広 報

緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち

11

令和元年11月
No.719

今月号のみどころ

P. ２ 第 53 回町民運動会 ～柏原総合優勝～
P. ４～５ 町の財政状況を公表します

第53回

町民運動会

小学校区

立迫尚輝
団

長

松倉 祐一郎

勝

準優勝

三

位

優

男子の部

優

勝

三

位

準優勝

女子の部

三

位

優

勝

準優勝

53

総合の部

3

6

坪山 聡司

10

岩弘、豊栄 池之原全区
川西、溜水 （町外通学者含む）

10

域

柏原小
地

25

原
柏
東池之原
西池之原
区
地

池之原小

令 和 元 年 月 日（ 日 ）、 第 回 町民運動会が町民運動場で開催されました。
今回は町内を つの地区割とし、全種目のうち 種目採点の結果、令和最初の総合優勝は柏原地区となりました。
また、男子の部優勝は西池之原地区、女子の部優勝は東池之原地区となりました。参加いただきましたみなさまのご協力により無事終了することができました。ありがとうございました。

柏原総合優勝、３地区が秋晴れに競う

～「関東・東くしら会」を開催～
日（日）、東京都千代田区

人が出席しました。
会場では、受付前から久しぶり

懇親会では、郷土料理のつけ揚
げ や い も 焼 酎 な ど も 振 る 舞 わ れ、
故郷の味を懐かしんでいました。
今回の「関東・東くしら会」に出席された方々には、ピーマンや郷土菓子、町の特産品等をお土産

カラオケ大会の様子

ふるさと話に笑顔花咲く
月として手渡され、たいへん喜ばれの「 東 海 大 学 校 友 会 館 」 で 第近辺に在住しご活躍されている本町出身者約１２０人が一堂に会しまし た 。

約

農 協、 商 工 会 員 な ど 各 種 団 体 か ら

じめ町議会議員、鹿児島きもつきるものです。本町からは町長をは行うことにより、町の活性化を図を通じて観光・特産品のＰＲ等を互の親睦と郷土東串良町との交流

この会の設立の目的は、会員相

ました。

12

回「 関 東 ・ 東 く し ら 会 」 懇 親 パ ー

懐かしき中学校校歌の合唱に会う同郷者とあちらこちらで談笑する姿が見られました。

◀町長来賓
あいさつ

抽選会の様子

東串良の物産がたくさん並びました27

テ ィ ー が、 盛 大 に 開 催 さ れ、 関 東

楠木会長
あいさつ▶

30

演歌歌手
恋川 いろはさん
三遊亭楽生さん

10

今回の懇親パーティーでは、関係者から下記の品物が提供されました。
◆小鹿酒造株式会社 様……焼酎（PET）200ml×125本◆ＪＡ鹿児島きもつき東串良支所及び東串良町園芸振興会 様……ピーマン×300袋◆株式会社デリカフーズ代表取締役 楠木 健郎 様（関東・東くしら会会長）……鹿児島黒豚しゃぶしゃぶセット×12セット◆東串良町商工会 様……商品券×5本◆三遊亭楽生 様……三遊亭楽生オリジナル手ぬぐい×1本◆東串良町……郷土菓子×125個、黒豚みそ×125個、醤油×125セット、特産品詰め合わせ×10セット、焼酎（紙パック）900ml×20本
パーティーに花を添えていただきました。ありがとうございました。

令和元年度上半期（４月〜９月）

町の財政状況を公表します
地方自治法第243条の３の規定及び東串良町財政事情の作成及び公表に関する条例の定めるところにより、平成31年４月１日から９月30日までの期間における本町の財政事情についてのあらましを公表します。
この公表は、毎年２回町民の皆さんに町の財政がどのような状態にあり、財産及び地方債の現在高はどれくらいあるかなど、一層の理解を深めていただくためお知らせしているものです。公表値は、令和元
年９月30日現在の数値です。

一般会計（単位：千円）

予算額 52 億 8,598 万 8 千円
歳

23億4,350万6千円（収入率44.33%）

入

収入済額

町

647,785
770,713

税

町

0

債

0

500,000

1,000,000

1,500,000

452,811

260,903173,989

その他

1,124,715

764,319

150,537
339,368

公債費

166,462

その他

47,053

教育費

658,267

192,057
192,057

繰越金

144,578

土木費487,823

1,264,707

166,965
350,158

農林水産業費

予算額
1,164,160

593,594

衛生費

509,409

33,062

県支出金

353,002

民生費

1,463,004

89,403

支出済額

予算額

1,150,871

63,86680,000

国庫支出金

18億9,062万1千円（執行率：35.77%）

出

総務費

地方交付税
地方消費税
交付金

歳

0

529,671

420,794

500,000

1,000,000

1,500,000（単位：千円，％）

歳

入

町

税

地方交付税

地方消費税
国庫支出金
交付金

県支出金

町債

繰越金

192,057 1,124,715 5,285,988

予 算 額

770,713 1,463,004

80,000509,409487,823

658,267

収入済額

647,785 1,150,871

63,866

89,40333,0620

192,057

79.83

17.55

6.78

0

100

収 入 率

歳

出

84.05

総務費

78.66

民生費

その他

計

166,462 2,343,506
14.80

44.33

衛生費

農林水産業費

土木費

教育費

公債費

その他

予 算 額 1,164,160 1,264,707

350,158

764,319452,811

339,368

529,671

420,794 5,285,988

支出済額

353,002593,594

166,965

144,578

47,053

150,537

260,903173,989 1,890,621

執 行 率

30.32

46.94

47.68

18.92

10.39

44.36

49.26

41.35

計

35.77

特別会計

（単位：千円）

町有財産の現在高国民健康保険予算額 1,105,513 千円
科目
国民健康保険税
県 支 出 金
繰 入 金
そ の 他
合
計

収入済額
63,185
330,391
44,79937,393475,768

科目
保険給付費

国保事業費納付金
保健事業費

そ
合

収入率 43.03％の土地
1,580,153.80㎡

支出済額
309,640
81,376
7,234
2,755
401,005

他
計建物

執行率 36.27％

山林

介護保険（保険事業）
予算額 998,164 千円

科
目
保 険 料
支払基金交付金
国庫支出金
県 支 出 金
繰 入 金
そ の 他
合
計

収入済額
75,056
109,837
136,247
56,71580,00058,857516,712

収入率

51.77％

科
目
保険給付費
総 務 費
そ の 他

支出済額
330,343
6,819
21,068合358,230計

執行率35.89％

予算額

貸付金・基金2,357,395 千円

町税の収入状況

収入率

区

6,105 千円

収入済額
1,134
2,000
1,835
4,969

科
目
総 務 費
合

81.41％

計

執行率

支出済額
1,161
1,161

19.02％

908,936.14㎡

有価証券・出資金
24,090 千円

証 券

介護保険（サービス事業）
科
目
サービス収入
繰 入 金
繰 越 金
合
計

52,758.82㎡

収入済額

収入率

税 215,656 120,326

55.79

固定資産税 579,318 476,247

82.21

軽自動車税

33,34827,904

83.67

たばこ税

23,30823,308100

851,630 647,785

76.06

町

分

民

合

調定額

（単位：千円，％）計

後期高齢者医療科目

予算額 90,590 千円
収入済額
21,268287
13021,685後期高齢者医療保険料

繰
そ
合

入
の

金
他
計

23.94％

科費

支出済額
19,31256

合計19,368

執行率21.38％

総

目

務

簡易水道

予算額
科
目
事 業 収 入
繰 入 金
繰 越 金
そ の 他
合
計

収入率

95,629 千円

収入済額
26,216036,12627
62,36965.22％

科
目
簡易水道費
公 債 費

支出済額
22,776
12,207

合34,983計

執行率36.58％

町債（町の借金）
等の現在高
区

分

（単位：千円）
金額

政府資金（財務省）

4,017,691

地方公共団体金融公庫

1,105,286

その他の金融機関

240,127

保険会社等

177,211

その他（振興資金）

11,017

簡易水道事業特別会計

569,313

一般会計

収入率

後期高齢者医療広域連合納付金

一時借入金
合

計

0
6,120,645

財 政 の 健全化について～平成30年度

決算報告～

平成 19 年６月に成立した「地方公共団体の財政の健全化に関する法律（財政健全化法）」に基づき、町は毎年度【健全化判断比率および資金不足比率】について算定し、監査委員の審査の上で議会に報告し、公表することが義務づけられています。
東串良町の平成 30 年度決算に基づく【健全化判断比率および資金不足比率】は次のとおりです。

実

指

質

赤

字

標

比

率

平成 30 年度－

連 結 実 質 赤 字 比 率－

実 質 公 債 費 比 率

6.6

将

率

－

資 金 不 足 比 率（簡易水道事業特別会計）

－

来

負

担

比

40.0
35.0

♦連結実質赤字比率
全会計で歳入－歳出＝プラス ( 黒字 ) のため、算出なし。
♦将来負担比率
基金（預貯金）積立額の増加などにより、算出なし。
♦資金不足比率
簡易水道事業で資金不足が生じなかったため、算出なし。

～用語の説明と解説～○ 実質赤字比率

25.0
15.0
10.0
5.0

で表したもの。

○ 将来負担比率
現在抱えている負債 ( 借入金・地方債 ) の大きさを割合で表したもの。

6.4

6.1

5.8

6.0

6.6

H26

H27

H28

H29

H30

将来負担比率の推移
将来負担比率の推移
360.0
320.0
280.0
240.0
200.0
160.0
120.0
80.0
40.0
0.0

早期健全化基準

4.4

0.0

0.0

0.0

0.0

H26

H27

H28

H29

H30

近隣市町団体の状況○ 連結実質赤字比率

体の全会計」に生じている赤字の大きさを割合で表したもの。
○ 実質公債費比率
借入金（地方債）に対する返済額（公債費）の大きさを割合

早期健全化基準20.0

最も主要な会計である「一般会計」に生じている赤字の大きさを割合で表したもの。
国保・介護・後期・水道等の特別会計を含む「地方公共団

財政再生基準30.0♦実質赤字比率
歳入－歳出＝プラス ( 黒字 ) のため、算出なし。

実質公債費比率の推移
実質公債費比率の推移

鹿 屋 市
垂 水 市
肝 付 町
錦 江 町
南大隅町
大 崎 町

人口（人）

103,608
15,52015,664
7,923
7,542
13,241

実質公債費比率
06.7
07.8
06.1
07.2
08.4
11.2

※人口は、平成27年国勢調査によるものです。

○ 資金不足比率

公営企業の資金不足について料金収入の規模と比較し、経営状態の悪化の度合いを示すもの。

○ 早期健全化基準 ( イエローカード )この基準以上になると、早期に改善が必要とされ、すみやかに財政健全化計画を策定し健全化を図る。

○ 財政再生基準 ( レッドカード )この基準以上になると、ただちに財政再生計画の策定をする必要がある。さらに借金などが国の管理下に置かれるため、自主的な財政運営ができなくなる。

将来負担比率
－
32.9
－
－
－
－

毎年の借金返済のお金が増えると、この数値が高まるんだって !
今後も借入金が増えすぎないように気を付ける必要があるね !

町長の動き（９月下旬～ 10月中旬）

月８日 火( 鹿)児島レブナイズから
代 表 の 小 牧 正 英 様 と 藤 田 浩 司 選 手、
れぶにゃんが今月のバスケットボー

年度にバス

ル 公 式 戦 開 催 に あ た り、 本 町 を 表 敬
訪問されました。
町総合体育館は平成し、合計２セット整備したことで大会日（土）・ 日（日）に は 鹿 児

等の開催ができるようになりました。
月

児島レブナイズ」の公式戦が開催され
ま し た。 今 後 も、 町 総 合 体 育 館 の 更～今月９・10日は公式戦が開催～

鹿児島レブナイズから藤田選手らが来町
池之原・柏原小学校運動会

11日

県石油コンビナート等防災訓練
30日

交通安全キャンペーン

17日

鳥獣被害対策講演会
鹿児島県ホルスタイン共進会

18日

食味分析鑑定コンクール
第53回町民運動会

19日

土地改良ボランティア施設清掃活動

害 対 策 講 演 会 を 開 催 し、 町 議 会

議員や町猟友会など関係機関の方々が参加しました。

当 日 は、「く ま も と ☆ 農 家 ハ

ン タ ー」代 表 の 宮 川 将 人 氏 と 同

プロジェクトリーダーの稲葉達

也 氏 を お 招 き し、 鳥 獣 被 害 対 策について講演していただきました。

『地 域 の 田 畑 は 自 分 達 で 守 る』という意識が大切で辛抱強く対策を講じていく必要があると話

鹿屋中央高校吹奏楽部

みなさまお誘い合わせのうえぜひご来場ください♪

■お問い合わせ先■
第20回ルピナス会チャリティコンサート実行委員会☎63 - 8855 または 080-5242-0710

近 年、 本 町 で は イ ノ シ シ 等 に月よる農作物等への鳥獣被害が発
生 し て い る 状 況 で す。

10日（木）町保健センターで鳥獣被

17

▲宮川氏
（中央）
、稲葉氏
（右から２番目）

されました。

の ぴー▲左から藤田選手、町長、れぶにゃん、小牧代表

ケ ッ ト ゴ ー ル を１ セ ッ ト 新 た に 整 備

28

なる有効利用が期待されます。

みんなで「イノＰポーズ」
い10

島のプロバスケットボールチーム「鹿10

モコバレエスタジオ

20

9■第 2 部■

11月17日（日）
14：00 ～ 16：30（開場13：00）
※台風等で延期の場合12月8日(日)■会 場 町総合センター■入場料 大 人：1,000 円
こども ( 小～高校生 )：500 円
障がいをお持ちの方：500 円

時

■日

29日

６日

■第 1 部■

ルピナス会
チャリティコンサート

回

第

月 日
10月10日

10月１・２日

11行事
木材ＰＲ・木材需要拡大要望活動
事行
鹿児島県畜産共進会
月 日
９月28日

鳥獣被害対策講演会

まちの HOT NEWS

【通行しやすい安全な道路に】～土地改良ボランティア施設清掃活動～

月 日（ 土 ） 町 内 の 建
設 業 者、 測 量 設 計 業 者、 土地 改 良 区、 町 議 会 議 員、 役
場職員や町民の皆さん約１
７０人が参加して、広域農道「グリーンロード」沿線の除草作業やゴミ拾いなどを行う「土地改良施設ボランティ
ア活動」が実施されました。
農業農村整備事業で整備された用水路や農道農地関連 施 設 等 の 土 地 改 良 施 設 は、農村地域の社会資本として維 持・ 管 理・ 運 営 さ れ て い
ま す。 し か し、 農 村 地 域 では高齢化や後継者不足など
か ら、 十 分 に 維 持 管 理 等 ができない現状であるといえま す。 ま た、 近 年 は 道 路 で発生する事故や事件が多発
し て い る こ と な ど か ら、 道
路 を 使 用 す る 方 に『 き れ い
で安全な道路』を提供するという目的もあります。
このボランティア活動は今 年 で 回 目 を 迎 え、 年 々参加者も増加しております。
当初計画していた作業はスム ー ズ に 完 了 し、 通 行 し や
すい明るい道路となりました。
作業してくださいました
皆 さ ん、 本 当 に あ り が と うございました。
10

月 日（木）朝、企画課に 一 本 の お 電 話 が。
（吉元）の宮脇健太郎さんから、川西の畑にツルがいると。急いで向かったところそこには１羽のツルが烏に混じって畑で休んでいた。アネハヅルかクロヅルと思われるこのツルは、
大陸を渡っている途中に仲間たちとはぐれてしまったのだ
ろうか。そうこうしていると、飛び立ちあっという間に姿が見えなくなってしまった。無事に仲間たちのもとに戻れるといいな、そしてまたいつか
東串良に遊びにおいでね。

◀先日施工したテラス

お気
軽に
ご
くだ 相談
さい
！

告

釘一本、板一枚からでもご相談ください広0994-63-5266
誠 中隈保美 ☎携帯：090-9478-7358

問●雨どいの掃除・補修●剪定・伐採作業●田畑の耕起引き受けます。

セイ

マル●車庫・テラスの制作●小さな大工仕事（こそくり）

19

18

ツル 来 町 ～大 陸を渡ってはるばると～

1024東串良町老人クラブ連合会活動◆「令和元年度ゆめ・ときめき鹿児島ねんりん大会」

９月６日（金）、鹿児島市民文化ホールにて「令和元年度ゆめ・ときめき鹿
児島ねんりん大会」が開催されました。当日は表彰授賞式や地域芸能及び事
例発表などが行われ、三反園県知事をはじめ、県内会員、報道、行政関係者などで会場は埋め尽くされました。
本町老人クラブ連合会（新原一美会長）は、全老連表彰として「100万人会
員増強運動 特別賞」
、また県老連表彰として、柏原老人クラブ（米永美代子会長）が「５万人会員増強運動 特別賞」を受賞されました。参加者全員で表彰の喜びを共有し、また翌日の役員視察研修では親睦を深め、充実した二日間となりました。

▲新原会長（最前列左から2番目）◆東串良町老人クラブ連合会▲米永会長（後列右から5番目）

女性委員友愛活動

９月12日（木）、町老連女性委員が友愛活動の一環として施設へのタオルプレゼントを行いました。15単
老それぞれの老人クラブ会員から集められた550枚ものタオルを、女性委員役員が丁寧に仕分けを行い、町内の7施設へ寄贈されました。

◆第14回ゆめ・ときめき肝属地区グラウンド・ゴルフ大会

９月19日（木）、東串良町民運動場 多目的広場で「第14回ゆめ・ときめき肝属地区グラウンド・ゴルフ大会」が開催されました。当日は２市４町、42チーム210人が澄み渡る秋空のもと熱戦を繰り広げ元気いっぱいプ
レイされました。今回は主催老連として会場設営や前日準備と選手のみなさん、本当にお疲れ様でした。

元気
県畜産共進会

今回の県共進会では県内各地より頭の牛が集まり、和牛としての種牛性と繁殖経営のポイントである連産性・供用年数の向上を図るため、重点項目にそって改良点が競われました。
県共の舞台では、若雌１区で稲隈哲
夫 さ ん の「 あ や 」 号 が 最 優 秀 賞 第区で永田客蔵さんの「ふく大隅地域振興局農政普及課

役場農林水産課☎５２ ２１４４☎６３ ３１２３

鹿児島きもつき農協

月 日 水
( に
) 霧島市の姶良中央
家畜市場で「２０１９年鹿児島県ホル県ホルスタイン共進会～西田義博さんが見事！優良賞を受賞～

農政
なまちの
情報
経済

～全ての出品牛が最優秀賞を受賞～
９月 日 土( に) 「第 回 鹿児島
県畜産共進会」が霧島市の姶良中央家
畜市場で開催され、本町より５頭が出品されました。
席、若雌頭が集まり、乳スタイン共進会」が開催されました。
鹿児島県内より、本町からは、第７部、第８部に西田れました。

龍一さんの「ゆきよ」号、「ぼたん」号、

義博さんの飼養する２頭が２年ぶりに

川 路 博 人 さ ん の「 さ く ら等の努力が実った結果だと思生産者の朝晩の手入れ・調教ることができました。これもという素晴らしい成績を納めはすべて最優秀賞を受賞する

結果は第７部、第８部ともに優良賞

は牛を最大限にアピールしていました。

ない程緊張されていましたが、本番でン共進会への出品に、食事が喉を通らさんは、初めての鹿児島県ホルスタイ

西田義博さんの娘婿である横山美樹

出品しました。

われます。肝属地区としては、と素晴らしい成績を残されました。こ号が最優秀賞２席と東串良牛

惜しくも団体２位という結果

れも共進会まで行ってきた手入れ・管回全日本ホルスタイン共進会」への来年度宮崎県都城市で行われる「第われます。

理等の日々の努力が実った結果だと思でしたが、来年へ向けての大きな糧になりました。
回全国和牛能力共進

３年後の鹿児島県で行われる「第会」への出品を目指し、更なる飛躍に注目です。

す。

出品を目指し、更なる飛躍を期待しま

15

郡の共進会から約２週間、県共進会【お問い合わせ先】

用牛としての改良について比較検討さ86」から初めて出品した父系群区では外園

2

51
12

毎日牛の手入れを欠かさず、徹底した管理を行ってきました。

10

70
11

68

出品が決まると、畜産技術者の指導で、 こ」号が最優秀賞第３席、そして本町

228

東串良支所 ☎６３ ２５２５

－ － －

原料一次発酵堆肥の無償配布について（お知らせ）
現在、東串良町有機堆肥センター改修工事のため、完熟堆肥の製造は中止
していますが、原料堆肥を一次発酵堆時～時

月 日（月）～月 日（金）まで■無償配布期間・期間・時間■無償配布方法※堆肥センターからの運搬を希望す
る場合、「１トン以上かつ町内地」

・自己受け取り（自己車輌）

無償配布をしますので、希望される方と し ま す。 な お、 圃 場（ 田・ 畑 ）肥まで製造し、保管している状況です。

は町堆肥センターまでお問い合わせく

への散布は有料となりますのでご了承ください。

ださい。
なお、完熟堆肥については、従来ど

この度、農家等の皆様へ左記により

29 18

16

（保
 管 量 に 限 り が あ り ま す の で、電話予約をお願いします。）【天日乾燥施設】

おり販売していますので是非、ご利用ください。

記■原料一次発酵堆肥の内容
・肥育牛原料堆肥（のこくず使用）
・約３週間、堆肥切り返し後、天日乾燥施設で処理した堆肥（土着菌入り）

公道走行が可能になりました！

した状態のトラクターの、公道での走ロータリー等の直接型作業機を装着
油の流出は自然環境に悪影響を及ぼ行ができるようになりました。ただし、農業施設等からの油流出事故をなくしましょうすとともに、漁業や農業へ被害が波及

作業機を装着した状態で一定の条件

一定の条件とは？

※直接
 型作業機…トラクターに直接装着する、けん引タイプでない作業機を満たした場合に限ります。

する恐れがあります。
また、その回収が大変難しく除去作業等に要した費用は事故を起こした方の負担になりますので、経営的に大きな損失となります。
冬期の栽培では加温機器を使用することから、機器、施設設備の点検を日常的にしっかりと行うことで、事故発生の防止に努めてください。
タンクや配管に破損がないか確認しま①灯火器類の確認事故をおこさないためにも日常的にしょう。

灯火 器類が他の交通から確認できること

Ｍを超えないこと②車両幅の確認

車両幅が㎞／ｈ以下で走行すること

長さ
Ｍ以下、幅 Ｍ以下、高さ２
Ｍ以下を満たさない場合は、大型特④免許の確認速度③安全性の確認1.7

お尋ねください。

になります。詳しくは農林水産課へ※条件
 を満たさない場合でも必要な対応をとることにより公道走行が可能

殊免許を所有していること

1.7※ふるい機を通していないため、不純物混入（ロープ・木ぎれ等）の恐れもありますので、十分ご注意
ください。

15

4.7

13 11 11－

東串良町有機堆肥センター☎６３ ４５０７問

～生活研究グループからのお知らせ～

漁師の逸品！

「おおすみ漁師飯」
グランプリの開催について
大隅地域の漁協が自慢の地魚で作る「おおすみ漁師飯グランプリ」
が開催されます。
ぜひ，各店自慢の「漁師飯」を食べに来てください！

＊日時：11月23日（土，祝日）

抽選会も
あります！

10時から食券販売（２食綴り1,000円チケット） 10時30分から漁師飯販売＊場所：鹿屋市霧島ヶ丘公園（鹿屋農業まつり内特設会場）※各店限定200食の販売ですので，お早めにお越しください。
お問い合わせ先 おおすみ水産振興協議会 ☎0994-52-2165（大隅地域振興局林務水産課内）▲昨年の様子（投票箱）みなさんの投票でグランプリが決まります！

10月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（10月16日～18日）
頭数（頭）

雌
去勢
計

最高価格（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

町

68

(40)

1,355,000

616,074

5,583

272

郡

735

(526)

1,355,000

634,117△ 2,486

275

町

64

(55)

984,000

718,516△ 6,498

299

郡

688

(625)

1,198,000

712,384△ 23,803

303

町

132

(95)

1,355,000

665,742△ 8,882

285

郡

1,423

(1,151)

1,355,000

671,958△ 12,468289※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。 11月セリ市は11月19日～ 21日の予定です。

地元の食材で一緒にお料理しませんか？

この度、地産地消・食育活動の一環としてお料理教室を開催します。これは、地域住民と交流することで食文化の継承と食に対する理解の促進を目的としています。

調 理 後、 み な さ ん で 試 食 を し ま す。

30

多くのご参加をお待ちしています。

■日時＝ 月 日 土( )９時～■場所＝町保健センター 調理室■準備するもの＝エプロン、三角巾

日
（水）
まで

20

■調理内容＝フライパンで作れる
ＰＩＺＺＡ 他

月

■参加料＝無料■申込期限＝

農林水産課へご連絡ください。

11

11

いよいよ

締切間近です︕

プレミアム付商品券の申請、

プレミアム率２５％のお得な消費税対応分プレミアム付商品券の購入対象者のうち、非課税分対象者（下記に詳細有り）につきましては事前に申請する必要があり、その期限がせまっています。

申請期限 令和元年

11月29日（金）申請を希望される方は役場企画課まで、お早めにお越しください。

非課税者分対象者

おひとりにつき、最大2.5万円分の商品券を2万円で購入できます。

2019年度の住民税(均等割)が課税されていない方
ただし、以下に該当する方は除きます。

3人世帯みんな対象なら・住民税が課税されている方に扶養されている方（生計を一にする配偶者、親族）

最大1.5万円がお得︕

・生活保護の受給者等お問い合わせ先申請・制度等について⇒役場企画課商工振興係☎ ６３－３１２２
利用店舗のお申込・商品券販売について⇒東串良町商工会 ☎ ６３－６５５４

裁判員制度
専任手続の流れ今年

10月中旬～下旬

名簿の作成
11月中旬

候補者への通知
調査票の送付
来年以降６週間前まで専任手続期日のお知らせ
・質問票の送付
専任手続期日当日

裁判所での専任手続★裁判員候補者名簿ができるまで裁判員候補者名簿は、町の選挙管理委員会がくじで無作為抽出した名簿を基に、全国の地方裁判所で作成されます。
登録される人数は毎年変動しますが、令和2年の名簿に登録される方の人数は、全国で約23万2800人です（選挙人名簿登録者全体に占める割合は、約455人に１人）。

まもなく
名簿記載通知を発送します！

裁判員制度は、今年5月に10周年を迎え、平成30
年12月まで、約９万人の方が裁判員・補充裁判員として裁判に参加しています。
国民の皆さまの積極的な参加により、裁判員制度は円滑に実施されています。引き続きご理解とご協力をお願いいたします。

★裁判員候補者名簿記載通知について
令和２年の裁判員候補者名簿に登録された方には、
本年11月中旬に登録されたことの通知（名簿記載通知）をお送りします。
この段階では、まだ具体的な事件の裁判員候補者に選ばれたわけではありません。実際に裁判所にお越しい
ただくことになった場合は、別途お知らせします。
〈名簿記載通知の発送用封筒〉（H30年11月送付分）

ごみ処理容器等の斡旋と購入費補助 ～追加申込について～
今年６月に実施した「ごみ処理容器等の斡旋と購入費の補助」の追加申込を下記のとおり実施します。
購入を希望される方は、申込期限までに事務局までお電話ください。
■目的…家庭から出るごみの減量と再資源化の促進。
■補助対象者…町内に住所があり、本人又は同一世帯の者が衛自連の会費を納付していること。
■ごみ処理容器と生ごみ処理容器
三分類容器
補助額等
コンポスト容器
処理容器
密封型発酵容器（40㍑×３個組）（20㍑×２個組）
130L 型
230L 型価
格5,296 円
6,314 円
4,685 円
3,565 円
補

助

額

個人負担額

コンポスト130L 型
直径60㎝・高さ66㎝

2,648 円

2,648 円コンポスト230L 型
直径80㎝・高さ68㎝

11月29 日（ 金 ）■申込期限…

3,157 円3,157 円密封型発酵容器
外寸342×442㎜

2,343 円

2,342 円

1,783 円

1,782 円三分類容器
外寸938×455×505㎜■納 品 日…12月（予定）◆ご自宅への配送も可能です ( 配達手数料 コンポスト容器：200 円、密封型発酵容器・三分類容器：100 円 )。
■代金（個人負担額）…納品時徴収 ※詳しくは、申込者に文書で通知します。
【お問い合わせ先】 役場住民課 環境係（東串良町衛生自治団体連合会事務局） ☎６３－３１０２

追納制度のご案内～将来受け取る年金額を増やしたい方へ～

国民年金保険料の免除を受けた期間がある方の場合、保険料を全額納めた方と比べ65歳から受け取れる「老齢基礎年金」の額が少なくなります。
将来受け取る年金を増やすために、免除等のこれらの期間の保険料については、10年以内 であれば遡って納めること（追納）ができます。
※免除等の承認を受けられた期間から３年度目以降の追納は、当時の保険料額に一定の加算額が上乗せされます。
※追納は、古い月から納付することとなります。納付の際は以下の点にご注意ください。
●一部免除を受けた期間のうち、納付すべき金額の支払いが無い(未納)場合、追納はできません。
●「法定免除・申請免除期間」が「納付猶予・学生納付特例期間」より古い月分である場合、どちらを優先して納めるか本人が選択できます。

国民年金に関する相談を実施します。
未納となっている保険料の相談や障害年金の請求についての相談など、様々な相談をお受けいたします。ぜひ、この機会にご相談ください。
なお、相談に関する秘密は固く守られます。
（金）【相談日】 11月29日【時 間】 10時~12時／13時～15時【場 所】 東串良町役場１階 相談室※待 ち時間等を考慮し、相談は 予約制 とさせていただきます。

（木）までに相談をご希望の方は、11月28日
役場住民課までお電話ください。

追納のお申し込みを希望される方、またはご相談について
は、お近くの年金事務所または役場住民課へお願いします。
お問い合わせ先

鹿屋年金事務所 お客様相談室 ☎ 42-5121（プッシュボタン①→②） 役場住民課 年金係 ☎ 63 - 3102（内線105）

旧姓（旧氏）を併記するためには、
どうしたらいいの？

11月５日からスタート！
住民票に旧姓を併記するための請求手続が必要になります。住民票に旧姓が併記されると、

マイナンバーカードや・印鑑登録等に S T E P ２
住民票
STEP1
旧姓（旧氏）が併記できる

マイナンバーカードや公的個人認証サービスの署名用電子証明書にも旧姓が併記されます。
旧姓併記のための請求手続は2段階!

用意ができたら提出しよう！

旧姓が記載された
戸籍謄本等を用意しましょう

ようになりました！
入手方法は３種類！

①本籍地の市区町村に請求用意した戸籍謄本等と一緒にマイナンバーカード（通知カード）を持って、現在お住まいの市区町村へ行こう！

②郵送で取り寄せる

住民基本台帳法施行令等改正により、11月５日（火）から旧姓（旧氏）をマイナンバーカード・住民票・③コンビニで発行（※）
戸籍
謄本
戸籍
謄本
戸籍謄
本

印鑑登録等に併記できるようになりました。これにより、婚姻などで姓が変更となった場合でも、保険・（※）コンビニのマルチコピー機から発行できます。

携帯電話の契約や銀行口座が旧姓のまま引き続き使用でき、就職・転職など仕事の場面でも旧氏で本人発行できるのは戸籍謄本等のコンビニ交付に対応している
市区町村のみです。

詳しくは「コンビニ交付」のHP
確認することが可能となります。
（https://www.lg-waps.go.jp）をご確認ください。

旧姓を併記するには、役場窓口で手続きが必要です。住民票に旧姓が併記されると、マイナンバーカー
旧姓は1人に1つだけ
ドや公的個人認証の署名用電子証明書にも旧姓が併記されます。また、旧姓で印鑑登録された実印も本「旧氏（きゅううじ）」とは、その人の過去の戸籍上の氏のこと

旧氏とは？
改正により、引き続き使用できることとなります。
です。氏はその人に係る戸籍、または除かれた戸籍に記載がつけられるよ！

なお、請求手続きには旧姓が記載された戸籍抄本の添付が必要です。
されています。

Q

旧姓併記に
ついての

Q&A

現在、マイナンバーカードを持っていませんが、旧姓を併記する手続はできますか。

可能です。その上で、マイナンバー
A カードを申請することで、旧姓が併記されたカードが交付され、証明に使えます。
なお、既にマイナンバーカードをお持ちの方は、追記欄に旧姓を追記することになります。

Q 旧姓を削除することはできますか。

必要がなくなった場合などには、旧A 姓を削除することが可能です。

ただし、旧姓を削除した場合には、
その後、氏が変更したときに限り、削除

Q 旧姓としては、

どのようなものを併記できますか。

旧姓を初めて併記する場合には、本A 人の戸籍謄本等に記載されている過去の氏の中から１つを選んで併記することができます（その際、マイナン
バーカード又は通知カードを併せて提出し、同時に併記する必要があります。）。
なお、引越しで他の市町村に転入した場合、住民票等に併記されている旧姓は引き継がれます。

既にQ 結婚して氏が変わったのですが、住民票等に併記されている旧姓はどうなるのでしょうか。

既に住民票等に併記されている旧A 姓は、氏が変わった場合でも引き続き併記され続けますが、請求いただければ氏の変更の直前に戸籍に記載されていた氏に変更が可能です。
書

請求

戸籍
謄本
戸籍
謄本
戸籍謄
本

Q 住民票の写しの交付を受けるときに、併記されている旧姓を表示しないよ

旧姓を証明する資料
Q 旧姓併記の請求の際、として戸籍謄本等が必要とのことですが、住民票では、旧姓は氏名と併せて公A 証されているものであることから、
旧旧姓を併記したい場合は、当該旧姓
A の記載されている戸籍謄本等から現うにすることはできますか。

姓または氏の一方のみを表示することはできません。

後に新たに生じた旧姓の中から1つを選んで再び併記することができます。

【お問い合わせ先】役場住民課

旧姓を併記するときは現在の氏と旧姓の両方が必ず表示されるよ！

住民票等に併記する旧姓が記載されているものが一通あればよいのでしょうか。

在の氏が記載されている戸籍に至る
全ての戸籍謄本等が必要となります。
が
が
た姓
姓 姓が
旧 旧 れ旧
れた れた
さ さ載
本さ
載 載記
本 本
謄
記 記 籍謄
謄
戸 戸籍戸籍

現在の氏が
記載された
戸籍謄本

詳しくは、お住まいの市区町村へお問い合わせください。
戸籍係 ☎６３－３１０２（ 内線１０３）福 祉 課 よ り
う！／
くそ
な
＼

望まない受動喫煙～マナーからルールへ～2018年７月、健康増進法の一部を改正する法律が成立し、2020年４月１日から全面的に施行されます。
このことにより、望まない受動喫煙を防止するための取り組みは、マナーからルールへ変わります。

2020年４月１日から変わること①たくさんの方が使う施設は原則、屋内禁煙。
②屋内で喫煙する場合は、喫煙専用室でのみ喫煙可。
③喫煙専用室は20歳未満の立ち入り禁止。
④喫煙専用室の出入口には標識が必要(義務)。

第一種施設(病院・診療所・学校や児童福祉施設・役所等)
2019年７月１日から「敷地内禁煙」。

第二種施設（飲食店・オフィス・事業所・工場・旅館・旅客運送事業船舶・鉄道・その他すべての施設）
2020年４月１日から「原則屋内禁煙」。

禁煙目的施設（喫煙を主な目的とするバーなど・店内で喫煙可
能なたばこ販売店・公衆喫煙所）
2020年４月１日以降も施設内で喫煙が可能。
該当する事業所は法律施行日までに受動喫煙防止に向けて手続きが必要です。

タバコを吸う人も吸わない人も暮らしやすい東串良町にしていきましょう。
! ! 情報 ! !

「たばこの煙のないお店」

県が推進する「たばこの煙のないお店」には、受動喫煙防止対策に取り組んでいる飲食店や喫茶店が登録されています。ぜひチェックしてみてください。
http://www.pref.kagoshima.jp/ae06/kenkofukushi/kenko-iryo/kenko/tabakotou/tabako/omise-ichiren.html「なくそう！望まない受動喫煙」

改正された健康増進法について、住民・事業者にわかりやすく解説した厚生労働省特設サイトです。
https://jyudokitsuen.mhlw.go.jp/

タバコって健康に害があると言われているけど、どんな影響があるの？
Q1．喫煙者本人の健康への影響はどんなものがあるの？

⃝がん（肺、口腔・咽頭、喉頭、鼻腔・副鼻腔、食道、胃、肝、膵、膀胱、子宮頸がん、など）⃝脳卒中⃝虚血性心疾患⃝慢性閉塞性肺疾患（COPD） ⃝結核⃝２型糖尿病⃝歯周病⃝骨がもろくなるなど
タバコはたくさんの病気との関連が分かってきていますが、予防ができる死亡原因でもあるのです。

（出典：厚生労働省喫煙と健康 喫煙の健康影響に関する検討会報告書2016）

Q ２．妊婦さんの喫煙は健康への影響があるの？
妊婦さんの喫煙は胎児の健康への影響が特に大きいです。
⃝早産⃝胎盤異常（産道を胎盤が覆ってしまう前置胎盤など）⃝乳児突然死症候群（SIDS）

妊婦さんと赤ちゃんが元気に過ごすためにも、喫煙している妊婦さんはタバコをやめましょう。
また、妊婦さんがタバコを吸わなくてもその周りでタバコを吸う人がいる場合でも、妊婦さんと胎児の健康への影響は大きいです。妊婦さんがいる前での喫煙について考えましょう。
Q ３．受動喫煙は健康にどんな影響があるの？

脳卒中が1.24倍、虚血性心疾患が1.3倍、肺がんが1.28倍、乳児突然死症候群が4.7倍

この数字は、受動喫煙を受けている人の罹患リスクの倍率です。年間15,000人が、受動喫煙を受けなければこれらの疾患で死亡せずに済んだと推計されています。

（出典：厚生労働省喫煙と健康 喫煙の健康影響に関する検討会報告書2016）

タバコは、喫煙者が吸っている煙だけではな
くタバコから立ち昇る煙や喫煙者が吐き出す煙にもニコチンやタール、その他多くの有害物質が含まれています。喫煙しない人も、周囲にいる喫煙者からタバコの煙を吸わされてしまうことを『受動喫煙』と言います。
受動喫煙は、望まない方にもタバコの煙にさらし深刻な健康被害のリスクをもたらします。

福 祉 課 よ り

国民健康保険からのお知らせ
国保の加入・脱退には必ず届出を会社の健康保険などを脱退したとき、会社の健康保険などに加入した場合は14日以内に東串良町役場に届け出る必要があります。
社会保険加入手続きが行われましても国民健康保険脱退手続は自動的に行われません。また、社会保険等の資格取得日以降に、国民健康保険を利用して病院受診を行った場合、医療費の７割・８割を返還していただく場合もあります。

国保に加入するとき国保を脱退するとき〇転入してきたとき〇転出するとき

〇職場の健康保険などをやめたとき〇

職場の健康保険などに加入したとき〇子どもが生まれたとき〇死亡したとき

〇生活保護を受けなくなったとき〇生活保護を受け始めたとき〇

後期高齢者医療制度に移行したとき（75歳になって移行するときは届出不要）◎鹿屋年金事務所より提供された厚生年金取得・喪失情報を基に勧奨文書を送付しております。必ず届出を行ってください。（届出を行わなかった場合は過料が科される場合があります）◎退職して職場の健康保険を喪失したり、他の保険加入者の扶養からはずれた場合は、証明書を持参して、14日以内に手続きをしてください。
◎会社を退職した方で、国民健康保険に加入しないで、勤務先の健康保険を任意継続する場合も東串良町役場福祉課までご連絡ください。
【お問い合わせ先】役場福祉課

国保保健衛生係

国保担当窓口☎ ６３－３１０３（内線１０８）「鹿児島レッドリボン月間」における
平日夜間ＨＩＶ検査の実施について
12月１日の「世界エイズデー」を中心とした11月16日から12月15日までの１か月間は、「鹿児島
レッドリボン月間」
です。
鹿屋保健所では、エイズに関する正しい知識等の普及と感染者・患者の早期発見を目的として平日
夜間ＨＩＶ検査を実施します。
⃝日（火）
17時～19時
時：11月26日⃝実施場所：鹿屋保健所（鹿屋市打馬２丁目16－６）⃝内容：エイズに関する相談及びＨＩＶ検査＊匿名で相談・検査ができて無料
受付から結果説明まで約１時間で終了※必ず11月25日（月）17時までに予約が必要です。
【お問い合わせ先】鹿屋保健所

健康企画課☎５２－２１０６

こんにちは。
。
教育委員会です

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして～ 第86回 ～１中学校区における小中９年間の一貫した教育実践～ 柏原小学校における教育活動の紹介です！ ～昭 和12年 ６ 月28日、 須 田
久徳先生は柏原海岸でおぼれた子どもたちを地元の方
須田先生を偲ぶ会
と共に助ける途中で、自らは力尽きてかえらぬ人となりました。
毎年、命日には先生を偲ぶ会を実施しています。劇
創立145年の歴史と伝統ある柏原小学校。ここに、や資料で当時を振り返り、命
元気いっぱい笑顔いっぱいの95人の子どもたちが、友の大切さを改めて実感する
だちと学び合いながら、すくすくと成長しています。
貴重な時間になっています。 ６年生が代表でお墓参り

かしこく やさしく たくましい 柏原の子
今年度の合い言葉～当たり前のことを当たり前に～水泳学習

読み聞かせ「友輪」
敬老の日をお祝い

学習活動の支援

学校内外の環境整備への協力

ボランティア活動

ＰＴＡとの連携

ピーマン狩り地域との連携（学校応援団）

親子球技大会

コミュニティ協議会との連携

明光園訪問（児童会）

タスキをつないで42.195キロ
新春リレーマラソン大会

東串良町教育委員会（役場３階）
管理課
６３－３１３３ 主に学校教育・就学相談など
社会教育課 ６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など

11～12月の
教育委員会
主催行事等

・
・
・
・
・
・
・
・
・

11月13日（水）11月14日（木）11月16日（土）11月23日（土）

ああ須田先生海で遊ぼう（柏海岸原）

道を教うる
けだかさは
ただ言の葉のうえのみか
児らがためには
命さえ
すてて誠を
示しけり

地域の特色を生かした学習

ああ先生の
いさをしは
名も久徳の
とこしえに
教えの道を
照らすらん
教えの道を
照らすらん

熱き心の学校職員の指導と優しく温かい心の保護者、そして地域の方々の御支援で、学校・家庭・地域の連携のもと、地域全体で青少年の健全育成に努めています。
本年度は、町ＰＴＡ連絡協議会申し合わせ事項である「歩育」（歩いての登下校）の推進に努めています。地
域の方々の見守りをよろしくお願いします。

町教育支援委員会・町特別支援連携協議会 役場３階
町小・中学校音楽会 13時50分～15時20分 町総合センター
地域とふれあう日
町内各集落公民館等
家庭読書の日（毎月23日）
土曜学習講座「ひっくら塾」
9時30分～ 役場３階
文化財散策 9時～ 役場集合（要申込）
11月25日（月）～ 29日（金）アウトメディアウィーク・家庭学習強調週間
11月26日（火）～ 28日（木）第50回 職域バレーボール大会 19時～ 町体育館
12月  4日（水）町校外生活指導連絡会
役場3階
12月  7日（土）土曜学習講座「ひっくら塾」
9時30分～ 役場３階
12月14日（土）土曜授業日令和元年度「全国学力・学習状況調査」の結果について
令和元年度「全国学力・学習状況調査」の結果について

本年４月18日（木）に実施された、令和元年度「全国学力・学習状況調査」における本町児童生徒の学力状況についてお知らせします。
本年４月１８日（木）に実施された，令和元年度「全国学力・学習状況調査」における本町児童生徒の学力状況についてお知らせします。
本調査は、国語、算数・数学を主に、全国の小学６年生と中学３年生を対象に実施するものです。今年度
本調査は，国語，算数・数学を主に，全国の小学６年生と中学３年生を対象に実施すは初めて英語（中学校）も行われました。以下の資料は、各教科の調査結果（正答率）及びグラフから見えるこるものです。今年度は初めて英語（中学校）も行われました。以下の資料は，各教科のとや課題を掲載しています。
調査結果（正答率）及びグラフから見えることや課題を掲載しています。
各教科の基礎的・基本的な事項をはじめ，児童生徒の学力向上へ向けた取組をより
各教科の基礎的・基本的な事項をはじめ、児童生徒の学力向上へ向けた取組をより一層強化し、「生きる力」
一層強化し，「生きる力」の基盤となる学力の確実な定着を今後も継続して図っていの基盤となる学力の確実な定着を今後も継続して図っていきたいと考えています。
きたいと考えています。
【小学校】

30

19

20

25

0

2

3

4

〇 ４，５段階が５１％であり，半数の児童は基礎的・基本的な知識を活用しながら解答する力が十分に定着しているとは言い難い。
〇 目的に応じてどのような情報が必要であるのかを明確にして読み，自分の考えをまとめる力に課題がある。

38

30
20
10
0

8
1

4

3

30

5

〇 約
（ 6 割の生徒は，基礎的・基本的な知識及び技能が確実に定着していない。
〇 目的意識をもって文章を読み，必要な情報をすべて取り出すなど整理する力に課
題がある。

20

19

1

15

2

5

3

〔英語〕

24

5

〇 上位層の割合が少なく，基礎的・基本的な知識及び技能が確実に定着していない。
〇 基礎的・基本的な知識及び技能を活用し総合的に考察しながら説明するなど，数学的な見方や考え方に課題が
ある。

20
10
0

100

53
28

30
9

4

80 20

100 40

40

32

10
0

4

50

40

32
9

3

2

〇 １～３段階が４６％であることから，基礎的・基本的な知識及び技能が確実に定着していない児童が多い。
〇 計算はできるが，計算の仕方を与えられた条件をもとに表現し説明する力に課題がある。約２割の児童が無解答である。

50

13

2

1

80 20

【中学校】
〔数学〕

〔国語〕
40

6

0

5

60

17

15

20
10

1

50

25

30

19

6

10

38

40

32

⑴

50

40

グラフの横軸は、正答率（単位：％）を５段階に分けて示したもの
１…０～ ％未満
２… ～ ％未満
３… ～ ％未満
４… ～ ％未満
５… ～ ％
グラフの縦軸は、各段階の児童生徒数の割合（単位：％）を示したもの※四捨五入の関係で合計は必ずしも ％でない

50

留意事項

〔算数〕

⑵

〔国語〕

11

6
1

2

3

4

2
5

〇 上位層が極端に少ない。ｂｅ動詞と一般動詞の使い方が理解できていないなど，基礎的・基本的な知識及び技能が確実に定着していない。
〇 文法事項等を正しく理解
してまとまりのある文章を書くことに課題がある。

40
60〔留意事項〕【読書の秋感想文を書いてみませんか？】⑴ グラフの横軸は，正答率（単位：％）を５段階に分けて示したものです
１・・・０～２０％未満 ２・・・２０～４０％未満 ３・・・４０～６０％未満 ４・・・６０～８０％未満 ５・・・８０～１００％⑵ グラフの縦軸は，各段階の児童生徒数の割合（単位：％）を示したものです。
～第43回読書感想文コンクール作品募集～※四捨五入の関係で合計は必ずしも 100％になっていません。

町教育委員会では、生涯学習と読書週間活動の一環として、読書意欲の啓発と作文力の向上を目的として読書感想文コンクールを実施しています。
■応募資格：町内に居住または勤務していること■応募要領：①１人１点まで②字数は2,000字以内■応募〆切：11月25日(月)■応 募 先：町教育委員会 社会教育課■結果発表
応募者各個人に通知し「図書室だより」に掲載■賞 品
優 秀作品の方に受賞作品集「まつかさ」と賞状および副賞「図書カード」を贈呈■お問い合わせ先■町教育委員会 社会教育課☎６３－３１３４

交通安全協会だより 令和元年11月号

交通安全教室を開催します！
子ども・保護者・地域の方々の交通安全に対する意識向上を図り、一人ひとりを交通事故から守るとともに、安心・安全な地域づくりを作る目的で、交通安全教室を開催します。
日
場
内

時：11月16日（土）９時 ～参加した方には、心ばかりのプレゼントをご用意！
ぜひ多くのご参加をお待ちしております。

(前日雨天の場合、池之原小学校体育館)

所：町畜産センター
容：交通安全のための体験・ゲーム・自転車点検
肝付警察署による講話等

問 池之原小学校区コミュニティ協議会☎63-2048（池之原小学校

教頭）

令和元年12月1日施行「ながら運転」
が厳罰化

スマートフォンの普及などで、「ながら運転」による交通事故が増えていることから、車やミニバイクを運転中に携帯電話を保持して通話したり、スマホを注視したりする「ながら運転」の罰則が強化されました。
「携帯電話使用等」の罰則等

携帯電話使用等(交通の危険)

携帯電話使用等
（保持）
罰

則

罰

６
 月以下の懲役 又は10万円以下の罰金

反則金
大型車
普通車
二輪車
原

付

１年以下の懲役 又は30万円以下の罰金( 改正前：３月以下の懲役又は5万円以下の罰金)(改正前：5万円以下の罰金)

違反点数

則

違反点数

３点（改正前：1点)

２万５千円 (改正前：７千円)
１万８千円 (改正前：６千円)
１万５千円 (改正前：６千円)
１万２千円 (改正前：５千円)

６点 (改正前：２点)※交通反則通告制度の対象から除外され、刑事罰が適用されます。
※携帯電話使用等(交通の危険)の違反行為をし、交通事故で人を死亡させたり傷つけた
場合は、免許の効力の仮停止の対象とされます。

※ドライバーの皆さんへ●「横断歩道は歩行者優先」です。

無意識に横断を妨害していませんか！？

「横断歩行者等妨害」は違反点数２点・反則金9,000円(普通車)が課されます。

●全ての座席のシートベルト着用とチャイルドシートの正しい着用の徹底。

●飲酒運転の根絶、あなたの周りから飲酒運転を根絶していきましょう。

●夕暮れ時は早めのライト点灯（日没前30分）
を実践し事故防止に努めましょう。

※歩行者の皆さんへ●夕暮れ時や夜間外出の時は夜光反射材を着用しましょう。
●道路の横断の際は、左右の安全をしっかり確認しましょう。

（公財）鹿児島県交通安全協会肝付地区協会・肝付警察署

ラ イフ
セ ーフティ岳
みにく

みんなで つくろう 安全安心のまち「車内安全運動」推進中◆肝付地区金融機関防犯協議会総会開催

９月６日、肝付地区交通安全協会会館2階会議室において、肝付地区金融機関防犯協議会の定期総会が開催されました。
総会では、会長（鹿児島銀行高山支店長）の挨拶後、肝付警察署長から「県内では、幸いに金融機関を対象とした強盗事件は発生しておりませんが、先の見えない経済情勢から、いつ、どこで、発生してもおかしくない状況にあるので、引き続き自主警戒の強化をお願いします。また、来店者に対する声掛けの励行と防犯
カメラや非常通報装置等防犯機器の点検・整備を行い、マニュアル等での役割分担を明確にするなど、防犯対策をよろしくお願いします。」と挨拶がありました。
議事に入り、平成30年度の事業経過報告と収支決算及び令和元年度の事業計画案と収支予算案並びに会則の一部改正等を審議し、原案のとおり承認されました。
金融機関における強盗事件は、平成30年中は全国で17件発生し、前年より９件減少しました。金融機関別では、銀行が３件、信用金庫・信用組合３件、郵便局が11件で、郵便局での発生が全体の約65％を占めています。
本協議会では不審者（車）の発見と積極的な声掛けを心掛け、また、不審な振込客への声掛けと併せて110番通報するなど、「うそ電話詐欺」に対する水際対策を推進することを確認しました。

～狩猟解禁～

11月15日～翌年２月15日まで（イノシシ猟は11月1日～翌年３月15日まで）

11月15日から狩猟解禁となります。
狩猟者の皆さんは、基本をしっかり守り、事故を起こさないよう十分に心掛け、猟銃・猟犬の管理を確実に行ってください。
また、山歩きや山仕事等で入山される方は、獲物と間違われないようにハンターの目に付きやすい、できるだけ目立つ服装をし、大声で話したり、携帯ラジオを鳴らしたり、自分の存在を知らせるなどして、事故や被害に遭わないよう十分気をつけましょう。

★「車内安全運動」推進中
車上ねらいに注意！！
～鍵かけて、金置かざれば、被害なし～

被害に遭わないために＊車内に貴重品を置かない。
＊ドアには鍵をかける。

★児童の安全をサポート
肝付地区防犯協会では、少年ボランティア連絡会（小竹範夫会長）を中心として７月11日に柏原小学校、９月11日に宮富小学校で児童の見守りと挨拶運動を実施しました。
柏原小学校では時折、雨の降る中、宮富小学校では運動会練習中の登校となりましたが、子どもたちは元気よく挨拶してくれました。全国
で通学途中の子どもに対する犯罪や声掛け事案が発生しています。子どもたちが事件・事故に遭わないように、当防犯協会ではパトロールの強化に努めて参ります。
地域の皆さまも子どもたちの見守りをよろしくお願いいたします。

地域安全ニュース 令和元年 10 月号（第 293号） 肝付地区防犯協会（☎６５－０１１０

内線５８３）

い世代に効果的です。スマート

な り ま し た。 特 に「動 画」は 若

手軽に情報発信ができるようににより、プロでなくても個人で

ワ ー キ ン グ・サ ー ビ ス）の 発 達と Ｓ Ｎ Ｓ（ソ ー シ ャ ル・ネ ッ ト

近年、スマートフォンの普及って来た私の役割だと感じていて発信することが、町外からや

うに思います。それを拾い上げ

その町の本質的な魅力であるよと っ て の「当 た り 前」が、 実 はす。長く町に住んでいる方々にいない空気感こそが町の財産でしました。その町にしか流れてきに日常生活で車に乗る機会がした。また、都会と比較したとを幼少の心象風景と結びつけま

町の風景の「優しさ」「懐かしさ」

作りました。私自身が感じた本（架 空 の 人 物）」の目線で物語をまれの父を持つ都会育ちの女性と が で き る と 考 え、
「東 串 良 生

な い 人 に「特 別 感」を 与 え る こ

ところから描くことで町を知らページからもご覧いただけます。

Ｒコードもしくは、本町ホームていただきたいです。左記のＱいただいた皆様にぜひ動画を見かずということで、記事をご覧

込めています。百聞は一見にしただきたいというメッセージをに「暮 ら し」も イ メ ー ジ し て います。町の風景に触れると同時協力隊目線で本町ＰＲ動画を作成しました

フォンのカメラ機能の高度化や遙かに多いことから、「車の窓か

タ ー が「ふ る さ と 動 画 大 賞」とて一般社団法人地域活性化セン

園は、どんな人も優しく包み込

丸な夕日、美しい緑が広がる田

夕暮れ時に見る事ができるまんらの風景」を多く取り入れています。
に着目しました。よそで見るよ

私は、本町の「山が無い地形」

無料動画配信サイトなどの存在
で、動画を撮る・見るが日常の中に入り込んできています。

いう地域プロモーション大賞のみ、どこか懐かしさを感じます。

りも空が広くて開放的な風景と、企画を新設しました。動画が地

そんな本町の風景を一歩引いた

東串良町地域おこし協力隊
東串良町地域おこし協力隊

Facebook
Facebook [@higashikushira][@higashikushira]

このような時代の流れを受け域の魅力を発信する方法としても注目されていることが分かります。
この賞に入賞すると、雑誌への掲載やメディアへ情報が提供されるなど広報効果が幾重にも広がります。本町の名前を県外「日記」がストーリーのポイント
夕暮れが印象的車の窓からの風景

どこか懐かしさを感じる雰囲気

YouTubeチャンネルに広く発信するチャンスなので、作品を出品することにしました。
動画は「特 別ではない、何 気ない町の風景」をテーマに作成

開放的でゆったりと時間が流れる様子

Facebook
Facebook [@higashikushira][@higashikushira]

東串良町地域おこし協力隊
東串良町地域おこし協力隊 いなっち通信
いなっち通信図書室だより
紹介
新刊

一般書
▪
「虹にすわる」
瀧羽 麻子 著
田舎で修理屋をする先輩
徳井と東京の工房を追い出された自由奔放な後輩魚住。そんな二人が“ 年前の夢”を叶えるべく小さな椅子工房でオーダーメイドの椅子を作ることに。性格も能力も正反対の二人がつまづきながらも未来へ歩き始める友情と奮闘の物語。

☎６３－２１２２（代）【お問い合わせ先】総合センター

絵本▪
「みらいのえんそく」
ジョン・ヘア 作

一般書
▪
「落日」
湊 かなえ 著
『笹塚町一家殺害事件』
年前に起きた判決も確定している事件を軸に、その事件に関わる二人の女性の目線を通して語られる物語。事件を追うに連れみえてきた真実と希望とは…

一般書▪
「 ひとり老後、賢く楽しむ」
岸本葉子 著“人生１００年時代”という言葉をよく聞くようになった 昨 今。 長 い 人 生 を 不
安 を か か えて 生 きるのではな く、 変 わって い く こ と を
受 け 入 れてしなやかに 生 き
る た めのヒント が 綴 ら れ た本。 様 々 な 可 能 性 や 方 向 に触れることができます。

※11月30日土曜日総合センター和室にて読書会（子ども向け）を予定しています。
親子での参加もお待ちしています。
※毎月23日（家庭読書の日）は，お一人３冊まで借りられます。（通常は２冊まで）是非，ご利用ください。

絵本▪
「おすしやさん」
きょうは宇 宙 遠 足の日。子ど も 達 は 無 事、 月 面 へ 着 陸。
はるかかなたの地 球 が眺 められるクレー タ ーへ到 着。ところが一人の 生 徒 が 地 球の 絵 を描いているうちにうっかり眠ってしまい、目が覚めるとたったひとりに！取 り 残 された生 徒
は…

一般書
▪
「おわりもん」
高須 光聖 著
明 智 光 秀の本 能 寺の変 を
乗 り 切った 織 田 信 長。 そ の後 戦 国の世はますます 荒れていた。そんな時代に“おわりもん”と揶揄された者たちがい た。 金 も 地 位 も 名 誉 もな い が 自 由 だった 彼 ら。 ど
んで ん 返 しの 連 続 か ら ど ん
な 結 末 が 待って い る の か？
痛快で爽快な時代小説。

開室時間：午前９時〜午後５時

東串良町総合センター内 図書室

ひらぎ みつえ 作
家 族 で 回 転 寿 司 屋 さ んへ
行ってきたはっちゃんは、なかよしパンダのぱんちゃんといっ
しょにおうちで回 転 寿 司 屋さんを 開 くことに。紙 を く しゃ
くしゃ、色紙をちょきちょき。
どんなお寿 司 屋さんができるかな？一緒に工作をしているよ
うな感覚で楽しめる絵本です。

児童書▪
「で きなくたって、いいじゃないか！」佐藤 克文 監修
ペンギンのぺんたは「空を飛びたい！」と願っていたけれど、ペンギンは空を飛べない鳥・・・。
でも、そのおかげで『水の中を飛ぶ』力を手に入れ生きのびてきたことを知 り、他の動 物 達のこと も 調 べることに。 種のいきもの達の進 化の不 思 議がわかる一冊です。
55

絵本▪
「たたたんたたたん」
内田 麟太郎 文
年前に刊行された『がたごとがたごと』のラスト、海深 く へ と 電 車 が 走 って い く
シーンの続きから始まるこの絵本。たたたんたたたん いう音とともに最初に着いた駅は“りゅうぐう”。あれあれ乙姫さまもおばあさん？不思議な絵本にご乗車ください。

20

11月23日（土）

子どもといっしょに読書の日

1510＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

相 続・離婚・借金問題等
お困りごとはありませんかく らし の掲示板
一人でも雇ったら入ろう、労働保険～ 月は労働保険適用
促進強化期間～鹿児島県弁護士会では住民～弁護士無料相談会を開催します～

る事業主は労働保険（労災保の弁護士に対するアクセス障労働者を一人でも雇ってい険・雇用保険）入ることが義ご
みのポイ捨てをさせない・きれいな町づくりを～ 月は不法投棄防止強化月間～

県では毎年 月を「不法投棄防止強化月間」と定め、産業廃棄 物 等の不 法 投 棄 防 止に 対 す
る 県 民 への 啓 発 活 動 や 監 視 パ
トロールを実施しています。

町も期間中は啓発活動や巡ごみのポイ捨てをさせない、回パトロールを行います。

律事務所が無い市町村で巡回

き れ い な 町 づ く り を 心 が け、害を解消するため、県内の法労働者が業務災害にあった
無料法律相談を実施していま務づけられています。
時や失業した時だけでなく、

東串 良町衛生自治団体連合会（役場住民課内）

ごみは適切に処理しましょう。

月 日 水( )
時～ 時

す。

●日時：

☎ ０９９（２２６）３７６５☎（６３）３１０２

ゆ る走っりとま・せぷんらかっ？と崎町の「あすぱる大崎」をスタート地点とし、①ゆるっとコ㎞）②ぷらっとコース

月８日
（日）

㎞）があります。

ース（（●日 程：

人

……１，
５００円

●参加費
子ども（中学生以下） 

……１，
０００円
大

※保険・エイド・昼食付●申込み方法日（日）日 金( )

ＮＰＯからいも交流
鹿屋ブロック担当（西岡）●申込〆切令和２年１月22☎ ０８０（１７４１）１６８８

月

日（土）

時 分～ 時 分
時 分より開場）

３）鹿児島県教育庁総務福利課●募集人数：１５０人●参加費：無料（事前申込み
が必要です）●場所：宝山 ホール（ 鹿児島市山下町５

（

●日時：

を開催します。

賞受賞者をお招きし、講演会

財団の後援で、本年度の京都員会では、公益財団法人稲盛京都賞受賞者講演会実行委

京 都鹿児賞島受講賞演者会の開催

h t t p s : //g o o . g l / f o r m s /trYBsfn5uNPE5uTe2㈱ベルキャンバス

☎
（４５）
６１６２

て受け入れてみませんか。

生を、ホストファミリーとし

日本の大学にいる外国留学

募集

第 春ホ回スかトらフいァもミ交リ流ー・

在職中の高年齢者・育児休暇
中・介護休暇中の方への給付制度や職業の資格取得をするための費用を助成する教育訓練給付制度もあります。
また、事業主の方が利用できる助成金制度もあります。
未加入の事業所は早急に手続きをお願いします。
鹿屋公共職業安定所

☎
（４２）
４１３５

●場所：町総合センター～弁護士会へまずご相談を～鹿児 島県弁護士会

お

東串良町・肝付町・大崎町
でゆるぷらサイクリング

●受入期間

16

12

31

30 30 16

40

39

11

11

おすみを開催します。

11 12 1160

令和 ２ 年 ３ 月 ８ 日（ 日 ）～

05

－

13 11

問

☎０９９
（２８６）５１９１

問

27

16

問

肝付町の「温泉ドーム」、大

in

問

問

11

問

別・いじめ・人権侵害者等を中心とする死者の発生

1511

協力体制をつくる。

④お年寄りや身体の不自由な人を守るために、隣近所の③ 火災 を 小 さ い う ち に 消 す た
めに、住宅用消火器等を設置。

炎品を使用。

②寝具、衣類及びカーテンからの火災を防ぐために、防①逃げ遅れを防ぐために、住宅用火災警報器を設置。

★
《４つの対策》③ガスコンロなどのそばを離れるときは、必ず火を消す。

のから離れた位置で使用。

①寝たばこは、絶対やめる。
②スト
 ーブは、燃えやすいも★
《３つの習慣》

３．住宅防火 いのちを守る
７つのポイント日間～

２．実施期間
月９日
（土）

月 日
（金）
までの７

『 ひとつずついいね！で確認
火の用心 』

１．防火標語（令和元年度全国統一防火標語）

季予防運動を実施します。

を減少させ、財産の損失を防ぐことを目的に、東串良町秋

差
一人でかかえこまないで～人権相談会を開催します～◆相談 は無料で、秘密は固く守られます。

◆予約 不要ですのでお気軽にご相談ください。

秋季火災予防運動を実施しますて火災の発生を防止し、高齢

想の一層の普及を図り、もっ迎えるにあたり、火災予防思

火災が発生しやすい時季を

！
！

11

毎日の暮らしの中で起こる
さ ま ざ ま な 人 権 侵 害 差( 別・い じ め・ 近 隣 ト ラ ブ ル に) つ
いて、ご相談に応じます。

●日時： 月 ６日 金( )
時～ 時
15

●場所
 ：町保健センター２階●相談 員：町人権擁護委員

10 12

役場住民課

☎
（６３）
３１０２

問

令 和元年度東串良町

くらしの 掲示板

12/1 ▶ 2/15
イルミネーション点灯期間

今年の冬も「豊栄橋」に
ヒカリの女王が舞い降りる…

KUSHIRA・HIGASHIKUSHIRA

点灯式１ｄａｙイベント12 月１日（日）10時～18時 （串良総合支所近く）
会場：豊栄橋永田

東串良町短歌会
ふか みどり夏も過ぎ 国見の山は 深緑
雲ふんわりと 日傘をかざす
あした

朝より 作品作りに 一日暮るる
書けども尽きぬ 一すじの道

康朗

美保子

投

稿

郷愁（十一月） 高崎

虫絶えて
※
冬
の足取り
ひそ

くつわむ し

密やかに
こお ろぎ

唯子

かまびす

蟋 蟀、 鈴 虫、 轡 虫 等 喧 し か っ た
すだ

集く虫の声もいつしか静かになって い た 。季節は微かに移り何時の間としに か 初 冬 の 気 配 で あ る。 人 も 意 識 しない間に歳を重ねている。

は

濱川 治希ちゃん★保護者から一言★
１歳の お誕生日おめでとう♥
大きな病気、怪我なく育ってくれて感謝です。
これからもいっぱい泣いて、いっぱい笑って、お兄ちゃんと一緒にすくすく育ってね♥
父・母より★保護者から一言★
あおいちゃん
１歳の お誕生日おめでとう♥
元気にのびのび、笑顔いっぱい
楽しく過ごそうね (*^^*)
父・母より

藤元

柚木原 みつえ

康子

つむじ風
小さく舞うて※ 葉かな
落
秋から冬へ季節の変わり目になる
せんぷうと 気 流 に 変 化 が 生 じ、 処 々 方 々 で 風こが 小 さ く 旋 風 を 巻 く。 地 面 に 落 ち た
木 の 葉 に も 大 小 の 渦 巻 き が 生 じ、 あ

あお い

はる き

は ま かわ岡元 蒼依ちゃん

気管支の 病いに数年 付合いて薬に生かされ 一進一退

なきがら生まれ来し 手のひらサイズの 子猫たち
福永

京子

突然の亡骸に いったいなにが松矢

稔

ちこちに落葉の小山が築かれていく。

※ 各句内の季語

すこやかスナップ

おか も と見え隠れ しつつ認知の 兆候は
吾れの脳裏に つめよりて来る

流れ行く 枯れ葉一枚 ゆらゆらと吾も行きたし 流れのままに
田之畑

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日
お気軽にご連絡ください。
（永田：６３ ２３８５）

常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
－

満一歳

日～

10

月

12

日

保護者

ニュー池之原振興会

6,603

6,606 （

▲3 ）

世帯数

3,248

3,248 （0 ）出 生 3人死 亡 11 人

２戸●申し込まれる方は、11月22日（金）
までに、
下記連絡先へご連絡ください。
●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団地（敷地内）での雑草等の処理をお願いします。
【お問い合わせ】
役場建設課建設係 ☎63-3126 (内線236)『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

名

麻衣

計

〔公営〕第二池之原団地

お誕生おめでとう

氏

尋翔

寺町

▲1 ）

う

▲2 ）

ゆ

3,134 （

ひろと

木口

琢磨
梢

3,471

24 人
19 人

優海

3,132

3,472 （

坂口

男
女

（前月比）

窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

（敬称略）

振興会

岩弘中

年齢

九〇

豊栄三下

前月

戸籍の窓

月

名

九九

ニュー池之原

馬越中

新町上

八六

七二

六五

ご冥福を祈ります

氏

登

安夫

市園

新川

康子

久保田 與吉

福永

田神美代子

13




当月

入
出

町社協だより （ 月 日現在）

◎香典返しとして、次の方々から町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

▼岩弘中の故 市･ 園登さんのご遺族
市園信雄さんから▼ 豊栄三下の故 久･ 保田與吉さんのご遺族

永窪カヨ子さんから▼ ニュー池之原の故 新･ 川安夫さんのご遺族

福･ 永康子さんのご遺族

堀口利弘さんから▼ 馬越 中 の 故福永征雄さんから▼新町上の故 田･ 神美代子さんのご遺族
田神常德さんから（令和元年11月10日現在）
公 営：所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃：一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

（外国人を含む）

転
転

12

公営住宅空き情報

10 月１日現在／人口の動き

合

10

9

子育て支援センター ひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【11月13日～12月12日予定表】

日

月

火

水
13

14
休館

17

18
身体測定

休館

24

19

25

12/1

26

トランポリンで
遊ぼう

休館

2

8

3

9
休館

27
4
小麦粉粘土

11

10

風船あそび

休館

冬の歌＆絵本

好きな遊びを
楽しもう

22

23

29

休館

30
お楽しみ会

6
ボールハウスで
遊ぼう

休館

園庭あそび

ジェームスと一緒に
英語にトライ！

5

土

16

15

ベビーマッサージ28
休館

金

シール遊びとお茶（ひっとべ館）

21
休館

クリスマスの飾りを作ろうカレンダー作り

休館

20

親子で体操
（総合センター）木

休館

7

親子でエアロビ（総合センター）

休館

12
休館

みんなでツリー製作（ひっとべ館）★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
■お問い合せ先（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）

東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（３５）１５５５

日曜在宅医当番

17日 岩重医院
24日 内村産婦人科
12月1日 春陽会中央病院
8日 児玉医院

63-851463-252165-1170
63-8522

15日 小浜クリニック
58-6025
消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －水道漏水当番

11 月 （株）吉留組
12 月 立石電気水道設備

63-2454
63-8439

11月の納税等

国民健康保険税（ ５ 期 ）
後期高齢者保険料（ ５ 期 ）介 護 保 険 料
（ ５ 期 ）
固 定 資 産 税
（ ３ 期 ）
水 道 料 金（ 9－10月分 ）口 座 引 落 日
（ 12月２日 ）★納期限までに納入しましょう。

東串良町役場ダイヤルイン番号
課
名
住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
企
画
課
農 林 水 産 課
農
地
課
建
設
課
農 業 委 員 会
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２９６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４場（63）3131 AED
役 ：役
3131 AED保 ：保 健 セ ン タ ー（63）2122 AED
総 ：総 合 セ ン タ ー（63）9888 AED
体 ：総 合 体 育 館（63）9888
運 ：町 民 運 動 場（63）9888
多 ：多 目 的 広 場（63）9888
屋 ：屋内ゲートボール場（63）
池 ：池 之 原 小 学 校（63）2048 AED柏 ：柏 原 小 学 校（63）8504 AED
東 ：東 串 良 中 学 校（63）2071 AED
改 ：農村環境改善センター（63）8881
福 ：福 祉 セ ン タ ー（63）4760 AED
福 ：地域包括支援センター（63）
0930
物 ：物
産
館（62）8701 AEDに ：に こ に こ 館（63）0280に ：柏原簡易郵便 局（63）
0281
4507
農 ：有機 堆 肥センター（63）
ごみ収集 清掃センター（63）0168：市街地区ごみ収集
7：00〜8：00

こよみ

11/13 12/12
日

行

木
15

総 小中学校音楽会

13：50 ～

30
土

体 老人クラブスポーツ大会

１
日

金

２

土

地域とふれあう日
交通安全教室 ９：00 ～17

保 ペンギン学級

３

16

日

９：00 ～

体 ルーピン少年団バレー大会

月

水

19

５

火

木

水

６
金

21

７

木

土

22

８

金

日

23
土

読書の日・ひっくら塾
勤労感謝の日役 文化財散策 ９：00 ～漁師飯グランプリ 10：30～

９

10

日

火

：ストックヤード（電池・電球・体温計等）
7：00〜8：00

26

保 集団献血火

19：00～

福 いきいき体操

9：30 ～

豊栄橋イルミ点灯式
10：00 ～

保 シャボン玉教室

12：45～

保 特定保健指導（午前）

保 人権相談会 10：00～15：00
保 医師会健診結果報告会（午前・夜間）ひっくら塾

ゆるぷらサイクリング

福 いきいき体操

9：30 ～

保 歯みがき教室

13：30 ～

月

24

月

13：30 ～

火４

町内バスツアーひっとべデー保乳 児健診、7カ月児健診 13：00～

保 男女共同参画講演会

月

18

20

事

木
金

14

行

28

水

25

●発行／東串良町企画課

日29：その他燃やせないごみ収集
7：00〜8：00：資源ごみ中央収集
9：00〜12：00 13：00〜16：00

ごみ※変更される場合があります。ご注意ください。

13：農村地区ごみ収集
7：00〜8：00：資源ごみ収集
7：00〜8：00

事

CALENDAR

11
水９：30 ～

体 第50回職域バレーボール大会

12
木

27
水

●発行日／令和元年11月11日〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543 ☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138
東串良町ＨＰ http://www.higashikushira.com E-mail kikaku@higashikushira.com

無料アプリ「マチイロ」で広報東くしら配信中！▶ 【 ios 用 】【 android 用 】

ごみ