十 日町

8
商工会議所会報

2021 No.545

会員数：1,217事業所

会頭褒賞の授与
６月21日㈪に十日町商工会議所２階多目的ホールにて開催した令和３年度通常議員総会の席上において、会頭褒賞の授与が行われました。
詳細は２ページをご覧ください。

十日町商工会議所

本号の主な内容
会頭褒賞の授与

P2

会員ひろば「酒菜海鮮 いち炉」を訪問しました

P4

健康ワンポイントアドバイス「事業場における健康管理」
十日町地域産業保健センター
登録保健師 井口友木 氏

P5

青年部コーナー

P8〒948-0088 新潟県十日町市駅通り17番地 TEL（025）757-5111 FAX（025）752-6044
E-mail info@tokamachi-cci.or.jp URL http://www.tokamachi-cci.or.jp

会頭褒賞の授与
例年、地域経済の振興に尽力された方を表彰しています。今年度も６月21日㈪に開催した通常議員総会の席上において、青柳安彦常議員（株式会社青柳）と村尾正明議員（株式会社村尾電気）に会頭褒賞が授与されました。

青柳安彦氏
平成13年４月から平成19年10月まで十日町商工会議所議員、平成19年11月から現在まで同常議員、同きもの部会部会長を務めるとともに、昭和58年５月から令和３年５月まで十日町織物工業協同組合理事、平成13年６月から平成15年５月まで同副理事長、平成15年５月から平成19年５月まで理事長を歴任し、平成14年３月に十日町市褒賞を受賞。平成28年６月から現在まで一般社団法人十日町市観光協会会長を務めるなど、織物業界や観光業界の発展と地域経済の振興などに多大な貢献をされました。
【青柳常議員コメント】
きもの部会長に就任後、織物業者間の催事としては大きな「十日町織物産地特別招待会」を提言し、これまで継続してきました。今後も春の風物詩として定着しつつあるこの事業に力を入れ、織物業界を牽引していきたいと思います。

村尾正明氏
平成10年４月から現在まで十日町商工会議所議員を務めるとともに、平成元年５月から平成８年５月まで十日町電気工事協同組合専務理事、平成８年５月から平成10年５月まで同副理事長、平成10年５月から平成18年５月まで同理事長、平成18年５月から平成21年５月まで同理事、平成８年５月から平成10年５月まで新潟県電気工事工業組合理事、平成10年５月から平成18年５月まで同常務理事を歴任され、建設業界の発展と地域経済の振興などに多大な貢献をされました。
【村尾議員コメント】
電気工事協同組合は現在県内13支部にまで広がり、うち十日町支部では30社が組合員となっています。後継者不足に悩む事業所が多い中で、弊社では女性の電気工事士が働いており、「電工ガール」の育成にも努めています。今後も学ぶ姿勢を忘れず、お客様のニーズに応えていけるよう邁進していきます。

コロナ禍 緊急事態宣言「退職金制度」
見直しませんか？
有限会社 サクセスプラン（初回相談無料）☎025757 2058

2事業承継個別相談会
開催のお知らせ

夜間経営個別相談会のご案内業務で多忙な経営者様に向けた夜間の個別相談会を実施いたします。新型コロナウイルス関連の支援策だけでなく、資金繰り、労務、税務等の様々なご相談に対応いたします。日
中のご来所が難しい方は是非ご利用ください。

事業の引継ぎでお悩みの会員事業所を対象に、個別相談会を次のとおり開催します。
事業承継に関する様々なお悩みに対して専門家より対応をさせていただきますので、是非ご利用いただきたくご案内申し上げます。

●期

８月２４日㈫、９月７日㈫日① １７ ： ００～１7 ： 4０
② １８ ： ００～１8 ： 4０
③ １９ ： ００～19 ： 40
（上記の時間帯からお選びいただけます）【日時】令和３年８月１８日㈬・１９日㈭
１３ : ３０～１６ : ３０（お一人様１時間）【会場】十日町商工会議所 多目的ホール【講師】新潟県事業承継・引継ぎ支援センター
エリアコーディネーター
樋口圭治 氏（中小企業診断士）【申込方法】今月号の折り込みのチラシをご覧ください。
【問合せ先】十日町商工会議所
TEL：025−757−5111
FAX：025−752−6044●会十日町商工会議所 事務室
今月号の折込のチラシをご覧ください
十日町商工会議所

場●申込方法●お問合せTEL :025-757-5111

FAX :025-752-6044

新潟県新事業チャレンジ補助金（第２回募集予定）●概要

長期化する新型コロナウイルス感染症の影響を踏まえ、中小企業等が経済社会活動の変化に対応するために行う新たな商品開発やサービスの提供等の前向きなチャレンジを支援します。
●補助対象者 県内中小企業者であり、売上減少要件に該当する事業者（詳細は公募開始時に発表）●補助対象経費 機械装置等費、開発費、外注費、展示会の出展費、広報費●補 助 率 ２／３以内●補 助 額 １３万３千円～１００万円●第２回申請受付 令和３年７月下旬開始（予定）●問 合 せ 新潟県新事業チャレンジ補助金
相談ダイヤル 電話：0570-783736～ こんな事業が対象です ～・製造業が巣ごもり需要に対応した製品を新たに開発
・旅館が客室を改装し、コワーキングスペース事業を開始
・衣料品店がネット販売に販売方法を転換
・飲食店が新たにテイクアウトを開始
・大規模宴会施設が間仕切り工事等により、少人数向けの会食プランを新たに提供
・ヨガ教室がオンライン形式での運営を新たに開始～ ８月の金融個別相談会 ～◦日本政策金融公庫
日 時：８月３日㈫ 午前10時30分～12時※自社からのオンライン相談も可能です。
詳しくは十日町商工会議所までお問い合わせください。
◦新潟県信用保証協会
日 時：８月10日㈫ 午前10時30分～12時
いずれも会場は当会議所です。相談をご希望の方は、事前に当会議所担当(☎757-5111)までご連絡ください。

3

マル経資金
を利用しませんか

無担保・無保証人で2,000万円まで融資
年 利 率
運転資金
設備資金

1.21％
７年10年

※年利率は７月16日現在

大２席の利用にしています。テ他にもビール、焼酎、サワー、比べを楽しむこともできます。

から取り寄せます。その魚で造ていた場所である、茨城の漁港はもちろんお刺身です。修行し店したばかりであまり売れないち炉の食事券を発売した際、開た出来事をお伺いしました。「いお店を開いてから印象的だっを用意しております」

望に応えられるよう様々な種類カクテルと飲み物はお客様の希ーブル席も密にならないようご案内しています」
店名に“海鮮”とうたっているお刺身は鮮度抜群、十日町でのではないかと思っていまし

ることもあり、イチオシの料理は珍しい種類の魚を楽しむことた。その予想に反して発売当日方にお越しいただき、とてもう出来事でした。幅広い年齢層のに完売。とても嬉しい印象的なができます。いち炉では姿盛りした。炉という漢字は暖炉の意

ういちろう〟の名前からとりま味合いから、あたたかみを感じ日に昭和町にてお店を開かれた『酒菜海た。「 い ち 炉 で は 出 汁 に も こ だ

わっており、優しい味わいを心がけています。お子様やご年配の方まで召し上がることができる料理です。お魚好きな方、是

非一度足をお運びください」

TEL025-752-2558㈲宮幸酒店

営業時間 9:00〜19:00

十日町市昭和町 1 丁目

0120-39-2558

こうみや

今月は、今年２月
鮮 いち炉』の小川雄一郎さん

れしく思います」

暖炉のあたたかい雰囲気でつ最後に一言をいただきましられると思い、この漢字をつけけたお名前の通り、店内は色合ました」

東京にて１年間調理の修業をしで提供しており、見た目が華やかなだけでなく、食べ終わった

お忙しい中、取材にご協力い4

小 川 さ ん は 茨 城 に て ８ 年 間、たのち、十日町にＵターン。そいも柔らかく、居心地のよさをはコロナのこともあり、お客様

考 え て 造 ら れ た と の こ と。「 今に安心してお越しいただけるよの 後 は ㈱ 美 郷 に て 修 行 を 重 ね、ました。

う 人 数 制 限 を 設 け て お り ま す。

念願の自分のお店をオープンし『いち炉』の店名の由来につ小上がりは４席ありますが、最あとは骨を揚げ、骨せんべいとして最後まで楽しんでいただくことができます。クリームコロ
ッケや棒寿司もお客様よりご好また、日本酒が大好きな小川評いただいているようです。
さ ん。「 も ち ろ ん 十 日 町 の お 酒もありますが、自分が飲んでみただきありがとうございました。て美味しいと思った全国の日本種類。小さいグラスで飲み店主の小川雄一郎さん

酒を取り揃えております。数は約40）無料●臨床心理士こころの相談会
日 時：８月１２日㈭・９月２８日㈫ 午後１時～３時
会 場：十日町保健センター（十日町市役所となり）
問合せ：健康づくり推進課 成人保健係（☎025-757-9764）●精神科医によるこころの健康相談のお知らせ
日 時：９月１７日㈮ 午後１時３０分～３時３０分
会 場：十日町保健センター（十日町市役所となり）
相談医師：湯野川医師（田宮病院）
問合せ：健康づくり推進課 成人保健係（☎025-757-9764）にお話を伺いました。

新鮮なお魚の姿盛り

お店の外観
ゆったりと過ごせる小上がり席（テーブル席もあります）

私たち自慢の地酒、コンセイエ厳選のワイン、鹿児島から仕入れてきた幻の焼酎。
おいしいお酒に出会うたびお客様の笑顔が浮かびます。

1人で悩まずにご相談ください。（2日予前約ま制でに11

住所：十日町市昭和町4-162-4
電話＆FAX：025-761-7834
営業時間：平
日 17:30～22:30(金)・(土) 17:30～24:00
定 休 日：毎週(日) 夏季のみ第1・第3(月)公式インスタグラム→

いてお伺いすると「自分の〝ゆ酒菜海鮮　 いち炉

職場の人間関係、不眠、気分の落ちこみ等で悩んでいる…

朝ごはんのメリット

厚 労 省 の 調 査 に よ る と︑成人の朝食の欠食率は男性・9％︑女性8・6％です︒

朝ごはんのメリットは︑体内時計をリセットし生活のリズムをつくる︑仕事の効率アップにつな が る︑排 便のリズムが整う︑肥 満 な ど

生活習慣病を予防するなど様々ありま朝ご飯を食す︒

べる工夫として︑少 し 早 目

前日の夕食をに起床したり

軽 く し て︑乳 製 品︑果 物︑おにぎりなど何か少しでもとるようにしましょう︒また︑朝食を食べる習慣のある 方 は︑ご 飯︑納 豆 や 魚︑具だくさんの汁物などを揃えて食べることをおすすめします︒

源氏

富貴子

一般社団法人
新潟県労働衛生医学協会

保健師

5

十日町地域産業保健センターからのも、歩数を稼ぐという感覚でいいと思います。
睡眠時間に関しては、仕事や家事をしていて就寝時間が遅くなるという人と、趣味に没頭して遅くなるという人もいると思います。前者の場合は、夜の時間の効率性を上げてあげれば解決 で き る こ と か も し れ ま せ ん。
たとえば、朝のうちに夕食の下ごしらえをしておく、お風呂はタイマーにして帰宅したらすぐ入れるようにするなどです。効率があがれば、そこにかける時間が短縮できるので就寝時間を早めることは可能です。後者の場合は、趣味によって一日のリフレッシュができるので決して
悪 い こ と で は な い と 思 い ま す。
ただし、翌日に眠気で支障が出てくるようだと問題です。時間を決めてやってみることが大切です。
そして、何よりメンタル面を上手に自分自身でコントロールしていくことが大切だと思います。今、健康診断でストレスチェックも受けることができます。
まずはストレスチェックを受けてみて、自分にとって何がストレスなのかを把握し、そのストレス要因は解決することができるのか、誰かの協力が必要なのか見極めることが大切です。
年一回の健康診断、受けっぱなし健診にしておくのはもったいないです。関心を持って自分自身と向き合い、仕事をしていくうえでの環境を整えていけるようになりましょう。

〒948-0057 十日町市春日町2丁目113番地
TEL
（025）
752-6196 FAX（025）
757-4447
http://www.niwell.or.jp

十日町市本町2丁目226番地1 十日町市中魚沼郡医師会事務所内（（福）上村診療所健康管理室長）

思います。
食生活にもいろいろなパターンがあります。時間、内容、量、欠食、間食、飲酒など本当に様々です。もちろん、仕事の都合でなかなか改善が難しい部分もあると思います。しかし、選択肢は一つではないはずです。時間の変更が難しければ内容に気を付けてみる、間食をするのであれば食後に摂るなど、工夫次第でできることは沢山あります。
運動習慣については、習慣がない方の方が大半だと思います。そうした場合、これから運動習慣をつけようとするのは難しいはずです。それならば、日中の活動量を増やすことから始めてみましょう。使用する駐車場は遠いところにする、エレベーターは使わずに階段を使用する、違う階のトイレを使用するなど何でもいいです。普段より十日町検診センター

一般社団法人 新潟県労働衛生医学協会①検診結果についての医師からの意見聴取②健康相談・メンタル相談③長時間労働者・高ストレス者に対する面接指導④個別訪問による産業保健指導

井口友木氏

登録保健師

人間ドック

事業所
健診

がん検診

特定健診
特定保健指導

十日町地域産業保健センター

健康ワンポイントアドバイス
働く人たちにとって、仕事ができる、続けていくことができるという環境を確保することはとても大切です。その環境は人によって様々で、みんな一緒とは限りません。個人個人に合った環境を自分自身で整える必要があると思います。
そのために、まずは健康診断を受けっぱなし健診にするのではなく、自分の身体が今どんな状態なのかを把握し、自分自身で問題点に気が付くことが大切です。
問題点が無い場合には、さらに良くなるためには、もしくは現状を維持していくために何をするべきか考えてみることです。
健康診断を受けることによって、食生活との関連、活動量との関連、睡眠時間との関連など様々な関連項目がみえてきます。その関連項目こそ、仕事をしていくうえで大切な環境だと皆さまの健康増進のおてつだいをします。

50人未満の事業場の皆さん！
登録産業医・保健師が無料で対応します

13

十日町検診センターの健康コラム「事業場における健康管理」

第１回小規模企業振興委員連絡会議を開催
小規模企業振興委員制度とは、小規模事業者の経営支援施策の一環として、各業界や地域を代表する方から委員に就任いただき、会員事業所と当所をつなぐパイプ役として、当所事業の周知や、また商工事業者の声を当所に伝えていただくことを目的に設けられたものです。
今年度１回目の連絡会議は７月２０日㈫午後３時半より、当所多目的ホールにおいて振興委員15名の出席のもとに開催されました。
高橋俊之副会頭、村山修一振興委員長による挨拶に続き、経営指導員が商工会議所の事業説明を行い、参加委員からは最近の業況及び地域の動向について報告いただきました。
振興委員の皆さまからは、秘密厳守で会議所職員との連絡調整を担っていただいております。経営に関するご相談等ありました
ら、お気軽にお近くの振興委員にお声掛けくだ
さい。

令和３年度
氏名

事業所名

村山修一

㈱中条ハーネス

中条市之沢

福嶋恭子

越後妻有のごちそう家
ごったく

本町６

樋口泰浩 （同）丸越
若山裕

和田玲子

住所

高田町１

㈲若山総合保険サービス

丸山町9-3

㈲大清商店

本町３

阿部敏夫

阿部板金

加賀糸屋町114-4

樋口孝夫

アルファ－㈱学校町１

中島

まるかつ商店

新座第２

上村亮一

ファミリーフード
さかえや

新座第４

栢森哲朗

十日町木工㈱高山３藤樌㈱北和不動産北新田１

髙橋新治㈱髙橋クリーニング店山本町１

田村芳久

三洋自動車㈱南新田町１

小泉㈱小泉工業下条中央通り近藤俊介㈲十日町コンピューター

上新田１

柳㈲柳建設

北鐙坂第１

太田淳一事務所

北鐙坂２茂茂等
正樹

金子淳一

共済推進
キャンペーンの御 礼

小規模企業振興委員名簿

はかりの定期検査を受けましょう
取引や証明に使うはかりは、製造時に「検定証印」又は「基準適合証印」が付されたものでなければなりません。これらのはかりは２年に１回の定期検査が義務付けられており、定期検査で合格しないはかりを取引や証明に使用することはできません。

６月と７月の２か月にわたりまして、共済推進キャンペーンを行わせていただきました。期間中は、アクサ生命保険の共済推進員と当会議所職員との同行により、会員事業所様を訪問させていただき、誠にありがとうございました。
また、共済にご加入いただ
きました事業所の皆様には、厚く御礼申し上げます。
今後とも、当キャンペーン

検定証印

基準適合証印

定期検査合格ラベル今年度は県の定期検査を、９月２日㈭～９月17日㈮に市内各所で行います。検査対象のはかりをお持ちで、新たに検査を希望する方は、７月29日㈭までに市役所産業政策課へご連絡ください。
（令和元年度に検査を受けた方は、７月上旬に市から案内文書と事前調査書を送りますのでご確認ください）
取引とは…有償、無償を問わず、物又は役務の給付を目的とする業務上の行為
証明とは…公に又は業務上他人に一定の事実が真実である旨を証明すること。
■検査の対象となるはかりの例
・商店、露店、行商等で商品の売買に使用するはかり・工場、事業所等の原材料の購入や製品の販売、出荷のために使用するはかり
・食肉、惣菜などのグラム表示のある商品を販売するときに使用するはかり・納品検収用のはかりりますよう、よろしくお願い■検査の対象とならないはかりの例
・家庭用のはかり（キッチンスケール、ヘルスメーター）・事業所等で品質管理や原料の調合等のみに使用するはかり
・飲食店などで食材の調配合に使用するはかり

申し上げます。

〈ご不明の点はお問い合わせください〉

並びに、当所共済制度に対しまして、御支援・御協力を賜■問合せ

十日町市役所産業政策課

6

電話：０２５-７５７-３１３９

●人口

５月
前年同月
比（％）

（単位：人）

男

区分

月

女

24,77225,19398.3

計25,85926,34598.2

50,631
51,53898.2●ほくほく線十日町駅乗降者数
区
分
５月
前年同月
増
減

乗 車 人 員INFORMATION

世帯数

役立つ統計

19,71019,72299.9●建築確認申請状況

（単位：人）

降 車 人 員13,654
6,761
6,893

総14,737
7,302
7,435

５（単位：㎡）

工数件 数月事

新築件 数 延 面 積

延 面 積

種別増・改・移築件 数 延 面 積

172,664.69
162,502.27
1131,868.50
121,709.51
1比（％） 130.8
142.6
133.3
146.4
100.0

162.42158.99102.2

前年同月●ハローワーク求人数

（単位：人）

合

求
常計用

臨時・季節

合

（パート含む）69▲ 33.3

求用（パート含む）

883
657
34.4

人数

月間有効求人倍率
常臨時・季節全1113▲ 15.40.89
0.70▲0.19p（パート含む）数

用（パート含む）0.94
0.77▲0.17p

会議所事業活動報告

回理事会

１日・（一社）十日町市観光協会第1

相談会

打ち合わせ（加茂・日本政策金融公庫・青年部

YEG来訪）

６月執行部会

6月

5

広告掲載募集3ヶ月「十日町商工会議所会報」では、会員事業所の方々より会社紹介・商品紹介・各種ＰＲ等にご利用いただきたく広告を募集いたします。詳細につきましては、お気軽にご相談ください。

㈱滝沢 印刷・文具館タキザ
TEL. 025-757-2191 FAX.

広告のサイズ
縦４．５㎝ × 横８．６㎝
縦９．９㎝ × 横８．８㎝
Ａ４全面広告（１回分）

ワ025-757-15917

掲載料（税込）（年間） ２７，５００（年間） ７７，０００（一回）１００，０００

回正副会頭会議（オンライン）

日・第17 15日・日本商工会議所常議員会

執行部・委員長・リーダー会議

・青年部

・新型コロナウイルス職域接種意見交換会

・（一社）十日町市観光協会

通常

第２回「将来像」
検討委員会

・庭野日教師に学ぶ会

総会

個別相談会

定時総会

日・小規模事業者持続化補助金合協議会

・十日町地区労働保険事務組

18３日・総務委員会

・青年部

・十日町おおまつり連絡会議

振興センター理事会

４日・（一財）十日町地域地場産業

・東京2020オリンピックの配布作業

実行委員会

日・十日町市プレミアム商品券

・生誕地まつり事務局会議

日・「 花 い っ ぱ い 事 業 」 花 苗 等

聖火リレーミニセレブレー

ション

19日・通常議員総会

職員採５日・十日町商工会議所

用１次試験

査会

７日・十日町商工会議所第 回監

・きもの部会常任委員会

TEL. 025-757-2191 FAX.

効24 21

1

先のスケジュールまで一目でOK!
当社カレンダーもコチラです！

年末のご挨拶や、お客様とのコミュニケーションツールに！ オリジナルカレンダーも制作可能です。詳しくは担当営業までお気軽にご相談ください。

有常計

卓上カレンダーもございます。

とにかく見やすくメモ欄が大きい。

ザワ㈱滝沢印刷・文具館タキ025-757-1591

日・消防訓練・きもの染織展十日町フェア

参加募集説明会

・北越急行㈱定時株主総会

25

2022年 名入れカレンダー承ります!
ックベーシ間894670
33.4
８日・ 新潟県信用保証協会 相談会

人材センター令和３年度総９日・（公社）十日町地域シルバー会

日・新潟県青色申告会連合会通振興センター評議員会

珠算・暗算検職員採・（一財）十日町地域地場産業

定試験

用２次試験

日・第222回

27

月

10常総会

・ 県内商工会議所事務局長会議

・新潟県飲食店コロナ対応認証制度に係る説明会（オン28日・十日町商工会議所

電所業務改善事務所報告会

日・東日本旅客鉄道㈱信濃川発（オンライン）

・生誕地まつり企画委員会

30

数319
18572.4ライン）

2

・十日町市プレミアム商品券

会計監査

・第２回常議員会

新潟県連第 回役

日・第４回正副会頭会議

員会

・青年部

常任委員会

日・第158回 簿記検定試験

日・商業部会11

人（パート含む）

325
194
67.5５
月
前 年 同 月増減比（％）

14 13規

新部自粛しておりましたが、７月状況を鑑み、４月より活動を一）でstudio-ASH
は、新型コロナウイルスの感染

ＹＥＧの郷コンのノウハウを学催を今後検討しており、十日町た。加茂ＹＥＧでは街コンの開聞きに当会議所へ来訪されましＹＥＧより３名が郷コンの話をTEL 025-752-5559
FAX 025-757-5477

青年部 再始動

から感染症対策を万全にし、商びたいとのことでした。他単会良い機会となりました。

工会議所２階多目的ホールにてとの繋がりからも十日町ＹＥＧ

十日町商工会議所青年部（韮役員会を対面にて開催しましの活動が本格化してきていま

また、対外的な活動では加茂た。会議では現在の状況を踏ま澤篤会長／えながら、今後の活動についてす。

これから本格化する予定の青役員会の様子

十日町市高田町6丁目750番地!!の議論が執り行われました。
年部活動に向けて、コロナ禍によって活動を自粛していたメンバー同士が意見を交わす貴重な場となりました。オンラインツールを使った情報発信の場を設けるなど、自粛中でもできる活動を模索し実行してきましたが、対面での活動では今まで以上に活発な話し合いが行われる

挨拶をする韮澤 会 長

8

お車の見積りはビジネスリースをお薦めします

事業主の皆さま

青 年 部
コーナー

十日町市のお土産用ペーパーバッグを販売しています！
十日町市をイメージしたお土産用ペーパーバッグを販売しています。
鹿の子模様をモチーフにしたデザインになっており、火焔型土器のイラストと「TOKAMACHI」の文字もプリントされていますので、当市のPRに是非ともご利用ください。
十日町市と連携協定を締結している東京コミュニケーションアート専
門学校（滋慶学園グループ）の生徒さんから官学連携プロジェクトとしてデザインを募集し、コンペを経てベストデザイン賞を受賞した作品を採用したものです。

●サ イ ズ：W２８０・D１００・H３５０㎜●カ ラ ー：紺一色刷●価格：１枚６０円（税込）※1０枚単位での販売となります●注文方法：十日町商工会議所までお電話ください