Beyond the Horizon
会報

事業報告特集号

第4号

第４号
2017年（平成29年）10月発行

発行：宮古市国際交流協会 宮古市宮町一丁目1-80

事業報告

その①

空の解説、岩手県

北バス浄土ヶ浜遊覧船事業部の八重されました。時折小雨ズ」が八月五日に開催

浄土ヶ浜ナイトクルー「三陸ジオパーク

外国出身の市内在住の者に加え、大勢の参加全国からの会、外国人の参加

あふれる軽妙な司

浄土ヶ浜 ナイトク ルーズがぱらつくあいにくの方も大勢参樫さんのユーモア

曇り空の中、スタッフ加してくだいただきまて参加しても浴衣を着後藤康文宮古市国際交物が提供されました。

フェ形式の軽食と飲み船の上では、ビュッ露されました。華やか

teamき ざ は し の 皆 さんによる日本舞踊が披の中川太治先生率いる舞に、参加者の熱気は曲に合わせたモダンな先生の幽玄な舞や歌謡でやかな踊りや、中川t e a mき ざ は し の皆さん、観光協会、伝 っ てく だ さ っ た

浴衣の着付けも手皆さん、参加者の参加していただいた

最高潮に達しました。

ちの、可愛らしくもあな浴衣を着た女の子たでは、日本舞踊家クルーズの後半きました。に盛り上がっていなどで船内は次第者へのインタビューを含め約百三十名の方さいました。
を体験してが参加してくださいま遠いところでは和歌いただくたした。とて流協会会長の乾杯のご

浄土ヶ浜ビジターセンター、岩手県

北バスの皆さん、どうもありがとうございました。

1

日本の文化

華やかな浴衣姿でご家族で参加してくださいました

した。
山県や東京都など日本も賑やかで発声でナイトクルーズ

夕闇が迫る港を出港し華やかな雰は始まり、浄土ヶ浜ビめ、外国人囲気の中、ジターセンター職員のました。

浄土ヶ浜観

佐藤さんによる夏の星の皆さんに遊覧船へ向かって遊歩道を歩く、浴衣姿の参加者の皆さん

光遊覧船は中川太治先生の幽玄な舞

Homepage: www.miyako-kokusai.com
Facebook: www.facebook.com/miyako.international

Tel: 0193-62-3534 Fax: 0193-62-7030 Mail:info@miyako-kokusai.co m

teamきざはしの皆さんのあでやかな踊りに、感嘆のため息が荒了寛先生には、講演会などのために、これ事業報告
までに何度も宮古市にその②

荒 了寛 大 僧正 講演 会
足をお運びいただいています。

荒了寛大僧正の講演会
方 に 来 場 し て いた だ き

当日は、約三百名の
貴 重 な お話 に 、 来 場 し

日 系 人 兵士 に つ い て の

次 世 界 大戦 に 従 軍 し た

長 を 務 め る 後 藤康 文 会

が、「生きるとはなぁ
ま し た 。 開 場 の数 時 間た 皆 さ んは 熱 心 に 耳 を

八月 四 日 に 陸 中 ビ ル

今回の講演会では、‐ハワイ日系移民の生も 前 か ら お 待 ちに な っ傾けていました。

長 の 熱 意 で 実 現し た もき方に学ぶ‐」と題して い た 熱 心 な お客 様 も三階の大会議室で、天て開催されました。こいました。

日 系 移 民の 歴 史 や 第 二の講演会は、宮古市日ア メリ カのです。

中友好協会と宮古市国
ハワイ州に来場者の熱気にあふれる講演会場

講演会の後の懇親会で。左から山本宮古市長、荒了寛大僧正、後藤康文会長

事業報告

その③

メキシコ料理講習会化について講師の贄田先生

から説明があり、その後メ」（プラタノス・crema
コ ン ・ ク レ マ） 、 そ し

キシコのゲー

ムで盛り上がAguaて フ レ ッ シ ュな ラ イ ムを大量に使っ た「りました。

講習会では四種類の料理

シ コ出 身 で 川 井 在 住 のト ピア み や こ で 、 メ キ

月 十八 日 に は 、 フ ラ ッ

さ んの 今 年 の 春 夏 。 六イベントが盛りだく」（メ キシコ風スcana
ク ラ ン ブ ル エ ッ グ ）、

た「

国旗の三色の食材を使っの 緑 と い う 、 メ キ シコ

ぎ の 白 、 そ し て 唐 辛子

トの赤、玉ねで、大好評でした。

日 本 人 の 口 にも 合 う 味を 皆 で 試 食 しま し た 。

」（アグア・de Limon
デ ・ リ モ ン ）で す 。 料贄 田強 エ ド ワ ル ド さ ん

ト ル テ ィ ー ヤ に チ ーズ作りに挑戦しを 講師 に お 迎 え し て 、と ハ ム を 挟 ん で 焼 いた

理 の 後 は 、 作っ た も の「メキシコ料理講習会」

ました。トマを 開催 し ま し た 。 三 十「 Quesadilla」（ ケサデ ィ ー ヤ ） 、 バ ナ ナとPlatanoscon

2

台宗ハワイ開教総長の際交流協会の共催によお住まいの六 名の 方 が 参 加 し て く

サ ワ ー ク リ ー ム 、 シナ
した「モ ン 、 砂 糖 を ミ ッ クス

Huevos a la Mexi

ださいました。
料理を始める前に、メ キシ コ の 国 や 伝 統 文出来上がったお料理。絶品でした

るもので、両協会の会にぎやかに楽しく料理を進める参加者の皆さん

第４号
2017年（平成29年）10月発行

事業報告

その④

みやこ秋まつりパレード参加の 方 に も参 加 し て い た
だきたいです。
※「ヤエガシ 」
TVの「宮古市YouTube公式チャンネル M385」
で 公 開 中の シ テ ィ プ ロ室、野崎フルート・オリン・ピアノ教
踊 り を 習う 編 を 制 作 。

では、宮古市と連携し、宮古市国際交流協会モーション動画。

ピアノ教室と市内

外 国 人 に日 本 の 文 化 や車中、梅村ヴァイの各教室に通う子

ど も た ち を 中 心 に、 宮 古 の 風 習 を 伝 え る 素材として活用します。

その⑤お話をしていただき

光客の現状について観光客の来訪ではあない岩手への外国人に取り組まなければりますが、今のうち日本で最も外国人ならない課題が見えました。

が訪れる観光案内所る講演となり、来場第二回のインバウを傾けていました。

者の皆様も熱心に耳TICのひとつであるで、実際に外国TOKYO人観光客の対応をしている小澤さんのおするための非常に有外国人観光客に対応加が見込まれる訪日

これからますます増お伝えいたします。

次第、また皆様にもおり、詳細が決まり月の開催を予定して話 は 非 常 に 具 体 的 で、 ン ド セ ミ ナ ー は 十 一

八月 二 十 一 日 に 、意義な講演となりまナーが開催されまし回インバウンドセミ

からは、呉専門員

また、した。

た。約百名の方が参

岩手県のの TIC TOKYO統括マネージャーの小澤敏

東京駅観光案内所

訪者数の況や、来光客の受外国人観弘さんと、岩手県国統計のお日本と岩手県、それまだ決し

専 門 員 を 講 師 に 招 き、 話 な ど 、

け入れ状

際交流協会の呉慧敏

た。

加してくださいまし議室において、第一宮古市役所六階大会

第一回
インバウンドセミナーて多くは

3

総勢百名。

協会からは、会員、YouTubeのヤエガシTVの事業報告

ぞれの訪日外国人観呉専門員のお話に熱心に聞き入る参加者の皆さん

台風の影響で、雨の降る中、風の吹く中ではありましたが、踊り・演で は 、 「 WAWRASU‐わらす」（中川太治代表）

事 務 局 員 の 四 名、 そ し

QRコードです
マリンガイドの横山さん

奏のコラボレーショ
ン で 、 ま つ り を盛 り 上という団体で、第三十て 、 浄 土 ヶ 浜 遊覧 船 の宮古市国際交流協会

三回みやこ秋まつりの八 重 樫 部 長 と マリ ン ガげました。

二日目の船山車パレー「ヤエガシ開予定です。

来年はぜひ、外国人」で公TV加。参加の様子は、

イ ド の 横 山 葵 さん が 参

宮古民謡保存会小田代治 先 生 、 「 teamき ざはし」、グラツィア、

メンバーは、中川太ドに参加しました。

第４号

2017年（平成29年）10月発行

題して、増え続ける外国人観光客に外国語で六月 六 日 か ら 八 月 八の研修会を開催しまし高めるための、外国語円滑に対応する能力を日までの計十回にわたた。観光業に携わる方

英語研修での特別講師のゴードンさん

り、「外国人観光客お外国人観光客おもてなし研修会
や行政職員を中心に、の学校 で英 語を 教え て
い る ALTのゴードンさんが特 別講 師と して 参

事業報告

その⑦

英検対策勉強会

一次試験に合格する

宮古市役所分庁舎におりますので、二次試験試験で英語の面接があ八 月 二 十 九 日 か ら は、 と 、 三 級 以 上 で は 二 次

いて「英検対策勉強会」

中国語研修は、中国との共通点や違いに驚労しながらも、日本語語の発音の難しさに苦流協会の会員、および関係団体職員、国際交

これは、行政職員や英検対策勉強会 やTOE

今後も、このような予定です 。

を 毎 週 開 催 し て い ま す。 前 に は 面 接 練 習 も 行 うに二年間留学経験のあ

英語学習に意欲を持っ
I C対 策 勉 強 会 な ど をて い る 人 を 対 象 と し た、 開 催 す る 予 定 で す 。 宮

スペイン語、中国語、が多かったようです。

さに頭 を 抱え た 参加 者

タリア 語 の文 法 の複 雑師を担 当 しま し た。 イ

した伊 藤 事務 局 員が 講の幅広い年齢層の 参加

中 学 生 から 大 人 ま でために開催しました。

力を伸ばしていただく

含めた総合的な英語のでなく、語彙や文法もです。英語の会話だけ高めていきましょう。

るおもてなしの意識もで外国人観光客に対す習熱を高め、市民全体

イタリア語研修は、

イタリ ア 語は 、 初め て者それぞれが、受 験すをお願いしました。参接する 人 が多 か った のる級を決めて自習 を進

古市全体の外国語の学ですが 、 英語 以 外の 外め、分からない部 分を英検に向けての勉強会

国語に 触 れ、 視 野と 知

講師に質問しなが ら、イタリアに九年間滞在

識を広 げ る良 い 機会 にて真剣に勉強を進 めて十月の一次試験に 向け

加者の皆さんは、中国いていました。

た。

さんが 講師 を務 めま した、贄 田強 エド ワル ド

講師も 務め てい ただ い

メキシ コ料 理講 習会 のスペイン語研修は、加してくださいました。

スペイン語講師を務めた贄田さん

る井田裕基さんに講師初めてのイタリア語に苦戦中なったのではないでしょうか。

います。

4

その⑥
事業報告
もてなし研修会」と三十名以上の方が受講しました。
第一回から第四回までは英語研修、第五回・六回はスペイン語研修、第七回・八回は中国語研修、そして第九回と第十回はイタリア語研修を行いました。
英語研修では、国際交流協会の伊藤事務局員が講師を務め、市内中国語講師の井田さんと熱心に学ぶ参加者の皆さん

第４号
2017年（平成29年）10月発行