬৞ৼਊ‫ك‬ઙਰ঱

उ৪ଊ⋹ী

ઙ౞௥

‫ق‬৞ৼਊ‫ك‬ઙਰ঱

*29(51$1&(ফা঩ીக

ফা਋

(19,5210(17৞उ৪ଊ⋹ী‫ق‬৞ৼਊ‫ك‬

6833/(0(17৞),1$1&,$/'$7$

৞
৞

62&,$/

൤ৢଦभੜଦী

.21'27(&৞൤ৢଦਊ:($5(.21'27(&

৞

ଦਊभ௓୎

‫پ‬उऒीଊ⋹ীम৞ৼਊधऩढथउॉऽघ‫؛‬.21'27(& 5(3257

),1$1&,$/'$7$
৴੥ঃইज़‫ش‬ঐথ५

FINANCIAL
DATA৴੥ঁॖছॖॺ 

ଃਜੲਾ



.21'27(& 5(3257

ফ
া਋

ফ
া਋











‫੾৽ٹ‬ਛౚ ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬
ਲ਼঱ৈ
৽ଞਹஇ











஡ভ঺ઙ਌पషരघॊਊ਋ෞਹஇ





















ਝ૟਺ৱપ
੖੼೥ేા





















੕ৱਓ











ෞৱਓ





























‫( پ‬%,7'$

‫ٹ‬ଃਜ૾ଙ ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬થਹ৕଀ઝ‫ٹ‬य़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ق ش‬௲ਐ৞‫ك‬੾঵ણ৿पेॊय़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ش‬਺ৱણ৿पेॊय़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ش‬











ଃਜણ৿पेॊय़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ش‬











ਠস఺लਠস৊ಉ੟भ਋ଜଋৈ









‫ڭ‬ઙਊञॉਊ਋ෞਹஇ









‫ڭ‬ઙਊञॉෞৱਓ











‫ڭ‬ઙਊञॉଦਊપ











ਲ਼঱ৈ੕ਹஇ૨ ‫ق‬٫‫ك‬











ਲ਼঱ৈ৽ଞਹஇ૨ ‫ق‬٫‫ك‬











ਲ਼঱ৈਊ਋ෞਹஇ૨ ‫ق‬٫‫ك‬































‫ پ‬52(‫ق‬٫‫ك‬











‫ پ‬52$‫ق‬٫‫ك‬



















































9,6,21

ফা਋

.21'27(&

ফ
া਋

),1$1&,$/'$7$

ফ
া਋

:($5(.21'27(&৴੥ঁॖছॖॺ‫ پ‬ଃਜঞংঞॵ४ ‫ق‬೅‫ك‬‫ پ‬ঽഞৱমૻ૨ ‫ق‬٫‫ك‬'2(‫ق‬٫‫ك‬‫ૻ৿૴ پ‬૨ ‫ق‬٫‫ك‬‫(' پ‬ঞ३ड़ ‫ق‬٫‫ك‬‫ پ‬ಕ৒ૻ૨ ‫ق‬٫‫ك‬





















਋ଜઙ੼ીக ‫ق‬৞‫ك‬











ઙ੼ઽஇ૨ ‫ق‬೅‫ك‬











੕ৱਓਹஇ๪౟সૻ૨ ‫ق‬٫‫ك‬62&,$/‫ پ‬੕ৱਓ৚ૡ૨ ‫ق‬٫‫ك‬*29(51$1&(‫ٹ‬ଃਜ੐ఏ

(19,5210(17‫ڭٹ‬ઙਊञॉੲਾ ‫ق‬৞‫ك‬‫( پ‬%,7'$ٙઘসಉ৹ତ৐ਊ਋ෞਹஇ ੍௸ਹඅ य़কॵ३গইট‫ش‬ൕൗ ੖੼೥ేા य़কॵ३গইট‫ش‬ൕൗ भो॒೥ేપ य़কॵ३গইট‫ش‬ൕൗ‫ پ‬੕ৱਓ৚ૡ૨ٙਲ਼঱ৈÙ਋਴಑੕ৱਓ‫ پ‬ଃਜঞংঞॵ४ٙ੕ৱਓÙ ෞৱਓٕৗઙ੒৺ਥٕశ੍ଦઙ਌੅ী‫ پ‬52(ٙਊ਋ෞਹஇÙ ෞৱਓٕৗઙ੒৺ਥٕశ੍ଦઙ਌੅ী

‫پ‬
‫پ‬
‫پ‬
‫پ‬
‫پ‬

52$ٙਊ਋ෞਹஇÙ਋਴಑੕ৱਓ
ঽഞৱমૻ૨ٙ ෞৱਓٕৗઙ੒৺ਥٕశ੍ଦઙ਌੅ী Ù੕ৱਓ૴৿ૻ૨ ૴৿ৱਓÙ૴৿଀ઝ'(ঞ३ड़ થਹ৕଀ઝÙঽഞৱমಕ৒ૻ૨ ಕ৒ৱਓÙঽഞৱম.21'27(& 5(3257



6833/(0(17‫ٹ‬ઙ੼੐ఏ

),1$1&,$/'$7$
৴੥ঁॖছॖॺ ৴੥ঃইज़‫ش‬ঐথ५৴੥ঃইज़‫ش‬ঐথ५‫ٹ‬ਲ਼঱ৈ

‫৽ٹ‬ଞਹஇ

௲ਐ৞

௲ਐ৞

٫ '2:1

٫ '2:1
‫౐ق‬ਜ਼௲ਐ৞‫ك‬



ফ

ফ




ফা਋

‫ٹ‬஡ভ঺ઙ਌पషരघॊਊ਋ෞਹஇ



ফ

ফ

٫

٫ '2:1

SRLQW'2:1



‫౐ق‬ਜ਼௲ਐ৞‫ك‬











‫౐ق‬ਜ਼٫‫ك‬



ফফা਋

‫ٹ‬ઙ਌ৱমਹஇ૨‫ق‬52(‫ك‬௲ਐ৞



‫౐ق‬ਜ਼௲ਐ৞‫ك‬

ফ

.21'27(& 5(3257

ফা਋

ফ

ফ

ফা਋

௲ਐ৞

௲ਐ৞

٫ 83٫ 83‫౐ق‬ਜ਼௲ਐ৞‫ك‬‫౐ق‬ਜ਼௲ਐ৞‫ك‬



),1$1&,$/'$7$











.21'27(&




:($5(.21'27(&‫ٹ‬ෞৱਓ

9,6,21‫ٹ‬੕ৱਓ

‫ٹ‬ଦਊস

ফ

ফ

ফা਋

(19,5210(17ফা਋

‫ٹ‬ઙ਌ৱমଦਊ૨‫'ق‬2(‫ك‬ ৞٫

৞ 83

SRLQW 83‫౐ق‬ਜ਼٫‫ك‬‫౐ق‬ਜ਼৞‫ك‬

ফা਋

ফ

ফ








*29(51$1&(



62&,$/

ফ

ফ

ফ

ফা਋

.21'27(& 5(3257



6833/(0(17

ফ

(6*
(6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬Environment

ocial

S G

overnance॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ 

.21'27(& 5(3257

୭୆‫঺؞‬ভ‫؞‬फ़ংॼথ५

ࢥࣥࢻ࣮ࢸࢵࢡࡢᡂ㛗ᡓ␎॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕ‫كھڸق‬भ਑৒ऊै(6*੦ম্ଉष

:($5(.21'27(&଻যૹ૲धखथ५ॱ‫ॺش‬खञ੺ઢளੵऋ঺੡૗ಌ॑ষढञभम০ऊ
ै৺ফ৐भফदघ‫(؛‬6*धःअ໪୛ऋऽटেऽोथःऩःज
भৎ৻दघऋ‫঺ؚْ‬ভ৽ੋऋन॒ऩ૗৲॑ຄऑेअधु‫ెؚ‬೫प৅னखਢऐॊ੫঵दँॉञः‫঺ؚ‬ভपधढथऩऎथमऩैऩः੫঵दँॉ
ञःٓधःअਞ੅॑੢ीथ॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕऋ਑৒औो
ऽखञ‫؛‬जभಖઋम০ु૗ॎैङ‫(ؚ‬6*੦ম্ଉषधਬऌಲऋोथः

ऒभ३থ঎ঝঐ‫ش‬ॡपम॥থॻ‫ॵॸش‬ॡभ୍ધஊَ.ُ॑ঔॳ‫ش‬ইपखञुभद‫ؚ‬੫঵৶୛पअञॎोथःॊઃ
भਔ௡ऋஅऽोथःऽघ‫؛‬खढऊॉध৉पଌ॑णऐ‫ेؚ‬ॉ঱ಊ॑৯੐खथःॊऒभ஄म‫ؚ‬໮஋஋ா৓ऩৗૼ୒৫৅

.21'27(&‫ٹ‬३থ঎ঝঐ‫ش‬ॡ

9,6,21ऽघ‫؛‬औोञૼ୒‫ঀ؞‬क़ঁक़॑੦ຊधख‫ؚ‬ঽ঺ঈছথॻનয়भञीৗૼ୒

যधૼ୒धऋংছথ५॑৳ठ‫ؚ‬৹ਮखथऊञठतऎैोॊ੫঵॑਀

যधૼ୒भ৹ਮ

खथःऽघ‫঺؛‬৩৊૒ृ੫঵৑‫ؚ‬੫঵॑਄ॉඕऎ৉ୠ঺ভधभ৹ਮ
धਦ౅॑ुಡचथ਀ਠखथःऽघ‫؛‬),1$1&,$/'$7$

৫৅प౑ीॊ௅િ॑਀ਠखथःऽघ‫؛‬౞ਟषधബइ৑ऩऎ৐ਤख‫ؚ‬ਛশघॊघएोञয౫॑‫ؚ‬঱৖षध਱

રोञয౫‫ؚ‬౞ਟषभ৐ਤ

ऊअঋॡॺঝद਀खथःऽघ‫؛‬जभਘৡऩ਱঱ੱऋ஋ா৓ऩৗૼ୒
(19,5210(17৫৅षध௮ऌऊऐ‫ेؚ‬ॉপऌऎ৅னखथःऎ஘৕॑਀ਠखथःऽघ‫؛‬‫ٹ‬॥‫ش‬এঞ‫ॺش‬ढ़ছ‫ْ ش‬஥෤౦ٓ৙৛पඅतऎଞ෤౴भ୴भ౦म‫ؚ‬஛ఛ॑ৢग‫ؚ‬૗ॎैङप
஥෤౦॑৳णञी‫ؚ‬ଽ৻ेॉnीदञः౦|धऔोथऌऽखञ‫؛‬஥ः෤भ୴ऋ୾়ਛ॑ষअऒधपेॉ‫ؚ‬৉ૉ৸৬भ෷ಞ॑੿

62&,$/

ॉলख‫ؚ‬எञठ॑ဋखऽघ‫ ؛‬ਊ঺ु‫঺ؚ‬ভ৽ੋऋन॒ऩ૗৲
॑ຄऑेअध‫ెؚ‬೫प৅னखਢऐैोॊ੫঵दँॉञः‫঺ؚ‬ভपधढथऩऎथमऩैऩः੫঵दँॉञः‫ؚ‬धਘऎઓः‫ؚ‬&,भઞ৷হ୻‫ق‬ഖଛ੟‫ؚ‬३‫ش‬ঝ‫ك‬6833/(0(17*29(51$1&(॥‫ش‬এঞ‫ॺش‬ढ़ছ‫ْ॑ش‬஥෤౦ٓधखऽखञ‫؛‬঺ฆभା৷୻

॥থॻ‫ॽش‬গ‫ش‬५‫&؞‬,્ૐಀ‫ق‬ಀਗ‫ك‬.21'27(& 5(3257



(6*
॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ (6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬(6*੦ম্ଉপഹ‫كڭق‬(6*૚ী৙पथਊ঺भৰਠघसऌ৯ఏधजभୖ਻म௕भधउॉधऩढथउॉऽघ‫؛‬ਊ঺भঐॸজ॔জॸॕभ્৒प੠खथम‫ؚ‬6'*ۢभभ৯ఏधभঢ়৴ਙ॑અൟख‫ؚ‬ঐॸজ॔জॸॕभତ৶॑૥ाऽखञ‫੅؛‬ਢ૭ચऩ঺ভभ
ঐॸজ॔জॸॕ

⋇୭୆ৌੁपਈిऩଲૹષभ઀୹

ਊ঺भ਄ඞષपणःथ
‫ق‬ग़॥‫؞‬୭୆ঢ়৴ૹ౫भओງஂ‫ك‬୭୆୭୆৳૧‫੄؞‬ग़ॿঝॠ‫ش‬षभ਄ॉੌा
⋈୭୆पଦൟखञহ঵ણ৿

ൾল੟भଵ৶‫ق‬ঐॸজ॔ঝংছথ५‫ك‬ଲૹષभષସଵ৶पणःथ
⋇ଲୗ੟ிભ‫؞‬ષସ৳઒਍ੱ‫؞‬਍৸षभ௅િ

঺ভ⋈હਸ੼கभৈःଲૹષ‫؞‬१‫ش‬অ५भ৹୸ध઀୹



.21'27(& 5(3257

਄ਬ੔஘पधढथेॉଐः
ଲૹષ‫؞‬१‫ش‬অ५भ઀୹

ৌૢघॊ6'*ۢभৰਠभञी‫ؚ‬০৏म૚ঐॸজ॔জॸॕपउऐॊୖ਻॑৽੾पउःथੰৠखथऽःॉऽघ‫؛‬ਠ૔भ఻৬৓ऩ਄ॉੌा

০৏भୖ਻,62भણ৷
ेॉ୭୆पଦൟखञଲષतऎॉ
ગে૭ચग़ॿঝॠ‫ش‬઱ਝ਱ऐभૹ౫৫৅

ਞ౜૗৿ঢ়৴भজ५ॡ఺लਃভभ્৒
੄ग़ॿ‫ق‬/('ස৥षभજॉ౹इ‫ؚ‬଎ાਗ਼ৡ٫చ੖‫ك‬ৌੁ୬഻୾৅ਗ਼ਝ૟भਝ઼
ঢ়ূੵৃ‫ཱྀ؞‬வੵৃपउऐॊ,62਄੭
঺৷੤धखथ(9੤॑଑োম঺઱ਝभਗ਼ৡ୹ஔ॑ગেग़ॿঝॠ‫ش‬૓ਟभਗ਼ৡपજॉ౹इ

7&)'઀੉षभඑ৊
/('ස৥षभજॉ౹इ౞ৰ઱ುਡभ
ස৥ਝ૟ো౹ੵহभ௓ਤ
হਜ৷ષಉभ୭୆ৌૢૹષभභো
୭୆ৌੁषౄथॊા৷भ੒઴ੌा
,62਄੭ੵৃभఁপ‫ؚ‬ಲਢ৓੝ఒ

.21'27(&

9,6,21ग़॥‫؞‬୭୆ঢ়৴ૹ౫भ਄ඞఁౄ
/('‫؞‬୬഻୾ঢ়৴ৱ౫भ୿ਲ਼

:($5(.21'27(&ᚑᴗဨ䛸䛸䜒䛻

ੵৃൾ਷भଵ৶

৸বपੵৃ॑ଦ઼ख‫ؚ‬ୟଛৎभ॥५ॺ‫ؚ‬ആ஼஍ટफ़५ൾল॑೪਑
੾঵૲पಠಛ॑౥૟ख‫ؚ‬૔ಛघॊহदॡজॵॡॹজংজ‫ش‬भৰਠ‫ؚ‬ୟଛৎभ॥५ॺ‫ؚ‬ആ஼஍ટफ़५ൾল॑೪਑

जभ౎ਝ૟भಌৗ‫ق‬ഠᄺ৲ৌੁ‫ك‬੟૴઱ਝभਃચਘ৲

୭୆৳৸ણ৿षभ૞ਸ‫ق‬ॡ‫ش‬ঝঅ६‫؞‬क़ज़‫ش‬঒অ६भৰ઱‫ؚ‬஌௔৳৸ણ৿‫ؚ‬஬྽ણ৿‫ؚ‬
IXQ WR VKDUHषभ૞ਸ‫ك‬হ঵ਾઔછ‫ق‬ઙ਌ৢਦ‫ك‬प೘੟ਙॖথय़ઞ৷

૚৉ୠदभ୭୆৳৸ણ৿षभ૞ਸ

൐ফ৽ੋਓ঵੄ष৒਋ਾઔછ॑઀ল

ആ஼஍ટफ़५ൾল୤भ఻৬৓చ੖੧भ਑৒
‫ق‬୭୆অ४ঙথ‫ك‬(06଑ো

-,6‫ؚ‬প෦ੳ৒॑मगीधघॊ঵ੀૠતभದஹ
ૠતષಉभঽ঺ଲષभષସ৳઒भ૰ਪਃચಉ॑૿अ৖౧॑ਝ઼
૚ரਫ਼ਪਃঢ়दभષସਫ਼ਪ
ঽ঺ੵৃ৔पષସଵ৶ୖ॑ਝ઼
਍৸ਙभৈःଲૹષभ୿ਲ਼
রఙૼଢ଼⌆ृওढ़ॺটଢ଼஢ਚ॑ણ৷खञেਓચৡ‫؞‬ଲષ৫৅ૼ୒ৡभ਱঱

৘ৃ੼கभৈःଲૹષभಲਢ৓ऩ઀୹
ਫનऩੴ௙प੦तऌૼ୒੾঵ऋदऌॊ
য౫भੜ৩‫؞‬ન৳

(19,5210(17ృପੵৃभॺছথ५॑ৈ஍૨ॺছথ५पಌৗ

),1$1&,$/'$7$

ੵৃ৔ઞ৷అभిજऩ৳ଵ‫ؚ‬ఀಣभञीपྖৎఅীী௞ဓभਡਫ਼‫ৄ؞‬ઉखभৰ઱
௧୅ਃঢ়पेॊଦ਷उेलଅယभఅपঢ়घॊঽ਌ਡਫ਼भৰ઱
੦૆॑௥ञखञਯக॑નੳੋ

੄ৡ‫੄؞‬য৲भञीभ਄ॉੌाੜਸ
62&,$/

ॡঞ‫ش‬঒ৌੁ੻৩ভपेॊੲਾુથ
਄ਬ੔॑ৌ଴प໥ਘভ॑ৰ઱‫঺ؚ‬৔ਗ॑ਖॎङਫનऩੴ௙प੦तऌଲષ॑਄ॉඞःदऌ
ॊয౫भઇ୘
ढ़ॱটॢपઞ৷্১ृିਔহඨ‫ؚ‬ఀಣ੦૆॑৥੶

5),'भણ৷पेॊૹ౫ଵ৶भ௓ਤ

঺৔ଢ଼ఊ‫؞‬፼ॉ఻॔ॻংॖ२‫ش‬਑২भ଑ো

፼ॉ఻॔ॻংॖ२‫়ش‬ત঻भੜਸ
঺ਗदभ፼ॉ఻൥ಆभ௓ਤ

-,6਄੭ଲષ॑அिૹ౫भ଩੼ત‫ؚ‬ಢವ਋॑ৰਠ
ৎ৻भ૗৲‫ؚ‬उ௢஘भॽ‫ش‬६प়ॎचथ஘‫ر‬ऩ঵ੀपଲૹષ॑઀୹
‫ق‬ৗૹ౫੻৩ভपेॊৗૹ౫भ৫৅‫ؚ‬ୟোૹ౫भ৅໧‫ك‬ષସुન৳घॊ৬਑तऎॉ
ॳকॖॼউছ५ডথषभ਄ॉੌाਘ৲

঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५⌆‫ॵॸ؞‬ॡঅঝॻ⌆‫ূ؞‬ਲ५ॸॵউ⌆‫⌆؞‬ই॥ॡ॑਌৬धघॊ
೐੅ఊሂী৙षभਤল

॥থॻ‫ॵॸش‬ॡधॸॵॡঅঝॻ⌆‫ূ؞‬ਲ५ॸॵউ⌆‫⌆؞‬ই॥ॡभ३ॼ४‫॑ش‬৅มखञଲૹષ‫؞‬१‫ش‬অ५भ઀୹

ජೲखञੵஙଵ৶पेॊেਓਙ਱঱
ੵৃभਝ૟਺ৱपेॊেਓ୓ৗ

৸ੵৃषभன৫
6833/(0(17ेॉ੼ત॑೪इैोॊலো੔भ৫ิ‫ق‬2(0‫؞‬ୟোஅि‫ؚك‬॥থॸॼ౐ਜ਼द਄ॉऽधीथභোघॊऒधपेॊ५ॣ‫ش‬ঝওজॵॺभ৅ม

*29(51$1&(঺ভણ৿प૑ਏदਘᒃऩॖথইছଡണप૽য়णૹ౫்॑ઁऎ઀୹‫ق‬਄ඞ॔ॖॸ঒৺ਐਡ‫ك‬.21'27(& 5(3257



(6*
॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ (6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬(6*੦ম্ଉপഹ‫كڮق‬ঐॸজ॔জॸॕ
⋉५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬धभ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬धभঢ়ॎॉ্पणःथ

⋊ిજऩੲਾ৫ં‫؞‬७य़গজॸॕ
ੲਾ৫ંभ௅િ
ੲਾ७य़গজॸॕৌੁ
⋋৉ୠ঺ভधभુে

ল૲ੑ઺಼૩षभৌૢ‫؞‬๾൴಼૩ಉभজ५ॡৌੁ

঺ভ⋌਍৸ৌੁध௮ऌ্੝୓
జ঵৩भ௏೨‫؞‬਍৸ୋেभञीप

য౫୘ਛभ্ଉ

⋍য౫୘ਛधॲॖং‫ش‬३ॸॕॲॖং‫ش‬३ॸॕૣਹௐে⋇॥‫ش‬এঞ‫؞ॺش‬फ़ংॼথ५भਘ৲

॥‫ش‬এঞ‫؞ॺش‬फ़ংॼথ५

⋈॥থউছॖ॔থ५भජೲ

॥থউছॖ॔থ५੦ম্ଉ

फ़ংॼথ५



.21'27(& 5(3257

ৌૢघॊ6'*ۢ଻য਺ৱੇ਱ऐॖঋথॺषभ૞ਸ
ਃঢ়਺ৱੇधभ,5঑‫ॸش‬ॕথॢ‫ؚ‬ਃঢ়਺ৱੇ਱ऐହ৥ভ৫ಈ

০৏भୖ਻ੴ੡২਱঱भञीभৗୂ‫&؞‬0ऩन૚ரওॹॕ॔दभ່লਫ਼ୈ

:($5(.21'27(&ਠ૔भ఻৬৓ऩ਄ॉੌा

ৰ઱৚ਯभੜਸ

ঽ঺ઙେःभৰ઱
ஶୁගഃૐৢੴभ੿ਛ
ஶୁගଁ়ਾઔછभ੿ਛ
ਲਗ਺ৱੇधभ,5એ୥ৰ઱ஶୁග,5ৱમभౄৰ
ஶୁऋቄચऩয౫भ୘ਛ

ઙ਌፝ଛહ੟पमঘॽং‫ش‬१ঝॹ२ॖথইज़থॺ॑ઞ৷ ၴदुഭाृघःेअप

হ঵ਾઔછभ੿ਛ

਄ਬ੔षभ஋ா৓ऩ৅ਦ
9,6,217&)'઀੉प੦तःञੲਾ৫ંभౄৰ

൹௢‫؞‬ઙ਌ੲਾभଵ৶‫঺ؚ‬৩भ଻যੲਾभଵ৶

१ॖং‫ش‬వொषभ఻৬৓ऩৌੁभৰ઱

೽ਏभ਄ॉ੢ाऋ௕ोॊग़জ॔भ৭৒
੺ๆभഊೆपଦൟखञল૲৉भ৭උ
৸বषभುਡன৫पेॊ౻৷യਤ

৉ୠॽ‫ش‬६पૢगञল૲ੑ઺भੁ৒‫؞‬௓ਤ৸বभ੾঵૲प૔ಛ઼॑ऎऒधद‫ؚ‬ଂ৉৓ऩ಼૩ৎपु૑ਏৱ౫भ໌ವऋ૭ચ

౞ਤলभ੃੊ਿ਩षभল૲

জ५ॡৌੁঐॽগ॔ঝभ଑ো
੦ୌ३५ॸ঒भॹ‫ॱش‬७থॱ‫ش‬षभ୎ଵম঺਑জ५ॡৌੁঐॽগ॔ঝभৰ஍ਙभਫ਼ୈ

਍৸ઈૡ൥ಆ‫ق‬ৗো঺৩‫ॸؚك‬ঞঐॸॕॡ५भ଑ো‫ؚ‬૮হ௛य़কথঌ‫ش‬থহ௛ਾઔછभુથ‫ؚ‬৸঺ିਔᄁକ‫ؚ‬൐াभ੤૏াਾपथඊಅનੳ
َઐৢহ௛ৌૢढ़‫঺ُॻش‬થ੤षभ௚ఝ

औैऩॊ਍৸ઈૡषभਔ௙હऐ
ઐৢহ௛৅ে੯ਯभ੖૘

.21'27(&॥‫ش‬এঞ‫؞ॺش‬फ़ংॼথ५ਾઔછदभ৫ં
7&)'઀੉प੦तःञੲਾ৫ંभਫ਼ୈ

ৠ઴঵ਜभଫ਋৲ਫ਼ୈ
‫ق‬ৠ઴঩৏঩ਰ৔৫ં‫ك‬),1$1&,$/'$7$

৫ંৱમभ+3षभ॔ॵউ

੤૏पঽ৿ঈঞ‫ش‬य़ಉ਍৸ಎ઼఼॑৷घॊ্ଉभੁ৒
੤૏पॻছॖঈঞ॥‫॑شॲش‬଑ো਍৸ઈૡभཟ᎝ણ৿भ௓ਤ‫ق‬਍৸ઈૡ૜ಋभੁ৒‫ؚ‬ఢੴජೲ‫ك‬થ೬଎৲૨भ਱঱
జ঵৩भௌ௮ৎ৑ଵ৶৬਑भਘ৲
ঐথঃড‫ਂش‬ଌ৖౧षभয౫भન৳

৒਋௏൧‫؞‬५ॺঞ५ॳख़ॵॡ
૎ഉඪৌੁ ૔୧ඐਜभ଑ো‫ؚ‬ডॡॳথ੒ଆமரા৷भଓஃಉ
ੵৃदभ೸রඪৌੁभৰ઱

జ঵৩ৼ୥ษઠभౄৰ

൐া৒୻भ਍৸ঃॺট‫ش‬ঝ਍৸ୋে੻৩ভभ৫ಈ

ଲୗਠৃ‫੾ؚ‬঵૲৔ௌ௮಼૩੯ਯभ੖૘

৒਋ଢ଼ఊभৰ઱
੾঵ਛౚपૢगञುਡ‫଻؞‬যषभ਀༟‫ق‬ਾတস‫ك‬਑২‫঺ؚ‬শೖऩनঐথॶ‫ش‬ঐথ੐଑৩਑২भ଑ো

ेॉిਫऩযহ௬੼भ଑ো
౮৿ൌ஦ಉभঽഞணઔ਑২भ࿠්
੓ਙଵ৶૙भੜਸ‫ؚ‬௽ऋः঻఼৷

ਓ೬‫؞‬୘೬‫؞‬થৱત঻‫؞‬೏৾েभ఼৷
ಮ঱৖भਝ઼

ऎॊा॒भ਄੭‫౏ؚ‬ుਚभਝ઼
ਓ೬‫؞‬୘೬਄੭૨‫ؚ‬୮૙૨भ਱঱
੓ਙણඩজ‫ॹش‬ॕথॢढ़থঃॽ‫ش‬ੳ઒਄੭঺৩੅ઙভ਑২‫(ؚ‬623ृ56 ඒந਑଒હઙૄਾີ਑২ भ଑ো*/7' ੮৬শ਋௽૩ਚ੭ଓ೥৳૫ ਑২भ଑ো
೙ॉ঱ऑ঺୧਑২भ଑ো

঺৔,5भৰ઱पेॊঽ঺भઙ੼षभਔ
௙ᅿਛफ़ংॼথ५৬਑भଡണपेॊཎ૔॥५ॺभႀ૔৲ଆૃ
੐੡ਾີ੻৩ভभਝ઼‫ؚ‬૰ਪಉ੻৩ভਝ઼ভ঺षभ୎ষ
ৱম॥५ॺ॑ਔ௙खञ਺ৱभৰ઱
॥থউছॖ॔থ५ষ৿੐ଉभੁ৒‫ؚ‬ঐॽগ॔ঝੁ৒‫঺ؚ‬৩ઇ୘਄ਬ৐भખ঺ॳख़ॵॡभජೲ
૤௄‫؞‬੫঵৑भੲਾઐఌ‫ؚ‬৴௚৬਑ଡണ
੫঵ଆಬੈভषभਸೇ

௬੼भ੝ఒ੧॑ਘ৲
঺ਗ਄ഁ૽ૻ૨भੜਸ
৔৖૰ਪभৰ஍ਙभ਱঱
ঐথঃড‫ش‬भન৳঵ਜभලಞ৲

6833/(0(17঺ਗ਄ഁ૽भੜ৩‫ؚ‬਄ഁ૽ভৰ஍ਙभ௬੼

62&,$/

ॹ४ॱঝয౫भન৳‫؞‬୘ਛਁ਴఼৷*29(51$1&(घसथभ঺৩ऋঽ૓पਭ൥दऌॊৢਦઇ୘‫ؚ‬ৱત਄੭ા৷ଓஃ

(19,5210(17௮ऌ্੝୓੾঵૿ਊ঻भ৚ઽ঵ਜभచ੖‫ق‬द॒औः‫঺ؚك‬৔છథभచ੖ृৠଇਥ଒भৄઉख
ஔଖ৥಍भਗ਼৕৲

.21'27(& 5(3257



(6*
॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ ((6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬19,5210(17੫঵৶୛दँॊ௹ऊऩ঺ভतऎॉप๾൴घॊञीपम‫ؚ‬੗஘इथःऎऒधऋ੎ਏधઅइथउॉऽघ‫؛‬जभञीप‫ॲؚ‬ॖং‫ش‬ऩংॵॡॢছक़থॻ॑੅ढञ঺৩ऋ‫ؚ‬૚যभચৡ॑ਈপ଒৅ม

३ॸॕधড‫ش‬ॡছॖইংছথ५भ௓ਤप਄ॉੌा‫ؚ‬ःऌःऌध

खथ‫ृؚ‬ॉऋः॑ुढथ௮ऎऒधभলਟॊेअप૙ৃ୭୆॑ତ

௮ऐॊ੫঵௯ଅभᅿਛप਄ॉੌ॒दःऌऽघ‫؛‬୭୆্ଉ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡम‫ؚ‬ফभਝয়ਰਟ‫ؚ‬઄਼౶ਰ঱पॎञॉ஘‫ر‬ऩ঵ੀप਱ऐथଲૹષ॑઀୹घॊऒधपेॉ‫ؚ‬঺ভॖথইছभౄৰ॑ৢगथ௹ऊऩ঺ভतऎॉप๾൴घॊधधुप‫੅ؚ‬ਢ૭ચऩ঺ভभৰਠभञीप‫ؚ‬౞ਟभ୭୆
੼க॑൉ୗ‫ુؚ‬েख‫ؚ‬୭୆धभ৹ਮपଦൟखञহ঵ણ৿प਄ॉੌ॒दःऽघ‫؛‬‫؝ڭ‬হ঵ણ৿‫ؚ‬ଲષउेल१‫ش‬অ५पऊऊॎॊ୭୆ঢ়৴भ১ૠ਑उेलਊ঺ऋ৊ਔखञহඨ॑ದஹखऽघ‫؛‬‫੄؝ڮ‬ग़ॿঝॠ‫੄؞ش‬ৱ౺‫ؚ‬জ१ॖॡঝ௓ਤ‫ؚ‬ఀಣ੟చ੖‫ؚ‬৲৾੟ସઞ৷୤చ੖उेलॢজ‫ش‬থ৹୸प਄ੌा‫ؚ‬୭୆଀෰भ଩੖‫ؚ‬୭୆ළഉজ५ॡभ଩੖‫ؚ‬ে੟੗஘ਙ఺लেଙ௺भ৳૧प౑ीऽघ‫؛‬‫؝گ‬୭୆ঐॿ४ওথॺ३५ॸ঒॑ણ৷ख‫ؚ‬୭୆্ଉ॑୸ਛघॊञीभ୭୆৯ఏਝ৒‫ؚ‬୭୆ঃইज़‫ش‬ঐথ५௬੼भ
ৰ઱‫ؚ‬৒਋৓ऩৄઉख॑ষः‫ؚ‬ણ৿भಲਢ৓੝ఒ॑௕ॉऽघ‫؛‬‫؝ڰ‬୭୆্ଉ॑৸జ঵৩पఢੴख‫ؚ‬୭୆৳৸ણ৿प਄ॉੌिञीप૑ਏऩઇ୘उेलཟ৅ણ৿प౑ीऽघ‫؛‬୭୆ৌੁपਈిऩଲૹષभ઀୹
‫ٹ‬ग़॥‫؞‬୭୆ঢ়৴ৱ౫भ਄ඞఁౄ‫ق‬ଲૹષभओງஂ‫ك‬ड़ॖঝঁথॱ‫ش‬ગেউছ५ॳॵॡઞ৷ૹ౫

ग़॥ঐ‫ش‬ॡੳ৒॑਄੭खञজ१ॖॡঝ౫ઞ৷भఅล

ग़॥ঐ‫ش‬ॡੳ৒॑਄੭खञ‫ؚ‬৘ৃऊै৚ઽखञউ

ା౫दघ‫؛‬అ૴লपेॊਲஞළഉृ‫ؚ‬అ॑ઞ৷घॊੵ

ছ५ॳॵॡऊै੿ैोञગে33ংথॻ ୼ઌం ृ‫ؚ‬ৃदभఅ૪৶भ੠पઞ৷औोथःऽघ‫؛‬ংॖड़ঐ५উছ५ॳॵॡऊै੿ैोञੵহ৷ഢഝ୼ઌక ु਄ॉඞढथउॉऽघ‫؛‬&/7ੵ১৷স੟
723,&6
ْॡট५ঐ‫ش‬ॡস੟ੳ৒ଲષٓ
૏बग঎ঝॺ७ॵॺ0
563¼¼
563¼¼ਊ঺ཱྀவੵৃदଲୗखथउॉऽघ૏बग঎ঝॺ
७ॵॺम‫&ؚ‬/7ঃॿঝੵ১৷স੟ૠત ਁଃ ঩মક୧‫؞‬਽౫ૼ୒७থॱ‫ش‬਑৒ ॑௥ञखञَ[ ॡট५ঐ‫ش‬ॡ স੟ُभੳ৒॑ਭऐथउॉऽघ‫&؛‬/7ঃॿঝੵ ১ ৷ স ੟ ૠ ત म ‫& ؚ‬2 చ ੖ प ৱ घ ॊ ઃ ਼ ৻ ਽ ౫
َ&/7 ُ॑৷ःञ૦ണपઞ৷घॊস੟भૠતदघ‫؛‬

.21'27(& 5(3257

୭୆पଦൟखञᔳෆৱ౫भ଑ো

୭୆पଦൟखञૹ౫॑୿ਲ਼घॊटऐदऩऎ‫ؚ‬ਊ঺ૹ౫॑ଦଛघॊ੠भᔳෆৱ౫धखथ‫ؚ‬ગেউছ५
ॳॵॡ૓ਟभ33ংথॻಉ॑଑োखथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬33ংথॻभऊऐ্॑੝ఒख‫ؚ‬ᔳෆৱ౫॑੖
ैघ਄ॉੌाुਤीथउॉऽघ‫؛‬୭୆पଦൟखञহ঵ણ৿
ਊ঺म੅ਢ૭ચऩਛশ॑અइॊ঱द‫ؚ‬ਞ౜૗৿पঢ়৴घॊਖ਻ऋ০৏भ੫঵ણ৿पপऌऩ୶஭॑ଖइॊधੳ௙ख
थउॉऽघ‫؛‬ਠ૔म‫ؚ‬হ঵ણ৿पउऐॊൾল੟भଵ৶॑ষअऩन‫ؚ‬ਞ౜૗৿षभ୶஭॑ੳ௙घॊञीभ਄ॉੌा॑
ষढथउॉऽघ‫؛‬

ঢ়৴

3

০৏म‫ؚ‬଩ຍಞ঺ভषभ୎ষ॑ਃভधኇइ‫ؚ‬ਞ౜૗৿षभ਄ॉੌा॑ষअधુप‫ؚ‬7&)'઀੉प੦तःञੲਾभ
৫ં॑ਤीथऽःॉऽघ‫؛‬:($5(.21'27(&‫ٹ‬ਞ౜૗৿षभৌૢध7&)'઀੉प੦तःञੲਾ৫ં

॑ষः‫ؚ‬਄ഁ૽ভपेॊ૰୚ಉ॑ষढथउॉऽघ‫؛‬ਞ౜૗৿ঢ়৴भ਌ऩজ५ॡ఺लਃভ
঺৔૚৖୅धभੈ৮पेॉ‫ؚ‬ਠ૾્৒खऽखञਊ঺भਞ౜ঢ়৴জ५ॡ఺लਃভम‫਀ৣؚ‬भधउॉदघ‫؛‬ৌૢघ.21'27(&ी‫ؚ‬௬੼‫્؞‬৒॑ষढथउॉऽघ‫؛‬௬੼‫્؞‬৒औोञਞ౜ঢ়৴জ५ॡ఺लਃভपणऌऽखथम‫ؚ‬਄ഁ૽ভपथਾઔ

9,6,21জ५ॡଵ৶৬਑
ਊ঺भઉએख੭ॊਞ౜ঢ়৴জ५ॡ఺लਃভपणःथम‫঺ؚ‬৔૚৖୅धभੈ৮॑੦प‫ؚ‬6'*V௓ਤ஼ऋ਄ॉऽध

ॊ6'*Vभ৯ఏम‫ؚ‬ঢ়৴घॊ২়ःदপऌऔ॑૗इथःऽघ‫؛‬০৏म‫ؚ‬ਠ૾भ੼க൉ୗউট७५भਘ৲ृ‫ؚ‬೟঱खञୖ਻प఻৬৓पनअৌૢखथःऎऊुஅी‫ेؚ‬ॉ঺ভप

৆ੁ
఺ल
১ૠ਑
୎ষ
३ॼজड़

৘ৃ

ਞ౜ঢ়৴
ਃভ

‫؞‬ग़ॿঝॠ‫ش‬॥५ॺभ‫؞‬ગে૭ચग़ॿঝॠ‫ش‬఍ேऊण੒਋खऩः
ঢ়৴઱ਝभੜਸप
૗৿पेॊலো੼ત‫ؚ‬ेॊਭିੜਉ౫મ੼તभ૗৿

ਊ঺धखथभ
০৏भୖ਻ৌૢघॊ
6'*Vभ৯ఏ

‫؞‬௯ৡ৅ਗ਼ਝ૟਱ऐ
ૹ౫भ೽ਏఁౄप
਱ऐञেਓ৬਑ਘ৲

‫؞‬হ঵ણ৿दൾলघॊ
‫؞‬ગে૭ચग़ॿঝॠ‫ش‬&2ĉपৌघॊຍಞઘ
ঢ়৴হ঵भఁপ
पेॊ॥५ॺੜ

‫؞‬୭୆଀෰पৌघॊ
ૠ਑ਘ৲पൣअ૦ਝ
‫؞‬଩ຍಞৌૢपൣअ
೽ਏभ੖૘ਝ૟৫৅೽ਏभੜਸ
଩ຍಞৌૢप
ൣअૠ਑भਘ৲ ‫੄؞‬ग़ॿਝ૟ಉभତ૟ ‫؞‬ग़॥‫؞‬୭୆ঢ়৴ૹ౫
पेॊ૦ਝઈ৷॥
भਬऌ়ःੜ
५ॺੜ‫ؚ‬லো੼તৈྐྵગে૭ચग़ॿঝ
ॠ‫ش‬भ൤఺യਤ

୶஭২‫؞‬௯ৡ৅ਗ਼਱ऐ
ૹ౫भ৹୸ৡਘ৲
‫ৃੵ؞‬पउऐॊ੄ग़ॿ
ਝ૟भ଑োপ

(19,5210(17ຍಞઘभ଑ো

ਞ౜ঢ়৴জ५ॡ‫ॢ؞‬ঝ‫ش‬উভ঺धभ
३ॼ४‫ش‬ਘ৲‫ق‬୬഻୾৅ਗ਼ृ/('ස৥भ୿ਲ਼യਤ‫ؚ‬ਝ૟৫৅ਘ৲‫ك‬‫ૹ؞‬౫ृᔳෆৱ౫भ
୭୆ଦൟ஑ಞ౫
षभ૗ಌਫ਼ୈ
‫ੈ؞‬ৡੵৃ‫ؚ‬லো੔पৌघॊ଩ຍಞৌૢ
षभ਄ॉੌापঢ়
घॊ৹ਪ

62&,$/

ඨ৯‫಼؞‬૩ৌੁૹ౫भ
ছॖথॼॵউ఺ल
૔ಛभఁౄ

੟৶৓
३ॼজड़

‫؞‬ଅ਽ੵহ਱ऐૹ౫भ୿ଡ଼ఁপপ ‫؞‬ളਯභେभජೲ
‫؞‬ಸ૶ৎभ੟૴३঑গ
ঞ‫ش‬३ঙথ‫ؚ‬ੑ઺છभ੿ਛ*29(51$1&(૶ਙ‫಼؞‬૩ৌੁૹ౫भ
౮ଞਞ଴॑କ౤
ਬऌ়ःੜधखञ઎௯ृ ‫؞‬१উছॖॳख़‫ش‬থभૐরൻංभᄄ৅ ଺಼पेॊਉ౫મृ ‫؞‬ఖਆृ১એदभ
पेॊ‫ؚ‬ᄻপऩ ૹ౫୹ஔषभ୶஭
੝ఊ‫؞‬ੜਘੵহभ
଺૩भଞଙ৲
೽ਏੜ‫؞‬হ঵ਚ৑੟૴ॿॵॺ
ড‫ش‬ॡभણ৷

ਞ଴ঃॱ‫ش‬থभ ‫؞‬ఋං‫ؚ‬ਘ௯ಉपेॊ
ੵ਋भ೚ोாഈऩ૗৿ਙ

ਃভੜ‫؞‬ఛතૹ౫भ
ছॖথॼॵউఁౄ
‫؞‬হ঵ਚ‫ৃੵؚ‬ഢ৉৔भ෤৲യਤ6833/(0(17ཿਙ਴಑ਞആभ঱ಊ ‫؞‬ਞആ঱ಊपൣअ೸র
ఋ਷ঃॱ‫ش‬থभ ඪಉपेॊেਓ஍૨ ‫؞‬೸রඪৌૢૹ౫ಉ
भ଩ৣ૗৲ఛතૹ౫भ୿ਲ਼

),1$1&,$/'$7$

૑ਏधऔोॊ੫঵दँॉਢऐॊञीेॉ஥ः৖ী॑ਫ਼ୈख‫ؚ‬7&)'઀੉प੦तःञੲਾ৫ંपᇽऑथऽःॉऽघ‫؛‬‫؞‬ਞആ঱ಊৎभ೬ህ
ৎ৑‫ؚ‬ล਷ৎ৑भ
ਝ৒.21'27(& 5(3257



(6*
॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ (6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬୭୆पଦൟखञহ঵ણ৿
‫ٹ‬୭୆৳૧‫੄؞‬ग़ॿঝॠ‫ص‬षभ਄ॉੌा
੄ग़ॿৌੁ‫ق‬/('ස৥षभજॉ౹इ‫ؚ‬૗ਗ਼ਝ૟भഠᄺ৲ಌৗ‫ؚ‬଎ાਗ਼ৡ٫చ੖‫ك‬ਊ঺दम‫ؚ‬ফपੵৃपउऐॊස৥ਝ૟भ/('৲॑౥വऔच‫ؚ‬ਠ૔‫੾ؚ‬঵૲पउऐॊස৥ਝ૟भ/('৲॑ਤीथउॉ‫ؚ‬਌ਏऩঽ঺੟੯म౥വऔच‫ؚ‬ਊ঺ऋ൛೙खथःॊ੟੯पणःथभ/('৲॑औैपਤीथउ
ॉऽघ‫؛‬जभ౎‫ৃੵؚ‬पਝ઼खथःॊॺছথ५ ૗ಓ/('৲ৰ઱ੋುਡ
/('৲౞ৰ઱ುਡ
൛೙भುਡஓ ॑ৈ஍૨ॺছথ५पજॉ౹इॊऩन‫ؚ‬૗ਗ਼ਝ૟भ
ഠᄺ৲ಌৗपु਄ॉੌ॒दउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬/('৲पणःथम‫ؚ‬ਗ਼ਝৱ౫྘भਊ঺ॢঝ‫ش‬উভ঺भਕਮਗ਼౫ઙૄভ঺धुੈৡखथਤीथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ਊ঺दमਗ਼ৡभৄइॊ৲॑ਹ৷ख‫੾ؚ‬঵૲भনাओधभઞ৷ਗ਼ৡ॑৸੾঵૲प૭ଳ৲‫ૻؚ‬ຎ‫؞‬ীෲ॑खथउॉऽघ‫੾؛‬঵૲दभઞ৷ਗ਼ৡ॑આফ২ૻ
٫చ੖घॊऒध॑৯ఏधख‫ؚ‬঩‫੄ر‬ग़ॿभৄઉख
॑ৰ઱खथउॉऽघ‫؛‬୬഻୾৅ਗ਼ਝ૟भਝ઼
ਊ঺ੵৃउेल৕ভ঺भਕਮਗ਼౫ઙૄভ঺पउः

ফ৑৅ਗ਼୤௓୎‫૸ق‬N:K‫ك‬थ‫ؚ‬୬഻୾৅ਗ਼३५ॸ঒॑‫ؚ‬ਝ઼ঔॹঝधखथ༎௮औ
च‫ؚ‬ਲ਼ਗ਼হ঵॑ষढथउॉऽघ‫؛‬୬഻୾৅ਗ਼३५ॸ঒఺लཱ઎पणःथम‫ؚ‬ਊ঺ॢঝ‫ش‬উভ঺भਕਮਗ਼౫ઙૄভ঺఺ल‫ؚ‬ਊ঺ளଡ੾঵৖
द‫ؚ‬जोझोৱ౫॑਄ॉඞढथउॉ‫ॢؚ‬ঝ‫ش‬উ৔भ३ॼ४‫ش‬஍ટ॑ણऊखञ୿ਲ਼प਄ॉੌ॒दउॉऽघ‫؛‬

ཱྀவੵৃ

ঢ়ূੵৃ









ফ

ফ

ফ

া਋

া਋

া਋





୭୆৳৸पৌघॊ਄ॉੌा
ਊ঺दम&2ൾল୤చ੖पৌघॊ਄ॉੌाभ঳୭ध
खथ‫঺ؚ‬৷੤भ(9੤षभજॉ౹इ఺ल‫঺ؚ‬৔दઞ৷घॊਗ਼ৡभગে૭ચग़ॿঝॠ‫ش‬૓ਟਗ਼ৡषभજॉ౹इ
भਫ਼ୈ॑৫઩खथउॉ‫ؚ‬ফपপଚম঺पउःथ
ৰ੠प‫(ؚ‬9੤఺लગে૭ચग़ॿঝॠ‫ش‬૓ਟਗ਼ৡभજ
ॉ౹इ॑ৰ઱खथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫੺ؚ‬ๆ৉ୠभ஬྽ृ‫ؚ‬ॡ‫ش‬ঝঅ६‫؞‬क़ज़‫ش‬঒অ६भ଑ো‫঺ؚ‬৔ਾ॑ৢगञੲਾ৅ਦपेॊ‫ؚ‬୭୆৳৸षभঢ়ੱ॑঩‫ر‬ৈीॊ਄ॉੌाुষढथउॉऽघ‫؛‬‫ৃੵڰ‬৬਑‫؞‬૚੾঵૲षभ૔ಛपेॊॡॖॵॡॹজংজ‫ش‬ਊ঺दमব৔‫ڰ‬নਚ‫ق‬ਨਲ੊‫⑞؞‬ଗ‫ཱྀ؞‬வ‫ૣ؞‬ળ‫ك‬૔ಛदऌॊଲૹષपঢ়खथम‫ؚ‬੟૴઱ਝभाप૔ಛ

पੵৃ॑ਝऐथउॉ‫ؚ‬ঈঞ‫ش‬५ृ॔থढ़‫ش‬঎ঝॺಉभ

઼॑ऎभदमऩऎ‫ؚ‬૚੾঵૲पਝऐथःॊಠಛप૔ಛ

ਭିেਓષम୿ਲ਼੔஘प঳୞੺ःੵৃदেਓ‫؞‬ল෰॑॑঳৒ਯ઼ऎহद‫૶ؚ‬ऩ೽ਏपुৌૢदऌ‫ؚ‬औैप୭ষढथउॉऽघ‫ৃੵڰ؛‬৬਑पेढथ‫ؚ‬୭୆଀෰धୟ

୆଀෰‫؞‬ୟଛ॥५ॺచ੖धಢವ਋॑ৰਠ‫ق‬ॡॖॵॡॹ

ଛ॥५ॺ॑చ੖घॊधधुपಢವ਋दଲષ॑उඍऐख

জংজ‫كش‬खथउॉऽघ‫؛‬थउॉऽघ‫؛‬

.21'27(& 5(3257

,62भ਄੭
:($5(.21'27(&ਊ঺ੵৃपउःथ‫ؚ‬୭୆॑ৌ଴धखञব੠ఏ૆ૠતदँॊ,62॑਄੭ख‫ؚ‬୭୆पଦൟखञੵৃभઈ੾प
਄ॉੌ॒दउॉऽघ‫؛‬০৏‫ؚ‬ਊ঺‫ৃੵڰ‬৸थपउःथ‫ؚ‬,62भ਄੭॑৯੐खथऽःॉऽघ‫؛‬

9,6,21‫ٹ‬ൾল੟भଵ৶‫ق‬ঐॸজ॔ঝংছথ५‫ك‬.21'27(&

ઞ৷ग़ॿঝॠ‫ش‬भଵ৶ফ২

ফ২

ফ২

ফ২

ফ২

ফ২৑਴಑ਉ౐ਜ਼૗৲













ঐॸজ॔ঝংছথ५
ਊ঺पउऐॊহ঵ણ৿भअठ‫ؚ‬ଢ଼஢৫৅ऊैଲୗऽदभૌஙदभॖথউॵॺध॔क़ॺউॵॺभ৸৬൸ध੍ল‫؞‬ઽো॑ંखथउॉऽघ‫؛‬ૐੑमਊ঺‫॑ৃੵڰ‬ৌ଴धखथ઴লखथउॉऽघ‫؛‬‫ۉۊۅۃھ‬ۣ

࿗મ

P

ਗ਼ৡ୤૸N:Kଠேफ़५ग़ॿঝॠ‫ش‬৷਷

Pҩ1ुखऎम3-

/3*

ۣ

ೄఅ

⒞

ྩఅ

⒞

੎అ

⒞

਷

P

হ
঵
ણ
৿

েਓ

ள඀ଲષ

ۣ

পਞൾল&2ۣ

ગৱ౺৲୤ۣ

૪ী੻౏୤

ۣ

਷

P

ਓఀ੟
ౢਓ੟

ൾ਷

ٛ୭୆৳৸पৌघॊ੍লٜ

‫پ‬ফা਋ঢ়ূੵৃ‫؟‬ਓ঵ఀಣ੟‫؞‬঳ಹఀಣ੟भ૪৶ા৷‫૸ق‬৞‫ك‬๮ॉਃো౹అಓఅभઞ৷୤చ੖‫ؚ‬೬ህ஼ग़॔॥থো౹଎ાਗ਼ৡచ੖

(19,5210(17ள඀*29(51$1&(ਉ౫મ‫ۉۊۅۉۊۄ‬62&,$/

ৌ৐ফ২ૻ‫ق‬٫‫ك‬),1$1&,$/'$7$

൐ফ‫ੋ৽ྡ੺ؚ‬ਓ঵ଂपਾઔखथउॉऽघग़ॿঝॠ‫ش‬ઞ৷पબॊਉ౐ਜ਼भૌফ২ૻຎदघ‫پ؛‬॥থॻ‫ॵॸش‬ॡ౐৬౎‫૸ق‬৞‫ك‬୭୆ঐॿ४ওথॺಲਢੳ઒ଟਪા৷‫૸ق‬৞‫ك‬୭୆पঢ়घॊ঺ਗଢ଼ఊા৷‫૸ق‬৞‫ك‬ృପੵৃ‫؟‬୭୆ঐॿ४ওথॺତ૟‫ؚ‬ઈ৷ા৷‫૸ق‬৞‫ك‬6833/(0(17ٛ୭୆৳৸पৌघॊઽোٜ
਌ञॊহ঵ણ৿दেगञఀಣ੟‫ق‬ள५ॡছॵউಉ‫ك‬भজ१ॖॡঝ
ऽञमઞ৷ੋाଲષಉभজ१ॖॡঝपेॊহ঵ઽো‫૸ق‬৞‫ك‬.21'27(& 5(3257



(6*
॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ (6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬

6

2&,$/

ଲୗ੟ிભ‫؞‬ષସ৳઒ও‫ش‬ढ़‫ش‬ਃચ॑૟इॊૹ঺धखथ‫ؚ‬ਊ঺दम਄ॉඞअଲૹષभષସभ೐੅‫ؚ‬ଲષभ৫৅ृ੝ଐ॑ৢख‫ؚ‬उ௢஘ष਍ੱध਍৸॑઀୹घसऎ਄ॉੌ॒दउॉऽघ‫؛‬মඨदम‫ؚ‬ਊ঺भષସଵ৶৬਑ृ‫ؚ‬జ঵৩पৌखथৰ઱घॊ਍৸पঢ়घॊଲૹષभੴ௙ઇ୘पঢ়खथओງஂः
ञखऽघ‫؛‬‫ٹ‬ଲૹષभષସଵ৶
਍৸दଐସऩଲષ॑୹ஔघॊधःअ௴ਡऊै‫ؚ‬৸ੵৃद,62॑਄੭खथउॉऽघ‫؛‬ऽञ਄ඞષभऔ
ैऩॊષସ਱঱भञी‫ؚ‬ঽ঺ੵৃ৔पષସଵ৶ୖ॑ਝ
઼ख‫ؚ‬঩‫ؚر‬ਘ২૥ୡृਫ਼ਪ॑ৰ઱ख‫ؚ‬਍৸ਙभৈः
ଲષभ୹ஔप౑ीथउॉऽघ‫؛‬औैप‫঺ؚ‬শઉლ৖୅दँॊ6'*V௓ਤ஼पउःथ‫ؚ‬ષସ৳઒पঢ়घॊ૰ਪ঵ਜ॑ষढथउॉऽघ‫؛‬,62भੳ઒

ଲୗম৖৔भ୊૵૥ୡਃ

-,6ृ঵ੀ੮৬भੳ઒਄੭पणःथੵ ৃ ଲ ષ भ ঺ ਗ ૠ તप ঢ় ख थ म ‫ ؚ‬঩ ম ਓ ঵ ૠ ત‫ق‬-,6‫ك‬भੳ઒਄੭॑मगीधख‫ؚ‬૚ர঵ੀभૠતप
ి়खञଲષ॑েਓखथउॉऽघ‫ق‬క਀૞ස‫؛ك‬ऩउ‫ؚ‬ਊ঺भଌৃ፼ॉॳख़‫ش‬থम঳ಹ঺੮১য

ෘਝੵ঵ভभੳ৒ਸ਼঳ಀ॑ਭऐऽखञ‫؛‬ਊ঺भઉ੾ੵৃਰਗदभেਓષ‫ق‬2(0েਓષ‫ك‬पঢ়खथम‫ؚ‬ਊ঺भૼ୒१‫ش‬অ५૿ਊ঻ऽञमலো৖୅
૿ਊ঻ऋব৔ਗभ2(0੻౏੔॑௰ਖख‫୒ૼؚ‬੐଑॑ষढथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ਊ঺भ૽৩म৸ব૦ണ৷ॱ‫ش‬থংॵॡঝੈ৮
ভृ૦ണ৷॔থढ़‫ش‬঎ঝॺও‫ش‬ढ़‫ੈش‬৮ভಉभ঵ੀ੮
৬भ੻৩॑ਜीथउॉ‫੻ؚ‬৩धखथ૞ਸघॊऒधदଲ
ષभૠતದஹभிભ॑৬ਠखथउॉऽघ‫؛‬ੵৃଲષभૠતੳ઒জ५ॺ
-,6୞ಀ

ષ

৯

੡

-,6 $ ૦ണ৷ॱ‫ش‬থংॵॡঝ

-,6$ ૦ണ৷ॱ‫ش‬থংॵॡঝჽ

-,6% ଡୗ৷૏बग॔থढ़‫ش‬঎ঝॺ७ॵॺ

-,6% ডॖখॢজॵউ

ૠત੮৬੡

ષ

৯

੡

ෘਝੵ঵ভ

ଌৃ፼ॉॳख़‫ش‬থෘਝੵ঵ভ፼ॉॳख़‫ش‬থॡছথউ

ෘਝੵ঵ভ፼ॉॳख़‫ش‬থ॔४ক५ॱ‫ش‬ਁஇଃ੮১য
঩মક୧‫؞‬਽౫ૼ୒७থॱ‫ش‬૏बग঎ঝॺॼॵॺ0ॡঞ‫ش‬঒৅েৎभৌૢ
ॡঞ‫ش‬঒ऋ৅েखञ੠‫ؚ‬ਊ঺दमऽङ੾঵૿ਊ঻ऋ

ऽञ‫ؚ‬ॡঞ‫ش‬঒হ୻॑ુથघॊலੌाधखथ‫ؚ‬ॡउ௢஘ष঄॔জথॢ॑ষः‫ؚ‬ਾઔછ॑੿ਛखऽघ‫؛‬ਉঞ‫ش‬঒ৌੁ੻৩ভ‫ਂق‬৒਋৫ಈ‫॑ك‬ৰ઱ख‫ؚ‬৸঺दુ౤஢৥ऋ૑ਏऩৃ়‫ؚ‬ঽ঺ଲષदँोयঽ঺ੵৃ৔भ

થघॊसऌহ୻म‫੾ؚ‬঵৴൪છृିਔᄁକभ੧৔॑৸

ષସଵ৶ୖ‫ؚ‬லোષऩैयலো੔धુ৊दৌૢखथउ

঺ष৅ਦघॊऩनखथੲਾુથ॑खथउॉऽघ‫؛‬ॉऽघ‫؛‬

.21'27(& 5(3257

:($5(.21'27(&ॢঝ‫ش‬উভ঺धभੈ൉पेॊૼ୒ৡਊ঺ भ ॢ ঝ ‫ ش‬উ ੫ ঵ द ँ ॊ র ఙ ૼ ଢ଼ ઙ ૄ ভ ঺ पফাपহ঵ඒਭपेॉ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡभ঳৖୅
धऩढञওढ़ॺটଢ଼஢ਚ‫ق‬೮ઙૄভ঺ওढ़ॺটग़থ

४ॽ॔জথॢ‫ك‬भ੅णૼ୒ৡ॑ਸइ‫ؚ‬ଲષ৫৅उेल
ଲୗছॖথभ੄ৡ‫੄؞‬য৲प਱ऐञ৫৅॑ষढथउॉ
ऽघ‫؛‬ऒोऽदप‫ৃੵؚ‬৔भঈঞ‫ش‬५ଲୗছॖথृ
ॳख़‫ش‬থ५জথॢ৷भॳख़‫ش‬থঽ৿જ૵ਃ॑রఙૼଢ଼

9,6,21ઙૄভ঺ऋ৫৅ःञखऽखञ‫؛‬ॳख़‫ش‬থજ૵ਃ

রఙૼଢ଼ઙૄভ঺

3HZDJॳख़‫ش‬থ५জথॢ

ওढ़ॺটଢ଼஢ਚ
‫ق‬೮ઙૄভ঺ওढ़ॺটग़থ४ॽ॔জথॢ‫ك‬૚ரਃ༊ಎ઼‫੄ؚ‬ৡ৲ਃஓ‫ؚ‬ဦଛছॖথಉभਝੑ఺ल

੄ৡ৲‫઺ؚ‬൸૪৶ਃஓ‫ؚ‬૚ரਫ਼ਪਃஓ‫ؚ‬ਫ਼ਪᄙ఻ಉभ

ଲୗपਘा॑੅ठ‫ؚ‬ਊ঺ੵৃभেਓছॖথभ੄ৡ‫੄؞‬ਝੑଲ੿पਘा॑੅ण‫઺؛‬൸ਫ਼ਪૼ୒‫ق‬౦௙શਫ਼ਪृ

য৲॑ৰਠखथउॉऽघ‫؛‬ਗ௴ਫ਼ਪऺऊ‫ك‬पঢ়घॊરोञૼ୒ৡभણ৷पेढथ‫ؚ‬ੵৃেਓષभષସનੳभସ਱঱ऩनऋ০৏਋ୄऔोऽ
घ‫؛‬

রఙૼଢ଼
૚ரਃ༊‫੄ؚ‬ৡ৲ਃஓ‫ؚ‬હਸ੼கभৈः
ଲષ॑઀୹ဦଛছॖথಉभਝੑ‫؞‬ଲୗ৴

),1$1&,$/'$7$

েਓৡ਱঱प౑ीथऽःॉऽघ‫؛‬.21'27(&

০৏ुॢঝ‫ش‬উভ঺धभ३ॼ४‫ش‬पेॉਊ঺ଲષभ

௚
(19,5210(17ওढ़ॺটଢ଼஢ਚ
੄ৡ৲‫઺ؚ‬൸૪৶ਃஓಉभਝੑଲ੿

‫ٹ‬਍ੱ‫؞‬਍৸षभ௅િ
ਊ঺दमउ௢஘षଲૹષ॑઀୹घॊपँञॉ‫ؚ‬਄ॉ
62&,$/

ඞः্पঢ়घॊੴ௙ुओ઀୹घॊহद‫ेؚ‬ॉ਍ੱ‫؞‬਍৸पઞ৷खथःञटऐॊधઅइथउॉऽघ‫؛‬जभञीप‫ؚ‬ਊ঺৅ষभ੕়ढ़ॱটॢृঃথইঞॵॺಉभ୿യ
੟षभ਄ඞ্১भ੶ൗृ‫ିؚ‬ਔহඨृఀಣ੦૆भ৥੶
॑खथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ଲૹષभਫखःੴ௙॑঺৩ऋମपહऐॊञी‫ؚ‬ਊ঺भ੦ୌૹ౫दँॊ፼ॉ఻ृෘਝৱ౫‫ؚ‬ள෗ঢ়৴ৱ
ऩૹ౫पঢ়खथमலো੔‫ق‬ও‫ش‬ढ़‫كش‬஘पेॊ໥ਘভ
॑঺৔पथষढथःञटऎಉ‫ؚ৾‬वਃভ॑੗ਯਝऐथ

*29(51$1&(౫ृੵৃଲષपঢ়घॊଢ଼ఊ॑଄ুরੱपৰ઱ख‫ؚ‬ৗञ‫ڂ‬ਊ঺৅ষभَ፼ॉ఻ढ़ॱটॢُൕൗभઞ৷্১पঢ়घॊঌ‫ش‬४୻ෘਝৱ౫ଢ଼ఊदभੌा্ৰ౰

ள෗ৱ౫ଢ଼ఊदभྃமৰಆ

லো੔஘पेॊ໥ਘভ

6833/(0(17उॉऽघ‫؛‬ృପੵৃଢ଼ఊदभਠৃৄ৾

.21'27(& 5(3257



(6*
॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ (6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬਄ਬ੔஘षभ໥ਘভৰ઱
ਊ঺भଲૹષ॑਍৸पओઞ৷ःञटऎञीप‫ؚ‬਄ਬ੔஘॑मगी૚ர঵ੀ੮৬஘ऊैभओਏ஦पउૢइख‫ؚ‬໥ਘভ॑৸বद৫ಈखथउॉऽघ‫؛‬ਊ঺भૼ୒१‫ش‬অ५૿ਊ঻‫ূق‬਎ম঺‫؞‬পଚম঺प
૔ආ‫ك‬ऋ൥పधऩॉ‫ؚ‬਍৸ऩ፼ॉ෰੿঵भञीभੴ௙
॑໥ਘভद઀୹ःञखऽघ‫؛‬঳যदु੗ऎभ্प਍৸
पঢ়घॊੴ௙॑੅ढथःञटऎऒधद‫ؚ‬਄ਬ੔஘भ਍
৸ऩ୭୆तऎॉप๾൴खथःऌञःधઅइथउॉऽघ‫؛‬ঽ৅৓ऩષସଵ৶ણ৿‫ق‬4&ણ৿‫ك‬ੵৃदभଲષभષସଵ৶৬਑भ੝ఒ॑৯৓धख‫ੵؚ‬ৃभ૚ଲୗୖदષସଵ৶ણ৿‫ق‬4&ણ৿‫॑ك‬ষढथउॉऽघ‫؛‬ણ৿ਛટभ৅਀॑ফप঳২ৰ઱ख‫ؚ‬રೢऩ৅਀॑ষढञୖषभ਀༟ृ‫ؚ‬৅਀॑ৢगञ੝ఒ੧भુથ
ऩन‫ৃੵؚ‬৸৬भષସଵ৶षभਔ௙ᅿਛ॑௕ढथउॉ
ऽघ‫؛‬ృପੵৃ৔दभ4&ણ৿৅਀ভभ஘৕

঺৔ੳ৒ৱતَ፼ॉ఻॔ॻংॖ२‫ُش‬ਊ঺दम፼ॉ఻ও‫ش‬ढ़‫ش‬धखथभ੫঵ॖও‫ش‬४भফাଜऽदप੡भ፼ॉ఻॔ॻংॖ२‫ش‬ऋ

35ध‫঺ؚ‬৩भଲૹષੴ௙उेल઀੧‫੾؞‬঵ৡभ਱঱

ไেख‫ؚ‬৸বभ੾঵૲पथ፼ॉ఻भ୹ஔभापधनऽ

॑৯৓धख‫঺ؚ‬৔ੳ৒ৱતधखथَ፼ॉ఻॔ॻংॖ

ैङ‫ؚ‬ੴ௙भ઀୹॑ষढथउॉऽघ‫؛‬२‫ُش‬਑২॑ফप଑োखऽखञ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ऒोऽदमপଚ‫ূ؞‬਎ম঺૔ආभૼ୒१‫ش‬অ঺ਗदभ਍৸ୋেઇ୘ृਁ৓ৱતभ਄੭॑৽थ‫঺ؚ‬५૿ਊ঻ऋ঺ਗ਱ऐभ፼ॉ఻൥ಆভ॑૿ਊखथउॉऽ

৔दभ঩৑भ൥ಆ॑ਭऐ‫ؚ‬ൿ੶૥ୡप়તखथੂी

खञऋ‫ؚ‬፼ॉ఻॔ॻংॖ२‫ش‬भไেपेॉ‫ؚ‬৸বदभथَ፼ॉ఻॔ॻংॖ२‫ُش‬भৱત॑੭ॊऒधऋदऌऽ

፼ॉ఻໥ਘভभৰ઱ऋ૭ચधऩॉऽखञ‫؛‬घ‫؛‬ٛ፼ॉ఻॔ॻংॖ२‫ش‬൥ಆ५ॣ४গ‫ش‬ঝٜ঺৔൥ಆ‫؞‬ృପੵৃदभౠ৾‫ؚ‬ৰૼ‫ؚ‬૥ୡ‫ق‬঩৑‫ك‬ృପੵৃदभౠ৾

ৰ੠भ፼ॉ෰੿঵भৰ౰

঺ਗ൥ಆ‫؞‬௣ෳऐૼચ൥ಆ‫ق‬঩৑‫ك‬‫؞‬௣ෳऐ঵ਜజহ঻਍৸ୋেઇ୘‫ق‬঩৑‫ك‬‫؞‬ডॖখট‫ش‬উ਍৸ਡਫ਼੦૆൥ಆ‫ق‬঩৑‫ك‬

.21'27(& 5(3257

፼ॉ఻॔ॻংॖ२‫ش‬

়ત૨

٫

୯૥ୡ৚दभ়ત঻॑அि‫ك‬હਸ੼கभৈःଲૹષ‫؞‬१‫ش‬অ५भ৹୸ध઀୹
ਊ঺मও‫ش‬ढ़‫঺ૹ ش‬धखथ‫ؚ‬उ௢஘पओ௥ଌःञटऐॊଲૹષभ৫৅ध୿ਲ਼॑ষढथउॉऽघ‫؛‬মඨदमਊ
:($5(.21'27(&঺भଲૹષ‫؞‬१‫ش‬অ५भ৹୸ध઀୹पঢ়घॊ਄ॉੌापঢ়खथओງஂःञखऽघ‫؛‬‫ٹ‬ৎ৻भ૗৲‫؞‬उ௢஘भॽ‫ش‬६प়ॎचञଲૹષ‫؞‬१‫ش‬অ५भ઀୹
ਊ঺दमঁ‫ॻش‬ॖথইছभ૦ୗৎप૑ਏधऩॊৱ౫
॑઀୹घॊऺऊ‫಼ؚ‬૩ৎपઞ৷औोॊ୮೮୮௪ৱ౫ृ‫ؚ‬

9,6,21ੵহਠৃद૑ਏधऩॊँैॅॊષ॑਄ॉඞढथउॉऽघ‫؛‬ख‫ؚ‬ਠ૔दम‫ڱ‬ਐਡ॑தइॊଲૹષ॑઀୹खथउॉऽ

.21'27(&

൉঵ਊৎम௩࿹ঢ়৴भস੟థभ୿ਲ਼॑ষढथउॉऽ
खञऋ‫ؚ‬ৈ২৽ੋਛশ਋प૦ਝৱ౫भ਄ॉඞः॑৫઩

ଂ৉৓ऩૐরൻංৌੁ৷भဏ਷ଆ૧३५ॸ঒
َ঎ॵॡ५क़ज़‫ش‬ঝُघ‫؛‬࿒া৫ಈभৗૹ౫੻৩ভदम‫੾ؚ‬঵૿ਊ঻ऋउ௢
஘भॽ‫ش‬६॑ुधपৗखःଲૹષभ਄ॉඞः઀੧॑ষ
ः‫఼ؚ‬৷औोञ઀੧ऊैਯ੗ऎभ঄ॵॺଲૹષऋেऽ

),1$1&,$/'$7$

ोथःऽघ‫؛‬ਠ૔दम‫ؚ‬෰૽৷ਃஓ॑রੱपૹષभ଻৬ଵ৶ृਡ
ਫ਼੿঵॑ઍಔपघॊञीभॶ‫ش‬ঝधखथ‫ؚ‬5),'ॱॢశமඡঽ৿ੳ௙ਃચ ॑ણ৷खञ፼ॉ఻ਡਫ਼१ॖॺ
َॶজढ़ॱُभઈ৷ुষढथउॉऽघ‫؛‬ऽञଲૹષभ୿ਲ਼भादऩऎ‫ؚ‬ਊ঺+3঱दु஋ா
৓ऩੲਾਁ৫ृ१‫ش‬অ५भ઀୹॑ষढथउॉऽघ‫؛‬:HEढ़ॱটॢृૼ୒ੲਾभऺऊ‫ؚ‬፼ॉ෰भ෰੎पૢ

፼ॉ఻ਡਫ਼१ॖॺ
َॶজढ़ॱُ
(19,5210(17गञডॖখট‫ش‬উ৭৒भ੍ର९ইॺभਁ৫ऩन‫౐ؚ‬ऩॊଲૹષभ୿ਲ਼प೏ऽैऩः‫ؚ‬હਸ੼கभৈः१‫ش‬অ५भ઀୹॑০৏ुষढथऽःॉऽघ‫؛‬َॶজढ़ॱُ५ঐ঍दभઞ৷઺એ

‫ٹ‬லো੔भ৫ิध஍૨৓ऩலো‫؞‬ଵ৶‫؞‬ଦ୸ਊ঺दमலো੔ऊैभૹષ঳ฐභো॑ষअञी‫ؚ‬ব৔प‫ڮ‬ುਡ‫ق‬পଚ‫⑞؞‬ଗ‫ؚك‬রবप‫ڭ‬ುਡ‫ؚ‬੟૴઱ਝব৔੟૴઱ਝ
62&,$/

॑ਝ઼खथउॉऽघ‫؛‬೽ਏभৈःૹષमব৔ও‫ش‬ढ़‫ش‬ृਲਗও‫ش‬ढ़‫ش‬ऊै੟૴઱ਝष঳ฐலো৏‫঺ؚ‬৔೶पथ੾঵૲भಠಛषವષघॊऒधद‫ؚ‬லোৎभ॥५ॺచ
੖॑௕ढथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ଞपेॉଐःலো੔॑৫ิघॊञीपலো‫؞‬੟૴भ௧୅৖౧दँॊ঵ਜ৖॑ਝ઼घॊऺऊ‫ؚ‬ও‫ش‬௅િ॑਄ढथःऽघ‫؛‬

঵ਜ৖
পଚਿ

*29(51$1&(ढ़‫ش‬ડध2(0েਓీ৺॑ষः‫ؚ‬ଞप॥५ॺ॑ৄઉघ
औैप‫ؚ‬੟૴઱ਝऽञम૚੾঵૲दभ૔ಛ૾ய॑ঽ
঺भ३५ॸ঒঱दਫ਼ดदऌऽघ‫؛‬ऒोपेॉ‫ؚ‬ঽ૲भ૔ಛ૾ய॑জ॔ঝॱॖ঒दཔ඼घॊऒधद‫ؚ‬ঽ૲भ૔ঢ়ূ੟૴७থॱ‫ش‬⑞ଗ਩ಛ॑லোोॊॱॖ঑থॢ॑ੑॊऒधुदऌ‫୿ؚ‬ਲ਼੔஘ऊैभਖः়ॎचपु໌ৎप৚௦घॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬ଦ୸मਊ঺঺৩ऽञमੈৡভ঺भ঺৩पेॉ਍৸ऊ
6833/(0(17णဌசप୿ਲ਼੔஘षउඍऐघॊலੌा॑਄ढथउॉऽ
घ‫؛‬.21'27(& 5(3257



(6*
॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ (6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬‫ٹ‬ৗञऩী৙षभਤল
ਊ঺मਠ૔‫ؚ‬হ঵୭୆भ૗৲पৌૢखणण‫੅ؚ‬ਢ৓ৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺ُ॑ਝয়खऽखञ‫঺؛‬ऩਛশ‫ؚ‬শ਋৓ऩ੫঵੼க਱঱॑৯੐घञी‫ؚ‬০৏ਛमजोझो‫ؚ‬হ঵ग़জ॔ृ੭ਔधघॊੵহ੟੯ऋ౮

শऋৄ੢ऽोॊী৙‫ق‬ਲਗ‫঺ؚ‬ভॖথইছभഠᄺ৲प

ऩढथउॉ‫ؚ‬঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺॑র

ൣअ೐੅ఊሂੵহ‫ؚ‬যুਂଌ‫؞‬௮ऌ্੝୓षभৌૢप

ੱधखथ৴௚॑ਘ৲ख‫ؚ‬૚঺भঀक़ঁक़ુથपेॊ਄

ൣअ੄ৡ৲‫ك‬षभ਺ৱ॑ਤीथउॉऽघ‫؛‬ඞী৙भఁপऩन‫ؚ‬३ॼ४‫ش‬൉ল॑৯੐खथउॉऽघ‫؛‬जभরद‫঺ؚ‬ভॖথইছभഠᄺ৲पൣअ೐੅ఊሂী

০৏ु‫ؚ‬॥থॻ‫ॵॸش‬ॡॢঝ‫ش‬উभ்ઁःহ঵

৙भহ঵ఁপभञी‫ؚ‬ଅ਽૦ണਠৃृఊሂਠৃಉदઞ

ইॕ‫ش‬ঝॻ॑ણऊख‫ेؚ‬ॉ঳ಽभ३ॼ४‫ش‬஍ટ൉লप

৷औोॊෘਝଌৃಉभཱ௸ੵহभী৙पथ‫ؚ‬ਘಕऩ൹਄ॉੌिधુप‫੅ؚ‬ਢ৓ਛশधরশ਋৓ऩ੫঵੼க਱

௢੦ೕ॑ଡണखथःॊ੫঵॑঺େઽख ৣ਀ ‫ؚ‬औै঱भৰਠ॑௕ॊसऎ‫ؚ‬ৗञऩী৙षभਤলप๳ৡखथ

पফা‫ଁ॑঺ؚ‬ฐघॊর৑੅ઙভ঺َ঩মଌ

ऽःॉऽघ‫؛‬೐੅ఊሂী৙॑૿अॢঝ‫ش‬উভ঺ॸॵॡঅঝॻઙૄভ঺

ਚ૔৉ূਲ५ॸॵউઙૄভ঺

ઙૄভ঺ই॥ॡম঺ ূ਎੃পিય
হ঵ग़জ॔ ঢ়ূ‫ؚ‬ਨಮ‫ؚ‬ঢ়ਧ‫ؚ‬রব‫ؚ‬ృପ৉্ম঺ ಯળ਩ઢ๵৘
হ঵ग़জ॔ ঢ়ূ‫ূؚ‬ਲ৉্ম঺ ૝ଗ਩෽઎৘
হ঵ग़জ॔
ূਨ৉্

‫؞‬଩ಽ੟੯
‫؞‬ঞথॱঝহ঵

‫؞‬রৈಽ੟੯
‫؞‬଩ಽ੟੯

‫؞‬ଶᅡ‫؞‬রৈಽ੟੯

੭ਔী৙ૺ૦ક୧ੵহभ஘৕

র৑੅ઙভ঺

೛ຠ઱ਝੵহभ஘৕

਷੊ଶੵহभ஘৕

঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺

ਚ૔৉ম঺ ূ਎੃௖ূય

হ঵৔ઍଌৃ઱ੵহ঵॑੾ि৕ভ঺भ৽੾ଵ৶ಉ৴௚ਘ৲‫ ٴ‬೐੅ఊሂী৙भಌऩॊহ঵ఁপ‫ ٴ‬ਊ঺ॢঝ‫ش‬উभ੅ਢ৓ਛশधরশ਋৓ऩ੫঵੼க਱঱

‫ৃੵٹ‬षभਝ૟਺ৱपेॊেਓ୓ৗ
ੵৃदभଲષেਓ஍૨ृષସ਱঱भञी‫ؚ‬ফ৑ੑ઺॑ुधपেਓਝ૟षभ਺ৱ॑ষढथउॉऽघ‫؛‬ফ২पम௮ऌ্੝୓भ௓ਤृযুਂଌभੰ଎॑৯৓ध
ख‫ؚ‬ট঎ॵॺ଑োपेॊ੄য৲॑ৰਠखञੵৃཱྀ॑வ

੏৞भਝ૟਺ৱ॑ੑ઺खथउॉऽघ‫؛‬
ཱྀவੵৃ

ਸ਼ੵৃ

ਚ૔৉

ཱྀவ਩
ငে໡঩৙঴

ोथःञੵங॑‫ؚ‬ট঎ॵॺपेॊྃமृဦଛ‫ੌؚ‬ाয়భ෫એ஋৺⋻थप૗ಌख‫ؚ‬েਓਙभ਱঱॑௕ढथउॉऽघ‫؛‬েਓਙ਺ৱપ৺௲ਐ৞

༎௮
৫઩঩

ফ
া঩

ੵৃഢ৉৔पਝ઼ःञखऽखञ‫؛‬ਊੵৃदम‫ؚ‬ऒोऽदम੿঵৩पेॊু੿঵दষॎ

਱঱ऋৰਠऔोोय‫ৃੵ౎ؚ‬षभ਷਴ன৫॑ষअੑ઺
दघ‫؛‬ਊ঺भফা਋‫ع‬ফা਋भর਋৽੾ੑ

઺दम‫ؚ‬ਝ૟ಌৗृುਡभ୎ૡ‫؞‬૦౹॑৯৓धखञ৺

.21'27(& 5(3257

଑োखञট঎ॵॺ

५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬धभ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথञटऐॊेअ౑ीथऽःॉऽघ
५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬भ຦஘पਊ঺ॢঝ‫ش‬উपणःथओ

ऽञ‫ؚ‬ਊ঺ॢঝ‫ش‬উभ੫঵੼க਱঱पৱघॊेअ

৶ੰःञटऎऒधऋ੎ਏदँॊधઅइथउॉऽघ‫؛‬ज

0 $ಉपेॊਅറ਺ৱ‫ؚ‬ਛশप਱ऐञ஋ா৓ऩহ঵਺

भञीप‫ؚ‬५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬भ຦஘पৌघॊഛႠऩହ

ৱभఁপपेॊઽஇৡ਱঱प౑ीॊधधुप‫ؚ‬ৱম஍৥ध‫ਁؚ‬਴‫ؚ‬ਫનऊण५আ‫ॹش‬ॕ‫ش‬ऩੲਾ৫ં॑ੱऋ

૨਱঱प਄ॉੌ॒दऽःॉऽघ‫؛‬:($5(.21'27(&ਁ਴‫ؚ‬ਫનऊण५আ‫ॹش‬ॕ‫ش‬ऩੲਾ৫ં॑ষः‫ؚ‬५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬भ຦஘प‫ؚ‬ਊ঺ॢঝ‫ش‬উपৌघॊ৶ੰ॑஥ीथः

లਟभৄৢखपणःथ

੦ম্ଉ
ਊ঺म‫ؚ‬ઙ਌‫਺؞‬ৱੇ॑मगीधघॊँैॅॊ५

ਊ঺द৅਀घॊలਟभ঵ౚपঢ়घॊৄৢखम‫ؚ‬৅਀ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬भ຦஘भਊ঺पৌघॊ৶ੰ॑௓ਤख‫ؚ‬ৎਡदোু૭ચऩॹ‫ॱش‬पेॉੁ৒खथःॊुभदघ‫؛‬जभిਫऩ௬੼भञीप‫ؚ‬ਊ঺पঢ়घॊ੎ਏऩੲਾ

ৰ੠भ঵ౚम‫ؚ‬஘‫ر‬ऩਏ౤भ૗৲पेॉ‫ৢৄؚ‬खधम॑‫ਁؚ‬਴ਙ‫ؚ‬ਫનਙ‫ిؚ‬ৎਙपଦൟखथ৫ંखऽघ‫؛‬পऌऎ౮ऩॊ੥ટधऩॉअॊऒध॑੒ीओവഅऎटऔ
ः‫؛‬ੲਾ৫ં੦૆
ਊ঺म‫ؚ‬স੆ૹષ਄ਬ১ಉभ౾১ഥధलप‫ؚ‬ਊ঺भ,5ঽဠ਋৑

ઙૄ॑঱ৃखथःॊ઒ଊ਄ਬਚऋ৒ीॊిৎ৫ંૠಋ

ਊ঺म‫ؚ‬ৠ઴ੲਾभ๫ጔ॑ଆऍਁ਴ਙ॑ન৳घॊञ

पปढथੲਾ৫ં॑ষःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬১ഥ‫ؚ‬ૠಋपेी‫ؚ‬ৠ઴৅਀ऽदभਯౝ৑॑,5ঽဠ਋৑धखथःऽघ‫؛‬ॉ৫ંଝਜभऩःੲਾदँढथु‫ؚ‬ઙ਌‫਺؞‬ৱੇभ຦ऒभ਋৑রम‫ؚ‬ৠ઴৔ઍपঢ়घॊ॥ওথॺ‫ؚ‬ओସਖಉ஘पधढथથ৷दँॊधਖ਼૵औोॊੲਾपणःथम‫ؚ‬पঢ়घॊ৚௦म୷खඓइऔचथःञटऌऽघ‫؛‬ञटख‫ؚ‬,5ঽဠ਋৑রप঵ౚਯகऋভ঺੒୳ऊैপ
ऌऎᕇ௞घॊ૭ચਙऋলथऌञৃ়पम‫ిؚ‬࿤‫ؚ‬ੲਾ৫ંखऽघ‫؛‬ੲਾ৫ં্১
ਊ঺म‫ؚ‬઒ଊ਄ਬਚऋ઀୹घॊిৎ৫ંੲਾ஫୸३
५ॸ঒ 7'QHW पथੲਾ॑৫ંघॊधधुप‫ؚ‬ਊ঺

(19,5210(17஋ா৓प৫ંखऽघ‫؛‬),1$1&,$/'$7$‫ٹ‬,5এজ३‫ش‬.21'27(&

9,6,21ऐथउॉऽघ‫؛‬क़ख़ঈ१ॖॺ॑஋ா৓पણ৷ख‫ਁؚ‬਴ऊणဌசऩੲਾ

‫ٹ‬ઙ਌੕ভभણਙ৲प਱ऐथ
ਊ঺म‫ؚ‬ઙ਌੕ভ॑ઙ਌भ຦஘धभ॥঑গॽॣ‫ش‬ਊ঺पणःथओ৶ੰःञटऐॊेअ‫ؚ‬ऽञ‫ؚ‬੕ভ৮੧३ঙথ॑௕ॊ੎ਏऩਃভधੳ௙ख‫ؚ‬ઙ਌੕ভभણਙ৲

भેীऩਫ਼ୈ਋৑॑ન৳दऌॊेअ౑ीथउॉऽघ‫؛‬62&,$/

৫ંप౑ीऽघ‫؛‬ૐর঩॑৚ೂखञઙ਌੕ভभਝ৒

ૐর঩॑ೂऐथ‫ؚ‬ઙ਌੕ভ঩॑ਝ৒खथउॉऽघ‫؛‬ഃૐৢੴभଫ਋৅ଛ

੕ভभ঩৐प৅ଛखथउॉऽघ‫ ؛‬ফা਋ਊ঺঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४पथ‫ؚ‬৅ଛ঩ ফা঩ भ঩৐ ফ
া঩ प৫ંखथउॉऽघ‫ ؛‬ফা਋ਗ਼჌৓্১पेॊ৮ৠਥभষઞ

ॖথॱ‫ॺॵॿش‬ಉपेॊ৮ৠਥষઞ਑২఼॑৷खथउॉऽघ‫؛‬৮ৠਥਗ਼৕ষઞউছॵॺইज़‫ش‬঒षभ૞ਸजभ౎
ਃঢ়਺ৱੇभ৮ৠਥষઞ୭୆਱঱प਱ऐञ਄ੌा

ઙૄভ঺,&-ऋઈ੾घॊਃঢ়਺ৱੇ਱ऐ৮ৠਥਗ਼৕উছॵॺইज़‫ش‬ഃૐৢੴ‫ق‬ਏ৺‫ك‬भஶધदभ઀୹
जभ౎঒प૞ਸखथउॉऽघ‫؛‬৒ৎઙ਌੕ভഃૐৢੴ఺लઙ਌੕ভ૞અછథभஶધ॑ਊ঺঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४఺लূ઒঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४पथൕൗखथउॉऽघ‫؛‬ਊ঺॑ेॉ঳ಽओ৶ੰखथःञटऎञी‫ؚ‬ਾઔহඨदঃড‫ش‬এॖথॺ॑৷ःञঅ४গ॔ঝ৲॑௕ॉ‫ؚ‬ହ৥॑ষढथउॉऽघ‫؛‬.21'27(& 5(3257



6833/(0(17ഃૐৢੴभ৅ଛ৐৫ં

*29(51$1&(॑௕ॊञी‫ेؚ‬ॉ੗ऎभઙ਌भ຦஘प૞ਸःञटऌ‫ؚ‬(6*॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ (6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬‫ٹ‬,5ણ৿
ਁ਴ਙ‫ؚ‬ਫનਙ‫ిؚ‬ৎਙपଦൟखञੲਾ৫ં॑୛୍प‫঺ؚ‬শपेॊਃঢ়਺ৱੇ਱ऐହ৥ভृ଻શએ୥‫଻ؚ‬য਺ৱੇ਱ऐ,5ॖঋথॺषभ஋ா৓ऩ૞ਸृ‫ ؚ‬,5ৱમभਊ঺঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४षभਁ৫॑ষढथउॉऽघ‫؛‬ਃঢ়਺ৱੇधभৌਵৰౚඨ ৯৚଻શ঑‫ॸش‬ॕথॢड़থছॖথ‫؞‬ਗ਼ਵஅि

ਯ

৚ భस

॔ॼজ५ॺ਱ऐভ঺ହ৥ভ ূ਎৚గ੩॥५ঔ઒ଊઙૄভ঺

ঞ‫ॸش‬ॕথॢ ‫ ؟‬$ফা਋

ढ़ংঞॵ४ৰౚ
ফা଻য਺ৱੇ਱ऐ,5ણ৿ৰౚ
੡

ู

ਊ঺ଳലਯ

঩৽,5‫଻؞‬য਺ৱੇইख़॔2QOLQH
ফা৫ಈ
‫ع‬াଜऽद॔‫ش‬ढ़ॖঈଦਦ

য‫ش॔پ‬ढ़ॖঈଦਦ਋৑௾ऎ

1RPXUDRQOLQHIHVWLYDO

৙੨,5ৱਓઈ৷ইख़॔
ফা৫ಈ
‫ع‬াଜऽद॔‫ش‬ढ़ॖঈଦਦ

য
‫ش॔پ‬ढ़ॖঈଦਦ਋৑அि

ফা਋

঩৽,5‫଻؞‬য਺ৱੇইख़॔఺ल৙੨,5ৱਓઈ৷ইख़॔ ਊ঺ଦਦৱમ

䛆 723,&6ٓਊ঺঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४঱पਊ঺,5ੲਾ॑ীऊॉृघऎൕൗघॊेअ౑ीथउॉऽघ‫ ؛‬ঢ়৴3

,5঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ছথय़থॢपउऌऽखथ‫ؚ‬‫ٲ‬঩௪॔ॖ‫ش॔؞‬ঝઙૄভ঺
ফ২৸঱ৃ੫঵঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ౄৰ২ছথय़থॢَરೢ१ॖॺُ
‫ٲ‬ঔ‫ॽش‬থॢ५ॱ‫ش‬ઙૄভ঺*20(=,5१ॖॺছথय़থॢَરೢ੫঵ ྗೖُ ফ৴ਢप৭योऽखञ‫؛‬০৏ु‫ؚ‬঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४भಌऩॊౄৰ॑௕ॉ‫ؚ‬ઙ਌भ຦஘॑मगी‫ؚ‬৸थभ५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬भ຦஘पৌखथ‫ؚ‬ဌசऊणਁਫपੲਾ৫ં॑ষढथऽःॉऽघ‫؛‬

.21'27(& 5(3257

ిજऩੲਾ৫ં‫؞‬७य़গজॸॕ

:($5(.21'27(&‫ٹ‬ੲਾ৫ં
ੲਾ৫ંभ੦ম্ଉ
ऽञ‫ؚ‬౾১ഥृిৎ৫ંૠಋपჾਊखऩःੲਾद

ੲਾଵ৶ૠஙُ॑ਝऐथउॉ‫ؚ‬ভ঺১‫ؚ‬স੆ૹષ਄

ँढथु‫ؚ‬ਹ૩ঢ়બ঻‫ق‬५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫॑كش‬मगਬ১ಉभ১ഥ఺ल઒ଊ਄ਬਚभ৒ीॊૠஙಉ‫ق‬ਰৣी‫ઁؚ‬ऎ঺ভभ຦஘भਖ਼૵प୶஭॑ଖइॊधઓॎो

َిৎ৫ંૠಋُधःअ‫ك‬पಋढथ‫ؚ‬ဌசऊणਁਫ

ॊੲਾपणःथम‫ؚ‬ဌசऊणਁਫपੲਾ৫ં॑ষढ

पੲਾ৫ંप౑ीथउॉऽघ‫؛‬थउॉऽघ‫؛‬
9,6,21ਊ঺म‫ؚ‬ভ঺ੲਾभిજऩ৫ં॑ষअञीَ৔৖

ిৎ৫ંभ্১
৬਑௕.21'27(&‫ిكق‬ৎ৫ંૠಋपჾਊघॊੲਾम‫ূؚ‬਎઒ଊ਄ਬਚभ઀୹

घॊిৎ৫ંੲਾ३५ॸ঒पेढथ৫ંघॊऺऊ‫ؚ‬ঢ়બघॊ੶঻ॡছঈऩनभਾ੊ਃঢ়पਁ਀ःञखऽघ‫؛‬‫ిكق‬ৎ৫ંૠಋपჾਊखऩःੲਾपणःथु‫ؚ‬ਹ૩ঢ়બ঻

‫ق‬५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫॑كش‬मगीઁऎ঺ভभ຦஘भਖ਼૵प
୶஭॑ଖइॊधઓॎोॊੲਾपणःथम‫ূؚ‬਎઒ଊ਄ਬ
),1$1&,$/'$7$

ਚभ઀୹घॊిৎ৫ંੲਾ३५ॸ঒पेढथ৫ંघॊऺ
ऊ‫ؚ‬ঢ়બघॊ੶঻ॡছঈऩनभਾ੊ਃঢ়पਁ਀ःञखऽ
घ‫؛‬‫كق‬৫ંखञੲਾम‫ؚ‬ਊ঺भ঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४पசृऊपൕൗख

ऽघ‫؛‬০৏ु‫ेؚ‬ॉ੗ऎभ຦஘पओਹ৷ःञटऐॊ঍‫ش‬঒ਜ‫؞‬঵ౚ‫ؚ‬ઙૄੲਾ‫ؚ‬,5ॖঋথॺ૞ਸੲਾಉपਸइ‫ؚ‬ঌ‫ش‬४॑৯ఏप‫ؚ‬औैऩॊ৔ઍभౄৰ॑௕ॉणण‫ॱؚ‬ਈৗभ,5ৱમ॑ൕൗखथउॉऽघ‫؛‬ॖ঒জ‫ش‬ऩੲਾ઀୹॑ষढथऽःॉऽघ‫؛‬*29(51$1&(

62&,$/

ਊ঺म‫ؚ‬ঽ঺঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४पిৎ৫ંৱમभ౎‫ؚ‬ଃ

(19,5210(17‫ٹ‬ਊ঺঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४पउऐॊ,5ੲਾ৫ં‫ٹ‬ੲਾ७य़গজॸॕৌੁ
ऽञ‫ؚ‬ੲਾ३५ॸ঒ઈ৷॑ତ৶खञ঺৔ૠஙَੲਾ

ॸॕभ૾யृ঵ਜ঱दभ३५ॸ঒ઈ৷भ૾யಉ॑ଵ৶

३५ॸ঒জ५ॡଵ৶ঐॽগ॔ঝُ॑৒ीथउॉ‫ྖؚ‬ৎ‫ؚ‬ख‫ؚ‬੕ਜ৖॑ଁฐखथःॊଵ৶ম৖শषਾઔ॑ষढथ

ৄઉख॑ষढथउॉऽघ‫؛‬

6833/(0(17ਊ঺म‫ؚ‬ঽ঺प३५ॸ঒ୖ॑થख‫ؚ‬঩‫ؚر‬७य़গজउॉऽघ‫؛‬.21'27(& 5(3257



(6*
॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ (6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬৉ୠ঺ভधभુে
‫ٹ‬ল૲ੑ઺
ਊ঺౐৬दमਠ૔भ੾঵૲॑થखथउॉऽघ‫؛‬ଦ୸ुষअञी‫੾ؚ‬঵૲઼॑ऎৃਚपঢ়खथम‫ؚ‬ৈசল૲घॊ৉ୠभ৭৒म‫੾ؚ‬঵૲भ੾঵ણ৿৉ୠभअ

੊ଡ଼भ,&હ੺ृੵ঵੮৉ऩनभ੺ๆકড়प๱ఠृઐৢ

ठ‫ؚ‬೫্ऊणఁ୿भৄ੢ाऋँॊ৉ୠदँॊऒधऋ৐

ಉभ୶஭॑఺ऻखपऎःৃਚ॑৭৒खथउॉऽघ‫؛‬઀धऩॉऽघ‫ૻ؛‬ຎ৓ૠெभপऌऩ੾঵૲‫૲੍ق‬ॡছয৩पঢ়खथम‫ؚ‬ৗૠল૲भ੠पमী૲੪भ঺৩ਯ

५‫ك‬ऊैী૲घॊ஄दল૲ग़জ॔॑ઁऑथऽःॉऽख

੡ऋ౮৿खऽघऋ‫ؚ‬ਠ৉दभ఼৷ु৊যਯங২ষः‫ؚ‬ञ‫؛‬৉ୠदभ౻৷भ൉লभ঳ஃधऩढथउॉऽघ‫؛‬ਊ঺म੾঵૲प૑ङ૔ಛ઼॑ऎಠಛ॑ਝऐ‫ؚ‬औैप‫಼ٹ‬૩षभৌૢ‫؞‬๾൴৸বभ੾঵૲द಼૩ৎप૑ਏधऩॊৱ౫॑૔ಛख

ঽே಼૩ঢ়৴ৱ౫भਲ਼঱ৈ

थउॉ‫ؚ‬ଂ৉৓ऩ಼૩ऋ৅েखञ੠ु૑ਏधऩॊৱ౫
॑໌ವदऌॊ৬਑॑ତइ‫ؚ‬৉ୠ঺ভभ਍৸਍ੱप๾൴
खथउॉऽघ‫؛‬





‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬





 






಼૩ঢ়৴ૹ౫঳୻
ْ॥থॸॼংॵॢٓ
ْ崾嵓嵤崟嵤崰嵣ଅ峘岰ฦథْٓॿॵॺ‫؞‬३‫ॺش‬థٓಉ॥থॸॼংॵॢઞ৷୻
༩મ‫ؚ‬ෝમ‫ؚ‬౴࿫ঌঞॵॺ‫ؚ‬ਓ঵ఀಣ੟ಉभୟଛ‫؞‬৳ଵ‫ؚ‬ऋोऌ૪৶‫؞‬௾ഉ੿঵ृ಼૩୮೮੿঵दभপ
஑ଅभअฦऩन஘‫ر‬ऩৃએदઞ৷औोथःऽघ‫؛‬ঢ়৴ૹ౫
ْ 723,&6崛嵛崮崲崸崫崘

        崾嵓嵤崟嵤崰嵣ଅ峘岰ฦథ崵崫崰嵣崟嵤崰థবଅઐৢ੄ऋਁ਀खञَৗञऩ५ॸ‫ش‬४ُषभৌૢ ٓবଅઐৢ੄म‫ؚ‬৥ैऊप੺ফभ౮ଞऩਞ଴૾ய

ංभఋॉ্ऋ૗৲खथः

ৎ৑ං୤ऋۜۜ॑঱৚ॊൻංऋ৸ব৓पੜਸख‫ؚ‬ංभఋॉ্ऋଂ৉

ॊऒधಉَ॑ৗञऩ५

৲‫ؚ‬ૐর৲‫ؚౕ‬ᄻ৲खथःॊ

ॸ‫ش‬४ُधखथੳ௙ख‫ؚ‬಼૩॑ुञैखञਞ଴হ୻

஠ਃ૎॑ुढथଆ಼‫؞‬੖಼ৌੁप਄ॉੌिऒध॑
੷ीथःऽघ‫؛‬َৗञऩ५ॸ‫ش‬४ُषৌૢघॊञीप‫଺ؚ‬૩॑ਈ৵଒पउऔइॊसऎ‫ؚ‬হ৐भ૟इपुିৡखथऽ

‫َڀ‬ৗञऩ५ॸ‫ش‬४ُधखथੳ௙

ফাൻං

ਧ঩মऊैূ঩মभઁः෇೧दপං
ઁਣ਩पथଅෛ಼૩৅ে

ফাൻං

ਧ঩ম॑রੱप৸ব৓पઁः෇೧द
੶ஈ৓ऩপං

ফা઎௯ಀ

ূ঩ম॑রੱपച௯ං

ফাൻං

ృପਨ৖৉্॑রੱपઁ෇೧दপං

ःॉऽघ‫؛‬َৗञऩ५ॸ‫ش‬४ُपৌૢघॊञीपम‫ؚ‬ॖথইছभ଺૩॑दऌॊ଒ॉೄ
੖घॊधधुप‫ؚ‬ଫ਋୮೮दऌॊेअহ৐भ૟इ॑൥गॊ૑ਏऋँॊ
.21'27(& 5(3257

਍৸ৌੁध௮ऌ্੝୓

ਜ॑র૵औचऩः‫ؚ‬র૵ৎप૭ચऩ଒ॉभಞଫः୮೮
॑ষअञी‫ؚ‬জ५ॡଵ৶ঐॽগ॔ঝ॑ੁ৒घॊधુप‫ؚ‬ઃभ਄ॉੌा॑ৰ઱खथउॉऽघ‫؛‬ऽञ੎ਏ঵ਜ॑ຄষघॊञी‫ؚ‬੦ୌ३५ॸ঒भॹ‫ش‬ॱ୎ଵृ‫ؚ‬পଚ‫ূؚ‬਎दभ‫ڮ‬ম঺਑भ଑ো॑ষढथउ
ॉऽघ‫؛‬‫؞‬হ৐‫ؚ‬უর‫ؚ‬হ৏ৌੁभఢੴජೲ

జ঵৩
पৌखथ

‫ْ؞‬পૠெ৉൜ಉभੂ৿ৎभষ৿
ঝ‫ش‬ঝٓभ਑৒‫ؚ‬ఢੴৗ஑॥টॼक़ॖঝ५ৌੁ ୻ઐ౹दभ૔୧ඐਜ॑ৰ઱
ল୑॑ൣअভ৮भ:HEदभৰ઱ਗবয఼৷ਈીએமभ:HEदभৰ઱ऩन‫ٹ‬జ঵৩भ௏೨‫؞‬਍৸ୋেभञीप
঺৩भ਍৸ध௏೨॑ஹॊञी‫ؚ‬ઃभ਄ॉੌा॑ৰ઱
खथउॉऽघ‫؛‬হ঵ણ৿॑ষअपँञढथ਍৸ৌੁऋ

9,6,21उेलঢ়બ૚যभ਍৸॑ન৳खऩऋै‫ؚ‬੫঵भ੎ਏ঵

.21'27(&

ঽே಼૩ಉ੒਋चफহଙऋ৅েखञৃ়प‫ؚ‬జ঵৩:($5(.21'27(&‫಼ٹ‬૩ಉभজ५ॡৌੁ

ણ৿उेलଲૹષଦଛৎ‫ৃੵؚ‬৔েਓણ৿ৎऋ଱ऑै
ोऽघ‫؛‬

৔ઍ਍৸ઈૡ൥ಆभৰ઱

঺৷੤भઈૡपຯोथःऩःৗো঺৩भઐৢহ௛भੜਸ॑
ਭऐ‫ؚ‬ৗো঺৩ଢ଼ఊৎपઈૡ൥ಆ॑ৰ઱ख‫ؚ‬଄ু঺৩भহ
௛੖૘੾঵‫؞‬ଦଛৎ

૮হ௛य़কথঌ‫ش‬থभৰ઱౎૲दহ௛৅েৎप৸੾঵૲पିਔᄁକभउੴैचৢ୸
হ௛भ૮ःৃ়ु൐া৸੾঵૲भઐৢহ௛੯ਯ॑ফ৑भ
ྸੑदৢੴহ௛ऋ৅েखञುਡपम‫ؚ‬৸঺થ੤प਍৸ઈૡ१এ‫ॺش‬ಎ઼॑࿌ൗ੾঵‫؞‬ଦଛৎ

਍৸ઈૡಎ઼
‫ॸق‬ঞঐॸॕॡ५‫ك‬भ଑োॻছॖঈঞ॥‫شॲش‬भਝ઼*७থ१‫*؞ش‬36पेॉ‫ؚ‬஠૫ઈૡ‫૶ق‬ঈঞ‫ش‬य़ृச২த
ૌऩन‫॑ك‬૎ੴघॊध‫ؚ‬जभৃद੃২ઈૡ঻पఠଢफ़ॖॲ
থ५पथିਔᄁକ‫؞‬ম঺प஠૫ઈૡৢੴभउੴैचও‫ش‬ঝଦਦੵৃ‫؞‬ಠಛ

਍৸ୋে੻৩ভभৰ઱
਍৸ঃॺট‫ش‬ঝभৰ઱൐া‫ڭ‬৚‫ؚ‬ম঺धੵৃपथ਍৸ୋে੻৩ভ॑ৰ઱
ௌ௮಼૩হ௛भଆૃप౑ी‫঺ؚ‬৩पेॊ਍৸ঃॺট‫ش‬ঝৰ઱੾঵‫؞‬ଦଛৎ

खञ଻যেણृ঺ভधभঢ়ॎॉُ॑੅थॊ੫঵௯ଅत
ऎॉ॑৯੐खथउॉऽघ‫؛‬ফपम৸ਚരশ॑ৌ଴धखथ‫ؚ‬঵ਜभ஍૨৲‫ؚ‬ৎ৑ਗभ੖૘॑৯৓धखञଢ଼ఊ॑ৰ઱‫ؚ‬ਰఋಲਢखथ‫ؚ‬঵ౚ਱঱॑৐઀धखञ௮ऌ্੝୓॑ਤीथउॉऽघ‫؛‬ফऊैम‫ؚ‬ম঺॑਌৬धखथ‫ؚ‬૚ர঵ਜঝ‫ش‬ঝभৄઉख॑ষः‫੾ؚ‬঵૿ਊ঻भ৚ઽ঵ਜभ੖૘ृ঺৔
છథभచ੖‫ؚ‬ৠଇਥ଒भৄઉख॑ষः‫ؚ‬஍૨৓प঵ਜ
॑ষइॊेअप੝୓॑ਤीथउॉऽघ‫؛‬ऩउ‫ిؚ‬ਫऩড‫ش‬ॡছॖইংছথ५॑ৰਠघॊऱध
णभ੐ఏधखथ‫ؚ‬થஔ೬ၿभ৸঺਄੭৯ఏக॑৒ीथ
उॉ‫ؚ‬৖౧ओधभਯக॑঺৔दਁ਀ख‫ؚ‬਄੭യਤ॑

ফা঩‫ع‬ফাଜْ৯ఏٓ਄੭૨٫ਰ঱

ْৰౚٓ

ফা঩‫ع‬ফাଜْ৯ఏٓ਄੭૨٫ਰ঱

ْৰౚٓ

*29(51$1&(पষइॊेअप௮ऌ্੝୓॑ਤीॊधधुप‫َؚ‬ౄৰથஔ೬ၿभ৸঺਄੭৯ఏ

ফা঩‫ع‬ফাଜْ৯ఏٓ਄੭૨٫ਰ঱

ْৰౚٓ

ফা঩‫ع‬ফাଜْ৯ఏٓ਄੭૨٫ਰ঱

ٕফা঩‫ع‬ফাଜْ৯ఏٓ਄੭૨٫ਰ঱

ٕ

6833/(0(17঺৩ऋَृॉऋःभँॊ‫؞‬ସभৈःலহُ॑஍૨৓

62&,$/

௮ऌ্੝୓धড‫ش‬ॡছॖইংছথ५

(19,5210(17યী),1$1&,$/'$7$

૑ਏऩ৻਀হඨधखथम‫ؚ‬ಠಛ৔োল෰੿঵ৎ‫੾ؚ‬঵௕ढथउॉऽघ‫؛‬.21'27(& 5(3257



(6*
॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ (6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬য౫୘ਛधॲॖং‫ش‬३ॸॕ‫ٹ‬য౫୘ਛभ্ଉ
੫঵৶୛पಋॉ‫ؚ‬౞ਟ॑ണऎয౫୘ਛभञीभઇ୘

ऽञ‫ؚ‬র৑ಽृઃ਼৻भ৽੾঻ಽषुঐॿ४ওথॺ

উটॢছ঒॑ৰ઱खथउॉऽघ‫؛‬଄ফಽपमৗো঺৩

ৡभਘ৲भञीभଢ଼ఊृ‫ؚ‬ୌ৖౜ଓ୘ਛଢ଼ఊ॑ৰ઱ख‫ؚ‬ଢ଼ఊभऺऊ‫ؚ‬ଦര੔द਼৻भ੺ः੔྇঺৩॑ঐথॶ‫ش‬ਛশघॊয౫॑ফઃप়ॎचथ୘ਛखथःऽघ‫؛‬ऩउ‫ؚ‬ঐথ੐଑৩प੐੡ख‫ؚ‬ৗো঺৩षभইज़ট‫॑ش‬ৰ઱ख঺৔ੳ৒ৱતَ፼ॉ఻॔ॻংॖ२‫ُ॑ش‬ਝ઼ख‫ૹؚ‬౫थःऽघ‫؛‬जभ৏‫ؚ‬ো঺৏઄ফधফ৯पुଢ଼ఊ॑

पঢ়घॊੴ௙਱঱पणऩऑथःऽघ‫؛‬ষढथउॉऽघ‫؛‬ଢ଼ఊৰ઱୻્৒ী৙ଢ଼ఊ

ঽ঺ੵৃृ਄ਬ੔दभৰಆಉ॑ৢग‫ૹؚ‬౫ੴ௙਱঱॑ষअञीৰ઱‫؛‬ॹ४ॱঝॸॡঀট४‫ش‬ણ৷ଢ଼ఊॹ४ॱঝॶ‫ش‬ঝ॑ણ৷खञৗো঺৩਱ऐઇ୘ॶ‫ش‬ঝ॑੿ਛघॊञीभଢ଼ఊ॑ৰ઱‫؛‬ৗো঺৩ଢ଼ఊ

ো঺ৎउेल‫ؚ‬ো঺઄ফ৏पইज़ট‫ॵ॔ش‬উଢ଼ఊ॑ৰ઱‫؛‬जभ౎‫ؚ‬ਚരশৌ଴भঐॿ४ওথॺଢ଼ఊृ‫ؚ‬ো঺ফ৯ফ৯ଢ଼ఊಉ‫ؚ‬జ঵৩प়ॎच஘‫ر‬ऩଢ଼ఊ॑ষढथःऽघ‫؛‬ਾີ‫ૣ؞‬ਹௐে਑২भౄৰ‫ق‬૚ர਀༟਑২‫ك‬ফ‫ڮ‬৚੍ஔऔोॊೖଖधमશप‫੾ؚ‬঵ਛౚ‫ؚ‬੎ਡୖ਻पৌघॊఞଖ২पૢगञುਡશ‫଻ؚ‬যશभ਀༟‫ق‬ਾတস‫ك‬਑২॑଑োख‫ؚ‬ঔॳঋ‫ش‬३ঙথ॔ॵউ‫ؚ‬৸঺੎ਡୖ਻भ࿠්॑௕ढथउॉऽघ‫؛‬ৢਦઇ୘਑২भౄৰ‫؞‬ৱત਄੭ા৷ଓஃ
঺৩ऋၴदु‫ؚ‬ঽ૓प൥ౠ॑ਭ൥दऌॊৢਦઇ୘਑

ऽञਁ৓ৱતपঢ়खथम‫ؚ‬਄੭യਤभञी‫ؚ‬ਭ൥મ‫ؚ‬২॑ਝऐथ‫ؚ‬ঽഞચৡ৫৅भুஃऐ॑ষढथःऽघ‫؛‬ਭୡમभଓஃ॑ষःથৱત঻भ୘ਛप౑ीथउॉऽघ‫؛‬થৱત঻঳༮

ৱત੡

যਯ

ৱત੡

যਯ

‫ؚ‬௻૦ണ૒

੡ॡঞ‫ش‬থઈૡૼચ

੡ਰ঱

‫ؚ‬௻ଅ਽઱ੵଵ৶ૼ૒

੡

௣ෳૼચ

੡ਰ঱

‫ؚ‬௻૦ണ઱ੵଵ৶ૼ૒

੡ইज़‫ش‬ॡজইॺઈૡૼચ

੡ਰ঱

༣ரథ஠૫੟਄ඞ঻

੡

ਁੳভੑ૒

੡

‫ॲٹ‬ॖং‫ش‬३ॸॕ ੦ম৶୛੫঵৶୛पँॊَ௹ऊऩ঺ভतऎॉप๾൴घॊُञ

इथउॉऽघ‫؛‬जभञीपॲॖং‫ش‬३ॸॕधড‫ش‬ॡছीपम‫ؚ‬੗஘ऩংॵॡॢছक़থॻ॑੅ढञ঺৩ऋ૚য

ॖইংছথ५भ௓ਤप਄ॉੌा‫ؚ‬েऌেऌध௮ऐॊ੫

भચৡ॑ਈপ଒৅มखथ‫ृؚ‬ॉऋः॑ुढथ௮ऎऒध

঵௯ଅभᅿਛप਄ॉੌ॒दःऌऽघ‫؛‬ऋলਟॊेअप૙ৃ୭୆॑ତइथःऎऒधऋ੎ਏधઅ
੗஘ऩয౫ऋણඩदऌॊଅယ॑णऎॊञीप

য౫ః৷ඐਜ୭୆ ৬਑भତ૟

ચৡ৫৅ਁ਴఼৷ध੗஘ऩ௮ऌ্੍ର
జ঵৩भ఼৷पँञढथम‫ؚ‬ফೡृਙશҩবආऩनप

ਙभણඩभৃ॑ઁऑथउॉऽघ‫؛‬धैॎोङ‫ؚ‬੗஘ऩ଻ਙ॑๑੎खथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ऽञ‫঺ؚ‬৩‫؞‬ଦ၉঻ऋ਍ੱखथলਓ‫؞‬৕୘थ॑ষइ

ৢফ఼৷॑଑ো ফো঺‫ ع‬घॊऒधद‫ؚ‬஘‫ر‬ऩॊेअ‫ؚ‬୘ుঢ়৴भ১൅ृ঺৔౾਑২॑ᑯीञঁথॻ

य़কজ॔‫৽ؚ‬ୡಉ॑થखञ঺৩఼॑৷खथउॉ‫ؚ‬঩মঈॵॡ॑੿ਛखथ঺৔এ‫ॱش‬ঝ१ॖॺऊै঺৩ऋঽ૓

৽ੋৗୂप਄ॉ঱ऑथःञटऌऽखञ‫؛‬जभ౎‫ؚ॔‬५पၡ༮‫؞‬োুदऌॊेअपखथउॉऽघ‫؛‬औैप‫ؚ‬৕জ‫੍ॺش‬ରृ‫ؚ‬ਔඟभৈःથ਋ీ৺঺৩पৌखथਫ঺

୹ऋ৵৾ফেपऩॊऽद਄੭दऌॊ১৒਑২॑தइ

৩पః৷घॊ਄ॉੌाಉुষढथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬੗ञಢৎ৑ඐਜ਑২ऩन૚ர౾਑২॑ງஂख‫ৼؚ‬୥ษઠ஘ऩ੼க௴‫؞‬અइ্॑হ঵ઈ੾पु਄ॉোोॊञी‫ؚ‬॑৥નपघॊऒधदলਓ‫؞‬୘ు॑਍ੱखथಶइथुै

੓ਙ਄ഁ૽ऋ੡৭লऔो ফা঩ਠ૔ ‫ؚ‬੓इॊेअप౑ीथउॉऽघ‫؛‬.21'27(& 5(3257

:($5(.21'27(&‫ॲٹ‬ॖং‫ش‬३ॸॕ ਁ਴఼৷ध੗஘ऩ௮ऌ্੍ର
ૌுফ ੕়૙ৗো঺৩ ੬੓ૻध೏৾েभলମব
੬

੓

় ੑ

ফা

੡

੡

੡

ফা

੡

੡

੡

ফা

੡

੡

੡

ঈছ४ঝ

ফা

੡

੡

੡

஻ব

ফা

੡

੡

੡

ফা

੡

੡

੡

.21'27(&‫گڭگ‬

੡),1$1&,$/'$7$

੓ਙ૽৩भః৷

೏৾েবආ‫ق‬঩মਰਗ‫ك‬

9,6,21ো঺ফ২୘ు೬঵਄੭঻ਯ
਋৑রप୘ు೬঵॑ৗञ
प਄੭खञ঻

਋৑রप୘ు೬
঵॑਄੭खथः
ञ঻

਋৑রप
୮૙खञ঻

ফা‫ع‬ਠ૔

য

য

য

ফা঩‫ع‬ফাଜ

য

য

য

ফা঩‫ع‬ফাଜ

য

য

য

ফা঩‫ع‬ফাଜ

য

য

য

ফা঩‫ع‬ফাଜ

য

য

য

૟

અ

(19,5210(17ফাৎਡ

ਾີ‫ૣ؞‬ਹௐে਑২भౄৰ
ਊ঺दम‫॑੶ৣؚ‬मगीधघॊਾີ‫ૣ؞‬ਹௐে਑২भ଑োपेॉ‫ؚ‬జ঵৩भঔॳঋ‫ش‬३ঙথ॑ৈी‫ؚ‬রশ਋৓ऩ੫঵੼க਱঱॑௕ढथउॉऽघ‫؛‬(623‫؞‬ਦ౏஑జ঵৩੅ઙॖথ७থॸॕঈউছথ‫(ق‬6KLS‫ك‬ٜফাेॉ‫ؚ‬ಊતखञజ঵৩पৌख‫ؚ‬ઙૄ॑ऽञ‫ؚ‬ਊ঺मফपमజ঵৩੅ઙভ॑ણ৷खञ

હଖघॊ(623਑২॑଑োखथउॉऽघ‫؛‬జ঵৩पॖ

ਦ౏਑২दँॊ(6KLS॑঩মद঺৯‫ق‬৙੨઒ଊઙ

থ७থॸॕঈधखथઙૄ॑ઐહघॊऒधपेढथ‫ؚ‬঵ૄভ঺਄ඞभअठ‫ك‬प଑োख‫ؚ‬ফभਸ਼঳਋ીവ

ౚ਱঱षभਔඟृ૒ਞ॑ৈीथउॉऽघ‫؛‬ৎपम঳যਊञॉ౐ෞ਴಑৺ਐ৞भীଦ੒৒धख

62&,$/

ٛઙૄહଖ਑২

थ‫ؚ‬঩ম৽ੋৗୂફ໷प਄ॉ঱ऑथःञटऌऽखञ‫؛‬ফ২ফ২

ফ২

ফ২

ফ২

ফ২

ফ২

હଖઙૄਯઙ

ઙ

ઙ

ઙ

ઙ

ઙ

હଖৌ଴঻

੡

੡

੡

੡

੡

੡

*29(51$1&(ਠৎਡऽदभહଖৰౚ

ফাेॉ‫ؚ‬୰ਞृॣफ़पेढथশ਋৑லহ

঩মदमফपੳ૭औोञૻຎ৓ৗखः਑২दघ‫؛‬ऋदऌऩऎऩढञజ঵৩पৌख‫ؚ‬ਈশୃ ৒ফ ऽ*/7'भ଑োपेॉ‫ؚ‬শ਋৓ऩَ௮ऐऩऎऩॊজ५

द঳৒भઽো॑ଓ೥घॊ਑২दँॊَ*/7'‫ق‬੮৬শॡُ॑ढ़ং‫ش‬ख‫ؚ‬జ঵৩भ௮ऎ঱दभਂ਍ਏಞभੰ଎‫ؚ‬਋௽૩ਚ੭ଓ೥৳૫‫ك‬਑২ُ॑଑োखथउॉऽघ‫؛‬ਔඟ਱঱प਄ॉੌ॒दउॉऽघ‫؛‬*/7'਑২म‫ؚ॔‬ওজढ़दमઁऎ൤఺खथःऽघऋ‫ؚ‬.21'27(& 5(3257



6833/(0(17ٛ*/7' ੮৬শ਋௽૩ਚ੭ଓ೥৳૫ ਑২ٜ(6*॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ (6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬*29(51$1&(॥‫ش‬এঞ‫؞ॺش‬फ़ংॼথ५पঢ়घॊ੦ম৓ऩઅइ্
ਊ঺म‫੾৽ؚ‬भ௏৸ਙ‫්ؚ‬৥ਙ‫ؚ‬஍૨ਙ॑਱঱औच‫ؚ‬৽੾ੲਾृ঵ౚੲਾऩनभ૚ரੲਾ॑঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ऩ੫঵੼க॑ਈপ৲खथःऎऒधपेढथ॥‫ش‬এঞ‫ش‬नुਹ৷खथॱॖ঒জ‫ش‬ऩॹॕ५ॡট‫ش‬४ক‫॑ش‬஋ாॺ‫؞‬फ़ংॼথ५॑ਘ৲‫ؚ‬ౄৰघॊऒध॑৽੾भਈु੎

৓पষअधधुप‫ؚ‬५আ‫ॹش‬ॕ‫ش‬ऩਔઓৠ৒ध৽੾૰

ਏऩୖ਻भ঳णदँॊधੳ௙खथउॉऽघ‫؛‬जभৰਠଳਃચ॑ਘ৲घॊऒधऋ॥‫ش‬এঞ‫؞ॺش‬फ़ংॼথ५प

भञीप॥থউছॖ॔থ५ध৔৖૰ਪ৬਑॑ਘ৲ख‫ؚ‬ঢ়घॊ੦ম৓ऩઅइ্दँॉऽघ‫؛‬॥‫ش‬এঞ‫؞ॺش‬फ़ংॼথ५
‫ٹ‬॥‫ش‬এঞ‫؞ॺش‬फ़ংॼথ५৬਑ଫৄ਀
ਃঢ়ਝੑभ஄ଙ

૰ਪಉ੻৩ভਝ઼ভ঺

਄ഁ૽भযਯ‫ق‬अठ঺ਗ਄ഁ૽भযਯ‫ك‬੡‫ق‬੡‫ك‬૰ਪಉ੻৩दँॊ਄ഁ૽भযਯ‫ق‬अठ঺ਗ਄ഁ૽भযਯ‫ك‬੡‫ق‬੡‫ك‬਄ഁ૽भભ਋‫ق‬૰ਪಉ੻৩दँॊ঺ਗ਄ഁ૽॑௾ऎ‫ك‬ফ෋ষ૽৩਑২भ఼৷

થॖথ७থॸॕঈਾີ

ඒந਑଒હઙૄਾີ਑২

ভੑ૰ਪযથ଒ிભ૰ਪ১যॺ‫ش‬ঐॶ‫ٹ‬ਠ૾भ॥‫ش‬এঞ‫؞ॺش‬फ़ংॼথ५৬਑॑৭උखथःॊ৶૓
ਊ঺म‫ؚ‬૰ਪಉ੻৩ভ॑ਝ઼ख‫ؚ‬૰ਪಉ੻৩दँॊ
਄ഁ૽पेॊ૰ਪ৬਑ऋ৽੾॑૰ଳघॊअइदથ஍द
ँॊधઅइ‫ؚ‬૰ਪಉ੻৩ভਝ઼ভ঺఼॑৷खथउॉऽ
घ‫؛‬૰ਪಉ੻৩ভम‫ؚ‬ଞඐ૰ਪಉ੻৩दँॊ਄ഁ૽੡
धଃਜ‫؞‬ভੑ఺ल১൅पঢ়घॊ௧୅৓ऩੴৄृ৽੾঻
धखथभ௹୕ऩ৽ୡಉ॑થखञశଞඐ૰ਪಉ੻৩दँ



.21'27(& 5(3257

ॊ঺ਗ਄ഁ૽੡भੑ੡दଡਛऔो‫ؚ‬௢௴৓दਁਫ
ऩ૰ଳ॑ষढथउॉऽघ‫؛‬਄ഁ૽ভम‫ؚ‬৒୻भ਄ഁ૽ভ॑൐া৚৫ಈघॊऺ
ऊ‫ؚ‬૑ਏपૢगथಏৎ਄ഁ૽ভ॑৫ಈख‫ؚ‬੎ਏऩ঵ਜ
෋ষभਔઓৠ৒भ஍૨৲ध૰୚ਃચभਘ৲॑௕ढथउ
ॉऽघ‫؛‬

:($5(.21'27(&‫ٹ‬॥‫ش‬এঞ‫؞ॺش‬फ़ংॼথ५৬਑௕

9,6,21ਊ঺भ॥‫ش‬এঞ‫؞ॺش‬फ़ংॼথ५৬਑॑௕दંघध‫ؚ‬ਰৣभधउॉदघ‫؛‬.21'27(&ઙ਌੕ভ৭ભ‫ੰ؞‬ભ৭ભ‫ੰ؞‬ભ૰ਪ૰ਪಉ੻৩ভ

௦ண৮੧ৠ৒
),1$1&,$/'$7$

਄ഁ૽ভ঺ਗ૽৩༦ਵভ

৴௚৻਀਄ഁ૽॥থউছॖ॔থ५‫؞‬૰ਪ஼জ५ॡଵ৶੻৩ভ

৴௚

৴௚

ੰભ

ভੑ૰ਪয

৭ભ‫ੰ؞‬ભ(19,5210(17৭৒‫؞‬૰୚

ভੑ૰ਪ

হ

঵ ৖

62&,$/‫ؙؙؙؙ‬৔৖૰ਪ୅

*29(51$1&(

໔ਖ6833/(0(17

੐੡ਾີ
੻৩ভ

.21'27(& 5(3257



(6*
॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ (6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬‫ٹ‬ভ঺भਃঢ়৔ઍ
਄ഁ૽ভਊ঺म‫ؚ‬਄ഁ૽ভ॑൐া৚ਰ঱৫ಈख‫ؚ‬਄ഁ૽ভૠ
ஙपेॉ৒ीथःॊহඨ఺लजभહ৮੦૆पჾਊघॊ
হඨम‫ؚ‬घसथ਄ഁ૽ভपહ৮घॊऒध॑Ꮝஹखथ‫ؚ‬੎ਏহඨभৠ৒॑ষढथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬਄ഁ૽ভद৒਋৓प૚਄ഁ૽ऊैਊ঺ధलप
৕ভ঺भ঵ਜ෋ষ૾யभਾઔ॑ਭऐ‫ؚ‬঵ਜ෋ষभ༜ਊ
ਙ఺ल஍૨ਙभ૰୚ಉ॑ষढथउॉऽघ‫؛‬ਊ঺म‫ؚ‬൐ফ‫ڭ‬৚‫ؚ‬৸਄ഁ૽भঽഞ௬੼पेॊ਄ഁ
૽ভ௬੼॔থॣ‫॑ॺش‬ৰ઱खथउॉऽघ‫؛‬जभ॔থॣ‫ॺش‬੥ટपणःथ‫ؚ‬਄ഁ૽ভपथଟ৮఺लਫ਼ୈख‫ؚ‬੝ఒ॑ষअऒधपेॉ‫ؚ‬਄ഁ૽ভ৸৬भৰ஍ਙभન৳
఺लସभ਱঱॑௕ढथउॉऽघ‫؛‬ऩउ‫ؚ‬ਊ঺म‫ؚ‬෋ষ૽৩਑২॑଑োखथउॉ‫ؚ‬෋ষ૽৩ध঵ਜ૿ਊ਄ഁ૽धद‫ؚ‬঵ਜ෋ষभဌச৲॑௕ढ
थउॉऽघ‫؛‬঺ਗ਄ഁ૽ ૰ਪಉ੻৩दँॊ঺ਗ਄ഁ૽॑௾ऎ
ਊ঺मফাਰఋ‫঺ؚ‬ਗ਄ഁ૽੡‫ق‬੡मఉ૧૒‫ؚ‬੡मভ঺৽੾৽ୡ঻‫॑ك‬৭ભखथउॉ‫ؚ‬১ഥ॑அि੫঵঺ভ৸৬॑౷ऽइञ௢௴৓ଳਡद‫ؚ‬ஆয়ਙ॑ुढथ৽੾भஃ੉ध઀੉॑ষअऒधपेॉ‫ؚ‬਄ഁ૽ভभ්৥ਙ‫؞‬஍૨ਙभਘ৲॑௕ढथउॉऽघ‫؛‬૰ਪಉ੻৩ভ‫؞‬૰ਪಉ੻৩दँॊ঺ਗ਄ഁ૽
ਊ঺म‫ؚ‬૰ਪಉ੻৩ভ਑২఼॑৷खथउॉऽघ‫؛‬ফাਰఋ‫ؚ‬૰ਪಉ੻৩दँॊ਄ഁ૽੡भअठ
੡म঺ਗ਄ഁ૽‫ق‬੡मఉ૧૒‫ؚ‬੡मਁੳভੑ૒‫ؚ‬੡मভ঺৽੾৽ୡ঻‫॑ك‬৭ભखथउॉ‫ؚ‬௧୅৓য়ৃऊ
ै૰ਪभిਫਙध஍૨ਙभ਱঱॑௕ॊञीप൐া৚ਰ
঱৫ಈघॊ૰ਪಉ੻৩ভपउःथ‫ؚ‬૰ਪ্১఺ल૰ਪ
੦૆ಉपणःथਔৄઐఌ॑ষः‫ؚ‬૰ਪ਑২भౄৰਘ৲
प౑ीथउॉऽघ‫؛‬૰ਪಉ੻৩दँॊ਄ഁ૽म‫ؚ‬਋ଜৠ઴൐पভੑ૰ਪ
যेॉভੑ૰ਪ੥ટਾઔ॑ਭऐथउॉ‫ؚ‬૑ਏपૢगथ
ভੑ૰ਪযभহ঵ਚ૰ਪप৊ষख‫ৼؚ‬൩भੲਾ‫ؚ‬ਔৄઐఌ॑ষढथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬૰ਪಉ੻৩दँॊ਄ഁ૽म‫ؚ‬৔৖ଁ਑৖୅ऊ
ै஛઄਋൐पৠ઴৔ઍभਾઔ॑ਭऐॊऺऊ‫ؚ‬जभ౎৔৖ଁ਑पऊऊॎॊহඨपणःथु‫ྖؚ‬ৎ‫ؚ‬ਾઔ॑ਭऐ

৔৖૰ਪ৖୅दँॊ૰ਪ஼म‫ؚ‬૚৖୅भ঵ਜউট७
५ಉपणःथ১ഥ‫؞‬ভ঺౾ૠஙभᏍஹ૾யृిਫਙ‫ؚ‬஍૨ਙ॑૰ਪख‫ؚ‬੝ఒ੐଑఺लইज़ট‫ش‬खथउॉऽघ‫؛‬जोपਸइ‫ؚ‬ଃਜਾઔभਦ౅ਙ॑ન৳घॊञीभ৬
਑ऋిਫपਃચघॊऒध॑ಲਢ৓पਫ਼઒घॊञीप૰
ਪ॑ৰ઱ख‫ؚ‬૑ਏऩชਫ॑ষढथउॉऽघ‫؛‬৔৖૰ਪ৖୅दँॊ૰ਪ஼म‫ؚ‬৔৖૰ਪभৰ઱੥ટ
पणःथਾઔভ॑৫ಈख‫ؚ‬૰ਪಉ੻৩दँॊ਄ഁ૽఺
ल৔৖ଁ਑৖୅मਾઔভपলఆखथਾઔ॑ਭऐथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ভੑ૰ਪযध৔৖૰ਪ৖୅पणःथु‫ؚ‬৔৖૰ਪ৖୅दँॊ૰ਪ஼ऋৰ઱ःञखऽखञ৔৖૰ਪप
णःथभ૰ਪ੥ટਾઔછ॑ၡ༮ख‫ؚ‬૑ਏपૢगथੲਾ‫ؚ‬ਔৄઐఌ॑ষढथउॉ‫ؚ‬৴௚॑ഡपखथ‫ؚ‬૰ਪभిਫ
ਙध஍૨ਙभ਱঱प౑ीथउॉऽघ‫؛‬ভੑ૰ਪযਊ঺म‫ؚ‬ভੑ૰ਪযपથ଒ிભ૰ਪ১যॺ‫ش‬ঐॶ॑৭ભख‫ؚ‬ਫનऩ৽੾ੲਾ॑ဌசप઀୹घॊऩन‫ਁؚ‬ਫਂုऩয়ৃऊै૰ਪऋৰ઱औोॊ୭୆॑ତ૟खथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ভੑ૰ਪযम‫ؚ‬৔৖ଁ਑৖୅ऊै஛઄਋൐प
ৠ઴৔ઍ఺लভ঺भ૾யपणःथହ৥॑ਭऐ‫ྖؚ‬ৎ‫ؚ‬ভੑपঢ়घॊহඨपणःथਔৄઐఌ॑ষढथउॉऽघ‫؛‬॥থউছॖ॔থ५‫؞‬জ५ॡଵ৶੻৩ভ
ਊ঺म‫ؚ‬॥থউছॖ॔থ५‫؞‬জ५ॡଵ৶੻৩ভ॑ਝ
઼खथउॉऽघ‫؛‬॥থউছॖ॔থ५‫؞‬জ५ॡଵ৶੻৩ভम‫ؚ‬১ഥृ੫঵຃৶‫঺ؚ‬৔ૠಋ॑Ꮝஹघॊਔ௙॑৸జ঵৩प࿠්औ
च‫ؚ‬॥থউছॖ॔থ५भৰᄷभ੐଑ઇ୘఺ल॥থউছ
ॖ॔থ५पঢ়घॊੑ઺ृ઱ੁ॑ੁ৒खथਂ໋হृॺছ
ঈঝ॑౞ேपଆૃघॊ৬਑॑ଡണख‫ؚ‬ऽञ‫ؚ‬ਊ঺఺ल৕ভ঺॑਄ॉඕऎ஘‫ر‬ऩজ५ॡੲਾ॑ઽૐ‫؞‬ীෲखथ఻৬৓ऩ੒ଆੁ॑ੁ৒ख‫ؚ‬ਐ঳‫ؚ‬জ५ॡऋႀ૔৲खञ
धऌमဌசऊण৓નऩ઱ੁ॑ৰ઱खथ‫ؚ‬जभ୶஭॑ਈ
৵଒पघॊ৬਑भଡണ॑௓खਤी‫ؚ‬੫঵੦ೕभਘ৲॑
௕ढथउॉऽघ‫؛‬੐੡ਾີ੻৩ভ
ਊ঺म‫ؚ‬ஆয়঺ਗ਄ഁ૽ ૰ਪಉ੻৩दँॊ਄ഁ૽௾

थउॉऽघ‫؛‬ऎ ‫਀৻ؚ‬਄ഁ૽঺শ॑ଡਛ৩धघॊભਔभ໔ਖਃঢ়ध

૰ਪ஼‫ق‬৔৖૰ਪ৖୅‫ك‬खथ‫ؚ‬੐੡ਾີ੻৩ভ॑ਝ઼ख‫ؚ‬਄ഁ૽౜ଓ঻भ੐੡

ਊ঺म‫঺ؚ‬শઉლ৖୅धखथ૰ਪ஼॑ਝ઼ख‫ؚ‬੡भ௧ભ঻઼॑ःथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ফাਰఋम‫ؚ‬ৗञप੡௧ભ঻॑ੜ৩ख‫ؚ‬੡௧ભ৬਑पथ৔৖૰ਪ
भౄৰਘ৲प౑ीथउॉऽघ‫؛‬఺लਾີৠ৒উট७५भ්৥ਙ‫؞‬௢௴ਙभਘ৲॑௕ढ
थउॉऽघ‫؛‬঺ਗ૽৩༦ਵভ
঺ਗ਄ഁ૽दଡਛऔोऽघ঺ਗ૽৩༦ਵভ॑ਝ઼ख‫ؚ‬঺ਗ૽৩৊૒भ৒਋৓ऩਔৄઐఌ॑ষढथउॉऽघ‫؛‬

.21'27(& 5(3257

‫૽ٹ‬৩঳༮
૿ਊ఺ल੎ਏऩැ૙भ૾ய
ਕਮਗ਼౫ઙૄভ঺

ஆয়
૽৩

ಉ

ਚથઙૄ
ਯ

਄ഁ૽

.21'27(&,17(51$7,21$/ 7+$,/$1' &2/7'৻਀਄ഁ૽঺শ

਄ഁ૽ౢ঺শ

੺ઢ

਍ઢ

৤಻

აื

'LUHFWRU

૸ઙ

થ଒ভ঺ઢਮ௪ਓ

৻਀਄ഁ૽ઙૄভ঺ઢః௪ਓ

৻਀਄ഁ૽঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺

਄ഁ૽

૸ઙ

ଵ৶ম৖শැ੕ਜ৖শැহ঵ਅറ஼শ
঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺
௧ਜ਄ഁ૽

൰ি

ඥ౓

ॸॵॡঅঝॻઙૄভ঺

਄ഁ૽ূਲ५ॸॵউઙૄভ঺

਄ഁ૽ઙૄভ঺ই॥ॡ

਄ഁ૽૸ઙ:($5(.21'27(&

੡

9,6,21

੽.21'27(&

ਜ਼

਄ഁ૽

ଞਜ਄ഁ૽

⚗৙

ಊ

੾঵ম৖শැளଡ੾঵৖শ

૸ઙ

ଞਜ਄ഁ૽

௲ি

഻঳

ଲୗম৖শැృପੵৃশ

 ૸ઙ

਄ഁ૽

ฒਆ

ਮ౓

ূ঩ম੾঵৖শැূ਎੍૲শ

૸ઙ

਄ഁ૽

௖ຒ

௵ྲ

঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺
ূਲ५ॸॵউઙૄভ঺

৻਀਄ഁ૽঺শ

),1$1&,$/'$7$

৉ফা঩ਠ૔

૸ઙ৻਀਄ഁ૽ভশ

স੩஖ඈ৕ਕુে௪ઙૄভ঺
,'(&ઙૄভ঺

॔६ডথઙૄভ঺
঺ਗ਄ഁ૽

ீ৛

㟑ఘ

਄ഁ૽
ଞඐ૰ਪಉ

ਧি

෇୏

੻৩

঺ਗ૰ਪ૽

঺ਗ਄ഁ૽‫ق‬૰ਪಉ੻৩‫ك‬

‫س‬

૸ઙ

‫س‬

ٕ ૸ઙ

঺ਗ਄ഁ૽

੪ .17&7঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺ ৻਀਄ഁ૽ভশ
ਕਮਗ਼౫ઙૄভ঺

૰ਪ૽রఙૼଢ଼ઙૄভ঺

૰ਪ૽঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺
ॸॵॡঅঝॻઙૄভ঺

૰ਪ૽ূਲ५ॸॵউઙૄভ঺

૰ਪ૽

૰ਪ૽

૸ઙ

62&,$/

঺ਗ਄ഁ૽(19,5210(17ఉ૧૒‫ق‬ఉ૧૒১যপ௖ଶ১൅হਜਚ ঺৩‫ك‬ઙૄভ঺ই॥ॡ ૰ਪ૽

૰ਪಉ੻৩

਍ি

ਸఱ

५ॠ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺

঺ਗ૰ਪ૽ઙૄভ঺।ड़঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५

঺ਗ਄ഁ૽রఙ৅ᦑઙૄভ঺
঺ਗ਄ഁ૽
૰ਪಉ੻৩
঺ਗ਄ഁ૽
૰ਪಉ੻৩

♈ি

৛ળ

⍸

஖ఱ৕

ਚশ‫ك‬

঺ਗ૰ਪ૽
૸ઙ

‫س‬

૸ઙ

‫س‬

ٕ ૸ઙ

঺ਗ਄ഁ૽

ఉ૧૒‫♈ق‬ি১൅হਜਚ

৻਀ఉ૧૒‫ك‬਎੃প৾১ఐপ৾੹௢৩ઇ౸
ઙૄভ঺॔থ६॥‫ش‬এঞ‫ش‬३ঙথ঩෾৲৾ઙૄভ঺

‫س‬

঺ਗ਄ഁ૽

&00হ঵૿ਊ਄ഁ૽

6833/(0(17঺ਗ਄ഁ૽ઘ৶૒‫ق‬਍িভੑহਜਚ

३থএઙૄভ঺

*29(51$1&(

ਁੳভੑ૒.21'27(& 5(3257



(6*
॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ (6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬‫ٹ‬਄ഁ૽఺ल૰ਪಉ੻৩दँॊ਄ഁ૽
૽৩भ৭ભ૖੯
ऩउ‫ؚ‬਄ഁ૽఺ल૰ਪಉ੻৩दँॊ਄ഁ૽धखथ૙

਄ഁ૽౜ଓ঻‫ق‬૰ਪಉ੻৩दँॊ਄ഁ૽॑௾ऎ‫ك‬भਜ঱भଝਜपୀખख‫ؚ‬ऽञम૙ਜ॑ဵॊऩन‫ؚ‬ਊ঺भ੐੡पणःथम‫ؚ‬১৒भਏ੯॑૟इ‫ؚ‬যતధलप௙ৄ

਄ഁ૽఺ल૰ਪಉ੻৩दँॊ਄ഁ૽पऴऔॎखऎऩः

धुपરो‫ؚ‬जभ૙ி॑৸अघॊऒधऋदऌ‫ؚ‬৓નऊधੳीैोॊৃ়म‫ؚ‬੐੡ਾີ੻৩ভप໔ਖख‫ؚ‬जभणဌசऩਔઓৠ৒धভ঺भ૚ਃચध૚৖୅धੈৡ‫؞‬৴௦ண੥ટ॑ुधप‫ؚ‬਄ഁ૽ভदजभ૪๴॑ৠ৒ख‫ੰؚ‬௚‫؞‬ढ़ং‫ش‬दऌॊয੟॑৭ભघॊऒधधख‫ؚ‬ஆয়঺ਗભधघॊৃ়मઙ਌੕ভदৠ৮ःञखऽघ‫؛‬਄ഁ૽॑ଡਛ৩धघॊભਔभ໔ਖਃঢ়दँॊ੐੡ਾີ
੻৩ভप໔ਖख‫ؚ‬जभ௦ண੥ટ॑ुधप‫ؚ‬਄ഁ૽ভप

঺ਗ਄ഁ૽भஆয়ਙ੦૆

ेॉઙ਌੕ভહ৮৮੧धखथৠ৮खथउॉऽघ‫؛‬૰ਪಉ੻৩दँॊ਄ഁ૽౜ଓ঻भ੐੡पणःथम‫ؚ‬঺ਗ਄ഁ૽఺ल૰ਪಉ੻৩दँॊ঺ਗ਄ഁ૽भ৭ભ

১ഥ‫؞‬ଃਜ‫؞‬ভੑपঢ়घॊੴৄ‫ؚ‬ਊ঺হ঵पঢ়घॊੴ

पणःथम‫ؚ‬ভ঺১঱भਏ੯पਸइ‫ূؚ‬਎઒ଊ਄ਬਚ

௙‫ؚ‬੫঵৽੾पঢ়घॊ੗஘ऩଳਡ॑੅णয੟॑৭ભघ

ऋ৒ीॊஆয়ਙ੦૆॑௥ञख‫ؚ‬ऊण‫ؚ‬௹୕ऩ৽ୡ‫ৄ؞‬ॊऒधधख‫ؚ‬੐੡ਾີ੻৩ভप໔ਖख‫ؚ‬जभ௦ண੥ટ

௙प੦तऌ‫঺ؚ‬ਗ਄ഁ૽पम‫੾৽ؚ‬भ૰ଳधஃ੉ऋद

॑ुधप‫ؚ‬হ৐प૰ਪಉ੻৩ভभ৊ਔ॑੭ञ঱द‫ؚ‬਄ऌॊয౫॑‫ؚ‬૰ਪಉ੻৩दँॊ঺ਗ਄ഁ૽पम‫੾৽ؚ‬ഁ૽ভपेॉઙ਌੕ভહ৮৮੧धखथৠ৮खथउॉऽ

भਁਫऩ૰ਪऋदऌॊয౫॑৭ભघॊऒधधखथउॉ

घ‫؛‬

ऽघ‫؛‬

ऽञ‫ؚ‬੗஘ऩ੼க௴‫؞‬અइ্ऋ০৏भহ঵ઈ੾पम

ऩउ‫ؚ‬ਊ঺म঺ਗ਄ഁ૽఺ल૰ਪಉ੻৩दँॊ঺ਗ

ಳऊचऩःधभੳ௙प੦तऌ‫ؚ‬਄ഁ૽प੓ਙ॑ః৷ख

਄ഁ૽भ৸৩॑‫ূؚ‬਎઒ଊ਄ਬਚभ৒ीॊஆয়૽৩ध

थउॉऽघ‫؛‬खथ੐৒खथउॉऽघ‫؛‬਄ഁ૽ভ఺ल૰ਪಉ੻৩ভभ५य़ঝঐॺজॵॡ५
ય

ী

਄ഁ૽ভ

૰ਪಉ
੻৩ভ

੽

৽੾৽ୡ

‫ٳ‬

੾঵‫؞‬
ঐ‫ॸॣش‬ॕথॢ

‫ٳ‬

੺ઢ

৤಻

਍ઢ

აื

‫ٳ‬

൰ি

ඥ౓

‫ٳ‬

⚗৙

ಊ

‫ٳ‬

௲ি

഻঳

ฒਆ

ਮ౓

௖ຒ

௵ྲ

স੩

஖ඈ৕

঺ਗ

ீ৛

㟑ఘ

঺ਗ

ਧি

෇୏

਍ি

ਸఱ

঺ਗ

♈ি

⍸

঺ਗ

஖ఱ৕

঺ਗ

৛ળ



੡

.21'27(& 5(3257

ଲୗ‫؞‬৹୸

ଃਜ‫؞‬ভੑ

১ਜ‫؞‬
জ५ॡଵ৶

‫ٳ‬
‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬
‫ٳ‬

‫ٳ‬
‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬
‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬
‫ٳ‬

‫ٳ‬

‫ٳ‬

঺ਗ૽৩भলఆ૾ய
ય

ী

੽

਄ഁ૽ভ

੡

૰ਪ૽ভ఺ल૰ਪಉ੻৩ভ

‫ق‬৚৫ಈ‫ك‬‫ق‬৚৫ಈ‫ك‬স੩஖ඈ৕৚লఆ‫ق‬٫‫ك‬

‫ص‬

পਮ

৚লఆ‫ق‬٫‫ك‬

‫ص‬

‫پ‬

:($5(.21'27(&ਸ਼਋‫ق‬ফা‫ع‬ফাଜ‫ك‬

঺ਗ਄ഁ૽
ਫఴ

਍ি

ਸఱ

৚লఆ‫ق‬٫‫ك‬৚লఆ‫ق‬٫‫ك‬ফা঩

ফা঩

಺ભ৏৫ಈभ਄ഁ૽ভ

಺ભ৏৫ಈभ૰ਪಉ੻৩ভ

৚घसथपলఆ

৚घसथपলఆ

঺ਗ਄ഁ૽૰ਪಉ੻৩ ♈ি⍸.21'27(&

঺ਗ૰ਪ૽ 9,6,21‫ پ‬ফা঩୐ભ

‫ٹ‬॥‫ش‬এঞ‫ॺش‬फ़ংॼথ५‫؞‬॥‫ॻش‬प੦तऎ੶ൗ
਄ഁ૽भॺঞ‫ॽش‬থॢ্ଉਊ঺म‫ؚ‬൐া৚৫ಈखथउॉऽघ৒୻भ਄ഁ૽ভ

ਊ঺दम‫ؚ‬਄ഁ૽भॺঞ‫ॽش‬থॢधखथ‫঺ؚ‬৔ਗ൥पथ‫ؚ‬੎ਏহඨभৠ৒॑ষः‫঺ؚ‬ਗ਄ഁ૽ऋਔৄ॑஽

పपेॊଢ଼ఊृ൥ಆভभਭ൥‫঺ؚ‬ਗ७঑ॼ‫ृش‬ਗ৖भसॊऩन‫ؚ‬৮૛॑ষः‫ؚ‬਄ഁ૽ভभৰ஍ਙऋৈऽॊे

‫ڷںی‬८঑प૞ਸघॊਃভ॑ਝऐ‫ؚ‬૑ਏऩੴ௙भಆ੭

अ౑ीथउॉऽघ‫؛‬ृ১৓ऩଝਜधிભभ৶ੰधയਤप౑ीथउॉऽघ‫؛‬ऩउ‫ؚ‬ਊ঺म൐ফ৚਄ഁ૽ভ৸৬भৰ஍ਙपणः

जभ੥ટपणःथ‫ؚ‬ফাभ਄ഁ૽ভपथଟ৮఺
लਫ਼ୈ॑ষःऽखञ‫؛‬‫؝ڭ‬਋৑ ফা‫ع‬ফা

‫্؝ڮ‬

১

৸਄ഁ૽ ঺ਗ૽৩॑அि भ૮੶੡प
ेॊঽഞ௬੼॔থॣ‫ॺش‬‫؝گ‬௬੼ඨ৯

਄ഁ૽ভभଡਛ‫ؚ‬ઈ੾‫ؚ‬਄ഁ૽ভपउ
ऐॊଟ৮‫ؚ‬फ़ংॼথ५৬਑‫;'ؚ‬भ௓ਤ‫ؚ‬੕়௬੼ ‫؝‬੥ટ໪ਏ

৆ੁ৳થઙૄपঢ়घॊ্ଉ
‫؝ڭ‬৆ੁ৳થपঢ়घॊ্ଉ
ਊ঺म‫ؚ‬হ঵঱੎ਏऩ਄ਬ੔धभ਄ਬঢ়બभ೐
੅‫؞‬ਘ৲पेॉ‫ؚ‬ਊ঺भরশ਋৓ऩ੫঵੼கभ਱
঱पৱघॊऒध॑৯৓धख‫ؚ‬৆ੁ৳થઙૄ॑৳થ
खथउॉऽघ‫؛‬ऩउ‫ؚ‬৆ੁ৳થઙૄपબॊਫ਼઒पेॉ‫ؚ‬৳થभਔଝऋ૑ङखुેীदऩःधਖ਼૵औोॊໝ෧पण
ःथम‫ؚ‬ೠ੖॑௕ॉऽघ‫؛‬‫؝ڮ‬৆ੁ৳થઙૄपબॊਫ਼઒
ਊ঺म‫ؚ‬൐ফ‫ؚ‬਄ഁ૽ভपउःथ‫଻ؚ‬શभ৆ੁ৳થઙૄपणःथ‫ؚ‬৳થ৯৓఺ल਄ਬपेॊ೶இ
ಉ॑ಖਪ‫ؚ‬ਫ਼઒खथउॉऽघ‫؛‬ऩउ‫ؚ‬ফাଜਠ૔भ৆ੁ৳થઙૄमໝ

৸૽৩म‫ؚ‬਄ഁ૽ভ৸৬धखथभৰ஍ਙमન৳दऌ

෧‫ؚ‬໠੼௲ਐ৞‫ؚ‬ৎ੼௲ਐ৞दँॉ‫ؚ‬੕ৱथःॊध௬੼खथःऽघऋ‫ؚ‬਄ഁ૽ভৱમ॑ेॉଫऎ

ਓ௲ਐ৞पৌघॊસ়मजोझो٫‫ؚ‬ଦഘऔोॊसऌधभਔৄृ‫਀৻ؚ‬਄ഁ૽भ৏ಲ঻भੑ
઺पঢ়खथిજप৮૛‫ؚ‬૰ਪ॑घसऌधभਔৄ‫ؚ‬ऽञ‫ؚ‬৽੾ಷभਾີपঢ়खथऔैप৮૛॑घसऌधभਔৄऋ
ओकःऽखञ‫؛‬০৏ु‫ؚ‬ऒोैਔৄ॑੦प੝ఒ॑੎बथऽःॉञः
धோगऽघ‫؛‬

62&,$/

ফাप‫ؚ‬਄ഁ૽ভभৰ஍ਙभ௬੼॑ৰ઱ख‫ؚ‬*29(51$1&(थ‫ؚ‬ীෲ‫؞‬௬੼॑ষढथउॉऽघ‫؛‬٫धऩढथउॉऽघ‫؛‬‫؝گ‬৆ੁ৳થઙૄपબॊ৮ৠਥभষઞ
ਊ঺म‫਺ؚ‬ৱ੔੫঵भ৽੾্ଉ‫؞‬ਅറಉ॑๑੎
ख‫ؚ‬ਊ঺఺ल਺ৱ੔੫঵भ੅ਢ৓ਛশधরশ਋৓
ऩ੫঵੼கपৱघॊऊಉ॑੦૆धखथ଻શभ৮੧
ओधपਖ਼૵ख‫ؚ‬৮ৠਥभষઞ॑ষःऽघ‫؛‬.21'27(& 5(3257



6833/(0(17਄ഁ૽ভ৸৬भৰ஍ਙपणःथभীෲ‫؞‬௬੼

(19,5210(17),1$1&,$/'$7$‫ پ‬ফা঩प૰ਪ૽ভऊै૰ਪಉ੻৩ভਝ઼ভ঺ष୎ষखथउॉऽघ‫؛‬(6*॥‫ش‬এঞ‫॔ॺش‬ॖॹথॸॕॸॕभ਑৒ (6*੦ম্ଉপഹ (19,5210(17‫ػ‬୭୆‫ ػ‬

62&,$/‫঺ػ‬ভ‫ ػ‬*29(51$1&(‫ػ‬फ़ংॼথ५‫ػ‬ઙ਌धभ૦ਝ৓ऩৌਵपঢ়घॊ੦ম্ଉ
ਊ঺म‫ؚ‬ઙ਌੕ভभऺऊ‫଻ؚ‬য਺ৱੇ਱ऐହ৥ভ
ृৠ઴ହ৥ভ఺ल,5ইख़॔षभ૞ਸಉ॑ৰ઱ख‫ؚ‬ઙ਌धभ૦ਝ৓ऩৌਵभയਤ॑௕ढथउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬,5૿ਊ৖౧दँॊ੕ਜ৖॑ଵრघॊ਄ഁ૽
॑,5૿ਊ਄ഁ૽प৭ભख‫ؚ‬ঢ়৴घॊ౎৖౧धभੲਾ
ુથुഡपघॊऒधद৴௚॑ਘीथउॉऽघ‫؛‬ইॕ‫ॻش‬ংॵॡহඨऋ৅েखञৃ়म‫ిؚ‬࿤‫ؚ‬਄ഁ૽ভषਾઔघॊेअ౑ीथउॉऽघ‫؛‬ਸइथ‫ؚ‬ਊ঺मઙ਌धभৌਵप੠खथ‫ؚ‬,5ঽဠ਋৑ಉ॑৒ीञَ,5এজ३‫఺ُش‬ल੎ਏহৰ‫؞‬৔৖ੲਾ஫୸ಉ॑৒ीञَ৔৖ੲਾଵ৶ૠஙُ॑৒ी‫ؚ‬ৰ઱घॊऒधद‫ؚ‬ੲਾभଵ৶॑ষढथउॉऽघ‫؛‬৽੾पઙ਌ਔৄ॑ખ಩घॊञी‫ؚ‬௢௴৓प੎ਏऩ

‫ٹ‬৔৖ৢਾ਑২
ਊ঺म‫ؚ‬৔৖ৢਾपঢ়घॊ঺৔ૠங॑ੁ৒ख‫঺ؚ‬৔ध঺ਗभ‫ڮ‬নਚभ৔৖ৢਾษઠ॑ਝऐथःऽघ‫؛‬৔৖ৢਾऋँढञৃ়‫঺ؚ‬৔भ৔৖ৢਾษઠदँॊ੕ਜ৖
শऋ‫঺ؚ‬শ‫؞‬ଵ৶ম৖শ‫঺؞‬ਗ਄ഁ૽‫؞‬ଞඐ૰ਪಉ੻
৩पਾઔ॑ষअधુप‫૿ؚ‬ਊ৖౧प৹ਪ॑ൂ౅ख‫ؚ‬ৌ૽ভपथਾઔऔो‫ؚ‬਄ഁ૽ভऋजभઈ৷૾ய॑૰୚ख
थउॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ৢؚ‬ਾ঻ऋਂਹஇऩඞः॑ਭऐऩःेअ‫঺ؚ‬৔ૠங఺ल৬਑भତ૟॑ষढथउॉऽघ‫؛‬ऩउ‫ؚ‬ফা਋भৢਾ੯ਯम੯धऩढथउॉ
ऽघ‫؛‬੧੯ऋணઔऔोञৃ়म‫ؚ‬উছॖং३‫ش‬पଦൟૢੁ॑য়੧‫ৢ؞‬ੴघॊ৬਑धखथउॉऽघ‫؛‬॥থউছॖ॔থ५ৼ୥ษઠपৌघॊઈ৷૾யम‫ؚ‬ফखऩऋै‫঺ؚ‬৔৹ਪ॑ষः‫ిؚ‬જपৌૢखथउॉऽघ‫؛‬৚‫ؚ‬॥থউছॖ॔থ५‫؞‬জ५ॡଵ৶੻৩ভ఺ल਄ഁ

৔৖ৢਾ਑২भইট‫ش‬੕ਜ৖শेॉ

ൂ౅ফমযषই␽␗ॻং⑁ॡ

॥থউছॖ॔থ५‫؞‬জ५ॡଵ৶੻৩ভ
਄ഁ૽ভपथਾઔ

৚ुखऎमಸ૶২␓ਾઔ
੎ਏ২पँॎच

঺ਗभ௧୅ੇ

ৌૢੁ॑ਫ਼ୈख␓ჾਊ৖౧पৢੴ

૿ਊ৖౧द঄॔জথॢ‫؞‬৹ਪൂ౅ਾઔ

.21'27(& 5(3257

঺শ‫؞‬ଵ৶ম৖শ‫঺؞‬ਗ਄ഁ૽‫؞‬ଞඐ૰ਪಉ੻৩ਾઔ
␟૑ਏपૢगथ੻৩ভ৫ಈ␠

ਾઔ

੕ਜ৖শ

ਾઔ‫ৼ؞‬୥৔৖ৢਾহඨ৅ে





૽৩ਾີ

ય

ী

੍ஔয৩
੦মਾີ

ઙૄਾີ

঵ౚ৴৿஑
ઙૄਾີ

੍

ஔ

પ

਄ഁ૽
૰ਪಉ੻৩॑௾ऎ

੡௲ਐ৞

௲ਐ৞ٕ ௲ਐ৞௲ਐ৞

૰ਪಉ੻৩दँॊ਄ഁ૽

੡௲ਐ৞

ٕ ௲ਐ৞

ٕ ௲ਐ৞

௲ਐ৞

૰ਪ૽

੡

௲ਐ৞

ٕ ௲ਐ৞

ٕ ௲ਐ৞

 ௲ਐ৞

ੑ

੡

௲ਐ৞

௲ਐ৞ٕ ௲ਐ৞௲ਐ৞

.21'27(&

ਾີಉभரథશभ੕પ

9,6,21:($5(.21'27(&‫ٹ‬ਾີಉभપ‫ق‬ফা঩ऊैফা঩ऽद‫ك‬(19,5210(1762&,$/
6833/(0(17ྲྀ⥾ᙺ䠄┘ᰝ➼ጤဨ䠅䛻䛴䛝䜎䛧䛶䛿2020ᖺ䠓᭶௨㝆䛾ሗ㓘䜢
グ㍕䛧䛶䛚䜚䜎䛩䚹䠎䠊 ྲྀ⥾ᙺ䠄┘ᰝ➼ጤဨ䜢㝖䛟䚹䠅䚸ྲྀ⥾ᙺ䠄┘ᰝ➼ጤဨ䠅ཬ䜃┘ᰝᙺ䛻ᑐ䛩䜛ᨭ⤥㢠䠄ᇶᮏሗ㓘䠅䛻䛿䚸♫እྲྀ⥾ᙺ䠎ྡཬ䜃♫እྲྀ⥾ᙺ䠄┘ᰝ➼ጤဨ䠅䠎ྡ୪䜃䛻♫እ┘ᰝᙺ䠎ྡ䛻ᑐ䛩䜛ᨭ⤥㢠22ⓒ୓෇䛜ྵ䜎䜜䛶䛚䜚䜎䛩䚹‫૽ٹ‬৩भਾີಉभપभৠ৒্ଉ䠏䠊 ྲྀ⥾ᙺ䠄┘ᰝ➼ጤဨ䜢㝖䛟䚹䠅ཬ䜃┘ᰝᙺ䛾ᨭ⤥ேဨ䛻䛿䚸2020ᖺ䠒᭶24᪥㛤ദ䛾➨68ᅇᐃ᫬ᰴ୺
⥲఍䛾⤊⤖䛾᫬䜢䜒䛳䛶㏥௵䛧䛯ྲྀ⥾ᙺ䠍ྡཬ䜃┘ᰝᙺ䠏ྡ䛜ྵ䜎䜜䛶䛚䜚䜎䛩䚹ਊ঺भ਄ഁ૽‫ق‬૰ਪಉ੻৩दँॊ਄ഁ૽॑௾ऎ‫ك‬भखथउॉऽघ‫؛‬䠐䠊 ᴗ⦼㐃ືᆺᰴᘧሗ㓘䛻ಀ䜛ᴗ⦼ᣦᶆ䛿䚸㐃⤖⤒ᖖ฼┈┠ᶆ䠄3,800ⓒ୓෇䠅䛻ᑐ䛧䛶䛷䛒䜚䚸䛭䛾ᐇਾີपणःथम‫ؚ‬ઙ਌੕ভदৠ৮औोञ਄ഁ૽‫ق‬૰ਪऩउ‫ؚ‬ਊ঺म‫ؚ‬ফ‫ڱ‬া঩৫ಈभ਄ഁ૽ভप
⦼䛿3,455ⓒ୓෇䛷䛒䜚䜎䛩䚹ᙜヱᣦᶆ䜢㑅ᢥ䛧䛯⌮⏤䛿䚸䜲䞁䝉䞁䝔䜱䝤ሗ㓘䛸䛧䛶஦ᴗᖺᗘ䛤䛸䛾ᴗ⦼ྥୖ䛻ᑐ䛩䜛ព㆑䜢㧗䜑䜛䛣䛸䜢ಉ੻৩दँॊ਄ഁ૽॑௾ऎ‫ك‬भਾີપभ෇೧৔द‫ؚ‬ஆउःथ૽৩ਾີ਑২भৄઉख॑ষः‫ؚ‬ਊ঺भ਄ഁ૽
┠ⓗ䛸䛧䛯䛛䜙䛷䛒䜚䜎䛩䚹য়঺ਗ਄ഁ૽॑਌ਏऩଡਛ৩धघॊભਔभ໔ਖਃঢ়द
‫ق‬૰ਪಉ੻৩दँॊ਄ഁ૽఺ल঺ਗ਄ഁ૽॑௾ऌ‫ؚ‬ਰᙜ♫䛾ᴗ⦼㐃ືᆺᰴᘧሗ㓘䛿䚸ᴗ⦼ᣦᶆ䛾┠ᶆ䜢㐩ᡂ䛧䛯ሙྜ䛻䛾䜏䚸ண䜑ᐃ䜑䜙䜜䛯ᰴᘧ䜢௜୚䛩ँॊ੐੡ਾີ੻৩ভप໔ਖख‫ؚ‬जभ௦ண੥ટ॑ुधप‫ؚ‬ৣ‫َؚ‬ৌ଴਄ഁ૽ُधःअ‫॑ك‬ৌ଴धखथ‫ؚ‬ඒந਑଒䜛䜒䛾䛷䛩䚹
਄ഁ૽ভभৠ৮पेॉৠ৒ःञखऽघ‫؛‬હઙૄਾີ਑২‫ق‬ਰৣ‫َؚ‬ম਑২ُधःअ‫ك‬भ଑ো॑䛺䛚䚸ᙜ஦ᴗᖺᗘ䛻䛚䛔䛶ᴗ⦼㐃ືᆺᰴᘧሗ㓘䛻ಀ䜛ᴗ⦼ᣦᶆ䛾┠ᶆ䛻ᑐ䛧䛶ᮍ㐩䛷䛒䛳䛯䛯䜑䚸ᴗ⦼㐃ືᆺᰴᘧሗ㓘䛿௜୚䛧䛶䛚䜚ऩउ‫ؚ‬ਊ঺भ਄ഁ૽‫঺ق‬ਗ਄ഁ૽఺ल૰ਪಉ੻৩द
ৠ৮ख‫ؚ‬ৌ଴਄ഁ૽पৌख‫ ؚ‬ম਑২प੦तऌસॉਊ
䜎䛫䜣䚹ँॊ਄ഁ૽॑௾ऎ‫఺ك‬लਊ঺भ෋ষ૽৩भরশ਋৓ऩ
थैोॊඒந਑଒હઙૄभ௸੢সપৼਊપभসබਾີ䠑䠊 ᰴᘧሗ㓘䛾ෆᐜ䛿ᙜ♫䛾ᰴᘧ䛷䛒䜚䚸๭ᙜ䛶䛾㝿䛾᮲௳➼䛿ୖグ䛂䠄䠍䠅ᙺဨሗ㓘➼䛾ෆᐜ䛾Ỵᐃ঵ౚभ਱঱ध੫঵੼கभੜপप๾൴घॊਔ௙॑ৈीॊ
ઝਥभ੍ஔपঢ়घॊ৮੧॑ফ‫ڲ‬া঩৫ಈभਸ਼
䛻㛵䛩䜛᪉㔪➼䛃䛾䛸䛚䜚䛷䛒䜚䜎䛩䚹䜎䛯䚸ᙜ஦ᴗᖺᗘ䛻䛚䛡䜛஺௜≧ἣ䛿ᙜ஦ᴗሗ࿌䛾䛂ϩ఍♫䛾ᰴᘧ䛻㛵䛩䜛஦㡯䛃䛾䛂䠑䠊ᙜ஦ᴗᖺᗘ
ऒध॑৯৓धखथ‫ؚ‬঵ౚ৴৿஑ઙૄਾີ਑২َઙૄஔ
৚৒ৎઙ਌੕ভपહ৮ख‫ؚ‬അੳৠ৮औोऽखञ‫؛‬୰䛻⫋ົᇳ⾜䛾ᑐ౯䛸䛧䛶ᙜહਦ౏‫ق‬%%7‫ق‬ٙ%RDUG %HQHILW 7UXVW‫ُ॑كك‬଑ো♫ᙺဨ䛻ᑐ䛧஺௜䛧䛯ᰴᘧ䛾≧ἣ䛃䛻グ㍕䛧䛶䛚䜚䜎䛩䚹*29(51$1&(ਪಉ੻৩ভਝ઼ভ঺प୎ষःञखऽखञभद‫ؚ‬૰ਪ૽पणऌऽखथम‫ؚ‬ফ‫ڲ‬াऽदभਾີ॑‫ؚ‬૰ਪಉ੻৩दँॊ਄ഁ૽पणऌऽखथमফ‫ڳ‬াਰఋभਾີ॑੶ൗखथउॉऽघ‫؛‬‫ ؝ڮ‬਄ഁ૽‫ق‬૰ਪಉ੻৩॑௾ऎ‫ؚك‬૰ਪಉ੻৩दँॊ਄ഁ૽఺ल૰ਪ૽पৌघॊ੍ஔપ‫ق‬੦মਾີ‫ك‬पम‫ؚ‬঺ਗ਄ഁ૽‫ڮ‬੡఺ल૰ਪಉ੻৩दँॊ঺ਗ਄ഁ૽‫ڮ‬੡ధलप঺ਗ૰ਪ૽‫ڮ‬੡पৌघॊ੍ஔપ௲ਐ৞
ऋஅऽोथउॉऽघ‫؛‬‫ ؝گ‬਄ഁ૽‫ق‬૰ਪಉ੻৩॑௾ऎ‫఺ك‬ल૰ਪ૽भ੍ஔয৩पम‫ؚ‬ফ‫ڲ‬া঩৫ಈभਸ਼৚৒ৎઙ਌੕ভ
भી੥भৎ॑ुढथ୐ભखञ਄ഁ૽‫ڭ‬੡఺ल૰ਪ૽‫گ‬੡ऋஅऽोथउॉऽघ‫؛‬‫ ؝‬঵ౚ৴৿஑ઙૄਾີपબॊ঵ౚ੐ఏम‫ؚ‬৴੥৽ଞਹஇ৯ఏ‫ق‬௲ਐ৞‫ك‬पৌखथदँॉ‫ؚ‬जभৰౚम௲ਐ৞दँॉऽघ‫؛‬ਊჾ੐ఏ॑৭උखञ৶૓म‫ؚ‬ॖথ७থॸॕঈਾີधखथহ঵ফ২ओधभ঵
ౚ਱঱पৌघॊਔ௙॑ৈीॊऒध॑৯৓धखञऊैदँॉऽघ‫؛‬ਊ঺भ঵ౚ৴৿஑ઙૄਾີम‫ؚ‬঵ౚ੐ఏभ৯ఏ॑୸ਛखञৃ়पभा‫ؚ‬੒ी৒ीैोञઙૄ॑હଖघॊ
ुभदघ‫؛‬ऩउ‫ؚ‬ਊহ঵ফ২पउःथ঵ౚ৴৿஑ઙૄਾີपબॊ঵ౚ੐ఏभ৯ఏपৌखथ౞୸दँढञञी‫ؚ‬঵ౚ৴৿஑ઙૄਾີमહଖखथउॉऽच॒‫؛‬䛧䜎䛧䛯䛾䛷䚸┘ᰝᙺ䛻䛴䛝䜎䛧䛶䛿䚸2020ᖺ䠒᭶䜎䛷䛾ሗ㓘䜢䚸),1$1&,$/'$7$‫ ؝ڭكିق‬ਊ঺म‫ؚ‬ফ‫ڲ‬া঩৫ಈभਸ਼৚৒ৎઙ਌੕ভৠ৮प੦तऌ‫ؚ‬৊঩હद૰ਪ૽ভਝ઼ভ঺ऊै૰

.21'27(& 5(3257



6833/(0(17ੌ௶௕ 

SUPPLEMENTઙૄੲਾ 

.21'27(& 5(3257

॥থॻ‫ॵॸش‬ॡುਡ৉௕ ৴੥ଃਜ౾਀

ৱમ
ৱમ

ઙૄੲਾ

ফা঩ਠ૔

৅ষ૭ચઙૄ੕ਯ

ઙ

৅ষੋઙૄ੕ਯ

ઙ
‫پ‬ઙ ফা঩ਠ૔

౐੪ઙૄਯ

ઙ

:($5(.21'27(&‫ٹ‬ઙૄभ૾ய

੅ઙૻ૨થ଒ভ঺ઢਮ௪ਓ

૸ઙ%%+)25),'(/,7</2:ٕ35,&('672&.)81'
35,1&,3$/$//6(&72568%3257)2/,2૸ઙ

॥থॻ‫ॵॸش‬ॡ঺৩੅ઙভ

૸ઙ

পଚর৵੫঵਺ৱ୘ਛઙૄভ঺

૸ઙઙૄভ঺)উছথॽথॢ

૸ઙ



঩মঐ५ॱ‫ॺش‬ছ५ॺਦ౏਒ষઙૄভ঺ ਦ౏ઠ

૸ઙ



ઙૄভ঺ਕഇ8)-਒ষ

૸ઙ



ઙૄভ঺ઢః௪ਓ

૸ઙ



੺ઢ

෎ஶ

૸ઙ



੺ઢ

ෞਜ਼

૸ઙ



‫پ‬

ঽഞઙૄ૸ઙ (623ਦ౏ઠ૸ઙ఺ल%%7ਦ౏ઠ૸ઙ॑௾ऎ म঱੶পઙ਌पमஅीथउॉऽच॒‫؛‬ऽञ‫੅ؚ‬ઙૻ૨मঽഞઙૄ॑௾ःथ઴লखथउॉऽघ‫؛‬),1$1&,$/'$7$

੅ઙਯ(19,5210(17ઙ਌੡.21'27(&

9,6,21‫ٹ‬পઙ਌

6833/(0(17*29(51$1&(

62&,$/‫ٹ‬ਚથ঻શઙૄীഘ૾ய

.21'27(& 5(3257



6833/(0(17ઙૄੲਾ ੌ௶௕ ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡುਡ৉௕ ৴੥ଃਜ౾਀

ੌ௶௕ফা঩ਠ૔
হ঵ਅറ஼
૰ਪ஼

૰ਪୖ

6'*V௓ਤ஼
੾঵௓ਤୖ॔থढ़‫ش‬઱ੵୖ
ైච੍૲
෽઎੍૲

ஒ஌੾঵ਚ
௘ি੾঵ਚ
ాળ੾঵ਚ

ূ਎੍૲

ূ঩ম੾঵৖

໡৛੾঵ਚ
੥ଗ੾঵ਚ

૯ଘ੍૲

૸୴੾঵ਚ

ৗඎ੍૲
൮௣੾঵ਚ
ழ௝৕੾঵ਚ
੡ଽો੍૲

ಯળ੾঵ਚ
ૈম੾঵ਚ

পଚ੍૲

স૕੾঵ਚ
਎੃੾঵ਚ

ਧ঩ম੾঵৖

ઋૺ੾঵ਚ
ઁਣ੍૲

ৈૈ੾঵ਚ

ૣળ੍૲
শ૊੾঵ਚ
ിম੾঵ਚ
ਲਗ੾঵৖

ಧుਣ੾঵ਚ
঍‫ش‬঒७থॱ‫ॢش‬ঝ‫ش‬উઙ਌੕ভள੊୭୆ॢঝ‫ش‬উ৫৅੾঵৖H॥ঐ‫ش‬५ॢঝ‫ش‬উ਄ഁ૽ভ૰ਪಉ੻৩ভ
঺শ

ূਨ੾঵ਚ
ૣਣ੾঵ਚ

੾঵ম৖

ਨঢ়ূ੍૲
ঢ়ূ੍૲
ূঢ়ূ੾঵ਚ
ઋఱਆ੾঵ਚ
শ৙੾঵ਚ
ளଡ੾঵৖

ূਲ੾঵ਚ
র਎੍૲
ঢ়ਧ੍૲

ଘૈ੾঵ਚ
਎ཱྀ੾঵ਚ
ௗಛ੾঵ਚ
ળ৛੾঵ਚ
৛഻੾঵ਚ
ਨృପ੾঵ਚ
ృପ੾঵ਚ
੕ਜୖ
঵ਜୖ
ૹષୖ

঵ਜ৖

ঢ়ূ੟૴७থॱ‫ش‬

ଲୗম৖

ైචੵৃ

঵ਜୖ
ଲୗୖ

ঢ়ূੵৃ

঵ਜୖ
ષସଵ৶ୖ
ଲୗୖ

ཱྀவੵৃ

঵ਜୖ
ଲୗୖ
ওढ़ॺটଢ଼஢ਚ
ଢ଼஢৫৅৖

ଢ଼஢৫৅ୖ
ષସଵ৶ୖ

ృପੵৃ
ଲୗ৖

েਓૼ୒ୖ
‫ڷۉ‬ଲୗୖ
ঈঞ‫ش‬५ଲୗୖ
ॳख़থଲୗୖ
৖ષଲୗୖ

঵ਜ৖

঵ਜୖ
੕ਜୖ
੕ਜୖ

ଵ৶ম৖

੕ਜ৖

৽৶৖



.21'27(& 5(3257

যহୖ
३५ॸ঒ୖ
੫઺ୖ
৽৶ୖ
ଟਪୖ

॥থॻ‫ॵॸش‬ॡುਡ৉௕

62&,$/(19,5210(17),1$1&,$/'$7$.21'27(&

9,6,21:($5(.21'27(&ফা঩ਠ૔

.21'27(&

੡ଽો৘ਧય‫੾ك‬঵ਚনਚ

*29(51$1&(ਕਮਗ਼౫ઙૄভ঺‫ق‬ম঺

,17(51$7,21$/‫ق‬7+$,/$1'‫&ك‬R/WG ॱॖ‫؞‬ংথ॥ॡ৘

রఙૼଢ଼ઙૄভ঺‫ق‬ম঺ཱྀவ਩໳঱໡‫੾ك‬঵ਚনਚ

঩মଌৃ঍‫ش‬ঝॹॕথॢ५ઙૄভ঺‫ق‬ম঺ূ਎੃௖ূય‫ك‬ॸॵॡঅঝॻઙૄভ঺‫ق‬ম঺ূ਎੃ષਆય‫੾ك‬঵ਚনਚ

ূਲ५ॸॵউઙૄভ঺‫ق‬ম঺ಯળ਩ઢ๵৘‫੾ك‬঵ਚনਚ

ઙૄভ঺ই॥ॡ‫ق‬ম঺෽઎৘೎ય‫੾ك‬঵ਚনਚ
6833/(0(17ॢঝ‫ش‬উভ঺

.21'27(& 5(3257



6833/(0(17ઙૄੲਾ ੌ௶௕ ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡುਡ৉௕ ৴੥ଃਜ౾਀

৴੥ଃਜ౾਀
‫ٹ‬৴੥೵೙ৌස਀
౐ਜ਼‫؟‬௲ਐ৞
৐৴੥ভੑফ২

ਊ৴੥ভੑফ২

ফা঩

ফা঩

ৱਓभ৖
૴৿ৱਓ
ਠস఺ल౲স



ਭ਄ু஄఺लਲ਼ෳস





ਗ਼৕੶ஈઝਥ





ૹષ఺लଲષ





லෳષ





ਉ౫મ఺लฅ୉ષ





जभ౎













૦੟఺लଡണ੟ ෞપ





ਃ༊ಎ઼఺लઈဦ఻ ෞપ





ଅ৉













भो॒





൹௢ঢ়৴ৱਓ













਺ৱથ੼઒ଊ

೷భઘসৱਓ





ٕ



जभ౎





೵౵ਬਊস

















೵౵ਬਊস૴৿ৱਓ়ੑ
ಕ৒ৱਓથ஄ಕ৒ৱਓजभ౎ ෞપ
થ஄ಕ৒ৱਓ়ੑ
૮஄ಕ৒ৱਓ

जभ౎૮஄ಕ৒ৱਓ়ੑ
਺ৱजभ౎भৱਓ

୐૙ஔહपબॊৱਓ

਺ৱजभ౎भৱਓ়ੑ
ಕ৒ৱਓ়ੑ
ৱਓ়ੑ

.21'27(& 5(3257

৐৴੥ভੑফ২

ਊ৴੥ভੑফ২

ফা঩

ফা঩

଀ઝभ৖:($5(.21'27(&౐ਜ਼‫؟‬௲ਐ৞

ਗ਼৕੶ஈઝਜ





ಢ਋೙োস





ফਰ৔ନੋ੒৒भশ਋೙োস





౞௸১যઘಉ





ೖଖਬਊস





जभ౎





૴৿଀ઝ়ੑ





শ਋೙োস





೷భઘস଀ઝ

ગ௬੼पબॊ೷భઘস଀ઝ





૽৩୐૙༸ௌਬਊস

ٕઙૄஔહਬਊস

୐૙ஔહपબॊ଀ઝ





जभ౎













ৱমস





ৱম๪౟স





ਹஇ๪౟স





ঽഞઙૄ

















ଅ৉ગ௬੼୷પস





ನ౹ఌ઴৹ତྠ৒

୐૙ஔહपબॊ৹ତྸੑપ





जभ౎भෆฐਹஇྸੑપ়ੑ





ৗઙ੒৺ਥ





శ੍ଦઙ਌੅ী





ෞৱਓ়ੑ





଀ઝෞৱਓ়ੑ





ಕ৒଀ઝಕ৒଀ઝ়ੑ
଀ઝ়ੑ.21'27(&),1$1&,$/'$7$

(19,5210(17੍௸ু஄఺लେෳস

9,6,21

૴৿଀ઝ

ෞৱਓभ৖

ઙ਌ৱম়ੑ

62&,$/

ઙ਌ৱম೷భঊॵ४௤இ

.21'27(& 5(3257



6833/(0(17जभ౎થ੼઒ଊ௬੼୷પস

*29(51$1&(जभ౎भෆฐਹஇྸੑપ

6833/(0(17ઙૄੲਾ ੌ௶௕ ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡುਡ৉௕ ৴੥ଃਜ౾਀

‫ٹ‬৴੥௤இੑ઴છ
౐ਜ਼‫؟‬௲ਐ৞
ਊ৴੥ভੑফ২ঽ ফা঩ඹ ফা঩

৐৴੥ভੑফ২ঽ ফা঩ඹ ফা঩
ਲ਼঱ৈ



ਲ਼঱ਉ੼



ਲ਼঱੕ਹஇ



୿ਲ਼ા఺ल঳ಹଵ৶ા



੾঵ਹஇ





ਭ਄ਹඅ





ਭ਄ଦਊস





லোસਬ





ஃਛসઽো





හઽো





੾঵ਗઽஇ়ੑ





੍௸ਹඅ





ਲ਼঱સਬ





හ௤ଷ





੾঵ਗા৷়ੑ









ಕ৒ৱਓਲ਼ేஇ

્શਹஇ়ੑ

ಕ৒ৱਓਲ਼ే௤

ಕ৒ৱਓ௾ే௤





੖௤௤ଷ

ٕ



્શ௤ଷ়ੑ

ઘসಉ৹ତ৐ਊ਋ෞਹஇ





১যઘ‫ؚ‬કড়ઘ఺लহ঵ઘ









১যઘಉ়ੑ





ਊ਋ෞਹஇ





శ੍ଦઙ਌पషരघॊਊ਋ෞਹஇ

஡ভ঺ઙ਌पషരघॊਊ਋ෞਹஇ





੾঵ਗઽஇ

੾঵ਗા৷

৽ଞਹஇ
્શਹஇ

્શ௤ଷ

১যઘಉ৹ତપ

.21'27(& 5(3257

౐ਜ਼‫؟‬௲ਐ৞ਊ৴੥ভੑফ২ঽ ফা঩ඹ ফা঩

৐৴੥ভੑফ২ঽ ফা঩ඹ ফা঩
ਊ਋ෞਹஇ













ನ౹ఌ઴৹ତྠ৒

୐૙ஔહपબॊ৹ତપ





जभ౎भෆฐਹஇ়ੑ









஡ভ঺ઙ਌पબॊෆฐਹஇ





శ੍ଦઙ਌पબॊෆฐਹஇ

:($5(.21'27(&‫ٹ‬৴੥ෆฐਹஇੑ઴છ

೷భঊॵ४௤இ

ෆฐਹஇ.21'27(&

जभ౎થ੼઒ଊ௬੼୷પস

9,6,21जभ౎भෆฐਹஇ

6833/(0(17*29(51$1&(

62&,$/(19,5210(17),1$1&,$/'$7$

৔๨

.21'27(& 5(3257



6833/(0(17ઙૄੲਾ ੌ௶௕ ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡುਡ৉௕ ৴੥ଃਜ౾਀

‫ٹ‬৴੥ઙ਌ৱমಉ૗৿ੑ઴છ
৐৴੥ভੑফ২

ঽফা঩ ඹফা঩

౐ਜ਼‫؟‬௲ਐ৞

ઙ਌ৱম
ৱমস
ਊ਋੣ଋৈ

ৱম๪౟স



ਹஇ๪౟স



ঽഞઙૄ



ઙ਌ৱম়ੑ



जभ౎भෆฐਹஇྸੑપ
जभ౎થ੼઒ଊ ೷భঊॵ४
௬੼୷પস
௤இ








ਊ਋૗৿પ
๪౟সभଦਊ

஡ভ঺ઙ਌पషര
घॊਊ਋ෞਹஇ

ঽഞઙૄभ਄੭
ঽഞઙૄभ૪ী













ઙ਌ৱমਰਗभඨ৯
भਊ਋૗৿પ ෞપਊ਋૗৿પ়ੑ
ਊ਋ଜଋৈ

ٕ

ٕ



















जभ౎भෆฐਹஇྸੑપ
ನ౹ఌ઴୐૙ஔહपબॊ जभ౎भෆฐਹ
৹ତྠ৒
৹ତྸੑપ
இྸੑપ়ੑ

ଅ৉ગ௬੼
୷પস
ਊ਋੣ଋৈ









శ੍ଦ
ઙ਌੅ী

ৗઙ੒৺ਥ


ෞৱਓ়ੑ




ਊ਋૗৿પ๪౟সभଦਊ

஡ভ঺ઙ਌पషര
घॊਊ਋ෞਹஇ

ঽഞઙૄभ਄੭

ঽഞઙૄभ૪ী

ઙ਌ৱমਰਗभඨ৯
भਊ਋૗৿પ ෞપ

ٕ



ٕ







ਊ਋૗৿પ়ੑ
ਊ਋ଜଋৈਊ৴੥ভੑফ২

ঽফা঩ ඹ





























ফা঩

౐ਜ਼‫؟‬௲ਐ৞

ઙ਌ৱম
ৱমস
ਊ਋੣ଋৈ

ৱম๪౟স



ਹஇ๪౟স



जभ౎भෆฐਹஇྸੑપ
जभ౎થ੼઒ଊ ೷భঊॵ४
ઙ਌ৱম়ੑ
௬੼୷પস
௤இ

ঽഞઙૄ













ਊ਋૗৿પ
๪౟সभଦਊ

஡ভ঺ઙ਌पషര
घॊਊ਋ෞਹஇ





ঽഞઙૄभ਄੭
ঽഞઙૄभ૪ী











ઙ਌ৱমਰਗभඨ৯
भਊ਋૗৿પ ෞપਊ਋૗৿પ়ੑ
ਊ਋ଜଋৈ

ٕ

ٕ



















जभ౎भෆฐਹஇྸੑપ
ನ౹ఌ઴୐૙ஔહपબॊ जभ౎भෆฐਹ
৹ତྠ৒
৹ତྸੑપ
இྸੑપ়ੑ

ଅ৉ગ௬੼
୷પস
ਊ਋੣ଋৈ









శ੍ଦ
ઙ਌੅ী

ৗઙ੒৺ਥ


ෞৱਓ়ੑ




ਊ਋૗৿પ๪౟সभଦਊ

஡ভ঺ઙ਌पషര
घॊਊ਋ෞਹஇ

ঽഞઙૄभ਄੭

ঽഞઙૄभ૪ী

ઙ਌ৱমਰਗभඨ৯
भਊ਋૗৿પ ෞપਊ਋૗৿પ়ੑ
ਊ਋ଜଋৈ

.21'27(& 5(3257

ٕ





ٕ



































੖੼೥ేા







੖௤௤ଷ

ٕ



भो॒೥ేપ

ઙૄਾີા৷

೵౵ਬਊসभੜ੖પ

म੖૘





ೖଖਬਊসभੜ੖પ

म੖૘





ઙૄஔહਬਊসभੜ੖પ

म੖૘









ਭ਄ਹඅ఺लਭ਄ଦਊস





੍௸ਹඅ





୐૙ஔહपબॊ଀ઝभੜ੖પ

ಕ৒ৱਓਲ਼ే௤இ

म੖૘मஇಕ৒ৱਓ௾ే௤
ਲ਼঱ઝਥभੜ੖પ

मੜਸञऩ྘ৱਓभੜ੖પ
லোઝਜभੜ੖પ

मੜਸ
म੖૘

























जभ౎





৵ੑ





౞௸଎ાઘಉभੜ੖પ

म੖૘ਹඅ఺लଦਊসभਭ਄પ

ਹඅभ੍௸પ

১যઘಉभ੍௸પ





੾঵ણ৿पेॊय़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ش‬





થ஄ಕ৒ৱਓभ਄੭पेॊ੍ল





৴੥भ෇೧भ૗ಌ॑ൣअ
৕ভ঺ઙૄभ਄੭पेॊ੍ল

















:($5(.21'27(&



9,6,21ઘসಉ৹ତ৐ਊ਋ෞਹஇ

.21'27(&

੾঵ણ৿पेॊय़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ش‬),1$1&,$/'$7$

౐ਜ਼‫؟‬௲ਐ৞
ਊ৴੥ভੑফ২ঽ ফা঩ඹ ফা঩

৐৴੥ভੑফ২ঽ ফা঩ඹ ফা঩

(19,5210(17‫ٹ‬৴੥य़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ش‬ੑ઴છजभ౎਺ৱણ৿पेॊय़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ش‬62&,$/

਺ৱણ৿पेॊय़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ش‬म੖૘শ਋೙োोपेॊઽো

ٕশ਋೙োসभନੋपेॊ੍ল





ঽഞઙૄभ਄੭पेॊ੍ল





ঽഞઙૄभਲ਼ేपेॊઽো





















ଦਊসभ੍௸પ
जभ౎ଃਜણ৿पेॊय़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ش‬ਠস఺लਠস৊ಉ੟पબॊఌ઴୷પ
ਠস఺लਠস৊ಉ੟भੜ੖પ





ਠস఺लਠস৊ಉ੟भ਋੣ଋৈ

म੖૘

ਠস఺लਠস৊ಉ੟भ਋ଜଋৈ


.21'27(& 5(3257



6833/(0(17ಢ਋೙োসभෞੜ੖પ

*29(51$1&(ଃਜણ৿पेॊय़কॵ३গ‫؞‬ইট‫ش‬ౣૐ৏੶
َ.21'27(&5(3257ُ॑ओ༮ःञटऌ‫ँؚ‬ॉऋधअओकःऽघ‫؛‬ଁ়ਾઔછऋਁ਀औोथमृ৚৯धऩॉऽखञ‫؛‬उ௢஘भॽ‫ش‬६पउૢइघॊऒधपજᰱማ༿खथ‫ؚ‬मृফ౟ॉधऩढञਊ঺दघऋ‫ؚ‬ਠ૔भ਼भরदम‫ؚ‬१५ॸॼঅজॸॕ‫ؚ‬घऩॎठ੅ਢ૭ચਙपৌघॊଳ଍ऋਘऎऩॉ‫ؚ‬੫঵धखथऔैऩॊ५ॸॵউ॔ॵউऋ੷ीैोॊ஺మधऩढथउॉऽघ‫؛‬ਊ঺दम‫ؚ‬ফাप6'*V௓ਤ஼॑৫ਝख‫੅ؚ‬ਢ૭ચऩ঺ভभৰਠप਱ऐथ‫ؚ‬6'*Vपৱघॊ਄ॉੌा॑ਫ਼ୈखथउॉऽघ‫؛‬ऒभेअऩ१५ॸॼঅজॸॕभణभর‫়ଁؚ‬ਾઔછभ੎ਏਙमৈऽढथःॊधઅइथउॉऽघ‫؛‬ऒभଁ়ਾઔછम‫౐ؚ‬पਊ঺भഄఴृহ঵॑ୁॊटऐधऩैऩःेअ‫ؚ‬ਛশਅറभऺऊ‫ؚ‬ਞ౜૗৿ঢ়৴॑அी(6*ୖ਻षभৌૢಉ॑੶ൗख‫ؚ‬ਊ঺भలਟਙ॑૎ग
थःञटऐॊेअपਫ਼ୈ॑੎ब੿ਛखथउॉऽघ‫؛‬ऽञਊ঺दम‫ؚ‬ਗ৖ਃঢ়॑োोङ‫঺ؚ‬৩भाद੿ਛखथउॉऽघ‫঺؛‬৩टऊैऒज਀ਠदऌॊ੫঵੼க॑उ஫इघॊऒधद‫ؚ‬५ॸ‫ش‬ॡ঍ঝॲ‫ش‬भ຦஘पਊ঺भ৶ੰ॑஥ीथःञटऐऽखञैౘःदघ‫؛‬০৏ु‫ؚ‬6'*Vभ৯ఏ୸ਛ॑मगी‫੅ؚ‬ਢ૭ચऩ঺ভभৰਠप਱ऐथ੫঵ણ৿॑ষः‫ؚ‬ਊ঺भ੅ਢ৓ऩਛশ॑৶ੰःञटऐॊଁ
়ਾઔછ॑৯੐खऽघ‫؛‬௧ਜ਄ഁ૽ଵ৶ম৖শ

൰িඥ౓

ਛশਅറ

0 $
';

.21'27(&5(3257

6'*V

(6*







.21'27(& 5(3257

ਲ਼঱ৈ੏৞

‫ع‬









শ਋অ४ঙথ

ফ৻

723,&6

ಮ঱৖भૢର‫ेؚ‬ौखऎउൢःःञखऽघ‫آ‬ফपਝয়खञ॥থॻ‫ॵॸش‬ॡಮ঱৖‫؛‬ফ২पमৗञप੡॑ಶइ‫ؚ‬ਠ૔੡भ৭ুऋਚരखथउॉऽघ‫؛‬ূ਎ड़জথআॵॡषभলৃमቸःऽच॒दखञऋ‫ؚ‬০৏औैऩॊఄඩ॑৯੐खथ঩‫ر‬ಫಆपཫ॒दउॉऽघ‫؛‬ਬऌਢऌ‫ૢؚ‬ରभஙेौखऎउൢःःञखऽघ‫؛‬

ਚര৭ু

୼ઌంऊै
੽੡

଼ૼர৯

ঽഞঋ५ॺ

ઢম ࿮ଐ ऴगुध औऎैঁথঐ‫਺ش‬P৛ম ৰટ ृऽुध ाऊ

৞ೕ਺

P

୲਼ েฤ ऎछ ऌऺअ

ृॉ਺

P

৙ಂ ᕯൌ भख ॅअऌ

༈ৈລ

P

଼ૼ௯ବ

ઢম

৛ম

୲਼

৙ಂ

ણ৿੶ஈृ৭ুঈটॢमऒठै
॥থॻ‫ॵॸش‬ॡಮ঱৖ 85/ ㌣

KWWSVZZZNRQGRWHFFRMSFRUSRUDWHWUDFNKWPO.21'27(& 5(3257

⾒通しに関する注記事項
本資料には、業績⾒通しおよび事業計画等を記載しております。
将来の業績に関する⾒通しは、発表時点で⼊⼿可能なデータにより策定しているものです。実際の業績は、様々な要因の変化により、⾒通しとは⼤きく異なる結果となりうることを予めご了承ください。

決算に関する詳細情報
2021年3⽉期決算の詳細については、有価証券報告書をご覧ください。
URL : https://www.kondotec.co.jp/ir/library/asset_securities.html

報告対象期間◆対象期間
2020年4⽉1⽇〜2021年3⽉31⽇（⼀部に2021年4⽉以降の活動内容を含みます）◆対象組織
コンドーテック株式会社及びグループ会社◆会計基準
⽇本の会計基準を適⽤〒550-0024
⼤阪市⻄区境川⼆丁⽬2番90号
Telephone : 06-6582-8441
Website : https://www.kondotec.co.jp