緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち

広 報

11

平成27年11月
No.671

今月号のみどころ
10 月１日現在／人口の動き（外国人を含む）

男
女
合 計
世帯数

当月
3,247
3,660
6,907
3,290

転 入 25 人
転 出 14 人

前月
3,252
3,651
6,903
3,283
出
死

（前月比）
（
-5 ）
（
9）
（
4）
（
7）
生
亡

５人
12 人

Ｐ２
第49回町民運動会

Ｐ６～７
平成26年度決算に基づく健全化判断比率の公表

表紙の説明

秋晴れの 10 月 11 日（日）、町民運動場において第 49 回町民運動会が開催されました。
成績については、池之原地区も健闘しましたが、柏原地区が地
区割編成を見直した大会で、初めての総合優勝を勝ち取りました。

第49回町民運動会 ～柏原地区が総合優勝！！～

運動会成績

■総合の部
優 勝 柏原（541 点）

きょ か炬火ランナー紹介■男子の部
優 勝 池之原（186 点）■女子の部
優 勝 柏原（177 点）

ここね

福澤 心愛（池之原小学校５年） 平成16年10月14日生

8 月に宮崎県で開催されました、全九州スイミングクラブ夏季水泳競技大会において、女子
10 歳以下 50m・100m 自由形で、見事優勝された池之原水泳スポーツ少年団に所属している
福澤心愛さん。この大会は、九州各県で標準タイムを超えた選手が集まり、争う競技です。
福澤さんは、この他の各種大会でも、上位入賞をはたされています。
現在は、来年の 8 月に行われるジュニアオリンピック選手権大会に向け、切磋琢磨して一生懸命練習に励んでおり、上位入賞を目指しています。
一つひとつの大会で、少しでも良い成績を残すことはもちろんのこと、日頃から心身ともに鍛え、規律ある生活を送っています。

2015.11 広報2

防災行政無線
戸別受信機を設置します。
本町では、町民の皆さんに災害時の緊急情報や行政放送を伝達す

るため防災行政無線を整備しており、現在、平成元年に導入された設備の更新工事を実施しています。本年度は各世帯に設置してある戸別受信機を更新します。
事 業 名 : 東串良町同報系防災行政無線整備工事（その3）設置期間 : 平成27年9月下旬から平成28年3月中旬まで
施工業者 : 株式会社

九電工

設置時間はおおよそ20分～30分です。状況によっては長引くことがあります。
古い戸別受信機は、施工業者が回収します。設置が完了しましたら、署名と印鑑が必要です。
窓口配布 : お急ぎの方は、
九電工現場事務所で受け取ることも可能です。
（必要なもの：印鑑・古い戸別受信機）

九電工現場事務所備蓄記念会館 ( 伊勢寿司前 )●新たに設置する戸別受信機の特徴①本体
20㎝× 15㎝四方の大きさで、壁掛けや、棚上に置きます。
②放送
自動で放送が流れます。
音量の調整ができますが、緊急放送時は最大音量になります。
③録音再生
行政放送を自動録音します。
聞き逃した場合や、留守中の放送の確認がで
きます。
④電
源
家庭用電源を使います。
（AC100V コンセント）新たにコンセントを設置する場合の費用は個人負担となります。
停電時は内蔵の乾電池で動作します。

●放送時報（チャイム）
6 時・10 時・12 時・15 時・17 時
行政放送
7 時 30 分・12 時 30 分・19 時 30 分
緊急放送
○火災や台風等の気象に関する警報○緊急事態に関する情報○災害による避難勧告など、人命に関する情報●設置の条件等
対象 : 1 世帯 1 台とします。
料金 : 無償貸与です。
※設 置完了後の行政放送は、戸別受信機のみの放送となります。

設置業者が各世帯を訪問しますので、ご理解とご協力のほどよろしくお願いします。

■お問い合わせ先：東 串 良 町 役 場 総 務 課
株式会社九電工 現場事務所

3

2015.11 広報☎ 0994-63-3131☎ 0994-45-5083

平成 27 年度上半期（４月〜９月）

町の財政状況を公表します
地方自治法第２４３条の３の規定及び東串良町財政事情の作成及び公表に関する条例の定めるところにより、平成 27 年４月１日から平成 27 年９月 30 日までの期間における本町の財政事情についてのあらましを公表します。
この公表は、毎年２回町民の皆さんに町の財政がどのような状態にあり、財産及び地方債の現在高はどれくらいあるか等、一層の理解を深めていただくためお知らせしているものです。

一般会計

予算額 41 億 4,699 万 １ 千円
歳

22億5,655万８千円（収入率：54.41%）

入歳

16億6,963万円（執行率：40.26%）

出

平成 27 年 9 月 30 日現在
4,500,000

平成 27 年 9 月 30 日現在
4,500,000

予算額

4,000,000

4,000,000
町税

3,500,000

3,500,000

3,000,000

3,000,000
地方交付税

2,500,000

地方消費税交付金1,000,000

入1,500,000

土木費

500,000

地方交付税

町

予 算 額

890,697

1,266,954

収入済額

756,582

収 入 率84.94%

出

農林水産業費

予 算 額

収入済額

衛生費
公債費
その他

0

税

歳

民生費

総務費

1,000,000

国庫支出金

町

教育費

2,000,000

県支出金

その他

0

歳

町債

繰越金

500,000

農林水産業費2,500,000

収入済額

2,000,000
1,500,000

予算額

債

繰越金

地方消費税
交 付 金

その他

計

県支出金

国庫支出金

601,400

371,117361,675

175,203

75,000404,945

4,146,991

1,032,843

043,35997,647

175,203

69,09081,8342,256,558

81.52%

0.00％

11.68%

27.00%

100.00%92.12%

20.21%

54.41%

教育費

民生費

総務費

土木費

衛生費

公債費

その他

352,209286,897

1,143,007

675,047

333,489

325,059

432,538

598,745

4,146,991

支出済額

115,347

122,187

530,244

250,340

25,890167,964

210,566

247,092

1,669,630

執 行 率32.75%

42.59%

46.39%

37.08%

7.76%

51.67%

48.68%

41.27%

40.26%

2015.11 広報

計

4

特別会計

（単位：千円）

町有財産の現在高国民健康保険科
目
国民健康保険税
国庫支出金
繰 入 金
そ の 他
合
計

収入済額
63,166
192,150
38,000364,433
657,749

科目
保険給付費
後期高齢者支援金
共同事業拠出金そ合の収入率 49.13％

平成 27 年９月 30 日現在

支出済額
358,490
57,702
140,590
38,568595,350

他
計

土地
建物

執行率 44.46％
予算額 1,338,920 千円

山林

介護保険（保険事業）
科
目
保 険 料
支払基金交付金
国庫支出金
繰 入 金
そ の 他
合
計

収入済額
62,485
102,740
137,688
80,00094,304477,217

科
目
保険給付費
総 務 費
諸 支 出 金
そ の 他

支出済額
355,180
6,995
149
2,033

合

364,357

計

収入率 50.96％

収入済額
959
1,699
1,415
4,073

町税の収入状況（単位：千円、％）

収入済額

収入率

税

189,050 106,344

56.25%

固定資産税709,443 604,110

85.15%

執行率 21.11％

軽自動車税25,976

21,66083.38%

予算額 5,618 千円

た ば こ 税24,46824,468 100.00%

948,937

756,582

科目
総 務 費
諸 支 出 金合

計

収入率 72.50％

958,936㎡

貸付金・基金1,766,268 千円

介護保険（サービス事業）
科
目
サービス収入
繰 入 金
繰 越 金
合
計

50,201㎡

有価証券・出資金
23,689 千円

証 券

執行率 38.91％
予算額 936,511 千円

332,136㎡

支出済額
1,186
0
1,186

区
町

分
民

合

調定額

計

79.73%

後期高齢者医療科

目

後期高齢者医療保険料

繰
そ
合

入
の

金
他
計

収入済額
19,100183
323
19,606科目

後期高齢者医療広域連合納付金

総
そ
合

務
の

収入率 22.37％

費
他
計

支出済額
17,463104
017,567（単位：千円）区

執行率 20.04％

簡易水道
科
目
事 業 収 入
繰 入 金
繰 越 金
そ の 他
合
計

収入済額
27,433
10,50029,072
4
67,009

科
目
簡易水道費
公 債 費

収入率

23.41％

執行率

合

計

支出済額
11,927
10,51922,4467.84％

予算額 286,252 千円
2015.11 広報

一般会計

予算額 87,663 千円

5

町債（町の借金）
の現在高
分

金

額

政府資金（財務省）

3,388,500

地方公共団体金融公庫

515,108

その他の金融機関

357,250

保健会社等

321,638

その他（振興資金）

45,059簡易水道
合

計189,098
4,816,653

平成26年度決算に基づく健全化判断比率の公表
平成 19 年 6 月に成立した「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」に基づき、毎年度健全化判断比率及び資金不足比率について算定し、地方公共団体（県・市町村）は、監査委員の審査に付した上で、議会に報告し、公表することが義務づけられました。

【東串良町の健全化判断比率の状況】数字が低いほど比率は良いことになります。（単位：％）
実質赤字比率 連結実質赤字比率 実質 公債費比率−（15.0）※（−（20.0）6.4（25.0）

将来負担率
4.4（350.0）

１ 実質赤字比率・連結実質赤字比率については
赤字がなかったため「−」を記しました。
２ 早期健全化基準を（ ）内に記載しました。

）内の早期健全化基準を超えるとどうなりますか？

「財政健全化計画」の策定が義務づけられ、「財政健全化基準未満」となるように自主的な改善努力を行っていくことになります。

４つの指標の概要

１ 実質赤字比率町の一般会計等赤字の程度に基づき、財政運営の悪化の度合いを示すものです。

２ 連結実質赤字比率

町の一般会計と特別会計の赤字や黒字を合算

し、町全体としての赤字の程度に基づき、町全体としての財政運営の度合いを示すものです。

３ 実質公債費比率

町が起債（借金）をする際、許可が必要かどうかを判断する基準の一つで、町の一般会計に占める借金だ

けでなく、他の市町と共同でつくっている一部事務組合などの借金も反映させ、「より実態に近づけた指標」
として、平成 17 年度の決算統計から初めて導入されました。この比率が、18％を超えた自治体は、地方債の許可が必要です。25％を超えると単独事業の起債が制限されます。公債費（借金の返済額）の状況から見た、財政運営の弾力性を測定する指標です。

４ 将来負担比率

町の一般会計の借入金（地方債）や負担金など将来支払っていく可能性のある負債等の現時点での残高に基づき、将来財政を圧迫する可能性の度合いを示すものです。

【東串良町の資金不足比率の状況】

１①資金不足比率

会計名

資金不足比率 簡易水道などの公営企業の資金不足を、公営企業の簡易水道事業特別会計

ー

事業規模である料金収入の規模と比較して指標化し、資金不足比率がないため、「－」を記しました。

経営状態の悪化の度合いを示すものです。
2015.11 広報6財政健全化の 4 つの指標を、家庭にたとえてみるとおおよそ次のようなイメージになります。

財政健全化指標

１ 実質赤字比率−＝

1 年間の生活費やローン返済等の総額は 480 万円

我が家の給料等の総受給額等は 500 万円

20 万円の黒字

２ 連結実質赤字比率
我が家の収入総額は 500
万円、生活費やローン返済
額は年間 480 万円で 20
万円の黒字

一般会計

お父さんが、青少年健全育成の一環としてボランティ
アで「ソフトボールチーム」をつくっています。チー
ムの年間の予算は 40 万円（年会費として会員より30 万円徴収、町より活動補助金として 10 万円）、
1 年間に使ったお金は 35 万円で 5 万円の残であった。赤字ではなかったので、我が家からの追加負担や会費を上げる必要もなかった。

特別会計

３ 実質公債費比率÷
1 年間に返済する「住宅ローンや自動車ローン」などの返済総額は 32 万円

×100＝6.4
我が家の給料等の総受給額等は 500 万円

４ 将来負担比率①住宅ローン残高②自動車ローン残高

600 万円
35 万円

合計 635 万円

我が家の給料等の総受給額は 500 万円【内訳】給料
500 万円−①定期預金②学資保険積立③年金積立……BA 22 万円÷ B（500 万円）× 100 ＝ 4.4

250 万円163 万円
200 万円
合計 613 万円……A

20 万円の黒字だね。
赤字はなかったので
我が家の「実質赤字
比率」は表示する必要はないね。

我 が 家 の 家 計も黒字、「ソフトボ ー ルチ ーム」 の 収 支 も黒字だった。合計しても赤字ではないか
ら「 連 結 実 質 赤 字
比率」は心配いらな
いね！

我が家の「実質公債費比率」は 6.4％だ
な。年間のローン返済額が 125 万円（年
収の 25％）になれば赤信号だから、不必要な借金は極力抑えるように努力しよう。

借 金 の 総 額 635 万 円
から定期預金の総額613 万 円 を 引 い た ら
22 万 円 と な る ね。 それ を 収 入 総 額 500 万円 で 割 る と、 我 が 家の「将来負担比率」は4.4 ％ だ ね。 危 険 数 値の 350％よりかなり低
くて一安心だけど、油断しないで借金を減ら
し定期貯金を増やして比率を少しずつでも低くしていこう。

※上記の内容については、本町の実際の比率と同じになるよう町民の皆様へ「財政健全化」についておおまかなイメージを持ってもらうように作成しました。あくまでも、参考資料としてご覧下さい。

7

2015.11 広報

鉛製給水管について
1. 鉛製給水管の使用の背景
 健康被害の可能性があり、国が交換を促している水道用の鉛製給水管の撤去が進んでいないことが各
種マスコミ等で報道されました。
 鉛製給水管については、安価で施工性がよいことから、国内では平成元年頃まで使用されてきました。
 当時は、適切な配管材料として多用されておりましたが、本町の簡易水道では昭和 48 年から水道事業の着工を開始しており、水道本管（宅地内配管を除く）につきましては、
鉛製給水管の使用は行っておりません。
 また、水道管から宅地内の配管につきましても、宅地内の水道管布設時に施工業者より提出される給水工事設計書に鉛製給水管の使用は確認できませんでしたので、本町での鉛製給水管の使用の可能性は極めて低いと思われます。
 しかしながら、宅地内の改修を個人で行った場合など、給水工事設計書に基づかない施工による場合は、
必ずしも鉛製給水管の使用を否定できません。

2. 水道水中の鉛の基準値について
 水道水の鉛の水質基準につきましては、これまでの基準値（0.05㎎ /ℓ以下）は、連続的に飲用しても健康に影響が生じない水準とされていましたが、厚生労働省は、鉛の蓄積性を考慮し一層の低減化をはかるため、新たな基準値（0.01㎎ /ℓ以下）を設定する省令を平成 14 年３月に改正し、平成 15 年４月から施行しました。
 本町の水道水中の鉛に関しましては、毎月行っている水質検査におきまして、
水質基準（0.01㎎ / １ℓ）の 10 分の１（0.001㎎）を超える実績はありません。
（参考）掘り出された鉛製の配水管※宅地内の鉛製給水管については、水道利用者が所有する私有財産でありますので、その解消に関わる費用は水道利用者が負担することとなります。

 鉛製給水管は柔軟性に富み、加工が容易であったことから上図のように配水管の分岐・メーター周辺での利用が多くみられるようです。配管の確認については探査・掘削を要する場合がほとんどであるため、鉛製給水管の発見は困難が予想されます。

 鉛製給水管の使用が分かった場合は、確認を行いますので下記までご連絡ください。

【お問い合わせ先】 東串良町役場建設課

簡易水道係☎ 0994-63-3126
2015.11 広報

8水道配水管（本管）の布設替の工事を行っています。
◎ 工事期間 平成 26 年度 ~ 平成 28 年度◎ 工事内容 旧配水管（石綿セメント管）の老朽化及び耐震の関係から、新たに耐震性に優れた配管を布設し旧配水管から切り替えを行う工事です。
工事期間内は、配水管の布設に伴い片側通行となりますので、ご迷惑をおかけいたしますがご協力をお願いいたします。

★工事対象の配管から民地への引込をされている方へ

福祉センター

溜水簡易
郵便局
大石興業

今後使用予定のある、
水道メーター未設置の配管等がございましたら、今回の工事に併せて宅地内の（既存）配管へつなげる工事も行いますので、工事開始（10 月末）
までにご連絡ください。

柏原小学校

凡

唐仁公民館

例

―

平成 26 年度終了分―

平成 27 年度計画分―

平成 28 年度計画分※注意 既存配水管とのつなぎ替えは、配水管の場所がわかるものに限ります。また、新たに民地への引き込みを行う場合は各自負担で行ってくださいますようお願いいたします。
（既存配水管であっても、工事開始（１０月末）以降の引込・つなぎ替えも自己負担となります。
）【お問い合わせ先】 東串良町役場建設課

9

2015.11 広報

簡易水道係☎ 0994-63-3126

特定健診･保健指導受診率 は 国保(税) に影響を与えます。
特定健診や保健指導を受ける人が多かった市町村には特典が、 逆に少なかった市町村にはペナルティーが課せられることになっています。 ペナルティーが課されると、その影響はみなさんの家計にも及ぶかもしれません。そのわけは･･･。
○ 後期⾼齢者医療制度は ⽀援⾦が⽀える
後期⾼齢者が使う医療費のうち本人負担以外の部分は、後期⾼齢者の保険料と、国などからの公費
市町村国保などが負担する「後期⾼齢者⽀援⾦」によってまかなわれます。
※ 後期⾼齢者⽀援⾦は、国保加⼊者が納める国保税に含まれています。
○ 特定健診・保健指導の実施率で後期⾼齢者⽀援⾦が加算・減算
市町村国保が負担する後期⾼齢者⽀援⾦の⾦額は、みなさんが特定健診や特定保健指導を受けるかどうかで⼤きく変わってきます。その理由は、① 特定健診の実施率(市町村が対象者のうち何％に特定健診を⾏ったか）② 特定保健指導の実施率(同じく対象者の何％に特定保健指導を⾏ったか）の２項目をもとに、目標を達成した市町村では後期⾼齢者⽀援⾦が10％の範囲内で減額(特典)
目標を達成できなかった市町村は10％の範囲内で加算(ペナルティー)されるからです。
※ 現在のところ、特定健診、特定保健指導を⾏っていない市町村などがペナルティーを受け、受診率の⾼い(上位1〜2％)の市町村などが特典を受けていますが、国は、最⼤±10％を定めています。
東串良町国保の後期⾼齢者⽀援⾦と特定健診等目標率と実施率○ 平成２７年度の後期⾼齢者⽀援⾦は、142,005,872円
目標を達成した場合

127,805,285円(10%減額の特典)

目標を達成できなかった場合

156,206,459円(10％増額のペナルティー)○ 特定健診、特定保健指導の目標率と実施率（平成29年度で60％を達成するよう国から⽰されています。)

平成２６年度
平成２７年度
平成２８年度

特定健診
目標率
実施率実績
４０％
４７.７０％
４５％
実施中
５０％
－

特定保健指導
目標率
実施率実績
４５％
５２.２０％
５０％
実施中
５５％
－

特定健診や保健指導を受ける人が少なければ、後期⾼齢者⽀援⾦が増額されて国保財政は確実に圧迫されます。国保財政が苦しくなれば、国⺠健康保険税アップにつながる可能性もあります。
2015.11 広報

10○ 後期⾼齢者⽀援⾦が加算や減算されるわけ
不健康な⽣活習慣をつづけると、中⾼年になって糖尿病や⾼⾎圧症、脂質異常症などを発症し、さらに病気が進⾏して60〜70代ころには⼼筋梗塞や脳梗塞、糖尿病の合併症などを招きます。厚⽣
労働省の統計を⾒ても⼼筋梗塞などをおこす75歳くらいを境に⼊院医療費が急増しています。
そうなる前の段階で特定健診や保健指導に⼒を⼊れ、メタボリックシンドロームを減少させた市町村は将来の医療費増加が抑えられることが期待されるため、後期⾼齢者⽀援⾦の減算という特典が与えられるのです。
イラスト提供：ふわふわ。りセルフヘルプ・第16回
フォーラムかごしまと き

平成27年11月29日(日)ところ10:00～15:30（受付9:30～） ●参加費／５００円

リナシティかのや

２Ｆ 情報研修室◆講演 「知って欲しい・・・気付いて欲しい・・・（仮）」鹿児島県精神保健福祉センター所長

竹之内薫

氏

※その他、自助グループの紹介や、体験談も予定しています。（一部内容を変更する場合もあります。）【主催】 セルフヘルプネットかごしま
問い合わせ／鹿児島県精神保健福祉センター℡099-218-4755
地域活動支援センターソーバーハウス ℡099-248-7821

【共催】
・鹿児島県
・そお地区障がい者相談支援センター
・肝属地区障がい者基幹相談支援センター
・地域活動支援センター 指宿ライフサポート

・地域活動支援センター かけはし
・地域活動支援センター サポートやすらぎ
・地域活動支援センター ソーバーハウス
・地域活動支援センター ひだまり【後援】鹿児島市 鹿屋市（予定）
大崎町 東串良町 錦江町

112015.11 広報

垂水市 曽於市 志布志市
南大隅町 肝付町

～平成27年度狂犬病予防注射集団接種（未接種分）のお知らせ～
狂犬病予防注射が未接種である飼い犬を対象に集団接種を実施します。
飼い犬は、毎年１回の狂犬病予防注射が義務づけられていますので、都合の良い会場で必ず接種してくださいますようお知らせいたします。
なお、接種時間は多少前後することがありますので、あらかじめご了承下さい。

◎ 集団接種（未接種分）の日程について
実 施 日

接 種 時 間９時００分～ ９時１０分

岩弘中公民館

９時２０分～ ９時３０分

岩弘下公民館

９時４０分～ ９時５５分

東串良町総合センター

１０時０５分～１０時１５分

１１月２７日（金）

接 種 場 所

担当獣医師

池之原地区集落センター

牧原獣医師（池之原中公民館）

１０時２５分～１０時３５分

肝属農業共済組合

１０時５０分～１１時００分

俣瀬西公民館

１３時１０分～１３時２０分

唐仁集落センター

１３時３０分～１３時４０分

新川西下公民館

１３時５０分～１４時００分

永峯交差点 田の神像付近

１４時１０分～１４時２０分

安留集落センター

１４時３０分～１４時４０分

役所公民館

１４時５０分～１５時００分

秋丸石油前駐車場

有水獣医師※ 今回の未接種分対象の集団接種は、一日のみの実施日程ですのでご注意ください。

◇各種料金について○ 狂犬病予防注射代 （注射済票代含む） ※１

3,400 円○ 犬の登録代 （犬鑑札を交付）

3,000 円（※１） 平成 26 年 4 月１日から鹿児島県獣医師会より注射料金が改定されています。

『飼い主の皆様へのお願い』
・犬の放し飼いは絶対にやめましょう。飼い犬の起こしたトラブルは飼い主の責任となります。
・散歩中の犬のフンは、責任を持って始末しましょう。
・何らかの理由で犬を飼えなくなった場合は、飼い犬を捨てるようなことはせず、まずは鹿屋保健所へご相談ください。

[鹿屋保健所連絡先：0994-52-2113 ]【犬に関するお問い合わせ】 福祉課 国保保健衛生係

電話 0994-63-3103（内線 126）
2015.11 広報

12男の料理教室を開催！

具だくさんのヘルシーメニュー！
調理実習

職人顔負けの技を披露◆豚汁◆ひじきの煮物＜一人分栄養素＞（

エネルギー 92kcal

たんぱく質  6.2g

脂質

食塩相当量  1.6g

2.6g

）

材料（2人分）豚薄切り肉（

エネルギー 99kcal

カルシウム  6.3g

脂質

食塩相当量  0.9g

4.8g

）

材料（2人分）
40g

こんにゃく

50g

だし汁

にんじん

20g

みそ

じゃがいも 小 1/2 個

長ねぎ

20 ｇ

乾燥芽ひじき 10g（※）

２カップ※乾 燥芽ひじきは水で戻すと約５倍にふくらみます。

大さじ１1/3
20 ｇ

20 ｇ

作り方
①豚 肉は一口大に切り、大根、にんじん、
じゃがいもは厚いいちょう切りにする。
②ごぼうは厚めの小口切りにし、水にさらしてあくを抜く。こんにゃくはちぎって熱湯にくぐらせる。
③鍋に、だし汁と長ねぎ以外の材料を全部入れて柔らかくなるまで煮込み、あくをすくう。みそを溶きいれて、ひと煮立ち
させたら火を止め、小口切りにした長ねぎを散らす。

大豆（水煮）
60g
にんじん
20g
さやいんげん
２本
しめじ
1/4 パック

かつおだし汁1/2 パック
調味料a

大根

ごぼう

＜一人分栄養素＞

酒・砂糖 各小さじ１
しょうゆ 大さじ 1/2

サラダ油

小さじ１

作り方
①大豆はざるに上げ、さっと水洗いして水気をきる。
②ひじきは水洗いし、たっぷりの水に 15 分位つけて柔らかく戻し、ざるに上げて水気をきる。
③にんじんは皮をむき、太いせん切りにする。さやいんげんは軸側を少し折り、すじを取る。３㎝位の斜めに切り、しめじは石づきを取り、 ほぐす。
④鍋に油を熱し、ひじき、にんじん、しめじを炒める。
全体に油がまわったら、残りの具と a とだし汁を加え、煮汁がほとんどなくなるまで中火で煮る。

☆参加者の声・初めて参加しました。楽しくもありましたが料理作りの大変さもわかりました。
健康の為、薄味になれたいと思います。ありがとうございました。
・料理を作る楽しみがわいてきました。妻のありがたみが良くわかりました。

13

2015.11 広報平成２７年度「全国学力・学習状況調査」の結果について
今年４月２１日に実施された，平成２７年度「全国学力・学習状況調査」の結果が文部科学省から８月末に発表されました。ここでは，調査の概要及び本町児童生徒の結果等についてお知らせします。
■ 調査の概要
国が，全国的な義務教育の機会均等とその水準の維持向上のため，児童生徒の学力・学習状況を把握・分析し，教育の結果を検証し，その改善を図る。
的 ◇ 各教育委員会や学校等が，全国的な状況との関係において自らの結果を把握し，教育
指導や学習状況の改善等に役立てる。
対 ◇ 小学６年生（国語Ａ・国語Ｂ・算数Ａ・算数Ｂ・理科・質問紙）
象 ◇ 中学３年生（国語Ａ・国語Ｂ・数学Ａ・数学Ｂ・理科・質問紙）◇ Ａ問題：主として「知識」に関する問題（基礎的な内容）
内 ◇ Ｂ問題：主として「活用」に関する問題（応用的な内容）
容◇ 質問紙：学習意欲や学習方法，学習環境や学習習慣等に関する調査

目

◇

■

教科に関する調査の結果（※赤色の数値は，県平均を上回った調査項目）■

全国や県と比較して本町児童生徒の正答率が低い問題例〔小学校：算数Ｂの問題〕〔中学校：数学Ｂの問題〕「連続する３つの整数の和は，中央の整数の３倍になる。」という予想がいつでも成り立つことを説明します。
下の説明を完成しなさい。

正答率【全国：４９．１％，県：４７．６％，本町：３６．４％】

正答率【全国：４３．１％，県：４０．７％，本町：３２．１％】
2015.11 広報14■

質問紙調査（学習習慣や生活習慣等に関する調査）の結果（※主な項目の抜粋）◇

全国や県と比較して望ましい傾向にある調査項目◎，改善の必要がある調査項目▲〔小学校６年生〕◎▲

今住んでいる地域の行事に参加している。
自分の考えを他の人に説明したり，文章に書いたりする。

〔中学校３年生〕◎ 家で，自分で計画を立てて勉強している。
▲ 新聞を読んでいる。
◇ 質問紙調査に現れた本町児童生徒の読書に対する現状〔小学校６年生〕○ 読書は好きですか。

○

学校の授業時間以外に，普段（月～金曜日），１日当たりどれくらいの時間，読書をしますか。

〔中学校３年生〕○ 読書は好きですか。

○

学校の授業時間以外に，普段（月～金曜日），１日当たりどれくらいの時間，読書をしますか。

15

2015.11 広報こんにちは。
。
教育委員会です～

第４１回～

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして各学校で「土曜授業」がスタートしました！
～１１月１４日は，家庭や地域と一体となった避難訓練を行います～
１０月の第２土曜日から町内各学校で土曜授業がスタートしました。
平成２７年度は，１０月から２月までの毎月第２土曜日に実施する計画です。１１
月は，文部科学省の委託を受けて推進している防災教育の取組充実を目指し，町防災訓練のタイムスケジュールの中で地震・津波災害を想定した避難訓練や災害ボランティ
ア体験活動に取り組む予定です。
今後も，各学校で土曜授業のよさを生かした特色ある教育活動を計画し，実施していきます。
東串良中学校で開催された芸術鑑賞会（１０月１０日）

平成２７年度
肝属地区教育振興大会が東串良町で開催されます！
肝属地区の２市４町の教育関係者が集まっての肝属地区教育振興大会が本
年度は東串良町で開催されます。郷土の伝統や風土を生かした教育について考えるよい機会ですので，大会開催への御協力をよろしくお願いします。
〔大会の概要〕
１ 大会テーマ
21 世紀を拓く活力に満ちた人づくり まちづくり～緑が香る・潮が香る・歴史が香る町から～
２ 日時
平成 27 年 11 月 28 日（土）9 時 15 分～ 11 時 50 分
３ 会場
東串良町総合センター
４ 内 容 等
○ 講 演
・ 演 題「語り継ぎたい 日本語の心」
・ 講 師 坪田 勝秀先生（前志布志市教育委員会教育長）○ 東串良町の教育活動実践発表
管理課
社会教育課

東串良町教育委員会（役場３階）
６３－３１３３ 主に学校教育・就学相談など
６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など○ １１～１２月の教育委員会主催行事
・１１月１１日（水） 小・中学校音楽会
１３時３０分～ 町総合センター
・１１月１２日（木） 町体育指導法講習会
池之原小学校・１１月１４日（土） 土曜授業（防災訓練） 各学校
・１１月２３日（月） 家庭読書の日
・１１月２８日（土） 肝属地区教育振興大会
９時15分～ 町総合センター

・１２月５日（土） 土曜学習講座「ひっくら塾」
９時３０分～ 役場３階
・１２月１０日（木） 町外国語指導法講習会
柏原小学校
・１２月１１日（金） 町校外生活指導連絡会（町いじめ問題対策連絡協議会）

役場３階

2015.11 広報

16

広報掲載月

４月

５月

６月

７月

８月

９月

１０月

１１月

１２月

１月

２月

３月

第

回

１

２

３

４

５

６

７

８

９

１０

１１

１２

内

容

はじめに

国指定史跡
唐仁古墳群

県指定
有形民俗
文化財
新川西の
田の神

町指定
記念物
熊野神社の
宝篋印塔

町指定
町指定
有形民俗
有形民俗
文化財
文化財
専念寺の
唐仁墓地入
仁王像・地蔵 口の仁王像
・六地蔵

第８回

町指定
記念物
島津氏久の
逆修宝塔

町指定
町指定
町指定
町指定
町指定
記念物
有形民俗
天然記念物 有形文化財
有形民俗
萩原宅
文化財
池之原小学校 薬師如来像
文化財
武家門
安留の観音像 のケヤキ
溜水の六地蔵
吉元の一石
・田の神
まとめ
五輪塔

町指定記念物８門
回・ 町
萩 原 宅 武第家吉指
元定の記一念石物五 輪 塔(武 家 門 )

宅和武５家
・１
吉月元１の
町 指 定萩
日原
：昭
３門
年１
０一
日 石五輪塔(武 家 門 ) 町 指 定 日 ： 昭 和 ５ ３ 年 １ １ 月 １ ０ 日
江戸時代前期の武家屋敷特有の門構えであり、両側の江戸時代前期の武家屋敷特有の門構えであり、両側の台 石 に 元 禄 1 4 ( 1 7 0 1 ）年 巳 年 1 1 月 吉 日 と 刻 ん で あ り ま す 。
台 石 に 元 禄 1 4 ( 1 7 0 1 ）年 巳 年 1 1 月 吉 日 と 刻 ん で あ り ま す 。

門 は Ｌ 型 で 奥 行 3.7ｍ 、 横 3.8ｍ 、 高 さ 1.8ｍ の 石 垣 が 、
門 は Ｌ 型 で 奥 行 3.7ｍ 、 横 3.8ｍ 、 高 さ 1.8ｍ の 石 垣 が 、右に曲りが更りに更左にに( こ( このの場場所所を
とい
いう
う) 、こ
) 、こ
右が
に曲
左曲
にが
曲り
がり
を中
中門
門と
のの
中門を
通を
っ通てっまてたががっってて進進むがあありりまますす
中を
門を
ま左
たに
左曲
に曲
むと
と住
住宅
宅が
。。
このよ
うよ
なう門なは門、気気にに攻攻めめ入
よう
うにに家家のの
この
は敵
、が
敵一
が一
入ら
らな
ない
いよ
門門
はは
藩政
門家
と門
して
警た
護の
がく
りね
くね
をし
して
てい
警護の
めた
、め曲、が曲りっったた
造造りり方方をいまますす。。ここのの藩時
政代
時の代武の家武
として
町は
内で
もで
のす
で。
す。
町内で
唯は
一唯の一ものの(一 石 五 輪 塔 )(一 石 五 輪 塔 )町指定日：昭和５３年１１月１０日

町指定日：昭和５３年１１月１０日

五輪塔は上から、球形・半月・三角・円・正方形で形

五輪塔は上から、球形・半月・三角・円・正方形で形作られそれぞれ空・風・火・水・地を表している。これ作られれのぞ世れの空万・・こ
水の・５地つをいてるい。ることれ
はそ
、こ
物風
は・
す火
べて
か表
らし
作て
られ
は、こ
世行
の思万想物のはこ入
のれ５てつのか
れまてたい、る と
いの
う五
考す
えべ
をて
取り
こら
と作
でら
す。
そ行
れぞ
がを
あ取
てり
られ
下と
かで
らす
ア・
いう五
思れ
想にの梵考字え入てれおてりの、こ。バ
ま・たラ、・
カれ
・キ
五て
輪ら
塔れ
は大
座か
っら
てア
いる
それぞ
にャ
梵と字ながりあて日
お如り来、の下・姿
バを・現ラし・
てャ
いる
え塔
ては
い大
ます
カ・キ
とと
な考りえ五ら輪日。
如来の座っている姿を現し
吉元墓地の五輪塔は１つの石から掘られているため珍しく、３基の内２基は完全なていると考えらえています。

形を残しており、１基は上部が欠損しているものの、その後に修復されている。室町

吉元墓地の五輪塔は１つの石から掘られているため珍しく、３基の内２基は完全な時代のものと推定され石は凝灰岩を使用しています。

形を残しており、１基は上部が欠損しているものの、その後に修復されている。室町時代のものと推定され石は凝灰岩を使用しています。
東串良中学校が実施している「職場体験学習」の時間に、役場での体験活動に参加 し た の 4人 生 徒 が 町 文 化 財 保 護 審 議 会 委 員 と 一 緒 に 柏 原 の 秋 丸 登 さ ん ・ 米 永 美 代 子
さ良
んか
中施
のし
様て
子等
り体
を験
し学
まし
人間
は戦
原の
の体
様験
子や
東串
中ら
学、校戦が時実
いのる聞「き職取場
習た
」。の4時
に争
、中
役の場柏で
活当
動に参
時の
の教
育の
熱財
心保
に聞
まと
し一
た。
加した
4人
生方
徒針
がな町ど文を化
護き
審取議っ会て委い員緒に柏原の秋丸登さん・米永美代子

さ ん か ら 、 戦 時 中 の 様 子 等 の 聞 き 取 り を し ま し た 。 4人 は 戦 争 中 の 柏 原 の 様 子 や 当
時の教育の方針などを熱心に聞き取っていました。

17

2015.11 広報ごみ処理容器等の斡旋と購入費補助の追加申込について
今年６月に実施いたしました「ごみ処理容器等の斡旋と購入費の補助」の追加申込を下記のとおり実施いたします。
今回、購入を希望される方は、電話での申し込みとなりますので申込期限までに事務局までお電話ください。
１．目

的……… ごみ処理容器等の斡旋と購入費補助を行い、家庭から出るゴミの減量と再資源化を促進する。

２．補助対象者……… 東串良町内に住所があり、本人又は同一世帯の者が会費を納付していること。
３．ゴミ処理容器と補助額等
生ごみ処理容器
処理容器

コンポスト容器

密封型発酵容器

三分類容器（40㍑×３個組）

130L 型

230L 型（20㍑×２個組）

格

5,000 円

6,000 円

4,400 円

3,300 円

額

2,500 円

3,000 円

2,200 円

1,650 円個 人 負 担 額

2,500 円

3,000 円

2,200 円

1,650 円価
補助

コンポスト 130L 型
直径 60cm・高さ 66cm

コンポスト 230L 型
直径 80cm・高さ 68cm

密閉型発酵容器20 ﾘｯﾄﾙ×２個組
外寸 342 × 442mm

三分類ボックス
40 ﾘｯﾄﾙ× 3 個組
外寸 938 × 455 × 505mm

４．申込・問い合わせ先
東串良町役場住民課

年金兼環境係・（東串良町衛生自治団体連合会事務局） ☎ 0994-63-3102

５．申込期限………… 平成 27 年 11 月 30 日（月曜日）○申し込みいただいた処理容器等の納品は、12 月を予定しております。
○代金（個人負担額）は、処理容器等の納品時に徴収いたします。
※詳しくは、申込者に文書で通知いたします。

2015.11 広報18

国民年金相談の実施について●日時●

未納となっている保険料の相談や障害年金の請求についての相談など、様々な相談をお受けいたします。
ぜひ、この機会にご相談ください。
秘密は固く守られます。

平成２７年１１月３０日（月）●時間●午前１０時から午後０時まで
午後１時から午後３時まで●場所●
東串良町役場１階※当日は混雑を防ぐため、事前の予約制をとらせていただきます。
相談をご希望の方は11月27日（金）までに役場住民課まで
お問い合わせください。

●問い合わせ先 東串良町役場 住民課 年金兼環境係
電話番号（代）６３－３１０２

相談室

平成 27 年度 肝属地区環境ふれあい館 後期講座
講座名

時間

対象

定員

材料費

3日
（木） タイルで作るクリスマスツリー

10:00~12:00

成人

10人

700 円程度17日（木） 布ぞうり作り
14日
思い出のある服で裂き織りを織って21日（木）
みましょう ! 3 回講座
1月 28日17日（日） 木工講座 ~ 背もたれありベンチ ~9:30~15:00

成人

5人

×

9:30~12:00

成人

8人

×

9:30~12:00

成人・親子

5組

×

9:30~15:00

成人

5人

×

1組

×

12月

後期

27日
（水） 布ぞうり作り
7日（日） 自転車整備講座

9:00~12:00

成人・親子

10:00~13:00

成人

10人 1000 円程度

10:00~12:00

成人

6人

×

21日
（日） ぼかし作り

10:00~11:00

成人

10人

300 円程度

25日（木） 布ぞうり作り

9:30~15:00

成人

5人

×

10日
（水） 体に優しいエコクッキング
2月 18日（木） 端切れでバブーシュ作り※受講料は無料ですが、材料費が別途必要となる講座もあります。

※定員に達しない講座は、申込締切後も引き続き受付を行います。お問い合わせください。

※申込み方法：直接来館・電話・ＦＡＸでお申し込みください。応募者多数の場合は抽選となり決定者のみ連
絡いたします。

※自転車整備、牛乳パック紙すき（はがき作り）、エコポッ
ト作り、廃食油石けん作り、布ぞうり作り、新聞紙エコバッグ作り、牛乳パック工作等については随時受け付けます。直接来館、電話にてご相談ください。

※申込み期限：11 月 29 日（日）【問い合わせ・応募先】 肝属地区環境ふれあい館

19

2015.11 広報

電話 0994-62-8101

FAX 0994-62-8102

大隅地域振興局農政普及課

東串良町役場経済課☎（ ）２１４４☎（ ）３１２３

県共進会への出品を目指し、更なる飛鹿児島きもつき農協

種目別では、若雌１区（ ヶ月齢～に６組 頭、成雌区に 頭が出品され、

回肝属秋季畜産共進会」の遂げました。特に「若雌２区」に出品

すべて最優秀賞に入賞する快挙を成し２区」、「 成 雌 区 」 に そ れ ぞ れ 出 品 し、する「ゆき」号が「若雌１区」、「若雌「 は る ひ め 」 号、 稲 隈 哲 夫 さ ん の 飼 養「あみ」号と清水龍志さんの飼養する

毎日の積み重ねがこのようなすばらし

受 け て き た が、 指 導 者 の 言 葉 を 信 じ、進会候補として約半年間、毎月指導をができるとは夢にも思わなかった。共のようなすばらしい成績を収めることは、「 県 の 共 進 会 に 初 め て 出 品 し、 こ（正）第 回肝属秋季畜産共進会（誤）第 回肝属秋季畜産共進会

申し訳ございませんでした。

心からお詫びいたします。

徹底した管理を行ってきました。そののもと、毎日の牛の手入れを欠かさず、に出品が決まると、畜産技術者の指導

４部門中、３部門で最優秀賞一席を獲とあと一歩及びませんでした。しかししていましたが、残念ながら団体３位

今回の県共進会では県内各地より

稲村さん、稲隈さんは、春の畜産共進

声を高めていただきました。清水さん、ピオン賞を獲得するなど、肝属牛の名頭の牛が集まり、和牛としての種牛性会から半年以上に渡り大変なご苦労がった結果だと思います。また、来年も向上と繁殖経営のポイントである連産ました。

得し、昨年に引き続きグランドチャン

団体成績では肝属地区が優勝を目指

い結果を生んだのではないかと思う」

郡の共進会から約 日間、県共進会した清水さんの「はるひめ」号は最優

コーナーで間違いがありました。

号 ）「 第

広報『東くしら』№ ７０号（ 月6と喜びをかみしめていました。

最優秀賞一席に入賞した清水さん

お 詫 び と訂 正躍を期待します。

17

12

それぞれ厳正な審査が行われました。

15未満の同じ父から生まれた３頭１組）

17

元気【お問い合せ先】ヶ月齢）に 頭、若雌２区（ ヶ月12

齢～ ヶ月齢）に 頭、父系群（ 歳23あったと思いますが、毎日の努力が実

重点項目に副って競われました。

60 37

63 52 63

東串良支所 ☎（ ）２５２５20

2015.11 広報

農政
なまちの
情報
経済

第 回 鹿児島県畜産共進会
若雌２部で最優秀賞一席
清水龍志さん出品「はるひめ」
号

月３日に第 回鹿児島県畜産共進会が霧島市の姶良中央家畜市場で開催

23

18

秀賞一席に入賞しました。

され、本町より稲村博さんの飼養する

16

性・共用年数の向上を図るための改良

73

若雌1区 最優秀賞六席
稲村博さん 「あみ」号

成雌区 最優秀賞七席
稲隈哲夫さん 「ゆき」号

64

努力が実を結んだと大変喜んでおられ

20

10

若雌2区 最優秀賞一席
清水龍志さん 「はるひめ」号

60

64

10

551,130△ 1,537265

町

75（ 67）928,000

650,853

5,728

296

郡

791（ 687）

928,000

643,705△ 8,232296

町

125（ 102）

964,000

607,976

7,437

284

郡 1,553（ 1,288）

964,000

598,282△ 3,811281

ミリー日誌」がそれぞれ１，４５０円、 【連絡先】

10月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（10/14～16）

東串良町生活研究グループ連絡協議会

964,000

逸子

762（ 601）

清瀧

郡

会長

265

ております。申し込みが遅れた場合は、

ー６１８６まで△ 19,821

漁師の逸品！漁協対抗「漁師飯」「新農家暦」については５２０円となっグランプリの開催について☎０９９４ ー

時 ： 平成 年＊田舎料理教室開催について日

所 ： 保健センター１階調理室

月 日（金）場

月 日（金）

持参する物 ： エプロン、三角きん
切 ： 平成 年
参加費 ： 無料

締ー３１２３

543,660「農業日誌」「ファミリー日誌」が定価に つ い て も 個 人 負 担 と な り ま す の で、

（１、５００円）での販売となり、送料

くる「漁 師 飯」のグランプリが開 催さ
期日までの申し込みをお願いいたしま

０９９４ ー

ー３１３８

【連絡先】

ー３１２３まで

農政企画係

東串良町役場
経済課☎０９９４ ー

964,000

去勢※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。
11 月セリ市は 11 月 17 日～ 19 日の予定です。

大 隅 地 域の８ 漁 協が自 慢の地 魚でつれます。ぜひ、各漁協自慢の「漁師飯」
す。

月 日（月）【問い合わせ先】を食べに来てください！
日時 ： 平成 年
東串良町農林技術員連絡協議会事務局

ＴＥＬ
０９９４ ー（役場経済課内）
ＦＡＸ

別途必要）

立迫

※手作りのめんつゆ、ドレッシング、 焼
肉のたれを使って料理します。

東串良町生活研究グループ
連絡協議会からのお知らせ○ドレ ッシングや焼肉のタレも作ります。

つゆ」を一緒につくりませんか！

安 心 安 全 な「手 作 りみそ」「手 作 り＊会員募集について

27

20

午前９時から食券販売（一食５００円）
場所 ： 鹿屋市霧島ヶ丘公園（鹿屋農業まつり内特設会場）※各漁協１５０食限定です。 売り切れ
が予 想されるのでお 早 めにお 越し く
ださい。
※漁師飯購入の方は、 抽選で各漁協から豪華賞品を進呈いたします。

平成年版農業日誌等の斡旋について

財団法人農林統計協会より、平成年版「農業日誌」、「新農家暦」、「ファ

ミリー日誌」の普及斡旋の案内があり○簡単・便利・美味しいと三拍子揃っ
て大好評！
日ま

ました。購入希望の方は、 月○先進地研修視察もあります。
（材料費

年会費 ： ２、０００円

でに各振興会長に申し込んでいただく
場経済課）へご連絡ください。

最高価格（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重
（kg）

頭数（頭）

11

11

23

63

27

27
63

11

か、
東串良町農林技術員連絡協議会（役

2050（ 35）

計

28

63 63

27

価格については、「農業日誌」「ファ2015.11 広報

21

11

町

雌

28

みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

Part1

環境美化に協力していただきました！
～新川西友志会～
９月 26 日（土）、新川西地区の建設業者で構成する新川西友志会のみなさんが、町道の清掃作業をボ
ランティアで行ってくださいました。
当日は、馬越唐仁線・唐仁柏原線等の除草作業を 11 名でしていただきました。
作業後は車両等の通行しやすい見通しの良い道路となりました。
新川西友志会のみなさん、ありがとうございました。

馬越唐仁線の除草作業

ボランティアを行ってくださった 11 名の方々

いきいきと楽しんでます！老人クラブ活動報告◆平成27年度東串良町老人クラブ連合会秋季グラウンドゴルフ大会
平成 27 年９月 16 日（水）に、平成 27 年度東串良町老人クラブ
連合会秋季グラウンドゴルフ大会が開催されました。当日は、過去最高の 78 名の会員が参加し熱戦をくりひろげました。
成績は以下のとおりです。
優勝 内西 逹已準優勝 有村 幸雄

三位

吉水 正直

◆平成27年度東串良町老人クラブ連合会秋季ゲートボール大会
平成 27 年９月９日（水）に、平成 27 年度東串良町老人クラブ
連合会秋季ゲートボール大会が開催されました。当日は、８チームが参加し熱戦をくりひろげました。
成績は以下のとおりです。
優勝 新川西チーム 準優勝 豊栄チーム 三位 川西Ａチーム※老人クラブ活動は、健康・生きがいづくり活動を行い、医療費の削減や介護予防に貢献しております。60 歳以上の皆さん、研修旅行やスポーツ活動など楽しい活動もたくさんありますので、ぜひ、老人クラブに入会されませんか。

◇老人クラブ入会申込みは下記まで
東串良町高齢者福祉センター【住所】東串良町池之原 2157 番地【電話】0994-63-0930

2015.11 広報22災害時の迅速な安全対策を確認
平成 27 年度鹿児島県石油コンビナート等総合防災訓練
10 月 15 日（木）、志布志国家石油備蓄基地内において、平成 27 年度鹿児島県石油コンビナート等総合防災訓練が行われました。
この訓練は、南海トラフを震源とする、震度５強の地震が発生し、同時に津波警報が発令。備蓄タンクが破損し原油が漏れ出したという想定で行われたものです。
訓練には、大隅肝属・曽於地区消防組合、肝付警察署、石油備蓄基地自衛消防隊など、車両 36 台、人員約 300 名が参加して行われました。

大容量泡放射システムによる展示放水

優れた芸術に触れ豊かな情操を育もう
東串良中学校

芸術鑑賞会

10 月 10 日（土）、東串良中学校において、芸術鑑賞会が開催されました。
本鑑賞会は、東串良中学校が計画し、町内３校の全児童生徒が集まり芸術に対する興味・関心を喚起するとともに、芸術鑑賞能力の向上と豊かな情操の涵養に資することを目的に開催されました。
今回は、福岡県の劇団道化「吉林食堂」の方々とともに、中学３年生が劇に参加し大いに盛り上がりました。出演者の演技に、参加した各小学校の児童も熱心に見入っていました。

いきいきと演技を楽しむ生徒たち

平成27年度 陸上記録会
種目 学 年 学

氏

名

記録

太陽

15''7

100 5女 池之原 福澤

心愛

新 15''6

ｍ走

原 堀口

駿

14''2

6女 池之原 重信

良美

15''3

5男 柏

原 田原

直弥

3ｍ26

5女 池之原 福澤

心愛

3ｍ23

6男 池之原 半田

藍希

3ｍ88

亜侑海

3ｍ32

6女 柏

原 林

平

氏

6男 柏

原 楠田

真央

11''5

6女 柏

原 甫村あやか12''3

5男 池之原 中島

記録

優空

2’53''04

800 5女 池之原 駿河﨑美羽

新 2’56''09

6男 池之原 前原駿

新 2'27''00

亜侑海

新 2'54''08

6女 柏
種目 学 年 学

原 林
校

氏

名

記録

揚野・中島・下原口・古川

１’05”2

100㎝

100 5女 池之原

駿河﨑・別府・福澤・中野

１’09”8聡真

126㎝

6男 池之原

前原・前田・半田・南谷

１’01”6

咲希

115㎝

6女 柏

甫村・林・田原・奥村

１’05"9105㎝

5女 池之原 市村真里奈
6男 池之原 前田
6女 柏原※結果は１位のみ掲載。

23

名

5男 池之原

孔明

原 内門

60m

４× ｍリレー走り高とび

5男 池之原

校

ｍ走

走り幅とび

6男 池之原 前原

種目 学 年 学
ハードル

5男 柏

校

2015.11 広報※新は新記録

新刊紹介

毎月 23 日は家庭読書の日

今月は…11 月 23 日
（月）
町総合センター ☎６３－２１２２
開館時間：午前９時〜午後５時
土曜日・日曜日も開館しています。
絵本▪ ｢だいすきなパパへ｣

毎月 23 日は、お一人３冊まで借りられます。
絵本▪ ｢おばあさんのしんぶん｣

ジェシカ・バグリー 作
ママとふたり、海辺で暮らしているバークリー。ある日、浜辺で拾った木で大好きなパパに船を作りました。もう二度と会えないパパ・・。
誰かを大切に思う気持ちに胸の奥がじんわり熱くなるお話です。

松本春野作
おじいさんが亡くなった後も毎日、新聞を読ませてくれたおばあさん。
おばあさんが亡くなった後、てつお
は、思いがけない事実を知ります。
実話を元にした心温まるお話です。

絵本▪ ｢みて！」

絵本▪ ｢ジャッキーつきへいく」

一般書▪「十字の記憶」

一般書▪ ｢珈琲屋の人々～宝物を探しに～」

一般書
▪「余命」

一般書
▪「大放言」

高畠邦生 作
みて！みーてー！みた？ページをめくるのがとっても楽しくなる絵本。
親子でお楽しみください。

堂場瞬一 作新聞記者として 20 年ぶりの地元の支局に着任早々殺人事件を取材することになった福良隆嗣。一方、県警捜査一課の刑事として同じ事件を追う芹沢拓。同級生の二人が背負う後悔とは・・。

五木寛之 作
今日本は４人にひとりが 65 歳以
上 と い う 超 高 齢 化 社 会。 そ の 中 にあってこれからの時間をいかに豊かに生きるかが綴られた本です。

あいはらひろゆき 作
ジャッキーは、くまのがっこうでたったひとりの女の子。ある日おさんぽにでかけて見つけたものは？
不思議な不思議な月への旅のお話
です。

池永陽作
人を殺した過去をもつ東京下町にある『珈琲屋』の主人、行介。心に傷を持つ人々が喫茶店で語る人間模様とは・・。テレビドラマ化された小説の最新刊です。

百田尚樹 作「永遠の０」「海賊とよばれた男」
等々、数々の話題作を生んだ著者が、今の社会に対する疑問、政策提言等、様々な角度から『放言』した書き下
ろし論考集。

※県図書が２冊行方不明で探しています。
（大変困っております。
）「夫婦川柳傑作選」（きみまろ著）と「孤独の力」（五木寛之著）です。

貸出台帳の記入ミス等でお心あたりのある方、また見かけられた方は、返却ポストか図書室まで返却をお願い致します。

※平成27年10月から平成28年２月までスタンプキャンペーン第６弾「みんなで行こう！図書室へ」 を実施中です。
たくさんの方のご利用をお待ちしています。
2015.11 広報24

秋晴れの心地よい１０月中旬、本町がにぎやかな若い声にあふれました。東串良町ツーリズム協議会の民泊受入。お相手は京都府立綾部高等学校の修学旅行生の皆さんでした。昨年に引き続き２回目の同校受け入れとなりました。
男子６名、女子１１名、計1７名の生徒さんたちは５名の協議会員の家庭に入り、民泊体験を行いました。けせん団子作りや、初めてのつり体験に緊張しながらも、田舎ならではの生活を楽しんでおり、いきいきとした笑顔が印象的でした。
引率の校長先生に聞いたところ、昨年お世話になった生徒からも「民泊が一番よかった」、「食べ物が比べものにならないほどおいしい」との声があり、今年も鹿児島での修学旅行になったとのこと。協議会発足後、３校目の受入となった
家庭への励みにもなりました。

町ツーリズム協議会では一緒に活動してくださる仲間を随時募集しています。
むずかしく考えなくても全然大丈夫！一緒に活動しましょう！（会員の声）
特別な道具や準備は必要ありません。興味のある方はお気軽にご連絡ください。
お問い合せ先町ツーリズム協議会事務局（役場企画課内）☎０９９４－６３－３１２２

大隅「食のおみやげ」に認定！
大隅「食のおみやげ」確立事業実行委員会主催の審査会が９月２５日に鹿屋商工会
議所で開催されました。同審査会は大隅地域の魅力あるお土産品の発掘やPRの為に昨年に引き続き、２回目の開催となりました。
本町からは児玉醸造有限会社の「だし醤油」が出品され、見事、調味料の部において優秀賞を受賞されました。また、同社の「さしみ醤油」と村山製油株式会社の「黒豚みそラー油」も出品され、認定されました。
今後、大隅地域の魅力あるお土産品として町内外でPRしていきます。
児玉醸造有限会社の「だし醤油」
エキスを使用せず手間を惜しまず、
自然のかつお節の香り、いりこの甘みが引き立つ、こだわりが詰め込まれた自信作です。手軽にあなたの料

村山製油株式会社の「黒豚みそラー油」
油は国産の純なたね油。みその甘みと理に深みを加えます。

て風味豊かです。

25

2015.11 広報

ラー油の辛みがベストマッチングしたところに、国産のねぎ、白ごまがたっぷり入ってい2015-2016シーズンのレノヴァ鹿児島は鹿児島出身の#7福水選手がキャプテンを務め#13近選手、#6小久保選手のベテラン勢がチームの中心となり、今シーズンより加入の#11鮫島選手、#34
奈良選手、#41松崎選手、#51安慶選手らフレッシュな新人達が勢いのあるプレーで盛り上げる!昨シーズン得点アベレージリーグ
No,1の外国人#3エヴァンス選手も今シーズン大暴れしてくれるであろう。2016年秋開幕のB.LEAGUE2部西地区参入も決定し、
NBDLラストシーズンを優勝で終わる大きな目標で戦う。

鹿児島
出身

鹿児島
出身

キャプテン

鹿児島
出身

NBDL2015-2016レギュラーシーズンレノヴァ鹿児島ホームゲームスケジュール

チケットインフォメーション

開催日 Tipoﬀ

対戦相手

試合会場

開催日 Tipoﬀ

対戦相手

試合会場

10/31 18:00
11/1 14:00

東京エクセレンス

指宿市
総合体育館

1/23 15:00
1/24 14:00

アイシンAWアレイオンズ安城

鹿児島県
総合体育センター体育館

観戦チケットのお求めは、お近くのコンビニで。

東京海上日動ビッグブルー

東串良町
総合体育館

2/6

パスラボ山形ワイヴァンズ

いちき串木野市
総合体育館

東京海上日動ビッグブルー

鹿児島県
総合体育センター体育館

東京八王子トレインズ

奄美市
名瀬総合体育館

11/14 18:00
11/15 14:00
11/21 15:00
11/22 13:00
11/28 14:00
11/29 14:00
12/12 18:00
12/13 14:00

長崎県西海市大瀬戸運動公園体育館

豊田通商ファイティングイーグルス名古屋 長崎県佐世保市体育文化館
アースフレンズ東京Ｚ
大塚商会アルファーズ

レノヴァ鹿児島ファンクラブ

18:00

2/7 12:00
2/13 15:00
2/14 14:00
3/5

18:00

日置市日吉総合体育館

3/6

14:00

出水市
総合体育館

鹿児島アリーナ
3/19 15:00
豊田合成スコーピオンズ
いちき串木野市総合体育館
3/20 14:00

日置市吹上浜公園総合体育館

特典満載!!会員随時募集中!

2016年秋開幕のB.LEAGUE2部西地区参入決定で、ますます勢いを増すレノヴァ鹿児島を一緒に応援しよう。ファンクラブに入れば、もっとバスケを楽しめる!!バスケ観戦が楽しくなる!!

イープラス、ローソンチケット
チケットぴあ、CNプレイガイド【自由席】
一般・大学生／前売1,800円（当日2,100円）
中学・高校生／前売1,500円（当日1,800円）
小学生／前売1,000円（当日1,300円）【指定席】
コートサイド／前売4,000円（当日4,500円）
コートエンド／前売3,000円（当日3,500円）
ベンチバック／前売3,000円（当日3,500円）※未就学児童、65歳以上（要年齢確認）の高齢者の方、障がい者手帳をご持参の方および介添えの方1名まで無料で観戦（自由席）いただけます。

レノヴァ鹿児島チケット事務局
でも、承ります。

〒890-0014 鹿児島市草牟田2丁目6-14-206
問い レノヴァ鹿児島マネジメントカンパニー
合せ 株式会社スポーツフロンティア鹿児島

TEL 099-294-9420 www.renova-kg.com「志布志国家石油備蓄基地」
を見学しませんか！
当基地では見学申込みを受付けています。石油備蓄のことをもっと知りたい方、以下に記載の申込み先までぜひご連絡ください。当社担当者が同行してご案内します。
■見 学 時 間：月曜日から金曜日（祝日を除く）（9：00 ～ 12：00 ／ 13：00 ～ 16：00）＊他 の利用状況等によりお受けできない場合もございますので予めご了承ください■申込み方法：電話もしくはファックス（前日までに予約をお願いします）■申 込 内 容：見学希望日時、氏名（団体名および見学者全員の名簿）、人数、交通手段（バス、
自家用車など）■所 要 時 間：30 分～ 1 時間程度
（見学内容により、異なります）※申込み先：志布志石油備蓄㈱志布志事業所 総務課〒 893-1615
肝属郡東串良町川東字新洲崎 5024 番地 1
☎ 0994（63）7511 FAX 0994（63）7510
URL http://www.shibushi.co.jp/
2015.11 広報26

満一歳すこやかスナップ

上倉

は る ま

み の り

林 陽磨ちゃん

実莉ちゃん

別府

ま さ や

雅椰ちゃん

（川西団地）
平成 26 年 11 月 19 日生まれ
父：翔太さん 母：恵里さん（豊栄三上）
平成 26 年 11 月 27 日生まれ
父：政幸さん 母：麻衣子さん★保護者から一言★

★保護者から一言★

★保護者から一言★

お誕生日おめでとう☆
これからもにこにこ元気いっぱいに大きくなってね♪
いつも癒しをありがとう。

これからも元気で、
その可愛い笑顔をいっぱい見せてね♪

ニコニコ笑顔でこれからもすくすく元気に成長してね☆

（豊栄三下）
平成 26 年 11 月 27 日生まれ
父：雅男さん 母：知世さん

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー 【11月１日～12月１日予定表】
日

11/1

月

２
休館

８

３

カレンダー作り

９
休館

15
22
29

30
休館

５
大型絵本

金

６

秋の製作をしよう

園庭で遊ぼう12

13

お手玉遊びとお茶（ひっとべ館）

好きな遊びを
楽しもう

18

19

20

親子で体操
（総合センター）

シールで遊ぼう

24

25

26

公園へ行こう（平和公園）

親子でエアロビ（ひまわり館）

マイケルと一緒に クリスマスツリーを
英語にｔｒｙ
作ろう

休館

休館

休館

14
休館

21
身体測定

27

休館

28
休館

12/1
お楽しみ会

休館

★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
■お問い合せ先（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）

27

土

７

ベビーマッサージ（ひまわり館）

17

休館

木

11

小麦粉粘土で
遊ぼう

休館

４

10

23

水

休館

わらべうたで
遊ぼう

16
休館

火

2015.11 広報

東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（６３）５５３３

● お知らせコーナー
平成 年度の「裁判員候補者」又は「検察審査員候補者」に選ばれ
た皆さんへ

●●●●●
人登記申請手続に係る相談を予約制により受け付けております。登記相談をされ

月

日締め切り

の作品を募集します。
●募集期間

●相談
 日 月曜日、水曜日、金曜日（祝日を除く）

害福祉担当係若しくは肝属地区障がムも可）、年齢を記載し、市役所の障サイ（ ・１㎝× ・２㎝）
 ズは八つ切り作品の裏にタイトル、名前（ペンネーる方は、事前に電話予約をお願いします。

●相談 時間 午前９時から正午、午後１時から４時い者基幹相談支援センターにお持ち●応募要領 作品のテーマは自由。絵
画、ちぎり絵、写真 ひとり一点。

ころに「裁判員候補者名簿への記載の■予約先等

国民が司法に参加する二つの制度で簿への記載のお知らせ」が届きます。
（鹿屋合同庁舎）

鹿屋市西原４丁目５番１号

はできませんのでご了承ください。

ください。応募をされた作品の返却

第９回ハートフルウィークの開催について月

月９日（水）～ 月 日● 肝属地区障がい者基幹相談支援センター☎０９９ー４３５ー４８０１●鹿屋市社会福祉協議会☎０９９ー４３５ー４８０８

その他●電話相談の専門員がお待ちしています。ひとりで抱え込まずに、お電話ください。

■お問い合わせ先よりそいホットライン

通話料無料☎０１２０ —
２７９ ３
—３８
（フリーダイヤル つなぐ ささえる）

時間

携 帯 電 話（ ｐ Ｈ Ｓ ）、 公 衆 電 話 か らもつながります。

特設人権相談所の開設

差 別、 セ ク ハ ラ、 暴 力、 パ ワ ハ ラ、虐待、いじめ、名誉毀損、ストーカー、

体罰、プライバシーの侵害などでお悩

みの方は、気軽にご相談ください。

相談は無料で、秘密は固く守られま● どん
どんな悩みにもよりそっ なひとの、て、一緒に解決する方法を探します。

●時●期

所 保健センター二階会議室

間 午前十時～午後三時

日 十二月三日（木）す。

生 活、 仕 事、 住 居、 自 殺 念 慮、 心、●場
ＤＶ・性暴力、子ども、法律・法的手料●入場料 無続き、行政・その他の諸手続き、教育、※十二月四日から十日までは「人権週間」です。

家庭、お金、病気、障がい、犯罪、性、よりそいホットライン
障がい者福祉や地域で暮らす障がいの（ 時間年中無休電話相談）
ある方々への理解を深めるため、誰もが共生していける地域を目指し、■お問い合わせ先

鹿児島地方法務局鹿屋支局■お問い合わせ先●裁判員
鹿児島地方裁判所刑事部

鹿児島検察審査会事務局●検察審査員☎０９９ー２２２ー７１５７

裁判員係

れの問い合わせ先へお尋ねください。

す。ぜひ、ご協力ください。なお、わ39☎０９９４ー ー６８７１

選定された候補者の方へは、 月中旬

る 県 民 の 中 か ら く じ で 選 定 さ れ ま す。

お知らせ」又は「検察審査員候補者名

それぞれの候補者は、選挙権を有す30

27

人間関係、外国籍、被災地・原発、所 鹿屋市社会福祉会館

●期 間
（火）

施設の活動紹介、作品展を行います。

９日の障がい者の日を含む期間に各種

1215●内 容 各種施設の活動紹介、作品の展示開催に伴い、障がい者作品展●場

12☎０９９ー８０８ー３７１９

登記相談予約のご案内

相続、贈与、地目変更、抵当権抹消等の不動産登記申請手続に係る相談及び会

24

43

28

2015.11 広報

11からないことがありましたら、それぞ

11

社等の役員変更、本店移転等の商業・法

12

24

28

セーフティライフ

く に み 岳みんなで つくろう 安全安心の街 「車内安全運動」推進中

全国地域安全運動を実施「みんなでつくろう安全安心のまち」を目指して、10 月 11 日から 10 月 20 日までの 10 日間、全国
地域安全運動が全国一斉に実施されました。肝付地区防犯協会では、警察署や役場など関係各機関と連携したイベント等を開催し、「安全で安心なまちづくり」を呼び掛けました。
10 月９日（金）、肝付町やぶさめ運動公園多目的広場で開催した出発式では、高山流鏑馬保存会や保育園児並びに防犯グラウンドゴルフ大会参加者など、約 350 名の地域住民が集まり、地域安全運動の重要性を再認識しました。
出発式は、主催者挨拶に始まり、来賓祝辞、やぶさめの射手による犯罪的射抜きが行われ、見事犯罪的に命中し、犯罪の減少が期待されます。保育園児（豊栄保育園）による和太鼓では、参加者の皆さん
から盛大な拍手がありました。また肝付警察署員による寸劇では、車内安全運動の白熱した演技が、会場を沸かせ、一気に盛り上がり、「車には必ず鍵を掛け、車内には、貴重品など置かないよう注意してくだい」と呼び掛けました。高齢者の方々も寸劇を見て、聞いて、うなずいておられました。
式終了後、白バイを先頭に、パトカーや青パト隊が街宣に出発しました。一方、防犯グラウンドゴル
フ大会は、両町（肝付町・東串良町）から 50 チームが参加し、熱戦を展開しました。うそ電話詐欺類
似の標語が掲げられたホールにホールインワンされた方には、ラッキー賞として賞品を贈りました。団
体優勝は、ゆうはチーム（肝付町）で、個人優勝は、下片野虎志さん（肝付町）でした。おめでとうございます。皆さんありがとうございました。今後とも地域で一人一人が防犯に心がけ、声掛けをし、「安
全で安心なまちづくり」を推進しましょう。

出発式署長あいさつ

警察署員による寸劇

園児による和太鼓

ラッキー賞で笑顔

犯罪的射抜き★全国地域安全運動鹿児島県大会開催

10 月 7 日（水）、県防犯協会・県警察本部主催による鹿児島県大会が鹿児島市の県青少年会館において、実施されました。大会では、主催者挨拶後、防犯功労者や防犯団体へ全国表彰伝達、九州管区表彰
伝達と県防犯功労者・優良防犯団体へ表彰が行われました。
式終了後、同会館において、安全・安心まちづくり劇団(かごっま劇団でこんば（霧島市）
・さつま警
察署員)による「寸劇及び歌」の披露があり、安全安心のまちづくりを呼び掛けました。また、安全宣言では、「安全で安心して生活できる住みよい鹿児島」の実現に一層努力しましょうとの大会宣言がなされました。なお、肝付地区関係では、地域安全モニターの高﨑廣子（肝付町）さんが全国防犯功労銅章の表彰、また同モニターの富永洋一（肝付町）さんが県防犯功者として、それぞれ表彰されました。
2 名の皆さんおめでとうございます。これからもよろしくお願いいたします。

～狩猟解禁～（11 月 15 日～明年 2 月 15 日までの間）イノシシ猟は 3 月 15 日まで

11 月 15 日より狩猟解禁となります。例年、狩猟違反や事故が発生しています。
狩猟者の皆さんは、事故防止の基本をしっかり守り、事故を起こさないよう十分に心掛け、狩猟・猟犬の管理を確実に行ってください。また、山歩きや山仕事等で入山される方は、獲物と間違われないようにハンターの目につきやすい、できるだけ目立つ服装をし、大声で話したり、携帯ラジオを鳴らしたり、自分の存在を知らせるなどして、事故や被害に遭わないよう気を付けましょう。

＊刑法犯認知件数（肝付署管内）（平成 27 年 9 月末現在）～鍵かけて金置かざれば

被害なし～

凶悪犯
粗暴犯
窃盗犯
知能犯
風俗犯
その他
総 数

0 件（±0 件）
2 件（－4 件）
51 件（－17 件）
1 件（±0 件）
0 件（±0 件）
4 件（＋2 件）
58 件（－19 件）

窃盗犯の内訳★「車内安全運動」実施中

万
引
自
動
車
オ ー ト バ イ
自転車
車 上 ね らその合＊（

地域安全ニュース

29

き 11 件（－4 件）
盗 1 件（－1 件）
盗 3 件（＋2 件）
盗 4 件（＋1 件）
い 5 件（－12 件）
他 27 件（－3 件）
計 51 件 (－17 件)）内は、前年同期比平成 27 年 11 月号（第 246 号）肝付地区防犯協会（電話 0994－65－0110 内線 583）

2015.11 広報

かこ

松矢

京子

康子

康朗

稿
唯子

30

2015.11 広報

投
郷愁 （十一月） 高崎

こがらし

武蔵野は
疎林化す

そ り ん

凩 一番

※

故郷の里山は照葉樹や針葉樹など常緑樹に覆われ、凩で向うが透けて見える落葉はない。一夜の凩で人家が丸見えになる疎林こそ国木田独歩が描く「武蔵野」の原風景である。

や つ で

世の中に
うす情

八手の花の
※

JAバンクウィンターキャンペーン

東串良町短歌会
あまた目に足に数多の病託ちつつたわごと

八十路を登る夫の戯言

永田

藤元美保子

持留タツ子

福永

定年までの数知れぬ苦を知らずして「楽でいいね」と言う人のあり
網戸より冷たき風のはいり来て孫は肌の冷ゆるを言えり
あらが根をはりて懸命に抗う雑草を吾は渾身の力で引き抜く
陽は沈み煙一筋たゆたいて古墳の社に明かりが灯る
理解せぬマイナンバーの世の中に稔

柚木原み つ え

田之畑

八手は枇杷、ツワブキなどと共に冬に開花する影の薄い花である。山林の縁など普通に見る灌木で、その実は子供のころ夏
かくれみのたまの隠蓑の実と同様に 竹鉄砲の弾として遊んだものだ。

※ 各句 内 の 季 語 に 印 が 入 っ ています。

20億円!!

特別金利商
品の為、
募集総額に
達成した時
点で
金利上乗せ
を終了させ
て
いただきま
す。

倍
10
%

初回特別金利 年（税引後 年 0.１９％）（お預け入れ期間１年 ）※新規でのお預け入れの方のみとさせていただきます。
※JA鹿児島きもつきに出資いただいている組合員ご本人、またはJA鹿児島きもつきにて年金をお受け取りいただいているご本人に限ります。
それ以外の方は店頭表示金利の５倍 年0.125%（税引
後年0.099%）となります。
組合員加入申込受付との同時契約、または、年金お受け取り
口座の指定、他行からの指定替えによる同時契約も可能です。

0.25

店頭表示金利の

「貯王」

募集総額

JA鹿児島きもつき 特別企画

冬のボーナス・他行満期の預け替えにJAの定期貯金

ちょきんぐ

余生を迷わす不安いっぱい
瞬きに変わる時世に惑わされ行く末仰ぐ鰯雲かな

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。（永田： ―２３８５）63（鹿屋市・垂水市・東串良町・肝付町・錦江町・南大隅町に住所、勤務地を有する方は、JA鹿児島きもつきの組合員に加入できます。）

９月

日～

月

日

新川西

本籍

前園

下園
正春

義矢

勝実
八三

九〇

六〇
池之原上西

岩弘下東一

中

町社協だより（ 月 日現在）

白井園『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。
掲載を希望される方は企画課まで ご連絡ください。

（敬称略）

新川西

現住所

ご結婚おめでとう
幸一

氏 名
山川
肝付町

▼中園の故 下･ 園勝実さんのご遺族・下園利恵さんから▼ 岩 弘 下 東一の 故 前･ 園義矢さんのご遺族・前園カスミさんから▼池之原上西の故 白･ 井正春さんのご遺族・白井フミさんから■お問い合せ先
東串良町企画課 ☎0994（63）3122●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。
☎ 63-3131 内線 213◎香典返しとして、次の方々から町
社会福祉協議会に寄付をいただき

１戸

ました。
▼池之原中の故 上･ 堀安夫さんのご遺族・上堀ソヱ子さんから▼溜水下東の故 寺･ 園昇さんのご遺族・寺園トモさんから▼溜水下東の故 寺･ 園静雄さんのご遺族・寺園トシさんから

公営住宅情報

明美

振興会

振興会

ただ今、入居者募集中 ! !

で東串良町を応援しよう !

ふるさと納税（平成27年11月10日現在）

下山

保護者
池之原下西

年齢

池之原中

▼吉元の故 中･ 村誠さんのご遺族・中村美佐代さんから【お問い合せ先】東串良町教育委員会

お誕生おめでとう

薫
愛子
安 留 中

八四

溜水下東

どなたでも御自由に傍聴していただくことができます。
ぜひお越しください！

氏 名
しづく

黒木 紫月
周作
藍

八八

溜水下東

（敬称略）

ご冥福を祈ります

名
安夫

九四

吉

元

四七

▼岩弘下西一の故 髙･ 松春夫さんのご遺族・髙松勝彦さんから

場所：東串良町役場
３階会議室

12
岩弘下西一

時間：午前 10 時～

12

10
七九

日時：平成 27 年 12 月２日（水）あなたも寄附という心の形で、あなたも寄附という心の形で、
故郷東串良町を
故郷東串良町を応援してみませんか ?
応援してみませんか ?

熊之馬場住宅（随時）

有留あかり

氏
上堀
昇
静雄
誠
春夫

2015.11 広報

31

寺園
寺園
中村
髙松

平成27年度 第９回定例教育委員会

10

13

日曜在宅医当番

11月15日 岩重医院
22日 はらだ整形外科
29日 岩重医院
12月６日 花田整形外科

63-851463-8080
63-8514
63-1379

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－火事・救急は『１１９』番へ－

水道漏水当番

11 月 （有）外西建業
12 月 立石電気水道設備

11月の納税固定資産
税国 民 健 康 保 険 税
後 期 高 齢 者 保 険 料
介
護
保
険
料
水
道
料
金
口
座
引
落
日

63-5635
63-8439（ ３ 期 ）
（ ５ 期 ）
（ ５ 期 ）
（ ５ 期 ）
（９～ 10 月分）（11 月 30 日）★納期限までに納入しましょう。
※公共料金の納付を口座振替で希望している方は残高をご確認ください。

東串良町役場ダイヤルイン番号
住
福
税
会
総
企
経
建
農
議
監
管
社

場

課

業
会
査
会

民
祉
務
計
務
画
済
設
委
事
委
理
教

名

員
務
員
育

課
課
課
室
課
課
課
課
会
局
室
課
課

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４

所
場 （63）3131
役 ： 役
保 ： 保 健 セ ン タ ー （63）3131
総 ： 総 合 セ ン タ ー （63）2122
体 ： 総 合 体 育 館 （63）9888
運 ： 町 民 運 動 場 （63）9888
多 ： 多 目 的 広 場 （63）9888
屋 ： 屋内ゲートボール場 （63）9888
池 ： 池 之 原 小 学 校 （63）2048
柏 ： 柏 原 小 学 校 （63）8504
東 ： 東 串 良 中 学 校 （63）2071
改 ： 改 善 セ ン タ ー （63）8881
福 ： 福 祉 セ ン タ ー （63）4760
福 ： 地域包括支援センター （63）0930
物 ： 物
産館 （62）8701

ごみ収集 清掃センター （６３）０１６８

こよみ

11/13  12/12
日
13

行

事

ごみ

CALENDAR※変更される場合があります。ご注意ください。

日28
土・元気はつらつ教室
保 AM 9 :00 ～29

・レノヴァ鹿児島 体・津波災害避難訓練（小中学校全区）AM9:00 ～・レノヴァ鹿児島 体
・ペンギン（両親）学級
保 AM 9 :00 ～

30

２

月

・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 ～17・３歳児健診

３

金
14
土
15
日
16

1
火
水
木

18

・元気はつらつ教室
保 AM 9 :00 ～改 AM10:00 ～
・行政相談

４

木

育児の日

５
土
６

金

日

土
22
日
23
月

青少年育成の日

医師会健診

勤労感謝の日

７
月
８

火

木

：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

25：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 AM12:00 PM1:00 〜 PM4:00

26
木
27
金

・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 ～・シャボン玉教室

保 PM 1:00 ～水10：ストックヤード（電池・電球・体温計等）
AM7:00 〜 AM8:00

国際ボランティアデー

９24：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

・元気はつらつ教室
保 AM 9 :00 ～・第９回定例教育委員会 役

火：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

水

世界エイズデー

金20
21

・肝属地区教育振興大会

月

火

19

事

日

保 PM 1:00 ～水行

・乳児・７か月児健診
保 PM 1:00 ～11

・元気はつらつ教室
保 AM 9 :00 ～12

金

世界人権デー・元気はつらつ教室
保 AM 9 :00 ～土・狂犬病予防接種（脱漏）●発行／東串良町企画課〒 893 － 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 － 63 － 3122 Fax 0994 － 63 － 3138
東串良町のホームページ http://www.higashikushira.com/ E-mail kikaku@higashikushira.com

ごみ