プロフィール

1/6雫

境（だけい）「雫」「濃淡」 主宰／演出、ダンサー

略

歴

１９９１年
１９９７年
２０００年

東京芸術大学美術学部絵画課油画専攻入学。卒業後、同大学の大学院入学。
同大学大学院美術研究科博士後期課程入学。
同大学大学院修了。

１９９７年

日本ろう者劇団に入団。ギャロ－デッド大学(ワシントン DC)モダンダンスワークショップに参加。
「舞踏工房・若衆」主宰の鶴山欣也の誘いを受け、作品「いただき」に参加。以後、舞踏工房・若衆の全ての公演に参加。
自身のユニット「雫（SHIZUKU）」の旗揚げ公演を行う。
（テアトロ・プラディージョ、マドリッド）
自身のユニット、パフォーミンググループ「濃淡（NOUTAN）」の旗揚げ公演を行う。
（濃淡の間、東京都新宿）

２０００年
２０１９年

ユニット「雫」／自作の舞台（演出・美術・出演）
２０００年
２００１年

２００２年
２００３年
２００４年

２００５年

２００６年

２００７年
２００８年

「橙」- La Luna Creciente Anaranjada - テアトロ・プラディージョ（マドリッド）「地」ソロ公演、カッパドキアの洞窟内（トルコ・カッパドキア）＊プラットフォームＣ企画「舟の底」トリイホール（大阪）「舟の底—改訂版—」テアトロ・プラディージョ（マドリッド）「雫」テアトロ・グレイブ（マジョルカ）「コナタトカナタ」テアトロ・リウレ（バルセローナ）＊カサ・アジア主催・招聘「ながれとよどみ­光ガ梢ト霞ノ間ニ降リカカル時­」おでってホール（盛岡）＊おでって助成「無題」平和通りアーケード内＆桜坂、（那覇）＊WANAKIO2004 出品「終の宿­道しるべの傍らにて - 」 ペドロ・デ・オスマ美術館（リマ・ペルー）ワークショップと公演＊国際交流基金助成「道しるべの傍らにて」インチョン文化芸術センター（インチョン・韓国）＊INDABI2004 小作品ダンスビエンナーレ出品「道しるべの傍らにて」神楽坂・ディプラッツ
＊ダンスが見たい！７出品「無題」横浜アートトリエンナーレ＊Great Year Soundings 出演「宴」Hotel Avenida America（マドリッド）＊Hotel Avenida de America オープニングイベント「無題」ソロ公演、アトリエ gog＊イベント Little Kiss War 出品「- オクタビオ・パスを舞ふ - 鷲か太陽か？」トーキョーワンダーサイト＊メキシコ大使館主催「無題」雫境 + ごぼうじん(音楽）（パリ）＊Festival du Silencio 第 1 回ろう音楽ダンスフェスティバル 出品「Mossgreen River - 深緑の川- 」雫境 + ノブナガケンイチ(音楽）（鶏龍山・韓国）＊ケリョンサン秋のダンスパフォーマンス出品「雫境の公演とワークショップ」シアター・マヌ（オスロ・ノルウェイ）＊Theatre Manu 主催・招聘
音楽家ノブナガケンと共に音と踊りの即興の会「イケノシズク」を開催する。Vol.1 半蔵門仮設劇場「朝霧と垂直」ソロ公演、音楽家パウチ・ササキ共演、スペシャルカラーズ「朝霧と垂直」ソロ公演、音楽家パウチ・ササキ共演、ワークショップと公演
La Escala de Jacob 劇場（マドリッド）、シアターGran Cielo（バレンシア）「朝霧と垂直」ソロ公演（鶏龍山・韓国）＊ケリョンサン秋のダンスパフォーマンス出品「無題」ソロ公演（ソウル）＊現代美術展 The Stage 出演、NTM 企画・招聘

プロフィール

2/6

２００９年

２０１０年
２０１１年
２０１３年

２０１４年
２０１５年

２０１６年

２０１７年

２０１８年

「深緑の川­対岸にて」テアトロ・デラ・アバディア（マドリッド）＊Madrid en Danza 出品マドリッド文化部主催・招聘
即興の会「イケノシズク Vol.2」スペシャルカラーズ「山谷風」（鶏龍山・韓国）＊ケリョンサン秋のダンスパフォーマンス出品「山谷風」HyunGallery（ソウル）「深緑の川­川岸のあいだで­」ｄ倉庫＊ダンスがみたい！12 出品「終の宿­道しるべの傍らにて -」（鶏龍山・韓国）＊ケリョンサン秋のダンスパフォーマンス出品「風、緑、深紅」（鶏龍山・韓国）＊ケリョンサン秋のダンスパフォーマンス出品
沖縄舞踊とのコラボレーション（沖縄、キャンプタルガニー於）＊「コンパス展」（現代美術グループ展）「Voice and Body」山崎阿弥、美術・ヴォイス（東京ワンダーサイト）＊Tokyo Experimental Festival Vol. 9「舞踏駅伝」（サブテラニアン、東京板橋区）「メキメキとおどりし子ら」（東京 Space N-AS）「風、緑、深紅２」（鶏龍山・韓国）＊ケリョンサン秋のダンスパフォーマンス出品「海岸線と丘陵線」（PIT/北区、東京、王子）＊ISHIBA ダンスフェスティバル「Physical Nature of Sound」（茶会記、東京、四谷）「Form and Melody」上村泰一(sax)と齊藤徹（Con.bas）とのコラボレーション（なってるハウス）
Aya プロデュース・年末スペシャルイベント（楽道庵、東京神田）「舞踏駅伝」（ストライプハウス、東京六本木）
サイモン・フィッシャー・ターナー来日スペシャルイベント、クロマ＠カフェ（アップリンクカフェ、東京渋谷）「パウチがやってきた」（カフェムリウイ、東京）「ノウミがやってきた」（Space N-AS、東京）「あの世この世まつり」遠藤綾野共演（案山棒、静岡）
Aya プロデュース・年末スペシャルイベント（楽道庵、東京神田）ライブパフォーマンス「残忍な時の繊細さ vol.１」ウェンディ—・ジェーレン共演（濃淡の間、東京）「紫窓」神津裕幸個展（アートラボ Akiba、東京秋葉原）「エリザベスがやってきた」（楽道庵、東京神田）「燃え出づる木の葉の下で、即興。
」（鶏龍山・韓国） ＊ケリョンサン秋のダンスパフォーマンス出品
Aya プロデュース・年末スペシャルイベント（楽道庵、東京神田）
ライブパフォーマンス「残忍な時の繊細さ vol.２」ウェンディ—・ジェーレン共演（楽道庵、東京）
舞踏考 雫境 + MORIO「茶色く咲く花、青空の中で」“Brown flower, in the blue sky”
（アートスペース .kiten ／東京）
「残忍な時の繊細さ」ウェンディ—・ジェーレン共演（Studio at 550 ケンブリッジ マサチューセッツ州・アメリカ）「茶色く咲く花、青空の中で」“Brown flower, in the blue sky”
TOKYO SCENE 2018 深谷正子企画「身体観察」／ストライプハウスギャラリー（六本木）

２０１９年「残忍な時の繊細さ」ウェンディ—・ジェーレン共演（高円寺 GRAIN・東京）『水面とその裏面』TOKYO SCENE 2019 深谷正子企画「身体観察 Body observation 2」／ストライプハウスギャラリー（六本木）「残忍な時の繊細さ」ウェンディ—・ジェーレン共演（ワシントン DC、バークレー・アメリカ）

プロフィール

3/6

パフォーマンスグループ「濃淡」／自作の舞台（演出・美術・出演）
２０１９年

濃淡公演 vol.01「鳴り止みそうにない」 （濃淡の間、東京）

その他の舞台出演
１９９６年
１９９７年

1998 年

1999 年

２０００年

２００１年

２００２年
２００３年

２００４年
２００５年

２００６年

「デフ・パラダイス」ろう者の楽園の考察法/日本ろう者劇団「ヴィー・ブラウン再話ナバホの民話 MONSTER SLAYER」ギャロウデッド大学（ワシントンＤＣ）＊Young Scholars Program Japan Exchange「いただき」- モモイロサンゴハ マダトレルカ - /若衆「デフトピアの幻想」義眼遠近法による聾国家の建設〔舞台美術、出演〕/日本ろう者劇団「おととご」－水面ニ月ガ映ッテタ－/若衆＊東京フリンジダンスフェスティバル出品＊サンフランシスコ舞踏フェスティバル出品「機械は薔薇の花より美しかった」/神羽惠子ダンス公演
カフカ「変身」シアターΧ、三団体合同公演 /ルームルーデンス・イスパシオ・若衆「ひとり芝居手帖」タイニィーアリス /日本ろう者劇団「おととご」クラブ The Fridge（ロンドン）/若衆「おととご」Gran Casino Nervion（ビルバオ・スペイン) /若衆「地球の子供、月の魚」野外仮設劇場(ピアモンテ・イタリア) /若衆 ＊Festival delle Rocche 出品「ずんじゃ －目ハ細メテ、顎ハ少シ引ク－」六本木オリベホール/若衆＊ダンスセレクション’99 出品「ずんじゃ －目ハ細メテ、顎ハ少シ引ク－」ジャパンソサエティー（NY）＊EMERGING dance from Japan「無題」野外仮設劇場（ハバナ・キューバ）/若衆＊第 24 回ジャンパン・ウィーク「若衆、公演とワークショップ」（メキシコシティー）/若衆「Cosmic Groove」野外仮設劇場（サンチアゴ・デ・コンポスティーラ、スペイン）/サルヴァニラ＊En P de Pedra 出品「Cosmic Groove」スペイン北部ツアー（ヒホン、ビルバオ）/サルヴァニラ「鏡に映る月物語」野方 WIZ ホール（舞台美術、出演）/日本ろう者劇団若手メンバー「My Life」アスベスト館〔舞台美術、出演〕/元藤燁子演出「カスパー」俳優座〔舞台美術、出演〕/日本ろう者劇団「神話（草府よりの手紙）」アスベスト館〔舞台美術、出演〕/元藤燁子演出「瓢箪と皮袋」リリアンベイリスシアター（ロンドン）/若衆＊Japan2001 公式イベント
2001)「チェンチー族」シアターX（舞台美術、出演）/日本ろう者劇団「ZUNNJA—改訂版—」 （サンフランシスコ）/若衆 ＊サンフランシスコ舞踏フェスティバル出品「若衆の日」アートランド/若衆「即興ライブ」アップリンクファクトリー渋谷/若衆「麦秋のテロル」麦畑仮設ステージ（富山）/大豆鼓ファーム「麦秋のテロル」フジロックフェスティバル /大豆鼓ファーム「麦秋のテロル」越後妻有アートトリエンナーレ / 大豆鼓ファーム「無題」神楽坂ディプラッツ/若衆＊ダンスがみたい！出演「Asia Beauty Expo」出演 / ヘアサロン Peek-A-Boo「麦秋のテロル」五日市自然人村 /大豆鼓ファーム「HA-SU­凛と咲く花の呼吸­」（トロント）/若衆＊CanAsian Dance Festival 出品＊ドラアワード、ベストパフォーマンス部門ノミネート作品「YUKKURI」東京スパイラルホール＆愛知万博スペインパビリオン／Dani Panullo Dance Company＊愛知万博「YAN-SHU meets Wan-ning Bunmei」六本木スーパーデラックス／若衆プロフィール

4/6

２００８年

２００９年

２０１０年
２０１１年
２０１３年

２０１５年
２０１６年
２０１７年
２０１８年

「舟のように」赤城神社内仮設舞台／イヌイットイヌーク「EKISETSU – Estaciòn」神田・楽道庵／音楽家パウチササキ「打鈍」四ツ谷・アートコンプレックス／音楽家向井千恵 演出「若衆の日」神田・楽道庵／若衆「緋色の影」六本木スーパーデラックス／音楽家りょう演出「8 Solos」明大前キッドアイラックホール／音楽家向井千恵 演出「ZULUDAKEI」シアター・ゼロ（ソウル）／若衆＊韓日アートリレー出品「ZULUDAKEI」d 倉庫／若衆＊韓日アートリレー出品「したごころ」恵比寿駅前バー／金田一央紀演出「東京－束の間の侵入、即興」＠楽道庵／シンイチ・イオヴァ・コガ（inkboat）企画
仲嶺絵里奈（琉球舞踊）と舞踏の競演、美術集団・コンパス展示会、オープニングアクト
＠沖縄キャンプタルガニー、糸満「無題」済州インターナショナル舞踏フェスティバル出演（韓国済州島）／ZULUDAKEI「残夏-1945-」座・高円寺（広島、長崎遠征公演）／サインアートプロジェクト・アジアン「のーとるだむ」演劇実験室・千里魚眼（テレプシコール、東京中野）「残夏-1945-」再演、座・高円寺／サインアートプロジェクト・アジアン
ヒグマ春夫の映像インスタレーション&コラボレーション・シリーズ「第 7 弾 連鎖する日常／あるいは非日常の６日間」展 K’s Gallery（東京）「リズミング 〜耳を超えた《音楽》〜 」
霞が関ナレッジスクエア/プロデュース：佐藤慶子主催：株式会社 MuCuL「斜面」NOPPOS PRODUCE 作・演出 小野寺修二 東京芸術劇場／サヤテイ NAPPOS UNITED カンパニーデラシネラ「たのしいの○んだふる！ ver.2.02」メノウ東京企画 アトリエ第 Q 藝術（小田急線成城学園前）「秋の空蝉」古民家ギャラリー ゆうど／目白 主催: メノウ東京
共演：石川高（笙） アンドレ・バン・レンズバーグ（尺八/ギター）「ドン・キホーテ」カンパニーデラシネラ 演出 小野寺修二
九州地方小中学校巡回公演／文化庁・文化芸術による子供の育成事業(巡回公演事業)
穂の国とよはし芸術劇場 PLAT／主催：公益財団法人豊橋文化振興財団 共催：豊橋市
北九州美術館／主催：（公財）北九州市芸術文化振興財団 共催：北九州市・北九州市立美術館

２０１９年「ショーイング制作＆発表会」演出 小野寺修二 トット文化館／文化庁委託事業「平成 30 年度戦略的芸術文化創造推進事業」
主催：文化庁、社会福祉法人トット基金『夢を見たのです』StringraphyLabo（鈴木モモ）＋Ψ 雫境／御代田直樹（ギャラリー白線・東京）
Stripe SCRAMble -02102019-（六本木ストライプスハウスギャラリー・東京）「ドン・キホーテ」カンパニーデラシネラ 演出 小野寺修二 （宮崎県都城市小中学校巡回公演）「七感で楽しむシアター・第１部 谷川俊太郎の詩によるサン＝サーンス《動物の謝肉祭》」
東京藝術大学 COI 拠点 （東京藝術大学奏楽堂・東京）『見立てる』リクルエーション・ワーク・イン・プログレス
カンパニーデラシネラ 演出 小野寺修二 （森下スタジオ・東京）

２０２０年「野鴨」ワーク・イン・プログレス
日本ろう者劇団×デフ・パペットシアターひとみ×カンパニーデラシネラ共同創作プロジェクト
演出 小野寺修二 （シアターX・東京、川崎アートセンター アルテリオ小劇場・神奈川）「ドン・キホーテ」カンパニーデラシネラ 演出 小野寺修二
関東地方小中学校巡回公演／文化庁・文化芸術による子供の育成事業(巡回公演事業)
山口情報芸術センター／主催：公益財団法人山口市文化振興財団・山口
都城市総合文化ホール 大ホール「きりしま」
・宮崎県都城市
相模女子大学グリーンホール（相模原市文化会館）／主催：公益財団法人相模原市民文化財団「Knife」カンパニーデラシネラ 演出 小野寺修二

プロフィール
２０２１年

KAAT 神奈川芸術劇場／KAAT DANCE SERIES「ドン・キホーテ」カンパニーデラシネラ 演出 小野寺修二
りゅーとぴあ新潟市民芸術文化会館／主催：公益財団法人新潟市芸術文化振興財団

プロフィール

5/6

共同舞台・映像制作
２００１年
２００７年
２００９年
２０１４年
２０１６年

「俳句」
（Studio per HAIKU）テアトロ・ジュヴァーラ（トリノ）／コントロルーチェ（伊）共作＊ INCANTI フェスティバル出品、野村国際文化財団助成「俳句」ヨーロッパツアー（イタリア・ドイツ・フランス）「俳句」スイス公演「俳句」東京イタリア文化会館公演「LISTEN リッスン」共同監督・撮影・制作、牧原依里・雫境（配給アップリンク）

映画・映像の出演
2000 年
2001 年

2002 年
2011 年
2012 年

2016 年

武田鉄也監督「ちんちろまい」／踊る人
鈴木清順監督「ピストルオペラ」／踊る人
相良泰子映像作品「LUNACY」（香港路上）／ウィルソン・チック共演
Dance and Video 展出品 ＊草月会館上映
ダニー・パヌロ映像作品「HANZOMON」／主演＊Casa de America 南米文化会館（マドリッド）上映
八幡亜樹映像「NAKI-BOTARU」／共演「クロスカウンターアーティスト共有展 2011」展出品 ＊ギャラリーCAPSULE（東京）上映
八幡亜樹映像作品／共演「Omnilogue：Journey to the West」展出品（国際交流基金主催）＊PICA（ニューデリー）上映
アニエス b.初監督映画「My Name is Hmmmm…..」／日本人カップル＊2013 ヴェネツア映画祭特別招待上映＊2013 東京 FILMEX、その他世界各地映画祭於上映＊２０１５東京アップリンク上映「LISTEN リッスン」共同監督・撮影・制作、牧原依里・雫境（配給アップリンク）

ワークショップおよび学校講師
2000 年－200７年
2001 年

2003 年
2004 年
2006 年
2007 年2008 年

2010 年
2010 年－現在
2013 年
2016 年

日曜ワークショップ（東京・半蔵門）
ヒホン舞台芸術学校 (ITAE)（ヒホン）／ワークショップ
スペイン王立舞台芸術大学（RESAD）（マドリッド）／ワークショップ
テアトロ・プラディージョ（マドリッド）／ワークショップ
おでってホール（盛岡）／ワークショップスタジオ TUPAC（リマ）／ワークショップ
Festival du Silencio 第 1 回ろう音楽ダンスフェスティバル（パリ）／ワークショップ
シアターMANU（オスロ）／ワークショップ「ことはじめ講座」日本社会事業大学／講師
La Escala de Jacob 劇場（マドリッド）／ワークショップ
シアターGran Cielo（バレンシア）／ワークショップ
社団法人日本女子体育連盟・サマーセミナー、第４４回全国女子体育研究大会／講師
日本社会事業大学、前期・後期セミナー／非常勤講師
沖縄県立美術館／ワークショップ
沖縄ろう学校／特別講座
Aya の身体表現クラス、楽道庵、東京神田／ワークショップ

プロフィール

6/6

2017 年

201８年

2019 年

2020 年

特別支援学童「まめにわ」絵画クラス／ワークショップ
ろう者のためのワークショップ（大阪）／ワークショップ
第１８回ろう演劇セミナー（トット文化館、東京）／ワークショップ「音楽の視覚化」スタジオ・クール B（大阪）／ワークショップ「交差する私と私」川本裕子・雫境による夏季舞踏ワークショップ（濃淡の間、東京）
第１回境界リサーチ 協働実験プロジェクト「聾／聴の境界をきく～言語・非言語対話の可能性」
アーツ千代田 3331（東京）／ワークショップ
第 2 回境界リサーチ 協働実験プロジェクト「聾/聴の境界をきく～言語・非言語対話の可能性」 テーマ「手」」
アーツ千代田 3331（東京）／ワークショップ
聴覚障がい支援ワークショップ『からだできくオペラ』
第一回 音楽ワークショップ（横浜市立ろう特別支援学校）
東京藝術大学 COI 拠点「障がいと表現研究」グループ
即興カフェ Vol.6『真夏の夜に｜言葉のない対話』 Half Moon Hall - 下北沢
共催：協働プロジェクト「聾／聴の境界をきく」
主催：即興カフェ（芸術教育デザイン室 CONNECT/コネクト内）
聴覚障がい支援ワークショップ『からだできくオペラ』
第三回オペラワークショップ（横浜みなとみらいホール）
東京藝術大学 COI 拠点「障がいと表現研究」グループ「『動物の謝肉祭』ダンス・ワークショップに集まろう！」ダンス指導（横浜市立ろう特別支援学校）
東京藝術大学 COI 拠点「障がいと表現研究」グループ
聾 CODA 聴②きこえる・きこえないワークショップ研究会
アーツ千代田 3331（東京）／ワークショップ「“目で生きる人”のオンガクワークショップ」東京芸術劇場／エル・システマジャパン

映像制作2015 年2017 年
2020 年「LISTEN」聾の鳥プロダクション ／共同監督、振付、美術、出演「紫窓」神津裕幸映像作品／アートラボ Akiba（東京秋葉原）「窓は閉じない」振付・出演・撮影・編集 アートにエールを！東京プロジェクト出品作品