９広 報

緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち

平成29年９月
No.693

祇園祭

P. ４～７

ご長寿おめでとうございます

竹灯籠

今月号のみどころ

広報活動

祗園祭

神輿行列

女性消防隊

商工会によるカレー無料配布

地域おこし協力隊ＰＲ

2017.9

広報東くしら2トークショー

エド山口さん

かごっまの寅さん
古墳太鼓神武演奏

よさこいソーラン（ひっくら翔輝会）

千春さん歌謡ショー

盆踊り大会

3

2017.9

広報東くしらご長寿おめでとうございます104

９月 18 日は「敬老の日」。長年にわたり社会に貢献してこられたお年寄りを敬愛し、長寿を祝う日です。
本町の最高齢は、大正２年生まれの林富美子さん（柏原一下）です。
新たに 47 名の方が 90 歳の仲間入りをされました。そこで今月号では、90 歳に仲間入りされた方と１００歳以上の方の元気なお顔を紹介します。
これからもお体には十分気を付けてお過ごしください。

黒木 キミさん（ルーピンの里）
大正５年 10 月５日生
１０１歳
＊長生きの秘訣＊
何でも食べることしずか

古川 靜さん（池之原上西）大正６年９月 20 日生
１００歳＊長生きの秘訣＊
三度三度しっかり食べること

ふ

み

こ

𠮷ヶ﨑 熊藏さん（永峯下）
大正５年２月 28 日生
１０２歳＊長生きの秘訣＊
よく食べよく寝ること

川口 三郎さん（明光園）
大正５年２月 12 日生
１０２歳＊長生きの秘訣＊
好き嫌いなく食べること

林 富美子さん（柏原一下）
大正２年 4 月 17 日生
１０４歳＊長生きの秘訣＊
何でも食べること

龜井 サチさん（ルーピンの里）
大正６年７月 16 日生
１００歳＊長生きの秘訣＊
しっかり睡眠を取ること

川畑 キノさん（ルーピンの里）
大正６年１月 18 日生
１０１歳＊長生きの秘訣＊
何でも食べること

堀口 初江さん（ルーピンの里）
大正５年 12 月 20 日生
１０１歳＊長生きの秘訣＊

生きたいという精神力をもつこと

中園 アサノさん（俣瀬東）
大正７年２月 10 日生
１００歳＊長生きの秘訣＊

柚木 サノさん（ルーピンの里）
大正６年 12 月 28 日生
１００歳＊長生きの秘訣＊※掲載されている年齢は、今年度中に迎えられる、
好き嫌いなく何でも食べること
または、迎えられた年齢です。
2017.9

自分でご飯を食べること

広報東くしら4今年度 90 歳を迎えられる、迎えられた

おじいちゃん
おばあちゃん西鶴

益田 チヅ子さん（ルーピンの里）
昭和２年６月 19 日生＊長生きの秘訣＊
毎日穏やかに過ごすこと

鷲塚 オミエさん（ルーピンの里）
昭和２年５月 11 日生＊長生きの秘訣＊
好き嫌いなく食べること

小牧 文雄さん（柏原一上）
昭和２年 4 月 15 日生＊長生きの秘訣＊
何でもよく食べること

坂元

寅夫さん
（境）
昭和２年９月 10 日生＊長生きの秘訣＊
早寝早起きをすること

米滿 一巳さん（池之原下）
昭和２年９月 10 日生＊長生きの秘訣＊
よく食べてよく寝ること

上野 カズ子さん（新川西上二）昭和２年７月 25 日生＊長生きの秘訣＊
何でもよく食べること

新福 爲 さん（新川西下）
昭和２年７月 20 日生＊長生きの秘訣＊
特別なことをしない安樂 幸弘さん（新川西下）
昭和２年９月 26 日生＊長生きの秘訣＊
好き嫌いなく食事をすること

森山 利津子さん（豊栄上）
昭和２年９月 25 日生＊長生きの秘訣＊
毎日の食事に気を使うこと日髙 ヨシ子さん（仲之町）
昭和２年９月 19 日生＊長生きの秘訣＊
毎日しっかり食事を取ること

下村 トシ子さん（明光園）
昭和２年９月 15 日生＊長生きの秘訣＊
音楽に合わせて体を動かすこと

ヨシノさん（雪山）
昭和２年７月８日生＊長生きの秘訣＊
よく体を動かすこと

5

2017.9

広報東くしら瀬戸口 ヨシノさん（安留下）
昭和２年 11 月５日生
＊長生きの秘訣＊
よく食べてよく寝ること

福島 作子さん（熊之馬場上）昭和２年 11 月３日生
＊長生きの秘訣＊
毎日感謝して過ごすこと

小濱 キヨ子さん（明光園）
昭和２年 10 月 16 日生＊長生きの秘訣＊
会話を楽しむこと矢野 照月さん（明光園）
昭和２年９月 28 日生＊長生きの秘訣＊
みんなで仲良く会話をすること

前園 シヅさん（永峯上）
昭和２年 12 月１日生
＊長生きの秘訣＊
好きなものを好きなだけ食べること

松留 昭子さん（岩弘下南）
昭和２年 11 月 24 日生＊長生きの秘訣＊
毎日楽しく過ごすこと𠮷元 千秋さん（吉元）
昭和２年 11 月 20 日生＊長生きの秘訣＊
長生きの家系

瀬戸山 ヤエさん（唐仁）
昭和２年 11 月 15 日生＊長生きの秘訣＊
ちゃんと食事を取ること

内門 平さん（俣瀬西）
昭和３年１月 18 日生＊長生きの秘訣＊
何でもよく食べること

山下 昇さん（豊栄中一）
昭和３年１月３日生＊長生きの秘訣＊
毎日散歩をすること

清瀧 芳江さん（岩弘下西一）昭和２年 12 月 14 日生＊長生きの秘訣＊
無理しないで毎日過ごすこと

東 トキノさん（溜水下東）
昭和２年 12 月３日生
＊長生きの秘訣＊
自分のことは自分でする

馬渡 タヤさん（ルーピンの里）
昭和３年２月 18 日生＊長生きの秘訣＊
何でも食べること

上和田 ツミさん（岩弘上）昭和３年２月 18 日生＊長生きの秘訣＊
しっかり食事・睡眠を取ること

岸良 マツヱさん（明光園）
昭和３年２月 17 日生＊長生きの秘訣＊
三食しっかり食べること

南羽坪 清孝さん（岩弘下東一）昭和３年２月 14 日生＊長生きの秘訣＊
好き嫌いなく食べること

たいら

2017.9ようげつ

広報東くしら6

小屋 ミエさん（ルーピンの里）
昭和３年３月３日生＊長生きの秘訣＊
しっかり食事を取ること

横川 渉さん（別府原二）
昭和３年３月１日生＊長生きの秘訣＊
早寝早起きし農作業をすること

中園 サチ子さん（ルーピンの里）
昭和３年２月 20 日生＊長生きの秘訣＊
いつも笑顔でいること

ち か ら

西村 初盛さん（唐仁）
昭和３年３月 10 日生＊長生きの秘訣＊
よく笑うこと藥丸 成子さん（大塚）
昭和３年３月６日生＊長生きの秘訣＊
好き嫌いなく食べること

梅ヶ迫 ミチエさん（豊栄七）
昭和３年３月５日生＊長生きの秘訣＊
何でも食べること

い ち じ

岡元 ミチ子さん（明光園）
昭和３年３月 15 日生＊長生きの秘訣＊
みんなと仲良く過ごすこと

上安 清夫さん（安留上）
昭和３年３月 14 日生＊長生きの秘訣＊
暴飲暴食をしないこと

江口

オノキさん
（高松）
昭和３年３月 10 日生＊長生きの秘訣＊
友達とお話しをすること

宮路 ハヤ子さん（大塚原）
昭和３年３月 25 日生＊長生きの秘訣＊
歌ったり踊ったりすること

岩元 ヱミさん（池之原下）
昭和３年３月 25 日生＊長生きの秘訣＊
心配しないこと

久保園 サダ子さん（永峯上）
昭和３年３月３日生＊長生きの秘訣＊
好き嫌いなく食べること

宮路 主税さん（大塚原）
昭和３年３月 10 日生＊長生きの秘訣＊
毎日楽しく話をすること

上堀

一二さん
（境）
昭和３年３月 17 日生＊長生きの秘訣＊
辛いものを食べること【名前のみ掲載の方】
𠮷田 郁郎さん（池之原下）
昭和２年７月 18 日生

神田 ウルエさん（仲之町）
昭和２年４月 20 日生

松留 國男さん（役所）
昭和２年 11 月 28 日生

山口 ミツさん（新川西中）
昭和２年 10 月９日生
九町 静子さん（岩弘上）
昭和３年３月９日生★町福祉課では、100歳以上と新90歳の方を対象に高齢者訪問を9月５日（火）に実施しました。

7

2017.9

広報東くしら平成28年度

東串良町人事行政の運営等の状況

この公表は、平成 17 年４月１日施行の東串良町人事行政の運営等の状況の公表に関する条例に基づき実施するもののうち、給与関係のものを掲載しています。なお、条例に基づき実施する公表につきましては、町のホームペー
ジ（http://www.higashikushira.com/）と役場に掲示いたします。

１⑴

職員の任免及び職員数に関する状況

職員数

平成 28 年度中
平成28年4月1日
区

分

現

在

職

員

数

採用者数

退職者数

異動による
増減（平成
28 年 4 月 1日も含む）

平成29年4月1日
採職

員

平成29年4月1日

用

現

数

職

在
員

数

町 長 部 局

74 人

0人

1人

0人

0人

73 人

教 育 委 員 会

12 人

0人

0人

0人

0人

12 人

議 会 事 務 局

2人

0人

0人

0人

0人

2人

選挙管理委員会

1人

0人

0人

0人

0人

1人

監 査 委 員 会

1人

0人

0人

0人

0人

1人

農 業 委 員 会

2人

0人

0人

0人

0人

2人

計

92 人

0人

1人

0人

0人

91 人

（注）職員数は、一般職に属する職員数であり、地方公務員の身分を保有する休職者、派遣職員などを含み、臨時又は非常勤職員を除いています。

２⑴

職員の給与の状況

人件費の状況

⑵

平成 28 年度普通会計決算
歳出額

人件費

人件費率

平成27年度

（Ａ）

（Ｂ）

（Ｂ／Ａ）

人件費率

48億4,900万円 7億1,200万円

14.7％

17.0％

職員の平均給料月額及び平均年齢（平成 28 年 4 月 1 日現在）

区⑶

（注）人件費には特別職に支給される給料、報償等を含みます。

分

平均給与月額

平均年齢

一般行政職

294,142円

39.6歳

技能労務職

269,133円

42.5歳

職員の初任給の状況（平成28年4月1日現在）
区

一般行政職

⑷

東串良町

国

初任給

初任給

大学卒

178,200円

178,200円

高校卒

146,100円

146,100円

分

経験年数・学歴別平均給料月額（平成 28 年 4 月 1 日現在）
区
一般行政職経験年数７年以上
10 年未満経験年数 10 年以上
15 年未満経験年数 15 年以上
20 年未満大学卒

231,300円

254,700円

303,400円

高校卒−

235,100円

277,600円

分

2017.9

広報東くしら8

⑸一般行政職の級別職員数と構成比（平成 28 年 4 月 1 日現在）
区

分

１

標準的な職務内容

級

主事補
主

事

２

級

３

級

主

事

主

査

４

級

５

級

６

級

主

幹

課長補佐

課

長

係

長

次

参

事

長

計

職

員

数

18人

12人

2人

21人

12人

11人

76人

構

成

比

23.7％

15.8％

2.6％

27.6％

15.8％

14.5％

100.0％（注）本表は、「平成 28 年度給与実態調査表」をもとに作成しています。

⑹

職員手当の状況（平成 28 年度）

イ . 時間外勤務手当

ア . 期末勤勉手当（一般職員）
区

分

東串良町
６月期

国

12 月期

計

６月期

12 月期

1,169万6千円

職員
勤務手当        一人当り支給年額

12万7千円

時間外計

期末手当 1.225月分 1.375月分

2.60月分 1.225月分 1.375月分

2.60月分

勤勉手当 0.800月分 0.900月分

1.70月分 0.800月分 0.900月分

1.70月分計

支給総額2.025月分 2.275月分 4.30月分 2.025月分 2.275月分 4.30月分

加

算

措

置

職制上の段階・職務の級等による加算措置有り

ウ . その他の手当
区

分

支

給

月

額

国の制度

扶養手当

配偶者
配偶者以外
配偶者のいない場合の扶養親族 1 人まで
満 16 歳の年度初めから満 22 歳の年度末までの子

住居手当

借家（家賃月額 12,000 円を超える場合に限る）
・家賃月額 23,000 円までは 12,000 円との差額
・家賃月額 23,000 円を越える額の 1/2（限度額 16,000 円）に 11,000 円を加えた額

同

通勤手当

※交通機関等利用者※自動車等利用者
・2㎞以上 5㎞未満
・5㎞以上

同

⑺

13,000 円
１人につき 6,500 円
1 1,000 円
１人につき 5,000 円加算

同

運賃に応じ 55,000 円を限度に支給2,000 円
距離に応じて支給 4,200 円～ 31,600 円

特別職の報酬等の状況 （平成 28 年 4 月 1 日現在）
区分

給料・報酬月額等町

長

759,000円

期末手当

92017.9副町長

教育長

594,000円

553,000円

６月期

広報東くしら

1.50月分

12月期

議長306,000円

1.75月分計副議長
248,000円
3.25月分議員

227,000円

■

これまでの本町の対応

これまで、本町では滞納者に対して差押えを実施した場合のみ延滞金の徴収を行っていました。このことは、期限内に納めた方に対し、公平性に欠けていることを受け、本町でも対応を見直し、平成３０年度から延滞金を徴収することになりました。

■

延滞金徴収が始まると・・・

期限内に納められなかった税金には、国が定めた延滞金がかかります。納期限の翌日から納付の日までの日数に応じ、地方税法並びに東串良町税条例に規定する割合で計算した金額が加算されます。
①

納期限の翌日から１月を経過するまで期間
年「７．３％」と「特例基準割合＋１％」のいずれか低い割合を適用することとなります。
（平成２９年度の場合は２．７％が適用）②

納期限の翌日から１月を経過する日の翌日以降
年「１４．６％」と「特例基準割合＋７．３％」のいずれか低い割合を適用することとなります。（平成２９年度の場合は９．０％が適用）■

納期内の納付が困難な方は、早めに相談を！
失業や病気、災害等やむを得ない事情で納期内の納付が厳しい場合を含めて相談を受け付けています。早めに相談をしましょう。

■ 町税等の納付は便利で安心な「口座振替」のご利用を口座振替は、町指定金融機関の口座から自動的に振替納付されますので、役場や銀行に納付に行く手間がはぶけ、納め忘れもなく便利です。
希望される方は、「口座振替用の通帳」と「通帳のお届け印」をご用意のうえ、役場へお越しください。

お問合せ先

東串良町役場 1 階

税務課☎

０９９４-６３-３１０９

2017.9

広報東くしら

10

国民年金付加年金制度のお知らせ
国民年金付加年金制度とは・・・
国民年金の一般保険料に加えて付加保険料（月々４００円）を納めると老齢基礎年金に付加年金が上乗せされます。付加年金の年金額は、「２００円×（付加保険料納付月数）」です。
例えば、付加保険料を２０年間（２４０月）納めた場合、２００円×２４０月＝４８，０００円が将来の年金額に上乗せされます。

お手続きについて
役場住民課またはお近くの年金事務所でお手続きできます。
印かんをお持ちのうえ、窓口までお越しください。

付加保険料の納め方
付加保険料は申出した月分からお支払していただくこととなります●月々の保険料を納付書で納める場合
後日納付される付加保険料込の納付書で、お近くの金融機関やコンビニエンスストア等で納めてください。
●国民年金保険料を前納で納付済みの場合
後日送付される付加保険料の納付書で、お近くの金融機関やコンビニエンスストアで納めてください。
●月々の保険料を口座振替（クレジット）で納める場合
ご指定の口座から、付加保険料込の金額が引き落としされます。
ただし、金融機関等への手続きの関係で、申出後１か月から２か月は付加保険料の納付書でお近
くの金融機関やコンビニエンスストア等で納めていただく場合もございます。

付加保険料を納める際の留意点●付加保険料の納期限は、翌月末日（納期限）と定められております。
●納期限を経過した場合でも、期限から２年間は付加保険料を納めることができます。
●付加保険料を納付することを希望しない場合は、付加保険料納付辞退申出書の提出が必要となります。
●保険料免除の承認を受けている期間は付加保険料を納めることはできません。
●国民年金基金に加入している方は付加保険料を納めることはできません。
●月末が土日、祝日等にあたる場合及び年末の納期限は、翌月最初の金融機関等の営業日となります。
【お問い合わせ先】
  東串良町役場 住民課 年金係
  鹿屋年金事務所 お客様相談室

112017.9

広報東くしら☎（０９９４）６３- ３１０２（内線１０５）☎（０９９４）４２- ５１２１ ※音声案内式
    （ １ をプッシュ後、２ をプッシュ）

。
こんにちは
です。
教育委員会

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして～第６３回～

東串良町小中一貫教育の推進に係る講演会を開催 （８／ 22）「小中一貫教育の推進に係る効用～地域とともにある学校づくり～」
平成 30 年度からの東串良町小中一貫教育の開始に向けて、学校・家庭・地域の皆様が一堂に会する講演会並びに意見交換会を今回初めて開催しました。会場には、150 人を超える参加者が集まり、本町の特色を生かした小中一貫教育の進め方について、講師（鹿児
島大学・原田准教授）による先進市町の取組紹介や提言がなされ、今後の進むべき方向性について改めて考える機会となりました。講演会後には、学校・家庭・地域の代表者等をパネリストとした意見交換会を実施
し、小中９年間で一貫して取り組むべきことなどにつ【原田准教授による講演】

いて意見が交わされました。

保護者を代表して登壇された月精眞一ＰＴＡ連絡協議会長からは、児童生徒の体力低下の現状を改善するために、「歩育（歩いて登下校）」の推進が提案され、今後は２小１中での一貫した働き掛けを進めていくことの確認がなされました。「東串良町の未来を担う人づくり」を推進していくために、
これからも「小中一貫教育の傘の下」で取組を進めていきます。
*********************************************************************************************************

御案内
就学相談の
就学時健康診断のお知らせ
期日：10 月 24 日（火）時間：13 時～（予定）場所：町保健センター

〔

管理課
社会教育課

第２回町就学相談会

相談期間 : ９月８日 ( 金 ) ～１９日 ( 火 )

いつでもお
越し
ください。

来年や再来年以降の就学・進学等を控えて、心配や御質問などがございましたら、何でもお気軽に御相談ください。事前に御電話をくだされば、御要望に応じて日時を調整いたします。

東串良町教育委員会（役場３階）
６３－３１３３ 主に学校教育・就学相談など
６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など○ ９～ 10 月の教育委員会主催行事

〕

・
・
・
・

9 月 ８日 （金） ～ 1 ９日 （火） 第 2 回就学相談会 （町教育委員会管理課にて受付）
9 月 ９日 （土） 土曜授業 （各学校）
9 月 １６日 （土） 地域とふれあう日
町内各集落公民館等
9 月 ２３日 （土） 家庭読書の日 （毎月２３日）
土曜学習講座 「ひっくら塾」
9 時３０分～役場３階
・ 10 月 ８日 （日） 第５１回町民運動会
・ 10 月 １２日 （木） 小学校陸上記録会
9 時００分～
町民運動場
・ 10 月 １４日 （土） 土曜授業 （各学校）2017.9

広報東くしら12東串良町学校保健会講演会を開催 （８／ 22）「世界に誇れる日本の食文化」
町学校保健会では、児童生徒の心身の健全な発達を推進していくために、毎年８月に保護者等を対象にした講演会を開催しています。
本年度は、「食育」をテーマとし、県内外で活躍されている株式会社・樹楽の梛木春幸（なぎ しゅんこう）氏を講師として迎え、日本が世界に誇る和食の魅力や伝統的に引き継がれる食文化の価値についてご講演いただきました。
講演を通じて、鹿児島（東串良）の気候や風土を生かした食文化の継承が重要かつ喫緊の課題である【椰木氏による講演】

ことが述べられました。

本町においても、祖父母から父母、そして、子供たちへと東串良における食文化の継承が温かな関
わりの中でなされていくことを願うところです。

第18回 ルピナス会チャリティーコンサート◦日時

平成 29 年 10 月１日（日）※台風などで延期の場合

◦時

間

◦会

場

◦入場料

10 月８日（日）☆リサイクルバザー
午後０時～午後２時

午後２時から午後４時 30 分まで（開場：午後１時） 生活用品全般・玄米もちなど
東串良町総合センターの販売も行います。
お早めにおでかけください。
大人 1,000 円
小・中・高生、障害をお持ちの方

500 円■お問い合わせ先■
第 18 回ルピナス会チャリティーコンサート実行委員会 ☎（0994）63-8855 または 080-5242-0710

広告

税金・資金繰りの119 番
忙（せわ）しっせえ、帳★おはんの要望にあわせっ、必要なサービスばっかい、選んでえんりょせじ電簿も申告書もつくいヒマ

くいやんせ、料金は安（や）しなっど。

話をくいやんせ。

もね。安（や）しか料金★毎月（めえつっ）の税務顧問料無しのメニューもあっじな。

初っそだん（相の税理士事務所は、ねど★毎月の税務通信（ランチ・タイム通信）も無料やっど。

かい。

談）は無料やっど。

赤田元日出税理士事務所 ☎099-479-4170 南九州税理士会大隅支部所属(No133030) 税理士は守秘義務がまんりょう税務会計事務所 志布志市志布志町志布志 1-20-12(赤田学習塾跡) あります。

13

2017.9

広報東くしら≪東串良町のリーダー・後継者育成のために≫

東串良町人づくり基金＞＞＞活用してみませんか？
◆東串良町人づくり基金とは？
「東串良町人づくり基金」とは、活力とうるおいに満ちた町づくりをめざし、産業・福祉・教育文化等の振興を図るため、その担い手となる町民の国内、国外研修を助成する制度で、人材育成を目的とするさまざまな国内・国外研修や、海外ホームステイ等で活用されています。
◆対象となる修学・研修は？
①優れた後継者づくり、人づくりを前提とした修学・研修。
②自発的に申請者自ら町の活性化を図り、リーダー育成のための活動が期待できる就学・研修。
③町の実情に沿った産業構造活性化のための研修。
④国内、国外のホームステイや交流により、将来、町のリーダーとしての務めを十分に果たし得る修学・研修。
⑤町内の各種団体のリーダーが、社会教育、社会福祉、産業開発又は学習のために行う先進地研修。
⑥国、県及び他の公共団体等が募集した修学・研修で、優れた後継者育成、リーダー育成が十分期待でき得るもの。

詳しくは教育委員会社会教育課へご相談ください。
【お申込み・お問い合わせ先】 東串良町教育委員会

社会教育課☎（ ０９９４）６３- ３１３４

合併処理浄化槽への転換をお願いします
川や海などを汚している原因に、生活排水があります。
私たちの生活の中で、１人が１日に出す汚れの量（BOD）は、40g です。この汚れを排水処理のしかたで比べると、下の表のようになります。
町では、汚水処理能力に優れた合併浄化槽の整備を推進し、河川、水路等の公共用水域の水質改善を図るため、設置費の一部を補助しています。

合併処理浄化槽では４０グラム→

４グラム

単独浄化槽では４０グラム→３２グラム

くみ取りトイレでは

４０グラム→２７グラム●  補助金の内容
人

槽（基

準）

５人槽（住宅の延床面積が 130㎡以
下の場合）
７人槽（住宅の延床面積が 130㎡を超える場合）
10 人槽（２世帯住宅で浴室及び台所が２つ以上ある場合）

地元業者工事の場合の補助額
新

築

改

造

左以外の補助額
新築改

造

271,000 円

472,000 円

221,000 円

422,000 円

326,000 円

554,000 円

276,000 円

504,000 円

415,000 円

688,000 円

365,000 円

638,000 円【お問い合わせ先】 東串良町役場

住民課

環境係

☎（ ０９９４）６３- ３１０２
2017.9

広報東くしら14ひとりで抱え込まずにまずは  大隅くらし・しごとサポートセンター へご相談ください。

ひとりで悩んでいませんか？
□仕事をやめて収入がなくなってしまった…

□子どもの教育費が心配…

□どんな仕事が向いているかわからない…

□家族の生活、将来が心配…

□お金のやりくりがうまくいかない…

□周りに相談できる人がいない…

□借金をどうしたらいいんだろう…

□生きていくのもつらい…

など□勉強についていけない…

どこに相談していいかわからない…

あなたの「困りごと」「不安」を解決できるよう、ひとりひとりの悩みに寄り添って、
あなたらしい生活のお手伝いをします。

大隅地域振興局 2 Ｆ☎   
（0994）52-2072      /     土・日・祝日専用    ☎（0994）45-7428（鹿屋市打馬 2 丁目 16-6）
役場福祉課福祉係 ☎（0994）63-3103（内線 121）

ジェネリック医薬品とは？

〜先発医薬品の特許が切れた後に、それと同じ有効成分で製造・販売される医薬品

先発医薬品（これまで使われてきた新薬）の特許が切れた後に医薬品メーカーが製造・販売する「ジェネリック医薬品（後発医薬品）」は、厚生労働省から「先発医薬品と同じ有効成分を同量含んでおり、（先発医薬品と）同等の効き目がある」と認められた医薬品です。
●どんなメリットがあるの？
・開発期間を短期間に抑えることができるため、お薬代が約３～６割ほど安くなります。
●ジェネリック医薬品の普及に向けて・慢性的な病気によって薬を長期間服用する場合などは、ジェネリック医薬品の使用で、薬代の大幅な削減につながります。さらに、自己負担分を除いた薬代は、私たちの保険料と税金で運営されている公的な医療保険から支払われているため、薬代の削減によって医療保険の支払い額も抑えることで、それに投入される保険料や税金の負担減にもなります。
・本町の取り組みとしましては、ジェネリック医薬品差額通知を送付しております。
（年 4 回発送：6 月・9 月・12 月・3 月）
振興会加入者：振興会発送振興会外者：郵送を行っております。
【お問い合わせ先】 東串良町役場

152017.9

広報東くしら

福祉課

国保保健衛生係☎（ ０９９４）６３- ３１０３

祇園祭に竹灯籠を
東串良町の夏の風物詩と言えば手伝いいただきました。
商 工 会 青 年 部 に は、 木 工 屋 さん、 工 務 店 さ ん、 鉄 工 所 さ ん と いらしてプロの手つきを間近で見る
こ と が で き、 大 変 貴 重 な 時 間 で し祗園祭ですよね。
４月に協力隊として東串良町にた。 模 様 作 り で 台 無 し に し て は い
ら も、 楽 し く 制 作 さ せ て い た だ き

けないとプレッシャーと戦いながました。

来 て か ら、 町 内 イ ベ ン ト に は さ さ
い ま す。 町 民 の 皆 さ ん、 い つ も あ

か と 思 っ て い ま し た が、 大 体 の タ

い夏の風物詩となればいいなとた で す。 竹 灯 籠 が 東 串 良 町 の 新 し共有できたことが何より嬉しかっ16

広報東くしら2017.9

やかながら関わらせていただいて
りがとうございます。

イムスケジュールが決まっている

多 く の 方 と 一 緒 に 作 品 を 作 り、の で、 新 し い こ と を ド ン と す る の思っています。

祗園祭でも何か企画が出せないは難しいとのことでした。
そ こ で、 場 所 と 時 間 に 縛 ら れ ずに、 多 く の 方 に 楽 し ん で い た だ け
る も の を と、 色 々 な 方 に 相 談 し なが ら 考 え ま し た。 夜 な の で、 光 の展 示 物 が 綺 麗 だ と 思 い、 竹 灯 籠 を制作して展示することにしました。

祭りを主催する商工会の実行委
員 会 に 企 画 を 持 っ て 行 き、 説 明 させ て い た だ き ま し た。 初 め て の 試
み な の で、 採 用 し て い た だ け る か
不 安 で し た が、 快 く 了 承 し て い た
だ き ま し た。 そ れ だ け で は な く、
商 工 会 青 年 部 の 方 々 に は、 材 料 とな る 竹 の 伐 採 と 運 搬、 加 工 ま で お

東串良町地域おこし協力隊

Facebook [@higashikushira]Facebook [@higashikushira]いなっち通信
東串良町地域おこし協力隊

ふるさと納税

九州サミットi n 大隅半島
2017 年９月 22 日（金）23【１日目】
12:00 開場・受付 ぜひ、ご来場ください！
13:15 開会あいさつ
13:30 講演 『世界に誇れる食文化』
株式会社樹楽 椰木春幸氏 ほか
16:00 大隅特産品求評会『売れる仕掛けづくり』【２日目】
10:00 ～ 16:00
日（土） 〇大隅特産品の試食販売【会場】
１日目：志布志市文化会館
２日目：あすぱる大崎（大崎町）〇ステージイベント

大隅各地のマルシェ大集合（９月 23 日 共催）

特設人権相談所開設
日時：2017 年 10 月５日（木）
午前 10 時から午後３時まで
場所：東串良町役場

３階委員会室

家庭間の問題や隣近所とのトラブル・いじめや差別など、人権に関することでお困りの方は、人権擁護委員にお気軽にご相談ください。

町長の動き（７月下旬～８月中旬）

月日
行事
７月 24 日 大隅経済地域開発推進協議会定期総会（鹿屋市）
29 日 鹿児島県畜産共進会・全国和牛能力共進
30 日 会県最終予選会（霧島市）
８月 １日 大隅地域土木事業連絡会（鹿屋市）

月日

８月３日

行

事

鹿児島県市町村長防災研修会（鹿児島市）
市町村政研修会（鹿児島市）

９日 地域包括ケアと連動した地域自殺対策トップセミナー（鹿児島市）
17 日 町防災センター地鎮祭

８月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（８月 16 日～ 18 日）
頭数（頭） 最高価格（円）平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）
雌
去勢
計

町

65（42）

1,313,000

634,738△ 93,419

265

郡

735（557）

1,403,000

644,659△ 51,167

267

町

66（57）

1,092,000

758,470△ 12,387

299

郡

716（649）

1,212,000

749,704

287

301

町

131（99）1,313,000

697,076△ 53,429

282

郡

1,451（1,206）

1,403,000

696,620△ 26,099284※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。
９月セリ市は９月 20 日～ 22 日の予定です。

17

2017.9

広報東くしら

青年団通信 第13回

子どもたちとの竹遊び交流事業を行いました！
７月 29 日（土）、町総合センターで「子どもたちとの竹遊び交流事業」を行いました。

この事業は、子どもたちとふれ合う活動がしたいという団員の想いで行われ、当日は約 60 人の参加がありました。

子どもたちは、団員や保護者、先生方と一緒に作製した竹の容器と箸を使い、そうめん流しを楽しみました。

子どもたちからは、「自分たちで作った道具を使って食べるそうめ
んは、とても美味しかったです。」との感想が寄せられていました。

東串良町青年団では、冬には、「子どもたちとのお正月遊び交流事業」を予定しています。

お問い合わせ先
東串良町役場企画課 企画広報係☎０９９４（ ）３１２２

東串良町は現在女性３人の地域
推 進 員 が い ま す。 本 町 を さ ら に 住
みやすい町にするためにあなたも地 域 推 進 員 に な り ま せ ん か？ 男 性の方も大歓迎です！

20

18

広報東くしら

も っ男女と共増同や参そ画う地！域推進員
鹿 児 島 県 内 に は、 現 在 人 の 男
女共同参画地域推進員がいます。
男( 性 人、女性 人 )92

地域推進員とは？
男女共同参画社会の形成に関する 理 解 の 浸 透 を 図 る た め、 平 成
年 度 か ら 県 に 設 置 さ れ、 市 町 村 長の 推 薦 を 受 け、 県 知 事 か ら 委 嘱 され活動している人のことです。
地域推進員はどんなことをするの？
・地域における男女共同参画に関する   普及・啓発と情報の提供
・県や市町村が行う男女共同参画施策
   の推進への協力
どんな人が地域推進員になれるの？
・県内に居住する方
・男女共同参画の推進に関して熱意と   奉仕的精神を有する方・県が指定する講座を修了した方

78

632017.914

満一歳すこやかスナップ

甫村 來飛ちゃん

ら い と（川西団地）
平成 28 年９月 28 日生まれ

父：圭太郎さん 母：順子さん★保護者から一言★
らいちゃん、お誕生日おめでとう♪
いつもみんなに癒しをありがとう♡
これからも笑顔いっぱい、
元気にすくすく育ってね♡♡第二にぎやかタウン池之原

子ども会花火大会！

８月 10 日、午後７時から第二にぎやかタウン池之原公園
内にて、夏休みの思い出と、振興会員の交流会を兼ねて子ども会花火大会を実施しました。
当日は、振興会内の小学生及び幼児約 25 名が参加し、花火を楽しんでいました。

◀花火大会の様子

東串良漁協青壮年部主催の「釣り大会」開催！
８月８日、東串良漁協青壮年部による東串良の中学生を対象とした恒例の「釣り大会」が行われました。
参加した１０名は２隻の漁船に分かれて乗り込みました。
前日までの台風の影響もあり、なかなか釣れず苦戦していましたが、陸に着くと楽しそうに魚を見せ合い、とても良い笑
顔を見せていました。
◀釣り大会に参加した中学生のみなさん

県下警察逮捕術大会

肝付警察署優勝！

７月 12 日、鹿児島アリーナで県下警察逮捕術大会が開催され、肝付警察署が団体Ｂ組の部において、見事優勝しました。
団体Ｂ組の出場チームは 19 チーム、杉木署長以下、選手・監督一丸となり、最後の最後まで粘り強い試合の末、頂点に立つことができました。
『次は剣道大会優勝！』と意気込み新たに、訓練等に精進してまいります。
▲優勝した肝付警察署のみなさん

満 100 歳

おめでとうございます！
町では、１００歳を迎えられた方に長寿のお祝いとして、寿詞と御祝金を贈っています。
これからも元気でお過ごしください！
今回 100 歳を迎えられた
龜井

サチさん

（大正 6 年 7 月 16 日生／ルーピンの里）

192017.9

広報東くしらを守るため
大隅の「夜間診療体制」

のみ対応します。夜間救急当番 病 院 は、 大 隅 肝 属 地 区 消
防 組 合 テ レ ホ ン サ ー ビ ス（☎
０９９４ - ０- １１９）で 確認できます。

冷静な目で判断を！

適正な受診で夜間診療体制を維持しましょう！
比較的軽症の患者や、昼間に受 診で きる人 が 夜 間に 受 診 す
ると、緊急性の高い患者の診療

INTERVIEWを良くとり、機嫌が良ければ発熱です。小児患者は、水分医 師 や 看 護 師 の 負 担 が 増 え、

夜 間 の 患 者 が 増 え 過 ぎ る と、

また救急対応の必要の無い

非常に多くの方々に利用されて開 設 か ら７ 年 目 に 入 り ま し た。

大隅広域夜間急病センターは

夜間急病センターを存続させるためにご協力を！

大隅広域夜間急病センター

安静にしておくことが、元気ないことの原因になります。

の遅れや、結果として受診できは夜間における内科・小児科

夜間の小児患者の約７割がの 初 期 救 急 医 療 機 関 と し て、

いますが、患者さんのほとんど

や 夜間 救 急 当 番 病 院の本 来

大隅広域夜間急病センターできる方というのが実情です。

間帯にかかり付けの病院で受診が、比較的軽症で翌日昼間の時

診療体制を維持できなくなる
いか、水分の補給ができていことになりかねません。
るか、ぐったりしていないか

高熱であっても、機嫌が良になる一番の早道です。

また、夜間の外科診療につ応するた め の 診 療 所 で す 。
いては、市内の外科病院等が診療内容 内科及び小児科の応急的な処置のみ（薬の処方は１日分のみ）

診療時間 19:00～翌朝7:00※年中無休

受付時間 18:30～翌朝6:30

解とご協力をお願いします。

な利用について、皆さんのご理診療体制を維持するため、適切崩壊します。大隅・鹿屋の夜間無くなったら大隅半島の医療は

大隅広域夜間急病センターが言ではありません。

存続の危機にあると言っても過隅広域夜間急病センターは今や協力し知恵を絞って開設した大危惧されています。関係機関がる人が受診できなくなる事態もれ、本当に診療を必要としてい多くの患者さんの対応に追わそのため、センター内は日々、の目的を正しく理解し、みん

ココは内科・小児科の! 診療所です！

20

広報東くしら

本当に必要な時に、診療を受けられなくなる可能性も

大隅広域夜間急病センター
や夜間救急当番病院は、夜間の緊急性の高い患者の診療を行うことを目的に開設されて池田 徹 センター長（医療法人青仁会 池田病院 理事長）

大隅広域夜間急病センターなど、冷静な目で判断できる

受診すべきか悩む時は、まずは電話でご相談ください。看護師などが応急処置や受診の必要性などを助言します。

輪番制で行っています。夜間

しょう。

問大隅広域夜間急病センター☎ 0994-45-4119

なで夜間の診療体制を守りま

平成23年４月、鹿屋市役所前の市有地に開設された、内科と小児科の急患を対象とする公設民営方式の夜間急病センターです。
これは大隅定住自立圏の構成市町である３市５町（鹿屋市・垂水市・志布志市・大崎町・東串良町・錦江町・南大隅町・肝付町）が一体となって取り組み、大隅地域の夜間救急医療体制の確保のために開設した診療所です。

余裕を持ちましょう。

大隅広域夜間急病センター

18時以降は急患23

救急当番 病 院 の 診 療 時 間 は
時～ 時 で 、
23

2017.9!!

突発的な発熱や腹痛などに対

います。

43

緊急性の高い患者の診療のために開設しています

夜間急病センター等を正しく利用しましょう！

「救えるはずの命」を救うために、
救急車の適正利用のお願い
大隅肝属地区消防組合

東部消防署

大隅肝属地区消防組合管内の過去５年間の救急出動件数
平成 27 年には本消防組合発足以来初めて 7,000 件の大台を超え、平成 28 年は、7,169 件でした。今後さらに増加すると考えられ、１日平均の出動件数は 20 件に達しようとしています。

傷病程度の内訳をみると 37% が軽症者でした。この中には、救急車は必要ないのでは？と思われる方が多数含まれていました。
不適切な救急車の利用は「本当に必要な人」が利用できず「助かるはずの命」を助けることができないということになります。
もし、下記のような状況で迷ったときは・・・・ 救 急 車 を 呼 ん だ ほ う が い い の か？
・自分で病院を受診すればいいのか？
・ ど こ の 病 院 に 行 け ば い い の か？

そのような時には、次のような電話相談窓口
や専用アプリがあります。
♯７０９９ 24 時間救急相談ダイヤル♯８０００ 小児救急電話相談
全国版救急受診アプリ「Ｑ助」下記ＱＲコードを読み取り専用アプリをダウンロード

21

・突然の激しい頭痛・呂律が回らない・手足の脱力感、痺れ、麻痺

・突然の胸痛・息切れ・呼吸困難・普段通りの呼吸ではない
・意識、呼吸がない

・物を喉に詰まらせた2017.9

広報東くしら※左記のような症状が み ら れ た ら、 た め
らわずに１１９番に連 絡 し て く だ さ い‼

新刊紹介

子どもといっしょに読書の 日９月 23 日（土）

太田大輔

絵本
▪ 江｢戸のまち」

道尾秀介

伊吹有喜

一般書
▪「カンパニー」※ 毎月 23 日（家庭読書の日）は、お一人３冊まで借りられます（通常は２冊まで）。是非、ご利用ください。

一般書▪「満月の泥枕」

老舗製薬会社の改革路線から取り残された 歳の総務課長と選手に電撃引退され た 若 手 ト レ ー ナ ー の 由 衣。
会社からの業務命令を受け二人はバレエ公演を成功させるべく奮闘する。前向きに生きていく力を貰える作品。

たむらしげる娘を失った二美男と母親に 捨 て ら れ た 汐 子 は、 貧 乏アパートでその日暮らしの生 活 を 送 る。 あ る 無 謀 な 依
頼 を 引 き 受 け た 為 に、 不 可
解な事件に巻き込まれ・・・。
人の優しさが染みわたる人情ミステリー。

斎藤茂太「 ゆっく り 生 き る 」 と は、
自分の人生をていねいに、 大切に生きること・・・。明るく楽しい人生を送る為に必要な「ゆっくり力」が 編のエッ
セイと共に綴られています。

22

広報東くしら2017.9

絵本▪ よ｢るのおと ｣男の子が池のほとりを歩いておじいさんの家に着くまでのほんの数 十 秒 が、 静 かに、そして豊かに綴られた絵本です。 少ない言葉の中に深さを体験できる作品。

江 戸 の 町 の 風 景 と、 そ こに暮らす人々の様子が綿密な 絵 で 描 か れ て い ま す。 眺
め て い る だ け で 楽 し く、 江
戸の町を訪ねている気分を
味 わ え る 絵 本 で す。 案 内 役
は、妖怪小僧。キャラクター
を探す楽しみも盛り込まれ
ています。

一般書
▪
「「ゆっくり力」でいい人生をおくる」
市瀬という一人の男性の目を通して描かれた六篇から な る 連 作 短 編 集。 離 婚 と大 地 震。 倒 産 と 転 職。 そ ん
なできごとが愛しい場面と繋 が っ て 描 か れ る。 滝 口 氏
芥川賞受賞後初の小説。

滝口悠生

一般書
▪ 茄
｢子の輝き」
あ る 日、 年 老 い た キ ツ ネ
は、 わ な で 捕 ま え た イ タ チに 魔 法 を か け て も ら い、 永
遠 の 命 を 手 に 入 れ ま す。 幸
せな日々が続くかと思われ
ま し た が、 月 日 が 流 れ、 やが て 一 人 ぼ っ ち に。 命 に 限りがあることの意味を考えさせられる一冊です。

カントリーン・シェーラー

絵本▪ キ｢ツネとねがいごと」

｣
長谷川義史

絵本
▪ だ｢じゃれ世界一周「はらぐあいわるいんです・パラグアイ」「それはいか ん ぼ じ あ・ カ ン ボ ジ ア 」
ページをめくるのが楽しくな る 笑 え る 絵 本。 日 本 一 周に続き世界一周編ができました！親子で、皆で、一人で、楽しくお読みください。

開室時間：午前 9 時～午後 5 時☎（０９９４）６３- ２１２２（代）

東串良町総合センター内 図書室【お問い合わせ先】総合センター

47

88************************************************************************************

セーフティライフ

く に み 岳 みんなで つくろう 安全安心のまち
ち
ま
の
心
安
う
ろ
く
つ
みんなで

「車内安全運動」推進中

平成 29 年全国地域安全運動が 10 月 11 日（水）～ 20 日 ( 金 ) までの 10 日間、安全に対する地域住民の意識を高め、安全で安心して暮らせる地域社会の実現を目指すため、全国一斉に実施されます。
肝付地区防犯協会では、警察署や自治体、関係各機関などと連携を図り、「安全で安心なまち」の構築を目指し、いろいろな運動を展開いたします。
★ 期間中、警察を始め、肝付町・東串良町など関係機関や防犯ボランティアの方々の協力を得て、青パト
隊や広報車による巡回パトロールの実施、また高齢者の防犯意識の高揚を図るため、防犯グラウンドゴルフ
大会等を実施する予定です。地域住民の皆さんの御理解と御協力をよろしくお願いします。

★★★

出発式の御案内★★★

次のように実施の予定です。多数の参加をお願いします。
■ 日時

平成 29 年 10 月 6 日（金）午前 9 時 30 分～■ 場所

高山温泉ドーム「多目的広場」■ 内容高山流鏑馬の射手による犯罪的射抜き、園児によるパフォーマンス等
昨年の射手近藤裕生瑠君の犯罪的射抜き風景✶安全・安心を願って頑張る
地域安全モニターの皆さん✶
のぼり旗設置やパトロール活動を強化し地域のみなさんの安全を見守ります。今回新たに、後田地区国見保育園付近と前田地区坂中
バス停付近に、のぼり旗を設置しました。

防犯協会事務局から
肝付警察署には、女性警察官が二人勤務しています。男性警察官にはちょっと話しづらい事、女性特有の悩み事など、優しく丁寧に応対してくださいますので、いつでもお気軽に相談にお越しください。

☆ご紹介します東串良町池之原滿倉憲男さん（85 歳）
元東串良町役場職員
昭和 50 年、地元の石油備蓄基地の建設工事が始まり、大型トラック等の交通量が一気に増え、交通事
故等の発生が懸念されました。登下校時の横断歩道
を誘導員なしで横断する子供たちを危ぶみ、自分が守ろうという強い気持ちになり、それ以来 42 年間にわたり、早朝立哨に取り組んでこられました。
子供たちも、満倉さんに親しみ、自分の家族のよ
うに学校でのこと、友達のことなど会話が絶えません。地域の子供たちに愛され、周囲の信頼も厚いです。
これからも子供たちの安全を見守ってくださいますようお願いいたします。

✱松野下佳奈（警務課長）
家庭では二人の優しいお母さんです。
✱高井田こころ（高山交番）
仕事と料理を勉強中です。

『車内安全運動』～鍵かけて金置かざれば被害なし～

地域安全ニュース 平成 29 年 9 月号（第 268 号） 肝付地区防犯協会

232017.9

広報東くしら☎ 0994（65）0110 （内線 583）

30

11

13

‐８１０２

62 62

29

10

（０９９４）

FAX

日（火）～
日（火）

日（木）～
日（月）

大隅総合開発期成会では、山川・根占フェリーの利用促進を図るため、山川港から根占港へ車で乗船する場合の助成を行います。

◆助成対象便
９月１日から 月 日までの土・日・祝日に、山川港から根占港へ入港する全便。
◆助成の適用車種
軽自動車、 人乗り以下の普通車（６未満）、１２５ｃｃ以上のバイク◆助成額
・軽自動車、普通車
５００円
・バイク
３００円
◆助成方法
乗船前に山川港にて申請書を記入することで、通常料金から助成額を割り引いた額で乗船できます。

1210☎（０９９３）‐００１２

問 なんきゅうフェリー山川営業所

1024

広報東くしら2017.9フェリーをご利用
平 能成力開年発度校鹿児島訓障練害生者募職集業 山 川く・だ根さ占
い

年 月
年１月

年２月８日（木）～３月２日（金）22 21m

障害のある方を対象に、訓練生を募集します。授業料、入校料は無料です。
◆訓練期間 平成 年４月から１年間◆訓練科
情報電子科、デザイン製版科、建築設計科、義肢福祉用具科、ＯＡ事務科、アパレル科、造形実務科
◆募集期間
Ｂ日程
平成
年９月
月

30

31 19

月６日（月）～
月４日（月）

Ｃ日程
平成

12 11

  

14

年
Ｄ日程
平成
平成
Ｅ日程
平成

12

消 費ご税案軽内減税率制度説明会の

10

10
29

【お申込み・お問い合わせ窓口】
鹿屋税務署 総務課
（鹿屋市西原４丁目５‐１）☎（０９９４） ‐３１２７

29

30

30 29

鹿屋税務署では、個人事業者の方を対象として、消費税の軽減税率制度に関する説明会を開催します。
多くの事業者の方に関係のある制度ですので、是非、お越しください。

平成10

希望者が多かった場合は抽選
校内に寮も完備しています。入寮は◆出店料無料
任 意 で す。（ 介 護 に つ い て は 対 応 し て◆応募締切いません。）
平成 年 月 日（水） 時分
ハローワークのあっせんを受けられた方は、雇用保険の延長、職業訓練受講給付金・訓練手当の支給を受けられ
問 肝属地区環境ふれあい館
る場合があります。
（休館日 月曜、祝日の場合は翌日）
詳しくは、鹿児島障害者職業能力開☎（０９９４） ‐８１０１
発校（電話０９９６ ４-４ ２- ２０６）
または、お近くのハローワークにお問
い合わせください。

◆日時

年 月 日（日）時～ 時
区画（１区画２畳程度）
29

10

29

30

42

リーマーケット出店者募集
フ の
お知らせ

31
串良さくら温泉となりの環境ふれあい館にて「第二回環境ふれあい館まつり」を開催します。
昨年同様フリーマーケットの出店者を募りますので、ご希望の方は直接来館、またはＨＰより所定の用紙をダウンロードし、ＦＡＸにてお申し込みく
ださい。

15

◎ 消費税の軽減税率制度は、平成年 月１日からの消費税の ％への引上げと同時に実施されます。
◎ 軽減対象品目の取扱いがある消費税の課税事業者の方だけでなく、例
えば、会議費や交際費として飲食料品等を購入する事業者の方や消費税の免税事業者の方も、取扱商品の適用税率の確認や適用税率ごとの区分
経理など、制度の実施に向けた準備が必要となります。

14◆予定区画数430 18 30 17

参加の際は事前のお申込みが必要です。なお、会場の席数に限りがあり、募集を打ち切らせていただく場合がありますので、あらかじめご了承ください。

10◆日時
平成 年 月 日（火）時～ 時 分・ 時～ 時
平成 年 月 日（水）時～ 時 分
◆会場階共用会議室
鹿屋税務署（鹿屋市西原４丁目５‐１）◆その他
座席数 席、要事前申込
11 10 11 10

50

34

10

29

10

29

10

A さん

す。
していま
り作業を
取
草
の
と
「農家
姉さん ”
でも ” おたし
68 歳の私
ょっと
れて、ち
す。」
頼りにさ
けるんで
もいただ
い
遣
小
お

B さん
「
「派遣支

援先のお子様が私になついてくれています。
とても可愛くて、
いつも元気をもらっています。」

C さん

ら「シルバーに入会した
トも仕事もプライベー
忙しくなりました。
ですよ！」
毎日が充実して楽しい

会員もお仕事も募集中！

東串良町シルバー人材センター☎
25

2017.9

広報東くしら

０９９４－６３－５４０１

投稿

郷愁 （九月） 高崎
まぐさ

唯子

秣刈り
し
※
朝露沁みる
足の裏

介護職員を募集しています。

26

広報東くしら2017.9携帯 090-3895-8714

TEL 0994-63-0160

東串良町短歌会
福永 康子

持留タツ子

耕運機やトラクターなど農業用機械が登場するまで家畜の牛
こううん
や馬は耕耘の主役であった。従って彼らの農家での扱いは家族同然 で、 主 食 の 秣 刈 り は 大 事 な 日康朗

永田課であった。

京子

くつわむし

見積
無料

業、居宅介護支援事業の事業拡大に伴う枝 など
整
養護老人ホーム明光園では、訪問介護

ゆるやかな時の流れに若き日の気ぜわしき日々懐かしく覚ゆ
かじか

玉川の湯殿の河鹿吾が身みてとな病い治れと唱えくれおり
梅雨明けの稲の緑は刻々とこ色素を変えて膨らんでゆく
い

藤元美保子

松矢

こほろぎ

共鳴の
ろう
耳を聾して
虫の声
※

松 虫、 鈴 虫、 蟋 蟀、 轡 虫 等 々秋の虫たちの共鳴は風流を通り
越 し む し ろ 騒 音 で あ っ た。 殊 にお気軽にご連絡、ご相談ください。
（ホームヘルパー）事業、デイサービス事気になる 庭木の剪定

介護職員を募集！

夫癒えて娘が帰り来し半年の宝の日々よ再びあらじ
さだ

定かには無き夢に似し遠き日のたつき

稔

柚木原みつえ田之畑

なかんずく

唐 仁、 大 塚、 大 塚 原 集 落 周 辺 での 共 鳴 は 著 し く、 就 中 轡 虫 の 声は格別であった。
※ 各句 内 の 季 語 に 印 が 入 っ て い
ます。

広告
広告

鳥越緑園 東串良町川西（俣瀬）2781【お問い合わせ先】
養護老人ホーム明光園 事務局（東串良町川東３８００番地）☎（０９９４）６３- ８０１８

生活たぐれば我れ幼なかり
検診で胸部に異状六月はせ

過酷な治療に堪え今は元気にち

歳月は人を待たずと急き立つもた

怠けの性質の黄昏の吾れ短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。（永田： ―２３８５）63

詳しくは、養護老人ホーム明光園事務局までお気軽にお問い合わせください。

と

日

12

町社協だより日現在）

窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

（敬称略）

（８月

◎香典返しとして、次の方々から町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

12『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

振興会

お

戸籍の窓

保護者

豊栄上一

▼ 池之原下西の故 木･ 佐貫スミ子さんのご遺族
木佐貫勝志さんから

日～８月

７月

名

翔太
夕貴

豊 栄 五

お誕生おめでとう

氏

央都

直樹
淳子

けいいちろう●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団地内での雑草等の処理をお願いします。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。
☎（０９９４）６３- ３１３１ 内線 213

永峯

慶一朗

※申込：平成 29 年９月 20 日（水）まで

大迫

１戸
３戸

と

柏原地区
【公営】新町団地【公営】古市団地

き

１戸
２戸▼役所の故 田･ 之頭春雄さんのご遺族
田之頭ミヤ子さんから

公営……所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃…一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

る所

公営住宅空き情報（平成29年９月11日現在）

池之原地区【公営】街道団地【公営】第二池之原団地▼ 岩弘下西一の故 大･ 久保チカさんのご遺族
大久保清見さんから

6人
4人

岩弘下東二

生
亡

誠
美和

出
死

瑠樹斗

池之原下西

6人
15 人

13

持留

スミ子 八八

岩弘下西一

転 入
転 出

（前月比）
（ ±0 ）（ －7 ）（ －7 ）（ ±0 ）

ご冥福を祈ります

九一

役

3,169
3,576
6,745
3,250

振興会

木佐貫

チカ

七四

前月

3,169
3,569
6,738
3,250

年齢

大久保

春雄

当月
男
女
合 計
世帯数

名

田之頭

（外国人を含む）

氏

８月１日現在／人口の動き

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー 【９月１日～30日予定表】
日

月

火

水

木

金

９／１

土

２

カレンダー作り

３

４
休館

１０
休館

１７

５
園庭遊び

１２

敬老の日
プレゼント作り（ひまわり館）
ベビーマッサージ

１８

１９
休館

身体測定

砂場遊び

（総合センター）親子でエアロビ

２５
休館（総合センター）
親子で体操

１１

休館

２４

６

２６

７
休館

１３
休館

２０
ママのリフレッシュ
ハンドマッサージ

２７

８

手作りおもちゃにチャレンジ！

トランポリンで遊ぼう

１５（ひっとべ館）
大型絵本とお茶小麦粉粘土遊び

２１

２２

２８
休館

９

１４

（三角公園）
公園へ行こうマイケルと一緒に
英語にトライ！

休館

万国旗を作ろう

２９
お楽しみ会

休館

１６
休館

２３
青葉保育園運動会

３０
休館★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
■お問い合わせ先 東串良町委託事業子育て支援センター（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）
ひまわり館（青葉保育園内）☎（６３）５５３３★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）272017.9

広報東くしら日曜在宅医当番

17日 新中須医院
24日 山路医院
10月1日 内村産婦人科
8日 はらだ整形外科

63-201063-2134
63-252163-8080

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －水道漏水当番

９月 （有）吉田建設
10 月 （株）吉留組

９月の納税等
国民健康保険税
後期高齢者保険料介 護 保 険 料
水 道 料 金口 座 引 落 日

63-9976
63-2454（ ３ 期 ）
（ ３ 期 ）
（ ３ 期 ）
（7 ～ 8 月分）（10 月 2 日）

★納期限までに納入しましょう。
※公共料金の納付を口座振替で希望している方
は残高をご確認ください。

東串良町役場ダイヤルイン番号
住
福
税
会
総
企
経
建
農
議
監
管
社

場

課

業
会
査
会

民
祉
務
計
務
画
済
設
委
事
委
理
教

名

員
務
員
育

課
課
課
室
課
課
課
課
会
局
室
課
課

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４

所
場 （63）3131
役 ： 役
保 ： 保 健 セ ン タ ー （63）3131
総 ： 総 合 セ ン タ ー （63）2122
体 ： 総 合 体 育 館 （63）9888
運 ： 町 民 運 動 場 （63）9888
多 ： 多 目 的 広 場 （63）9888
屋 ： 屋内ゲートボール場 （63）9888
池 ： 池 之 原 小 学 校 （63）2048
柏 ： 柏 原 小 学 校 （63）8504
東 ： 東 串 良 中 学 校 （63）2071
改 ： 改 善 セ ン タ ー （63）8881
福 ： 福 祉 セ ン タ ー （63）4760
福 ： 地域包括支援センター （63）0930
物 ： 物
産館 （62）8701

ごみ収集 清掃センター （６３）０１６８：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

こよみ

9/13       10/12
日

事

ごみ

※変更される場合があります。ご注意ください。

日

事

28
木
・池之原幼稚園運動会
                      総 AM9:30 ～・高齢者大学９月学習会

29

14 ・医師会結果報告会
総 AM9:00 ～木                         改 PM1:30 ～30

15

１ ・両小学校運動会                   池 AM8:45 ～日                      柏 AM8:50 ～

金
16
土
17
日

・医師会結果報告会     保 PM5:30 ～青少年育成の日・中学校体育大会
   東 AM8:30 ～
家庭の日

18

敬老の日

月

金

土

２
月
３
火
４
水

19

５

火

木

20
水

・行政相談 総 AM10:00 ～

金

21

７

木

土

22

８

金

日

23
土
24
日
月

・青葉保育園運動会
AM9:00 ～秋分の日

９・高齢者福祉大会
         総 AM10:00 ～10

・いきいき体操（あそもんそ会）
   福 AM9:30 ～11

月

・第 51 回町民運動会
                      運 AM8:30 ～
体育の日

火
水

26

12

：ストックヤード（電池・電球・体温計等）
AM7:00 〜 AM8:00

火木：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

27
水・第７回定例教育委員会
役 AM10:00 ～６：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 AM12:00 PM1:00 〜 PM4:00

行

13 ・医師会結果報告会
保 PM1:30 ～水25：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

行

CALENDAR

・小学校陸上記録会                         運 AM9:00 ～・乳児・７か月児健診                         保 PM1:00 ～●発行日／平成 29 年９月 11 日
〒 893 － 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 － 63 － 3122 Fax 0994 － 63 － 3138
東串良町のホームページ http://www.higashikushira.com
E-mail kikaku@higashikushira.com●発行／東串良町企画課

ごみ