Guia prático de Okazaki

2022 <Português>・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・〈11〉 Consultas e Informações(soudan / toiawase)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Quando o conteúdo da sua consulta e a seção responsável estiverem
claros, por favor, procure as respectivas seções.
Aqueles que não souberem a seção para o assunto que deseja consultar,
ligue para o número principal da prefeitura (23-6000)

Aconselhamento aos CidadãosTipo deConsultas
Sobre cotidiano
Jurídica(advogado)
Jurídica (notáriojudicial)

Procedimentos
administrativos(excrivãoadministrativo)
Consulta
tributária(contador deimpostos)
Consulta sobre
registros(agrimensura)(notário judicial,agrimensor decasas e terrenos)
Consulta
imobiliária(especialista emtransação
imobiliária, etc.)
Consuta sobre
construção
(arquiteto)

Dias ehorários
De seg. asexta, das
8:30 às 17:15
2ª・4ª・5ª das
13:00 às16:00

Encarregado・Tel.

Conteúdo
Consulta sobre problemas que
ocorrem no cotidiano, tais como
herança, divórcio e outros
Problemas jurídicos civis(necessário agendar horário)Toda 1ª e 4ªterça do mêsdas 13:00 às16:00

Questões de natureza civil(disputas no valor de até
1, 400, 000 ienes). É necessárioagendar horário)Toda 2ª sexta
do mês, das
13:00 às16:00

Estado de residência, desvio deterras agrícolas, licenças deconstrução, consultas sobre
procedimentos de documentos
de licenciamento para o envio aórgãos públicos e outros.
（Somente com reserva）

1ª e 3ª quintas
do mês, das
13: às 16:00

Bouhan Koutsuu
Anzenka（prédio ¨Higashichosha¨ 2〫andar）
23-6492

Imposto sucessório, imposto dedoação e outros (necessárioagendar horário)2ª quinta domês, das 13
às 16

Procedimentos de registro,
instalação e medição do limite
do terreno e outros (necessárioagendar horário)1ª sexta-feirado mês, das
13 às 16h

Aquisição, alienação, locação deimóveis e outros (necessárioagendar horário)3ª sexta-feita
do mês, das
13h às 16h

Lei de Normas de Construção,projeto de arquitetura,diagnóstico de resistência aossísmicos, etc. (necessárioagendar horário)〈11〉Consultas e Informações <5>-1

Guia prático de OkazakiConsulta sobrepensão etrabalho(consultor
licenciado deseguro social)
Consulta sobre
direitos humanos(membro daComissão deDireitos
Humanos)
Consulta
administrativa(membro daComissão deAconselhamento
Administrativo)
Consulta para
estrangeiros(português)Consulta para
estrangeiros(inglês)Consulta para
estrangeiros(chinês)Consultas para
estrangeiros（Filipino）

2022 <Português>4ª sexta-feirado mês, das
13h às 16h

Procedimentos relativos apensão pública, seguro contra
acidente de trabalho, seguro
desemprego, previsão do valor areceber e outros (necessárioagendar horário)1ª e 3ª terçasdo mês, das
13h às 16h

Assédio (bullyng), discriminaçãoe tudo que esteja relacionado adireitos humanos.

2ª e 4ª terçasdo mês, das
13 às 16hExigências ou queixas em
relação à administraçãonacional, provincial ou municipal

de seg. asexta, das
8:30 às 17:15

Seção Internacional（prédio ¨Higashichosha¨ 2〫 andar）

de seg. àsexta, das
8:30 às 16:15

Problemas do cotidiano, etc

23-6480
FAX 23-6626

Centro de ajuda ao
consumidor（prédioConsulta sobre
Vida doConsumidor

de seg a
sexta, das 9h
às 16h¨Higashi chosha¨ 3〫andar）
23-6459
FAX 23-6570

Reclamações, consultas e
informações sobre produtos e
serviço ao consumidor.

Consulta sobre crianças e jovens
Tipo deConsultas

Orientação infantil

Consulta sobrecriação de filhos
em casa
Consulta

sobre

criação

decrianças
SUKUSUKU

Horários

Encarregado・Tel.

Centro deAconselhamento dede seg. aCrianças e Deficientes
sexta-feira, das Nishimikawa
8h45 às 17h30 (Myodaiji-honmachi)
27-2779Seção de Crianças e
Família (Kateijido-ka)(prédio leste 3º andar)de seg. a
23-6745
sexta-feira,Seção de Crianças edas 8h45 àsFamília (Kateijido-ka)
17h30(prédio leste 3º andar)
23-7683
FAX 23-6833
Centro Geral de Apoiode seg. a〈11〉Consultas e Informações <5>-2

Conteúdo
Problemas de educação esustento das crianças, abuso,
delinquência,transtorno de desenvolvimento,etc.
.Consulta sobre educação esustento das crianças, abuso, etc
Para preocupações relacionadasa gestante e ao bebe, senecessário fazemos visitas a
domicílio
Consultas sobre vida cotidiana,

Guia prático de Okazaki

Telephone

Sala de Consulta
SOYOKAZE(entrevista)

Consulta sobre
desenvolvimento
da criança

Tipo deConsultassabado, das8h30 às 17h15
de seg. a
sexta-feira,das 9h30 às16h30;
sábado, das9h30 às 12h
Consulta por
telefoneSeg~Sáb
8:30~17:15
Consulta
presencial
Seg~Sáb
9:00～16:00

Consulta Juvenil

Consulta deJovensde seg. a
sexta-feira,das 8h30 às
17h15
qualquer
momentode seg. a
sexta-feira,das 8h30 às17h15

educação, desenvolvimento,
inscrição na creche da criança
Consulta sobre ijime“bullying”recusa em ir à escola,
educação de apoio especial,frequência escolar, transtorno dedesenvolvimento, etc. (necessárioagendar horário)KodomoHattatsu
SodanCenter(Kake-machi)
23-7067
FAX 23-7538

Principalmente consultas sobre onível de desenvolvimento antes deentrar na escola. （ Presencialapenas com reseva）

Encarregado・Tel.

Conteúdo

Horáriosde seg. a
sexta-feira,das 8h30 às
17h15

Denúncia sobre
abusos infantis

a Criação de Filhos
26-0706
FAX 26-6711
Centro deAconselhamento deEducação
(Tatsumikita 2 chome)71-3201
FAX 72-3448

2022 <Português>Centro de Proteção
Juvenil de OkazakiConsulta sobre relações(Okazaki Shonen Aigo
pessoais, atos ruins, deixar aCenter) (Kamimutsuna escola, isolamento social entre3 chome)outros problemas na vida escolare pessoal.
51-3283
FAX 51-3302
Wakamono Support
Consulta para jovens
Centerreclusos(hikikomori), comproblemas sociais e outros (de64-6665
15~39 anos)
FAX 23-7820
Local de consulta para crianças discagem comum nacional
189（digite o número 3）
Centro de Aconselhamento de Crianças e Deficientes
Nishimikawa27-2779
Seção de Assuntos Familiares e Infantis

23-6745

Consulta para família monoparental
Tipos deconsultas
Consulta para
família
monoparental

Horários

Encarregado・Tel

Conteúdo

de segunda à
sexta-feira, das
9h30 às 17h15Seção de Assuntos Familiares eInfantis (prédio ¨Higashi chosha¨1º andar)
23-6769 FAX 23-7279

Problemas econômicos
e do cotidiano defamília monoparental eviúvas

Consulta para mulheres e homens
Tipos deconsulta
Para mulheres(por telefone・entrevista)

Horários

Encarregado・Tel.

Conteúdode segunda à sexta-feiradas 8h30 às 17hSeção de Assuntos
Familiares e Infantis
23-6778

Preocupações esofrimentos que rodeiamas mulheres, consulta〈11〉Consultas e Informações <5>-3

Guia prático de Okazaki

Aberto todos os dias das
10h30 às 16h30
fechado nas quartas(caso seja feriado
funcionará
normalmente).
Consulta jurídica
(necessárioagendar horário)Consultas sobre
problemas gerais
para mulheres（por tel. oudiretamente）

2ª e 4ª terças-feiras esábados do mês, das 14
às 16h(4 vezes/mês)de seg. a sexta-feira, das9h às 17h

Quarta-feira
17:00~20:00
Consulta
masculina（TEL） （Não há consultas nosferiados）
LGBT Consulta
telefonica

Consulta sobre violência doméstica
Tipos deHorários
consulta
de seg. a sexta-feira,das 8h30 às 17h15Violência
doméstica(telefone oupessoalmente)

sobre violênciadoméstica (Prioridadepara entrevistas comreserva）
Seção de Assuntos
Familiares e Infantis
23-3241

Centro de Consultas
de Bem-Estar
Nishimikawa, Seçãode Bem-Estar
Regional （Myoudaijihonmachi） 27-2719
Katei Jidoka
080-2639-2111

Tayosei Shakai
Suishinka
23-7681Terceira quinta-feira
17:00~21:00

2022 <Português>

Preocupações esofrimentos que rodeiamas mulheres.
Consulta em forma deentrevista com
conselheiro.

conflito doméstico,violência do marido, etc.

Problemas envolvendo
homensProblemas envolvendo a
auto consciência degênero

Encarregado・TelSeção de Criançase Família
23-6778

Aberto todos os diasdas 10:30 as 16:30
Seção de Crianças
Fechado nas quartas e Família(em caso de feriado
23-3241
funcionará
normalmente).

Conteúdo

Consulta sobre danos sofridos
por violência doméstica ou
agressão por parte do cônjuge,etc.（Entrevista apenas comreserva）

Consulta sobre trabalho
Tipos
deconsulta

Horário

Encarregado・TelConsulta sobre
empregoConsultas gerais, das8h45
às 11h30 e das 13h às
16:30
de segunda a sexta-feira,através da maquina depesquisas das 8:30~12:00
e 13:00~17:00

Centro de Apoio ao
Emprego (prédio oeste,bloco sul 1º andar)
23-6927
FAX 23-7186

Aconselhamento
profissional・
Apresentaçãode seg. a sexta-feira, das
8h30 às 17h15

Consulta deTodas terças-feiras ,〈11〉Consultas e Informações <5>-4

Hello Work Okazaki（Hane-cho）
52-8609
FAX 71-5851
Aichi-ken Nishimikawa

Conteúdo

Apresentação eaconselhamento
profissional aoscandidatos aemprego

Consulta eGuia prático de Okazaki

empregosubsidiário(Naishoku)

das10h às 12h e 13h às
15h2022 <Português>Kenmin Keikatsu PlazaSala de aconselhamento(Myodaiji-honmachi)
27-0800

mediação deemprego
subsidiário(naishoku) tratado
pela Associaçãode Trabalho deAichi

Consulta para portadores de deficiênciaTipos de consulta

Horário・LocalConsulta sobre ajuda médica

de segunda a sexta-feira, das8h30 às 17h15

Telefone
Subseção de Assistência
Médica (prédio leste, 1ºandar) 23-6148 FAX27-1160

Bem-Estar e SubsistênciaConteúdoMembro da Comissão de Assistência Social e
Membro da Comissão de Assistência Infantil
Auxílio subsistência
Problemas financeiros

Encarregado・TelefoneSeção do Bem Estar da Comunidade (ChiikiFukushi-ka)
23-6864 FAX 23-6515
Seção do Bem Estar da Comunidade(Chiiki Fukushi-ka)
23-6158 FAX 23-6515
Fukushi Sodanka
23-6292 FAX 23-7987

Aconselhamento médico
Tipos de consultas
Guichê de consultas sobre
segurança médica
Aconselhamento médico noHospital Municipal

Encarregado・TelCentro de assistência esegurança médica
23-5089 FAX23-5041
Sala de aconselhamento
médico do Hospital
Municipal
66-7225 FAX 66-7499

Conteúdo
Dúvidas e aconselhamentos
relativos às instituições
médicas da cidade
Consulta sobre sistema deassistência médica e
bem-estar do Hospital
Municipal

Consulta sobre comércio e indústria
Tipos de consultas
Consulta
financeira(mediação
deempréstimos para empresas de pequeno emédio porte)
Consultas para pequenas e médias
empresas sobre administração e outros〈11〉Consultas e Informações <5>-5

Encarregado・TelefoneSeção de Política de Trabalho e Comércio
(Shoko Rosei-ka)
23-6214 FAX 23-6213
Centro de Apoio aos Negócios de Okazaki
26-2231 FAX 26-2232（de segunda asexta-feira, das 10h as 16:30）