347 2021 夏［ ￥ 5 0 0 ］年 4 回 発 行

際ボラ
JVC 日本国

ン テ ィア セン

トラ イア
ター 会 報 誌

エラ
ル・ア ン ド・ー（ 試 行 錯［ 特 集 ］東 エ ル サ レ ム 事 業［ 特 集 ］イ ラ ク 事 業 終 了［ 報 告 ］日 本 の 援 助 が 招 く 人 権 弾 圧誤）［ 特 集 ］東 エ ル サ レ ム 事 業

東エルサレムにおける女性の生計向上とエンパワメント事業
東エルサレムでのパレスチナ人の生活は厳しい。ユダヤ人入植による強制立ち退きに怯え、教育施設の不足は成人後の貧困に直結する。一方、パレスチナ人社会にも女性の外出や就労を許さない。だが女性が事務局長を務めるＮＧＯは、男性住民の反発を受けながらも、地域の女
性への職業訓練などを展開。女性が徐々に自身の権利を認識し、自信をもち始めた活動を報告する。

パレスチナ事業 現地代表

木村 万里子東エルサレム

エルサレム

イスラエル
50km

◎注1…東エルサレム。第1次中東戦争の結果エルサレムの南北に引かれた停戦ラインの東側を指し、主にパレスチナ人が住む。なお、イスラエルは第3次中東戦争以降、東エル
サレムも自国領土としているがこの併合は国際法違反であり、国際的に認められていない。 注2…格差は、生活基盤である水道・電気などの各種インフラ、教育、交通機関、公園などの公共スペースの数や質など多岐に及ぶ。Association for Civil Rights in Israel (ACRI) “East Jerusalem: Facts and Figures 2021” https://01368b1057e4-4138-acc3-01373134d221.usrfiles.com/ugd/01368b_38b8a5ddcca54bdabee6d68f0cf17ba9.pdf（最終閲覧日2021年6月6日）

西エルサレムN

パレスチナ︵ヨルダン川西岸︶

ガザ

ラマッラー

「 東エルサレム」

東西エルサレムと境界線
5km

地中海 ヨルダン川西岸

テルアビブ

という街

パレスチナの位置

ヨルダン川西岸とガザ

多様な文化・宗教・民族が交錯する街、エルサレム。ＪＶＣがここにであり、住んでいないとわかるとＩ

１３

イスラエル

エルによるエルサレム占領問題に行Ｄが剥奪される。税金の支払義務が事務所を開いて 年、東エルサレム

きつく。あまり知られてないが、聖あり健康保険も適用されるが、選挙（注１）の活動開始から 年経った。

都・エルサレムをめぐる領土問題は

権は市議会選挙のみで国政選挙の投残念ながらこの間、パレスチナ人が東エルサレムに住むパレスチナ人の票 お よ び 立 候 補 は で き な い。 ま た、

抱える問題はさらに悪化・複雑化し、人権や日常にさまざまな影響を及ぼ

家の修繕や増築は許可制だが、ほぼ根本解決に至る兆しは見られない。

している。そこで、東エルサレムの許可がおりない。イスラエル市民権

５月のガザ空爆も、結局はイスラ活動を紹介する前に、同地における取得の道も開かれてはいるが、申請は心情的に複雑であり、申請しても承認されない場合も多い。

パレスチナ人をめぐる問題について

話したい。

問題①

１９６７年以降、イスラエル政府

さまざまな権利の制約

イスラエル政府発行の身分証明書

は東エルサレムのパレスチナ人居住問題②
イスラエル当 局 による 家 屋
収 奪・強 制 立 ち 退 きの恐 怖（エルサレムＩＤ）を所持している。

区にユダヤ人「入植地」の建設を進東 エ ル サ レ ム の パ レ ス チ ナ 人 は、

このＩＤで付与されるのは
「居住権」

２９

グリーンライン（停戦ライン）
イスラエルの実効支配線

No.347 2021 夏

2

女性としてのアイデンティティや社会を変えるために必要なジェンダーの視点について、講義を受ける研修参加者たち

あるシェイク・ジャラ地区と支援活める。その代表が、ＪＶＣ事務所の業 率（ 注 ４）、 不 就 学 率（ 注 ５） をか な い が、 高 い 貧 困 率（ 注 ３）、 失日を過ごすことで精いっぱいであ

抱える東エルサレムでは各自がその世帯

動地・シルワン地区である。
前者では、パレスチナ人（る。

さらなる制約のもとで困難な中で大きな負荷を負うの暮らす女性たちラエル建国以前からユダヤ人が住んは、脆弱層と言われる子ども・女性・

男性が家長として家族の統率権をでいた」として数百人のパレスチナ

ユダヤ人が居住する。上記両地区に握るパレスチナでは、家長としての障がい者などである。

住むパレスチナ人は、このように強プ レ ッ シ ャ ー が 男 性 に の し か か る。

さ ら に 占 領 下 の ス ト レ ス が 加 わ り、

そのはけ口として男性は女性や子ど

行政サービスはイスラエルが担う

ルワン地区では、女性は働くことはまた、保守的な部族社会であるシもに暴力をふるうことがある。

が、東西エルサレムの税金は同額にに外出さえ難しく、自由に使えるおおろか、男性家族の同伴や許可なし

サ ー ビ ス に は 格 差 が あ る（ 注 ２）。

この状況下で女性たちは自身の権金もなく、希望を言うことさえ許さへの対応が困難な家庭の子どもはさ利を認識することなく現状を受け入学校・教室数の不足による学習機会

らに学力が低下する。学歴格差は就れ、このような環境で育った子ども

れないこともある。

職にも影響を与える。公助に頼れずたちも男性優位を当たり前と思うよの喪失、コロナ禍でオンライン授業

も か か わ ら ず、 双 方 の 公 共 施 設 や問題③
公 共 サー ビスの不 足 とそれに伴う生活の困難

制立ち退きの恐怖に怯えている。

人住民に立ち退きを迫り、既に一部る。後者でも入植推進団体が「イスているが、立ち退き期限が迫っていら「不法居住」
で訴えられ裁判で争っ人）がイスラエル入植推進団体か１１

家庭や地域の問題は自ら解決するしNo.347 2021 夏◎注3…貧困率：東エルサレムに住むパレスチナ人の75％が貧困ライン以下で生活する（ユダヤ人は同22％）。 ◎注4…失業率：東エルサレムに住む79％のパレスチナ人男性と23％の女性は仕事をしていたが、うち約3分の1が2020年に失業。新規求職者の半分以上が18～25歳の若者である。
◎注5…不就学率：東エルサレムに住む3～18歳のうち、30％の子どもはいかなる公共の教育施設にも登録されていない（昨年は14％）。注3～5のいずれの数字も以下より抽出。Association for Civil Rights in Israel (ACRI) “East Jerusalem: Facts and Figures 2021”

3

５９

［ 特 集 ］東 エ ル サ レ ム 事 業

うになる。
た。設立当初は地域男性からの反発

ちを支援する団体を仲間と立ち上げ

研修を通じて女性たちが自身の権訓練や人権などの研修を開始した。

シルワン地区の女性たちに対し職業であるほど、参加者がこぞって意見か」（ 注 ７） な ど 身 近 で 切 実 な 話 題利を認識し、小さな商売をできる知ラ ム さ ん は、 と て も 有 意 義 な 時 間

初めて研修に参加したというイスを述べているという。

も大きく、資金不足もあり苦しい時識や技術を身に着ける。収入を得る

だ っ た と 話 し た 後、「ようになったことが残念でならな動が縮小し 、 男 性 が 女 性 を 支 配 す る

ダ（注６） 後 に 各 地 で 女 性 た ち の 活加していた 。 第 １ 次 イ ン テ ィ フ ァ ーに手伝う男性も現れるなど地域に受として認知度も高まり、イベント時

少ない地域女性を直接支援する団体

げていった。今ではエルサレムで数に伝わり始めると、徐々に活動を広対象とした基本的人権に関する研修される。そのため、男性や青少年を性を認識するようになることが期待

や子どもが女性のもつ潜在的な可能性が自信を持ち、その姿を見た男性て 学 び、 関 連 し た 仕 事 に つ き た い 」

自分も大学に行きたい。教育につい卒 業。 子 ど も が 大 学 を 卒 業 し た ら、

ひと段落したので、２年前に高校を４人の子育てで忙しかった。それが石鹸づくり、キャンドルづくりの５

メークアップ、お菓子・パンづくり、まり、洋裁・ファッションデザイン、６月からは職業訓練も本格的に始

かった」

る。

へのスタディツアーも予定していと意気込みを語ってくれた。

「設立から 年、私たちの存在や活だこれから」と言う。

しかし、アビールさんは「まだまや女性たちが尊重されている他地域期が続いた。
貧 困 家 庭 へ の 物 資 支 援 か ら 始 め、ことは家計を助けるだけでなく、女子どもが安心して暮らす
た め 、女 性 の 潜 在 的 な可能性を引き出す「昔は女性 自 身 が ボ ラ ン テ ィ ア 、 市
少しずつ活動の意義と存在がまわり

歳 で 結 婚、民運動、チ ャ リ テ ィ な ど 積 極 的 に 参Alけ入れられているように見える。

そのような思いを抱くアビール
さ ん は、 現 地 パ ー ト ナ ー 団 体 （以Thouri Silwan Women's Center:
下、 Ａ Ｗ Ｃ ） の 事 務 局 長 で あ る が 、「 学 び た い ！ 」意 欲 にれていない。相変わらず資金調達もな ど の 研 修 を モ ニ タ リ ン グ し た が、ジェンダーや論理的・批判的思考

ちが自信をつけて行動を起こす姿をは大変だと思うが、受講した女性た習得に励む。家事や子育てとの両立

動を快く思わない男性は地域にまだ困難だが、ＡＷＣの理念に共感して女性たちが目を輝かせながら、積極

想像し、今から楽しみである。

結婚後移り住んだシルワン地区にコースで合計 人の女性たちが技術働くスタッフにも恵まれている。引

的に参加していたのが印象的だっあふれる女性たち

き続き、チームで女性たちの状況を見れば、言い争いかと思うくらい議た。アラビア語の分からない私からきたい」

ば、「娘がヨルダン川西岸地区の男論が白熱することもある。傍らで通誰もが「 自 身 の 人 生 の 主 役 」になる社会を目指して性と結婚したいと言ったらどうする

訳してくれたＡＷＣスタッフによれ

ＪＶＣはＡＷＣと共に、２月から4

No.347 2021 夏◎注6…オスロ合意が締結された1987～1993年ころに発生した、パレスチナ人による投石などによるイスラエル占領に対する抵抗運動。
◎注7…ヨルダン川西岸地区の人びとは東西エルサレムでの居住は認められていない。そのため、多くの場合は女性側がエルサレム ID を捨てて同地区に住むことになり、以降東エルサレムの家族と会うのは困難になる

１６改善するための取り組みを行ってい

５０

１４いる。ここでは『強い女性』は望まジェンダー研修で、「子育ての際に、息子と娘に対して異なる対応をしたことがあるか」などグループに分かれて意見交換をする参加者たち

２００７年 、 地 域 の 女 性 と 子 ど も た
事務所のあるシェイク・ジャラ地区にて、検問所にいるイス
ラエル警察に対し、強制立ち退き反対の抗議デモを行う
住民たちvol.07
東京編

各国を巡ってきたこの企画もラスト2回。
今回は、秋葉原に位置する東京事務所です。
8月下旬に引越しを予定しており、秋号では新事務所の間取りをご紹介します。

JVCチェッカーズ

事務所は10〜18時で開いているのですが、スタッフは各
自で時差出勤。2020年以
降は新型コロナウイルス感染対策で、事務所が閉まる日もありました…。

5

No.347 2021 夏

お弁当派と外食派に分かれます。最近は飲食店の応援のため外食派が多い様子。
近所には韓国・タイ・中華・
パキスタンカレーやカフェなど、沢山のお店あり。

［いいところ］●アクセスがいい。
●木の床が好評。肌触りがよく、素足で歩くと気持ちいい。
●Tシャツやビーチサンダルで出勤しても誰も怒らない。
［大変なところ］●6Fなので、エレベーターが止まると大変。

お絵描きや工作をしながら平和のイメージを広げる。互いに言葉が通じなくてもやりやすい活動でもある（写真は2018年7月）の 活 動をふりかえる

JVC は、2009 年 、イラク の キ ル クー ク 市 で 現 地 NGO をが厳しい。

る争いなどから、民族間の対立感情

過去の政策や石油資源の利権をめぐ

ブ、クルドほか多様な民族が暮らし、

イラクのキルクーク市にはアラ

異 な る 背 景 を もつ
子 ど も た ち への「 平 和 ワ ー ク ショッ プ 」

ピースヤ ード（ 平 和 の ひろば ）ＪＶＣは、２００９年、そのキル

報 告 する。

元イラク事業補佐

中野 恵美

社会の和解の一助となることだ。また、保護者や地域社会にも働きかけ、活動が地域全体のものとなることも

目 指 し た（ 本 誌 ３ ０ ０ 号 参 照 ）。しかし想定通りに進まず、 年度に活動を一時停止した。

ところが、年に入り過激派組織

度からの活動再開を決めた。

を改めて確認することができ、翌年

るＩＮＳＡＮの熱意、支援の必要性

し、現地状況の厳しさ、活動にかけしてＩＮＳＡＮスタッフらと議論

ＪＶＣスタッフらがイラクを訪問

１３

通じて緊急支援を実施。キルクーク

たため、計画を変更しＩＮＳＡＮをうち約６００万人が住まいを追われ化。イラクの人口約３５００万人のＩＳが台頭し、現地情勢が急速に悪１４て、現地の子どもたちが民族や宗教の壁を越えて交流しつつ平和共存を 学 ぶ「 子 ど も た ち の 平 和 ワ ー ク

ショップ」を軸に、地域社会の和解を支援する活動を始めた。

目的は、異なる背景を持つ子ども年から受け入れようと決めた。そうショップ」に避難民の子どもも翌

Ｉ Ｎ Ｓ Ａ Ｎ は、
「子ども平和ワーク

そ の 緊 急 支 援 の 一 方、 Ｊ Ｖ Ｃ と「 ピ ー ス ヤ ー ド 」の 開 始の約３５０世帯に計４万ドル規模で再 編 の 議 論 を 経 て 2 0 年 度 で 終 了し た 。終 了まで の 経 緯をクーク市で、現地ＮＧＯのＩＮＳＡ

7 3 0 人 の 子どもが 参 加した。これらの 活 動 は、J V C の 事 業

食料や生活物資を配布した。

どもたち へ の 心 の ケアを加 えた「ピ ー スヤ ード」を実 施 。約Ｎ（インサーン）をパートナーとしどもたちの 平 和ワークショップ 」を、1 5 年からは 避 難 民 の 子たちが相互理解を深めることで地域

１５［ 特 集 ］イ ラ ク 事 業 終 了

パートナーに、背 景の異なる子どもたちが平 和 共 存を学ぶ「 子6

No.347 2021 夏シリア モースル

キルクーク

して開始し た の が 、 心 の ケ ア を 加 え
た「ピースヤード（平和のひろば）」

以後
年度まで毎年 名前後を対回前後のワークショップを実共存の概念を伝えた。修了式には保た。

ぞれに報告書を作成した。

直 面 し た 課 題 、
そ し て 成 果

◎現地の教育や社会で軽視されがちな「人権」や「平和共存」の概念を伝え、平和共存に向け種をまいた。

◎ＩＳの影響で心に傷を受けた子どもたちにケアを実施した。

◎参加者やスタッフの中から、平和

この６年間、
常に課題と直面した。

「平和共存への取り組み」「心のケや人権問題に取り組む人が複数出て常勤）を就け、発信やイベント実施

現地の治安状況が厳しく、訪問がア」という変化が見えにくい活動で、ワークショップをなど活動の幅が広がった一方、人件難しい状況が続いた。訪問しても短

こ れ ら の 活 動 に、 ６ 年 間 で 約いる。

軸 に、 ３ 週 間 の プ

費が増大し事業収支が赤字となっ期の滞在になり、現地での変化や成４００人の子どもたちと、約６００

その成果を示しての支援呼びかけがロ グ ラ ム（ 週 ３ 回た。予定していた寄付が入らず、国果を詳細につかめず、事業運営およ人の保護者・地域住民・地元有力者

年度、ＪＶＣ側に専任の担当（非ペース）を２回実内の助成金や海外のファンドも不採び支援者へのアピール・報告に難しらが参加した。ＪＶＣの事業終了後◎日本とイラクの人をつなぎ、イラ

施。 心 理 学 者 ら が択となった。また、現地情勢が厳しさがあった。

難しく、資金的に厳しかった。

参加者の心のケア

く、訪問して活動状況を直接確認でも、この人々がＩＮＳＡＮを核に活作った。

クの状況を伝え、考えるきっかけをに も あ た っ た。 紛

さ ら に 新 型 コ ロ ナ の 影 響 も 受 け、なった上、日本からの渡航もさらに動を続けることが期待される。
ングを実施、約５７３万円の寄付を難しくなった。

これまでご支援いただいた皆さ

一時は活動自体ができない状況にた め の「 居 場 所 づ

いただき、内一部を翌年度の事業実だが、そういうなかでも、ＪＶＣ

年度に再度クラウドファンディ

くり」の意義は大施分とした。一方、ＪＶＣ内での議以上のとおり報告いたします。

きかった。
年

ま、誠にありがとうございました。

ま た、 こ のがやがて大人になり、今後イラクに私たちが支援してきた子どもたち◎ Ｉ Ｓ の 影 響 下 で の 緊 張 状 態 の 中、平和をもたらす一助となることをまった。

年度、コロナ対策のためイラク

子どもたちに「居場所」を提供した。

は、 イ ラ ク 事 業 とでの外出規制が続き、ピースヤード◎社会状況から対立感情を持ちがちして初のクラウド
ファンディングには計画の約半年遅れで従来の約半数な子どもたちが、出会い交流する場

願っています。
万の参加者にて実施。また、事業終了

取 り 組 み、 約円の寄付をいただを提供した。

２０にあたりＩＮＳＡＮとＪＶＣがそれが見られたのは事実だ。

とＩＮＳＡＮの活動には一定の成果

中、 子 ど も た ち のきない状態が続いた。

和共存がテーマの９０論を経て 年度末での事業終了が決

１９争による緊張感の

１８て 受 け 入 れ た。 平

対象とな る の は 、 ８ ～ 歳 の 避 難施しつつ、保護者会や修了式で平和

象に

６０

護者、地域住民、学校や自治体関係

だ。

２０

１５

民・地元住 民 の 子 ど も 約 名 。 民 族

200km者、報道関係者など計 人が参加しイラク共和国的・ 宗 教 的 な 背 景 や 性 別 を 考 慮 し

５０ １２

２０
いた。

No.347 2021 夏

7

バスラ
サウジアラビア

１５
６４

イラン

バグダード

「平和ってどんなこと？」とイメージを出し合い共有しながら、自分たちの「平和の木」を作った。紛争下で、初めは「平和」をイメージ
できない子も多い（2020年）

クルド自治区
N

ビ ル マ ／ミャン マ ー で のクー デ ター 裏 に は

日 本 の 援 助 とビジ ネ ス

JVC は 2012 年から、モザンビークにおける ODA 事業と官民

日 時 点 で ８ ７ ７ 名 が 殺 害 さ れ、
５０８８名 が 恣 意 的 に 拘 束 さ れ て い

月

マー国軍の 市 民 へ の 暴 力 は 続 き 、 ６

経 ち ま す が、 常 軌 を 逸 し た ミ ャ ン

でのクーデター発生から６カ月が２月１日のビルマ／ミャンマー

クーデター発生前から続けてきた
アドボカシー活 動［ 報 告 ］日 本 の 援 助 が 招 く 人 権 弾 圧
２３

連 携による「開 発」事 業 へのアドボカシー活 動を行っていた。
から、同 国でも日本の援 助とビジネスが被 害をもたらす「共 通のＯＤＡ「プロサバンナ事業」やイてきた、モザンビークにおける日本ス悪化をもたらした、などなど。

⑤結果として、現地政府のガバナン④日本政府の無対応。

こ う し た 経 緯・ 背 景 も 踏 ま え て、

大きいものと考えます。

これらの点で日本の市民の責任もンフラ・資源開発が一体となった官民連携による「ナカラ回廊開発」で

見 ら れ る 問 題（ 注 ２）、 そ し て、 ビ

ルマ／ミャンマーで起きていること

ンマーのそれと同様なのです。ＪＶ

れを取り巻く状況が、ビルマ／ミャ

開発事業が現地にもたらす被害とそれてきた、日本の援助や官民連携のすなわち、モザンビークで確認さ動きや関わり、
そして、
ビルマ／ミャ

これを受け、４月より、ＪＶＣの様々な取り組みを行ってきています。

の 協 議 の 場 に と も に 参 加 す る な ど、催する、あるいは日本政府や企業と出す声明に賛同する、イベントを共クーデター勃発以後も、協働団体がＣは、同国に関する活動を行ってきンマーで生じている問題をより多くに拠点を置きませんが、すでに昨年

ＪＶＣはビルマ／ミャンマー国内

金や公的資金を投じている。

ＩＣ（国際協力銀行）が、事業に税①ＪＩＣＡ（国際協力機構）やＪＢず、明確な方針すら示していません。

すが、日本政府は依然として対応せ

ＮＧＯや国連からも指摘されていまいることが、ビルマ／ミャンマーの8

No.347 2021 夏◎注1…https://www.ngo-jvc.net/jp/projects/advocacy-statement/2020/07/20200713-myanmar.html◎注2…https://www.ngo-jvc.net/jp/projects/advocacy/prosavana-jbm.html◎注3…https://www.ngo-jvc.net/jp/projects/advocacy/burma-myanmar.htmlの「共通性」があります。

た団体とさまざまな場面で協働しての人に知っていただくため、ＪＶＣ

この間、日本の官民の援助・ビジ

ました。
（注３）
。

ホームページ内に常設ページを設けきた経緯があります。

日本の官民の援助やビジネスが国軍を支えるより他団体と、日本企業と国軍のつ②その中で、事業による土地収奪やぜひ多くの方にご関心をもっていたネスの一部が国軍の資金源となってながりを問う公開書簡を出し、状況

住民の強制移転、環境破壊などの被その「共通」する被害や状況とは、の改善を求め企業と面談するなどのだき、ビルマ／ミャンマーの民主主

年度からアドボカシー活動を実施しこの背景には、ＪＶＣが２０１２

害が生じている。

渡辺 直子

取り組みを行ってきました（注１）。

海 外 事 業グ ル ープ マネージャー 兼
南 アフリカ 事 業 担 当義の危機に対し、ともに声をあげて関係ではない問題。是非、多くの人に関心をもってもらいたい。

③反対の声に対する現地政府による

日本 政 府や日本 企 業と交 渉を重 ねてきた。日本の市 民とも無いただければと思います。

性」をとらえ、同 国に係る団 体と協 働し、状 況 の 改 善を求 め、弾圧などの人権侵害。

ます。

また、今年 2 月にビルマ／ミャンマーでクーデターが起きる以前

ＪＶＣ国際協力
カレンダー

写真家

来年のカレンダーにビルマ／ミャンマーの写真が載ります三井 昌志 さん

アジ アを中 心 に 旅を続 け、ビ ル マ ／ミャン
マーとも長く関わられている三井さん。カレン
ダーにも現地の写真をたくさんご提供いただきました。子どもたちのまぶしい 笑 顔 の 写 真で、ぜひ現地の今に思いを馳せてください。

2021年JVC国際協力カレンダー撮影

ジャーナリスト

堀 潤 さん「JVC国際協力カレンダー」
は
ウェブサイトからご注文いただけます。
8月下旬よりオープン（予定）https://ngo-jvc.info/TEcalendar

ビルマ/ミャンマーについて、

堀潤さんがYouTubeで発信しています

今年 2021 年のカレンダーにＪＶＣ活動現場の写真を提供くださったジャーナリストの堀潤さん
も、ビルマ／ミャンマーについて、オンラインで現地情勢の発信を続けられています。
５月４日に配信された以下のＹｏｕＴｕｂｅ番組では、動画や写真も紹介しつつ、現地の方々の声も交えながら現地の状況や思いを見ることができます。ぜひご覧ください。

堀潤×渋谷ザニー「#SaveMyanmar」#1
ミャンマークーデター 3 ヶ月
私たちがするべき事を知る夜
ゲストにミャンマー人の皆さんを迎えて

https://youtu.be/nnYVE96A4kQ

9No.347 2021 夏Ｊ Ｖ Ｃ は ビ ル マ ／ ミャン マ ー につい て も 深 く 関 わ り 始 め て い ま す ︒

2022年JVC国際協力カレンダー撮影

そ し て 実 は ︑今 年 と 来 年 の〝 Ｊ Ｖ Ｃ 国 際 協 力 カ レ ン ダ ー 〟 の

9/1 発売開始！

カ メ ラ マ ン の お 二 人 も ︑こ の 国 と の 浅 か ら ぬつ な が り を お 持 ち で す ︒

２０２２

第
細野

純也

日︑ 第

回 Ｊ Ｖ Ｃ 会 員 総 会 を 東 京 事 務 所 で 開 催 し ま し た︒ 昨 年 同 様︑ＪＶＣ 会 員 総 会 報 告

回

事務局次長

２０２１年６月
２２

今年はオンライン参加を総会への﹁出席﹂として扱い︑当日は人の正会員が東京事務所＋人︶︒ 事 前 提 出 の １ ６ ０ 枚 の 委 任 状︑２３枚の議決権行使書と合わせて２４９人の参加となり︑定足数︵現正会員数の１／３である

オ ン ラ イ ン で 参 加︵ う ち 議 決 権 当 日 行 使 の 会 員 が４２

新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 防 止 対 策 と し て オ ン ラ イ ン が メ イ ン で の 開 催 と な り ま し た が︑

１２

22

今年もオンラインでの開催となったが、オンライン参加者も「出席」
として扱えるようになったが、終了した事業に関して、またコロナ禍における

続いて、第２号議案について、事務局長の伊藤か

財政面への質問が多くありました。

︻ 回答︼ 終了する事業については評価や振り返りを行する。

い、 理事会にも報告をしてきた。 今後の公開も検討

評価を聞きたい。

【質問③】終了する４事業に関して、裨益者側からのう認識。まず調査から始めたい。

【回答】同国の状況は、日本とも無関係ではないといが出ているが、どのような計画があるのか。

ら、今後新しい中期目標をもとに事業運営を見直し、 ︻ 質問②】計画の中に「イエメン」という具体的な国名

収支バランスを改善していくことを説明しました。
その関連で、テレワークが定着しつつあることから東京事務所の移転・規模縮小で費用削減すること、
しかし終了・縮小するだけでなく、海外での新たな︻ 回答︼ 現地の方へのインタビューでは、カンボジアの事業形成も予定していることを説明しました。その後、渡辺、並木から各事業の説明があり、中原が予動を続けていきたい」という声や、アフガニスタンで「菜園活動で成果を感じ、ＪＶＣがいなくなっても活は「自分で文字が読めるようになったことで生活が変

休憩をはさんでの第３号議案では、今井から、活算案を説明しました。

わってきた」という声を聞いている。

【 質問④ 】財務に関して。 もともとマイナス予算を組

動全体の議論を重ねてきたなかで、ビジョンおよびこと、従来の行動基準を「ＪＶＣが大切にしている制でもいいという姿勢か。

んでいて、コロナの影響もあるとは思うが、赤字の体

ミッションについても組み換えの必要性が出てきた

こと／行動規範」として国際的なスタンダードも意【 質問⑤ 】事業の撤退に関して、 現地パートナーとの付金を拡大して財政を立て直したい。

【 回答 】深刻に捉えている。 遺贈寄付を含む一般の寄識した内容にしたことを説明しました。続いて伊藤からは、新しい中期目標に関して、策定には理事も関与したこと、事業面だけでなく経営面にも言及しており、これからは５年後の姿を目指して活動して染拡大という新たな問題が、格差の拡大など従来か

し て 扱 え る よ う に 準 備 を 進 め て き ま し た。 当 日 はが、今年は「オンライン参加＝総会への『出席』」と昨年に引き続きのオンライン開催となりました

成方法などを想定。

ている。 支援内容は、 資金調達における申請書の作【回答】主には「組織運営の予想以上の困難さ」と聞い議論の内容は。 また、アフガニスタンのパートナー団

ら存在する問題をより顕在化させており、ＪＶＣのオンラインでの質疑も活発に行われましたが、特には。

体へ継続するキャパシティ・ビルディングの支援内容

活動がより一層重要になっていることを訴えまし

３号議案の中期目標に関しては書面の分量も多く、いく意識を持つ重要性を提示しました。

た。また、ここ数年事務局で議論を重ねてきた活動

Ｏ相談員の収入減、 他団体の家賃収入減など。 現地【 回答 】収入面ではカレンダーの名入れ受注減、ＮＧ【質問⑥】コロナの影響について。
だった」との声もいただきました。こうした声も踏「（ 内 容 を 理 解 す る た め の 時 間 が 少 な く ） 消 化 不 良

まえて、来年度に向けて運営面でのさらなる改善を【回答】国連における議論もあったが、 効果的な決議

日本政府への働きかけについて。

【 質 問 ① 】 ガザへの攻 撃を止める国 際 的な手 立てと、ではロックダウンによる活動への影響があった。

︻ 質問①】カンボジア、イラク、アフガニスタンなどで続けていきたいと思います。

その後、経理担当の中原から２０２０年度決算報告

Ｃの活動をエビデンスとして数字で残してほしい。

の活動に一区切りつける点で転機だ。 これまでのＪＶ第２号議案質疑応答があり、最後に田中監事および矢崎監事から監査報第１号議案質疑応答

告がありました。質疑応答の詳細は別欄に譲ります

広報や収益事業、調査研究に関して並木から報告。

報告しました。続いて海外事業に関して宮西から、きたこと、関連して昨年度で終了した事業に関して「２０２３年」を見据えた事業再編の議論を続けて次 に、 第 １ 号 議 案 に つ い て、 最 初 に 今 井 か らとしていることを説明しました。

ン・ミッションそして中期目標を今回の総会の議案の全体的な見直しに関して、その成果としてビジョ

つがありました。新型コロナウイルスの世界的な感

総会の冒頭では、代表理事の今井高樹からあいさ◎第１号議案⁝２０２０年度活動報告／決算・監査報告と討議◎第２号議案⁝２０２１年度活動計画︵案︶／予算︵案︶提案と討議◎第３号議案⁝ビジョン・ミッションならびに中期目標

１５６人︶を満たしました︒３つの議案の説明と討議が行われ︑すべて承認されました︒

６６

10

No.347 2021 夏

団体と共同で声明を数回発出している。

にはいたらなかったようだ。 日本政府に対しては、他

目標や事業の整理をしたので、根底のメッセージは捉

個人と法人については分析できていない。 今回、中期

スリー募金に注力するという方針によると思われる。

成 長と脱 成 長のどちらを採 用するかを特に議 論して

ぼすさまざまな影響について問題視している。 ただし

ローバル化」に含まれているという認識で、それが及【回答】経済成長については、ミッションの中にある「グ利用しながら保全していくことを意味している。 ラオ

いるのは、 資源に手を付けず保護することではなく、き継いだもの。 ミッションで「自然資源の保全」としてスの森林保全が事例。

えやすくなったと考えている。 拡散にご協力いただきなど）があれば。

【質問②】クラウドファンディングの具体的計画（地域つつ、 自然が資源として捉えられていることが気にな

いまの状況とでは深刻度が違っている。「共生」と言い【質問③‐２】ＪＶＣが過去に「共生」と言った時と、更は、支援者層に与える影響も大きいと思うので、早と言った時に、それがＪＶＣの考える主体的な使い方る。住民が「資源なんだから我々が主体的に使いたい」とは違う時に、「それは『 共生 』とは違うのではないか」

関心が強い層の寄付減少や退会が懸念される。 次回と住民に言えるＪＶＣであってほしい。

【回答】村人自身が換金するために木を伐採するといっの事 業 切り替え時 期に向けて知 見を積んでおくことい段階からの対応は重要だと思う。 逆に終了事業に【質問②】２０２３年の新規事業の開始、事業国の変決めているわけではない。

【質問①】ＳＤＧｓへの記述があるが、概念図の中には第３号議案質疑応答

たい。

【 回答 】ＪＶＣ全体を応援してもらう形にしたい。 秋
ごろを予定しているので、決まり次第、広報したい。
【質問③】ラオス事業で「事業を現地行政に引き継ぐ」【 回答 】ラオスではもともと地元行政と協力しないと描かれていない。団体としてＳＤＧｓへのスタンスは。

とあったが、何をもって担保するのか？

活動できない体制となっている。 ＪＶＣの活動自体が【回答】事業の終了にあたっては、支援者の方々に個別も重要。

目の全てがいいわけではないし、ＳＤＧｓ全体が「経済たリスクは存在する。 ＪＶＣは村人と一緒に、 持続的【回答】事務局の中でもいろいろな意見がある。 各項にご連 絡をしてきた。 早い段 階の対 応 が重 要なのは行政の取り組みの一環でもある。

成長」を前提に策定されているという問題もある。 広な生 活のためには自 然 資 源 が大 切だという認 識を共分析を実施した上で素案を作り、複数回に及ぶ全職員の会議を通じて策定しました。前目標との大きな違いは、中心となる全体目標を設定し、やや海外事業中心であった中期目標の項目を組織全体の運営にも向けたことです。

断、資源の収奪、忘れられた紛争、占領・封鎖といった課

ミッション・ビジョンを見据えて、政治的・経済的分

題に向き合い、中期的な目標を達成する方法とは。その成果として、「地域資源についての主権が守られる」「社会的権利の回復が促進される」「相互の違いについての認識・理解が促進される」という交互に深く関係し重なる 3 つの成果を設定しました。また、これらの成果を支えるた

めには「組織基盤（活動・財務・人材・広報）が安定」し、事業地の人々、ご支援者、ボランティア、関係者のみなさの見直しの内容を踏まえながら、前期（2016 年〜 2020

らかの）社会の変革に向かっている」状態になってこそ目指せるものと考えました。

労務など管理面について、それぞれの成果の進捗段階を加えて、事業運営、広報・ファンドレイジング、財政・確認するチェック項目・指標を設定しました。詳細は各事業の複数年計画、年次計画で設定しています。こうして、現在取り組むべきだと考えられる課題に対して、

JVC だからこそ役割がある活動について目標地点を明確にし、ご関係者とのツーウェイ（二方向）のコミュニケー

ションを通してさらに有機的につながって協働していきます。しかし、大幅に組織の予算規模を増やすということではなく、まずは、特定の補助金に頼らず、寄付金の額・とを目指していきます。この過程においては、Plan Do

評価を徹底し、方法を改善しながら進めます。

年以上に及ぶ歴史を背負い、複数分野の課題に関心を持

一見、抽象的にも見えるかもしれません。しかし、40

ち、政策提言に強いと期待される組織の目標を一文で表現することは至難の業でした。大切にしたのは、どのよ

うな社会変革を目指し、現在の環境とリソースで、何に取り組み達成する組織なのかという視点。過去から学びゼ

ロからの整理を経て、益々多様な国際的社会課題を前に、気込みです。

今後 5 年間背伸びせずに、けれど着実に目標に向かう意

いきたいと考えている。

Check Action（PDCA）として、業務の進捗確認および期目標の「自然資源の保全や管理」
は違うと思う。
「自

比重を増やすことによって赤字財政状況を改善するこ

然＝資源」という表現はもっと話し合ってもらいたい。

ん、そして私たち職員といった「全利害関係者が共に（何【質問④】寄付金が２０１３年ころと比べると減っているが、 原因は。 会費収入も減少傾向だが。 複数の国ご指摘の通り。 しっかり対応していきたい。

ション・ビジョン・行動規範及び大切にしていること」

有していく、そのための話し合いなどの活動を行って報の際に「ＪＶＣのこの活動はＳＤＧｓのこのゴールにチームを設置しました。事業再編の議論を踏まえた「ミッ【質問③】ビジョンにある「人々と自然との共生」と中当てはまる」と見せていくという意味で、ＳＤＧｓの記です。本中期目標設定に当たって理事も含めたタスク

述を入れている。

える。

利と自律的な日々の暮らしの回復のための基盤をつくる」【回答】「人々と自然との共生」は以前のビジョンを引

No.347 2021 夏

11

で事業を展開しているのは、本来は強みでもあると考今中期の組織目標は「他者からの介入・暴力が発生し発・脱経済成長を目指すのか。

るワークショップや客観的なデータを用いて組織の環境【回答】２０１４年には大口の寄付金があったので翌年

社会の分断が進む地域で、そこで奪われている人々の権【質問①‐２】ＪＶＣとしては、経済成長ではなく脱開年）の中期目標の振り返りを行い、過去に行った職員によは減少したが、それを除けば寄付金は全体的に維持（2021年-2025年）している。 助成金は減っている。 会費減は、よりマン

転換期の中期目標

アフガ ニ ス タンイラク
パレ ス チ ナ

ラオ ス

J V C は 現 在 、10 の 国・地 域 で 活 動 し て い ま す。

国内活動

スーダン
南スー ダンコリア

カン ボ ジ ア

3 月後半 〜 6 月前半

南 アフリカスーダン・南スーダン
紛争による被災民の支援（スーダン）／スーダン難民の支援（南スーダン）●紛争による被災民の支援（スーダン・に平和的共生を目的として、

南コルドファン州カドグリ郡）：不就

避難民や帰還民を含む住民、学児童のための補習学級は、4 月に約牧畜民、政府関係者、軍関係300 人が中間試験を受験し、7 月末の者、一部の反政府地域の住民修了に向け継続している。また、支援など、さまざまな背景を持つが終了した後の継続的就学に向けて、人々が参加し、意見交換を行う 3 日間

場の提供が 10 カ所に拡大し、運営さ各コミュニティにおいて、学校教員、の会議を開催した。武器回収の必要れている。 2,213 名の児童がスポー

郡役場、保護者がそれぞれの役割や必性、他民族との共生にまつわるグッド

ツ、工作、歌唱、学習などを行ってい

要なアクションについて話し合う会合

プラクティスの共有、継続している和る。幼稚園も 4 月 15 日に再開したたを実施した。

平交渉への提案などについて議論が行め、学用品などの支援を行った。

帰還が進んでいる地域での活動は、

平和的共生を目指す会議の最中、グループワークでは白熱した議論が続いた（南コルドファン州カドグリ）

われた。

小学校も再開し、保護が必要な児童

菜園作りのモニタリングを継続し、生●イーダ難民キャンプでのスーダン難の就学支援を継続している。対象児童

計向上のための食品加工の研修を実施

民支援（南スーダン・ユニティ）：コの多くは、紛争によって家族と生き別した。55 名が参加し、粉末ジュース

ロナのため教育活動が停止する中で、れるなど複雑な家庭環境にあり、必要や菓子作りを学び、参加者の一部は村2 月から住民のイニシアチブにより始に応じて家族との再会などを支援してや市場で販売して利益を得た。さらまった子どもたちが安心して過ごせるいる。（小林）パレスチ ナ
東エルサレムの 女 性とガザの 子どもたちへの支 援●女性の生計向上とエンパワメント事

ンコースが始まり、10 名の業（東エルサレム）：シルワン・アッ

参加者が熱心に学んでいる。

トゥーリ地区の女性を対象に、研修を●子どもの栄養失調予防と改実施している。4 月中旬 〜 5 月中旬ま善支援（ガザ）：3 月末をもっでのラマダン（断食月）およびイードてマガジとブレイジの難民

休暇中は女性たちは家の用事で多忙とキャンプでの 3 年間の活動をいうこともあり、研修は休みにし、職終了。4 月からはこの 2 地域ではフォおける健診や栄養不良の子どものフォ

業訓練に必要な備品調達や今後の計画

ローアップのみ実施中で、他の 2 地域

ローアップを再開。3 〜6 月中旬まで作成などを行った。

では通常の活動を継続している。

に 5 歳以下の子ども 351 人の健診を一瞬にして空爆で破壊された、人びとの生活

5 月中旬から研修を再開した。6 月

5 月の 11 日間にわたる空爆後、前実施し、26 人を低体重・貧血・くる

中旬時点で、ジェンダー、セクシャル

述の 4 つの活動地域の中で被害にあっ病のいずれかで AEI クリニックに照ハラスメント、論理的・批判的思考、た人々へ、心理ケアなどの緊急支援を会。12 回実施した講習に総勢 122 人

コミュニケーション、リーダーシップ

実施するための準備を行っている。

が参加し、20 世帯の特に脆弱な家庭の研修を合計 17 回実施し、延べ 179

なお、停戦後の混乱の中でも裨益者人が参加した。また、6 月からは職業の要望に対応するため、5 月末から通訓練のうち洋裁・ファッションデザイ

常の活動である、コミュニティ施設にに栄養食材を配布できた。
（木村（万）, 山村）

No.347 2021 夏

12

南 アフリカ
子どもケアセンターの
運営支援

ラオス
ムペゴ子どもケアセンターのボラン
ティアと研修講師たち

農業・農村開発／土地森林保全事業／洪水被害支援（サワンナケート県）

有機の防虫剤は葉や砂糖水を使ってつくる

親がいないなど厳しい家庭環境下に置かれた子ども（以下、

新型コロナウイルスの影響により計画に遅れが生じたたOVC）に対し、1 村で、OVC が通う「ムペゴ子どもケアセ

め、現行プロジェクトの事業期間を今年 9 月まで延長して活ンター」との協働事業を行っている。センターは村の住民で動に取り組んでいる。4 月下旬以降、ラオス国内でコロナのもある「ケアボランティア（約 12 人）」が運営し、約 160 人

感染者数が急増したことを受けて、全国でロックダウンが行の OVC が通っている。

われた（感染者数合計 1,968 人・2021 年 6 月 7 日現在）。

2020 年度はコロナ感染拡大の影響でセンターの閉鎖が続

この間、外出や営業、他県への移動などが制限され、スタッいていたが、2021 年 4 月からケアボランティアへの研修実

フも原則在宅勤務を余儀なくされたが、一部の活動について施が可能となった。4 月 28 〜 30 日、OVC たちの問題を早は現地行政の許可を得て実施した。

期発見して対応するための「カウンセリング基礎研修」を実2019 年、2020 年と続けて洪水被害を受けたピン郡 3 村施した。子どもたちの話に耳を傾けることの重要性とそこかに対して、今季の稲作を支援するため種もみを配布した。まら見えること、うまく言葉で伝えられない幼少の子どもたち

た、同 3 村で稲作改善を目的とした有機の防虫剤や堆肥づくの状況確認の方法などを学んだ。6 月 9 〜 11 日には「虐待りの研修を実施したほか、深井戸の修理研修や米銀行のフォとトラウマ研修」を実施、虐待のさまざまなパターンと対応

ローアップを行った。他方、法律研修に関わる活動として、方法などを学んだ。いずれの研修でも、ケアボランティアだ

自然資源に対する住民の法的権利を周知する法律カレンダー

けはなく、保護者や地域の関係者と協力しながら対応・解決の制作に向けて、タスクチームの第 1 回目のオンライン会議

する方法を学んでいる。

に参加した。これらの活動と並行して、2022 年度以降の新

また、この間、昨年度に引き続き OVC たちの自宅での菜園

規プロジェクト開始を目指して調査活動や立案作業を進めづくり研修とモニタリングを継続して実施している。
（渡辺）

た。
（岩田）

コリア

カンボジア

絵画交流『南北コリアと日本のともだち展』／
大学生平和交流プログラム

共同制作の作品である色とりどりの旗が展示された会場。受付では等身大の看板娘が来場者を出迎えた

農村における
生業改善支援これまでカンボジア事業を応援してくれたすべての皆さまに、心から御礼申し上げます●『南北コリアと日本のともだち展』：「ともだち展」は 20

20 年度末で事業地・コンポンクダイでの活動ならびにカ周年を迎え、6 月 4〜 6 日に東京都で「第 20 回東京展」（本ンボジア事業を終了した。2 月下旬より国内で新型コロナウ

誌 17 ページ参照）が開催された。会場では、「わたしがつくイルスの感染拡大が続いており、大人数での会合が難しい状る未来」をテーマにした絵画 60 点と共同制作「空にとどけ態となったため、予定していた終了セレモニーを実施するこるみんなのねがい」の旗 373 点、そして、これまでに各地かとはできなかったが、できる限りで事業地の住民、役人や省ら寄せられた絵やメッセージ、当時のエピソードなどととも庁を個別に訪問し、終了の挨拶を行った。

に 20 年のあゆみを振り返る特別展示を行なった。この特別

プロジェクト終了後も事業地からのハーブなどの出荷や展示には、来場者もじっくり観覧し、また、卒業生も懐かし

野菜の販売は住民自身の手で続いている。また、事業地出

そうに見入っていた。緊急事態宣言を受けて、同時開催イベ身・在住の 2 人のスタッフのうち 1 人はこれまでのスタディントが一部変更になったが、3 日間で 250 人が来場した。

ツアーでの文化交流の経験から小さな宿をオープンし、海外●「東北アジア大学生平和交流プログラム」：3 月 28 日に東渡航が自由になり次第、日本からのゲストを受け入れたいと

京で関東メンバーの振り返り会を対面で開催し、5 人が参加話している。もう 1 人は JVC の農業に関する蔵書を活用し、した。本来なら、学生が多様な人と交流することで気づきやブックカフェを開業した。「JVC の活動を通じて得た知見を学びを得るはずだったが、新型コロナウイルス感染症の影響

地元の若い世代に還元したい」と語る。

で、ピョンヤン訪問はおろか、関東では「人と会う」こともで4 月以降は駐在員が、閉鎖のための行政手続きを続けていきない 1 年だった。ようやく振り返り会で直接会い、あらたる。ロックダウンなどがあり予定よりも時間がかかる見込

めて 1 年を振り返り、感じていることを語り合った。（宮西）み。40 年間の活動をまとめた映像は、7 月に完成予定。
（大村）

13

No.347 2021 夏

調査研究
外務省・JICAとの政策協議／各種提言

国内活動
他団体と協力して、日本の援助やビジネ
スからの資金が国軍に流れないよう求めるアクションを実施した

日本国内での活動資金調達／事務局運営など

制作中の2022年カレンダー表紙。ビルマ／ミャンマーの女の子の笑顔がま
ぶしい●ナカラ回廊開発関連：アフリカ・モザンビーク北部で●事務所運営：4 月 25 日に 3 回目の緊急事態宣言が東京都

2009 年から実施され、JVC として政策提言を行ってきた内で発令されたことにより、事務所での活動を大幅に縮小す

ODA 事業・プロサバンナについては、現地や日本の小農・る日々が続いている。電話対応が止まり、主にメールでお問

NGO が指摘してきた問題に対応がなされないまま 2020 年

い合わせに対応しているほか、事務所でのボランティア受け

7 月に突如終了（中止）となったが、その理由や経緯は一切入れを再び停止した。会員への総会資料・会報誌の発送作業知らされていない。このため、中止となったものの、この事や物品支援の仕分けなどは、スタッフやアルバイト、インター

業から見えた課題が今後の教訓として活かされない可能性もンが手分けして行っている。

懸念されることから、「検証」すべき点が多々ある。これに関●カレンダー：2022 年カレンダーの制作が始まっている。

連して 3 月下旬に開催された NGO と外務省の定期協議会で

今回は写真家の三井昌志さんが撮りためた子どもたちの笑顔

ある ODA 政策協議会で議題提案、協議した。

が 12 カ月を彩る作品となっており、タイトルは「セカイの●ビルマ / ミャンマー：2020 年 5 月以降「ビジネスと人権」

たからもの〜私につながるあなたの笑顔〜」に決定。9 月にの観点から、日本の他団体と協力しながら、ビルマ / ミャン

販売開始予定。

マーで国軍とのつながりを持つ現地企業との提携解消を求●広報：パレスチナ・ガザ空爆に関連し、パレスチナ事業チー

め、日本企業に対する働きかけを行ってきた。この流れで、

ムのスタッフが各種メディアへ出演した。その他、今年も主2 月 1 日にクーデターが発生して以降も、これら諸団体との催・共催・登壇イベントの多くはオンラインで実施されている。

協働のもと、さまざまな働きかけを継続している。3 月 25

●ファンドレイジング：3 月上旬に始まった「春の募金キャ

日および 6 月 1 日には、2 月に続いてウェビナーを共催。いンペーン」は現在までに約 185 万円が集まっている（目標

ずれも 200〜 300 人以上の参加があった。また、4 月以降は、

200 万円）。その他、5 月末にはパルシステム東京様のご支日本政府と一部の日本企業に対し、援助とビジネスによる利援による物品支援の受け入れが終了し、現在集計中。多くの益が国軍に流れている疑いがあるとして、これを断つことを方々から封筒で物品をご提供いただいた。また別集計枠とし求めて、呼びかけ人として街頭でのアクションを計画、実施て、JVC に直接届いている物品支援を換金したところ、今年するとともに、関連の要請書を関係省庁に提出してきた。

度は 2 カ月で 100 万円に達している。回収率を上げるため、4 月には、JVC のホームページ内に特設ページを設けて、今後は送付しやすい封筒を関係各所に配布し、協力を仰いで情報発信を行っている。ぜひ、ご覧下さい。（渡辺）

いきたい。
（並木）

アフガニ スタン

イラク

識字教育（ナンガルハル県）

ピースヤード「平和のひろば」実施による子どもたちの支援

前年度からの識字教室は、新型コロナウイルス感染症の影

2021 年 3 月末をもってイラク事業としての活動は終了し響で開始が 2 カ月程度遅れたものの、順調に進められてきた。

たが、現地ではパートナー団体の INSAN が「ピースヤード

4 月には終了し、会計監査などを含めて 6 月には活動を終え、（平和のひろば）」を記録した映像を編集し、7 月に完成の予

JVC アフガニスタン事業は完了する。

定である。

現地パートナー YVO とともに活動の最終評価を実施し、JVC 側では、「ピースヤード」の活動の振り返り報告書に読み書きの能力が参加者の日常生活に役立ち、多くの変化をついて、4 月に理事会メンバーとの意見交換を行った。現地もたらしたことを確認した。他方で、2019 年に JVC からの人々が直面していた課題の大きさに対して、JVC が活動独立した YVO の組織運営上の課題が明らかになった。それに投入した資金などのリソースはあまりに小さく、なぜ思いは YVO の独立前後にキャパシティビルディング（能力強化）

切った投入ができなかったのかという組織の課題が浮き彫りを十分にしてこなかった JVC 側の問題でもあるため、今後になった。

も JVC は YVO に一定のサポートを行っていく。
事業の立ち上げ期からの活動を元スタッフが振り返る座談会記事を、本誌次号に掲載予定。（今井）6 月の会員総会時の「つどい」では、事業の立ち上げ期から活動に関わった理事・顧問・元スタッフを招いて座談会を行い、20 年近い活動を振り返った。内容は本誌次号に掲載
予定。
（今井）

No.347 2021 夏

14

イラスト

かじの倫子

癒しの 菜 園スーダン・南スーダン事業担当

小林 麗子

自宅から１キロほどのところにある共有畑の区画を借りて家庭菜園をれて死んでしまうらしい）、蟻たちはやっと引っ越した。

他にも、鈴なりだったシシトウが、数日後にごっそり枯れていたり（理

始めて 3 年目。３〜４畳の猫の額ほ

２年目に作ったニンジンは、とて由は不明）、トマトやイチゴの実が数

どのスペースで、夏はトマトやキュも立派にたくさん育った。嬉しくてえるほどしかつかなかったりと、こウリ、ナス、枝豆などを、冬は大根や数本ずつ収穫して持ち帰ったり、おれまでのところ全ての作物がうまく

キャベツ、ニンジンなどを育ててい裾分けしたりしていた。しかしある育ったことはまずない。先日植えたる。１年目の夏は羽蟻が巣を作って日畑に行くと、少なくとも 20 本は枝豆も、ネズミに芽を食べられてししまった。蟻からしたら、「そっち残っていたニンジンが全て掘り返さまった。隣の区画で大きく育った枝が巣の上に畑作ったんだろ？」といれて、齧った跡のついたニンジンや豆を見ながら、「隣の芝（畑）は青い」

うことかも。作物への被害はないと食べかすが散乱していた。ネズミにとはこのことか、と思う。でも、自はいえ、防虫ネットの中で飛び回る食べられたらしい。人間だって食べ分で植えた野菜たちの成長を見るのたくさんの羽蟻はちょっと怖い。土るのは結構大変な量なのに、よく全も食べるのも楽しく、週末ごとにウの奥深くまで続いていた巣を取り除部食べたな、と変に感心してしまっキウキと自転車を飛ばして畑に向かき、重曹と砂糖を混ぜたものを置いた。さっさと収穫してしまえばよう。

たら（これを食べると蟻はお腹が膨かった。

二 層 のコーヒーと口 直しのお 茶
事務局長

伊 藤 解子東京事務所で時折漂う香ばしい匂

原ではゴザの上にコーヒーい。近所のコーヒー専門店で豆を焙豆が干されているのをよく煎しているのだ。先日立寄ると「ラ見かけた。出張中、朝の一オス産コーヒー豆取扱終了」のポッ杯のための食堂チェックはプが。なんだか寂しくなった。

欠かさなかった。もともとラオス駐在中の楽しみの一つは本

15

主流な飲み方は、東南アジ

農家の庭先で天日干しされる
収穫したばかりのコーヒー豆

格コーヒー。カンボジアやタイではアで広く飲まれているコンデンスミ

エスプレッソ・マシーンが普及してなかなか手には入らなかった豆が首ルクと二層になったネルドリップのきていた。ふと、街中の食堂で朝か都ヴィエンチャンではその辺のお店

濃いコーヒー。氷を入れると糖分補らテーブルに並ぶ二層のコーヒーとに普通に並んでいた。フランス植民

給にちょうど良くて最高。赴任直口直しのお茶、手に新聞をもってお時代に南部ボラヴェン高原で栽培が後にまず習得したラオス語は「コー

しゃべりしていたおじさんたちを思始まったコーヒー生産高は世界 13

ヒー一杯ミルク少なめで」。

い出す。ラオスを代表しながら、換位（2019 年）。最近日本の大手カ

駐在中におしゃれカフェが増え、金作物として過剰生産にならないバ

フェチェーンが素敵な包装で販売し最後の頃には「こんなところにまランスをとりつつ残ってほしい味とている。暑い季節でも朝夕涼しい高で？」と思うような田舎の食堂にも風景なのだ。

No.347 2021 夏

第 30 回

安 全 保 障 面 での高樹

﹁ 国 益 ﹂重 視 に 踏 み 込 む ＯＤ Ａ
今井

日 、新 型コロナウイルスの 影 響で 中 断 していた

代 表 理 事３月

和と安定を脅かす覇権主義的な響きを持っ際社会の平和と安定」どころか、むしろ平目 的 と す る Ｏ Ｄ Ａ か ら の 逸 脱 で あ り、
「国『力強さ』のある外交」とは、開発を主たると さ れ て い る。「 我 が 国 の 安 全 を 守 る べ くの確保により一層積極的に貢献する」もの使い方のノウハウを教える自衛隊の能力構が報道された（４月て他国軍（フィリピン）に供与されることの装備（人命救助システム）がＯＤＡとしいものだろう。さらに今年になり、自衛隊

ける沿岸警備隊と軍との役割は切り離せな事」であると説明されるが、海上警備にお日付産経新聞など）。

ている。

し か し、 こ う し た 変 化 が 今 年 突 然 に 始

ビルマ／ ミャンマーの 軍へのＯＤＡを 通 じ た 日 本 の 関 与 をはじ め 、目的でのＯＤＡによる相手国軍への支援をう原則を掲げる一方で、民生目的や非軍事「開発協力大綱」は、非軍事の開発協力といの 国 軍・ 国 家 警 察 に よ る 市 民 へ の 弾 圧 は、ＤＡで供与する事例も目立つ。フィリピン

ロ対策資機材」（顔認証システムなど）をＯ

フィリピンをはじめ、治安維持目的の「テ

築支援とパッケージになっている。

プロサバンナ 事 業 の「 終 了 」な どト ピック が 満 載で 、ほとんど 議 論 の 時 間 は

深刻な人権侵害として国連人権理事会の報るが、そのような軍や警察を日本がＯＤＡ初めて認めている。この点について、過去を通じて支えているのである。

告書（２０２０年６月）でも指摘されてい（「２０２１ 年 度 ＯＤＡ 予 算について」）の 内 容には 愕 然 とし た 。

や懸念の声が上がったが、外務省は、非軍国内に目を転ずれば、奄美から沖縄にか「民主主義の定着のための能力構築支援」にある、東南アジアの国々に対する日本のてきた。実際には「軍事」「非軍事」の境界「人づくり」「アフリカの平和と安定への貢平和主義」や「自由で開かれたインド太平同盟強化と強権的・抑圧的な国家体制の支柱には「基本的価値に基づいた国際秩序をけての南西諸島では米軍・自衛隊の基地が外務省が説 明 し た ２ ０ ２ １ 年 度 Ｏ Ｄ Ａ 方献」といった内容が盛り込まれ、「同盟国・洋」を掲げ、自衛隊による他国軍の能力構援は、日本国内で起きていることと連動し相次いで設置あるいは計画されている。国針は「３本の 柱 」 か ら な る が 、 強 く 違 和 感

友好国等とのネットワーク化」だけでなく築支援、防衛装備協力、そしてＯＤＡを組ているように見える。

線は極めて曖昧である。

を覚えたのは 、 ２ 本 目 の 柱 と さ れ た 「 我 が「 近 隣 諸 国 と の 外 交 の 強 化 」 と し て 中 国・み合わせて、東南アジア諸国を中心に同盟

様々な挑戦から守り続ける」とあり、そこ

国と我が国の 安 全 を 守 る べ く 『 力 強 さ 』 のロシアの名前も挙げられ、多少はバランス強化を図ってきた。特に「海上保安能力強には「海上保安能力強化」の記載もあるが、ある外交を推 進 す る 」 で あ る 。 説 明 資 料 にに配慮した方針が記載されていた。それに﹁ 力 強 さの あ る 外 交 ﹂がＯＤＡの 柱 に ？

よれば、これ は 「 ポ ス ト ・ コ ロ ナ の 国 際 秩対して、「同盟国・同志国」「力強さ」を前たＯＤＡの変質について何らかの問題提起
そ も そ も Ｏ Ｄ Ａ の 理 念 と は、 政 府 が行っている。供与国を見るだけで、いわゆ

レ ー シ ア、 イ ン ド ネ シ ア な ど に 繰 り 返 し

今年度のＯＤＡ政策協議会では、こうし案」が強行採決された。南西諸島のその先人権侵害につながる「重要土地調査規制法

会では、基地周辺住民の監視などの重大な序の構築を踏 ま え 、 同 盟 国 ・ 同 志 国 と の 協化支援」に力を入れ、ＯＤＡでの船舶や資年近く、安倍・菅政権は「積極的力を強化する 」 も の で 、 二 国 間 支 援 と し て面に出す２０２１年度の内容は突出していをしていきたい。
２０１５年に改定した「開発協力大綱」にる中国の海洋進出への対抗だと理解でき

この「 海 上 保 安 能 力 強 化 」 や「 法 制 度 整 備 支 援 」

機材の支援を、フィリピン、ベトナム、マ

このＯＤＡ方針を、前年（２０２０年度）

おいても「開発途上地域の開発を主たる目る。供与先が沿岸警備隊などなので「非軍沿岸警備隊の 写 真 が 載 っ て い る 。

のものと比較 す る と 、 そ の 異 様 さ が 良 く わ的」とし「国際社会の平和と安定及び繁栄

１０

か る。 前 年 度 の 説 明 資 料 に お け る 方 針 のなどを行うと い う 。 資 料 に は フ ィ リ ピ ン のる。

自 衛 隊の 支 援 と一体 化 ︑治 安 維 持 も 支 えるＯＤＡに事の枠組みを維持するという回答に終始しのＯＤＡ政策協議会でもＮＧＯ側から批判

ま っ た わ け で は な い も の 確 か だ。 上 記 の１８なかったのだ が 、その 中でも 、外 務 省 が 説 明 し た２０２１ 年 度 のＯＤＡ 方 針

ＮＧＯ・外 務 省 定 期 協 議 会 のＯＤＡ 政 策 協 議 会 が 約 １ 年 ぶりに開 催 された 。

２２

16

No.347 2021 夏

4月〜6月いべんと・ピックアップ！

6/4（金）〜6（日）第 20 回 南北コリアと日本のともだち展＠東京

20 周年を迎えた
ともだち展 と未来に託す思い
2020 年度 KOREA こどもキャンペーンインターン

佐藤 たらともだちと来場して、ルンタをつくる子どもたち

2021 年 6 月 4 日から 6 日にかけて、東京で「南北コリア

参加し、2011 年にはピョンヤンも訪れたともだち展の卒業と日本のともだち展」が開催され、250 人のみなさまにご来生です。そのため今回の東京展で、ともだち展と各国の情勢

場いただきました。

の 20 年間が書かれた垂れ幕に、私とほぼ同い年のともだち

今年の絵のテーマは『わたしがつくる未来』です。例年は展の歴史をみて、感慨深いものがありました。

各国を周り子どもたちの絵を受け取ったり、作品づくりのともだち展に関わるなかで、印象に残った子どもの言葉がワークショップを行うのですが、今年はインターネットを通あります。その男の子は会場に展示された絵を 1 枚 1 枚遠くじて各国から絵が届きました。そして今年の共同制作は『空から眺めていくうちに、ふと、「これ、窓みたいだね」と呟きにとどける みんなのねがい』です。風の馬を意味する「ルました。その中に垣間見える、近くて遠い隣国に住むともだ

ンタ」という旗が仏教の教えを広めるという、ヒマラヤ仏教

ちの普段の生活を、絵を通して身近に感じているということ

圏に伝わる言い伝えにあやかり、子どもたちはそれぞれの願が伝わってきた一言でした。

10 年間活動に参加してきたなかでもっとも思い出深いの

い事と東アジア共通の干支を描きました。
本イベント 2 日目には、オンラインでギャラリートークもは、2010 年の共同制作を通して出会ったともだちと、翌年行われました。第 1 部ではゲストとして絵本作家の浜田桂子

ピョンヤンで再会したことです。そのともだちとは今も一緒

さんに、「東アジアの平和のつくりかた」と題してお話いただにともだち展に関わっており、今回は会場紹介の動画も一緒きました。第 2 部ではともだち展の中心となって活動してきに撮影しました。実はこのような再会はともだち展以外のとた、チェ・ヘギョンさん、金聖蘭さん、筒井由紀子さんによる、

ころでもありました。

ともだち展の 20 年間を振り返る鼎談がありました。3 日目

私たちのこうした出会いを、さらなる「わたしがつくる未に行われる予定であった子ども向け交流イベントは状況に鑑来」の実現につなげていくことができたらと思います。私たみて中止となりましたが、来場してくれた子どもたちには共ちが出会いを紡いでいくことによって、いつか「絵という窓同でルンタを描いてもらいました。また、絵を描いてくれたから見たあのともだち」に会える日が必ず来るということを、各国の子どもたちへのメッセージもたくさん集まりました。

子どもたちにも伝えたいです。

私も 2010 年から 5 年連続で韓国でのワークショップに

その他の主なイベント
4/19（月）オンライン開催
映画『傍観者あるいは偶然のテロリスト』

4月の連続上映に合わせて開催されたトークイベントに大澤が登壇。ガザの現在やJVCの活動について話しました。

5/18（火） オンライン開催
2021年度上智大学グローバル教育セン「人間の安全保障とター主催 連続セミナー
平和構築」
第2回 コロナ禍でNGOが挑む平和構築〜アフリカ、南スーダン、難民支援〜

コロナ禍の中、NGOはどんな課題を抱えながら、平和構築支援を続けているのか。今井、元スタッフの加藤さんらが報告しました。

5/21（金） 東京・外務省前#ミャンマー国軍の資金源を断て ストップ
ODA! ダイ・イン＠外務省前

殺害された人びとを追悼し、虐殺を止めるために国軍のビジネスと日本の経済協力関係を直ちに断ち切ることを日本政府に対し強く要請しました。

17

No.347 2021 夏

5/23（日）オンライン開催
壁で分断された国をめぐり考える、パレスチ
ナ ピーススタディツアー 第3弾
100年後も、変わらない学びを〜パレスチ
ナが問いかける「平和」と「未来」
6/1（火） 東京・官邸前#ミャンマー国軍の資金源を断て
官邸前アピール「日本政府は Act Now！」

日本政府に対し、国軍のビジネスと日本の経済協力関係を直ちに断ち切ることを強く要請しました。

6/1（火） オンライン開催（ウェビナー）ミャンマーのクーデター発生から4カ月〜日本政府や企業に求められる対応とは〜

渡辺が司会として参加。これまでの日本政府の対応と問題点について、国連の「ビジネスと人権に関する指導原則」の観点から検証するとともに、その背景にある「利権」の問題を取り上げ、同時に悪化する現地の状況としてクーデター後の対立の構造や少数民族をとりまく問題について報告しました。

6/4（金）〜6日（日） 東京都千代田区
第20回 南北コリアと日本のともだち展@
東京
東アジアの子どもたちの心をつなぐ絵画展

20年にわたって各地から寄せられた子どもたちの絵とメッセージを紹介しました。

6/18（金）経済産業省本館、JX石油開発、三菱商事本店前#ミャンマー国軍の資金源を断て 人権侵害に加担しないで！ミャンマーでのガス事業
経産省・JX石油開発・三菱商事前アクション
上記、経産省などの3者が、民主主義と自由を求めて未来のために命をかけて闘っているビルマー/ミャン
マー市民の声に応え、具体的な措置をとり、その対応について公に示すことを求める要請書の提出とアクションを行いました。

﹁松戸ラオス化計画﹂
進行中？
一般 社 団 法 人 銀 座 環 境 会 議 代 表 理 事

森 薫 著／エンターブレイン﹃乙 嫁 語り ﹄広 報・ファンドレ イ ジング グルー プ

２０１８年１月まで勤務し︑ラオス事
ガースを退団した２選手が︑大阪のテも し て い ま す︒ 少 し 前 に︑ 阪 神 タ イ

会活動家〟として参加し︑ラオスの話

人︑看護師︑研究者などに混じって〝社

なんて方もいらっしゃるのでは？

もそろそろ﹁あの顔に会いたいなぁ⁝﹂ＶＯ﹂として独立のうえで活動中︒で事務所で働いてくれていた方々は﹁Ｙン事業は昨年度で終了︑これまで現地

ご存知の通りＪＶＣのアフガニスタる画力は壮絶な描き込みといえるほど取り方が絶妙なため︒それらを表現すながら︑話の切り口と心理描写︑間のまうのは︑登場人物の性格もさること

女たちの気持ちにスッと共感できてしも慣習も違うのに︑日本の私たちが彼

マネ ー ジャー 並 木 麻 衣

業に関わりました︒退職後はラオスかレビ番組で﹁阪神では楽しい思い出よ

そんな方々のために︑今回は珍しく

平野 将人

ら帰国し︑千葉県松戸市で生活していり辛い思い出の方が多い﹂という問い︵？︶ 漫 画 作 品 の ご 紹 介︒
﹁乙嫁語り﹂

月からます︒以前企業で働いていたため︑Ｊに揃って◎としたことが話題になりまや友人やコミュニティとの関係におけたくさんあります︒ラオス人は︑家族

ども食堂︑学習支援⁝仕事︵役割︶ははありません︒環境活動︑自治会︑子て生活を？﹂という調子でした︒職業

遣い程度は﹂﹁⁝失礼ですがどうやっ向 け 学 習 支 援 教 室 が 収 入 源？﹂﹁お小職？﹂﹁儲かりません﹂﹁では困窮家庭が︑記者は一様に﹁環境団体代表が本

複数の新聞に取り上げられたのですに市民発電所を広げるプロジェクトがなりました︒現在取り組んでいる松戸

た︒やっと誰も月給をくれない生活に﹁サラリーマンです﹂と答えていましテーションとして開きます︒困ったと

民 発 電 所 は︑ 停 電 時 は 地 域 に 充 電 ス

仲間を得たことに感謝しています︒市

考え方の基盤になっていますし︑よき握しようとするＪＶＣの視点は︑私の感情もありますが︑物事を構造的に把ＪＶＣへの寄付もします︒さまざまなただきました︒逆に発電所の収益からクトにはＪＶＣ関係者にもご支援をいＪＶＣ退職者︑在職者です︒プロジェ

座環境会議の社員は︑私をはじめ全て

ジェクト﹂を展開する一般社団法人銀の プ ロ ジ ェ ク ト︑﹁ 松 戸 そ ら ぴ か プ ロいる﹂にも◎をつけていました︒上記

リ︑ペルシアで境遇の違いを超え友情

たタラス︑元気な双子のライラとレイ

ル 歳︑次々に夫を失い未亡人となっ少年と夫婦になった北方遊牧民のアミ点を当てています︒街に暮らす 歳のという言葉が示す通り︑特に女性に焦人 公︒﹁ 乙 嫁︵ 美 し い お 嫁 さ ん の 意 ︶﹂本作は特にカスピ海付近の人々が主もいいわい︑という方にはあらすじを︒

受賞︒そんなミーハーな情報はどうでに︑２０１４年には﹁マンガ大賞﹂を店員が選んだおすすめコミック﹂２位

巻が出ており︑２０１０年は﹁全国書を舞台にした作品です︒これまでに続く漫画で︑ 世紀後半の中央アジア

は森薫氏により２００９年から連載が頭 髪 が な い の で︵ 軍 人 仕 様？︶︑ 最 近ほど︒ですが軍人さんが帽子を脱ぐとく り で す！ モ デ ル な の か と 言 い た いで活躍されていたサビルラさんにそっ

市場の軍人さん︑アフガニスタン事業い ﹂︒ ３ 巻

時の人々の等身大を教えてくれる貴重

シビアな面も︒時代と国境を超え︑当の影もちらつき︑紛争に人々が傷つくました︒話の中では南下を狙うロシア

いに自分もパレスチナ刺繍に手を出しがれる人々の思いに心を動かされ︑つスメは彫刻や刺繍の話︒脈々と受け継生き生きと立ち上がる中︑筆者のオス

とつが愛おしい日々の暮らしの様子が当時の街や人々︑自然︑出来事一つひ

ＪＶＣには２００８年

ＶＣ時代よく人から﹁なぜサラリーマした︒一方揃って﹁阪神には感謝してる自分の役割を果たすために︑よく職きに当たり前に助け合うラオスの地域を育むアニスとシーリーン︑なかなかページ辺りから出てくる

そうそう︑冒頭の﹁あの顔に会いたな作品です︒

業としての仕事を休みました︒そんな社会を目指しています︒

結 婚 相 手 が 決 ま ら ず 焦 る パ リ ヤ ⁝ と︑を送れずにいます︒

髪を気にされているご本人には未だ絵

９５

１３

次々に移り変わる場所と主人公︒文化１２

１９

会も時々あります︒大人が中学校で自２０分の職業について話す特別授業で︑職に思います︒ラオスでの経験を話す機彼らから少なからぬ影響を受けたようで︑ ２ カ 月 に １ 回 の 連 載 も 頷 け ま す︒

ン を 辞 め た の か ﹂ と 聞 か れ ま し た が︑

１０

18

No.347 2021 夏お願い 感 想をお 寄 せください
11 ページの中期目標でも触れたように、JVC では今後、会員・支援者の皆さまとの双方向的なつながりを一層強め、 求められる社会の要請に対して協働していきたいと考えております。

2021 年度

東京事務所インターン

今 年 度、 東 京 事 務 所ではふたりのインターンを受け 入 れています。 新 型コロナウイル スの 影 響 で 年 間を通じてテレワークになる可 能 性もあったため、 募 集 人 数を減らさざるを得ませんでした。 例 年になく人 数は 少ないで すが、 両 名とも着 々と業
務を身に着けています。 今 後みなさんにお会いすることもある

本誌に関しても、小さな記事から特集の内容までどのようかと思いますので、何とぞ宜しくお願い致します。

なことでも結構ですので、メールかお手紙にてご意見・ご感想などをお寄せください。 今後の紙面つくりから活動まホームページインターン

で、広く参考にさせていただきます。

窪田 葉 那

送り先は裏表紙の下方にあります。 何とぞ宜しくお願い

大 学ではスペイン語を専 攻しています。

申し上げます。

国際協力に興味を持ったきっかけは、大学の授業や海外へのスタディーツアーに参加したことです。趣味は旅行で、いつかウユニ塩湖に行きたいです。

「春 の 募 金」報 告

収 益 事 業 インターン※指定寄付／無指定寄付すべてを含みます

池内 梨紗

2 0 2 1 年「 春 の 募 金 」にご 協 力 い た だき、ありがとうござ いました！

幼い頃から興味のあった国際協力に本格
3月3日 ～ 6月30日

258件

的に関わりたいと思い、インターンに挑戦

1, 9 0 6 , 8 2 9 円しました。中学生から陸上を続けており、
フルマラソンの経験もあります。今は二度目の完走が目標です。

募金集計
募 金にご協 力ありがとうございます。

JVC の活動は、皆さまの募 金によって支えられています。
JVC への募 金は、税制優遇措置を受けることができます。
指 定 先

期 間（3 ～ 5 月 ）無指定13,982,266

カンボジア
ラオス
南 アフリカアフガニスタンイラク
スーダン／南スーダン
パレスチナ
コリア
みどり一本
東京管理
調査研究
合

計

No.347 2021 夏

本誌前号（ T&E 345 号）の 12 ページの上の写真のキャプショ
ンに、「エルサレム市」とあったのは、正しくは「テルアビブ」でした。また、同下の写真のキャプションに「著者」とあるのは「山村現地駐在員」でした。 訂正してお詫びいたします。

2,972,232
1,900,849
101,407912,755
23,500829,050

1,952,464
61,000107,000
20,00042,40722,904,930円※ 本 表に「 季 節 の 募 金（ 夏 / 冬 / 春 ）」も含みます 。

19

お詫 びと訂 正編 集 後 記“ 外国人技能実習生 ”。実際には多くが、少子高齢化で人手不足となった産業や地域を支える。オリンピックも復興も、彼らなしには成り立たない。ベトナム人を筆頭に、その数は 40 万人超。10 〜30 代が 95％を占め、女性も全体の半数近くを占める。
妊娠や出産があっても当然の年齢層だが、これを「不都合」だとして強制的に帰国、または中絶させられる例が後を絶たない。
実際に妊娠や出産を理由に実習を中断する人は、分かっているだけで 2 日に 1 人以上。その多くが帰国していると考えられる。
もし日本で出産しても、子どもの在留資格は認められない。これが日本の “ 国際貢献 ”。（き）Trial&Error

ト ラ イ ア ル・ア ンド・エ ラ ー （ 試 行 錯 誤 ）2 0 2 1 年 7 月 2 0 日 発 行（ 通 巻 3 4 7 号・年 4 回 発 行 ）定 価 5 0 0 円（ 税 込 ）ティロ・アマ―ラ地区にて補習校に参加する子どもたち。
「将来のために、子どもには教育を受け続けてほしい」と保護者たちに見守られながら、毎日勉強を続ける（スーダン）
J V C で は 会 員を 募 集し て います

会 員 数（ 7 月 1 日 現 在 ） 合 計 8 1 3 名（ 正 会 員 4 6 9 名

特定非営利活動法人会 員 は 総 会 に 出 席し、 J V C の 方 針 などを 決 定 す る ほ

賛助会員344名）

か、情 報・資 料 の 入 手、各 種 の 活 動・報 告 会・学 習

一 般 会員日 本 国 際 ボラン ティア センター（ J a p a n I n t e r n a t i o n a l V o l u n -会 など へ 参 加 す ること が で きま す 。 会 員 の 方 に は こ の学 生 会員t e e r C e n t e r ）は 、1 9 8 0 年 2 月 、タイの バンコクで 誕 生した 市 民 による 国 際 協 力 団 体 で す 。J V C の 活 動 目 的 は 、国 際 社 会 の な か で 、社入 会 の お 申し 込 み や 会 員 の 方 の 住 所 変 更 な ど は 、 会 員

会 的 、精 神 的 、物 理 的 に 困 難 な 立 場を 強 いられ て い るアジ ア や アフリ
カ・中 東 の 人 びとに 協 力 す ると同 時 に 、地 球 環 境 を 守 る 新し い 生き 方と 人 間 関 係 を つ くり 出 そ うと い うこ と に ありま す 。そ の た め 私 た ち
は 、自らの 意 志 で J V C に 参 加し 、活 動 を 継 続し てきまし た 。J V C は ボ

会 報 誌 を 年 4 回 と 、 年 次 報 告 書 を お 届 けしま す 。

団 体 会員担 当 の 横 山まで 。
メー ル アドレス

それぞれに
正 会 員 と 賛 助 会 員 が ありま す 。

yokoyama @ ngo-jvc . net

J V C の オ リ エ ン テ ー シ ョン に ご 参 加 くだ さ い

ラン ティア と い う言 葉 を 、「 自 発 的 意 志 をもって 、責 任 あ る 行 動 をと

活 動 内 容 をご 紹 介 す る 説 明 会 を 開 催し て い ま す。

る」という意 味 で 団 体 名として 使って います 。

お 申し 込 み は ウェブ サ イトから お 願 いしま す。

ウェブ サ イトhttps://www . ngo-jvc . net/

メー ル アドレス

info @ ngo-jvc . net

NGOJVC◎編集人 ＝ 今井高樹

◎デザイン ＝ 渡部 健

◎印刷 ＝ 株式会社ベスト・プリンティング

本誌の記事・写真などの無断転載・複写を禁じます。

◎編集スタッフ ＝ 樫田秀樹・木村 茂・並木麻衣［会 場］

JVC 東 京 事 務 所 , オンライン
参加費無料@ ngo_ jvc◎ 発 行 ＝ 日 本 国 際 ボ ラ ン テ ィ ア セ ン タ ー （ JVC ） 〒 110-0005 東京都台東区上野 5-22-1 東鈴ビル 4 Ｆ（ 8 月 21 日移転） TEL 03-3834-2388 FAX 03-3835-0519◎発行人 ＝ 今井高樹

10 , 000 円
5 , 000 円
30 , 000 円@ ngo_ jvc