９平成30年9月
No.705

今月号のみどころ
P.2 − 3 祗園祭
P.13

東京事務所通信広 報

緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち

祗園祭祭

神事の様子

宮原町長挨拶
田上実行委員長挨拶

ステージを観覧している様子

神輿をかつぐ町青年団員

盆踊り大会の様子

オープニング（古墳太鼓神武）

2018.9

広報東くしら

2

WISH さん マジックショー

小田矢かなさん 歌謡ショー

多り灯 まをわ ト
くやりすし揃れ昼で８の、始ったえたのあ月
観 各 め か 。 て 後 部 る 18
客スたり 豊、で祗日でテ夜日 栄各は園賑ーのが 商団、祭土わジ部落 店体大が）いシでち 街が山盛、
まョは、 を神津大今
しー、祭 元輿見に年た、毎り 気を神行も。 年の よ担社わ夏
抽れ
選恒電 くぎでまの
大
神
球
、
練
例
会
しイ
掛
が
事
の
り
な
盆赤 歩けがたベ
ど踊く き声行。ン、
神輿行列の様子

カレー無料配布
琉球國祭り太鼓祗園囃子

3

2018.9

広報東くしら盆踊り大会の様子

ご長寿おめでとうございます103

９月 17 日（月）は「敬老の日」。長年にわたり社会に貢献してこられたお年寄りを敬愛し、長寿を祝う日です。
本町の最高齢者は、大正５年生まれの𠮷ヶ﨑熊藏さん（永峯下）です。
新たに 56 名の方が 90 歳の仲間入りをされました。そこで今月号では、90 歳に仲間入りされた方と１００歳以上の方の元気なお顔と皆様からお聞きしました長生きの秘訣をご紹介します。
これからもお体には十分気を付けてお過ごしください。
※【】内は、皆様からお聞きしました、長生きの秘訣です。

川畑 キノさん（ルーピンの里）
大正 ６年 １月 18 日生
１０２歳【３食しっかりと食べること】

黒木 キミさん（ルーピンの里）
大正 ５年 10 月５日生
１０２歳
【好きなものを食べる
こと】

堀口
江さん
（ルーピンの里）
大正 ５年 12 月 20 日生
１０２歳【美味しいものを食べること】

𠮷ヶ﨑 熊藏さん（永峯下）
大正５年２月 28 日生
１０３歳【沢山食べること】

保丸さん（境）
大正 ７年 ４月 10 日生
１００歳【くよくよしないこと】

內村 キサさん（ルーピンの里）
大正 ８年 ３月 20 日生
１００歳【一生懸命働くこと】

柚木 サノさん（ルーピンの里）
大正 ６年 12 月 28 日生
１０１歳【なんでんかんでん食べること】

中園 アサノさん（俣瀬東）
大正 ７年 ２月 10 日生
１０１歳【くよくよせずのんびり過ごすこと】

下安 ヲキミさん（明光園）
昭和 ３年 11 月 10 日生
90 歳【にこにこ笑って過ごすこと】

福原 茂さん（明光園）
昭和 ３年 10 月 ５日生
90 歳【たくさん食べること】

永吉 豊さん（中園）
昭和 ３年 10 月５日生
90 歳
【毎朝欠かさず歩くこと】

比良 モヨさん（ルーピンの里）
大正 ７年 ９月 20 日生
１００歳【三味線を弾くこと】

岡留

2018.9

広報東くしら

4

今年度

90

歳を迎えられる、迎えられた

おじいちゃん
おばあちゃん

下園 武二さん（明光園）
昭和 ３年 ９月 ９日生
90 歳【ご飯をおいしく食べること】

前田 義男さん（新町上）
昭和 ３年 12 月 １日生
90 歳【食べること】永峯 登さん（柏原出身）
昭和 ３年 ８月 23 日生
90 歳【よく食べて寝ること】

谷口 勝義さん（柏原二中一）
昭和 ３年 10 月 30 日生
90 歳【新鮮な魚を食べること】

榎木園 清則さん（岩弘下西二）昭和 ３年 11 月 30 日生
90 歳【婿や友達とお茶を飲んで楽しく過ごすこと】

楠木 壽子さん（岩弘下西一）
昭和 ３年 10 月 15 日生
90 歳【歌をうたうこと】

上羽坪 テル子さん（岩弘中）
昭和 ４年 ３月 16 日生
90 歳【早寝早起きをすること】

大堤 ミチヱさん（岩弘上東）
昭和 ４年 ３月 18 日生
90 歳【みんなと仲良く話す事】

池久保 辰巳さん（池之原下西）昭和 ３年 ６月 ６日生
90 歳【少しでも体調が悪い時は病院へ行くこと】

吉田 仕さん（豊栄三上）
昭和 ３年 12 月 14 日生
90 歳【努力して食べること】

田島 禮子さん（豊栄中二）
昭和 ３年 10 月 17 日生
90 歳【絵を描くこと、年齢を意識しないこと】

宮田 幸子さん（豊栄上）
昭和 ４年 １月 31 日生
90 歳【ご飯をしっかり食べ、
早寝早起きをすること】

福山 良子さん（ルーピンの里）
昭和 ３年 12 月 20 日生
90 歳【よく食べること】

松元 ユリ子さん（ルーピンの里）
昭和 ３年 12 月 15 日生
90 歳【よく話して沢山ご飯を食べること】

52018.9

広報東くしら

亓川

ヨシ子さん
（雪山）
昭和 ４年 ３月 25 日生
90 歳【よく食べみんなと話すこと】

山下 タヱ子さん（池之原下）
昭和 ４年 ３月 20 日生
90 歳【夫婦仲良くすること】

北園 トミさん（ルーピンの里）
昭和 ３年 ８月 29 日生
90 歳【よく笑うこと】

福留 菊江さん（ルーピンの里）
昭和 ３年 ９月 ５日生
90 歳【よく話をすること】

宮園 トミ子さん（ルーピンの里）
昭和 ３年 ５月 ４日生
90 歳【よく食べること】

松留 ミサ子さん（ルーピンの里）
昭和 ４年 ３月 13 日生
90 歳【よく食べること】

阿久根 フミ子さん（馬越中）
昭和 ３年 11 月 10 日生
90 歳【好き嫌いなく全部食べること】

朝倉 ヒサ子さん（別府原中一）
昭和 ４年 １月 11 日生
90 歳【孫やひ孫の顔を見ること】

山中 一美さん（別府原一）
昭和 ３年 10 月 28 日生
90 歳【自由気ままに過ごす事】

萩原 静江さん（あじさい）
昭和 ４年 ３月 26 日生
90 歳【早寝早起きをすること】

今門 繁さん（大塚）
昭和 ３年 ９月 15 日生
90 歳【家族がみんな仲の良いこと】

瀬戸山 ミツ子さん（唐仁）
昭和 ３年 11 月 15 日生
90 歳【デイサービスでみなさんと過ごすこと】

瀬戸山 フミさん（唐仁）
昭和 ４年 ２月 ６日生
90 歳【体に良いものを好き嫌
いなく食べること】

サチ子さん
（唐仁）
昭和 ３年 ７月 10 日生
90 歳【規則正しい生活をすること】

井 あや子さん（永峯下）
昭和 ３年 ９月 ３日生
90 歳【輪を大切にしストレスなく過ごす事こと】

田原 ミサ子さん（新川西中）
昭和 ４年 ３月 ３日生
90 歳【好き嫌いなく食べること】

冨松 ナカさん（宮之前）
昭和 ３年 11 月 24 日生
90 歳【１日３度の腹８分目の食事】

岩重 ケサノさん（小新地）
昭和 ４年 ３月 １日生
90 歳【３食しっかりと食べる
こと】

岸良★町福祉課では、新 90 歳の方を対象に高齢者訪問を 9 月７日（金）に実施しました。
2018.9

広報東くしら6森永 和子さん（溜水中）
昭和 ４年 １月 15 日生
90 歳【毎日笑顔で過ごすこと】

前園 ミネさん（溜水下西）
昭和 ４年 ３月 15 日生
90 歳【身の周りの事を自分ですること】

東 キミ子さん（溜水下東）
昭和 ４年 ３月 14 日生
90 歳【畑で色々な野菜を作って調理すること】

髙吉 フルさん（永峯上）
昭和 ４年 ２月 25 日生
90 歳【細かいことは気にしな
いこと】

有嶋 ハヱさん（上山野）
昭和 ４年 １月 20 日生
90 歳【早寝早起きをすること】

久保田 正美さん（上山野）
昭和 ３年 11 月 10 日生
90 歳【牛の世話をすること】

竹元 オキミさん（安留下）
昭和 ４年 ３月 １日生
90 歳【好き嫌いなく食べること】

中原 正一さん（安留下）
昭和 ４年 １月 １日生
90 歳【ころばん体操、ひらめ
き体操に参加すること】

瀨戸口 ノブさん（山野）
昭和 ３年 ６月 10 日生
90 歳【人の基本を忘れず生きること】

髙𠮷 利則さん（山野）
昭和 ４年 ２月 28 日生
90 歳【早寝早起きをすること】

鶴田 三典さん（山野）
昭和 ３年 11 月 10 日生
90 歳【刺身を食べて皆さんと話すこと】

本田 幸さん（上山野）
昭和 ４年 ３月 25 日生
90 歳【好き嫌いなくご飯をおいしく食べること】【名前のみ掲載】
米澤 チヨさん（新川西上一）
大正 ８年 １月 ３日

龜井 サチさん（ルーピンの里）
大正 ６年 ７月 16 日生

靍丸 トシさん（大塚原）
昭和 ４年 ３月 ３日生

上和田 ミヨさん（岩弘上）
昭和 ４年 １月 １日生

池之上 繁さん（岩弘下北一）
昭和 ３年 ８月 ３日生

寺園 トモさん（溜水下東）
昭和 ４年 ３月 20 日生

渡部 キク子さん（岩弘下北一）
昭和 ４年 ３月 ３日生

山口 ツルミさん（池之原上東）昭和 ４年 ２月 15 日生

田之頭 辰藏さん（役所）
昭和 ４年 ２月 10 日生

栗田 次郎さん（豊栄五）
昭和 ３年 10 月 10 日生

72018.9

泊

ノシさん
（雪山）
昭和 ４年 ３月 ３日生

広報東くしら

※掲載されている年齢
は、今年度中に迎えられる、または、迎えられた年齢です。

平成29年度

東串良町人事行政の運営等の状況

この公表は、平成 17 年４月１日施行の東串良町人事行政の運営等の状況の公表に関する条例に基づき実施するもののうち、給与関係のものを掲載しています。なお、条例に基づき実施する公表につきましては、町のホームペー
ジ（http://www.higashikushira.com/）と役場に掲示いたします。

１

職員の任免及び職員数に関する状況⑴

職員数
平成 29 年度中
平成29年４月１日
区

分

現

在

職

員

数

採用者数

退職者数

異動による
増減（平成
29 年４月１日も含む）

平成30年４月１日 平成30年４月１日
採
職

員

用

現

数

職

在
員

数

町 長 部 局

73 人

0人

２人

0人

６人

73 人

教 育 委 員 会

12 人

0人

2人

0人

0人

12 人

議 会 事 務 局

2人

0人

0人

0人

0人

2人

選挙管理委員会

1人

0人

0人

0人

0人

1人

監 査 委 員 会

1人

0人

0人

0人

0人

1人

農 業 委 員 会

2人

0人

0人

0人

0人

３人

計

91 人

0人

4人

0人

６人

92 人

（注）職員数は、一般職に属する職員数であり、地方公務員の身分を保有する休職者、派遣職員などを含み、臨時又は非常勤職員を除いています。

２

職員の給与の状況⑴

人件費の状況

⑵

職員の平均給料月額及び平均年齢（平成 29 年 4 月 1 日現在）

平成 29 年度普通会計決算
歳出額

人件費

人件費率

平成28年度

（Ａ）

（Ｂ）

（Ｂ／Ａ）

人件費率

49億9,500万円 7億1,400万円

14.3％

14.7％

区

⑶

（注）人件費には特別職に支給される給料、報償等を含みます。

分

平均給与月額

平均年齢

一般行政職

300,804円

40.6歳

技能労務職

273,000円

43.5歳

職員の初任給の状況（平成29年4月1日現在）
区

一般行政職

⑷

東串良町

国

初任給

初任給

大学卒

179,200円

179,200円

高校卒

147,100円

147,100円

分

経験年数・学歴別平均給料月額（平成 29 年 4 月 1 日現在）
区

経験年数７年以上
10 年未満経験年数 10 年以上
15 年未満経験年数 15 年以上
20 年未満大学卒

234,700円

261,800円

299,100円

高校卒

204,100円

250,500円

274,600円

分

一般行政職

2018.9

広報東くしら8

⑸一般行政職の級別職員数と構成比（平成 29 年 4 月 1 日現在）
区

分

１

標準的な職務内容

級

主事補
主

事

２

級

３

級

主

事

主

査

４

級

５

級

６

級

主

幹

課長補佐

課

長

係

長

次

参

事

長

計

職

員

数

12人

11人

８人

21人

11人

12人

75人

構

成

比

16.0％

14.7％

10.6％

28.0％

14.7％

16.0％

100.0％（注）本表は、「平成 29 年度給与実態調査表」をもとに作成しています。

⑹

職員手当の状況（平成 29 年度）
イ . 時間外勤務手当

ア . 期末勤勉手当（一般職員）
東串良町
区

国

分
６月期

12 月期

計

６月期

12 月期

789万2千円

職員
勤務手当 一人当り
支給年額

8万7千円

時間外

計

期末手当 1.225月分 1.375月分

2.60月分 1.225月分 1.375月分

2.60月分

勤勉手当 0.850月分 0.950月分

1.80月分 0.850月分 0.950月分

1.80月分計

支給総額2.075月分 2.325月分 4.40月分 2.075月分 2.325月分 4.40月分

加

算

措

置

職制上の段階・職務の級等による加算措置有り

ウ . その他の手当
区

分

支

給

月

額

国の制度

扶養手当

配偶者
配偶者以外
配偶者のいない場合の扶養親族 1 人まで
満 16 歳の年度初めから満 22 歳の年度末までの子

10,000 円
１人につき 8,000 円
1 0,000 円
１人につき 5,000 円加算

同

住居手当

借家（家賃月額 12,000 円を超える場合に限る）
・家賃月額 23,000 円までは 12,000 円との差額
・家賃月額 23,000 円を越える額の１／２（限度額 16,000 円）に 11,000 円を加えた額

同

通勤手当

※交通機関等利用者※自動車等利用者
・２㎞以上５㎞未満
・５㎞以上

同

⑺

運賃に応じ 55,000 円を限度に支給2,000 円
距離に応じて支給 4,200 円〜 31,600 円

特別職の報酬等の状況 （平成 29 年 4 月 1 日現在）
区分

給料・報酬月額等町

長

759,000円

期末手当

92018.9副町長

教育長

594,000円

553,000円

６月期

広報東くしら

1.55月分

12月期

議長306,000円

1.75月分計副議長
248,000円
3.30月分議員

227,000円

元気
農政
なまちの
情報
経済

東串良町役場農林水産課

☎︵

︶２１４４

︶３１２３

郡

729（545）

1,258,000

649,675△ 8,001277

町

61（55）

1,103,000

782,230

14,944313

郡

687（622）

1,140,000

764,697

2,793

310

町

124（102）

1,103,000

703,976△ 11,898297

鹿児島きもつき農協 東串良支所 ☎︵

☎︵

283

郡 1,416（1,167）

1,258,000

705,480△ 3,720293

63 52 63

町内の振興会や団体が緑化に取り 組 む 際 に︑ 東 串 良 町 み ど り 推 進協議会より助成金を交付いたします︒
花 壇 等 の 花 苗 や 肥 料 を 購 入 し︑
花 い っ ぱ い 運 動 を 実 施 し た り︑ 樹
木を植えて緑化活動に努めて下さい︒
助 成 金 は︑ １ 団 体 ５ 千 円 と な っており申請が必要になります︒
詳 し く は︑ 左 記 ま で お 問 い 合 わせください︒

問 役場農林水産課農林水産係☎ ３ｰ１２３︵直通︶頭数（頭） 最高価格（円）平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）※頭数は入場頭数、数
場 数 （ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。
）数 売却 数 す
価格 消費税抜
す
９月セリ市は９月 19 日〜 21 日の予定です。

10

広報東くしら

大隅地域振興局農政普及課△ 29,830

８月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（８月 20 日〜 22 日）︶２５２５628,206② 更新に伴う導入
事業費の 分の１︵限度額 万円︶ 緑化推進事業の募集について※申請者１人につき年度内の補助限度額を 万円までとしますので︑ そ の 範 囲 内 で あ れ ば︑ 複 数の機械等の導入も可能です︒

28

平成 年度
東串良町農業生産対策事業の追加募集を行います
東 串 良 町 で は︑ 農 業 の 発 展・ 維
持のため農業用機械等の導入に対して補助金を交付します︒

10

◆その他
採択承認申請期限は２月 日とし︑随時︑受付・審査等を行います︒
な お︑ 予 算 の 都 合 に よ っ て は ご
希望に沿えない場合がありますのでご了承ください︒
ま た 申 請 す る 事 業 は︑ 平 成 年３月までに支払等の確認ができる
ものとします︒
申 請 の 際 に は︑ 見 積 書 と カ タ ロ
グ が 必 要 と な り ま す︒ 詳 細 に つ き
ま し て は︑ 左 記 ま で お 問 い 合 わ せ
ください︒
31

2018.91020

問 役場農林水産課農林水産係︵担当 宮本︶☎ ３ｰ１２３

63

◆対象者
・ 町内に住所を有する認定農業者
及び認定新規就農者︵ただし︑特に支援すべき取組については認定農業者又は認定新規就農者でなくても可︶◆対象事業
・ 経 営 の 規 模 拡 大・ 維 持 等 に 必 要と 認 め ら れ る も の で︑ 導 入 に かかる費用が消費税を含め 万円
以上のもの︵ た だ し︑ 特 に 支 援 す べ き 取 組 については 万円未満でも導入可︶︻特に支援すべき取組︼
リモニカスカブリダニ剤の導入

877,000

去勢

63（47）

計30

20【お問い合わせ先】

町

雌

30

◆補助金額
① 新規導入事業費の３分の１︵限度額 万円︶

6330

海の日に海岸清掃活動 !

八幡神社が綺麗になりました !

７月 15 日（日）、東串良漁協の船主会並びに青壮年部・女性部による合同の「海の日」海岸清掃が実施されました。
当日は、午前６時から船溜り周辺から上架施設・荷揚げ場周辺を中心に、ゴミ拾いや雑草の除去作業等が行われました。今後も引き続き海岸周辺の美化推進に努めていきたいとのことです。
東串良漁協の皆様、ありがとうございました。

８月 11 日（土）、溜水老人クラブの皆さんが、八幡神社と九州金属前の草取りや清掃活動をボ
ランティアで行いました。
また、外西建業前と前田商店近くの水神様の花の水替え等も行ってくださり、清掃後はとても綺麗になりました。
溜水老人クラブの皆様、ありがとうございました。

自分の命を守る〜ふれあい防災教室〜

８月４日（土）、町防災センターで、女性消防隊による『ふれあい防災教室』が行われました。およそ50 名の子どもたちが参加し、消火器の使い方や、火事の際の逃げ方を学ぶ劇など、それぞれ３班に分かれて学習しました。上空からのドローンの映像や、大きな救助用ボートの見学に子どもたちは興味津々でした。
「火事になったときは、火を消すことも大切ですが、まずは逃げて自分の命を守ることが大切です。」と女性消防隊長の村岡さん。命の大切さを再確認できた一日となりました。

第 32 回肝属支部消防操法大会に出場

小型ポンプの部

自動車ポンプの部

７月 29 日（日）、鹿屋市で第 32 回肝属支部消防操法大会が開催されました。
小型ポンプの部には柏原分団（村岡哲郎さん、村岡大輔さん、鈴木信幸さん、林田良一さん）、自動車ポンプの部には中央分団（牧原敏一さん、清瀧誠さん、中園二雄さん、本倉真也さん、川口晃司さん）
が出場しました。２部門において錦江町が優勝し、本町は惜しくも入賞を逃しましたが、両分団の代表
選手は指揮者号令のもと火災の拡大を防止するという消防精神で最高の競技を披露しました。

11

2018.9

広報東くしら21

タビューは進みました︒
次 に︑ 祗 園 祭 会 場 に 飾 る 竹灯籠の制作を体験してもらい
ま し た︒ は じ め の う ち は︑ イ
ンパクトドライバーへの恐怖
心 が あ り ま し た が︑ 手 を 添 えて一緒に制作しているうちに慣 れ て き て︑ 最 後 は︑ １ 人 でも穴を開けられるようになり
ま し た︒ 完 成 し た ミ ニ 灯 籠 はプレゼントし︑﹁夏休みの工作も終わった﹂と喜んでくれました︒
取 材 の 同 行 は︑ 当 号 の 敬 老
特 集 の 取 材 で す︒ 今 年 度 歳を迎えられる方の写真撮影と長 生 き の 秘 訣 を う か がいま した︒ 子 ど も 達 は︑ 話 を さ れ る方の目をしっかり見て︑うなず
き な が ら 話 を 聴いていま し た︒
暑い中 で も 集 中 力 を 切 ら さ ず
学習する姿に感心しました︒
自 由 研 究 の 役 に 立 て た か︑
楽 し ん で も ら え た か︑ 少 し 不安ですが︑私はとても楽しかっ
た で す︒ 健 心 く ん︑ 優 花 さ ん︑
そ し て︑ 長 時 間 付 き 添 っ て く
だ さ っ た お 母 様︑ 貴 重 な 機 会をくださり誠にありがとうご
ざいました︒

12

広報東くしら2018.9

夏休みのの自由研究﹁子どもが夏休みの自由研究に地域おこし協力隊の密着取材を行いたいそうなのですが︑いかがでしょうか﹂と保護者の 方 か ら 依 頼 が あ っ た の は︑
７ 月 日 の こ と で し た︒ 突 然の問い合わせに驚きましたが︑小学生が興味を持ってくれて
素直にうれしかったです︒
取 材 は ８ 月 ９ 日 に 行 わ れ︑
池之原小学校４年生の北川健
子ども達からの質問で特に
心 く ん と︑ 東 串 良 中 学 校 １ 年
生 の 北 川 優 花 さ ん が ご 姉 弟 で 印象に残ったのは︑﹁協力隊の活動をとおして東串良町をど来てくれました︒
内容は︑協力隊インタビュー︑ ん な 町 に し た い で す か ﹂ と い
竹 灯 籠 制 作 体 験︑ 広 報 誌 取 材 う も の で す︒ 純 粋 で︑ 鋭 く 本
へ の 同 行 で す︒ 自 己 紹 介 の あ 質 を 突 い て い る な と 感 じ ま しと︑ ま ず 私 か ら︑﹁ な ぜ︑ 地 た︒ 私 は︑ 面 接 を 受 け て い る
域 お こ し 協 力 隊 を 自 由 研 究 の か の よ う な 気 持 ち で 真 剣 に︑
テ ー マ に し た の？﹂ と 質 問 す ﹁ここは高校が無いから︑２人ると︑﹁イベントによく来てい が 町 を 出 た 時 に﹃ や っ ぱ り 東
る か ら︑ 有 名 だ と 思 っ て︑ 普 串 良 が 好 き ﹄ と 思 う 町 に な っ段どういうことをしているの て 欲 し く て 活 動 し て い ま す ﹂か 気 に な っ た か ら ﹂ と 答 え て と︑考えや思いを伝えました︒
く れ ま し た︒ さ ら に︑﹁ い な っ また︑﹁町内でカブトムシが捕
ち の こ と は み ん な 知 っ て る と れ る 場 所 を 教 え て く だ さ い ﹂︑
思 う よ ﹂ と 言 わ れ︑ 受 け 入 れ ﹁超巨大滑り台を作ってくださら れ て い る こ と を う れ し く 思 い ﹂ と︑ 小 学 生 ら し さ も 垣 間
見 え︑ 和 や か な 雰 囲 気 で イ ンいました︒

東串良町地域おこし協力隊

Facebook [@higashikushira]Facebook [@higashikushira]

東串良町地域おこし協力隊 いなっち通信

90

23

㎞

東京事務所から出向通信
今村飛鳥さん22

都内﹃遊楽館﹄で東串良の特産品をＰＲ！

広報東くしら2018.913▲ 農産物のＰＲ活動▲ 東京事務所のみなさん○どんな 活 動 を しているの？

６ 月 ２ 日︵ 土 ︶︑３ 日２日間で商品は全て︵ 日 ︶ の ２ 日 間︑ 東 京 完 売！ イ ベ ン ト は 大 盛
都内の鹿児島県アンテナ 況に終わりました︒
ショップ 遊東串良町から距離に｢ 楽 館 ｣で︑
周 年 誕 生 祭 が 行 わ れ するとおよそ１︑０００
ました︒
︒遠く離れた東京で
当 日 は︑ 鹿 児 島 県 内 各 関 係 機 関 の 協 力 も あ
か ら ６ 市 町 村 が 出 店 を り︑ 町 を Ｐ Ｒ す る こ と行い︑各市町村の特産品 が出来ました︒
を Ｐ Ｒ し ま し た︒ 東 串
良 町 か らは︑ ピーマン・
きゅ う り の 農 産 物 の ほか︑ 醤 油︵ 児 玉 醸 造 さん︶︑ 黒 豚みそ︵ 村 山 製
油さん︶を出品しました︒
お 客 さ まか らは︑﹁ピーマンもきゅうりも新 鮮でいいね︒﹂﹁いつも 九 州の
甘い調 味 料 が 恋 し くて︑
遊 楽 館に買いに来ているのだけれど︑今日は東串良 町のものを 買ってみよう か な︒﹂ 等の声 をいた
だきました︒▲ 東串良町ブースで販売している様子

東京事務所に出向中

現在︑流通情報課に所属しています︒どんなことをするか︑ざっくりと言うと県農産物等のＰＲ活動です︒多くの方々
今年４月１日付けで本 に鹿児島県の農産物の良 ○東串良町の皆さんへひと町から東京事務所に出向 さ を 伝 え る た め に︑ 試こと
東京で鹿児島県産の農林
し︑東京で東串良町のＰ 食宣伝等の活動を行うほＲ等を行っている今村飛 か︑消費地︵関東︶での 水産物や加工品を見つけて鳥さん︒東京でどのよう 農産物の評判や流通状況 は︑懐かしい気持ちになりな活動を行っているのか を知るために市場調査を ます︒
まだまだ慣れないことが行っています︒
をご紹介します︒
今は︑鹿児島県のＰＲ 多 く 慌 た だ し い 毎 日 で す○東京事務所っ てどん 活動がメインですが︑東 が︑少しでも多くの方々に
串良町にとって有利な情 東串良の魅力が伝わるようなところ？
事務所は︑千代田区永 報がないか日々模索中で に東京で活動していきたいと思い
田町にある都道府県会館 す︒
ます︒の 階にあり︑天気が良
い日にはスカイツリーが見えます︒東京事務所は
現在︑鹿児島県職員 名で活動しています︒その
うち︑市町村からは３名︵薩摩川内市・徳之島町・
東串良町︶が研修生とし▶ 都道府県会館にある
東串良ＰＲコーナーて出向しています︒
12

9 月は健康増進普及月間です
平成 30 年度統一標語『１に運動 ２に食事 しっかり禁煙 最後にクスリ〜健康寿命の延伸〜』

健康増進普及月間とは、健康に対する国民一人ひとりの自覚を高めて、健康づくりの実践を促進していくことが目的です。また、平成 30 年度は、食生活改善普及運動と連携して、様々な活動が実施されています。
日本人の平均寿命（2017 年）は、男性 81.09 歳、女性 87.26 歳で、いずれも過去最高を更新しました。
その一方で、糖尿病や心臓病、脳卒中、がん等の生活習慣病は増加しています。
生活習慣病は日常生活のあり方と深く関連しています。これを機会に、生活習慣を見直してみませんか？

☆食生活改善普及運動☆

基本テーマ 『食事をおいしく、バランスよく』➡

【健康日本 21（第２次）の目標項目のうち、目標達成に向けての取組の強化が必要な項目】○主食・主菜・副菜をそろえて食べる人の割合は現状 58.1% で、特に若い世代を中心に低い状況。
○野菜摂取量は現状 277 ｇ。目標値の 350 ｇまで、あと 73 ｇ増加が必要。
○食塩摂取量は現状 9.9 ｇ。目標値の８ｇまで、あと２ｇ減少が必要。
○ 20 〜 30 歳代における牛乳・乳製品を摂取していない人の割合は、現状 34.9% で、３人に１人が摂取していない状況。

毎日プラス 1 皿の野菜改善するために…

おいしく減塩マイナス 2 ｇ【お問い合わせ先】 東串良町役場福祉課国保保健衛生係

毎日のくらしに with ミルク☎６３−３１０３（内線１２８）

国民健康保険加入のみなさまへ
暮らしの中の、どんなことでも、 交通事故等に遭ったら、必ず届け出てください。
ご相談ください。
国民健康保険の被保険者が、第三者行為（交通事故・自転車事故・けんか・他人の犬に咬まれたなど）
お話ください。
によりケガをし、保険証を使って治療を受けた場合
おお すみ

Mail：osumi.kurasapo@aioros.ocn.ne.jp

は、役場福祉課（国保係）に届出が必要となります。
加害者から治療費を受け取ったり、示談を済ませたりすると国保が使えなくなる場合がありますので、示談の前に必ず以下にご連絡ください。
《届出に必要なもの》 印鑑、保険証

鹿屋市打馬2丁目16−6 大隅地域振興局2階

役場福祉課国保保健衛生係☎ 63-3103（内線107・108）☎0994-52-2072（8：30〜17：15）
土日祝日 ☎0994-45-7428（8：30〜17：15）
月〜金

かの や し うつ ま にちょうめ

おおすみ ち いきしんこうきょく

2018.9

広報東くしら14

会の／＼食生活改善推進協議

簡単レシピ

Vol .71

今回は、夏の旬の食材やこんにゃくを使った料理をご紹介します。

卵とトマトの中華炒め （2 人分）
【材料】
卵
２個
トマト
60 ｇ
いんげん
40 ｇ
ごま油
小さじ１
塩・こしょう 適宜

【材料】
にがうり
玉ねぎ
かつおぶし
甘酢

60 ｇ
60 ｇ
４ｇ
小さじ２

【作り方】
①トマトは一口大に切る。
②いんげんは２〜３㎝に切り、フライパンで焼く。
③卵は割りほぐして、フライパンで油を熱し、スクランブルにしておく。
④フライパンで油を熱し、トマト、いんげん、卵を炒めて、塩・こしょうする。

【作り方】①にがうりは種子をとり、うすく切り、熱湯をくぐらせて水気を切っておく。
②玉ねぎはうすく切り、水にさらしておく。
③①、②を合わせて甘酢で和え、かつおぶしを入れる。

にがうりの酢和え（2 人分）酢（100㏄）を火にかけ、砂糖（40 ｇ）と塩（10 ｇ）を溶かす。
※甘酢は保存可。（空きビンでの保存が望ましい。）

板こんにゃくのナタデココ風（2 人分）【作り方】①板こんにゃくは、色紙切りにし、下ゆでする。
【材料】
板こんにゃく（白） 1/2 枚（100 ｇ） ②鍋に〔Ａ〕を煮立て、①を加え、２〜３分煮る（煮汁はとっておく）。
フルーツミックス缶 １缶③②をボウルに移し、レモン汁を加える。粗〔Ａ〕
熱がとれたら冷蔵庫で冷やす。
砂糖
大さじ２・1/2④器に③とフルーツを盛り、②の煮汁を適量
水1/4 カップ
かける。
レモン汁
小さじ１

玉こんにゃくと手羽中の甘酢煮（２人分）
【材料】
【作り方】
玉こんにゃく200 ｇ①玉こんにゃくは下ゆでする。
鶏手羽中
６本②鶏手羽中は裏側の骨に沿って切り目をいれる。
ごま油
小さじ１③フライパンでごま油を熱し、②を入れ、きつね〔煮汁〕
色になるまで焼き付ける。
だし汁
1/2 カップ ④③に①を加え炒め合わせ、〔煮汁〕は混ぜておく。
しょうがの薄切り 1/2 かけ分
ふたをし、沸騰後に弱火で 15 分程煮る。
赤唐辛子
1/2 本
⑤ふたをとり火を強め、煮汁を飛ばしながら煮か
酢・しょうゆ・砂糖 大さじ１
らめる。

募
集

現在、食生活改善推進員を募集しています。健康な食生活習慣を身につけたい方、ぜひ会員の皆さんと食について一緒に学んでみませんか。興味のある方は、下記までご連絡ください。
【お問い合わせ先】東串良町役場福祉課国保保健衛生係 ☎ 63-3103（内線 107）15

2018.9

広報東くしら～医師会健康診査のご案内～
皆さま、毎日お疲れ様です。まだまだ暑い日が続きますが、ご自身の身体のメンテナンスはお済みでしょうか？
本町では医師会健康診査を下記の日程で実施いたします。今年度最後の集団健診ですので、振興会文書
発送にて別途発送いたしました申込通知をご覧になり、この機会にぜひお申し込みください。
【日程】平成 30 年 11 月 11 日（日）【会場】町保健センター【健診項目】国保健康診査・長寿健康診査・若年健康診査・一般健康診査、胃がん検診、腹部超音波検診、前立腺がん検診、肝炎ウイルス検診【申込方法】振興会文書発送で別途通知された申込用紙に記入され、『年１回検診いっど』が合言葉▼

役場福祉課へ提出するか、もしくはお電話でお申し込みください。
【申込締切日】平成 30 年９月 27 日（木）ご存じですか？？

特定健康診査は医療機関で受診することができます！
◀

この機会にぜひお申し込みください

◀

『毎年健診
受けて安心
みんなの笑顔』

東串良町では、集団で行う健康診査だけでなく、個別健康診査という医療機関で実施する特定健康診査を行っております。
肝属東部医師会内医療機関一覧

【対象者】

医療機関名

① 40 歳〜 74 歳の国保加入者②後期高齢者医療保険加入者③ 40 歳以上の生活保護世帯【検査項目】特定健康診査項目

1 小浜クリニック
2

花田整形外科
リウマチ科医院

3 福留クリニック

住所

鹿屋市吾平町上名 10 番地
鹿屋市串良町有里 1 番地 1
鹿屋市串良町上小原 3046 番地（身体測定・血液検査・尿検査・心電図検査）【健診料金】無料【実施期間】
平成 30 年８月から平成 31 年３月まで（※一部医療機関は 10 月・11 月末まで）

4 黎明脳神経外科医院 鹿屋市串良町上小原 3500 番地 1
5 山内クリニック

肝付町前田 4816 番地 2

6 春陽会中央病院

肝付町新富 485 番地

7 高山胃腸科・外科

肝付町前田 923 番地 1

8 吉川医院

肝付町前田 863 番地 1

9 山路医院

東串良町池之原 141 番地【実施医療機関】
肝属東部医師会内医療機関（※右表参照）
鹿屋市医師会医療機関（※詳細は福祉課へお問い合わせください） 10 吉重クリニック【お問い合わせ先】 東串良町役場福祉課国保保健衛生係

肝付町北方 581 番地 1

☎６３−３１０３（内線１２８）
2018.9

広報東くしら16

男女共同参画

広報東くしら2018.9

17

わ が町の

15

▲ 日髙照子室長

８月７日︵火︶︑平成 年度東串良町男女共同参画推進懇話会が開かれました︒
本 懇 話 会 は︑ 本 町 に お け る 男 女
共同参画社会の形成に向けて広く
意 見 を 聴 し︑ 男 女 共 同 参 画 に 関 する総合的な施策の推進に寄与するため︑平成 年に設置されました︒
今 回 は︑ 本 年 度 実 施 予 定 の 講 演会 や︑ 次 年 度 の 活 動 内 容 に つ い ての 協 議︑ 本 町 基 本 計 画 に つ い て の施 策 実 施 状 況 の 把 握 や︑ 情 報 共 有
等 を 行 い ま し た︒ ま た︑ 町 の さ らなる男女共同参画社会の実現に向け︑ 県 か ら 男 女 共 同 参 画 室 長 の 日髙 照 子 氏 を お 招 き し︑ 第３ 次 鹿 児
島県男女共同参画基本計画等についての学習会も行いました︒▲ 学習会の様子

むし歯
ぼくたち
わたしたち

ゼロ
３歳児歯科健診

坂下 亜瑳斗ちゃん（柏原一上）
平成27年 ３月 ８日生まれ

清瀧 陽佳莉ちゃん（岩弘下南）
平成27年 ２月25日生まれ

永野 晴揮ちゃん（馬越西）
平成27年 ５月18日生まれ

安莊 玲愛ちゃん（柏原一上）
平成27年 ４月22日生まれ

小川 笑佳ちゃん（池之原上西）平成27年 ３月25日生まれ

内門 祐八ちゃん（豊栄七）
平成27年 ３月 ２日生まれ

上田 隼人ちゃん（岩弘下西二）平成26年 ８月 ２日生まれ

西園 紗彩ちゃん（上山野）
平成26年12月 ４日生まれ

鍬﨑 葵ちゃん（池之原中）
平成27年 ２月12日生まれ

30

あなたの戸籍をつくるために 〜 無戸籍の方へ あきらめないで 〜
戸籍は、日本国籍であることを証明できる唯一の公的証明です。
近年、日本人でありながら戸籍のない人（以下「無戸籍者」といいます。）がいることが社会問題として取り上げられ、無戸籍者は１万人いるとの報道もされました。無戸籍者となった事情は様々です。例えば、子を出産した母親が子の血縁上の父が別にいることを理由に、民法の「離婚後 300
日以内に生まれた子は、元夫の子として戸籍に記載される」という決まりに従い、元夫の子として出生届を提出するのをためらい、子が無戸籍者となっているなどの事情が考えられます。この場合、生まれた子を血縁上の父の戸籍に記載するためには、家庭裁判所での手続が必要です。
鹿児島地方法務局では、無戸籍者又はその関係者から、無戸籍となった事情をうかがった上で、どのような手続によって戸籍をつくることができるか一緒に考え、無戸籍状態の解消に向けた相談支援を行っています。

無戸籍者の具体的な不利益
無戸籍者については、戸籍の証明書等の身分関係を明らかにする公的な証明書の発給を受けることができません。それに伴い、就学・就職・生活保護・健康保険・年金・旅券発給などの多岐に渡る分野において、国民として当然の扱いを受けることに困難が生じるなど、社会生活上多大な不利益を被り続けることになります。

学校に通えない

病院に行けない

年金がもらえない

無戸籍でお悩みの方又は無戸籍者をご存じの方は、まずはご相談ください（相談無料）。
【お問い合わせ先】 鹿児島県地方法務局鹿屋支局 ☎０９９４−４３−６７９０（平日 8:30 〜 17:15）

浄化槽定期検査受検のお願い
浄化槽を設置している人は、保守点検・清掃とは別に、浄化槽の機能が正常に維持されているかを判断するために、浄化槽法第７条及び第 11 条に基づく法定検査の受検が義務付けられています。
検査は、県知事が指定した検査機関である（公財）鹿児島県環境保全協会が実施しています。
検査の日程、内容については、ハガキで事前に通知しますので、必ず受検してください。なお、検査手数料は、個人負担となります。
○第７条検査とは、新たに浄化槽を設置して３か月を経過した日から５か月の間に受ける使用開始検査です。
○第 11 条検査とは、設置１年後から毎年継続的に行う水質に関する検査です。
10 人槽以下の場合の検査手数料は次のとおりです。
検査料金

単独処理浄化槽

合併処理浄化槽

定期検査

４，０００円

６，０００円【お問い合わせ先】（公財）鹿児島県環境保全協会☎０９９−２９６−９０００
東串良町役場住民課環境係 ☎０９９４−６３−３１０２
2018.9

広報東くしら

18

国民年金付加年金制度のお知らせ
国民年金付加年金制度とは…
国民年金の一般保険料に加えて付加保険料（月々４００円）を納めると老齢基礎年金に付加年金が上乗せされます。付加年金の年金額は、「２００円×（付加保険料納付月数）」です。
例えば、付加保険料を 20 年間（２４０月）納めた場合、２００円×２４０月＝４８，０００円が将来の年金額に上乗せされます。

～お手続きについて～
役場住民課または、お近くの年金事務所でお手続きできます。印かんをお持ちのうえ、窓口までお越しください。

～付加保険料の納め方～

付加保険料は、 申し出した月分からお支払していただくこととなります。
○月々の保険料を納付書で納める場合
後日納付される付加保険料込の納付書で、お近くの金融機関やコンビニエンスストア
等で納めてください。
○国民年金保険料を前納で納付済みの場合
後日送付される付加保険料の納付書で、お近くの金融機関やコンビニエンスストアで納めてください。
○月々の保険料を口座振替（クレジット）で納める場合
ご指定の口座から、付加保険料込の金額が引き落としされます。
ただし、金融機関等への手続きの関係で、申出後１か月から２か月は付加保険料の納付書でお近くの金融機関やコンビニエンスストア等で納めていただく場合もございます。

～付加保険料を納める際の留意点～
・付加保険料の納期限は、翌月末日（納期限）と定められております。
・納期限を経過した場合でも、期限から２年間は付加保険料を納めることができます。
・付加保険料を納付することを希望しない場合は、付加保険料納付辞退申出書の提出が必要となります。
・保険料免除の承認を受けている期間は、付加保険料を納めることはできません。
・国民年金基金に加入している方は付加保険料を納めることはできません。
・月末が土日、祝日等にあたる場合及び年末の納期限は、翌月最初の金融機関等の営業日となります。
【お問い合わせ先】 鹿屋年金事務所☎ 0994-42-5121
プッシュボタン①→②
東串良町役場住民課年金係 ☎ 0994-63-3102（内線 105）19

2018.9

広報東くしら

か
や
ス
こ
ナ
す
ップ
歳
一
満

さ え

わかな

じゅり

村岡 和奏ちゃん西園 紗衣ちゃん

上田 純凜ちゃん（第二にぎやかタウン池之原）
平成 29 年 9 月 16 日生まれ
父 : 大輔さん 母 : 杏美さん

（上山野）
平成 29 年 9 月 12 日生まれ
父 : 力也さん 母 : 沙紀さん

（溜水下西）
平成 29 年 9 月 11 日生まれ
父 : 智之さん 母 : 琴美さん

★保護者から一言★
和奏ちゃん 1 才のお誕生日おめでとう！
わかなちゃんの笑顔に毎日癒されてます♡★保護者から一言★
さえちゃん、お誕生日おめでとう！
これからもお姉ちゃん達と仲良く、笑顔の素敵な優しい女の子に育ってね !!

★保護者から一言★
お誕生日おめでとう！
沢山の笑顔でみんなを癒して
マイペースにすくすく育ってね♡

あのん

たまき

永吉 彩音ちゃん

福岡 珠稀ちゃん（中園）
平成 29 年 9 月 29 日生まれ

（馬越上）
平成 29 年 9 月 29 日生まれ

父：祐樹さん 母：陽香李さん

父：誠也さん 母：美陽さん★保護者から一言★
1 歳のお誕生日おめでとう♡
これからも沢山食べてお兄ちゃん
より大きくなってね！
兄弟ずっと仲良くね♡★保護者から一言★
1 歳おめでとう！元気いっぱい、大きくなってくれてありがとう！
その愛嬌たっぷりの笑顔をいつまでもね♪

10

住宅 ・・土地統計調査 について

広報東くしら

月１日を期日として︑全国で住宅・土地統計調査が行われます︒

こ の 調 査 は︑ 住 宅 土 地 に 関 す る 最も 基 本 的 な 調 査 で︑ 住 生 活 基 本 計 画

2018.9や町づくり施策などを立案するための大切な資料となります︒対象となった 世 帯 に は︑ 知 事 が 任 命 し た 調 査 員

が調査票を持ってお伺いいたします︒

なお︑調査内容は統計を作成する

ためのみに使用するもので︑その他の目的には一切使用しません︒

また︑インターネットでの回答も

日︵土︶〜

15

できます︒

30

●調査員の訪問開始日

年９月

見えてくる
日本の暮らし住まいから

平成

問 東串良町役場企画課☎０９９４︵６３︶３１２２

総務省統計局
東 串 良 町20

町長の動き（７月下旬〜８月中旬）

30

さ ツんアふらーわにあ助を成利し用ましすた

大隅総合開発期成会では︑﹁さんふ ら わ あ ﹂ 志 布 志・ 大 阪 航 路 の 利
用促進を図るため︑﹁さんふらわあ﹂
を往復利用するツアーに対し旅行代金の一部を助成します︒○助成対象ツアー①さ ん ふ ら わ あ で 行 く 大 阪 ダックツアーと豪華バイキング３日間◆日程 平成 年 月 日︵金︶〜平成 年 月 日︵日︶
◆定員名
◆申込期限 平成 年 月 日︵水︶◆自己負担額︵１万６０００円︶※詳しくは︑㈱サニーワールド︵☎
０９９４ ｰ １
ｰ ６ １ ６︶ ま で お問い合わせください︒

30 30

31

30

10 10

10

28 26

10

②京都三大紅葉めぐり３日間◆日程 平成 年 月 日︵火︶〜平成 年 月 日︵木︶◆定員名
◆自己負担額︵１万５９９０円︶※詳 し く は︑ ㈱ タ ビ ッ ク ス ジ ャ パ
ン 鹿 屋 支 店︵ ☎ ０ ９ ９ ４ ｰ ｰ
２ １ ０ ０︶ ま で お 問 い 合 わ せ く
ださい︒

広報東くしら

35

40

30 30

11 11

22 20

40

20

1

10

16

30

20

10

８月２日 平成 30 年度市町村長防災研修会
20 日 第 1 回行財政委員会（鹿児島市）

西 ト郷ーどクんシキョャースト

2

大 河 ド ラ マ﹁ 西 郷 ど ん ﹂ の 出 演
者などをお招きしてトークショー
を 開 催 す る に あ た り︑ 観 覧 者 を 募集します︒
出 演 者 な ど 詳 し く は︑﹁ 西 郷 どん﹂ キャンペーン公式ウェブサイト
︶をご覧く︵ http://segodondon.jp
ださい︒◆対象 どなたでも◆ 日 時 平 成 年 月 日︵土︶時〜 時︵予定︶◆場所 鹿屋市文化会館︵鹿屋市北田町１１１０７︶◆定員 ９００名︵応募多数の場合は抽選︶◆料金 無料︵要入場整理券︶◆申込方法
郵便往復はがき︵私製を除く︶の︑﹁往信用裏面﹂に︑住所・氏名・年齢・
電 話 番 号・ 参 加 人 数︵ 通 人 まで︶︑﹁返信用表面﹂に︑郵便番号・
住 所・ 氏 名 を 明 記 し て 以 下 ま で お
申し込みください︒︵宛先︶〒８９１ ０ｰ１１５
鹿児島市東開町４ ９ｰ４． トークショー受付係◆申込期限
月５日︵金︶必着
20

2018.921

14

10

問 ． トークショー受付係☎０９９ ２ｰ６７ ８ｰ４９０︵午前９時〜午後５時 分︶

10

31 日 町有機堆肥センター管理運営協議会
７月 18 日 県浄化槽推進市町村協議会（鹿屋）

事
行
日
月
事
行
日
月

28 日 鹿屋航空基地史料館開館25周年式典（鹿屋市）

８日 第 1 回肝属保健医療圏地域医療構想調整会議
29 日 第 32 回肝属支部消防操法大会

10 日 鹿屋農業高校地区自営者育成懇談会

119 番通報のかけ方について 〜大隅肝属地区消防組合 東部消防署〜

あなたは 119 番通報をしたことがありますか？普段あまり馴染みのない 119 番通報ですが、みなさん
もいつ不幸にして火事に見舞われたり、救急要請が必要になるかもしれません。
いざという時に正確な 119 番通報ができるよう日頃から手順などを確認しておきましょう。

・ゆっくり、慌てず、正確に通報しましょう！

目の前で火事や救急の現場に遭遇した時に、落ち着いて正確に通報することで、消防車や救急車がより早く出動することができ、みなさんの財産や命を守ることに繋がります。

・通報やメモなどを活用しましょう！

いざという時に慌てないよう、電話機の近くに名前、住所、電話番号などを書いた。
通報メモを貼っておき、通報する際は、落ち着いて通報できる環境を整えておきましょう。

・携帯電話のＧＰＳ機能を活用しましょう！

最近では、携帯電話からの通報が増えており、局番なしで通報することができます。その際に近くの目
標物や、住所をお知らせいただきたいですが、目印がなかったり住所が分からない場合があります。このような場合に有効なのが携帯電話のＧＰＳ機能です。設定をオンにするだけで通報した場所の正確な位置
が通信指令室に表示されます。
すばやく現場に到着できるようにみなさんの御協力をお願いします。

。
こんにちは
です。
教育委員会

～第 74 回～

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして

２つの講演会が実施されました！
去る８月 24 日（金）に、東串良町総合センターにおきまして、
約 100 名の保護者や教職員、地域の方々の参加のもと、２つの講演会が開催されました。
最初に町学校保健会主催の「歩育」に関する講演会で、県民健康プラザの保健師・運動指導士の上野由花さんと小林愛さんに講話をしていただきました。健康な毎日を送るためには、正しい姿勢やウォ ▲ ストレッチ実演の様子−キングをはじめ、身体を動かすことが重要であると実技を含めて話をされました。
次に、町小中一貫協議会主催で「人権教育」に関する講話を、川畑真英さん（鹿児島県教育庁人権同和教育課指導主事）にしていただきました。川畑さんは、気付きがその人の生き方を整え人権意識を高めることや、様々な人権課題を正しく理解することの大切さを、
ユーモアを交えながら話をされました。
▲ 講師の川畑真英さん
２つの講演会から、健やかで豊かな毎日を送るにあたって多くのアドバイス等をいただきました。主催した町学校保健会、町小中一貫協議会の関係者の皆様に感謝申し上げます。
２学期が始まり、学校に子どもたちの元気な声が戻ってきました。町内の子どもたちの明るい未来のために、今後もさまざまな取組を推進してまいります。

「第２回町就学相談会」○○

期間：９月 10 日（月）〜 21 日（金）会場：東串良町役場（会議室：予定）

平成 31 年度以降の就学・進学・進級等を控え、ご質問などがございましたら、何でもお気軽にご相談ください。ご不明な点は、町教育委員会管理課〔担当：永田〕まで遠慮なくお問い合わせください。

〔

管理課
社会教育課

東串良町教育委員会（役場３階）
６３−３１３３ 主に学校教育・就学相談など
６３−３１３４ 主に社会教育・家庭教育など〕○ ９月の教育委員会主催行事
・９月 １日（土）土曜学習講座「ひっくら塾」
９時 30 分〜 役場３階
・９月 ３日（月）幼稚園、小・中学校 第２学期始業式
・９月 ８日（土）土曜授業（各小・中学校）
・９月 10 日（月）〜 21 日（金） 第２回就学相談会
・９月 15 日（土）地域とふれあう日
・９月 22 日（土）土曜学習講座「ひっくら塾」
９時 30 分〜 役場３階
・９月 23 日（日）家庭読書の日（毎月 23 日）

2018.9

広報東くしら

22

刊紹介
新
新刊紹介

子どもといっしょに読書の 日９月 23 日（日）ク｢マと少年 ｣あべ弘士
アイヌの少年と子グマは︑ 少 年 の お 母 さ ん のおっぱいを一緒に飲んで育 っ た 乳 兄 弟︒ と こ ろ がクマを天に帰す儀式を前に︑ 子 グ マ が 姿 を 消 し て
し ま い ま す︒ お 互 い を 想
い︑ ８ 年 の 月 日 が 過 ぎ 再開 し た ふ た り は ⁝︒ 壮 大で重厚ないのちの物語︒

絵本

ペ｢ンギンクルーズ ｣のはなはるかオ セ ア ノ・ ペ ン ギ ー ノ
号 は︑ ペ ン ギ ン た ち の あ
こ が れ の 船︒ ダ ン ス フ ロアもプールもある大きな船 で す︒ き ょ う は ペ ン ギ
ン家族が初めての旅行にで か け る 日︒ き て き の 音
を 合 図 に さ あ 出 発！ ど ん
な素敵な旅が待っているのでしょう？

絵本

お｢しりどろぼう﹂
陣崎草子﹁かばくんパンツをはき な さ い！ 私 達 と っ て も
お し り が り っ ぱ な の よ︒
おしりどろぼうにとられた ら ど う す る の！﹂ マ マの声もきかずにかばくん
は︑ ど ど ど ど っ と 走 っ て
い き ま し た︒ さ て さ て︑
おしりどろぼうっているのでしょうか？

絵本

世｢界のどうぶつ絵本 ｣ソフィー・ヘン
ベンガルトラの大きな口︑ 巨 大 な ゾ ウ の 爪︑ キ
リンの長い舌などを実物大 で 紹 介︒ 幅 ６ ミ リ の カ
クレガニから長さ メー
トルのダイオウイカまで種の動物が登場します︒ 動 物 の 本 当 の 大 き さがわかる迫力の絵本︒

絵本﹁婚活食堂﹂
山口恵以子
名 物 お で ん や︑ 牡 蠣 のカ レ ー 煮︑ 蒸 し い ち じ くの甘味噌だれなどの美味
し い 小 料 理︒ 東 京・ 四 谷の﹁ め ぐ み 食 堂 ﹂ に は︑
今 宵 も 常 連 客 が 訪 れ る︒
バ ツ イ チ︑ 歳 の 差︑ 国 際
結 婚 ⁝︒ 様 々 な 悩 み を 抱える男女を包み込む人間
味あふれる物語︒

一般書﹁青嵐の坂﹂
葉室麟
中老に登用された檜弥八郎は藩政改革に着手す
るが︑それは﹁黒縄地獄﹂と 忌 み 嫌 わ れ︑ 切 腹 に 追
い 込 ま れ る 事 と な る︒ 数
年 後︑ 弥 八 郎 の 嫡 男︑ 慶之助は新藩主の側近ととして国入りを果たすが⁝︒ 正 義 を 貫 く 覚 悟 が 胸を打つ時代小説︒

一般書﹁じっと手を見る﹂
窪美澄
介護士の日奈と海斗を中 心 に︑ 宮 澤︑ 畑 中 の 四人が語り手となる連作短編 集︒ 死︑ 生︑ 迷 い︑ 喪失 ⁝︒ 重 く 暗 い 雰 囲 気 の漂う中に幸せな気持ち
も 感 じ ら れ る 物 語︒ 第１５ ９回直木賞ノミネー
ト作品︒

一般書

﹁ありえないほどうるさいオルゴール店﹂
瀧羽麻子
北の町でひっそりと営業しているオルゴー
ル 店 で は︑ 風 変 わ り な
主 人 が〝 お 客 様 の 心 に流れる曲〟をちいさな
箱 に 仕 立 て て く れ ま す︒
オルゴールの音色の様に心が優しくなれる７
つの短編集︒

一般書

広報東くしら2018.923

開室時間：午前 9 時〜午後 5 時☎（０９９４）６３−２１２２（代）

東串良町総合センター内 図書室【お問い合わせ先】総合センター

2218*************************************************************************************※毎月 23 日（家庭読書の日）は、お一人３冊まで借りられます（通常は２冊まで）。
是非、ご利用ください。

セーフティライフ

く に み 岳みんなで つくろう 安全安心のまち「車内安全運動」推進中

みんなで作ろう安全安心のまち
域安全運動始まります

10 月 11 日から全国地

安全に対する地域住民の意識を高め、安全で安心して暮らせる地域社会の実現を目指すため、平成 30
年全国地域安全運動が 10 月 11 日（木）〜 10 月 20 日（土）までの 10 日間、全国一斉に実施されます。
肝付地区防犯協会では、警察署や自治体、関係各機関などと連携を図り、「安全で安心なまち」の構築を目指し、いろいろな運動を展開いたします。
運動の重点① 子ども・女性・高齢者の犯罪被害防止② うそ電話詐欺（特殊詐欺）の被害防止③ 万引きの防止④ 車上ねらいの被害防止

期間中、警察を始め、肝付町・東串良町など関係機関や防犯ボランティアの方々の協力を得て、青パト隊や広報車による巡回パトロールの実施、また高齢者の防犯意識の高揚を図るため、防犯グラウンドゴルフ大会等を実施する予定です。
地域住民の皆様方の御理解と御協力をよろしくお願いします。

‐ 出発式の御案内 ‐★「車内安全運動」推進中

次のような実施予定です。多数のご参加お願いします。

・日時
・場所
・内容

平成 30 年 10 月 10 日（水）午前９時〜
高山温泉ドーム「多目的広場」
主催者あいさつ・高山流鏑馬の射手による犯罪
的射抜き・園児によるパフォーマンス等

車上ねらいに注意！！
〜鍵かけて、金置かざれば、被害なし〜

児童の安全をサポート

不審者対応訓練実施

少年ボランティア連絡会（小竹範夫会長）を中心として、６月 11 日（月）に池之原小学校、７月 11日（水）に柏原小学校で早朝見守り立哨を実施しました。
両日とも、暑い朝でしたが子どもたちは元気よく挨拶してくれました。
少年補導員や地域安全モニター、学校関係者、警察署員の協力のもと、毎月、肝付署管内の小中学校を巡回して児童の見守りと挨拶運動を実施しています。
子どもちが連れ去りなど、事件・事故に遭わない
よう地域で見守りましょう。
皆様方のご支援とご協力をお願いします。

６月 29 日（金）、東串良町の青葉保育園において、刃物を持った不審者が侵入し、職員が刺股を持って対応している間に園児を避難させ、110 番通報し、駆けつけた警察官に取り押さえられるという想定で訓練を行いました。
園児を犯人から見えない窓際に避難させる、合い
言葉を活用した園内放送など、マニュアル通りに訓練ができていた様子でした。
訓練終了後、肝付警察署生活安全刑事課上川巡査長による講話があり、園児には「いかのおすし」の周知、職員には「刺股」などの装備資機材の効果的な取り扱いの指導が行われました。また園では、「玄関はいつも施錠しており、音がしたら誰かが必ず見るようにしている」などと危機管理がしっかりとなされていました。

▲ 池之原小学校▲ 柏原小学校

役場職員等をかたった還付金等詐欺に要注意 !
役場職員や金融機関職員等をかたって、医療費・保険金の還付金があるなどと言って、言葉巧みに商業施設の無人 ATM に誘導し、知らないうちにお金を送金させる手口が肝付地区でも発生しています。ATM を操作しても還付金を受け取ることはできません。
還付金があるといった電話がきた場合、まず「還付金詐欺」を疑い、役場等に問い合わせて事実確認をしましょう。
地域安全ニュース 平成 30 年９月号（第 280 号） 肝付地区防犯協会☎（0994）65 ‐ 0110 （内線 583）
2018.9

広報東くしら24

会員募集中60 歳以上の皆様へ

シルバー人材センターは、いつでも会員登録を受け付けています。

ହᒒࣚ

25

2018.9

広報東くしら

か
す
か
に
映
る
ひ
ま
わ
り
の
花

被
災
地
を
う
つ
ろ
に
歩
く
老
い
先
に

喉
越
し
誘
う
祭
り
の
前
に

田
之
畑
稔

キ
ン
キ
ン
に
冷
え
た
グ
ラ
ス
が
満
た
さ
れ
て

音
は
間
を
お
き
散
る
遠
花
火

永
田

松
矢

康
朗

京
子

時
折
り
に
驟しゅ
雨うう
過
ぎ
れ
ば
窓
越
し
に

車
の
反
射
地
面
の
反
射

最
近
の
子
ど
も
の
名
前
読
め
な
い
と

新
聞
紙
上
に
ぼ
や
き
の
声
、
声
福
永
康
子

投

す べ

稿

郷愁 （長月） 高崎

し ゅう り ん

な

秋霖や

※

うら

為す術もなし空恨む唯子

秋 の 天 候 に は︑ 天 高 く 馬 肥 え る

広告年９月 日に送金した
義援金の振込領収書

合計 147,467 円

秋 と︑ し と し と 降 り 頻 る 暗 く て 物▶ 平成

１回目送金 125,601 円（平成 30 年８月１日）
２回目送金 21,866 円（平成 30 年９月 3 日）

休
息
と
水
分
補
給
と
歩
く
こ
と

柚
木
原
み
つ
え

寂 し い 秋 霖 と が あ る︒ 秋 霖 が 長 引

く と︑ 運 動 会 や 行 楽 等 の 楽 し み がふ い に な り︑ 恨 め し く 空 を 見 上 げるばかり︒

こほ ろ ぎ蟋蟀の※転 が るごと し

野 辺 の晌蟋 蟀 の 仲 間 は︑ 昼 夜 を 問 わ ず よく 鳴 く︒ 中 で も 大 型 の 閻 魔 蟋 蟀 は

朝 か ら 晩 ま で︑ 文 字 通 り 終 日︑ 夜もすがら寸刻を惜しむかのように転がるような声音で鳴き続けるのである︒※ 各句内の季語
3

病
み
て
知
り
た
る
大
事
な
こ
と
と

藤
元
美
保
子

平成30年豪雨災害支援義援金報告

30

駐
車
場
の
熱
気
ム
ン
ム
ン
迫
り
来
る

東串良町短歌会

２３８５︶

短 歌 会 で は︑ 町 内 外 の 皆 様 で︑ 故 郷 へ の 想 い や 日 常

お気軽にご連絡ください︒︵永田の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています︒

63
−

短
歌
会
参
加
者
募
集
の
お
知
ら
せ

懐かしい思い出をよみがえらせる「大隅半島の昭和」写真集
税込 9,990 円
今回限りの発行につき、要予約 !!!

いよいよ 10 月中旬発売！

※予約受付は

９月 30 日まで

今回の災害に伴う義援金
は、日本 赤 十 字 社を通じ、被災された方々に届けれらます。

電話でもお受けします。
町内は配達も致します。

電話（63）20122018.9

旬
10月中

㈲倉内本店

広報東くしら

26

日〜

13
8

日

12

12

﹃戸籍の窓﹄では︑個人情報保護の観点から︑役場住民課

町社協だより ︵ 月 日現在︶

◎香典返しとして︑次の方々から町社会福祉協議会に寄付をいただきました︒▼役所の故 江･ 口オスミさんのご遺族
江口政廣さんから

8

窓口等で申出のあった方のみを掲載しています︒

︵敬称略︶

現住所

月

本籍

戸籍の窓

月

名

ご結婚おめでとう

氏

池之原

生 ５人
亡 ７人

池之原
鹿屋市

出
死

寿雄
彩加

23 人
10 人

入
出

大迫
川路

転
転

（前月比）
６）
（
５）
（
11 ）
（
（
２）

▼役所の故 有･ 嶋勝子さんのご遺族
有嶋義昭さんから

3,123
3,529
6,652
3,247

池之原

前月

3,129
3,534
6,663
3,249

▼ 柏原二上の故 財･ 部つぎ子さんのご遺族
江口里織さんから

当月
男
女
合 計
世帯数

▼ 岩弘下東一の故 南･ 羽坪清孝さんのご遺族
古里淳子さんから

８月１日現在／人口の動き（外国人を含む）

肝付町
鹿屋市

振興会

●申し込まれる方は、９月 20 日（木）までに、下記連絡先へご連絡ください。
●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
【お問い合わせ】役場総務課財務係 ☎ 63-3131（内線 213）

龍生
樹里

保護者

第二にぎやか原

タウン池之原

之

溜水下西

池

１戸

高城
髙橋

名

桂一
志保

竜太

将
里絵

新川西地区 古市団地

お誕生おめでとう

氏

上久保 翔

淳平

振興会

ご冥福を祈ります

沙弥香

所

湊稀

年齢

役

所

水溜

名

九八

役

ルピナスタウン

オスミ

八一

柏原二上

本髙

勝子

七〇

岩弘下東一

氏

つぎ子

九〇

江口

財部

清孝

有嶋

南羽坪

公営住宅空き情報（平成30年9月10日現在）
公営……所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃…一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

7

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー 【９月１日〜30日予定表
９月１日〜30日予定表】
】
日

９/ ２
休館

９
休館

１６

月

３

４

カレンダー作り

ボールハウスで
遊ぼう

１０

１１

好きな遊びを楽しもう

敬老の日
プレゼント作り

１７

１８

休館

２３

火

休館

２４
休館

休館

水

５

木

６
休館

１２

７

１９

１４

２０

２５

２７

親子でエアロビ
万国旗をつくろう（総合センター）

身体測定

休館

２２

黒板づくり
（要予約）

２８
園庭遊び

休館

１５

２１

ベビーマッサージ（ひまわり館）

２６

感触遊び

お花紙アートとお茶（ひっとべ館）

親子で体操
十五夜を楽しもう（総合センター）土８

ブロック遊び

１３
休館

金

お楽しみ会

休館

２９
休館

３０
休館
★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）272018.9

広報東くしら■お問い合わせ先 東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（３５）１５５５

日曜在宅医当番
16日 はらだ整形外科
23日 岩重医院
30日 黎明脳神経外科
10月7日 内村産婦人科
14日 児玉医院

63-8080
63-851463-7878
63-252163-8522

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
− 火事・救急は『１１９』番へ −

こよみ
9/13
日

10/12

行

事

水道漏水当番
９月 ㈲外西建業
10 月 立石電気水道設備

63-5635
63-8439

９月の納税等
国民健康保険税
後期高齢者保険料介 護 保 険 料
口 座 引 落 日

（ ３ 期 ）
（ ３ 期 ）
（ ３ 期 ）
（10 月１日）

ごみ

CALENDAR※変更される場合があります。ご注意ください。

日

金
29

木

・医師会結果報告会 保 PM土

14 ・医師会結果報告会 総 AM30

・医師会結果報告会 改 PM

日

15

１

★納期限までに納入しましょう。

土月

東串良町役場ダイヤルイン番号16

・東串良中学校運動会 東２日

・役場職員採用試験（1次）保

火

課
住
福
税
会
総
企
農
建
農
議
監
管
社

林
業
会
査
会

名
民
祉
務
計
務
画
水
設
委
事
委
理
教

産
員
務
員
育

課
課
課
室
課
課
課
課
会
局
室
課
課

直通番号
６３−３１０２
６３−３１０３
６３−３１０９６３−３１２１
６３−３１３１
６３−３１２２
６３−３１２３
６３−３１２６
６３−３１２９６３−３１３２
６３−３１３２
６３−３１３３
６３−３１３４場（63）3131 AED
役： 役
保 ： 保 健 セ ン タ ー（63）3131 AED
総 ： 総 合 セ ン タ ー（63）2122 AED
体 ： 総 合 体 育 館（63）9888 AED
運 ： 町 民 運 動 場（63）9888
多 ： 多 目 的 広 場（63）9888
屋 ： 屋内ゲートボール場（63）9888
池 ： 池 之 原 小 学 校（63）2048 AED
柏 ： 柏 原 小 学 校（63）8504 AED
東 ： 東 串 良 中 学 校（63）2071 AED
改 ： 農村環境改善センター（63）8881
福 ： 福 祉 セ ン タ ー（63）4760 AED
福 ： 地域包括支援センター（63）0930
物： 物
産
館（62）8701 AEDに ： に こ に こ 館（63）0280に ： 柏 原 簡 易 郵 便 局（63）0281
経 ： 有 機 堆 肥 セ ン タ ー（63）4507
ごみ収集 清掃センター （63）0168

17
月
18

・敬老の日
・医師会結果報告会

火19
水

保 PM5:00 〜 PM8:00

・行政相談
総 AM10:00 〜 AM12:00

水
４
木
５
金
６

木

土

金

・ペンギン学級 保 PM1:00 〜・「秋の交通安全運動」
・交通安全街頭キャンペーン

７
日

22

８

土

月

23

・秋分の日

９

日

・高齢者福祉大会 福

火

24
月

・振替休日

・人権相談
保 AM10:00 〜 PM3:00

・町民運動会 運

・体育の日

10
水

：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

25

11：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

火木：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

26

12：ストックヤード（電池・電球・体温計等）
AM7:00 〜 AM8:00

水金：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

27：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 AM12:00 PM1:00 〜 PM4:00

・両小学校運動会 柏 池

３

20

21

事

28

13 ・特定保健指導

金

行

木

●発行／東串良町企画課●発行日／平成 30 年９月 10 日
〒 893 − 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 − 63 − 3122 Fax 0994 − 63 − 3138
東串良町のホームページ http://www.higashikushira.com
E-mail kikaku@higashikushira.com

ごみ