7

広報

令和３年７月No.739緑 が 香 る 潮 が 香 る 歴 史 が 香 る ま ち

HIGASHIKUSHIRA

て
け
向
に
夏
の
み
恵
施～
実
を
除
防
～航空
今月号の み ど こ ろ

●P２～３
●P５

商品券を利用しよう～飲食店紹介～
新型コロナウイルス ワクチン情報

商
品
券
を
利用

見本

NEW OPEN見本

PESCE（ペッシェ）

FISH BURGER SHOP
朝どれバーガーセット 700円

見本所 岩弘2636-3
＠fishburgerpesce

休 土・日・祝☎080-8373-6484
毎朝漁港で仕入れた新鮮なお魚を使ったハンバーガーを日替わりで販売（数量限定）。
地元の魚にフォーカスしたフィッシュバーガー専門店です。

軽食・喫茶コスモス
イチオシの和風ハンバーグ定食

900円

し
よ
う

営 11：00 ～ 18：00（無くなり次第終了）

飲食店紹介

夜のお食事はご予約のみとなります。
営 8：00 ～ 20：00
休 日

新型コロナウイルス感染症のワクチン接種☎63-3777がはじまり、現在高齢者接種が進められています。しかし未だ、新型コロナの終息は見込

はるかぜ食堂めず、町内飲食店は客足が思うように伸びず、
ラーメン（今味）550円

半チャーハン 250円

ラーメンは３つの味（元味・今味・塩味）から選べ550円〜。
営 11：00 ～ 14：00
18：00 ～ 21：00
休 木・日の夜☎63-3259

大きな打撃を受けている状況が続いています。

おいしく食べてまちを応援
この度、ＧｏＴｏ飲食券の延長 ( ８月 31 日
迄 ) が決定。さらに、あまびえルピノン商品券の発行が始まっています。今回は『町内のごはんやさんを広く知り、利用しよう！』ということで、町内飲食店 ( ＧｏＴｏ飲食券が使えるお店 ) を一挙ご紹介します。
2021. ７ 広報

2

GRAZIE TANTE（グラッツェ タンテ）

海鮮遊彩

まえだ家
釜揚げしらすの銀あん丼
（要予約）

営 （平

オードブル・巻き寿司などのテイクアウトもできます。

日）
11：00 ～ 14：00（土・日・祝）11：00 ～ 14：30

営 17：30 ～ 22：00

休 月・第1・3火☎37-0327

割烹

ピザランチ（カプリチョーザ）1,870円

伊勢

休 日

☎63-2101
ギャラリー

ｐｏ.ａｎｎ（おがた）

伊勢御膳 3,300円（要予約）

前日までにお電話いただ
ければランチも可能です。

懐かしい中原食堂の白雪を再現。ぜひご賞味ください。

営 17：00 ～ 21：00

営 8：00 ～ 18：30

休 月

休 不定休（お問い合わせください）☎63-7166☎63-2127

Food&SpiceSoerw Coco（ソエル ココ）

復刻の白雪 600円

たこカフェ。

和風キーマカレープレート 750円

真空パック 400円

営 Instagramをご確認ください。
＠yyukincoo

お好み焼や焼きそばその他
メニュー豊富に揃えています。

休 不定休

営 10：00 ～ 19：00

毎月第４週はCurry week!
11：30 ～無くなり次第終了。

休 水

今回紹介した飲食店の他にも、町内のお店 61 店舗
で利用できる『あまびえルピノン商品券』。この機☎63-4637

PRIMO PIATTO（プリモピアット）
人気No.1地中海パスタ 1,045円

会に新しいお店に挑戦！とっておきのお気に入りス（テイクアウト 1,026円）

ポットを発見できるかも…
町内のお店を利用し、みんなで町内事業者を応援しましょう。

◀あまびえルピノン商品券の
利用店舗一覧はこちら

3

2021. ７ 広報

たこマヨ 10コ入 500円

営 （平日）
11：30 ～ 15：00
17：00 ～ 20：00
平日 テイクアウトのみ（イートイン可）
土日 通常営業
休 月の夜☎63-2523

企 画 課 よ り「東くしらフォトコンテスト
2021」を開催します！
●テーマ

スポーツエールひがしくしら

●応募期間

８月１日
（日）

～９月30日（木）●応募作品
昨年９月１日（火）以降に応募者本人が町内で撮影したもの（一人３点まで）

പȭ‫ݕ‬IJHBTIJLVTIJSB˹QIPUP˹DPOUFTU่СЩћҥѹҘ҃ӃҖ҉Ҙ
˹˹ੀྞမତ

●応募方法
メール、インスタグラム投稿、郵送など

မࠚߴ 3132 ໇όदυຶ ) ຶ *‫܂‬မࠚߴ
̙ 3132 ໇ύद 41 ຶ ) ჈ *●各 賞
最優秀賞・優秀賞・入選者へ表彰及び副賞を贈呈
そのほか、応募者全員へキャンプ飯に使える「村山
製油菜種油オリジナルボトル」をプレゼントЧᛂເ⪅඲ဨ䛻䜻䝱䞁䝥㣤䛻౑䛘䜛䛂ᮧᒣ〇Ἔ⳯✀Ἔ䜸䝸䝆䝘䝹䝪䝖䝹䛃 䝥䝺䝊䞁䝖䟿䟿●最終審査
町文化祭で来場者による決選投票※新型コロナウイルスの影響で審査方法を変更する場合があります

あまびえルピノン商品券

引換券の発送と販売を開始しました

ѥ чћ

ѡГ

нр

ᅣ

е и

нй

њИ

副賞としてさんふらわぁ乗船券や東串良町特産品をプレゼント！！詳しくは裏面をご覧ください。

৵໇рҖ̔Үс̮҉ҭ̔ҔѸ̔һфОЩСЩћ̯йЫ˻҉ҭ̔Ҕн߶Ыѝ૚௧сєгџѥрХк˺‫۫܂‬࿋ंі҃ҽҚܴрмН˺હലйрҘҼ̔қӃҀі঎ۤйपণೡ௲н૶ಬђѶѹ̔ѽӃҀіѲѶҘҙѲ҉ҭ̔Ҕмл୹Щйє่ࣔᅳн߶ᆪОДўтЦ‫܂‬မйПѐЫ̂̂䛀୺ദ䛁 ᮾ୵Ⰻ⏫䚷䛀ඹദ䛁 ᮾ୵Ⰻ⏫ᩍ⫱ጤဨ఍䛀䛤༠㈶䛁 䝣䜵䝸䞊䛥䜣䜅䜙䜟䛑 䞉 䛯䛛䛧䜔 䞉 ᰴᘧ఍♫䜰䜽䜰䛚䛚䛩䜏 䞉 ᮧᒣ〇Ἔᰴᘧ఍♫દႡࢣ˿่ࣔᅳඬრஶࠉ݊ܿ˹☎0994-63-3122●商品券購入期限

購入引換は

E-mail：photocon@higashikushira.com

７月16日
（金）
まで

●購入場所 町商工会

7/16（金）まで！

       

購入には引換券が必要です( ６月末送付)。
購入期限を過ぎた引換券は無効となりますので、必ず期限内にご購入ください。
なお、無効となった引換券は、抽選でもれた方へ随時発送します（８月予定）。

ドライブスルー式販売の様子

６月に申込みを受付けた、商品券の販売を開始しました。
ご購入の際に利用可能店舗一覧や特典などをご案内しますので、あわせてご確認ください。

町営プール休園のお知らせ
夏休み期間中、これまで多くの皆様にご利用いただいていた町営プールですが、施設の老朽化で安全面の確保が難しいことと、新型コロナウイルス感染防止のため休園します。
なお、隣接する円山公園管理センター (マルマリン)では、家族で楽しめる
「水あそび
ゾーン」
を７月21日（水）から開設する予定です。テラスデッキでくつろぎながら、夏の“涼”をお楽しみください。

【お問い合わせ先】役場企画課☎６３－３１２２
2021. ７ 広報

4

新型コロナワクチン情報
新型コロナワクチンの接種券を送付しています。
対象者

送付日

50歳以上64歳以下（

接種開始日） ６月23日(水)発送済

６月28日(月)12歳以上49歳以下（昭和47年４月２日～
平成21年８月１日生まれ） ７月５日(月)発送済

７月５日(月)

昭和32年４月２日～
昭和47年４月１日生まれ※接種券は住民票所在地に送付します。
※12歳の対象者については、令和3年８月１日までに12歳になる方が対象です。12歳の誕生日後から接種が可能で、対象者へは順次送付します。

接種方法

２回目接種

個別接種

医療機関での接種。
日頃から利用している医療機関もしくは、受託医療機関へ直接予約をしてください。
※受託医療機関は下記「受託医療機関一覧」のとおりです。一覧に記載のない医療機関は直接お問い合
わせください。

※このワクチンは、２回接種となります。

１回目の接種後、２回目接種予約が必要です。
ま た、ワクチン接種は強制ではなく、接種を受ける方の同意がなければできません。
※接種対象となる年齢は、各製剤の承認内容等で異なります。なお、16歳未満の方の接種は、原則保護者の同伴が必要です。

集団接種
８月の集団接種は、今月振興会発送した「新型
コロナワクチン集団接種のお知らせ」
をご覧く
ださい。

【 受託医療機関（個別接種会場）
一覧 】
番号

電話番号

番号

1

岩重医院

医療機関名

63-851422 中塩医院

医療機関名◎

43-24892

兒玉医院

63-852223 よしどめ整形外科◎

31-1700

3

山路医院

◎

63-2134

24 吾平クリニック

4

新中須医院

◎

63-201025 井ノ上病院

5

いしかわ耳鼻咽喉科

43-3387

26 園田クリニック

070-3967-8875

27 音和クリニック

42-5235

28 花田整形外科

6

いわもと耳鼻咽喉医院

7

おばま医院

8

おひさまこどもクリニック

ネット予約

29 桑波田産婦人科

9

かのや東病院

42-311130 検見崎病院◎

10 グリーンバードクリニック

099-485-1911

電話番号

◎

◎
◎

31 恒心会おぐら病院

番号

医療機関名

電話番号
58-7006（午前中のみ）42 入佐内科58-5555

43 浜崎クリニック

42-5275

44 黎明脳神経外科病院◎

43-3305
窓口受付

080-1708-9446

45 平瀬外科・耳鼻咽喉科

43-343136-8863

46 フクダ医院

窓口受付

63-137947 鮫島整形外科医院

43-2535080-8576-5003

48 えとう小児科

40-3700

43-2991

49 的場クリニック

45-7282080-8595-8911

50 福留クリニック

63-1200

11 こだま小児科

41-511132 桜ヶ丘病院◎

44-8686

51 高山胃腸科・外科

65-7171

12 せぐち整形外科

40-9200

33 児玉上前共立クリニック ◎43-251052 山内クリニック

65-8182

13 そえじまクリニック

41-6800

34 鹿屋在宅支援診療所◎

45-584453 春陽会中央病院

65-1170

14 はるしま整形外科クリニック ◎41-221135 小林クリニック◎

41-0700

54 吉重クリニック

15 ひろた耳鼻咽喉科

42-6278

36 前田内科

43-1777

55 肝付町立病院

窓口受付

37 大手町クリニック

44-7060

16 末次内科循環器科◎

17 まつだこどもクリニック
18 みやぞのクリニック

52-0507◎19 やのファミリークリニック

070-8438-6248

20 鹿屋ハートセンター
21 西原保養院

窓口受付◎

38 池田病院◎45-5356
45-5396

39 中原クリニック◎

48-201141-8100

40 長﨑内科

43-1783

41 徳田脳神経外科病院

43-2195◎

44-1119

67-2266◎

窓口受付※今 後変更する場合があります。予約の際は病院に確認の上行ってください。
※「◎」印は、「かかりつけの患者のみ」接種を行います。

【お問い合わせ先】
新型コロナワクチン接種コールセンター ☎４５－７７３３ 【時間】8時30分～17時（日・祝日除く平日・土）
役場福祉課 国保保健衛生係 ☎６３－３１０３

52021. ７ 広報

東串良町はウェブサービス「ｎｏｔｅ」
上で、町の情報発とは異なり、移住・観光・農業をメインに発信していく予定です。
町内の方をはじめ、町にゆかりのある方、東串良町や鹿
児島県に興味のある方まで多くのみなさんに広くご覧いただければと思っています。

主に町内に向けた情報を掲載している町のホームページ

６月 日（日）マ ル マ リ ン（ 円

肝属地域農政企画推進会議総会(書面協議)

５月17日

大隅総合開発期成会総会(書面協議)

６月２日

23日

大隅縦貫道「吾平大根占田代道路」
新規事業化報告会

３日

おおすみ水産振興協議会総会(書面協議)27日

大隅４市５町保健医療推進協議会総会(書面協議)

４日

肝属川水防関係連絡会

62021. ７ 広報20

山 公 園 管 理 センタ ー） で、 柏 原
小 学 校 区コミュ
ニティ 協 議 会 主
催による
「クリー
ン ア ッ プ 作 戦・
漂着物調査＆講演会」が実施されました。
当日は鹿児島大学水産学部の藤枝繁教授を講師に招き、海岸漂着物についての講話や漂着物の調査等を行いました。海岸清掃を通じて「美しい環境づくりのために自分たちができることはなにか」ということを学
ぶ良いきっかけとなりました。

事

行

日

月

事

行

日

月

信を開始しました。
このｎｏｔｅには多くのク
リ エ イ タ ー や 企 業 を は じ め、
全国各地の地方自治体も参加しています。広告やランキン
グがなく、登録不要で無料で読めるのが特徴です。
執筆するのは移住支援コー
ディネーター・地域おこし協力隊のみなさんです。

https://higashikushira-town.note.jp/■ ■ ■まちのHOT NEWS■ ■ ■note、はじめました。 ～つくる、つながる、とどける。～

柏原海岸を知ろう・守ろう～クリーンアップ作戦～

町長の動き（５月中旬～６月上旬）

福 祉 課 よ り

後期 保険証の切替えについて

国保「国民健康保険被保険者証」
・「後期高齢者医療被保険者証」（保険証）
は、７月31日に有効期限を迎え、８月１日より新しい保険証に切り替わります。

7月中旬以降、郵便で発送します。今年度はポストへの投函になりますので、必ずポストをご確認いただきますようお願いします。

新しい保険証古い（有効期限の切れる）保険証【国民健康保険一般】【国民健康保険一般】

薄い紫色

薄い橙色

【後期高齢者医療被保険者】【後期高齢者医療被保険者証】

薄いあずき色薄い緑色■有効期限：令和４年７月31日

有効期限の切れた保険証等は、回収します！

※令 和４年７月31日までの間に70歳に到達す

る方は、誕生月の月末が有効期限となります。

※滞納がある方は期限付きの保険証を交付しますので、保険料納付後、更新をしてください。
【お問い合わせ先】役場福祉課

破棄せず、保険証交付時に同封する「保険証返信用封筒」に入れて、郵便ポストへ投函してください。切手の貼付は不要です。
国保保健衛生係☎６３－３１０３

６月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（６月16日～６月18日）
雌
去勢
計

町
郡
町
郡
町
郡

頭数
（頭）

最高価格
（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

66

（46）

766,000

619,379△ 27,055

279

702

（512）

1,002,000

624,960△ 17,884

274

69

（59）

999,000

727,870

18,764

306

761

（699）

1,167,000

708,361△ 21,309

309

135

（105）

999,000

674,830△ 4,692

293

1,463

（1,211）

1,167,000

668,817△ 19,544292※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。 ７月セリ市は７月18日～ 20日の予定です。

7

2021. ７ 広報

東く しら の子 育て

スクスク情報「子どもたちの健全育成」や、「子育てしやすい環境づくり」など、町には子育ての負担を軽減するため、※新型コロナウイルス感染拡大防止のため、様々な制度があります。
事業日程等変更する場合があります。

２
各種事業・
医療費助成について
その母子健康手帳の交付
妊娠が分かったら、早め（妊妊産婦・夫婦ペンギン（両親）
学級
●対象

「妊 娠」
「出 産」
「育 児」に つ

こんにちは赤ちゃん事業●対象 生後０～４か月の乳児がいる家庭う、町が委託した保育士等に週以内）に福祉課へ届出

い て 学 習 の 場 や 友 達 づ く り、

よる訪問相談を実施します。

娠

情報交換の場として実施して●対象 生後３～５か月、６～８か月の乳児

乳児健診・７か月児健診●対象●目的 発育・発達の確認と疾病等の早期発見

産婦

母親の「身体的回復」●目的
と「心理的な安定」を促す

育児等に関する相談を行いを育み健やかな育児ができるよ乳児一般健康診査

う、医療機関等で産後ケア事業（デイサービス型）
を実施します。

●対象 生後９～ か月の乳児

妊産婦・新生児し、授乳相談や体重測定を行助産師または保健師が訪問●対象

妊産婦・新生児訪問指導ます（年６回）。

母親自身 がセルフケア能力

産後ケア事業

安心して子育てができるよ

をし、手帳の交付を受けてく

い ま す（４ 回 で１ ク ー ル、 年

母 子 の 健 康 や 発 育・発 達、

回開催）。

ださい。
予防接種の記録帳として役立ちます。
※交付を希望する方は、事前に福祉課へお問い合わせく
ださい。

妊産婦

妊産婦健康診査●対象回、産後は●目的 疾 病 異 常 の「早 期 発見」と「早期治療」
妊娠期間中は２回を限度とし、健診費用の一部の補助を受けられます。

12

受託医療機関での健康診査が無料で受診できます。

１歳６～８か月児

１歳６か月健診●対象● 目的 運動機能・精神発達等

（年４回）
。

生活習慣の自立、栄養等育の確認と疾病等の早期発見

産後訪問事業児に関する相談等を行います

な方に実施します。

等についての訪問指導が必要

引き続き産後の体調や育児●対象 「妊 産 婦・新 生 児 訪問指導」を受けた方

います。

11

14

8

2021. ７ 広報

11

シャボン玉教室●対象
２歳６～８か月児

歯 科 検 診、 フ ッ 素 塗 布（希望 者）も 実 施 し て い ま す（年４回）。

更し、育児・発達相談も応じの提供や園庭開放、育児相談

わり館」で、室内での遊び場

長期休暇

土曜日

７時～

７時～

ヒブワクチン・小児用肺炎【柏原児童クラブ】
時～
時

７時

時

時

分



時

分～

分



子育て世代包括支援センター●対象 妊 産 婦・ 歳までの子どもとその保護者

母子健康や育児に関する相談に応じます。電話や窓口等でお話を伺い、気がかりなことや困りごとについて一緒に考え解決を図ります。必要に応 じ 訪 問 等 も 行 い ま す の で、時分

お気軽にご相談ください。

●受付時間

平日８時半～

不妊治療助成事業を助成します。

不妊治療に係る費用の一部

難しいと医師が認めた者）は、

く劣り家庭で保育することが以下、または生活能力が著し（出生時の体重が２、０００ｇ

入院が必要とされる未熟児

養育医療

長期休暇 ７時 分～

時 分

土曜日

日

就学前の子がいる方は無料で認可保育施設●認可保育所…仕事や病気などにより、家庭で保育でき名）ない場合に、保護者に代わって保育する施設●柏原保育園（定員●認定 こ ど も 園 … 教 育（幼 稚園機能）と保育（保育機能）●助成額 
一般不妊治療 
万円 年（上限）

境づくり、経済的負担の軽減

安心して組み育てる環●目的

院・治療した場合に、必要な県が指定した医療機関で入名）を一体的に行う施設●青葉保育園（定員

医療の給付が受けられます。

育成医療

名）
※保育料は児童の年齢や世帯の所得等で異なります。

●豊栄保育園（定員

平

●開設時間

ひまわり館 ☎（３５）１５５５

利用できます。

等を行っています。０歳からます（年２回）。

フッ素洗口事業●対象 町内の保育園・幼稚園に通っている満３歳以上の児童
むし歯予防のためのフッ素
洗 口（各 園 希 望 者 の み）を 行

３歳児健診●対象 ３歳３～５か月児っています。

子どもの予防接種

精神発達等の確認と●目的

疾病等の早期発見
検 尿・視 聴 覚 検 査 を 行 い、疾病等の早期発見に努めまとなります。対象者には、事医 療 機 関 で の「個 別 接 種」の 歯 周 病 チ ェ ッ ク（希 望 者）

前 に 予 診 票 等 を 配 付 し ま す。

す。また、歯科検診と保護者も実施しています（年４回）。

接種を希望する場合は、資料をよく読み、各自接種してください。

導等を行います。理学療法士

球 菌 ワ ク チ ン・四 種 混 合・二

☎（６３）
３１０３

役場福祉課

【お問い合わせ先】

詳細はお問い合わせください。

国保保健衛生係●申請先

特定不妊治療 
万円 年（上限）/

母子健康相談及び作業療法士にも協力を得

種 混 合・ポ リ オ（急 性 肺 白 髄●対象
歳未満の子で、身体の障害を軽減するための/【定期予防接種の種類】て発達相談にも応じていま炎）
・ＢＣＧ（結核）・ＭＲ（麻放課後児童クラブ

10

乳幼児の身体測定・保健指す。健康について心配なこと

しん・風しん混合）・日本脳炎・

手術を受ける必要がある方がありましたら、お気軽にご

放 課 後 や 土 曜 の 昼 間 な ど、

医 療 費 の 助 成 が あ り ま す。

水豆・子宮頸がん予防ワクチ

保 護 者 の い な い 家 庭 の 子（小予約ください。

ン・Ｂ 型 肝 炎 ワ ク チ ン・ロ タ

自 己 負 担 は 医 療 費 の１ 割 で、所得に応じて上限額が設定さ学校低学年）を預かり、保育をしています。

ウイルスワクチン

時

れます。
放課後～

【青葉・豊栄児童クラブ】
日

●開設時間
平

15

30

18

17

19 19

18

30 30 30 30

13

18
18

４歳児相談会

青 葉 保 育 園 内 に あ る「ひ ま

19

20

70

95 95

子育て支援センター

18

問

●対象
４歳６～ か月児

こ れ ま で「は み が き 教 室」
として実施していた内容を変2021. ７ 広報

911

国 民 年 金 の お 知 ら せ～国民年金第１号被保険者の方々へ～

付加保険料の納付のご案内

定額保険料に月々 400円の付加保険料を納付することで、将来受け取る老齢基礎年金に上乗せされ、受給する年金額を増やすことができます！！

○お申し込みできる方

×お申し込みできない方

・国民年金第1号被保険者
・任意加入被保険者（65歳以上の方を除く）

・国民年金基金に加入している方・保険料を未納にしている方・保険料の免除をされている方

付加年金制度の仕組み

ポイント
納めた付加保険料は

月々 400円なので続けやすいですね！

２年間でもとが取れます !

付加

付加

付加

定額保険料

定額保険料

定額保険料

付加保険料を納めた月数×200円

付加保険料を納めると老齢基礎年金【定額保険料】
令和3年度：月額16,610円

付加年金はこんなにお得！
付加年金は掛金総額の半額を毎年受給できます。65歳から受給を
掛金総額

65 歳
① 192,000 円

…

66 歳

受給額累計

対掛金総額比② 96,000 円

50％

192,000 円

100％
…

年齢

…

しはじめて2年でもとがとれていることが下の表で分かります！

たいへんお得な制度です
のでぜひご検討ください！

（例）20歳から60歳まで40年（480月）毎月付加保険料を納めた場合、①480月×400円＝192,000円

付加年金を受け取る際は「付加保険料を納めた月数×200円」なので、②480月×200円＝96,000円～ご不明な点があれば、お気軽にお問い合わせください～【お問い合わせ先】

役場住民課 年金係
☎ 63 － 3102（内線 103）
日本年金機構 鹿屋年金事務所 ☎ 42 － 5121（プッシュボタン①→②）
2021. ７ 広報

10

農 業 委 員 会 よ り

農業者は付加保険料 + 農業者年金に加入を！

積立方式・確定拠出型だから安心して積み立てができる。それが、「農業者年金」です！
国が支える、終身年金の農業者年金は、農業者にとってメリットがたくさん！
興味のある方は、東串良町農業委員会またはＪＡへお問い合わせください。

農業者年金のメリット①次
 の要件を満たす農業者なら、誰でも加入できる！
→→→

年間60日以上農業に従事
国民年金第１号被保険者
20歳以上60歳未満の方② 少子高齢時代に強い！

⑤ 税制面の優遇措置が大きい！

→ 支払った保険料は全額が社会保険料控除の対象になります！しかも、経営主が生計を一にす
る農業者年金加入者である配偶者や後継者の保険料を支払った場合は、その合計額が経営主の所得から控除できます！

→ 農業者年金は、「積立方式・確定拠出型」の年金だから、保険料を支払っている方の数や年金⑥一 定の要件を満たせば保険料の国庫補助がある！

③保
 険料は自由に選択!（月額２万円～６万７千円）

満たせば、最大20年間、保険料の国庫補助を受けることができます！

を受給している方の数が変化しても、影響を受けにくい財政的に安定した制度です。

→ 青色申告をしている認定農業者などの要件を→ 保険料はいつでも変更可能です。
しかも、いつでも脱退し、いつでも再加入できるから、農業経営の状況や老後設計に合わせた年金の積み立てが可能です。

・支払った保険料は全額社会保険料控除に！
・一定の要件を満たせば保険料の国庫補助がある！
など④ 終身年金だから、一生涯受給できる！

→ 仮に80歳前に亡くなられた場合は、80歳までに受け取れるはずだった年金が死亡一時金として遺族に支給されます。

【お問い合わせ先】東串良町農業委員会☎６３－３１２９

農 林 水 産 課 よ り

高収益作物次期作支援交付金説明会の開催について
昨年度実施された標記の交付金について、本年度も品目を限定して実施されます。

事業の詳細について説明会を行いますので、① 本年１～３月に「対象品目」を生産しており、②「主な支給条件」に該当すると思われる方はご出席ください。

【日時・場所】

● ７月20日（火） 午前10時～【対象品目】

メロン、つまもの類、香酸かんきつ、切り花● 役場 委員会室（３階）【主な支給条件】 本年１～３月の売上が、前々年または平年より減少していること【お詫びと訂正】

６
 月号 P17「第 42 回肝属春期畜産共進会」の記事について、誤りがありました。
訂正してお詫び申し上げます。
誤「なでしこ」号 → 正「ながじん」号
誤「ゆりこ」号→ 正「あお 77」号

【お問い合わせ先】役場農林水産課

112021. ７ 広報

☎６３－３１２３

税 務 課 よ り

国保の皆様へ

減免制度のご案内

災害で家屋等に大きな損害を受けた場合や、失業・事業廃止又は疾病で保険税を納めることができなくなってしまったときには、国民健康保険税条例第２６条第１項第１号による減免措置があります。

１．災害を受けた場合（規則第２条第１項第１号）


被保険者と生計を一にする者の前年所得の合計額が1,000万円以下の世帯で、震災、風水害、火災等の災害により、住宅に、その残存価格の３割以上の損害を受けた場合。
軽減又は減免の割合
前年中の合計所得金額

３割以上５割未満の損害 ５割以上の損害500万円以下の場合

２分の１

全部

500万円を超え750万円以下の場合

４分の１

２分の１

750万円を超える場合

８分の１

４分の１

２．疾病、失業等の場合（規則第２条第１項第２号）
 被保険者と、生計を一にする者の前年の合計所得金額が300万円以下である世帯で、被保険者等の失業、休業、廃業、疾病、負傷等により、当該年（今年）の所得金額が前年に比べて５割以下（半分以下）に減少すると推定される場合。
軽減又は減免の割合
前年中の合計所得金額

３割を超え５割以下の場合 ３割以下の場合100万円以下の場合

２分の１

全部

100万円を超え200万円以下の場合

４分の１

２分の１

200万円を超え300万円以下の場合

８分の１

４分の１

３．申請方法 申請をされる方は、次の書類を添えて納期
限７日前までに役場窓口へ申請してください。
○減免申請書（税務課窓口にあります。印
鑑を持参してください。）○減免を受けようとする事由を証明する書類
・り災証明書
・診断書
・雇用保険受給資格者証など

４．減免の取消（規則第４条）
 下記に該当するときは、減免を取消し、減免により逃れた保険税を徴収します。
○資力の回復その他事情の変化により、減免が不適当と認められる場合。
○偽りの申請、その他不正の行為によって減免の措置を受けたと認められる場合。

新型コロナウイルス感染症の影響により、次の要件を満たす方は、保険税が減免となります。
【減免対象となる方】①新型コロナウイルス感染症により、主たる生計維持者が死亡し、⇒ 保険税を全額免除
又は重篤な傷病を負った世帯の方②新型コロナウイルス感染症の影響により、⇒ 保険税の一部を減額
主たる生計維持者の収入減少（※）
が見込まれる世帯の方保険税が一部減額される具体的な要件
世帯主について⑴事
 業収入や給与収入など、収入の種類ごとに見た収入のいずれかが、前年に比べて10分の３以上減少する見込み⑵ 前年の所得の合計額が1000万円以下⑶ 収入減少が見込まれる種類の所得以外の前年の所得の合計額が400万円以下㊟ 申請には、収入を証明する書類が必要です。

保険税の減免額は、減免対象保険税額に減免割合をかけた金額です。
※世帯主の事業等の廃止や失業の場合には、前年の合計所得金額にかかわらず、
対象保険税は全額免除となります。

ご自身が減免の対象となるか、申請に必要な書類等の詳細については、役場税務課にお問い合わせください。

【お問い合わせ先】役場税務課☎６３－３１０９

zeimu@higashikushira.com
2021. ７ 広報

12

税 務 課 よ り
自発的失業者に対しての倒産・リストラ・病気など ～非保険税軽減措置のお知らせ～
非自発的失業者に係る保険税の軽減措置とは…勤めていた会社が倒産や解雇されるなど、自ら望まない形で離職された方（非自発的失業者）の国民健康保険税について、一定期間軽減します。

軽減の対象となる方…

軽減内容…

●失業・離職日時の年齢が６５歳未満。

民健康保険税の算定を行います。

●雇用保険の「特定受給資格者」または「受給※給与所得以外の所得は軽減されない。
※給与所得がない場合や、住民税が未申告の場合は軽減されない。

次のすべての条件を満たす人が対象です。

資格を有する特定理由離職者」である。
●雇用保険受給資格者証の離職理由コードが以下のいずれかに該当する。

軽減期間…

離職日の翌日から翌年度末までの期間例）離 職年月日が令和３年３月３１日の場合

離職理由コード
対象コード

対象者の前年の給与所得金額を３０/100とみなして、国

軽減期間：令和３年４月から令和５年３月３１日までの期間

離職理由軽減を受けるには、役場税務課へ申請書の提出が必要です。

特定受給 11・12・21・ 倒産・解雇など事業主の資格者 22・31・32
都合により離職「雇用保険受給資格者証」をご持参ください。

特定理由
23・33・34
離職者する書類の交付を受けてください。

雇用期間満了などで離職【お問い合わせ先】役場税務課

紛失した場合は、公共職業安定所にて再交付または、証※前年の合計所得金額が43万円以下の方は、保険税額の変更はありません。

☎６３－３１０９（内線 133）

zeimu@higashikushira.com

建 設 課 よ り

限りある資源、節水を心がけ
大切に使いましょう！
東 串 良 町 の 水 道（令 和２ 年 度）は 年 間925,542 ㎥、 １ 日 平 均

2,536㎥が配水されています。

給水を受けている人は、令和３年３月末現在5,786人（3,117件）町民

全体の約88.5％で、農業・商業・工業用水や漏水などの水量を差し引くと、一人当たり年間約90㎥、１日約246ℓ使用していることになります。
水は限りある資源であり、これからの時期、気温が上がり水を使う量

洗面・その他 6%

洗濯
15%
炊事
18%

が増えると、不足することもあります。家庭内の漏水にも注意し、一人

家庭での
水の
使われ方
トイレ 21%

ひとりが節水に心がけ、限りある資源を大切に使いましょう。
１人が１日に使う水の量は、お風呂１杯分以上５人家族だと、１年間でプール約１杯分の水を使っていることになるんだね。

水量の目安

お風呂…約200ℓ

25ｍプール…約450㎥【お問い合わせ先】 役場建設課

13

2021. ７ 広報

☎６３－３１２６

ふろ40%

建 設 課 よ り

住みよい町へ〜 道路づくり 〜

令和２年度では以下の道づくりをしました！

〈例〉
道路を新しくするにはこれだけの費用がかかります①②③

総事業費 1,000万円
国の補助金 60％ 600万円
起債充当率※1 90％ 交付税措置率※2 50％※１

建設事業の事業費の財源について、国の補助金などの特定財源を除いた
町が負担する金額のうち、地方債で充当してもよいとする比率。

※２

元利償還金の何割かを国からもらえる制度。

Ａ．地方債を発行しないで実施

国庫補助金

1,000 万円

600 万円

Ｂ．地方債を発行して実施
国庫補助金

事業費

600万円

事業費

一般財源

400 万円B で実施をすると、町の負担は220 万円くらいなんだね！

1,000万円
交付税措置有 交付税措置無
180万円
180万円
地方債 360万円

一般財源 40万円

このように、財政に有利な地方債、国庫補助金等を活用しながら道路整備を行っています。

【お問い合わせ先】 役場建設課☎６３－３１２６2021. ７ 広報

14

住 民 課 よ り

不法投棄は重大な犯罪です！
不法投棄とは…

廃棄物の処理及び清掃に関する法律※ 1 に違反して、決まった処分場以外にごみを捨てること。

法律 でで禁止 されています
一 部 の 心 な い 人 に よ る 道 路、 山 林、空き地などへのごみの不法投棄が後を 絶 ち ま せ ん。 不 法 投 棄 は 地 域 の 景
観 を 損 な う だ け で な く、 有 害 物 質 がきれいな 
町づくりのために～不法投棄がされにくい 
環境づくりを心がけましょう～
自  分の土地にごみを捨てられないように管理を徹底しましょう

漏れる恐れがあり、土壌や地下水、河川が汚染されるなどの深刻な環境問

次の対応をしてください。

土地
 の所有者・管理者は、自分の土地に不法投棄された場合、

自  分の土地に 不法投棄された場合の対策をしましょう。

ように囲いを作ったりするなど

題につながる「重大な犯罪行為」です。

2☎６３－３１０２【お問い合わせ先】 役場住民課 環境係

日頃 からこまめに草刈りを行ったり、無断で人が立ち入らない２２
不 法 投 棄 を す る と、 法 律 ※※に よ り、

年 以 下 の 懲 役 」 若 し く は「 １、億円

ごみを捨てた者を厳しい罰則 があります「「

０００万円以下（法人の場合は場合以下）の罰金」または、その両方の罰則

広告2021. ７ 広報

15

土地の所有者・管理者でごみを処理してください特定できないが科せられます。
※※

25

肝付警察署
(☎65-0110)に連絡してください
特定できる
場合

3

5

廃棄物の処理及び清掃に関する法
律第 条及び第 条
16

何人も、みだりに廃棄物を捨ててはならない。
）（※１…第 16 条

02

夏休み期間中、出店決定 !

MARUMARINE通信

駄菓子屋・かき氷屋・たこやき屋
詳しくはInstagramをご確認ください

イ ベ ン ト 情 報※新 型コロナウイルス感染拡大地域からの参加はご遠慮ください。
感染状況に応じて予定が変更する場合があります。

青空キャンプ飯教室
開催日時：7月24日（土）時 間：10：00 〜 12：00
参加料：500円
対 象：小学生以上
内 容：基 本メスティンを使用 し、 手 軽 に チ ャ レ
ンジできるキャンプ飯です。
場 所：マルマリンデッキテラス
定 員：10名
雨天時：中止一人寝チャレンジキャンプ
開催日時：7月22日（木）～24日（土）時 間：詳細は町ホームページ掲載
参加料：3,000円/人
対 象：小学生以上
内 容：仲 間と一緒に新しい体験を通して、一人ひとりが主体性を持ち、生きる喜びを実体験。
場 所：ふれあいの森
キャンプ場
定 員：30名

レザークラフト体験教室
開催日時：8月1日（日）時 間：10：00 〜 12：00
参加料：1,000円
対 象：小学生以上
内 容：革 を 材 料 と し て、 型
紙から自分の作りたい物を選んで革製品作りを体験できます。
場 所：マルマリン
定 員：20名

サバイバルキャンプ
開催日時：８月６日（金）～８日（日）時 間：詳細は町ホームページ掲載
参加料：3,000円/人
対 象：小学生以上
内 容：コ ロナ禍の中で生活は一変し、これまでの生活概念が通用しなくなった。満たされた生活の中で忘れかけていた「生きる力」「試練を乗り越える力」を学びます。
場 所：ふれあいの森キャンプ場
定 員：30名

親子タブレット教室
開催日時：８月21日（土）時 間：10：00 〜 12：00
参加料：500円
対 象：小学３年生～
６年生
内 容：タブレットを使って、基礎から学びプログラミングを楽しもう。
※昼食付
場 所：マルマリン
定 員：15名

お問い合わせ先
マ

ル

マ

リ

ン

MARUMARINE（円山公園管理センター）☎：35-1881
所在地：鹿児島県肝属郡東串良町川東4989-6
開館時間：9時～ 18時
休館日：毎週月曜・第1・3火曜日
マルマリンでは、東串良町のイ
ベント案内や内容・観光情報を
Instagramで、随時発信しています。
フォローは右記のQRコードから

2021. ７ 広報

16

鹿児島県大阪事務所通信 No11

13,541 104％ 103％

金額（千円） 6,063

6,418

5,824

96％

91％

10

令和２年度産のピーマン取扱数

収量（kg） 13,472 14,010

量が、京阪神地区全体で初めて

10a２，０００ｔを超えるなど、各

91％

大阪事務所

甫村 和哉

社県産ピーマンの販売に尽力さ

96％

20

れています。会議では、各社の4,980

販 売 実 績 や 令 和３ 年 度 産 販 売

4,537

大阪府は、３度目となる国の4,723にむけて協議が行われ、令和３

金額
（百万円）

緊急事態宣言が６月 日に解除

88％

年 度 産は４社 合計取 扱 数量２，92％となりましたが、大阪市を始め※経済連大阪営業所提供資料より抜粋

474

０００ｔ以上、販売金額 億円

単位 数量：ｔ 金額：百万円 単価：円/kg

416の市はまん延防止重点措置区

429

10,508 104％ 104％450以上を目標に取り組んでいくこ

820

10,495 10,914

単価（円/kg）

域となり、飲食店等の時短営業

平成30年度 1,911

出荷量
（ｔ）

77.6 100％ 100％とになりました。

477

77.9

11

日 まで 継 続 されるな ど、

920

77.9

７月

令和元年度 1,930

面積（ha）

令和元年度
計画比 前年比実績

引き続き感染防止対策が行われ

421

ています。

844

また、大阪市では新型コロナ

令和２年度 2,007

ワクチン接種が、国や府、市が

単価

令和２年度
計画
実績

運営する大規模接種会場やかか金額

りつけ医で進められ、早期の感数量染収束が待たれるところです。

日（金）に 令 和２ 年 度

○全県実績

大阪営業所

令和２年度鹿児島県産ピーマン販売実績について

６月

産 京 阪 神 会 果 菜 類 部 会 が開 催され、令和２年度の県産ピーマン販売実績を検討しました。当日 は、 東 串 良 町 産 を 取 り 扱 う

大 阪 北 部 中 央 青 果（株）と 大 阪

中 央 青 果（株）
、志 布 志 市 産 を

取 り 扱 う ＪＡ 全 農 青 果 センタ

ー（株）大阪センターと奈良中

央青果（株）の計４社で行われ、○大阪営業所管内実績

25

33※経済連大阪営業所提供資料より抜粋

・最優秀賞 出 品団体：全農徳島県本部
出品者：（有）阿波キャトル

・優秀賞

血 統：
出荷月齢：30.5 ヶ月
血 統：
（IVF）
（BMS 12 BCS 4）
父茂晴花
 規格：Ａ５
父
母の父ー
枝肉重量：622.8kg（歩留 83.4） 母の父
母の祖父
ー
母の祖父

・優良賞

 品団体：熊本県経済連
出
出品者：（株）佐々畜産



・優良賞

 品団体：鹿児島県経済連 
出
出品者：
（有）
ダイユー第1農場

喜亀忠
安福久
金幸

出荷月齢：30.5 ヶ月（BMS 12 BCS 3）
規格：Ａ５
枝肉重量：575.2kg（歩留 81）

 品団体：全農長野県本部
出
出品者：
（有）
アグリランド松本

いて審査が行われました。
南港市場系統農協肉牛
鹿 児 島 県 経 済 連 か ら は、
枝肉研究会の開催
ＪＡいぶすき・ＪＡそお鹿
児島・ＪＡ鹿児島きもつき
６ 月 日（金）大 阪 市 南
港 市 場 で、 岡 山、 鹿 児 島、 か ら 計 頭 の 出 品 が あ り、
熊本、徳島、佐賀、長野の （有）ダイユー第１農場（ＪＡそお鹿児島）出品が優秀６つの県から肉用牛 頭が賞を獲得しました。
出品され、審査基準に基づ

○成績

25

67

12

血 統：
父
母の父
母の祖父

福之姫
安福久
第1花国

出荷月齢：28.2 ヶ月（BMS 12 BCS 3）
規格：Ａ５
枝肉重量：601kg（歩留 79.5）

血 統：
父
母の父
母の祖父

百合白清2
安福久
福桜

出荷月齢：27.1 ヶ月（BMS 12  BCS 3）
規格：Ａ５
枝肉重量：641.8kg(歩留 80.6 ）【お問い合わせ先】 鹿児島県大阪事務所 ☎06-6341-5618〒530-0001 大阪市北区梅田1-3-1-900 大阪駅前第一ビル9階11号（平日8:30～17:15）

172021. ７ 広報

セーフティライフ

みんなで つくろう
安全安心のまち～「車内安全運動」推進中～

５月７日（金）岸良学園で、不審者からの声かけなどに対する訓練を行いました。不審者を演じる肝付警察署員の白熱した演技に、児童・生徒たちは圧倒された様子でしたが、最後まで頑張って訓練に参加しました。

12

また５月６日（ 木 ）に宮 富 小 学 校、不審者からの退避の実演

５月 日（水）に池之原小学校でも訓練が実施され、みんな真剣に取り組んでいました。

《訓練の内容》■登下
 校時に、不審者に声をかけられ断ったが、逃げようとしてもしつこ〜 児童の安全をサポート 〜

くついてくる場合「たすけて～」と肝付警察署員による講話（波野中学校）

大きな声を出すことができたか。

■「お 母さんが病院にいるから一緒に行こう」と声を掛けられても、おかしいと思ってついていかないか。

行 こ う とい う 甘い 誘 惑 に はっき りと「遊びません！」・「いりません！」■新し いゲームで一緒に遊ぼう・お金
を 持ってい る か ら お 菓 子 を 買 い に

不審者対応訓練と断れるか。

「宅急■一人 で 留 守 番 を している 時、
便 で す。
」「 回 覧 板 で す。
」と言 われても、まずはドアを開けずに対応できたか■しつこくドアを開けるように言われ
たら、「１１０番します。
」と大きな声で言えたか。

訓練の様子(池之原小学校)

くにみ岳 Safety life

下校中に不審者に声をかけられ子ども100当番に駆け込む訓練

児童虐待を防ごう!!
全国で生命に関わる児童虐待事件が増加の一途を辿っています。虐待は身体的虐待（殴る、蹴る）、性的虐待（性的行為）、ネグレクト（育児放棄）、心理的虐待（言葉で脅す、子どもの前で家族に暴力をふるう）に分けられます。

少年ボランティア連絡会（会長小竹範夫氏）
を中心とした早朝立哨が、5月11日、国見小学校の正門で実施されました。雨の中でしたが子どもたちは元気よく挨拶してくれました。

虐待を受けている子どもは何らかのサインを出しているはずです。
「いつもと様子が違う、不自然な傷やあざがある、
長い間学校を休んでいる」など、「虐待ではないかな？」と感じたら、勇気を出して役場や警察、近くの関係機関に連絡してください。
また、子育てに不安を抱えているお父さんやお母さんも一人で悩まずに身近な人や専門機関に相談しましょう。
悲惨な事故・事件が絶対起こらないよう、地域の絆で日常生活を通じて子どもたちの見守りをよろしくお願いします。

★「車内安全運動」推進中～車上ねらいに注意！！～～ 鍵かけて 金置かざれば 被害なし ～※車内に貴重品を置かない ※ドアには鍵をかける

地域安全ニュース

令和３年７月号 （第314号） 肝付地区防犯協会☎６５－０１１０2021. ７ 広報

内線５８３

18

満一歳

すこやかスナップ
ゆうせい

も か白坂 祐晴ちゃん

川口 萌楓ちゃん★保護者から一言★
もかちゃん１歳のお誕生日おめでとう。いつも家族
みんなに元気をありがとう。
これからも元気にスクスク
大きくなってね。
父・母より★保護者から一言★
1 歳のお誕生日おめでとう !!
いつも周りが明るくなる最高の笑顔をありがとう ♡これからも明るく元気に楽しい毎日を一緒に過ごしていこうね♪みんな大好きだよ ♡
父・母より

なぎ

宮原 凪ちゃん★保護者から一言★
凪ちゃん お誕生日おめでとう☺もう 1 歳だね！
早いなぁ。好奇心旺盛で
元気いっぱいの凪ちゃんが、みんな大好きです ♡これからも、ニコニコ笑顔たくさん見せてね！
父・母より

まさひ

別府 雅陽ちゃん★保護者から一言★
まーひ１歳のお誕生日おめでとう！毎日よく食べよく歩く
まーひ♫ニコニコ笑顔に癒されています ^^ お兄ちゃん・お姉ちゃんに負けないようにこれからも元気にすくすく大きくなってね。パパとママのところに産まれてきてくれてありがとう ♡父・母より

交通安全協会だより
令和３年４月肝付地区協会内の各小中学校で交通安全教室を実施しました。

ドライバーの皆さまへ

１年生が通学を始めました。ゆとりのある運転を心がけ、子どもたちの安全を守りましょう。

【お問い合わせ先】（公財）
鹿児島県交通安全協会

192021. ７ 広報

肝付地区協会☎６５－０６１８こんにちは。
。
教育委員会です

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして～ 第105回 〜

ひっくら塾開講！
土曜学習講座「ひっくら塾」
が５月 日（土）にスタートしました。今年度は 名の申込みがあり、会場が狭く感じられるほどですが、検温・消毒・換気・ソーシャ○出願期間：９月３日（金）まで

ルディスタンスの確保等、新型コロナウイルス感染対場：鹿児島県庁策をしっかりと行いながら進めているところです。

○会

本 年 度 も 外 部 講 師 と し て、 野 口 幸 司 郎 さ ん、 野 口○試 験 日：10月21日（木）美 保 さ ん、 上 別 府 エ ツ 子 さ ん に 指 導 に あ た っ て い た

日本に住む外国籍の方も対象となります。

だ い て い ま す。 単 な る 自 習 教 室 で は な く、 解 決 し たで、合格者には高校入試を受ける資格が与えられます。

い課題をしっかりともって参加するように子どもたきなかった）方に対して文部科学省が行っている試験

ち に 声 か け を し て い る と こ ろ で す が、 そ れ に 応 え る

どやむを得ない理由で中学校に行けなかった（卒業でべく、講師の先生方はいつも引っ張りだこです。

「中学校卒業程度認定試験（中卒認定）」とは、病気な「今日もあっという間だった。
」こんな声が自然に出て く る よ う な 充 実 し た２ 時 間。 子 ど も た ち の や る 気に、 講 師 や 事 務 局 の 大人の方が元気をもらっています。

今年は中学生の参加

が 例 年 よ り 多 く、 活 気を感じます。

中学生が一生懸命勉

強に励む姿を見せてくれ る の で、 小 学 生 の 励

みになるのではないかと期待をしています。

数学検定や各人の目

標に向けて頑張ってほしいです。

「中学校卒業程度認定試験」について

45

22【第２回町就学相談会】〇期日：９月15日（水）
本年度２回目の就学相談会を、役場３階会議室で実施予定です。主に在学児童生徒とその保護者を対象としますが、来年度小学校に入学されるお子様についても受け付けます。
相談を希望される場合は、教育委
員会管理課（担当：西田）
までご連絡
ください。

詳細は、鹿児島県教育委員会及び東串良町HPにもまた、就学に関してご不明な点掲載されていますのでご覧ください。また、詳しくおがありましたら、お気軽にお問い知りになりたい方は町教育委員会へご連絡ください。

合わせください。

東串良町教育委員会（役場３階）
管理課
６３－３１３３ 主に学校教育・教育相談など
社会教育課 ６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など

軽に
何でもお気
さい。
ご相談くだ

2021. ７ 広報

20

宝くじ助成事業

消防資機材の整備を行いました。
宝くじの受託事業収入を財源として実施しているコミュニティ助成事業を活用して、消防機材の整備を行いました。地域防災のリーダーである消防団の災害対応力の充実強化を図り、火災や災害が夜間に発生しても迅速に対応できるよう、
バルー
ン投光器２基及び、ガス発電機２基を宝くじの助成金で整備しました。
この消防資機材を整備したことで、町民の期待に応える活動が可能になると思われます。

際化の推進及び活力のある地域づくり等に対して助成を行っています。地域コミュニティ活動の充実・強化を図ることにより、地域社会の健全な発展と住民福祉の向上に寄与するための事業です。

コミュニティ助成事業とは

一般財団法人自治総合センターでは、宝くじの社会貢献広報事業として、コミュニティ活動に必要な備品や集会施設の整備、安全な地域づくりと共生のまちづくり、地域文化への支援や地域の国

募 集

国家を守る、公務員。
～自衛官等募集～
お問い合わせ 自衛隊鹿児島地方協力本部
鹿屋地域事務所 ☎42-4386

消防職員男女募集

令和３年度大隅肝属地区
消防組合消防職員採用試験

試   験   日：９月19日（日）
職種及び人員：消防職員３名程度（30歳未満）
受 付 期 間：８月13日（金）まで
８時30分～ 17時（ただし、土日祝日は除く）
郵送の場合、８月13日（金）必着とします。
受験申込書：消防本部総務課、各消防署、各分署で配付しています。
また、同日から大隅肝属地区消防組合
ＨＰでダウンロードできます。
http://www.fd-kimotsuki.jp

212021. ７ 広報

お問い合わせ・申込書請求・提出先
大隅肝属地区消防組合  消防本部  総務課平日 8時30分〜 17時〒893-0015 鹿児島県鹿屋市新川町800番地☎52-1191

図書室だより
紹介
新刊

絵本▪
「ぼくとがっこう」
谷川俊太郎 作うちにいるとぼくは子どもでいられる。でも、学校に行くとぼくは生徒になる。大勢の中のひとりとして自分の見たいもの、感じたいものを見つけ少しずつ成長していく。そんなかけがえのない日々を描いた絵
本です。

一般書

絵本
▪
「「おひさまわらった」
きくちちき 作
風のにおい、草がさらさら立てる音、虫や鳥たちの声、木版画が描きだす温かい世界に不思議とリラックスできる絵本。クライマッ
クスで注がれる「おひさま」の光。どこまでも広く明るいページを眺めていると心の中まで光で満たされそうな気分になります。

一般書

一般書
▪
「エ
 レジーは流れない」
三浦しをん 著
団 体 旅 行 客 で 賑 わ って いた 面 影 は と う に ない 餅 湯 温泉。のどかでさびれた町に暮ら す 高 校 ２ 年 生 の 怜 は、 自由 奔 放 な 友 人 たちに 振 り ま
わされ悩み多き日々を送っていた。そんなある日、餅湯博
物 館 から 縄 文 土器 が盗まれたとのニュースが流れ…。読後感爽やかな青春小説。

一般書

一般書
▪
「悪 魔には悪魔を」
大沢在昌 著
麻薬取締官の加納良が姿を 消 し た。 年 ぶ り に 帰郷した双子の弟・将は捜査協力を求められ、凶悪な密売組織に潜入する。将を待ちうける＂悪＂の正体とは…。
個性的な登場人物、驚愕の出来事、等々最後まで臨場感あふれる物語。

夏川草介

２０２１ 年 月。日 本 は、
新型コロナの第３波を迎えてい た。 敷 島 は 感 染 初 期 か ら
受 け 入 れ を 行って き た 信 濃山病院で働く消火器内科の医師。日を追うごとに新規の陽 性者が増えやがて医療 崩
壊へと向かっていく。現役医
師 が 現 在 進 行 形 のコロナ 問
題を社会に問う渾身の一冊。

著▪
「臨床の砦」

著
大阪で独りカレー屋を営む三宅絋二郎のもとに、絵葉書が届いた。そこに書かれた漢詩が、封じ込めていた記憶を 呼 び 覚 ま し た。 半 世 紀 抑
えていた殺 意が絋二郎の背中を押し、兄のいる大分へと向かう。ひょんなことから知り合った若者リョウとの出会
いの先に見えたものは…。

遠田潤子▪
「緑陰深きところ」

著▪「小説８０５０」

従順な妻と優秀な娘にめぐ
まれ、完 璧な人 生を送っているように見える大澤正樹には秘密があった。有名中学に合格し、医師を目指していたはずの長男翔太が、７年間も部屋に引きこもったままなのだ。
このままでは我が子に手をかけるかもしれない…。現 代社
会に問う絶望と再生の物語。

林真理子

絵本
▪
「ル
 ンバさんと１０５つご
ちゃん」
モカ子 作
ル ン バ さ ん は、 ひ よ こ が大 好 き。 あ る 日 ミ シ ン で 何かをつくりはじめました。ルンバさんと遊 びたいひよこ
ち ゃ ん た ち は …。 大 き な 大
きな卵から生まれた１０５
羽のひよこちゃんたちが繰り 広 げるのどかでゆかいな
不思議ワールド。

☎６３－２１２２（代）開室時間：９：00 〜 17：00 【お問い合わせ先】総合センター

総合センター内 図書室

20

1

７月23日（金）子どもといっしょに読書の日＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊※インターネットで、本の検索及び予約ができます。大隅広域図書館ネットワークホームページからご利用ください。
※県立図書館の本を入れ替えています。是非、ご利用ください。
※７月17日（土）10時から総合センターホールで読書会（児童向け）を予定しています。ご参加お待ちしています。
参加される方は、マスクの着用をお願いします。

22

2021. ７ 広報

！ ふるさとの景色

発見

魅力

作者：鈴木

力

『柏原松林の夏』

松林を抜けて集落へ向かう。
バックミラーに写った一本の松が夏空に美しい。ブレーキ
ペダルを踏んだ。

2021. ７ 広報

23

入
校生募集
～県立宮之城高等技術専門校入校生募集～

オープンキャンパス
中・高校生、一般を対象に木工・建築大工の体験入校生を募集します。
■日時 ：８月３日（火）９時～
時 分
（水）
■申込
 期限：７月 日

鹿児島県立宮之城高等技術専門校☎０９９６（５３）０２０７

サ マージャンボ宝くじ～ １ 等・ 前 後 賞 合
わせて７億円～放・すべ ての 訓 練 に 出 席 で きる方できる新しい割引クーポンを、

ビ ス、 花 き、 茶 の 購 入 に 利 用

区

月 日から配信しています。

ト で、 登 録 店 舗 で の 飲 食 サ ー

詳しくはお問い合わせください。

ハ  ローワーク鹿屋☎（４２）４１３５

区（在住者または東県、神奈川県）から東京

京圏（東京都、埼玉県、千葉

東京

京圏から移住をお考えの皆様へ！
～移住支援金制度～

東代の幅広い世代、送大学入学生募集～ 月入学生～代から約８万人の学生が様々な目的で学んでいます。
経済・歴史・文学・情報・自■授業 科 目： 心 理 学・ 福 祉・「サマージャンボ宝くじ」と

然科学など（約３００科目）※１科目から学べます。
■授業
 料：１万 千円 科目■出願期間：

第１回 ８月 日（火）
まで

ク ー ポ ン を 受 け 取 る に は、ＬＩＮＥ公式アカウント「鹿児島県庁」へのお友達登録が千円以上のご利用

百円の割引が受けら

必要で、

の際に

れます。

※詳しくは県ＨＰをご覧ください。「ぐりぶークーポン」

で検索

ぐりぶークーポン事務局

へ 移 住 し、 就 業 を し た 方 な☎０９９（２９４）９８９８への通勤者）から鹿児島県内
資料（無料）のご請求は、放送ど（要件あり）に、移住先のて 登 録 し、取 り 組 み を 支 援 し

県女性活躍推進宣言企業」とし組みを宣言する企業を「鹿児島

それ ぞれの状 況に応じた取り登用や採用目標などについて、

くり、環境整備、制度の導入、「鹿
大 学 鹿 児 島 学 習 センタ ー まで

県庁商工政策課をご覧ください。
（「鹿児島
移住支援金」
で検索）

jp/af04/izyusien.html

http://www.pref.kagoshima.

※詳し い支給要件等は、県ＨＰ 付します。

市町村から移住支援金を給放送大学鹿児島学習セン

お気軽にお問い合わせください。

ター☎０９９（２３９）３８１１

求職者支援制度のご案内～働きながら
ステップアップ支援～

役場企画課☎０９９（２８６）２９９０
業訓練を働きながら受講でき☎（６３）３１２２

ステップアップに向けた職ます。訓練期間中、職業訓練

県ＨＰや広報誌へ企業名等を掲載します。

などへアピールしましょう。

て、 自 社 の 取 り 組 み を 求 職 者て い ま す。 宣 言 企 業 に 登 録 し本

受講給付金（月 万円）を支給■メリットＥの 鹿 児 島 県 庁 公 式 ア カ ウン

スマートフォンアプリＬＩＮ

Ｎ

ＥＷぐりぶー
クーポンを発行
しています

本

します。
■利用対象者
・所得が一定以下の方・ハロ ーワ ーク に 求 職 の 申込をしている方

女性が働きやすい職場づ

児島県女性活躍
推進宣言企業」に登録しよう

第２回 ９月 日（火）
まで2ハローワークの求人票に242021. ７ 広報

7

5

10

「サマージャンボミニ」
が、７

本

23

日
（火）
から全国で２種類

５億円×

本

/

月
同時発売されます。
この宝くじの収益金は、市

日（火）

町村の明るく住みよいまちづ
くりに使われます。
■発 売 期 間： ７ 月

～８月 日
（金）
■抽せ
 ん日：８月 日（水）■販売価格： 各１枚 ３００円

１等

１億円×

■当選金
◇サマージャンボ宝くじ
前後賞各※当せ ん 本 数 は 発 売 総 額
６９０億円・ ユニットの場合

１０００万円×３０００万円×◇サマージャンボミニ
１等

前後賞各

※当せ ん 本 数 は 発 売 総 額
２１０億円・７ユニットの場合

問■対象 者：中 学 生・高 校 生・
一般

（先着）
■募集
 人員： 名■参加
 費：無料■申込方法：専用の用紙を記入の上、ＦＡＸまたは、郵送※当日
 は作業のできる服装で、上履きを持参ください。
※申込書はＨＰからダウンロ
ード可能です。

23

1

14 31

問

10

問
13

6

問

･

･

56 28

問

13
46 23

募集・イベント・お知らせなど『くらし』に役立つ情報をお届けします！

21

90
10

30

25

23

掲示板

30

13

くらしの
12

くらしの 掲示 板

登録企業である旨を記載できます。

（「鹿児島県女性活躍推進宣言
企業」で検索）県庁男女共同参画室

☎０９９
（２８６）
２６３４
電情報などをメールでお届け～九州電力～

会員登録はこちらから九州電力送配電～ジャパンアスリート

ズノプログラム教室☎０１２０（９８６）９７０

ミ■対象 ：小学２～３年生
８月８日（日） 時～ 時 分

分

時

分～

時

■対象
 ： 未就学児～小学１年生
ジュニアスポーツ塾（ヘキサ
スロン）
８月７日
（土） 時～
８月８日（日） 時■対象 ：小学１～３年生■対象 ：小学４～６年生■場所
 ：ジャパンアスリート
トレーニングセンター大隅■定員 ：各 名■受講 料：各１、０００円■指導 者：ミズノスポーツサービス

ジャパンアスリートトレーニングセンター大隅

☎０９９
（４７７）
１１０２

【お問い合わせ先】役場企画課企画広報係 ☎ 63-3122

県 主 催 の セ ミ ナ ー 等 で、宣言する取り組みをＰＲし

停
発的な原因による停電が発生

台風などの非常災害や、突県中小企業融資制度の一部 資 金 を 活 用 す る 場 合 に、した際に、停電情報をお知ら

トレーニングセンター大隅～

ミズノが開発した遊びプロ

30

ます。

登録企業限定の表彰制度があります。

信用証料率を通常より０・せします。
①九州全域停電情報時

グラム教室を実施します。
ミズノ忍者学校分～

告

縦60㎜×横80㎜      5,000円
規格・
縦60㎜×横170㎜ 10,000円
掲載料
詳しくはお問い合わせください。

30

12

広

広報東くしらは毎月 10 日、振興会加入世帯や各種施設などへ 3,200 部発行されています。

～有料広告募集～

15

15

30

問

広告掲載しませんか？？

14

14

10
20

問
８月７日（土） 時

告12

１％引き下げられます。
■申し 込み方法②市区町村停電情報（１箇所のみ登録可）
箇所ま広2021. ７ 広報

25

30

問
③地区別停電情報（
で登録可）
10

申請書を県男女共同参画室に提出※詳しくは、県ホームページ
をご覧ください。

10

･

･

･

さなか

わ

東串良町短歌会
ゆ柚木原みつえ長き間我が足となりし愛車との別れは涙擬人化の吾
つ梅雨最中咲きしよ大輪の百合の花
何と良き日か昨日今日晴れ
藤元美保子

青い空祝いの餅が弧を描き着地点には
笑顔と歓声
永田あゆ

松矢京子

投

稿

郷愁（七月） 高崎
唯子

※
桑
の
実は
が き
餓鬼の勲章
下痢もせず

桑 の 実 は 六、七 月 ご ろ 紫 か ら 黒 色に 熟 し 甘 く 食 べ ら れ る。 子 供 は よ く
たと

りょうぜん

桑 畑 に 入 り 黒 く 熟 れ た 実 を 食 べ る。
譬 え 食 否 を 否 定 し て も 一 目 瞭 然、 唇の紫色が物語っているからだ。
ねじばな

※
捩
花も
荒れた畑地を明かるうす
らっきょう捩花は辣韭ほどの小さな球根から伸びる茎の上部に多数のピンク色の可 憐 な 花 が 穂 状 に 咲 く。 球 根 の 本
体は雑草のため除去する必要がある
が、その除去には苦労する。

※ 各句内の季語☎63-3122【お問い合わせ先】 役場企画課

シルバー会員

会員
募集【お問い合わせ先】 東串良町シルバー人材センター☎：63-5401 FAX：45-6978

新たな体験メニュー開発の様子

募集中！

町内に住む、60歳以上の方が活躍されています。
月10日程度、週20時間以内の就業です。
お仕事依頼も同時受付中！

東串良町ツーリズム協議会は、
体 験 型観 光の普及や他 県からの修学旅行生受入を通じて東串良を活性化するべく活動しています。
また、本協議会では新規会員を募集しています。職業・
年齢は問いませんので、活動に興味のある方は、どしどし
ご連絡ください。

あなたの経験と知識いかしませんか？

ツーリズム協議会からのお知らせ

真夜覚めし脳裏を巡ぐる悔いの過去記憶たどりつゝ再び寝入る
吹き飛ばせ春の嵐に願いかけ
コロナの終息待ち遠しかり
永田康朗

コロナ禍の梅雨の晴れ間の衣替え
タンスの衣服着ること無きて
田之畑稔

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。
（永田：６３ ２３８５）－262021. ７ 広報

26人
15人

出
死

２人
５人

『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

転転窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

0 ）

戸籍の窓

3,261 （お誕生おめでとう

3,261

（敬称略）

世帯数

振興会

8 ）

保護者

6,545 （

名

6,553

氏

計

１戸

●受付期間：７月21日（水）まで●電 話で簡単な審査を行いますので、
下記連絡先にお電話ください。
●退去をされる方は、1ヶ月前までにご連絡ください。●団地の共用廊下の清掃・
敷地内の雑草等の処理をお願いします。
【お問い合わせ先】 役場建設課建設係☎63-3126（内線235）

ご冥福を祈ります

4 ）１戸営］新町団地

豊栄三下3,443 （

あさ ひ

3,447

［公

雅貴
明日香

女

［特公賃］パークサイド池之原 １戸［特公賃］松原団地

朝陽

4 ）

渡邉

3,102 （

12

日

振興会

3,106

名

男

（令和３年７月12日現在）
公 営：所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃：一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

日～６月

年齢

岩弘下北一

日現在）

前月 （前月比）

５月

歳

ルーピンの里

境

粟町

（６月

12

氏

池之上

歳

繁

關 イサ

大塚原

壽一

歳

スミ子

77

歳

タケノ

歳

月精

山下

林田

町社協だより

当月

生
亡

◎香典
 返しとして、次の方々から 町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

▼大塚 原の月精 壽一さんのご遺族 月精 理知さんから▼岩弘 下北一の池之上 繁さんのご遺族 
池之上 芳子さんから▼ルー ピンの里の關 イサさんのご遺族 
三村 佐和子さんから▼粟町
 の林田 タケノさんのご遺族 
林田 公尋さんから▼境の 山下 スミ子さんのご遺族 山下 藤盛さんから（外国人を含む）

入
出

92

83

公営住宅空き情報

６月１日現在／人口の動き

合

96

94

13

子育て支援センター ひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【ひまわりカレンダー【７月13日～ ８月12日予定表】※新型コロナウイルスの感染状況により、活動を変更、中止させていただく場合があります。ご利用の際は青葉保育園のホームページもご確認ください。

日

月

7/13

火

14

ベビーマッサージ

18

19
身体測定

休館

25

休館

8

休館

21

27

好きなあそびを楽しもう

水あそび〜氷でお絵描き〜

28

23
休館

4

カレンダー作り

9

10

11

大型積木＆
ブロックあそび

スタンプ＆シール
あそび

12

休館

お楽しみ会

休館

7
救命救急講習

13
感触あそび

休館

31

6

トランポリンのお城であそぼう

土

24

30

5
休館

17

休館

水あそび
〜しゃぼん玉〜

休館

親子で体操（総合センター）

16

金

プレストンと一緒に 図書館に行ってみよう。
英語にトライ！
（総合センター）

29

3

休館

木

22

2

休館

15

親子で体操
ひまわり館まつり（総合センター）（未就園児）

26
休館

8/1

20

水

好きなあそびを
楽しもう

休館

14
休館

★10時〜15時の間なら、何時でも自由に利用できます。（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。） ■お問い合わせ先 東 串良町委託事業子育て支援センター 
ひまわり館（青葉保育園内）☎（３５）１５５５★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）272021. ７ 広報

こよみ CALENDAR

無料アプリ「マチイロ」で広報東くしら配信中！▶

※変更される場合があります。ご注意ください。

日曜在宅医当番  

東串良町役場ダイヤルイン番号

日曜・祝日・夜間等急患のための当番医です。

７月11日 ルミコ医療ステーション☎65-0921

18日 山路医院☎63-2134

25日 入佐内科☎58-7006

発 行／東串良町企画課
発行日／令和３年7月12日

８月１日 高山胃腸科・外科
８日 岩重医院☎65-7171☎63-8514

消防案内 0994-43-0119（テープ）／ 火事・救急は『119』番へ

水道漏水当番
７月 ㈲ 宮路建設☎63-0507

８月 ㈲ 外西建業☎63-5635

日

月

7/13

火

課
名
住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
企
画
課
農 林 水 産 課
農
地
課
建
設
課
農 業 委 員 会
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

14

水

保
１歳６か月児健診
受付13：00 ～ 13：30〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138

18

19

20

家庭読書の日役
みんなで語ろ会保
ペンギン学級
受付9：00 ～ 9：30

25

26

27

2

3

東串良町ＨＰ http://www.higashikushira.com
E-mail kikaku@higashikushira.com

9

山の日
役
マイナンバーカード
休日受付9：00 ～ 12：00

振替休日

役：役場
（63）
3131 AED
保：保健センター（63）
3131 AED
総：総合センター（63）
2122 AED
体：総合体育館（63）
9888 AED
運：町民運動場（63）9888
多：多目的広場（63）9888
屋：屋内ゲートボール場 （63）9888
池：池之原小学校（63）
2048 AED
柏：柏原小学校（63）
8504 AED：その他燃やせないごみ収集〈毎月第１・４・５水曜日〉7：00〜8：00：ストックヤード（電池・電球・体温計等）〈毎月第２水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ収集〈毎月第３水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ中央収集〈毎週日曜日〉
9：00〜12：00 13：00〜16：00

木

16

金

17

土

役
みんなで語ろ会

22

23

総
行政相談
10：00 ～ 12：00

海の日

スポーツの日

28

29

30

31

役
マイナンバーカード
夜間受付 ～ 19：00
保
集団献血
9：30 ～

保
母子健康相談受付13：00 ～ 15：30

円
フラワーアレンジ
メント教室

5

6

7

4

10

：農村地区ごみ収集〈毎週火・金曜日〉7：00〜8：00

21

保
３歳児健診
受付13：00 ～ 13：30

8：市街地区ごみ収集〈毎週月・木曜日〉7：00〜8：00

役
マイナンバーカード
夜間受付 ～ 19：00

円
ディスクゴルフ教室
保
コロナワクチン集団接種（完全予約制）

9：00 ～ 12：00 ／13：30 ～ 16：30

8/1

ごみ収集 清掃センター（63）0168

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２９６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４15【 ios 用 】【 android 用 】

24


役
マイナンバーカード
夜間受付 ～ 19：00

11

12



13

保
厚生連健診結果
相談会（予約制）

東：東串良中学校		 （63）2071 AED
改：農村環境改善センター （63）8881
福：福祉センター		 （63）4760 AED
福：地域包括支援センター （63）0930
物：物産館		 （62）8701 AEDに：にこにこ館		 （63）0280に：柏原簡易郵便局		 （63）0281
農：有機堆肥センター		 （63）4507
円：円山公園管理センター （35）
1881

期限までに
７月の納税等 ★納納入しましょう。

■ 固定資産税（2期）■ 介護保険料（1期）■ 国民健康保険税（1期）■ 水道料金（5-6月分）■ 後期高齢者保険料（1期）【口座引落日】 8 月 2 日