1広 報

緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち

平成30年１月
No.697

P. ２～４
P. ５

年頭あいさついなっち通信（イルミネーションイベント）

柏原漁港の朝焼け

今月号のみどころ年頭にあたって「笑顔あふれるまちづくり」を目指して！
～ 一歩前へ ～東串良町長

た新春を健やかにお迎えにな

ご家族おそろいで希望に満ち

皆 様 方 に お か れ ま し て は、ン を！ ◆ お 年 寄 り に 愛 を！」

こどもに夢を！◆若者にロマ様 の し あ わ せ の た め に、「 ◆掲げているとおり、町民の皆まちづくり」をスローガンに

ち づ く り は、「 笑 顔 あ ふ れ る

こうした中、私の目指すまの洲崎・戸柱神社の避難階段

逃げ遅れ対策として柏原地区であります。同時に津波災害

区に町防災センターを建設中

あることから、現在、安留地

めの避難所」が必要不可欠で難者の生活環境を確保するた

だく、先生方の住居環境改善

切な子ども達を教育していたた。未来の東串良町を担う大職員住宅を新築いたしまし東串良中学校体育館西側に教は、既設住宅の老朽化に伴い、次に教育関係におきまして

号と18
日々の備えの大切さを肝に銘

改 め て、 自 然 災 害 の 脅 威 と被 害 は あ り ま せ ん で し た が、おきましては、幸いにも人的なった「一定期間滞在し、避や熊本地震の被災後に課題とれております。東日本大震災

トラフ地震等の発生が危惧さますと、今後年以内に南海次に防災・減災に目を向けさつといたします。

ご祈念申し上げ、年頭のあいた輝かしい１年となることを様にとって、夢と希望に満ち

年が東串良町並びに町民の皆結びにあたり、輝かしい新

じたところであります。

30

2

広報東くしら謹んで新年のお慶びを申し上げますられたことと心からお慶び申後も防災施設等は、必要に応を図ったところであります。

職員にも、町政の各施策にじ、中・長期的に取り組み、「安の整備も進めております。今

私も町長就任２年目で、町おいて一歩前へ進む行動力を

全・安心なまちづくり」に努を重点に推進しております

政の舵取りをさせていただい

働きかけ、町民サービス向上号・

222018.1

し上げます。

ておりますが、様々な分野にめてまいります。

昨年、農業関係におきまし目標とする「笑顔あふれるに全力で取り組むよう指示し心から感謝とお礼を申し上げては、５年に一度開催されままちづくり」を推進していく

おきまして、町民の皆様のあま す。 こ こ に、 新 春 を 迎 え、す和牛のオリンピック、全国ために、私自信が町ＰＲの広ております。

東串良町の一層の発展と躍進

和牛能力共進会が宮城県仙台

たたかいご支援ご協力を賜りを期してまいりたいと、心をを今後も引き続き精力的に行告塔となり、トップセールス

次に観光関係におきましてい、実効性のある効果的な施市で開催され、本町から出品された５名の皆様のご尽力には、２８０年余りにおよぶ伝新たにいたしております。
さて、昨年を振り返りますより、鹿児島黒牛日本一の称

まいります。

と、７月に九州北部豪雨災害

観光客の誘致や町の活性化に

昨年同様、東串良町の将来策を年次的に着実に実施して人的支援や義援金を届けまし大きく貢献している行事でもに向かって重要な年であるこ

統 行 事 の 柏 原 大 相 撲 は 毎 年、た。また、鹿児島湾を震源とあります。そこで、雨天時でとを認識し、町民の皆様と一号を得ることができました。

す る 地 震（ 大 隅 地 方 震 度 ４）

も土俵の良好な状態が確保で丸となって町政運営に邁進しが発生し、早速、本町からも、も発生しました。さらに、８きるように、相撲場屋根を設てまいります。

月に台風

月に台風５号、９月に台風

置いたしました。

号、

21

連続で襲来しました。本町に

10

順

宮原

年頭にあたって

歴史的変革の時代に新たな町づくりを！
が皇室会議を経て閣議決定さ退位と皇太子殿下の天皇即位お慶び申し上げます。

春をお迎えのことと衷心より

にて２０１８年の輝かしい新町 民 の 皆 様 に は、 ご 壮 健

産業対策について財政運用が求められます。

を考慮し、効果的で効率的なに当たっては、公共的優先度応する事業施策の策定と実施ことから、町民のニーズに対弱体化が進んでいます。この

年減額されており、財政力の産償却による減価によって毎る石油備蓄基地の交付金が資での一体的な総合福祉対策の要であり、幼児から高齢者ま育環境の更なる整備充実が必実と妊産婦助成制度や児童教

また、若者の子育て支援の充た 生 き が い 対 策 が 必 要 で す。

る人生１００年時代を見据え

バー人材センターの育成によ

老人クラブの会員増強やシル祉協議会の組織体制の確立とれます。

向けての行政の対応が求めら事業における町内業者活用に

内業者育成対策として町発注

極めて重要な課題であり、町工業の振興対策と雇用対策は

また、商工会の育成による商ズ ム の 構 築 が 求 め ら れ ま す。

と民泊型のグリーン・ツーリ

域的な流入人口の受け皿対策

揮した自治能力の向上が求めの知恵と自主性・独自性を発

想や創意工夫を活かした住民

生の実現の為には、新たな発り、人口減少の克服と地方創子高齢化と過疎化が進んでお

私たちの町でも急速な少割について思いを新たに致し

民主権の住民自治と議会の役下のご臨席の下で開かれ、住周年の式典が天皇皇后両陛法に基づく地方自治法の施行なりました。また、日本国憲

ら新たな元号に変わることに代が幕を閉じて、５月１日か済産業対策が求められます。

る農業所得の向上に向けた経

新作目の発掘や農産加工によ継者対策と風土環境に適した整備を図ると共に、担い手後必要であり、農業生産基盤の事前の具体的農家保護対策が響 を 与 え る こ と が 懸 念 さ れ、の廃止は農家経済に大きな影ます。また、コメの減反政策の振興を図ることが求められ

品牛の系統を保留しつつ一層の全国一に貢献した東串良出

昨年の全国共進会で鹿児島県

マ ト な ど の 施 設 園 芸 と 共 に、きゅうりをはじめメロン・ト

鹿児島ブランドのピーマン・

基 幹 産 業 で あ る 農 業 は、

墳群は、国指定史跡として全数多くあります。特に唐仁古定の柏原海岸など観光資源が著な唐仁古墳群や国定公園指

本 町 に は、 考 古 学 的 に 顕

商工・観光振興対策についてれます。

伝統行事の継承対策が求めら

社会奉仕活動の啓発と地域の社会教育については、住民の備 品 の 充 実 が 求 め ら れ ま す。

備が必要であり、教育資材や力向上と併せて教育環境の整

学力向上対策は、教員の指導る中で、本町の児童・生徒の国の教育改革が推進され教育行政について

ターの建設が求められます。

拠点としての総合福祉セン

願い致します。

の皆様のご理解とご協力をお命を果たして参ります。町民

して、町民福祉向上の為に使応し、町民の代表議決機関とによる新しい時代に適切に対います。

と歴史的変改の時代を迎えて

国 際 社 会 は、 ま さ に 緊 張災施設の整備が求められます。

多 目 的 に 活 用 で き る 避 難・ 防

防・ 防 災 組 織 の 充 実 と 住 民 が対 策 の 啓 発 を 図 る と 共 に、 消害を想定した避難訓練や防災

防災対策について日に平成の時られるところであります。

福祉対策について

南海トラフ地震による津波被私 共 町 議 会 は、 国 の 変 革や地方分権改革の推進に対応

本 町 は、 行 財 政 構 造 改 革て暮らせる生活環境の整備が中で、高齢者が健康で安心し少子高齢化が急速に進むを図り、施設園芸や水産資源

す。これらの観光資源の整備

国に発信できる貴重な遺跡でげ新年の挨拶といたします。

ご多幸を心からお祈り申し上

町民の皆様の益々のご健勝と終 り に、 新 し い 年 を 迎 え、しつつ健全財政を維持しておとの一体的な活用により、広30必要です。その為には社会福

ました。

70

太 平 洋 に 面 し た 本 町 で は、財政対策についてれ、来年４月昨 年 は、 天 皇 陛 下 の 生 前稔
りますが、主たる収入源であ

広報東くしら2018.1

3

田之畑

あけあましておめでとうございます東串良町議会議長

年頭にあたって

小中一貫教育による子育て

東串良町教育長

う中一ギャップを解消してい他の種々の問題など、俗にい数・数学、英語の自学自習が開催し、講師の指導のもと算

四土曜日は「ひっくら塾」をいと思います。

「歩育」にご協力いただきた

全国的にコミュニティスク

こうという狙いがあります。
この目標達成には学校職員

それらの成果の一例とし

とく大事なことは理解してい小中一貫教育は車の両輪のご新年おめでとうございます
今年は戌（いぬ）年です。
だけでなく、地域の方々のごて、柏原小学校が池之原小学ールが叫ばれており、それと戌年の人の性格は真面目で努
協力ご支援が欠かせません。

なされています。

力家、忠実で会社員として働中の子供たちを皆でまとめてますが、人間関係が希薄な大二十九年度には文部科学大臣

面倒見ようという気持ちがあ校・東串良中学校、さらに地

校区コミュニティ活動を中賞を受賞しました。地域と学

れば、小中一貫も改めて言う

ありがたいことに、子供た

自信をもって仕事や学業に取核とし、郷土芸能継承、稲作校の共同により子供を育てる

必要はないかもしれません。

くのに向いており、仕事を任り組んでいけるよう願ってい活 動、 芋 植 え、 餅 つ き 大 会、素地はできたと考えていま「九年間でどういう子供を都会ではともかく、本町ではます。

リレーマラソン、門松作りなす。昨年までで「小中一貫教

育てていくか」という根本的域と連携して学校安全に取りさて、本町の教育におきまど多彩な交流が図られていま育」の準備は終わり、今年はな目標を共通に持ち、学校でちの健全育成については地域

しては、これまで施設分離型

す。また、学校応援団によるいよいよ本格的なスタートのは教師が、地域では校区コミせられる立場になると特に能による「小中一貫教育」に向

学習支援として、ミシン掛け、年です。

ュニティを中心に互いに連携

前述の通りですので、そのこけた取り組みをしてきまし

習字、絵画、水泳、合唱、環「 知・ 徳・ 体 」 の バ ラ ン ス

して取り組むことが肝要であ組んだ活動が認められ、平成た。具体的内容は割愛します

境整備など子供たちと直に接の取れた教育の必要性はみなり、自然な流れで東串良らしの方々のお力添えをいただ

が、町内二小学校一中学校にして指導いただいています。

承知しているところです。しい形ができることを期待して力を発揮するという説もある

よる研究実践をし、九年間をそして、平成二十六年度かか し、「 知・ 体 」 に つ い て はいます。そして、ある程度のとは声を大にして言う必要は見据えた教育課程全体計画及ら第三土曜日を「地域とふれ

県平均に及びません。

形ができたら、幼稚園・保育

二十八年度学校安全に対する

び小中一貫カリキュラムの研あう日」として、各集落等で学校現場では学力向上を目

園と小学校、中学校と高等学

き、学校や家庭を支える基盤

究、児童生徒間の相互交流活

ボランティア活動等に取り組

指し、勉強の大切さを語りこ校とのつなぎができてキャリようです。戌年の人はもとよ

動を推進していくということんでおり、地域の指導者の皆んでいただき「啐啄同時」をア教育が充実していくことを今はないと考えます。二小一です。それにより、子供たち

様 の 協 力 に よ り「 ふ る さ と 」

心がけてください。地域や家期待しています。

文部科学表彰を受賞し、平成を取り巻く環境の変化によるに対する想いを培っていただ

庭におきましては「自宅学習」

ができてきています。

不登校や、学力不振、心の不いています。さらに、第一・り、そうでない人もこの一年安定さから起こる問題、その4

広報東くしら2018.1康男

天神キャンドルを空きビンに入れて公園内を装飾します。
そこで、空きビンを提供して下さる方を募集します。１月 日（金）までに左記連絡先へご連絡下さい。回収に伺います。空きビンのサイズは、口の直径が４㎝以上のものをお願いします。使用した空きビンは責任を持って処分します。
当日は町内事業者によるあたたかいメ
ニューも予定しています。厳しい寒さが予想されますので、温かくしてお越し下
さい。
このイベントをきっかけに、町外からも人が定期的に訪れる場所になってほしいと願っています。
イルミネーションイベント、空きビンの回収についてのお問い合わせは、役場
企画課地域おこし協力隊 稲森まで。

☎（０９９４）６３‐３１２２

19

柏原の松林に光を21

10

地域おこし協力隊の役割は、観光ＰＲと広報企画。これまで、地域の行事やイベントへの参加、企画の提案、ＳＮＳや広報誌で情報発信などの活動を行ってきました。
そ し て、 １ 年 目 の 活 動 の 集 大 成 と して、イルミネーションイベントを企画しています。場所は柏原の円山公園で日時は２月３日（土） 時から 時まで（変更になる可能性があります。１月 日の振興会発送でお知らせのチラシを同封しま す。 再 度 ご 確 認 下 さ い ）。 駐 車 は 漁 協
周辺のスペースにお願いします。
うっそう
イベント企画の契機は、鬱蒼として少し怖いイメージがある柏原の松林を有効活用し、柏原地区の活性化の一助になればと思ったことです。柏原地区は人口減
少 が 進 み、 お 店 も 少 な く な っ て い ま す。
しかし、柏原海岸、神武天皇御発航記念碑、松林など多くの方に訪れ、見ていただきたい観光名所があります。今回のイベントは、柏原の観光情報発信の第一歩と考えています。
平成 年、円山公園には遊具が設置され、相撲場には屋根がつきました。定期的な清掃も実施され、徐々に公園内の環境整備が行われています。もっと多くの方に、きれいになった松林へ足を運んでいただきたいと思っています。
イベントでは特にプログラムを設けず、自然の中で非日常な時間を自由に楽し ん で い た だ き た い で す。 電 飾 の 他 に、

広報東くしら2018.15

東串良町地域おこし協力隊

Facebook [@higashikushira]Facebook [@higashikushira]
東串良町地域おこし協力隊 いなっち通信

29

18

2018年

僕たち、私たち、

戌年生まれ
今年は戌年。今年、年男年女となる小学校５年生を紹介いたします。
今年一年が皆さまにとって素晴らしい年でありますようにお祈りいたします。

池之原小学校５年生
い組２４名のみんな

担任：中野

道子 先生

池之原小 5 年い組は、明るくて体を動かすことも大好
きな頑張り屋の 24 名です。ボランティア活動にも積極的に取り組み、各行事にも精一杯の力を発揮しようと努力しています。
学級目標は『明るくて、助け合えるクラス』。みんなが学級で気持ちよく、楽しく過ごせるようにという思いが詰まっています。24 名のそれぞれの個性が光り、お互
いに声をかけ合いながら、これからも頑張っていきたいと思います。

ろ組２４名のみんな

担任：植野

正俊 先生

「笑顔の太陽」「ハッピー１００％」「ひとつ」
これが、 私たち５年ろ組（女子１０名、 男子１４名）２４名の合言葉です。
おっちょこちょいの男子とそれをクールに眺めている女子との絶妙なバランスのメンバーです。 ですから、 毎日
バラエティーに富んだ出来事が発生してます。 笑いあり
涙ありの日々でお互いにぶつかりあいながら前進しようとしています。 まさに「生きている」を体感しながら日々奮闘中です。
また、 これまでにいろいろなイベントを通して大きな成長も見せてくれました。 大きな可能性を感じさせてくれるメンバーでもあります。 目下、 来るべき最高学年に向けてバランスよく準備中です。「いいぞ、 いいぞ、 池之原、 ゴーゴー池之原」の先頭に立って突っ走していく予定です。 期待していて下さい。
2018.1

広報東くしら6

柏原小学校５年生
１２名のみんな

担任：吉永

佳代子 先生

柏原小学校５年生は、男子８名、女子４名、計12 名の明るく楽しいクラスです。
12 名と少人数ですが、仲間が困っている時は互いに助け合い、励まし合いながら共に頑張り、みん
なで力を発揮できるところが、このクラスの良いところです。
写真の宿泊学習では、貴重な体験を通して多くのことを学び、さらに絆を深めることができました。
2018 年は、いよいよ６年生になります。周囲の方々への感謝の気持ちと仲間を思いやる気持ちを忘れず、最上級生として下級生の手本となるような学校のリーダーになっていきたいです。

生活研究グループが料理教室を開催！
平成 29 年 12 月２日（土）、町保健センターにて本町生活研究グループ連絡協議会のみなさんが料理教室を開催しました。
この料理教室は、年２回程度開催さ
れ て お り、 今 回 は「 若 い 子 に 料 理 を身近に感じてもらい、食生活を考える
きっかけにして欲しい」とのことから、
町青年団員が参加しました。
当日は、ピーマンのチーズのせ焼き・だご汁など計５品を調理しました。青
年団の松元さんは、「日頃料理をしないので、貴重な体験でした。調理する
ことの楽しさも体験できました。次回もぜひ参加したいです。」とおっしゃ ▲町青年団の櫻木さん（写真左）と松元さん（写真右）ていました。

感謝状を授与！
平成 29 年 11 月 21 日（火）、肝付警察署において、本町池之原在住の滿倉憲男さんへ肝付警察署長及び鹿児島県交通安全協会肝付地区協会長より感謝状と記念品が授与されました。
滿倉さんは、42 年間にわたり池之原小学校下の横断歩道にて、交通
立哨活動を行い、通学児童・生徒の交通事故防止に貢献され、平成 29
年９月末で引退されました。

7

2018.1

広報東くしら▲調理した５品の料理

始まります !
２月９日（金）から地域の各会場で、町県民税の申告及び所得税の確定申告が始まります。地域の各会場での申告受付期間中は、税務課窓口での申告はできませんので必ず指定の申告会場で申告してください。
申告会場は人員、設備等に限りがあり、長時間お待ちいただくこともあります。また、土地・建物・株式の譲渡所得の申告、住宅借入金控除を新規で受ける申告等の方は対応できない場合もありますので、鹿屋税務署
での申告をお願いします（２月 16 日（金）から鹿屋税務署でも申告が開始されます。次頁参考）。

申告が必要な方○平成 30 年１月１日現在で、東串良町に住所を有する方。
○事業所得（営業・農業・その他の事業所得）、一時所得、雑所得、不動産所得のある方や、土地・建物などの資産を譲渡した方。※自宅等に太陽光発電設備を設置し、余剰電力または電力の全量を電力会社に売電している方も申告対象です。
○給与所得者で給与以外に農業（転作奨励金を含む）や売電収入、譲渡所得がある方。
○無収入の方 ※平成 29 年中に収入がなかった方も、国民健康保険税軽減措置や各種証明書などの発行に不可欠な基礎資料となりますので、必ず申告してください。
申告が必要ない方○所得税の確定申告を税務署に提出する方。
○給与収入のみや年金収入のみの方で給与・公的年金の支払先などから役場へ支払報告がなされている方。
※ただし、２ヶ所以上の職場から給与収入がある方や、源泉徴収票以外の社会保険料控除、扶養控除、又は医療費控除等の適用を受ける方は申告が必要です。
申告会場に持参するもの○印鑑（認印で可。ただし、確定申告により納付金があり口座振替希望の方は申告者名義の口座印）○個人番号通知カード・マイナンバーカード・免許証・保険証
所得税確定申告等を税務署へ提出する方は、社会保障・税番号制度の導入に伴いマイナンバーの記載が必要になりました。その際に本人確認書類の写しも必要になります。町県民税のみの申告では必要ありません。
○給与所得の源泉徴収票・・・会社や工場、商店で雇用されて得た給与賃金及びパート賃金。
農業、漁業などで雇用されて得た給与賃金及びパート賃金。
○生命保険・個人年金・農業者年金・地震保険・国民健康保険税・後期高齢者保険料・介護保険料・園芸共済掛金などの領収書または証明書、免税対象飼育牛売却証明書など。
○国民年金に加入されている方は「国民年金保険料」控除証明書または領収書。
○公的年金などの源泉徴収票（年金支払い者から郵送）○身体障害者手帳・戦傷病者手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳など。
○医療費控除を受ける方は、支払った医療費の領収書や医療費通知及び保険などで補償される金額の明細書等※領収書は個人別・医療機関別に整理して事前に集計してください。
★【医療費控除の改正について】
平成 29 年分の確定申告から領収書の提出が不要となり、「医療費控除の明細書」の添付が必要となりました。詳しくは国税庁のホームページをご覧下さい。(http://www.nta.go.jp/)○住宅取得控除明細書（最初の年の分については、確定申告をしなければなりません。）○売電収入のある方は、年間売電収入金額、太陽光発電設備費用、年間総発電量、売却に要した発電量がわかるもの等が必要になります。
○確定申告により還付金がある場合には、ご自身の預貯金口座のわかるもの。

○国民健康保険の加入者は、保険税の軽減措置が受けられなくなります。
例えば、平成 29 年度の税率で計算すると、67 歳の１人世帯、所得 33 万円未満で固定資産税額 0 円の場合の保険税額は、申告した方は 16,200 円（７割軽減該当）、申告しない方は 54,000 円になります。
○各種証明書の交付が受けられなくなります。

2018.1

広報東くしら8税金の申告が所得税及び消費税確定申告の案内

所得税・消費税の確定申告、譲渡所得及び贈与税の所得内訳書の提出、消費税の課税届出書、還付申告をされる方は、税務署の確定申告会場へご相談下さい。
○期間 平成 30 年２月 16 日（金）～平成 30 年３月 15 日（木）（土・日曜日を除く）○時間 午前９時～午後４時○会場 鹿屋税務署 鹿屋合同庁舎（国）４階共用会議室☎（０９９４）４２ ‐ ３１２７
国税庁ホームページの「確定申告書等作成コーナー」を利用すれば、所得税の確定申告書や消費税確定申告書等を作成することができます。※必要書類がそろっていないと申告受付ができない場合がありますので事前にご確認ください。

奨学資金申請等により、確定申告書に税務署の受付印が必要な方○税務署で申告される方：直接税務署で申告を行い、受付印をもらう。
○地域の各会場で申告される方：地域の各会場で申告し、ご自身で申告書を税務署に持参又は郵送（住所・氏名記入後の返信用封筒を同封）し、受付印をもらう。

農業所得の計算は収支計算で行います！
農業所得の算出は、原則として収支計算になっています。申告のときは、収入を確認できるもの、必要経費などの領収書または明細書、収支内訳書及び雇用明細書（雇用費の内訳がわかるもの）を準備してください。

【申告時間短縮に御協力を】あらかじめ収支内訳書の作成や必要書類（領収書を科目ごとに）の整理を
お願いします。※収支内訳書や簡易農業計算書が必要な方は、税務課に準備してありますので、事前に記入の上申告会場へご持参ください。

申告は、２月９日（金）～３月 15 日（木）です（土日、祝日は除く）
町県民税申告日程表

月 日 曜日時

間

対 象 地 区

会

場

2 ９ 金

午前 9:30 下之馬場・下之馬場住宅～
別府原・馬越全区
役場保健センター
午後 3:00 川西団地

2 13 火豊栄全区・池之原団地 総合センター

2 14 水池之原上東・上西ニュー池之原にぎやかタウン池之原 池之原上西公民館
ルピナスタウン池之原
第二にぎやかタウン

2 15 木会場

2 26 月唐仁・小新地・宮之前 唐仁集落センター

2 27 火大塚・大塚原

唐仁集落センター

午前 9:30～
新川西全区
2 28 水
午後 4:00
３ １ 木
３ ２ 金

新川西下公民館

溜水下東・下西・中

午前 9:30 溜水上・境～
午前 11:30 永峯上・永峯下

溜水地区構造改善セ
ンター
溜水境公民館
永峯上公民館

5 月

安留全区

安留集落センター

池之原下

池之原下公民館

3

6 火

上山野

上山野公民館

3

7 水

山野

山野公民館

3 ８ 木

役所

役所公民館

～
午後 4:00 岩弘上東岩弘上東公民館

2 20 火岩弘中

岩弘中公民館

2 21 水岩弘下全区

岩弘下公民館堅田・吉元・川西一・二 川西公民館

午前 9:30
中園～
3 ９ 金 午後 4:00 高松・熊之馬場上

熊之馬場・古市団地

中園公民館
熊之馬場公民館

3 12 月柏原一全区・仲之町全区
柏原消防会館
新町全区・東町・仲町
柏原二全区・粟町・寺町 農村環境改善センター

下伊倉

下伊倉公民館

3 13 火俣瀬東俣瀬東公民館

保瀬西

保瀬西公民館

3 14 水 午前 9:30 予備日（池之原校区）
役場保健センター～
3 15 木 午後 3:00 予備日（柏原校区）

税に関するお問い合わせは、 鹿屋税務署

9対 象 地 区

3

岩弘上公民館

2 23 金間

池之原中集落センター

岩弘上

2 22 木時

池之原中・下西街道団地・石掘団地

2 16 金 午前 9:30
雪山・にぎやかタウン雪山 雪山公民館
2 19 月月 日 曜日2018.1

広報東くしら☎（４２）３１２７

役場税務課☎（６３）３１０９

申告受付

１月 31 日まで

申告にはマイナンバーが必要です！
個人番号または法人番号の記載が必要になります。
申告時には、マイナンバーと本人の確認が必要になります。
通知カード見本

個人番号カード見本★マイナンバーの確認と本人確認で必要なもの
マイナンバー確認
本 人 確 認
通知カード
運転免許証またはパスポートなど
個人番号カード１枚で両方の確認ができます。

太陽光発電設備について設置数が増加している太陽光発電設備（太陽光パネル・架台・フェンス・接続ユニット・パワーコン
ディショナー・表示ユニット・電力量計等）は固定資産税の課税対象となる場合があります。
下表を確認し、適正な申告を行ってください。
１０kW 未満の太陽光発電設備
１０kW 以上の太陽光発電設備
設置者（余剰売電・全量売電）

個

人

（住宅用）
個

人

（事業用）

家屋の屋根などに、経済産業省の認定を 家庭用の発電設備とみなし、償却資産とし受けた太陽光発電設備を設置して発電量 ては課税の対象外となります。※２の全量、または余剰を売電する場合は、課税の対象となります。
個人の方でも事業の用に供している資産については、発電出力量や全量売電か余剰売
電かにかかわらず、償却資産として課税の対象となります。

事業の用に供している資産になりますので、発電出力量や全量売電か余剰売電かにか
かわらず、償却資産として課税の対象となります。
だたし、住民税の課税対象となります。

法※２（余剰売電）

人

個人の住宅用の場合
10kw 以上

10kw 未満（余剰・全量売電）（余剰売電）

償却資産と住民税の申告が必要です

住民税の申告が必要です※

ただし、家屋に一体の建材（屋根材）として設置した場合は、家屋評価の対象となります。

電力の売電収入について
自宅などに太陽光発電設備を設置し、太陽光発電による固定価格買取制度に基づいて余剰電力、または電力の全量を電力会社に売電している場合、その収入はそれ以外の所得とあわせて、所得税の確定申告または住民税申告の対象になります。
【お問い合わせ先】東串良町役場

税務課

評価係

☎（０９９４）６３－３１０９
2018.1

広報東くしら10

償却資産（固定資産税）の会社や個人で事業を営んでいる方が、その事業のために使用している機械・器
具・備品などをいいます。
資産の種類
資
産
の
名
称
構築物
ビニールハウス・牛舎・堆肥舎・舗装路面（駐車場舗装）など
機械及び装置
動噴・暖房機・乾燥機・太陽光発電設備 ( 詳細は右ページ）など
船舶
漁船・ボートなど
車両及び運搬具
大型特殊自動車・運搬車など ※ 1
工具・器具及び備品 看板・パソコン ( ソフトウェア除く）・コピー機・机・冷暖房器具・自販機など※ 1 トラクター・コンバイン・田植機等の乗用装置のある農耕車は軽自動車税の課税対象となることが多く、償却資産申告の必要はありません。軽自動車税の申告をお願いします。

償却資産とは？

事業者は、１月１日現在の東串良町内の所有状況を、１月 31 日（休日の場合はその翌日）までに申告する義務があります。
農業 ･ 漁業 ･ 商店 ･ 理美容業・工場・土木建設業・その他自営業の方申告が必要な方○償却資産の種類及び数量
○取得価格
○耐用年数

申告の内容

○取得年月日など▼申告書見本

申告書の赤枠部にマイナンバーを記入してください。→

申告期間
平成３０年１月４日（木）から１月３１日（水）まで

申告書の配付方法〇

平成２８年以前より償却資産を所有し、昨年度申告をされた方
平成３０年１月の振興会発送又は１月上旬に郵送にて配付○

平成２９年中に初めて償却資産を取得された方所有者及び送付先をご連絡ください。確認後、発送いたします。
もしくは、役場窓口で直接お受け取りいただけます。

適正申告のお願い
税務課では、国税資料等をもとに申告された内容や未申告者の調査を行っていますが、なかには、適正でない申告が見受けられます。
その場合は、納税額の更正を行い、追徴課税することになりますので、申告義務者の方は適正な申告を行ってください。
○所得税や住民税の収支計算書では、経費として減価償却費を計上しているが、固定資産税の償却資産は未申告というケースが多いです。
毎年、償却資産の申告をしていますが固定資産税がかかっていません。なぜでしょうか？
償却資産の課税標準額の合計が１５０万円以上の方に課税されるためです。
ただし、１５０万円未満の資産も原則として申告対象です。
経年減価により１５０万円未満となった場合にも申告を行ってください。
少額の資産についても課税の対象となりますか？
取得価額が１０万円未満及び２０万円未満で３年間の均等償却をする資産につきましては対象となりません。申告の必要もありません。
現在稼働していない資産も申告するのでしょうか？
稼働を休止している資産についても、事業の用に供することができる資産については申告の対象です。ただし、事業廃止した場合は申告の必要はありません。

112018.1

広報東くしら平成 30 年度は固定資産税の評価替えの年です◆評価替えとは固定資産税の評価替えとは、土地と家屋の評価額について、資産価格の変動に対応した適正で均衡の取れた価格にするため、３年ごとに見直しを実施し、平成 30 年度は評価替えの年に当たります。なお、償却資産（業務用の機械・備品等）については、毎年評価額の見直しが行われています。

◆土地の評価替え
土地の評価は、総務大臣が定めた「固定資産評価基準」に基づき、地目別（田・畑・宅地・池沼・山林・原野・鉱泉地・牧場・雑種地）に定められた評価方法によって評価します。
宅地は平成 29 年１月１日を価格調査基準日とし、地価公示や鑑定評価価格の７割をめどに標準宅地価格を見直し、評価の均衡化と適正化を図りました。
※平成 30 年度からこれまでの「その他の宅地評価法」( 標準地比準方式 ) に加えて一部「市街地宅地評価法」（路線価方式）を導入しました ( 適正で公平な課税を図るため）。

田の定義

畑の定義

宅地の定義

雑種地の定義農耕地で用水を利用して耕作する土地

農耕地で用水を利用しないで耕作する土地

建物の敷地及びその維持効用を果たすために必要な土
地 ( 庭園・防風林含む )鉄塔敷地、資材置場、太陽光発電設備敷地など他の地
目以外の土地◆家屋の評価替え
家屋の評価は再建築価格（今、同じ建物を建てたら、建築費はいくらになるか）で行います。今回の評
価替えでは前回の評価替えから３年間分の建築物価の動向と経年減点補正率※を反映して評価額を見直します。家屋の評価額は増改築や取り壊しなどがない限り、平成 30 ～ 32 年度までの３年間は据え置かれます。
※経年減点補正率：家屋は古くなるため、築年数による減価率による補正を行います。ただし、最低の数値（０．２）になった後は、据え置かれます。最低の数値になるまでの期間は、一般の木造住宅で約 25 年、鉄骨造りの住宅では約 40 年です（期間は再建築単価等により異なります）。

木造約 25 年

平成 30 年度固定資産税納期一覧

鉄骨造約 40 年

縦覧帳簿の縦覧

固定資産税の納税者は、自分の所有する固定資産と他の固定資産を比較するため、土地価格等縦覧帳簿と家第１期、前納 ５月 平成 30 年５月 31 日（木） 屋価格等縦覧帳簿を次のとおり縦覧できます。
４月 2 日（月）～ 5 月 31 日（木）（閉庁日は除く）
期 間
第２期
７月 平成 30 年７月 31 日（火）午前 8 時 30 分～午後 5 時 15 分
場 所
東串良町役場 税務課評価係
第３期
11 月 平成 30 年 11 月 30 日（金）平成 30 年度の町内の土地または家屋の縦覧できる人
第４期
12 月 平成 30 年 12 月 25 日（火）固定資産税の納税義務者
本人の縦覧は、本人確認ができるもの（運※課税説明書、納付書等は５月初旬に発送予定です。 必要なもの 転免許証など）。代理人の縦覧の場合は、納付期限及び口座振替日は上記表のとおりです。
委任状が必要です。
手数料
縦覧期間中は無料
期別

納付月

納付期限及び口座振替日【お問い合わせ先】東串良町役場

税務課

評価係

☎（０９９４）６３－３１０９
2018.1

広報東くしら12

◆固定資産税に関するＱ＆Ａ
Ｑ．住宅を取り壊すと土地の税金が高くなるのですか？
Ａ．住宅の敷地に使われる土地には、「住宅用地に対する課税標準の特例」が適用され課税標準額が減額されています。しかし、住宅を取り壊したり、店舗などに用途を変更したりすると、この特例の適用から外れることになるため、土地の税金が上がることになります。
宅用地に係る課税標準の特例（特定の空家住宅は今後見直される予定です）
区

分

固定資産税

小規模住宅用地（200㎡以下、超える場合は 200㎡までの部分

価格の１/ ６

一般住宅用地（200㎡を超え、床面積の 10 倍以内の部分

価格の１/ ３

Ｑ．年の途中に土地や家屋を売買して所有者が変わった場合、納税通知書は誰に送られるのですか？
Ａ．固定資産税を納めていただく方は、１月１日（賦課期日）現在の所有者です。したがって、１月２日以降に所有者が変わっても納税通知書は１月１日の所有者に送付されます。

【お問い合わせ先】東串良町役場

税務課

評価係

☎（０９９４）６３－３１０９

新しい年の始まりに魅せる団結力！

30年 東串良町消防出初式

平成平成30年１月７日（日） 午前10時から
東串良町民運動場※雨天時

屋内ゲートボール場

東串良町消防団では、新しい年の始まりにあたり消防団員の士気高揚・団結強化を目的に出初式を開催します。
観覧席・消防のひろばも設けております。消防団員
132 名の寒さを吹き飛ばす ” 消防魂 ” を、ぜひご覧ください。

消防車一斉放水は 10 時 50 分頃です

消防のひろば
時間：10 時 30 分～ 11 時 30 分
場所：出初式会場南側①はしご車体験搭乗②消防車両体験搭乗③防火衣着装④水消火器体験⑤女性消防隊炊き出し（おしるこ振舞い）

13

2018.1

広報東くしら大隅肝属地区消防組合「はしご車」

に、知っていただきたいことがあり

大人の仲間入りをされた皆さま

ご成人おめでとうございます。

した場合、その加入者により生計をす。また遺族年金は、加入者が死亡故で障害が残ったときに受け取れまもあります。障害年金は、病気や事

維 持 さ れ て い た 遺 族（「 子 の あ る 配

偶者」や「子」）が受け取れます。

歳になったら、お住まいの市町

国民年金に加入するにはど
うしたらいいの？
ことが義務付けられています。これ
歳 に な っ た ら、 忘

村役場の国民年金担当窓口で手続き
り 添 う 年 金。

から未来へと進む皆さまに、生涯寄

広報東くしら

年金手帳は、年金の加入制度が変てください。

一生涯使用しますので大切に保管し※ 厚 生 年 金 保 険 に 加 入 し て い た 方、

ので、年金手帳は届きません。

すでに基礎年金番号をお持ちです

方、あるいは受け取っていた方は、障害・遺族年金を受け取っている

安定しており、年金の給付は生涯に老齢年金のほか障害年金や遺族年金

国民年金には、年をとったときの●老後のためだけのものではありません

わたって保障されます。

国 が 責 任 を も っ て 運 営 す る た め、

金 保 険 ） や 年 金 の 請 求 手 続 き な ど、わったとき（例：国民年金→厚生年
歳から60が加入し、保険料を納める制度です。

国民年金は●将来の大きな支えになります●「年金手帳」が届きます

国民年金加入手続き後の流れしてください。

20歳までの人

国民年金のポイント

しょう。

れずに国民 年金の加入手続きをしま

20

20

14

2018.1

ます。
それは、国民年金は年をとったと
きやいざというときの生活を、現役
世代みんなで支えようという考えで歳未満の日本国内にお作られた仕組みだということです。
歳以上

60

住まいの方は、国民年金に加入する

20

新成人 の 皆 さ ん へ
歳になったら国民年金

20

Copyright © 2017 GIRLY DROP.

※●「国民年金保険料納付書」が 保険料の納付が猶予される制度があります
届きます

制度」を利用できます

歳 未 満 の 方 は、「 納 付 猶 予

エンスストアで保険料を納めてくだ本人と配偶者の前年所得が一定額●さい。なお、保険料は口座振替やク以下の場合、申請により保険料の納金融機関の窓口のほか、コンビニ

レジット納付、または電子納付もで付が猶予されます。

えるの？

年金を納めたら税金が安Ｑ． 将 来、 年 金 は 本 当 に も ら Ｑ． くなるの？

ことができます。

納めた方が社会保険料控除を受けるが 代 わ り に 保 険 料 を 納 め た 場 合 は、して全額控除の対象となります。親納めた保険料は社会保険料控除と安くなります。

Ａ． はい。一生涯もらえます。 Ａ． は い。 所 得 税 や 住 民 税 が賃金や物価の変動にあわせて年金額が改定されるため、年金に加入（
歳）から老齢基礎年金を受け取る（歳）までの間、物価等が大きく変動したとしても、年金の実質価格は保障されます。老齢基礎年金は１／２

年末調整や確定申告をする場は、制度」を利用できます

月上旬に届

月以降にその年初めて☎（０９９４）６３‐３１０２

問 鹿屋年金事務所☎（０９９４）４２‐５１２１※音声式案内 ダイヤル①→②をプッシュ
問 東串良町役場 住民課 年金係

合わせください。

ご不明な点は、左記連絡先へお問いに届きます。）

保険料を納めた方には翌年２月上旬

き ま す。（

控除証明書」は、毎年「 社 会 保 険 料（ 国 民 年 金 保 険 料 ）保管してください。

書」の提出が必要ですので、大切に保険料（国民年金保険料）控除証明

くは、日本年金機構から届く「社会が国庫負担（税金）で賄われています。 国民年金保険料の「領収証書」もし合、申請することにより保険料の納付が猶予されます。なお、申請の際は学生証または学生証明書など学生

Ｑ． 年金は、年をとってからしかもらえないの？

本人の前年所得が一定額以下の場● 学 生 の 方 は、「 学 生 納 付 特 例

きます。詳しくは、お近くの年金事
務所へお問い合わせください。
・１か月あたりの保険料は、
１６、４９０円（平成 年度）です。

・ 保 険 料 は、 誕 生 日 の 前 日 が 含 ま れる月分から納めます。
・ 納 付 書 は、 保 険 料 の 納 付 猶 予 等 を申請した方にも届くことがありまであることの証明が必要です。

け取るためには、病気やケガが発生

11

す。 後 日、 納 付 猶 予 等 の 決 定 通 知※納付猶予等の承認を受けた期間がする保障もあります。

国民年金加入中に病気やケガで障Ａ． い い え。 障 害 や 遺 族 に 対べ、将来受け取る老齢年金額が少害を負って働けなくなるなど、一定あると、保険料の全額納付時に比なくなります。ただし、この期間の障害の状態にある間は「障害基礎年金」
が、
また、万一ご本人が亡くなっ

年 以 内 で あ れ ば、たときは、残された子や子のある配の 保 険 料 は、申出により後から納めること（追偶者に「遺族基礎年金」が支払われ納）ができます。

ます。

した日の前々月までの１年間に保険

障害基礎年金、遺族基礎年金を受
年金を受け取ることができなくなる料の未納がないこと等、一定の納付

保 険 料 を 未 納 の ま ま 放 置 す る と、場合があります。保険料を納めるか、要件を満たすことが必要です。

10が 届 き ま す の で、 そ れ ま で 納 付 書は保管してください。

65 20

50

免除申請の手続きをしてください。

広報東くしら2018.1151029唐仁古墳群シンポジウム開催‼

大好評の古墳公園（池之原幼稚園園児作）

平成 29 年 11 月 18 日（土）に町総合センターで「唐仁古墳群シンポジウム ～いにしえより 未来の君へつなぐメッセージ～」と題しシンポジウムが開催されました。
当日は、町内小中学生による舞台発表を始め、町教育委員会担当者及び宮崎大学柳澤一男名誉教授・琉球大学池田榮史教授・鹿児島大学総合研究博物館橋本達也教授による講演が行われました。シンポジウム
では文化庁・県文化財課担当者も加わり、「唐仁古墳群の今後の保存・整備・活用について」と題し様々な意見が出されました。
また、池之原幼稚園園児による古墳をモチーフにした作品の展示や、東串良町商工会加盟店の方々による特産品の販売などが行われました。

池之原小学校３年生代表者による発表

柏原小学校６年生代表者による発表

東串良中学校代表者による発表

池之原小学校 倉ヶ﨑陽莉さんによる作文朗読 東串良中学校 内門咲希さんによる作文朗読

琉球大学池田教授による講演

宮崎大学柳澤名誉教授による講演

東串良町教育委員会発表

鹿児島大学総合研究所博物館橋本教授による講演
2018.1

広報東くしら16豊栄橋イルミネーション点灯式
平成 29 年 12 月３日（日）、豊栄橋イルミネーションプロジェクト『点灯式１Ｄａｙイベント』が開催されました。当日は、町境つなひき合戦や限定 300 食のふるまい鍋、大抽選会などイベント盛りだくさんの一日となりました！

▲オープニングをかざった神武太鼓▲両町の特産品を使ったふるまい鍋▲お楽しみ大抽選会▲東串良ＶＳ串良の綱引き▲ミニ四駆で遊ぼう！

▲憧れの重機操作体験

17

2018.1

広報東くしら柏原地区・安留地区でもスタート！
平成 29 年１月から本町で始まった住民主体で行う『ころばん体操』！
誰もが知っている童謡を歌いながらゆっ～くりと体を動かします。全部で６曲あり、体操は１時間程度で終わります。おもりは自分の体力に合わせて調整できるので無理なく体操を行うことができます。
下伊倉地区・溜水地区・唐仁地区・岩弘中地区に続き、10 月から柏原地区、11 月から安留地区でもスタートしました。

柏原すみれ会
毎週水曜日、午後２時から旧
柏原幼稚園で行っています！

安留ひまわり会

毎週水曜日、午後１時半から安留
集落センターで行っています！

ころばん体操はどれくらい効果がでるのか？体力測定の結果を発表します！
開眼片足立ち（バランス能力）

握力（筋力）◆ 85 歳女性◆ 88 歳

初回：23.6kg

→

4.1kg

３ヶ月後：27.7kg

初回：3.69 秒

アップ◆ 86 歳1.48 秒３ヶ月後：12.00 秒

ＴＵＧ（総合的動作能力）

男性

初回：4.57 秒→

8.31 秒 伸びました！
足の力がアップ

この握力は、55 ～ 59 歳の女性の平均値と同じ！
５メートル歩行（歩行能力）

男性◆ 69 歳→３ヶ月後：3.09 秒

速くなりました！

５ｍの距離を何秒で歩けるか歩行速度を測定するテスト。このテストでは、横断歩道の移動能力があるかを判断することができます。
横断歩道を渡り終える速さは、『１ｍ１秒以上』とされており、５ｍ歩行テストであれば、５秒よりも遅いものは、横断歩道が渡りきれないと判断できます。

女性

初回：5.54 秒→

３ヶ月後：4.42 秒

1.12 秒 速くなりました！
立ち座りがスムーズに！
ＴＵＧとは、椅子から立ち上がり３ｍ先にある目印を回って再度、椅子に座るまでの時間を測定し、「立ち上がり → 歩く力 → 方向転
換 → 座る」の一連の動作を評価する測定法です。

「ころばん体操」の効果は着実に出てきます。いつの間にか身体の痛みが無くなっていたという声が多数あります。皆さんの地区でもぜひ取り組んでみませんか。お気軽にお問い合わせください。

【お問い合わせ先】東串良町地域包括支援センター（福祉センター内） ☎（０９９４）６３－０９３０
2018.1

広報東くしら18東串良町結婚新生活支援事業補助金♥

新婚世帯を応援します♥
新婚世帯の新居の取得・賃貸・引っ越し費用の補助を行います！
１世帯あたり、上限 24 万円を補助します！！

ｊ次の全てを満たす世帯①平成 29 年４月１日から平成 30 年３月 31 日までに婚姻届を提出し受理された世帯で、申請者及び配偶者の年齢が 40 歳未満であること。
②結婚を機に新たに町内に住宅を取得又は賃借した世帯、引っ越しをした世帯で、申請時に当該住宅に居住し、住所を有していること。
③前年の夫婦の所得の合計が 300 万円未満
※奨学金を返済している場合、年間返済金額を控除します。
④公的制度による家賃補助を受けていないこと及び家賃を滞納していないこと。
⑤町税の滞納がないこと。

補助対象経費

補助金額

新規住宅購入費、家賃、引っ越し費用（引っ越敷金、礼金、共益費、し業者又は運送業者に仲介手数料支払った費用等）

１世帯あたり上限２４万円◆申請される場合は、交付申請書に必要な書類を添えて、役場企画課に提出してください。交付申請書等必要な書類は、役場ホームページからダウンロードされるか、直接役場企画課へお越しください。

【お問い合わせ先】東亜串良町役場

企画課

企画広報係

☎（０９９４）６３- ３１２２

介護支援専門員として働きませんか
業務内容：ケアプラン作成・相談業務 等
勤務時間：原則として、午前８時 30 分～午後５時まで
土日祝日休み資格：介護支援専門員若しくは主任介護支援専門員
普通自動車運転免許（ＡＴ限定可）
募集人数：１名
採用時期：平成 30 年４月～
希望される方は、平成 30 年２月 28 日（水）までに履歴書（自筆）を役場福祉課または
地域包括支援センター（高齢者福祉センター内）までご持参ください。
【お問い合わせ先】東串良町地域包括支援センター（福祉センター内） ☎（０９９４）６３－０９３０

19

2018.1

広報東くしら

町長の動き（11 月下旬～ 12 月中旬）

９日 大隅縦貫道整備促進決起大会（南大隅町）
全国町村長大会（東京都）

17 日 町消防出初式予行演習
29 日 全国石油備蓄基地市町村連絡協議会

資源エネルギー庁合同要望（東京都）

18 日 肝属郡町村会意見交換会
30 日 国保制度改善強化全国大会（東京都）

人権について考えよう
町内出身者を表敬訪問

平成年度

おおすみ植樹祭日（ 土 ）、 鹿 屋 市 霧 島 ヶ 丘

公園（自由広場）にて「おおすみ植

月

庁への合同要望の東京出張に併せ樹祭」が開催されました。東串良町

全国町村長大会、資源エネルギー

町の「人権キャラバン隊」の皆さんて、東京でご活躍される本町出身の

月 ６ 日（ 水 ）、 肝 付 町・ 東 串 良が宮原町長を訪問され、これまでの長 も 出 席 し、「 ヤ マ モ モ 」 を 記 念 植

この植樹祭は、森林整備や環境緑樹しました。

方々を表敬訪問しました。
日に前東道雄さと、松岡順子（旧姓田

人権擁護活動の「人権擁護委員の仕事と課題」について報告され、啓発

月化の重要性について広く地域の方々

中さん）さんを訪問し、開催された関東・東くしら会時の話に理解していただくとともに、緑の活動の内容を伝えられました。
その後の話し合いの中で、こどもや、本町の行政状況等について話さ

募 金 や 森 林 ボ ラ ン テ ィ ア 活 動 な ど、

みどりづくりへの自発的な参加を呼

びかけ、森林と人とが共生するみど

り豊かな郷土づくりを推進するため、毎年、県内各地にて開催されて

います。

20

広報東くしら25

29

11の人権について活発な意見交換があ

29

れました。

10

り、人権尊重の意識をもつ大切さを改めて確認しました。
また、人権擁護委員と行政の連携を図り、さらに人権尊重思想の普及高揚を図っていきたいということで▲写真右から松岡さん・宮原町長 ▲写真右から前東さん・前東杏依さん・宮原町長

2018.112した。

▲肝付町・本町の人権擁護員のみなさん

６日 人権キャランバン隊来訪
27 日 鹿屋たばこ販売協同組合下期研修会（肝付町）

事

行

月日

12 月２日 鹿屋航空基地開隊記念行事（鹿屋市）

月日
行
事
11 月 25 日 平成 29 年度おおすみ植樹祭（鹿屋市）

漁師飯グランプリ

年月日（ 木 ）、 大 隅 半

準グランプリ！

投票結果

ター展示
防 火消書防道音・楽防隊火ミポニスコンサート◆ 表彰式・きもつき消防音楽隊ミニコンサート
・日時 平成 年２月 日（日）時～ 時
・場所 プラッセだいわ鹿屋店（鹿屋市白崎町４番１号）◆防火書道・防火ポスター展示
・期間 平成 年２月３日（土）～ 日（月）

12

釜揚げしらすの彩り丼
平成
島の９漁協と地域料理店が共同で考案した９メニューと、鹿屋中央高校
種類からナン【グランプリ】

が考えたメニューのバ ー ワ ン を 決 め る、「 漁 師 の 逸 品！
内之浦選抜

魚活丼

漁師飯のグランプリ」が鹿屋市（霧（内之浦漁協×網元）【準グランプリ】

島ヶ丘公園）にて開催されました。
本町からは、東串良漁協と「海鮮遊彩まえだ家」さんがコラボし、「釜揚げしらすの彩り丼」を販売しました。晴天の空の下、約３万人が訪れ、各漁協の漁師飯を堪能するなか、「釜揚げしらすの彩り丼」は来場者の投票で見事「準グランプリ」に輝きました！
この「釜揚げしらすの彩り丼」は今後「海鮮遊彩まえだ家」さんにて

問 大隅肝属地区消防組合 消防本部総務課

確又は公的医療保険の被保険証の写しなど

詳しくは、国税庁ホームページ）をご覧いた（ http://www/nta/go.jp/
だくか、最寄りの税務署にお尋ねください。

問 鹿屋税務署☎（０９９４）４２‐３１２７※自動音声案内

医 療除の費明控細除書を」受のけ添る付際がは必、「要医で療す費控28

提 供 し て い ま す（ 要 予 約 ）。 志 布 志
湾 で 捕 れ た し ら す の 釜 揚 げ に、 温
かくて優しい味のとろり「あん」が絶品です！彩りの温泉卵のコクと梅
肉・大葉のさっぱり感を合わせ、更に お い し く 仕 上 が っ て い ま す の で、是非、お店にお越し下さい。
海鮮遊彩まえだ家

29

10

11

11

12

23

肝属郡東串良町池之原７２▲釜揚げしらすの彩り丼

釜揚げしらすの彩り丼☎（０９９４）５２‐１１９２
平成 年分の確定申告から、医療費（東串良漁協×海鮮遊彩まえだ家）
控除を受ける際は、領収書の添付又は【第３位】
提示が不要となり、代わりに「医療費辺塚だいだいカンパチぜいたく丼
控除の明細書」の作成・添付が必要と定申告書等にはマイナンバー（高山漁協×きらく）の記載が必要ですなります。
医療費控除の領収書（医療費通知に社会保障・税番号制度の導入に伴い、 係 る も の を 除 く。） に つ い て 後 日、 提出又は提示を求められる場合がありま
平成 年分の確定申告書等からマイナ
す の で、 確 定 申 告 期 限 等 か ら ５ 年 間、ンバーの記載が必要となりました。
ご自宅等で保管してください。
なお、マイナンバーを記載した確定
なお、平成 年以前の確定申告につ申 告 書 等 を 税 務 署 へ 提 出 す る 際 に は、
いては、従来どおり、医療費等の領収申告されるご本人の本人確認書類の提書の添付又は提示が必要となります。
示又は写しの添付が必要となります。
詳 し く は、 国 税 庁 ホ ー ム ペ ー ジ
また、自宅等から ‐ＴＡＸで確定）をご覧いた
申告書等を送信する際には、本人確認 （ http://www/nta/go.jp/
だくか、最寄りの税務署へご相談くだ
書類の提示又は写しの添付が不要となさい。
りますので、是非、 ‐ＴＡＸをご利用ください。
《本人確認書類の例》
問 鹿屋税務署☎（０９９４）４２‐３１２７
例１：マイナンバーカードの表面及び※自動音声案内
裏面の写し
例２： 通知カードの写し＋運転免許証▶見事完売！次回はグランプリを！

ee

広報東くしら2018.1

21

30

30

11

☎（０９９４）６３ ２
- １０１

28

29

ります。

ステムへの理解を深めてまいの在宅医療と地域包括ケアシす。この講座を通して、町民システムの構築を進めていま

職種が連携した地域包括ケアため医療・介護・福祉等の多宅医療の支援体制を充実する

域づくりを目指し、地域の在らしを最期まで続けられる地地域で安心して自分らしい暮とともに、町民が住み慣れた東串良町では地元医師会等

在 宅
医 療～住み慣れた地域で、安心して最期まで過ごすために～～ 終活へのヒントもそこに ～

東串良町主催日時
平成年１月日 （木） 午後１時分～

30

【講師】宮崎大学医学部～老いも若きもいっしょに考える地域包括ケア～（２）「やっぱい、我が家 （え）がよかど」

鹿児島県大隅地域振興局健康企画課（１）「在宅医療 ・介護連携推進」について

講演

東串良町総合センター （大ホール）

18

吉村 学

先生

地域医療・総合診療医学講座教授

22

広報東くしら2018.130※入場は無料で、どなたでも参加できます。

☎（０９９４）６３- ０９３０☎（０９９４）６３- ３１０３

【お問い合わせ先】東串良町地域包括支援センター
東串良町役場福祉課国保保健衛生係

会場

推進住民講座大隅５町合同婚活イベント
大隅５町合同婚活イベント

大隅
大隅

縁結び
縁結び

de
de

（土） 受付16：30〜
開催日：平成30年３月３日（土） 受付16：30〜
開催日：平成30年３月３日
場：ホテルさつき苑☎ 0994-40-1212 FAX 0994-42-5226
場：ホテルさつき苑

◆会
◆会

SAT
SAT

17：00〜20：00（予定）
17：00〜20：00（予定）

司会
進行
司会
進行

〒 893-0064 鹿児島県鹿屋市西原１丁目９番 10 号

☎ 0994-40-1212 FAX 0994-42-5226〒 893-0064 鹿児島県鹿屋市西原１丁目９番 10 号

◆募集対象：20 歳以上男女各 40 名
男性は、大崎町、東串良町、肝付町、錦江町、
歳以上男女各 40
名 40 名とします。 （◆募集対象：
南大隅町内在住者各8 名ずつで（20

竹之内 雄太竹之内 雄太南大隅町内在住者各 8 名ずつで 40 名とします。 （
（男女とも
円（税込）
女性参加者全員に
男性は、大崎町、東串良町、肝付町、錦江町、◆参 加 料：3,000（※当日会場受付にてお支払いください。）
大隅５町の特産品
女性参加者全員に◆参 加 料：男女とも 3,000 円（税込）
プレゼント！
（※当日会場受付にてお支払いください。）
大隅５町の特産品◆申込締切：平成 30 年 2 月 16 日（金）までプレゼント！
（※先着順に受け付け、定員になり次第、締め切ります。
）◆申込締切：平成 30 年 2 月 16 日（金）まで

田上 真澄
田上 真澄

（※先着順に受け付け、定員になり次第、締め切ります。
）◆申込方法：女性は直接「さつき苑」へ 、男性は「各構成町」へ申し込んでください。
による受付（お名前・性別・年齢・ご住所・電話番号）】
女性は直接「さつき苑」へ、男性は「各構成町」へ申し込んでください。
◆申込方法：【郵送、Fax
申込みは、下記の申込用紙をお使いください。
※【郵送、Fax
による受付（お名前・性別・年齢・ご住所・電話番号）】※当日のイベントをスムーズに行うため、必ず書面にてお申し込みください。

※申込みは、下記の申込用紙をお使いください。

※当日のイベントをスムーズに行うため、必ず書面にてお申し込みください。

◆内
容：自己紹介、パーティー、フリートーク等による交流◆内
容：自己紹介、パーティー、フリートーク等による交流◆そ の 他：参加決定者には、連絡事項等も含め、一週間前までに通知します。
◆そ の 他：参加決定者には、連絡事項等も含め、一週間前までに通知します。

主催：大隅５町婚活連絡協議会（構成町：大崎町、東串良町、肝付町、錦江町、南大隅町）
主催：大隅５町婚活連絡協議会（構成町：大崎町、東串良町、肝付町、錦江町、南大隅町）【男性の申込先・問い合わせ先】

大崎町役場〒 899-7305

企画調整課

曽於郡大崎町仮宿 1029 番地

大崎町役場
企画調整課
TEL
099-476-1111〒 899-7305

FAX【男性の申込先・問い合わせ先】

曽於郡大崎町仮宿 1029 番地

東串良町役場 企画課
FAX1543
099TEL099-476-1111
476-3979〒 893-1693
肝属郡東串良町川西番地
東串良町役場
企画課
TEL 0994-63-3122〒 893-1693

FAX

0994-63-3138

肝属郡東串良町川西 1543 番地

肝付町役場 内之浦総合支所 町民生活課 婚活応援係
FAX
0994TEL0994-63-3122〒
893-1402
肝属郡肝付町南方
2643
番地 63-3138

肝付町役場
町民生活課
0994-婚活応援係
TEL
0994-内之浦総合支所
67-4512 FAX
67-4117〒 893-1402

肝属郡肝付町南方 2643 番地

錦江町役場 政策企画課
FAX
TEL
0994-67-4512〒 893-2392
肝属郡錦江町城元
963 0994番地 67-4117
錦江町役場
政策企画課
TEL 0994-22-3032〒 893-2392

FAX

0994-22-1951

肝属郡錦江町城元 963 番地

南大隅町役場 企画課
FAX 0994TEL
0994-22-3032
22-1951〒893-2501
肝属郡南大隅町根占川北
226 番地南大隅町役場
企画課
TEL 0994-24-3113
FAX

0994-24-3119

TEL 0994-24-3113

FAX

0994-24-3119

23

広報東くしら〒 893-2501

肝属郡南大隅町根占川北 226 番地

2018.1

申込用紙（男性は各町へ、女性はさつき苑へ直接）

099-476-3979

申込用紙（男性は各町へ、女性はさつき苑へ直接）
年 齢

フリガナ

男・女

フリガナ
名 前

男・女

名

前

〒

ー

住

所

〒

ー

住

所

携帯電話（
携帯電話（

年

齢
才
才

）

ー

※お預かりいたしました個人情報は本イベントのみ使用いたします。
）
ー※お預かりいたしました個人情報は本イベントのみ使用いたします。

。
こんにちは
です。
会
員
委
育
教
～第６７回～

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして

平成 30 年度から 「施設分離型 ・ 小中一貫校」
としての教育活動を開始します！
平成 30 年４月から、本町の２小学校・１中学校を「施設分離型・小中一貫校」とし、小中９年間の連続した、一貫性のある教育課程（指導計画等）の中で、学習内容の更なる定着を図り、中１ギャップにより発生しやすい不登校等の生徒指導に係る問題の解消を目指していきます。
具体的には、池之原小学校・柏原小学校・東串良中学校に通う子供たちが、相互に交流し合う機会を増やし、学校や校種を超えた関係性の構築を進めたり、３校の先生方が指導方法や児童生徒の支援に係る情報を密に共有できる環境を整備したりして、児童生徒一人一人のもつよさや可能性をこれまで以上に引き出す東串良町ならではの教育活動を展開していきます。
この取組においては、各学校のＰＴＡ間の連携や「学校応援団」を始めとした地域の皆様の協力も必
要としております。薩摩川内市などの先進的な取組を参考に、大きな効果を挙げている事例に学びながら、いよいよ来年度から小中一貫教育を本格的に開始していきます。

【教職員交流（音楽演奏、図画・美術合同研修）】

〔

管理課
社会教育課

【小中一貫・地域教育会議】

東串良町教育委員会（役場３階）
６３－３１３３ 主に学校教育・就学相談など
６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など〕○ １～２月の教育委員会主催行事
・
・
・
・
・
・
・
・
・

１月 １３日 （土） 土曜授業
１月 １４日 （日） 第５０回町内一周駅伝競争大会
１月 ２０日 （土） 地域とふれあう日
１月 ２３日 （火） 家庭読書の日 （毎月２３日）
１月 ２７日 （土） 土曜学習講座 「ひっくら塾」 9 時３０分～
２月 ３日 （土） 土曜学習講座 「ひっくら塾」 9 時３０分～
２月 １０日 （土） 土曜授業
２月 １４日 （水） 第２回小中一貫教育推進地域会議
２月 １６日 （金） 第３回町教育支援委員会 ・ 特別支援連携協議会

各学校
町内各集落公民館等
役場３階
役場３階
各学校
役場３階
役場３階
2018.1

広報東くしら24

joy 小学校英語活動発表会
n
E
Let's
h ！ 中学校英語スピーチ大会
s
i
l
g
En
12 月６日（水）、町総合センターにおいて『第８回東串良町小学校英語活動発表会・中学校英語スピーチ大会』が、開催されました。
池之原・柏原両小学校の５・６年生の全児童と東串良中学校の代表生徒がそれぞれ発表の内容を考え、日頃の授業で学んだ成果を発表しました。
なお、大会の結果については、次のとおりです。※個人表彰は中学生のみが対象、敬称略《中学生の部》《小学生の部》
最優秀賞

最優秀賞

２年

１年

池之原小学校５年い組
合唱「ＳＩＮＧ！」＆学校紹介

あかり

松倉
優秀賞

上野

朱里

あやみ

史海

優秀賞

１年

江川

２年

じゅんぺい

純平

上野

司会者
（２年）

まなえ

愛恵

深迫

ちはる

千遥

池之原小学校５年ろ組
英会話「ゆかいな仲間たち」

１年

有留
柏原小学校５・６年生
英語劇「三太郎物語」

池之原小学校６年生
昔話の英語劇「Fruits boys ! 」

25

2018.1

広報東くしら

る

な

琉奈

１年

田原

なおや

直弥

２年

𠩤口

りん

凛

２年

安樂

ゆうき

優希

新刊紹介

子どもといっしょに読書の 日１月 23 日（火）ふくだいわおヨシタケシンスケ

絵本▪ こ｢ねてのばして」

山田悠介

一般書
▪
「 僕はロボットごしの君に恋をする」

藤岡陽子

一般書
▪「満天のゴール」

朝 が 来 て、 起 き て 着 替 えて 用 意 し て、 そ れ で は き ょ
う も は じ め ま す！ こ ね て のばしてできあがったものは？ リ ズ ミ カ ル な 文 と 楽 し
い 挿 絵。 思 わ ず 笑 っ ち ゃ う
楽しい絵本。

歳になる涼介を連れて故 郷 へ も ど っ て き た 奈 緒。
父親との確執の中で暮らす日々だったがある日父耕平が 交 通 事 故 に。 医 師・ 三 上、早川という老婆との出会い
が 人 生 を 変 え て ゆ く。
「満天のゴール」の意味することは？心温まる医療小説。

西 郷 隆 盛 は どのよ う な 家
庭 環 境 に 生 ま れ た？西 郷 少
年 を 変 え た「 妙 円 寺 詣 り 」
中の事件とは？数々の謎を解き な が ら 県 内 の幕 末 明 治 期の史跡を紹介した本。珍しいスポットの写真も満載です。

徳永和喜

２ ０ ６ ０ 年、 ３ 度 目 の オ
リンピック開催が迫る東京。
健 は 同 僚 の 妹、 咲 に 助 け られながら人型ロボットを使った極秘プロジェクトのメンバーとして奮闘していた。 そ ん な 中、 咲 の 勤 務 先に テ ロ 予 告 が 届 く。 面 白 くて・・・ ち ょ っ と 切 な い 恋物語。

様々な種類の時計が時を刻む 奇 妙 な 晩 餐 会で 起 き た 主
催者の怪死事件。事故死で終わりそうにみえた事件は、 仕組 ま れた 殺 人へと 変 貌 する。
表題作の他４話が収録された
究極の密室殺人事件物語。

貴志祐介

一般書
▪「鹿児島県謎解き散歩」

髙野紀子

一般書
▪ ミ
｢ステリークロック」

10

絵本
▪ 数
｢え方のえほん」

ホットケーキは、「１枚」。
でも重ねると「１組」。では「１組」のホットケーキを
切 っ て み る と？ 数 え 方 の 基
本 か ら、 日 本 独 自 の 数 え 方までこの１冊で楽しく学べ
る絵本です。

26

広報東くしら2018.1

絵本▪ マ｢マはしらないの？ ｣大 好きなママ。 ぼくのこと
す ぐにしかるママ。でも、 ね
えママ知ってる？ぼ くでん ぐ
りがえしができるようになったんだよ。もぐったまま 数
えられるん だよ。 心の奥 が、じんと熱くなる絵本。子育て中のママに。

｣
川北亮司

絵本▪ お｢でんもおんせん
なまたこなまあげなまがん も。 ゆ で だ こ ゆ で あ げ
ゆ で が ん も。 最 後 の ペ ー ジ
ま で き ち ん と 言 え る か な？
とっても愉快な早口ことばの 絵 本 が で き ま し た！ 親 子
で楽しめる絵本です。

開室時間：午前 9 時～午後 5 時☎（０９９４）６３- ２１２２（代）

東串良町総合センター内 図書室【お問い合わせ先】総合センター

10************************************************************************************※ 毎月 23 日（家庭読書の日）は、お一人３冊まで借りられます（通常は２冊まで）。是非、ご利用ください。
※ 平成 29 年 10 月から平成 30 年２月まで、スタンプキャンペーン第８弾（シェア ザ ブック フェア）を実施中です。
たくさんの方の参加をお待ちしています。是非ご利用ください。

か
や
スナップ
こ
す
歳
一
満

ふ う た

ゆづき

かえで

岡元 颯汰ちゃん日髙 悠月ちゃん

山川 楓葉ちゃん（池之原上西）平成 29 年１月６日生まれ（第二にぎやかタウン池之原）
平成 29 年１月 12 日生まれ（唐 仁）
平成 29 年１月 23 日生まれ

父：祐樹さん 母：舞さん

父：仙一さん 母：しおりさん

父：幸一さん 母：明美さん★保護者から一言★
☆お誕生日おめでとう☆
いっぱい食べて、たくましく頑張れ！
ふうたん！ *¥(^o^)/*★保護者から一言★
1 歳おめでとう
いつもゆづの笑顔に癒されます
元気いっぱい大きくなってね♪

★保護者から一言★
楓葉ちゃんは、パパとママの宝物です！
いつも笑わせてくれたりで幸せをたくさんもらってます (^-^) ありがとう♡
これからも元気いっぱいに育ってね。

る

い

ゆ き と

村岡 琉惟ちゃん松山 倖叶ちゃん（ルピナスタウン池之原）
平成 29 年１月 24 日生まれ

（永峯上）
平成 29 年１月 25 日生まれ

父：亮太さん 母：麻美さん

父：大樹さん 母：さつきさん★保護者から一言★
いつもみんなを笑顔にしてくれるルイ君
お兄ちゃんお姉ちゃんと仲良く元気に
大きくなってね！

★保護者から一言★
お誕生日おめでとう！
よく食べていつもニコニコのゆきとお兄ちゃんと仲良く大きくなーれ ^ ^広告

広告

大崎幼稚園子育て支援

気になる『ひよこクラブ』

庭木の剪定
整枝など

１日体験入園について

お気軽にご連絡、
ご相談ください。

見積
無料

見積
無料

人工竹垣工事目隠しに!景観に!

プラスチック製＊平成30年１月26日（金）
10時～12時
場 所 ＊大崎幼稚園 遊戯室
日時参加される方は、１月 23 日（火）までにご連絡ください。

『ひよこクラブ』 活動計画

１月11日
（木）
10時～
２月２日
（金）
10時～
２月15日
（木）
10時～

なので

永久長持ち!
桃太郎屋

堂園邸

＊身体測定

鳥越緑園 東串良町川西（俣瀬）2781
TEL 0994-63-0160
27

３月１日
（木）
10時～
３月22日
（木）
10時～

2018.1＊おもちゃ製作 ＊お誕生会＊豆まき ＊鬼のお面製作＊リトミック ＊手・足型＊身体測定 ＊お誕生会＊ひな人形製作＊お作法 ＊手・足型

携帯 090-3895-8714

広報東くしら＊お誕生会★お気軽にご参加ください。★読み聞かせは、毎回行っています！

大崎幼稚園

TEL・FAX（099）476-3455

セーフティライフ

く に み 岳2018 年

みんなで つくろう 安全安心のまち「車内安全運動」推進中

新年のご挨拶

肝付地区防犯協会会長 永野 和行

新年明けましておめでとうございます。
皆様方には、輝かしい希望に満ち新年をお迎えのこととお慶び申し上げます。
昨年、肝付警察署管内では、高額商品を売りつける悪質商法が発生したほか、身近なところでは、税金の還付を騙った電話詐欺や高齢者を狙った架空請求詐欺が多数発生しました。また、インターネットに伴うトラブルも増加傾向にあります。巧妙化する詐欺犯罪や、地域における防犯対策の取組として、関係機関の連携による各種防犯活動をこれまで以上に推進していかなければなりません。
本年も何卒、御支援、御協力をお願い申し上げます。
結びに、皆様方の御健康と御多幸を祈念申し上げ、年頭の御挨拶といたします。

◆ 安全・安心な町づくりにハヤブサキングやモニターの皆さんも頑張っています（防犯キャンペーンの様子）。

街頭キャンペーン

ミネサキ高山店

イカのおすしＡコープ内之浦店

覚えましょうイカ・・しらない人についてイカないの・・・しらない人の車にのらない
お・・・『たすけて』とおおごえを出す
す・・・大人のいる方へすぐにげる
し・・・どんな人か家の人にしらせる

鹿児島銀行高山支店

ミネサキ東串良店

イカのおすし うそ電話詐欺バージョン
イカ・・電話を持ってＡＴＭにイカないの・・・儲け話にのらない
お・・・あれ？と思ったらお隣さんに話す
す・・・すぐに振り込まない
し・・・どんなことでも警察にしらせる・・・・・強盗模擬訓練・・・・・

断固許されない！うそ電話詐欺

謹賀新年▲刺股とフットキャッチャーの実演

平 素 か ら、 肝 付
地区防 犯協 会の地
域安全活動に、御理解 と 御 尽 力 をいた
だき心から御礼申しあげます。
本 年 も皆 様 方の御支援と御協力をよろしくお願い申し上げます。

肝属地区防犯協会
事務局

10 月 13 日、マックスバリュー笠之原店で、強盗被害者が後を絶たない状況が続いています。
対処訓練を行いました。刃物を持った犯人に扮した 『私はお金がないから大丈夫』と言っているあなた !
肝付警察署員 2 人組が、突然事務所に押し入り、職 詐欺師は、あの手この手で騙し取ろうとしています。
員を脅して現金を奪って逃走するという想定で行わ 自分の財産は自分で守る意識を高めましょう。
れました。訓練後、堂園刑事課長から「素早く警察
うそ電話詐欺被害状況（県内）に通報する。犯人逃走後の現場の状況を確保してお平成 29 年 10 月末現在
く。」などの指示がありました。また、カラーボー
認知件数
93 件
ルの投てきや刺股、フットキャッチャーを使用した
被害総額
約 2 億 200 万円
訓練もありました。実際に事件が発生した場合に、慌てず、けがをしないようにするため、このような訓練を日頃から繰り返しておくとことが必要です。

▲事情聴取の様子

地域安全ニュース 平成 30 年１月号（第 272 号） 肝付地区防犯協会☎（0994）65 ‐ 0110 （内線 583）
2018.1

広報東くしら

28

女性会員
会員募集
大募集 !

あなたのご希望にあったお仕事をご案内します！
シルバー人材センター

塗装

入会のできる方
仕事は？
報酬は？
共働（一緒になって働く）
共助（お互いに助け合う）
東串良町在住の 60
センターが請けた仕自分が従事した仕事
シルバー人材センターでは、
次のような仕事を希望する会員さんを募集しております。
歳以上の方で健康で事の中から、あなたに応じて、センター
働く意欲のある方なの希望に合った仕事一般作業のお仕事
から賃金
らどなた
をご案 ● 草取り
をお支払でも入会
内しま ● 剪定後の片付けいします。
● 農作業全般できます。
す。 ● 施設の清掃など
ハウス等の
農作業

草むしり

自分のライフスタイルに合う仕事がしたい！
仕事を通して仲間作りをしたい！
除草
植木消毒 地域でボランティアをしたい！
植木の剪定

など…

原則として60歳以上で東串良町にお住まいの方なら
東串良町在住60 歳以上の方へ月 10 日程度、週どなたでも入会できます。
20 時間以内の就業です。
貴方の経験・能力・知識をサポートの必要な人のために生かしてみませんか？

29

2018.1

広報東くしら福永 康子

東串良町短歌会夜も深くしじまの中に聞こゆるは

すだく虫の音ここはふるさと

かわ

藤元美保子

康朗

京子

稔

柚木原みつえ永田「病院へ自分で行けるはまだ良し」と言葉交しぬ友よ共に老い

すこはや師走喜怒哀楽の年も暮る

残りし日々を健やかであれぐ

雨上り北を望めばくっきりと稜線描く桜島山た

松矢

あれやこれと記憶手繰れどからまわり

うず

頭脳に満ちる忘却の渦

田之畑

いにしえの塚に秘めたるメッセージ

つなぐロマンの唐仁古墳

短歌会参加者募集のお知らせ

短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の―２３８５）

素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。

お気軽にご連絡ください。（永田：63

投稿

郷愁 （睦月） 高崎

しののめ

唯子

東雲の
ほの
明かり仄かに冬の朝※

冷たい冬の夜明けは気持ちの快 い も の で あ る。 東 の 空 は 白 々と 明 け 初 め、 そ よ 風 が そ っ と 頬を 撫 で る こ ろ、 一 片 の 白 雲 が 宙

を 静 か に 流 れ て い く。 体 中 生 気が湧いてくる。

お正月※
山越え野越え早く来い

尋常小学国語読本卷二、標題オ

正月「イクニチタッタラ、オ正月。

早 ク 来 イ、 オ 正 月。 タ カ イ 山 コ

エ テ・・」。 一 年 生 後 期 読 本 で 習う「 早 ク 来 イ、 オ 正 月 」 は 初 の詩文形式だった。

※ 各句内の季語

12 月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（12 月 14 日～ 16 日）
頭数（頭） 最高価格（円）平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）
雌
去勢
計

町

67（48）

1,273,000

763,507

107,731269

郡

837（613）

1,708,000

715,284

35,470268

町

69（66）

1,111,000

849,942

76,375309

郡

757（699）

1,386,000

815,728

27,625303

町

136（114）

1,273,000

807,360

83,550289

郡

1,594（1,312）

1,708,000

762,986

29,108285※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。
１月セリ市は１月 18 日～ 20 日の予定です。
12 月１日現在／人口の動き（外国人を含む）
前 月
当 月
（前月比）
（11 月 1 日現在）
（12 月 1 日現在）
男
3,156
3,160
4）
（
女
3,555
3,554
（ －1 ）
合 計
6,711
6,714
3）
（
（
世帯数
4）
3,250
3,254
転 入 28 人 出 生
1人
転 出 12 人 死 亡 14 人

町営住宅空き情報（平成29年12月28日現在）

池之原地区
街道団地
第二池之原団地

１戸
１戸

柏原地区
新町団地
古市団地

１戸
３戸

●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団地内での雑草等の処理をお願いします。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。
☎（０９９４）６３- ３１３１ 内線 213

2018.1

広報東くしら30

『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

２３

窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

２２

ご結婚おめでとう

小麦粉ねん土

（敬称略）

現住所

１９

日
本籍

川東

１８

月
名

志布志市
池之原

１７

日～
氏

沙樹

大崎町

川尾
池之原

勇次

振興会
神
肝付町

髙田
保護者
堀口
由里奈

川東

１６

（総合センター）
親子で体操

戸籍の窓
月

お

馬場
川東

新 町 中

泰誠

泊清己さんから▼ ルーピンの里の故 泊･ チエさんのご遺族▼ 大塚の故 髙･ 田ヲアリさんのご遺族髙田壽さんから

祉協議会に寄付をいただきました。

◎香典返しとして、次の方々から町社会福町社協だより （ 月 日現在）

大崎町

宮園

正勝
文子

お誕生おめでとう
名
り

梨央

年齢
大

彩

仲 之 町

九七
ルーピンの里

久德

祥毅
理奈
安 留 上

九六

岩 弘 中

道雄
純義

▼岩弘中 の故 市･ 園道雄さんのご遺族
市園大輔さんから▼ 池之原上西の故 松･ 元純義さんのご遺族
松元エイさんから▼永峯下の故 吉･ ヶ﨑京さんのご遺族
吉ヶ﨑美穗さんから

１５

身体測定

氏
新原
みらい

珠礼
れいや

礼弥

翼
貴恵

ご冥福を祈ります

八六

池之原上西

振興会

名

八六

永 峯 下

京

所

塚

ヲアリ

八七

役

日にお亡くなりになりました

かわいい羽子板
を作ろう

２４

山下
佐藤

氏
髙田

八二

溜 水 上

チエ

松元

市園

泊

シヅ子

六二
月

（ひっとべ館）
お正月遊びとお茶

12

あつ子

吉ヶ﨑
松留
上野
※

▼役所の故 松･ 留シヅ子さんのご遺族
松留 さんから

広報東くしら2018.131（総合センター）親子でエアロビ

休館

お楽しみ会

休館

トランポリン
で遊ぼう

３１

３０

２９

２８

鬼のお面を作ろう

書き初めをしよう

休館

休館

マイケルと一緒に
英語にトライ（ひまわり館）
ベビーマッサージ

２１

ブロック遊び

休館

自由遊び

休館

休館

休館

２６

２７

２５

休館

２０

１２

１４

１１

休館

１０

休館

休館

１３

９

８

７

休館
休館

カレンダー作り

好きな遊び
を楽しもう

休館

６
５
４
３
２
１／１

土
金
木
水
火
月
日

12
10

12

13
10

12

11

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー 【１月１日～31日予定表】★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
■お問い合わせ先 東串良町委託事業子育て支援センター（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）
ひまわり館（青葉保育園内）☎（６３）５５３３★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）日曜在宅医当番

14日 はらだ整形外科 63-8080
21日 山路医院
63-2134
28日 新中須医院
63-2010
2月4日 花田整形外科
63-1379
11日 はらだ整形外科 63-8080
消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －水道漏水当番

１月 立石電気水道設備
２月 ( 有 ) 野村設備工業

63-8439
63-0757

１月の納税等町 県 民 税（ ４ 期 ）
国民健康保険税（ ７ 期 ）
後期高齢者保険料（ ７ 期 ）介 護 保 険 料
（ ７ 期 ）
水 道 料 金（11月～12月分）
口 座 引 落 日
（１月 31 日 ）★納期限までに納入しましょう。
※公共料金の納付を口座振替で希望している方
は残高をご確認ください。

こよみ
1/13

日

行

2/12

事

ごみ

CALENDAR※変更される場合があります。ご注意ください。

日

日
29

土

月

日
15
月

・第 50 回町内一周駅伝大会

・いきいき体操（あそもんそ会）
福 AM9:30 ～・元気はつらつ教室 保 PM1:30 ～

30
火

水

16

１

住
福
税
会
総
企
経
建
農
議
監
管
社

火

木

業
会
査
会

民
祉
務
計
務
画
済
設
委
事
委
理
教

名

員
務
員
育

課
課
課
室
課
課
課
課
会
局
室
課
課

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４場（63）3131 AED
役： 役
保 ： 保 健 セ ン タ ー（63）3131 AED
総 ： 総 合 セ ン タ ー（63）2122 AED
体 ： 総 合 体 育 館（63）9888 AED
運 ： 町 民 運 動 場（63）9888
多 ： 多 目 的 広 場（63）9888
屋 ： 屋内ゲートボール場（63）9888
池 ： 池 之 原 小 学 校（63）2048 AED
柏 ： 柏 原 小 学 校（63）8504 AED
東 ： 東 串 良 中 学 校（63）2071 AED
改 ： 農村環境改善センター（63）8881
福 ： 福 祉 セ ン タ ー（63）4760 AED
福 ： 地域包括支援センター（63）0930
物： 物
産
館（62）8701 AEDに ： に こ に こ 館（63）0280に ： 柏 原 簡 易 郵 便 局（63）0281
経 ： 有 機 堆 肥 セ ン タ ー（63）4507
ごみ収集 清掃センター （63）0168：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：ストックヤード（電池・電球・体温計等）
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 AM12:00 PM1:00 〜 PM4:00

17
水・行政相談 総 AM10:00 ～・乳児・７か月児健診
保 PM1:00 ～

２
金

18

３

木

土

19

４

金

日

20
土
21
日
22
月

青少年育成の日
家庭の日
・元気はつらつ教室
保 PM1:30 ～・いきいき体操（あそもんそ会）
福 AM9:30 ～・元気はつらつ教室 保 PM1:30 ～・１歳６か月児健診
保 PM1:00 ～・高齢者大学１月学習会

31

東串良町役場ダイヤルイン番号
課

事

28

13

14

行

５
月

節分
立春
・いきいき体操（あそもんそ会）
福 AM9:30 ～

６
火
７
水

23

８

火

木

24

９

水

金

25

10

木

土

26

11

金

日

27

12

土

月

・第 11 回定例教育委員会 役

建国記念日●発行日／平成 29 年 12 月 28 日
〒 893 － 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 － 63 － 3122 Fax 0994 － 63 － 3138
東串良町のホームページ http://www.higashikushira.com
E-mail kikaku@higashikushira.com●発行／東串良町企画課

ごみ