緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち

広 報

9平成27年9月
No.669

今月号のみどころ
８月１日現在／人口の動き（外国人を含む）

男
女
合 計
世帯数

当月
3,262
3,669
6,931
3,296

転 入 6人
転 出 16 人

前月
3,274
3,678
6,952
3,297
出
死

（前月比）
（ -12 ）（
-９ ）（ -21 ）
（
-1 ）
生
亡

1人
12 人

Ｐ２～６
ご長寿おめでとうござい
ます

Ｐ８～９
祇園祭

表紙の説明

町福祉課では、長年にわたり社会に貢献してこられたお年寄りに感謝の気持ちを込めて、例年 100 歳以上と新 90 歳の方を対象に高齢者訪問を行っています。
（今年は９月４日（金）に訪問：写真は明光園での様子）

ご長寿おめでとうございます

１０６

９月 21 日は「敬老の日」。
長年にわたり社会に貢献してこられたお年寄りを敬愛し、長寿を祝う日です。
本町の最高齢は、明治 43 年生まれの福元ノシさん（豊栄三下）です。
本町では、新たに 57 名の方が 90 歳の仲間入りをされました。そこで今月号では、90 歳に仲間入りされた方と１００歳以上の方の元気なお顔を紹介します。
これからもお体には十分気を付けてお過ごしください。
※掲載されている年齢は、今年度中に迎えられる、または、迎えられた年齢です。

奥園 キミさん（ルーピンの里）
大正４年１月 18 日生
１０１歳＊長生きの秘訣＊
朝コップ２杯の水を飲むこと

ふ

み

こ

林 富美子さん（柏原一下）
大正２年 4 月 17 日生
１０２歳＊長生きの秘訣＊
好き嫌いなく食べること

西田 シヅミさん（粟 町）
明治 45 年６月２日生
１０３歳＊長生きの秘訣＊
休息をしっかりとること

福元 ノシさん（豊栄三下）
明治 43 年３月 12 日生
１０６歳＊長生きの秘訣＊
胃腸が丈夫であること

𠮷ヶ﨑 熊藏さん（永峯下）
大正５年２月 28 日生
１００歳＊長生きの秘訣＊
よく食べよく寝ること

川口 三郎さん（明光園）
大正５年２月 12 日生
１００歳＊長生きの秘訣＊
時間をかけてゆっくり食べること

加藤 シゲさん（豊栄三下）
大正４年３月 18 日生
１０１歳＊長生きの秘訣＊
よく食べよく寝る

2015.9広報2

今年度 90 歳を迎えられる、迎えられた

おじいちゃんたち
おばあちゃん★町福祉課では、100歳以上と新90歳の方を対象に高齢者訪問を9月４日（金）に実施しました。

藥丸 兼勇さん（下之馬場）
大正 14 年７月 30 日生＊長生きの秘訣＊
怒らないこと

祝ヶ野 ヒロさん（大 塚）
大正 14 年７月 23 日生＊長生きの秘訣＊
家庭菜園を楽しむこと

山元 繁さん（仲之町）
大正 14 年６月 22 日生＊長生きの秘訣＊
気楽に過ごすこと

林 春枝さん（唐 仁）
大正 14 年５月３日生＊長生きの秘訣＊
ゆっくり身体を休めること

上和田 登さん（岩弘上）
大正 14 年９月１日生＊長生きの秘訣＊
暴飲・暴食をしないこと

森 ノリさん（池之原下）
大正 14 年８月 25 日生＊長生きの秘訣＊
好き嫌いなく何でも食べること

門倉 コメさん（明光園）
大正 14 年８月 16 日生＊長生きの秘訣＊
好き嫌いなく食べること

岩下 タミさん（下之馬場）
大正 14 年７月 30 日生＊長生きの秘訣＊
一生懸命働いてきたこと

3

2015.9

広報

原

寅雄さん
（境）
大正 14 年９月 25 日生＊長生きの秘訣＊
気楽に過ごすこと児島 營雄さん（ルーピンの里）
大正 14 年９月 24 日生＊長生きの秘訣＊
よく笑うこと

稲益 キミ子さん（別府原団地）
大正 14 年９月 15 日生＊長生きの秘訣＊
よく寝てよく食べること

宇都宮 康代さん（明光園）
大正 14 年９月 12 日生＊長生きの秘訣＊
悪口を言わないこと

キクヨさん
（下伊倉）
大正14年10月10日生＊長生きの秘訣＊
いつも笑顔でいること

上别府 静子さん（別府原二）
大正 14 年 10 月９日＊長生きの秘訣＊
料理をすること

𠮷田 ノキ子さん（池之原下）
大正 14 年 10 月１日＊長生きの秘訣＊
くよくよしないこと

境山 君子さん（明光園）
大正 14 年９月 30 日
＊長生きの秘訣＊
何でも食べること

中野 茂さん（上山野）
大正 14 年 11 月 10 日生＊長生きの秘訣＊
だれやめを楽しむこと

城元 博さん（安留中）
大正 14 年 11 月 10 日生＊長生きの秘訣＊
デイサービスを楽しむこと

守屋 常太郎さん（柏原一下）
大正 14 年 10 月 28 日生＊長生きの秘訣＊
身体を動かすこと井之𦚰 信子さん（豊栄六）
大正 14 年 10 月 15 日生＊長生きの秘訣＊
気ままに暮らすこと

江川 リエさん（柏原二上）
大正 14 年 11 月 19 日生＊長生きの秘訣＊
早寝早起き

柚木 秋雄さん（岩弘上）
大正 14 年 11 月 18 日生＊長生きの秘訣＊
いろいろ手作りすること上别府 ミヱさん（吉元）
大正 14 年 11 月 15 日生＊長生きの秘訣＊
穏やかに過ごすこと

榎木園 清秀さん（吉元）
大正 14 年 11 月 15 日生＊長生きの秘訣＊
夫婦で仲良く暮らすこと

南

2015.9広報4

松元 葊美さん（小新地）
大正 14 年 12 月６日＊長生きの秘訣＊
仕事を頑張ること

西永 成夫さん（永峯下）
大正 14 年 12 月１日生
＊長生きの秘訣＊
粗食を食べること

出水田 トシさん（明光園）
大正 14 年 11 月 28 日生＊長生きの秘訣＊
何でも食べること

古園 勇さん（岩弘下西一）
大正 14 年 11 月 20 日生＊長生きの秘訣＊
禁酒禁煙をすること

有村 ミサ子さん（永峯下）
大正 14 年 12 月 14 日
＊長生きの秘訣＊
感謝の気持ちを忘れないこと

松田 ハツエさん（唐 仁）
大正 14 年 12 月６日＊長生きの秘訣＊
いつも笑顔でいること

中村 時義さん（新町下）
大正 14 年 12 月３日生
＊長生きの秘訣＊
何でも残さず食べること

藤代 キヨ子さん（豊栄上）
大正 14 年 12 月６日＊長生きの秘訣＊
裁縫をすること

小倉 マスさん（上山野）
大正 14 年 12 月 25 日
＊長生きの秘訣＊
畑まで自転車をこぐこと

東水流 ナリさん（下伊倉）
大正 14 年 12 月 22 日
＊長生きの秘訣＊
草取りをすること

石田 直行さん（熊之馬場）
大正 14 年 12 月 18 日
＊長生きの秘訣＊
毎日焼酎を２合飲むこと

新留 アキエさん（新川西中）
大正 14 年 12 月 15 日
＊長生きの秘訣＊
くよくよしないこと

榎木園 ノブさん（吉 元）
大正 15 年１月４日＊長生きの秘訣＊
夫婦で仲良く暮らすこと

坂口 ミエさん（俣瀬東）
大正 15 年１月２日＊長生きの秘訣＊
くよくよしないこと

坂元 精三郎さん（豊栄三下）
大正 15 年１月２日＊長生きの秘訣＊
よく食べること

柚木 モミさん（溜水下東）
大正 15 年１月１日＊長生きの秘訣＊
大きな声で笑うこと

5

2015.9広報藏園 フヂ子さん（明光園）
大正 15 年２月 25 日
＊長生きの秘訣＊
何でも食べること

久保 テルさん（ルーピンの里）
大正 15 年２月 25 日
＊長生きの秘訣＊
穏やかに過ごすこと

佐久本 ハルエさん（明光園）
大正 15 年３月７日生＊長生きの秘訣＊
早寝早起きをすること

鎌田

寺園 トシさん（溜水下東）
大正 15 年３月 20 日
＊長生きの秘訣＊
草取りをすること

新青木 寅雄さん（岩弘下西一）
大正 15 年２月 23 日
＊長生きの秘訣＊
黒砂糖をなめること

西青木 ミチヱさん（岩弘上東）
大正 15 年２月 11 日
＊長生きの秘訣＊
手作りの野菜をたくさん
食べること

三重子さん
（雪山）
大正 15 年３月６日＊長生きの秘訣＊

福永 ヨシ子さん（馬越中）
大正 15 年３月１日＊長生きの秘訣＊
よく食べてよく寝ること

久永 ミツ子さん（馬越中）
大正 15 年３月１日＊長生きの秘訣＊
寝ること

髙𠮷

ミヤ子さん
（山野）
大正 15 年３月 15 日
＊長生きの秘訣＊
いつも笑顔でいること

葊川 治吉さん（雪山）
大正 15 年３月 15 日
＊長生きの秘訣＊
ストレスをためないこと

松元 素さん（池之原上東）大正 15 年３月 10 日
＊長生きの秘訣＊
好き嫌いなくのんびりくらすこと內村 節子さん（川西二）
大正 15 年４月１日＊長生きの秘訣＊
好き嫌いなく何でも食べること

下村 春夫さん（池之原中）
大正 15 年３月 30 日
＊長生きの秘訣＊
早寝早起きをすること

東久保 イクさん（柏原一中）
大正 15 年３月 28 日
＊長生きの秘訣＊
何でも食べること

童心にかえって子どもたちと触れ合っていることが最高の幸せです【名前のみ掲載の方】
上園 静雄さん（山 野）
大正14年11月27日生

𠮷見 イトエさん（粟町）
大正15年２月６日生

2015.9

広報6

防災行政無線
戸別受信機を設置します。
本町では、町民の皆さんに災害時の緊急情報や行政放送を伝達す

るため防災行政無線を整備しており、現在、平成元年に導入された設備の更新工事を実施しています。本年度は各世帯に設置してある戸別受信機を更新します。
事 業 名 : 東串良町同報系防災行政無線整備工事（その3）設置期間 : 平成27年9月下旬から平成28年3月中旬まで
施工業者 : 株式会社

九電工

そ の 他 : 設置時間はおおよそ20分～30分です。状況によっては長引くことがあります。
古い戸別受信機は、施工業者が回収します。
設置が完了しましたら、署名と印鑑が必要です。

●新たに設置する戸別受信機の特徴
①本

体:

送:

自動で放送が流れます。
音 量の調整ができますが、緊急放送時は最大音量になります。

6 時・10 時・12 時・15 時・17 時
行政放送
7 時 30 分・12 時 30 分・19 時 30 分
緊急放送
○火災や台風等の気象に関する警報○緊急事態に関する情報○災害による避難勧告など、人命に関する情報③録音再生 :
行政放送を自動録音します。
聞 き逃した場合や、留守中の放送の確認がで
きます。
④電

送

時報（チャイム） 0㎝× 15㎝四方の大きさで、壁掛けや、棚上2に置きます。
②放●放源:●設置の条件等
対象 : 1 世帯 1 台とします。

家庭用電源を使います。
（AC100V コンセント）新たにコンセントを設置する場合の費用は個人負担となります。
停電時は内蔵の乾電池で動作します。

料金 : 無償貸与です。
※設 置完了後の行政放送は、戸別受信機のみの放送となります。

設置業者が各世帯を訪問しますので、ご理解とご協力のほどよろしくお願いします。

■お問い合わせ先：東 串 良 町 役 場 総 務 課
株式会社九電工 現場事務所

7

2015.9広報☎ 0994-63-3131☎ 0994-45-5083

事神

カレーの無料配付日（ 日 ）、毎年恒例の東串

今年の盆踊り大会の優勝団体は姿で青春ハンヤ 東･ 串良町音頭などに合わせて盆踊りをおどりました。

また、各種団体が、浴衣やハッピした。

ショーなどの様々な催しが行われまンターで、カレーの無料配布や歌謡

夕方になると、雨天のため総合セいました。

商店街を練り歩き、多くの人で賑わ

願の御神幸が大山津見神社から豊栄御輿行列では、商売繁盛・健康祈

開催されました。

良町夏の風物詩「祇園祭」が盛大に16なりました。

行われ多くの人で賑わった祇園祭と品券など豪華賞品が当たる抽選会も祭りの最後には、本町商工会の商価だったようです。

「 民 踊 の 会 」 で、 元 気 な 踊 り が 高 評

ルピノンくんも登場！

８月

祇園祭
今年も
！
催
開
に
大
盛

神輿行列

東串良町青年団

常心門空手スポーツ少年団

東串良サッカースポーツ少年団

池之原ソフトボールスポーツ少年団

青空ひまわり子ども会

祇園囃子

8

広報

2015.9

盆踊り大会

豊栄ひっとべ会

あじさい

民踊の会

東串良町役場なかよし会

ルーピンの里大勢の参加者で賑わいました＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

舞台発表等

古墳太鼓「神武」

マジックショー

92015.9

ひっくら翔輝会

お楽しみ抽選会

広報

川地のりおさん歌謡ショー

平成26年度

東串良町人事行政の運営等の状況

この公表は、平成 17 年４月１日施行の東串良町人事行政の運営等の状況の公表に関する条例に基づき実施するもののうち、給与関係のものを掲載しております。なお、条例に基づき実施する公表につきましては、町のホーム
ページ（http://minc.ne.jp/ru-pin/）と役場に掲示いたします。

１

職員の任免及び職員数に関する状況⑴ 職員数
平成 26 年度中
平成26年4月1日
区

分

現

在

職

員

数

採用者数

退職者数

異動による
増減（平成
26 年 4 月 1日も含む）

平成27年4月1日
採職

員

平成27年4月1日

用

現

数

職

在
員

数

町 長 部 局

71 人

0人

1人

1人

1人

72 人

教 育 委 員 会

13 人

0人

0人

－1人

0人

12 人

議 会 事 務 局

2人

0人

0人

0人

0人

2人

選挙管理委員会

1人

0人

0人

0人

0人

1人

監 査 委 員 会

1人

0人

0人

0人

0人

1人

農 業 委 員 会

2人

0人

0人

0人

0人

2人

計

90 人

0人

1人

0人

1人

90 人

（注）職員数は、一般職に属する職員数であり、地方公務員の身分を保有する休職者、派遣職員などを含み、臨時又は非常勤職員を除いています。

２

職員の給与の状況⑵⑴ 人件費の状況

職員の平均給料月額及び平均年齢（平成 26 年 4 月 1 日現在）

平成 26 年度普通会計決算
歳出額

人件費

人件費率

平成25年度

（Ａ）

（Ｂ）

（Ｂ／Ａ）

人件費率

4,412百万円

702百万円

15.9％

18.3％

区

⑶

（注）人件費には特別職に支給される給料、報償等を含みます。

分

平均給与月額

平均年齢

一般行政職

293,253円

39.69歳

技能労務職

257,067円

40.72歳

職員の初任給の状況（平成26年4月1日現在）
区

東串良町

国

初任給

初任給

大学卒

174,200円

174,200円

高校卒

142,100円

142,100円

分

一般行政職⑷ 経験年数・学歴別平均給料月額（平成 26 年 4 月 1 日現在）
区
一般行政職経験年数７年以上
10 年未満経験年数 10 年以上
15 年未満経験年数 15 年以上
20 年未満大学卒

220,300円

247,800円

298,200円

高校卒−

226,000円

284,600円

分

2015.9広報

10

⑸一般行政職の級別職員数と構成比（平成 26 年 4 月 1 日現在）
区

分

１

主事補

標準的な職務内容

⑹

級

主

事

２

級

３

級

主

事

主

査

４

級

５

級

６

級

主

幹

課長補佐

課

長

係

長

次

参

事

長

計

職

員

数

19人

12人

2人

19人

11人

11人

74人

構

成

比

25.7％

16.2％

2.7％

25.7％

14.9％

14.9％

100.0％

職員手当の状況（平成 26 年度）
イ . 時間外勤務手当

ア . 期末勤勉手当（一般職員）
区

分

東串良町
６月期

国

12 月期

計

６月期

12 月期

9,565千円

職員
勤務手当        一人当り
支給年額

106千円

時間外

計

期末手当 1.225月分 1.375月分

2.60月分 1.225月分 1.375月分

2.60月分

勤勉手当 0.675月分 0.825月分

1.50月分 0.675月分 0.825月分

1.50月分計

支給総額

1.90月分 2.20月分 4.10月分 1.90月分 2.20月分 4.10月分

加

算

措

置

職制上の段階・職務の級等による加算措置有り

ウ . その他の手当
区

分

支

給

月

額

国の制度

扶養手当

配偶者
配偶者以外
配偶者のいない場合の扶養親族 1 人まで
満 16 歳の年度初めから満 22 歳の年度末までの子

住居手当

借家（家賃月額 12,000 円を超える場合に限る）
・家賃月額 23,000 円までは 12,000 円との差額
・家賃月額 23,000 円を越える額の 1/2（限度額 16,000 円）に 11,000 円を加えた額

同

通勤手当

※交通機関等利用者※自動車等利用者
・2㎞以上 5㎞未満
・2㎞以上

同

⑺

13,000 円
１人につき 6,500 円
1 1,000 円
１人につき 5,000 円加算

同

運賃に応じ 55,000 円を限度に支給2,000 円
距離に応じて支給 4,200 円～ 31,600 円

特別職の報酬等の状況 （平成 26 年 4 月 1 日現在）
区分

給料・報酬月額等

町

759,000円

期末手当

112015.9

長

副町長

教育長

594,000円

553,000円

６月期
広報

1.40月分

12月期

議長306,000円

1.60月分計副議長
248,000円
3.00月分議員

227,000円

大隅地域振興局農政普及課

東串良町役場経済課☎（ ）２１４４☎（ ）３１２３269

郡

667（508）

1,122,000

559,286

2,050

268

町

54（48）

800,000

631,944

8,455

296

郡

746（650）

897,000

629,241△ 2,805298

町

114（92）912,000

598,228

11,415282

郡

1,413（1,158）

1,122,000

596,254

3,274

284

※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。
９月セリ市は９月 17 日～ 19 日の予定です。

東串良支所 ☎（ ）２５２５

7,591

元気
【お問い合せ先】

鹿児島きもつき農協

567,883

去勢

912,000

農政
なまちの
情報
経済

日（ 月 ）、 授 与 式 が 開 催 さ れ

農業経営改善計画認定書・
青年等就農計画認定書授与
式 を開催
８月
ました。

認定農業者制度とは、５年後を目指

新規認定農業者
孝幸〔露地野菜、ピーマン〕

■松元

雄基

８月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（8/18～20）

12

広報2015.9「鳥獣被害防止のために設置された電気柵の安全確保について」
鳥獣被害防止のために設置された電気柵の安全確保についてお知らせします。
月、静岡県において、鳥獣被害防で、本町では今回の新規認定者２名をして経営改善に取り組む農業者の農業

鳥獣被害防止のための電気柵を設置

新たに加え、現在２７９戸の認定農業

止のための電気柵による死傷事故が発する際には、危険表示板を設置すると者が自らの目標とする農業経営の実現

経営改善計画を市町村が認定するもの

ともに、安全性が確保された電源装置に向けて頑張っています。

生しました。

や漏電遮断器の設置など、感電防止の
なお、既に設置してある電気柵につための適切な対応を行ってください。
いても、定期的に点検を行うようお願いします。
また、設置者以外の方は、電気柵に
詳しくは、東串良町経済課農林水産

近づかないようお願いします。
係へお問い合わせください。

■永野〔ピーマン〕

最高価格（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

頭数（頭）

31

63 52 63

60（44）

計

町

雌

【連絡先】
☎０９９４― ―３１２３（課直通）63

右：永野さん

左：松元さん7

貸してもいい「空き家」はありませんか
近年、都市住民の田舎暮らしや自然志向へのン等が予想されています。一方、地方では、空き

空き家を所有している方管理が大変なので空き家を借家にして貸したい。又は売りたい。

家の増加が深刻な状況になってきています。町で要綱」を制定し、利用可能な空き家の情報を登

東串良町
空き家バンク

録・把握し、利用希望者への情報提供を行いた
いと考えています。そこで、皆様が所有している「賃貸または売却」できる空き家がありましたら、ぜひ「空き家バンク」に登録してみませんか。

■ 登録方法（空き家バンクへ物件を登録されたい方）

情報の検索

は、その対策の一環として、「空き家バンク制度

空き家の登録傾向が強まっており、
ふるさとや地方へのＵ・Ｉター

空き家を探している方

東串良町内で貸家を探しているが見つからない。
東串良町内で家を購入して住みたいが、見つからない。

❶「東串良町空き家バンク登録申込書」及び「東串良町空き家バンク登録カード」に必要事項を記入し、東串良町役場企画課まで提出してください。
（用紙は企画課にあります。または、
ホームページからダウンロードしてください。）❷ 企画課で内容を確認したあと、空き家バンク制度に登録し、ホームページで紹介します。
❸ 登録したあと、申込者に「東串良町空き家バンク登録完了通知書」を通知します。
■ 賃貸及び売買交渉について
町では交渉および契約等に関しての仲介は行いません。申込者と所有者間で交渉を行ってください。
【お問い合わせ先】 東串良町役場企画課☎ 0994-63-3122 内線（220 ～ 223）

東串良町に移住希望される方へ（東串良町移住者住宅改修補助金制度があります）【目

的】

本町の空き家へ移住する者の定住の促進と地域活性化を図るとともに、快適な生活を営むことができるよう居住環境を向上させる為、本町に移住する者で住宅のリフォームを行うものに対し、東串良町移住者住宅改修の補助金を助成します。
※補助金限度額５０万円
【定

義】

１

空き家…… 東串良町空き家バンク制度に登録した物件

２

定住…… 町内に永住し、又は１０年以上生活の本拠を置き、かつ、住民基本台帳に記録されること。
宅…… 専ら自己の居住の用に供する家屋。

３

住

４

移住者…… 都市圏等に５年以上居住し、かつ、本町内に定住の意思をもって町内に転入する者。

５

改修…… 住宅の機能又は性能を維持又は向上させるための住宅の修繕等の改装、増築又は改築〇詳しい内容については東串良町ホームページをご覧になるか、役場企画課へお問い合わせください。

【お問い合わせ先】 東串良町役場企画課

13

2015.9広報☎ 0994-63-3122 内線（220 ～ 223）

「ありがとう」優秀賞

８ 月 ３ 日（ 月 ）、 町 総 合 セ ン タ ー で 第年の主張」発表大会が開催されました。

回 東 串 良 町 ル ー ピ ン「 少こ の 発 表 大 会 は、 東 串 良 町 の 明 日 を 担 う 子 ど も た ち の「 創 造 性 」、

「 判 断 力 」、「 表 現 力 」 を 育 成 し、 将 来 に 向 け て の 目 標 や 希 望 を 持 てバメの赤 ちゃんは、「ありがとう」

います。

わたしのお父さんお母さんもももたちが一生けんめい作ったも「パパは、買ってくれた物よりも、お父さんは、ごはんを作ってくれたり、遊びにのとか、何かを一生けんめいがんと言っているように見えます。

つれていってくれたり、プレゼン

ばってくれるプレゼント、あともう一つは、えがおを見せてくれれトをくれたりします。

わたしも「ありがとう」といつば、とってもいい、一番のプレゼンいます。つゆ時期なので天気が悪見ていると天気が悪く雨がふって書くのはむずかしいです。お空をます。何を書こうかなあ作 文をす。わたしがあ げたとき、お父

日に何か、プレゼントしてあげま

バレンタインデー、父の日、母のさんお母さんに、たん生日の日やわたしは小さいころからお父ホルダーとか、わたしの好 きな

いのかなあ」と思っていました。

もちゃとかよりも、そういうのがいも思い、かんしゃしています。

いです。たまたまツバメがとんでさんと、お母さんは、必ず「ありかわいいざっかとかおいしそうな

トなんだよ」といいました。

いました。よくよく見ると、口にがとう」と、言ってくれます。

今でも少し、「どうして、キー

わたしが小さいころは、「何でお何かをくわえていました。
「ウェッ」

す。様子を見ていると、ツバメのたりしています。気持ちが悪いで虫、ミミズをくわえていったりき

変な虫やわたしのきらいなようせてくれる、わたしの大好きな言

この言葉は、みんなをえがおにさ

えがおになります。
「ありがとう」

われると、とってもうれしくなり、

わたしは、「ありがとう」と言しいです。

んでもらえるのは、とってもうれ

ケーキよりもそっちの方がうれし巣に虫たちをくわえはこんでいま葉です。

や、お手紙、さい近では、ぬい物

ントは、わたしの手作りのおり紙

お父さん、お母さんへのプレゼがとう」と心をこめて言ってもらえしてあげて、喜んでもらい、「あり

ろんなものを作り、プレゼントをい事を、手 紙に書き、手 作りでいだからわたしは、いっぱい伝えたでも、「ありがとう」と言って喜いのかなあ」と思います。

す。巣にはツバメの赤 ちゃんがい

わたしはそれを見て、気持ち悪もできるようになったので、いろると、とってもうれしいです。

ます。ツバメの赤ちゃんにえさをいけどツバメのお父さんお母さん

んな物を、プレゼントしてあげてはこんでいたのです。

は大変なんだなあと思います。ツ14

広報2015.916

るようにすることを目的に開催されています。

ももこ

池之原小学校５年

わたしは今、作 文 を書いてい入口 桃子

東串良町ルーピン「少年の主張」発表大会

第16回

台風シーズンへと突入しました。

梅雨の時期が終わり、いよいよ経験があるのではないでしょうか。

ります。みなさんもそのようなのは、気 持 ちがとても憂 鬱になことですが、とにかく天気が悪いています。梅雨だから仕方のない

グチョだし、なんだかジメジメし風は湿っているし、地面はグチョ

なくても空がどんよりしていて、ませんか。僕はあります。雨じゃ

も雨かよ、なんて思ったことありんか。昨日も雨 だったけど今日

最近雨が多いなあと思いませ

繰り返されていって、雲が大きくます。同じことが何度も何度もそこで激しく風が上へと吹きこみ

い良く上へ上へと上っていきます。

まわりから吹きこんだ空気は勢らどんどん吹きこんでいきます。

な雲をつくり、空 気がまわりか

は、温められた水や空気は大き

海面の温度が二十六度以上の海な原因は、海面温度の上昇です。

調べてみました。台風のできる主うか。というわけで台風について

ど・・。ほんと台風って何なんでしょます。まあ来ないのが一番ですけ

ンと来いやー。
」と言いたくなり

ここまで来ると、「来るならドー

ないので、また一苦 労です。もうしたら片付けをしなくてはならたことは良かったですが、対策を策はしました。台風が強くなかっありませんでしたが、台 風の対号が来ました。そこまで勢 力はす。僕の誕 生日の前日に台風 六をすることです。例えば、節水を

まず自分の身の周りでできること

良いでしょうか。僕が考えたのは、

温暖化を防ぐためにどうしたらだということになります。では、の上昇はやはり、温 暖 化の影 響

高い海で発生します。海面温度

述べたように台風は海面温度がいか、と僕は思います。先ほどもこれも地球温暖化が影響ではなと比べて発生率が高いようです。

きましたが、今 年の台風は例 年

科 学 的なことを今まで述べてていきます。

熱帯低気圧から台風へと変化しが大きくなり速度が速くなると、

向 きに力が加わります。この力に力が働くので、北 半 球では右す。コリオリの力は、自転と直角

わり、常に回転状態にあることでによりできる遠心力に重力が加力とは、地球の回 転である自 転

少なくないでしょう。コリオリのす。まず、自 分にできる温 暖 化

よって起こっている場合が多いのでに関する災害は、地球温暖化に

このように、自然災害、特に水源のムダ使いはやめましょう。

二酸化炭素が発生するような資が発生するので良くありません。

にします。その時、二酸 化 炭 素源を廃棄する時は、燃やして灰素などによって分解されます。資くなります。オゾンは、二酸化炭と、皮 膚 ガンなどにかかりやす

す。そんなオゾン層が無 くなる

ぎったりしてくれる役目がありま

か ら 放 射 される 有 害 な 光 を 遮があります。オ ゾン層は、太 陽のひとつとして、オゾン層の破壊と思います。地球温暖 化の影響

ぶなどという工夫をすれば良い

エコカーやハイブリッドカーを選を使う場合には、購入する際に、は、徒歩や自転車で行ったり、車距 離があまり離れていない場 合

まず、僕たちの身の回りにある出できるのです。自然を救うためにけれど、人は自 然を救うことも

人は自然を破壊することもある

をストップさせることができます。

しい活動をすると、地球温暖化

大切です。僕たちが地球にやさ分たちの力でつくっていくことがるかを考え、より良い環 境を自みませんか。一人一人が何ができ球を守るためだと思って参加してこれからは、自 分たちが住む地

た人も全く参 加していない人も何のためにするんだよと思っていリサイクル活 動をしていた人も活動の一つです。今まで何となく

イクル活動も地球を守る大きな校で毎週金曜日に行っているリサ

ることができます。僕 た ちの学削減になり、資源を有効活用すリサイクルをすることで、資源のリサイクルの心がけも大切です。

しょう。３Ｒ、
リデュース、
リユース、

甫村 響生

ひびき

奨励賞

「私の宝物」

柏原小学校５年

竹下 心愛

こころ

「台風から考える
地球温暖化」

みなさんは今年の台風は今現在

甫村 祐太朗

山越 悠聖

ゆうたろう

ゆうせい

東串良中学校３年

東串良中学校２年「親の姿を見て感じたこと」

広報2015.9

来ることから始めてみませんか。

たくま

拓馬
小堀

15

対策法を考え、実行し、僕たち

池之原小学校６年

心がけたり、必 要のない電 力は「未来の自分探し」なっていきます。そして、ここでコ

奨励賞

何号まで来ているか分かります

柏原小学校６年が住む町、国そして世界を自分「家での過ごし方」～ぼくの集中法～

使わないなどです。他には、二酸

奨励賞

リオリの力がはたらきます。えっせいらか。気 象 台の発 表によると今現

深迫 聖蘭たちの力で住みやすくしていきま

東串良中学校１年

化炭 素の削 減です。目 的 地まで「絶滅危機動物」

コリオリの力って何と思った人も奨励賞

在、十二号までの台風が来ていま

奨励賞

優秀賞

こんにちは。
。
教育委員会です～

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして

第３９回

～

平成２７年度東串良町防災教育シンポジウムを開催（８／５）

「東串良での地震・津波避難を考える」～学校や家庭，地域における防災教育について～
７月に開催しました町内３校合同引き渡し訓練に続いて，８月には，各校の保護者・教職員・地域の皆様を対象にした「防災教育シンポジウム」を開催しました。当日は，町内外から１００名を超える参加者の下で，今後予想される東串良町での地震・津波災害等に対する備えや避難の在り方について
鹿児島大学の井村准教授による講演や町民参加のパネルディスカッションで
地震・津波からの避難について意識を高めることができました。今回のシンポジウムで学んだことを，今後，町全体に広げ，町民の命を守る防災教育の推進に学校・家庭・地域の連携の下，継続して取り組んでいきたいと思います。

【井村准教授による講演】【パネルディスカッションによる提言等】〔参加された町民の皆様の意見・感想等〕⑴ 子どもたちが学校で防災教育について学んでいることは知っていましたが，そこでどのようなことを学んでいるのかについて改めて聞くことはありませんでした。今後は，災害時の行動や連絡の仕方などについて家族で話し合う必要があると思いました。
⑵ 東日本大震災の教訓を忘れないためにも，防災教育については定期的に話し合うことが大切だと感じました。また，今回のような会だけでなく，色々な集まりでも防災教育について話し合う必
要を感じました。
⑶ 各防災機関の担当者等が，様々な取組をしていることが分かりました。その中で，学校を中心とした防災教育の取組は分かりましたが，地域や高齢者への対応について詳しく聞きたいと思いました。
⑷ このような会を行うことで，東串良町，そして，各家庭における防災上の課題を明確にし，具体的な対策を講じることが大切だと感じました。

2015.9広報

16

こんにちは。
。
教育委員会です
ようこそ！マイケル先生

シェーン先生の後任として，８月から本町のＡＬＴ（外国語指導助手）に採用されたマイケル先生（Michael Edward Fox）です。
東串良中学校を中心に，町内児童生徒の外

国語教育の充実に携わっていきます。
町内に 居住し，様々な行事等でお会いすることも多いと思いますので，よろしくお願いします。

【マイケル先生】〔マイケル先生から〕みなさん，はじめまして。マイケル・フォックスです。年は２３歳です。アメリカのイリノイ州シカゴ出身です。東串良町
は，美しい自然があって，いいところだと感じています。
９月から，東串良の子どもたちに楽しく英語を教えていきたいです。そして，私自身も東串良のよさを学んでいきたいと思います。よろしくお願いします。
※＊＊＊＊※＊＊＊＊※＊＊＊＊※＊＊＊＊※＊＊＊＊※＊＊＊＊※

就学時健康診断のお知らせです。
期日：10月20日（火）時間：１３時３０分～
場所：町保健センター

管理課
社会教育課
○

相談期間:９月10日(木)～18日(金)
来年や再来年以降の就学・進学等を控えて，心配や御質問などがございましたら，何でもお気軽に御相談ください。事前に御電話をくだされば，御要望に応じて日時を調整いたします。

東串良町教育委員会（役場３階）
６３－３１３３ 主に学校教育・就学相談など
６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など

９～１０月の教育委員会主催行事

・ ９月１０日（木）・９月1０日（木）平成２８年度就学相談会（町教育委員会管理課にて受付）
平成２８年度就学相談会（町教育委員会管理課にて受付）～９月１８日（金）～９月１８日（金）・ ９月１９日（土）地域とふれあう日
町内各集落公民館等
・９月１９日（土）地域とふれあう日
町内各集落公民館等
・
９月２３日（水）家庭読書の日
・９月２３日（水）家庭読書の日
・ ９月２６日（土）土曜学習講座「ひっくら塾」９時３０分～
役場３階
・９月２６日（土）土曜学習講座「ひっくら塾」９時３０分～
役場３階
・１０月１０日（土）土曜授業
町芸術鑑賞会（演劇鑑賞）
・１０月１０日（土）土曜授業
町芸術鑑賞会（演劇鑑賞）
東串良中学校 東串良中学校
・１０月１１日（日）第４９回町民運動会
・１０月１１日（日）第４９回町民運動会
・１０月１４日（水）小学校陸上記録会９時１５分～ ９時１５分～
町民運動場
・１０月１４日（水）小学校陸上記録会
町民運動場
・１０月１７日（土）地域とふれあう日
町内各集落公民館等
・１０月１７日（土）地域とふれあう日
町内各集落公民館等
・１０月２０日（火）就学時健康診断
町保健センター・１０月２０日（火）就学時健康診断 １３時３０分～
１３時３０分～町保健センター17

2015.9

広報

広報掲載月

４月

５月

６月

７月

８月

９月

１０月

１１月

１２月

１月

２月

３月

第

回

１

２

３

４

５

６

７

８

９

１０

１１

１２

内

容

はじめに

国指定史跡
唐仁古墳群

県指定
有形民俗
文化財
新川西の
田の神

町指定
記念物
熊野神社の
宝篋印塔

町指定
町指定
有形民俗
有形民俗
文化財
文化財
専念寺の
唐仁墓地入
仁王像・地蔵 口の仁王像
・六地蔵

町指定
記念物
島津氏久の
逆修宝塔

町指定
町指定
町指定
町指定
町指定
記念物
有形民俗
天然記念物 有形文化財
有形民俗
萩原宅
文化財
池之原小学校 薬師如来像
文化財
武家門
安留の観音像 のケヤキ
溜水の六地蔵
吉元の一石
・田の神
まとめ
五輪塔

第６回
町指定有形民俗文化財
唐仁墓地入口の仁王像・六地蔵（仁王像）町指定日：昭和５０年４月１日

べつとうじ

唐仁墓地北側に昔、明山寺という大塚神社の別当寺(神 社 を 管 理 す る た め に 置 か れ た 寺 の こ と )が あ り 、 そ の 寺 の 守 護 として置かれたものである。二体の正確な建立年月は不明であるが、概ね鎌倉時代初期のものと考えられている。
この仁王像は旧農協支所入口の左右に立っていたものを
昭和５３年に現在の場所に移したもので、左右共に下半身がなく両腕も破損している。

（六地蔵像）町指定日：昭和５０年４月１日
地蔵は、釈迦から人間救済の委託を受け、六道に現れて教え導くもので、六地蔵はその姿が現されたものである。
唐 仁 墓 地 入 口 に あ る 六 地 蔵 は 、 高 さ 3 1 . 5 c m 幅 8 . 5 c m あ り、
６面に地蔵の立像が掘られている。上に乗せてある笠石は本来
六地蔵のものではないが、江戸時代初期のものと思われており、古いものである。

＜報告＞
８月

唐仁古墳群移動展示会(東 串 良 町 物 産 館 ル ピ ノ ン の 里 )８月から開催の唐仁古墳群の移動展示会は、
東串良町物産館ルピノンの里で開催し、沢山の方が訪れました。９月は東串良町役場１階
ロビーで開催します。お楽しみに～

2015.9

広報

18

第１２回
広報掲載月
第

回

内

容

まとめ

１０月

１１月

１２月

平成２７年１月

２月

３月

４月

５月

６月

７月

８月

１

２

３

４

５

６

７

８

９

１０

１１

１２

県外団体・
町内出場
団体紹介

県外団体・
町内出場
団体紹介

県外団体・
町内出場
団体紹介

県外団体・
町内出場
団体紹介

県外団体・
町内出場
団体紹介

まとめ

第３０回
情報提供の
国民文化祭・
案内
かごしま
２０１５
とは？

視察報告

近隣市町村 東串良町の 町内の様子の動向
国文祭の概要

東串良町郷土芸能祭のお・も・て・な・しメニュー
１．県指定ブランドのピーマン・キュウリを使った料理の無料試食会（東串良町園芸振興会女性部提供)
２ ． 海 鮮 汁 の 無 料 試 食 会 (※ 200食 限 定 )（東串良漁業協同組合女性部提供)
３．会場内設置の県農政部の「かごっまの味」アンケー ト に 回 答 頂 い た 方 先 着 300名 に 鹿 屋 農 業 高 校の生徒が育てた花の苗をプレゼント
このほかにも、町内の各商店による出店も多数あります。なお、１１月８日当日は多数の来場が予想されます。
ついては、駐車場の場所指定をさせて頂きますので、皆様のご理解・ご協力をよろしくお願いいたします。詳細につきましては、来月の振興会発送予定のプログラムをご覧ください。
★当日協賛いただける団体の皆様★

(町 外 団 体 )・ 小 鹿 酒 造 ㈱ ・ 大 海 酒 造 ㈱・県酪農業協同組合・志布志石油備蓄㈱( 町 内 団 体 ）・ 町 生 活 研 究 グ ル ー プ ・ 町 漁 業 協 同 組 合・町商工会・ 町園芸振興会・町建設同志会
・町交通安全協会
当日はよろしくお願いいたします。

19

2015.9広報

９月

第39回 東串良町小学校水泳記録会
７月 23 日（木）、池之原・柏原小学校の５・６年生が参加して、東串良町小学校水泳記録大会が池之原
小学校プールで開催されました。
両小学校の子どもたちは、日頃の授業などで練習した成果を十分に発揮し、一人ひとりが力強い泳ぎを見せてくれました。
なお、大会の記録については、下記のとおりです。

表彰式の様子

学年

記録

池之原

鶴丸 翔也

20"10

50

池之原

寺園 大樹

41"00

25

池之原

有留琉奈

22"5

50

池之原

福澤心愛

新 33"90

25

池之原

原口 凜

18"20

50

池之原

南谷 空翔

39"00

25

柏

原

奥村 愛莉

20"72

50

池之原

横川 朋美

37"80

５男

25

柏   原

竹下 黎士

38"20

５女

25

柏

前川 咲穂

30”83

５男女

50

池之原

駿河﨑美羽

新 45"54

６男女

25

柏   原

瀬戸山光里

27"54

６男女

50

柏   原

甫村 あやか

53"70

50

池之原

駿河﨑美羽

新 37”13

50

池之原

福澤 心愛

新 39"80

自由形

５女

６男

６女

平泳ぎ
背泳ぎ

５・６

バタフライ

５・６

男女

男女

学

25

校

原

氏

種目

学年

距離

学

5男

100

池之原

西田・蔵園
寺園・鶴丸

1'39"82

５女

100

池之原

駿河﨑・中野福澤・別府

2'54"50

6女

100

柏

原

甫村・田原
奥村・宮路

1'42"95

５男

100

池之原

蔵園・寺園
鶴丸・宮園

1'28"10

５女

100

柏

原

市園・鶴田
名越・有留

1'33"00

6男

100

池之原

前園・半田
南谷・原口

1'18"18

6女

100

柏

田原・奥村
宮路・甫村

1'21"29

リレー

名

５男

距離

メドレーリレー種目

選手宣誓を行う瀬戸山光里さん（左）、
楠田真央さん（右）

校

原

氏

名

記録

柏原小６年生2015.9広報20

9月24日から10月1日は、環境衛生週間
国では 9 月 24 日を「清掃の日」、10 月 1 日を「浄化槽の日」として定め、この期間を「環境衛生週間」として美化活動等呼びかけを行っています。
各家庭においては、不要なものは買わない、マイ水筒やマイバッグを利用する、食べ物を残さない、詰め替え商品を利用す
る、過剰包装は断るといった日常におけるごみの減量を心がけましょう。
また、浄化槽については、悪臭がしないか。送風機（ブロワー）は作動しているか。等を確認してみましょう。
このほか、自宅の浄化槽が単独浄化槽（し尿のみを処理する）の場合は、環境にやさしい合併浄化槽（生活雑排水すべてを処理）への変更もぜひご検討ください。

■お問い合わせ先

東串良町役場住民課（年金兼環境係）（東串良町衛生自治団体連合会）
☎0994
（63）
3102

国民年金保険料「10年の後納制度」は9月30日まで

過去 10 年間に納め忘れた国民年金保険料を納付することで将来の年金額を増やすことができる「10 年の後納制
度」は、平成 27 年 9 月 30 日をもって終了します。
後納制度を利用するには、申込みが必要です。詳しくは「国民年金保険料専用ダイヤル」またはお近くの年金事務所へお問い合わせください。

●お問い合わせ先●
国 民 年 金 保 険 料 専 用 ダ イ ヤ ル：0570-011-050
日本年金機構
東串良町役場21

2015.9広報

鹿 屋 年 金 事 務 所：0994-42-5121

住民課

年金兼環境係：0994-63-3102

簡単レシピ vol.67

食改の

◆中華丼
ご飯
400 ｇ
豚薄切り肉 50 ｇ
にんじん 1/8 本
白菜
２枚
たけのこ（水煮）
30 ｇ
ピーマン
１個
きくらげ
１ｇ
ゆでうずら卵４個
むきえび30g

材料（２人分）＊男の料理編～中級～＊

作 り 方

合わせ調味料水 １カップ
鶏ガラスープの素
小さじ 1/2
砂糖Ａ
小さじ１
酒 大さじ１
しょうゆ
小さじ１
塩小さじ 1/3

水溶きかたくり粉
かたくり粉
B
大さじ１
水 大さじ３
ごま油 大さじ１

季節の野菜を美味しくいただけます！
具だくさんでとてもヘルシーです。

①豚肉は３㎝の長さに切る。
②にんじんは皮をむき、短冊切りにする。白菜は縦半分に切り、白い軸の部分は食べやすい大きさのそぎ
切り、葉はざく切りにする。たけのこは薄切りにする。ピーマンはヘタと種を取り、食べやすい大きさに切る。きくらげは水で戻し、石づきを取り、食べやすい大きさに切る。
③中華鍋に半量のごま油を熱し、豚肉を炒め、にんじん、たけのこを加えて炒め合わせ、残りの具とＡを加えてひと煮立ちさせる。
④③にＢを流し入れ、全体を混ぜながらとろみをつける。最後に残りのごま油をまわしいれて香りをつけ、ご飯にかける。

◆餃子
餃子の皮
12 枚
豚ひき肉 120 ｇ
キャベツ 180 ｇ
にら
４本
にんにく
小 1/2 かけしょうが
小さじ 1/2

材料（２人分）
調味料
しょうゆ
小さじ１
オイスターソースＡ
小さじ１
こしょう 適量
ごま油
小さじ 1/2

作 り 方
サラダ油
小さじ２
水または湯
1/2 カップ
ごま油（仕上げ用）
小さじ 1/2①キャベツとにらをみじん切りにして、ペーパータオルで水
気を軽くしぼる。にんにくとしょうがはすりおろす。
②大きなボウルにひき肉、①、Ａを入れてよく練り、12 等分する。
③手に餃子の皮を広げ、中央に②をのせ、皮の片側にヒダが入るように指で寄せながら包み、合わせ目をしっかりと閉じる。
④フライパンを熱して油をひき、③の合わせ目を上にして並べて中火で焼く。餃子のふちが半透明になったらお湯を注ぎ、蓋をして蒸し焼きする。
⑤蓋をとり、強火にして残っている水分をとばし、ごま油を
鍋肌からまわし入れ、パチパチと音がするまで焼く。カリッと焼けたら皿に取り出す。

◆ほうれん草の 材料（２人分）
白和え
作 り 方
ほうれん草 1/3束（80g）
糸こんにゃく 30 ｇ
にんじん
15 ｇ
生しいたけ
２枚
かつおだし汁1/4 カップ
Ａ 砂糖大さじ 2/3
しょうゆ 小さじ１
酒
小さじ 1/2

和え衣
木綿豆腐 1/4 丁
塩
小さじ 1/8
砂糖
大さじ１
すり白ごま
大さじ１

①ほうれん草はゆでて水にとり、かたくしぼって３㎝長さに切る。
②糸こんにゃくはさっと下ゆでし、湯を切り４㎝長さに切る。にんじんは３㎝長さの短冊切
りに。しいたけは石づきを取って薄切りにし、Ａで汁気がなくなるまで中火で煮る。
③和え衣をつくる。豆腐は軽く下ゆでしたもの
をふきんで包み、重しをして水切りする。さらにすり鉢で軽くすり、調味料と合わせる。
④ボウルに①、②を合わせて、③の和え衣で和える。

2015.9広報22

9月は「健康増進普及月間」です。
♪統一標語♪ １に運動 ２に食事 しっかり禁煙 最後にクスリ～健康寿命をのばしましょう～♪実施期間♪ 平成 27 年９月１日（火）～９月 30 日（水）日本人の平均寿命（2014 年）は、男性 80.50 歳、女性 86.83 歳とさらに伸び、健康水準が向上した一方で、高齢化や生活環境の急激な変化に伴い、糖尿病やがん、心臓病、脳卒中などに代表される
生活習慣病が増加しています。
そこで、健康増進普及月間では「１に運動

２に食事 しっかり禁煙

最後にクスリ ～健康寿命を延ばしましょう～」を統一標語として健康づくり実践の促進を図ることをめざします。
この機会にみなさんもご自分の健康について考えてみましょう。

♡特定健康診査を受けましたか？
 特定健康診査は生活習慣病につながるメタボリックシンドローム（内臓脂肪症候群）の早期発見に重点を置いた健診で、40 歳～ 74 歳の方々が対象です。もし、メタボのリスクがあると判定されても、あなたの健康状態のレベルや生活習慣に応じた特定保健指導が受けられます。

♡食事 “ 食が変われば体が変わります ”  生活習慣病予防の中で特に重要なものは食習慣です。大切なことは、食事の内容（バランス）。塩分・糖質・脂質を控えて、満腹感を得るように食べ方を工夫しましょう。

♡運動 “ とにかく体を動かすことを日々実践 ” 適度な運動は内臓脂肪を減らすだけでなく、インスリンの働きを良くします。血糖値はもちろん血圧の改善やＨＤＬ（＝善玉）コレステロールを増やす効果もあります。
 ウォーキングなどの有酸素運動がお勧めですが、なかなか時間がとれないことがストレスになるのもよくありません。今より 10 分でも多く体をうごかして日常的に消費エネルギーを増やす工夫をしましょう。

♡ 禁煙 “ 自力でも他力でもまず挑戦してみましょう ”  喫煙による健康被害は、自分だけでなく周囲にも及びます。やめる日を周囲に宣言して、たばこやライター、灰皿などを捨ててしまいましょう。
・禁煙補助薬や医療機関の禁煙治療を活用する方法もあります。

♡ リフレッシュ “ 自分なりのリラックス法が一番です ” ストレス解消に絶対これ！というものはありません。散歩も読書も音楽も、リラック
スできるなと思えるのが自分に合った方法です。いろいろ試して、あなたの一番を見つけましょう。

【お問い合せ先】東串良町役場

232015.9

広報福祉課

国保保健衛生係☎ 63-3103

内線 126

＊おくりたい 未来の自分に きれいな歯＊
もう受けましたか？ 歯周疾患検診

歯周病・むし歯は早期発見・早期治療が大切です※今年度の歯周疾患検診の検診期間は９月30日（水）までです。
対象の方は、8020（80 歳で自分の歯 20 本）を目指すためにも、
この機会にぜひ受診しましょう。
詳細につきましては、６月に個別で通知しております。
文書（裏面が問診票）をなくされた方は再発行いたしますので、下記までご連絡ください。

◆対 象 者：今年度 40・50・60・70 歳の方※総義歯の方は対象外になります。

◆検診方法：町内の歯科医院（重久・吉留歯科医院）での検診になります。

健 康 な お口 で必ず、予約（電話）をしてから受診してください。

歯 つ ら つ生 活は◆検診料金：国保の方・社保非課税世帯の方：無料
社保課税世帯の方：500 円

受診された方には、歯ブラシをプレゼント♪
虫歯や歯周病から歯と口の健康を守るためには、毎日の歯みがきがとても大切です。
正しいブラッシングによるセルフケアで、歯と口の健康管理を！

【お問い合せ先】東串良町役場福祉課

国保保健衛生係

スマート国勢調査！

☎（63）3103 （内線 126）

平成27年 国勢調査を実施していますインターネットでの回答をお願いします●国勢調査は、平成 27 年 10 月１日現在、日本に住んでいるすべての人及び世帯が対象です。
●今回の調査では、インターネットでの回答を受け付け、インターネットで回答のなかった世
帯には、紙の調査票の提出をしていただきます。

９月20日までにインターネットでご回答ください。
※な お、インターネットで回答いただいた世帯には紙の調査票に記入する必要はありませんので、調査員の訪問はございません。

〈国勢調査コールセンター〉 ※IP 電話の場合

03-4330-2015

0570-07-2015■設置期間／平成 27 年 8 月 24 日から 10 月 31 日まで■受付時間／午前 8 時〜午後 9 時(⼟・日・祝日にもご利⽤になれます)※おかけ間違いのないようにご注意ください。※ナビダイヤルの通話料⾦は，⼀般の固定電話の場合，全国⼀律で市内通話料⾦でご利⽤いただけます。携
帯電話・PHS の場合は，それぞれ所定の通話料⾦となります。※IP 電話⽤電
話番号の通話料⾦は，所定の通話料⾦となります。

総務省・鹿児島県・東串良町
2015.9広報24

「救急の日」及び「救急医療週間行事」のお知らせ

平成27年度

皆さんは９月９日が何の日かご存じですか。
９（きゅう）と９（きゅう）で「きゅうきゅうの日」、すなわち「救急の日」です。
「救急の日」は、救急業務及び救急医療に対して皆様方の理解と認識を深めていただくとともに、救急医療関係者の意識の高揚を図ることを目的に昭和 57 年に定められました。
以来、毎年９月９日を「救急の日」とし、この日を含む１週間を「救急医療週間」として、全国各地において救急に関する様々な行事が行われています。今回は、多くの町民のみなさまにご参加いただきたく、公開県民講座として下記の日程で開催することとなりました。
皆様お誘い合わせのうえ、お越しください。
（参加費無料）◎日

時：平成 27 年 9 月 19 日（土）13：30 ～◎場

所：東串良町保健センター（東串良町役場となり）《プログラム》①

13：30 ～ 15：10⑴ 肝属東部医師会長

挨拶

⑵

東串良町長

挨拶

⑶

公開県民講座
演題：「災害医療ってなんだろう ?」講師：社会医療法人 緑泉会

米盛病院 副院長 冨岡 譲二 先生② 15：15 ～ 16：15｢救急蘇生法実技指導｣（AED 実技指導）
大隅肝属地区消防組合東部消防署救急隊◎参加者全員に “ とっさの時の応急手当 ” が掲載されている「家庭の救急法」（冊子）及び心肺蘇生方法掲載のカード等をご用意しております。
共催：肝属東部医師会、東串良町、鹿屋市、肝付町、大隅肝属地区消防組合、肝付町立高山准看護学校【お問い合せ先】 一般社団法人 肝属東部医師会 ☎65-0099 FAX 65-0428
東串良町役場 福祉課 国保保健衛生係 ☎63-3103 内線125・12725

2015.9広報みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

Part1「暴力団排除条例に基づく暴力団排除措置等に関する協定」を締結～

東串良町・肝付町・肝付警察署～

８月 21 日（金）、肝付町役場にて「暴力団排除条例に基づく暴力団排除措置等に関する協定」が調印されました。東串良町、肝付町は、
これまで暴力団対策として○東串良町、肝付町建設工事等暴力団排除措置要綱○東串良町、肝付町暴力団排除条例を制定し、当町発注の建設工事等に暴力団等の不当な介入を排除すること、町民の安全かつ平穏な生活の安全を確保すること、当町が行う契約から暴力団を排除すること等を定め、暴力団排除活動の推進を図っていました。
今回、「東串良町、肝付町が行う契約からの暴力団排除措置に関する
安心・安全なまちづくりへ要綱」を制定し、警察と両町が連携の上、暴力団排除措置等への速やかな相互支援体制を構築するため、協定を締結する運びとなりました。

ゆっくりと楽しみながら自分だけの作品を～高齢者大学７月学習会～
７月 21 日（火）に、総合センターで高齢者大学７月学習会が開催されました。
今回は、陶芸教室が実施され、受講者は「ゆっくりと楽しみながら作ること」「作る前に作品のイメージをしっかりと頭に浮かべること」等を心がけて作品作りに夢中になっていました。
先生に積極的に質問する姿や、お互いにアドバイスをする姿が見られ、教室は笑い声の絶えない終始和やかな雰囲気となりました。
お孫さんと取り組む姿も！

美味しく楽しく
食事について学ぼう♪

皆さま、お待たせいたしました！
１０月～１２月までの月 1 回（第２木曜日）に栄養教室を開催いたします。
詳細につきましては、9 月の振興会全戸発送にて、栄養教室の申込案内を配布しておりますので、そちらをじっくりご覧ください。
また、この教室は管理栄養士監修・調理による「ワンプレート健康食」を用意し、日中お仕事でお疲れの皆さまにゆっくり過ごしてもらいながら、食生活改善等について学ぶ機会となります。
夜間（午後７時～９時）の教室ですので、この機会にぜひお申し込みください。
【お問い合わせ先】東串良町役場 福祉課 国保保健衛生係 ℡0994-63-3103（内線 128）2015.9広報26

笑いの力で思いを届けよう！
～

三遊亭歌之介チャリティー独演会～

８月 22 日（土）、東串良町総合センターにて「三遊亭歌之介チャリティー
独演会」が開催されました。
この独演会は、５月 29 日に発生した口永良部島の噴火で全島避難を強いられた住民の皆さんを支援するために企画されました。７月には豊栄ひっとべ会主催でのチャリティーも開催されており、大変好評でした。
当日は、約 140 名の方々が、終始笑い声のあふれる楽しい時間を過ごしました。
歌之介さんからも感謝の言葉が寄せられました

また、当日に設置された募金箱には、多くの寄付が寄せられていました。

全国大会で頑張ってきました！
～東串良中学校女子バレーボール部～

７月 29 日

町長室来訪

試合会場にて東串良中女子バレー部の３年生チームが７月 25 日に行われた県予選会に優勝し、８月 16 日、17 日に神奈
くげぬま

川県鵠沼海岸で開催された全国中学生ビーチバレー大会に出場しました。残念ながら２日目が天候上開催困難になったため結果は出ませんでしたが、全国のチームに東串良の元気なプレーと鹿児島弁を広めることが出来ました。
応援してくださった皆様、寄付や物品販売に協力してくださった皆様ありがとうございました。

岩弘上～岩弘中区で七夕飾り作りを開催～岩弘上・岩弘上東・岩弘中区：末吉むつさん～
７月１日（水）に岩弘中区公民館で、岩弘上・岩弘上東・岩弘中
区の一人暮らしの方を対象とした七夕飾り作りを開催されました。
参加者は、６名の協力員の方と一緒に、ハサミ、糊を器用に使い
思い思いの飾りを作って、竹の枝にくくりつけていました。
最後に、いつまでも健康で元気で過ごせますようにと願事を書き託す姿は真剣そのものでした。
作成した七夕飾りは、それぞれの公民館に飾られましたが、年に一度の七夕の日に七夕飾りを愛でながら焼酎を酌み交わせるように、それぞれの公民館に飾られました。
末吉さんは、「昔からの風習で亡くなった方への弔いも行うことで、皆の近くまで下りてきて見守って下さるのでは」と話されていました。

27

2015.9広報

いつまでも健康で元気に過ごせますように新刊紹介

毎月 23 日は家庭読書の日

今月は…９月 23 日（水）町総合センター ☎６３－２１２２
開館時間：午前９時〜午後５時
土曜日・日曜日も開館しています。
絵本▪ ｢そらまめくんのあたらしいベッド｣

毎月 23 日は、お一人３冊まで借りられます。
絵本▪ ｢たびにでたファルガさん｣

なかやみわ 作
大人気「そらまめくん」シリーズの最新刊です。大切なベッドを新しくするために、そらまめくんは冒険に出発。
知らない場所でちょっぴり不安なそら
まめくんでしたが・・。わくわくどき
どきの絵本です。

チトラ・サウンダー  作
ワンワン、
ガガガー、
モウモウモウー
うるさいうるさい農場を飛び出して静けさを探しに旅に出たファルガさん。
旅を続けるうちに気づいたことは？
幸せの意味を考えさせられるお話です。

絵本▪ ｢おばけトリックアートたんけん！

絵本▪ ｢モモンガくんとおともだち」

おばけじま」

北岡明佳 作
おばけじまから届いた手紙・・なんてかいてあるのかな？読めた人は島へ
探検にでかけましょう！ふしぎがいっ
ぱいのあそび絵本。親子で楽しんでください。
一般書▪「オールド・テロリスト」

村上龍 作
経済の衰退した近未来の東京。
日本はもう一度、焼け野原になるべきなのか？後期高齢者の老人たち
が、テロも辞さず、日本を変えようと立ち上がる物語。
一般書▪「家族スクランブル」

田丸雅智 作
星新一の孫弟子と呼ばれる田丸雅智氏の 18 編からなるショートショー
ト集。ささやかな幸せを追い求める家族たちの一瞬の風景が描かれています。不思議な感覚を味わえる短編集です。

くすのきしげのり 作
たかいたかい木の上にすんでいる
モモンガくんには、お友達がいません。ある日風船が飛んできて・・。
勇気を持ってふみだす気持ちをさせる絵本です。

一般書▪ ｢屋上のウインドノーツ」

額賀澪 作
友達がひとりもいない県立高校へ入学した引っ込み思案の少女・給前
志音は、吹奏楽部へ入学。目指すは、
東日本大会出場！音楽と友情の青春物語です。第 22 回松元清張受賞作品。
一般書▪「ヒトリコ」

額賀澪 作
小学５年生の時、いじめにあった事が原因で誰にも心を閉ざし、「みんな」には加わらない「ヒトリコ」として生きていく決心をした深作日都子。苦くて、痛い、でも心温まる物
語です。第 16 回小学館文庫小説賞受賞作品。

※県図書が２冊行方不明で探しています。

「夫婦川柳傑作選」（きみまろ著）と「孤独の力」（五木寛之著）です。

貸出台帳の記入ミス等でお心あたりのある方、また見かけられた方は、返却ポストか図書室まで返却をお願い致します。

2015.9

広報

28

か
や
スナップ
こ
す
歳
一
満

そうすけ

ち

ゆ

き

さ と や

畠中 つぐみちゃん

岡元 奏輔ちゃん

村山 知優紀ちゃん

宮園 諭也ちゃん（馬越西）
平成 26 年９月９日生まれ
父：輝久さん 母：恵利さん★保護者から一言★
満１歳記念
とにかく明るい「つぐみ」です。
「安心してください、穿いてますよ」（池之原上西）平成 26 年９月８日生まれ
父：祐樹さん 母：舞さん（岩弘中）
平成 26 年９月４日生まれ
父：勤さん 母：麻弥さん

奏ちゃん、お誕生日おめでとう。
これからも、たくさん笑って泣いて元気に大きくなーれ。

（ルピナスタウン池之原）
平成 26 年９月５日生まれ
父：博隆さん 母：知恵さん★保護者から一言★
いつもパワフルなちゆき！
これからも元気な姿とすてきな笑顔をたくさん見せてね（＾－＾）

松原 はなちゃん日髙 悠翔ちゃん

前田 澪ちゃん中村 稜哉ちゃん（豊栄七）
平成 26 年９月 28 日生まれ
父：良太郎さん 母：るみさん★保護者から一言★
１歳のお誕生日おめでとう！
毎日いろんな仕草や表情で、
家族みんなを癒してくれてありがとう♡（第二にぎやかタウン池之原）
平成 26 年９月 15 日生まれ
父：仙一さん 母：しおりさん（唐 仁）
平成 26 年９月 10 日生まれ
父：広志さん 母：真砂代さん★保護者から一言★
いつも元気いっぱいの澪ちゃん。
１才の誕生日おめでとう
これからもごはんいっぱい食べていっぱい遊んで大きくなあれ (^ ∇ ^)（第二池之原団地）
平成 26 年９月 10 日生まれ
母：ひとみさん★保護者から一言★

ゆ う と★保護者から一言★

悠くんお誕生日おめでとう！
元気いっぱい大きくなってね♡

みお★保護者から一言★

健やかに成長してください。
兄弟仲良くしようね。

りょうや★保護者から一言★

我が家に待望の男の子が生まれました。りょうやの人生が幸せな人生になりますように
ママとパパは願っています。

東串良町学校給食共同調理場調理員募集

29

■募集人員

調理員：1 名（常勤パート）■勤 務 日月曜日から金曜日まで（祝日は除く）
町立小・中学校並びに幼稚園の修学日に準じた勤務

■勤務時間

午前８時30分から午後４時30分まで（休憩時間：午後 12 時から午後１時まで）■勤務内容

調理全般・給食運搬車助手等■雇用賃金

日額：6,200 円

■雇用契約

２ヶ月更新

■昼

完全給食（月 4,300 円実費負担）

食

2015.9広報■募集期間

平成27年9月18日（金）
まで（履歴書を下記調理場へ提出）■詳しいお問い合せ先
東串良町学校給食共同調理場〒 893-1613 肝属郡東串良町川西 193 番地☎ 0994（63）1051
東串良町教育委員会管理課〒 893-1613 肝属郡東串良町川西 1543 番地☎ 0994（63）3133

10

30

間

午後２時から午後４時 30 分まで（開場：午後１時）◦会場

肝付町文化センター30

広報2015.9

●●●●●

10 27

● お知らせコーナー

10「全国一斉！法務局休日相談所」◦時

オータムジャンボ宝くじが 
発売されます！

平成 27 年９月 27 日（日）※台風などで延期の場合 10 月４日（日）午後０時～午後２時時

大隅地域 福祉の職場 
就職面談会開催のお知らせ◆１ 等
３億円× 本（発
 売 総 額 ３ ９ ０ 億 円・ ユ ニ ッ トの場合）◆前後賞各 １億× 本（発
 売 総 額 ３ ９ ０ 億 円・ ユ ニ ッ ト
の場合）
◆発売期間
平成 年月９月 日（月）～月 日（金）◆抽選日
平成 年月 月 日（金）●日 時
平成 年 月４日（日）午前 時から午後４時まで
ただ し、最終受付は午後３時 分まで●場 所
鹿児島地方法務局鹿屋支局総務課（鹿屋市西原４丁目５番１号）●事前予約
相談については事 前 予 約 をお 願いします。
☎０９９４ー４３ー６７９０●相談の内容◦登記…土 地・ 建 物 の 売 買・ 遺 産 分 割
等の相続問題、土地の境界問題、その他不動産登記関係全般◦戸籍…出生 ・婚姻・養子縁組等の問題◦供託…土地 建物の地代家賃の弁済のためにする供託等の問題◦人権…いじ め、差別、家庭内暴力、家族間の問題等の人権問題全般◦公証…遺言、会社定款等●相談員
法務 局職員、公証人、司法書士、土地家屋調査士、人権擁護委員。
相談は無料で、 秘密は固く守られま
す。

500 円

大人 1000 円
小中高生、障害をお持ちの方

13

13☆リサイクル・バザー◦日

この宝くじの収益金は、市町村の明
るいまちづくりや環境対策、高齢化対策など地域住民の福祉向上のために使
われます。

30

鹿 児 島 県 と 県 社 会 福 祉 協 議 会 で は、福祉の職場の人材確保と、就職希望者の求職活動を支援するため、事業所の人事担当者と求職者との就職面談会を開催します。
●日 時
平成 年 月 日（木）時～ 時まで（受付時間 時 分～ 時 分）
●場 所
鹿屋市 ホテルさつき苑●対象者
福祉職場へ就職を希望する方、来春卒
業予定の大学・短大・専門学校生等●内 容
就職面談会、就職相談、情報提供
及び各種相談コーナー等。
参加費無料、当日受付（事前予約不要）です。
15■お問い合せ先
鹿児島県社会福祉協議会
福祉人材・研修センター〒８９０ ー８５１７
鹿児島市鴨池新町１番７号
県社会福祉センター６階☎０９９ ー２５８ ー７８８８

16

第２部  鹿屋中央高校吹奏楽部

第１部  キューバ共和国＆キューバの医療と福祉  

13

26

10 28

23

27

27

15

30

10

12

27

16

生活用品全般・玄米もちなどの販売も行います。
お早めにおでかけください。

◦入場料

13

第16回 ルピナス会チャリティーコンサート■お問い合せ先■ 第 16 回ルピナス会チャリティーコンサート実行委員会 ☎ 63-8839 or 080-5242-0710

平成27年10月10日（土） 17：00～19：00予定
場所：短期入所施設 南の太陽 中庭
・フリーマーケット
・歌、踊り、飲食店、遊戯店※雨天時はフリーマーケットのみとなります

・駐車場 施設付近 案内板設置しています。
ぜひ！ おじゃったもんせ！

有限会社 南の太陽 （TEL 63-8558）
御利用者様、スタッフ随時募集中！

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー 【９月７日～10月５日予定表】
日

9/6

月

７

８
シール遊び

休館

13

14
休館

20

敬老の日の
プレゼント作り
休館

28

29

5

水

金

10

ベビーマッサージ（ひまわり館）

お手玉遊びとお茶（ひっとべ館）

16

17

親子で体操
（総合センター）

公園へ行こう（あすぱる大崎）

23

24

25

ひまわり運動会

マイケルと一緒に
英語に TRY

10/1

2

休館

30
親子でエアロビ（ひまわり館）

お楽しみ会

6

木

９

休館

砂場あそび

休館

休館

休館

22

休館

4

休館

15

21

27

火

7

カレンダー作り

8

11

12
園庭遊び

18

休館

19
身体測定

青葉保育園
運動会

26
休館

3

シャボン玉と
園庭遊び
9

休館

10

歌とリズム遊び★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
■お問い合せ先（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）31土

2015.9広報

東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（６３）５５３３

● お知らせコーナー

今年もやります!

2015

山川➡根占利用促進
キャンペーン ! 土 日 祝
限定

12月15日（火）まで

【対

●●●●●

山川・根占航路の利用促進を図るため、大隅総合開発期成会では渡船料の割引キャンペーンを実施します。

象】 土・日・祝日の、山川港発根占港行の全便（平成27年９月１日（火）から12月15日（火）まで）【適用車種】 軽自動車、普通乗用車（６ｍ未満）、バイク（125㏄以上）【助 成 額】 軽自動車、普通乗用車
バイク 300 円

500 円【手 続 き】 乗船前に簡単な申請書を記入していただくと、助成額を割引した金額で乗船できます。

【問い合わせ】 なんきゅうフェリー山川営業所

TEL：0993-34-0012
2015.9広報32

セーフティライフ

く に み 岳みんなで つくろう 安全安心の街 「車内安全運動」推進中

９月１１日は「警察相談の日」 ～知ってますか？

警察相談♯９１１０～

警察は、次の相談に応じています。
○ 犯罪等による被害の未然防止に関する相談○ 県民の安全と平穏に関する相談～警察の相談ダイヤル ♯９１１０～

相談窓口◎警察総合相談電話 ・・・・・♯９１１０（０９９－２５４－９１１０）◎肝付警察署警察安全相談係・・・・・・・・０９９４－６５－０１１０※専門相談窓口○悪質商法に関すること……０９９－２５８－７９４０○暴力団・薬物・けん銃に関する（生活経済相談電話）
こと（企業対象暴力相談電話）○性犯罪被害に関すること…０９９－２０６－７８６７…０９９－２５５－０１１０（性犯罪被害 110 番）○少年の悩み事やいじめ、非行…０９９－２５２－７８６７（ヤングテレホン）
10 月 11 日から全国地域安全運動始まる
平成 27 年全国地域安全運動が 10 月 11 日（日）～20 日（火）までの 10 日間、安全に対する地域住民の意識を高め、安全で安心して暮らせる地域社会の実現を目指すため、全国一斉に実施されます。
肝付地区防犯協会では、肝付警察署や自治体、関係各機関などと連携し、「安全で安心なまち」を目指して、
いろんな運動を展開いたします。地域に住む一人一人の皆さんが、この運動に参加し、「安全で安心なまちづくり」を推進しましょう。
期間中、警察を始め、両町役場（肝付町・東串良町）など関係機関や地域安全モニター・少年ボランティア団
運動の重点
体の方々の協力を得て、青パト隊や広報車による巡回パ（1） 子供・女性・高齢者の犯罪被害防止
トロール、また高齢者の防犯意識の高揚を図るため、防（2） うそ電話詐欺（特殊詐欺）の被害防止
犯グラウンドゴルフ大会等を実施する予定であります。
（3） 万引きの防止
地域住民の皆様の御理解と御協力をお願いいたしま（4） 車上ねらいの被害防止す。
★ 出発式の御案内
次のように実施の予定です。多数の参加をお願いします。
＊内容 高山流鏑馬保存会の射手による＊日時 平成 27 年 10 月 9 日（金）午前 9 時 30 分～10 時 10 分
犯罪的射抜き、園児による演技、＊場所 高山温泉ドーム「多目的広場」肝付町新富
肝付警察署員による寸劇等。

★コンビニでうそ電話詐欺を未然防止

6 月下旬、コンビニエンスストアファミリーマート高山やぶさめ通り店において、来店した 70 代男性が携
帯電話で話しながら 33 万円分のギフトカードを情報端末で購入しようとしていたのを不審に思い、女性店員が声をかけたところ、男性は「詐欺じゃない」と話したが、説得し警察へ通報しました。男性は、携帯電話のサイト契約解約のための架空請求に応じようとしていたもので、店員の機転で騙されるところを未然に防止しました。肝付警察署は、この女性店員へ感謝状を贈呈しました。
鹿児島県内では、本年 7 月末現在で、うそ電話詐欺（特殊詐欺）の認知件数は 33 件で、被害総額約１億 4,060万円の被害が発生しています。前年同期比で、件数で 6 件、被害額で約 4,200 万円の増加となっています。

～鍵かけて金置かざれば被害なし～
地域安全ニュース

33

2015.9平成 27 年 ９月号(第２４４号)
広報

窃盗犯の内訳「車内安全運動」実施中＊刑法犯認知件数（肝付署管内） （平成 27 年 7 月末現在）
凶悪犯
0 件（±0 件）
万引
き
8 件（－2 件）
粗暴班
2 件（－3 件）
自 動 車 盗0 件（－1 件）
窃盗犯
40 件（－4 件）
オートバイ盗3 件（＋2 件）
知能犯
1 件（±0 件）
自 転 車 盗3 件（＋1 件）
風俗犯
0 件（±0 件）
車 上 ね ら い
5 件（－5 件）
その他
3 件（＋1 件）
その他
21 件（＋1 件）
総 数
46 件（－6 件）
合計40 件（－4 件）＊（ ）内は、前年同期比
肝付地区防犯協会 (電話 0994-65-0110 内線 583)

東串良町短歌会
福永

田之畑

康子

稔

投

稿

郷愁 （九月） 高崎
しんりょう

※

新涼や
草木に生気

唯子

よみがへ

甦る
「新涼」とは実に新鮮な感覚
で あ る。 人 間 を 始 め 草 木 は 勿論、 地 球 上 の あ ら ゆ る 生 き 物
ひしが夏のう だる暑 さに打 ち 拉 がれているとき、正に息を吹き返す新鮮な言葉だからである。

こうさい

草の葉に
つゆ

光彩放つ
露の玉
※

34

広報

2015.9

初めて読みし山本周五郎
病み付きとなり数 十 冊 が 本 棚 占 む る

いなかびと

康朗

持留タツ子

永田

京子

【お問い合わせ先】

青雲の立志夢見た都路におのぼ

今日も御上り吾は田舎人
ワイキキの通りも丘も人の花うかれた私も青や黄の服
雨音は眠りの中に忍びおり
まどろ

そのざわめきに我は微睡む

松矢

藤元美保子

運動をさぼりたい吾と「駄目」と言ふ
あした

吾が爭う朝の時間
長雨に雑草潤い狭庭攻め
小石を渡り毛虫が通る
会いたい人幼馴染みに電話する

柚木原みつえ秋になると朝晩はめっきり冷
え 込 む。 大 気 中 の 水 蒸 気 が 冷されて草の葉に露の玉を 結び、くさぐさ
草種は生き返る。朝露を素足で踏むと、足裏から冷気と共に全身に生気が漲ってくる。
※ 各句 内 の 季 語 に 印 が 入 っ ています。

☎ 090-7453-1364☎ 080-6443-3384

3,000円の苗木単価■１本あたり八和

城

大鹿屋市で最も古い庭師

広告（花瀬公園内）鹿児島山菜牧場
大好評

病に負けぬと昔の明るさ

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。（永田： ―２３８５）63

日本初、無農薬、化学肥料を一切使わず、露地栽培で一年中収穫出来るトマトが生まれました。
我が家に一本植え込まれる事により、お店のトマトは一生買わなくてすむようになります。
雨にも負けず、夏の台風にも負けず、ビニールの覆いも要らず、花への受粉も要らず、病気も寄せ付けない強い生命力を持つトマトです。
苗木の植え付けから種の取り方の方法まで指導します。
この機会をお見逃しなく！

７月 日～８月 日

山口

原田

山下

氏

義男

昌子

道德

登巳

名

八三

九五

八六

八一

九四

八六

年齢

上 山 野

溜 水 中

粟

下之馬場

雪

岩弘下西二

振興会

町

▼雪山の故 原･ 田道德さんのご遺族・原田孝德さんから▼下之馬場の故 山･ 口昌子さんのご遺族・山口秀一さんから▼境の故 畠･ 中義男さんのご遺族・畠中省次さんから▼粟町の故 田･ 神ナツエさんのご遺族・田神良子さんから

内線 213●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。 ☎６３－３１３１『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。
掲載を希望される方は企画課まで ご連絡ください。

（敬称略）

田神ナツエ

畠中
義彦
八〇
溜 水 中

ご冥福を祈ります外西重雄
七九

熊之馬場住宅（随時） １戸

ただ今、入居者募集中 ! !

山

中野
進

▼溜水中 の故 外･ 西義彦さんの外･ 西早苗さんから

ご遺族▼上山野の故 中･ 野重雄さんのご遺族 中･ 野清子さんから▼溜水中の故 芝･ 原進さんのご遺族 芝･ 原裕二さんから【お問い合せ先】東串良町教育委員会■お問い合せ先
東串良町企画課 ☎0994（63）3122
どなたでも御自由に傍聴していただくことができます。
ぜひお越しください！

境

芝原

町社協だより（８月 日現在）◎香典
 返しとして、次の方々から町
社会福祉協議会に寄付をいただきました。

場所：東串良町役場
３階会議室

あなたも寄附という心の形で、あなたも寄附という心の形で、
故郷東串良町を
故郷東串良町を応援してみませんか ?
応援してみませんか ?

時間：午前 10 時～

で東串良町を応援しよう !
日時：平成 27 年 10 月９日（金）12▼岩弘下西二の故 山･ 下登巳さんのご遺族・山下キミヱさんから広報

2015.935

12ふるさと納税
平成27年度 第７回定例教育委員会

13

公営住宅情報（平成27年９月10日現在）

日曜在宅医当番

9月13日 はらだ整形外科

63-8080

20日 花田整形外科

63-1379

27日 岩重医院

63-8514

１０月４日 花田整形外科
63-1379
11日 黎明脳神経外科 63-7878
消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －水道漏水当番

9 月 （株）吉 留 組
10 月 （有）野村設備工業

63-2454
63-0757

９月の納税

こよみ

9/13 10/12日

国 民 健 康 保 険 税（ ３ 期 ）13

後 期 高 齢 者 保 険 料（ ３ 期 ）

日

介

護

水
口

保

道
座

険
料

引

落

料（ ３ 期 ）金 （7 ～ 8 月分）

14

日 （９月 30 日）

月★納期限までに納入しましょう。
※公共料金の納付を口座振替で希望している方は残高をご確認ください。

東串良町役場ダイヤルイン番号
住
福
税
会
総
企
経
建
農
議
監
管
社

場

課

業
会
査
会

民
祉
務
計
務
画
済
設
委
事
委
理
教

名

員
務
員
育

課
課
課
室
課
課
課
課
会
局
室
課
課

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４

所
場 （63）3131
役 ： 役
保 ： 保 健 セ ン タ ー （63）3131
総 ： 総 合 セ ン タ ー （63）2122
体 ： 総 合 体 育 館 （63）9888
運 ： 町 民 運 動 場 （63）9888
多 ： 多 目 的 広 場 （63）9888
屋 ： 屋内ゲートボール場 （63）9888
池 ： 池 之 原 小 学 校 （63）2048
柏 ： 柏 原 小 学 校 （63）8504
東 ： 東 串 良 中 学 校 （63）2071
改 ： 改 善 セ ン タ ー （63）8881
福 ： 福 祉 セ ン タ ー （63）4760
福 ： 地域包括支援センター （63）0930
物 ： 物
産館 （62）8701

ごみ収集 清掃センター （６３）０１６８：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：ストックヤード（電池・電球・体温計等）
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 AM12:00 PM1:00 〜 PM4:00

行

事

ごみ

CALENDAR※変更される場合があります。ご注意ください。

日

月・高齢者福祉大会
総 AM10:00 ～29

・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 ～

30

火
水
１

火

木

水

・乳児・７か月児健診
保 PM 1:00 ～改・行政相談
AM10:00 ～木土・ペンギン（両親）学級
保 PM 1:00 ～

４
５

土

・
「救急の日」公開県民講座
保 PM 1:30 ～20

・東串良中学校体育大会

６

19

東 AM8:30 ～

日
21
月
22
火
23
水

敬老の日

国民の休日

秋分の日

日
月

８
木
９
金
土

26
土
27
日

・柏小コミュニティ協議会「十五夜・綱引き大会」

・両小学校運動会
池 柏 AM8:00 〜・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 ～水

木金・女性検診（子宮がん・乳がん）保７

10・高齢者大学９月学習会

国勢調査（調査期日）

火

24
25

・医師会結果報告 総 AM8:30 ～改 PM1:00 ～・池之原幼稚園運動会

金３

金・医師会結果報告
保 PM1:00 ～

２

17
18

事

28

15
16

行

11

寒露

・第７回定例教育委員会 役

目の愛護デー
・第 49 回町民運動会

運 AM8:30 ～

日
12
月

体育の日

十五夜

●発行／東串良町企画課〒 893 － 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 － 63 － 3122 Fax 0994 － 63 － 3138
東串良町のホームページ http://www.higashikushira.com/ E-mail kikaku@higashikushira.com

ごみ