発行者

CONTENTS● 道北商工会議所正副会頭会議● 金融財政セミナー● 北海へそ祭りビールパーティー● ふらのはしご酒大会

P4P6P3● 令和5年度収支決算総括表

P5● 通常議員総会開催● 令和5年度事業報告● 創業・一日公庫相談会● 特定商工業者負担金同意● 夏季休業のお知らせ

P1〜2

荒 木毅
大 玉 英 史編集者
facebook

fcci@ furano.ne.jp
ht tps: //w w w.furano - cci.or.jp
E - mailホームページ

所行
発第273号
令和６年７月16日（１）

富良野商工会議所
富良野中小企業相談所
富良 野 市 本 町2番27号
コンシェルジュ フラノ 2階
TEL 22‒3555
FAX 2 2 ‒ 3 1 2 0

通常議員総会開催
去る、六月五日午後四時より、コンシェルジュフラノにおいて通常議員総会︵決算総会︶を開催し、いずれも原案通り可決承認されました。
議案一号 令和五年度
事業報告承認の件
議案二号 令和五年度
収支決算報告承認の件
議案三号 令和六年度補正予算の件

令和五年度 事 業 報 告
令和五年五月、新型コロナウイルス感染症の位置づけが﹁五類﹂へ移行し、約四年間の行動制限やマスク着用義務などのコロナ禍を乗り越え、令和五年度上半期観光客入込者数は前年比百十七％の約百二十万人となりました。
日本政府観光局発表によると、令和五年一月から 十 二 月 の 訪 日 外 国 者 数 は 二,五〇〇万 人 と 令 和元年の三,二〇〇万人の約八割と回復しています。
北海道内では五百九十四万人と、令和元年の七百九十八万人と比較して約七割の回復となっていますが、十二月だけを見ると、令和元年の九十五万 人 を 上 回 る 約 九 十 九 万 人 の 訪 日 観 光 客 が 訪 れ、市内でもオーストラリアを中心とした冬季観光客の姿を街中で多く見かけるようになりました。
﹁フラノマルシェ﹂の令和六年三月末来客数は令和元
年の来客数百二十三万六千人を上回り百二十五万六千人が訪れ、着実に社会経済活動が正常化していると推測されます。
このように、観光関連産業が基幹産業となっている本市にとっては、明るい兆しが見え始めたところではありますが、令和五年新規創業事業所件数六件に対して、市内事業所経営者の高齢化及び後継者不足による廃業が十四件発生し、まちなかの魅力ある商店街形成に大きく影響を与えています。この問題は、今後増加し続けることが予測され、冬季観光客へのアンケートでも﹁まちなかの飲食店等が少なく食を楽しめる店舗が少ない﹂と指摘されています。
地域経済界にとっては、新たな税制改革として十月一日からインボイス制度導入に際し、年度当初の早い段階から、富良野税務署及び各納税団体と連携して、インボイス制度セミナー並びに研修会を開催し、市内事業者への周知を図り、令和五年確定申告及び消費税申告の際に混乱が生じないように十分な対応を図りました。
少子高齢化による人口減少、特に地方都市における生産年齢人口減少による労働力不足は本市においても深刻で、いわゆる働き方改革による二〇二四年問題で大きな影響を受ける旅客運送業を始め、福祉関連事業所での介護士不足、飲食関連事業所での従業員不足が顕著に表れ、黒字廃業にならざるを得ないと悲痛な声が聞こえてくる状況となっています。
地域社会を取り巻く経済環境は課題山積みでありますが、行政にあらゆる支援の要請をしながら、自 ら も 経 済 活 性 化 に 向 け 官 民 協 力 の も と 努 力 し、会員事業者の経営支援に全力を挙げて活動してまいります。

（２）
第273号
令和６年７月16日

１ 商業振興対策について
商業振興対策では﹁ふらの市内共通商品券﹂を山部商工会と連携し発行しました。商品券販売イ
ベントとして、ラッキー抽選つき商品券販売会を三月に実施、また、行政からの強力な支援のもと年末の経済活性化対策として十二月にプレミアム
つ き 商 品 券 を 販 売 し、﹁バ イ ふ ら の 運 動﹂の 推 進を展開すると共に、各加盟店のセール実施により地元消費に対する喚起促進を図り、魅力ある個店づくりと販売促進活動を支援しました。
また、商業サービスの充実と魅力向上を図るた
めに買い物でポイントが貯まる﹁ふらのへそくりカード﹂の運用を行い、利用促進イベントとして十二月と三月に満点増額セールやポイント発行イベントを行い、加盟店における消費拡大を図りました。

２ 工業振興対策について
中小企業製品安全対策のためにＰＬ法の周知を行うと共に容器包装リサイクル法の周知及びリサイクル協会との委託契約業務を行い法律への対応を促進しました。

３ 観光振興対策について
行政、観光協会等の関係団体との連携の下、北海へそ祭り等の地元観光イベントに対する協力を行いました。
また、環境保全事業として清掃活動への協力を行いました。
ふらの観光まちづくり戦略構築のため、関係団体との連携による検討を行いました。

４ 労務対策について
新就職者へ向けた研修会を開催し人材育成に努めるとともに、社会人としての自覚を高めてもらうための新就職者歓迎会を開催しました。

経営改善普及事業の推進について

また、モチベーションや生産性の向上のための永年勤続優良従業員表彰式を開催しました。
キャリア教育の一環として、高校生向け地元企業見学及び体験学習会の開催、就職内定に向けた実践的な情報提供を行い、早期から生徒の職業に対する意識の向上を図るために﹁地域の職業人から学ぼう﹂を実施しました。
さらに、労働保険事務組合への加入促進や共済制度の普及、春、秋二回の健康診断︵受診者計九一一名︶の実施により、会員事業所の福利厚生制度、福祉増進をサポートしました。

５

地域経済振興と産業基盤の整備促進について

新型コロナウイルス感染症の影響により経営環境が厳しい中において小規模事業者の経営改善と持続的発展に資するため、訪問・窓口相談指導業務を中心にきめ細かな個別相談を行うと共に制度資金の斡旋、マル経資金の推薦など引き続き円滑な資金調達の支援に努めました。
また、経営発達支援計画の推進に伴い、国の補助金を始め各種施策及び市中小企業振興事業制度の 活 用 促 進 に 努 め、創 業 者 等 に 対 し て の ワ ン ス
トップ総合相談や専門家派遣事業を実施すると共に経営課題の解決に向けた伴走型経営支援を実施いたしました。
更に、青色申告者等を対象に記帳継続指導を始め確定申告期における個別相談指導を行い適正な納税申告に努めました。

６

地域経済振興については、地域再生の取組みの重要性から経済が持続的発展を遂げるために中小企業の底上げを実現する必要があり、需要の喚起を要望するとともに、地元中小企業の存続・発展を担う人材確保に向けた支援制度の拡充を強く要望し、富良野市の﹁中小企業振興総合補助金︵令和 六 年 四 月︶﹂交 付 要 綱 の 創 業 支 援 及 び 対 象 雇 用者に非正規従業員が含まれるなど制度の充実が図られました。
中小企業の経営基盤の推進強化では、コロナ禍による深刻な経営課題に直面している中小・小規模事業者に対する経営に繋がる支援が重要である
ため、円滑な金融支援並びに税制対策の支援拡充を要望し、特に消費税インボイス制度の導入延期を含めた事業者への普及・周知の徹底対応、インボイス制度導入の影響最小化策を実行し、合わせてデジタル化への環境整備︵改正電子帳簿保存法に よ る 電 子 取 引 の デ ー タ 保 存 義 務 化 の 見 直 し 等︶についても要望してまいりました。
また、中心市街地の活性化と都市再生基盤整備については、富良野市のまちづくりに対する将来展望と地域経営理念の構築、中心市街地におけるコンパクトシティの推進や、将来を見越した計画的土地利用による﹁持続可能なまちづくり﹂について、都市機能や居住の誘導・集約、公共交通の充実により持続可能なコンパクトシティを実現す
る﹁富 良 野 市 立 地 適 正 化 計 画︵令 和 五 年 三 月︶﹂の推進について要望してまいりました。

７ 商工会議所運営基盤の強化

会員相互の信頼と絆を深めるため、第二十九回﹁会員の集い﹂を開催しました。
各種調査研究報告書の作成・配布やホームページ 運 営 に よ る 情 報 発 信 や﹁商 工 会 議 所 ニ ュ ー ス﹂発行等の広報活動並びに商工技能検定試験の実施に取り組みました。
また、自然災害、疾病・伝染病、情報セキュリティ問題、火災、事故等さまざまな大規模災害の発生時に商工会議所が優先的に実施すべき適切な業務執行を行うことを目的としたＢＣＰ計画︵業務継続計画︶を策定いたしました。

（３）

令和６年７月16日

第273号

令 和 5 年度 収 支 決 算 総 括 表【収入の部】
科目

一般会計
費20,061,600

事 業 収 入20,768,814

補4,310,000

会

助

金

相 談 所
特 別 会 計労 働 保 険特 別 会 計3,224,819
24,140,672

共 済 制 度特 別 会 計商 品 券
特 別 会 計3,109,260

1,177,600

6,654,410

2,087,372その他収入

922,753

雑収

入624,738繰越金

8,458,336

合計

計

20,771,100

8,822,461

42,579,764
42,740,517

72,000金

入合709,500

13,125,000

使用料収入
繰

へそくりカード
特 別 会 計5,032,276

72,0007,132,403
922,753

78,9136,617

445

724,425

1,435,138
8,458,336

57,233,613

29,179,565

4,402,419

3,188,173

19,779,855

10,328,386

一般会計

相 談 所
特 別 会 計労 働 保 険特 別 会 計共 済 制 度特 別 会 計商 品 券
特 別 会 計へそくりカード
特 別 会 計16,728,389

8,753,407

124,112,011【支出の部】科目

0

合計37,035,210

事

業

費

6,880,504

4,672,910

給与費

10,592,014

19,482,981

3,200,000

2,200,000

35,474,995

福利厚生費

2,287,319

3,135,610

300,000

188,689

5,911,618

旅費交通費740,780

139,250

880,030
566,419

799,484

7,958,392

2,043,750

事

務

費

4,020,575

528,164

会

議

費1,122,125

110,650渉外費1,645,910

1,645,910

公課分担金

3,666,470

3,666,470
65,590表

彰費65,590繰出

金

9,045,031

1,232,775

1,007,716

50,0001,574,979

1,050,000

1,050,000

福利環境整備費

11,677,726

費7,201,215

7,201,215

その他支出

1,322,753

1,322,753

管理使

用

雑繰

越合

計

336,000

336,000

料費

124,540

金

8,518,787
57,233,613

134,540

10,0008,518,787
29,179,565

4,402,419

3,188,173

19,779,855

10,328,386

124,112,011

令和６年７月16日

第273号

（４）

第２３回 道北商工会議所正副会頭会議が富良野で開催
去る５月１０日 （金）、 第２３回道北商工会
議所正副会頭会議が新富良野プリンスホテ
ル に て 開 催 さ れ ま し た。 道 北 １ ３ 商 工 会 議所、 ご来賓合わせて約８０名が出席し、 ７月６日に岩見沢市にて開催された第７２回全道商工会議所大会へ提出する要望項目について協議が行われました。 また、 記念講話としてフラノデザイン株式会社代表取締役中村靖教氏より、 「地方起業の魅力と挑戦～地方のポテンシャルをデザインで創る未来～」 をテーマに講演をいただきました。 来年度は芦別市にて開催される予定です。
講話する中村靖教 氏懇親会で挨拶する荒 木会頭

金融 財政セミナー開催
去る６月25日（火）、当所金融財政委員会（山田裕之委員長）主催の金融財政セミナーが開催されました。セミナーには役員議員や金融機関関係者など37名が参加し、日本銀行札幌支店長岡本宜樹様を講師に迎え、「北海道を取り巻く金融経済情勢について」と題してご講演いただきました。
岡本氏によると、各種データに基づき現状分析した結果、日銀短観では「持ち直し」と判断し、北海道経済の現在地は回復の一歩手前と解説され、北海道のポテンシャルや一人当たりの総生産額について今後の展望を述べられました。また、７月の日本銀行券の改刷についての話題もあり、参加者一同は配布されたデータ資料を眺め、熱心に聴講しました。

す ず き 旅 館

貸切バス事業者安全評価制度取得会社
ISO14001 認証取得会社（適用範囲：本社・旅行センター）

N AT U L U X H O T E L

富良野駅より徒歩4分、ビジネス・旅行に最適
富良野の田舎でのんびりと。近くには飲食を楽しめるお店もたくさんあります。

1泊 6,600円〜●富良野市栄町1-31 ☎0167-22-2000
駐車場30台 IN 15：00／OUT 10：00

FUR ANO

本社／富良野市住吉町１番１号 ☎（0167）23-3131
千歳営業所／千歳市流通３丁目２番６ ☎（0123）42-1122
旅行センター／富良野市日の出町1番26号 ☎（0167）23-1121

富良野ナチュラクスホテル
JR富良野駅前 TEL 0167‒22‒1777

（５）

令和６年７月16日

第273号『創業・一日公庫相談会』開催のご案内◆夏季・繁忙期に向けた運転資金の準備はお済みですか? ぜひ相談会の活用を!!
◆商品の仕入・賞与等の人件費、その他諸経費の支払資金、機械・車輌等購入の設備資金等にご利用してみませんか？
■開催日①令和 6 年 7 月 23 日（火）②令和 6 年 8 月 21 日（水）③令和 6 年 9 月 26 日（木）（予約制 ： 申込み締切は各相談日の前週金曜日まで）■時 間 ： 午前 11 時～午後 4 時■場 所 ： コンシェルジュ フラノ ２階 ホール※お申込・ご相談を希望される方はご連絡下さい。皆様のお越しをお待ちしております。

富良野商工会議所 中小企業相談所／担当：年代・沼田TEL 22-3555

特定商工業者負担金の同意について

告示

本所では、地域商工業の発展に資するため、毎年法律で定められた特定商工業者の「法定台帳」を整備しております。
当商工会議所地区に於いては、当該年度４月１日現在の資本金額、または、払込済出資総額が300万円以上の法人及び地区内営業所等で常時使用する従業員の数が20名（商業・サービス業に属する事業を主たる事業として営む者については5人）以上である事業者（平成17年4月1日改正）が特定商工業者としての法定台帳備え付け該当事業所となっております。
この法定台帳の作成管理および運用に係る費用につきましては、北海道知事の許可を受け、特定商工業者の皆様にご負担いただくことになっております。負担金の賦課については当該事業所各位の同意を得る必要がありますので、本制度について「不同意の申し立て」のある方は文書をもって本所までお申し出ください。なお「不同意の申し立て」が無い場合は「同意したものと見なし」その旨、北海道知事宛報告いたします。
記
１．同 意 期 間 令和６年度・令和７年度 ２ケ年度
１．負担金の額 令和６年度 2,000円
令和７年度 2,000円
１．不同意の申し立て期間 令和６年８月30日㈮（申立様式は任意のもので結構です）

夏季 休業のお知らせ
8 月13 日（火）～15 日（木）上記期間は富良野商工会議所を夏季休業とさせていただきます。
８月１２日㈪は祝日のため休業、 ８月１６日㈮は営業いたします。

FuranoFrench
フラノフレンチ たけ
富良野市幸町10番１号
TE L 2 3−332 2岳

ホテルナトゥールヴァルト富良野
北海道ホテル＆リゾート株式会社
http://natur wald-furano.com/〒076-0034 富良 野 市北の峰町14番 46号
TEL 0167-22-1211 FAX 0167-22-1212

富良野市日の出町12-23 まるはち佐藤ビル1F
Tel. 0167-22-3956 Fax. 0167-22-1991〈カラオケスナック〉19：00〜26：00〈金 魚のたこ焼き〉15：00〜20：00（テイクアウト）

令和６年７月16日

第273号（６）ております。

2024年7月28日

祭り当日も会場にて販売を致します。

႘‫ޠ‬ɒȷ੥ɤଌ਄‫ޏۙڳ‬23ƓಏƠǈਁƤǜ৲ЉУ

平日の８時３０分から１７時３０分となっ飲み物券

北海へそ祭りビールパーティー
参 加 料

7月28日

飲み物券（消費税込み）

行っています。

飲み物券ᆴେ௠¥1,800

富 良 野 商 工 会 議 所で チ ケ ット 販 売 をࡆ࡯࡞ࡄ࡯࠹ࠖ࡯ߪ 2ᣣ㑆㐿 ௅ !!

No. 0000 0

後日︑へそ祭りホー※当日景品引換できなかった場合︑︑8月 日までにムページにて当選番号をご確認の上換え下さい︒
富良野商工会議所にて景品とお引き

この券の売 上は北海へそ祭りの運営 経費に充て させていただきます。

ƓಏƠǈਁƤǜࡽ੭У

第56回北海へそ祭り
ビールパーティーチケット
販売のご案内No. 0000 0ṼဃἥὊἽḠᵏ ஽ṼហὁỶὅḠᵏ ஽Ṽἅ ỽὉἅ Ὂ Ἳᙌ ԼḠᵐ ஜṼἠὅỴἽἅὊἽἥὊἽḠᵏ ஜṼἜ Ἧ Ἴ ὅ ἇ ὁ ὊḠᵏ ஜ

7月28日

ẟẵủ ẦểࡽẨ੭ảộẴẇと き／2024年７月28日㈰・29日㈪ところ／へそ祭り広場（特設会場）

雨天決行 午後６時30分〜９時00分※抽せんは 7月28日投函分のみ※飲み物券は両日使用可

第13回 ふらのはしご酒大会を開催します
開催期間‫׉‬ӼӺӼӾӠᎌૢ ‫؎י‬ִ‫ֵ֨بיؤ֭׈‬օఋ‫׽ب‬

ラリーカード

8月19 ～27
1 枚 4,000円
月日

火日【販売所】 富良野商工会議所 ・ ふらの観光協会
各参加店舗

新型コロナウイルス感染拡大の影響により開 催中止を 余 儀なくされていましたが、 ５ 年ぶりに第１３回ふらのはしご酒大会を開催することとなりました。
これまで１日のみの開催としていましたが、より多くの 皆 さんに参 加を頂 ければと、 ９日
्௹ৼ৖

፭Ꭼ6Ⴉ

8ଈ19 27間の開 催 期 間とし、 各 参加 店の営 業 時 間 内‫ ؟؞‬՛‫ נ‬՛ ‫׾‬

開催内容等の詳細はＱＲコードから、 公式䁿႘䁾႘⿤Փࢪ઄ಐ ৖֧֩‫ֽ֘׉‬Åಐ৖ ֮२ౄ इ࿷֭‫֓׈‬॰ Ⴁऀ֔ փՓӠ ࢌऀ֭ 㖊㖋‫ ר‬՛‫֊׾‬Փ๰֭໴ ඉ֧֩‫ֽ֘׉‬‫ ֞׋׈‬ሑ֮Ւ ૤ᆀཬÅ㕴࿷ ᇲ๺࿷ ‫׎ֽב‬Ւ՛‫֞ ׋ֽࢃ בؠ‬ሑ֮Ւ ‫ بיؤ‬ਸֲ‫ؑبיؤ‬Åஏ֪ 㕴࿷ᇲ ๺֥֦‫ֽ֘׉‬ՓӠ ၟᇠཬ ๰֭໴ ඉ֧֩に自由に参加して頂けます。

ӻӨ቙4,000ࣅ

サイトでご確認下さい。

‫؟؞‬՛‫נ‬՛‫׾‬ᄦპസᆏፕኾ൒୿वਢസ Ք ִ‫֭׈‬৑୯੤व२ౄइ࿷ᇲౄ इ ࿷ ᇲӨઞਖ਼ԗӨ‫֊ׅ‬ԡӨ»Ө‫؟׾‬՛ؕ؄‫׮כ‬ֻօӨ»ӨRISEӨ»ӨԢԝԋԍ‫פ‬Ө֔֎‫׈‬»Өऒጆ‫פ׸׿׮‬Өऒ֨‫׌‬ԚՉՇԺԳӨԟՉԲӨؔ‫׾נ‬Ө‫פ‬؅՛ӨԞԝԏ՝ԢӨ»Ө‫׸׿׮‬‫׵ب؎؞‬՛Ө»Ө‫׸׿׮‬Ө»Ө؆؋‫פ׸׿׮‬Ө‫ؚ؀‬՛ӨԺՈԳԸԵՂӨԌԙԣӨ»Ө‫ؚ׶׸ע‬‫פ׸׿׮‬ӨกԒԺՂԱӨ» Ԍԋԡྌ‫פ‬Ө‫بיؘ׬‬Ө»ӨԌԱՆӯԗӨ»‫׸׿׮‬ӨӨࣗԵՂ‫פ‬؅՛»ӨԢԝԋԍԗӨԙԺՀՍӨ»Ө‫׸׿׮‬Өִ‫֭׈‬࿷Ө»Ө֧‫׉‬Ⴑ‫׬؝׹‬‫פ׸׿׮‬Ө‫ب؜׭טة‬ӨӨ»‫؟׽עؙ‬ӨӨ»Өඳָၹ‫־‬ശӨփ֓֒֠՛Ө»Ө੍ೢࣴӨप֋ऌຕఢ੍ೢࣴӨ֖՛֘‫׉‬ӡಈኃઅ ӱ ᆏፕኾ ൒୿व֓ೢ་व ಲப ࡙ࡿव։ኴփ஽‫֚׎‬Ӡִ‫֖֭֮׈‬X

公式サイト

ਢസӢӨ ԣԏԙӨ ӼӼ–3555

X

公式サイト