緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち

広 報

10

平成27年10月
No.670

今月号のみどころ
９月１日現在／人口の動き（外国人を含む）

男
女
合 計
世帯数

当月
3,252
3,651
6,903
3,283

転 入 ９人
転 出 33 人

前月
3,262
3,669
6,931
3,296
出
死

（前月比）
（ -10 ）
（ -18 ）
（ -28 ）
（ -13 ）
生
亡

５人
９人

Ｐ２～３
町・地区畜産共進会

Ｐ６～７
高齢者福祉大会

表紙の説明
肝属郡の第 60 回肝属秋季畜産共進会が、９月 10 日、鹿屋市の肝属中央家畜市場で開催され、12 年ぶりとなる団体優勝を勝ち取ることができました。

元気

大隅地域振興局農政普及課

東串良町役場経済課☎（ ）２１４４☎（ ）３１２３

申し上 げると、後 肢の弱い牛 が散 見さとして期待できる牛が多かった。難点をの優れた牛 が多く、東 串 良町の基礎 牛

いで発育良好な牛が多かった。特に体積同組合畜産部の白川聡部長より「粒揃審査講評では鹿児島きもつき農業協

９席

８席

７席

６席

５席

４席

３席

川路

前田

永田

櫻木

米良

川路

古城

☆稲隈

重則

喜幸

義廣（父系群出品）

順子

幸治

重則（父系群出品）

忠義

哲夫

哲夫

龍志

３席

２席

☆外園

☆外園

☆永田

たき子

龍一

龍一

客蔵

〔父系牛群区〕

東串良支所 ☎（ ）２５２５

63 52 63

☆稲村

重則

博

３頭１組 「華春福」号の産子

☆川路

義廣

１位

岩弘支部

新川西支部

哲夫

☆永田

〔成雌区〕

☆稲隈

２位

川東南部支部〔団体優勝〕

３位

2

2015.10 広報

鹿児島きもつき農協

れたため、素 牛を選 定する際は連 産 性

席

ミサ子

最優秀賞
☆清水

４席

境

哲夫

（グランドチャンピオン賞）

５席

稲隈

６席

優秀賞 ６頭グランドチャンピオン賞に輝いた「はるひめ」号
清水龍志さん所有（写真手前）

農政
なまちの
情報
経済

秋の畜産 共進会開催される
町は新川西支部が団体優勝
郡ではＪＡ東串良支所が年ぶりに団体優勝に優れた、体 上線や後 肢の強い牛を選

福重

喜幸

秋季畜産共進会への出品牛に決定しま

印の 頭が９月 日に開催される肝属

なお、上位入賞者は次のとおりで☆

９月１日、秋季畜産共進会が町畜産が出品されました。

センターで開催され、畜産農家の方々

席

前田

順子

んでほしい。
」と講評を述べられました。

席

櫻木が日頃から大切に育てた自慢の牛 頭

席

上和田に９頭、若雌２部（月齢 ヶ月～ ヶ

前川

浩二

１席

安巳

席

牧

宮之前

浩

厚

席

〔肉用牛若雌一〕
１席

瀬戸山

最優秀賞

審査の結果、３部に出品された清水

２席

幸男

正な審査が行われました。
龍志さん所有の「はるひめ」号がグラ

３席

泊

☆清水

博（父系群出品）〔肉用牛若雌三部〕

ンドチャンピオン賞に輝きました。

４席

諭

繁信

その他、２部の上位２頭と３部の上

松元

１席

稲村

最優秀賞
２席

龍志

〔肉用牛若雌二部〕

優秀賞 ４頭

５席

位 ４ 頭、１組で出品する父系牛群区の審査では日に開催される肝属秋季畜産共進「華春福」号の組みが町の代表として９月

会へと出場することが決定しました。
また、団体賞では新川西支部が、優勝しました。

頭

中島

10

した。

ヶ月）に 頭の出品がありそれぞれ

17

歳 未満の種 雄 牛 産子３頭

優秀賞

席

10

月）に 頭、若雌３部（月齢 ヶ月～

16

今回は、
若雌１部（月齢 ヶ月未満）
12 12

体積・均称・資質品位など各項目の厳

12【お問い合せ先】

16 15 14 13 12 11 10

47

26

12

10

12

23

10

267

町

64（59）

777,000

645,125

13,181

295

郡

704（628）

927,000

652,000

22,840302

町

141（121）

777,000

600,539

2,311

277

郡

1,415（1,205）

1,054,000

602,159

5,548

285

〔成雌区五部〕△ 7,414

また、県共進会選定審査では、先述

552,667

最優秀賞二席1,054,000

哲夫

711（577）☆稲隈郡☆印は県共進会に出品

９月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（9/17～19）

した清水さんと稲隈さんが選ばれたほの牛が肉用牛２部の代表に選ばれ、３〔団体成績〕

団体優勝 東串良支所

261

去勢

△ 4,402回肝属秋季畜産共進会

肝属郡の第 回肝属秋季畜産共進会
頭が 月３日に開催される「鹿児島県哲夫

義廣

563,481

第が、９月 日、鹿屋市の肝属中央家畜
畜産共進会」へ出場することが決定しました。
また、肉用牛３部で１席となった清水さんの牛は特別賞の 肢｢蹄賞 ｣を受
本町から「鹿児島県畜産共進会」へ

秀賞に入賞する快挙となり、団体賞で

稲隈

客蔵

永田

重則

769,000

か、父系群区に出品された稲村博さん

市場で開催されました。
本町からも、町畜産共進会で選ばれた代表の牛が 頭出品され、それぞれ個体審査がおこなわれました。
龍 志 さ ん の 牛 が 一 席 を 獲 得 し た ほ か、の 出 品 は ３ 年 連 続 と な る 快 挙 と な り、

賞されました。

成雌区に出品した稲隈哲夫さんの牛が東串良牛の名声を高めて頂きました。

審査では肉用牛３部に出品した清水

２席に入賞するなど 頭中９頭が最優

なお、今回の審査の成績は次のとお

10

も 年ぶりとなる団体優勝を勝ち取ることができました。

最優秀賞

龍志

永田

龍一

龍志（肢蹄賞）
外園

最優秀賞

川路

〔父系群四部〕

外園

優秀賞
龍一

☆清水

最優秀賞一席〔肉用牛若雌三部〕

清水〔肉用牛若雌二部〕

りでした。

博さん
龍志さん

博

※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。
10 月セリ市は 10 月 14 日～ 16 日の予定です。

60

10

10

清水

☆稲村

2015.10 広報

377（62）

計

町

雌

10

稲村

哲夫さん
稲隈

最高価格（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

頭数（頭）

37
12

東串良町農業再生協議会からお知らせ

日（木）に実■秋 冬 作 転 作 一 斉 確 認 に つ い て

雨天順延

日時：平成 年 月
施予定です。
※

日 に 町 総 合 セ ン タ ー に て、

平成 年産 米食味分析鑑定
コンクールを開催

９月

コシヒカリ部門一

文（唐仁）

島 正 幸（下之馬場）

最優秀賞
中
優秀賞
堀

口

「米食味分析鑑定コンクール」が開

原 裕 二（溜水中）優良賞
芝催され、出品米の検査報告並びに米の食味検討会が行われました。

今年産につきましては、田植期の３月下旬から４月初めは好天となりましたが、４月上・中旬は曇りや雨の日が多く、５月も短い周期で天気が変化したため、日照時間が少なかったことから、分げつが抑制されて少なくなりました。
また、６月から７月中旬に低温や雨天が続き、６月の日照時間は、大・１％、イクヒカリ

幅に平年を下回ったため、コシヒカ
リの一等級がの一等級が約・８％となり、昨年

また、分げつの抑制や日照不足により、収穫量に影響が出ており、併せ て、 米 価 低 迷 な ど に よ る 影 響 で、出荷数量が著しく減少しているようです。

今年の米食味分析鑑定コンクール

結果では、食味に直接関係する玄米

中のタンパク含有率は、
イクヒカリ、品 の 平 均 ７・４ ％、 コ シ ヒ カ リ のコシヒカリ共に昨年に比べほぼ同数

これは「うまい米づくり」
・「売れ

米食味分析鑑定コンクールの結果と な り ま し た。
（イクヒカリの出品

稲作付農家を対象に実施されている

孝（ 池 之 原 下 西 ）（大隅地域振興局 農政普及課）

る米づくり」を目的として町内の水○個 票 に つ い て は 配 布 し ま せ ん 。

品、コ

回目の開催となりました。
今回はイクヒカリ部門にもので、今年で○９月８日付けで「作物確認書」を配布していますので、訂正のある方は、必ずご連絡下さい。

シヒカリ部門に６品が出品され、品質及び収量において審査され、その結果が報告されました。

○飼料作物については、転作確認日までに発芽しているものを飼料作物とみなします。

上位入賞者は次のとおりです。（敬称略）

一美 貴（永峯上）

イクヒカリ部門
最優秀賞
髙 澤
優秀賞
木佐貫
優良賞

出品６品の平均７・７％）

また、玄米収量はイクヒカリ・コ

シヒカリ共に昨年に比べ減収となり品のａ、 コ シ ヒ カ

ま し た。
（イクヒカリの出品

平 均 ４ ８ ７・６ ㎏ ／リ の 出 品 ６ 品 の 平 均 ４ ０ ９・６ ㎏ ／ａ）

42015.10 広報

27

転作確認日以降の播種は原則認めません。
【連絡 先 】
東串良町農業再生協議会―３１２３（課直通）―３１３８と同様、天候等の影響により、例年

33

14

正 幸（下之馬場）と比較すると非常に低い状態となり
ました。

10

33

33

22

（東串良町役場経済課内）ＴＥＬ
０９９４ ―
ＦＡＸ
０９９４ ―

63
63

10

10

18

中 島

18 58

27

３歳児歯科健診

９月 11 日（金）に行われた、３歳児歯科健診の中でムシ歯ゼロの子どもたちを紹介します。
小さい頃から歯みがきの習慣を身につけて、ムシ歯ゼロを目指しましょう！【受付順】

前川

りゅうすけ

隆将ちゃん

（大塚原）
平成24年４月28日生まれ

橋本

河野

ゆ い

ゆうま

結依ちゃん

（池之原上西）平成24年５月９日生まれ

しゅうや

宗也ちゃん

（豊栄七）
平成24年５月４日生まれ

そ林 佑磨ちゃん（豊栄三上）
平成24年３月29日生まれ

える

中村 笑瑠ちゃん（岩弘下西一）平成24年２月９日生まれ

ら

松原 壮良ちゃん（豊栄七）
平成24年５月４日生まれ

しゅう

湯之上 柊ちゃん（ルピナスタウン池之原）
平成24年２月15日生まれ

スマート国勢調査！
国勢調査へのご回答はお済みですか

ご回答の期限が過ぎています。調査票への記入、提出をお願いします。
●国 勢調査は、平成 27 年 10 月 1 日現在、日●お忙しいこととは存じますが、至急調査票

本に住んでいるすべての人及び世帯が対象

へご記入いただき、調査員へご提出いただです。

くようお願いします。

●平成 27 年国勢調査は、少子高齢化社会における日本の未来を描く上で欠くことのできないデータを得るために実施するものです。
調査結果は、さまざまな法令にその利用が定められているほか、社会福祉、雇用政策、
生活環境の整備、防災対策など、私たちの暮らしのために役立てられます。

5

2015.10 広報※万一、調査票が届いていない場合は、東串良町企画課（63-3122）へご連絡ください。

国勢調査については、「国勢調査 2015 キャンペーンサ
イト」をご覧ください。
http://kokusei2015.stat.go.jp/

国勢調査 2015

検索

総務省・鹿児島県・東串良町

第47回

高齢者福祉大会
平成27年度

高齢者の方々に敬意を表すとともに、長寿をお祝いすることで福祉の増進を図ることを目的に毎年開催される、高齢者福祉大会が、９月 13 日（日）に町総合センターで、町内の 70 歳以上の方々や関係者ら 300 名以上が出席して盛大に行われました。

敬老年金受給者を代表して敬老年金を受け取られた大塚原の鶴丸貞雄さん
お礼のことばを述べる松田利三次さん

今回、めでたく金婚式を迎えられたご夫妻（下伊倉）ご夫妻（俣瀬西）ご夫妻（別府原西）ご夫妻（池之原上西）ご夫妻（岩弘下東二）

方々を紹介します。
榮
優子
俊孝
シヅ子
忠巳
トミ子
弘尚
徳子
勉
美恵子

ご夫妻（大塚原）ご夫妻（新川西中）

ご夫妻（新川西中）

ご夫妻（新川西上二）ご夫妻（溜水下東）

寺園

武志

マサ子

フミ

一夫

ユリ子

悦郎

千代子

文夫

シヅ子

謙一

アキエ

瀬戸口 吉至

北園

松山

萩原

新原

ご夫妻（溜水下東）

ご夫妻（山

野）

野）

ご夫妻（安留下）

ご夫妻（山

塚）

ご夫妻（仲之町）

ご夫妻（大62015.10 広報

今村

松元

川田

吉留

柚木原

積應

セキ子

勝利

イツ子

松三

弘子

育夫

ヨリ子

大久保 久雄

本田

山元

屋田

今村

エチ子

金婚式を迎えられた 16 組を代表して賞状を受け取られた新川西中の山元松三・イツ子ご夫妻

米寿を迎えられた 56 名を代表して賞状を受け取られた横川渉さん

川地のりおさん（岩弘）
による敬老のお祝い甚句

多くの参加者で賑わいました

町老人クラブ（気功教室）

ロケラニのみなさん（フラダンス）

7

2015.10 広報

８０２０達成者（80 歳以上で、20 本以上、自分の歯を持った元気な高齢者）
対象者３名の上温湯盛行さん、竹之内フジエさん、竹之内益男さん（左から）来賓祝辞を述べる森山𥙿衆議院議員

町老人クラブ（舞踊教室）

司会のタマリさんも熱唱！

岩田優子さん（豊栄五）今年度も『季節性インフルエンザ予防接種』の助成が始まります。
季節性インフルエンザ予防接種（定期予防接種）①接種日において 65 歳以上の方。
助成対象者②接種日において満 60 歳以上 65 歳未満の者であって、一定の心臓・じん臓若しくは呼吸器の機能又はヒト免疫不全ウイルスによる免疫の機能の障害を有する者（身体障害者手帳 1 級をお持ちの方）

助 成 回 数

1 回分助成2,000 円助成となります。

接 種 費 用※接種費用が助成額を超えた場合、その差額は自己負担になります。
※生活保護を受給されている方は、全額助成となります。

助成対象期間平成27年10月19日～平成27年12月31日まで※注意）上記期間外に接種した場合は全額自己負担となります。

季節性インフルエンザ予防接種（任意予防接種）
助成対象者

助 成 回 数

接 種 費 用

接 種 間 隔

助成対象期間○生後 6 か月以上～ 13 歳未満の方。
※ 13 歳の誕生日を迎えた場合は、助成対象となりませんのでご注意ください。
2 回分まで助成
1 回の接種ごとに 1,500 円助成となります。
※接種費用が助成額を超えた場合、その差額は自己負担になります。
◎助成対象者は、1 回目の接種後 2 ～ 4 週間空けて 2 回目を接種することが望ましいとされています。お子様の適切な接種間隔については、医師の先生にご相談ください。

平成27年10月19日～平成28年1月31日まで※注意）上記期間外に接種した場合は全額自己負担となります。

◎インフルエンザ予防接種の詳細につきましては、10 月の振興会発送で配布されるチラシにてご確認ください。

【お問い合わせ先】 福祉課

国保保健衛生係☎ 0994-63-3103 内線 126

2015.10 広報

8

家族みんなで元
気に過ごそう！
皆さま、毎日お疲れ様です。季候も涼しくなり過ごしやすくなりましたが、ご自身の身体のメンテナン
スはお済みでしょうか？
本町では医師会健康診査を下記の日程で実施いたします。今回の健診は、今年度最後の集団健診ですので、振興会文書発送にて別途発送いたしました申込通知をご覧になり、この機会にぜひ申込ください。
【日程】平成 27 年 11 月 22 日（日曜日）【会場】町保健センター【健診項目】国保健康診査・長寿健康診査・若年健康診査・一般健康診査、胃がん検診、腹部超音波検診、前立腺がん検診、肝炎ウイルス検診【申込方法】振興会文書発送で別途通知された申込用紙に記入され、役場福祉課へ提出するか、もしくは下記まで電話で申し込みください。
【申込締切日】平成 27 年 10 月 29 日（木曜日）【問い合わせ先】東串良町役場

福祉課

国保保健衛生係℡

0994-63-3103（内線 128）

《QandA》
Q1
A

健康診査情報提供票とは？
今年度、特定健康診査を受診しておらず、生活習慣病等で通院中の方にお勧めする健康診査です。

医療機関で既に検査を受けている検査項目以外に、特定健康診査の中で通常実施している検査項目を、医療機関で追加し検査できます。この健康診査を受けるためには役場福祉課で発行する『特定健康診査情報提供票』が必要です。
Q２
A

対象者は？

国保加入者 40～74 歳で特定健康診査を受診しておらず、生活習慣病等により通院中の方が受けることができます。

Q３
A

どこへ特定健康診査情報提供票を提出すればいいの？

定期的に血液検査をしているかかりつけ医療機関（鹿児島県医師会に所属する医療機関、もしくは
大隅鹿屋病院、吾平クリニック）で受けることができます。

Q４
A

いつまでに医療機関へ出せばいいの？

平成 27 年度は、平成 28 年 3 月末日までに医療機関へ提出すれば受けることができます。

Q５
A

費用はかかるの？

特定健康診査の検査項目の中で、追加して実施する検査料は東串良町が負担いたしますので、追加検査料に限り無料で受けられます。

☆特定健康診査は毎年受けて頂き、ご自身の健康管理に役立てるものです。毎年度かかりつけ医療機
関に提出して頂くことで病気の早期発見・早期治療につながりますので、ご協力よろしくお願いいた
します☆
【問い合わせ先】東串良町役場

92015.10 広報

福祉課

国保保健衛生係℡0994-63-3103（内線 128）2015.10 広報

10保護者・卒業生ならびに地域の皆様方へ【東串良町立東串良中学校 創立７０周年記念事業】

新たな歴史を刻む校旗製作にご協力を！
７０周年記念事業実行委員会
実行委員長
月 精 眞 一
東串良中学校では来年度創立７０周年を迎えるにあたって，皆様方より御寄付を募り，本校の教育活動を長年見守り続けながら，多くの卒業生と共に歩んできた傷
みの激しい校旗を新調し，記念すべき節目の年に寄与できればと考えています。
何かと御多用の折，大変恐縮ですが御協力くださいますようお願い申し上げます。

【 劣化が進んだ校旗 】※ 写真にあるように多くの箇所で“破れ”や“ほつれ”が見られます○

寄付について○ その他

御志「１０００円／１口」から
・ １０月中旬より，各地区を回らせていただきます。
・ 下記口座への振込も受け付けております。
○ ゆうちょ銀行 １ ７ ８ １ ０ － ２ ９ １ ９ １ １ １ １
口座名義
７ ０ 周年記念事業実行委員会
・ 中学校に直接お持ちいただいても結構です。
お問い合わせは下記までお願い致します。
＜お問い合わせ先＞〒８９３－１６１３ 肝属郡東串良町川西１６１５番地
東串良町立東串良中学校 担当 教頭：淀（事務：西）ＴＥＬ ０９９４－６３－２０７１
ＦＡＸ ０９９４－６３－２０９５

11

2015.10 広報

広報掲載月

４月

５月

６月

７月

８月

９月

１０月

１１月

１２月

１月

２月

３月

第

回

１

２

３

４

５

６

７

８

９

１０

１１

１２

内

容

はじめに

国指定史跡
唐仁古墳群

県指定
有形民俗
文化財
新川西の
田の神

町指定
記念物
熊野神社の
宝篋印塔

町指定
町指定
有形民俗
有形民俗
文化財
文化財
専念寺の
唐仁墓地入
仁王像・地蔵 口の仁王像
・六地蔵

町指定
記念物
島津氏久の
逆修宝塔

町指定
町指定
町指定
町指定
町指定
記念物
有形民俗
天然記念物 有形文化財
有形民俗
萩原宅
文化財
池之原小学校 薬師如来像
文化財
武家門
安留の観音像 のケヤキ
溜水の六地蔵
吉元の一石
・田の神
まとめ
五輪塔

第７回
町指定記念物
島津氏久の逆修宝塔
町指定日：昭和５３年１１月１０日
この宝塔は岩弘上新興寺墓地内にあり、昭和５３年に南九州古石塔研究会によって発見され、調査した
結 果 、 吉 野 朝 （ 南 北 朝 ） 時 代 （ 1336年 ～ 1392年 頃 ）の 島 津 6代 氏 久 の 逆 修 宝 塔 で あ る こ と が わ か り ま し た 。
塔 身 上 部 の 幅 は 46ｃ ｍ 、 下 部 は 28ｃ ｍ で こ の 比 率は島津氏の塔身の形式と一致しており、また、伏鉢にハートの形が入っていることから、島津家の分家の族長を現していることや、時代的背景等からして氏久のものであると分かりました。

９ 月 ９ 日 （ 水 ） の 午 前 １ １ 時 ４ ５ 分 か ら の 、 NHK「 ひ る ま え ク ル ー ズ か ご し ま 」
で 、 東 串 良 町 郷 土 芸 能 祭 の PRに 「 柏 原 相 撲 甚 句 踊 り 保 存 会 」 の 皆 様 が 生 出 演 い た しました。最初に相撲甚句踊りの２番を一部披露して、インタビューを受けました。
村岡次子会長は相撲甚句踊りを次の世代につなぐ
ために、「多くの先輩方の想いを受け継ぎ、「私の代でなくしてはいけない。」という思いで今日まで続けてきました。続けることは本当に大変な事で、やめることは簡単。でも、やめたものを復活するのはなお大変だと思います。みなさんの応援や仲間に
感 謝 し て い ま す 。」 と 述 べ て お ら れ ま し た 。

2015.10 広報

12こんにちは。
。
教育委員会です～

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして

第４０回

～

参観にいらしてください。

１１月１日（日）～７日（土）は，地域が育む「かごしまの教育」県民週間です。
曜
日

日
１

池之原小
柏原小
東串良中

月
火
水
木
金
２
３
４
５
６
自由参観 （祝） 自由参観 自由参観 自由参観
給食試食会 給食試食会 親子読書会
文
自由参観
化
自由参観 自由参観 自由参観
高齢者との交流会
読書祭りの日
自由参観 自由参観 自由参観

土
７

期間中は，各小・中学校を，いつでも自由に参観できます。
普段の授業や活動の様子を御覧ください。
また，県民週間に合わせていろいろな行事等も開催されますので，ぜひ学校へお越しください。
時間の目安は午前９：００～午後４：００です。
詳しい内容につきましては，各学校にお問い合わせください。
○○○

池之原小学校
柏 原 小学校
東串良中学校６３－２０４８
６３－８５０４
６３－２０７１

多くの皆様のご参観をお待ち申し上げます。
管理課
社会教育課

東串良町教育委員会（役場３階）
６３－３１３３ 主に学校教育・就学相談など
６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など○ １０～１１月の教育委員会主催行事
・1０月１０日（土）・１０月１１日（日）・１０月１４日（水）・１０月１７日（土）・１０月２０日（火）・１０月2３日（金）・１１月８日（日）・１１月１１日（水）・１１月１２日（木）・１１月１４日（土）・１１月２１日（土）・１１月２８日（土）132015.10 広報

土曜授業（芸術鑑賞会：演劇鑑賞）
第４９回町民運動会
小学校陸上記録会
９時１５分～
地域とふれあう日
就学時健康診断
１３時３０分～
家庭読書の日国民文化祭
小・中学校音楽会
１３時３０分～町体育指導法講習会
土曜授業（防災訓練）
地域とふれあう日
肝属地区教育振興大会 ９時～

東串良中学校
町民運動場
町内各集落公民館等
町保健センター
町総合センター
町総合センター
池之原小学校
各学校
町内各集落公民館等
町総合センター11 月は不法投棄防止強化月間です。
県では、産業廃棄物の不法投棄等の根絶を図るため、
毎年 11 月を「不法投棄防止強化月間」と定めています。
期間中は、不法投棄防止の啓発活動や不法投棄防止パトロール等を強化します。
この機会に一人ひとりが「不法投棄しない。させない。見つけたらすぐ電話を」という意識を持ち、不法投棄のない住みよい地域をつくりましょう。
産業廃棄物の不法投棄を発見したら、お近くの地域振興局（支庁）環境担当または、県
庁廃棄物・リサイクル対策課 ☎ 099-286-3810（サンパイゼロ）までご連絡ください。

買い物には、マイバッグを持って出かけましょう。

「鹿児島県マイバッグキャンペーン」
マイバッグ（買い物袋）を持ち歩いたり、包装をシンプルにしたりして、私たち一人ひとりが普段の買い物で環境のことを考えてごみを減らしていきましょう。
マイバッグキャンペーン一斉行動参加店では、スタンプの特典やキャッシュバックなどのレジ袋を減らす取組を実施しています。
ごみを減らす第一歩として、まずはマイバッグを持って、お店の取組に参加してみましょう。

県民の皆さんは◦ マイバッグ（買物袋）を持参し、レジ袋等を辞退するよう努めましょう。
◦ 商品購入の際にリサイクル商品や簡易包装商品を選択しましょう。
◦ 不要な包装、過剰包装を辞退しましょう。

こまめに買い物袋を持ち歩きましょう。

事業者の皆さんは◦ お客さまへマイバッグ持参を呼びかけ、「レジ袋は必要ですか」の声かけを行いましょう。
◦ 詰め替え商品、簡易包装の販売を促進しましょう。
【お問い合わせ先】 県庁廃棄物・リサイクル対策課☎ 099（286）2594

国民年金保険料「５年の後納制度」の開始について
過去 5 年以内に納め忘れた国民年金保険料を納付することで将来の年金額を増やすことができる「後納制度」が平成 27 年 10

【お問い合わせ先】
国民年金保険料専用ダイヤル☎ 0570-011-050

月 1 日から 3 年間限りの特例として開始されました。なお、老齢基礎年金を受給している方などは後納制度の利用はできません。

日本年金機構☎ 0994-42-5121

後納制度を利用するには、申込みが必要です。詳しくは「国民年金保険料専用ダイヤル」またはお近くの年金事務所へお問い合
わせください。

鹿屋年金事務所

東串良町役場住民課

年金兼環境係

☎ 0994-63-3102

2015.10 広報

14

特定外来生物を駆除!!

総合センターに隣接する親水公園に５年前から特定外来生物に指定されているボタンウキクサ（通称：ウォーターレタス）が繁殖し、池・水路を覆い尽くすほど大発生していましたが、今年の夏に町職員で池と水路の駆除作業をしました。
特定外来生物であるボタンウキクサは、法律により「栽培」「保管及び運搬」「野外へ放つ、植える」「譲渡、販売」等の規制と罰則があります。池に残っているボタンウキクサを見かけても決して持ち出さないようお願いします。
※注意 ウォーターレタスは食べられません。

作業前

作業後

青年団通信

第９回

鹿児島県青年大会に出場しました！
９月５日（土）～６日（日）にかけて、鹿児島市の各会場にて、県内の青年団が集まって開催された第 64 回鹿児島県青年大会に出場しました。１日目の「体育の部」ではボウリング競技、フットサル競技。２日目の「芸能文化の部」ではのど自慢の部で 2 組と、写真展で出場しました。
結果は、のど自慢の部で最優秀賞と優秀賞、写真展で優秀賞を獲得いたしました。フットサル競技とボウリング競技は入賞には届きませんでしたが、参加した皆で一致団結して、よりチームワー
クを高めることができました。
また、今年は複数受賞することもでき、日頃の活動によって生まれた成果を十分に発揮できた大会となりました。

県立鹿屋養護学校

学校自由参観日について◦期

日：平成 27 年 11 月６日（金）◦時

間：９：30~14：30（この時間帯で随時）校で受付を行ってください。

◦内

容：地域が育む「かごしまの教育」県民週間に駐車場は、本校正門前の駐車スペースをごおける授業及び施設参観◦対象者：鹿屋養護学校を見たい方、知りたい方、関心のある方15

2015.10 広報◦その他：事前の申込は必要ありませんが、当日、本利用ください。
◦連絡先：県立鹿屋養護学校（担当
TEL 0994-44-5109

教頭）

FAX 0994-44-5239

Part1

みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

思いやりのある心で安全運転を！
～秋の交通安全・地域安全キャンペーン～
９月 25 日（金）に役場前にて、交通安全・地域安全キャンペーンが実施されました。
当日は、役場、肝付警察署、町交通安全協会、町防犯協会、
志布志国家石油備蓄基地等から参加があり、交通安全の旗を持って啓発活動を行いました。
このキャンペーンは、悲惨な交通事故を防止し、安全に安心して日々の生活を送ることができる交通社会を築いていく
ことを目標としています。
奥園町長は、「東串良町・肝付警察署管内からは交通死亡
事故は出さないという、強い気持ちでハンドルを握るように、
一人ひとりが自覚を持ってほしい」と挨拶をされました。
今回のキャンペーンでは、「飲まない！酒をすすめない！
転させない！転がる人生戻せない！」と標語の入ったトイ
レットペーパーを配布するユニークな試みもありました。

グラウンドゴルフ大会で大活躍！
かのや福祉大会（９月７日：総合優勝ルーピン１組）
①

④

②
⑤

・８月指定管理杯

③

⑥

Ｃパート
Ｆパート
・８月福祉大会
Ｄパート
・メガネのヨネザワ杯 Ａパート
・９月福祉大会
Ｄパート
・９月指定管理杯
Ｄパート
・９月みどりの停車場杯		

かのやグラウンド・ゴルフ場６月大会（６月 22 日：東串良フレンド）
①

②

③

④

⑤

①竹之内益夫②泊 春雄③荒武浩二④川田トミ子
⑤内西達巳⑥松倉ミエ子
さん
２位
３位
３位
３位
優勝
２位
３位

１組
３組
２組
１組
倉島 茂子
市来 政明
坪山 徳三

①神田アサ子②堀口アイ子
③岡留安夫
④𠮷田勝海
⑤堀口壽男
さん

町グラウンドゴルフ協会
会員募集
健康増進のために一緒に楽しく汗を流しませんか？
■お問い合わせ先■
東串良町グラウンドゴルフ協会
代表 福滿 TEL 090-8917-1612

2015.10 広報16

防災意識の啓発を実践～役所振興会防災訓練～
８月 30 日（日）、役所公民館で「集落内に発生した火災や救命救急を必要とする方々への応急処置等」を目的に役所振興会主催で防災訓練を行いました。
この訓練は、昨年度から実施しており、今回も大隅肝属地区消防組合の職員と地元の柏原消防分団の方々が指導を行いました。
参加者は、消火栓の開け閉め、消火器の取り扱い、ＡＥＤの取扱い等を意欲的に学んでいました。
消火器による消火を全員が体験しました

地域に根差した活動を推進～上山野子ども会・新川西子ども会～

新川西子ども会：松元孝幸会長

上山野子ども会：児玉重春会長

９月３日（木）、青少年の健全育成を目的に、地域に根差した活動を推進している団体に助成される「青少年の活動・育成への助成金」の贈呈式が柏原小学校の家庭科室で行われました。
助成金は、公益財団法人 日本教育公務員弘済会鹿児島支部の藤田秀郷支部長から、上山野子ども会の児玉重春会長、新川西子ども会の松元孝幸会長に手渡されました。

「救急の日」講演会を開催～講演会・ＡＥＤ講習～
９月 19 日（土）に、東串良町保健センターで「救急の日」講演会が開催されました。「救急の日」は、救急業務及び救急医療に対して認識を深めるとともに、救急医療関係者の意識の高揚を図ることを目的に昭和 57 年に定められました。
講演会では、社会医療法人緑泉会 米盛病院 副院長 富岡譲二先生が「災害医療ってなんだろう？」をテーマに講演を行いました。
国内外を問わず被災地での支援を経験された先生のお話に、参加者は熱心に耳を傾けていました。
後半の東部消防署の方を講師に行われたＡＥＤ講習では、①意識の確認、②助けを呼ぶ、③呼吸の確認、④人工呼吸⑤胸骨圧迫⑥
AED で電気ショックの手順に従いながら参加者が実演を行いました。

17

2015.10 広報

講演会の様子みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122

Part2「鹿児島大学混成合唱団 ポリフォニー・コール」がやってきた！
９月５日（土）、鹿児島大学混成合唱団「ポリフォニー・コー
ル」の皆様が、総合センターでコンサートを開催しました。
当日は午前中合唱セミナーを開催し、子ども達と一緒にふれあい活動を設け、午後からの演奏会では、午前中のセミナーに参加した子ども達と一緒に歌うステージや、
町生涯学習講座コールひまわりの皆様のステージも設けられ、観客は美しい歌声に耳を傾けておりました。

【後援】 東串良町教育委員会

大隅美協 ／ 書道研究養真会
2015.10 広報

遊墨会

18

救命率の向上を図り応急手当の普及啓発を～平成 27 年度

集団災害事故対策訓練～

９月 14 日（月）、豊栄保育園近くで、平成 27 年度 集団
災害事故対策訓練を行いました。
この訓練は、事業所内で発生した傷病者や事業所周辺で発生した傷病者に対する応急手当を実施し、救命率の向上を図りながら応急手当の普及啓発を目的としています。
当日は、株式会社 ＥＧＵＣＨＩや株式会社 吉留組等から 82 名が参加し、適切な応急手当により、救急隊へ引継ぎ、医療機関へ搬送する一連の流れを訓練しました。

長寿願い

柏原小児童～高齢者とのお手紙交流～柏原小学校～９月 19 日～９月 22 日の間、「敬老の日」を迎える校区内 75 歳以上の独居老人宅に、柏原小学校児童が心を込めて書いたお手紙を届けました。
また、この期間に先立ち、９月 18 日には、近くの老人ホーム「明光園」の入所者の方々にもお手紙を手渡しました。
「敬老の日、おめでとうございます。
」「お元気で長生きされてください」と代表児童４人（５年生
竹下心愛さん、前川咲穂さん、６年生月精希紘君、貴島沙弥香さん）が言葉を添えて手渡しました。
「毎年、この手紙を楽しみにしています。
」「ありがとう。
」のお礼の言葉に感激した４人でした。明光園の皆さん、ありがとうございました。

写真左から
竹下さん、
前川さん、
貴島さん、
月精くん

第 38 回全九州スイミングクラブ
夏季水泳競技大会で優勝！
～福澤

心愛さん（池之原小学校５年生）～

福澤心愛さん（池之原小学校５年生：池之原水泳スポーツ
少年団所属）が、８月 29 日～ 30 日に宮崎県で開催された『第38 回全九州スイミングクラブ夏季水泳競技大会』において、
女子 10 歳以下 50 ｍ、100 ｍ自由形の２種目で見事優勝を勝
ち取りました。
福澤さんは、「当日は、天候も悪く２種目ともベストタイ
ムが出ませんでしたが、目標の九州大会で優勝できたので嬉しかったです。今後は、ジュニアオリンピックの標準記録突破を目指して頑張りたいです。」と抱負を話してくれました。

19

2015.10 広報

新刊紹介

毎月 23 日は家庭読書の日

今月は…10 月 23 日（金）
町総合センター ☎６３－２１２２
開館時間：午前９時〜午後５時
土曜日・日曜日も開館しています。
絵本▪ ｢まんじゅうじいさん｣

毎月 23 日は、お一人３冊まで借りられます。
絵本▪ ｢まって｣あらいゆきこ作とだなの中に食べるのを忘れられた、しわしわのまんじゅうがひとつ。
「だれかわしをたべるものはいないのか？」まんじゅうじいさんは、とび出しました。くすっと笑え楽しい絵本です。

アントワネット・ポーティス  作
こどもの「まって！」に隠されたささやかだけど素敵な日常の一こま。
毎日忙しいお母さん方にも読んでいただきたい絵本です。

絵本▪ ｢ひつじのショーン バック・ツゥ・

絵本▪ ｢へんしんれっしゃ」

一般書▪「君の膵臓をたべたい」

一般書▪ ｢東京零年」

一般書▪「武士道ジェネレーション」

一般書▪「陽光桜」

ザ・ホーム」
アードマン・アニメーションズ原 作
ショーンたちのいたずらのせいで牧場主が行方不明に！大都会に探しにいったショーン達ですが、そこは、危険がいっぱい！この夏映画化された楽しいお話。

住野よる 作
偶然、僕が拾った一冊の文庫本。
図らずもクラスメートの秘密を知ってしまった僕と彼女の物語。ちょっとショッキングなタイトルですが・・
爽やかで明るくて、そして切なく悲しい青春小説です。

誉田哲也 作宮本武蔵を心の師と仰ぐ磯山香織と日舞から剣道に転身した甲本早苗。
それぞれの方法で道場を守ろうと奮闘する姿を描いた小説です。

しまだともみ 作「まちのえき」発「つきのえき」行
きの列車が発車しま～す！途中いろんな駅に変身しながら停車します。
何に変身するのかな？ページをめくるのがとっても楽しいしかけ絵本
です。

赤川次郎作
脳出血で倒れ介護施設に入所している永沢浩介が、ＴＶ番組に一瞬だ
け映った男を見て発作を起こした。
それは、昔殺されたはずの男・湯浅道男。近未来の日本を舞台に暴走する権力とそれに抗う二人の若者の
物語。

高橋玄 作
「日本は神の国やけん、負けるわけがない」そう言って教え子たちの出征を見送った高岡氏。後悔から慰霊の為、世界中どんな気候の地でも花を咲かせることができる新品種の桜を作る為に人生を捧げた姿を描いた
ノンフィクション。

※県図書が２冊行方不明で探しています。
（大変困っております。
）「夫婦川柳傑作選」（きみまろ著）と「孤独の力」（五木寛之著）です。

貸出台帳の記入ミス等でお心あたりのある方、また見かけられた方は、返却ポストか図書室まで返却をお願い致します。

※平成27年10月から平成28年２月までスタンプキャンペーン第６弾「みんなで行こう！図書室へ」 を実施中です。
たくさんの方のご利用をお待ちしています。
2015.10 広報

20

21

2015.10 広報

● お知らせコーナー
受動喫煙防止対策助成金のご案内●●●●●⑶ 一定 の 基 準（ 喫 煙 区 域 の 粉 じ ん 濃
度が ・15mg /㎥以下、または
必要換気量が ・ ×（座数）㎥ /な ど（ 宿 泊 業・ 飲 食 店 を 営 ん で い☎ 099 ㆐ 223 ㆐ 8279

申請様式のダウンロードや、申請に
つ い て の Q&A、 書 類 作 成 要 領 などの閲覧h t t p:/ / w w w.m h l w.g o. jp/ bu n y a /霧島・大隅若者
サポートステーション

霧島・大隅若者サポートステーショ

ンでは不登校や高校中退者の進路相談、ニートなどの就労支援を行っていroudoukijun/jigyousya/kitsuenboushi/

ホー ム → 政 策 に つ い て → 各 種 助
成金・奨励金等の制度 → 受動喫煙ます。（個別面談・ジョブトレーニング・（秘密厳守・相談無料）

ミナー・チャレンジ体験）など

保護者相談・電話相談・出張相談・セ防止対策に関する各種支援事業※鹿児島労働局のホームページでも一部の様式などをダウンロードできます。

象■お問い合わせ先

その家族

概ね 歳～ 歳までの方と●対

午前９時～午後６時

h ttp://kagoshima-roudoukyoku. ●日 時
毎週月曜～金曜

jsite.mhlw.go. jp/hourei_seido_

yoshiki10/2014-0415-2.html

tetsuzuki/hourei_youshikishu/
ホーム → 各種法令・制度・手続き→ 法令・様式集 → 各都道府県個別→ 安全衛生関係 → 受動喫煙防止対策助成金について

霧島・大隅若者ステーション

鹿屋相談室（鹿屋市札元１丁目 ー ）☎０９９４（ ）５５３５

22

2015.10 広報h 以上）を満たす換気装置の設置
労働安全衛生法の改正により、平成る事業場のみ）●支給額

年 月 日から、職場の受動喫煙防止対策（事業者・事業場の実情に応じた適切な措置）が事業者の努力義務となりました。

事業場分の上 記喫煙室の設置などにかかる工費、設備費、備品費、機械装置費などに関する費用の経費の受動喫煙防止対策を行う際には、その費用の一部を支援する「受動喫煙防（上限 200 万円）• 交 付 は 事 業 場 単 位 と し、につき 回とします。

止対策助成金」をぜひ、ご活用ください。
●支給の対象となる事業主

申請の• 同じ 事 業 場 で 複 数 の 場 所 に 措 置 を講じる場合は、 件の申請としてまと め て 行 っ て く だ さ い。（（次のすべてに該当する事業主）⑴ 労働者災害補償保険の適用事業主

上限額は 200 万円）■お問い合わせ・申請元⑵ 中小企業事業主
区域以外を禁煙とする事業主⑶ 事業 場 内 に お い て、 措 置 を 講 じ た

8535〒 892-

鹿児島労働局労働基準部健康安全課●助成の対象となる措置

鹿児 島市山下町 ㆐
鹿児島合同庁舎 階上）を満たす喫煙室の設置・改修

厚生労働省ホームページアドレス
http://www.mhlw.go.jp/⑵ 一定 の 基 準（ 喫 煙 所 で の 喫 煙 で、喫煙所の直近の建物の出入口など
における粉じん濃度が増加しない）
を 満 た す 屋 外 喫 煙 所（ 閉 鎖 系 ） の

11

1

1

設置・改修

22

3

21

39

45

70

1

2 13

15

0

1

2

1

6

⑴ 一定 の 基 準（ 喫 煙 室 の 入 口 で、 喫煙 室 内 に 向 か う 風 速 が m/s 以
0.2

1

27

満一歳すこやかスナップ
りょうは上久保 遼ちゃん（第二にぎやかタウン池之原）
平成 26 年 10 月 10 日生まれ
父：桂一さん 母：志保さん★保護者から一言★
遼くん♫１歳のお誕生日おめでとう。
これからもお兄ちゃんと仲良く元気にすくすく成長してね♥♡なる

上之園 羽陽ちゃん（ルピナスタウン池之原）
平成 26 年９月 13 日生まれ
父：光洋さん 母：聖子さん★保護者から一言★

お誕生日、おめでとう！
これからもたくさんの笑顔を見せてスクスク大きくなってね♪

る

りょうすけ

宮脇 菜愛ちゃん大迫 諒輔ちゃん（豊栄上）
平成 26 年 10 月３日生まれ
父：雅樹さん 母：利恵さん★保護者から一言★
菜愛ちゃん♥１才お誕生日おめでとう♥♡
これからもお姉ちゃんと仲良し姉妹で元気に大きくなってね♥♥♡♡（別府原三）
平成 26 年 10 月 11 日生まれ
父：寛和さん 母：ありささん★保護者から一言★

パパとママのところに生まれてきてくれてありがとう♥♡
これからもよろしくね（＞▽＜）♥

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー 【10月6日～11月2日予定表】
日

月

火

10/6
12
休館

18

休館

19

８

新聞紙で遊ぼう手づくりおもちゃとお茶（ひっとべ館）

13

14

15

リズム遊びを楽しもう

ベビーマッサージ（ひまわり館）

20

21

22

親子で体操
（総合センター）マイケルと一緒に
英語でクッキング

28

29

身体測定

休館

25

26
休館

11/1

スタンプごっこを
しよう

木

７
休館

11

水

休館

27
休館

親子でエアロビ（ひまわり館）金９10
小麦粉粘土で
遊ぼう

16
シャボン玉
園庭遊び

土
休館

17

みかん狩りに行こう（オレンジパーク）

23

休館

24
園のまわりを散歩しよう

30

まつぼっくりを拾いに行こう

休館

31
お楽しみ会

休館

２
休館

カレンダー作り★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
■お問い合せ先（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）232015.10 広報

東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（６３）５５３３

九州唯一の陽子線
治療施設

陽子線は従来の放射線とは異なり、身体の中を通過せずに止まる性質があります。また、止まる位置でエネル
ギーが最大になるという物理特性があり、そのため、身体の中のがん病巣のみを狙い撃ちできるので、まわりの正常組織への影響を最小限に抑えることが可能です。
治療中は痛みや熱など何も感じることはありません。

Since 2011

■陽子線治療の4つの特徴①治療開始前に治療日数が確定。（予定が立てやすい）②仕事や日常生活を続けながら、外来での治療が可能。
③高齢者や基礎疾患を持っている方でもやさしい治療④治療後の社会復帰が容易

陽子線治療のメリットについて
普段の生活を続けながら治療が可能な事から、ホテルに宿泊せずとも、ご自宅から通院して治療を受けることが可能です。
基本的には土日がお休みの治療になりますので、遠方の方であっても週末にはご自宅にお戻りになり、ご家族と一緒にお過ごし頂くことも可能です。
お仕事をお持ちの方であれば、午前中に治療を行い、午後からお仕事に戻られる方もおられます。
身体への負担が少ない陽子線治療だからこそ、日常生活への影響を最小限に抑えてがん治療を行うことが可能です。

陽子線治療の治療費◎技術料として288万3千円、その他、保険診療分の費用を合わせ、約300万円程必要となります。

※陽子線治療にかかる技術料は全額自己負担になりますが、
初・再診料、CT、MRI費用などは保険適用になります。
※がんの種類や大きさ、照射回数に関係なく1治療に関する治療費になります。
治療費のお支払については、民間のがん保険や先進医療特約の保険を利用することが可能です。
鹿児島県においては、平成23年4月より「陽子線治療」を受けやすい環境を整備するため、患者さんまたはその家族などが、銀行などから治療費の借り入れを行った場合の利子の一部を助成する制度「粒子線がん治療費利子補給事業」も開始されています。
【対象者】患者本人（鹿児島県民）または家族等【対象借入金】借入金のうち陽子線治療相当分【利子補給率】6%以内【利子補給期間】5年以内【その他】所得制限あり※お問い合わせ
県庁地域医療整備課 TEL 099-286-2693 まで
一般財団法人メディポリス医学研究財団

メディポリス国際陽子線治療センター（5月1日に名称が変わりました：旧名称「メディポリスがん粒子線治療研究センター」）〒891-0304 鹿児島県指宿市東方5188番地
E-mail：info@medipolis.org
HP：http://www.medipolis.org
電話：0993-23-5188、FAX：0993-24-3450

陽子線で治療できる臓器について
陽子線治療は正常組織へのダメージを小さくでき、がんだけをピンポイントに狙い撃ちできる治療です。
陽子線治療は、頭頸部、肺、肝臓、膵臓、腎臓、前立腺などの固形がんに対して有効です。
ただし、胃や十二指腸、大腸などの消化管、およびこれら消化管と接している卵巣、子宮、膀胱などの臓器は対象外となります。また、多発している場合なども適応にならない可能性があります。
メディポリスにおいては、2011年1月の開業より前立腺、肺、肝臓、膵
臓などのがん患者さん1518名に対して治療を行っております。
また、2015年6月より初期乳がんに対する臨床研究もスタートするなど、新しい取り組みにもチャレンジしております。

患者さん相談窓口◎センター（指宿）TEL 0993-24-3456◎オフィス鹿児島（鹿児島市加治屋町）

TEL 099-210-7615
2015.10 広報24

セーフティライフ

く に み 岳みんなで つくろう 安全安心の街 「車内安全運動」推進中★うそ電話詐欺の手口～こんな言葉にだまされないで！～○

金融商品等取引名目詐欺
・鹿児島に住んでいる人しか公債を買う権
利がない○ ギャンブル必勝情報名目詐欺
・競馬・パチンコの必勝法、ロト６の当選
番号を教えます○オレオレ詐欺・母さん、オレだけど女性を妊娠させてお金が必要だ○ 架空請求詐欺
・名簿に載っている貴方の名前を消してあげる○ 還付金等詐欺
・年金の払い出し、高額医療費の還付金があります○ 融資保証金詐欺・融資を受けるには事務手数料を振り込んで下さい（平成 26 年地域安全白書（肝付署）より転載）★暴力団排除条例に基づく暴力団排除措置等に関する協定書を締結★生徒の安全をサポート
少年ボランティア連絡会（小竹範夫会長）
は、7 月 10 日（金）柏原小学校（東串良町）、
9 月 11 日（金）宮富小学校（肝付町）で早
朝立哨指導を実施しました。
この日は、少年補導員を中心に、学校関係者や防犯地域安全モニターの参加のもと、肝付警察署員の協力を得て、校門付近で通学児童の見守りとあいさつ運動等を行
い、登校時の安全をサポートしました。宮
富小学校では、夏休み明けの登校でありましたが、元気な笑顔で登校して来る子供た
ちとあいさつを交わすなどして、児童を見守りました。地域で子供たちを見守りましょう。

8 月 21 日（金）肝付町コミュ二ティセンター2 階会議室
において、県警察本部立会いのもと、肝付警察署長、肝付町長、東串良町長の 3 者とその関係者が集まり、暴力団排除条例に基づく暴力団排除措置等に関する協定書の調印式が行われました。
この協定書は、暴力団排除条例に基づき、町の建設工事
契約など事務事業全般において、暴力団が関与していない
か警察署に照会を依頼し、暴力団の排除を図るものであります。
肝付警察署長は、「自治体と情報を共有し、暴力団排除を徹底する。」などと挨拶されました。
県内では、鹿児島市、鹿屋市に次ぐ 3 例目であります。

協定書に署名し、結束を誓う 3 者
左から肝付町長、肝付警察署長、東串良町長

柏原小学校

宮富小学校

＊刑法犯認知件数（肝付署管内）（平成 27 年 8 月末現在）

～鍵かけて
ざれば

金置か

被害なし～

平成 27 年

凶悪犯
粗暴犯
窃盗犯
知能犯
風俗犯
その他
総 数

0 件（±0 件）
2 件（－4 件）
46 件（－14 件）
１件（±0 件）
0 件（±0 件）
4 件（＋2 件）
53 件（－16 件）

肝付署管内の交通事故発生状況

管轄

窃盗犯の内訳★「車内安全運動」
実施中

9 件（－3 件）
0 件（－2 件）
3 件（＋2 件）
4 件（－1 件）
5 件（－11 件）
25 件（＋1 件）
46 件 (－14 件)

万
引
き
自
動
車
盗
オ ー ト バ イ 盗
自転車
盗車 上 ね ら い
そ
の
他
合
計

＊（ ）内は、前年同期比（平成 27 年 8 月末現在）

高山

内之浦

岸良

東串良

計

数

49（ ＋8）

7（＋2）

4（＋2）

16（±0）

76（＋12）

死傷者

60（＋10）

8（＋3）

4（＋2）

24（＋8）

96（＋23）

人身

形態
件

死

亡

0（ ±0）

1（＋1）

0（±0）

0（±0）

1（＋1）

物

損

191（－1）10（－3）

4（±0）

75（＋19）280（＋15）

地域安全ニュース 平成 27 年 10 月号（第 245 号）
肝付地区防犯協会（電話 0994－65－0110 内線 583）

25

2015.10 広報

肝付警察署資料より＊（）内は、前年同期比持留タツ子稔

柚木原みつえ

田之畑

藤元美保子

康朗

京子

永田

康子

松矢

福永

投

稿
あこ

郷愁 （十月） 高崎

※

運動会
はや

唯子

気は吾子の背に逸りけり

わが子が駆ける姿に大声 をからだ
上 げ、 躯 を 乗 り 出 し て 応 援 す
るのは自然の成り行きである。
後一息 で ビ リ を 脱 け 出 せ そう、そんな展開なら代って走 り
出したいのが親心というもの。

黄蝶もつれる

コスモスに
※

野辺の末
秋の好天に恵 まれて赤、白、ピンク等のコスモスが野末に咲
き乱れて目を楽しませる。
この花を「秋桜」と書き表
すのは、花弁が日本を象徴 する桜を連想させるからだろう。
※ 各句 内 の 季 語 に 印 が 入 っ て
います。

26

2015.10 広報

東串良町短歌会
ささやかな植木うえたるベランダを
雲間を洩る る 月 が 照 ら し ぬ

浴場の鏡に写る体形に老いと知りつつ侘しい気持ち
戦没の御霊に手合わす七十年
墓碑に悔悟の蝉しぐれふるあかり

吾が生きる未来に一筋の灯の如く娘と約したる八十八才の旅孫等去り玩具の一つ部屋隅に静寂満ちる空虚さは何過ぎ去りし遠き想いに佇みてその幼さに一人赤らむ
父母ありて卓袱台囲みし幼な日は
つましき暮らしも心すがやか短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。（永田： ―２３８５）
63

８月
日～９月

12

日

本籍

伸一

平シツエ

八八

五九

八一

五五

柏原一上

ニュー池之原

岩弘上東

岩

恵子

鶴丸

キミ

中島

安莊

弘
上

（９月 日現在）『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。
掲載を希望される方は企画課まで ご連絡ください。

（敬称略）

現住所

町社協だより◎香典返しとして、次の方々から町
社会福祉協議会に寄付をいただきました。

▼池之原下の故 福･ 重ヨシさんのご遺族・福重裕之さんから▼岩弘上の故 中･ 島恵子さんのご遺族・清瀧富喜さんから▼岩弘上東の故 ･ 平シツエさんの平正春さんから
ご遺族・▼ニュー池之原の故 鶴･ 丸伸一さんのご遺族・鶴丸美枝子さんから▼柏原一上の故 安･ 莊キミさんのご遺族・安莊孝一さんから

12

13

ご結婚おめでとう

氏 名

肝付町 
鹿屋市

池之原

唐 仁

お誕生おめでとう

ら

ら

津代 洋
  平 
翼

振興会

宮田

保護者

安留上

氏 名

良次 
智春

き

田中 輝羅

新司 
下之馬場
綾香

さ

濱脇 咲羅

耕太 
翔子

あん

たいら

中隈 平

将悟  ルピナスタ
朱李
ウン池之原

振興会

西村 杏

年齢

池之原下

ご冥福を祈ります名八七

８月 日～９月 日

氏

ヨシ

12
（敬称略）

福重

13

平成27年度 第８回定例教育委員会
日時：平成 27 年 11 月９日（月）時間：午前 10 時～

広 告

場所：東串良町役場
３階会議室

大崎幼稚園子育て支援

どなたでも御自由に傍聴していただくことができます。
ぜひお越しください！
【お問い合せ先】東串良町教育委員会（平成27年10月13日現在）

ただ今、入居者募集中 ! !
熊之馬場住宅（随時）

１戸

古市団地

１戸

●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。
☎ 63-3131 内線 213

27

2015.10 広報【１日体験入園】★日時

平成2７年10月23日（金）10時から12時★場所

大崎幼稚園園庭及び遊戯室★参加される方は、10月21日（水）までにご連絡ください。

公営住宅情報※10月20日迄

『ひよこクラブ』【ひよこクラブ活動計画】
読み聞かせは毎回行っています。

10月23日（金） 10時＊一日体験入園

11月２日（月） 10時30分 ＊クラルテ人形劇
11月12日（木） 10時＊芋堀り

11月19日（木） 10時＊リトミック・おやつ作り

大崎幼稚園☎＊ FAX ０９９（４７６）３４５５

日曜在宅医当番

10月18日 新中須医院
25日 山路医院
11月 1日 花田整形外科
8日 児玉医院63-201063-2134
63-1379
63-8522

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－火事・救急は『１１９』番へ－

水道漏水当番
10 月 （有）野村設備工業

63-0757

11 月 （有）外西建業

63-5635

10月の納税

こよみ

10/13  11/12
日

行

事

ごみ

CALENDAR※変更される場合があります。ご注意ください。

日28
水税 （ ３ 期 ）1329

国 民 健 康 保 険 税 （ ４ 期 ）

火

木

町

県

民

後 期 高 齢 者 保 険 料 （ ４ 期 ）
介

護

保

険

料 （ ４ 期 ）

14

口

座

引

落

日 （11 月 ２ 日 ）水★納期限までに納入しましょう。
※公共料金の納付を口座振替で希望している方は残高をご確認ください。

東串良町役場ダイヤルイン番号
住
福
税
会
総
企
経
建
農
議
監
管
社

場

課

業
会
査
会

民
祉
務
計
務
画
済
設
委
事
委
理
教

名

員
務
員
育

課
課
課
室
課
課
課
課
会
局
室
課
課

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４

所
場 （63）3131
役 ： 役
保 ： 保 健 セ ン タ ー （63）3131
総 ： 総 合 セ ン タ ー （63）2122
体 ： 総 合 体 育 館 （63）9888
運 ： 町 民 運 動 場 （63）9888
多 ： 多 目 的 広 場 （63）9888
屋 ： 屋内ゲートボール場 （63）9888
池 ： 池 之 原 小 学 校 （63）2048
柏 ： 柏 原 小 学 校 （63）8504
東 ： 東 串 良 中 学 校 （63）2071
改 ： 改 善 セ ン タ ー （63）8881
福 ： 福 祉 セ ン タ ー （63）4760
福 ： 地域包括支援センター （63）0930
物 ： 物
産館 （62）8701

ごみ収集 清掃センター （６３）０１６８：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：ストックヤード（電池・電球・体温計等）
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 AM12:00 PM1:00 〜 PM4:00

・小学校陸上記録会

30
金

15

31

木

土

16
金
17
土
18
日
19
月
20
火
21
水
22
木

・元気はつらつ教室
保 AM 9 :00 ～

日
２

・貯蓄の日

月
３

・統計の日

火

・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 ～・就学時健診・行政相談

1

総 AM10:00 ～・高齢者大学 10 月学習会

４
水

文化の日
・元気はつらつ教室
保 AM 9 :00 ～

土

９
月
10

日

火

26

11

月

水

火

・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 ～７

25

・１歳６か月児健診
保 PM 1:00 ～・計量記念日金日27

・元気はつらつ教室
保 AM 9 :00 ～６

金土・母子健康相談保 PM 1:00 ～

木

８

・霜降

事

５

23
24

行

・国民文化祭 総（舞台発表等）
・高齢者大学 11 月学習会
・第８回定例教育委員会 役

・小・中学校音楽会
総 PM 1:30 ～12木●発行／東串良町企画課〒 893 － 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 － 63 － 3122 Fax 0994 － 63 － 3138
東串良町のホームページ http://www.higashikushira.com/ E-mail kikaku@higashikushira.com

ごみ