緑 が 香 る 潮 が 香 る 歴 史 が 香 る ま ち

令和５年１月

߂ٖ૧ා

広報

1

今月号のみどころ●P2〜4
P2〜4 新年のご挨拶●P15
P15
水道料金改定のお知らせとお願い

HIGASHIKUSHIRA

No.757新年のご挨拶

順
宮原
東串良町長

14

した。
また、現在も工事中でありますが、庁舎北側
隣 に防 災 施 設 を建 設 し、災 害 システム等 を導入 するなど、引 き続 き 「安 心 ・安 全なまちづくり」に努めてまいります。
一方、国外に目を移しますと、隣国ロシアによるウクライナへの軍事侵攻では、連日、悲惨な状 況 が報 道 され、改 めて平 和 の尊 さが身 に染みているところでございます。
このように、暗い話題ばかりが目に付きます
が、 本 町 は、 昨 年 で町 制 施 行 周 年 を迎 え、
明るい話題もありました。
ＮＨＫのど自 慢 の開 催 や、 鹿 児 島 県 で開 催された第十二回全国和牛能力共進会において、
前田龍二さんの 「かりなきよ号 」が、第 六区で優等賞首席、農林水産大臣賞を受賞されました。本町畜産振興にとって、大変喜ばしい出来ごとでありました。
また、去る 月 日に開催した町制施行 周年記念式典には、森山ひろし衆議院議員や塩田 康一県 知 事 など、多 数 の来 賓 の皆 様 にお越しいただき、盛会にて終えることができました。
屋外では、和牛日本一を記念して、黒毛和牛
肉 カレー、牛 肉、海 鮮 汁 が振 舞 われ、その他にも町内の業者による物産展、ふれあい動物園などのイベントでにぎわいました。
式典に引き続いて開催いたしました祝賀会においては、中村美律子さん、地元出身の川地のりおさんの素 晴 らしい歌、エンジェルひばりさんによる物まねショー、ＣＨＵＴＡさんによるマジックショーなど、ご来場された町民の皆様を笑顔に出来たのではないかと思っております。
観光関係におきましても、一昨年４月にオープンした円山公園管理センターにおいて、様々なイベントを実施しており、日南海岸国定公園に接 する松 林 には、昨 年 に引 き続 き、松 露 をイメージした宿泊できるドームハウス２棟を建設中でございます。完成いたしますと、ドームハウスが４棟となり、町内における宿泊施設の充実に繋がるものと期待しております。
また、 唐 仁 古 墳 群 （１号 墳 ） 周 辺 には、 鹿児 島 県 が 「魅 力 ある観 光 地 づくり事 業 」 で、トイレ、 駐 車 場、 東 屋 を整 備 することとしており、今 年 夏 ごろの完 成 となるようです。 今
後も 「緑が香る ・潮が香る ・歴史が香るまち」
として、更なる観光資源の整備を行いたいと考
えております。
次に、教育関係におきましては、池之原小学校及び東串良中学校のプールは今年中の完成
を目 指 します。また、ＧＩＧＡスクールについても引 き続 き推 進 を図 ります。当 然 のことな
がら、私 が町 長 就 任 以 来 行 っております学 校
給食費の助成及び高校生までの医療費助成も引き続き行います。
本 町 の基 幹 産 業 である農 業 政 策 については、
昨年はピーマンのブランド産地指定 周年という輝かしい年でございました。
ピーマンはもちろんのこと、きゅうりやメロンなどの施設園芸や畜産などの新規就農者や農業後継者の確保に向けた取 組も継続して実施
してまいります。
水産業の振興につきましても、引き続き施設整備等を行っていきたいと思います。
スローガンに掲 げる 「笑顔 あふれるまちづくり」を実現するために、「◆こどもに夢を！」「◆若 者 にロマンを！」「◆ お年 寄 りに愛 を！」を最重要課題として、実効性のある施策を着実に取り組んでいきます。
結びにあたり、輝かしい新年が東串良町及び町民の皆様にとって夢と希望に満ちた一年となることを御祈念申し上げ、年頭のあいさつとい
たします。

2

2023.1 広報 東くしら

謹んで新年のお慶びを申し上げます
皆様方におかれましては、希望に満ちた新春を健やかにお迎えになられたことと心からお慶び申し上げます。
また、旧 年 中 には、様々な分 野 におきまして、
温かいご支援 ご協力を賜り心から感 謝申し上げます。ここに、新春を迎え、東串良町の一層の発展と躍進を期して参りたいと心を新たにしております。
さて、昨年を振り返りますと、ワクチン接種等も進んでおりますが、コロナ禍が未だ収まらず予断を許さない状況が続いているなか、追い打ちをかけるような形で原 油 価 格や物 価の高 騰など厳しい状況が続いております。
特に、原油価格などの高騰は、町民の皆様の生
活、本町の基幹 産 業である農 業や水 産 業などにも多大なる影響を与えており、皆様も不安を抱えていることと存じます。
このような状況を踏まえ、本町といたしましては、「えがお支援給付金」により、町民の皆様の生活を支援し、「一次産業資材等支援交付金」により、農業者や漁業者の皆様への支援を行っております。
また、９月 日襲来した台風 号は、お隣の宮崎県では、土砂災害など、大きな爪痕を残しており、本町におきましては、幸いにも人的被害はありませんでしたが、床 上浸 水 や床 下 浸 水、暴風による建物の被害も数件確認されました。特に町内各地で停電が発生し、長いところでは、停電が５日にも及んだ地域もあり、改めて自然災害の脅威と日々の備えの大切さを痛感したところであります。
こうした中、 本 町 の防 災 対 策 として、 石 油 貯蔵施設立地対策等交付金事業による防火水槽の設置や、池之原小学校の法面整備などを行いま
17

11

20

90

90

30

「町民の命と暮らしを守る」活力
ある持続可能な町づくりを！
東串良町議会議長
田之畑 稔

謹んで新年のお慶びを申し上げます
町民の皆様には、令和５年の新春をご壮健にてお本町の行政は、町制施行

周年を迎えた今日、選挙法の一部改正に伴う 「
議員及び町長の選挙に報車の借上代などが公費で負担されることになりをすることで選挙ポスターとチラシの印刷代や広されており、候 補 者は町 選 挙 管理委 員 会に届出

ルス感染症により、国民の生活様式が変わり、Ａました。また、地方議員の兼業規制が緩和されまおける選挙運動の公費負担に関する条例」が制定

Ｉやデジタル化など産業構造改革が進む中で、ました。地方自治は住民自治です。有権者の皆様に

民生活の保持に努めております。新型コロナウイ

昨年は、新型コロナウイルス感染症のパンデミック

た、国際情勢の変化に伴う食糧安全保障やフードは議会のあり方や議員の資質など適正な判断の下

国 ・県の施策に対応しつつ健全財政を維持して町の渦中にロシアのウクライナ軍 事侵 攻 が起こり、世し克服するためには、町民の英知を集結した新たショックが懸念される現状に於いて、これらに対応

迎えのことと心からお慶び申し上げます。

ウクライナ侵攻は国際法違反であり、民主主義の危

界の政治経済に大きな影響を与えました。ロシアのまれた素晴らしい町です。基幹産業である農業は、言うまでもなく私達の町は、農耕自然環境に恵に民主主義の根幹である選挙の投票意識の啓発を

これまで国が推進してきた地域主権改革及び地

水 田 稲 作 はもとより県 のブランド認 定 を受 ける

お願いします。

方創生は主権者である住民が自ら考え、主体的

ピーマン ・キュウリなどの施設園芸や全国和牛能

した自治能力の向上が強く求められます。

に反発するロシアが西側陣営に対する農産物やエネに行動し、その行動と選択に責任も負う新しい町

力共進会で鹿児島県の日本一に貢献した和牛畜産

な発想と創意工夫による自主性と独自性を発揮

ルギーの提供を停止したことで、世界のエネルギー

づくりを構築することであり、町にも透明性と公機と捉える米国やＥＵ諸国と日本などはウクライナ

や農産物の貿易が混乱し、金融市場にも大きな影響

正で効率的な行政運営、並び住民への説明責任やを支援してロシアに経済制裁を科しています。これ

急激な円安やエネルギー ・食料品などの物価高騰にを及ぼしています。私たちの国でも深刻なコロナ禍にれます。

などの一層の振興による農家所得の向上が求めら
このことは、議会制民主主義における議会の機信頼確保が求められることです。

また、北朝鮮の頻発する弾道ミサイル発射や中国

より国民生活に大きな影響が及んでいます。

低 温 倉 庫、更 には食 品 加工場の設 置 による雇用

更には農畜水産物の付加価値を求める選果場や
私たちの国の地方自治は、二元代表制により町能と役割の重要性を意味しています。

機会の確保が必要であり、ふるさと納税の返礼品的に決定することです。そして、議会が決定した

議会の機能と使命は、町の具体的な政策を最終連結した商工観光振興対策などウイズコロナに向教育振興対策及び唐仁古墳群や柏原海岸などを介護 ・健康福祉対策は喫緊の課題であり、文化 ・

害への防災対策と少子 ・高齢化に対応する医療 ・的脅威を与えており極めて憂慮すべき事態です。

長も議員も選挙によって選ばれます。選出されたとしての町の特産品の開発が必要です。

の軍拡と台湾有事への軍事動向は私たちの国に武力
国内に於いては安倍元総理が参議院選挙の街頭演すことになります。

議員は議会を構成して法律に基づいた機能を果た

一方、政府は新型コロナウイルス感染症対策に万全政策を実行する執行機関の行財政の運営や事務

また、南海トラフ地震の大津波や大規模自然災

題が政界を揺るがしました。

説中に銃殺される痛ましい事件があり旧統一教会問を期すとともに国民の生活支援と経済再生対策とし

処 理 ないし事 業 の実 施 が、すべて適 法 ・適 正に、けた行政課題が山積みしています。

価格高騰緊急支援給付金 ・生活困窮者支援交付金

しかも、公平 ・効率的に、そして、民主的に行わて地方創生臨時交付金や緊急包括支援交付金及びなどを自治体に交付すると共に、旅行業者支援と旅した感染防止の啓発を行い、町内の各種イベントやと暮 らしを守るために、新 型コロナウイルスの徹 底

この様な現状に於いて、私たちの町では、町民の命会は、積 極的に住民懇談会などを開催して住民けるなど政策立案に取り組むべきです。また、議の活発な審議を通して取捨選択し優先順位を付し、町内全域から汲み上げた住民の要望を議会で受 けた最 重 要 の議 決 機 関であることを強 く自 覚

議員は、議会が住民から選挙され、その信託をのない平穏な一年でありますように併せて皆様の終りに、本年は新型コロナウイルスの終息と災害力ある町づくりに邁進することが望まれます。

町民の英知を結集して明るく豊かで持続可能な活民の健康と暮らしを守る為に町民総親和の下に、都市国家構想など時代の変革に的確に対応し、町

私達の町は、今後とも国の求めるデジタル田園
れているかを批判し監視することです。

研修視察事業などの自粛を求めました。また、国の経済の再生を図っています。

行を促すＧＯ ・ＴＯキャンペーンを展開するなどしてコロナワクチン接種に係る負担金や補助金をはじめ、年の挨拶と致します。

益々のご健勝とご多幸を心からご祈念申し上げ新
本年は、議員の改選期に当たります。先に公職との政策論議を展開すべきです。
給付による事業対応を行いました。

生活支援や経済活動支援の各種交付金等の適切な2023.1 広報 東くしら

390

心の響きあいを大切に

三男
金久
教育長

謹んで新年のお慶びを申し上げます

時機を失すると、後になってからでは今の何番ビリを走っていた。すると、前を走っているどの人 よりも大 きな声 援 と拍 手 が聞 こえ

たくさんの拍 手 をくれるのかなあ』 と考 え

倍 もの努 力 をしなければ成 就 することが困子どもたちが成長していく過程で、時機をた。『そうか、運動会は、走るのが速い人だてきた。『なぜ、 走 るのがこんなに遅 い私 にれのご家 庭 におかれましては、 明 るく希 望

失 しないで努 力 し、 挑 戦 し続 けなければなけのものじゃない。走るのが遅くても一所懸難になるという教えです。

にあふれた新 年 を迎 えられたことと存 じまらないことが多々あります。

明けましておめでとうございます。それぞす。 本 年 も皆 々 様 にとりましてよき年 となげ さま」 という言 葉 が、 脳 裏 から離 れるこ

おり、 私 の好 き な 言 葉 の一 つである 「おかもののすばらしさに支えられながら過ごして

昨 年 七 月 に就 任 以 来、 本 町 の人、 こと、きあい」 なくして教 育 （共 育 ） はありえな

子ども」等の信頼関係です。また、「心の響「児童生徒と児童生徒同士」「保護者とその例えば、「教師と保護者」「教師と児童生徒」

頼関係である」と常日頃から考えています。

教育（共育）にとって一番大切なことは、「信てくるような存在でありたいと願っています。

ような響きあい、打てばすぐにこだまが返っ心の響きあいの話です。人間は、こだまのなったということです。

と気がついた」。それから運動会が大好きに

命 にがんばっている人 に拍 手 をしてくれる』

りますよう、心からお祈り申し上げます。

とはありませんでした。 おかげ さまで、 全

いとも考えています。

とは、 だ れ でも 実 現 可 能 な ことでは な く、

初夢をみた人もおられることでしょう。夢

高く感じていたのでしょう。）に向けて、「ヤッ

ではさほど高くもないのですが、その当時は昔に思いをはせると、幼いころ小高い丘 （今基盤になります。「響きあい」という言葉に、「心 の響 きあい」 は、 お互 いの信 頼 関 係 が上げます。

ご支 援 ・ご協 力 のほどよろしくお願 い申 し

今年も未来ある本町の子どもたちのために、生きている﹂という言葉を忘れることなく。

て、﹁ 人 は そ の 生 き 方 を 他 者 に 刻 む た め に

貢 献 でき るよ うにしたいと思 います。 そ し

本 年 も多 くの人 々 と力 を合 わせ、 社 会 に身に喜びのシャワーを浴びながら、静寂の中実現が限りなく不可能な場合もあり、だかホー」と、大きな声でよく叫んだものでした。

で令 和 五 年 の幕 を開 けられるこのときが本ら夢 な のです。 その夢 に日 付 を いれると目すると、すぐに向こうの丘からこだまが返っ

当にありがたいのです。

標 にな り、 何 のためにかという目 的 を 明 確てきたものです。そのことがとても大きな喜ある雑誌に、運動会が好きになったお話がびでした。

化することで実現する可能性が高まります。
一 方、「一 年 の計 は元 旦 にあり。」 一 人 一人 が目 標 を 掲 げ て、 そ の到 達 を 目 指 して、かし、 冷 めてしまうと曲 げ たり、 伸 ば した

伸 ば したりすることが容 易 にできます。 し鉄というのは、熱いうちなら叩いて曲げたり、は熱いうちに打て」という言葉もあります。

きたくなくなった。」「しかし、３年生のときいと思っていた。運動会が近づけば学校に行

番 ビリ。 だから、 運 動 会 なんかなければ いた。人一倍足が遅くて、かけっこはいつも一「私 は、 小 さいころは運 動 会 が大 嫌 いだっ

載っていました。

りすることができなくなるというのです。この運動会だった。いつもの運動会のように一努 力 していく こと は 大 切 な こと です。「鉄れは、 人 間 も今 やるべき ことを やらな いで

42023.1 広報 東くしら

ʙɟ
ɟɹ
ɹS
Sak
ak
^Mqi
^Mqi
通行しやすい安全な道路に第 21 回土地改良施設ボランティア活動が実施されました！
地域の皆様、建設業、測量設計事務
所、土地改良区、町議会議員、大隅地
域振興局農村整備課職員や役場職員など 198 名が参加して、土地改良施設ボランティア活動が実施されました。
農業農村整備事業で整備された農道
や用排水路及び関連施設等の土地改良
施設は、農村地域の社会資本として維持管理運営されることが、これからの重要な課題となっています。
しかしながら、農村の高齢化・後継者不足・混住化が進む中でなかなか難しくなっているのが現状です。
近年は道路で発生する事故や事件が多発していることから、道路を使用している方に「きれいで安全な道路」を提供する目的もあります。
今回の清掃作業で「通行しやすい明るい道路」となりました。ご参加のみなさまありがとうございました。
また、個人の田畑に隣接する側溝の日常的な管理は、町民の皆様にお願いしているところです。近隣の方々で声をかけあって、清掃等を行うなど、引き続きご協力をお願いします。
多面的機能支払交付金事業（通称：水土里サークル活動）で、各活動組織が側溝清掃や除草作業等を行っていますので、積極的にご参加ください。

園児にカボチャをプレゼント
12 月に食育事業の一環として町内の保育園・幼稚園にカボチャを提供しました。このカボチャは「自分で作ったカボチャでランタ
ンや料理をつくり、家族や友達とオリジナルのハロウィンを楽しもう！」というコンセプ
トのもと、町堆肥センターにて地域おこし協
力隊の荒井隊員によって栽培されました。
台風の影響により収穫が遅れ、少し遅めのハロウィンとなりましたが、園児たちは色鮮やかなカボチャに目を輝かせていました。
皆さんも来年はカボチャ作りからハロウィンを楽しんでみてはいかがでしょうか。

長年にわたり地域経済の発展に尽力 〜大窪輝昭さんが旭日単光章を受章〜
本町岩弘の大窪輝昭さんは、11 月３日付で発令された秋の叙勲で旭日単光章（中小企業振興功労）を受章されました。
これは、地域の中小企業の事務所及び団体事務所において長きに渡り勤務された者に対して与えられる叙勲です。
大窪さんは、平成２年５月より町商工会理事に就任し、平成 18 年５月には商工会会長に就任し退任された平成 30 年５月まで 27 年もの長きにわたり地域産業・観光の振興発展にご尽力されました。この度は誠におめでとうございます。

52023.1 広報 東くしら

僕たち、私たち

年
ぎ
生
ま
さ
れ
う
初めて年男、年女となる各校の児童を紹介します。
池之原小学校

５年い組

23 名
担任：上水流

健啓

学級目標「思いやり」のもと、「自他を思いやり、全力で物事に取り組む」を柱に自分のためだけではなく、相手のためにもできることを全力でがんばることのできる 23 名です。
卯年生まれが多いということもあり、ウサギのように飛び跳ねるように、元気よく遊び、じっと集中して勉強するときのメリハリがよくできる子どもたちです。
最近では、委員会活動や朝の持久走大会への体力づくりも率先して行っています。
また、自分でよく考え、判断し、行動する姿が多くみられ、上学年として頼もしさを感じます。
2023 年は、６年生として新たに夢に向かって輝かしい成長の年になることと思います。応援しています！！
2023.1 広報 東くしら6

池之原小学校

23 名

５年ろ組

担任：谷川

優哉

男女の仲がいい！

協力「池之原小学校 5 年ろ組ってどんなクラス？」
子どもたちに聞いたらこんな答えが返ってきました。明るい！
できる！

優しい！勉強を頑張っている！

授業中の発言が活発！

元気！

素直！

などなど。

たくさんのいいところが見つかりました。まさにその通りだと思います。５年ろ組の学級訓は「星雲之志」です。
この言葉には「徳を磨いて、立派な人物になろうとする心」という意味があります。様々な課題に向けて努力を続ける 5 年ろ組にピッタリの言葉だと思います。
2023 年は最上級生へのステップアップの年！皆さんのますますの成長と活躍を期待しています。

柏原小学校

５年１組

10 名
担任：荷掛

三己

私たち柏原小学校 5 年１組は、男子 3 人と女子 7 人、ハムスター 1 匹の元気な学級です。学級訓は「全力！
笑顔！元気！挑戦！協力！心つながりあきらめない柏原小 5 年」です。
昨年 11 月の宿泊学習では、「みんなと全力で助け合い、笑顔で思い出いっぱいの宿泊学習にしよう」というめあてを立てました。全員でハイキングや野外炊飯など楽しく活動できました。そして、あいさつや進んで行動すること、協力することの大切さなどを学ぶことができました。
私たちは今年 6 年生になります。5 年生で学んだことを生かし、柏原小学校の手本になれるような、心やさ
しい 6 年生になりたいです。そしてこれからも、みんなで助け合い、笑顔いっぱいの学級にしていきたいです。

7

2023.1 広報 東くしらʙɟ ɹ Sa k^Mqik^ Mqi
人権キャラバン
令和４年 12 月６日（火）、肝付町・東串良町の「人権キャラバン」の皆さんが宮原町長を訪問され、「人権相談」
や「学校・地域等での人権教室」、「人権啓発活動」など、人権擁護委員としての活動内容が報告されました。
意見交換会では、女性学級について、実体験を交えた活発な意見が交わされました。

第 52 回東串良町バレーボール大会
12 月６日 ( 火 )、７日 ( 水 ) の両日、第 52 回東串良
町バレーボール大会を町総合体育館で開催し、町内の職場やクラブチームなど８団体、104 人が参加して館
内いっぱいに熱戦が繰り広げられました。
優勝は町内業者のクラブチーム「大隅 V.C」
。初出
場の「ごちゃまぜ MIX」は大隅 V.C に肉薄したものの準優勝となり、第３位は町内業者の「あじさい」、「柏原小学校」が抜群のチームワークで勝ち取りました。
また、予選リーグで惜敗した「南の太陽」の皆さん、
明るく場内を盛り上げてくれた「HYS」、「東串良町青年団」の皆さん、抜群のチームワークでパスを繋いだ「前田屋水槽の会」の皆さんの参加により職域を超えた親睦大会となりました。
東串良町バレーボール
専門部の方々にもご協力いただき今大会を無事に終了することができました。ありがとうございました。次回大会も多数の参加を心よりお待ちしております。

大隅 V.C

ごちゃまぜ MIX

町長の動き（12 月）
月日

行

事

月日

1日

民生委員児童委員辞令交付式
プロサッカー選手来町

18 日 出初式予行訓練

2日

大窪輝昭氏旭日単光章受賞報告
消防幹部会

21 日 塩田知事訪問

8〜
令和４年第４回東串良町議会定例会
16 日

25 日 町消防団年末警戒

9 日 池之原幼稚園生活発表会

28 日 役場仕事納め式

行事

2023.1 広報 東くしら

8

東くしらフォトコンテスト

2022

最優秀賞

90

建設課より

九州「農地・水・環境保全」フォーラム in 大分
東串良町南部みどりサークルが事例発表
令和 4 年 11 月 1 日（火）、大分県大分市の J：COM ホルトホール大分にて九州「農地・水・環境保全」フォーラム in 大分が開催されました。
多面的機能支払交付金事業（通称、水土里サークル）は、農業・農村の有する多面的機能の維持・発揮を図るため、地域全体で農業資源の保全・継承を行う活動です。
このフォーラムは、各活動組織や行政等の関係者が、活発な活動を実施するための動機付けとするとともに、国民に対し情報発信を行うことで、農山村地域が有する多面的機能を周知することを目的に毎年度開催されています。
感謝状授与
当日は、関係者約 600 名が参加し、大分県・佐賀県・鹿児島県・沖縄県の代表の活動組織が事例発表を行いました。鹿児島県代表として、「東串良町南部みどりサークル」の瀨戸山譲一会長が、活動内容の報告や課題・今後の目標等について、発表されました。
瀨戸山会長は、「本町の概要や日頃の活動を多数の関係者のみなさんに伝えることができた。このような機会を与えていただき大変うれしく思う。
事例発表
これも活動に参加いただいている構成員の方々の協力があってこそ。今後も、この活動を通して、地域住民一体となって、保全管理に努めていきたい。」と話されていました。
瀨戸山会長（右から３番目）

9

2023.1 広報 東くしら

協力隊賞

周年記念賞

﹃気嵐の海﹄

インスタ映え賞﹃太古の景色﹄優秀賞﹃ルーピンの咲く頃﹄﹃夜の柏原海岸﹄﹃夜明けの調教﹄えたい
で は「 未 来 へ 伝
トコンテスト」
ォ
フ
ら
し
く
東
「
だきました。
くのご応募をいた
多
数
に
マ
ー
テ
を
東串良」
マなど強く温かい
景色や日常の一コ
東串良町の美しいします。
られた作品を掲載
メッセージが込め〜 Trigger プロジェクト〜
プロサッカー選手が自主トレに来町 !!

12 月 1 日 （木） ～ 4 日 （日） にかけてプロサッカー選手が本町を拠点として来季にむけた自主トレーニン
グに来町されました。 期間中は、 本町のドームハウスに宿泊し、 トレーニングの合間には、 幼稚園訪問等も行い最終日には小中学生のサッカー部員を対象としたサッカー教室も開催しました。 当日は選手とのミニゲーム
や選手によるシュート披露が行われ、 最後にはプレゼント抽選会やサイン会が行われ参加した子どもたちは、
目を輝かせながら選手との交流を楽しんでおりました。

青葉保育園訪問

2023.1 広報 東くしら

10

子どもたちに夢を !!
めざせプロサッカー選手！
サッカー教室

東串良中学校

サッカー部の皆さん

町サッカースポーツ少年団の子どもたち

T r ig g e r （トリガー）プロジェクトとは…
昨今、 ＳＮＳ等で多くの情報が容易に入手でき、 バーチャル体験で現地に足を運ばなくとも、 簡単に体験ができる現代において、 実際に触れ合うことで得られる直接的な価値観が薄れてきている。 今プロジェクト
では、 子どもたちがアスリート選手と実際に触れ合うことで将来の夢や目標へ一歩踏み出すキッカケなどを与えたいとの思いで立ち上げました。
Trigger （トリガー） …引き起こす、 誘発、 引き金という意味をもつ

11

2023.1 広報 東くしら

保険料の納付方法?

はい

令和４年度の国民年金保険料
16,590 円 ( 月額 ) のお支払いは可能ですか ?

はい

①国民年金保険料の納付方法へ② 学生納付特例制度へ

いいえ
いいえ

学生ですか？

①国民年金保険料の納付方法③ 保険料免除・納付猶予制度へ一番おトク〜納付書でのお支払い〜〜口座振替でのお支払い〜〜クレジットカードでのお支払い〜

納付書を使用し、納付期限口座振替で納めると手間がクレジットカードから継続

までに銀行などの金融機関・かからず、納め忘れを防ぐこ

的にお支払いいただく方法で郵便局・コンビニエンスストとができます。また、現金納す。 ６ ヶ 月 前 納・ １ 年 前 納・ア・ 電 子 納 付 Pay-easy( ペ イ

付よりも割引額が大きい 6 ヶ２年前納も可能です。ただし、ジー ) にて納めてください。

月前納・１年前納・２年前納

前納額は現金払いと同様です。

や 月 々 50 円 割※ご利用するクレジットカー

引となる早割制

ＢＡＮＫ

ドの利用限度度が用意されて額や有効期限いる一番おトクにご注意くだ

な納付方法です。

さい。

② 学生納付特例制度
学生については、申請により在学中の保険料の納付が猶予される学生納付特例制度 ( ※１) が設けられています。本人の所得が一定以下 ( ※２) の学生 ( ※３) 本人のみが対象となります( ※１) 納付猶予期間等の承認を受けた期間があると、保険料を全額納付した時に比べ将来受け取る年金の受給資格期間には算入されますが、年金額には反映されません。これらの期間分の保険料は、10 年以内であれば申出により追納も可能です。
( ※２)128 万円 ＋｛ 扶養親族の数 × 38 万円 ｝
( ※３) 大学（大学院）・短期大学・高等学校・高等専門学校・特別支援学校・専修学
校・各種学校 ( ※４)・一部の海外大学の日本分校に在学する方で夜間・定時制課程
や通信課程の方も含まれますので、ほとんどの学生の方が対象となります。
( ※４) 学校教育法で規定されている修業年限が 1 年以上の課程。

③ 保険料免除・納付猶予制度
収入の減少や失業等により、国民年金保険料を納められない場合があります。そのような状況を防ぐため、保険料を「免除」または「猶予」する制度があります。
※保険料を未納のままにしておくと、将来の年金 ( 老齢年金 ) や障害基礎年金、遺族基礎年金を受け取ることができない場合があります。

【お問い合わせ先】 住民課 年金係 ☎６３−３１０２（内線１０３）
鹿屋年金事務所 お客様相談室 ☎４２−５１２１（プッシュボタン①→②）
2023.1 広報 東くしら

12

住民課より20歳になったら国民年金
20 歳を迎えられる皆さまに大切なお知らせです。公的年金制度とは、老後の暮らしをはじめ、病気やけがで障害が残ったときや一家の働き手が亡くなったときに、皆で暮らしを支え合うという社会保険の考え方で作られた仕組みです。日本国内に居住している「20 歳以上 60 歳未満」の学生・自営業者・農林漁業者・無職の方等は、国民年金の被保険者 ( 加入者 ) となります。

加入のご案内● 20 歳になった方には、日本年金機構から国民年金に加入した事をお知らせします！
※厚生年金保険に加入している方を除きます。

● 20 歳になってから、概ね２週間以内に以下の書類が入った封筒が送付されます！
※ 20 歳になってから約２週間程度経過しても届かない場合は、お住まいの市区町村役所もしくはお近くの年金事務所へお問い合わせください。
①基礎年金番号通知書⑤国民年金保険料免除・納付猶予申請書②国民年金加入のお知らせ⑥国民年金保険料学生納付特例申請書③国民年金の加入と保険料のご案内⑦返信用封筒④国民年金保険料納付書●基礎年金番号通知書が送付されます！
基礎年金番号通知書は、加入する年金制度の変更手続き（国民年金⇔厚生年金）や将来年金を受け取る際など一生涯使用しますので大切に保管してください。
※令和４年４月以降、年金手帳に代わり基礎年金番号通知書を発行しています。
※厚生年金に加入している（していた）方や障害・遺族年金を受給している（していた）
方はすでに基礎年金番号をお持ちですので、基礎年金番号通知書は送付されません。

●日本年金機構ホームページ
国民年金の大切さや手続き等を分かりやすく表現した動画を YouTube からご覧いただける他、各シーンから必要な手続きを探したりなどができます。
日本年金機構ホームページ

加入した際は、ぜひご活用ください。

検索

年金のメリット●全額が社会保険料控除の対象です！
国民年金保険料は、所得税及び住民税の申告で全額が社会保険料控除の対象となります。社会保険料控除の適用を受けるためには、年末調整や確定申告の際に「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」又は「領収書」を添付する必要があります。

●老後の為だけの年金ではありません！
年金には、老齢年金のほか ｢障害年金｣ や ｢遺族年金｣ もあります。

障害年金

13

●遺族年金

病気やけがによって生活や仕事などが制限さ一家の働き手の方や年金を受け取っている方

れるようになった場合に、現役世代の方も含めなどが亡くなられたとき、ご家族に給付されるて受け取ることができる年金です。

年金です。

2023.1 広報 東くしら

住民課より
法定検査について浄化槽の法定検査・保守点検・清掃を受ける事は使用されている方の義務です！

●法定検査はなぜ必要？
浄化槽が正常に機能しているか、保守点検・清掃が適正に実施されているかを、県の指定した検査機関が公正中立に行うもので、車でいう「車検」
にあたります。法定検査は、保守点検とは目的・作業内容が異なるものであり、浄化槽法により毎年１回の受検が義務づけられています。
●法定検査を行うのは？
鹿児島県が指定した（公財）鹿児島県環境保全協会の検査員が法定検査を行います。このうち、定期検査については、検査員が４年に１回の基本検査と４年に３回（当面１回）の採水員検査を行います。
●法定検査を受けないと罰則がある？
県や浄化槽事務の権限を有する市町村からの受検命令に従わない場合には、30 万円以下の過料（金銭罰）に処せられることがあります。
●法定検査手数料※令和 2 年４月１日から手数料の改定（引き下げ）が行われました。
改正前

区分
規模
（人槽）
5 〜 10 人
採水員
検 査

合併処理
浄化槽

単独処理
浄化槽

ガイドライン検査 ガイドライン検査

改正後
検査頻度
１年に１回

合併処理
浄化槽

単独処理
浄化槽

基本検査

ガイドライン検査（ガイドライン検査）

6,000 円

4,000 円

（現在：３年に１回）

5,000 円

4,000 円ーーー

3,000 円

3,000 円

【お問い合わせ先】（公財）鹿児島県環境保全協会

検査頻度

４年に１回
４年に３回
（当面：４年に１回）

法 定 検 査 に つ い て ☎０９９−２９６−９０００
工事・維持管理について ☎０９９−２９６−９００２〜 マイナンバーカードに関する休日窓口開設スケジュール〜
毎月第二日曜日に実施しているマイナンバーカードに関する休日窓口について、令和４年度は下記のように実施（予定）します。

休日窓口スケジュール
令和５年 1 月 15 日 →令和５年 1 月 14 日

へ変更

２月 12 日 →

当初通り実施予定

３月 12 日 →

当初通り実施予定※あくまでも予定ですので、変更する場合がございます。※変更する際は事前に防災無線及び広報誌等にてお知らせします。

2023.1 広報 東くしら

14

建設課より水道料金改定のお知らせとお願い１

料金改定の経緯

本町の水道事業では、設備の老朽化対策や今後の安定した事業運営が課題となっています。
これらの課題に対応し、持続可能な事業運営のためには料金改定が必要であり、令和４年第４回東串良町
議会定例会での議決を得て、料金の値上げをお願いすることとなりました。
２

料金改定の必要性

本町水道事業は、平成 26 年度に料金を改定して以来、今日まで現行料金を維持する中で、経営を進めてきました。
しかしながら、近年の生活様式の変化や世帯人員の減少により、使用水量は減少傾向にあり、施設の維持管理や更新費用は増加していくことから水道経営の収支均衡が崩れ、資金不足が恒常化することが予想されます。
このような状況から、安全で安心な水を常に安定してお届けできる事業経営を行い、本町水道事業を次世代に引き継ぐために必要となる財源を確保するため、令和５年６月検針分より水道料金を改定させていただ
くこととなりましたので、皆様のご理解とご協力をお願いします。
３

料金改定表
一般用

4
現

基本水量

行

料金算定方法と比較表

例：メーター口径 13㎜の一般用のお客様

改訂後が２ヶ月で 20㎥使用した場合（税抜）

５㎥まで

基本料金

13㎜

650 円

1,000 円

現

20㎜

700 円

1,070 円

基本料金 650 円×２ヶ月＝ 1,300 円

25㎜

710 円

1,090 円

超過料金 75 円× 10㎥ ＝

30㎜

780 円

1,200 円

40㎜

820 円

1,260 円

超過料金

計量水量５㎥を超えた１㎥につき
75 円

行
750 円

合計 2,050 円
改定後

計量水量５㎥を超えた１㎥につき

基本料金 1,000 円×２ヶ月 ＝ 2,000 円
超過料金 115 円 × 10㎥ ＝ 1,150 円

115 円

合計 3,150 円

水道水は安全で経済的です
水道水は水道法により 51 項目の水質基準が設定されており、水質検査を行っていますので、安心してお飲みいただけます。

市販の水
500㎖＝約 100 円

5

経済的

水道水
500㎖＝約 0.06 円

今後の取組

水道事業は独立採算制が原則のため、経費のほとんどを水道料金によってまかなうこととなっています。
豊かで良質な水道水を安定的に確保するため、新水道ビジョンに基づく中長期的な展望を見据え、事業の進捗管理や安定した経営の維持、経費の節減に努めるなど効率的な経営を進めていきます。

【お問い合わせ先】 建設課

152023.1 広報 東くしら

☎６３−３１２６

税務課より軽自動車の車検は

軽 JNKSで変わる！
ジ ェ ン ク ス

軽ＪＮＫＳとは、軽自動車税納付確認システム (Jidoshazei Nofu Kakunin System) の略称で軽自動車税 ( 種別割 ) の納付情報を軽自動車検査協会がオンラインで確認できるシステムです。

令和５年１月から車検に軽自動車税納付確認システム（軽ＪＮＫＳ）の運用が開始され納税証明書はいらなくなるよ！

継続検査窓口 での納税証明書の提示 が原則不要 になりなす！
ご注意ください●軽自動車税種別割の納付方法によっては、納付情報が軽ＪＮＫＳに登録されるまで相応の日数を要する場合があります。
※車検をお急ぎの場合は、早めの納付をお願いします。
※従来、軽自動車税を口座振替にて納付された方には、車検用として「領収証書及び納税証明書」を送付していましたが、軽ＪＮＫＳの運用開始後はその提示が不要となるため、「領収証書及び納税証明書」は送付されませんのでご承知おきください。（小型二輪は従来どおり送付いたします。）

よくあるお問い合わせ
Ｑ１

軽自動車税種別割を納付後すぐに継続検査を申請したいのですが、軽ＪＮＫＳでの納付確認はでき
ますか？

Ａ１

軽自動車税種別割を納付後すぐに継続検査を申請したい場合は、金融機関の窓口やコンビニ等でお支払いいただき、納税通知書に添付された納税証明書をご提示ください。
なお、以下の場合は、東串良町役場税務課へご相談ください。
・過去に未納があるため納税通知書に添付された納税証明書が有効でない場合
・納税証明書が添付された納税通知書等が手元にない場合

Ｑ２

軽自動車の未納がないにもかかわらず、軽ＪＮＫＳで確認できず、紙の納税証明書が必要になる場
合がありますか？

Ａ２

次のようなケースは、軽ＪＮＫＳによる納付確認ができないため、紙の納税証明書が必要となる場
合があります。
・納付したばかりのため、軽ＪＮＫＳに納付情報が登録されていない場合
・中古車の購入直後の場合

・他の市区町村へ引っ越した直後の場合・対象車両に過去の未納がある場合

・小型二輪（250cc 超のバイク）※紙の納税証明書が必要な方は、税務課へ申請してください。手数料は無料です。

【お問い合わせ先】 税務課☎６３−３１０９2023.1 広報 東くしら

16

税務課よりいつでもどこでもスマホで申告
スマートフォン（以下「スマホ」といいます。）で所得税の確定申告書を作成し、e-Tax で申告することができます。
令和４年分の確定申告からは、給与所得、年金収入や副業等の雑所得の申告のほか、事業所得や不動産所得の青色申告決算書（収支内訳書）もスマホで作成することができます。
また、消費税の申告書もスマホで作成することができ、自宅から e-Tax を利用して申告することができます。

【スマホで e-Tax】
スマホから e-Tax で申告するために、次のいずれかの方法がお選びいただけます。
①マイナンバーカード方式「マイナンバーカード」と「マイナンバー読取機能を搭載したスマホ」をお持ちの方は、マイナンバーカー
ドの電子証明書を読み取って、スマホ専用画面から e-Tax で送信できます。
② ID・パスワード方式
事前に税務署で職員と対面による本人確認を行った後に発行される「ID とパスワード」があれば、スマホ
専用画面からｅ−Ｔａｘで送信できます。
詳しくは、国税庁ホームページ（https://www.nta.go.jp/）をご覧いただくか、最寄りの税務署にお尋ねく
ださい。

鹿屋税務署

☎ 0994（42）3128

国税庁ホームページ「確定申告書等作成コーナー」へのアクセスはこちら ⇒償却資産（固定資産税）の申告受付（1月31日まで）〇償却資産とは？
会社や個人で事業を営んでいる方が、その事業のために使用している機械・器具・備品などをいいます。
※トラクター・コンバイン・田植機等の乗用装置のある農耕車 ( 農耕作業用トレーラーを含む）及びフォークリ
フトなどの小型特殊自動車は軽自動車税の課税対象となりますので、償却資産申告の必要はありません。軽自動車税の申告をお願いします。
〇申告の義務
事業者は、１月１日現在での東串良町内の所有状況を、１月 31 日（休日の場合はその翌日）までに申告する（農業 ･ 漁業 ･ 商店 ･ 理美容業・工場・土木建設業・その他自営業の方）
義務があります。
〇申告期間 令和５年１月４日（水）〜１月 31 日（火）まで〇申告書の配布方法
令和 4 年以前より償却資産を所有し申告していた方→令和 4 年 12 月振興会発送又は 12 月上旬配付済み
令和 4 年に初めて償却資産を取得された方→所有者及び送付先をご連絡ください。書類を送付いたします。もしくは、役場税務課で直接お受け取りいただけます。
〇申告にはマイナンバーが必要です
個人番号または法人番号の記載が必要になります。申告時には、マイナンバーと本人の確認が必要になります。

太陽光発電設備について設置数が増加している太陽光発電設備（太陽光パネル・架台・フェンス・接続ユニット・パワーコンディショナー・
表示ユニット・電力量計等）は固定資産税の課税対象となる場合があります。
個人（住宅用）→家屋の屋根などに、経済産業省の認定を受けた太陽光発電設備を設置して発電量の全量、または余剰を売電する場合は、課税の対象となります。（10 ｋｗ以上）（10 ｋｗ未満の太陽光発電設備は、家庭用の発電設備とみなし申告対象外）
個人（事業用）→個人の方でも事業の用に供している資産については、発電出力量や、全量売電か余剰売電かにかかわらず、償却資産として課税の対象となります。
法人→事業の用に供している資産になりますので、発電出力量や、全量売電か余剰売電かにかかわらず、償却資産として課税の対象となります。

【お問い合わせ先】 税務課

172023.1 広報 東くしら

☎６３−３１０９

企画課より自分や家族、友達など大切な人に宛てた手紙を募集しています
東串良町町制施行 90 周年記念事業

タイムカプセル郵便〜未来へ手紙〜

10 年後（令和 14 年 10 月頃）に手紙が届きます！
対 象 者：町内にお住まいの方
受 付 期 限：令和５年１月 31 日 ( 火 )提 出 場 所：東串良町役場企画課
申 込 方 法：お届け先と差出人の住所・氏名を明記した封筒 ( 定形内 ) に手紙等を入れる
れる※封筒は企画課にも準備がしてあります。事前受取もしくは同封物をご持参ください。
※切手は不要です。
注 意 事 項：25g 以内の定形郵便とし、１人１通まで
写真など手紙以外のものも同封できますが、現金・貴重品・壊れやすい物は不可となります。
｢タイムカプセル郵便｣ は日本郵政株式会社の商標登録です。

第４次えがお支援給付金の申請はお済みですか？
令和４年 11 月 14 日より受付を開始している第４次えがお支援給付金の申請期限が近づいています。

申請期限

令和５年１月 31 日（火） ※期限後の申請は受け付けられません。

原則として郵送申請となっており、対象の世帯へは 11 月 14 日頃に申請書を郵送しています。未申請の方はお早めにご申請ください。
※申請に、支援が必要な方は企画課までご連絡ください。

商品券は使用されましたか
あまびえルピノン商品券・マイナン
バーカード取得感謝券・東串良町地域
消費喚起プレミアム商品券の使用期限が令和５年１月 31 月（火）までとなっています。
まだ、商品券がお手元に残っている方は、期限内にご利用ください。

あまびえルピノン商品券

あまびえルピノン商品券

マイナンバーカード取得感謝券

東串良町地域消費喚起
プレミアム商品券【お問い合わせ先】 企画課☎６３−３１２２（内線２２３）

農林水産課より伐ったら、植えよう！再造林の必要性○再造林とは・スギやヒノキなどの人工林を伐採した跡地に苗木の植栽を行うことです。

○なぜ、再造林が必要なのか・人工林の伐採跡地を放置すると、土砂流出防止等の機能が低下する恐れがあります。
・将来にわたり、木材を安定的に供給することができます。
・再造林することで、地球温暖化防止など森林の持つ公益的機能の維持・増進に貢献できます。

○再造林に対する助成制度について・再造林を行う場合には以下の助成制度があります。

①造林補助事業（公共事業）…標準経費の 72％・68％又は 36％の補助率②未来につなぐ森林づくり推進事業（みんなの森づくり県民税関係事業）…苗木等の資材代に対する経費の定額補助など【連絡先】大隅地域振興局林務水産課 ０９９４（５２）２１６２
東串良町役場農林水産課 ０９９４（６３）３１２３（課直通）2023.1 広報 東くしら

18

おおすみ水産振興協議会では、大隅のさかなを知ってもらうため、「海鮮グルメスタンプラリー」を開催します。
大隅にある指定のお店で魚料理を食べてスタンプを集めれば、抽選
で最大15,000円相当の海産物が当たります。
【実施期間】2023年１月21日（土）〜2023年３月５日（日）【応募期間】2023年３月12日（日）まで【参加店舗】味処海の桜勘（垂水市）、

Farm to Table TARUMIZU（垂水市）、
みなと食堂（鹿屋市）、○我利多（錦江町）、
味の大砲（南大隅町）、海鮮遊彩 まえだ家
（東串良町）、
セントロランド
（大崎町）
、網元
（肝付町）
、丼や 和華（志布志市）

ȢɲɜɺᐁᱻɮሾᡫȥȳɌʚɔ˃ȳ⇶˹̬͡ͼЦ‫ڊ‬ֱᮃμ↻
町内に住む、60 歳以上の方が活躍されています。
月 10 日程度、週 20 時間以内の就業です。
お仕事依頼も同時受付中！

参加方法などの詳細は下記ＱＲを読み取り、ご確認ください。

謹賀新年【お問い合わせ先】 東串良町シルバー人材センター☎：63‑5401☎：63‑
5401 FAX：45‑6978【問い合わせ先】☎0994（52）2165（大隅地域振興局林務水産課水産係）（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（1212 月 14 日〜 16 日日））
12 月子牛セリ市
月子牛セリ市成績表
成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（
頭数（頭）
雌
去勢
計

最高価格（円）

平均価格（円）

前月比（円）

平均体重（kg）

町

75

（57）

781,000

466,520△ 7,241

258

郡

793

（603）

1,684,000

499,477△ 2,380

267

町

85

（81）

964,000

581,035

22,821

289

郡

848

（794）

1,097,000

613,587

10,682

296

町

160

（138）

964,000

527,356

7,827

274

1,641 （1,397）

1,684,000

558,444

4,555

282

郡
※

19

頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。１月セリ市は１月）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。１月セリ市は１月 18 日〜 20 日の予定です。
2023.1 広報 東くしらਗ਼Ӧඅাাࡁ‫ܞ ≺⊃ ךڞ‬૙л૚‫ڸ‬Ҵඝො⎟૙ੇᴤұࢻᇂᒉ‫ࠓכ‬Ϝቶࠐ‫ݸ‬Ϝऻӥ୆੕␆խ௳Ӽৄ‫␆؞‬եߑ␀͑ा≪〈‫␆࡯ڍ‬κയ␐␆ਦౠ〈⌉ඝො⎟૙⎜⎜Ը⎝⎡ૈ⌊ ⎝⎢ૈ␃ ⌽ਗ਼Ӧඅাাࡁ‫ܞ ≺⊃ ךڞ‬૙л૚‫ڸ‬Ҵ⌉‫ڻۏ‬੕Ց‫ד‬խΪͥ‫ܧ‬жऻͥ⌾ ⏤ਗ਼Ӧඅাࣣ‫⌋⏷⏯␖␤⏭ةͽ⏿⌤⑊⑾⑆׭‬⌉‫ڻۏ‬੕ऻΪࣣ‫׭‬ՎѴଘ௮Ћ␆Ң౾ॕ೩ҡ‫ ⏤ܘ‬⌽ऻӥ␆խ௳Ӽ␆⎝⎛⎛⎛૙ह␆߱⏯⏜ৄ‫␀̀ࡆ؞‬؇֍␆͑ा⌾ ␀ा⏯⏾ऻӥ୆੕␆խ௳ՎѴ⏤␁␆␠⏞␃‫⏾⏜⏼␃␁␂⏣␆⏷⏥⏾␤␧ך‬Рৄ‫⌋⏷⏯␖␤⏭˿ל‬␖⏷⌊ ਗ਼Ӧඅা۲ͥҡʡ͑⏣␡␚ऻᮀԂ৉⌊ ࡎࠟ‫⏤ڸ܇‬੐ࠈխ௳Ӽ␃⏼⏜⏾⏵␤⏶␤ଷண␪‫⌋⏷⏯␖⏜ך‬⌉ऻͥ੤ૈ␇␵⑾⑴␯⑾‫␚̷ٴ‬Ў␙⎤⎛ಾ␆ు␃‫ ⌊⏥⏸⏷⏜̷ٴ‬ീૈ␆եঁՓ
Ϊ⏿␇⎞⎛ಾ␆ు␃‫⌋⏷⏯␖⏥⏸⏷⏜̷ٴ‬੾؄⌉‫ͥࠇܦ‬৉ӎѥ⌉‫ॽٲ‬ҡʡ৉Рৄ‫⌉˿ל‬Ң౾⌉ॕ೩ҡ‫ܘ‬ਗ਼Ӧඅা⌉ऻᮀ⌉‫ذ‬ਗ਼Ӧඅা⌉ࡎࠟ⌉‫ט‬ఃեঁՓΪ␆ഫ‫ڔ‬

2023.1 広報 東くしら

20ό‫ޛ‬π‫ט‬ሥྸǻȳǿȸƔǒՓʶӞ‫ى‬፭ǇưƷ৵ǓᡉƠǳȸǹᲢኖᲱᲨᲲ᳥᳧Უ
ဎᡂ஖᧓
Ӌь᝻఍
Ӌьច

ᲬᲪᲬᲭ࠰ᲫஉᲰଐ᳸ᲬஉᲬᲲଐ
Ⴤϋƴ‫˰އ‬ӍƸŴ‫נ‬ѮŴ‫ܖנ‬ƠƯƍǔᎍ‫˳׎‬ᚡࣞᇘ

ܱ଀ଐ
ᲬᲪᲬᲭ࠰

ᲯஉᲬᲪଐ
Ტ‫ם‬Უ

3
 ᖺ  ᭶  ᪥  㹼 ᭶  ᪥ ᖺ  ᭶  ᪥  㹼 ᭶  ᪥  ӋьƢǔƴƸʙЭƷဎᡂƕ࣏ᙲưƢŵࢫ‫ئ‬Ჭ᨞૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ӍƸዮӳ˳Ꮛ᫾ưŴܱ଀ᙲ᪮ȷӋьဎᡂ୿Ǜλ৖ƠŴ࣏ᙲʙ᪮ǛᚡλƷɥŴਤӋŴᣁᡛӍƸ᳀᲻᳒ư੩ЈƠƯƘƩƞƍŵ
ဎᡂ஖᧓ϋƴ᧙ǘǒƣŴέბ᪯ưᲫᲪᲪӸƴƳǓഏᇹŴዸǊЏǓǇƢ

21

2023.1 広報 東くしら

幼・保・小・中の連携
こんにちは。 第123回 園・学校・家庭・地域の連携
教育委員会です。 地域の教育力を生かして高等教育の修学支援制度について
令和２年４月から，大学等に通うための支援等が大幅に拡充されていることをご存知でしょうか。これにより，大学進学時には，世帯年収に応じて，返還不要な奨学金がもらえたり，授業料や入学金の減免措置等を受けたりすることができるようになっています。この支援制度が始まったことで，経済的な困り感を抱える家庭の方の大学等への進学率は，制度導入前と比べ，約１４ポイント上昇しました。しかし，この支援制度はまだまだ知られておらず，約 50 万人分の予算に対し，約３２万人分の利用に止まっています（令和３年度実績）。このような支援制度に関する情報がきちんと広まり，大学等へのこちらから文部科学省のＨＰを進学を諦めてしまう方が一人でも少なくなればと思っております。
家庭の経済的状況等に関わらず，学ぶ意思や意欲のある方が誰でも学ぶことができる

ご覧ください。

社会になることを願って，文部科学省が行っている，子どもたちの未来を切り拓くための支援制度について紹介させていただきました。詳細につきましては，右の二次元バー
コードから資料をご覧いただけたらと思います。
本町におきましても，就学援助制度を行っております。対象外であるとご自身で判断されてしまい，制度の利用を躊躇されてしまうご家庭も，全国的に多くあるようです。
必要に応じて管理課までお問い合わせください。

ダブルひっくら塾（先生も子どもたちも頑張っています！）
児童生徒土曜学習講座「ひっくら塾」は，第１・４土曜日
を中心に，順調に活動を続けています。10 月からは毎回，「五
色百人一首」を行っています。100 枚を五色に分けている
ので，１試合 20 枚，３分くらいで実施できます。
子どもたちは記憶力が良いので，回数を重ねるごとにどんどん札を覚えていき，最近では，上の句を読んだだけで札を取れるようになってきました。
（札の表側には下の句しか書いてありません。）今後の成長が楽しみです！
左は，町内の教職員有志が集まって定期的に勉強会を行う「教師ひっくら塾」の様子です。先日は，柏原小学校の久木元教頭先生を講師に，「教育論文の書き方」講座を行いました。
「なぜ論文を書くのか」「何を書くのか」「どのように書くのか」
教頭先生のこれまでの経験に基づいた語りに，参加した教師
たちはぐっと引き込まれていました。
「未来の子どもたちのために」という，この講座のサブテー
マのとおり，学校の先生たちも教師修業に励んでいます！

東串良町教育委員会（役場３階）
管理課
６３−３１３３ 主に学校教育・教育相談など
社会教育課 ６３−３１３４ 主に社会教育・家庭教育など

軽に
何でもお気
さい。
だ
く
談
ご相

2023.1 広報 東くしら

22

Safety life

セーフティライフ
セ
フテ
テ ライフ

2023 年

くにみ岳

みんなで つくろう
安全安心のまち

新年のごあいさつ〜「車内安全運動」推進中〜

肝付地区防犯協会
会

長

永

野

和

行

新年明けましておめでとうございます。
皆様には、清々しく新年をお迎えのことと心からお慶びを申し上げます。
また、安全で安心できる地域社会の実現を目指し、献身的に尽力される会員の皆様方に改めて敬意と謝意を表しますとともに、平素より、当協会の事業に格別のご理解とご協力を賜っておりますことに厚く御礼申し上げます。
さて、昨年を振り返ってみますと、新型コロナウイルスが依然として猛威をふるい、社会活動に大きな影響をもたらしました。当協会においても活動の縮小、中止を余儀なくされる状況ではありましたが「伴かけて 金置かざ
れば 被害なし」を合言葉に、車内安全運動へ取り組むなど、警察をはじめ関係機関等と連携を図り、工夫しながら継続的な活動を続けてまいりました。
世界的なコロナ禍、ウクライナ侵攻など暗いニュースが多くなっていますが、今年は、延期になっていた特別国「燃ゆる感動かごしま国体」特別全国障害者スポーツ大会「燃ゆる感動かごしま大会」が開催される年で民体育大会もあります。当協会でも、皆様と共に安心して生活できる明るい地域社会を目指し、活動を一層推進して参る所存であります。
本年も、地域防犯活動へのお力添えをお願い申し上げますとともに、ますますのご健勝とご多幸を心より祈念申し上げ、新年のご挨拶といたします。

１月 10 日は 110 番の日※『110 番』通報は、警察への緊急電話です。
緊急ではない、その他のお問い合わせなどは最寄りの警察署、交番、駐在所へお願いします。
肝付警察署

☎0994
（65）
0110

児童の安全をサポート〓 110 番通報の要領・ポイント〓
１

何があったか？（事件・事故）

２いつあったか？（時刻）３

どこであったか？（近くの目標物・目印）

４

犯人は？（犯人の人相、車種、逃走方向など）

５

被害の状況、事故の様子は？

６

あなたの氏名、住所、電話番号を教えてください。

『子ども110番の家』委嘱状の交付
令 和 ４ 年 10 月
24 日 に 東 串 良 町の光祐の里に対して、新 た に 委 嘱 状の交付を行いました。

謹賀新年

平 素から、 肝 付 地 区 防犯協会の地域安全活動に、御理解と御尽力をいただき

23

心から御礼申しあげます。

地域安全ニュース

本 年も 皆 様 方の御 支 援

肝付地区
防犯協会事務局と御協力をよろしくお願い申し上げます。

肝付地区防犯協会では、少年ボランティア連絡会（小竹範夫会長）と連携して、11 月 11 日内之浦小学校で児童の見守りとあいさつ運動を実施しました。児童たちも元気よく挨拶してくれました。
管内でも通学途中の児童に対する声かけ事案が発生しています。
子どもたちが、事件・事故に遭わないように、肝付地区防犯協会ではパトロールの強化に努めて参ります。
地域の皆さまも子どもたちの見守りをよろしくお願いします。

１（いち早く）、１（いそがず慌てず）、０（冷静に）

令和５年１月号（第 332 号）肝付地区防犯協会 ☎ 0994 − 65 − 0110 内線 583

2023.1 広報 東くしら‫஁׍‬ᬀƫǓǕ‫஁׍‬ᬀƫǓǕ૧‫ۏ‬તٚ

文

絵本

一般書

一般書

モ｢ノガタリは終わらない﹂朝井リョウ 他 著

高校で図書委員を務める堀川次郎

マ に︑ モ ノ の〝 こ れ ま で 〟〝 と家 た ち が︑﹃ 捨 て な い ﹄ を テ ー

著と松倉詩門︒ある放課後︑図書室のこれから〟を豊かに描き上げた

米澤穂信﹃むかしむかし﹄で始まるお話

返却本の中に押し花の栞が挟まって栞｢と噓の季節﹂のタイトルがダジャレで登場︒浦いるのに気づく︒小さくかわいらし

ショートストーリー集︒断捨離作

島 太 郎 ×赤 ず き ん ちゃ ん︑こ ぶの時代にモノを通じてふっと心長谷川義史﹁だじゃれむかしむかし﹂

たい が く んの 仲 良 し ３ 姉 弟 が ば あと り じ い さ ん× 花 咲 か じ い さ ん

持ち主を探す中︑男性教師が中毒でいその花は猛毒のトリカブトだった︒

21の物語、中・下巻は神武天

242023.1 広報 東くしら

絵本
ば｢あばのレストラン ｣しらやなぎなおみばのレストランにやってきました︒などなど登 場 人 物 が物 語 から 抜が温かくなる一冊です︒

名の作

ばあばは︑コックさんに変身しておけ だ して 笑 い を 届 け ま す︒ 知 ら

救急搬送される︒殺意の奥にある思

現代日本を代表する

料 理 を 始 め ま す︒ 何 がで きるのでいとは？図書委員シリーズ第２弾︒

しゅうかちゃん︑カノンちゃん︑

しょう？リズミカルな言葉︑想像力ないお 話 の タ イ ト ル も 出 て く る

皇から推古天皇までの系譜

かも・・・︒人気のシリーズ第３弾︒

かれています。上巻は神々がふくらむ文︑そして切り絵テイス

天皇に献上されたと序に書トのイラストも楽しい絵本です︒に太安万侶が編纂し、元明

一般書

古事記は、日本最古の歴史書です。712 年 ( 和銅 5 年 )一般書著

１月のこよみから絵本

原田ひ香

生 活 保 護 を 受 給 する 大 家 族で老｢人ホテル﹂

育った天使は︑キャバ嬢時代に知著
十三夜の湯島で出会った︑幕月村了衛

府の番方・喬十郎と闇社会で生再 会 す る︒ 訳 あ り 老 人 た ち が 長り 合った 投 資 家 の 綾 小 路 光 子 と十｢三夜の焔﹂い

かえり

きる千吉︒矜持を持って悪事に逗 留 す る ビ ジ ネ ス ホ テ ル に ひっ文

みち︒とっとこ立ち向かう男と︑闇社会をうま

そ り と 暮 ら す 光 子 の 指 南 で︑ 極

ひろまつゆきこ﹁かえりみちとっとこ﹂そぎます︒だんだん日が暮れてく立ち回る男の二十年以上にわ

とっとこ暗くなる帰り道︒うしろにやったる因縁の対立関係を描いた熱くまくんてくるのは︑だれかな？すこー

貧 生 活 から 抜 け 出 そ う と 生 きる

とっとこし怖くて・・・最後に﹁ほっ﹂︒

き時代小説︒

ノウハウを学ぶことになるが・・・︒

版画タッチのやさしい絵本︒

１月 28 日太安万侶 『古事記』を完成

１月 23 日（月）子どもといっしょに読書の日や物語が書かれています。

※12 月 1 日から２月 28 日までスタンプキャンペーン第 11 弾「with コロナでも with ブック２〜いつでも本と共に〜」を実施しています。たくさんの方のご利用お待ちしています。
※県立図書館の本を入れ替えてあります。是非ご利用ください。

総合センター内 図書室 開室時間：9：00 〜17：00 【お問い合わせ先】
総合センター ☎６３−２１２２
（代）

１月

日 ︵土︶ ３月

１︐ ０ ０ ０ 円︵ 施

名

■訓練期間

年

月

令和
日 ︵金︶

月

■参加料

■定員
無料

名
Ｅｘ ｃ ｅ ｌ■ 内 容 就 職 支 援 ︵ Ｗｏ ｒ ｄ︑

時〜午後

■申込 ジャパンアスリートト
作 等︶

午前

レ ーニン グ センタ ー 大 隅 迄 お■受講料

無 料 ︵テ キ ス ト 代

月

海裡ちゃん

と

★保護者から一言★
お誕生日おめでとう。笑顔が癒しのみとちゃん♡
これからもお兄
ちゃんお姉ちゃん達と笑顔で元気にすくす
く大きくなってね♡

室内陸上競技場■定員■ 参加料
ジャパンアスリートト

設利用料も含む︶■ 申込
レーニングセンター大隅迄お電
話またはＦＡＸ︑受付にて︒
ＦＡＸ ０９９
︵４７８︶
１３７５

☎０９９
︵４７７︶１１０２

日 ︵土︶ ２月日 ︵金︶ 〜

■住所
鹿屋市寿
■受講時間

電 話またはＦＡＸ︑受 付にて︒

等 自 己 負 担︶
名

年

令和

日 ︵金︶

月

☎ ０ ９ ９ ４︵ ４ ２︶４ １ ３ ５

お 問 い 合 わ せ く だ さ い︒

は︑ 鹿 屋 公 共 職 業 安 定 所 へ※応 募 方 法 等 詳 細 に つ い て

日 ︵月︶ 〜Ｗ Ｅ Ｂサ イ ト 制☎ ０ ９ ９︵ ４ ７ ７︶１ １ ０ ２

日 ︵日︶

時〜正午

■応募期間

■定員

ト
午前

１月

レーナー が 教 える 走 り
方 教 室 開 催のお 知らせ

ＦＡＸ ０ ９ ９
︵４７８︶
１３７５

４時 ま で丁目１ ー㈲スカイピーシー■訓練場所

日 ︵土︶ ３日 ︵土︶ の い ず れ も 午 後

ン グ セ ン タ ー 大 隅 ３ Ｆ音 楽 室

ジャパンアスリートトレーニ■開催場所

３時 〜 午 後 ４時

月

■日時

ジ ュ料ニ体ア験ヒ会ッのプおホ知ッらプせ無総 受合講ビ生ジ募ネ集ス 科 訓 練

募集・イベント・お知らせなど『くらし』に役立つ情報をお届けします！

■開催場所 ジャパンアスリー

美都ちゃん

永峯

幸永ちゃん

み

と

こ

たいが

★保護者から一言★
1 歳のお誕生日おめでとう！可愛い
笑顔に毎日癒されます♡これからもすくすく元気に育ってね ! !

★保護者から一言★
1 歳おめでとう！
すでに可愛いけどもっと可愛く育ってね o(^o^)o★保護者から一言★
一歳の誕生日おめ
でとう。
笑顔いっぱいのまどちゃん、家族みんなで楽しく元気に過ごそうね。

★保護者から一言★
お誕生日おめでとう ! ! これからも元
気いっぱいな笑顔をたくさん見せてね♡★保護者から一言★
我が家のアイドル
たくみ ⭐ お誕生
日おめでとう 🎂
これからもいっぱ
い遊んで一緒に成長して行こーね！

桜華ちゃん
古園
心桜ちゃん

おうか
お
み
まどか

★保護者から一言★
家族みんなを癒してくれてありがとう。これからも元気に育ってね。

★保護者から一言★
大 翔、 誕 生 日 お め
で と う。 い つ も みん な を 笑 顔 にし てくれてありがとう♪
み ん な 仲 良 く、 元
気 いっぱ い 大 き く
育ってね♪

17
16

草原

大翔ちゃん

下園

1

江藤
円花ちゃん
江口

16

5
24

かいり
たくみ

30

20

2

吉水

ྖ֚प
̳̭̥͞
Α΢Λί

18

3

5
17

6
9

28

29

匠ちゃん

掲示板
15

7

18

トトレーニングセンター大隅

2023.1 広報 東くしら

25

10

石原

くらしの
25

■日時

くらし の 掲示板

投

稿

ᨉખ⑚Υ೐
␱⑛ Ჟ
␱ऊ ‫ࡎڞ‬
出し抜けに
一声高く
飼い鶉

※

野生の鶉は尾羽が短いので直線的に飛行する︒飼い鶉は鳴き声が﹁チョカッケ﹂潔いので︑よく籠に飼われる︒

新年や七とこ雑炊で
※

告

広

告

26

2023.1 広報 東くしら

ふるさとギャラリー
東串良町短歌会

康朗

あゆ

美保子

永田

永田

藤元

﹁この年で・・・﹂と年齢のみが話題となる
作品展の書を恥ぢている吾黒い線力強さと優しさの走る
筆先浮かぶあの人

どの顔も深く沈みて見つめおり写真が写す戦乱の人

島等群なし遠ざかり

京子

優良児
関東など七五三の祝いに当る行事
を故郷では︑一月七日男女とも七才広位

3年連続 第深む秋

松矢稔

で七軒を回って雑炊を頂く行事が一般的である︒※各句内の季語

2018年、2019年、2020年※東京経済株式会社
鹿児島支所調べ

2020年度 鹿児島県 注文住宅完工ランキング

静けさ流れ街並み暮るる

山翠の筆の妙技に魅せられて墨の文化に和の心知る
田之畑ቁ๣Цؒ֓ᓔֱᮃ⓺ⓖሾ┕ⓧ
短歌会では︑町内外の皆様で︑故郷への想いや日常
２３８５︶の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています︒
お気軽にご連絡ください︒︵永田63−『 完 全 』自 由 設 計〒893-0013 鹿屋市札元2丁目3661番

TEL 0994-45-6172

【公営】新町団地

２戸

6,497（20）

世帯数 3,295

3,270（25）

転入 37 人 出

生

1人

転

出

亡

9人

9人 死

●受付期間：１月 20 日まで★簡単な審査を行いますので、下記連絡先にお電話ください。
●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団地の共用廊下の清掃、敷地内の雑草等の処理をお願いいたします。
【お問い合わせ先】役場建設課建設係 ☎ 63-3126﹃ 戸 籍 の 窓 ﹄ で は︑ 個 人 情 報 保 護 の 観 点 か ら︑ 役 場 住 民 課 窓 口 等 で

振興会

１戸

申出のあった方のみを掲載しています︒

保護者

新町下

１戸

【特公賃】パークサイド池之原

計 6,517

合

戸籍の窓

名

耕大・理恵

【特公賃】松原団地

︵敬称略︶

氏

優

3,067（

１戸

日

振興会

出口

3,082

５）

月

溜水下東

※掲載が遅れましたことお詫び申し上げます︒【特公賃】川西団地

3,430（

日〜

年齢

安留下

前月 （前月比）

3,435

月

歳

安留上

女

当月

12

お誕生おめでとう

歳

歳

柏原二上

公 営：所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃：一定以上の所得で、家賃は変わりません。
町 営：一定以下の所得で、家賃は変わりません。

15）

ご冥福を祈ります

歳

唐仁

男

名

シツエ

歳

日現在︶

柏原二中一

月

歳

74 92 81 92 95 98（令和５年１月１日現在）（外国人を含む）

13
12

公営住宅空き情報
12 月１日現在／人口の動き

氏

宮地

正己

ヨシエ

浩三

松園

神田

達夫

山崎

松田

義久

︵
12

萩原

町社協だより◎香 典 返 し と し て︑ 次 の 方 々 か ら 町 社 会 福 祉 協 議会に寄付をいただきました︒▼岩 弘 中の故 新･ 青 木チヅさんのご遺 族 新 青 木 利 行
さんから▼溜 水 下 東の故 宮･ 地シツエさんのご遺 族 宮 地 幸一さんから▼安留下の故 山･ 崎ヨシエさんのご遺族内門ひとみさんから▼安 留 上の故 松･ 園 正 己さんのご遺 族 有 留 礼 子さん
から▼柏原二上の故 神･ 田浩三さんのご遺族神田アサ子さんから▼柏原二中一の故 萩･ 原義久さんのご遺族上原雅子さんから▼唐仁の故 松･ 田達夫さんのご遺族松田千鶴子さんか
ら

12

11

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【１月13日〜
１月13日〜２月12日
２月12日予定表予定表】】※新型コロナウイルスの感染状況により、活動を変更、中止させていただく場合があります。ご利用の際は青葉保育園のホームページもご確認ください。

日

月

火

水

金

木

1/13

土

14

（総合センター）
ボールプールで遊ぼう

15

16
休

館

22

17
身体測定

23
休

29

24
節分グッズを
作ろう

館

30
休

5
休

館

休

館

感触遊び

休 館

27

3
カレンダー作り

9
休 館

28
休 館

4
豆まきをしよう

10
大型積木で
遊ぼう

■お問い合わせ先

2023.1 広報 東くしら

休 館

プレストンと一緒に （総合センター）
英語にトライ ! ! ちょいトレ＆ストレッチ

2

8
好きな遊びを楽しもう

21

動くオモチャを作ろう

ベビーマッサージ

休 館

お楽しみ会

20

26

2/1

7

12

27

25

31

6

19
休 館

運動遊び

好きな遊びを楽しもう館

18（総合センター）
ちょいトレ＆ストレッチ

休 館

（要予約）
雛飾りを作ろう休 館

11 建国記念日
休 館

東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎ 35 −1555こよみ CALENDAR

無料アプリ「マチイロ」で※変更される場合があります。ご注意ください。

日曜在宅医当番 日曜・祝日・夜間等急患のための当番医です。

東串良町役場ダイヤルイン番号

発 行／東串良町企画課
発行日／令和５年１月 10 日

１月 15 日 春陽会中央病院☎ 65-1170

１月 22 日 山路医院

☎ 63-2134

１月 29 日 小浜クリニック☎ 58-6025

２月５日 山内クリニック☎ 65-8181

消防案内0994-43-0119（テープ）／火事・救急は『119』番へ

水道漏水当番
１月 ㈱吉留組☎ 63-2454

２月 立石電気水道設備☎ 63-8439

日

月〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138

16

課
名
住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
企
画
課
農 林 水 産 課
農
地
課
建
設
課
農 業 委 員 会
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

火

10

15

広報東くしら配信中！▶ 【 ios 用 】【 android 用 】

17町駅伝競走大会
12：30 〜

水11

ごみ収集 清掃センター（63）0168

直通番号
６３−３１０２
６３−３１０３
６３−３１０９６３−３１２１
６３−３１３１
６３−３１２２
６３−３１２３
６３−３１２９６３−３１２６
６３−３１２９６３−３１３２
６３−３１３２
６３−３１３３
６３−３１３４：市街地区ごみ収集〈毎週月・木曜日〉7：00〜8：00：農村地区ごみ収集〈毎週火・金曜日〉7：00〜8：00：その他燃やせないごみ収集〈毎月第１・４・５水曜日〉7：00〜8：00：ストックヤード（電池・電球・体温計等）〈毎月第２水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ収集〈毎月第３水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ中央収集〈毎週日曜日〉
9：00〜12：00 13：00〜16：00

木

金

12

13

土

14

役

役

マイナンバーカード
夜間受付〜 19：00

マイナンバーカード
受付9：00 〜 12：00

18

19

保

役

20

21

27

28

3

4

乳児及び７ヶ月児健診診 マイナンバーカード
夜間受付〜 19：00
受付13：00 〜 13：30

総行政相談
受付10：00 〜 12：00

22

23

関東・東くしら会

24

25

26

保

保

保

１歳６ヶ月児健診
受付13：00 〜 13：30

ペンギン（両親）学級
受付13:00 〜 13:30

母子健康相談受付13：00 〜 16：00

役
マイナンバーカード
夜間受付〜 19：00

29

30

31

2/1

E-mailhttp://www.higashikushira.com
kikaku@higashikushira.com

東串良町ＨＰ

コロナワクチン集団接種（完全予約制）
受付9：00 〜 12：00

5

2役
マイナンバーカード
夜間受付〜 19：00

6（63）3131 AED
役：役場（63）3131 AED
保：保健センター（63）2122 AED
総：総合センター（63）9888 AED
体：総合体育館（63）9888 AED
運：町民運動場（63）9888
多：多目的広場
屋：屋内ゲートボール場 （63）9888
池：池之原小学校（63）2048 AED
柏：柏原小学校（63）8504 AED

7

8

9

保

役

母子健康相談受付13：00 〜 16：00

マイナンバーカード
夜間受付〜 19：00（63）2071 AED
東：東串良中学校
改：農村環境改善センター （63）8881 AED（63）4760 AED
福：福祉センター
福：地域包括支援センター （63）0930 AED
物：物産館（62）8701 AEDに：にこにこ館（63）0280（63）0281に：柏原簡易郵便局
経：有機堆肥センター （63）4507
円 円山公園管理センター （35）1881

１月の納税等■町県民税（４期） ■国民健康保険税（7期）■後期高齢者保険料（7期） ■水道料金（11-12月分）■介護保険料 (１号被保険者)（7期）★納期限までに納入しましょう。

【口座引落日】

１月31日（火）