Para sa mga banyagang mag-aaral na nais magpatuloy ng pag-aaralsa Public Senior High School ng Aichi-ken(Koukou)
１ Sa mga naｇkatapos o sa mag-tatapos pa lamang ng Junior High School (Chuugakkou)(1) Sa mga nakapagtapos at mag-tatapos pa lamang ng Junior High School sa loob ng
Aichi-ken.
Sumangguni sa Junior High School (Chuugakkou)na pinapasukan o pinagtapusan hingil
sa application form(Shutsugan)para sa Senior High School, at sa karagdagang
dokumento katulad ng Entrance to School Application Form.
(2) Ang mga nakatapos ng Junior High School (Chuugakkou) galing sa labas ng Aichi-ken
Prefecture ay maaring makipag-ugnayan sa Upper Secondary Education Division
Koutougakkoukyouikuka(高等学校教育課) tel.no. 052-954-6786

２ Sa mga nakapagtapos ng (Junior High School) sa ibang bansa.
(1) Requirement para sa aplikasyon (Shutsugan Shikaku).
Sa ilalim ng kondisyong nakatapos ng 9 na taong pag-aaral mula elementarya hanggang JuniorHigh School(grade 9) sa ibang bansa.

Dalhin at ipasuri ang mga sumusunod na dokumento sa Upper Secondary School Division(Koutou Gakkou Kyouiku-ka)
 Mga dokumentong makaka-pagpatunay na nakatapos ng Junior School or grade 9 sapilipinas.(Transcript of records, Graduation Certificate, o Diploma)
Zairyuu C a r dDokumentong makapagtutukoy ng nasyonalidad katulad ng alien card (在留カード),J u u m i n hyou

passport , residence certificate(住民票)

Matapos suriin at malaman qualified ang resulta nito ay padadalhan kayo ng
kinakailangang dokumento para sa requirements. Application qualification confirmation
Shutsugan Shikaku K ak u n i n s h o(出 願 資格確認書).medyo may katagalan ang proseso ng may ilang araw. Kaya naman
ipinapayo ang agarang pag-apply nito.
Gayundin, ang kinakailangang dokumento para requirements katulad ng application foradmission(Nyuugaku Gansho), matapos masuri at malamang qualified ang resulta ay
ipadadala ito sa Upper Secondary Education Division sa huling linggo ng Nobyembre.

(2) Kunsultasyon Tungkol sa Requirements (Shutsugan)
Sa mga nakatapos ng elementarya(grade 9)o Junior High School sa ibang bansa, at nais
kumuha ng entrance examination para sa Aichi-ken Public High School (Kouritsu KoutouGakkou),Makipag-uganayan sa lalong madaling panahon sa Upper Secondary Education
Division hinggil sa mga requirements(Shutsugan Shikaku) at mga aralin kapag nakapasok
na ng Senior High School.
Wikang Nihonggo ang gagamitin sa Pagsusulit ng entrance exam,interview at maging sa loob
ng klase kapag nakapasok na ng Senior High School.

３ Foreign Selection Entrance Exam (Gaikokujin seito tou senbatsu) para sa mgabanyagang mag-aaral -full-time course (Zennichisei katei)
Ang mga Paaralan ng Senior High School na Nagsasagawa ng Special Selection System
Entrance Exam para sa mga banyagang mag-aaral.
Kenritsu Nagoya Minami Koutou Gakkou(general course).
Kenritsu Nakagawa Shougyou Koutou Gakkou(commerce course).
Kenritsu Komaki Koutou Gakkou(general course).
Kenritsu Higashiura Koutou Gakkou(general course).
Kenritsu Koromodai Koutou Gakkou(general course).
Kenritsu Toyota Kougyou Koutou Gakkou(industrial course).
Kenritsu Anjo Minami Kouko(general course).
Kenritsu Toyohashi Nishi Koutou Gakkou(general course).
Kenritsu Toyokawa Kougyou Kouto Gakkou(industrial course).
Ang sakop ng sistemang ito ay ang mga mag-aaral na kasama ang mga magulang na
naninirahan sa lood ng Aichi-ken. Mga batang banyaga na nakapag-aral ng ika-4 na baitang(grade 4)sa elementarya.
At yung mga batang natapos ng ika 3 baitang(grade 3) na paulit-ulit ng nag-ta transfer olabas masok ng Japan at Pilipinas ay kasama rin sa kategorya ito. Gayundin ang may mga
bukod tanging dahilan, na maaring payagang makakuha ng Application Qualification
form(Shutsugan Shikaku Kakuninsho).
Gaikokujin seito tou senbatsu (Foreign Selection Entrance Exam) ay 3 subjects Japanese,Math, foreign language (English) na pinag-isa at inayos ang nilalaman ng exam . Sa ibabaw
ng kanji ay may nakasulat ng hiragana (rubi).

Ang mga bayagang mag-aaral na kumuha ng exam at nakapasa ay kukuha pa din na ng
general selection exam (Ippan Senbatsu). Kaya isang Foreign Selection Entrance Exam atGeneral Selection Exam ang kukunin sa mag-kasunod na araw.(mauuna munang mag-takeng foreign selection exam bago ang general selection exam)
Ang General Selection Exam ay 5 subject (Japanese , Math , Social Studies , Science , atForeign Language (English)).
４ Konsiderasyon sa pag-susulit ng mga Banyagang mag-aaral- Part time course(Teijisei katei.)Z e n k i senbatsu

Teijisei

Sa unang parte ng selekyon exam(前期選抜)ng part time course (定時制),may hiragana saibabaw ng kanji ng entrance exam.(sa mga paaralang nag-sasagawa ng entrance exam)
bukod sa interview o individual consultation.
Ang maaaring makatanggap ng konsiderasyong ito, ay ang mga sumusunod.
◆ Mga mag-aaral na nag-transfer o nakapag-aral ng grade 4 pataas dito sa Japan.
◆ Wala pang 6 na taong nakatira at nakapag-aral dito sa Japan.
Titiyakin ng Junior High School o ng Upper Secondary Education Division kung ito ba aynaayon sa kondisyon.

５ Paraan sa pag-pili ng Senior High School
Makikita sa homepage ng Aichiken Board of Education Department of High School ang mga
Saga s o MyS c h o o ldetalye tungkol sa mga school na pag-pipilian 「探そマイ！スクール」（http://aichi.mgxgis.jp/myschool/default.asp）Paki research na lamang sa homepage
K o u ritsu K o u t o u g a k k o u g u i d e b o o k

At sa 『公立高等学校ガイドブック』 Public High School Guide Book ay makikita rin.
Sa mga may nais o gustong bumili ng guide book na ito ay tumawag lamang sa Aichiken
A i c h i k e n Kyouiku S h i n k o u k a i

Kyouiku Shinkoukai(Aichiken Education Promotion Association)愛知県教育振興会（tel.no.
０５２－９６１－８５０１）
Aichi ken Board of Education Committee
Upper Secondary School Education Division
Career Guidance Group/Vocational Counseling Group
ShinroShidou Group(進路指導グループ)
Tel.no. ０５２－９５４－６７８６