広 報

緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち９

令和２年９月No.729

高校生が合同合宿を行いました～ 11月の県高校駅伝に向けて～
今月号のみどころ

P２～５
P10

ご長寿おめでとうございます
第２次えがお支援給付金事業

祝

最高齢者は105歳!!

ご長寿おめでとうございます
９月２１日（月）は「敬老の日」。長年にわたり社会に貢献してこられたお年寄りを敬愛し、長寿を祝う日です。
本町の最高齢者は、大正５年生まれの𠮷ヶ﨑熊藏さん
（永峯下）
です。
新たに52名の方が90歳の仲間入りをされました。そこで今月号では、90歳に仲間入りされた方と１００歳以上の方の元気なお顔と皆様からお聞きしました長生きの秘訣をご紹介します。
これからもお体には十分気を付けてお過ごしください。
※【】内は、皆様からお聞きしました長生きの秘訣です。

柚木 サノさん
堀口 初江さん
中園 アサノさん
𠮷ヶ﨑 熊藏さん（ルーピンの里）（ルーピンの里）
（俣瀬東）
（永峯下）
103歳
104歳
103歳
105歳
【マイペースに暮らすこと】 【規則正しい生活を送ること】 【ウメさんウメさんと言うこと】 【３食しっかり完食すること】

田中 ヒモさん（ルーピンの里）
100歳【夜よく寝ること】

児玉 喜一郎さん（ルーピンの里）
100歳【好き嫌いなく食べて歌うこと】

神田 フキエさん（新町下）
100歳【よく食べよく寝ること】

藥丸 ハルエさん（小新地）
100歳【よく食べよく寝ること】

田畑 シツ子さん
新青木 チヅさん（明光園）（ルーピンの里）
101歳
101歳【上々の方やお友達に支え 【ご飯をしっかり食べること】
られて過ごせていること】

湊 ヨシミさん（あじさい）
100歳【たくさん食べてよく寝ること】畠中 ミチエさん（ルーピンの里）
100歳【健康第一】
2020.9広報

2

られる、おじいちゃん、おばあちゃん
今年度90歳を迎え迎えられた※【】内は、皆様からお聞きしました長生きの秘訣です。

有留 優さん（岩弘下南）
90歳【健康に留意してバランスの良い食事をとること】

藤元 美保子さん（豊栄中二）
90歳【ともに学ぶ仲間がいて、書道を学び教え楽しむこと】

戸山 幸子さん（豊栄四）90歳【バランスのとれた食事と規則正しい生活を送ること】

冨田 進さん（池之原下西）90歳【好き嫌いなく何でも食べること】

内村 和代さん（池之原下西）90歳【自分で育てた季節のものを食べること】

山下 正二さん（池之原下）
90歳【早寝早起きをして好き
嫌いなく食べること】

葊川 俊一さん（雪山）
90歳【若いころから一生懸命働いたこと】

松田 盛雄さん（別府原三）
90歳【食事をしっかりとって仕事をすること】

松田 達夫さん（ルーピンの里）
90歳【お話をすること】

福元 カツコさん（ルーピンの里）
90歳【何でも食べること】

永田 武雄さん（ルーピンの里）
90歳【かあちゃんのおかげ】

上和田 ミチルさん（ルーピンの里）
90歳【よく食べること】

大村 フクさん（あじさい）
90歳【マイペースに過ごすこと】

前迫 ミキさん（あじさい）
90歳【歌と踊りと太鼓が大好きなこと】重吉 豊助さん（あじさい）
90歳【仕事を一生懸命がんばったこと】

富岡 正さん（あじさい）
90歳【ご飯がおいしいこと】

3

2020.9広報

られる、おじいちゃん、おばあちゃん
今年度90歳を迎え迎えられた※【】内は、皆様からお聞きしました長生きの秘訣です。

村𠮷 トミ子さん
吉ケ崎 マサ子さん（別府原中一）
（川西一）
90歳
90歳
【よく食べて散歩をすること】 【夫婦そろって健康でいること】

出水田 實義さん（俣瀬東）
90歳【自分でよく動くこと】

内門 律さん（俣瀬西）
90歳【友だちと話をしてたくさん笑うこと】

古城 忠義さん（下伊倉）
90歳【自転車であっちこっち
さるっこと】

千鶴子さん
（唐仁）
90歳
【裁縫や手芸を楽しむこと】

小城 ハルエさん（新川西上二）90歳【友だちとおしゃべりをすること】

牧内 ユリ子さん（新川西上一）90歳【よく噛んでご飯をしっかり食べること】

内倉 義藏さん（永峯下）
90歳【よく食べよく寝ること】

杉木 サキさん（永峯上）
90歳【よく食べよく寝ること】

西倉 淳一郎さん（永峯上）
90歳【一生懸命働いたこと】

後迫 シヅエさん（溜水中）
90歳【家族に支えられて暮らせていること】

溝口 ユリ子さん（安留上）
90歳【朝の体操と、はっきり読みエクサ
サイズを毎日欠かさないこと】

福留 富さん（安留上）
90歳【ご飯をおいしく食べて毎日明るく過ごすこと】

上安 ミヨ子さん（安留上）
90歳【自分のペースで生きていくこと】

松園 正己さん（安留上）
90歳【仕事をすること】

松田★町福祉課では、100歳以上と新90歳の方を対象に高齢者訪問を9月17日（木）・18日（金）に実施予定です。

2020.9広報

4

祝ご長寿おめでとうございます

出水田 ノリ子さん（山野）90歳【カラオケをしたり温泉に入ったり
マイペースに楽しく過ごすこと】

江口 孝さん（高松）
90歳【よく食べてマイペースに動くこと】

江口 アツ子さん（高松）
90歳【ご飯を食べ、毎日お散歩をすること】

坪山 麗子さん（柏原二中一）90歳【身の回りのことは自分ですること】

日髙 ミチさん（柏原二中二）90歳【よく食べること】

大矢 虝二さん（新町上）
90歳【毎朝運動をすること】

萩原 ハルエさん（柏原一上）
90歳【毎日感謝して楽しく過ごすこと】

湊

準一郎さん
（新町中）
90歳
【母ちゃんの作るおいしい
ご飯を食べること】【名前のみ掲載】

森山サツ子さん
宮地 行雄さん
（仲町）
（明光園）
90歳
90歳
【ご飯をおいしく食べ、体操や【３食しっかり食べること】
キルトパッチワークをすること】

新 90 歳

永田 トメさん（別府原二）

石田 ヒサ子さん（熊之馬場上）寳來 トキエさん（別府原二）

坪山 德三さん（新町上）

本田 ツミさん（上山野）

前川 學さん（新川西中）

田中 和子さん（熊之馬場）

坂之上 幸子さん（ルーピンの里）※掲載されている年齢は、今年度中に迎えられた、または、迎えられる年齢です。

令和２年度 東串良町振興会（表彰式典）の中止について
隔年で10月ごろに開催している『東串良町振興会』について、本年度開催予定でありました
が、新型コロナウイルス感染症の蔓延防止のため中止といたします。

なお、表彰予定でありました皆様には賞状及び記念品をお贈りいたします。
次回の開催は、令和４年度に町政90周年記念式典として開催予定ですので、皆様のご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

52020.9

広報社会福祉法人 松風会 障害者支援施設 光祐の里による長年の献血推進活動に対し、鹿屋
保健所長から感謝状が贈呈されました。

～献血推進活動 光祐の里～

ふわふわ氷に濃ーいそのままの練乳とサクランボがひとつ乗っかったシン

プルなかき氷。
これは、かつて豊栄地区にあった中原食堂（ラーメン屋）の名物として提供されていたかき氷『白雪』。小さいころによく食べていて、まさに『ふるさとの味』と話されたのは、今回『白雪』を年ほどかけて完全再現した、ギャラ・ annの 尾 方 広 之 さ ん。 こ れ
リ ー Poがきっかけで豊栄の街が活気づいてく
れたら嬉しいと話されました。懐かしの味をぜひご賞味ください。

6

広報2020.9事

行日

７月 日（土）、ＭＢＣ南日本
放送が運営するウェブサイト
「かごしま暮らし」のオンライン
移住相談会に出展しました。
このイベントは県外在住者が対象で首都圏を中心に海外からの参加もあり、かごしま暮らしへの興味関心の高さがうかがえました。
新しい生活様式や外出自粛の影響からか、就農に関する質問も多く、人口が集中する都市部
から地方への移住を検討する方が増加している傾向を感じました。

光祐の里では、平成 年度から毎年事業所献血を実施しています。また、献血当日は、多くの職員が協力できるよう業務多忙の中、業務管理を行い、職員への献血への呼びかけを行うな

貢献活動が、益々充実した活動となりますようお祈りいたします。
この度は、誠におめでとうご
ざいます。

☎６３－２１２７

18

ど、事業所と職員が一体となって献血の推進にご協力いただいています。
これからも、貴事業所の社会

25

鹿児島県要望大隅総合開発期成会

8月26日

肝属郡町村会総会

7月17・18日

600円
（税込）

白雪

月

事

行

日

月

10

詳しくはお問い合わせください。

住所：池之原61

かごしま暮らし「オンライン移住相談会」に出展

鹿屋保健所長から感謝状■ ■ ■まちのHOT NEWS■ ■ ■中原食堂の白雪が復活 ～ギャラリー Po・ann（おがた店内）～

町長の動き（７月下旬～８月下旬）

こ の 夏、 鹿 児 島 工 業 高 校 陸
上 部 名 と、 鹿 児 島 商 業 高 校
陸 上 部 名、 他 県 内 高 校 生 らが、本町で合宿を行いました。
そ の 際、 合 宿 中 の 宿 泊 先 と して、豊栄にある『豊栄ひっとべ館』と、本町に２箇所ある『お試し住宅』
２軒を利用されました。
鹿児島工業高校陸上部顧問の 東 村 先 生 は、
「東串良町の方々のご厚意で、食事や寝具等格安で提供してくださった
り、感染症対策等もしっかりとなされていたりと、陸上にまた今回の合宿では、東串良中学校の生徒も２日間練習に参加しました。いつもとはまた違った、レベルの高い選手たちとの練習を経験し、良い夏の思い出になったのではないでしょうか。

８月３日（月）、町ツーリズム協議会会員の皆さんが、研修会を実施し
ました。
（池之原
今 回 は、 Soerw Coco）の福元由紀子さんを講師として
招 き、 オ リ ジ ナ ル ド リ ン ク 製 作 体
験 を 行 い ま し た。 今 後 の ツ ー リ ズ
ムの体験メニューに取り入れるほか、今月 日～開催予定の『アドベンチャーキャンプ』で、参加者らの体験として実施予定です。
町ツーリズム協 議 会 は、 現 在会 員 募 集 中 で す。
ご興味のある方は、 事 務 局 ま でご連絡ください。

19

専念できる場所を提供していただき、大変感謝しております。 月５日に開催される鹿児島県高校駅伝に向けて、この夏が勝負ですので、緑豊かな環境と温かい人々に支えられ、精いっぱい頑張らせていただきます。」と話されました。
今年は、新型コロナウイルス
体や、インターハイなど、多くの感染拡大を受けて、県高校総の大会が中止となりました。生徒たちも今回の大会にかける思

今回訪れた生徒の皆さんは、
礼儀正しい姿がとても印象的で し た。 月 の 県 高 校 駅 伝、
年が明けて２月に開催される【お問い合わせ先】 ☎63-3122（役場企画課内）

鹿児島商業高校の生徒たち（お試し住宅）

県下一周駅伝で、素晴らしい活躍を見せてくれることを期
待します。

広報

2020.97

11

11

いは一段と強いものでしょう。

鹿児島工業高校の生徒たち（ひっとべ館）■ ■ ■まちのHOT NEWS■ ■ ■勝負の夏！県内高校生らが合同合宿を開催～豊栄ひっとべ館等を利用しました～

57

21

14

夏にぴったり！さわやかブルーのドリンク製作 ～東串良町ツーリズム協議会～

平成31年度

東串良町人事行政の運営等の状況

この公表は、平成 17 年４月１日施行の東串良町人事行政の運営等の状況の公表に関する条例に基づき実施するもののうち、給与関係のものを掲載しています。なお、条例に基づき実施する公表につきましては、町のホームペー
ジ（http://www.higashikushira.com/）と役場に掲示いたします。

１

職員の任免及び職員数に関する状況⑴

職員数
平成31年度中

平成31年4月1日
区

分

現

在

職

員

数

採用者数

退職者数

異動による
増減
（平成31年４月１日も含む）

令和２年4月1日
採職

員

令和２年4月1日

用

現

数

職

在
員

数

町 長 部 局

73人

0人

2人

0人

2人

72人

教 育 委 員 会

11人

0人

1人

0人

0人

10人

議 会 事 務 局

2人

0人

0人

0人

0人

2人

選挙管理委員会

1人

0人

0人

0人

0人

1人

監 査 委 員 会

1人

0人

0人

0人

0人

1人

農 業 委 員 会

3人

0人

1人

0人

0人

2人

公営企業部局

0人

0人

0人

0人

1人

3人

計

91人

0人

4人

0人

7人

91人

（注）職員数は、一般職に属する職員数であり、地方公務員の身分を保有する休職者、派遣職員などを含み、臨時又は非常勤職員を除いています。

２

職員の給与の状況⑴

人件費の状況

⑵

平成31年度普通会計決算
歳出額

人件費

人件費率

平成30年度

（Ａ）

（Ｂ）

（Ｂ／Ａ）

人件費率

13.3％

13.3％

53億8,100万円 7億2,100万円

職員の平均給料月額及び平均年齢（平成31年４月１日現在）

区

分

平均給与月額

平均年齢

一般行政職

290,446円

38.51歳

技能労務職

259,050円

38歳⑶ 職員の初任給の状況（平成31年４月１日現在）（注）人件費には特別職に支給される給料、報償等を含みます。

区
一般行政職

⑷

東串良町

国

初任給

初任給

大学卒

182,200円

182,200円

高校卒

150,600円

150,600円

分

経験年数・学歴別平均給料月額（平成31年４月１日現在）
区
一般行政職経験年数７年以上10年未満

経験年数10年以上
15年未満

経験年数15年以上
20年未満

大学卒

237,100円

271,800円

292,600円

高校卒

203,800円－

271,500円

分

2020.9広報

8

⑸一般行政職の級別職員数と構成比（平成31年４月１日現在）
区

分

１

級

主事補

標準的な職務内容

主

事

２

級

３

級

主

事

主

査

４

級

５

級

６

級

主

幹

課長補佐

課

長

係

長

次

参

事

長

計

職

員

数

16人

11人

4人

22人

13人

11人

77人

構

成

比

20.8％

14.3％

5.2％

28.6％

16.9％

14.3％

100.0％（注）本表は、「平成31年度給与実態調査表」をもとに作成しています。

⑹

職員手当の状況（平成31年度）
イ . 時間外勤務手当

ア . 期末勤勉手当（一般職員）
区

東串良町

分

６月期

国

12月期

計

期末手当 1.300月分 1.300月分

６月期

12月期

982万8千円

職員
勤務手当        一人当り10万8千円時 間 外

計

2.60月分 1.300月分 1.300月分

支給総額

支給年額

2.60月分

勤勉手当 0.925月分 0.975月分 1.900月分 0.925月分 0.975月分 1.900月分
計

2.225月分 2.275月分

加

算

措

置

4.5月分 2.225月分 2.275月分

4.5月分

職制上の段階・職務の級等による加算措置有り

ウ . その他の手当
区

分

支

扶養手当

給

月

額

国の制度

子

１人につき10,000円

子以外

１人につき  6,500円

満16歳の年度初めから満22歳の年度末までの子

同１人につき5,000円加算

借家（家賃月額12,000円を超える場合に限る）
住居手当

・家賃月額23,000円までは12,000円との差額

同・家賃月額23,000円を超える額の1/2（限度額16,000円）に11,000円を加えた額※交通機関等利用者

運賃に応じ55,000円を限度に支給※自動車等利用者

通勤手当

・２㎞以上５㎞未満
・５㎞以上⑺

距離に応じて支給4,200円～ 31,600円

特別職の報酬等の状況 （平成31年4月1日現在）
区分

町

給料・報酬月額等
期末手当

9

同

2,000円

2020.9広報

長759,000円

副町長

教育長

594,000円

553,000円

６月期

1.675月分

12月期

議

長

副議長

306,000円

1.725月分

計

248,000円
3.4月分

議

員

227,000円

企 画 課 よ り【第２次】えがお支援給付金事業を実施します。
長期化している新型コロナウイルス対策として【第２次】えがお支援給付金を給付します。
対象となる方は下記事項を確認の上、お早めにご申請ください。

【第２次】
えがお支援給付金概要
１．対象者
令 和２年９月１日時点で東串良町にお住まいの方

５．申請方法⑴ 各世帯へ送付された（９月10日頃郵送予定）

申請書を返送することによる郵送申請⑵ 各地域を巡回した際の窓口申請
詳しくは下部をご覧ください。
６．その他※住民基本台帳に記録されている方

２．申請期間令（金）から…
 和２年９月11日
令和２年10月30日（金）まで（当日消印有効）〇役場(企画課)窓口では原則として受付けません。
〇コロナウイルス感染拡大防止の観点から可能
な限り郵送申請をお願いします。
〇前回の特別定額給付金（令和２年５～７月）の申請者、振込口座情報に変更がない場合、本人確認書類と振込口座等の写しを省略することができ、申請書の提出のみで申請できます。
詳しくは郵送される書類をご覧ください。

３．申請者・受給権者
各世帯の世帯主※原則として世帯主名義口座への振込となります。

４．給付額

１人あたり２万円（例）
３人世帯の場合：２万円×３人＝６万円

各地区での申請受付巡回スケジュール（10/ １～ 10/ ８の平日）㊟対面での申請受付はこの日程のみとなります。この期間以外の申請は郵送申請をご利用ください。
【受付時間】 全日共通
日付

場

9：00 ～ 12：00、13：00 ～ 16：00
所

対象地区（目安としてください）

10月１日（木）岩弘中公民館

岩弘地区

10月２日（金）総合センター団体研修室

豊栄地区・池之原地区

10月５日（月）保健センターロビー

川西地区

10月６日（火）唐仁集落センター

新川西地区

10月７日（水）溜水改善センター

川東北部地区・川東南部地区

10月８日（木）農村環境改善センター（柏原）

柏原地区

この期間、17：30 ～ 20：00は町保健センターで夜間受付を行います。

【お問い合わせ先】役場企画課

広報

ぐるっと満喫！ドライブ
スタンプラリー
指宿・
南九州、大隅大 隅 広 域 観 光 開 発 推 進 会 議 で は、

2020.9

指宿市・南九州市と連携して、両半島を周遊するスタンプラリーを実施

名様にホテル宿42

します。計６箇所にあるスタンプを集めると、抽選で泊券や鰻、伊勢海老に牛肉など素敵な賞品が当たります。

30

今年の秋は、ドライブを楽しみな

11

がら、地域の魅力を探しに出かけて19

みませんか？

■期間： ９月日（土）～ 月 日（月）☎（６３）３１２２■場所： 大隅 地域、指宿市、南九州市■対象：県内在住者■参加料：無料

問役場企画課

あまびえルピノン商品券

お手元に残っていませんか？

７月に販売したあまびえルピノ

ン商品券の使用期限がせまっています。期限後は使用できなくなりますの日（水）でご注意ください。

令和２年９月
30

■使用期限

東串
（６３）
６５５４
 良町商工会 ☎問☎６３－３１２２（内線２２２）in

10

企 画 課 よ り

コミュニティ助成（宝くじ助成）
３ 事業を募集します！
令和

年度

コミュニティ助成事業は、宝くじの社会貢献広報事業として「地域のコミュニティ活動の充実・

３．青少年健全育成助成事業
事

業：青少年の健全育成に資するため、スポーツ・強化を図ることができる各事業」に助成し、地域

レクリエーション活動や文化・学習活動

社会の健全な発展と住民福祉の向上に寄与するこに関する事業及びその他コミュニティ活とを目的として実施しています。

動のイベントに関する事業等、主として親子で参加するソフト事業。

１．
一般コミュニティ助成事業
事

業：住 民が自主的に行うコミュニティ活動の助

成：30万円～ 100万円

事業例：小・中学生が親子で参加するイベント(体験教室、野外活動など)促進を図り、地域の連帯感に基づく自治意識を盛り上げることを目指すもので、

助

コミュニティ活動に直接必要な設備等(建留意事項

築物、消耗品は除く)の整備に関する事業。

〇事業実施主体は、町が認めるコミュニティ組織※

成：100万円～ 250万円までの10万円単位(10万円未満は切り捨て)

事業例：公民館の備品、祭備品(太鼓等)、草刈り機の購入や公園の整備などであること。
〇申 請しても、採択されない場合がありますのであらかじめご了承ください。
※コ ミュニティ組織…町がコミュニティ活動を行っていると認める振興会等の地域に密着した団体。

２．コミュニティセンター助成事業

地域に密着した団体でも、専ら趣味や芸術等に限事

定した活動団体は除きます。また、宗教法人、営

業：住民の行う自主的なコミュニティ活動を積極的に推進し、その健全な発展を図るため、

利団体、公益法人等も対象外。

住民の需要の実態に応じた機能を有する
集会施設(コミュニティセンター・自治会
集会所等)の建設又は大規模修繕、及びその施設に必要な備品の整備に関する事業。
助

成：対 象となる事業費の5分の3以内に相当する額。ただし、1,500万円まで。

事業例：公 民館の建設、大規模修繕及びその施設に必要な備品の整備など【お問い合わせ先】役場企画課

申請期限

令和２年10月２日(金)まで※事前に企画課へご相談の上、申請をお願いします。
様式は企画課または町HPからダウンロード可。
※上記助成事業の詳しい内容は、町HPまたは財団法
人自治総合センター HP(https://jichi-sogo.jp)をご覧ください。

企画広報係☎６３－３１２２

広告大工仕事・庭木剪定・薬剤散布
お気軽にご相談ください！

●大工仕事（ウッドデッキ・柵かけ車庫等）●庭木剪定（花木植栽・伐採等）●薬剤散布（ソーラーパネル設置敷地・住宅周辺等）

問11

2020.9マルセイ

誠 中隈保美 ☎ 090-9478-7358
広報

見積無料

福 祉 課 よ り2020世界アルツハイマーデー標語

組

日

認知症に関する相談窓口の設置

時

会

場

９月23日
（水）
10:00 ～ 16:00

高齢者福祉※希 望 さ れ る 方 は、 センター
包括支援センター （会議室）（63-0930）へ電話で申込ください。

９月16日（水）～９月17日（木）
役場
（ロビー）

認知症の専門医療相談や鑑別診断を行います。
があります。

・メンタルホスピタル鹿屋（鹿屋市）

地域づくりにつながります。
認知症サポーター養成講座や認知症に関する健康教育等を希認知症の人や家族、地域住民など、誰でも参加できる集いの場です。
※今年度は、コロナ感染症
予防のため、予約制で行います。

【認知症疾患医療センターの紹介】
大隅地域には２ケ所の認知症疾患医療センター「認知症」も他の病気と同様に、早く見つけて治療を始めれば、薬物治療の効果が期待でき

高齢者福祉※希 望 さ れ る 方 は、 センター
包括支援センター （集会室）（63-0930）へ電話で申込ください。

20【専用電話】０９９４－３６－１８７０
・受付時間

９: ００～１７: ００

・月～金（祝日、年末年始、盆を除く）

・病院芳春苑（志布志市）【専用電話】０９９－４７２－００３５
・受付時間

21

東串良町でも、認知症の予防や認知症の人たちとの共生に向けて左記の取組を予定していま

ルピノンオレンジ
カフェ（認知症カ
フェ）
の開催

９月23日
（水）
13:30 ～ 15:00

921

望される方は、地域包括支援センターへご連絡ください。

９月23日（水）～９月25日（金）
高齢者福祉センター26す。
認知症は、誰にでも起こる可能性 があります。認知症になっても安心して暮らせるまちを目指して、私たちができることをこの機会に考えてみませんか？

９月18日（金）～９月22日（火）総合センター

認知症に関する本を多数展示しています。
気になる本がありましたら、ぜひ手に取ってみてください。

9

ま す。 薬 を 上 手 に 使 う こ と や、
周囲の関わり方によって、症状が軽減されて、家族も接しやす
くなります。
また、家族の接し方やケアも正しい方法で行うことが大切です。家族や地域の方達が認知症についての正しい知識や対応の仕方を学び、実践していくことで、 病 気 の 進 行 を 予 防 し た り、
認知症の人でもなるべく長く自宅で普通の生活が送れるような認知症に関する
書籍コーナーの設置

御家族のこと、ご自身のことで気になることがありまし た ら、 ご 相 談 く だ さ い（この日に相談できなくても、包括支援センターでは
随時、相談を受け付けています）。

９月 日は「世界アルツハイ
マーデー」です。鹿児島県でも９月 日を含む１週間を「認知取症を理解し、一緒に歩む県民週間（令和２年 月 日～令和２
年 月 日 ）」 と し て 定 め、 アル ツ ハ イ マ ー 病（ ア ル ツ ハ イ
マー型認知症）についての啓発や様々な取組が行われています。

「忘れても出会いがつなぐこの一歩」

９: ００～１７: ００

・月～金（祝日・年末年始を除く）【お問い合わせ先】東串良町地域包括支援センター（高齢者福祉センター内） ☎６３－０９３０
担当：中小野田、西2020.9広報12

福 祉 課 よ り

今年度も『季節性インフルエンザ予防接種』の助成事業が始まります。
季節性インフルエンザ予防接種（定期予防接種）

助 成
対象者

① 接種日において65歳以上の方。
② 接 種日において満60歳以上65歳未満の方で、一定の心臓・じん臓若しくは呼吸器の機能又はヒト免疫不全ウイルスによる免疫の機能の障害を有する方（身体障害者手帳1級をお持ちの方）

季節性インフルエンザ予防接種（任意予防接種）○生後６か月～ 19歳未満（高校3年生相当）

助 成
対象者

※上 記の対象者で、仕事等に従事し、保護者または監護者の扶養を受けていない方は、助成対象となりませんのでご注意ください。

生後６か月以上13歳未満… …２回助成
13歳以上19歳未満……………１回助成

助成回数

１回の接種ごとに2,000円助成

助成回数 １回分助成

接種費用 ※接種費用が助成額を超えた場合、その差額は自己負担。

2,000円助成

接種費用 ※接種費用が助成額を超えた場合、その差額は自己負担。
※生活保護を受給されている方は、全額助成。

令和２年10月１日～令和３年1月31日
助成対象 （一部医療機関を除く）
期間※注意：上記期間外に接種した場合は全額自己負担（助成なし）。

◎助 成対象者は、１回目の接種後２～４週間
空けて２回目を接種することが望ましいと
接種間隔されています。お子様の適切な接種間隔については、医師の先生にご相談ください。

助成対象 令和２年10月１日～令和３年1月31日※注意：上記期間外に接種した場合は全額自己期間負担（助成なし）。

◎インフルエンザ予防接種の詳細については、振興会発送で配布しているチラシでご確認ください。

康増進普及月間です★
健
は
月
9
★
令和２年度統一標語
１に運動 ２に食事 しっかり禁煙 最後にクスリ～健康寿命の延伸～

今年に入ってから世界や国内で感染が流行している新型コロナウイルス感染症ですが、５月から新型
コロナウイルスを想定した「新しい生活様式」が始まりました。

「新しい生活様式」での栄養・
食生活のポイント○新 型コロナウイルス感染症は特定の食品や栄養素を摂ることで予防できるものではありません。主食・主菜・副菜を基本に、バランスの良い食事で、健康状態を良好に保つことが大切です。
〇盛 り付けの際は、大皿を避けてあらかじめ料理は個々に分けましょう。
〇外 出が制限されるなか、簡単で便利に利用できる加工食品や中食等の利用が増えていることが想定されます。こうした食事が続くと食塩や脂肪の摂りすぎに繋がります。栄養成分表示を活用し、自分に合った食品を選びましょう。
【お問い合わせ先】役場福祉課

13

2020.9

広報

基本テーマ『食事をおいしく、バランスよく』○おうちごはんにバランスプラス

主 食、主菜、副菜は健康な食事の第一歩です。
体に必要な栄養素をとる秘訣は３つを組み合わせてバランスよく食べることです。

〇毎日野菜をプラス１皿

 人が１日に必要な野菜の摂取量は350g。日本人
大の平均摂取量にもう１皿加えた量に相当します。

○おいしく減塩１日マイナス２ｇ

 標は現在の摂取量からー２ｇ。おだしや柑橘類、目
香辛料等を使って美味しく減塩しましょう。成分
栄養表示を見て賢く減塩しましょう。

○毎日の暮らしにwithミルク

 0代～ 30代の３人に１人が牛乳・乳製品を摂っ2ていません。カルシウムとたんぱく質がバランスよく含まれる牛乳・乳製品を摂ってあなたの未来も健康にしましょう。

国保保健衛生係☎６３－３１０３（内線１２６）

住 民 課 よ り
年金の「未加入・未納・免除期間」がある60歳以上の方へ〝任意加入〟であなたも国民年金を増やしませんか？
■ 任意加入をする条件■ 国民年金任意加入 Ｑ＆Ａ※以下の全ての条件を満たす方が任意加入をすることができます日 本国内に住所を有する60歳以上65歳未満の方（ 60歳の誕生日の前日より任意加入の手続きをすることができます）

任意加入による
メリットはありますか？

厚生年金保険・共済組合等に加入していない方
老齢基礎年金の繰上げ支給を受けていない方

20歳以上60歳未満 までの保険料の納付月数が480月（40年）未満の方●外 国に居住する日本人で、「 20歳以上65歳未満」の方も加入できます。
●年金の受給資格期間を満たしていない「 65歳以上
70歳未満」の方も加入できます。

■ お手続きに必要なもの

納付月数が多くなるほど65歳から受け取る老齢基礎年金を増やすことができます。
また、一定の要件を満たせば加入
期間中に思わぬ事故や病気で障害が残ったときに障害基礎年金が、一家の働き手が亡くなったときには遺族基礎年金が受け取れます。

毎月の保険料はいくらになりますか？

預（貯）金等通帳・金融機関への届出印
年金手帳または基礎年金番号通知書●お近くの年金事務所または役場住民課で手続きができます。
●保険料の納付方法は、外国に居住する日本人で20歳以上65歳未満の方を除き口座振替が原則となります。

お問い合わせ先

鹿屋年金事務所

国 民 年 金 の 保 険 料 は、 月 額
16,540円（令和２年度）です。
お手続きをご希望される方は、お近くの年金事務所または役場住民課へご相談ください。

お客様相談室☎ 42-5121（プッシュボタン①→②）※予約制ですので、事前に電話予約をお願いします。

役場住民課

年金係

☎ 63-3102 （内線105）

８月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（８月17日～８月19日）
去勢

雌

計

町
郡
町
郡
町
郡

頭数
（頭）
52

(34)

857,000

584,173(65)

1,056,000

637,179(99)

1,056,000

614,017

661

(448)

725

(663)

1,386

(1,111)

67

119

最高価格
（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）
857,000

1,056,000

1,056,000

567,837

25,437269△ 8,669307

13,618290△ 3,071

637,840△ 16,824

604,455△ 8,096

274
305

290

※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。 ９月セリ市は９月15日～ 17日の予定です。
2020.9広報

14

住 民 課 よ り

10月１日は「浄化槽の日」です ～快適な生活ときれいな水のために、
合併浄化槽の設置をお願いします～「浄化槽の日」は浄化槽法が昭和60年10月１日に全面施行されたのを記念し、設けられました。
この機会にご家庭の生活排水を見直してみませ定期的な維持管理・保守点検

 浄化槽の稼働状況を調べ、調整・修理・消毒んか。
合併浄化槽は、下水道のように水洗トイレからの汚水（し尿）と、台所・風呂

法定検査は僕の健康診断。
必ず検査を受けてねー！

場などからの汚れた水を、汚物を食べる微生物の働きを利用してきれいな水に処理する液の補充などを行います。
・清掃
 処理の過程で生じた汚泥やスカムを抜き取り、内部を掃除します。
・法定検査（11条検査） 保守点検および清掃が適正かを判断するため施設です。

の検査です。

※単 独浄化槽では、トイレから※保 守点検および清掃は、専門の許可業者に委の汚水しか処理できません。

託してください。

【お問い合わせ先】 役場住民課

環境係☎６３－３１０２

農 林 水 産 課 よ り

東串良町農業再生協議会からのお知らせ
畦畔の適正管理について

早期水田作物の収穫作業が終了し、二期作の播種・植え付け作業が始まっています。水田における生産活動では、畦畔管理は重要な作業のひとつです。
昨今、問題となっている外来植物の侵入を防ぐ○ 定期的な刈払機等による除草作業に努める。
○ 畦畔の崩壊や作物に影響を及ぼす過度な薬剤散布をしない。
※除草剤等の使用に関してご不明な点は、役場もしくためにも、次の点に留意してください。

は農協購買課までご相談ください。

【お問い合わせ先】東串良町農業再生協議会（役場農林水産課内） ☎６３－３１２３（内線２５７）

農 業 委 員 会 よ り

令和２年７月20

日 付 け で、日に委27

新たな農地利用最適化推進委

員 が 委 嘱 さ れ、 ７ 月

嘱状の交付式が行われました。

日まで

19

農地利用最適化推進委員の

任期は令和５年７月の ３ 年 間 で、 事 務 局、 農 業 委☎６３－３１２９

員 と 共 に、 担 い 手 へ の 農 地 利

用 の 集 積 集 約 化、 遊 休 農 地 の広報

発 生 防 止、 新 規 参 入 の 促 進 等

2020.9を行います。

15

農地に関する事は気軽にご【お問い合わせ先】農業委員会

相談ください。

写真右から

町永次男

松留立美

杉木秀幸

稲村照隆

上池勝彦

村吉博美

内村初子

松留和江

農地利用最適化推進委員（敬称略）

農地利用最適化推進委員が委嘱されました税 務 課 よ り

国民健康保険税の滞納対策

全額自己負担（10割）の資格証明書交付へ■

国民健康保険税の滞納が続くと…

国民健康保険税を滞納する方が多く

第１段階

なると、国民健康保険の運営が困難になるため、他の国民健康保険加入者の税負担が重くなります。

そこで、国民健康保険税を滞納した

悪質なケースでは、東串良町国民健康
保険税滞納対策事業実施要綱に基づき、以下のペナルティ措置を取ります。

「督促状」の送付○ 納付されない場合（※10日経過後は差押対象）

第２段階

納税相談・分納誓約○ 納税相談をしない場合○ 分納誓約を守らない場合「資格証明書」の交付○ 分納誓約を完全履行する場合「短期被保険者証」の交付

医療機関での窓口支払が、全額自己負担（10割）になります。

納付状況に応じて６か月、３か月、１か月の有効期間となります。

○ そのまま滞納が続くと…

第３段階

国保の給付差し止め・給与や預金等の差押え※まずは役場へご相談ください

お問い合わせ先【納付】…役場税務課 ☎６３－３１０９ 【被保険者証】…役場福祉課 ☎６３－３１０３

重要なお知らせ！

延滞金を徴収します■ 延滞金徴収が始まると…

期限内に納められなかった税金には、国が定めた延滞金がかかります。納期限の翌日から納付の日までの日数に応じ、地方税法並びに東串良町税条例に規定する割合で計算した金額が加算されます。
① 納期限の翌日から１月を経過するまで期間

年「7.3％」又は「特例基準割合＋１％」のいずれか低い割合を適用します（令和元年度は 2.6％が適用）。

②

納期限の翌日から１月を経過する日の翌日以降

年「14.6％」又は「特例基準割合＋ 7.3％」のいずれか低い割合を適用します（令和元年度は 8.9％が適用）。

■ 納期内の納付が困難な方は、早めに相談を！

新型コロナウイルスの影響や失業、病気、災害等やむを得ない事情で、納期内の納付が厳しい場合は、まず役場へご相談ください。

■ 町税等の納付は便利で安心な「口座振替」のご利用を口座振替は、町指定金融機関の口座から自動的に振替納付されるため、役場や銀行へ行く手間がはぶけ、納め忘れもなく便利です。希望される方は、「通帳」と「お届け印」をご用意の上、役場へお越しください。

【お問い合わせ先】役場税務課☎６３－３１０９（内線１３３）
2020.9広報

16

税 務 課 よ り

非自発的失業者のための国民健康保険税軽減措置について
非自発的失業者に係る保険税の軽減措置とは…

軽減内容…

倒産・リストラ・病気などの理由により、自ら望ま対象者の前年の給与所得金額を ３０ ／ 100 とない形で離職された方（非自発的失業者）の国民健康みなして、国民健康保険税の算定を行います。

保険税について、一定期間軽減します。

※給与所得以外の所得については軽減されません。
※給与所得がない場合や、住民税が未申告の場合は軽減されません。

軽減の対象となる方…
次のすべての条件を満たす人が対象です。

軽減期間…

● 失業・離職日において ６５ 歳未満であること。

離職日の翌日から翌年度末までの期間● 雇 用保険の「特定受給資格者」または「受給資格例）離職年月日が令和３年３月 ３１ 日の場合を有する特定理由離職者」であること。

軽減期間：令和３年４月から令和５年３月 ３１● 雇 用保険受給資格者証の離職理由コードが以下の日までの期間

いずれかに該当すること。

軽減を受けるには…

離職理由コード
対象コード

離職理由

特定受給
資格者

11・12・21・
22・31・32

倒産・解雇など事業主の都合により離職

特定理由
離職者

23・33・34

雇用期間満了などで離職【お問い合わせ先】役場税務課

役場税務課へ申請書の提出が必要です。

必要書類：「雇用保険受給資格者証」※紛失した場合は、公共職業安定所にて再交付または、証する書類の交付を受けてください。
※前 年の合計所得金額が ３３ 万円以下の方について
は、保険税額の変更はありません。

☎６３－３１０９（内線１３３）■募集期間：９月１日（火）～ 10月20日（火）■応募方法：必要事項（標語・名前・年齢・職業（学校等）
・住所・
電話番号）を記入して、下記の方法でお送りください。
①インターネット
応募フォームに入力して、応募してください。
②メール

hyogo30@kodomono-shiro.jp③ＦＡＸ

03-3797-5676④郵便 〒 102-0081 東京都千代田区四番町２-12 四番町ＴＨビル６階
公益財団法人児童育成協会「標語募集」係【お問い合わせ先】公益財団法人 児童育成協会 ☎０３－５３５７－１１７４

172020.9広報

企 画 課 よ り

2020.9

広報

18

むし歯

ほかにし

み くる

外西  未來くん
（溜水中）

歯

スマイル

っぴい

３歳児歯科 健 診

おかもと ふう た岡元  颯汰くん（池之原上西）

ひ だか

ゆ づき

日髙  悠月くん

ありどめ はや ま

有留  楓真くん（第二にぎやかタウン池之原）（第二ルピナスタウン池之原）
いけ だ

みやうち そうすけ

りゅうしん池田   琉 心くん

宮内  颯佑くん（第二にぎやかタウン池之原）

（安留上）

べっ ぷ

み あ

てんじん き別府  桜空ちゃん（下之馬場）

かたひら（ルピナスタウン池之原）
かわひら平  まいちゃんと あ

川平  翔蒼くん（豊栄七）（第二ルピナスタウン池之原）

もちどめ平山  結理ちゃん（第二ルピナスタウン池之原）

19

2020.9

広報

り

（新町上）

（第二ルピナスタウン池之原）

平山  佳怜くん

み の持留  実乃梨ちゃん

ひらやま ゆい り

ひらやま よしとき

か のん

天神木  華音ちゃん

しんあお きこうせい

新青木  晃聖くん（岩弘下西一）～ 第96回 ～毎 年、 学 校 の 夏 季 休 業 期 間 を 活
用 し、 新 し く 赴 任 さ れ た 教 職 員 を対象にした「町内施設（文化財等）探「トーチカ」（ 鉄 筋 コンク リ ー ト 製

実 際にその場 で 直 接 説 明 を 聞 くこ

解 消 を図るために本町では、向上、生徒指導上の問題等の児童生徒の学力向上や体力

第２回の防御陣地）では、太平洋戦争時の様 子 や 兵 士 の 思 い、「 唐 仁 古 墳 群 」 「小中一貫教育協議会」開催「歴史の香るまち」と言われるようと で、 町 の 歴 史 を 体 感 す る きっ かでは、その数や１号墳の石室など、に、本町には、国指定の「唐仁古墳群」

けとなりました。

小中９年間で目指す子どもの姿の実現を図る「小中一貫 教育」の研究・実践に先生方が一体となって取り組んでいます。

今年度２回目の協議会が夏

季 休 業 中に分 科 会 形 式で行われ、今後の教育活動の展開について確認がされました。

コロ ナ 禍 で の ２ 学 期 ス タートとなりましたが、子ども

た ち一人 ひ と り が 充 実 し た20

広報2020.9訪」を実施しています。

をはじめ、県や町指定の有形・無形

度を超 え る 暑 い 中 で は あ り ま し た が、

当 日 は 天 候 も よ く、 気 温が、これらの文化財に直接触れるこ町の歴史を新たに知る機会となり、の文化財が数多くあります。先生方とで東串良町を知り、
未来を担う
「ひ

大変有意義な時間でした。

30

っくらっ子」の教育に生かしていた

名の先生方の参加で、だくことがこの行事のねらいです。

今 年 度は町 社 会 教 育 課の大㟢 係 長と清 水 主事を講師に、８月４日（火）に実施しました。
車 窓から見 える施設 等の説明に加え、「林田井堰」では、造られた毎日を送ることができるよ

う、各 学 校 と の 連 携 を 引 き

続き大事にしてまいります。

６３－３１３３ 主に学校教育・教育相談など
６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など

管理課
社会教育課

何でもお気軽にご相談ください。

【分科会の様子】

【トーチカ
（特火点）
】
第100号墳】【唐仁古墳群10

理由とこれによって得られた成果、【波見港から望む国家石油備蓄基地】

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして

こんにちは。
。
教育委員会です

新任教職員対象「町内施設（文化財等）
探訪」

東串良町教育委員会（役場３階）

社 会 教 育 課 よ り

発掘体験

立塚遺跡

８月６日（木）立塚遺跡（鹿屋 市 吾 平 町 ） で、 社 会 教 育 課の 事 業 と し て、 小・ 中 学 生 を対象とした発掘調査体験が行

わ れ ま し た。 今 年 は 新 型 コ ロ

ナウイルス感染症の拡大防止の 為、 例 年 よ り 募 集 人 数 を 減らすこととなりました。

当 日 は 日 差 し が 強 く、とても 暑い中 で し た が、現 場 担 当

者 の 方 か ら 熱 心 に 話 を 聞 き、体験を行っていました。

in

土 器 を 発 掘 し ま し た !!

～本物の土器を観察中～

柏原小６年【お問い合わせ先】教育委員会
人生も多毛作に健康で働く意欲を応援します

令和２年度高齢者活躍人材確保育成事業(厚生労働省委託事業)

髙澤 元気さん

社会教育課【受講料・テキスト代】 無料■講習期間：10月28日(水) ～ 29日(木)の２日間■講習場所：町総合センター (池之原995-1)■募集定員：10名■講習内容：①接客マナーについて②食品衛生管理の基
礎知識③商品陳列作業、検品の仕方、商品管理④レジ
業務、包装⑤店内清掃(トイレ、レジ周り、カゴの整理)■受講対象：60歳以上の方で、シルバー人材センターの新規会員として就業を目指す方(令和３年３月31日
までに60歳になる方も対象)。現在会員であるが、新たな分野で就業を希望している方。
■申込方法：「受講申込書」に必要事項を記入し提出する。
■受講決定：申込〆切後、鹿児島県シルバー
人材センター連合会から受講可否の通知を送付します。
※諸般の事情により、講習を中止する場合があります。

【お問い合わせ先】東串良町シルバー人材センター
2020.9広報☎６３－３１３４

店舗スタッフ講習受講者募集【応募締切】10月14日
（水）必着

21

東串良中１年 堂地 夏実さん

☎６３－５４０１

東部署だより

昨年の火災原因を多い順に並べました。
全国と鹿児島県で順番は違います。自分の住む地域に多い
火災原因と予防のポイントを知って火災を未然に防ぎましょう。

鹿児島県

全

国

１位

１位

たばこ（37,538件）…

たき火（106件）…

鹿児島県で最も多い火災原因で、ほとん

寝たばこをしない、させないを徹底し、どが不注意によるものです。

２位

野焼き（73件）…
鹿児島県で多いのが特徴です。風が強い

灰皿には吸い殻をためない。

２位

放火・放火の疑い（4,506件）…
家の周りには燃えやすいものを放置せず、

日や、空気が乾燥している日は特に注意

倉庫や車庫には鍵をかけておく。

が必要です。

３位

放火・放火の疑い（35件）…

全国的にも多い火災原因です。簡単に火３位

燃えやすいものが近くにありませんか？風をつけられない環境づくりが大切です。

４位

コンロ（33件）

たき火（2,911件）…

が強くないですか？確実に消しましたか？

４位

コンロ（2,890件）

調理中は絶対にそばを離れないこと。来客や電話に応対するときは、必ず火を消してから！
コンロ周りには燃えやすいものを置かない。

新型コロナウイルス感染症が終息しないまま、インフルエンザのシーズンを迎えます。感染症予防の基本は『手洗い』です。正しい
手洗いで感染しない・させないを徹底しましょう。
まず、手洗いの前には爪を短く切る、時計や指輪などをはずしましょう。

お問い合わせ先

大隅肝属地区消防組合

東部消防署☎ 63-5499

2020.9

広報

22

月

日

日間、安全に対す日（日）～

令和２年全国地域安全運動
月（火）までのる地域住民の意識を高め、安全★肝付地区防犯協会

令和２年度
事業計画・
予算を承認

★うそ電話詐欺（特殊詐欺）に注意『詐欺師があなたのお金を狙っています。
』

こんな言葉にだまされないで◆「うそ電話詐欺」の代表的な手口です！

《オレオレ詐欺》
警察・金融機関等を騙り・口座番号を教えて・預金口座が被害にあっている息子や孫と騙り・電話番号が変わった
・ 慰謝 料、示談金を準備して 等という各役員の方から議案を書で 実 施 し ま し た。 協 会 の《還付金等詐欺》
役場職員等と騙り
・医療費、年金の払い戻しがある
・ＡＴＭで手続きできる 等という《金融商品等取引名目》

・絶対儲かる ・高値で買い取る
・名義を貸して・不正取引で逮捕される 等という《被害に遭わないために》○心当たりのない「現金要求」は、
はっきり断る○ナン バ ー デ ィ ス プ レ イ 機 能 付 き
電話機や留守番電話機能を活用する※お金 を要求されたら、一人で判断しな
いで、家族や警察に相談しましょう。

内線５８３☎６５－０１１０

で安心して暮らせる地域社会の実現を目指すため、全国一斉に
犯 協 会 定 例 総 会 が、 書 面

令和２年度肝付地区防

肝付地区防犯協会では、警察
開 催 さ れ、 今 年 度 の 活 動

実施されます。

署や自治体、関係各機関などと方針等が決定しました。
今 年 度 の 定 例 総 会 は、連 携 を 図 り、
「安全で安心なまち」の構築を目指し、色々な運新型コロナウイルス感染（お知らせ）

面議決書で審議してもら動を展開いたします。

「新型コロナウイルス感染症」にい、 承 認 を い た だ き ま し

拡大防止の観点から書面対する不安な気持ちにつけ込ん※車内に貴重品を置かない ※ドアには鍵をかける《架空請求詐欺》・サイト使用料・登録料等の請求・訴訟通知、裁判手続きの通知
・電子 マ ネ ー、 電 子 ギ フ ト の 振 込 を求めるだ詐欺や、悪質商法に注意してた。

★児童の安全をサポートください。また、感染症対策と～鍵かけて 金置かざれば 被害なし～!!

して、３密を避ける・マスクの着用・ソーシャルディスタンス・
手 洗 い 等、 新 し い 生 活 様 式 を
しっかりしましょう

期間中、肝付警察署をはじめ、東串良町役場、肝付町役場等関係機関や、防犯ボランティアの方々の協力を得て、青パト隊や広報車による巡回パトロールを実施します。地域住民の皆さんのご理解とご協力をよろしくお★「車内安全運動」推進中～車上ねらいに注意！！～20

肝付地区防犯協会で少年ボランティア連絡会（会長は、 地 域 の 防 犯 意 識 を 高
小竹範夫）を中心とし、６月 日
め、「 安 全 で 安 心 し て 暮 （木）池之原小学校で、早朝見守
らせるまちづくり」の実
り 立 哨 を 実 施 し ま し た。 小 雨 の現に向けて、警察・行政・
中 で し た が、 子 ど も た ち は 元 気
よく挨拶してくれました。
ボ ラ ン テ ィ ア 団 体・ 各 見
少 年 補 導 員 や 地 域 安 全モニ
守 り 隊 と 連 携 し な が ら、ター、学校関係者、警察の協力で、より一層防犯活動に取り組 ん で ま い り ま す の で、 毎 月、当 協 会 管 内 の 小 中 学 校 を巡 回 して 児 童の見 守 り と 挨 拶 運
町民の皆様方のご協力を動を実施しています。
お願いいたします。
子 ど も た ち の 連 れ 去 り な ど、
事 件・ 事 故 に 遭 わ な い よ う 地 域
で見守りましょう。

!!

が、

のまち
心
安
全
安
う
ろ
く
みんなでつ
10月11日から全国地域安全運動が始まります!!
願いします。

広報2020.9

23

!!

11
10

10

!!

11

～「車内安全運動」推進中～

みんなで つくろう
安全安心のまち10!!

(第304号)肝付地区防犯協会

令和２年９月号

地域安全ニュース

くにみ岳 Safety life
セーフティライフ図書室だより
紹介
新刊

絵本
▪
「ぼく
 といっしょに」シャルロット・デマトーン 作

大きな庭、深い森、碧い海。ページをめくると魅力的な場面が広がります。どこかにお話の主人公の男の子 が …。 見 つ け ら れ る かな？日常の出来事の中で始まる壮大な冒険の物語。

絵本
▪
「みて
 みておばけ」
ささきみお 作
障子にうつったあやしい影。
みてみて、おばけだよ！
本当におばけかな？ドキド
キしながらページをめくると…。おばけの絵本なのにワクワクしちゃう楽しい絵
本。

絵本
▪
「どこ
 からきたの？ 
おべんとう」
鈴木まもる 作
きょ う は 野 原 で お 絵 か き。
お昼はお母 さんが作ってくれ
た お べ ん と う で す。 卵 焼 き、
ア ジフライ、ポテトサラ ダな
ど美 味しそうなものがいっぱ
い！で も どこから 来て、ど う
やって食べられるようになったの？食 材の生産現 場、流 通過
程、 調 理
の仕 方が
わかる 食
育絵本。

児童書
▪
「 保健室経由、かねやま本館。
」

松素めぐり 著
ずっとクラスの人気者だった 中 学 生 の 佐 藤 ま え み。 父 親の 異 動 に 伴 い、 夢 の 東 京 生 活が 始 ま っ た が …。 ク ラ ス に 馴
染めない彼女の前に現れたのは 疲れたら休んでいいんだよ。 と い う メ ッ セ ー ジ に 元 気を も ら え る 本。 第 回 講 談 社
児童文学新人賞受賞作。

一般書▪
「オフマイク」
今野敏 著
継 続 捜 査 を 担 当 する 捜 査
一課特命捜査係の黒田は、同期 の 多 岐 川 か ら 二十 年 前 の大 学 生 自 殺 について 聞 かされる。その 死 が、現 役 大 物
政 治 家の 贈 収 賄 と関 わっている恐れがあるという。二つを繋 ぐ人 物 を追 ううちに見えてきた意外な事実とは…。

一般書
▪
「村上Ｔ」
村上春樹 著
著 者 の 元 に 集 まって し
まったＴシャツたち。 篇のユーモアたっぷりのエピ
ソードにクスッと笑ったり
驚 い た り。 人 気 作 家 の 小説とは違う世界を楽しめるエッセイ。ゆったりした気分になれる本。

24

広報2020.9☎６３－２１２２（代）開室時間：９：00 〜 17：00 【お問い合わせ先】総合センター

総合センター内 図書室

60

児童書
一般書
▪
「こいぬのルナ、コロナ▪
「一人称単数」ウイルスにたちむかう」
村上春樹 著
アダムＭ・ウォレス 著「一人称単数」とは世界のひとかけらを切り取る「単眼」のこと。その切り口が増えていけばいくほど「単眼」は、きりなく絡み合った「複眼」となる…。“僕”や“私”といった語り手で繰り
広 げ ら れ る 村 上 ワ ー ル ド。
つからなる短編集。
こいぬのルナは毎朝、サムとアンを学校までおくっていきます。でもある朝、いくら
ドアの外で待ってもふたりは家から出てきません。コロナ
ウ イ ルスの 為 に 学 校 は 休 みになったみたい。今世界で起こっているコロナウイルスのことを子どもたちに理解して
もらう
為に作
られた
本。

18

?!

8

９月23日（水）子どもといっしょに読書の日＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊※毎月23日（家庭読書の日）は、お一人3冊まで借りられます。（通常は2冊まで）ぜひ、ご利用ください。

前後賞各

１億円×

億円・ ユニットの場合

本※当せ ん本数は発売総額３３０ 

22◇ハロウィンジャンボミニ
１ 等 １０００万円× 本

じ」と「ハロウィンジャンボミ「 ハロ ウィン ジャン ボ 宝 く

会では、 月１日の「法の日」

南九州税理士鹿児島県連合

児島県土地家屋調査士及び

鹿 児 島 県 司 法 書 士 会、 鹿

法書士・土地家屋
調査士・税理士による無料法律・登記・税務相談所開設

司※当せ ん本数は発売総額１５０ 億円・５ユニットの場合

50

ニ」が、９月 日（水）から全

ロウィンジャンボ
宝くじ発売 ！

11に ち な ん だ 記 念 事 業 と し て、
開設します。

無 料 法 律・ 登 記・ 相 談 所 を町村の明るいまちづくりや日

この宝くじの収益金は市
環 境 対 策、 高 齢 化 対 策 な ど

国で２種類同時発売されます。

10■日 時： 令 和 ２ 年 月

（土）
時～ 時

地域住民の福祉向上のために使われます。
■販売期間

月 日
（火）

３００円

16

10

10
鹿児島県司法書士会 

ので、お気軽にご相談ください。

様々なご相談に対応します■場所： リ ナ シ テ ィ か の や
２階アトリエ絵画室

10

☎０９９
（２２５）
６１４８

連合会 

南九州税理士会鹿児島県

☎０９９
（２５７）
２８３３ 

鹿児島県土地家屋調査士会 

☎０９９
（２５６）
０３３５ 

問

令和２年９月 日（水）～ 

月 日
（火）
■抽選日
令和２年
■販売価格
各１枚
■当選金
本

◇ハロウィンジャンボ宝くじ
３億円×

広報

募集・イベント・お知らせなど『くらし』に役立つ情報をお届けします！

11

2020.9

25

23

27

20

等

広 告

掲示板
23

10

10

１

広 告

くらしの

ハ

くらしの 掲 示 板

東串良町短歌会
一瞬に生活不能になりし吾
右手骨折もどらぬ一瞬

京子

康朗

藤元 美保子

読み込めば移ろい解る物語り
故人の歌は歌集となりて永田追いやりし野良猫の目の淋しさがじく じ忸怩たる意に一と日添いくる
松矢

我と共に朽ちゆく家を守るため
除菌と防虫こだわりありて
柚木原 みつえ

世を壊し社会を乱す新コロナ
未知の変革いばらの道か稔

投稿

郷愁（長月） 高崎
唯子

※
朝
霧
に
な
ぞ く
蒸 船が哭くなり
すずれ石

昔、 柏 原・ 波 見 港 か ら 阪 神 地 方 に
関西航路の貨客船が運航していた
てい はくが、 両 港 と も 港 底 が 浅 い た め 本 船 は
さんばし

はしけ

沖 に 碇 泊 し た ま ま、 乗 客 や 貨 物 は す
ずれ石桟橋から艀で連絡していた。

あきあかね

雨上がり
うづ
空を埋めて
※
秋
茜
えんちう

故郷でボンヤケシと呼ぶ秋茜は水田 で 羽 化、 炎 昼 は 涼 し い 高 山 地 帯 で過 ご し、 秋 に な っ て 平 地 に 下 る。 また、 夕 立 に 遭 う と 木 の 枝 や 垣 根 等 に止まり、止むと一斉に乱舞する。

※ 各句内の季語

父・母より

坂口 優海くんう

名越 蒼真くん

すこやか
スナップ

歳
一
満

ゆ

ま

そう

田之畑

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。
（永田：６３ ２３８５）－★保護者から一言★

★保護者から一言★

1 歳おめでとう！！
蒼真がいるだけで、みんな癒されてるよ♡♥
これからもスクスクと元気に大きくなってね !!

ゆうくん♡お誕生日おめでとう♪
ニコニコ笑顔に、家族みんな癒されています♪
兄姉仲良く、
すくすく元気に成長していってね。

父・母より

26

広報

2020.9

戸籍の窓

７月
日～８月
日

『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

お誕生おめでとう

保護者 振興会窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

（敬称略）

名

●退 去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団 地の共用廊下の清掃・敷地内の雑草等の処理をお願いします。

12

氏

下之馬場

３人
９人

雅男
知世

出
死

まさ ひ

22人
13人

雅陽

転
転

別府

－2 ）

ご冥福を祈ります

ルーピンの里3,238 （か3,236●受付期間：９月18日（金）
まで●電 話で簡単な審査を行いますので、
下記連絡先にお電話ください。

も世帯数

第二ルピナスタウン池之原3 ）洋司
明美

6,516 （

萌楓

6,519

川口

計

振興会

歳

境

1 ）

１戸
１戸

年齢

キサ

歳

唐仁

3,433 （第二ルピナスタウン池之原

3,434

朋也
志穂莉

女

［町営］柏原住宅［特公賃］川西団地

ゆうせい

2 ）

祐晴

3,083 （白坂

3,085

（令和２年９月10日現在）
公 営：所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃：一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

名

內村

保丸

歳

日現在）

12

氏

岡留

サチ子

豊栄三上

（８月

男

岸良

102 101

歳

光次

宮﨑

町社協だより◎香典
 返しとして、次の方々から 町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

前月 （前月比）

生
亡

キサさんのご遺族 

当月

入
出

92

公営住宅空き情報（外国人を含む）

合▼ルー
 ピンの里の內村
内村 清春さんから

８月１日現在／人口の動き▼境の 岡留 保丸さんのご遺族 
岡留 安夫さんから▼唐仁 の岸良 サチ子さんのご遺族 岸良 孝二さんから▼豊栄 三上の宮﨑 光次さんのご遺族 
吉永 つるみさんから【お詫びと訂正】

広 報 東 く し ら ８ 月 号 頁 「 TOWN’S  STAR
ひっくら人」で名前の記載誤りがありました。
訂正してお詫び申 し 上 げ ま す 。

（正）窪田菜々羽さん （誤）窪田奈々羽さん

20

83

13

【お問い合わせ先】
役場建設課建設係 ☎63-3126 (内線236)

子育て支援センター ひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【ひまわりカレンダー【９月13日～ 10月12日予定表】※新型コロナウイルスの感染状況により、活動を変更、中止させていただく場合があります。ご利用の際は青葉保育園のホームページもご確認ください。

13

日
休館

20

14

親子で体操
（総合センター）

21

22
休館

28
5
休館

11

水
休館

23

29

身体測定

30
お楽しみ会

6
カレンダー作り

16

休館

園庭であそぼう

休館

4

15

火

おもいっきりお絵かきを楽しもう !!

休館

27

月

三角公園に行こう24

25

ライアンと一緒に
英語にトライ !!

8
しゃぼん玉あそび（ひっとべ館）

19

土
休館

26
お月見飾りを
作ろう

2
十五夜

休館

休館

18

金

ベビーマッサージ

10/1

7
万国旗を作ろう

17

木

休館

3

親子でエアロビ（総合センター）

9

休館

10
ひまわり館
運動会

休館

12
休館

お外であそぼう★10時〜15時の間なら、何時でも自由に利用できます。（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。） ■お問い合わせ先 東 串良町委託事業子育て支援センター 
ひまわり館（青葉保育園内）☎（３５）１５５５★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）272020.9広報

日曜在宅医当番

13日 入佐内科
20日 高山胃腸科・外科
27日 岩重医院
10月4日 内村産婦人科

58-7006
65-7171
63-851463-2521

11日 春陽会中央病院
65-1170
消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －水道漏水当番

９月 立石電気水道設備
10 月 （有）野村設備工業

63-8439
63-0757

９月の納税等

東串良町役場ダイヤルイン番号
課

名

13
日

行

事

ごみ

日
28
月

30

月

水

15

1

火

木

水
17
木
18
金

保 乳児健診・7 か月児健診

受付 13：00 ～ 13：40
総 行政相談 ひっとべデー役 マイナンバーカード
夜間受付 ～19：00
高齢者訪問

20
日
21
月
22
火



3
土
日

敬老の日
秋分の日

7
水
8
木
金

：市街地区ごみ収集〈毎週月・木曜日〉7：00〜8：00

木：農村地区ごみ収集〈毎週火・金曜日〉7：00〜8：00

25

11

金

日

：資源ごみ収集〈毎月第３水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ中央収集〈毎週日曜日〉
9：00〜12：00 13：00〜16：00●発行／東串良町企画課

土27
日役 ひっくら塾



火

水

26

役 ひっくら塾

6

9

夜間受付 ～19：00
保 ペンギン学級 受付13：00 ～ 13：30

夜間受付 ～19：00

月

23役 マイナンバーカード

役 マイナンバーカード

5

24：ストックヤード（電池・電球・体温計等）〈毎月第２水曜日〉7：00〜8：00

中止

金

ごみ収集 清掃センター（63）0168：その他燃やせないごみ収集〈毎月第１・４・５水曜日〉7：00〜8：00

ごみ

えがお給付金申請受付巡回

土福 いきいき体操

2

4

高齢者訪問

19

事

火

14

16

行

29

東 体育大会

アドベンチャーキャンプ場（63）3131 AED
役 ：役
3131 AED保 ：保 健 セ ン タ ー（63）2122 AED
総 ：総 合 セ ン タ ー（63）9888 AED
体 ：総 合 体 育 館（63）9888
運 ：町 民 運 動 場（63）9888
多 ：多 目 的 広 場（63）9888
屋 ：屋内ゲートボール場（63）
池 ：池 之 原 小 学 校（63）2048 AED柏 ：柏 原 小 学 校（63）8504 AED
東 ：東 串 良 中 学 校（63）2071 AED
改 ：農村環境改善センター（63）8881
福 ：福 祉 セ ン タ ー（63）4760 AED
福 ：地域包括支援センター（63）
0930
物 ：物
産
館（62）8701 AEDに ：に こ に こ 館（63）0280に ：柏原簡易郵便 局（63）
0281
4507
農 ：有機 堆 肥センター（63）日（ふれあいの森）

住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
企
画
課
農 林 水 産 課
農
地
課
建
設
課
農 業 委 員 会
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２９６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４

9/13 10/12※変更される場合があります。ご注意ください。

えがお給付金申請受付巡回

水 道 料 金（ 7-8 月 分 ）国民健康保険税（ ３ 期 ）
後期高齢者保険料（ ３ 期 ）介 護 保 険 料
（ ３ 期 ）
口 座 引 落 日
（ ９月30日 ）★納期限までに納入しましょう。

こよみ

CALENDAR

10
土

12
月

役 マイナンバーカード

夜間受付 ～19：00

保 女性がん検診

（完全予約制）保 女性がん検診

（完全予約制）福 いきいき体操中止

改 女性がん検診（完全予約制）

池 柏 秋季大運動会●発行日／令和２年９月10日〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543 ☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138
東串良町ＨＰ http://www.higashikushira.com E-mail kikaku@higashikushira.com

無料アプリ「マチイロ」で広報東くしら配信中！▶ 【 ios 用 】【 android 用 】