３広 報

緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち

平成30年3月
No.699P．５

いなっち通信

P．８

学校応援団ボランティア募集

松林イルミネーション

今月号のみどころ平成 年度２月日（ 土 ）、 東 串 良 町 総 合 センターにおいて生涯学習推進大会と《 生涯学習講座修了証書授与 》《 高齢者大学修了証書授与 》

回東串良町「ルーピン『少年の主張』発表大会」

東串良町生涯学習推進大会
第《 町教育委員会表彰 》

18《 町読書感想文コンクール入選者表彰》 《 県児童生徒作文コンクール伝達表彰》 《 町図書室多読者表彰 》

2

広報東くしら2018. ３

ルーピン「少年の主張」発表大会が合同で開催されました。
まず、開会行事に続いて、町教育委員会表彰や生涯学習講座修了証
書、高齢者大学修了証書の授与及び町読書感想文コンクール入選者表彰、県児童生徒作文コンクール伝達
表彰並びに町図書室多読者表彰が行われました。
次に舞台上では、ルーピン「少年の主張」発表大会が開催され、各小中学校を代表して、６名の児童生徒に よ る 力 強 い 発 表 が 行 わ れ ま し た。
続いて読書感想文入賞者を代表して、２名が朗読発表を行いました。
また、ピアノと絵のミニコンサー
トでは、本町に縁のある、ピアニス
トの尾方香織さんとイラストレー
ターのイケダユーコさんによるコラ
ボレーションが披露され、ピアノの音色と画かれる絵に来場された皆さられ、表彰された米永 美代子さん

29

んは大変感動された様子でした。

神田 かおりさん代表

蔵園 辰男さん代表

中小野田 一華さん▲生涯学習講座修了者▲県児童生徒作文コンクール表彰者のみなさん▲高齢者大学修了者

６年▲池之原小学校▲永年に渡り東串良町文化協会副会長を務め▲町読書感想文コンクール入選者のみなさん

17

▲池之原小学校６年

横川 大樹さん『みんなで守れ！』

奨励賞▲柏原小学校５年

久保園 和奏さん▲東串良中学校２年 新中﨑 夏鈴さん
『クラスの雰囲気を良くするために』▲池之原小学校５年

中山 樺乃さん『私とボランティアと未来と』『未来は私たちの手で』
奨励賞

奨励賞

優秀賞

▲東串良中学校２年

林 亜侑海さん▲柏原小学校６年

松尾 ほのかさん《 町読書感想文入賞者発表 》《 ピアノと絵のミニコンサート 》▲イラストレーターのイケダユーコさんは、ピアノ演奏に合わせ、２作品のアートを制作。

優秀賞

『友達』

『毎日を全力で』▲ピアノ演奏者は、本町出身の尾方香織さん。当日は、約 70 分間にわたり 12 曲演奏。

▲池之原小学校３年

岩山 遙眞さん『きせきの母子犬』▲東串良中学校１年 駿河﨑 美羽さん
『ワンダー』

32018. ３

広報東くしら《 ルーピン『少年の主張』発表者 》

奨励賞

東串良町役場経済課

☎（

☎（

）３１２３

）２１４４

※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。
３月セリ市は３月 19 日～ 21 日の予定です。

大隅地域振興局農政普及課

270

郡

748（551）

1,522,000

681,103△ 13,443

272

町70（64）

1,235,000

846,557

64,125315

郡

782（688）

1,329,000

788,853△ 2,738305

町

136（112）1,235,000

771,154

37,124293

郡

1,530（1,239）

1,522,000

736,282△ 7,114289

元気

15,871）２５２５691,182

去勢

1,082,000

鹿児島きもつき農協 東串良支所 ☎（日（ 月 ）、 役 場 ３ 階

家族経営協定調印式を開催！
年１月

頭数（頭） 最高価格（円）平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

4

広報東くしら2018. ３

平成現在１７３戸が一人ひとりの意欲と能町 内 で は、 新 た に ４ 戸 が 締 結 さ れ、です。

り決めを行い、文章化し実行するもの

ど、家族みんなが働きやすい環境の取われる各世帯が経営方針や役割分担な

家族経営協定とは、家族で農業に携式が開催されました。

委員会室において、家族経営協定調印

15

力が十分に発揮できる環境づくりに取り組んでいます。

２月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（２月 14 日～ 16 日）

農政
なまちの
情報
経済

日（土）、東串良

福岡市の消費者に
ピーマン・きゅうりをＰＲ
２月 日（金）～町都市・農村交流活性化促進協議会（永野敏郎会長）が福岡市の量販店において ピ ー マ ン・ き ゅ う り の 販 売 促 進 活 動を 行 い、 そ の 後、 市 場 流 通 関 係 者 と 販
売について意見交換 を 行 い ま し た 。

販売促進活動の目的は、ブランド品
である「東串良のピーマン・きゅうり」の消費拡大と量販店で生産者自身による 対 面 販 売 を 通 し て、「 顔 の 見 え る 」
農産物のＰＲをし、有利販売につなげるためです。
３ 箇 所 に 別 れ て の 量 販 店 の 活 動 は、
ピーマン・きゅうりの試食宣伝販売・
レシピの配布を実施し、広く消費者にＰＲしました。
市 場 流 通 関 係 者 と の 意 見 交 換 で は、残り期間（ピーマンは５月、きゅうり
は６月）まで他産地よりも単価が落ちないようより多くの販売を、また、店舗での売場面積の拡大等を要望し、活30

63 52 63

66（48）

雌町

計

発な意見交換を行うことができました。

松元さん（下段左）、前田さん（下段右）24【お問い合せ先】▲松倉さん（上段左）、稲村さん（上段右）▲量販店での販売促進活動▲福岡市中央卸売市場での視察

23

小さな光の贈り物～松林イルミネーション～

２ 月 ３ 日（ 土 ）、柏原の円山公園でイル

人 が 集 ま り、 会 場 が 作 ら れ て い く 様 子に と て も ワ ク ワ ク し ま し た。 電 飾 と キ ャ
ンドルで装飾された空間を、「綺麗な松林
で す ね 」 と 言 っ て く だ さ っ た こ と は、 喜着任当初から「松林でイルミネーション

力隊になって初の野外イベント企画です。

の 展 示、 ド ラ ム 缶 を 使 っ た 焚 き 火 場 を 設の子ども達と一緒に作った紙コップ電球

ま た、 会 場 内 に は、 池 之 原 小・ 柏 原 小びを感じた瞬間でした。

ができたら綺麗だろうな」と思っていまし

置しました。

ミネーションイベントを開催しました。協

たが、任期１年目に実現できるとは夢にものイベント経験豊富なスタッフの方に会場の準備は、「おおすみハナマルシェ」

売 り 切 れ ま し た。 出 店 し て 頂 い た 児 玉 醸

た だ き、 出 店 ブ ー ス の 多 数 の メ ニ ュ ー が

こ と が で き ま し た。 多 く の 方 に ご 来 場 い

子 供 か ら お 年 寄 り ま で 来 て 頂 い た 事、

次 回 開 催 を 期 待 し て 頂 い た 事、 翌 日 ほ と

ん ど ゴ ミ が 落 ち て い な か っ た 事、 た く さん の 感 動 が あ り ま し た。 開 催 時 期 や 広 報の 仕 方 な ど 反 省 点 も 多 く あ り ま す が、 新し い 事 に 挑 戦 し て 良 か っ た で す。 今 後、

こ の イ ベ ン ト が 冬 の 風 物 詩 と な り、 よ り

多くの人が集まる様になってほしいです。

東串良町地域おこし協力隊

Facebook [@higashikushira]

思いませんでした。関わってくださったみ

キ ャ ン ド ル の 設 置 を、 錦 江 町 の「 照 葉 樹

造 様、 村 山 製 油 様、 し ま こ 農 園 様、 大 崎

なさま、ありがとうございました。

の森」のスタッフの方に柏原海岸の流木

うございました。

町 地 域 お こ し 協 力 隊 様、 本 当 に あ り が と

大 き な ト ラ ブ ル も な く、 無 事 に 開 催 す る

イベント終了まで不安は続きましたが、会場の様子を使ったトーチの制作をしていただきました。

広報東くしら2018. ３5

松林内の休憩所を装飾

温かいメニューも大好評

たくさんのご来場
地域のお年寄りも興味津々
ありがとうござまいした！

Facebook [@higashikushira]
東串良町地域おこし協力隊 いなっち通信

～ ２０歳以上の学生の皆さんへ ～４月から学生納付特例の受付が始まります！
「学生納付特例制度」はどんな制度？
◆学生のための、国民年金保険料の納付が猶予される制度です。
日本国内に住むすべての人は、２０歳になった時から国民年金の被保険者となり、保険料の納付が義務付けられていますが、学生については、申請により在学中の保険料の納付が猶予されます。
保険料を納められないときはそのままにせず、学生納付特例制度を利用しましょう。

「学生納付特例制度」のメリットは？
◆「障害基礎年金」や「遺族基礎年金」を受け取ることができます。
障害や死亡といった不慮の事態が発生した場合に、障害基礎年金や遺族基礎年金が支給されますが、学生納付特例制度の承認を受けている期間は、保険料納付済期間と同様に当該要件の対象期間になりますので、万が一のときにも安心です。

◆「老齢基礎年金」を受け取るために必要な期間（受給資格期間）に算入されます。
老齢基礎年金を受け取るためには、原則として保険料の納付済期間が 10 年以上必要ですが、学生納付特例制度の承認を受けた期間は、この 10 年以上という老齢基礎年金の受給資格期間に含まれることとなります。ただし、老齢基礎年金の額の計算の対象となる期間には含まれません。このため、将来、満額の
老齢基礎年金を受け取るために、１０年間のうちに保険料を納付（追納）することができる仕組みとなっています。

学生特例期間の年金はどうなるの？
◆将来受け取る年金の受給資格期間には算入されますが、年金額には反映されません。
「納付」と「学生納付特例」と「未納」はこのように違います。

老齢基礎年金給

受給資格期間への算入

年金額への反映

受給資格期間への算入

〇

〇

〇

〇

×

〇

×

×

×

付

学生納付特例
未障害・遺族基礎年金

納※対象になる方※
大学（大学院）、短大、高等学校、高等専門学校、専修学校等に在学する学生で、ご本人の前年所得が一定基準以下の方です。（夜間・定時制課程や通信課程の方も含まれます。）＜所得のめやす＞１１８万円 ＋ 扶養親族等の数 × ３８万円 で計算した額以下である場合

手続きを希望される方は、４月１日以降に役場住民課までお越しください。
なお、手続きに必要なものは、印鑑と学生証（又は在学証明書）です。

【お問い合わせ先】 東串良町役場

住民課

年金係

☎（０９９４）６３- ３１０２（内線１０５）
2018. ３

広報東くしら6ごみの出し方について 再確認
下記の内容は、資源ごみ収集所で見かけたり、電話で問い合わせの多かった内容です。ごみは、正しく分
けて出してください。また、３月に新しく分別ガイドブックを作成し、各家庭に配布しました。ごみの出し方がわからない時は、早見表で確認してから出してください。

○可燃ごみで出す

まちがいの例①荷造りひも、ビニールひも

資源ごみ（プラ類）②果物のネット袋

資源ごみ（プラ類）③プラスチック製のハンガー

資源ごみ（プラ類）④内側アルミの紙パック

資源ごみ（紙パック）○直接搬入ごみ（不燃ごみ）で出す

まちがいの例①マッサージチェア

小型家電②石油ストーブ

小型家電③電気カーペット

小型家電④ガスレンジ

小型家電◆スプリングマットレス・ソファーの出し方
スプリングマットレス・ソファーは、スプリング、布、スポンジ等、可燃・不燃素材に分けて下さい。

○資源ごみプラスチック容器で出す

まちがいの例①洗剤の容器

可燃ごみ②プラマークの付いたレジ袋

可燃ごみ③お菓子の袋

可燃ごみ※お菓子等の袋の中が銀色のものも資源ごみです。
海 苔○資源ごみ段ボールの出し方
・表面がワックス加工されたものは可燃ごみです。
・留め金、布ガムテープ、送り状は、取り除いてください。

○資源ごみ空きびんの種類○資源ごみ缶類で出す

まちがいの例・ビールびん（大・中）

①菓子の缶

不燃ごみ

・一升びん（茶、緑のみ）

②海苔の缶

不燃ごみ

・一升びん（無色、青色）は、③缶詰のふた

不燃ごみ

無色、その他びんとして出す。

缶詰のふたは、きれいに洗ってください。

○資源ごみ（小型家電）の出し方
・乾電池類は、製品から取り除いてください。
・蛍光灯類は、必ず外してください。
・製品に入っているテープやソフト等は、取り除いてください。
・製品についているプラスチックカバー等は、取り除いてください。
・取り除いた物は、それぞれの出し方で処分してください。

【お問い合わせ先】 東串良町役場

72018. ３

広報東くしら

住民課

環境係☎（０９９４）６３- ３１０２（内線１０４）

東くしら 学校 応 援 団 ボランティアを募集

地域ぐるみで学校の教育活動を支援しましょう ! ！

水泳指導 - 柏原小学校

学校応援団は、地域の皆さんの豊かな技術・経験を生かし、学校でボランティア活動をすることで、学校教育活動をより一層充実させると共に、地域の皆さんの生きがいづくりをねらいとするものです。

活動の内容

１．学習活動支援
各教科、道徳総合的な学習活動への支援や補助
２．環境整備活動
校舎内外の補修、樹木の剪定、花壇管理補助、施設備品の補修や清掃など
３．学校行事支援
運動会、部活動、学習発表会などの協力
４．安全確保
登下校の防犯パトロール、あいさつ運動、交通安全立
哨など
５．その他の活動
伝統芸能の継承、米・野菜作り指導、文化財案内など

絵画指導 - 東串良中学校

活動の特色★学校支援ボランティアとして名簿登録し、学校の要望に応じて支援を行います。
★活動内容により、地域支援本部（教育委員会社会教育課）から連絡します。
★無償での活動となります。ボランティアに対するお礼は、子どもたちの「笑顔」と「ありがとう」の言葉です。
★学校を中心に、地域の人とのつながりを深め、よりよい地域
家庭科（ミシン）の支援 - 柏原小学校

づくりをめざします。

学校支援ボランティアへ応募希望の方は、教育委員会社会教育課に「応募用紙」が準備してあります。

皆様のご協力をよろしくお願いします。
【お問い合わせ先】 東串良町教育委員会

社会教育課☎（０９９４）６３- ３１３４
2018. ３

広報東くしら8県下警察銃撃射撃・柔道・剣道大会

肝付警察署好成績！

平成 30 年１月 19 日（金）、警察学校において県下警察拳銃射撃競技大会が開催され、肝付警察署が団
体Ｂ組の部において、見事優勝しました。
団体Ｂ組の出場チームは 14 チーム。張り詰めた緊張感の中、集中力を持続させることがなかなか難しく、
途中結果が伸び悩む種目もありましたが、２位の所属に 10 点の差をつけ、頂点に立つことができました。
また、平成 30 年２月 14 日（水）には、鹿児島アリーナで県下警察柔道・剣道大会が開催され、肝付警察署が団体Ｂ組の部において、剣道準優勝・柔道第３位の成績を収めました。
団体Ｂ組の出場チームは、剣道が 17 チーム、柔道が 11 チーム。柔道・剣道いずれも上位入賞したチームは肝付署だけであり、ともに予選リーグから手に汗握る接戦の末、優勝こそ逃したものの好成績を収めることができました。
また、今年度は逮捕術・拳銃・柔道・剣道と、すべての県下警察術科大会において顕著な戦績を残すことができました。
今後も署員一丸となり、管内の治安維持のため、各種警察活動に全力で取り組んでまいります。

▲銃撃射撃競技

優勝

▲柔道

第３位

▲剣道

準優勝

新成人 59 人、成人の記念に時計を寄贈！
平成 30 年 1 月 19 日（金）、新成人から成人の記念として柏原小学校へ時計が寄贈されました。
記念の時計は、新成人の代理として校長室を訪れた天神教育長により、中村俊一校長へ手渡され、校舎正面玄関へ設置されました。
中村校長は、「新成人のみなさんからの大切な贈り物ですから、大事に使わせていただきます。」と感謝されていました。
※新成人からの記念の時計は、柏原小学校正面玄関に設置してあります。

▲中村校長（写真左）と天神教育長（写真右）平成３０年工業統計調査を実施します

工業統計キャラクター
コウちゃん

工業統計調査は我が国の工業の実態を明らかにすることを目的とした統計法に基づく報告義務がある重要な統計です。
調査結果は中小企業施策や地域振興などの基礎資料として利活用されます。
調査時点は平成３０年６月１日です。
調査票へのご回答をお願いいたします。
経済産業省・鹿児島県・東串良町

92018. ３

広報東くしら

。
こんにちは
です。
会
員
委
育
教
～第６９回～

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして

平成 29 年度
児童生徒向け土曜学習講座 「ひっくら塾」 閉講式 （2/24）～ 来年度も、 小学５年生～中学３年生を対象に実施します！ ～本講座開設３年目となった本年度は、４人の先生方（野口幸司郎先生、野口美保先生、上別府エツ子先生、吉元直子先生）や学習ボランティアの皆様の協力を得て、第１・第４土曜日（全１５回：
小５～中３児童生徒対象）に、延べ人数２５０人ほどの児童生徒が参加し、算数・数学及び外国語活動・
英語の学習などに取り組みました。
また本年度は、「算数・数学検定」を８月と１月の２回実施し、半数を超える講座生が８級（小学４年程度）～３級（中学２年程度）の試験問題に取り組みました。
来年度は、「算数・数学検定の年２回実施」に加えて、「英語検定（３～５級）受検等を見据えた英語講座の充実」など、講座内容の充実に努めていく予定です。講師についても、更に拡充させていく計画ですので、来年度における本講座への新たな参加をお待ちしています。

【閉講式での算数・数学検定表彰の様子】

〔

管理課
社会教育課

【算数・数学講座の様子】

東串良町教育委員会（役場３階）
６３－３１３３ 主に学校教育・就学相談など
６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など〕○ ３～４月の教育委員会主催行事
・
・
・
・
・

３月 １７日 （土） 地域とふれあう日
３月 ２３日 （金） 家庭読書の日 （毎月２３日）
４月 １２日 （木） 転入教職員宣誓式
４月 １７日 （火） 全国学力 ・ 学習状況調査
４月 ２３日 （月） 家庭読書の日 （毎月２３日）

町内各集落公民館等

2018. ３

広報東くしら

10

１中学校区における小中９年間の一貫した教育実践～ 県小中一貫教育推進事業モデル地区指定３年次終了 ～【外国語及び道徳についての小中合同カリキュラム研究会（1/30）】【第２回小中一貫地域教育会議（2/14）】【第３回小中一貫協議会（３校合同職員会議（2/28）】 【体力づくりに向けた小中一貫した取組（H30 ～）】小単元

平成 30 年度における東串良町小中一貫教育開始に向けた整備（準備）期間３年次（最終年度）が終了しました。
本町においては、事業推進に向けて委嘱した推進委員（学校職員・教育委員会職員・校区コミュニティ
協議会長・ＰＴＡ会長・主任児童委員等）のご意見や児童生徒の状況及び保護者の皆様の声を踏まえて、
平成 30 年度以降の計画を現在検討しているところです。
今後は、これまでの「小中連携」の取組の中で実施してきた児童生徒交流や教職員交流等に加えて、「合同家庭教育学級」の開催など、保護者間の交流機会についても計画したり、町ＰＴＡ連絡協議会等と連携した小中９年間での一貫した取組事項（共通実践事項）についても推進していく予定です。
学校においては、新学習指導要領の全面実施（小学校 H32 ～，中学校 H33 ～）に向けて、小中９年間の系統性を重視した「小中一貫カリキュラム（下記資料参照）」に係る研究を進め、子供一人一人の資質・能力の向上に努めていきます。
ね

ら

い

２

★
☆

2018. ３

広報東くしら行

・Whrer do you

小中一貫カリキュラム
食事

場面における表現の系統表Ⅱ
東串良町立○○学校
道案内

電

話

・Excuse me ?
世 界 一 want go ?
料 理 の ・What would you
道 案 内 ・Where is ～ ?
周 旅 行 ・I want to go ～ .
・Go straight,turn ～名 前 を like ?
・Why
?
する
行 き た
・I'd like ～ .
.
言うい場所 ・Because I want to
～.

中学１年生

【算数・数学科における小中一貫カリキュラム】

旅６年生

円の直径と円周⑸●付録の直径 4㎝，8㎝，12㎝の円を切り取り，1 回転させたときに進む距離を調べる。
●円の直径と円周の関係 ●直径 16㎝の円を 1 回転させたときに進む距離を予想する。
を調べる。
★ 小 4 下，「ともなって変わる量」，学図P111 ～ 112★ 小 5，「比例」，学図 P204 ～ 206☆ 中 1，「比例と反比例」，東書 P110 ～ 113→ 表を横に見て，比例（依存）関係を見出す（変数に着目する）見方→ 表を縦に見て，2 量の対応関係を見出す（定数に着目する）見方

11

外国語活動・外国語科

学 習 活 動下学年等での既習事項
上学年等での学習事項

・Excuse me ?
・What's this ?
・Have a nice ～ .

・Excuse me ?
・We have too
mach.
・How's the curry ?
・It's delicious.
・What do you
have for breakfast?

・Excuse me ?
・Is that a（an）～ ?
・I'm looking for ～ .
・Good down.
・Turn ～ .
・It look（about）***
hour（s）.
・How long does ittake ?

【外国語における小中９年間の表現系統表】

・Hello ?
・This is to ～ .

町長の動き（1 月下旬～ 2 月中旬）

10 日 鹿児島防災シンポジウム（鹿児島市）
１月 23 日 各種要望活動（東京都）

30 日 データから読み解く地域医療構想セミナー（肝付町）

13 日 中園アサノさん満 100 歳 寿詞・御祝金贈呈
31 日 九州農政局

17 日 生涯学習推進大会、ルーピン「少年の主張」発表大会
予算説明

満１００歳
おめでとうございます！
町では、１００歳を迎えられた方に長寿のお祝いとして、寿詞とお祝金を贈呈しています。

した。

年

月

日に

これからも元気でお過ごしください。

アサノさん

男 女身共近同に参！画 を も っ と
男 女 共 同 参 画 社 会 と は、 性 別・年 齢に関 わ り な く お 互いの 人 権 を尊 重 し 共に責 任 を 分 か ち 合い、 その能 力 と 個 性 を 発 揮 す る こ と が できる社会のことです。
今 月 は、 男 女 共 同 参 画に関 す る
用 語 を 取 り 上 げ て み た いと 思 います。 み な さ ん はいくつご 存 知 で すか？

ワークライフバランス「仕事と生活の調和」を意味し
ま す。一人 ひ と り や り が いや 充
実 感 を 持 ち な が ら 働 き、 仕 事 上の 責 任 を 果 た す と と もに、 家 庭や 地 域 生 活 な どにおいて も、 子
育 て 期、 中 高 年 期 と いった 人 生の 各 段 階 に応 じ て 多 様 な 生 き 方が 選 択・ 実 現 で き る こ と を 目 指
します。
ジェンダー
「社会的・文化的に形成された性 別」 のこ と で、 生 物 学 的 な 性
別に基 づいて 社 会 的に要 求 さ れる役割などの社会的性差別です。

エンカレッジ
勇 気 づけ る、 励 ま す こ と。 発
達 な ど を 促 進 す る こ と。 助 成 す
ること。

メンター
仕 事 上（ま た は 人 生） の 指 導者、 助 言 者 の 意 味。 企 業 等において は メ ンター制 度 と し て、 新入 社 員 な ど の 精 神 的 な サ ポ ート
を す る た めに、 専 任 者 の 配 置 が行われています。
キャリ ア 育 成 を は じ め、 生 活
上のさ ま ざ ま な 悩 み 相 談 を 受 けな が ら 育 成にあ た り ま す。 組 織内の若年者や未熟練者と定期的・
継 続 的に交 流 し、 対 話 や 助 言によって 本 人 の 自 発 的 な 成 長 を 支援します。

ダイバーシティ
直 訳 す る と「 多 様 性 」 で す。
幅 広 く 性 質の異 な る ものが 存 在
す る こ と で、 さ ま ざ ま な 違いを尊重して受け入れ、「違い」 を積
極 的に活 か す こ とによ り、 変 化
しつづけ る 環 境 や 多 様 化 す る ニーズに最 も 効 果 的 に対 応 し、 集
団 の 優 位 性 を 創 り 上 げ る こ とに
つながります。

12

広報東くしら2018. ３

この度、俣瀬東にお住まいの中園
アサノさんが、平成
10

日に寿詞

13 ２

とお祝金が宮原町長より贈呈されま

満１００歳を迎えられ、

30日生／俣瀬東10中園
大正７年 月２

20 日 民生委員等アドバイザー研修会
２月７日 平成 29 年度第２階行財政委員会研修（岩手県）

事
行
月日
事
行
月日

青年団通信

第15回

保育園児と鬼は～そと！！
２月３日に、青年団員が鬼と福の神になり、柏原保育園、
豊栄保育園、 青葉保育園に行ってきました。
鬼の仮面が怖かったのか、 「先生の言うことを聞きます」「もう悪いことはしません」 と一生懸命鬼から逃げ回り泣
き叫ぶ子どもたち。 最後には鬼さんといい子にするとお約束をして記念写真を撮りました！

満一歳すこやかスナップ

必ずチェック 最低賃金！
鹿児島県最低賃金（地域別最低賃金）

時間額

効力発生日

737 円

平成 29 年 10 月１日

特定最低賃金（産業別最低賃金）
産業名

時間額

効力発生日

電子部品・デバイス・
電子回路、電気機械器具、
情報通信機械器具製造業

765 円

平成 30 年１月６日（粟町）
平成 29 年３月 15 日生まれ

百貨店
総合スーパー

737 円

平成 29 年 10 月１日

父：勇人さん 母：明美さん

自動車（新車）
小 売 業

799 円

平成 29 年 12 月 22 日

は る ひ

東久保 啓陽ちゃん★保護者から一言★
末っ子のはるちゃん☆
家族皆、あなたに癒されてるよ❤
これからもすくすくと成長してね♪♪

【お問い合わせ先】
鹿児島労働局 労働基準監督署
最低賃金テレフォンサービス ☎ 099-223-8881
http://kagoshima-roudoukyoku.jsite.mhlw.go.jp/

132018. ３

広報東くしら３歳児歯科健診

２月 20 日（火）に行われた、３歳児歯科健診の中でムシ歯ゼロの子どもたちを紹介します。
小さい頃から歯みがきの習慣を身につけて、ムシ歯ゼロを目指しましょう！

村山

ち

ゆ

き

知優紀ちゃん（ルピナスタウン池之原）
平成26年９月５日生まれ

みお

前田

澪ちゃん

松原

はなちゃん

永峯

瑛斗ちゃん

（唐仁）
平成26年９月10日生まれ（豊栄七）
平成26年９月28日生まれ

えいと（豊栄上一）
平成26年10月19日生まれ

そうすけ

岡元

奏輔ちゃん

上之園

羽陽ちゃん

仮屋

悠人ちゃん

木佐貫

遥人ちゃん

（池之原上西）平成26年９月８日生まれ

は

る

畠中

つぐみちゃん

日髙

悠翔ちゃん

（馬越西）
平成26年９月９日生まれ

ゆうと（ルピナスタウン池之原） （第二にぎやかタウン池之原）
平成26年９月13日生まれ
平成26年９月15日生まれ

はると（岩弘上東）
平成26年10月９日生まれ

はるひと

（雪山）
平成26年11月３日生まれ

上久保

りょう

遼ちゃん

（第二にぎやかタウン池之原）
平成26年10月10日生まれ

上倉

中村

りょうや

稜哉ちゃん

（ニュー池之原）
平成26年９月10日生まれ

片平

きずな

絆ちゃん

（岩弘上東）
平成26年９月22日生まれ

大迫

りょうすけ

諒輔ちゃん

（別府原三）
平成26年10月11日生まれ

みのり

実莉ちゃん

（別府原一）
平成26年11月19日生まれ
2018. ３

広報東くしら14セーフティライフ

く に み 岳「車内安全運動」推進中

みんなで つくろう 安全安心のまち

平成 29 年中の犯罪発生状況
肝付警察署管内における平成 29 年中の刑法犯認知件数は 62 件で、平成 28 年（82 件）と比べると 20
件減少しました。殺人未遂といった凶悪犯罪が 1 件発生しています。罪種別では窃盗犯が 50 件で、全体の約 80 パーセントを占めており、平成 28 年（61 件）と比べると 11 件減少しているものの、「車上ねらい・万引き」は 34 件も発生しています。
駐車場や自宅において、少しの時間でも車を離れる時は、車内には貴重品（金品）等は置かないで、必ず「ドアロック」するよう習慣づけましょう。最近は、自宅での被害が多く発生していますので、自宅でも必ず「ドアロック」するよう心掛けましょう。また、自転車盗難も発生していますので、自転車を離れる時も、必ず「二重ロック」するよう習慣づけましょう。一人ひとりが防犯の意識を高く持って、「カギかけ」を徹底することで被害を未然に防止し、安心して生活できる環境をつくりましょう。
＊管内の刑法犯認知件数の年度別推移（過去 7 年間）（単位は件数・年号は平成）
種 別 23 年 24 年 25 年 26 年 27 年 28 年 29 年
凶悪犯
1
1
0
0
0
0
1
粗暴犯
4
8
8
6
5
9
7
窃盗犯
89
66
58
85
66
61
50
知能犯
0
2
4
1
1
3
0
風俗犯
0
1
0
0
0
0
0
その他
2
16
5
5
5
0
4
合 計
96
94
75
97
77
82
62

－

110 番の日警察展（参考）
・凶悪犯…殺人、強盗、放火、強姦等
・粗暴犯…暴行、傷害、脅迫等
・窃盗犯…人のものを盗む犯罪
・知能犯…詐欺、横領、背任等・風俗犯…賭博、わいせつ等
・その他…上記以外の犯罪

万引きは犯罪です！！

－

１月 10 日、肝付警察署では「110 番の日警察展」が開催され、管内の園児 250 名との交流が行われました。警察展では、適正な 110 番通報を題材として、若手警察官で結成された国見みまもり隊と大隅戦士ハヤブサキングによる寸劇のほか、肝付町出身で昨年の「全国白バイ安全運転競技大会」で県警過去最高の４位に入った久保貴宣さんら白バイ隊員
による華麗な運転テクニックや白バイの体験乗車に子供たちは歓声をあげていました｡「10 年以下の懲役または 50 万円以下の罰金」
万引きは、「窃盗」という犯罪です。身勝手な節
約心やストレス解消やスリルを楽しむなど、軽い気持ちで日々繰り返される万引き。肝付署管内における昨年の「万引き」の認知件数は、17 件で前年（10件）と比べ 7 件増加しています。
★「たかが万引き」というとんでもない思い違い！
★「後で払う」「商品を返す」は通用しません！
万引きは、「しない・させない・許さない」との規範意識をしっかり持ち、万引きのない明るい街をつくりましょう。

刑

車上ねらいに注意！！
～鍵かけて、金置かざれば、被害なし～（車内には、貴重品等を置かない）

凶悪犯
粗暴犯
窃盗犯
知能犯
風俗犯
その他
総 数

犯

0 件（± 0 件）
0 件（± 0 件）
2 件（＋ 1 件）
2 件（＋ 2 件）
0 件（± 0 件）
0 件（－ 1 件）
4 件（＋ 2 件）

地域安全ニュース 平成 30 年３月号（第 274 号） 肝付地区防犯協会

152018. ３

広報東くしら認

知件

数（肝付署管内）（平成 30 年１月末現在）

万引
き 2 件（＋ 2 件）
自 動 車 盗 0 件（± 0 件）
オ ー ト バ イ 盗 0 件（± 0 件）
自 転 車 盗 0 件（± 0 件）
車 上 ね ら い 0 件（－ 1 件）
その他 0 件（± 0 件）
合計 2 件（＋ 1 件）※（ ）内は、前年同月比☎（0994）65 ‐ 0110 （内線 583）
窃盗犯の内訳★「車内安全運動」推進中

法

新刊紹介

子どもといっしょに読書の 日３月 23 日（金）

加古里子

絵本
▪ だ｢るまちゃんとかまどんちゃん」
一般書▪「いのち」

瀬戸内寂聴
作家で僧侶の著者（ 歳）が、 親 交 の あ っ た 女 性 作 家
２ 人 の 思 い 出 を 中 心 に、 自らの老いに向き合いながら綴った自伝的小説。

｣
鈴木のりたけ歳の加古里子さんが今
年１月に同時発表された３
作 品 の 中 の １ 冊。 宮 城 に 伝
わ る カ マ ド 神 が「 か ま ど んちゃん」として登場します。
勇敢なかまどんちゃんとだ
るまちゃんに込められた著者の思いが心に響きます。

伊吹有喜

宮下奈都

一般書
▪「緑の庭で寝ころんで」

作 家として、 母 親として、一人の女性として綴られたしあわせのエッセイ集。 本 屋 大賞を受賞した際のエピソードも盛り込まれています。心が柔らかく、そして温かくなる
一冊です。

湯川久子

一般書
「 ほどよく距離を置きなさい」▪

16

広報東くしら2018. ３

絵本
▪ け｢っこんしき
きょうはめでたい結 婚 式。
にっこり笑顔の花嫁さん、ちょん ま げ 頭 のお 婿 さ ん、 粋 な
板 さ んに 宇 宙 人。 結 婚 式 を
舞台にみんなで変身してみませんか？とっても 楽 しいおで
こはめ絵本です。

一般書▪ 彼｢方の友へ」

ひがしはらかつえ

絵本▪ し｢んらんさまみ～つけたっ！」

本当の幸せな生き方とは何か？ 歳 の現 役 弁 護 士 が
年 以 上 にわ たる 弁 護 士 活 動を 通 じ 思 いを 馳 せ 続 け た 結論が綴られた一冊。心地よく生きられるヒント満載です。

開室時間：午前 9 時～午後 5 時☎（０９９４）６３- ２１２２（代）

東串良町総合センター内 図書室【お問い合わせ先】総合センター

95

平成の老人施設でまどろむ
佐倉波津子に、ある日手渡された可憐な箱。 余年の歳月をかけて届けられた雑誌の付録に秘められた想いとは・・・。
第１５８回芥川賞候補作。
70

工藤ノリコ

誕 生、 出 家、 修 業、 夢 のおつげ等親鸞さまの一生を８つのシーンで紹介した楽
し い し か け 絵 本。 家 族 の 皆さんで楽しく学べる絵本で
す。

60

絵本
▪ ノ｢ラネコぐんだんアイスのくに ｣人気のシリーズ第６弾は、アイスクリーム工場でのお話 で す。 と っ て も お い し そうなアイスクリームをこっそり食べてしまったノラネ
コ ぐ ん だ ん。 か っ ち か ちに凍ってしまって動けません！助けてくれたのは・・・？

9091************************************************************************************※ ２月１日から４月９日まで、「本屋大賞受賞作品予想コンテスト！」を実施しています。
応募用紙・応募箱は、図書室に設置してあります。当選者は、４月 10 日の全国発表をもって決定の上、広報５月号にて発表します（粗品進呈致します）。本屋大賞ノミネート作品コーナーと合わせてご利用お待ちしています。
※ 毎月 23 日（家庭読書の日）は、お一人３冊まで借りられます（通常は２冊まで）。是非、ご利用ください。

危
（３月

日～４月

日）

険ドラッグ・シンナー等
乱用防止強調月間

物なので、好奇心などから安易に手を出したら絶対にいけません。
家庭、学校、地域などそれぞれの立場で危険ドラッグ等の薬物乱用防止に努めましょう。

問 鹿児島県保健福祉部薬務課

日（土）
日（水）～

一次
平成

平成

◆合格発表
最終

年６月８日（金）年８月３日（金）年３月下旬～４月上旬

◆入隊時期
平成

問 募集コールセンター☎０１２０‐０６３７９２

年３月

◆受付期間
平成

平成

年６月

日（金）

治療センターにおいて、陽子線治療を

指宿市にあるメディポリス国際陽子線療を受けやすい環境を整備するため、

県では、県民が陽子線によるがん治融資制度です。また、在学期間内は利をお持ちのご家庭を対象とした公的な校、大学等に入学・在学するお子さま

大学、専修学校、各種学校や外国の高「国の教育ローン」は、高校、短大、

お 教子育さロまーのン教」育が資サ金ポをー「ト国！の受ける患者本人や家族等が治療費を金

息のみの返済とすることができます。
子の一部を助成します。
◆対象借入金１人につき３５０万円以内

◆金利

固定金利

月９日現在）

年１・８１％

年

療相当額。ただし、２，８８３千円

年以内

年以内

（ナビダイヤル）☎（０３）５３２１‐８６５６

または☎０５７０‐００８６５６

問 教育ローンコールセンター「国の教育ローン」で検索◆ＨＰ（公財）教育資金融資保証基金◆保証

毎月元利均等返済◆返済方法※母子家庭の方などは（平成※母子家庭の方などは年１・４１％◆利子補給率
年利率（６％以内）の１００％
非課税世帯（住民税）
年利率（６％以内）の５０％
世帯全員の課税総所得金額が６００万円未満◆利子補給期間
５年を限度とする。
詳しくは県のホームページをご覧ください。

問 鹿児島県保健福祉部地域医療整備課☎（０９９）２８６‐２６９３◆返済期間が限度額となります。

銀行等からの借入金のうち陽子線治◆融資額融機関から借り受けた場合に、その利

陽 利子子線補に給よ制る度がん治療の月１日（火）日（火）～平成 年５月 日（土）
・ （日）

◆試験期間
一次
二次

日（金）
年７月９日（月）～ 日（金）

三次（海）
平成

日（土）～

年６月１日（金）８月２日（木）

年７月

三次（空）
平成

◆合格発表
平成

年７月２日（月）年７月６日（金）年８月

問 募集コールセンター

最終（空） 平成

最終（陸・海） 平成 年８月３日（金）二次（空） 平成二次（海） 平成

一次

13

13

☎（０９９）２８６‐２８０４

問 鹿屋保健所☎（０９９４）５２‐２１１３

歳未満の者

平 成のお年知度ら一せ般曹候補生募集
◆募集資格
歳以上

年５月
年６月

日（木）～

ります。危険ドラッグは大変危険な薬
成
年度自衛隊幹部候補生
平
募集のお知らせ

やめることができなくなる可能性もあへ影響を及ぼし、自分の意志で乱用を亡に至ることもあります。また、精神やけいれん、意識消失などが起き、死危険ドラッグを乱用すると、おう吐

10年３月１日（木）～５月１（火）

◆受付期間
平成
平成
平成

☎０１２０‐０６３７９２

広報東くしら

15 12 12

30

７

11

７月２日（月）

14

18

30 30
１

30 30

30

29

31

30

30

30

30

15

５

31

2018. ３

17

30

◆試験期日
一次
二次

27 26

30 30

30

30

27
30 30

18

しゅちにくりん

東串良町短歌会
ぜい

ひんく

康朗

京子

投

稿

郷愁 （弥生） 高崎
さくらがい

唯子

※
桜 貝
淡き初恋
乙女心

柏 原 海 岸 を 散 策 す る と、 よ く
桜 貝 の 貝 殻 に 出 会 っ た。 三 セ ン
チほどの薄いピンクで長楕円状の貝殻は少女好みの逸品であるが、 不 運 に し て 生 き た 貝 に 出 会
うことはなかった。

18

広報東くしら2018. ３

携帯 090-3895-8714

TEL 0994-63-0160

贅をつくし酒池肉林の権力者

松矢

藤元美保子

永田

目に映らぬか貧苦に喘ぐ人々が 福永 康子
空澄みて人が溢るる初詣できら行き交う人に日差し煌めくたま

新年の「抱負」などと問い給ふな
選び未し道を行く他はなし
廃屋を覆う雑木押し分けて
ひともと

堂園邸

桃太郎屋

目隠しに!景観に!

プラスチック製なので永久長持ち!

鳥越緑園 東串良町川西（俣瀬）2781（外国人を含む）
前 月
当 月
（前月比）
（２月 1 日現在）（１月 1 日現在）
男
3,158
3,160
2）
（
女
3,559
3,553
（ －6 ）
合 計
6,717
6,713
（ －4 ）（ －5 ）
世帯数
3,250
3,245
転 入 21 人 出 生
2人
転 出 13 人 死 亡 14 人

見積
無料

お気軽にご連絡、
ご相談ください。

●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団地内での雑草等の処理をお願いします。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。
☎（０９９４）６３- ３１３１ 内線 213

人工竹垣工事

見積
無料

２月１日現在／人口の動き

椿一本満開に映ゆ

さんじゅ

山桜
※
め
とせ
愛でていく歳
国見山「冬来たりなば春遠からじ」。人は「 苦 あ れ ば 楽 あ り 」 と 厳 し い
冬も後には暖い春が来ることを
引 き 合 い に 乗 り 越 え て き た。 国
見山の山桜もそれを繰り返し私達に教えてきた。
※ 各句内の季語

２戸

犬年は如何なる年か吉か凶か稔

柚木原みつえ田之畑―２３８５）

柏 原地区
古市団地

庭木の剪定
整枝など
１戸

広告

町営住宅空き情報（平成30年３月12日現在）

気になる

池之原地区
街道団地

傘寿の我は無常の風待ち
せ ご

西郷どんの反骨魂身に染みて吾の不肖に天を仰ぐや短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常のお気軽にご連絡ください。（永田：素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
63

戸籍の窓

１月
日～２月

12

日

12

『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

町社協だより （２月 日現在）

祉協議会に寄付をいただきました。

◎香典返しとして、次の方々から町社会福▼溜水中の故 外･ 西美江子さんのご遺族
外西勝さんから▼岩弘上の故 牧･ 𠩤サエさんのご遺族
牧𠩤利四郎さんから▼境の故 芝･ 原マルさんのご遺族
芝原立巳さんから▼溜水中の故 鷲･ 塚義弘さんのご遺族
鷲塚眞佐子さんからさんのご遺族▼池之原中の故 上･ 池和子さんのご遺族
上池一馬さんから▼新川西下の故 新･ 福爲
新福一夫さんから▼ ルーピンの里の故 福･ 留正臣さんのご遺族
福留菊江さんから窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

（敬称略）

上

ご結婚おめでとう

振興会

現住所

年齢

溜 水 中

本籍

名

七一

岩

氏 名

美江子

七六

境

鹿児島市

サエ

九五

溜 水 中

霧島市

マル

八三

池之原中

裕哉

義弘

八八

新川西下

岩弘

和子

九〇

ルーピンの里ご冥福を祈ります

爲

九四

弘

正臣

八六
新川西下

ヨシ

亜弥

東井上

中園

氏

外西

牧𠩤

芝原

鷲塚

上池

新福

福留

髙﨑

13

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー 【３月１日～31日予定表】
日

月

火

水

木

３／１

金

２

土

３

（ひっとべ館）
ひな祭りを楽しもう
ひな祭り展を見学しよう

４
休館

１１
休館

１８

５

６

カレンダー作り（総合体育館）
ドライブごっこ

１２

１３

園庭遊び

１９
休館

２５

２６
休館

１４
休館

２１

（総合センター）
親子で体操

２７（ひまわり館） （総合センター）
ベビーマッサージ 親子でエアロビ

８
休館

トンネル遊び

２０

お楽しみ会

７

休館

２８
（三角公園）
お花見に行こう９（ひっとべ館）
はらぺこあおむし貼り絵

１０
砂場遊び

１５

１６

マイケルと一緒に
英語にトライ

なりきりごっこ遊び

２２

２３

身体測定

２９
自由遊び

休館

休館

１７
休館

２４

タイルアート
フォトフレーム作り

３０

休館

３１
休館

休館

★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
■お問い合わせ先 東串良町委託事業子育て支援センター（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）
ひまわり館（青葉保育園内）☎（３５）１５５５★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）192018. ３

広報東くしら日曜在宅医当番

18日 山路医院
25日 新中須医院
4月1日 花田整形外科
8日 はらだ整形外科

63-2134
63-201063-1379
63-8080

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －３月 ( 有 ) 吉田建設
４月 立石電気水道設備

水

道

料

3/13

日

水道漏水当番

３月の納税等

こよみ

63-9976
63-843913火

金（１月～２月分）

口 座 引 落 日

（４月２日）★納期限までに納入しましょう。
※公共料金の納付を口座振替で希望している方
は残高をご確認ください。

14
水
15
木

行

4/12

事

・中学校卒業式 東・乳児・７か月健診
保 PM1:00 ～・池之原幼稚園卒園式

ごみ

CALENDAR※変更される場合があります。ご注意ください。

日

水
29
木
30
金
31
土

16

１

住
福
税
会
総
企
経
建
農
議
監
管
社

金

日

業
会
査
会

民
祉
務
計
務
画
済
設
委
事
委
理
教

名

員
務
員
育

課
課
課
室
課
課
課
課
会
局
室
課
課

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４場（63）3131 AED
役： 役
保 ： 保 健 セ ン タ ー（63）3131 AED
総 ： 総 合 セ ン タ ー（63）2122 AED
体 ： 総 合 体 育 館（63）9888 AED
運 ： 町 民 運 動 場（63）9888
多 ： 多 目 的 広 場（63）9888
屋 ： 屋内ゲートボール場（63）9888
池 ： 池 之 原 小 学 校（63）2048 AED
柏 ： 柏 原 小 学 校（63）8504 AED
東 ： 東 串 良 中 学 校（63）2071 AED
改 ： 農村環境改善センター（63）8881
福 ： 福 祉 セ ン タ ー（63）4760 AED
福 ： 地域包括支援センター（63）0930
物： 物
産
館（62）8701 AEDに ： に こ に こ 館（63）0280に ： 柏 原 簡 易 郵 便 局（63）0281
経 ： 有 機 堆 肥 セ ン タ ー（63）4507
ごみ収集 清掃センター （63）0168：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：ストックヤード（電池・電球・体温計等）
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 AM12:00 PM1:00 〜 PM4:00

17
土
18
日
19
月
20
火

青少年育成の日
家庭の日
・いきいき体操（あそもんそ会）
福 AM9:30 ～・池之原幼稚園修了式

21

春分の日

水
22
木
23
金

・小学校卒業式 池 柏・行政相談 総 AM10:00 ～・小・中学校修了式 池 柏 東事

28

東串良町役場ダイヤルイン番号課

行・ルーピン祭り＆潮干り

２
月
３
火
４
水
５
木
６
金

・小・中学校始業式・入学式
池 柏 東

７
土
８
日

24

９

土

月

25

10

日

火

26

11

月

水

27

12 ・第１回定例教育委員会 役
木 ・振興会長会 役 AM9:00 ～火・池之原幼稚園入園式●発行日／平成 30 年３月 12 日
〒 893 － 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 － 63 － 3122 Fax 0994 － 63 － 3138
東串良町のホームページ http://www.higashikushira.com
E-mail kikaku@higashikushira.com●発行／東串良町企画課

ごみ