十 日町

10
商工会議所会報2019 No.523

会員数：1,254事業所「きもの染織展・十日町フェア」

本号の主な内容
消費税軽減税率がスタート

P2

ル東京（東京都日本橋富沢町）において「きもの染織展・十産業発信フェア、新春年賀交歓会のご案内

P3

日町フェア」を開催しました。

会員ひろば
竜どうぶつ病院（高田町６）を訪問しました。

P4

健康ワンポイントアドバイス「セルフメディケーション」
魚沼薬剤師会十日町中魚沼支部長
鈴木 裕先生P5

きもの染織展・十日町フェアを開催

P8

８月30日㈮から９月２日㈪までの４日間、サンライズビ

詳しくは８ページをご覧下さい。

十日町商工会議所〒948-0088 新潟県十日町市駅通り17番地
TEL（025）757-5111 FAX（025）752-6044
E-mail info@tokamachi-cci.or.jp URL http://www.tokamachi-cci.or.jp

消費税軽減税率がスタート！

令和元年１０月１日●軽減税率の対象品目

軽減税率（８％）の対象品目
飲食料品

飲食料品とは、食品表示法に規定する食品（酒類を除きます。
）をいい、一定の一体資産を含みます。
外食やケータリング等は、軽減税率の対象品目には含まれません。

新新聞とは、一定の題号を用い、政治、経済、社会、文化等に関する一般社会的事実を掲載する週２回以上発行されるもので、定期購読契約に基づくものです。

聞●帳簿及び請求書等の記載と保存【区分記載請求書の記載例】
請

求【帳簿の記載例】
総勘定元帳（仕入）書××年○○商工会議所 御中
日付
10 ２10 ２品
名紙コップ
お茶（ペットボトル）

合 計
10％対象
８％対象※軽減税率対象

月

××年△月◆日
金Ａ※

ＢＡ

額
550
12,960摘日

10 ２㈱△△

雑貨

10 ２㈱△△

食料品

要借方

貸方550※

12,960※は軽減税率対象品目13,510
550
12,960○軽減税率対象品目に「※」や「☆」等の記号を記載する㈱△△○記号が軽減税率対象品目を示すことを明らかにする

Ａ 軽減税率の対象であることが明らかとなるよう「軽減税率対象」などを記載
Ｂ 税率ごとに区分して、合計した課税資産の譲渡等の対価の額（税込）を記載

税率区分欄を設け、「８％」と記載する方法や税率コードを記載する方法も認められる。

●消費税軽減税率制度のポイントをいつでも確認できます。無料動画配信！
十日町商工会議所ホームページから、
消費税軽減税率に関する動画が視聴できます。無料ですのでお気軽にご覧ください。
［内容］ ・軽減税率の基礎知識 ・消費税区分経理の実務 ・キャッシュレス決済入門［視聴方法］ ・十日町商工会議所ＨＰから、「軽減税率対策セミナー」のバナーをクリック
・右のＱＲコードからでもアクセスできます。
・以下のＩＤで、ログインして、お好きなテーマの動画をご覧ください【ＩＤ】 ｋ５０９９【パスワード】 ５１１１●制度導入後の消費税軽減税率説明会（十日町税務署主催）
１０月の制度導入後に以下の通り説明会が開催されます。ぜひご参加ください。
申込みは、下記に電話にてお願いします。
申込先：十日町税務署法人課税部門
電話番号：７５６－６００３
期日時

１０月１６日㈬間

１４ ： ００～１５ ： ３０

１０月２８日㈪会

場定

十日町税務署１階会議室

員

３０名

申込締切

１０月１１日
１０月２５日従業員の老後を、より豊かにできる新制度

イデコプラス

事業主にもうれしいメリット

中小企業の従業員のiDeCoに上乗せ

私たち自慢の地酒、コンセイエ厳選のワイン、鹿児島から仕入れてきた幻の焼酎。
おいしいお酒に出会うたびお客様の笑顔が浮かびます。

事業主が拠出した掛金は、全額が損金に算入されるというメリットもあります。従業員の老後を豊かにできることに加え、税制面でもうれしい制度です。

みや有限会社

こう㈲宮幸酒店「人生100年時代の資産形成」お気軽にご相談ください！

サクセスプラン ☎757-2058

十日町市昭和町 1 丁目

20120-39-2558
TEL025-752-2558

営業時間 9:00〜19:00

「とおかまち産業発信フェア2019」を開催します!!
地そばまつりと同日です
日 時

10月19日㈯・20日㈰10:00 ～ 16:00

会 場

クロステン 大ホール・中ホール・バザール広場
ねんじ▲

２０以上の事業所・団体が出展して十日町ブランドの商工業製品や特産品等を市内外に広く情報発信します。また２日間ともに地場の食材を使用した「十菓町スイーツ」の販売や、「グリーティングパフォーマー」による大道芸など、様々なイベントを計画しましたので、多くの皆様からご来場を心よりお待ちしております!!

十日町商工会議所

新春年賀交歓会のご案内
会員事業所、行政、関係団体等が一堂に会する年賀交歓会の日程をご案内します。会員の皆様のご参加をお待ちしております。

＊日 時
＊会 場
＊会費

令和２年１月２２日㈬
クロステン

午後５時～

（一般財団法人十日町地域地場産業振興センター）

4,000円

参加お申し込み等のチラシは、１２月号に折り込みする予定です。

▲クラウン・リキ

10月の相談日
日本政策金融公庫
日 時：10月１日㈫午前10時30分〜12時○ 新潟県信用保証協会
日 時：10月８日㈫午前10時30分〜12時○※いずれも会場は十日町商工会議所です。
相談をご希望の方は、事前に当所（☎757-5111）までご連絡ください。

十日町商工会議所（☎757-5111）

マル経資金を利用しませんか

無担保・無保証人で2,000万円まで融資
年 利 率
運転資金
設備資金

1.21％
７年10年

※年利率は９月２日現在

職場の人間関係、不眠、気分の落ちこみ等で悩んでいる…

1人で悩まずにご相談ください。
予約制●臨床心理士こころの相談会（2日前までに）
日 時：１０月２４日㈭ 午後６時～８時
無料
会 場：十日町保健センター（市役所本庁隣）
問合せ：健康づくり推進課 成人保健係（☎025-757-9764）●精神科医こころの健康相談
日 時：１０月２日㈬ 午後２時～４時
会 場：十日町地域振興局健康福祉部（保健所）
問合せ：十日町地域振興局健康福祉部（☎025-757-2402）

十日町商工会議所（☎757-5111）

3診療時間は午前９時から午後７時、午前の診療後は、手術や肌が弱い犬もいるので注意が必

犬も猫も糖尿病にかかりま要との事です。

す。猫は多くは肥満が原因です

往診を行っています。

が、犬は生活習慣だけでなく遺伝からくることも多いと言われ診療する際に心掛けているこているそうです。とは、飼い主の話しを良く聞く「外見を見たり触診したりでことだそうです。

「いつもと様子が違うと感じという事は飼い主でなければ解るときは連絡して下さい。電話りません。話を聞いて今まで得判 断 で き る 場 合 も あ り ま す が、獣医師を目指したのは、子供た知識の中から判断し最善の方

家庭での様子や、普段と違う所の頃から動物が好きで小鳥やハ法を見つけ治療を行わせてもらで対応できることもあるので」今月は昨年９月、高田町６丁
ム ス タ ー を 飼 っ て い ま し た が、いたいからです」と、穏やかにはどこなのか、いつ頃から症状

目に「竜どうぶつ病院」を開業
中学生で犬を飼ったことをきっと、内藤さん。

した、獣医師の内藤竜輔さんにかけに、動物に対する思いが強内藤さんは市内四日町のご出話して下さいました。

お話しを伺いました。
くなり「動物の健康を守るためてあげるにはどういう方法があにはどうすれば良いか。ケアしるのか」と、考えるようになり25願の獣医師となりました。

日々診療に追われる内藤さんですが、先月ご結婚されたそうです。

「休日には硬式テニスやゴルフを一緒にプレーできる時間がとれれば嬉しいですね」と、最後に笑顔で話して下さいましとの散歩を楽しむ場合は、暑いだき、大変ありがとうございま

お忙しい中取材にご協力いたた。末永くお幸せに。
時間を避け熱中症等に気をつけ（振興委員）した。 る 疾 患 で す。 犬 種 に よ っ て は、て下さい。皮膚炎は多く遭遇す病気にかかるそうです。飼い犬

動物も人間と同じでいろんな学科を卒業後、仙台市内の動物病院で３年間勤務、経験を積ん

診：水曜午後/木曜/祝日
休

診療室、奥は手術室

身で青森にある北里大学 獣医で十日町に帰って来ました。

ま し た。「 将 来 は 動 物 に 関 わ る

診療時間：宅診 9：00～11：45

16：00～18：45
手術-往診12：00～16：00

歳で念

星川動物病院が閉院するといＦ Ａ Ｘ：025-757-1820

獣医を目指し猛勉強。

う話を先生から聞き、建物を譲
歳で「竜どうぶつ病

電話番号：025-757-1103

さわって体型チェックが現れて、今はどういう状態か、内藤先生仕事に就きたい」と高校生の時、り受け、所：十日町市高田町6丁目
住

4

獣医師
病院外観28院」としてスタートさせました。

竜どうぶつ病院

ヘルスリテラシー
について多くの健康に関する情報の中から︑必要な情報を入手し︑正しく理解して︑活用する能力のことを﹁ヘルスリテラシー﹂といいます︒

最終的な目標は﹁生涯を通じて生活の質を 維 持・向 上さ せ る﹂こ とにあります︒

ヘルスリテ

ラ シ ー は︑健富貴子

5

康的な生活を送るために役立つ能力の １

つ と い わ れ︑低いと健康に良くない行動を選びやすく︑健康を損なうことが多くなるといわれています︒

健康診断や人間ドックの情報をご活用いただき︑適切な受診や健康的な生活習慣の改善にお取組みいただ

くことをおすすめいたします︒

源氏

一般社団法人
新潟県労働衛生医学協会

保健師

十日町検診センター

一般社団法人 新潟県労働衛生医学協会①検診結果についての医師からの意見聴取②健康相談・メンタル相談③長時間労働者・高ストレス者に対する面接指導④個別訪問による産業保健指導

十日町地域産業保健センターからのー シ ョ ン の 考 え 方 が 浸 透 し、ニーズもより多様化していくことでしょう。
セルフメディケーションの基本として、自分のからだの状態を知っておくことが重要です。健康診断の結果に注目し、かかりつけ医に相談しなが ら 生 活 習 慣 を 見 直 し ま す。
家庭で体重や体脂肪、血圧などをチェックする機器を使い、自分の健康状態を確認し、健康管理の意識を高めていきましょう。自分の体質や状態、症状に合ったくすりを適切に使用するために、薬剤師のアドバイスを受けましょう。かかりつけの薬局や薬剤師を決めておけば、自分の体質に合ったアドバイスを受けられます。また、医師から処方されるくすりとの重複利用による悪影響や、のみ合わせによる副作用なども防ぐことができます。
自分ののんでいるくすりを正確に知り、副作用などの問題を防ぐためには、くすりの記録をつけるのもおすすめです。この記録は、医師や薬剤師にくすりの情報を伝えるときにも役立ちます。
自分の体を守るのはご自身です。まず、正しい知識を身に着けることをお勧めいたします。

〒948-0057 十日町市春日町2丁目113番地
TEL
（025）
752-6196 FAX（025）
757-4447
http://www.niwell.or.jp

十日町市本町2丁目226番地1 十日町市中魚沼郡医師会事務所内

人間ドック

事業所
健診

がん検診

特定健診
特定保健指導裕 先生

鈴木

生活習慣病の予防や健康維持に役立てることができます。
まずは普段から適度な運動と 栄 養 バ ラ ン ス の よ い 食 事、十分な睡眠時間を確保し、もとから備わっている自然治癒力 を 高 め る こ と で す。 し かし、天候不順や仕事の忙しさなどからかぜや腹痛、軽いけがなどの体調不良を起こすこと も あ り ま す。 そ ん な と きは、OTC医薬品を上手に利用し、自分で手当てするセルフメディケーションが役立ちます。
具体的には、かぜをひいたときにかぜ薬をのむ、小さな傷にバンソウコウを貼る、疲れたときにビタミン剤をのむ、といったことです。
これからはセルフメディケ

皆さまの健康増進のおてつだいをします。

50人未満の事業場の皆さん！
登録産業医・保健師が無料で対応します

魚沼薬剤師会十日町中魚沼支部長

健康ワンポイントアドバイス
平均寿命が長くなり、生活習慣病などが問題になってきた現代において、日々をいかに健康に生きるかが問われています。そこで注目されているのが「セルフメディケーション」です。
セルフメディケーションとは、「自分自身の健康に責任を持ち、軽度な身体の不調は自分で手当てすること」と世界保健機関（WHO）は定義しています。健康に過ごすためには、自分の健康は自分で守ることを意識し、積極的に健康管理にかかわることが大切です。そのためには、病気やくすりについての正しい知識を身につけることが必要です。正しい知識があれば、軽い 症 状 を 自 分 で 改 善 し た り、

十日町検診センターの

健康コラム「セルフメディケーション」

6

●人口
区分

月

（単位：人）

男女25,60326,08798.1

７月
前年同月
比（％）

計

26,80427,361
98.0

52,40753,44898.1●ほくほく線十日町駅乗降者数
区分
７月
前年同月
増減

乗 車 人 員INFORMATION

世帯数

役立つ統計

19,737
19,82199.6●建築確認申請状況

（単位：人）

降 車 人 員21,72323,901▲ 2,178

総23,41724,512▲ 1,095７（単位：㎡）

工数件 数

月事

新築件 数 延 面 積

延 面 積

種別増・改・移築件 数 延 面 積

205,511.40
174,979.12
3
27 11,232.15 24 10,840.46
3比（％） 74.1
49.1
70.8
45.9
100.0

前年同月

●ハローワーク求人数
新合計

求
常人
用

（パート含む）

数

月

臨時・季節

（パート含む）

354
391
▲ 9.5

40
2653.8

合

間

有効
常計

1,000
1,142
▲ 12.4

用数

月間有効求人倍率
常臨時・季節

全951
1,036
▲ 8.2

49106
▲ 53.81.16
1.48▲ 0.32p用（パート含む）

1.12
1.34▲ 0.22p

会議所事業活動報告

１日・新潟県よろず支援拠点関８月
22

日・青年部／まち活性委員会

23日・青年部／会員研鑽委員会

日・十日町おおまつり／明石25万灯・民謡流し

インセミナー・商工会議

日・２０１９年度日商オンラ

27
所経理担当職員研修会

日・消費税軽減税率制度説明会

・令和元年度「まちの産業29数係機関連絡会議及びプロ

回きものの街のキル

15

フェッショナル人材戦略協議会

２日・第ト展第３回実行委員会

会

６日・日本政策金融公庫／相談発見塾」参加校説明会

ア（～９／２）

日・きもの染織展十日町フェ

7人（パート含む）30

カラー複合機のご用命はアフターサービス万全の当社へお任せ下さい。

求（パート含む）

・青年部／執行部会

12

回十日町地そばまつり第１回おもてなし部会

７日・第・諸業部会常任委員会

８日・原水爆禁止十日町市協議

長崎市派遣（～８／）

10会

別招待会・参加流通業者

清算会

会

日・建設諸業部会／常任委員

談会

９日・第７回十日町織物産地特1819（単位：人）規・建設工業部会常任委員会

20

日・青年部／８月役員会

394417▲ 5.5日・新潟県信用保証協会／相７月
前 年 同 月増減比（％）

532.28391.69135.9

きもの染織展・十日町フェアを開催

日㈮から９月２日㈪までの４日間、きもの染織展・十日町フェア実行委員会（当所きもの部会主管）の主催により、８月サンライズビル東京（東京都日本橋富沢町）において開催しました。

首都圏等から消費者を誘客して十日町織物の消費者販売会を開催。さらに、クロステンから出店いただき、地域特産品の販売や観光情報の発信等を行い、十日町織物の販路開拓と販売促進、地域経済の活性化を図りました。

４日間の来場客数は９４２人（前回７９４人）、売上金額は７，７２０万円（前回７，１１４万円）といずれも前回を上回るこ

参加事業所、後援団体など多くの皆様からのご協力により開とができました。

催することができましたことを、心より御礼申し上げます。

30

十日町おおまつり
明石万灯・民謡流し
当所と十日町市観光協会が共催する「十日町おおまつり明石万灯・民謡流し」が８月25日午後７時から、本町通りで開催されました。
様々な装飾で工夫を凝らした明石万灯は８基380名が参加。
令和時代の幕開けを告げる万灯や50人で担ぐ華やかな神輿型のおんな万灯が登場して、熱い声援を浴びていました。
民謡流しにはお揃いの浴衣を着た29団体1,200人の踊り手が参加。
コモ姉妹都市からの留学生やクロアチアの柔道選手８名も参加し、「十日町小唄」や「深雪甚句」の演奏に合わせて楽しそうに踊っていました。

つつじ原の恵まれた地形に造られた手応え充分な27ホール

事業主の皆さま会員募集のご案内

ご入会ご希望の方 詳細についてお知りになりたい方は下記までご連絡下さいませ

お車の見積りはビジネスリースをお薦めします
十日町市子 750 番地

十日町カントリークラブ 新潟県十日町市伊達反り掛甲2652-1

TEL 025-752-5559
FAX 025-757-5477

予約専用TEL 025-752-3518
E-mail info@tokamachi-country.club
http://tokamati-country.club/8