広 報

緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち1

令和３年１月No.7332021 丑年

コロナに勝つモ～
ゆう た～丑年生まれの年男 東條結太くん（岩弘中）～
今月号のみどころP２～４謹賀新年 年頭のあいさつ
P６～７僕たち、私たちうし年生まれ

新年のご挨拶

や 事 後 対 策、 円 山 公 園 整 備 と 管 理 棟 の オ
ープン、町道・農道整備による物流の迅速化 や 交 通 安 全 対 策、 岩 弘 地 区 の ほ 場 整 備事 業、 耕 作 放 棄 地 の 解 消、 全 国 和 牛 能 力

最少の経費で最大の効果が得られるようの 回 避 等「新 し い 生 活 様 式」を 実 践 し、 感

りましたマスク着用や手洗いの励行、三密る と こ ろ で す が、 こ れ ま で 取 り 組 ん で 参

ま す。 ワ ク チ ン や 治 療 薬 の 開 発 が 待 た れ◆ お 年 寄 り に 愛 を！ の 三 点 を 重 点 に 引 き◆こどもに夢を！、◆若者にロマンを！、とおり、町民の皆様のしあわせのために、るまちづくり」をスローガンに掲げている

私 の 目 指 す ま ち づ く り は、
「笑 顔 あ ふ れ

生 せ ず 安 堵 し た と こ ろ で す。 し か し な がたしましたが、幸いに人的・物的被害も発が氾濫危険水位に達し避難指示を発令い

ま た、 昨 年 七 月 に は 大 雨 に よ り 串 良 川て い く た め に、 実 効 性 の あ る 効 果 的 な 施

私は、「笑顔あふれるまちづくり」を推進し功につながっていくと言われております。

前のことを着実に進めることが将来の成

今 年 は 丑 年。 丑 年 に は、 先 を 急 が ず 目

22021. １ 広報

町民の皆様
明けましておめでとうございます
皆 様 方 に お か れ ま し て は、 希 望 に 満 ち

認 定 農 業 者 支 援、 水 産 業 の 振 興、 防 災 対

共 進 会 に 向 け た 指 導、 鳥 獣 被 害 対 策、 施

昨年、皆様方から二期目の信託を賜り、策として避難所の倉庫や機械器具の整備、た新春を健やかにお迎えになられたこと改めまして心から厚く御礼を申し上げま

庁 舎 暴 風 対 策、 教 育 施 設 の 充 実、 複 合 施

設園芸、露地野菜、稲作の生産力向上支援、す。 輝 か し い 東 串 良 の 未 来 と 躍 進 の た め

設建設に向けた早急な取り組み等推進しと心からお慶び申し上げます。

に 全 身 全 霊、 精 一 杯 尽 く す 所 存 で あ り まていきたいと思っております。

さ て、 ご 承 知 の よ う に 新 型 コ ロ ナ 禍 の

東 串 良 町 の さ ら な る 発 展 の た め に、 全 力

染拡大を最小限にくい止めるよう各種施続き推進してまいります。

ら、 二 件 の 住 宅 火 災 が 発 災 し、 一 名 の 尊

あいさつといたします。

と な る こ と を ご 祈 念 申 し 上 げ、 年 頭 の ごの 皆 様 に と っ て、 夢 と 希 望 に 満 ち た 一 年

結びに、輝かしい新年が町並びに住民策を着実に実施したいと思います。

に 引 き 続 き、 新 型 コ ロ ナ 対 策 事 業、 マ イ

一 方、 各 種 施 策 に つ き ま し て は、 昨 年

しいと願うばかりであります。

た。 今 年 こ そ 平 穏 で 静 か な 年 で あ っ て ほ

い命が奪われ大変悲しい思いも致しましうし

策を指示していきたいと思っております。

で傾注してまいります。

影 響 で 町 民 の 皆 様 方 に は、 日 々 窮 屈 な 生

厳しい財政状況下の中ではありますが、す の で、 ご 理 解、 ご 協 力 の ほ ど よ ろ し く

活を強いられていることとお察しいたし

お願い申し上げます。

宮原 順
ナ ン バ ー カ ー ド 普 及 促 進、 各 種 検 診 勧 奨

前回の全国和牛能力共進会（岩手）の様子

教育施設の充実へ向けて

東串良町長
岩弘地区ほ場整備事業起工式の様子

東串良町議会議長

町民の皆様にはご壮健にて令和三年の染 防 止 と 経 済 活 動 の 両 立 に 取 組 み、 町 民

を 守 る た め に、 国 の 施 策 方 針 に 従 っ て 感ないコロナ禍にあって町民の命と暮らし

私 達 の 町 に お い て も、 経 験 し た こ と の括ケアシステムの構築を図ることが求めみ慣れた地域で生活できるように地域包できるよう介護基盤の整備と高齢者が住

あ り、 特 に、 介 護 サ ー ビ ス が 適 切 に 実 施

あけましておめでとうございます

輝かしい新年をお迎えのこととお慶び申られます。

担 う 住 民 の 代 表 議 決 機 関 と し て、 住 民 生

私 ど も 町 議 会 は、 二 元 代 表 制 の 一 翼 を

運 動 会 や 高 齢 者 福 祉 大 会 の 中 止 を 始 め、体行事の自粛を余儀なくされました。

３密を回避するために各種イベントや団し上げます。
昨 年 は、 中 国 武 漢 が 発 生 源 と い わ れ る
新型コロナウイルス感染症が全世界に拡活の安定と福祉の向上を図るために使命に 終 息 の 兆 し が あ り ま せ ん。 日 本 の 内 閣

ワ ク チ ン の 接 種 が 始 ま っ た も の の、 未 だ

新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス は、 欧 米 に お い ての挨拶といたします。

と ご 多 幸 を 心 よ り お 祈 り 申 し 上 げ、 新 年

早 期 終 息 と、 町 民 の 皆 様 の 益 々 の ご 健 勝

ま た、 国 の 地 方 創 生 臨 時 交 付 金 は 町 民

新型コロナウイルス感染拡大の非常事が 変 わ り、 米 国 の 大 統 領 が 変 わ る な ど 国

散 し、 多 く の 生 命 が 失 わ れ 国 際 社 会 を 大を果たしてまいります。

態 宣 言 に よ り、 全 国 の 学 校 が 一 斉 に 休 校

際 情 勢 が 混 沌 と す る 中 で、 私 達 の 町 で も生活の現状にかんがみて適切に給付を行と な り、 国 民 が 待 ち 望 ん だ 東 京 オ リ ン ピ

過疎化・少子高齢化が深刻な問題となってき な 不 安 に 陥 れ ま し た。 我 が 国 に お い てック・パラリンピックの延期を始め、鹿児

お り、 加 え て 自 主 財 源 が 乏 し い 中 で、 新

結 び に、 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症 の島が開催地の国民体育大会の中止、春・夏型コロナウイルス感染症対策はもとより、い事業対応が図られました。

の甲子園野球大会の中止など全国的な各

地方創生・福祉・教育・子育て・防災・減災

も未曽有の国難ともいうべき緊急事態と種イベントが全面的に縮小や中止を余儀な ど の、 増 大 す る 課 題 に 迅 速 で 的 確 な 対なり寛大な経済的・社会的影響をもたらしな く さ れ、 国 民 生 活 の 自 粛 と 生 活 様 式 の応が求められています。

動の両立を図るためにマスク着用と手洗

こ の 事 態 に 政 府 は、 感 染 防 止 と 経 済 活の 拡 大 は 深 刻 な 問 題 で す。 ま た、 Ｔ Ｐ Ｐ

口の高齢化と担い手の減少や耕作放棄地

特 に、 基 幹 産 業 で あ る 農 業 は、 農 業 人を行うとともに地方創生臨時交付金や緊接 し た 会 話 の３ 密 に よ る 感 染 防 止 の 啓 発

コロナ禍の影響を踏まえた新しい農業へ影響が懸念されます。このような状況や、どの発効による市場開放は国内農業への東串良町議会議員（10名）ました。

変化が求められました。

いなど除菌の励行と避けるべき環境としや 日 Ｅ Ｕ・Ｅ Ｐ Ａ 及 び 日 米 貿 易 協 定 な

急包括支援交付金などによる生活支援との取組が必要です。

て、密集した人混み・換気の悪い密室・密ＧＯ・ＴＯキャンペーンによる経済対策をして暮らせる町をつくるため、介護・高齢

ま た、 高 齢 者 が 生 き が い を 持 ち、 安 心
な分野のデジタル化施策に取組むことに者福祉施策のさらなる充実を図る必要が

推 進 し、 遠 隔 教 育 や テ レ ワ ー ク な ど 多 様しました。

2021. １ 広報

3

11

田之畑

稔

「新しい生活様式」
安心と将来の希望を！

新年あけましておめでとうございます
今 年 は 丑 年 で す。 丑 年 の 人 は、 忍 耐 強や る こ と も 大 事 で は な い か と 思 い ま す。

な、 ア ナ ロ グ 的 な 地 道 な 訓 練 を み っ ち り

地域のすべての方々も承知しておいてい教育のデジタル化は準備しなければなり児 童 生 徒 や 指 導 者 は も と よ り、 保 護 者 や
ただきたいと思います。

ま せ ん が、 ま だ 多 く の 課 題 が あ る こ と も（技 術）、 Ｅ（工 学）、 Ｍ（数 学）の 領 域 を 横コロナ対応は初めてでたいへんなこと

卒 業 式 や 入 学 式 は 告 辞 や 祝 辞 を 省 き、 来

断 的 に 活 用 し、 つ く る こ と で 学 び 学 習 す

さ と 我 慢 強 さ を 兼 ね 備 え て お り、 目 標 にい る よ う で す。 成 功 の 鍵 を 掴 め る よ う に

賓 も 数 名 に 絞 り 簡 略 化 し ま し た が、 意 外

る Ｓ Ｔ Ｅ Ｍ（ス テ ム）教 育 に、 自 由 に 想 像

らに大きく変動する時代を迎えることが活 用 自 動 化 が 促 進 さ れ、 こ れ ま で よ り さ

人 口 減 少 が 進 行 し、 Ａ Ｉ や ロ ボ ッ ト の③ 「探 求（知 る）」だ け で な く「価 値 創 造（創る）」の学びも重要。

② 「何を知っているか」ではなく「何ができるか」を重視する。

すべてをＡＩがしてくれるわけではありな の で、 Ｉ Ｃ Ｔ 化 は 必 要 で す が、 教 育 のＩと共存しなければならない子どもたち

し て い る 方 も お ら れ ま す。 近 い 将 来、 Ａ

ＣＴが子どもの思考を妨げないかと危惧

そ の 一 方 で、 学 校 現 場 は 大 丈 夫 か、 Ｉ

どいろいろ話題になりました。

らの目標に向けた共通実践をお願いいた

学校・家庭・コミュニティが協力し、これのです。
「東串良の子育て」も改訂しました。

やし、視野を広げる」ことを心がけたいも目・コ ウ モ リ の 目」を 駆 使 し て「視 点 を 増

た め に は４ つ の 目「鳥 の 目・虫 の 目・魚 のし、 決 断 し て い く こ と が 大 事 で す。 そ の4

2021. １ 広報

考えておくべきでしょう。

さらに頑張ってください。

に 違 和 感 な く 終 え ら れ た 気 が し ま す。 運や 表 現 を す る Ａ（ア ー ト）を 追 加 し た Ｓ Ｔ

が 多 い で し た が、 い ろ い ろ な こ と を 考 え

昨 年 は コ ロ ナ に 振 り 回 さ れ た１ 年 で し動会や文化祭など学校行事も中止や簡略

Ｅ Ａ Ｍ（ス テ ム）教 育 の 重 要 性 が 叫 ば れ る

向かって頑張るので努力が晩年に実を結た。
「コ ロ ナ 対 応 は 長 い マ ラ ソ ン だ」と 山

化 し て の 実 施 で し た の で、 子 ど も た ち に

時 代 に な る こ と も 予 想 さ れ て い ま す。 理

世 紀 型 の 学 習 と し て、 Ｓ（科 学）、 Ｔ

中伸弥教授が言われる通り何らかの終息と っ て は 不 満 が 残 っ た こ と で し ょ う。 ９

数系にアートを加えることで柔軟性を持

直す良い機会となったようにも思えます。

が見えるにはまだ時間を要すると思いま

月 入 学 も 一 時 期 話 題 に な り ま し た が、 課

ち、 よ り 豊 か な も の が 作 ら れ る と い う こ

び成功を収める可能性が高いといわれてす。 今 年 も さ ら に「新 し い 生 活 様 式」を 続

題 が 多 く、 見 送 ら れ ま し た。 各 種 大 会 が子どもの心や情緒面の育成はこれまで

け、 う ま く 付 き 合 っ て い く し か な い よ う

た。 新 し い 生 活 様 式 が 叫 ば れ、 オ ン ラ イ

以 上 に 大 事 に な り ま す。 そ れ を 育 て る にとになるでしょう。
ン授業やＧⅠＧＡスクール構想等ⅠＣＴ

は 地 域 の 方 々 の 協 力 が 不 可 欠 で す。 郷 土

中 止 に な り、 そ の 代 行 案 ま で 登 場 し ま し整 備 の 急 務 の 声 が 大 き く な り、 １ 人１ 台の文化を継承するという意味においても今学校で実施されている「新学習指導要の タ ブ レ ッ ト 配 付 と、 Ｉ Ｃ Ｔ 関 連 の 整 備

皆様のご理解とご支援をお願いいたしま

年後を見据えて改訂されたもので、そのポイントは次のようなものです。

が ス ピ ー ド ア ッ プ さ れ ま し た。 授 業 の 在領」は① 新し い 価 値 を 生 み 出 す た め の Ｓ Ｔ Ｅ
Ｍ（ス テ ム）教 育 と そ の 分 野 を 担 う 人す。

予 想 さ れ ま す。 そ の よ う な 社 会 の 変 動 に

ま せ ん。 情 緒 面 や 芸 術 分 野 を 含 め た 深 いします。

今 後 は、 想 定 外 の こ と に 対 応 す る た め

対 応 し、 新 し い 価 値 を 作 り 出 す こ と が で

思 考 力 を 身 に 付 け る た め に は、 印 字 さ れに、 私 達 一 人 ひ と り が し っ か り 考 え 判 断

き る 力 が 必 要 に な り ま す。 そ れ に 備 え る

たものを読み要旨をまとめるというよう

材育成。

10

た め の 学 力 の 質 も 変 わ る と い う こ と を、

方 と 勝 利 主 義 へ の 考 え 方、 働 き 方 改 革 な

り 方、 家 庭 学 習 の 重 要 性、 部 活 動 の 在 り

天神 康男

21

教育長

です。

アフターコロナ禍
への準備

月 日
（土）
下伊倉公民館でフリーマーケットが開催され、手作りのバッグやポーチ、工芸品、古着、野菜 等 が 並 び ま し た。 こ の 会 は、
「高齢者のための集いの場を作ろう」ということで、７年ほど前から始まり、
今回で９回目の開催となりました。

どり

毎年２回開催で、はじめはごくご
く小規模でしたが、地域の方々から口コミで広がり、今では地区外のみ
ならず、町外からも訪れるそう。今回は新型コロナウイルス感染拡大防止のため、今年初めての開催で、広く周知することは行わなかったとのことです。
今 後 に つ い て 下 伊 倉 さ ん は、「 皆さんの協力で、会を開けることがとても嬉しい。今後も作れる間は続けていきたい。」と話されました。

消防臨時幹部会

この 会 の 発 端 は、下 伊 倉 地 区 に おみ

住 いの 下 伊 倉 祐 子 さ ん と西 之 園 敬 子
さ ん が、 当 時 水 土 里 サ ーク ルの 研 修会に参加した際、「地域で何かしら事
業を始めてください」と講師の方からの 勧 め が きっか け で、二 人 の 共 通 の趣味である『手芸』を活かせる“お茶のみ会”を始めることとなったそうです。
お 買 い 物 に 来 ら れてい た、 牛 踏 栄 美子さん（永峯上）は、「下伊倉さんの職
場 友 達 で 知って、 今 回 で ３ 回 目。 今

14日

鳥獣ハンター研修会

７日

日はペンケースや小物類を購入した。

月１日（火）池之原小学校で『租税教室』が開催されました。税の仕組みを少しでも理解してもらうために、毎年小学６年生を対象に行われています。当日は、役場税務課の職員２名が講師となり「みんなが当たり前に受けている教育や、ゴミ処理運搬、道路維持管理などにはすべて
税 金 が 使 われていること 」「 税 金の大切さ」について わ か り やすく説 明 がされました。税
金 につい て の疑問 点 な ど質問も多く、児童 等の 税に関する関 心 が高いこ と が 覗 えました。

2021. １ 広報

5

事

議会開会

行

日
10日

月

行
事
令和2年春の叙勲伝達式

月 日
12月４日

28

手作りというところが気に入って、毎開催の１～２週間前に振興会の班ごとに配布されるお手製のチラシ

11

回楽しみにしている。
」と話されました。

▼皆が集う
お茶のみの場■ ■ ■まちのHOT NEWS■ ■ ■地域の集いの場に ～フリーマーケット開催（下伊倉）～

税金って必要なの！？ ～池之原小学校で租税教室を開催～

12

町長の動き（11月下旬～ 12月中旬）

僕たち、私たち

生
年
ま
れ
し
う

初めて年男、年女となる各校の児童を紹介します。

池之原小学校

５年い組

２３名
担任：谷川 優哉

「池之原小学校５年い組ってどんなクラス？」 子どもたちに聞いたらこんな答えが返ってきました。
・にぎやか
・明るい
・よく笑う
・ケンカがない・男女の仲がいい
・協力できる・優しい・個性ゆたか・学校に来るのが楽しい
・授業中も笑顔・メリハリがついていてやるときはやる
・クラスにいるだけで自分が明るくなった気がする。 など
ラ イ ト

たくさんのいいところが見つかりました。まさにその通りだと思います。５年い組の学級訓は「Light
たくさんのいいところが見つかりました。まさにその通りだと思います。５年い組の学級訓は「Light」その」その名の通り池之原小学校５年い組は、自分も友達も大切にし、一人ひとりが光り輝くすてきなクラスです。
2021年の３学期は、最上級生へのステップアップの年！みなさんの益々の成長と活躍を期待しています。
2021. １ 広報

6

池之原小学校

２２名
担任：加治屋 純隆

５年ろ組

学級訓「結」のもと、（笑顔であいさつ）（思いやり・やさしさ）（前向きに行動）をスローガンとして、相手のために・自分のためにできることを全力でがんばる22名です。丑年生まれが多いということもあるせいでしょうか？ よく食べ、よく笑い、よく学び、ゆったり、おっとりとした雰囲気の中で日々成長している子どもたち。
最近では、委員会活動や朝のボランティア活動などで、率先して働くことに楽しみや喜びも感じてきているよ
うで、頼もしささえ感じています。2021年は、６年生として更に飛躍の年になることと思います。がんばろう！！

柏原小学校

５年生

「一致団結

オアシス学級担任：茶圓 久美子

１２名
担任：木之下 凌平
ひまわり学級担任：永吉 浩子～元気で 笑顔の ５年生！！～」

わたしたち柏原小学校5年生は、毎日げんきいっぱいに過ごしています。上の写真は、10月に行われた集団宿泊学習での思い出の１枚です。家族と離れて友達と寝食を共にすることで、さらに絆を深めることができました。ハイキングでの険しい道のりを友達と励まし合いながら乗り越えたり、野外炊飯でおいしいカレー
ライスを協力して作ったりと、この宿泊学習を通してさらに一致団結することができたと思います。来年度はいよいよ最高学年。柏原小学校の代表として、他の学年のよき手本となれるよう頑張っていきたいです。

7

2021. １ 広報

の 申 告 はで き ま せ ん ので 必 ず 指 定 の 申 告 会 場 で 申各会 場での申 告受 付 期間 中は、役 場 税 務課 窓口で●個人番号通知カード・マイナンバーカード・免許証・保険証があり口座振替希望の方は申告者名義の口座印）

障・税番号制度の導入に伴いマイナンバーの記載が必

月 日 曜日 時間

対 象

地 区

日（月）

会 場

土日・祝日は除く

２月９日（火）～３月

町県民税
申告日程表

要になりました。その際に本人確認書類の写しも必要

下之馬場・下之馬場 役場保健住宅・別府原・馬越 センター
全区・川西団地
１階

池之原上西
公民館

豊栄全区・池之原団地 総合センター

池之原上東・上西ニュー池之原にぎやかタウン池之原

ルピナスタウン池之原

第二にぎやかタウン
第二ルピナスタウン

池之原下公民館

池之原中・下西
池之原中集落街道団地・石堀団地 センター

池之原下

岩弘下公民館

岩弘中公民館岩弘上公民館岩弘上東公民館

雪山・
雪山公民館
にぎやかタウン雪山

岩弘上東

岩弘上

岩弘中

岩弘下全区

俣瀬西公民館

俣瀬東公民館

下伊倉公民館堅田・吉元・川西一・
川西公民館
二

下伊倉

俣瀬東

俣瀬西

8

2021. １ 広報

２月９日（火）から地域の各会場で、町県民税の告してください。来場の際には必ずマスクの着用を所得税確定申告等を税務署へ提出する方は、社会保

でにはお入りください。申告会場は人員、設備等にになります。町県民税のみの申告では必要ありません。

15

申告会場に持参するもの●印鑑 （認印で可。ただし、確定申告により納付金分 前ま限りがあり、長時間お待ちいただくこともあります。

お願いします。申 告 会 場には終了 時間のまた、土 地・建 物・株 式 の 譲 渡 所 得 の 申 告、住 宅

火

水

金

月

火

水

水

月

金

木

を申告時に提示してください。（申請方法、認定基確定申告をしなければなりません。）●住宅取得控除明細書 （最初の年の分については、※領収 書 は 個 人 別・ 医 療 機 関 別 に 整 理 し て 事 前 に 集計してください。

医療費通知及び保険などで補償される金額の明細書等● 医療 費控除を受ける方は、支払った医療費の領収書や準等は福祉課へお問合せください。６３－３１０３）

際に障害者控除を受けることができます。認定書に該 当する場 合は、所 得 税や町・県民 税 申 告のでも、寝たきりの方や認知症の方など所定の要件※ 歳以上で身体障害者手帳等をお持ちでない方●身体障害者手帳・戦傷病者手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳など。

● 公的 年金などの源泉徴収票（年金支払い者から郵送）●国民年金に加入されている方は「国民年金保険料」控除証明書または領収書。

免税対象飼育牛売却証明書など。

料・園芸共済掛金などの領収書または証明書、●生命保険・個人年金・農業者年金・地震保険・
国民健康保険税・後期高齢者保険料・介護保険で雇用されて得た給与賃金及びパート賃金。

れて得た給与賃金及びパート賃金。農業、漁業など● 給与
 所得の源泉徴収票…会社や工場、商店で雇用さ日（火）から鹿屋税務● 令和
 ３年１月１日現在で、東串良町に住所を有する方。

※自宅
 等に太陽光発電設備を設置し、余剰電力または電注）ただ し、２ヶ所以上の職場から給与収入がある方や、源泉徴収票以外の社会保険料控除、の支払先などから役場へ支払報告がなされている方。

● 給与
 収入のみや年金収入のみの方で給与・公的年金

申告が必要ない方●所得税の確定申告を税務署に提出する方。

必ず申告してください。

どの発行に不可欠な基礎資料となりますので、●無収
 入の方 注）令和２年中に収入が無かった
方も、国民健康保険税軽減措置や各種証明書な●給与 所得者で給与以外に農業（転作奨励金を含む）や売電収入、譲渡所得がある方。

力の全量を電力会社に売電している方も申告対象です。

地・建物などの資産を譲渡した方。

●事業 所 得（ 営 業・ 農 業・ そ の 他 の 事 業 所 得 ）、
一時所得、雑所得、不動産所得のある方や、土申告が必要な方

署でも申告が開始されます。
下記をご参照ください）

お願いいたします。
（２月

ない場合もございますので、鹿屋税務署での申告を借 入 金 控 除 を 新 規で 受 ける 申 告 等 の 方 は 対 応でき30

扶養控除、又は医療費控除等の適用を受ける●売電収入のある方は、年間売電収入金額、太陽9：30 ～ 15：00

9：30 ～ 16：00

2
9

2
10

2
12

2
15

2
16

2
17

16

方は申告が必要です。

65

2 2
19 18

2
22

2
24

申 告及 び所 得 税の確定 申 告 が始まります。地 域の申告が始まります！

光発電設備費用、年間総発電量、売却に要した出書、還付申告をされる方は、税務署の確定日（火）～令和３年

申告会場へご相談ください。
令和３年２月●期間
３月
午前９時～午後４時

日（月）（土・日曜日を除く）●時間●会場 鹿屋税務署 鹿屋合同庁舎（国）４階共用会議室 ☎０９９４－４２－３１２７
国税庁ホームページの「確定申告書等作成コーナー」を利用すれば、所得税の確定申告書や消費税確定申告書等を作成することができます。
い場合がありますので事前にご確認ください。

※ 必要書類がそろっていないと申告受付ができな

奨学資金申請等により、確定申告書に税務

月 日 曜日 時間

木金

月 日 曜日 時間

月

火

水

木

署の受付印が必要な方

会 場

唐仁集落センター

地 区

唐仁・小新地・宮之前

唐仁集落センター対 象

大塚・大塚原

会 場

新川西下
公民館

地 区

新川西全区

溜水地区構造改善センター対 象

溜水下東・下西・中

永峯上・永峯下

溜水上・境

永峯上公民館

溜水境公民館

山野公民館

安留集落
センター

野

役所公民館

安留全区

山

所

中園公民館

上山野公民館

役

園

上山野

中

熊之馬場
高松・熊之馬場上
熊之馬場・古市団地 公民館

柏原一全区・仲之町
全区・新町全区・東 農村環境
町・仲町・柏原二全 改善センター
区・粟町・寺町

役場保健
予備日（池之原校区） センター
（２階）

役場保健
予備日（柏原校区） センター（２階）

【お問い合わせ先】
鹿屋税務署 ☎（４２）３１２７
役場税務課 ☎（６３）３１０９

月

金

木

水

火

月

金

●税務署で申告される方：直接税務署で申告を行い、受付印をもらう。
●地域の各会場で申告される方：地域の各会場で申告し、ご自身で申告書を税務署に持参又は郵送 （住所・氏名記入後の返信用封筒を同封）し、受付印をもらう。

農業所得の計算は収支計算で行います！
農業所得の算出は、原則として収支計算になってい

9：30～16：00

9：30～16：00

発電量がわかるもの等が必要になります。

●税務 署から送付される確定申告のお知らせ「はがき」又は「通知書」が届いた方はその届いた「はがき」又は「通知書」※（予定納税額、振替納税利用状況等の確定申告書
の作成に必要な情報が記載されています。
）

申告を忘れると…
●国民健康保険の加入者は、保険税の軽減措置が受けられなくなります。
例え ば、令和２年度の税率で計算すると、 歳の１人世帯、所得 万円未満の場合の保険税額は、申告した方は２７、０００円（７割軽減該
当）、申告しない方は９０、０００円になります。

●各種
 証明書の交付が受けられなくなります。

★新型コロナ感染症対策について 
ご協力をお願いいたします。

ます。また、次に該当する方は来場をご遠慮くだます。申告のときは、収入を確認できるもの、必要経分前までにはお入りください。）

会場へご持参ください。（申告会場には終了時間の※収支 内 訳 書 や 簡 易 農 業 計 算 書 が 必 要 な 方 は、 税 務
課 に 準 備 し て あ り ま す の で、 事 前 に 記 入 の 上 申 告書を科目ごとに）の整理をお願いします。

あらかじめ収支内訳書の作成や必要書類（領収

申告時間短縮にご協力を細書（雇用費の内訳がわかるもの）を準備してください。

費などの領収書または明細書、収支内訳書及び雇用明さい。入場をお断りする場合がございます。該当

来場の際には必ずマスクの着用をお願いいたし

3
4

9：30～11：30

9：30 ～ 16：00

9：30～15：00

する場合には事前にご連絡ください。
２週間以内に本人又は同居人に① ・ ℃以上の発熱のある場合又は平熱に比べて高い発熱がある場合②

せき、息苦しさ、頭痛、体のだるさ、のどの痛み、嗅覚・味覚障害、下痢等の体調不良の方③新型コロナウイル
ス感染者の濃厚接触者として自宅待機中の方等★所得税及び消費税確定申告の案内
所得税・消費税の確定申告、譲渡所得及び

2 2
26 25

3
1

3
2

3
3

16

3
5

3
8

3
9

3
10

67

贈与税の所得内訳書の提出、消費税の課税届

2021. １ 広報

9

37
5

3
11

3
12

33

15

30

3
15

●確定
 申告により還付金がある場合には、ご自身の預貯金口座のわかるもの。

２月９日（火）～税金の償却資産とは？

申告の義務日（休日の場合はその翌日）ま

事業者は、１月１日現在の東串良町内の所有

資産の名称

申告の内容
など

申告書の配付方法

月上○平成 年以前より償却資産を所有し、昨年度申告をされた方⇨令和 ２ 年 月 の 振 興 会 発 送 又 は旬に郵送にて配付○令和元年、令和２年中に初めて償却資産を取
得された方

⇨

所有 者 及 び 送 付 先 を ご 連 絡 く だ さ い。
確認後、発送いたします。

申告にはマイナンバーが必要です！

もし く は、 役 場 窓 口 で 直 接 お 受 け 取 り
いただけます。

申告期間

本人の確認が必要になります。

申 告 時 に は、 マ イ ナ ン バ ー とます。

個人番号または法人番号の記載が必要になり２月１日（月）まで

令和３年１月４日（月）からださい。

申告書の赤枠部にマイナンバーを記入してく○償却資産の種類及び数量

○取得価格
○耐用年数

○取得年月日

農業 漁
･業 商
･店 理
･ 美容業・工場・土木建
設業・その他自営業の方でに申告する義務があります。

状況を、１月会社や個人で事業を営んでいる方が、その事をいいます。

資産の種類

構築物

ビニールハウス・
牛舎・
堆肥舎・舗装路面（
駐車場舗装）など

漁船・釣船・
遊覧船など

12

ートなど
す。

動噴・
暖房機・
乾燥機・
太陽光発電設備詳(細は左ページ）など

船 舶

大型特殊自動車・
１
運搬車など※

運転免許証または
要になります。 通知カード
パスポートなど確認が必要になります。
個人番号カード１枚で両方の確認ができます。
の通知カード見本
個人番号カード見本

102021. １ 広報

パネル・架台・フェンス・接続ユニット・パワーコンディ
税の課税対象となる場合があります。

12

31

30

○ マイナンバーの確認と本人確認で
必要なもの

機械及び
装置

車両及び
運搬具

看板・
パソコン ソ(フトウェア
・
コピー機・
机・
除く）
冷暖房器具・自販機など

個人番号カード見本

通知カード見本

本 人 確 認マイナンバー
確認

工具・
器具
及び備品

１
※ トラクター・コンバイン・田植機等の乗用装置のある農耕車は軽自動車税の課税対象となることが多く、償却資産申告の必要はありません。
軽自動車税の申告をお願いします。

申告書見本

業のために使用している機械・器具・備品など

申告受付（２月１日まで）

適正申告のお願い
税務課では、国税資料等をもとに申告された

太陽光発電設備について設置数が増加している太陽光発電設備（太陽光パネル・架台・※ ただし、家屋に一体の建材（屋根材）として 設置した場合は、家屋評価の対象となります。

ト・電力量計等）は固定資産税の課税対象となる場合があります。

個人の住宅用の場合左表を確認し、適正な申告を行ってください。
※2 ただし、住民税の課税対象となります。

適正でない申告が見受けられます。

万円未満

個人の方でも事業の用に供している資産については、発電出力量や、個
人
全量売電か余剰売電かにかかわらず、償却資産として課税の対象とな
（事業用）
ります。
事業の用に供している資産になりますので、発電出力量や、全量売電か
法人余剰売電かにかかわらず、償却資産として課税の対象となります。

適正でない場合は、納税額の更正を行い、追徴課税することになりますので、申告義務者の方は適正な申告を行ってください。

㊟ 所得税や住民税の収支計算書では、経費として減価償却費を計上しているが、固定資産税の償却資産は未申告というケースが多いです。

Ｑ１． 毎年、償却資産の申告をしていますが固定資産税がかかっていません。なぜでしょうか？

Ａ１． 償却 資産の課税標準額の合計が１５０万円以上の方に課税されるためです。ただし、１５０万円未満の資産も原則として申告対象です。経年減価により１５０万円未満となった場合にも申告を行ってください。

万円未満及びＱ２． 少額 の資産についても課税の対象とな
りますか？

Ａ２． 取得 価額がては申告の対象です。ただし、事業廃止

業の用に供することができる資産についＡ３． 稼働 を休止している資産についても、事でしょうか？

Ｑ３． 現在 稼働していない資産も申告するの必要もありません。

きましては対象となりません。申告ので３年間の均等償却をする資産につ20

１０kW未満の太陽光発電設備（余剰売電）
家庭用の発電設備とみなし、償却資産としては課税の対象外となります。 ※2
１０kW以上の太陽光発電設備（余剰売電・全量売電）
家屋の屋根などに、経済産業省の認定個人 を受けた太陽光発電設備を設置して発（住宅用） 電量の全量、または余剰を売電する場
合は、課税の対象となります。
設置者

10

した場合は申告の必要はありません。

電力の売電収入について自宅などに太陽光発電設備を設置し、太陽光発電による固定価格買取制度に基づいて余剰電力、または電力の全量を電力会社に売電している場

合、その収入はそれ以外の所得とあわせて、所得税の確定申告または住民税の申告の対象になります。

【お問い合わせ先】
役場税務課 評価係☎（６３）３１０９2021. １ 広報

11

内容や未申告者を調査していますが、なかには、 フェンス・接続ユニット・パワーコンディショナー・表示ユニッ

償却資産（固定資産税）の

●評価替えとは家屋の評価替えＱ． 住宅を取り壊すと土地の税金が高くなるのですか。

くらになるか）で行います。今回同じ建物を建てたら、建築費はい

い ま す。 し か し、 住 宅 を 取れ課税標準額が減額されて課税標準の特例」が適用さに は、「 住 宅 用 地 に 対 す る

Ａ． 住宅の敷地に使われる土地の変動に対応した適正で均衡の取れた価格にするため、３年ごとに見直の評価替えでは前回の評価替えかり 壊 し た り、 店 舗 な ど に 用

家 屋 の 評 価 は 再 建 築 価 格（ 今、しを実施するもので、令和３年度は評価替えの年に当たります。なお、

ら３年間分の建築物価の動向と経建物の敷地及びその維持効用を果たすために必要な土地(庭園・防風林含む)

鉄塔敷地、資材置場、太陽光発電設備敷地など他の地
目以外の土地

固定
資産税

区   分

小規模住宅用地（200
価格の㎡以下、超える場合は
１/ ６
200㎡までの部分）

一般住宅用地（200㎡
価格のを 超 え、 床 面 積 の 10
１/ ３
倍以内の部分）Ａ． 固定
 資産税を納めていただく

１日の所有者に送付されます。

変わっても納税通知書は１月て、１月２日以降に所有者が方 は、１月１日（ 賦 課 期 日 ）を比較するため、４月から第１期れるのですか。

合、 納 税 通 知 書 は 誰 に 送 ら買して所有者が変わった場

Ｑ． 年の途中に土地や家屋を売住宅用地に係る課税標準の特例

現在の所有者です。したがっ委任状が必要になります。）

が で き る も の、 代 理 人 の 場 合 は、

ま す。（ 本 人 の 縦 覧 は、 本 人 確 認

所有する固定資産と他の固定資産（特定の空家住宅は今後見直される予定です）

納期限までの間、無料で縦覧でき

固定資産税の納税者は、自分の縦覧期間について※経年減点補正率：家屋は古くなるため、築年数による減価率による補正を行います。ただし、最低の数値（0.2）になった後は、据え置かれます。
最低の数値になるまでの期間は、一般の木造住宅で約 25 年、鉄骨造りの住宅では約 40 年です。
（期間は再建築単価等により異なります）

12

2021. １ 広報

固定資産税の評価替えとは、土地と家屋の評価額について、資産価格

償却資産（業務用の機械・備品等）については、毎年評価額の見直しが年減点補正率※を反映して評価額の特例の適用から外れるこ

途 を 変 更 し た り す る と、 こ家屋の評価額は増改築や取り壊と に な る た め、 土 地 の 税 金を見直します。
しなどがない限り、令和３～５年が上がることになります。

基準日とし、地価公示や鑑定評価価格

評価の均衡化と適正化を図りました。

度までの３年間は据え置かれます。

鉄骨造約40年
木造約25年（路線価方式）を導入しました。
（適

雑種地の定義「固定資産評価基準」に基づき、地目

注）農地（田及び畑）は農地法の規定により用途及び転用が制限されています。

の７割をめどに標準宅地価格を見直し、※平成 年 度からこれまでの「その他の宅地評価法」（標準地比準方式）

土地の評価替え別（田・畑・宅地・池沼・山林・原野・に加えて一部「市街地宅地評価法」

農耕地で用水を利用しないで耕作する土地30

土地の評価は、総務大臣が定めた鉱泉地・牧場・雑種地）に定められ農耕地で用水を利用して耕作する土地正で公平な課税を図るため）

宅地の定義

た評価方法によって評価します。

畑の定義

宅地は令和２年１月１日を価格調査

田の定義☎６３－３１０９（内線１３４、１３５）

評価係【固定資産税に関するお問い合わせ先】役場税務課

行われています。

評価替えの年です
令和３年度は固定資産税の福 祉 課 よ り

早期発見！早めの治療を～２月に『郵送型大腸がん検診』を行います～■対

象：本町に住民票がある20歳以上の方で、11月の大腸がん検診を受診していな＜郵送型大腸がん検診の簡単な流れ＞

大腸がん検診の案内が届く（１月）→検診を申込む（１月）→検査機関から検査キットが届く

い方＜郵送型検診は以下の方にピッタリです!!＞（２月上旬～中旬）→便が採れたら検査キット●日中は仕事があるから、自分の都合の良い時に検査キットを提出したい●お通じが規則的ではないので、採れた時に検査したい●便を採った検査キットをスタッフに手渡すのをポストに投函→約１か月後、検査機関から検診結果がご自宅に届く＜検査料金について＞
無なかったなどなど、様々な方に対応できます。この機会に大腸がん検診を受けてみませんか？

…… 社保で町民税非課税の方…… 後期高齢者医療保険の方は恥ずかしい●11月の大腸がん検診は都合が悪くて受けられ料…… 国保の方…… 40歳、50歳、60歳の節目年齢の方

200円……… 社保で町民税課税の方＜検診のお申し込み先＞■申込期限：１月22日（金）
まで■申 込 先：役場福祉課国保保健衛生係■電話番号：63-3103（内線126）※詳しくは１月の振興会発送または個別発送の案内をご覧ください。

【お問い合わせ先】役場福祉課

国保保健衛生係☎６３－３１０３

防火ポスター・防火書道展＆
きもつき消防音楽隊ミニコンサート
春期火災予防運動（３月１日～３月７日）の一環として、鹿屋市及び肝属郡内の小・中学生を対象に募集した防火ポスター・防火書道コンクールを実施しました。入賞した作品は、下記の期間中プラッ
セだいわ鹿屋店で展示します。
また、コンクールで特選を受賞した方の表彰式を行うとともに、きもつき消防音楽隊のミニコン
サートも行いますので、ぜひ会場にお越しください。
■開催場所
プラッセだいわ鹿屋店（鹿屋市白崎町4-1）■防火書道・防火ポスター展示期間
２月10日（水）～２月16日（火）■表彰式及びミニコンサート
２月14日（日）11時～ 12時
（予定）
【演奏曲】
♪エル・キャピタン♪紅蓮華♪残酷な天使のテーゼ♪美女と野獣♪星影のエール♪バックドラフト【お問い合わせ先】大隅肝属地区消防組合

132021. １ 広報

消防本部予防課☎５２－１１９２

～ 2021年 新成人の皆さんへ～

20歳になったら

国民年金→ ①
 ② ③ を ご 持 参 の う え、
住所地の市区町村役場の●日本 年 金 機 構 か ら 封 筒 が 届
いたら

ください。

生涯使用しますので大切に保管してわったとき（例：国民年金から厚生●年金手帳が送付されます！

うときの生活を働いている世代みん

国 民 年 金 窓 口 ま た は、 お

ご成人おめでとうございます。大なで支えようという考えで作られた近くの年金事務所にて加※厚生年金・共済年金に加入している方や障害・遺族年金を受給してや障害を負ったときなど、いざとい

年金番号をお持ちですので年金手いる（していた）
方は、すでに基礎年金）や年金の請求手続きなど、一一年金手帳は、年金の加入制度が変仕組みです。「 歳以上 歳未満」の入手続きを行ってくださ

人の仲間入りをする皆さまに、大切

学生・農林漁業者・自営業者・無職い。

歳に帳は送付されません。

国民年金のメリット●保険料が控除！

納めた保険料の全額が、所得から控除されます。

●老後のためだけのものではありません！

国民年金には、年をとったときの老齢年金のほか障害年金や遺族年金もあります。障害年金は、病気や事故で障害が残ったときに受け取れます。また遺族年金は、加入者が死亡した場合、その加入者により生計を維持されていた遺族（子どもや子ど

ものいる妻）
が受け取れます。

14

2021. １ 広報

なお知らせです。国民年金は、老後の方等は、国民年金に加入することが 義 務 付 け ら れ て い ま す。
なったら、忘れずに国民年金の加入

類書手続きをしましょう。

国民年金の加入について● 歳
 になった方には、日本年金機
構から国民年金に加入した事をお知らせします！
※厚生年金または共済年金に加入している方を除きます。
● 歳
 になってから、約２週間以内に以下の書類が入った封筒が送付されます！
国民 年金の加入と保険料のご案内

国  民年金加入のお知らせ
国  民年金保険料納付書（保険料の納付猶予制度と学生特例制度の申請書・返信用封筒）②印鑑③身分証明書2060※年金 手帳は、別途送付されます。

①封筒

20

20

20

国民年金加入後に必要な手続きについて
保険料 16,540 円(月額)いいえ

２ 口座振替でのお支払い

３ クレジットカードでのお支払い
納付書を使用し、納付期限までに銀行などの金融機関・郵便口座振替で納めると手間がかからず、納め忘れを防ぐことがでクレジットカードから継続的にお支払いいただく方法です。

在学中の保険料の納付が猶予さ

学 生 に つ い て は、 申 請 に よ り

合 が あ り ま す。 そ の よ う な 状 況

民年金保険料を納められない場

収入の減少や失業等により、国●保険料免除・納付猶予制度れる学生納付特例制度（※１）がを防ぐため、保険料を「免除」ま●学生納付特例制度

設 け ら れ て い ま す。 本 人 の 所 得たは「猶予」する制度があります。

お客様相談室５１２１

鹿屋年金事務所（プッシュボタン①→②）☎４２※年金事務所は予約制となっております。来所される前に必ず電話予約をお願いします！

お問い合わせ先す。

取ることができない場合がありま

基 礎 年 金、 遺 族 基 礎 年 金 を 受 け※保険 料 を 未 納 の ま ま に し て お くと、将来の年金（老齢年金）や障害が一定以下（※２）の学生（※３）
本人のみが対象となります。
（※１）納付 猶 予 期 間 等 の 承 認 を 受
け た 期 間 が あ る と、 保 険 料を全額納付した時に比べ将来受け取る年金の受給資格

期 間 に は 算 入 さ れ ま す が、年金額には反映されません。

これらの期間分の保険料は、年以内であれば申出により後から納めること（追納）も可能です。
万円 ＋ 社会保険料控除（※２）１１８万円 ＋ 扶養親族の数×等
学生とは、大学（大学院）・短（※３）
期大学・高等学校・高等専門学校・特別支援学校・専修学
校・各種学校・一部の海外大学の日本分校に在学する方で夜間・定時制課程や通信課程

役場住民課 年金係の方も含まれますので、ほと☎６３ ３１０２（内線１０３）ます。

2021. １ 広報

15

んどの学生の方が対象となり－－きます。また、現金納付よりも割引額が大きい６ヶ月前納・１年前
納・２年前納や月々50円割引となる早割制度が用意されている一番おトクな納付方法です。
納付書

10

38

６ヶ月前納・１年前納・２年前納も可能です。ただし、前納額は現金払いと同様です。※ご利用するクレジットカードの利用限度額や有効期限にご注意ください。

１ 納付書でのお支払い

局・コンビニエンスストア・電子納付Pay-easy（ペイジー）にて納めてください。

☑ 保険料免除・納付猶予制度へ
いいえ
学生ですか？

☑ 学生納付特例制度へ
はいのお支払いは可能ですか?

☑ 保険料の納付方法へ
国民年金保険料の納付方法へ☑
はい
令和２年度の国民年金?

●国民年金保険料の納付方法

住 民 課 よ り

マイナンバーカードを作ってマイナポイント最大5,000円をもらおう！
マイナンバーカードをお持ちの方は、マイナポイントが申請できます。

マイナポイントってなに？…マイキーＩＤ設定をした人を対象に、キャッシュレス決済サービスでチャー
ジ又は買い物をすると5,000円分を上限にポイントがもらえる仕組みです。

マイナポイントをもらうためにはまずマイナンバーカードを取得しましょう■ マイナンバーカードの取得方法①■ マイナポイントの取得方法

通知カードの申請書

申請

①

申込み

・通 知カードの申請書に写真

 マイナポイントアプリをダウンロードし、利用を貼り、署名捺印をして専するキャッシュレス決済サービスを選択する。

用の封筒で郵送する。

（例：各種クレジットカード・PayPay・WAON

・Ｑ Ｒコード(申請書裏面)を

カード・交通系ICカード等）

使用し、スマートフォン等で申請をする。
※写真・通知カードがない方、スマートフォン等で② 選択したキャッシュレス決済サービスでチャージ又はお買い物をする。

の申請が困難な方は、役場住民課窓口で 無料写

真撮影及び申請サポートを行っています。

※昨 年12月より、75歳未満のカード未取得者へ、交付申請書(QRコード付)の再送付を行っています。こちらで申請ができますので、ご利用ください(令和2年度中に出生等により個人番号通知書②の送付を受けた方は対象外)。

⇒入 金（チ ャ ー ジ）又 は 購 入 総 額 の25 ％ 最 大5,000円分が還元されます。
役場でマイナポイントや健康保険証の設定ができるよ！
パソコンやスマートフォン等での操作が難しい方はご来庁ください。

カードの受取り約１か月でカードが住民課に届きます。通知でご案内しますので、身分証明書・印鑑・通知カードをお持ちの上、住民課窓口までお越しください。

～毎週木曜日は午後７時まで
マイナンバーに関する夜間受付を実施中～【お問い合わせ先】
・マイナンバーカード及びマイナポイントに関すること 役場住民課 戸籍係 ☎６３－３１０２
・健康保険証の設定に関すること
役場福祉課 国保保健衛生係 ☎６３－３１０３

12月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（12月14日～ 12月16日）
去勢

雌

計

町
郡
町
郡
町
郡

頭数
（頭）
71

(51)

1,130,000

667,521(83)

1,210,000

768,636(134)

1,210,000

723,484

781

(529)

848

(782)

1,629

(1,311)

88

159

最高価格
（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）
1,435,000
1,332,000

1,435,000

22,354263

42,508298

32,556282

669,950△ 1,233

776,423

34,590725,376

17,612

268
301

285

※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。 １月セリ市は１月19日～ 21日の予定です。
2021. １ 広報

16

企 画 課 よ り

恐竜といっしょにカラダをつくろう！
！

柏原地区の円山公園に新しい遊具を設置しました。近年、子どもたちの体力低下が指摘されています。
この原因として、スポーツや外遊びの時間・空間・仲間の減少が挙げられます。新たに設置された複合遊具「ディノワールド」は恐竜の世界を体感しながら、運動能力を高める効果があります。また、あわせて砂場も新設され、子どもの想像力、体や手指の運動機能の発達も促すことができます。松林に囲まれた円山公園は森林浴にも最適です。皆さんどんどん遊びに行って心も体もリフレッシュしてください！！

ブルーライトメモリーツリー！
！
新型コロナウイルスと闘う
医療従事者を応援します。
感染拡大をみんなで防ごう
こまめに手洗いうがい咳エチケット
他人との接触を避けて今できることからはじめよう

毎年 12 月にイルミネーションイベント「小さな光の贈り物」を円山公園で開催していますが、今年は、コロナ対策で奮闘する医療従事者への感謝を込めて、青色イル
ミネーションのライトアップのみを行っています。約 1万球の電飾が彩る幻想的な青の世界をお楽しみください。
■ 点灯期間：1 月 31 日（日）まで■ 点灯時間：日没～ 22：00■ 点灯場所：東串良町相撲場（円山公園内）

定住促進事業『マリンビレッジ柏原』
随時募集！
定住促進貸付事業として柏原小学校の隣に 2区画を整備しました。現在 1 号地 142 坪（坪40 円・月額 5,680 円）を随時募集しています。
マイホームをお考えの知人・友人等いらっしゃいましたらぜひ本事業をお勧めください。
※貸 付には諸条件がございます。詳しくは役場
企画課までお問い合わせください。

【お問い合わせ先】役場企画課

172021. １ 広報

1 号地 142 坪☎６３－３１２２・ＦＡＸ：６３- ３１３８

東 串 良 町消防団員と し ての 活 躍 が評価され！

総 務 課 よ り

左から、町長、西山康郎さん、中島重春さん

令和３年１月日（日）に【敬称略、団歴順】

年勤続表彰

鹿児島県消防協会肝属支部★

智史（中央）

）は分団名

川畑

※（

令和２年春の叙勲

予 定 し て い た、「 令 和 ３ 年
東串良町消防出初式」につ大喜（新川西）史明（中央）一松

市園

哲哉（元 別府原）★瑞宝単光章村吉龍一（新川西）恭平（元 柏原）

翔太（元 別府原）
清治（新川西）上別府

宏輔（元 別府原）

18

2021. １ 広報

いては、新型コロナウイル
ス 感 染 症 の 影 響 を 考 慮 し、

外園

龍太（新川西）三男（新川西）年勤続妻の表彰

内門

あい子

みづよ

里子

★退団者表彰

内門

吉ヶ﨑

堀口

★

隆雄（新川西）幸三郎（柏原）年勤続章

東串良町長表彰堀口俊葊（元 別府原）
令和２年秋の叙勲

村吉★瑞宝単光章

また、参加者の皆様の健康や安全面を第一に考え、中

★
中島

堀口

博幸（中央）

吉ヶ﨑★藍綬褒章

重春（元 中央）

止しましたが、永年の活躍が評価され、多くの消防団員が表彰されました。

日本消防協会表彰

康郎（本部）★精績章

西山

勲、秋の叙勲において、元重美（本部）

職や現職を含めた消防団員

松田

洋一郎（中央）

か ら ４ 名 の 方 が、「 瑞 宝 単

杉山

年勤続者表彰光章」、「藍綬褒章」を内閣

福重★
総理大臣から授与されました。

鹿児島県消防協会総裁表彰

上倉栄作（元 柏原）
★功績章（

田澤

坪山

厚志（新川西）哲郎（柏原）

哲郎（新川西）村岡「瑞宝単光章」を授与された

髙﨑
鳥越克志（中央）

小牟田 さおり（元 女性隊）

中島重春さん（下之馬場）、

原口
ついては、 月４日（金）に、

年勤続）

★精績章（
若松

哲郎（新川西）鹿児島県知事表彰

新原
れ、これまでの功績が認め

年勤続章

★

信一（中央）

拓弥（中央）新中﨑

山本
消防出初式で表彰する予前田

でとうございます。

られたものです。誠におめ

消防団員としてご活躍さました。

宮原町長より伝達表彰され20

15

淳 （中央）
定だった方は、次の方々です。

伝達表彰を受ける西山さん

年勤続）山康郎さん（池之原上東）に「藍綬褒章」を授与された西

なお、令和２年秋の叙勲

20

中でも、令和２年春の叙

20
30

10

☎６３－３１３１【お問い合わせ先】役場総務課

15

10

12

農 林 水 産 課 よ り

農業の現場も新型コロナウイルス感染症対策を！
農業関係者の間でも新型コロナの感染リスクは存在します。

感染しないための対策や、もし感染した場合の対応について、農業現場で特に必要な注意事項をお伝えしますので、心得としてお読みください。

① 集出荷施設（選果場）などへ出入りする時は必ずマスクを

ない

感染し

！

ために

着け、手洗い、手指の消毒を行うこと。

② 人との間隔は２メートルを目安に適切な距離を保つこと。
③ 屋内の作業は常に換気を行うこと。
（ビニールハウスを除く）① 保健所に報告し、対応について指導を受けてください。

感染し

た

時は！

② 農業施設の消毒については、アルコール消毒液を浸したペーパータオル等で頻繁に触れる箇所を拭き取ってください。
（出入口の手すり、電気のスイッチ、水道の蛇口など）③ 濃厚接触者と確定された農業関係者は、14日間の自宅待機・健康観察を行ってください。

正確な情報をもとに行動してください！
○ 食品を介して新型コロナに感染した事例は報告されていません。
○ 主要な感染経路は飛沫感染と接触感染であると考えられています。
○ 体調管理やこまめな手洗い・手指の消毒、咳エチケットなどを行うことが大事です。
○一 般的な衛生管理が行われていれば、感染者が発生した施設等において操業停止や食品廃棄などの必要はありません。
（「新型コロナウイルス感染症に関する農林水産省対策本部」資料を基に作成）【お問い合わせ先】役場農林水産課

192021. １ 広報

☎６３－３１２３

鹿屋保健所☎５２－２１０６

2021. １ 広報20

常に『ありがとう』と思ってもらえる仕事を」

「十年あま

◆仕事

蔵元と地域をつなぐ酒店の継業
内と外、両方の視点を持つ地域おこし
協力隊ならではの目線で、ヒト・モノ・
今回は、一昨年東串良町にＵターン移焼酎をつくっ

会社で実際にり勤めた酒造住し、実家の酒店を継業した児玉憲介さていた経験や

コトをご紹介します。

んにインタビューしました。

焼 酎 の 甕 が 並 ぶ 店 頭 か ら 中 に 入 る と、港町の風情が感じられる柏原。

が、 今 の 自 分

人との接し方経験で学んだ

若い頃の営業

藍色の前掛け姿の児玉さんがにこやかにの大きな基礎になっていると思います。

かめ

出迎えてくれました。
「たとえば都市部でのお酒の飲まれ方

は 特 別 な 一 本 と い う 意 識 を 大 切 に し て、の中の一本が、選んだお客さまにとってまた、お酒を扱う側にとっての数多くは毎日変わる『おかず』のように、種類も自信をもってお届けできる対応を心がけ◆生活の中の焼酎

銘柄も様々なのですが、鹿児島での飲まています」

現在開催中の政策アイデアコン
テスト「東串良ＳＵＭＯＵ チャレンジ」につきまして、 月場所では、
件 の 政 策 提 案 を い た だ き ま し た。
たくさんのご応募ありがとうござい
ま し た。（ 写 真 は 上 位 入 賞 者 の 提 案で、詳細はオンラインで公開中です）の条件はれ方は『ごはん』に似ていると思います。

曾祖父の代から百年以上地元の方々にエントリ

いつも同じ銘
柄 で、 好 み の

なお、記事執筆の 月中旬現在で・広報リーチ数： 万９千人
・参加登録数：１８３名
・参加者地域：北海道、山形、埼玉、
千 葉、 東 京、 神 奈 川、 富 山、 長 野、
岐阜、大阪、兵庫、鳥取、福岡、佐賀、長崎（計 都道府県）と、オンライン開催の利点を生かし首都圏を中心に全国各地で東串良町を知り、まちに興味関心を抱いて参加する中高生が増加中です。
最終の１月場所応募締切は１月日で、本年度は首都圏をはじめ本町
を含む全国の中高生が対象ですのでぜひこちらのＱＲ
コードからご応募ください。
今年度の横綱はあなたかもしれません！

ーNo

11-00925なし

支 え ら れ て き た 商 い を 継 い だ 児 玉 さ ん。

１４８文字

水加減まで決【添付写真】

今後は、人と直に接することを基本にし在提案します。短期・長期滞「東串良研究都市計画」を ャンパスを建設、大学・企業者が利用可能な疑似大学キ （農漁業関係者との共同研究
研究者や学生が多様な活動 研究など）を広げます。研究やフィールドワーク、古墳 ることで、新しいビジネスや分野を問わず利用可能とす ットフォームとします。
研究の可能性を広げるプラ

まっている方とが目標です。

!!

【政策アイデア】

字１５２文、その条件は？
＜課題＞
町に「住む」としたら将来、あなたが東串良

優勝）

17

たら、そ

ア】

が ほ と ん ど で。 ながら、県外へも焼酎を発信していくこ
本当に距離の

村の海［企画・取材 山田智之］

11

11-095

出身地：東京都

11月場所
横綱（準

～新しい波～

児玉憲介

12

エントリーNo

む」とし

町に「住

11月場所

近 い、 鹿 児 島

件は？
たら、その条＜課題＞「住む」としが東串良町に将来、あなた【添付写真】

15

４１７点

出身地：
東京都
力士名：
趣味

１５２文字

が東串良

人

が釣りの

＜課題＞
将来、あ
なた

【政策アイデ大関（３位）

４１４点に欠かせない◆児玉酒店
東串良町川東３９１６【政策アイデア】

myくら"「東くしらでい出大学生
し」青春の思休暇が長いを中心に長期
2週間～1
学生を対象に町を満喫しか月、東串良む・遊ぶだてもらう。住東串良で働けではなく、
人に触れ・くことでより
金銭面の負
自然に触れ、る。住居・担軽減にもな
レンタカー
仕事の紹介、、移住の注
等交通の補助があれば喜意点まとめ本たい。"
んで住んでみ

？
自分は釣
りセンタ
ーがあっ
施設を建
たら良い
設すると
と思いま
なるとお
作れば良
す。しか
金がかか
いと思い
し
るので釣
ました。
風などの
りイカダ
この釣り
時に海か
を
イカダの
ら上げて
くて危険
利点は、
被害を少
な時に穏
台
なく
やかな所
の群れが
する事と
に移動移
居るとこ
波が高
動出来る
ろに移動
す。
ことと、
でき、釣
魚
り好きを
呼び込め
【添付写真】ま

力士名：

存在だと感じ
ています」

県

協力隊通信

「お客さまとは一期一会。

95

義布ノ城

11-052

４６０点

エントリーNo

出身地：岐阜

力士名：

2021. １ 広報21

協力隊活動の振り返り

11月場所

横綱（優勝）

地域おこし

児玉酒店 三代目（修業中）

町
大隅５
ベント
合同イ

2021

～オンライン開催～
女性参加者
全員に大隅５町の素敵な贈り物を
プレゼント

2.7
sun

オンライン婚活の流れ①ミーティング参加用のURLで入室②１対１のトークタイム(自己紹介など)③マッチングタイム④カップルになった二人は改めてトークタイムへ(ここでお互いの連絡先交換などを行います)

⑤終了

▼▼ ▼

開催日 令和３年２月７日㊐
受 付 15時～
開催時間 15時30分～17時30分(予定)

会場
募集
対象

自宅等または東串良町保健センター（オンライン会議アプリZOOMを使用）
概ね20歳〜39歳（独身男女各15名）（※男性は5町（東串良町、大崎町、肝付町、錦江町、南大隅町）の在住者とします。

（

申込
方法
申込
締切

男性は「在住の町」、女性は「東串良町」へお申し込みください。【郵送、FAX、電話、メールによる受付】

令和３年 １月27日（水）まで※申込は先着順で、定員になり次第締め切ります。

ZOOMの使い方がわからない、パソコン・スマートフォンを持っていない方も大丈夫！機器の貸し出しや操作の補助を行います。 ※事前に予約が必要ですので、申込みの際にお知らせください。

円（税込）
参加料 男女とも2,000※参加決定通知後、振込でのお支払い

主催：大隅 5 町婚活連絡協議会（東串良町・大崎町・肝付町・錦江町・南大隅町）
東串良町役場 〒893-1693 肝属郡東串良町川西1543番地
企画課☎0994-63-3122 FA X 0994-63-3138【申込先・問い合わせ先】

メール：mati@town.kagoshima-osaki.lg.jp

肝付町役場 〒893-1402 肝属郡肝付町南方2643番地
内之浦総合支所 ☎0994-67-4515 FA X 0994-67-4330
町民生活課 メール：konkatsu@town.kimotsuki.lg.jp
錦江町役場 〒893-2392 肝属郡錦江町城元963番地
政策企画課 ☎0994-22-3032 FA X 0994-22-1951
メール：seisaku@town.kinko.lg.jp

南大隅町役場 〒893-2501 肝属郡南大隅町根占川北226番地
企画課☎0994-24-3113 FA X 0994-24-3119
メール：kikakuka@town.minamiosumi.lg.jp※個人情報は本イベントのみに使用します。

申込用紙（男性は在住の町、女性は東串良町へ）

メール：kikaku@higashikushira.com

大崎町役場 〒899-7305 曽於郡大崎町仮宿1029番地
企画調整課 ☎099-476-1111 FA X 099-476-3979

実施：株式会社エクシオジャパン

フリガナ

名

男・女

前
〒

住

−

所

携帯電話 （）

年

齢
才

Wi-Fi 環境

有・無

ZOOM
接続端末

有・無

−

メールアドレス
2021. １ 広報

22

！ ふるさとの景色

発見

魅力

力

『帰路』

作者：鈴木

釣行の帰り道。松林を抜けるためハンドルを左に切った。強烈なダークライト！！
道が消えた！車を止めた。

2021. １ 広報

23

鹿児島県大阪事務所通信 No7は、京都開催に引き続き（有）
うしの中山さんが獲得され、～市場動向～（ハクサイ、キャベツ等）
を中心に平年より安価となって お り、 野 菜 取 引 全 般 が、

245

－

－

2,500

－

－

238
46,661

147,744

－

599

378

536,136

441,731337,621

432

528

445

－

10,47044,539

－

598

468

※９ ～ 10月は大阪府及び大阪市の市場

587

68,766167,333

青果会社のデータを活用しております。

506

714

403

数量 単価 数量 単価 数量 単価－

数量 単価 数量 単価 数量 単価 数量 単価 数量 単価

242021. １ 広報

本年は秋季の天候も良（月報）のデータを活用し、11月は、各入賞５点の内４点がＪＡ鹿児491

厳しい情勢です。

－

く、野菜全般が豊作となっ

45,995島きもつき出品でした。

321ています。特に、重量野菜

－

◎審査結果

268
375

あけましておめでとう ご●最優 秀賞一席：㈲うしの中山（ＪＡ鹿児島きもつき）●優秀賞（３点）：㈲ ダイユー
第２農場（ＪＡそお鹿児島）●最優秀賞二席：㈲うしの中山

さ れ、年 末 に は 大 阪 府 独 自

新地 正清氏、薬師 成人氏

375
562

ざいます。
昨年は、新型コロナウイル
ス 感 染 症 の 影 響 に よ り５ 月

で 病 床 使 用 率 等 を 基 準 にし（ＪＡ鹿児島きもつき）                    に国の緊 急 事 態 宣 言 が 発 令た『大阪モデル』も初の赤 信
号になるなど、１年を通して●規格：Ａ５＝ 頭（ ％）、Ａ
４ ＝ 頭（ ％）、 Ａ３ ＝１

頭（３％）
、Ｂ４＝１頭（３％）

387
461

宮崎産

たいへんな年でありました。

新 年 を迎 え、新 型コロナ

● 枝肉
５９１
 単価：全体平均２、日（木）京円、最高４、
５００円

ウイルス感染 症の終 息を願
いつつ、心も新たに２０２１
年 も 鹿 児 島 県 や 東 串 良 町のＰＲを頑張っていきます。

月

鹿児島県肉牛枝肉共進会
大阪開催について
令 和２年

都開催に引き続き、令和２年

501,016
182,780

宮崎産日（金）に鹿 児 島 県 経652,314
115,826  月

593,134
105,528

うち県産

済 連 主 催の鹿 児 島 県 肉 牛 枝

11月

大阪市中央
卸売市場

肉 共 進 会 が、大 阪 市 中 央 卸
売市場南港市場で開催され、県下４つのＪＡから 頭が出

10月
11月

甫村 和哉

品されました。最優秀賞一席

9月
10月

うち県産

51

◎最優秀賞二席

大阪府中央
卸売市場

18

43

父：若百合 母の父：安福久 母の祖父：勝忠平

きゅうり

15

BMS：12
BCS：3
ロース：87
バラ：8.0皮下：2.7
枝重：500.2㎏◎最優秀賞一席BMS：12
BCS：3
ロース：92
バラ：8.3
皮下：1.7
枝重：538.0㎏
父：若百合 母の父：安福久 母の祖父：平茂勝

大阪事務所

29

35

9月

うち県産

10

単価：円／㎏

大阪府中央
卸売市場

27

※数量：㎏

ピーマン

in

11

【お問い合わせ先】 鹿児島県大阪事務所 ☎06-6341-5618〒530-0001 大阪市北区梅田1-3-1-900 大阪駅前第一ビル9階11号（平日8:30～17:15）

後輩 にエールを！
マ ジ ッ ク シ ョ ー の 後、 川 地～コロナに負けるな～
歌 手 の 川 地 の り お さ ん（岩 弘
さ ん が 一 昨 年 リ リ ー ス し た『相撲甚句（鹿児島名所）』を披露し、出身）が、二学期終業式の前日日）、 東 串 良 中 学 校 で、
町福祉大会でもおなじみの歌声

月

自費によるマジックショーを開（に生徒たちも感動していました。

コロナ禍で、様々な行事が中止 に な る 中、
「後 輩 を 元 気 づ け

相撲甚句を熱唱される
川地さんよう！」という思いで企画され年ぶりの母校での舞台で催されました。

24

ました。

「

昭和27年岩弘生まれの68歳。現在は隣の鹿屋市で、カラオケ講師をしながら歌手活動を行っている。主なリリース曲：相撲甚句（鹿児島名所）、冬ぼたんなど

気をもらった。」と喜んでおられ生徒の喜ぶ顔が見られ、逆に元53

川地のりおさんの
プロフィールました。

2021. １ 広報25

12

くにみ岳 Safety life
みんなで つくろう
安全安心のまち

セーフティライフ2021年 新年のごあいさつ

肝付地区防犯協会会長

永野～「車内安全運動」推進中～

和行

新年あけましておめでとうございます。
健やかに新年を迎えられましたことの慶びは、例年に勝るものと存じます。
初めに、新型コロナウイルス感染症の発生により、警察や消防、医療従事者の皆様方におかれましては、感染症発生から現在に至るまで、感染リスクの危険にさらされながらも、私たちの暮らしを支えていただいております、厚くお礼申し上げます。
ご承知のとおり、昨年は感染症に端を発した激動の１年でした。残念ながら、コロナ禍に便乗した振り込
め詐欺やうそ電話詐欺なども全国で発生しました。そのほかにも、休業中の店舗を狙った空き巣被害や置き配を狙った窃盗被害など都市部を中心に発生しました。幸いにして、私たちの肝付警察署管内では刑法犯認知件数が極めて少ない傾向が続いており、住民の皆様の自主的な防犯活動、警察や防犯協会の様々な活動の賜物と感じています。
本年も関係機関と連携し、各種犯罪抑止活動に取り組んでまいりますので、住民の皆様におかれましても
地域安全活動の重要性をご理解いただき、安全で安心して暮らせる地域づくりにご支援いただきますようお願い申し上げます。

〓 1 月１０日は１１０番の日 〓◎ 通報内容等

110番は、皆さんの身近で事件・事故が発生した場合などの緊急●何があったのか？

ダイヤルです。
警察官の早期現場到着や必要な事件手配のためには「早く」「正確「ケンカ」
「ドロボウ」「事故」などな情報」が必要です。

簡単に●いつ、どこで？

※『110番』通報は、まず、慌てないで、気持ちを落ちつけて通報をお願いします。

時間、場所は、目印になる建物など※『110番』
通報は、警察への緊急電話です。

●あなたの住所、名前、電話番号は？

緊 急でない、その他のお問い合わせなどは、警察署、交番、駐在所へお願いします。

肝付警察署★「車内安全運動」推進中～鍵かけて事件や事故の被害状況●犯人は？

車上ねらいに注意！！

金置かざれば

人数、人相、年齢、逃走方向など

被害なし～

!!

令和３年１月号(第308号)肝付地区防犯協会☎６５－０１１０〓 児童の安全をサポート 〓日に波 野 小 学

肝付地区防犯協会では、

月12

少 年 ボ ラ ン テ ィア 連 絡 会

して10（小竹範夫会長）を中心と校 で 児 童の 見 守 り と 挨 拶どもたちは元 気よく 挨 拶

運 動 を 実 施 し ま し た。 子防 犯 協 会 管 内でも 通 学 途

してくれました。肝付地区

中の子 どもに 対 する 声 掛

子 ど も た ち が 事 件・ 事け事案が発生しています。

故 に 遭 わ な い よ う に、 当

防犯協会ではパトロールの強化に努めて参ります。

地域の皆さまも子どもたちの見守りをよろしくお願いいたします。

★万引きは犯罪です

身 勝 手 な 節 約 心、 ス ト レ ス 解 消 や ス リ ル を

万引きは、泥棒「窃盗」という犯罪です。

楽しむなどの軽い気持ちで日々繰り返されて

い る 現 状 で す、 ま た 全 国 的 に レ ジ 袋 有 料 化 に伴いマイバッグによる犯行も散見されます。

★万引 き は、「 し な い・ さ せ な い・ 許 さ な い 」と の 規 範 意 識 を し っ か り 持 ち、 地 域 住 民 が一体となって万引きのない明るいまちをつ

くりましょう。

地域安全ニュース

●どんな様子か？

65－0110

内線５８３

2021. １ 広報26

１月23日（土）子どもといっしょに読書の日

絵本▪
「パンダくんのおにぎり」

いしかわこうじ 作
パンダくんとおかあさん
は、 や ま の ぼ り に で か け ま
し た。 て っ ぺ ん に つ い て 大
きなおにぎりを食べようとし た ら …。 お に ぎ り は こ ろ
ころところがっていきました。 ま っ て ー！ 追 い か け る
パ ン ダ く ん。 お に ぎ り は み
つかるかな？ 親 子
で楽しめ
るさがし
え絵本。

絵本
▪
「おしゃべりくらげ」

あまんきみこ 作
ある日、おじさんが釣りをしていると、小さなくらげが針にかかりました。おじさんが海に逃がそうとす
ると「いやだぁ」と泣くくらげ。なんというへんなくらげ。そのわけは？くらげの子とおじさんのふしぎな交流のおはなしです。

絵本▪
「アンデルセンの夢の旅」
ハインツ・ヤーニッシュ 文「なにかお話を聞かせて！」馬車に乗り合わせた少女にせがまれ、一人の紳士が語り始めます。昔、デンマークにハンスという少年がいた。まずしい靴屋の息子だった彼は、たった一人でコペンハーゲンに旅に出る…。「童話の王様」アン
デルセンの伝記絵本。

一般書▪
「とわの庭」

小川糸 著
帰 って 来 な い 母 を 待 ち、
“とわ”は一人で生き延びる。
過酷な環境に育ったとわは、
閉 ざ さ れ た 世 界 か ら 外の 世界へと踏み出すことを決 意する。人との交わりを通して生きる喜 びを少しずつ見出していく“とわ”。読後に温かい気持ちになれる小説。

一般書▪
「暗闇にレンズ」
高山羽根子 著
高校生の「わたし」は親友の「彼女」と監視カメラだらけの街をあるき、携帯端末の小さなレンズをかざして世界を切り取る。映画と映像にまつわる壮大な偽史と時代に翻弄されつつもレンズをのぞき続けた一族の物
語。

一般書
▪
「みがわり」

青山七恵 著新人賞を受賞したものの小説を一冊も刊行できていない律は、ファンを名乗る
女性から亡くなった姉の伝
記執筆の依頼を受ける。その姉は生前の姿形が律と瓜二つだったという。だが辿り着いた真実によって窮地に追い詰められ…。

一般書

▪
「その
 言い方は 『失礼』です！」𠮷原珠央 著
・「だから」は不快感を与える言葉・人前で心配をする「無神経な」人たち・「暇だから」と誘うのはＮＧ等々。大多数の人が無意識にしている「失礼な行動」を例に取り上げ「本当の礼儀正しさ」を伝授する本。

☎６３－２１２２（代）開室時間：９：00 〜 17：00 【お問い合わせ先】総合センター

総合センター内 図書室

絵本▪
「おいかけっこでわらべうた」

つきおかようた 作
ねこがおひるねしていると、たこがぺったこやってき て …。
「あーがりめ さーがりめ くるっとまわって ねーこのめ♪」あれあ
れ、たこさん歌いながら踊りだしました。ストーリーを追いながらわらべうたにも触れられる楽しい絵本。

2021. １ 広報27

図書室だより紹介新刊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊※インターネットで、本の検索及び予約ができるようになりました。大隅広域図書館ネットワークHPからご利用ください。
※毎月23日（家庭読書の日）は、お一人3冊まで借りられます。（通常は2冊まで）ぜひ、ご利用ください。
※県立図書館の本を入れ替えてあります。ぜひご利用ください。

護職員養成科Ｋ③（託児付き）」の訓練受講生を募集■訓練 会 場： 大 隅 地 域 福 祉
事業所ゆらおう（鹿屋市新生町 ー５）■受講時間：９時～

お問い合わせください。

応 募 方 法 な ど、 詳 し く は■選考試験：２月

日
（水）

（火）
まで
■募集
 期間： ２月９日
■定員： 名■受講 料：無料（テキスト代は自己負担）と就職支援■内容： 介 護 職 員 初 任 者 研
修修了課程の資格取得等■対象
 者：再就職を目指す人

時

（木）
～５月 日
（月）
３か月間

■訓練
 期間： 令和３年２月 日
25

鹿屋公共職業安定所 

相続手続を応援します！～「法定相続
情報証明制度」～

数を交付する制度です。
この法定相続情報一覧図の写
しをご利用いただくことで、相続に関する各種手続に戸籍謄本
等の束を何度も出し直す必要が役場住民課戸籍係 ☎（６３）３１０２

282021. １ 広報

平成 年５月 日から、全国続税の申告、年金等手続等、各種相続手続にかかる負担が少ななくなり、預貯金の払戻し、相度は、法定相続人が誰であるのくなりますので、ご利用ください。

制度の詳細は、法務局ホームページ（ http://houmukyoku.
moj.go.jp/homu/page7_000013.
）をご覧ください。
html※登記 手 続 案 内は予 約 制ですので、必ず左記にお問い合わせください。

（自動音声に従い、 ボタンを押す） ☎０９９（４３）６７９０ 

鹿児島地方法務局鹿屋支局 

登記所（法務局）に戸籍謄本等査してその一覧図に認証文を付していただければ、登記官が審

図（法定相続情報一覧図）
を提出の束と相続関係を一覧に表した

法 定 相 続 情 報 証 明 制 度 は、

度も出し直す必要があります。

手 続 を 取 り 扱 う 各 種 窓口に 何

方 の戸 籍 謄 本 等 の 束 を、相 続

相続手続では、亡くなられたかを登記官が証明する制度です。

制度」を開始しました。この制

29の法務局で「法定相続情報証明

29

した写しを「無料」で必要な通先着100名（３Ｆ会議室）先着40名☎６３－３１２２

申込方法：役場企画課までお問合せください。

９：30 ～

14：00 ～

24

☎
（４２）
４１３５

●場所：鹿屋市役所（７Ｆ大会議室）●場所：肝 付町内之浦総合支所●日時：令和３年１月23日（土）●日時：令和３年１月22日（金）募集・イベント・お知らせなど『くらし』に役立つ情報をお届けします！

16

17

【２回目】

【１回目】

掲示板

20

20

2

くらしの
問

問

「介

くらしの 掲 示 板

空き家にしないための講演会

あなたの家の終活（相続等）は大丈夫ですか？

空き家対策の講演会を全２回の日程で開催します。

テーマ 「街地区や中山間地区における空き家の現状と利活用」
講師：有江 正太
（特定非営利活動法人 空き家コンシェルジュ）

参加費：無料謹賀新年

あけましておめでとうございます
今年もシルバー人材センターをよろしくお願いいたします。
シルバー人材センター

支払い ( 配分金 )

会 員

登録

仕事の受注・契約の履行

仕事の発注・契約金支払

企業・家庭など

東串良町シルバー人材センター
広

広

告

告
1116_ 鹿児島県 _ 東串良町広報誌 _ 相談会 h60w170_4c

広告1/15（金） 日南市文化センター
2階 第1多目的ホール
志布志市文化会館
1/16（土） コミュニティセンター
2階青年室

1/21（木） 都城市総合文化ホール
創作練習棟 ワークルーム

292021. １ 広報☎：63-5401

東串良町短歌会
藤元 美保子顔半分マスクの覆面
「あれ、
どなた？」
言葉かけられ迷う一瞬
令和二年時の流れはもう師走
マスクの利用老いの顔にかけ
柚木原 みつえ永田

あゆ

友人の笑顔見たくて押すシャッター
スマホ片手に見上げる紅葉
とど ろ

雷鳴の轟く豪雨の闇をつき何処へ向うか救急車過ぐ

次男

康朗

松矢 京子

永田

コロナ禍で定期健診見渡せばマスクする人皆美しき

中尾

稔

投

稿

郷愁（一月） 高崎
唯子

※
年
明けて
大人の仲間
に せ
二才に入る

男子 は 十五 歳で 青 年 会 に入 る 慣 例もさだった。僕も当歳で父親同伴の上、先「 今日輩の猛者達が居並ぶ席へ参上、か ら は 成 人 と して 努 め ま すので 宜 しくお願いします」と挨拶したものだ。

めでたさや
かど
長寿の門に
※
お
正月
たと

白 髪の老人 が迎える正月こそ慶 事の 極 み で あ る。 譬 え、 過 疎 の 昨 今 と
いえど

いや さか

雖 も長 寿のお 年 寄りの門に掲 げられた日の丸は弥 栄 を称えてひと際 光 彩を放って見える。長寿万歳！

※ 各句内の季語

今村 柊 大くん

前園 櫂李くん

すこやか
スナップ

歳
一
満

しゅう と

父・母より

とう り

初開きコロナ広がりキャンセルに枕だきしめスマホにプチュー
寒風に襟立歩く大マスク
見合い傾げて無言のお辞儀
田之畑

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。
（永田：６３ ２３８５）－★保護者から一言★

★保護者から一言★

とうくん 1 歳のお誕生日おめでとう！
とってもたのしくて早い一年だったよ (^^)
毎日かわいい笑顔に癒されています♪
これからも元気いっぱいでお兄ちゃんお姉ちゃんに負けないくらい
たくましく育ってね！

あっという間に 1 歳だね！
しゅうとの笑顔に
みんな癒されているよ ♡これからもお兄ちゃんと仲良く元気に育ってね。
しゅうとおめでとう ♡

父・母より

30

2021. １ 広報

戸籍の窓

13

日～

12

月

12

日

～有料広告募集～

広報東くしらは毎月 10 日、

振興会加入世帯や各種施設など
へ 3,200 部発行されています。
■規格・掲載料
縦60㎜×横80㎜      5,000円
縦60㎜×横170㎜ 10,000円
詳しくはお問い合わせください。

『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課「広報東くしら」に広告掲載しませんか？？

窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

（敬称略）●退去をされる方は、1ヶ月前までにご連絡ください。
●団地の共用廊下の清掃・敷地内の雑草等の処理をお願いします。
【お問い合わせ先】
役場建設課建設係 ☎63-3126 (内線235)

月

１人
11人

ご冥福を祈ります

出
死

振興会

18人
10人

年齢

転
転

名

４ ）

氏

3,248 （

豊栄上

3,252

歳

世帯数

●受付期間：１月22日（金）まで●電話で簡単な審査を行いますので、下記連絡先にお電話ください。

葊志6,544 （ －２ ）

下川路

6,542

71

ルーピンの里計［特公賃］パークサイド池之原 １戸

歳

3,450 （ －５ ）

サノ

3,445

柚木

女

３ ）

102

ルーピンの里日現在）

3,094 （

歳

月

3,097

武雄

（

男

公 営：所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃：一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

永田

町社協だより現住所

前月 （前月比）

生
亡◎香典 返しとして、次の方々から 町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

本籍

東串良町

東串良町

ご結婚おめでとう

名

岩弘

肝付町

川東

鹿屋市

（令和３年１月12日現在）

当月

入
出

12

公営住宅空き情報（外国人を含む）

合▼ルー
 ピンの里の柚木 サノさんのご遺族 
和泉 ハル子さんから▼ルー ピンの里の永田 武雄さんのご遺族 永田 ツヤさんから

氏

竜成

健司

是枝

坪山

楓

牧 祐莉香

川添

12月１日現在／人口の動き

12

89

11

【お問い合わせ先】
役場企画課企画広報係 ☎ 63-3122

子育て支援センター ひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【ひまわりカレンダー【１月13日～ ２月12日予定表】※新型コロナウイルスの感染状況により、活動を変更、中止させていただく場合があります。ご利用の際は青葉保育園のホームページもご確認ください。

日

月

火

13

水

好きな遊びを
楽しもう

17

18

19
身体測定

休館

24

25
休館

31

2/1
休館

7
休館

親子で体操
（総合センター）26

好きな遊びを
楽しもう

休館

27

節分のお面づくり

2

休館

3

カレンダー作り豆まきをしよう

8

9
大型積木で
遊ぼう

20

ねんねアートで
写真撮影

休館

10
休館

14

木

15

金

16

お正月あそびを楽しもう 赤ちゃん集まれ！
（ひっとべ館） ～触れ合いあそび～21

22

ベビーマッサージ

１・２才さん集まれ！
～親子で製作～28

29

ライアンと一緒に
英語にトライ !!

休館

23
休館

30
お楽しみ会

4

5

手作りおもちゃにチャレンジ！

親子でエアロビ（総合センター）

11

12

ひな人形を作ろう（ひっとべ館）

土

休館

6
休館

好きな遊びを楽しもう★10時〜15時の間なら、何時でも自由に利用できます。（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。） ■お問い合わせ先 東 串良町委託事業子育て支援センター 
ひまわり館（青葉保育園内）☎（３５）１５５５★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）312021. １ 広報

日曜在宅医当番

17日 内村産婦人科
24日 春陽会中央病院
31日 児玉医院
2月7日 小浜クリニック
14日 山内クリニック36-2521
63-2134
63-852258-602565-8181

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －水道漏水当番

1 月 （有）吉田建設
2 月 （株）吉留組

63-9976
63-2454

１月の納税等町 県 民 税（ 4 期 ）
国民健康保険税（ 7 期 ）
後期高齢者保険料（ 7 期 ）介 護 保 険 料
（ 7 期 ）
水 道 料 金（11-12 月分）
口 座 引 落 日
（ ２月１日 ）★納期限までに納入しましょう。

東串良町役場ダイヤルイン番号
課

名

住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
企
画
課
農 林 水 産 課
農
地
課
建
設
課
農 業 委 員 会
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２９６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４場（63）3131 AED
役 ：役
3131 AED保 ：保 健 セ ン タ ー（63）2122 AED
総 ：総 合 セ ン タ ー（63）9888 AED
体 ：総 合 体 育 館（63）9888
運 ：町 民 運 動 場（63）9888
多 ：多 目 的 広 場（63）9888
屋 ：屋内ゲートボール場（63）
池 ：池 之 原 小 学 校（63）2048 AED柏 ：柏 原 小 学 校（63）8504 AED
東 ：東 串 良 中 学 校（63）2071 AED
改 ：農村環境改善センター（63）8881
福 ：福 祉 セ ン タ ー（63）4760 AED
福 ：地域包括支援センター（63）
0930
物 ：物
産
館（62）8701 AEDに ：に こ に こ 館（63）0280に ：柏原簡易郵便 局（63）
0281
4507
農 ：有機 堆 肥センター（63）こよみ

１/13 ２/13
日
13

行

事

保 乳児健診・７か月児健診

ごみ

CALENDAR※変更される場合があります。ご注意ください。

日
28
木

水

金

14

役 マイナンバーカード

30

夜間受付

～ 19：00

31

金

日

16

1

土

月

日
18
月
19
火
20

2


福 いきいき体操

火中止

保 １歳６か月児健診

受付13：00 ～ 13：40

4
木

21

役 マイナンバーカード

6

夜間受付 ～ 19：00
総 生涯学習講演会

22

7

金

日
総 知事とのふれあい対話

8

土

月

ごみ収集 清掃センター（63）0168

24



9

：市街地区ごみ収集〈毎週月・木曜日〉7：00〜8：00

日：農村地区ごみ収集〈毎週火・金曜日〉7：00〜8：00

25：ストックヤード（電池・電球・体温計等）〈毎月第２水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ収集〈毎月第３水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ中央収集〈毎週日曜日〉
9：00〜12：00 13：00〜16：00●発行／東串良町企画課

月

火
中止

火

木
保 ペンギン学級


受付 13：00 ～ 13：30

福 いきいき体操

中止



水
11

水

～ 19：00

10

26
27

夜間受付

土

延期

：その他燃やせないごみ収集〈毎月第１・４・５水曜日〉7：00〜8：00

役 マイナンバーカード

5
金

福 いきいき体操



水

水

23

＜個別＞＜時間予約制＞

3

ひっとべデー
総 行政相談木保 健康診査結果相談会

土

15

17

事

29

受付13：10 ～ 13：50

木行

建国記念の日12
金●発行日／令和３年１月12日〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543 ☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138
東串良町ＨＰ http://www.higashikushira.com E-mail kikaku@higashikushira.com

無料アプリ「マチイロ」で広報東くしら配信中！▶ 【 ios 用 】【 android 用 】

ごみ