ソウル市ニュースレター「この夏、ハンガン(漢江)でコスパ良くバカンスを楽しもう！」…
「ハンガン(漢江)フェスティバル_夏」
7月26日開幕
July2024

2024 7月 No.233| ソウル通信 |「この夏、ハンガン(漢江)でコスパ良くバカンスを楽しもう！」…「ハンガン(漢江)フェスティバル_夏」
7月26日開幕-「ハンガン(漢江)フェスティバル_夏」、8月11日(日)までコスパ良く満足度全開の多様なプログラムを実施- (テーマ：ミュージック)国楽、ジャズ、合唱、サイレントDJパーティーなど...猛暑を吹き飛ばす音楽の饗宴- (テーマ：シネマ)水上の動力付きのスワンボートとブーブーボート、プール、スターの森で楽しむ異色の映画館- (テーマ：家族団らん)自作の舟でハンガン(漢江)レース、懐かしいトンチュンサーカスを見て家族の思い出作りを蒸し暑い夏には、毎年恒例の嬉しいイベント、ハンガン(漢江)で夏の涼を楽しむ充実したフェスティバルが始まる。音楽好きのためのロマ
ンチックなコンサート、ハンガン(漢江)でスワンボートに乗って観覧できる異色の映画館など、コスパの良さはもちろん満足度全開のプログラムが運営される都心の避暑地「ハンガン(漢江)」へ、ソウル市が皆さんをご招待する。
ソウル市は7月26日(金)から8月11日(日)までハンガン(漢江)の水上や9つのハンガン(漢江)公園一帯でソウルを代表する夏祭り｢2024ハンガン(漢江)フェスティバル_夏｣を開催する。
｢2024ハンガン(漢江)フェスティバル_夏｣では、「コスパの良い、情熱あふれるハンガン(漢江)への避暑」をテーマに、3週間、充実した夏が過ごせる3つのテーマ(▲ミュージック▲シネマ▲家族団らん)、20の避暑プログラムが運営される。
特に20のプログラムのうち13のプログラムは、無料または少額(1千ウォン～9千ウォン)で参加できる。
また、フェスティバル期間中、夜間プールを5千ウォンで特別開放し、様々な水上レジャー体験プログラムも通常より20～30%オフの割引価格で楽しめるように準備した。

テーマ：ミュージック-国楽、ジャズ、合唱、DJパーティーなど音楽の饗宴

今年の夏休みはハンガン(漢江)で音楽を聴きながら文化的感受性を鍛えてみよう。
ハンガン(漢江)の美しい夜景と自然景観を堪能しながら、様々なジャンルのミュージシャンたちの心躍るステージが見られる。
8月2日(金)と3日(土)、ヨイド(汝矣島)ハンガン(漢江)公園ムルビッステージでは、夏のピクニックのような公演プログラム「ハンガン(漢江)サマーミュージックピクニック」が行われる。初日は、固定観念を打ち破る新コンセプトの合唱団「ハーモナイズアンサンブル」が、パフォーマンスの際立つ合唱を披露し、二日目には国楽ミュージシャン「イ・ボングン」が身近でありながら新しい国楽のクロスオーバーミュージックの公演を披露する。
ソウル市民の未来のスター発掘オーディション「ハンガン(漢江)ライジングスター」により、グレートハンガン(漢江)アンバサダーに委嘱された4チームの特別公演も両日開かれる。
「ハンガン(漢江)サマーミュージックピクニック」は、事前予約なしで誰でも無料で観覧できる。
8月8日(木)と9日(金)、ナンジ(蘭芝)ハンガン(漢江)公園ナンジ(蘭芝)水遊び場では、ワールドカップ大橋など華やかな夜景を背景に楽しむ癒しの音楽プログラム「ハンガン(漢江)でミュージックにどぼーん」が行われる。
インフィニティプールのナンジ(蘭芝)水遊び場で、ジャズやアコースティックバンドの生演奏を聴きながら、リゾートのような雰囲気の中でナイトプールの魅力を満喫できる。
このプログラムは7月30日(火)からソウル市公共サービス予約サイト(韓国語版)(https://yeyak.seoul.go.kr/)から予約を受け付ける。(1日400人、参加費3千ウォン)
ハンガン(漢江)フェスティバルを代表する人気プログラム「ハンガン(漢江)サイレントDJパーティー」が、フェスティバル期間中の毎週末、トゥクソム
ハンガン(漢江)公園水辺広場とヨイド(汝矣島)ハンガン(漢江)公園マポ(麻浦)大橋の下で開かれる。老若男女国籍問わず、ヘッドホンを装着して一体となり、夏の夜の音楽パーティーを楽しみながら、思い出作りができる。
サイレントディスココリア(英語版)(https://silentdiscokreng.imweb.me/?redirect=no)で予約を受け付けており、現場での参加も可能だ。
(参加費9千ウォン)

ハンガン(漢江)サマー
ミュージックピクニックのポスター

2024ハンガン(漢江)フェスティバル_夏のポスター

ハンガン(漢江)でミュージックにどぼーんのポスターテーマ：
ミュージックハンガン(漢江)サマー
ミュージックピクニック

ハンガン(漢江)でミュージックにどぼーん2024 7月 No.233| ソウル通信 |テーマ：シネマ-水上、プール、スターの森で楽しむ異色の映画館

ハンガン(漢江)
スサンハン映画館のポスター

フェスティバル2週目の週末は、自分の好みに合わせて選べる異色の野外映画館が用意されている。
ハンガン(漢江)の上で動力付きのスワンボー
トやブーブーボートを動かしながら、あるいはプールにぷかぷか浮かびながら、もしくはマットに寝転がって映画を鑑賞できる特別な3種のシネマプログラムを楽しもう。
8月3日(土)と4日(日)、マンウォン(望遠)ハンガン(漢江)公園スターバックス近くの水上や河川敷では動力付きブーブーボートに乗って映画を鑑賞する水上カーシアター「ハンガン(漢江)スサンハン映画館」がオープンする。
水上観覧ゾーンは、7月29日(月)よりソウル市公共サービス予約サイト(韓国語版)(https://yeyak.seoul.go.kr/)で25チームの事前予約を受け付ける。河川敷での観覧は事前予約なしで現地で参加することができる。参加費はすべて無料。
同じ時間、チャムシル(蚕室)ハンガン(漢江)公園チャムシル(蚕室)水遊び場では、「ハンガン(漢江)でシネマにどぼーん」で映画が上映される。一方、チャムシル(蚕室)水遊び場は、夕日の名所なので、ついでに素敵な写真を撮ってみるのもおすすめ。
ハンガン(漢江)でシネマにどぼーんは予約なしで、現地で水遊び場の利用料金(大人3千ウォン)だけで楽しむことができる。

ハンガン(漢江)
でシネマにどぼーんのポスター

テーマ：
シネマ

ハンガン(漢江)スターの森の一つ、BTS「JIMIN(ジミン)の森」(チャムォン(蚕院)ハンガン(漢江)公園チャムォン(蚕院)案内センター前)では、「ハンガン(漢江)スターの森映画館」が開場する。事前予約なしで誰でも無料で観覧できる。

プログラム名ハンガン(漢江)
スサンハン映画館

ハンガン(漢江)
でシネマにどぼーん

場所

マンウォン(望遠)
ハンガン(漢江)
公園スターバックス近くの水上と河川敷

日時

8.3(土)～4(日)19:30～22:00

8.3(土)～4(日)19:30～22:00

無料(水上観覧ゾーンは事前予約)

有料(チャムシル(蚕室)水遊び場の利用料金)

上映作品
参加方法

チャムシル(蚕室)ハンガン(漢江)
公園水遊び場

ハンガン(漢江)
スターの森映画館

チャムォン(蚕院)
ハンガン(漢江)
公園JIMIN(ジミン)の森(チャムォン(蚕院)案内センター付近)
8.3(土)～4(日)20:00～22:00『トップガン『しあわせ 『マンマ・ミー 『ラブソングが『国家代『EXIT イグマーヴェリッの隠れ場所』
ア！』
表!?』
ジット』
できるまで』
ク』(12歳以上観 (12歳以上観 (12歳以上観 (12歳以上観 (12歳以上観(12歳以上観覧可)
覧可)
覧可)
覧可)
覧可)
覧可)
無料

ハンガン(漢江)でシネマにどぼーん

ハンガン(漢江)
スターの森映画館のポスター2024 7月 No.233| ソウル通信 |テーマ：家族団らん-自作の舟でレース、懐かしいサーカスを見て家族の思い出づくり

常設プログラム-ナイトプール「タルピッ(月光)プール」、ヨット・カヤックなどウォータースポーツ体験

夏休みの最後を、家族との特別な思い出づくりで締めくくろう。最後の3週目の週末には、家族みんなで協力して最高の舟を作ってレースに挑戦する大会と、大人には懐かしい記憶を蘇らせ、子どもたちにはファンタジーを抱かせるサーカス公演が開催される。

テーマプログラムの他に、ハンガン(漢江) のあちこちで様々なプログラムが行われる。
ヨイド(汝矣島)チャムォン(蚕院)プールとナンジ(蘭芝)水遊び場(8.8～8.9は除く)は、熱帯夜に眠れない市民のために「輝くタルピッ(月光)プール」として特別開場する。
まるでリゾートのような雰囲気に包まれた、月光が降り注ぐプールの上で、サンベッドに寝そべってドリンクを飲みながら、スポーツ観戦などをし、夏の夜を楽しむことができる。他にもトゥクソムプールはフェスティバル期間中、20時まで運営時間を延長する。
輝くタルピッ(月光)プールは、予約をしなくても、現地で利用料金(5千ウォン)を支払えば入場できる。

8月10日(土)と11日(日)、チャムシル(蚕室)ハンガン(漢江)公園チャムシル(蚕室)船着き場の前では、ペットボトル・缶・牛乳パックなどのリサイクル素材でオリジナルの舟を作り、直接ハンガン(漢江)の上を漕いでターニングポイントから帰って来る水上レース大会「手作りハンガン(漢江)号レース」が開催される。
手作りハンガン(漢江)号レースへの参加申し込みは、ソウル市公共サービス予約サイト(韓国語版)(https://yeyak.seoul.go.kr/)から事前予約を受け付けている。(1日100チーム(1チームあたり4人)、参加費1チームあたり2万ウォン)
パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園セビッ島前の水辺ステージでは、懐かしの伝統サーカス「ハンガン(漢江)タルピッ(月光)サーカス」が「ハンガン(漢江)フェスティバル_夏」の最後を飾る。約20人の曲芸師が1時間にわたって披露する、▲ヌンチャク妙技▲空中アクロバット▲サーカスバレエ▲ピエロマジック▲リング体操など約14のパフォーマンスを、事前予約なしで誰でも無料で観覧できる。

夏のフェスティバル期間中、パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園セビッ島では、通常より20～30％オフの割引価格でウォータースポーツを体験することができる。
ソウルの代表的な夜景スポットであるパンポ(盤浦)大橋タルピッ(月光)虹噴水を鑑賞しながら、都心の夜景と夕日を一度に楽しめる「レインボーブリッジヨットフェスティバル」、恋人や家族と一緒に学べる「セビッ島カヤックフェスティバル」がフェスティバル期間中ずっと開催される。
レインボーブリッジヨットフェスティバル: パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園セビッ島ゴールデンブルーマリーナ船着き場で行われる。1日7～8回
で、デイツアー、サンセットツアー、虹噴水ツアーなどで運営され、Naver予約(韓国語版)、カカオT(旅行)、そして現場での予約で参加することができる。
セビッ島カヤックフェスティバル： パンポ(盤浦)ハンガン(漢江)公園セビッ島カヤック乗船場で行われ、Naver予約(韓国語版)(セビッ島カヤックフェスティバル) から予約が可能だ。
この他にもナンジ(蘭芝)ハンガン(漢江)公園ソウル水上レジャースポーツセンター付近で「ハンガン(漢江)でカヤック乗ってGO、パドルボード乗ってGO」がフェスティバル期間中の週末に開催される。
カヤック、パドルボード、6人用Big-Supなど、様々なウォータースポーツを体験できる。

手作りハンガン(漢江)号レースのポスター

ハンガン(漢江)タルピッ(月光)サーカスのポスター｢2024ハンガン(漢江)フェスティバル_夏｣に関する詳細は、ホームページ(https://english.seoul.go.kr/2024-hangang-river-festival/)で確認することができる。
お問い合わせは120タサンコールまで。
一方、ソウル市は、今年の10月には、秋の風情を満喫しながら楽しむ、健康にも良い秋のお散歩「ハンガン(漢江)フェスティバル_秋」、12月には、心温まるロマンチックなひとときを過ごして1年を締めくくる「ハンガン(漢江)フェスティバル_冬」を続けて開催する方針だ。

テーマ：
家族団
らん

常設プログラム

手作りハンガン(漢江)号レース

ハンガン(漢江)
タルピッ(月光)サーカス

輝くタルピッ(月光)プール

カヤックフェスティバル

身軽に楽しむソウル旅行…
キャリーケース配送サービス開始1周年、人気に後押しされサービス拡大へ| ソウル通信 |- 6月のサービス利用者は前年同月比3.4倍増、累計利用数は7,400件に- 空港↔地下鉄駅の双方向でキャリーケースを配送、外国人観光客の人気に後押しされ4カ所→7カ所に拡大- 配送受付窓口の拡大や組み合わせ料金プランのスタートなど、観光客に利便性を提供するために提携先と連携して継続的にサービス拡大
ソウル交通公社が国内外の旅行者の利便性を図るために昨年新たに立ち上げたキャリーケース配送サービス(以下、「トタケ「人間中心の先端技術、10月にソウルに集結」
ついにベールを脱いだ
ソウルスマートライフウィーク(SLW)| ソウル通信 |- ソウル市、10月10日から12日までCOEXで開催…展示会、授賞式、フォーラムを網羅した総合ICT博覧会- 人間中心、「同行・魅力」の価値を掲げて差別化された展示会、3年以内に米CESのようなイベントへの発展目指す- 未来都市と技術の発展に関するグローバルな議論の場、先導的な都市・ソウルの革新企業と交流・協力- ソウルが制定した「ソウルスマートシティ賞」授賞式、スマートシティ・ソウルのビジョンを世界に広める

単なる技術展ではなく、人間中心の価値と哲学が込められた先端技術を紹介する新しい形のICT博覧会がソウルで開催される。
世界中の都市から人々がソウルに集まり、技術トレンドやアイデアを共有するとともに、革新的な技術が日常生活の中で実現されるスマートシティ・ソウルを体験するベ」)が1周年を迎えた。
トタケベは、観光客の重いキャリーケーことになる。

サービス開始から1年間の利用状況を分析した結果、6月の利ン(呉世勲)市長は6カ月前の今年1月、米国の「CES2024」を訪れた際、「スマートライフウィークをうまく立ち上げ、3年以内にCESのようなイベントスをソウル市内の地下鉄駅や空港に当日配送するサービスだ。
用客は前年同月比3.4倍に増加した。
累計利用数は7,400件で、このうち外国人観光客の割合は70%に達するなど、安定成長を続けている。

ソウル市は、第1回「ソウルスマートライフウィーク(SLW)」を10月10日(木)から12日(土)までの3日間、ソウルのCOEXで開催すると発表した。
オ・セフに発展させたい」と述べた。

*(2024年)スマートライフモデル都市⇒(2025年)スマートライフリーディング都市⇒(2026年)スマートライフハブ都市

イベント概要キャリーケース配送の利用件数3.4倍増(270件→917件)

このような流れを受け、ソウル交通公社は今年4月、キャリーケースの保管・配送受付窓口の「T-Luggage」を従来の4カ所(ソウル駅/ホンデイプク駅/ミョンドン駅/キンポゴンハン駅)に3カ所(チョンノ3ガ駅/スソ駅/チャムシル駅)を加え、計7カ所に拡大した。

なお、観光客に利便性とコスパの良さを提供するため、キャリーケース配送サービス(往復2回)と無制限の手荷物保管サービスを組み合わせた「トタパス」を4月に展開している。
この組み合わせで利用すると、配送と保管サービスをそれぞれ利用するケースより、最大30%の割引効果が得られる。

さらに、サービス利用の利便性も高くなった。
従来のオフライン受付窓口(T-Luggage)とホームページ(www.tluggage.co.kr) に加え、手荷物預かりアプリ(トタロッカー) でもサービスが利用できるように改善された。
また、グローバル旅行代理店(OTA)のCreatrip(www.creatrip.co.kr)と提携し、外国人観光客向けの海外販売チャネルも追加した。

· イベント名：ソウルスマートライフウィーク(SLW; Smart Life Week)· テーマ：ハイテクが変える都市生活の未来· 主催・主管：ソウル市・世界スマートシティ機構(WeGO)/ソウルデジタル財団· 期間・場所：2024年10月10日(木)～10月12日(土)/COEX· スローガン：Human-Centric Tech, Connect to a Better Life
(人間中心の技術、より良い暮らしにつながる)｢ソウルスマートライフウィーク(SLW)｣のプログラムは大きく分けて▲展示館の運営、▲ソウルスマートシティ賞授賞式、▲国際フォーラム・会議で構成される。

SLW展示館の特徴は、海外都市の関係者と企業が直接対面する機会が得られるところにある。
ソウル市はSLWに参加する海外都市の問題解決のソウル交通公社は今後もキャリーケース配送サービスを拡大し続ける方針だ。

ためのプレ・ヒアリング(事前需要調査)を前もって実施し、ソリューションを持った企業を事前に募集する。
選ばれた企業は、イベント当日、海外都市の市長と対面して、オーダーメイドのプレゼンを行う。
都市と企業間の需要を1対1でマッチングするというこの画期的なプログラムは、SLWのアイデンティティを示すモデルケースといえる。

▲主要駅構内の受付窓口(T-Luggage、ソウル交通公社)▲T-Luggageを利用するために待っている人々

92024 7月 No.233
Presentation for Your City
海外都市を対象とした需要調査
都市問題・解決課題に関する関心事項の調査

企業を対象とした募集公告
ソリューションを持った企業募集※興味のある都市ごとに申請プログラムの準備プログラムの運営

発表企業の確定・準備、都市と企業のマッチング

企業別に都市問題のソリューションについて発表

ソウル市-KRAFTON、「GES 2024」&「PNC 2024」の開催に向けて協力| ソウル通信 |- 9月6日(金)～9月8日(日)、ソウルのゲーム＆eスポーツフェスティバルがキョンヒ(慶熙)大学・平和の殿堂で開催- eスポーツ国際大会をはじめ、カンファレンス、企業による展示、ゲーム体験など様々な参加型プログラムを運営

ソウル市は「アジア最高のゲーム＆eスポーツフェア(海外進出プラットフォーム)」をビジョンに掲げ、将来ソウルの経済をけん引するゲーム＆eスポーツ産業の成長と同産業に対する市民の理解促進、eスポーツ宗主都市というソウルの世界における立ち位置のアピールを図って「ゲーム＆eスポーツソウル2024(以下、「GES 2024」という)」を今年9月に開催すると発表した。

様々な国際フォーラムや会議も運営される。海外都市の市長が出席する「Mayorsフォーラム」などを通じて、世界のスマートシティの成果を共有する計画だ。

“ GamEsportSeoul (GES) ”

また、第2回「ソウルスマートシティ賞(Seoul Smart City Prize)」の授賞式も同時に開催される。
「ソウルスマートシティ賞」は、ソウル市が世界スマ· Gathering here：ゲーム＆eスポーツエコシステムにおけるコアプレーヤーが一堂に会する和合の場シティのビジョンを世界に広めるために、2022年9月に制定したもの。

· Seed of business opportunities：ゲーム＆eスポーツ産業のエコシステムにおける新たなビジネスチャンスを提供

ートシティ機構(WeGO)と共に市政運営の理念である「弱者との同行」の価値を掲げ、都市の二極化問題の解消と包括的な成長を促進するスマートSLWのメインステージにおいて国内外の都市の市長を含む150人が出席する中、人間中心・技術革新など計21部門の表彰が行われる予定だ。

□ ホームページ(英語)：https://www.slw.kr/eng/main.do· Explore Challenges：新しい技術の体験についてともに探求・共有

今年初めて開催されるソウルを代表するゲーム＆eスポーツフェスティバル「GES 2024」は、9月6日(金)から8日(日)までの3日間の日程で開催される。
ソウル市は「GES 2024」のメインイベントとして、㈱KRAFTON(以下、「KRAFTON」という)のグローバルeスポーツ大会「PNC 2024」を共同開催する。

ソウル市とKRAFTONは、「GES 2024」と「PNC 2024」の開催によるソウルのゲーム＆eスポーツ産業の競争力強化や活性化に向けて、協力内容を盛り込んだ了解覚書を7月17日(水)に締結した。

主な内容は、ソウル市が「PNC 2024」の会場を提供し、KRAFTONが青少年向けにゲーム関連のメンタリングや競技場ツアー、大学生向けにゲーム開発コンテストを行うほか、「ヘチ」と「PNC 2024」のIPを活用したグッズ制作などをサポートし、ゲーム産業の活性化と健全なゲーム文化の拡大に向けて相互協力することを骨子としている。

2019年から毎年開催されている「PNC(PUBG Nations Cup)」は、 韓国を代表するゲーム会社KRAFTONによる人気シューティングゲーム「PUBG：BATTLEGROUNDS」の国別対抗戦だ。
今年はキョンヒ(慶熙)大学・平和の殿堂で世界16カ国のプロゲーマーが参加するなか、9月6日(金)から8日(日)までの3日間、対戦が繰り広げられる。
[PNC 2024の概要]□ 大会日程：2024年9月6日(金)～9月8日(日)□ 出場国・選手：16カ国からチーム単位で出場(各国4名ずつ計64名)□ 賞金：30万ドル/観客：6千人のファンが会場に駆けつけると予想される□ コンテンツの露出：100以上のコンテンツが500万回以上閲覧される見込み「GES 2024」への参加を希望するゲーム会社は、7月26日(金)までにソウル経済振興院のホームページ(sba.seoul.kr)から申請することができ、一般市民は後日GESのホームページ(ges.seoul.kr)から参加方法について確認することができる。

「ショールームの鳥瞰図」

10「オンライン展示館」

2024ソウルカップ、ゲーム開発コンテスト、大学生サポーターズは、GESのホームページ(ges.seoul.kr)から詳細を案内する予定となっている。

11

| ソウル通信 |MOU及びイベント関連の写真

月間ソウル：8月| 今月のフォト |2024 ソウル国際庭園博覧会

ソウル市とKRAFTONとのMOU締結式(7月17日)Krafton (Jul. 17)「GES 2024」のロゴ

ヘチ×BATTLEGROUNDS

日常の中で楽しむソウル旅行！
ソウルの美しい風景写真をスマホやパソコンの壁紙としてご活用ください。

12

キョンヒ(慶熙)大学・平和の殿堂「PNC 2023」の優勝トロフィー

毎月カレンダーを無料でダウンロードできます！

132024 ソウル国際庭園博覧会

2024 7月 No.233| 今月のフォト |2024ソウル国際庭園博覧会は‘庭園都市, ソウル’の感性と文化を込めた庭園お祭りです

今年はトゥクソム漢江公園で開催してソウルの魅力と漢江の美しさをたっぷり見せています.

特に, 5月から10月まで歴代最長期間として行われて季節につれて美しく変わる景観を楽しめます

ソウルでの庭園の生を表す‘Seoul, Green Vibe’というテーマと ,色とりどり漢江の姿を見せる‘Colorful Hangang’というサブテー
マで行われるソウル国際庭園博覧会!

常設展示, いろんな庭園体験イベントなどもっといっぱい楽しめるプログラムも準備されているので自然が満ちている庭園で涼しい夏を楽しんでください

14· 運営期間: 2024年5月16日(木) ~10月8日(火) *現在常設展示の運営中· 運営時間: 14:00~21:00(7~8月) /11:00~18:00(9~10月)· 住所: ソウル特別市広津区江辺北路139(トゥクソム漢江公園)

15

| 8月の文化カレンダー |

日時
会場
内容

[ソウル市立交響楽団]
2024ソウル市響ミュージアムコンサート：
ソウル工芸博物館

2024年8月22日(木)19:00-20:00ソウル工芸博物館の工芸の庭（中庭）

会場
内容

入場料

博物館や美術館など、異色な空間で無料で楽しむクラシック室内楽公演

お問い合わせ +82-2-6450-7003

日時| ソウルでの日常 ソウルで ウェブトゥーンと一緒に |無料

ホームページ https://www.seoulphil.or.kr/[ソウルナムサン(南山)国楽堂]
2024韓国チャンダン音楽フェスティバル<チャンダン遊戯>

2024年8月20日(火)～2024年8月21日(水)8月20日 19:00 / 8月21日 18:00

ソウルナムサン(南山)国楽堂

入場料

8月20日 10,000ウォン /8月21日 30,000ウォンォン

韓国のプンムル(風物)、巫俗、民俗楽のチャンダン(韓国伝統音楽のリズム)の新たな方向性を示す新進芸術家から真のベテラン、コス(敲手)たちの味わい深い公演まで、彼らが届ける創作演戯のフェスティバル

お問い合わせ +82-2-6358-5500

ホームページ https://www.hanokmaeul.or.kr/or.kr/[ソウルデザイン財団]
ソウルライトDDP 2024秋

日時

2024年8月29日(木)～2024年9月8日(日)20:00-22:00

内容「フューチャーログ」をテーマに巨匠キム・ファンギの作品を再解釈した、
幅222MのDDPの非定型外壁で繰り広げられる超大型メディアファサードショー

会場

DDP

お問い合わせ +82-2-2153-0000

16

入場料無料

ホームページ https://ddp.or.kr/

日時
会場
内容

[ソウルトンファムン(敦化門)国楽堂]
2024室内楽フェスティバル

2024年8月23日(金)～2024年9月1日(日)水、金 19:30 / 日 15:00

ソウルトンファムン(敦化門)国楽堂

会場
内容

2024年8月22日(木)～2024年11月17日(日)火~木 10:00-20:00 / 金 10:00-21:00 / 週末及び祝日 10:00-19:00※ 月曜休館 ※ 閉館1時間前まで入場可能

ソウル市立美術館のソソムン(西小門)本館楽堂 野外マダン

入場料無料

媒体を媒介にして芸術家と作品の必然的な構造を探り、私たちの時代における媒体・メディアの多層的な構造を明らかにする展示

ホームページ https://sema.seoul.go.kr/or.kr/[ソウル文化財団]
QUAD CHOICE 7月「異なる、ダンスのために」2024年8月1日(木)～2024年8月3日(土)13:00-22:00

入場料

無料

お問い合わせ +82-2-2153-0000

bホームペhttps://ddp.or.kr/or.kr/

内容

Illustrator: @fhqls_

ホームページ https://sdtt.or.kr/

DDP

会場

ロビン作家が紹介[ソウル市立美術館] SeMAオムニバス《果てしなく分岐する世界の終わりで》お問い合わせ +82-2-2124-8925

日時

全席20,000ウォン

マイクやスピーカーなどを通さない生音を楽しめる「自然音響公演場」に適した室内楽レパートリーを披露する音楽フェスティバル

お問い合わせ +82-2-3210-7001

日時

入場料

ヨイド(汝矣島)の上空からソウルを楽しもう！
「 ソウルダルと一緒に夜間飛行」「都市をピクニックのように楽しむ方法」をテーマにし、夏を健康で特別に過ごせるソウルシティピクニック

17| ソウルでの日常 ソウルで ウェブトゥーンと一緒に |この政策、すでにミリオンセラーへ！
<市民の好みにぴったり！ソウル市の政策>
Daeun作家が紹| イベントカレンダー |7月のコンテンツアワード

Illustrator: @todaydaeun

7月、ソウル市外国語ホームページでもっとも役に立つコンテンツを1つお選びください。
本イベントに参加された方の中から抽選で50名様にAmazonギフト券を贈呈いたします。

· イベント期間：2024年7月31日(水)～ 2024年8月14日(水)· 当選者発表：2024年8月23日(金)Amazonギフト券(10ドル) (抽選で50名様に贈呈)

12

3[ウェブトゥーン] ソウルダル
Mayor’sSpeechと一緒に夜間飛行[ウェブトゥーン] ソウル市
SeoulWebtoon
ミリオンセラー政策

Getting to Seoul from
「ハンガン(漢江)フェスティバル_夏」の広報ページ
IncheonAirport45Snack Seoul[月間ソウル] ナンジ(蘭芝)Seoul’s
History
水遊び場

気候同行カード短期利用券の追加

18

イベントに参加する

19