広 報

緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち

10

令和元年10月
No.718

今月号のみどころ

P. ２～３ 東串良 SUMOU ! ! チャレンジ
P.12～14 郡共進会 ～団体優勝おめでとう！～ＳＵＭＯＵ チャレンジ」の発表審査

都圏の中高生が取り組む企画「東串良口減少に対応する移住・定住政策に首東串良町が抱える地域課題である人

開会の挨拶
宮原町長

会（政策アイデアコンテスト）が、８月日（日）に保健センターで開催されに興味を持ってもらうことで、知名度拡大（シティセールス）を図るとともに、この企画を通じて参加生徒、家族、学校の教職員「東串良町ファン（応援団 ）」 づ く り を 推 進 す る 関 係 交 流 人 口の増加、ならびに若い世代の政策提言を取り入れることによる、より良いまちづくり（シティプロモーション）などを目的としています。

▲審査風景▲様々なアイデアが発表されました

審査総評
畠中副町長

!!

この企画は首都圏の中高生から本町

ました。

25

ＳＵＭＯＵ！
！チャレンジ事務局
柳生さん
質疑応答▶

地域おこし協力隊
山田さん

麻布中学校３年
西山 直輝さん!!チャレンジの京華高校２年
齋藤 貴宏さん2

2019.10 広報）が開催されました。

町内視察の様子

第一回となる今回は

名 が 応 募 し、に、ふるさとを感じる。首都圏でも東強い関心を示し「ふるさとではないの

みなさんは、はじめて訪れる東串良に地元産品を視察しました。参加学生の翌日は、町内を巡り、各施設や商店、トが提示されました。

ともに成長するマチ」というコンセプを提案した齋藤さんの発表で「学生とれ た の は『 学 術 研 究 都 市「 東 串 良 」』

初代横綱とも言える最優秀賞に選ばの３名が来町し、発表を行いました。

宏さん、本郷高校１年の山崎誠悟さん

西山直輝さん、京華高校２年の齋藤貴

書類選考を通過した麻布中学校３年の14

串良町を発信していきたい」と笑顔を見せていました。

2019.10 広報

齋藤貴宏さん

京華高校２年

石油備蓄基地特製かごしまランチ

村山製油
神武天皇御発航伝説地記念碑

漁協
さつまあげ試食）

東串良ＳＵＭＯＵ

本郷高校１年
山崎 誠悟さん

政策アイデアコンテスト

発表審査会（3「学生とともに成長するマチ」

最優秀賞

坪山水産
唐仁古墳群

児玉醸造

生しらす試食懇親会の様子

町長の動き（８月下旬～９月中旬）

・日に中央要望活動を行い

大隅総合開発期成会の一員として
７月

30

の

19
待したいところです。

来年度の国の予算措置・支援等を期事項について要望書を提出しました。

の 充 実・強 化」をはじめとする 全

要 道 路 の 整 備 促 進」や「畜 産 振 興 対 策

じめとする高規格幹線道路及び域内主

今回の要望は「東九州自動車道をは行うものです。

て国や関係機関に予算措置の要望を

予算要求前に関係団体が一体となっ目 の 実 現 を 図 る た め、 令 和２ 年 度 の

こ れ は、 大 隅 地 域 の 最 重 点 要 望 項

ました。

29

大隅縦貫道整備促進決起大会

６日
25日

東串良ＳＵＭＯＵ！
！チャレンジ

７日 「救急の日」及び「救急医療週間」
講演会
29日

大隅総合開発期成会 鹿児島県要望

10日

肝属地区秋季畜産共進会
30日

東串良町秋季畜産共進会

14日

ルーピンの里 敬老祝賀会

分 か ら 「天 海 ツ ナ ミ さ ん」が、 肝 付 警 察

署一日署長として来町されたほ

日、 午 前８ 時

町保健センターで「秋の交通安全

か、 東 串 良 中 学 校 の 成 山 桐 慈 さ

９月

運動・地域安全運動合同出発式がめ、 生 徒 一 人 ひ と り が 交 通 ル ーんから「交通安全意識の向上に努

これは、安全運動期間中（９月

ル を ま も り た い」と“交 通 安 全 の行われました。

日）に交通安全町民推進日～

誓い”
がありました。

日、 午 前時か

施 す る も の で す。
「安 全 運 転」とら 役 場 前 の 県 道 で「交 通 安 全・地

ま た、 ９ 月「安心・安全なまちづくり」の啓発

域安全街頭キャンペーン」を行い

配 布 し、 安 全 運 転 に 努 め る よ う

ま し た。 チ ラ シ と 飲 み 物 な ど を

同 出 発 式 で は、 Ｗ Ｂ Ｏ 女 子 世

びかけました。

通行ドライバーに対し注意を呼月に世界タイトルマッ

チ 肝(付町で開催 を)予定しているであり

界ライトフライ級チャンピオン

けました。

11

4

2019.10 広報

30

協議会と肝付警察署が連携し実21を目的に交通事故防止を呼びか

交通安全・地域安全を呼びかけました

30

ＷＢＯ女子世界ライトフライ級
チャンピオンの天海ツナミさん

高齢者訪問（町内一円）
24日

20
30

12

行
事
大隅地区ホルスタイン共進会
月 日
９月４日
行
事
大隅森林組合通常総会
月 日
８月22日

中央要望（東京都）を行いました９月日（金）元 自 民 党 副 総「二階堂行海氏」と孫「二階堂行宣氏」が、先般訪れた志布志国

家石油備蓄基地見学の御礼と、情報交換のため本町へ表敬訪問されました。
現 在、 行 海 氏 は 東 京 理 科 大

８ 月 日（ 水 ） よ く 晴 れ た 昼 下 が り、 溜
水地区からにぎやかな音がきこえてきた。
も と も と は、 旧 暦 の ７ 月 日 に 行 わ れ ていた水神様と田の神様を奉る溜水地区の伝
統 行 事。 太 鼓・ 鐘・ 拍 子 木 の 音 に 合 わ せ て踊り、溜水地区を練り歩くもの。
５ 年 ほ ど 前 か ら 途 絶 え て い た も の を、 こ
ろ ば ん 体 操 の メ ン バ ー（ 名 ） で 昨 年 復 活
さ せ た。 こ の 時 期、 お 地 蔵 様 の 清 掃 を 行 う
ためそれと併せて行っているという。

75

学 非 常 勤 講 師 と し て、 行 宣 氏

耳 に つ け て い る 白 い 紙 は『 廣 田 神 社 』 から 頂 い た も の で、 今 夜 一 晩 つ け る こ と で 自ら の 健 康 や 交 通 安 全・ 健 康 等 を 祈 願 す る ものであるという。
復活を志した（溜水中）有留リツさんは、「メンバーは 皆 歳以上で高齢となっているが、今後も伝統として続けていきたい。」と話されました。

2019.10 広報

5▲保存会のみなさんは法政大学経営学部准教授としてご活躍されています。

▲左から田之畑議長、行海氏、宮原町長、行宣氏、下本地鹿屋市議会議員

27

18

13

裁「（故）二 階 堂 進 氏」の 長 男

二階堂さん表敬訪問

まちの HOT NEWS寺踊り ～豊作・健康・安全祈願～

28

まちの HOT NEWS

「救急の日」及び「救急医療週間」行事が行われました。

518

志布志石油備蓄株式会社志布志事業所による長年の献血推進活動に 対 し、 厚 生 労 働 大 臣から感謝状が贈られました。
同 事 業 所 で は、 平 成
３年から現在に至るま
で 年 間 ２ 回 実 施 し、 永きにわたり献血推進活動に積極的に取り組ん
で こ ら れ て お り ま す。
今回はその活動が認められての受賞となりました。
おめでとうございます。

８月日（ 日 ） テ ィ ヌ カ ー ラ
KANOYAで、～大隅 縁結び～大隅町合同イベントが開催されました。
MC竹之内雄太さんと、榮徳多賀子さんのトークで会場は盛り上がり、楽しい雰囲気でスタートしました。
テ ィ ヌ カ ー ラ の 美 味 し い 食 事 と、 デザートに魅了されながらみなさん仲良く話をされる姿が印象的でした。
フリートーク後の告白タイムでは、勇気 を 振 り 絞 っ て 告 白 さ れ る 方 も い た り、
複 数 の 方 か ら 告 白 を 受 け る 方 が い た り、
見ているこちらがドキドキしました。
今回は参加者 名中、なんと 組ものカップルが誕生しました。
次回開催予定は２月です。次回も多くの方のご参加をお待ちしています。

59

de▲立体ハザードマップで逃げ道を確認行われました。本町も高い確率で発生が予想される『南海トラフ巨大地震』での被害が想定される地域であることから、会場を訪れた人も真剣なまなざしで講演を聞き、講演が終了した後も、少しでも多くの話を聞こうと、先生の周りには人だかりができていました。
また、東部消防署救急隊員に
井村准教授による
よる「救急蘇生法の実演及び実救急医療講演技指導」では、日常の中で突然９月７日（土）に町保健セン
訪れるかもしれない救急の場面
ターで、
令和元年度「救急の日」 でも、あわてず対応できるよう
及び「救急医療週間」の行事を隊員の方が丁寧に指導されてい肝属東部医師会と共催で開催しました。ＡＥＤを用いた心肺蘇ました。
生の方法など、実技を交えて学
救急医療講演では、鹿児島大
ぶ こ と が で き、 参 加 者 か ら は、
学共通教育センターの井村隆介 「 命 に か か わ る こ と な の で、 今准教授による「地震・津波から
日 は 来 て よ か っ た。
」との声も命を守る」という演題で講演が聞かれました。

7

厚生労働大臣から感謝状～大隅de縁結び～
7組のカップルが成立♡▲救急蘇生法の実技指導

6

2019.10 広報

鹿屋年金事務所 からのお知らせ
鹿屋年金事務所は、原則予約制です！
年金のご相談は、まずご予約をお願いします。

☞年金相談時間●平 日● 第２土曜＜午前＞ ８：３０～正午まで＜午前＞ ９：３０～正午まで＜午後＞１３：００～１７：１５まで※ただし、月曜（祝日の場合は翌営業日）の午後は、19 時まで☞予約について

鹿屋年金事務所

お客様相談室＜午後＞１３：００～１６：００まで☎０９９４（４２）５１２１

音声案内 １番 を押してください。次の音声案内で ２番 を押してください。

音声案内途中でも番号は押せます。

※相談当日の予約は、準備の都合上お受けできないことがあります。
※予約の際、氏名、生年月日、基礎年金番号、相談内容等を伺いますので、事前にご準備ください。

年金情報流出を口実にした犯罪にご注意ください！

日本年金機構を名乗って口座番号を聞き出そうとする者や、「流出した個人情報を消除してあげる」と持ちかけてくる者が現れています。

●日本年金機構から、この件でお客様に電話やメールで連絡することは、一切ありません。なお、流出が確認された方への新しい基礎年金番号は、郵送でお知らせします。

●日本年金機構が、この件でお客様にお金やキャッシュカードを要求することは、一切ありません。

●日本年金機構が、この件でお客様にＡＴＭの操作をお願いすることは、一切ありません。

ご自分の情報が流出しているのでは？など、ご心配の方は、
下記電話窓口またはお近くの年金事務所へご連絡ください。
お問い合わせ先

日本年金機構「ねんきんダイヤル」 ☎ 0570-05-1165 （ナビダイヤル）

０５０で始まる電話でおかけになる場合は、☎ 03-6700-1165 （一般電話）
受付時間：月 曜 日 ８：３０～１９：００
火～金曜日 ８：３０～１７：１５
第２土曜日 ９：３０～１６：００
東串良町役場

7

2019.10 広報住民課年金係☎ 63-3102（内線105）福 祉 課 よ り

予防接種はお済みですか？ ～令和元年度助成について～
成人用肺炎球菌ワクチン■対象者■①平成30年４月１日～令和２年３月31日の期間に『65・70・75・80・85・90・95・100歳』の誕生日を迎える方※期間中であれば誕生日前でも接種可②満60歳以上65歳未満の方で、一定の障害 を有する方心 臓・腎臓・呼吸器の機能またはヒト免疫不全ウイルスによる免疫機能の障害■対象期間■
令和２年３月31日（火）まで■助成回数■
１回分

日本脳炎(特例措置)予防接種
日本脳炎の予防接種は、予防接種法に基づき積極的勧奨が見送られた時期がありました。
下記の特例措置の期間内に生まれた方は予防接種が不十分である場合があります。
接種が済んでいるかご確認ください。
■特例措置対象者■
平成７年４月２日～
平成19年４月１日生まれの方■対象年齢■
20歳になる前日まで■第２期の勧奨対象者■
今年度18歳になる方※第１期（３回）が終了している方にも勧奨をしています※特 例措置対象者は勧奨期間前に受けることもできます※勧奨対象者には「予診票」を４月に配付しておりますが、紛失された方は再発行ができます
のでご連絡ください

季節性インフルエンザ（（定期予防接種））■対象者■①65歳以上の方②満60歳以上65歳未満の方で、一定の障害 を有する方心 臓・腎臓・呼吸器の機能またはヒト免疫不全ウイルスによる免疫機能の障害■助成回数■
１回分■助成費用■
2,000円※助成額を超えた分の差額は自己負担※生活保護受給者は全額助成■対象期間■
令和元年10月15日（火）～令和２年１月31日（金）（一部医療機関を除く）（（任意予防接種））■対象者■
生後６か月～ 19歳未満（高校３年生相当）※仕 事等に従事し、保護者の扶養を受けていな
いものは対象外■助成回数■
13歳未満……２回
13歳～19歳未満……１回■助成費用■
2,000円※助成額を超えた分の差額は自己負担■接種間隔■
１回目の接種後２～４週間といわれますが、詳しくは医師にご相談ください。
■対象期間■
令和元年10月15日（火）～令和２年１月31日（金）令和元年度鹿児島障害者職業能力開発校訓練生募集
障がいのある方を対象に，訓練生を募集します。

○募集期間 パソコン事務科
令和元年10月15日(火) ～令和元年11月5日(火)○訓練期間（３ヶ月） パソコン事務科
令和元年12月３日(火) ～令和２年２月27日(木)授業料，入校料は無料。校内に寮完備（入寮は任意）。※介護は対応していません。

ハローワークのあっせんを受けられた方は，雇用保険の延長，職業訓練受講給付金・訓練手当の支給を受けられる場合があります。
詳しくは，下記までお問い合わせください。

お問い合わせ先：鹿 児島障害者職業能力開発校
☎0996-44-2206
ハローワーク鹿屋 ☎42-4135
2019.10 広報8福 祉 課 よ り～狂犬病予防注射集団接種（未接種分）のお知らせ～◇ 集団接種（未接種分）の日程について
実施日

２５

接種場所

担当

9：00～9：10

岩弘中公民館

9：20～9：30

岩弘下公民館

9：40～10：00

町総合センター10：10～10：20 池之原地区集落センター（池之原中公民館）
肝属農業共済組合

10：50～11：00

俣瀬西公民館

13：10～13：20

唐仁集落センター

13：30～13：40

新川西下公民館

13：50～14：00

安留集落センター

14：10～14：20

役所公民館

14：30～14：40

秋丸石油前駐車場

牧原獣医師

10：30～10：40

有水獣医師

月 日
（金）

１０

接種時間

※今回の未接種分対象の集団接種は、一日のみの実施日
程ですのでご注意ください。

狂犬病予防注射が未接種である飼い犬を対象に、集団接種を実施します。
飼い犬は、毎年１回の狂犬病予防注射が義務づけられていますので、都合の良い会場で、必ず、接種してくださいますようお知らせいたします。
なお、接種時間は多少前後することがありますので、あらかじめご了承ください。

『飼い主の皆様へのお願い』

・犬の放し飼いは絶対にやめましょう。飼い犬の起こしたトラブルは飼い主の責任となります。
・散歩中の犬のフンは、責任を持って始末しましょう。
・何らかの理由で犬を飼えなくなった場合は、飼い犬を捨てるようなことはせず、まずは鹿屋保
健所へご相談ください。

◇ 各種料金について○狂犬病予防注射代（毎年１回）
内訳：注射料金2,850円＋
3,400円
注射済票代550円(※町へ納付)○犬の登録代（犬鑑札を交付）※犬を飼う場合は、新規登録が必要です。

3,000円【犬に関するお問い合わせ】◆東串良町役場福祉課 国保保健衛生係
☎63-3103（内線126）◆鹿屋保健所 ☎52-2113

第1３ 回 ハートフルウィーク

誰もが共生していける地域を目指し、障がいのある方々への理解を深めるため、福祉事業所等の活動紹介、障がいのある方々の作品展、販売を行います。
【作品展・物販】
開 催：10月30日（水）～ 11月４日（月）場 所：プラッセだいわ鹿屋店１階、３階
（鹿屋市白崎町４－１）
時 間：10：00 ～入場料：無 料内 容：福祉事業所等の活動紹介、作品の展示・販売【ハートフルウィークにて展示作品の募集をしています】
テーマ：特に決まりはありません

対象者：鹿 屋市、垂水市、東串良町、錦江町、南大隅町、肝付町にお住いの方で障がいの種別、年齢は問いません
作品規定：絵 画、 写 真、 ち ぎ り 絵、 習 字 な ど 紙 に描いてある物なら何でもかまいません。
サイズ：最大八つ切り画用紙(27.1㎝×39.2㎝ )まで
応募方法：各市町の障害福祉窓口かハートフルウィー
ク実行委員会事務局（肝属地区障がい者基幹相談支援センター）へご持参ください
応募締切：10月24日(木)まで
お問い合わせ先：ハートフルウィーク実行委員会事務局
☎35-4801 FAX：43-2050

10月は里親月間です。

「里親制度」とは、親の事故や病気などさまざまな事情により自分の家庭で暮らすことのできない子どもを、家族の一員として家庭に迎え入れ、児童福祉法に基づいて養育してくださる方（里親）に、養育をお願いする制度です。
里親は、養育里親、専門里親、親族里親、養子

92019.10 広報

縁組里親の４種類に分類されています。里親になるためには、特別な資格等は必要ありませんが、知事から里親として認定され、鹿児島県の里親として登録される必要があります。
まずは、児童相談所にお問い合わせください。
鹿児島県大隅児童相談所 ☎43-7011

福 祉 課 よ り
年１回 健診いっど！が 合言葉～医師会健診のおしらせ～

みなさま、毎日お疲れ様です。気候が少し涼しくなってきましたが、お体のメンテナンスはお済みでしょうか？
町では医師会健康診査を下記の日程で実施します。今年度最後の集団健診になりますので、この機会にぜひ受診ください。
■日 程■ 令和元年11月3日（日）■会 場■ 町保健センター■健診項目■①
（国保・長寿・若年・一般）健康診査②胃がん検診③肺がん検診④腹部超音波検診⑤前立腺がん検診⑥肝炎ウイルス検診■申込方法■
電話または「医師会健診申込書」をご提出ください。
■申込締切日■ お早めに申込みください

肺がん検診を受診し忘れた方へ！
今年度より、特定健診と同時受診ができるよ
うになりました。
それに伴い、例年１月に脱漏者向けに行っていた結核レントゲン検診は今年度から実施しま
せんので、ご了承ください。
受診を希望する方は、11月３日（日）の医師会健診をお申込みください。
■対象者■
７月の振興会発送で肺がん検診の案内が届い
た、今年度で65歳以上の方■予約方法■
電話または、「医師会健診申込書」をご提出ください。

ご存知ですか？

～特定健診は病院で受けられる！～町では、集団で行う健診だけでなく、個別健診も実施しています。個別健診は対象の医療機関で受けることができます。
■対象者■①40歳～ 74歳の国保加入者②後期高齢者医療保険加入者③40歳以上の生活保護世帯【お問い合わせ先】福祉課■検査項目■
特定健診診査項目
・身体測定
・血液検査
・尿検査
・心電図検査■健診料金■ 無 料■実施期間■
令和２年３月まで※一部医療機関は10月・11月末まで■実施医療機関■
・肝属東部医師会内医療機関①小浜クリニック（鹿屋市吾平町上名10）②花田整形外科・リウマチ科医院（鹿屋市串良町有里1-1）③福留クリニック（鹿屋市串良町上小原3046）④黎明脳神経外科医院（鹿屋市串良町上小原3500-1）⑤山内クリニック（肝付町前田4816-2）⑥春陽会中央病院（肝付町新富485）⑦高山胃腸科・外科（肝付町前田923-1）⑧吉川医院（肝付町前田863-1）⑨山路医院（東串良町池之原141）⑩吉重クリニック（肝付町北方581-1）
・鹿屋市医師会医療機関※福祉課へお問い合わせください・曽於医師会医療機関
・坂元内科クリニック（曽於郡大崎町永吉8299-1）

11月に大腸がん検診を行います！
■対象者■
町内に居住する20歳以上の方■検査キット配布日■
11月21日（木）～ 22日（金）■検査キット回収日■
11月27日（水）～ 29日（金）
詳しい申し込み方法や検査キットの配布・回収場所等については来月の振興会発送でご案内します。

国保保健衛生係☎６３－３１０３
2019.10 広報10お得な2種類のプレミアム付商品券を販売開始しました︕
販売期間：令和元年10月1日（火）～令和2年1月31日（金） 商品券購入場所：東串良町商工会

令和元年度 東串良町プレミアム付商品券 比較表

購入対象者

非課税者 ・子育て世帯

全ての方

販売総数

定めなし（対象者は全員購入可※１）

1,500セット（売り切れ次第終了）

販売初日の月１日（火）、開始直前にはの購入希望者が列を成しました。

品券サービスを喜ぶ声も聞かれました。

名程％の購入者からは消費税率が上がるタイミングでの商

ルーピン商品券があります。

催など使用時も楽しみが続く、プレミアム率％ の 消 費 税 対 応 商 品 券 と、 ス タ ン プ ラ リ ー の 開

今回の商品券は対象者が限定されるプレミアム率40

10

これからでもまだ間に合う２種類のプレミアム付

お問い合わせ先申請・制度等について役 場 企 画 課 ☎６３－３１２２

利用店舗の申込・商品券販売について
東串良町商工会 ☎６３－６５５４

商品券、購入希望の方は、お早めにお買い求めください。

～農業委員会からのお知らせ～

農地利用最適化推進委員を追加募集！

農地利用集積や遊休農地の発生防止活動を行う農地利用最適化推進委

員に欠員が生じましたので、追加募集を行います。

（金）●募集期間＝令和元年 月１日

日（金）

～

●募集人数＝１名（担当地区…柏原）●任期＝令和 元年 月１日（日）～令和２年７月 日（日）11①非常
 勤特別職員の公務員となります。

※ 農業委員会窓口に備え付けてあります●その他●応募方法
所定の様式をご提出ください。

②会議
 ・研修会への出席

活動、農地に関する相談対応①担当
 地区における農地集積・集約化、遊休農地発生防止、解消●報酬＝月額２８，０００円●主な業務内容

1910⇒消費税対応商品券はオレンジ色、ルーピン商品券はピンク色ののぼりが目印

22②業務 には守秘義務が生じます。

問

申請・制度等について⇒役場企画課商工振興係☎ ６３－３１２２
25
利用店舗のお申込・商品券販売について⇒東串良町商工会 ☎ ６３－６５５４
お問合せ先

12

東串
 良町農業委員会☎（６３）３１２９

2019.10 広報

11

消費増税対応分（国庫分）

かくにゃん◯ グラッツェ タンテ◯ フェリーチェレガーロ
商品券を利用できる店舗等が追加されました（8/23～9/17追加分）。
◯ 永幸自動車◯ 新中崎商店◯ 永峯商店◯ はるかぜ食堂

ルピノン

ルーピン商品券（通常分）

通称（区分）⇒その他商品券の詳細については広報「東くしら」９月号に掲載されています。

※１ 非課税者については役場企画課へ購入前の申請が必要です。（申請期限：：11月29日(金)まで）※この他、 ６１ 店舗については前月号をご参照ください。

元気が出品されました。
今回は、若雌１部（月齢

審査講評では鹿児島きもつき農業協

最優秀賞１席
２席☆稲隈〔肉用牛若雌三部〕

３席

外園

宮之前

宮之前

役場農林水産課☎５２ ２１４４☎６３ ３１２３

2019.10 広報

12

河野

博人 若
( 雌二部

２位

１位

岩弘支部

川東北部支部

新川西支部

２席）

龍一 若
( 雌二部 ５席）
龍一 若
( 雌二部 ６席）
☆外園 龍一３位〔団体成績〕

〔成雌区〕

☆外園

☆外園

☆川路

３頭１組 「喜亀忠」号の産子〔父系牛群区〕

６頭

９席

東串良支所 ☎６３ ２５２５

千鶴子

大隅地域振興局農政普及課

栄
則夫
孝二
教男

雅俊
京
雅俊

昭教
７席

松元

友信

８席

優秀賞

鹿児島きもつき農協

哲夫

啓介

定夫

川路
博人

（父系群出品）
３席 ☆杉木
４席 ☆林
５席

外園
龍一

（父系群出品）

ヶ

ヶ月未満）

ヶ月～

頭の出品がありそれぞれ頭、若雌３部（月齢に７頭、若雌２部（月齢
月）に
ヶ月）に

〔肉用牛若雌二部〕

農政
なまちの
情報
経済

秋 の 畜 産 共進会開催され る日、秋季畜産共進会が町畜産

町は新川西支部が団体優勝
郡ではＪＡ東串良支所が４年ぶりに団体優勝
８月

６席

外園
龍一


同組合畜産部の新牛込部長より「粒揃積の優れた牛が多く、東串良町の基礎

父( 系群出品）７席 ☆川路 博人

センターで開催され、畜産農家の方々

牛として期待できる牛が多かった。難宮之前

いで発育良好な牛が多かった。特に体点を申し上げると、体のシマリや、毛

８席

今村

頭

色の淡い牛が散見されたため、今後の９席

山口が日頃から大切に育てた自慢の牛牛の調教や水洗いを行うことによって席

櫻木日に開催された肝属浩二

ヶ月～改善が図られると思うので、来る郡共席体積・均称・資質品位など各項目の厳正な審査が行われました。

進 会 に 向 け て 頑 張 っ て も ら い た い。」

大村と講評を述べられました。
頭が９月

なお、上位入賞者は次のとおりで☆
印の最優秀賞１席☆永田客蔵
（ グランドチャンピオン賞）
京

４席

清水

龍志
清水

千鶴子

５席

岩元

☆清水
今村

則男

６席

２席

清瀧

国繁

朝子
松元

秋季畜産共進会へ出品しました。

頭

席

審査の結果、３部に出品された永田
客蔵さん所有の「ふくこ」号がグラン日に開催された肝属秋

ドチャンピオン賞に輝きました。
また、９月〔肉用牛若雌一部〕
最優秀賞１席部の上位２頭が単独出品に選ばれ、歳未満の種雄牛産子３頭１組で出品す

４頭

４席

３席

２席

優秀賞

る父系牛群区の審査では「喜亀忠」号の組みが町の代表として選出されました。

優秀賞

10 12 11 10

17

また、団体賞では新川西支部が、優勝しました。

【お問い合わせ先】

16
12

10

12 12

季畜産共進会へ、２部の上位４頭と３

10

10

15

20

－ － －

肉用牛若雌三部 最優秀賞１席
グランドチャンピオン賞 （永田 客蔵）

30

42

23

回肝属秋季畜産共進会

日、鹿屋市の肝属中央家畜

肝属郡の第
が、９月

の牛が選ばれ、計５頭が９月日に開催された「鹿児島県畜産共進会」へ出

最優秀賞

八席
京（ももえ
一席
）

龍一（ゆきよ）

博人（さくら☆外園

龍一（ぼたん）三席〔成雌区四部〕
最優秀賞

勝

龍一（さかえ優

外園
団体賞

ＪＡ東串良支所

）

☆外園

☆川路

）

客蔵（ふくこ）四席〔肉用牛若雌二部〕
最優秀賞
☆永田
最優秀賞

場することが決定しました。
なお、今回の審査の成績は次のとお市場で開催されました。
本町からも、町畜産共進会で選ばれ清水

肉用牛若雌二部 最優秀賞 四席
永田 客蔵 （ふくこ）〔父系群三部〕

りでした。
（ ☆印は県共進会への出品牛。
）

七席

哲夫（あや）

三席〔肉用牛若雌一部〕頭出品されそれぞれ、た代表の牛が個体審査がおこなわれました。
審査では父系群区に出品した３頭（ 川 路 さ ん １ 頭、 外 園 さ ん ２ 頭 ） が 一
最優秀賞
☆稲隈

頭の出品牛全てが最優秀賞に入賞する快挙となり、４最優秀賞席を獲得したほか、年ぶりとなる団体優勝を勝ち取ること定夫（みちこ）最優秀賞
博人（ゆりはなの１）

杉木

また、県共進会選定審査では、父系川路ができました。
群区で１席となった３頭に加え、若雌）

2019.10 広報

啓介 （なほ

30

30

28

林

団体優勝おめでとう！

13

10

51

64
10

一区の稲隈さん、若雌二区の永田さん

肉用牛若雌一部 最優秀賞 三席
稲隈 哲夫 （あや）

65
父系群三部 最優秀賞 一席
川路 博人（さくら51）、外園 龍一
（ゆきよ）
、
（ぼたん）

10

役場農林水産課☎５２ ２１４４☎６３ ３１２３

723

(529)

2,984,000

636,741△ 40,991

274

町

70

(60)

1,064,000

725,014△ 62,325

303

郡

669

(602)

1,145,000

735,931△ 38,471

304

町

125

(95)

1,064,000

674,624△ 65,817

289

郡

1,392

(1,131)

2,984,000

684,412△ 42,039289※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。 10月セリ市は10月16日～18日の予定です。

東串良支所 ☎６３ ２５２５

東串良町農業再生協議会からお知らせ

秋冬作転作一斉確認について

日時：令和元年 月 日（木）に実施予定です。※雨天順延●個票については配布しません。

●飼料作物については、転作確認日までに発芽しているものを飼料作物とみなします。

転作確認日以降の播種は原則認めません。

●確認日前に収穫を行う場合は事前にご連絡ください。

６３ ３１３８14

2019.10 広報

大隅地域振興局農政普及課

郡

元気
272

鹿児島きもつき農協△ 78,027

農政
なまちの
情報
経済

610,491

２０１９年ホルスタイン共進会が開催される
義博

県共進会出場決定【第８部】最優秀賞２席☆西田新作

西田義博さん郡共進会で２席入賞
９月４日に肝属中央家畜市場で松田【第９部】優秀賞２席

頭が出品し、 （ ☆印は県ホルスタイン共進会への出品牛）

２０１９年大隅地区ホルスタイン共進会が開催され、管内より乳用牛としての改良について比較検討されました。
今年度の共進会については、来年、都城市で全国ホルスタイン共進会が開催されるため、プレ全共として、九州大会が開催されることもあり、例年とは出品区が異なる中での開催となりま

995,000－ － －14

東串良町農業再生協議会（役場農林水産課内）ＦＡＸ☎６３ ３１２３問した。出品区は、第１部から５部までが未経産、第６部から９部までが経産牛で審査が行われ、本町からは、６頭

(35)

去勢

－

が出品されました。

義浩

最高価格（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

９月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（９月17日～19日）

頭数（頭）

11

－

なかでも第７部と８部に出品した、
西田義博さんの牛がそれぞれ２席に入賞し、県ホルスタイン共進会への出場が決定しました。
なお、各部の成績については次のと
杉木

おりです。
【第１部】優良賞

東中須幸男【第２部】優良賞

新作

松田

55

計

【第３部】優良賞

義博（乳器特別賞）【第７部】最優秀賞２席☆西田

第８部 最優秀賞２席
西田 義博【お問い合わせ先】町

雌第７部 最優秀賞２席
西田 義博（乳器特別賞）

75

あ
い
れ
館まつり
ふ
境
環
回
４
」
「第
開催のお知らせ●日 時
令和元年
10時～ 14時

10月27日（日）

●場

所

肝属地区環境ふれあい館

（さくら温泉となり）●内 容・リサイクルオークション販売会（11時～）
・リサイクル工作（プラバンストラップ、エ
コポットお絵かき）・フリーマーケット、おもちゃ病院開院

・協力団体ブース
１ ぼかし肥料、焼き餅、ぜんざい販売
２ 資源ゴミとトイレットペーパー交換会
３ 似顔絵コーナー、陶芸作品販売
４ 焼き菓子、手作り小物雑貨販売
５ 野 菜、パン、うどん、そば、おにぎり販売
・遊びの広場、光るおもちゃ、綿あめ販売●先着30名様にオリジナルエコバッグ無料配布※内容については変更になる場合があります。

「肝属地区環境ふれあい館」は、環境について楽しく学ぶための施設です。
循環型の社会を目指し、地域のみなさんと『エコの輪』を広げましょう！

【お問い合わせ先】肝属地区環境ふれあい館 ☎６２－８１０１

役場住民課 環境係 ☎６３－３１０２

キッコちゃん＆
モッキー

文化祭・
町
良
串
東
回
1
第4
広
域
区
文
地
化
属
肝
祭
回
を
3
4
第
開催しま す。
日時：令和元年11月９日（土）９時～ 17時（展示）10日（日）９時～ 16時30分（展示・舞台）※プログラム内容によって終了時間は変動します。

場

所：東串良町総合センター

入場無料

今年度の文化祭は、肝属地区広域文化祭が同時開催されるため、町内の各文化団
体や生涯学習講座などで学んだ成果の発表や園児や児童・生徒の舞台発表と作品展
示に加え、普段見ることのできない近隣市町の郷土芸能等の舞台発表や作品展示がご覧になれます。
11月は「文化芸術に親しむ月間」となっておりますので、この機会にぜひ、ご来場ください。
詳しくは、プログラムをご覧ください。

15

2019.10 広報

軽減税率（８％）が適用されます。軽減税率の対象となる飲食料品の範囲は以下のとおりです。

テイクアウト・
宅配等

外 食
ケータリング等料、品
事 業 者 の 皆飲さ食ん

10月から
消 費 税・
酒 類
地方消費税は有料老人ホーム
軽減税率制度の準備はお済みで す か？
等で行う（食品表示法に規定する食品）

消費税・地方消費税についての区分記載請求書等保存方式
へ 大切なお知らせです

食用に供されるもの
新しい記載ルールに則った帳簿･請求書等の記載が必要です
人の飲用又は紅茶セット
Cup

一 体資 産（※）※ 一定の一体資産は、飲食料品に含まれます。

2019年10月1日以降、帳 簿や請求書には、
これまでの記載事項に加え、帳 簿 には「軽減税率の対象品目である旨」の、飲食料品の提供

例えば帳簿については次のような記載が必要です。
軽減税率対象医薬品・① 課税仕入れの相手方の氏名又は名称
医薬部外品等
標準税率対象② 課税仕入れを行なった年月日③ 課税仕入れに係る資産又は役務の内容（軽減税率の対象品目である旨（※））④ 課税仕入れに係る支払対価の額

事 業 者 の 皆 さ ん！
ご存じですか？
「地方消費税」とその役割
総 勘 定 元 帳（ 仕 入 ）軽減税率制度は、対象品目の取扱い（販売）の無い請求書等 には「軽減税率の対象品目である旨」及び「税率ごとに区分して合計した税込対価の額」の××年
私たちが一般に「消費税」と言っているのは、消費税（国税）記載が必要になります。
月と

税

借方

8%

43,200区分（円）
引上げ分は、事業者の方を含め全ての事業者の方に関係があります！
地方消費税（都道府県税）を合計したものです。
※2023年10月１日以降は、「 適格請求書等保存方式」（いわゆるインボイス
10%
11 30
△△商事㈱
11月分 日用品
88,000
ひとりひとりのために
また、
地方消費税収入の２分の１は、市町村に交付されています。
制度）が導入され、
区分記載請求書等の保存に代えて、適格請求書等の保
摘要

日

30
11
△△商事㈱ 取引ごとの税率
11月分 食料品
売上げや仕入れについて、

次のように引上げられます。

8%

②

①

③

求書等を交付する必要があります。

10%④

入税 額 控 除 の 適 用を

※上記の例では、「 税区分」欄に８％と記載することにより、「 軽減税率の対象品目である旨」
地域における社会保障のために受けるためには、区分を表記しています。
使われます。
仕入れ（経費）について、取引ごとの税率
記 載 請 求 書 等 及び 帳
消費税

6.3
7.8%
により区分経理を行う等の対応が必要とな簿の保存が必要です。
ります。
地方消費税
地方消費税
1.7%
2.2% 課税事業者が仕入税額控除を行う等の軽減税率対応には、国の支援があります
課税事業者との取引に際しては、10
対象品目の売上げがなくても、消費税%対象品目の仕入れ（経費）がある課税事業者
月から

現ら行
月１日か
は ･･･

存が仕入税額控除の要件となります。なお、適格請求書は、税務署長に申請対象品目の売上げ・仕入れの引上げ分の地方消費税収入は、
どちらも、消費税の仕2019年10月から、消費税率（消費税率＋地方消費税率）10により区分経は、理を行うことや、区分記載
請して登録を受けた課税事業者（適格請求書発行事業者）が発行できます。
両方がある課税事業者
全て、子育てや医療・介護など、

まずはチェック！

免税事業者

ため、区分記載請求書等の交付などの対応が必要になる場合があります。

今使っているレジが 複数税率に対応しているかレジメーカー等に確認する。
・請求書や帳簿などの記載のルールが変わります。
2019年9月30日までに導入・改修に関する契約等の手続きを完了し、12月16日までに設・軽減税率制度に対応したレジの導入等に対する支援があります。
置・支払い・補助金申請を完了する。
「「
い援。の 概 要酒類
・、「定期購読契約が締結された
週２回以上発行される新聞 」には、
軽 減外食を除く飲食料品
税 詳細は裏面をご覧くださ
率 対 応 レ ジ 」の 導」
入
等支
軽減税率
が適用されます。軽減税率の対象となる飲食料品の範囲は以下のとおりです。
対 象 者 （８％）
軽減税率の対象商品の販売を行っている中小の小売事業者等引上げと同時に、軽減税率制度が実施されます

補助率
新しい記載ルールに則った帳簿･請求書等の記載が必要です
原則 3／4（３万円未満のレジ購入の場合、4／5補助）（※）、券売機１台あたり20万円
1台あたり20万円
テイクアウト・
例えば帳簿については次のような記載が必要です。
外 食
区 分 記 載※商品マスタの設定等が必要な場合にはプラス２０万円で上限４０万円。
請 求 書 等宅配等
保 存 方 式（※）

補助上限

① 課税仕入れの相手方の氏名又は名称

ケータリング等
完了期限② 課税仕入れを行なった年月日
2019年9月30日まで（契約等の手続き）、12月16日まで（設置・支払い・補助金申請）
2019年10月1日以降、帳 簿や請求書には、③ 課税仕入れに係る資産又は役務の内容
これまでの記載事項に加え、（軽減税率の対象品目である旨（※））
酒 類
有料老人ホーム
帳 簿 には「軽減税率の対象品目である旨」の、 （食品表示法に規定する食品）④ 課税仕入れに係る支払対価の額等で行う請求書等 には「軽減税率の対象品目である旨」及び
総 勘 定 元 帳（
仕入）
人の飲用又は飲食料品の提供「税率ごとに区分して合計した税込対価の額」の 食用に供されるもの
××年
税
借方
摘
要
記載が必要になります。
月日 定している税です 。消 費 税の円 滑か
区つ適
分 正 な転（円）
消 費 税は 、転 嫁を通じて最 終 的には 消 費 者が 負 担することを予
嫁に

飲食料品

消費税の円滑かつ適正な転嫁について、ご存じですか？
紅茶セット※2023年10月１日以降は、「 適格請求書等保存方式」（いわゆるインボイス
10% るよう、
11
30
△△商事㈱
11月分
日用品
88,000
軽減税率対象ご理
解とご協 力をお願いします
者 の 皆さんに値付け などの参 考にしていただけ「消一 体資 産 。な お 、政 府において事 業医薬品・Cup※ 一定の一体資産は、制度）が導入され、区分記載請求書等の保存に代えて、適格請求書等の保
11 30
△△商事㈱
飲食料品に含まれます。
存が仕入税額控除の要件となります。なお、適格請求書は、税務署長に申請 医薬部外品等
費税率の引上げに伴う価格設定について（ガイドライン）」を公表しています。
して登録を受けた課税事業者（適格請求書発行事業者）が発行できます。

転嫁対策の概要やガ イド ラ イ ン の U R L は

②

①

11月分

8%
食料品
標準税率対象③

43,200h t t p s : / / www.cao.go.jp/tenkataisaku/index.html④※上記の例では、「 税区分」欄に８％と記載することにより、「 軽減税率の対象品目である旨」を表記しています。

事 業 者 の 皆 さ ん！

軽減税率制度は、対象品目の取扱い（販売）の無い
より詳しく知りたい方は…

軽減税率対応には、国の支援があります
事業者の方を含め全ての事業者の方に関係があります！

軽減税率制度にまずはチェック！

月１日からは ･･･

転嫁、広告・宣伝、レジ補助金に
売上げや仕入れについて、取引ごとの税率
関するご相談は複数税率に対応しているかレジメーカー等に確認する。
今使っているレジが価格表示、関するご相談は対象品目の売上げ・仕入れのどちらも、消費税の仕10 2019年9月30日までに導入により区分経 理を行うことや、区分記載
請 便乗値上げ・改修に関する契約等の手続きを完了し、12月16日までに設等に両方がある課税事業者
入税 額 控 除 の 適 用を消費税軽減税率電話相談センター
軽減税率対策補助金事務局
求書等を交付する必要があります。
置・支払い・補助金申請を完了する。
関するご相談は受けるためには、区分
記 載 請 求 書 等 及び 帳
「0120-205-553
軽 減 税対象品目の売上げがなくても、
率 対 応 レ ジ 」の 導 入 等 支 援０１２０-398-111の 概 要仕入れ（経費）について、取引ごとの税率 消費税価格転嫁等により区分経理を行う等の対応が必要とな簿の保存が必要です。
対象品目の仕入れ（経費）がある課税事業者
0570-081-222
0570-030-456
総合相談センター
ります。
対象者
軽減税率の対象商品の販売を行っている中小の小売事業者等※国税庁の設置する回線です。

※独立行政法人中小企業基盤整備機構の設置する回線です。

０１２０-２００-０４０
0570-200-123

課税事業者との取引に際しては、課税事業者が仕入税額控除を行う等の補助率
受付時間：9時～17時（土日祝除く）
原則 免
3／4（３万円未満のレジ購入の場合、4／5補助）
受付時間：9時～17時（土日祝除く）税事
業者
ため、区分記載請求書等の交付などの対応が必要になる場合があります。
(令和元年９月・１０月は土曜日も受付)（令和元年９月・10月は土曜日も受付）
補助上限
クリック!
クリック!、1台あたり20万円（※）
券売機１台あたり20万円

検索
軽減税率対策補助金※商品マスタの設定等が必要な場合にはプラス２０万円で上限４０万円。
国税庁
軽減税率
検索
・請求書や帳簿などの記載のルールが変わります。

※内閣府消費税価格転嫁等相談対応室の設置する回線です。

・軽減税率制度に対応したレジの導入等に対する支援があります。

受付時間：
完了期限
2019年9月30日まで（契約等の手続き）、12月16日まで（設置・支払い・補助金申請）
軽減税率対策補助金については「軽減税軽減税率制度についての詳しい情報は、
国
９時～17時（土日祝除く）
率対策補助金事務局」のホームページを
税庁ホームページ内の特設サイト「消費税詳細は裏面をご覧くださ
い。
ご覧ください
（令和元年９月・10月は土曜日も受付）の軽減税率制度について」をご覧ください消費税の円滑かつ適正な転嫁について、ご存じですか？

・都道府県・市区町村
消 費 税は 、転 嫁を通じて最 終 的には 消 費 者が 負 担することを予 定している税です 。消 費 税の円 滑か つ適 正 な転 嫁にご理 解とご協 力をお 願いします 。な お 、政 府において事 業 者 の 皆さんに値 付け などの 参 考にしていただけ るよう、
「消費税率の引上げに伴う価格設定について（ガイドライン）」を公表しています。
転嫁対策の概要やガ イド ラ イ ン の U R L は

2019.10 広報

h t t p s : / / www.cao.go.jp/tenkataisaku/index.html

16小型特殊自動車 のナンバー登録はお済みですか？
トラクター、コンバイン、フォークリフト等の小型特殊自動車は、公道走行の有無にかかわらず、軽自動車税の課税対象です。
新しく取得または、現在所有している小型特殊自動車でナンバープレートが付いていないものがありましたら、すみやかに東串良町役場税務課で申請し、交付を受けてください。
（注） 車体を買い替えたときは、ナンバープレートの返納手続きと同時に、

新たにナンバープレートの交付を受ける必要があります。
 また、ナンバープレートを別の車両に付け替える場合も手続きが必要となります。

【軽自動車税の対象となる小型特殊自動車】
小型特殊自動車の区分

該

当

要

件

農耕作業用

トラクター
コンバイン
田植え機
薬剤散布車
など

乗用装置を有し
最高速度35ｋｍ/ｈ以下

その他（上記以外）

フォークリフト
タイヤショベル
ロードローラショベルローダ
ホイールローダ
ハイダンプワゴン
ラッピングマシンなど

車両の長さ4.7ｍ以下
幅1.7ｍ以下
高さ2.8ｍ以下
最高速度15ｋｍ/ｈ以下
上記の要件を全て満たすもの

税額

年額2,400円

エンジン排気量、車両のサイズの制限はありません

年額5,900円

エンジン排気量の制限はありません【ナンバープレート交付（申請）等の際に必要なもの】
事

由

必

要

な

も

の

新規登録
(名義変更)(1)所有者、使用者の住所・氏名(2)所有者、使用者の印鑑（認印可）(3)車種、車名(メーカー名)、型式、車体番号のわかるもの

廃⑴所有者、使用者の住所・氏名⑵所有者、使用者の印鑑（認印可）⑶車種、車名(メーカー名)、型式、車体番号のわかるもの⑷ナンバープレート※ナンバープレートの交付を受けた際の「標識交付証明書」をご持参いただくと手続きがスムーズに行えます。
ナ※ ンバープレートを紛失した方は、弁償金200円を支払っていただくと手続きできます。

車※標識（ナンバー）交付を受けても、公道走行できない車両もありますのでご注意ください。
あくまで、町から交付される標識（ナンバー）は公道走行を許可するものではなく、課税標識となります。（公道走行できない車両の例：田植え機）【お問い合わせ先】役場税務課

17

2019.10 広報☎６３－３１０９

20～火災への備え～令 和 元 年 度 津 波 対 策 事 業 と し て、 １．日時
豊栄地区における津波避難訓練を実
令（土）  和元年 月９日
施します。
午前９時から
これは東日本大震災を教訓に、南海トラフ等の地震・津波に日頃から
２．訓練対象地区
備 え る こ と が 重 要 で あ る こ と か ら、豊 栄 地 区 
年次的に実施するもので、今回は豊（池之原小学校への避難を想定）
栄地区の方々を対象に池之原小学校への避難訓練を計画しています。
【注意事項】
なお豊栄地区では、豊栄地区自主①本訓
 練は、豊栄地区を対象として
防 災 会（ 豊 栄 上・ 豊 栄 中 一 振 興 会 ）います。
と豊栄地区周辺の各事業所で構成す②本訓 練 は、「 午 前 ９ 時 に、 南 海 ト
るひっとべ会、町消防団により『豊ラフを震源とする大規模地震が発
栄 地 区 防 災 計 画 』 を 策 定 し て お り、
生し、本町も震度６弱の揺れを観
本計画に基づき、自助・互助・共助
測。３分後に大津波警報が発表さの精神と行動による訓練が期待されれた」という想定で訓練を行いまるところです。
す。
豊栄地区の方々は、ご協力くださ③津波
 避難場所は池之原小学校としるようお願いします。
ています。
④訓練
 参加者は動きやすい服装でご参加ください。
⑤ケガ
 のないよう、くれぐれもご注意ください。
⑥荒天
 等での中止決定は、防災行政無線で発表するほか、役場総務課までお問合せください。

令和元年度東串良町津波避難訓練（豊栄地区）
実施のお知らせ

18

役場総務課

☎
（６３）
３１３１

11

養護老人ホーム明光園夜間総合防災訓練

９月 日、養護老人ホーム明光園
における防火管理のうち、特に夜間の火災が発生した場合、入園者の安全確保が確立できるよう施設職員の適切な対応と各関係機関との連携を目的に、 回目となる夜間総合防災訓練を実施しました。
訓 練 は、「午後７時に施設内の給湯 室 に て 出 火、 初 期 消 火 に 失 敗 し、延焼拡大中の状況で、入園者を避難させる」という内容で、入園者 人を支える約 人の職員と東部消防署
並 び に 東 串 良 町 消 防 団（ 柏 原 分 団 ）が訓練に参加しました。
午後７時の非常警報ベルを合図に訓練が開始され、自室から出てくる
入園者に対し、職員が適切に出口まで誘導し、逃げ遅れた方がいないか、１室ずつ避難の確認を行いました。
訓 練 後、『地域の方々との連携も視野に入れ、自力避難困難者の対応も含め、※避難限界時間内での避難が行えるよう、今後も定期
的 に 訓 練 を 行 い た い。』 と 話 す 福元さん。
※限界避難時間とは火災により各居室や避難経路が危険な状況となるまでの時間

2019.10 広報

問50

明光園事務局長の福元さん

2026東串良町男女共 同 参 画 講 演 会

絵本で話そう～こどもの発想を大切に～
開催日

令和元年

11月30日土

入場無料

開催時間

13時30分～15時00分予定（13時受付開始）

場所

東串良町保健センター２階（東串良町役場となり）

内

容・発達に合わせた様々なジャンルの絵本の紹介
・絵本に潜む無自覚なメッセージが子どもの自由な発想にどう影響を与えるのか

講師

丸田 なつき氏（鹿児島純心女子短期大学
生活学科こども学専攻 講師）
子どもの発達支援や学校現場での支援を通して家族支援に取り組んでいる
◇専門
家族心理学
◇資格
臨床心理士、保育士【お問い合わせ先】 役場企画課

19

2019.10 広報☎６３－３１２２（内線２２３）

こんにちは。
。
教育委員会です

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして～ 第85回 ～町学校保健会講演会を開催しました

本年度は講師に鹿屋市の「よつもと矯正歯科」院長の四元みか先生をお迎えし、「現代っ子の食と口の発達」を演題に講演をしていただきました。虫歯はなくても不正咬合の増加やあごが小さくなっている実態など、子どもたちが成長する上において心配される問題を明治時代の偉人の写真を提示しながら、ユーモアを交え分
かりやすく丁寧に話をしていただきました。当日は100名を超え【講師の四元みか先生】
る保護者や教職員が参加しました。虫歯がないから大丈夫で終わらず、生きる力にあふれた健康な口を育てることの重要性を再確認することのできた講演会となりました。

作品審査会（理科・作文）を実施しました

９月５日（木）に理科作品、６日（金）に作文と小・中学生が主に夏休みの課題として取り組んだ各作品の審査会を役場の会議室で実施しました。優秀な作品はさらに地区審査を経ての県の審査会へも出品されます。親子で協力しながら取り組んだ理科作品や夏の体験談をまとめた作文など、立派な作品が各学校から数多く集まり、審査員が一つ一つ丁寧に審査を行い、特選や入選を決定しました。

【理科審査会】

それぞれの作品から子どもたちの夏の頑張りを感じることのできた審査会でした。なお、図書審査会は７月に実施しました。

【作文審査会】

地域が育む「かごしまの教育」県民週間（11/1 ～ 11/7）

この機会にぜひ各学校を訪問し、普段の授業や活動の様子をご覧ください！
【期間中の各学校の主な行事】（詳細は各学校へお問い合わせください）
学校名

期

日

11月１日
（金）
・５日（火） 給食試食会

池之原小学校

東串良中学校

な

行

事

11月５日
（火）

親子読書会

11月６日
（水）

高齢者の方々との交流（４年生）

11月５日
（火）

柏原小学校

主

11月１日
（金）

連絡先
63-2048

読書まつり

63-8504

第48回文化祭・PTAバザー

63-2071

東串良町教育委員会（役場３階）
６３－３１３３ 主に学校教育・教育相談など

管理課

社会教育課 ６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など
10月の
教育委員会
主催行事等

・
・
・
・

10月12日（土） 土曜授業（各小・中学校）
10月19日（土） 地域とふれあう日（町内各集落公民館等）
10月23日（水） 就学時健康診断 家庭読書の日（毎月23日）
10月26日（土） 土曜学習講座「ひっくら塾」（９時30分～ 役場３階）
2019.10 広報

20

秋にかけて協力隊が行っている

今月号では、夏の終わりからと畜産農家さんをテーマにしわりました。一昨年は、和牛

Ｍ大賞の出品作品の制作に携

なお、来年 月開催分の案内は町内を巡るバスツアーのご案内（高齢者向け）
バスツアーは、今年度４回を計

本誌 月号で改めてご案内する予た（下 の 写 真）
。今後も２回に渡定です。皆様のご参加を心よりお

対象地区

間

月

月 日（水）部（溜水を除く）
時半～ 時半

月 日
（火）
～ 日
（水）

日（水）開 催 の 募 集

は、 月 日（水）まで。もしくは、でお電話ください。募集締め切り

で。未加入の方は、役場企画課ま加 入 者 は、 各 地 区 の 会 長 さ ん ま

受 付 を 開 始 し ま す。 老 人 ク ラ ブ

次回

※募集期間

集合場所 最寄りの公民館

参 加 費 ５００円（昼食代）

時

新川 西 全 域、 安 留、
柏 原、 川 東 南 部・北▼開催日（予定）

ご覧いただければと思います。

のお知らせを本誌で行いますのでご案内して参ります。参加者募集

待ち申し上げます。

画しており、既に２回開催しまし1って町内各地区の高齢者の皆様を

12

本町の魅力をどんどん発信しています！

広報活動を３つご紹介します。

ました。

た作品でグランプリを獲得し月に発行した写真集①写真集の作成
今年
今年は、授業の一環で鹿児に触れ、町に愛着を抱いてい「東 く し ら の 色」の 第 ２ 弾 を

今回は、「町と人」の写真をく様子を作品にしました。町

島市からやって来た大学生た

まとめています。町外の方に外から来た人を温かく迎える

作成し、今月末には配布できは「町での暮らしを想像する」

温もりや優しさ、風景の懐か

ちが、本町の「人と食と自然」

町内の方には「暮らしに誇り

しさ、美しさを上手く描けたる予定です。

を持つ」というメッセージをと思います。審査会は日（土）。目指せグランプリ！

月

込めています。写真集をご希
望の方は、役場企画課までお③東京都でセミナー開催
日（金）、東 京 都 千 代

い ま す。 私 は、 本 町 の 風 景 写

信 は とて も 大 切 なこ と だ と 思

き 残 る た め に、外 に 向 け た 発や 少 子 化 が 進 む 中 で、町 が 生

こ と が 目 的 で す。 担 い 手 不 足

信 し、移 住 を 意 識 して も ら う

都 圏の人 達 に 本 町の 魅 力 を 発しセミナー」を開催します。首

援 セン タ ーで、「ふ る さ と 暮 ら

田区 有 楽 町のふる さ と回 帰 支月

いでください。無料で配布いたします。

②ふるさとＣＭの制作

12

先着 名が埋まり次第。早めの応募をおすすめいたします。連絡は左記まで。
役場企画課 担当【稲森・山田】☎（６３）３１２２

東串良町地域おこし協力隊
東串良町地域おこし協力隊

Facebook
Facebook [@higashikushira][@higashikushira]

20

30

19

11

15

10

真 展 と 移 住 者 ト ー ク のコ ー ナ

２回目開催の様子

8

10

20

25

毎年恒例になっているＫＫ

30

10ーで本町をＰＲして参ります。

11
40 10

2

Ｂ（鹿 児 島 放 送）ふ る さ と Ｃ

2019.10 広報

21「町と人」の写真をまとめています。

Facebook
Facebook [@higashikushira][@higashikushira]

東串良町地域おこし協力隊
東串良町地域おこし協力隊 いなっち通信
いなっち通信ラ イフ
セ ーフティ岳
みにく

みんなで つくろう 安全安心のまち「車内安全運動」推進中

みんなでつくろう 安全安心のまち 動始まります！
１０月１１日から全国地域安全運

安全に対する地域住民の意識を高め、安全で安心して暮らせる地域社会の実現を目指すため、令和元年全
国地域安全運動が10月11日(金)から10月20日(日)までの10日間、実施されます。
肝付地区防犯協会では、警察署や自治体、関係各機関などと連携を図り、「安全で安心なまち」の構築を目指し、いろいろな運動を展開いたします。期間中、警察を始め、肝付町・東串良町など関係機関及び防犯ボ
ランティアの方々の協力を得て、青パト隊や広報車による巡回パトロールの実施、また子供や高齢者の防犯意識の高揚を図るため、防犯キャンペーン等を実施する予定です。それに伴い、10月11日(金)全国地域安全運動出発式を開催します。

運動の重点⑴ 子ども・女性・高齢者の犯罪被害防止⑵ うそ電話詐欺（特殊詐欺）の被害防止⑶ 車上ねらいの被害防止－ 出発式の御案内 －
★日時
★場所
★内容

令和元年10月11日（金）午前9時45分～
四十九所神社
主 催者あいさつ、高山流鏑馬の射手による犯罪的射抜き、園児によるパフォーマンス等＊お知らせ

出発式開催に伴い、10月11日午前９時30分から午前10時30分まで、四十九所神社前道路を通行止めとします。地域の皆さ
まにはご迷惑をお掛けしますが、ご協力をお願いいたします。

＝ドライブレコーダー贈呈式＝＝薬物乱用防止教室開講＝

肝付地区防犯協会では犯罪抑止を目的として、管内の青色パト
ロール隊などにドライブレコーダーの貸し出しを検討していたとこ
ろ、この取り組みに賛同していただいた、鹿児島県遊技業組合肝付支部から肝付地区防犯協会にドライブレコーダー 50台の寄贈の申し出があり、8月2日、肝付町コミュニティセンターにおいて、遊技業組合肝付支部5人の参加の下、加治木正支部長から肝付地区防犯協会永野和行会長へ贈呈式を行いました。
全国で通学途中の子どもに対する犯罪や声掛け事案などが相次いで発生していることから、当防犯協会では、防犯意識の向上を図る
ためにパトロールの強化に努め、事件・事故の早期解決に役立てて、安全で安心なまちづくりに少しでも貢献できるよう活用したいと思います。

７月17日、肝付町の楠隼中高一貫
学校において薬物乱用防止教室を実施しました。同校在学生全員が参加
し、「薬物を使用することで脳や体にダメージを与え、最悪死に至ることもある」と薬物乱用の怖さを訴えました。また「学生としての自覚と勇気を持ち、親や警察に相談すること」を指導しました。

★「車内安全運動」推進中
車上ねらいに注意！！
～鍵かけて、金置かざれば、被害なし～

地域安全ニュース 令和元年 10 月号（第 293号） 肝付地区防犯協会（☎６５－０１１０

内線５８３）

2019.10 広報22

☎６３－２１２２（代）【お問い合わせ先】総合センター

一般書▪
「夏の騎士」
百田 尚樹 著

６年生の夏。
弱虫の主人公・宏志は友人の陽介と健太と共に、騎士団を結成します。そして始まるひと夏の物語。淡
い恋心、勉強、文化祭の練習、さらには殺人事件の犯人捜しまで。ひと夏の冒険が、少年達に自信と勇気をもたらす爽
快感溢れる物語。

一般書▪
「百の夜は跳ねて」
古市 憲寿 著
幼いときから要領がよ
かったけれど、就活は全滅。
翔太はビルのガラス清掃員になる。ある日、高層に住む老婆と目が合い誘われる
ように部屋を訪ねた翔太は紙幣の束と共に奇妙な依頼を受ける。孤独な二人の間に 生 ま れ る 不 思 議 な 交 流。
翔太の行き着く先は…。

※毎月23日（家庭読書の日）は，お一人３冊まで借りられます。（通常は２冊まで）是非、ご利用ください。

児童書

一般書
▪
「緋の河」
桜木 紫乃 著
実在の人物をモデルに描かれた小説。戦時中に生まれた男の子が少女から女へと成長していく過程の中で受けた数々の試練。逆境にも負けず「わたしはわたしになる」という生き方を貫き通した主人公“秀男”の生き方に胸を打たれる一冊。

32

10月23日（水）

子どもといっしょに読書の日

絵本▪
「おかあさんありがとう」
みやにし たつや 作“ぼく”は、おかあさんに伝えたいことがある。ほめてくれ
たこと、守ってくれたこと、優しくしてくれたこと、助けてくれたこと、許してくれたこと、喜んでくれたこと…そんなひと
つひとつのことに感謝をこめて伝えます。すべてのお母さんと子どもたちへの絵本。

児童書

一般書
▪
「いかれころ」
三国 美千子 著
大阪南部のある一族に持ち上がった縁談を軸に、母を 甘 や か す 本 家 の 祖 父 母、学生運動をしていた婿養子の父、穏やかで優しい精神を病んだ叔母、因襲的な親戚の姿を幼女の視点から描いた作品。第 回三島由紀夫賞受賞作。

開室時間：午前９時〜午後５時

東串良町総合センター内 図書室▪
「ハートのレオナ」
ＭＩＳＩＡ 作
あ る 日、 レ オ ナ は ム ワ リ に打 ち明 け ました。
「 わ たし もム
ワリみたいにアフリカを旅したい！」そして始まった冒険の旅。
土 地 に 伝 わ る 音 楽 を 聴 き、 文
字 を 学 ぶ大 切 さや 命の尊 さを知り…。旅から戻ったレオナが
家族に伝え
たことは？
愛と命の冒
険ファンタ
ジー。

絵本
▪「はんなちゃんとへんちくりん」

ある日、トーリの犬マックスは、宇宙旅行をする犬にスカウトされました。そして迎えたロケット打ち上げの日。無重力空間でどんな体験・事件が待ち受けているのでしょう…。大人も楽しく学べる科学冒険のお話です。

▪「マックス宇宙ステーションへ行く」
ジェフリー・ベネット 著

はんなパパ 文はんなちゃんのおなかの中に、いたずらをする「ちくりん」
が住んでいることがわかりました。ちくりんに出ていってもらうため、何度も検査や注射 を し な け れ ば な り ま せ ん。
この本は娘に嘘をつきたくな
いから…という家族の思いからできた心温まる絵本です。

2019.10 広報23

図書室だより紹介新刊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

※当選 本 数 は 発 売 総 額
１２０億円・４ユニット

使間トラブルに関する

労 相談会を開催
解雇、雇止め、賃下げ、パ
ワハラ等お困りではありませんか？
月は個別労働関係紛争処

あ でなすたかの？家は大丈夫～空き家にしないヒント～

等なんでもご相談に応じます ）。 参 加 方 法 な ど 詳 し くはお問い合わせください。

役場企画課

☎
（６３）
３１２２

介 を護・募福集祉の訓練生

託児サービ「介護・福祉科
（介護事務付加コース）Ｋ①

ス付」の訓練生を募集します。

●訓練期間

月 ３ 日（ 火 ）～ 令 和 ２ 年
３ 月 ２ 日（ 月 ）●訓練場所

大隅地域福祉事務所ゆらおう●対象者

再就職を目指す人

日
（木）まで

●募集期間

月

※応募方法など詳しくはお問
い合わせください鹿屋公共職業安定所

☎
（４２）
４１３５

大隅公共職業安定所☎ ０９９（４８２）１２６５

24

2019.10 広報

く らし の掲示板
ジ ャンボな
ハロウィンで大収穫の場合理制度に係る周知月間です。

「ハロウィンジャンボ宝くじ」と「ハロウィンジャンボミ

県労働委員会では、労働者と使用者との間に生じた『労日（火）から全国ニ」が９月で同時発売されています。

空き家対策の講演会を全日（水） 時～働に関するトラブル』解決に

月

（木）
月 日
９時 分～

●講師：有江 正太（特定非営利法人 空き家

場所：リナシティかのや※先着３９０名②日時：

場所：錦江町文化センター※先着２００名①日時：

２回の日程で開催いたします。

分

向けて相談会を開催します。

時

日（水）
分～

コンシェルジュ）「空き家の現状と●テー マ：

法人空き家コンシェNPOル ジ ュ の 活 動 」（ 奈 良 県 での活動概要、
空き家の予防・

月６日（水）

管理、空き家の活用等）●参加費：無料●申込期限：◆講演会終了後に無料相談会（各会場先着 名）を開催します（空き家の解体・相談

問

12

この宝くじの収益金は市町
年４月１

分～

時

日（火）

①出張合同相談会
月時

14

そ の適表切示で、すか？
食品表示法（Ｈ日施行）は製造者・販売者等

■日時
 ：

時

月

■場所：出水市役所３階会
議室②定期相談会
■日時
 ：

時

日（日）
時～

月

■場所：県庁労働委員会③休日相談会■日時 ：■場所：かごしま県民交流センター鹿児
 島県労働委員会事務局☎ ０９９（２８６）３９４３

https://www.pref.kagoshima.

20

村の明るいまちづくりや環境対策、高齢化対策など地域住民の福祉向上のために使われへ食品表示基準に基づく表示を義務付けたルールです。そいます。
関係者のみなさまは今一度、自社で取り扱う食品表示をご☎０ ３（３５０７）８８００30

jp/sangyo-rodo/rodoiinkai/index.html

11
11

ます。
●販売期間

う期間の終了が間近となって

３００円

の準備
（表示切り替え等）
を行

９月 日（火）～ 月 日（金）
●抽選日

月 日
（水）

●販売価格
各１枚

表示を行ってください。

確認いただきまして、適切な
●当選金

日
（火）
まで
消費者庁食品表示企画課

令和２年３月●経過措置期間（準備期間）

本■ハロ ウィンジャンボ宝くじ
１ 等 ３億円×８本
前後賞 各１億円×

２４０億円・８ユニット※当選 本 数 は 発 売 総 額の場合
２０００万円× 本◆ハロウィンジャンボミニ
１ 等

15

17

14

30 15

30 23

16

11

10 10

14 10

27

31

30 21

11

20

問

27

10

各 ５００万円× 本

32 16

10 10

24

30

前後賞

問

18

16

問

10

24

10

役場企画課

☎
（６３）
３１２２

愛用していただいております。

月は土地月間です

２ ０２０（令和２）年版
県民手帳の販売について

年以年から毎年、鹿児島県民

鹿児島県統計協会では、昭和手帳を刊行しており、土地は私たちの生活や企業
このたび、２０２０（令和２）（県庁統計課内）

６８８６☎ ０９９（８０１）６８８５
８０１

ＦＡＸ：
０９９

kag.bbiq.jp

com

higashikushira.

： kikaku@
E-mailＦＡＸ：（６３）３１３８☎（６３）３１２２

役場企画課： k-toukeikyoukai@
E-mail－と合わせて「鹿児島のいろい

県民と県議会議
員が地域の課題等
について意見交換を 行 う「 あ な た のそばで県議会」をこの度大隅地域で開催します。
●日時： 月 日（土）時～ 時
児島県や市町村のこと、県内

プトに、統計データで見る鹿●参加対象者：大隅地域の方●場所：肝付町文化センター

ろなことが分かる」をコンセの祭り・行事の紹介などふる

会議員ほか
県議会事務局

☎０９９
（２８６）
５０１３

総務課

●出席議員：県議会議長、県議会副議長、地元選出県議「あなたの考える●テー マ：
大隅地域の振興策」（案）
色は黒と赤の２種類。価格

さとの情報も満載です。

●行事内容：講演 会、無料相談会の実施、ポ

は５５０円
（税込）
。県内のコ
ンビニ、書店・文房具店で購入できます。
鹿児島県統計協会

シルバー人材センター 会員大募集！
！
詳しくは事務局まで ☎ 63－5401－「あ な会た」をの開そ催ばで県議

日
（金）
から販売

18

今回も、スケジュール機能

します。

月

活動にとって不可欠な基盤で月

年版を上の長きに渡り鹿児島県民に60す。
国土交通省では、毎年を「土地月間」と定め、土地に関する基本理念の普及・啓発活動を展開することとしています。
この機会に、豊かで安心できる住みよい社会を築いていくために、みなさんもぜひ一度土地の利用について考えて月 １ 日（ 火 ）～ 日（木）

みませんか。
●実施
 期間：

10

スター等の配布●実施主体：国土 交通省、
東串良町

12

15

10

※お近
 くの講演会等は役場企画課へお問い合わせください2019.10 広報

25

10

31

13 10

問
34

問

問

10
くらしの 掲示板

東串良町短歌会
ふさわ

日本には 相応しからぬ カジノ論議
福永

ギャンブル依存 増える不安も
亡き夫も 息子も孫も 一人っ子
孫に彼女が 家族が増えて

康子

投

稿

郷愁（十月） 高崎
唯子

応援歌
こ
き
いざ来ぞ来たれ
※
運
動会
か

きた

「♪いざ来ぞ、いざ来たれ、我らて っ きゃくためが 選 手 こ こ に あ り、 予 ね て 鍛 え し
鉄 脚 を 験 さ ん 時 は 今 な る ぞ 」。 運 動会は地域ごとに組分けした赤、白、黄、青組による応援合戦でもあった。
うぶすな

みの

産土は
しょう
ね
笛に笙の音
※ まつり
秋
秋祭りは秋の稔りを産土神に感謝
す る 神 事 で あ る。 神 社 で は 朝 か ら 神
職 が 奉 納 す る 神 事 祝 詞 と 共 に 太 鼓、

中村 綺華ちゃん★保護者から一言★
１歳のお誕生日おめでとう♥
好奇心旺盛・食欲旺盛で活発に動き回る綺ちゃん★
お姉ちゃんと元気に仲良く
育ってね♥
父・母より

★保護者から一言★
いつもニコニコ
可愛い笑愛ちゃん♥
１歳おめでとう★
毎日、癒しをありがとう
これからもねぇねとにぃにと仲良くスクスク大きくなってね
父・母より

柚木原 みつえ

美保子

京子

康朗

稔

笛 や 笙 の 厳 か な 音 が 聞 こ え て く る。
里では馳走を作り氏神に供える。

※ 各句内の季語

え ま

あや は

長濵 笑愛ちゃん

耳遠く 緑内障の 眼に写るテレビの画像 流れゆくのみ
藤元

深み行く 日暮れ高鳴く 法師蝉
松矢

召されし友の 通夜を知らせてせ

梅雨明けの 稲は日に日に 輝いて

田之畑

永田

猛暑が一気に 刈り入れ急かす
わが町の 歴史と文化 紐解いて若き英知が 未来を拓く

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。
（永田：６３ ２３８５）－

満一歳

すこやかスナップ

26

2019.10 広報

日～
月

9

日

12

現住所

『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

本籍

ご結婚おめでとう

名

ドイツ

窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

（敬称略）

氏

みさき 新川西

ネルガー エリック ドイツ●申し込まれる方は、10月21日（月）までに、
下記連絡先へご連絡ください。
●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団地（敷地内）での雑草等の処理をお願いします。
【お問い合わせ】
役場建設課建設係 ☎63-3126 (内線236)

木元

名

保護者
振興会
翔太
豊栄上一
夕貴

１戸

お誕生おめでとう氏

ひなと〔公営〕第二池之原団地

陽斗（令和元年10月10日現在）
公 営：所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃：一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

永峯

公営住宅空き情報

戸籍の窓

月

豊栄七

振興会

九一

大塚原

年齢

八五

安留下

中園

九四

八八

ご冥福を祈ります

名

ミクサ

氏

靏丸

熊雄

梅ヶ迫ミチエ

新村

ユミ

生 2人
亡 9人

永吉

出
死

柏原一中

15 人
18 人

八八

入
出

前月 （前月比）
3,130 （4）
3,486 （ ▲14 ）6,616 （ ▲10 ）1）3,247 （田之頭トシ子

転
転

3,134
3,472
6,606
3,248

町社協だより （ 月 日現在）

当月

男
女
合 計
世帯数

12

13



（外国人を含む）◎香典返しとして、次の方々から町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

▼柏原一下の故 尖･ 幸子さんのご遺族
尖雅之さんから▼ にぎやかタウン池之原の故 野･ 元秀政さんのご遺族 野元ゆう子さんから▼ 柏原一中の故 田･ 之頭トシ子さんのご遺族
田之頭学さんから▼ 豊栄七の故 梅･ ヶ迫ミチエさんのご遺族 野村純子さんから▼安留下の故 新･ 村熊雄さんのご遺族
新村裕文さんから▼大塚原の故 靏･ 丸ミクサさんのご遺族
靏丸義郎さんから▼中園の故 永･ 吉ユミさんのご遺族
永吉豊さんから
9 月１日現在／人口の動き

98

子育て支援センター ひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【10月13日～11月12日予定表】

日

13

月

14
休館

20

休館

21
28

3
休館

10
休館

17

ハロウィン飾りを作ろう

まつぼっくりを拾いに行こう
ベビーマッサージ（農村環境改善センター）

22

23

24

手作りスタンプで遊ぼうジェームスと一緒に
英語にトライ！

30

31

休館

好きな遊びを
楽しもう

5
休館

6
カレンダー作り11

12

公園へ行こう（あすぱる大崎）

芸術の秋～画家になろう！～

25

7
砂場あそび

2019.10 広報

園庭あそび

休館

2

親子でエアロビ（総合センター）8
ドライブごっこ（総合体育館）

休館

26

11/1
お楽しみ会

休館

土

19

18

★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
■お問い合せ先（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）

27

金

16

29

4

木

親子で体操
（総合センター）

秋の製作

休館

水

15

身体測定

休館

27

火

休館

9

読書の秋
～絵本と出会おう！～

休館

東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（３５）１５５５

日曜在宅医当番

13日 黎明脳神経外科
20日 ﾙﾐｺ医療ｽﾃｰｼｮﾝ
27日 山路医院
11月3日 入佐内科

63-7878
65-0921
63-2134
58-7006

10日 高山胃腸科 ･ 外科
65-7171
消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －10/13 11/12
日

水道漏水当番

10 月 （有）吉田建設
11 月 （株）吉留組

63-9976
63-2454

10 月の納税等

国民健康保険税（ ４ 期 ）
後期高齢者保険料（ ４ 期 ）介 護 保 険 料
（ ４ 期 ）
町 県 民 税（ ３ 期 ）
口 座 引 落 日
（ 10月31日 ）★納期限までに納入しましょう。

東串良町役場ダイヤルイン番号
課
名
住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
企
画
課
農 林 水 産 課
農
地
課
建
設
課
農 業 委 員 会
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

こよみ

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２９６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４場（63）3131 AED
役 ：役
3131 AED保 ：保 健 セ ン タ ー（63）2122 AED
総 ：総 合 セ ン タ ー（63）9888 AED
体 ：総 合 体 育 館（63）9888
運 ：町 民 運 動 場（63）9888
多 ：多 目 的 広 場（63）9888
屋 ：屋内ゲートボール場（63）
池 ：池 之 原 小 学 校（63）2048 AED柏 ：柏 原 小 学 校（63）8504 AED
東 ：東 串 良 中 学 校（63）2071 AED
改 ：農村環境改善センター（63）8881
福 ：福 祉 セ ン タ ー（63）4760 AED
福 ：地域包括支援センター（63）
0930
物 ：物
産
館（62）8701 AEDに ：に こ に こ 館（63）0280に ：柏原簡易郵便 局（63）
0281
4507
農 ：有機 堆 肥センター（63）
ごみ収集 清掃センター（63）0168

行

事

ごみ

CALENDAR※変更される場合があります。ご注意ください。

日

月
29

日

火

月

30

体育の日

水

15

31

火

木

16
水
17
木

1

ひっとべデー

保 鳥獣対策セミナー

日

土

月

20

役 職員採用二次試験

59：30 ～

火
23
水

火

即位礼正殿の儀の行われる日
読書の日
保 就学時健康診断

木8
金：市街地区ごみ収集
7：00〜8：00

木

土：農村地区ごみ収集
7：00〜8：00

25：その他燃やせないごみ収集
7：00〜8：00：ストックヤード（電池・電球・体温計等）
7：00〜8：00●発行／東串良町企画課

池 親子読書会

79：資源ごみ中央収集
9：00〜12：00 13：00〜16：00

柏 読書まつり624：資源ごみ収集
7：00〜8：00

7：30 ～

水月
22

保 医師会健診

4

体 土地改良ボランティア活動
地域とふれあう日（各公民館等）

福 いきいき体操

東 第48回中学校文化祭

土

金

21

13：00 ～

2
3日

保 母子健康相談

金

18
19

事

28

13

14

行

総 第41回東串良町文化祭・

10

金

狂犬病予防注射（町内一円）
保 ペンギン学級 13：00 ～日

第４３回肝属地区広域文化祭（展示）9：00 ～津波避難訓練（豊栄地区）
総 第41回東串良町文化祭・第４３回肝属地区広域文化祭（展示・舞台）9：00 ～26

役 ひっくら塾

11

福 いきいき体操

9：30 ～

土
27
日

9：30 ～

月
関東東くしら会
保 女性検診（予約制）
環境ふれあい館まつり

12
火

保１
 歳６カ月児健診 13：00 ～３歳児健診●発行日／令和元年10月10日〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543 ☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138
東串良町ＨＰ http://www.higashikushira.com E-mail kikaku@higashikushira.com

無料アプリ「マチイロ」で広報東くしら配信中！▶ 【 ios 用 】【 android 用 】

ごみ