報広緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち

９

平成28年９月
No.681

祇園祭り
子ども神輿

今月号のみどころ
P. ４～７

ご長寿おめでとうございます園祭

大山津見より伝播した囃子が豊栄の町人らをかっさらい
今年もにぎわいの祭と成る

2

広報東くしら2016.9祇園

3

2016.9

広報東くしらご長寿おめでとうございます107

９月 19 日は「敬老の日」。長年にわたり社会に貢献してこられたお年寄りを敬愛し、長寿を祝う日です。
本町の最高齢は、明治 43 年生まれの福元ノシさん（豊栄三下）です。
新たに 44 名の方が 90 歳の仲間入りをされました。そこで今月号では、90 歳に仲間入りされた方と１００歳以上の方の元気なお顔を紹介します。
これからもお体には十分気を付けてお過ごしください。

ふ

み

こ

加藤 シゲさん（豊栄三下）
大正４年３月 18 日生
１０２歳＊長生きの秘訣＊
よく食べよく寝る

奥園 キミさん（ルーピンの里）
大正４年１月 18 日生
１０２歳＊長生きの秘訣＊
好き嫌いなく食べること

林 富美子さん（柏原一下）
大正２年 4 月 17 日生
１０３歳＊長生きの秘訣＊
何でも食べること

福元 ノシさん（豊栄三下）
明治 43 年３月 12 日生
１０７歳＊長生きの秘訣＊
胃腸が丈夫であること

堀口 初江さん（ルーピンの里）
大正５年 12 月 20 日生
１００歳＊長生きの秘訣＊

黒木 キミさん（ルーピンの里）
大正５年 10 月５日生
１００歳
＊長生きの秘訣＊
何でも食べること

𠮷ヶ﨑 熊藏さん（永峯下）
大正５年２月 28 日生
１０１歳＊長生きの秘訣＊
よく食べよく寝ること

川口 三郎さん（明光園）
大正５年２月 12 日生
１０１歳＊長生きの秘訣＊
好き嫌いなく食べること

生きたいという精神力をもつことさとる

宮脇 悧さん（豊栄三東）
大正６年３月 30 日生
１００歳＊長生きの秘訣＊
深く考えないこと

西村

ハルエさん
（寺町）
大正６年３月 14 日生
１００歳＊長生きの秘訣＊
毎日きちんと食事をとること

川畑 キノさん（ルーピンの里）
大正６年１月 18 日生
１００歳＊長生きの秘訣＊
何でも食べること※掲載されている年齢は、今年度中に迎えられる、または、迎えられた年齢です。
2016.9

広報東くしら4今年度 90 歳を迎えられる、迎えられた

おじいちゃん
おば あちゃんつやこ

𠮷村 ヨシエさん（大塚原）
大正 15 年 10 月 23 日生＊長生きの秘訣＊
黒酢を飲むこと

江口 彩子さん（役 所）
大正 15 年 10 月 17 日生＊長生きの秘訣＊
自由に暮らすこと

坪山 アサ子さん（大塚原）
大正 15 年 10 月２日生
＊長生きの秘訣＊
自分のことは自分ですること

池水 三男さん（池之原上西）大正 15 年４月 19 日生＊長生きの秘訣＊
穏やかに過ごすこと

下村 マリ子さん（ルーピンの里）
大正 15 年 11 月 15 日生＊長生きの秘訣＊
何でもよく食べること

倉ヶ崎 ナミさん（溜水中）
大正 15 年 11 月 14 日生＊長生きの秘訣＊
毎日を楽しく過ごすこと

新青木 カズさん（岩弘中）
大正 15 年 11 月８日生
＊長生きの秘訣＊
四足ものを食べないこと

橋野 タエさん（明光園）
大正 15 年 11 月３日生
＊長生きの秘訣＊
好きな物を食べること

福岡 イネさん（馬越上）
昭和２年１月１日生＊長生きの秘訣＊
家族円満に暮らすこと

永田 サツさん（ルーピンの里）
大正 15 年 12 月 16 日生＊長生きの秘訣＊
体を動かすこと

內村 久雄さん（川西二）
大正 15 年 12 月６日生
＊長生きの秘訣＊
何でも食べること

杉木 始さん（永峯上）
大正 15 年 12 月１日生
＊長生きの秘訣＊
毎日晩酌をすること

5

2016.9

広報東くしら中村 三郎さん（山 野）
昭和２年１月 10 日生＊長生きの秘訣＊
先祖を大事にすること

大村 キミさん（大塚原）
昭和２年１月 10 日生＊長生きの秘訣＊
何でも食べること

上安 虝盛さん（安留上）
昭和２年１月８日生＊長生きの秘訣＊
健康で働くこと

平山 シヅヱさん（新町上）
昭和２年１月５日生＊長生きの秘訣＊
自分のことは自分ですること

海東 昭子さん（別府原中二）昭和２年２月 10 日生＊長生きの秘訣＊
深く考えないこと

帖佐 力枝さん（明光園）
昭和２年１月 31 日生＊長生きの秘訣＊
何でも食べること

堀口 文男さん（豊栄四）昭和２年１月 14 日生＊長生きの秘訣＊
食事に気を付けること

亀井 チヅ子さん（池之原上西）昭和２年１月 12 日生＊長生きの秘訣＊
体を動かすこと

下伊倉 肇さん（下伊倉）
昭和２年２月 25 日生＊長生きの秘訣＊
人と仲良くすること

堀添 妙子さん（豊栄七）
昭和２年２月 11 日生＊長生きの秘訣＊
そろばんをすること

船迫 マスさん（別府原中二）昭和２年２月 10 日生＊長生きの秘訣＊
早寝早起き

福岡 春男さん（馬越上）
昭和２年２月 10 日生＊長生きの秘訣＊
よく働くこと

福岡 進さん（溜水中）
昭和２年３月９日生＊長生きの秘訣＊
何でも食べること

新原 司さん（池之原中）
昭和２年３月８日生＊長生きの秘訣＊
平々凡々に暮らすこと

安田 シヅ子さん（小新地）
昭和２年３月３日生＊長生きの秘訣＊
くよくよしないこと

門倉 ミユキさん（明光園）
昭和２年２月 28 日生＊長生きの秘訣＊
友達と仲良く過ごすこと

2016.9

広報東くしら6

丸田 ナツヱさん（柏原二下二）昭和２年３月 15 日生＊長生きの秘訣＊
自分のことは自分ですること

篠見 トミさん（川西二）
昭和２年３月 13 日生＊長生きの秘訣＊
何でも食べること

松元 武弘さん（小新地）
昭和２年３月 10 日生＊長生きの秘訣＊
体を動かすこと

嶋戸 フクエさん（大 塚）
昭和２年３月 10 日生＊長生きの秘訣＊
家庭菜園を楽しむこと

藤元 祐徳さん（豊栄中二）
昭和２年３月 20 日生＊長生きの秘訣＊
好きなことに熱中すること日髙 誠熊さん（あじさい）
昭和２年３月 20 日生＊長生きの秘訣＊
絵を描くこと宮脇 カズヱさん（吉 元）
昭和２年３月 18 日生＊長生きの秘訣＊
何でも食べること

𠮷見 キクエさん（寺 町）
昭和２年３月 16 日生＊長生きの秘訣＊
くよくよしないこと

前東 チリさん（明光園）
昭和２年３月 28 日生＊長生きの秘訣＊
物事を深く考えないこと

前園 カスミさん（岩弘下東一）昭和２年３月 20 日生＊長生きの秘訣＊
毎日楽しく過ごすこと【名前のみ掲載の方】
吉松 サチさん（岩弘下南）
大正 15 年９月 17 日生
堂地

行雄さん
（境）
昭和２年３月５日生

三浦 フキさん（柏原一上）
大正 15 年９月４日生

山下 陽子さん（豊栄上）
大正 15 年７月 25 日生

林田 タケノさん（粟 町）
昭和２年２月 28 日生

竹元 ヨシヱさん（安留下）
昭和２年１月３日生★町福祉課では、100歳以上と新90歳の方を対象に高齢者訪問を9月６日（火）に実施しました。
7

2016.9

広報東くしら平成27年度

東串良町人事行政の運営等の状況

この公表は、平成 17 年４月１日施行の東串良町人事行政の運営等の状況の公表に関する条例に基づき実施するもののうち、給与関係のものを掲載しています。なお、条例に基づき実施する公表につきましては、町のホームペー
ジ（http://www.higashikushira.com/）と役場に掲示いたします。

１⑴

職員の任免及び職員数に関する状況

職員数

平成 27 年度中
平成27年4月1日
区

分

現

在

職

員

数

採用者数

退職者数

異動による
増減（平成
27 年 4 月 1日も含む）

平成28年4月1日
採職

員

平成28年4月1日

用

現

数

職

在
員

数

町 長 部 局

72 人

0人

3人

0人

5人

74 人

教 育 委 員 会

12 人

0人

0人

0人

0人

12 人

議 会 事 務 局

2人

0人

0人

0人

0人

2人

選挙管理委員会

1人

0人

0人

0人

0人

1人

監 査 委 員 会

1人

0人

0人

0人

0人

1人

農 業 委 員 会

2人

0人

0人

0人

0人

2人

計

90 人

0人

3人

0人

5人

92 人

（注）職員数は、一般職に属する職員数であり、地方公務員の身分を保有する休職者、派遣職員などを含み、臨時又は非常勤職員を除いています。

２⑴

職員の給与の状況⑵

人件費の状況

平成 27 年度普通会計決算
歳出額

人件費

人件費率

平成26年度

（Ａ）

（Ｂ）

（Ｂ／Ａ）

人件費率

41億7,900万円 7億1,100万円

17.0％

15.9％

職員の平均給料月額及び平均年齢（平成 27 年 4 月 1 日現在）

区⑶

（注）人件費には特別職に支給される給料、報償等を含みます。

分

平均給与月額

平均年齢

一般行政職

296,527円

40.50歳

技能労務職

265,267円

41.42歳

職員の初任給の状況（平成27年4月1日現在）
区

一般行政職

⑷

東串良町

国

初任給

初任給

大学卒

176,700円

176,700円

高校卒

144,600円

144,600円

分

経験年数・学歴別平均給料月額（平成 27 年 4 月 1 日現在）
区
一般行政職経験年数７年以上
10 年未満経験年数 10 年以上
15 年未満経験年数 15 年以上
20 年未満大学卒

225,000円

248,500円

295,600円

高校卒−

232,600円

278,200円

分

2016.9

広報東くしら8

⑸一般行政職の級別職員数と構成比（平成 27 年 4 月 1 日現在）
区

分

１

標準的な職務内容

級

主事補
主

事

２

級

３

級

主

事

主

査

４

級

５

級

６

級

主

幹

課長補佐

課

長

係

長

次

参

事

長

計

職

員

数

16人

15人

2人

19人

11人

11人

74人

構

成

比

21.6％

20.3％

2.6％

25.7％

14.9％

14.9％

100.0％（注）本表は、「平成 27 年度給与実態調査表」をもとに作成しています。

⑹

職員手当の状況（平成 27 年度）

イ . 時間外勤務手当

ア . 期末勤勉手当（一般職員）
区

分

東串良町
６月期

国

12 月期

計

６月期

12 月期

940万9千円

職員
勤務手当        一人当り支給年額

10万5千円

時間外計

期末手当 1.225月分 1.375月分

2.60月分 1.225月分 1.375月分

2.60月分

勤勉手当 0.750月分 0.850月分

1.60月分 0.750月分 0.850月分

1.60月分計

支給総額1.975月分 2.225月分 4.20月分 1.975月分 2.225月分 4.20月分

加

算

措

置

職制上の段階・職務の級等による加算措置有り

ウ . その他の手当
区

分

支

給

月

額

国の制度

扶養手当

配偶者
配偶者以外
配偶者のいない場合の扶養親族 1 人まで
満 16 歳の年度初めから満 22 歳の年度末までの子

住居手当

借家（家賃月額 12,000 円を超える場合に限る）
・家賃月額 23,000 円までは 12,000 円との差額
・家賃月額 23,000 円を越える額の 1/2（限度額 16,000 円）に 11,000 円を加えた額

同

通勤手当

※交通機関等利用者※自動車等利用者
・2㎞以上 5㎞未満
・5㎞以上

同

⑺

13,000 円
１人につき 6,500 円
1 1,000 円
１人につき 5,000 円加算

同

運賃に応じ 55,000 円を限度に支給2,000 円
距離に応じて支給 4,200 円～ 31,600 円

特別職の報酬等の状況 （平成 27 年 4 月 1 日現在）
区分

給料・報酬月額等
期末手当

92016.9町

長759,000円

副町長

教育長

594,000円

553,000円

６月期

広報東くしら

1.475月分

12月期

議

長

306,000円

1.675月分

計副議長
248,000円
3.15月分議員

227,000円

元気日、東串良漁協の船主会並びに青東串良漁協による美化活動について

なまちの 経済 農政 情報

東串良漁協青壮年部主催の「釣り大会」
について

７月

壮年部・女性部による合同の美化活動が実

８月５日、東串良漁協青壮年部による東串良の中学生を対象とした恒例の「釣り大施されました。

当 日 は、 柏 原 海 岸 の 取 付 道 路 を 中 心 に、
ゴミ拾いや松林の雑草の除去作業等が行わ参加した８名の中学生は、３隻の漁船に分かれて乗り込み、途中、船酔いに悩まさ

東串良漁協では、今後も引き続き海岸周れました。

な歓声を上げていました。今回、最も釣果

辺の美化推進に努めていきたいとのことでれながらも、アジやサバが釣れる度に大き㎝台

東串良町役場経済課
大隅地域振興局農政普及課
鹿児島きもつき農協 東串良支所

☎（
☎（
☎（

）３１２３
）２１４４
）２５２５

県経済連主催によ鹿児島県やさい振興大会で 久保田義春さん
が功労者表彰を受賞

７ 月 ５ 日、 鹿 児 島 県 やく強い農業の実現を誓いました。

受賞おめでとう久 保 田 さ ん、ました。

表彰を受賞され家部門で功労者

から野菜生産農が鹿児島県知事

生産者として、本町の久保田義春さん（溜水中）８ ０ ０ 人 が 参 加 し、 野 菜 振 興 に 功 労 の あ っ た

大 会 に は、 生 産 者 や 市 場、 県、など約

野 菜 農 家 の 経 営 安 定 を 図 り、 次 の 世 代 へ と 続

３カ年の「鹿児島やさい」振興方針が提起され、「切りひらけ新時代」を大会テーマに、今後した。

鹿児島市のサンロイヤルホテルで開催されまる３年に１回の『鹿児島県やさい振興大会』が、JA

10

広報東くしら2016.9【お問い合せ先】ございます。

▲大会での授賞式の様子（写真右、久保田さん）

31

会」が行われました。

▲アジやサバが釣れました  v(^^)v

63 52 63

JAのあった上野史海さん（中１）は、す。

▲美化活動に参加された皆さん

30のアジを 尾ほど釣り上げていました。
30

８月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（８月 17 日～ 19 日）
頭数（頭） 最高価格（円）平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）
雌
去勢
計

町

53（40）

906,000

741,774

11,620279

郡

670（503）1,490,000

724,169

8,043

271

町

75（71）

1,067,000

857,093

25,948311

郡

664（587）

1,201,000

817,929

33,011302

町

128（111）

1,067,000

809,344

20,099298

郡

1,334（1,090）

1,490,000

770,972

19,083286※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。 ９月セリ市は９月 14 日～ 16 日の予定です。

夜間急病センター等の適正な利用をお願いします
夜間急病センター等は、夜間の緊急性の高い患者さんの診察・治療を行うことを目的としています。
比較的軽症の患者さんや本来昼間に受診できる人が夜間に受診されると、緊急性の高い患者さんの診療の遅れや、結果として受診できないことの原因になります。
また、夜間の患者さんが増えすぎると医師や看護師の負担が増え、診療体制を維持できなくな
ることになりかねません。夜間急病センター等の本来の目的を正しく理解し、私たちの地域の夜間診療体制を守っていきましょう。
また、薬の服用履歴や既往症、アレルギーなど、医療関係者に必要な情報が記載されている『お薬手帳』は、受診の際、必ず持参しましょう。

◎夜間急病受入医療機関および診療時間など
診療科目

医療機関名等

診療時間

連絡・確認先夕方 7：00 ～
内

科

小児科

   翌朝 7：00 まで

大隅広域夜間急病センター※受付は夕方 6：30 ～☎ 0994-45-4119

                翌朝 6：30 まで
外科

夜間救急当番病院☎ 0994-43-0119（鹿屋市内の外科病院等による輪番制）                   夜 11：00 まで （ﾃﾚﾎﾝｻｰﾋﾞｽで案内）【お問い合せ先】東串良町役場
  11

夕方 6：00 ～2016.9

広報東くしら福祉課☎ ０９９４－６３－３１０３（内線１２５）

準備された夕食を頂きながら参加する教室です♪

『使えるぞ！このねばねばパワー！』

栄養教室のご案内
皆さま、お待たせいたしました！ 昨年度に続き、今年度も１０月～１２月に月 1 回（第２木曜日）栄養教室を開催します。
詳細については、８月の振興会全戸発送にて、栄養教室の申込案内を配布しています。申込期限は過ぎていますが、９月２３日（金）まで延長し受け付けています。
また、この教室は管理栄養士監修・調理による「健康食」を用意し、日中お仕事でお疲れの皆さまにゆっくり過ごしてもらいながら、食生活改善等について学ぶ栄養教室になります。
夜間（午後７時～９時）の教室開催になりますので、ご都合を合わせていただき、この機会にぜひお申し込みください。
【お問い合せ先】東串良町役場  福祉課  国保保健衛生係☎ 0994（63）3103（内線 128）

９月は生活習慣改善の重要性についての理解を深め、９月は生活習慣改善の重要性についての理解を深め、健康づくりの実践を促す月間です。
健康づくりの実践を促す月間です。
基本ﾃｰﾏ♡「健康増進普及月間」実施期間：平成 28 年９月１日～ 30 日
“ １に運動２に食事しっかり禁煙最後にクスリ ～健康寿命を延ばしましょう～ ”♡「食生活改善普及運動月間」実施期間：平成 28 年 9 月１日～ 30 日
基本ﾃｰﾏ

“ 食事をおいしく、バランスよく ”♡毎日プラス１０分日常動作で生活改善

苦しくない程度のはや歩き。それも立派な運動です。通勤通学、休憩時間、ちょっとした移動時間にはや歩きを取り入れて、１日 10 分間の運動習慣を。

♡毎日プラス１皿の野菜で健康生活♡おいしく減塩１日マイナス２ｇ

野菜摂取量の目標量は１日３５０ｇ、食塩摂取量の目標値は男性で１日８ｇ未満、女性で７ｇ未満です。

でも、日本人の野菜摂取量は２８０ｇ。生活習慣病予防の観点からあと１皿（７０ｇ）足りません。そこで、朝食や昼食に野菜料理をプラス１皿。
多様な食品を組み合わせ、たっぷりの野菜と毎日の果物で、ビタミン、ミネラル、食物繊維をとり、食塩の多い食品や料理を控えめにするなど、健康で楽しい毎日が送れるよう、今日からご自身の食生活を改善してみてはいかがでしょうか？

♡たばこの煙をマイナス。受動喫煙のない健康社会

たばこを吸うことは健康を損なうだけでなく、肌や体内の年齢、若々しさ美しさに悪影響を与えます。この機会にぜひ禁煙を考えてみませんか。

【お問い合せ先】東串良町役場  福祉課  国保保健衛生係☎ 0994（63）3103（内線 126、127）
2016.9

広報東くしら12

“受けて安心 豊かな暮らしを”がん検診のすすめ
国立がんセンターは今年３月、 今年新たにがんと診断される患者とがんで死亡する患者数を発表しました。

がんと診断される患者数
死亡する患者数

１０１万 ２００人
３７万４０００人

発症は、 昨年より約２万８０００人増えて、 初めて１００万人を越える見通しとなっています。 高齢者人口の増加が主な原因で、 死亡も約３０００人増加します。
○発症は、 男性が５７万６１００人、 女性が４３万４１００人
部位別では、 大腸がんの １４万７２００人が最も多く、 胃がんと肺がんが １３万人台で続きます。
前立腺がん、 乳がんもそれぞれ ９万人を越えると見られています。
○死亡では、 肺がんが ７万７３００人と最多で、 男性が約７割を占め、 喫煙者の割合が多い団塊の世代の高齢化が影響しているとみられています。
次いで、 大腸がん、 胃がん、 膵臓 ( すいぞう ) がん、 肝臓がんが多くなると予想されています。
東串良町で実施 ・ 案内しているがん検診
検 診
胃がん検診
肺がん検診
大腸がん検診
子宮頸がん検診
乳がん検診
前立腺がん検診

検診対象者
２０歳以上の男性 ・ 女性
２０歳以上の男性 ・ 女性
２０歳以上の男性 ・ 女性
２０歳以上の女性
４０歳以上の女性
５０歳以上の男性

実施時期
11 月 20 日
今年度終了
11 月 ・ ２月予定
10 月 15 日
10 月 15 日
11 月 20 日

東串良町では、 平成 28 年度から がん検診助成事業 を始めています。
助成対象となられた方は、 該当する （下表） 検診を 無料 で受診することができます。
検 診
がん検診１年生検診
華の５０歳検診
還暦検診
女性がん検診※ 今年度のみ

助成対象者
今年度４０歳になれらる男性 ・ 女性
今年度２０歳になられる女性
今年度５０歳になられる男性 ・ 女性
今年度６０歳になられる男性 ・ 女性
今年度２１ ・ ２２歳になられる女性
今年度４１ ・ ４２歳になられる女性

助成対象となる方へは４月の振興会発送で該当する検診 （集団検診のみ）
胃 ・ 肺 ・ 大腸 ・ 子宮 ・ 乳 ・ 歯周病
子宮胃 ・ 肺 ・ 大腸 ・ 子宮 ・ 乳 ・ 歯周病
胃 ・ 肺 ・ 大腸 ・ 子宮 ・ 乳 ・ 歯周病
子宮乳

無料クーポン券 （Ａ４サイズ）を送付しています。

万が一、クーポン券がお手元に届いていない方は福祉課 （国保保健衛生係） までご連絡ください。
また、 紛失された方も再発行できます。
がん検診に関するお問い合わせは 福祉課 （国保保健衛生係）☎０９９４ （６３） ３１０３

がんになっても半数は、 治癒する時代を迎えています。
適切な予防と検診により、 がんで亡くなることの多くを防ぐことができるとも言われています。
あなたのため、 家族のため、 この機会にぜひ検診を受けてください。
早期発見があなたの命を守ります。

13

2016.9

広報東くしら

医師会健康診査 のご案内の提出はお済みですか？

かかりつけ医療機関 へ「特定健康診査情報提供票」＆

いつまでに医療機関へ出せばいいの？

康診査情報提供票』が必要です。

きます。

費用はかかるの？

ますので、追加検査料に限り無料で受けられます。

回のご協力をよろしくお願いします。

早期発見・早期治療につながりますので、１
年に14

広報東くしら皆さま、毎日お疲れ様です。まだまだ暑い
日が続きますが、ご自身の身体のメンテナン

健康診査情報提供票とは？

スはお済みでしょうか？
本町では医師会健康診査を左記の日程で実医療機関で既に検査を受けている検査項目以外に、特定健康診査の中で通常実

月末日まで

平成

日（日）

特定健康診査の検査項目の中で、追加

年

今年度、特定健康診査を受診しておらに医療機関へ提出すれば受けることがで月施している検査項目を、医療機関で追加

年度は、平成施いたします。今年度最後の集団健診ですのず、生活習慣病等で通院中の方にお勧め

年込通知をご覧になり、この機会にぜひお申込ください。
【日程】平成査・一般健康診査、胃がん検診、腹部超音
波検診、前立腺がん検診、肝炎ウイルス検診

医療機関、もしくは大隅鹿屋病院・吾平

け医療機関（鹿児島県医師会に所属する

定期的に血液検査をしているかかりつすればいいの？

どこへ特定健康診査情報提供票を提出

院中の方が受けることができます。

74

クリニック）で受けることができます。

1【申込方法】

日（木）29

して実施する検査料は東串良町が負担し対象者は？

し検査できます。この健康診査を受ける

国保加入者 ～ 歳で特定健康診査を
特定健康診査は毎年受けて、ご自身の健★
康管理に役立てるものです。毎年度かか

合言葉

ためには役場福祉課で発行する『特定健振興会文書発送で別途通知された申込用紙

受診しておらず、生活習慣病等により通

年９月

28

しくは下記まで電話で申し込みください。
【申込締切日】平成が40

国保健康診査・長寿健康診査・若年健康診に記入され、役場福祉課へ提出するか、も国保保健衛生係☎ ０９９４－６３－３１０３（内線１２８）

福祉課

健診いっ

2016.9３【お問い合せ先】東串良町役場
  
Q3

A

【健診項目】29
Q5

Q2

りつけ医療機関に提出して頂くことで病気の【会場】町保健センター

20

28
A

で、振興会文書発送にて別途発送しました申Q411する健康診査です。

A

A

Q1

Q
A

28

A

ど！
回
       年１

視県 で は、 レ ジ 袋 の 削 減 に 取 り 組

買 っいて物出にかはけ、まマしイょバうッ。グを持 後 審期電高話齢に者関医す療る加情入報者提へ供の不肝属東部地区視聴覚教育協議会
む「 鹿 児 島 県 マ イ バ ッ ク キ ャ ン

聴覚教材のご利用はいかがですか？
         

Ⅴで は， 視 聴 覚 教 育 に 関 す る、
月に実施します。

こ の キ ャ ン ペ ー ン は、 県 民、 事ペーン」を、す。 貸 し 出 す 対 象 は、 小・ 中 学 校
業 者、 行 政 が 一 体 と な っ て、 マ等の教材の貸出しを行っていま（ 学 校 教 育 等 ）・ 社 会 教 育 等 の 関 係
レジ袋の削減等に取り組むこと

還付金や医療費の払戻しを口実に最近、後期高齢者被保険者宅に

イ バ ッ ク（ 買 い 物 袋 ） を 活 用 し、

人 権 問 題 や 交 通 防 災、 社 会 教 育

で、 ご み の 減 量 化 の 推 進 を 図 る団体等です。
等に関する各種教材を取り揃えて

期 間 中 は、 参 加 店 と し て 登 録 し

平成

◆事件事例
年７月

たスーパー、コンビニ等において、を 図 る こ と を 目 的 に 行 わ れ ま す。 発生しています。

詐欺と思われる事例が近隣市町でいます。
地域や各団体等での学習の機会に、 ぜ ひ 視 聴 覚 教 材 を ご 利 用 く ださい。

被 保 険 者（

歳・ 女 性 ） 宅 に 電 話

レジ袋辞退者への特典があるほがあり、「保険料の還付が過去５年日、 県 内 在 住 のと と も に、 広 く 県 民 の 意 識 啓 発

気を付けて！！

か、 マ イ バ ッ グ 持 参 の 呼 び か け も25

ご み を 減 ら す 第 一 歩 と し て、 ま

日 ま で と な っ て い る。 鹿 児 島 銀 行

ほ ど 還 付 が あ る が、 申 請 期 限 が 今

遡 っ て で き る こ と に よ り、 ２ 万 円
ず は マ イ バ ッ グ を 持 っ て、 お 店 のの 口 座 は あ る か。
」と聞かれたので、「 信 用 金 庫 な ら あ る。」 と 答 え
電 話 が 切 れ た。 口 座 情 報 等 は 答 える と、「 ま た 連 絡 す る。」 と 言 っ て
県庁廃棄物・リサイクル対策課ていない。
で、 待 っ て い た が 連 絡 が な か っ た

また連絡すると言っていたの☎０９９（２８６）２５９４【お問い合せ先】

取り組みに参加してみましょう。

行われます。

80

似たような不審な電話を受けた

方がいらっしゃいましたら、・県後期高齢者医療広域連合事務局総務課☎０９９（２０６）１３７９

又は、

）３１０３

・役場福祉課 国保保健衛生係☎０９９４（までご連絡ください。

63

開催日時：平成 28 年９月 25 日（日）   午前 10 時～
開催場所：東串良町総合センター

不審な電話にた め、 翌 日、 広 域 連 合 へ 電 話 を し

広報東くしら2016.915

ご 利 用 の 際 は、 事 前 に 役 場 社 会
教 育 課（ ☎３- １ ３ ４） ま で お問い合わせください。
63

28

たところ不審電話と判明した。

高齢者福祉大会

10

DD

みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

空手道全国大会２連覇おめでとう！
空手道全国大会２連覇おめでとう！
平成 28 年７月 31 日に開催された『第 47 回日本空手道常心門連盟選手権全国大会』（開催地：名古屋市）
において、東串良中学生が大健闘しました。
松倉さくらさん（中３）は、個人組手で見事大会２連覇を達成し、市村俊涼さん（中２）、前田修弥さん（中２）と共に出場した団体形では３位に入賞しました。同三人は、先に行われた西日本大会の団体形で優勝し、かた今回の全国大会出場権を獲得しました。厳しい練習にも耐え、三人で息の合った素晴らしい形を全国大会で披露し今回の快挙を成し遂げました。
松倉さくらさんの母・松倉寛美さんは、「（さくらさんは）リーダーとして仲間に気を配り、励まし、そして、
スポーツマンとして堂々としている姿を誇らしく思います。」「関係者や地域の皆さんからたくさんの激励をいただき感謝しています。応援ありがとうございました。」と述べられました。
三人のこれからますますのご活躍を祈念します。
大会成績は次のとおりです。（敬称略）
松倉さくら

中学女子個人組手優勝〃

中学女子個人形３位

前田修弥

中学男子個人形

６位

松倉さくら、市村俊涼、前田修弥

中学団体形

３位

消防操法大会
消防操法大会
小型ポンプの部
小型ポンプの部 技能賞受賞
技能賞受賞▲市村さん（左）、松倉さん（中央）、前田さん（右）尾方 香織さん 町長を表敬訪問▲別府原分団のみなさん
左から村吉さん、上別府さん、前田さん、永田さん

７月 31 日（日）平成 28 年度肝属支部消防操法大会
が鹿屋市霧島ケ丘公園で開催され、２市４町の代表が小型ポンプの部、ポンプ車の部で日頃の訓練の成果を競いました。
東串良町からは、別府原分団（小型ポンプの部）と新川西分団（ポンプ車の部）の２チームが出場し、代表選手は指揮者号令のもと、安全・迅速かつ確実な操作と規律に従って、競技を披露しました。
今大会では、別府原分団の前田昇治さんが小型ポ
ンプの部の２番員で技能賞を受賞しました。

８月８日（月）本町出身のピアニストである尾方香織さんが、町長を表敬訪問されました。
尾方さんは、桐朋学園大学音楽科を卒業し、南日本
音楽コンクール入選・大阪国際コンクール エスポアー
ル賞受賞、飯塚新人音楽コンクール入賞など数々のコンクール等で表彰されています。
現在は、演奏・伴奏活動をしながら後進の指導にあたっています。今後地元での演奏会等も予定されています。
ますますのご活躍を祈念します。

2016.9

広報東くしら16

『池小５』田んぼアート制作！
今年４月に、池之原小学校５年生の子どもたち
が、コミュニティ協議会や高齢者クラブのみなさんの手ほどきを受けながら、手植えによる田植えをしました。
今年は、古屋敷哲夫さんのアイディアで、田んぼアートの制作に挑戦したところ、８月の稲刈り時には、『池小５』の文字がはっきりと浮かび上がっていました。８月６日の稲刈り当日には、近くで護岸工事を行っていた斉藤建設株式会社の方が、ドローンによる空撮をしてくださり、『池小５』の文字をはっきりと確認することができました。

『町長と語ろう会』が開催されました！
８月 23 日（火）総合センターと農村環境改善センターにおいて、町長と語ろう会が開催されました。
当日は、行政報告を行い、ご高齢の方も参加いただき多数の貴重な意見を賜りました。
提案された意見については、町民の目線に立つ町づくりの実現に向けて、今後の行政運営の参考としていきます。

第17回 ルピナス会チャリティーコンサート◦日時

平成 28 年９月 18 日（日）※台風などで延期の場合 10 月２日（日）◦時間

午後２時から午後４時 30 分まで（開場：午後１時）◦会場

東串良町総合センター◦入場料

大人 1,000 円
小中高生、障害をお持ちの方☆リサイクルバザー
午後０時～午後２時

生活用品全般・玄米もちなどの販売も行います。
お早めにおでかけください。

500 円■お問い合せ先■ 第 17 回ルピナス会チャリティーコンサート実行委員会 ☎ 63-8855 or 080-5242-0710

17

2016.9

広報東くしら簡単レシピ vol.69

食改の◆中華風えび玉焼き
材料（２人分）えび
80 ｇ（6 ～ 7 尾）
もやし	  
200 ｇ
しいたけ         2 枚
3～4本
万能ねぎ
3個
卵
サラダ油   小さじ 3
中華スープの素  小さじ 2/3〈 たれ 〉
酢・醤油・ラー油 各適量

作 り 方①えびは殻をむいて１～２cm の長さに切る。もやしは洗って水けをきる。
しいたけは薄切りにする。万能ねぎは７mm 幅の小口切りにする。
②フライパンにサラダ油小さじ１を入れて火にかけ、えびとしいたけを入れて、えびが赤くなり、しいたけがしんなりするまで炒める。中華スー
プの素を加えて混ぜておく。
③ボウルに卵を溶きほぐし、②、万能ねぎを加え、もやしを手で折るよ
うにしながら加えて混ぜる。
④卵焼き器にサラダ油小さじ２を入れて火にかけ、③を流し入れて菜箸を使って大きく混ぜながら全体が半熟になるまで焼く。アルミ箔をかぶせて弱めの中火で２～３分焼き固める。
⑤④を裏返し、同様にアルミ箔をかぶせて焼く。
⑥切り分けて器に盛り、たれの材料を合わせて添える。

◆にがごりの酢和え
材料（４人分）にがごり	             200 ｇ
ちりめんじゃこ 10 ｇ
梅じそ	                      3 ｇ花かつお	                  5 ｇ

調味料（合わせ酢）
酢
大さじ 1
みりん
大さじ 1
しょうゆ（薄） 大さじ 1

作 り 方①に がごりは縦二つ割りにし、種を取り薄く切り、湯通しして絞る。
②梅じそを細かく刻む。
③①にちりめんじゃこ、梅じそを混ぜ合わせ、合わせ酢で和える。花かつおを上から散らす。

材料（４人分）◆グリーン寒材料（４人分）グリンピース（生） 270 ｇ（グリンピース（裏ごし））（140 ｇ）
砂糖
65 ｇ
寒天
  1 本

◆いーあげ

水
キウイ
みかん

        1・3/4 カップ
        45 ｇ          1 個

作 り 方
①寒 天を洗いゴミを取り除き、固く絞りちぎって、水に浸しておく。
②グリンピースを煮て裏ごしする。
③①を火にかけ、寒天がよく溶けたら砂糖を入れ、しばらく煮つめ、人肌より少し熱めに水で冷ます。
④②の中に③を少しずつ流し、よく混ぜて金網でこす。
⑤プリンカップに輪切りにしたキウイを入れ、④を流し、粗熱をとってラップをかぶせ、冷蔵庫で冷やす。

豆腐
160 ｇ
干しきくらげ  4 ｇ
干し椎茸
4ｇ
大根
160 ｇ
人参
  80 ｇ葉ねぎ  20 ｇ

卵

1個

調味料
砂糖
Ａ しょうゆ（薄）塩
サラダ油

大さじ 1 強大さじ 1
小さじ 1/5
大さじ 1

作 り 方
①豆腐はふきんで軽く絞る。
②干しきくらげ、干し椎茸は水でもどして石づきを取り、せん切りにする。
③大根、人参はせん切りにする。葉ねぎを２cm 位に切る。
④鍋に油を熱し、②③を入れてよく炒める。さらに①を入れて炒め、A で味つけする。
⑤④に卵を溶いて葉ねぎを入れ、混ぜ合わせる。
2016.9

広報東くしら18

。
こんにちは 。
です
会
員
委
育
教
～

第５１回

～

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして

平成 28 年度東串良町小中一貫教育実践発表を開催 （8/3）
「東串良町２小１中における小中一貫教育の在り方を考える」
本年度から各学校で本格的に取り組んでいる小中一貫教育の状況について， 今回は教育委員会， 池之原小学校， 東串良中学校が具体例を示しながら参加者の皆様に紹介しました。
子どもたちの学習面や生活面， 保健安全面の課題を解決するために， ２小１中の先生方が協力して取り組んでいること （９年間を見通した学習指導計画の作成等） や児童生
徒間交流 （行事の合同開催，部活動体験，【各学校からの実践発表】
地域生徒会活動等） の様子について， 期待される効果を含めて説明する初めての機会となりました。
発表会を通じて， お伝えいただいた地域の皆様の期待や要望等を今後の取組の中に生かしていきたいと思います。（次回は，小中一貫教育についての意識調査等を紹介する予定です。）

相談期間：９月９日（金）～ 20 日（火）
来年や再来年以降の就学 ・ 進学等を控えて， 心配や御質問などがございましたら， 何でもお気軽に管理課へ御相談ください。 事前にお電話をくだされば， 御要望に応じて相談の日時を調整します。

〔

管理課
社会教育課

東串良町教育委員会（役場３階）
６３－３１３３ 主に学校教育・就学相談など
６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など○ ９月～ 10 月の教育委員会主催行事
・

〕

９月

９日（金）～２０日（火）平成２９年度就学相談会（町教育委員会管理課にて受付）
・ ９月１０日（土）土曜授業（各学校）
・ ９月１７日（土）地域とふれあう日 町内各集落公民館等
・ ９月２３日（金）家庭読書の日
・ ９月２４日（土）土曜学習講座「ひっくら塾」
９時３０分～ 役場３階
・１０月 ８日（土）土曜授業（各学校）・１０月 ９日（日）第５０回町民運動会
・１０月１２日（水）小学校陸上記録会
９時～ 町民運動場
・１０月１５日（土）地域とふれあう日 町内各集落公民館等
小学校就学前の健康診断のお知らせ● 期日：10 月 25 日（火）        ●受付時間：13 時～●場所：町保健センター

19

2016.9

広報東くしら新刊紹介
子どもといっしょに読書の 日

９月 23 日（金）絵本
▪ ｢やさいのがっこう｣

なかやみわ

絵本
▪ ｢エルマーはやいのはだれ？｣デビッド・マッキーとまとちゃんは、おいしい野菜になるた
めに、野菜の学校に通っています。野菜の学校の子ども達は、おいしい野菜になって「合格シール」を貼ってもらおうと奮闘中！野菜が好きになるかわいさ満点の絵本です。

森のぞうの中で一番速いのは、だれ？
９頭のぞう達がかけっこ競争をすることになりました。体を色々な色に塗ってス
タート！１等賞を貰うのは、だれかな？人気のエルマーシリーズ最新刊です。

絵本▪｢さよなら ママがおばけになっちゃった！」

絵本▪ ｢こうさぎクーとおにんぎょう」

きょうは、ママのお葬式。おばけになってかんたろうのもとへ現れたママ。辛すぎる別れに向き合うには、どうしたらいいのでしょうか。笑って、涙して、心の奥が熱くなる絵本。
「ママがおばけになっちゃった！」の第２弾です。

林の中で、 おにんぎょうを見つ けた
クー。ちょっとだけ借りて遊んでいるうちに、返したくなくなってしまいました。でも、林の中で目にしたのは・・・。クーの心の成長をあたたかく描いたお話です。

一般書▪ ｢受難」

一般書▪ ｢希望荘」

のぶみ

帚木 蓬生

韓国の珍島沖で大型旅客フェリー「世月号」が沈没し、多くの犠牲者が出る大惨事に。事故後、杜撰な管理体制が明らかになる。一方、某 細胞工学治療院に、冷凍保存された少女の遺体が運ばれる。
彼女と世月号の関係とは・・・。

一般書▪「玄冬の門」

五木 寛之

青 春、 朱 夏、 白 秋、 玄 冬。 人 生 を４つに分けた時の最後の舞台「玄冬」。
このステージを最良のものにする為には・・・。孤独の楽しみを満喫し、元気に老いる為の７つのすすめが綴られています。

みやにしたつや宮部 みゆき家族と仕事を失った杉村三郎は、私立探偵事務所を開業。ある日舞い込んだ調査の依頼は、「昔 人を殺した」という生前の父の告白の真偽を確かめて欲しいというもの。果たして真相は？ 表題作の他４編を収録。

一般書▪「記憶の渚にて」

白石 一文

タイトルの「記憶」というテーマに連なっていく壮大な物語。兄の遺品の中か
ら謎の遺書と『ターナーの心』と題された随筆を発見した古賀純一。記憶と大きく違う文章は、 何を意味するのか・・・。
謎が謎を呼ぶ緊張感あふれる小説です。

************************************************************************************※県図書が３冊行方不明で探しています。
『金魚鉢の夏（樋口有介 著）』、『きみまろ「夫婦川柳」傑作選』、『孤独の力（五木寛之 著）』の３冊です。
貸出台帳の記入ミス等でお心あたりのある方、また見かけられた方は、返却ポストか図書室まで返却をお願いします。

東串良町総合センター内 図書室
開室時間：午前 9 時～午後 5 時【お問い合せ先】総合センター ☎ 63-2122（代）2016.9

広報東くしら20     セーフティライフ

く に み 岳つくろう安全安心のま
で
な
ち
みん

「車内安全運動」推進中

みんなで つくろう 安全安心のまち

10 月 11 日から全国地域安全運動始まる

平成 28 年全国地域安全運動が 10 月 11 日（火）～ 10 月 20 日 ( 木 ) までの 10 日間、安全に対する地
域住民の意識を高め、安全で安心して暮らせる地域社会の実現を目指すため、全国一斉に実施されます。
肝付地区防犯協会では、警察署や自治体、関係各機関などと連携を図り、「安全で安心なまち」の構築を目指し、いろいろな運動を展開いたします。
期間中、警察を始め、両町役場（肝付町・東串良町）など関係機関や防犯ボランティアの方々の協力を得
運動の重点て、青パト隊や広報車による巡回パトロールの実施、（1） 子供・女性・高齢者の犯罪被害防止
また高齢者の防犯意識の高揚を図るため、防犯グラ（2） うそ電話詐欺（特殊詐欺）の被害防止
ウンドゴルフ大会等を実施する予定です。地域住民（3） 万引きの防止の皆さんの御理解と御協力をよろしくお願いします。
（4） 車上ねらいの被害防止‐ 出発式の御案内 ‐次のように実施の予定です。多数の参加をお願いします。
・日時 平成 28 年 10 月７日（金）午前 9 時 30 分～ 10 時 10 分
・場所 高山温泉ドーム「多目的広場」肝付町新富・内容 主催者あいさつ他、高山流鏑馬の射手による犯罪的射抜き、園児によるパフォーマンス、肝付警察署員による寸劇などが行われます。

★児童の安全をサポート

正門

裏門
柏原小学校

★うそ電話詐欺（特殊詐欺）に注意！！
詐欺師があなたのお金を狙っています！
こんな甘い言葉にだされないで！

＊このような電話がかかってきたら要注意！
まず家族か警察へ相談を！

少年ボランティア連絡会（会長小竹範夫）を中心とした早朝立哨が７月 11 日（月）柏原小学校（東串良町）の正門前等で実施されました。少年補導員や地域安全モニ
ター、学校関係者、警察署員等が一体となって、児童の見守りと挨拶運動を行いました。
毎月肝付署管内の学校を巡回して実施しています。
子供達が連れ去りなどの事件・事故に遭わないよう地域で見守りましょう。地域の皆様方の御支援と御協力をお願いします。

昨年の犯罪的射抜き風景● 風邪をひいて声が変！
● 電話番号を変えた、登録して！
● 手数料や保証金が必要！
● 絶対儲かる！
● 高値で買い取る！
● 過去の損失を回復してあげます！
● あなたの名前を貸してください！
● 鹿児島県限定です！
● あなたは選ばれました！
● 医療費、年金を還付します！
● 近くのＡＴＭに行ってください！
● 競馬・パチンコの必勝法を教えます！
● ロト６の当選番号を教えます！
● レターパック、ゆうパックで送金してください！
● 被害金を取り戻せます！

刑

法

犯

認

件

数（肝付署管内）（平成 28 年 6 月末現在）

万引
き 8 件（± 0 件）
自 動 車 盗 0 件（± 0 件）★「車内安全運動」推進中
オ ー ト バ イ 盗 1 件（－ 2 件）
自 転 車 盗 1 件（－ 2 件）
車上ねらいに注意！！
車 上 ね ら い 8 件（＋ 3 件）
その他 17 件（－ 4 件）
～鍵かけて、金置かざれば、被害なし～
合計 35 件（－ 5 件）★（ ）内は、前年同月比
地域安全ニュース 平成 28 年９月号（第 256 号） 肝付地区防犯協会（☎ 0994 － 65 － 0110 内線 583）

21

2016.9

広報東くしら窃盗犯の内訳凶悪犯 0 件（± 0 件）
粗暴犯 7 件（＋ 5 件）
窃盗犯 35 件（－ 5 件）
知能犯 0 件（－ 1 件）
風俗犯 0 件（± 0 件）
その他 9 件（＋ 6 件）
総 数 51 件（＋ 5 件）知

東串良町に居住で東串良町シルバー人材センター
TEL（0994）63-5401

2016.9

広報東くしら22

今年もやります！ᴾ

土ᴾ

日ᴾ

祝ᴾ

限定
 月 ５日 木 まで
山川・根占航路の利用促進を図るため、
大隅総合開発期成会では渡船料の割引キャンペーンを実施します。

【対  象】土・日・祝日の、山川港発根占港行の全便

★511

（平成 ８年９月  日 木 から  月 ５日 木 まで）

【適用車種】

★5*+$75*+

軽自動車、普通乗用車 O 未満 、バイク EE 以上 

★15#-+
★6#47/+<7【助 成 額】

★*+)#5*+-75*+4#

軽自動車、普通乗用車  円

★-#01;#★-+/1657-+

バイク  円
【手 続 き】

★-+0-1

乗船前に簡単な申請書を記入していただくと、助成額を割引した金額で

★山川

★根占

乗船できます。
★/+0#/+157/+

フェリー

問い合わせ
なんきゅうフェリー山川営業所
6'.：

23

2016.9

広報東くしら

か
や
ス
こ
ナ
す
ップ
歳
一
満
れ ん と

か な と

たいら

松山 蓮叶ちゃん

大迫 奏斗ちゃん

中隈 平ちゃん（永峯上）
平成 27 年９月 19 日生まれ
父：大樹さん 母：さつきさん（別府原三）
平成 27 年９月 14 日生まれ
父：寛和さん 母：ありささん（唐仁）
平成 27 年９月６日生まれ
父：耕太さん 母：翔子さん★保護者から一言★
お誕生日おめでとう！
もうすぐお兄ちゃんになるね♡
これからもすくすく元気いっぱいに育ってね (^ ^)★保護者から一言★

★保護者から一言★

奏斗くんお誕生日おめでとう。
お兄ちゃんと仲良く元気にすくすく大きくなってね。
生まれてくれて本当にありがとう。

たいたい、いつもみんなを笑顔にしてくれてありがとう。
これからもやんちゃな平でいてね♪

み ゆ う

し づ く

小蓬原 美優ちゃん

黒木 紫月ちゃん（新川西上一）平成 27 年９月 30 日生まれ
父：尚昭さん 母：美和さん（池之原下西）平成 27 年９月 20 日生まれ
父：薫さん 母：愛子さん★保護者から一言★

★保護者から一言★
しづちゃん、お誕生日おめでとう。
お姉ちゃんと仲良く元気に育ってね。

生まれてきてくれてありがとう！

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー 【９月１日～30日予定表】
日

月

火

水

木

金

９／１

２

３

カレンダー作り

４

５
休館

１１

６

しゃぼん玉遊び

１２
休館

１８

休館

１３

砂場遊び

１９
休館

休館

高山やぶさめ公園へ行こう

２６（ひまわり館）
ベビーマッサージ

１４
休館

２０

休館

２５

７

（総合センター）
親子で体操

２１

うた・リズム遊び

２７

マイケルと一緒に
英語にトライ

園庭遊び

９

休館

１０

（ひっとべ館）
ハンドマッサージとお茶

園庭遊び

１５

１６

敬老の日
プレゼント作り２２（保健センター）親子でエアロビ

２８
休館

８

土

休館

２９

休館

１７
身体測定

休館

２３

２４

タイルアート
フォトフレームを作ろう

青葉・豊栄保育園
合同運動会

３０

万国旗を作ろう★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
■お問い合せ先（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）

お楽しみ会
東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（６３）５５３３

2016.9

広報東くしら24

〇仕事の内容
鹿児島ブランド「ピーマン」・「キュウリ」の選果や箱詰め作業。
軽作業ですが、終日立ち作業となります。

平成 28 年 10 月 1 日～平成 29 年 6 月 30 日まで〇勤務時間

午前 8 時 30 分～午後 5 時〇保険制度

社会保険及び雇用保険● お知らせコーナー ●東串良選果場パート従業員募集 !!

◆ご予約先

〇雇用期間

鹿屋年金事務所 お客様相談室☎０９９４（ ）５１２１

お問い合せ先鹿児島きもつき農協 東串良選果場☎ 0994-63-2077 担当 白濱（しらはま）

鹿児島きもつき農業協同組合

音声案内 １番 を押してください。
次の音声案内で ２番 を押してください。

※相談当日のご予約は、準備の都合がありますので、お受けできません。
※ご予約の際、氏名、生年月日、基礎年金番号、相談内容等を伺いますので、事前にご準備ください。
※相談内容や予約の状況によっては、ご意向に沿えない場合もございます。お電話での年金相談は、ねんきんダイヤルをご利用ください。
ねんきんダイヤル☎０５７０（０５）１１６５

東串良選果場〇勤務場所

鹿屋年金事務所からのお知らせ

30

今年のオータムジャンボ宝くじは、

１等・前後賞合わせて５億円！

広報東くしら

18 歳～ 70 歳まで
〇年齢
15 名
〇募集人員

この宝くじの収益金は、市町村の明
るいまちづくりや環境対策、高齢者対策など地域住民の福祉向上のために使われます。
◆オータムジャンボ宝くじ
１       
等３億円× 本
前後賞 各１億円× 本※４等まであります。
（当せん本数は発売総額 ２０億円  ・ ユニットの場合）
◆発売
平成
14 26

鹿屋年金事務所では、予約制を導入しており、ご予約のお客様を優先に対応させていただいておりますので、混雑時でもお待たせいたしません。
年金相談が必要なときは、まず、鹿屋年金事務所へご予約のお電話をお願
いします。
◆相談時間
・平日 午前８時 分～正午まで
午後１時～５時 分まで※月曜（祝日の場合は翌営業日）は、
午後７時まで・第２土曜 午前９時 分～正午まで
午後１時～４時まで

30
45

28 14

4

日（月）
日（金）

21

日（金）

月

年９月
月

◆抽選日
平成 年

10

45

15

30

10

15

30

30

30

42

10

2016.9

25

14

28

28

30

◆予約の時間帯
・午前の部
平日
午前８時 分～ 時 分まで の間
分単位で予約できます。
第２土曜
午前９時 分～正午までの間 分
単位でご予約できます。
・午後の部
平日
午後１時 分～４時までの間 分
単位でご予約できます。
※月曜（祝日の場合は翌営業日）は、
午後６時まで第２土曜
午後１時～３時 分までの間 分
単位でご予約できます。
30

永田

東串良町短歌会
満ち潮に岩の頭は上下して

す

康朗

投

稿
まと

郷愁 （長月） 高崎
ひ

唯子

緋に纏ひ
山鳥立ちぬ
秋の峰
※     
             

きじ山鳥は本邦の固有種で雉に似るが、羽毛は赤褐色で北国ほどその 色 合 い は 濃 い と い わ れ る。 棲
み 処 は 低 山 の 麓 辺 り が 多 く、 朝
から昼にかけ尾根の方に移動すます！「足が汚いから恥ずかしい」そんな思い込みは不要です！ぜひ一度、そのままの状態でお越しください。

巻き爪補正技術

広告

広告

厚い爪

痛い巻き爪

26

広報東くしら2016.9岸辺は深くたゆたいている
あ

子の呉れしあの服この服明日は着ていづこ

康子

るといわれる。

草丈に声こそすれどきりぎりす螽斯

で 鳴 く。 捕 ま え よ う と 近 づ く とい 叢 の 中、 か な り 透 き 通 っ た 声

くさむらの 昼 間、 螽 斯 は 茅 な ど 草 丈 の 高「 チ ョ ン・ ギ ー ス 」 夏 か ら 初 秋※京子

何處に行かん行くあてもなし 藤元美保子

松矢福永

めまぐるしく変わりゆく世の出来事に昨日の事も早や色褪せて
豪雨去り瞬時に広がる星空に神秘投げかけ満月の浮く
長雨に墓石は黒く苔むして

持留タツ子

土砂降りの中ひたすら落とす 柚木原みつえ
鎌倉の八幡宮に花嫁の姿あちこち彼岸の日なり

稔

美すけっと

     メニュー
爪ケア・角質ケア

ふっとけあ＆リラクゼーション

プレート 4,500 円＜＜ 介護施設へ出張いたします ＞＞

TEL・FAX（099）476-3455

2,160 円（30 分）～

東串良町岩弘 91-3

電話 0994-63-6452〒 893-1611☆お気軽にご参加ください☆
☆読み聞かせは、毎回行っています☆

このような様々な足のトラブルを解決していき＊おやつ作り＊運動会（当園運動場）＊クラルテ人形劇＊芋掘り＊リトミック・おやつ作り＊もちつき＊クリスマス飾り製作＊クリスマス会「美すけっと」では『ひよこクラブ』 活動計画

９月20日（火）10時～
９時～
10月10日（月）11月７日（月）10時30分～
11月10日（木）10時～
11月17日（木）10時～
12月15日（木）10時～
12月20日（火）10時～

民衆の意識の程の町なりて
田之畑

鳴 き 止 み、 緑 の 保 護 色 に 紛 れ て
正体を見せない。
※ 各句 内 の 季 語 に 印 が 入 っ て います。

『ひよこクラブ』

タコ・魚の目

一日体験入園
日時：平成 28 年 10 月 27（木）10 時～ 12 時
場所：当園園庭及び遊戯室参加される方は、10 月 25 日（火）までにご連絡ください。

あなたの足の悩みは何ですか？
大崎幼稚園子育て支援

HP：http://biscuit-healing.jimdo.com

大崎幼稚園

明日の高みや道は険しく

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。（永田： ―２３８５）
63

戸籍の窓

◎香典返しとして、次の方々から町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。
掲載を希望される方は企画課まで ご連絡ください。

保護者
豊▼溜水中の故 後･ 迫明登さんのご遺族
後迫昭子さんから

日

誠
由美
馬 越 西

▼溜水中の故 外･ 西俊行さんのご遺族

日～８月

７月

名

輝久
恵利
境
▼粟町の故

か

な

りひと

ゆうり

な

（敬称略）

栄

園

六

振興会

中

須田博己さんから（８月

須･ 田サナエさんのご遺族

外西德江さんから

町社協だより

らな

義直
玲子
豊 栄 七

出水
福留
せ

坂上愛子さんから▼ 池之原下西の故 下･ 有村律子さんのご遺族

お 詫 び と訂 正
広報『東くしら』８月号（№ ８０号）
「町
社協だより」のコーナーで間違いがありました。

心からお詫びいたします。

広告

携帯 090-3895-8714

TEL 0994-63-0160

お誕生おめでとう

嘉那
亮
麗香
岩弘下東二

▼新町下の故 中･ 村時義さんのご遺族
中村義信さんから

永吉

年齢

溜 水 中

申し訳ございませんでした。

永久長持ち!

［特公賃］松原団地 ３戸

日現在）

氏

李和

畠中なごみ

柚木

悠利

義隆
夕佳

末村

惺夏

祐樹
陽香李

ご冥福を祈ります
名

七七

（敬称略）
振興会

俊行

粟

氏
外西

九三

新 町 下

町

須田 サナエ

九〇
律子

時義

池之原下西

中村

八九

下有村

（誤）持留重喜さん（正）新青木利美さん

目隠しに!景観に!

公営……所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃…一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

堂園邸

桃太郎屋

鳥越緑園 東串良町川西（俣瀬）2781●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団地内での雑草等の処理をお願いします。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。
☎ 63-3131 内線 213

人工竹垣工事

公営住宅空き情報（平成28年９月12日現在）

なので

２戸

１戸 ［公営］古市団地

［特公賃］
川西団地

広報東くしら2016.9

27

出
死

入
出

見積
無料

見積
無料

お気軽にご連絡、
ご相談ください。

5人
13 人

31 人
23 人

生
亡

転
転

プラスチック製

柏原地区

池之原地区

庭木の剪定
整枝など
3,219
3,602
6,821
3,268

12

6

気になる
前月

3,215
3,606
6,821
3,264

（前月比）
（ －4 ）
4）（
0）（（ －4 ）
当月

男
女
合 計
世帯数

12

13

８月１日現在／人口の動き（外国人を含む）

日曜在宅医当番

18日 岩重医院
63-851425日 花田整形外科
63-1379
10月２日 黎明脳神経外科医院 63-7878
９日 児玉医院
63-8522

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －水道漏水当番
9 月 （有）外西建業
10 月 立石電気水道設備

９月の納税

国民健康保険税
後期高齢者保険料介 護 保 険 料
水 道 料 金口 座 引 落 日

63-5635
63-8439（ ３ 期 ）
（ ３ 期 ）
（ ３ 期 ）
（7 ～ 8 月分）（９月 30 日）★納期限までに納入しましょう。
※公共料金の納付を口座振替で希望している方
は残高をご確認ください。

東串良町役場ダイヤルイン番号
住
福
税
会
総
企
経
建
農
議
監
管
社

場

課

業
会
査
会

民
祉
務
計
務
画
済
設
委
事
委
理
教

名

員
務
員
育

課
課
課
室
課
課
課
課
会
局
室
課
課

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４

所
場 （63）3131
役 ： 役
保 ： 保 健 セ ン タ ー （63）3131
総 ： 総 合 セ ン タ ー （63）2122
体 ： 総 合 体 育 館 （63）9888
運 ： 町 民 運 動 場 （63）9888
多 ： 多 目 的 広 場 （63）9888
屋 ： 屋内ゲートボール場 （63）9888
池 ： 池 之 原 小 学 校 （63）2048
柏 ： 柏 原 小 学 校 （63）8504
東 ： 東 串 良 中 学 校 （63）2071
改 ： 改 善 セ ン タ ー （63）8881
福 ： 福 祉 セ ン タ ー （63）4760
福 ： 地域包括支援センター （63）0930
物 ： 物
産館 （62）8701

ごみ収集 清掃センター （６３）０１６８：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

こよみ

9/13 10/12

日

行

事

ごみ

CALENDAR※変更される場合があります。ご注意ください。

日28
水13 ・医師会結果報告会
保 PM1:00 ～火29

14 ・医師会結果報告会
総 AM8:30 ～水                         改 PM1:00 ～30

・元気はつらつ教室 保 AM9:00 ～・医師会結果報告会      保 PM5:30 ～

１

15
木
16
金
17
土
18
日
19
月

・ペンギン（両親）学級
                         保 PM1:00 ～青少年育成の日
・東串良中学校体育大会
   東 AM8:30 ～
敬老の日

22
木
23
金
24
土
25
日

土

・元気はつらつ教室                     保 AM9:00 ～・高齢者大学９月学習会                    総 AM10:00 ～浄化槽の日

２ ・両小学校運動会                   池 AM8:45 ～日                      柏 AM8:50 ～
３
月
４
火
５
水

・乳児・７か月児健診                         保 PM1:00 ～・秋の交通安全週間町内パレード
秋分の日
・元気はつらつ教室                        保 AM9:00 ～清掃の日
・高齢者福祉大会
         総 AM10:00 ～

７
金
８
土
９
日
10
月

寒露
・第 50 回町民運動会
                      運 AM8:30 ～
体育の日

11
火

：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

26

12：ストックヤード（電池・電球・体温計等）
AM7:00 〜 AM8:00

月

水：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

27

13

火

木

：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 AM12:00 PM1:00 〜 PM4:00

・池之原幼稚園運動会
                      総 AM9:30 ～

６

火
水

金

事

・元気はつらつ教室                     保 AM9:00 ～木 ・第７回定例教育委員会 役 AM10:00 ～

20
21

木

行

・小学校陸上記録会                         運 AM9:00 ～・元気はつらつ教室                     保 AM9:00 ～・栄養教室（高血圧） 保 PM6:30 ～●発行／東串良町企画課〒 893 － 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 － 63 － 3122 Fax 0994 － 63 － 3138
東串良町のホームページ http://www.higashikushira.com
E-mail kikaku@higashikushira.com

ごみ