広

報

ᐶȶ᱗ʳ
࿈ȶ᱗ʳ
๴‫ر‬ȶ᱗ʳʙɟ

明けましておめでとうございます。
今年は、私たちの年です！

12 月１日現在／人口の動きֻ຋߯ίϣ΢͟Ў┖ć▟ċã˨ଲᶿΨ̫΂ΏΗ
┖Ⓞ
˨‫΂چ‬Έ˩ᑸ΂Έ˨‫ޞ‬ଲጅϠЋ（外国人を含む）
男
女
合 計
世帯数

当月

前月

3,298
3,729
7,027
3,307

3,306
3,737
7,043
3,320

転 入 9人
転 出 17 人

出
死

（前月比）
（ −8 ）（ −8 ）（ −16 ）
（ −13 ）
生
亡

3人
11 人

平成26年

１
No.649

礎 づくりを行います︒ 昨 年はは︑図 られま二十八区画でしたが︑ 今年もした が︑逆に﹁多 数の横 暴﹂ 継続できるかを検討し︑ 事業を展 開して参る予 定でありまではないかとす︒
思われるような国会運営が垣間見えたも ﹁安心・安全な町﹂のもありましづくり事業の継続た︒
地震・津波に備えた町づく
国の動向にりの事 業は︑ 継 続 していかな
は︑ ＴＰＰを初め︑ 消費税の新年明けましてければなりません︒ ＬＥＤ 街
さらなる増 税など︑ 目の離せおめでとうございます
灯の設 置︑ 防 火 水 槽の整 備︑ないところであります︒
学 校の窓 ガラス飛 散 防 止 等の町民の皆様には︑ ご家族お施設設備の充実に併せて︑﹁津揃いで輝かしい希 望に満 ちた
少子・高齢化への対応
波対策避難訓練﹂の実施も必
新 春をお 迎 えのことと思いま
要なことであります︒
す︒
国の動 向に注 意を払いながまた︑ 防災行政無線をデジ
皆 様には︑これまで︑ 町 行
ら︑ 私は﹁少子・高齢化﹂に
タル化 することにより︑ 更 な
政に対 する深いご理 解とご支
対 応 するための事 業 等に鋭 意る住 民への行 政 情 報 及 び防 災
援・ご協力を賜り︑ 厚く御礼取り組んで参りたいと考 えて情報の周知等の向上を図りま
申し上げます︒
います︒
す︒
国 内においては︑ 昨 年の参全ての事 業は︑これに直 結議院議員選挙により︑ 自民党するものであります︒ 具 体 的の安 定 多 数の中で政 局 運 営がには﹁住みたい町︑ 住 んでよ ﹁農林水産業﹂の振興
成されるようになりました︒
かった町﹂﹁安 全・ 安心な町﹂
しかし︑何と言いましても︑
経 済 不 況 が続 く昨 年 初 め︑ に要約できると思います︒
本町は農業を基幹産業とする﹁経 済 再 生﹂ のた めに安 倍 総町であります︒ Ｔ Ｐ Ｐの動 向理が行った 金 融 緩 和 策の﹁ア ﹁定住化促進事業﹂の推進や減反政策の動向等にも︑ 気
ベノミ クス﹂ の成 否は︑ 今 年を配りながら︑ 農 業 発 展につの四 月より実 施される消 費 税
ルピナスタウン池 之 原を始ながる本町独自の政策や﹁圃
八％を受けた︑ 経済の動きでめと する 住 宅 用 地 貸 付 事 業
場 整 備﹂﹁用 排 水 路 整 備﹂ 等判断できることと思います︒に よ り︑ 十 年 後・ 二 十 年 後の事業も継続して参ります︒
決 まらない政 治からの脱 却を見据えた東串良の発展の基

東串良町長﹁教育﹂の振興

今年は中学校 ﹁武道館﹂の建設や︑中学校運動場整備等にも着 手し︑ 教 育 環 境の充 実ににも 努 めて参るつもりであります︒﹁財政力﹂の向上

少子・高齢化への対応には︑
いかなる事 態にも対 応できる財源確保が必要条件となります︒ 日 々の生 活を支える事 業と長期を見据えた事業に備えるためには︑ 安定財政を堅持していくこと だと 考 えています︒ 今 後とも︑ 町 民の皆 様のご理解とご支援︑ 議会の協力を得ながら︑ 町政を推進して参りますので︑ よろし くお 願
いいたします︒

終わりに今 年一年が︑ 町 民の皆 様に幸 多き年となります
ようご祈念申し上げ︑ 新年の挨拶といたします︒

ć

2014.1˦ାध൐̩̱ͣ

拓夫

奥園﹁安全・安心な住み良い町づくり﹂を目指して！

ॷᰄɳȢɛɣɩ

①昨年、28 区画の募集が行われた「第二に ② LED 照明灯（町道馬越俣瀬線）平成 24 ③ FRP 防 火 水 槽（ 別 府 原 ） 平 成 24 年 度、ぎやかタウン池之原」（写真手前）とにぎ
年度、町道馬越俣瀬線に 12 基設置されま
下之馬場、別府原、役所上、役所中に４やか・ルピナスタウン池之原。
した。
基設置されました。

業

光

私達の町は︑ 自然環境に恵まれた 素 晴 らしい町です︒ 基
幹産業である農業は︑ 鹿児島
ブランドの﹁ピーマン﹂
・﹁きゅうり﹂をはじめ﹁メロン﹂・﹁トマト﹂ などの施 設 園 芸とともに︑ 和 牛 畜 産の振 興が図 られており︑ 農畜産物の供給基地として全国に展開しています︒
今後とも︑ 農業基盤の整備を進めるとともに︑ 後 継 者 対策と新しい農 産 作 目の発 掘や
農 家 所 得の向 上を図る上での付 加 価 値を高めることの探 究が必要です︒

農

活力に満ちた魅力ある町づくりを！
ものの︑ 依 然として国 家 財 政のひっ迫 状 況 が続 く中で︑ 今
年 ４ 月 からの消 費 税 ８ ％へのアップと減 反 政 策の廃 止は国
民生活に大きな影響を及ぼすことが懸念されます︒
また︑ 東日本大震災の復興と原発事故処理は遅々として進まず︑ＴＰＰ︵環太平洋連携協定︶問題や尖閣諸島と竹島の領有権をめぐる中国・韓国との対立︑ 北朝鮮の拉致問題など難題が山積しておりま
す︒

財 政

観

祉

私達の町には考古学的評価の高い唐仁古墳群や白砂青松の柏原海岸など観光資源が数多 くあります︒これらの観 光
資源と施設園芸や水産資源な
どの活 用を図り一体 的な民 泊型のグリーン・ツー リズムの構築が必要です︒

福

少子高齢化社会の中で︑高齢者福祉は極めて重要な行政課題です︒
高齢者が健康で安心して暮らせる社会環境の整備が必要

災であり︑ その為の予 防 医 療 対策と高齢者福祉施策の充実が必要です︒
また︑ 少子化対策として妊産婦助成制度や児童教育環
境の更なる整 備 充 実が必 要です︒

防先の東日本大震災は︑私達に多くの教訓を与え防災意識を高めました︒
柏原海岸を有する我が町では︑ 南海トラフ地震を想定した避難訓練や防災対策は喫緊の課 題であり︑ 避 難 施 設などの整備が急がれます︒

教育・産業

商工業の振興対策と企業誘致雇用対策︑学校教育及び社会教育の振興対策など諸々の行政課題が山積しています︒

融和と英知

私 達 は︑ 地 方 分 権 社 会 の構 築に向けた新しい時 代の変
革に対応し︑ 町民の健康と暮らしを守る為に︑ 町民総親和による町 民の英 知を結 集して﹁活 力に満 ちた 魅 力 ある 町 づくり﹂に邁 進しなければなり
ません︒

議

会

私 ど も 町 議 会 は︑ 二 元 代
表 制の一翼を担 う 町 民の代 表
議 決 機 関として︑ その意 義と役割を自覚して﹁議会基本条
例﹂ を制定して町民福祉の向上の為に使 命を果たして参ります︒
町 民の皆 様の温かいご理 解と ご 協 力 を お 願い致 し ま す︒
終りに︑ 新しい年を迎え︑ 町
民の皆 様の益 々のご健 勝とご
多幸を心からお祈り申し上げ
新 年の挨 拶とさせていた だきます︒

2014.1˦ାध൐̩̱ͣ

ĉ

稔

田之畑

謹んで新春のお慶びを申し上げます町 民の皆 様には︑ ご壮 健にて２０ １ ４ 年の輝かしい新 春をお 迎 えのことと衷 心よりお慶びを申し上げます︒
昨年は︑ 梅雨期の集中豪雨
や竜巻により︑ 全国各地で甚大な被害が発生しました︒ 本
県でも奄美地方などで被害がでましたが︑ 私 達の町では大雨や台風による被害も回避され︑ 他の特別な自然災害もな
く 平 穏 な一年 で あ り ま し た︒
本年も災害のない安心・安全・
豊 作の年であること を 願っております︒
国 政においては︑ アベノミ
クス効果や２０ ２０ 年の東京
オリンピック開催決定により︑やや景 気 回 復の兆しが見える
私 達の町では︑これまで国による行財政構造改革や地方分 権 改 革の推 進に対 応 しつつ健全財政を維持しております
が︑ 町内に充満する不景気感と閉塞感を打破し﹁活力に満ちた魅力ある町づくり﹂ を図 る 為 に は︑
効果的な事
業施策の選別と効率的な財財政 運 用による投資的経費の増額が必要です︒

東串良町議会議長

俊昭

今 年 は 午 年 で す︒﹁ 農 耕 馬 ﹂ と い う
言葉にありますとおり︑はるか先祖の代より︑馬は私たちに身近な動物です︒
流鏑馬や初午祭に見られるように︑神事とのかかわりも深く︑各地の神社の前には﹁馬場﹂という地名も残っています︒
また︑午の字は︑穀物をつく杵の形
からきており︑人馬が縦横に行きかう
様子も表しています︒さらに︑十二支の七番目で中間に当たることから︑太陽が一番高く上がった時刻や南の方角を表し︑草木の成長が盛りの頃を表すとされます︒
本町の教育におきましても︑学校と地域との交流が活発になり︑家庭や地域と一体となった教育が一層充実する
年になりますことを祈念申し上げます︒

別府て掲げております︒

おかげさまで︑この数年で︑地域の 拶でこう申し上げております︒それは︑方々に教育へお力添えをいただく機会が着実に増えてまいりました︒
地域の絆で一つには︑校区コミュニティ活動で子供たちを育てる
す︒両小学校区を単位としまして︑郷土芸能継承や史跡探訪︑稲作︑地引網︑ と い う こ と で す︒ 伝 統 文 化 や 行 事 の 継リレーマラソン︑門松作りなど︑幼児 承 を 重 ん じ る 本 町 の 教 育 風 土 は︑ 子 供
から高齢者まで多彩な交流が図られて た ち の 健 全 育 成 に と っ て︑ こ の 上 な く
大きな支えいます︒今後については︑両小学校区と な り ま す︒
合同での 活動も計画されていると伺っております︒﹁三つ子の魂 百まで﹂
もう一つにとの諺にもは︑ 学 校 応 援
ありますよ
団 で す︒ ミ シ
う に︑ 大 人
ン掛け︑習字︑との豊かな
木 工 製 作︑ 環
かかわりの境 整 備 な ど︑中で育った
授業を通して子 供 は︑ 自子供たちと直らも同じよ接に接していた だ く こ と が うに次の世代を育てる大人になることで き ま し た︒ でしょう︒
ま た︑ こ の 三
そ の た め に は︑ 家 庭・ 地 域・ 学 校 が学期には︑農業体験や中学校美術の授業等にもお越しいただく予定です︒本 一 体 と な っ て 子 供 た ち を 育 む 環 境 づ く
年度からの本格実施であるにもかかわ りが肝要です︒
そ こ で︑ 小・ 中 学 校 が 力 を 合 わ せ︑らず︑すでに多くのご協力をいただいておりますことに︑心から感謝申し上 家 庭 と 同 じ 見 通 し で 臨 ん で い け る よ うに︑ 次 の 二 つ を 町 の 一 事 徹 底 事 項 と しげます︒
私は︑これまで二年間︑年頭の御挨②①

あいさつとありがとう

静かに聞く

相 手 の 話 を じ っ く り と 聞 く こ と は︑

人権尊重の第一歩です︒

あ い さ つ や 感 謝 の 言 葉 は︑ 豊 か な 人

こ れ ら に 加 え ま し て︑ 幼・ 保・ 小・間関係づくりの基本です︒

中連絡会が作成した﹁﹃東串良の子育て﹄

ポ ス タ ー﹂ も︑ 全 保 護 者 家 庭 に 一 枚 ず

つ配布しているところであります︒

子供たちは︑十年後・二十年後の町づ く り を 担 う︑ 東 串 良 の 宝 そ の も の です︒ 我 が 町 に 愛 着 を も ち︑ 郷 土 を 誇 りに思う子供たちを育ててまいりましょう︒

子供たち一人一人の力を伸ばしながら︑ 笑 顔 で 過 ご せ る 一 年 で あ り ま す よ うに︒

ċ

2014.1˦ାध൐̩̱ͣ

東串良の未来を担う子供たち 地域の力で子育てを
東串良町教育長

新年明けましておめでとうございますॷᰄɳȢɛɣɩ

ˎˌˍːා
ˎˌˍːාཥ̹̻Ȃ জ̹̻ȁ ࡿා ୆ͦ͘˨ͦΗ˩ֻଲβ‫ޞ‬ଲˬ˨ֻଲ˩ଲ጑ଲণΞΥЈੳਘ༆ⓄଲጅΨ˩അ‫ו‬ί‫گ‬ጅϲљԅѵί‫׌‬ᤛ͇ЀᎺ࿇ϲ೾ᩡΞͬΗƴ௘൴ӭҔѻԳѲƶЛ̳΂΅͌Ϡͬ΂ίΚᖲּ̳΂ͬϠͰˬ˨ֻଲ՟ଲ͊᎑ͦϠΨΞΏΗᖧ๓Ѐ̳ͬଲΚ̫ЃϠͰϾ̷Ψ̓ᑎЃ̳΂ͬϠͰˬᑸ΂Έၹւ߀ੳਘ༆Ⓞଲጅβ˩጑ਉĄĐ ߺ˩ণਉ Ąċ ߺ˩ᦚ ĉĄ ߺί‫ڪ‬ၤΚฤЈ̳͚ϲ͌Ώਉ΂ΈΚͰˬ˨ਘᖤᎺ࿇Κ̫Ј̉ᓲ̳᷌Ώι̳ίਘᖤ̌̉ߒᮍЛ௮̳ϲЃ˩‫̷ߵͬ݋ޥ‬ਘᖤ̌̉՟ִ՟ִЛॽܑΨͰЈਘᖤ̌ЛᎺനͬΗ˩љԅѵ՟պΞΥΏΗྰ˲Υᤏ֙ΨߗЃᖷПΚ̳ϠͰˬ˨ຖ˩ู‫נ‬ϣΨβҧҔѲӟԳԍίᘂᙾΨβ͝ϣљԅѵίᖹЛᄄϨΗ̳ϠͰˬ

池之原小学校５年生

˨ֻଲβ˩ⓆଲጅΨΥЃϠͰˬ˨ਘ༆ίԈԳҌԳΞͬΗ͊ПεΏΗ̳ĉĄ ߺίϣПΥ⒲അ‫ו‬ⓓᐁພᩰց‫گ‬ጅ ͌΂̳ΚͰˬ˨В΂ͬ΂Έ໧߀ੳਘ༆Ⓞଲጅβ˩጑ਉ Ąă ִণਉⓄִ˩ᦚ Ąč ִίਘᖤΚͰˬִ෢βੴΥ̳ΚͰ͊˩ϣПΥ‫ڪ‬ၤ̳Ώι̳ίਉ΢ϫ΂ΈΚͰˬΞ͌΢͚͌П͇ϫͬϠͰ͊˩጑ਉ
ϫণਉϫΞΗϫ‫͊ג‬ᝥ̳љԅѵΚͰˬ˨ਘᖤίߵ̳ᦗ៸β˩̉΢ПϠ̳̌ΚͰˬ̉΢ПϠ̳̌β˩঄ෙͬ΂฼Ψβ͝Ϡͬߵ̷ᦗ៸ΚͰˬ̳̓֝Ψ̉΢ПϠ̳̌̉΢ПϠ̳̌Ξ॥Л൓͚ߵ̷љԅѵΨΥЋε̳̳ΚͰˬͽЋ͇Ѐ˩΢ПϠ̳Ψβ˩ထίϾ̷Υౘ̫ࠝ͊ЃϠͰˬ˨΢԰԰԰᧢ກЛͬϾ̷˨П԰԰԰‫ڪ‬ၤЛ΅ͽ̷˨Ϡ԰԰԰ϠΈ͊̽Ηϫ̳̳Ͼ˨̳԰԰԰̳ͭϨЛͬΥ̳˨ֻଲβ˩̳Ͼ̳ϾຉṙਘଲΨΥЃϠͰˬਘ༆ίԈԳҌԳΚͰˬ໧߀ੳਘ༆͊˩ᓲ̫᷌τЋЈྑ̳ͬਘ༆ΨΥЈϾ̷Ψ͊ПεЃϠͰˬ

柏原小学校５年生Ąč ߺίϣПΥ⒲അ‫ו‬ⓓ‫˲׳‬ປ᥻ਉ‫گ‬ጅč

2014.1˦ାध൐̩̱ͣ

͟ПΨΈβˬˬෛᛍূࡅ‫ס‬ΚͰ

魅力ある学校づくりに取り組みます。

新年明けましておめでとうございます。

〜第１９回 〜ǶЁॷʢǸʮʲʮȦఠᔒᄩ‫ޅ‬ɨȻʲɴ֗ʠɪʙȦʲʙɐǺ

ਾ
ୌ
⢌
ਘ
༆
⢋
‫ۅ‬
᭭
⢒
ਉ
ᛍ
⢊

ၹւ߀ੳ˩໧߀ੳ˩ແոᝥն͊ᴾϠΏΗ˩ੳ԰ն֩჌ ЛᤏΏΗ̳ϠͰˬǶॶଁ &+ ॷ⊾೐ȴʰǸ‫ࢸع‬ͺμ࡝ോˁЦ‫ݭ‬ɭɋɜȋሂϣஐ෌ؒ៎ȍɴ‫؜‬ʲᏼ˃ɬȦʙɐǺɃʵɻǸᅘԒɐʏɪɹఠ‫ڊ‬ȵȱϣȦɹ࡝ോɴՏȴȿɪǸஐ෌ؒ៎ʦઝឿϯழፈɹϯ༑ˁɐʳʢɹɬɐǺ⊺ɥɹ࡝ോȵǸॷɴ⊶‫܌‬ɒɥЦ‫ݭ‬ɴɲʲʙɐǺǶ౵ॷɹ %% ೐ &3 ౗⊤ೠ⊥ɴɻആξᖪμ࡝ോɴɪፀ⊾‫܌‬ɹؒ៎ȵ᝔ʻʵʙɋɜǺͰϒΗίോ྇Лߍᦉ෢ਘ԰ត᧘Κβੴִ෢നੲ

‫خ‬٦‫׵‬ᛍί᳊᪽ᵋᪧⒾ༆ίෛࡅ͊՟߹ΨϣПΥΚౘ᥺֩൯
お気軽に御相談を‫྇ޣ‬ጅί಼᳊Ψౝௐ೪ᤒΚປ૽᥎‫׼‬Ⓘ༆Κశध֩൯

東串良町教育委員会（役場３階）
ᔧኺ᧤˨˨˨ⓆⒾ⒬ⒾⒹⒾⒾ˨ռΨਘ༆ෛᛍ԰੾ਘᎽ᧫Υ΢ᑊ‫ס‬ෛᛍ᧤˨ⓆⒾ⒬ⒾⒹⒾⓁ˨ռΨᑊ‫ס‬ෛᛍ԰ਾୌෛᛍΥ΢

お詫び と訂正

広報『東くしら』No.647（11 月号）『異文化体験記』のコーナーに誤りがありましたので訂正して掲載いたします。心からお詫びいたします。申し訳ございませんでした。
【永田萌さんの体験記一行目】（誤）イの出発の日がやってきました。→（正）いよいよアメリカへのホームステイの出発の日がやってきました。

平成 26 年度東串良町奨学金
貸与のお知らせ町教育委員会では、平成 26 年度の奨学生を募集いたします。
本町在住の生徒で奨学金貸与を希望される方は、２月末日までに、次の提出書類をそろえてお申し込みください。
なお、願書については教育委員会に置いてあります。
■お問い合わせ先●提出書類
・奨学生願書・奨学生推薦調書又は成績証明書（当該学校発行の様式で可）※在学途中申込は不要（代わりに在学証明書を提出）
・所得課税証明書（世帯者全員分）
・合格通知書の写し

東串良町教育委員会管理課☎６３−３１３３

2014.1˦ାध൐̩̱ͣĎ子どもといっしょに読書の 日

新刊紹介

1 月 23 日（木）町総合センター ☎６３−２１２２
開館時間：午前９時〜午後５時
土曜日・日曜日も開館しています。ただし、祭日は休館です。

祝・祭日も開館しています。
どうぞ、ご利用ください！

※県立図書館からの貸出文庫を新しく入れ替えてあります。是非、ご利用ください。
絵本

絵本｢おかあさん、すごい！｣スギヤマカヨ｢つぎはわたしのばん｣
いもとようこお母さんは大変です。子育てしながら、毎日のごはんの支度に掃除、洗濯等々。
そんなお母さんのパワーの秘密にじーんとくる絵本です。

「つぎのかた、どうぞ〜」注射の順番がどんどん近づいてきます…痛いのかな？
泣こうかな？…そして、とうとうミミちゃんの番！ちょっとドキドキの絵本です。

絵本

児童書

｢すこやかねんねのふわふわえほん」
前橋明｢14 歳、ぼくらの疾走｣
ヴォルフガング・ヘルンドルフ

１日の「生活リズム」をおはなしで疑似体験！心と体が安心するおはなしがいっぱいです。人気絵本作家の方々による書き下
ろしです。

クラスでも「つまらないやつ」と思われている 14 歳のマイクと型破りな不良少年チックとの無謀な旅。様々な人々との出会いが彼らの心を大きく変える。ドイツ児童文学賞受賞作品。

一般書

一般書

「潮鳴り」

｢天使の柩」
葉室麟

村山由佳

俊英と謳われた豊後・羽根藩の伊吹櫂蔵は、今や ” 襤褸蔵 ” と呼ばれる無頼暮らし。
ある日、家督を譲った弟が切腹。弟の無念を晴らすべく城に上がる決意をするが…。
直木賞受賞作『蜩の記』に続く第２弾。

望まれない子として育ち、自分を愛せずにいる少女・茉莉。心に癒えない傷を抱えた画家との出会いが彼女に安らぎを与えるが…。
『天使の卵』『天使の梯子』に続く最
終章。

一般書

一般書

『老いの戒め」「天北の馬たち」
下重暁子

貫井徳郎

年とともに器を少しずつ大きくして、その中につめ込むものを豊かにする…。
器量よしに年を重ねるための 43 の提案を綴った本です。

横浜・馬車道近くに探偵事務所を開いた、ふたりの男と彼らを静かに見守る
ひとりの女性。スリルと優しさと温もりが味わえるサスペンスミステリー小説です。
子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【ひまわりカレンダー【１月 13 日〜２月９日予定表】
月

火

1/13
20

21

27

28
4

土

日

19

24

25

26

お楽しみ会 31
（予約制）

2/1

２

6 いちご狩りへ行こう 7
ひっとべ館 ５
（カレンダー作り） おしくらまんじゅう （黒羽根観光農園）

8

9

16
福笑いで遊ぼう親子でエアロビ 22※ひまわり館にて英語に TRY

29
鬼のお面を作ろう

3

金

18

15
総合センター

新聞紙で遊ぼう豆まきをしよう木

17

14
凧揚げをしよう

成人の日
身体測定

水

23
30

升を作ろう

クッキング
（予約制）

カルタで遊ぼう★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
（カレンダ−記載の活動は ■お問い合わせ先 東串良町委託事業子育て支援センター
午前中に行っています。）
ひまわり館（青葉保育園内）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）☎（６３）５５３３

Đ

2014.1˦ାध൐̩̱ͣ

ᐢႎឝタ᦬

᦬

᦬

᦬

᦬

᦬

᦬

᦬

᦬

᦬

᦬

᦬

᦬

╙‫ޓ‬࿁

㧝

㧞

㧟

㧠

㧡

㧢

㧣

㧤

㧥

㧝㧜

㧝㧝

㧝㧞

ౝ‫ޓ‬ኈ

ߪߓ߼ߦ

╙✬
⥄ὼ

╙✬
ᱧผ ೨ඨ

╙✬
ᱧผ ᓟඨ

╙✬
ⴕ᡽ߣ⽷᡽

╙✬
↥ᬺ⚻ᷣ

╙✬
ⷰశ࡮੤ㅢ

╙✬
ᢎ⢒࡮ᢥൻ

╙✬
␠ળ⑔␩࡮

╙✬
ァ੐

╙✬
᳃ଶᢥൻ⽷

߹ߣ߼

ෘ↢

࡮ㅢା

ፀ⊵⊴‫܌‬

ፀ⋃ᑂ

ᚢ
ᴚ
⠪
ᘨ
㔤
Ლ

ፀ
ፀ ፀ Ϥ
Ϡ Υ ጟ
፲ ፲
଍
଍ ྃ ໗
໗ ि ┲
ᓔ ϟ ӂ
ᖾ ޴ ᆖ
‫ ؿ‬Г ᓔ
᪼ ᭇ

ߘߩઁ

᥅ϟ
ፀ
‫܋‬
ጟ

ፀ
Ϊ
ጟ

ፀ
Ϡ
ጟ

ፀ
Υ
ጟ

ೣ
ᅘ
Տ
᤹
◫
ࢰ
ࡲ

଍
ϝ
◥
᪄
৿

଍
๴

‫ܕ‬
຦
ᇖ
ԋ

ፀ
Ԇ
ᑂ
᥅
ϟ

଍
ᆖ
ᓔ

θಆຬᆵἨἰἿὀẩ͢ἿӖᇄἼἓ὜ૃຍᒊ੽᭖่ἼἵἕἷἸἪẪಙᄎἿ‫ૃׯ‬নἼἛ ἢ ὜ ૃ ຍ ᒊ ὀ Ộ ỗ Ỗ α Ṓᦿ ۚ ៌ Ϸ ષ Ἷ బ ‫ ؤ‬ộ Ổ भ χ Ἷ ௝ ṓἸ ẩ ี ἦ Ὕ ἰ ᦞ అ Ἷ ௻ ɴ Ἕ ᦞఅϜὣᎺષἨẩᄎἿՌષ᧼ዾὓໄᄄἨἤἿị಼͵ᕠᄎૃຍᒊ੽᭖่ỌὣᥬὛẩᖊ᭖Ἷӛባὣ቉ὛẩἮἿՈᐗὣኂἙἷἕ὏ἪẪႲ‫۝‬ὀẩᇁᦇບἕন‫ܣ‬ᰜ᣸‫ܣ‬Ἷ௡۟ӈἼἓὛ὏ἪẪθभॄὓ༟᧺ἼৌᝯἻᦼԋἿϚ୑ὣᜊổ ổ ಆ Ỗ Ờ ఍ Ṓಖ ṓᦿ ۚ ᕵ ᓞ Ἴ ᫖ Л Ἷ ἓ ὜ ௻ ɴἴἷἕ὏ἪẪዣὕᭀಖὣԌ὜ἱἢἸ͢Ἷ

ὣᬹὒἷẩᦿۚᕵᓞἿࠊᏐዾἼἵἕἷែἨ

ӖᇄἸὓԋἜ὜Ὑ἗Ἴẩ‫݆כ‬ἿজἝԋἜ‫װ‬ἕὣἕἰἨ὏ἨἰẪϜἸὀᕢɴἻዉ‫ܣ‬Ἔ὜Ὑ἗ἼἻὛ὏ἨἰẪἛ᥅ἠὣᥨἴἰᬢ

὚Ἷ੓᝵ἝԅἦὝẩθ‫ۂ‬ἱἢἸὀឍ๼Ἤ

ὀమ᭹ἥ᝾ͣἦἕẪǥϩἨẩ௡۟ὀ๜ಇ۟

Ἣẩฌ‫ۂ‬ὉἿଡἲᢪἨἹἻὛ὏ἨἰẪἝ‫ݳ‬ἕἿἸዉἲҸὛὀἥᦏ੻ͣἦἕẪ2014.1˦ାध൐̩̱ͣ

ē

最終回

ആξᖪɹ‫ؿܩܤ‬ɮɗɹᅓഀ
⎔ፀ⌂‫⎔܌‬ाആ‫ךܩ‬

みなさんは、自分で住んでいる地域の土地名の由来をご存知ですか？
このコーナーでは、郷土をさらに身近に感じてもらうきっかけとして、大字名（岩弘、池之原、川西、新川西、川東）ごとに土地名の由来を紹介していきたいと思います。

◆大字名とその由来
川

東…西牟田の湿田より東方に流れる水路（川）の東に当ることからいう。
東…

◆集落名とその由来○永 峯…安留
峯…安留・山野方面から見ると、水田の向うに高くなっているため、細長い峯に形容できた。
細長い峯に形容できた。
○溜 水…溜水原の台端にあり、水…溜水原の台端にあり、降雨時には大崎大地より流れこんだ。 ○安 留…由来不明。
留…由来不明。
○柏 原…由来不明。
原…由来不明。 ○仲之町
○仲之町…由来不明。
…由来不明。 ○新町下
○新町下…由来不明。
…由来不明。
○上山野…昔は林野地帯であった。
○上山野…昔は林野地帯であった。 ○山 野…上山野と同じ。
野…上山野と同じ。
○高 松…高くなっている松があった。
松…高くなっている松があった。
○役 所…川東村役所があり、所…川東村役所があり、上納米取扱い事務をとっていた。
○中 園…中程に位置する畑地帯であった。
園…中程に位置する畑地帯であった。
○熊之馬場…
○熊之馬場…熊野神社の正面を南（海岸）へ延びる馬場で、神社が熊野権現であるところから、権現
馬場ともいわれた。
○粟寺町…粟町○粟寺町…粟町・寺町の総称。粟町・寺町とも由来不明。

◆字名とその由来（１）内

迫…
迫…雪山土地改良区記念碑付近。両方から台地に挟まれた狭い所。
（２）前園堀…
（２）前園堀…由来不明。
（３）蔵園出口…
（３）蔵園出口…由来不明。
（４）仮屋園後）仮屋園後…
…昔の地頭が宿泊した
仮の宿屋の畑の跡。
（５）門倉堀（５）
門倉堀…
…由来不明。
（６）矢 石…
石…国境に矢を立てて大隅と日向の堺を表した。
（７）川東雪山…
（７）川東雪山…川西雪山等との混同を避けるため大字名を冠する。
（８）西ノ園…
（８）西ノ園…由来不明。
（９）上西牟田…
（９）上西牟田…由来不明。
（10）永峯、西永峯、下永峯…
（10）永峯、西永峯、下永峯…集落名の永峯に同じ。
（11）竹
（11）
竹 﨑…由来不明。
（12）深
（12）
深 坪…深い湿田地であった。
坪…深い湿田地であった。
（13）五
（13）
五 反
反…
…１軒当たり５反歩ずつ配分された所。
（14）上大地（14）
上大地…由来不明。
…由来不明。
（15）川
（15）
川 原…
原…弁天橋の北側で汐入川の川
岸近くの原っぱであった。
（16）下大地（16）
下大地…由来不明。
…由来不明。
（17）五丁田…開田によってでき、面積を表すとい
われる。
（18）深
（18）
深 田
田…
…汐入川沿いの低地で、少量の雨でもよく冠水する湿田であった。
（19）馬
（19）
馬 場…
場…曲之城の武士達が居住し、馬術訓練に励んだ所。
（20）弓場前（20）
弓場前…
…片方は高く片方は低くなった弓の練習の場所。

※（41）は文献では（41）は文献では汐入場となっています。
汐入場となっています。
※（1
（11
1）、（
、（17）は文献を参考にしているため、地図上の表記とは異なります。
出典名（参考資料）： 「東串良町 土地名とその由来」
町教育委員会
同文化財保護審議委員会

Ĕ

2014.1˦ାध൐̩̱ͣ

（21）境、堺出口…
（21）境、堺出口…大崎町（旧諸県地方）との境で、そこから広い所への出口に当る。
（22）六 反…
反…１軒当り６反歩ずつ土地を分配したところ。
（23）定 府…
府…田舎侍が一つの屋敷を定められて住みついたところ。
（24）溜 水…集落名の溜水に同じ。
水…集落名の溜水に同じ。
（25）浜 渡
渡…
…浜にむけて渡ったところ。
（26）浜久保…
（26）浜久保…由来不明。
（27）柳 﨑…由来不明。
﨑…由来不明。
（28）宮ノ下（28）宮ノ下…
…宮貫神社の下側
（西南方）
にあたる。
（29）小橋口（29）
小橋口…
…永峯と上山野を結ぶ小橋（上六橋）の入口。
（30）浜脇ノ（30）浜脇ノ前…浜脇門の前のあたりをいう。
（31）竹元上…由来不明。
（31）竹元上…由来不明。
（32）上吉ノ（32）上吉ノ上…由来不明。
（33）田
（33）
田 尾…
尾…水田の水がいちばん後にかかる所。
（34）田
（34）
田ノ頭
ノ頭…灌漑用水路の上手に位置する。
…灌漑用水路の上手に位置する。
（35）山
（35）
山 王
王…
…神武天皇御駐蹕伝説地山王屋敷。
（36）山野・山野前（36）
山野・山野前…集落名の上山野に同じ。
…集落名の上山野に同じ。
（37）松原添（37）
松原添…
…柏原海岸の松原及びそれに沿っ
ている。
（38）高
（38）
高 松…集落名の高松に同じ。
松…集落名の高松に同じ。
（39）洲
（39）
洲 﨑…川の洲のさき（細くなったところ）で附寄洲によってできた狭い土地。
（40）三十石（40）
三十石…由来不明。
…由来不明。
（41）汐取場…塩田の汐を取ったところ。
（41）汐取場…塩田の汐を取ったところ。
（42）小中町（42）
小中町…由来不明。
…由来不明。
（43）下 町…
町…由来不明。
（44）堀 内…
内…由来不明。

Ფᐕ䇮ఘළ⾗↥䈱↳๔䉕䈚䈩䈇䉁䈜䈏࿕ቯ⾗↥⒢䈏䈎䈎䈦䈩䈇䉁䈞䉖䇯䈭䈟䈪䈚䉊䈉䈎䋿ఘළ⾗↥䈱⺖⒢ᮡḰ㗵䈱ว⸘䈏䋱䋵䋰ਁ౞એ਄䈱ᣇ䈮⺖⒢䈘䉏䉎䈢䉄䈪䈜䇯䈭䈍䇮䋱䋵䋰ਁ౞ᧂḩ䈱⾗↥䈮䈧䈇䈩䉅ේೣ䈫䈚䈩↳๔䈱ኻ⽎䈪䈜䇯⚻ᐕ䈮䉋䉍䋱䋵䋰ਁ౞ᧂḩ䈫䈭䈦䈢႐ว䈮䉅↳๔䉕ⴕ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯ዋ㗵䈱⾗↥䈮䈧䈇䈩䉅⺖⒢䈱ኻ⽎䈫䈭䉍䉁䈜䈎䋿ขᓧଔ㗵䈏䋱䋰ਁ౞ᧂḩ෸䈶䋲䋰ਁ౞ᧂḩ䈪䋳ᐕ㑆䈱ဋ╬ఘළ䉕䈜䉎⾗↥䈮䈧䈐䉁䈚䈩䈲ኻ⽎䈫䈭䉍䉁䈞䉖䇯↳๔䈱ᔅⷐ䉅䈅䉍䉁䈞䉖䇯⃻࿷Ⓙ௛䈚䈩䈇䈭䈇⾗↥䉅↳๔䈜䉎䈱䈪䈚䉊䈉䈎䋿Ⓙ௛䉕ભᱛ䈚䈩䈇䉎⾗↥䈮䈧䈇䈩䉅䇮੐ᬺ䈱↪䈮ଏ䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎⾗↥䈮䈧䈇䈩䈲↳๔䈱ኻ⽎䈪䈜䇯੐ᬺᑄᱛ䈮䉋䉍੹ᓟ૶↪䈚䈭䈇⾗↥䈮䈧䈐䉁䈚䈩䈲↳๔䈱ᔅⷐ䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯䇭ㄭᐕ䇮⸳⟎ᢙ䈏Ⴧട䈚䈩䈇䉎ᄥ㓁శ⊒㔚⸳஻䉅࿕ቯ⾗↥⒢䈱⺖⒢ኻ⽎䈫䈭䉎႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䇯ਅ⴫䉕⏕⹺䈚䇮ㆡᱜ䈭↳๔䉕ⴕ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯⸳⟎⠪䋱䋰㫂㪮એ਄䈱ᄥ㓁శ⊒㔚⸳஻䋨૛೾ᄁ㔚䊶ో㊂ᄁ㔚䋩䋱䋰㫂㪮ᧂḩ䈱ᄥ㓁శ⊒㔚⸳஻䋨૛೾ᄁ㔚䋩

୘䇭䇭䇭ੱ
䋨૑ቛ↪䋩

䈇䉒䉉䉎੐ᬺ↪䈱⊒㔚⸳஻䈫䉂䈭䈚䇮ో 䈇䉒䉉䉎ኅᐸ↪䈱⊒㔚⸳஻䈫䉂䈭䈚䇮㊂䊶૛೾ᄁ㔚䈮㑐䉒䉌䈝䇮ఘළ⾗↥䈫䈚 ఘළ⾗↥䈫䈚䈩䈲⺖⒢䈱ኻ⽎ᄖ䈫䈭䉍䉁
䈩⺖⒢䈱ኻ⽎䈫䈭䉍䉁䈜䇯
䈜䇯

୘䇭䇭䇭ੱ
䋨੐ᬺ↪䋩

୘ੱ䈱ᣇ䈪䉅੐ᬺ䈱↪䈮ଏ䈚䈩䈇䉎⾗↥䈮䈧䈇䈩䈲䇮⊒㔚಴ജ㊂䉇䇮ో㊂ᄁ㔚䈎૛೾ᄁ㔚䈎䈮䈎䈎䉒䉌䈝ఘළ⾗↥䈫䈚䈩⺖⒢䈱ኻ⽎䈫䈭䉍䉁䈜䇯ᴺੱ੐ᬺ䈱↪䈮ଏ䈚䈩䈇䉎⾗↥䈮䈭䉍䉁䈜䈱䈪䇮⊒㔚಴ജ㊂䉇䇮ో㊂ᄁ㔚䈎૛೾ᄁ㔚䈎䈮䈎䈎䉒䉌䈝ఘළ⾗↥䈫䈚䈩⺖⒢䈱ኻ⽎䈫䈭䉍䉁䈜䇯䇭ౣ↢น⢻䉣䊈䊦䉩䊷⊒㔚⸳஻䈮ଥ䉎⺖⒢ᮡḰ䈱․଀䈮䈧䈇䈩䇭䂾ኻ⽎⸳஻
䇭䇭㵺⚻ᷣ↥ᬺ⋭䈮䉋䉎䇺ౣ↢น⢻䉣䊈䊦䉩䊷䈱࿕ቯଔᩰ⾈ข೙ᐲ䇻䈱⹺ቯ䉕ฃ䈔䈢䇭䇭䇭㩷⊒㔚⸳஻䈱䈉䈤ఘළ⾗↥䈮⹥ᒰ䈜䉎ㇱಽ䇯䈢䈣䈚䇮૑ቛ╬ᄥ㓁శ⊒㔚⸳஻䋨ૐ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷࿶䈎䈧⊒㔚㊂䋱䋰㫂㪮ᧂḩ䋩䉕㒰䈐䉁䈜䇯䇭䂾ขᓧᤨᦼ
䇭㩷㩷㵺ᐔᚑ䋲䋴ᐕ䋵᦬䋲䋹ᣣ䈎䉌ᐔᚑ䋲䋶ᐕ䋳᦬䋳䋱ᣣ䉁䈪䈱㑆䈮ᣂ䈢䈮ขᓧ䈚䈢⸳஻䇭䇭䇭䇭䇭㩷㩷䇭䇭䂾ㆡ↪ᦼ㑆෸䈶ౝኈ㩷㩷㩷㩷㵺⺖⒢ೋᐕᐲ䈎䉌䋳ᐕᐲಽ䈮㒢䉍䇮⺖⒢ᮡḰ䈫䈭䉎䈼䈐ଔᩰ䉕䋳ಽ䈱䋲䈱㗵䈫䈚䉁䈜䇯䇭䂾↳๔ᤨ䈱ᷝઃᦠ㘃䂓䈍໧䈇ว䈞వ㩷㩷㩷㩷㵺⚻ᷣ↥ᬺ⋭䈏⊒ⴕ䈜䉎䇺ౣ↢น⢻䉣䊈䊦䉩䊷᧲ਠ⦟↸ᓎ႐䇭⒢ോ⺖䇭⹏ଔଥ䇭䇭䇭⊒㔚⸳஻䈱⹺ቯㅢ⍮ᦠ䇻䈱౮䈚㪫㪜㪣䋺㪇㪐㪐㪋㪄㪍㪊㪄㪊㪈㪇㪐䋨ౝ✢㪈㪊㪋䊶㪈㪊㪌䋩2014.1˦ାध൐̩̱ͣ

Ąă↳๔ฃઃ䈲ᐔᚑ䋲䋶ᐕ䋱᦬䋶ᣣ䋨᦬䋩䈎䉌ΝҲ᝻ငƱƸᲹ䇭ఘළ⾗↥䈫䈲䇮ળ␠䉇୘ੱ䈪੐ᬺ䋨ㄘᬺ䊶Ṫᬺ䊶໡ᐫ䊶Ꮏ႐䊶࿯ᧁᑪ⸳ᬺ䈭䈬䋩䉕⚻༡䈚䈩䈇䉎ᣇ䈏䇮䈠䈱੐ᬺ䈱䈢䉄䈮↪䈇䈩䈇䉎ᯏ᪾䊶ౕེ䊶஻ຠ䈭䈬䉕䈇䈇䇮࿕ቯ⾗↥䈱⺖⒢ኻ⽎䈫䈚䈩ข䉍ᛒ䉒䉏䉁䈜䇯䇭䈖䈱ఘළ⾗↥䈱ᚲ᦭⠪䈲䇮࿾ᣇ⒢ᴺ╙䋳䋸䋳᧦䈱ⷙቯ䈮ၮ䈨䈐䇮䈠䈱ᐕ䈱䋱᦬䋱ᣣ⃻࿷䈱ᚲ᦭⁁ᴫ䉕䇮Ფᐕ䋱᦬䋳䋱ᣣ䉁䈪䈮↳๔䈜䉎䈖䈫䈏⟵ോઃ䈔䉌䉏䈩䈇䉁䈜䇯ဎԓƕ࣏ᙲƳ૾ဎԓϋܾ䇭᧲ਠ⦟↸ౝ䈮ఘළ⾗↥䉕ᚲ᦭䈜䉎䈜䈼䈩䈱੐ᬺ⠪䇭䇭㩿ㄘᬺ䍃Ṫᬺ䍃໡ᐫ䍃ℂ⟤ኈᬺ䍃䈠䈱ઁ⥄༡ᬺో⥸䋩䂾ఘළ⾗↥䈱⒳㘃෸䈶ᢙ㊂䇭䇭䂾ขᓧᐕ᦬ᣣ
䂾ขᓧଔᩰ䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭䇭㩷䇭䂾⠴↪ᐕᢙ䇭䇭䈭䈬ΝҲ᝻ငƷᆔ᫏
⾗䇭䇭↥䇭䇭䈱䇭䇭⒳䇭䇭㘃
᭴▽‛⾗䇭䇭䇭↥䇭䇭䇭䈱䇭䇭䇭ฬ䇭䇭䇭⒓䊎䊆䊷䊦䊊䉡䉴䊶‐⥢䊶ၸ⢈⥢䊶⥩ⵝ〝㕙䋨㚢ゞ႐⥩ⵝ䋩䈭䈬ᯏ᪾෸䈶ⵝ⟎

ᄥ㓁శ⊒㔚⸳஻㩿㶎⹦⚦䈲ฝ䊕䊷䉳䋩䊶േྃ䊶ᥦᚱᯏ䊶ੇ῎ᯏ䈭䈬⦁⥾Ṫ⦁䊶䊗䊷䊃䈭䈬
ᄢဳ․ᱶ⥄േゞ䊶ㆇ៝ゞ䈭䈬䋨シ⥄േゞ⒢╬䈏⺖⒢䈘䉏䈩䈇䉎ゞਔ╬䈮䈧䈇䈩䈲↳๔䈱ᔅⷐ䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯䋩⋴᧼䊶䊌䉸䉮䊮䊶䉮䊏䊷ᯏ䊶᧍䊶಄ᥦᚱౕེ䈭䈬ゞਔ෸䈶ㆇౕ៝
Ꮏౕ䊶ౕེ෸䈶஻ຠဎԓ୿Ʒᣐ˄૾ඥ
䂾ᐔᚑ䋲䋴ᐕએ೨䉋䉍ఘළ⾗↥䉕ᚲ᦭䈚䇮ᤓᐕᐲ↳๔䉕䈘䉏䈢ᣇᐔᚑ䋲䋶ᐕ䋱᦬䈱ᝄ⥝ળ⊒ㅍ෶䈲䋱᦬਄ᣨ䈮ㇷㅍ䈮䈩㈩ઃ
䂾ᐔᚑ䋲䋵ᐕਛ䈮ೋ䉄䈩ఘළ⾗↥䉕ขᓧ䈘䉏䈢ᣇᚲ᦭⠪෸䈶ㅍઃవ䉕䈗ㅪ⛊䈒䈣䈘䈇䇯⏕⹺ᓟ䇮⊒ㅍ䈇䈢䈚䉁䈜䇯ဎԓ஖᧓ᐔᚑ䋲䋶ᐕ䋱᦬䋶ᣣ䋨᦬䋩䈎䉌ᐔᚑ䋲䋶ᐕ䋱᦬䋳䋱ᣣ䋨㊄䋩䉁䈪ㆡ䇭ᱜ䇭䈭䇭↳䇭๔䇭䉕䇭㩸㩸
䇭䇭⒢ോ⺖䈪䈲࿖⒢⾗ᢱ╬䉕ၮ䈮↳๔ౝኈ䉇ᧂ↳๔⠪䈱⺞ᩏ䉕ⴕ䈦䈩䈇䉁䈜䈏䇮଀ᐕ䇮ㆡᱜ䈪䈭䈇↳๔䈏⷗ฃ䈔䉌䉏䉁䈜䇯䈫䈒䈮䇮ᚲᓧ⒢䉇૑᳃⒢䈱ᷫଔఘළ⾌䈮⸘਄䈚䈩䈇䉎䈱䈮ఘළ⾗↥㩿࿕ቯ⾗↥⒢㪀䈲ᧂ↳๔䈫䈇䈉䉬䊷䉴䈏ᄙ䈒䇮䈠䈱႐ว䈲ౝኈ䉕⺞ᩏᓟ䇮⚊⒢㗵䈱ᦝᱜ䉕䈜䉎䈖䈫䈮䈭䉍䉁䈜䈱䈪↳๔⟵ോ⠪䈱ᣇ䈲ㆡᱜ䈭↳๔䉕ⴕ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯ĄĄ

2014.1˦ାध൐̩̱ͣ

Part1
みなさんからの情報・話題をお待ちしています。企画課☎ 63-3122「市民救命士のいる事業所」に認定

瑞宝単光章を受章〜東串良町役場〜〜村吉一夫さん（別府原三）〜10 月 1 日（火）に普通救命講習を多くの職員が受講したことにより、東串良町役場が「市民救命士のいる事業所」に認定されました。
12 月 2 日（月）には、大隅肝属地区消防組合から、町長へ認定証が手渡されました。
適切な応急手当による救命率の向上を目指して、
今後も市民救命士の育成は積極的に推進されます。

村吉一夫さん（別府原三／昭和３年生まれ）が、町消防団で多年にわたり住民の安全で安心な生活を守るためにご尽力された功績が認められ、この度、瑞宝単光章の叙勲を受けられました。
今回の受章、誠におめでとうございます。

第８回東串良町 小・中学校音楽会
11 月６日（水）、東串良町総合センターにおいて、第７回
東串良町小・中学校音楽会が開催され、町内の児童・生徒
約 300 名が参加し合唱や合奏、吹奏楽、などの発表をしました。
当日は、100 名を越える保護者や地域の方々が来場し、子どもたちの発表に聞き入っていました。
どの学校も日頃の練習の成果が十分伝わってくる演奏内
容で、子どもたちの一生懸命演奏する姿に、会場からは大きな拍手が送られていました。
全体合唱では中学生の掛け声のもと、会場全員で「花は咲く」と「スマイルアゲイン」「ビリーブ」を合唱しました。
また、恒例となっている「東串良町民歌」の合唱と「東串良音頭」の手踊りも加わり、町の文化にふれるきっかけとなりました。
講評では、鹿児島県教育庁義務教育課の田中真一郎先生の模範歌唱もあり、専門家の生の歌声を味わうことができました。

2014.1˦ାध൐̩̱ͣ

Ąć

楽しく環境問題を学ぼう！
〜わくわく環境教室

池之原小学校６年〜

10 月 31 日（木）に、池之原小学校で志布志石油備蓄
基地の出張授業による ｢わくわく環境教室｣ が実施され、６年生が、社会科の学習の一環として、身近な環境やエ
ネルギー問題について考えました。
子どもたちは、まず、現代社会は石油に依存した生活を送っており、限りある資源である石油は大切に使わなければならないことや、重油からガソリンや灯油を精製する方法等について話を聞いた後、専門的な装置を使った蒸留実験や水素燃焼実験を楽しみながら学習に取り組みました。

健やかで楽しい食生活をおくるために〜カルビースナックスクール

池之原小学校３〜６年〜

11 月 26 日 ( 火 ) に、池之原小学校で ｢カルビースナックスクール｣ が開催されました。
この活動は、子どもたちに健やかで楽しい食生活をおくるために必要な ｢正しい食習慣｣ と ｢自己管理能力｣ を培ってもらうために、お菓子メーカーのカ
ルビーが健康教育担当のスタッフを全国の小学校に派遣し、食育教育の一環として実施しているものです。
当日、子どもたちは、健康のめやすとなるおやつの量や時間について教わったり、クイズを楽しみながら原材料などが記されているパッケージの見方を学んだりしました。
また、ゲームを通して、野菜の種類や役割についても考えました。
出張授業終了後は、お菓子のおみやげもいただき、楽しい時間を過ごすことができました。

楽しく！面白く！東串良を発信しよう〜東串良町まちあるき案内人の会

豊栄ひっとべ会〜

12 月 14 日（土）に豊栄ひっとべ館で、「東串良町まちあるき案内人の会」第５回目が開催されました。
第５回目は、NPO 法人「かごしま探検の会」代表理事の東川隆太郎先生が講師を務め、まちあるきを面白く解説していただきました。今回は「東串良をガイドする」というテーマで、実際に柏原・唐仁地区を散策しました。参加者は、廃仏毀釈や美人の像等に特に関心を示しており、大変有意義な研修となったようです。
最終講義

第６回

お気軽に
ご参加ください！

1 月 26 日（日）午後１時〜午後５時

1 月 26（日）

予約・お問い合わせ先Ąĉ

東川先生がまちあるきを面白く解説！

集合場所：豊栄ひっとべ館
日 時

2014.1˦ାध൐̩̱ͣ

内

岩弘・豊栄地区で実地研修

容

予

定

スタイル

講

師（敬称略）

東串良をガイドする（岩弘・豊栄） 実施検証

東川 隆太郎屋外で録音してみよう（ラジオ）

堀之内

実

施

裕行

NPO 法人 豊栄ひっとべ会 代表 尾方 TEL0994-63-2127

戸が締結さと能力が十分に発揮できる環境づくり

東串良町役場経済課☎︵ ︶３１２３

25,474

253

郡

854（711）

1,107,000

472,506

18,650254

町

107（103）

829,000

556,290

37,684274

郡

901（834）

829,000

556,370

28,717279

町

205（185）

829,000

515,644

32,390264

郡 1,755（1,545）

1,107,000

515,731

22,435267※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。
1 月セリ市は 1 月 23 日〜 25 日の予定です。

☎︵ ︶２５２５471,265

去勢

746,000

東串良支所☎︵ ︶２１４４

頭数（頭） 最高価格（円）平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

Ąċ

2014.1˦ାध൐̩̱ͣ

大隅地域振興局農政普及課【お問い合せ先】

鹿児島きもつき農協

12月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（12/15〜17）ࡓ‫ܨ‬日︵金︶︑東串良町保健セン

家族経営協定調印式を開催
月

町内では︑今回新たにり決めを行い文章化し実行するものです︒

ど︑家族みんなが働きやすい環境の取わる各世帯が経営方針や役割分担な

家族経営協定とは︑家族で農業に携開催されました︒

年４月以降︑ タ ー に お い て ︑ 家 族 経 営 協 定 調 印 式 が22に取り組んでまいります︒▲今回、新たに家族経営協定に調印された方々。町では、個々の更なる前向きな取り組みを応援しています。

農政
なまちの
情報
経済

森林の所有者届出制度について
森林法改正により︑平成
森林の土地の所有者となった方は市町村長への事後届出が義務付けられましたのでお知らせします︒■届出対象者

11

れ ︑ 現 在１ ５ ２ 戸 が 一 人 ひ と り の 意 欲

10個 人・ 法 人 を 問 わ ず︑ 売 買 や 相 続 等 によ り 森 林 の 土 地 を 新 た に 取 得 し た 方 は︑日以内

面積に関わらず届出をしなければなりま
せん︒
■届出期間
土地の所有者となった日からまでお問い合わせ下さい︒☎０９９４︱５２︱２１６２︵直通︶

林務水産課林務第二係

又は︑大隅地域振興局☎０９９４︱６３︱３１２３︵直通︶

役場経済課※詳しくは︑出をしてください︒に︑取得した土地のある市町村の長に届90

63 52 63

98（82）

計

町

雌

24

優珠羽ちゃん（ルピナスタウン池之原）
平成 22 年 6 月 24 日生まれ

永田

（岩弘下東二）平成 22 年 6 月 4 日生まれ

田之畑

凜大朗ちゃん（豊栄六）
平成 22 年６月 26 日生まれ

藍ちゃん

（中園）
平成 22 年 6 月 22 日生まれ

安松

優悟ちゃん

（にぎやかタウン池之原）
平成 22 年 6 月 30 日生まれ

東串良町子ども・子育て支援事業計画に伴うニーズ調査にご協力をお願いします■目的平成 27 年度からスタートする子ども・子育て支援新制度に向け、町民の皆さまの教育・保育・子育て支援に関する「利用状況」、「今後の利用希望」を把握することを目的とし、ニーズ調査を実施します。
■調査期間
平成 26 年１月中旬から下旬を予定しております。
■調査対象者及び調査方法
住民基本台帳から無作為に抽出した方を対象に調査票を郵送します。ご回答いただくのは調査票が届いた方が対象になります。ご回答の上、返送用封筒にてご返送ください。
ご多忙のことと存じますが、ご協力をお願いいたします。
・小学校就学前の子どもがいる世帯
150 世帯・小学校に就学している子どもがいる世帯
150 世帯≪調査基準日 平成 25 年４月１日≫■お問い合わせ先Ąč

2014.1˦ାध൐̩̱ͣ

東串良町役場

福祉課

福祉係☎６３−３１０３

内線１２２

11

日︵火︶に行われた︑３ 歳児歯科健診の中でムシ歯ゼ（豊栄三下）
平成 22 年５月 20 日生まれ

琉斗ちゃん

月

假屋 めあり・にいなちゃん

福留

晃希ちゃん

（熊之馬場上）平成 22 年 6 月 18 日生まれ

ロの子どもたちを紹介します︒（にぎやかタウン雪山）
平成 22 年 7 月 16 日生まれ

渡邉

小さい頃から歯みがきの習慣を身につけて︑ムシ歯ゼロを目

夏樹ちゃん

希優ちゃん

（溜水下東）
平成 22 年 7 月 16 日生まれ

指しましょう！︻受付順︼西濵永山

３ 歳児歯科健診窪田26

民生委員・
児童委員紹介

これから３年間

担当 岩弘上東〜岩弘中

清瀧 逸子☎（63）6186

末吉 むつ☎（63）3185

担当 池之原下西〜下之馬場・雪山

担当 池之原上西〜ルピナスタウン

檢見﨑 昭洋☎（63）3217

福 中 泰子☎（63）9123

ࠅࠂ߁ߚౝ↰‫ޓ‬ਫᗲߜ߾ࠎ

┙ㄼ‫⺬ޓ‬ᄢߜ߾ࠎ㧒࡞ࡇ࠽ࠬ࠲࠙ࡦᳰਯේ㧓ᐔᚑ  ᐕ㧛᦬㧡ᣣ↢߹ࠇῳ㧤ஜߐࠎ‫ޓ‬Უ㧤⋥⟤ߐࠎ㧒࡞ࡇ࠽ࠬ࠲࠙ࡦᳰਯේ㧓ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ↢߹ࠇῳ㧤⺈ߐࠎ‫ޓ‬Უ㧤᣿ઍߐࠎ‫⼔଻ڎ‬⠪߆ࠄ৻⸒‫ڎ‬߅⺀↢ᣣ߅߼ߢߣ߁‫ޕ‬޿ߞ߬޿㘩ߴߡ࡮޿ߞ߬޿ㆆࠎߢ࡮޿ߞ߬޿ኢߡ
ర᳇ߦߔߊߔߊ⢒ߞߡߨ‫ޕ‬‫⼔଻ڎ‬⠪߆ࠄ৻⸒‫ڎ‬ᄢ߈ߊߥߞߡ߽╉㗻ߩ⛘߃ߥ޿ర᳇ߥ⺬ᄢߢ޿ߡߨ‫ޕ‬

2014.1˦ାध൐̩̱ͣ

満一歳
すこやかスナップߩ ޽

よろしくお願いします︒

上別府 裕子☎（63）9100

担当 岩弘下全区

民 生 委 員・ 児 童 委 員 は︑ 自

柚木原 美恵子☎（63）3984

立 更 生 の 援 護 や 高 齢 者︑ 母 子

担当 別府原〜馬越

父 子 家 庭︑ 身 体 障 害 者︑ 知 的担当 川西〜下伊倉

障害者等の社会福祉の相談に

松矢 京子☎（63）2033

応 じ た り︑ 住 民 が 生 活 上 の 悩𠮷留 妙子☎（63）6753

み を 抱 え︑ 誰 か に 相 談 し た い

担当 豊栄（昭和水路西） 担当 豊栄（昭和水路東）と き な ど 気 軽 に 相 談 に 応 じ︑

3

関係機関や専門職等との連携

30を し な が ら 指 導・ 援 助 を 行 っ

ています︒

11

日の任

日か

1

月

12

今 回 は︑ 昨 年

月

30

19

期 満 了 に 伴 い︑ 新 た に 委 嘱 を

年

日までの

25

人を紹介しま

月

11

受けた委員

す︒

年

任期は平成

ら平成

年間です︒

︵敬称略︶

皆 さ ん︑ お 気 軽 に ご 相 談 く

ださい︒

28

ĄĎ

担当 安留全区
有留 礼子☎（63）9684

担当 柏原二全区
立石 道雄☎（63）8362

担当 永峯〜溜水
川路 律子☎（63）9462

担当 古市団地〜柏原仲之町

担当 大塚原〜新川西
新福 峰子☎（63）8689

担当 唐仁〜小新地
松田 キリ子☎（63）9068

担当 役所（中・下）〜熊之馬場 担当 上山野・山野〜役所（上）日髙 律子☎（63）8741

竹下 惠三子☎（63）8246

担当 主任児童委員担当 主任児童委員

中村 義信☎（63）8472

野口 美保☎（63）7083

濵久保 葉子☎（63）6106■お問い合せ先
東串良町役場福祉課

☎（６３）
３１０３

担当 柏原新町〜柏原寺町
村岡 次子☎（63）7008

ࠄ޿ߣᣂ㕍ᧁ‫ޓ‬ᓭ⠍ߜ߾ࠎ㧒ጤᒄਛ㧓ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ↢߹ࠇ‫ޓ‬Უ㧤ᄹ‫ࠎߐޘ‬‫⼔଻ڎ‬⠪߆ࠄ৻⸒‫ڎ‬߅⺀↢ᣣ߅߼ߢߣ߁‫ޕ‬ߎࠇ߆ࠄ߽߅ᆌߜ߾ࠎߣખ⦟ߊኅᣖࠍ
᣿ࠆߊߒߡߊࠇࠆሽ࿷ߢ޿ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬߽ߞߣ߽ߞߣర᳇ߦᄢ߈ߊ⢒ߞߡߨ‫ޕ‬ĄĐ

2014.1˦ାध൐̩̱ͣ

͡ਏᏹΚͰ͇ⓢ

小型合併処理浄化槽の設置補助制度˨ૹϲმΥ΢ЛၴͬΗ̳Ј՟ጬί߀ࣈβጅ჉൐ၨΚͰˬ˨ᑸ΂Έίጅ჉ίնΚ˩Ⓓִ͊ⒹฒΨ‫Ͱ܊‬ၴЋί᯿⒜ħŀĪ⒟β ċăűΚͰˬ˨͟ίၴЋЛ൐ၨ‫۾‬ኺί͇ͬ΂Κ‫͚ܐ‬ЈΞ˩զί᭭ЃΨ෍ࡰͦЋϠͰˬ˨ߵ‫۾؃‬ኺჍ‫ྼކ‬Κβ˨ċă њԅӬɣ˨ċ њԅӬ˨ާቱჍ‫ྼކ‬Κβ˨˨˨ċă њԅӬɣ ĉć њԅӬ˨͔ϣߗЃҢзԏΚβ˨ċă њԅӬɣ ćĐ њԅӬ˨଱಼ Ąĉ ଲ୉͇Ѐާቱ‫۾‬ኺჍ‫ྼކ‬β᥎᭱ϲᦪᙙ͊Κ͌Υ͔ΥЃ˩ߵ‫۾؃‬ኺჍ‫ྼކ‬Ψ՟ພ‫ͦކ‬ЋϠͬ΂ˬ˨Υ͹͇Ξ̷̳͟Ξ͊˩͟ЋΚϾ͔‫͇ܐ‬Ј͇Ξ௮̳ϠͰˬ˨͟ίϾ̷Υጅ჉൐ၨЛ‫۾‬ኺͰЈߵ‫؃‬Ⴭ‫ྼކ‬ί෤‫ٵ‬Л൛᭸ͬ˩႗ૹ˩
ၨ᫄ᔃί‫ۅۂ‬ጉၨऑίၨ᪍෍ࡰЛ࣍Ј΂Ϩ˩ጓβ˩ᦪᙙᩴί᥂‫ݑ‬ЛᤏΥΏΗ̳ϠͰˬ˓ߵ‫۾؃‬ኺჍ‫ྼކ‬Ξβ˨ͬઆΨႻᶁ˩ᷚࠑၨ˩ߪ೓˩ႻᆫၨᔃЛ‫؃‬Ͷ΂൐ၨЛ˩ྼ‫ۍ‬Ψஏ‫ܣ‬᎐ΨᒲၤЛ᭝Ѓ௉ጅቍЛ‫ܞ‬ጉͬΗ˩͌Ћ̳ΥၨЛ٪ᅆΥ΢Ψා჌Κ͌Јᦪ‫ٵ‬Л̳̳ϠͰˬᦪᙙ஺βᔧኺᚏΞͬΗ˩‫خ‬ਥᇞཪߑπᄎൊΞᏆዤीཪ໻ѻԤ҈Գί؇ጉ᳑া฼ίཪ໻ΞଲΨⒹࣇίਯຘཪ໻Лߘ͚Јᙱ‫͊ݨ‬ᎈጅͬϠͰˬ˓᥂‫ۍݑ‬ੀ人

槽

１基あたり補助金額（円）

住宅の延べ床面積

５人槽

332,000 円

住宅の延床面積が１３０㎡以下の場合

７人槽

414,000 円

住宅の延床面積が１３０㎡を越える場合

10 人槽

548,000 円

２世帯住宅で浴室及び台所が２つ以上ある場合

単独槽撤去費用

90,000 円

単独槽を合併槽へ改造する場合の上乗せ額˃Ⴭ‫ྼކ‬Ψ᳛ͰЈ̓ࡤ̳ߵВͶ‫گ‬˨ແոᝥጓ஭न˨‫ײ‬ၡ᧤˨ଲᰁ‫ۊ‬ዤी‫ؠ‬˨☎ ăĔĔċüĎĉüĉĄăć

町道がきれいになりました！
〜新川西友志会〜
11 月 30 日（土）、新川西地区の建設業者で構成される
新川西友志会のみなさんが、町道の清掃作業をボランティ
アで行ってくださいました。
当日は、町道豊栄馬越線の道路脇にたまっている土砂撤去や、除草作業を 11 名でしていただき、きれいな道路になりました。
新川西友志会のみなさん、ありがとうございました。

2014.1˦ାध൐̩̱ͣ

Ąē

〜新成人のみなさんへ〜

20 歳になったら国民年金
国民年金は、年をとったときやいざというときの生活を、現役世代みんなで支えようという考えで作られた仕組みです。
具体的には、若いときに公的年金に加入し保険料を納め続けることで、年をとったときや、病気やけがで障害が残ったとき、家族の働き手が亡くなったときに、年金を受け取ることができる制度です。

˓࣐ၡଲᰁίӡзԤҢ☆将来の大きな支えになります

国民年金は 20 歳から 60 歳までの人が加入し、保険料を納める制度です。
国が責任をもって運営するため、安定していますし、年金の給付は生涯にわたって保障されます。
☆老後のためだけのものではありません
国民年金には、年をとったときの老齢年金のほか障害年金や遺族年金もあります。障害年金は、病気や事故で障害が残ったときに受け取れます。また遺族年金は、加入者が死亡した場合、その加入者により生計を維持されていた遺族が受け取れます。

˓‫خ‬ᴘෲί‫ڴ‬ᴌ‫ܣ‬୉
経済的な理由で納付が困難だからといって国民年金保険料を未納にしてはいけません。そのまま未納の状態にしていると、将来年金がもらえなくなるかもしれません。それだけではなく、万が一大きな障害が残ってしまった場合など障害年金の請求ができません。
そのような方たちを救うため、国民年金には保険料の免除制度があります。
学生の方、失業された方など納付が厳しい場合は、役場年金係までお気軽にご相談ください。
【お問い合せ先】
東串良町役場 住民課 年金兼環境係☎ 0994（63）3102〜国民年金についてのお知らせ〜

２年前納（口座振替）がはじまります！
平成 26 年４月より国民年金保険料の納付方法として、割引額のより大きい「２年前納」がご利用いただけるようになります。

２年前納の
メリット

①２年間で１万４千円程度の割引となります。
②２年前納分の全額がその年の社会保険料控除の対象となります。
③口座振替をご利用することにより、納め忘れを防ぐことができます。

２年前納は口座振替のみご利用が可能でお申し込み期限は毎年２月末までです。
詳しくは役場年金係までお問い合わせください。
【お問い合せ先】
東串良町役場 住民課 年金兼環境係☎ 0994（63）3102

ĄĔ

2014.1˦ାध൐̩̱ͣ

˨զ‫ؿכ‬ല᜽‫ס‬Κβ˩଱಼ ćč ଲ୉ѣөӹҭҞг‫಼྇֙ݑ‬⒜ਲ͔ͭ‫಼ݑ‬ᰁ⒟Κᇱᗶා᭝ᦪ‫ٵ‬ί෤‫྇֙ٵ‬Лᤏ̳Ϡͬ΂ˬ˨෤‫ͦٵ‬Ћ΂ᦪ‫ٵ‬βगࣤઇⒹग̓Ͼπઍॵച॥᤼ᙙⒺग˩ճπΨා᭝‫ޤ‬Ⓓ୺Κ˩զ‫ۂؿכ‬ၡḀׂⒹԩ೓Ψᦪᙙ԰‫خ‬ᔧͦЋΗ̳ϠͰˬ
˨მ೹Ⓘ╬Ξॽ९‫̳ࣤࣟױ‬໣Κ̫Ј΂Ϩ୉˲ၨ਻ΨబϠͦЋΗ͌΂զ‫כ‬‫ޕࣤؿ‬Κβ˩଱಼ Ąċ ଲ୉ΨᜱռᳺᇐᖷᘤЛᓎΈե͝˩ଲⒺ▟Ⓘࣇίᳺᇐᐄᒰ‫ס‬Л᳑‫Ͱٷ‬ЈΥ΢ᇐ਻Ψ੥ͰЈ‫̽ٵ‬ЛஏϨΗ͌Ϡͬ΂ˬ˨ͽͬΗֻଲ୉˩ͦЀΥЈᳺᇐౘᨦί߾եΞᐫਲ਼԰ᭈ᭰Υశध‫ף‬ᮍЛਲ਼኷ͰЈ΂ϨΨᇱᗶා᭝ᦪ‫ٵ‬Л෤● お知らせコーナー

自主防災力強化へ〜下伊倉振興会が無線放送設備を設置〜‫ͬٵ‬Ϡͬ΂ˬ̷ΚͰˬ

屋外拡声装置基地局・放送卓͉̯͈͐͞಴́
ȶ߯ͅ‫΅ޝ‬νϋŪůģ̧̇̾͜ ĲĲȷ ‫ٳ‬ट

〜小さな勇気があなたの人生を変える〜

１. 日

時 平成 26 年２月２日（日）午前 10 時〜午後 3 時頃まで
２. 場 所 鹿児島県肝属郡肝付町新富 5590 番地 35
高山やぶさめ館（0994-31-5199）
３. 参加費 男 性 3,000 円
女 性 2,000 円
４. 内 容 自 己 紹 介 の 後、 チ ョ コ レ ー ト 菓 子 作 り、昼食（バイキング）、フリートーク等による交流。
５. 募集対象 鹿児島県内在住の 25 歳以上、60 歳未満の独身男女各 20 名（男性は、肝付町内在住者
優先）
５. 申込期限 平成 26 年 1 月 22 日（水）必着※先着順に受付、定員になり次第締め切ります。

１. 日■お問い合わせ・申込先
肝付町内之浦総合支所町民生活課婚活応援班☎ 0994-67-4512 FAX 0994-67-4117■お問い合わせ・申込先
錦江町役場 企画課 ☎ 0994-22-3032※詳しくは錦江町ホームページをご覧ください。

カップリングパーティー 2014時

平成 26 年２月８日（土）午後２時〜午後９時頃まで

２. 場 所

花瀬でんしろう館＆PizzaItutuboshi（ピザ５つ星）
３. 参加対象者 20 歳以上の未婚の男女
４. 内 容観光地めぐり、ゲーム、ピザパーティー
等盛り沢山！
５. 申込期限平成 26 年 1 月 24 日（金）必着※先着順に受付、60 名になり次第締
め切ります。

‫ڏ‬ᤓᐕߩᚑᨐ࡯ੱෳട‫ڏ‬◎告白タイム（12組誕生）◎婚約３組

2014.1˦ାध൐̩̱ͣ

ćă

●●●●●

˨ֻ஺β˩ᗮ௱฼ίᮦᵌశधβϫΈЎПί͟Ξ˩ѣөӹҭҞг჉‫ݥ‬ί᭴ᗄ೘၈ΞͬΗϫ჉᫭ͬΗ͔ЋͽǈǜƳưƭƘǖƏ‫ܤ‬μ‫࣎ܤ‬Ʒᘑ  ൑உ  ଐƸ‫ܤ؏ע‬μਖ਼ᡶƷଐ                 㧞㧜㧝㧠ᐕ       ᣂᐕߩߏ޽޿ߐߟ
ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾᴾ       ⢄ઃ࿾඙㒐‽දળ          ળ 㐳 ᳗ ㊁ ๺ ⴕ         ⢄ઃ⼊ኤ⟑㐳         ᣂᐕ᣿ߌ߹ߒߡ߅߼ߢߣ߁ߏߑ           ⼊ ⷞ ᧁ ਅ ⑺ ↢޿߹ߔ‫ޕ‬
       ᣿ߌ߹ߒߡ߅߼ߢߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬         ⊝᭽ߦ߅߆ࠇ߹ߒߡߪ‫ߏޔ‬ኅᣖ        ⊝᭽ߦߪ‫ޔ‬ᷡࠄ߆ߥᣂᤐࠍㄫ߃ࠄࠇ
߅ߘࠈ޿ߢノ߆ߒ޿ᣂᐕࠍ߅ㄫ߃
ߚߎߣߣ߅ᘮ߮↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬ߩߎߣߣ߅ᘮ߮↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ ޕ‬         ᤓᐕߪ‫⋵ޔ‬ౝฦ࿾ߢರᖡߥ੐ઙ߿
ᣣ㗃߆ࠄ⢄ઃ࿾඙㒐‽දળߩᵴᖤᗌߥ੤ㅢ੐᡿ߥߤ߇㗫⊒ߒߚߎߣേߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ߏޔ‬ℂ⸃ߣߏදജࠍ⾦ࠅ‫޽ߦ⺈ޔ‬߆ࠄ‫ޔ‬ᒰ⟑ߦ߅߈߹ߒߡ߽‫ޔ‬ᣂ⸳ߐࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬ᣥᐕਛ‫ޔ‬⢄ઃ⼊ኤ⟑▤ౝߢߪࠇߚ㜞ጊ੤⇟ߥߤࠍ᜚ὐߣߒߚ⼊ᚓᵴേߩᒝൻ߿‫ޔ‬ㅳᄢ߈ߥ੐ઙ╬ߪ⊒↢ߒߥ߆ߞߚࠃ߁ߢߔ߇‫ޔ‬ೃᴺ‽ᧃߩᄛ㑆ࠍਛᔃߣߒߚᇅᭉᣉ⸳๟ㄝ╬ߩ⼊ᚓᵴേߥߤ‫ޔ‬ߩ⹺⍮ઙᢙߪᐔᚑ㧞㧡ᐕ㧝㧜᦬ᧃߢ㧢㧣ઙߣߥߞߡ
⟑ຬ৻ห‫ޟ‬Ᏹ࿷ᚢ႐‫ߩޠ‬ᔃ᭴߃ߢᣣ‫ޘ‬ᵴേߒߡෳࠅ
߅ࠅ‫ߩߘޔ‬ਛߢ߽⓯⋑‽ߩઙᢙ߇㧡㧞ઙߣೃᴺ‽ਛ߹ߒߚ‫ޕ‬ᝄࠅ㄰ࠅ߹ߔߣ‫▤ޔ‬ౝߢߪರᖡ੐ઙߩ⊒↢߽ߩ⚂㧣㧣㧑ߣߥߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬‫ޟ‬ᝄࠅㄟ߼⹊᱂‫ޠ‬ߥߊ‫ߩ⟋‽ޔ‬ዯߌ಴߿੤ㅢ੐᡿ߩ⊒↢ઙᢙߪ೨ᐕࠃࠅ
߇▤ౝߢ߽⊒↢ߒߡ޿ࠆࠃ߁ߢߔ‫ޕ‬ᄢ߈ߊᷫዋߔࠆ⚿ᨐߣߥࠅ‫ޔ‬௖߆ߢߪ޽ࠅ߹ߔ߇▤ౝ ߚߛ‫ޔ‬೨ᐕหᦼߣᲧセߔࠆߣᷫዋ௑ะߦ޽ࠆࠃ߁
ߩᴦ቟ߩ⏕଻ߦ⽸₂ߢ߈ߚߩߢߪߥ޿߆ߣᗵߓߡ޿ࠆ
ߢߔߩߢ‫ޟ߽ࠄ߆ࠇߎޔ‬቟ోߢ቟ᔃߥ߹ߜ‫⋡ࠍޠ‬ᜰߣߎࠈߢߏߑ޿߹ߔ‫߽ࠇߎޕ‬஍ߦ⊝᭽ߩߏℂ⸃ߣߏදߒߡ‫▤ޔ‬ౝ߇৻૕ߣߥߞߡ㨬ࠞࠡ߆ߌߚ߿㨭ㆇേߥߤജߩ߅⬺ߣᔃ߆ࠄᗵ⻢޿ߚߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㩷ߦขࠅㄟߺ‫ⵍ⟋‽ޔ‬ኂࠍᧂὼߦ㒐ᱛߒߡ޿߈ߚ޿߽㩷 ᧄᐕ߽‫ޔ‬቟ᔃ࡮቟ోߥ࿾ၞ␠ળࠍ⊝᭽ߦࠃࠅᄙߊ૕
ߩߢߔ‫ޕ‬
ᗵߒߡ޿ߚߛߌࠆࠃ߁‫ޔ‬㑐ଥᯏ㑐߿࿅૕╬ߣ߽ද௛ߒ
 ᧄᐕ߽࿾ၞ቟ోࡕ࠾࠲࡯࡮ዋᐕࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕㅪ⛊ߟߟ‫⊝ޔߚ߹ޔ‬᭽ߩജ߽߅୫ࠅߒߥ߇ࠄ‫⟑ޔ‬ຬ৻ਣߣળߥߤߩ㑐ଥᯏ㑐ߩ⊝᭽‫▤ߡߒߘޔ‬ౝߦ߅૑߹޿ߩ
ߥߞߡ‽⟋ߩᛥᱛߦะߌߚ᭽‫ߥޘ‬ᵴേࠍዷ㐿ߒߡෳࠆ ⊝᭽ߩࠃࠅ৻ጀߩߏℂ⸃ߣߏදജࠍ޿ߚߛ߈ߥ߇
ߟ߽ࠅߢߏߑ޿߹ߔߩߢ‫ޔ‬ᒁ߈⛯߈ߏᡰេߏදജਅߐ
ࠄ‫ޔ‬㒐‽ᵴേࠍផㅴߒߡෳࠅߚ޿ߣᕁ޿߹ߔߩߢ‫ޔ‬㩷޿߹ߔࠃ߁߅㗿޿↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬ࠃࠈߒߊ߅㗿޿↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬㩷⻯  ⾐  ᣂ  ᐕᧄᐕ߽᷷߆޿ߏᜰዉߣߏදജࠍ߅㗿޿↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬㩷 㩷 㩷࿾㩷 㩷 㩷඙㩷 㩷 㩷㒐㩷 㩷 㩷‽㩷 㩷 㩷ද㩷㩷㩷ળ㩷㩷㩷㩷㩷㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷⢄㩷 㩷 㩷ઃ⢄ઃ࿾඙㊄Ⲣᯏ㑐㒐‽ද⼏ળ㩷       㒐 ‽ ࡏ ࡜ ࡦ ࠹ ࠖ ࠕ ળ ຬ ৻ ห      ✕ᕆᤨ ޽ߥߚࠍ቞ࠆ㧝㧝㧜⇟‽⟋߿੐᡿ߦ޽ߞߚߣ߈‫ߪߚ߹ޔ‬⍮ߞߚߣ߈ߪ‫ޔ‬ߚ߼ࠄࠊߕ‫ޟߦߋߔޔ‬㧝㧝㧜⇟‫ߦޠ‬ㅢႎߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬‫ޟ‬110 ⇟‫ޔߪޠ‬੐ઙ࡮੐᡿߇⊒↢ߒߚߣ߈ߩ✕ᕆ࠳ࠗࡗ࡞ߢߔ‫ޕ‬ㅢႎߪ‫ߦߕߡࠊ޽ޔ‬ㅪ⛊ߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬㩷㩷㌁ⴕߢᒝ⋑ኻಣ⸠✵㩷 㧝㧝᦬㧞㧝ᣣ‫ޔ‬㣮ఽፉ⋧੕ା↪㊄ᐶ㜞ጊᡰᐫߦ߅޿ߡᒝ⋑ኻಣ⸠✵߇޽ࠅ‫▤ޔ‬ౝߩ㊄Ⲣᯏ㑐㑐ଥ⠪ߥߤ⚂㧟㧜ੱ߇ෳടߒ߹ߒߚ‫ޕ‬㐽ᐫ㑆㓙ߩᐫ⥩ߦᒝ⋑߇ଚ౉ߒߚߣ޿߁ᗐቯߢⴕࠊࠇ‫ੱ‽ޔ‬ᓎߦᛐߒߚ⢄ઃ⟑ຬ߇‫ޔ‬㌁㩷㩷㩷㩷ⴕߦ᛼ߒ౉ࠅ᧪ᐫߩ߅ቴߐࠎࠍੱ⾰ߦᅚᕈⴕຬߦ಺‛ࠍ⓭߈ߟߌ⃻㊄ࠍᒝᅓߒゞߢㅏ⿛‫ⴕߩઁޕ‬ຬ߇㧝㧝㧜⇟ㅢႎ߿ࠞ࡜࡯ࡏ࡯࡞ࠍᛩߍߟߌࠆ╬ߩ⸠✵ࠍታᣉߒ߹ߒߚ‫⟑ޕ‬ຬ߆ࠄ‽ੱߩ․ᓽ߿ቶౝߢߩⴕേࠍࠃߊⷰኤߔ
ࠆߎߣ߇‽ੱߩᣧᦼᬌ᜼ߦ❬߇ࠆ╬ߩࠕ࠼ࡃࠗࠬࠍฃߌ߹ߒߚ‫ޕ‬㩷ᐕᧃᐕᆎ․೎⼊ᚓࡄ࠻ࡠ࡯࡞ࠍᒝൻ

㧝㧞᦬㧝㧜ᣣ‫ޔ‬ᐕᧃᐕᆎ․೎⼊ᚓ಴⊒ᑼ߇▤ౝߩ໡ᬺᣉ⸳ߩ
㚢ゞ႐ࠍ୫ࠅߡⴕࠊࠇ‫ޔ‬⢄ઃ⟑ຬ߿ᓎ႐⡯ຬ‫ޔ‬࿾ၞ቟ోࡕ࠾࠲
࡯‫ޔ‬ዋᐕ⵬ዉຬ‫ޔ‬ㆆᛛ႐⚵วຬ‫ޔ‬੤ㅢ቟ోදળ㑐ଥ⠪‫ޔ‬቟ోㆇォ▤ℂ⠪ද⼏ળ㑐ଥ⠪ߥߤ⚂㧝㧞㧡ฬ߇ෳടߒ߹ߒߚ‫ޕ‬⢄ઃ↸㐳ߣ⢄ઃ⼊ኤ⟑㐳ߩ޽޿ߐߟ߇޽ࠅ‫ޔ‬‫ޟ‬቟ోߢ቟ᔃߥⴝߠߊࠅࠍ
࿾ၞ૑᳃߳༐⿠ߒ߹ߒࠂ߁‫ߣޠ‬๭߮߆ߌ߹ߒߚ‫ޕ‬಴⊒ᑼ⚳ੌᓟ‫ޔ‬⊕ࡃࠗࠍవ㗡ߦࡄ࠻ࠞ࡯߿㕍ࡄ࠻ߥߤ߇‫ޔ‬Ꮷ⿛ߩⴝ߳ߣࡄ࠻ࡠ
࡯࡞ߦ಴⊒ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬๟ㄝ੤Ꮕὐઃㄭߢߪ‫ࠅ߷ߩޔ‬ᣛࠍឝߍߡ‫࡯ࡃࠗ࡜࠼ޔ‬߿ㅢⴕੱߦ‫ޟ‬ᐕᧃᐕᆎߩ࿾ၞ቟ోㆇേ࡮੤ㅢ቟ోㆇേ‫ࠍޠ‬๭߮߆ߌ߹ߒߚ‫↸ޕ‬᳃ߩ⊝᭽‫ߏޔ‬ᡰេߏදജࠍ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔ᒝ⋑ኻಣ⸠✵⁁ᴫ㧕ೃᴺ‽⹺⍮ઙᢙ㧔⢄ઃ⟑▤ౝ㧕       㧔ᐔᚑ㧞㧡ᐕ㧝㧝᦬ᧃ⃻࿷㧕⒳ ೎   ઙ ᢙ   ⒳ ೎   ઙ ᢙರᖡ‽   㧜(㧙1 )

⍮⢻‽ 㧟 (㧗㧝 )

☻᥸‽   㧣(㧙1 ) 㘑ଶ‽ 㧜 (㧙㧝 )

ߘߩઁ5㧔㧙 1 )⓯⋑‽53 (㧙13)

㧔 㧕ౝߪ‫ޔ‬೨ᐕหᦼᲧ
࿾ၞ቟ో䊆䊠䊷䉴㩷 㩷 ᐔᚑ 䋶ᐕ䋱᦬ภ ╙ 䋲䋴ภ 㩷 㩷 ⢄ઃ࿾඙㒐‽දળ 㔚⹤ౝ✢ ćĄ

2014.1˦ାध൐̩̱ͣ

ຯ
ᅒ
♑

ᢆ
‫ؤ‬
♑

ϴ
ࡎ

ঔ
೙

֯
ᒶ



♑
ᰑ ✧ ⛣ ⛴ к✌ ጷ ⛱ ⛬ ⛩ ࢑৔ ᰑ ⛳ ৔ ᕶ ⛲৓ ✄ ⛡ ৓ း ✋✀ ୵ ✛ ✀ ✈ ؏⛼ ୧ ⛶ ✃ ࢑ ⛴✛ ⛴ ┯ ⛴ ⛲ ⛡✛ ⛼✛✄ ✁ য় ⛣ ✈ ԫ
Ϻ
᯶ ✋
⛟ ✟
♓
✌
┮ ਝ ೛
✨ ✧
ಔ
⛧ ⛶ ✌
♓ ✄
ຍ ✌ ✨ ♒
✟ ᦲ ✥ ✦ ᤹♒

・保険金の請求や各種変更手続き等

セカンドオピニオンの手続き等
ご案内 ・
・病気や健康に関するご相談は無料

お気軽にご相談ください！

〜取扱保険会社（代理店）〜
アフラック
代理店 櫻木孝志

ドクター オブ ドクターズネットワーク 認定プロデューサー（T-PEC)
介護・寝たきりゼロ推進委員

櫻

✽
❳
❽
❹
✴
➃
⛾
✠
✰
⛟
✋
ಁ
Ϥ
๳

ആ
ξ
ᖪ
ᅘ
ቁ
๣
Ц
♂

ᨉ
ખ

ହ
♂
┢
ሠ
೐
♑
┣
Პ
ऊ
♑

ዣ
♂
♂

‫ڞ‬
ࡎ

広 告

さくらファミリー

表

█ █
᯻
█
█ ᰑ ☾
█ ♖ ☿
৔☧
♃
ԫ ৓♄
♂ ♟
೛
※

※

♑ █ █
♑
✌ ⛴ ᦩ
ಙ
ᰟ
✈ ూ ⛼ ౳ ౩ ᰟ █✌ ෵ ✅ ᰟ ✅ ✋ອ ♂
Ծ ✈ ᓒ ✌ ፐ ᖬ █✅ ♒ ⛥ л ⛥ ✯ █ ಙ ᖬ⛴ ‫ ᦉ ؾ‬ᖬ ⛳ ‫ک‬⛼ ⛵ ✰ ⛨ ✨█ ♂
✬
ᦩ ံ ✄ ✅ ✯߭౩ ᖬ ⛴ ‫ ک‬਄ ✩⛲ ᦩ ✛ ✬ ✛ ✃ ࢑ ☫⛩ ౩ ⛣ ✩ ⛡ ✟⛟ ✄ ♓ ✨ ♓ ♒ ♂
ံ Ԃ
✨ ✟
✅ ⛴
♓ ອ
⛨ ᖬ
♒

✚ว଻㒾ઍℂᐫ代♑
♑
♑
♑ Ღ ♑ ᧑ ♑
♑ യ ♑ ✋ ♑
♑ ✝ ♑ ᦇ ♑
✨✋⛶ϭ ᫦ ‫ ׌‬ᚚ⛶о⛪⛪ ✈ ✌ ✌ ✧ທ Ԡ ஫ ᇖ ✈✈ ✨ ✀ ✰ ੳа ✌ ✃ ✇ ⛴⛼ ⛟ ⛪ ‫ ׫‬᝚ᓑ ✛ ✦ ‫ ك‬౰⛡ ✧ ⛡ ⛪ ఔ
✋ ✈ ✅
ᦢ
ᰑ ✟
ፀ
♑ ឿ
⛟ ♑ ✣
Υ
✧ ♑ ✨
‫ش‬
♑
ܻ
ክ
ല
࣢
ຯ
♑
♑
ೠ
؅
‫ؗ‬
ঔ
✜
ᒶ
ࡎ
✁
⛥



ഌ
ሼ
♑

ᗐ
⛪
ಁ
Б
✋
ਲ਼
⛡
Տ
Ү
✓

ᅊ
༯
✈
ੳ
‫ھ‬
⛰
✟
⛱
✟
✯
ӷ
೓
⛴





ዓ



ᚹ
ӯ
ᒭ
ѳ
ࡎ



ᅒ
ψ
ᅣ
♑

♑
♑
♑
♑
♑

♑
ᦲ
༑
✧
᫠
ᮒ
ᱛ
ᭇ✥
⛩
ဒ✇
‫ܩ‬
✯ ឿ ᯱ
᝵ ࡪ ⛪
✧ ✨ ⛲
⛴⛨ ៎ ⛸᜼✛ᝓ ✃✜ᜧ⛪✧ Ϊ⛼ ᆓ✋ ঎✐ ᱤ
ᯱ✆
✥ ⛶
✞ ✨
⛬ ✡



ᓑ
‫׋‬
✯
Υ
✁
᤹
✈
ᩂ
✊
✁
✁

♑
л ♑
✅ ♑
⛴ ♑
⛼
‫ ڣ‬๷
༰ Ზ
✈✝ ӵ
‫✦ ⛸ڀ‬
✨ ⛸
⛰ ࢑
✋⛣
ෑ
ჼ✁
✁ ✜
᝔
⛬



♑
♑
♑
♑
♑



᠇
✐
✃
њ
⛥
✨
Υ
ᥢ
✋
ᖽ

ᗐ
⛪
౗
✈
ທ
✯
໴
⛨
⛸
⛴
ٔ
⛩
෌
✯
♑





ś
⛡ ‫ع‬
✛ ‫ئ‬
⛶ Ԓ
♓ ✋
࡚
᠝
✈
‫׵‬
⛩
Ԃ
✀
✃

♑
♑
♑
♑
♑
♑



短歌会では︑町内外の皆様で︑故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています︒
お気軽にご連絡ください︒︵永田︱ ２３８５︶

63

ቁ
๣
Ц
ؒ
֓
ᓔ
ֱ
ᮃ
♂
☞
ሾ
♝
☯

木

孝

志

〒 893-1614
鹿児島県肝属郡東串良町新川西１４４７−１

TEL 0994-63-1266
携 帯 080-5287-3579
sakura2006life@yahoo.co.jp

広 告大崎幼稚園子育て支援‫ޢࡉ࡜ࠢߎࠃ߭ ޡ‬【１日体験入園】★日時 平成 26 年 1 月 24 日（金）
10 時から 12 時
★場所 大崎幼稚園園庭及び遊戯室★参加される方は、1 月 22 日（水）までにご連絡ください。

ƀƻǑƜǯȩȖƁ活動計画☆読み聞かせは、毎回行っています☆

1 月1６日（木） 10時 リトミック・ぜんざい作り
1 月31日（金） 10時 鬼の製作・豆まき
２月12日（水） 10時 リトミック・お菓子作り
３月 ３日（月） 10時 ひな人形製作・ひなまつり会
３月12日（水） 10時 お菓子作り＊園児募集について＊★平成25年度の入園は、随時受け付けています。
★平成26年度（平成26年４月）入園願書受付中。

大崎幼稚園☎＊ FAX ０９９（４７６）３４５５

2014.1˦ାध൐̩̱ͣ

ćć

日〜

月

日
12

保護者
善孝
奈穂子

♬

九三

六九

年齢

新

豊 栄 中 一

岩

振興会

町

下

中

八六

弘

五七

にぎやかタウン
池之原原

溜 水 下 西

塚

九四
安

一〇一 大
八二
山

野

上

八八

熊 之 馬 場

留六五

町社協だより︵月日現在︶◎香典返しとして︑次の方々から町社会福祉協
議会に寄付をいただきました︒

堂･ 園スミヨさんのご遺族▼岩弘中の故 吉･ 松信仁さんのご遺族
吉松正子さんから▼豊栄中一の故堂園敏さんから▼新町下の故 峠･ 坂シヅコさんのご遺族

峠坂清明さんから下･ 村フミさんのご遺族▼にぎやかタウン池之原の故 藤･ 代理一さんのご遺族 藤代恵美子さんから▼大塚原の故下村義昭さんから▼溜水下西の故 西･ 靍トシミさんのご遺族
西靍辰哉さんから永･ 田ハツミさんのご遺族
松･ 山ミヨリさんのご遺族

永田清治さんから▼安留上の故▼山野の故松山勝さんから逝去

やすらかにお眠りください

藤代理一氏

教育委員会管理課課長補

佐 の 藤 代 理 一 氏 が︑ 十 一 月

二 十 五 日 永 眠 さ れ ま し た︒
五十七歳でした︒

藤 代 氏 は︑ 昭 和 五 十 八 年

一月に東串良町役場に入庁さ れ︑ 約 三 十 一 年 間︑ 町 政

発展にご尽力されました︒

ここに生前のご功績に対し敬意を表しますとともに︑心からご冥福をお祈りいたします︒【お問い合わせ先】東串良町教育委員会⚣೐ᕖ✶ᒺ⚤✯✷♭‫ִـ‬శध‫خ‬ᨳ✶ᦉᇞ✓❑♭஭न‫ײ‬ၡ᧤ᒺߟᔃ✯ጐ‫✧✫✊✶܊‬฀✶❇❚ൠᬏ✟✮✌❆✡♮
ൠᬏ❚ଐຕ✝❔❓฀✷‫ט‬ጔ᧤❆✯ ✜᭴ᗄ✗✨✝✌♮

︵敬称略︶

豊栄三東

振興会

✒᧕ጅ✒❉✯✰✎
名
樹

理一

博幸

12

戸籍の窓
月

氏
中久保

名

藤代

フミ

永田ハツミ

西靍トシミ

下村

峠坂シヅコ

堂園スミヨ

吉松 信仁

氏

13

松山ミヨリ
竹下

12

▼熊之馬場の故 竹･ 下博幸さんのご遺族

竹下惠三子さんから2014.1˦ାध൐̩̱ͣćĉ

どなたでも御自由に傍聴していただくことができます。
ぜひお越しください。

●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。
☎６３−３１３１ 内線 213

場所：東串良町役場
３階会議室

※申込期間
１月24日
（金）まで

新町団地（随時）
古市団地（随時）
古市団地※

１戸
１戸
１戸

時間：午前 10 時〜

΄·ֻ˫‫ڽ‬ઉᚏ‫ݬ‬ᴾն  ॶଁ'-ॷ঎ፀ$$‫ࡴ܌‬ёఠᔒࠇ‫ڊ‬Ц

公営住宅情報

日時：平成 26 年 2 月 10 日（月）（平成 25 年 12 月 27 日現在）

12

☨
ԥ
ክ
♦
ና
♞
♒
☭

11

日曜在宅医当番
1月 19日 宮地胃腸科外科
26日 花田整形外科
２月２日 山路医院
９日 児玉医院63-5040
63-1379
63-2134
63-8522

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
−火事・救急は『１１９』番へ−

水道漏水当番

こよみ˦

日

1 月 （有） 宮路建設
２月 立石電気水道設備

63-0507
63-8439

行

13

成人の日

月

1 月の納税事

CALENDARɅ९๾ͥЊЇनߵ̭͋ЄϟͱˮͣႱౘ͒·̱ͥˮ

日

ごみ

火
29
水

町

県

民

税

期 ）

14

30

道

料

金 （11~12 月分）

火

木

口

座

引

落

日 （1 月 31 日）★納期限までに納入しましょう。
※公共料金の納付を口座振替で希望している方
は残高をご確認ください。

東串良町役場ダイヤルイン番号
‫ײ‬
ᑨ
ᒍ
‫ס‬
ᗰ
‫ט‬
ᖼ
୭
ᭀ
ᨯ
Ꮅ
ᔧ
ᑊ

᧤˦˦˦ߺ
ၡ
᧤
ᑏ
᧤
‫ݨ‬
᧤
ᦚ
ਸ਼
‫ݨ‬
᧤
ጔ
᧤
ᄐ
᧤
ᦪ
᧤
྇ ূ ࡅ ‫ס‬‫ ݨ ֙ ס‬ઇ໻ ূ ࡅ ਸ਼ኺ᧤‫ ס‬ෛ ᛍ ᧤

事

28

水

（ ４

行

Ꮌ᭭ጬ߯
ⓇⒿ⒭ⒿⒷ⒴ⒻⓇⒿ⒭ⒿⒷ⒴ⒿⓇⒿ⒭ⒿⒷ⒴ⓏⓇⒿ⒭ⒿⒷⒻⒷⓇⒿ⒭ⒿⒷⒿⒷⓇⒿ⒭ⒿⒷⒻⒻⓇⒿ⒭ⒿⒷⒻⒿⓇⒿ⒭ⒿⒷⒻⓇⓇⒿ⒭ⒿⒷⒻⓏⓇⒿ⒭ⒿⒷⒿⒻⓇⒿ⒭ⒿⒷⒿⒻⓇⒿ⒭ⒿⒷⒿⒿⓇⒿ⒭ⒿⒷⒿⓂ

15
水
16
木
17
金
18
土
19
日
20

場

所

役
保
総
体
運
多
屋
池
柏
東
改
福
福

： 役
場 （63）3131： 保 健 セ ン タ ー （63）3131： 総 合 セ ン タ ー （63）2122： 総 合 体 育 館 （63）9888： 町 民 運 動 場 （63）9888： 多 目 的 広 場 （63）9888： 屋内ゲートボール場 （63）9888： 池 之 原 小 学 校 （63）2048： 柏 原 小 学 校 （63）8504： 東 串 良 中 学 校 （63）2071： 改 善 セ ン タ ー （63）8881： 福 祉 セ ン タ ー （63）4760： 地域包括支援センター （63）0930

月

ごみ収集 清掃センター（６３）０１６８：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：ストックヤード（電池・電球・刃物等）搬入品
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 PM12:00 PM1:00 〜 PM4:00：粗大ごみ※平成 20 年４月より肝属地区清掃セ

21
火
22
水

・乳児・７か月児健診 保 PM1:00 〜・行政相談 改 AM10:00 〜・健康体力づくり教室 保 PM7:30 〜

土用

青少年育成の日

31
金
１
土
２
日
３
月

第 47 回町内一周駅伝大会
体 PM12:30 〜

４・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 〜

５・１歳６か月児健診
保 PM1:00 〜

６・ペンギン（両親）学級
保 PM1:00 〜

７

火

木

金
８

木

土

金

・高齢者大学１月学習会
総 AM10:30 〜

土

月

日
27
月

・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 〜

針供養

日
10

文化財防火デー

北方領土の日

９

25
26

立春

水

23

24

節分

11
火

・いきいき体操（あそんもそ会）
福 AM9:30 〜・定例教育委員会

役

建国記念日

12
水

ンターへ直接搬入のみとなりました。

●発行／東串良町企画課〒 893 − 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 − 63 − 3122 Fax 0994 − 63 − 3138
東串良町のホームページ http://www.minc.ne.jp/ru-pin/
E-mail kikaku@higashikushira.com

ごみ