ハル ラʼ�� 済州島漢拏山へ（① - 登山口まで）▼

動機と済州島あらまし行こうと思った。日本から国立公園
観音寺案内所

済州市へ近いのでカレンダー通り

耽羅渓谷
国立公園
小屋
管理事務所

ハル ラ サンス
クコー
オリモ

最高峰 漢 拏 山（1,950m）に登れる、これが済州島

ウィッセ
オルム小屋
霊室コース

万円。5 月の連休はもち

竜津閣小屋

入山券
売り場

成板岳（1216）

制限区域

505万人。韓国ドラマ「チャングムの誓い」、映画「シュリ 」などのロケ地で韓国最大のリゾート地。 島の産業は、観光業が最大で、農作物はミカン、ニンニクなど。全島溶岩台地なので、雨が降ってもすぐ地面にしみこんでし

入山券

中文市へ

対し2005年の観光客は国立公園
成板支所

成板岳コース

東峰（1930）

漢拏山（1950）
霊室休憩所

入山券売り場日間では、 運悪く雨の日雨降りに登っても何も見

紗羅小屋

国立公園
霊室支所ろん高い方だ。 しかし3に登山となることもある。

白鹿潭の面積、人口約57万人にツツジ畑小屋（有人）

５・１６道路これは 3日間で 5 万〜 13

蟻頸∴三角峰（1695）

１１００道路る「登山ツアー」があり、とすることにした。

済州島は香川県ぐらい

観音寺
コース

入山券売り場行ったことがない、 韓国

べるとネットで扱っていでたので、4日を登山日済州市へ入山券売り場の5 連休で十分実行可能、健之

5 月4日が漢拏山「晴」と漢拏山登山道概念図

5 月の連休は済州島へに決めた動機である。 調佐々木

西帰浦市へまう。平野部の年間降水量は 2044mm。川はあるえないし、快適ではない。そこで休日5日間を全部済州島が、ほとんど涸れ川で、大雨の時だけ水が流れる。水害や、

週 4 便だった成田 済州間の空路が 3 月26日から毎日がほとんど無いので、どこでも溶岩がごろごろしている。

さな島に毎日飛行機が就航するのは、観光客ばかりではは耽羅国という独立国であった。今は平和な島だが、5 世に多く暮らしているからである。

帝国日本、「済州島四・三事件」など虐げられた歴史があ洪水は無い、土砂がないので土砂崩れはないそうだ。表土に当て、天気が一番よい日に山登りをすることを考えた。

地震がないことや、風が強いのも特徴だ。 済州島は古く就航することになり、計画が立てやすくなった。こんな小紀に百済に帰属し、その後蒙古の元、日本の倭寇、近年のなく、歴史的経緯による済州島出身の韓国人たちが日本

インターネットで捜し当てた（株）AT TOURという済った。主義主張が違っても、武力で問題を解決することが州島の観光会社に事情を説明して窓口になってもらう。日無いように願う。

本語担当の金 京 美さんとでメールをやりとりし、航空券、▼

キムキョン ミ

ラマ事情など、営業品目外も少し教えてもらい、感謝して場で旅行会社の金 京美さんの出迎えを受け、滞在中のホホテルまで

一行 4 人は5月3日定刻通り昼過ぎに済州島到着。飛行ホテルなど予約してもらった。彼女からは、ほかに韓国ド。
いる（고마워요！）テル代をまとめて支払い、ホテルへ行くためにバスの乗り5月1日に日本語版、済州島天気予報のホームページで、方を伝授してもらった。

バスの乗車法は料金入れに1000ウォン札を入れる。別の穴から出るお釣り300ウォンのコインを受け取る（料金 700ウォンと判っているので）。簡単だが、運転手に行く先を告げなければいけない（ それは京美さんがしま。
このバスで終点まで乗ればよいそうだ。
した）
最後に乗り込んだ Aさんの座席がなかったが、かねて聞いていたとおりに、近くの若者が即座に席を譲ってくれた。儒教の国では年長者が偉い。

途中の停留所名は分からなくても、とにかく終点まで行けばいいと思ってのでのんきに構えていた。終点で下車し、タクシーを拾い、京美さんに書いてもらったハングルメモを
6▲▼

済州市の東海岸にある「咸徳里」の泊まったホテル。海水風呂がよかった。

運転手に見せ、ホテルへ直行。簡単じゃないか。空港から直接ホテルへ行ってもよかったのだが、京美さんが我々の風体を見て安い方が喜ばれると判断された可能性があるが、バスに乗るのもおもしろい体験だ。

日本にいるときは、英語の看板を軽蔑にしていた。ここは日本だぞ、アメリカかぶれのアホが、と。だが韓国ではバスの窓から観る、看板はハングル記号列で分からない。まれに英文の看板を見付けるとたどたどしくスペルを追い、「ほう tailor 洋服屋か」と必要もないのにむりに読んで喜んだ。遠ざけてしばらく会わなかった

継母が実は優しかったのか、と気が付くようなもだった。

停留所を次々と過ぎ、たくさんいた乗客は地観音寺コースの入山券売り場、運転手の榮培さんに買ってもらった。
カヌムサ

元のおばさん1人と、我々 4 人だけになってだんだん心「観音寺コース（登り8.7km）」と下山予るのはこれから登る

抜けた場末といったところでタクシーが通りかかるようは、1700m 地点で合わさったところから上部は立入禁止

ソンバナク」だけである。あとの2コース
定の「城板岳コース（9.6km）

細くなったところでバスは止まった。そこは繁華街を通りな場所ではない。いぶかしく思っていると、バスの運転手となっている。これは植生、登山道の荒廃を防ぐため、数「終点だよ!!!」と言ったのだろう。荷物を抱えてあわててバ度のためだ。日本でも「混雑100 名山」などで見習ってよが「年ごとに立入を制限する韓国独特の「休息年制」という制!!!」と分からないことを叫んだが、い考え方と思う。

スを降りた。降りたところは畑に住宅がすこしずつ侵入したような街はずれだ。これは困った、こんな鄙場でタクシ▼

朝 5 時 30 分ホテルを出発

登山コースが長いので朝5時 30 分ホテル出発とした。

ーはどうやって拾うのだろう。

そのため4時 30 分起床、部屋でそれぞれ自分で買ったカ

道路の反対側で逆方向のバスを待っているおばさんの一団が居た。M女が機転を利かし、このおばさんらに近づップ麺を食べる。カップ麺の標記は数字以外はハングルな味を解したのだろう、タクシーの電話番号のようなものがカの絵は海鮮、肉の絵はブタか牛。赤は「辛い」
黄色は「普通」

始めたがもちろん分からない。ご婦人は、この日本人には人の感性による色で辛みを判断できないことを知った。

び出してくれた。のロビーに降りた。がっしりした体つきで年配の運転手氏の路地から、タクシーが回り込んできた。タクシーの営業めてきた。もらった名刺を見ると「金 榮培」さん、錬金術師ので、絵柄の激しさ、おとなしさで味を推定する。エビ、イ！」と尋ねた。1人の勘のよいご婦人が意いて、「タクシー？
記載してあるカードを取り出し、しきりと韓国語で説明をなど。しかし食べると、赤くても辛くないものもあり、日本通じないと観念して、自分の携帯を取り出しタクシーを呼食事その他を済まし、あわただしく支度をして、ホテルがすでに待っていて「佐々木さんですね」といい、握手を求

彼女が通話を終えると、ちょっとの間をおいてすぐそば

キム ヨンベー所がほんの近くにあったのだ。気が付くとおばさんたちののようにざくざくお金が入りそうなよい名前だ。後日、榮たので、我々はあわただしくバスに手を振ってお礼とした。

初夏の北海道のような景色を楽しみ、6 時過ぎに観音培さんに5時 30 分迎車は初めてだといわれた。

一団は、ちょうど来たバスに乗り、車中の人になってしまっタクシーで10 分ほど走り、シーズンオフのリゾート地寺コースの駐車場に着いた。標高約580m。ここがいわばかなり大きな滞在型のホテルで、冷蔵庫、コンロ、ヤカン1600ウォン、約 200円である。他の登山口にも同様の入我々だけで部屋は最上階の9階、広さは 3 部屋 27 坪（韓本語版の地図をもらった。4 人なのに1枚しかくれなかっハン ドック リ

木戸門になっており、入場券でなく「入山券」を払う。1人といったふうの村「咸徳里」に建つホテルに落ち着いた。などが備えてあり、新しくて快適であった。宿泊日本人は山券売り場があり、入山券と登山地図をくれる。我々は日国でも日本の坪と同じ）でかなり広い。窓からは、漢拏山たのでもう一枚もらったが、実際にもらってくれたのは運転手の榮培さんなので、黙っているともらえないのかもしのずんぐりした全貌が見渡せた。明日は晴れそうだ。

れない。色刷りのよくできた地図だった。

夕食は、近くの焼肉店に入る。少し日本語の分かるお姉

6 時10 分、出発。登山口近くに使い終わった多数の杖さんがいて、ひとまず安心。旨くて安い焼き肉を食べた。

が捨てられた塚があり、日本と同じことをしていると思っ食後、近くのスーパーで行動食用のパン、ミカンなどを仕た。周りは、芽吹いたばかりのコナラのような雑木林が続入れ、旅の疲れもあって早く寝た。

▼7▲

き日本の里山とあまり変わらない。

漢拏山には 4 つの登山コースがあるが、山頂まで登れ（続く）

ハル ラ

ʼ�� 済州島漢拏山へ（② - 下山まで）

佐々木健之

▼

整備された路ハル ラ

韓国で漢拏山は人気があり、休日ともなるとかなりにぎわうそうだ。幸い5 月4日は韓国では平日なので、登り始めたときは、他パーティ ーの気配はなかった。ウグイスの声を時おり聞きながら、芽吹いた樹林の中を緩く斜上した。
路幅はかなり広くとってあり、一部を除いて対向者と十分すれ違える広さだ。登山道の両側は張り渡したロープがどこまでも延びて、初心者でも迷うことはない。玄武岩質の巨石累々とした涸れ沢を何本か渡った。

標高約 840m。すぐにコンクリート造りの「耽羅渓谷小屋」▼

7 時 55 分、比較的大きな谷「耽羅渓谷」の涸れ沢を渡る。

［左］登山道脇には、現在地を示す案内板と、［右］一定の間隔を置いて立つコースポスト。
「5-4」とは観音寺コース（5）の4 番ポストという意味。緊急連絡先電話番号が標記してある。

漢拏山が日本の山道と違うのは「ぬかるみ」が無いことだ。

直前になって、自分なりに調べた結果、行程が長すぎるので同行者の膝に故障がが現れた。ここからは、「蟻項」へ続くやせ尾根をたどる。

実は、同行のS女は膝に故障があった。彼女は済州島行き

地面の保水力がゼロなので、水たまりができない。従って山行は辞退すると申し出た。それを他のメンバーが何とかっている。木道の構造は、長い2 本の鋼材をレールのよう寺コース」を登る案に変えたのだ。下りが緩い方が膝によい言いくるめ、登りと下りのコースを入れ替えて急坂の「観音靴が汚れない、快適である。登山道の一部は長い木道になので、下山は傾斜の緩い「城板岳コース」にしたのだが、結果に置き、その上に横置きの板をすき間なく敷き詰める。板のすき間が摩擦となるので滑らない。幅も広いので対向者として変化のあるコースを登りにとってよかったと思った。

ばよいと思ったが、日本の山で同じ工法をとると泥濘の上「耽羅渓谷」の源流に降り立つのだ。道は崖際の傾斜地を巧とのすれ違いが難なくできた。日本の木道でも真似をすれに鋼材を置くことになるので、やはり無理か。

尾根を離れ、ここから左に下る。三角峰の側面を巻いて、みに抜け、しっかりした木道が続いた。柵の一部が今年の標高1000mをすこし超えると、芽吹きが無くなり、季節雪で谷側に押し倒されていた。

が戻った。路の両側には、青いスミレが彩りを添えた。さら見上げると「耽羅渓谷」の奥に漢拏山の頂上部分と、それに進むと、広葉樹の林はなくなり、マツ林になった。山火事を取り巻く峰峰が現れた。少し雪が残る水場の枝沢を横切の後に生えたマツ林かと思ったが、どこまで進んでもマツり、耽羅川の河原まで下ると、大ぶりのエンゴサクが咲いて樹床は、背の低い笹が生えていた。標高を上げると笹の小川を渡り、背後の山を屏風にして建つ「竜鎮閣小屋」に林で、これが針葉樹林帯の下まで続いた。

いた。

葉に最近まで雪で埋まっていた証拠の皺があった。このコ着いた。覗くと中はコンクリートの床で冷たそう。トイレ棟

ースは北面なのでかなり雪が積もったようだ。

が別にあり拝借。一帯は、まばらな針葉樹林となり高山の「蟻項（개미목）」は、知らぬ間に通過してしまい、やがて雰囲気だ。

視界が開けると、三角峰（1696m）が現れた。マッターホル

ここから登山道は、谷底から左手の尾根をめがけて這いン状で凛々しいが、実はこの山は単なる尾根の末端で、一上がり、全コースで最も急勾配となっている。日本の山によ方美人だ。なおも行くと見晴らしのよい尾根上に板張りのくある、小砂がザラザラしたザレ場がないので、登りやすい。

休憩所があり、小休止をとる。10 時10 分。

振りかえ見る本峰は、山体基部をえぐられて空中にせり出し、迫力のある北壁を形成している。咲き始めたゲンカイツツジ（玄界躑躅）が陽を浴び点々と眩しい。

息も荒く登り詰めると、そこは広い山稜の小鞍部となっていて、一息つくところだ。
標高約1700m。登山道からは見えないが、左側はすぐに尾根の末端となり、襞を付けた岩壁で縁取られた半円形の断崖となる。これを麓から一方美人の三角峰
8▲▼

巨岩ゴロゴロの耽羅（タンラ）
渓谷を渡る。

見ると、ビンの蓋「王冠」を漢拏山頂上北壁とゲンカイツツジ（玄界躑躅）。山の反対側に「白鹿潭」［右写真］がある。

頂上から見た「白鹿潭」、なぜかカラスがたくさん居た［たまたま写っている］。カラスらしからぬ悠々とした飛び方をした。

大賑わいであった。頂上部は板張りのスノコで地面を覆い隠してあり、写真で見た伯耆大山の山頂のようであった。
記念撮影後、スノコの一角に陣取り昼食休憩。

行軍訓練らしい青年兵が数十人、軽機関銃を首から下げて「城板岳コース」を登ってきた。銃は銃床がプラスチック製で軽そうだが、プラモデルのようで本物らしく見えない。

兵隊さんたちも山頂に着くと解放されて、昼食になった。
彼らの軍食は特大の「太巻き」2 本で、でかいなーと思いつ山頂の賑わい。

つ注目していると、兵糧はあっけなく紺色軍服の胃袋に収側面から見たようなので「王冠稜」と呼んでいる地形だ。

まってしまった。さすが若さだ。

が青く霞んで見えた。周りの針葉樹やダケカンバは矮小化ース」入口で待機の予定だ。緩い階段や、岩混じりの道がな

登山開始からおよそ5時間経過した。標準体力なら今頃山の帯が吸い込まれ、行く先は遠い。平日とはいえ「城板岳コ

12時 44 分に下山開始。旅行会社の車が 4時に「城板岳コ

ここまで上がると遙か下界が見渡せて、済州市の街並みがながと続く。登山道から見下ろすとはるか樹海の中に道し、植物の生育には辛そうだ。時計を見れば11時を過ぎ、頂だが、我々は軟弱隊なので青息吐息。緩く北方に続く岩ース」は往来が盛んで、登る人とすれ違ったり、下山の人に露岩の道はときおり階段や木道に変わる。木道にはひも状た。抜かれることはたびたびだが、抜くことは皆無である。

あり、そこを歩くと膝への衝撃が柔らかでよろしい。

イツツジ、が色鮮やかであった。かなり歩いたが約束の 4

い抜かれ、前方からも山を越えて下山する数グループとす快調に飛ばしたが、それでも着いたのは 4 時を過ぎた。金ンニョンハセヨ）」といいながら、笑顔で下ってくる。路ばたてがら、仲間の A 氏が1人で現れた。A 氏によると、さすが抜かれたり、狭いところでは道を譲ったりの繰り返しだっ尾根を登ればよいだけになり、あと1時間ぐらいで山頂か。

単調な道だが「ツツジ畑小屋」付近で、咲き始めたゲンカに切り刻んだ古タイヤを、ネツトにして敷き詰めた箇所が時は過ぎてしまいそうなので、私が先に行くことにした。

竜鎮閣小屋を過ぎてからは、登山者が増えて何組かに追キムキョン ミ京 美さんが待ちくたびれた顔で駐車場にいた。しばらくしれ違った。
下山の組は、登頂後の余裕からか、「안녕하세요（アに遅すぎて後の2 人は置いてきたそうだ。残りの2 人が着でにぎやかにしゃべりながら、一休みのグループもいる。日いたのは 5時過ぎで、5 月の連休という忙しい時期に京美

本の山に比べると、若者が多いので登山道に活気があった。

さんを待たせてしまい心苦しかった。

▼

いよいよ山頂へ牛歩で下山したので S 女の膝は何事もなく、温存できた。

とうとう、「白鹿潭」を見下ろす山頂の一角にたどり着い

明けて5 月5日は、コースを変えて、漢拏山「霊室コース」た。
「白鹿潭」は山頂火口にある小さな池で、実物より名前の方が美しいと思った。それでも見ることができて嬉しい。

〜「オリモクコース」を歩いた。しかし天気は崩れ、強風と高点ではない。頂上の周りは柵で囲ってあり、登山道以外はむ

こちらのコースは標高差 500mだけなので、楽だった。

は尾根づたいに10分もあれば行けそうだが、入り口には「관とあきれ顔に言われた。

「城板岳コース」から来た人たちが大勢いたので、周りは■注記：「山小屋」
現地表記は「避難所」
だが日本風に「小屋」とした。

ハル ラ サン霧が流れる中を歩いたので景色はほとんど見えなかった。

12時5分「山頂」に到着。そこは正確には漢拏山東峰で最運転手の榮培さんに、2日続けて山に登る人は初めてだ

やみに立ち入れないようになっている。最高点1950mの西峰

残りの２日は普通の観光客になって島巡りをした。（終わり）

9

▲

▼음사코스
（立入禁止）」の看板があり、行くことは見合わせた。