緑 が 香 る 潮 が 香 る 歴 史 が 香 る ま ち

広報

大きなお芋が獲れました ‼
今月号のみどころ
●P4〜6
P4〜6
●P11
P11

町財政状況
狂犬病予防注射集団接種のお知らせ

11

令和５年11月

No.767

ʙɟɹ Saakk  ^ Mq
Mqi
明治安田生命保険相互会社様からご寄附をいただきました
10 月 11 日（水）、このたび明治安田生命保険相互会
社（以下、明治安田生命）から、「私の地元応援募金」
としてご寄附をいただきました。
東串良町と明治安田生命は令和４年３月に包括連携協定を締結し、町民の快適な生活環境に関することの他、様々な事項について連携しご協力をいただくこととなっております。東串良町では、この寄附を有効に活用させていただき、健康増進や子育て支援・介護等の取組をより充実させていきます。
目録贈呈式では明治安田生命より目録をいただき、宮原町長がお礼の言葉を述べました。

明治安田生命保険相互会社

植田博志鹿児島支社長

高齢者訪問を実施しました
10 月３日（火）、４日（水）に高齢者訪問を行い、町から長寿の記念品が贈呈されました。短い時間での訪問となりましたが、みなさん、かくしゃくとされ、お元気な様子でした。
なお、町内には、今年度 90 歳を迎えられる方が 64 名、100 歳以上の方が 12 名いらっしゃいます。これからもどうぞお元気で長生きしてください。この度は誠におめでとうございます。

大隅森林組合長来庁
10 月５日（木）に大隅森林組合代表理事組合長下清水久男氏が来庁され、10 月８日（日）の木材利用促進の日を前に、
県産材の木材利用を促す要望書と県産材を使った記念品を
町長、教育長、議長あてにいただきました。
近年は、国内においても脱炭素社会の実現に向け、建築物等における木材の利用促進等、木材を活用した取組が見直されています。
町民の皆様におかれましても、その趣旨や取組へのご理
解ご協力をお願いします。

役所集落内の水神様「水神祭り」が行われました
水神様は「シジンサァ」とも呼ばれ、水に関係ある神様で、火災から守ってくれる神様でもあります。
毎年９月になるとその年の豊穣を祈念し、各地で水神様に感謝の気持ちを込め、清掃やしめ縄を張ります。役
所集落内にある水神様も毎年宮貫神社の宮司により神事が行われ、各家庭には「ヒョロヒョロ」を配り水の神様に感謝の意を表します。

2023.11 広報 東くしら

2ʙɟɹ Saakk  ^ Mq
Mqi
どんな東串良町にしたい？

－模擬選挙を通じて考える－

10 月 10 日（火）、東串良中学校の３年生を対象に、選挙に関する出前授業を行いました。当日は選挙制度の説明をした後、実際の選挙で使用する道具などを用いて、『東串良町長模擬選挙』を行いました。
参加した生徒 67 名は、模擬投票では緊張している様子もありましたが、候補者の主張や開票時に出てきた疑問票の説明に興味を持ちうなずく様子も見られました。
また、選挙講話では選挙権の重要性が語られ、「自分たちがどんな町にしたいかを考えることが第一歩」というメッセージを受けた生徒たちの真剣な眼差しを感じました。
この経験をもとに、およそ３年後に得られる大切な一票をしっかり投じてくれることを期待します。
◆模擬投票の流れ◆

投票方法説明投票用紙交付

さつまいも収穫体験

候補者氏名記載

投票〜柏原こども園・池之原幼稚園〜

10 月 31 日（火）食育推進事業の一環として、今年６月に町内２園の園児が植えた、さつまいもの収
穫体験が行われました。
収穫開始の合図と同時に畑の中に入った子ども達は、誰よりも大きな芋を探し当てようと必死に掘り進めていき、自分の顔と同じくらいの芋を収穫した子もいました。持参した袋はあっという間に一杯になり、みんな
泥まみれになりながらも満足な顔をしていました。
柏原こども園池之原幼稚園町長の動き（10 月）
月日

行

月日

行

事

1 日 池之原小学校・柏原小学校運動会

11 日 明治安田生命寄附贈呈式

3 日 東串良町園芸振興会生産者大会

14 日 土地改良施設ボランティア活動

３〜４日 大隅地区ホルスタイン共進会
4 日 新 90 歳高齢者訪問
5 〜６日 郡町村会県外視察研修

大隅地域行政懇話会
10 日
農政連絡協議会総会

3事

2023.11 広報 東くしら

22 日 志布志備蓄基地住民説明会
24 日 全国石油備蓄基地市町村連絡協議会総会
28 日 鹿児島県ホルスタイン共進会
31 日 鹿屋航空基地追悼式

令和５年度上半期（４月〜９月）

町の財政状況を公表します
地方自治法第 243 条の３の規定及び東串良町財政事情の作成及び公表に関する条例の定めるところにより、令和５年４月１日から９月 30 日までの期間における本町の財政事情についてのあらましを公表します。
この公表は、毎年２回町民の皆さんに町の財政がどのような状態にあり、財産及び地方債の現在高はどれくらいあるかなど、一層の理解を深めていただくためお知らせしているものです。公表値は、令和５年９月 30 日現在の数値です。

予算額 77 億 3,147 万円

一般会計（単位：千円）

歳

33億6,095万円（収入率43.47%）

入

予算額
町

歳

収入済額

予算額

746,439税

2,034,035

地方消費税
交付金

146,187

813,133

666,229

876,021
189,300
190,560

繰越金

190,560

その他

612,109
189,191
632,930

土木費 37,015

36,905

町債

398,297
155,647

農林水産業費165,874

県支出金

1,498,888
671,522

衛生費

84,004

国庫支出金347,137

民生費

1,529,305

695,748

教育費

243,198

公債費

303,813673,2462,258,865

その他

525,9800

支出済額

892,694

総務費

639,021

地方交付税

27億611万円（執行率：35.00%）

出2,327,557
758,5880（単位：千円、％）
歳

入

町

税

地方交付税

地方消費税
交 付 金

国庫支出金

県支出金

町

債

繰越金

その他

計

予 算 額

746,439 2,034,035

146,187

813,133

666,229

876,021

190,560 2,258,865 7,731,469

収入済額

639,021 1,529,305

84,004

165,874

36,905

189,300

190,560

57.46

20.40

5.54

21.61

100.00

収 入 率

歳

出

85.61

総務費

75.19

民生費

衛生費

農林水産業費

土木費

教育費

公債費

525,980 3,360,949
23.29

その他

43.47

計

予 算 額

892,694 1,498,888

398,297

612,109

632,930

695,748

673,246 2,327,557 7,731,469

支出済額

347,137

671,522

155,647

189,191

37,015

243,198

303,813

執 行 率

38.89

44.80

39.08

30.91

5.85

34.95

45.13

758,588 2,706,111
32.59

2023.11 広報 東くしら

35.00

4

特別会計

町有財産の現在高（単位：千円）

国民健康保険土地
2,139,179.58 ㎡

予算額 1,153,311 千円
科

目

収入済額

科

目

支出済額

国民健康保険税

60,994

保険給付費

305,620

県 支 出 金347,139

国保事業費納付金

72,046

繰入

金39,178

保健事業費

7,687

そ

の

他

47,342

そ

他

2,778

計

494,653

合計388,131合

収入率 42.89％の建物
54,545.02 ㎡
山林
1,063,042.00 ㎡

執行率 33.65％

有価証券・出資金
24,090 千円

証 券

介護保険事業（保険事業）

貸付金・基金3,867,739 千円

予算額 999,736 千円
科
保

目
険

収入済額

科

目

支出済額

料

72,377

保険給付費支払基金交付金116,150

総

費

8,334

国庫支出金

129,955

地域支援事業費

13,611

県 支 出 金54,310そ繰入金80,000その他

53,615

計506,407

合

務

の

他

合

収入率 50.65％

362,040計

1383,986

執行率 38.41％

町税の収入状況
区

調定額

収入済額

税

222,742

128,714 57.79％

固定資産税

567,368

458,961 80.89％

軽自動車税33,42130,439 91.08％

たばこ税

25,46920,907 82.09％

849,000

639,021 75.27％

町分（単位：千円、％）

民

合

計

収入率

町債
（町の借金）
等の現在高（単位：千円）
介護保険事業（サービス事業）
目

支出済額

総

務

費

374

そ

の

他

3,480

入

金

2,000

繰

越

金

3,480

諸

収

入

0

計

6,335

合

収入率 88.35％

計3,743,636

地方公共団体金融公庫

1,690,244

市中銀行

計

855

繰

合

科

額

会

サービス収入

収入済額

金

一 般

目

分

政府基金（財務省）

予算額 7,170 千円
科

区

その他の金融機関

113,910

保険会社等

59,520

水道事業会計449,602

一 時 借 入 金

0

3,854

執行率 53.76％

1,508

合

計

6,058,420

後期高齢者医療予算額 112,320 千円
科

目

収入済額

科

支出済額

29,858

後期高齢者医療広域連合納付金繰

入金

10,262

総

務

費

129

そ

の

他

672

諸

収

入

2

計

40,792

合計27,263

収入率 36.32％
2023.11 広報 東くしら

27,132

執行率 24.27％

企業会計（単位：千円）

上水道事業

後期高齢者
医療保険料

合

5

目

収益金

資本的

収 入： 54,908
予 算： 134,632
収入率： 40.78％―

支 出： 43,023
支 出： 20,415
予 算： 139,980 予 算： 98,165
執行率： 30.74％ 執行率： 20.80％

財政の健全化〜令和４年度決算報告〜

財政の健全化って？？
町の最も主な会計である「一般予算」等に生じている赤字の大きさを、町の財政規模の割合で表したもの「地方公共団体の財政の健全化に関する法律（財政健全化法）」（平成 19 年６月施行）に基づき、町の財政状況について毎年度公表することとなっています。

指標

実質赤字比率
歳入−歳出＝黒字のため算出なし

連結（全会計）実質赤字比率
歳入−歳出＝黒字のため算出なし

実質公債費比率
将来負担比率基金（預貯金）積立額の増加等により算出なし

資金不足比率（東串良町水道事業会計）
資金不足が生じなかったため算出なし

令和４年度

実質公債費比率の推移（％）―

財政再生基準

35

―

7.8

9
6

―

早期健全化基準

25

6.6

7.4

7.8

7.7

7.8

R1

R2

R3

R4

3

―

H30

近隣市町団体の状況〜用語の説明と解説〜

人口

平成27年国勢 令和２年国勢
調査より
調査より

■実質赤字比率

実質公債費
比 率

将来負担
比 率

「一般会計」に生じている赤字の大きさ

東串良町

6,237

7.8

−

■連結実質赤字比率

鹿 屋 市 103,608 101,096

5.8

−

垂 水 市

15,52013,819

8.5

−

肝 付 町

15,664

14,227

7.2

−

錦 江 町

7,923

6,944

6.1

−

南大隅町

7,542

6,481

10.4

−

大 崎 町

13,241

12,385

7.3−

国保・介護・後期・水道等の特別会計を含むすべての会計に生じている赤字の大きさ■実質公債費比率
負債（借入金・地方債）に対する返済額（公債費）の大きさ■将来負担比率現在抱えている負債の大きさ

6,530■資金不足比率
公営企業の料金収入の規模と比較し、経営状態の悪化の度
合い■早期健全化基準（実質公債費率 25％以上、将来負担比率 360 以上）
早期に改善が必要とされ、速やかに財政健全化計画を策定
し健全化を図る必要がある。

■財政再生基準（実質公債費率 35％以上）

毎年の借金返済額が増えると、この数値が高まるんだって！
今後も借金が増えすぎないように気を付ける必要があるね！

ただちに財政再生計画の策定が必要。
抱える負債が国の管理下に置かれるため、自主的な財政運営ができなくなる。

2023.11 広報 東くしら6

住民課より7

2023.11 広報 東くしら

住民課より全国一斉「女性の人権ホットライン」強化月間
女性をめぐる様々な人権問題の解決を図ることを目的として、「女性の人権ホットライン」強化週間を実施します。
相談内容は問いません。相談には、法務局職員又は人権擁護委員が応じ、秘密は厳守されます。
１

実施機関

鹿児島地方法務局

２

実施日時等

鹿児島県人権擁護委員連合会⑴期間

令和 5 年 11 月 15 日（水）から 11 月 21 日（火）まで

⑵時間

平日

午前 8 時 30 分から午後 7 時まで

土・日・祝日

午前 10 時から午後 5 時まで※ただし、土・日・祝日においては、福岡法務局人権擁護部が一括して対応
３

電話番号

鹿児島地方法務局
全国共通ダイヤル

４

問合せ先0570-070-810（ＩＰ電話からは接続できません。）

鹿児島地方法務局人権擁護課（TEL 099-259-0684）

特設人権相談所開設
家庭間の問題や隣近所とのトラブル・いじめや差別など、人権に関することでお困りの方は、人権擁護委員にお気軽にご相談ください。
日
場

時
所

：
：

令和５年 12 月７日（木）相談は午前 10 時から午後３時まで

無料だよ

東串良町保健センター１階【お問い合わせ先】 住民課☎６３−３１０２

厚生労働省と日本年金機構は協力して、11 月を「年金月間」と位置づけ、国民の皆様に年金制度に対する理解度を深めていただくため、公的年金制度の普及・啓発活動を積極的に行います。
役場では、11 月 30 日の「年金の日」にちなんで国民年金に関する相談会を実施いたします。この機会にぜひご相談ください。
●相 談 日 令和５年 11 月 30 日（木）●時

間 午前９時から午後０時

午後１時から午後５時●場

所 東串良町役場 １階相談室●担 当 課 住民課 年金係●電話番号 ６３―３１０２（内線１０３）※相談をご希望の方は、前日までに住民課年金係へお電話ください。

2023.11 広報 東くしら8

福祉課より自分の健康は自分で守る！
― Letʼs セルフメディケーション ―セルフメディケーションとは…
自分自身の健康に責任を持ち、軽度な身体の不調は自分で手当てすること
こんなこともみなさんがやっているション」です！／＼「セルフメディケー

・風邪かなと思ったら栄養ドリンク剤を飲んで早めに休む
・頭痛がしたら市販の頭痛薬を飲む
・怪我をしたら絆創膏を貼る

セルフメディケーションのメリット
・自分の体を大切にするようになり、健やかな毎日を送ることができる。
・病気の発症や重症化の予防に役立ち、医療機関で診てもらう時間や手間を減らすことができる。
・結果として、医療費の増加を防ぐことにつながる。

セルフメディケーション税制を活用しましょう！
対象薬品の購入額が年間で１万２千円以上だと、その超えた金額分が所得控除となる「セルフメディケーション税制（医療費控除の特例）」という制度があります。詳しくは厚生労働省のホームペー
ジをチェックしてみてください。
症状の改善がみられない場合は医療機関を受診！
一般用医薬品は誰でも手軽に購入できるというメリットがあります。しかし、間違った使い方をしていることに気付かずに長期間使用してしまうデメリットもあります。５〜７日程度使用しても症状が改善しない場合は医療機関を受診しましょう。
セルフメディケーションを実践していくには、薬の使用だけでなく普段の食事や運動を見直すことも大切です。自分の身体の状態を知り、健康管理に努めましょう。

「特定健診及び長寿健診の受診促進につながる広報事業」
についてアンケートのお願い
鹿児島県保険者協議会では特定健診・長寿健診の受診率向上のため漫画「ブラックジャックによろしく」のキャラクターを利用したポスターを県内の大型商業施設やコンビニに配布、県内民放４社及び天文館の大型ビジョンにおいてＣＭを放送しました。それらの広報の効果検証を行うためアンケートにご協力をお願いします。調査期間は令和５年 11 月 17 日（金）までです。
アンケートはこちらから回答できます！
（Google フォームが開きます）【お問い合わせ・申込先】 福祉課 国保保健衛生係

92023.11 広報 東くしら

☎６３−３１０３

福祉課より

令和
和６
６年度
度保
保育
育 所 等利等 利 用 のごの ご 案内案内
令和６年度の保育所等の利用申込の受付を下記のとおり行います。申込を希望される方は、内容をご確認いただき必要書類の準備をお願いします。
●受付期間：令和５年 12 月７日（木）〜９日（土） 午前９時から午後５時まで（役場福祉課窓口）※上記日程での申込ができない方は、ご連絡ください。

手続きが必要な方①令和６年４月から新たに保育所等の利用を希望
される方②既に町内外の保育所等を利用している方で、４月以降も引き続き利用を希望される方提出書類①支給認定申請書兼施設利用申請書②保育所入所調査書③その他保育の必要性を証明する書類※保育所又は認定こども園の２・３号認定≪申込みから利用まで≫ご利用中の在園児保育所の新規申込児

利用中の各施設又は役場福祉課

認定こども園の新規申込児

1 号認定（３歳以上）→希望する各施設
2 号認定（３歳以上）→役場福祉課
3 号認定（３歳未満）→役場福祉課

役場福祉課で支給認定・利用調整●認定こども園・保育所等を利用する際に、教育・保育の必要性に応じて「支給認定」を町が行います。
●基準に該当し認定された場合、支給認定証を通知します。
また、基準に該当しない場合は却下通知書により通知します。
●各園の利用定員・申込状況等により利用調整を行います。
支給認定・利用調整結果の通知
福祉課からのお願い●書類不備の方は利用申込受付が出来ません。必ず書類を揃えて提出してください。
●書類審査の結果、認定期間を短期で設定することや、保育所の定員超過時に待機していただくこともあります
ので、ご了承ください。
●入所調整は 1 月下旬を予定しています、決定通知の発送については２月中を予定しています。

【お問い合わせ先】 福祉課 福祉係☎６３−３１０３

新型コロナワクチンの秋開始接種（集団接種）について
以下のとおり、集団接種を実施しますので、ワクチン接種を希望される方は予約方法をご確認の上、予約してください。
●集団接種日程：令和５年 11 月 26 日（日） 午前９時から午前 11 時まで●接種会場：東串良町保健センター●対象者：初回接種（１・２回目接種）が完了していて、前回接種から３か月経過している 12 歳以上の全町民※接種券の色は オレンジ色 です。
●使用するワクチン：モデルナ社ワクチン（オミクロン XBB.1.5 対応の１価ワクチン）●予約期間：令和５年 11 月 13 日（月）から令和５年 11 月 17 日（金）●受付時間：午前９時から午後５時まで
●予約方法
電話予約

０９９４−４５−７７３３（コールセンター）

WEB 予約

以下のＵＲＬにアクセスしてください。
https://jump.mrso.jp/464821/

二次元コードはこちら※予約時は接種券番号が必要となります。（接種券番号は、接種券および予診票に記載してあります。）

2023.11 広報 東くしら10

福祉課より令和５年度 狂犬病予防注射
狂犬病予防注射集団接種
集団接種 のお知らせ
犬を飼っている場合、毎年 1 回の狂犬病予防注射を受けることが義務づけられていますので、蔓延防止のため予防接種をしていただきますようお知らせします。
つきましては、下記のとおり狂犬病予防接種を実施しますので、都合の良い会場までお越しください。
また、接種時間は多少前後することがありますのであらかじめご了承下さい。
実

施日

11 月 20 日（月）11 月 21 日（火）

接

種

時

間

場

所

9 時 00 分〜 9 時 10 分

岩弘上公民館

9 時 20 分〜 9 時 35 分

岩弘中公民館

9 時 45 分〜 10 時 00 分

岩弘下公民館

10 時 10 分〜 10 時 30 分

東串良町総合センター

10 時 40 分〜 10 時 55 分

池之原地区集落センター（池之原中公民館）

11 時 05 分〜 11 時 20 分

にぎやかタウン内公園

11 時 30 分〜 11 時 45 分

中央収集所前13 時 10 分〜 13 時 20 分

川西公民館

13 時 30 分〜 13 時 40 分

俣瀬西公民館

13 時 50 分〜 14 時 00 分

下伊倉公民館

14 時 10 分〜 14 時 30 分

唐仁集落センター

14 時 40 分〜 14 時 50 分

大塚原公民館

15 時 00 分〜 15 時 15 分

新川西下公民館

9 時 00 分〜 9 時 15 分

溜水構造改善センター横9 時 20 分〜 9 時 40 分

安留集落センター

9 時 50 分〜 10 時 05 分

山野公民館

10 時 10 分〜 10 時 25 分

役所公民館

10 時 35 分〜 10 時 50 分

熊野神社前

11 時 00 分〜 11 時 10 分

秋丸石油前駐車場

11 時 15 分〜 11 時 25 分

江川水産前空き地（旧江川水産跡地）

獣医師

城戸内
獣医師

城戸内
獣医師

牧 原
獣医師

○狂犬病予防注射接種料金（注射済票代含む）・・・・・・・ 3,400 円○飼い犬の新規登録手数料（一頭に付き 1 回限り） ・・・・・ 3,000 円
狂犬病について
現在、日本では発生が認められていませんが、諸外国では依然として発生している状態であり、国内侵入した場合の備えと対策として予防接種が必要となります。
狂犬病保有動物に伵まれて、狂犬病が発症してしまった場合の有効な治療方法は現在のところありませんのでワクチン接種による予防が重要となります。

【お問い合わせ先】 福祉課

112023.11 広報 東くしら

国保保健衛生係☎６３−３１０３

福祉課より大腸がん検診を実施します
11 月に大腸がん検診を行います。町内に居住する 20 歳以上の方ならどなたでも受診できます。
〇 容器配布日程

容器配布
配布日時

容器回収
場

所

日にち

回収場所

11 月 29 日（水）午後１時 30 分〜３時

町保健センター12 月 4 日（月）午前 8 時〜 9 時 30 分

町保健センター11 月 30 日（木）午前 9 時 〜 10 時 30 分

町総合センター12 月 5 日（火）午前 8 時〜 9 時

町総合センター11 月 30 日（木）午後 1 時 30 分 〜 3 時

農村環境改善センター

12 月 6 日（水）午前 8 時〜 9 時

農村環境改善センター

上 記 の 容 器 配 布 時 間 で 来 所 が 難 し い 方 は、11 月 29 日、30 日 の 午 後 5 時 ま で、12 月 1 日 の午前 8 時 30 分から午後 5 時の間に福祉課の窓口で配布します。
〇 検診料金１人 200 円です。検診料金は 12 月の回収日で徴収します。ただし、次の方は検診料金が無料になります。
・後期高齢者医療保険加入者
・国保加入者

・町民税非課税世帯の方・今年度 40 歳、50 歳、60 歳の方〇 その他
・詳細は 11 月の振興会発送（個別発送を含む）で検診案内を通知しますのでそちらでご確認ください。
回収の時間は容器配布時にお伝えします。
・２月には郵送型大腸がん検診を実施します。
申込期間などの詳細につきましては１月の広報誌または振興会発送で通知します。

大腸がんの死亡率は男女共に高いことをご存知ですか？？
男性では約 10 人にひとり、女性では約 12 人にひとりが、一生のうちに 大腸がん と診断（国立がん研究センターがん情報サービス「がん統計」より）されています。また、大腸がんの死亡率（人口 10 万対）
は女性では第１位
は女性では第１位であり、男性でもであり、男性でもついに胃がんを抜いてついに胃がんを抜いて肺がんに次ぐ肺がんに次ぐ第２位第２位です。
です。
（出典：国立がん研究センターがん情報サービス「がん統計」）
病気の早期発見及び自分の健康を知るうえでも、この機会にぜひ受診しましょう。

【お問い合わせ先】 福祉課 国保保健衛生係

募集！
参加者

☎６３−３１０３

第53回東串良町バレーボール大会が開催されます！

●日
時 11 月 30 日（木）・12 月１日（金）両日とも午後７時から ※予備日：12 月２日（土）●編
成 １チーム 15 名以内（選手９名・補欠５名・監督１名）● 参加資格 町内に居住または通勤している方、町体協バレー部に所属している方及び、監督会で承認された方● 申込締切 11 月 19 日（日） 午後５時まで※ 定員（12 チーム）になり次第、募集を終了します。
※ 新型コロナウイルス感染症等の感染状況や参加チーム数により、中止となる場合もあります。
● 提出場所 町総合体育館（事務室）＜注意事項＞
各チーム、コート内に常時 3 名以上の女性、または 50 歳代の男性 1 名と女性 2 名を入れる必要があります。また、男女各 1 名の生徒（中 ･ 高校生）を入れることができます。

【お問い合わせ先】 総合体育館☎６３−９８８８2023.11 広報 東くしら

12

まちづくり推進課より今こそそスマ
ス マ ー トフト フ ォンォ ン、一緒に学びましょう！
、一 緒に学び ましょ う！
皆様にとって「スマートフォン」という言葉は馴染みが深いでしょうか？スマートフォンは、様々な機能がついており、メールのやり取りや写真の撮影、そしてインターネットを利用することができる非常に便利な道具です。
しかし、これらの機能を活かすには、少し操作が必要で、それが難しいと感じる方も多いかと思います。
そこで今回、スマートフォンの操作方法を学ぶ講習会を開催することにしました。
スマートフォンをこれから始めてみたいと思っている方も、ぜひ講習会にお越し下さい。きっとその場で何か新しいことを学び、日々のライフスタイルがより豊かになることと思います。一緒に、新しいスキルを身につけましょう。皆様のご参加を心よりお待ちしております。

●日程・会場日程場

11 月 17 日（金）11 月 18 日（土）11 月 21 日（火）11 月 29 日（水）所

総合センター
1 階団体研修室

MARUMARINE
会議室

保健センター
2 階会議室福祉センター
会議室

時

間

講

座

内

容

9：30 〜 11：45

・アプリのインストール方法・マイナポータルの活用方法

13：30 〜 15：45

・LINE の利用方法
・e-Tax の利用方法

9：30 〜 11：45

・電源の入れ方、ボタンの操作方法
・電話のかけ方、カメラの使い方

13：30 〜 15：45

・スマートフォンを安全に使うためのポイント
・インターネットの利用方法

13：30 〜 15：45

・LINE の利用方法
・全国版救急受信アプリ（Q 助）の利用方法（※）

9：30 〜 11：45

・アプリのインストール方法
・メールの利用方法

13：30 〜 15：45

・地図アプリの利用方法
・LINE の利用方法●定員：８名（先着順となりますので、お早めにお申し込みください。）●お申込み方法：各日程の前日までに、お電話にてお申込みください。
（※）全国版救急受信アプリ（Q 助）
急な病気やけがをしたとき、該当する症状を選択していくことで、緊急度に応じた必要な対応が表示されるアプリです。

【お問い合わせ・お申し込み先】 まちづくり推進課☎６３−３１３１

税務課より

住民税・国民健康保険税申告が始まります！
令和６年度 住民税・国民健康保険税申告が令和６年２月９日（金）から始まります。
下記の期間中に「収支内訳書」など申告に必要な書類作成をサポートします。希望される方は、申告の書類等を持参の上、原則、電話予約をされてから税務課までご来場ください。
●相談期間：令和５年 11 月２日（木）〜 12 月 21 日（木）毎週 火曜日・木曜日（祝日除く）
午前９時から午後８時まで（昼時間除く）【お問い合わせ先】 税務課

132023.11 広報 東くしら

☎６３−３１０９

農業委員会より

農業用機械に使用する軽油引取税の免税制度
農業用機械に使用する軽油引取税の免税制度についてについて
農業用の機械・車輌に使用する軽油は、免税証の交付などの手続きを行えば、軽油引取税（1 リット
ル当たり 32.1 円）が免税になります。
〈対象となる農業用の軽油〉
農業を営む方が使用する耕運整地用機械、栽培管理用機械、収穫調整用機械、畜産用機械の動力源に使用する軽油※ 免税軽油制度の対象業種には農業以外（林業、漁業等）もあります。
※ 詳細については、鹿児島県ホームページ内の軽油引取税（県税）についてのページをご覧ください。
【お問い合わせ先】 大隅地域振興局県税課 課税第一係☎０９９４−５２−２０９７

総務課より

陸上自衛隊高等工科学校説明会のご案内
陸上自衛隊高等工科学校説明会のご案内
日時：令和５年 11 月 26 日（日）午前の部 10 時 30 分

場

午後の部 0 時 30 分

所：鹿屋合同庁舎（鹿屋市西原４丁目５−１）

対象者：中学生男子及びその保護者等
令和５年度自衛官募集案内
種目

志願受付期間

一般曹候補生

資

格

１次試験日

9/6 〜 11/30

自衛官候補生11/4 〜 12/1
上記以外も年中受付中

高等工科学校生徒（一般）

10/1 〜 1/5

高等工科学校
生徒（推薦）

10/1 〜 12/1

18 歳以上32 歳未満15 歳以上17 歳未満12 月 9 日（土）または 10 日（日）令和 6 年 1 月 13 日（土）または 14 日（日）令和 6 年１月 6 日（土）〜 8 日（月）のいずれか指定日※資格（年齢）は令和６年４月１日現在のもの【お問い合わせ先】 自衛隊鹿児島地方協力本部鹿屋地域事務所☎０９９４−４２−４３８６

巡 回無料法律相談の実施について
回無料 法律相 談の 実施につ い て
巡回無料法律相談を下記のとおり実施します。予約やお問合せは鹿児島県弁護士会にて受付ています。
日時：

令和５年 11 月 22 日（水） 午後１時〜午後４時

場

所

：

東串良町総合センター【お問い合わせ先】 鹿児島県弁護士会事務局☎０９９２−２６−３７６５2023.11 広報 東くしら

14

農林水産課より
第72回

鹿児島県畜産共進会

若雌２区で最優秀賞1席
若雌２区で最優秀賞1席稲隈 哲夫さん「あかり」号

9 月 30 日（土）に霧島市の姶良中央家畜市場で第 72 回鹿児島県畜産共進会が開催されました。
若雌 2 区に出品した稲隈哲夫さんの「あかり」号が、最優秀賞 1 席と特別賞の体積賞を受賞する快挙を成し遂げました。
今回の県共進会では、県内各地より 59 頭の代表牛が集まり肉用牛の改良について審査が行われました。
稲隈さんは、「これまで、全共・県共では農林水産大臣賞等を受賞したことはありましたが、今回郡の共進会では初めてグランドチャンピオンを獲得することができました。県共当日は、朝も早く、牛も緊張しており、なかなか餌や水を口にしてくれず、心配をしましたが、優秀な成績を収めることができ嬉しかったです。」と大変喜んでおられました。
稲隈さんにおかれましては、半年以上にわたり大変なご苦労があったと思いますが、毎日の努力が実った結果だと思います。また、来年も県共進会への出品を目指し、更なる飛躍を期待します。

2023 年大隅地区ホルスタイン共進会が開催される !!
10 月４日（水）に肝属中央家畜市場で 2023 年大隅地区ホルスタイン
共進会が開催され、管内より 69 頭が出品し、乳用牛としての改良について比較検討されました。出品区は、第１部から 4 部までが未経産、第 5
部から 8 部までが経産牛で審査が行われ、本町から、5 頭が出品されました。
中でも第 8 部に出品した、西田義博さんの「1090 アーノルド アラカ
ザム RED フタゴ」号が最優秀賞 2 席に入賞し、10 月 28 日開催の県ホルスタイン共進会への出場が決定しました。
なお、各部の成績については次のとおりです。
【第１部】優良賞

松田新作【第２部】優良賞

西田義博【第５部】優秀賞２席

西田義博【第６部】優良賞

杉木幸男【第８部】最優秀賞２席

☆西田

義博

（☆印は県ホルスタイン共進会への出品牛）

10 月子牛セリ市
月子牛セリ市成績表
成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（10 月 18 日〜 20 日）
頭数（頭）平均価格（円）

前月比（円）

平均体重（kg）

雌
去勢

町

81

（61）

770,000

316,074△ 20,585

258

郡

822

（649）

791,000

354,299

701

266

計

町

89

（74）

767,000

462,753

15,508

296

郡

846

（770）

999,000

469,717△ 10,962

295

町

170

（135）

770,000

392,865△ 5,097278

1,668 （1,419）

999,000

412,839△ 6,590281

郡※頭数は入場頭数、（15

最高価格（円））数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。11 月セリ市は 11 月 15 日〜 17 日の予定です。

2023.11 広報 東くしら

農林水産課より

みどり推進協議会からのお願い
本協議会では、毎年みどりの羽根募金の募金額や門松カードの収益の一部を主な活動
費とし、町内関係施設で花植え等の緑化推進に取り組んでいます。
今後も引き続き、充実した活動が行えるよう、本協議会の活動にご理解とご協力をお願いします。

緑化推進事業の募集について
東串良町みどり推進協議会では、公民館や公共施設等の緑化推進事業に取り組む振興会や団体に対して、花苗等の物品助成を行っています。
物品助成は、１団体につき５千円が上限となっており、予算額に達し次第終了となりますので希望がありましたらお早めに申請をお願いします。詳しくは、東串良町役場農林水産課農林水産係へお問い合わせください。
【お問い合わせ先】 農林水産課 農林水産係☎６３−３１２３

農 業 経 営 者 養 成 塾 を 開 催 し ま す （全３回）
農業経営の基礎知識や個別課題の洗い出し、経営戦略の考え方について学ぶことを目的としたセミナーです。農業者はもちろん、これから農業を始めたい方などどなたでも参加できますので、ご興味のある方は是非ともご参加ください。

第１回

儲かる農業経営と法人化の基礎知識〜お金の流れを知る〜

お金の流れや税金の基礎知識、個人事業主と法人の違い、法人化するタイミング、法人化のメリット・デメリッ
ト、30 年続く農業経営についてお話しします。
○ 日時：12 月 13 日（水）18：30 〜○ 場所：東串良町役場

委員会室（３階）○ 講師：アグリビジネスパートナー
高津佐和宏氏（農業経営コンサルタント）※ 第２回・第３回は年明け１〜２月を予定しています。

高津佐和宏 氏＼ 以下、講師の運営する SNS になりますので、是非ご覧ください ／YouTubeLINE 公式アカウント【お問い合わせ先】 農林水産課 農政企画係

ホームページ☎６３−３１２３2023.11 広報 東くしら

16

建設課より―通行しやすい安全な道路に―

土地改良施設ボランティア活動 が実施されました！
令和５年 10 月 14 日（土）、地域の皆様、建設業、測量設計事務所、土地改良区、町議会議員、大隅地域振興局農村整備課職員や役場職員など
２１４名が参加して、土地改良施設ボランティア活動が実施されました。
農業農村整備事業で整備された農道や用排水路及び関連施設等の土地改良施設は、農村地域の社会資本として維持管理運営されることが、これからの重要な課題となっています。
しかしながら、農村の高齢化・後継者不足・混住化が進む中でなかなか難しくなっているのが現状です。近年は道路で発生する事故や事件が多発していることから、道路を使用している方に「きれいで安全な道路」を提供する目的もあります。
今回の清掃作業で「通行しやすい明るい道路」となりました。ご参加のみなさまありがとうございました。
また、個人の田畑に隣接する側溝の日常的な管理は、町民の皆様にお願いしているところです。近隣の方々で声をかけあって、清掃等を行うなど、引き続きご協力をお願いします。
多面的機能支払交付金事業（通称：水土里サークル活動）で、各活動組
織が側溝清掃や除草作業等を行っていますので、積極的にご参加ください。

【お問い合わせ先】 建設課☎６３- ３１２6

企画課より
第22回

すみっこまちコラボスタンプラリー
in おおすみ半島を実施中です。
おおすみ半島を実施中です。

おおすみ半島のすみっこポイントをめぐってオリジナル缶バッジが GET できる「すみっこまちコラボスタンプラリー in おおすみ半島」を実施しております。

開 催 期 限 ： 〜 12 月 15 日（金）スタンプラリー台紙配布場所
場所
所
・かのやばら園
・円山公園管理センター（MARUMARINE）
・道の駅根占 MARINA・おおすみ観光未来会議＼台紙配布場所に持って来てね♪／／
５つのスタンプゲットでオジナル缶バッジをプレゼント！
オジナ
ナ！

先着 3,000 名様
先※画像はイメージです。
実際とは異なる場合がございます。

＼台紙を持ってあそびに来てね！／

直径約 44mm

９つすべてのスタンプゲットで【使用媒体】
・おおすみ観光未来会議ホームページ、各市町ホームページ
・お お す み 観 光 未 来 会 議 SNS（Twitter、Facebook、Instagram）〈スタンプ設置場所〉

コンプリートスタンプをもらおう！
・かのやばら園
・道の駅根占 MARINA・おおすみ観光未来会議

おおすみ半島の色々なところに、特別なスマホ画像がゲットできちゃうお知らせが掲示されます！
すみっこポイントを巡りながらこちらも探してみてくださいね♪

東串良町

鹿屋市

垂水市

円山公園管理センター（MARUMARINE）内かのやばら園
エントランス

道の駅たるみずはまびら
総合観光案内所前

大崎町

志布志市

曽於市

道の駅くにの松原おおさき（総合案内所）内

ダグリ遊園地入口

道の駅おおすみ弥五郎伝説の里（休憩施設）内

肝付町

南大隅町

錦江町

肝付町観光協会（肝付町役場内之浦総合支所）

道の駅根占
MARINA 内

道の駅錦江にしきの里（情報発信室）内※お知らせは色々な場所に掲示されますが、もらえる壁紙は 1 種類です。

【お問い合わせ先】㈱おおすみ観光未来会議 ☎０９９４−３５−１２６６（9：00 〜 17：45 土 ･ 日 ･ 祝日除く）

17

2023.11 広報 東くしら

幼・保・小・中の連携
こんにちは。 第133回 園・学校・家庭・地域の連携
教育委員会です。 地域の教育力を生かして教育活動の紹介（東串良町立池之原小学校）
池之原小学校は，創立 131 周年の歴史と伝統のある学校です。校庭には，ケヤキとイチョウの２本の大木があり，池之原小学校のシンボルツリーとなっています。樹齢 110 年を越えるケヤキは幹の周り約５ｍ，高さ約 16 ｍで，町の文化財に指定されており，地域の方々の誇りとなっています。
本年度は，51 人の新入生と転入生１人（９月）を迎え，全校児童 290 人，学級数 15 学級で，「はばたけ けやきっ子」を合言葉に かしこく やさしく
たくましく の校訓の下，教育活動を行っています。

ᤨઍߣ౒ߦᢎ⢒ᵴേ߽ᄌൻ㨨ਇᤃߣᵹⴕߩࡃ࡜ࡦࠬࠍᄢಾߦߒߚᢎ⢒ᵴേߩዷ㐿㨨

5 年生にも教科担任制を導入○

今年度は５・６年の２学年で教科担任制を導入しています。
○ 各学年の１人の担任が，２クラスの全ての国語科を指導し，もう１人の担任が全ての社会科，家庭科，国語科（一部）を指導します。（学習指導の時間が同等になるように調整しています。）○ 教員個々の専門性を生かせることや指導の充実，児童に中学校の学び方を慣れさせるなどの効果が期待できます。
○

タブレットの持ち帰り活用○

昨年度から児童用タブレットを家庭に持ち帰って，調べ学習やドリル的な学習を行うなどの活用がスタートしました。
○ 今年度も同様に家庭での活用を進めています。
新しい試みとして，夏休みの課題でタブレットを活用することに１年生がチャレンジしました。
○ 今後も効果的な活用の方法や内容を検討しつ
つ活用を進めていきたいと思います。

઎๺㧟ᐕᐲ
ߩข⚵

昨年度までの研究・研修「『ユニバーサルデザイン』の視点」を，今年度は国語科に応用した学習指導について研修しています。
児童一人一人が学習に意欲をもって参加でき
る こ と を 基 本 に，児童の困り感に寄り添いながら全児童が参加できる授業に取り組みます。

ユニバーサルデザインを学習に○

コロナ禍で学校生活もいろいろな制限の中で取り組んできましたが，少しずつ以前のように全児童が１か所に集まって活動したり，多人数での活動を増やしたりしています。
○ 感染症等への対策・予防に努めつつ学校生活の充実を図っていきます。

全校での活動が再開

東串良町教育委員会（役場３階）
管理課
６３−３１３３ 主に学校教育・教育相談など
社会教育課 ６３−３１３４ 主に社会教育・家庭教育など

軽に
何でもお気
さい。
だ
く
談
ご相

2023.11 広報 東くしら

18

Safety life

セーフティライフ
セ
フテ
テ ライフ

くにみ岳

みんなで つくろう
安全安心のまち〜「車内安全運動」推進中〜

みんなでつくろう安全安心のまち
9 月 21 日（木）、令和 5 年秋の全国交通安全運動の出発式にあわせて、全国地域安全運
動の出発式をやぶさめの里健康広場にて行いました。
永野和行肝付町長、宮原順東串良町長の挨拶から始まり、高山中学校空手部による演舞や東串良中学
校吹奏楽部による演奏も披露されました。交通部隊出発申告では、高山中学校の坂脇丈路さんと東串良
中学校の下伊倉彩奈さんの号令で、白バイを先頭にパトカーや青パト隊がパトロールに出発しました。

防犯ボランティア団体等合同研修会の開催
９月 21 日（木）、防犯ボランティア団体等合同研修会を実施しました。青パト隊や少年補導員、学校関係者等約 40 名が参加しました。
肝付警察署管内の犯罪情勢及び、少年非行状況やうそ電話詐欺被害状況とその手口についての説明があり、また、NPO 法人クリーンパトロール鹿児島の理事長であります髙田秋穗さんを講師に招き、「みんなでつくろう慈愛あふれる街づくり」をテーマに講話をしていただきました。
講話終了後、自主防犯ボランティアの担い手不足や、自主防犯活動の活性化など目下の課題について、意見交換が行われました。
参加者からは、「パトロールの重要性を再認識できた。
」「より細かく様々な所に目を向けて見守り
活動等を行っていきたい。」等の反響が寄せられ、各団体の防犯意識の高揚が図られました。

地域安全ニュース

19

令和 5 年 11 月号（第 342 号）肝付地区防犯協会 ☎ 0994 − 65 − 0110 内線 583

2023.11 広報 東くしら

新刊紹介

図書室 だより子どもといっしょに読書の日

絵本◆「どすこいみいちゃんパンやさん」
町田 尚子

作

ぽっちゃり猫のみいちゃんは、早起きしてグーパー
グーパーきじをこねる。どすこい、どすこい、おいし
くなあれ。
パンを担ぎ、エプロンの化粧回しを付けている姿を見ただけで、笑みがこぼれる絵本です。

第３回読書会を開催します！
11 月 18 日（土）に第３回読書会を開催します。
過去２回の開催では、絵本の読み語
りやエプロンシアター、読書クイズなどが行われ、子どもたちの楽しそうな

児童書◆「ジブリの食卓 天空の城ラピュタ」
スタジオジブリ 監修 主婦の友社

笑顔や元気な声を聞くことができました。
編者

物語を共有する楽しさに触れたり、普段手に取らないような本に出会える機会でもあります。

スタジオジブリから生まれた、子ども向けの料理の本。物語に登場した食べ物
やイメージをヒントに、親子で作れる楽しいレシピを紹介。作品を思い返しながら、ぜひ作ってみましょう。

たくさんの方の参加をお待ちしての方の参加をお待ちして
おります♪

一般書
◆「図書館のお夜食」
原田
東京の郊外にある「夜の図書館」は普通の図書館とは異なり、開館時間は夕方
7 時から 12 時までで、取り扱う本は亡くなった作家の蔵書ばかり。そこで働くことになった主人公は本好きの同僚に囲まれながら働き始めるのだが…。

11月23日（木）

ひ香

著

読書の秋を
たのしもう

※ 11 月 18 日（土）10 時〜 11 時まで総合センター和室で読書会（児童向け）を予定しています。
親子での参加もお待ちしています。
※インターネットで、本の検索及び予約ができます。
大隅広域図書館ネットワークホームページからご利用ください。
※毎月 23 日は、家庭読書の日。お一人３冊まで借りられます（通常は、２冊まで）。どうぞご利用ください。
総合センター内 図書室 開室時間 9：00〜17：00 【お問い合わせ】総合センター ☎６３−２１２２（代）
2023.11 広報 東くしら

20

11

﹁鹿

児島城祭り﹂を開催します﹁冬の星空観望会﹂〜冬の星空とふたご座流星群〜

14

14ӡேၗ࣎փӠ቎ຘุው֔‫֦֘׉֧֭֩ג‬ՓӢ

ytcken@pref.kagoshima.lg.jp

ᩓᛅ

☎０９９︵２８６︶２５０６

ȡȸȫYQTMNCPF"DKUEWKVQEPPGLRிɸᑣထ൷ʂҾ

交通規制終了後も多くのランナーがコース内の歩道を走っていることから︑規制終了後の通行につきましてもご配慮ください︒●開催日 令和５年 月 日︵日︶※雨天決行●会場 南栄リース桜島広場︵桜島多目的広場︶及び桜島ランニングコース︵一般道路
含む︶
●交通規制
⑴県道桜島港黒神線︵袴腰交差点付近から二俣港退避舎付近︶ 午前 時 分〜 時 分⑵市道２２４号線及び横山線︵赤水三伹路からＡコ ー プ 桜 島 店 下 付 近 ︶ 午 前９時 分〜 時 分
問ランニング桜島大会実行委員会事務局︵鹿児島市スポーツ課内︶☎０９９︵８０３︶９６２１

今 年３月に︑﹁ 鹿 児 島 城 跡 ﹂が 国 史 跡 に 指
月 日 は︑ ふ た ご 座 流 星 群 の﹁ 極 大 日
定 さ れ たこ と を 記 念 して 鹿 児 島 の 歴 史 や 文 ︵活動が最も活発になる日︶﹂です︒また︑今化︑食をテーマに︑初の夜・昼の２ＤＡＹＳイ 年はここ数年で最も多い予想数となっていま
ベントを実施します︒
す︒街中とはひと味違う︑標高３８０ｍ の高●日時
台から星空と流星を眺めてみませんか︒●日時
月 日︵木︶午後７時から午後８
月 日︵土︶午後４時〜午後７時
時 分まで
月 日︵日︶午前 時〜午後４時●場所 県歴史・美術センター黎明館の前庭 ●場所 県立青少年研修センター●対象 どなたでもおよび歴史・文化ゾーン内●内 容 和・ 洋 の 音 色 が 織 り な す ス テ ー ジ ●参加費 無料
ショーや︑体験プログラム︑ 飲食コーナー ※詳しくは︑県ホームページをご覧ください︒など︑子どもから大人までお楽しみいただ ︵﹁青少年研修センター﹂で検索︶
問県立青少年研修センター
ける特別企画が盛りだくさん︒ 多数のご来☎０９９︵２９４︶２１１１
場をお待ちしています︒
０９９︵２９４︶２１１３※詳しくは︑県ホームページをご覧ください︒

12

45

℻

ጦዿೄ ֔‫ ג‬ᇻആཨ

11 11

問県庁文化振興課ϏϱϓϪρφ‫֓ב‬৵ሰ֭ሑ֮։ဃᎭऀ֔փՓ

﹁県 ︵民の月森︶﹂のイごベ案ン内ト൛෗෾֭‫ؐ׽׸ח‬՛֧ؕ֩֒‫֦֘׌‬Փ12ϭʖέϧϱχஓ೯‫ݬ‬00

12

県 民の森では︑ 親 子で楽しめるクリスマス
ツリー 作りやミニ門 松 作りなどのイベントを行います︒ ぜひご家族やお友達とご参加ください︒●開催日①親 子でクリスマスツリー・たこ 作り体 験 とたこ揚げ大会
月３日︵日︶ 定員 家族︵３歳以上︶②親子でミニ門松作りと餅つき体験
月 日︵日︶定員 家族︵３歳以上︶③お正月飾り教室
月 日︵日︶定員 名︵中学生以上︶※参 加 費︑ 応 募 期 間 な ど イベントの詳 細 は︑
県民の森ホームページをご覧ください︒

؆‫ بרײ‬ႚ፛ఢ઄؆‫ بרײ‬ᎉ೺‫؟תװפח‬՛ ఢ‫׉‬ኾఎ ఢ‫׉‬΍ͮͳ৆͚͢

00

45

26

10

☎０９９５︵６８︶０５５７

告‫ؠפית؟‬ఢ઄พຣఢ઄10ȯȸǯȩȳȉ൷ʂҾ

11

10

10

15

など『くらし』に役立つ
20

19

30

12

問県民の森管理事務所

10

募集・イベント・お知らせ
情報をお届けします！

県 科立入鹿校屋生高募等集技術専門学校電気設備

10 11 19

回ランニング桜島大会﹂開催に伴う交通規制実施について

12

26 25

広

‫ݼ‬іૅੲ$‫׹‬
ᨦƕƍᎍ

17

掲示板

●募集科名 電気設備科︵定員 名︶●訓練期間 ２年︵令和６年４月入校︶●応募資格 高等学校卒業者︵卒業見込み者
を含む︶または︑同等以上の学力を有すると認められる者●応募書類 入校願書︵当校︑ハローワーク︑
県ホームページからも取得できます︒︶︑学
校調査書または卒業証明書︑写真●試験日
Ｂ日程 令和５年 月１日︵金︶Ｃ日程 令和６年１月 日︵金︶Ｄ日程 令和６年２月 日︵日︶Ｅ日程 令和６年３月 日︵日︶●試験科目 筆記試験︵総合問題︶及び面接●試験会場 鹿屋高等技術専門校
オ ー プ ン キ ャ ン パ ス を 月 日︵ 日 ︶︑及び 月 日︵日︶に行います︒
問県立鹿屋高等技術専門校☎０９９４︵４４︶８６７４

﹁第

17

11

12

12

12

くらしの
43

本大会ではランナーの安全確保のため︑左記のとおり県道桜島港黒神線等の交通規制を行います︒大会当日は会場周辺が混み合い︑

2023.11 広報 東くしら

21

12

ふるさとギャラリー

東串良町短歌会

朝五時の吾の起床を促すか

愛猫の寄りて専と鳴きゐる
三原
誠

康朗

美保子

あゆ

稔

ḩ㧛ᱦ

見下ろせば錦江湾は穏やかに青の縞目を織り成して居る
永田

藤元

夜ふけて夫の寝息の聞こえ来る

彼より一日でも吾は生きねば

月明かり霞の空が澄み渡り

水面をゆらゆら夜月が映える
永田

誕生日娘のメール﹁おめでとう﹂
嬉しくもあり寂しくもあり

田之畑−ቁ๣Цؒ֓ᓔֱᮃ⓺ⓖሾ┕ⓧ

短歌会では︑町内外の皆様で︑故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています︒
お気軽にご連絡ください︒︵永田３ ２３８５︶

6

なぎ

中島

梛ちゃん
★保護者から一言★
1 歳のお誕生日おめでとう♡
イタズラ大好きで甘えん坊のなぎくん。
いっぱい笑って、大きく逞しく育ってね。
パパとママより

ߔߎ߿߆
ࠬ࠽࠶ࡊ㮃
広
告

ȢɲɜɺᐁᱻɮሾᡫȥȳɌʚɔ˃ȳ⇶˹̬͡ͼЦ‫ڊ‬ֱᮃμ↻
町内に住む、60 歳以上の方が活躍されています。
月 10 日程度、週 20 時間以内の就業です。
お仕事依頼も同時受付中！

広ボランティアの日の活動

告【お問い合わせ先】 東串良町シルバー人材センター☎：63 ‑5401 FAX：45‑6978
FAX：45‑ 6978

2023.11 広報 東くしら

22

戸籍の窓

日

﹃ 戸 籍 の 窓 ﹄ で は︑ 個 人 情 報 保 護 の 観 点 か ら︑ 役 場 住 民 課 窓 口 等 で申出のあった方のみを掲載しています︒

︵敬称略︶

17 人

月

亡

日〜

出 11 人 死月

転12

お誕生おめでとう

3人

ご冥福を祈ります生振興会

入 17 人 出●受付期間：11 月 20 日（月）まで★簡単な審査を行いますので、下記連絡先にお電話ください。
●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団地の共用廊下の清掃、敷地内の雑草等の処理をお願いいたします。
【お問合せ先】役場建設課建設係 ☎ 63-3126

保護者

3,288（ − 11）

名

１戸

世帯数 3,277

営】第二池之原住宅

10

氏

２戸

【町

池之原上西

6,463（ − ８）

雄大・亜美

計 6,455蓮翔

２戸【特公賃】松原団地

楠木【特公賃】川西団地

岩弘中

3,402（ − ６）

歳

3,396

次男

１戸

女

下之馬場

【特公賃】ﾊﾟｰｸｻｲﾄﾞ池之原

陸・藍3,061（ − ２）

希空

3,059

小城

１戸

男

市園

池之原上西

２戸

営】第二池之原団地

豊栄上１戸営】新町団地貞幸・香織

営】古市団地

【公

87

紗凪

【公

13

佐藤

公 営：所得に応じて家賃が毎年度変わります。
特公賃：一定以上の所得で、家賃は変わりません。
町 営：一定以下の所得で、家賃は変わりません。

前月 （前月比）

転

歳

12

【公

合

ミネ

柏原一下

当月

上温湯

歳

別府原二

日現在︶

歳

月

86

公営住宅空き情報（外国人を含む）

修身

ソヱ

︵

87

（令和５年 11 月１日現在）

10 月１日現在／人口の動き

秋丸

上䫲府

町社協だより◎香 典 返 し と し て︑ 次 の 方 々 か ら 町 社 会 福 祉 協 議

市･ 園次男さんのご遺族鉾立ゆかり会に寄付をいただきました︒▼岩 弘 中 の 故さんから

上･ 温湯ミネさんのご遺族上温秋･ 丸修身さんのご遺族秋丸節子

上･ 䫲府ソヱさんのご遺族上䫲府

▼池 之 原 上 西 の 故

湯盛行さんから▼柏 原 一 下 の 故さんから▼別 府 原 二 の 故

靖さんから

10

91

9

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【11月13日〜12月12日予定表
11月13日〜12月12日予定表】】※新型コロナウイルスの感染状況により、活動を変更、中止させていただく場合があります。ご利用の際は青葉保育園のホームページをご確認ください。

日

11/12

13

休

館

19

公園へ行こう

館

26

身体測定

館

3
休

園庭遊び

11
休

館

図書室へ行こう2023.11 広報 東くしら

館

22
自由遊び

お楽しみ会

館

6

クリスマスの飾りを作ろう

12
お正月飾りを
作ろう

館

24

18

12/1

休

館

休

館

休

館

休

館

25

ちょいトレ＆
ストレッチ

2

カレンダー作り8
大型ソフト積木で遊ぼう

土

好きな遊びを楽しもう

プレストンと一緒に英語にトライ7
休17

勤労感謝の日30
休

金

ベビーマッサージ

23

29

5

木

16
休

オモチャを作ろう

集まれ赤ちゃん

館

10

読書の秋

28

4

水

15

21

27
休

火

14

20
休

23

月

9
ひまわり館にツリ−を飾ろう■お問い合わせ先
東串良町委託事業子育て支援センター ひまわり館（青葉保育園内）☎ 35 −1555こよみ CALENDAR

無料アプリ「マチイロ」で※変更される場合があります。ご注意ください。

日曜在宅医当番 日曜・祝日・夜間等急患のための当番医です。

東串良町役場ダイヤルイン番号

11 月 12 日 花田整形外科・リウマチ科医院 ☎ 63-1379

発 行／東串良町企画課
発行日／令和５年 11 月 10 日

11 月 19 日 吉川医院

☎ 65-2022

11 月 26 日 黎明脳神経外科医院☎ 63-7878

12 月 3 日 はらだ整形外科☎ 63-8080

消防案内0994-43-0119（テープ）／火事・救急は『119』番へ

水道漏水当番
11 月 ㈲野村設備工業☎ 63-0757

12 月 ㈲宮路建設☎ 63-0507

日

月

広報東くしら配信中！▶ 【 ios 用 】【 android 用 】

課
名
住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
まちづくり推進課
企
画課
農 林 水 産 課
農地課・農業委員会
建設課
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

火

直通番号
６３ｰ３１０２
６３ｰ３１０３
６３ｰ３１０９
６３ｰ３１２１
６３ｰ３１３１
６３ｰ３１３１
６３ｰ３１２２
６３ｰ３１２３
６３ｰ３１２９６３ｰ３１２６
６３ｰ３１３２
６３ｰ３１３２
６３ｰ３１３３６３ｰ３１３４

水

ごみ収集 清掃センター（63）0168：市街地区ごみ収集〈毎週月・木曜日〉7：00〜8：00：農村地区ごみ収集〈毎週火・金曜日〉7：00〜8：00：その他燃やせないごみ収集〈毎月第１・４・５水曜日〉7：00〜8：00
乾電池
電球類：乾電池･電球類〈毎月第２水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ収集〈毎月第３水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ中央収集〈毎週日曜日〉
9：00〜12：00 13：00〜16：00

木

金

11/10

土

11
総
町文化祭
（展示）
9：00 〜 17：00〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138

12

13

14

15

16

総

保

総

町文化祭
（舞台・展示）9：00 〜 17：00

３歳児健診
行政相談
受付：13：00 〜 13：40 受付10:00 〜 12:00

保 親子健康相談（作業療法士）受付13：00 〜 16：00
役 マイナンバーカード
夜間受付〜 19：00

19

20

21

保

狂犬病予防接種（１日）

狂犬病予防接種
（AM ）

27

28

ペンギン（両親）学級
受付：9：00 〜 9：30

26

22

23

E-mailhttp://www.higashikushira.com
kikaku@higashikushira.com

東串良町ＨＰ

18

24

25

12/1

2

8

9

勤労感謝の日

29

30

保

保

総

新型コロナワクチン
集団接種
9：00 〜 11：00

大腸がん検診容器配布 大腸がん検診容器配布
9：00 〜 10：30
13：30 〜 15：00

改役

大腸がん検診容器配布
13：30 〜 15：00
保 集団献血
受付：9：30 〜 11：30
12：45 〜 16：00
役 マイナンバーカード
夜間受付〜 19：00

マイナンバー休日受付
9：00 〜 12：00

3

17

4

5

保

保

大腸がん検診容器回収 シャボン玉教室
8：00 〜 9：30
（２歳半歯科健診）
受付：13：00 〜 13：40

67改
大腸がん検診容器回収
8：00 〜 9：00

総大腸がん検診容器回収
8：00 〜 9：00

（63）3131 AED
役：役場（63）3131 AED
保：保健センター（63）2122 AED
総：総合センター（63）9888 AED
体：総合体育館（63）9888 AED
運：町民運動場（63）9888
多：多目的広場
屋：屋内ゲートボール場 （63）9888
池：池之原小学校（63）2048 AED
柏：柏原小学校（63）8504 AED（63）2071 AED
東：東串良中学校
改：農村環境改善センター （63）8881 AED（63）4760 AED
福：福祉センター
福：地域包括支援センター （63）0930 AED
物：物産館（62）8701 AEDに：にこにこ館（63）0280（63）0281に：柏原簡易郵便局
経：有機堆肥センター （63）4507
円 円山公園管理センター （35）1881

11 月の納税等■固定資産税（３期） ■国民健康保険税（５期）■後期高齢者保険料（５期） ■水道料金（９-10月分）■介護保険料（1号被保険者）（５期）★納期限までに納入しましょう。

【口座引落日】 11月30日（木）