JA 都城
JAMIYAKONOJOMADO

2February 2010

No.418●目次 ●【明日を耕す】
【特

集】

②
④

花粉症から身を守ろう！
【ぼんちのわだい】⑥【NEWS OF TOPICS】⑦【あっちこっちみやこんじょ】【JA 情報局】⑨⑩【くらしのサポーター】⑫【わくわく家庭菜園】⑬⑭⑮【プレゼントコーナー】【読者のまど】[表紙写真] 南国宮崎に降る雪
場所：都城市高木町

かわ

姫城支所管内
ひら

まさ

よし

良

ん
さ（

歳）

家族や地域の支え

平 川
就農のきっかけとに戸惑いましたが、時間にも余裕ができて、収穫にやりがいを感じるようになりました。現在は疑問点が
あ れ ば、 施 設 き ゅ う り 専 門 部 会 やキューカンバークラブの先輩たちに教わり、試行錯誤しています。

就 農 ３ 年 目 を 迎 え た 正 良 さ ん は、
両親と親戚の４人で施設キュウリ

22

都城工業高校を卒業した正良さん
は中部地方に就職し、自動車産業や36ａを栽培しています。
就農当初は作業日程が天候に左右されることや収穫期の休みがないこ
28

30

いた仕事でビニールハウスの建設に関わったことから、農業へ関心を持
つようになりました。そして 歳のとき、宮崎県立農業大学校が主催する「みやざき農業実践塾」で１年間学び、卒業後そのまま就農しました。
32

建設業に携わりました。 歳になる
前に地元に帰ろうと考えていたた
め、 歳のときに帰郷。帰郷後に就正目指せキュウリのプロフェッショナル▲左から父の正和さん、親戚の昌子さん、正良さん、母の修子さん

2【全 体 運】相談ごとなどを受けやすいとき。親身になって話を聞くことで、信頼度アップ。ハイキングに出掛けるのも吉【健 康 運】スポーツを始めれば、体調に好影響【幸運を呼ぶ食べ物】リンゴ酢

生産者直売所▲▲

最寄りの各支所営農経済課
または、経営企画課（☎ 22−9812）

生産性を高めるための工夫

年間を通じて収穫することを目標に、２年前から露地栽培にも取り組
み始めました。また、前年の経験を活かし、ハウス内の作業スペースの間隔を広く取ることや１週間ごとの計画を立てることで作業効率が上がりました。

正良さんは「農業はやればやるほ
ど改良点が見えてくる。まだまだ勉
強して収量アップを目指したい」と力強く話してくれました。

3

ハウスの外で飼われている
ペットのタロウ。番犬としても優秀です◉お問い合わせ先してあなたも出品
みませんか？

つる下ろし作業中の正良さん

ＪＡ都城では、生産者直売所の出店を計画しています。その店舗では、野菜・果実・
花卉をはじめ、都城和牛・豚等の食肉類、乳製品などをとことん地元産にこだわって販売する予定です。
そこで、今回は野菜類について、生産者の皆様への説明会を開催します。直売所に出品したい方や興味のある方は、各支所に備えてある「生産者直売所説明会出席届け」を提出の上、説明会にご出席くださるよう
お願い致します。
出品についてはどなたでもできますので、お誘い合わせの上、気軽に説明会にご参加ください。
なお、説明会の日程は決まり次第、「出席届け」記載の住所にお知らせするとともに、各ＪＡ施設にも掲示します。

▲

出店説明会のお知らせ

ワンタッチキュウリの収穫の様子（ファーマーズマーケット）【全 体 運】習いごとを始めたり、新しい趣味を持つと、生活に良い刺激を与えそう。団体旅行への参加がおすすめ【健 康 運】無理は禁物。適度な休息を忘れないで【幸運を呼ぶ食べ物】ゼリー

から％︑約２５００ 万

20

身 を 守 ろ う ！！

花 粉 症 の 患 者 は 年 々 増 加 し︑ ス ギ 花 粉 症 だ け で も 国 民 の人 ※と推定されています︒今や国民病といえる花粉症の治療に長く携わってい0る遠藤耳鼻咽喉︵いんこう︶科・アレルギークリニック院長の遠藤朝彦先生に︑外出に最適なのは、 ㎜以上の雨が降ったとき。花粉の量は になるそうです。しかし、降り始めや「しとしと雨」では気温が下がり、気流の方向が変わるため、上空の花粉が落ちて、花粉の量が増える場合があります。雨の降り方には注意してみ
ましょう。

10

手軽にできる花粉症対策を教えていただきました︒

１

花粉症の対策には︑自分でできる対策と医療機関での治療があります︒
この﹁自分でできる対策﹂を実行するだけでも︑症状をかなり抑えることが可能です︒

自分でできる対策

花粉情報をチェックして花粉との接触を滅らす

まず基本は、花粉との接触を極力減らすこと。そのためにはテレビや新聞で紹介される「花粉情報」を利用します。飛散予報を教えてくれるので、飛散の多いときは、できるだ
け外出を避けましょう。

その

あの手
この手で

環境省の花粉観測システム「はなこさん」でも、毎年 2 月
ごろから花粉の飛散状況を知ることができます。
◉ 環境省花粉観測システム「はなこさん」ホームページ
http://kafun.taiki.go.jp/◉ 携帯電話版「はなこさん」ホームページ
http://kafun.taiki.go.jp/mobiIe/

どうして花粉症は起こるの？
花粉症は、花粉症の体質を持っている人が 花 粉に接することで症状が 現れます。メカニズムとしては、花粉に接すると体の中で「インターロイ
キン 4」という化学物質によって、外部から侵入してきた物
質に対抗する「抗体」が作られます。「抗体」が体内に蓄えられて一定量に達したときに、あらためて花粉に接す
ると、抗体と花粉のタンパク質（抗原）が反応して「抗原抗体反応」を起こします。すると「インターロイキン 5」という化学物質によって、ヒスタミンなどが分泌され、鼻水や鼻詰まり、
目のか ゆみ などの 症 状 が 現れるのです。

※参考資料「花粉症 Q ＆ A 集（平成 21 年花粉症対策用）−医療従事者向け−」（厚生労働省ホームページ）より

イラスト：服部 新一郎【全 体 運】持久力がいまひとつ。飽きっぽくなっているので、あれもこれもと手を出すのは避けて。気晴らしには散歩が○【健 康 運】軽く体を動かすと、体調が良くなりそう【幸運を呼ぶ食べ物】小豆4自分でできる対策

予防グッズ＆行動で花粉をブロック
花粉が飛散していても外出しなけ
ればならない場合は、できるだけ花
粉が体に触れない工夫をしましょう。また、部屋の中に花粉を持ち込まないことも大切です。

︻花粉がついたコートは︼外出時に身に着けたコートなど
は、玄関に入るときにそっと脱ぎまし ょ う。 脱 い だ も の は 玄 関 の ハ ン
ガーにつるします。
家に入る前に、はたく人もいるようですが、逆に花粉を浴びることに。
はたくのであれば花粉症でない人にお願いしましょう。

自分でできる対策

乾燥と冷気対策で症状をやわらげる

花粉の飛散量と症状の関係を調べと、繊毛がはがれて粘膜があらわになってしまいます。この状態で粘膜自分の症状を振り返っておくことが大切です。鼻水や鼻詰まり、くしゃみは、年間を通じてどの時期に多いのか。あるいは−日の中で何時ごろが不調か、を整理しておきます。症状を自覚することが適切な治療法につながり、自身の花粉症対策としても役立ちます。

に花粉がつけば、細胞間隙（かんげき、すき間のこと）を伝わってたち
まち粘膜の中に吸収され、鼻水や鼻詰まりなどの症状が起きるのです。
こうなると、いくら薬を飲んでもなかなか改善しないもの。乾燥と冷気から粘膜を守るためには、マスクの利用や洗濯物の室内干しは有効です。わざわざ加湿器を購入するという余計な出費も抑えられます。

○医療機関で診察を受ける前に…

ると、花粉が少ないときでも症状が悪化することがあります。その原因
は「乾燥」と「寒さ」です。
人の鼻の粘膜には繊毛があり、そのおかげで異物が入ってもすぐに外に出してくれます。ところが汚れたプールで泳いだり、冬の乾燥した冷たい空気に鼻がさらされたりする

遠藤耳鼻咽喉科・アレルギークリニック院長。医学博士。元東京慈恵会医科大学講師。環境省委託花粉観測システム検討委員会委員。
元文部科学省委託スギ花粉症克服に向けた総合研究推進委員、研究班班員ほか。日本アレルギー学会認定指導医・専門医。

予防グッズ︻花粉シーズンの掃除法︼
掃除は窓を閉めて行い、洗濯物や布団も室内干しにします。
掃除機は床に落ちている花粉を巻
き上げることになるのでふき掃除を。スギ花粉は水分に触れると壊れるので、濡れぞうきんでふき、その後にからぶきしましょう。どうしても掃除機を使う場合は、排気を屋外に出します。

遠藤 朝彦 先生

3
その分が蒸発します。急いで加湿する場合は室温を上げてください。

︻マスク︼
高機能で高価なマ
スクでも︑顔との間にすき間があるのはＮ Ｇ︒ 呼 吸 時 に 花 粉も一緒に吸い込んでしまいます︒しっかり顔にフィットして呼吸しやすい立体タ
イフがおすすめ︒︻眼鏡︼
普段コンタクト
レンズを使っている人でも︑症状がひどい場合は眼鏡を掛けて︒通常の眼鏡で％︑ 花 粉 症 用 の 眼鏡で ％の花粉をカットできます︒

動

屋外にいるとき、急に症状が出る、または悪化することがあります。症
状がつらい場合は、急いで室内に入

部屋の部屋の乾燥を手軽に防ぐ、昔からの知恵をご紹介します。用意するのは、
バケツ・ペットボトル（瓶でも可）・手ぬぐい。まず、バケツに水を入れます。
その中に水を入れたペットボトルを置き、上から濡れた手ぬぐいを掛けて、端がバケツの水に漬かるようにします。室内が乾燥すると、手ぬぐいから水2
その︻屋外で急に症状が出たら︼

行

66

ることが有効です。

【全 体 運】やってみたいことに、どんどんチャレンジしたい時期。過去に駄目だったことに再チャレン
ジするのも◎【健 康 運】体重が増加しやすいときなので、食べ過ぎに注意【幸運を呼ぶ食べ物】せんべい5

昔からの知恵で乾燥を防ぐ
豆知識

30

6266

国税だより
税金の期限内納付と振替期日のお知らせ
平成 年確定申告分の納付期限は次のとおりです。

年３月 日 ㈪申告所得税
平成年３月 日 ㈬「食育アイランド九州」交流会

食農教育の優良事例学ぶ

平成

消費税及び地方消費税︵個人事業者︶

15

31

19

ＪＡ都城青年部と女性部は１月日、様々な食農教育活動を行っている関係者の情報発信の支援やネットワーク化を図るため九州農政局が行 っ て い る「 食 育 ア イ ラ ン ド 九 州 」の宮崎県交流会に参加しました。
交流会では参加者同士が情報や意

納税はお近くの金融機関や税務署の窓口でも受け付けています。
また、申告所得税と消費税及び地方 消 費 税（ 個 人 事 業 者 ） の 納 税 は、金融機関の預貯金口座から自動的に振り替える「振替納税」が大変便利で す。 ま だ 利 用 さ れ て い な い 方 は、
是非ご利用ください。

申告所得税

日㈫

☎０９８６ - ４
- ３７７（※自動音声案内）

都城税務署にならないことがありましたら、最寄りの税務署にお尋ねください。

たは口座振替ができなかった場合は納付期限の翌日から延滞金がかかりますのでご注意ください。
納税や振替納税のことでお分かり

なお、納付期限に遅れた場合、ま平成 年４月消費税及び地方消費税︵個人事業者︶

平成 年４月日㈭納税の振替日は次のとおりです。

便利な振替納税で！

21

せり市開催

40

となり、どれも前月比より高値で取子牛を上場します。

▲ 鏡開きを行う関係者▲初せり市にかけられる子牛

引されま
した。今
年も疾病
対策を徹
底し、生
産性の向
上を図っ
ていきま
す。

子牛
10

昨 年 月、 ヶ 月 ぶ り に 万 円
台の平均価格となった子牛せり
市。 １ 月 の せ り 市 で は 売 却 平 均 価
格が 万 円でしたが、昨年１月の万 円と比較すると２万 円上昇しました。今年も購買者に好まれる
12

7296

22

見 を 交 換。 ま た、 平 成 年 度 教 育
ファーム推進事業採択団体のＪＡえ
びの市青年部が、将来管理22271030 39

畜産関係の▲ 乾杯は牛乳で行いました22

栄養士など食育現場の最前
線に立つ南九州大学管理栄養学科の学生を対象に開いた農業体験の事例報告を行
いました。

22

22

1/15
37

乳子牛

5514
929
円高）

21

購買者や生産者、関係者が一堂に会し、平成 年乳子牛初せり市式を行いました。せり市に先駆け、新森雄吾組合長は「今年も酪農の発展のた め、 さ ら に 力 を 入 れ て い き た い 」と挨拶しました。その後、関係者代
表が鏡開きをして今年１年間の繁栄を祈願。参加者全員による牛乳での乾杯も行いました。

登記豚・子豚

昨年まで毎月５日に行っていた登記豚市が、今年から毎月２回目の子

円（

6185 2490

豚 市 と 合 同 開 催 に な り ま し た。 今円高）
、登記豚が５万

3278

22

22

年の初せり市は、一般豚が１万 円、黒豚が１万 円（（前月比 円高）
1757

い
わ

1/8
1/12

ち
ん
の
だ
ぼ

6

【全 体 運】ネガティブに考えると、失敗する傾向が大。持ち前のおおらかさを大切に。日記を読み返すと、良い発見がありそう【健 康 運】寝不足になりやすいので、十分な睡眠を【幸運を呼ぶ食べ物】山菜

OF TOPIC
S
W
S
NE
話題のニュース

品質良く、大幅増収
ＪＡ都城は１月 13 日から平成 21 年産大豆の検査を始めました。被害粒の発生が少な
く品質は良好で、例年は 10a
当たり 200kg の収量ですが、21 年産は 280kg と増加する見込みです。
ＪＡ管内では昨年６月に大豆を生産する農事組合法人やチャンピオンに輝いた「まゆみ」号と蔵満さん
大型の担い手農家などと播種前契約を結びました。農家は７月に入ってから「フクユタカ」
２月郡市和牛共進会、
２月５日にＪＡ都城家畜市場で郡市和牛共進会を開き、 126ha（出荷契約農家 38 戸）「キヨミドリ」22ha（22
戸）を
出品牛４５頭の中から、蔵満クニさん（庄内）の「まゆみ」
作付け、11 月から 12 月にかけ号がチャンピオンに輝きました。
チャンピオンの血統は父「忠富士」、母の父「安平」、 て収穫しました。
母の祖父「糸弘２」で、日齢２６６日、体重３１７ｋｇ。発13日の初検査は沖水農産セ
育良好で体積に富み、体の長さや深さが優れ、前躯から ンターで、ＪＡ職員をはじめ
後躯にかけてバランスが良く、雌牛らしい品位があるととする農産物検査員が「フク評価されました。
ユタカ」648 袋を検査。大豆
蔵満さんは現在、繁殖牛６頭を夫の貞夫さんと飼養。
「初めてのチャンピオン獲得でとても嬉しい。牛に優しく は１袋ずつ検査する毎個検査

平成21年産大豆検査

で、カルトンに抽出した大豆の表皮の色や被害粒などの程度を確認し、格付けしました。
大豆検査は管内の農産セン
ター３ヶ所で２月末まで行い、経済連や全農、地元の業者
へ約１万袋を出荷する予定です。

蔵満さんチャンピオン

接して、体調管理にも気をつけた。今後もチャンピオンをとれるように頑張りたい」と嬉しそうに話しました。
全体的には、発育体積や資質、品位のある牛が揃っており、生産者の管理の良さがうかがえる共進会でした。
その他の優等牛生産者は次のとおり 敬称略、
（ ）は支所名
▽２席＝古
▽３席＝末
▽４席＝井
▽５席＝山
▽６席＝馬
▽７席＝田
▽８席＝原
▽９席＝吉

市
広
上
下
場
中
田
行

忠 二（沖 水）雅 明（高 城）隆 幸（梅 北）行 久（西 岳）清 秀（祝 吉）政 春（高 崎）和 行（梅 北）志津美（志和池）

安全運転を心掛けて
ＪＡ都城は仕事始めの１
月４日に家畜市場で業務・
車両安 全祈願 祭を開催。
今年１年の安全無事故を▲安全無事故を祈願しました

7

出荷順調に
ＪＡ都城管内では、加工用ニンジンの収穫が行われています。加工用ニンジンは病害虫に強いですが、種の吸水力が弱いため播種後の水分が重要となります。昨年の播種時には雨が少なく、一部で発芽に影響が見られましたが、その後は順調に成長。品質は例年並みに良いようです。

安全祈願祭

祈願し、ＪＡの公用車や運
送会社の運搬車などをお祓いしました。
新森雄吾組合長は「常に安全を心掛けて運転してほしい。また、地域農業の振興を図るためには１人１人の力が大事なので、向上心を持って仕事にあたってほしい」と話しました。

▲加工用ニンジンの青首を切り落とす石井さん▲大豆の品質を丁寧に調べる農産物
検査員

加工用ニンジン収穫
ＪＡ管内では、124 戸の農家が約 70ha を作付けています。契約栽培で宮崎県農協果汁㈱に出荷し、飲料の原料となります。
石井道雄さん（安久）は家
族４人で１ha を作付けました。
収穫はまず、つる切り機で葉を切り、ハーベスターでニンジンを掘り起こしながら青首を包丁で切り落とし、フレコ
ンバッグ（500kg）に入れて出荷します。
収穫作業を行っている石井さんの娘の智子さんといずみさんは「今年は天候にも恵まれて良い出来だ。ニンジンはひびが入りやすいので、収穫の時は気を付けて作業している」と話しました。
ＪＡ管内では 10a 当たり４tの収量を目指し、３月末までに 2320t を出荷する予定です。

【全 体 運】発想が極端になって、何かとやり過ぎてしまいがち。周囲の言葉に耳を傾けて。気分転換に
は芸術観賞が吉【健 康 運】寝不足気味かも。疲労をためないように【幸運を呼ぶ食べ物】ちらしずし

まん

萬
み

じゅ

壽 ありさ ちゃん（８歳）
まみみ（トイプードル・メス・３歳）

美三股支所管内

駿

なか

はら

はや

み

ほ

美 穂さん宅と

斗 く ん（８ヶ月）

み懐っこくて、美穂さんの働くホテルのアイドルでもあります。夜は美穂さんと一緒に眠る、家族の一員のようなみ

ｍｉｍｉです。

萬壽和宏さん、友美さんの長女、
次女、
三女、
長男

ありさちゃんはピアノ、真菜美ちゃんは自転車、美優ちゃんはハサミを使った工作に夢中です。姉妹みん
なで駿斗くんの面倒を見ています。それぞれの目標が実現できるように大きくなってね。

みゆう優 ちゃん（４歳）
山田支所管内ぬいぐるみのように愛らしいｍｉｍｉ。甘えん坊で人みみ真菜美 ちゃん（５歳）

ｍｉｍｉ

中 原

な

梅北支所管内
みつ

満

やす

安

いつ

お

五

男 さん（72歳）

あつ

こ

敦

子 さん（67歳）

向上心を持ち続けて「妻の支えがあるから、目の前のことに邁進できる」と話す五男さん。
そんな五男さんは、20 歳から人工受精師として働き、25歳のときに敦子さんと結婚。27 歳でＪＡに入組し、畜産に携わりました。そして 54 歳のとき、義父の看病のために退職し、敦子さんとともに看病の日々を送りました。
そんな中でも、35 歳の頃から始めた和牛生産は、頭数を減らしながらもずっと続けており、平成 15 年には郡市和牛共進会でチャンピオンを獲得しました。
「牛が好きだからこそ続けられた」と話す五男さんは、和牛生産部会梅北支部の支部長を 10 年と顧問を６年、ＮＯＳＡＩの理事を９年務▲結婚 47 年目を迎える満安さんご夫婦。

め上げ、現在はＪＡの理事に就任し３期目を迎えています。
敦子さんは市の食改善推進委員として、公民館で郷土料理を教え、健康食の普及に取り組んでいます。他にも書道は５段を持つ腕前です。
お忙しいお２人の息抜きは、多いときは週に１回楽しむピクニックです。敦子さんの作ったお弁当を持って友人や子供たちとグループで出かけ、五男さんは釣り、敦子さんは散歩を楽しみます。
「人生は日々勉強だ。畜産は１人ではなく地域の仲間で一丸となって行う仕事。仲間を大事にしながら、和牛をずっと続けていきたい」と力強く話してくれました。

【全 体 運】物事を深刻に受け止めやすくなっているよう。気楽に構えた方が好結果に。植物を飾ってリラックスして【健 康 運】運動不足に気をつければ、安泰でいられそう【幸運を呼ぶ食べ物】ハマグリ

8

賞

銅

賞

▲

全国コンクール
優秀賞 西 中 学 校 ３ 年 恒吉あゆみ さん
県コンクールＪＡ宮崎中央会会長賞 西中学校３年 恒吉あゆみ さん
金 賞 明道小学校２年 川野 太陽 さん
銀 賞 高城中学校２年 堀切 翔太 さん
銅賞

三股中学校３年

齊藤佐和子 さん

三股小学校２年

後藤明日菜 さん

❸
●

❻
●
❺
●

沖水支所に珍しいブンタン《作文の部》が お 目 見 え︒ 西 森 福 雄 さ ん

百音 さん

宅でとれた﹁トサブンタン﹂▲

６つもなっていました︒

沖水小学校６年 蓮井❷●

で︑ な ん と １ つ の 枝 に 実 が❶●▲ 庄内中学校２年 吉川 萌香 さん

55

▲

金

京牟礼忠夫さん︵志和池︶宅で︑とても大きな《図画の部》 県コンクール

ハクサイがとれました︒重さ９㎏ ︑長さ ㎝ ︑２人がやっと持てるほどの大きさでした︒

昨年行われた第 34 回
「ごはん・お米とわたし」作文・図画コンクー
ル（ＪＡ全中主催）でＪＡ管内から応募した９作品が入賞しました。
おめでとうございました。

胴回り １０５㎝ と通常の約 ３倍で︑女子職員「 ご は ん・お 米 と わ た し 」
作 文・図 画 コ ン ク ー ル❹●

西 小 学 校 ５ 年 正入木萌花 さん
高城中学校３年１月
月月月
︑

ＪＡ都城は１月８日、平成 22 年に成人を迎える職員 11 人を祝おうと成人祝式を行いました。新成人の代表として池田健一郎さんが ｢ＪＡに就職した時の純粋な気持ちを忘れずに、活力のあるＪＡを作っていきたい｣ とお礼の言葉を述べました。

日に都城圏域地

場産
産産産 業 セ ン タ ー で 開 い た 合同フフフフ ェ ア︒ 新 作 の 振 袖 や レンタタタ ル︑ 学 習 机 や ラ ン ド セ

ルなななな ど の 新 入 学 用 品︑ ひ な

人形形形形 な ど を 展 示 販 売 し ま した︒ た く さ ん の ご 来 場 あ りがとうございました︒

23

新地瑛里奈 さん24

上段左より 白尾常監、山下農産経済常務、内村健優（志和池支所）、古園真（高崎支所）、岩山佳樹（梅北支所）、池田健一郎（五十市支所）、新地畜産常務、原口総務金融常務
下段左より 坂之下絵里（志和池支所）、溝口陽子（山之口支所）、
迫由佳（五十市支所）、黒木茜（山田支所）、新森組合長、古川真帆（三股支所）、花盛聖（姫城支所）、田中亜弥（和牛生産課）

9【全 体 運】行動力が高まる気配。少し遠出のドライブに出掛けるなど、アクティブに過ごして。買い物
運も上々【健 康 運】イライラ予防のために、リラックスを心掛けて【幸運を呼ぶ食べ物】ごまあえ

肥培管理でコスト削減
茶肥培管理合同研修会

高崎いちご祭り開催します！

２月 日㈰
時〜

時
︵売切れ次第終了！︶●その２……花輪 1 本（又は献茶）をサービスします。

恒例となってきている「高崎いちご祭り」が今年も開催！新鮮なイチゴが安価で買えるので、毎年大人気の祭りです。ぜひ、ご来場ください。
開催日時
高崎総合運動公園 大駐車場内

0120-23-5957

フリーダイヤル

志和池斎場●その３……利用される都度、何回でも特典が受けられます。

場所
催し物内容
・新鮮採りたてのイチゴ販売
・高崎町内で生産された野菜や特産品の販売
・イチゴのお菓子や牛乳販売
・青年部による牛串などの販売
・焼き鳥の試食︵数量限定︶
・イチゴ購入者対象のお楽しみ抽選
会や卵のつかみ取りなど
主催
ＪＡ都城野菜連絡協議会高崎支部
ＪＡ都城いちご専門部会

安値で大盛況

FAX 0986‑24‑7394

24時間
受 付

都 北 斎 場子 供

両 親

ＪＡ都城茶部会とＴＥＡグループは１月 日に合同研修会を行い、生産者など約 人が参加。茶の肥培管理について学びました。
研修会では、平成 年度事業取り組みについて説明
した他、ＪＡ鹿児島県経済連の農産事業部肥料農薬課の杉原博行次長が春季の肥培管理などについて話しました。その中で、厳しい茶環境で生き残るためには、従来行ってきた肥培管理の方法から、無駄のない肥料の使い方でコスト削減を図り、良品質の茶を栽培しなければならないとアドバイスしました。内山直樹農産部長
は「この研修を活かして良い茶を作ってもらい、所得向上に努めてほしい」と挨拶しました。

徹底した肥培管理で収量アップ

ご葬儀に関する事前相談もお気軽にご相談下さい。 宮崎県都城市都北町1662‑1

自宅葬・斎場葬ともに価格は変わらず利用できます〒885‑0004

わからないことばかりでしたが、ピースフルの皆様が丁寧な対応をしてくださり感謝しています。
参列した方からも良い葬儀だったという声を聞き、会葬礼状も家族の思いがそのまま表れており良かったです。
Ｙさん（沖水）毎年大盛況の高崎いちご祭り（昨年の様子）

都城市平江町17‑15〒885‑0021●その１……1 回の催事につき祭壇価格の10% を割引きします。

平 江 斎 場正組合員・准組合員 の皆様は

都城市岩満町400‑8〒885‑1101

両 親

配偶者

会員本人

込めてご奉仕いたします。

祖父母

斎場葬・自宅葬・お通夜・法事まで真心を●その４……特典の適用範囲（ピースフル都城の自宅葬又は斎場葬）※会員制定期預金をご利用の方も今までと同じように会員特典が受けられます。

ご葬儀のことなら何でもお任せください。

ＢＢ肥料即売会

55

会員特典
会員特典
会員
典

会員として下記の特典が受けられます

ピースフル都城
ＪＡ都城
総合葬祭

22

21

28

Ｊ Ａ 都 城 は １ 月 ５ 日、 日、 日、 管 内 ３ ケ 所 で
春 夏 作 飼 料 用 肥 料『 Ｂ Ｂ 肥 料 』 の 即 売 会 を 開 催 し ました。店頭販売価格より安い価格ということもあり、
多 く の 農 家 が 来 場。 肥 料 の 積 み 込 み を 待 つ ト ラ ッ クの列が見られるほど大盛況でした。
今回販売したのは、
飼料用トウモロコシの元肥でエコ
プ ラ ス 、Ｂ Ｂ 号、追 肥 の Ｂ Ｂ
追 肥 特 １ 号。 酪 農 家 や 和 牛 生 産
農 家 な ど が 利 用 し、 ３ 日 間 で 約２万 袋を販売しました。
即売会
は、購買者が受付で伝票を受け取
り肥料の積み込み台へ車を移動
し、ＪＡ職員が荷台に肥料を積み込みます。ドライブスルー感覚で購入でき、価格も安いとあって毎回多くの農家が利用しています。
14

22

21

15

550

50

施設きゅうり専門部会現地検討会

30

10

13

3500

22

ＪＡ都城施設きゅうり専門部会は１月 、 日、定植してから毎月行っている現地検討会を種苗会社ごとに実施しました。
益留政信さん
（庄内）
のハウス
（ ａ）
で
行った検討会には、平成 年産から導入した新品種『輝世紀』を栽培している生産者約 人が参加。ＪＡや種苗会社などが現状や今後の栽培管理を説明しました。
１、２ 月 は 湿 度 が 高 く、 様 々な病気が出やすい時期なので防除や消毒をする必要があります。特に、褐色芯腐れや菌核灰色カビの対策は必須です。また、キュウリの肥大する速さと芯の伸びる速さのバランスを良くし、水・温度・湿度・肥料などの管理を徹底することが収量を上げるポイントです。
21● ご利用者の声●

10【全 体 運】珍しく感情的になりやすい期間。親しい人ともめないよう冷静に。気持ちを静めるため趣味に励んでみて【健 康 運】快適に過ごせそう。ぜひ体を動かして【幸運を呼ぶ食べ物】たい焼き

JA情報局

3月の行事予定

理事会報告（1月29日開催）

１日（月） 子豚市〈提案事項〉３日（水） フスマ即売会

１．平成 22 年度内部監査計画について
２．平成 21 年度中央会期中監査指摘事項
回答書について３．農家支援対策費の支出について
４．経営３ヵ年計画について
５．平成 22 年度機構・機能・要員計画について
６．経理規程の一部変更について
７．子会社管理規程の一部変更について
８．金融円滑化にかかる基本的方針について９．金融円滑化管理規程の制定について
10．平成 22 年度コンプライアンス実施計
画について
11．複合施設構想について
12．スーパーＬ資金の借入・貸出について
13．農業制度資金の貸出について
14．農協理事と組合間の利益相反取引の承認について15．宮崎県安全・安心対策資金の貸出について
16．平成 22 年度信用供与及び貸出金利率・借入金の最高限度について
17．平成 22 年度不良債権の処理方針について18．平成 22 年度の余裕金運用について
19．共済規程の一部変更及び付帯決議について20．第 10 次地域営農振興計画書について４日（木） 決算理事会
５日（金） 郡市和牛共進会
８日（月） 乳牛セリ市・素牛セリ市
和牛肉質改善研究会共励会
10日（水） 成牛市
11日（木） 登記豚・子豚市
15日（月） 子牛セリ市（～17日）
18日（木） フスマ即売会
20日（土） 成牛市
21日（日） 春分の日
22日（月） 振替休日
子豚市
25日（木） 理事会
27日（土） 第35回農業まつり（～28日）
29日（月） 後継者グループ枝肉共励会
30日（火） 成牛市

交通事故情報
区 分
県 内
管 内
都城市
三股町
（

発生件数
死者数
11,000（＋1,168) 73（＋11）
2,032（＋ 194） 14（＋ 3）
1,864（＋ 178） 11（＋ 1）
168（＋ 16） （3 ＋ 2））は前月比

平成21年中交通事故 第１当事者居住市町村別ワースト
第１当事者総数

人口１万人当たり 順位

1,608 168,503

都城市

201

三股町

95.43 5 位

24,84080.92 11位

○事故防止に関するコメント
平成 21 年中の交通死者 73 人中、約 44％にあた
る 32 人が高齢者でした。
道路交通法 14 条には「高齢歩行者の保護」が定められており、「通行に支障のある高齢歩行者が道路を横断するとき、その場所に居合わせた者は、その高齢歩行者が安全に横断できるように、誘導や合図などの必要な措置をとるよう努めなければならない」とあります。
車を運転中、高齢者を見かけたら速度を落とす、
一時停止するなどして、安全保護をお願いします。

都城警察署 交通課 ☎24-0110〈報告事項〉『平成21年度本決算棚卸監査計画について』
他23項目が報告されました。
出席

理事
監事

以上 20 議案が承認されました。

１月せり市成績

18人
６人

肉牛枝肉
格

乳子牛

（1月8日）

項目 売却平均価格 平均体重 平均日齢 売却頭数
種別
（円）
（kg）
（日）
（頭）

付

Ａ５（5－2）Ａ４（4－2）Ａ３（3－2）キロ単価（円）

2,043

1,644

1,453

前 月 比（円）

－137

－98

－76

（東京・大阪・京都３市場平均）

ホルス Ｆ

和牛子牛

（1月15日～17日）

21,221

78

46

109

メス

4,200

78

57

1

種別

オス

143,591

86

48

73

メ

ス

364,964

1,337

273

293

627

メス

87,103

79

51

68

去勢 ヌキ

422,573

1,433

294

287

802

平 均・ 計74,591

81

48

251

平 均・ 計397,296

1,408

284

290

1,429

１

オス

項目 売却平均価格 キロ当たり単価 平均体重 平均日齢 売却頭数
（円）
（円）
（kg）
（日）
（頭）

※最高価格…978,600円（メス）

豚
種

類

セリ日

１

豚 （白）
日 21

日

入場頭数（頭）2438

売却頭数（頭）2438

平均価格（円）

11

子
日 12

子
計

日 12

登記豚

日 21

日

計

62

98

50

148

62

88

41

129

15,514 13,595 14,338

１

豚 （黒）

12

日 １

成
日 21

日

計

28

224

165

389

27

222

165

387

12,490 12,979 12,646 53,278

日 12

豚

23,332 22,037 22,780【全 体 運】好奇心を刺激されそう。興味を引かれることがあれば、情報収集を。新しいジャンルほど熱心に取り組めるはず【健 康 運】新陳代謝を高めることで、より健康に【幸運を呼ぶ食べ物】タコ

花農家向け達肩・脚の筋肉をほぐす体操

木●指導・監修 日本体育大学運動方法体操研究室教授

荒雄を替えて、数回繰り返します。

●高齢生活研究所所長

ベッドから車いすへの移乗のこつさんはお母さんの介護をしている 歳の女性です。お母さんはほぼ寝たきりの状態ですが、ベッド上の生活は本人にも良くないので、彼女はできる限り起きてもらおうと、頑張って介護しています。
そんな さんから相談がありました。「 毎 朝、 ベ ッ ド か ら 母 親 を 車 いすに乗せ、トイレに連れていく。その 繰 り 返 し で 腰 を 痛 め て し ま っ て、

きよ子

ので、それでお母浜さん田の体を起こし、次 に 足 を 床 に 下 ろ し ま す。 何 と か
座ったお母さんのお尻の下に滑りのいい板（トランスファーボード）を入れます。車いすはアームサポート（ひじ掛け）を跳ね上げておき、ボードの先端を車いすにしっかり置きます。そしてボード上にお尻を滑らせていきます。こうすると、体を持ち上げることなく車いすに乗せることができるのです。
移乗の方法はいろいろあり、その人の状態によって適切な方法があり
ま す。 移 乗 は 日 々 行 う こ と な の で、ぜひ、理学療法士などの専門家に教えてもらってください。そのことでお互いの生活が大きく変わります。
さ ん は「 こ れ で 腰 が 楽 に な る 」と言い、お母さんも「怖くないし痛
どうしたらいいのか困っている」と言うのです。
できるだけ腰を痛めないように介護すること。これは介護の継続のために重要なことです。そこで さん
がどのように介護されているかを見せていただくことにしました。
さんはまず、ベッドに寝ている
お 母 さ ん の 体 を 抱 え て 起 こ し ま す。

くない」と喜んでくださいました。

ます。見ていて、これでは腰を痛め

そこで次のような方法を紹介しまるのは当たり前と思わざるを得ませ
んでした。
した。
電動ベッドは背中の部分が上がる

A⑶肩と周辺の筋肉を伸ばします。運搬 用 の 台 車 を 両 手 で つ か み ま す。
背筋を伸ばしたまま、上体をゆっ
くり下げます。下げ切った位置で数 秒 静 止 し、 ゆ っ く り 戻 し ま す。
数回繰り返しましょう。

そこから足をベッドの横に下ろしてA座らせます。そして体を密着させて、お母さんを抱え上げ、車いすに乗せA

花苗栽培のハウスで手軽にできる「 か ろ や か 体 操 」 を 紹 介 し ま す。 作
業 の 合 間 に 取 り 入 れ て、 疲 労 の た
まった肩や脚の筋肉をほぐしましょう。

⑴脚裏全体を伸ばします。ひざの高さ く ら い の 台 に 片 足 を 載 せ ま す。
つま先を手で触るようにして体を曲げます。左右の脚を替えて、数回繰り返します。

⑵股（こ）
関節とふくらはぎを伸ばします。台に載せた脚のひざを曲げながら、体を倒します。左右の脚

62 AA

くらしのサポーター12【全 体 運】ゆったり過ごせる月。やるべき作業を早めに片づけてから、好きなことに打ち込んで。外食を楽しむのも○【健 康 運】栄養バランスに気をつけると、体調改善へ【幸運を呼ぶ食べ物】ナバナ

（図１）
粒間隔 1 ～ 1.5cm にばらまく

切りわら

60cm

（図２）

ふるいで覆士
発芽まで新聞紙で覆っておく「ネギの種まき、苗作り」★鍋物やすき焼きに欠かせない用途の広いネギを育てよう

200 穴セルトレイ 1 穴 5 粒まき

事前に畑作りに取り組もう

晩秋から冬期にかけて収穫し、鍋物やすき焼きなど用
途の広い根深ネギや葉ネギは、お彼岸のころが露地の苗圃（びょうほ）での種まきの適期です。
畑は半月以上前に、元肥として完熟堆肥（たいひ）と油かす、化成肥料（酸性土壌なら事前に石灰も）を全面にばら
まいて 15 ～ 20cm の深さによく耕しておきます。
重要なポイントを押えよう

ネギ苗作りで大切なことは、（1）
そろいよく発芽させること（2）
除草を怠らないこと（3）
間引いて苗を適正な間隔にすること（4）肥切れさせないこと（5）
病害虫防除を怠らないことです。
そろいよく発芽させるには、まず、くわを何回も前後させて底面が均平になるよう、まき溝を入念に作ります。種は厚薄なく平らにまき、覆土（1 ～ 1.5cm 厚）
したら、くわの背で軽く鎮圧します。その上を 2 ～ 3cm の長さに切断したわらで覆い、防寒と降雨から幼苗を保護します（図 1）。もみ殻
薫炭も良い材料です。
ネギの初期生育は遅いのですが、雑草は急にはびこるので、除草は遅れないよう徹底しましょう。
草丈6～7cm のころから、
伸びるにつれて2～3回間引きし、最終株間を 3cm 内外にします。その間、3 回ほど条間に化成肥料、有機配合肥料などを追肥し、軽く中耕しておきます。
病害虫、特に赤さび病、スリップス、ハモグリバエなどが発生しやすいので、早期発見に努め、薬剤散布し、苗床から本圃にできるだけ持ち込まないよう心掛けます。
セル成型育苗に挑戦してみよう

一方、セル成型育苗は、間隔がきちんとしているので、苗はよくそろいます。さらに植えつけの際の断根がないので、活着が良いという利点があります。
成功のポイントは、（1）
セル育苗用として配合された専用の土を用いること（2）
かん水を上手に（晴天なら1日に 2 ～ 3 回、周辺部を多めに）行うこと（3）1 穴に 3 本立てるよう間引くこと（4）植えつけ前 1 ～ 2 時間にたっぷりかん水して苗を抜きやすくしておくこと、などです。
図 2 は通常のセルトレイを用いた方法ですが、ネギ専用の定植機を使用するペーパーポット方式が専業農家では多く用いられています。経済栽培の場合には、ＪＡでこの方法の指導を受けられるのが得策です。

Quiz プレゼントコーナー
9

13

18
16

Ａ
2

6

14

7

11

19
Ｃ

3

12

4

20

8

22

17
Ｇ

5

15
Ｄ

Ｅ

︱

︱
︱
︱

⑬トランペット ホルン トロン
ボーン⑯独特の苦味がある夏の代表的な
野菜
格 上
下
⑰
⑱
︑良︑可
は災いのもと⑲
越し㉑隣家の庭にいる人と︑に話をしました㉒通勤などで持ち歩きます︱︱︱

イルヅメさん（山田）①キュウリ、
かんぴょう、
マグロ、
たくあんなど、具はさま
ざま②おいしい！ でもカロリーが高そうなマグロの部位④電気やガスなどの料金⑤丸くて小さいものを数える
単位⑦芸ごとや武芸を教える人⑩道の真ん中で赤くなったり青くなったり⑫「おけ」
が壊れないようまとめています⑭ ― ナビ ― ステレオ
― チェイス⑮皮ごと食べられるミカンの仲間⑱上に畳やカーペットを敷きます⑳鉄道が走ったり、水が流れたりしています平成22年3月10日（水）
までの消印有効※正解者の中から８人の方に抽選で２店共通商品券（ＡＴＯＭ・レストランマック）をプレゼント！

ヒント

昼と夜の長さが同じになるといわれています

12月号当選者

２月号
クイズ解答
２月号
読者アンケート
寒さもずいぶんと
和らぎ、暖かさを感じる季節になりました。 春 の始
まりを感じる出来事を教えてくださ
い。

）

ハリクヨウ

笑い大好きバアちゃん さん（梅 北）安 藤 サ ダ 子 さん（沖 水）はな さん（沖 水）
曽 木 久 子 さん（山之口）

広報誌 「まど」 では、 皆さんのお便りをお待ちしています。 身の回りで起こった楽しいエピソード、 我が子自慢、
イラスト、 便利な情報など、 何でも結構です。 下のハガ
キか、 お手持ちのハガキ、 またはＥメールで、 住所、 氏名、電話番号、 クイズの解答を記入の上お送り下さい。
Ｅメールアドレスは、
ja-mado@miyakonojyo.ja-miyazaki.jp です。

身近な話題
意見など

天 神 多 喜 子 さん（山之口）
ひ ろ ち ゃ ん さん（三 股）Ｋ・
Ｓ さん（高 城）
ちいさいばあば さん（山之口）１月号クイズの答え

坂下 史望さん（山田）

お 便 り
ー
（
イ ラ ス ト コーナ

応募期限

イラストコーナー

ヨコのカギ
タテのカギ

①文字や図を書き込みます③肩甲骨と胸骨をつなぐ骨⑥だしやコーヒーをこすときには欠かせません⑧まだまだ純情です⑨よくお手伝いしてくれたから今月のお小遣いは 割⑪昔は明かりの油にも使いました
3

二重マスの文字をＡ→Ｇの順に並べてできるＢ
10

右下のハガキで応募してね。

言葉は何でしょうか？

Ｆ

21

クロスワードパズル

1

Art※匿名希望の方はペンネームを（）

ご記入いただいた個人情報はプレゼント送付に利用します。

読者の

まど

※このコーナーでは皆様からお寄せいただいたお便りをほんの一部ご紹介します。

野ていましたが、諦めて牛のそばへ戻ると、なんと無事に出産していました。
はなさん（沖水）

無 事 に 出 産 で き て 良 か っ た で す ね。

帰ってきたご主人も一安心されたことでしょう。早朝でも夜中でも育てることに休みはないので、農家の方々から話を聞くたびに頭が下がります。 （杉）年金婚式を迎えた私たちを祝福するかのように、金の成る木の花が咲き始めました。ここまで来られたのも、地域の皆さんや子供たちの 応 援 の お 陰 様 と 感 謝 し て い ま す。
共に元気に、妻は踊り、私はカメラを楽しんでいます。これからも地域の皆さんと仲良くして生きていきた
いと思っています。
ひろちゃんさん（三股）珍しい花の祝福ですね。仕事や趣味を楽しむことで、生きる密度が濃くなっ（杉）ていくのではないでしょうか。これからも元気にお過ごしください。

農業を始めてみませんか？
農本

菜もほとんど育てていない不良
主婦、というか不器用ベテラン
主 婦。 し か し、 お 隣 さ ん や ２、３ 軒
先からも車で野菜を運んでくれる友人がいるので、季節の野菜に事欠きません。本当にありがたいことです。
そのため、１枚の葉っぱも無駄にしないように感謝しながら食べています。
ちいさいばあばさん（山之口）

優しいご近所の方々に恵まれているんですね。作った野菜を無駄にせず食べてもらえるのはご近所の方々も嬉し

（杉）

!!

いのではないでしょうか。

近腰を痛めてしまいました。今
ま で な ら ば ４、５ 日 で 治 っ て い
ましたが、２週間たった今も痛みがあります。整形外科で腹筋を鍛える
ように言われました。腹筋を鍛えて腰痛メタボを一気に治すぞ
Ｉ・Ｍさん（高城）最

普段から背筋を伸ばすことでも腹筋は鍛えられるようです。頭の上に本な年になり、今年もいろいろと苦労や楽しいことがあると思いま
すが、頑張って行こうと考えております。

キュウリさん（沖水）

年が明けて１月もあっという間に過ぎてゆき、２月になりました。本年も（杉）

目の前のことを一生懸命に生活していきたいですね。

新

どの物を載せて落とさないように行動すると、きれいな姿勢になります。ただ、（杉）痛めた後の急な運動は症状の悪化に繋20がることがあるようなので、十分に気をつけてくださいね。

中 に 牛 の お 産 が 始 ま り ま し た。
なんと逆子で難産。獣医さんに電話をしたら、家が分からないとのこと。迎えにいった主人も帰ってきません。 分程道路をうろうろとし夜

新規就農希望者募集

ＪＡ都城は経営感覚に優れた地域農業の担い手を育成するため、新たに農業を始めようとする強い意欲のある方を対象
城 経営
経 感に『新規就農者確保・育成・支援事業』を行っています。
★ 就農までのプロセス
就農相談
必要な情報や基礎知識を収集し、農業を幅広く探ることが大切です。

いうことで、資本力や労働力、経営力など様々な能力が必要になります。また、現在の生活から農業
中心の生活となり、家族を含む生活リズムが大きく変わるので、家族の理解や協力は必要不可欠です。
しっかり話し合い理解を得ましょう。

農業体験

農業資金

農業や農村の暮らしを体験することで、自分の考えていた農業のイメージをより具体化できます。

農業研修
研 修で技術や経営のノウハウを身につけること
が、農業を始める第一段階となります。

目標設定
農業の中にも、様々な分野や品目があります。自分のやりたい農業を具体的に考えましょう。

就農決意

農業を行うには様々な資金が必要になります。新
規就農者用の農業制度資金や振興資金など有利な資金もあるので、農業資金について調べておきましょう。

生活確保
就農するためには農地の確保、機械や施設の取得などの最低限な準備が必要となります。中古品やリースも考えられるので情報を収集しましょう。

農業を始めるということは自分が経営者になると新規就農
いよいよ農業のスタート。目標達成のために、Ｊ
Ａや行政などの関係機関や先輩就農者、友人など支援してくれるネットワークを広げて活用しましょう。

新規就農に関する詳しいことは下記へお問い合わせください。

編集後記
今月の表紙は４年ぶりに降った雪の景色を撮りました。仕事とはいえ、ワクワクした気持ちで雪だるまを作りました。都城ではめったに積もらないので、その時ばかりは子供に戻った気分でした。（木）

15

営農計画
設備投資（機械・施設・農地等）や生産資材（種苗・肥料・農薬等）など１年間に必要な経費の計算、生産・販売・資金などの営農計画を具体化しましょう。

都城地域担い手育成総合支援協議会☎ 0986 ‑ 38 ‑ 3189（ＪＡ都城 担い手対策課内）〒885‑0004 都城市都北町 5708
または、最寄りのＪＡ各支所営農経済課まで【全 体 運】自信を持って行動を起こしたい強運期。何事にも意欲的に取り組んでみて。話題の飲食店にもツキあり【健 康 運】のんびり構えれば、心身とも安定しそう【幸運を呼ぶ食べ物】お吸い物

ご飯 をおいしく 食事 を楽しく
都城広報誌まど 2月号

ご飯 とろとろオムライス

もう
一品

料理研究家

黛かおる

１人分約 986kcal●材料（４人分）●作り方

ご飯………………………………800g
鶏もも肉…………………………300g
タマネギ………………………1/2 個
ニンニク…………………………1 片
グリーンピース（冷凍）……大さじ 3
バター………………………大さじ 2Ａ
トマトケチャップ…………大さじ 6顆粒（かりゅう）スープのもと…小さじ 1/2
塩…………………………小さじ 1/2
コショウ…………………………少々
オムレツ（材料 1 人分）※1 人分ずつ 4 回作る
卵…………………………………2 個
生クリーム…………………大さじ 2
塩、
コショウ…………………各少々
バター、サラダ油………各大さじ 1/2① 鶏肉は1.5㎝角に切り、タマネギ、ニンニクはみじん切りにする。
② フライパンにバターを溶かし、❶のタマネギ、ニンニクをいためる。透き通ってきたら❶の鶏肉をいため、さらに を加えていためる。ご飯とグリーンピースを加えて、全体が混ざったら、火を止める。
③ オムレツは1人分ずつ作る。卵を割りほぐし、生クリームと塩、コショウを混ぜる。
④ フライパンにバター、サラダ油を溶かし、❸を入れ、半熟のオムレツを作る。すでに作っておいたチキンライスに載せ、熱いうちに中心に切り目を入れる。もう3人分を同様に作る。
オムレツは卵をしばらく常温に置き、強火で手早く作るのがポイント。
いり卵の半熟状態でライスの上に載せる方法もあります。

○発行 / 都城農業協同組合
http://miyakonojyo.ja-miyazaki.jp/

サーモンと野菜のサラダ

１人分約 156kcal●材料（４人分）●作り方

スモークサーモン…………80g
スライスチーズ……………30g
レンコン…………………100g
ハクサイ…………………150g
シュンギク………………100g
ラディッシュ（ハツカダイコン）…3 個
Ａ
マヨネーズ……………大さじ 3
練りわさび……………小さじ 1
酢………………………大さじ 1
しょうゆ……………………少々
塩……………………………少々① サーモン、チーズは食べやすい大きさに切る。

JAバンク宮崎

② レンコンは半月か、いちょう切りにする。酢少々（材料外）を入れた湯でさっとゆでる。ハクサイは葉先を手でちぎり、軸は4 ㎝の短冊切りにする。
塩少々でもみ、しばらくして水気を絞る。
シュンギクは柔らかい葉をつまむ。ラディッシュは薄切りにする。
③

を合わせ、材料を器に盛り、食べる直前にを掛ける。

今回はわさびの辛味を利かせましたが、市販のドレッシングでもOK。
スライスチーズは型抜きすると彩りになります。

JAマイカーローン

3.175% 2.175%

年

年

基準金利(固定)

最大引き下げ金利（最大引き下げ幅1.00%）※金利は、金融情勢の変化により見直しさせていただくことがあります。
（平成21年11月2日現在）

宮崎県都城市上川東 3−4−1
TEL0986 22 9813FAX0986 22 9833

ご利用いただける方

担保､保証① 組合員の方② お借入時の年齢が18歳以上でかつ､完済時の年齢が71歳未満である方(未成年者は法定代理人の連帯保証が必要です)③ 前年度税込み年収が150万円以上の方(准組合員の方については200万以上)で､継続して安定した収入のある方④ 勤続(営業)年数が1年以上の方⑤ 自営業者の場合は､JAとの取引実績がある方⑥ JAが指定する保証機関の保証が得られる方●担保:無担保
●保証:JAが指定する保証機関の保証をご利用いただきます。
保証料が別途必要になります。(一括前払)保証料率 正組合員 年0.5％
准組合員 年1.0％(平成21年11月2日現在)※宮崎県農業信用基金協会をご利用の場合

お使いみち① 自動車・バイク購入(中古車含む)､購入に関する諸費用､点検､修理､車検､共済掛金に必要な資金② 運転免許の取得資金③ カーナビ等のカー用品の購入資金ご用意いただく書類●ご本人を確認できる書類(運転免許証、健康保険証)●所得を証明するもの●お見積書※必要により、他の書類をご用意いただくことがございます。

金利引き下げ適用条件④ 車庫建設資金(100万円以内)

ご融資金額

300万円以内（所要金額の範囲内）
ご融資期間

6ヶ月以上5年以内
ご返済方法
便利な元利均等返済で、毎月払と年2回(ボーナス払)が併用できます。

編集・総務課
印刷・㈱文昌堂⒈ 当JAで住宅ローンを借り入れされている方:0.20％⒉ 当JAで給与振込みまたは年金振込のある方､もしくは5大公共料金のうち3料金口座振替契約のある方:0.20%(重複者も0.20%)⒊ 当JAに定期貯金又は定期積立の取引がある方｡但し預入後3ヶ月以上のもの(同居家族を含む):0.20%(重複者も0.20%)⒋ 当JAの自動車共済に加入されている方(借入対象者)又は､長期共済契約のある方(長期共済契約者は同居家族を含む):0.20%(重複者も0.20%)⒌ 当JAの自賠責共済に加入されている方(借入対象車):0.20%⒍ 当JAで以前マイカーローンを利用されている方(リピーターの方):0.20%⒎ 当JAを通して車を購入された方(借入対象車):0.20%⒏ 当JAのJAカード保有者(同時申込可):0.20%⒐ 運転免許証がゴールド免許の方:0.20%
10. 環境対策乗用車｢エコ｣又はハイブリット車を購入される方:0.20%※1〜8までのうち､2つ該当する場合は0.5％引下げ※4つ以上該当する場合は､1.00％引下げ

詳しくはJA窓口の説明書でご確認ください。

JA 都城
詳しくはJA都城各支所窓口へご相談下さい。