十 日町

5
商工会議所会報

2021 No.542

会員数：1,216事業所

令和３年４月20日㈫
本号の主な内容「令和３年度新入社員実務基礎 「新潟県新事業チャレンジ補助金」のご案内
会員ひろば
 セミナー」を開催しました。 「ゆげ」を訪問しました
詳しくは裏表紙をご覧ください。

十日町商工会議所

P2
P4

健康ワンポイントアドバイス「少し歩いてみませんか」
栄村診療所 所長 杉山賢郎 氏

P5「令和３年度新入社員実務基礎セミナー」を開催しましたP8〒948-0088 新潟県十日町市駅通り17番地 TEL（025）757-5111 FAX（025）752-6044
E-mail info@tokamachi-cci.or.jp URL http://www.tokamachi-cci.or.jp

「新潟県新事業チャレンジ補助金」のご案内
長期化する新型コロナウイルス感染症の影響を踏まえ、中小企業等が経済社会活動の変化に対応するために行う新たな商品開発やサービスの提供等の前向きなチャレンジを支援します。

概要

（補助事業の詳細について、必ず申請要領でご確認の上、申請をお願いします。
）

県内中小企業であり、下記の売上減少要件に該当する事業者
補助対象者

新型コロナウイルス感染拡大による経済社会活動の変化により、申請前の直近６か月間のうち、任意の３か月の合計売上高が、コロナ以前（2019年売上減少要件又は2020年１～３月）の同３か月の合計売上高と比較して、10％以上減少していること

補助対象事業◦新たな商品・サービスの開発や新たな販売・提供方法への転換等、新型コロナウイルスによる経済社会活動の変化に対応するための前向きな取組であること。
◦商工会又は商工会議所による相談・助言等の支援を受けながら取り組む事業であること。

補助率

２／３以内

補助額

13万３千円～100万円※補助対象経費の合計が20万円未満の取組は補助対象外です。
※申請する事業と同一の事業や機械装置等について、国及び県の他の補助金との併用はできません。

補助対象経費

機械装置等費、開発費、展示会等出展費、広報費、外注費

第１ 回
申請受付期間

令和３年４月21日㈬～令和３年６月４日㈮申請書提出先十日町商工会議所

そ詳細につきましては、折込チラシをご覧くださいの他※上記受付締切以降の募集については、予算の状況も踏まえて、今後、改めて案内します。

テイクアウト・デリバリーサービス
紹介事業について昨年より十日町商工会議所では、新型コロナウイルス感染拡大に負けずに頑張っている、会員飲食店様の情報を取りまとめ、ホームページ等で随時更新しながら紹介しています。
今年度も引き続き更新を続けていきますので、掲載を希望される会員事業所様につきましては、下記ホームページをご確認のうえ、申込フォームにご入力をお願いします。

http://www.tokamachi-cci.or.jp/ccitakeout/ 〉〉〉
また、４月14日までにお申し込みいただいた飲食店様については、A３サイズのチラシにも掲載させていただきました。今月号会報にも折り込まれていますので、ぜひご覧になってテイクアウト・デリバリーサービスをご利用ください。

～ 5月の金融個別相談会 ～◦日本政策金融公庫
日 時：５月11日㈫ 午前10時30分～12時※自社からのオンライン相談も可能です。
詳しくは十日町商工会議所までお問い合わせください。
◦新潟県信用保証協会
日 時：５月18日㈫午前10時30分～12時

いずれも会場は当会議所です。相談をご希望の方は、事前に当会議所担当(☎757−5111)までご連絡ください。

2

マル経資金
を利用しませんか

無担保・無保証人で2,000万円まで融資
年 利 率
運転資金
設備資金

1.21％
７年
10年

※年利率は４月15日現在

十日町商工会議所

令和3年度 検定試験実施スケジュール
十日町商工会議所で実施予定の検定試験を一覧にしました。
※リテールマーケティング（販売士）検定・福祉住環境コーディネーター試験はネット試験へと移行になりました。

◦リテールマーケティング（販売士）検定：
日本商工会議所HPをご覧ください。
◦福祉住環境コーディネーター試験：
東京商工会議所HPをご覧ください。
検定試

験

名施行

日受付

期間発表日（222回）珠算・暗算（132回）段位

検定試験
認定試験

３年 ６月27日㈰３年 ５月10日㈪～３年 ５月27日㈭３年 ７月 ２日㈮（223回）珠算・暗算（133回）段位

検定試験
認定試験

３年10月24日㈰３年 ９月 ６日㈪～３年 ９月24日㈮３年10月29日㈮（224回）珠算・暗算（134回）段位

検定試験
認定試験

４年 ２月13日㈰３年12月20日㈪～４年 １月13日㈭４年 ２月18日㈮（158回）簿記検定試験

１～３級

３年 ６月13日㈰３年 ４月26日㈪～３年 ５月17日㈪３年 ６月28日㈪
１級：３年 ８月 ２日㈪（159回）簿記検定試験

１～３級

３年11月21日㈰３年10月 ５日㈫～３年10月25日㈪３年12月 ６日㈪
１級：４年 １月11日㈫（160回）簿記検定試験

２～３級

４年 ２月27日㈰４年 １月11日㈫～４年 １月31日㈪４年 ３月14日㈪日商ＰＣ検定試験（文書作成）（データ活用）（プレゼン資料作成） 施行日・受付期間については試験会場に直接お問い合わせください。

電子会計実務
日商簿記初級（パソコン）
日商簿記ネット試験 ２～３級

【問い合わせ先】
十日町パソコンカレッジ（TEL 025−757−0045）

日商簿記ネット試験（２～３級）が、十日町でも受験可能になりました。
場 所：十日町パソコンカレッジ
申込：https://cbt-s.com/examinee/examination/jcci.html

3

は、多くの方がそのクセのなさ、ビエ会席です。特にジビエ料理使用したコース、郷土会席とジ性一人で立ち寄られることもあ女性ということもあってか、女客層は幅広いものの、店主が勢の方々から支えられているこのお花をたくさんいただき、大お店を開店する際にはお祝いるそうです。て作った自家製シロップで作る季節の野菜や果物などを用い美味しさに驚かれるそうです。

ドリンク（梅ジュース、赤しそとに感謝の気持ちでいっぱいに今後の目標についてお聞きしなったという弓削さん。

た と こ ろ、「 料 理 や サ ー ビ ス のジュース、生姜、ゆずなど）や、手作りの保存食、野草を摘んで質を上げていくのはもちろんの弓削さん自らが収穫した山菜や作った野草茶などもおすすめ

弓削さんは料理学校を卒業こと、お客様や業者の方々、地伝えることができる動画のメリットの情報伝達力です。

今月は、郷土料理と十日町で域の方、同業の方々も皆が笑顔女性のみで営む温かみのあるでした。に頑張っていきたい」とのことになれるよう、スタッフととも後、和食の修業を重ねてこられ豊かさと郷土料理、保存食の奥ました。故郷の十日町に戻って深さに感銘を受け、この土地だも珍しいジビエ料理を楽しめる

ゆげは十日町駅を背にして５からこそできる料理を作り、広落ち着きのある大人な空間の料理屋です。

4

誰が説明してもWebページ
約3,600ページ分

文字よりも２倍記憶に●臨床心理士こころの相談会
日 時：５月１０日㈪・６月２５日㈮ 午後１時～３時
会 場：十日町保健センター (十日町市役所となり)
問合せ：健康づくり推進課 成人保健係（☎025-757-9764）●精神科医によるこころの健康相談のお知らせ
日 時：６月１１日㈮ 午後１時３０分～３時３０分
会 場：十日町保険センター（十日町市役所となり）
相談医師：嶋田医師（田宮病院）
問合せ：健康づくり推進課 成人保健係（☎025-757-9764）

料理屋「ゆげ」の代表、弓削朋

分ほど歩いた所に位置し、今年く知ってもらいたいと思い、こお問い合わせは ㈱滝沢印刷 へ

情報を均質化して残りやすい

03

02

01 １分で無料

か ら は、「 新 潟・ 十 日 町 の 食 の３月にオープンしたばかりのおのお店を作りました」と語られ中で、ここでしか味わえない故郷十日町の味をぜひ堪能しに来

お 忙 し い 中、 取 材 に ご 協 力てください。

いに来てくれるようなお店にしした。

いただきありがとうございまか ら。「 作 り 手 の 顔 が 見 え、 会

店名の「ゆげ」は店主の名前掲載しています。

主のこだわり・コンセプト等をホームページには店舗情報や店の お 知 ら せ は Ｓ Ｎ Ｓ で 発 信 し、レットを設置しています。日々店頭には、お店の紹介リーフ

半個室のテーブル席でゆっくりとたかったから」とその理由をお話しくださいました。

｢動画｣で解決できます！
その悩み、予約制
1人で悩まずにご相談ください。（2日前までに）子さんにお話を伺いました。

「配席はゆとりを持たせまし店です。
ました。

お店のいちおしは、新潟・十た。特別感の中でゆっくりと料理を楽しんでいただきたいです。
」店内は落ち着いた空間が住
所：十日町市駅通り128
電
話：025−755−5263
F A X：同上
営業時間：12：00～15：00
18：00～22：00
定 休 日：毎週 日・月曜日「伝えたいのに、伝わらない…」

職場の人間関係、不眠、気分の落ちこみ等で悩んでいる…

こだわりが感じられる和モダンな外観
ゆったりとしたカウンター席

日町の豊かな食材をふんだんに店主の弓削朋子さん広がっています。

ゆ げ

十日町地域産業保健センターからのますが定期的に運動をされているいますか。私は日々診療をしてい皆さんは定期的に運動をされて体を動かす機会が奪われてしまうしょう。しかしその反面ますますていき豊かになっていくことです。これからもその流れは加速しす。運動をするというのもなんだ

継続することは難しいと思いま

い限り、仕事で忙しい生活の中で程の強い信念を持っている方でな善なども期待できます。しかし余ロコモとはロコモという言葉をきいた こ と が あ り ま す か︒骨・日 本 語 で﹁運動 器 症 候 群﹂と 言 い︑英 語の 略 称 で﹁ロコ モ﹂と 言 います︒

日 本 で は︑ロコモによって︑日 常 生 活を使い朝から晩まで働いていたこ歩いたかもしれません。仕事も体重い荷物を持って往復１時間ほどりませんでした。買い物するにはが多いです。医療費の増加、それあり、多剤併用で治療されることらの治療にはそれぞれ薬物療法が生活習慣病が増えています。それ

尿病、高血圧、脂質異常症などのそのような環境の中、肥満、糖しでも体を動かすことに意識を向たらそれをするのが一番です。少ろん好きなスポーツがあるのでしのゆっくりでも構いません。もちです。歩く速度は会話できる程度なりストレス軽減効果もありそう

景色でも見ていると気分転換にもンス力の維持に効果があり施することで︑筋力やバラワットと片足立ちを毎日実方が増加しています︒スクます︒バランスの良い食事と適度な運動で︑ロコモを予防しましょう︒

富貴子

人間ドック

運動療法には大きく分けて有酸素 運 動、 無 酸 素 運 動 が あ り ま す。
有酸素運動とは 分以上持続的にかつ反復的に続けることが可能な運動で、ジョギング、水泳、ウォーキング、サイクリングなどが該当能の低下をきたした状態 ﹂筋肉・関節・神経などの﹁運します。一方無酸素運動とは活動のことで︑2007年に日動器の障害のために移動機短距離走、腕立て伏せ、スクワッ

本整形外科学会によって新筋への酸素供給が間に合わず持続トなどが該当します。それぞれ組的 に 行 う こ と が で き な い 運 動 で、み合わせることにより相乗効果がしく提唱され方は少ないように思います。運動かもしれません。人間は基本的にか億劫な気がします。そこで私はた 概 念 で す︒

生まれ、減量、血糖降下など代謝改善効果、筋力向上はもちろんのこと、骨密度改善、心肺機能改善はおろか移動のため歩く距離もサボりたがりです。やらなくても運動、治療という意識を捨てて近とでしょう。

ぞれの薬剤による副作用によりさけていただけたらと思います。

源氏

5

健康ワンポイントアドバイス

少なくなっている印象さえあり済むことはなかなかやる気になり一方、現代社会では様々な機械らに内服薬が増えることもありま

副作用がない優れた治療法は他にに支援や介護化により体を動かす機会を奪われす。これらの治療に全て対応でき

思 い 当 た り ま せ ん。 明 日 か ら と保健師

一般社団法人
新潟県労働衛生医学協会〒948-0057 十日町市春日町2丁目113番地
TEL
（025）
752 6196 FAX（025）
757 4447
http://www.niwell.or.jp

十日町市本町2丁目226番地1 十日町市中魚沼郡医師会事務所内に伴い心血管リスク低下、不眠改ます。

分 散 歩 し て は ど う で す か、所をて し ま っ て い ま す。 近 所 の ス ーるのが運動で、まさしく万能薬と言わず今から少し歩いてみませといつも提案しています。周りのパーまで車で行きしかもなるべく言っても過言ではありません。しんか。

です）

近くのスペースに駐車する。仕事か も 基 本 無 料 で す。
（高価なジムが必要となるではコンピューターの前で一日中やトレーナーをつけたら話は別で散歩ほど費用がかからず、かつ座っている方も多いでしょう。便すが）十日町検診センター

一般社団法人 新潟県労働衛生医学協会①検診結果についての医師からの意見聴取②健康相談・メンタル相談③長時間労働者・高ストレス者に対する面接指導④個別訪問による産業保健指導10

ま せ ん。
（もちろん私もその１人

わずか数十年前までは何をする

十日町検診センターの事業所
健診

がん検診

特定健診
特定保健指導杉 山 賢 郎 氏（登録産業医）

利になるのはとても良いことで私皆さまの健康増進のおてつだいをします。

50人未満の事業場の皆さん！
登録産業医・保健師が無料で対応します栄村国民健康保険
栄村診療所 所長

たちは多くの恩恵を受けていまにも自分の体を使わないと手に入

30

健康コラム

「少し歩いてみませんか」アクサ生命保険株式会社 新潟支社 柏崎営業所〒945 0051 新潟県柏崎市東本町1 2 16 モーリエビル２ ５F

TEL 0257 21 0644

6

●人月

口
区分（単位：人）

男女24,94925,36198.4

２
月
前年同月
比（％）

計

26,034
26,52198.2

50,98351,88298.3●ほくほく線十日町駅乗降者数
区分
２月
前年同月
増
減

乗 車 人 員INFORMATION

世帯数

役立つ統計

19,862
19,647101.1（単位：人）●建築確認申請状況

降 車 人 員11,71818,672▲ 6,954総12,598
20,404▲ 7,806２（単位：㎡）

工数
件 数

月

事

新築
件 数 延 面 積

延 面 積

種別増・改・移築件 数 延 面 積

102,120.52
81,942.25
5787.665787.66比（％） 200.0
269.2 160.0
246.6

20－

前年同月

178.270.00－●ハローワーク求人数
新合２月
前 年 同 月増減比（％）

計（単位：人）規

求
常人用（パート含む）

3493228.4

数

月

臨時・季節

（パート含む）

331
313
5.8

189100.0・南 雲 ひ ろ 子

効
常計

求用

人数

月間有効求人倍率

臨時・季節（パート含む）（パート含む）

688855▲ 19.552
16225.0740871▲ 15.0

全数

0.80
0.99
▲ 0.19p

常17 16 15

110.861.14▲ 0.28p

3

４月１日 採用・根 津 法 子・鈴 木 美 幸

26

25

24

23

22

３月

20

第２回企画委員会

45

コロナ禍 緊急事態宣言「退職金制度」

私たち自慢の地酒、コンセイエ厳選のワイン、鹿児島から仕入れてきた幻の焼酎。
おいしいお酒に出会うたびお客様の笑顔が浮かびます。

見直しませんか？

みやこう㈲宮幸酒店

有限会社 サクセスプラン（初回相談無料）☎025

19

日・令和２年度 県商工会議所連合会第２回通常総会
および会頭会議日・「 花 い っ ぱ い 事 業 」配 布作業
日・ＪＲ東日本信濃川発電所
業務改善事務所報告会
日・ＪＲ東日本信濃川発電取
水総合対策市民協議会
・（ 一 社 ） 十 日 町 市 観 光 協会令和２年度第２回理事会
・青年部 最終役員会
日・働き方改革推進支援セン
ター無料相談会
・通常議員総会日・十日町・津南オンライン
就職ガイダンス2022
日・青 年 部 新 潟 県 連 臨 時総会
・令和２年度エキスパート
バンク事業報告会・県下
中小企業相談所運営連絡会議
日・十日町きもの
GOTTAKU 実行委員会
・ 第 回十日町きものまつり

30

用（パート含む）

会議所事業活動報告

・佐 藤 幸 子

議員総会（オンライン）

３月31日 退職

有１日・十日町きもの染織展 流
通事業者清算会
２日・日 本 政 策 金 融 公 庫 ／ 相談会
・確定申告派遣指導①
・十日町市褒賞審査会
・令和２年度十日町市観光協会十日町支部第２回理事会
日・常議員会
４日・確定申告派遣指導②
８日・確定申告派遣指導③
９日・新潟県信用保証協会／相談会
・青年部 次年度役員会
日・確定申告派遣指導④
・市産業政策課との意見交
換会日・確定申告派遣指導⑤
日・青年部最終例会日・令和２年度経営指導員等資質向上研修会（オンライン）
日・正副会頭会議・ 日本商工会議所常議員会・
18

職員異動

合間

757 2058

十日町市昭和町 1 丁目

70120-39-2558
TEL025-752-2558

営業時間 9:00〜19:00

「令和３年度新入社員
実務基礎セミナー」を開催しました
令和３年４月20日㈫、クロステン２階大ホールにて、「新入社員実務基礎セミナー」を開催しました。
新型コロナウイルス感染拡大防止のため、参加者を午前の部・午後の部で50人ずつに分散して開催しました。
講 義：職場のマナー、仕事の進め方、敬語の使い方、来客訪問・電話のマナー等「実務経験を通して今回のセミナーの振り返りを行い、マナー等を身につけたい」
声「学んだ事を活かす機会を見つけたら、積極的に実践したい」「基礎をしっかりと固め、会社に貢献できるよう日々周りから吸収していきたい」の受講者「理解しているつもりのことでも、今回のセミナーを通して実行できていない部分を見つけられた」「上司への報告・連絡・相談を意識して行動したい」「指示を受けた時は一呼吸置き、やるべきことを明確にして実行に移したい」

十日町商工会議所

職員採用 について

十日町商工会議所では、総合職（一般事務）職員を募集しています。
募集人員
募集人員

１～２名

職務内容
職務内容
地域経済振興事業の企画運営、経営相談・支援など
受験資格
受験資格
次の要件を全て満たす人①学校教育法による高等学校以上を卒業した者であって、採用予定日現在の年齢が満45歳以下の人②普通自動車運転免許を有する人
提出書類
提出書類
履歴書
（指定様式あり 写真貼付）
履歴書様式は、当所ホームページからダウンロードいただくか、十日町商工会議所へご連絡ください。
ホームページはこちらから選考時期
選考時期
①筆記試験
②面接試験

令和３年６月初旬
令和３年６月下旬

採 用 日
採用日

令和３年８月１日

申込方法

提出書類を５月25日㈫までに十日町商工会議所宛に郵送またはハローワーク十日町へ

事業主の皆さま一般教養試験
面接試験勤務先から休業補償をもらわず休業中の方、休業補償をもらわず退職した方へ

お車の見積りはビジネスリースをお薦めします【新型コロナウイルス感染症対応 休業支援金・給付金申請が始まっています。】
条件は、雇用保険加入・未加入問わず休業補償を受けずに休業中の方が対象です。すでに退職されて、失業手当などを受給中の方も、退職前の休業中の休業補償を受けずに他を探すために退職された方等も対象となります。
（すでに職場に復帰したが休業補償を受けなかった期間がある方も対象になります）
申請は、休業補償を受けていない個人労働者の方です。
（正社員・パート・アルバイト問わず）休業補償を全く支払わなかった、あるいは正社員には休業補償したが、パート・アルバイトには支払わなかった会社様も申請ができます。
（状況によっては、条件付きになる場合あり）

十日町市高田町6丁目750番地
TEL 025 752 5559
FAX 025 757 5477

お問い合わせは☎０２５−７６１−７５９２
桑原社会保険労務士事務所まで

8

雇用調整助成金も支給申請の方法が３パターンから選べるようになりました。受給金額が大きく違ってくるケースが見受けられます。次回申請から申請パターンを変更することも可能ですので引き続き申請される事業主様は細かく精査後に御申請ください。