2012 August No.632

広 報
あなたと町をむすぶ情報誌

悪疫退散の願いをこめて
〜廣田神社

六月燈〜

（関連記事はＰ13に掲載）

７月１日現在／人口の動き
男
女
合 計
世帯数
転
転

入
出

当月
3,303
3,731
7,034

前月
3,294

（前月比）
（
９ ）

3,735
7,029

（ −４ ）（
５ ） P2 〜 3

3,256

3,264

（ −8 ）

20 人
11 人

出
死

生
亡

６人
10 人

今月号のみどころ
第 13 回東串良町ルーピン「少年の主張」発表大会

町制施行80周年記念

第13 回 東串良町ルーピン「少年の主張」発表大会

７月日︵ 月 ︶︑ 町 総 合 セ ン タ ー で 第回 東 串 良 町 ル ー ピ ン﹁ 少 年 の 主 張 ﹂周 年 を 記 念 し て︑ 共 通 の テ ー

優秀賞「わたしの夢」

柏原小学校５年

桜花﹁ 将 来 何 に な り た い の︒﹂ と よ く 聞
か れ る こ と が あ り ま す︒ 特 に 昨 年 は︑
総 合 的 な 学 習 の 時 間 の 中 で︑﹁ 二 分 の
一 成 人 式 ﹂ が あ り︑ 自 分 の 将 来 の 夢について考える機会がありました︒
私 が 今 一 番 や っ て み た い 仕 事 は︑動物病院のじゅう医さんかペット
シ ョ ッ プ で 働 く 人 で す︒ そ れ は︑ 動物が大好きだからです︒
私 の 家 で は︑ 私 が 生 ま れ る 前 か ら犬を飼っています︒今は︑﹁さくら﹂・﹁ ダ ッ シ ュ﹂・﹁ コ コ ア ﹂ の３ 匹 を 飼 って い ま す︒ さ く ら は︑ 私 が 生 ま れ た
頃 か ら 飼 っ て お り︑ ダ ッ シ ュ と コ コ
アは︑昨年から飼いはじめました︒
ダ ッ シ ュ と コ コ ア を 飼 う 前 は︑ もう 一 匹︑﹁ け め こ ﹂ と い う 犬 を 飼 っ て
い ま し た︒ で も︑ け め こ は︑ わ た しが三年生の時に病気になって死んでし ま い ま し た︒ 犬 の ガ ン で し た︒ 亡
く な る 前 の 日 ま で は︑ 元 気 そ う に して い た の で す が︑ 朝 起 き た ら 動 か な
くなって い ま し た︒ 私 は 悲 し く て 泣
い て し ま い ま し た︒ そ し て そ の 頃 から︑﹁ こ ん な 病 気 の 犬 を 助 け た い な︒﹂と思いはじめました︒

私が動物に関わる仕事をしたいと思った理由は︑もう一つあります︒
そ れ は︑ 家 の 犬 た ち が 時 々 お 世 話 になっているじゅう医さんにあこがれて い る か ら で す︒ そ の 方 は︑ よ し ど
め 動 物 病 院 の 院 長 先 生 で す︒ 先 生 は︑
さくらの手術をしてくださった先生で す︒ お か げ で︑ さ く ら は 手 術 の あ
とも元気いっぱい走り回っています︒
先生は︑はじめて会う犬にもとても優 し い 口 調 で 話 し か け ら れ ま す︒ まる で︑ 自 分 の 家 の 犬 に 話 し か け て い
る よ う で す︒ ど ん な 動 物 に も こ ん なに優しく接していらっしゃってすご
い な あ と い つ も 思 い ま す︒ 先 生 の 様
子 を 見 て い る う ち に︑ 私 も 先 生 み た
いにやさしいじゅう医さんになりた
いと思うようになりました︒
わ た し は︑﹁ 動 物 に 関 わ る 仕 事 を したい﹂という夢をかなえるために︑これから二つのことを努力したいと思います︒
一つは︑動物になれることです︒うさ ぎ や 犬 や ね こ は 大 好 き で す が︑ にわとりなどの鳥の仲間はあまり好き
で は あ り ま せ ん︒ で す か ら︑ 少 し ず
つなれていきたいと思います︒
二 つ 目 は︑ 勉 強 を が ん ば る こ と です︒ じ ゅ う 医 さ ん を 目 指 す に は︑ 大学まで進んで特別な勉強をしなければいけません︒そのために︑今やっている勉強をしっかりがんばろうと思います︒
東 日 本 大 震 災 な ど の 災 害 で︑ 犬やねこが病気やけがをしたという
ニュースもよく耳にします︒そうい2

広報東くしら

発 表 大 会 が 開 催 さ れ ま し た︒ 今 回 は 町制施行
マを設けて主張を競いました︒○小学校﹁わたしの夢﹂○中学校﹁ふるさとをこうしたい﹂
この発表大会は︑東串良町の明日を担う子どもたちの﹁創造性﹂︑

さ え
たくや

児玉 沙江
「東串良をこうしたい」
東水流 卓也「おかえり」が消える日

奨励賞
奨励賞

東串良中学校１年
東串良中学校 3 年

前園 悠星
西田 聖陽
「今、夢に向かって」 「ぼくのしょうらいのゆめ」
神領 颯生「ぼくの夢」

まさひろ
ゆうせい
さつき

2012.82380﹁ 判 断 力 ﹂︑﹁ 表 現 力 ﹂ を 育 成 し︑ 将 来 に 向 け て の 目 標 や 希 望 を 持 て奨励賞

池之原小学校５年

るようにすることを目的に開催されています︒

奨励賞

池之原小学校６年

月精

13

奨励賞

柏原小学校６年

西天音

うかわいそうな動物たちにもやさし
く︑あきらめずにつくせる獣医さんになりたいです︒

優秀賞

も し︑ 他 の 地 域 に 住 ん で い る 人 に不思議な気持ちになります︒
大 塚 古 墳 は︑ 九 州 で 三 番 目 に 大 き ﹁ 東 串 良 は ど ん な 所 な の︒﹂ と 聞 か れ
たら︑あなたはどう答えますか︒﹁キュ
い に も 拘 ら ず︑ 整 備 の 面 で は 横 瀬 に
ウリやピーマンが有名で古墳がある
負 け て し ま っ て い ま す︒ 今 の よ う によ︒﹂ と 答 え る の も い い と 思 い ま す︒
森があって自然にとけ込んでいる姿
で も︑ そ れ に﹁ 古 墳 の 中 に は 九 州 でも 神 秘 的 で す し︑ お そ ら く 地 域 で も三 番 目 に 大 き な 物 も あ っ て︑ 大 小 合
整備してくださっていると思います
わ せ る と 百 四 十 基 近 く あ る ん だ よ︒﹂
が︑ 横 瀬 の よ う に 呼 び か け る 力 は 弱と 付 け 加 え る と ど う で し ょ う︒ 具 体
いように感じます︒
せっかく良い物を持っているのに︑ 的 に 言 っ た 方 が︑ 相 手 の 受 け る 印 象の 強 さ が 違 う と 思 い ま せ ん か︒ も し
このまま埋めておくのはもったいなか し た ら︑﹁ 一 度 見 て み た い︒﹂ と 来
い と 思 い ま せ ん か？ 東 串 良 の 存 在 をてくれるかもしれません︒
宣 伝 す る 大 切 な 財 産 で す︒ 地 域 や 学
ず っ と 住 ん で い る と︑ そ の 土 地 の校の行事を利用して清掃するのも必良さが分からなくなることがありま要だと思います︒
す︒ 東 串 良 に は 他 の 土 地 に な い も の
今 度 は 少 し 視 点 を 変 え て︑ 自 分 達が あ る の で︑ 視 点 を 変 え て 初 め て 東が古墳を知るという事について話し
串 良 に 来 た つ も り で 見 て く だ さ い︒
ます︒
そ の 目 に は︑ 自 分 に か け が え の な い
私 は 東 串 良 に 来 た 時︑ す ぐ に 古 墳
古 里 が︑ 新 し い 一 面 を 持 っ て 映 る かに 興 味 を 持 ち ま し た︒ で も︑ こ こ にも し れ ま せ ん︒ そ ん な 時 は︑ ま た さ
住 ん で い る 小・ 中 学 生 は︑ 日 常 の 風らに深く東串良を好きになることが景 に 古 墳 が あ る の で︑ か え っ て 詳 しできます︒
く知らない人の方が多いかもしれま
私のように古里がたくさんあるのせ ん︒ な ぜ な ら︑ 古 墳 に つ い て の 話
も 楽 し い で す︒ で も︑ 世 界 に 一 つ し
題を一回もと言っていいほど聞いたかない自分の古里を持っているのは︑ことがないからです︒
もっと素晴らしいと思います︒
だ か ら︑ 学 校 の 夏 休 み の 課 題 に 古
自 慢 の 古 里﹁ 東 串 良 ﹂ を 少 し で も墳や東串良の有名な物調べを入れた
多くの人に紹介してください︒
らどうでしょうか︒調べることで︑﹁古墳 て こ ん な に い っ ぱ い あ っ た ん だ︒﹂ ﹁東串良はこんなにすごいよ︒楽しい所だよ︒﹂と︒と か﹁ こ ん な 大 き な お 墓 を 機 械 を 使
わ ず に 造 っ た 昔 の 人 達 は す ご い な︒﹂と 思 う は ず で す︒ そ し て 改 め て 自 然の豊かさや︑昔の人の偉大さに気づくと思います︒そこで学んだことは︑日常生活でも使えます︒

広報東くしら2012.83

東串良中学校３年﹁あれも？あれも？全部古墳？︒﹂
私は昨年の春︑東串良に初めて来ました︒町に入ったとたんに古墳が見え︑父に聞いてばかりでした︒こんな風景があたりまえにあるなんて︑ここの﹁普通﹂はすごいなと思いました︒
次の日には︑大塚古墳を巡りました︒調べてみると大塚古墳は九州で三番目に大きな古墳だと分かりました︒
でも︑私の見た東串良の古墳は草に覆われていて︑削られていました︒
そ れ に 比 べ︑ 大 崎 に あ る 横 瀬 古 墳 はとてもきれいに整備されていて一目で古墳と分かります︒古墳の上を風が 流 れ︑ 今 と 昔 の 雰 囲 気 が 混 ざ っ た

6 月 24 日（土）に開催された、平成 24 年度
南日本小・中学生陸上競技大会で、松山 めいさん（柏原小学校 ６年生）がソフトボール投げで優勝し、８月 25 日（土）、26 日（日）に神奈川県で開催される全国大会への出場が決定しました。
７月 19 日（木）には、競技大会に出場した仲
間と一緒に町長へ報告に来てくれました。

めい さん ( 柏原小６年生）〜

全 国 大 会で 頑張ってきます !

~ 松山「故郷を知ろう」

新刊紹介
新刊紹介
町総合センター ☎６３−２１２２
開館時間：午前９時〜午後５時
土曜日・日曜日も開館しています。
ただし、祭日は休館です。

子どもといっしょに読書の 日

８月 23 日（木）絵本
｢ピアノはっぴょうかい｣
みやこし あきこ

絵本｢わらしべちょうじゃ｣
石崎 洋司

きょうは、ももちゃんのはじめてのピアノはっぴょうかい。ねずみのはっぴょうかいに迷いこんだももちゃんは…。

「最初につかんだ物をもって旅に出よ」観音様の言葉どおりに旅に出た貧しい男。一本のわらしべが幸せを呼ぶ、楽しい昔話。読み
聞かせにどうぞ。

絵本｢ゴーゴー！のりものかみしばい（２組）」
山本 祐司

一般書｢新・幸福論｣

五木 寛之

ぼ く、 乗 り 物 大 好 き。 僕 が“ しゅっぱーつ！ ” とかけ声をかけると…。男の子の大好きな乗り物の紙芝居２組です。

人それぞれに持っている幸福の価値観。人々は自分の幸福を手探りで探し、それを試みる自由がある…。著者が幸福についての感想を述べた話題の本。

一般書｢ダンス・ウィズ・ドラゴン｣
村山 由佳

一般書
「置かれた場所で咲きなさい」
渡辺 和子『龍』を祀る旧家に育った血のつながらない兄弟が、時を経て再会した。消し忘れない想いを抱き合
うふたりは、故郷を訪れる。
女性に人気の著者の最新小説。

『人はどんな境遇でも輝ける』『迷うことができるのも、一つの恵み』etc …
心が和らぐ言葉に出会える本
です。

一般書
｢前向き」
吉沢

一般書
｢霖雨｣

久子

葉室

93 歳。前向きに元気に暮らす著者の生活術。年をとるのが怖くなくなると話題の本です。

麟

権力の横暴に耐え、清冽な生き方を貫こうとする豊後日田の儒学者・広瀬淡窓と弟・久兵衛。
直木賞受賞作家の最新歴史小説。

※図書の貸出期間は 10 日間です。多くのみなさんに本を楽しんでいただくためにも、貸出期間は、守っていただきますよう日間です。多くのみなさんに本を楽しんでいただくためにも、貸出期間は、守っていただきますようお願いいたします。なお、総合センターが閉まっている場合は、センター入口に設置してあります返却ポストをご利用ください。

満 一 歳

７月誕

生日

こ な

西村

胡那ちゃん

め

宮脇

る

芽愛ちゃん

（ルピナスタウン池之原）（豊栄上）

平成 23 年８月８日生まれ
父：将悟さん 母：朱季さん

平成 23 年 8 月 5 日生まれ
父：雅樹さん 母：利恵さん★ご両親から一言★
★ご両親から一言★
芽愛ちゃんといる毎日がとても幸せです♥♥♥
１才のお誕生日おめでとう。
これからも元気に大きくなってね♥
こなちゃんのおかげで家族皆が幸せです。
いつもニコニコ元気な、こなちゃんでいてね。
2012.8 広報東くしら

4こんにちは。教育委員会です。第５回

魅力ある学校づくりに取り組みます。

今回は、町の「人づくり基金」の事業でカンボジアへの研修に参加する、池之原小学校 ６年生 牧原玖牧原玖瑠美
さんと柏原小学校 ６年生 東膳
東膳真
真咲さんが、研修へ向けてそれぞれの御祖母様（牧原惠美子さん、竹下惠三子さん）と教育委員会へ報告にきてくださったときの対談の様子を掲載します。
牧原さん竹下さんの、お孫さんに対する思いは、地域の子どもたちにとっても示唆に富むものばかりでした。
牧原さん竹下さんの、お孫さんに対する思いは、地域の子どもたちにとっても示唆に富むものばかりでした。
１

まずはじめに、それぞれのお孫さんにいつもしつけておられることを教えてください。

２

他人に迷惑をかけずに、一人でも生きていける力を身につけてほしい。

次に、町の人づくり基金を活用し、お孫さんをカンボジアで研修させようと考えた訳や理由をお聞きします。

（１） なぜ、アメリカ・ヨーロッパ等ではなく、カンボジアだったのでしょうか。

恵まれない人たちがどんな苦労をしているかを見て学んでほしいから。

（２） お孫さんには、カンボジアに行ってどんなことを学んで欲しいですか。

物があって当たり前の今の状態は、恵まれすぎであるということ。
人を羨ましがって上ばかりをみるのではなく、笑顔や感謝の気持ちを忘れないようにしてほしいということ。

３

最後に、お祖母さんたちにお聞きします。

（１） これからを生き抜かなければならない、今の子どもたちに一番必要だと思われることは何でしょうか。
そのために私たち大人は、何をなせばいいと思われますか。

我慢、粘り強さ、根性、仲間意識が必要。
そのためには、他人の子も我が子のように叱って誉めることが大切。

（２） 本町では、昨年から、学校を通じて「あいさつ」「よく聞く」「ありがとう」の徹底した指導をお願いしてきておりました。その外に、こんなこともあるということがございましたら、お聞かせください。

人間は、それぞれに個性があり十人十色だが、仲間外しをしたりせず、皆と一様に付き合えるようになってほしい。

※牧原さん・東膳さんのカンボジア体験記は、９月号の広報誌で掲載予定です。

【お問い合せ先】東串良
東串良町教育委員会（役場３階）
町教育委員会（役場３階）
管 理 課 ☎（63）☎（63）3133
3133 主に学校教育・就学相談など
社会教育課 ☎（63）3134 主に社会教育・家庭教育など

牧原さん

竹下さん

牧原さん

東膳さん

くうと

長濱

空澄ちゃん

い

芽衣ちゃん

（ルピナスタウン池之原）（古市団地）

平成 23 年 8 月 29 日生まれ
父：弘樹さん 母：綾乃さん

平成 23 年 8 月 26 日生まれ
父：優樹さん 母：由華さん★ご両親から一言★

★ご両親から一言★
我が家のアイドル
元気にすくすく育ってね♥☆☆１歳おめでとぉ☆☆
ぃっもニコニコ笑顔でマィペースなくぅちゃん（ˆ-ˆ）
くぅちゃんのマィペースな成長が日々楽しみだょ（// ▽ //）これからもネェネと仲良くスクスク大きくなってね（*ˆˆ*）

5

め

玉利

2012.8

広報東くしらᐢႎឝタ᦬

㧠᦬

㧡᦬

㧢᦬

㧣᦬

㧤᦬

㧥᦬

╙‫ޓ‬࿁

㧝

㧞

㧟

㧠

㧡

㧢

ౝ‫ޓ‬ኈ

ߪߓ߼ߦ

↸ౝߩ߅࿾⬿᭽↸ౝߩⷰ㖸᭽

↸ౝߩ↰ߩ␹᭽

↸ౝߩੳ₺௝

↸ౝߩ⍹ᢓ⇧

ᐢႎឝタ᦬

㧝㧜᦬

㧝㧝᦬

㧝㧞᦬

㧝᦬

㧞᦬

㧟᦬

╙‫ޓ‬࿁

㧣

㧤

㧥

㧝㧜

㧝㧝

㧝㧞

ౝ‫ޓ‬ኈ

↸ౝߩ᳓␹␻

↸ౝߩฎ⍹Ⴁ⟲

↸ౝߩฎၔ

↸ౝߩㆮ〔

ߘߩઁ↸ౝᢥൻ⽷߹ߣ߼╙䋵࿁↸ౝ䈱ੳ₺௝

ỮỀγ႘ѿἹὀἺὤἻὓἿἸἪἜƘƜǜƝƏǓƖƠ

ỞỀγ႘ѿὀ᧼ Ԯ Ն ‫ݜ‬ἿԗኂἹὓធὠὝἷἕ὏ἪẪμຢࠠᠮἿቒἸẩ࡟ᬅἿࠠᠮ
ቒἹἨἷ࡟᫆Ἷࣹ‫ר‬Ἴዉἲμຢὣᠮ὜ἤἹἝ‫ݳ‬ἠὐ὚Ὕ὏ἪẪҥɴổϰἿቒἸἓἴ
ƠǎƏƜǜƝƏƠǜ

ἰếἤὝὣ‫ܐ‬᧼ԮቒἹἕ἗ỀἝẩỖࡠἼԗὝἰὓἿὣγ႘Ἱ‫؝‬ὄ὏ἪẪƋƗǐƏỖϰὀẩ‫ך‬ὣᫌἕἰ᫷

ƏǜƗǐƏজѿἹ‫ך‬ὣ᫊Ἡἰ؉

জѿἜ὚ἻὛẩ᫷ᜊѿὀৣὛἿ᜖਱ὣ᜖ἼἨẩ؉জѿὀৣὛὣӈἼቹὒἰ᜖਱ὣ᜖Ἠẩ࡟ᬅἼ‫ݰ‬௠ἝҸὛ᤿ὑἤἹ
ὣ᫵ἡࠠᠮቒἹἨἷἿনᆵὣὓἴἷἕ὏ἪẪ὏ἰẩ᫷ὀ‫ך‬ὣᫌἕἷᆃἪ὜಄ԕἿ
ធᗳἿᮣἸẩ؉ὀ‫ך‬ὣ᫊ἩἷᆃἪ὜಄঵ἿᮣἸἓ὜ἤἹἜ὚ẩ͟၈Ἷ޹὏ὛἹᎰ
ὠὛὣ੓‫ؘ‬Ἠἷἕ὏ἪẪγ႘ѿὀबࠡషχͳಓ᮪Ἔ὚२ዉἦὝ޹ὒẩ࠱ᄎషχἼ಄ᆫಓὣ᥄Ἑ὏ἪẪἨƸƍƿƭƖƠǌƘ

ἜἨẩటຖషχἼҸὛॎμ้

᧴ếμ௖࡟ᬅậμѿዾሇിἪ὜ՠ἞ỀἿͳἸ‫ݳ‬ἠἝሇ‫ݏ‬ἦὝἰὛẩ଻ἷ὚ὝἰὛἨ὏ἨἰẪႲ‫ี۝‬ἴἷἕ὜ὓἿὀॎμ้᧴Ἷᭇὣᥙ
Ὕἰᡫ᧸ἻὓἿἸἓ὜ἹἕἙ὏ἪẪಙᄎἼὓẩ૓ὕ᢮Ἕซἢἷἕ὜ὓἿἿีἴἷἕ὜ὓἿἝἓὛ὏ἪẪ಄ὓ‫כ‬ἕὓἿ ὀ ࡣ ৛ ࡟ Ἷ γ ႘ ѿ ế ࣹ ‫ ۈ‬Ἷ ȩ Ề Ἰ ҥ ቞ ҥ भ Ṓổ Ớ Ờ Ờ भ Ề Ἴ ᥬ ὚ Ὕ ἷ ἕ ὏ Ἢ ẪҪಆ‫ת‬ἸἛᇴ὚ἬἕἰἨ὏Ἠἰẩِγ‫݆כ‬ᑪἿៜటϜἼἵ἞὏Ἠἷẩࡠᡈᒊὣِγ‫݆כ‬ᑪଣࠪ۟૎ಇᒊ‫׌‬ὄ᫖ЛᒊἼ᫿὚Ἤἷᮩ἞὏ἪẪࡠᡈἿ௻ἼὀԗἼ఍ኆዾὣࡢጅἸἛᇴ὚ἬἨἷἓὛ὏ἪẪΓὒἥΒ૤ͣἦἕẪ

2012.8

広報東くしら6ᄧ‫ת‬‫׵‬ɰɰɰኂ

ṛࡣ৛࡟Ἷγ႘ѿṜ ِγట࢘࡟ᢺἿγ႘ѿṝ ࢢॽ᭴ಖࠞἿγ႘ѿṞ င᧹ቒቅܻӈἿγ႘ѿṟ ᡂ೼Ἷγ႘ѿế‫ົ࢘ݸ‬᝵ቒቅܻӈỀǥ ᡂ೼Ἷγ႘ѿếࢀ௻ࠞỀỚǥ
※⑥
溜水の旧前田商店近
くの交差点にある。
（溜池地蔵傍）胴部のみで分かりに
くいが旧栄泉寺の門前にあったものと考えられる。

ཀ๣Ἷγ႘ѿ

ǥȭἿᡂ೼Ἷγ႘ѿὀẩҥɴổࡠἸ‫ݸ‬࢘ົ᝵ቒቅ᫖ЛἿἛ࡟ἼἓἴἰὓἿἹ
ᒈἙ὚Ὕἷἕ὜ẪႲ‫۝‬ὀṛࡠἿᓛᦼͣ
ἿὐἝẩ‫ົ࢘ݸ‬᝵ቒቅܻӈἼἓὛẩᮺᦼὀᡂ೼ࢀ௻؏ಉी
ࠞेἼἓ὜Ẫ

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【8 月 19 日〜 9 月 15 日予定表】
日

月

8/19

プール遊び

火

20

（国の松原）

2 カレンダー作り 3
園庭で遊ぼう木

21 親子でエアロビ 22

プール遊び※ひまわり館にて

26 プールへ行こう 27

9

水

10

28

プール遊び

29

プール遊び

4 ぶどうを作ろう（製作） 5 絵本の（ひっとべ館）

読みきかせ2012.8

広報東くしら

2330
611 親子でエアロビ 12 ベビーマッサージ 13※保健センターにて（予約制）★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）7金■お問い合わせ先

土

24

25

31

1

7

8

14
敬老の日の
プレゼント作り

15

お楽しみ会
プール遊び

クッキング

東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（６３）５５３３

第

12回

競技名
ソフトボール

陸

上

軟式野球

監督名
駿河﨑

立迫

中村

順位（内容）

哲郎

光輝

優

勝

３年生男子

100 ｍ

第１位

前田

聡真

６年生女子

100 ｍ

第１位

宮園

里穂

３年生男子

800 ｍ

第１位

前原

駿

６年生男子

800 ｍ

第１位

前原

匠

５年生男子走り幅跳び

第１位

山越

悠聖

水口

一樹

高崎

大生

秀一

（志布志石油備蓄）

ソフトテニス（男）立石正弘

全空連空手道

石原

大将

相

撲

中村

義信

柔

道

田中

一哉

準

優

勝

第

３

位

中学１年男子個人

第１位

団体

準優勝

個人

小学生の部 → 優

団体

第３位

勝

※団体競技は３位以上、個人競技は１位の結果を掲載。

柏原小学校で５月２７日の日曜参観日に併せて，サンドクラフト大会（砂像造り）があり，
全児童約１２０名とその保護者が参加しました。
地域の特色ある素材（柏原海岸の砂浜）を生かした創意の活動で，昨年度は台風接近で中止になりましたが，本年度は天候にも恵まれ，多くの保護者も参加して作品作りに汗を流しました。それぞれ，７つの地域別に分かれて，各地域６年生が考えたテーマに沿って作品を完成させた。今年の作品は，東日本大震災の復興を願って「がんばろう日本」のメッセージをチャピィ

ルピノンくん

東日本復興応援団
込めたアニメキャラクター（ワンピースのルフィやチョッパー）や町制８０周年を記念した本町
特産品の「ピーマン」「きゅうり」，国指定の唐仁古墳群から大塚神社や前方後円墳など趣向を凝らしたものが多いようでした。海水を汲んで砂を固めて出来上がった作品に親子共々満足したようです。
鹿児島ブランドに指定されているピーマンの砂像造りを頑張った２年の竹下空良さん（７）は，「バケツに海の水をくんで運んで流しました。また，来年もがんばりたいです。」と話してくれました。

キュウリ＆ピーマン
2012.8

柏原小学校

イルカ

サンドクラフト大会

前方後円墳

町制 80 周年
東くしら
広報東くしら広報8

みなさんの元気を支えます
東串良町地域包括支援センター
地域包括支援センターは、高齢者の皆さんが住み慣れた地域で安心した生活を続けられるよ
うに支援するためにできました。

① 介護予防を推進します② 高齢者の権利を守ります

・介護保険に関する相談や要介護認定の申請代行を行います。
・要介護認定で要支援１・２と認定された方が介後予防サービスを受けられるよう介後予防プランの作成をします。
・要介護認定で「非該当」と認定された方「基本チェックリ
スト」で筋力の衰え等で生活機能が低下してきた方をいき
いき体操等の健康教室で支援します。
・65 歳以上の全ての高齢者に健康に関する情報提供等をします。

・虐待に相談があった場合事実を確認し防止します。
・悪質な訪問販売の相談は、消費者生活相談センター等と連携して未然の防止にあたります。
・認知症などで判断能力が低下して、財産の管理や日常生
活上の契約などに不安がある方へ、成年後見制度などの活用を支援します。

（権利擁護）（介護予防ケアマネジメント）

地域包括支援センターではこんなことを行います

地域包括支援センター

保健師

主任ケアマネージャー

様々な相談に対応します③ （総合相談支援）
・高齢者の生活全般に関する相談、高齢者の家族や地域住民の方などからの相談に主任ケアマネジャーなどの専門職が対応します。

社会福祉士

適切なサービスを提供できるよう④ に支援します（包括的・継続的ケアマネジメント）
・地域の関係機関との連携を行い、充実したサービスが提供できるように支援します。

■お問い合せ先
東串良町地域包括支援センター（高齢者福祉センター内） ☎０９９４（６３）０９３０

不審な電話や訪問にご注意ください !!
社会保険庁の職員と称した、現金の搾取が増えています。
不審な電話や訪問があった場合はできるだけ１人で対応せず、相手方の名前や所属、用件を聞いて、メモを控え、家族などに相談してください。

日本年金機構、および当機構が業務委託を行う
民間事業者は、◆銀行口座や振込先などは電話で聞きません。
◆銀行振込や ATM の操作は指示しません。
◆届出や申請書の手数料と称して現金は預かりません。
◆各種手続きは代行しません。

92012.8

広報東くしら「怪しいな」と感じたら・・・
お近くの年金事務所や警察へお問い合わせください！
【お知らせ】
日本年金機構は、国民年金保険料のご案内を、民間事業者に委託しています。
・民間事業者は、お客様に電話や訪問をする際は、会社名と氏名を名乗ります。
・訪問員は、当機構が発行した身分証明書をお客様に提示します。
・訪問員が国民年金保険料を預かるのは、お客様が「納付書」をお持ちの場合だけです。
（必ず領収証書を発行します）

じんちゃんけんちゃん
鹿児島県人権啓発
イメージキャラクター

思いやり

あなたのやさしい心を差しのべてみませんか。

東
串
良
町
マ
ス
コ
ッ
ト

町制施
町制施行80周年記念
施行880周年記念念じんけんフェスタ2012
in 東串良とき

8月 26日 日

13：00〜16：10（12：30開場）

トートバッグ入場 進呈と先着
こ 東串良町総合センター
無料 350名
ろ 東串良町池之原995-1※写真はイメージです14:05 ふれあいコンサート シンガーソングライター 福井 静さん
プ 12:30 開 場
ロ 13:00 オープニング 青葉保育園・豊栄保育園 14:35 休憩
14:40 人権講演会 「日本から世界へつなごう思いやりの絆」
グ 13:30 主催者あいさつ
俳優・武道家 藤岡 弘、さん
ラ 13:35 人権アニメ上映
16:10 イベント終了
北朝鮮による日本人拉致問題啓発アニメ「めぐみ」●人権啓発パネル展 人権啓発ポスター等を展示します
ム【主催】鹿児島県・東串良町・鹿児島地方法務局・鹿児島県人権擁護委員連合会・鹿児島県人権啓発活動ネットワーク協議会【共催】鹿児島県教育委員会・東串良町教育委員会 【後援】鹿児島県同和対策連絡協議会・鹿児島県人権同和問題啓発推進協議会【お問い合わせ】 東串良町役場

住民課☎0994-63-3102

じ ん け んど う わ も ん だ い け い は つ きょうちょう げっ かん

8月は、人権同和問題啓発強調月間です。
2012.8

広報東くしら10考えてみませんか「人権」のこと・・・
８月は「人権同和問題啓発強調月間」です。
あなたは，人権のことを，「むずかしいもの」「堅苦しいもの」と思っていませんか？
実は人権や人権問題は，とても身近なもの。人権は私たちが家庭や職場，地域社会の中で人とかかわりを持ちながら生きていくために欠かせないものなのです。
若い人もいずれは高齢者となり，高齢者の人権問題とかかわるかもしれません。海外へ出かければ，外国人として，さまざまな人権問題に遭遇するかもしれません。そう考えると，人権問題というのは，立場を変えるだけで，すべての人に起こりうることなのです。
目に見えない空気のような存在であるからこそ，日ごろはあまり意識することのない人権。すべての人に人権があるということは，あなたにも，まわりの人にも人権があるということです。「人権問題はいつなくなるのだろう？」という人がいますが，人間がいるかぎり，人権問題は存在するのではないでしょうか。
さまざまな人権問題に学び，理解を深めるだけでなく，自分のこととして人権をとらえること。あなた自身や家族，まわりの人の人権について考えてみませんか。

女性の人権

子どもの人権社会によって作り上げられた「男性像」や「女性像」が，性差別，性別による固定的役割分担，偏見等につながっている場合があります。

子どもの権利は大人が守ってあげよう。
ささいなことだからといって見逃さないで。
それは子どもからのサインかもしれません。

高齢者の人権障がい者の人権

高齢者が安心して地域で暮らすには，自己決定権の尊重が大切です。豊かな経験を積み重ねてきたか
らこそできること。高齢者は地域の宝です。

いま「障がい」を個性としてとらえ，共に生きる
ことが大切です。障がいのある方に対して「どうすればできるか」を考えること。そこから無限の可能性が広がります。

同和問題

外国人の人権生まれたときに貼られるいわれなきレッテルが同和問題の始まりです。同和地区に生まれ育ったという本人に何ら責任のないことで，今も苦しんでいる人がいます。

まず人と人との関係を築くこと。国という意識を超えることが大切です。私たちも海外へ出かければ「外国人」。外国人の人権も自分のこととして考えたいものです。

ＨＩＶ感染者の人権

ハンセン病と人権

無理解・無関心が問題を深刻化させるのです。性行為によるＨＩＶの感染が若い世代で広がっています。正しく理解することは，自分を守り，相手を守ることにもなります。

偏見・差別の歴史を風化させず，語り継ぐことが大切です。国の誤った隔離政策により，ハンセン病は誤解され，本人だけでなく家族も偏見や差別を受けてきたのです。

犯罪被害者の人権

インターネットによる人権侵害

被害者の心に思いやりを持ってそっと寄り添うことが大切です。犯罪被害者の心の痛みや苦しみを理解し，プライバシーに十分配慮することで二次的被害は防げます。

ＩＴ社会にふさわしい正しい人権意識が求められています。便利である反面，個人の名誉やプライバシーを傷つけかねないインターネット。情報社会にモラルが必要です。

北朝鮮による拉致被害者の人権＜その他の人権問題＞

北朝鮮による日本人の拉致は，人間の尊厳，人権及び基本的自由の重大かつ明白な侵害です。早期の問題解決のため，粘り強く外交努力を継続しなければなりません。

◆ホームレスの人権◆アイヌの人々の人権◆性的指向に関する人権問題◆刑を終えて出所した人の人権など

正しく知ることが第一歩です。
正しく知ることが第一歩です。できることから，はじめましょう。
できることから，はじめましょう。
－

11

2012.8

広報東くしら

東串良町教育委員会－

みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

住宅用太陽光発電導入支援対策費補助金受給者

第１号！

〜中倉康史さん〜
平成 24 年６月号でお伝えしたとおり、本町でも住宅用太陽光発電シ
ステム導入への支援が開始されましたが、第１号となった俣瀬西の中倉康史さんに「住宅用太陽光発電導入支援対策費補助金」の交付式が町長室で行われました。
温暖化ガスの排出量を減らすことにより地球に優しく、より安全にエネルギーを生みだす太陽光発電！みなさんもこの機会に導入を検討してみませんか？
■お問い合わせ先
住宅用太陽光発電導入支援対策費補助金について詳細は、
東串良町役場住民課 年金兼環境係 ☎ 0994（63）3102 まで

柏原小学校児童が須田先生の冥福を祈る
６月 28 日は、柏原の海で遊泳中に溺れた児童３人を助け、自らは力尽きて亡くなった元柏原小学校教諭須田久徳先生の命日です。
今年は命日である６月 28 日（木）に同小学校の体育館で、『須田先生を偲ぶ会』が行われました。はじめに参加者全員で黙とうを捧げたあと、校長先生が「命の大切さ」についてお話しをされました。
卒業生で、町人権擁護委員等で活躍されている安松良和さんの講話もあり、最後に先生を偲ぶ歌「噫々須田先生」を全員で斉唱しました。
この後、校庭内の胸像、柏原海岸の銅像、小新地の墓の３箇所に児童らが自分たちの家庭から持ち寄った花を供えて先生の冥福を祈りました。

救える命を守ろう！
〜 AED 講習〜

役場１階ロビー
公衆電話隣に設置

役場職員を対象とした AED
講習が、７月 10 日（火）に役場
３階委員会室で行われました。
今回の講習は、鹿児島きもつき農協から AED（自動体外式除細動器）が役場へ寄贈されたことに伴い行われました。
講習では、①意識の確認、②助けを呼ぶ、③呼吸の確認、④人工呼吸⑤胸骨圧迫⑥ AED
で電気ショックの手順に従いな
がら代 表 者が実 演を行いました。
AED には音声ガイド機能もあり、ひとつでも多くの命が救えるように工夫されています。

クラシックバレエを堪能〜池之原小学校

芸術鑑賞事業〜

５月 30 日（水）に、池之原小学校において芸術鑑賞事
業が開催されました。
この事業は、児童だけではなく保護者や地域住民の方々
にとっても、身近に芸術に親しむ機会となっています。
今年度は、全国的に有名な鹿児島の「白鳥バレエ」のみなさんを招待しての鑑賞会でした。
体育館には、劇場のような雰囲気で楽しめるように本格的な音響機器や照明が設置され、子どもたちも真剣なまなざしで、華麗なクラシックバレエを鑑賞していました。

2012.8

広報東くしら12

悪疫退散を願い厄払い
夏越祭・・・大塚神社、宮貫神社
６月 30 日（土）、宮貫・大塚神社で恒例の「夏越祭」が行われました。
この夏越祭は、平安時代にも行われていたという言い伝えもある伝統行事です。
この日は、神殿で神事が行われ、その後、厄年を迎えた男性が神輿を担いで海岸まで歩き、「夏越祭」の儀式を行
い悪疫退散を祈ります。
この夏越祭が終わると梅雨も明け、本格的な夏が到来します。

▲宮貫神社一行の夏越祭り儀式終了後の集合写真（柏原海岸にて）▲大塚神社一行の神輿行列の様子。儀式の最後には、新築された方の家で厄払いを行うのが慣わしになっています。

六月燈・・・廣田神社
７月 22 日（日）、廣田神社境内で六月燈が開催されました。
子どもたちの相撲大会やスイカ割り、各集落・団体による手踊り、抽選会等を各年代が一体となって楽しんでいました。
境内に飾られた手作りの燈籠にも、訪れた人は足を止めて熱心に見入っていました。

「七夕飾り」が役場玄関前にお目見え〜青葉保育園の皆さんが来庁〜
7 月４日（水）に、青葉保育園の園児の皆さんが手作りの「七夕飾り」を持って役場に来てくれました。
この七夕飾りは役場玄関ロビーに飾られ、役場に訪れた皆さんの目を楽しませてくれました。
青葉保育園の園児の皆さん、ありがとうございました。

【糸川英夫博士

銅像建立募金】鹿児島県肝付町では、「ロケット開発の父」と言われる糸川英夫博士の生誕 100 年に当たる平成 24 年、内之浦宇宙空間観測所の開設をはじめとする輝かしい業績を残した同氏を讃え、後世に受け継ぐシンボルとすべく、博士の銅像建立をはじめとする記念事業を実施します。皆様からのご協力をお願い申し上げます。

■銅像仕様等について■建設場所 内之浦宇宙空間観測所内■像
形 像高約 170 ｃｍの立像■制 作 者 本郷 寛氏（東京芸術大学美術学部教授）■お問い合せ先
肝付町役場 企画調整課内糸川英夫博士生誕 100 周年記念事業実行委員会事務局☎ 0994-65-8422 ℻ 0994-65-2587■除幕式日程 平成 24 年 11 月 11 日（日）13

2012.8

広報東くしら■振込方法

下記の口座でお受けしています。

①ゆうちょ銀行 （当座）01730-3-123128②みずほ銀行（普通）鹿児島支店 1200906③三井住友銀行 （普通）鹿児島支店 6732356■申込口座名 糸川 100 周年■募金額 １口 1,000 円（高校生以下は 500 円）■１次集約 平成 24 年 7 月 31 日（火）■最終集約 平成 24 年 9 月 30 日（日）

ボランティア活動に尽力

多大なる功績を表彰〜本田フミコさん（豊栄中二）〜〜行政相談委員

本田さんは、バス停留所（豊栄）のゴミ清掃・周辺の草刈り等を一生懸命頑張ってくださいました。
また、上記以外にもお手玉を作り、小・中学校や老人ホームや福祉センターへ寄付を行い、ボランティア活動に尽力されています。
本田さん、今まで本当にありがとうございました。

津之地博文さん〜

津之地 博文さん（溜水 中 / 昭 和 24 年 生 ま れ ）に、行政相談委員活動の功績が認められ、この度、総務省鹿児島行政評価事
務所長より感謝状が贈られました。
津之地さんは、平成 21
年 4 月１日に総務大臣から東串良町担当の行政相
談委員に委嘱されて以来、３年余にわたり、住民の良き相談相手となって、広く行政に対する苦情や意見・要望を聞き、公平で中立な立場から住民の苦情の解決のため尽力され、住民の福祉の向上と行政運営の改善に努めてこられました。
今回の受賞、誠におめでとうございました。

「記念切手用募集作品優秀賞」が決定しました！

【明るい町】【伝統を感じる２月踊り】【祭りの一日】町制施行 80 周年記念事業の一環で記念切手を作成することになり、小学生（上級生）、中学生の絵画や一般からの写真等を募集した結果、多数の応募作品が集まり、審査委員の厳正なる審査のもと、下記の作品が最優秀作品として選ばれました。
✿「伝統を感じる２月踊り」
池之原小学校 柚木 千夏さん✿「明るい町」
柏原小学校
竹元 里々花さん✿「祭りの一日」
東串良中学校 西天音さん

これらの作品は、10 枚１組の記念切手の中のデザインとしてオリジナルシートになり、10 月に開催される記念式典等で配布される予定です。
上記の３名は９月中旬に記念品等の授与を行う予定です。
■お問い合せ先／東串良町役場企画課☎６３−３１２２

2012.8

広報東くしら

14

〜４
クラブ〜

ク

H

H

新 規 認 定 者３ 名 を 新 た に 加え︑ 現 在 ２ ８ ７ 戸 の 認 定 農
業者が自らの目標とする農業経営の実現に向けて頑張っています︒

新規認定農業者︵写真右から︶

平均体重（kg）

323,620△ 15,324

257

郡

681（547）

613,000

329,827△ 13,789

259

町

68（65）

480,000

389,279△ 12,746

289

郡

726（671）

629,000

395,952△ 16,447

291

町

147（128）520,000

353,993△ 18,174272

郡 1,407（1,218）

629,000

363,947△ 14,781276※頭数は入場頭数、（）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。８月セリ市は 8 月 16 日〜 18 日の予定です。

●募集職種：調理員●募集人数：２名●応募資格：東串良町在住者●勤務条件：・東串良町共同調理場勤務（月〜金まで 土・日・祝祭日を除く）
・日額 ５日まで 7,400円（６日以降は5,800円）
・７時間勤務（午前８時30分〜午後４時30分）（半日勤務もあり）●雇用期間：２ヶ月間（勤務状況により更新あり）●応募期日：平成24年８月24日（金）※採用に当たっては、衛生管理上の要件がありますので、応募される方は事前にお問い合わせください。
●申込方法：履歴書に写真を貼って直接又は送付ください。
【お問い合せ先】
東串良町学校給食共同調理場 〒893-1613 東串良町川西193番地 ☎0994-63-1051

15

2012.8

広報東くしら

東串良支所 ☎︵ ︶２５２５【東串良町学校給食共同調理場代替調理員募集】【お問い合せ先】☎︵ ︶３１２３

520,000

東串良町役場経済課

79（63）☎︵ ︶２１４４町

大隅地域振興局農政普及課

去勢
計

前月比
（円）

鹿児島きもつき農協

雌最高価格（円） 平均価格（円）

農政
なまち の
情報
済
経

農業経営改善計画認
定書授与式を開催■上和田 安巳︹生産牛︺■今村 博美︹生産牛︺■牧原 完治︹ピーマン︺

７月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（7 月 17 日〜 19 日）
頭数（頭）

元気

日︵ 金 ︶︑東 串 良 中

25

中学校で農業講演会

５月

学校１年生を対象に︑４ラブのみなさんによる農業講

演会が開かれました︒

この取り組みは︑地域振興を目的に生徒たちにも農業にH興味を持ってもらいたいとのクラブ主催で年度から行われていま狙いから︑４

平成す︒

質疑応答の時間では︑生徒たちから﹁ピーマンは︑なぜ緑色なの？﹂
︑﹁お休みはあるのですか？﹂といった多くの質問が出ていました︒

４Ｈクラブの皆さんは︑﹁講
６ 月 日 ︵ 火 ︶︑ 新 規 認 定
演会を通じて︑将来農業に従農業者の授与式が開催され事する若者が増えれば嬉しました︒
い﹂と話してくださいました︒
認 定 農 業 者 制 度 と は︑ ５年後を目指して経営改善に取り組む農業者の農業経営改善計画を市町村が認定する も の で︑ 本 町 で は 今 回 の５

20

63 52 63

● お知らせコーナー

第８回《関西・東くしら会》
開催のお知らせ平成 10 年に発足した関西・東くしら会の第 8 回懇親会が下記のとおり開催されます。

はり重

地下鉄
出口㉔

Uʼs
ホテル
Ⓟ ひまわりパーキング

御 堂 筋

地下鉄
出口㉕

出世地蔵尊筋

ニュー
ジャパン

相互
タクシー

マクドナルドHIPS

千 日 前 通 り

なんばマルイ

野村
證券

近鉄ビル

西都BK

ほっかほっか堂

阪神高速湊町出口

参加希望の方は９月 14 日（金）までに役場企画課までご連絡ください。

吉野家

道頓堀筋

モーター
プールⓅ

ール
ミナ
木ゼ
代々

※８月中旬に案内状を発送します。

道頓堀
ホテル

︵契約駐車場︶

ク
ォー グ
ばウ キン
なん パー

出口
入口

︵ＯＣＡＴ︶

男性・女性共に8,000円

道頓堀パーキング

橋 筋
出口

ホテル
CORDON
BLUE

至大阪駅

ローソン

道頓堀ホテル
大阪市中央区道頓堀2-3-25☎06（6213）9040■お問い合せ先
東串良町役場企画課

岡本商会

入口

●ＪＲ難波駅費

大黒橋●関西空港バスのりば

会所

平成24年10月13日（土）・受 付 午前10時15分から
・総 会 午前11時00分から
・懇親会 午後12時00分から

四ツ

場

スポーツ
タカハシ

三井住友
銀行

湊町船着場

開催日

至大阪駅

▲平成 22 年 10 月に開催された第 7 回関西・東くしら会●●●●●

東串良町では、現在関西方面にお住まいの方々の名簿更新等の事務を同会から依頼されており、お手伝いしています。関西方面のみなさんの知人や親戚の方々がいらっしゃいましたら、ぜひお知らせください。
また、関西以外にお住まいの方で出席をご希望の方にも、案内状を送付いたしますので、ご連絡ください。

伊丹空港行きバス停

難波元町小学校 ●

高島屋
南海難破駅

☎０９９４（６３）３１２２

平成24年度「公証週間」
10月1日（月）〜７日（日）＊リサイクル＊バザー ＊９月２日（日）開演 14 時（開場 13 時）※台風などで延期の場合は９月９日（日）場

12:00 〜 14:00

所：肝付町文化センター

入場料：大人＊ 1000 円

生活用品全般・玄米も小中高生＊ 500 円

早めにおでかけください。

第一部 「塩 糀 健康法」
ー糀を通じて命をつなぐー第二部

鹿児島大学管弦楽団

ちの販売も行います。お＊演奏■お問い合せ先ルピナス会チャリティーコンサート実行委員会☎ 0994（63）8839☎ 080-5242-0710℻ 0994（63）0583＊◎公証役場をご存じですか
公証制度とは、金銭賃貸などの大切な契約書や遺言書などについて、公証人が作成する公証証書によってトラブルの防止を図る制度です。
◎次のような場合には公証役場をご利用ください。
＊遺言をしておきたいとき。
＊大切な契約を公証証書で作成するとき。
◎公証証書には、強い証拠力と裁判を経ないで強制執行できる執行力があります。
※ 10 月６日（土）10 時から 16 時までは、
鹿屋公証役場において相談に応じております。相談は無料ですからお気軽にご相談ください。
■お問い合わせ鹿屋公証役場 ☎ 0994（41）3339

2012.8

広報東くしら16               ǈǜƳưƭƘǖƏ‫ܤ‬μ‫࣎ܤ‬Ʒᘑ                ൑உ   ଐƸ‫ܤ؏ע‬μਖ਼ᡶƷଐ          ᘑƙǔǈ ᩼ᘍƷᑻǛƭǉ ग़Ʒ٣















⡯

ᱦ

ᱦ

 

ᱦ

 

ᱦ

 

ᱦ

 

 

ᱦ



























ᱦ



















 

ή














㩷





ዊ
ਛ
㜞
᦭
ⴕ ὑቇᩞ⡯⸘   ⒳ ೎    ↢  ↢㘶   ㈬





༛   ᾍ  ᥸ ⿛ ⴕ ὑኅ   ಴




ᷓ ᄛ ᓨ ᓝ   ਇஜోᇅᭉ     ✚   ⸘ ‫ ࠰ ݲ‬ᙀ ‫ ݰ‬Ʒ ྵ ཞ  ᐔᚑ  
ᐕ  ⢄ઃ⟑▤ౝߩዋᐕ⵬ዉ⁁ᴫ                                  ቇ ⡯                                  ቇ  ⡯  ೎ᐕ    㦂    ೎ᐕᐲ೎
    ᐕ㦂೎                                  
ߩផ⒖








ᐔᚑ  ᐕ㧣㧣ઙᐔᚑ  ᐕ㧝㧟㧜ઙᐔᚑ  ᐕ㧝㧞㧣ઙᐔᚑ  ᐕ㧝㧞㧝ઙ ਄⴫ߪ‫ޔ‬⢄ઃ⟑▤ౝߦ߅ߌࠆᐔᚑ  ᐕਛߩዋᐕ⵬ዉߩ᭎ⷐࠍ␜ߒߚ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ઙᢙߪ೨ᐕᲧߢᄢ߈ߊᷫዋ 㧙 ઙ ߒߚ߽ߩߩ‫ޔ‬༛ᾍ߿ᷓᄛᓨᓝ߇ో૕ߩ 㧑ࠍභ߼ࠆߥߤ‫ޔ‬ᘷᘦߔߴ߈੐ᘒ߇⛯޿ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬‫ߩߜ߁ޡ‬ሶߦ㒢ߞߡ‫ޢ‬࡮࡮࡮ߩᕁ޿ㄟߺ߆ࠄ⣕ළߒߚ޿߽ߩߢߔ‫ޕ‬ᄐભߺ⌀ߞดਛߢߔ‫ޕ‬ᭉߒߊ᦭ᗧ⟵ߥᄐભߺࠍㆊߏߔߚ߼ߦ‫␠ޔ‬ળߩ᳿߹ࠅࠍㆩ቞ߒ‫ޔ‬᳓ߩ੐᡿߿੤ㅢ੐᡿ߦㆣࠊߥ޿ࠃ߁቟ోߦ᳇ࠍߟߌ
߹ߒࠂ߁‫ޔߚ߹ޕ‬࿾ၞߋࠆߺߩჿ߆ߌߪ߽ߜࠈࠎ‫ޔ‬ኅᐸߢߩⓍᭂ⊛ߥኻ⹤ࠍᔃ߇ߌ‫⧯ޔ‬⠪ߚߜࠍ‽⟋ⵍኂ߆ࠄ቞ࠅ߹ߒࠂ߁‫߇ࠊޕ‬ሶߩ╉㗻ࠍᶖߐߥ޿ߚ߼ߦ߽㧍




ᝄ
ᝄࠅ
ࠅㄟ
ㄟ߼
߼⹊
⹊᱂
᱂ߦ
ߦᵈ
ᵈᗧ
ᗧࠍ
ࠍ㧍
㧍
j ⋵ౝߦᣈ޿ߡᕷሶ߿ቊࠍฬਸ਼ߞߡ߅㊄ࠍߛ߹ߒขࠆࠝ࡟ࠝ࡟⹊᱂߇ᄙ⊒ߒߡ޿߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬㨬᦭ᢱࠨࠗ࠻ߩ೑↪ᢱ㊄߇ᧂ⚊ߢߔ㨭ߣ޿ߞߚ៤Ꮺ㔚⹤ߩࡔ࡯࡞ߦࠃࠆᢱ㊄⺧᳞ߥߤ߽⹊᱂ߩઍ⴫⊛ߥᚻญߢߔ‫߅ޟޕ‬㊄ࠍᝄࠅㄟ߼‫ޔߣߤߥޠ‬ਇክߥ㔚⹤߇޽ߞߚ႐วߪߔߋߦ⼊ኤ⟑ߦㅢႎ‫ߡߒ⺣⋧ޔ‬ਅߐ޿‫ޕ‬‫ޣ‬ㅪ⛊వ‫ޤ‬⢄⢄ઃ⼊ኤ⟑  㔚⹤ 㧢㧢㧡㧙㧜㧝㧝㧜ᳺ ǫ Ǯ Ɣ ƚ ƨ Ǎ Მ ᳻  ᢃ ѣ ਖ਼ ᡶ ɶ ੹ᐕߦ౉ࠅ‫ޔ‬㚢ゞ႐߿⥄ቛゞᐶߦ஗߼ߡ޽ࠆゞ߇⨹ࠄߐࠇࠆ╬‫ޔ‬ゞ਄⁓޿߇ᄙ⊒ߒߡ޿߹ߔ‫⼊ޕ‬ኤ⟑߿㒐‽දળߢߪ‫ޔ‬ㅢᐕ⊛ߥ‫ޟ‬㎛߆ߌߚ߿‫ޠ‬ㆇേࠍផㅴߔࠆߥߤߒߡⵍኂߩ㒐ᱛࠍ๭߮߆ߌߡ޿߹ߔ‫ޕ‬٨ᄖ಴ߔࠆ㓙߿ዞኢ೨ߦߪᔅߕᚭ✦ࠅࠍߒ߹ߒࠂ߁㧍٨ゞࠍ㔌ࠇࠆᤨߪ‫ޔ‬ᔅߕ࠼ࠕࡠ࠶ࠢࠍߒߡ‫ޔ‬ゞౝߦࡃ࠶ࠣ߿ࠨࠗࡈߥߤ ߩ⾆㊀ຠࠍ⟎߆ߥ޿ࠃ߁ߦߒ߹ߒࠂ߁㧍٨㨬㎛߆ߌߚ߿㨭ߣ޿ߟ߽ᔃߦ⸒޿⡞߆ߖ߹ߒࠂ߁㧍㩷٨㨬㎛߆ߌߚ߿㨭ߣ߅㓞߿ߏㄭᚲߩੱߦჿ߆ߌࠍߒ߹ߒࠂ߁㧍㩷  ㎛߆ߌߪ㒐‽ߩၮᧄ‫ޔ‬り૕߿⽷↥ࠍ቞ࠆᦨᄢߩᱞེߢߔ㧍㩷‫߿ߚߌ߆ࠡࠞޟ‬㧍‫ࠍޠ‬ว޿⸒⪲ߦ㒐‽ߩベࠍᐢߍ߹ߒࠂ߁㧍

ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ  ʩ ᡫ ʙ ૏ ƕ ‫ ٶ‬ႆ ੹ᐕߪ਄ඨᦼߛߌߢ㧟ઙߩᱫ੢੐᡿
߇⊒↢ߔࠆߥߤ‫ޔ‬⢄ઃ⟑▤ౝߢߪ੤ㅢੱり੐᡿߇ᄙ⊒ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ࠼࡜ࠗࡃ࡯ߩ⊝ߐࠎ㧍㧍㧖ሶߤ߽߿㜞㦂⠪ࠍ⷗߆ߌߚࠄ‫ޔ‬ㅦᐲࠍ⪭ߣߔߥߤᕁ޿߿ࠅߩ޽ࠆㆇォࠍᔃ߇ߌ߹ߒࠂ߁
㧖૑ቛ࿾߿ㅢቇ〝ߢߪ‫ޔ‬ሶߤ߽ߩ㘧߮಴ߒ߿㜞㦂⠪ߩਇᗧߥᮮᢿߥߤߦචಽᵈᗧߒ߹ߒࠂ߁ 㜞㦂⠪ߩ⊝ߐࠎ㧍㧍㧖㆏〝ࠍᮮᢿߔࠆᤨߪ‫ޔ‬ฝ࡮Ꮐߩ቟ో⏕⹺ࠍචಽߦⴕ߁ߣ
ߣ߽ߦ‫ߡ޿⌕ߜ⪭ߕߡࠊ޽ޔ‬ᮮᢿᱠ㆏ࠍᷰࠅ߹ߒࠂ߁
㧖ゞ߿ࡃࠗࠢࠍㆇォߔࠆᤨߪ‫ޔ‬૕⺞ߥߤߦᵈᗧߒ߹ߒࠂ߁㩷   ⷙᓞ޽ࠆ↢ᵴࠍߒ߹ߒࠂ߁ ߎߩᤨ▵ߪ‫ޔ‬ᄐ߹ߟࠅ߿⧎Ἣᄢળߥߤฦ࿾඙
ߩࠗࡌࡦ࠻߇⋡⊕᛼ߒߢߔ‫ޕ‬ሶߤ߽ߚߜߩᄛ㑆ᄖ಴߿੤෹㑐ଥߥߤߦචಽ㈩ᗧߒ‫ⷙޔ‬ᓞ޽ࠆᣣ‫߁ࠃࠆߥߣޘ‬ኅᣖߢߩኻ⹤ࠍᷓ߼߹ߒࠂ߁‫ޕ‬ೃ㩷 ᴺ㩷 ‽㩷 ⹺㩷 ⍮㩷 ઙ㩷 ᢙ㩷 㩿⢄ઃ⟑▤ౝ㪀㩷ᐔᚑ  ᐕ  ᦬ᧃ⃻࿷

⒳೎
ರᖡ‽
☻᥸‽
⓯⋑‽

ઙ ᢙ
⒳೎ ઙ 㧙  ⍮⢻‽ ઙ 㧗  㘑ଶ‽ ઙ 㧙  ߘߩઁ

ઙᢙ ઙ 㧗
 ઙ r ઙ 㧗  ౝߪ೨ᐕหᦼᲧ

࿾ၞ቟ో䊆䊠䊷䉴 ᦬ภ ╙  ภ 㩷 䈀໧䈇ว䈞వ䈁㩷 ⢄ઃ࿾඙㒐‽දળ㔚⹤ౝ✢

17

2012.8

広報東くしら東串良町短歌会

投稿

郷愁 ︵葉月︶ 高崎

※

唯子

大川を
跨いで懸る
虹の橋

18

広報東くしら2012.8﹁人生は短かかった﹂と逝きし母

柚木原みつえ同じ八十二才生きつつ想ふ 藤元美保子
久しぶり茶飲みの友と語らひし
いつか話は迎ふる死に様へ
奥津城の花瓶に棲みしかたつむり

故郷で大川といえば肝付川を指す︒日は東より昇り西に沈む︒
天気は西国より崩れ東国に移る︒
朝の虹は西山を彩り︑夕の虹は
東雲に綾なす︒安んぞ東西に幾許の差異ありや︒

東串良町、肝属東部医師会催

風雨凌げと樹木に移す 松矢 京子
地曳網曳きて大漁に酔いし日々
遠き思ひ出老いて懐かし 谷口 勝義
紫陽花は色爽やかに咲き誇り

いも焼酎※
言わずもがなの
からいも弁

大崎幼稚園

共

☎・FAX ０９９（４７６）３４５５

永田 康朗

田之畑 稔

福永 康子

坪山 友義

我ら同郷人は機会あるごとに寄っては焼酎を酌み︑方言を喋る︒ 新 年 会︑ 花 見︑ 暑 気 払 い︑
忘年会︑○○会︒名目は何であ
れ方便である︒話しに興が乗れば肴など要らない︒※各 句 内 の 季 語 に 印 が 入 っ ています︒

９月７日 （金） 10時＊リトミック・プール遊び
９月13日 （木） 10時＊英語遊び・おもちゃ制作
10月８日 （月） 10時＊運動会＊大崎幼稚園運動場
10月18日 （木） 10時30分＊クラルテ人形劇
10月25日 （木） 10時＊一日体験入園
11月８日 （木） 10時＊芋掘り
11月22日 （木） 10時＊リトミック・団子作り
12月13日 （木） 10時＊もちつき
12月20日 （木） 10時＊リトミック・クリスマス会

公開県民講座（１）肝属東部医師会長 挨拶（２）東串良町長
挨拶（３）公開県民講座
演題 「志布志湾における津波災害について」−防災の心構え−
講師「鹿児島大学大学院理工学研究科
地球環境科学専攻准教授 井村 隆介 先生（４）東串良町防災計画について★お気軽にご参加ください。

時：平成 24 年９月８日（土）所：東串良町保健センター（東串良町役場横）
間：午後２時〜午後４時

日場時

読み聞かせは、毎回行っています

憂き日続くも心癒さる宵月のあかりに歩くあぜ道は
田の面の稲にそよ風吹きて
島田結い生家より嫁す娘さん

蝶よ花よと育ちし大輪
山肌を薄く包んで雲が行く

ゆるやかな流れ梅雨明け近し

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では︑町内外の皆様で︑故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています︒
お気軽にご連絡ください︒

平成24年度「救急の日」及び「救急医療週間」公開県民講座
広告「救急の日（９月９日）」及び「救急医療週間」の行事を実施し、地域住民の救急、防災に対する意識の高揚を図り
ます。

日〜

13

月

7

12

･

新青木寅雄さんから▼ 岩弘下西一の故 新･ 青木ヨシさんのご遺族▼新 川 西 中 の 故 山･ 口弘義さんの
年齢
振興会
ご遺族 山
･ 口タミさんから
八五 大 塚 原▼岩 弘 下 北 一 の 故 中･ 園芳章さん
七二 吉
元の ご遺族 中･ 園つみ子さんから
八三 永 峯 上
八 〇 岩 弘 中 ▼仲 之 町 の 故 斉･ 野平勝子さんのご遺族 斉
八 五 岩弘下西一･ 野平覧舟 さんから
七 一 岩弘下北一 ▼ 柏 原 二 中 一 の 故 財･ 部サトエさ七〇 仲 之 町んのご遺族 柚･ 木ミツ子さんから
九 四 柏原二中一ご冥福を祈ります

氏 名
大久保豊晃
中村 清子
寺園 良子
新原 重信
新青木ヨシ
中園 芳章
斉野平勝子
財部サトエ

﹃戸籍の窓﹄では︑個人情報保護の観点から︑役場住民課
窓口等で申出のあった方のみを掲載しています︒
掲載を希望される方は企画課まで ご連絡ください︒

現住所

日
︵敬称略︶

本籍

ご結婚おめでとう

名

西

川 東
池之原
大崎町

川 西
川
鹿屋市

弘

戸籍の窓

月

氏

寛之
知子

熊之細三博
假水 舞

松田
小濱

岩

弘

時
平成 24 年 9 月 13 日（木）午前 10 時〜 12 時
場 所
東串良町役場 ３階 委員会室岩

日

謹んで故人の冥福をお祈りい

今月の定例教育委員会は、下記のとおり開催されます。

東

平成 24 年度
第５回定例教育委員会

川

たしますとともに︑心からお礼

申し上げます︒■お問い合せ先
東串良町企画課 ☎ 0994（63）3122

夏弥

町社協だより︵７月 日現在︶

あなたも寄附という心の形で、
故郷東串良町を応援してみませんか ?

中園龍一郎

福澤

お誕生おめでとう

保護者
振興会

名

ら町社会福祉協議会に寄付を◎ 香典返しとして︑次の方々かいただきました︒▼ 大塚原の故 大･ 久保豊晃さんのご遺族 大･ 久保ミヨさんから▼ 吉元の故 中･ 村清子さんのご遺寺･ 園良子さんの族・中村昭夫さんから▼永 峯 上の 故

で東串良町を応援しよう !

氏

将太
永 峯 上
美知代

真一 豊 栄 七
麻耶

陽咲

陽笑

大介 ル ピ ナ ス タ ウ ン
えりな 池 之 原

杉木

祐里奈

美樹
豊栄三下
さとみ

久保田力煌 悠弥 池 之 原 中
さおみ

川畑

重

咲夢

横山

新
･ 原裕一さんか ら

ご遺族 迫･ とし子さんから▼ 岩弘中の故 新･ 原重信さんのご遺族

ふるさと納税126

放送大学 10 月生募集のお知らせ
放送大学では、平成 24 年度第 2 学期（10 月入学）の学生を募集しています。
放送大学はテレビやインターネットを通して授業を行う通信制の大学です。
心理学・福祉・経済・歴史・文学・自然科学など、幅広い分野を学べます。
■出願期間 ８月31日まで ※資料を無料で差し上げています。
■お問い合わせ
お気軽にお問いあわせください。
放送大学鹿児島学習センター ☎099-239-3811

知っていますか？

《建退共制度》
・加 入 で き る 事 業 主
建 設 業 を 営む 方・ 対 象 と な る労 働 者
建設業の現場で働く方・ 掛 金 ： 日 額3 1 0 円

専門医公募のお知らせ
鹿屋医療センター（地域医療支援病院・災害拠点病院・へき地医療拠点病院等）では、次に揚げる常勤の専門医を公募しています。
○消化器内科医

１名○総合診療科１名

御家族、お知り合い等に地元大隅地域での勤務を希望される専門医がいらっしゃる場合には、遠慮なく御連絡・お問い合せくださるよう※基本的に公開ですが議案によっては、非公開になります。
【お問い合わせ先】

東串良町教育委員会

192012.8

広報東くしら◆お問い合わせ
独立行政法人 勤労者退職金
共済機構
建設業退職金共済事業本部
事業推進室 ☎ 03-6731-2866

お願いします。
県民健康プラザ鹿屋医療センター（窓口） 事務長（連絡先） ０９９４- ４２- ５１０１（内線１０６）

日曜在宅医当番
８月 19 日 宮地胃腸科外科
26 日 黎明脳神経外科
９月 ２日 新中須医院
９日 花田整形外科

63-5040
63-7878
63-201063-1379

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
−火事・救急は『１１９』番へ−

水道漏水当番

こよみ CALENDAR※変更される場合があります。ご注意ください。

8/13 9/12日

８月 上之園鉄工水道設備

63-9976

９月 （有）野村設備工業

63-0757

行

事

ごみ

日

火
29

月

水

14

30

火

木

15

31

★納期限までに納入しましょう。

水

金※公共料金の納付を口座振替で希望している方は残高をご確認ください。

16

東串良町役場ダイヤルイン番号木

町 県 民 税
国民健康保険税介 護 保 険 料
後期高齢者保険料
口 座 引 落 日

課
住
福
税
会
総
企
経
建
農
議
監
管
社

業
会
査
会

名
民
祉
務
計
務
画
済
設
委
事
委
理
教

員
務
員
育

課
課
課
室
課
課
課
課
会
局
室
課
課

（ ２ 期 ）
（ ３ 期 ）
（ ３ 期 ）
（ ３ 期 ）
（８ 月31日 ）直通番号
６３−３１０２
６３−３１０３
６３−３１０９６３−３１２１
６３−３１３１
６３−３１２２
６３−３１２３
６３−３１２６
６３−３１２９６３−３１３２
６３−３１３２
６３−３１３３
６３−３１３４

場

所

役
保
総
体
運
多
屋
池
柏
東
改
福
福

： 役
場 （63）3131： 保 健 セ ン タ ー （63）3131： 総 合 セ ン タ ー （63）2122： 総 合 体 育 館 （63）9888： 町 民 運 動 場 （63）9888： 多 目 的 広 場 （63）9888： 屋内ゲートボール場 （63）9888： 池 之 原 小 学 校 （63）2048： 柏 原 小 学 校 （63）8504： 東 串 良 中 学 校 （63）2071： 改 善 セ ン タ ー （63）8881： 福 祉 セ ン タ ー （63）4760： 地域包括支援センター （63）0930

ごみ収集 清掃センター（６３）−０１６８：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：ストックヤード（電池・電球・刃物等）搬入品
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 PM12:00 PM1:00 〜 PM4:00：粗大ごみ※平成 20 年４月より肝属地区清掃センターへ直接搬入のみとなりました。

17

・MRIV 期予防接種
保 PM1:00 〜土２

・医師会健診金日

18

・医師会健診 総 AM7:30 〜・東串良町祇園祭

３

19
日
20
月
21
火
22
水
23
木

月

改 AM7:30 〜

火・ペンギン（両親）学級
保 PM1:00 〜・植物・貝殻名付け会 役 PM2:00 〜

５・小・中学校出校日

水木・元気はつらつ教室
保 AM9:00 〜

７

・MR Ⅰ・Ⅱ期予防接種
保 PM1:00 〜

８

金

土

金

日

25

10

土

月

26

11

日

火
・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 〜・元気はつらつ教室 保 AM9:00〜
・乳児・７ヶ月児健診
保 PM1:00 〜

６

９

月

・小・中学校始業式
・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 〜

４・医師会健診24

27・元気はつらつ教室
保 AM9:00 〜・母子健康相談 保 PM1:00 〜・二種混合予防接種
保 PM1:00 〜

1

保 AM7:30 〜

土

事

28

13

８月の納税

行

12
水

・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 〜・高齢者大学９月学習会
総 AM9:30 〜・元気はつらつ教室 保 AM9:00〜
・ペンギン（両親）学級
保 PM1:00 〜●発行／東串良町企画課〒 893 − 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 − 63 − 3122 Fax 0994 − 63 − 3138
東串良町のホームページ http://www.minc.ne.jp/ru-pin/
E-mail kikaku@higashikushira.com

ごみ