11

November 2013

No.461

●目次 ●

【明日
【明
明日
日を耕す】
を耕す

【特
特 集】
集

②
④

第５７回 宮崎県畜産共進会【種牛の部】【NEWS OF TOPICS】【あっちこっちみやこんじょ】【Ｊ
ＪＡ情報局】
Ａ情報局

⑦
⑨
⑩

米初検査
馬鈴薯生産部会総会【わくわく家庭菜園】【プーナー】
プレゼントコーナー
ど】
【読者の
読者のまど

JA 都城
JAMIYAKONOJOMADO

⑬
⑭
⑮

∊∜

∌

∦∾

∳

ੂ⅂

今 年 で 就 農８ 年 目 を 迎 え る 誠

司 さ ん︒ 都 城 高 専 を 卒 業 後 は 食品関係の会社に勤めていましたが︑ 祖 父 の 代 よ り 続 く 和 牛 生 産が軌道に乗り勢いが付き始めた

頃︑ 実 家 の 手 伝 い を す る た め 退頭と育成牛頭︑ 飼 料 作

職 し︑ 就 農 し ま し た︒ 現 在 は 繁

殖牛

3

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬ȻҰտȠȽ෥ધȴȾȽɟɞఌȺȬǿɗȶȹɒȲȗȦȻȾɂ౓ୟȾʋʭʶʽʂɥǿɬɰʒʓɬʶʂʭ˂Ⱦɕࢶᤆȕɝ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬ȻིျȽʊɮɲʍʒɂᵋᵄǿᤛ࣊ȽᤆӦɥȺࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼ෩ᕗ

明日を耕す
∖

৸ௗફ୸ࠉ຾
∌≃

≃
̞ᄡ
ੂ⅂
̙ ૰
̙ ∊⅁

ん と ４ 人 で お こ な っ て い ま す︒

で︑ 就 農 当 初 か ら ス ム ー ズ に 作業を行えると自負していた誠司

さ ん で し た が︑ 仕 事 と 手 伝 い の責任の重さや内容の違いに戸惑い 苦 労 し た そ う で す︒ 特 に 初 めて の 出 産 の 付 き 添 い が 大 変 で︑子 牛 が 何 時 産 ま れ る の か︑ 無 事

産まれるのかずっと不安だった

そ う で す︒ 無 事 産 ま れ て き た ときの喜びが今でも印象に残って

い る そ う で す︒ ま た 親 牛 を 任 され︑ 種 付 け し て か ら︑ 自 分 名 義で子牛が出荷されたときに喜びや 寂 し さ を 知 り︑ 和 牛 生 産 を していると実感したそうです︒﹁ 地 元 を 始 め︑ 宮 崎 県 の 和 牛

生産︵ 畜 産 ︶を 引 っ 張 っ て い く 生％ 自給で産者になりたい﹂と話す誠司さんの目標は粗飼料の

100

≃
௿
̙ ඏ
̙ ౥
̙ ચ
̙ ∊⅁

10

付 ａ︵ 延 べ 面 積 ︶を 父 の 通 さ ん

50と 母 の ミ ツ 子 さ ん︑ 妻 の 裕 実 さ300

幼い頃より手伝いをしていたのͽ ਬѼѾਾѢᄣ૲щ̜҇ෙஅѢᅬ௾ѕѷ̜҇၀ѢӑҶતщ̜҇ೊ၀Ѣұӑҥщ̜҇࿙Ѣ෬щ̜҇౧જщ҇44

粗飼料 ％自給を目指し
安全性とコスト削減を図る
100

44組合員のみなさまへ

入手続指導に集中的に取り組んでいます。
『都城農協農業労災事務組合』でも組合員の皆様や皆様が雇用されている労働者の福祉の向上等を目指し、事務手続きなどのお手伝いを致します。

▲『厚生労働省』では１１月を「労働保険適用促進強化期間」としており、労働保険の適用促進の広報活動や加食べ残しが無いように餌を寄せる裕実さん

労働保険の成立手続きはおすみですか労働保険とは？

Ϩ．農林水産業をされる『法人』は加入義務があります。
ϩ．農林水産業をされる個人事業主の場合（労災保険の場合）①労働者が５人未満の場合・・・・・・・任意加入です⬇ ①の例外Ａ . 特定農作業従事者
Ｂ . 指定農業機械作業者▲

農林水産業の事業の一部を除いてとは？

牛舎を回り体調確認します

労災保険と雇用保険を総称したもので、政府が管理・運営している強制的な保険制度です。農林水産業の事
業の一部を除いて、原則として１人でも労働者を雇用された場合は労働保険に加入する義務があります。

に特別加入されている方が労働者を一人でも雇用された場合には加入義務があります。
①労災保険は、労働者が業務上（通勤含む）
で負傷され②雇用保険は、労働者が失業した場合に、失業給付を支給し生活の安定を図るとともに、再就職促進の為に必要な給付を行うものです。

事業主のみなさまへす︒ 粗 飼 料 の 完 全 自 給 を 行 う こと に よ り︑ 安 全 性 の 高 い 飼 料 供

給 と コ ス ト 削 減 を 図 り ま す︒ また︑ 地 元 若 者 の 和 牛 生 産 グ ル ー

プ で 月 に １ 回 集 ま り︑ 意 見 交 換や相談などコミュニケーション

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬ȻʗɶʐɭʠȽ෥ґȾȽɝǾ௠ȗ᚜ষȺᤈȧȪȟȴǿ
৙ឧᄑȾ஥ɞȢᐎțɞȦȻȺǾ‫ܧ‬۰ԇȟǿᕶ᝙ɗ໳ਗ਼ȾȷȠ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬Ȼ़ȁȾ˩ɝ٪ǿɴ˂ʚ˂ʹ˂ɹɂᤧȤȹȺࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼɿʒɮʬ

を積極的に行っています︒﹁地元には若い世代が多く︑年4

齢も近いので良い環境に恵まれ

都城農協農業労災事務組合て い ま す︒ 今 後 も 同 じ 仲 間 同 士『都城農協農業労災事務組合』では【労災保険のみ】を扱っています。雇用保険については最寄の労働基準監督署またはハローワークで個別に相談、加入手続き下さい。

で 競 い︑ 協 力 し 合 い 畜 産 を 盛 り

詳しくはお近くの農協支所の共済窓口でお尋ね下さい。

上げていく﹂と力強く話してく下さい。
加入手続き等が煩わしいとお考えの方は当事務組合で事務処理の委託をお受け致します。

れました︒

労働者を雇用した場合、労働者の安全・災害補償など
は事業主の責任です。労災保険はパート・アルバイトの方も対象となりますので未加入の事業主の方はぜひ加入▲

行い被災労働者や遺族の方を保護するものです。

育メンを目指す誠司さん

たり、病気に見舞われたりした場合などに、保険給付を̛͈ͤ೘຾̛‫ڴ‬ຝщ҇̈́નᇬඕͅ

̛͙͌ͧ੘७̛౧щ҇̈́஝̛຾ͅ

第３類代表牛̛̩͙ีఊ८̛ौщ҇̈́৸̛ௗͅ

̛̯̻̾͘અ঵̛౧щ҇̈́খୋદͅ

̛ࡓโ̛งᅦщ҇̈́৸̛ਫ਼ͅ
̱̥ͭȪ༦‫ݱ‬ơ̜̞̈̄பર̛ѳѝѾщ̛༙҇̈́ၾͅ

̧̜ˑ࣢̛ഃ७̛൦ำщ҇̈́નᇬඕͅ

̛ࡓโ̛งᅦщ҇̈́৸̛ਫ਼ͅ
̢ͤȪྲ‫ݱ‬ơ̈̄̈́͘ඨయᅺ̛აщ҇̈́નᇬඕͅ

̤͈̈́ 5:6̛௑โ̛ঽᄨщ҇̈́અ໱঵ͅ

回 宮崎県畜産共進会 種牛の部

58

第第第１類代表牛て︑早い時期からの候補牛の選定︑指導に取組み４月より毎月巡回︑予選会を含む引き出し検査︑さらに行政と一体となり︑チーム都城として積極的に活動を行ってきましたが︑結果は思うような成績とはなりませんでした︒今回の取組みをバネにし5

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬ȻӯȗɂȕɞɕɁɁǾȴɚȶȻȪȲȦȻȺȷɑȸȠɗȬȗఙᩖǿȢɛȢɛȮȭǾʃʛʍȻҒɝఉțɞȻᤆ෥‫ܧ‬ᢆɋ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬ȻəȶȢɝ˨஡ǿʃʒʶʍʋɥܿɔɞ‫ܧ‬ൡȺࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼʩɵʽ

︻肉用種種牛の部︼
月 日に宮崎県畜産共進会︻肉用種種牛の部︼が開催され︑県内から第１類に 頭︑第２類に 頭︑第３類に８セットの 頭︑計 頭が出品され優劣を競いました︒予選会から決定検査︑共進会と約４カ月もの
長 い 間︑ 上 位 入 賞 を 目 指 し︑ 生 産者・ 関 係 者 が 一 丸 と な っ て 飼 養 管理︑手入れ等努力してきました︒第
１類の優等２席に山口誠さん︑優等
５ 席に上田孝雄さんが選ばれました︒第２類と第３類︑団体賞は第４位と︑あと一歩及ばす上位入賞にはなりませんでした︒全国和牛登録協会の池田和徳参与は﹁全体的にレベ
ルが高い牛が揃った共進会でした︒
その中でも特に体の伸びと深みが素晴らしかった︒種牛性についても品位に富み︑肩付の改善が見られた︒
63 23て︑ 得 ら れ た 点︑ 足 り な か っ た 点 を 捉 え︑
次 回 の 第 回 宮 崎 県 畜 産 共 進 会 に 向 け︑ 今

16

今回の県共に対する取組みとし第２類代表牛5724

一方︑皮膚の厚みや尻の形状には改善の余地がある﹂と講評しました︒

23

年度より更に力を入れ上位入賞を目指します︒ ま た︑ 生 産 者 の 多 く の 皆 様 に 出 品 の 熱
意 と と も に︑ 積 極 的 に 取 組 み を 頂 き 感 謝 致します︒皆様の思いを忘れずにさらに飛躍したいと思いますので今後ともご協力のほど宜しくお願いします︒

10

日 に 宮 崎 県 畜 産 共 進 会︻ 乳 用

都城団体優勝各 類 の 優 等 生 産 者 は 次 の と お り︒ 敬 称
略
優等首席︵川野大輔︑姫
酪︶

城︶

▽第１類＝
優等２席
︵花吉隆文︑南
▽第２類＝

城︶

優等首席
︵榎木敦史︑山之口︶
優等首席︵川野大輔︑姫

▽第３類＝

城︶

崎︶

優等２席
︵田中武志︑山之口︶
▽第４類＝
優等首席
︵日高 誠︑高優等首席︵川野大輔︑姫▽第６類＝優等２席︵徳満 猛︑志和池︶
グランドチャンピオンに第６ 類の川野 大 輔 さ ん の﹁ Ｄ Ｋ Ｆ シ ヨ イ ド レ ー ガ
ン ダ ー ハ ム ﹂︑ ジ ュ ニ ア チ ャ ン ピ オ ンに 第 ２ 類 の 榎 木 敦 史 さ ん の﹁ ネ ト ル ツ﹂が輝きました︒優等牛頭 中８ 頭リーダンディーブラクストンアダン
が都城の出品牛が獲得する快挙を果たしました︒そして８ 年ぶりに団体賞を獲得し︑雪辱を果たしました︒
日本ホルスタイン登録協会の大西信
雄 登 録 部 長 は﹁ 全 体 的 に 甲 乙 つ け が た
く︑ デ ィ リ ー さ に 溢 れ た 牛 が 多 か った︒特にチャンピオンを獲得した牛につ い て は︑ 乳 牛 ら し さ が 出 て お り︑ 肩の シ ャ ー プ さ︑ 腰 尻 の 作 り︑ 輪 郭 鮮 明
で︑ 肋 の 開 帳︑ 乳 房 の 付 着 の 強 さ が 素

畜産功労者表彰

第 回宮崎県畜産共進会で永年畜産振興に功績のあった方々が表彰されました︒都城市は滿安五男さんと水流常義さんが表彰を受けました︒

経歴

宮崎県酪農肥育牛推進協議会
長︑青色申告会支部長︑都城農協理事

経歴 都城農協畜産課長︑肥育牛課長︑退職後は都城農協和牛生産部会役員及び都城農協理事︵畜産理事委員長︶

57︻乳用種種牛の部︼ 雪辱を果たす
月
26

種種牛の部︼
が開催されました︒

10

晴らしかった﹂と講評しました︒

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬Ȼᇘጽ᠎ȾȽɝɗȬȗ஽ఙǿጯȞȽȦȻɥ෥ȾȮȭǾȝȝɜȞȾળɞᓋȶȲ஁ȟ‫ܧ‬ፀ౓Ⱦǿ෥௔ɜȪȾɂуٛୠኍɋ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬Ȼ˪ᝩɥ৞ȫȲɜǾȲȶɊɝ͡᭴ɥ՘ȶȹȺࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼɷʽʫʊɮ

6ൌϬᆬ̛ᄓ๷ଣ౲̈́ಖჾ̛ോ္щ҇ͅൌϨᆬ̛ᄓ๷ଣ౲̈́‫܃‬ც̛ິઝщ҇ͅҢӛӥһҳӕӥӆҜӥ
ҪӗҽҔҳӕӥӆҜӥ

ឌ‫̛ڊ‬খඍщ҇యᅺ̛௛࡟щ҇

12ൌϧᆬ̛ᄓ๷ଣ౲̈́ಖჾ̛ോ္щ҇ͅൌϩᆬ̛ᄓ๷ଣ౲̈́ಖჾ̛ോ္щ҇ͅൌϪᆬ̛ᄓ๷ଣ౲̈́໘৸̛౧щ҇ͅ

310

!!

23

ਫ਼โ‫ݚ‬჌ৼ̈́໘ႎ᳼ऩଟͅ
࿦౸࠮ંщ҇̈́નᇬඕͅ

࿹൝ਉ୘!ᅈ৷ৼ̈́ӈӝҺӥଟͅ
࿹൝ਉ୘!ᅈ৷ৼ
ഠܰ༨যщ҇̈́અ̛โͅ

ၾඨ჈ৼ̈́ӈӝҺӥଟͅඨఊ‫ڴ‬ඍщ̛ܱ҇̈́యͅ

હܿৼ̈́໘ႎ᳼ऩଟͅ
ഠܰ༨যщ҇̈́અ̛โͅ

࿹൝ˎ୘!ၰৼ̈́ӈӝҺӥଟͅ
࿹൝ˎ୘!ၰৼ
ඟ݀খ࿍щ҇̈́અ̛โͅ

ਇలৼ̈́ӈӝҺӥଟͅඨఊ‫ڴ‬ඍщ̛ܱ҇̈́యͅ

࿹൝ˏ୘!๰̳ৼ̈́໘ႎ᳼ऩଟͅ
࿹൝ˏ୘!๰̳ৼ
ఁഠਇ‫ڴ‬щ҇̈́খୋદͅ

料の準備や調理の打ち合わせを行い︑当日朝４時から仕込みを開始し︑６時から振舞いを始めまし

༉໕

໙౥࿀

ͽͽ

ຶ໕

!

ͽͽ

श໕

7

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬Ȼʶʂʭ˂ᤆȟᄱɝ˨ȟɝǾ෥Ɂնș͓ᩖȲȴȻഒȪȢᤈȧȮɞ෥ᥓǿ᭬ɒ͢ɗॗࢳ͢ɥ͙႕Ȫȹǿஇᚐɕ‫᠆۾‬਽
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬ȻͶɥӦȞȬȦȻȺǾɛɝϧ࣐Ƚ࿡ৰȾ
Ⱥࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼʰʴಏ

た︒一昨年は 食でしたが︑大好評により今年は 食を準備しました︒
長友きよ子部会長は﹁県共に出品する方や応援で来られた方に︑食べて頂き今日一日を乗り切ってほしい︒朝は冷え込むので暖かい豚汁を食べ︑頑張ってほしい︒笑顔も無料
でサービスします﹂と話してくれました︒
来 場 者 は﹁ あ り が と う ﹂﹁ 頑 張 って く だ さ い︒ 私 た ち も 頑 張 り ま す ﹂﹁おいしかったです﹂と話し県共会場へ向かいました︒

第 回宮崎県畜産共進会協賛会は︑宮崎県畜産品の消費拡大を目的に︑家畜市場で開催される共進会に合わせて 月 日から 日の４日間︑朝霧の里直売所ＡＴＯＭࢋ໕

肉の焼肉︑馬肉のしゃぶしゃぶ︑焼き鳥︑アイスクリー
ムやオリジナルパイ︑シュークリーム等の乳製品の試食販売を行いました︒

で県共フェアーを開催しました︒フェアーでは牛串や豚

26

57

23

300 200

おもてなし

16

Ｊ Ａ都城和牛生産部会女性部会は日︑第 回宮崎県畜産共進会の出品者や来場者へ﹁おもてなし﹂で朝食の振舞いを行いました︒支部の代表者ら 人
で︑地元産の材料を使った豚汁とおにぎりを提供しま
した︒
前日から材
57

県共フェアー

2310︻種馬の部︼

෸ৼ̈́ӌӝҩӗӟӥଟͅ࿦౸࠮ંщ҇̈́નᇬඕͅ

月 日に開催されました宮崎県畜産共進会︻種馬の部︼で︑優等首席に
村岡博光さん︑優等２席に竹下五夫さん︑優等３席に新村国一さんが選ばれました︒
日本馬事協会の山下大輔参事は﹁非常に全体のバランスが良く︑またブルトン種らしい品のある素晴らしい馬﹂と講評しました︒
10

ͽͽ

ͽͽ

ͽͽ

!

!

!

დఴ͈ΣνȜΑ

159

30

貞美︵高

蘇︶

崎︶

城︶

体積が良好の牛が多く見られました︒
都城家畜保健衛生所の小野審査員長

ツミ︵高茂︵志和池︶

＝下川
＝山元

＝榎木

＝今村力之助︵阿は﹁ 飼 料 や 素 牛 高 騰 に よ り 畜 産 農 家 の
皆 様 は 厳 し い 状 況 で す が︑ 安 心・ 安 全
な牛肉を消費者の方々に提供していた
だ き︑ ま た 基 本 的 な 衛 生 管 理 の 見 直 しをよろしくお願いします﹂と話しました︒
優等牛生産者は次のとおり︒敬称略︒▽黒毛和種未経産牛の部▽同経産牛の部

11月郡市和牛共進会
ȁ˦˝സઽ 22 ࠮˓඾ͅȂ˦˝സઽ‫ز‬಄ঌા́ 22 ࠮ߴঌგ‫ૺވݱ‬ٛͬ‫ٳ‬ट̱Ȃ੄຦‫ ݱ‬47 ൮͈ಎ̥ͣఱ࿤ୃ૝̯ͭȪୌ‫ڡ‬ȫ͈ȶలˑ̞̭͂ 94ȷ࣢̦Ιλϋά΂ϋͅ஖̱̹͊ͦ͘ȃ
ȁࠬൡ͉຿
ȶੳ໹ୃȷ
Ȃ
༦͈຿
ȶ໛෗࣭ȷ
Ȃ༦͈ர຿
ȶհ໹ȷ́Ȃ
඾Ⴂ 387 ඾Ȃఘਹ 411 Ԥȃอ֗Ȃఘ͈૝͍Ȃஜߏ͈ਰ৘Ȃఘ͈૬̯̦ၻࢡ́Ȃ૜͈໙Ȃ๭࿉͈਴̥̯̦̜ͣͥளୀͣ
̱̞‫͂ݱ‬ບ‫̹̱̯ͦ͘ث‬ȃȁୃ૝̯͉ͭȂ้૓‫ ݱ‬61 ൮ͬत͈୓ࢺ̯ͭ͂ˎ૽́ব̱֗
̤̀ͤȶˎා͈͐ͤΙλϋά΂ΰ‫̞̱ܘ‬ȃఊً̨̞ͤ̈́͢
̠ͅலবၳͬಎ૤ͅ‫̧̹̱̀׎ݯ‬ȃ̭̥͉ͦͣȂ൮ତͬ֋঵̱Ȃಎ૸͈ਰ৘ͬ଎̧̞̹̞̽̀ȃ̹͘Ιλϋά΂ϋͬ‫ڕ‬ං੄ြ̠ͥ͢ͅ܎ಫͥȷ͂დ̱̩̱̹̀ͦ͘ȃȁ஠ఘഎ͉ͅȂอ֗Ȃఘ͈૝͍ȂໜယȂ૜໙̦̜ͤȂࣸ޽͈ͤၻ̞‫̦ݱ‬ఁ̹̽τασ͈̞ࣞ‫ૺވ‬̱̹ٛ́ȃёѢഢѢᄓ๷ࢋౠઌ଄ѣ૑ѢќоѾ̝ࠉઠၞȂȪȁȫ͉঑ਫ਼
ྴȂ຿͈ࠬൡྴȂ༦͈຿͈ࠬൡྴȂ༦͈ர຿͈ࠬൡྴȃɤˎ୘Ɂസઽ෠ުࣞࢷȪਿȁ‫݌‬Ȃੳ໹ୃȂհȁ໹Ȃঝȁਜȫɤˏ୘Ɂ൴ႀȁ!ੳ ȪࣞȁઽȂ໛෗࣭Ȃੳ໹ୃȂ໛ȁ॓ȫɤː୘Ɂ֔෗ષੇ᠓Ȫ෿ȁཤȂ಑ີআȂ໛ȁ॓Ȃհȁ໹ȫɤˑ୘ > ௬ࡓȁࢨຳȪࣞȁॄȂਜ݊հȂ಑ີআȂષȁ໛ȫɤ˒୘ > ൥֔ȁ໲౳ȪࣞȁઽȂੳ໹ୃȂ໛ȁ॓Ȃհȁ໹ȫɤ˓୘Ɂஜനȁ!ࢅ Ȫୌȁ‫ڡ‬Ȃ಑ີআȂհ໛‫ݛ‬Ȃ໛෗࣭ȫＪ Ａ都城と宮崎県家畜商商業協同組
合 は ９ 月 日 に︑ 宮 崎 県 家 畜 商 協 市 場
で第 回南九州肥育牛共進会を開催しま し た︒ 県 内 を 中 心 に 南 九 州 各 県 か ら
頭 が 出 場 し︑ 共 進 会 後 に は 競 り を 行いました︒
審 査 は 黒 毛 和 種 未 経 産 牛 の 部︑ 同 経
産牛の部︑同去勢牛の部︑交雑種︵Ｆ１︶の 部 に 分 け て 行 な わ れ︑ 黒 毛 和 種 の 部
で 未 経 産 牛 １ 頭︑ 経 産 牛 ４ 頭 が 優 等 牛に 選 ば れ ま し た︒ 未 経 産 牛 は︑ 全 体 的に発育や体積︑肉付きが良好でボリューఱ࿤̯ͭΙλϋά΂ϋ

ム 感 の あ る 牛 が 多 く︑ 特 に 優 等 牛 は 血統的にも良くムダのない良い牛でした︒経産牛では︑血統構成も良く︑発育︑ҳӕӥӆҜӥџࡏиѓ͐ൌϫиќч 94͑ৼќോჾщ҇ш࿍࿎95

南九州肥育牛共進会

OF TOPIC
S
W
S
NE

若手経営者及び後継者研修会
ȁষଲయͬ౜̠৹਀ࠐ‫א‬৪͞ࢃࠑ৪଼͈֗ͬ࿒എͅȂ˦˝സઽူග૦‫ޟ‬Ⴒ၁‫݈ފ‬͉ٛȂ21 ࠮ˍ඾ͅలˏٝ৹਀ࠐ‫א‬৪‫ࠑࢃ͍ݞ‬৪ࡄਘٛͬ‫ٳ‬ट̱Ȃ‫߸۾‬৪‫ ͛܄‬36 ૽̦४‫̹̱̱͘ح‬ȃȁࡄਘ͉ٛ́˦˝സઽ‫א‬෠঑‫͈ه׳‬෯ા૯ࢣ૖֥̦ȶူගࠐ‫ږ̫̤ͥͅא‬೰૭࣬͂୯
୕̞̾̀ͅȷȂ˪˫˯˝˥സઽ͈ଋང‫׬‬Տ֏਷֓঍̦ȶူග৖ພచॐ̞̾̀ͅȷ͈ࡄਘ
࣐̞̱̹ͬ͘ȃȁఱఆ࿺ै಄ॲ౜൚ુྩ͉ȶၻ̞ࠐ‫͉̩̞࣐̀̽ͬͅא‬Ȃࠐ‫א‬ඤယ̱̥ͬ̽ͤ͂ၑٜ̳̭̦ͥ͂ਹါ̳̈́ͤ͘ͅȃ͉ࣽٝ‫ږ‬೰૭࣬͞৖ພచॐ͈̈́̓ࡄਘ̦࣐̳͈ٛͩͦ́͘Ȃࠐ‫ͅא‬࿨ၛ̩̺̯̞̀̀ȷ͂Օग़࣐̞̱̹ͬ͘ȃȁරග໐͈ٛ୞ा૝ࢫ໗໐ٛಿ͉ȶࣽٝ́ˏٝ࿒͈ࡄਘٛ͂̈́ͤȂஜٝါབ̦̜̹̽‫ږ‬೰૭͈࣬ࡄਘ̦ٛ੄ြ̭ͥ͂ͬ‫ܘ‬̱̩এ̞̳͘ȃࣽࢃ͜ࠐ‫͈א‬࿨ͅၛ̾ࡄਘ̧࣐̞̳ٛͬ̽̀͘ȃȷ͂Օग़̱̱̹ͬ͘ȃ8

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬ȻȨȨȗȽȦȻȺᒆɥ቏ȹɗȬȗɛșǿታ᭍ɥ॑૔ȤɞȻᩒᤆɁȠȶȞȤȾǿᔸ࿎Ɂ୥ျɗ‫۾‬ો᪍ȾɕպറɁӛ౓ȟ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬Ȼ᭥ɌᤈȡȾา৙ɥǿ࿑Ⱦ‫˹ۻ‬Ɂ᭬᭥ɂąȺࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼʶʽɽʽऒ̥ͣ·υ! ȪηΛ·ΑȆιΑȆˑपȫΙȜΗ! ȪηΛ·ΑȆιΑȆ21पȫȪηΛ·ΑȆιΑȆˑपȫΐνϋ΋!
հ‫ݛ‬঑ਫ਼‫ۯ‬ඤ
̦̱͌

ͥ͘

൐ ‫܃‬

̱̬

͙

ਹ ๼!̯ͭ఺

ऒ̥ͣ
̹ͅ

̪̻

̥̞

͂

ͤ

̩

̞ͣ

̧

൭ ঵

‫ͭ ̩ ๋ ކ‬Ȫˌपơ̛̛̈̄ᅦ ᓬ ̩ ͭȪˏपơ̛̛̈̄ᓬ ࠵ ̩ ͭȪˑपȫǽȝȶȻɝȺ̷਩ȶȦȗʋ˂ʉǿ‫ॴܤ‬ȟ‫ܧ۾‬Ƞǿ᜔ȶȹɎȪȗȤȼ੿ȶȦɂɮʮǿ঎ȭȞȪȟɝȺ̷᛻ᅺɝɁ༜ȪȗɹʷǿීɁʲʁɲȨɦȟᗧɥ᭬ɓȻȠǾɽʍʡɁ˹Ɂ෩ɥ
ɀȳɝɑȬǿᴯԕɁʗɽȴɖɦɂȻȹɕЫ෥ȟɛȢ޿Ɂ˹ȺɛȢᣜȗȞȤȶȦɥȪɑȬǿຣՀȺɁɦɆɝࠎȳȤȼ̷᛻ᅺɝȟ༜Ȫȗʂʯʽɽǿ᥾ᏩȨɦɁ̋ɞ᡾ɁᬩȟᐨțɞȻ‫׺‬ɦȺʂʭʽʡȪȽȟɜȝҋᣊțȪɑȬǿᴰԕȻɕժঢ়
Ȣȹ޿஋п‫׆‬ɥჺȪȹȢɟɑȬǿ౓࢛਍঎⅃ⅼ”૾๼⅃ⅼ⅛ಿ౳”ষ౳”२౳ǽ ̷᛻ᅺɝȽȢᝤȾȺɕТȪȗᶫȳȤȼᬷِȽॄ࢑ȢɦᶬɅ᷂șȠɦȺ஥ɞȢʠʳʽɽȻᦪ್ȟ‫ܧ۾‬ȠᶬТȪȢʨɮʤ᷐ʃȽҟॄȢɦᶬЫ෥ˢీȺᶫᣁൡɗᒲӦ᡾ȟ‫ܧ۾‬Ƞᶬ࿑Ⱦȝȫȗȴ᷀ɦȻˢ፳Ⱦ̋ɞɁȟ‫ܧ‬ȠȺȬᶬʨʨɁȝ‫ݧ‬ȨɦȾȽɝɑȬᶬᴯ̷Ȼɕ
๜୲Ȣɦ‫ܧ۾‬ȠȺᶫ੿ᶿȦɗɴʪʎఉțɥȪȲȟɝɑȬᶬȦɟȞɜɕϧ࣐ȺЫ෥Ⱦᶫ̷Ɂ෥ધȴɁґȞɞ९ȗɗɝɁȕɞТȪȗ‫ފ‬Ⱦᑎᶿȹɀᶬ

෿ཤ঑ਫ਼‫ۯ‬ඤࣞॄ঑ਫ਼‫ۯ‬ඤ
ȰɁ

Ƞ

ȕȷ

əȠ

ٛ జ

Հ

ᚐ Ȩɦᴥ·¶දᴦ੓‫ ފ‬Ȩɦᴥ·²දᴦɈȨȦຳິ́ಏၻ̩࠲ࢫ́‫ً̳̮̩̱ڢ‬ɣ൳̲ਇྙͬ‫׬͚̱ڢ‬࿐̯̮ͭຳິ

ǽȈᴯ̷ȺᤈȧȬ஽ᩖȟᩋȢȽɝǾநȾ෗ɌȹᝈȬȦȻȟ۹ȢȽȶȲȉȻታ᭍ȺᝈȬٛజȨɦȧ‫ݤ܁‬ǿᠲ֞ɁɺʳɰʽʓɾʵʟȻ޿࣍ᕗٛɥȝᴯ̷ȺǾ͓ᓦȢȨɟȹȗɑȬǿ᣸ᴰ‫و‬٥ԖɁ஁ȁȻᎃ᏿ɥᚐȗǾ‫͢۾‬Ⱦɕሥ഍ᄑ
ȾՎӏȪȹȗɑȬǿᎃ᏿ऻɁȝᔪ͢Ⱥɽʩʯʕɻ˂ʁʱ
ʽɥ՘ɞɁȟˢႭɁഒȪɒȳȰșȺȬǿ޿࣍ᕗٛȺɂǾʠʷʍɽʴ˂ɗ‫ំ۾‬ǾᓹȽȼɥᑎȹȹȗɑȬǿሗȞɜᑎȹǾᓾȟҋɞɑȺɁᩖҋ఼˨ȟɞɁȟȻȹɕഒȪɒȺʹɹʹɹȬɞȰșȺȬǿɑȲǾᒲґȲȴȺͽȶȲ᥿ᕗȽɁȺާ॑Ȫȹ᭥ɌɜɟɞɁȟȗȗȰșȺȬǿ̾ɂ᳈ʕʽʕ
ɹȾભ੉ȪȹȗɑȬǿȰɦȽȝᴯ̷Ɂ९ȗҋɂǾ‫ݓ‬ȨɦȾᣵɟȹᚐȶȹɕɜȶȲқɔȹɁիຽஇᚐȺȬǿ˰ႜȺᴯႭᄻȾᯚȗʝʵɁᣋȢɁʥʐʵȾลɑɝǾȰȦȞɜ᛻Ȳ‫ۻ‬௑ȟȻȹɕȠɟȗȺ̾ȺɕԱ៎ȾරȶȹȗɞȰșȺȬǿɑȲǾᮓຨɁሳຨȺᅔ᪘Ȭɞ᪨ǾࠎಏȾɉȷȞɝȰșȺᯆȗȲȦȻɕᓦȗ९ȗҋȳȰșȺȬǿǽȈȦɟȞɜɕᴯ̷Ⱥ͓ᓦȢϧ࣐ȾǾഒȪȢᤈȧȪȹȗȠȲȗȉȻᝈȪȹȢɟɑȪȲǿǽఊऻȾȝᴯ̷Ⱦȝ̠ȗɁᓦȗ੔ɥᐨȗȹɒɑȪȲǿՀᚐȨɦɂȈᩋȗᩖܻȾୈțȹɕɜȶȲȦȻȾ৞ពǿ̾ऻɕɛɠȪȢȉȻྃɟȢȨȰșȾኌțȹȢɟɑȪȲǿǽܻɁ੓‫ފ‬ȨɦɂȈ̷Ɂ᪒ՠɂ᜘ɢȽȗǿȨȶɄɝȪȹȗɞǿ॑ȟࢿȢ९ȗɗɝȟȕɞȻȦɠȉȻታ᭍ȺኌțȹȢɟɑȪȲǿ

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬Ȼᅺᄑ૘ሱ॑ȟ஛ᄱȾȽɝȰșǿ෥ȾȽɞȦȻȟȕȶȲɜǾɑȭɂষ‫ڨ‬ՖᪿɥǿͶ᮷ଡ଼޷ɥՙȤȹɒɞɁɕɺʍʓǿ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬Ȼ჈ɟɥ৞ȫɗȬȗȞɕǿ᠎ɁᓦȗᅙᅋɥȺࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼɮɮʊɽ

9

▲安久小 5 年生と安久保育園、関係者 ▲西小 5 年生と関係者含め149
含め85人で稲刈体験を行いました。
人で稲刈体験を行いました。

め58▲山之口小 5 年生と関係者含め58人で稲刈体験を行いました。
後日掛干しをした稲を脱穀機で脱穀を行いました。

▲豊翔チーム（55才以上の部）▲中央支部チーム（65才以上の部）:

め15▲上長飯小 5 年生と関係者含め157人で稲刈体験を行いました。
稲刈後、コンバインを使用し脱穀作業も行いました。

西西岳支所管内の高野健一さん宅の畑で大健
きな落花生が収穫さきれました。１房60㎝
れ×85㎝ととても大き×
く来所される方を驚くかせました。
か▲▲ＪＡ都城青年部は10月 3 日に、焼肉台セット ▲ＪＡ都城青年部は10月1日に、第39回青年8 台を岩手県北上市のＮＰＯ法人「フォルダ」
部大会を開き、盟友と関係者含め約100人に寄贈するための出発式典を開催しました。
が参加しました。
▲

27

女性部ミニバレーボール大会

月 日 に︑ 女 性 部 ミ ニ バ レ ー ボ ー ル 大 会 を 開 催 し︑ 関 係 者 含 め 約
１８０人が参加しました︒各部の優勝は左の３チームです︒
9▲梅北小 5 年生と関係者含め38人で稲刈体験を行いました。

ＪＡ都城青年部は︑小学生や保育園園児らと一緒に︑稲刈り・脱穀を行いました︒食農教育の一環として田植えと稲刈り︑脱穀を行っています︒▲沖水小 5 年生と関係者含め158人で稲刈体験を行いました。
58人
後日掛干しをした稲を脱穀機と足踏み脱穀機を使用し脱穀を行いました。

▲ＭＡＸチーム（54才以下の部）

稲刈・脱穀体験▲スウェーデンの交換留学生も一緒に稲刈体験しました（姫城）高崎支所管内の山崎春雄さん宅の家庭菜園で、ヘビに似たカボチャ
が採れました。

▲ 9 月20日に祝吉支店で芋煮会が行われました。 ▲高城支所で健康ふれあい館が開館しまし
組合員と役職員の交流を深めるため毎年開催た。多くの方が来館され、電気磁気治療器
されています。今年で29回目を迎えました。
を体感しました。
Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬ȻəȶȲɝ෥ґȺᤈȧȮɞ̙৞ǿʡʳɮʣ˂ʒɥЭ޴ȨȮɞɁȾఊᤛȽɁȺǾ‫ܧ‬ȠȽʂʭʽʵȾ৙ឧɥտȤɞȻǳ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬Ȼ˪᛼ҬȽႆ๊Ɂ୎‫ױ‬ȟͶᝩ‫ेو‬ɁᨉȾȺࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼ᥿ดᕗ

米初検査

年 産 米 の 米 検 査 が 始 ま り︑

普 通 期 米 産 地 で あ るＪ Ａ 都 城 管 内
で平成
月 ２ 日 に 初 検 査 を 行 い ま し た︒ 三
股 町 の 植 木 倉 庫 で は﹁ ヒ ノ ヒ カ リ ﹂により︑郷土のよさを見直すことと実施日を﹃環境問題﹄を考える日とすることを目的に︑９月 日にすこやか史跡めぐりウォークを開催し︑関係者含めて 人が参加しました︒
同ウォークは県下の女性部員が身近なところで誰でも気軽に参加できる活動・ウォークを実施することにより組織活性化を目指しており︑今回は霧島・北斗七星の巨石を祭る神社の１つである母智丘神社や機関銃や砲などを備えたコンクリート製の小型防御陣地だったトーチカ跡︑五穀豊穣を祈願し祀られた田の神石造などを都城市教育委員会事務局文化財課の武田浩明主幹の史跡説明を聞きながら見学をしました︒

イベントを通じて地域活性化へ

Ｊ Ａ都城女性部は︑組織の団結を図り︑併せて健康増進と仲間とのふれあい及び︑地域の史跡をめぐる事

袋︵ ㎏ ／ 袋 ︶ と﹁ ま い ひ か り ﹂楽しく史跡めぐり

袋︵同︶︑﹁おてんとそだち﹂ 袋︵同︶を 農 産 物 検 査 員 が 検 査 し ま し た︒ 今
年度は天候に恵まれ生育が良好で収袋多い状態で初検査が始まりました︒

穫 時 期 が 早 ま り︑ 昨 年 よ り﹁ヒノヒカリ﹂では︑今後の検査にも よ り ま す が︑ 例 年 並 み の 品 質 と 予想︒﹁まいひかり﹂︑﹁おてんとそだち﹂
では︑ほぼ一等米と良好でした︒
日以降に田植えをする

Ｊ Ａ 都 城 で は︑ 乳 心 白 米 が 出 な い
よ う に６ 月

万袋

ヶよ う に 指 導 し ま し た︒ ま た︑ 水 管 理

人が約月末までに管内の徹底も図ってきました︒
米 検 査 は︑所 で︑ 農 産 物 検 査 員を検査する予定です︒

報告や監査報告などが行われました︒

26

会場では吹奏楽やバンド演奏︑ダンスなどの催しを楽しみました︒また

宮崎のご当地ゆるキャ
ラ﹁みやざき犬﹂もダンスを披露し観客を楽しませ︑約２万人の来場者で賑わいました︒

21

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬Ȼ୿ȪȗȦȻɥʃʉ˂ʒȨȮɟɃǾʃʪ˂ʄȾᄉࠕȪȹȗȢɂȭǿᤈՍȾ‫܅‬୚ȪȲ̜౤ɋɁʴʣʽʂɕ਽ӎᆬလ‫۾‬
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬Ȼ‫ݎ‬ӯɥ᛻ᄽȪȹǿᑈѼɝᜓ๡ȽȼȾ఍ӛȺࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼɬʽɽɰ484

Ｊ Ａ管内では転作作物として農事組合法人を含む 戸が加工用馬鈴薯を栽培し︑㈱湖池屋に契約出荷しています︒より

時から

14

10

86

Ｊ Ａ都城青年部は 月 日に観音池公園自由広場で開催されたイベント﹁都城焼肉カーニバル２０ １３﹂へボランティアとして参加しました︒ 時から 時と

11

171

21

高品質のバレイショを栽培するため︑５月に出荷講習会を行い︑収穫開始の目安や注意点︑出荷規格︑方法などの説明やバレイショカラーテスト︑比重検査を行い各生産者へ説明を行いました︒また︑連作障害がでないようにローテーション

12時までの時間帯に分かれて︑焼肉台への炭入れやテーブル掃除︑会場内のゴミ拾いなどを行
いました︒

10

30

を組んで高品質栽培に取り組んでいます︒
今年はＪ Ａ管内で約 ㏊を植えつけました︒天候にも恵ま
3,973

࿦โଗߴќЀϷ๒ௗஅౕ࿪

21

171 761

れ比重︑品質とも申し分なく︑昨年以上の豊作で︑ ｔ を出荷しました︒
中之丸新郎部会長は﹁食の安全安心が叫ばれている中︑間違いのないものを出荷するのが生産者の義務だ︒今後も取引会社と信頼関係を築きながら︑品質向上に努めたい﹂と話しました︒総会後︑今年度発生が多かった粉状そうか病対策やセンチュウ対策︑輪作体系モデルなどについて北諸県農業改
良普及センターより説明がされました︒

17

68

20

11

ఉॏўࠩјсћယѢ୷ख़ਮ҆৪к໺ઌ࿾ख़ਮ‫ڿ‬ЀϷ๒ௗ༉ᆷ஀ౠઌ࿪‫ݵ‬ೳ‫̈́ݵ‬Ϩϭ໘!๒ௗદͅ

27

馬鈴薯生産部会総会

100

Ｊ Ａ都城馬鈴薯生産部会は９月

25

18

25

日に︑都城市のホテルで総会を開催
し︑部員と関係者含め約 人が参加
し︑平成 年度加工馬鈴薯販売実績

146.3

10

ÊÁষ‫ࠈڨ‬12ఌɁᚐ̜̙ް

ျ̜͢‫֖ڨ‬ᴥ10ఌ25ஓᩒϸᴦ̬ᣮ̜୒ষ‫ڨ‬ᴲஓᴥజᴦǽ‫៍ފ‬ˁᄊᜤࢍ

Ȅ૬ಘ̜ᬱȅ

ߊȁ໦ᴮ® ࢲ਽ ²µ ࢳ࣊ࢳఞᦂᙤ૜᣹஁

ᴳஓ
ᴥᦂᴦǽ᤿ࢍ֪࿈ц᣹͢ኍȾȷȗȹᴯ® ᣁ޿௿ඩ៾ᦂՒɆႤႇጽ؆୎

ᴴஓᴥ٠ᴦǽ̓࿈ʅʴࢍ
±°ஓᴥཌᴦǽԧ̎ࡻᑇᑎ࿈ц᣹͢

ঘ৪ତ

8-773

45

‫ۯ‬ȁඤ

2-538

5

സઽঌ

2-3:8

5

२ࡲ಴

241

1

‫ױ‬፯ॲୈ૵ᦂɁ៴ҋȾȷȗȹ

ࢲ਽²µࢳ¹ఌఞး٣

ᴰ® ᣁഈᣋ͍ԇ៾ᦂɁ៴ҋȾȷȗ࢐೒ম࡬ġġలˍ൚ম৪‫ݳ‬ਯঌ಴ఆ༆χȜΑΠȹలˍ൚ম৪௙ତ
സઽঌ

ᴱ® ᣁԦျ̜ȻጸնᩖɁҟᄬᄾՕ±±ஓᴥ෩ᴦǽ‫ފ‬ᮗֿ᜻͢

อ୆࠯ତ

ࡇȁඤ

±²ஓ
ᴥజᴦ
ǽʟʃʨԴۨ͢

ˍྔ૽൚̹ͤ ਜ਼պ

2-286 278-287
244

२ࡲ಴

՘ऀɁ੪ᝓȾȷȗȹ

૽࢛

81/3:

36-3954պ

63/71 2 5 պɛম࡬ཡগͅ‫̳ͥ۾‬΋ιϋΠ͏˨ ´ ឰಘȟ੪ᝓȨɟɑȪȲǿ

交通事故第一当事者居住町村別順位
は、三股が 13 位から 14 位に順位が下がりましたが、都 城市は 3 位と高い順位で推移しています。
漫然・不注意（てげてげ 運転）による交通事故が依然として多く発生しています。
特に交 差 点における出会い頭 事故、駐車場内における後退中の事故が多発しております。十分な安全確認・緊張感を持った運転をお願い致します。

±µஓᴥஓᴦǽ‫ފ‬࿈Ȯɝࢍᴥᵻ±¶ஓᴦ
Ȅ‫̜֖ڨ‬ᬱȅ
²°ஓ
ᴥᦂᴦ
ǽ਽࿈ࢍ

Ȋࢲ਽ ²µ ࢳ࣊ࢠ΍೫౼ȝɛɆ˧ᐐᛵ᝭೫౼ஓሌȾȷȗȹȋͅ ±´²³ஓᴥఌᴦǽ‫ۿ‬ᄓ᝖ႆஓ

ᬱᄻȟ‫֖ڨ‬ȨɟɑȪȲǿ²´ஓᴥཌᴦǽ‫ࢍ៍ފ‬
ǽǽǽǽǽҋ࢚ǽ ျ̜ǽ±¹̷
²¶ஓᴥజᴦǽျ̜͢ǾʟʃʨԴۨ͢

᥆‫ڌ‬ឬߔᏜ ̬ᣮᝥÔÅÌ ĳĵȽıĲĲıǽǽǽǽǽǽǽǽ ᄶ̜ǽᴳ̷

±°ఌȮɝࢍ਽᎝

ර‫ݱ‬খර

඿ঊ‫ݱ‬

ᴥ±°ఌᴵஓᴦ

ᴥూ̱ˁ‫۾‬᩸ˁᴯࢍ‫ࢲک‬٫ᴦ‫ڒ‬ȁັ˝ˑȪ6Ƚ3ȫ˝ːȪ5Ƚ3ȫ˝ˏȪ4Ƚ3ȫ΅υౙ‫ث‬Ȫ‫׫‬ȫ

2-:7:
3-147

2-864
2-943

2-773
2-85:

ஜ!࠮!๤Ȫ‫׫‬ȫ

ȼ23
ȼ47

ȼ26
ȼ62

ȼ79
ȼ:

ᴥሎ੺Ƞᴦ

ࣜ࿒ ค‫ݕ‬໹޳‫ ڒث‬໹޳ఘਹ ໹޳඾Ⴂ ค‫ݕ‬൮ତ
ᴥ±²ఌ¸ஓᴦ
ਅ༆
Ȫ‫׫‬ȫ
Ȫlhȫ
Ȫ඾ȫ
Ȫ൮ȫ
↱↾←

გ‫ݱ‬ঊ‫ݱ‬

ᴥ±°ఌ±·ஓᴦ΂Α

3:-548

91

56

96

ιΑ

4-261

74

59

3

΂Α

278-843

93

5:

217

ιȁȁ Α

577-:28

2-864

379

3:2

682

ιΑ

235-357

87

61

22:

‫ݲ‬ସ Τ΅

659-826

2-968

3:6

396

769

໹ ޳Ȇ ࠗ

223-372

8:

59

423

໹ ޳Ȇ ࠗ

621-822

2-921

393

399

2-33:

ਅ༆

ࣜ࿒ ค‫ݕ‬໹޳‫΅ ڒث‬υ൚̹ͤౙ‫ ث‬໹޳ఘਹ ໹޳඾Ⴂค‫ݕ‬൮ତ
ᴥ±²ఌ±·ஓᵻ±¹ஓᴦ
Ȫ‫׫‬ȫ
Ȫ‫׫‬ȫ
Ȫlhȫ
Ȫ඾ȫ
Ȫ൮ȫ

ƆఊᯚΙಐƂ¹°°¬¹°°яᴥʫʃᴦ

ග
ਅȁȁ႒
Γς඾

22

ঊȁȁȁȁගȁȪฒȫ
˓ȁ඾

32ȁ඾

වા൮ତȪ൮ȫ2935

ค‫ݕ‬൮ତȪ൮ȫ

29໹޳‫ڒث‬Ȫ‫׫‬ȫ

25-:27

ঊȁȁȁȁගȁȪࣱȫ

ࠗ

˓ȁ඾

32ȁ඾

53

42

53

35

53

36

24-86:

25-36632-812ഴܱග଼ࠗȁȁȁȁග

˓ȁ඾

˓ȁ඾

32ȁ඾

84

34

98

:2

289

53

78

24

96

98

283

35-15134-278

51-:61

46-19349-64747-93:

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬ȻТаᬲͱɁ͇Ȥ஁ɥᩖᤏțɗȬȢǾٍ֚Ȟɜɹʶ˂ʪȟǿጨᄽȾՕᅁȪȹǿᣘȶȲɜαᭅȺȠɞᄾਖ਼Ⱦᄾᝬɥ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬ȻȕɑɝʛʍȻȪɑȮɦǿིျȮȭǾଈႆȪȹȺࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼʊɮɽʽ

ࠗ

:ै36໘!ൌ21‫ݷ‬৬ਸ਼̈́૲଺͐ͅෞ༞୸ઽੳफ़ଲ͑

7ै23໘!ൌ7‫ݷ‬৬ਸ਼̈́ਸ਼޺ͅ
͐໺ᄄѢଟᆬ̠ચᄿၑၓ̠ચ
!
ᄿэѿੑѢࣔ઱ૈ৶џјињ͑

5ै21໘!ൌ3‫ݷ‬৬ਸ਼̈́ਸ਼޺͐ͅჾ੎Ѣौ಺ўౠ‫ڱ‬ќࠄࢩ͑͐ࠅ஁̠ᅰ‫ں‬Ѣ੃༗ലऩџјињ͑͐๘љуѾџјињ͑

21ै27໘!ൌ22‫ݷ‬৬ਸ਼̈́૲଺͐ͅଭ‫ޱ‬੢ࣄ͑

8ै21໘!ൌ8‫ݷ‬৬ਸ਼̈́૲଺ͅ
͐໺ᄄઈ࿑͑

5ै35໘̛ൌ4‫ݷ‬৬ਸ਼̈́ਸ਼޺ͅ
͐๘௙‫ނ‬ᆕ̜મ̜྆
ӐӝҳළѾџјињ͑

21ै34໘!ൌ23‫ݷ‬৬ਸ਼̈́ਸ਼޺͐ͅप۪ࠉᅫџјињ͑

9ै8໘!ൌ9‫ݷ‬৬ਸ਼̈́ਸ਼޺͐ͅჾ੎Ѣྸ‫ޔ‬ධќౠᅫ௏‫̠ޔ‬ଷჾ੎Ѣ੃༗џјињ͑ϫैϮ໘̛ൌϪ‫ݷ‬৬ਸ਼̈́૲଺ͅ
͐ᅰ‫஁ࠅ̠ں‬Ѣ௬࿋х͑

23

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬Ȼٍ֚Ȟɜᓦȗ᥂ґɥ֋ՖȺȠǾ̷ᩖᩜΡȾ‫ܧ‬फᬭȟȕɝɑȬǿқߦᬂɁ̷Ⱦɕ෥ȨȢȾᝈȪ૔ȤǾ̷ᑩɥࢿȥȹ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬Ȼɑȭɑȭǿʃʧ˂ʎɥ຿‫؂‬Ȭɞʋʭʽʃ
Ⱥࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤ȻʙɹɿɮＪ Ａ都城は３月 日に︑農業に関心を持っている都城市︑三股町在住の人を対象に農業の基礎を知って頂く︑都城地域農業振興センター︵事務局・Ｊ
Ａ都城︶主催の農業講座﹁ぼんちアグリスクール﹂を開講しました︒同講座は多くの人に農業の大切さや地産地消を広めることを目的に３月から 月まで計 回︑講師を招いて野菜を作るための基本技術を教えました︒
4ै24໘!‫ލ‬৬ૠࡸѧൌϧ‫ݷ‬৬ਸ਼̈́ਸ਼޺͐ͅ໺ࣄप۪џѣ‫ڴ‬ലѝѢѼкўपྉрппѿѢп͑

有水給油所

!!

有水給油所は︑市内より宮崎方面
へ国道 号線を走り︑高城町内を抜け左に見えてくるお店︒そうそれが有水給油所です︒
有水給油所はスタッフみんな仲が良くプライベートでもよく遊びます︒ 遊 び に 来 て く れ る お 客 様 も いて︑みんなで和気あいあいと仕事をしております︒
タイヤ︑オイル︑洗車などいろん
なキャンペーンを企画していこうと考えていますので︑有水方面へお越しの際はぜひお立ち寄り下さい︒車のことならなんでも相談にのりますよ〜︒︵車以外でもＯＫです ︶6ै3:໘!ൌ6‫ݷ‬৬ਸ਼̈́૲଺͐ͅஊ೶੢ࣄ͑੺೶Ѣຟౕќଟᆬ̠ஊ೶੒Ѣચᄿၑၓ̠ຟౕџјињ13:ै22໘!ൌ:‫ݷ‬৬ਸ਼̈́૲଺͐ͅஊ೶̠ၻஊ੢ࣄ͑

中 郷 給 油所
皆様こんにちは︒日々のお仕事︑農作業ご苦労様です︒
こちらは中郷給油所です︒この場を借りていろいろとご紹介をしたいと思います︒私ども中郷給油所は鹿児島の志布志線と日南線の間にあり︑金見岳を望む広大な平地が広がり絶滅危惧種の鳥︑サシバが飛び交う風光明媚な土地で素晴らしい環境です︒
当 給 油 所 の メ ン バ ー は 男 性３ 名︑女性？１名の計４名です︒世代もバラバラですが明るく真面目で一生懸命に取り組む面もあり︑和気あいあ
いとして親しみやすいメンバーです︒
当給油所は︑地元の方はもちろん他県からのお客様が多数お越しくだ
さ い ま す︒ 私 ど も の 取 組 み と し て︑
安全点検とタイヤの空気圧点検を積極的におこなっています︒また︑点検後のアドバイスや安全走行への心
がけをお願
いしていま
す︒ちょっ
とお出かけ
の際や志布
志方面の魚
釣りなど行
かれる際は
お気軽にお
寄り下さ
い︒
10

12

10

ȶͺΑΩρ΄Αͬ!
ષ਀̠֗̀͢ͅȃȷ★ 今からが勝負、
冬の手入れをぬかりなくͺΑΩρ΄Α͈අಭȁͺΑΩρ΄Α͉࿤ऴ͈ಎ͉́ಿྵ́Ȃષ਀ͅ‫ۯ‬ၑ̳ͦ͊ 21 ා‫ۼ‬͉ਓ‫̳̱͛͘ڢͬڗ‬ȃြා͜ၻ̞৹ࠔ̦̹̩̯ͭ੄̠ͥ͢Ȃ਀වͦͬట̞̠ͣ̈́͢૤‫̠̱̫͘͡ڥ‬ȃȁͺΑΩρ΄Α଼͈ಿͬා‫̢͂ͥࣉ́ۼ‬Ȃ৹ࠔ͈ਓ‫ͬڗ‬఑̻୨ͥ͂
ࠔဩ͈̻͉֗‫ڰ‬อ̈́ͤͅȂဩͬ‫଼̞࣐ࣣͬ࢕̞̀ٳ‬Ȃ˕࠮ոࣛ̈́ͅ
ͥ͂൳‫ူا‬໦̦ಡ௬आͅಇ̢̳ͣͦ͘ȃ22 ȡ 23 ࠮͉ͅ‫ͅྨݝ‬වͤȂ௦̦ˎȡˏٝࣛͤဩ͈ؕ‫́ͭૺ̦ا‬ड͜૬̞‫ͅܢྨݝ‬ව̳ͤ͘ȃ਀ව͈ͦॽ༷
ȁဩ̦ۖ஠ؕͅ་̱̹̭͂ͧͬࡉࠗͣ̽̀Ȃ౷ष̥ͣˑȡ˓ԡ͈ࠔͬ
‫ͤ৾ͤۈ‬Ȃ̷͈ા́‫̱̥ۋ‬Ȃศ͈‫ͅٸ‬঵̻੄̱̀ੜ໦̱̳̦͘Ȃઘ‫̧͊ͦ́ݕ‬डၻ̳́ȃ̞̠͈͂͜Ȃ̭͈ࠔဩ͉ͺΑΩρ΄Α͈ఱഌ̜́ͥࠔ࡭ͦພ͞แതພ̥̥̞͈̦̽̀ͥ͜ͅఉ̩Ȃພࡔ޿̦ࠔဩ
͈ಎ́‫ံ̱ൃק‬ා͈อ୆࡙̥̳̈́ͥͣ́ͅȃ̧̺̫́ͥ८̴̯ͣͅȂಢ෋ͅਬ͛̀ੜ໦̳̭̦ͥ͂۴૤̳́ȃȁࠔဩͬ༌ັ̫̹̈́ͣȂ‫ͅࡓڼ‬ఉ̩͈ാ‫̵̹̞̱̀ͬܙ‬ાࣣ͉ͅȂാͬ଴‫ͅۼ‬࿗̱Ȃઁ̥̹̈́̽ા̷ࣣ͉͈͘͘Ȃ଴‫͈ۼ‬೒Ⴙ໐໦ͬಎ
ࣈ̱̦̈́ͣȂ଴͈ၰ௰ͅ૬͈͛ࢾͬߡͤȂ̷͈ಎͅல͛Ȫอࣖഽ̦ಎ೾ഽȫ͈ఙ๬͞Ȃ̱ۙ௜̈́̓͂࿳̥̳ͬঔ̱ȂͺΑΩρ΄Α͈आ‫ོ̠ͥ͛ͬ͢ͅڼ‬଴ષͅാͬఱ̧̩ષ̧̬̤̳̀͘ȃ̭̠̳̭ͥ͂́
आ‫ͬڼ‬ཡ‫̧͈́ͥ́ێ‬Ȃ‫̞̱ࡕ̦̯ێ‬౷֖͕̓େͤષ̬ͥാͬఉ̩
̧̱̤̳̀͘ȃȁ‫̮ͧ࠮ˏ͈ࢃൃק‬ȶ‫̵ܙ‬ാ࿗̱ȷ̱͂̀ȂཀٔȪ͕̠̦ȫͅ঑વ͈̞̈́೾ഽͅാͬ৾ͤੰ̧Ȃ଴‫ͅۼ‬၂̱̳͂̀ͤ͘͞ȃȁ̷͈षͅȂ੉͈೏๬̱͂̀۱࢘଻͈‫଼ا‬๬ၳ͞ခ‫ܥ‬෻ࣣ๬ၳ̈́
̓ͬȂˍ‫ڼ‬൚̹ͤ‫ڎ‬ఱ̯̲ˎ෵೾ഽͬ࿒հͅဓ̢̳͘ȃȁ̭͈̠͢ͅठ२ാͬ൲̥̳̭͂ͤ͢ͅȂ౷࿂ັ߃ͅ၂̻̞̹̀ॠ
௜ਅঊ͈อٔͬဲ̢Ȃੰ௜͈਀‫ͬۼ‬જ̧̳͘ȃ୨ͤఢ̢শ‫ܢ‬

男・女24

ȁऩ෽ාତ̦ࠐً̱Ȃ‫͈ࡓڼ‬आࠏً̦ྟ̈́ͤͅȂआ஠ఘ̦ஃ̩େͤ
ષ̦̠̹ͥ̈́̽ͣ͢ͅȂൃ͈‫ྨݝ‬ಎͅआ‫ڼ‬஠ఘͬߡͤષ̬Ȃ໦‫̱̀ڬ‬Ȃఈ͈ศͅ‫̩̀̽৾ࢩͬۼڼ‬૒̢ఢ̢Ȃठ͍ସͬٝ໘̵̯̭ͥ͂́͜
̧̳͘ȃȁ૧̱̞຦ਅ͜୆̞͈ͦ̀ͥ́͘Ȃ̭ͦͣͅ୨ͤఢ̢̭ͥ͂͜ຈါ
̳́ȃু໦́֗ຠ̳ͥાࣣ͉ˏ࠮̮ͧΓσΠτͼȪ83 ࠪȫͅତၥਅ̧̱͘Ȃˍා̦̥ͤ́ຠͬॽષ̬̳͘ȃ੉ͅ੄̞ٝ̽̀ͥຠͬฃ̞‫ݥ‬͛̀૒̢ັ̫ͦ͊Ȃ்̩ͤ͢຦ਅ͈ࢵ૧ͬ଎̳ͦ͘ȃ

ķ

ĲĲ

Ĳĸ

˟

˝
Ĳı

Ĵ

Ĳĵ

ĸ

ĲĶ

Ĺ

ĳĲ

Ĳĳ

ĵ

ĲĴ

ĲĹ

˞

ˠ

Ķ

Ĳĺ

̝᥾ʨʃɁ୫‫ޏ‬ɥᴾᶈᵁɁᬲȾ˶ɌȹȺȠɞĺ

ĳı᜘ᕹɂͷȺȪ᷂șȞᴼĳĲķծ˩ɁʙɶɷȺख़ӭȪȹɀᶬ

Ĳ

ↅ↿↏⇀‡↞↦←↽

ŒŶŪŻȁȁίτΔϋΠ΋Ȝ΢Ȝ

≟≥∤≋≎① 名刺に指名とともに載せてある
こと④公費ではなくて⑥こたつで丸くなりたいニャー⑦溶質＋ ︱︱＝溶液⑨﹁ 何 だ 何 だ？﹂ と 現 場 を 取 り
囲む⑪食器を拭くのに使います⑫ 私 の 趣 味 は 釣 り︑ ︱︱ は 腹 話
術です⑭家の稼ぎ手の意味でも使われる︑穀物を保存する容器⑯幸せを呼ぶという︱︱グッズ⑱コーヒーをこぼしたら残っちゃった⑳年賀状の図柄によく使われます㉑香り︱︱︑味シメジ①大みそかに突く除夜の―②真ん丸、熱々の大阪名物③昨日と明日の間④「桃太郎」でおじいさん
が刈りに行ったもの⑤クリスマスの飾りに使われるセイヨウ―― 赤い
実がなります
⑧かがんだ人の背中に手を突いて跳び越えます⑩ 日 本 に お い て は １億
3000 万弱⑪日曜と祝日が重なって月曜が――休日になった⑬サンタクロースがプレゼントを入れます⑮歯応えの良いラーメンの具⑰たこと人とをつなぐもの⑲黒、茶、白の毛並みのことȁ!΅ςΨΑȂ΍κͺ΄ड்̩͜ȂΧχͼਗγΦσσ̦डࢃᴶఌհछᤣᐐ

うんめがよ〜̯ͭ（祝吉）

りんごちゃん̯ͭ
（三股）

ȁ
̮
ͭ
ఊ ̯ͭȪຍȁઽȫΪ υ ̻ ͝ ͭ ̯ͭȪ२ȁࡲȫ͠ ͎ Ȝ ̞ ̯ͭȪ५ȁനȫͼΙΐ·̤̯͊ͭ ̯ͭȪ५ȁനȫǽࢿ‫ ᝒڨ‬ṽỂậṾ ẫẳṷ ᄒẙỗẲẎΠỎỖẎशấẛẪẈỂẝṸ ᡵẲ‫و‬ỎẫᠭẗầảഒẛẈợἏỸἲἄṷ ਾẐ‫ފ‬ᒲ৻ṷởἤỴἃṷ ΠҟẮষ‫ڨ‬Ắậṷ ͷẫỆፀഫẫẝṸ ˩ẲἊủỨẏṷ Ẏਖ਼ધấẲἊủỨṷ ỂảẳᵂἜἲἦẫṷ ͳ੔ṷ ෡ջṷ᫖ᝈႭհṷ ỪởỵẲᜓኌỖᜤоẲ˨ẎᣞỎ˩ẙẈṸ
ᵂἜἲἦờἄἧỴẳṷêá­íáäïÀíéùáëïîïêùï®êá­íéùáúáëé®êð ẫẝṸˍˍ࠮࣢ȁ·ͼΒٜ൞ǽˍˍ࠮࣢ȁඋ৪ͺϋΉȜΠ
寒い季節がやってきました。あな
たのオススメの寒さ対策や風邪予防を教えてください。

‪

͇̭̱̻͌ͧͭ͝ ̯ͭȪઃȁඤȫͧ͘ ̯ͭȪ‫ؗ‬ȁକȫ͙ ̽ ̻ ͝ ͭ ̯ͭȪհȁ‫ݛ‬ȫ‫ܩ‬৬ൽ ̯ͭȪ२ȁࡲȫȁκηΐ΄ς

いっちゃん̯ͭ（三股）

ℷ ༒ ⅳ
⅖დఴ
↉‡↟‡ ૸߃ⅽ ↻↏ ↝
₉₉ փࡉ⅖⅕

ɦୃٜ৪͈ಎ̥ͣಒ஖́˔૽͈༷ͅ੸຦࠴Ȫೄคਫ਼˝˰
˫˩ȆτΑΠρϋζΛ·ȆτΑΠρϋಱྮȫͬίτΔϋΠȊ±°ఌհɹɮʄɁኌț

スミレちゃんのバァバ̯ͭ（五十市）

ӚҥѢҝҠ

Ȫ߄ȫ
͈́͘ક֣ခ࢘
ख़ӭఙ᪅ ȁ!໹଼25ා12࠮13඾ʜʽʒłųŵȁȁȁȁȁͼρΑΠ΋Ȝ΢Ȝɦඁྴ‫ܛ‬བ͈༷͉βϋΥȜθͬȪ!

ȫ̮ܱව̞̹̺̞̹ࡢ૽ૂ༭͉ίτΔϋΠ௣ັͅ၌ဥ̱̳͘ȃ
25

ᝣᐐɁ

ɑȼ

ƆȦɁɽ˂ʔ˂ȺɂᄒറȞɜȝ߆ȮȗȲȳȗȲȝΠɝɥɎɦɁˢ᥂ȧጳ̿ȪɑȬǿ∧⇾∤‫ݐ‬࿾∃⇽∽∴∐∣ℸത∼∠⇾∻⇿∡∎∠∆∘⅜∞ℷଷ∥ႚ໩ോဥ∝∐∻⅚ℾℸ૙ ऄ⇾ℷ∎∌≅√ၩ∴∤⇾શ∸∥ℷℷᅪଷ⅁∞∞ॸ⇾∀⅛∦
Ⅻⅇ„ℴⅼ⅗⅘Ⴏਠⅅ⅍⅛⅘ུ๔⅔
๢Ⴚⅅདྷⅶ⅍؊‫℺׳‬ℵℽ⅑ℹℴ⁁⅍
⅛Ⅿၻℵএℵ੄⅔ⅇ„ !
୔‪

⅗℺ⅳ”⅖ℶⅇⅵℹࣉℷփࡉⅻ੄ⅅ
⅓ℵℽ⅛℺‫ڢ‬ⅅℹ⁁⅍⅛ⅻ‫ژ‬ℷ⅓ℵ⅃ܱయ⅄!ౚ∿∤झ∵∤⇩⇫⇴⇮ͳ∌≅ਝ∞ॸ∀∦ ໩ಶ∡ଗగ∞ॅਛ∎ℷ ࿵ ܰ દ ຾ ∝ ဿ ∼ ∎ ડ ∷ ∖∊∞∝∐ℸશ∤ലු∃‫⇇∆ٵ‬໩ಶ∡૲‫∾⇽∤݌‬๒ௗ∮‫∴∄∜∎≄∎܁ۂ‬∎∖ℸ∟≅∠∞∄∝∸ફ∀∜∆∿∜⇾∖∤∝ℷਗ∃⇽∾≅∗∠⅖∞߶ଅ∎∜⇾∴∐ℸ਻ࣝ∥શ∸ગૈ≄ડ∷∜ℷ ગ ૈ ∞ ત ‫ ∞ ∜ ڱ‬ၭ ∎ ⇾ ໘ ̳ ≄೽⅛∜∁∽ℷଗగ∞∥ॐ‫∞∾∐≄ݢ‬∄∸⇽∽∴∐ℸ∠∂∠∂⅏⇽∽∃∞⇿⅐∤ॸᅃ∃ॸ∀∠⇾∴∴∝∐∃ℷ
ॅਛࡋ໪໘∤ ै ໘∡∥ℷ߶ଅ∤10 11 12

9

8

7

6

5

４

3

ਝ⅜ℵ⁁⅞ℵ๼ྙⅅℵⅯ⅛℺ℴⅴ
₉Ⅻⅇ⅚„জⅯ‫ض‬໤℺ఱࢡ℻⅗⅛⅔⅑ℵ⅑ℵ⅍ℽ⅃ⅼ૙Ⅶ⅓ⅅⅫℵⅫⅇ„ࢃ⅛⅁⅕⅜૙Ⅶ⅓ℹⅳࣉℷⅵⅲℶ⅘
୔‪ⅅ⅓ℵⅫⅇ„ !

⃿≆Ⅵ≍℻≯≆≯℻∌≅⅃஝຾⅄ࡂ૏∘≄฿∀∼∿∖∼ ¦¦¦∞∁∸⅛∜ ⇾ ∴ ∐ℸ⅏⇾√∸ફ∀∜∆∿∜⇽∽∃∞⇿⅐∞ ¦¦¦ℸ⇜̠⇕̠⇜̠⇓∌≅⅃৸ௗ⅄!

₉ ຽ౲⅗ℹ⅗ℹۜ৫⅛‫ܨ‬঵⅏⅜࡞ℷ⅗ℵ⅔ⅇ⅚„℻⁁ℹℿ℺ℴⅶ⅝⅕এℶ⅛⅔ⅇ℺„জⅯ‵ℴⅴ℺⅕ℶ‶⅕
ۜ৫⅛࡞ဩⅻ࡞ℷⅈ⅘ࢃ٣ⅅ⅍⅁⅕
℺ఉₛℴⅴⅫⅇ„ࣽഽ⅜ⅅ⁁ℹⅴ⅕‵ℴⅴ℺⅕ℶ‶⅕࡞ℷⅵⅲℶ⅘܎ಫ୔‪ⅴⅫⅇ„ !

農業機械は JA 農機センターへșȟȗȺ᭛ᤵߦኍɥ
șȟȗȺ᭛ᤵߦኍɥ॑૔ȤǾϧ࣐ȾԚґ෥ɥȷȤȹȢȳȨȗǿᴥ୭ᴦै ໘∡එࣤ∤ୋখ჻ੋ∃৪≁ ∿ ∴ ∎ ∖ℸ ോ గ ∸ ત ࢝ ∸ ‫ڴ‬୽∡∠∽޼∎⇾∨∞∞∄≄‫∴∎∋ݥ‬∎∖ℸႎ๴∡޼∎∂⅛∖∝∐ℸ!

₉ ਱ࡼ࿡ऱ‫ڢ‬ⅅ⅋ℶ⅔ⅇ⅚„අ⅘ਓ
‫⅛ڗ‬ਝ⅗⅛⅔”⅍ℽ⅃ⅼ⅛๼ྙⅅℵ
Ⅿ⅛℺੄⅓ℵ⅋ℶ⅔ℶⅳⅰⅫⅅℵ⅔ⅇ„ြා࣐⁁⅓Ⅼ⅍ℵ⅔ⅇ⅚„ ୔!‪ಎ ৉޺⊆৑⊈∤℻‫∝ۥ‬ຌ஍‫∐∖∝√ݵ‬ℸ∷≏∡⊅੢≙ಗ≄ഴ
ᇉ⅛∜∥೧෋ᇉ଺≄∎∜ℷ‫∝މ‬ඐझ≄୞∎৽⇾ႎ཮≄स∀∴∎∖ℸॅ‫ݐ‬∻∽∔∤‫ݥ‬ธ∤ോૈ∌≄޺∩∴∎∖ℸ‫∤܍ܤ‬࿱ආෙ≄∎∖∤∸ᆕ⇾઩⇾୞∝∐ℸ≼℻∘⅜≅∌≅⅃ܱయ⅄

Ⱥ஠!ఘ!‫׋‬ȻɗȲɜȻʡʶʍʁʭ˂ɥ৞ȫȹȪɑș௠ᇉǿȺȠɞ̷Ȼ෗ɌȭǾᒲґɜȪȨɥ‫۾‬ҒȾǿɴʵɾ˂ʵȺ෥ґᢆ૰ɥ
Ⱥ࠲!ࢫ!‫׋‬Ȼѯțɂ˥გɁɕȻǿԚґȽ᩻ߍߦኍȟ‫̜۾‬Ⱥࢨ‫͐ࡤͬ׋‬૙͓໤Ȼᓾɷʭʣʎ

26!

₉ জ⅜ಎ‫⅜⅔ࢷڠ‬؊‫‡↗‡↽׳‬ⅻⅅ
Ⅻⅅ⅍„்ಱႯਠ⅔‫⅕ٯ‬დⅅࣣℵⅅ

編 集 後 記 ǽߍȗ‫ޖ‬ኮȟɗȶȹȠɑȪȲǿਖ਼฼ȗɗ

今後、駆け込み需要が予想され、機械の確保が困難になると予想されます。現在の注文においても３月末に納品できない機械もございます。農業機械のご購入をお考えの方は今すぐ JA 農機センターへお問
い合わせください。

増税５％ → ８％2015 年（平成 27 年）

2014 年（平成 26 年）

2013 年

212

1

10 11 12

9

8

7

6

5

4

3

2

1

11 12

26

21

26 〜 50PS
排ガス規制開始

50 〜 76PS
排ガス規制開始

76 〜 102PS
排ガス規制開始

102 〜 177PS
排ガス規制開始

39

農家の皆さんご存知ですか？

排ガス規制による製品価格アップ2013 年 11 月からは排出ガス３次規制が順次導入されます。この規制に適合するエンジンを搭載すると、製品の価格がアップします。

消 費 税 増 税2014 年４月に８％に引き上げられます。

都城広報誌まど 11月号
○発行 / 都城農業協同組合
http://miyakonojyo.ja-miyazaki.jp/

キャンペーン期間

平成25年

11月1日㈮最大引下げ金利（最大引下げ幅1.5%）※保証料別途

基準金利
固 定 （平成25年11月1日現在）

4月30日㈬ 年2.5%

平成26年

1.0%

JAマイカーローン

年

変動金利もお選びいただけます。 ※金利は、金融情勢の変化により見直しさせていただくことがあります。

※ローン商品の詳しい内容については、店頭に説明書をご用意しております。※審査の結果、ローン利用のご希望に添えない場合もございますので、ご了承ください。 「JAとのお取引はこれから」というお客様もお気軽にお問い合わせ・ご相談ください。

宮崎県都城市上川東 3−4−1
TEL0986 22 9813FAX0986 22 9833

ご利用いただける方

担保、保証

ご融資金額

①組合員の方②お借入時の年齢が18歳以上でかつ、完済時の年齢が71歳未満である方（未成年者は法定代理人の連帯保証が必要です。）③前年度税込み年収が150万円以上の方（准組合員の方については200万円以上）で、継続して安定した収入のある方④勤続（営業）年数が1年以上の方⑤自営業者の場合は、JAとの取引実績がある方●担 保：無担保●保 証：当JAが指定する保証機関の保証をご利用いただきます。
保証料が別途必要になります（一括前払）。
保証料率 正組合員 年 0.5%
准組合員 年 1.0%
（平成25年11月1日現在）※宮崎県農業信用基金協会をご利用の場合●手数料：繰上返済をされる場合や返済条件を変更される場合、JAによって手数料がかかる場合がございます。

300万円以内⑥JAが指定する保証機関の保証が得られる方※JAによって異なりますので、お問い合わせ下さい。

⑦その他JAが定める条件を満たしている方ご用意いただく書類

お使いみち●ご本人を確認できる書類（運転免許証、健康保険証）●所得を証明するもの●お見積書※必要により、他の書類をご用意いただくことがございます。

①自動車・バイク購入（中古車含む）、購入に関する諸費用、点検、修理、車検、共済掛金に必要な資金。
②運転免許の取得資金③カーナビ等のカー用品の購入資金④車庫建設資金（100万円以内）

ご返済方法
便利な元利均等返済で、毎月払と年2回（ボーナス払）が併用できます。

ご融資期間（所要金額の範囲内）

6ヶ月以上５年以内

下記項目に該当する方は、項目につき下記の金利を基準金利より引下
金利引下げ適用条件 げいたします。
（ただし、最大引下げ幅 固定金利型が1.5%、変動金利型が1.1%）①当JAでカードローン（約定返済型）を契約されている方・契約される方：1.0％引下げ②正組合員またはそのご家族の方：0.2％引下げ③当JAで住宅ローンを借入れされている方：0.3％引下げ④次のうちいずれか1つ該当する方：0.3%引下げ（重複者も0.3％）
・当JAで給与振込又は年金振込をされている方・五大公共料金のうち2料金口座振替契約がある方
・定期貯金残高が20万円以上又は、定期積金の契約がある方（同居家族含む）
・当JAのJAカード（一体型）保有者・申込者（現にJAカードを保有されている方は単体型でも可）⑤当JAの自動車共済に加入される方（借入対象車）、又は当JAの長期共済契約がある方（同居家族含む）：0.3％引下げ⑥当JAで以前マイカーローンを利用されている方（リピーターの方）、但しリピーターについては、過去のマイカーローンの返済実績が確認でき、完済している方、もしくは借入されている方：0.3％引下げ⑦当JAを通じて車を購入された方（借入対象車）：0.3％引下げ※⑦については、フレッシュマンカーフェアー及び農業祭りで購入された方に関しては0.5%の引き下げ

詳しくはJA都城各支所窓口へご相談下さい。

JA都城

本所ローンセンター TEL.22-9805 祝 吉 支 店 TEL.24-1755 梅 北 支 所 TEL.39-2349 西 岳 支 所 TEL.33-1511 高 城 支 所 TEL.58-2611
姫 城 支 所 TEL.23-5112 沖 水 支 店 TEL.38-1288 安 久 支 所 TEL.39-0731 三 股 支 所 TEL.52-1122 山 田 支 所 TEL.64-1212
五 十 市 支 所 TEL.23-5113 志 和 池 支 所 TEL.36-0502 庄 内 支 所 TEL.37-0550 山 之 口 支 所 TEL.57-2511 高 崎 支 所 TEL.62-3111

編集・総務課
印刷・㈱文昌堂

定休日のお知らせ レストラン朝霧、直売所ATOM
レストランマック

12月は定休日無