2012 March No.627

広 報
あなたと町をむすぶ情報誌

五穀豊穣を祈念して～大塚神社奉納

二月踊り（川西地区）～（関連記事はＰ１０に掲載）

3

２月１日現在／人口の動き
当月
3,332
3,741
7,073

前月
3,339

（前月比）
（ －７ ）

3,737
7,076

（
4 ）
（ －3 ）

3,271

3,274

（ －３ ）

転 入 14 人
転 出 11 人

出
死

男
女
合 計
世帯数

生
亡

4人
11 人

今月号のみどころ
P3 切手コンテスト作品募集
P10 祝 春祭り

１４

７９３，８００（平成 23 年４月から平成 24 年２月末現在）

６９

５，７０６，３００※『東串良町ふるさと応援基金』として受け入れられます。
内訳■東串良町への直接寄附額／ 14 件：793,800 円※直接東串良町へ寄附をしていただいた場合、全額が町の財源として受け入れられ、活用されます。
■県経由の寄附額／ 0 件※県を通じて寄附をして頂いた場合、東串良町を寄附先に指定すれば、寄附金額の６割が東串良町へ交付されます。

出身地や応援したい市区町村、都道府県へ寄附をすれば、５千円を越える部分について、お住まいの市区町村の個人住民税と所得税が減額される優遇措置が受けら
れます。

注意

※税の優遇措置を受けるためには、確定申告をしていただく必要があります。
※今 年の 12 月 31 日までに寄附された分は、25 年度の市県民税と今年の所得税が減額の対象になります。

寄附をしていただいた方を対象に、東串良町では…
東串良町では、感謝の気持ちを込めて、地域産業振興を目的として、東串良町の特産品を贈ることを決定しています。また、郷人会（関東・関西東くしら会等の同窓会）で寄附の協力を呼び掛け、財政の確保に努めます。
【お問い合わせ先】東串良町役場企画課☎０９９４（６３）３１２２

2012.3

広報東くしら2

～あなたの写真・絵画がオリジナルフレーム切手に！ （予定） ～東串良町町制施行８０周年記念

切手コンテスト作品募集中！！

東串良町は平成２４年１０月で町制施行８０周年を迎えます。そこで記念事業の一環としてオリジナルフレーム切手などを作成することを予定しており、広く皆様方から作品を募集することになりました。入賞作品の中からオリジナルフレーム切手などを作成しますので奮ってご応募ください。

●

テ ー マ

「東串良町」●

賞

入賞受賞者へオリジナルフレーム切手シート及び特産品詰合わせ

●

応募資格

どなたでもご応募できます （但し、町外の方は高校生以上）

●

応募費用

無料

●

受付期間

ただいま受付中品〆●

切

平成２４年４月１３日 （金） 必着

応募方法
・「東串良」 をイメージした作品。
・応募用紙 （役場企画課、 ＨＰ等で入手可能） に作品を添えてください。
・作品は未発表作品で１人２点までとします。
・サイズ （写真・絵画とも横向き）
写真 ２Ｌサイズ （入賞された場合デジタルデータ等の提供をお願いします）
絵画 サイズは問いません .
・お申し込みいただいた作品は返却できません。
・応募作品は「加工された作品」 であるかどうかを明記してください。

●

応募先、お問い合わせ先------ 作品の提出は郵便・持参で受け付けます ----〒 893-1693
鹿児島県肝属郡東串良町川西１５４３番地
東串良町役場企画課内「東串良町オリジナルフレーム切手コンテスト係」℡ 0994-63-3122
●

審

●

応募要項

3

2012.3査E- ﾒｰﾙ ru-pin@po.minc.ne.jp

東串良町及び東串良町が選定した審査員が審査。
応募用紙に明記してあります。

広報東くしら

東串良町町政８０周年

８０2012.3

広報東くしら4年金相談の予約制のお知らせ

鹿屋年金事務所から■平成２４年３月２７日（火）より年金相談の予約制を始めます。
■平成２４年３月２１日（水）より受付。
■予約相談受付内容
各種年金のご請求、ご相談について■予約申し込み方法
 年金相談のご予約は、相談希望日１か月前からお電話又は年金相談窓口でお受けいたしております。また、ご予約を受け付ける際には、『基礎年金番号』『相談者氏名』『電話番号』『相談内容』
等について確認させていただきます。
■予約時間帯
毎週火曜日～金曜日の午前９時～午後４時まで（いずれの日も１２時～１３時までの時間帯を除かせていただきます。
）■予約申し込み電話番号

０９９４－４４－１０４４ （お客様相談室）※電話の受付時間は平日午前８時３０分～午後５時までです。
（土・日・祝日を除く）
年金相談にお越しの際は、年金手帳（基礎年金番号通知書）、年金証書、振込通知書などの他、相談者本人であることを確認できるものをご持参のうえ、予約時間までにお越しいただき総合相
談窓口にお申し出ください。なお、代理の方がご相談に来られる際は、委任状が必要となります。

年金制度改正のお知らせ
2011 年 11 月号でお知らせいたしました。「納付可能期間を 10 年間に延長」の施行日が決定されました。

平成２４年１０月から３年間に限り●納付可能期間を１０年間に延長します●
現在、未払いの国民年金保険料を遡って納められるのは過去２年分までですが、平成 24 年
10 月 1 日から３年間に限り、過去１０年分まで遡って納められるようになります。
（注）老齢基礎年金を受給している方などは対象となりません。

●３年度以上遡って納付する際は、加算金がかかります。

●詳しい内容が知りたい！
■お近くの「年金事務所」へ、お越し下さい。
■お電話による相談は「ねんきんダイヤル」へ
0570 － 05 － 1165 または 03 － 6700 － 1165（ＩＰ電話、ＰＨＳ用電話）※受付時間：月～金曜日 午前８：３０～午後 5：１５、月曜日（休日明けの初日）午前８：３０～午後７：００、第２土曜日 午前９：３０～午後４：００●過去に国民年金の未納があるかどうか知りたい！
■「ねんきんネット」をご利用ください。 ねんきんネット

検索☜「ねんきんネット」の利用方法に関するお問い合わせは、「ねんきん定期便・ねんきんネット専用ダイヤル」へ

0570 － 058 － 555

または

03 － 6700 － 1144（ＩＰ電話、ＰＨＳ用電話）※受付時間：月～金曜日 午前９：００～午後８：００、 第 2 土曜日 午前９：００～午後５：００

52012.3

広報東くしら見本

見本

2012.3

広報東くしら6

7

2012.3

広報東くしらPart1
みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

プロの練習方法を体感！
レノヴァ鹿児島バスケットクリニック
１月２９日（日）、日本バスケットボール
リーグ２部機構（ＪＢＬ２）のレノヴァ鹿児
島の選手によるバスケット教室が東串良町体育館において開催され、町内外の約７０人の子供達が参加しプロの練習法を学びました。
今回のバスケット教室では肥後剛選手（Ｇ）と宮崎亮嘉選手（Ｆ）の２選手が子供達を指導してくださり、子供たちは両選手から学ぶ
ハンドリングやパスの受け方など基本動作中心の練習に悪戦苦闘しつつも、一流のプロの選手と交流できる貴重な時間を楽しんでいるようでした。
バスケット教室に参加した東串良ミニバスケットボール
少年団の子供達も非常に充実した時間をすごせたようで「今回学んだことを試合で生かせるようにしたい」と笑顔で話していました。

津波から命を守ろう！
池之原小学校避難訓練
池之原小学校が、大地震の後に津波が発生したとの想定で、２月１０日（金）に避難訓練を実施しました。
子どもたちは、これまでも地震や火災の避難訓練に取り組んでおり、地震発生を告げる放送を聞くと、すぐに机の下にもぐり込み、その後、素早く校舎の外へ避難しました。
運動場に集まった後は、池之原小学校
は海抜２４ｍに位置しているので比較的安全であるが、状況によっては高台に避難しなければならないという話を聞いた
り、校区内の避難場所を確認したりしました。

2012.3

広報東くしら8

県大会でベスト８進出
東串良中学校女子バスケット部
２月４日（土）～８日（水）にかけて行われた、鹿児島県新人バスケットボール大会で、東串良中学校女子バスケットボール部が遂に念願の県ベスト８を達成されました。
９０チームが参加した今大会で、１回戦・和田中、２回戦・甲東中、３回戦・谷山中、４回戦・吉野中と鹿児島市内のチームを次々に倒し、ベスト８を決めました。
選手の皆さんは「７人しかメンバーがおらず、練習内容も限られるという厳しい条件の中での県ベスト８は嬉しい限りでした。今大会前に練習を手伝ってくれた３年生の力も大きかったと思います。次の目標は、県ベスト４です。
新たな目標に向かって、これからも頑張っていきたいと思います。」と豊富を語っていました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊渡口杏奈さん全国大会出場＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
東串良中学校２年生の渡口杏奈さんが、 鹿児島県代表として、 ３月２８日～
３０日に関東で行われる、都道府県対抗ジュニアバスケットボール大会に出場します。
県選抜に選ばれた経緯は、１０月に行われた地区対抗ジュニアバスケットボー
ル大会での活躍が認められ、まず２５人の選抜候補になりました。その後１５人に絞られ、最終的に１２人の県選抜選手となりました。
渡口さんは、中学校からバスケットボールを始め、１７７ｃｍという長身を生かしてめきめき力をつけ、県を代表する選手になりました。顧問の田中先生は、「こ
こまでの選手に成長したのは、生まれながらにして備わった柔軟性と器用さ、それに何よりバスケットボー
ルに真面目に取り組む姿勢があったからこそだと思います。」と話しています。
本人は、「私は鹿児島の代表として、たくさんのことを学び、地区のレベルアップに努めたいです。そして、
県選抜チームに少しでも貢献できるように頑張りたいです。」と抱負を述べています。
渡口さん、大会での活躍を、大いに期待しています！

国際青少年空手道選手権大会に出場！
楠田真央さん（柏小２年）楓華さん（４年）
４月１４日（土）、１５日（日）東京体育館にて行
われる「第８回 国際青少年空手道選手権大会」に柏原小学校２年の楠田真央さん、 同小学校４年の楠田楓華さんが出場します。
２人は「優勝目指して、頑張ります！」と話してく
れました。
ま

お

楠田真央さん9

2012.3

広報東くしらふうか

楠田楓華さんPart2
みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

祝
宮貫神社

役

春祭り

五穀豊穣を祈念～大塚・廣田・宮貫の三社に奉納～

所

田よみ行事の様子

池之原下

かぎ引き行事の様子

廣田神社

池之原上西

大塚神社

川

西

唐

2012.3仁

広報東くしら10男女共同参画地域推進員を紹介します
鹿児島県では、男女共同参画を推進することを目的に男女共同参画地域推進員 ( 以下推進員 ) を設置しており、現在 23 市町村 68 名の推進員の方が活躍されていますが、本町においても、この度、小蓬原千津留さんが推進員に委嘱されました
小蓬原さんは、今後の活動の抱負について「すべての人が、人として生きる力を、十分に発揮できる町を夢見ています。中心になってくださ」と話されていました。
小蓬原 千津留さん る方を募集いたします。
※男 女共同参画とは・・「男女が社会の対等な構成員として自らの意志（新川西上一）
によって社会のあらゆる分野における活動に参画する機会が確保され、もって男女が均等に政治的、経済的、社会的及び文化的利益を享受することができ、かつ、共に責任を担うべき社会」と定義されています。
○小蓬原さんの活動に協力してくださる方を募集します。
男女共同参画社会づくりに関心や熱意のある方はご連絡ください。
☎ 080-5242-0710

ルーピンフェスティバル日程
本祭

ルーピン祭り＆潮干狩り
３月２５日（日）●演芸大会 ●石油備蓄基地見学会●潮干狩り

スポーツ大会中学校野球大会

３月 24 日（土）・25 日（日）午前８時３０分～

町民運動場・東串良中学校

ママさんバレーボール大会

4 月 22 日（日）午前８時３０分～ 町総合体育館、中学校体育館他

ソフトボール大会

4 月 22 日（日）午前８時００分～ 町民運動場、多目的広場

グラウンドゴルフ大会

5 月 10 日（木）午前８時３０分～ 多目的広場

少年団バレーボール大会 ６月 17 日（日）午前８時３０分～

剣道大会

町総合体育館、中学校体育館他

平成 25 年２月 24 日（日）午前８時３０分～

町総合体育館

見学会「志布志国家石油備蓄基地見学会」開催のお知らせ

11

広報東くしら

志布志国家石油備蓄基地では、ルーピンまつりに併せて３月25日（日）に基地見学会を開催します。当日、見学された方々を対象に「お楽しみ抽選会」を企画しておりますので、皆さんお誘い合わ
せの上、ぜひお越し下さい。
お問い合わせ先、志布志石油備蓄㈱ 総務課（本白水） ☎０９９４－６３－７５１１

2012.3

農政
なまちの
情報
済
経
トラクター事故を防止するために

－

－

－

－

元気
春の農作業安全確認運動
農林水産省では、毎年約４００名の農作業死亡
事故の発生に歯止めをかけるため、事故防止に向けた取り組みとして、事故が多発する春の農作業

農作業事故の中で、乗用トラクターの転落・転倒等による死亡事故が多発しております。
○フレーム付きトラクターでのシートベルト
着用の徹底。
○転落・転倒が起こり得る危険個所の確認の徹底。
○ほ場を出る際のブレーキペダルの連結確認の徹底。
【お問い合わせ】
大隅地域振興局 農政普及課☎ ５２ ２１４４
東串良町役場 経済課 農林水産係☎ ６３ ３１２３（課直通）

大隅地域振興局農政普及課

東串良町役場経済課☎（ ）２１４４☎（ ）３１２３

鹿児島きもつき農協

東串良支所 ☎（ ）２５２５『母ちゃんパワーで畜産危機を乗り切ろう！』～ 「和牛講演会」を開催～

２月９日 町保健センターで、和牛子牛の商品性向上を目指そうと、和牛講演会（主催 町和牛振興会 永田客蔵会長）が開催され、町内和牛生産者 名余りが参加し、熱心に聴講しました。

まず始めに、東部畜産技術員連絡協議会で大型農家モデル巡回指導を受けている、宮之前雅俊さんが体験発表を行いました。宮之前さんは平成年に就農し、親の経営する和牛繁殖に取り組んでいます。

「就農した当初は農業をしたことが無く分からないことばかりでしたが、今回の巡回指導を受けした。県の推奨する子牛育成マニュアルを忠実にることにより、子牛の発育や健康状態が改善さ実践することで、今まで牛の発育にバラツキがあったものが均一になり、セリ価格も４万円ほどれ、家族４人で健全な経営を行えるまでになりま

広 報 『 東 く し ら 』 ２ 月 号 № ６ ２ ６ 号「元気なまち の 経 済・ 農 政 情 報 」 の コ ー ナ ー に 誤 り が あ り ま
し たので 、訂 正 して お 詫 びいた し ま す 。

正） 大隅地域振興局 農政普及課 ☎ ５２ ２１４４

12

広報東くしら2012.363 52 63誤） 大隅地域振興局 農政普及課 ☎ ４３ ３１２２

お 詫 び と訂正

80

（３月から５月）を運動期間として、全国運動を展開しております。
鹿児島県においても、最大の死亡事故要因となっている「農業機械（トラクター）の転落・転倒事故」の防止と、万一の事故に備えた「労災保険」の加入促進に努めております。
３月に入り、本町においても水田でのトラク
ター等による農作業が多くなりますが、次の事項に注意していただき、安全な農作業を心掛けてください。
安全な農作業を心がけるのが第一ですが、万一の事故に備えて、「労災保険」に加入しましょう。一定の要件を満たしていれば、自営農業者本人が加入できる「特別加入制度」も用意されてお
ります。

１９

【お問い合せ先】

でもある県畜産共進会に出場することです。」と改善されています。将来の目標は、親子３代の夢に口蹄疫の発生

回目のあった年

りとなる発生がが確認され、一次に鹿児島きもつき農協の新穂茂畜産部長より宮崎県を始め日

モデル農家巡回での手応えと将来の抱負を語って

肉用牛情勢について報告がありました。「農家件

本国中を震撼さ

昨年、約十年ぶ

数は高齢化と後継者不足により年々減少方向にあせました。飯盛

くださいました。

り、頭数についても平成 年まで上昇傾向であっり、改善してきている。しかし、県下の平均と比牛の更新について、各市町対策を講じて頂いてお必要がある。また、肝属市場の課題でもある高齢

けるように様々な対策を今のうちから講じていく

たが、今年より減少している。現状を維持しているのではなく、防疫体制を十分に整え、口蹄疫等の苦労を振り返えり、「目に見えない脅威に怯えときは生きた心地がしなかった。」と、その当時止められるだろうか、都城市で感染が確認されたたらこの感染をさんも「どうししゃっていました。
家族の和

仲間の

の疾病予防に取り組むことが大切です。」とおっ

べると 歳以上の牛がまだまだ多い状況なので、積極的な更新をお願いしたい。」と指導されまし
た。

夫婦の和

和 母ちゃんの和』をモットーに母ちゃんの元気「『和牛の和はい」実行委員長の飯盛由紀子氏より活動内容につが日本の畜産を元気にする。がんばりましょう」

最後に、都城市より「モーモー母ちゃんの集

いてお話をいただきました。

と締め括られました。
今回３名の方に講演をして頂きましたが、どの年に兵庫

県で第１回目の会合があった後、約２年おきに話も和牛経営の未来を明るくするような元気ので「モーモー母ちゃんの集い」は平成

全国各地において開催されています。今回第７回る講演会でした。この研修を生かし、さらなる東12

実行委員長である飯盛さんも開催に向けての準備が一体となって頑張りましょう。

串良牛の商品性向上を目指して、生産者と関係者

624,000

359,614

9,876

254

郡

776（612）

789,000

362,091

11,336257

町

66（62）

659,000

405,712

6,509

281

郡

841（781）

659,000

415,317

4,994

291

町

167（139）

659,000

377,832957

265

郡 1,617（1,393）

789,000

389,774

7,985

275

去勢

）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。３月セリ市は３月 14 日～ 16 日の予定です。

※頭数は入場頭数、（22等でご活躍されている様子でした。奇しくも第１101（77）

計広報東くしら2012.3

13

25

町

雌

10

目が平成 年７月に都城市で開催される予定で、

元気なまちの経済農政情報

２月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）    肝属中央家畜市場（2/15 ～ 2/17）

頭数（頭） 最高価格（円）平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

図書室だより

新刊紹介
新刊紹介

町総合センター

休館日☎６３－２１２２

開館時間：午前９時〜午後５時

３月 20 日（火）子どもといっしょに読書の 日

土曜日・日曜日も開館しています。

３月 23 日（金）ただし、祭日は休館です。

絵本▪ ｢ねむくなんかないっ！｣
ジョナサン・アレン

絵本▪ ｢日本全国鉄道めいろ 全３巻｣
恵知仁

大人のまねして一晩中起きていたフ
クロウのフクちゃん。眠くて眠くておめめは、とろとろ。「ねむくないっ！」てがんばっているけれど！？
「かわいくなんかないっ！」「こわくなんかないっ！」の続編です。

鉄道を迷路に見立て、全国の名所や特産物などを探して地図を覚える
画期的な絵本です。
全国の電車も紹介されています。

児童書▪ ｢かいけつゾロリ
はなよめとゾロリじょう｣
原ゆたか

絵本▪ ｢いろいろサンドイッチ｣
山岡ひかる

楽しいことばのリズムにのって、はさまれていく「具」に子どもたち
もワクワク！
親子の会話も弾む楽しい絵本です。

一般書▪ ｢夢違｣

小学生の皆さんが大好きな、かいけつゾロリシリーズ第 50 巻目の最新刊です。
「ブタンカーメン」をめぐる愉快なお話。
はたして本物は、どこにあるので
しょうか？

一般書
▪「蜩丿木｣

恩田陸

幽閉先での家譜編纂と十年後の切腹を命じられた男。命を区切られた男の気高く壮絶な覚悟を描いた感涙の時代小説。
第 146 回直木賞受賞作品。

一般書▪ ｢道化師の蝶」

一般書▪ ｢共喰い｣円城塔

第 146 回芥川賞受賞作品。
選考委員の方の講評も話題になった、円城氏の不思議な世界を味わってみられませんか？
「松丿木の枝」も収められています。

●

●

●

●

葉室麟

夢を映像として記録し、デジタル化した「夢札」。夢を解析する「夢判断」
を職業とする浩章は、亡くなったはずの女の影に悩まされていた。人は何処まで ” 視る ” ことができるのか？
戦慄と驚愕の幻視サスペンスです。

●

●

●

●

●

●

●

田中慎弥

女を殴る父と同じ目をした、17歳の少年遠馬。川辺の町で起こる、逃げ場のない血と性を描いた小説。
第 146 回芥川賞受賞作品。

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

新成人からの記念寄贈本が届きました！
平成 24 年東串良町新成人より、町へ新刊本の寄贈がありました。
「子どもたちが、本をたくさん読んで、少しでも将来に役立ててくれた
ら嬉しいです」。という思いを込めて、『児童』向けの本が届けられました。
是非、ご活用ください。

お詫び と訂正

広報『東くしら』No626 号（2 月号）『第 35 回町内読書感想文コンクール審査結果』のコーナーに誤りがありましたので訂正して掲載いたします。心からお詫びいたします。申し訳ございませんでした。 誤）稲村 太朗 → 正）稲村 大朗
2012.3

広報東くしら14

15

2012.3

広報東くしら

い

揚野

晃碧ちゃん

（古 市 団 地）
平成 20 年 11 月 4 日生まれ

千嘉ちゃん

駿河﨑

美凪ちゃん

（ ルピナスタウン池之原）
平成 20 年 10 月 8 日生まれ

あさひ

（豊 栄 四）平成 20 年 9 月 18 日生まれ

り

ちひろ

山﨑

み

な

お

ひなた

宮之前

（池 之 原 中 ）平成 20 年 8 月 4 日生まれ

ちなつ

北川

（仲 之 町）平成 20 年 7 月 4 日生まれ

草原

礼都ちゃん

あやと

2

21

ますぐ

中村

陽大ちゃん

真直ちゃん

（岩弘下西一 ）平成 20 年 9 月 12 日生まれ

（池之原上西）平成 20 年９月３日生まれ

島田 千夏ちゃんにこちゃん（ 川 西 団 地）
平成 20 年 10 月 18 日生まれ

（豊 栄 七）平成 20 年 11 月２ 日生まれ

宮地 莉央ちゃん

中園（ にぎやかタウン池之原 ）平成 20 年 11 月 21 日生まれ

月 日（火）に行われた、３歳児歯科検診の中でムシ
歯ゼロの子どもたちを紹介します。
小さい頃から歯みがきの習慣を身につけて、ムシ歯ゼロを目指しましょう！【 受 付 順 】

優唯ちゃん

３ 歳児歯科検診

ゆ

新青木

けんしん

福澤

健心ちゃん

りゅうのすけ龍之介ちゃん（溜 水 下 西）
平成 20 年 11 月 6 日生まれ

（ルピナスタウン池之原）
平成 20 年 11 月９日生まれ

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【３月１１日～４月７日予定表】
日

月25

3/11 お店屋さん12
18
25

ごっこ遊び

19

園庭で遊ぼう26

絵の具遊び

4/1 はじめまして！ 2
カレンダー作り

火
27

春分の日

水

13

木

17

20 ベビーマッサージ 21 親子でエアロビ 22

23

24

27

29

30

31

歌あそび♪ 5
リズム遊び♪

6

7

お楽しみ会

3

（予約制）

28

粘土で遊ぼうひっとべ館★午前１０時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。
）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。
（町外可）

4

15

土

16

英語に Try

14

金

ひっとべ館
※保健センターにて

身体測定

園庭で遊ぼう （新年度準備のため）
園庭で遊ぼう■お問い合わせ先
東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（６３）５５３３

2012.3

広報東くしら

16

３月誕

生日

あん

ゆうせい

清瀧 杏ちゃん津平

夢誠ちゃん（ 新 町 中）平成 23 年 3 月 14 日生まれ
父：昭一さん 母：香鈴さん★ご両親から一言★
１才のおたんじょう日おめでとう
お兄ちゃん・お姉ちゃんにいじられつつ、スクスクと夢誠の笑顔にみんな元気をもらっているよ！！

（新川西中）
平成 23 年 3 月 15 日生まれ
父：美東士さん 母：さおりさん★ご両親から一言★
あん兄さんじゃないよ！！杏さんだよ！！
あん兄ちゃんじゃないよ！！杏ちゃんだよ！！
元気で明るい、なでしこになってね！！

ゆ

宮本

い

優衣

ちゃん
（池之原上西）平成 23 年 3 月 18 日生まれ
父：康章さん 母：久美子さん★ご両親から一言★
明るく優しい子になってね。

あきたか

村山

暁隆ちゃん

（ルピナスタウン池之原）
平成 23 年 3 月 26 日生まれ
父：博隆さん 母：知恵さん★ご両親から一言★
やさしく、たくましく育ってね( ＊ ^-^ ＊ )172012.3

広報東くしら

はぐみ

松田

育愛

ちゃん
（唐 仁）
平成 23 年 3 月 25 日生まれ
父：将光さん 母：樹里さん★ご両親から一言★
☆１歳のお誕生日おめでとう☆
これからもお姉ちゃんと仲良く、すくすく元気で素敵な女の子に育ってね！

東串良町議会議員補欠選挙が行われました。
２月２６日（日）、東串良町 長 選 挙 及び 東串良町 議 会 議 員補 欠 選 挙が 行われ、即日開票されました。開票結果は次のとおりです。

■有権者数（選挙当日）■

総数 ５,839人

東串良町長選挙

拓

夫

無

現

得

２, ８０７票

票

数

氏

寺

園

一

海

無

新

１, ９０９票

当

１, ６７０票

田尾

洋子

無

新

１, ５４４票

大窪

輝昭

無

新

１, ３６９票

交通災害共済交通災害共済は市町村で行う助け合いの制度です

お得な掛金！年会費

５００円

ひとり年額 500 円です。
途中加入も同額です。

充実の補償！見舞金（最高）１００万円（死亡の場合）災害見舞金

１等級・ ・・・・・ １００万円
２等級・ ・・・・・・・ １８万円
３等級・ ・・・ １３万５千円
４等級・ ・・・ １１万５千円

５等級・ ・・・・・ ９万５千円
６等級・ ・・・・・ ７万５千円
７等級・ ・・・・・ ５万５千円
８等級・ ・・・・・ ３万５千円
９等級・ ・・・・・ ２万５千円

毎月第４土曜日時～ 時
鹿屋医療センター
５階ラウンジ
どなたでも参加で
きます。
無料

市町村

10
12

申込みは

３月中に町役場等へ票

数

必ずチェック 最低賃金！
時間額
鹿児島県最低賃金

647 円【平成 23 年 10 月 28 日までは 642 円】

効力発生日
平成 23 年 10 月 29 日

特定最低賃金（産業別最低賃金）
産 業 名

時間額

電子部品・デバイス・電子
回路、電気機械器具、情報696 円
通信機械器具製造業（医療 【平成 23 年 12 月 24 日用計測器製造業を除く、たまでは 692 円】
だし心電計製造業は含む）

676 円
百貨店，総合スーパー

共済期間

平成２４年４月１日～翌年３月３１日

得「あやめ会」を開催

新

がん患者さんと家族が体験や悩みを語り合う「あやめ会」を開催します。

無

時
間
所

所属

重巳

■お問い合わせ先
県民健康プラザ
鹿屋医療センター
地域医療連携室☎ ０９９４ー４２ー５１０１

名

泊

●日
●時
●場

名

園

●対象者

氏
奥

自動車（新車）小 売 業【平成 23 年 12 月 27 日までは 672 円】

716 円【平成 23 年 12 月 17 日までは 710 円】

効力発生日
平成 23 年 12 月 25 日

平成 23 年 12 月 28 日

平成 23 年 12 月 18 日

その他くわしいことは東串良町役場総務課までおたずね下さい。

鹿児島労働局・労働基準監督署■お問い合わせ先 東串良町役場 総務課  内線２１３

http://kagoshima-roudoukyoku.jsite.mhlw.go.jp 最低賃金テレフォンサービス℡ 099-223-8881
2012.3

広報東くしら

18●●●●●■有効投票総数
４,５８３票■無効投票総数
１８０票■投票率
８１，５９％■得票数（得票順・敬称略）

●参加料

所属

女 ３,152人

東串良町議会議員補欠選挙■有効投票総数
４,７１６票■無効投票総数
５３票■投票率
８１，６７％■得票数（得票順・敬称略）
当

男 ２,687人● お知らせコーナー

任期満了に伴う東串良町長選挙及び

みんなで

つくろう

安全安心の街セイフティライフ

く に み 岳毎月 11 日は

地域安全推進の日ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ
地域安全ニュース  2 月号（第 201 号）〔問い合せ先〕肝付地区防犯協会  ☎ 0994-65-0110 内線 583

192012.3

広報東くしら●●●●●

20

広報東くしら● お知らせコーナー

15

2012.3

家畜伝染病予防法に係る家畜の所有者の定期報告

家畜伝染病予防法の改正に よ り、 家 畜 の 所 有 者 は、
毎 年、 県 へ の 家 畜 の 飼 養 状
況等の報告が義務づけられました。
平成 年２月１日時点の飼養頭羽数や飼養衛生管理状況を報告していただくよ
うお願いします。
○対象者
全ての家畜・家きん（鶏等）
の飼養者
○報告期限
牛、豚、馬等→平成 年４月 日（日）家きん（鶏等）→平成 年６月 日（金）15

■お問い合せ先最寄りの家畜保健衛生所
県庁畜産課☎０９９（２８６）３２２４

24

24

24

４月２日（月）～４月 日（木）０９９－２２３－８２７５▽法務省専門職員採用試験『平成 年度国家公務員採用試験（大学卒業等程度）』 【受付期間】◎インターネット
日程のお知らせ鹿児島労働局総務部総務課人事係○郵送又は持参■問い合わせ先４月２日（月）～４月３日（火）◇最終合格者発表日 平成 24 年８月 22 日（水）【第１次試験日】
６月 日（日）◇第１次試験合格者発表日 平成 24 年 7 月 3 日（火）４月２日（月）～４月９日（月）◇第２次試験 平成 24 年 7 月 18 日（水）・19 日（木）▽国家公務員採用総合職試験【受付期間】◎インターネット◇第１次試験 平成 24 年 6 月 10 日（日）○郵送又は持参平成 24 年 4 月 2 日（月）午前９時～４月 12 日（木）受信有効

４月２日（月）～４月３日（火）◇インターネット受付期間【第１次試験日】
４月 日（日）◇試験の程度 大学卒業程度●受験申込方法について受験申込を希望される方は、インターネットでの申込を お 願 い し て い ま す。 イ ン
ターネット環境の整っていない方は、人事院九州事務局
までお問い合わせください。

（２）人事院が（１）に掲げる者と同等の資格があると認める者▽ 国家公務員採用一般職試験【受付期間】◎インターネットする見込みの者

日（火）～４月 日（木）日（火）～４月 日（水）（１）大 学を卒業した者及び平成 25 年３月までに大学を卒業

12※受験 資 格 は、 試 験 ご と に異なりますのでインター
ネットで確認するか、人事院九州事務局までお問い
合わせください。

平成 3 年４月２日以降生まれの者で次に掲げる者。

鹿 児 島 県 統 計 協 会 よ り 、「 鹿 児 島 の す が た2012」普及斡旋の案内がありました。
価格については、１冊300円となります。
購 入 希 望の方は、鹿 児島 県 統 計 協 会に申し込んでいただくか役場企画課へご連絡ください。
以下の場所においても直接購入できます。
平成 3 年４月１日生まれの者

４月
４月○郵送又は持参【第１次試験日】
６月 日（日）▽国税専門官採用試験【受付期間】◎インターネット
４月２日（月）～４月 日（木）○郵送又は持参昭和 57 年４月２日～○東串良町役場 企画課
TEL：０９９４－６３－３１２２
FAX：０９９４－６３－３１３８○鹿児島県統計協会
TEL：０９９－８０１－６８８５
FAX：０９９－８０１－６８８6○県庁生協売店
TEL：０９９－２８６－５４５０○県内書店など（県庁書店）０９９－２５９－１１８１（FAX兼用）（鹿児島県町村会）
TEL：０９９－２０６－１０２６（内線２８８）☎

４月２日（月）～４月３日（火）【第１次試験日】
６月 日（日）～労働基準監督官採用試験要綱～「鹿児島のすがた 2012」
好評発売中
◇受験資格

19

11

12

10

■お問い合わせ先
人事院九州事務局第二課
試験係〒８１２―００１３
福岡市博多区博多駅東２番号１☎０９２（４３１）７７３３
０９２（４７５）０５６５
11

℻

24

29

10

10

17

10

３月は自殺対策強化月間です

大切な人の悩みに気づいてひとりで悩んでいませんか？
ひとりで悩まず，下記窓口へご相談ください。

我が国の自殺者数は，平成１０年に３万人を超え，その後も高い水準が続いています。鹿児島県の自殺率も全国ワースト９位 ( 平成２０年）と高い水準にあり，大隅地域は県内でも自殺死亡率の高い地域のひとつとなっています。
自殺は，さまざまな悩みにより心理的に「追い込まれた末の死」であり，「その多くが防ぐことのできる社会的な問題」だと言われています。
ひとりで悩まず、下記窓口へご相談ください。

相談窓口
東串良町の相談窓口・ ・・・・・・・・・・・・・・・・ ☎ 0994-63-3103
大隅地域振興局

保健福祉環境部 （鹿屋保健所） 健康づくり

ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・☎ 0994-52-2105

精神保健福祉・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ☎ 0994-52-2124（志布志保健所）・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ☎ 099-472-1021
鹿児島県精神保健福祉センター・・・・・・・・・・・ ☎ 099-218-4755
鹿児島県自殺予防情報センター・・・・・・・・・・・ ☎ 099-228-9558
こころの電話・・・・・・・・・・・ ☎ 099-228-9566、 ☎ 099-228-9567
いのちの電話・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ☎ 099-250-7000※なお，その他の相談窓口は，鹿児島県ホームページの大隅地域振興局/健康・福祉 / 大隅地域自殺対策窓口リストでも確認することができます。

21

2012.3

広報東くしら東串良町短歌会

短歌会参加者募集のお知らせ

短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。

稿

春の名菜席
おすすめコースお一人様 ￥2,000
新しいセンスのコースをご賞味ご堪能してください

歓送迎会・卒業祝い・合格祝い

ご予約承ります！
！
春のおすすめ名菜

所
東串良町役場３階会議室

議

投

場

唯子

午前１０時～

郷愁 （弥生） 高崎

平成 24 年４月 10 日（火）

花のまち
歌もくぐもる
や よ い
弥生かな

時

※

日

戦後間もない少年時代、朝のラヂオ歌謡の時間に流れてくる「♪七色の谷を越えて、流れていく
風のリボン、輪になって・・」何ともメランコリーな「花のまち」の旋律だった。

花と葉が芽吹き競ひぬ山桜※

彼岸のころになると、国見山系の至るところに山桜が開花する。
め
日本人が特に山桜を愛でる
理 由 は、 鮮 や か な 緋 の 葉 と 薄
い 桜 色 の 花 が 同 時 に 芽 吹 き、
いさぎよ
散り際が潔いからである。

※各句 内 の 季 語 に 印 が 入 っ ています。

平成 24 年度
第１回定例教育委員会のお知らせ

海鮮春巻６本５００円

事
奨学生の決定についてほか※基本的に公開ですが議案によっては、非公開になります。
【お問い合わせ先】

東串良町教育委員会

桜海老・イカ・ホタテ・椎茸を入れ
ＸＯ醤で和え巻きあげました

お知らせ：ドリンク多数揃えました！
↑大崎町役場
中国名菜

東京飯店
大崎郵便局前 国道 220 号沿い

TEL 476-3100
2012.3←鹿屋鹿児島相互信金
●

●
さつまや

大崎郵便局
● 志布志→

220

●
陶千花

●
花みづき

●

東京飯店

● だいわ大崎店

広報東くしら

22

名

日

（敬称略）

本籍

現住所

ご結婚おめでとう

日〜２月

戸籍の窓
１月

氏
瞬
鹿児 島 市
鹿屋市
実由貴 川 西仁

名▼ 池之 原 中 の 故新･ 馬場道廣さんの振興会▼ 川西二の故 內･ 村 ノ シ さんのご遺族・新馬場スズ子さんから

年齢▼ 溜水下東の故 寺･ 園 ヱ キ さんの
ご 遺 族・寺 園 武 志 さ ん か ら峯上の ご 紹 介ふるさと納税謹んで故人の冥福をお祈りいたしますとともに、心からお礼申し上げます。

▼ 永峯上の故 寺･ 園博さんのご 遺 族・寺 園 良 子 さ ん か ら

ご遺族・福留トシ子さんからご遺族 內･ 村 純 子さ ん か ら▼ 岩弘下東二の故 福･ 留 春 𠮷 さんの

唐
仁
池之原下
大 塚 原
池之原中
川 西 二

永

溜水下東

岩弘下東二

八三
七八
九五
八四
八五
九四
九七
八六

ご冥福を祈ります『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課
窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。
掲載を希望される方は企画課まで ご連絡ください。

氏
瀬戸山正人
岩元 利春
山川 虎市
新馬場道廣
內村 ノシ
福留 春𠮷
寺園 ヱキ
寺園 博

日現在）

町社協だより（２月◎ 香典 返 し と し て 、次 の 方 々から町社会福祉協議会に寄付をいただきました。
▼唐仁 の故 瀬･ 戸 山 正 人 さんの

３月１６日（金）まで

※申込期間

山下
永田
川 東
川
宮崎県
東

川路
中田
新川西
鹿屋市
肝付町

お誕生おめでとう光新川西真寿美 大崎町 新 川 西

博人
弘子

上之園 薫
福田 遥
田原
小屋

氏

大
和 唐

ドクター オブ ドクターズネットワーク 認定プロデューサー（T-PEC）※（汲み取りトイレ）

１戸

第二池之原団地

12

名
保護者 振興会
かのん 浩
人
上 山 野
真奈美

遥音
ゆうと 龍
美

優杜

▽大阪府にお住まいの
宮園 幸一さんから▽神奈川県にお住まいの上新原 功さんから納めていただきました。
大切に使わせていただきます。
ありがとうございました。

櫻

表

徳永
岸良

ご遺族 瀬
･ 戸山ミツ子さんから▼ 池之原下の故 岩･ 元利春さんの髙･ 﨑まり子さんから

TEL 0994-63-1266
携 帯 080-5287-3579
sakura2006life@yahoo.co.jp

志

孝

木

〒 893-1614
鹿児島県肝属郡東串良町新川西１４４７－１

代

広報東くしら2012.323

ご遺族 谷･ 口奈津子さんから▼大塚原 の故 山･ 川 虎 市 さんのご遺族※給付金等の手続きに関するご相談！
（通販や代理店が遠方の方も対応します）●退 去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。
☎６３－３１３１ 内線２１2

お気軽にご相談ください！ご案内は全て無料です！

ただ今、入居者募集中 ! !

～取扱保険会社（代理店）～●メットライフ アリコ●アメリカンファミリー生命（アフラック）（平成 24 年３月 12 日現在）

さくらファミリー

公営住宅情報広 告

総合保険代理店

12

13

日曜在宅医当番
3 月 18 日 児玉医院

63-852225 日 はらだ整形外科

63-8080

４月 １日 内村産婦人科

63-2521８日 岩重医院

63-8514

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－火事・救急は『１１９』番へ－

水道漏水当番
3 月 立石電気水道設備

63-8439

4 月 （有）野村設備工業

63-0757

３月の納税

水
口

道

座

引

落

料

（１月～２月分）

日（4月2日 ）

★納期限までに納入しましょう。

※公共料金の納付を口座振替で希望している方は残高をご確認ください。
東串良町役場ダイヤルイン番号
課
名
住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
企
画
課
経
済
課
建
設
課
農 業 委 員 会
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４

場

所

役
保
総
体
運
多
屋
池
柏
東
改
福

： 役
場 （63）3131： 保 健 セ ン タ ー （63）3131： 総 合 セ ン タ ー （63）2122： 総 合 体 育 館 （63）9888： 町 民 運 動 場 （63）9888： 多 目 的 広 場 （63）9888： 屋内ゲートボール場 （63）9888： 池 之 原 小 学 校 （63）2048： 柏 原 小 学 校 （63）8504： 東 串 良 中 学 校 （63）2071： 改 善 セ ン タ ー （63）8881： 福 祉 セ ン タ ー （63）4760
地域包括支援センター （63）0930

ごみ収集 清掃センター（６３）－０１６８：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：ストックヤード（電池・電球・刃物等）搬入品
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 PM12:00 PM1:00 〜 PM4:00：粗大ごみ※平成 20 年４月より直接搬入のみとなりました。

こよみ CALENDAR※変更される場合があります。ご注意ください。

3/13 4/12
日

行

事

13

・中学校卒業式

東

日
ごみ

水
15
木
16

土
18
日
19
月
20
火

28
水
木

・乳児・７か月児健診
保 PM1:00 ～30

・健康体力づくり教室
保 PM6:00 ～

31

金

土

・池之原幼稚園卒園式

１

金
17

日
彼岸
青少年育成の日

2
月

家庭の日
春社日

３
火
４

育児の日

５

春分の日

木
６

水

金

木
23

・小学校卒業式 池 柏・健康体力づくり教室
保 PM7:00 ～・小・中学校終了式 東 池 柏

７

土
25
日
26

・三種混合予防接種
保 PM1:00 ～・小・中学校始業式 東 池 柏・小・中学校入学式 池 柏
世界保健デー

土
８

金
24

清明

水

21
22

事

29

火
14

行

花まつり

日
・ルーピン中学校野球大会（25 日まで）
運 東

９
月
10

・ルーピン祭り＆潮干狩り
・あそんもそ会

・池之原幼稚園入園式
・あそんもそ会 福 AM9:30 〜火

福 AM9:30 〜

11

月

水

27

12

火

木

メートル法公布記念日
・ポリオ予防接種
保 PM1:00 ～柏総●発行／東串良町企画課〒 893 － 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 － 63 － 3122 Fax 0994 － 63 － 3138
東串良町のホームページ http://www.minc.ne.jp/ru-pin/
E-mail ru-pin@po.minc.ne.jp

ごみ