日立ドレン浄化装置

空気圧縮機用日立ドレン浄化装置(ピュアドレン)

環境に配慮した浄化テクノロジー
産業排水の処理に貢献します。

PURE DRAIN

マイクロバブルによる油水分離で圧縮機用ドレン排水 を浄化します。
進化した先進の技術で企業の「環境」負荷軽減にお応え します。
業界初となるマイクロバブルを油水分離のメインシステムにしたピュアドレンシリーズ
PURE DRAIN NEXT seriesに小型機（ＨＰＤ-8Ｂ５/６N）が新登場しました。
地球環境に優しい、21世紀のドレン処理システムを提案します。

特長●経済性に優れた ＮＥＸＴ series
メインシステムにフィルターを使用しないため、消耗部品は最小限で済みます。
定期交換部品費はフィルター方式に対し、2分の１で済みます。

●分離促進液標準装備による高性能化
マイクロバブルによる油水分離を促進させ、設置環境に影響されない高度な浄化システムを完成させました。
オプションでレシプロ圧縮機への対応も可能となりました。
(サンプルドレンによる適正評価を要します。
）

マイクロバブル方式 ＮＥＸＴ series●高機能をシリーズ化
故障内容ランプ表示、処理回数計（または運転時間計）、故障・警報出力接点を標準で装備しました。

省コストを極めたスクリュー圧縮機用ドレン浄化装置

圧縮機出力37/１００/２００/４００/６００kＷ対応機種をシリーズ化しました。

油水分離処理槽

浄化過程

計器パネル

処理前

処理後

スカムタンクドレンタンク制御盤

処理前

クリーンチェッカ

処理中

処理後

システムフロー
1ドレンタンク内に一定量のドレンが溜まると循環ポンプで油水分離処理槽内へ給水します。

排水確認槽

2 大気中から吸入した空気は、循環ポンプで加圧溶解し油水分離処理槽内でミクロの泡となります。ドレンに含まれる油粒子は、物理的・電気的に泡に吸着し、槽の液面上に浮上します。この段階でドレン中の油分を約９７％分離します。

分離促進液

空気

3 一定時間循環運転した後、油分を分離したドレン水はクリーンチェッカを経て排出されます。

4 油水分離処理槽の液面に浮上した油分は、一定時間毎に廃油としてタンクへ回収します。

油水分離処理槽
廃油

循環ポンプ

循環ポンプ

清水ドレンタンク1

クリーンチェッカ

2導入効果【計算例】
年間ドレン量5０，０００リットル

ドレン油分濃度スクリュー圧縮機

30０ｍｇ/リットル

レシプロ圧縮機

産廃処理単価

３０円/リットル

電力単価

１２円/kWh注） １．効果金額、比率は条件によって異なります。

3００ｍｇ/リットル

スクリュー圧縮機

レシプロ圧縮機

産廃業者処理処理費用比率︵％︶

60％
低減

80％
低減

３．フィルター方式は当社の事例を示します。
4. レシプロ圧縮機の処理費用は参考値です。

２．数値は参考値です。

94％
低減

95％
低減

産廃処理

フィルター方式

PUREDRAIN

スクリュー180万円
圧縮機

36.6万円

9万円

レシプロ圧縮機

73.2万円 9.65万円

処理区分

処理費用

フィルター方式

PURE DRAIN

フィルター方式

PURE DRAIN

180万円

導入効果比較例（Ｂ-ｔｙｐｅ）【計算例】
ピュアドレン

ＨＰＤ−４０Ｂ５/６Ｃ

年間ドレン量

１0０，０００リットル

対象圧縮機

スクリュー圧縮機

ドレン油分濃度30０ｍｇ/リットル

出力合計２００kＷ

電力単価１２円/kWh

処理単価

１.6円/リットル（電気代含む、点検作業費含まず。
）

HPD-40BC

フィルター方式

ＨＰＤ累計

フィルター累計44003.53503300

2.525022001.515011000.5500012345経過年数注） 1. 棒グラフは交換部品費（左軸）を、折れ線グラフは運転費累計（右軸）を示します。
2. 運転費累計には、電力費を含みます。
3. 数値は参考値、フィルター方式は当社の事例を示します。

3678

運転費累計︵百万円︶

交換部品費︵千円︶450PURE DRAIN

ドレン配管例（お客様配管事例）
圧縮空気

排水
ドレン弁
スクリュー圧縮機
空気槽

ドレンタンク

エアードライヤー

ドレン弁

ピュアドレン注） １．上図はお客様側のドレン回収配管事例を示すものであり、納入範囲を示すものではありません。
２．ドレンタンクは、製品に標準装備いたします。
３．排水の油分濃度基準は自治体により異なります。本装置の処理油分濃度が自治体の基準値以下であることを確認の上、排水してください。

空気槽
レシプロ

ドレン発生量計算
表1. 圧縮機出力別 夏季ドレン発生量算出表

年間のドレン発生量（Ｑｙ）は下記により計算ください。

Ｑy ＝ Ｑｐ×Ｌｃ× Ｈｍ × １２(か月) ×ｋ
Ｑｐ： 夏季ドレン量(Ｌ/ｈ）…表１
Ｌｃ： 圧縮機負荷率（一般的には 0.8 ）Ｈｍ：圧縮機運転時間(ｈ/月)（例：１２ｈ/日×２５日/月＝３００(ｈ/月)）ｋ：

年間ドレン量係数 0.52 (夏季ドレン量に対する年間発生量係数)

出力(kW)

ドレン量(L/h)

出力(kW)

ドレン量(L/h)

152.8

125

32.3

225.1

150

39.5

378.9

200

52.2

55

12.5

240

62.3

75

17.2

300

79.0

100

22.8400

104.4

条件：吸気温度３０℃、湿度８０％、圧縮空気温度１０℃設備導入計算
設備導入効果計算（圧縮機出力合計２００ｋＷの例)
１．年間ドレン発生量の計算：
Ｑｙ＝52.2（Ｌ/ｈ）
×0.8×300（ｈ/月）
×１２（か月）×0.52≒

７８，200（Ｌ/年）

２．産業廃棄物処理費用計算：３０(円/Ｌ)×７８，２００（Ｌ/年）＝２，
３４６，０００（円/年）
・・・・・・（1）３．ピュアドレン処理費用計算：１．
６(円/Ｌ)×７８，２００（Ｌ/年）＝ １２５，１２０（円/年）
・・・・・・（２）
４．年間の設備導入効果金額

２，２２０，８８０（円/年）

設備導入費用計算（出力２００ｋＷ／ＨＰＤ−４０Ｂ５Ｃ導入時）
１．ピュアドレンＨＰＤ-４０Ｂ５Ｃ
２．電磁式オートドレントラップ(２台)
３．配管、配線工事費
４．設備導入費用

２，
１４４，０００（円）９４，０００（円）４００，０００（円）２，６３８，０００（円）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・（３）

設備導入後２年間のドレン処理費用低減額（１）×２ − {（２）×２＋（３）} ＝１，８０３，７６０円 (２年)4

標準仕様表
項型式

目

単位性

能

HPD-8B5N

HPD-20B5C

HPD-40B5C

HPD-80B5C

HPD-120B5C

HPD-8B6N

HPD-20B6C

HPD-40B6C

HPD-80B6C

HPD-120B6C

ドレン標準処理能力

Ｌ/ｈ

8２０４０８０１２０

適用圧縮機最大出力kＷ

37

１００２００４００６００最大処理能力

Ｌ/ｈ10２４４８９６１４４

処理水出口油分濃度(ｎ−ヘキサン抽出物質含有量)

＊1５以下

ｍｇ/Ｌ

適用圧縮機

─＊２
スクリュー圧縮機、（レシプロ圧縮機）

適用潤滑油

─

＊２
スクリュー圧縮機油、（レシプロ圧縮機油）

ドレン油分濃度ｍｇ/Ｌ

３００以下＊3

製品周囲温度℃

２〜４０＊4

設置場所

─

屋内

電圧・相（５０Hz/６０Hz）

Ｖ・φ

２００/２００、
２２０・３

消費電力

kＷ

製品
外形寸法

幅×奥行き×高さｍｍ

製品質量

出荷状態

kg

容量Ｌ

ドレンの条件

製品
使用条件

電源

ドレン
タンク

騒音値

寸法（幅×奥行き×高さ）

ｍｍ

質量kg

正面（1.5m）

０．
５５

０．
９

１．
８

450×750×500×800×600×1,000×

1,240

1,400

1,450

1,450

1,450

60

160

200

350

480

５０

１００

２００２００

製品本体
内蔵式

dB（A）

３．
６

５．
４

1,200×1,000× 1,600×1,000×390×390×575 470×470×695 580×580×855 580×580×855
１５２０３０３０6355

注） ＊１．水質汚濁防止法で規制されている他の成分の除去には別途処理が必要です。
＊２．レシプロコンプレッサオイルについては、オプション対応いたします。事前にサンプルドレンによる適正評価を行います。
＊3．界面活性剤、溶剤、腐食成分他がドレン中に含まれる可能性がある場合は、事前にご相談ください。ドレン原水1リットルを送付いただき、事前評価を行います。
＊4．オプションの凍結防止改造により、−10〜40℃に対応します。

型式表示
型式： HPD ― 20

B 5 C N

ピュアドレン
ドレン処理能力（L/h）
Bタイプ（マイクロバブル方式）
周波数（5：50Hz、6：60Hz）
NEXTシリーズ
小型NEXTシリーズ

PURE DRAIN ＮＥＸＴシリーズ外観
ＨＰＤ-8Ｂ
５/６N5ＨＰＤ-２０Ｂ
５/６Ｃ

ＨＰＤ-４０Ｂ
５/６Ｃ

ＨＰＤ-８０Ｂ
５/６Ｃ

ＨＰＤ-１２０Ｂ
５/６Ｃ

PURE DRAIN

関連オプション製品●ドレン弁：電磁式オートドレントラップ
目盛付きで時間設定が容易（排出時間：０.５〜１０秒、排出インターバル：０.５〜４５分）
ストレーナ、バルブ内蔵
電源：AC200V、単相●アフターフィルター：吸着材（ＰＰ繊維チップ）式
活性炭式併用他●凍結防止改造：−１０〜４０℃対応●異電圧改造：400/440V電源

自己温度調整式ヒータ

HPD-8BN、HPD-20BC、HPD-40BCは別置型トランスにて対応

自動暖気運転にプログラム変更

HPD-80BC、HPD-120BCは装置本体にトランスを内蔵で対応

安全に関するご注意●ご使用前に取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
●本製品は圧縮機から排出されるドレンを工業排水基準程度に浄化する装置です。飲料水を作るものではありませんので、ご使用目的にご注意ください。
●定期的に処理水を点検して水質の状況を確認してください。異常と思われる場合は運転を停止してください。
●引火性のガス、または爆発性、有機溶剤などの場所では使用できません。詳細は別途ご相談ください。
●アンモニア・酸・鉄分・亜硫酸などの腐食性ガスが発生する場所には据え付けないでください。
（発錆・寿命低下・破損の原因となります。）

6

お問い合わせ営業窓口
本社・営業統括本部〒101-0022

東京都千代田区神田練塀町3番地（AKSビル）

TEL（03）4345-6041

関東地区窓口〒101-0022

東京都千代田区神田練塀町3番地（AKSビル）

TEL（03）4345-6045

北 日 本 支 社

〒985-0843

宮城県多賀城市明月2丁目3番2号

TEL（022）364-2710

北海道支店〒063-0814

北海道札幌市西区琴似四条一丁目1番30号

TEL（011）611-1224

福 島 支 店〒963-8041

福島県郡山市富田町字町西32番2号

TEL（024）961-0500

北陸支社〒939-8213

富山県富山市黒瀬81-1

TEL（076）420-5711

中部

支社〒456-8544

愛知県名古屋市熱田区桜田町16番17号

TEL（052）884-5822

関西支社〒660-0806

兵庫県尼崎市金楽寺町一丁目2番1号

TEL（06）4868-1226

四 国 支 店〒761-8012

香川県高松市香西本町142番地5号

TEL（087）
882-1192

中国支社〒735-0029

広島県安芸郡府中町茂陰一丁目9番20号

TEL（082）282-8112

九州

支社〒812-0051

福岡県福岡市東区箱崎ふ頭五丁目9番26号

TEL（092）
651-0141

エンジニアリング事業推進本部〒101-0022

東京都千代田区神田練塀町3番地（AKSビル）

TEL（03）4345-6023

海外営業企画部〒101-0022

東京都千代田区神田練塀町3番地（AKSビル）

TEL（03）4345-6529

サービスステーションを中心に、行き届いた保守・サービス活動を行っています。

北海道地区

北陸地区
北陸 TEL（076）420-5411
中部地区
中部 TEL（052）884-5812
静岡 TEL（0545）55-3260
近畿地区
大阪 TEL（06）4868-1201
京都 TEL（075）661-1081
滋賀 TEL（0748）
46-6606
神戸 TEL（078）681-3811
姫路 TEL（0792）
34-9571
中国地区
中国 TEL（082）282-8111
岡山 TEL（086）263-3022
山口 TEL（0835）
23-7705
山陰 TEL（0854）
22-5552

東北地区
東北 TEL（022）364-4121
福島 TEL（024）961-0500
秋田 TEL（018）846-9933
八戸 TEL（0178）41-2711

▲

北陸地区

▲

中国地区

▲
▲
▲

四国地区
四国 TEL（087）882-1212
九州地区
九州 TEL（092）651-0131
北九州 TEL（093）582-1175
南九州 TEL（099）260-2818

北海道地区
北海道 TEL（011）611-4121

東北地区

中部地区

関東・甲信越地区

近畿地区
四国地区
九州地区

凡例
■ 本社
▲ 製造拠点● サービスステーション

関東・甲信越地区
新潟 TEL（025）274-6914
栃木 TEL（0285）25-3536
茨城 TEL（029）273-7424
筑波 TEL（029）826-5851
甲信 TEL（0266）56-6222
377-9902
高崎 TEL（027）
東京 TEL（047）451-3111
東京中央 TEL（03）5245-0358
埼玉 TEL（048）728-8521
西東京 TEL（042）660-1078
横浜 TEL（045）540-2731

http://www.hitachi-ies.co.jp
信用と行き届いたサービスの当社へ

EC99J1053

登録番号：JACO-EC99J1053

日立産機システム空圧システム事業部（海老名地区）は、環境マネジメントシステムの国際規格ISO14001の認証を取得しています。

●このカタログに掲載した内容は、予告なく変更することがありますのでご了承ください。

HC-228R

2015.12

Printed in Japan(H)