「いのちと自然を守り育てること」
わたしたちの変わらぬテーマです。

第 64 期 事業報告書 平成23年11月1日 ▶ 平成24年10月31日まで 証券コード 4996

CONTENTSKUMIAI

5

CHEMICAL

INDUSTRYREPORT

1 トップメッセージ特集

9

4 連結財務諸表
株式情報／会社情報

トップメッセージ
TOP MESSAGE

高い付加価値を誇る
化学品事業は引き続き好調。
優れた技術で世界の「食」と「みどり」を支えます。
株主の皆様には、平素は格別のご支援、ご愛顧を賜り誠にありがたく
厚くお礼申し上げます。
当社、第64期（平成23年11月1日から平成24年10月31日まで）の決算を終了いたしましたので、ここに事業活動の概況をご報告申し上げます。
今後とも変わらぬご支援、ご鞭撻を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。
平成25年1月

代表取締役社長■ 当期のポイント
業績は概ね堅調

化学品事業は増収増益

経常利益は大幅増
1

主力の化学品事業が増収増益となったことなどから、連結売上高は前期比4.7％増、営業利益は同14.6%増と堅調に推移しました。
海外販売は前期実績を下回りましたが、国内販売が好調で、当事業全体では前期比4.4%の増収となりました。
イハラブラス社を持分法適用関連会社にしたことにより、持分法による投資利益が増加し、経常利益は大幅な増加となりました。

いのちと自然を守り育てること

わたしたちの変わらぬテーマです。

国内外の農業を取り巻く環境が大きく変化する中、当社グループはマーケティング活動の強化や優れた独自製品の積極投入などによって、市場での存在感をますます高めています。当連結会計年度の経営成績と今後の事業展開について、代表取締役社長の石原英助がご説明いたします。

当期の経営成績
米国における干ばつの影響から穀物価格が高騰するなど、当社グループを取り巻く経営環境は引き続き厳しい状況で推移していますが、国内では就農支援など農業再生への施策が採られるなど、一部で明るい兆しも見られます。このような環境の中、当社グループは収益の最大化を重点課題として、国内では新たに営業本部内に設置したマーケティング部を中心としてマーケティング戦略の策定・実践を進めたほか、国内外で自社開発剤を中心とした独自製品の積極的な拡販を図りました。その結果、当連結会計年度の売上高は440億7千2百万円（前連結会計年度比4.7%増）、営業利益は16億5千7百万円（前連結会計年度比14.6％増）と、前連結会計年度に引き続いての増収増益を達成することができました。
経営成績をセグメント別に見ますと、主力の「化学品セグ
メント」の売上高は、前連結会計年度比4.4%増の399億5千8百万円となりました。国内市場については、農耕地分野で■ 売上高（単位：百万円）

50,000■ 営業利益は主力の水稲用除草剤が、本年から本格発売となった「ピリミスルファン剤」を中心に「トップガン剤」、「ウルフ剤」と合わせてシェア回復に努めた結果、同業他社との厳しい競争の中、前年実績を上回ることができました。水稲用箱処理剤
は「イソチアニル剤」が伸長して引き続きシェアを拡大、園芸分野では10月から当社一元販売となった殺虫剤「スプラサイド」や新たに登録を取得した自社開発殺菌剤「ファンタジスタ顆粒水和剤」などが貢献し、前年を大きく上回りました。このほか非農耕地分野、農薬原体販売、受託加工などすべての分野で前年を上回る実績を残すことができ、これらの結果、国内販売は前連結会計年度の実績を上回りました。
海外市場では、2月に米国での登録を取得した畑作用除草剤「ピロキサスルホン剤」の販売国が拡大したことによって売上が増加した一方、厳しい円高傾向に加え、直播水稲用除草剤「ノミニー」や棉用除草剤「ステイプル」が前年から引き続く天候不順の影響を受けました。これらの結果、国外販
売は前連結会計年度を下回る結果となりました。

（単位：百万円）

2,000

40,000■ 経常利益（単位：百万円）

3,000

1,500
2,000

30,0001,000
20,0001,000

500

10,0000

第60期 第61期 第62期 第63期 第64期

0

第60期 第61期 第62期 第63期 第64期

0

第60期 第61期 第62期 第63期 第64期

2

トップメッセージ

いのちと自然を守り育てること

わたしたちの変わらぬテーマです。

TOP MESSAGE「賃貸セグメント」の売上高は前連結会計年度比30.9％増の
2億9千7百万円、「その他」の売上高は前連結会計年度比6.2％増の38億1千7百万円となりました。

今後の事業展開
化学品セグメントの国内部門では、収益の最大化を重点課
題とし、マーケティング部が中心となって商品の販売戦略を構築し、エリア別、分野別の戦略を実践していきます。水稲用除草剤分野では「ピリミスルファン剤」、水稲用箱処理剤
分野では「イソチアニル剤」などを中心にさらなる拡販を図り、園芸分野では、「ファンタジスタ」や「プロポーズ」、「ス
プラサイド」、「コルト」などの重点剤を中心にシェア確保に努めます。また、オンリーワン技術品目である「豆つぶ剤」、「エコシリーズ」、「クリーンシリーズ」、「微粒剤F」の市場定着に注力していきます。海外市場では、「ピロキサスルホン剤」の適用国や適用作物の拡大に引き続き取り組むとともに、米国・オーストラリアでの販売拡大に努めます。また、既存の主力製品「ノミニー」、「ステイプル」の維持拡大に努めるほか、世界各地の提携先や顧客を通じて市場ニーズを新たな開発に役立てる取り組みも推進します。
研究開発の方針としては、収益性と投資回収を考慮した商■ 当期純利益（単位：百万円）■ 総資産

品構成戦略を構築し、自社原体の開発促進と継続的なパイプ
ラインの充実を図ります。原体開発では、近年登録を取得した「ピリミスルファン」、「ピロキサスルホン」、「ピリベンカルブ」の適用国、適用作物の拡大に引き続き取り組むとともに、混合剤の開発を進めます。さらに、独自技術の権利化とライセンシングを志向した知的財産戦略の構築にも取り組んでいきます。
賃貸セグメントでは遊休資産の有効活用を継続的に進めます。流通事業では組織体制の強化や収益体質の改善を通じて付加価値の高い物流サービスの提供を目指し、印刷事業では、収益体質の強化を目指し、売上増加とともに固定費および変動比率の低減に努めます。

株主の皆様へ
当社は、企業体質の強化と将来の事業展開に備えるための内部留保の充実などを総合的に勘案しつつ、安定した配当を継続して行うことを、株主の皆様への利益還元の基本方針としております。この方針に基づき、第64期の期末配当は、1円増配し、1株当たり6円とさせていただきました。
株主の皆様におかれましては、今後とも一層のご支援、ご鞭撻を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

（単位：百万円）（単位：百万円）

50,00060,000

2,500

■ 純資産

40,0002,000

40,00030,0001,500

20,0001,000

20,00010,000500

03

第60期 第61期 第62期 第63期 第64期

0

第60期 第61期 第62期 第63期 第64期

0

第60期 第61期 第62期 第63期 第64期

連結財務諸表

いのちと自然を守り育てること

わたしたちの変わらぬテーマです。

FINANCIAL STATEMENTS■ 連結貸借対照表（要旨）（単位：百万円）

第64期（当期）

科目

第63期（前期）

平成24年10月31日現在 平成23年10月31日現在

資産の部
流動資産
固定資産
有形固定資産無形固定資産投資その他の資産

30,343
28,234
11,532291
16,41027,68025,467
11,229221
14,017

資産合計
負債の部

58,57653,146

流動負債
固定負債

11,677
3,584

9,089
3,281

負債合計
純資産の部

15,261

12,370

株主資本
その他の包括利益累計額
少数株主持分

39,5601,265
2,491

37,913
869
1,994

純資産合計
負債及び純資産合計

43,31558,576

40,77753,146

資産・負債・純資産について■ 連結損益計算書（要旨）
科目（単位：百万円）

第64期（当期）

第63期（前期）

44,072
1,657
2,810
3,145
2,137

42,095
1,446
2,059
2,081
1,360

平成23年11月 1日から 平成22年11月 1日から
平成24年10月31日まで 平成23年10月31日まで

売上高
営業利益
経常利益
税金等調整前当期純利益
当期純利益■ 連結キャッシュ・フロー計算書（要旨）（単位：百万円）
第64期（当期）

平成23年11月1日から平成24年10月31日まで

営業活動によるキャッシュ・フロー
現金及び現金同等物の期首残高

1,298△1,532

財務活動によるキャッシュ・フロー

投資活動によるキャッシュ・フロー

△888

現金及び
現金同等物に係る換算差額△48178
新規連結に伴う現金及び現金同等物の
増加額

7,742

現金及び
現金同等物の期末残高

6,749キャッシュ・フローについて● 資産の部● 営業活動によるキャッシュ・フロー

当連結会計年度末の総資産は585億7千6百万円で、前連結会計年度末に比べ54億3千万円の増加となりました。流動資産が26億6千3百万円増加し、固定資産が27
億6千7百万円増加しました。流動資産の増加は、受取手形及び売掛金並びに商品及び製品の増加等によるものです。固定資産の増加は、投資有価証券の増加等によるものです。

営業活動によるキャッシュ・フローは、12億9千8百万円の増加（前連結会計年度は13億9千万円の減少）となりました。これは売上債権の増加15億2千万円及びたな卸資産の増加19億5千8百万円等の資金の減少に対し、税金等調整前当期
純利益31億4千5百万円等の資金の増加によるものです。

● 負債の部
負債は152億6千1百万円で、前連結会計年度末に比べ28億9千1百万円の増加となりました。流動負債が25億8千7百万円増加し、固定負債が3億4百万円増加しました。流動負債の増加は、支払手形及び買掛金の増加等によるものです。固定負債の増加は、繰延税金負債の増加等によるものです。

● 純資産の部
純資産は433億1千5百万円で、前連結会計年度末に比べ25億3千8百万円の増加となりました。

● 投資活動によるキャッシュ・フロー
投資活動によるキャッシュ・フローは、15億3千2百万円の減少（前連結会計年度は24億5百万円の減少）となりました。これは、投資有価証券の償還による収入10億円等の資金の増加に対し、投資有価証券の取得による支出16億3千3百万円及び有形固定資産の取得による支出6億2百万円等の資金の減少によるものです。

● 財務活動によるキャッシュ・フロー
財務活動によるキャッシュ・フローは、8億8千8百万円の減少（前連結会計年度
は4億1千4百万円の減少）となりました。これは、配当金の支払4億3百万円及び自己株式の増加3億1千5百万円等の資金の減少によるものです。

4

特集Special Edition 国内

安心・安全で、より優れた農薬の実現に向けて常に革新的な研究開発を推進中。
当社の設立は、今を遡ること60年前の昭和24年（1949年）。国産初の農薬開発に挑戦し、設立から10年後に殺菌剤「アソジン」の開発･製品化に成功。以来、農薬開発のパイオニアとして業界をリードし、国内および海外の農業生産に寄与し続けてきました。これまでの事業拡大と企業成長を支えてきた源泉は、独創的かつ先駆的なアプローチによって技術革新を果たしてきた研究開発体制にあります。当社は、生物科学研究所および製剤技術研究所の自社施設2ヵ所に加えて、各地に圃場を擁し、グループ企業であるイハラケミカル工業株式会社および株式会社ケイ・アイ研
究所との連携を通じて、新規化合物の合成から生物評価、製剤、安全性評価、そしてプロセス開発に至るまでの高いハードルをクリアし、安全で効果的な農薬を次々に生み出しています。

農薬開発のステップ
合

成

生物評価

製

剤

安全性評価

プロセス開発開発成果
製 品 化

オンリーワン技術品目
水稲用除草剤「ピリミスルファン剤」

園芸用殺菌剤「ファンタジスタ」

水稲用「豆つぶ剤」

微生物農薬と化学農薬のハイブリッド「クリーンシリーズ」

ドリフト軽減散布剤「微粒剤F」

新規成分「ピリミスルフ

新規ピリベンカルブを有効

軽量で省力性、 散布性に

微生物農薬と化学農薬のDL粉剤にかわる、ドリフトを

ァン」を含有する10製剤

成分とする総合殺菌剤。果優れ、周辺作物への飛散リ

特徴を融合させた「ハイブ抑え、 周辺作物への飛散を上市。各剤とも有効成

樹・野菜類の広範囲な病

スクが少ない当社が発明しリッド農薬」。 園芸用としてを軽減した剤型。水稲病害

分数、含有量が極めて少原菌に対して優れた効果。

虫本田防除剤として2剤をた新しいタイプの製剤。 殺2剤が上市。クリーンカップ

なく、低環境負荷な薬剤。

菌剤1剤、殺虫剤1剤、除は有機JAS認証資材。

新たに中後期剤がライン

草剤18剤を上市。

ナップに加わります。

5

販売し更に1剤がラインナップに加わります。

DOMESTICTOPICS 01

園芸殺虫剤「スプラサイド剤」販売開始
平成24年10月1日にスプラサイド乳剤・水和剤が販売開始されました。本剤の製造・販売は世界的に中止されましたが、カンキツ類や茶、落葉果樹などのカイガラム
シ類防除に欠かせない常備薬として広く愛用されていたことから、国内の権利をJA全農が取得し、過去に本剤を取り扱っていた当社より系統一元で製造・販売することとなりました。
カンキツ類から茶、落葉果樹まで幅広い分野で使い勝
手の良い剤を改めて農家の皆様へお届けいたします。

TOPICS 02

園芸殺菌剤「ファンタジスタ顆粒水和剤」販売開始

平成24年10月より当社が開発した「ファンタジスタ
顆粒水和剤」の販売を開始いたしました。販売開始初
年度より20作物40病害という幅広いスペクトラムを有しており、農家の常備薬になると確信しております。
また、同年11月より「ベルクート」との混合剤である「ファンベル顆粒水和剤」を販売開始しております。こちらは、主に果菜類をメインターゲットとして販売を進めていきます。
平成24年10月より販売を開始した「スプラサイド剤」
と共に、当社の園芸剤の基幹剤として更なる拡販に努めてまいります。

6

特集

WORLD

Special Edition 海外

世界人口70億の「食」を支えるために農業生産のサポート。
普及推進活動を強化し、さらにグローバルに展開。

28

当社製品の国内販売は、農協（JA）の全国組織である全国農業協同組合連合会（JA全.2%

欧州・アフリカ農）を通じて行われます。地域密着型の販売活動を基盤に、エンドユーザーである農家の方々からいただく声を、研究開発や製品ラ
インナップに活かしています。また、国外部
およびグループ企業（米国、ベルギー、タイ、
ブラジル）を通じて、50ヵ国を超える世界各
国の農業地帯に製品をお届けしています。現
在、海外売上高の割合は28.2％（平成24年

海外売上高比率アジア■ ケイ・アイ ケミカル
ヨーロッパ社（ベルギー）
Europe and Africa
Asia

Japan

北中米

T.J.C.ケミカル社（タイ）■ ■バンコク駐在員事務所

オセアニア
Oceania

10月期）。今後もグローバル展開をさらに推進し、この割合を拡大してまいります。

「ピロキサスルホン」
豪州に続き、米国でも登録

TOPICS 03

当社の新規畑作用土壌処理型除草剤「ピロキサスルホン」は、平成23年11月に豪州で農薬認可・登録を取得後、商品名SAKURAⓇとして上市し、好調な販売が続いております。
米国では、平成24年2月にべーラント社より混合剤の商品名FIERCETM、6月にはBASF
社よりピロキサスルホン単剤の商品名ZIDUAⓇがトウモロコシ用除草剤として農薬登録され、大豆や小麦への適用拡大も2013年に認可される予定となっております。同じく10月には、FMC社より混合剤の商品名ANTHEMⓇ、ANTHEMⓇATZがそれぞれトウモロコシ用除草剤として、新たに農薬登録を取得いたしました。また、カナダでも12月に登録を取得
いたしました。
今後も、登録取得国での販売拡大に努めるとともに、「ピロキサスルホン」の適用国・適用作物の拡大を進めてまいります。

7

North Central
America■ ケイ・アイ ケミカルU.S.A.社■
ミシシッピ試験圃場

南米

South
America ■ イハラブラス社■ （ブラジル）

ケイ・アイ ケミカルド
ブラジル社

特集 Special Edition

CSRレポート

CSR REPORT

CSR・社会貢献活動への取り組み
当社は、「いのちと自然を守り育てる」のテーマのもと、地球規模の問題である「食糧の確保」および「環境の保全」に貢献できる企業を目指して、日々挑戦しております。
「食糧の確保」においては、当社の事業を支える基盤でもある農業に対し、自社独自技術を用いた省力化製剤の普及に注力することなどを通じて貢献しております。
「環境の保全」においては、日本の豊かな自然を

未来の世代へ残すことを目標に、棚田保全団体への支援や北海道に保有する山林の維持・管理を通じて貢献しております。
その他、農業教育への貢献を目的とした「学生懸賞論文」の募集や東日本大震災の被災地の緑地を回復させる「ドングリプロジェクト」をスタートさせました。
当社はこれからも企業活動を通じて、様々な社会貢献に努めてまいります。

8

株式情報 / 会社情報 （平成24年10月31日現在）
STOCK INFORMATION / CORPORATE DATA

■ 株式の状況■ 株式分布状況

発行可能株式総数

200,000,000株

発行済株式の総数

86,977,709株

株主数

所有者別株主数

6,658名■ 個人・自己株式・その他

合計

■ 大株主

6,658名当社への出資状況

株主名

持株数（千株）

持株比率（％）

全国農業協同組合連合会

26,52730.49

日本トラスティ・サービス
信託銀行株式会社（信託口）

7,728

8.88

静岡県経済農業協同組合連合会

2,770

3.18

スルガ銀行株式会社

2,609

3.00

農林中央金庫

2,588

2.97

イハラケミカル工業株式会社

1,508

1.73

6,346名（95.31％）
141名（ 2.12％）■ その他法人■ 外国法人等

90名（ 1.35％）■ 金融機関53名（ 0.80％）■ 金融商品取引業者

28名（ 0.42％）

所有者別株式数■ 金融機関

53,407千株（ 61.40％）■ 個人・その他

15,596千株（ 17.93％）

日本マスタートラスト
信託銀行株式会社（信託口）

1,415

1.62

■ 外国法人等

3,469千株（ 3.99％）

住友生命保険相互会社（特別勘定）

1,282

1.47

■ その他法人

6,286千株（ 7.23％）

CGML - IPB CUSTOMER COLLATERAL ACCOUNT（CITI BANK G.）

1,186

1.36

■ 自己株式7,229千株（ 8.31％）

イハラ建成工業株式会社

1,076

1.23

■ 金融商品取引業者

合計

86,977千株

990千株（ 1.14％）（注）当社は自己株式7,229,173株(持株比率8.31%)を保有しておりますが、上記の大株主から除いております。

■ 株価・売買高の推移
当社株価
（円）
500

500

400

400

300

300

200

200
100

100

当社株式売買高（千株）
25,00025,00020,00020,00015,00015,00010,00010,000
5,000

5,000
0

平成22年
11月 12月

1月

2月

平成23年
3月

4月

5月

第62期

9

6月

7月

8月

9月

10月 11月 12月

1月

2月

0

平成24年
3月

4月

5月

第63期

6月

7月

8月

9月

10月 11月 12月

1月

2月

3月

4月

5月

第64期

6月

7月

8月

9月

10月

いのちと自然を守り育てること

わたしたちの変わらぬテーマです。

■ 1株当たり純資産（単位：円）■ 会社概要
会 社 名
設立年月日
資 本 金
事業内容
従業員数
本社所在地

500

400

300

クミアイ化学工業株式会社
昭和24年6月20日
4,534百万円
殺虫剤・殺菌剤・除草剤などの農薬の製造・販売
620名〒110-8782 東京都台東区池之端一丁目4番26号

200■ 取締役及び監査役

100

0

第60期

第61期

第62期

第63期

■ 1株当たり当期純利益

第64期（単位：円）

30

20

代表取締役
取締役社長
代表取締役
専務取締役
代表取締役
専務取締役
常務取締役
取 締 役
取 締 役
取 締 役

石 原 英 助堀貞 直

大 竹 丈 夫
永 山 孝 三安 部 俊 博小 池 好 智
加 藤
進

取 締 役
取 締 役
取 締 役
取 締 役
取 締 役
常勤監査役
監 査 役
監 査 役
監 査 役

尾 嶋 正 弘上 園 孝 雄鈴 木 與 平野村 喜八郎
加 藤 敦 啓藤 原功
中 澤 靖 彦前 田 哲 弘高 橋 軍 治（注）常勤監査役藤原 功氏、監査役中澤靖彦氏及び監査役前田哲弘氏は「会社法」第2条第16号に定める
社外監査役であります。
10■ 連結子会社の概要
0

第60期

第61期

第62期

第63期

■ 1株当たり配当金

第64期（単位：円）

日本印刷工業株式会社

静岡県静岡市駿河区
資本金88百万円
出資比率： 48.5％

株式会社クミカ物流

静岡県静岡市清水区
資本金62百万円
出資比率： 52.9％

ケイアイ情報システム株式会社

東京都台東区
資本金50百万円

株式会社エコプロ・リサーチ

静岡県静岡市清水区
資本金45百万円
出資比率： 66.7％

尾道クミカ工業株式会社

広島県尾道市
資本金30百万円

ケイ・アイ ケミカルU.S.A.

米国ニューヨーク州
資本金­2百万USドル 出資比率： 50.0％

ケイ・アイ ケミカルヨーロッパ

ベルギー王国ブラッセル市
資本金70万ユーロ 出資比率： 50.0％

ケイ・アイ ケミカル ド ブラジル㈲ブラジル連邦共和国サンパウロ市
資本金2百万レアル 出資比率： 50.0％※ 各種印刷物等の製造販売業※ 運送・倉庫業※ 情報サービス業6※ 環境中の化学物質等計量業
4※ 農薬等の製造販売業※ 農薬等の輸出入

2※ 農薬等の輸出入
0

第60期

第61期

第62期

第63期

第64期

※ 受託業務出資比率： 50.0％

出資比率：100.0％

10

■ 株主メモ事

業年

度 11月1日から翌年10月31日まで

定 時 株 主 総 会

基

毎年1月中

株 主 名 簿 管 理 人 東京都千代田区丸の内一丁目4番5号
特 別 口 座 管 理 機 関 三菱UFJ信託銀行株式会社
同連
絡
先 〒137-8081（ 郵 送 先 ） 東京都江東区東砂七丁目10番11号
三菱UFJ信託銀行株式会社
証券代行部

株式に関するお手続き等について

準日

定時株主総会については10月31日、その他必要があるときは、あらかじめ公告する一定の日

公告の方法 電子公告により行う
公告掲載URL
http://www.kumiai-chem.co.jp/（但し、電子公告によることができない事故、その他やむを得ない事由が生じたときには、日本
経済新聞に公告いたします。
）

当社株式のお手続き窓口とお問合せ先は次のとおりです。

お手続き窓口及びお問合せ先○ お取引の証券会社等に開設されている振替口座に預託されている当社株式に関する単元未満株式買取請求・買増請求、配当金の受領方法の指定、住所等の変更の各お手続き○ 上記の各お手続きに関するご照会

お取引口座を開設されている証券会社等にてお手続き又はお問合せをお願いします。

○ まだ受取っておられない配当金の受領に関するお手続き及びそのご照会【お手続き窓口】 三菱UFJ信託銀行株式会社
全国本支店の窓口○ 特別口座に関する振替請求、単元未満株式の買取請求・買増
請求、配当金の受領方法の指定、住所等の変更の各お手続き【お問合せ先】 三菱UFJ信託銀行株式会社○ 株主名簿にご登録の配当金受取方法に関するご照会○ 株主様宛郵便物等の発送と返戻に関するご照会○ 特別口座に関する各お手続き及びそのご照会

0120-232-711
各種お問合せ各種手続用紙のご請求 0120-244-479
インターネットによるダウンロード
http://www.tr.mufg.jp/daikou/

IR情報を当社ホームページでご覧になれます。
ホームページアドレスは次のとおりです。
http://www.kumiai-chem.co.jp/

本社

東京都台東区池之端一丁目4番26号※この事業報告書に関するお問合せは下記までお願いいたします。

総務部 03（3822）5036
U R L http://www.kumiai-chem.co.jp/

環境に配慮した「植物油インキ」を使用しています。