12

広報
緑 が 香 る 潮 が 香 る 歴 史 が 香 る ま ち

令和３年12月

No.744HIGASHIKUSHIRA
ら
し
く
し
が
ひ
ル
ー
エ
ツ
ー
ポ
発 表～
ス
果
結
1
2
0
2
スト
ンテ
コ
ト
ォ
フ
ら
し
～東く
5

関連ページP1

今月号の み ど こ ろ●P2 「防災サバイバルキャンプ」を開催●P7 東串良から全国へ ～初荷出発式～

Go To higashikushira～地域おこし協力隊自主事 ～業「防災サバ イバ ルキャンプ」を開催！
11月６日（土）～７日（日）MARUMARINEで
防災サバイバルキャンプを開催しました。
地震、津波などといった「いつ」
・「どこで」起きるかわからない災害。今回のサバイバル体験や防災設備等の見学を通して、「いつ」
・「どのような」
備えが必要かなどを学び、防災意識を高めました。

避難所シミュレーション【体験内容】
・防災講話
クッキング

サバイバル

・サバイバルクッキング（味噌玉・ビニール袋
炊飯・豚汁・空き缶炊飯・カートンドック・

防災体操

メスティンナポリタンなど）
・非常食試食・防災施設等（下伊倉津波避難タワー・防災セ
ンター）
見学
・史跡
（大塚神社）
見学
・火起こし体験

救助訓練

・防災グッズ作り
・防災セミナー（救急訓練）
・避難所シミュレーション
メスティンナポリタン

・防災体操

新聞紙皿づくり

開催にあたり、東部消防署・町女性消防隊・町青年団等、多くの方々にご協力をいただきありがとうございました。

火起こし体験

町女性消防隊の皆さま

防災講話(名古屋大学多田教授）
2021.12 広報2

総 務 課 よ り
令和３年度

東串良町津波避難訓練

月 日（土）、令和３年度津波対策事

業として、津波避難訓練を実施しました。

今回は、新川西分団唐仁消防車庫、並びに下伊倉地区津波避難タワーをメイン会場とし、町内の保育園や小中学校も含めた、町内全域で訓練を行いました。

これは東日本大震災を教訓に、南海ト

ラフ等の地震・津波に対し、日頃から備えることが重要であることから、年次的に実施するものです。今回は避難指示発

令 後、新 川 西 分 団 を 中 心 に 避 難 広 報 や、

【お問い合わせ先】 役場総務課

逃げ遅れ対策として整備した避難施設等への住民避難誘導、唐仁地区の方々を対象に、自主防災組織についての防災講話

行政の避難情報などには限界があります。住民は「自
らの命は自らが守る」意識を持って、自らの判断で避難行動をとり、行政はそれを全力で支援するという、住民主体の取組強化による防災意識の高い社会の構築を目指しましょう。

を実施しました。

ポイント

11
13

☎６３－３１３１

東くしらにSUMOU!! ～定住促進(町営)住宅情報～
東串良町では、定住促進と地域の活性化を目的として、Uターン・Iターンを希望される方々に提供する、定住促進住宅への入居者を募集します！
①貸付対象

東串良町外に居住中の方で、配偶者及び15歳未満の同居親族のいる世帯②申込方法

町営住宅申込書及び添付書類をご提出ください。

③申込期限

12月20日(月)17：00※申し込み多数の場合は、12月22日(水)15：00から抽選を行います。

雪山住宅２号棟

住 所：東串良町池之原2470番地３
間取り：４LSDK
家 賃：35,000円
敷 金：家賃の３か月分に相当する額【お問い合わせ先】 役場建設課

32021.12 広報

建設係☎６３－３１２６

～東串良サッカースポーツ少年団～

月２日（火）、柏原小学校で高齢 者 とのふ れ あい 活 動 が 行 わ れました。

月 日（火）に、本町ご出身の株式会社デリカフーズ代表取締役
楠木健郎さんを町長が表敬訪問した際、 万円のご寄付をいただきました。
楠木健郎さんからは、過去数回に亘りご寄付をいただいております。また、関東・東くしら会の会長もされています。
住民サービスの向上や町の発展のために大切に使わせていただきます。ありがとうございました。

年 が経過し、経年劣化による大塚神社の鳥居は、前回の塗装から約

色落ちや剥がれ、ひび割れなどが目

立 ち 始 め て い ま し た。 改 修 の 件 で、大隅リース株式会社に相談したとこ

ろ、ご奉納の提案をいただき、神社した。

ではありがたく受納することとしま

月

月初めから工事が始まり、期間日（土）
無事完了しました。

中は雨や曇天が続きましたが、宮司の堀口壽男さんは「大隅リース

株式会社様にお礼申し上げ、今度の初詣に多くの人 が参拝されることをお正月は新しくなった鳥居をくぐり、期待しています」と話されました。

新たな装いで新年を。大塚神社へ、ぜひご参拝ください。

株式会社デリカフーズ

代表取締役 楠木 健郎

42021.12 広報

1630

今 回 は、 鹿 児 島 県 国 体・ 全 国
障 害 者ス ポ ーツ 大 会 局の 方 を 講師に招き、校区の高齢者９名の方と「ボッチャ」や「アキュラシー（フポーツを通して交流しました。

ライングディスク）」等の障害者ス
初 めて 体 験 す る 児 童 がほ とん
どでしたが、講師の先生方の丁寧なご指導のおかげですぐにコツをつかみ、高齢者との方と笑顔で会～ご寄付をいただきました～～大塚神社 鳥居改修～

話しながら、生き生きと活動していました。

月 日（日）、曽於市末吉町栄

町民運動場で練習を行っている

一緒にサッカーしませんか？

小学生のみなさん、わたしたちと

サッ カ ー に 興 味 の あ る 町 内 の団員募集！

東串良サッカースポーツ少年団

団が見事優勝しました。

低学年パートで本町スポーツ少年

晴天の中熱戦 が繰り広 げられ、団が参加しました。

れ、東串良サッカースポーツ少年

キッズサッカー秋の大会が開催さ楽運動公園で２０２１ナンチク・

21

ので、ぜひ見学にお越しください。

11

まちのために大切に使わせていただきます
新たな装いで新年を

11
11

11

20

11

20

障害者スポーツでふれあい交流ナンチクカップで見事優勝！

■ ■ ■まちのHOT NEWS■ ■ ■

町長の動き（11月）
月

日

行

事

１日 消防組合首長会議
８日 次期漁港漁場長期計画意見交換会
10日 きゅうり・ピーマン初荷出発式
12日 町地域包括支援センター運営協議会

月

日

行

事

全国過疎地域連盟第52回定期大会
安心安全の道づくりを求める全国大会
15日~18日
表敬訪問（地元国会議員）
全国治水砂防促進大会

13日 津波避難訓練

19日 東串良町戦没者追悼式

満100 歳

おめでとうございます
町では、100歳を迎えられた方に長寿のお祝いとして、寿詞とお祝金を贈呈しています。
この度、北山巖さん（豊栄中一）が、10月に満100歳を迎えられ、寿詞とお祝金が贈呈されました。
北山さんは12月１日に永眠されました。ご冥福をお祈りいたします。

いわお

北山 巖さん

ルピノンオレンジカフェ in 唐仁を開催しました～10月26日（火）郷土研修館～

10月26日（火）、唐仁の郷土研修館でルピノンオレンジカフ
ェを開催したところ、多くの方がご参加くださいました。
カフェでは、認知症予防のレクリエーションや、地域包括支援センタースタッフによる認知症についての講話、参加者どうしで物忘れや普段の生活の変化などについての語らいがなされました。

ルピノンオレンジカフェは、認知症の方や、そのご家族どうしの語らいの場、まだ認知症ではないけれど認知症について知りた
い方、認知症の予防について知りたい方々の情報共有の場です。
来年度も実施予定ですので、ぜひご参加ください。時期は広報誌でお知らせします。

※認 知症についての相談は、地域包括支援センターで随時受け付けています。お気軽にご相談ください。

【お問い合わせ先】 町地域包括支援センター 担当：田島 ☎６３－０９３０52021.12 広報

houkatu@higashikushira.com

農 林 水 産 課 よ り

100年先も続く持続可能な農業を実現する
自動収穫ロボットの開発と普及へ
宮崎県新富町に本社を置く『AGRIST株式会社』は、「農業の人手不足」という大きな社会課題を解決し、持続可能な農業を実現するため2019年10月に起業されました。
以来約２年をかけて、世界初のピーマン用自動収穫
ロボットの製品化に向け全国から集まったエンジニア
や地元新富町の農家と共に開発が進められてきました。
国の実証事業などを用いて開発を加速し、このたび製品化された収穫ロボット『Ｌ』は、障害物が多いビニールハウスでは地面走行は困難であるという観点か

ロボット開発作業中のエンジニア

ら、ワイヤーを伝って移動する「吊り下げ式」が採用されました。

今年９月から予約の受付を開始し、来年2022
年秋ごろから一般納入を開始する予定です。地元
宮崎をはじめ鹿児島でも非常に関心が高く、すでに町内でも導入計画が進んでいます。
今後は収穫作業だけでなく、生育や病害虫の把握など、新たな価値の提供に向けてアップグレー
ドされる予定です。

ピーマン自動収穫ロボット『Ｌ』※自動収穫ロボットについて興味のある方は、

役場農林水産課までお問い合わせください。

宮原町長と懇談
10月26日（火）、同社のCOO（最高執行責任者）高橋慶彦氏が宮原町長を訪問され、収穫ロボットの概要と開発の現状について説明がありました。
「これから全国の主産地に向けて収穫ロボットの利用者を拡大していきたい。鹿児島の中でも東串良は一大産地。普及に向けて共に取り組んでもらえると嬉しい。
」と高橋氏。町長も「今後は人手不足が益々加速する。若
い農家を中心に収穫ロボットを使った農業にどんどん興味を持ってもらい、町としても後押ししたい。
」と話さ
れました。

【お問い合わせ先】 役場農林水産課

AGRIST（株）高橋COO（中）☎６３－３１２３2021.12 広報

6

農 林 水 産 課 よ り

東串良から全国へ！

月日（水）、ＪＡ鹿児島きもつき東串良支

10ーマン・きゅうり初荷出発式が行われました。生席し、東串良町園芸振興会の永野会長は挨拶の産 者や 流 通 業 者、ＪＡ、行 政の約２００人 が出

中で、「 産地一丸となって ピーマン・きゅうりの栽培と出荷を行っていきたい」と話されました。
式 典の最 後には、関 係 者によるテー プカットが行われ、首都圏へ向かう大型トラックを出席者全員の拍手で見送りました。
今 後 は、 園 芸 振 興 会 役 員・ 女 性 部 の 方 々 が、都市部での試食宣伝・販売等を行いＰＲしてまい
皆さまも「東串良の安心・安全なピーマン・き

ります。

ゅうり」
をぜひご賞味ください。

月１日（月）に「第 回全国和牛能力共進会

畜市場で開催され、来年度開催される第 回全鹿児島大会に向けた集合調査会」が姶良中央家

国和牛能力共進会（以下、全共）へ向けた調査会が行われました。

肝属地区からは、高等登録群区に根占から１

群（親ー娘ー孫娘３代３頭）と、繁殖雌牛群区（３頭１群）に串良から２頭と本町の川路博人さんの「よしこ」号が選出され、発育・体積・資質・品位の各項目と栄養度について調査が実施されました。

肝属地区から出品された牛については、予選

会がほかの地区より２か月ほど早い時期に行われたこともあり、やや調整不足の感がありまし

たが、体積・資質に優れた牛でした。

全共開催まで残り１年を切りましたが、川路さんの出品した繁殖雌牛群区のみならず、若雌区、総合評価群区とこれから候補牛の導入・保留が行われる出品区もあり、ますます全共へ向けた取り組みが盛んになっていきます。

「よしこ」号（中央）☎６３－３１２３【お問い合わせ先】 役場農林水産課

12

本町から１頭でも多く全共へ出品できるよう、

2021.12 広報7

 和５～７年に実施する事業の要望調査を行っています。
令
要望調査締め切り12月22日（水）● 降灰事業

スマート農業や新規就農者関連の支援を行っています。

● 町単事業11

更なる飛躍を期待します。

農業関係の補助事業については町ホームページをご確認ください。

12「よしこ」号

11

所ピーマン選果場で、かごしまブランド指定のピ～初荷出発式を開催～

第12回全国和牛能力共進会
鹿児島大会に向けた集合調査会～繁殖雌牛群区 川路博人さん出品「よしこ」
号～

住 民 課 よ り

年末年始のごみ持ち込みについて～肝属地区清掃センター～

年末年始のごみ受入については下表のとおりです。
年末の３日間（12月28日～ 30日）は、混雑が予想されますので、早めの搬入をおすすめします。

【搬入時間】 8：30 ～ 12：00 ／ 13：00 ～ 16：30
月

火

水

木

金

土

日

12/20

21

22

23

24

25

26

●

●

●

●

●

●

●

27

28

29

30

31

１/ １

2

●

●

●

●

×

×

×

3

4

5

6

7

8

9

×

●

●

●

●

●

×

※●：持ち込み可、×
×：持ち込み不可◆燃えるごみ・燃えないごみの分別をしっかりとしてください。
◆資源ごみは持ち込めません。
◆期間中はごみ収集車が優先されます。
※持ち込みができないものや、長さ・大きさ等の搬入基準が定めてありま
すので、ご不明な点は直接お問い合わせいただくか大隅肝属広域事務組合のHPでご確認ください。

【お問い合わせ先】
肝属地区清掃センター 鹿屋市串良町下小原３８９３番地８
役場住民課 環境係 ☎６３－３１０２☎６３－０１６８

令和３年度 肝属地区環境ふれあい館 後期講座募集案内【中期講座】
月

日 曜日

6
20
2 3
10
2
24

1

木
木
木
木
木

講

座

名

時

間

対象

定員

材料費

申込期限

①古着リメイク～初めての裂き織り～（３回講座） 9：30～12：00 大人

８名 一部材料費あり 12月26日（日）②古布をリメイク（2回講座）「一枚の服から
小物作り」

８名

無料

9：30～12：00 大人

2 13 日③EMぼかし肥料作り

10：00～11：00 大人

１０名

材料費
300円（約4㎏）

2 16 水④リメイク小物作りの集い「 鍋敷き・ミトン作り」 9：30～15：00 大人

８名

無料

2 23 水⑤布ぞうり作り

１０名

無料

9：30～15：00 大人

１月30日（日）２月６日（日）【ワークショップのお知らせ】 ＊数に限りがあるため無くなり次第終了。
2

26 土
27 日

⑥桃の節句牛乳パックで揺れる吊り雛を作ろう！

【講座の申し込み方法】
直接来館、または電話・FAX。 応募者多数の場合は、抽選です。
締切後も定員に達しない場合は、引き続き受付けます。

裂き織り講座【お問い合わせ先】 肝属地区環境ふれあい館  ☎６２－８１０１  ＦＡＸ ６２－８１０２
■開館時間：９：00～17：00 ■休館日：月曜日（祝日の場合は翌日）

役場住民課 環境係  ☎６３－３１０２
2021.12 広報8「北朝鮮人権侵害問題啓発週間」

12月10日～
16日は

12

18

10

16

北 朝 鮮 人 権 侵 害問題啓発週間とは「 拉 致 問 題その 他 北 朝 鮮
当局による人権侵害問題への対処に関する法律（平成 年６月施行）」により、毎年 月 日～ 日の１
週間は「北朝鮮人権侵害問題啓発週間」と定められました。

拉致問題を始めとする北朝鮮の人権侵害問題は、国

際社会を挙げて取り組むべき課題とされています。

日本人拉致問題

１９７０年代～８０年代にかけて、北朝鮮により多名が拉致被害者

17

くの日本人が拉致されました。現在～人権侵害問題に対する知識を深めよう～

また、政府が認定した被害と し て 認 定 さ れ て い ま す。

者以外にも、北朝鮮に拉致された可能性がある人（特定失踪者等）が多く存在しています。

拉 致 問 題 は、 我 が 国 の主権や国民の生命と安全に関わる重大な問題です。
日 本 政 府 は、 安 否 不 明 の拉致被害者が全て生存している との 前 提 に 立って、北 朝 鮮 に 対 し、 被 害 者 の即時帰国と納得のいく説明を行うよう強く求めています。

拉致問題の解決に取り
組 み、 全 て の 拉 致 被 害 者の一刻 も 早 い 帰 国 に 向 けて全力を尽くします。

政府拉致問題対策本部 http://www.rachi.go.jp/ 法務省 http://www.moj.go.jp/JINKEN/jinken103.html【お問い合わせ先】 鹿児島地方法務局・鹿児島県人権擁護委員連合会／鹿児島県人権啓発ネットワーク協議会

税 務 課 よ り

12月は「県下一斉 国保税滞納整理 強化月間」
本町では、この月間に合わせて下記の取り組みを行います。
① 電話催告② 滞納者の財産調査（不動産、勤務先への給与調査他）③滞
 納処分（預貯金や給与の差押、不動産の差押、家宅捜索他）納付が困難な場合は早めにご相談ください。

国保税は、国保制度を支える貴重な財源。
納期内納付へのご理解・ご協力をお願いします。

税を納期限までに納めることができない場
合は、お早めにご相談ください。

国保税を納めないでいると…

・高額療養費の限度額適用認定が受けられなくなります。
・有効期間の短い「短期被保険者証」が交付されます。
・納期限から1年を過ぎると、保険証を返してもらい、代わり※が交付されます。
に「資格証明書」※資格証明書は、いったん医療費の全額が自己負担となります。

新型コロナウイルス感染症の影響、災害、失業、病気などのやむを得ない事情で国保

令和2年度の滞納処分の実績（東串良町）
差押項目件

2021.12 広報

差押金額

給

与

12件

277,100円

預

金

ー件

ー円

その他

1件

98,416円

計13件

375,516円【お問い合わせ先】 役場税務課 税務係 ☎６３－３１０９9数福 祉 課 よ り「お口元気歯ッピー健診」はお済みですか？
鹿児島県後期高齢者医療広域連合では、今年度76歳及び80歳の誕生日を迎えられる後期高齢者医療の被保険者を対象に、口腔健診（お口元気歯ッピー健診）を実施しています。
お口の健康を保つことは、全身の健康を維持することにつながります。しかし、高齢期になるほど、む
せこんだり、のどにつかえたりすることが多くなるなど、知らず知らずのうちにお口の機能は低下していきやすいものです。
この健診は、むし歯や歯周病だけでなく、お口の機能のチェック、肺炎予防などを目的に実施されていますので、義歯（入れ歯など）を使用中の方も受診いただけます。
対象者には今年５月末に受診券（オレンジ封筒）をお送りしています。健診を希望される方は、あらかじめ歯科医療機関へお問い合わせ、ご予約の上、ご受診ください。
なお、受診券をお持ちでない方は、下記の問い合わせ先へご連絡ください。
【健診期間】
令和４年１月31日（月）まで【健 診 料】
無料【対 象 者】
昭和20年4月1日～昭和21年3月31日生まれの被保険者
昭和16年4月1日～昭和17年3月31日生まれの被保険者【注意事項】
必ず事前に歯科医療機関へお問い合わせの上、受診してください。
【問い合わせ先】
鹿児島県後期高齢者医療広域連合【お問い合わせ先】 役場福祉課

保健事業班

国保保健衛生係

新しい年の始まりに魅せる団結力！

大隅肝属地区消防組合「大型～令和４年東串良町消防出初式～「泡原液搬送車」

10

【出初式】

大隅肝属地区消防組合

日時：令和４年 １月９日（日） 時～

消防車一斉放水は10：40頃です☎０９９－２０６－１３２９☎６３－３１０３

場所：東串良町民運動場 ※雨天時：中止

町消防団では、新しい年の始まりにあたり消防団員の士気高揚・団結強化を目的に、出初式を開催します。

観覧席・消防のひろばも設けています。消防団員１１８名の寒さを吹き飛ばす“消防魂”を、ぜひご覧くだ

30

さい。

11

※新型コロナウイルスの感染状況により、予定を変更する場合があります。

30【消防のひろば】

時間： 時
分～ 時 分

場所：出初式会場南側①大型化学高所放水車・泡原液搬送
車体験搭乗②消防車両体験搭乗③防火衣着装④水消火器体験10

業務課

化学高所放水車」

2021.12 広報

10国 民 年 金 の お 知 ら せ

全額が社会保険料控除の対象です
全額が社会保険料控除の対象です！
国民年金保険料は、所得税及び住民税の申告で全額が社会保険料控除の対象となります（令和３年１月
１日～令和３年12月31日までに納付した保険料が対象）。社会保険料控除の適用を受けるためには、年末調整や確定申告の際に｢社会保険料（国民年金保険料）
控除証明書｣又は｢領収書｣の添付が必要です。

○日本年金機構から対象者宛に社会保険料(国民年金保険料）
控除証明書を送付します。
発

送

時

期

対

象

者

令和３年10月25日から

令和３年１月１日～令和３年９月30日までの間に国民年金保険料を納付された方

令和４年２月上旬から

令和３年10月１日～令和３年12月31日までの間に国民年金保険料を納付された方○10月25日から送付する社会保険料（国民年金保険料）
控除証明書の様式（おもて面）。
【A4版】※13月以上の前納者【ハガキ版】※13月以上の前納者以外○社会保険料(国民年金保険料）
控除証明書の見方①納付済額 令
 和３年１月１日～令和３年９月30日までに納付された総額。
②見 込 額 証 明書を作成した時点での納付方法で、10月１日から12月31日までに納付が見込まれる額です。なお、以下に該当する場合は、見込額が表示されません。
※証明書作成時点で第１号被保険者ではない場合
※令和３年４月～８月分に未納期間がある場合
※令和４年３月または令和５年３月までの保険料を前納している場合③合 計 額 ①納付済額と②見込額の合計額です。
社会保険料控除とは何ですか？

社会保険料控除（国民
年金保険料）
控除証明書とは何ですか？

【お問い合わせ先】

112021.12 広報

自分の社会保険料（国民年金、国民健康保険、健康保険・厚生年金保険など）を納めたとき、または、配偶者やその他の親族の社会保険料を納めたときに受けられる所得控除のことをいいます。
申告できる金額は、
令和3年中に納めた社会保険料の金額です。
令和３年中（令和３年１月から令和３年12月31日）に納めた国
民年金保険料の納付額を証明する書類です。
社会保険料控除の適用を受ける場合には、年末調整・確定申告の際にこの控除証明や領収書を添付することが義務付けられています。
◎保険料の未納期間がある場合は、年内に納付しましょう！！

鹿屋年金事務所

お客様相談室☎４２－５１２１（プッシュボタン①→②）※年金事務所は予約制です。事前に電話予約をお願いします！

役場住民課

年金係

☎６３－３１０２（内線103）

総 務 課 よ り

会計年度任用職員を募集します
令和４年度会計年度任用職員を募集します。募集要項及び申込書類は、役場HPからダウンロードしていただくか、役場総務課でお受け取りください。

勤務条件等
報 酬・ 手 当

常勤職員が使用する給料表を基に、それぞれの職種ごとに報酬（時給・日額・月額）を決定。通勤に係る費用弁償、時間外勤務報酬、期末手当

勤 務 時 間一日当たり４時間～７時間30分

休

年次有給休暇、特別休暇等、国の基準を準用

暇

社会保険等

社会保険、雇用保険（加入要件有）

分 限・ 懲 戒

常勤職員と同様に地方公務員法の適用有募集期間

令和３年12月10日（金）～令和４年１月17日（月）
※募集する職種、募集人数、募集資格などは募集要項のとおり

申込書は、役場ＨＰからダウンロードしていただくか、役場総務課でお受け取りください。

採用方法
申込方法

書類選考及び面接（書類選考を通過された方のみ。）
申込書に必要事項を記入の上、役場総務課へ提出【お問い合わせ先】 役場総務課

庶務係☎６３－３１３１

スマートフォンの基本的な使い方や、知っていると便利な使い方についての講座を準備しています。

あわせて、スマートフォンやタブ
レットなどの困りごとやお悩みをなんでも相談できます。

15日 池之原上西公民館 10：00 ～ 12：00
17日 豊栄ひっとべ館
14：00 ～ 16：00
22日 旧柏原幼稚園
14：30 ～ 15：30
11月には７か所の公民館等で開催し、参加者からの身近な疑問がたくさん寄せられました。予約なしで参加できますので、お気軽にご参加ください。

【お問い合わせ先】 NPO法人きもつき情報化推進センター
☎６８－８５５０2021.12 広報12令和４年度 東串良町立

池之原幼稚園 園児募集！
【入園資格】平成28年4月2日～平成31年4月1日生
前田みどり先生★ 3歳児、4歳児、5歳児

池田千春先生★ 満3歳の誕生日翌日より、途中入園可

少人数のクラスで、全員が楽しく活動できる体制をその都度考えていきます。(^^♪

４年１月13日(木）・14日(金）【受 付 日】令和【場

所】東串良町立池之原幼稚園【そ の 他】⃝
 預り保育有（14：00 ～ 16：00）
⃝送迎バスあり（園児数・通園距離により制限有）⃝納入金（令和3年度

月額


1,200円）

内訳…保護者会費300円、教材・行事・絵本代900円、保育料・給食費※その他、必要に応じて集金(観劇、米代等）【お問い合わせ先】
池之原幼稚園 ☎６３－６７７６・ 教育委員会 ☎６３－３１３３

11月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（11月17日～ 11月19日）
雌
去勢
計

町
郡
町
郡
町
郡

頭数
（頭）
78

(66）

760

最高価格
（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）
1,250,000

603,756

6,851

271

(548）

1,250,000

604,147

12,454

271

88

(82）

1,087,000

714,966

21,310

303

833

(760）

1,094,000

708,664

30,252

303

166

(148）

1,250,000

662,711

8,128

288

1,593

(1,308）1,250,000

658,800

22,882288※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。 12月セリ市は12月15日～ 17日の予定です。

広

広

告

告

13

2021.12 広報07

MARUMARINE通信

11月14日（日） 松林ヨガ教室
季節は秋を迎え、スポーツを始めるには過ごしやすい今。
そこで、今回はテレビやSNS等で話題のヨガ講師、
室屋 有希さんと参加者30名、町民をはじめ多くの方々を迎えての「松林ヨガ教室」
を開催しました。
晴天に恵まれ、相撲土俵横の芝生でヨガ教室がスタート。はじめは参加者の方々も緊張した様子でしたが、時間と共に松林から聞こえる自然の音とヨガのポーズで「ネイチャーセラピー」を全身で体験し、リラックスした様子でした。
参 加終 了後には、フィッシュバ ーガー専門店

ペッシェ「PESCE」さんのランチボックスを芝生の上に広げ、参加者の方々が笑顔で舌つづみする様子が、公園全体を和やかな雰囲気に包んでくれました。
みなさん、心・身をリフレッシュできた様子で「次回の開催もお願いします。
」と嬉しいお言葉。ご参加
ありがとうございました。次回、松林ヨガ教室の開
催は来年春ごろを予定しています。

イ ベ ン ト 情 報※新 型コロナウイルス感染拡大地域からの参加はご遠慮ください。
感染状況に応じて予定が変更する場合があります。

小さな森のクリスマス

大隅半島

絶景巡り

【お問い合わせ先】
マ

ル

マ

リ

ン

MARUMARINE（円山公園管理センター）

そば打ち体験教室
開催日時：12月19日（日）10：00 ～ 12：00
参 加 料：500円／対
象：小学生以上
内
容：美味しいそば粉を使ったそば打ち体験。今年は自分で打った手打ち
そばで年を越しませんか。

☎３５ー１８８１
所 在 地：鹿児島県肝属郡東串良町川東４９８９ー６
開館時間：9：00 ～18：00
休 館 日：毎週月曜・第１・３火曜日

マルマリンでは、東串良町のイベント案内や内容・観光情報をInstagramで、随時発信しています。フォローは右記のQRコードから。

2021.12 広報14「逆立ち歩きできるかな」
撮影場所：柏原海岸
保育園のころ、毎日練習で逆立ち歩きしてたけど、小学校になってから練習しなくなったので挑戦してみました。

優秀賞

東くしら

最優秀賞
「朝陽とともに」
撮影場所：柏原海岸
柏原海岸をランニングする知人を、顔が恥ずかしいというので、シルエットで撮らせてもらいました。知人が云うには、柏原海岸は好きな場所であり、毎月数回は来て、運動をしたりして好きなように過ごしているそうです。

フォトコンテスト

２０２1「東くしらフォトコンテスト2021」
は東串良町の魅力を町内外の皆さまに感じていただくことを目的に、今年８月に開催しました。
オリンピックイヤーの今年は、健康増進に取り組む日常の風景や、運動会・応援風景など『スポーツエールひがしくしら』をテーマに、東串良のスポーツを感じさせるたくさんの作品が応募されました。

協力隊賞

Stay Home賞

15「ウェイクボード」
撮影場所：柏原海岸
ウェイクボードをやっている姿がとてもカッコ良かったです。

「重量挙げ」
撮影場所：自宅
庭の菜園で採れた、顔より大きなスイカを頑張って持ち上げました！

2021.12 広報

インスタ
映え賞

「成長を見守るシンボルツリー」
撮影場所：池之原小学校
コロナ禍の運動会も無事終了
して安心でした。

今 回 応 募 い た だ い た 作 品 は、今後町が発行するパンフレット
等で使用することで、東串良町の魅力を町内外に伝えることとなっています。
たくさんの方からの応募と投票にご協力いただき誠にありがとうございました。

鹿児島県大阪事務所通信 No14
【お問い合わせ先】
鹿児島県大阪事務所 ☎06-6341-5618〒530-0001 大阪市北区梅田1-3-1-900 大阪駅前第一ビル9階11号（平日8:30～17:15）

各青果会社の担当者は「昨
年 は 生 産 者の 方 々にうま く

日（日）か らふるさと納税返礼品
プチお試し会
月日

含む６つの県・自治体が出展し、各ブースで返礼品の展示や試食を通じてふるさと納税のＰＲを図っていま方 々の 力 になれるよ う、精が、関西テレビ１階扇町ス

納 税 返 礼 品 プ チ お 試 し 会」

体のＰＲ動画放映や、ステ

また会場では、各出展団した。

今年も残すところ１ヶ月

一杯 努 力 し 販 売 していき た

れ、連日多くの方々で賑わとなりました。新型コロナ

初開催ということで、当ージでの自治体ＰＲも行わ

よる国の緊急事態宣言が明日は、鹿児島県、大崎町をいました。

け、イベント等が徐々に開催されはじめ、慌ただしい日々を過ごしています。体調管理に留意しながら、引き続き取り組んでいきたいと思います。

さ れ、 京 阪 神 地 区・中 京 地
区 の 青 果 会 社 との 消 費 地 会
議が開催されました。
当日は、町園 芸 振 興 会 副会 長 や、きゅう り 部 長、副部 長 並 び に ＪＡ 職 員 が 出 席し、取 引のある 青 果 会 社の
担 当 者と、情 勢 報 告や 意見交換などが行われました。

16

2021.12 広報

還元できなかった。今年は、
重 油 や 資 材 の 高 騰 に よ り、

23（火）の３ 日 間、
「ふ る さ と21

クエアで開催されました。

厳 しい 環 境 に あ る 生 産 者 の11い」と話されました。

大阪事務所

ウイルス感染症感染拡大に

甫村 和哉

日（木）町園芸振興

東串良のきゅうり
消費地会議
月

11

会 きゅ う り 部 の 方 々 が 来 阪

11日（月）Ｊ Ａ そ お

日（水）令 和３ 年

つきから 頭が出品されました。
審査の結果、最優秀賞金

35

賞（グランドチャンピオン）

28頭（93％）合計

35頭

31頭（89％）

優秀賞／出品団体：JAいぶすき
出荷者：
（有）
畠久保牧場
血 統：
父： 幸紀雄母の父： 安福久
祖母の父： 勝忠平
最優秀賞金賞／出品団体：JA鹿児島きもつき
出荷者：
（有）
うしの中山
血 統：
父： 美国桜母の父： 幸紀雄
祖母の父： 第２安平

最優秀賞銀賞／出品団体：JA鹿児島きもつき
出荷者：
（有）
うしの中山
血 統：
父： 安亀忠母の父： 華春福祖母の父： 安福久

優秀賞／出品団体：JAそお鹿児島
出荷者：（有）
ダイユー第1農場
血 統：
父： 秀幸福
母の父： 安福久
祖母の父： 金幸

優秀賞／出品団体：JAそお鹿児島
出荷者：（有）
ダイユー第1農場
血 統：
父： 華春福
母の父： 安福久
祖母の父： 金幸日（木）・ 日（金）

東串良のピーマン
消費地会議

月

えるようにしっかり販売し

今年は良かったと思って貰シーズンが終わったときに販 売 に な っ て し ま っ た が、の出荷が重なり、安値での月は、夏秋産地や抑制産地

青 果 会 社 の 担 当 者 は「した。

ついて意見交換が行われまや生育状況、出荷数量等にある青果会社と、市場情勢

当日は、各地区で取引の来名されました。

はピーマン部長など５名が方々が来阪し、中京地区に振興会長をはじめ、５名の京阪神地区には、町園芸

れ開催されました。

神地区・中京地区でそれぞによる消費地会議が、京阪

町園芸振興会ピーマン部会

26

鹿児島県肉牛枝肉
共進会
月

30頭

25

ＪＡ そ お 鹿 児 島
トッ プ セ ー ル
月

去勢は、ＪＡ鹿児島きもつきか

3頭（60％）

度鹿児島県肉牛枝肉共進会

5頭

鹿児 島 主 催 で 、 ト ッ プ セ ーめすら出品された（有）うしの中8頭（89％）

が大阪市中央卸売市場南港

9頭

ルが 開 催 さ れ ま し た 。 当 日JA鹿児島きもつき山が獲得しました。

12頭（80％）

市場で開催されました。鹿

15頭は、 Ｊ Ａ そ お 鹿 児 島 か ら ３JAそお鹿児島

児 島 県 内 の Ｊ Ａ い ぶ す き、

４頭（100%）名の役員や職員が来阪さ4頭

ＪＡ鹿児島いずみ、ＪＡそ

JA鹿児島いずみれ、 京 阪 神 地 区 で 取 引 の あ

7頭（100%）の販 売 計 画 に つ い て 協 議 が行わ れ ま し た 。
ＪＡそお鹿児島からは組織改 革 の 説 明 や 各 品 目 の 栽
培状 況 、 相 互 の 要 望 等 に つ

7頭全体

いて 意 見 交 換 が 行 わ れ 、 有
意義 な 協 議 と な り ま し た 。

JAいぶすきお鹿児島、ＪＡ鹿児島きも22

る５ つ の 青 果 会 社 と 、 今 後

24

A5等級（割合）

各JA成績

出品頭数

11

ていく」
と話されました。

2021.12 広報

17

11
名称
成績表

10

11

こんにちは。
。
教育委員会です～ 第110回 〜

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして

１中学校区における小中９年間の一貫した教育実践～

柏原小学校における教育活動の紹介です！～

かしこく やさしく たくましい 柏原の子
今年度の合い言葉 ～柏原小 大好き～

創立147年の歴史と伝統ある柏原小学校。元気いっぱい笑顔いっぱ
いの81人の子どもたちが、友だちと学び合いながら、すくすくと成長しています。熱き心の学校職員の指導と、優しく温かい心の保護者、そして地域の方々のご支援など、地域全体で青少年の健全育成に努めています。町の一事徹底事項の一つ「あいさつとありがとう」が響く、学校・校区をめざしていきます。

地域の特色を生かした学習

柏原海岸の清掃活動「海で遊ぼう」
活動

PTAとの連携

自分の考えや思いを豊かに表現できる児童を目指して
タブレットなどの教育機器の活用を図りながら、効果的に表現の場を設定し、「主体的・対話的で深い学び」の実現をめざします。

毎月28日は「命の教育の日」

PTA親子ふれあい
球技大会

友輪による
朝の読み聞かせ

コミュニティ協議会との連携

昭和12年６月28日、須田久徳先生は柏原海岸でおぼれた３名の子どもを地元の方と共に助け、自らは力尽きてかえらぬ人となりました。
毎年、命日には「須田先生を偲ぶ会」を実施しています。劇や資料で当時を振り返り、命の大切さを改めて実感する貴重な時間になっています。
また、毎月28日を「命の教育の日」とし、命の大切さを考える時間をもつようにしています。

児童会による創作劇
柏原海岸
クリーンアップ作戦

毎年恒例のリレーマラソン大会

ああ須田先生道を教うる けだかさは

ただ言の葉の うえのみか

児らがためには 命さえすてて 誠を示しけり

ああ先生の いさをしは

名も久徳の とこしえに教えの道を 照らすらん

教えの道を 照らすらん

自分の命は自分で守る～防災教育
地域の方による講演

６年生が代表でお墓参り

東串良町教育委員会（役場３階）

管理課
６３－３１３３ 主に学校教育・教育相談など
社会教育課 ６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など

ショート避難訓練

引き渡し訓練

軽に
何でもお気
さい。
ご相談くだ

2021.12 広報

18

生涯学習講座・文化団体紹介

先月号に引き続き、掲載希望のあった団体を紹介します。

３B体操講座

古墳太鼓

神武

山野草講座

３Ｂ体操はボール等の用具を使って、誰でも気軽に楽しめる

私たち「古墳太鼓 神武」はルーピン祭りや祇園祭、文化祭等

山野草講座は浅井茂行先生の指導で、女性10名で毎月第３火

健康体操です。
小野香津代先生の指導で、毎月 第 ２・ ４ 水 曜 日、30歳 代 ～80歳代の幅広い年齢の方々が、毎回楽しく和気あいあいと参加
しています。
「体が軽くなったよ」「体調がいいのよ」と皆さんの声も聞かれ、しっかりとした健康効果も実感しています。
コロナに負けないよう、全員笑顔でこれからも頑張ります！

様々な東串良町内外のイベントで演舞を披露しています。
毎週火曜日20：00 ～ 22：00、
町総合センターで稽古をしています。興味のある方は、見学に来てくれたらうれしいです。日
常生活でのストレスを太鼓を叩いて発散しましょう！
※プロ集団ではありませんので、
ゆるーく、ほのぼのと活動しています。あなたの参加を心よりお待ちしています。

曜日に活動しています。
四季折々の山野草を用いて、鉢に寄せ植えをしたり、苔玉を作ったりしながら皆で鑑賞しています。
自分の作品は、持ち帰り世話をすることで、違う形に成長し毎日の生活の癒しとなっています。
何年にも亘りその姿を見られるそうで、これからの成長がますます楽しみです。

校

東串良中学

「農業講話・歴史講話」
授業実施

11月５日（金）東串良中学校の１年生を対象に、農業講話と歴史講話がありました。当日は、本町４Hクラブ
所属の久本さんと社会教育課担当者を講師として、事前に生徒から質問があった内容等を中心に講話がありました。

【お問い合わせ先】
教育委員会

19

2021.12 広報

社会教育課

駅伝大会
中止のお知らせ
令和４年１月16日(日）に開催を予定
しておりました「第54回町内駅伝競走
大会」は、新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止のため中止となりましたのでお知らせします。

【お問い合わせ先】
町総合体育館 ☎６３－９８８８☎６３－３１３４

セーフティライフ

くにみ岳 Safety life
みんなで つくろう
安全安心のまち～「車内安全運動」
推進中～

年末・年始  地域安全運動が始まります!!
令和3年12月10日～令和4年1月10日

年末年始は、物流や人の往来が活発になり、犯罪や事故の多発が懸念されます。犯罪や事故を未然に防ぐため「年末年始 地域安全運動」
を実施します。
期間中は、地域安全モニターや少年補導員
による「街頭キャンペーン」
・「広報パトロー
ル」等を予定し、年末年始の「安全で安心なまちづくり」に努めます。地域住民の皆様のご理解とご協力をお願いします。

運動のポイント（1）犯罪の未然防止（2）子どもと女性の犯罪被害防止及び高齢者の安全対策（3）交 通死亡事故の防止、飲酒運転の根絶及び暴走族の取締り（4）雑踏事故防止（5）テロの未然防止対策ながら見守りで
子どもの安全は地域で守るながら見守り活動とは〇地域の皆さんが、買い物、犬の散歩、

地域では

〇地域で「あいさつ・

ウォーキング、花の水やり等の日常

声かけ」を実践し、活動を行う際に、防犯の視点を持っ地域の連携を深めて子どもの見守りを行うもの。

ましょう。

家庭では

〇地域ぐるみで登下校時の通学路などに立ち、見守り活動を実施し、〇通学路を子どもと一緒に歩いて、危険箇所の点検や「子ども110番の家」などの緊急避難場所を確認しましょ

子ども達を守りましょう。

学校では〇保護者と連携した子どもの見守り活動を実施しましょう。

う。また、防犯ブザー等の防犯用品〇通学路を定期的に点検しましょう。
を携行させましょう。

〇声かけ事案等の情報を素早く収集し、保護者等へ配信しましょう。

挨拶運動で児童の安全をサポート
10月12日（火）、波野小学校で、早朝見守り立哨を実施しました。
少年ボランティア連絡会（小竹範夫会長）を中心に、学校関係者や地域安全モニター、肝付警察署の協力をいただき、通学児童の見守りとあいさつ運動を行い、登校時の安全をサポートしました。

地域安全ニュース

令和３年12月号「車内安全運動」推進中
車上ねらいに注意！！

～鍵かけて  金置かざれば被害なし～（車内に貴重品を置かない）(第319号） 肝付地区防犯協会☎６５－０１１０2021.12 広報

内線５８３

20

紹介

絵本
▪
「チリ
 とチリリ
よるのおはなし」
どいかや 作
ある日の夕 暮れ、チリとチリリが自 転 車ででかけると森の入 り口にくろねこの
ド リ ン クス タン ド が あ り ま
し た。 く ろ ねこがつくってくれたドリンクを飲むと…。
すてきな夜に起こった不思
議なでき
ごとの物
語。

一般書

一般書

児童書
一般書
▪
「ばいばいコロナ」▪
「さよならも言えない
うちに」
中川素子 作
川口俊和 著
コロナウイルスがいなくと あ る 町 の、 と あ る 喫 茶なったらうれしいな。みん
な と ピ ッ タ ン コ で き た り、 店の、とある座席には不思
議な都市伝説があった。そ大きな声を出してみんなとの席に座るとその席に座っ
走 りまわったり…。コロナている間だけ望んだ通りの
ウイルス感染症が収束した
アフターコロナへの期 待 感 「時間」に移動ができるという。映画化もされ話題になを高める作品です。
った『コーヒーが冷めないう
ちに』のシリーズ最新刊。

著
警察専門のカウンセラー・
唯子の仕事は、事件被害者やその家 族のケアをすること。
夫を殺されたのに自分こそ罰を受けるべきだという妻。誘拐犯をかばい嘘の証言をする少女。多くを語らないクライ
エントが抱える痛みと謎を解決するため唯子は奔 走する。
深く心に響く物語。

本多孝好

絵本

著

▪
「アフター・サイレンス」

辻堂ゆめ▪
「トリカゴ」

とどけてあげる」▪
「ばあ ばにえがおをコーリン・アーヴェリス 文
ばあばはこの頃元気がない。
ケ ー キ も 焼 か ないし、お 部 屋
もほこ り だ ら け。そ して 何 よ
り 笑 わ な く なっちゃった。 ば
あばに「よろこび」をとりもどして あ げ よ う と が ん ばる 孫 娘のファーン。
「よろこび」の意味
を教えてくれる心温まるお話。

蒲田署刑事課強行犯捜査係の森垣里穂子は、殺人未遂
事 件の捜 査 中に無 戸 籍 者 が隠れ住むコミュニティ、通称“ユートピア＂を発見する。事件の容疑者とユートピア、そしてかつて日本中を震撼させた 鳥“籠事件 の”共通点に気づいた里穂子。執念の捜査の末に辿り着いた真相とは。

一般書▪
「ぼくはイエローでホワ
イトで、ちょっとブルー２」
ブレイディみかこ 著
歳になった「ぼく」の日
常は、“事件＂続き。スター
ト アッ プ 実 習。 ノ ン バ イ ナ
リ ーの 教 員 た ち。 音 楽 部 での ポ リコレ 騒 動。 隣 人 との別 れ。 心 を 動 か さ れる 出 来
事 を 経 験 す る た び、 大 人への 階 段 を 昇ってい く。 話 題になった前作に続く完結編。
13

一般書
▪
「三十の反撃」
ソン・ウォンピョン 著
非正規社員の三十歳、キム・ ジ ヘ。 平 凡 な 彼 女 は、
世の中にも会社にも期待することを諦めていた。だが、ある出会いをきっかけに社
会に小さな反撃を始めるようになる。前作『アーモンド』で話題になった著者の第２弾。

2021.12 広報

21

12月23日（木）子どもといっしょに読書の日☎６３－２１２２（代）開室時間：９：00 〜 17：00 【お問い合わせ先】
総合センター

総合センター内 図書室

12月28日（火）～１月４日（火）まで休館です。

休館のお知らせ※年末年始図書室だより新刊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊※インターネットで、本の検索及び予約ができます。大隅広域図書館ネットワークホームページからご利用ください。
※毎月23日は、家庭読書の日。お一人3冊まで借りられます。（通常は、２冊まで）どうぞご利用ください。

東串良未来研究室
まちと自分の暮らしの未来を描く
いま、できることから始める

理想のまちのビジョンに向けて、企画をつくって小さく実践していきます！

未 来 会 議理 想 の 未 来 に向けた一歩を踏み出します10 月 9 日 ( 土 ) 10:00-12:00 開催

４

理想の未来に向けた企画と最初の一歩を考える

第４回は、まちの課題や理想の未来に向けて取り組む
時に大切にしたい考え方や企画づくりについて学びました。※詳細は下記 URL・QR コードよりご覧ください！

10 月 23 日 ( 土 ) 10:00-11:30 開催

５

企画を磨き、実践する

第５回は一人ひとりが考えた、取り組みたいテーマ
や目標、最初の一歩を共有した後、実践するためのチームをつくり作戦会議を行いました。

？
未来会議とは地域の方々がまちの課題と理想の未来に向けたまちのビジョンを描き、チームに分かれて、まちづくりの取り組みを考え、小さな一歩を踏み出すプログラムです。

【お問い合わせ先】企画課 ☎63-3122

これまでの実施内容をまとめた資料は下記 URLもしくは QR コードからダウンロードできます。
http://www.higashikushira.com/docs/2020122100011/

また当日の様子はブログにもまとめています。
こちらもぜひご覧ください。
https://higashikushira-town.note.jp/m/m6634b951bd0f【編集･制作】鹿児島天文館総合研究所 Ten-Lab

2021.12 広報

22

ル
イ
ぴ
っ いスマ

むし歯

歯
たか の

健
３歳児歯 科ゆう り

診かみ く ぼ髙野 勇利くんしょう

上久保 翔くん（別府原西）（第二にぎやかタウン池之原）

いしかわ えい た石川 瑛大くん
（永峯下）

かん だ

しもにし かいりさ く

神田 朔玖くん下西 浬くん（古市団地）（岩弘中）

うえくら たい ち

上倉 大知くん（別府原一）

え ぐち もも か江口 桃果 ちゃん
（豊栄三下）

23

2021.12 広報

かわばた おう し川畑 凰士くん（豊栄七）

入
学生募集のお知らせ～放送大学～

放送大学は、令和 年４月

☎０９９
（２３９）
３８１１

鹿屋市寿７丁目４－■訓練時間：９時 分～ 時 分

■定員： 名鹿屋 公共職業安定所 ■目標資格：医療事務技能審査試験等

38

入学生を募集しています。

30■受講料：
無料（テキスト代別途）● 歳
 代～ 歳代の幅広い世代、約９万人の学生が、大学を卒業したい、学びを楽
しみたいなど、様々な目的で学んでいます。

約３００の幅広い授業科目

☎
（４２）
４１３５

協議会では、 月 日～１月

県交通安全県民運動推進にあります。

間の交通事故が増加する傾向

年末年始は、夕暮れ時や夜てずゆっくり安全
運転を～年末年始
交通事故防止運動～慌●心理 学・福祉・経済・歴史・
文学・情報・自然科学など、手紙を届けてくれる郵便局ががあり、１科目から学ぶこ放送 大学鹿児島学習センター●資料 請求は無料です。お気軽にお問い合わせください。

あります。お手紙セットを用
絵をかいて、カピックセンタ
ーからフィンランドのサンタクロースへ送ろう！
■期間
（日）
まで
 ： 月 日（ドクターズクラーク）

令和４年１月 日（金）～ 
４月 日（水）■訓練期間：■申込期限：

令和４年１月 日（火）～訓練生を募集～

医 療事務科■時間
 ：９時～ 時 分■場所： カ ピ ッ ク セ ン タ ー （鹿屋市上高隅町３８１１－１）■休館 ：月曜日カピックセンター 

☎
（４５）
３２８８

16

■出願期間：
令和４年 月 日（火）
まで

4とができます。

サ
ンタクロースへ
手紙を書こう！

90 3

意していますので、お手紙や外国にはサンタクロースへ

10日までの間、交通事故防止運動を展開しています。
この機会に「交通安全の主役は自分自身であること」を改めて自覚し、安全運転や交通事故防止に努めましょう。
○夜間
 外出時は、明るい色の服装に夜光反射材を着用し
ましょう。
○運転
 する時は、早めのライ
ト点灯を心がけましょう。
県庁
 くらし共生協働課 

告ささやかなおうち OPEN
広24

2021.12 広報

30

20

☎０９９
（２８６）
２５２３

■宿 泊 代：2500円（１名様につき）※日・金は＋1,000円 ［適用］● 平日限定特別プラン/5名様以上●施設利用可能時間
チェックイン12：00 ／チェックアウト8：00●バーベキュー器材レンタル一式込み■宿泊期間：即日～ 12/23、1/10 ～ 1/31
※BBQ器材の持ち込みは500円引き（１名様につき）■そ の 他：詳細はお問い合わせください。

問

15

11

28

10

募集・イベント・お知らせなど『くらし』に役立つ情報をお届けします！

30

問■訓練会場：
ニチイ学館鹿屋教室

27

12

12

掲示板
26

16

10

問

くらしの
問

～空き家リノベー～空き家リノベーション～

空き家バンク登録物件を改装し、一棟貸しの「ささやかなおうち」が町内にOPENします。運営会社モデストイン

ジャパンでは、コロナ禍の中【近場で過ごそう】をテーマに、気兼ねないプライベート重視の滞在型旅行として田舎暮らしを体験できる施設を提供しています。法事や急な来客など、宿泊施設としてぜひご利用ください。

お仲間と食材などを持ち寄って、オーバーナイトBBQはいかが？

【お問い合わせ先】 ささやかなおうち＆宿東京オフィス ☎０３－６４５７－７７２７

出
張相談
（大隅）
を実施
～交通事故相談所～
鹿児島県交通事故相談所
では、定期的な出張相談を行■受付時間：火 木 土
時○鹿屋保健所

日の

☎
（５２）
２１０５
■受付時間：
平日８時 分～ 時

時～ 

※詳し
 くは、県ＨＰをご覧ください。

県庁
 子ども家庭課 

問
☎０９９
（２８６）
２７７５

ひ とり親世帯対象

進学資金の相談会を実施します■場所： 町保健センター １階
進学先がまだ決まっていな

くでも構いません。ぜひご参加ください。

資 金 計 画 を 行 い ま す ので、

令和３年分の源泉徴収票をおひとり親で、現在お子さんが中学２・３年生または高校２・３

持ちください。

大隅 地域振興局 

年生の世帯を対象に進学資金についての相談会を開催します。

保健福祉課 児童福祉係 

☎
（５２）
２１２３

問

っています。

時 分～ 時28■日時・令和 ： 月 日（木）４年１月 日（ 木 ）
・ 日

（木）

■日時
（金）
 ：令和４年１月 日■時間
 ： 時～ 時

15

10

17

･

30

（
「女性健康支援センター」
で検索）【お問い合わせ先】 自衛隊鹿児島地方協力本部鹿屋地域事務所 ☎４２－４３８６

階採用試験や自衛隊に関するご質問等は、お気軽にお電話ください。

（相談受付は 時 分まで）■場所
 ：大隅地域振興局■相談 料：無料※新型
 コロナウイルス感染状況で変更する場合があります。

※必ず 事前のご予約をお願いします。
※詳しくは、県ＨＰをご覧ください。（「交通事故相談所」
で検索）
県交 通事故相談所 

☎０９９
（２８６）
２５２６

理や妊娠、
出産、
育児、
更年期症状などで悩んでいませんか？
妊 娠（ 予 期しない妊 娠 を含む）や出産、子育て、ＤＶ等、
思 春 期 から更 年 期の、女 性の心 と 体 の 健 康 に 関 する 相 談 に応じています。相談は無料です。

○県助産師会

10･「自衛隊」は自己完結能力（自分たちで何でもこなす能力）を持っている組織。様々な職種のプロフェッショナルによって成り立っています。
陸・海・空自衛隊にはきっと皆さんが興味を持つ職種・職域があります。ここではその一部を紹介します。

27

1

･

～陸上自衛隊～

23

30

13

18

自分に合った職種、職域が見つかるかも…
「自衛隊適職診断」

守りたい人がいる

30 14

12

13

10

☎０９９
（２１０）
７５５９

2021.12 広報

25

問

生
くらしの 掲示 板

ま

東串良町短歌会こ木の間から空の青さがキラキラ光る
ヤマボウシの実が彩りを添え
永田 あゆ

し こん

永田 康朗

松矢 京子

平穏の祈りを受けて陽は沈み
高隅連山紫紺に映ゆる

あわ だち そう

嫌われる泡立草が群生し黄色の花を大きく揺らす

筆とりて時を惜しみて書きに書く
我に良き師あり仲間ありてこそ
藤元 美保子

投稿

郷愁（十二月） 高崎
唯子

※
年
の
瀬
や
か
今日斯くありき
明日は如何に

日 が 沈 み ま た 昇 る。こ れ を 繰 り 返
ひるがえ

かえり

し 歳 月 は 進 ん で き た。 と こ ろ で、 年
き 感 慨 は 人 毎 に 異 な る。 来 し 方 が 人の 瀬 と な り 、一 年 を 翻 っ て 顧 み る とそれぞれに異なるからである。
とお か じ

※
遠
火事 に

はやがね

胸の速鐘
ね

岡元 琴ちゃん

寝もえせず
はん しょう寝 入 って い て も、 半 鐘 と サ イ レ ン
どう きに は 飛 び 起 き る。 遠 火 事 で も 夜 の 火
事 は 近 く に 見 え、 胸 の 動 悸 が 止 ま らな い。 消 防 車 が 鎮 火 の 鐘 を 打 ち な がら帰って来ても中々寝付けない。

※ 各句内の季語

琴ちゃん、1歳のお誕生日おめでとう

町内に住む、60歳以上の方が活躍されています。
月10日程度、週20時間以内の就業です。
お仕事依頼も同時受付中！

★保護者から一言★

シルバー会員

募集中！
すこやかスナップ

あなたの経験と知識いかしませんか？

満一歳【お問い合わせ先】 東串良町シルバー人材センター☎：63-5401 FAX：45-6978

こと

兄の背を追いて励みし青春を
あい とう

偲び捧げる哀悼の菊
田之畑 稔

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。
（永田：６３ ２３８５）－

お兄ちゃん達に負けない
ぐらい、大きく元気に

可愛く育ってね♡♡
♡––

父・母より

26

2021.12 広報

戸籍の窓

月

10

氏

日～

13
11

月

12

日

年齢

（
月

11

日現在）

12

『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課窓口

町社協だより◎香典
 返しとして、次の方々から 町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

▼宮之 前の冨松 兼弘さんのご遺族 
冨松 浩二さんから等で申出のあった方のみを掲載しています。

（敬称略）

振興会

ご冥福を祈ります

名

岩弘上東●退去をされる方は、1ヶ月前までにご連絡ください。
●団地の共用廊下の清掃・敷地内の雑草等の処理をお願いします。
【お問い合わせ先】 役場建設課建設係 ☎63-3126（内線235）

歳●受付期間：12月20日（月）まで●電話で簡単な審査を行いますので、下記連絡先にお電話ください。

勇

１戸

西青木

営］新町団地岩弘上営］松原団地

歳

１戸 ［公

登

２戸

２戸 ［公

営］第二池之原住宅

上和田［町［特公賃］松原団地▼岩弘
 上の上和田 登さんのご遺族 
上和田 純郎さんから

１戸

宮之前

［特公賃］パークサイド池之原 １戸 ［特公賃］川 西 団 地

歳

公 営：所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃：一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

▼中園 の永吉 豊さんのご遺族 永吉 豊一さんから▼岩弘
 上東の西青木 勇さんのご遺族 
西青木 幸二さんから（令和３年12月10日現在）

兼弘

安留中

公営住宅空き情報

冨松

博徳
文恵

出 生 ３人死 亡 ９人

中園

16人
11人

入
出

93 82 96 83
歳

転
転

３ ）

豊

3,251 （永吉

3,254

お誕生おめでとう

世帯数

保護者 振興会

6,563 （ －１ ）

名

6,562

氏

計

合

３ ）

下之馬場

3,449 （

ま

3,452

え

女

陸
藍

3,114 （ －４ ）

咲真

3,110

小城

男

まこと
吉元
奈穂

前月 （前月比）

すみ

当月

れんと

か

果純

（外国人を含む）

藏ケ﨑

福留

11月１日現在／人口の動き

子育て支援センター ひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【ひまわりカレンダー【12月13日～ １月12日予定表】※新型コロナウイルスの感染状況により、活動を変更、中止させていただく場合があります。ご利用の際は青葉保育園のホームページもご確認ください。

日

13

月

ままごとあそび

19

20

休館

２

９

21

ポチ袋を作ろう好きなあそびを
楽しもう

３

４

10
休館

休館

休館

お楽しみ会

28

休館

15

22

27

休館

水

クリスマス会

身体測定

休館

26

火

14（要予約）カレンダー作り

休館

29

16

木

ベビーマッサージ

ちょいトレ＆ストレッチ（総合センター）

23

24

休館

お正月あそび11

12

トランポリンのお城であそぼう手作りおもちゃを
作ろう

休館

25

31
休館

６

好きなあそびを
楽しもう

土

18

プレストンと一緒に 図書館に行ってみよう。
英語にトライ！
（総合センター）

30

５

17

金

休館

１/ １
休館

７
トンネル・フープ
あそび

休館

８
休館

★10時〜15時の間なら、何時でも自由に利用できます。（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。） ■お問い合わせ先 東 串良町委託事業子育て支援センター 
ひまわり館（青葉保育園内）☎
（３５）
１５５５
★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）272021.12 広報こよみ CALENDAR

無料アプリ「マチイロ」で広報東くしら配信中！▶

※変更される場合があります。ご注意ください。

日曜在宅医当番

東串良町役場ダイヤルイン番号

日曜・祝日・夜間等急患のための当番医です。

12月12日 児玉医院

☎63-8522

発 行／東串良町企画課
発行日／令和３年12月10日

19日 小浜クリニック☎58-6025

26日 山内クリニック☎65-8181

１月２日 黎明脳神経外科医院☎63-7878

９日 花田整形外科・リウマチ科医院☎63-1379

消防案内 0994-43-0119（テープ）／ 火事・救急は『119』番へ

水道漏水当番
12月 (有）野村設備工業☎63-0757１月 (有）宮路建設☎63-0507

日

12/12

13

月

14

火

課
名
住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
企
画
課
農 林 水 産 課
農
地
課
建
設
課
農 業 委 員 会
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

15

水

改  
行政相談
10：00 ～ 12：00

円

松ぼっくりツリー作り教室
10：00 ～ 12：00

ごみ収集 清掃センター（63）0168

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２９６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４：市街地区ごみ収集〈毎週月・木曜日〉7：00〜8：00：農村地区ごみ収集〈毎週火・金曜日〉7：00〜8：00：その他燃やせないごみ収集〈毎月第１・４・５水曜日〉7：00〜8：00：ストックヤード（電池・電球・体温計等）〈毎月第２水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ収集〈毎月第３水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ中央収集〈毎週日曜日〉
9：00〜12：00 13：00〜16：00

木

16【 ios 用 】【 android 用 】

17

金

18

土

役

マイナンバーカード
夜間受付 ～ 19：00〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138

役

マイナンバーカード
休日受付
9：00 ～ 12：00

19

20

21

円

 ば打ち体験教室
そ10：00 ～ 12：00

26

27

22

23

保
ペンギン学級
受付13：00 ～ 13：30

役

28

29

仕事納め

消防団年末警戒24

25

家庭読書の日円

小さな森のクリスマス
17：00 ～ 21：00

 イナンバーカード
マ
夜間受付 ～ 19：00
保
母子健康相談受付13：00 ～ 15：00

30

消防団年末警戒

31

1/1

大晦日

元旦
総
成人式

ごみ回収休み東串良町ＨＰ http://www.higashikushira.com
E-mail kikaku@higashikushira.com

2

3

4

5

仕事始め

6

7

8

役

 イナンバーカード
マ
夜間受付 ～ 19：00

ごみ回収休み

9

10

役

成人の日

マイナンバーカード
休日受付
9：00 ～ 12：00

11

12
保

乳児・７ヶ月児
健康相談
受付13：10 ～ 13：40

広告掲載しませんか？
？ ～有料広告募集～
広報東くしらは毎月10日、振興会加入世帯や各種施設などへ3,200部発行されています。
規 格   縦60㎜×横80㎜ 5,000円／縦60㎜×横170㎜ 10,000円
掲載料   詳しくはお問い合わせください。

運

消防出初式

役：役場
（63）
3131 AED
保：保健センター（63）
3131 AED
総：総合センター（63）
2122 AED
体：総合体育館（63）
9888 AED
運：町民運動場（63）9888
多：多目的広場（63）9888
屋：屋内ゲートボール場 （63）9888
池：池之原小学校（63）
2048 AED
柏：柏原小学校（63）
8504 AED【お問い合わせ先】役場企画課企画広報係 ☎６３－３１２２
東：東串良中学校		 （63）2071 AED
改：農村環境改善センター （63）8881
福：福祉センター		 （63）4760 AED
福：地域包括支援センター （63）0930
物：物産館		 （62）8701 AEDに：にこにこ館		 （63）0280に：柏原簡易郵便局		 （63）0281
農：有機堆肥センター		 （63）4507
円：円山公園管理センター （35）
1881

期限までに
12月の納税等 ★納納入しましょう。

■ 国民健康保険税（6期）■ 後期高齢者医療保険料（6期）■ 固定資産税(4期）■ 介護保険料(6期）【口座引落日】 12月27日