6広報

令和３年６月No.738

緑 が 香 る 潮 が 香 る 歴 史 が 香 る ま ち

HIGASHIKUSHIRA
な
き
大
な
大き
樹
の
ジ
ツ
ツ
ジ～
～ケラマツツ関連P6

今月号の み ど こ ろ●P2－5防災情報●P8－9子育てスクスク情報 その①●P15 ごみリサイクル全国10位に！

EWS

まちのHOTN

ひ

警戒レベル

４

なん

し

じ

避難指示で必ず避難
避難勧告は廃止です〜令和３年５月20日から〜※１ 市
 町村が災害の状況を確実に把握できるものではない等の理由から、警戒レベル５は必ず発令される情報ではありません。
※２ 避難指示は、これまでの避難勧告のタイミングで発令されることになります。
※３ 警戒レベル３は、高齢者等以外の人も必要に応じ、普段の行動を見合わせ始めたり、避難の準備をしたり、危険を感じたら自主的に避難するタイミングです。

災害時に発令する新たな避難情報等の運用について
令和３年５月に「避難情報に関するガイドライン」が改定され、住民の取るべき行動と、その行動を促す避難情報が見直されました。
町が防災行政無線等で発令する避難情報は、『警戒レベル３～５』ですので、地域の皆さんで声をかけあって、安全・確実に避難しましょう。

新型コロナウイルス感染症が収束しない中でも、災害時には、危険な場所にいる人は避難することが原則です。

知っておくべきポイント●避難とは『難』を『避』けること。安全な場所にいる人は、避難所に行く必要はありません。
●日ごろから、防災マップ等で避難先や避難経路、危険な場所などについて家族で確認しましょう。
●避難先は、町が開設した避難所に限らず、安全な親戚・知人宅に避難することも考えてみましょう。
●マスク・体温計・消毒液が不足しています。避難所を利用する場合は、食料や水、毛布などの非常持出品とあわせて、マスクや体温計、除菌シート等もなるべく自ら携帯してください。
2021. ６ 広報2

新型コロナウイルス感染を疑わせる症状のある方も含め、次の『避難行動フロー』に基づき、避難先の選定をしてください。

避難行動フロー（令和３年５月１日現在）

防災マップで自分の家を確認し、印をつけましょう②

災害があり、身の危険を感じたら、原則として、自宅の外に避難が必要です※ 災害の危険があっても、堅牢な住宅（２階建てで浸水被害を

危険なし

①

自宅にとどまり
安全確保！！

受けない等）に住んでいる場合は、自宅に留まり、安全確保
することも可能ですまたは
安全な親戚・
知人宅へ避難避難の必要がある② 食
 料や水、毛布などの非常持出品とあわせて、できるだけ、マスクや体温計、除菌シート等も携帯してください。

知人宅へ① 安全な親戚・知人宅に避難することも考えてみましょう。

※町 か ら の 避 難 情
報 を 参 考 に、 必要に応じて避難してください避難所への避難が必要
原則、避難は家族単位で行ってください。
家族のうち、一人でも該当する場合は、一緒にその避難所へ避難してください。

１．ここ２週間以内の行動について□県外に行った□県外の人との接触があった（飲食をともにする。マスク等をせず15分以上の会話など）□

新型コロナウイルス感染者との接触があった

２．健康チェックについて
□

発熱

□

嘔吐、吐き気

□

息苦しさ

□

下痢

□

全身のだるさ□身体の不調（風邪の症状）□咳や痰、のどの痛み□

味やにおいを感じられない

上記項目に１つでも該当した場合該当しない
場合

防災センターへ避難※避難先が過密になる場合は、状況に応じて、別の避難所を開設し、防災行政無線でお知らせします。

【お問い合わせ先】 役場総務課

32021. ６ 広報

☎ 63-3131

町が開設している避難所へ
避難
役場福祉課

☎ 63-3103

台風が
や
雨
大
に…
来る前

非常事態に迅速に対応できない状況がます。今後さらに団員の減少が進むと、

ちろん、危険を感じた場合や避難に時懸念されます。

これらの呼び掛けに注意するのはも平時から、住宅周辺の危険箇所や避間がかかる場合などは、避難呼び掛け

災害時の行動を確認
難場所、緊急時の連絡先などの確認を団活動に参加できる、健康でやる気のこのようなことから、積極的に消防行い、自主防災活動にも積極的に参加の３段階に関わらず、自主的に早めの避難を心がけましょう 。

ある方を次の要領で募集しています。

●団員の条件③健康で、やる気のある者

本町では、町民の皆さん（企業含む）に、災害時の緊急情報や行政放送を伝達するため、防災行政無線戸別受信機を無料で貸し出しています。

防 災 行 政 無 線 は、

ご 家 庭 に 設 置 す ることで、放 送 内 容 の 確認ができることから、

設 置 が お 済 みで ない方は、ご連絡ください。

4

2021. ６ 広報

しましょう。

非常時の持出品や備蓄品を準備

避難所開設について①町内 に 居 住 し て い る 者 又 は、 勤 務している者

緊急時の必需品（ 食料品、水、懐中

避難所は、状況に応じて開設します。

②年齢は優先する必要があるため、第３配備避④男女は問いません
なお、新型コロナウイルス感染拡大の防止を目的に、避難所が過密状態になることを防ぐ必要があります。
このため、可能な方は親戚や友人の家等への避難をお願いします。
●第１配備避難所
町保健センター、防災センター●第２配備避難所
総合センター●第３配備避難所
池之原小学校、柏原小学校※避難の際、危険を感じた場合は、最寄りの避難所まで送迎します。役場
総務課までご連絡ください。

消防団員募集！
全国的に高齢化社会が進むなか、本町でもここ数年団員の減少が続いてい

防災無線の設置がお済みでない方へ難所として位置付けています。

18

電灯、ラジオ、通帳と印 鑑、健康 保険証や免 許証のコピー、防寒具、下 着や小学校等については、本来の目的を歳以上の者

靴下、雨具、軍 手、薬な ど）を準 備しましょう。
訓練も積極的に参加しましょう。

急安全確保」の３段階です。

が危険な状況を示す「警戒レベル５緊

指 示 」、 す で に 安 全 な 避 難 が で き ず 命

から全員避難する「警戒レベル４避難

レ ベ ル ３ 高 齢 者 等 避 難 」、 危 険 な 場 所

いのある人に対して避難を促す「警戒す。避難に時間のかかる高齢者や障が避難の呼び掛けには、段階がありま危険を感じたら…

が確認できます。

※テレ ビ の「 ｄ（ デ ー タ 放 送 ）」 ボ タ
ンを押すと気象情報など最新の情報

ら最新の気象情報を入手しましょう。

ラジオ・テレビなどのデータ放送か

防災気象情報を確認

大雨や台風が近づいたら…

自然災害等に備えて

谷や斜面に貯まった土・石・砂などが行する「運転免許自主返納カード」や、 『土石流災害について』
身分証明書として使用できる「運転経

また、放送を再度聞く場合、☎（６３）
３８３１で、最新の放送内容を確認で集中豪雨によって一気に流れ出てきます。

防災アドバイザーを委嘱

町では、町民の防災意識の向上を目的に、町防災アドバイザーを設置する

日 付 け で、３名の方に委嘱しました。

こ と と し、 令 和 ３ 年 ５ 月『土石流の前兆現象』

きな被害をもたらす。

破壊力が大きく、速度も速いため大歴証明書」（有料）の交付を受けることができます。

なお、本町では、高齢者の運転免許

織が策定する「地区防災計画書」に対☎（６３）３１３１

意識の向上を推進して参ります。

町民の災害に対する備えなど、防災等における防災教育を行います。

する助言や提言のほか、自主防災組織

町防災アドバイザーは、自主防災組

・ 山鳴り、立木の裂ける音、石のぶつ
かりあう音が聞こえる。

・ 川の水が急に濁ったり、流木がまざりはじめたりする。

活動での防災講話、保育園・小中学校

上の高齢者に対し、『河川の水位情報について』・ 雨が降り続いているのに、川の水位
が下がる。

20

きますので、ご利用ください。

自主防災組織をつくろう！
災害発生時に、行政が行う公助には、 証 自 主 返 納 制 度 の通事故の抑制を利 用 を 促 進 し、 交

このため、「自らの安全は自ら守る」

図 る た め、 自 主 返

限界があります。
という自助と、それと同じように「自納した満１万円分のタクシ

長雨が続いた場合、河川の水位が急歳以分の地域は自分たちで守る」という共自主防災組織とは、地域住民が協力

ー利用券又は東串助が重要になってきます。
して「自分たちの地域は自分たちで守がけましょう。

チェックし、自らの命を守る行動を心庁の情報や河川の水位などをこまめに激に上昇する可能性があるため、気象交付しています。

る」ために立ち上げる組織のことです。 良 町 共 通 商 品 券 を
本町では、火災・水防・避難・救護・炊出など自主防災組織が独自に行う訓練のほか、消防署等が主催する訓練に

なお、県ＨＰから、「 鹿児 島県河 川 砂
防情報システム」を利用し、県内市町村

土石流災害について
これから梅雨・台風の時期を迎えるの気 象 情 報や 土 砂 災 害 警 戒 情 報の発 表

参加した場合、世帯数に応じて、振興

にあたり、土石流災害にご注意ください。

会へ交付金が支払われます。
また、設立していない振興会に対し状況、河川の水位情報も確認ができます。

http://www3.doboku-bousai.pref.

ださい。

の判断に活用できますので、ご利用く

これらの情報は、皆さんの自主避難

豪雨等の際は、気象情報や防災行政無線の情報に注意し、早めの避難を心ては、設立助成がありますので、詳し
くは、お問い合わせください。

掛けましょう。
近年の、記録的豪雨は、今までになす。雨が降り止んだ後でも、土石流がkagoshima.jp/
携帯・スマートフォンからも見ること

役場総務課

中島 重春

鈴木 満秋

村吉 俊廣

い規模の災害が起こる危険性がありま

身体機能の低下等で運転を継続する

発生することもありますので注意しまができます。

スマートフォン版

自主返納をお考えください
意志がなく、運転をやめる場合、本人しょう。
な お、 山 地 災 害 に 関 し て お 気 づ き のことがあれば、役場までご連絡ください。

携帯電話版の申請により運転免許を取り消すことができます。
これを運転免許の自主返納といいます。

免許を返納した場合、警察署長が発2021. ６ 広報

5

町防災アドバイザー（敬称略）

問65

■ ■ ■

まちのHOT NEWS■ ■ ■いちご狩りを楽しむ ～牧内農園～

10

月 日
（土）
牧内農園で、
町内 保育園の園児たちがくさんちぎった」と笑顔で話 し て く れ ま し た。 牧 内
農園の牧内浩一さんは「来年も同じようにまたやりたい」と話されました。

きいのを食べたらとても甘かった。おうちのためにた

３月 日（木）、本町ご出
身の坂元正毅さん（埼玉県『孫が乗って遊べるほどの大きな花がある』とお聞きして

6

2021. ６ 広報

18在住）より、一千万円のご寄付をいただきました。
坂元さんは、今年喜寿を
迎 え ら れ、 こ れ を 記 念 し、寄付をされたとのことでした。
住 民 サ ー ビ ス の 向 上 や、町の発展のために大切に使わせていただきます。ありがとうございました。

伺ったのは、溜水地区境にある
芝原謙一郎さんのご自宅。する
とそこには、推定樹齢１００年
以上の大きな“ケラマツツジ”が本あり、きれいな花を咲かせていました。
けケラマツツジは、沖縄県の慶ら ま
良間群島固有のツツジ科の植物で、大きくて形の良い赤い花が特長。
毎年 月下旬から徐々に咲き始め、ゴールデンウィークのころ満開を迎えます。天気のいい
日には絶好の日陰スポットとな
り、子どもたちの遊び場としても大活躍しているそうです。

4

8

いちご狩りを楽しみました。
牧内農園は、町内で唯一のいちご農園で、広さ約アールのハウスで「さがほのか」を育てています。新型コロナウイルスの影響で、
大型連休期間中に外出できなかった子どもたちに地元産のいちごの良さを知って楽しんでもらおうと、今回初めて企画されました。はじめていちご狩りをしたという吉川文乃ちゃんは「大

坂元正毅

3

5

3

まちのために大切に使わせていただきます～ご寄付をいただきました～

大きな大きなツツジの樹 ～ケラマツツジ～

町長の動き（４月下旬～５月上旬）
月

日

行

4月14日

事

月

日

行

事

町民生委員会総会

4月30日

東串良町遺族会総会

24日

知事とのふれあい対話・町内視察

5月10日

肝属地区教育振興会総会

26日

県政説明会

14日

町老人クラブ連合会定期総会

満100 歳 おめでとうございます

町では、１００歳を迎えられた方に長寿のお祝いとして、寿詞とお祝金を贈呈しています。

この度、４月に福留トシ子さん(岩弘下東二)、６月に峯﨑房子さん(唐仁)が満１００歳を迎えられ、寿詞とお祝金が贈呈されました。これからも元気でお過ごしください。

福留トシ子さん新型コロナウイルス感染症経済対策！

峯﨑房子さん

あまびえルピノン商品券を発行します。

長期化する新型コロナウイルス感染症により、落ち込む町内消費を喚起するためプレミアム付き商品券（あまびえルピノン商品券）
を発行します。

ドライブスルー式商品券購入の 実施※購入には必ず
「引換券」
が必要です

品券です。みなさんで町内事業者を応援しましょう。

●日時：７月１日（木）・２日（金）
10時〜 16時●概要と注意点●場所：町総合センター（正面玄関）

プレミアム率はなんと100％とたいへんお得な商

・１万円で２万円分（500円×40枚）
・合計4,000セットの限定発行
・東串良町にお住いの方に限り申込み可能
・１ 人２セット限りで、申込みが発行数を上回った場合は抽選を行います。
※「引換券申込書」
は、振興会文書または町HPをご確認ください。

【お問い合わせ先】

72021. ６ 広報

役場企画課

「あまびえ」とは…

その姿を描写し、疫病が退散したとされる江戸時代の妖怪です。

☎（６３）３１２２

町商工会☎（６３）６５５４

東く しら の子 育て

１

週以上で出産した方

出産育児一時金●対象
妊娠
万 円（う ち※ただし、養育者が住所を有歳になった日以額助成します。助成期間は該当する子 がする期間が要件に満たない場

後の最初の３月 日までです。

日以内に死亡した

児童手当

合は、要件の期間に達したとき申請することができます。
れません。

第４子……３００，０００円

第３子……２００，０００円

以上の重複障害のある方育手帳Ｂ２（知能指数

身体障害者手帳３級でかつ療

歳

日

… １０，
０００円
中学生……

０００円
…… １５，…
（第３子）…… １０，
０００円…
（第１子・第２子）

０００円
３歳未満 ……１５，
３歳～小学生●支給額（月額）（０歳から中学校卒業）までになった後の最初の３月●支給期間生まれた日の翌月からの他の保護者に対し支給して健 や か な 成 長」を 目 的 と し、「家庭における生活の安定」と「次 代 の 社 会 を 担 う 児 童 の１・６ 万 円 は 産 科 医 療 補 償 制

●出生
 後
とき。

児童を養育している父母、そ重度心身障害者
医療費助成金保険診療による医療費を全額助成します。

の 方、 療 育 手 帳 の Ｂ１（知 能●対象
身体障害者手帳の２級以上●支給額
第１子………５０，０００円

第５子以降


…１，
０００，
０００円

… ５，
０００円
特例給付……
●支払時期
原 則 と し て 毎 年２・６・月にそれぞれ前月分までが支年６月に現況届の提出が必要

以下）●支給要件養育者は新生児が出生する●対象
ひ とり 親 家 庭 の 父 ま た は母です。対象者へは、文書で通給されます。
第１子………１年以上及び子、並びに父母のいない子

知します。

※所得等を確認するため、毎
第２子………２年以上保険診療による医療費を全以前から本町に住所を有するひとり親家庭
医療費助成金以下）以上の方、及び

指数

●対象

14

第２子……１００，０００円

本町の町民として出生した子金を支給します。

を図ることを目的に、出生祝軽減」と、「児童の健全な育成」「子 育 て 世 帯 の 経 済 的 負 担

度の保険料）が出産一時金として支給されます。

●申請
 前に当該新生児が死亡
したとき

います。

31

●出生
 届をする前に養育者が転出したとき42

赤ちゃんすこやか支援事業ら 子１ 人 に つ き

加 入 し て い る 健 康 保 険 か  ※次に該当する場合は支給さ

12

第３子以降…３年以上

こと。

31 15

10

35

8

2021. ６ 広報

1850

「子どもたちの健全育成」や、「子育てしやすい環境づくり」など、町には子育ての負担を軽減するため、※新型コロナウイルス感染拡大防止のため、
様々な制度があります。
事業日程等変更する場合があります。

手当・助成金 についてその

スクスク情報児童扶養手当ひ と り 親 家 庭（父 母 の 離 婚などで父または、母と生計を同じくしていない子が育成される家庭）の「生活安定」と「自立の促進」に寄与し、子どもの福祉の増進を図ることを目的として支給します。

●支給額（月額）【令和３年４月以降】
全部支給… ４３，１６０円
一部支給… １０，１８０円～
４３，
１５０円

特別児童扶養手当
障害（法に定める基準に該
歳未満

日常生活で常に介護を要す

減 し、 子 ど も の 病 気 の「早 期ることにより、親の負担を軽どもにかかる医療費を助成す

この制度は、乳幼児から子持って、福祉課までお越しく数が付いたもの）及び印鑑をが 必 要 で す。 領 収 書（診 療 点

できず、役場での申請手続き

障害福祉手当歳未る 在 宅 の 重 度 障 害 児（

（０歳から

歳）

町内に住所を有する子ども

●対象

ものです。

がら健やかな成長を支援する

ださい。

※ただし、次に該当する場合※ただし、次に該当する場合す。

●支給額（月額）８，０００円護している方に支給します。

対象者●生活保護世帯って子育てを支援する事業です。

す。協賛店・サービス内容に自のサービスを受けられまに提示することで、協賛店独パスポートを全国の協賛店

満歳以下の子がいる世帯●対象

中、地域の企業等が一体とな

この事業は、少子化が進む

かごしま子育て支援パスポート発見」「早期治療」を促進しな満）に支給します。
●支給額（月額）１４，８８０円

介護者福祉手当
ねたきり高齢者、認知症高対象外です

当するもの）を持つの子を養育している父または齢者又は重度心身障害者（児）は支給されません。
は支給されません※ただし次に該当する場合は母、もしくは父母に代わって等を現に扶養し、介護又は看●支給期間
歳（ 歳 到 達 以 後 の 最 初日）ま で（障 害 の あ
養育している人に支給しま●所得制限を超える場合

９・３月

●支給月

日まで

後の最初の３月

給資格者証の発行は、福祉課で行っています。
助成されない医療費・保険 適 用 外 の 医 療 費（予 防接 種・定 期 健 診・診 断 書 な
ど）のある医療費・公的 補 助（高 額 医 療 費 等）

●その他
県外の病院等を受診した場

合は、受給資格者証の利用がさい。

ついては、県ＨＰをご覧くだ歳になった日以は支給されません。

●助成を受けるには
病 院 受 診 の 際、「受 給 資 格●受給期間０歳から●入院や施設入所等により一
時的に在宅介護を必要とし者証」の提出が必要です。受※ただし、次に該当する場合なくなった日の属する月●支給額（月額）【令和３年４月以降】
１級…５２，
５００円

所している場合●心身 障害児童施設などに入●所得制限を超える場合●対象 児童が児童養護施設などに入所している場合●父ま たは母に、事実上婚姻と同様の状態にある者が居る場合

２級…３４，
９７０円●介護を怠っていると認められるとき●徴税や負担金、使用料等を滞納しているとき

31

20

の３ 月
る児童は 歳未満）●重度 心 身 障 害 者 医 療 費 助
成、ひとり親医療費助成の18●介護者が生活保護受給者であるとき※児童扶養手当、特別児童扶養手当、ひとり親家庭医療費
助成金については、所得等確認するため、毎年８月に現況届を提出する必要があります。

子ども医療助成金
子ども医療費の全額助成をしています。

2021. ６ 広報

9

20

18

20

31

18

18

18

新型コロナウイルスワクチン情報

集団接種（７月実施分）の予約受付を開始します【対象者】6
 5歳以上の高齢者
（昭和32年４月１日以前生まれ）【接種日程】

７月４日（日） 9時～ 12時

13時30分～16時30分【接種会場】 町保健センター（役場隣り）【予約方法】 ６月15日（火）8：30 ～コールセンター又はWEB予約システムで予約
コールセンター電話番号：45-7733
時間※電話での予約はたいへん混雑が予想されます。繋がらない場合は、時間を空けるなどご協力をお願いします。また、予約時はお手元に接種券をご準備ください。
※このワクチンは、３週間後に２回目の接種があります。７月４日（日）に接種を受けた方は、７月25日（日）に同会場・同時間で２回目の接種を行います。
※かかりつけの医療機関がある方は、直接医療機関
へ予約をしてください。
※基 礎疾患を有する方、65歳未満の一般向け接種は現在準備中です。準備ができしだい順次発送しますので、送付まで今しばらくお待ちください。
また、本ワクチン接種は強制ではなく、受ける方の同意がなければできません。

8：30 ～ 17：00（平日・土）

WEB予約システム
https://jump.mrso.jp/464821/
QRコードはこちら【接種のキャンセル対応】

キャンセル待ちを希望される方を対象に、キャンセル待ち名簿への登録を受付けています。実際にキャンセルが発生したときは、登録順に連絡し、連絡が取れた方から接種を行います。なお、このほか緊急を要する状況が生じたときは、町職員等に接種する場合があります。

東串良町新型コロナウイルスワクチン接種コールセンター【お問い合わせ先】
役場福祉課 国保保健衛生係 ☎ 63 － 3103

☎ 45 －7733

自衛隊入隊制度説明会のお知らせ
下記の日程で採用試験等の説明会を開催します。学生・保護者の皆様のご参加をお待ちしています。

※入隊対象者：18 歳以上 33 歳未満の男女（令和４年４月１日現在）

鹿屋合同庁舎会場
日時：７月   ４日（日） １
 回目 10 時～ 11 時
２回目 13 時～ 14 時
７月 11 日（日） １
 回目 10 時～ 11 時
２回目 13 時～ 14 時
７月 17 日（土） １
 回目 10 時～ 11 時
２回目 13 時～ 14 時
場所：鹿屋市合同庁舎 ( 鹿屋市西原 4-5-1）4 階会議室

肝付町文化センター会場
日時：７月 11 日（日） 13 時～ 14 時
場所：肝付町文化センター（肝付町前田 1020）【お問い合わせ先】
鹿屋地域事務所 鹿屋市西原４- ５-１
鹿屋合同庁舎１階 ☎４２- ４３８６
2021. ６ 広報

10

福 祉 課 よ り「お口元気歯ッピー健診」のご案内
今年度76歳及び80歳になられる後期高齢者を対象に口腔健診（お口元気歯ッピー健診）を実施します。

料

令和４年１月無

31日（月）まで

保健事業班

健診期間

健 診 料

年３月 日生まれ）31

76

歳の誕生日を迎える方

年４月１日～昭和

21

今年度

（昭和

年３月 日生まれ）

31

20

80

歳の誕生日を迎える方

年４月１日～昭和

17

今年度

（昭和

新型コロナウイルスの感染拡大が続いていることから、体調を第一に考え、無理のない範囲

業務課

対 象 者

注意事項

を使用中の方も受診できます。
対象者には受診券（オレンジ封筒）をお送りしています。事前にかかりつけの歯医者へ予約の上、ご受診ください。

で受診してください。

お口の健康を保つこと
は、全身の健康を維持する
ことにつながります。しかし、高齢期になるほど、む
せこんだり、のどにつかえ
た り す る こ と が 多 く な り、
知らず知らずのうちにお口の機能は低下してしまうものです。
この健診は、むし歯や歯周病だけでなく、お口の機
能のチェック、肺炎予防などを目的に実施されていますので、義歯（入れ歯など）【お問い合わせ先】鹿児島県後期高齢者医療広域連合

16☎０９９－２０６－１３２９

ハンセン病問題を正しく理解しよう
６月20日から26日は「ハンセン病◆ハンセン病問題ってなに？

問題を正しく理解する週間」● らい菌によっておこる感染症で、遺伝病ではあり

県ではハンセン病問題に対する解決の促進を図る
ために、「ハンセン病問題を正しく理解する週間」を定めています。
誤った隔離政策によって、強制的に隔離偏見や差別を受け、かけがえのない多くの方々の人生が奪われました。病気が治った今もなお、多くの方々が、療養所での生活を余儀なくされています。ハンセン病であった方々等が、平穏に安心して生活できる地
域づくりのために、私たち一人ひとりが、ハンセン病問題とは何かを正しく理解することが大切です。

11

2021. ６ 広報ません。感染力は弱く、非常にうつりにくい病気です。また、早期発見・早期治療により、短期間で完治する病気です。
● 国は平成８年の「らい予防法」廃止まで、隔離政策をとり続けました。これにより「ハンセン病は怖い病気」という誤った考えが定着し、様々な偏見・差別や人権侵害を引き起こしました。
● 令和元年11月に「ハンセン病元患者家族に対する補償金の支給等に関する法律」が施行され、対象となるハンセン病元患者のご家族に補償金が支給されます。詳細は、厚生労働省HPまたは☎03-35952262にお問い合わせください。

福 祉 課 よ り

後期高齢者医療保険料のお知らせ■ 個人ごとの保険料の計算方法（令和３年度）

原則として年金からの納付(特別徴収)です。

保険料
（年額）

＝

均等割額と所得割額の合計（限度額64万円）

時的に普通徴収となります。
 金額が年額18万円以上で、その月に徴対象となる方 年収される介護保険料との合計額が年金額の２分の１を超えない方＋※世帯の所得に応じて軽減措置があります。

※介護保険料が年金から天引きされていない方は普通徴収となります。

所得割額（所得に応じて負担）(総所得金額等－基礎控除額43万円)×10.38％※合計所得金額が2,400万円を超える場合は、基礎控除額が異なります。

軽減措置①

新たに加入した方や住所の変更があった方は、一年金から天引きされる場合（特別徴収）

均等割額（被保険者全員が均等に負担）
55,100円■ 保険料の納め方

納め方 年金支給の際に、年金から保険料が天引きされます。
仮徴収
４月

（１期）

所得の低い方世帯の所得状況に応じて均等割額が軽減されます。

６月

（２期）

本徴収
８月

（３期）

前年の所得が確定するまでは仮算定された保険料が天引きされます。

10月

（４期）

12月

（５期）

２月

（６期）

所 得 確 定 後､ 仮 徴 収 分を引いた額が三期に分
け て 天 引 き さ れ ま す。
過払いの場合は還付さ
れます。

軽減割合

同一世帯内の被保険者及び世帯主の軽減後保険料
軽減対象所得金額（※1）の合計額

７割軽減

43万円［＋10万円×（給与所得者
等の数－１）］（※２）以下16,500円※申 出により口座振替に変更することができます。ご希望の方は、担当窓口にお問い合わせください。

５割軽減

43万円＋28.5万円×（被保険者数）［＋10万円×（給与所得者等の数－１）］以下

27,500円

納付書・口座振替で納める場合（普通徴収）

43万円＋52万円×（被保険者数）
［＋10万
２割軽減
円×（給与所得者等の数－１）］以下

44,000円※1 総所得金額等から公的年金に係る所得金額分(上限15万円)を控除した額。
※2 同一世帯内の被保険者及び世帯主で、給与所得者等を有する方が２人以上いる場合は、［＋10万円×（給与所得者等の数−１）］が適用される。また、給与所得又は公的年金所得、もしくはその両方の所得がある方のこと。

軽減措置②

被扶養者であった方被保険者の資格を得た日の前日に被用者保険（協会けんぽ、健保組合、船員保険、共済組合など）の被扶養者であった方は、資格取得後２年を経過する月までの間に限り、均等割額が５割軽減されます（所
得割額はなし）。

※国民健康保険・国民健康保険組合は対象外。
※上表で、所得の低い方の軽減措置に該当する方は、軽減割合の大きい方が優先されます。

■ 保険料の減免
災害などにより重大な損害を受けたときや、新型
コロナウイルス感染症の流行に伴う大幅な収入の減
少等、特別な事情で生活が著しく困窮し、保険料を納めることが困難な方については、申請により保険料が減免される場合があります。

【お問い合わせ先】役場福祉課

対象となる方●特別徴収の対象とならない方●新たに加入した方や住所の変更があった方
●口座振替の登録をされた方

納め方

 口座振替の登録をされた方は口座振替、登録がない方は納付書で、納期内に役場会計室または指定された金融機関でお支払いください。
 なお、口座振替への変更もできますので、希望される
方は役場福祉課へお問い合わせください。

㊟国民健康保険税等で口座振替を利用していた方も、
後期高齢者医療では、再度申し込みが必要です。

■ 保険料を滞納したとき特別な理由がなく保険料を滞納した場合、通常より有効期限の短い保険証が交付されます。
また、滞納が１年以上続き、悪質な場合は、保険証を返していただき、代わりに資格証明書が交付されることもあります。資格証明書で病院にかかるときは、医療費を一時全額負担していただくことになります。
特別な理由により納付が困難な場合、滞納のままにせず、お早めにご相談ください。

国保保健衛生係☎６３－３１０３
2021. ６ 広報

12

福 祉 課 よ り
国民健康保険後期高齢者医療人間ドック受診費用を助成します！

国民健康保険及び後期高齢者医療では、町が契約する医療機関で人間ドックを受診する場合、受診費用の一部を助成しています。			

心臓病・がん・脳卒中などの生活習慣病は、自覚症状がないまま発病し、病気が進行してから発見されることがあります。
人間ドックは、生活習慣上の問題点を見つけ出し、病気の予防・早期発見ができる総合的な健康診断。
あなたやあなたのご家族のため、1年に１度は人間ドック、または健康診査を受けてみませんか？

助成対象者は？
■国民健康保険に加入し、次の条件を満たしている方
・年齢が20歳以上の方

・前年度以前の国民健康保険税に滞納がないこと
・町が実施する健康診査を受診していないこと■後期高齢者医療に加入し、次の条件を満たしている方
・前年度以前の後期高齢者医療保険料に滞納がないこと
・町が実施する健康診査を受診していないこと

手続に必要なものは？
保険証・印鑑■医療機関への予約後、役場福祉課で申請手続きが必要です。

町からの助成額は？
受診コース

町助成額

節目ドック※該当者

一般ドック・脳ドック

２５, ０００円

３５, ０００円

一般ドックの女性コース

２８, ０００円

３８, ０００円

ＰＥＴ(がん)ドック

助成は年に
１回まで

５０, ０００円※当該年度に節目年齢(40・50・60歳)を迎える方は、通常の助成額に1万円を上乗せしています。

助成対象の医療機関は？
受診コース

医療機関名

一般ドック
(女性コース含む)

脳ドック

ＰＥＴ(がん)ドック

2021. ６ 広報

電話番号

肝属郡医師会立病院

肝属郡錦江町神川135番地3

0994-22-3111

大隅鹿屋病院

鹿屋市新川町6081番地1

0994-40-1111

鹿児島県厚生連健康管理センター

鹿児島市与次郎1丁目13番1号

099-256-1133

鹿児島県民総合保健センター

鹿児島市下伊敷三丁目1番7号

099-220-2622

藤元総合病院付属予防医療プラザ

宮崎県都城市早鈴町17街区1号

0986-22-7017

県民健康プラザ鹿屋医療センター

鹿屋市札元1丁目8番8号

0994-42-5101

徳田脳神経外科病院

鹿屋市打馬1丁目11248番地1

0994-44-1119

厚地脳神経外科病院

鹿児島市東千石町4-13099-226-1491

厚地記念クリニック

鹿児島市照国町12-1

099-226-8871

南風病院

鹿児島市長田町14-3

099-226-9111

藤元総合病院付属予防医療プラザ

宮崎県都城市早鈴町17街区1号

0986-22-7017【お問い合わせ先】役場福祉課

13

所在地

国保保健衛生係☎６３－３１０３

住 民 課 よ り
新型コロナウイルス感染症

国民年金 の 納付 が 困難な 方へ～ 令和２年５月１日から
新制度開始～

新型コロナウイルス感染症の影響で、国民年金保険料の納付が困難な方のために、臨時特例免除申請の手続きが開始されました。
対象

者

・以下２点をいずれも満たした方が対象になります。
①令和２年２月以降に、新型コロナウイルス感染症の影響で収入が減少した方

②令和２年２月以降の所得状況から見て、当年中の所得の見込みが、現行の国民年金保険料の免除等に該当する水準になることが見込まれること。

対 象 期 間・令和２年２月分以降の国民年金保険料が対象となります。
年

申 請 方 法免除・納付猶予

学生納付特例

令和元年度

度

令和 2 年 2 月～令和２年６月

令和 2 年 2 月～令和２年 3 月

令和 2 年度

令和 2 年７月～令和 3 年６月

令和 2 年 4 月～令和 3 年 3 月

令和 3 年度

令和 3 年７月～令和 4 年６月

令和 3 年 4 月～令和 4 年 3 月

・役場またはお近くの年金事務所で申請できます。
※新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から、郵送申請をご活用ください。

・手続き方法や申請書等は、日本年金機構HPをご覧ください。
https://www.nenkin.go.jp/

日本年金機構７月は免除申請の“受付・更新時期”です！
～ 令和３年７月１日から「国民年金保険料･納付猶予申請書(令和３年度分)」の受付が始まります ～国民年金第１号被保険者は、毎月の保険料を納めていただく必要があります。しかしながら、収入の減少や失業等により保険料を納めることが困難な場合もあります。そのような場合は、未納のままにせず「国民年金保険料・納付猶予申請」の手続きを行ってください。過去の期間については、申請書が受理された月から“ ２年１カ月前”までの申請が可能です。過去に未納がある方はすみやかに申請をしてください。
◇申請に必要なもの（失業者）
・雇用保険受給資格者証または離職票のコピーなど※お手元にお持ちでない場合、申請の際にお知らせください。

◇保険料免除・納付猶予の所得の基準
前年所得が以下の計算式で計算した金額の範囲内であること◇申請可能期間と前年所得の関係
申請年度

申請可能期間

審査対象

令和元年度

令和元年７月～令和２年６月

平成 30 年中所得

令和 2 年度

令和 2 年７月～令和 3 年６月

令和元年中所得

令和 3 年度

令和 3 年７月～令和 4 年６月

令和２年中所得◇手続きをするメリット
老齢基礎年金の受給 障害・遺族基礎年金の 老齢基礎年金の資格期間への算入 受給資格期間への算入 年金額への反映

全 額 免 除＝（扶養親族等の数＋1）×35万円＋22万円
４ 分 の ３ 免 除＝78万円＋扶養親族等控除額＋社会保険料控除額等

納 付 の 場 合○○○

半 額 免 除＝118万円＋扶養親族等控除額＋社会保険料控除額等全額免除の場合○○○

４ 分 の １ 免 除＝158万円＋扶養親族等控除額＋社旗保険料控除額等

一部納付の場合○○○納付猶予の場合○○×

未 納 の 場 合×××

※本人のほか、配偶者、世帯主それぞれの所得を審査します。

納 付 猶 予 制 度＝（扶養親族等の数＋1）×35万円＋22万円
※50歳未満の方で本人、配偶者それぞれの所得を審査します。

【お問い合わせ先】※一部納付の承認を受けている期間については、保険料を納付していることが必要です。

役場住民課 年金係
日本年金機構 鹿屋年金事務所☎ 63 － 3102（内線 103）
☎ 42 － 5121（プッシュボタン①→②）
2021. ６ 広報

14

住 民 課 よ り

国 位となりました（環境省実施。

般廃棄物処理事業実態調査」で全

本町のごみリサイクル率が、「一り旗設置の啓発活動も含め、様々方々による巡回パトロール、のぼ

町衛生自治団体連合会の役員の位のリサイクルな方々の努力やご協力の結果が実を結び、全国で率を出すことができました。

10

集計２０１９年度）。

本町の取組としては、毎月第３水曜日（資源ごみ収集日）に、振興

今 後 も、 リ サ イ ク ル を 推 進 し、環境に優しいまちづくりを目指し会の方々と連携し分別指導を行い、毎週日曜日は、中央収集所をます。

2021年（令和３年）５月11日に朝日新聞に掲載された記事

開設し資源ごみ回収を行っていま

10位に！
す。

東串良町
ごみリサイクル率が 全国

10

順位

自治体名

リサイクル率１

鹿児島県大崎町

82.6％２

徳島県上勝町80.8％

３

北海道豊浦町

76.4％

４

鹿児島県志布志市

75.1％５

長野県木島平村

68.2％

６

福岡県大木町65.3％

７

北海道喜茂別町

63.2％

８

熊本県南小国町

56.0％

９

鳥取県日吉津村

54.8％

10鹿児島県東串良町

52.4％

柏原小学校でのリサイクル活動の様子

出典：一般廃棄物処理事業実態調査（2019年度）【お問い合わせ先】 役場住民課

152021. ６ 広報

環境係

☎６３－３１０２

農 林 水 産 課 よ り

月 日（金）食育推進事業の一環で、町内園の保育園児による「種まき体験」が行われ春夏作転作一斉確認について

日（木）
実施予定 

各講座の受講を希望される方は、「 受 講 申 込 書 」の 記 入 が 必 要「たけのこ生産者」 ３日間（９ 月・ 月・２月の各月１回開催する計画）○受講場所
蒲生 ふれあいセンター（姶良市蒲生町）
県森 林技術総合センター（姶良市蒲生町）○受講料
無料（保険料等別途徴収）●申込先
東串良町役場農林水産課

162021. ６ 広報

日時：７月

※雨天順延

日より前に収穫される方は、別途確認●飼料作物を作付される方で、一斉確認
検査を行いますので、事前にご連絡くで す。 役 場 農 林 水 産 課 ま で お 越しください。
○申込期限 ７月 日
（金）
○募集定員 各 名程度○講座概要 座学及び実技○受講日数「原木しいたけ生産者」 ５日間（９
 月×２ 回・ 月・１ 月・２月に開催する計画）「かごしま原木しいたけ生産者養成講座」「たけのこ生産者養成講座」の受講募集について【講座概要の問い合わせ先】
鹿児島県環境林務部 
森林経営課特用林産係
☎０９９
（２８６）
３３６４

☎６３－３１２３【お問い合わせ先】役場農林水産課・農業再生協議会

23

20

10

ださい。

ありますので、通知などは必ずご確認ください。

●実際に作付を行ったものと申告時の作物が変更になった場合は、必ずご連絡
ください。
●現地
 確認の結果、内容に疑義があった
場合は、決められた期日内に必ずご連絡ください。
に供給までして、交付金の対象となり●飼料
 作物は収穫して契約した畜産農家ます。
確認
 後に「すき込み」
や「捨て作り」と判断されたほ場外となるのでは、交付対象
ご注意くださ
い。

10

15

●関係
 書類の提出がない場合、作付をしていても交付金が交付されない場合が

東串良町農業再生協議会からお知らせ

4

3

30

ました。
たい 肥 センタ ー 横 の 畑 に 到 着 し た 園 児 た ちうねは、 職 員 か ら 種 を 受 け 取 る と、 畝 の ポ ケッ トに一粒ずつ大切にまきました。
園 児 が 大 好 き な え だ豆、先 生 が 大 好 き な 落
花 生、み ん な の 笑 顔 が 溢 れ、 実 り の あ る 収 穫となるよう職員一同大切に見守っていきます。
恒 例 となったこの体 験 事 業 は、 ㈲ タ バ
タ の タ ネ や、 多 く の方のご協力により実施 さ れ て い ま す。 い
つもありがとうございます。

「えだ豆・落花生」種まき体験

農 林 水 産 課 よ り昭教

最優秀賞 外 園

龍一

最優秀賞 宮之前 浩二

若雌2部

博人

最優秀賞 泊

徹郎

4255

梅雨・台風シーズンへの備えを！

280

744

(523)

1,169,000

642,844△ 56,969

280

85

(76)

932,000

709,106△ 84,167

312

814

(729)

1,113,000

729,670△ 79,277

314

161

(135)

948,000

679,522△ 63,971

297

1,558

(1,252)

1,169,000

688,361△ 64,635298※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。 ６月セリ市は６月16日～ 18日の予定です。

ました。

最高価格
（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

本町からは、若雌 部（ ヶ△ 45,953

月齢未満）に 頭、若雌 部（～ ヶ月齢未満）に 頭出品されました。
た宮之前雅俊さんの「なでしこ」
号と、若雌 部に出品された川路博人さんの「ゆりこ」号は、上位 に入 る な ど 健 闘 し ま し た が、序列はつきませんでした。

646,43412

13

中でも、若雌 部に出品され

2

今後、さらなる飼養管理の改善

948,000

去勢

2021. ６ 広報

17

(59)

計

最優秀賞 岩 元☎６３－３１２３【お問い合わせ先】役場農林水産課・農業再生協議会

1および県共進会出場を目指して頑被災前（例）

4

2に努め、秋の共進会では上位入賞

最優秀賞 宮之前 雅俊

張っていただきたいと思います。

５月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（５月20日～５月22日）

頭数
（頭）

町
郡
町
郡
町
郡

76

雌

被災後
（例）

今 年 も、 雨 風 の 多 い 時 期 になりました。
近 年、 台 風 の 大 型 化 や 集 中
豪 雨 が 多 発 し、 農 業 被 害 の 恐
れ も 年 々 高 ま っ て い ま す。 野菜 用の ビニールハウスをはじめとした自身の経営資産を守る た め に、 収 入 保 険 や 園 芸 施
設 共 済への加入 を積 極 的に ご検討ください。
ま た、 大 規 模 な 災 害 が 発 生
した場合、国による各種復旧支
援事業 が行われる場合 があります。その際、被災前後の状況を確認する必要 がありますの
で、まずは
「被災前」
の写真の撮
影をお願いします。

ビニールハウスの場合

1

2

最優秀賞 川 路

川路博人さんの「ゆりこ」号

月 日 金( 、)第 回肝属春
季畜産共進会が鹿屋市の肝属
中央家畜市場で開催されました。
昨年、新型コロナウイルスの影響で、共進会はすべて中止となりましたが、今年は検温や手指消毒、閉開式の中止や出品牛頭当り 人までの入場制限を行うなどの感染症対策を厳重に行い実施されました。
各地区の代表 頭が出品され、 肉 用 牛 若 雌 と し て の 優 劣を競いました。
今 回 は、 若 雌 １ 部 に 頭、若雌２部に 頭の出品があり、それぞれ体積・均称・資質・品位など各項目で厳正な審査が
行 わ れ ま し た。 制 限 さ れ た 状
況 で の 審 査 で あ っ た た め、 上
位 頭に 序 列 をつけ た 他 は 出

宮之前雅俊さんの「なでしこ」号

16

若雌1部

14

3

24

5

1

10

31

品牛の全頭が最優秀賞となり第42回肝属春季畜産共進会

ルピノンオレンジカフェin
福祉センター（雪山）を開催します■日「ルピノンオレンジカフェ」は認知症について住民どうしで語らう場です。

認知症の家族を支える方どうしでお話をし■ 場 所：福祉センター（雪山）■ 参加費：無料

たり、認知症について本人やその家族からお話を聞いたりできます。

認知症について知りたい
る認 知 症であ
ご 本人さん認知症の相談をしたい

時：７月16日（金）
13：30～15：00

認知症予防に関心がある■ 申込み：事前予約制です。
地
 域包括支援センターにご連絡ください。

※今年度は新型コロナウイルス感染予防のため、参加される際はマスクの着用をお願いします。

認知症の家族を支えている方

今年度開催予定

９月 認知症相談会
10月 ルピノンオレンジカフェなど

近くなりましたら広報誌でお知らせします。

ぜひ、カフェでお話しましょう。

【予約・お問い会わせ先】東串良町地域包括支援センター（高齢者福祉センター内）
担当：田島、松矢 ☎６３－０９３０

男女共同参画週間～６月23日から29日～

男 性 と 女 性 が、 職 場 で、 学 校 で、 地域 で、 家 庭 で、 そ れ ぞ れ の 個 性 と 能 力

2021. ６ 広報を発揮できる「男女共同参画社会」を実

現 す る た め に は、 み な さ ん 一 人 ひ と りの取組みが必要です。

男女共同参画推進本部は、「男女共同日 を 踏 ま え、 毎 年 ６ 月

23

参画社会基本法」の交付・施行日である

11

年６月

日までの一週間を「男女共同

29

平成

23

日から

参画週間」として、男女共同参画社会基本法の目的や基本理念について理解を深めることを目指しています。

内閣府男女共同参画局総務課☎０３（５２５３）２１１１

問

18

むし歯

歯

スマイル

っぴい

３歳児歯科 健え ぐち

診

よしかわ ふう か

江口 あかりちゃん

吉川 楓香ちゃん（上山野）（豊栄中二）

なが のみ え

永野 未笑ちゃん
（馬越西）

なかむら

りおと

にいはら

中村 望翔ちゃんり お

新原 梨央ちゃん

（豊栄七）

（新町中）

おおとり そうすけ

大鳥 颯介ちゃん（別府原二）

さ とう れい や佐藤 礼弥ちゃん（安留上）

192021. ６ 広報

ふた き

ゆ り な

二木 悠合奈ちゃん（仲之町）

図書室だより
紹介
新刊

絵本
▪
「モ
ル
 モットのちゃもと
けだまーず」
なかやみわ 作
ちゃもは、臆 病 なモルモットの男の子。みんなのよ
うに橋を渡り「モルやま」に登ることができません。ちゃものところに現れた「けだまーず」たちを追いかけるう
ちに成 長していくちゃもの
冒険物語。

絵本
児童書
▪
「ねむねむこうさぎ」▪
「命 とじる時～おばあちゃんが選んだ道～」
麦田あつこ 作
山部京子 文ねむねむこうさぎ くう
尊厳死を希望する入院しす う ぴい。ねが え り こってん ぱったん ころりん。 たお ばあちゃんを、孫の武おめめがあいてあーんあん。 （小五）とお父さん、お母さ
あかちゃんが最初に出会う、 んが考え、その死を受け止めていく物語。命を生きる、
愛 情 たっぷりのファーストということを静かに考 えさブック。ママと あ か ちゃん
せてくれる作品。世 代を超と一緒にどうぞ。
えてそ れぞ れの心に 響 く一
冊。

一般書
▪
「千里をゆけ」
武川佑 著
峠で茶屋の給仕をする娘・
小 鼓は、ある日すべてを失うことになる。都 からきた高僧が故郷坂本の町を焼き払ったのだ。小 鼓の父 を追ってきたという高僧。なぜ、しがない足 軽にす ぎない父の命が狙われるのか？やがて小鼓は理不尽の渦に巻き込まれることになる。

一般書▪
「新 謎解きはディナーのあとで」
東川篤哉 著
富 豪の 家 で 無 人 だったはずの 部 屋 か ら 発 見 さ れ た 長
男の死体の謎。鍵のかかった土蔵で見つかった骨董好きの
老 人の 遺 体 と 血 文 字の 謎 …
等５編からなるミステリー小説。人気のユーモアミステリーシリーズの最新刊。華麗なトリックの実演にも注目。

▪
「はないろいろかくれんぼ」

絵本

児童書
▪
「渋沢栄一のこころざし」
山岸達児 著
今、あらためて注目されている渋沢栄一氏。激動の時 代 を 生 き 抜 き、「 人 の ために尽くす」この信念を生涯持ち、日本の近代化、社会事業などに取り組んできた渋沢氏。その人生をわかりやすくまとめた一冊。

一般書▪
「白鳥とコウモリ」
東野圭吾 著
ある日、車の後部座席で善良な弁護士の遺体が発見された。一人の男 が 殺 害 を自供し事件は解決したかに
思 え た。 ２ ０ １ ７ 年 東 京、
１９８４年 愛 知を繋ぐ二つの事件。
＂真実＂を知りたいと願う、加害者家族と被害者遺族。驚愕の真 実の先にみえるものは…。

いしかわこうじ 作
チューリップ、
あじさい、
ゆり、ひまわり、パンジーなど、身近な「花」
がたくさん登場する絵本。これはなにかな？ページをめくるとあらわれる色彩豊かなお花たち。子どもたちの想像力を刺激するかたぬき絵本です。

☎６３－２１２２（代）開室時間：９：00 〜 17：00 【お問い合わせ先】総合センター

総合センター内 図書室

６月23日（水）子どもといっしょに読書の日＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊※インターネットで、本の検索及び予約ができます。大隅広域図書館ネットワークホームページからご利用ください。
※蔵書点検の為、6月17日～ 6月30日は休館となります。返却は、返却ポストをご利用ください。点検作業が早く終了した場合は、予定より早く開館する場合もあります。ご不便をおかけしますが、ご理解とご協力よろしくお願いいたします。

20

2021. ６ 広報

こんにちは。
。
教育委員会です

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして～ 第104回 〜

学力とあわせて体力向上も
先日の体育主任研修会で、大隅地区の子どもたちの体力の実態（下表）を確認しました。昨年度は新型
コロナの影響で全国調査が中止となり、 抽出校のみの実施となったため、本町のデータは表記できな
かったことをご了承ください。
握力
（㎏）
小学５年

男
女

中学２年

男
女

上体起こし 長座体前屈 反復横跳び 20mシャトルラン
（点）
（回）
（㎝）
（回）

50m 走
（秒）

立ち幅跳び ボール投げ（㎝）（ｍ）○ 16.80▼ 17.98▼ 32.15○ 40.88▼ 44.94○ 9.42○ 151.55▼ 20.99

16.33

19.07

32.78

40.78

47.35

9.56

148.6422.56○ 16.19▼ 17.31○ 36.57▼ 37.39○ 40.81○ 9.48○ 146.01○ 14.63

16.09

18.11

36.55

38.51

38.25

9.81

143.4314.39▼ 28.01▼ 24.66○ 42.55▼ 48.77○ 79.68▼ 8.27▼ 191.12○ 21.33

28.34

25.69

42.27

50.36

78.94

8.09

192.3421.09○ 22.89▼ 20.29▼ 43.79▼ 44.17▼ 50.62▼ 9.11▼ 161.79▼ 12.66

22.78

21.42

44.18

45.77

53.40

9.01

165.3912.72【体育主任研修会の様子】【就学援助費給付申請についてのご案内】
就学援助費は、経済的な困り感を抱えていらっしゃる保護者に対して、修学旅行費や給食費等の一部を援助するものです。各学校から案内の文書が配付されていますので、申請を希望する方は、６月18日(金)までに各学校へ提出してください。

東串良町教育委員会（役場３階）
管理課
６３－３１３３ 主に学校教育・就学相談など
社会教育課 ６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など

21

2021. ６ 広報

軽に
何でもお気
さい。
ご相談くだ

上段が大隅地区、下段が県の平均です。○▼印は県比に対する地区の上下関係を表しています。小学５年女子

は全体的に良好で、中学２年女子に課題があります。ただ、この生徒たちが以前から課題があったわけではなく、「学年が上がるにつれて県との差が出てくる」という実態があるようです。男子は、他市町と比べ差が少ないですが、学年が上がるごとに差が出るという同様の傾向 は あ り そ う で す。 こ れ を 受 け、 学 校 で も 取組 を 進 め て い き ま す が、 ご 家 庭 で で き る こ ともぜひ考えてみていただけたらと思います。

本 町 に つ き ま し て は、 抽 出 校 の み の 記 録 とな り ま す が、 小 学 ５ 年 の 握 力 や 中 学 ２ 年 の ボ

ー ル 投 げ は、 県・ 地 区 の 平 均 を 上 回 る 結 果 となりました。反面、小中学校とも、立ち幅跳び、反 復 横 跳 び、 シ ャ ト ル ラ ン に は 課 題 が 見 ら れました。

これらの課題解決に向けた話し合いや体育

授 業 に お け る タ ブ レ ッ ト 活 用、 水 泳 授 業 や 熱

中 症 の 事 故 防 止、 小 学 校 陸 上 記 録 会 の 実 施 方

法 等、 体 育 主 任 の 先 生 方 同 士 で 活 発 な 意 見 交

換 が な さ れ ま し た。 各 学 校 と 連 携 し て、 学 力

だ け で な く、 子 ど も た ち の 体 力 向 上 に 向 け ても、前向きに取り組んでいきたいと思います。

本町が取り組んでいる「歩育」の面からも、ご家庭のご協力をお願いします。

※上段：大隅地区平均、下段：県平均

01

MARUMARINE通信

にし

づる

たつ

や

故 西鶴 辰哉氏展覧会～ 7 月 11 日 ( 日 ) まで開催～

５月 日
（水）
本町出身の故西鶴辰哉さんのご遺族の方よ

多くのみなさまのご来場を お 待 ち し て い ま す。 来 場

イ ベ ン ト 情 報の 際 は、 マ ス ク の 着 用 等 を
お願いします。

11

り、絵画等の寄贈がありまし

傍ら趣味で多くの絵画を制作

■開催日時


月
日（日）
まで

■場所


ＭＡ
 ＲＵＭＡＲＩＮＥ （円山公園管理センター）
7

た。生前、西鶴さんは教師のし、南日本美術展や県美術展点もの作品をに出展され、多くの賞を受賞

こ の 度、された経歴があります。

寄贈いただき、ＭＡＲＵＭＡ

ＲＩＮＥ（円山公園管理センター）で展覧会を開催してい

ます。

18

26

※新 型コロナウイルス感染拡大地域からの参加はご遠慮ください。
感染状況に応じて予定が変更する場合があります。

青空キャンプ飯教室
開催日時：６月27日（日）10：00 〜 12：00
参加料：500円
対 象：小学生以上
内 容：基 本メスティンを使用し、手軽にチャレンジ
できるキャンプ飯を作ります。
場 所：マルマリンデッキテラス
定 員：10名（先着順）
雨天時：中止フラワーアレンジ教室
開催日時：７月31日（土）10：00 〜 12：00
参加料：1,000円
対 象：小学生以上
内 容：自分スタイルのアレンジで、お部屋のインテリア製作をサ
ポートします。
場 所：マルマリン
定 員：15名（先着順）

ディスクゴルフ教室
開催日時：７月25日（日）10：00 〜 12：00
参加料：無料対 象：小学生以上
内 容：通称「フリスビー」といわれ、誰でも気軽にできるスポーツ。基礎講義から実技まで体験できます。
場 所：円山公園内
定 員：30名（先着順）
雨天時：少雨決行
マルマリンでは、東串良町のイベント
案内や内容・観光情報をインスタグラ
ムで、随時情報発信しています。
フォローは右記のQRコードからお問い合わせ先MARUMARINE（円山公園管理センター）☎ ３５ー１８８１

所 在 地：鹿児島県肝属郡東串良町川東4989-6
開館時間：9：00 〜 18：00
休 館 日：毎週月曜・第1・3火曜日
2021. ６ 広報

22

セーフティライフ

みんなで つくろう
安全安心のまち～「車内安全運動」推進中～

４月
12日（ 月 ）、肝 付 警 察 署の指導により、波野小学校で不審者対応訓練を実施しました。

訓練は肝付警察署員扮する刃物を持った不審者が、正面玄関から校舎に侵入する想定で行いました。

子ども110番の家にかけこむ① 不 審 者 が、 対 応 し た 先 生に児童を連れて来るよう要求②先生が時間かせぎをしている

間に、児童は各担任の誘導で体育 館に避 難 ③１１０番 通 報で駆け付けた警察官が不審者を新入学児童へ防犯グッズ贈呈「誘拐・連れ去り・いたずら」から子どもを守りましょう

確保、という流れでした。

下校途中に声掛けされる

ま た、 体 育 館 で 自 宅 や 下 校

途中などを想定した「声掛け事案 」への 対 応、
「 子 ど も１１０番の家」への駆け込み訓練を行うと共に、自宅に一人でいる時、知らない人が訪ねてきたときの対応訓練も行いました。

＝不審者対応訓練実施＝
肝付警察署生活安全刑事課

野 間 警 部 補 は、
『 あ や しい 人 に声掛けされたら自分の命を守るために、まず相手と距離をとる、防犯ブザーを鳴らす、大声を あ げて 逃 げ る、
「いかのお すし」を思い出して被害に遭わな

いようにすること』をお願いしました。

不審者対応訓練

くにみ岳 Safety life

署員による講話の様子

あいさつ運動を展開中

県下では、子どもに対する声掛けや、つきまとい等の事案が相変わらず発生していることから、管内の新入学児童（176名）に対し、防犯の知識を早く身につけてもらうため、防犯グッズ「いかのおすし自由帳」を作成し配付しました。
ま た、 県 防 犯 協 会・

４月12日（月）、高山小学校（正門）で早朝立哨を行いました。地域見守り隊は、高山小学校関係者、

県警察本部が作成した
防犯チラシを新入学児

少年ボランティア、肝付地区防犯協会、警察の方々で行いました。見守り隊の皆さんの「おはよう」の童とその保護者へ配付
し、子どもたちには自分の身を守るための行
動をしましょう、保護

優しい声掛けに、児童の皆さんからも「おはようございま～す」の元気な声が明るく響き渡りました。

者へは「誘拐・連れ去り・
いたずら」から子どもを守りましょうと、注意を呼び掛けました。

★「車内安全運動」推進中～鍵かけて 金置かざれば 被害なし～
地域安全ニュース

23

2021. ６ 広報

～車上ねらいに注意！！～※車内に貴重品を置かない ※ドアには鍵をかける

令和３年５月号 （第312号）
肝付地区防犯協会☎６５－０１１０

内線５８３

県では６月を土砂災害防止月間とし て、 土 砂 災 害 の 防 止 お よ び 被 害 の軽減を呼びかけています。

告

本県は県土の大半が水を含むと崩れ や す い シ ラ ス 等 の 土 壌 で 覆 わ れ、

広

くらしの

掲示板
募集・イベント・お知らせなど『くらし』に役立つ情報をお届けします！

台 風 や 集 中 豪 雨、 さ ら に は 火 山 噴 火や 地 震 に よ り、 毎 年 の よ う に 土 砂 災

害 に 見 舞 わ れ て い ま す。 梅 雨 期 は 特に土砂災害が発生しやすい時期です。

鹿児島県の「土砂災害警戒区域等マッ

プ」や地域のハザードマップ等で、土砂 災 害 の お そ れ の あ る 地 域、 避 難 場

所・ 避 難 所、 避 難 経 路 等 の 情 報 を 確認しましょう。

※土砂 災 害 に 関 す る 情 報 は 県 Ｈ Ｐ でも確認できます。

（「鹿児島土砂災害対策」で検索）

県庁砂防課

告

☎０９９
（２８６）
３６１４

広

問

６ 月は土砂災害防災月間

くらしの 掲示 板

スポーツ活動の推進に努めます！
～町スポーツ推進委員の紹介～
私たちスポーツ推進委員は、町内のスポーツ事業の運営・企画・連絡調整やスポーツの実技指導・助言などの役割を担っています。
  主な活動内容
県・地区の研修会参加
町民運動会・町駅伝競走大会の開催に係る運営・連絡調整
その他スポーツ事業の推進など
町民の皆様のご理解とご協力をよろしくお願いします。
スポーツの推進・振興に関し何か要望等ありましたら、地区の推進委員にお声かけください。

【令和３・4 年度

町スポーツ推進委員（23 名：2 年任期）】

委員長

福澤

愛

岩 弘
西青木琴美
松倉佑一郎
－
－
－

豊 栄
野添 章宏
清水 航平
和田 圭剛
－
－

副委員長
池之原
竹内真由美
新町みすみ
蔵薗
修
鶴田
茜
別府 義則

川 西
宮地 敏孝
久保田博樹
－
－
－

竹内

真由美・松山

新川西
立迫 尚輝
中村 秀幸
－
－
－

川東北部
吉ヶ﨑大作
福澤
愛
寺園 雅志
－
－

信二
川東南部
永野 智昭
松山 信二
渡邉 雅貴
－
－
2021. ６ 広報

柏 原
江藤
亮
久保 雄奨
溝口 友星
－
－

24

！ ふるさとの景色

発見

魅力

作者：鈴木

力

『権現山』

南海の彼方から黒潮に乗ってきたとされる私達のご先祖様。
「この国にしるした最初の一
歩は此処の河口なのではないか」山は黙して語らず。

2021. ６ 広報25

東串良町短歌会
そ

じ

永田康朗

ウイルスは巣籠りさせる休日に
日々の暮らしが溶け込んでゆくや八十路すぎ車の免許証返却に車は廃車に老いはる悲しい
柚木原みつえふりむけば確たる生に成す徳もあたえる事なく時走り過ぐ
松矢京子

別れの日くしゃくしゃ顔で泣く生徒
門出の道の歩みが止まる永田あゆ

耳遠く友のお喋り意味不明
聞こえいるごと笑顔でだんまり

投稿

郷愁（六月） 高崎
唯子

小止みなく
さみだれ
※
五
月
雨
注
ぐ
も
田の面かな
み

な づき

梅雨どきは間断なく降り五月雨と
かんばつ

き

ぐ

云 う。 旧 六 月 を 水 無 月 と 云 い、 田 植
え 後 の 旱 魃 を 危 惧 し た 命 名 で あ る。
古来稲作中心の大和民族は気象現象に非常に敏感である。
くちなし

永野 初芽ちゃん

※
梔
子
や
か は も
うつ
川面に映し
すがすが
清々し
くり きん とん梔子は実を栗金団の着色に利用する な ど 有 用 植 物 で あ る。 植 生 は 日 当
た り の 良 い と こ ろ を 好 み、 生 垣 と しはなびらて も 植 え ら れ 開 花 期 に 芳 香 を 放 つ。
幼少期、花弁を食べたものだ。

※ 各句内の季語

うーちゃん♡ 1 歳のお誕生日おめでとう。
たくさん食べて、たくさん大きくなってね！
うーちゃんのニコニコ笑顔がとても大好き
産まれてきてくれて、
ほんとにありがとう。
父・母より

町内に住む、60歳以上の方が活躍されています。
月10日程度、週20時間以内の就業です。
お仕事依頼も同時受付中！

★保護者から一言★

シルバー会員

募集中！
すこやかスナップ

あなたの経験と知識いかしませんか？

満一歳【お問い合わせ先】 東串良町シルバー人材センター☎：63-5401 FAX：45-6978

ういか

藤元美保子

任重く道は遠きて果てしなく
明日の行方や誰に尋ねむ
田之畑稔

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。
（永田：６３ ２３８５）－262021. ６ 広報

戸籍の窓

４月
日～５月

千葉県

保護者 振興会く『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

名

貞幸
香織

お誕生おめでとう

氏

凛來

り

佐藤

窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

（敬称略）

振興会

12

日

ご冥福を祈ります

年齢

３人
14人

安留上

出
死

歳

41人
23人

祐介
加奈恵

転
転

ら

3 ）

り

3,258 （

莉來

3,261

松山

世帯数

唐仁

7 ）

１戸

●受付期間：６月21日（月）まで●電 話で簡単な審査を行いますので、
下記連絡先にお電話ください。
●退去をされる方は、1ヶ月前までにご連絡ください。●団地の共用廊下の清掃・
敷地内の雑草等の処理をお願いします。
【お問い合わせ先】 役場建設課建設係☎63-3126（内線235）

上山野

6,538 （

２戸

良太
裕子

6,545

営］第二池之原団地

え

計

［公

の

3,447 （ − 4 ）［特公賃］松原団地

乃咲

3,443

［特公賃］パークサイド池之原 １戸

山住

女

11 ）

名

役所

3,091 （氏

中園12

（令和３年６月10日現在）
公 営：所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃：一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

ルーピンの里

ミサ子

粟町

3,102

松留

ミエ子

92

歳

信義

歳

82

日現在）

男

河野

ノブ子

歳

82

歳

スヱノ

（５月

前月 （前月比）

江口

永瀬

中村

町社協だより

当月

生
亡

◎香典
 返しとして、次の方々から 町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

▼中園
 の永瀬 ノブ子さんのご遺族 
永瀬 義行さんからミサ子さんのご遺族 辰幸さんから▼役所
 の江口 信義さんのご遺族 江口 リツコさんから松留▼上山 野の松留▼粟町
 の中村 スヱノさんのご遺族 中村 鈴美さんから▼唐仁 の河野 ミエ子さんのご遺族 
町永 ゆかりさんから（外国人を含む）

入
出

83

公営住宅空き情報

５月１日現在／人口の動き

合

91

13

子育て支援センター ひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【６月13日～ ７月12日予定表】※新型コロナウイルスの感染状況により、活動を変更、中止させていただく場合があります。ご利用の際は青葉保育園のホームページもご確認ください。

13

日

14

感触あそび

休館

20

月

21
身体測定

28

4

11

休館

お楽しみ会

七夕を楽しもう !!

17

木

休館

7
休館

金

18（要予約）19

アロマ虫除けベビーマッサージ
スプレーを作ろう !

24

30

6
しゃぼん玉で
あそぼう

休館

23

29

5

水
休館

七夕飾りを作ろう

好きな遊びを
楽しもう

休館

16

親子で体操
（総合センター）

22

休館

27

15

火

25

休館

26

プレストンと一緒に 図書館に行ってみよう。
英語にトライ！
（総合センター）

7/1

2

カレンダー作り

親子でエアロビ（総合センター）

8

9

水遊びの
オモチャを作ろう

土

休館

3
休館

10
運動あそび

休館

12
休館

ねんねアート★10時〜15時の間なら、何時でも自由に利用できます。（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。） ■お問い合わせ先 東 串良町委託事業子育て支援センター 
ひまわり館（青葉保育園内）☎（３５）１５５５★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）272021. ６ 広報

こよみ CALENDAR

無料アプリ「マチイロ」で広報東くしら配信中！▶

※変更される場合があります。ご注意ください。

日曜在宅医当番

東串良町役場ダイヤルイン番号

日曜・祝日・夜間等急患のための当番医です。

６月13日 花田整形外科・リウマチ科医院☎63-1379

発 行／東串良町企画課
発行日／令和３年6月10日

20日 吉川医院☎65-2022

27日 はらだ整形外科☎63-8080

７月４日 黎明脳神経外科医院☎63-7878

11日 ルミコ医療ステーション☎65-0921

消防案内 0994-43-0119（テープ）／ 火事・救急は『119』番へ

水道漏水当番
６月 ㈲ 野村設備工業☎63-0757

７月 ㈲ 宮路建設☎63-0507

6/13

日

14

月

15

〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138

行政相談
10：00 ～ 12：00
保
ペンギン学級
受付13：00 ～ 13：30

役
マイナンバーカード
休日受付
9：00 ～ 12：00

21

16

水

改

保 厚生連健診（予約制）〜14日

20

火

課
名
住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
企
画
課
農 林 水 産 課
農
地
課
建
設
課
農 業 委 員 会
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

2223

家庭読書の日保コロナワクチン集団接種（完全予約制）

9：00 ～ 12：00 ／13：30 ～ 16：30

27

4：市街地区ごみ収集〈毎週月・木曜日〉7：00〜8：00：農村地区ごみ収集〈毎週火・金曜日〉7：00〜8：00：その他燃やせないごみ収集〈毎月第１・４・５水曜日〉7：00〜8：00：ストックヤード（電池・電球・体温計等）〈毎月第２水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ収集〈毎月第３水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ中央収集〈毎週日曜日〉
9：00〜12：00 13：00〜16：00

木

18

金

28

5

29

6

あまびえルピノン商品券申請受付〜 21日

24

25

30

7/1

えがお支援給付金
申請締切役
マイナンバーカード
夜間受付 ～ 19：00

78

東串良町ＨＰ http://www.higashikushira.com
E-mail kikaku@higashikushira.com役

マイナンバーカード
休日受付9：00 ～ 12：00
保
コロナワクチン集団接種（完全予約制）

9：00 ～ 12：00

役：役場
（63）
3131 AED
保：保健センター（63）
3131 AED
総：総合センター（63）
2122 AED
体：総合体育館（63）
9888 AED
運：町民運動場（63）9888
多：多目的広場（63）9888
屋：屋内ゲートボール場 （63）9888
池：池之原小学校（63）
2048 AED
柏：柏原小学校（63）
8504 AED

26
役
ひっくら塾

2

3

9

10

保
役
乳児及び７ヶ月児健診 マイナンバーカード
受付13：00 ～ 13：40
夜間受付 ～ 19：00

12

19

土

役
マイナンバーカード
夜間受付 ～ 19：00

役
マイナンバーカード
夜間受付 ～ 19：00
保
母子健康相談
受付13：00 ～ 15：00

保
コロナワクチン集団接種（完全予約制）

9：00 ～ 12：00 ／13：30 ～ 16：30

11

ごみ収集 清掃センター（63）0168

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２９６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４17【 ios 用 】【 android 用 】

役
ひっくら塾

広告掲載しませんか？？ ～有料広告募集～

広報東くしらは毎月 10 日、振興会加入世帯や各種施設などへ 3,200 部発行されています。

規格・掲載料 縦60㎜×横80㎜      5,000円 縦60㎜×横170㎜
詳しくはお問い合わせください。
【お問い合わせ先】役場企画課企画広報係 ☎ 63-3122
東：東串良中学校		 （63）2071 AED
改：農村環境改善センター （63）8881
福：福祉センター		 （63）4760 AED
福：地域包括支援センター （63）0930
物：物産館		 （62）8701 AEDに：にこにこ館		 （63）0280に：柏原簡易郵便局		 （63）0281
農：有機堆肥センター		 （63）4507
円：円山公園管理センター （35）1881

10,000円

６月の納税等■ 町県民税（１期）【口座引落日】 6 月 30 日
★納期限までに納入しましょう。