取扱説明書
HM-C630i

Humidiﬁer

重要

このたびは、カドー加湿器「STEM 630i」
をお求めいただき誠にありがとうございます。

ご使用前に必ず本書および別冊の「安全上のご注意」をお読みください。
本書はお読みになったあとも大切に保管してください。

1

目次
各部の名前................................................3

お手入れのしかた..................................16

本体.............................................................. 3フィルターカートリッジの交換方法......24

本体上部（内部）.......................................... 4フィルターカートリッジについて..........25

本体底部...................................................... 4

長期間使用しない場合.............................25
抗菌プレートについて.............................26

本体の組み立て........................................5

内部乾燥機能............................................27

タンクに水を入れる.................................9

安全機能について..................................28

設置について.........................................10

ダクトホルダー検出.................................28
異常水位検出............................................28

使いかた.................................................11

本体動作異常検出.....................................28

操作パネル................................................11

故障かな？.............................................29

運転を開始する.........................................11
オートモード............................................12仕様.........................................................33

急速運転モード.........................................12
マニュアルモード.....................................12
タイマー運転............................................13
湿度の状態................................................13
給水のめやす............................................14減光機能....................................................14
消灯機能（ブラックプレミアムのみ）.....14

香りを楽しむ.........................................152

各部の名前
本体
吹き出し
ノズル
タンク蓋
（給水口）

上部パネル

タンク

ダクト
ホルダー

ダクト

本体

エアー
フィルター

フィルター
カートリッジ

フィルター
カバー

3

本体上部
（内部）

ファン吹き出し口

電源コード
電源コード接続口

霧化ユニット

タンク下部
インジケーター

お手入れ時
排水溝

抗菌プレート
水槽部

操作パネル
照度センサー

本体底部
フィルターカバー
（吸気口）
水抜き穴

4

本体の組み立て
1. ダクトホルダーを矢印の方向に取り付けます。

2. 上部パネルをダクトホルダーに通したあと、本体にある突起との位置を合わせながら、上部パネルを取り付けます。
上部
パネル
裏面

本体
突起

位置がずれたまま取り付けを行うと、操作ボタンなどが傷つくおそれがあります。
5

3. 吹き出しノズルを上に向け、ダクトを取り

4. フ ィ ル タ ー カ ー ト リ ッ ジ を タ ン ク に 差付けます。

し込み、ロック位置まで回して取り付け.
ます。

①

②
②
①

フィルターカートリッジが正しくセットされていない場合、水漏れの原因になります。
6

5. タンクに水を入れた後、しばらく時間を置

6. タンクを本体の奥までゆっくり差し込み.

き、タンクの裏から水漏れがないことを確ます。

認します。水漏れが発生している場合は、水を捨て、フィルターカートリッジを正しタンクが奥まで差し込まれていないとく取り付け直してください。

ります。

水槽部への給水不良や水漏れの原因となNO!

7

7. 電源コードを電源コード接続口に接続します。

8. 電源プラグをコンセントに差し込みます。
電源が正常に接続されると、操作パネル、タンク下部インジケーターのすべてが約 2 秒間点灯します。

8

タンクに水を入れる• 水道水以外は使用できません。精製水、蒸留水、浄水器の水、アルカリイオン水、
ミネラル
ウォーター、井戸水、汚れた水、40°C 以上の温水は雑菌繁殖の原因になります。
また、精製
水や蒸留水を使用すると水位検出が正常にできず、水漏れや故障の原因になります。
• 定期的にお手入れを行ってください。
（週 1 回以上を推奨）• 雑菌繁殖抑制のためタンクの水は、毎日新しい水道水にすべて入れ替えてください。
1. タンクを抑えながら、タンク上部の蓋を.

2. 市販の水差しや、やかんなどでタンクに.
水を入れ、蓋を閉じます。

左右どちらかにあけます。

.

9

設置について• 本機の性能を十分に発揮するために壁や周囲から適切な距離をあけて設置してください。
特に吹き出し口の上部は 1m 以上あけてください。
• 誤作動の原因になりますので、本体を移動する場合は運転を停止し電源プラグをコンセントからはずしてください。

1m 以上

50

cm

以上

cm

50

50

cm

上

以
0cm

5

NO!

以上

以上

NO!

毛足の長いじゅうたんの上で使用しないでください。本機が傾いたり、吸気口がふさがり故障の原因となります。

傾斜のある場所や不安定な場所、高い場所で使用しないでください。落下や転倒、誤動作の危険性があります。
10

使いかた
操作パネル

タイマーボタン
電源ボタン（Wi-Fi 登録ボタン）

タイマーインジケーター
急速ボタン

自動運転ボタン
自動運転インジケーター

急速インジケーター

加湿量切替ボタン

加湿量インジケーター

運転を開始する
電源ボタンを押します。
タンクから給水を開始します。本体の水槽部が適切な水位になるとオートモード
で運転を開始します。運転中に電源ボタンを押すとインジケーターが消灯し、運転が停止します。
初めてご使用になる場合や本体を清掃したあとなど、本体の水槽部に水が無い状態から運転する場合は、給水に時間がかかるため運転開始までに時間がかかります。
（タンクの水量が少ない場合は 10 分程度かかることがあります。
）

11オートモード
運転中に自動運転ボタンを押します。
お部屋の温度、湿度を検出し、自動で加湿量を切り替えて運転します。

急速運転モード
運転中に急速ボタンを押します。
急速運転モードは約 2 時間運転後、オートモードに切り替わります。

マニュアルモード
運転中に加湿量切替ボタンを押します。
お部屋の湿度に関係なく、お好みに合わせて加湿量を設定できます。
加湿量（インジケーター）は下記の順に変化します。
（間欠）

（弱）

12

（強）

タイマー運転
運転中にタイマーボタンを押します。
指定した時刻が経過すると自動で電源オフします。
タイマー時間（インジケーター）は下記の順に変化します。

1(h)

4(h)

8(h)

オフ
（消灯）

cado sync アプリケーションから 24 時間タイマー運転を開始した場合は、タイマーイン
ジケーターのすべてが点灯します。この状態から本体のタイマーボタンを押した場合は、タイ
マーインジケーターのすべてが消灯し、cado sync アプリケーションによる 24 時間タイ
マー運転が解除されます。

湿度の状態
お部屋の湿度に合わせて、タンク下部インジケーターの色が変化します。
お部屋の環境・設置場所によっては実際の湿度とずれる場合があります。
インジケーター色

現在の湿度

青

約 50% 以上

緑

約 30～50%

黄約 30% 以下

赤

湿度に関係なく給水をお知らせ

13

給水のめやす運転中にタンク内の水が少なくなると、警告音に合わせてタンク下部インジケーターが赤色に点滅
してお知らせします。
「タンクに水を入れる」⇒ p.9 にしたがって給水してください。

減光機能
本体水槽部の端にある照度センサーで周囲の明るさを感知します。
周囲が暗くなると、点灯しているタンク下部インジケーターが暗くなります。

タンク下部
インジケーター
照度センサー

窓際や照明の近くなどでは、減光機能が正しく動作しない場合があります。本体の向きや設置
場所を変えてお試しください。

消灯機能（ブラックプレミアムのみ）
運転中に自動運転ボタン
を 3 秒以上長押しすると、タンク下部インジケーターが消灯します。
もう一度同じ操作を繰り返すとタンク下部インジケーターが再び点灯します。
• 電源ボタンを押して運転を開始する場合は、タンク下部インジケーターは点灯状態に戻ります。
• 操作パネルインジケーターを完全に消灯することはできません。
• タンク下部インジケーター消灯中は、減光機能が無効になります。
14

香りを楽しむ
専用液剤 ( フォレストウォーター) を噴霧させることで香りをお楽しみいただけます。
対応する液剤については当社ホームページをご確認ください。
希釈率 10 倍の専用液剤ご使用の場合、水道水のみで運転中の状態から専用液剤 30mL（10mL カ
ップ 3 杯）を目安に吹き出しノズル先端へ注いでください。
加湿を継続することでタンク内の水が給水され、徐々に香りが弱くなります。
お好みに応じ、少しずつ専用液剤を増加してください。
（マニュアル間欠モード運転時、約 3 時間で 10mL 増加を推奨）
運転モードをマニュアル
間欠モードにして、吹き出しノズルから専用液剤を適量注ぎます。

アロマオイルは絶対に使用しないでください。
タンクや水槽部の変形、割れ（水漏れ）の原因となります。

タンク内に専用液剤を直接入れないでください。
フィルターカートリッジが劣化する可能性があります。

• 一度に 50mL を越える専用液剤を入れないでください。
異常水位検出による安全機能が働き異常停止する可能性があります。
• 香りをお楽しみいただいた後は水槽部に残った水を捨てて、十分にすすいでください。
15

お手入れのしかた•

お手入れをせずに使用を続けると、水アカなどの汚れが付着して取れにくくなったり、カビや雑菌が繁殖する原因となります。定期的にお手入れを行ってください。
（週 1 回以上を推奨）•

定期的なお手入れが行われない場合、汚れなどによる故障発生時に、メーカー保証対象外になることがあります。

市販の綿棒やスポンジ、やわらかいブラシ、ダクト内部清掃用に柄の長いブラシを用意する

しつこい汚れには中性洗剤を溶かした洗浄液を使用してください。

と便利です。

• 中性以外の洗剤は使用しないでください。
本体を傷つける可能性があります。
• すすぎが不十分だとニオイや故障の原因となるため、洗浄後は水道水で洗浄液を十分に洗い流してください。

硬いブラシを使用すると霧化ユニットが傷つき、故障の原因となります。
1. 本体の電源をオフにして電源プラグと電源コードをはずします。

16

3. 上部パネル、ダクトホルダーを取りはずし.

2. タンクとダクトを取りはずします。

ます。

17

4. 排水方向の矢印に合わせて水槽部に残った水を捨ててください。
• 水槽の排水方向は必ず守ってください。
• ファン吹き出し口に水が入らないようご注意ください。

5. やわらかいブラシやスポンジで水槽部を水洗いします。
水槽部の汚れはスポンジまたは、やわらかいブラシで落とします。
霧化ユニットは精密部ですので綿棒でやさしく表面の汚れを落としてください。

18

6. 水槽部を水道水でよくすすいだあと水を捨てます。
一度できれいにならない場合は、何回か繰り返して汚れを取り除いてください。

• 水槽の排水方向は必ず守ってください。
• ファン吹き出し口に水が入らないようご注意ください。
7. ダクトホルダーをスポンジや、やわらかいブラシなどで洗い、汚れを落とします。

19

8. ダクトの内側を柄の長いブラシなどで洗9. 残っているタンクの水を捨て、水道水で.

い汚れを落とします。

タンクの中を何度かすすぎます。

吹き出しノズルはやわらかいブラシなどで洗います。

タンク内の汚れがひどい場合は、
フィルター
カートリッジをはずし、スポンジなどで洗ってください。
20

10. 本体、上部パネル、ダクトホルダー、ダクト、タンクを乾いた布で拭き、汚れや水気をすべて落と.
します。

21

11. 本体底部のエアフィルターを取り出し水洗いします。
洗ったあとは水を切り十分に乾燥させて、再度取り付けます。

OPEN

DRY

LOCK

22

12. 再度組み立てます。
組み立ての手順は「本体の組み立て」⇒ p.5 をご参照ください。

23

フィルターカートリッジの交換方法
1. タンクに残っている水を捨て、フィルターカートリッジをはずします。

①

②
①
②
2. 新しいフィルターカートリッジを取り付けます。
取り付けの手順は「本体の組み立て」⇒ p.5 をご参照ください。

②
①

24

フィルターカートリッジについて• タンクに装着するフィルターカートリッジは、水道水に含まれるミネラル成分を除去し水の硬度を下げる機能があります。
• フィルターカートリッジは消耗品です。一般的に使用した場合、約 6ヶ月が交換の目安となります。
（1 日 1 回タンクに給水した場合）ご使用になられる水道水の硬度によっては、寿命がより短くなることがあります。
• フィルターカートリッジ交換直後は霧の量が少なくなることがありますが異常ではありません。時間をおくことで正常に戻ります。
• ご使用になる季節や環境、加湿量によっては、ミネラル成分により白い粉が発生し、お部屋の床や壁面、家電製品、家具などに付着する場合があります。
加湿量を減らすことで改善することがありますのでお試しください。
• 長時間保管したあと、再度ご使用になる場合、内部の着色成分が抜け出して茶色い水が水槽部にたまる場合があります。フィルターカートリッジ内に水を流し続けると徐々に透明な水になりますので、透明な水になるまで繰り返し水槽部の水を捨てた上でご使用を開始してください。改善しない場合は、新しいフィルターカートリッジへ交換してください。

長期間使用しない場合• 「お手入れのしかた」⇒ p.16 にしたがってお手入れをしたあと、フィルターカートリッジを取りはずし、水洗いした部品すべてを十分に乾かしてください。
• お買い上げ時の箱に入れるなど、高温多湿、直射日光を避けてゴミやほこりの少ない場所に保管してください。
• 長期間使用しない場合でも、フィルターカートリッジの性能は劣化していきます。
保管の際は、使用中のフィルターカートリッジを廃棄し、再使用時に新しいフィルター
カートリッジをご使用ください。
十分に乾燥させないまま収納しないでください。カビの発生や悪臭の原因になります。
25

抗菌プレートについて
本体水槽部に搭載している抗菌プレートは、水との触媒反応において抗菌効果を発揮する特殊な金属プレートです。
ご使用を継続することで、抗菌プレートが変色してきますが、抗菌作用に影響はありませんのでそのままご使用いただけます。
抗菌効果を十分に発揮させるために、本体お手入れの際は「お手入れのしかた」⇒ p.16 にしたがい、
抗菌プレート部に付着した汚れを落としてください。
（洗剤を使用する場合は、中性洗剤以外は使用しないでください。
中性以外の洗剤（酸性：クエン酸など、
アルカリ性：カビ取り用洗浄剤など）を使用すると、抗菌プレートがさらに反応して黒ずみが発生する場合があります。）
抗菌プレートの効果を損なうおそれがありますので、水道水および専用液剤 ( フォレストウォーター、
Purio ( 高機能電解酸性イオン水）) 以外は水槽内に入れないでください。

抗菌プレート26

内部乾燥機能
長時間ご使用にならない場合や、ファン吹き出し口から水が入ってしまった場合などに、本体に内蔵されているファンを送風運転させて、本体内部をより早く乾燥させることができます。
1. 本体の運転を停止し、ダクトホルダーをは

2. 運転停止の状態にあることを確認の上、
.

ずします。

を 10 秒以上長押しすると急速ボタン
急速インジケーターが点滅し、内部乾燥機能が開始します。
10sec

3. 内部乾燥機能を終了するには、電源ボタンを押します。

• ダクトホルダーをつけたままの状態では、内部乾燥機能を開始することができません。
• 内部乾燥機能開始後は電源ボタンを押すまで運転を継続します。
半日から 1 日を目安に運転を終了してください。
• 大量に水が入ってしまった場合は、電源プラグをはずし、お買い上げの販売店またはサービ
スセンターへお問い合わせください。
27

安全機能について
ダクトホルダー検出
ダクトホルダーを取り付けずに動作を開始した場合や、運転中にダクトホルダーが取りはずされた場合、運転が停止し、すべての操作パネル
イ ン ジ ケ ー タ ー が 点 滅、警 告 音 が 5 回 鳴 ります。

異常水位検出水槽部の水が異常水位を越えた場合、運転が停止し、すべての操作パネルインジケーターが点滅、( タンク下部インジケーターは白色で点滅 ) 警告音が連続して鳴り続けます。
運転を停止し、水槽部の水を減らしてください。

本体動作異常検出
本体内部でファンの回転異常やセンサーの異常などを検出すると運転が停止し、一部の操作パネルインジケーターが点滅、警告音が5 回鳴ります。
「故障かな？」⇒ p.29 をご参照ください。
28

故障かな？
症状
電源が入らない

確認事項

対処

電源コードが本体およびコンセ

電源コードを本体およびコンセ

ントに差し込まれていますか？

ントにしっかりと差し込んでください。

タンク下部インジケー
ターが赤色に点滅する

タンクに水が入っていますか？

タンクに水を補給してください。

タンクに水が入っている
のに、タンク下部インジ
ケーターが赤色に点滅する

本体の水槽部に水が無い状態か
ら開始していませんか？

加湿運転が可能な水位になるま
でお待ちください。
（最大で 10 分程度かかる場合があります。
）
タンクを満水にするとより早く運転を開始します。

電源ボタンを押しても加湿しない

タンクの水が少ない状態で運転を開始していませんか？

タンクの水量が少ない場合は水を補給してください。

精製水や蒸留水を使用していませんか？

水位検出が正常にできないためご使用になれません。

ダクトホルダーが正しくセットされていますか？

ダクトホルダーが正しくセットされていない場合は、正しくセットしてください。

警告音が 5 回鳴り、すべての操作パネルインジ
ケーターが点滅する

29

症状
加湿量が多い確認事項

対処

設置場所の温度が高すぎ（低す

水温によって霧化量が変動するぎ）ませんか？

ことがありますが、
故障ではあ
りません。
霧化量が多すぎる場合は間欠モードなどをご使用ください。

加湿量が少ない

水槽部の水位が高くなりすぎていませんか？

水槽部の水をすべて捨て、水の入ったタンクを再装着してお試しください。

自動運転モードで運転していませんか？

湿度が高い場合は加湿量が少なくなるように自動制御します。

設置場所の温度が高すぎ（低すぎ）ませんか？

水温によって霧化量が変動することがありますが、
故障ではあ
りません。

霧化ユニットが汚れていませんか？

「お手入れのしかた」⇒ p.16 にしたがって霧化ユニットのお手入れしてください。

フィルターカートリッジを交換した直後ですか？

フィルターカートリッジ交換直後は霧化量が少なくなることがあります。
時間をおくことで正常に戻ります。

30

症状

確認事項

対処

お部屋が明るいのにタン

照度センサー部に物が覆われた「減光機能」⇒ p.14 にある照度

ク下部インジケーターがりして減光機能が動作していま

センサー部に物があれば取り除

暗くなる

せんか？

いてください。

本体のニオイが気になる

タンクに水を入れてから長期間「お手入れのしかた」⇒ p.16 に経過していませんか ?

したがって、十分に清掃を行っ

本体やタンク、フィルターカー
トリッジが汚れていませんか ?

てください。
お手入れをしても改善しない場合は新しいフィル
ターカートリッジに交換して改善しないかお試しください。

水槽部の水道水が茶色くなっている

長期間放置したフィルターカー
トリッジを使っていませんか？

茶色い水が出なくなるまで水槽内の水を捨てていただくか、新
しいフィルターカートリッジをお求めください。

抗菌プレートが変色している

抗菌プレートは、水との触媒反応において抗菌効果を発揮する
特殊な金属プレートです。

ご使用を継続することで、抗菌プレートが変色してきますが、抗菌作用に影響はありません。
定期的にお手入れいただくことで、そのままご使用いただけます。
「抗菌プレートについて」⇒ p.26

タンク下部インジケー
ターが消えている

消灯機能（ブラックプレミアムのみ）が有効になっていません
か？

「消灯機能」⇒ p.14 にしたがい、タンク下部インジケーターを再び点灯させることができます。

31

症状

確認事項

対処

警告音が 5 回鳴り、操作

自己診断機能でエラー検出してサポートセンターにご連絡の際

パネルインジケーターのいます。どのインジケーターがは操作パネルインジケーターの一部が点滅する

点滅しているかご確認ください。

どの部分が点滅しているかお伝( 例 : 自動運転 / 急速 / 加
湿量（弱）/ タイマー（4h）えいただくことでトラブル解消の助けになることがあります。

の 4 つが同時に点滅 )本体の底部から水漏れする
警報音が連続して鳴り続け、すべての操作パネル
インジケーターが点滅する。
また、タンク下部イン
ジケーターが白色で点滅する( 異常水位検出 )お手入れ時にファン吹き出し口に誤って水が入りませんでしたか？

すぐに運転を停止し、電源プラグをはずし水槽内の水を捨てて
ください。
その後、
十分に乾燥させた上で、再度ご使用ください。
「( 内部乾燥機能」⇒ p.27)

専用液剤 ( フォレストウォーター)を入れすぎていませんか？

一度に 50mL を越える専用液剤を入れないでください。

動作中にタンクの取り付け・取りはずしをしていませんか？

水槽部の水位が変化し、ファン
吹き出し口から入ることがあります。
ゆっくりとタンクを差し込んでください。

フィルターカートリッジは正しく取り付けられていますか？
フィルターカートリッジから水漏れしていませんか？

「本体の組み立て」⇒ p.5 にしたがい、正しくカートリッジを取り付け直してください。

本体水槽部やタンク、フィルターにひび割れなどが入っていません
か？

本体に損傷が発生した場合はサービスセンターまでお問い合
わせください。

32

仕様
STEM 630i
型名

HM-C630i

適用床面積 .
（急速モード）※1

木造和室：17 m2（10 畳）
プレハブ洋室：27 m2（17 畳）

運転モード

間欠

弱

強

急速
（2 時間）

消費電力 [W]

4

20

29

37

加湿量 [mL/h] ※2

30

200

400

600

運転音 [dBA]

40 ※ 3

38

40

42

外形寸法

直径 約 270 mm × 高さ 約 855 mm

質量約 4.3 kg（水道水を含まない）

タンク容量

約 2.3 L

電源コード長約 2.0 m

付属品

取扱説明書、
安全上のご注意、
保証書、
電源コード、
フィルターカートリッジ CT-C630 ※4※1

日本電機工業会規格 JEM1426 に基づく試験方法により算出。

※2

水温が 20℃の場合。室内の温度や湿度によって加湿量は変わります。

※3

加湿動作中における最大値となります。

※4

寸法 直径 約 89 mm × 高さ 約 148 mm

仕様および外観は改良のため予告なく変更する事があります。
33

製品に関する最新情報
使いかた・お手入れ・修理に関するご相談はカドーサポートサイト

https://cado.com/jp/support/

お電話での対応をご希望のお客様はカドーサポートセンター

0120-707-212
通話料無料 受付時間 9:00 〜 17:00
土・日・祝、弊社休業日を除く

本製品は国内専用です。
電源や法規制の異なる海外では使用できません。
国外に持ちだされた製品は、保証期間内であっても修理サービスの適用外です。
This product is for domestic use only and cannot be used in any other country with different
voltages, frequencies, laws and regulations.
The warranty is only valid in the country the product was purchased and the productbrought outside the country is not eligible for warranty repair services.

株式会社カドー〒108-0071

東京都港区白金台4-2-1134

cado Co., Ltd. | Tokyo | cado.com

35

JA-00073-0102

取扱説明書

安全上のご注意
HM-C630i

Humidiﬁer

630i

安全上のご注意
本書についてこの説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項について記載してあります。
ご使用前に、
この「安全上のご注意」と別冊の取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を正しく安全にお使いください。
また、お読みになったあとも、大切に保管してください。

必ずお守りください
人への危害、財産の損害を未然に防止するため、本書に記載されている内容は必ずお守りください。
誤った取り扱いをした場合に生じる危害や損害の程度を区分した上で記載しています。

表示の説明「死亡または重傷を負う「傷害を負う、または財産におそれがあること」を示し

警告

損害を与えるおそれが

注意

ます。

あること」
を示します。

図記号の説明「必ずしなければならない「してはいけない禁止事項」

禁止を示します。

指示

1

強制事項」
を示します。

警告
禁止■■ ぬれた手で電源プラグを抜き差ししない。

■■ 本体を水につけたり、丸洗いしない。

感電の原因になります。

本体内部の基板などに水が入ると、ショートによる火災や、
感電の原因になります。

■■ 電源コードを破損させない。
ショートや断線して感電や火災の原因になります。
• 加工したり、傷つけたりしない。
• 無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、束ねたり、重いものをのせたりしない。
• 熱器具に近づけたり、加熱したりしない。
• 電源コード部分を持って引き抜かない。
• 持ち運び時に電源コードを引っ張らない。

■■ 吹き出しノズル、水槽部、本体のすき間などに指や金属物などの異物を入れない。

■■ 定格電圧以外で使わない。

■■ 雷が鳴りだしたら、本体や電源プラグには触れない。

ケガ・感電・ショート・発火の原因になります。

■■ お手入れに塩素系、アルカリ性の洗剤を使わない。
洗剤から有毒ガスが発生し、健康を害する
おそれがあります。
また、本体の破損や変形、割れによる水漏れの原因となります。

火災や感電の原因になります。

■■ 延長コードの使用やたこ足配線、配線器
具の定格を超える使い方をしない。

感電のおそれがあります。

感電や発熱による火災の原因になります。

■■ 分解、改造、修理しない。
火災や感電、ケガの原因になります。修理はお買い上げの販売店、またはサポートセンター
までご相談ください。

2

警告
指示
■■ 電源プラグは、根元までしっかり差し込む。
差し込みが不完全だと、感電や火災の原因になります。
• 電源コードや電源プラグが傷んだり、差し込みがゆるいコンセントは使わない。

■■ 異臭や、機器の異常を感じたときは、■使用をただちに中止する。
電源プラグを抜き、サポートセンターまで
ご相談ください。

■■ お年寄り、お子様、
体の不自由な方、■意思疎通が困難な方には、保護者や■安全責任者から適切な指導監督を■受けない限り、単独で使用させない。

■■ 電源プラグのホコリなどは、定期的に乾いた布で拭き取る。
ホコリがたまると、湿気などで絶縁不良になり火災の原因になります。

■■ お子様が玩具として遊ばないよう■注意する。

■■ 使用しないとき、お手入れ、点検、移動の際は必ず運転を停止し、電源プラグを抜く。

思わぬケガや誤飲、
本体故障または感電の原因になります。

不意に動作した場合、感電やケガの原因に
なります。

注意
禁止
■■ 不安定な場所には置かない。

■■ 本体を傾けたり、さかさまにしない。

転倒すると、水漏れや故障の原因になります。

■■ 本体の上に物を置いたり、乗ったりしない。
転倒により、破損・故障の原因になります。
3

水漏れや、
上部パネルやタンクなどが落下し、思わぬケガの原因となります。

注意
禁止■■ タンクの取り付け・取り外しをむやみに繰り返さない。

■■ フィルターカートリッジを交換しないま
ま、
長期間使用しない。

振動などで水があふれるおそれがあります。

フィルターカートリッジの効果がなくなると白い粉が発生し、周囲に付着することがあります。
ご使用環境により約 6ヶ月を目安に交換してください。

■■ タンクやダクトをはずしたまま使用しない。
水が噴き出し、周囲が濡れて損害が出るおそれがあります。

■■ 長期間放置したフィルターカート■
リッジを使用しない。

■■ 凍結に注意する。
凍結のおそれがあるときは、本体の水を捨ててください。

■■ タンクの水は毎日新しい水道水に入れ替える。タンクに水道水以外の水は入れない。
飲料用の水道水は塩素成分により雑菌が繁殖しにくいですが、時間経過とともに効果が低減します。また、水道水以外を使用すると、雑菌繁殖の原因となったり、化学変化によりタンクや水槽部の割れ ( 水漏れ ) の原因になります。
入れてはいけない水：
精製水、蒸留水、浄水器の水、アルカリイオン
水、
ミネラルウォーター、井戸水、汚れた水、
40℃以上の温水、化学薬品、芳香剤、洗剤、ア
ロマオイル

内部の着色成分が抜け出して茶色い水が水槽部にたまる場合があります。
透明な水になるまで、水槽部の水を繰り返し捨てるか、
新しいフィルターカートリッジへ交換してください。

■■ 電磁調理器やスピーカーの近くなど、
磁
気の多い場所では使用しない。
磁気の影響で正常に動作しないことがあります。

■■ テレビやラジオの近くでは使わない。
映像の乱れや雑音の原因になります。( テレビ
やラジオからは、1m 以上離して設置してください。また、これらの機器と一緒のコンセントに電源プラグを差し込むと、映像の乱れや雑音が発生することがあります。その場合は、別のコンセントに電源プラグを差し込んでください。)■■ 直射日光の当たる場所やエアコン、暖房器具の風の当たる場所には置かない。
本体の変形や変色、故障の原因になります。
4

注意
指示
■■ ファン吹き出し口に水が入らないように注意する。

■■ 本体から水が漏れてきた場合はただちに電源プラグを抜き、タンクおよび水槽部の水を捨てる。

本体内部の基板などに水が入ると、ショートや故障の原因になります。

本製品は万が一本体内部に水が入った場合、本体底部の排水口から外部に排水されるよう設計されています。
誤ってファン吹き出し口から水が入るなどの理由で、本体底部から水が漏れてきた場合は、充分に乾燥させた上で、再度正しい手順でご使用ください。
家財などの損害が予測される場所でご使用になる場合はトレーやシートなどを敷いてお使いください。

■■ 本体のお手入れは週 1 回以上行う。
本機の抗菌機能はカビや雑菌の発生・抑制を保証するものではありません。したがって、お手入れを行わずに使用し続けると、カビや雑菌が繁殖したり、汚れや水アカが付着することで加湿量の低下や、故障の原因になることがあります。
また、
まれにアレルギー体質などの方が過敏に反応し、健康を害するおそれがあるので、取扱説明書の手順に従い、必ずお手入れをしてください。

■■ 壁や水気を嫌うものから離して使用■する。
霧がかかるとカビやシミ、変色の原因になります。
また、電子機器等が故障するおそれがあります。

5

製品に関する最新情報
使いかた・お手入れ・修理に関するご相談はカドーサポートサイト

https://cado.com/jp/support/

お電話での対応をご希望のお客様はカドーサポートセンター

0120-707-212

通話料無料 受付時間 9:00 〜 17:00
土・日・祝、弊社休業日を除く

株式会社カドー〒108-0071

東京都港区白金台4-2-11
6

cado Co., Ltd. | Tokyo | cado.com
JA-00074-0101

cado sync 接続ガイド
HM-C630i

Humidiﬁer

630i

重要

このたびは、カドー加湿器「STEM 630i」
をお求めいただき誠にありがとうございます。

ご使用前に必ず本書および別冊の「取扱説明書」、「安全上のご注意」をお読みください。
本書はお読みになったあとも大切に保管してください。

本書では主に cado sync アプリケーションのインストール方法および、機器の登録方法、
無線 LAN 機能ご使用時の注意事項について説明しています。
cado sync のくわしい使いかたや最新情報は、弊社ホームページをご確認ください。

cado.com1

cado sync でできること
cado syncアプリケーションをスマートフォンへインストールし、本機への登録を完了すると、便利な機能をお使いいただけます。

リモコン機能屋外など離れたところから本体の制御をすることができます。

各種状態の確認
お部屋の空気の状態などを確認することができます。

24 時間タイマー
指定した時刻に運転開始、終了することができます。

2

必要な環境cado syncアプリケーションをご使用いただく場合に必要なものをご確認ください。

インターネット回線
常時インターネット接続が可能なブロードバンド回線のプロバイダ契約が必要です。
光回線など高速インターネット回線をおすすめします。
インターネット通信料はお客様のご負担となります。

無線 LAN アクセスポイント（Wi-Fi ルーター）
対応するWi-Fiネットワークは下記となります。
• 通信方式：IEEE802.11b/g/n（2.4GHz)• セキュリティ：WPA Personal、WPA2 Personal
セキュリティ向上のため、暗号化方式はWPA2（AES）の設定をおすすめします。
くわしくは無線LANアクセスポイントの取扱説明書をご確認ください。

スマートフォンなどの携帯端末機器
無線LANアクセスポイントを経由してスマートフォンがインターネット回線に接続できることを事前にご確認ください。
対応OS（2021年10月現在）• Android™※1：バージョン5.0以上• iOS（iPhone※2など）：9.0以上※1 「Android」
はGoogle LLC.の商標です。
※2

iPhoneの商標は、アイホン株式会社のライセンスにもとづき使用されています。
3

アプリケーションの準備
アプリケーションをインストールする
1. スマートフォンにcado syncアプリケーションをインストールします。
アプリケーションは下記からダウンロードできます。
• Androidの場合：Google Play• iOSの場合：App Store

上記より「cado sync」アプリを検索し、インストールしてください。

• アプリケーションは無料ですが、アプリケーションのダウンロードや操作は別途通信料が発生します。
• アプリケーションのアイコンや画面デザインは変更になる場合があります。

4

アカウントを作成する
cado syncアプリケーションの使用にはアカウントの作成が必要です。
• アカウント作成には以下のどちらかが必要です。
ô メールが受信可能なメールアドレスおよびメールソフト
ô SMS（ショートメール）が受信可能なスマートフォンなどの携帯電話番号• パスワードの長さは6文字から12文字の間にする必要があります。

1. アプリケーションを起動するとログイン画面が表示されますので、「新規アカウント作成」を押します。

2. アプリケーションを起動し、ご使用になる国/地域、
ユー
ザーネーム、認証を行うメー
ルアドレスまたは携帯電話番
号、
パスワードを入力したう
えで、
プライバシーポリシーに同意するチェックを入力して「作成」
ボタンを押します。

5

3. 入力したメールアドレスに送付されるメールまたは、スマートフォンなどに送付されるSMS（ショートメール）本
文内に記載されている確認
コードをアプリケーションに入力し、「作成」ボタンを押します。

4. 正しくアカウントが作成されると再びログイン画面が表示されますので、登録したメー
ルアドレスまたは携帯電話番
号、
国/地域（メールアドレスの場合は不要）、パスワードを入力して「ログイン」
ボタンを
押します。

6

機器の Wi-Fi 接続状態を確認する / Wi-Fi 接続待機状態にする
アプリケーションに機器を登録するために、本体をWi-Fi接続待機状態にします。
運転中に電源ボタンを約2秒長押しすると、インジケーターにWi-Fi接続状態が約3秒間表示されます。
そのまま電源ボタンを押し続けるとWi-Fi接続待機状態になります。
無線LANアクセスポイントの近くで実施することをおすすめします。
• Wi-Fi接続待機状態にすると、本体に内蔵されている無線アダプターが初期化されます。
すでにアプリケーションで機器登録が完了している状態からWi-Fi接続待機状態にすると、
アプリケーションに登録された機器一覧から本機が自動で消去されてしまいますので、ご注意ください。
• 同時に複数の機器をWi-Fi接続待機状態にしないでください。
正しく機器登録ができない場
合があります。

1. 本体の電源ボタンを押して、運転を開始します。

Wi-Fi 接続に関する操作は、加湿運転中のみ操作が可能です。
7

2. 運転中に電源ボタン

を約2秒長押しすると、インジケーターにWi-Fi接続状態が表示されます。
正しくWi-Fi接続されている場合はすべてのインジケーターが約3秒間点灯します。
Wi-Fiに未接続、または接続異常の場合はすべてのインジケーターが約3秒間高速点滅します。

OK

2sec

NG

3sec

Wi-Fi 接続待機状態を開始するときは、Wi-Fi 接続状態がインジケーターに表示されている間も電源ボタンを押し続けてください。
Wi-Fiに未接続、または接続異常の場合、
Wi-Fi接続状態表示中も電源ボタンを押し続けると、
すべてのインジケーターが回転しながら点灯してWi-Fi接続待機状態になります。

NG

正しく Wi-Fi 接続されている場合は、電源ボタンを押し続けても、Wi-Fi 接続待機状態にはなりません。
「無線アダプターを初期化する」⇒ p.14 の手順にしたがい、無線アダプターを初期化してください。( アプリケーションに登録された機器一覧から本機が自動で消去されます )8

3. Wi-Fi接続待機状態になったことを確認して、「アプリケーションに機器を登録する」⇒p.10の手順で、機器登録を行います。
• Wi-Fi接続待機状態は約3分で自動的に解除されますので、
アプリケーションに機器を登録する作業はこの間に完了してください。

4. アプリケーション側で機器登録が完了すると、2. Wi-Fi接続待機状態⇒p.8 から「ピー」という音に合わせて本体のすべてのインジケーターが約3秒間点灯します。
(その後、通常表示に戻り
ます。)

3sec

9

アプリケーションに機器を登録する
cado syncアプリケーションにログインしたら、操作したい機器を登録します。
• アプリケーションに機器を登録する際は、登録したい機器をWi-Fi接続待機状態「機器のWi-Fi接続状態を確認する / Wi-Fi接続待機状態にする」⇒p.7にしておく必要があります。
• スマートフォンは事前に登録する無線LANアクセスポイントに接続しておく必要があります。
• 位置情報の利用を許可する画面が出た場合は、必ず「許可」
選んでください。
位置情報の利用を許可しない場合は、機器登録を行うことができません。
1. 初めてアプリケーショ
ンをご使用になる場合
は、機器登録をうながす
画面が表示されますので「OK」を押します。

2. 右下のプラスマークを押して、機器登録を行います。

10

3. 対応OSによっては、
位置情報の利用を許可する確認が出ますので「App使用中は許可」
また
は
「許可」
を押します。

4. 画面の案内にしたがい、「OK」ボタンを押します。
「OK」ボタンが表示されない場合はスマートフォ
ンのWi-Fi接続状況をご確認ください。

5. 現在接続中のWi-Fiネッ
トワーク名（SSID）が表示されますので、Wi-Fiのパスワードを入力します。

6. 機器の名称を入力します。
（25文字以内で名称をつけることができます。
）

加湿器• 5GHzのWi-Fi（IEEE802.11aなど）やメッシュWi-Fiには接続できません。
• Wi-Fiネットワーク名（SSID）を手動入力する画面が出た場合は、接続中のSSID名を入力
してください。
11

7. 機器登録を開始すると、

8. 接続が完了すると機器一9. 登録した機器を押すと機Wi-Fiマークが表示されます。
接続完了までしばらく待ちます。
（ネットワーク環
境により接続まで時間がかかることがあります。）

覧に登録した機器が表示器制御メイン画面が表示

されます。

されます。
電源ボタン
を押して、
機器が正しく制御できるか確認してください。

HM-C630

HM-C630
STEM 630i

STEM 630i

快適

快適

Filter

登録に失敗した場合は、無線LANの接続状態を確認したうえで「機器の Wi-Fi 接続状態を確認する / Wi-Fi 接続待機状態にする」⇒ p.7と「アプリケーションに機器を登録する」⇒ p.10の手順にしたがい再度実施してください。
12

cado sync アプリケーションのご使用方法
cado sync アプリケーションのご使用方法はカドーサポートサイト⇒ p.18に記載されています。
画面右上のメニューボタンを押して「サポート」からもアクセスできます。

HM-C630

STEM 630i

快適

Filter13

無線アダプターを初期化する
新しいユーザーで再度機器登録する場合、機器登録に失敗した場合、本機がご不要になった場合は、下記の手順で本体に内蔵されている無線アダプターを出荷時の状態に初期化することができます。
1. 本体の運転が停止した状態で電源ボタン（Wi-Fi登録ボタン）

を５秒以上長押しすると、操作パネルのすべてのインジケーターが点灯します。
5sec

2. 操作パネルのすべてのインジケーターが点灯した状態のまま、電源ボタンを再度5秒以上長押しすると、「ピー」という音に合わせてすべてのインジケーターが消灯し、無線アダプターが初期化されます。
5sec

無線アダプターを初期化した場合は、アプリケーションに登録された機器一覧から本機が自動で削除されます。再び本機をご使用になる場合は、「機器の Wi-Fi 接続状態を確認する /Wi-Fi 接続待機状態にする」⇒ p.7 と「アプリケーションに機器を登録する」⇒ p.10 の手順にしたがい再度機器を登録してください。
14こんなときは症状

確認事項・対処方法

アプリケーションが• スマートフォンの対応OSを確認してください。
⇒p.３

インストールできない• スマートフォンを再起動して改善しないか確認してください。

アプリケーションに機器を登録できない• 機器登録の際は、登録したい機器をWi-Fi接続待機状態にしておく必要があります。⇒p.7• お使いの無線LANアクセスポイントの通信方式を確認してください。⇒p.3→ 詳細は無線LANアクセスポイントの取扱説明書をご確認ください。
• スマートフォンのWi-Fi（無線LAN）機能が有効になっているか確認してください。
→ 詳細はスマートフォンの取扱説明書をご確認ください。
• 無線LANアクセスポイントの本体やアンテナの向きを調整したり、電源を入れ直してから、もう一度機器登録をしてください。
• 機器の無線アダプターを初期化してから、もう一度機器登録をしてください。⇒p.14

スマートフォンから機器を操作できない

機器の電源が正しく接続されており、無線LANアクセスポイントの届く範囲に機器が設置されていることを確認してください。
「機器のWi-Fi接続状態を確認する / Wi-Fi接続待機状態にする」⇒ p.7

同一機器を2台以上のス
マートフォンで機器登録したい

機器登録を行ったユーザーから、
アプリケーション内の機器共有機
能で設定することができます。くわしくはカドーサポートサイト⇒p.18をご確認ください。

15

無線 LAN 機能のご使用にあたって
電波に関するご注意• 本機は、技術基準適合認証を受けた無線アダプターを内蔵していますので、本機を使用する際に無線局の免許は必要ありません。ただし、以下の事項を行った場合は、法律により罰せられることがあります。
ô 本機に内蔵された無線アダプターを分解／改造する。
ô 本機の機銘板をはがす。または、適合表示を消す。
• 本機は2.4GHzの周波数帯を使用しますので、本機と同じ周波数帯を使用しているBluetooth®やその他特定小電力無線機器の近く、電子レンジなどの強い電磁波が発生するところでは、無線機能が使用できない場合があります。また、電波干渉を避けるため以下の事項に注意してください。
無線LAN機器使用時の注意事項
本機が使用する周波数帯では、電子レンジなどの家電や産業・科学・医療用機器、工場の製造ラインなどで使用されている移動体識別用の構内無線局（免許を要する無線局）、特定小電力無線局（免許を要しない無線局）、ならびにアマチュア無線局（免許を要する無線局）が運用されています。
1. 本機を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局および特定小電力無線局並びにアマチュ
ア無線局が運用されていないことを確認してください。
2. 万が一、本機から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合には、速やかに本機の使用周波数を変更するか、または本機の運用を停止（電波の発射を停止）してください。
3. その他、本機から移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合など、お困りの際はカドーサポートセンターへお問い合わせください。
• 本機に内蔵された無線アダプターは以下の仕様に対応しています。
ô IEEE802.11b/g/n（2.4GHz)ô セキュリティ：WPA Personal, WPA2 Personal• 本機の無線アダプターは2.4GHz全帯域を使用し、かつ移動体識別装置の帯域を回避可能です。変調方式としてDS-SS方式およびOFDM方式を採用しています。
与干渉距離は40mです。

16

使用制限について
本機能をご使用する際は下記の事項を遵守してください。下記の事項を逸脱して使用した場合、および本機能を使用すること、または使用できないことから生じる損害などについては、当社は一切の責任を負いかねます。
• 本機能は、日本国内のみで使用できます。
• アプリケーションに機器を登録する際に利用権限がない機器およびネットワークとの接続をしないでください。接続した場合、不正アクセスとみなされる恐れがあります。
• 本機はすべての無線LAN対応機器との接続動作を確認しておりません。したがってすべての無線LAN対応機器との動作を保証するものではありません。
• 本機は、すべての無線LANアクセスポイントおよび住宅環境での接続、性能を保証するものではありません。鉄筋コンクリートや金属が使用されている建物内、障害物、電子レンジやデジタルコードレス電話機、その他2.4GHz帯の電波を使用する機器の近くなど、ご使用になる環境によっては電波が届かなくなったり、または途切れたり、通信速度が遅くなる場合があります。
• 本機能を利用するためには無線LANアクセスポイントが必要になります。あらかじめアクセスポイントの取扱説明書をご覧いただき、設置・設定を行ってください。

個人情報（セキュリティ関連）に関するご注意• 無線LANは電波を利用して情報のやりとりをするため、電波の届く範囲であれば暗号設定の有無にかかわらずその内容を傍受されたり、不正なアクセスを受けるおそれがあります。
• 安全性を確保するため、ご使用になる無線LANアクセスポイントは適切な無線セキュリティ設定を行ってください。
• 第三者からの不正なアクセスを防ぐため、本機を第三者に譲渡する場合や、譲渡された場合は、「無線ア
ダプターを初期化する」⇒ p.14 の手順にしたがい本機の無線LAN機能の初期化を行ってください。

17

製品に関する最新情報
使いかた・お手入れ・修理に関するご相談はカドーサポートサイト

https://cado.com/jp/support/

お電話での対応をご希望のお客様はカドーサポートセンター

0120-707-212

通話料無料 受付時間 9:00 〜 17:00
土・日・祝、弊社休業日を除く

株式会社カドー〒108-0071

東京都港区白金台4-2-1118

cado Co., Ltd. | Tokyo | cado.com

19

JA-00075-0102