写真：山之口支所 ふれあい祭りで楽しむ子供達

OCTOBER 2016

No.49610JA 都城
JAMIYAKONOJOMADO

支

１１

所

●目

次●

【地域探訪】

集】②
南部支所紹介 ���������������

【特④
ＪＡ都城キャラクター決定 ���ＪＡ都城快進撃！
⑤
総合部門を独占 �������������

【ぼんちのわだい】⑥
馬鈴薯部会総会 �������������

肉豚部会座談会⑰【わくわく家庭菜園】 ���������
【プレゼントコーナー】 �������
⑱【読者のまど】 ���������������
⑲【クッキングスタジオ美菜味
月レッスンスケジュール】

2【全 体 運】 余計なことを考えて、エネルギーを無駄遣いしそう。
明るい色の服を着たり、音楽を楽しむと気持ちが盛り上がるはず【健 康 運】 ストレスを感じやすい月。適宜発散して【幸運を呼ぶ食べ物】 カマス

地域探訪
部

１９

養豚講習会

窓口セールス
ロールプレイング大会都城予選 ⑦

ＪＡ都城青年部⑧
ソフトボール大会開催�����
⑨
山之口支所ふれあい祭り �����

⑭
９月育成牛品評会
�����������
⑮
月郡市和牛共進会 ���������

⑫
交通事故情報���������������
⑬
９月セリ市情報 �������������

行事予定・理事会報告・【ニュース・オブ・トピックス】

わんぱく天使

我が家のペット

活きイキ青年部・きらめく女性部 ⑩【あっちこっちみやこんじょ】！！

南■グリーンセンター
まずは、施設の北側にある「グリーンセン
ター」の紹介です。
グリーンセンターは、
姫城・梅北・安久の各
営農経済課を一箇所に集約した施設となっており、飼料・肥料・農薬 や 様 々 な 農 業 資 材、
家 庭 菜 園 に 関 す る 物、
都城茶・ジュースなど
多数の商品を取り揃えております。また、５月～ 月は７時から 時まで、 月～４月は８時から 時までと朝早くから夜遅くまで営業しております。さらに年末年始以外は、常に営業しているので
１０

１８

10

11

今回は姫城支店管内のオススメスポットとして南部支所をご紹介します。
み な み
・直売所ＡＴＯＭ南部店
南部支所は、グリーンセンター・クッキングスタジオ「美菜味」の３施設を備え３月 日にオープンしました。
１１

を保つ方法などを説明します。
説明が終わったら実際の調理です。料
理講師の加々美職員が親切・丁寧そして楽しく調理の仕方を教えてくれます。
調理が終わったら、最後にみんなで美味しくいただきます。
料理教室は、毎月３～４回開催されます。旬の料理教室や親子クッキング、なんと！男の料理教室も開催されました。
スタジオ内はゆったりとしたスペースで快適に調理していただけます。調理スペース横にはキッズルームも設置しているので、お子様連れの方でも気軽にお申込
みいただけます。
ホームページもありますので、クッキングスタジオ美菜味で検索してみてくだ
さい。今まで開催された料理教室レポー
トやレッスンスケジュールがご覧になれます。
料理教室のお申し込みは○はがき・ＦＡＸでのお申込み（ＪＡ都
城 組織生活課 ＴＥＬ０９８６
６６９８ ＦＡＸ０９８６６６９２）○各支所・支店でのお申込み（店頭に申込書があります）※また、ＰＣやスマホ・携帯電話からもお申込み頂けるようになっております。ぜひ、地元食材を使った楽しい料
理教室を体験してみて下さい。

■直売所ＡＴＯＭ南部店
最後に施設の南側にある「直売所ＡＴＯＭ南部店」の紹介です。
高木町の「朝
霧の里」にある
直売所ＡＴＯＭの２号店としてオープンしました。地元農家の方々が持ち寄ったキュウリやキャベツ・トマトなどの新鮮な野菜やとっても美味しい果
物 を 数 多 く 取 り 揃 え て お り ま す。 ま た、
都城産の牛肉をはじめ、豚肉や鶏肉などの様々なお肉や加工品も販売しております。
ナント！ 毎月 日は「肉の日」という こ と で、「朝霧の里」にある直売所Ａ
ＴＯＭと同様にお買い得な品を準備して、皆様をお待ちしております。

２９グリーンセンター・クッキングスタジ
オ「 美 菜 味 」
・直売所ＡＴＯＭ南部店を備えた南部支所を今後ともよろしくお願い致します。
たくさんの方のご利用をお待ちしております。

【全 体 運】 小さな失敗で、つまずく暗示。
少しくらいうまくいかなくてもクヨクヨしないで。迷ったら、身近な人に相談を【健 康 運】 軽く運動をすると、より元気になれます【幸運を呼ぶ食べ物】 レンコン

3

平日には、なかなか来られない方もご利用頂けます。農業を始めたばかりの方や家 庭 菜 園 を し て い る 方 で、「どんな肥料や農薬が良いのかわからないなぁ～」という方でも農畜産物に詳しい指導員や窓口職員がいるので、気軽に相談でき、安心してご購入頂けます。更に営農相談室も完備しているので、今後の農業経営についても、
ゆっくりご相談いただけます。
■おひさまの台所
み な み
クッキングスタジオ『美菜味』
続いて、施設の真ん中にある「おひさまの台所 クッキングス
タ ジ オ『 美菜味』」の紹介です。ＪＡ
都城初の施設で、地元産の
新鮮で旬な野菜やお肉などを中心に調理から食べるところまで体験できます。
まず、調理に入る前に使用する旬な野菜の特徴や栄養素、購入する際のおいしい野菜の見分け方、
そして、
そのおいしさ
−

−
38
− −
38

プロフィールベルト

名前：ベブエモン

イベントやメディアに積極的に参加してＪＡ都城と都城の農畜産物を全国にアピールしていきます。

チャンピオンベルトをして、農畜産物ナンバーワンを目指します。

都城茶葉が入っており、会う
人に都城茶を振る舞います。

キャラクターイメージ

都城の主要な農作物をあしらったハッピを着てＰＲ※季節によって衣替えします。
畜産の盛んな都城を代表して「牛」のイメージキャラクター
鼻は「豚」をイメージ巾着

4【全 体 運】 情緒不安定になりやすいかも。深刻に思い悩むのはやめ「ダメ元」と気楽に構えて。
手書きの手紙を出すと開運に【健 康 運】 定期的に体を動かせば、体調に好影響【幸運を呼ぶ食べ物】 小豆

ＪＡ都城 キャラクター決定

ベブエモン

ＪＡ都城は、ＥＳ向上プロジェクトにおける今後の事業戦略として、員外者の事業への取り込み、組合員の加入促進等ＪＡ都城の更なるアピールのきっかけづくりを目的に職員からの公募でキャラクターデザイン
を決定しました。
昨年 月に、職員から公募し、応募された作品の中から営農企画室営
農支援課の福留真職員のデザインしたキャラクターが最優秀賞に選ばれました。
キャラクターデザインの牛には（畜産のまち「都城」を全国的にアピールしたい）という想いが込められています。キャラクターの名前は、牛のことをこの地方の方言で「ベブ」と呼び、都城が島津発祥の地であることのイメージから武士の名前によくある「○○エモン」を合わせて「ベブエモン」としました。
久保順一組合長は「都城は畜産が一番盛んであり、昔から親しみを込めて呼ばれていた「ベブ」をメインキャラクターとして決めました。ＪＡ都城と地域の皆様とのタッチポイ
ントやコミュニケーションツールとして商品ロゴでの活用やイベントなどで親しんで頂けることと期待しています」と話しました。
他 の 選 出 さ れ た ３ 名 は 次 の と お り。
（ ）
は部署名。
、朝倉宏
▽優 秀 賞 ＝ 中 村 あ ゆ み（ 茶 振 興 課 ）子（営農支援課）、新福和洋（姫城支店）

その名は
１０

集
特
ハッピ

１５

１１

２８

－

宮崎県ドラコン県大会
前原職員最優秀賞

昨年度入賞した沼口職員による試技

日頃の練習の成果を発揮する選手を同ＪＡ有水給油所の福島職員、優良賞
を同ＪＡ山之口給油所の中原職員が受賞
し、 Ｊ Ａ 都 城 が 総 合 部 門 を 独 占 し ま した。
経済連燃料課の中尾課長は「一連の動作は完成されており、レベルが高かった。
お客様への挨拶の仕方や、誘導の仕方等

ＪＡ都城快進撃！
総合部門を独 占

中原職員㊧、前原職員㊥、福島職員㊨宮崎県ＪＡ燃料連絡協議会とＪＡ宮崎
経済連は９月 日に、平成 年度ＪＡ
ＳＳドライブウェイサービス研究会を開催しました。県内各地区の予選を勝ち抜いた代表 人が出場し、接客サービスを競い、最優秀賞にＪＡ都城五十市給油所の前原職員が輝きました。また、優秀賞

しっかりとされていた。車輌点検も正し
くされており、お客様に満足して頂ける内容でした」と講評されました。
研究会は給油所での接客および推進技
術向上を図り、お客様満足度サービスを向上し、経営の強化につなげることを目的に毎年開催されています。
経済連燃料課の山口主幹は「給油や洗車、お車についてのご相談の際は、ぜひＪＡ ＳＳをご利用下さい」と話しました。

【全 体 運】 クリエーティブな活動に励みたい時期。絵を描いたり、歌を歌ったり、自己表現を。
飲み会の幹事役も大賛成！
【健 康 運】 ちょっとしたけがに注意。行動は慎重に【幸運を呼ぶ食べ物】 リンゴ

5

集
特

－

ぼんちのわだい61

6【全 体 運】 不注意になりやすいよう。慣れている作業でも確認作業を怠らないこと。
気力を高めるには手作りの趣味が最適【健 康 運】 ルーズになりがち。生活リズムを正して【幸運を呼ぶ食べ物】 ナメコ

養豚講習会

６０

都城管内病性鑑定の症例の対策や対応について学んでも ら う た め、 Ｊ Ａ 都 城 養 豚 振 興 連 絡 協 議 会 は ９ 月 ２ 日に、高城畜産センターで養豚講習会を開催しました。関
係者を含む 人が参加し、飼養衛生管理基準の再確認、感染拡大防止策などを学びました。
講習会では、都城家畜保健衛生所から岡野獣医師を講師として招き、「下痢の飛散について」と題して講演が行われました。
「疑似おう吐物拡散実験では、高さ１ｍからの落下でも１・６ｍから２・３ｍ飛散し、１ｍ ㎝の高さまで戻ってきます。洗浄や消毒時にホースや
動噴で汚物を除去
し よ う と す る と、拡散の恐れがあります。細心の注意を払い作業にあたってください。また、飛散したもの
は一定時間浮遊するので、窓開け換
気で素早く排除することも必要です」と岡野獣医師は話されました。
６２

馬鈴薯生産部会総会
ＪＡ都城馬鈴薯生産部会は９月６日に、都城市のホテルで総会を開催し、部員と関係者合わせて約１０８人が参加し、２０１５年度
加工馬鈴薯販売実績報告や監査報告などが行われました。
管内では転作作物として農事組合法人を含む 戸が加工用馬鈴薯
を栽培し、メーカーに契約出荷しています。より高品質の馬鈴薯を栽培するため、５月には出荷講習会を行い、収穫開始の目安や注意点、出荷規格の説明や馬鈴薯カラーテスト、比重検査を行い各生産者へ説明を行いました。また、連作障害がでないように輪作体系を組んで高品質栽培に取り組んでいます。
今年は管内で約１６０・４ を植えつけ、４、０４０ｔを出荷しました。
総会後には、新品種の展示圃結果や肥料（微生物の力）施用試験、発芽不良・初期生育対策、排水対策などについて北諸県農業改良普及センター
より説明がされました。
ｈａぼんちのわだい窓口セールス

審査を行う審査員と各支所・支店の応援団

練習の成果を発揮する選手てください」と講評し、久保順一組合長
は「窓口職員は、現在ＣＳ・現場営業力強化プログラムに取り組んで頂いている。窓口セールス向上はもとより、お客様の視点で自ら考え自ら行動し、マネジ
メント出来る職員として、お客さまから選ばれる窓口職員と成れるよう取り組む
と共に、地域に無くてはならない、選ばれるＪＡと成るように期待しています」と話されました。
最優秀賞者と優秀賞者は９月に行われた県大会へ出場しました。

坊地職員最優秀賞

ロールプレイング大会都城予選
ＪＡ都城は８月 日に、平成 年度Ｊ
Ａバンク宮崎窓口セールスロールプレイ
ング大会都城予選を開催し、全支所・支店から選出された 人が出場しました。
同大会では、基本対応、情報収集力・
ニーズの把握、提案力の３部門、 項目
で審査を行い、最優秀賞に高崎支所の坊
地陽香職員が選ばれました。
審査委員を務めた坂元俊一常務は「日々の練習の成果が伺える素晴らしい成績でした。県大会出場の方はこれからも大変ですが、上位入賞を目指し頑張っ受賞した坊地職員㊥、上野職
員㊧、山内職員㊨金融機関の競争が激化していく中、利用者の金融機関に対する意識も厳しくなり、直接利用者と接する窓口担当者の役
割は、ますます重要なものとなっています。お客様の満足度の向上を目指し、「選ばれる金融機関」となるため、ＪＡの顔である窓口担当者の基本対応ならびに店
頭セールスが重要であり、各担当者個人のスキルアップ、金融窓口全体における意識の醸成と強化が必要となります。
同大会は、窓口での顧客対応力・セー
ルス力強化を図るため開催されています。
そ の 他 の 入 賞 者 は 次 の と お り。
（ ）は支所・支店名。
▽優秀賞＝上野瑠菜（三股）▽特別賞＝山内詩穂（安久）【全 体 運】 人気運アップ！ いつも話の輪の中心にいて、注目を集めそう。
ショッピングは人気アイテムに注目するのが◎【健 康 運】 おおむね良好。ぜひ新しいスポーツに挑戦を【幸運を呼ぶ食べ物】 ダイコン

7

２８

１０

２０

１４

ＪＡ都城青年部は９月２日に、部員同士の親睦と連帯意識を深め若年層盟友の青年部活動への参加意識の高揚を図ることを目的に、第 回ＪＡ青年部ソフトボール大会を母智丘関之尾公園多目的広場
で開催し、青年部員と関係者含め約３００人が参加しました。
同大会は１チーム 人制で、常時女性
３９

１０

優勝した梅北支部チーム！
！

１名以上が出場し、各パートの予選リーグを勝ち抜いたチームで決勝トーナメントを行い、梅北支部チームが見事優勝を飾りました。
最高気温 度の猛暑日の中、選手と応援者は暑さに負けず同大会を楽
しみ盛り上げました。
同大会優勝と２位のチームは９月 日に、ＫＩＲＩＳＨＩＭＡヤマザクラ宮崎

青年部員が親睦深める︒

ＪＡ都城青年部
ソフトボール大会開催

ぼんちのわだい３４

１４

県総合運動公園のＫＩＲＩＳＨＩＭＡ木の花ドームで開催された、県のＪＡ青年部ソフトボール大会に出場しました。今
年は残念ながら雨天だったため、正式試
合ではなく交流戦となりましたが、梅北支部チームが見事優勝を飾りました。
その他の入賞チーム、表彰者は次のとおり。
（ ）は支部名。
▽２位＝山田支部▽３位＝西岳支部▽ＭＶＰ＝谷口寿志（梅北）▽最優秀選手賞＝牛谷俊喜（山田）、▽優秀 選 手 賞 ＝ 福 嶋 ま ゆ み（ 山 之 口 ）今別府茂樹（五十市）、 前田 涼（沖水）、前田歩美（西岳）8【全 体 運】 リラックスできる時期。頼まれごとは早めに済ませ、自分の時間を満喫しましょう。
習い事に熱中するのも吉【健 康 運】 次第に回復。良質な睡眠が幸運の鍵に【幸運を呼ぶ食べ物】 クワイ

山之口支所

たくさんのご来場
ありがとうございます。

山之口支所は９月 日に、組合員や地域住民、職員との交流を目的にふれあい祭りを開催しました。
前売り券販売も行い、当日は約８００人が会場に詰めかけ賑わいました。
青年部の牛串や女性部の豚汁、加工品販売、各部会による宮崎牛販売
や牛乳試飲販売、農機具販売、オイルやタイヤ特売などが行われました。

【全 体 運】 思う通り動いた方がチャンスに出合えます。
自分がやりたいことに、全力を注いでみて。新しいトライも好結果に【健 康 運】 話題の健康法を試すと手応えがあるかも【幸運を呼ぶ食べ物】 長ネギ

9

ふれあい祭 りぼんちのわだい１０

した花 森 京 子さん（73歳）

やま

もり

はな

活きイキ青年部

きらめく女性部

嘉 文さん（36歳）

山 下

よし

ふみ

五十市支所管内
こきょう

五十市支所管内

ハウス園芸でキュウリ栽
培をしている傍ら、ＪＡ都
城青年部五十市支部盟友として、小学生との田植えや稲刈り、幼保育園との甘藷植えや芋掘体験の食育活
動、青年部年間行事のソフ
トボール大会などに積極的に参加しています。キュウ
リ の 収 量 ア ッ プ を 目 指 し、地域とのふれあいを大切にし、青年部活動に励んでいます。

ＪＡ都城女性部五十市支部の花森さんは、女性部の様々な活動に協力され、また、五十市加工グループ長と し て、 味 噌 加 工 や お 菓子、落雁作りなどに励んでいます。春の農業まつりや
五十市支所の展示会に「おこわ」や「ふくれ菓子」な
ど 販 売 さ れ て い ま す の で、ぜひご賞味下さい。

２４

８月 日に営農サ
ポーター報告会が開催されました。

９月８日にＪＡ都城は中堅職研修を行い、基本に戻り、意識改革や挨拶の仕方など、多くのことを学びました。

２４

10【全 体 運】 サービス精神を発揮することで、対人運が上向くはず。
縁の下の力持ち的役割も笑顔でこなして。露店風呂につき【健 康 運】 喉のケアが大事。外出後は必ずうがいを【幸運を呼ぶ食べ物】 ヒラメ

三股支所管内の大盛聖
謨さんの牛舎で、変わった所からメロンが出てきました。
家庭菜園で育て、
仕事の休憩中に食べていたメロンの種が隙間に入り生長。台風にも負けずに生育中です。

インドネシア実修生第 期生が８月日に組合長室を訪問
しました。
2

ビス

ミ さん宅

（ポメラニアン・オス・４歳）

祝吉支店管内野 村 キ

人懐っこく、やんちゃで元気いっぱいのビス。食事する時に「まて」と言うと「 よ し 」 と 言 う ま で じ っ と し て い ま す。
人が来ると吠えて教えてくれます。普段はとてもおとなしく、ゴロンと寝ている
仕草がとても可愛く癒されます。

ち

あ

お

な

の

生 く ん（ 歳）

い

天使

わんぱく


安久支店管内しんひ蒼麻里子さんの長男、長女

新 地

妃奈乃 ちゃん（ 歳）

お絵かきとゲームが大好きな蒼生くん。
お絵かきと散歩が大好きな妃
奈乃ちゃん。
明るく元気でとても仲の良い兄妹です。兄妹仲良く、元気ですこやかに育ってね。

【全 体 運】 知的好奇心を刺激されやすいよう。興味をひかれることはやってみる価値あり。
人脈拡大もスムーズに運びそう【健 康 運】 疲れをため込みがち。小まめに解消して【幸運を呼ぶ食べ物】 野沢菜

11

姫城支部

青年部
看板

山之口支部

９月７日に年金友の会のゲートボール大会が開催され、優勝：梅北支部、準優勝：五十市
支部、第３位：山之口支部となりました。おめでとうございます。

９月９日に年金友の会のグラウンドゴルフ
大会が開催され、優勝：三股支部Ｂ、準優勝：
沖水支部Ｂ、第３位：三股支部Ｃとなりました。
おめでとうございます。

１０

８

ニュース オブ トピックス

11月の行事予定

理事会報告（９月26日開催）

３日㈭ 文化の日４日㈮ 郡市和牛共進会
７日㈪ 子豚市
８日㈫ 乳牛セリ市
10日㈭ 成牛市
11日㈮ フスマ即売会
	全畜連肉用牛枝肉共進会（芝浦）
14日㈪ 畜魂祭
子牛セリ市（～16日）
18日㈮	第138回ＪＡ都城枝肉
共進会〈提案事項〉
１．不祥事再発防止策について
２．平成28年度７月末事業実績
及び年度末見通しについて
３．役員賠償責任保険の継続加入について
４．平成28年産米全量集荷対策
運動について５．畜産・酪農収益力強化整備等特別対策事業（施設整備事業）及び肉用牛経営安定
対策補完事業の実施に伴う固定資産取得について
６．全日本ホルスタイン共進会
開催に伴う助成事業要領の制定について23日㈬ 勤労感謝の日
24日㈭ 理事会
25日㈮ フスマ即売会

農業者年金の内容やご相談については、最寄りの農業委員会かJAまたは農業者年金基金にお問い合わせください。

理事
監事

19人
7人

●あな
 たの老後生活への備えは十分
ですか？
●年金 は家 族一人ひと りについて準備することが大切です。
●老後の備えは国民年金プラス

92

農業者年金 が基本です。

27

ご存じですか？

84

農家の方は長寿ですが⁝

87

死者数

県

内

5,746

25

管

内

1,092

7

都城市

994

5

三股町

98

2

平成28年８月末現在

交通事故
第１当事者居住市町村別ワースト
第１当事
者総数

人

口

１万人
順位
当たり

都城市

866 164,040 52.79

5位

三股町

118

7位

25,377 46.50○事故防止に関するコメント

なりますので、散歩や買物に出か

老後はお金の心配をせずに暮らしたい︒しかし︑予測不可能な経済変動や思わぬケガ・病気もあります︒● 歳の農 業 者 年 金 受 給 者の平 均 余 命
は︑男性 年︵ 歳︶︑女性 年︵ 歳︶●日 本 人の平 均 余 命は︑
男性 歳︑女性
歳であり︑農 業 者 年 金 受 給 者の 平 均 余 命の方が長くなっています。

こんなにかかる老後生活︵現金支出で年額約２８６万円︶
高齢農家世帯︵世帯主が 歳以上の夫婦

65

22

発生件数

＜報告事項＞『平成28年度コンプライアンス
取組の検証報告（７月末）について』他２７項目が報告されまし
た。
出席

65

分

◎夕暮れの交通事故防止

30日㈬ 成牛市

89

区

以上６議案が提案されました。

20日㈰ 成牛市
21日㈪ 子豚市

交通事故情報これから、暗くなる時間が早くける時は、反射材の有効利用や目立つ服装で、夕暮れ時交通事故防止をお願いします。

都城警察署 交通課
TEL 24 - 0110

農業者
年金で

しっかり積立て、がっちりサポート
安心で豊かな老後をTEL：03-3502-3199（相談員）
農業者年金基金 TEL：03-3502-3942（企画調整室）
独立行政法人【全 体 運】 弱気になりやすい傾向が。不安や心配は誰かに聞いてもらい、スッキリしましょう。
身近に植物を置くのも幸運【健 康 運】 食生活の見直しを。調子アップの近道に【幸運を呼ぶ食べ物】 ユリ根

12

ニュース オブ トピックス

9

乳子牛
種別

肉牛枝肉

月せり市成績

格（9月8日）

付（東京・大阪・２市場平均）
Ａ５（5－2）Ａ４（4－2）Ａ３（3－2）キロ単価（円）

2,593

2,362

2,233

前 月 比（円）

＋1

＋ 14

＋8

項目 売却平均価格 平均体重 平均日齢 売却頭数
（円）
（㎏）
（日）
（頭）

ホルス

オス

75,710

80

46

49

メス

1,080

95

69

1

Ｆ
１
体外ＥＴ

オス

317,828

85

53

98

メス

280,506

80

53

103

オス

487,080

72

81

1

メス

−

−

−

（税抜き）

和牛子牛

−

（9月17日）種別

項目 売却平均価格 キロ当たり単価 平均体重 平均日齢 売却頭数
（円）
（円）
（㎏）
（日）
（頭）

メ

ス

767,126

2,735

282

290

456

去

勢

886,296

2,831

312

285

518

平 均・ 計830,504

2,788

297

288

974

※最高価格…1,242,000円
（去勢）

豚
種

類

子

豚 （白）

子

セリ日

5日

21 日

計

入場頭数（頭）

−

−

−

22

31

53

−

50

36

86

売却頭数（頭）

−

−

−

22

31

53

−

49

36

85

平均価格（円）−−−

24,41826,03825,366−37,35937,62037,470

5日

豚 （黒）
21 日

登記豚

計

5日

成
5日

納付期間

20歳
30歳
40歳
50歳

40年
30年
20年
10年

運用利回り2.5％の場合
男性
女性
79万円
66万円
52万円
44万円
31万円
26万円
14万円
12万円

運用利回り3％の場合
男性
女性
87万円
73万円
56万円
47万円
33万円
27万円
14万円
12万円

※この試算は、通常加入で保険料月額2万円で加入し、65歳までの運用利回りが2.5％及び3％、65歳以降の予定利率が0.50％となった場合の試算です。
※運用利回りは、加入後の経済変動などにより上下します。制度発足以降の13年間（H26まで）の運用利回りの平均は、年率3.00％です。
※予定利率は毎年度、農林水産省告示により定められ、平成28年度は0.50％となっています。
※各金額は単位未満を四捨五入により表示しています。

詳しくは…

13

農業者年金基金

1340２人︶家計費は︑現金支出で月額約 万８千円が必要です︒︵総務省家計調査などより︶

加入年齢

計

国民年金の支給額は農業者年金に加入すれば 〜農業者年金の支給額（年額）の試算〜

21 日

一人︑月々６万５千円︵ 年加入の場合︶
夫婦あわせて月額約 万円です︒

豊かな老後生活のためには、国民年金だけでは十分と言えず、老後生活費は自分で準備する必要があります。サラリーマンは、厚生年金や共済年金で国民年金（基礎年金）への上乗せがあります。
（厚生年金のモデルケースでは月額22万2千円の年金額）
農業者の皆様も、メリットがたくさんある農業者年金に加入して安心で豊かな老後を迎えましょう。

豚ホームページアドレス http://www.nounen.go.jp【全 体 運】 行動力が高まる兆し。未知の世界にも果敢に飛び込むことで、うれしい発見が。
コンサートやオペラも良い刺激に【健 康 運】 血行促進が健康の秘訣（ひけつ）。入浴もお勧め【幸運を呼ぶ食べ物】 ミカン

23

第1類優等首席に輝いた「さゆり」号と木下さん

１４１８

体積があり、輪郭鮮明な素晴らしい牛と評価されました。登さんは「首席でとてもうれしい。牛の体調や健康に気を付け飼養管理してきた。現在は兼業農家なので、定年退職後が楽しみだ。良い牛を育てていきたい」と話しました。
第２類の部（ ・３ヶ月以上 ・３ヶ月未満）で、渡辺駿之さん（志和池）出品の「さちこ」号がチャンピオンに選ばれました。血統は父「美穂国」、母の父「勝平正」、 母 の 祖 父「 福 桜 」 で、 月 齢 ・

１４
第2類優等首席に輝いた「さちこ」号と渡辺さんご夫婦

優秀な繁殖雌牛の育成と出品者の技術養成、飼育管理技術の向上を目的に、Ｊ
Ａ都城は９月７日に、家畜市場で育成牛品 評 会 を 開 催 し、 出 品 牛 頭 の 中 か ら、
第 １ 類 の 部（ 黒 毛 和 種 で 生 後 ・２ ヶ 月
以上 ・３ヶ月未満）で、木下登さん（三股）出品の「さゆり」号がチャンピオン
に 選 ば れ ま し た。 血 統 は 父「 美 穂 国 」、
母の父「忠富士」、母の祖父「福桜」で、
月 齢 ・４ ヶ 月、 体 重 ４ ３ ０ ㎏、 体 高 １２７・６㎝、発育良好で、体の伸び、幅、９月育成牛品評会

ニュース オブ トピックス

１４

１３

３９

１１

５ ヶ 月、 体 重 ４ １ ５ ㎏、 体 高 １ ２ ６・０㎝、 体 積 が あ り、 発 育、 均 称 が 良 好 で、欠点の少ない素晴らしい牛と評価されました。駿之さんは「首席獲得でとてもうれしい。栄養度を考え繫ぎ運動や給餌に気を付けた。今後も一生懸命頑張っていく」と話しました。さちこ号は今年４月に行われた郡市和牛共進会でも首席を獲得しています。
同品評会は、ＪＡ管内全支所・支店から選抜した代表牛が出品され、３月と９月の年２回行われています。
その他の優等賞牛生産者は次のとおり。
（ ）は支所、支店名、父の血統名、母の父、母の祖父の血統名。
第１類の部▽２席＝都城農業高等学校（祝吉、美穂国、福之国、安平）▽３席
 ＝山口誠（五十市、勝平正、安福久、金幸）▽４席＝新穂博幸（姫城、義美福、勝平
正、安平）
第２類の部
▽２席＝藤森虎美（山田、美穂国、忠富
士、安平）
▽３席
 ＝平田圭人（西岳、美穂国、百合茂、安平）▽４席＝天神原健（高城、耕富士、勝平
正、福之国）

14

ニュース オブ トピックス

２６

チャンピオンに輝いた「ともこ」号と黒肱さんご夫婦

１０

２４

28

１０

１２

15

10

肉豚部会座談会

27

月郡市和牛共進会

ＪＡ都城肉豚部会は９月９日に、肉豚部会座談会を開催し、関係者を含む 人が参加しました。
座談会に先立ち志戸部会長は「関係機関や行政に参加して頂いています。普段聞きたくてもなかなか聞く
機会がないと思いますので、些細な意見でも良いですので、ぜひ出して頂き、有意義な座談会になることを祈念します」と挨拶されました。
座談会では、倉盛担当よりベンチマーキングの意義が説明され、平成 年７月から平成 年６月までの１
年間の結果、今後の課題が報告されました。
また、経済連養豚課の河野飼料担当より、ミルク・配合飼料について、穀類の豊作等により 月から 月
期は値下げ基調であることが説明されました。
ベンチマーキングは 他 農 場 と の 比 較、
自農場の長所と短所などを明確にし、効
果的な対策を実施させることで生産向上をさせることが目的で行われており、Ｊ
Ａ都城管内の肉豚部
会では 農場が行っています。
１９黒肱 さん２年振りチャンピオン
１０

ＪＡ都城は 月７日に、家畜市場で 月郡市和牛共進会を開催し、出品牛 頭の中から黒肱昭治さん（高城）出品の「ともこ」号がチャンピオンに選ばれました。
日齢２４８日、体重２９３㎏。発育良好で、体幅、体深、体伸があり、体積に富み、前中後躯の均称に優れ、輪郭鮮明で品位のある素晴らしい牛と評価されました。
血統は父「美穂国」、母の父「勝平正」、母の祖父「隆桜」。
昭治さんは、平成 年７月の同共進会で首席を獲得し、今回２年ぶりのチャンピオンです。妻の春子さんと飼養しています。昭治さんは「優等には何度か入賞したが、首席獲得は今後の励みになる。太らないように栄養管理、粗飼料中心に給餌を行い、腹作りを行ってきた。購買者に喜ばれる牛作りに努めたい」と話されました。
全体的には、発育良好で、体積に富み、体上線、体深、体伸の良好な牛が揃った共進会でした。
その他の優等牛生産者は次のとおり。 敬 称 略、（ ） は 支 所・ 支 店 名、
父の血統名、母の父の血統名、母の祖
父の血統名。
▽ ２ 席 ＝ 徳 留 ア キ 子（ 五 十 市、 義 美福、 勝 平 正、 平 茂 勝 ） ▽ ３ 席 ＝ 天 神
原奈代美（高城、美穂国、福桜、安平）▽４席＝平田嗣俊（西岳、美穂国、安福久、平茂勝） ▽５席＝児玉新次（志和 池、 勝 平 正、 福 之 国、 安 平 ） ▽ ６
席＝吉留正雄（高崎、勝平正、忠富士、
日 向 国 ） ▽ ７ 席 ＝ 豊 丸 義 広（ 祝 吉、
義美福、忠富士、安平）３４農作業安全を心がけて！

国の労災保険に加入しましたか？

宮崎県の農作業事故の推移

労災保険とは？

（単位：件）

年

22年

23年

24年

25年

26年

農作業事故

342

284

283

235

189

死亡事故

16

15

12

12

   9

宮崎県では、
毎年、300件前後の農作業事故が発生し、
このうち10名前後の尊い命が失われています。
このような事故に遭わないために、
日々の農業機械の点検や体調管理に気をつけましょう。
また、国の労災保険に加入し、万が一に備えましょう。
JA都城では、組合員の皆様が労災保険に加入す
る際、申請手続き等の代行を行っておりますので、お気軽にお問い合わせください。

安全を意識して、農作業事故を防止しましょう！

国の労働災害への保険制度です。
事業主とその家族、
従業員（パート
・アルバイト等含む）
が加入できます。
特に、事業主には、従業員を加入させる義務があります。

補償内容は？

治療費（全額）、休業補償、障害年金、遺族補償な
どです。

掛け金は？

事業主とその家族は自分で選択した額です。
従業員は、
給料の1，
000分の13です。
また、税務申告で費用となります。

お問い合わせ：JA都城 各支所（店） 金融共済課
私達と一緒に働きませんか？

給油所
スタッフ
募集中

車が大好きな方、楽しく働きたい方お待ちしております。
若さあふれる笑顔のスタッフと一緒に働きませんか。
ご友人・知人のご紹介大歓迎です。
【資格】 40歳未満の方・男女不問。普通自動車免許必須。
明るく熱意をもって働く意欲がある方。サービス精神いっぱいの方。有資格者（危険物乙４類）の方歓迎します。資格のない方も大歓迎です。

【待遇】 詳細は面接時にご説明いたします。

【営業時間】 午前７時30分〜午後７時【就業時間】 交替制勤務です。

【雇用形態】 臨時職員。準職員・正職員への登用有【加入保険等】 健康保険・厚生年金・通勤手当・危険物手当（資格取得者）有。危険物乙4類資格取得可能です。
【採用人数】 5名程度。
【就業場所】 ＪＡ都城管内の15給油所の配置となります。
連絡先

ＪＡ都城 経済部 燃料課 都北町５７１２番地
お気軽にご連絡・ご相談くださいね!!

☎３８-６６９０（担当者／新地・細山田）
16

サツマイモの上手な収穫と貯蔵法〔探り掘り〕〔本収穫〕

初

⑴つるを刈り取る⑵くわを大きく打ち込んで芋を掘り上げる

〔貯

蔵〕

通気筒

貯蔵用はつるを付けて掘り上げる

70〜
80㎝

もみ殻
稲わら
芋
稲わら

夏から盛夏にかけて盛んにつるを伸ばしてきたサツ
マイモは、やがて収穫の時期を迎えます。芋の肥大経過をたどってみると、通常8〜9月には半数以上が50g以上にもなり、その後急生長し10月中旬〜11月に入ると肥大は緩やかになりますが、霜が降りるころまで少しずつ太り続けます。

自

家菜園では必要に応じて探り掘り（株元に手を差し込み、適当に肥った芋だけを収穫する）、あるいは早掘り（株全部を掘り取る）
して、8月〜9月ころから秋の味覚を楽しむようにしましょう。

本

格的な収穫の適期は、10月下旬〜11月で、肌寒さを感じ、初霜も近くなった頃です。初霜が降りると若い葉が枯れるので、すぐ分かります。何回か降霜に遭い、多くの葉が黒く枯れ上がったら待ったなし、急いで全部掘り上げてください。収穫日はできるだけ畑が乾いていた方が芋のためにも作業のしやすさのためにも好都合です。

収

穫の手順は、まずつるの株元部分を掘り出し、地際のつるを地上4〜5㎝残し、鎌で刈り取ります。刈り取ったつるを畑の外へ運び出し、畝を丸裸にし、マルチフィ
ルムを剥がしてから、芋を傷つけないよう注意して株元に大きくくわを打ち込み、芋全部を掘り出します。

そ

の際注意すべきことは、つるは強大で大きく絡み合っているので、畑の中で50〜60㎝ほどの長さに鎌で切り分けて、畑から運び出しやすくしておくことです。
また、掘り取る際に、貯蔵予定の芋は、つるから外さないよ
う注意して扱い、容器に入れて丁寧に持ち運ぶようにしましょう。
り取った大量のつるは、畑の隅などに堆積して乾か刈 しておきます。このつるは堆肥材料としてもよく、特に来春のトマトなど果菜類の元肥溝に、粗大堆肥材料として施すと、大きな役割を果たしてくれます。

貯


男・女

17

蔵方法は、水はけの良い場所を選び図のように深さ
70〜80㎝の穴を掘り、底の部分に稲わらを敷き、つるの付いたままの芋を傷つけないよう丁寧に重ね入れます。収め終わったら上にも稲わら、もみ殻を覆います。貯蔵の適温は13度、湿度は90％が目安です。

少

量の貯蔵なら、芋を新聞紙にくるんで、保湿性の高い発泡スチロールの箱に入れ、室内の冷暗所に置くだけで十分です。

「 ── 注意」のシー
② 小包でよくみる
ルはガラス細工や精密機器を送るときなどに使います⬇
タテのカギ⑤ ホテルでベッドが二つある部屋⑦ ── を憎んで人を憎まず

⑧榊
（さかき）
や水を供えます⑩ 華やかではなくつつましやか⑫ 奥の反対側⑭ 床に張ったりか ま ぼこの土 台にしたり⑯ 西洋料理の澄んだスープといえば⑱ 繊維をすいて作ります⑳ 超高層ビルが立ち並ぶ中東の観光都市㉑ 機械を使わず ── で選果した

6

8

14

B

15

2

12

13
10

E

D

地域によっては葉や茎も食します① ピーナッツと呼ばれることも

⑨ 海の鼠
（ねずみ）
と書く生き物③ レジが混んでいるときは長く延びます⑬ マラソン選手に── から声援が飛んだ④ 秋の山を赤く染めます⑥ 分らないときは国語辞典などで調べ
ることも

20
17

９ 月号クイズの答え② 学校給食の ── 表が配布された

C

11

ヒント

➡ ヨコのカギ

A

16

7

4

18
19

9
3

21

クロスワードパズル

5

二重マスの文字をＡ→Ｅの順に並べてできる1

言葉は何でしょうか？

頭の体操

ナシモギ

⑪ 受け取り伝票などに押します⑮ 三角形の面積＝底辺×──÷2⑰ かけ、ざる、もりといえば⑲ 南を向いたとき西の方向

イラストコーナー
10月号
読者アンケート

はるのすみれさん（姫城）いがぐりおさん（高崎）

お便り大募集
応募期限

平成28年11月８日（火）までの消印有効広報誌「まど」では、皆さんのお便りをお待ちしています。
身の回りで起こった楽しいエピソード、我が子自慢、イラス
ト、便利な情報など、何でも結構です。右のハガキか、お手持ちのハガキ、またはＥメールで、住所、氏名、電話番号を記入の上お送り下さい。
Ｅメールアドレスは、

ja-mado@miyakonojyo.ja-miyazaki.jp です。

８月号当選者
い が ぐ り お さん（高 崎） も～うベイジュ さん（祝 吉）

お 便 り
近な話）
題
（
ー 身意
コ ーナ
見など
イラスト

アンケート・イラスト・お便りをお送りいただいた方の中から、当選者２名様の発表です。内容がより豪華になったプレゼントをご用意して、お便りをお待ち致しております。

少し肌寒い日になりましたが、日中はまだ 暑 い日が 続 いています。各地域で運動会も開催されました。そこで、運動会での忘れられない
思い出や楽しみだったお弁当のおかずな
ど教えてください。

※匿名希望の方はペンネームを（）

ご記入いただいた個人情報はプレゼント送付に利用します。
18

読者の

変でした。木陰で休み休みです。涼しです。何処に行っても暑くて大

年の夏の暑さ本当にすごかった

こで、夏バテ対策や暑い日の涼しい過「 夏 本 番 で 朝 晩 暑 く な り ま し た。 そ今ごし方など教えてください」でした。

温の高い時間帯は避けるように中、農作業する際には、最も気来 て ね 」 と 言 わ れ、「 ハ イ ハ イ 」 と 返

年生の孫が「おばあちゃん運動会見にも終わり今度は運動会です。小学校３

頑張ってください。色々な夏バテ対策

ざいます。これからも元気一杯農業を☆グループに分かれてそれぞれクッキング

締切11/4

11月19日㈯ 10：30〜13：00 参加費1,500円 定員15名

い風が来て気持ちいいですね。夏休み

しています。そして、汗を掻いたら木事したけど、ちょうど稲刈りの時…ど日の 陰 で 涼 む よ う に 心 掛 け て お り ま す。
うなるかな…心配です。

多くのお便りありがとうございまスーちゃんさん（高城）最後に夏バテ対策ですが、仕事の終わ歳。お父さん（かりには、欠かせない「晩酌」で夏は乗り切れそうです。祝ねちゃん）がもうすぐ 歳になります。
す。時間さえあれば外に出て農作業ををされ、暑い夏を乗り切ったみたいで歳おめでとうご

頑張っています。犬の世話も係になっす ね。 私 も な る べ く 日 中 は 帽 子 を 被す。かねちゃんさんています。もちろん牛さん達も３６５を取っていたので、食事をする時は逆（斉）

朝夕はだいぶ涼しくなりましたが、日中はまだまだ暑い
日が続いています。もうすぐ実りの秋で、色々な美味しい物が出始めます。今から楽し
みです 
（斉）

11月25日㈮ 17：30〜19：00 参加費1,500円 定員10組 締切 11/10☆旬なお野菜ピザ 他3品

もっともっと長生きしてほしいもので日お世話になっています。

り、水分補給をして管内を飛び回ってに食欲がなくなっていました…。寝苦も～ベイジュさん（祝吉）
宅のミニ菜園で収穫したオクいました。一日２リットル以上の水分
ラ、ピーマンなどの夏野菜をカ

自しい夏も過ぎ、涼しい日がきます。季張ります 

うので、体調管理に気を付け、日々頑

節の変わり目は風邪をよく引いてしま

レーに入れて「特製カレーライス」を



供達が外で遊ぶと喉が渇き、冷真夏のサンタさん（庄内）

食べると夏バテ知らずです子笑）ピッチャ

蔵庫にあるジュースをすべて飲んでしまうので（私もーに氷をたくさん入れて麦茶を飲むよ

バテしないように、
とにかく「ご宮崎マンゴーさん（高崎）

うにしています。毎日暑いー。

夏

ヤマトさん（梅北）

11月12日㈯ 10：30〜13：00 参加費1,500円

子供プラスの場合 1人 500円 定員10組 締切10/28◎〜新米フェア〜 ビュッフェクッキング

南部支所
まの台所クッ
する“おひさ（みオ美菜味”
キングスタジ
月多彩なテーなみ）では、毎を開催しておマで料理教室！
！

はん」をしっかり食べ、睡眠を
とる。 

19

編
集
後
記

☆旬のお野菜でちぎりパン ☆スープ接の直売所に隣

８８

８８
８８

！
！

◎ドキドキお見合いクッキングります。

※このコーナーでは皆様からお寄せいただいたお便りをほんの一部ご紹介します。

まど◎問い合わせ先
組織生活課 38-6698
か が み（担当：加々美）

11月のスケジュールは、下記の通りになっています。ぜひ、ご参加ください。

◎親子クッキング（小学生以上）

都城広報誌まど 10月号

○発行 / 都城農業協同組合
http://miyakonojyo.ja-miyazaki.jp/

宮崎県都城市上川東 3－4－1
TEL0986‒22‒9813 FAX0986‒22‒9833

12月は・
11 14 休まず営業

月日

月レストラン朝霧、直売所ATOM
直売所ATOM南部店

編集・総務課
印刷・㈱文昌堂

定休日のお知らせ