（1）TaharaINPOoniatiosational Aernssnt

2013第86号

NPO法人たはら国際交流協会広報誌〒441-3421 愛 知 県 田 原 市 田 原 町 汐 見 5 田 原 文 化 会 館 内
TEL.<0531>22-2622 ＦＡＸ.<0531>22-2625
Email: info@tahara-tia.jp

ご あ い さ つ
「やさしさと思いやりを基本とし、いつでも、どこでも、だれでも気楽に参加し、活動できるTIAを！」
これは2001年度、21世紀に入った「たはら国際交流協会（TIA）」設立10周年の年、当時会長の伊藤冨士弥さんの書かれた会長方針の言葉です。私はこの言葉が、TIAの活動を言い表すのにピッタリだとずっと思ってきました。本年度、理事長に就任するにあたり、この言葉を改めて思い起こしました。
さて、昨年10月より、TIAは、特定非営利活動促進法（ＮＰＯ法）に基づく認証を受け、ＮＰＯ法人として新しくスタートしました。また、本年度より、法人格を持った非営利団体として、従来の活動も充実させ、それを踏まえつつ、新たな公益事業の展開、新たな事業の可能性も考え活動をしていきたいと思います。
そのために、現在活躍されている会員の方以外に、つまり新しい、いっしょに活動していただける仲間を募集します。今度は私から、皆さんに呼びかけたいと思います。
「いつでも、どこでも、だれでも気楽に参加できるTIAです。
いっしょに活動してみませんか？」
TIAの活動に興味を持たれた方は、一度、事務局まで連絡してください。詳しく説明します。皆さんの参加を心より、お待ちしております。
現在、多文化共生のための事業が中心です。たとえば、「にほんご教室」。結婚されて田原市民になった方や、外国からの技能実習生に日本語を教えています。週2回。14年続けています。どうですか？スタッフをやってみませんか？
また、ホームステイの受け入れもしています。JICA（国際協力機構）研修員や留学生と楽しい時間を過ごしてみませんか。ご協力していただけるご家族の登録をお待ちしています。
そして、市民海外研修事業では、田原市の姉妹都市、友好都市を訪問し、市民と市民の交流を続けてきました。
これら培ってきた市民交流の絆を大切にして、次世代に繋がるような事業も考えていきたいと思います。
あなたも行ってみませんか？
今後とも、TIAの活動にご理解をいただき、そして、皆さんに参加していただければ、幸いです。

ＮＰＯ法人たはら国際交流協会
理事長岡 本 善 裕

事務局よりごあいさつ
4月から週3日事務を担当しています。慣れないことが多く、時間がかかったり、間違えたりとまだまだ落ち着きませんが、会員の皆さんや市民の皆さんと一緒に、新生たはら国際交流協会の活動を見守りつつ支えることに専念したいと思っています。2014年度は日、水、木曜日に事務局にいます。お問い合わせやご相談だけでなくおしゃべりするだけでもいいので、ぜひ事務局に会いに来てください。もちろん、TIAの活動にも参加します!! 世界中の文化や人々と出会う活動を一緒に楽しみましょう！
事務局長 渡会 美加子

回覧

2014.6.1

（2）2014.6.1

2014年度 NPO法人たはら国際交流協会 年間事業計画
月

事業と主な内容にほんご教室

4月
5月

通年

日程と会場

毎週金・日曜の週 2 回開催

第 1 回理事会

4/23（水）田原文化会館

2014 年度

5/14（水）田原文化会館

通常総会

ポットラックで交流会｢ブリッジ｣ 86 号発行

6月

田原文化会館

5/25（日）中部市民館
内容 : 年間予定表

やさしい英会話 ( 昼間クラス・前期 )全 10 回使える英会話（夜間クラス・前期）全 10 回

6 月〜 10 月

6 月〜 10 月

田原文化会館
田原文化会館

7月
8月

JICA 研修員歓迎パーティーとホームステイ受け入れ

9月

第23回市民海外派遣（アメリカ・プリンストンとジョージタウン） 9 月下旬

10 月

第 2 回理事会

田原文化会館

異文化交流会「英語で遊ぼう」
やさしい英会話 ( 昼間クラス・後期 )11 月

8/7（木）〜 9（土）全 10 回

11 月〜 3 月

使える英会話 ( 夜間クラス・後期 )全 10 回

11 月〜 3 月

初級ハングル教室（前期） 全 6 回

11 月〜 12 月

第 7 回国際理解講座

田原文化会館
田原文化会館
田原文化会館
11 月中旬第 23 回市民海外派遣帰国報告会
第 23 回市民海外派遣写真展
12 月

1月

2月

クリスマス会
第 23 回市民海外派遣写真展

会場 : 赤羽根又は渥美地区

第 23 回市民海外派遣写真展

会場 : 赤羽根又は渥美地区

初級ハングル教室（後期） 全 6 回

1 月〜 2 月

田原文化会館

世界の料理教室

1 月中旬

第 5 回東三河日本語スピーチコンテスト

1/25（日）田原文化会館

第 7 回多文化研修会

2 月中旬「ブリッジ」87 号発行
3月

田原文化会館

内容 : 年間事業報告「書き損じハガキ」回収事業
第 3 回理事会※イベントの申し込み、問い合わせは事務局までお気軽にどうぞ「書き損じハガキ」回収にご協力ありがとうございます「書き損じハガキ」回収運動は、市内3か所（ショッピングパオ北側入り口、田原市役所南庁舎玄関、たはら国際交流協会事務局）にポストを設置、年1回ハガキを集計して、世界寺子屋運動名古屋実行委員会へ送っています。昨年度も多くの方にご協力いただき、750枚を送ることができました。大変ありがとうございました。回収ポストは常時設置してありますので、今後もご協力をお願いいたします。

2014.6.1（3）

第6回多文化研修会～2014年2月16日（日） 名古屋城・明治村～2月16日（日）第6回多文化研修会を行いました。今年は、在住外国人の方といっしょに総勢141名で、身近な愛知県内の名古屋城と明治村の散策に行ってきました。
名古屋城では、2013年5月に完成した本丸御殿（玄関、表書院）をはじめとする豪華絢爛な建物を見学した
り、金のしゃちほこに乗って写真を撮ったりしました。また、密かに楽しみにしていた名古屋おもてなし武将隊のパフォーマンスも見ることができました。
明治村にて
明治村では、旧帝国ホテル、安田銀行、宇治山田郵便局舎など歴史のある立派な建物とともに、明治時代にタイムスリップして日本文化に触れながら楽しい一日を過ごすことができました。
名古屋城の前でみんなでお花見～2014年4月6日（日）10時～14時

滝頭公園～

桜まつりが行われていた滝頭公園では、屋台もいくつか出ていて家族連れや花見客で賑わっていました。今年の桜は少し咲くのが早かったようで満開の時は過ぎていましたが、「にほんご教室お花見会」はとても盛大に行われました。恒例になりつつあるお花見会ですが、今年は豊橋技術科学大学の留学生や、その家族と相互交流をしている「コスモスの会」にも声をかけ、なんと11 ヶ国100人を超える方々が参加してくれました。
お花見に無くてはならないお料理は、1人一品持ち寄りのポットラックをお願いし、参加者の国籍と同じように色々な国の料理が集桜の前でハイポーズまりました。初めての参加の方もいたので、1人1人自己紹介してから楽しく歓談しました。お腹がいっぱいになると食後の運動をかねて公園内を散歩したり、たまたまお花見に来ていた地元の小学生も加わっての国際交流もしっかりできました。
風が強く少し寒かったですが、集まった外国の方々は日本のお花見を楽しめたのではないでしょうか。

参加者募集中
やさしい英会話（前期）

使える英会話（前期）

開催日時

開催日時

開催場所
参 加 費

6/6～10/17
隔週金曜日 全10回
10:00～11:30
田原文化会館201会議室
会員4,000円 一般6,000円

開催場所
参 加 費

6/13～10/25
隔週金曜日 全10回
19:30～21:00
田原文化会館201会議室
会員4,000円 一般6,000円
詳細は事務局までお問い合せ下さい。

（4）2014.6.1

ジョージタウンより

ジョージタウン市

アメリカのわかりにくい健康保険制度2
前回からの続きアフォーダブルケアアクト（オバマケア）について簡単にお話します。今年度から本格的に公的保険制度がスタートしました。加入希望者はhttp://www.hhs.gov/healthcare
からマーケットプレイスという画面で、自分に合った保険のプランを選択して加入します。手続
きは簡単で、保険料が低額だとの評判です。これまでは加入したくてもあまりに高額な保険料であきらめたり、持病があるため保険会社に加入を拒否されたということがありましたが、新保険制度では保険会社が持病によって加入を拒否することは法律で禁じられたので、誰でも加入できます。日本の国民健康保険と比べ、保険のプランがたくさんある中から自分に合ったプランを選ぶのは日本人だったら面倒に思うことでしょう。それが当たり前なアメリカならではの現状です。
公的保険と言えども保険を提供しているのは政府でなく一般の保険会社であるのも特徴です。猛烈な反対にあい、公的保険会社は誕生しませんでした。これで、市民は初めて公的保険の恩恵を経験することになり、病気にかかったら病院に行けるという当たり前のことが可能になりました。
処方薬も同様、私の受け取った去年の明細によれば、ある高額な処方薬が、保険でカバーされなければ630ドル、保険でカバーされたので26ドル。これはチューブに入った一本の皮膚の塗り薬です。とても普通に払える値段ではありません。薬は保険でカバーされますが、眼の視力関係診察と歯科治療は医療保険ではカバーされず、別途専門の保険加入が必要です。眼に関しては保険でカバーされる上限が決まっているので加入しなくてもそれほど大きな自己負担になることはないのですが、歯に関しては保険に入っていないとかなり高額です。（＊1ドル＝102円、2014年4月28日現在）
大きく遅れていた制度が前進したことは喜ばしく、大統領が公約を守るべく政治生命をかけて法整備をすることの大変さを目の当たりにしました。失業者、低所得者、自営業者が広く恩恵を受けるこの制度が整ったことは編集後記
大きな一歩です。アメリカへご旅行の際は必ず旅行傷害保険に加入されるよう強くお26年前、AFSの交換留学生として我が家にホ勧めします。1日入院したら100万円請求！
ームステイしていたG君より近況報告の便りがなんてことも。
ありました。日本人女性と結婚して、12才と10さて、今回でジョージタウン便りは最後才の男の子に恵まれ、元気に暮らしているとのになります。かれこれ10年近くに渡り、姉妹都市やアメリカについての情報をお届けしましたが、少しでも国際交流のお役に立てたなら幸いに思います。長い間、ありがとうございました。
ジョージタウン在住 クーパー・由紀こと。リーマンショック以後苦労もあったようですが、16才の少年もすっかり中年のおじさまに変身していました。もっとも私達もそれだけ年をとったということですが。このG君のホームステイを引き受けたことが、国際交流協会に（M.S.)

かかわるきっかけになりました。

石川印舗

一志堂

●実印 ●認印 ●法人印 ●ゴム印 ●表札 ●名札P
店舗 ●タカク三菱東京UFJ銀行
セントファーレ

祭り会館
新町東

せき

はなとき通り本町通り

営業時間 AM8：00～PM7：30
田原市田原町本町48（本町通り）

28

田原本町
三河田原駅

田原萱町☎（0531）22-0437
FAX（0531）22-6519

・ ＪａｐａｎＴｉｍｅｓ・ Ａｓａｈｉ

Ｗｅｅｋｌｙ・ Ｊａｐａｎ・ Ｍａｉｎｉｃｈｉ

Ｗｅｅｋｌｙ・ ＮｅｗｙｏｒｋＴｉｍｅｓthe chunichi

the Asahi

Takasaki

ShimbunＴｉｍｅｓ ＳＴ

the Mainichi

Tel 22-0313 Fax 22-0373 e-mail order@shimbun.jp

本誌は再生紙を使用しています。