2012 October No.634

広 報
あなたと町をむすぶ情報誌

雨にも負けずファイヤーダンス！
〜夏の夜市in豊栄笑店街〜（関連記事はP17に掲載）

９月１日現在／人口の動き

10

男
女
合 計
世帯数
転
転

入
出

当月
3,300
3,733
7,033

前月
3,307

（前月比）
（ −７ ）

3,736
7,043

（ −３ ）（ − 10 ）

3,258

3,257

（

16 人
20 人

出
死

生
亡

１ ）
２人
７人

今月号のみどころ
P2 〜５

町政施行 80 周年記念関連記事

曽 有の大 震 災 と原 発 被 害の
国難は︑これからの日本が未来永劫において︑解決していく べ き 課 題 と な って お り ます︒
加 え て ︑円 高 に よ る 貿 易
不 振 や デ フ レ 不 安 な ど ︑私たちを取り巻く社会情勢は
日 々 厳 し さ を 増 し ︑急 速 に変化しつつあります︒
本 町 に お き ま して も 少 子
高 齢 化 や 人 口 減 少 問 題 への対応︑ＴＰＰ加入によって生ずる 産 業 構 造の変 化にも 柔軟 に 対 応で きる 農 業 基 盤の強 化 な ど ︑課 題 が 山 積 し ております︒
こ う し た 中 ︑東 串 良 の 恵
まれた 自 然の特 性 と産 業 振
興 と の 調 和 を 図 り ︑町 民一人一人 が 健 や か で 文 化 的 な
明 るい 生 活 が 営 ま れ る よ う﹁ 個 性 豊かな活 力 ある東 串良 ﹂の 創 造 を 目 指 し て 参 ります︒

例 え ば ︑わ が 町 の 自 然 を生かした基盤整備を進め︑﹁施設園芸・水稲・畜産﹂の三本 柱 を 中 心に農 業の振 興を図ります︒
また︑タイやヒラメの放流等による﹁水産業﹂の振興も図ります︒
さ ら に ︑人 口 増 加 対 策 と
自 主 財 源 確 保 の た め の﹁ 定住 化 促 進 住 宅 の 整 備 ﹂等 を
町 政 発 展・住 民 福 祉 等 の た
め に 進 めて 参 り たい と 思いますので︑町民の皆様の御理解・御 協 力 を お 願 い 致 し ます︒
つきましては︑十月二十八日 の﹁ 町 制 施 行 八 十 周 年 の記念式典﹂では︑町政を守り
続 け て こ ら れ た 先 人 た ちへのお礼と後輩につないでいく
決意︑併せてお祝いを皆さんと と も に 確 か め あ えることを 楽 し み にい た し て お り ます︒

町制八十周年を迎え九十周年への旅立ちに際して私 た ち の 町 東 串 良 は ︑豊かな実りをもたらす大地︑
日 南 海 岸 国 定 公 園 の一角 を
占 め る 柏 原 海 岸 ︑国 指 定 の
唐 仁 古 墳 群 な ど ︑先 人 た ちから引 き 継 がれてきた歴 史
ある緑豊かな悠久の﹁さと﹂であります︒
昭 和 七 年 十 月一日 町 制 施
行以来︑順調な発展を遂げ︑
今 年 ︑無 事 八 十 周 年 を 迎 えることができました︒
これもひとえに︑町民の皆様のたゆまぬ努 力と勤 勉さによる ものと 深 く 感 謝 申 し上げます︒
昨 年 ︑東 北 で 発 生 し た 未

2

広報東くしら2012.10

夫
拓園
奥

豊栄橋改修後の渡初め（昭和 28 年）

ドラム缶風呂（昭和 15 年）

東串良町長

東串良駅
（軍へ梅干しを送る風景（昭和 10 年））

3

2012.10

広報東くしら東串良町町制
周年記念
80

物産展
ぶ

っ

日時：10月28日（日）
時間：11時30分〜15時30分
場所：東串良町多目的広場

さ

ん

て

ん

出展者
東串良漁協

ぶえん祭り…旬の魚を格安販売

東串良物産館

旬の野菜・果物を試食販売

東串良町園芸振興会
女性部

ピーマン・きゅうりの即売
ピーマン・きゅうりを使った
料理試食

酪農青年部

牛乳・乳製品の試飲販売

商工会青年部

揚げ物（唐揚げ）永井水産

海産物の干物関係

児玉酒店

焼酎・ビール・ジュース

小鹿酒造株式会社
村山製油
フラワーショップ
ユキエ

新酒の試飲会
菜種油・豚みそ・揚げ物（ピリ辛手羽揚げ・野菜天）販売
切り花関係販売

ひっとべ会

衣類・弁当・雑貨・漬け物

鳥越緑園

花・野菜の苗・植木

主催：東串良町役場

鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 東串良町役場
TEL(0994)63-3131 ／ FAX(0994)63-3138
2012.10

広報東くしら4

5

2012.10

広報東くしら災害で家屋等に大きな損害を受けた場合や、失業・事業廃止又は疾病で保険税を納めること ができなくなってしまったときには、国民健康保険税条例第２６条第１項第１号による減免措置があります。
１．災害を受けた場合（規則第２条第１項第１号）
被保険者と生計を一にする者の前年所得の合計額が 1,000 万円以下の世帯で、震災、風水害、火災等の災害により、住宅に、その残存価格の３割以上の損害を受けた場合。

軽減又は減免の割合
前年中の合計所得金額

３割以上５割未満の損害

５割以上の損害

500 万円以下の場合

２分の１

全部

500 万円を超え 750 万円以下の場合

４分の１

２分の１

750 万円を超える場合

８分の１

４分の１

２．疾病、失業等の場合（規則第２条第１項第２号）
被保険者と、生計を一にする者の前年の合計所得金額が 300 万円以下である世帯で、被保険者等の失業、休業、廃業、疾病、負傷等により、当該年（今年）の所得金額が前年に比べて５割以下（半分以下）に減少すると推定される場合。

軽減又は減免の割合
前年中の合計所得金額

３割を超え５割以下の場合

３割以下の場合

100 万円以下の場合

２分の１

全部

100 万円を超え 200 万円以下の場合

４分の１

２分の１

200 万円を超え 300 万円以下の場合

８分の１

４分の１

３．申請について申請をされる方は、下記の書類を添えて納期限７日前までに役場窓口に申請してください。
○減免申請書（税務課窓口にあります。印鑑を持参してください。）○り災証明書○診断書○雇用保険受給資格者証

４．減免の取消について（規則第４条）
下記に該当するときは、減免を取消し、減免により逃れた保険税を徴収します。
○資力の回復その他事情の変化により、減免が不適当と認められる場合。
○偽りの申請、その他不正の行為によって減免の措置を受けたと認められる場合。
お問い合わせ先
東串良町役場Tel

税務課

0994-63-3109(税務課直通)2012.10

広報東くしら6電動生ごみ処理機モニター事業報告
電動生ごみ処理機モニター事業は、昨年７月から１年間、町内の世帯構成の異なる下記モニター３世帯に電動生ごみ処理機を設置し、家庭から可燃ごみのうち生ごみが処理機により、どれだけ減少できるか・どれだけ堆肥としてリサイクルできるかを検証してまいりました。
モニター世帯（平均的な構成の世帯）
モニター A さん世帯
モニター B さん世帯
モニター C さん世帯

50 代夫婦40 代夫婦＋子ども２名
70 代＋ 50 代の親子

今年度８月で、モニターの方々の１年間の長き検証が完了し、結果がまとまりましたので報告いたします。
モニター３世帯の１年間で出た可燃ごみの量は８７９．９kg、その内生ごみの量は４２３．３kg でした。
このことから、町内の各家庭から出される可燃ゴミの内、約４８％が生ごみと推測され、各家庭から出1 年間で出たる量を積み上げると相当量であることが今回の検証でわかりました。
可燃ごみ量
さて、この生ごみ４２３．３kg を電動生ごみ処理機で処理すると
５３．１ｋｇの生成物となり、花壇や菜園の堆肥に利用できます。
消さらに！
423.3 ㎏
生ごみ
（12.5
12.5％）％）（12.5％）
53.1 ㎏○生成物で可燃ごみに出せば、ごみの減量化！
○可燃ごみを処理する
肝属地区清掃センターの可燃ごみ処理コストの減
肝属地区清掃センターへの町からの負担金減（※１）※１ 本町から平成 24 年度の肝属地区清掃センター（大隅広域事務組合の清掃事業）への負担金として53,833 千円納付することとなっております。
その内 22,234 千円分は、平成 22 年度のごみ搬入量による実績割として算出されています。
☆電動生ごみ処理機やコンポスト等による堆肥化により、ごみ減量にご協力お願いいたします！☆
879.9 ㎏

（48
（48％）
48％）
％）

10 月は「ごみゼロ九州キャンペーン」強化月間です！
九州７県では、本年度から新たに、県民、事業者、行政が一体となって、食べ残しの減少や簡易包装商品・リサ
イクル製品の購入、マイバッグの利用等のごみの減量化に向けた取組を推進する「ごみゼロ九州キャンペーン」を実施しており、10 月を強化月間としてごみの減量化を推進します。
この機会に、県民の皆さん一人ひとりが、現在の大量生産、大量消費、大量廃棄型の社会活動を見直し、ごみを削減していくライフスタイルへと転換していく必要性について考えてみましょう。

○実施期間

10 月１日（月）〜 10 月 31 日（水）■問い合わせ先
県庁廃棄物・リサイクル対策課
電話：099（286）2594
FAX：099（286）5545

e-mail：recycle@pref.kagoshima.lg.jp

思いやりの心を育むきっかけに〜じんけんフェスタ 2012 in 東串良〜
8 月 26 日（日）に町総合センターで、「じんけんフェスタ 2012 in 東串良」が開催されました。
この事業は、さまざまな人権問題を学び、理解を深めるだけでなく、自分のこととして人権をとらえる視点を育んでもらおうと毎年、各市町村が輪番制で開催しています。
当日は、豊栄保育園児の太鼓演奏、青葉保育園児のマーチング演奏のオープニングで、元気いっぱいに始まりました。
他にも、シンガーソングライターの福井静さんのふれあいコンサート
や俳優・武道家の藤岡弘さんの講演会があり、来場した方々は熱心に聞き入っていました。

7

2012.10

広報東くしら鹿児島矯正展のご案内
１．開催目的矯正展は、法務省が主唱する「社会を明るくする運動」の一環として、刑務所、少年院、少年鑑別所など矯正施設の業務
内容等を一般社会の方々に広く紹介するとともに、刑務所で製作した刑務所作業製品等の展示・販売を通じて、矯正行政に対する理解を深めていただくことを目的として開催するものです。
２．日時

平成 24 年 11 月３日（土）午前９時から午後４時まで
平成 24 年 11 月４日（日）午前９時から午後４時まで
３．場

所

５．内 容
（１）パネル展示等による所内生活の紹介（２）施設見学（３）刑務作業製品の展示即売（４）更生保護女性連盟等によるバザー

鹿児島刑務所鹿児島県姶良郡湧水町中津川 1733 番地
電話番号 0995 ー 75 ー 2025
６．問い合わせ先
４．主鹿児島刑務所 企画部門（作業）電話番号 代
表 0995 ー 75 ー 2025
作業担当 0995 ー 75 ー 4342

催

鹿児島刑務所・鹿児島少年鑑別所（財）矯正協会刑務作業協力事業部

行政相談週間10月15日（月）〜21日（日）◆

行政について困っていることや分からないことを行政相談委員に相談してみませんか。
行政について困っていることや分からないことを行政相談委員に相談してみませんか。
当町では、行政相談委員（津之地博文さん）が、国の行政などについて、自宅や電話で相談に応じています。
この度、行政相談週間の行事の一環として、次のとおり、行政相談所を開設しますので、お気軽にご相談ください。相談は無料で秘密は守られます。

津之地 博文さん（溜水中）◆日時：10 月 17 日（水）午前 10 時〜午後０時（正午）◆場

所：環境改善センター
電話

東串良町住宅用火災警報器の取付徹底を！
東串良町では、平成 21 年度より決定した実施要綱に基づき、住宅用火災警報器を無償で全戸に支給・設置いたしましたが、まだ設置をしていらっ
しゃらないご家庭は、命を守るため必ず設置をお願いいたします。
設置は、消防団の方が協力してくださいます。

【お問い合せ先】

東串良町役場総務課庶務係☎０９９４（６３）３１３１

内線（２１３）63 ー 9040

住所

東串良町川東 950 番地 1

柏原大相撲開催
日時：10 月 21 日（日）場所：柏原海岸松林内
時間：午前８時 30 分〜
・少年相撲大会
・招待高校相撲大会
・乳児健康祈願土俵入りなどが行われます。

■問い合わせ先
柏原大相撲相撲連盟
東串良町役場 企画課

招待力士
九重部屋 千代丸関（志布志市出身）

電話：0994（63）8472
電話：0994（63）3122

2012.10

広報東くしら8＊高齢者とのふれあいを深めるきっかけに＊〜柏原小コミュニティ協議会

クリーン作戦＆お手紙交流〜

老人クラブ社会奉仕活動に伴うクリーン作戦
例年実施されている「校区老人クラブ地域奉仕活動」に、柏原小学校区内の幼児・小学生・保護者も参加して、９月８日（土）に清掃活動を行いました。
校区内には、７つの老人クラブ（下伊倉・新川西・柏原・永峯・唐仁・安留・山野）

下伊倉地区があり、会員の方々と一緒に公民館・神社周辺の清掃や道路沿いの空き缶拾いや柏原幼稚園跡の清掃等を行い、汗を流しました。
老人クラブ会長の松田利三次さんは、「今回のことがきっかけで、高齢者と地域の子供たちの交流が深まっていくことを願っています。
」と話していらっしゃいま
した。
唐仁地区

柏原地区

敬老の日

安留地区

一人暮らしの高齢者の方々とのお手紙交流活動

敬老の日にちなみ、柏原小学校全校児童 118 人が、心を込めて書いたお手紙を、校区内約 300 人の一人暮らしの高齢者の方々へ分担して届けました。今年度は、お手紙に学校で栽培した東串良町の花ルーピンの種も同封しました。
「一人暮らしの高齢者の方々と児童との交流を通して、高齢者の方々に対する敬いと感謝の心や思いやりの心を養う」ことをねらいとして昨年度から、コミュニティー協議会主催の行事として始まりました。子どもたちが保護者や祖父母の方々と一緒に高齢者の方々の家を探して配達したり、振興会長さんや民生委員の方々に教えていただいたりして、交流を深めることも地域の絆を深めるよい機会となっています。
９月 14 日（金）、養護老人ホーム「明光園」に６年生代表児童６人で届けたのをかわきりに、台風が近づく 17 日（月）にかけて、高齢者の自宅に届けました。６年生の神領 颯生さんは、母親の弘枝さんと弟２人で、９月 16 日 ( 日 ) 午後３時から、時折風
雨が強くなる中、近所の高齢者宅７件に手紙を届けました。高齢者の方々は、「雨や風が強い中、届けてくれてありがとうね。
」と、とても嬉しそうに感謝されながら、受け取られていました。
手紙を届けた子どもたちも、それぞれ生活ノートの中で、感想を書いてくれました。
「今日、わたしは、おばあちゃんとふたりで手紙を配りに行きました。歩いていったのでとてもつかれました。だけど、喜んでもらえたのでとても嬉しかったです。」「私は土曜日に手紙を届けました。○○さんに手紙をわたしました。帰ろうとしたら、○○さんが私に手を振ってくれました。
とても嬉しかったです。」
また、手紙を受け取られた高齢者の方から御礼の電話や葉書をいただきました。その中から一つ紹介します。
「このたびは、お便りをいただきありがとうございました。
虫の声が聞こえると凌ぎやすい秋が間近ですね。読書にスポーツに最適の季節になりました。柏原小学校は私の母校でもあり、須田先生の銅像には懐かしい思い出があります。高台から眺める田園地帯の眺望も素敵ですよね。それでは健康に気をつけながら勉学に励み、お友達やご家族とは親しく、小学校の最後の年を有意義にお過ごしください。なお、ルーピンの種もありがとう。」
今後も実施しながら、交流を深めて参りたいと思いますので、御協力をよろしくお願いします。

92012.10

広報東くしら

【研修期間：平成24年7月21日〜7月30日（10日間）】

移動︒小学校に着いてビックリした

３ 日間ともトゥクトゥクで学校には話せなくても気持ちが通じたと思

お友達も何人もできました︒言葉んでした︒私たちは各学校で笛の演

でも︑世界遺産の一つである﹁アのは︑テントにとてもきれいな飾り

います︒知っている英語も少し話したが楽しかったです︒

ンコールワット遺跡﹂の保護のたがついていた事です︒聞いた話でしました︒

め︑あと何年か先には中に入って見は︑学校にはテントがないのでお寺

私は︑見学できてよかったと思いから借りたそうです︒いよいよ運動

たりしました︒

で︑よろこんでもらいました︒

奏や日本の歌をうたったりしたの学できなくなるそうです︒
ました︒遺跡の近くでは︑子供達がに乗りました︒とても高くて怖かっアンコールワットでは︑象の背中考えたりしました︒

心っていうか私にできるだろうかとさな子供が働いていたのには︑感ました︒生活するために何人かの小かりと音が出て曲を吹くことができ

竹に穴が空いただけでしたが︑しっ丸野さんが一本買ってくれました︒

迷っていたら︑一緒に参加していた

んでいる事に対して︑自分達も見習

種目を考えてみんなが真剣にとりくも思い出のひとつです︒いろいろなべって転んで痛かったですが︑それた︒とても早くて私はかけっこです

走るリレーなどに私も参加しましつな引き︑玉入れ︑竹にまたがってはビックリ︒種目としてかけっこ︑なのかけ声で上手に行進できる事にた︒最初に行進音楽がなくてもみんン︑長ズボンいろいろな格好でししかったです︒学校での勉強はどん

一日一日がいい思い出になり︑楽れだけには気をつけました︒

ま口にするとおなかをこわすのでそのです︒ただ生水︑生野菜はそのまたのは﹁揚げバナナ﹂という食べもれませんでしたが︑一番おいしかっいしかったです︒たくさんは食べら

食事も思っていたのとちがっておには感心しました︒

いろな事を自分たちで考えてする事とても明るくて遊びが好きで︑いろ一番の印象として生徒のみんなが会の参加服装は︑

たけど︑楽しかったです︒地雷で足わなくてはと思う事でした︒何年かなことをしているのか知りたかった

シャツに半ズボ

笛を売っていました︒私は買おうかをなくした人が演奏をしていまし

前にアピワット小のマノー先生が鹿のですが︑カンボジアでは卒業式が研修への出発前に牧原さん︑
東膳さんそれぞれのお祖母様との 対 談 の 様 子 を ︑ 広 報 誌 ８月 号
﹁こんにちは︒教育委員会です︒﹂のコーナーで紹介しました︒体験した様々な出来事を報告します︒
今 回 は ︑ 実 際 に ２人 が カ ン ボ
ジアで体験した様々な出来事や感想を紹介します︒

チュムリアップスーオ﹁こんにちた︒明るく頑張っている姿には感動

児島の小学校に研修で運動会の見学させてもらいました︒福岡空港からもんそ会﹂の現地体験ツアーに参加

日の﹁いっしょき学校を作いす︒発音がとても難しいです︒私は問︑どの学校もとてもきれいに掃除小︑アピワット小の運動会前の訪トゥールポンロー小︑オーニエン

流としての学校訪問︒ポイペトの２日目からは︑運動会の参加交の運動会とほぼ同じ種目でしたが︑綱引きなどトゥールポンロー小学校

種目もみんなが一生懸命かけっこやは︑初めての運動会でしたが︑どのりくんだのです︒オーニエン小学校に来て︑カンボジアでも運動会にとので︑みんながはやく全員が学校にだ学校に行けないこどもたちもいるのかあまりわかりませんでした︒まかったので︑どんな生活をしている

ある事情でホームステイができな

運動会になっているのです︒︵ルピナスタウン池之原︶

牧原 玖瑠美さん■報告者
池之原小学校 ６年生

は﹂︑オークン﹁ありがとう﹂これしました︒

シエムリアップ︵カンボジア︶空港

がしてありました︒運動会当日︑早行ければいいと思います︒

泊まで約 時間ぐらいで着きました︒

みんなが楽しそうに競技をしていましたいと思います︒

私も何かやくにたつことがあれば分出発︒学校までは︑﹁トゥクトゥク﹂とはオートバイの応援もダンスがあったり︑かけ朝食後６時の見学︒石で作ったいろいろな形の横に人がのれる様な箱型のが着いて声︑竹をたたいたりしてとてもにぎ

１ 日目は︑アンコールワット遺跡
建物︑﹁はにわ﹂のような物︑どれいて１台に６人ぐらい乗れる乗りもやかでしたが︑みんなの目はしんけした︒

もがとても珍しく︑作った人はどんのです︒初めて乗った乗りものでし10

広報東くしら2012.10Tは︑カンボジアの言葉クメール語で体験記な人なのだろうかと考えながら見学

30

10

7

9

カンボジア
東串良町人づくり研修助成事業

東膳 真咲さん

かったことです︒他にも食事が日本とすごくちがったことや︑シャワーが水しか出なかったりしたことにおどろきました︒【お問い合せ】東串良町教育委員会（役場 3 階）
管 理 課 ☎（63）3133 主に学校教育・就学相談など
社会教育課 ☎（63）3134 主に社会教育・家庭教育など

いじめや不登校についての御相談も！

たくさんのご参観をお待ち申し上げます。

■報告者
柏原小学校 ６年生
︵古市団地︶

がたくさんあって︑おどろきの連続

詳しい内容につきましては，各学校にお問い合わせください。

アンコールワットでは︑象に乗るでした︒このように︑たくさんのこ

時間の目安は午前９：００〜午後４：００です。

ことができました︒日本では︑象に

今回︑カンボジアに行って感じたとを知ることができて︑とてもいい

また，県民週間に合わせていろいろな行事も開催されます。お楽しみに。

乗るどころか︑おりに入っていて遠ことや思ったことがたくさんありま
旅になりました︒の様子を御覧ください。

ᦼᣣ㧦㧝㧝᦬㧣ᣣ㧔᳓㧕㐿႐㧦ඦᓟ㧝㧦㧟㧜㐿ળ㧦ඦᓟ㧝㧦㧠㧡ળ႐㧦↸✚ว࠮ࡦ࠲࡯
಴႐㧦ฦዊ࡮ਛቇᩞઍ⴫ߩఽ┬↢ᓤ

期間中は，各小・中学校を，いつでも自由に参観できます。普段の授業や活動

くからしか見えないのに︑カンボジ
アでは︑背中に乗って散歩することができました︒

した︒カンボジアには︑世界遺産の

このほかに︑日本とちがうところアンコールワットがあります︒アン

６３−２０７１

コールワットを見学させてもらっ東串良中学校て︑大昔に作られているのに︑あん○

なに大きい建物をだれがどのように

６３−８５０４

作ったか不思議に思い︑今からアン小学校

コールワットについて︑いろいろ調

６３−２０４８柏原ᐯဌӋᚇ ᐯဌӋᚇ᧲ਠ⦟ਛ

べてみたくなりました︒

ᨰේዊ

戦争博物館では︑地雷や写真を見池之原小学校○学できたので︑戦争の様子がよく分かりました︒その他に︑いろいろな
小学校の運動会に参加して︑カンボジアの子供たちといっしょに楽しく
走ったり︑他の競技をしたりして︑とても楽しく︑いい思い出ができました︒運動会で日本とちがうと感じたところは︑テントにとてもごう
かな飾りつけがしてあったり︑競技

広報東くしら2012.10

11にボクシングがあったりしたことです︒まるでお祭りみたいでびっくりしました︒ひとつ残念だったこと
は︑雨がふっていて地雷源に行けな○ᐯဌӋᚇ ᐯဌӋᚇ

㖸ዊ
ᭉ࡮
ળਛ
ቇ
ᩞ
ᳰਯේዊ

᫢˟
ᛠ୿ᅛǓ ᭗ᱫᎍƱƷʩ්ᐯဌӋᚇ ૨҄ᅛ
ȐǶȸ

൦
Ჱ

உ
້
Ჯ
Ჰ
ᐯဌӋᚇ ʴೌ૙ܴଐᲮ᣿Წዅ᫢Ʒᚾ ᐯဌӋᚇ

‫ם‬
Ჭ
ங
Ძ

୴
ଐ
いつでもご自由に参観にいらしてください。

žƔƝƠǇƷ૙ᏋſჄൟᡵ᧓ưƢŵ☆11月1日（木）〜7日（水）は、 ‫؏ע‬ƕᏋǉ

魅力ある学校づくりに取り組みます。

こんにちは。教育委員会です。第７回

新刊紹介
新刊紹介
町総合センター ☎６３−２１２２
開館時間：午前９時〜午後５時
土曜日・日曜日も開館しています。
ただし、祭日は休館です。

子どもといっしょに読書の 日

10 月 23 日（火）絵本
｢よーい ドン！｣ビーゲンセンちーちゃんは、昨年のかけっこで３番でした。今年は１番になりたい！一生懸命練習した、
ちいちゃんでしたが・・結果は？
思わず笑みがこぼれる本です。

絵本｢パンやのコナコナ｣
どいかや
森の中のいっけんや。
えんとつからはいいにおい・・。
ここは、おいしいパン屋さん。
とってもおいしいパンの秘
密は？

絵本｢空とぶ鉢」

児童書｢しごとば 東京スカイツ
リー｣鈴木 のりたけ世界一高いタワーは、どうやってできたのか？２年半の徹底取材を経て出版された本。ス
カイツリーの秘密や情報が満載
です。

寮 美千子
この絵本は、国宝である『信貴山縁起絵巻』の中の『飛倉の巻』を絵本にしたものです。
850 年以上前の作品といわれているのに、少しも古さを感じない楽しい絵本です。

●

●

●

●

一般書
｢白ゆき姫殺人事件｣
湊 かなえ
美人会社員が惨殺された不可解な殺人事件を巡り、一人の 女 に 疑 惑 の 目 が 集 ま っ た。
果たして彼女は残忍な魔女なのか？
最後まで一気に読みたくな
る長編ミステリー小説。

一般書「９７歳の幸福論」
笹本 恒子
1914 年大正 3 年東京生まれ。
” 日本初の報道写真家 ” と言われる笹本恒子さんがひとりで楽しく暮らす 5 つの秘訣を伝授します。

一般書｢エリートの転身」
高杉 良
部下の不祥事によって退職に追い込まれたエリート証券マンが選択したのはチョコレート職人への道だった。
表題作他、エリートサラリー
マンの苦悩と戦いを描いた３編が収録されています。

一般書｢冥土めぐり｣鹿島田 真希
裕福だった過去に執着し、借金を重ねる母と弟。家族から逃れるはずの奈津子だが、突然、夫が不治の病に・・。だが、それは奇跡のような幸運だった。
第 147 回 芥川賞受賞作品。

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

※図書室の本は、丁寧に扱ってくださいますようお願いいたします。
※貸出冊数は一人２冊まで、10 日間となっております。期限を過ぎている方は早めにご返却
日間となっております。期限を過ぎている方は早めにご返却ください。
図書室が閉まっている場合は、玄関入口の返却ポストをご利用ください。
●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

2012.10●●●

広報東くしら●12●

Part1
みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

おやじの会より手作りのベンチが寄贈されました !
〜東串良中学校〜
7 月 18 日（水）、「東串良中学校おやじの会」が手作
りのベンチを中学校校内に寄贈してくださいました。
寄贈されたベンチは、生徒の皆さんの憩いの場として活用されています。

10 月誕生日

しゅな

西濱 朱那ちゃん（豊栄三上）
平成 23 年 10 月 6 日生まれ
父：真吾さん 母：朱里さん★お父さん・お母さんから一言★
１歳のお誕生日おめでとう。
元気いっぱいに大きく育ってね

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【10 月 14 日〜 11 月 10 日予定表】
日

月

10/14
21
28
4

火

水

15

16

22

23 親子でエアロビ 24

身体測定
英語に try木

総合センター

17※保健センターにて

29

30

小麦粉粘土で 5
遊ぼう

6

シールで遊ぼう2012.10

広報東くしら18

土

パパ＆ママ 19

20

26

27

スライムを作ろう おしゃべりタイム

25

園庭で遊ぼう

お楽しみ会

2
31
11/1
みの虫を作ろうリトミック
カレンダー作り7 ベビーマッサージ 8 クッキング 9
ひっとべ館★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）

13

金（※予約制）■お問い合わせ先

3

文化の日

10

（フルーツタルト・もちピザ）
東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（６３）５５３３ᐢႎឝタ᦬

㧠᦬

㧡᦬

㧢᦬

㧣᦬

㧤᦬

㧥᦬

╙‫ޓ‬࿁

㧝

㧞

㧟

㧠

㧡

㧢

↸ౝߩ↰ߩ␹᭽

↸ౝߩੳ₺௝

↸ౝߩ⍹ᢓ⇧

ౝ‫ޓ‬ኈ

ߪߓ߼ߦ

↸ౝߩ߅࿾⬿᭽↸ౝߩⷰ㖸᭽

ᐢႎឝタ᦬

㧝㧜᦬

㧝㧝᦬

㧝㧞᦬

㧝᦬

㧞᦬

㧟᦬

╙‫ޓ‬࿁

㧣

㧤

㧥

㧝㧜

㧝㧝

㧝㧞

ౝ‫ޓ‬ኈ

↸ౝߩ᳓␹␻

↸ౝߩฎ⍹Ⴁ⟲

↸ౝߩฎၔ

↸ౝߩㆮ〔

ߘߩઁ↸ౝᢥൻ⽷߹ߣ߼╙䋷࿁↸ౝ䈱᳓␹␻

ƢƍơǜǄƜǒ

ỮỀ๣

ቒ

ቔἹὀƘ

ỞỀታἰἲἿ቎Ҫὀẩὀ὜ἜఢἜ὚๣ᄈᒐϷὣ‫ڀ‬ὐἻἝ὚ᄀໄὣἨἷ἞὏ἨἰẪἮἿǇƭἰὒẩ๣ὀ಄ὓ᧸ᝯἻὓἿἸἓὛẩ๣ἼὙἴἷ‫א‬ከἝࣹ‫ר‬ἦὝ὜ἰὒẩ๣ቒණὣ ቆἴἰἹធὠὝἷἕ὏ἪẪႲ‫۝‬ᄈὤὍἿἮὁὕẩᄄ๣ᢿἿѥἼ२ἷ὚Ὕἷἕ὜ἿὓἮ
ἿἰὒἱἹᒈἙ὚Ὕἷἕ὏ἪẪ᤻ᒐω‫ݰ‬Ἴὓ๣༽۟ὕΜોậ๣๺ὐ‫ܣ‬ዾἿѥἼቆ὚Ὕἷἕ὜ἤἹὓἓὛ὏ἪẪಙᄎἸὓẩ๣ᄈἝहἝ὜۟‫܌‬ἼἓὛịύὼᾷόὥỌἹὙὁὝẩὌἹὤἺἿᬹᗰἸᬹᗰ
Ἷ᝵༗Ἤ὜‫ܣ‬૎ὕẩᄄ๣ᢿἿ‫ܞ‬ዾἼቔếὌἤ὚Ềὣ२ἷቆἴἷἕ὏ἪẪ὏ἰẩᄈἿቒණἿ᥅ἠἼ͜ᏭἼቆ὚Ὕἷἕ὜Ἷὓ။৆ἿὃἹἵἸἪẪ๣ቒἼᡂኦὣ቉৛Ἠ๎भờಆ᮪๣ቒቘὣᜊἴἷἛὛẩ៣೶ἼᜊἴἰషἼἨὒ᐀Ἕউ὚Ὕἰ૎ὓϱጓ૎Ἔ᝵‫ד‬ἢ὏ἨἰẪ੓᝵Φ୪ἸԅἦὝἰᢈٟἿ͜ᦼἹ‫ۂ‬ጆỮỀ‫݆כ‬ὀႲ‫۝‬Ἷၛ੪Ἰ༟᧺Ἢ὜ἿἜƘỞỀႲ‫۝‬Ἷၛປὕ‫݆כ‬Ἷϫᑔዾὣ༟ࠪἪ὜
ἰὒẩႲၛὣ༟᧺ἕἰἨ὏ἪẪỮỀ۟ᄧ‫ݪ‬౹Ἱ૎ಇᒊ‫ݪ‬౹ὀ‫״‬షἼἸ἞ἻἕἿƘỞỀ௥ցᡝЩᠮຢế௥ցᡝἿἰὒἿຢ঴ỀἿͳἸԗɴἿ૓Ꮠ἞ἹἻἴἷἕ὜ἰὒẩ‫״‬షἼὀԅಶ὏ἬὤẪ

2012.10

広報東くしら

14

所

番号

在

地

1 岩弘林田堰側・井出神社中2

岩弘上（青木宅近く道路際）

3

岩弘中（市園宅近く）

4

岩弘下公民館側

5 岩弘城下（山之井屋敷跡）
6

豊栄橋入口南側堤横

7 池之原（林田用水路側）
8 下之馬場 ( 林田用水路側）
9

別府原 ( 船迫宅前）

10馬越(福岡宅前）

11

吉元公民館敷地内

12

川西公民館敷地内

13

俣瀬東（橋手前東側）

14俣瀬西
（町境近く）

15 唐仁（十文字を南へ川の側）
16 唐仁（唐仁古墳 131 号側）
17

大塚神社境内18

大塚(小村宅横）19 小新地（集落の南川の近く）
20

新川西（田神の側）21 永峯（永峯十文字を溜水方向へ）
22 安留集落センター敷地内
23 役所（公民館より西へ１００ｍ）
24 上山野公民館敷地内
25

中園（田の神横）

26

柏原（江川水産前）27 古市（永峯鰻を田んぼへ直進）
28 下伊倉（山林側・堰近く）
29

溜水 ( 外西建業前）※写真は一部です。

第35回 町内読書感想文コンクール作品募集
●趣

旨

●主
催
●応募資格
●応募要領

●応募締切
●表
彰

●賞
品
●作品宛先

15

町内の児童・生徒・学生・一般を対象に、読書意欲の啓発と作文力の向上及び読書生活の習慣化を目的として行う。
東串良町教育委員会
町内に居住もしくは勤務している人①応募は一人一点とし、未発表のものに限る。
②自筆のものとする。
③字数◆小学校１・２年生は、原稿用紙で 1,000 字以内（低学年用原稿用紙でも可）◆小学校３・４年生は、原稿用紙で 1,200 字以内◆小学校高学年以上は、原稿用紙で 1,600 字以内（400 字詰原稿用紙 ４枚以内）
平成 24 年 11 月 9 日（金）特 選
◆各学年１点・一般 1 点
入 選◆各学年１点・一般３点
受賞作品集『まつかさ』と賞状及び図書カードを贈る。
東串良町教育委員会社会教育課〒 893-1693 東串良町川西 1543 番地☎（63）3134（直通）2012.10

広報東くしら12

東串良町役場経済課☎︵ ︶３１２３△ 3,661286

郡

846（750）

661,000

394,221

1,321

291

町

169（136）

505,000

345,030△ 3,670273

郡 1,653（1,379）

661,000

359,134764

277

９月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（9/18 〜 20）

16

広報東くしら☎︵ ︶２１４４

379,494

2012.10大隅地域振興局農政普及課

505,000

東串良支所 ☎︵ ︶２５２５89（79）

鹿児島きもつき農協町

肝属秋季畜産共進会開催される

262

日

2,530

回 肝 属 秋 季 畜 産 共 進 会 が︑９ 月

322,015

肝属郡の第574,000

本町からも︑町畜産共進会で選ばれた代表の牛が９807（629）︵火︶︑鹿屋市の肝属中央家畜市場で開催されました︒

席 に︑ ま た︑ 若 雌３ 部 の 持 留

頭 出 品 し︑ 若 雌２ 部 の 米 良 幸 治 さ ん が 出 品 し た﹁ ふくこ﹂号が最優秀賞

タ ツ 子 さ ん が 出 品 し た﹁ ゆ り か ね ﹂ 号 が 最 優 秀 賞４

特 に︑ 持 留 タ ツ 子 さ ん の﹁ ゆ り か ね ﹂ 号 は︑ 県 畜

席にそれぞれ入賞しました︒

産 共 進 会 出 品 へ の 最 終 審 査 ま で 進 み︑ い い 牛 が 揃 って い た こ と も あ り︑ 審 査 は 困 難 を 極 め ま し た が︑ あと一歩のところで県共進会への出品を逃してしまい

し か し︑ 若 雌 で の 出 品 で は 久 し ぶ り に 上 位 に 食 いました︒

込むことができ東串良牛の名声を高めて頂きました︒

今 後︑ さ ら な る 飼 養 管 理 の 改 善 に 努 め て い た だ き︑

来年の共進会では上位入賞および県共出場を目指し）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。10 月セリ市は 10 月 14 日〜 16 日の予定です。

※頭数は入場頭数、（

なお︑審査の成績は次のとおりでした︒

郡

元気
16

【お問い合せ先】て頑張っていただきたいと思います︒

260

去勢

△ 549

57

︹肉用牛若雌二部︺
席 米良 幸治
最優秀賞
石原信一郎
優秀賞
山口 則夫
永田 義廣
︹肉用牛若雌三部︺
最優秀賞４席 持留タツ子
優秀賞
久保田正美
︹父系群区四部︺
優秀賞
大久保 博文宮之前浩二
前川 繁信

306,688

農政
なまち の
情報
済
経

14

日︵火︶に開催される

493,000

計80（57）

11▲肝属秋季畜産共進会で最優秀賞４席に輝いた持留タツ子さん所有の｢ゆりかね｣号

63 52 63町

雌

最高価格（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

頭数（頭）

10

町秋季畜産 共進会

︹肉用牛若雌一部︺
最優秀賞 １席 外園 誠
２席 中西 軍一岩弘支部が団体優勝
３席 池之上正樹
４席 宮之前浩二
８月 日︵月︶︑秋季畜産共進会が町畜産センター
５席 甫村 淳一で開催され︑畜産農家の方々が日頃から大切に育て
優秀賞 ３頭︹肉用牛若雌二部︺
た自慢の牛 頭が出品されました︒
最優秀賞 １席☆米良 幸治
今回は︑若雌１部︵月齢 ヶ月未満︶に８頭︑若︵グランドチャンピオン︶
雌２部︵月齢 ヶ月〜 ヶ月︶に 頭︑若雌３部︵月２席☆米良 幸治
３席☆石原信一郎
齢 ヶ月〜 ヶ月︶に９頭の出品がありそれぞれ体
４席☆永田 義廣
積・均称・資質品位など各項目の厳正な審査が行わ
５席 ︵補︶山口 則夫
れました︒
６席 大久保博文︵父系郡出品︶審査の結果︑２部に出品された米良幸治さん所有
７席 大村 教男の﹁ふくこ﹂号がグランドチャンピオン賞に輝きま
８席 福重ミサ子
優秀賞 ６ 頭した︒
その他︑２部の上位４頭と３ 部の上位２頭︑ 歳 ︹肉用牛若雌三部︺
優秀賞 １席☆持留タツ子
未満の種雄牛産子３ 頭１組で出品する父系牛群区の２席 宮之前浩二︵父系郡出品︶審査では﹁勝次郎﹂号の組みが町の代表として９月
３席☆久保田正美
日︵火︶に開催さ れる肝属秋季畜産共進会へと出場
４席 前川 繁信
することが決定しました︒︵父系郡出品︶
また︑団体賞では岩弘支部が︑春の共進会に続き５席 石原信一郎
優勝しました︒
６席 木佐貫幸一郎
優秀賞 ３ 頭
審査講評では鹿児島きもつき農業協同組合畜産部の白川聡部長より﹁粒揃いで発育良好な牛が多かっ ︹父系牛群区︺
３頭１組
た︒町内保留や外部導入による改良更新も進んでい﹁勝次郎﹂号の産子るのではないかと伺えた︒しかし︑発育の過ぎた牛や︑☆大久保 博文
栄養度が過ぎた牛などが散見され︑いい牛であるだ☆宮之前浩二☆前川 繁信けに惜しまれた︒いい素牛がそろっているので今後はこれらを基礎牛として更なる飛躍を期待します︒﹂ ︹団体成績︺
１位 岩弘支部と講評を述べられました︒なお︑上位入賞者は次の２位 川西支部
３位 新川西支部

12

11

31

12

23

とおりで☆印の９頭が９月

20

肝属秋季畜産共進会への出品牛に決定しました︒

10

17

11

農業経営改善計画認定書授与式を開催９月日︵木︶︑新規認定農業者の授与式が開催されました︒

認 定 農 業 者 制 度 と は︑ ５ 年 後 を 目 指 して経営改善に取り組む農業者の農業経営

改 善 計 画 を 市 町 村 が 認 定 す る も の で︑ 本町 で は 今 回 の 新 規 認 定 者６ 名 を 新 た に 加え︑ 現 在 ２ ８ ８ 戸 の 認 定 農 業 者 が 自 ら の目標とする農業経営の実現に向けて頑張っています︒

新規認定農業者︵写真右から︶■松元美由紀㈱ニューフジ 代表取締役︹露地野菜︺︹ 施 設 野 菜︵ き ゅ う り■牧之田宏幸＋メロン︶＋水稲︺■市園 富雄ＴＯＭＩＯファーム㈱ 代表取締役︹露地野菜︺■清瀧 誠︹施設野菜︵ピーマン︶︺■中園 龍一郎 ︹施設野菜︵ピーマン︶︺※松 山 光 子 さ ん は ご 都 合 に よ り 欠 席 さ れています︒

元気なまちの経済農政情報

６〜東串良町農業再生協議会より〜

Part2

平成 24 年度
秋冬作転作一斉確認の実施について

夏の夜市 in 豊栄笑店街！！

○秋冬作転作一斉確認実施日
平成 24 年 10 月 23 日（火）※雨天順延○個票については配布しません。秋冬作申告
確認書を送付しますので，訂正のある方は，
10 月 18 日（木）までに役場経済課へご連
絡下さい。
※未申告の方は，助成はありません。
８月 22 日（水）、豊栄笑店街主催「夏の夜市」が開催されました。
プロダンサーによる迫力満点のファイヤーショーをはじめ、 フ
リーマーケット、スーパーボールすくい等のちびっこ屋台、一斉点
火してろうそくのほのかな灯りでエコな夜を楽しむエコ・キャンド
ルナイト、夜空シアター他、盛りだくさんの内容でした。
当日は、生憎の雨天となりましたが、商店街の方々をはじめ地域のみんなで手作りのお祭りを楽しもうという気持ちが伝わり、笑顔があふれるお祭りとなりました。

飼料作物については，転作確認日までに発芽しているものを飼料作物と見なします。転
作確認日以降の播種は原則認めません。

■お問い合わせ先
東串良町役場経済課☎ 0994-63-3123

平成 24 年度に金婚式を迎えられるみなさん
例年は、高齢者福祉大会の記事と一緒に金婚式を迎えられるみなさんを紹介させていただいていますが、今年度の高齢者福祉大会は台風の影響で中止となったため、今回は単独で対象者をご紹介させていただき
宮園

松倉

𠮷永

髙𠮷

大鳥

立迫

堂地

芳信・マサ子 ご夫妻

︵岩弘中︶

ご夫妻

︵岩弘下南︶

ご夫妻︵岩弘下西一︶ご夫妻︵豊栄三上︶

ご夫妻︵別府原一︶︵新川西上二︶ご夫妻

ご夫妻

光夫・ミヱ子

勇・幸子

金雄・米子

静雄・久子

富平・ノブ

三郎・ムツ子
︵境︶

ご夫妻

︵安留下︶

ご夫妻
︵山野︶

ご夫妻

道夫・トシ子

洋一・凉子

一夫・ノブ子広報東くしら

二之宮

北園

永田
︵役所︶

︵中園︶

ご夫妻

ご夫妻

︵柏原二中二︶ご夫妻

2012.10

客藏・カズエ義治・公子信夫・キクエ
︵新町上︶

17

永田

永峯

日髙

ます。

Part3
みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

創作技術を高評価〜シルバー文化作品展『ねんりんピック鹿児島メモリアル賞』『金賞』『高齢者賞』をそれぞれ受賞〜
高齢者の創作による文化作品を展示し，高齢者の趣味活動や文化創作意欲を高めることにより，心身ともに健やか
なゆとりある生き甲斐づくりを高める目的に９月５日（水）〜９日（日）まで鹿児島県歴史資料センター黎明館で第21 回シルバー文化作品展が開催されました。
出品部門である，日本画・洋画・書・工芸・写真・彫刻の中から，本町老人クラブの会員である田島禮子さん（豊栄中二）が洋画部門で「ねんりんピック鹿児島メモリアル賞」，藤元美保子さん（豊栄中二）は「金賞」，松田利三次さん（唐仁）
は工芸部門で「高齢者賞」を数多くの出品の中から受賞されました。
受賞おめでとうございます。これからも高齢者の文化活動の活性化のためにご活躍ください。

田島禮子さん作
題『卓上の静物』

藤元美保子さん作
題『中学生日記（燃えた日々）』

松田利三次さん作
題『幸福のしめ縄』

県老人クラブ連合会から多大なる功績を表彰〜平成 24 年度鹿児島県老人クラブ連合会一般功労賞

受賞〜

９月４日（火），鹿児島市民文化ホールで開催された，平成 24 年度鹿児島県老人クラブ大会において，本町老人クラブ連合会の花田達生さん（下伊倉老人クラブ会長）が「一般功労賞」を永年の功績が高く評価され受賞されました。
平成 19 年度から下伊倉老人クラブ会長を現在に至るまで務められており，組織の充実・会員の資質向上・加入促進等に努められているため今回の受賞となりました。受賞おめでとうございます。これからも本町の高齢者の方のためにご活躍お願いします。

立派な「三尺バナナ」！
福澤恵さん（溜水下西）の自宅近くのハウスには、房からこぼれ落ちそうなほどたくさんのバナナがすくすくと育っています。
このバナナは「三尺バナナ」という品種で、沖縄産のものです。
今年は、一房を役場にも寄贈していただき、来庁した方々は「こんなに立派なバナナが身近になっているなんて！」と口々に驚かれていました。
同じ溜水地区の「有留商店」に寄贈されたバナナも、「食べてみたらすごく美味しい！」「房になっているバナナを初めてみた」とお客さんが大変喜ばれたそうです。

福澤さんのお孫さん達 左から
心愛さん、竜之介くん、慎之介くん

2012.10

広報東くしら18

さんふらわあ号

助成ツアー の参加者を募集 !!

大隅地域４市５町で構成する大隅総合開発期成会では、「さんふらわあ」志布志・大阪航路の利用促進を図るた
め、さんふらわあを往復利用するツアーに対し旅行代金の一部を助成します。
夕方に志布志港を出港し、目覚めれば大阪に到着する「さんふらわあ」では、ゆっくりくつろぎの旅が満喫できます。リゾートホテルのような豪華な雰囲気のフェリーさんふらわあで思い出つくりをしてみませんか。

○助成対象ツアー①「さんふらわあ」で行く古都奈良公園と堺３日間
●内
●日

容
程

奈良公園観光、仁徳陵古墳・堺市博物館見学、鉄砲鍛冶屋敷見学など
平成 24 年 11 月 2 日（金）〜平成 24 年 11 月 4 日（日）2 泊 3 日（定員 35 人）
平成 24 年 11 月 23 日（金）〜平成 24 年 11 月 25 日（日）2 泊 3 日（定員 70 人）●旅行代金（自己負担額） 9,900 円②「さんふらわあ」で行くダックツアーと豪華バイキング●内 容 ダックツアー（水陸両用バスでの大阪市内観光）、通天閣散策など●日 程 平成 24 年 11 月 13 日（火）〜平成 24 年 11 月 15 日（木）2 泊 3 日（定員 25 人）●旅行代金（自己負担額） 12,400 円③「さんふらわあ」で行く「なんばグランド花月」100周年記念特別公演●内 容 万博公園見学、なんばグランド花月公演見学等など●日 程 平成 24 年 11 月 28 日（水）〜平成 24 年 11 月 30 日（金）2 泊 3 日（定員 70 人）●旅行代金（自己負担額） 10,500 円
日

程

1 日目

時

間

17:55

さんふらわあ出港【船内泊】7:40

大阪南港到着

２日目【終日各ツアー】
17:55

３日目

スケジュール

9:40

大阪南港出港【船内泊】
志布志港到着解散※すべてのツアーに添乗員がつきます。移動は専用バスになります。
※２泊ともさんふらわあの船中泊になります。
■お問い合せ先・応募先①のツアーに関するお申込み・お問い合わせ（株）タビックスジャパン☎０９９４（４０）２１００②③のツアーに関するお申込み・お問い合わせ（株）サニーワールド☎０９９４（３１）１６１６

第３回リナシティカップ
バドミントンオープン大会日時

平成24年12月2日（日）
開場 8時15分

場

所

開会 ９時

リナシティかのや
３Fフィットネスホール

毎年10月は土地月間です。
国土法第 23 条においては、一定面積以上の土地について、土地売買等の契約を締結した権利取得者は契約後２週間以内に市町村を経由して知事に届け出なけ
ればならない旨が規定されています。
適正な土地利用により、快適な生活環境や、暮らしやすい地域づくりを進めましょう。
○届出が必要な土地取引
・土地市街化区域 5,000㎡以上（市街化区域は、2,000㎡

お問い合わせ先

リナシティかのや

健康スポーツプラザ リナシティカップ事務局
担当：友岡☎ 0994-35-1005
FAX 0994-43-0744

19

2012.10

広報東くしら以上）
・その他の区域は 10,000㎡以上■お問い合せ先
県庁企画部地域政策課☎０９９（２８６）２４３８
東串良町企画課☎０９９４（６３）３１２２

● お知らせコーナー੤ㅢ቟ోදળᴾ ᴾ ᴾ ൑உᾁ὿ଐỊẐʙ૏ἎἿẑʩᡫ‫ܤ‬μወɟᘍѣỉଐᴾᐔᚑ㧞㧠ᐕᐲߩ੤ㅢ቟ోᵴേߩ㊀ὐᣉ╷㧔㧝㧕ሶଏߣ㜞㦂⠪ߩ੐᡿㒐ᱛ   ࡮ሶଏߣ㜞㦂⠪ߦኻߔࠆ੤ㅢᢎቶߥߤߩታᣉ       ࡮ᄛశ෻኿᧚ᵴ↪ߩଦㅴ㧔㧞㧕ࠪ࡯࠻ࡌ࡞࠻࡮࠴ࡖࠗ࡞࠼ࠪ࡯࠻⌕↪ߩᔀᐩ   ࡮ోᏨࠪ࡯࠻ࡌ࡞࠻⌕↪⟵ോൻߩ๟⍮ᔀᐩ   ࡮࠴ࡖࠗ࡞࠼ࠪ࡯࠻⌕↪ߩ๟⍮ᔀᐩ㧔㧟㧕⥄ォゞ೑↪⠪ߩ੤ㅢ቟ోᗧ⼂ߩ㜞឴   ࡮ዊ‫ޔ‬ਛ‫ޔ‬㜞ᩞ↢ߦኻߔࠆ੤ㅢᢎቶታᣉ෸߮ㅢቇ〝ߥߤߦ᧲ਠ⦟ਛቇᩞ੤ㅢᢎቶ

߅ߌࠆᜰዉߩᒝൻ●●●●●   ࡮ᄛ㑆ߩ⥄ォゞ೑↪ᤨߩ෻኿᧚ᵴ↪ߩଦㅴ㧔㧠㧕㘶㈬ㆇォߩᠡṌ   ࡮ᴺ઎⻠⠌ળߥߤߦࠃࠆ
⟏ೣᒝൻ╬ߩ๟⍮࠯ࡠ㧜‫ߊߟߩޠ‬ᣣ෸߮
㧔㧡㧕
‫ޟ‬㧜
‫ޟ‬
‫ޠ‬ᣣ 㜞㦂⠪੤ㅢ቟ోߩᣣ ┙ະ‫ޔ‬ᐢႎߩታᣉ

‫⊝ڏ‬᭽ߩߏදജࠍ
߅㗿޿↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ڏ‬ᄐߩ੤ㅢ੐᡿㒐ᱛㆇേⴝ㗡ࠠࡖࡦࡍ࡯ࡦ

ᤐߩో࿖੤ㅢ቟ోㆇേⴝ㗡ࠠࡖࡦࡍ࡯ࡦ

ᐔᚑ㧞㧟ᐕᐲ෼ᡰ᳿▚ᦠ٠෼౉ߩㇱ٠
㗄

⋡ ੍

▚

㗵 ᳿

▚

㗵

Ⴧ

ᷫ

஻

⠨

೑

ᕷ

෼

౉







ળ

⾌

෼

౉





ᐔᚑ  ᐕᐲ఺⸵ᦝᣂ⠪ળ⾌෼౉ᬺ ോ ᆔ ⸤ ෼ ౉





఺⸵ᦝᣂ‫ᦝޔ‬ᣂᤨ⻠⠌‫ޔ‬ゞᐶ࡮㆏〝⺞ᩏᄁ౉





౮⌀‫ޔ‬෻኿᧚࡮ฦ⒳ࡑ࡯ࠢ⽼ᄁ౉



෼౉⸽⚕⽼ᄁᚻᢙᢱ߶߆

⵬ ഥ ㊄ ╬ ෼ ౉



⢄ઃ↸࡮᧲ਠ⦟↸⽶ᜂ㊄߶߆౉



౉





቟▤੐ോ⾗ᯏ᧚૶↪ᢱ߶߆‫ޣ‬੐ᬺᵴേ෼౉⸘‫ޤ‬



ᵹ േ ⾗ ↥ ╬ ᒁ ᒰ

‫ ޣ‬ᒰ ᦼ ෼ ౉ ว ⸘ ‫ޤ‬







ᷫ

஻

ᚻ

ነ

਄
ᢙ

ઃ

㔀

෼
ᢱ

㊄

෼

෼

෼

ฦ⒳㗍㊄╬೑ᕷ෼౉

ٟᡰ಴ߩㇱٟ
㗄

⋡ ੍

▚

㗵 ᳿

▚

㗵

Ⴧ

⠨

઀

౉

㜞







౮⌀ࡈࠖ࡞ࡓ‫ޔ‬ฦ⒳⽼ᄁ↪‛ຠ⾼౉

ੱ

ઙ

⾌







⡯ຬ⛎ਈ‫ޔ‬ഭ௛࡮␠ળ଻㒾ᢱ‫⑔ޔ‬೑ෘ↢⾌߶߆

੐

ᬺ

ᵴ

േ

⾌







ᡰㇱᵴേ⾌‫ࠅ߷ߩޔ‬ᣛ╬੤ㅢ቟ో↪ຠ⾼౉‫ޔ‬Άᢱઍ߶߆

▤

ℂ

ㆇ

༡

⾌







੤ㅢ቟ోળ㙚╬⛽ᜬ▤ℂ⾌‫ޔ‬శᾲ᳓⾌‫ޔ‬ળ⸘㩆㩇㩍㩛⾌‫ޔ‬ㅢା⾌߶߆

ੲ

ེ

஻

ຠ

⾌







⻠⠌↪㧰㨂㧰‫౉⾼࡯࠲ࠬࠫ࡟ޔ‬‫ ޣ‬ᒰ ᦼ ᡰ ಴ ว ⸘ ‫ޤ‬





̪⊝᭽߆ࠄߩળ⾌ߦࠃࠅ੤ㅢ቟ోᵴേࠍផㅴߐߖߡ޿ߚߛ޿ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߏදജ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬

2012.10

広報東くしら20               ǈǜƳưƭƘǖƏ‫ܤ‬μ‫࣎ܤ‬Ʒᘑ                ൑உ  ଐƸ‫ܤ؏ע‬μਖ਼ᡶƷଐ                                 

ᴾ ᴾ ᴾ ‣‣
ᴾ ᴾଐⅺ↸μ‫ܤ؏ע׎‬μᢃѣ‫‒↺↭ڼ‬
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ㨬ߺࠎߥߢߟߊࠈ߁቟ᔃߩⴝ㨭ࠍࠬࡠ࡯ࠟࡦߦ‫ޔ‬ᐔᚑ  ᐕో࿖࿾ၞ቟ోㆇേ߇  ᦬  ᣣ߆ࠄ  ᣣ߹ߢߩ  ᣣ㑆ታᣉߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬࿾ၞߦ૑߻৻ੱ߭ߣࠅ߇ㆇേߦෳടߒ‫ޔ‬㨬቟ోߢ቟ᔃߥⴝߠߊࠅ㨭ࠍផㅴߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬⢄ઃ࿾඙㒐‽දળߣߒߡߩขࠅ⚵ߺ
ㆇേߩ㊀ὐ
ᦼ㑆ਛ‫⼊ޔ‬ኤࠍߪߓ߼⢄ઃ࡮᧲ਠ⦟ਔ↸ᓎ႐ߥߤ㑐㩷  ሶߤ߽ߣᅚᕈߩ‽⟋ⵍኂ㒐ᱛଥฦᯏ㑐ߣߩㅪ៤‫ޔ‬ਗ߮ߦ࿾ၞ቟ోࡕ࠾࠲࡯‫ޔ‬ዋᐕࡏ  ૑ቛࠍኻ⽎ߣߒߚଚ౉‽⟋ߩ㒐ᱛ࡜ࡦ࠹ࠖࠕㅪ⛊ળߥߤ㒐‽ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߩᣇ‫ߩޘ‬ද  ਁᒁ߈㨮⥄ォゞ⋑㨮ゞ਄ߨࠄ޿ߩ㒐ᱛജࠍᓧߡ‫ޔ‬ᐢႎゞߦࠃࠆᎼ࿁ࡄ࠻ࡠ࡯࡞߿ⴝ㗡ࠠࡖࡦ   ᝄࠅㄟ߼⹊᱂ࠍᆎ߼ߣߔࠆ․ᩣ⹊᱂
ࡍ࡯ࡦ‫ࡈ࡞ࠧ࠼ࡦ࠙࡜ࠣޔ‬ᄢળ╬ࠍታᣉߩ੍ቯߢߔ‫ޕ‬ߩⵍኂ㒐ᱛ⊝᭽ߩߏℂ⸃࡮ߏදജࠍ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬  ᤓᐕߩ‽⟋⊛኿ᛮ߈ࠃࠅ       ಴⊒ᑼߩߏ᩺ౝ
 ᰴߩࠃ߁ߦታᣉߩ੍ቯߢߔ‫ޕ‬ᄙᢙߩෳടࠍ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬ٕᣣ ᤨ ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ ᧁ  ᤨ  ಽ㨪 ᤨ  ಽٕ႐ ᚲ 㜞ጊ᷷ᴰ࠼࡯ࡓ㨬ᄙ⋡⊛ᐢ႐㨭 ⢄ઃ↸ᣂን 㩷ٕౝ ኈ ਥ௅⠪޽޿ߐߟ╬‫ޔ‬࿦ఽߦࠃࠆࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬ‫ޔ‬⢄ઃ⟑ຬߩኸ഍‫ޔ‬ᵹ㏒㚍ߩ኿ᚻߦࠃࠆ‽⟋⊛኿ᛮ߈ߥߤ

㩷

㩷
㩷
㩷
㩷
㩷

ਰ ụ ᡂ Ờ ᚴ ഖ Ệ ᙲ ද ॖ ὲᴾ㨬 ࠞ ࠡ ߆ ߌ ߚ ߿ 㨭 ㆇ േ ផ ㅴ ਛ

ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ ⢄ઃ࿾඙㒐‽දળߣ⢄ઃ⼊ኤ⟑ߢߪ‫ޔ‬ᐕ㑆ࠍㅢߒߡ㨬ࠞࠡ߆ߌߚ߿㨭ߩჿ߆ߌㆇേࠍផㅴߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ᴤᢿ⑌‛㨬ߜࠂߞߣߩ㑆ߛ߆ࠄ㨭߇‽⟋ⵍኂࠍ᜗ߊߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᄖ಴ᤨߩኅߩࠞࠡ
㩷ゞࠍ㔌ࠇࠆᤨߩ࠼ࠕ
㩷ࡠ࠶ࠢߥߤ‫ޔ‬ᣣ㗃߆㩷 ࠄᔃ߇ߌ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬         ᦨㄭ‫⋵ޔ‬ౝߦ߅޿ߡ‫ޟ‬㜞㊄೑ߩቯᦼ㗍㊄߇޽ࠆ‫߆ߣޠ‬㨬ᅚᕈࠍᅧᆼߐߖߡߒ߹
ߞߚ㨭ߥߤߣ⸒ߞߡ‫⃻ޔ‬㊄ࠍᝄࠅㄟ߹ߖ
ࠃ߁ߣߒߚ੐᩺߇ႎ๔ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬⋵ౝߦ߅ߌࠆ੹ᐕ  ᦬ᧃ⃻࿷ߩᝄࠅㄟ
߼⹊᱂ⵍኂߪ㧢ઙ⊒↢ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᤓᐕหᦼߦᲧߴߡ㧣ઙᷫዋߒߚ߽ߩ
ߩ‫ޔ‬ᣂߚߥᚻญߦࠃࠆⵍኂ߇⊒↢ߒߡ߅ࠅචಽߦᵈᗧࠍߒߡਅߐ޿‫ޕ‬

↮
ᆴႭ
Ⴍ‛‛‒‒
ⅼ‚‚ᆴ
ࡽⅼ
ɢࡽ
ⅵɢ
↌ⅵ
ⅾ↌
↙ⅾ
↖↙
⇂↙
↙↖
↮⇂
ɢ ࡽ Ẩ Ị ཛ ፕ Ể Ẵᴾ㧖ೃᴺ╙ ᧦ ⓯⋑ ઁੱߩ⽷‛ࠍ⓯ขߒߚ⠪ߪ‫ߩ⋑⓯ޔ‬⟋ߣߒߡ  ᐕએਅߩᙼᓎ෶ߪ  ਁ౞એਅߩ⟏㊄ߦಣߔࠆ٨りൎᚻߥ▵⚂ᔃ߿ࠬ࠻࡟ࠬ⸃ᶖ‫ߒ߼ߛࡕࠠޔ‬ߥߤ‫ߥࠎߘޔ‬シ޿᳇ᜬߜߢᣣ‫ࠅ➅ޘ‬㄰ߐࠇࠆ‫ਁޟ‬ᒁ߈‫ਁ߇߆ߚޕޠ‬ᒁ߈ߣᕁߞߡ޿߹ߖࠎ߆‫ਁޕ‬ᒁ߈ࠍ➅ࠅ㄰ߔߎߣߢ‫⥄߿ࠅߊߚߞ߭ޔ‬േゞ⋑‫ޔ‬ᒝ⋑ߥߤߩ㊀ᄢ‽⟋߳ߣࠛࠬࠞ࡟࡯࠻ߒߡ޿ߊߎ
ߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ٕߊߥ߽ߢ߹߁޿ޕ‬⷗ᒛࠅࠍߔࠆߎߣٕਁᒁ߈ࠍ㗬߻ߎߣٕਁᒁ߈ࠍ๮઎ߔࠆߎߣ
߽ਁᒁ߈ߣหߓ⓯⋑⟋ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᣣ㗃߆ࠄ‫ਁޔ‬ᒁ߈ߪ㨬ߒߥ޿࡮ߐߖߥ޿࡮⷗ㅏߐߥ޿㨭ߣߩⷙ▸ᗧ⼂ࠍߒߞ߆ࠅߣᜬߜ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬ఽ┬ߩ቟ోࠨࡐ࡯࠻ࠍታᣉ
㧞ቇᦼ߇ᆎ߹ߞߚ㧥᦬㧝㧝ᣣ‫ޔ‬⢄ઃ↸┙ችንዊቇᩞ
ߢᣧᦺ┙ະᜰዉࠍታᣉߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ᒰᣣߪ‫ޔ‬ዋᐕࡏ࡜ࡦ
࠹ࠖࠕㅪ⛊ળ߿࿾ၞ቟ోࡕ࠾࠲࡯ߩࡔࡦࡃ࡯ࠄᢙฬ
߇ෳടߒ‫⊓ޔ‬ᩞߒߡߊࠆఽ┬ߚߜߣర᳇ߥ޽޿ߐߟࠍ
੤ࠊߔߥߤߒߡ቟ోࠍࠨࡐ࡯࠻ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬         ᄐભߺ߇⚳ࠊࠅ‫ޔ‬ㆇേળߩ✵⠌߿ീᒝߦ⌀೶ߦขࠅ⚵߻ߎߩᤨ▵‫ޔ⑺ߩ࠷࡯ࡐࠬޔ‬㘩᰼ߩ⑺‫ޔ‬⺒ᦠ࡮⧓ⴚߩ⑺ߣᭉߒ޿ቇᩞ↢ᵴࠍḩ༛ߒߡ᰼ߒ޿߽ߩߢߔ‫ޕ‬ೃ㩷 ᴺ㩷 ‽㩷 ⹺㩷 ⍮㩷 ઙ㩷 ᢙ㩷 㩿⢄ઃ⟑▤ౝ㪀㩷ᐔᚑ  ᐕ  ᦬ᧃ⃻࿷

⒳೎
ರᖡ‽
☻᥸‽
⓯⋑‽

ઙ ᢙ ઙ 㧙 ઙ 㧗 ઙ 㧙⒳೎
ઙᢙ
⍮⢻‽  ઙ 㧗㘑ଶ‽  ઙ rߘߩઁ  ઙ 㧗  ౝߪ೨ᐕหᦼᲧ

࿾ၞ቟ో䊆䊠䊷䉴 ᦬ภ ╙  ภ 㩷 䈀໧䈇ว䈞వ䈁㩷 ⢄ઃ࿾඙㒐‽දળ㔚⹤ౝ✢

21

2012.10

広報東くしら東串良町短歌会

投稿

郷愁 ︵神無月︶ 高崎
唯子

道行も
足取り繁し
夜寒かな
※

晩秋も日暮れどきともなると︑夜寒を感じるようになる︒底冷
えのする寒さとは違い︑季節の変り目を告げる﹁やや寒﹂である︒
道行く人々の足取りも自然と足
早になる︒

空しさや
ひねもす鳴けど秋の蝉※竜宮から故郷の浜辺に帰ってきた浦島太郎は︑周りに知る辺の誰も居ないのに気付き︑玉手
箱 を 開 け て し ま う︒ 何 の 因 果 か
季節外れに羽化した蝉は︑空し
く鳴くのみである︒※各 句 内 の 季 語 に 印 が 入 っ て
います︒

22

広報東くしら2012.10

オリンピックチームワーク良き選手等に政治家達は見習ふべきと 柚木原みつえ
日本の内憂外患歯がゆきて不毛の政治に不信つのらむ 田之畑 稔
リズム良き夫の寝息の聞こゆれば健やかと思ひき永久にと思ひき 藤元美保子
日日続く天候不順の束の間を虹弧を描くも雲路に消ゆる 松矢 京子
熱き夏汗と涙の試合は終わり
砂寄せる背に悔いは見えざる 永田 康朗
明け方に漁場へ向ふ船数多

坪山 友義

福永 康子

船足はやく水尾引きながら 谷口 勝義
イチローと一郎の記事対極に有り
功と罪とに分かつ二人は早やすぎよとたしなめし妻今はなし
そんな時ふとありし日しのぶ

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では︑町内外の皆様で︑故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています︒
お気軽にご連絡ください︒

広告
広告

１０月２５日（木）１０時 一日体験入園
１１月 ８日（木）１０時 芋掘り
１１月２２日（木）リトミック・おもちゃ製作
１２月１３日（木）
もちつき

活動計画

★平成２４年度の入園は、随時受け付けています。
★平成２５年度（平成２５年４月）入園願書受付中。
●保育時間 午前７時３０分〜午後７時（４時から延長保育）●保育料の奨学費（就園奨励費）と幼稚園独自の兄弟半額補助があります。

園児募集について☎＊ FAX ０９９（４７６）３４５５

大崎幼稚園

日〜
月

9

12

町社協だより日現在︶

お 詫 び とと訂正

広 報 ﹃ 東 く し ら ﹄№ 6 2 9 号﹃戸籍の窓﹄では︑個人情報保護の観点から︑役場住民課
窓口等で申出のあった方のみを掲載しています︒
掲載を希望される方は企画課まで ご連絡ください︒

日
︵敬称略︶

︵９月

載しましたお名前に誤りがありましたので訂 正して掲 載いたし

ま す ︒心 か ら お 詫 び い た し ま す ︒

申 し 訳 ご ざいま せ んで し た ︒◎ 香 典 返 し と し て ︑ 次 の 方 々 か ︵ ５ 月 号 ︶﹁ 町 社 協 だ よ り ﹂ で 掲

12

13

戸籍の窓

月

ご結婚おめでとう

現住所

松･ 山ユリ子さ１戸

ら町社会福祉協議会に寄付を

松･ 山政人さんから

立
･ 迫信義

吉
･ 留文子さんから︵正︶新川西上ノ二の故さんのご遺族

古市団地※申込期間
10月19日（金）までいただきました︒

んのご遺族

瀬･ 戸山ハナエさん

１戸▼新川西中の故▼唐仁の故瀬･ 戸山トメさんから

松原団地※

本籍

鹿屋市
鹿屋市
川 東

お誕生おめでとうのご遺族（平成 24 年 10 月 10 日現在）

ただ今、入居者募集中 ! !

名保護者 振興会▼役所の故 今･ 村忠男さんの
今･ 村清春さんからご遺族

公営住宅情報

氏

名

秀和
豊 栄 七
真里

【お問い合わせ先】東串良町教育委員会

大坪 健太郎関 貴子

心那

藥･ 丸成子さんから今月の定例教育委員会は、下記のとおり開催されます。
日 時 平成 24 年 11 月９日（金）午前 10 時〜 12 時
場 所 東串良町役場 ３階 会議室※基本的に公開ですが議案によっては、非公開になります。

氏

春口

ご遺族

森
･ キミ子さん

森･ 興次さんから▼豊栄三下の故のご遺族謹んで故人の冥福をお祈りいたしますとともに︑心からお礼申し上げます︒

勉▼別府原二の故 上
小牟田美音･ 䫲府文夫ささおり 岩弘下東二 ん の ご 遺 族 上䫲 府 静 子 さ ん か ら･
和彦 ルピナスタウン
一美 池 之 原 ▼ 大 塚 の 故 藥･ 丸義彌さんの

振興会

柚稀

年齢

芝原

名

ご冥福を祈ります

氏

仁

別府原二

瀬戸山ハナエ 九 二 唐

八九

大

所

忠男

九〇

豊栄三下

塚

八四

八四 役

今村

上䫲府文夫

義彌

キミ子

藥丸

森

平成 24 年度 第８回定例教育委員会

8

広告

総合保険代理店

さくらファミリー
保険のことでお困りの方、当代理店にご相談ください！
健康上の理由で医療保険にお申込みいただけなかった方へ●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。
☎６３−３１３１ 内線 212【検察審査員候補者の選定にご協力を！】○検察官の行った不起訴処分が正しいかどうかを審査する「検察審査員」の候補者は、衆議院議員の選挙
人名簿の中から無作為に選定されます。
○さらに、検察審査員候補者（４００人）の中から、４４人が検察審査員及び補充員に選定されます。
○任期は６か月間で、会議に出席されますと、旅費日当が支給されます。
■お問い合わせ先
鹿児島検察審査会事務局
鹿児島市山下町13-47（鹿児島地方裁判所内）☎ ０９９-８０８-３７１９23

2012.10

広報東くしら

健康に不安のある方も入りやすく、
85歳までご加入出来る医療保険を取り扱っています。
○持病・既往症がある方、現在通院中の方も加入しやすい医療保険です。
○ご加入前にかかっていた病気が悪化した場合の入院・手術・先進医療なども保障。ご希望にあわせて死亡保障もプラスできます！
○引受基準の緩和により３つの項目に該当しなければ、85歳までお申込み頂けます。

まずはお気軽にお問い合せ下さい！
ドクター オブ ドクターズネットワーク 認定プロデューサー（T-PEC）

代 表

櫻

木

孝

志

取扱保険会社（代理店）※上記保険会社以外にも複数社取り扱っております。

〒893-1614 鹿児島県肝属郡東串良町新川西1447-1

0120-42-1266
携 帯：080-5287-3579
E-mail：sakura2006life@yahoo.co.jp

日曜在宅医当番
10 月 14 日 岩重医院
63-851421 日 宮地胃腸科外科 63-5040
28 日 黎明脳神経外科 63-7878
11 月 4 日 内村産婦人科
63-252111 月 11 日 岩重医院
63-8514
消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
−火事・救急は『１１９』番へ−

水道漏水当番
63-0757

11 月

63-8439

立石電気水道設備

１０月の納税県民

税※変更される場合があります。ご注意ください。

10/13 11/12
日

10 月 （有）野村設備工業

町

こよみ CALENDAR

国民健康保険税
後期高齢者保険料介 護 保 険 料

（
（
（
（

３
５
５
５

期
期
期
期

）
）
）
）

口 座 引 落 日

（1 0 月3 1 日 ）

13
土

行

事

関西・東くしら会

ごみ

日
28
日
29
月

14

30

日

火

15

・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 〜31
水★納期限までに納入しましょう。

月※公共料金の納付を口座振替で希望している方は残高をご確認ください。

16

1

火

木

東串良町役場ダイヤルイン番号
課
住
福
税
会
総
企
経
建
農
議
監
管
社

業
会
査
会

名
民
祉
務
計
務
画
済
設
委
事
委
理
教

員
務
員
育

課
課
課
室
課
課
課
課
会
局
室
課
課

直通番号
６３−３１０２
６３−３１０３
６３−３１０９６３−３１２１
６３−３１３１
６３−３１２２
６３−３１２３
６３−３１２６
６３−３１２９６３−３１３２
６３−３１３２
６３−３１３３
６３−３１３４

場

所

役
保
総
体
運
多
屋
池
柏
東
改
福
福

： 役
場 （63）3131： 保 健 セ ン タ ー （63）3131： 総 合 セ ン タ ー （63）2122： 総 合 体 育 館 （63）9888： 町 民 運 動 場 （63）9888： 多 目 的 広 場 （63）9888： 屋内ゲートボール場 （63）9888： 池 之 原 小 学 校 （63）2048： 柏 原 小 学 校 （63）8504： 東 串 良 中 学 校 （63）2071： 改 善 セ ン タ ー （63）8881： 福 祉 セ ン タ ー （63）4760： 地域包括支援センター （63）0930

ごみ収集 清掃センター（６３）−０１６８：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：ストックヤード（電池・電球・刃物等）搬入品
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 PM12:00 PM1:00 〜 PM4:00：粗大ごみ※平成 20 年４月より肝属地区清掃センターへ直接搬入のみとなりました。

２

水・元気はつらつ教室
保 AM9:00 〜・行政相談 改 AM10:00 〜

18

・小学校陸上記録会

３

17

土

19

４

金

日

20

５

土

月

21

６

日

火

22

７

月

水

火
24
水
25
木
26
金

・１歳６か月児健診
保 PM1:00 〜・母子健康相談事

町制施行 80 周年・記念式典 体 AM10:00〜・記念祝賀会 体 PM12:30〜
・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 〜・高齢者大学 10 月学習会 総 AM9:30 〜・元気はつらつ教室
保 AM9:00 〜
・地域が育む「かごしまの教育」県民週間（〜７日まで）

金

木

23

行

文化の日

・元気はつらつ教室 保 AM9:00 〜・小・中学校音楽会 総 PM1:50 〜
・健康体力づくり教室 保 PM7:30 〜８
木
９

保 PM1:00 〜

金・MR Ⅰ・Ⅱ期予防接種
保 PM1:00 〜

10

・元気はつらつ教室
保 AM9:00 〜

11

土・未受診者（医師会）健診
保 AM7:30 〜

日

27

12

土

月

・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 〜・高齢者大学 11 月学習会 総 AM9:30 〜●発行／東串良町企画課〒 893 − 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 − 63 − 3122 Fax 0994 − 63 − 3138
東串良町のホームページ http://www.minc.ne.jp/ru-pin/
E-mail kikaku@higashikushira.com

ごみ