BELT DRIVE CD TRANSPORT

TL3N
ขᛒ⺑᣿ᦠ

CD TRANSPORT TL3N

䉅䈒䈛●䈲䈛䉄䈮䇭 ……………………………………………………………………… 2䃂ᧄᯏ䈱․ᓽ䇭 …………………………………………………………………… 2䃂቟ో਄䈱䈗ᵈᗧ䇭 ……………………………………………………………… 3䃂૶↪਄䈱䈗ᵈᗧ䇭 ……………………………………………………………… 6
䃂䉮䊮䊌䉪䊃䊂䉞䉴䉪䈮䈧䈇䈩 …………………………………………………… 7䃂ઃዻຠ䈮䈧䈇䈩䇭 ……………………………………………………………… 9䃂䊐䊨䊮䊃䊌䊈䊦䈱ᯏ⢻䇭 ……………………………………………………… 10
䃂CD䊄䉝䈱ౝㇱ䇭 ……………………………………………………………… 11
䃂䊥䉝䊌䊈䊦䈱ᯏ⢻䇭 ………………………………………………………… 12
䃂䉴䊷䊌䊷䊥䊮䉪䈫䈲 㪖䇭 ……………………………………………………… 13䃂ធ⛯䈱઀ᣇ…………………………………………………………………… 13䃂ౣ↢䈱઀ᣇ…………………………………………………………………… 15
䃂䊥䊝䊷䊃䉮䊮䊃䊨䊷䊦䊡䊆䉾䊃䇭 ……………………………………………… 16
䃂䊒䊨䉫䊤䊛ౣ↢ ……………………………………………………………… 18
䃂䈠䈱ઁ䈱䈍⍮䉌䈞䈫䈍㗿䈇 ………………………………………………… 20
䃂䈍ᚻ౉䉏䈱઀ᣇ ……………………………………………………………… 20
䃂଻⸽䈫䉝䊐䉺䊷䉰䊷䊎䉴 ……………………………………………………… 21䃂ਥ䈭઀᭽ ……………………………………………………………………… 23䈲䈛䉄䈮䈖䈱ᐲ䈲䇮 CEC䊔䊦䊃䊄䊤䉟䊑CD䊃䊤䊮䉴䊘䊷䊃TL3N䉕䈍⾈䈇਄䈕䈇䈢䈣䈐䇮⺈䈮䈅䉍䈏䈫䈉䈗䈙䈇䉁䈜䇯 ᧄᯏ䈱․ᓽ䉕ᱜ䈚䈒䈗ℂ⸃䈇䈢䈣䈐䇮 ᧃ᳗䈒቟ో䈮䈍૶䈇䈇䈢䈣䈒䈢䉄䈮䇮 䈗૶↪೨䈮䈖䈱ขᛒ⺑᣿ᦠ䉕䉋䈒䈍⺒䉂䈒䈣䈘䈇䇯ᄖⵝ▫䉇ᪿ൮᧚䈲ౣャㅍ䈱㓙䈮ᔅⷐ䈪䈜䈱䈪䇮 ขᛒ⺑᣿ᦠ䈫৻✜䈮ᄢಾ䈮଻ᧄᯏ䈱․ᓽ

▤䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯

䃂TL3N䈲䇮 䊝䊷䉺䊷䈎䉌⊒↢䈜䉎ᯏ᪾ᝄേ䉇㔚⏛䊉䉟䉵䉕䉲䊞䉾䊃䉝䉡䊃䈚䇮 ାภ䉕ᔘታ䈮⺒䉂ข䉎CEC⁛⥄䈱䊔䊦䊃䊄䊤䉟䊑ᣇᑼ䈱䊜䉦䊆䉵䊛䉕ណ↪䈚䈢CD䊃䊤䊮䉴䊘䊷䊃䈪䈜䇯䃂䉴䊏䊮䊄䊦䉅䊏䉾䉪䉝䉾䊒䉅䊔䊦䊃䈪㚟േ䈜䉎䉻䊑䊦䊔䊦䊃䊄䊤䉟䊑ᣇᑼ䈱ណ↪䈮䉋䉍䇮 㖸ᭉାภ䈻䈱䊉䉟䉵ᷙ౉䈱น⢻ᕈ䉕ᭂ㒢䉁䈪ᷫ䉌䈚䇮 ♖⏕䈪❫⚦䈭㖸ᭉౣ↢䉕น⢻䈮䈚䉁䈚䈢䇯䃂䊔䊦䊃㚟േᣇᑼ䈮ᰳ䈎䈞䈭䈇㜞♖ᐲ䉴䉺䊎䊤䉟䉱䊷䉕૶↪䈚䈢䊃䉾䊒䊨䊷䊂䉞䊮䉫ᣇᑼ䈪䇮 ቟ቯ䈚䈢䊂䉞䉴䉪࿁ォ䉕ታ⃻䈚䈩䈇䉁䈜䇯
䃂CEC⁛⥄䈱SUPERLINK䉕ᆎ䉄䈫䈜䉎ฦ⒳䊂䉳䉺䊦಴ജ┵ሶ䉕ⵝ஻䇯 ․䈮ኻᔕ䈜䉎CEC䈱D/A䉮䊮䊋䊷䉺䊷䈫㜞ຠ૏BNC䉬䊷䊑䊦䈪SUPERLINKធ⛯䈜䉎䈖䈫䈪䇮 ᭂ䉄䈩ᱡ䉂䈱ዋ䈭䈇♖⏕䈭ାภવㅍ䈏น⢻䈮䈭䉍䉁䈜䇯䃂ᦝ䈮䇮 䊪䊷䊄䉪䊨䉾䉪౉ജ┵ሶ䉕ⵝ஻䇯 ᄖㇱ䉪䊨䉾䉪䉳䉢䊈䊧䊷䉺䊷䈫ធ⛯䈜䉎䈖䈫䈪䇮 䉳䉾䉺䊷䉷䊨▤ℂ䉕䊃䊤䊮䉴䊘䊷䊃䈎䉌D/A䉮䊮䊋䊷䉺䊷䈮⥋䉎䉁䈪ᔀᐩ䈪䈐䉁䈜䇯
2

TL3N User's Manual቟ో਄䈱䈗ᵈᗧ⵾ຠ䉕቟ో䈮䈍૶䈇䈇䈢䈣䈒䈢䉄䇮 䈗૶↪䈱೨䈮ᔅ䈝䈍⺒䉂䈒䈣䈘䈇䇯⛗⴫␜䈮䈧䈇䈩
䈖䈱ขᛒ⺑᣿ᦠ䈮䈲䇮 䈇䉐䈇䉐䈭⛗⴫␜䈏⸥タ䈘䉏䈩䈇䉁䈜䇯 䈖䉏䉌䈲䇮 ⵾ຠ䉕቟ో䈮䈍૶䈇䈇䈢䈣䈐䇮 ੱ䈻䈱ෂኂ䉇⽷↥䈻䈱៊ኂ䉕ᧂὼ䈮㒐ᱛ䈜䉎䈢䉄䈱⴫␜䈪䈜䇯⸥ภ䈱ᗧ๧䉕䉋䈒䈗ℂ⸃䈱਄䇮 ᧄᢥ䉕䈍⺒䉂䈒䈣䈘䈇䇯

⸥ภ䈱ᗧ๧

⼊๔㩷

䈖䈱⴫␜䉕ήⷞ䈚䈩⺋䈦䈢ข䉍ᛒ䈇䉕䈜䉎䈫䇮 Ἣἴ䉇ᗵ㔚䈭䈬䈮䉋䈦䈩䇮 ᱫ੢䉁䈢䈲㊀்䉕⽶䈉น⢻ᕈ䈏䈅
䉍䉁䈜䇯

ᵈᗧ

䈖䈱⴫␜䉕ήⷞ䈚䈩⺋䈦䈢ข䉍ᛒ䈇䉕䈜䉎䈫䇮 ᗵ㔚䉇䈠䈱ઁ䈱੐᡿䈮䉋䈦䈩䇮 䉬䉧䉕䈚䈢䉍䇮 ๟ㄝ䈱ኅ⽷䈮៊ኂ䉕ਈ䈋䉎น⢻ᕈ䈏䈅䉍䉁䈜䇯ᵈᗧ䉕ଦ䈜⸥ภ

৻⥸⊛䈭ᵈᗧ

ᗵ㔚ᵈᗧ䈚䈩䈲䈇䈔䈭䈇ⴕὑ 䋨⑌ᱛⴕὑ 䋩䉕␜䈜⸥ภ

⑌ᱛ

ಽ⸃⑌ᱛ

ᔅ䈝䈚䈩䈾䈚䈇ⴕὑ 䋨ᒝ೙䇮 ᜰ␜ⴕὑ䋩 䉕␜䈜⸥ภ㔚Ḯ䊒䊤䉫䉕
䉮䊮䉶䊮䊃䈎䉌ᛮ䈒৻⥸⊛䈭ᒝ೙⼊๔ 㩸ਁ৻䇮 ᰴ䈱䉋䈉䈭⇣Ᏹ䈏⿠䈐䈢䉌 㪅㪅㪅䊶 ᾍ䈏಴䈢䉍䇮 ᄌ䈭䈮䈍䈇䉇㖸䈏䈜䉎䇯䊶 ᯏེ䈱ౝㇱ䈮⇣‛䉇᳓䈏౉䈦䈢䇯䊶 ⪭䈫䈚䈢䉍䇮 䉨䊞䊎䊈䉾䊃䉕⎕៊䈚䈢䇯
3

CD TRANSPORT TL3N

䈜䈓䈮ᯏེᧄ૕䈱㔚Ḯ䉴䉟䉾䉼䉕ಾ䉍䇮 㔚Ḯ䊒䊤䉫䉕䉮䊮䉶䊮䊃䈎䉌ᛮ䈇䈩䈒䈣䈘䈇䇯
⇣Ᏹ⁁ᘒ䈱䉁䉁૶↪䈜䉎䈫䇮 Ἣἴ䇮 ᗵ㔚䈱ේ࿃䈫䈭䉍䉁䈜䇯䊶 㔚Ḯ䉬䊷䊑䊦䉕்䈧䈔䈭䈇䇯䊶 㔚Ḯ䉬䊷䊑䊦䈱਄䈮㊀䈇䉅䈱䉕䈱䈞䈢䉍䇮 䉬䊷䊑䊦䉕ᧄᯏ䈱ਅᢝ䈐䈮䈚䈭䈇䇯䊶㔚Ḯ䉬䊷䊑䊦䉕ടᎿ䈚䈢䉍䇮ήℂ䈮ᦛ䈕䈢䉍䇮䈰䈛䈦䈢䉍䇮ᒁ䈦ᒛ䈦䈢䉍䇮 ടᾲ䈚䈢䉍䈚䈭䈇䇯䉬䊷䊑䊦䈏⎕៊䈜䉎䈫䇮 Ἣἴ䇮 ᗵ㔚䈱ේ࿃䈫䈭䉍䉁䈜䇯 ਁ৻䇮 㔚Ḯ䉬䊷䊑䊦䈏்䉖䈣䉌 䋨ᔃ✢䈱㔺಴䇮 ᢿ✢䈭䈬䋩䇮 ⽼ᄁᐫ䉁䈢䈲ᒰ␠䉰䊷䊎䉴䉶䊮䉺䊷䈮੤឵䉕䈗ଐ㗬䈒䈣䈘䈇䇯䊶 㔚Ḯ䊒䊤䉫䈮䈾䈖䉍䉕䈢䉄䈭䈇䇯㔚Ḯ䊒䊤䉫䈫䉮䊮䉶䊮䊃䈱㑆䈮䉯䊚䉇䈾䈖䉍䈏ઃ⌕䈜䉎䈫䇮 Ἣἴ䇮ᗵ㔚䈱ේ࿃䈫䈭䉍䉁䈜䇯 㔚Ḯ䊒䊤䉫䉕ᛮ䈇䈩䈎䉌䇮 䉯䊚䉇䈾䈖䉍䉕ข䉍㒰䈇䈩䈒䈣䈘䈇䇯䊶 ᯏེ䈱਄䈮⧎䈶䉖䉇᳓䈭䈬䈏౉䈦䈢ኈེ䉕⟎䈎䈭䈇䇯ౝㇱ䈮᳓䈏౉䉎䈫䇮 Ἣἴ䇮 ᗵ㔚䈱ේ࿃䈫䈭䉍䉁䈜䇯⼊๔ 㩸䊶 ⴫␜䈘䉏䈢㔚Ḯ㔚࿶䋨੤ᵹ100䊗䊦䊃䋩䈪૶↪䈜䉎䇯䈖䈱ᯏེ䉕૶↪䈪䈐䉎䈱䈲ᣣᧄ࿖ౝ䈱䉂䈪䈜䇯 ⴫␜䈘䉏䈢㔚Ḯ㔚࿶એᄖ䈪䈲૶↪䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯 Ἣἴ䇮 ᗵ㔚䈱ේ࿃䈫䈭䉍䉁䈜䇯䊶 䈖䈱ᯏེ䈱䉦䊋䊷䈲⛘ኻ䈮ᄖ䈘䈭䈇䇯䉦䊋䊷䉕㐿䈔䈢䉍ᡷㅧ䈜䉎䈫䇮 Ἣἴ䇮 ᗵ㔚䈱ේ࿃䈫䈭䉍䉁䈜䇯 ౝㇱ䈱ὐᬌ䇮 ୃℂ䈲⽼ᄁᐫ䉁䈢䈲ᒰ␠䉰䊷䊎䉴䉶䊮䉺䊷䈮䈗ଐ㗬䈒䈣䈘䈇䇯䊶 䈖䈱ᯏེ䈱䉦䊋䊷䉕㐿䈔䈢䉍䇮 ౝㇱ䈮ᚻ䉕౉䉏䈭䈇䇯䈖䈱⴫␜ㇱಽ䈮ᚻ䉕ㄭ䈨䈔䈢䉍⸅䉏䈢䉍䈜䉎䈫䇮 ᗵ㔚䉇䈔䈏䈱ේ࿃䈫䈭䉍䉁䈜䇯

4

TL3N User's Manualᵈᗧ 㩸䊶 䈖䈱ᯏེ䉕⸳⟎䈜䉎႐ว䈲䇮 ᡼ᾲ䉕䉋䈒䈜䉎䈢䉄䈮䇮 ઁ䈱ᯏེ䈫䈱㑆䈲15cmએ਄㔌䈚䈩⟎䈒䇯ౝㇱ䈮ᾲ䈏䈖䉅䉍䇮 Ἣἴ䈱ේ࿃䈫䈭䉍䉁䈜䇯䊶 䈓䉌䈧䈇䈢บ䈱਄䉇௑䈇䈢ᚲ䈭䈬䇮 ਇ቟ቯ䈭႐ᚲ䈮⟎䈎䈭䈇䇯䊶 Ḩ᳇䉇䈾䈖䉍䈱ᄙ䈇႐ᚲ䈮⟎䈎䈭䈇䇯䊶 ⺞ℂบ䉇ടḨེ䈱䈠䈳䈭䈬䇮 ᴤᾍ䉇ḡ᳇䈏䈅䈢䉎႐ᚲ䈮⟎䈎䈭䈇䇯Ἣἴ䇮 ᗵ㔚䉇䈔䈏䈱ේ࿃䈫䈭䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯䊶 㔚Ḯ䉮䊷䊄䉕ᾲౕེ䈮ㄭ䈨䈔䈭䈇䇯䉮䊷䊄䈱ⵍ䈸䈒䈏ṁ䈔䈩䇮 Ἣἴ䇮 ᗵ㔚䈱ේ࿃䈫䈭䉍䉁䈜䇯䊶 㔚Ḯ䊒䊤䉫䈲䇮 ⇣Ᏹ䈏⊒↢䈚䈢ᤨ䈮䈜䈓䈮ᛮ䈔䉎䉋䈉䈭႐ᚲ䈮䈅䉎䉮䊮䉶䊮䊃䈮Ꮕ䈚ㄟ䉖䈪䈒䈣䈘䈇䇯䊶 Ứ䉏䈢ᚻ䈪㔚Ḯ䊒䊤䉫䉕ᛮ䈐Ꮕ䈚䈚䈭䈇䇯ᗵ㔚䈱ේ࿃䈫䈭䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯䊶 㔚Ḯ䊒䊤䉫䉕ᛮ䈒䈫䈐䈲䇮 㔚Ḯ䉮䊷䊄䉕ᒁ䈦ᒛ䉌䈭䈇䇯䉮䊷䊄䈏்䈧䈐䇮 Ἣἴ䇮 ᗵ㔚䈱ේ࿃䈫䈭䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯 ᔅ䈝䊒䊤䉫䉕ᜬ䈦䈩ᛮ䈇䈩䈒䈣䈘䈇䇯䊶 ᣏⴕ䈭䈬䈪㐳ᦼ㑆䈖䈱ᯏེ䉕૶↪䈚䈭䈇䈫䈐䈲䇮 ቟ో䈱䈢䉄ᔅ䈝㔚Ḯ䊒䊤䉫䉕䉮䊮䉶䊮䊃䈎䉌ᛮ䈒䇯䊶 䈍ᚻ౉䉏䈱㓙䈲቟ో䈱䈢䉄䇮 㔚Ḯ䊒䊤䉫䉕䉮䊮䉶䊮䊃䈎䉌ᛮ䈒䇯ᗵ㔚䈱ේ࿃䈫䈭䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯䊶 ⒖േ䈘䈞䉎႐ว䈲䇮 㔚Ḯ䉴䉟䉾䉼䉕ಾ䉍䇮 ᔅ䈝㔚Ḯ䊒䊤䉫䉕䉮䊮䉶䊮䊃䈎䉌ᛮ䈒䇯䉮䊷䊄䈏்䈧䈐䇮 Ἣἴ䇮 ᗵ㔚䈱ේ࿃䈫䈭䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯5

CD TRANSPORT TL3N

૶↪਄䈱䈗ᵈᗧ䆨 ઁ䈱ᯏེ䈫ធ⛯䈜䉎䈫䈐ઁ䈱ᯏེ䈫ធ⛯䈜䉎䈫䈐䇮 䉁䈢䈲ធ⛯䉕ᄖ䈜䈫䈐䈲䇮 ᔅ䈝㔚Ḯ䊒䊤䉫䉕䉮䊮䉶䊮䊃䈎䉌ᛮ䈇䈩䈒䈣䈘䈇䇯 㔚Ḯ䉮䊷䊄䈲ᄢಾ䈮䈍૶䈇䈒䈣䈘䈇䇯 ․䈮䇮 䉮䊮䉶䊮䊃䈎䉌ᄖ䈜䈫䈐䈲䇮 ᔅ䈝䊒䊤䉫䉕ᜬ䈦䈩ᛮ䈇䈩䈒䈣䈘䈇䇯䆩 ᧄᯏ䈱㔚Ḯ䉕౉䉏䉎䈫䈐䇮 ಾ䉎䈫䈐䊶 㔚Ḯ䉕౉䉏䉎䈫䈐䈲䇮 ᧄᯏ䈱㔚Ḯ䉕వ䈮౉䉏䈩䈎䉌䇮 D/A䉮䊮䊋䊷䉺䊷䉇䉝䊮䊒䈱㔚Ḯ䉕౉䉏䈩䈒䈣䈘䈇䇯䊶 㔚Ḯ䉕ಾ䉎䈫䈐䈲䇮 䉝䊮䊒䉇D/A䉮䊮䊋䊷䉺䊷䈱㔚Ḯ䉕ಾ䈦䈩䈎䉌ᧄᯏ䈱㔚Ḯ䉕ಾ䉎䉋䈉䈮䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㶎ᧄᯏ䈱㔚Ḯ䉕౉䉏䈢䉍ಾ䈦䈢䉍䈜䉎䈫䈐䈮⊒↢䈜䉎ᓸዊ䊉䉟䉵䈏䉝䊮䊒䈪Ⴧ᏷䈘䉏䈩䇮䉴䊏䊷䉦䊷䉇ઁ䈱ᯏེ䉕⎕៊䈜䉎䈍䈠䉏䈏䈅䉍䉁䈜䇯䈗ᵈᗧ䈒䈣䈘䈇䇯䆪 㔚Ḯ㔚࿶䈲AC100Vᧄᯏ䈲䇮 ቯᩰ㔚࿶100V䈪䈗૶↪䈒䈣䈘䈇䇯䆫 శቇᑼ䊏䉾䉪䉝䉾䊒䋨ඨዉ૕䊧䊷䉱䊷䋩శቇᑼ䊏䉾䉪䉝䉾䊒䈲䇮 CD䊃䊤䊮䉴䊘䊷䊃䈱ᕈ⢻䉕᳿䉄䉎㊀ⷐ䈭ㇱಽ䈱䈵䈫䈧䈪䈜䇯 䊧䊮䉵ㇱಽ䈮ᜰ䈭䈬䈪⸅䉏䈭䈇䉋䈉䈮䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯 䊧䊮䉵䈱⴫㕙䉕䈐䉏䈇䈮଻䈧䈢䉄䈮䇮 䈗૶↪䈮䈭䉌䈭䈇䈫䈐䈲䇮 CD䊄䉝䉕㐽䉄䈩䈍䈇䈩䈒䈣䈘䈇䇯䆬 䉴䉺䊎䊤䉟䉱䊷CD䉕䊖䊷䊦䊄䈜䉎䉴䉺䊎䊤䉟䉱䊷䈲ઃዻ䈱䉅䈱䉕䈗૶↪䈒䈣䈘䈇䇯 䉴䉺䊎䊤䉟䉱䊷䈲⪭䈫䈚䈢䉍䈜䉎䈫䇮 ᄌᒻ䈚䊋䊤䊮䉴䉕፣䈜น⢻ᕈ䈏䈅䉍䉁䈜䇯 㜞ଔ䈭♖ኒㇱຠ䈪䈜䈱䈪䈍ข䉍ᛒ䈇䈮䈲චಽ䈗ᵈᗧ䈒䈣䈘䈇䇯䆭 ข䉍ᛒ䈇䈲䈩䈇䈰䈇䈮䉴䉟䉾䉼䉇䉿䊙䊚䇮 CD䊃䊧䉟䇮 䉨䊞䊎䊈䉾䊃䈭䈬䈮ήℂ䈭ജ䉕ട䈋䉎䈖䈫䈲ㆱ䈔䈩䈒䈣䈘䈇䇯䆮 ⸳⟎႐ᚲ䈮䈧䈇䈩㖸⾰䉇ᕈ⢻䉕ᦨᄢ㒢䈮⊒ើ䈘䈞䉎䈢䉄䈮䉅䇮 䉥䊷䊂䉞䉥ኾ↪䊤䉾䉪䉕૶↪䈘䉏䉎䈖䈫䉕䈍ᅑ䉄䈇䈢䈚䉁䈜䇯ᰴ䈱䉋䈉䈭႐ᚲ䈪㐳ᤨ㑆䈗૶↪䈮䈭䉍䉁䈜䈫䇮 㖸⾰䈱ᖡൻ䉇᡿㓚䈭䈬䈱ේ࿃䈫䈭䉍䉁䈜䇯 䈗ᵈᗧ䈒䈣䈘䈇䇯䊶 ⓹㓙䈭䈬⋥኿ᣣశ䈱ᒰ䈢䉎႐ᚲ䉇䇮 ᥦᚱౕེ䈱䈠䈳䈭䈬ᭂ┵䈮ᥤ䈇႐ᚲ䋨๟࿐᷷ᐲ35㷄એ਄䋩䇮䉁䈢䈲᷷ᐲ䈱․䈮ૐ䈇႐ᚲ䋨๟࿐᷷ᐲ10㷄એਅ䋩䈪䈲䇮⵾ຠ䈱ᱜᏱ䈭ᯏ⢻䉕⛽ᜬ䈪䈐䈭䈇႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䈱䈪ㆱ䈔䈩䈒䈣䈘䈇䇯䊶 Ḩᐲ䈱ᄙ䈇႐ᚲ䋨Ḩᐲ90%એ਄)䈪䈲㊄ዻㇱಽ䈮䉰䊎䈏↢䈛䈢䉍᡿㓚䈱ේ࿃䈫䈭䉍䉁䈜䇯䊶 䈾䈖䉍䈱ᄙ䈇႐ᚲ䈲䉴䉟䉾䉼䈭䈬䈱ធ⸅ਇ⦟䉇㔀㖸╬䈱⊒↢ේ࿃䈮䈭䉍䇮 ᕈ⢻䉕៊䈭䈉䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯䊶 䈠䈱ઁ䇮 䊃䊤䊮䉴䉇䊝䊷䉺䊷䈱ㄭ䈒䈱⸳⟎䈲⺃ዉ䊊䊛䉕ᜪ䈉ේ࿃䈫䈭䉍䉁䈜䈱䈪䇮 㔌䈚䈩⸳⟎䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯 䉁䈢䇮 ᝄേ䈱ᄙ䈇႐ᚲ䉅ㆱ䈔䈩䈒䈣䈘䈇䇯6

TL3N User's Manual䆯 ᳓䈮Ứ䉏䈢䉌
ਁ৻㔎䈏䈎䈎䈦䈢䉍䇮 ⧎䈶䉖䈭䈬䈱᳓䉕ᧄᯏ䈮䈖䈿䈚䈢䈫䈐䈲䇮 䈜䈓䈮㔚Ḯ䊒䊤䉫䉕ᛮ䈇䈩⽼ᄁᐫ䈮䈗ㅪ⛊䈒䈣䈘䈇䇯 䈖䈱⁁ᘒ䈪㔚Ḯ䉕౉䉏䈢႐ว䇮 ᗵ㔚䈱ᕟ䉏䉅䈅䉍ෂ㒾䈪䈜䇯 䉁䈢᡿㓚䈱ේ࿃䈫䈭䉍䉁䈜䈱䈪䈗ᵈᗧ䈒䈣䈘䈇䇯䆰 ⪭㔗䈮ኻ䈜䉎ᵈᗧ⪭㔗䈱ᕟ䉏䈱䈅䉎䈫䈐䈲䇮 ᣧ䉄䈮䉮䊮䉶䊮䊃䈎䉌㔚Ḯ䊒䊤䉫䉕ᛮ䈇䈩䈒䈣䈘䈇䇯䆱 ⚿㔺⃻⽎䈮䈧䈇䈩౻ᦼ䈭䈬䈮ᧄᯏ䉕ᚭᄖ䈎䉌ᥦᚱਛ䈱ቶౝ䈮ᜬ䈤ㄟ䉖䈣䉍䇮 ᧄᯏ䉕⸳⟎䈚䈢ㇱደ䈱᷷ᐲ䉕ᥦᚱ䈭䈬䈪ᕆ䈮਄䈕䈢䉍䈜䉎䈫⚿㔺䈏↢䈛䇮 ⵾ຠ䈱ᕈ⢻䈏චಽᒁ䈐಴䈞䈭䈒䈭䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯䈖䈱䉋䈉䈭႐ว䈲䇮 ⚿㔺䈱⒟ᐲ䈮䉅䉋䉍䉁䈜䈏䇮 䋱䌾䋲ᤨ㑆䈠䈱䉁䉁᡼⟎䈚䇮ᧄᯏ䉕ቶ᷷䈮଻䈧䉋䈉䈮䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯 ⚿㔺䈲ᓢ䇱䈮䈭䈒䈭䉍䉁䈜䇯Ṷᄼ䉕⡬䈒䉣䉼䉬䉾䊃㖸㊂䈲ઁ䈱ੱ䉇ㄭ㓞䈱ㅅᖺ䈮䈭䉌䈭䈇䉋䈉䈮᳇䉕㈩䉍䇮 䈍੕䈇䈱ᔟ䈇↢ᵴⅣႺ䉕ੂ䈘䈭䈇䉋䈉䈮චಽᵈᗧ䈚䉁䈚䉊䈉䇯䉮䊮䊌䉪䊃䊂䉞䉴䉪䈮䈧䈇䈩䃂䊂䉞䉴䉪䈲䇮 ᔅ䈝䊧䊷䊔䊦㕙䉕਄䈮䈚䈩䇮 ዋ䈚వ┵䉕ਅ䈕䈭䈏䉌䉶䉾䊃䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䃂䊂䉞䉴䉪䉕䉬䊷䉴䈎䉌ข䉍಴䈜䈫䈐䈲䇮 䉬䊷䉴䈱ਛᔃ䉕᛼䈚䈭䈏䉌䇮 䊂䉞䉴䉪䈱ᄖ๟ㇱಽ䉕ᚻ䈪䈲䈘䉃䉋䈉䈮ᜬ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯䃂ାภ㍳㖸㕙䋨䊧䊷䊔䊦䈏䈭䈇㕙䋩䈮்䇮ᜰ⚉䇮ᳪ䉏䈭䈬䈏䈅䉎䈫䇮ౣ↢ᤨ䈮䉣䊤䊷䈱ේ࿃䈫䈭䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈱䈪䇮 䈍ข䉍ᛒ䈇䈮䈲䈗ᵈᗧ䈒䈣䈘䈇䇯7

CD TRANSPORT TL3N

䃂ାภ㍳㖸㕙䈮ᳪ䉏䈏ઃ⌕䈚䈢႐ว䈲䇮 ᨵ䉌䈎䈇Ꮣ䈪ౝ஥ਛᔃ䈎䉌ᄖ஥䈻⋥ⷺᣇะ䈮シ䈒᜞䈇䈩䈒䈣䈘䈇䇯 䊂䉞䉴䉪䈲䈇䈧䉅䈐䉏䈇䈮ᷡ᝹䈚䈩଻▤䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䃂䊧䉮䊷䊄䉪䊥䊷䊅䊷䇮 Ꮺ㔚㒐ᱛ೷䇮 䊔䊮䉳䊮䇮 䉲䊮䊅䊷䈭䈬䈪⛘ኻ䈮᜞䈎䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯 䈖䉏䉌䈱ൻቇ⮎ຠ䈪⴫㕙䈏ଚ䈘䉏䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯䃂⋥኿ᣣశ䈏ᒰ䈢䉎႐ᚲ䉇䇮 㜞᷷ᄙḨ䈱႐ᚲ䈮䈲᡼⟎䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯䃂૶↪ᓟ䈱䊂䉞䉴䉪䈲䇮 ᔅ䈝䉬䊷䉴䈮౉䉏䈩଻▤䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯 䈠䈱䉁䉁䊂䉞䉴䉪䉕᡼⟎䈜䉎䈫䈠䉍䉇䉨䉵䈱ේ࿃䈫䈭䉍䉁䈜䇯䃂䊂䉞䉴䉪䈮䈲䊤䊔䊦䈭䈬䉕⾍䉌䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯 䊂䉞䉴䉪䈮䉶䊨䊊䊮䊁䊷䊒䉇䊧䊮
䉺䊦CD䈱䉲䊷䊦䈭䈬䉕䈲䈏䈚䈢䈅䈫䈏䈅䉎䉅䈱䇮 䉁䈢䉲䊷䊦䈭䈬䈎䉌♟䈏䈲䉂಴䈩䈇䉎䉅䈱䈲૶↪䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯 䈠䈱䉁䉁ᧄᯏ䈮䈎䈔䉎䈫䇮 ᡿㓚䈱ේ࿃䈫䈭䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯
䃂䊍䊎䈏౉䈦䈢䊂䉞䉴䉪䈲૶↪䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯䃂䊊䊷䊃ᒻ䉇౎ⷺᒻ䈭䈬․ᱶᒻ⁁䈱CD䈲䇮 ᯏེ䈱᡿㓚䈱ේ࿃䈫䈭䉍䉁䈜䈱䈪૶↪䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯

CD-R/RW䊂䉞䉴䉪䈱ข䉍ᛒ䈇䃂ᧄᯏ䈲䊐䉜䉟䊅䊤䉟䉵ᷣ䉂䈱CD-R/RW䈱ౣ↢䈮䉅ኻᔕ䈚䈩䈇䉁䈜䇯䃂䊂䉞䉴䉪䈱䊧䊷䊔䊦㕙䈮૗䈎ᦠ䈐ㄟ䉃䈫䈐䈲䇮 ᴤᕈ䈱䊐䉢䊦䊃䊕䊮䉕䈍૶䈇䈒䈣䈘䈇䇯 䊗䊷䊦䊕䊮䈭䈬䇮 వ┵䈱࿕䈇䊕䊮䉕૶䈉䈫䇮 䊂䉞䉴䉪㕙䉕்䈧䈔䈩ౣ↢䈏䈪䈐䈭䈒䈭䉎႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䇯
8

TL3N User's Manualઃዻຠ䈮䈧䈇䈩
TL3N䈱ᄖⵝ▫䈱ਛ䈮䈲䇮 ᰴ䈱䉅䈱䈏౉䈦䈩䈇䉁䈜䇯 ᦨೋ䈮䈗⏕⹺䈒䈣䈘䈇䇯䆨 TL3Nᧄ૕䆩 䉴䉺䊎䊤䉟䉱䊷䆪 㔚Ḯ䉬䊷䊑䊦䆫 䊥䊝䉮䊮䆬 䊥䊝䉮䊮↪න4ᒻੇ㔚ᳰ (2ᧄ)
䆭 ขᛒ⺑᣿ᦠ䆮 ଻⸽ᦠ (ᄖⵝ▫䈮ᷝઃ)㶎ᄖⵝ▫䉇ᪿ൮᧚䈲ౣャㅍ䈱⑂䈮ᔅⷐ䈪䈜䈎䉌䇮ขᛒ⺑᣿ᦠ䈫৻✜䈮ᄢಾ䈮଻▤䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯㶎ઃዻ䈱㔚Ḯ䉬䊷䊑䊦䈲ᧄᯏኾ↪䈪䈜䇯 ઁ䈱ᯏེ䈮䈲૶↪䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯

10

BE
LT

T

TL DRI
3N VE

OR

SP

AN

CD

TR
AN
SP
OR
T

E

IV

LT

BE

TR

D.
LT N

., PA
CO JA
C IN
CE ADE
M

3N

TL

LT
BE
V
RI
D

TL

DR

CD

CD

⺑

᣿

ᦠ

RT
O
SP

3N

N
A
TR

ᛒ

E

ข

‫ݓ‬
‫ݒ‬

‫ݑ‬
‫ݐ‬

PO

‫ݏ‬

WE

R

‫ݎ‬

9

CD TRANSPORT TL3N

䊐䊨䊮䊃䊌䊈䊦䈱ᯏ⢻
‫ݒ‬

‫ݎ‬

‫ݏ‬

‫ݐ‬

‫ݑ‬

‫ݓ‬

‫ݔ‬

‫ݕ‬

䆨 㔚Ḯ䉴䉟䉾䉼
㔚Ḯ䉴䉟䉾䉼䈪䈜䇯 ᛼䈜䈫ᧄᯏ䈮㔚Ḯ䈏౉䉍䇮䉅䈉৻ᐲ᛼䈜䈫㔚Ḯ䈏ಾ䉏䉁䈜䇯㔚Ḯ䉕౉䉏䉎䈫䉴䉟䉾䉼๟䉍䈏㕍⦡ὐἮ䈚䉁䈜䇯 䊂䉞䉴䊒䊧䉟䈮䈲 "0 0:00" 䈏ὐṌ䈚䇮 CD䈱᦭ή䉕⏕⹺䈚䉁䈜䇯 ⚂䋵⑽ᓟ䈮CD䈏䉶䉾䊃䈘䉏䈩䈇䈭䈇႐ว䈲"no dISC" 䈫⴫␜䈘䉏䇮 CD䈏䉶䉾䊃䈘䉏䈩䈇䉎႐ว䈮䈲䇮 ✚ᦛᢙ䈫✚ౣ↢ᤨ㑆䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯
䆩䊥䊝䊷䊃䉶䊮䉰䊷䊥䊝䉮䊮䈎䉌䈱ାภ䉕ฃ䈔䉎䉶䊮䉰䊷䈲䇮 䊂䉞䉴䊒䊧䉟䊌䊈䊦䈱Ꮐ┵䈮䈅䉍䉁䈜䇯 䊥䊝䉮䊮䉕ᱜ䈚䈒䉶䊮䉰䊷䈱ᣇะ䈮ะ䈔䈩ᠲ૞䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯 䊥䊝䉮䊮䈫䉶䊮䉰䊷䈱㑆䈮㓚ኂ‛䈏䈅䉎䈫ᱜ䈚䈒䊥䊝䊷䊃ᠲ૞䈏ᯏ⢻䈚䈭䈇䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈱䈪䈗ᵈᗧ䈒䈣䈘䈇䇯䆪 䊂 䉞䉴䊒䊧䉟䊌䊈䊦
A B

CCD䉕䉶䉾䊃䈚䈢⁁ᘒ䈪䇮 ✚䊃䊤䉾䉪ᢙ䇮✚ౣ↢ᤨ㑆䇮CDౣ↢ਛ䈲䇮䊃䊤䉾䉪⇟ภ䇮ᦛ䈱ౣ↢⚻ㆊᤨ㑆䈭䈬䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯DEF

A. 䊒䊧䉟 䂪 䉟䊮䉳䉬䊷䉺䊷ౣ↢䊝䊷䊄䈪ὐἮ䈚䉁䈜䇯
B. 䊘䊷䉵 䉟䊮䉳䉬䊷䉺䊷䊘䊷䉵䋨৻ᤨ஗ᱛ䋩䊝䊷䊄䈪ὐṌ䈚䉁䈜䇯C. 䉺䉟䊛 䊂䉞䉴䊒䊧䉟⚻ㆊᤨ㑆䇮 ᱷ㊂ᤨ㑆䇮 ✚ᱷ㊂ᤨ㑆䇮 ✚⚻ㆊᤨ㑆䉕⴫␜䈚䉁䈜䇯
D. 䊒䊨䉫䊤䊛 䉟䊮䉳䉬䊷䉺䊷䊒䊨䉫䊤䊛ౣ↢䊝䊷䊄䈪ὐἮ䈚䇮 E䈮ᦛ㗅䉕⴫␜䈚䉁䈜䇯E. 䊃䊤䉾䉪䊅䊮䊋䊷 䊂䉞䉴䊒䊧䉟Ṷᄼਛ䈱䊃䊤䉾䉪⇟ภ䉕⴫␜䈚䉁䈜䇯F. 䊥䊏䊷䊃 䉟䊮䉳䉬䊷䉺䊷䊥䊏䊷䊃䊝䊷䊄䈪ὐἮ䈚䉁䈜䇯
10

TL3N User's Manual䆫 䊪䊷䊄䉪䊨䉾䉪 䉟䊮䉳䉬䊷䉺䊷ធ⛯䈚䈢ᄖㇱ䈱䉪䊨䉾䉪䉳䉢䊈䊧䊷䉺䊷䈎䉌౉ജ䈜䉎䉪䊨䉾䉪ାภ䈪േ૞䈚䈩䈇䉎䈫䈐䈮ὐἮ䈚䉁䈜䇯䆬 CD䊄䉝
ᚻ䈪ᓟ䉐䈻䉴䊤䉟䊄䈘䈞䈩㐿䈐䇮 䊂䉞䉴䉪䉕䉶䉾䊃䈚䉁䈜䇯䊗䉺䊮䆭 䉴䉨䉾䊒
ౣ↢ਛ䈮
䉎䉁䈪
ౣ↢ਛ䈮

䉕᛼䈜䈫䇮 ᰴ䈱ᦛ䈮䉴䉨䉾䊒䈚䈩ౣ↢䈚䉁䈜䇯 Ꮧᦸ䈜䉎ᦛ⇟䈮䈭䉕⛯䈔䈩᛼䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
䉕1࿁᛼䈜䈫䇮 ౣ↢ਛ䈱ᦛ䈱㗡䈮ᚯ䉍䉁䈜䇯 䈠䉏䉋䉍೨䈱ᦛ䉕ౣ䉕⛯䈔䈩᛼䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯↢䈜䉎䈫䈐䈲䇮䆮䉴䊃䉾䊒䊗䉺䊮ౣ↢ਛ䈮᛼䈜䈫䇮 CD䈱ౣ↢䈏஗ᱛ䈚䉁䈜䇯䆯 䊒䊧䉟 / 䊘䊷䉵/䊗䉺䊮ౣ↢䉕㐿ᆎ䇮 䉁䈢䈲ౣ↢ਛ䈱ᦛ䉕৻ᤨ஗ᱛ䈚䉁䈜䇯㪚㪛䊄䉝䈱ౝㇱ䆨 䉴䉺䊎䊤䉟䉱䊷‫ݎ‬⋥ᓘ7cm, ⾰㊂330g䈱 䉴 䉺 䊎䊤 䉟 䉱䊷(ઃዻຠ)䈪 䈜䇯 䉶 䉾‫ݐ‬䊃䈜䉎䈫䈐䉇ข䉍ᄖ䈜䈫䈐䈮䈲䇮 ✼䉕䈚䈦䈎䉍䈫ᜬ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯 ⌀౞䉇䊋䊤䊮䉴䉕⠨ᘦ䈚‫ݏ‬䈢♖ኒㇱຠ䈪䈜䈱䈪䇮 ᐥ䈮⪭䈫䈚䈢䉍䈚䈩஍㊀ᔃ䈏↢䈛䉎䈫䇮
CD䈱⺒䉂ข䉍♖ᐲ䉇㖸⾰䈮ᓇ㗀䈚䉁䈜䇯 䈍ข䉍ᛒ䈇䈲චಽ䈗ᵈᗧ䈒䈣䈘䈇䇯䆩 䉺䊷䊮䊁䊷䊑䊦CD䉕䉶䉾䊃䈚䈩䈎䉌䉴䉺䊎䊤䉟䉱䊷䉕ਸ਼䈞䉁䈜䇯 ౣ↢䈚䈭䈇䈫䈐䈭䈬䇮 CD䉕䉶䉾䊃䈚䈩䈭䈇႐ว䈪䉅䇮 䉴䉺䊎䊤䉟䉱䊷䈲䉺䊷䊮䊁䊷䊑䊦䈮ਸ਼䈞䈩䈍䈒䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯䆪 శቇᑼ䊏䉾䉪䉝䉾䊒CD䈮⸥㍳䈘䉏䈢ାภ䉕⺒䉂ข䉎䊏䉾䉪䉝䉾䊒䈱䊧䊮䉵䈪䈜䇯 䈐䉏䈇䈮଻䈤ᕈ⢻䉕៊䈭䉒䈇䉋䈉䈮䈜䉎䈢䉄䇮 ᜰ䈭䈬䈪⋥ធ⸅䉏䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯11

CD TRANSPORT TL3N

䊥䉝䊌䊈䊦䈱ᯏ⢻
‫ݏ‬

‫ݎ‬

‫ݐ‬

‫ݑ‬

‫ݒ‬

‫ݓ‬

䆨 䊪䊷䊄䉪䊨䉾䉪౉ജᄖㇱ䈱䉪䊨䉾䉪䉳䉢䊈䊧䊷䉺䊷䈏⊒ᝄ䈜䉎䊪䊷䊄䉪䊨䉾䉪44.1kHz䉕౉ജ䈜䉎┵ሶ䈪䈜䇯 75ȍ䈱BNC䉬䊷䊑䊦䉕䈗૶↪䈒䈣䈘䈇䇯 ᄖㇱ䈱䊪䊷䊄䉪䊨䉾䉪䈪ᧄᯏ䈏േ૞䈚䈩䈇䉎䈫䈐䇮 䊂䉞䉴䊒䊧䉟䊌䊈䊦䈱ฝ┵䈮䈅䉎LED䈏㕍⦡䈮ὐἮ䈚䉁䈜䇯㶎ᄖㇱ䈎䉌䈱䊪䊷䊄䉪䊨䉾䉪ାภ䈪േ૞䈚䈩䈇䈩䉅䇮 䉴䊷䊌䊷䊥䊮䉪䈻ಾᦧ䈋䉎䈫䇮 䉴䊷䊌䊷䊥䊮䉪䈏ఝవ䈘䉏േ૞䈚䉁䈜䈱䈪䇮 㕍⦡䈱LED䈲ᶖἮ䈚䉁䈜䇯䆩 䉴䊷䊌䊷䊥䊮䉪
CEC⁛⥄ⷙᩰ䈱䊂䉳䉺䊦౉಴ജ┵ሶ䈪䈜䇯 MCK, BCK, LRCK, DATA䈱4䈧䈱┵ሶ䈏䈅䉍䉁䈜䇯 ኻᔕ䈜䉎CEC䈱D/A䉮䊮䊋䊷䉺䊷䈫䉴䊷䊌䊷䊥䊮䉪ធ⛯䈜䉎䈫䈐䈮૶↪䈚䉁䈜䇯 75ȍ䈱BNC䉬䊷䊑䊦4ᧄ䉕䈗૶↪䈒䈣䈘䈇䇯䆪 AES/EBU
XLRဳ䊂䉳䉺䊦಴ജ┵ሶ䈪䈜䇯 AES/EBU(XLR)౉ജ┵ሶ䉕஻䈋䈢䊂䉳䉺䊦䉥䊷䊂䉞䉥ᯏེ䈫ធ⛯䈚䉁䈜䇯 110ȍ䈱XLR䉬䊷䊑䊦䉕䈗૶↪䈒䈣䈘䈇䇯䆫 COAXIAL
RCAဳ䈱䊂䉳䉺䊦಴ജ┵ሶ䈪䈜䇯 COAXIAL(RCA)౉ജ┵ሶ䉕஻䈋䈢䊂䉳䉺䊦䉥䊷䊂䉞䉥ᯏེ䈫ធ⛯䈚䉁䈜䇯 75ȍ䈱หゲ䉬䊷䊑䊦䉕䈗૶↪䈒䈣䈘䈇䇯䆬 TOS LINKశ䊂䉳䉺䊦಴ജ┵ሶ䈪䈜䇯 TOS LINKశ䊂䉳䉺䊦౉ജ┵ሶ䉕஻䈋䈢䊂䉳䉺䊦䉥䊷䊂䉞䉥ᯏེ䈫ធ⛯䈚䉁䈜䇯 ⷺဳ䈱శ䉬䊷䊑䊦䉕䈗૶↪䈒䈣䈘䈇䇯૶↪䈚䈭䈇䈫䈐䈲䇮 䉨䊞䉾䊒䉕ᚯ䈚䈩䈍䈇䈩䈒䈣䈘䈇䇯䆭 AC LINEઃዻ䈱㔚Ḯ䉮䊷䊄䉕ធ⛯䈚䇮 䈗ኅᐸ䈱䉮䊮䉶䊮䊃(100V)䈮ធ⛯䈚䉁䈜䇯

12

TL3N User's Manual䉴䊷䊌䊷䊥䊮䉪䈫䈲 㪖㩷㩷 㖸ᭉାภ䈫䉪䊨䉾䉪䈭䈬䈱หᦼାภ䉕⁛┙䈚䈢䉬䊷䊑䊦䈪વㅍ䈜䉎CEC⁛⥄䈱䊂䉳䉺䊦વㅍᣇᑼ䈪䈜䇯㩷㩷 ৻ ⥸ ⊛ 䈭 ห ゲ 䊂 䉳 䉺 䊦 ಴ ജ 䉇 శ ಴ ജ 䈭 䈬 䈮 ૶ 䉒 䉏 䈩 䈇䉎SPDIF(SonyPhilips Digital InterFace)䉇AES/EBU(Audio Engineering Society/European
Broadcasting Union)䈭䈬䈱વㅍᣇᑼ䈲䇮 䉥䊷䊂䉞䉥䊂䊷䉺䈫೙ᓮ䈱䈢䉄䈱䉪䊨䉾䉪ାภ䉕1ᧄ䈱䉬䊷䊑䊦䈪વㅍ䈜䉎䈢䉄䇮ේℂ⊛䈮ାภห჻䈱ᐓᷤ䈎䉌↢䈛䉎䉳䉾㩷䉺䊷䈱⊒↢䉕఺䉏䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈞䉖䇯
CEC䈏㐿⊒䈚䈢䉴䊷䊌䊷䊥䊮䉪䈲䇮 SPDIFᣇᑼ䈭䈬䈱䉣䊮䉮䊷䊄/䊂䉮䊷䊄䉕⚻↱䈜䉎䈖䈫䈭䈒䉥䊷䊂䉞䉥䊂䊷䉺䈫䉪䊨䉾䉪䊂䊷䉺䉕ಽ㔌䈚䈩વㅍ䇯 D/A䉮䊮䊋䊷䉺䊷஥䈱䊙䉴䉺䊷䉪䊨䉾䉪 䊶 䉳䉢䊈䊧䊷䉺䊷䈎䉌ㅍ಴䈘䉏䉎䉪䊨䉾䉪䉕೑↪䈚䈩ାภ䉕ቢో䈮หᦼ䈘䈞䇮 વㅍ䈮઻䈉㖸⾰ഠൻ䉕ᦨዊ㒢䈮䈫䈬䉄䉁䈜䇯ฦ♽〝䈲ᰴ䈱䉋䈉䈭ାภ䉕ㅍ಴ / ฃା䈚䈩䈇䉁䈜䇯
MCK( 䊙䉴䉺䊷䉪䊨䉾䉪 ): 䈖䈱♽〝䉕ㅢ䈛䈩D/A䉮䊮䊋䊷䉺䊷䈎䉌䊙䉴䉺䊷䉪䊨䉾䉪䈏ㅍ䉌䉏䈩䈐䉁䈜䇯 䊙䉴䉺䊷䉪䊨䉾䉪䉕ฃ䈔ข䉎䈫CD䊃䊤䊮䉴䊘䊷䊃䈲D/A䉮䊮䊋䊷䉺䊷䈱䉴䊧䊷䊯䈫䈚䈩௛䈒䉋䈉䈮䈭䉍䇮 D/A䉮䊮䊋䊷䉺䊷䈫䈱㑆䈪ቢో䈮หᦼ䈚䈢䉥䊷䊂䉞䉥䊂䊷䉺䈱વㅍ䈏น⢻䈮䈭䉍䉁䈜䇯
BCK(䊎䉾䊃䉪䊨䉾䉪): CD䊃䊤䊮䉴䊘䊷䊃䈎䉌D/A䉮䊮䊋䊷䉺䊷䈻䇮 䊂䉳䉺䊦䊂䊷䉺䈱䊎䉾䊃䈱⼂೎䈮ᔅⷐ䈭䊎䉾䊃䉪䊨䉾䉪䉕ㅍା䈚䉁䈜䇯
LRCK(L/R䉪䊨䉾䉪): Ꮐฝ䈱ାภ䉕⼂೎䈜䉎L/R䉪䊨䉾䉪(䊪䊷䊄䉪䊨䉾䉪)䉕ㅍା䈚䉁䈜䇯
DATA(䊂䊷䉺): 䊃䊤䊮䉴䊘䊷䊃䈎䉌D/A䉮䊮䊋䊷䉺䊷䈮䉥䊷䊂䉞䉥ାภ䉕ㅍା䈚䉁
䈜䇯

ធ⛯䈱઀ᣇ
䃂䉴䊷䊌䊷䊥䊮䉪(SUPERLINK)ធ⛯䉴䊷䊌䊷䊥䊮䉪ኻᔕ䈱 D/A 䉮䊮䊋䊷䉺䊷஥䈱ห⸥ภ䈱┵ሶ䈫75ȍ䈱BNC
䉬䊷䊑䊦䉕૶䈦䈩ធ⛯䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯13

CD TRANSPORT TL3N

䃂 AES/EBU(XLRဳ)ធ⛯110ȍ䈱XLR䉬䊷䊑䊦䉕䈗૶↪䈒䈣䈘䈇䇯

2.0

䃂COAXIAL(RCAဳ)ធ⛯75ȍ䈱RCA䉬䊷䊑䊦䉕䈗૶↪䈒䈣䈘䈇䇯

2.0

䃂TOSLINK(శ)ធ⛯ⷺဳ䊒䊤䉫ઃ䈐䈱శ䉬䊷䊑䊦䉕䈗૶↪䈒䈣䈘䈇䇯

2.0

䃂WORD CLOCK(䊪䊷䊄䉪䊨䉾䉪)ធ⛯75ȍ䈱BNC䉬䊷䊑䊦䉕૶䈦䈩ធ⛯䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯

Clock Generator

14

TL3N User's Manual

ౣ↢䈱઀ᣇ
䃂ㅢᏱౣ↢
䆨 㔚Ḯ䉴䉟䉾䉼䉕᛼䈚䈩㔚Ḯ䉕౉䉏䉁䈜䇯䆩 ᚻ䈪CD䊄䉝䉕ᓟ䉐஥䈻䉴䊤䉟䊄䈘䈞䈩㐿䈐䉁䈜䇯 CD䊄䉝䈏㐿䈇䈩䈇䉎䈫䈐䈲䇮䊂䉞䉴䊒䊧䉟䈮 "OPEn" 䈫⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯䆪 䉴䉺䊎䊤䉟䉱䊷䈱✼䉕䈚䈦䈎䉍䈫ᜬ䈦䈩ᜬ䈤਄䈕䉁䈜䇯 䉺䊷䊮䊁䊷䊑䊦䈮䊂䉞䉴䉪䉕ਸ਼䈞䇮 䈠䈱਄䈮䉴䉺䊎䊤䉟䉱䊷䉕㕒䈎䈮ਸ਼䈞䉁䈜䇯㶎䉴䉺䊎䊤䉟䉱䊷䉕ਸ਼䈞䈭䈇䈫䊂䉞䉴䉪䈏䉺䊷䊮䊁䊷䊑䊦䈎䉌ᄖ䉏䇮 䊂䉞䉴䉪䈱⺒䉂ข䉍䈏䈪䈐䈭䈇਄䈮䇮 䊂䉞䉴䉪䈏்䈧䈒䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䈱䈪䇮 䉴䉺䊎䊤䉟䉱䊷䉕ਸ਼䈞ᔓ䉏䈭䈇䉋䈉䈮䈗ᵈᗧ䈒䈣䈘䈇䇯㶎ઃዻએᄖ䈱䉴䉺䊎䊤䉟䉱䊷䈲ᕈ⢻䉕៊䈭䈉ᕟ䉏䈏䈅䉍䉁䈜䈱䈪䇮 ૶↪䈪䈐䉁䈞䉖䇯㶎䊂䉞䉴䉪䈲䊧䊷䊔䊦㕙䉕਄䈮䈚䈩ਸ਼䈞䈩䈒䈣䈘䈇䇯䆫 ᚻ䈪CD䊄䉝䉕೨஥䈻䉴䊤䉟䊄䈘䈞䈩㐽䉄䉁䈜(ቢో䈮㐽䉄䈭䈇䈫䊂䉞䉴䉪䈱⺒䉂ㄟ䉂䈏䈪䈐䉁䈞䉖)䇯 䊂䉞䉴䉪䈏࿁ォ䉕ᆎ䉄䊂䉞䉴䉪ᖱႎ䉕⺒䉂ข䉍䇮 ⚂5⑽ᓟ䈮✚ᦛᢙ䈫✚ౣ↢ᤨ㑆䉕⴫␜䈚䉁䈜䇯 PLAY/PAUSE/䊗䉺䊮䉕᛼䈘䈝䈮䈠䈱䉁䉁䈮䈚䈩䈍䈒䈫䇮 ⚂10⑽ᓟ䈮1䊃䊤䉾䉪⋡䈱ౣ↢ᓙᯏ䈱⴫␜䈮ᄌ䉍䉁䈜䇯䆬 PLAY/PAUSE/ 䊗䉺䊮䉕᛼䈚䉁䈜䇯 ౣ↢䈏ᆎ䉁䉍䉁䈜䇯䊂䉞䉴䊒䊧䉟䈮(䂪)䈫䊃䊤䉾䉪䊅䊮䊋䊷䉕⴫␜䈚䇮ᰴ䈮⚻ㆊᤨ㑆䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯䃂ᦛ䉕೨ᓟ䈮䉴䉨䉾䊒䈜䉎䈫䈐ౣ↢ਛ䈮䉴䉨䉾䊒䊗 䉺 䊮 䉕᛼䈜䈫ᰴ䈱ᦛ䈮䉴䉨䉾䊒䈚䉁䈜䇯 䉴䉨䉾䊒䊗䉺䊮䉕᛼䈜䈫ౣ↢ਛ䈱ᦛ䈱㗡䈮䇮 ⛯䈔䈩䉅䈉৻ᐲ᛼䈜䈫೨䈱ᦛ䈮䉴䉨䉾䊒䈚䉁䈜䇯 ⶄᢙᦛ䉴䉨䉾䊒䈜䉎䈫䈐䈲䇮 䉴䉨䉾䊒䈚䈢䈇࿁ᢙ䈣䈔᛼䈚䉁䈜䇯䃂৻ᤨ஗ᱛ䈜䉎䈫䈐
PLAY/PAUSE/䊗 䉺 䊮 䉕᛼䈚䉁䈜䇯 䉅䈉৻ᐲ᛼䈜䈫䇮 ౣ䈶ౣ↢䉕ᆎ䉄䉁䈜䇯䃂ౣ↢䉕஗ᱛ䈜䉎䈫䈐
STOP䊗 䉺 䊮 䉕᛼䈚䉁䈜䇯

15

CD TRANSPORT TL3N
㶎 STOP䊗䉺䊮䉕᛼䈘䈝䈮CD䊄䉝䉕㐿䈔䉎䈫ౣ↢䈲஗ᱛ䈚䉁䈜䈏䇮 䊂䉞䉴䉪䈱࿁ォ䈏ᱛ䉁䉎䉁䈪ᢙ⑽䈎䈎䉍䉁䈜䇯 ࿁ォ䈏ቢో䈮ᱛ䉁䉎䉁䈪䈲䉴䉺䊎䊤䉟䉱䊷䈫䊂䉞䉴䉪䈮䈲⸅䉏䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯ਁ䈏৻䇮࿁ォਛ䈮ᚻ䉕⸅䉏䈩࿁ォ䊜䉦䊆䉵䊛䈮ήℂ䈭ജ䈏䈎䈎䉍䉁䈜䈫䇮 ᡿㓚䈱ේ࿃䈫䈭䉍䉁䈜䇯䃂䊂䉞䉴䉪䉕ข䉍಴䈜䈫䈐ᚻ䈪CD䊄䉝䉕䉴䊤䉟䊄䈘䈞䈩㐿䈐䉁䈜䇯 䉴䉺䊎䊤䉟䉱䊷䈱✼䉕䈚䈦䈎䉍ᜬ䈦䈩ข䉍ᄖ䈚䇮 䊂䉞䉴䉪䉕ข䉍಴䈚䉁䈜䇯 䉴䉺䊎䊤䉟䉱䊷䉕䉺䊷䊮䊁䊷䊑䊦䈮ᚯ䈚䇮 ᚻ䈪
CD䊄䉝䉕䉴䊤䉟䊄䈘䈞䈩㐽䉄䉁䈜䇯㶎ౣ↢⚳ੌᓟ䇮 䊂䉞䉴䉪䈲䈠䈱䉁䉁䈮䈞䈝䇮 ข䉍಴䈚䈩䈍䈇䈩䈒䈣䈘䈇䇯 ౣ↢䈚䈭䈇䈫䈐䈭䈬䇮 䊂䉞䉴䉪䉕䉶䉾䊃䈚䈩䈇䈭䈇႐ว䈪䉅䉴䉺䊎䊤䉟䉱䊷䈲䉺䊷䊮䊁䊷䊑䊦䈮ਸ਼䈞䈩䈍䈒䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯䊥䊝䊷䊃䉮䊮䊃䊨䊷䊦䊡䊆䉾䊃䃂䊗䉺䊮䈱ᯏ⢻䆨䌾䆱䉁䈪䈱䊗䉺䊮䈲ᧄᯏ䈪ᯏ⢻䈚䇮 䈠䈱ઁ䈱䊗䉺䊮䈲D/A䉮䊮䊋䊷䉺䊷
DA3N↪䈪䈜䇯䆨 䊁䊮䉨䊷
⡬䈐䈢䈇ᦛ䉕䉻䉟䊧䉪䊃䈮ㆬᛯ䈪䈐䉁䈜䇯 䉁䈢䇮 ᦛ䉕䊒䊨䉫䊤䊛䈜䉎䈫䈐䈮૶↪䈚䉁䈜䇯 㶎 10ᦛ⋡એ㒠䈲+10䉕᛼䈚䈩䈎䉌䇮20ᦛ⋡એ㒠䈲+10䉕2࿁᛼䈚䈩䈎䉌0䌾9䉕᛼䈚䉁䈜䇯‫ ݎ‬䆩 REPEAT(䊥䊏䊷䊃)䊗䉺䊮
ోᦛ䉕➅䉍㄰䈚ౣ↢䈜䉎䈫䈐䇮 ౣ↢ਛ䉁䈢䈲஗ᱛਛ䈮᛼䈜䈫䇮 䊂䉞䉴䊒䊧䉟䈮䊥䊏䊷䊃䉟䊮䉳䉬䊷䉺䊷㩿‫ݏ‬㪀䈏ὐἮ䈚䇮 䊥䊏䊷䊃ౣ↢䊝䊷䊄䈮䈭䉍䉁䈜䇯

‫ݒ‬
‫ݗ‬

‫ݑ‬

஗ᱛਛ䈱䈫䈐䈲䇮 PLAY/PAUSE‫ݐ‬䈒䈣䈘䈇䇯 䊗䉺䊮䉕䉅䈉৻ᐲ᛼䈜䈫䇮 䊥䊏䊷䊃ౣ↢䈲䉨䊞䊮䉶䊦䈘䉏䉁䈜䇯

‫ݓ‬

‫ݓ‬

㪆

䊗䉺䊮䉕᛼䈚䊥䊏䊷䊃ౣ↢䉕ᆎ䉄䈩

‫ݔ‬
‫ݕ‬

‫ݕ‬

‫ݖ‬

‫ݖ‬

䆪 PROGRAM㩿䊒䊨䉫䊤䊛㪀䊗䉺䊮⡬䈐䈢䈇ᦛ䉕⡬䈐䈢䈇㗅䈮32ᦛ䉁䈪䊒䊨䉫䊤䊛㩿⊓㍳㪀䈚ౣ↢䈪䈐䉁䈜䇯 ⹦⚦䈲18䊕䊷䉳䍀䊒䊨䉫䊤䊛ౣ↢䍁䈱㗄⋡䉕䈗ෳᾖ䈒䈣䈘䈇䇯䆫 CHECK(䉼䉢䉾䉪㪀䊗䉺䊮䊒䊨䉫䊤䊛䈚䈢ᦛ䈫㗅⇟䉕⏕⹺䈚䈢䈇䈫䈐䈮᛼䈚䉁䈜䇯 ⹦⚦䈲18䊕䊷䉳䈱䍀䊒䊨䉫䊤䊛ౣ↢䍁䈱㗄⋡䉕䈗ෳᾖ䈒䈣䈘䈇䇯䆬 CLEAR(䉪䊥䉝)䊗䉺䊮
䊒䊨䉫䊤䊛䈚䈢ᦛ䉕ข䉍ᶖ䈜䈫䈐䈮᛼䈚䉁䈜䇯 ⹦⚦䈲18䊕䊷䉳䈱䍀䊒䊨䉫䊤䊛ౣ↢䍁䈱㗄⋡䉕䈗ෳᾖ䈒䈣䈘䈇䇯䆭 䉴䉨䉾䊒㪆䊗䉺䊮ౣ↢ਛ䉇஗ᱛਛ䈮೨ᓟ䈱ᦛ䈮⒖േ䈚䉁䈜䇯䆮 PLAY/PAUSE/䊗䉺䊮ౣ↢䉕㐿ᆎ䇮 䉁䈢䈲ౣ↢ਛ䈱ᦛ䉕৻ᤨ஗ᱛ䈚䉁䈜䇯
16

TL3N User's Manual
䆯 䉰䊷䉼

㪆

䊗䉺䊮

ౣ↢ਛ䈱ᦛ䉕ᣧᚯ䈚䉁䈢䈲ᣧㅍ䉍

䈚䉁䈜䇯 ᧄ૕䈱䊐䊨䊮䊃䊌䊈䊦䈮䈲䇮䈖䈱ᯏ⢻䈱䊗䉺䊮䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯䆰 䉴䊃䉾䊒

䊗䉺䊮ౣ↢䉕஗ᱛ䈚䉁䈜䇯䆱 DISPLAY(䊂䉞䉴䊒䊧䉟ಾ䉍឵䈋)䊗䉺䊮
䊂䉞䉴䊒䊧䉟䈱⴫␜䉕ಾ䉍឵䈋䉁䈜䇯 ᦨೋ䈱ᦛ⇟ภ䈫ౣ↢⚻ㆊᤨ㑆䈱⴫␜䈎
䉌䇮1࿁᛼䈜䈗䈫䈮䇮䈠䈱ᦛ䈱ᱷ䉍ౣ↢ᤨ㑆䇮䊂䉞䉴䉪ో૕䈱ᱷ䉍ౣ↢ᤨ㑆䇮䊂䉞䉴䉪ో૕䈱ౣ↢⚻ㆊᤨ㑆䈻䈫⴫␜䈏ಾ䉍ᦧ䉒䉍䉁䈜䇯㶎䊒䊨䉫䊤䊛䈫䊥䊏䊷䊃ౣ↢ਛ䈲䇮 ✚ᱷ㊂䈫✚⚻ㆊᤨ㑆䈲⴫␜䈘䉏䉁䈞䉖䇯䃂䊥䊝䉮䊮䈱૶↪਄䈱ᵈᗧ䊶 䊐䊨䊮䊃䊋䊈䊦䈱䊥䊝䊷䊃䉶䊮䉰䊷ㇱಽ䈮⋥኿ᣣశ䉕ᒰ䈩䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯 ⺋േ૞䈱ේ࿃䈫䈭䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯䊶 䊥䊝䊷䊃䉮䊮䊃䊨䊷䊦䊡䊆䉾䊃䉕ᠲ૞䈜䉎䈫䈐䇮 ㅍାᯏ䈫ᧄᯏ䈫䈱㑆䈮㓚ኂ‛䈏䈅䉎䈫ᱜ䈚䈒േ૞䈚䉁䈞䉖䇯䊶䊥䊝䊷䊃䉮䊮䊃䊨䊷䊦䉕ᠲ૞䈜䉎䈫䈐䇮䊥䊝䉮䊮ㅍାᯏ䉕ᧄᯏ䈱䊥䊝䊷䊃䉶䊮䉰䊷ㇱ䈮ะ䈔䈩䈒䈣䈘䈇䇯䊶 㔚ᳰ䈏ᶖ⠻䈜䉎䈫䊥䊝䊷䊃䉮䊮䊃䊨䊷䊦䈲േ૞䈚䉁䈞䉖䇯 䈖䈱႐ว䈲ห䈛䉺䉟䊒䈱ᣂ䈚䈇㔚ᳰ䈫੤឵䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䃂㔚ᳰ䈱౉䉏ᣇ䊥䊝䉮䊮ⵣ㕙䈱䊐䉺䉕ᄖ䈚䇮 䉬䊷䉴䈱㼐䈫㼑⴫␜䈮ว䉒䈞䈩ੇ㔚ᳰ䋨න4ᒻ䋩2ᧄ䉕౉䉏䈩䈒䈣䈘䈇䇯䃂㔚ᳰ䈱੤឵ᤨᦼ
ᠲ૞▸࿐䈏⁜䈒䈭䈦䈢䉍䇮 ᠲ૞䉨䊷䉕᛼䈚䈩䉅േ૞䈚䈭䈇႐ว䈲䇮 2ᧄ䈫䉅ᣂ䈚䈇㔚ᳰ䈮੤឵䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䃂㔚ᳰ䈱ข䉍ᛒ䈇ੇ㔚ᳰ䉕⺋䈦䈩૶↪䈜䉎䈫䇮 ᶧ䉅䉏䉇⎕ⵚ䈭䈬䈱ේ࿃䈫䈭䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯એਅ䈱ᵈᗧ䉕䉋䈒⺒䉖䈪䈗૶↪䈒䈣䈘䈇䇯17

CD TRANSPORT TL3N
䆨 ੇ㔚ᳰ䈱㼐䈫㼑䈱ะ䈐䉕㔚ᳰ䉬䊷䉴䈮⴫␜䈘䉏䈩䈇䉎ㅢ䉍䈮ᱜ䈚䈒౉䉏䈩䈒䈣䈘䈇䇯䆩 ᣂ䈚䈇ੇ㔚ᳰ䈫ฎ䈇ੇ㔚ᳰ䇮 䉁䈢䈲䉝䊦䉦䊥ੇ㔚ᳰ䈫䊙䊮䉧䊮ੇ㔚ᳰ䈭䈬⒳㘃
䈱㆑䈉㔚ᳰ䉕ᷙ䈟䈩䈗૶↪䈮䈭䉌䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯䆪 ੇ㔚ᳰ䈲⛘ኻ䈮ల㔚䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯䆫 㐳ᦼ㑆䋨㪈䊱᦬એ਄䋩䊥䊝䉮䊮䉕૶↪䈚䈭䈇䈫䈐䈲䇮 ᶧ䉅䉏䈮䉋䈦䈩䊥䊝䉮䊮䈏⎕៊䈜䉎䈖䈫䈏䈭䈇䉋䈉䇮 㔚ᳰ䉕ข䉍಴䈚䈩䈍䈇䈩䈒䈣䈘䈇䇯䆬 ਁ䈏৻ᶧ䉅䉏䉕⿠䈖䈚䈢䈫䈐䈲䇮 䉬䊷䉴ౝ䈮ઃ⌕䈚䈢ᶧ䉕䉋䈒᜞䈐ข䈦䈩䈎䉌ᣂ䈚䈇㔚ᳰ䈫੤឵䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䊒䊨䉫䊤䊛ౣ↢䃂䊜䊝䊥䊷⊓㍳ᆎ䉄䈮䊒䊨䉫䊤䊛ౣ↢䈜䉎ᦛ䉕⊓㍳䈚䉁䈜䇯 ⊓㍳䈲䇮 ஗ᱛ⁁ᘒ䈪ⴕ䈇䉁䈜䇯䆨 䊥䊝䉮䊮䈱PROGRAM䊗䉺䊮䉕᛼䈚䉁䈜䇯 䊂䉞䉴䊒䊧䉟䈮"PRGM"䈱⴫␜䈏಴䈩ᦛ⇟䈱㩹㪈㩹䈏ὐṌ䇮 ᦛ㗅䈱㩹㪈㩹䈏ὐἮ䈚䉁䈜䇯ᦛ⇟ᦛ㗅䆩 䊁䊮䉨䊷䊗䉺䊮䉕᛼䈚䈩Ꮧᦸ䈱ᦛ⇟ภ䉕ㆬᛯ䈚䉁䈜䇯 䊁䊮䉨䊷䊗䉺䊮䉕᛼䈜䈣䈔䈪⥄േ⊛䈮⊓㍳䈘䉏䉁䈜䇯 ଀) 䊁䊮䉨䊷䈱5䉕᛼䈜䈫䇮 ᦛ⇟䈮 "5" 䈏ὐἮ䈚䇮ᦛ㗅1䈮䊃䊤䉾䉪5䈏⊓㍳䈘䉏䉁䈜䇯 ᰴ䈮䊁䊮䉨䊷3䉕᛼䈜䈫䇮 䊃䊤䉾䉪3䈏ᦛ㗅2䈮
⊓㍳䈘䉏䉁䈜䇯

ⶄᢙ䈱ᦛ䉕⊓㍳䈜䉎䈮䈲䊁䊮䉨䊷䊗䉺䊮䉕⛯䈔䈩᛼䈚䉁䈜䇯 ⊓㍳䈘䉏䈢ᦛᢙ䈲䇮䊂䉞䉴䊒䊧䉟䈱ฝ஥䈮ᦛ㗅䈫䈚䈩⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯 ᦨᄢ32ᦛ䉁䈪⊓㍳䈪䈐䉁䈜䇯㶎 CD䈮౉䈦䈩䈇䉎ᦨᄢ䊃䊤䉾䉪ᢙ䉋䉍ᄢ䈐䈇ᢙ୯䉕౉ജ䈜䉎䈫⥄േ⊛䈮ᦨ⚳䊃䊤䉾䉪䈏ㆬ䈳䉏䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯㶎ᦛ㗅2એ㒠䈲䇮 䉴䉨䉾䊒䊗䉺䊮䉕᛼䈚䈩Ꮧᦸ䈱ᦛ⇟ภ䉕ὐṌ䈘䈞䇮䊥䊝䉮䊮䈱PROGRAM䊗䉺䊮䉕᛼䈚䈩⊓㍳䈜䉎䈖䈫䉅䈪䈐䉁䈜䇯 䈖䈱႐ว䈲䇮 Ꮧᦸ䈱ᦛ⇟ภ䉕ὐṌ䈘䈞䈢ᓟ䇮 䈠䈱ㇺᐲPROGRAM䊗䉺䊮䉕᛼䈚䈩⊓㍳䈚䉁䈜䇯

18

TL3N User's Manual䆪 STOP䊗䉺䊮䉕᛼䈚䈩⊓㍳૞ᬺ䉕⚳ੌ䈚䉁䈜䇯 㗅⇟ 㪈 䈮⊓㍳䈚䈢ᦛ⇟䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯 32ᦛ䉁䈪⊓㍳䈚䈩䈅䉎႐ว䇮䊂䉞䉴䊒䊧䉟䈮 "FULL" 䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯䃂䊒䊨䉫䊤䊛ౣ↢䊂䉞䉴䊒䊧䉟䈮 "PRGM" 䈏⴫␜䈘䉏䈩䈇䉎䈫䈐䈮䇮 PLAY/PAUSE/ 䊗䉺䊮䉕᛼䈜䈫䇮 ⊓㍳䈘䉏䈢ᦛ䈏㗅⇟䈮ౣ↢䈘䉏䉁䈜䇯㶎ㅢᏱ䈱ౣ↢䈮ᚯ䉎႐ว䈲䇮 ஗ᱛਛ䈮䉅䈉1ᐲ䊥䊝䉮䊮䈱PROGRAM䊗䉺䊮䉕᛼䈚("PRGM" ⴫␜䈏ᶖ䈋䉁䈜㪀䇮䊒䊨䉫䊤䊛䊝䊷䊄䉕⸃㒰䈚䈩䈎䉌ᠲ૞䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䊒䊨䉫䊤䊛䊝䊷䊄䈮ᚯ䈜䈮䈲䇮 䉅䈉䋱ᐲ䊥䊝䉮䊮䈱PROGRAM䊗䉺䊮䉕᛼䈚䉁䈜䇯䃂䊒䊨䉫䊤䊛䈱⏕⹺䇮 ㅊട䇮 ୃᱜ䈫೥㒰䊒䊨䉫䊤䊛䈱⏕⹺䇮ㅊട䇮ୃᱜ䈫೥㒰䈲䊒䊨䉫䊤䊛ౣ↢䈱஗ᱛ⁁ᘒ䈪ⴕ䈇䉁䈜䇯䆨 ⏕⹺
CHECK䊗䉺䊮䉕᛼䈜䈢䈶䈮䊂䉞䉴䊒䊧䉟䈮䊃䊤䉾䉪⇟ภ䈫ᦛ㗅䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯⊓㍳䈘䉏䈢ᦨ⚳ᦛ⇟ภ䉁䈪䈒䉎䈫䇮 ᰴ䈲䇸í í䇹⴫␜䈫䈭䉍䇮 䉅䈉1ᐲ᛼䈜䈫ᦨೋ䈮⊓㍳䈚䈢ᦛ⇟䈮ᚯ䉍䉁䈜䇯㶎 STOP䊗䉺䊮䉕᛼䈜䈫㗅⇟1䈱⴫␜䈮ᚯ䉍䉁䈜䇯䆩 ㅊട䊒䊨䉫䊤䊛䈮ᣂ䈚䈇ᦛ䉕ㅊട䈜䉎䈮䈲䇮 STOP䊗䉺䊮䉕᛼䈚䇮 䊁䊮䉨䊷䈪ᣂ䈚䈇ᦛ⇟䉕᛼䈜䈫ᦨ⚳ᦛ䈮ㅊട䈪䈐䉁䈜䇯 STOP䊗䉺䊮䉕᛼䈚䈩䇮 ᠲ૞䉕ቢੌ䈘䈞䉁䈜䇯䆪 ୃᱜ
CHECK䊗䉺䊮䉕᛼䈚䈩ୃᱜ䈚䈢䈇ᦛ⇟䉕಴䈚䇮 䊁䊮䉨䊷䈪ᣂ䈚䈇ᦛ⇟䉕᛼䈜䈫䊒䊨䉫䊤䊛䈏਄ᦠ䈐䈘䉏䉁䈜䇯 STOP䊗䉺䊮䉕᛼䈚䈩ᠲ૞䉕ቢੌ䈘䈞䉁䈜䇯䆫 ೥㒰ోᦛ೥㒰 䋺 CLEAR䊗䉺䊮䉕2⑽એ਄᛼䈚⛯䈔䉁䈜䇯
1 ᦛ೥㒰 䋺 CHECK䊗䉺䊮䈪೥㒰䈚䈢䈇ᦛ⇟䉕ㆬᛯ䈚CLEAR䊗䉺䊮䉕᛼䈚䉁䈜䇯㶎ⶄᢙᦛ䉕䋱ᦛ䈝䈧೥㒰䈜䉎႐ว䈲䇮 CHECK ĺ CLEAR䉕➅䉍㄰䈚䉁䈜䇯㶎 CD䊄䉝䉕㐿䈔䈢䉍㔚Ḯ䉕ಾ䉎䈫䇮 ⊓㍳䈲ో䈩೥㒰䈘䉏䉁䈜䇯
19

CD TRANSPORT TL3N

䈠䈱ઁ䈱䈍⍮䉌䈞䈫䈍㗿䈇䆨 STOP䊗 䉺 䊮᛼䈘䈝䈮CD䊄䉝䉕㐿䈇䈢႐ว䇮 䊂䉞䉴䉪䈱࿁ォ䈏ቢో䈮ᱛ䉁䉎䉁䈪䈲䉴䉺䊎䊤䉟䉱䊷䈫䊂䉞䉴䉪䈮⸅䉏䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯 ࿁ォਛ䈮ᚻ䉕⸅䉏䈩࿁ォ䊜䉦䊆䉵䊛䈮ήℂ䈭ജ䈏䈎䈎䉎䈫䇮 ᡿㓚䈱ේ࿃䈮䈭䉍䉁䈜䇯䆩 ㊀䈇䉴䉺䊎䊤䉟䉱䊷䉕⺋䈦䈩⪭䈫䈚䈩ઁ䈱䉅䈱䉕⎕៊䈚䈭䈇䉋䈉䈗ᵈᗧ䈒䈣䈘䈇䇯䉁䈢䇮 䉴䉺䊎䊤䉟䉱䊷䈏ᄌᒻ䈜䉎䈫䇮 䊂䉞䉴䉪䈱⺒䉂ข䉍䈮ᡰ㓚䉕䈐䈢䈜䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯 㜞ଔ䈭ㇱຠ䈪䈜䈎䉌䇮 䈍ขᛒ䈮䈲චಽ䈗ᵈᗧ䈒䈣䈘䈇䇯䆪 䉴䊷䊌䊷䊥䊮䉪ធ⛯ᤨ䈱䈗ᵈᗧ䉴䊷䊌䊷䊥䊮䉪㚟േ䊝䊷䊄䈪䈲䇮 TL3N䈲D/A䉮䊮䊋䊷䉺䊷஥䈱䉪䊨䉾䉪ାภ䉕౒ㅢ૶↪䈚䉁䈜䇯 ౣ↢ਛ䈮D/A䉮䊮䊋䊷䉺䊷䈱౉ജㆬᛯ䉕䉴䊷䊌䊷䊥䊮䉪䈻䇮 䉁䈢䈲䉴䊷䊌䊷䊥䊮䉪䈎䉌ઁ䈱౉ജ┵ሶ䈻ಾᦧ䈋䉎䈫䇮 䉪䊨䉾䉪ାภḮ䈏หᤨ䈮ಾ䉍ᦧ䉒䉍䉁䈜䈱䈪䇮 ౣ↢䈲৻ᣤ஗ᱛ䈚䉁䈜䇯 䈸䈢䈢䈶ౣ↢䉕ᆎ䉄䉎䈮䈲䇮 䈅䉌䈢
䉄䈩PLAY/PAUSE/䊗䉺䊮䉕᛼䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯 D/A䉮䊮䊋䊷䉺䊷䈱౉ജಾ䉍឵䈋䈲䇮 ౣ↢䉕ᱛ䉄䈩䈎䉌ⴕ䈉䈖䈫䉕䈍൘䉄䈚䉁䈜䇯䆫 䊔䊦䊃੤឵䈫䉴䊏䊮䊄䊦ゲ䈱䉥䊷䊋䊷䊖䊷䊦䈮䈧䈇䈩䊔䊦䊃䊄䊤䉟䊑ᣇᑼ䈱䊜䉦䊆䉵䊛䈪૶↪䈚䈩䈇䉎䊔䊦䊃䈲䇮 ⚻ᐕᄌൻ䈪ᒛജ䈏ૐਅ䈚䈩䈐䉁䈜䇯 ∝⁁䈫䈚䈩䈲䇮 䊂䉞䉴䉪䉕⺒䉂ㄟ䉁䈭䈇䇮 㖸㘧䈶䈏䈜䉎䈭䈬䈪䈜䇯 䈖䈱႐ว䈮䈲䇮 䊔䊦䊃䈱੤឵䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯 5ᐕ䉕⋡቟䈮䊔䊦䊃䈱੤឵䉕䈍⮈䉄䈚䉁䈜䇯䉁䈢䇮 䉴䊏䊮䊄䊦ゲ䉅⚻ᐕᄌൻ䈪ഠൻ䈚䉁䈜䇯 8ᐕ䉕⋡቟䈮䉥䊷䊋䊷䊖䊷䊦䉕䈍⮈䉄䈚䉁䈜䇯 ⽼ᄁᐫ䉁䈢䈲ᑷ␠䉰䊷䊎䉴䉶䊮䉺䊷䈮䈍໧䈇ว䉒䈞䈒䈣䈘䈇䇯䆬 ᧄᯏ䈱ᕈ⢻䉕චಽ䈮⊒ើ䈜䉎䈮䈲䇮 ๟䉍䈎䉌䈱ᝄേ䉕㒐ᱛ䈚䇮 䉥䊷䊂䉞䉥ኾ↪䊤䉾䉪䈭䈬䇮 ⾰㊂䈱ᄢ䈐䈭䈚䈦䈎䉍䈫䈚䈢บ䈻⸳⟎㗂䈒䈖䈫䉕䈍൘䉄䈚䉁䈜䇯䈍ᚻ౉䉏䈱઀ᣇ
䃂ᣣᏱ⊛䈭䉋䈗䉏䈲ᔅ䈝ᨵ䉌䈎䈇Ꮣ䈪䈎䉌䈹䈐䈜䉎䉋䈉䈮䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯 䈎䉌䈹䈐䈪ข䉏䈭䈇䉋䈗䉏䈲⭯䉄䈢ਛᕈᵞ೷䈪Ḩ䉌䈞䈢Ꮣ䈪᜞䈐ข䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯 ᵞ೷䉕䈗૶↪䈱႐ว䈲ᦨᓟ䈮ᔅ䈝᳓䈪Ḩ䉌䈞䈢Ꮣ䈪᜞䈐ข䈦䈩ᵞ೷ಽ䈏ᱷ䉌䈭䈇䉋䈉䈮䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯 䉁䈢ᧄᯏ䉕䊔䊮䉳䊮䇮 䉲䊮䊅䊷䈭䈬䈱ើ⊒ᴤ♽䈱ᶧ૕䉇ൻቇ䈡䈉䈐䉖䈪᜞䈇䈢䉍䇮 䉪䊧䊮䉱䊷䈭䈬䉇ṫ⊕೷䉕䈗૶↪䈭䈘䉎䈖䈫䈲䈍ㆱ䈔䈒䈣䈘䈇䇯 䉁䈢ㄭ䈒䈪䉣䉝䉹䊷䊦䉺䉟䊒䈱Ვ⯻೷䉕ᢔᏓ䈜䉎䈖䈫䈲ㆱ䈔䈩䈒䈣䈘䈇䇯䃂䉺䊷䊮䊁䊷䊑䊦䈮၎䈏ḳ䉁䈦䈩䈇䉎႐ว䇮 䉶䊨䊁䊷䊒╬䈪၎䉕᜞䈇෰䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯 䈠䈱㓙䈮䇮 శቇᑼ䊏䉾䉪䉝䉾䊒䈱䊧䊮䉵ㇱಽ䈮ᜰ䈭䈬䈪⸅䉏䈭䈇䉋䈉䈗ᵈᗧ䈒䈣䈘䈇䇯䃂਄⸥䈱䊔䊦䊃䉇䉴䊏䊮䊄䊦ゲએᄖ䈲䇮 ᧄᯏ䈱ቯᦼ⊛䈭଻቞ 䊶 ὐᬌ䈲ᔅⷐ䈅䉍䉁䈞䉖䇯 ਇౕว䈱㓙䈱ὐᬌ 䊶 ୃℂ䈲⽼ᄁᐫ䉁䈢䈲ᑷ␠䉰䊷䊎䉴䉶䊮䉺䊷䈮䈗ଐ㗬䈒䈣䈘䈇䇯
20

TL3N User's Manual଻⸽䈫䉝䊐䉺䊷䉰䊷䊎䉴᡿㓚䈎䈭䋿䈫ᕁ䈦䈢䉌ᧄᯏ䈱⺞ሶ䈏䈍䈎䈚䈇䈫ᕁ䈦䈢䈫䈐䈲䇮 䉰䊷䊎䉴䉕䈗ଐ㗬䈘䉏䉎೨䈮એਅ䈱ౝኈ䉕䉅䈉৻ᐲ䉼䉢䉾䉪䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯 䈠䉏䈪䉅ᱜᏱ䈮േ૞䈚䈭䈇႐ว䈲䇮 䈍⾈䈇਄䈕䈱⽼ᄁᐫ䉁䈢䈲ᒰ␠䉰䊷䊎䉴䉁䈪䈗ㅪ⛊䈒䈣䈘䈇䇯

∝⁁

ේ࿃

ኻಣᴺ

㔚Ḯ䉴䉟䉾䉼䉕౉䉏䈩䉅෻ᔕ䈚䈭䈇㔚Ḯ䉬䊷䊑䊦䈏䈚䈦䈎䉍ធ⛯䈘䉏㔚Ḯ䉬䊷䊑䊦䉕ᱜ䈚䈒ធ⛯䈩䈇䈭䈇䈚䈩䈒䈣䈘䈇

㪚㪛䊄䉝䈏㐿䈇䈩䈇䉎㪚㪛䊄䉝䉕ቢో䈮㐽䉄䉎㪚㪛ౣ↢䊂䉞䉴䉪䉕౉䉏䈩䉅ౣ↢
䈪䈐䈭䈇

㖸䈏಴䈭䈇

䊂䉞䉴䉪䈏ⵣ㄰䈚䈮䈭䈦䈩䈇䉎䈚䈩౉䉏䉎䊂䉞䉴䉪䈏䈵䈬䈒ᳪ䉏䈩䈇䉎䉪䊥䊷䊆䊮䉫䈜䉎

಴ജ䉮䊷䊄䈱ធ⛯䈏ਇቢోធ⛯䉕⏕⹺䈜䉎

㪛㪆㪘䉮䊮䊋䊷䉺䊷䉇䉝䊮䊒ᠲ૞䉕ធ⛯䉇䉶䊧䉪䉺䊷䈱૏⟎䉕㑆㆑䈋䈩䈇䉎

⏕⹺䈜䉎䊒䊧䊷䊟䊷䈮ᝄേ䉇䉲䊢䉾䉪䉕ਈ䈋㖸㘧䈶䈏䈜䉎

䊂䉞䉴䉪䈱䊤䊔䊦㕙䉕਄䈮䈩䈇䉎䊂䉞䉴䉪䈏䈵䈬䈒ᳪ䉏䈩䈇䉎⸳⟎႐ᚲ䉕ᄌ䈋䉎䉪䊥䊷䊆䊮䉫䈜䉎
䊏䊮䊒䊤䉫䉕䈚䈦䈎䉍Ꮕ䈚ㄟ䊊䊛㖸䈏಴䉎

䊏䊮䊒䊤䉫䈱ធ⸅ਇ⦟䉼䊠䊷䊅䊷䈮䊉䉟䉵䈏౉䉎ᧄᯏ䈫䉼䊷䊅䊷䈱⸳⟎႐ᚲ䈏ㄭ䈜䉼䊠䊷䊅䊷䈎䉌㔌䉏䈢႐ᚲ䈑䉎䈮⸳⟎䈜䉎䈎㔚Ḯ䉕ಾ䉎ᧄ૕䈱㔚Ḯ䈏౉䈦䈩䈇䈭䈇㔚Ḯ䉴䉟䉾䉼䉕᛼䈜䊥䊝䉮䊮䈮㔚ᳰ䈏౉䈦䈩䈇䈭䈇㔚ᳰ䉕౉䉏䉎

䊥䊝䉮䊮䈱㔚ᳰ䈏ᒙ䈦䈩䈇䉎ᣂ䈚䈇㔚ᳰ䈫੤឵䈜䉎䊥䊝䉮䊮ᠲ૞䈪䈐䈭䈇䉃㶎ᧄᯏ䈲䊙䉟䉮䊮䉕૶↪䈚䈩䈍䉍䉁䈜䈱䈪䇮 ᄖㇱ䈎䉌䈱㔀㖸䉇䊉䉟䉵╬䈮䉋䈦䈩ᱜᏱ䈭േ૞䉕䈚䈭䈒䈭䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯 䈖䈱䉋䈉䈭႐ว䈲㔚Ḯ䉴䉟䉾䉼䉕᛼䈚䈩৻ᣤ㔚Ḯ䉕ಾ䉍䇮 㔚Ḯ䉮䊷䊄䉕䉮䊮䉶䊮䊃䈎䉌ᛮ䈐䇮 䈚䈳䉌䈒䈚䈩䈎䉌ౣ䈶ធ⛯䈚㔚Ḯ䉕౉䉏䈩䈅䉌䈢䉄䈩ᠲ૞䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯21

CD TRANSPORT TL3N

䃂଻⸽䈮䈧䈇䈩
1. 䈖䈱⵾ຠ䈮䈲଻⸽ᦠ䉕೎ㅜᷝઃ䈚䈩䈍䉍䉁䈜䇯 ଻⸽ᦠ䈲䇮 ⽼ᄁᐫ䈪ᚲቯ੐㗄䉕⸥౉䈚䈩䈍ᷰ䈚䈇䈢䈚䉁䈜䈱䈪䇮 ⸥タౝኈ䉕䈗⏕⹺䈱䈉䈋䈪ขᛒ⺑᣿ᦠ䈭䈬䈫৻✜䈮ᄢಾ䈮଻▤䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯
2. ଻⸽ᦼ㑆䈲䈍⾈䈇਄䈕ᣣ䉋䉍2ᐕ䈪䈜䇯 ଻⸽ᦼ㑆ਛ䈲଻⸽ᦠ䈱⸥タౝኈ䈮䉋䉍䇮 䈍⾈䈇਄䈕⽼ᄁᐫ䉁䈢䈲ᑷ␠䈏ୃℂ䈇䈢䈚䉁䈜䇯 䈠䈱ઁ⹦⚦䈮䈧䈐䉁䈚䈩䈲଻⸽ᦠ䉕䈗ෳᾖ䈒䈣䈘䈇䇯
3. ଻⸽ᦼ㑆⚻ㆊᓟ䇮 䉁䈢䈲଻⸽ᦠ䉕ឭ␜䈘䉏䈭䈇႐ว䈱ୃℂ䈭䈬䈮䈧䈇䈩䈗ਇ᣿䈱႐ว䈲䇮 䈍⾈䈇਄䈕䈱⽼ᄁᐫ䉁䈢䈲ᒰ␠䈮䈗⋧⺣䈒䈣䈘䈇䇯 ଻⸽ᦼ㑆⚻ㆊᓟ䇮 ୃℂ䈮䉋䈦䈩ᯏ⢻䈏⛽ᜬ䈪䈐䉎႐ว䈲䇮 䈍ቴ᭽䈱䈗ⷐᦸ䈮䉋䉍᦭ᢱ䈮䈩ୃ
ℂ䈇䈢䈚䉁䈜䇯
4. 䈖䈱⵾ຠ䈱⵬ୃ↪ᕈ⢻ㇱຠ 䋨⵾ຠ䈱ᯏ⢻䉕⛽ᜬ䈜䉎䈢䉄䈮ᔅⷐ䈭ㇱຠ䋩 䈱ᦨૐ଻᦭ᦼ㑆䈲䇮 ⵾ㅧᛂ䈤ಾ䉍ᓟ8ᐕ䈪䈜䇯䃂䉰䊷䊎䉴䈱䈗ଐ㗬䈮䈧䈇䈩ਁ৻䇮 ᡿㓚䈏⊒↢䈚ୃℂ䉕ଐ㗬䈘䉏䉎႐ว䈲䇮 ᰴ䈱੐㗄䉕⏕⹺䈚䇮 䈍⾈䈇਄䈕䈱䈍ᐫ䉁䈢䈲ᑷ␠䉰䊷䊎䉴䉶䊮䉺䊷䈮䈗㆙ᘦ䈭䈒䈗⋧⺣䈒䈣䈘䈇䇯22

1. ဳฬ䇮 ဳ⇟

2. ᡿㓚䈱ౝኈ

3. 䈍⾈䈇਄䈕ᐕ᦬ᣣ

4. 䈍ฬ೨䇮 ૑ᚲ䇮 㔚⹤⇟ภ

TL3N User's Manualਥ䈭઀᭽ౣ↢น⢻䊂䉞䉴䉪

৻⥸㖸ᭉCD, 䊐䉜䉟䊅䊤䉟䉵ᷣ䉂㖸ᭉ↪
CD-R/RW䉴䊏䊮䊄䊦㚟േᣇᑼ䊔䊦䊃䊄䊤䉟䊑

䊏䉾䉪䉝䉾䊒㚟േᣇᑼ䊔䊦䊃䊄䊤䉟䊑

CD䉴䉺䊎䊤䉟䉱䊷⋥ᓘ⚂70mm, ⾰㊂⚂330g(⌀㎕⵾)Superlink x 1(BNC x 4): 2.5Vp-p/75ȍ䊂䉳䉺䊦಴ജ

AES/EBU x 1(2⇟䊖䉾䊃): 2.5Vp-p/110ȍ
COAXIAL x 1: 0.5Vp-p/75ȍ
TOS x 1: -21 䌾 -15dBm EIAJ䊪䊷䊄䉪䊨䉾䉪౉ജ

BNC x 1: 44.1kHz

㔚ḮAC100V, 50/60Hz

ᶖ⾌㔚ജ

7W

ᄖᒻኸᴺ
⾰㊂
ઃዻຠ
ᄖⷰ⦡

⚂435䋨W䋩 x 320䋨D䋩 x 109䋨H䋩mm䋨䊧䉾䉫䇮 䊗䉺䊮䇮 ┵ሶ฽䉃䋩
⚂11kgCD䉴䉺䊎䊤䉟䉱䊷䇮 AC䉮䊷䊄䇮 䊥 䊝䉮䊮䇮
න4ᒻੇ㔚ᳰ2ᧄ䇮 ขᛒ⺑᣿ᦠ䇮 ଻⸽ᦠ䉲䊦䊋䊷㩷㪆㩷䊑䊤䉾䉪㩿ᢙ㊂㒢ቯ㪀㶎઀᭽෸䈶ᄖⷰ䈲ᡷ⦟䈱䈢䉄੍๔䈭䈒ᄌᦝ䈜䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯㶎⵾ຠ䈱ᡷༀ䈮䉋䉍䇮 ขᛒ⺑᣿ᦠ䈱䉟䊤䉴䊃䈭䈬䈏৻ㇱ⵾ຠ䈫⇣䈭䉎੐䈏䈅䉍䉁䈜䇯੍䉄䈗ੌᛚ䈒䈣䈘䈇䇯

23

CECଐஜዮˊྸࡃ Ὁ ̲ྸἍὅἑὊ ᵘᴾஊᨂ˟ᅈỺἋἘἕἁ
ẖ370-0535 ፭ᬔჄ᢮ಏᢼ‫ٻ‬ඡထ݃ஙৎ1316-5
TEL: 0276-49-5033 փಅ marketing@s-tec-co.com
TEL: 0276-49-5036 ̲ྸἍὅἑὊ service@s-tec-co.com
FAX: 0276-62-8341 σᡫ
http://www.cec-web.co.jp

1702-E