BELT DRIVE CD TRANSPORT

TL3 3.0
取扱説明書

この度は、 CECベルトドライブCDトランスポートTL3 3.0をお買い上げいただき、 誠にありがとうございます。 本機の特徴を正しくご理解いただき、 末永く安全にお使いいただくために、 ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みください。
外装箱や梱包材は再輸送の際に必要ですので、 保証書や取扱説明書と同様に大切に保管
してください。

POWER

UPSAMPLE
BELT DRIVE CD TRANSPORT TL3 3.0

もくじ

本機の特徴

本機の特徴 ........................................................................................2□ TL3 3.0は、 ディスクとピックアップをベルトで駆動するダブル・

安全上のご注意 ................................................................................3
使用上のご注意 ................................................................................5

ベルトドライブ方式のメカニズムを採用し、 モーターの発生

コンパクトディスクについて ................................................................6
付属品 ................................................................................................7
主な仕様 ............................................................................................7

効果的に遮断します。 ベルト駆動方式に欠かせない高精フロントパネルの機能.........................................................................8
CDドアの内部 .....................................................................................9
リアパネルの機能と接続................................................................ 10
リモートコントロールユニット .............................................................11
SUPERLINK とは ?............................................................................ 12
アップサンプリング .......................................................................... 13
ディマー (ディスプレイの明るさを切り替える) .............................. 13
基本操作 ......................................................................................... 14
プログラム再生................................................................................ 16
ベルトのメンテナンス ...................................................................... 17
ベルトドライブCDお取扱いのご注意(まとめ) ................................ 18
お手入れの仕方 ............................................................................. 18
故障かな？と思ったら ................................................................... 18
保証とアフターサービス................................................................. 19する機械振動や電磁ノイズが信号読み取りに与える影響を
度CDスタビライザーは、 慣性モーメントが極めて高い直径12cm を採用。 べルト駆動と大きな慣性が生み出す滑らかで安定したディスクの回転は、高音質再生に大きく貢献します。
□ ディスクを駆動するスピンドル用ベルトは、 いつでも状態を確認できて、 伸びてしまったら交換もできる、 このクラスでは初のメカニズム構造を採用しています。 また、 ピックアップ
を駆動するフィード用ベルトも、 確認窓からその状態の一部を視認できます。
□ D/A コンバーターとの接続には、 独自の同期型デジタル伝送
方式の SUPERLINK をはじめ、 バランス型の AES/EBU、 同軸型の COAXIAL、 そして光型の TOSLINK を備えています。 更に、 ワードクロック入力を備えているので、 これら SPDIF 接続
時に外部の高精度クロックを利用でき、 また、 システムのク
ロックを統一することで、 ジッターの大幅な軽減が可能となります。
□ 44.1kHz のサンプリング周波数が常識だった CD を、 ハイレゾ
領域へと誘なうアップサンプリング機能を装備。 お好みにより 2 倍の 88.2kHz または 4 倍の 176.4kHz を選択できます。
□視認性に優れた ディスプレイは、 リスニングシーンに合わせ輝度を 3 段階に切り替えられます。

2

安全上のご注意
製品を安全にお使いいただくため、 ご使用の前に必ずお読みください。

警告 !

絵表示についてこの取扱説明書には、 いろいろな絵表示が記載されています。 これらは、 製品を安全にお使いいただき、 人への危害や財産への損害を未然に防止するための表示です。 記号の意味
をよくご理解の上、 本文をお読みください。

万一、 次のような異常が起きたら ...
・ 煙が出たり、 変なにおいや音がする。
・ 機器の内部に異物や水が入った。
・ 落としたり、 キャビネットを破損した。

記号の意味

警告

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、 火災や感電などによって、 死亡または重傷を負う
可能性があります。

注意

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、 感電やその他の事故によって、 ケガをしたり、 周辺の家財に損害を与える可能性があります。

注意を促す記号

一般的な注意感電注意

してはいけない行為 (禁止行為 )を示す記号

すぐに機器本体の電源スイッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いてください。
異常状態のまま使用すると、 火災、 感電の原因となります。
販売店または当社サービスセンターに修理をご依頼ください。

・ 電源ケーブルを傷つけない。
・ 電源ケーブルの上に重いものをのせた
り、 ケーブルを本機の下敷きにしない。
・ 電源ケーブルを加工したり、 無理に曲げたり、 ねじったり、 引っ張ったり、 加
熱したりしない。
ケーブルが破損すると、 火災、 感電の原因となります。 万一、 電源ケーブルが傷んだら （心線の露出、 断線など）、 販売店
または当社サービスセンターに交換をご依頼ください。

・ 電源プラグにほこりをためない。
禁止

分解禁止

必ずしてほしい行為(強制、 指示行為)を示す記号

電源プラグとコンセントの間にゴミやほこりが付着すると、 火災、 感電の原因となります。 電源プラグを抜いてから、 ゴミやほこりを取り除いてください。

・ 機器の上に花びんや水などが入った容器を置かない。
電源プラグをコンセントから抜く

一般的な強制内部に水が入ると、 火災、 感電の原因となります。

3

安全上のご注意 ( つづき )

警告 !

注意 !

・ 表示された電源電圧（交流100ボルト）
で使用する。

・ ぐらついた台の上や傾いた所など、 不
安定な場所に置かない。
・ 湿気やほこりの多い場所に置かない。
・ 調理台や加湿器のそばなど、 油煙や湯気があたる場所に置かない。

この機器を使用できるのは日本国内のみです。 表示された電源電圧以外では使用しないでください。 火災、 感電の原因となります。

火災、 感電やけがの原因となることがあります。

・ この機器のカバーは絶対に外さない。
カバーを開けたり改造すると、 火災、 感電の原因となります。 内部の点検、 修理は販売店または当社サービスセンターにご依頼ください。

・ この機器のカバーを開けたり、 内部に手を入れない。
この表示部分に手を近づけたり触れたりすると、 感電やけがの原因となります。

・ 電源コードを熱器具に近づけない。
コードの被ふくが溶けて、 火災、 感電の原因となります。

・ 電源プラグは、 異常が発生した時にすぐに抜けるような場所にあるコンセントに差し込む。
・ 濡れた手で電源プラグを抜き差ししない。
感電の原因となることがあります。

・ 電源プラグを抜くときは、 電源コードを引っ張らない。
コードが傷つき、 火災、 感電の原因となることがあります。 必ずプラグを持って抜いてください。

・ 旅行などで長期間この機器を使用しな
いときは、 安全のため必ず電源プラグ
をコンセントから抜く。
・ お手入れの際は安全のため、 電源プ
ラグをコンセントから抜く。
感電の原因となることがあります。

・ 移動させる場合は、 電源スイッチを切り、 必ず電源プラグをコンセントから抜く。
コードが傷つき、 火災、 感電の原因となることがあります。

4使用上のご注意
電源電圧はAC100V
本機は、 定格電圧100Vでご使用ください。
他の機器と接続するとき他の機器と接続するとき、 または接続を外すときは、 必
ず電源プラグをコンセントから抜いてください。
本機の電源を入れるとき、 切るとき
□ 電源を入れるときは、 本機の電源を先に入れてから、アンプやD/Aコンバーターの電源を入れてください。
□ 電源を切るときは、 アンプやD/Aコンバーターの電源を切ってから本機の電源を切るようにしてください。
本機の電源を入れたり切ったりするときに発生する微小ノ
イズがアンプで増幅されて、 突然大きな音が発生したり、 ス
ピーカーや他の機器を破損する恐れがあります。 ご注意ください。
光学式ピックアップ（半導体レーザー）
光学式ピックアップは、 CDプレーヤーの性能を決める重要な部品のひとつです。 レンズ部分に指などで触れないようにしてください。 レンズの表面をきれいに保つために、 ご使用にならないときでも、 CDドアはいつも閉めておいてください。
CDスタビライザー

水に濡れたら
万一雨がかかったり、 花びんなどの水を本機にこぼしたときは、 すぐに電源プラグを抜いて販売店にご連絡ください。
この状態で電源を入れた場合、 感電の恐れもあり危険です。
また故障の原因となりますのでご注意ください。
落雷に対する注意
落雷の恐れのあるときは、 早めにコンセントから電源プラ
グを抜いてください。
結露現象について冬期などに本機を戸外から暖房中の室内に持ち込んだり、本機を設置した部屋の温度を暖房などで急に上げたりすると結露が生じ、 製品の性能が十分引き出せなくなることがあります。
このような場合は、 結露の程度にもよりますが、 １～２時間そのまま放置し、 本機を室温に保つようにしてください。
結露は徐々になくなります。
演奏を聴くエチケット
音楽を聴くときは、 他の人や近隣の迷惑にならないように気を配り、 お互いの快い生活環境を乱さないように、 音量を上げ過ぎないよう十分注意しましょう。

CDをホールドするCDスタビライザーは指定のものをご使用ください。 変形してバランスを崩したり、 他の物を破損する可能性がありますので、 落としたり投げたりしないでください。 高
価な精密部品ですのでお取り扱いには十分ご注意ください。
取り扱いはていねいにスイッチやツマミ、 CDトレイ、 ターンテーブル、 キャビネットなどに無理な力を加えることは避けてください。
設置場所について
次のような場所で長時間ご使用になりますと、 音質の悪化や故障などの原因となります。 ご注意ください。
□ 窓際など直射日光の当たる場所や、 暖房器具のそばなど極端に暑い場所（周囲温度35℃以上）、 または温度の特に低い場所（周囲温度10℃以下）では、 製品の正常な機能を維持できない場合がありますので避けてください。
□ 湿度の多い場所（湿度90%以上)では金属部分にサビが生じたり故障の原因となります。
□ ほこりの多い場所はスイッチなどの接触不良や雑音等の発生原因になり、 性能を損なうことがあります。
□ その他、 トランスやモーターの近くの設置は誘導ハムを拾う原因となりますので、 離して設置してください。 また、振動の多い場所も避けてください。
音質や性能を最大限に発揮させるためにも、 オーディオ
専用ラックを使用されることをお奨めいたします。

5

コンパクトディスクについて□ ハート形や八角形など特殊形状のCDは、 機器の故障の原

ディスクの取り扱い方□ ディスクをケースから取り出すときは、 ケースの中心を押し因となりますので使用しないでください。

ながら、 ディスクの外周部分を手ではさむように持ってください。

□ディスクは、 必ずレーベル面を上にして、 CDドア内部にセットしてください。

MU

SI C

CD
LT
BE

3 3.0
T TL
OR
SP
AN
TR

IVE
DR

LE
MP
SA
UP

□ 信号録音面（レーベルがない面）に傷、 指紋、 汚れなどがあると、 再生時にエラーの原因となることがありますので、お取り扱いにはご注意ください。
□ 信号録音面に汚れが付着した場合は、 柔らかい布で内側
中心から外側へ直角方向に軽く拭いてください。 ディスクはいつもきれいに清掃して保管してください。

□ レコードクリーナー、 帯電防止剤、 ベンジン、 シンナーなど
で絶対に拭かないでください。 これらの化学薬品で表面が侵されることがあります。
□ 直射日光が当たる場所や、 高温多湿の場所には放置しな
いでください。
□ 使用後のディスクは、 必ずケースに入れて保管してください。
そのままディスクを放置するとそりやキズの原因となります。
□ ディスクにはラベルなどを貼らないでください。 ディスクにセロ
ハンテープやレンタルCDのシールなどをはがしたあとがある
もの、 またシールなどから糊がはみ出ているものは使用しな
いでください。 そのまま本機にかけると、 故障の原因となることがあります。
□ ヒビが入ったディスクは使用しないでください。

6

CD-R/RWディスクの取り扱い□ 本機はファイナライズ済みのCD-R/RWの再生にも対応しています。
□ ディスクのレーベル面に何か書き込むときは、 油性のフェル
トペンをお使いください。 ボールペンなど、 先端の固いペンを使うと、 ディスク面を傷つけて再生ができなくなる場合が
あります。

付属品

主な仕様

TL3 3.0の外装箱の中には、 次のものが入っています。 最
再生可能ディスク

初にご確認ください。
TL3 3.0本体
CDスタビライザー
電源ケーブルリモコン

一般音楽CD, フ ァ イ ナ ラ イ ズ 済 み
音楽用CD-R/RW

スピンドル駆動方式

ベルトドライブピックアップ駆動方式

ベルトドライブCDスタビライザー

直径約120mm, 質量約380g(真鍮製)

リモコン用単4形乾電池 (2本)
取扱説明書
保証書 (外装箱に添付)

SUPERLINK x 1: 2.5Vp-p/75Ω
(BNC x 4) / 44.1kHz
デジタル出力 /サンプリング周波数PO

AES/EBU x 1: 2.5Vp-p/110Ω (2番ホット ) / 44.1kHz, 88.2kHz, 176.4kHz
COAXIAL x 1: 0.5Vp-p/75Ω /44.1kHz, 88.2kHz, 176.4kHz
TOS x 1: -21 ～ -15dBm EIAJ /44.1kHz, 88.2kHz, 176.4kHz

WE

R

UP

SA

MP

LE

ワードクロック入力

BE

LT

DR
IVE
CD

TR
AN

SP
OR

T TL

3 3.0

BNC x 1: 44.1kHz※ SUPERLINK と併用不可

PR
RA
M

Y

PLA
DIS

OG

R

1

CLE

ME

DIM

K
EC

CH
AR

2

4

3

5

7

6

8

0
+1

24bit/88.2kHz, 176.4kHz※ SUPERLINK と併用不可

電源

AC100V, 50/60Hz

消費電力

21W

外形寸法

約435（W） x 335（D） x 111（H）mm（ボタン、 端子、 レッグ含む）

質量

約11kg (CDスタビライザー含む)

90

アップサンプリング

C
DA
TP
OU
UT

C
DA
INP
UT

B

LT

E

TL3
3.0
E

IV

R

D

D

C

ᦠ

T

R

᣿

O

⺑

P

S

ᛒ

AN

TR

ข

POWER

UPSAMP

CDスタビライザー, 電源コード,

LE

BELT
DRIVE
CD
TRAN
SPOR
T
TL3
3.0

付属品

リモコンRU-219, 単4形乾電池2本,
取扱説明書, 保証書

外観色シルバー / ブラック□仕様及び外観は改良のため予告なく変更することがあります。
□製品の改善により、 取扱説明書のイラストなどが一部製品と異なることがあります。

10

BE

T

L

OR

TL T DRIV
33 E.0 CD T

RA

NS

PO

RT

଻

㩷⸽

㩷ᦠ

E
RIV
TD

L

BE

.0

33

CD

P
NS
RA

T

C
CE

td.
., L
Co panJa
gsldin e in
Ho MadTL□ 外装箱や梱包材は再輸送の際に必要です。 保証書や取扱説明書と同様に大切に保管してください。
□ 付属の電源ケーブルは本機専用です。 他の機器には使用しないでください。

7フロントパネルの機能

POWER

UPSAMPLE
BELT DRIVE CD TRANSPORT TL3 3.0

POWER (パワー) ボタン
電源スイッチです。 押すと本機に電源が入り、 もう一度押すと電源が切れます。
電源を入れると、 - ④ ディスプレイに "0 0:00" が点滅し、CD の有無を確認します。 数秒後、 CD がセットされている場
合には総曲数と総再生時間が表示され、 CD がセットされていない場合は "no dISC" と表示されます。
CD ド ア が 開 い て い る 場 合 に は、
- ④ディスプレイに"OPEn" と表示されます。 CD ドアを閉めると、 CD 有無の確認

リモート センサー
リモコンからの信号を受けるセンサーは、 ディスプレイパネ
ルの左端にあります。 リモコンを正しくセンサーの方向に向けて操作してください。 リモコンとセンサーの間に障害物があると正しくリモート操作が機能しないことがありますのでご注意く
ださい。
ディスプレイ㽲㽴㽵

を始めます。
(スキップ) ボタン
再生中にを押すと、 次の曲にスキップして再生します。 希望する曲番になるまでを続けて押してください。
再生中にを1回押すと、 再生中の曲の頭に戻ります。
それより前の曲を再生するときは、を続けて押してください。
UPSAMPLE (アップサンプル) ボタン
CD の サ ン プ リ ン グ 周 波 数 を 通 常 の 44.1kHz か ら 2 倍 の
88.2kHz へ、 または 4 倍の 176.4kHz へアップサンプリング ( 拡張 ) し て 出 力 し ま す。 押 す た び に、44.1kHz( デ フ ォ ル ト ) ⇒88.2kHz ⇒ 176.4kHz の順に切り替わり、- ③ディスプレイに"88.2k" または "176.4k" が点灯します。
詳細は 13 ページの ｢ アップサンプリング ｣ の項目をご参照く
ださい。
再生中に切り替えると、 音が途切れ、 ノイズが発生したり、 誤動作の原因となることがあります。
切り替えは、 再生を停止して、 アンプのボリュームを下げてから行ってください。
(ストップ) ボタン
再生中に押すと、 CDの再生が停止します。
/ (プレイ/ポーズ) ボタン
再生を開始、 または再生中の曲を一時停止します。 一時停止を解除し再生を再開するには、 もう一度押します。

8㽳① Super Link インジケーター
対応する D/A コンバーターで選択し、 スーパーリンクで動作しているときに点灯します。
② Word Clock インジケーター
外部のクロック発振器から出力される 44.1kHz の ワ ー ド
クロックに同期しているときに点灯します。
外部のワードクロック信号を入力し同期していても、 スー
パーリンクへ切り替えると、スーパーリンクが優先され、ワー
ドクロックは非同期となります。
③サンプリング周波数 インジケーター
88.2k(Hz) または 176.4k(Hz) へアップサンプリングしているときに点灯します。 切り替えは、 本体またはリモコンのUPSAMPLE ボタンで行います。

フロントパネルの機能 ( つづき )CDドアの内部④ CD ディスプレイ
CDをセットした状態で、 総トラック数、 総再生時間、CD再生中は、 トラック番号、 曲の再生経過時間などが表示されます。
A B

D

C

E

F

A. プレイ ▷ インジケーター
再生モードで点灯します。
B. ポーズ インジケーター
ポーズ（一時停止）モードで点滅します。
C. タイム ディスプレイ
経過時間、 残量時間、 総残量時間、 総経過時間を表示します。
D. プログラム インジケーター
プログラム再生モードで点灯し、 Eに曲順を表示します。
E. トラックナンバー ディスプレイ
演奏中のトラック番号を表示します。
F. リピート インジケーター
リピートモードで点灯します。
CDドア ノブ
手で後ろへスライドさせて CD ドア開き、 ディスクをセットします。 閉めるときは、 手前に引きます。
CD トレイ内部をきれいに保つため、 CD ドアはいつでも閉めておいてください。

CDスタビライザー
直径12cm, 質量380gのCDスタビライザー(付属品) です。
セットするときや取り外すときは、 上部の縁をしっかりと掴
んで、 水平を保ちながら垂直に上下移動するように、 ターン
テーブルの中心軸に着脱します。
真円やバランスを考慮した精密部品ですので、 落としたりして変形や偏重心が生じると、 CDの読み取り精度や音質に影響します。 お取り扱いは十分にご注意ください。
光学式ピックアップ
CDに記録された信号を読み取るピックアップのレンズです。 きれいに保ち性能を損なわいようにするため、 指などで直接触れないでください。 また、 使用しないときでもCDドアは
いつも閉めておいてください。
ターンテーブル
CDをセットしてからCDスタビライザーを乗せます。 CD ドアを閉めると、 ディスク情報を読み取るため、 回転を始めます。
使用しないときなど、 CDをセットしてない場合でも、 CDス
タビライザーはターンテーブルに乗せておくことができます。
フィードベルトの確認窓
メカカバーに開く楕円形の小さな 6 つの窓を通してフィード( ピックアップ駆動用 ) ベルトを視認できます。
スピンドルベルト
ディスク駆動用の角型ゴムベルトです。 日常的なメンテナ
ンスは不要ですが、 経年変化により張力が低下すると、 回転精度が低下してCDを正しく読めなくなります。 ベルトの交換方法などは、 17ページの ｢ ベルトのメンテナンス ｣ の項目を参照ください。
モーター プーリー
ディスク駆動用モーターのプーリーです。 ディスク駆動用
スピンドルベルトが掛かります。

9

リアパネルの機能と接続

AES/EBU

CD Transport

TL3 3.0
CEC
CEC Holdings Co., Ltd.

D/AἅὅἢὊἑὊồἁἿἕἁႆਰ֥ợụἋὊἣὊἼὅἁ‫ࣖݣ‬ỉ
D/AἅὅἢὊἑὊồ

入出力端子への接続は、電源を入れる前に行います。電源を入れたまま行うと、誤動作の原因となることがありますので、必ず電源を入れる前に接続を完了してください。

クロック入力WORD CLOCK INPUT 44.1kHz
外部のクロック発振器から出力される 44.1kHz のワードク
ロックを入力する端子です。 75Ω の BNC ケーブルをご使用ください。 外部のワードクロックと同期しているとき、 ディスプレ
イの "Word Clock" が点灯します。

デジタル出力AES/EBU
バ ラ ン ス型XLR デ ジ タ ル 出 力 端 子 で す(1=GND, 2=Hot,
3=Cold)。 AES/EBU(XLR) 入力端子を備えた D/A コンバーターなどのデジタルオーディオ機器と接続します。 110Ω の XLR

3ἦὅᩓเἅὊἛ
100VἅὅἍὅἚợụTOSLINK光(オプティカル)デジタル出力端子です。 角型TOSLINK光デジタル入力端子を備えたデジタルオーディオ機器と接続します。角型の光ケーブルをご使用ください。使用しないときは、キャップを戻しておいてください。

スーパーリンクSUPERLINKMCK, BCK, LRCK, DATAの４種類の信号に分離し伝送する、独自規格のデジタル入出力端子です。対応するD/Aコンバー
ターとスーパーリンク接続するときに使用します。75ΩのBNC
ケーブル４本をご使用ください。
詳細は、 12 ページの ｢SUPERLINK とは ?｣ の項目を参照く
ださい。

電源入力

ケーブルをご使用ください。

AC LINE

COAXIAL

付属の電源コードを接続し、 ご家庭のコンセント(100V)に接続します。

同軸型のデジタル出力端子です。 COAXIAL(RCA)入力端子を備えたD/Aコンバーターなどのデジタルオーディオ機器と接続します。 75Ωの同軸ケーブルをご使用ください。

10リモートコントロールユニット
テンキー

ボタンの機能～までのボタンは本機で機能し、 その他のボタンはD/A コンバーター DA5 と DA3N や、 CD プレーヤー CD5 などを操作できます。 ここでは、 本機を操作するボタンだけを説明します。
DISPLAY

DIMMER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

+10

0

PROGRAM

CHECK

CLEAR

DAC OUTPUT

聴きたい曲をダイレクトに選択できます。 また、 曲をプログラムするときに使用します。
※ 10曲目以降は+10を押してから、 20曲目以降は+10を2回押してから0～9を押します。
PROGRAM(プログラム)ボタン
聴きたい曲を聴きたい順に 32 曲までプログラム ( 登録 ) し
再生できます。 詳細は 16 ページの ｢ プログラム再生 ｣ の項目をご参照ください。
CHECK(チェック)ボタン
プログラムした曲と順番を確認できます。 詳細は16ページの｢プログラム再生｣の項目をご参照ください。
CLEAR(クリア)ボタン
プログラムした曲を取り消します。 詳細は16ページの｢プログラム再生｣の項目をご参照ください。
REPEAT(リピート)ボタン
全曲を繰り返し再生するとき、 再生中または停止中に押すと、 ディスプレイにリピートインジケーター( )が点灯し、 リ

DAC INPUTDISPLAY(ディスプレイ)ボタン
ディスプレイの表示を切り換えます。 押すごとに、 最初の曲番号と再生経過時間の表示から、 その曲の残り再生時間⇒ディスク全体の残り再生時間⇒ディスク全体の再生経過
時間へと表示が切り替わります。

ピート再生モードになります。 停止中のときは、 プレイ/ポーズ / ボタンを押しリピート再生を始めてください。

REPEAT ボタンをもう一度押すと、 リピート再生モードはキャンセルされます。 また、 リピート再生中にストップ ボタンを押すと、 再生は停止し、 リピート再生モードもキャンセルされます。
UPSAMPLE(アップサンプル)ボタン
デジタル出力信号を 88.2kHz または 176.4kHz へアップサン
プリングします。 詳細は 13 ページの ｢ アップサンプリング ｣ の項目をご参照ください。
/ (プレイ/ポーズ) ボタン
再生を開始、 または再生中の曲を一時停止します。
(スキップ) ボタン
再生中や停止中に前後の曲に移動します。
/(サーチ) ボタン
押し続けている間、 再生中の曲を早戻し

または早送

り

※曲ごとの残り再生時間は、 32 曲目までは表示されますが、33 曲目からは、 "-" と "--:--" が交互に点滅します。
※プログラムとリピート再生中は、 総残量と総経過時間は表示されません。
DIMMER(ディマー)ボタン
ディスプレイの明るさを 3 段階 { 明るい ( デフォルト ) ⇒ 消灯⇒暗い } に切り替えます。 詳細は 13 ページの ｢ディマー｣のします。 本体のフロントパネルには、 この機能のボタンはありません。
(ストップ) ボタン
再生を停止します。

項目をご参照ください。

11リモートコントロールユニット ( つづき )リモコンの使用上の注意□ リモコンを操作するとき、 リモコン送信機を本機のリモートセンサー部に向けてください。
□ リモコンを操作するとき、 送信機と本機との間に障害物があると正しく動作しません。
□ フロントパネルのリモートセンサー部分に直射日光を当てないでください。 誤動作の原因となることがあります。
□ 電池が消耗するとリモコンは正しく動作しません。 この場合は同じタイプの新しい電池と交換してください。

電池の入れ方
リモコン裏面のフタを外し、 ケースの＋と－表示に合わせて乾電池（単4形）2本を入れてください。

SUPERLINK とは ?
音楽信号とクロックなどの同期信号を独立したケーブルで伝送する独自の同期型デジタル伝送方式です。
一般的な同軸デジタル出力や光出力などに使われている
SPDIF(Sony Philips Digital InterFace)やAES/EBU(Audio Engineering
Society/European Broadcasting Union)などの伝送方式は、オーディ
オデータと制御のためのクロック信号を1本のケーブルで伝送するため、 原理的に信号同士の干渉から生じるジッ ターの発生を免れることができません。
スーパーリンクは、 SPDIF方式などのエンコード/デコードを経由することなくオーディオデータとクロックデータを分離して伝送。 D/Aコンバーター側のマスタークロック ・ ジェネレーターから送出されるクロックを利用して信号を完全に同期させ、 伝送に伴う音質劣化を最小限にとどめます。
各系路は次のような信号を送出 / 受信しています。
MCK(マスタークロック):

電池の交換時期
操作範囲が狭くなったり、 操作キーを押しても動作しない場合は、2本とも新しい電池に交換してください。

電池の取り扱い
乾電池を誤って使用すると、 液もれや破裂などの原因となることがあります。 以下の注意をよく読んでご使用ください。
□ 乾電池の＋と－の向きを電池ケースに表示されている通りに正しく入れてください。
□ 新しい乾電池と古い乾電池、 またはアルカリ乾電池とマンガ
ン乾電池など種類の違う電池を混ぜてご使用にならないでください。
□ 乾電池は絶対に充電しないでください。
□ 長期間（1ヶ月以上）リモコンを使用しないときは、 液もれによってリモコンが破損することがないよう、 電池を取り出しておいてください。
□ 万が一液もれを起こしたときは、 ケース内に付着した液をよく拭き取ってから新しい電池と交換してください。

12

この系路を通じてD/Aコンバーターからマスタークロックが送られてきます。マスタークロックを受け取るとCDトランスポー
トはD/Aコンバーターのスレーヴとして働くようになり、 D/Aコン
バーターとの間で完全に同期したオーディオデータの伝送が可能になります。
BCK(ビットクロック):
CDトランスポートからD/Aコンバーターへ、 デジタルデータのビットの識別に必要なビットクロックを送信します。
LRCK(L/Rクロック):
CDトランスポートから左右の信号を識別するL/Rクロック(ワードクロック)を送信します。
DATA(データ):
CD トランスポートから D/A コンバーターにオーディオ信号を送信します。
重要 :D/A コンバーターの入力をスーパーリンクへ切り替えたり、 スーパーリンクから他の端子へ切り替えると、 使用するマスタークロックも入れ替わり、 ディスク情報を読み直します。 このとき、 設定していたプログラム再生やリピート再生、 ディマーなどの設定は取り消されますので、 再設定が必要です。

アップサンプリング

ディマー ( ディスプレイの明るさを切り替える )CD 規格 44.1kHz(16bit) のサンプリング周波数を、 アップ

ディスプレイの文字の明るさを3段階に切り替えることがで

サンプリング機能を使って 2 倍の 88.2kHz(24bit) または 4 倍の 176.4kHz(24bit) へアップサンプリング ( 拡張 ) することで、きます。 リモコンのDIMMERボタンを押すたびに、 下図の順に明るさが切り替わります。

情報量が増し、 より滑らかで深みのある再生音が期待できます。
ご使用に際し、 お使いの D/A コンバーターが 88.2kHz または 176.4kHz のサンプリング周波数に対応していることをご確認ください。 対応していない場合、 正しく音が出ません。 この場合は、 対応するサンプリング周波数に切り替えてご使用ください。

明るい ( デフォルト )消灯

使い方
再生を停止中に、 アンプのボリュームを下げてから、 本体またはリモコンの UPSAMPLE ボタンを押して、 アップサンプリング
する周波数を選択します。 押すたびに、 44.1kHz( デフォルト )⇒ 88.2kHz ⇒ 176.4kHz へと切り替わり、 ディスプレイに 88.2k
または 176.4k が点灯します。 通常の 44.1kHz のときは点灯しません。

44.1kHz ( デフォルト )88.2kHz

176.4kHz

設定した 88.2kHz または 176.4kHz の出力信号に、 お使いのD/A コンバーターが同期していることを確認します ( 確認方法
はコンバーターの説明書などをご参照ください )。
プレイ/ポーズ / ボタンを押して、 再生を始めます。 再生信号は、 設定したサンプリング周波数でコンバーターへ伝送されます。

暗い

ディスプレイを “ 消灯 ” しているとき□ディスクの交換などで CD ドアを開くと、 OPEn と機能の現在設定が “ 暗い ” で 点灯しますが、 CD ドアを閉めると再び“ 消灯 ” します。
□ UPSAMPLE ボタンを一度押すと、 機能の現在設定が “ 暗い ” で表示されます (44.1kHz のときや外部ワードクロックと非同期のときは、 点灯しません )。 サンプリング周波数の設定を変更するには、 続けて UPSAMPLE ボタンを押してください。 押さずに約 5 秒が経過すると、 ディスプレイは自動で “ 消灯 ” に戻ります。
なお、 スーパーリンクのときは、 UPSAMPLE ボタンは機能しないため、 押しても輝度は変化しません。
設定した明るさに関わらず、 電源を入れ直したり、 接続する
D/Aコンバーターの入力をスーパーリンクから他の端子へ、 ある
いは他の端子からスーパーリンクへ切り替えると、 自動的にデフォルトの “ 明るい ” に戻ります。

再生中に切り替えると、 音が途切れ、 ノイズが発生したり、 誤動作の原因となることがあります。 切り替えは、 再生を停止して、 アンプのボリュームを下げてから行ってください。
備考 :□スーパーリンクで動作しているときは、 アップサンプリングを使用できません。
□設定したサンプリング周波数に関わらず、 スーパーリンク
へ切り替えると、 サンプリング周波数はデフォルトの 44.1kHzに戻ります。 サンプリング周波数を再設定するには、 他の端子へ切り替えてから行ってください。

13

基本操作
プレイ/ポーズ

通常再生/

ボタンを押します。 再生が始まります。

ディスプレイに(▷)とトラックナンバーを表示し、次に経過時間

電源スイッチを押して電源を入れます。

が表示されます。

手で CD ドアを後ろ側へスライドさせて開きます。 CD ドアが開いているときは、 ディスプレイに "OPEn" と表示されます。
CDスタビライザーの上部の縁をしっかり掴んで持ち上げます。
ターンテーブルにディスクを乗せ、 その上にCDスタビライザーを静かに戻します。

ᵡᵢἋἑἥἻỶἈὊ

再生中にスキップ
ボ タ ン を押すと次の曲にスキップします。 スキップ
ボタンを押すと再生中の曲の頭に、 続けてもう一度押すと前の曲にスキップします。 複数曲スキップするときは、 スキップしたい回数だけ押します。

M

U SI C

ἙỵἋἁ

MUSIC

ἣἕἛầɦͨ

曲を前後にスキップするとき一時停止するとき
プレイ/ポーズ /び再生を始めます。

ボタン を押します。 もう一度押すと、 再再生を停止するとき
CDドアを閉める前に、 ディスクとCDスタビライザーが正
しく水平に乗っていることを確認します。 傾いている、 あるいはCDスタビライザーがディスクに密着していない場合、回転が不安定になり正しく信号を読み取ることができません。 このようなときは、 指を軽く添える程度にCDスタビラ
イザーの中央を押すなどして、 水平に密着するよう修正します。
□ディスクはレーベル面を上にしてターンテー
ブルに乗せてください。
□CDスタビライザーを乗せないとディスクがターンテーブルから外れ、 ディスクの読み取りができない上に、 ディスクが傷つくことがありますので、 CDスタビライザーを乗せ忘れないようにご注意ください。
□指定以外のCDスタビライザーは性能を損なう恐れがありますので、 使用できません。
手でCDドアを前側へスライドさせて閉めます(完全に閉めないとディスクの読み込みができません)。 ディスクが回転を始め
ディスク情報を読み取り、 数秒後に総曲数と総再生時間を表示します。
備考 : プレイ/ポーズ / ボタンを押さずにそのままにしておくと、 約10秒後に1トラック目の再生待機の表示に変
ります。

ストップ

ボタンを押します。
ボタンを押さずにCDドアを開け
ストップ
ると再生は停止しますが、 ディスクの回転が止まるまで数秒かかります。 回転が完全に止まるまではCDスタビライザーとディスクには触れないでください。 特に、 下方へ強く押さえつけると、 回転メカニズムに無理な力が加わり、 故障の原因となることがあります。

ディスクを取り出すとき
手でCDドアを後方へスライドさせて開きます。 CDスタビライ
ザーの上部の縁をしっかり掴み、 ゆっくりと持ち上げます。 ディ
スクを取り出します。
CDスタビライザーを勢いよく持ち上げると、同時に密着するディスクも僅かに持ち上がったり、 長時間再生した後など、 CDスタビライザーとの密着度が高い場合に、 ディスクがCDスタ
ビライザーに付着してくることがあります。 ディ
スクが途中で落下するなどして、 傷付かないようご注意ください。
CDスタビライザーをターンテーブルに戻し、 手でCDドアを前方へスライドさせて閉めます。
備考: 再生終了後、 ディスクはそのままにせず、 取り出しておいてください。 再生しないときなどディスクをセットしていな
い場合でも、 CDスタビライザーはターンテーブルに乗せておくことができます。

14

基本操作 ( つづき )アップサンプリングするとき※注意
再生を停止中に、アンプのボリュー
ムを下げてから、 本体またはリモコンの UPSAMPLE ボタンを押します。 一
度押すと 88.2kHz へ、 もう一度押すと 176.4kHz へ切り替わり、 インジケー
ターが点灯します。 さらにもう一度押すと、 通常の 44.1kHz へ戻り、 インジ
ケーターは消灯します。
プレイ/ポーズ / ボタン を押して再生を始めます。
※スーパーリンクではアップサンプリングを利用できません。

スーパーリンクを使用するとき※注意
再生を停止中に、 アンプのボリュームを下げてから、 対応する D/A コンバーターの入力を SUPERLINK へ切り替えます。 ディス
プレイの "Super Link" が点灯します。
SUPERLINK へ切り替えると、 使用するマ
スタークロックも切り替わるので、 CD トランス
ポートはディスク情報を読み直します。
プレイ/ポーズ / ボタン を押して再生を始めます。
※ SUPERLINK から他の端子へ切り替えるときも、 同様にディスク情報を読み直します。

外部のワードクロックを使用するとき※注意
再生を停止中に、 アンプのボリュームを下げてから、 接続する外部のクロック発振器の電源を入れ、 44.1kHz の ワ ー ドクロック
信号を入力します。 同期すると、 ディスプ
レイの "Word Clock" が点灯し、そのワードクロッ
クを基準に動作するようになります。
プレイ/ポーズ / ボタン を押して再生を始めます。
※外部のワードクロックと同期していても、 スーパーリンクへ切り替えると、 ワードクロックは非同期となり、 スーパーリンクが優先されます。
※注意

これらを再生中に切り替えると、 音が途切れ、 ノイズが発生したり、 誤動作の原因となることがります。 切り替えは再生を停止して、 アンプのボリュームを下げてから行ってください。

15

プログラム再生
メモリー登録始めにプログラム再生する曲を登録します。 登録は、 停止状態で行います。

通常の再生に戻る場合は、 停止中にもう1度リモコンのPROGRAMボタンを押し("PRGM" 表示が消えます)、プログラムモードを解除してからプレイ/ポーズ / ボタンを 押 し て く だ さ い 。
プログラムモードに戻すには、 もう１度リモコンのPROGRAMボ

リ モ コ ン の PROGRAM ボ タ ン を 押 し ま す。 デ ィ ス プ レ イに
"PRGM"の表示が出て曲番の"1"が点滅、 曲順の"1"が点灯しタンを押します。

ます。

プログラムの確認、 追加、 修正と削除ᦛ⇟ᦛ㗅プログラムの確認、 追加、 修正と削除はプログラム再生の停止状態で行います。

テンキーボタンを押して希望の曲番号を選択します。 テン
キーボタンを押すだけで自動的に登録されます。
例) テンキーの5を押すと、 曲番に "5" が点灯し、 曲順1にトラック5が登録されます。 次にテンキー3を押すと、 トラック3が曲順2に登録されます。

確認
CHECKボタンを押すたびにディスプレイにトラック番号と曲順が表示されます。 登録された最終曲番号までくると、 次
は「− −」表示となり、 もう1度押すと最初に登録した曲番に戻
ります。

※ストップ
複数の曲を登録するにはテンキーボタンを続けて押します。 登録された曲数は、 ディスプレイの右側に曲順として表示されます。 最大32曲まで登録できます。
□ CDに入っている最大トラック数より大きい数値を入力すると自動的に最終トラックが選ばれることがあります。
□ 曲順2以降は、 スキップ

ボタンを押して希望の曲番号を点滅させ、 リモコンのPROGRAMボタンを押して登録することもできます。 この場合は、 希望の曲番号を点滅させた後、 その都度PROGRAMボタンを押して登録します。

ストップ ボタンを押して登録作業を終了します。 順番 1 に登録した曲番が表示されます。 32曲まで登録してある場合、
ディスプレイに "FULL" が表示されます。

プログラム再生ディスプレイに "PRGM" が表示されているときに、 プレイ/ポーズ / ボタン を押すと、 登録された曲が順番に再生
されます。

16

ボタンを押すと順番1の表示に戻ります。

追加
プログラムに新しい曲を追加するには、 ストップ

ボタンを押し、 テンキーで新しい曲番を押すと最終曲に追加できます。 ストップ ボタンを押して、 操作を完了させます。

修正
CHECKボタンを押して修正したい曲番を出し、 テンキーで新しい曲番を押すとプログラムが上書きされます。 ストップ
ボタンを押して操作を完了させます。
削除□ 全曲削除するには、 CLEARボタンを2秒以上押し続けます。
□ 1 曲削除するには、 CHECK ボタンで削除したい曲番を選択しCLEARボタンを押します。
□ 複数曲を１曲ずつ削除する場合は、 CHECK → CLEARを繰り返します。
□ CDドアを開けたり電源を切ると、 登録は全て削除されます。
□ D/A コンバーターの入力をスーパーリンクへ切り替えたり、
スーパーリンクから他の端子へ切り替えると、 ディスク情報を読み直すため、 登録は全て削除されます。

ベルトのメンテナンス
ベルトドライブ方式のメカニズムに使用している角型ゴムベ
ルトは、 定期的な保守 ・ 点検は必要ありません。 しかし、 経次にモーターのプーリーの溝に掛けます。 ピンセットを使うと比較的簡単に掛けることができます。

年変化で張力が低下すると、 ディスクの回転やレーザーピッ
クアップの駆動に影響するため、 CD情報の読み取りに失敗したり、 再生音にノイズが混入したり、 音飛びが発生することがあります。
これらの症状がベルトに起因している場合には、 ベルトを交換することで症状が改善します。 なお、 ベルト以外に原因がある場合には、 ベルトを交換しても症状は改善しませんので、 お買い上げの販売店または当社サービスまでご連絡ください。
ベルトの交換時期の目安は概ね5年程度ですが、 それ以上経過しても正常に動作している間は、 交換する必要はありません。

್ẦỤỉӋᎋ‫׋‬

ディスク駆動用スピンドルベルトの交換方法
ディスク駆動用交換ベルトは、 お買い上げの販売店または当社サービスセンターにご用命ください。 純正以外のベルトは使用できません。
なお、 ピックアップ駆動用フィードベルトは、 ピックアップカバーとメカカバーの下にありますので、 交換はお買い上げの販売店
または当社サービスセンターにご依頼ください。

正しくプーリーの溝にベルトが収まっていることを確認します。
また、 ベルトがねじれている場合は、 修正します。 ターン
テーブルの中心軸を手で回転させながらピンセットでねじれを徐々に修正すると、 ベルト全体のねじれが直りやすくなります。

古いベルトを取り外します。
新しいベルトをピックアップカバーとターンテーブルの隙間に通してから、 ターンテーブルの下にある溝にベルトを掛けます。
ἑὊὅἘὊἨἽ

ἦἕἁỴἕἩỽἢὊ
ἳỽỽἢὊ್ẦỤỉӋᎋ‫׋‬ദẲẪἫἽἚầੑẦẾềẟỦཞ७ἴὊἑὊἩὊἼὊ

ἦἕἁỴἕἩဇἫἽἚ

್ẦỤỉӋᎋ‫׋‬ἴὊἑὊἩὊἼὊỉไἑὊὅἘὊἨἽỉɦỉไ

17ベルトドライブ CD お取扱いのご注意 ( まとめ )スタビライザーの取扱は丁寧に故障かな？と思ったら本機の調子がおかしいと思ったときは、 サービスをご依頼

重いCDスタビライザーを誤って落として他のものを破損しないようご注意ください。 また、 CDスタビライザーが変形するになる前に以下の内容をもう一度チェックしてください。 それと、 ディスクの読み取りに支障をきたすことがあります。 高価

当社サービスまでご連絡ください。

でも正常に動作しない場合は、 お買い上げの販売店またはな精密部品です。 お取扱には十分ご注意ください。
スタビライザーをターンテーブルに乗せるとき
CDスタビライザーを乗せるときや外すときは、 その中心の穴に対して、 ターンテーブルの中心のスピンドルシャフト(軸)が、 垂直に入ったり出たりするようにお取扱いください。 斜めにすると途中で引っ掛かったり、 特に傾いたままディスクに乗った状態になると、 正しく読み取りや再生ができなくなることがありますのでご注意ください。
回転が止まるまで手を触れない
再生を停止した直後にCDドアを開くと、 慣性によりディスク
がまだ回転していることがありますが、 ディスクの回転が完全に止まるまでは、 CDスタビライザーとディスクに触れないでください。 特に、 下方へ強く押さえつけると、 回転メカニズムに無理な力が加わり、 故障の原因となることがあります。

症状
電源が入らない

電源ケーブルを正しく接続する
CD スタビライザーを乗せる
CD ドアを完全に閉める

CDを入れても再生できない

CD のレーベル面を上にして入れる
CD をクリーニングする
ベルトを正しく掛ける (17 ページを参照)
振動する場合、 設置場所を変える

音飛びがする
CD をクリーニングする

光学式ピックアップのレンズに触れない
光学式ピックアップは、 CDプレーヤーの性能を決める重要な部品のひとつです。 レンズ部分に指などで触れないようにしてください。 レンズの表面をきれいに保つために、 ご使用にならないときは、 CDドアを閉めておいてください。

対処法

再生を始める
説明書に従って正しく入出力端子に
接続する
音が出ない

コンバーターやアンプの接続、 入力
セレクター、 ボリュームの位置を確認する
全ての機器の電源を入れ直す

お手入れの仕方

指定のケーブルを使う
日常的なよごれは
必ず柔らかい布でからぶきするようにしてください。 からぶ
きで取れないよごれは薄めた中性洗剤で湿らせた布で拭き取ってください。 洗剤をご使用の場合は最後に必ず水で湿らせた布で拭き取って洗剤分が残らないようにしてください。 また本機をベンジン、 シンナーなどの揮発油系の液体や化学
ぞうきんで拭いたり、 クレンザーなどや漂白剤をご使用なさることはお避けください。 また近くでエアゾールタイプの殺虫剤を散布することは避けてください。
ターンテーブルに埃が溜まっているとき
セロテープ等で埃を取り除いてください。 その際に、 光学式ピックアップのレンズ部分に指などで触れないようご注意ください。
定期的な保守 ・ 点検
本機の定期的な保守 ・ 点検は必要ありません。 不具合の際の点検 ・ 修理は販売店または弊社サービスセンターにご依頼ください。

18

音が歪む / 音が悪い
接続ケーブルの向きを確認する
ハム音が出る

ピンプラグをしっかり差し込む

チューナーにノイズが入る

チューナーから離れた場所に設置するか、 チューナーの電源を切る
本体の電源スイッチを押す

リモコン操作できない

リモコンに電池を入れる
新しい電池と交換する

本機はマイコンを使用しておりますので、 外部からの雑音やノイズ等によって正常な動作をしなくなることがあります。 このような場合は電源スイッチを押して一旦電源を切り、 電源コードをコンセントから抜き、 しばらくしてから再び接続し電源を入れてあらためて操作してください。

保証とアフターサービス
保証について
1. この製品には保証書を別途添付しております。 保証書は、販売店で所定事項を記入してお渡しいたしますので、 記載
内容をご確認のうえで取扱説明書などと一緒に大切に保管してください。
2. 保証期間はお買い上げ日より2年です。 保証期間中は保証書の記載内容により、 お買い上げ販売店または弊社が修理いたします。 その他詳細につきましては保証書をご参照ください。
3. 保証期間経過後、 または保証書を提示されない場合の修理などについてご不明の場合は、 お買い上げの販売店または当社にご相談ください。 保証期間経過後、 修理によって機能が維持できる場合は、 お客様のご要望により有料にて修理いたします。
4. この製品の補修用性能部品 （製品の機能を維持するために必要な部品）の最低保有期間は、製造打ち切り後8年です。

アフターサービスのご依頼について
万一、 故障が発生し修理を依頼される場合は、 次の事
項を確認し、 お買い上げのお店または弊社サービスセンターにご遠慮なくご相談ください。
1. 型名、 型番
2. 故障の内容
3. お買い上げ年月日
4. お名前、 住所、 電話番号

19

CEC日本総代理店 ・ 修理センター :有限会社エステック〒370-0535 群馬県邑楽郡大泉町寄木戸287
TEL: 0276-49-5033 営業 marketing@s-tec-co.com
TEL: 0276-49-5036 修理センター service@s-tec-co.com
FAX: 0276-62-8341 共通

2310-C