地域・コミュニティ活動助成

NPO法人 環境圏研究所

活動エリア

【標高】

熊本県人吉市

水害常襲地域における「水を捌（さば）き易い家づくりの技術」の学習活動
紺屋町

2020年7月の豪雨災害を受けた熊本県球磨郡人吉市紺屋町とその周辺を主な活動エリアとする

活動内容と成果

チームが捌水塾に参加してくれるこ材を利用した捌水式構法を確認し【企画立案段階】2021年4月～ 5月とになりました。

ました。

学習の対象とする木造建築物の【「捌水塾」一般講座、実践講座の球磨川の上流、中流、下流に住所有者に「建 物が 存 続することを開催段階】8月～ 22年2月

む現役の大工・木工職人から、普望む意思がある」ことを確認し、こ●一般講座：8月8日

段考えて実践している「水捌きに優れからのことについて一緒に考えて人吉の地勢的特徴と今次被害のれた工法」を教示いただき、それをいくこととしました。1人でも多くの関係を地図上で確 認しました。そ活かした具体的な木造建築の形を、人と知恵を出し合うためには一 緒

して、新温泉、渕田酒造場の被害その場で模型として表現。これらのに囲むテーブルが必 要と考え、対履歴と現状・課題についても確認し経験はその後2月に実施した出前捌

象街区の模型を作るための作業台ました。ミャンマーに見る水捌きを水塾や、3月の渕田酒造場におけるをそのテーブルとしました。作業場考慮した家づくりの方法（基本的に壁面改修での制作ワークショップにとして渕田酒造場を借りることがでは高床式）を学び、桂離宮に見る竹応用されていきました。

き、ここを実技研 修の主会場としました。
これまでの模型製作など、準備作業に参加した学生が中心となって参加を呼びかける塾生候 補を確認しました。

2022年3月、30分の1スケールの模型で復興提案を示した「捌水塾」の卒業制作展

団体設立経緯52

活動概要と活動対象範囲

活動に至った理由や背景【学習素材収集段階】6月～ 7月
対象街区の被災者を訪問し、個環 境 圏 研 究 所は、 不知 火 海で学習活 動 全 体を「捌水塾（はす豪雨被害甚大の人吉市中心市街別聴き取りを始めました。聴き取り起きた水俣病の教訓が「水でつないじゅく）」、その成 果を 現 場 に 適

地では、水害 再来 への恐れから、に応じていただいた方の家や店をがる命の連鎖系を大切にする暮ら用・試行し伝える作業を「出前捌水塾」

住まいや店舗の再生・再建が断念

1つずつ、400分の1スケールの模型しにある」との認識から、水源からとして実施。主たる対象建築物を、されがちです。しかし、市民には過にしていきました。

海に至るひと続きの空間を「環 境豪雨災害の被害を受けた築91年の去に何度も洪水を乗り越えてきた圏（生命圏）」と捉え、その論理と木造公衆温泉「新温泉」と築143年経験があります。

技法を追求する機関として発足しまの木造住宅・店舗「渕田酒造場」とそこには現代人が忘れがちな「水いか尋ねて回りましたが、入手できした。2020年7月、 球 磨川 流 域～し、復旧・復興試案を制作しました。

を捌く」という生活の作法、そしてたものはほとんどありませんでした。

不知火海域環境圏が豪雨災害を受被災当事者や専門家、建築系の家づくりの技術があったはずです。

水を捌く技法はモンスーンアジア地け、制御が困難な常襲する洪水に学生、大工や石工などの実務者がそれを市民一人ひとりが思い起こし域に共通するものであることから視対しては、「防ぐ」のではなく「捌く」塾生として活動に参加しました。そ近未来に活かす知恵と成せば、「自野を国内外に広げ、文献調査や研姿勢が肝要と捉え、その技術を学の成果は塾生による卒業制作として分の力で始められる復興」の形が見究者への聴き取りを行いました。そぶ場が必要と判断しました。

総括・公開展示しました。

えてくると考えました。の結果、ミャンマーの家屋の研究

2021年度住まいとコミュニティづくり活動助成

一方で、郷土史に詳しい方に水を捌く技を伝える文献（図書）がな

復 旧・再 建 提 案 の対 象とした 被 災 直後の「新温泉」（ 上）と「 渕 田 酒 造 場 」（右）

一般財団法人ハウジングアンドコミュニティ財団

53

●一般講座：9月25日、12月12日（出●実践講座：22年1月～ 2月（水を移していく体制をどう築くかが問わ前捌水塾）捌き易くするための床 下の改修工れています。

被災した納屋の再建をされた農

この課題については、持続的な家を訪問し、捌水塾の取り組みを21年8月には 緑 川流 域 でも浸 水紹介しました。被災したその年にも被害が発生しました。農家住宅の立派に米を収穫できた話から、稲床下に過去においても同様の被害の育て方の中にも「水を捌く知恵」があった痕 跡が 確 認されたことかがあることに気づかされ、ここに参ら、今後の水害の再来に備えて床ました。一方、塾 生の間ではあるが参加者の大きな関心を呼びましなると思います。

加された農学教育や林学教育に携下部分の改修工事を計画。捌水塾

程度アイデアが出尽くしてきた感がた。被災した建物が解体され所有

2）出前捌水塾活動の継続（捌水塾わっている方々との協働の可能性がで考えてきた工法を試行することとあり、それを「塾生からの提案」と者は別の土地に 移ってしまう現状運営者サイドの課題）生まれてきました。

しました。

いう形でまとめた方がいいという判で、残された土地をどうするべきな捌水塾としては、水を捌く建築技断に至りました。のか。水害という震 災とは質的に法と呼べるものの内容はある程 度●実践講座：9月～ 12月（「水を捌き易い家具」の制作）

被災した農家を訪問して取り組みを紹介。稲作の話からも逆に知見を得た事の実施）

具体的には球磨川下流域の八代

新 温 泉（ 写 真 右）と渕 田 酒 造 場 の改 修 提 案 模 型。
卒 業 制 作 として発 表した係者が共有できる体制を強化する
ことが、解決の道を開く力添えに

そこで、この提案を捌水塾第1期

異なる日常的ともいえる性格の災害集約できたと考えており、今後はそ巨大な構造物や大きな建築物でクショップを企画。
「出前捌水塾」と塾生の「卒業制作」と位置付けた上に対して、その後の土地の運用のれを現場に適用した事例を増やしてなく、身近な存 在である家具に着して甲佐町まで出向き、1日がかりで、3月に卒業制作展の開催を企画

仕組みを新たに構築する必要性にいく段階となります。

目し、「水を捌き易い家具」の作りで改修しました。

し、それを目標として制作に取り組ついての議論が展開されました。

方を提 案 することにしました。復【活動成果の統合段階】11月～ 3月

むことにしました。なお、この時期

渕田酒造場への提案は、発災時る方法論が必要となります。新温泉

旧工事に取り組んでいる木造旅館

学習活動の主たる対象建築物でには地元人吉市内の高校、紙芝居と平常時の両方を視野に入れたもおよび渕田酒造場への提案に盛りの家具に、捌水塾からの提案を反ある新温泉と渕田酒造場について制作グループ、手工芸グループ、ミのでした。子どもたちも利活用の込んだ「捌水技法」ともいうべき建映。また、人吉駅前の被災したカは、所有者（当事者）からは、今後ニFM放送企画チームなどとのつな主役になり得ることや、地元の職築技法を、捌水塾 参加者（広義のフェのディスプレイ用の棚を塾生がの在り方に関する具体的な示唆をがりができ始め、卒業制作に対して人や学生たちの力を集めて、自助塾生）の仕事の現場で活かし、そ設計・制作しました。

得る事ができない状況が続いてい関心を向ける人が増えてきました。

努力によって少しずつ作り上げていの事例を増やし少しずつ技法に磨

卒業制作展の会場としては、渕くことを目指している点が評価されきをかけていきたいと思います。

水を捌きやすい構造の 家 具を提 案。 実
際に制作まで手がけたものもあるサロン（町中えんがわ）」を使用する

活 動への参加 者は、延べ137名をこととしました。2月末には新 温 泉数えました。

卒業制作に反映された「水を捌く建 築技法」を抽出・整理し、公開できるテキストとして編集したい

め、その内容をわかりやすく伝える
ため30分の1スケールの模型やイラ1）実践行動への本格的な議論と意特に比較的取り組みやすいと思ストなどを作成しました。

思決定への踏み出し（家主サイドのわれる捌水式家具については、率【活動効果の検証段階】2月～ 3月

課題）

先して普及に努めて参ります。そのと思います（2022年7月末まで）。

一 般 講 座、 実 践 講 座に 参 加し

卒 業 制 作として提 起した案は、成 果をもって、水を捌く建 築 技法た人たちに呼び掛けて、「 捌水塾卒家主の方がご自身の考えを整えていについての交流を、同じく水害常業制作中間報告会及び展示会」をく糸口となりました。この提案を受襲地域をもつベトナム（ハノイ）の開 催しました。この展示会は、新け止めて議論を深め、実践行動に仲間と進めたいと思います。

からの在り方を自問し続けてこられた方々らとの対 話の場となりま

住まいとコミュニティづくり活動助成

今後の予定

課題と解決方策と、同じく被災されてこの町のこれした。
新温泉への提案内容は、建築的なスケールに加えて街区全体や人吉浸水被害を受けた農家住宅の床下を、球磨川流域内で調達した竹を使って改修ていました。
以上、6月からの捌水塾の一連の

温 泉 及び 渕 田 酒 造 場 の 家 主の方

木 材や 竹の加 工 技術 を 学 び、 塾 生 が制作にあたる

まずは、技法をわかりやすく伝えの協力メンバーが改修した「地域の及び渕田酒造場への提案内容を固2021年度地とオンライン上で家主を含めた関から竹を調達し、塾生が制作ワー

田 酒 造 場 の 住 居の 一 部を捌 水塾

54

取り組みとして活動記 録などを現市全体に及ぶ、これからの町の変容過程を展望したものでした。これ

特定非営利活動法人環境圏研究所
1997年4月設立、2004年2月法人化／メンバー数：15人／代表者：髙木 淳二（たかぎ・じゅんじ）●〒868-0703 熊本県球磨郡水上村湯山817-3
0966-46-0222
090 -2078-1444
096-285-9977
E-Spin@dadajj.com「環境圏」という水の流れによって形づくられ、風土的に一体性を有する地域に暮らす人々に対して、圏域内における「知恵の連鎖系」構築を支援するための基礎的な調査研究、および応用的試行実験に関する事業を手がけています。
一般財団法人ハウジングアンドコミュニティ財団

55