■ 廃棄方法
◯廃棄方法はお住まいの自治体の収集方法に従ってください。

共通取扱説明書

キトラ パック シリーズ

■ アフターサービス
お買い求めいただきました本製品は万全を期して製造しておりますが、万一不備な点がございましたら、お買い求めいただいた販売店、もしくは下記の弊社窓口までご連絡ください。
製造上の欠陥による不具合の場合は無償で交換させていただきます。なお、修理、交換等の要否につきましては、弊社の裁量にて判断させていただきます。
なお、以下のような原因での破損、不良につきましては保証いたしませんのでご了承ください。
○本製品の誤った使用方法によるもの ○間違ったお手入れ、保管方法、経年変化による素材劣化○乱暴な取り扱いによるもの○その他、製造上の欠陥以外の原因によるもの
破損時は弊社にて診断をして、修理が可能な場合はご要望により有償にて修理させていただきます。

■ 仕様・サイズ【品 番】#1133414#1133415#1133416#1133417#1133418#1133419【素【品 名】キトラ パック 30
キトラ パック 30 Women s
キトラ パック 40
キトラ パック 40 Women s
キトラ パック 50
キトラ パック 50 Women s

女性用

女性用

女性用

女性用は、機能、デザインはそのままに、背面長、ヒップベルト、ショルダーハーネスを女性の体に合わせて設定しています。身長145〜165㎝くらいまでの方に適したモデルです。

材】

Kitra Pack Series

この度はお買いあげいただき、誠にありがとうございます。この取扱説明書（以下「本説明書」といいます）は本製品の正しい取扱方法を説明しています。ご使用の前に本説明書をよくお読みいただき、正しい使用方法をご確認ください。
なお、ご不明な点等ございましたら、販売店もしくは（株）モンベル カスタマー・サービスまでお問い合わせください。本説明書は大切に保管してください。

■ 特長

ロールアップシステムと専用のアクアバリアサックを備え、高い耐水性と操作性を実現したバックパックです。本
体下部に搭載したボトムアクセスジッパーはアクアバリアサックの外部にアクセスでき、濡れた物などを分けて収納できます。
トップリッドと本体はそれぞれ単体で使用できます。日帰り登山から2，3泊程度の山行まで幅広く対応します。
※アクアバリアサックを装着した本製品は高い耐水性を持ちますが、水中などで高い水圧がかかったり、雨中の行動が長時間に及ぶような場合は浸水する恐れがあります。

■ 各部の名称※写真は40Lです。

防水内袋内蔵トップリッド
ロールアップシステム

本体：100デニール・バリスティック®ナイロン・リップストップ[ウレタン・コーティング]
底部：210デニール・バリスティック®ナイロン・リップストップ[ウレタン・コーティング]
アクアバリアサック：70デニール・ナイロン・リップストップ[ウレタン・コーティング]

ピッケルホルダー
アクアバリアサック

ショルダーハーネス
チェストサポート

ショルダー
ストラップ
ボトムアクセスジッパー■ 安全上の注意

側面固定バックル
収納ポケットポールループ

ヒップベルト

必ずお読みください

警告 軽傷または物的損害が発生する頻度が高いことが想定される内容です。
場合により人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容です。

○本製品の改造や分解などは絶対にしないでください。性能が損なわれ、充分に能力が発揮できない恐れがあります。
○正しいお手入れ方法、保管方法を守ってください。誤ったお手入れや保管方法を行うと、本来の性能を発揮できない恐れがあります。

注意 人が傷害を負ったり物的損害の発生が想定される内容です。

■ その他
本製品の仕様、デザインは予告なく変更されることがあります。また、重量などのスペックには誤差が生じる場合があります。

44-5427-2311○アクアバリアサックを装着した本製品は高い耐水性を備えますが完全防水ではありません。雨中の行動が長時間に及ぶ場合や、水中など高い水圧がかかるような状況では漏水する恐れがあります。
○使用前は毎回必ず点検をしてください。
老朽化が認められる場合や損傷が認められたり、疑わしい場合は直ちに本製品の使用を中止してください。
本来の性能が発揮できない恐れがあります。

■ 使用前の点検使用にあたっては、毎回必ず次のことを確かめてください。
異常が見られた場合は使用しないでください。

□本体やアクアバリアサックに破れがないか■ 使用方法◯フィッティングの手順
背負い方□バックルなどに破損がないか◯ロールアップの手順

本製品の各バックルに通したテープをあらかじめ適度に緩めておきます。
また、実際の使用状態での正しいポジションを得るために、まず想定される程度の重量物をパックに入れておきます。
1

側面ポケットから出したバックル◯ショルダーポーチとしての使用方法

本体とトップリッドは各部位に配置されている計4ヶ所のバックルで接続します。
※販売時は装着されています。

本体から取り外したトップリッドは、付属の専用ショルダーベルトを取り付けて単体でショルダーバッグとして使用できます。
トップリッドが濡れた際は、内部のベルクロを開放しておくことで乾燥を早める事ができます。

②

赤色の
ベルクロ

本製品にアクアバリアサックを入れ、本体背面のフック(30・40L:１ヶ所、その他容量 2 ヵ所 )と開口部にあるベルクロ (５ヶ所) で接続します。
※赤色のベルクロが前側の中心になります。
※販売時は装着されています。
※荷物を満載した状態でアクアバリアサックを無理に抜かないでください。アクアバリアサックに負荷がかかり、破損する場合があります。

フック（内側）◯トレールウォーターパック（別売）取り付け方法
トレールウォーターパックは荷物を降ろさずに行動しながら水分補給ができる、チューブで給水するソフトタイプのボトルです。装着の際はトレールウォーターパック付属の取扱説明書も併せてご覧ください。
通し穴

フック
チューブ

5パックと背中 ショルダースタビライザー ショルダーハーネス
パックを背負い、腹部 ショルダーハーネスが このとき、を圧迫しないように腰 体にフィットするように の間に隙間があるよ を引き、上部の重心を を安定させるため骨部分でヒップベル ショルダーストラップ うならフレームを調節 体に引き寄せ安定さ にチェストサポート（30L を除く）。 を留める。
してください（下記項 せるを引く。
トを締める。
参照）。

フレームの調節本製品に内蔵されているアルミフレームは、あらかじめ体の背面のカーブに合わせて曲げています。
ほとんどの場合はそのままご使用いただけますが、本製品と体の間に隙間がある場合は以下の手順でアルミフレームを曲げてください。

③◯アクアバリアサックの取り付け方法

ループ
ループ
外へ

4

側面固定バックルは側面のポケットに収納されています。

◯本体とトップリッドの接続方法①

3

バックルは側面・トップ位置どちらでも固定できます。

開口部を2回以上巻き上げて、バックルを留めます。
巻き上げる回数が少ないと水が浸入したり、荷物が落ちる恐れがあります。

装着後、背面側の余ったテープは右図のようにまとめられます。

2

トレールウォーター
パックのスライドパーツのフックを荷室内上部の図のループに掛けて装着し、図の通し穴からバックパックの外にチューブを出します。

チューブをショルダーハーネスの ル ープ（A）に通し、飲み口の位置を調節します。
チェストサポートに付いている固定用クリップ（B）も併用します。

44-4608-2107○荷物を取り出して空荷の状態にして、本製品に内蔵されているアルミフレームを曲げます。
体との隙間がなくなるように脚などを使って曲げていきます。
※アルミフレームは本製品から取り出さないで本体ごと曲げてください。
※一度に大きく曲げるのではなく、少しずつ曲げてください。
※曲げ過ぎに注意してください。
フレームの破損につながる恐れがあります。
○アルミフレームの調節後、手順を背負い方①からやり直します。
以上で、本製品の基本的なフィッティングは完了です。
ただし、各テープ類の長さは身に着ける服によっても変わりますので、その都度の微調節が必要です。
苦しくならない範囲でしっかり締めてください。

■ お手入れ方法◯汗による汚れや泥の汚れは水で軽く洗い流した後に中性洗剤を含ませたスポンジでブラッシングをし、洗剤を洗い流してから陰干ししてください。
○ドライクリーニングや洗濯機による洗濯はしないでください。生地を傷める恐れがあります。
○乾燥機を使用しないでください。製品の寿命を縮める恐れがあります。
○長期の使用により、はっ水性能（水を弾く力）が低下した場合は別売のはっ水スプレー等をご使用ください。

■ 保管方法◯高温になる場所を避け、風通しの良い場所に保管してください。
◯ガソリンやシンナーと一緒に保管しないでください。

■ Disposal◯Please follow local regulations regarding waste disposal.

User s Manual■ Warranty

Montbell’s warranty covers all defects in materials and workmanship to the original owner, for the
lifetime of the product. If a product ever fails due to a manufacturing defect, Montbell will repair orreplace the product at Montbell’s discretion. This warranty does not cover damage caused byaccident, improper care, negligence, misuse, alterations or normal wear and tear. Damage notcovered under warranty will be repaired at a reasonable rate. If you would like to make a warranty
inquiry, please contact Montbell Customer Service or the store of original purchase.

■ Specifications【Style】#1133414#1133415#1133416#1133417#1133418#1133419

Kitra Pack Series
Kitra Pack Series

Thank you for purchasing this product. Before using, please carefully read this manual for instructions on the proper care and usage of this product.
If you have any questions regarding this product, please contact Montbell Customer Service or thestore of original purchase. Keep this manual for future reference.

■ Description【Name】
Kitra Pack 30
Kitra Pack 30 Women s
Kitra Pack 40
Kitra Pack 40 Women s
Kitra Pack 50
Kitra Pack 50 Women sFeatures the Roll-Up Closure and Aqua Barrier Sack to provide an excellent level of water-resistance
while maintaining ease of use during day hikes and multiday backpacking trips. The pack allows forstorage of wet items outside of the Aqua Barrier Sack with a separate compartment accessed
through the bottom zipper. The detachable top lid is usable by itself.
*Although this product has a high degree of water-resistance, it is not completely waterproof.
Water can eventually penetrate into the backpack, for example if used for an extended periodof time in the rain.

Women’s model: Without changing design or functionality, the hipbelt, shoulder
harness, and back length have been adjusted to better fit the female form. This modelis ideal for heights between 145cm and 165cm.
【Material】
Main: 100-denier Ballistic nylon ripstop (urethane coating)
Bottom: 210-denier Ballistic nylon ripstop (urethane coating)
Aqua Barrier Sack: 70-denier rip-stop nylon (urethane coating)■ Components*Product illustrated is 40L model.

Roll-Up Closure
Aqua Barrier Sack

Top lid with built-in waterproof bag

Shoulder harness
Sternumstrap
Ice axeholder

Bottom accesszipperShoulderstraps■ Safety Warnings! Please read carefully.
WARNING!

Side buckle for theRoll-Up Closure
Pole loops

Hipbelt

Under certain conditions, use of this product can result in injury,
death, or property damage.

◯Do NOT modify or alter this product. Improper modifications and alterations can damage theproduct and impair functionality.
◯Please follow recommended care and storage instructions. Improper care and storage can leadto a decrease in performance.
All product specifications and design are subject to change without prior notice. Actual productspecifications may vary.

44-5427-2311

Under certain conditions, use of this product can result in injury
or property damage.
◯Although this product has a high degree of water-resistance, it is not completely waterproof. Water caneventually penetrate into the backpack, for example if used for an extended period of time in the rain.
◯Prior to use, check the product's condition and stop using immediately if you notice any deterioration from age/use, damage or other irregularities.

CAUTION!

■ Prior to use, inspect this product for:

Stop using immediately if you noticeany irregularities.

□Damage to the fabric and Aqua Barrier Sack □Damage to the buckles■ Directions◯Roll-Up Closure

Fold the top fabric together 2 ormore times and fasten the buckles.
*Make sure to fold the closure
enough times to prevent water fromcoming in and the pack contentsfrom falling out.

Buckle can befastened either on
the top or the sideof the backpack.
Side buckles are
stowed in the sideslit pockets.

Side buckle◯Using the top lid◯Using the top lid as a shoulder bag

Attach the top lid
to the pack withthe 4 buckles.
*Top lid ispre-attached tothe backpack.

After attaching, the ①
excess strap canbe rolled up andsecured as shownon the right.

Detach the top lidand connect theshoulder belt to use
as a shoulder bag.

③Hook（inside）

Place the Aqua Barrier Sack inside thebackpack, attach the inner hook(s) on thebackpack's main body (30L/40L: 1 hook,larger sizes: 2 hooks), and secure the (5)hook-and-loop fasteners.
*The red hook-and-loop fastener comes tothe front-center.
*The Aqua Barrier Sack is pre-equipped tothe inside of the backpack.
Do NOT remove the Aqua Barrier Sack when
fully loaded. May damage or rip the sack.

◯Attaching the Trail Water Pack (sold separately)
A hydration bladder with a tube allows you to drink on the go without putting down yourbackpack. When installing, also read the Trail Water Pack user's manual.
Tube port

Hook

3

2

1

Put the pack on, thenfasten the hipbelt so thatit sits on the hipbone anddoes not put pressure on
the abdomen.

Pull the shoulder
straps so that theytighten around yourshoulders andarmpits.

If there are gaps
between the backpack
and your back, makeadjustments to thealuminum frame.
(See below)

Adjusting the aluminum frame

4

Pull the load lifters todraw the backpack’s
center of gravity incloser to your body.
(Excluded from 30Lmodels)5

Fasten the sternum
strap to secure theshoulder harness inplace.

The aluminum frame inside this product has been pre-bent to fit the curve and shape of the back.
In most cases, it can be used as it is. If there are any gaps between the backpack, yourshoulders and back, use the following instructions to make any necessary adjustments.

When the top lid is wet, disconnect the internal
hook-and-loop fastener for faster drying.

Red
hook-and-loop
fastener

OutsideBefore putting on the backpack, loosen the straps. To simulate conditions during actual use,load the amount of weight that is expected to be carried into the pack.

②◯Inserting the Aqua Barrier SackLoop◯Fitting Process
Adjusting the stabilizers

Hang the hook of theTrail Water Pack fromthe loop on the insideof the backpack asshown in the figure.
Pass the tube throughthe tube port.

Pass the tube throughthe loop on the shoulder
harness（A）and adjust
the position of themouth piece. The tube
can be clipped on to thesternum strap（B）.

Tube
44-5000-2208

Remove all items inside the backpack to perform any adjustments. Check the location of thealuminum frame (see illustration above) and bend it while inside the backpack using your legs.
・Do NOT remove the aluminum frame.
・Make minor, gradual adjustments to the frame.
・Avoid swift, major adjustments. May result in damage to the frame.
After adjusting the aluminum frame, try the fitting process again from ①.
The fitting of your backpack is now complete. Depending on what you wear you may need tomake minor adjustments to the shoulder straps, load lifters, and hipbelt straps. Fasten straps sothat they are secure, but do not cause discomfort.

■ CareImproper care and storage will shorten the lifespan of this product.
Please review the following instructions for care and storage.

◯To clean stains and soiling, lightly rinse off and use a mild soap with a sponge to brush away any
remaining residue. Rinse off and dry in the shade.
◯Do NOT dry clean or wash in a washing machine. This can damage the product’s fabric.
◯Do NOT dry in a dryer. This can shorten the product's lifespan.
◯Water repellency will decrease over time. To restore water repellency, first clean any residue
from the fabric surface and then apply a water repellent spray (sold separately).

■ Storage◯Store in a well-ventilated, cool, dry place.
◯Do NOT store together with gasoline or paint thinner.