MOUパートナーよりメッセージ

① World of Drones Education

① World of Drones Education
Hello from Sydney and World of Drones Education.
Dr Catherine Ball our founder would like to extend warmest wishes to
JUIDA on their 10-year anniversary.
It’s never easy being the first to anything; and we are stronger when we
work together.
We look forward to visiting Japan again soon, and happily welcome you
all any time you come to Australia.
All the best for 2024!
(1/2)

Dr. Catherine Ball
Futurist, Author,
Researcher, Rebel.

① World of Drones Education
こんにちは。シドニーにあるWorld of Drones Educationです。
創立者のキャサリン・ボール博士より、
JUIDAの創立10周年を心よりお祝い申し上げます。
何事も初めてであることは決して簡単なことではありません。
また近いうちに日本を訪れることを楽しみにしています。
皆さんがオーストラリアに来られるときはいつでも喜んでお迎えいたします。

2024年に向けてともにがんばりましょう。
（2/2）

キャサリン・
ボール博士

② UAV Alliance Czech
Republic

② UAV Alliance Czech Republic
Dear JUIDA,
I would like to wish you as the President of the UAS Alliance Czech Republic onbehalf of our Alliance and from the Czeck Republic all the best, a very successful
Year of the Dragon, may you prosper in all your activities not only in Japan, but also
in the development of the drone ecosystem.
I congratulate you on your 10-year anniversary, your endurance, your hard work.
Honestly, I also know what it is like because our Alliance in the Czeck Republic is alsocelebrating its 10-year anniversary this year and the most important thing is to lookback and see the results of your hard work and at the same time the futurechallenges ahead. Thank you, I wish all the best and I look forward to developing ourpartnership and also to Expo 2025 next year.
(1/2)

Mr. Jakub Karas

President UAV Alliance
Czech Republic (UAVA)

② UAV Alliance Czech Republic
親愛なるJUIDAの皆様へ
UASアライアンス・チェコ共和国を代表し、またチェコ共和国より、UAS
アライアンス・チェコ共和国会⾧として貴殿のご健勝と、辰年のご多幸をお祈り申し上げます。
JUIDAの10周年、JUIDAのご苦労、JUIDAのハードワークを改めて祝福します。チェコ共和国での私たちの活動も今年で10周年を迎えますので、その気持ちはよくわかります。最も重要なことは、皆さんの努力の成果を振り返って確認することであり、同時に今後の課題も見えてくることです。
私たちのパートナーシップの発展と2025年に行われる大阪・関西万博を楽しみにしています。よろしくお願いします。 (2/2)

Jakub Karas 氏

UAVアライアンス・
チェコ共和国（UAVA）会⾧

③ OTG OnTheGo Limited
創動樂有限公司

③ OTG OnTheGo Limited 創動樂有限公司
I am Benny Lam, representing OTG OnTheGo Limited in Hong Kong. On behalf ofour company, I would like to express our pleasure in being one of JUIDA's partner.
I want to extend my warmest congratulations on JUIDA's upcoming 10th
anniversary. This milestone is a testament to your dedication and commitment to
the development of UAS and we are confident that your organization will continue
to excel in this field.
I hope this anniversary is the start of even more achievements and improvements
in UAS technology. We are excited to keep working together to shape the futureof this industry.
（1/2）

Mr. Benny Lam

Operation Director
OTG OnTheGo Limited
創動樂有限公司

③ OTG OnTheGo Limited 創動樂有限公司
香港のOTG OnTheGo Limitedを代表するベニー・ラムです。弊社を代表し、JUIDAのパートナーになれたことを嬉しく思います。
JUIDAの設立10周年を心よりお祝い申し上げます。この節目は、UASの発展に対する皆様の献身とコミットメントの証であり、私たちは、皆様の組織がこの分野で卓越し続けることを確信しています。
この記念すべき年が、UAS技術のさらなる成果と改善の始まりとなることを願っています。私たちは、この業界の未来を形作るために協力し続けることを楽しみにしています。
(2/2)

ベニー・ラム 氏

OTG OnTheGo Limited
創動樂有限公司代表

④ CVISNET

④ CVISNETJUIDA's 10th Anniversary Message
To the esteemed officials and members of the Japan UAS Industrial
Development Association (JUIDA), on behalf of the CVISNET Foundation Inc.,
we would like to extend my warmest congratulations on the momentous
occasion of JUIDA's 10th anniversary. This remarkable milestone not only
signifies a decade of outstanding achievements but also serves as a perfectoccasion to celebrate the recently signed Memorandum of Understanding(MOU) between our esteemed organizations.
We are thrilled to embark on this collaborative journey with JUIDA, anorganization that has demonstrated extensive expertise and(1/7)

Mr. JEFFREY N. LLANTO
Executive Director
CVISNET Foundation Inc.
Cebu City, Philippines

④ CVISNET
success in various areas, including education, safety management, andtechnology in commercial and industrial Unmanned Aircraft Systems (UAS).
JUIDA's commitment to excellence and innovation has undoubtedly playeda pivotal role in shaping the UAS industry in Japan and serving as a rolemodel for others in the field.
CVISNET Foundation Inc. brings to the table a wealth of international
experience and notable accomplishments in the field of the information andcommunication technology industry and the development ofcomprehensive training programs. Our shared vision and goals lay a
keystone for a productive association that will contribute to theadvancement of our respective organizations and the UAS industry, as awhole, worldwide.
(2/7)

Mr. JEFFREY N. LLANTO
Executive Director
CVISNET Foundation Inc.
Cebu City, Philippines

④ CVISNET
The recently executed MOU opens up exciting prospects for mutually
beneficial cooperation. We are fully committed to exploring avenues forcollaboration in areas stipulated in our MOU such as the creation of national
and international training programs, technological and industrial
development projects, exchange of information and best practices, and theapplication of technologies in areas of mutual interest.
We are genuinely excited about the possibilities that lie ahead and remain
open to signing additional specific agreements to address specific goals,
pilot projects, or broader programs, should both parties find it opportune todo so.
(3/7)

Mr. JEFFREY N. LLANTO
Executive Director
CVISNET Foundation Inc.
Cebu City, Philippines

④ CVISNET
Once again, we extend my heartfelt greetings and admiration on JUIDA's
10th anniversary. May this celebration mark the beginning of a prosperous
and impactful partnership between our organizations.
(4/7)
Mr. JEFFREY N. LLANTO
Executive Director
CVISNET Foundation Inc.
Cebu City, Philippines

④ CVISNETJUIDA設立10周年記念メッセージ
一般社団法人日本UAS産業振興協議会（JUIDA）の皆様、この度はJUIDA設立10周年を迎えられましたことを心よりお慶び申し上げます。この記念すべき節目は、10年にわたる優れた業績を意味するだけでなく、最近締結された両団体の覚書を祝う絶好の機会でもあります。
JUIDAは、商業用および産業用無人航空機システム（UAS）の教育、
安全管理、技術など、さまざまな分野で幅広い専門知識と成功を収めてきた組織です。JUIDAの卓越性と革新性へのコミットメントは、間違いなく日本におけるUAS産業の形成に極めて重要な役割を果たし、この分野における他の模範となっています。
(5/7)

ジェフリー・N・ラント 氏
エグゼクティブ・ディレクターCVISNET財団

④ CVISNETCVISNET財団は、情報通信技術産業と包括的なトレーニングプログ
ラムの開発分野において、豊富な国際経験と顕著な業績をもたらしています。私たちが共有するビジョンと目標は、それぞれの組織と世界的なUAS産業全体の発展に貢献する生産的な協会の要となるものです。
CVISNETとJUIDAの間で締結されたMOUは、互恵的な協力のための
エキサイティングな展望を開くものです。我々は、国内および国際的なトレーニング・プログラムの創設、技術および産業開発プロジェク
ト、情報およびベスト・プラクティスの交換、相互の関心分野における技術の応用など、MOUに規定された分野における協力の道を探る
ことに全力を尽くしています。
(6/7)

ジェフリー・N・ラント 氏
エグゼクティブ・ディレクターCVISNET財団

④ CVISNET
私たちは、この先にある可能性に心から期待しており、双方が好機と判断した場合には、特定の目標、パイロット・プロジェクト、あるいはより広範なプログラムに取り組むための追加的な具体的協定を締結する用意があります。
改めて、JUIDAの10周年に心からのご挨拶と賞賛を申し上げます。
この祝賀が、両組織の繁栄と影響力のあるパートナーシップの始まりとなりますように。
よろしくお願いいたします。
(7/7)

ジェフリー・N・ラント 氏
エグゼクティブ・ディレクターCVISNET財団

⑤ Canadian Advanced Air
Mobility⑤ Canadian Advanced Air Mobility
Executive Director of Canadian Advanced Air Mobility (CAAM), JR Hammond, I
extend our warmest congratulations on the remarkable occasion of JUIDA's 10th
anniversary!
Reaching this significant milestone is a testament to the dedication, innovation,and hard work that has characterized JUIDA's journey over the past decade. Your
commitment to the advancement of UAS technology and industrial development
has undoubtedly contributed to the growth and success of the unmanned aerial
systems sector.
As you celebrate this momentous occasion with the New Year‘s Reception Party
on January 29th, 2024, may the event be a joyous reflection of the achievements,
collaborations, and partnerships forged by JUIDA. (1/4)

Mr. JR Hammond
Executive directorCAAM

⑤ Canadian Advanced Air Mobility
The presence of distinguished guests, including VIPs from government
ministries, public institutes, and companies across Japan, is a testament to theimpact JUIDA has had on the industry.
May the coming years bring even greater accomplishments and opportunities
for JUIDA. We look forward to continued collaboration and shared successes
between CAAM and JUIDA as we collectively strive to shape the future ofadvanced air mobility.
Once again, congratulations on this incredible milestone, and here's to a future
filled with continued growth, innovation, and success!
(2/4)

Mr. JR Hammond
Executive directorCAAM

⑤ Canadian Advanced Air Mobility
カナディアン・アドバンスド・エアモビリティ（CAAM）のハモンド専務理事です。JUIDAが10周年を迎えられたことを心よりお祝い申し上げます!
この重要なマイルストーンに到達したことは、過去10年間のJUIDAの歩みを特徴づけてきた献身、革新、努力の証です。UAS技術の進歩と産業発展に対する皆様のコミットメントが、無人航空機システム分野の成⾧と成功に貢献したことは間違いありません。
2024年1月29日の新年賀詞交歓会が、JUIDAが築き上げてきた成果、協力関係、パートナーシップを反映した喜ばしいものとなることを期待しています。
日本全国の省庁、公的機関、企業のVIPを含む錚々たる来賓の出席は、JUIDAが業界に与えてきた影響の大きさを物語っていることでしょう。
(3/4)

ハモンド専務理事
CAAM

⑤ Canadian Advanced Air Mobility
JUIDAにとって、今後数年間がより大きな成果と機会をもたらすものでありますように。私たちは、CAAMとJUIDAが先進的なエアモビリティの未来を形作るために、引き続き協力し、成功を分かち合うことを期待しています。
そして、さらなる成⾧、革新、成功に満ちた未来に乾杯!
(4/4)
ハモンド専務理事
CAAM

⑥ インドネシア モストポ大学

⑥ インドネシア モストポ大学
Congratulations !
10 years anniversary of JUIDA.
Let’s make another achievements in the year ahead.
Congratulations.

JUIDAの皆さま、10周年記念おめでとうございます。
次の一年に向けてともに成果を作っていきましょう。
改めまして、おめでとうございます。

Dr. Rudi Harjanto
モストポ大学Prof.

⑦ EUROPEAN ASSOCIATION FOR
AUTONOMOUS TRANSPORT AND
OPEN SYSTEMS - ATOS -⑦ EUROPEAN ASSOCIATION FOR AUTONOMOUS
TRANSPORT AND OPEN SYSTEMS - ATOS -MR. RADOSLAV ATANASOV, EXECUTIVE CHAIRMAN
EUROPEAN ASSOCIATION FOR AUTONOMOUS TRANSPORT AND
OPEN SYSTEMS - ATOS DEAR PROFESSOR SHINJI SUZUKI,
DEAR HONOURABLE MEMEBERS OF JUIDA BOARD,

MR. RADOSLAVATANASOV

It is a great honour and privilege to address you and through you all EXECUTIVE CHAIRMAN
Members of JUIDA society with the 10th Anniversary of the EUROPEAN ASSOCIATIONFOR AUTONOMOUS
establishments of Japan UAS Industrial Development Association,
TRANSPORT AND OPENJUIDA!!!
SYSTEMS - ATOS （1/7）

⑦ EUROPEAN ASSOCIATION FOR AUTONOMOUS
TRANSPORT AND OPEN SYSTEMS - ATOS -There is a brave new world of Urban Aerial Mobility developingin front of our eyes in the very hearts of our cities and we haveto involve all stakeholders in the conversation from national,
state, province and local level. JUIDA is a great example of theway this has to be done!
A century after autopilot invention, we still evidence
automated process introduction in aviation for safetyenhancement, efficiency increase, and pilot reduction workload.
Through AI autopilot technology has evolved from simple
devices to fully autonomous flight control systems capable ofperforming gate-to-gate operations （2/7）

MR. RADOSLAVATANASOVEXECUTIVE CHAIRMAN
EUROPEAN ASSOCIATIONFOR AUTONOMOUS
TRANSPORT AND OPEN
SYSTEMS - ATOS -⑦ EUROPEAN ASSOCIATION FOR AUTONOMOUS
TRANSPORT AND OPEN SYSTEMS - ATOS -without any human input within city limits for take-off andlanding at designated vertiports for passenger or cargo, formedical or law-enforcement flights. And that is the progress of
Urban Aerial Mobility we need to expect and be prepared for!
For all that to happen we need a strong educated workforce tomanage those complex processes. JUIDA with its vast training
experience could be a big contributor to the process ofeducation and this is how I see JUIDA big international role.
（3/7）

MR. RADOSLAVATANASOVEXECUTIVE CHAIRMAN
EUROPEAN ASSOCIATIONFOR AUTONOMOUS
TRANSPORT AND OPEN
SYSTEMS - ATOS -⑦ EUROPEAN ASSOCIATION FOR AUTONOMOUS
TRANSPORT AND OPEN SYSTEMS - ATOS -We live in very interesting times of technology development
and it is great
WE ARE TOGETHER in this journey!
HAPPY ANNIVERSARY, DEAR FRIENDS FROM JUIDA!!!
（4/7）

MR. RADOSLAVATANASOVEXECUTIVE CHAIRMAN
EUROPEAN ASSOCIATIONFOR AUTONOMOUS
TRANSPORT AND OPEN
SYSTEMS - ATOS -⑦ EUROPEAN ASSOCIATION FOR AUTONOMOUS
TRANSPORT AND OPEN SYSTEMS - ATOS -ATOS会⾧ ラドスラフ・アタナソフ様 より親愛なる鈴木真二教授
親愛なるJUIDA理事会メンバーの皆さま
日本UAS産業振興協議会JUIDA設立10周年を記念して、JUIDA学会の会員の皆様、そして皆様を通じてご挨拶申し上げることを大変光栄に思います。
今、私たちの目の前には、都市における空中モビリティの新しい世界が広がっています。
私たちは、国、州、県、市など、すべての利害関係者を巻き込んで、この問題に取り組まなければなりません。
(5/7)

ラドスラフ・アタナソフ
ATOS会⾧⑦ EUROPEAN ASSOCIATION FOR AUTONOMOUS
TRANSPORT AND OPEN SYSTEMS - ATOS -そして国、州、県、地方レベルまで、すべてのステークホルダーを巻き込む必要があります。JUIDAがその好例です。
自動操縦の発明から1世紀が経った今でも、私たちは安全性の向上や効率化のために自動化されたプロセスを航空業界に導入しています。
その導入は、安全性の向上、効率性の向上、パイロットの作業負担の軽減を目的としています。AIの自動操縦技術によって、単純な装置から、旅客や貨物、医療や法執行のために指定された空港への離着陸のために、市街地内で人間の入力なしにゲート・ツー・ゲート操作を実行できる、完全な自律飛行制御システムへと進化しました。そしてそれこそが、私たちが期待し、備えるべきアーバン・エアリアル・モ
ビリティの進歩といえます。
(6/7)

ラドスラフ・アタナソフ
ATOS会⾧⑦ EUROPEAN ASSOCIATION FOR AUTONOMOUS
TRANSPORT AND OPEN SYSTEMS - ATOS -そのためには、これらの複雑なプロセスを管理する、高度な教育を受けた労働力が必要であります。
その複雑なプロセスを管理するために 豊富な訓練経験を持つJUIDA
は、その教育プロセスに大きく貢献できるでしょう。JUIDAの国際的な役割は大きいと思います。
私たちは、技術開発という非常に興味深い時代に生きています。この旅に共にいることは素晴らしいことです。
親愛なるJUIDAの友人の皆さん、本当におめでとうございます!
(7/7)

ラドスラフ・アタナソフ
ATOS会⾧

⑧ BAIA／CASTRA

⑧ BAIA／CASTRA
Mr. Todor Ivandjikov
BULGARIAN AVIATION INDUSTRYASSOCIATION (BAIA) 理事⾧
CLUSTER AERO-SPACE TECHNOLOGIES,RESEARCH AND APPLICATION (CASTRA)CASTRA CEO
Mr. Vesselin Vassilev
ビジネス開発＆クラスター活動のCEO
Mr. Stefan Hristozov（1/2）

⑧ BAIA／CASTRA
2024年（辰年）に10周年を迎えるJUIDAに向けて～

Mr. Todor Ivandjikov
BULGARIAN AVIATION
INDUSTRY ASSOCIATION(BAIA) 理事⾧

JUIDA会員の皆さま、パートナーの皆さま、そしてゲストの皆さまのご健
康とご活躍を心よりお祈り申し上げます。
私たち全員にとってより強く、より気高く、あらゆる物事において名誉と尊厳に導かれ、卓越への道において、日々小さな勝利を達成するため Mr. Vesselin Vassilev
CASTRA CEOの新たな機会となる一年になりますように。
Mr. Stefan Hristozov
私たちのパートナーシップは、専門的な知識や責任を果たすだけでなく、ビジネス開発＆クラスター活動のCEO両国民、文化、価値観を知る機会を与えてくれます。
CLUSTER AERO-SPACE
このような機会は、私たちにとって非常に価値のあるものであり、とて TECHNOLOGIES, RESEARCH
AND APPLICATION (CASTRA)
も感謝しています。
このパートナーシップが今後何年にもわたって築き上げ続けられ、強化
していくことを願っています。
（2/2）

⑨ UAS-TAIWAN.

⑨ UAS-TAIWAN.
JUIDA 10th anniversary congratulations from UAS-TAIWAN.
Hello everyone, I am WU MEN-FENG, President of UASTAIWAN.
Warm congratulations on JUIDA's 10th anniversary!

Over the past decade, JUIDA actively promote thedevelopment of the drone industry, particularly notably isJapan Drone Expo, which stands as a benchmark international
exhibition, showcasing the technical capability and innovationof the drone industry.
（1/3）

Mr. WU MEN-FENG
President of UASTAIWAN

⑨ UAS-TAIWAN.
UAS-TAIWAN sincerely looks forward to continuing
collaboration with JUIDA, jointly creating new peaks for thedrone industry and moving towards an even brighter future.

At last, sincerely wishes, may JUIDA prosper and achieve great
success in NEXT ten years!
（2/3）

Mr. WU MEN-FENG
President of UASTAIWAN

⑨ UAS-TAIWAN.
JUIDA10周年おめでとうございます。UAS-TAIWAN代表の呉文峰です。
JUIDA創立10周年、誠におめでとうございます。
JUIDAはこの10年間、ドローン産業の発展を積極的に推進し、特にジャパ
ンドローンエキスポはドローン産業の技術力とイノベーションを紹介する国
際的な展示会のベンチマークとなっています。
UAS-TAIWANはJUIDAとの協力関係を継続して、ドローン産業の新たなピークを共同で創造し、さらに明るい未来に向かって進んでいくことを心から楽しみにしています。
最後になりましたが、JUIDAがこれから10年間繁栄し、更なる大きな成功を収めることを心よりお祈り申し上げます!
(3/3)

呉文峰 氏

UAS-TAIWAN

代表

⑩ Taiwan UAS Development
Association

⑩ Taiwan UAS Development Association
Hello all JUIDA friends in Japan.
This is Taiwan UAS Development Association, Taipei.
I am Mr. Chang, chairman of this organization.
I would like to say we are so much close to Japan and Taiwan and in the
future 2024 the dragon years.
We should cooperate together and a very near future and we also can help
each other to create a new “Drone Standard” expecially we do every
standard we do every UTM system for the government.
We set up the whole industry for the components and all Drone companies.
（1/5）

Mr. 張揚Chang Young

UAS-TW Development
Association, Chairman

⑩ Taiwan UAS Development Association
We hope in the future we going better and better.
We had been passed had been suffer from Covid-19.
Also, we know the earthquake in Japan we also donate our efforts to help
the Japanese to conquer the disaster.
I think in the future we are even more close for JUIDA and Taiwan.
Taiwan UAS Development Assocition together.
We are so much important friends in Asia.
Say hello to everybody and I would like to say so much more, more than
thank you for all the help from Japan. (2/5)

Mr. 張揚Chang Young

UAS-TW Development
Association, Chairman

⑩ Taiwan UAS Development Association
We would like to help each other and we cooperate together and very very
new future.
And, Taiwan UAS Development Association, Happy New Year!

(3/5)

Mr. 張揚Chang Young

UAS-TW Development
Association, Chairman

⑩ Taiwan UAS Development Association
こんにちは。友人のJUIDAの皆さん。
台湾の「Taiwan UAS Development Association」
理事⾧のChangです。
日本と台湾は元々身近な存在ですし、2024年の辰年には更に緊密になることでしょう。
近い将来、UTM分野で政府公認となる新ドローンスタンダードを共に築けたらよいなと考えております。
ドローンの未来はもっともっと良くなることでしょう。
（4/5）

張揚 氏
Chang Young臺灣無人機應用發展協會
理事⾧

⑩ Taiwan UAS Development Association
我々は新型コロナの襲来で大きな被害を受けました。
また、日本では今年の初めに能登震災が起こりましたが、台湾は日本の皆さまの復旧のために多額の寄付を募りました。
Taiwan UAS Development Associationはあなたたちと共にいます。
我々はアジアにおける唯一無二の友人なのです。
JUIDA、そして日本の皆さまによろしくお伝えください。
我々も過去に日本からたくさんの援助を頂いてきました。
共に助け合い、共に未来をつくりましょう。
ハッピーニューイヤー!

（5/5）

張揚 氏
Chang Young臺灣無人機應用發展協會
理事⾧

⑪ Metal Industries Research& Development Centre

⑪ Metal Industries Research & Development Centre
Happy Dragon Year 2024
May the first decade of your association be
everlasting and repeating as the Chinese zodiac
and the new Dragon year 2024 bring JUIDA abrighter and higher future.
MIRDC Chairman, Ren Yi Lin
ハッピー・ドラゴン・イヤー2024
栄光の10年間がこれからも永遠に続き、繰り返されますように。中国の干支と新しい辰年である2024
年が、JUIDAに明るく気高い未来をもたらしますように。
MIRDC 理事⾧ Ren Yi Lin

⑫ VTT Technical ResearchCentre of Finland⑫ VTT Technical Research Centre of Finland
On behalf of the entire VTT, we wish all JUIDA partners and members an
excellent Anniversary Party! We look forward to continuing the good
cooperation with JUIDA and warmly wish the entire team a successful Yearof the Dragon 2024.
AiRMOUR project is now concluded and we were proud to have JUIDA in
the External Advisory Board – thank you! VTT is equally excited to be
JUIDA’s international partner. VTT would like to take this opportunity towelcome JUIDA representatives for visits to Finland to discuss potential
future joint ventures - and similarly, we are always looking for similar
opportunities to visit JUIDA partners in Japan. One possibility for this could
be within the auspices of the now starting second innovation stage of Drolo,
namely “Drolo II – Business from Urban Airspace”,（1/6）

Dr. Petri Mononen

VTT Technical Research Centre of Finland
VTT Innovative Air Mobility Research Team
Leader
VTT Unmanned Aviation Excellence Node Leader
Drolo I & Drolo II Coordinator
AiRMOUR Coordinator
SESAR JU Programme Committee member
SESAR JU Delivery Management
Committee member
SESAR JU Governing Board vice member
JARUS ISB member - Joint Authorities for
Rulemaking on Unmanned Systems Industry
Stakeholder Group⑫ VTT Technical Research Centre of Finland
where I (Dr. Petri Mononen) operate as the coordinator, and also as theleader of the International Cooperation work package.
VTT highly appreciates the valuable research cooperation between thecontinents. While VTT and JUIDA differ in nature, VTT being a research andtechnology institute with 2400 employees and JUIDA being a UAM
development association with a vast number of members, there are many
similarities in our activities. Both of us are multi-faceted – combining
education, regulation, research and industry.
With a focus on unmanned aviation in general, and urgent and emergency
services by drones in particular, VTT was during 2023 involved in the
production of Urban Air Mobility (UAM) Guidebook, UAM Training
Curriculum, （2/6）

Dr. Petri Mononen

VTT Technical Research Centre of Finland
VTT Innovative Air Mobility Research Team
Leader
VTT Unmanned Aviation Excellence Node Leader
Drolo I & Drolo II Coordinator
AiRMOUR Coordinator
SESAR JU Programme Committee member
SESAR JU Delivery Management
Committee member
SESAR JU Governing Board vice member
JARUS ISB member - Joint Authorities for
Rulemaking on Unmanned Systems Industry
Stakeholder Group⑫ VTT Technical Research Centre of Finlandand some demanding live flight operations, via our leading roles in
AiRMOUR and Drolo. In 2024 the focus will be on ramping up the Finnish
and European U-space deployment, via our activities within Drolo II andSESAR 3 JU (Single European Skies Air Traffic Management Research Joint
Undertaking 2023-2028).
With research, reports and results coming up on the many current VTT
activities, we will call on JUIDA, to reflect on some of our work, and bring in
the highly valued Japanese perspective and advise us on possible
improvements.
Let us wish you once again a very fruitful new year and congratulate you forall the excellent work you have done in 2023! （3/6）

Dr. Petri Mononen

VTT Technical Research Centre of Finland
VTT Innovative Air Mobility Research Team
Leader
VTT Unmanned Aviation Excellence Node Leader
Drolo I & Drolo II Coordinator
AiRMOUR Coordinator
SESAR JU Programme Committee member
SESAR JU Delivery Management
Committee member
SESAR JU Governing Board vice member
JARUS ISB member - Joint Authorities for
Rulemaking on Unmanned Systems Industry
Stakeholder Group⑫ VTT Technical Research Centre of Finland
VTTを代表し、JUIDAのパートナーやメンバーの皆様が素晴らしいパーティーを開催されることをお祈り申し上げます。
私たちはJUIDAとの良好な協力関係を継続することを楽しみにしており、チーム全体が2024年の辰年を成功させることを心より祈っています。
ペトリ・モノネン博士

AiRMOURプロジェクトは終了しましたが、JUIDAを外部アドバイザリフィンランドVTT技術研究センター
ーボードに迎えられたことを誇りに思います。VTTは、JUIDAの国際的
VTT革新的航空モビリティ
なパートナーであることを大変嬉しく感じています。
研究チームリーダー
VTTはこの機会に、JUIDAの代表者がフィンランドを訪問されるのであれば、それを歓迎し、将来のジョイントベンチャーの可能性について話し合えたら嬉しいです。
（4/6）

VTT無人航空エクセレンス・
ノード・リーダー
Drolo I & Drolo IIコーディネーター
AiRMOURコーディネーターSESAR JU プログラム委員会メンバー
SESAR JUデリバリーマネジメント
委員会メンバーSESAR JU運営委員会副メンバー

⑫ VTT Technical Research Centre of Finland
私（ペトリ・モノネン博士）がコーディネーターとして、また国際協力
ワークパッケージのリーダーとして活動しているDroloの第2革新段階、
すなわち「Drolo II - Business from Urban Airspace（都市空域からのビジネス）」の後援を受けたいと思っています。
VTTは、両大陸間の貴重な研究協力を高く評価しています。VTTはペトリ・モノネン博士
2400人の従業員を擁する研究技術機関であり、JUIDAは膨大な数のメ フィンランドVTT技術研究センター
ンバーを擁するUAM開発協会であるという違いがありますが、私たちのVTT革新的航空モビリティ
活動には多くの共通点があります。両者とも、教育、規制、研究、産業研究チームリーダー
VTT無人航空エクセレンス・を組み合わせた多面的な活動を行っているからです。
無人航空全般、特にドローンによる緊急・救急サービスに焦点を当て、VTTは2023年中、AiRMOURとDroloでの主導的な役割を通じて、
Urban Air Mobility (UAM) ガイドブック、UAM トレーニングカリキュ
ラムの作成、いくつかの厳しい実飛行オペレーションに携わりました。
（5/6）

ノード・リーダー
Drolo I & Drolo IIコーディネーター
AiRMOURコーディネーターSESAR JU プログラム委員会メンバー
SESAR JUデリバリーマネジメント
委員会メンバーSESAR JU運営委員会副メンバー

⑫ VTT Technical Research Centre of Finland
2024年には、Drolo IIとSESAR 3 JU（Single European Skies Air
Traffic Management Research Joint Undertaking 2023-2028）の活動を通じて、フィンランドと欧州のU-スペース開発を強化する
ことに焦点を当てていきます。
現在VTTが行っている多くの研究、報告、結果について、私たちは
JUIDAに協力を要請し、私たちの活動の一部を見てもらい、高く評価されている日本の視点を取り入れ、改善可能な点について助言をいた
だく予定です。
新年が皆様にとって実り多き年となりますようお祈り申し上げますと
ともに、2023年の皆様の素晴らしいご活躍を心よりお慶び申し上げます。 （6/6）

ペトリ・モノネン博士

フィンランドVTT技術研究センター

VTT革新的航空モビリティ
研究チームリーダー
VTT無人航空エクセレンス・
ノード・リーダー
Drolo I & Drolo IIコーディネーター
AiRMOURコーディネーターSESAR JU プログラム委員会メンバー
SESAR JUデリバリーマネジメント
委員会メンバーSESAR JU運営委員会副メンバー