広

報

ᐶȶ᱗ʳ
࿈ȶ᱗ʳ
๴‫ر‬ȶ᱗ʳʙɟ

今年も幸多き年となりますように！
〜柏原小学校コミュニティ協議会

ֻ຋߯ίϣ΢͟Ў

餅つき大会 ･ 親子ミニ門松作り体験活動〜

12 月１日現在／人口の動き（外国人を含む）┖Ⓔ▟Ⓛ
˨ଲᶿΨ̫΂ΏΗ
┖Ⓞ
˨‫΂چ‬Έ˩ᑸ΂Έ˨ຜଲጅϠЋ

男
女
合 計
世帯数
転
転

入
出

当月
3,295
3,713
7,008
3,322

前月
3,292
3,702
6,994
3,315

31 人
７人

出
死

（前月比）
（
3）
11 ）
（
14 ）
（
（
７）
生
亡

２人
12 人

平成27年

１

No.661

新年明けましておめでとうございます
町民の皆様には︑ ご家族お揃いで輝かしい希 望に満 ちた
新春をお迎えのことと思います︒

皆 様には︑これまで︑ 町 行
政に対 する深いご理 解とご支
援・ご協力を賜り︑ 厚く御礼
申し上げます︒
国 内においては︑ 昨 年の衆議院議員の解散・総選挙により︑ 自民党の安部政権が︑ 継続して政 局 運 営が成されることになりました︒
金 融 緩 和 策 を 中 核とした
﹁ ア ベノ ミ ク ス ﹂ の 効 果 は︑
本 町においては︑いま だ 実 感
されていないように思えます︒
そ れ よ り も︑ 昨 年 か ら 実 施された消 費 税８ ％の導 入による︑ 消 費 減 速の感が強いように思えてなりません︒

国債に頼らず︑歳入と歳出のバランスの取れた 国政推進をお願いしたいものです︒ そして︑国の借金一千兆円余りのつけを孫 子︵まごこ︶に残さないよう︑財政の健 全 化 確 立に努めてもらうことを期待しております︒﹁定住化促進事業﹂の推進
本 町の最 大の事 業 で あ り︑
﹁住みたい町・住 んでよかった町﹂づくりは︑この定住化促進事業を抜きにしては語れぬものでありま すので︑今 年 も四 十区 画 程 度は︑継 続して事 業 展開を予定しております︒この定住用地貸付事業は︑文字通り︑十年後・二十年後を見据えた
東 串 良の発 展の基 礎 づくりに直結するものでもあります︒﹁農林水産業﹂の振興

一方︑ 本 町の特 性を生かした︑ 攻めの事業推進は︑ 農林

水産業の推進・充実であります︒

そんな成果が昨年の﹁畜産共進会﹂で﹁県のグランドチャンピオン﹂ 誕 生に象 徴されたものだったと考えております︒
優良肉用繁殖雌牛更新促進事業の成果の一つだったのではないかと︑ 受 賞された方 以 上に喜ぶことでありました︒
今年も︑ 本町の基幹産業であります︑ 農林水産業の振興に向けた事業は︑ 着実に継続
してまいりま す︒ そして︑ 関係者の方々が喜びを実感される事業であります﹁ほ場整備﹂と﹁用排水路整備﹂ 等の事業は粛々と行ってまいります︒﹁財政力﹂の向上﹁住みたい町﹂﹁住んでよかった町﹂ づくりと﹁安全・安心な町﹂ づくりには︑ 何はさて
お き︑﹁ 安 定 し た 財 政 確 保 ﹂は必 要なことであります︒ そのた めには︑ 町 民の皆 様のご理解とご支援・ご協力︑ 議会の協 力 等を得ながら︑ 努めてまいりたいと 考 えておりま す

ので︑ よろし くお 願いいた します︒

終わりに︑ 今 年の干 支︵えと︶は﹁未︵ひつじ︶﹂であります︒﹁未﹂は群れをなすことから︑ 家 族の安 泰 を 示 しいつまでも平 和に暮 らすことを意味しております︒今年一年が︑本 町にとりましても︑ 町 民の皆 様にとりましても︑ 幸 多き
年となりますようご祈念申し
上 げ︑ 新 年のご挨 拶といたします︒

ć2015.1˦ାध൐̩̱ͣ

拓夫

奥園

そんな国の動向等も踏まえ ﹁安全・安心な町﹂
つつ︑ 本 町では︑ 今 年 も 次のづくり事業の継続
ような事 業 推 進に努めてまい
昨年の長野県の北部地震発
りたいと考えておりますので︑
生 に 見 ら れる よ う に︑ いつ・
どうぞ︑ ご理解とご協力のほいかなる天 災に見 舞 われるかどよろしくお願いいたします︒
分からない状況にあります︒
本 町では︑た だいま 唐 仁 地
少子・高齢化への対応
区の逃げ遅れの方々を想定した
私は︑これまでも︑﹁少子・ ﹁ 避 難 階 段 ﹂を 建 設 中であ ります︒今年も︑地震・津波に備
高 齢 化﹂に対 応 するための事
えた町づくりの事業は︑継続し業 等に鋭 意 取り組んでまいりていかなければなりません︒
ましたが︑ 今 年 も そのことはまた︑ＬＥＤ照明灯の設置︑
揺 ら ぐ ものでは あ り ま せ ん︒
防火水槽の整備︑ 学校の窓ガ﹁ 住 み たい 町︑ 住 んでよラス飛 散 防 止 等の施 設 設 備のかった町﹂﹁安 全・ 安心な町﹂充 実に併 せて︑﹁ 津 波 対 策 避づくりの達 成こそ︑ 本 町の最難訓練﹂ も︑昨年同様︑実施大の使命でもあります︒
してまいります︒

東串良町長﹁安全・安心な住み良い町づくり﹂を目指して！

②第二にぎやかタウン池之原①鹿児島県畜産共進会にて 13 年ぶりにグランドチャンピオン賞を獲得した
外園龍一さん飼養の「第２ちかん１」号

ॷᰄɳȢɛɣɩ

﹁地方創生﹂光祉
少子高齢社会の中で︑高齢者福祉は極めて重要な行政課題です︒
高齢者が健康で安心して

福

私達の町には考古学的評
価の高い唐仁古墳群や日南国定公園である白砂青松の柏原海岸など観光資源が数多くあります︒特に松林内の環境整備と活用は急務であり︑これらの観光資源と施設
園芸や水産資源などの活用を図り︑広域的な交流人口の受け入れ対策と一体的な民泊型のグリーン・ツーリズムの構築が必要であります︒

観り﹂ をはじ め﹁メロン﹂・﹁トマト﹂ などの施 設 園 芸とともに︑ 和 牛 畜 産の振 興が図 られており︑ 農畜産物の供給基地として全国に展開しています︒
今後とも︑農業基盤の整備を進めるとともに︑後継者対策と新しい農産作目の発掘や農家所得の向上を図る上での付加価値を高める経済
産業対策が必要であります︒

特性を生かした活力ある町づくりを！
き自公連立による政権運営が決まりました︒
また︑ 政 府は東 京一極 集 中から地 方 分 散による格 差の解消を図るべく﹁地 方 創 生﹂ を推進して地方の活力を生み出そうとしています︒

財 政業

私 達の町では︑これまで国による行財政構造改革や地方分 権 改 革の推 進に対 応 しつつ健全財政を維持しております
が︑ 町内に充満する不景気感と閉塞感を打破し﹁特性を活かした活 力ある町 づくり﹂ を図る為には︑ 効果的な事業施策の策定と効率的な財政運用による投 資 的 経 費の増 額が必要であります︒

農

私 達の町
は︑自然環境に恵まれた素
晴らしい町です︒基幹産業
である農業は︑
鹿児島ブランドの﹁ピーマン﹂・﹁きゅうう災

暮らせる社会環境の整備が必要であり︑その為の予防医
療対策と高齢者福祉施策の充実が必要です︒その為には老人クラブの会員増強やシルバー人材センターの育成・充実は不可欠です︒また︑少子化対策として妊産婦助成制度や児童教育環境の更なる整備充実が必要です︒

防先 の 東 日 本 大 震 災 は︑ 私達に多くの教訓を与え防災意識を高めました︒
柏原海岸を有する我が町
では︑今後も南海トラフ地震を想定した避難訓練や防災対策の啓発を図ると共に︑避難・防災施設などの整備が急がれます︒
なお︑議会は東串良町議会
災害対策本部設置要綱を制定し︑執行部と連携して災害対策を行うことにしました︒

教育・産業

学習指導要領の改正など
教 育 改 革 が 推 進 さ れ る 中 で︑本町の児童・生徒の学力向上
対策は︑教員の指導力向上のみならず︑社会的教育環境の整備が必要です︒
また︑商工業の振興対策と企業誘致雇用対策は︑政府の推進する地方創生に対応する町民の一体的な取り組みが必要であります︒

融和と英知

会

私達は︑地方分権社会の構築に向けた新しい時代の変革に対応し︑町民の健康と暮らしを守る為に︑町民総親和による町民の英知を結集して﹁特性を生かした活力ある町づくり﹂に邁進しなければなりません︒

議

私ども町議会は︑二元代表制の一翼を担う町民の代表議決機関として︑その意義と役割を自覚して﹁議会基本条例﹂を制定しました︒今後とも町民福祉の向上の為に使命を果たして参ります︒
町民の皆様の温かいご理
解とご協力をお願い致します︒
終 り に︑ 新 し い 年 を 迎 え︑
町民の皆様の益々のご健勝とご多幸を心からお祈り申
し上げ新年の挨拶とさせていただきます︒

2015.1˦ାध൐̩̱ͣ

ĉ

稔
田之畑

謹んで新春のお慶びを申し上げます昨年は︑ 広島の土砂災害や御獄山の噴火災害及び長野白馬村の地震災害など︑ 全国各地で甚大な被害が発生しました︒ 本県でも奄美地方などで台風被害がありましたが︑ 私達の町では大 雨や台 風による被害も回避され︑ 他の特別な
自 然 災 害 もなく平 穏な一年でありました︒ 本 年も災 害のな
い安心・ 安 全・ 豊 作の年であることを願っております︒
国 政においては︑ 政 府が年末に景気指標の現状から消費税の増 税を一年 半 先 送りすることを決 定 するとともに︑ 安部政権の経済政策などの信を問う総選挙が行われ︑引き続

東串良町議会議長

俊昭

別府

①
②

静かに聞く
あいさつとありがとう

相 手 の 話 を じ っ く り と 聞 く こ と は︑
人権尊重の第一歩です︒
あいさつや感謝の言葉は︑豊かな人
間関係づくりの基本です︒
これらを︑幼・保・小・中連絡会が作成した﹁﹃東串良の子育て﹄ポスター﹂
として︑全保護者家庭に一枚ずつ配布しているところであります︒

子供たちは︑十年後・二十年後の町づくりを担う︑東串良の宝です︒我が町に愛着や感謝の念を抱き︑郷土を誇りに思う子供たちを育ててまいりま
しょう︒
子供たち一人一人のよさや頑張りを互いに認め合いながら︑この一年が笑顔で溢れる年になりますように願っております︒「東串良の子育て」ポスター

ċ

2015.1˦ାध൐̩̱ͣ

家庭・地域・学校が一体となった東串良の子育て

子供たちの健全育成についてはこの 協力や励ましが︑児童生徒への﹁ふる数年で︑地域の方々によるお力添えを さと東串良﹂に対する愛着や感謝の思いただく機会が着実に増えてまいりま いの形成に役立っているものと確信しした︒ております︒
一つには︑校区コミュニティ活動でこの﹁ふるさと﹂への思いについてす︒両小学校区を単位としまして︑郷 は︑不可能とされた青色ＬＥＤの開発
土 芸 能 継 承 や 稲 作 活 動︑ 餅 つ き 大 会︑ でノーベル物理学賞を受賞した赤﨑勇
リレーマラソン︑門松作りなど︑幼児 氏︵ 南 九 州 市 出 身 ︶ の﹁ 不 屈 の 精 神 ﹂から高齢者まで多彩な交流が図られて を培った背景がふるさと︵出身地︶の
新年明けましています︒
紹介からなされたことをとりましておめでとうございます
もう一つには︑学校応援団です︒ミ も︑次代を生き抜く子供たちに︑わた
今年は未︵ひつじ︶年です︒未とい
シ ン 掛 け︑ 習 したち大人がはぐくまなければならな
う字の字源を辿りますと︑﹁漢書﹂では︑
字︑水泳︑合唱︑ い大切な資質だと考えております︒
食物が茂った状態や果実が熟した状態
環境整備など︑﹁味︵み︶﹂を指し︑象形文字で木の枝授業を通して
私は︑これまで毎年の年頭の御挨拶
葉の茂った様を表す﹁未﹂と記される
子 供 た ち と 直 でこう申し上げております︒それは︑ようになり︑豊作への願いが込められ
接 接 し︑ 指 導ているとされています︒
し て い た だ く 地域の絆でまた︑群れをなす未は︑家族の安泰
機会が増えて子供たちを育てるを示し︑いつまでも家族が平和に暮ら
い ま す︒ 昨 年す事を意味しています︒
度 か ら 本 格 的 ということです︒伝統文化や行事の継
本町の教育におきましても︑学校とに 実 施 し て お 承を重んじる本町の教育風土は︑子供﹁地域とふれあう日﹂
活動風景
家庭︑地域の更なる連携強化や世代間 ︵新川西地区︶
り ま す が︑ 多 たちの健全育成にとって︑この上なくを超えた交流の促進により︑核家族化 くの皆様のご協力をいただいておりま 大きな支えとなります︒
そのためには︑家庭・地域・学校がや少子化など︑子供たちの生活環境が すことに︑心から感謝申し上げます︒
日々変化する昨今の状況下で︑学校をまた︑本年度から毎月第三土曜日を 一体となって子供たちをはぐくむ環境
含 め た 地 域 の 教 育 力 の 活 性 化 を 図 り︑ ﹁ 地 域 と ふ れ あ う 日 ﹂ と し︑ 児 童 生 徒 づくりが肝要です︒
そ こ で︑ 小・ 中 学 校 が 力 を 合 わ せ︑
東串良町の将来を担う子供たちの健全 が各集落等でボランティア活動に取り育成が一層充実・発展する年になりま 組んだり︑郷土芸能の伝承・保存活動 各 家 庭 と 協 力 し て 取 り 組 め る よ う に︑すように努めたいと思います︒に取り組んだりしておりますが︑ここ 次の二つを町の一事徹底事項として掲でも地域の指導者や町青年団の皆様の げております︒ॷᰄɳȢɛɣɩ

東串良町教育長 ᐕ

௢㬛㬝㫕
㬛㬝㫕⑳
⑳㬛㬝㫕
㬛㬝㫕ᧂᐕ↢㬺㭈ᧂᐕ↢㬺㭈˨ͦΗ˩ֻଲβຜଲˬ˨ֻଲ˩ଲ጑ଲণΞΥЈੳਘ༆ⓄଲጅΨ˩അ‫ו‬ί‫گ‬ጅϲљԅѵί‫׌‬ᤛ͇ЀᎺ࿇ϲ೾ᩡΞͬΗƴ௘൴ӭҔѻԳѲƶЛ̳΂΅͌Ϡͬ΂ίΚᖲּ̳΂ͬϠͰˬ˨ֻଲ՟ଲ͊᎑ͦϠΨΞΏΗᖧ๓Ѐ̳ͬଲΚ̫ЃϠͰϾ̷Ψ̓ᑎЃ̳΂ͬϠͰˬ

池之原小学校５年生
ĉĎ ߺίϣПΥഅ‫ו‬ⓓฒṙვւ‫گ‬ጅ˨ᑸ΂Έၹւ߀ੳਘ༆Ⓞଲጅβ˩ ጑ ਉ ĄĐ ߺ˩ ণ ਉ ĄĔ ߺ˩ᦚ ĉĎ ߺ ί ‫ ڪ‬ၤ Κ ฤ Ј ̳ ͚ ϲ͌Ώਉ΂ΈΚͰˬ
˨ะଲⒹଲ᳕ΚⒹጬௐΨ်Ώ΂ίβ˩ᮅ‫סݥ‬Κ᫋Ώ΂ၹւ߀ί‫ף‬ᗊ᝺ᛣίཌ᫋ЃΚͬ΂ˬⓐ຋ίϠ΅๝̳ն˩ཌ᫋Ѓ‫خ‬ਏ‫ס‬ί͚̉ϲ͌‫̌ס‬ί฀˲͊ሑௐΨෛ̽Η͔΅ͦЃ˩ຉ‫ܚ‬βᵌ̳ͬΞ௮ΏΗ̳Ϡͬ΂͊˩ᘂᙾͰЈ̷ΈΨྑ͔ͬΥΏΗ̳͌Ϡͬ΂ˬசฒβ˩βΏσЛᏓΗ՟ጅಯࠣ᫋Ѓ˩ΞΗϫ̳̳௮̳‫܊‬ΞΥЃϠͬ΂ˬ˨ֻଲβⓆଲጅΨΥЃϠͰˬၹւ߀ੳਘ༆ίຉեᖤጅΞͬΗԈԳҌԳѱҔӐЛᎈ൳ͬΗ̳͌΂̳ΚͰˬ˨ͽͬΗ˩ᮅ‫סݥ‬Κβၹւ߀ί‫ף‬ᗊ᝺ᛣίཌ᫋ЃЛͦЀΨե೘Ψ᫋Ѓ΂̳ΚͰˬ

柏原小学校５年生ćă ߺίϣПΥഅ‫ו‬ⓓઝզ᧙߰‫گ‬ጅ˨໧߀ੳਘ༆Ⓞଲጅβ˩጑ਉⓄߺণਉ Ąč ߺίᦚ ćă ߺȹ฼˲Ңԅӎԍϫ̫ЃϠͰ͊˩ͽЋ‫׎‬եΨ᪂ϲ͇Κᓲ̳॥ίᗎ̽Υ̳ਘᖤΚͰˬੴ෢΅͚Ћ΢˩‫ڪ‬ၤ̳Ώι̳Κ஄ίϾ̷Υ጑ਉ˩ͽПΥ጑ਉЛঽίϾ̷Ψ‫͔ͬڡ‬⒜ⓢ⒟ѩӡԳҢͰЈণਉ͊է௮ᨯΥ᧨ࠩЛᘤЃΥͬΗ͌Ϡͬ΂ˬ˨ᑸ΂Έίਘ༆ጅ჉β˩ຖί̉ΈϺӟԅ͇̌Ѐѵ҈ԳҢͬϠͰˬͽί஺ίຖί‫݋׵‬Ζ͔Ѓϫ˩ၓฒᗔᗕ
ͬΗᤏΏΗ͌Ϡͬ΂ˬຖ͇ЀϣПΥΚ‫ۅ‬Ψ჉‫Ͱݥ‬Ј͟Ξβ˩ਘᖤίᖹЛஏ࣏ΨͰЈեΚϫ஭ΨᓎΏΗ̳ЈΞ௮̳ϠͰˬ˨ć ăĄ č ଲβຜଲˬଲ጑ଲণΨΥЈΞΞϫΨ˩ຉեᖤጅΞΥЈॽܑΥଲΚϫ̫ЃϠͰˬᜱ‫ܐ‬Ѐ͔ͬ˩ͽͬΗ‫ג‬᳕ЛॽܑΨͬΥ͊Ѐ௮̳‫܊‬ᄄ̳ⒹଲЛ‫ܨ‬ПΚ̳͌΂̳Ξ௮̳ϠͰˬč

2015.1˦ାध൐̩̱ͣ

農業所得の計算は収支計算で行います !
農業所得の算出は、原則として収支計算になっています。申告のときは、収入を確認できるもの、必要経費などの領収書または明細書、収支内訳書及び雇用明細書（雇用費の内訳がわかるもの）を準備してください。
簡易農業計算書が必要な方は、税務課に準備してありますので、事前に記入の上ご持参ください。
消費税及び所得税確定申告の案内
消費税の課税届出、確定申告、譲渡所得及び贈与等の所得内訳書の提出、還付申告をされる方は、確定申告会場へご相談ください。
○ 期 間 平成27年２月16日（月）〜平成27年３月16日（月）※土・日曜日を除く○ 時 間 午前９時〜午後４時まで○ 会 場 鹿屋税務署【鹿屋合同庁舎（国）４階共用会議室】 ☎０９９４−４２−３１２７※必要書類が揃っていないと申告受付ができない場合がありますのでご注意ください。
奨学資金申請等により、確定申告書に税務署の受付印が必要な方○ 税務署で申告される方：直接税務署で申告を行い、受付印をもらう。
○ 地域の各会場で申告される方：地域の各会場等で申告し、ご自身で申告書を税務署に持参又は郵送（住所・氏名を記入後の返信用封筒を同封）し、受付印をもらう。

住民税申告は ２月９日（月）〜３月 13 日（金）までです（土日は除く）
町県民税・国民健康保険税申告日程表
月 日 曜日

2 ９ 月

時間

対象地区

会

場

午前 9:30 下之馬場・下之馬場住宅〜
別府原・馬越全区
役場保健センター
午後 3:00 川西団地

2 10 火豊栄全区
池之原団地

2 12 木池之原上東・池之原
上西・ニュー池之原・池之原上西公民館
にぎやかタウン池之原・
ルピナスタウン池之原

2 13 金2 16 月

2 17 火総合センター

月 日 曜日2 26 木

時間

対象地区
新川西全区

午前 9:30〜
2 27 金 午後 4:00 溜水下東・下西・中

３ ２ 月

午前 9:30 溜水上・境〜
午前 11:30 永峯上・永峯下会

新川西下公民館
溜水地区構造改善セン
ター
溜水境公民館
永峯上公民館

3 ３ 火

安留全区

安留集落センター

池之原中・池之原下西
街道団地・石掘団地

池之原中集落セン
ター

3 ４ 水

上山野

上山野公民館

池之原下

池之原下公民館

3 ５ 木

山野

山野公民館

雪山
にぎやかタウン雪山

雪山公民館

3 ６ 金

役所

役所公民館

午前 9:30 岩弘上東〜
午後 4:00 岩弘上

岩弘上東公民館
岩弘上公民館

2 18 水岩弘中

岩弘中公民館

2 19 木

岩弘下全区

岩弘下公民館場

午前 9:30
中園〜
3 ９ 月 午後 4:00 高松、熊之馬場上
熊之馬場、古市団地

中園公民館
熊之馬場公民館

3 10 火

柏原一全区、仲之町全区
柏原消防会館
新町全区、東町、仲町

堅田・吉元・川西一・二 川西公民館

3 11 水柏原二全区、粟町、寺町 農村環境改善センター

下伊倉

下伊倉公民館俣瀬東俣瀬東公民館

3 12 木 午前 9:30 予備日（池之原校区）
役場保健センター〜
3 13 金 午後 3:00 予備日（柏原校区）

保瀬西

保瀬西公民館

2 24 火唐仁・小新地・宮之前

唐仁集落センター

2 25 水大塚・大塚原

唐仁集落センター

2 20 金2 23 月※町県民税の申告は３月 13 日（金）までに必ず申告してください。

税に関するお問い合わせは■鹿屋税務署 ☎ （４２）３１２７ ■役場税務課 ☎ （６３）３１０９

2015.1˦ାध൐̩̱ͣ

Ď税金の申告が始まります !
２月９日（月）から地域の各会場で、町県民税の申告及び所得税の確定申告が始まります。
以下、申告時の必要事項と注意事項をお知らせいたします。
なお、地域の各会場での申告受付期間中は、役場税務課では申告できません。必ず申告会場で申告してください。

個人町民税の申告
申告しなければならない人○平成27年１月１日現在で、東串良町に住所を有する人。
○給与所得者で給与以外に農業（転作奨励金を含む）や売電収入、譲渡所得がある人。
注）平成26年中に収入がなかった人も、国民健康保険税軽減措置や各種証明書などの発行に不可欠な基礎資料となりますので、必ず申告してください。

申告しなくてよい人○所得税の確定申告を税務署に提出する人。
○給与収入と年金収入のみの人。
注）ただし、２ヶ所以上の職場から給与収入がある人は、確定申告が必要となる場合があります。

申告会場に持参するもの○印鑑○給与所得の源泉徴収票・・・会社や工場、商店で雇用されて得た給与賃金及びパート賃金。
農業・漁業などで雇用されて得た給与賃金及びパート賃金。
○生命保険・個人年金・農業者年金・地震保険・国民健康保険税・後期高齢者保険料・介護保険料・園芸共済掛金などの領収書または証明書、免税対象飼育牛売却証明書など。
○国民年金に加入されている方は「国民年金保険料」控除証明書または領収書。
○公的年金などの源泉徴収票（年金支払い者から郵送）○『障害者控除対象者認定書』・・・65歳以上で身体障害者手帳交付者と同程度の障害がある方で認定を受けている方。（役場福祉課で申請してください。）＜障害者控除＞納税者本人またはその控除対象配偶者や扶養親族のうち障害者がいるときは、その障害者１人につき27万円、特別障害者がいるときは特別障害者１人につき40万円を所得金額から差し引くことができます。

○身体障害者手帳・戦傷病者手帳・療育手帳など。
○医療費控除を受ける方は、支払った医療費の領収書及び保険などで補填される金額の明細書。
ただし、医療費控除は所得金額に対する控除となります。
○住宅取得控除明細書（最初の年の分については、確定申告をしなければなりません。）○売電収入のある方は、年間売電収入金額、太陽光発電設備費用、年間総発電量、売却に要した発電量がわかるもの等が必要になります。

申告を忘れると・・・○国民健康保険の加入者は、保険税の軽減措置が受けられなくなります。
例えば、平成26年度の税率で計算すると、67歳の１人世帯、所得33万円未満で固定資産税額０円の場合の保険税額は、申告した人１７,６００円（７割軽減該当）、申告しない人は５８,６００円になります。
○各種証明書の交付が受けられなくなります。

Đ

2015.1˦ାध൐̩̱ͣ

の申告 受 付（２月 ２ 日 ま で ）䇭⒢ോ⺖䈪䈲࿖⒢⾗ᢱ╬䉕ၮ䈮↳๔ౝኈ䉇ᧂ↳๔⠪䈱⺞ᩏ䉕ⴕ䈦䈩䈇䉁䈜䈏䇮଀ᐕ䇮ㆡᱜ䈪䈭䈇↳๔䈏⷗ฃ䈔䉌䉏䉁䈜䇯
䇭䇭․䈮䇮ᚲᓧ⒢䉇૑᳃⒢䈱ᷫଔఘළ⾌䈮⸘਄䈚䈩䈇䉎䈱䈮ఘළ⾗↥㩿࿕ቯ⾗↥⒢㪀䈲ᧂ↳๔䈫䈇䈉䉬䊷䉴䈏ᄙ䈒䇮䈠䈱႐ว䈲ౝኈ䉕⺞ᩏᓟ䇮⚊⒢㗵䈱ᦝᱜ䉕ⴕ䈇ㅊᓽ⺖⒢䈜䉎䈖䈫䈮䈭䉍䉁䈜䈱䈪↳๔⟵ോ⠪䈱ᣇ䈲ㆡᱜ䈭↳๔䉕ⴕ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯ᢘദဎԓƷƓᫍƍ䇭ᐔᚑ䋲䋶ᐕᐲ⺞ᩏታ❣
ㅊᓽ⺖⒢䈚䈢ઙᢙ䇭䋱䋳ઙ䇭ㅊᓽ⺖⒢㗵䇭
䋲䋬䋰䋲䋵䋬䋲䋰䋰౞䇭䇭‫ٽ‬ᨗήႆᩓᚨͳ↚↓ⅳ↕
‫ٽ‬ᨗήႆᩓᚨͳ↚↓ⅳ↕
䇭ㄭᐕ䇮⸳⟎ᢙ䈏Ⴧട䈚䈩䈇䉎ᄥ㓁శ⊒㔚⸳஻䉅ఘළ⾗↥䈫䈚䈩࿕ቯ⾗↥⒢䈱⺖⒢ኻ⽎䈫䈭䉎႐ว䈏⽎䈏䈅䉍䉁䈜䇯ਅ⴫䉕⏕⹺䈚䇮ㆡᱜ䈭↳๔䉕ⴕ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯⸳⟎⠪䋱䋰㫂㪮એ਄䈱ᄥ㓁శ⊒㔚⸳஻䋨૛೾ᄁ㔚䊶ో㊂ᄁ㔚䋩䋱䋰㫂㪮ᧂḩ䈱ᄥ㓁శ⊒㔚⸳஻䋨૛೾ᄁ㔚䋩

୘䇭䇭䇭ੱ
䋨૑ቛ↪䋩

䈇䉒䉉䉎੐ᬺ↪䈱⊒㔚⸳஻䈫䉂䈭䈚䇮ో 䈇䉒䉉䉎ኅᐸ↪䈱⊒㔚⸳஻䈫䉂䈭䈚䇮ఘ㊂䊶૛೾ᄁ㔚䈮㑐䉒䉌䈝䇮ఘළ⾗↥䈫䈚 ළ⾗↥䈫䈚䈩䈲⺖⒢䈱ኻ⽎ᄖ䈫䈭䉍䉁䈜䇯䈩⺖⒢䈱ኻ⽎䈫䈭䉍䉁䈜䇯

୘䇭䇭䇭ੱ
䋨੐ᬺ↪䋩

୘ੱ䈱ᣇ䈪䉅੐ᬺ䈱↪䈮ଏ䈚䈩䈇䉎⾗↥䈮䈧䈇䈩䈲䇮⊒㔚಴ജ㊂䉇䇮ో㊂ᄁ㔚䈎૛೾ᄁ㔚䈎䈮䈎䈎䉒䉌䈝ఘළ⾗↥䈫䈚䈩⺖⒢䈱ኻ⽎䈫䈭䉍䉁䈜䇯ᴺੱ੐ᬺ䈱↪䈮ଏ䈚䈩䈇䉎⾗↥䈮䈭䉍䉁䈜䈱䈪䇮⊒㔚಴ജ㊂䉇䇮ో㊂ᄁ㔚䈎૛೾ᄁ㔚䈎䈮䈎䈎䉒䉌䈝ఘළ⾗↥䈫䈚䈩⺖⒢䈱ኻ⽎䈫䈭䉍䉁䈜䇯䇭ౣ↢น⢻䉣䊈䊦䉩䊷⊒㔚⸳஻䈮ଥ䉎⺖⒢ᮡḰ䈱․଀䈮䈧䈇䈩䇭䂾䂾ኻ⽎⸳஻䇭䇭㵺⚻ᷣ↥ᬺ⋭䈮䉋䉎䇺ౣ↢น⢻䉣䊈䊦䉩䊷䈱࿕ቯଔᩰ⾈ข೙ᐲ䇻䈱⹺ቯ䉕ฃ䈔䈢䇭䇭䇭㩷⊒㔚⸳஻䈱䈉䈤ఘළ⾗↥䈮⹥ᒰ䈜䉎ㇱಽ䇯䈢䈣䈚䇮૑ቛ╬ᄥ㓁శ⊒㔚⸳஻䋨ૐ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷࿶䈎䈧⊒㔚㊂䋱䋰㫂㪮ᧂḩ䋩䉕㒰䈐䉁䈜䇯䇭䂾䂾ขᓧᤨᦼ䇭㩷㩷㵺ᐔᚑ䋲䋴ᐕ䋵᦬䋲䋹ᣣ䈎䉌ᐔᚑ䋲䋸ᐕ䋳᦬䋳䋱ᣣ䉁䈪䈱㑆䈮ᣂ䈢䈮ขᓧ䈚䈢⸳஻䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷䇭䇭䂾䂾ㆡ↪ᦼ㑆෸䈶ౝኈ㩷㩷㩷㩷㵺⺖⒢ೋᐕᐲ䈎䉌䋳ᐕᐲಽ䈮㒢䉍䇮⺖⒢ᮡḰ䈫䈭䉎䈼䈐ଔᩰ䉕䋳ಽ䈱䋲䈱㗵䈫䈚䉁䈜䇯䂾↳๔ᤨ䈱ᷝઃᦠ㘃䇭䂾㩷㩷㩷㩷㵺⚻ᷣ↥ᬺ⋭䈏⊒ⴕ䈜䉎䇺ౣ↢น⢻䉣䊈䊦䉩䊷⊒㔚⸳஻䈱⹺ቯㅢ⍮ᦠ䇻䈱౮䈚䇭䇭䇭᧲ਠ⦟↸ᓎ႐䇭⒢ോ⺖䇭⹏ଔଥ㪫㪜㪣䋺㪇㪐㪐㪋㪄㪍㪊㪄㪊㪈㪇㪐䋨ౝ✢㪈㪊㪋䊶㪈㪊㪌䋩2015.1˦ାध൐̩̱ͣ

ē

償 却資 産（固定資産税）
䇭ఘළ⾗↥䈫䈲䇮ળ␠䉇୘ੱ䈪੐ᬺ䋨ㄘᬺ䊶Ṫᬺ䊶໡ᐫ䊶Ꮏ႐䊶࿯ᧁᑪ⸳ᬺ䈭䈬䋩䉕༡䉖䈪䈇䉎ᣇ䈏䇮䈠䈱੐ᬺ䈱䈢䉄䈮૶↪䈚䈩䈇䉎ᯏ᪾䊶ౕེ䊶஻ຠ䈭䈬䉕䈇䈇䇮࿕ቯ⾗↥⺖⒢䈫䈚䈩ข䉍ᛒ䉒䉏䉁䈜䇯䇭ఘළ⾗↥䈱ᚲ᦭⠪䈲䇮䈠䈱ᐕ䈱䋱᦬䋱ᣣ⃻࿷䈱ᚲ᦭⁁ᴫ䉕䇮䋱᦬䋳䋱ᣣ䋨ભᣣ䈱႐ว䈲䈠䈱⠉ᣣ䋩䉁䈪䈮↳๔䈜䉎⟵ോ䈏䈅䉍䉁䈜䇯ΝҲ᝻ငƱƸᲹဎԓƕ࣏ᙲƳ૾ဎԓϋܾ᧲ਠ⦟↸ౝ䈮ఘළ⾗↥䉕ᚲ᦭䈜䉎䈜䈼䈩䈱੐ᬺ⠪䇭㩿ㄘᬺ䍃Ṫᬺ䍃໡ᐫ䍃ℂ⟤ኈᬺ䍃䈠䈱ઁ⥄༡ᬺో⥸䋩䂾ఘළ⾗↥䈱⒳㘃෸䈶ᢙ㊂䇭䇭䂾ขᓧᐕ᦬ᣣ
䂾ขᓧଔᩰ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷䇭䂾⠴↪ᐕᢙ䇭䇭䈭䈬ΝҲ᝻ငƷᆔ᫏
⾗䇭↥䇭䈱䇭⒳䇭㘃
⾗䇭䇭䇭↥䇭䇭䇭䈱䇭䇭䇭ฬ䇭䇭䇭⒓䊎䊆䊷䊦䊊䉡䉴䊶‐⥢䊶ၸ⢈⥢䊶⥩ⵝ〝㕙䋨㚢ゞ႐⥩ⵝ䋩䈭䈬᭴▽‛ᯏ᪾෸䈶ⵝ⟎ േྃ䊶ᥦᚱᯏ䊶ੇ῎ᯏ䊶ᄥ㓁శ⊒㔚⸳஻㩿㶎⹦⚦䈲ฝ䊕䊷䉳䋩䈭䈬⦁⥾Ṫ⦁䊶䊗䊷䊃䈭䈬
ゞਔ෸䈶ㆇౕ៝ ᄢဳ․ᱶ⥄േゞ䊶ㆇ៝ゞ䈭䈬㶎Ꮏౕ䊶ౕེ෸䈶஻ຠ ⋴᧼䊶䊌䉸䉮䊮㩿䉸䊐䊃䉡䉢䉝㒰䈒䋩䊶䉮䊏䊷ᯏ䊶᧍䊶಄ᥦᚱౕེ䊶⥄⽼ᯏ䈭䈬㶎ਸ਼↪ⵝ⟎䈱䈅䉎ㄘ⠹ゞ䋨䊃䊤䉪䉺䊷䊶䉮䊮䊋䉟䊮䊶↰ᬀᯏ╬䋩䈭䈬䈲シ⥄േゞ⒢䈱⺖⒢ኻ⽎䈫䈭䉎䈖䈫䈏ᄙ䈒䇮ఘළ⾗↥↳๔䈱ᔅⷐ䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯⹦䈚䈒䈲⒢ോ⺖䉁䈪䈗⏕⹺䈒䈣䈘䈇䇯ဎԓ஖᧓䇭ᐔᚑ䋲䋷ᐕ䋱᦬䋵ᣣ䋨᦬䋩䈎䉌ᐔᚑ䋲䋷ᐕ䋲᦬䋲ᣣ䋨᦬䋩䉁䈪䋨↳๔ᦠ⷗ᧄ䋩ဎԓ୿Ʒᣐ˄૾ඥ
䂾ᐔᚑ䋲䋵ᐕએ೨䉋䉍ఘළ⾗↥䉕ᚲ᦭䈚䇮ᤓᐕᐲ↳๔䉕䈘䉏䈢ᣇ㩷ᐔᚑ䋲䋷ᐕ䋱᦬䈱ᝄ⥝ળ⊒ㅍ෶䈲䋱᦬਄ᣨ䈮ㇷㅍ䈮䈩㈩ઃ
䂾ᐔᚑ䋲䋶ᐕਛ䈮ೋ䉄䈩ఘළ⾗↥䉕ขᓧ䈘䉏䈢ᣇ㩷ᚲ᦭⠪෸䈶ㅍઃవ䉕䈗ㅪ⛊䈒䈣䈘䈇䇯⏕⹺ᓟ䇮⊒ㅍ䈇䈢䈚䉁䈜䇯Ფᐕ䇮ఘළ⾗↥䈱↳๔䉕䈚䈩䈇䉁䈜䈏࿕ቯ⾗↥⒢䈏䈎䈎䈦䈩䈇䉁䈞䉖䇯䈭䈟䈪䈚䉊䈉䈎䋿ఘළ⾗↥䈱⺖⒢ᮡḰ㗵䈱ว⸘䈏䋱䋵䋰ਁ౞એ਄䈱ᣇ䈮⺖⒢䈘䉏䉎䈢䉄䈪䈜䇯䈭䈍䇮䋱䋵䋰ਁ౞ᧂḩ䈱⾗↥䉅ේೣ䈫䈚䈩↳๔ኻ⽎䈪䈜䇯⚻ᐕᷫଔ䈮䉋䉍䋱䋵䋰ਁ౞ᧂḩ䈫䈭䈦䈢႐ว䈮䉅↳๔䉕ⴕ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯
ዋ㗵䈱⾗↥䈮䈧䈇䈩䉅⺖⒢䈱ኻ⽎䈫䈭䉍䉁䈜䈎䋿ขᓧଔ㗵䈏䋱䋰ਁ౞ᧂḩ䈎䇮䉅䈚䈒䈲䋲䋰ਁ౞ᧂḩ䈪䋳ᐕ㑆䈱ဋ╬ఘළ䉕䈜䉎⾗↥䈮䈧䈐䉁䈚䈩䈲ኻ⽎䈫䈭䉍䉁䈞䉖䇯↳๔䈱ᔅⷐ䉅䈅䉍䉁䈞䉖䇯⃻࿷Ⓙ௛䈚䈩䈇䈭䈇⾗↥䉅↳๔䈜䉎䈱䈪䈚䉊䈉䈎䋿Ⓙ௛䉕ભᱛ䈚䈩䈇䉎⾗↥䈮䈧䈇䈩䉅䇮੐ᬺ䈱↪䈮ଏ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎⾗↥䈮䈧䈇䈩䈲↳๔䈱ኻ⽎䈪䈜䇯㩷䈢䈣䈚䇮੐ᬺᑄᱛ䈚䈢႐ว䈲↳๔䈱ᔅⷐ䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯Ĕ

2015.1˦ାध൐̩̱ͣ

役場税務課へナンバー登録はお済みですかἚἻἁἑὊẆἅὅἢỶὅẆဋౡೞሁỊ᠉ᐯѣ៻ᆋỉ‫ݣ‬ᝋỂẴᵆḷ৑ஊᎍὉ̅ဇᎍỆỊ‫૾ע‬ᆋඥᇹᵒᵒᵕவỉဎԓ፯ѦầஊụộẴᵇẅṺɦᘙỉểấụẆἚἻἁἑὊẆἅὅἢỶὅẆᕤд૝ࠋ៻ẆဋౡೞሁỊ‫׹ݱ‬ཎഷᐯѣ៻ίᠾ᎓˺ಅဇὸ
ẅểẲềẆ࠯঺ᵐᵕ࠰ࡇẦỤᵐᵊᵒᵎᵎόᛢᆋẰủộẴẇᵆ࠯঺ᵐᵔ࠰ࡇỊᵏᵊᵔᵎᵎόὸẅẺẻẲẆʈဇᘺፗửஊẲẆஇ᭗଺ᡮầ଺ᡮᵑᵓỿἿச฼ỉờỉầ‫ݣ‬ᝋỂẴẇஇ᭗଺ᡮầᵑᵓỿἿˌɥỉẅờỉỊ‫׹ٻ‬ཎഷᐯѣ៻ểẲề‫ܭ׍‬᝻ငᆋίΝҲ᝻ငὸỉ‫ݣ‬ᝋểễụộẴẇ

ẅṺộẺɦᘙỉ‫׹ݱ‬ཎഷᐯѣ៻ίẸỉ˂ỉờỉὸỊẆἉἹἫἽὉἿὊἒẆἑỶἶὉἿὊἻẆἧỻὊἁὉἼἧἚẆẅἧỻὊἁὉἿὊἒሁỂẆ࠯঺ᵐᵕ࠰ࡇẦỤᵓᵊᵗᵎᵎόᛢᆋẰủộẴẇᵆ࠯঺ᵐᵔ࠰ࡇỊᵒᵊᵕᵎᵎόὸẅẺẻẲẆ៻ɲᧈᵒᵌᵕᶋˌɦẆ៻ɲࠢᵏᵌᵕᶋˌɦẆ៻ɲ᭗ᵐᵌᵖᶋˌɦẆஇ᭗଺ᡮầ଺ᡮᵏᵓᾺᶋᵍᾷˌɦỉờỉẅầ‫ݣ‬ᝋỂẴẇẮỉᙲˑửᾀếỂờឬảỦờỉỊ‫׹ٻ‬ཎഷᐯѣ៻ểẲề‫ܭ׍‬᝻ငᆋίΝҲ᝻ငὸỉ‫ݣ‬ᝋể
ᴾᴾễụộẴẇ
᧏‫ࡇ࠰ڼ‬ƴↃදॖƘƩƞƍ

‫ܡ‬ᐔᚑ㧞㧢ᐕ㧟᦬᧦଀ᡷᱜߦࠃࠆシ⥄േゞ⒢ߩᣂ⒢㗵⴫㧔න૏㧦౞㧕

‫ޓ‬
‫ޓ‬
‫ޓ‬
‫ޓ‬
ᐔᚑᐕᐲ߹ߢߦ ᐔᚑᐕᐲએᓟߩ ᐔᚑᐕᐲએ㒠ߦ ೋ߼ߡ⊓㍳ߐࠇߡೋ߼ߡ⊓㍳ߐࠇߚ ᐕᐲಽߩシ⥄േゞ ᣂⷙขᓧ ⊓㍳ ߐ ߆ࠄᐕࠍ⚻ㆊߒシ⥄േゞߦ߆߆ࠆ ߦ߆߆ࠆ⒢₸ࠇ‫ޔ‬એᓟߦೋ߼ߡ ߚシ⥄േゞ ⚻ᐕ
⺖⒢ߐࠇࠆシ⥄േ ゞ ߦ߆߆ࠆ㊀⺖⒢₸⒢ᓟߩ⒢₸ゞߦ߆߆ࠆ⒢₸ᐔᚑᐕᐲ⺖⒢ ᐔᚑᐕᐲ⺖⒢߆ࠄ ᐔᚑᐕᐲ⺖⒢߆ࠄ ᐔᚑᐕᐲ⺖⒢߆ࠄ
シ⥄േゞ⒢ߩ⒢₸ේേᯏઃ߈⥄ォゞ╙㧝⒳㧔ূએਅ㧕╙㧞⒳㧔㨪ূ㧕╙㧟⒳㧔㨪ূ㧕
ࡒ࠾ࠞ࡯











㧙
㧙
㧙
㧙

㧙
㧙
㧙
㧙







㧙


㧙



















೥㒰















㧙
㧙
㧙

㧙
㧙
㧙

シ⥄േゞ෸߮ዊဳ․ᱶ⥄േゞシ⥄േゞੑベ ⿥ূએਅਃベߩ߽ߩ྾ベએ਄ߩ߽ߩ
ਸ਼↪ߩ߽ߩ
༡ᬺ↪
⥄ኅ↪
⽻‛↪ߩ߽ߩ
༡ᬺ↪
⥄ኅ↪
ኾࠄ㔐਄ࠍ⿛ⴕߔࠆ߽ߩ
ዊဳ․ᱶ⥄േゞㄘ⠹૞ᬺ↪
ߘߩઁߩ߽ߩ
ੑベߩዊဳ⥄േゞ ূ⿥

2015.1˦ାध൐̩̱ͣ

Ąă͟ПΨΈβˬˬෛᛍূࡅ‫ס‬ΚͰૼ࠰ଢẬộẲềấỜỂểạắằẟộẴẇ
今年もよりよい教育環境づくりに努めてまいります。

〜第 31 回 〜

平成 26 年度

文部科学省委託ᳺ ிɸᑣထܱោႎ᧸໎૙Ꮛዮӳૅੲʙಅ ᳻ Ʒӕኵ〜 防災アドバイザーによる出前授業＆緊急地震速報を活用した避難訓練 〜
広報 「東くしら」 11 月号で紹介しました文部科学省の委託事業 「東串良町実践的防災教育総合支援事業」 が１１月から本格的にスタートしま
した。 本事業については，巨大地震・津波から大切な生命を守るための実践的な学習として，本年度から２年間の予定で町内３校（拠点校：柏原小学校，連携校：池之原小学校，東串良中学校）で取り組んでいます。
各校で行われる災害時を想定した具体的・実践的な避難訓練及び鹿児島大学・鹿児島地方気象台等から防災教育の専門家を招いて実施す 【柏原小学校に設置された
緊急地震速報システム】
る出前授業など，県内外のモデルとなる先進的な取組を開始しました。
本コーナーでは，各校で行われる事業内容等についての紹介を適時行っていく予定です。 今回は，本事業推進の拠点校である柏原小学校での取組の一部を紹介します。

【災害に対する備えの必要性を学びました。
（鹿児島大より）】学んだことを訓練に生かします！

【津波発生の仕組みを学びました。
（気象台より）】【緊急地震速報システムが発信する情報に基づいた校舎屋
上への避難訓練（昼休みに全校児童を対象にして実施）】

児童の避難状況や災害に対する心構えなどについて指導していただきました。
【児童の避難状況に対する教職員への指導（鹿大・気象台より）】

東串良町教育委員会（役場３階）
ᔧኺ᧤˨˨˨ⓆⒾ⒬ⒾⒹⒾⒾ˨ռΨਘ༆ෛᛍ԰੾ਘᎽ᧫Υ΢ᑊ‫ס‬ෛᛍ᧤˨ⓆⒾ⒬ⒾⒹⒾⓁ˨ռΨᑊ‫ס‬ෛᛍ԰ਾୌෛᛍΥ΢ⅎ≔⊡≕உ↝૙Ꮛ‫ۀ‬Ճ˟ɼ͵ᘍʙ
■１月１７日（土） 町内各集落公民館等地域とふれあう日（※新川西は，１月１８日に実施）■１月２９日（木） 第３回小・中連携協議会及び相互授業参観 柏原小学校■２月１４日（土） 第５回小学校英語活動発表大会・中学校英語スピーチ大会 ９時〜 町総合センター■２月２１日（土） 町内各集落公民館等地域とふれあう日（※新川西は，２月２２日に実施）ĄĄ2015.1˦ାध൐̩̱ͣ

ᐢႎ⹹ឝタ᦬

㧠᦬

࿁ᢙ

㧝

ౝኈ

ߪߓ߼ߦ

㧡᦬

㧢᦬

㧞

㧟

㧣᦬
㧠

ᨰේ⋧ᠡ↟ ㅜ⛘߃ߡߒ
ฏ〭ࠅ

᳓␹⑂

㧤᦬

㧥᦬

㧝㧜᦬

㧡

㧢

㧣

㧝㧝᦬

໊ੳ౎᦬〭 ḳ᳓ኹ〭ࠅ ጤᒄߩ㋯ᛂ

߹ߞߚㇹ࿯
⧓⢻
ߘߩԘ

ࠅ

ߜ

㧝㧞᦬

㧝᦬

㧞᦬

㧟᦬

㧤

㧥

㧝㧜

㧝㧝

㧝㧞

᫔〭ࠅ

᫔〭ࠅ

㎨〭ࠅ

ㅜ⛘߃ߡߒ

߹ߣ߼

ߘߩԘ

ߘߩԙ

߹ߞߚㇹ࿯
⧓⢻
ߘߩԙ

ፀ⌍⌋‫܌‬Ƕ᫐ᤐʲ㧨ㇹ࿯⧓⢻㑐ଥ࠺࡯࠲㧪㗄⋡Ƀ࿨ਫ਼‫ͤိہ‬Ʉ

ౝኈ

ฬ⒓

ᓎᚲ㎨〭ࠅ

ਅદୖ㎨〭ࠅ

໊ੳ㎨〭ࠅ

㑐ଥ㓸⪭

ᓎᚲ࿾඙

ਅદୖ࿾඙

໊ੳ࿾඙

㐿௅ᤨᦼ

᦬ᣣ ਄ጊ㊁ߣหߓㆊ෰ߪ᦬ߩ╙ㅳߩᣣᦐᣣ

ㆊ෰ߪ᦬ߩ╙ㅳߩᣣᦐᣣ

వ᦬ภߢឝタߐࠇߚౝኈߣหߓ

↱᧪ࡗࡑ㧦࿾ၞߩ↵ᕈࡗࡑ㧦࿾ၞߩ↵ᕈࡗࡑ㧦࿾ၞߩ↵ᕈ〭ࠅᚻ ੱ⚵ 㧦࿾ၞߩ㕍ᐕ〭ࠅᚻ ੱ⚵ 㧦࿾ၞߩ㕍〭ࠅᚻ ੱ⚵ 㧦࿾ၞߩ㕍ᐕ

࡮ሶߤ߽

ᐕ࡮ሶߤ߽

࡮ሶߤ߽

ሶߤ߽㧦⌕‛࡮㎨࡮㋬Ꮞ㕍ᐕ㧦ᶎ⴩࡮㋙࡮㋬Ꮞ࡮ᓮ㜞ሶߤ߽㧦⌕‛࡮㎨࡮㋬Ꮞ㕍ᐕ㧦ᶎ⴩࡮㋙࡮㋬Ꮞሶߤ߽㧦⌕‛࡮㎨࡮㋬Ꮞ㕍ᐕ㧦ᶎ⴩࡮㋙࡮㋬Ꮞ⃻࿷ߩ⁁ᴫ࡮

࡮ᐔᚑᐕᐲ߹ߢߪ〭ࠄࠇ࡮ᐔᚑᐕᐲ߹ߢߪ〭ࠄࠇߡ․⦡╬ߡ޿ߚ߇‫ޔ‬ሶߤ߽ߩᢙ߇ᷫ

޿ߚ߇‫ޔ‬ሶߤ߽ߩᢙ߇ᷫዋ

ዋߒᵴേ஗ᱛ‫ޕ‬ߒ‫ޔ‬ᵴേ஗ᱛ‫ޕ‬᭴ᚑߔࠆੱ‫ޘ‬᦯ⵝ‫␲ޓޓޓ‬㗡Ꮠ‫ ؏ ע‬ỉ ૾ ờ ɟ ደ Ệਦ‫ݰ‬ửẲềẪủộẴẇ
ỚỮễỂẴỦểಏẲẟợὲஉ Ʒ ‫ ؏ ע‬Ʊ ƾ Ǖ Ƌ Ə ଐ ෇ ѣ ʖ ‫ܭ‬ଐᲢ‫ם‬ᲣՓʶᦉ៉Ǔȷɥ‫ޛ‬᣼ొ៉Ǔȷࢫ৑ᦉ៉ǓȷՓʶοஉ៉Ǔȷ௥ҾႻઞကӟȷ൷ʂҾɥᙱొ៉Ǔȷ൷ʂҾɦొ៉Ǔȷ߷ᙱొ៉Ǔȷ‫ࢀޥ‬ᤶ৙ƪଐ Ტଐ Უૼ ߷ ᙱ ొ ៉ ǓÜ‫׎‬ਦ‫ܭ‬ӪួՓʶӞ‫ى‬፭Ʊ‫شٻ‬ᅕᅈᅸƷ‫ٻ‬ᅛÜ‫ ׎‬ਦ ‫ ܭ‬Ӫ ួ Փ ʶ Ӟ ‫ ى‬፭ Ʒ ɶ ư ǋ Ŵ ဪ ‫ ٻ‬Ɩ Ƴ Ӟ ‫ى‬ư Ƌ ǔ ӭ Ӟ ‫ ش ٻ ى‬Ӟ ‫ ى‬ŵ Ʀ Ʒ ӭ Ӟ ‫ ى‬Ʒ ɥ ƴ Ƹ‫شٻ‬ᅕᅈƕᦒࡈƠƯƍǇƢŵƦƷŴ‫شٻ‬ᅕᅈƷᅸƷ‫ٻ‬ᅛưƸŴՓʶӞ‫ى‬፭ƴ‫׆‬ǜƩᅉƱƠƯŴӞ‫ى‬ƷૠƴᡈƍᲳᲬ̾ƷƓ᫯ƱƓ቟ǛᔕƠƨǋƷǛŴƓ̓ƑƢǔ፼ǘƠƕƋǔƦƏưƢŵ‫شٻ‬ᅕᅈƷᅕƱŴӞ‫ى‬Ʒਤƪɼƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫؏ע‬Ʒ૾Ʒ̮ˏƕƏƔƕƑǇƢŵ
èਦ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔӞ‫ى‬ƷૠƸŴᲫᲭᲬؕƋǓǇƢŵ

ᲢĂᲣƓ̓ƑƞǕƨǋƷ

2015.1˦ାध൐̩̱ͣ

ĄćᇹᲮ‫ׅ‬
ᐢႎឝタ᦬

㧝㧜᦬

㧝㧝᦬

ᡈᨩࠊထ஭ƷѣӼ

ᐔᚑ㧞㧣ᐕ
㧝᦬

㧝㧞᦬

㧞᦬

㧟᦬

㧠᦬

㧡᦬

㧢᦬

㧣᦬

㧤᦬

㧥᦬

╙‫ޓ‬࿁

㧝

㧞

㧟

㧠

㧡

㧢

㧣

㧤

㧥

㧝㧜

㧝㧝

㧝㧞

ౝ‫ޓ‬ኈ

╙㧟㧜࿁࿖᳃ᢥ
ൻ⑂࡮߆ߏߒ߹
㧞㧜㧝㧡ߣߪ㧫

ᖱႎឭଏ
ߩ᩺ౝ

ⷞኤႎ๔

ㄭ㓞Ꮢ↸᧛
ߩേะ

᧲ਠ⦟↸
ߩ࿖ᢥ⑂
ߩ᭎ⷐ

⃻࿷ᧂቯ

⋵ᄖ࿅૕࡮
↸ౝ಴႐࿅
૕⚫੺

⋵ᄖ࿅૕࡮
↸ౝ಴႐࿅
૕⚫੺

⋵ᄖ࿅૕࡮
↸ౝ಴႐࿅
૕⚫੺

⋵ᄖ࿅૕࡮
↸ౝ಴႐࿅
૕⚫੺

⋵ᄖ࿅૕࡮
↸ౝ಴႐࿅
૕⚫੺

⋵ᄖ࿅૕࡮
↸ౝ಴႐࿅
૕⚫੺

̞̞͢͢Ȃࣽා‫ٳ‬ट͈ȶలˏˌ࣭ٝྦྷ໲‫ا‬ऱȆ̥̮̱͘ˎˌˍˑȷȊ߃ႋঌ಴ఆ́
͉̭ͭ̈́ͼαϋΠ̦‫ْ̳̥́ࠗͥͦٳ‬ȃᲶᰦ‫ࠊދ‬ᲸᲶ‫׶‬൦ࠊᲸ

ȷࠊൟƷȟȦȸǸǫȫƷᅛχȷԧဋ௿˺ȷԧဋᬐᒁᚡࣞμ ȷࢄʞᢹƲǜዋဒȷǪȖǸȷ᪦ಏƷȁǫȩ
ȷǢǤȉȫƷᡶ҄ᛯŵ᳸ǢǤȉȫƱȝȃȗǫȫȁȣȸ᳸‫׎‬ዋဒǳȳǯȸȫſ᳸᫢ȷ໲ᣑȷƍưืƷᣂ᳸ȷž Ҿ ဋ ඲ ඙ ſ ዋ ဒ ‫ޒ‬ǧ‫ޒ‬ȷž ƨ ǔ ǈ ƣ ƾ Ǖ Ƌ ƍ ȕ ǧ ǹ ǿ ȷž μ ‫ ׎‬᭸ ȷ ǵ ȟ ȃ Ȉ ſ ᅶȷž - # ) 1 ; # ſ ȇ Ǹ ǿ ȫ Ǣ ȸȈȕǧǹȆǣȐȫᲶ஄૿ࠊᲸȷž ‫ ٻ‬ᨘ ഭ Ӫ ᘑ ᢊ ſ᳸Ӟˊȷɶɭȷᡈɭ᳸

ƨƪƷǇƪᐯॸȷ᭸ᐯॸ
ȷΨൢƩᲛƦƓǰȫȡǳȳ
ȆǹȈȷ‫૾ע‬ƔǒƷႆ̮᳸ࠊൟȟȥȸǸǫȫ᳸ȷȕȩȯȸȕǧǹȆǣȐȫ࣓ ࠋ ࣓ ࠊ‫ ߃ ٻ‬ထȷǷȳȝǸǦȠž᱅ກ૨҄ſȷ ್ ແ Ӟ ‫ ى‬Ʊ Ȥ Ȟ Ȉ ྛ ೌ Ʒ ƭ ȷᣂ‫ם‬ᑸᏡȕǧǹȆǣȐȫ

ȷ࣓ǨȃǻǤȕǧǹȆǣȐȫ᥯ ൶ ထ

ƳƕǓᲶҤ‫ٻ‬ᨘထᲸᏁ ˄ ထ

ȷƓƓƢǈᑸᘐᅛ

ᲶிɸᑣထᲸ

ȷ᥯൶ထȐȳȉȕǧǹȆǣȐ ȷ இ Ҥ ᇢ ˱ ‫ ާ ٶ‬଄ Ʒ ૨ ‫ ܖ‬ȕ ǧ ȷிɸᑣထᣂ‫ם‬ᑸᏡᅛ
ȫ

Ąĉ

ǹȆǣȐȫ

2015.1˦ାध൐̩̱ͣ

食改の簡単レシピ vol.65◆じゃこ入り包み菜ご飯
米
２カップ
水
480cc
にんじん
40g
ごぼう
40g
ちりめんじゃこ（半乾） 40g
炒りごま
大さじ１
みりん
大さじ１
ごま油
大さじ 1/2

材料（４人分）

しょうゆ
青じそ
サラダ菜

鶏むね肉（皮なし）
400g
片栗粉
大さじ２
酒
大さじ２

調味料
味噌
マヨネーズ
砂糖
Ａ
しょうゆ
酒
ケチャップ

◆えびの黄身ずし16 〜 20 尾
大さじ２
各少々
400g
３個分
大さじ４
大さじ２
小さじ 3/4

大さじ１
８枚
100g

材料（４人分）

大さじ２
大さじ２
大さじ２
小さじ１
小さじ１
小さじ１

材料（４人分）作 り 方①鶏むね肉はそぎ切りにして、酒を揉みこみ下味をつけた後、片栗粉をまぶす。
②Ａの調味料と水大さじ１を混ぜ合わせておく。
③ フライパンに油を熱し、鶏肉をできるだけ重ならないように並べて両面色よく焼く。
④焼き色がついたら蓋をして 30 秒ほど蒸し焼きにし、強火にして②の合わせ調味料を一気に加えて絡め、
器に盛る。

作 り 方

①エビは洗って背ワタを取り、曲がらないように串を打ち（のしぐし）、鍋に入れる。
酒とかぶる程度の水を加えてゆで、冷めたら串を抜き、殻をむく。
②大和イモは皮をむき、５〜６等分して、酢少々（分量外）を入れた水に入れる。
ラップで包み電子レンジで８分加熱し、熱いうちにつぶし、さらに裏ごしして滑らかにする。
③②を小鍋に入れ、裏ごしをした黄身とＡを加えてよく混ぜる。弱火にかけ少し練り上げる。手で軽く握ってまとまる程度の固さになったら冷まし２等分する。
④ラップを敷いた巻きすの中央に、酢を振ったエビを皮目を下にして半分量並べ、③の 1/2 量をのせてラップで巻き、更に巻きすで巻く。もう１本も同様にして作る。冷蔵庫で冷やして切る。

◆りんごきんとん
さつまいも
200g
水
１カップ
砂糖
大さじ１
りんご
1/2 個（100g）
水
大さじ２
砂糖
大さじ１
レモン汁
小さじ１

作 り 方

①米は洗って分量の水に 30 分浸してから炊く。
②人参はみじん切りにする。ごぼうはささがきにして水につけてあく抜きする。
③青じそはみじん切りにする。サラダ菜は洗って１枚ずつ葉を取り、水気をきる。
④フライパンに油を熱し、にんじん・ごぼう・ちりめんじゃこを炒めてから味を調えて火と止め、いりごまを加える。
⑤炊き立てのご飯に、④と青じそのみじん切りを加えてよく混ぜ、一口大に握ってサラダ菜の上に盛る。

◆鶏むね肉のみそマヨ焼き

車エビ
酒
酢、塩
大和イモ
ゆで卵の黄身砂糖
Ａ 酢
塩＊お正月料理編＊

材料（４人分）作 り 方①さつまいもは厚さ１㎝の輪切りにし、皮を厚めにむいて水にさらす。
（２〜３回水を替える）②鍋にさつまいも、水、砂糖を入れて柔らかく煮て、煮汁の中でつぶす。
③りんごは洗って皮ごと厚さ５㎜のいちょう切りにする。
④鍋にりんご、水、砂糖、レモン汁を入れざっと混ぜ、中火にかけて４〜５分りんご
が柔らかくなるまで加熱する。
⑤つぶしたさつまいもにりんごを加え、弱火にかけて練るようにしながら角が立つ位まで水分を飛ばす。
⑥冷ましてラップで茶巾に絞って形作る。

߅ᱜ᦬ᢱℂߪᓀࠅ߇㞲߿߆ߢⷞⷡ⊛ߦ߽ߣߡ߽ᭉߒ߼߹ߒߚ‫ޕ‬ኅᐸߢ߽᳇シߦขࠅ⚵߼ࠆ₂┙ߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬

2015.1˦ାध൐̩̱ͣ

Ąċ͋РཪᦰᇱෲїԴӢԣ‫ܥ‬ΰຌ‫ݚ‬ຘᴄδ଱಼  ଲ  ຋  ฒΜͱ͂຋уౌ൉Ѣஅౕફ‫܍‬ѢѓѵѢр҇ख़఑మఔૈࣄ̓Ѣ‫ࠄڴ‬ќыњ༕࿑ыѲыѓ͐р҇ख़఑Ⴥᆍҡ̶ӏӥॎ͑Ѣᄛল࠼ॺѣဓౖ 38 ໩ϧै 42 ໘ћэ̛̝Ѳєख़఑҆ଥхњиўиၑѣ̜ш૛ကѢौ৅Ѣѓѵ̜Ѳѓ̜р҇҆೧࠼џཇॣы̜೧࠼џ૓ᆑэѿѓѵџ͐р҇ख़఑Ⴥᆍҡ̶ӏӥॎ͑҆ચи̜೧ѵџ‫ڭ‬ᆑ࠿࠘ћଥ఑ыњуєщи̛̝΀͐р҇ख़఑Ⴥᆍҡ̶ӏӥॎ͑ѣ̜ഴ௉ѢၑѬϬैџ೽࿋ыњиѲэ̝ͷ!
ଥ఑ћсѿ‫ڭ‬ᆑ࠿࠘ѣપชржѾѲэ̝Ⴥᆍҡ̶ӏӥॎќຍૐџ‫ڭ‬ᆑ࠿࠘‫ڴ‬ᅥླ҆೽࿋ыѲыѓр̜࿊აў௘৽ѣ݀ࡋѲћоჴи৽҃яуєщи̝ͷჅᆍҡ̶ӏӥॎ҆ჅущҀѓၑѣ਺ཇ৪иѓыѲэѢћ̜݀ࡋѲћшᇌᅛуєщи̝ȔȲ᠇ʃȖǵံష˩ͻ͆Ͳժɴɼ೑֟ೝᭉɼॶଁ '0 ॷ⋾೐ (% ౗ɮ៨ᥔɇʵɪȦʙɏȶǸံష˩ͻ͆Ͳժˁьᅎɫȸʳೝᭉɼॶଁ '0 ॷ⋺೐ (% ౗ʙɫɫɏǹ⋼೐⋺౗Гᭇɼ‫៵؝‬ɫȸʙɔ˃ɹɫǸɅ໶ઝȻɞɇȦǹ
ǵ៝๭ɋɪȲ᠇ʃᅕɋΫɂʙɏǹ【問い合わせ先】東串良町役場 福祉課 国保保健衛生係 ☎ 63-3103 内線 126࿱ఴφϊ໇ี

ș૤͈࠲ࢫ̩࣒̿ͤ‫׵‬ຸٛஶႣᅫș

日時：平成２７年１月３１日（土）□開場１３：００

開演１３：３０〜

場所：リナシティかのや ３Ｆホール□

鹿屋市大手町１番１号

ș๽࿾৊ۭ̮௜ွНнాПѝ̯৊અș ఼‫ۊ‬੣ູ‫ٻ‬ᆂફଧ௎ș ौওș ोଔઑșါထ࿩!
௜рपণ ș șˍ࠮ˎ˒඾șႣᅫ೎൬Ѥૐઌ̂ )࠮*́͘ͅీ௨‫˾ڋܬ‬௜ᅉ೎൬‫˾ڝ‬ဏपઅнњѝұӃҏһҨһ҉˾ંлєн߶ЫѝХкș๕șળ႐࡮㚢ゞ႐᩺ౝ

ၔጊ㚢ゞ႐ࠗࡌࡦ࠻ᐢ႐㚢ゞ႐ƔƷǍ

2㨪ේญర⑲వ↢ߩߏ⚫੺㨪ᷡᓇጊᅤᗧベኹߪ⑔ጟ⋵ዊ㇭Ꮢߦ޽ࠆㅢ⒓‫ࠆ߃߆ޟ‬ኹ‫ޠ‬ߢ⍮ࠄࠇ㧘ኹౝߦߪ඘ߩࠞࠛ࡞ߩ⍹௝ߥߤ߇޽ࠅ㧘ో࿖ฦ࿾߆ࠄ⸰ࠇࠆෳ᜙⠪ߦ‫ޟ‬ೋᔃߦ߆߃ࠆ㧘⧯߆߃ࠆ㧘᳇ᜬߜࠍ߆߃ࠆ‫⺑࡞ࠛࠞޟߩߤߥޠ‬ᴺ‫᦭ߢޠ‬ฬߢߔ‫ޕ‬

ȪȊǷȆǣ

2

䊊䊨䊷䊪䊷䉪㩷߹ߜߥ߆㚢ゞ႐㣮ఽፉ㌁ⴕ

22৊ș ۭ̮ഩ࣓൯‫ڎ‬нМУѝ௜рपণзСќнжЖи̯䊊䊨䊷䊪䊷䉪㚢ゞ႐㩷

2
ࡇ࠶࠻ 88৊અ˿ഩ࣓൯‫ڎ‬௞ࢗࢣဏप࿓ઓߢࢇ࿈භ˹‫⃸ܞ‬ौ˹ซᆷ【問い合わせ先】東串良町役場 福祉課 福祉係・国保保健衛生係 ☎ 63-3103

Ąč

2015.1˦ାध൐̩̱ͣ

まみれになりながら元気にいも

自家栽培の野菜をプレゼント

東串良町役場経済課☎︵ ︶２１４４☎︵ ︶３１２３郡

808（652）

891,000

495,000

9,483

250

町

59（57）

818,000

593,373

60,719285

郡

794（712）

818,000

587,000

30,630282

町

143（129）

891,000

538,196

39,649263

郡

1,602（1,364）

891,000

541,089

19,141266※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。
１月セリ市は１月 19 日〜 21 日の予定です。

ĄĎ

大隅地域振興局農政普及課

248☎︵ ︶２５２５38,897

東串良支所

499,440

去勢

891,000

鹿児島きもつき農協

12月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（12/15〜17）

農政
なまちの
情報
経済
日︵金︶東串心を込めて作ったピーマン︑ きゅうり︑ 大

おおすみ

ࡓ‫ܨ‬
月

町内の園児が元気にいも掘りを体験
年

クラブの皆

さんがクラブ活動の一環として︑ 町内６ヶ

月５日︵金︶
︑ 今年も４

ぱいのいもを喜んで持ち帰りま掘りを楽しみ︑最後は︑袋いっ畑において︑豊栄・青葉・柏原

所の福 祉 施 設 を 訪 問 し︑ クラブ員 た ちが験﹂が行われました︒この事業

この活動は︑ 新鮮な野菜を食べていただ

根等を持ち寄りプレゼントしました︒

豊栄保育園児は︑食育推進プロジェクトの一環で︑㈲タバタのタネの協力にいて︑いつまでも元 気でいてもらえるよう
クラブ員には多くの野菜をに︑毎年行っているものです︒
今回も︑４クラブ員の皆さん︑ありがとうございま

ばれました︒

準備してもらい︑入所者の方々にも大変喜Hより行われています︒

青葉保育園児2015.1˦ାध൐̩̱ͣ

【お問い合せ先】した︒

柏原保育園児

保育園児による﹁いも掘り体

H

平成
21

良町有機堆肥センター横のいも11

63 52 63

84（72）

計

町

雌

12

した︒

あじさい

最高価格（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

頭数（頭）

26

名の元気な園児たちは︑土73ᠾ௎൦ငႾƔǒƷƓჷǒƤᠾ˺ಅƴǑǔരʧʙ૏ƕ‫ف‬ƑƯƍǇƢ
‫ف‬ƑƯƍǇƢ
੤ㅢ੐᡿䉇ഭ௛ἴኂ䈮䉋䉎ᱫ੢੐᡿䈏ᷫዋ䈜䉎ਛ䇮ㄘ૞ᬺ䈮䉋䉎੐᡿䈲Ⴧട䈚䈩䈇䉁䈜䇯ᐔᚑ䋱䋷ᐕ䈱ᱫ੢੐᡿䈲䇮ഭἴ੐᡿䈱䋴୚䈱⊒↢₸䈫䈭䈦䈩䈇䉁䈜䇯
㪈㪉㪅㪇
㪈㪇㪅㪇
㪏㪅㪇
㪍㪅㪇

10ਁੱᒰ䈢䉍ᱫ੢੐᡿ઙᢙ䈱ផ⒖

ઙ

㪈㪈㪅㪏

ㄘᬺ

㪐㪅㪐
㪎㪅㪐

3.9୚

੤ㅢ੐᡿
㪌㪅㪋
ഭ௛ἴኂ
㩿ో↥ᬺᐔဋ㪀

㪋㪅㪎

㪋㪅㪇

㪊㪅㪇

㪉㪅㪇
ᐔᚑ㪏

㪐

㪈㪇

㪈㪈

㪈㪉

㪈㪊

㪈㪋

㪈㪌

㪈㪍

㪈㪎 ᐕ

⾗ᢱ䋺 ᱫ੢੐᡿ઙᢙ䈫ੱญ䈎䉌▚಴䇯ᱫ੢੐᡿ઙᢙ䈲䇮਄䈎䉌ㄘᨋ᳓↥⋭↢↥ᛛⴚ⺖䇮
⼊ኤᐡ੤ㅢዪ䇮ෘ↢ഭ௛⋭቟ో⺖⺞䈼䇯ੱญ䈲䇮ㄘᨋ᳓↥⋭⛔⸘ㇱ䇸ㄘᬺ᭴ㅧേ
ᘒ⺞ᩏ䇹䈱ㄘᬺዞᬺੱญ䇮✚ോ⋭⛔⸘ዪ⺞䈼䈮䉋䉎✚ੱญ෸䈶ഭ௛⠪ᢙ䇯᭗ᱫᎍƴǑǔʙ૏Ŵೞ఺દ˺ƴˤƏʙ૏ƕ‫ٶ‬ƘƳƬƯƍǇƢ
ƕ‫ٶ‬ƘƳƬƯƍǇƢ
㜞㦂ൻ䈱ㅴዷ䈮઻䈇䇮㜞㦂ㄘᬺ⠪䈮䉋䉎੐᡿䈱ഀว䈏Ⴧ䈋䈩䈇䉁䈜䇯(ㄘ૞ᬺᱫ੢੐᡿ઙᢙ䈱䋳䋯䋴䈏䋶䋵ᱦએ਄)ᱫ੢੐᡿䈱ේ࿃೎䈪䈲䇮ㄘᬺᯏ᪾䈱ᠲ૞䈮઻䈉䉅䈱䈏䋷ഀ䉕භ䉄䇮䈠䈱⚂ඨᢙ䈏ਸ਼↪ဳ䊃䊤䉪䉺䊷䈮䉋䉎䉅䈱䈫䈭䈦䈩䈇䉁䈜䇯ㄘ૞ᬺᱫ੢੐᡿ઙᢙ䈱ᐕ㦂㓏ጀ೎䊶੐᡿ේ࿃೎ౝ⸶
䋨ᐔᚑ䋱䋵䌾䋱䋷ᐕ䈱䋳䈎ᐕᐔဋ䇮੐᡿ઙᢙ䋴䋰䋲ઙ)

㪍㪌ᱦᧂḩ

ᐕ㦂㓏ጀ೎

㪍㪌ᱦએ਄

㪎㪋㩼

ĄĐ

ㄘᬺᯏ᪾੐᡿䈱䈉䈤
ᯏ⒳೎ౝ⸶

ᯏ᪾䊶ᣉ⸳૞ᬺ
એᄖ䈱䉅䈱

2015.1˦ାध൐̩̱ͣ

ᣉ⸳૞ᬺ䈮઻䈉੐᡿ේ࿃೎
䉅䈱ㄘᬺᯏ᪾૞ᬺ
䈮઻䈉䉅䈱

㪎㪇㩼

䈠䈱ઁ

ㄘ↪
ㆇ៝ゞ
ᱠⴕဳ
䍢䍵䍖䍞䍎

ਸ਼↪ဳ
䍢䍵䍖䍞䍎

㪋㪍㩼

Part1
みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

戦没者の御霊に捧げる献花〜町戦没者追悼式〜
11 月 7 日（金）、町慰霊殿にて遺族や関係者が多数参加して、町戦没者追悼式がしめやかに行われました。
式では参列者全員が黙とうを捧げたあと、奥園町長が「戦後すでに69 年、時はめぐり時代は新たな世代へと移り変わろうとしております。先の大戦の苦しみ、悲しみを知らない世代が多くなっている
事は事実となっておりますが、私たちはこの事を寸時も忘れることもなく次の世代に生かして行くことが私たちの任務であると思っています。」と追悼の言葉を述べられました。
続いて田之畑議長、瀬戸口吉至遺族会会長も追悼の言葉を述べられ、その後、参加者全員が献花を行いました。
戦没者の方々の、ご冥福をお祈りいたします。
追悼の言葉を述べる瀬戸口会長

紙芝居で人権教室〜池之原小学校〜

吉留妙子さんによる朗読

11 月６日（木）、町人権擁護委員の皆さんが、池之原小学校で各学年ごとに人権教室を行いました。
はじめに、人権教室の意義並びに人権擁護委員の日頃の啓発活動等について説明があった後、いじめをテーマにしたＤＶＤを視聴しました。
その後、紙芝居「ぼくのきもち・きみのきもち」の朗読がありました。
紙芝居には皆関心があるようで、目をそらすことなく真剣に聴き入っていました。理解を深めた後、子どもたちは「いじめ」等について質問をしたり意見交換をしたりして有意義な人権教室となりました。
最後にクラスの代表に手渡された人権グッズのプレゼントに、子どもたちは大喜びでした。

人権キャラバンがやってきました！
〜鹿屋人権擁護委員協議会肝属支部〜
12 月１日（月）、鹿屋人権擁護委員協議会肝属支部の皆さんが、人権キャラバンで町長に活動報告をされました。
報告は、東串良町人権擁護委員の安松良和さん、吉留妙子
さん、野口美保さん、江口政廣さんを中心に行われました。
現在の主な活動内容である小中学校、高齢者大学、女性学級
等で行われる人権教室の活動内容を資料を基に説明してくださり、今後は、家庭や地域社会における男女共同参画をどう進めていくかが課題だと述べられました。
鹿屋人権擁護委員協議会肝属支部の皆さんは、同日、町内でのＰＲ活動も積極的に行っていました。
意気込みを話す野口美保さん

2015.1˦ାध൐̩̱ͣ

Ąē

心温まる贈り物〜町老人クラブ女性委員会がタオルを寄贈〜
˦12 月５日（金）、町老人クラブ女性委員会（米永美代子
委員長）のみなさんが、町内７施設（ルーピンの里・あじ
さい・自立支援センターおおすみ・光祐の里・南の太陽・
明光園・ルピナス会）を訪問しタオル約 100 枚を各施設に贈りました。
この活動は、友愛活動の一つとして毎年行われるもので、各施設から「入園者の体拭き等に一番重宝する」ということから女性委員会が会員に呼びかけて集められたそうです。
女性委員の方々の心温まる贈り物、本当にありがとうございました。

あじさいでの寄贈の様子

俣瀬・下伊倉長寿会が総合優勝〜第 36 回町老人クラブ連合会スポーツ大会〜
去る、11 月 19 日（水）に、第 36 回町老人クラブ連合会スポーツ大会
が町総合体育館において開催されました。当日は、町内の 16 支部から
約 300 名が集い、笑いあり・ため息ありの楽しい１日を過ごしました。
この大会は、スポーツを通して健康の保持と親睦・融和を高めるために開催しています。全８種目で競技し、俣瀬・下伊倉長寿会が見事総合優勝
をはたしました。
また、２位は岩弘ひめぎく会、３位は岩弘下老人クラブ、チームワーク
賞は川西きずな会でした。

新川西老人クラブの皆さん☆老人クラブ活動は、健康・生きがいづくり活動を行い、医療費の削減や介護予防に貢献しております。
60 歳以上の皆さん、研修旅行やスポーツ活動など楽しい活動もたくさんありますので、ぜひ、老人クラブに入会されませんか。
老人クラブ入会申し込みは下記まで

競技風景

東串良町高齢者福祉センター
住所

東串良町池之原 2157 番地☎６３−０９３０

梶ヶ野 正弘副町長

長い間お疲れ様でした

退任式での花束贈呈

ĄĔ

2015.1˦ାध൐̩̱ͣ

平成 18 年 12 月に副町長として入庁され、８年の長きに渡り東串良町の町政発展のためにご尽力していただきました。
誠実・温厚な人柄から、町民の方からとても親しまれる副町長でした。
長い間、本当にお疲れ様でした。

Part2
みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

本町出身の尾方香織さんが鹿屋でピアノリサイタル〜尾方香織さん（豊栄上）〜
11 月 19 日（水）、リナシティ鹿屋において、本町出身の尾方香織さんのピアノリサイタルが開催されました。
尾方さんは、桐朋学園大学を卒業。第 13 回大阪国際音楽コンクールでエスポアール賞を受賞した他、多くのコンクール等で入賞されています。
現在は東京を中心に活躍され、今回のリサイタルは「郷土が生んだ芸術家を支援する会」の主催で開催されました。
当日は、尾方さんの友人の渡邊絵里子さんも賛助出演され、２人が奏でる音色や曲の説明に、お客さんはじっくりと聴き入っていらっしゃいました。
会場は満席で、郷土出身の芸術家を応援しようと、子供から高齢者まで
写真左から尾方さん、渡邊さん
幅広い世代の方が集いました。
尾方さんは、機会があれば、今回のように応援してくださっている故郷のために本町での演奏会も企画したいと豊富を話されました。

東串良Ｂ . Ｃ（バスケットクラブ）が２大会で優勝 !
ＣＵＰ

˦11 月 15 日（土）・16 日（日）の２日間、鹿屋工業高校において行われた、
ＣＡＲＤＩＮＡＬＳ ＣＵＰ
において、東串良Ｂ . Ｃが見事優勝しました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ＣＡＲＤＩＮＡＬＳ

大隅地区中学校新人バスケットボール大会

˦12 月 13 日（土）に大隅町体育館、14 日（日）に鹿屋体育大学体育館において行われた、大隅地区
中学校新人バスケットボール大会において、東串良
Ｂ . Ｃが見事優勝しました。

成人式を開催します
●日 時
受 付
開 式
●場 所
●対象者

平成２7 年１月１日（木）12 時から１時
東串良町総合センター
平成６年４月２日から
平成７年４月１日までに生まれた人■お問い合せ先
東串良町教育委員会社会教育課☎６３−３１３４

2015.1˦ାध൐̩̱ͣ

ćă

新刊紹介
子どもといっしょに読書の 日

１月 23 日（金）町総合センター ☎６３−２１２２
開館時間：午前９時〜午後５時
土曜日・日曜日も開館しています。
絵本

絵本｢しんかんせんでビューン｣
視覚デザイン研究所
けんたは元気に新幹線に乗りました。
きっぷは？のりかえは？ひとりで大丈夫でしょうか…きれいな色使い。
迫力あるスピード感。ワイドページもついたわくわくする絵本です。

｢ないしょのかくれんぼ｣
ビバリー・ドノフリオ
マリアという女の子とねずみのネズネ
ズ。ふたりは、同じ家に住む内緒のお友達でした。ある晩、ママがいなくなったことに気づいたマリアとネズネズは、あちこちさがしまわりますが…何度でも読み返したくなる楽しいお話です。

絵本

一般書

｢ぼくはきみできみはぼく｣
ルース・クラウス「愛」と「友情」についての子どもたちの言葉の数々が文にまとめられた絵本です。生き生きとした子ども達のイラストも素敵なアメリカのロングセラー作品。

｢女王」
連城三紀彦
Ｈ 25 年 10 月に亡くなった連城三紀彦氏の作品。1988 年に某雑誌連作終了後手直しをされていた原稿が名古屋市近郊の仕事場で見つかり 16 年ぶりの刊行が実現したものです。
一般書

一般書

｢風花帖」

「私はマララ」
マララ・ユスフザイ
女性が教育を受ける権利を訴えて、
イスラム武装勢力に銃撃された少女
マララ・ユスフザイさん。史上最年
少でノーベル平和賞を受賞した彼女の手記です。

葉室麟
江戸後期、白黒騒動が激化する小倉藩。かつて生涯をかけて守ると誓った女性・吉乃のため刺客として騒動の中心に巻き込まれてゆく青年。男
女の哀切を描いた時代小説です。

一般書

一般書

「物語のおわり」「大原御幸」

湊かなえ
智子、拓真、綾子、あかね…迷いを抱えた人々が向かった先は北海道。
そんな旅の途中で手渡された紙の束。
それは「空の彼方」という結末の書
かれていない小説だった。その本当の結末とは…。

林真理子
戦後、着物黄金時代の京都で天才帯屋として名を馳せた松谷鏡水。父の死後 74 歳になった娘の語りによって浮かび上がってくる一族の物語です。

⃸Ⴤᇌ‫୿׋‬᫾↝ஜ⇁ૼ↎↚λ↻ஆⅷ↕ⅱ↹↭ↈ⅛଱᩼ↃМဇⅾ↏ↄⅳ⅛
⃸‒⇟ ⇥∙⇽⇓∉∙∀∞∙ᇹ≘࢐↾ⅾ↾ⅾ⇟⇥∙⇽ⅾↇ↢ⅼ‫⅚↞˟ٻ‬ʻ࠰≔உ ‥‣ ଐ↖ኳʕᐲↆ↭ↈ⅛
̅ဇᡦɶ↝⇑∞⇯↞⅚ⅱ↹↭↊⇂ⅺ≢ↃМဇⅹࢳ←ↆ↕ⅳ↭ↈ⅛＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

平成 27 年度東串良町奨学金
貸与のお知らせ町教育委員会では、平成 27 年度の奨学生を募集いたします。
本町在住の生徒で奨学金貸与を希望される方は、２月末日までに、次の提出書類をそろえてお申し込みください。
なお、願書については教育委員会に置いてあります。
■お問い合わせ先ćĄ

2015.1˦ାध൐̩̱ͣ

●提出書類
・奨学生願書・奨学生推薦調書又は成績証明書（当該学校発行の様式で可）※在学途中申込は不要（代わりに在学証明書を提出）
・所得課税証明書（世帯者全員分）
・合格通知書の写し

東串良町教育委員会管理課☎６３−３１３３

子どもたちとの凧遊び交流事業＊親子で参加大歓迎 !! ＊●●●●●常勤医師の公募について

鹿屋医療センターでは︑○ 消化器内科医１名○ 総合診療科医１名を公募しています︒

一斉放水訓練● お知らせコーナー
交通事故相談所鹿屋支所に

○相談料

ćć

2015.1˦ାध൐̩̱ͣ

れる方は︑ 事 前に鹿 児 島 県
申し込んでください︒

無料

ご家 族︑ お知り合いの方な
どに大 隅 地 域での勤 務を考えておられる医師がいらっしゃい
ましたら︑ 是非︑ ご連絡・お問い合わせくださるようお願
いします︒

╙㧠࿁

㕍ᐕ࿅ㅢା

﹁ 境 界 トラブル 無 料 相 談 所 ﹂の開設について○相談内容
境 界のトラブル相 談︑ 筆 界
特定に関する相談○日 時
平成 年２月 日︵日︶午前 時から午後３時まで︵受付は午後２時 分まで︶
○場 所
○申込期限

○弁護士相談日平成 年２月 日︵水︶○相談時間
午後１時から午後３時まで○相談場所
鹿児島県交通事故相談所

鹿児島地方法務局鹿屋支局

鹿屋支所︵鹿屋合同庁舎４階会議室︶
年２月 日︵水︶まで

容：凧を手作りして、みんなでお正月
遊びを楽しみます。
※材料は青年団で準備します。

平成■内

鹿屋市西原４丁目５番１号

間：午前９時〜 11 時（予定）※な お︑交 通 事 故 相 談 員によ

■時

○相談担当

おりますのでご利用ください︒■お問い合せ先県民健康プラザ鹿屋医療セ
ンター
︵窓 口︶
事務局長
︵連絡先︶
☎０９９４︵ ︶５１０１︵内線 １１１︶

所：環境改善センター

る 相 談 は︑常 時 受 け 付 けて
○相談時間
分︶

県の休日を除く月曜〜木曜︵午前９時〜午後３時○相談方法
面接・電話・郵便等︵秘密は厳守します︶■お問い合せ先
鹿児島県交通事故相談所
鹿屋支所
︱６︶

大隅地域振興局内１階︵鹿屋市打馬２丁目■場

法務局職員及び土地家屋調査士○相談は無料で︑ 相談内容は堅く守られます︒■お問い合せ先
鹿児島地方法務局不動素案登記部門☎０９９︵２５９︶０６９５
平成年度交通事故に係る弁護士相談※交 通 事 故でお 悩みの方を対☎０９９４︵ ︶２０８９

時：１月 10 日（土）27

27

昨年度の凧遊び交流事業の様子■日

15

象に︑ 弁 護 士による相 談を

30

16

30

実 施します︒ 相 談を希 望さ

42

25

18

52

10 27

26

満一歳すこやかスナップ

ߘ߁߹

ߎߩߪ

㐳የ‫ޓ‬ჽ㚍ߜ߾ࠎጯ⦟‫ޓ‬ᅢ⠀ߜ߾ࠎ㧒ᳰਯේਅ⷏㧓ᐔᚑ  ᐕ㧛᦬  ᣣ↢߹ࠇῳ㧤೰ߐࠎ‫ޓ‬Უ㧤ᒎ↢ߐࠎ㧒╙ੑߦ߉߿߆࠲࠙ࡦᳰਯේ㧓ᐔᚑ  ᐕ㧛᦬  ᣣ↢߹ࠇῳ㧤๺ᐘߐࠎ‫ޓ‬Უ㧤๺ઍߐࠎ‫⼔଻ڎ‬⠪߆ࠄ৻⸒‫ڎ‬‫⼔଻ڎ‬⠪߆ࠄ৻⸒‫ڎ‬‫ޓ‬ჽ㚍ำ‫ޕ߁ߣ߇ࠅ޽ޔߡࠇߊߡ߈ߡࠇ߹߁ޔ‬‫ߩߎޓ‬㧛ᐕ‫ߩࠎߐߊߚޔ‬༑߮ࠍ߽ࠄ޿߹ߒߚ‫ޕ‬‫ߩࠄ߆ࠇߎޓ‬ᚑ㐳߽ᭉߒߺߦߒߡ޿ࠆࠃ‫ޕ‬⺕ߦߢ߽࠾࠶ࠦ࡝╉㗻ߩᅢ⠀ߦ޿ߟ߽ర᳇ࠍ߽ࠄߞߡ߹ߔ‫ޕ‬߅ᆌߜ߾ࠎ㆐ߦ⽶ߌߥ޿ߊࠄ޿
ర᳇ߦᄢ߈ߊߥߞߡߨ㧋‫ࠅࠃࡑࡑ࡮ࡄࡄޓޓޓޓޓޓޓޓ‬ߚߌߪࠆᧃ᧛‫ޓ‬ஜ᥍ߜ߾ࠎ

ࠁ߁ߺጊర‫ޓ‬෹ᧂߜ߾ࠎ㧒Ⴚ㧓ᐔᚑ  ᐕ㧛᦬  ᣣ↢߹ࠇῳ㧤⟵⋥ߐࠎ‫ޓ‬Უ㧤⃍ሶߐࠎ㧒Ꮉ⷏࿅࿾㧓ᐔᚑ  ᐕ㧛᦬  ᣣ↢߹ࠇῳ㧤ㄖᄥ㇢ߐࠎ‫ޓ‬Უ㧤ߐࠁࠅߐࠎ

‫⼔଻ڎ‬⠪߆ࠄ৻⸒‫ڎ‬‫⼔଻ڎ‬⠪߆ࠄ৻⸒‫ڎ‬‫߅߽ߟ޿ޓ‬ᣣߐ߹ߺߚ޿ߦ
╉㗻޿ߞ߬޿ߢ⊝ࠍᐘߖߦߒߡ
ߊࠇߡ޽ࠅ߇ߣ߁‫ޕ‬ߎࠇ߆ࠄ߽ߚߊߐࠎ‫ޔ‬ᗲߣ╉㗻ࠍᐢߍߡ޿ߎ߁ߨ‫ޕ‬߅⺀↢ᣣ߅߼ߢߣ߁‫ޕ‬޿ߟ߽╉㗻ߦ≹ߐࠇߡࠆࠃ‫ޕ‬ߔߊߔߊర᳇ߦᚑ㐳ߒߡߨ‫ޕ‬

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【1ひまわりカレンダー【1 月 13 日〜２月９日予定表】
火水

1/13 親子でエアロビ 14（ひまわり館）

園庭遊び

20

木

金

いちご狩りへ 15
行こう

羽子板を
作ろう

土

16

に英語にＴＲＹ

27 親子でエアロビ 28（保健センター）３

５
カレンダー作り2015.1˦ାध൐̩̱ͣ

24

25

30

31

26

2/1

お楽しみ会
園庭遊び
読み聞かせ

19

園庭遊び

２
豆まきをしよう６★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）ćĉ

18（総合体育館）

鬼のお面を 29
作ろう

４
ひっとべ館

17

月
身体測定

21 シェーンと一緒 22 ＳＰＯＲＴを楽しもう 23
総合センター日７

８

９■お問い合わせ先 東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（６３）５５３３

● お知らせコーナー

している調理師の方々です︒

人 数に飲 食 物を提 供している
施設︑魚介類販売業︑そうざい製 造 業 等で調 理 業 務に 従 事●●●●●

意 見に対 する個 別の回 答はいたしかねま すので︑ あ らか
じめご了承ください︒■お問い合せ先
東串良町役場 福祉課☎０９９４︵ ︶３１０３●届出の方法は？
﹁調理師業務従事者届﹂を︑
平成 年１月 日︵木︶までに提出してください︒
様式は︑県庁 健康増進課
ホームページから︑ダウンロー
ドできます︒鹿 児 島 県 庁ホー
ムページを開き︑﹁調理師業務従事者届﹂で検索してください︒※東串良町役場 福祉課にも様 式がございますので︑ ご利用ください︒

住所・電話番号等は県庁ホームページをご覧ください︒■詳しくは︑県庁健康増進課☎０９９︵２８６︶５５５６
又は最寄りの県の保健所にお問い合わせください︒

介護職員養成科■お問い合せ先
ハローワーク鹿屋☎０９９４︵ ︶４１３５

パソコン・実務科 Ｋ④●期 間
平成 年３月 日︵木︶〜平成 年６月 日︵木︶●訓練会場

鹿 屋 市 ビ ジネ ス 専 門 学 校︵鹿屋市白水町２８１︶●対象者
再就職を目指す人
●定 員
名
●受講料
無料
●テキスト代等
約１０︐２８２円●選考日

平成 年２月 日︵木︶●応募期間
平成 年 月 日︵月︶〜平成 年２月 日︵水︶ćċ2015.1˦ାध൐̩̱ͣ

42■お問い合せ先
ハローワーク鹿屋☎０９９４︵ ︶４１３５

1●届出の提出先は？
◎鹿児島市で調理業務に従事している方 県 庁
ㅤ 健康増
進課へ

38

平成 年１月５日︵月︶〜平成 年２月６日︵金︶24

調理師の皆様へ！
平成 年度は︑従事者届を提 出 する年です︒ 国 民の食 生
活における外食依存傾向が強まる中︑ 飲 食 店 等において調理業務に従事する調理師の皆様が︑ 国 民の健 康に果たす役
割 はま す ま す 大 き くなっています︒
このため︑ 調 理 師の資 質 向
上を目的とする研修事業等を
円 滑に実 施できるよう︑ 調 理
師法に基づき︑２年に１度﹁調理師業務従事者届﹂を提出していただいています︒

17

●期 間
平成 年３月４日︵水︶〜平成 年６月３日︵水︶●訓練会場
ニチイ学館鹿屋校︵鹿屋市寿７丁目４︱ ︶●対象者
再就職を目指す人●内 容
介護職員初任者研修課程
修了
●定 員
名
●受講料
無料
●テキスト代等
約１４︐７２３円●選考日
平成 年２月 日︵火︶
●応募期間
27 27

11 12

26

18 19

42

◎鹿児島市以外の県内市町村
で調 理 業 務に従 事 している
方 就業地を管轄する県の保健所へ◎提出方法は︑郵送・ＦＡＸ・
メール・ 持 参のいずれでも
結構です︒
分か

持参の場合は︑土日祝日・年末 年 始 を 除 く 午 前８ 時

メールアドレスや保 健 所の

20

27 27

27

27 27

15

↓

ら午後５時 分までとなります︒

30

27

27 27

27

パブリックコメント・
意見募集のご案内
一．意見募集対象
東串良町高齢者福祉計画
及び第六期介護保険事業計画の素案
二．資料の入手方法
平成 年 月 日︵火︶〜平成 年 月 日︵金︶東串良町役場 福祉課内にて閲覧に供することとします︒
三．意見の提出方法
意 見 書︵窓口にて配 布︶に氏名及び住所並びに連絡先を
明 記の上︑ 提 出 期 限 までに︑次のいずれかの方 法により 提出してください︒①福祉課窓口での提出②郵送による提出
東串良町川西一五四三番地
東串良町役場 福祉課あて③ＦＡＸによる提出
０９９４︵ ︶３１３８
四．意見提出期限
平成 年１月 日︵金︶午後５時︵必着︶︵郵送にあっても︑ 期間内の必着とします︒︶
五．留意事項
意見を提出された方の氏名●届出の必要な方は？
調 理 師 免 許 を 持っている方
で︑ 平成 年 月 日現在に
おいて︑鹿児島県内の寄宿舎︑学校︑病院︑事業所︑社会福祉 施 設︑ 介 護 老 人 保 健 施 設︑
矯正施設︑ 飲食店︑その他多

15

30 13

等を公表する場合があります︒

31

↓

63

12

1 1

63

30

26

26

27 27

27


               ǈǜƳưƭƘǖƏ‫ܤ‬μ‫࣎ܤ‬ƷǇƪ                ̇ьє͈͙΄ϳᮅ‫̋ݥ‬൛᭸ն                           㧞㧜㧝㧡ᐕ     ᣂᐕߩߏ޽޿ߐߟ                       ⢄ઃ⼊ኤ⟑㐳        ⢄ઃ࿾඙㒐‽දળ         ⼊ ⷞ ㎨ ↰ቁ⋓ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ䎆ᴾ ᴾ ᴾᴾ ᴾ       ળ 㐳 ᳗ ㊁ ๺ ⴕ       䎆                ᣂᐕ޽ߌ߹ߒߡ߅߼ߢߣ߁ߏߑ 䎆          ᣂᐕ᣿ߌ߹ߒߡ߅߼ߢߣ߁ߏߑ޿
޿߹ߔ‫⊝ޕ‬᭽ߦߪ‫ޔ‬ᓮኅᣖߣ߽ߦⓏ 䎆߹ߔ‫⊝ޕ‬᭽ߦ߅߆ࠇ߹ߒߡߪ‫ޔ‬ノ߆ߒ     ߿߆ߥᣂᐕࠍㄫ߃ࠄࠇߚߎߣߣ߅ 䎆
޿ᐔᚑ 27 ᐕߩᣂᐕࠍᓮኅᣖ߅ឥ޿ߢ
䎆ᘮ߮↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬߅ㄫ߃ߩߎߣߣ߅ᘮ߮↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬      ᤓᐕߪ‫ޔ‬ᐕᧃߦ‫ ╙ޟ‬47 ࿁ⴐ⼏㒮 䎆          ᣣ㗃߆ࠄ⢄ઃ࿾඙㒐‽දળߩᵴേ
⼏ຬ✚ㆬ᜼‫ߚࠇࠊⴕ߇ޠ‬㑐ଥߢ‫଀ޔ‬ᐕએ਄ߦᘓߚߛߒ 䎆 ߦߟ߈߹ߒߡ‫ޔ‬ᓮℂ⸃ߣᓮදജࠍ޿ߚߛ޿ߡ߅ࠅ߹ߔߎ
䎆޿ᐕᧃߣߥࠅ߹ߒߚ߇‫ޔ‬ᓮ㒶᭽ߢᲕੱ߿ᒝ⋑ߣ޿ߞߚ 䎆 ߣߦᔃ߆ࠄᗵ⻢޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ರᖡ੐ઙ╬ߩ⊒↢߽ߥߊ‫ޔ‬߅߅߻ߨᐔⓏߥ৻ᐕߢ޽ߞ 䎆  ߐߡᤓᐕਛ‫ޔ‬⢄ઃ⼊ኤ⟑▤ౝߦ߅޿ߡರᖡ੐ઙ╬ߪ⊒  ߚߣᕁ޿߹ߔ‫߽ࠇߎޕ‬ฦ⥄ᴦ૕ࠍᆎ߼㑐ଥᯏ㑐࡮࿅૕                  䎆 ↢ߒߥ߆ߞߚ߽ߩߩ‫ޔ‬ㄭᐕᷫዋ௑ะ߆ߣᕁࠊࠇߡ޿ߚೃ
ߣㅪ៤ߒߚ‽⟋ᛥᱛᵴേߩ⛮⛯⊛ߥផㅴ‫ޔߡߒߘޔ‬૗ 䎆 ᴺ‽ߩ⹺⍮ઙᢙ߇ᐔᚑ 26 ᐕ 1㧝᦬ᧃߢ 88 ઙߣ೨ᐕߦᲧ䎆 ߴ 20 ઙߩჇട‫ߩ‽⋑⓯ߜ߁ޔ‬ઙᢙ߇ߣ޿ߞߡ߽࿾ၞ૑᳃ߩ⊝᭽ߩⓍᭂ⊛ߥ⥄ਥ㒐‽ᵴേ
77 ઙߢೃᴺ‽ਛ䎆߇ᄢ߈ߊ⽸₂ߒߡ޿ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬ᤓ
ߩ 8 ഀએ਄ࠍභ߼ߡ߅ࠅ‫ޔ‬㒐‽ߦኻߔࠆᦝߥࠆᗧ⼂ߩ㊀ᐕߪ‫ޔ‬▤ౝߢゞ਄ߨࠄ޿߿ਁᒁ߈ߥߤߩ⓯⋑‽߇ᄢ᏷ 䎆 ⷐᕈ߇᳞߼ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬䎆   ߦჇടߒ‫ޔ‬ᷫዋ௑ะߦ޽ࠅ߹ߒߚೃᴺ‽⹺⍮ઙᢙ߇‫ޔ‬䎆  ߅੕޿ߩჿដߌ߿⷗቞ࠅᵴേ╬୘ੱ߇Ⓧᭂ⊛ߦข⚵㧝㧜ᐕ߱ࠅߦჇടߔࠆߣ޿ߞߚᄢ߈ߥ⺖㗴ࠍᱷߔ⚿ 䎆 ߺ‫ޔ‬࿾ၞ૑᳃‫ޔ‬㒐‽දળ‫⼊ޔ‬ኤ⟑ߥߤߣㅪ៤ࠍᷓ߼‫⥄ޔ‬ᨐߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬䎆 ਥ㒐‽૕೙ߩ⏕┙ࠍ࿑ࠆߚ߼‫ޔ‬ᒁ߈⛯߈‫ޠ߿ߚߌ߆ࠡࠞޟ‬ ᧄᐕߪ‫ޔ‬    ರᖡ੐ઙࠍᆎ߼ᖡ⾰ߥ߁ߘ㔚⹤⹊᱂╬ߩ․                    䎆 ㆇേߥߤ߳ข⚵ߺ‫ޔ‬         ‽⟋ⵍኂߩᧂὼ㒐ᱛߦߟߥߍߡ޿߈                   
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
䎆
ᱶ⹊᱂ߩᛥᱛߣ૬ߖߡ‫ޔ‬ゞ਄ߨࠄ޿߿ਁᒁ߈ߥߤߩ⓯ߚ޿ߣ⠨߃߹ߔ‫ޕ‬㩷⋑‽ᛥᱛᵴേߦ᜼⟑৻૕ߣߥߞߡข⚵ߺ‫ޔ‬࿾ၞߩ⊝᭽ 䎆  ߘߒߡᧄᐕ߽࿾ၞ቟ోࡕ࠾࠲࡯࡮ዋᐕࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕㅪ䎆 ⛊ળߥߤߩ㑐ଥᯏ㑐ߩ⊝᭽‫ߡߒߘޔ‬࿾ၞߩ⊝᭽ߣߣ߽㩷߇̌቟ᔃߣ቟ోࠍ૕ᗵߢ߈ࠆ߹ߜߠߊࠅ̍ߦദ߼ߡෳ
䎆㩷ࠅ߹ߔߩߢ‫ޔ‬ᓮᡰេ࡮ᓮදജߊߛߐ޿߹ߔࠃ߁߅㗿޿ 䎆 ߦ‫޿ߥߩ⟋‽ޟޔ‬቟ోߢ቟ᔃߥ࿾ၞ␠ળ‫ߩޠ‬ታ⃻ࠍ⋡ᜰ↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬䎆 ߒᵴേߦദ߼ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔߩߢ‫ࠆߥᦝޔ‬ᓮℂ⸃ߣᓮද   䎆 ജࠍࠃࠈߒߊ߅㗿޿↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬               ́ᐕᧃᐕᆎ․೎⼊ᚓࡄ࠻ࡠ࡯࡞ࠍᒝൻ́              ᐕᧃᐕᆎ․೎⼊ᚓ࡮੤ㅢ੐᡿㒐ᱛㆇേߩวห಴⊒ᑼ߇㧝㧞᦬㧝㧜⻯  ⾐  ᣂ  ᐕ                   ᣣ‫ޔ‬⢄ઃ↸ᣂንߩ⢄ઃ↸ᶖ㒐࿅᧲ㇱಽ࿅⹣ᚲᐢ႐ߢ‫ޔ‬⢄ઃ⟑ຬ߿ᓎ         㩷㩷㩷㩷㩷႐㑐ଥ⠪‫ޔ‬㒐‽ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕળຬ‫ޔ‬㒐‽දળ࡮੤ㅢ቟ోදળ‫ޔ‬቟ోߺࠎߥߢߟߊࠈ߁቟ᔃߥ߹ߜ
ᧄᐕ߽᷷߆޿ᓮᜰዉߣᓮදജࠍࠃ
ࠈߒߊ߅㗿޿↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬㩷㩷㩷㩷㩷㩷⢄ ઃ ࿾ ඙ 㒐 ‽ ද ળ⢄ઃ࿾඙㊄Ⲣᯏ㑐㒐‽ද⼏ળ㒐‽ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕળຬ৻ห

ㆇォ▤ℂ⠪ද⼏ળ㑐ଥ⠪ߥߤ⚂㧢㧜ฬ߇ෳടߒⴕߥࠊࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ਥ௅⠪ࠍઍ⴫ߒߡ‫ޔ‬⢄ઃ࿾඙㒐‽දળ㐳㧔⢄ઃ↸㐳㧕ߣ⢄ઃ⼊ኤ⟑㐳߆ࠄ‫ޟ‬㘶㈬ㆇォ㒐ᱛߩ༐⿠ߣᐕᧃᐕᆎ․೎⼊ᚓߩขࠅ⚵ߺߦᓮදജࠍ߅㗿޿ߒߚ޿‫ߩߤߥޠ‬᜿ᜦ߇޽ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ಴⊒ᑼ⚳ੌᓟ‫ࠍࠗࡃ⊕ޔ‬వ㗡ߦ․೎⼊ᚓ㓌߇Ꮷ⿛ߩⴝ߳ߣࡄ࠻ࡠ
࡯࡞ߦ಴⊒ߒ߹ߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬๟ㄝ੤Ꮕὐߢߪ‫ࠅ߷ߩޔ‬ᣛࠍᚲᜬߒ┙ະ‫߿࡯ࡃࠗ࡜࠼ޔ‬ㅢⴕੱ߳‫ޟ‬ᐕᧃᐕᆎߩ࿾ၞ቟ోㆇേ࡮੤ㅢ੐᡿㒐‫ޕ‬ᱛㆇേ‫ࠍޠ‬ᣛߩᵄߦࠃࠆᐢႎᵴേࠍⴕߥ޿߹ߒߚ‫ޕ‬✕ᕆᤨ ޽ߥߚࠍ቞ࠆ㧝㧝㧜⇟́㧝᦬㧝㧜ᣣߪ㧝㧝㧜⇟ߩᣣ́㧖 ޽ ࠊߡߕ⪭ߜ⌕޿ߡ੐᩺ߩౝኈࠍㅪ
⛊ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬㧖 ࡃ ࠬ஗߿ቇᩞߥߤ⋡ᮡߣߥࠆᣉ⸳ࠍ
ㅪ⛊ߒߡਅߐ޿‫ޕ‬ೃ ᴺ ‽ ⹺ ⍮ ઙ ᢙ㧔⢄ઃ⟑▤ౝ㧕          㧔ᐔᚑ 26 ᐕ 11 ᦬ᧃ⃻࿷㧕
ರᖡ‽
☻᥸‽
⓯⋑‽
⍮⢻‽
㘑ଶ‽
ߘߩઁ
✚ ᢙ

0 ઙ㧔r0 ઙ㧕
6 ઙ㧔㧙1 ઙ㧕
77 ઙ㧔㧗24 ઙ㧕
1 ઙ㧔㧙2 ઙ㧕
0 ઙ㧔r0 ઙ㧕
4 ઙ㧔㧙1 ઙ㧕
88 ઙ㧔㧗20 ઙ㧕 ‽⟋߿੐᡿ߦ޽ߞߚߣ߈‫ߚ߹ޔ‬⍮ߞߚߣ߈ߪ‫ޟߦߋߔޔߕࠊࠄ߼ߚޔ‬㧝㧝㧜⇟‫ޠ‬ߦㅢႎߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬‫ޟ‬㧝㧝㧜⇟‫ޔߪޠ‬੐ઙ‫ޔ‬੐᡿߇⊒↢ߒߚ႐วߩ✕ᕆ࠳ࠗࡗ࡞ߢߔ‫ޕ‬੐ઙ߿੐᡿ߥ
ߤᣧᕆߦ⸃᳿ߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޟ‬ㄦㅦ‫ޠ‬‫ޟ‬ᱜ⏕‫ޠ‬ߥㅢႎ߇ᄢಾߢߔ‫ޕ‬  ‫ޟ‬㧝㧝㧜⇟‫ޠ‬ㅢႎߩࡐࠗࡦ࠻

⓯
⋑
‽

ਁ
ᒁ
߈
⥄ േ ゞ ⋑
ࠝ࡯࠻ࡃࠗ⋑⥄ ォ ゞ ⋑
ゞ਄ߨࠄ޿
ߘ
ߩ
ઁ
ว

⸘

17 ઙ㧔㧗㧢ઙ㧕
2 ઙ㧔㧗2 ઙ㧕
1 ઙ㧔r0 ઙ㧕
3 ઙ㧔㧙3 ઙ㧕
19 ઙ㧔㧗10 ઙ㧕
35 ઙ㧔㧗9 ઙ㧕
77 ઙ㧔㧗24 ઙ㧕㧖㧔 㧕ౝߪ‫ޔ‬೨ᐕหᦼᲧ

࿾ၞ቟ో࠾ࡘ࡯ࠬ ᐔᚑ 27 ᐕ 1 ᦬ภ㧔╙㧞㧟6 ภ㧕⢄ઃ࿾඙㒐‽දળ㧔㔚⹤ 0994㧙65㧙0110 ౝ✢ 583㧕ćč

2015.1˦ାध൐̩̱ͣ

ഌ
ሼ
♑

ຯ
ᅒ
♑

ᢆ
‫ؤ‬
♑

ϴ
ࡎ
♑

ঔ
೙

֯
ᒶ

ല
ೠ
؅
✜
✁
⛥

♑
♑ ᗷ
♑ ✩
Ⴈ
ᮖ ⛣
✏ ‫د‬
✅ ᰟ
✁ Υ
✇ ᧌
⛬ ✋
ಘ ᯁ
✩ ⛮
✃⛶ ⛲
ན⛩ ✥
⛴
⛪

ആ
ξ
ᖪ
ᅘ
ቁ
๣
Ц
♂

ክ
ຯ
♑
ঔ
ࡎ

♑ █ █

※

※



♑
♑ █ █
✛
ś ⛮ ⛪ එ ✡
ࢸ⛡ ‫ ✈ ✁ ✋ ع‬ዷ⛣✁ࢸ ⛪ ࢸ █✛ ‫ ئ‬೶ ⛮ ♒ ೠ⛫๭ ✟ ๭ █ ♁ ๭⛶ Ԓ ♓ ✃ ⛺ ✋ ೐ ‫ ؀‬೐☘ ೐♓ ✋෣⛨✡✋ ป ✋ ᭑ ✋ █࡚✋ ป ᇤ ✊ ⛮ Ჿ♁᠝ᘽ ᇤ ✯ ⛡ ✋ ᧛ █☘✈✄ ✯ ռ✌✊ ృ ⛡⛡‫׵‬ၭ✓ᜮ ⛡ ⛡ ౳ ✟ Ჿ☞එ☿⛴ ్ ⛽ එ ᝔ ፲⛩♘⛼ Ⴅ ᇐ ✌ ϟ Օ ᧛♝☻Ԃ✀᳉ ✈ ೠ ᮾ ♓ ✋ ♆✃ᢊ᭑ ॎ ✋ ൟ

Ϝ
ೝ
✟
⛸
✉
ᅊ
✛
✩
ᔒ
⛾
⛴
ࢃ
๿
⛴
♑
♑
♑





ᚹ
ӯ
ᒭ
ѳ
ࡎ

♑
♑
♑ ೛ ♑
♑ ✇ ♑
⛲
ᮖ ✇ ే
᣸ ‫៯ ܕ‬
⛡ ឿ ✕
⛨ ᦹ Ԃ
✰ ࣢ ✨
߃ ሖ ✅
ຩ ✞ ✬
⛣ ⛡ ✐
✦ ✃ ⛴
✇
⛡
✒
ᮚ
᠌
♑
♑





ᅒ
ψ
ᅣ
♑
ዓ

‫ܕ‬
♩
✋
ࡷ
஗
✧
Տ
⛶
᫾
ࡴ
܎



♑
♑
♑ Ё ♑
♑ ౗ ♑
✟
ᩃ ؔ ࢸ
ᖪ ੲ⛟
⛬ ⛲
჈⛡ ଐ⛫ ✇ᠲ⛲ ✈ ޯ
✞ Ꮂ ✈
✨ ሂ ਖ਼
ಓ ᑵ ᰰ
኿ ✧ ✝
✋ ᦐ ែ
‫ ⛶ ף‬ᐻ
৿



♑
♑ Ԇ
‫מ‬
Ԇ
‫ ل‬ଞ
✋ ߅
ॵ ✈
⛴ ҫ
⛼ ✡
✨ ⛮
ዛ ⛪
ϗ ౳
⛪ ✌
⛼ ⛟
✧ ✩



♑
♑ ᰑ
♑ ༀ
⛣
᧌ ೛
⛭ ✋
✨ ᫦
ᗑ ✋
ූ ᇐ
✋ Ღ
๳ ✈
೐
✯
ሾ
✨



短歌会では︑町内外の皆様で︑故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています︒
お気軽にご連絡ください︒︵永田︱ ２３８５︶

63

ቁ
๣
Ц
ؒ
֓
ᓔ
ֱ
ᮃ
♂
☞
ሾ
♝
☯

౗ ✋ ✄ ⛴ ✞ӯ✅⛡ ႅ ⛟ ┯ ✄ ┮ █ᬐᮌ⛥ႅ ౗✆᧑ ✨ Υ ⛼
ഌ █
✟
♓
✽
Х
⛬
᧑
᧑ ♘
✌
μ ❓ Ϻ ኩ ✟ ԥ █♴✋ ❧ ᅊ ढ़ ⛟Υ ✈ ✌ с ✧ ‫ܤ‬౗ ᧓ ๭ ✅ ✞ ✋ ᦭ ⚊✈ ⛡ ✈ Ш ✄ ో μ ⚞᧌ ✇ ᶅ✥⛥ ⛼ ✋⛫⛬ ໨✜✨ ⛬ Υ ά ☻✇⛡ ♒ ᝔ Ⴈ ✟ ᩁ ᥂♓ ӯ ⛪ ๣ ✇ ‫ݻ‬

ᨉ
ખ
┢
Υ
೐
♑
┣
Პ
ऊ
♑

ହ
♂
ዣ
♂
♂

‫ڞ‬
ࡎ

広 告

大崎幼稚園子育て支援‫ޢࡉ࡜ࠢߎࠃ߭ޡ‬͉̯͈͐͞಴́
ȶ߯ͅ‫΅ޝ‬νϋŪůģ̧̇̾͜ Ĳĵȷ ‫ٳ‬ट

【１日体験入園】★日時 平成 27 年１月 30 日（金）10 時から 12 時
★場所 大崎幼稚園園庭及び遊戯室★参加される方は、1 月 27 日（火）までにご連絡ください。

ƀƻǑƜǯȩȖƁ活動計画☆読み聞かせは、毎回行っています☆
２月 ３日
（火）
10時〜
２月13日
（金）
10時〜
３月 ３日
（火）
10時〜
３月13日
（金）
10時〜

＊鬼のお面作り・豆まき＊リトミック・お菓子作り＊ひな人形作り・ひなまつり会＊大丸保育園で遊ぼう＊園児募集について＊★平成26年度の入園は、随時受け付けています。
★平成27年度（平成27年４月）入園願書受付中。
●保育時間 午前７時30分〜午後７時（４時から延長保育）●保育料の奨学費（就園奨励費）と幼稚園独自の兄弟半額補助があります。

大崎幼稚園☎＊ FAX ０９９（４７６）３４５５

１. 日

時 平成 27 年２月８日（日）午前 10 時〜午後 3 時頃まで
２. 場
所 鹿児島県肝属郡肝付町新富 5590 番地 35
高山やぶさめ館（0994-31-5199）
３. 参 加 費 男 性 3,000 円
女 性 2,000 円（当日、徴収です）
４. 内
容 自己紹介の後、チョコレート菓子作り、昼食（バイキング）、フリートーク等による交流。
５. 募集対象 鹿児島県内在住の 25 歳以上、60 歳未満の独身男女各 20 名（男性は、肝付町内在住者
優先）
６. 申込期限 平成 27 年 1 月 28 日（水）必着※先着順に受付、定員になり次第締め切ります。

■お問い合わせ・申込先
肝付町内之浦総合支所町民生活課婚活応援班☎ 0994-67-4512 FAX 0994-67-4117

2015.1˦ାध൐̩̱ͣ

ćĎ

日〜

月

日

戸籍の窓
月

和田ツミヱ

横川

新福

信義

ミヨ

モモ

八〇

八五

九四

九一

八八

明 光 園

新川西下

下 伊 倉

別府原二

新川西下

振 興 会

新福
重雄

明 光 園

年齢

安田
七八

溜 水 境

名

木佐貫良郎
九六

氏

▼溜水境の故 梅･ 北ミカさんのご遺族 梅･ 北一人さんから▼明光園の故 木･ 佐貫良郎さんのご遺族 木･ 佐貫幸一郎さんから▼明光園の故 安･ 田重雄さんのご遺族 安･ 田清一さんから▼新川西下の故 新･ 福信義さんのご遺族 新･ 福ハツエさんから▼下伊倉の故 和･ 田ツミヱさんのご遺族 和･ 田一間さんから･ 川ミヨさんの⚣೐ᕖ✶ᒺ⚤✯✷♭‫ִـ‬శध‫خ‬ᨳ✶ᦉᇞ✓❑♭஭न‫▼ ײ‬別府原二の故 横ご遺族 横･ 川辰夫さんからၡ᧤ᒺߟᔃ✯ጐ‫✧✫✊✶܊‬฀✶❇❚ൠᬏ✟✮✌❆✡♮
ൠᬏ❚ଐຕ✝❔❓฀✷‫ט‬ጔ᧤❆✯ ✜᭴ᗄ✗✨✝✌♮︵敬称略︶✜ᖿৡ✒❉✯✰✎
氏 名
本籍
現住所
パンキムルン・
マレーシア
エドワード
マレーシア
新川西
野村 友莉

ミカ

日現在︶

振興会

▼岩弘中の故 上･ 羽坪スキさんのご遺族 上･ 羽坪裕幸さんから間取り図

松原団地外観

※申込期限：１月 16 日（金）まで●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。
☎６３−３１３１ 内線 213

梅北

町社協だより︵ 月◎香典返しとして︑次の方々から町社会福祉協議会に寄付をいただきました︒

年齢

岩弘上東

▼豊栄上の故 有･ 留洋一郎さんのご遺族・有留美香さんからどなたでも御自由に傍聴していただくことができます。
ぜひお越しください。

鹿児島市

振興会
にぎやか
タウン雪山

九二

岩 弘 中

▼岩弘上東の故 市･ 村キクヨさんのご遺族・市村年夫さんから

九三

豊 栄 上

場所：東串良町役場
３階会議室

北九州市
川 東

知一
郁美

保護者

✒᧕ጅ✒❉✯✰✎
名
柚羽

名

五九

時間：午前 10 時〜

佐々木雅史
門倉 摩耶

氏
原田

氏
市村キクヨ
上羽坪スキ
有留洋一郎

▼新川西下の故 新･ 福モモさんのご遺族・新福爲 さんから

日時：平成 27 年２月 10 日（火）12

一〇〇 豊 栄 三 下

ॶଁ'.ॷ঎ፀ$$‫ࡴ܌‬ёఠᔒࠇ‫ڊ‬Ц

13

村上ハナエ

2015.1˦ାध൐̩̱ͣ

ćĐ

１戸
１戸
１戸
２戸

※第２池之原団地※別府原団地※松原団地
松原団地（随時）

12

12

☨
ԥ
ክ
♦
ና
♞
♒
☭

12

11

【お問い合わせ先】東串良町教育委員会（平成 26 年 12 月 26 日現在）

公営住宅情報΄·ֻ˫‫ڽ‬ઉᚏ‫ݬ‬ᴾն  

日曜在宅医当番
１月18日
25日
２月 １日
８日

宮地胃腸科外科
黎明脳神経外科
新中須医院
花田整形外科63-5040
63-7878
63-201063-1379

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
−火事・救急は『１１９』番へ−˦

水道漏水当番
１月 ㈲

吉

田

建

設

63-9976

２月 上之園鉄工水道設備

63-1012

１月の納税
（

４

期

町

県

民

税

水

道

料

金

（11~12 月 分 ）口 座 引 落 日

（ ２ 月２ 日 ））★納期限までに納入しましょう。
※公共料金の納付を口座振替で希望している方は残高をご確認ください。

東串良町役場ダイヤルイン番号
‫ײ‬
ᑨ
ᒍ
‫ס‬
ᗰ
‫ט‬
ᖼ
୭
ᭀ
ᨯ
Ꮅ
ᔧ
ᑊ

᧤˦˦˦ߺ
ၡ
᧤
ᑏ
᧤
‫ݨ‬
᧤
ᦚ
ਸ਼
‫ݨ‬
᧤
ጔ
᧤
ᄐ
᧤
ᦪ
᧤
྇ ূ ࡅ ‫ס‬‫ ݨ ֙ ס‬ઇ໻ ূ ࡅ ਸ਼ኺ᧤‫ ס‬ෛ ᛍ ᧤

こよみ

Ꮌ᭭ጬ߯
ⓇⒿ⒭ⒿⒷ⒴ⒻⓇⒿ⒭ⒿⒷ⒴ⒿⓇⒿ⒭ⒿⒷ⒴ⓏⓇⒿ⒭ⒿⒷⒻⒷⓇⒿ⒭ⒿⒷⒿⒷⓇⒿ⒭ⒿⒷⒻⒻⓇⒿ⒭ⒿⒷⒻⒿⓇⒿ⒭ⒿⒷⒻⓇⓇⒿ⒭ⒿⒷⒻⓏⓇⒿ⒭ⒿⒷⒿⒻⓇⒿ⒭ⒿⒷⒿⒻⓇⒿ⒭ⒿⒷⒿⒿⓇⒿ⒭ⒿⒷⒿⓂ

場

所

役
保
総
体
運
多
屋
池
柏
東
改
福
福

： 役
場 （63）3131： 保 健 セ ン タ ー （63）3131： 総 合 セ ン タ ー （63）2122： 総 合 体 育 館 （63）9888： 町 民 運 動 場 （63）9888： 多 目 的 広 場 （63）9888： 屋内ゲートボール場 （63）9888： 池 之 原 小 学 校 （63）2048： 柏 原 小 学 校 （63）8504： 東 串 良 中 学 校 （63）2071： 改 善 セ ン タ ー （63）8881： 福 祉 セ ン タ ー （63）4760： 地域包括支援センター （63）0930

ごみ収集 清掃センター（６３）０１６８：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

日

行

事

CALENDARɅ९๾ͥЊЇनߵ̭͋ЄϟͱˮͣႱౘ͒·̱ͥˮ

日

ごみ

水
29

火

木

水
15
木

・乳児・７か月児健診
保 PM1:00 〜

30

・すっど♪やっど♪運動教室
保 PM7:00 〜

31

金

土

16

１

金

日

17
土
18

月
３

４

月

・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 〜

20

・１歳６か月児健診

５

19

火
21
水

保 PM1:00 〜・行政相談 改 AM10:00 〜

火

水

金

木

土

金

８
日

24

９

土

月

25

10

：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

日火：ストックヤード（電池・電球・刃物等）搬入品
AM7:00 〜 AM8:00

26：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 PM12:00 PM1:00 〜 PM4:00

月・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 〜

立春

６

７

・高齢者大学１月学習会

節分

木

22

23

農林業センサス（調査期日）２

青少年育成の日・第 47 回町内一周駅伝大会
体 PM12:30 〜

日

事

28

13

14

行

11
水

27

12

火

木

北方領土の日

針供養
・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 〜
・第 11 回定例教育委員会 役

建国記念日●発行／東串良町企画課〒 893 − 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 − 63 − 3122 Fax 0994 − 63 − 3138
東串良町のホームページ http://www.higashikushira.com/ E-mail kikaku@higashikushira.com

ごみ