発行者

荒 木毅
大 玉 英 史編集者
facebook

fcci@ furano.ne.jp
ht tps: //w w w.furano - cci.or.jp
E - mailホームページ● 会頭年頭あいさつ

P4● プレミアムつき商品券販売会● 時間外労働の上限規制

P2● 議員研修旅行 ● 道女性会連合会功労者表彰● 迎春役員議員連名

P5● 創業一日公庫相談会● 電子帳簿保存法

P3● 市内通行量調査結果

P6● 確定申告CONTENTS

P1

所
行発第271号
令和６年１月１日（１）

富良野商工会議所
富良野中小企業相談所
富良 野 市 本 町2番27号
コンシェルジュ フラノ 2階
TEL 22‒3555
FAX 2 2 ‒ 3 1 2 0

木

新年のごあいさつ

荒毅

よる福祉施設閉所による介護サービスの低・高齢化が進んでいる市内での介護士不足に

富良野商工会議所 会頭

新年あけましておめでとうございます。
令和六年︵二〇二四年︶の新年を迎えるに下。

・働き方改革による時間外労働時間の上限設

あたり、日々ご活躍の会員の皆様、並びにご関係の皆様に謹んでお喜びを申し上げます。

定による物流・運送業界でのドライバー不による収益の圧迫。

・円安によるエネルギー・原材料価格の高騰足。

昨年を振り返りますと、令和二年から三年間に渡り猛威を振るったコロナウイルス感染症も、五月に感染症法五類への移行を契機に、﹁ビヨンドコロナ︵コロナに負けな一九万七千人。影響が少なかった二〇一九年

観光客数は、一昨年同期比十六・八％増の一て明るい状況と言えるものではありません

手不足など私ども地域を取り巻く環境は決し少子高齢化、生産年齢人口減少による働きなど、将来を見据えた大きな課題が山積みで同期の九割の水準まで回復するなど、地域のが、地域で唯一の総合経済団体である商工会

い︶﹂を合言葉に、コロナ前の日常生活を少社会活動が着実に歩みを進めてきた中で、侍議所は、地域経済並びにそれを支える事業者す。

ジャパンがワールド・ベース・ボールで三大の皆様の発展のため、引き続き全力を尽くししずつ取り戻し、市内の上半期︵四〜九月︶会ぶり三度目の優勝を果たし、旭川出身の北﹁将来の安心﹂に向けた地域経済の限りなて商工会議所活動を進めてまいります。
で、日本女子選手としては初の金メダルを獲い発展を心から願いながら、地域の皆様のご口榛花さんが陸上世界選手権女子やり投げ得するなど、私たちに希望を与えてくれた年健勝でのご活躍と幸多い年でありますことをていただきます。

ご祈念申し上げまして、新年のご挨拶とさせでもありました。
その一方で、富良野市の人口は二万人を下回り、生産年齢人口減少による人手不足が顕著に表面化しました。

令和６年１月１日

第271号

（２）

議員研修視察事業を実施 （関東方面）
アフターコロナの観光施設の状況並びに街づくりと再開発事業などの見聞を広めました
当所議員会の研修事業が、 １０月１４日～１７日、 役員議員など１８名の参加のもと実施されました。 研修では新型コロナウイルス感染症の拡大後の影響により冷え込んだ地域経済の回復発展に繋げるため、 首都圏近郊の観光事業 （日光地域、 川越まつりなど） を中心とする現地の動向調査を行いました。
東京では１１月２４日に開業した麻布台ヒルズなどを始め、 六本木ヒルズを手掛けた森ビル都市企画株式会社代表取締役社長山門靖夫氏より、 会社の設立から不動産事業を経て再開発事業の取組みや地域住民との関わり、 再開発事業を通しての街づくりに対する熱い思いを伺い、 懇談を交えて現地視察研修を行いました。
これらの地域や施設で学んだことを今後の富良野地域の特性を活かしたまちづくりや持続可能な経済活動に繋げるための参考とし、様々な事業に取り組んで参ります。

北海道商工会議所女性会連合会創立30周年功労者表彰
１０月１３日、 稚内市において北海道商工会議所女性会連合会創立３０周年記念式典が開催されました。 過去に連合会の役員を務め、 現在女性会に所属する会員が功労者として表彰され、 富良野の女性会員６名が表彰されました。 １２月１５日、 会員親睦クリスマスパーティーにおいて富良野商
工会議所女性会 ・ 大本三保子会長より感謝状と記念品の贈呈が行われました。

功労者表彰受賞者（富 良 野 ６ 名）
左から 野呂 宏 子 様
荏 原 悦 子 様
長 屋 由美子 様
原あけみ 様小 池 良 子 様黒 岩 優 佳 様

常議員 浅 田康詞
荒木徹
〃
石平 清美
〃
伊東忠
〃
荏原 克之
〃
尾崎 庄一
〃
久保 友孝
〃
佐藤 健治
〃
鈴木 敏文
〃
瀬川謙二郎
〃
田中 健一
〃
中村 吉明
〃
宮地 博篤
〃
山田 裕之
〃
山本 智久
〃
湯浅篤
〃
吉田 幸生
〃正俊
監 事 浅田
平沢 幸雄
〃藤田均
〃敬太
議 員 足立上杉日出男〃上田 篤行〃大西三奈子
〃
菊田 和雄
〃日下豊
黒岩 優佳
〃〃頭荒西市
軽大木
本村
米
玉伸英達
英毅
顕
規也
史

議 員 小林小林〃
櫻木〃
櫻庭〃
澤〃
清野〃
高田〃
津山〃
津山〃
富川
〃
中野〃
中村〃
永吉
〃
西川〃
西川〃
橋場
〃
半澤〃
広瀬〃
福井
〃
福井
〃
藤岡〃
増山
〃
松井
〃
松田〃
水間
水間
〃

〃

憲男
英樹
裕行
弥生
博美
貴大健一
泰希
正樹
哲人
義弘
靖教
大介
淳史
恭隆
和之
佳寛
寛人
早苗
敏満
末生
省吾
純子
英郎
健太
英文
エンジンポンプ・AEPシリーズ
灌水・農業用水 各種資材株式会社 アイキ産業〒076-0027
北海道富良野市花園町１番22号
TEL（0167）22−5598

生きている土から、おいしい野菜株式会社

北印

北海道富良野市日の出町4番24号
電 話（代表）2 3 — 3 1 1 6 番
ＦＡＸ
2 3 —3 1 2 0 番

迎 春会

副 会 頭

副 会 頭

副 会 頭

専務理事

令和６年

2024年

地球に 地域に 人に 心くばり

大北土建工業株式会社
代表取締役社長 荒木 崇 宏

富 良 野 市 本 町 ８ 番 １号
T E L ： 0 167–2 3 –1111 番
FA X ： 0 167–2 3 –1116 番

（３）

令和６年１月１日

第271号

富良野市内通行量調査結果
入込数最大のトップシーズンとオフシーズンを比較するため、 ７月２１日 （夏期） と１０月１３日 （秋期） に調査を実施しました。 商店街６地点の歩行者通行量総数の昨年対比は、 夏期で 48.4％増、 秋期で 51.9％増、 全期で 49.6％増となりました。 車輌通行量総数の昨年対比は、 夏期 ・ 秋期共にで 3.3％増、 全期で 3.3％増となりました。 また、 生協前国道の車輌総数の昨年対比は、 夏期で 4.3％減、 秋期で 1.9％増、 全期で 1.4％減となりました。 今回の調査では昨年より増加し、 新型コロナウイルス感染拡大前 （令和元年） の通行量より、 ほぼ全ての地点で増加傾向となりました。

５商店街６地点
歩行者数推移（夏期）
（人）

通行量推移
歩行者数推移（秋期）（人）

車両数推移（夏期）

車両数推移（秋期）
（台）

（台）

生協周辺

歩行者数推移（全期）

帯広方面行車両数推移

（人）

通行量推移

（台）

車両数推移（全期）（台）

富良野方面行車両数推移（台）

迎 春
総合火災共済、普通火災共済、新価共済特約
みなさまのニーズに合わせて大切な財産をしっかりお守りいたします

総合火災共済のおすすめ※普通火災共済より補償範囲が拡大します

コンピューター・情報機器・システム開発

株式会社 ゆあさ

新築 リフォーム

富良野市幸町2番18号

TEL.0167-23-8448㈹お申込み、お問い合わせは…富良野商工会議所へ

札幌市中央区北1条西7丁目 プレスト1・7℡ 011-231-1322

デジショップ ユアサ
TEL.0167-23-3236☎ 0167-22-3518
Fax 0167-22-3519

富良野市
末広町18−14令和６年１月１日

第271号

（４）

プレミアムつきふらの市内共通商品券を販売
毎年恒例となった 「プレミアムつきふらの市内共通商品券」 を昨年１２月３日から販売を開始し、１２月４日に完売をしました。
子 育 て 世 帯 と 遠 隔 地 の 居 住 者 に は、 11月20日より事前に販売を開始し、 一般販売と合わせて13,125セ ッ ト、 流 通 額144,375,000円 が 市 内約360の加盟店で利用されます。 同時に商品券利用時にお得なサービスが受けられる 「バイふらの運動推進セール」 も行っています。 商品券の利用期限は本年5月31日までです。
12月3日の販売会初日には、 荒木会頭より 「他の街では商店が無くなってきている。 商店が無くなると住民の買い物に支障をきたす。 富良野市内の商店や企業に勤めている市民が大勢いる。 商店や企業が無くなると市民の勤める場所が無くなる。 我々も努力しているが、 商品券を通じて市民の皆さんの力をお借りして地元の商店を盛り上げたい。」 と挨拶をしました。 また、 北市長より 「3年前からの新型コロナウイルス感染拡大に加えて、 最近ではウクライナ紛争を含めて、 世界経済は落ち込んでいる。 この世界経済の落ち込みによる物価高騰は富良野にも影響が出ている。 市民の皆さんのプレミアム商品券に対する期待は大きいと感じている。」 と挨拶されました。
「ふらの市内共通商品券」は、日常のお買い物や贈答・お礼、各種イベントの景品等と幅広くご利用頂けます。
また、加盟店の皆様におかれましては、商品券のお早めの換金についてご協力をお願い致します。

2024年
4月から

建設業、トラック・バス・タクシードライバー、医師の「働き方改革」を進めるため、時間外労働の上限規制 が適用となります！
はたらきかたススメ

検索

建設業、運送業及び病院等の中小企業事業主で、労働時間の縮減等に取り組む皆様を支援する「働き方改革推進支援助成金 適用猶予業種等対応コース」をご活用ください。

適用猶予コース

検索「物流の2024年問題」って何？

2024年4月からトラックドライバーの時間外労働960時間上限規制と改正改善基準告示 ※1が適用され、労働時間が短くなることで輸送能力が不足し、「モノが運べない」可能性が懸念されています。

何も対策を行わなかった場合2030年には営業用トラックの輸送量のうち約35％が運べなくなることも…

※2

このようなことが起きるかもしれません。
●トラック運送事業者

●荷主

●消費者

○これまでの物流を維持するためには、トラックドライバーの増員が必要だが人材が確保できない。

○荷物が指定した日時に届かないかもしれない。
○荷物を運んでもらえなくなるかもしれない。

2024年問題を回避するためには荷主の皆様と私たちトラック運送事業者のパートナーシップの構築が必要です。

「荷待ち・待機時間の削減」「手荷役作業の削減」「リードタイムの延長」「再配達の削減」な
ど、トラックドライバーの労働時間改善にご協力いただくとともに、ライフラインとしての物流を維持するため、「標準的な運賃」の導入や燃料コスト上昇分の価格転嫁など、適正な運賃・料金にご理解をお願いします。

※1 「自動車運転者の労働時間等の改善のための基準（改善基準告示）」は、トラックドライバーの拘束時間、休息期間、運転時間等の基準などについて定めています。
※2 国の「持続可能な物流の実現に向けた検討会」第３回検討会資料 株式会社 NX総合研究所の試算によれば、ドライバーの減少の影響も加味した2030年度の物流需給ギャップについて輸送能力の34.1％が不足する可能性があるとされています。

○当日、翌日配達の宅配サービスが受けられないかもしれない。
○水産品、青果物など新鮮なものが手に入らないかもしれない。

（５）

令和６年１月１日

第271号『創業・一日公庫相談会』開催のご案内◆年度末・年度始めに向けた運転資金の準備はお済みですか？ぜひ相談会の活用を!!
◆商品の仕入・賞与等の人件費、その他諸経費の支払資金、機械・車輌等購入の設備資金等にご利用してみませんか？
■開催日①令和 6 年 1 月 18 日（木）②令和 6 年 2 月 7 日（水）②令和 6 年 3 月 22 日（金）（予約制 ： 申込み締切は各相談日の前週金曜日まで）■時 間 ： 午前 11 時～午後 4 時■場 所 ： コンシェルジュ フラノ ２階 ホール※お申込・ご相談を希望される方はご連絡下さい。皆様のお越しをお待ちしております。

富良野商工会議所 中小企業相談所／担当：年代・沼田TEL 22-3555

電子帳簿保存法の内容が改正されました〜令和５年度税制改正による電子帳簿等保存制度の見直しの概要〜🅠 「電子帳簿等保存制度」 とは、 どのような制度ですか？
電子帳簿等保存制度とは、 税法上保存等が必要な 「帳簿」 や 「領収書 ・ 請求書 ・ 決算書など （国Ⓐ 税関係書類）」 を、 紙ではなく電子データで保存することに関する制度をいい、 ３つの制度に区分されています。

①電子帳簿等保存 【希望者のみ】②ス キ ャ ナ 保 存 【希望者のみ】③電子取引データ保存 【法人 ・ 個人事業者は対応が必要です】
どのようなデータの保存が必要なの？
● 紙でやりとりしていた場合に保存が必要な書類（注文書･契約書･送り状･領収書･見積書･請求書など） に相当するデータを保存する必要があります。

● あくまでデータでやりとりしたものが対象であり、紙でやりとりしたものをデータ化しなければならない訳ではありません。
● 受け取った場合だけでなく、送った場合にも保存する必要があります。

もっとくわしく知りたいときは？
電子帳簿保存法の取扱通達 ・ Q&A ・ 説明動画などを国税庁ホームページの 「電子帳簿等保存制度特設サイト」 に掲載しています。

イトにら特設サ
こ ち らかできます
アク セ ス令和６年１月１日

第271号

（６）

確定申告の準備をはじめましょう！
決算書・確定申告書で悩んだら … 商工会議所へご相談下さい！
相談窓口の混雑緩和のため事前予約制とさせていただきます（TEL 22-3555）【お越しの際には、以下の書類をご持参下さい。】● 「確定申告のお知らせ」 ハガキ （予定納税額など確定申告に必要な情報が記載されています）● 決算書 ・ 収支内訳書 ・ 確定申告書● 帳簿 （売上帳 ・ 仕入帳 ・ 経費関係集計書類）● 生命保険 ・ 損害保険 ・ 地震保険 ・ 小規模企業共済等の控除証明書● 国民年金等支払証明書、 国保の支払いが分かる書類● 源泉徴収票 （配当所得のある方 ・ 給与 （年金） 収入のある方） ● 個人番号 （通称 ： マイナンバー）● 取引先のインボイス登録番号もしくは所在地が分かるもの● その他参考となる資料 ※自書作成のために確定申告書用紙が必要な方はご連絡下さい。

申告期間2024 年2月16日㈮〜3月15日㈮※消費税申告は4月1日㈪まで

インボイス制度の開始に伴い、収支内訳書 ・ 青色申告決算書の書式が一部変更となります
白色申告の収支内訳書の２ページ目、 青色申告決算書の３ページ目に売上 ・ 仕入金額の明細を記入する箇所が追加される予定です。
【白色申告】 収支内訳書 ２ページ目【新】 令和 5 年分

【旧】 令和 4 年分

【青色申告】 青色申告決算書 3ページ目【新】 令和 5 年分

【旧】 令和 4 年分