2012 July No.631

広 報
あなたと町をむすぶ情報誌

収穫のよろこびを体験～ピーマン狩り＆農業祭～

7（関連記事はＰ17に掲載）

６月１日現在／人口の動き
男
女
合 計
世帯数
転
転

入
出

当月
3,294
3,735
7,029

前月
3,299

（前月比）
（ －５ ）

3,740
7,039

（ −５ ）（ − 10 ）

3,264

3,262

（ ＋２ ）

21 人
29 人

出
死

生
亡

６人
９人

今月号のみどころ
P ２～８

施政方針

私 は、 ２ 月 の 町 長 選 挙 に よ り、ります。そのような国の経済状況

回復を困難にするものばかりであ拾いあげるすべてが、日本経済の不況」、「常態化した円高問題」等、「東日本大震災」「ユーロ圏の財政打ちをかけるかのように起こった

る自主防災組織結成に向けて防災

住民が災害時に協力して行動できの設置を行いました。また、地域

プの全戸配布や、町内標高表示板

ます。昨年度は、町津波防災マッする防災対策が重要となっており図られるよう引き続き推進してい対策検討委員会等で取り組んでま

今 年 度 の 国 の 地 方 財 政 対 策 は、

きたいと考えております。本年度

は、まともに地方財政にも影響をただきました。町民の皆様が「継続」

一般財源総額で平成２３年度地方は、津波等災害時に使用していた

いりましたが、本年も組織結成がを望まれ選ばれた以上、その期待

財政計画と同水準となるような所

かし、本町では情報通信基盤の整備も進んでおらず、住民のＩＴ活

用はまだまだ進んでいない現状があります。

東串良町では、「東串良町情報計2

広報東くしら2012.7

及ぼしてきております。

誠実

町民の皆様から３期目の信任をいに 応 え る べ く「 公 平・ 公 正

避難できるように避難階段の設置

だくために、「非常持出袋」の全戸
こうしたことから、直面する本を計画しております。また、町民要の対応を行うこととされており町の諸課題等に積極的に対応しなの皆様や関係機関合同の津波を想な町政」を基本理念とし、安定しがら、今後も安定的な財政運営の定した津波防災訓練も予定をして配布や、柏原小学校校舎の屋上へ

また、町政運営にあたりまして指標となる「健全化判断比率」等

おります。

ます。

は、これまで同様、常に町民の立にも留意しつつ、収支の均衡を保また、高度情報化の振興についた財政健全化を維持し、今まで以場に立った政策の展開・実現に努

ち、住民のニーズに応えた住み良ては、急速なスピードで発達する

上に町政発展の推進に邁進する決め「安全・安心な町づくり」「個性い町づくりのために町総合振興計

意であります。

豊かで活力あるまちづくり」を目

インターネットをはじめとするＩＴは、地域の抱える課題を解画に沿った各施策を進めてまいります。

指してまいります。
周年

決 す る 上 で 有 効 な ツ ー ル で あ り、

特に、今年は、町制施行

それでは、平成福祉・医療・教育など様々な分野

平成 年度東串良町町議会第２回定例会の中で、奥園拓夫町
長は、平成 年度の町政運営について施政方針を行い、「公平・公正 誠実な町政」のため基本姿勢を述べました。
そこで、今月号では、その内容についてお知らせします。

政の基本方針について申し上げま

年度における町
から、活気に満ちた１年となるこす。

という記念すべき年に当たることとを願い、多くの町民の方々の参

年東串良町議会第２回定例会の開催にあたり、私の町政に加をいただき各種記念事業を展開

平成

対する所信の一端と、補正予算及してまいりたいと考えております。

あります。

のあり方を一変しております。しび、議案についての提案を致しま

平成 年のリーマンショック以降、
20

はじめに、防災対策についてですので、議会の皆様のご理解と御本町におきましても東海・東南す。

わが国の経済は厳しい状況から抜24

協力をよろしくお願い申し上げま80

海・南海の３連動地震発生時に対24け出せないままであります。追い2424

少子高齢化・人口減少が、昨今業等の活性化に努めてまいります。

た行政サービスの向上や町民・産イバー網を整備し、ＩＴを活用し画」を策定し、町内全域に光ファ対策を図っていく考えであります。

がら、効果的な運用を探り、振興会側と以前の使途実績も検討しな

し、プレミアム商品券発行も商工です。振興対策事業費補助を柱と掲げ、取り組みたいと思うところ

地維持発展に努めてまいります。

いう節目の年でもあり、今後も産ついては、ブランド指定

周年と定されており、また、ピーマンにン」や「東串良のきゅうり」が指ランド」として、「東串良のピーマ

た経営体を育成していきたいと考参画できるような経営感覚に優れ行いながら、家族みんなが経営にやすい環境づくりを目標に啓発を

家族経営協定については、働き行ってまいります。

の 自 治 体 共 通 の 課 題 で あ り ま す。

入を行いました。前年度取得でき宅用地貸付事業」により土地の購て、昨年度「第４次の定住促進住園芸、畜産、水稲の三本柱を中心

気候・広大な土地を生かし、施設でありますが、本町では、温暖な

次に、活力に満ちた農業の振興

昇や肥料・家畜飼料の高騰などは、の高騰による農業資材費の価格上してきており、更には、原油価格を取り巻く環境は年々厳しさを増化や担い手不足など、農業・農村

産力の確保を図ることが期待されなど、水田営農の安定と国内総生

米 を は じ め、 大 豆・ そ ば・ な た ね

が 昨 年 度 か ら 本 格 的 に 実 施 さ れ、された、「農業者戸別所得補償制度」

食料自給率向上の観点から創設

えております。

ました好立地の場所は、町内居住とした農業経営が行われています。

本町農業にとっても大きな影響を

しかし近年、農業従事者の高齢者、Ｕターン・ Ｉターン者のニー

特に、施設園芸では「かごしまブ

目標に募集を開始できればと思う

敷設工事などを実施し、年末頃をと、前面道路の拡幅や簡易水道の

年度は、そこに区画の宅地造成

来るものと期待しております。今

支援活動を実施し、地域農業の中

営改善計画を早期達成できるようにした上で、認定農業者が農業経とらえ、育成すべき担い手を明確

たな掘り起こしを重点施策としても、認定農業者の育成・確保と新

このような中で本町では今後と

いては、全国一律単価となり、金」、いわゆる「転作奨励金」につ「水田活用による所得補償交付

めてまいります。

い・売れる米づくり」の普及に努

クヒカリ」の推進を図り、「美味し

いては、食味も良く収量の多い「イ振興に努めながら、主食用米におています。本町でも地域農産物のまた、前にも述べているように核を担う農業法人を育成してまい

及ぼしております。

周 年 記 念 事 業 と し て、ところです。
町制施行ります。

催者にも協力を頂いて、町をあげ

柏原大相撲など各種イベントの主で 実 施 さ れ ま す 農 業 祭 や 祇 園 祭、の 確 保・ 育 成 も 大 切 な こ と で す。

こ と が 期 待 さ れ る「 新 規 就 農 者 」

また、地域農業の担い手となるから、ＷＣＳ用稲（ホール・クロッては、早くから推進してきたことかれております。本町におきまし

規需要米に対する助成に重点が置

商工業の振興策に当りましては、すると共に、関係機関・団体と連業や国の青年就農給付金等を活用見られますので、適正栽培の指導

プ・サイレージ）の作付けが多くや 牛 へ の 給 餌 方 法 の 確 立 を 図 り、携し、きめ細やかな助言・指導をです。

昨年度から始めた町独自の助成事

自給率向上を図るため、特に新記念式典や祝賀会をはじめ、町内り、多くの定住者を募ることが出ズに合った区画であると考えておその人口増加対策のひとつとし20て祝福したいと考えているところ

28

少しでも浮揚するように公約にも広報東くしら2012.7380飼料自給率の向上と畜産経営の安まいります。

飼料生産支援組織を育成するなど

農 業 が 持 つ 自 然 循 環 機 能 を 維 持・

す る 感 心 の 高 ま り な ど を 背 景 に、

食の安全・安心や環境保全に対野菜の契約栽培や、「農商工等連携」

面積拡大をはじめ、加工・業務用

ショ、枝豆、スイートコーン等のキャベツ、ブロッコリー、バレイ

獣被害対策協議会を設立し、鳥獣ル等の出没が増えてきており、鳥率の向上に努めたいと思います。

防疫対策の強化のため粗飼料自給

飼 料 生 産 の コ ス ト 低 減 を 推 進 し、増進し、農業による環境負荷の低の取り組み、「６次産業化」についによる被害の防止・軽減を図りま

露 地 野 菜 に つ い て も、 レ タ ス、減を図り、環境と調和した産地づても、県の推進事業を活用しながす。

定に繋げてまいりたいと思います。

くりを進めることが求められていら検討してまいります。

薬の使用減を図るほか、エコファー

めながら、化学肥料・化学合成農肥を活用した健全な土づくりを進対応した栽培・加工技術の改善に

スト生産の推進や消費者ニーズに

産地力向上プランに基づき、低コ

お茶については、「かごしま茶」

してまいります。

メ・マダイの放流は今年度も実施

くり育てる漁業振興のため、ヒラ水産業振興につきましては、つ施設園芸につきましては、原油

ギャップ）取得と異物混入ゼロのごしま茶」としてＫ ＧＡＰ（ケイ・

もに足腰の強い畜産経営の安定を毒の徹底や予防注射に努めるととで、本町内においても畜舎等の消体となって一部助成をしてまいりられる予定であり、町としても一としての「上架施設の整備」が図

一昨年は、宮崎県で発生した口るなど、今後の畜産業への大打撃（ＴＰＰ）への参加が取りざたされ

中、環太平洋戦略的経済連携協定

また、畜産農家の高齢化が進む

内の新鮮な魚介類の販売に努めて

布志湾ぶえん祭り」を開催し、湾東串良物産館において、毎月 「志湾内の４漁協では、昨年１月から

東串良漁協を中心とする志布志

4

広報東くしら2012.7

近年、町内においても野生のサます。そこで町堆肥センターの堆

マーや有機農業者による営農活動

取り組み、また、安心・安全な「か高騰に対する省エネ対策を積極的

徹底を目指したいと思います。

また、本年度は、共同利用施設等を支援してまいります。

に推進してまいります。また、昨林水産物認証」等の取得へ向けた蹄疫が猛威を振るい、未曾有の大が懸念されるところです。そこでおります。今後においても、このたいと思います。

取組みを支援し、ピーマン狩りや惨事となり畜産業はもとより他産

本町では、昨年度、町単独の新規漁協を中心とした鮮魚販売活動を図ってまいります。

都市農村交流等により本町農産物

業 へ も 大 き な 影 響 を 与 え ま し た。

事業として「優良肉用繁殖雌牛更支援し、地元の魚介類のＰＲに努

畜産振興については、まずは家のイメージアップに努め、消費者

国 際 化 が 進 む 中、 家 畜 伝 染 病 は、

新促進事業（いわゆる淘汰事業）」

めてまいります。

年度に引き続き、スワルスキーカ

ニーズに対応してまいります。

いつ・どこで発生してもおかしくを創設しました。今年度も引き続

畜伝染病等の防疫体制の強化を

畑作振興につきましては、さつない状況にあります。県では毎月き支援し、子牛の商品性向上に努

ブリダニによる天敵利用をさらにまいもは、引き続き焼酎・澱粉と日を「かごしま畜産の日」と定図ってまいります。

も に 契 約 栽 培 に よ る 面 積 拡 大 と、給率向上を目指し農政の転換も行

また、国におきましては食料自め、畜舎周辺の環境美化や衛生管

さらには、コントラクター等のめてまいりたいと思います。

優 良 品 種 の 普 及 や 早 植 え、 ま た、理の徹底を呼びかけておりますの

推進するとともに、「かごしまの農－収量のあるマルチ栽培を推進して

29

設等整備事業等を活用し計画的には、県単独農業農村活性化推進施

そのうち農道整備につきましてす。

理等の事業を継続的に推進致しまる た め、 農 道・ 用 排 水 路・ 区 画 整

なわれる中、農地の有効利用を図

ポートをしてまいります。

組合や地区担い手の方に十分なサの基、効率よく図られるよう生産用調整が受益者皆様方の合意形成の西牟田雪山地区を含めて土地利が完了した地区並びに整備実施中

また、ほ場整備により区画整理

がるよう努力いたします。

備により地域経済の活性化につな等も通じ積極的に要望し、早期整携をしながら大隅総合開発期成会

備推進を、県に対し大崎町とも連線の整備促進につきましても、整セス道路としての、県道黒石串良

しております。堤防が計画的に進弁天橋より上流の堤防工事に着手

が、下流側の主な構造物を完了し、轄の塩入川改修を進めております

河川関係につきましては、県管配慮し、適時に実施します。

できる、住民の皆様にきめ細かにして行くに当たって目指すべき「効業経営の規模拡大等の施策を推進

農業生産基盤の整備の推進、農努め、住民の皆様方の要望等にも域指定等による有利な財源確保にしい現状の中ではありますが、地の財政事情等、引き続き非常に厳

土木行政につきましても国・県側より林田橋を結ぶ町道）、下之馬

す。岩弘下中線（岩弘高松商店西

としまして３路線を改修いたしま

的に実施しておりますが継続路線

町道改修につきましては、計画会等も通じて県へ強く要望して参早期完工に向け大隅総合開発期成

期待をしております。また、事業が本格的にでてくるものと大きなみますと、塩入川改修事業の効果整備を実施いたします。

率的かつ安定的な農業経営」を確ります。

簡 易 水 道 事 業 に つ き ま し て は、

場山野線（通称中学校通りの水田

水道ビジョンに基づき、引き続き十分配慮しながら計画的に進めて規として街道添線（ローソンから

改善・改革するための取組を計画立するためには、意欲と能力のあ

まず国管轄の国道・河川に関し

街道団地前まで）、
第五池之原線（町

的に実行して参ります。また、簡部）、粟町線（柏原粟町集落内）新推進するとともに、農業の構造改ましては、国土交通省大隅河川国

給食センター南側より水田地帯をまいります。

革を加速化し担い手への農地利用

道事務所と協力連携を図りながらる経営体が活躍できる環境整備を

集積の一層の促進を図る必要があ合するため計画的に事業を実施い易水道統合計画書に基づき事業統
下線（柏原州崎内を通り改善セン

たします。これにより、総合的な通り豊栄を結ぶ町道の水田部）、倉
県管轄道路・河川につきましてターを結ぶ人家連単部）の３地区

計画的改修を推進します。

しまして基盤整備事業の継続的推は、国道４４８号の特定交通安全

ります。そのための基幹施策と致進を図って参ります。現在、県営事業診断のほか、施設管理や危機ズに応えるとともに、清浄な水とを実施し住民の安心安全を確保す
溜水集落内の簡易郵便局から塩信頼を届ける水道事業として、活施設整備（柏原１工区）として柏

経営体育成基盤整備事業・西牟田

度中には、工事完工する予定です。

入川に通ずる池之原安留線も２３

力あるまちづくりに貢献します。

管理等に的確に対応し、町民のニー
地域の交通の安全確保また、地域

年度で事前測量を終え本年補償調る道路網の構築を図ります。

雪山一期地区 ｈ がa 、区画整理と揚水機場・パイプラインの工事

活性化を図るため河川側の歩道並査等を実施し早期事業実施に向け

年が 完 了 し て お り ま す。 今 年 度 は、びに交差点付近の改良もあわせて条件整備を図って参ります。

原市街地内の片側歩道が平成二期地区として雪山土地改良区管工事の継続推進を要望して参りま
また、東九州自動車道の野方イ

24

ンター設置推進を図り、そのアクつきましても、軽微な補修等を含め小さな町、東串良町だからこその進行など急速に変化する社会環を基本目標に掲げ、少子・高齢化

きがいとふれあいのある町づくり」

福祉関係については、
「健康で生

内 ｈ の
a うち ｈ が
a 区画整理とパイプライン工事を実施計画しす。

了いたしますと町水田の約７割が大区画整備を完了致します。

また、その他の維持補修事業にております。西牟田雪山地区が完67

15

広報東くしら2012.7556

実に努めてまいります。

推進するため、福祉サービスの充

適に安心して暮せる環境づくりを

境の中で、町民の方々が健康で快事業」を今年度も実施いたします。

を目的に「赤ちゃんすこやか支援

子育て家庭への経済的負担の軽減

代 を 担 う 子 ど も の 出 生 を 奨 励 し、

ン・ヒブワクチン・肺炎球菌ワク

実はもとより、子宮頚がんワクチ

期における法定予防接種事業の充導の充実を図り、あわせて各年齢

チン接種に対する全額補助を実施

い手として、元気で生き甲斐の持

社会活動への参加や地域社会の担者が豊富な経験と知識を生かしたし、老人クラブ等を中心に、高齢

時間を超えた延長保育の実施、更ない場合の預かり保育や通常開所も共働き等家庭において保育でき

また、保育園については、今後

子育てサポートの充実に努めます。

す。

医療費助成事業」を実施いたしま

庭支出への支援策として「こどもを対象に医療費助成を継続し、家業は中学校を卒業する１５歳まで

さらに、乳幼児医療費助成費事いたします。

てる環境づくり、安心して暮せるには障害児保育や放課後児童健全

まず、高齢者福祉対策については
また、子育て支援センターによる､子育て相談や親子の交流等による地域づくりに努めるとともに、町化育成事業を３保育園と連携しな

高齢者福祉センターを憩いの場との単独事業として実施しておりまがら実施してまいります。

ビ ス 等 の 給 付 を 行 う こ と に よ り、への相談・情報提供及び福祉サー

身 体・ 知 的・ 精 神 障 が い 者（ 児 ）自立支援協議会と連携を密にして、くり」を基本に、肝属地区障害者「すべての人のための平等な社会づ

障 が い 者 福 祉 対 策 に つ い て は、

年度も実施いたします。

齢者支援事業につきましても、今

老年金給付事業をはじめとする高対応していきたいと思います。敬

内容の充実を行い利用者の要求に進してまいります。

種健康診査等の受診率の向上も推改善・定着などの指導を図り、各象者の需要に適合した生活習慣の各種健（検）診の実施、個々の対生活機能低下の早期把握のためのの 早 期 発 見、 生 活 習 慣 病 の 予 防、守る」という自覚を基本に、病気人ひとりが「自分の健康は自分で各保険事業を活用しながら町民一険事業・介護保険事業等と連携し、健康保険事業・後期高齢者医療保保健予防対策については、国民の発行や各種健康診査及び人間

来どおりの温泉券とはり灸診療券の向上による健全財政に努め、従関係については、保険税の収納率

国民健康保険・後期高齢者医療療の充実に努めます。

関係機関と連携を密にし、救急医リの活用等、医師会・消防組合等構築に努めるとともにドクターヘを中心とした一次救急医療体制のがら、大隅広域夜間急病センター

輪番制の救急医療体制を維持しなます。日曜在宅当番医制や病院群携した介護予防事業を実施し、高努めるとともに、保健衛生係と連公平なサービスが提供できるよう

体 等 と 更 な る 連 携 の も と、 公 正・センターを中心に各福祉施設・団に努めるとともに、地域包括支援

特別会計の健全財政・福祉の充実

介護保険については、介護保険制及び適正化に努めます。

トのチェックを行い、医療費の抑に対する的確な受診指導とレセプ

会問題となっているところであり救急医療については、大きな社

す 紙 お む つ 給 付 事 業 に つ い て は、

日常生活等における支援を一層努
児童福祉対策については、少子児の各年齢における健診・保健指適時に実施するとともに妊婦乳幼また、妊産婦・新生児訪問等を事業の実施や多受診・頻回受診者補助事業等の導入による健康増進

ド ッ グ 等 の 助 成 を 行 う と と も に、図ります。

くらせるよう事業の円滑な推進を

齢者が住み慣れた地域で安心してめてまいります。
化対策の一環といたしまして、次6

広報東くしら2012.7

すため、ごみ処理には排出量の縮て、「循環型社会の形成」を目指

安心して暮らせるまちづくりとし

一方、環境衛生対策は、快適で遂行してまいります。

令等を遵守しつつ正確且つ迅速にる登録事務や証明事務を、関係法

住民への窓口業務は、届出によ

では、国立教育政策研究所の委嘱を図ってまいります。主なところ

本町の身態に即して、その具現化

な 人 づ く り 」 の 基 本 目 標 を 受 け、

教育委員会の「明日を拓く心豊か

教育の振興につきましては、県良」を開催いたします。

んけんフェスタ２０１２ｉｎ東串ることを目的に、本町を会場に「じ広く人権尊重思想の普及啓発を図認識を深めるための機会を提供し、とその擁護について正しい理解とだくとともに、基本的人権の尊重

たちが自己実現を図るための進路

学力向上対策については、子供す。

串良の子育て」を進めてまいりまことで、小中９か年を見通した「東した生活や学びの約束に取り組む

ＰＴＡとの連携を一層進め、共通

また、幼稚園や保育園との連携や権 尊 重 の 基 本 で あ る と 考 え ま す。

を大事にする心の表れであり、人聞く姿勢や感謝の気持ちは、相手小中学校で徹底を図っております。

いさつとありがとう」を掲げ、全事徹底事項として「静かに聞く」「あら学び自ら考える力の育成」「郷土

生活体験などを積極的に進め、「自さ ら に、 自 然 体 験・ 社 会 体 験・す。

への検定料の助成を行っておりま

活用して、英語検定及び漢字検定

また、本年度より人づくり基金を

ソ コ ン 機 器 の 更 新 を 行 い ま し た。

全小中学校において、学習用のパ育環境整備として、平成図ってまいります。そのための教せて教職員の研修機会の拡充もき続き重点的に取り組みます。併のできない力であるととらえ、引選択をするに当たり、欠かすこと

定受託事務を通して該当者が利益を最大限に享受できるよう努めます。

年度に減と容器包装リサイクルを、住民を受けて、平成愛・家族愛」「勤労の大切さ」等を政府管掌の国民年金事業は、法の協力を得ながら今後も強力に推にかけて、「魅力ある学校づくり調

学ぶ機会を増やし、豊かな心の育

年度

進し、総量縮減に努めるとともに、査研究事業」に取り組みます。

年度から

不法投棄対策には、町衛自連と連防止や新エネルギーの普及を推進

また、本年度から、地球温暖化続き実施し、整備促進を図ります。

設置型補助による浄化槽設置を引質汚濁防止のひとつとして、個人

生活排水等による公共用水域の水し、夢に向かって努力する子供のとで、中学校進学への不安を解消

教職員や児童生徒の交流を行うこ

あ り ま す。 小 学 校 と 中 学 校 と が、のための環境づくりを行うものでと協力しながら、円滑な小中接続となり、池之原・柏原の両小学校

施設整備につきましては、平成についても検討を図ります。

地産地消の観点から食材の見直し

き 努 め て ま い り ま す。 さ ら に は、に万全の備えをしながら、引き続定して提供できるよう、衛生管理

定める栄養基準に沿った給食を安学校給食につきましては、国が成に努めます。

するため、住宅用太陽光発電シス

育成や、いじめや不登校の未然防

年度繰越明許の「学校施設環境

これは、東串良中学校が拠点校

テム設置導入助成事業を実施いた

止を図り、子供たちが楽しんで登池之原小学校では屋内運動場１棟、で は 校 舎 ２ 棟、 屋 内 運 動 場 １ 棟、します。
また、本年度は、県の委託を受け、様々な人権問題について、より多生活指導面につきましては、一す。

改善事業」により、東串良中学校

23

校できる学校づくりに取り組みま携を図りながら対応します。また、

25

23

くの人々に広く関心を持っていた

広報東くしら2012.7724

安全で快適な学校環境を提供する

運 動 場 １ 棟 の 改 善 を 実 施 し ま す。
考 え ま す。 子 供 た ち に と っ て は、を支えていくことも大切であるとまた、地域の教育力で子供たち乳児期を対象とした「ブックスターの 醸 成 を 図 り ま す。 具 体 的 に は、るととらえて、活字に親しむ気運

涯にわたる学びの基礎は読書にあ

町民の健康志向に広く応えてまい協会や体育指導員との連携により、などの伝統を生かしながら、体育

民運動会や校区一周駅伝競走大会

社会体育の振興については、町ます。

ために、今後とも年次計画的に取身近な生活の場が教育環境そのもト事業」や、学童期向けの「緑陰ります。

き続き取り組んでまいります。生

り組んでまいります。
のであります。青少年の健全育成

読書」、大人向けの資料や情報提供

えてまいります。

子供たちが将来に向けて自ら自には、家庭や地域の協力が欠かせ

柏原小学校では、校舎２棟、屋内

己実現を図るためには、心身の健教 育・ 文 化・ 芸 術・ 体 育 の バ ラの充実、毎月日の「子どもと一ません。
東日本大震災をきっかけとして、環境整備に今後とも努めてまいります。

年度における町政

幸いなことに本町には、古き良よう努めてまいります。

に応じた学習の場が提供できます

かな高齢者まで、それぞれの世代

未来を担う子供たちから、経験豊

ある町づくりを進めてまいります。

の町づくり」の理念を基に、活力

社会教育においては「生涯学習います。学校と家庭と地域とが気づくりも進めているところでござ

今年度から「学校応援団」の組織することができました。さらには、

し、すべての保護者の家庭に配布「東串良の子育てポスター」を作成

校や家庭での過ごし方をまとめた

中学校の教職員が力を合わせ、学た。また、幼稚園・保育園・小学校・協議会」を新たに設立いたしまし学校区ごとに「校区コミュニティ

その一環として、昨年度、各小

芸術文化活動においては、本年

まいりたいと考えます。

への継承活動を積極的に支援して貴重な町の誇りであり、子供たち

形 文 化 財 で あ る 伝 統 芸 能 活 動 も、の高揚を図ります。さらには、無りして、町民の関心に応え、意識を行ったり、文化財巡りを行った

せて、町の広報誌で文化財の紹介を今後も検討してまいります。併

め、よりよい管理や活用の在り方

墳群を筆頭に、学術的な調査を進ます。国指定文化財である唐仁古

し上げます。

を賜りますようよろしくお願い申

町民の皆様の深いご理解とご協力

りますので、議会の皆様をはじめ、組まなければならないと考えてお乗り越え安定した町政運営に取り用し、特に厳しい財政上の難局を限られた財源を適正かつ有効に活町 民 の 皆 様 の 活 力 を 基 本 と し て、し た。 こ の 推 進 に つ き ま し て は、

概要について申し上げてまいりま

運営の基本的な考え方と、施策の以上、平成

き伝統や、教育風土に恵まれた環持ちを一つにして、町の宝である

度、本町で開催される広域文化祭

8

広報東くしら2012.7

全な成長と基礎学力の向上が不可
欠であります。そのためには、学
地域の絆や郷土の伝統の価値が見

文化財につきましては、郷土のンスを大切に、心豊かな町民の暮校と家庭・地域とが一体となった
直されております。ふるさとに誇大切な遺産を未来に受け継ぐため緒に読書の日」の取組などを一層支援体制や、安心して学べる施設

りと愛着をもってたくましく育つに、 適 切 な 保 存・ 管 理 は 元 よ り、らしの充実に向けて、生涯学習の環境が必要となります。子供たち「東くしらっ子」の育成を一層進め

整備や活用にも力を入れてまいり

進めてまいります。

は将来の東串良町を担う町の宝でてまいります。

境がございます。青年団や女性学

子供たちを支え、育てていきたい

めてまいります。

級、高齢者学級、生涯学習講座など、文化活動の促進を支援してまいりを契機として、町民一体となったの高まりに、今後とも積極的に応そのために、図書の充実にも引と考えます。

24

進んで学びや交流の場を求める声

一体となった教育環境づくりを進あるとの思いで、学校と地域とが23

国民健康保険に加入している皆様が安全・安心に暮らしていくことができる医療環
境を維持し国保特別会計を健全に保つために、東串良町では平成２４年度国民健康保険税率（※内訳）を改正しましたのでお知らせします。
国民健康保険に加入している皆様には、お互いに助け合う国民健康保険制度の趣旨をご理解いただき、国保特別会計の運営にご協力ください。

■ 平成２４年度

国民健康保険税率（◎医療分＋◎後期高齢者支援金分＋◎介護分）
改正後

改正前
所得割

12.90%

資産割

39.20%

均等割

36,000円

平等割

37,000円

課税限度額

77万円

※ 税率の総体は変更ありませんが、変更なし 内訳は改正されました。

※ 内 訳
◎医療分
税率（税額）の説明

改正前

比較

改正後

所得割

(所得金額
基礎控除33万)×8.5%(所得金額−基礎控除33万)×8
5%

8.5%
8 5%

変更なし

8.5%
8 5%

資産割

固定資産税額に応じて計算

20.0%

変更なし

20.0%

均等割

世帯の加入者一人につき20,000円 2,000円引下げ

18,000円

平等割

一世帯につき21,000円 2,000円引下げ

19,000円

51万円

51万円

賦課限度額 医療分の課税上限額

変更なし◎後期高齢者支援金分税率（税額）の説明

改正前

比較

改正後

所得割

(所得金額−基礎控除33万)×2.1%

2.1%

変更なし

2.1%

資産割

固定資産税額に応じて計算

9.0%

変更なし

9.0%

均等割

世帯の加入者一人につき7,000円 1,500円引上げ

8,500円

平等割

一世帯につき7,000円 1,500円引上げ

8,500円

14万円

14万円

課税限度額 後期高齢者支援金分の課税上限額

変更なし◎介護分（４０歳から６５歳未満の方が該当）
税率（税額）の説明

比較

改正後

所得割

(所得金額−基礎控除33万)×2.3%

2.3%

変更なし

2.3%

資産割

固定資産税額に応じて計算

10.2%

変更なし

10.2%

均等割

世帯の加入者一人につき9,000円

500円引上げ9,500円

平等割

一世帯につき9,000円

500円引上げ9,500円

12万円

変更なし

12万円

課税限度額 介護分の課税上限額

9

改正前2012.7

広報東くしら65歳以上の方へ

平成24年度から介護保険料が変わります。

市町村では、介護保険を健全に運営するために３年ごとに事業計画の見直しを行います。高齢化が進み、サービスの利用者や利用量が増大している現状などを考慮して、平成 24 年度から３年間の保険料額が変わります。

65 歳以上の方の保険料の負担割合が 20％から 21％へ▲▲

介護保険の財源
介護保険制度は、40 歳以上の方に納めていただく保険料と公費を財源に運営しています。
65 歳 以 上 の 方 の 納 め る 保 険 料
は、財源の 21％を占める大切なものです。
制度の健全な運営のために保険料の納付にご協力をお願いします。

半分を公費でまかないます40〜64歳の方の保険料

29％
65歳以上の方
の保険料

21％

50％
公費
国 25％
県 12.5％町 12.5％※在宅の場合65 歳以上の方の保険料は、東串良町で必要な介護サービス費用をまかなうために算出された基準額をもとに、所得段階別に分かれます。
※保険料は事業計画の見直しに応じて３年ごとに設定されます。

65 歳以上の方の基準額とは基準額（月額）＝

東串良町の介護サービス総費用のうち65歳以上の方の負担分
東串良町の65歳以上の方の人数

÷12ヶ月

ポイント！
介護保険第１号被保険者（65 歳以上の方）保険料の算定に際して、介護サービスに係る費用がベースになります。
平成 24 年度から平成 26 年度における介護サービス費用の見込みについて、増加傾向にあるとともに、平成 24 年度より、65 歳以上の方の負担を１％プラス、介護報酬を 0.7％
プラス改定することになりました。
これに伴い、介護サービスに係る費用も増加し、保険料についても上昇することにな
ります。

2012.7

広報東くしら10東串良町介護保険第１号被保険者保険料
所得段階

対

象

者

割

合（月額）

保険料（年額）

第１段階

・老齢福祉年金受給者で世帯全員が住民税非課税の方・生活保護の受給者等基準額×０．５（月額２, ５００円）

３０，０００円

第２段階

・世帯全員が住民税非課税で前年の課税年金収入額と合計所得金額の合計が 80 万円以下の方

基準額×０．５（月額２, ５００円）

３０，０００円

第３段階

・世帯全員が住民税非課税で第２段階に該当しない方

基準額×０．７５（月額３, ７５０円）

４５，０００円

第４段階

・本人は住民税非課税であるが、世帯の中に住民税が課税されている方がいる方基 準 額（月額５, ０００円）

６０，０００円

第５段階

・本人が住民税課税者であり、前年の合計所
得金額が 190 万円未満の方

基準額×１．２５（月額６, ２５０円）

７５，０００円

第６段階

・本人が住民税課税者であり、前年の合計所
得金額が 190 万円以上の方

基準額×１．５（月額７, ５００円）

９０，０００円

納め方

65 歳以上の方の保険料

年金の定期払い（年６回）の際に、介護保険料があらかじめ差し引かれます。
※ 老齢（退職）年金、遺族年金、障害年金なども含めて特別徴収の対象となります。
年金が年額 18 万円以上ある方でも諸事情により年金から差し引きできない場合もあります。

保険料を滞納すると…

普通徴収

特別徴収

年金が年額 18 万円以上の方

年金が年額 18 万円未満の方送付される納付書にもとづき、役場会計窓
口・金融機関等にて納めます。ご希望の方は口座振替もできます。
※ 年度途中に 65 歳になられた方、転入された方も対象となります。

期間に応じて次のような措置がとられます※納付書で個別に納める方はご注意ください。

１年以上滞納した場合１年６ヶ月以上滞納した場合２年以上滞納した場合費用の全額をいったん自己負担し、申請によりあとで保険給付（費用の９割）が支払われる形となります。
※支払い方法の変更が保険証に記載されます。

費用の全額を負担し、保険給付が一時差し止められ ま す。 滞 納 が 続 く と、
保険給付からの滞納保険料額が差し引かれる場合もあります。

利用者負担が１割から３割に引き上げられるほか、
高額介護サービス費の支給が受けられなくなります。

東串良町役場福祉課介護保険係

112012.7

広報東くしら☎ 0994-63-3103

内線 121

効期限の方は窓口）】。

すので、

国民健康保険に加入されている方で、「国民健康保険限度額適用認定証」等をお持ちの方は、有効期限が７月３１日までとなっております。引き続き認定証等が必要な方は改めて更新手続きが必要となります。

見本

見本

また、これから入院をされる方や現在入院中の方、高額な外来診療を受けられる方で認定証等をお持ちでない方も申請することにより交付を受けることができます。
限度額適用認定証等とは、各世帯の所得に応じた負担区分が記載された認定証のことです。
この認定証を医療機関に提示することにより、医療機関窓口での支払いが下表の自己負担限度額までとなります。

自己負担限度額表（月額）◆７０歳未満の場合
所得区分
一般
上位所得者 ※2
住民税非課税世帯

４回目以降 ※3
４４，４００円
８３，４００円
２４，６００円

自己負担限度額
８０，１００円＋（医療費－２６７，０００円）×１％
１５０，０００円＋（医療費－５００，０００円）×１％

３５，４００円※2 基礎控除後の総所得金額が600万円を超える世帯。
※3 過去12か月の間に、一つの世帯での支給が４回以上あった場合の４回目以降の限度額。

◆７０歳以上の場合
所得区分
一般般
現役並み所得者 ※4
低所得者Ⅱ ※5
低所得者Ⅰ ※6

外来（個人単位）
１２ ０００円
１２，０００円
４４，４００円
８，０００円
８，０００円外来＋入院（世帯単位）
４４ ４００円
４４，４００円
８０，１００円＋（医療費－２６７，０００円）×１％ ※7

２４，６００円
１５，０００円※4 同一世帯に住民税課税所得が145万円以上の70歳以上75歳未満の国保被保険者がいる人。
※5 同一世帯の世帯主及び国保被保険者が住民税非課税の人。
※6 同一世帯の世帯主及び国保被保険者が住民税非課税で、その世帯の所得が必要経費・控除（年金の所得は控除額を80万円として計算）を差し引いたときに0円になる人。

※7 過去12か月以内に自己負担限度額を超えた支給が4回以上あった場合4回目以降は44,400円。

◆入院時食事代の標準負担額（１食あたり）
一般（下記以外の方）
住民税非課税世帯・ ９０日までの入院
低所得者Ⅱ
過去１２か月で９０日を越える入院
低所得者Ⅰ

２６０円
２１０円
１６０円
１００円

■ 更新手続きに必要なもの
・国保の保険証 ・印かん ・有効期限切れの旧認定証をお持ちの方はご持参ください。

■ 更新手続き期間
・平成２４年８月３１日（金）まで （ただし、８月中に更新した新しい認定証等を医療機関に提示しない場合は、８月分の自己負担限度額の適用を受けることができませんのでご注意ください。）■ 更新手続き場所・お問い合わせ先
東串良町役場福祉課国保保健衛生係 国保担当窓口 TEL：６３－３１０３＊ 後期高齢者医療制度へ加入されている方へ ＊後期高齢者医療制度へ加入されている方で、現在「限度額適用・標準負担額減額認定証」をお持ちの方は自動更新となりますので、保険証の切り替え時に新しい認定証をお届けいたし ます。

2012.7

広報東くしら12

国民健康保険及び後期高齢者医療制度に加入されている方は、現在お持ちの保険証の有効期限
が、７月末日までとなっております。
新しい保険証は７月末日までに対象者の方へ交付いたします。（振興会加入の方は振興会、その他の方は窓口）
８月以降は新しい保険証を医療機関へ提示されますようお願いいたします。

【国民健康保険被保険者証】【後期高齢者医療被保険者証】

有効期限が７月末で切れます！

現
在
お
持
ち
の
保
険
証

国
民健
方は
りま
て更

ま
院中
認定
より

限度額
この認

自己負

◆７０

一般
上位
住民
※2
※3

◆７０
有効期限が来年の７月末までになります！※1

8
月
か
ら
の
保
険
証

※1

一般
般
現役
低所
低所
※4
※5

※6 同

※7 過

◆入院

一般
住民
低所
低所
７０歳以上７５歳未満の方で一部負担金の割合が１割の方は、有効期限が３月末までとなります
７０歳以上７５歳未満の方で部負担金の割合が１割の方は、有効期限が３月末までとなります。

■更・国◎ 有効期限の切れた保険証は、病院等での受診の際のトラブルの原因となりますので、ご自身で確実に破棄されるか、国保の窓口までご返却ください。

■更
・平

し

☝使用上の注意◎ 保険証は台紙からはがして使用してください。
◎ 保険証はカード型ですので、汚損・紛失しないよう大切に保管してください。
汚損・紛失された場合、再交付は可能ですが、申請の際に身分を証明するものと印かんが必要です。
◎ 社会保険加入等で被保険者の資格がなくなったときは、直ちに国保担当窓口へ届出をしてください。（届出には、国保保険証と社会保険証が必要です。）

13

2012.7

広報東くしら

■更

東串

＊後
後期
自動更

平成 24 年度

保護者の皆様へ日本脳炎の予防接種を受けましょう。

○ 日本脳炎の予防接種後に重い病気になった事例があったことをきっかけに、平成 17 年度から平成 21 年度まで、日脳炎の予防接種のご案内を行いませんでした。
○ その後、新たなワクチンが開発され、現在は日本脳炎の予防接種を通常通り受けられるようになっています。
○ 平成７～ 18 年度に生まれた方は、日本脳炎の予防接種が不十分になっていることがあります。特に平成 14 ～ 18
年度生まれ（「年長」相当～小学４年生）のお子様は、１期接種が終わっていないことがあります。
○ これらのお子様には、平成 23 年度から順次接種のご案内を行います。平成 24 年度は小学２年生・小学３年生・４年生のお子様にご案内を行い、それ以下の年齢のお子様には、平成 25 年度以降にご案内を行います。
※ 小学２年生・小学３年生・小学４年生のお子様は集団接種を行っておりません。病院での個別接種とさせていただきますので、印鑑及び母子手帳をご持参の上、役場福祉課にて手続きをお願いします。
※ ご案内の対象となっていない場合でも、平成７年６月１日～平成 19 年４月１日生まれで、１期・２期の接種が終わっていないお子様は、20 歳未満までの間、接種を受けることができますので、希望する方はお問い合せください。

予防接種を受ける方法や、受けられる医療機関など、詳しい情報は、
東串良町役場福祉課までお問い合せください。

東串良町老人クラブ連合会が新体制でスタート！
平成 24 年度の東串良町老人クラブ連合会の定期総会が５月２５日（金）町高齢者福祉センターで開催され新役員が決まりました。新体制は以下のとおりです。

【会員募集中】新役員
会

長：松田利三次

副会長：米永美代子

副会長：北園

洋一

監

査：花田

達生

副会長：新原

一美

監

査：白井

正春

新会長の松田さんは，老人クラブから元気を発し，町に貢献していこうと話されていました。また，前会長の西倉淳一郎さんは平成 14 年度から平成 23 年度まで 10 年間会長として組織①地域に新しい仲間ができます。
②健康の保持・増進になります。
③知識や経験を生かし，新しい能力の発揮ができます。
④社会活動への参画と貢献ができます。
⑤心の安らぎ，充実感が得られます。
⑥介護予防につながります。

の充実・会員の資質向上等，老人クラブ運営に献身的に努力され， 【お問い合わせ先】
その発展に寄与されました。本当にありがとうございました。

東串良町高齢者福祉センター

平成 24 年度大隅肝属地区消防組合職員採用試験○職種及び人員 消防職員 若干名○受験資格⑴昭和 63 年４月２日から平成７年４月１日までに生まれた者⑵学校教育法（昭和 22 年法律第 26 号）による高等学校卒業以上の学歴を有する者（平成 25 年３月卒業見込み者を含む）⑶普通自動車免許（マニュアル車免許）、大型自動車免許を有しているか又は採用後免許取得が出来る者⑷身体条件 ○身長 男子 160 ｃｍ以上、女子 155 ｃｍ以上
○体重 男子 50kg 以上、女子 45kg 以上○視力 両眼とも裸眼視力 0.3 以上、色覚正常○聴力 左右正常○その他  消防業務に十分耐えうる体力を有する人○試験の方法⑴第一次試験 ア 教養試験 イ 消防適性検査 ウ 作文試験 エ 体力検査
⑵第二次試験（第一次試験合格者のみ実施）面接試験○試験の日時 試験会場 平成 24 年９月 16 日（日）午前８時 40 分～

東串良町学校給食共同調理場学校
給食米（地場産米）供給者募集●目的 域の農政推進を図るため、地場産
地の米を地産地消として活用し、安心・安全で、おいしい学校給食米として、
児童・生徒に供給することを目的と
する。

●品

種

イクヒカリ（町内産で精米済のもの）●使用期間

平成 24 年９月～ 25 年３月（週３回使用 月・水・金曜日）
期間を通じて、安定供給する。
※詳細については、学校給食共同調
理場にお問い合わせ下さい。

●使 用 量約 3200kg（70 日間）１日当り約 46kg

●配 達 先（有）フランスパン
鹿屋市上野町 5256-1（毎週１回１週間分の米を直接配達）●応募期日

平成 24 年７月 20 日（金）（大隅肝属地区消防組合消防本部）○受験申込書受付期間 平成 24 年７月 20 日（金）～平成 24 年 8 月 17 日（金）○受験申込書の配布 平成 24 年 6 月 20 日（水）から（消防本部総務課、各消防署・

  各分署にて配付）【お問合せ先】大隅肝属地区消防組合消防本部

総務課 ☎ 0994（41）7182☎ 63 － 0930

【お問い合せ先】
東串良町学校給食共同調理場 ☎ 0994-63-1051〒 893-1613 東串良町川西 193 番地

2012.7

広報東くしら

14未納と免除では、年金に大きな差が !

免除制度

経済的に保険料を納めるのが困難な人などのために免除制度があります。また、30 歳未満の人や学生も、納付が猶予となる制度があります。
納付が困難な人のための30 歳未満の人のための若年者納付猶予制度
同居している世帯主の所得にかかわらず、本人と配偶者の所得が一定以下 * の 20 歳以上 30 歳未満の人は、申請により保険料の納付を後払いにできます。
*単身の場合、57 万円（収入ベースで 122 万円）
が目安です。

免除制度には、該当する人が届け出ることで免除となる「法定免除」と、申請して認められれば免除となる「申請免除」の２種類があります。
申請免除は、所得に応じて保険料の全額または一部（４分の１、半額、４分の３）が免除となります。災害や経済的な事情などで納付が困難な人は、ご相談ください。
学生のためのです

原則として毎年申請が必要ですが、全額免除と若年者納付猶予制度については、申請時に「継続申請」を希望すると、翌年からは本人の申請手続
きが不要になります。

を免除、猶予、特例を承認する際には、前年の所得などが基準となります。所得は正しく申告しま
しょう。

毎年申請が必要

本人の所得が一定以下 * の学生は、申請により在学期間中の保険料を後払いにできます。
* 所得のめやすは 118 万円＋扶養親族等の数
× 38 万円で計算した額以下である場合。

告
所得は正しく申免除・猶予・特例は、未納より有利です
免除、猶予、特例のすべての期間が、年金を受給するための資格期間に反映されます。
また、老齢基礎年金額を算出する際に、免除期間は、減額があるものの計算に入れることができます。
 10 年以内なら、後から納めて（追納）、老齢基礎年金を満額に近づけることができます。ただし、当時の保険料に一定の加算が行われます。
 保険料を納めないままにしておく「未納」の場合、これらのメリットがありません。納付が困難なときは、ぜひご相談ください。

浄化槽定期検査受験のお願い
浄化槽は私たちの生活から排出された汚水を浄化し、きれいな水にして流すことができる装置です。そのため、業者に委託して行う「保守点検」と「清掃」をきちんと行い、水質に関する「法定検査」を受けることが義務付けられています。

・定期検査（浄化槽法第 11 条）
浄化槽の機能と維持管理状況（使用・保守点検・清掃）に問題がないかどうか検査します。
また、浄化槽から放流される水が基準以下のきれいな水になっているか、処理水を持ち帰り詳しい水質検査 （BOD）を実施します。平成 17 年度から５人槽～ 10 人槽の家庭用浄化槽も検査の対象となりました。
※ BOD（生物化学的酸素要求量）とは水の汚れの程度を表す指標です。合併処理浄化槽は 20mg/L 以下という基準が定められ
ています。
内

容

機能を保つためのメンテナンス作業（消毒薬の補充、モーターの点検等）
維持管理状況及び放流される処理水の水質検査
（BOD）

保守点検
法定検査

・検査料金（一般家庭５人槽～ 10 人槽）
検査料金

単独処理浄化槽

合併処理浄化槽

定期検査

4,000 円

6,000 円人間でいえば自動車でいえば

日常の健康管理ガソリン補給やオイル交換

定期健康診断車検※ 検査対象となった浄化槽（設置年度ごとに対象としています）
については、事前に指定検査機関から日程通知がありますので、必ず受験していただきますようお願いします。

【お問い合わせ先】
鹿児島県知事指定検査機関 （公財）鹿児島県環境検査センター ☎ 099-296-9000
URL：http://www.kagoshimakensa.or.jp

15

2012.7

広報東くしら

元気
農政
なまち の
情報
済
経

ピーマン狩りで大はしゃぎ！

○募集定員 各講座 名ずつ

11

11

14

30

16
【講座概要の問合せ先】
鹿児島県環境林務部森林経営課特用林産係

日

日

☎（

☎（

東串良町役場経済課

東串良支所

☎（

名

名

名

程

研修修了者に限ります。

日

）３１２３

名

東串良町役場 経済課 農林水産係●連絡先

了承ください。

しも受講できるとは限りませんのでご

なお、受講者数に限りがあり、必ず２月４日～２月８日

募集人員

ただし、応用研修については、養成（けん引免許〈農耕限定〉取得含む。）

）２５２５

）２１４４

63 52 63

☎６３‐３１２３ （内線２５５）

16

広報東くしら

大隅地域振興局農政普及課

名

募集人員

（大型特殊免許〈農耕限定〉取得含む。）

程11○農業機械士応用研修

鹿児島きもつき農協

年度に、鹿児島県農業開発総

県立農業大学校における農業機械士養成研修等のご案内
平成から２月にかけて開催される農業機械合センター農業大学校において、 月
今回、たけのこ生産者及び原木しい

士研修等の希望者を取りまとめたいと

たけのこ生産者養成講座及びかごしま原木及びしいたけ生
産者養成講座の受講募集についてたけ生産者の養成講座の受講募集があ日（金）までに役場経済課へご連絡ください。

参加希望の方は、７月

思います。

は、
「受講申込書」の記入が必要ですの《研修内容》

各養成講座の受講を希望される方りましたのでお知らせいたします。

10～青葉・豊栄保育園児～

ク ラ ブ 副 会 長の 松 山 信 二５月 日（月）、青葉・豊栄保育園の園児が、４さん所 有のハウスで、ピーマン狩りを体験しました。
この取り組みは、３年程前から、地験をしてもらいたいとの狙いから、４で、役場経済課までお越しください。

ン が た く さ ん 獲 れ た 」と 嬉 し そ う に し○講座概要 座学及び実技○農業機械士養成研修

クラブ主催で毎年行われています。

ていました。

日

12

月

月２日
日～

月

日～
月

日～

29
（☎０９９ ２８６ ３３６４）

15
25
11

月
○受講場所 鹿児島県森林技術総合センター（姶良市蒲生町）

月

12

○受講
、しい
 日数 たけのこ（３日間）
たけ（６日間）

各講座無料（保険料等別途

日～

26

日
○受講料
徴収）

月

10

月

●受講申込先 役場経済課

10（☎０９９４ ６３ ３１２３（直通））112012.7【お問い合せ先】○受講申込期限 ７月 日まで

域振興を目的に子どもたちにも農業体

24

11
−

−

15

31

20

12
−

−

25

H

参加した園児たちは、「大きなピーマ

20

20

H元気なまちの経済農政情報

平成年度
農業功労者表彰◆豚肉質上物率の部◆年間去勢牛最高価格の部
年度 池之上正一さん（岩弘）
年度 永田客蔵さん（川東）平 成 年 度 豚 肉 質 上 物 率の平 成 年 度 に子 牛 セリ 市で23

ピーマンハウスを無料開放「ピーマン狩り＆農業祭」

10

業

23

23

13

23

６月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（6/18 ～ 20）

71（55）

563,000

338,944

2,510

258

郡

701（556）

714,000

343,616△ 1,512265

79（77）

516,000

402,025△ 5,018294

732（687）

626,000

412,294△ 6,219296

町

150（132）

563,000

372,167△ 1,577

277

郡

1433（1,243）

714,000

378,698△ 3,957

281

去勢

町

郡

計

）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。7 月セリ市は 7 月 17 日～ 19 日の予定です。

※頭数は入場頭数、（

平均体重（kg）

85

前月比（円）

最高価格（円） 平均価格（円）

頭数（頭）

3

77

9

23

65

23

3

23

23

10

86

23

◆乳質向上共励会の部◆年間雌子牛最高価格の部
年度 宮原順さん（大塚原）
年度 古城忠義さん（新川西）平成 年度乳質向上共励会
平 成 年 度 に子 牛 セリ 市で販売された、雌子牛の中で「ふ の部で年間を通じて乳脂率４・％ 無脂固形分率８・ ％細じひめ 号」は、町内で最高の万 千 円 で 販 売 さ れ 本 町肉 菌数３万 体細胞数 万と 町内最高の乳質を記録されました。
用牛の名声を高めていただ
きました。

9


農 業 祭 で は 各 種 農 業 部 門 の 販 売 さ れ た、 去 勢 子 牛 の 中 で 部で ・ ％と町内共販で最高中心に開催されました。
「勝 太 郎号」は、町 内で最高の の 上 物 率 を 得 ら れ 本 町 養 豚 の功績者が表彰されました。
ピ ー マ ン 狩 り で は、 町 内 ９ イ ズ の ほ か、 今 年 度 は、 町 制
万 千 円 で 販 売 さ れ、 本 町 銘柄確率に貢献されました。
◆
お
い
し
い
米
づ
く
り
の
部
周年を記念して 本の豪華箇所のビニールハウス、約１・肉用牛の名声を高めていただき
（
コ
シヒカリ）
３ を 準 備 し ま し た。 町 内 外 賞 品 が 当 た る お 楽 し み 抽 選 会
年度 中島正幸さん（川西） ました。
から、約２，０３５人の家族連 も 催 さ れ ま し た。 ま た、 特 設
平 成 年 度 に 実 施 し た「 米れ が 無 料 開 放 さ れ た ビ ニ ー ル ス テ ー ジ 周 辺 で は、 新 鮮 野 菜
食味分析鑑定コンクール」コシ ◆和牛登録高得点の部
ハ ウ ス で、 濃 緑 や 真 っ 赤 に 色 の即売会やバザーなどがあり、
年度 立 迫富平さん（新川西）
ヒカリの部において、収量 ａ
づいたピーマンを袋いっぱい 終日見物客や買い物客らで賑飼育されている「あすか のあたり５３０ｋｇで、食味のタ約( ５㌔ 詰) め込んで収穫を楽 わいました。
号 」 は、平 成 年 度 和 牛 登
ンパク 含 有 率６・３％と、町 内
こ の ほ か、 東 串 良 野 菜 の 消
しみました。
ま た、 農 業 祭 の 会 場 と な っ 費 拡 大 を 図 ろ う と、 園 芸 部 門 で最も優れており、最優秀賞を 録審査の中で ・５点と最高得点を得られ、本町の肉用牛改良
た 町 民 運 動 場 特 設 ス テ ー ジ で の ピ ー マ ン・ キ ュ ウ リ お 料 理 受賞されました。
増殖に貢献されました。
は、「 神 武 」 の 和 太 鼓 演 奏 を レ シ ピ を 基 に し た 試 食 宣 伝 Ｐ （イクヒカリ）
年度 中島正幸さん（川西）皮 切 り に、 中 学 校 吹 奏 楽 部 の Ｒも行われました。
平 成 年 度 に 実 施 し た「 米 ◆乳牛最高泌乳能力の部
演奏や、優良牛の体重当てク
年度 西田義博さん（池之原）
食味分析鑑定コンクール」イク
飼育されている「ゴールデン
ヒカリの部において、収量 ａ
あたり５６０ｋｇで、食味のタ リードマーシア」は、年間泌乳
ンパク含有率６・ ％と、町内 量１３，３７９ｋｇの記録を得で最も優れており、最優秀賞を ら れ 本 町 乳 用 牛 の 改 良 増 殖 に寄与されました。
受賞されました。

0!!

６月３日（日）、「ピーマン狩り＆農業祭」が、町民運動場を

24
23

23

23

2

6

広報東くしら

23

23

23

88

0

町

雌

2012.7

17

記念事
80 周年

ha

80

80

広報掲載月

４月

５月

６月

７月

８月

９月

第 回

１

２

３

４

５

６

内 容

はじめに

町内のお地蔵様

町内の観音様

町内の田の神様

町内の仁王像

町内の石敢當

広報掲載月

１０月

１１月

１２月

１月

２月

３月

第 回

７

８

９

１０

１１

１２

内 容

町内の水神祠

町内の古石塔群

町内の古城

町内の遺跡

その他町内文化財

まとめ

第４回

町内の田の神様Ｑ）田んぼのそばにいる、田の神様ってどんな神様ですか？
Ａ）田の神様（鹿児島ではタノカンサァ）は五穀豊穣の農神または、生産の神から縁結びの神様として信仰を集めています。

よりしろ

全国的には、具体的な像は作られず、水口にさした木の枝や花や石等が依代（神霊等が宿るための目標物）とされることが多い中、旧鹿児島藩である薩摩・大隅・

日向の一部に限っては、集落ごとに石像で作られているのが特徴的です。
そ の 形 は 頭 に は シ キ (ワ ラ を 編 み こ ん だ 敷 物 ） を 被 り 、 手 に は メ シ ゲ （ し ゃ も じ ） と ス リ
コギ等を持っているものが代表的です。（左図参照）
本町の田の神様も大きく、僧侶型（長衣、長袖姿）農民型（短衣短袴の農作業姿）の２つのタイプに分かれていますが、例外として、新川西の田の神のように、石に『田の神』と彫った古いものもあります。
また、自分の村が不作続きになると、豊作だった村の田の神様を盗む風習もあり『タノカンサァのオットイ』、本町の田の神様も持って行かれたものもあり、当時の本町の豊かさがうかがえます。
※参考文献『田の神１００選』野田千尋著『春夏秋冬田ノ神の里』樋渡直竹著

唐仁古墳群集落地域を対象とした、
住民説明会を実施する予定です。
記
開催予定日
内

容

平成２４年８月下旬頃
唐仁古墳群に関する現在の状況
及び整備計画内容等※詳細は次号に出します。
-1-

2012.7

広報東くしら

18

番号

1

名

称

安留上の観音像

2 下伊倉の観音像・弥勒菩薩
3 唐仁明山寺跡の観音像
4

嶋戸家の観音像

5

新川西の観音像

6

豊栄上の観音像

7

熊之馬場関浩二宅の観音像

8

池之原下の観音像

9

柏原の観音像10 安留外園宅地内の観音像
11
こんなに小さい !!

山野のジロンマドン

11 山野で珍しい発見!!

地域の方々に「ジロンマドン」として大切にされている。本来、観音像ではない
ようだが、地域の人々は安産祈願の観音様として今でも信仰されているようです。

町営プールの町 内
無料利用券を発行します

要約筆記者養成講習会 受講者募集の【内 観容】：手音
像
話によるコミュニケーションの困難な中途失聴者・

小学生・中学生については、各学校で配布されます
難聴者の意思伝達手段を確保し、意思疎通を円滑にので、無料利用券の利用を希望される小学校就学前のする「要約筆記者」を養成するための講習会の受講
幼児をお持ちの保護者の方は、役場福祉課までお越し者を募集します。
ください。
【開催時期】：平成 24 年 10 月～平成 25 年３月【対象者】
町内に居住の児童（毎月 2 回程度 木曜日午後）（小学校就学前）な お、２年カリキュラムで引き続き 25 年度に後期課
平成 24 年 7 月 21 日（土）から【開園期間】
程を行う。
平成 24 年 9 月 2 日（日）1 丁目 1-1）【開催場所】：ハートピアかごしま（鹿児島市小野町⑤新川西の観音像①安留上の観音像 ②下伊倉の観音像 ③唐仁明山寺跡の観音像④嶋戸家の観音像（毎週水曜日休み）【募集時期】：平成 24 年 8 月 1 日（水）～平成 24 年 8 月 31 日（金）
※改修工事に伴い、開園時期が遅れる場合は、別途お【受講料等】：無料（テキストは各自購入）知らせいたします。
パ ソコンコースの方は、ノートパソコンを持参する【開園時間】
午前９時から午後５時まで必要があります。
【問い合わせ先】 鹿児島県視聴覚障害者情報センター【問い合わせ先】 東串良町役場 福祉課 福祉係☎ 099-220-5896☎ 63-3103（内線 122）

⑥豊栄上の観音像

19⑦熊之馬場関浩二宅の観音像

2012.7

広報東くしら

⑧池之原下の観音像⑨柏原の観音像②下伊倉の弥勒菩薩 ⑩安留外園宅地内観音像

休館日

新刊紹介
新刊紹介

７月 16 日（月）子どもといっしょに読書の 日

７月 23 日（月）町総合センター☎６３－２１２２※県立図書館からの貸出図書を入れ替えてあり

開館時間：午前９時〜午後５時ます。ご利用ください。

土曜日・日曜日も開館しています。

※７月 21 日（土）に読書会を予定しています。
多数の方のご参加をお待ちしています。

ただし、祭日は休館です。

絵本▪ ｢ももたろう 他２冊｣
石崎洋司

絵本
▪ ｢くんくんくん｣
上野与志

ずっと語り継ぎたい日本昔話の３冊セットです。日本語のリズム、韻、描写が生き生きとしていて読んでいる方も楽しくなります。読み聞かせにもどうぞ。

くんくんくん、いいにおい。
ホットケーキの甘いにおいに誘われてやってきたお客さん
は？
ページをめくるのがわくわく
する楽しいしかけ絵本です。

絵本▪ ｢おばけのひやめしや」
ささきみお

絵本
▪ ｢せかいいちおいしいレストラン｣
あんびるやすこある日、町の裏道にぽつんとたてられた『めしや かいてん』のたてかんばん。そっとのれんをく
ぐってみると・・・。
ちょっと涼しくなる楽しい絵本です。

一般書▪ ｢母の遺産｣『せかいいちおいしいレストラン』から招待状が届きました。
いったいどんなお料理を出してくれるのでしょう？みんなが満足するレストランって？

一般書▪「大往生したけりゃ医療とかかわるな｣
中村仁一

水村美苗

親の介護、姉妹との確執・・『本格小説』『日本語が亡びるとき』の著者が自身の体験を元に綴った小
説です。

一般書
▪ ｢人質の朗読会」

現役医師が「死」が怖くなくなる老い方を提言。自分の死に時を自分で決めることを提案し
た話題作。

一般書
▪ ｢楽天力上手なトシの重ね方｣
沖藤典子

小川洋子

不幸にして旅先で人質になった
８人の日本人が語るそれぞれの人
生。
思い出話の最後に記述されているたった一行のプロフィールからも余韻を感じとることができます。

年を重ねても明るく元気に生きる人たちの、年を重ねる知恵が紹介された本。
老いることが不安でなくなる本です。

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【７月 15 日～８月 18 日予定表】
日

月

７/15
22

海の日

火
16
23

身体測定

水
17
24

プール遊び

29
５

31

６

７

絵の具遊び

12

13
プール遊び

総合センター

金
19

プール遊び

25

26

親子でエアロビクス（保健センター） ボディペインティング

30

プール遊び

木
18

14

8/1

ひっとべ館
（プール遊び）８

親子でエアロビクス（保健センター）カレンダー作り2

９

ベビーマッサージ
（予約制）

15

16
身体測定

★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）

救急法

土
20

21

27

28

３

４

10

11

お楽しみ会
ひまわり祭

プール遊び

17

クッキング
（アイスクリーム他）

18■お問い合わせ先
東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（６３）５５３３

平成 24 年度
第４回定例教育委員会報告
今月の定例教育委員会は、下記のとおり開催されました。
日 時
平成 24 年７月６日（金）
午前 10 時～場 所
東串良町役場３階会議室
議 事・議案第７号
東串良町教育委員会教育委員長の選任について※基本的に公開ですが議案によっては、非公開になります。
【お問い合わせ先】

東串良町教育委員会
2012.7

広報東くしら20

魅力ある学校づくりに取り組みます。

載

連

新

こんにちは。教育委員会です。 第４回

池之原小学校、柏原小学校、東串良中学校が集まって、（第２回）
小・中交流を行います。

小・中学校の全教職員が集まって意見交換をします。

児童生徒や教職員の積極的な交流について、前回の６月号で主な取組の予定をご紹介しました。
今回ご紹介するのは、その第２回です。
柏原小学校にて、授業参観と情報交換会を開催しました。

この取組として、６月 22 日（金）に柏原小学校を会場として、『小・中相互授業参観』を行いました。

小・中学校で、教職員がお互いに授業参観をします。

中学校の教員が、池之原小学校と柏原小学校の６年生に、出前授業をします。
パソコン操作に関心

木脇図書館にて学校と家庭で東串良の子育て

２年生の国語「スイミー」

池之原小学校と柏原小学校の６年生が、中学校で部活動体験をします。

←６月 22 日番外編

柏原小学校、欠席ゼロの日
この４月から 13 日達成！

町民の皆様も、いつでも【お問い合せ先】
東串良町教育委員会（役場３階）
管 理 課 ☎（63）3133 主に学校教育・就学相談など
社会教育課 ☎（63）3134 主に社会教育・家庭教育など

お気軽にご参観ください。
学校にお電話を！
小中連携について情報交換

７月誕

生日

前田

外西

あいら

愛來ちゃん
（溜水中）
平成 23 年 7 月 29 日生まれ
父：拓也さん 母：由衣子さん★ご両親から一言★
１歳のおたんじょうびおめでとう !!
これからも元気いっぱいなかわいい
笑顔をみせてね♥21

2012.7

じゅんぺい

淳平ちゃん
（豊栄三下）
平成 23 年 7 月 17 日生まれ
父：淳さん 母：薫さん★ご両親から一言★
好き嫌いなくもりもり食べて大きく元気に育ってね !!

広報東くしら

津之地

しゅん

駿ちゃん
（溜水中）
平成 23 年 7 月 10 日生まれ
父：雄一さん 母：朋子さん★ご両親から一言★
生まれてきてくれてありがとう。
これからも一緒に成長していこうね。

みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

Part1

針刺しをプレゼント

チームの絆でつかんだ勝利～老人クラブ女性委員会～～第 37 回東串良町バレーボール大会～
５月 29 日（火）・31 日（木）・６月１日（金）の３日間、東串良町総合体育館・東串良中学校体育館・池之原小学校体育館の３会場において、第 37 回東串良町バレーボー
ル大会が開催されました。
気の合う仲間や職場の同僚たちと参加する大会は、目的でもあります “ 健康増進 ” と “ 地域の親睦 ” に一役買う、
素晴らしい大会になりました。

Ａクラス
柏原小学校５年生の皆さん

池之原小学校５年生の皆さん

６月６日（水），老人クラブ女性委員会（米永美代子委員長）の方々が，池之原小学校と柏原小学校を訪れ，「家庭科の授業で使ってください。」と，児童に手作りの針刺しをプレゼントしてくださいました。
この手作り針刺しは，毎年（今年で 16 年目），老人クラブ女性会員の上村文子さん（豊栄中二）が作成したものを両小学校にプレゼントされたものです。
児童の皆さんは，大きな声で「大切に使います。ありがとうございました。」と感謝していました。老人クラブ女性委員会のみなさん，ありがとうございまし
た。

優 勝
準優勝
第３位
第４位

NSVC
フライハイ
MUZE
サファイアガス

NSVCチーム

B クラス
優 勝
準優勝
第３位

ピンポンパン
HKT23
チームルーピンSS 南の太陽ピンポンパンチーム

福祉活動の一環で雑巾寄贈～町母子寡婦福祉協議会～

池之原小学校

東串良中学校６月８日（金）、東串良町母子寡婦福祉協議会（中和田ヒロ 会長）は、福祉活動の一環として手作りの雑巾
数十枚ずつを束にしたものを池之原小学校・柏原小学校・
東串良中学校へ寄贈されました。
この町母子寡婦福祉協議会は、｢つなごう人の輪、広よう地域の輪｣ をテーマに会員による福祉施設の清掃作業や温泉親睦会、グラウンドゴルフ大会等様々な活動を展開しています。
町母子寡婦福祉協議会会員の皆さまには今後益々のご活躍をご祈念いたします。

柏原小学校【商工会からのお知らせ】
祇園祭の開催について

プレミアム商品券の発売について■開催日：８月 18 日（土）（昼の部） 午後２時 30 分～
池之原豊栄商店街にて神事・御神輿行列。
（夜の部） 午後５時 30 分～
コミュニティ広場にて演芸大会など。
※薩摩剣士隼人ショーもあります。

■発売日：７月 16 日（祝） 午前９時から※なくなり次第終了となります。
■販売窓口：東串良町商工会■販売単価：１冊 11,000 円分→ 10,000 円

2012.7

広報東くしら22

バスケットボール部が活躍！
～東串良中学校女子バスケットボール部・東串良ミニバスケットボール少年団～
ヴァイオレーラカップ県中学生
バスケットボール選手権大会

春季大隅ミニバスケットボール大会

５月 12 ～ 15 日に渡って，鹿児島市内や姶良地区の体育館で行われた，ヴァイオレーラカッ
プ県中学生バスケットボール選手権大会において，東串良中学校女子バスケット部が，２月の大会に続いてベスト８（90 チーム参加）に入りました。
３年生の３人も残りの大会が少なくなってきました。選手，保護者，顧問が一丸となって，目標達成に向けて頑張っていきたいと思います。
第10回中学校女子バスケットボール
大姶良大会

６月２日～３日に渡って，高山高校と高山中学校の体育館で
行 わ れ た， 第 10 回 中 学 校 女 子
バスケットボール大姶良大会で，東串良中学校女子バスケット部
が，初優勝を飾りました。
各地区の有力チームを撃破し，最後はライバルの大姶良中を破ることができて，地区総体に向けて非常に収穫のある大会でした。

九州大会で３位入賞～有村梨恵さん（志學館大４年）～

５月 21 日（月）に福岡アクシオンで開催された「全九州学生剣道選手権大会」「全九州女子学生剣道大会」において、志學館大学４年の有村梨恵さん（川東）が見事３位に入賞しました。
有村さんは、７月に開催される全国大会でも上位入賞を目指して頑張りた
いと意気込みを話してくれました。

ルーピン各種競技大会結果～少年団バレーボール大会～

開催日：６月 17 日（日）優 勝：  西原台小
準優勝：  神山小
３ 位：  寿北小・吾平小

23

2012.7

広報東くしら

６月３日に開催された「春季大隅ミニバス
ケットボール大会  男子の部 ] で、東串良ミニバスケットボール少年団が見事初優勝しました。
   チーム一丸となり、走り負けせず、相手の得点をおさえ、優勝を勝ち取りました。
キャプテンの原田洸陽くんは、県大会でのベスト８を目標に頑張りたいですと抱負を語ってくれました。

学習しやすい環境を提供～東串良中学校 PTA ～5 月 30 日（水）、東串良中学校 PTA が冷水機１台を中学校校舎２階に設置して下さいました。
この冷水機は、３年生の保護者である日髙司郎
さんから設置資金の寄付金を頂き、又平素 PTA に対しご協力頂いてます㈱平成エネルギーの朝倉社
長さんのご厚意で予算内で設置していただいたものです。
東串良中学校 PTA のみなさん、本当にありがとうございました。

PTA会長の淵上修さん（左）柏原が豊かな漁場になるように！
～ヒラメ稚魚放流体験～
５月 24 日（木）、東串良町・大崎町の児童を対象に、ヒラメ稚魚放流体験を
柏原海岸にて行いました。
これは、東串良漁業協同組合が中心となって、栽培漁業の一環として毎年行
われるものです。
今回、東串良町の柏原小学校３年生（21名）と、大崎町から大丸小学校の２年生（11 名）持留小学校の３、４年生（12 名）も参加しました。
子供たちは、漁協職員や先生方の指導に耳を傾けながら、約 7000 匹の稚魚を放流しましたが、「とても楽しかった」と口々に笑顔を浮かべていました。

住 民 の 皆 様 が、 よ り 多 く の応急手当を覚えましょう！

●上級救命講習（８時間）●普通救命講習（３時間）

講習会の種別と概要

前列左から３人目が小城さん●●●●●

風水害に備えましょう！

救急講習を受けられるように

７月23日（月）〜7月29日（日）● お知らせコーナー［集中豪雨に要注意です！］
短時間の講習が追加されまし■集中 豪 雨 は 発 生 の 予 測 が 難
し く、 短 時 間 の う ち に 狭 い●救命 入 門 コ ー ス（ １ 時 間分）新しく追加！

た。

24

広報東くしら2012.7地域で突発的に降るため急か月以内に実技救命講習を象に参加証を交付します。

反 応 が な く 普 段 通 り の 呼 吸 ・小学校の高学年や高齢者を対が な け れ ば、 す ぐ に 胸 骨 圧 迫

激 に 状 況 が 変 化 し ま す。 河
川の氾濫などによる大きなを！

18 歳以上８月１日～
９月 23 日27 歳未満の者
9 月７日

被 害 が 予 想 さ れ る の で、 注

自衛官候補生（女子）

受講すると普通救命講習の修

18 歳以上8 月 1 日～ 受付時にお知らせしま
25 年３月下旬～
試験時にお知らせします。
27 歳未満の者
9 月７日 す。
４月上旬

一 番 身 近 に い る 人 々 が、いニング）上で救命講習の座学

自衛官候補生（男子）

了書を交付します。

検・補修をし、飲事前に雨戸・部 分（ １ 時 間 ） を 受 講 し、 １

25 年３月下旬～
４月上旬

ざというときにより効果的な

心 肺 蘇 生 を 実 施 で き る よ う、 ●実技救命講習（２時間）
新しく追加！
●ｅ ラ ー ニ ン グ を 活 用 し た
救命講習
新しく追加！

屋 根・ 小 屋 な ど、 家 の ま わ

か 月 以 内 に 実 技 救 命 講 習（ ２

一般曹候補生1 次：９月 17 日
1 次：９月 28 日
18 歳以上８月１日～
2 次：10 月 ４ 日 ～ 11
最終：11 月 9 日
27 歳未満の者
9 月７日
日のうち１日意しましょう。
［事前の準備をしましょう］■台風 の 到 来 は 気 象 情 報 で、 よ り 簡 単 に 分 か り や す く、 心
ある程度予測することがで 肺蘇生法の一部が変更となりきます。事前に雨戸・屋根・ ました。

ラーりの点検・補修をし、飲料水・

時 間 ） を 受 講 す れ ば、 普 通 救

イ ン タ ー ネ ッ ト（ ｅ

救急用品などの非常持ち出

命講習の修了書を発行します。

小 屋 な ど、 家 の ま わ り の 点

し品を準備しておきましょう。

25 年３月下旬～
４月上旬

30〔申し込み・お問い合わせ先〕
大隅肝属地区消防組合
５
- ４９９

救急隊まで

［避難場所の確認をしましょう］

東部消防署
-

高卒（見込含） 9 月３日～ 1 次：10 月 20 日
1 次：  11 月 2 日
24 歳未満の者
10 月１日 2 次：11 月 17 ～ 18 日 最終：25 年１月 9 日

11 月９日☎ 0994(42)4386【お問い合せ先】自衛隊鹿児島地方協力本部 鹿屋地域事務所

25 年３月下旬～
４月上旬

看護学生

○第４回 全日本都道府県対抗女子優勝大会
・７月 16 日（祝）日本武道館○平成 24 年度全国高等学校総合体育大会
第 59 回全国高等学校剣道大会
・８月６日（月）〜９日（木）新潟市

25 年３月下旬～
４月上旬

小城 志穂さん（鹿屋女子高３年）

1 次：10 月５日
1 次：9 月 22 日
：11 月 7 日
高卒（見込含） ８月１日～ 2 次：10 月 13 ～ 18 日 2 次（海）2 次（空）：11 月 2 日
21 歳未満の者
9 月７日 3 次：11 月 10 ～12 月 13 日の指定日 最終：25 年 1 月 18 日

全国大会で頑張ってきます !

航空学生

平日 夜間肝炎ウィルス検査（無料）実施日時 : ７月 23 日（月）17:00 〜 19:00
実施場所 : 鹿屋保健所※事前予約制（☎ 0994（52）2106）
隊
入
合格発表
試験期日
受付期間
格
資
募集種目

−

−

☎０９９４

う。 ま た、 避 難 の 指 示 勧･
告 が あ っ た 時、 危 険 を 感 じた 時 は、 早 め に 避 難 を し ま
しょう。

63

平成24年度「肝臓週間」

平成 24 年度 自衛官募集案内

12■家族 で 避 難 場 所 の 確 認 を して、集合場所等を決めましょ

東部消防署だよりみんなで つくろう 安全安心の街『カギかけたや』運動の推進を

毎月 11 日は地域安全推進の日

平成 24 年度定期総会

肝付地区防犯協会は、平成 24 年度定期総会を 6 月 5 日(火)に開催し、平成 23 年度の事業経過や会計報告を了承するとともに、平成 24 年度の事業計画及び収入支出予算案などを承認しました。
冒頭、永野和行会長が ｢関係各機関が相互に連携しながら、防犯活動の推進、犯罪のない明るい街づくりを進めましょう｣ とあいさつ。また、顧問の木下秋生肝付署長は「地域住民の努力で刑法犯罪が減少傾向にある。地域の絆、つながりが防犯に大きな効果を上げている」と、地域とのかかわりが大切であることを説かれました。
会議では、車上ねらいが多発している現状を踏まえて、確実なドアロックを実施するなどの「カギかけたや」運動の推進や青色回転灯の貸し出しの現状等についての質疑が交わされました。

あいさつする永野会長(左)と木下肝付署長(右)地域安全運動について真摯な討議を深める参加者

振
振り
り込
込め
め詐
詐欺
欺に
に注
注意
意を
を！
！
最近、県内に於いて息子や孫を名乗ってお金をだまし取るオレオレ詐欺が多発しています。
「お金を振り込め」などと、不審な電話があった場合は、すぐに警察署に通報、相談して下さい。また、「未公
開株・社債を購入すれば高値で買い取る。必ず儲かる」などといったもうけ話にも注意が必要です。
【連絡先】肝 付 警 察 署(電話) ６５－０１１０

不
訓練
練
入対
対処
処訓
不審
審者
者侵
侵入

車上ねらい多発ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ

駐車場などでの車上ねらいが多発しています。
平成 23 年中の 車上ねらい犯
罪発生率は、県内各市町村の中で、東串良町が第 3 位、肝付町が 6 位にランクさています。短時間の駐車も必ず
ドアロックをしましょう。特に、農作業中のドアロックを忘れないようにしましょう。また、車内には貴重品などを置かないようにしましょう。
自
自転
転車
車盗
盗難
難防
防止
止モ
モデ
デル
ル校
校指
指定
定
今年度は、高山中学校(肝付町)が自転車の安全利用と盗難防止モデル校に指定され、5 月 15 日
同校体育館で指定書の交付式がありました。
指定書の交付を受け、3 年の牧奈留美さんが「駐輪場への駐車やワイヤ錠での 2 重ロック」などを宣誓しました。
同校では、生徒 263 人
中 143 人が自転車での通学をしています。
いつでもどこでも安全走行をお願いします。
地域安全ニュース

25

2012.7

内之浦小学校(肝付町)で 6 月 8 日にあり、全児童が参加しました。
刃物を持った男が学校に侵入した際の避難訓
練と、言葉巧みに声をかけて子どもに近づこうとする不審者の人相、特徴などを覚えて｢子ども 110番｣の家に駆け込む訓練が行なわれました。
署の担当者が、『自分のいのちは自分で守ること。そして｢助けて～｣と大きな声を出して、周りの人に助けを求めてくださいネ』など、注意点を指導したところです。
なお、柏原小学校や
国見中学校など、管内の各小・中学校の多くが 5 月中に訓練を実施しました。家庭でも話し合ってみましょう。
刑 法 犯 認 知 件 数 (肝付署管内)
平成 24 年 5 月末現在

種 別
凶 悪 犯
粗 暴 犯
窃 盗 犯

件
数
0 件(－ 1)
3 件(＋ 2)30 件(－11)

7 月号(第 206 号) 〔問い合せ先〕 肝付地区防犯協会

広報東くしら

種 別
知 能 犯
風 俗 犯
そ の 他

件
数
1 件(＋1)0 件(±0)
7 件(＋7)( )内は前年同期比

電話 0994-65-0110 内線 583

東串良町短歌会

あまた

庭の垣根素枯れヘチマの腫爆ぜし

あざ

新芽の二葉数多出そろう 松矢 京子

五月晴れ青葉若葉の鮮やかにと し初夏の香りのだゞよう季節 谷口 勝義

新しき事を挑むに年齢はなし

言葉信じて私の時間 藤元美保子

帰り来て町の善し悪し見えて来て時に嬉しく時に悲しく 福永 康子

投稿

郷愁 （文月） 高崎

夏空や
噴煙険し

※

唯子

桜島

桜島と入道雲の口論。入道雲「へなちょこな煙で、よくも東洋のナポリなどと云えたものだ。
」桜島「何をッ！大正三年には三千米も噴上げ、ハワイまで灰を降らせたのだぞ。
」

玉の汗※
息も絶え絶え上り汽車

志 布 志 方 面 行 き 上 り 列 車 は、
東串良駅を出ると直ぐ池之原のこうばい
急勾配に差し掛かった。唯でさえ急な登り坂、加えてこの暑さ。
機 関 車 は「 何 だ こ ん な 坂 …」
息も絶え絶えに上った。

※各句 内 の 季 語 に 印 が 入 っ ています。

※お降りの際は、バスが停留所について扉が開いてから席をお立ち願います。
※お立ちになってご利用いただく場合には、吊革や握り棒にしっかりおつかまり下さい。

棟が上り餅撒きを待つ人の群れ

ほんのひと時童心に還る 永田 康朗

人ごみに拓鉢読経の響きあり

田之畑 稔
功徳の寄進や些少なりしも        窓際の鉢に植えたるミニトマト

坪山 友義

朝夕眺めて実の熟れを待つ 柚木原みつえ

物云わぬ権現山のもどかしや

白帆行き交う昔知りつゝ

短歌会参加者募集のお知らせ

短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。

バスの社内事故防止についてのお願い平成 24 年度東串良町職員採用試験のお知らせ（平成 25 年４月１日採用）

１．職種及び採用予定人員：一般事務職

若干名

２．受験資格◆年齢：昭和 60 年４月２日から平成７年４月１日までに生まれた者◆学歴：学校教育法（昭和 22 年法律第 26 号）による高等学校卒業以上の学歴を有する者（平成 25 年３月卒業見込み者を含む）◆欠格事項：日本国籍を有しない者、又は地方公務員法第 16 条に該当する者は受験できません。
３．試験日時、場所◆第１次試験日：平成 24 年９月 16 日（日）午前９時（集合時間 午前８時 30 分）◆第２次試験日：平成 24 年 11 月４日（日）午前８時 30 分（集合時間 午前８時）◆試験会場：東串良町保健センター（２階）
４．試験科目◆第１次試験：①一般教養◆第２次試験：①作文②事務適正検査②口述試験（面接）

５．申込期間
平成 24 年８月１日（水曜日）から平成 24 年８月 17 日（金曜日）まで（土日は除く）６．職員採用試験申込書

平成 24 年７月 17 日（火曜日）から、役場総務課で配付します。

【お問合せ先】東串良町役場

総務課（☎ 0994-63-3131）

2012.7

広報東くしら

26

戸籍の窓

５月

氏

日〜６月

現住所

氏 名
大坪 富子
西園オスギ
亀井 道好
年齢
八一
九〇
八五
振興会

安 留 中
上 山 野
下之馬場

町社協だよりふるさと納税の ご 紹 介▽神奈川県にお住まいの上新原 功さんから『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課
窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。
掲載を希望される方は企画課まで ご連絡ください。

日
（敬称略）

本籍

東

ご結婚おめでとう名

東川
東

納めていただきました。
大切に使わせていただきます。
ありがとうございました。

※申込期間 7 月 20 日（金）まで●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合
わせください。
☎６３－３１３１ 内線 212

日現在）

１戸

月

松原団地※

12

東串良町定住促進住宅用地貸付募集（平成 24 年７月 10 日現在）

ただ今、入居者募集中 ! !

（◎ 香典 返 し と し て 、次 の 方 々から町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

公営住宅情報川川

東新･ 原幸男さんの■日時 平成24年8月11日（土）■抽選日 ８月９日（火）■時間 午後6時から〔小雨決行 延期の時は翌12日（日）〕■販売価格 １枚 300 円※収益金の一部は、市町村が ■場所 ルーピンの里
行う公共事業などの資金と特設ステージして使われます。

12

水溜 竜太
前園沙弥香

新川西
新川西
広島県

川

▼大 塚 の 故ご    遺 族 新･ 原辰徳 さんから
▼ 永峯下の故 吉･ ヶ﨑光夫 さ んのご遺族 吉･ ヶ﨑トシエさ ん か ら▼ 安留下の故 内･ 倉三郎さんのご遺族 内･ 倉省一さんから▼ 安留中の故 大･ 坪富子さんの竹･ 国恵子さんから

西･ 園オスギさんの西･ 園進さんからご遺族 大･ 坪富弘さんか ら▼ 安留下の故 外･ 園勝子さんのご遺族▼上 山 野 の 故ご遺族

亀･ 井道好さんの亀･ 井政隆さんから▼下 之 馬 場 の 故

ご遺族

謹んで故人の冥福をお祈り
い た し ま す と と も に、 心 か ら
お礼申し上げます。

「渕上雅代ミニコンサート」

7/11（月）～29（金）

勝幸
一栄

上野
桒原

東

肝付町

ら

お誕生おめでとう

そ

名

壮良

田布尾丞滋

保護者 振興会
良太郎
豊 栄 七
るみ

川

香織 古 市 団 地

りゅうと

有留しずか

亮
豊 栄 七
麗香

ひまり

こう

ご冥福を祈ります

年齢
振興会
六三 大
塚
七九 永 峯 下
七八 安 留 下
八二 安 留 下
発売日

氏

新青木龍都

松原

陽莉

俊二郎
別府原東
睦美

出水

煌

福元

氏 名
新原 幸男
吉ヶ﨑光夫
内倉 三郎
外園 勝子

『ルーピンの里”夏祭り”』

サマージャンボ宝くじ

6

13

所

在

地

地

鹿児島県肝属郡東串良町（ルピナスタウン池之原団地 42 号区画）地

目宅

地 469.53 ｍ （142 坪）【お問い合せ先】面番

池之原 2400 番地 40

積２※申込締切 ７月20日（金）まで人数が多い場合は抽選になります。

東串良町役場企画課☎ 0994-63-3122

平成 24 年度 第１回集団献血の実施について

東串良町献血推進協議会では、下記のとおり第１回集団献血を実施いたします。
現在、鹿児島県では、輸血用血液が非常に不足しております。
少子高齢化に伴い、献血可能人口（献血者）は減少し、使用者（患者様）は増加しております。鹿児島県内の患者様については、鹿児島県民で守れるようご協力をお願いいたします。今後の安定供給のためにも、特に若い世代（20 歳代〜 30歳代）の方の献血へのご理解とご協力が必要となりますのでよろしくお願いいたします。
1．■実 施 日 平成24年7月13日（金）■受付時間 午前10時～午前11時30分 午後12時30分～午後４時■場
所 東串良町保健センター

27

2012.7

広報東くしら2．■実 施 日 平成24年7月26日（木）■受付時間 午後２時～午後４時■場
所 Aコープ東串良店

日曜在宅医当番

7 月 15 日 内村産婦人科
22 日 児玉医院

63-252163-852229 日 はらだ整形外科

63-8080

8 月   5 日 内村産婦人科
63-252163-851412 日 岩重医院
消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－火事・救急は『１１９』番へ－

水道漏水当番

7 月 （有）吉田建設

63-9976

8 月 上之園鉄工水道設備

63-10127 月の納税（ 2 期 ）
固 定 資 産 税
（ 2 期 ）
国民健康保険税（ 2 期 ）介 護 保 険 料
（5 〜 6 月分）
水
道料
後期高齢者保険料 （ 2 期 ）（７ 月3 1日 ）口 座 引 落 日
★納期限までに納入しましょう。

こよみ CALENDAR
7/13 8/12
日
13

行

事

・集団献血 保 AM10:00 ～※変更される場合があります。ご注意ください。

ごみ

日

土
29
日

14

30

土

月

日

家庭の日

31
火

※公共料金の納付を口座振替で希望している方は残高をご確認ください。

16

1

東串良町役場ダイヤルイン番号

月

水

住
福
税
会
総
企
経
建
農
議
監
管
社

17

２

火

木

課

業
会
査
会

民
祉
務
計
務
画
済
設
委
事
委
理
教

名

員
務
員
育

課
課
課
室
課
課
課
課
会
局
室
課
課

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４

18
水
19
木
20

場

所

役
保
総
体
運
多
屋
池
柏
東
改
福

： 役
場 （63）3131： 保 健 セ ン タ ー （63）3131： 総 合 セ ン タ ー （63）2122： 総 合 体 育 館 （63）9888： 町 民 運 動 場 （63）9888： 多 目 的 広 場 （63）9888： 屋内ゲートボール場 （63）9888： 池 之 原 小 学 校 （63）2048： 柏 原 小 学 校 （63）8504： 東 串 良 中 学 校 （63）2071： 改 善 セ ン タ ー （63）8881： 福 祉 セ ン タ ー （63）4760
地域包括支援センター （63）0930

金
21
土
22
日
23
月

３

育児の日
・三種混合予防接種 保 PM1:00 ～４

水の日
・高齢者大学 8 月学習会 総 AM9:30 ～・二種混合予防接種 保 PM1:00 ～

金
土
５
日

・夏休み緑陰読書会 総 AM9:30 〜
勤労青少年の日

６月

・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 〜  
広島平和記念日

・ペンギン（両親）学級
保 AM9:00 ～７・３歳児健診・ルーピン「少年の主張」
・いきいき体操（あそんもそ会） 福 AM9:30 〜・高齢者大学７月学習会 総・１歳６か月児健診
保 PM1:00 ～８

火保 PM1:00 ～水
木・三種混合予防接種
保 PM1: 00 ～長崎平和記念日

25

10

時の記念日

水

金

ごみ収集 清掃センター（６３）－０１６８

24：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：ストックヤード（電池・電球・刃物等）搬入品
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 PM12:00 PM1:00 〜 PM4:00
：粗大ごみ

火

※平成 20 年４月より直接搬入のみとなりました。

・乳児・7 か月健診
保 PM1:00 ～・小中学校終業式

事

28

金

15

行

26
木

・小学校水泳記録会
・MR Ⅲ期予防接種
保 PM1:00 ～

９

11
土

27

12

金

日

●発行／東串良町企画課〒 893 － 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 － 63 － 3122 Fax 0994 － 63 － 3138
東串良町のホームページ http://www.minc.ne.jp/ru-pin/
E-mail ru-pin@po.minc.ne.jp

ごみ