42

第回

第 376 回 市 民 の 劇 場©Viacom 18 Motion Pictures ©Bhansali Productions

新型コロナウイルス感染症の拡大を防止するためのお知らせとお願い
下記の内容についてご理解・ご協力いただきますようお願いいたします。
■ご来場いただく皆さまへ『パドマーワト 女神の誕生』（インド）①新型コロナウイルス感染症対策のため、以下に該当する方は入場いただけません。

回
第42©37 Seconds film partners

・入場時の検温で、37.5℃以上の方
・開催日前2週間以内に発熱や感冒症状で受診や服薬等をした方、当日具合の悪い方（感冒症状とは…咳、呼吸困難、全身倦怠感、咽頭痛、鼻汁・鼻閉、味覚・嗅覚障害、眼の痛みや結膜の充血、頭痛、関節・筋肉痛、下痢、嘔気・嘔吐）

・同居家族や身近な知人に感染が疑われる方がいる場合
・過去14日以内に政府から入国制限・入国後の観察期間が必要とされている国・地域への渡航又は在住者との濃厚接触がある場合※上記に該当する場合、チケット代金は払い戻しいたします。 詳細は岐阜市民会館（TEL 058-262-8111）へご連絡ください。
②必ずマスクを着用して入場してください。着用の無い方は、入場をお断りいたします。

『37セカンズ』（日本）③受付でチケットをスタッフにご提示ください。

©Backstage Studio Co., Ltd.

接触機会を減らすため、お客様ご自身でチケットもぎりをお願いします。

④アルコール消毒液による手指消毒、咳エチケットにご協力ください。 ②③④⑤

Gifu Asia Film Festival 2020

11.22

⑥

⑤感染防止のため、入場時や劇場内、ロビー、トイレ等では他のお客様と1m以上（できれば2ｍ）の間隔をあけてください。

12.6⑥座席は１席ずつ間隔を空けてお座りください。
⑦途中で体調が悪くなった場合は、場内スタッフまでお申し出ください。
⑧万一、施設にて感染者が発生した場合には、保健所などの聞き取りにご協力いただきます。

『台湾、街かどの人形劇』（台湾）

また濃厚接触者となった場合には、接触してから2週間を目安に自宅待機の要請が行われる可能性があります。
⑨接触確認アプリ（COCOA）
や岐阜県感染警戒QRシステムのダウンロード・登録をお願いします。

©2018MoozFilms⑩新型コロナウイルス感染拡大の状況により、延期・中止または運営方法が変更となる場合があります。

岐阜市民会館
URL：http://gifu-civic.info/

なお、感染症対策の詳細、延期・中止などの情報は、岐阜市民会館ホームページをご覧ください。

■ぎふアジア映画祭チケットガイド※未就学児の入場はご遠慮ください。

映画チケット 全自由席
〇前売期間 500円
（税込）
〇開催期間（当日料金） 800円
（税込）
11月2日
（月）
午前9時〜11月21日（土）
11月22日（日）〜12月6日（日）

前売券 500円
（税込）
11月2日
（月）

当日券 800円（税込）

11月21日（土） 11月22日
（日）

12月6日
（日）

※各会場ともに感染症対策として定めた席数になり次第、入場をお断りします。ご了承ください。
※開場は開演の45分前です。開演時間に遅れたお客様は、着席いただ

チケット取扱い

保健所及び新型コロナウイルス感染症対策本部から要請があった場※チケットぴあは午前10時販売開始。別途手数料がかかります。

合に限り開示することがありますが、当財団の事業のご案内及び感染拡大防止の目的以外に使用することはありません。
※混雑を避けるため、事前のチケット購入をお勧めいたします。

『淪落の人』（香港）■第42回ぎふアジア映画祭ボランティア募集はありません。

長良橋

岩戸
トンネル

名鉄岐阜駅

至 岐阜羽島 I.C

至 羽島

ハートフルスクエアーG

名鉄
名古屋本線

至 名古屋

『オルジャスの白い馬』（カザフスタン）至 各務原

JR 岐阜駅

東海北陸自動車道

長良橋通り

岐阜市文化センター

井ノ口
トンネル

至関

岐阜市役所

名鉄各務原線

岐阜県庁

鵜飼大橋

至関

岐阜市民会館

金華山
トンネル

鶯谷
岐阜公園
トンネル

金華橋通り

岐阜市民会館 〒500-8812 岐阜市美江寺町2-6 TEL：058-262-8111

川

長良川
国際会議場

金華橋

■お問い合せ

良メディア
コスモス

忠節橋通り

〒500-8842 岐阜市金町5-7-2
TEL：058-262-6200
・JR岐阜駅・名鉄岐阜駅から徒歩10分

長忠節橋【岐阜市文化センター】〒500-8812 岐阜市美江寺町2-6
TEL：058-262-8111
・JR岐阜駅・名鉄岐阜駅から岐阜バスにて約10〜15分
・「市民会館・裁判所前」下車もしくは「岐阜市役所前」下車徒歩5分

大縄場大橋

名鉄岐阜駅

【岐阜市民会館】

N

鏡島大橋

特急で約28分

JR岐阜駅

岐阜環状線

公共交通機関もしくは周辺の有料駐車場をご利用ください。

【JR岐阜駅・名鉄岐阜駅まで】
名鉄名古屋駅©
「オルジャスの白い馬」
製作委員会
長良川スポーツプラザ■アクセス
新快速で約18分

NO CEILING FILM PRODUCTION LIMITED © 2018

く座席の場所が限られます。ご了承ください。
情報〔氏名・連絡先（電話番号・メールアドレスなど）〕をお伺いします。

岐阜市民会館（TEL 058-262-8111） 岐阜市文化センター（TEL 058-262-6200）
チケットぴあ（TEL 0570-02-9999／Pコード 467-967）『存在のない子供たち』（レバノン）※チケットを購入の際は、新型コロナウイルス感染症対策のため、個人チケット1枚につき、1作品鑑賞可。

JR名古屋駅ご来場の際には裏面にあります「新型コロナウイルス感染症の拡大を防止するためのお知らせとお願い」
を確認いただき、ご協力をお願いいたします。

主 催／（一財）岐阜市公共ホール管理財団・岐阜市
後 援／岐阜県教育委員会、岐阜県映画協会
協 力／真桑文楽保存会、本巣市教育委員会

ホームページ

http://gifuasia.com

https://www.facebook.com/gifuasia/

42

第回

令和2年11月22日（日）→12月6日（日）

オープニング
特別企画《第42回 ぎふアジア映画祭 ポスター展》 今年の上映作品をます！
10/10
（土）
〜10/22（木） ハートフルスクエア−G 1F（JR岐阜駅隣接）日 付

上映時間11/22（日）13：00

パドマーワト 女神の誕生（インド）164分

10：00

37セカンズ（日本）115分 PG12

11/23
（月・祝）
15：00

介し
ポスターで紹

作品名（舞台になった国）会 場

ぎふアジア映画祭は、ボランティアスタッフ（G-free）と共に、選定・運営を行っています。

11/

23

時間 15：00

台湾、街かどの人形劇

月・祝

11/

（台湾）

会場 市民会館 大ホール

ドキュメンタリー

2018年／台湾／99分
監督：ヤン・リージョウ 出演：チェン・シーホァン 配給：太秦

29

時間 14：00

存在のない子供たち日（レバノン） PG12

会場 市民会館 大ホール

2018年／レバノン・フランス／125分
監督：ナディーン・ラバキー
出演：ゼイン・アル・ラファ、ヨルダノス・シフェラウ、ボルワティフ・トレジャー・バンコレ
配給：キノフィルムズ、木下グループ

岐阜市民会館
大ホール

台湾、街かどの人形劇（台湾）99分
特別企画 16：40（予定） 真桑人形浄瑠璃 紹介©Backstage Studio Co., Ltd.

第11回中国語ドキュメンタリー映画祭（香港2018）
長編部門グランプリ受賞

11/29
（日）

12/5
（土）

13：30

淪落の人（香港）112分

11：00
15：30

22

時間 13：00

存在のない子供たち（レバノン）125分 PG12

19：00

12/6
（日）

11/14：00

日

台湾の伝統芸能である手遣い人形劇・戯人形師である陳錫煌（チェン・シーホァン）を１０年にわたり追い続けた傑作ドキュメンタリー。

岐阜市
文化センター小劇場

オルジャスの白い馬（カザフスタン）81分

企画

特別淪落の人（香港）112分

パドマーワト
女神の誕生（インド）

会場 市民会館 大ホール

11/

23

時間 10：00

月・祝

37セカンズ2019年／日本／115分
監督：HIKARI
出演：佳山明、神野三鈴、大東駿介、渡辺真起子、板谷由夏
配給：ラビットハウス/エレファントハウス©Viacom 18 Motion Pictures ©Bhansali Productions©37 Seconds film partners

公開まで大きな論争を巻き起こした話題のインド作品。
グーマル（ランジャスターンの踊り）も見どころ。
チット―ルガル城を舞台に、真珠の美しさを持つパドマーワティの生き様を通し、夫のラタンシンが妻の愛を感じ取る瞬間は感動もの。その後の激突シーンにも注
目、ラストシーンは見逃さないで！
！

（日本） PG12

会場 市民会館 大ホール

2018年／インド／164分
監督：サンジャイ・リーラ・バンサーリー
出演：ディーピカー・パードゥコーン、ランヴィール・シン、シャーヒド・カプール
配給：SPACEBOX

叙事詩的ヒューマンドラマ「本当の愛」を味わってください。

途絶えつつある伝承を後世に伝える文化記録であると同時に、陳錫煌と人形師としての師匠であり父である李天禄（リー・ティエンルー）との永遠のわだかまりを見つめる親子の物語でもある。

第69回 ベルリン国際映画祭
パノラマ部門 パノラマ観客賞・国際アートシアター連盟賞

タイトルの『37セカンズ』は、本作の主人公ユマが生まれたとき、息をしていなかった時間の長さ37秒のため脳性麻痺となり手足が不自由になる。ユマは漫画家のゴーストライ
ターとして活動している。前向きなユマの姿は、あらゆる障がい、国境、世代を超え、共感できる。監督は南カリフォルニア大学院映画芸術学部で映画・テレビ制作を学んだHIKARI。今作が長編デビュー作である。世界の映画祭で大絶賛された作品である。

12/

真桑人形浄瑠璃 紹介

時間 16：40（予定）

台湾の伝統芸能に触れていただいた後は、300年の歴史を誇る郷土芸能、地元岐阜県本巣市上真桑本郷地区に古くから伝わる、真桑人形浄瑠璃（通称：真桑文楽）を映像等で紹介します。

5 ・6
土

淪落の人

日

時間 12/5
（土）
13：30

（香港）

12/6
（日）
15：30

©2018MoozFilms

第71回カンヌ国際映画祭 コンペティション部門審査員賞、エキュメニカル審査員賞
第91回アカデミー賞 外国語映画賞ノミネート
第76回ゴールデングローブ 外国語映画賞ノミネート

両親を訴えたい。
こんな世の中に僕を産んだんだから・・・。
過酷な現実を生きるゼイン。彼の真意とは？
中東の貧民地域に産まれた12歳のゼイン。学校に通うこともなく両親に朝から晩まで働かされ、弟妹の面倒も見ている。唯一の支えだった妹は11歳で結婚させられ父親のバイクで連れて行かれてしまう。怒りと悲しみから家を出たゼイン。彼を待っていたのはさらに厳しい現実だった。原題は「カベナウム」
混純、修羅場の意味。

12/5 ・6
土

オルジャスの白い馬

日

時間 12/5（土）
19：00（カザフスタン）

12/6
（日）
11：00

会場 文化センター 小劇場

会場 文化センター 小劇場

2018年／香港／112分
監督：オリヴァー・チャン
出演：アンソニー・ウォン、クリセル・コンサンジ、サム・リー、セシリア・イップ
配給：武蔵野エンタテインメント

2019年／日本・カザフスタン／81分
監督：竹葉リサ、
エルラン・ヌルムハンベトフ
出演：サマル・イェスリャーモワ、マディ・メナイダロフ、森山未來
配給：エイベックス・ピクチャーズ

NO CEILING FILM PRODUCTION LIMITED © 2018©
「オルジャスの白い馬」
製作委員会

第38回香港電影金像奨
おな

これ最優秀主演男優賞、最優秀新人監督賞、最優秀新人賞

てん がい りん らく

同じく是、天涯淪落の人。
なんかならかつあい し

何ぞ必ずしも、曾て相職らんや「香港は国際都市なのに、ここで暮らす多様な人々を描く映画がない。」
これが、香港映画のスター、アンソニー・ウォンが本作にギャラなしで出演した理由。彼が演じる、事故で下半身不随になりフィリピン人の家政婦エヴリンに世話になる中年男性
チョンウィンの「加油！」の思いに感動。

父を失ったばかりの少年と、自らを父と語れない男一カザフスタンの大地で繰り広げられる普遍的ドラマ
夏の牧草地、草の匂いと乾いた風、馬のいななく声。草原の小さな家に家族とともに暮らす少年オルジャス。だがその日常はある日急展開を迎え、そこへ一人の寡黙な男カイラートが訪ねてくるー。1990年代のカザフスタンを舞台に、驚くほど美しく壮大な風景の中、繊細に、力強く描かれる人々の心情。そして想像するのは、子どもから大人への越境が近づくオルジャスの未来。思いもよらず、ぐっとくる一本。