緑 が 香 る 潮 が 香 る 歴 史 が 香 る ま ち

広報

５ 年ぶりの 柏原大相撲
５年ぶりの柏原大相撲
今月号のみどころ●Ｐ６〜７ 新たな複合施設に関する説明会等●Ｐ８
住民税の定額減税6

令和６年６月No.774ฐࡔఱ௖ཨ

日︵ 日 ︶︑ コロナ 渦で2

2024.6 広報 東くしら

５月

中止されていた柏原大相撲が５年ぶりに盛大に行われました︒

あいにくの天候ではありましたが︑土俵では子どもたちの勇 ま し い 姿 や︑ 負 け て 悔 し がる 姿 が 観 客 を 盛 り 上 げ ま し た︒

少 年 相 撲 を 始 め︑ 迫 力 あ る 高

校 生 相 撲 な ど︑ 様 々 な 相 撲 が繰 り 広 げ ら れ︑ 会 場 は 終 始 拍

手と歓声に包まれていました︒

乳幼児健康祈願土俵入りでは︑小さな赤ちゃん達が次々に力 士 の 大 き な 手 に 抱 か れ︑ 大漁旗が風になびく大きな空に向かって高く祈願されました︒

ま た︑ 町 指 定 無 形 民 俗 文 化

財 で あ る﹃ 柏 原 相 撲 甚 句 踊 り ﹄

で は︑ 華 や か な 衣 装 を 身 に まとった女性たちが三味線の音と唄に合わせて迫力ある演技を披露しました︒

最 後 の 抽 選 会 で は︑ 特 産 の

ピ ー マ ン︑ き ゅ う り︑ メ ロ ン

を 始 め︑ 当 日 水 揚 げ さ れ た 鮮

魚 な ど︑ 様 々 な 町 の 特 産 物 が

準 備 さ れ ま し た︒ 当 選 し︑ 自分の体と同じほどの大きさの品物を受け取る子どもたちの嬉 し そ う な 表 情 は︑ こ の 日 一番輝いていました︒

町相撲連盟
中村会長の謝辞

柏原相撲甚句踊り

12

宮原町長挨拶

乳幼児健康祈願土俵入り

少年相撲

高校生相撲

3

2024.6 広報 東くしらʙɟ ɹ Sak ^Mqi
日本空手道常心門鹿児島県選手権大会
３月 17 日（日）、東串良町空手スポーツ少年団・正輝会が所属する流派の、鹿児島県選手権大会が開催されました。第 44 回を迎えた今大会は、能登半島地震復興支援を掲げて実施され、競技以外にも中学校を卒業する会員を祝う躍進式も行われました。
育成会の保護者から寄せられた感想の中には、「先生方が一人一人のことを大切に、愛情をもって接してくださっているのが犇々と伝わってきました。」とありました。また義援金として集まりました 48,298 円は、町の社会福祉協議会を通じて寄付をさせていただきました。１
日も早い復興と支援が行き渡ることを願って、私たちも目の前の日常に感謝しながら、丁寧に稽古を積み重ねていきます。
小学１〜２年（11 名）

小学５〜６年（17 名）
中学生女子の部（7 名）
中学生男子の部（6 名）

篠原

葵

優勝

倉ケ崎

３位

中迫

愛

準優勝

篠原

葵

準優勝

中迫

善昭

３位

中迫

愛

３位

末村

健晴

準優勝

末村

颯大

３位

前田

淳平

３位

宮元

美晴

優勝

松倉

陽飛

３位

山住

拳輝

９級〜８級の部（11 名）
型の部

組手の部

小学３〜４年（11 名）

準優勝

７級〜５級の部（17 名）
３〜１級の部（10 名）
初段補〜有段の部（12 名）

陽彩

敢闘賞

小屋

百花梨

３位

加藤

瑛晋

敢闘賞

末村

嘉那

準優勝

宮元

美晴

準優勝

松倉

陽飛

敢闘賞

末村

颯大

第 46 回西日本少年少女選手権大会に出場・入賞
３月 31 日（日）に愛知県で行われた常心門空手道西日本選手権大会に、空手道スポーツ少年団（正輝会）の４名が出場しました。
鹿児島の会員より選抜された選手たちは、年末から練習に励み、夏の全国大会の切符をつかむため、入賞を目指して精一杯の力を出し切ることができました。
今年の全国大会は節目（55 回目）の年となり、世界各国の会員も参加する国際大会となります。皆様からの声援
を無駄にしないよう精進します。

大隅リース株式会社様からご寄付をいただきました
このたび、大隅リース株式会社 代表取締役社長 岩川征次郎 氏（東串良町）より 1,000 万円のご寄付をいただ
きました。
東串良町では、この寄付を子どもたちの教育・支援等に活用させていただき、本町の施策をより充実させていきます。
目録贈呈式では、大隅リース株式会社より目録をいた
だき、宮原町長がお礼の言葉を述べました。

2024.6 広報 東くしら

4ʙɟ ɹ Sak ^Mqi
キャノン・ビズ・アテンダ表敬訪問
４月 30 日（火）、キャノンビズアテンダ㈱の代表取締役社長である杉中美勝氏が、本町に表敬訪問をされました。キャノンビズアテンダ㈱は、自治体の DX（デジタルトランスフォーメーション）をはじめとした事業を展開している企業です。
訪問の際、杉中社長より同社の事業内容や、他の自治体での取り組みについて貴重な紹介がありました。
その後、自治体 DX に関する活発な意見交換が行われ、今後の自治体運営における DX 化の推進について、多くの示唆を得ることができました。
宮原町長

杉中社長

町園芸振興会よりピーマン、きゅうりを頂きました！
東串良町園芸振興会から学校給食用として、「かごしまブランド」産地に指定されているピーマ
ンを 32㎏、きゅうりを 40㎏ずつ提供していただきました。５月８日（水）から５日間に分けてピー
マンを「青椒肉絲」や「無限ピーマン」へ、きゅうりを「ごぼうサラダ」や「コロコロサラダ」などに調理し、子どもたちへ届けました。東串良町産のおいしいピーマンときゅうりを、子どもたち
は笑顔で味わっていました。振興会の生産者の皆さん、本当にありがとうございました。

町長の動き（５月）
月日行事

2 日 志布志湾岸道路整備要望活動

月日

行

17~20 日 複合施設住民説明会

7 日 大隅広域観光に関する意見交換

21 日 東串良町商工会総会

9 日 肝属春季畜産共進会

22 日 大隅リース㈱目録贈呈式

12 日 柏原大相撲・東串良っ子相撲大会

24 日 一般社団法人

13 日

期成会総会
大隅地域行政懇話会

14 日 母子会総会
15 日

5

令和６年度献血推進協議会総会
町露地野菜振興会総会
2024.6 広報 東くしら事

全国治水砂防協会第 88 回通常総会

25 日 ルーピングラウンド・ゴルフ大会
27 日

大隅 4 市 5 町保健医療推進協議会及び大隅広域夜
間急病センター運営協議会

29 日 中学校プール落成式
30 日 シルバー人材センター総会

企画課より新たな複合施設の整備に関する住民
民説明
説 明 会を会 を 開 催しま
催 し ま した
した
令和６年５月 17 日（金）から令和６年５月 20 日（月）までの４日間、町公共施設４箇所で新たな複合施設の整備に関する住民説明会を開催しました。
説明会では、複合施設整備の計画づくりについて、検討の進捗状況や今後のスケジュール等を説明し、参加者から貴重なご意見・ご要望やご質問をいただきました。
以下、ご意見の一部
既存施設は古いし、使いにくい。
将来に向けて楽しく集まりやすい場を希望します。立派な施設ができるのを楽しみにしています。
説明会参加者の少なさに驚きました。
もっと多くの住民に知ってもらい、施設についてもっと興味を持って参加してほしいです。
多世代間交流の施設となり、新しく作って良かったと思われるように、大事に一つずつ進行していただきたいと思います。

内容については、各検討委員会で共有するとともに、今後の検討に活かしてまいります。また、説明会詳細については、町ホームページにて掲載しております

町高齢者福祉センター（5/17）

町総合センター（5/18）

町保健センター（5/19）

町農村環境改善センター（5/20）

2024.6 広報 東くしら6

企画課より複合施設整備計画に関する今後のスケジュールについて
複合施設整備に向けた計画策定までの今後のスケジュールは下表のとおりです。２回のワークショップ
や計画案策定後の住民説明会、パブリックコメント等を踏まえて、最終調整を行い、東串良町複合施設建設基本構想・基本計画を策定します。

年

月

項

目

令和６年６月

第１回住民ワークショップ

令和６年７月

第２回住民ワークショップ

令和６年 10 月

第２回住民説明会

令和６年 10 月

パブリックコメント

令和６年 12 月

基本構想・基本計画策定

住民ワークショップの開催について〜みんなと話そう！複合施設のあるまちの未来〜
新たな複合施設の整備に向けて住民の意向を把握するためのワークショップを２回開催します。様々な立場や世代からの意見を聞く機会とし、多様な視点を取り入れた複合施設の整備につなげることを目的としております。
【第１回】複合施設のあるまちの未来を語り合おう
日時：令和６年６月 30 日（日）14：00 〜 16：00
場所：総合センター
複合施設の「コンセプト」と「キャッチフレーズ」
をつくる！

《応募方法》①お電話（東串良町役場企画課 ☎ 63-3122）③案内チラシ裏面記入による紙面申請《募集〆切》
令和６年６月 21 日（金）17 時まで【第２回】複合施設にある「モノ」「コト」を語り合おう
日時：令和６年７月 21 日（日）14：00 〜 16：00
場所：総合センター
複合施設での機能やサービスをイメージする！

② WEB 申込
（二次元コード読み込みによる）

結 婚 新生 活 を 応 援 し ま す ！
東串良町では新たに結婚された夫婦を対象に、結婚を機に新しく物件を購入または賃借した際にかかっ
件を購
を購入
入または
入ま
は賃借
賃借した際に
した際に
際にかかっ
かかっ
た費用等の一部を補助しています。
１．令和６年１月１日以降に結婚された夫婦
２．夫婦ともに婚姻日における年齢が 39 歳以下
補 助 対 象 者 ３．夫婦の合計所得が 500 万円未満
４．公的制度による家賃補助を受けていないこと
５．税金の滞納がないこと
補助対象経費

新居の購入費またはリフォーム費、家賃（１か月分）、敷金、礼金、引越費用など

補助対象経費を合わせた額とし、以下の金額を上限とする。
補 助 金 額 ・29 歳以下の夫婦 … 60 万円
・39 歳以下の夫婦 … 30 万円【お問い合わせ先】 企画課

7

対象となる可能性のある方は、町のＨＰより詳細をご確認ください！

2024.6 広報 東くしら町ＨＰ☎６３−３１２２

税務課より個人住住民
民 税の 定額減税
定額 減税 についてにつ いてデフレ脱却のための一時的な措置として、賃金上昇が物価高に追いついていない国民の負担を緩和するため、令和 6 年度個人住民税（町民税・県民税）の特別税額控除（以下「定額減税」という）が実施されることになりました。
個人住民税の定額減税の概要は以下のとおりです。
対象となる方○前年の合計所得金額が年の合計所得金額が 1,805 万円以下の個人住民税所得割の納税義務者
減税額

人 控除対象配偶者○本人、控除対象配偶者を含む扶養親族１人につき、『１万円』〈計算例〉（控除対象配偶者および扶養親族２人の場合）
定額減税額 ＝ １万円 ×（本人（１）＋ 控除対象配偶者 ＋ 扶養親族（２））＝ ４万円
１２
３

定額減税の対象となる方は、国内に住所を有する方に限ります。
同一生計配偶者及び扶養親族の判定は、原則、前年 12 月 31 日の現況によります。
控除対象配偶者以外の同一生計配偶者の方（※）がいる場合は、令和７年度分の個人住民税において１万円の定額減税が行われます。
（※納税義務者本人の合計所得が 1,000 万円超で、かつ、配偶者の合計所得金額が 48 万円以下の者。）

徴収方法（令和６年度分）

定額減税となる対象の方所得に係る特別徴収（給与①給与所得に係る特別徴収（給与所得者の方）
令和６年６月分は徴収されず、定額減税「後」の税額が令和６年７月分〜令和７年５月分の 11 か月で均されます。
（注）定額減税の対象にならない均等割のみの課税者や合計所得金額 1,805 万円を超える場合は、これまでどおり
6 月からの徴収になります。

②普通徴収（事業所得者等の方）
定額減税「前」の税額をもとに算出された第１期分（令和６年６月分）の税額から控除され、控除しきれない
場合は、第２期分（令和６年８月分）以降の税額から、順次控除されます。
③公的年金等に係る所得に係る特別徴収（年金所得者の方）
定額減税「前」の税額をもとに算出された令和６年 10月分の特別徴収税額から控除され、控除しきれない場
合は、令和６年 12 月分以降の特別徴収税額から、順次控除されます。

その他○減税額については、納税通知書の裏面又は特別徴収税額通知書の摘要欄に記載があります。
税額については、納税○定額減税は、住宅ローン控除や寄附金税額控除など、全ての控除が行われた後の所得割額から減税されます。
○減税しきれない場合は、別途給付金（調整給付）が支給されます。給付金の詳細は内閣官房ホームページ「新たな経済に向けた給付金・定額減税一体措置」をご参照ください。
（ https://www.cas.go.jp/jp/seisaku/beneﬁt2023/index.html ）○所得税（国税）の定額減税の詳細は、国税庁ホームページ「定額減税特設サイト」をご参照ください。
（ https://www.nta.go.jp/users/gensen/teigakugenzei/index.htm ）【お問い合わせ先】 税務課 税務係☎６３−３１０９2024.6 広報 東くしら8

住民課より

国民年 金保険料 免除 制 度
国民年金保険料免除
度・納・ 納 付 猶予制
猶予制度
― ７月１日から令和 6 年度国民年金保険料免除申請の受付が開始されます ―国民年金第１号被保険者は、毎月の保険料を納めていただく必要があります。しかし、収入の減少や失業等により保険料を納めることが困難な場合もあります。そのような場合は、未納のままにせず「国民年金保険料・納付猶予申請」の手続きを行ってください。また、過去期間は申請書が受理された月から “ ２
年１カ月前 ” までさかのぼって手続きできますので過去期間に未納がある方は役場住民課またはお近くの年金事務所までご相談ください。

◆申請に必要なもの（失業された方のみ）
・ 雇用保険受給資格者証または雇用保険被保険者、離職票のコピーなど※お手元にお持ちでない場合、申請の際お知らせください。
◆申請可能期間と前年所得の関係
申請年度
令和 4 年度
令和 5 年度
令和 6 年度

申請可能期間審査対象

令和 4 年７月〜
令和 5 年６月
令和 5 年７月〜
令和 6 年６月
令和 6 年７月〜
令和 7 年６月

令和３年度中所得
令和４年度中所得
令和５年度中所得◆手続きするメリット
老齢基礎年金の受給 障害・遺族基礎年金の資格期間への算入 受給資格期間への算入

老齢基礎年金の年金額への反映

納付の場合

○

○

○

全額免除の場合○○○一部納付の場合○○○納付猶予の場合

○

○

×

未納の場合

×

×

×

※一部納付の承認を受けている期間については、保険料を納付していることが必要です。
※障害基礎年金および遺族基礎年金を受け取るためには一定の受給要件があります。

◆保険料免除・納付猶予の所得基準
・ 前年所得が以下の計算式で計算した金額の範囲内であること
・ 本人のほか、配偶者、世帯主それぞれの前年所得を審査します。
全 額 免 除 ＝（扶養親族等の数＋１）× 35 万円＋（※１）32 万円
４分の３免除 ＝（※２）88 万円＋扶養親族等控除額＋社会保険料控除額等
半 額 免 除 ＝（※３）128 万円＋扶養親族等控除額＋社会保険料控除額等４分の１免除 ＝（※４）168 万円＋扶養親族等控除額＋社旗保険料控除額等

・ 50 歳未満の方で本人、配偶者それぞれの前年所得を審査します。
納付猶予制度 ＝（扶養親族等の数＋１）× 35 万円＋（※５）32 万円（令和６年４月１日現在

日本年金機構ＨＰ参照）

全額免除・一部免除
本人・世帯主・配偶者の前年所得が一定額以下の方で、国民年金保険料を納めることが経済的に困難な場合は、免除申請を行い、承認されると保険料が免除されます。
免除される額は①全額、②一部免除（４分の３、半額、４分の１）のいずれかで、前年の所得額により決まります。免除の承認を受けた期間は年金受給資格期間に算入され、一部免除においては減額された残りの部分を納付することで年金額に反映されます。

納 付猶予制度
20 歳から 50 歳未満の方で、本人・配偶者の前年所得が一定額以下の場合は、申請して承認されると保険料の納付が猶予されます。これを納付猶予制度といいます。納付猶予になった期間は年金受給資格期間に算入されますが、年金額には反映しません。
過去 10 年以内に免除や納付猶予等の承認を受け、保険料を全額納付していない期間がある場合「追納制度」を利用することが出来ます。この制度を利用して保険料を納めることにより、将来の年金額を増やすことができます。

【お問い合わせ先】 鹿屋年金事務所
住民課 年金係

92024.6 広報 東くしら

☎４２−５１２１（プッシュボタン①→②） ※年金事務所は予約優先です。
☎６３−３１０２（内線１０３）

総務課より東串良町消防団団員募集！
全国的に高齢化社会が進むなか、本町でもここ数年団員の減少に歯止めがかからない状態にあり、今後さらに団員の減少が進むと、非常事態に迅速に対応できない状況が懸念されます。
このようなことから本町消防団でも、積極的に消防団活動に参加できる、健康でやる気のある方を次の要領で募集しています。

① 町内に居住している者又は、勤務している者② 年齢は 18 歳以上の者③ 健康でやる気のある者④ 男女は問いません

運転免許
許のの 自主返納を自主返納をお考えください
お考 えくださ い
身体機能の低下等により運転を継続する意志がなく、運転をやめる場合、本人の申請により運転免許を取り消すことができます。これを運転免許の自主返納といいます。
免許を返納した場合、警察署長が発行する「運転免許自主返納カード」や、身分証明書として使用できる「運転経歴証明書」（有料）の交付を受けることができます。
なお、本町では、高齢者の運転免許証自主返納制度の利用を促進し、交通事故の抑制を図るため、運転免許証を自主返納した満 65 歳以上の高齢者に対し、１万円分の東串良町共通商品券を交付しますので、ご検討ください。

【お問い合わせ先】 総務課☎６３−３１３１

住民課より浄化槽の法定検査（定期検査）は必ず受検
は必ず受検しましょう！
しましょう！
浄化槽管理者（使用者または設置者）は公衆衛生と生活環境を守るため、保守点検・清掃の実施とは別に、毎年１回の法定検査（定期検査）の受検が定められています。

定期検査（浄化槽法第 11 条）
浄化槽の放流水質（ＢＯＤ等）が法令に基づく水質基準を満たしているか、また、
保守点検・清掃等の維持管理と浄化槽の使い方が適正であるかを判定するとともに、問題がある場合には早期の改善を図ることを目的とします。

10 人槽以下の定期検査は効率化した検査を実施しています
鹿児島県では、10 人槽以下の浄化槽の定期検査に効率化検査を導入し、４年に１回の基本検査と４年に３回の採水員検査を行います。基本検査は、書類検査、外観検査、水質検査を実施し、採水員検査は、書類検査、水質検査を実施します。

検査手数料（5 〜 10 人槽）
合併処理浄化槽

単独処理浄化槽

検査頻度

基本検査（ガイドライン検査）
5,000 円

ガイドライン検査
4,000 円4 年に 1 回

採水員検査 3,000 円

採水員検査 3,000 円

4 年に 3 回※法定検査は県知事の指定を受けた（公財）鹿児島県環境保全協会が行います。
※日程については、事前に（公財）鹿児島県環境保全協会からハガキでお知らせします。
※検査結果は、保健所や市町村等に報告され、必要に応じて指導が行われます。
なお、この検査を受けない場合は行政指導の対象となります。

【お問い合わせ先】 鹿児島県知事指定検査機関（公財）鹿児島県環境保全協会
鹿児島県生活排水対策室 ☎０９９−２８６−３６８５
住民課年金兼環境係 ☎０９９４―６３―３１０２☎０９９−２９６−９０００

2024.6 広報 東くしら

10

鹿児島県知事選挙のお知らせ
告 示 日 令和６年６月20日（木）
投 開 票 日 令和６年７月７日（日）
投票時間：午前 7 時 00 分から午後 7 時 00 分まで
投票場所：第 1 〜第 7 の各投票所（6/17頃までに送付する投票所入場券に記載しています。）※第 6 投票所の方は柏原小学校図書館へお越しください。

開票時間：午後 8 時 00 分から
開票場所：東串良町役場２階 対策本部室（防災庁舎）

期日前投票

投票所を
もっと身近に！

期日前投票を下記の投票所で実施します

東串良町役場１階ロビー
開設期間：令和 6 年 6 月 21 日（金）から令和 6 年 6 月 25 日（火）まで
投票時間：午前 8 時 30 分から午後 8 時 00 分まで

東串良町保健センター１階ロビー
開設期間：令和 6 年 6 月 26 日（水）から令和 6 年 7 月 6 日（土）まで
投票時間：午前 8 時 30 分から午後 8 時 00 分まで

フレッシュミネサキ東串良店（予定）
開設期間：令和 6 年 6 月 21 日（金）から令和 6 年 6 月 24 日（月）まで
投票時間：午前 9 時 00 分から午後 7 時 30 分まで

選挙は有権者の皆さんの政治参加の場です
みんなそろって投票し、棄権はやめましょう【お問い合わせ先】 東串良町選挙管理委員会（総務課内） ☎６３−３１３１

112024.6 広報 東くしら

総務課より自然災害に備えて
大雨や台風が来る前に…
◎地域や家族で災害時の行動を確認しましょう。
平時から、住宅周辺の危険箇所や避難場所、緊急時の連絡先などの確認を行い、自主防災活動にも積極的に参加しましょう。
◎非常時の持ち出し品や備蓄品を準備しましょう。
避難する時や救助を待つ時など、緊急時の必需品を準備しましょう。（食料品、水、懐中電灯、ラジオ、通帳と印鑑、健康保険証や免許証のコピー、防寒具、下着や靴下、雨具、軍手、薬など） 訓練も積極的に参加しましょう。
大雨や台風が近づいたら…
◎防災気象情報を確認しましょう。
ラジオ・テレビなどデータ放送から最新の気象情報を入手しましょう。
※テレビの「ｄ（データ放送）」ボタンを押すと、気象情報など最新の情報を確認することができます。
危険を感じたら…
避難の呼び掛けには、避難に時間のかかる高齢者や障がいのある人に対して避難を促す「警戒レベル３高齢者等避難」、危険な場所から全員避難する「警戒レベル４避難指示」、すでに安全な避難ができず命が危険な状況を示す「警戒レベル５緊急安全確保」の３段階があります。
これらの呼び掛けに注意するのはもちろん、危険を感じた場合や避難に時間がかかる場合などは、
避難呼び掛けの３段階に関わらず、自主的に早めの避難を心がけましょう。

― 避難所開設に伴うお知らせ ―避難所は、避難情報とあわせて、状況に応じて開設します。
小学校等につきましては本来の目的を優先する必要があるため、第３配備避難所として位置付けています。なお、感染症対策として、避難所が過密状態になることを防ぐ必要があります。
このため、可能な方は親戚や友人の家等への避難をお願いします。
●第１配備避難所

町保健センター●第２配備避難所

総合センター●第３配備避難所

池之原小学校、柏原小学校※避難をする際、危険を感じた場合は、最寄りの避難所まで送迎します。役場総務課までご連絡ください。

自主 防 災組織をつくろう！
自主防災組織をつくろう！
災害発生時に、行政が行う公助には、限界があります。
このため、「自らの安全は自ら守る」という自助と、それと同じように「自分の地域は自分たちで守る」という共助が重要になってきます。
自主防災組織とは、地域住民が協力して「自分たちの地域は自分たちで守る」ために立ち上げる組織のことです。
本町では、火災訓練・水防訓練・避難訓練・救護訓練・炊出訓練など自主防災組織が独自に行う訓練のほか、消防署等が主催する訓練に参加した場合、世帯数に応じて、振興会へ交付金が支払われます。
また、設立していない振興会に対しては設立助成がありますので、詳しくはお問い合わせください。
【お問い合わせ先】 総務課☎６３−３１３１
2024.6 広報 東くしら

12

総務課

建設課より

土石流災害についてのお知らせ
これから梅雨・台風の時期を迎えるにあたり、土石流災害にご注意ください。
豪雨等の際は、気象情報や防災無線の情報に注意し、土石流の前兆現象を感じた場合や町から避難連絡があった場合は、早めの避難を心掛けましょう。
また、記録的な豪雨が予想される場合は、今までにない規模の災害が起こる危険性があります。さらに雨が降り止んだ後でも、土石流が発生することもありますので注意しましょう。
なお、山地災害に関してお気づきのことがあれば、役場までご連絡ください。

土石流災害について

土石流の前兆現象

谷や斜面に溜まった土・石・砂などが梅
雨や台風などの集中豪雨によって一気に流れ出てきます。破壊力が大きく、また速度も速いので大きな被害をもたらします。

・ 山鳴り、立木の裂ける音、石のぶつかりあう音が聞こえる
・ 雨が降り続いているのに、川の水位が下がる
・ 川の水が急に濁ったり、流木がまざりはじめたりする

河川の水位情報について長雨が続いた場合、河川の水位が急激に上昇する可能性があるため、気象庁の情報や河川の水位などをこまめにチェックし、自らの命を守る行動を心がけてください。
なお、県庁ホームページから、「鹿児島県河川砂防情報システム」を利用し、県内市町村の気象情報や
土砂災害警戒情報の発表状況、河川の水位情報も確認することができます。
これらの情報は、住民皆さんの自主避難の判断に活用することができますので、ご利用ください。
〈パソコン・スマートフォンからも見ることできます〉
・パソコン版 http://www3.doboku-bousai.pref.kagoshima.jp/
・スマートフォン版 http://www3.doboku-bousai.pref.kagoshima.jp/smart/【お問い合わせ先】 総務課☎６３−３１３１／建設課☎６３−３１2 ６

防災行政無線戸別受信機の設置がお済みでない方へ
防災行政無線戸別受信機の設置がお済みでない方へ
本町では、企業を含めた町民の皆さんに、災害時の緊急情報や行政放送を伝達するため、防災行政無線を無料で貸し出しています。
防災行政無線戸別受信機は、ご家庭に設置することで、放送内容の確認ができることから、設置がお済みでない方は、ご連絡ください。
また、放送内容を聞きのがした場合、☎６３−３８３１で最新の放送内容を確認できますので、ご利用ください。

ＭＢＣデータ放送及びアプリを活用した
防災行政無線放送内容の発信について
防災行政無線の放送内容をＭＢＣテレビのデータ放送やアプリを通じて発信します。防災行政無線を聞き逃した場合や町外にいても情報の取得が可能となりますので、ぜひご活用ください。
● MBC データ放送 テレビのリモコンの「ｄボタン」を押下 →「東串良町からのお知らせ」を確認● MBC アプリ
お持ちのスマートフォンへ「MBC アプリ」をインストール（ iPhone の方 → App Store ・ Andoroid の方 → Google Play ）「MBC アプリ」→「暮らしの情報」→「市町村情報」→「東串良町からのお知らせ」を確認

13

2024.6 広報 東くしら

〜 安心
安心・
・ 安全
安全な
な
まちづくりのために〜
近年の異常気象による豪雨・台風などから、町民生活への被害等を軽減するため、２つの補助事業を本年度も実施します。

補助事

業

止水板設置事業
補助金制度

制度の概要
誰もが安心して生活できる住まいの形成を図るため、浸水のおそれのある住宅及び住宅の敷地において、浸水による被害の軽減を目的として止水板などその他設置に伴う関連工事を、町内施工業者が行う場合に費用の一部を助成します。

助成金額
工事費などの１／２かつ上限 50 万円（同一敷地内に１回限り）対象となる費用
浸水の防止を目的として止水板等の購入に係る費用
止水板設置に伴う建築物、敷地の改修に係る費用
浸水の軽減または防止を目的として敷地のかさ上げなどに係る費用

対象

者申込にあたっての留意事項

町税等の滞納がない者

申込にあたっては事前の相談が必要です。

町内に建つ住宅の所有者または使用者

申込は令和６年 12 月 20 日まで。

賃貸業務等の業を目的としない者▼イメージ画像

2024.6 広報 東くしら

14

補助事

業

制度の概要

法面防災事業
補助金制度

近年の異常気象による大雨や台風などの影響でがけ崩れの懸念が高まっており、町民生活に大きな影響を与える可能性があることから、宅地の法面災害を防止するとともに、安心・安全に暮らすま
ちづくりを推進するため、法面の吹付けや擁壁等の法面防災工事の施工を、町内施工業者が行う場合に費用の一部を助成します。

助成金額対象となる崖工事費などの１／２かつ上限 100 万円（同一敷地内に１回限り）

対

象

者

高さが２ｍを越え、角度が 30 度以上の崖対象となる土地

町税等の滞納がない者

町内の自己の居住の用に供する建物の土地

崖のある宅地を所有している、または崖のある宅地の所有者から工事等の同意を建築物、公共施設または私道に崖崩れの被害がおよ
びおそれがあるもの得ている

人工崖の場合、築造後 10 年を経過している等対象となる工事申込にあたっての留意事項

擁壁の設置申込にあたっては事前の相談が必要です。

法枠の設置

申込は令和６年 12 月 20 日まで。

法面のＣ o 吹付け
擁壁の補強▼イメージ画像※対象外
崩土撤去、倒木などの支障物撤去、ブロック塀等工作物撤去、宅地造成工事の一部等【お問い合わせ先】 建設課 建設係

152024.6 広報 東くしら

☎６３−３１２６

建設課より町 営、公営、
公 営、特公賃住宅のご案内
特 公賃 住宅のご 案 内
町

営：一定以下の所得で、家賃は変わりません。

※簡単な審査を行いますので、お気軽にお問合せください。

公営：所得に応じて家賃が毎年度変わります。

※６月 20 日までに応募がない住宅は引き続き募集を行います。

特公賃：一定以上の所得で、家賃は変わりません。

公営 ３DK （67.27㎡）
18,100 円〜 26,900 円※令和６年５月 22 日時点の空き情報になります。

新川西3612 番地（※令和６年度算出家賃）

公営 ３DK （61.00㎡）
16,200 〜 24,100 円（※令和６年度算出家賃）（古市団地７棟）（松原団地 A 棟）

［駐］２台無料 ［住］
家族向け

［駐］無料

鉄筋コンクリート［完］平成３年 ［構］［完］平成３年 ［構］
木造［敷］３ヶ月［敷］３ヶ月［階］2/2階

町営 ３DK （96.90㎡）
30,900 円

池之原
1002 番地１（※令和６年度算出家賃）

川東4993 番地１［住］家族向け［階］
３/３階

特公賃 ３LDK （106.4㎡）
43,000 円（※令和６年度算出家賃）（第二池之原住宅 6･7 号）［駐］無料［住］家族向け（川西団地 B 棟）

［駐］２台無料 ［住］
家族向け［完］平成12年 ［構］木造

鉄筋コンクリート［完］平成13年 ［構］［敷］３ヶ月［敷］３ヶ月

特公賃 ４LDK （82.59㎡）
41,000 円（※令和６年度算出家賃）

川西
1654 番地［階］
2/2階

特公賃 ３LDK （84.09㎡）
42,000 円（※令和６年度算出家賃）（川西団地１棟）［駐］２台無料 ［住］
家族向け

川東
3738 番地（松原団地１･ ２棟）［駐］２台無料 ［住］
家族向け

鉄筋コンクリート［完］平成９年 ［構］

鉄筋コンクリート［完］平成10年 ［構］［敷］３ヶ月［敷］３ヶ月［階］2/2階

川西
1654 番地【お問い合わせ先】 建設課［階］
1/2階・2/2階☎６３−３１２６2024.6 広報 東くしら16

福祉課より

人間ドッ
ック
ク 受診
受診費
費用を
用を 助成 します！
しま す！
国民健康保険及び後期高齢者医療では、町が契約する医療機関で人間ドックを受診する場合、受診費用の助成を行っております。
心臓病・がん・脳卒中などの生活習慣病は、自覚症状がないまま発病し、病気が進行してから発見されることがあります。人間ドックは、生活習慣上の問題点を見つけ出し、病気の予防・早期発見ができる総合的な健康診断です。
あなたやあなたの御家族のため、１年に１度は人間ドックを受けてみませんか？

■ 助成対象者◎国民健康保険に加入しており、次の条件を満たしている方が助成の対象となります。
・年齢が 20 歳以上
・前年度以前の国民健康保険税に滞納がない世帯に属していること・町が実施する健康診査を受診していないこと◎後期高齢者医療に加入しており、次の条件を満たしている方が助成の対象となります。
・前年度以前の後期高齢者医療保険料に滞納がないこと・町が実施する健康診査を受診していないこと■ 申請の方法①人間ドックを希望する医療機関へ予約をする。
②福祉課窓口にて申請手続きを行う。（保険証と印鑑をお持ちください。）※ドック受診後の申請になりますと、助成ができませんのでご注意ください。ご不明な点等ございましたら、福祉課国保保健衛生係へ連絡をお願いします。

■ 町からの助成額は？
人間ドック受診費用の

受診コース

町助成額

節目ドック該当者

一般ドック・脳ドック

25,000 円

35,000 円

助成は１人につき助成は１人につき一般ドックの女性コース

28,000 円

38,000 円

年１回となります。
年１回となります。

PET（がん）ドック

50,000 円※当該年度に節目年齢（40・50・60 歳）を迎える方については、通常の助成額に１万円を上乗せする節目ドックを行っております。
※節目ドック対象者の方には町から通知しております。

■ 助成対象の医療機関は？
受診コース

医療機関名
肝属郡医師会立病院※

大隅鹿屋病院 ※一般ドック
鹿児島県厚生連健康管理センター（※は女性コースあり）
鹿児島県民総合保健センター ※脳ドック

ＰＥＴ（がん）ドック

所在地

※

錦江町神川

0994-22-3111

鹿屋市新川町0994-40-1111

鹿児島市与次郎099-256-1133

鹿児島市下伊敷099-220-2622

藤元総合病院付属予防医療プラザ

宮崎県都城市早鈴町

0986-22-7017

県民健康プラザ鹿屋医療センター

鹿屋市札元0994-42-5101

徳田脳神経外科病院

鹿屋市打馬0994-44-1119

厚地脳神経外科病院

鹿児島市東千石町

099-226-1491

厚地記念クリニック

鹿児島市照国町

099-226-8871

南風病院

鹿児島市長田町

099-226-9111

藤元総合病院付属予防医療プラザ

宮崎県都城市早鈴町

0986-22-7017【お問い合わせ先】 福祉課 国保保健衛生係

17

電話番号

2024.6 広報 東くしら

☎６３−３１０３

東くしらの

ス
ス
ク ク
子育て

「子どもたちの健全育成」や、「子育てしやすい環境づくり」など、手当・助成金について

町には子育ての負担を軽減するため、様々な制度があります。

■出産育児一時金対象
妊娠 12 週以上で出産した
加入している健康保険から子１人につき 50 万円（うち 1.2 万円は産科医療補償制度の保険料）が出産一時金として支給されます。

■児童手当「家庭における生活の安定」と「次代の社会を担う児童の健やかな成長」を目的とし、児童を養育している父母、その他の保護者に対し支給しています。
支給期間生まれた日の翌月から 15 歳になった後の最初の３
月 31 日（０歳から中学校卒業）まで支給額（月額）・３歳未満 15,000 円
・３歳〜小学生 10,000 円（第１子・第２子）
15,000 円（第３子）
・中学生 10,000 円
・特例給付 5,000 円
支払時期
原則として毎年２・６・10 月にそれぞれ前月分までが支給されます。

■赤ちゃんすこやか支援事業「子育て世帯の経済的負担軽減」と、「児童の健全な育成」を図ることを目的に、出生祝金を支給します。
対象
本町の町民として出生した子
支給額・第１子 50,000 円・第２子 100,000 円・第３子 200,000 円・第４子 300,000 円・第５子 1,000,000 円■児童扶養手当支給要件
ひとり親家庭（父母の離婚などで父または母と生養育者は新生児が出生する以前から本町に住所を計を同じくしていない子が育成される家庭）の「生有すること。
活安定」と「自立の促進」に寄与し、子どもの福祉
・第１子 １年以上の増進を図ることを目的として支給します。
・第２子 ２年以上支給期間・第３子 ３年以上
18 歳（18 歳到達以後の最初の３月 31 日）まで（障※ただし、養育者が住所を有する期間が要件に満た害のある児童は 20 歳未満）
ない場合は、要件の期間に達したとき申請するこ※ただし、次に該当する場合は支給されません。
とができます。
●所得制限を超える場合※次に該当する場合は支給されません。
●対象児童が児童養護施設などに入所している場合●出生後 14 日以内に死亡したとき●父または母に、事実上婚姻と同様の状態にある者●申請前に当該新生児が死亡したときがいる場合●出生届をする前に養育者が転出したとき支給額（月額）※出生祝金は第２子以降については、複数回に分割【令和６年４月以降】して支給します。詳しくは福祉課にお問い合わせ・全部支給 45,500 円
ください。
・一部支給 10,740 円〜 45,490 円■ひとり親家庭医療費助成金
対象
ひとり親家庭の父または母及び子、並びに父母のいない子
保険診療による医療費を全額助成します。助成期間は該当する子が 18 歳になった日以後の最初の３月
31 日までです。
2024.6 広報 東くしら

18

■特別児童扶養手当
障害（法に定める基準に該当するもの）を持つ 20
歳未満の子を養育している父または母、もしくは父母に代わって養育している人に支給します。
※ただし、次に該当する場合は支給されません●所得制限を超える場合●心身障害児童施設などに入所している場合支給額（月額）【令和６年４月以降】
・１級 55,350 円
・２級 36,860 円※児童扶養手当、特別児童扶養手当、ひとり親家庭
医療費助成金については、所得等確認するため、毎年８月に現況届を提出する必要があります。

■障害児福祉手当
日常生活で常に介護を要する在宅の重度障害児（20 歳未満）に支給します。
支給額（月額）15,690 円〈助成されない医療費〉
・保険適用外の医療費（予防接種・定期健診・診断書など）
・公的補助（高額医療費等）のある医療費〈その他〉
県外の病院等を受診した場合は、受給資格者証の利用ができず、役場での申請手続きが必要です。領収書（診療点数が付いたもの）を持って、福祉課までお越しください。

■介護者福祉手当
ねたきり高齢者、認知症高齢者又は重度心身障害者（児）等を現に扶養し、介護又は看護している方に支給します。
支給額（月額）
8,000 円支給月
９月・３月
※ただし次に該当する場合は支給されません。
●入院や施設入所等により一時的に在宅介護を必要としなくなった日の属する月●介護者が生活保護受給者であるとき●介護を怠っていると認められるとき●徴税や負担金、使用料等を滞納しているとき■子ども医療費助成金
子ども医療費の全額助成をしています。
この制度は、乳幼児から子どもにかかる医療費を助成することにより、親の負担を軽減し、子どもの病気の「早期発見」「早期治療」を促進しながら健やかな成長を支援するものです。
対象
町内に住所を有する子ども（０歳から 18 歳）※ただし次の制度を受給している場合は対象外です●重度心身障碍者医療費助成、ひとり親医療費助成の対象者●生活保護世帯
受給期間０歳から 18 歳になった日以後の最初の３月 31 日
まで助成を受けるには病院受診の際、「受給資格者証」の提出が必要です。受給資格者証の発行は、福祉課で行っています。

■かごしま子育て支援パスポート
この事業は、少子化が進む中、地域の企業等が一体となって子育てを支援する事業です。
対象
満 18 歳以下の子がいる世帯
パスポートを全国の協賛店に提示することで、協賛店独自のサービスを受けられます。協賛店・サービス内
容については、県ＨＰをご覧ください。

ンでもスマートフォ
！
になりましたうよる
きで利用
・パスポートの利用登録や変更が簡単にできます。
・保存したパスポート画像を協賛店舗に提示すれば優待サービスが受けられます。
・利用目的に応じた協賛店舗の検索ができます。
注）現行のカードパスポートも引き続き利用できます。
。
注）「こそぱ」は、かごしま子育て支援パスポートの
略称です。

19

2024.6 広報 東くしら

鹿児島県

こそぱ

福祉課より「温泉保養所利用券」及び「はり・きゅう・按摩・マッサージ・指圧施設利用券」の交付を行っています！
― 各利用 券 の 交 付 を 希 望 さ れ る 方 へ ―令和６年度温泉保養所利用券及びはり・きゅう・按摩・マッサージ・指圧施設利用券の交付を希望される方は、交付申請が必要となります。
【交付申請窓口】
役場１階 福祉課 国保保健衛生係（正面玄関入って真っ直ぐの窓口）【申請の際に必要なもの】 印かん◎各利用券は、町が協定を結んでいる施設のみ利用できますので、利用できる施設は、下記をご参照下さい。
◎各利用券は、年度を通じて一人につき１冊（30 枚綴）をお渡しします。
※温泉保養所利用券及びはり・きゅう・按摩・マッサージ・指圧施設利用券の利用は、原則本人のみとなっておりますので、譲渡等は行わないようにお願いします。不正利用が発覚した際は、不正利用分を全額返還して頂きます。

東串良町が協 定 を 結 ん で い る 温 泉 保 養 所
No．

保養所名

電話番号

No．

保養所名

電話番号

1

鹿屋市温泉センター
串良さくら温泉0994-31-4426

9

安楽温泉

099-473-3468

2

水明荘

0994-45-2006

10

蓬の郷

099-475-2626

3

ホテル太平温泉0994-44-3300

11

摺ヶ浜温泉宿組合 元屋

0993-24-2852

4

山寺鉱泉浴場

0994-44-8312

12

㈲妙見荘

田島本館

0995-77-2205

5

ゆたか温泉

0994-41-7128

13

妙見温泉

楽園荘

0995-77-2121

6

県民健康プラザ
健康増進センター

0994-52-0052

14

シティホテルイン国分

0995-45-2111

7

高山温泉ドーム

0994-31-5711

15

セントロランド
道の駅あすぱる温泉

099-471-66668

ねじめ温泉・ネッピー館

0994-24-5300

16

篠段温泉寿湯099-478-3778◎助成対象者は、本町に住所を有する 60 歳以上の方で、前年度以前の町税等に滞納がない世帯になります。

東串良町国民健康保険 ・ 後 期 高 齢 者 医 療 は り ・ き ゅ う 施 術 所
No．

はり・きゅう施術所名

施術担当者

電話番号

1

ツインレイ鍼伮院

平山圭介

0994-37-4310

2

祐天堂

末村

義直

0994-63-7269

3

こうとく鍼伮

杉山篤子

0994-63-4475◎助成対象者は、本町に住所を有する 40 歳以上の国保被保険者の方と後期高齢者医療被保険者の方で、前年度以前の町税等に滞納がない世帯になります。

【お問い合わせ先／申請先】福祉課 国保保健衛生係☎６３−３１０３
2024.6 広報 東くしら20

福祉課より能登半島地震に対する義援金について
本町の義援金総額（令和 6 年 4 月 30 日現在）

558,308 円■義援金箱の設置
１月４日から庁舎ロビーに義援金箱を設置しております。
能登半島地震で被災された方々を支援したいと、多くの皆様から義援金をお寄せいただいております。集められた義援金は、日本赤十字社を通じ、被災された方々に届けられます。

■義援金のご協力（令和６年 4 月 1 日〜 30 日）

団体（個人名）金額

役場設置義援金箱

4,460 円

東串良町商工会

5,684 円

■令和６年能登半島地震被災者の方々に義援金を受け付けています。
東串良町では、今回の災害の救援にあてるため、引き続き義援金を受け付けています。皆様の温かいお気持ちをお待ちしています。

【受付場所】 東串良町役場庁舎１階ロビー

東串良町社会福祉協議会「ハンセン病問題を正しく理解する週間」に関するお知らせ
ハンセン病問題に対する解決の促進を図るために、県では「ハンセン病問題を正しく理解する週間」を定めています。
誤った隔離政策によって、強制的に隔離され、ご本人だけでなく、ご家族も偏見や差別を受け、多くの方々のかけがえのない人生が奪われました。病気が治っても家族の元へ帰れず、社会復帰が難しい状況にあり、今もなお多くの方々が、療養所での生活を余儀なくされています。
長い間、偏見や差別に苦しめられたハンセン病であった方々や家族が、平穏に安心して生活できる地域づくりのために、また、二度とこのような悲しい歴史を繰り返さないために、私たち一人ひとりがハンセン病問題とは何かを正しく理解することが大切です。

◆ハンセン病問題を正しく理解する週間

令和６年６月 16 日（日）〜６月 22 日（土）◆ハンセン病問題に関する知識・ハンセン病は、らい菌によっておこる感染症で、遺伝病ではありません。
らい菌の感染力は弱く、非常にうつりにくい病気です。
また、早期発見と早期治療により、短期間で完治する病気です。
わが国に感染源となるものはほとんどありません。
・現在、ハンセン病療養所に入所中の方で、ハンセン病の方はいません。
ハンセン病であった方々の身体の変形は、診断や治療が遅れたことによる後遺症です。
・国は平成８年の「らい予防法」廃止まで、この隔離政策をとり続けました。
長年にわたるこの隔離政策などにより、ハンセン病は怖い病気という誤った考えが定着し、そのことが様々な偏見・差別や人権侵害を引き起しました。
昭和 24 年頃には、特効薬で完治するようになりましたが、偏見や差別が解消されることはありませんでした。
ハンセン病元患者やご家族の方々は、今も根強く残る偏見・差別に苦しんでおられます。
・令和元年 11 月に「ハンセン病元患者家族に対する補償金の支給等に関する法律が施行され、対象となるハンセン病元患者のご家族に補償金が支給されます。
なお、補償金の請求期限は、令和６年 11 月 21 日までとなっています。

【お問い合わせ先】 厚生労働省ホームページ／窓口

212024.6 広報 東くしら

☎０３−３５９５−２２６２

福祉課より重度心身障害者医療費助成制度の重度心身障害者医療費助成制度の制度変更
制度変更についてについて
これまで、重度心身障害者医療費助成制度は、重度障害者の方が受診後、町に申請を行う償還払い方式により運用していましたが、重度障害者の負担軽減を図るため、令和６年７月診療分から、町に申請を行う必要がなくなる自動償還払い方式に移行するなどの新制度を開始することとなりました。
①対象者
以下の障害者手帳をお持ちの方のうち、一定の所得以下（特別障害者手当の所得制限を準用）の方が対象です。
・身体障害者手帳１級、２級・療育手帳 A1、A2
・身体障害者手帳３級かつ療育手帳 B1
・精神障害者保健福祉手帳１級（通院医療費のみ対象） ※令和６年７月診療分より対象に追加。

②自己負担額・なし（医療機関の窓口でいったん自己負担額を全額支払い、後日、町から自己負担額が助成されます。）③受給のための手続き
・東串良町役場で受給資格者証を発行します。
・受診の際は、保険証と受給資格者証を必ず窓口で提示ください。
④自動償還払い方式とならない場合
・保険医療機関等で受給資格者証を忘れた場合
・県外の保険医療機関等を受診した場合等はこれまでどおり、町に支給申請が必要になります。
（償還払い）【お問い合わせ先】 福祉課 福祉係☎６３−３１０３

歯 と 口 の 健康週間
健康週 間
令和 6 年 6 月 4 日（火）〜 6 月 10 日（月）は「歯と口の健康週間」です。
口は健康の入り口です。生涯を通じて充実した食生活を送り、健康な身体で過ごすためには歯と口の健康は欠かすことができません。毎日の歯みがきなど身近なところを見直し、定期的に検診を受けて、むし歯や歯周病の予防に努めましょう。
歯周病検診のご案内

東串良町では、今年度 20・30・40・50・60・70 歳の方を対象に令和 6 年 7 月 1 日（月）〜 9 月 30 日（月）の期間で歯周病検診を実施しています。対象の方は無料で受けることができます。この機会にぜひ歯周病検診を受診しましょう。
なお、詳細につきましては、6 月の振興会発送等でお送りする対象者への通知をご覧ください。
。

【お問い合わせ先】 福祉課 国保保健衛生係☎６３−３１０３
2024.6 広報 東くしら

22៱ 㭰㮀㭍㮽㯪㮣㯺＼３歳児歯科健 診／

山坂太 誠 ちゃん（溜水下西）

大久保慎 翔 ちゃん（岩弘下西一）城 ケ﨑

愛 陽 ちゃん（川西団地）

田澤邑 佳 ちゃん（安留上）

232024.6 広報 東くしら

持留

奏 太 ちゃん（池之原下西）西 村 咲 舞 ちゃん（第二ルピナスタウン池之原）

持留

未 波 ちゃん

（新町上）

東 中須

月 乃 ちゃん（池之原下）岡元

琴 ちゃん（池之原上西）今門

奏 汰 ちゃん
（大塚）

中隈

紬 ちゃん

（岩弘下東二）川路

珠 礼 ちゃん（溜水下東）

農林水産課より

第 44 回肝属春季畜産共進会
５月９日（木）、第 44 回肝属春季畜産共進会が、鹿屋市の肝属中央家畜市場で開催されました。
肝属管内の各地区共進会で選出された代表牛 61 頭が集い、繁殖雌牛としての表現型の優劣を競いました。
本町からは、代表として６頭の牛が出品され、若雌１部より２頭、若雌２部より２頭が最優秀賞に入賞しました。中でも、若雌１部に出品した前田龍二さんの「はなりょう 928」号が、最優秀賞１席となり、今回の共進会 61 頭の中で、もっとも優れた牛に贈られる特別賞のグランドチャンピオン賞に輝きました。また、団体賞では５位の成績でした。
今後、更なる飼養管理の改善に努めていただき、秋の共進会では上位入賞及び県共進会出場を目指して頑張っていただきたいと思います。
なお、審査の成績は次のとおりです。

成
若雌１区
出

品

績
若雌２区

者

名

号

成

績

出

品

者

名

号

成

績

最優秀賞１席前田龍二

はなりょう 928

最優秀賞

外園

龍一

うめこ

最優秀賞

外園

龍一

らら１

最優秀賞

外園

龍一

みゆのひかり

優秀賞

泊

弘巳

さおり

若雌３区
出

品

者

名

優秀賞

櫻木

号

成

孝二

はなゆり

績

グラン

ドチャ

若雌１部

最優秀賞１席ンピオ

ン賞

はなりょう 928 号【お問い合わせ先】 農林水産課☎６３−３１２３

５月子牛セリ市
５月
子牛セリ市成績表
成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（５月 22 日〜 24 日）
頭数（頭）最高価格（円）

平均価格（円）

前月比（円）

平均体重（kg）

雌
去勢

町

67

(50)

532,000

392,463△ 62,216

279

郡

767

(607)

840,000

410,117△ 50,978

279

計

町

77

(69)

780,000

463,662△ 145,410

296

郡

818

(754)

990,000

522,401△ 80,287

305

町

144

(119)

780,000

430,535△ 93,772

288

郡

1,585

(1,361)

990,000

468,066△ 66,182292※頭数は入場頭数、（）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。６月セリ市は６月 19 日〜 21 日の予定です。

2024.6 広報 東くしら24

農地課より「地域 計画」 を皆で「地域計画」を皆 で農業をしてい農業をして いる方
る方
田ん ぼや畑 をお持
田んぼや畑を
お 持 ち の方の 方 な ど 考えてみませんか？
考え てみませんか？
東串良の農業の問題
・農業をする人が減っています ・経営している農地が飛んでいます૪Ҵ۴࠮ᶞࠞʔ

⇟⇥‫ش‬ʂ̰

⇠⇜᳁⇢⇠‫ش‬⇢⇡‫ش‬ʂ߁

⇝⇞⇜⇜

作業が
大変だ…

⇝⇘⇜⇢⇣
⇝⇜⇜⇜

・荒れた農地が増えています

⇡⇟⇠

⇤⇥⇤
⇠⇠⇞

⇤⇜⇜

⇢⇤⇣
⇟⇝⇝
⇢⇜⇜
⇠⇡⇡
⇟⇥⇝

⇠⇜⇜

⇟⇜⇞

⇞⇜⇜

⇜

⇣⇤

⇢⇡

⇣⇠

⇞⇜⇝⇜

⇞⇜⇝⇡

⇞⇜⇞⇜

資料：農林水産省「農林業センサス」

皆さんの地区でも同じような悩みはありませんか？

地域計画とは
地域農業の将来について

目標地図（農地利用の将来の設計図）

地域が一体となって取り組んでいくこと

およそ 10 年後について

・地域野菜のブランド化を目指そう！
・農業用機械を使って省力化を目指そう！
・有機農業を推進しよう！

＋など

・誰がどこの農地を利用するか・農地の貸し借りや交換
・新たな担い手の募集

これらを地域における話合いによって決めていくものです。

協議の場に参加し、地域農業の未来について話し合うことがとても重要です。
「地域計画」についての話合いに参加しませんか？
【お問い合わせ先】 農地課

252024.6 広報 東くしら

☎６３−３１２９幼・保・小・中の連携
こんにちは。 第140回 園・学校・家庭・地域の連携
教育委員会です。 地域の教育力を生かして

教科書展示会について
教科書展示会は、一般公開を通じて地域住民等の多くの方々に教科書に触れていただくための取組です。文部科学省は、令和６年度の教科書展示会について、６月 14 日から７月 31 日までの間で都道府県教育委員会において定める任意の連続した 14 日間開催することとしています。
本県におきましては、下記のとおり教科書展示会が開催されるので、子供たちが学習する教科
書の内容などを理解する貴重な場ですので、ぜひ、ご覧ください。

記
１

教科書展示会の開始時期

令和６年６月 14 日（金）２

教科書展示会の期間

14 日間

３

教科書展示会場
大隅地区曽於教科書センター（曽於市末吉中央公民館：曽於市末吉町本町２丁目 12-1）
大隅地区肝属教科書センター（鹿屋市立鹿屋小学校：鹿屋市打馬１丁目 1-6）
※大隅地区以外にも県内 15 ケ所で展示されます。

「ひっくらＩＣＴクラブ」会員募集！
東串良町教育委員会では、昨年度実施した「ひっくらＩＣＴクラブ」を今年も開催することといたしました。iPad でプログラミング教材（スクラッチ）の基本的な考え方を学習し、最後には小型ドローンを使った体験を行います。今回は小学生を対象とした案内です。
※中学生については、別内容で、７月中旬頃に案内します。
◆「ひっくらＩＣＴクラブ」会員募集について
対

象：池之原小学校、柏原小学校の小学４年生～６年生
コンピューターやプログラミングに少しでも興味のある方なら、どなたでも大歓迎です。

定

員：前期・後期費

用：無料

各１５名（定員を超えた場合は抽選とさせていただきます）

活動日時：前期・後期各３回

土曜日 9：30 ～ 11：30 の２時間

前期（6/22、 6/29、 7/6）、後期 （11/23、11/30、12/7）※前期と後期は同一の内容となります。（例：6/22 と 11/23 は同一の内容）◆詳細は、学校から配布済みの案内をご覧ください。

東串良町教育委員会（役場３階）
管理課
６３−３１３３ 主に学校教育・教育相談など
社会教育課 ６３−３１３４ 主に社会教育・家庭教育など

軽に
何でもお気
さい。
だ
く
談
ご相

2024.6 広報 東くしら

26

Safety life

セーフティライフ
セ
フテ
テ ライフ

く にみ岳

みんなで つくろう
安全安心のまち〜「車内安全運動」推進中〜

新入学児童に「いかのおすし」プレゼント
わくわく・ドキドキした入学式から約 2 月経ち新入学児童も少し
は学校生活に慣れてきた頃と思います。
小学生になると登下校時や放課後に子ども達だけで過ごす時間が増え、さらに行動範囲が広くなり交通事故や事件に巻き込まれる危
険性が高まります。子ども達が被害に遭わないよう、地域ぐるみで見守り活動にご協力下さい。
肝付地区防犯協会では、管内の新入学児童（132 名）に対し、「いかのおすし自由帳」を配布しました。
自分の身を守るために「いかのおすし」を忘れないようにしましょう。

不 審 者対応訓練を実施

ー内之浦中−＊あいさつ運動展開中＊

4 月 11 日（木）に、令和 5 年度最初の不審者対応訓練を内之浦

4 月 11 日（木）、地域見守り隊の皆中学校で実施しました。この日は雨のため、計画していた運動場さんが高山小学校正門前で、早朝立哨での訓練を体育館で行いました。

を行いました。この日は春の全国交通訓練では一人でいるときに不審者に遭遇した場合、どのように対処したらいいかの講話がありました。講話のあと、実際に不審安全期間とも重なり、学校関係者、役場職員も立哨しました。

者から身を守るための簡単な護身術や不審者からの誘いや問い

児童の「おはようございます。
」の元かけに、どのように行動するかを署員が不審者役となり実際の行

気なあいさつに朝から元気をもらいま動の仕方を学びました。

した。

万が一、不審者に遭遇したときは「いかのおすし」を思い出してあせらずに落ち着いて行動しましょう。
署員の話に聞き入る生徒ġ ȡ ȶ̦̈́ͣ ࡉ ৿ ͤ ‫ ڰ‬൲ ζ ΈΥΛΠΏ Ȝ Πȷ ෻ ັ ȡ ġ
肝付地区防犯協会と肝付警察署では、肝付町・東串良町の社会福祉協議会とシルバー人材センターに「ながら見守り活動マグネットシート」を配付しました。今後は、公用車による業務をしながら防犯等の見守りをお願
いいたします。

地域安全ニュース

27

令和６年 6 月号（第 349 号）肝付地区防犯協会 ☎ 0994 − 65 − 0110 内線 583

2024.6 広報 東くしら

募集

私た
たち
ち とい
と い っ し ょに
ょに
グラ
ラウ
ウン
ンド
ド ゴ ルフルフを始めててみ
み ま せん
せ んか？
か？

４月２日（火）、鹿屋市吾平町で令和６年度肝属旧８ケ町グラウンドゴルフ交流大会があり、本町の正和チームが準優勝に輝きました。大会は 64 チーム、320 人が参加して行われました。正和チームは５人全員がホールインワンしたことで、良い成績を上げることができました。
また４月 20 日（土）には、東串良町多目的広場で第 73 回東串良グラウンドゴルフ協会大会がありました。
大会は 16 チーム、73 人が参加して行われ、優秀な成績を収めることができました。

【正和チーム】
左上：津之地博文さん、日髙三郎さん、有留正人さん
左下：新原くみ子さん、有留ヒロさん

左から、【３位】福永ヒロ子さん、【２位】室園利雄さん、【優勝】上安恵子さん

当協会では、町内外の大会に参加し活動しています。グラウンドゴルフは健康増進にとてもよいスポーツです。皆さんも私たちと一緒にグラウンドゴルフを始めてみませんか？

海上保安官募集案内
海上保安学校学生採用試験（2025 年４月採用）
受付期間

７月 16 日（火）〜７月 25 日（木）※インターネット受付
９月 22 日（日）第２次試験日 10 月 15 日（火）〜 10 月 24 日（木）

受付期間
試験日

試験日

第１次試験日海上保安大学校学生採用試験（2025 年４月入学）

第１次試験日 10 月 26 日（土）、10 月 27 日（日）第２次試験日11 月 30 日（土）〜 12 月 10 日（火）
第３次試験日
最終合格発表日※航空課程のみ

最終合格発表日

11 月 19 日（火）※航空課程を除く
令和７年 1 月 16 日（木）※航空課程のみ

８月 22 日（木）〜９月 4 日（水）※インターネット受付

12 月 13 日（金）令和７年１月 16 日（木）※試験の詳細は、第十管区海上保安本部総務部人事課（☎ 099-250-9800）または、人事院 HP「国家公務員試験採用情報 NAVI」をご覧ください。
海上保安庁

採用

2024.6 広報 東くしら

28

事 業主の皆さまへ

な んさつわんぱく探検隊

30

き た い﹂ を 応 援 し ま す ！

29

﹁働

49

固定電話等
携帯電話等

16

☎０５７０︵０８︶７１０９☎０３︵５５１０︶００３３

27

入 学生募集のお知らせ

令 和６年 度の労 働 保 険 年 度 更 新の期 間は︑６月３日︵ 月︶から７月 日︵ 水︶までです︒

28【お問い合わせ先】 東串良町シルバー人材センター☎：63‑ 5401 FAX：45‑6978☎：63‑5401

地 域 若 者 サ ポ ー ト ス テ ー シ ョ ン ︑通 称﹁ サポ ス テ﹂ で は 働 き だ す 力 を 引 き 出 し 職 場 に定着するまで全面的にバックアップしていま す︒
就活に一歩踏み出せない方の不安や思いを 丁 寧 に 聴 く こ と か ら は じ め ま す︒
●対象者 概ね 歳〜 歳の方及びご家族●相談時間 月曜日〜金曜日 ９時 分〜
時 ︵予 約 制 ／ 祭 日 は 除 く︶
●相談会場 かごしま若者サポートステー
ション／霧島・大隅サテライト●相談料 無料
問か ご し ま 若 者 サ ポ ー ト ス テ ー シ ョ ン ／ 霧
島・大隅サテライト☎ ０ ９ ９ ５ ︵ ７ ３︶ ７ ８ ６ ６

小 学 ３・４ 年 生 を 対 象 に ︑ 自 然 体 験 や 宿
泊 体 験 を 通 し て︑ 南 薩 の 自 然 に 親 し む 心 を
育 む と と も に︑ 自 立 心 や 社 会 性 を 養 う 機 会と し ま す︒
● 日 時 ７月 日 ︵土︶ 〜 ７月 日 ︵日︶●場所 県立南薩少年自然の家● 内 容 テ ン ト 設 営︑ 朝 食 作 り︑ カ ヌ ー な
ど● 対 象 小 学 ３・４ 年 生 計 人 程 度●参加費 ２０００円程度● 申 込 期 間 ６月 日 ︵土︶ ま で ︵抽 選︶●申込方法 申込フォームからお申し込み
く だ さ い︒
※ 詳 し く は︑ 県 ホ ー ム ペ ー ジ を ご 覧 く だ さい︒
問県 立 南 薩 少 年 自 然 の 家☎ ０ ９ ９ ３ ︵ ７ ７︶ ２５ ０ ０

海岸漂着物清掃の作業風景

30

町内に住む、60 歳以上の方が活躍されています。
月 10 日程度、週 20 時間以内の就業です。
お仕事依頼も同時受付中！

放 送 大 学 は︑ ２ ０ ２ ４ 年 月 入 学 生 を 募集しています︒幅 広い世 代の約 ８万５千 人の学 生 が︑大 学 卒 業や 学 びの楽しみな ど︑様々な目 的で学んでいます︒心理学・福 祉・経 済・
歴 史・文 学・情 報・自 然 科 学 な ど︑ ３ ０ ０ 以
上の授 業 科目 があり︑テレ ビやインターネッ
ト で １ 科 目 か ら 学 ぶこ と が で き ま す ︒● 出 願 期 間 第 １回 ８月 日 ︵土︶ ま で
第 ２回 ９月 日 ︵火︶ ま で
問放 送 大 学 鹿 児 島 学 習 セ ン タ ー☎ ０ ９ ９ ︵ ２ ３ ９︶ ３ ８ １ １

鹿 児 島 県 が 民 間 教 育 訓 練 機 関 に 委 託 して 実施する早期再就職のための公共職業訓練です︒● 募 集 期 間 ６ 月 日︵ 月 ︶〜 ８ 月 日︵ 月 ︶● 事 前 説 明 会 ７ 月 ２ 日 ︵ 火 ︶︑ ７ 月 ９ 日︵ 火 ︶︑ ７ 月 日 ︵ 火 ︶︑ ８ 月 ６ 日 ︵ 火 ︶① ハ ロ ー ワ ー ク 鹿 屋 ２階 会 議 室
時 〜 ︵ 分 程 度︶
②大隅地域福祉事業所ゆらおう講座室
時〜
●募集定員
名程度
●訓練会場 大隅地域福祉事業所ゆらおう
講 座 室 ９時 〜 時 ︵３ヶ 月 間︶
※ 原 則︑ 土 ・ 日 ・ 祝 日 は 休 講● 訓 練 期 間 ９ 月 ５ 日︵ 木 ︶〜 月 ４ 日︵ 水 ︶●必要経費
テ キ ス ト 等 代 金 約 ７︐ １ ０ ０ 円 ︵ 税 込 ︶職 業 訓 練 生 総 合 保 険 ３︐ １ ０ ０ 円 ︵ 必須 加 入︶※施設体験時前の健康診断料が必要な場合
は 自 己 負 担 と な り ま す︒

19

● 鹿児島労働局より送付されます申告書及 び納付 書により︑期 間 内の申 告・納 付を行っていただきますようよろしくお願い申し上げます︒

その他︑内 容の詳 細については︑公 益財団 法 人

1215˹̬͡ͼЦ‫ڊ‬
ֱᮃμ↻

10

10 31

☎ ０ ９ ９ ４ ︵ ４ ４︶ ８ ６ ７ ４

問鹿 屋 高 等 技 術 専 門 校ȢɲɜɺᐁᱻɮሾᡫȥȳɌʚɔ˃ȳ⇶介 護職員養成課募集●令和 ６年 ４月から労災保険料率と労務比
率 が 一 部 変 更 さ れ て い ま す ︒﹁ 労 災 保 険
料 率 変 更﹂ で ネ ッ ト 検 索 し て く だ さ い︒
●ｅ ︱Ｇｏｖ の 電 子 申 請 も ご 活 用 く だ さ い︒
労働保険徴収室☎ ０ ９ ９ ︵ ２ ２ ３︶ ８ ２ ７ ６
問鹿 児 島 労 働 局

3

24

16

情報をお届けします！

問公 益 財 団 法 人 鹿 児 島 ス ポ ー ツ 安 全 協 会

30など『くらし』に役立つ

ス ポーツ安全保険の加入者募集

7

23

20

募集・イベント・お知らせ

ス ポ ー ツ 安 全 保 険 は︑ス ポ ー ツ や ボ ラン
ティア 活 動 中 に 発 生 し た 事 故 に 対 して 補 償
す る 制 度で す︒ 安 心 して 活 動 に 打 ち 込 む た
めに加 入されることをお勧めします︒● 保 険 期 間 掛 金 納 入日 翌日 〜 令 和 年月 日︵ 月︶● 加 入 対 象 スポ ーツ・文 化・ボランティア
活 動などを 行 う 名 以 上のアマチュアの団体やグルー プ
4

10

11

掲示板
10

くらしの
スポーツ安 全 協 会ホームペー ジをご覧 ください︒

2024.6 広報 東くしら

29

31

● 加 入 方 法 スマホやパソコンからインターネッ
トによる加入 手 続きが必要です︒

くらし の 掲示板

ふるさとギャラリー

東串良町短歌会

体力の限界よりもいつとなく気力の衰へ増し来たる日々

康朗

美保子

永田

あゆ

稔

永田

田之畑

誠

藤元

春の木々ひと雨ごとに深まりて朽ちゆく家が覆い尽さる

星空と桜舞い散る絶景もお腹の音に家路を急ぐ

雨の夜つま弾くギター哀愁の昭和の曲に辿る想いで足早に坂上り来し青年に越され姿は遠のくばかり三原−ቁ๣Цؒ֓ᓔֱᮃ⓺ⓖሾ┕ⓧ

短歌会では︑町内外の皆様で︑故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています︒
お気軽にご連絡ください︒︵永田３ ２３８５︶6

令和 ６ 年
年度
度自
自衛官
官等
等 制度
制 度 説 明会
明会
＼説明させていただき

自衛官ってどうやったらなれるの？
日付

７月６日（土）
７月７日（日）
７月 21 日（日）

時

ます！／

間

場

所

10：00 〜 11：30
13：30 〜 15：00
10：00 〜 11：30
13：30 〜 15：00

鹿屋地域事務所

10：00 〜 11：30
13：30 〜 15：00※高校生とその保護者、18 歳以上 33 歳未満の方が対象。
【お問い合わせ先】 鹿児島地本鹿屋地域事務所☎ 0994-42-4386

広

広

告

告
2024.6 広報 東くしら

30

日〜５月

【特公賃】松原団地

２戸

転

出

20 死

亡

12

●受付期間：６月 20 日（木）まで★簡単な審査を行いますので、下記連絡先にお電話ください。
●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団地の共用廊下の清掃、敷地内の雑草等の処理をお願
いいたします。
【お問合せ先】役場建設課建設係 ☎ 63-3126﹃ 戸 籍 の 窓 ﹄ で は︑ 個 人 情 報 保 護 の 観 点 か ら︑ 役 場 住 民 課 窓 口 等 で

1

ご結婚おめでとう

生

現住所

32 出

本籍

入

名

転

氏

３戸
大崎町

【特公賃】川西団地

川東
大崎町

２戸

８）

祐樹
江梨

【町営】第二池之原住宅

世帯数 3,269 3,261（

川東

１戸

１）

川東
鹿屋市

【公営】松原団地

計 6,389 6,388（

俊仁
麻里代

１戸

3,361 3,364（ − ３）

坂元
豊住

坪山
野元

【公営】古市団地

女

申出のあった方のみを掲載しています︒

大塚

︵敬称略︶

岩弘中

日

歳

唐仁

歳

歳

溜水下西

４）

戸籍の窓

４月

サチ

歳

溜水下東

ご冥福を祈ります

髙田

とみ子

歳

日現在︶

3,028 3,024（

図書だより６月号は休載します。

大石

レイ

トミ子

瀨戸山

杉木

武志

︵５月

前月 （前月比）

公 営：所得に応じて家賃が毎年度変わります。
特公賃：一定以上の所得で、家賃は変わりません。
町 営：一定以下の所得で、家賃は変わりません。

男
合

寺園

町社協だより◎香 典 返 し と し て︑ 次 の 方 々 か ら 町 社 会 福 祉 協 議

大･ 石とみ子さんのご遺族大石茂樹

髙･ 田サチさんのご遺族髙田茂生さん

会に寄付をいただきました︒

から▼大 塚 の 故さんから

杉･ 木トミ子さんのご遺族杉木寺･ 園武志さんのご遺族寺園マサ瀨
･ 戸山レイさんのご遺族牧原良子さ▼岩 弘 中 の 故んから▼唐 仁 の 故六十志さんから▼溜 水 下 西 の 故子さんから▼溜 水 下 東 の 故（令和６年６月１日現在）（外国人を含む）

12

12

公営住宅空き情報

５月１日現在／人口の動き
当月

84 89 94 72 92

13

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【６月13日〜７月13日予定表
月13日〜７月13日予定表】】※諸事情により、活動を変更、中止させていただく場合があります。ご利用の際は青葉保育園のホームページをご確認ください。

日

月

火

水

木
13

金

17
休

館

23

18 （ＰＭ 休館） 19
身体測定

24
休

7/1
休

館

7
館

2

26

ちょいトレ＆
ストレッチ

3

旧園舎であそぼう10
自由あそび（ＰＭ 休館）

28

11
ままごとあそびお楽しみ会

2024.6 広報 東くしら

休

館

休

館

休

館

休

館

6
七夕を楽しもう12
ひまわり館祭り■お問い合わせ先 東串良町委託事業子育て支援センター ひまわり館（青葉保育園内） ☎ 35 −1555

31

館

29

5
ボールプールで
あそぼう

休

22

ドライブごっこ

アイシャと一緒に
英語にトライ

4
自由あそび

21

ベビーマッサージ27
自由あそび

好きなあそびを楽しもう9
しゃぼん玉遊び20
自由あそび

ソフト積木であそぼう

カレンダ−作り

8
休

25

梅雨時期の
散歩を楽しもう館

30

パッチンガエルを作ってあそぼう

15

14
運動あそび

16

土

13

こよみ CALENDAR

無料アプリ「マチイロ」で※変更される場合があります。ご注意ください。

日曜在宅医当番 日曜・祝日・夜間等急患のための当番医です。
6 月 9 日 はらだ整形外科

東串良町役場ダイヤルイン番号☎ 63-8080

6 月 16 日 しんみょうず内科・脳神経内科 ☎ 45-4030

発 行／東串良町企画課
発行日／令和６年６月 10 日

6 月 23 日 高山胃腸科・外科☎ 65-7171

6 月 30 日 岩重医院

☎ 63-8514

消防案内0994-43-0119（テープ）／火事・救急は『119』番へ

水道漏水当番
６月 立石電気水道設備☎ 63-8439

７月 ㈲宮路建設☎ 63-0507

日

月〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138

10

課
名
住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
まちづくり推進課
企
画課
農 林 水 産 課
農地課・農業委員会
建設課
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

火49

広報東くしら配信中！▶ 【 ios 用 】【 android 用 】

水

ごみ収集 清掃センター（63）0168：市街地区ごみ収集〈毎週月・木曜日〉7：00〜8：00：農村地区ごみ収集〈毎週火・金曜日〉7：00〜8：00：その他燃やせないごみ収集〈毎月第１・４・５水曜日〉7：00〜8：00
乾電池
電球類：資源ごみ中央収集〈毎週日曜日〉
9：00〜12：00 13：00〜16：00

金

6

12

乾電池
電球類

：乾電池･電球類〈毎月第２水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ収集〈毎月第３水曜日〉7：00〜8：00

木

5

11

直通番号
６３ｰ３１０２
６３ｰ３１０３
６３ｰ３１０９
６３ｰ３１２１
６３ｰ３１３１
６３ｰ３１３１
６３ｰ３１２２
６３ｰ３１２３
６３ｰ３１２９６３ｰ３１２６
６３ｰ３１３２
６３ｰ３１３２
６３ｰ３１３３６３ｰ３１３４

土

7

8

保

柏

親子健康相談（理学療法士対応）
実施13：00 〜 16：00

柏 原 小 学 校150周 年
式典

13

14

15

20

21

22

保
4歳児相談会
受付13：10 〜 13：40

16

17

18

19

保

保

保

保

シャボン玉教室
受付13：10 〜 13：30"

ペンギン学級
受付13：00 〜 13：30

親子健康相談（作業療法士対応）
実施13：00 〜 16：00

厚生連健康診査（予約制）

総 行政相談10：00 〜 12：00

23

24

25

E-mailhttp://www.higashikushira.com
kikaku@higashikushira.com

東串良町ＨＰ保保保厚生連健康診査（予約制）

厚生連健康診査（予約制）

厚生連健康診査
（予約制）

30

7/1

2

8

9

26

27

28

29

3

4

5

6

総
複合施設住民ワークショップ
14：00 〜 16：00

7

広告掲載しませんか ?? 〜有料広告募集〜
広報東くしらは毎月 10 日、振興会加入世帯や各種施設などへ
3,100 部発行されています。
規 格
掲載料

縦60㎜×横80㎜5,000円／縦60㎜×横170㎜10,000円
詳しくはお問い合わせください。

【お問い合わせ先】役場企画課（63）3131 AED
役：役場（63）3131 AED
保：保健センター（63）2122 AED
総：総合センター（63）9888 AED
体：総合体育館（63）9888 AED
運：町民運動場（63）9888
多：多目的広場
屋：屋内ゲートボール場 （63）9888
池：池之原小学校（63）2048 AED
柏：柏原小学校（63）8504 AED（63）2071 AED
東：東串良中学校
改：農村環境改善センター （35）1881 AED（63）4760 AED
福：福祉センター
福：地域包括支援センター （63）0930 AED
物：物産館（62）8701 AEDに：にこにこ館（63）0280（63）0281に：柏原簡易郵便局
経：有機堆肥センター （63）4507
円 円山公園管理センター （35）1881

企画広報係☎６３−３１２２

６月の納税等■町民税（１期）★納期限までに納入しましょう。

【口座引落日】

７月１日（月）