56126

ワクワク留学体験記

日本バーチャルリアリティ学会誌第 15 巻 2 号 2010 年 6 月

ワクワク留学体験記
フランス INRIA 国立研究所

川崎洋（鹿児島大学）

世界は狭くなり海外に行くことは全く珍しくなくなっない印象的な建物に，約 800 名程度が在籍しています．
INRIA グルノーブルの研究体制は，規模の異なる複数た昨今ですが，それでもやはり海外の見知らぬ土地にあグループの集合からなり，それらは固定されたものではる程度長く住むと，短期滞在では見えてこないその地のなく，常にメンバーやテーマを変えながら研究を進めて風習に気付いたり，また逆に普通と思っていたことが実はそうではないことに気付かされたりと，その価値は今います．私の所属していたグループも，私が来た当初は5 人研究員がいましたが，途中で 2 人が別グループに移も大きいようです．

るなど，組織の自由度とダイナミズムを目の当たりにす

1．はじめにると同時に，運営の難しさも感じました．

特に私のように，島国日本で，外国人のほとんどいない環境に慣れた体には，そういう発見やカルチャー

また，各グループは，研究員の下にポスドクや博士課

ショックに日々驚いているうちに，あっという間に帰国程の学生を加えた構成が基本で，これに夏の間だけ海外の日を迎えてしまった感じでした．

から来る学部や修士学生のインターン生が加わると言う

今回，私が滞在したのは，フランスのグルノーブルにある INRIA という国立研究所です．2009 年 4 月から感じでした．このため私の所属するグループは，私が来2010 年 3 月までの 1 年間，家族 5 人で 1 軒屋で過ごしてから続々と人が増え始め，夏の間はインターン生を加えると 30 名近くはいたと思います．いつもグループ全ました．よく「どうしてアメリカではなくヨーロッパ，員で昼食に行くのですが，夏の間は毎回席の確保が大変しかもフランスなんですか」と聞かれますが，海外研修でした．国籍は，私のグループでは半数以上はフランスに行くことが決まってから，私自身もアメリカかヨー以外の出身でしたが，これは特に例外的という訳ではな

ロッパで迷いましたが，博士課程の時に既にアメリカでく移民の国であることを実感させられます．特に私のグ研究した経験があったので，今度はヨーロッパに，といループはインド人の博士学生が多かったですが，その他う単純な理由が大きかったように思います．にもポスドクの出身はイギリス・イタリア・チェコ・スペインと，ランチ時のお国自慢の話題には事欠きません

特に，今回滞在したグルノーブルは，ヨーロッパアルプス近くの自然の美しい街で，INRIA はさらに市街から20 分程離れたところにあり，ヨーロッパの田舎暮らしでした．の良さを十分満喫することができました．このような美しい自然の中で研究に没頭できるフランスの研究者達はのグループどうしで協力するだけではなく，外国の大学や研究機関と共同して，フランスのみならず EU の実にうらやましいと思いながら，アルプスを横目に眺め大型プロジェクトにも応募して予算を獲得しているよ

つつ自転車で研究所に通う日々でした．

うでした．私が在籍している間にも，採択されたプロジェクトで新たに 3 名のポスドクを雇用していました．

2．INRIA について

そういう状態のためポスドクのポジションは INRIA にポスドクやインターン生の雇用に関しては，INRIAINRIA は，情報学に関する国立研究所で，研究員の限らずヨーロッパ全体を見れば常にあるようですので，話では，国立研究所 CNRS の一部門から派生してできこれからドクターを取得される方は，日本やアメリカたということです．INRIA 自体は，今回私が滞在しただけではなく，是非フランスでもポストを探してみた

グルノーブル以外にも，パリや南仏などに複数あり，ら良いのではないでしょうか．

それぞれが割と独立した運営をしているようです．私
3．研究生活・教育システムの在籍していたグルノーブルは，近未来的な玄関デザINRIA における研究スタイルは，私のグループでは基インが素晴らしく，一度来た人は決して忘れることの56

ワクワク留学体験記

JVRSJ Vol.15 No.2 June, 2010

127
57

本的に一人または複数の研究員が，複数のポスドクや博

5．フランス語について士学生を指導しながら研究を進めるスタイルでした．博
士取得には日本同様，約 3 年かかり，メジャーパブリケー

ランスに来てみると，街に買い物に出たり食事をする時行く前は言葉の不安がかなりありましたが，実際にフションが 2 つくらいは必要なようです．また，これは特に INRIA に限った話ではないようですが，博士学生になどに，多少のフランス語が必要ですが，それでも思っは留学生が多いようです．ドクター取得が近づくと，条く過ごせそうでした．ただ，私の場合，家族で来ていま件の良いポスドクのポジションや，優良企業や研究所のしたので，子供達の学校との連絡や，病気の時に医者にポストを求めて就職活動を開始するのはどの国も変わり症状を説明したり薬の処方を聞いたりと，妻と子供達はませんが，その範囲が世界全域であることは日本とは随最初の頃はかなり大変だったようです．

た以上に英語が通じるため，単身であれば何の問題も無分違うと感じました．

私自身は，ほぼ全ての研究打ち合わせが英語のため，余談になりますが，フランスでは幼稚園から大学まで困ることはほとんどありませんでしたが，移民の多いお学費を払う必要が無く，研究者ビザの私の子供達も無料

国柄のせいか，特にマネージメント側の人は誰もが英語でしたが，フランス語を教える教師が私の子供達のため堪能なのは勿論のこと，さらにもう一ヶ国語くらいは普だけに小学校に来てくれるのには驚きました．学校自体は，日本同様，詰め込み教育に近い内容で，小学校 1 年通にしゃべれるようでした．

生の娘も毎日宿題がありました．また，少し面白い点とえも，小学校 2 年から英語教育を始めている現実を見る

して，小学校までは土日に加えて水曜も休みのため，子と，今の日本の語学教育の状況には強い危機感を感じま

供のいる家庭は水曜は家族と過ごすために午後から帰るした．調べてみたところでは，日本ほどのんびりと英語人が多く，カフェも水曜はいつもがらがらでした．グル
ノーブルでは，日本人学校がそれに合わせて水曜にあり，教育を開始する国は他に無いようで，毎日自分の子供に漢字 100 字を書かせながら，習得すべき漢字の数を半分そこに行くのが私の子供達にとって大きな楽しみの一つに減らせたら，その時間を英語やフランス語，中国語なでした．

どに回せるのになぁ，などと想像していました．

4．普段の生活について

6．終わりにまた，フランス語に誇りを持っているフランスでさヨーロッパ，特にフランスというと，労働時間が短く休暇も多く，さらに夏の長期休暇 ( バカンス ) をすぐした．これに，日本の映画やアニメ，漫画の果たしていに想像されるのではないでしょうか．INRIA も多分にる役割は大きいようですが，それ以外にも，自然を愛でもれず皆しっかり休みます．日々の様子としては，朝は普通に 9 時くらいに始まりますが，帰りは 6 時を過る気持ちや，伝統的なものを大切にする考え方など，おぎると 2 〜 3 人を残してほとんど居なくなります．7 時の一つのようです．改めて考えてみると，美しい自然やを過ぎて部屋にいると「残業大変だね」という感じに

伝統芸能，食文化など，フランスで良いな，と思ったこなり，8 時以降にはほとんど誰も居ません．以前アメリとは実は日本にもほとんどありました．そういう日本のカにいた時，スタッフは同じような感じでしたが，学良さに改めて気付けた点も今回の研修の大きな収穫でし

生達はかなり遅くまで研究していたので，インターンた．同時に，そういう素晴らしいものが，フランスにお生含めて皆居なくなるフランスの状況に最初は少し驚きました．バカンスも夏と冬の 2 回，1 週間〜 2 週間程

いては今も大切にされ，他方日本ではどんどん失われてフランスに滞在して驚いたのは想像以上の親日ぶりで互いに共感できる部分が非常に多いことも大きな理由

いる現実は少し悲しくも思いました．

度，誰もがとります．

最後になりますが，若い人には，フランスに限らず是その分，余暇を楽しむための工夫は怠りなく，土日に非一度海外で研究生活されることを強くお勧めします．

何をするか困ると言うことはほとんどありません．近く

特に家族全員で行かれると良いと思います．こういうごに美しい山々や公園，お城があり，夏は近くの湖に泳ぎ時勢ですので，なかなか出て行くのも難しいですが，逆にでかけ，冬は近くの山でスキーと，お金をかけずに楽にこういう時だからこそ，外に出る重要性が増してきてしく過ごせます．

いるようにも思います．

食べ物も，チーズやバゲット，ワインはいつも安くておいしく種類も豊富なので，毎回いろんな種類を購入し【略歴】ては挑戦していましたが，1 年の滞在ではとても全てを川崎味わうことは出来ませんでした．特に冬のチーズフォン

大学理工学研究科情報生体システム工学科教授．コンデュは贅沢ですが最高のご馳走でした．

ピュータビジョン・グラフィクス，VR の研究に従事．

57

洋：東京大学卒．埼玉大学を経て，現在鹿児島