Февраль 2024г.

Контактные данные информационно-справочных служб г. НиигатаСодержаниеконсультацийКонсультациипо жилищнобытовымвопросамКонсультационныйцентрдляиностранных
граждан

Организация, адрес, телефон и пр.

Режим работы, языкиПримечания

Ассоциация международных связей г. Ниигата
Адрес: 951-8055, г. Ниигата, Тюо-ку, Исидзуэтё-дори, 3-2086«Кроспал-Ниигата».
Телефон: 025-225-2727
e-mail: kyokai@nief.or.jp
URL: https://www.nief.or.jpРежим работы: ПН – СБ
с 9:00-16:00, за исключениемпраздничных дней и новогоднихдней отдыха.
Расписание консультаций:- ПН – ПТ на японском языке;- ПН – ПТ на английском икитайском языках;- ВТ, ПТ на корейском языке;- ПН, ЧТ на французском языке;- ЧТ на русском языке.
Консультации на других языкахосуществляется при помощимашинного перевода.

Прием попредварительной
записи, заисключениемконсультаций наяпонском ианглийскомязыках.

В мае, октябре и февралепроводятся бесплатныеконсультации по юридическимвопросам.

Прием попредварительной
записи,предоставляетсяпереводчик.

Ассоциация «Ниигата Хэлп»Телефон: 025-228-2212, 080-6596-0168

Консультации осуществляютсяна вьетнамском, испанском,английском, корейском, тайском,китайском, португальском,венгерском, филиппинском,русском языках.

Прием попредварительной
записи.

Горячая линия «Ёрисои»Телефон: 0120-279-338
URL: https://www.since2011.net/yorisoi/(при звонке включится работа голосового ассистента,пожалуйста, нажмите на клавишу «2» и звонок будетпереадресован на специальную линию для иностранныхграждан)Режим работы: ежедневно,круглосуточно.
Расписание консультаций наиностранном языке ежедневно
с 10:00-22:00.
Консультации осуществляютсяна английском, китайском,корейском, северо-корейском,тайском, испанском,португальском, филиппинском,непальском, индонезийскомязыках.

Центр персональной помощи г. Ниигата
Адрес: г. Ниигата, округ Тюо, Синкотё 6-2 «Дом труда иблагосостояния», 1-й этаж.
Телефон: 025-385-6851

Режим работы: ПН – ПТ
с 9:30-16:30, за исключением
праздничных дней и новогодних
дней отдыха.

Прием попредварительной
записи.
Переводчик непредоставляется.

Режим работы: ПН – ПТ
с 10:00-17:00, приём до 16:30.
(за исключением праздничныхдней и новогодних дней отдыха)Расписание консультаций наиностранных языках:- на японском и русском языке
ПН – ПТ;- на китайском языке СР;- на английском языке ПН, ПТ до
17:00, по ЧТ до 14:00;- на тайском и вьетнамском
языках ВТ;- на филиппинском языке ПН;- на испанском и португальском
языкахЧТ до 14:00;※Консультации на других
языках осуществляются припомощи машинного перевода.

Консультации вдистанционном
форматеосуществляютсяпо
предварительнойзаписи.

Информирование и консультации по жилищно-бытовымвопросам
Ассоциация международных связей преф. Ниигата.
Адрес: Тюо-ку, Бандайдзима, 5-1, здание Бандайдзима, 2 этажТелефон: 025-241-1881.
e-mail: nia10@niigata-ia.or.jp
URL: https://www.niigata-ia.or.jpФевраль 2024г.

Консультационный
центрдляиностранныхгражданКонсультацииженщинКонсультациипо вопросам,связанных спроблемами
обучениядетей в школе(пропускуроков,издевательства и др.)Консультации по вопросам образования
Телефон: 025-241-1881Консультации по телефону по вопросам, связанныхс образованием детей, имеющих иностранное гражданство.

Режим работы: каждыйвторник с 13:00-17:00.
Консультации осуществляютсяна японском, английском,китайском, тайском, вьетнамском,русском языках.

Консультации по юридическим вопросам
Тел.: 025-241-1881Режим работы: 3-й ЧТнечётного месяца с 13:00-17:00.
Консультации осуществляютсяна японском, английском,испанском, португальском,русском языках.

Консультации по юридическим вопросам «Хо-тэрасу»Тел.: 025-241-1881Режим работы: 3-й ПН чётного
месяца с 13:00-17:00.
Консультации осуществляютсяна японском, английском ифилипинском языках.

Консульстации по административным вопросам
Тел.: 025-241-1881Режим работы: 4-я СР каждого
месяца с 10:00-17:00.
Консультации осуществляютсяна японском, китайском, русскомязыках.

Консультации по иммиграционным вопросам
Тел.: 025-241-1881Режим работы: 2-ой ВТкаждого месяца с 13:00-17:00.
Консультации осуществляютсяна японском, тайском,вьетнамском, русском языках.

Отдел социальной защиты и здравоохранения
администрации района ТюоТелефон: 025-223-7236
Отдел социальной защиты и здравоохранения
администрации района Хигаси
Телефон: 025-250-2415
Отдел социальной защиты и здравоохранения
администрации района КитаТелефон: 025-387-1316
Отдел социальной защиты и здравоохранения
администрации района Конан
Телефон: 025-382-4313
Отдел социальной защиты и здравоохранения
администрации района Акиха
Телефон.:0250-25-5660Отдел социальной защиты и здравоохраненияадминистрации района МинамиТелефон.: 025-372-6371
Отдел социальной защиты и здравоохранения
администрации района НисиТелефон.: 025-264-7343
Отдел социальной защиты и здравоохранения
администрации района Нисикан
Телефон: 0256-72-8369

Режим работы:ПН – ПТ с 9:00-16:00, заисключением праздничных дней иновогодних дней отдыха.

Переводчик непредоставляется.

Консультационная служба «Аруза Ниигата»г. Ниигата, Тюо-ку, Хигаси Бандай-тё, 9-1, Дом собраний
«Бандай», 3 этаж.
Телефон: 025-245-0545

Режим работы:СР, ВС с 10:00-15:30;
ПТ с 14:30-19:30;
за исключением праздничных
дней и новогодних дней отдыха.

Приемпо
предварительной
записи.
Переводчик непредоставляется.

Консультационный центр помощи жертвам домашнего
насилия
Телефон: 025-226-1065Режим работы:ПН, СР с 09:00-17:00;
ВТ, ЧТ, ПТ с 09:00-20:00;
за исключением праздничныхдней и новогодних дней отдыха.

Переводчик непредоставляется.

Режим работы:ПН – ПТ с 09:00-17:00, заисключением праздничных дней иновогодних дней отдыха.

Прием попредварительной
записи.
Переводчик непредоставляется.
Продолжительность одной
консультации до50 мин.

Прием попредварительной
записи.
Возможныизменения вграфике работы.

Консультационный центр по вопросам образования г.
Ниигата
Телефон: 025-222-8600Консультационная служба по вопросам образования
района Кита (Кита-ку)Телефон: 025-387-3709
Консультационная служба по вопросам образования
района Коунан (Коунан-ку)Телефон: 025-382-1156
Консультационная служба по вопросам образования
района Акиха (Акиха-ку)Телефон: 0250-23-0101
Консультационная служба по вопросам образования
района Минами (Минами-ку)Телефон: 025-373-4895

Февраль 2024г.
Консультационная служба по вопросам образования
района Нисикан (Нисикан-ку)Телефон: 0256-82-1800
Центр поддержки образования района ТюоТелефон: 025-223-7026
Центр поддержки образования района Хигаси
Телефон: 025-250-2180
Центр поддержки образования района Конан
Телефон: 025-382-4903
Консультации
попоступлениюв учебныезаведения

Режим работы: ПН – ПТ с 8:3017:30, за исключением
праздничных дней и новогоднихдней отдыха.

Консультации повопросам
поступления,зачисленияотчисления,перевода и др.

Кадровое агентство «Hellowork Ниигата»Адрес: г. Ниигата, Тюо-ку, Мисаки-тё 1-2-1,«Ниигата Мисаки Годотёся 2 Гокан», 1-2 этаж.
Телефон: 025-280-8609

Режим работы: СР с 13:0016:00, за исключением 5-й среды
месяца.
Консультации осуществляютсяна английском, китайском языках.

Необходимозаблаговременно
сообщить оязыке, накотором будетпроводиться
консультация

Консультационный центр по вопросам трудоустройства
Адрес: г. Ниигата, Тюо-ку, Нисибори-дори, 6-866, зданиеNEXT 21, 12 этаж.
Телефон: 025-378-2163, 0120-540-217e-mail: info@niigata-elcc.jp

Режим работы: ПН – ПТ
с 09:00 – 18:30, за исключением
праздничных дней и новогодних
дней отдыха.
Консультации осуществляютсяна английском, китайском,корейском языках.

Прием попредварительной
записи.

Приемная по вопросам трудоустройства иностранных
граждан управления труда и заятости населения г.
Ниигата
Адрес: г. Ниигата, Тюо-ку, Мисаки-тё 1-2-1, Ниигата Мисаки
Годотёся 2 Гокан, 3 этаж.
Телефон: 025-288-3503

Режим работы: ПТ с 09:0016:30, за исключением
праздничных дней и новогодних
дней отдыха.
Консультации осуществляютсяна вьетнамском языке.

Отдел по охране труда управления труда и занятости
населения г. Ниигата
Адрес: г. Ниигата, Тюо-ку, Мисаки-тё 1-2-1, Ниигата Мисаки
Годотёся 2 Гокан, 2 этаж.
Телефон: 025-288-3572

Режим работы: ПН – ПТ
с 08:30-17:15, за исключениемпраздничных дней и новогодних
дней отдыха.).

Отдел по работе с обращениями и приемом граждан
муниципалитета г. Ниигата
Телефон: 025-226-1025Режим работы:- ПН с 13:15-16:15, заисключением 5-го ПН месяца;- 1-я и 3-я СР месяца с 13:15 - 16:15;- 1-я и 3-я ПТ месяца с 09:00 - 12:00.
(за исключением праздничных
дней и новогодних дней отдыха.)Центр поддержки образования района Минами
Телефон: 025-372-6635
Центр поддержки образования района НисиТелефон: 025-264-7530
Центр поддержки образования района КитаТелефон: 025-387-1525Центр поддержки образования района Нисикан
Телефон: 0256-72-8560
Центр поддержки образования района Акиха
Телефон: 0250-25-5500

Консультациипо вопросамтрудоустройст
ваКонсультациипоюридическимвопросам

Режим работы согласно
графику, расположенного ниже, заисключением праздничных дней иновогодних каникул:Переводчик непредоставляется.

Прием попредварительной
записи.
Переводчик непредоставляется.
Продолжительность одной
консультации до30 мин.

Февраль 2024г.
Отдел по работе с населением района Китамуниципалитета г. Ниигата
Телефон: 025-387-1295

Консультациипо
юридическим
вопросам

- 1-й и 3-й ВТ с 13:15 – 16:15;

Отдел по работе с населением района Хигаси
муниципалитета г. Ниигата
Телефон: 025-250-2235- 2-й и 4-й ВТ с 13:15 – 16:15;

Отдел по работе с населением района Конан
муниципалитета г. Ниигата
Телефон: 025-382-4203- 1-й и 3-й ЧТ с 13:15 – 16:15;

Отдел по работе с населением района Акиха
муниципалитета г. Ниигата
Телефон: 0250-25-5674- 2-я и 4-я ПТ с 13:15 – 16:15;

Отдел по работе с населением района Минами
муниципалитета г. Ниигата
Телефон: 025-372-6105- 2-я и 4-я СР с 13:15 – 16:15;

Отдел по работе с населением района Нисимуниципалитета г. Ниигата
Телефон: 025-264-7211- 2-й и 4-й ЧТ с 13:15 – 16:15;

Отдел по работе с населением района Нисикан
муниципалитета г. Ниигата
Телефон: 025-672-8317- 3-я СР с 13:15 – 16:15.

Прием попредварительной
записи.
Переводчик непредоставляется.
Продолжительно
сть
одной
консультации до30 мин.

(за исключением праздничныхдней и новогодних дней отдыха.)Консультациипо
юридическимвопросам

Консультациипо вопросаммиграции

Информацияоб оказаниимедицинских
услугКоллегия адвокатов префектуры Ниигата.
Адрес: г. Ниигата, Тюо-ку, Гаккоте-дори, 1-1.
Телефон: 025-222-5533;
https://www.niigata-bengo.or.jp/Режим работы: ПН – ПТ с 9:0017:00, за исключением
праздничных дней и новогодних
дней отдыха.

Прием попредварительной
записи.
Переводчик непредоставляется.
Стоимостьодной
консультации:5500 иен«Хотерасу-Ниигата»Адрес: г. Ниигата, Тюо-ку, Хигаси-нака дори, 1-86-51,
Ниигата хигаси-нака дори биру, 2 этаж.
Телефон: 0570-078328

Режим работы:ПН – ПТ с 9:00-17:00, заисключением праздничных дней иновогодних дней отдыха.

Прием попредварительной
записи.
Переводчик непредоставляется.

Информационный сервис «Хотерасу»(предоставление информации на иностранных языках)Телефон: 0570-078377
IP-телефон: 050-3754-5430

Режим работы: ПН – ПТ с 9:0017:00.
Консультации осуществляютсяна японском (базовый уровень),английском, китайском,корейском, испанском,португальском, вьетнамском,филиппинском, тайском,непальском, индонезийском
языках.

Ассоциация юристов префектуры Ниигата «Ниигата-кэнгёсэйсёсикай»(консультации в области административного права).
Адрес: г. Ниигата, Тюо-ку, Сасагути, 3-4-8.
Телефон: 025-255-5225
e-mail: https://www.niigata-gyousei.or.jp/Режим работы: ПН – ПТ с 8:3017:00, за исключением
праздничных дней и новогоднихдней отдыха.

Представительство Токийского управления миграционнойслужбы в г. Ниигата
Адрес: г. Ниигата, Хигаси-ку, Мацухама-тё, 3710
(Здание терминала аэропорта г. Ниигата).
Телефон: 025-275-4735

Режим работы: ПН – ПТ с 9:0016:00.

Медицинская информацианная сетьe-mail: https://qq.niigata-iyaku.jp/Информация предоставляетсяна английском, китайском,корейском языках.

Центр медицинских переводов г. Ниигата
e-mail: niigatamic.enter@gmail.com

Консультации осуществляютсяна английском китайском языке.

Приложение по поиску клиник для иностранных граждан
URL: https://mikke-niigata/com/Переводчик непредоставляется.

Консультацииплатные

Февраль 2024г.

ИнформацияобоформленииводительскихудостоверенийИнформация одипломатическихпредставительствах

Японский союз автомобилистов (JAF)Телефон: 025-284-7664
Тел.: 057-000-2811
URL: https://www.jaf.or.jp/Режим работы: ПН – ПТ
с 10:00-17:00, за исключениемпраздничных дней и новогоднихдней отдыха.

Переводводительскогоудостоверения сзаверением

Центр выдачи водительских удостоверений префектурыНиигата
Адрес: Китакамбара-гун, Сэйро-мати, Хигаси-ку, 7-1-1Телефон: 025-256-1212

Режим работы: ПН – ПТ с 9:0016:00, за исключением
праздничных дней и новогодних
дней отдыха.

Прием попредварительной
записи.
Переводчик непредоставляется.

Генеральное консульство РФ в г. Ниигата
Адрес: г. Ниигата, Тюо-ку, Бандайдзима, 5-1,
Бандайдзима-биру, 12 этаж.
Телефон: 025-244-6015

Режим работы:ПН, ВТ, ЧТ, ПТ с 10:00-12:00,14:30-16:30, за исключениемроссийских и японскихпраздников.