広 報

緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち４

令和２年４月No.724

祝 卒業～各学校等で規模を縮小して挙行～
今月号のみどころ

P2 ～ 3 いなっち通信～３年間ありがとうございました！～

３年間

公彬

稲森

『ゆるキャラ相撲』でした。相撲連盟の会

来て約１か月後、柏原大相撲で開催したて 活 動 し て き た『地 域 お こ し 協 力 隊』の長へご挨拶に行き、その流れで相撲大会

この３月をもちまして、３年間に亘っ任期が終了しました。東串良町のみなさの打ち合わせに誘われ、さらにその席で「何かアイデアはありませんか？」と話をん、誠にありがとうございました。
私 は 平 成 （２ ０ １ ７）年 ４ 月、 東 串

振ってく ださいました。町に来て１ヶ月配と不安がありました。しかし、町民の私 は“受 け 入 れ て も ら え る か”と い う 心

探りの状態でした。また、町外から来た任しましたが、お手本がなく、毎日が手観光ＰＲと広報プランナーの役割で着関わりをもち企画できたことが、協力隊

伝統行事の柏原大相撲で、地域の皆様とだきました。今年で３００周年を迎えるとができてとてもよかった」と言っていた

親会の場でも、「これまでにない新しいこの気持ちは忘れません。相撲大会後の懇に は ど ん な 事 業 者 さ ん が お ら れ る の か、ントがあって、その主催はどちらか、町の方に話を聞き、町にはどのようなイベ上がらないと聞き、それに代わる『見てに行いました。夜祭りでは、花火が打ち祭で展示する竹灯籠の製作と設置を一緒

東串良町商工会のみなさんとは、祗園

2

広報2020.4

良 町 初 の『地 域 お こ し 協 力 隊』と し て 鹿

皆様から「頑張ってね」「期待しているよ」の原点 だったと思います。これを皮切り

程の私に機会をくださったことへの感謝とエールをもらい、前向きになれたことに、地域のみなさんと一緒に、たくさんの活動をさせていただくことになりました。

学校は何校あるのかを確認の上、ご挨拶

楽しめるものを』ということで、竹灯籠地域と交わる活動に回らせていただきました。また、町のの設置を企画。商工会に相談したところ、ルミネーションイベントでは、柏原の松ているイベントの石蔵小町や豊栄橋のイ

また、児玉醸造直売所で定期開催され姿がとても印象に残っています。

輝く竹灯籠の周りに子どもたちが集まる

きながら作業してくださいました。光りえ、竹の伐採から加工まで一緒に汗をか快く受け入れてくださいました。そのう

観光地にも足を運びました。

まずは町の観光冊子を読み込み、職員

着任当初の活動を覚えています。

児島市からやってきました。

東串良町地域おこし協力隊

Facebook [@higashikushira]

東串良町地域おこし協力隊

ありがとうございました！

29

協力隊になって初めての企画は、町に活動のヒントになった
本町の観光冊子

Facebook [@higashikushira]

東串良町地域おこし協力隊 いなっち通信

協力隊になって初の企画「ゆるキャラ相撲」

町内の写真をまとめた冊子

竹灯籠の設置作業

松ぼっくりを使った工作
ルピノン君のお面作り

しんだ思い出を、大人になっても覚えてＲしました。ここでの体験や東串良で楽し、子どもたちとふれあいながら町をＰ作りなど東串良にちなんだ工作会を開催

ットキャラクター『ルピノン君』のお面

ぼっくりを使った工作や、本町のマスコ

さらなる関係人口の増加に期待します。

た行きたい」と言ってくれました。今後者達が、町の良さに触れ、興味を持ち、「まいました。本町の位置も知らなかった若た地域バザーで、本町物産品の販売も行考案したり、鹿児島市の紫原で開催され生しらすやピーマンを活用したレシピを等のデザイン、松林イルミネーションイ

イーツ開発の企画やチラシ・ノベルティ

他にも、唐仁古墳群をイメージしたス

いてほしいです。

町外への発信を意識
協力隊２年目からは、徐々に町外に向
そ の １ つ が、 本 町 の 風 景 を 撮 影 し、 ま大切にしてきたこと

ざまな企画をしました。

けた発信とアプローチを活発にしました。 ベントや、町内バスツアーの開催等さま
とめた冊子『東くしらの色』の製作です。

布し、多くの方々に本町の『美しくて懐ら会や移住・定住関連のイベントでも配また、東京で開催された、関東東くしメディアで取り上げていただきました。

りがたいことに、新聞・テレビ・ラジオのに知ってほしいと思い、作りました。あした。そんな町の財産をたくさんの方々

私にとってはどれも新鮮で特別なものでた。「できること」「やりたいこと」「求めらこまでか』の見極めも大切 だと感じまし対して『今の自分の能 力でできるのはど思ったからです。一方で、描いた理想にワカモノ、バカモノである私の役割だとがら活動してきました。それがヨソモノ、町に無かった物を提供したい！と思いなたい！楽しんでいただきたい！これまで

私は、町のみなさんに喜んでいただき町内の皆様にとっては当たり前の風景もかしく、かつ優しい風景』をお届けできれていること」は何かを意識していました。

自分はちゃんと町に貢献できただろうました。さらに、ＳＮＳを通じて県外から複数のお問い合わせをいただきました。

皆様のおかげで充実した３年間を過ごす

それだけ東串良の風景は魅力的なんだと、 か と、 正 直 不 安 は 尽 き ま せ ん で し た が、改めて胸を張りたくなりました。

ました。講義の一環で来た学生が、大学と一緒に、本町の魅力発信活動を実施し迎え入れていただけますとたいへんあり

きは、私が着任したときのように温かくす。もし、新しい協力隊がやってきたとことができました。心から感謝していま

ホームページ内の学生ブログで、本町のがたいです。

また、鹿児島市の志學館大学の学生達

魅力を書いたり、漁協が水揚げしている広報

2020.43

商工会のみなさんと
東串良漁協で生しらす料理作り

東串良町地域おこし協力隊
Facebook [@higashikushira]

ピーマン狩りを体験

竹灯籠に子どもたちが集まる

介 護 保 険 事 業（ 保 健 事 業 勘 定 ） 特 別 会 計
介護保険事業（サービス事業勘定）特別会計

事

業（

入

出

収

支
的
本

的

本

的

益

資

資

その他として4

広報2020.4

子どもに夢を！

・東串・待機
 良町内の排水機場、林田土地
 児童の解消及び保育児童の健全育成
改良区が管理している、用水路等等のため、「認定こども園 青葉保育園」の経年劣化を踏まえて、今後も施の新園舎整備に対して補助金を交付しま
設を利用するための改修工事を行す。
います。また、林田土地改良区が・選ば れ る ま ち パ ワ ー アッ プ 戦 略 と し て、管理している池之原揚水機場のポ児童館解体後、円山公園管理棟を整備し、ンプ補修工事の費用を一部助成し
柏原海岸交流拠点として、海辺のまちでます。
アウトドアライフを体感できる「遊んでよ
し、住んでよし」のまちのパワースポット ・農地
 集積を推進するため、鹿児島
県において実施する西牟田雪山地を整備します。
区、岩弘地区のほ場整備工事の費
・小、
 中学生の学習意欲を高め、学力向上
用を一部負担します。
を図るため、英語、漢字、算数・数学のまた検定料を助成します。
 、西牟田雪山地区のほ場整備の集積目標達成に対して、農家の・子ど も 医 療 費 助 成
負担金軽減として補助金を交付しや保育所等の副食ます。
費 の 補 助、 各 種 予・ふる防接種等の助成拡
 さと納税では、地場産品をひとつのツールとした東串良町ＰＲ
充 に よ り、 子 育 てに努め、寄附者との接点を持ちな世代を支援します。
がら、東串良町の関係人口増加を
・東串 良 町 内 の 小、図ります。
中学生を対象に野・橋梁 長 寿 命 化 修 繕 計 画 に 基 づ い
外活動や人との交て、川東地区にある弁天橋の補修
流 を 体 験 し、 心 豊
工事、川東地区にある境下橋及びかでたくましい「ひ新川西地区にある城山橋の補修設
がしくしらっ子」の計を行います。
育成を図ります。
・池之 原（豊栄）地区と川西（馬越）地区を結ぶ豊栄馬越線、川西地区とお年寄りに愛を！
川東（山野）地区を結ぶ下之馬場山
野線の改良舗装工事を行います。
・県が 実施する波見港の航路砂浚渫し(ゅんせつ 事)業の 費 用 を一部 負
担します。
・東串
 良町公営住宅等長寿命化計画（平成 年度作成）の計画見直しを行います。
・中央 分 団 に 小 型 動 力 ポ ン プ 付 水槽車（５，０００Ｌ）を整備します。 ま た、 池 之 原 地 区、 新 川 西
地 区、 川 東 地 区 に そ れ ぞ れ １ 箇所ずつ防火水槽を新設します。
・敬老 年 金 や 寝 た きりの高齢者へのオ
ム ツ 支 給 等、 東 串
良町独自の施策を継続させます。
また、 健 康 寿 命 の延 伸 を 図 る た め、健診事業や体操教
室 を 実 施 し、 高 齢
者の健康とＱＯＬ（生活の質）の向上に努めます。

24

若者にロマンを！

10

・若者 層 に も 特 定 健 診 等 の 各 種 健（検）診 の 充 実
を 図 り、 健 康 管 理 を 土 台 に し た 若 者 の 活 気 あ
ふ れ る 活 躍 を サ ポ ー ト し ま す。 ま た、 不 妊 治
療 や 育 児 支 援 を 継 続 し、 若 者 世 代 の 切 実 な 悩
みに寄り添います。
・令和元年度で完成した「柏原地区定住促進住宅
用地貸付」の募集開始により、若者を中心とした住みやすいまちづくりを促進します。
・県は 新 築 住 宅 に 対 す る 小 型 合 併 浄 化 槽 設 置 を
廃 止 し ま し た が、 東 串 良 町 独 自 の 取 組 と し て
鹿児島県補助金分も含めて補助します。
・毎年
 ６月に開催する「東串良ピーマン狩り＆農業祭」
に対して、補助金を交付します。
・産地 の 高 収 益 化 に 向 け た 取 組 を 総 合 的 に 支 援するため、農業用機械等導入費用（２分の１）を補助します。
・次世 代 を 担 う 農 家 を 志 す 者 に 対 し て、 農 業
次 世 代 人 材 投 資 資 金（ 最 長 ５ 年、 年 間 最 大
１５０万円）
を交付します。
・産地 の 収 益 力 強 化 及 び 農 業 担 い 手 の 経 営 発 展を推進するため、施設ハウスの整備費用（２分の１）を補助します。
・地域 の 将 来 を 担 う 農 家 が、 経 営 規 模 の 拡 大 等に 取 り 組 む 際 に 必 要 と な る、 農 業 用 機 械 等 の導入費用（新規導入３分の１、更新導入 分の１等）を助成します。
・桜島 の 降 灰 被 害 を 防 止 す る た め、 活 動 火 山 周
辺 地 域 防 災 営 農 対 策 事 業 と し て、 施 設 ハ ウ スの整備費用（ ％）を補助します。
・系統 牛 の 保 留 や 高 等 登 録
を 受 検 し た 牛 の 産 子 を、
保 留・ 導 入 し た 優 良 な 牛に 対 し て、 保 留 に 係 る 費用を助成します。
・令和 ４ 年 度 に 鹿 児 島 県 で開催される「第 回全国和牛能力共進会」に向けて、共進会等に協力的な畜産
農家の鹿児島県指定優良牛の導入費用（１頭当たり５万円）を助成します。
6512

出9,394万円
11,530万円－
5,219万円

）

企

道

道

支

入

計

会
的

別

会

別

業

収

計

益

収

計

会

収

険

特

業

事

齢

水

保

特

療

医

高

水

康

健
民

国

易

簡

計

会
別

名

特

計

会
会

会
般
別
一
特

期

後

計
計

令和２年度当初予算
48億8,200万円
21億6,711万円
11億1,340万円
９億5,800万円
436万円
9,135万円－

令和元年度当初予算
46億9,400万円
22億6,712万円
11億528万円
9億7,100万円
415万円
9,122万円
9,547万円

増減率
4.0%
△4.4%
0.7%
△1.3%
5.0%
0.1%
皆減

48億8,200万円

令和２年度 一般会計 当初予算
歳入総額

４８憶８, ２００万円

自主財源

15憶9,486万円（32.7%）

依存財源

32憶8,714万円（67.3%）歳入

自 主 財 源町 税
繰入金分担金及び負担金
使用料及び手数料繰越金
財産収入及び諸収入
寄附金

依 存 財 源

地方交付税
町 債
県支出金
国庫支出金
地方譲与税
各種交付金
合
計

４８憶８, ２００万円
予備費
400万円
（0.1％）
公債費
5億4,760万円
教育費 （11.2％）
3億2,764万円（6.7%）
消防費
3億1,027万円（6.4％）
土木費
2億4,472万円（5.0％）

総務費
6億6,713万円（13.7%）

民生費
13億9,924万円（28.6%）

その他
2億884万円（4.3%）

財産収入等
4,572万円（0.9％）

人件費
10億2,665万円（21.0%）

出

予算額（千円） 割合（％）
69,4701.4
667,133
13.7
1,399,244
28.6
340,849
7.0
592,42812.1
378,6507.8
244,720
5.0
310,2706.4
327,6366.7
547,600
11.2
4,000
0.1
4,882,000
100.0

歳

出

予算額（千円） 割合（％）

人件費
扶助費
公債費
普通建設事業費

歳出【性質別】扶助費
7億8,057万円（ 16.0%）

公債費
5億4,760万円（11.2%）

普通建設事業費
2億2,487万円（4.6%）

合

物件費
補助費
繰出金
その他

歳出総額
４８憶
８,２００万円

その他の経費

広報繰越金
5,000万円（1.0％）

歳

1 議会費
2 総務費
3 民生費
4 衛生費
6 農林水産業費
7 商工費
8 土木費
9 消防費
10 教育費
12 公債費14 予備費
合
計

投資的
経費

5

2020.4

議会費
6,947万円（1.4％）

歳出総額
４８憶
８,２００万円

物件費
5億9,632万円（12.2%）

使用料及び手数料
4,645万円（1.0％）【歳入用語】■自主財源：地方公共団体が自主的に収入する財源。
■依存財源：国や県の意思により定められた額を交付されたり、割り当てられたりする収入。

商工費
3億7,865万円（7.8％）
農林水産業費5億9,243万円 衛生費
3億4,085万円（12.1％）（7.0%）

補助費
12億1,805万円（25.0%）

寄附金
3億8万円（6.2％）

分担金及び負担金
1,991万円（0.4％）

地方交付税
15億4,311万円（31.6％）

歳出【目的別】繰出金
2億7,910万円（5.7%）

繰入金
3億7,602万円（7.7％）

歳入総額
４８憶
８,２００万円

義務的経費【歳出用語】■扶助費：生活保護法、児童福祉法、老人福祉法などの法令により、被扶助者に支給する費用。
■公債費：これまで借り入れた地方債権などの返済にかかる経費。
■普通建設事業費：道路や橋、学校、庁舎などの公用施設の新設や改修等の建設にかかる経費。
■物件費：旅費や消耗品費、役務費、使用料及び賃借料、備品購入費、交際費、委託料など。
■補助費等：謝金や補助金、負担金及び交付金など。

歳出総額

町税
7億5,668万円（15.5％）

国庫支出金
5億3,888万円（11.0％）

予算額（千円） 割合（％）
1,594,860
32.7
756,685
15.5
376,015
7.7
県支出金
19,9100.4
6億9,467万円
46,4541.0（14.2％）
50,0001.0
45,7160.9
300,080
6.2
3,287,140
67.3
町債
1,543,109
31.6
3億5,193万円
351,933
7.2（7.2％）
694,674
14.2
538,876
11.0
36,7970.8
121,751
2.5
4,882,000
100.0※各種交付金…利 子割交付金、配当割交付金、株式譲渡所得割交付金、法人事業税交付金、地方消費税交付金、環境性能割交付金、地方特例交付金、交通安全対策特別交付金

各種交付金
1憶2,175万円（2.5％）

地方譲与税
3,680万円（0.8％）

1,026,654
780,569
547,600

21.0
16.0
11.2

224,872

4.6

596,322
1,218,050
279,097
208,836
170,471

12.2
25.0
5.7
4.3
3.5

積立金
投資及び
0
出資金
貸付金
5,040
維持補修費
29,325
予備費
4,000
計4,882,000

0.0
0.1
0.6
0.1
100.0

日～３月１日、豊栄ひっとべ館

３ 月 の 上 旬、
『新川西地区で新しい産品を栽培している』とのご一報

２月
でつるしびな展が開催されました。今回

アールほどの広さで、ハウス一川西下）夫妻は元々、キュウリ農家

ツを栽培している一松幸尚さん（新現在３年目で、パッションフルー

茂っていました。

面にパッションフルーツの木が生いはを受け、うかがってみると、そこに底し、新型コロナウイルス感染予防に努
め ま し た。 例 年 の お 抹 茶 体 験 や 青 年 団
ワークショップ等は中止とし、小規模での開催となりました。子どもの健やかな成長を祈願したお祭りということで、町内外から多くの方に来場いただきました。

歳でとして長年働いていました。キュウ

リの栽培は休みがなく、御年ありました。３年ほど前に、娘さん夫婦からパッションフルー

ツの栽培を進められたのがきっかけ

東 串 良 の 新 し い 特 産 品 と し て、 発

で、はじめられたそうです。

信 で き る 日 も 近 く 感 じ ら れ、 東 串 良の農業の発展がますます楽しみです。

6

広報

10

現役で働けるものの、大変な労働で85

2020.426

は、アルコール消毒や定期的な換気を徹～パッションフルーツ～

東串良の新しい特産品として～豊栄ひっとべ館～

つるしびな展を開催しました■ ■ ■まちのHOT NEWS■ ■ ■■ ■ ■

まちのHOT NEWS ■ ■ ■県の地域推進員として任命 ～男女共同参画地域推進員～
２月
15

日
（土）
かごしま県民交流セン

ターで男女共同参画地域推進員の任命式及び連絡会議が行われました。今年

度は、江口政廣さん
（役所）
と村岡次子

さん
（東町）
が、新しく
『地域推進員』と日までの２年間です。どうぞよして任命されました。任期は令和４年

３月

ろしくお願いします。

31

町長の動き（２月下旬～３月中旬）
月

日

２月18日

行

事

鹿児島県市町村職員共済組合議員全員協議会

月

日
27日

３月10日

行

事

土地改良事業分担金協議
議会開会( ～ 19日)

19日

県庁要望活動20日

市町村長研修会

12日

東串良中学校卒業式

23日

２月踊り

13日

池之原幼稚園卒園式

満100 歳

おめでとうございます

町では、100歳を迎えられた方に長寿のお祝いとして、寿詩とお祝い金を贈呈しています。

この度、町内にお住いの２名が満100歳を迎えられました。これからも元気でお過ごしください。

田畑 シツ子さん(明光園)
大正９年３月１０日生まれ

7

2020.4

広報新青木 チヅさん(ルーピンの里)
大正９年３月１３日生まれ

役場職員人事異動【退職】※令和２年３月 31 日付
木佐貫

勝志 ［農林水産課長］

髙吉 幸一郎［農地課長

農業委員会事務局長］
橋口

正博 ［社会教育課長］【異動】※令和２年４月１日付
【課

長】

甫村 良教
建設課長
建設課長（水道事業）〔建設課長〕
前田 秀一
農地課長
農業委員会事務局長〔福祉課長補佐〕
吉留 潤一郎
社会教育課長〔社会教育課長補佐〕
瀬戸山 雅樹
農林水産課長〔農林水産課長補佐〕【課長補佐】
久保田 卓也
社会教育課長補佐〔税務課長補佐〕
原口 芳光
福祉課長補佐〔建設課長補佐〕楠田 裕樹
福祉課長補佐（高齢者福祉センター勤務）〔農業委員会農地係長〕
上原 久
農林水産課長補佐〔福祉課長補佐（高齢者福祉センター勤務）〕
松倉 俊一
農林水産課技術補佐兼畜産係長〔農林水産課畜産係長〕

瀨戸口 衛
会計室次長兼会計係長兼用度
係長 建設課水道係〔会計室会計係長兼用度係長〕

新原 正勝
税務課長補佐兼税務係長〔税務課税務係長〕
上別府 悟
建設課長補佐兼建設係長兼管理係長〔建設課建設係長兼管理係長〕

清瀧 美東士建設課長補佐（水道事業担当）兼水道係長〔建設課水道係長〕
【係

長】

前川 隆行
福祉課介護保険係長〔税務課評価係長〕※〔 〕内は旧職名
※敬省略

溝口 友星
会計室会計係 建設課水道係〔会計室会計係〕
下新原 奈々
住 民課年金係兼環境係兼戸籍係〔住民課戸籍係〕【派

甫村 和哉
鹿児島県大阪事務所〔農林水産課農林水産係〕【新規採用】
大久保 博也
農林水産課畜産係
川満 悠貴
総務課庶務係兼電算係
和田 圭剛
建設課水道係

福岡 誠也
農林水産課農林水産係長〔農林水産課農政企画係長〕

野元 幸乃
住民課戸籍係

中園 雅博
農林水産課農政企画係長〔農林水産課農林水産係長〕

南

岸良 龍大
税務課評価係長〔福祉課介護保険係長〕
【

係

】

松元 裕太
建設課水道係〔建設課簡易水道係〕

西青木 琴美
総務課庶務係〔住民課年金係兼環境係兼戸籍係〕
髙野 竜一
総務課財務係〔総務課庶務係兼電算係〕
今村 飛鳥
企画課商工振興係兼地域振興係〔総務課付

（鹿児島県東京事務所）〕
牧住 優
農林水産課農林水産係〔社会教育課社会教育係〕
寺園 雅志
税務課税務係〔農林水産課畜産係〕

遣】

【再任用】
郁夫
建設課管理係

堀口 利弘
建設課管理係若松 雄一
建設課水道係（検針担当）
外西 美智代税務課税務係
橋口 正博
税務課評価係
坪山 勝
企画課企画広報係兼商工振興係
児玉 隆男
福祉課福祉係
木佐貫 勝志
福祉課国保保健衛生係
田之頭 学
社会教育課社会教育係
藥丸 淳郎
社会教育課社会教育係
（体育館勤務）
松留 謙一
社会教育課社会教育係
（体育館勤務）
園田 美智子
学校給食共同調理場勤務
2020.4

広報

8

東串良町
「簡易水道事業」は「上水道事業」となりました。
町の水道事業は、令和２年度から地方公営企業法を適用した上水道事業に移行しました。
これにあわせ、建設課「簡易水道係」は「水道係」となりました。

※水道事業の業務は、これまでどおり建設課で担当しています。

■■公営企業会計への移行■■
東串良町の簡易水道事業（中央地区簡易水道事業と東部地区簡易水道事業）は、「建設の時代」から「維持管理の時代」へと変化する中、災害対策や施設の老朽化対策などの事業を計画的に行っていくために、水道事業の、より詳細な経営状況を把握し、事業運営の効率化や健全化を図ることを目的として、令和２年4月1日より、これまでの「官公庁会計（特別会計）」から地方公営企業法を適用した「公営企業会計」に移行しました。

■■上水道事業になると何が変わるの？■■
今回の上水道移行は、水道事業の会計方法を変更し、水道利用者の皆さんに均一で良質なサービスを継続的に提供させていただくためのものであり、今回の移行に伴う水道料金の支払い方法や、水道の各種申請手続きなどに変更はありません。

■■費用負担を公平に、資産の管理は明確に■■
地方公営企業の事業は、基本的に利用者だけがその利益を得ることができるので、住民の皆さんが納める税金を使って水道事業を経営すると不公平が生じます。

町の水道事業もこれからは独立採算制の経営形式となるため、今後は事業運営の効率化を図るとともに、健全経営のために料金改定も検討していくこととなりますが、今回の移行に伴う水道料金の改定はありません。
【お問い合わせ先】役場建設課

92020.4広報

水道係☎６３－３１２６

①この場について理解を深める

一般社団法人 鹿児島天文館総合研究所
Ｔｅｎ－Ｌａｂ（テンラボ）理事長

主任講師

永山 由高さん

ＮＰＯ法人 頴娃おこそ会
副理事長

潤さん

加藤

日。 会 場 は 保

名でした。

関 わ っ て い る Ｔ ｅ ｎ Ｌ ａ ｂ（ テ ン

主 任 講 師 は、 各 地 の 地 域 づ く り に健センターで、参加者は第１回開催は２月

良町プレ未来会議が開催されました。

串 良 町 未 来 会 議 」 に 先 行 し て、 東 串

踏 み 出 そ う！ と い う プ ロ グ ラ ム「 東より良いまちをつくるために一歩を

ま ち の 今 を 見 つ め 直 し、 こ れ か ら のの企業や団体の方々が力を合わせて、

地 域 の 皆 さ ん と 役 場 の 職 員、 地 域

特別講師

41

23
ました。

ラ ボ ） 理 事 長、 永 山 由 高 さ ん が 務 め－

いま、できることから始める

始まりましたまちと自分の暮らしの未来を描く①永山さんと加藤さんのオンライン対談（ビデオよりキャプチャ）10

広報2020.4

講演では地域づくりに関する基本会における地域づくりの必要性につい て、 実 際 の 数 値 や 具 体 的 な 事 例 等

が 示 さ れ、 行 政 を 上 手 く 頼 り な が らも「 地 域 全 体 で ま ち を つ く っ て い くこと」の重要性を話されました。次に、参加者全体で「①まちの現状をしる」「②未来の描き方を学ぶ」というテーマでワークショップを行いました。

第２回は、コロナウイルスを含む感染 症 予 防 及 び 拡 散 防 止の た め、オン

ラ イン を 活 用 し た 形 での 開 催 と な りました。

特別講師に地域づくりの先進事例と し て 知 ら れ る、 頴 娃 町 の 加 藤 潤 さん を 迎 え、 第 １ 回 の 振 り 返 り と し て「課題と誇り」の共有、事例紹介と東串 良 町 と の 比 較、 今 後 の 展 望 等 が 話されました。

ま た、 参 加 者 ア ン ケ ー ト で は「 確

かに地元のことについて語ることは楽 し い と 思 っ た。 町 外 の 方 に 話 す のは特に良かった」「東串良町の方の話を聞けて良かった」「 地 域 を 見 直 し、

気付ける良い機会だった」「次回も楽しみにしている」等のご意見とご感②第１回の振り返りと今後の展望

的 な 考 え 方、 こ れ か ら の 人 口 減 少 社

未来会議が
プレ

東串良町

想をいただきました。

広報2020.411②まちの現状と未来の描き方を学ぶ③お互いを深く知り合う令和２年度

新型コロナウイルス感染防止対応等のため内容が変更になる場合があります。

東串良町保健衛生年間行事予定
会場

保：保健センター

４月 April

令和２年

いきいき体操 中止
乳児・７か月児健診
ペンギン学級 中止
１歳６か月児健診
母子健康相談 中止
いきいき体操 中止
シャボン玉教室

７月 July

６日
（月） 福
１３日
（月） 福
１５日
（水） 保
１９日
（日） 保
２８日
（火） 保

いきいき体操いきいき体操乳児健診・７か月児健診
ペンギン学級
１歳６か月児健診

10月 October

令和２年
１２日
（月） 福
１３日
（火） 保
２１日
（水） 保
２３日
（金） 各
２５日
（日） 保
２６日
（月） 福
２９日
（木） 保

令和３年
１３日
（水） 保
１８日
（月） 福
１９日
（火） 保
２５日
（月） 福
２７日
（水） 保

いきいき体操１歳６か月児健診
ペンギン学級
狂犬病集団接種（秋期）女性検診（完全予約制）
いきいき体操母子健康相談１月 January
乳児健診・７か月児健診
いきいき体操１歳６か月児健診
いきいき体操ペンギン学級

乳幼児健診
・教室の対象年齢

各：町内各施設※詳しい会場等は役場福祉課国保保健衛生係

令和２年
１３日
（月） 福
１４日
（火） 保
１５日
（水） 保
２１日
（火） 保
２３日
（木） 保
２７日
（月） 福
２８日
（火） 保

☎
（63）
3131

☎
（63）
4760

福：福祉センター☎（63）
3103 でご確認ください。

５月 May６月 June

令和２年

令和２年

１０日（日）～１２日（火）（完全予約制）各 女性検診
１３日（水） 保 乳児健診・７か月児健診
１８日（月） 福 いきいき体操
１９日（火） 保 ３歳児健診
２１日（木） 各 狂犬病集団接種（春期）２２日（金） 各 狂犬病集団接種（春期）
２５日（月） 福 いきいき体操
２７日（水） 保 ペンギン学級

２日（火） 保 シャボン玉教室
８日（月） 福 いきいき体操
１０日（水） 保 はみがき教室
１２日（金）～１５日（月）保 厚生連健診
１７日（水） 保 ペンギン学級
２５日（木） 保 母子健康相談
２９日（月） 福 いきいき体操

令和２年

８月 August

令和２年３日（月） 福 いきいき体操
１２日（水） 保 ペンギン学級
１８日（火）～２０日（木）各 肺がん巡回２４日（月） 福 いきいき体操
２５日（火） 保 ３歳児健診
２７日（木） 保 母子健康相談

９月 September

１日（火）～３日（木）各 医師会健診
７日（月） 福 いきいき体操
８日（火） 保 シャボン玉教室
１６日（水） 保 乳児健診・７か月児健診
２４日（木） 保 ペンギン学級
２８日（月） 福 いきいき体操

令和２年

11月 November

令和２年１日（日） 保９日（月） 福１１日（水） 保
１５日（日） 保
１７日（火） 保
３０日（月） 福

医師会健診（脱漏）
いきいき体操乳児健診・７か月児健診
ペンギン学級
３歳児健診
いきいき体操２日（水） 保８日（火） 保１４日（月） 福
１６日（水） 保
２１日（月） 福
２４日（木） 保

令和３年８日（月） 福１６日（火） 保
１７日（水） 保
２２日（月） 福
２５日（木） 保

２月 February

はみがき教室シャボン玉教室
いきいき体操ペンギン学級
いきいき体操母子健康相談３月 March

令和３年

いきいき体操３歳児健診
ペンギン学級
いきいき体操母子健康相談乳児健診………………………… ３～５か月児
７か月児健診…………………… ６～８か月児
１歳６か月児健診………… １歳６～８か月児

12月 December

２日（火） 保７日（日） 保１０日（水） 保
１５日（月） 福
２２日（月） 福

シャボン玉教室
ペンギン学級
乳児健診・７か月児健診
いきいき体操いきいき体操シャボン玉教室………… ２歳０～２か月児………… ２歳６～８か月児
３歳児健診………………… ３歳３～５か月児
はみがき教室……………… ４歳６～１１か月児

お子さんの予防接種はお済みですか？

定期予防接種は、医療機関での個別接種になります。
対象となる方には、毎月10日の振興会発送の際に、予防接種の予診票と資料を配付いたします。資料を熟読の上、医療機関で接種ください。
※定期予防接種は、予防接種法で接種を受けるよう努めなければならないと定められています。
【お問い合わせ先】 役場福祉課

国保保健衛生係☎６３‒３１０３
2020.4

広報

12

策
対
ス
ル
イ
ウ
ナ
ロ
コ
新型
！
す
で
切
大
が
識
意
の
り
一人ひと
４月３日現在、鹿児島県内でも３件の新型コロナウイルス感染症が発生しています。感染拡大を防ぐため、一人ひとりの手洗いやマスク着用を含む咳エチケットなど、日常での対策が重要です。政府や厚生労働省からの最新情報に注意し、感染症予防に努めましょう。

新型コロナウイルスQ&A

Ｑ１どうやって感染するの？
現時点では、飛 沫 感 染 と接触感染のＡ１２つが考えられます。
ひ まつ かん せん■飛沫感染…感染者のくしゃみや咳などと一緒にウイルスが放出され、他者がそのウイルス
を口や鼻から吸い込んで感染します。
■接触感染…感染者がくしゃみや咳を手で押さえた後、周りの物に触れると感染者のウイルスが付着します。未感染者がその部分に接触し、ウイルスが未感染者に付着し感染者に直接接触しなくても感染します。※感染場所の例：
バス等のつり革、ドアノブ、スイッチなど

Ｑ２
Ａ２以下のことを心がけましょう。
感染症を予防するには
どうしたらいいの？

❶せっけんやアルコール消毒などでこまめに手洗い❷正しいマスク着用を含む咳エチケット❸密 閉空間・密集場所・密接場面を避ける❹十分な睡眠とバランスの良い食事で免疫力を高める

Ｑ３感染したかも、と思ったら？
学校や会社を休むなど、外出を控えＡ３てください。以下の場合、「帰国者・接触者相談センター」に相談しましょう。

❶風邪の症状や37.5度以上の熱が４日以上続く❷強いだるさや息苦しさがある※重症化しやすい高齢者や基礎疾患がある方に加え、念のため妊婦さんは、こうした状態が２日程度続いたら相談しましょう。
※症状がこれに満たない場合は、かかりつけ医に電話で相談しましょう。
娠中ですが、症状や胎児への
Ｑ４妊影響が心配です。
現時点では、妊娠後期に感染したと
Ａ４しても経過や重症度は妊娠していな

い方と変わらないとされています。胎児の異常や死産、流産をおこしやすいという報告はありませんので過度な心配は不要です。
ただし、一般的に妊婦の方が肺炎にかかった場
合には、重症化する可能性がありますので、Ｑ２の予防対策など日ごろの健康管理を心がけましょう。
働いている方は、自身の体調などもふまえ、時差通勤やテレワークの活用、休暇取得などについて勤務先とご相談ください。
問 帰国者・接触者相談センター (鹿屋保健所)
☎52-2106※詳細や最新の情報は厚生労働省のＨＰをご覧ください。

新型コロナウイルス対策本部を設置！
速やかに的確な対応を行うため、３月27日に東串良町新型コロナウイルス対策本部を設置しました。
今後も、状況の変化に応じて協議を行い、町民を守るための予防対策などを決めていきます。
【お問い合わせ先】役場福祉課

13

2020.4

広報

国保保健衛生係☎６３－３１０３

福 祉 課 よ り

成人用肺炎球菌予防接種について
成人用肺炎球菌について、昨年度５ヶ年の延長

風しん抗体検査・予防接種を公費(無料)で受けられますが決定されました。今年度も、下記の「節目年齢」を迎えられる方が接種の対象になります。
■助成対象者

令和２年度の助成対象者は次表のとおりです。

令和２年度 成人用肺炎球菌ワクチン
予防接種 助成対象者①

令和２年４月２日から令和３年４月１日までの間に『６５歳, ７０歳, ７５歳, ８０歳, ８５

歳, ９０歳, ９５歳, １００歳』の誕生日を迎える方。
（※上記の期間内であれば、誕生日前でも接種できます。）②

満６０歳以上６５歳未満の方であって、心臓、腎臓、呼吸器の機能又はヒト免疫不全ウ

イルスによる免疫の機能に障害を有する方。

■助成対象者

昭和３７年４月２日～
昭和５４年４月１日生まれの男性※対象者にはクーポン(無料)券を送付しています。

※今までに成人用肺炎球菌の予防接種を受けたことのある方（自費で受けた方を含む）は、助成対象外です。

■助成対象期間

今年度のクーポンの有効期限は

令和３年３月３１日です。

■助成対象期間

令和２年４月１日から令和３年３月31日までの期間で接種■抗体検査・予防接種までの流れ※この予防接種は、対象年度の１度のみ助成対象

クーポン
（無料）
券が届く

です。上記の助成対象期間を過ぎての接種は、↓助成対象外で、全額自己負担となります。
■助成金額

抗体検査を受ける

1回限り5,000円↓※接種料金は医療機関によって異なります。接種

抗体なし

料金が5,000円を超える場合、その差額は自己↓負担となり、医療機関では差額分のみのお支払

全額助成となります。

◎「予診票（紫色）」等について

今年度の対象者に対して※予防接種を受ける必要はありません。

予防接種を受ける

いとなります。

※生活保護の方は、指定医療機関での接種の場合、抗体あり※検査を受けるには、クーポン券・本人確認書類が必要です。

※本事業に参加している全国の医療機関等で受けられます（厚労省HP掲載）。

は、令和２年４月に振興会発送又は郵送で「予診票・説明書等」を配付する予定です。

【お問い合わせ先】役場福祉課

国保保健衛生係☎６３－３１０３（内線１２６）2020.4広報14

福 祉 課 よ り「温泉保養所利用券」
等の交付を行っています
交付申請が必要です！
令和２年度温泉保養所利用券及びはり・きゅう・按摩・マッサージ・指圧施設利用券の交付を希望される方は、交付申請が必要です。

【申請窓口】
役場１階 福祉課 国保保健衛生係（正面玄関入ってまっすぐの窓口）【必要なもの】 印かん温泉◎各利用券は、町が協定を結んでいる温泉保養所のみ利用可。利用できる施設は、
下記をご参照ください。
◎各利用券は、年度を通じて一人につき１冊（30枚綴）のお渡しです。
◎助成対象者は、本町に住所を有する60歳以上の方で、前年度以前の町税等に滞納がない世帯の方です。

東串良町が協定を結んでいる保養所
No．

保養所名

電話番号

No．

保養所名

電話番号

1

串良さくら温泉0994-31-4426

10

あすぱる大崎099-471-6666

2

水明荘

0994-45-2006

11

篠段温泉

099-478-3778

3

ホテル太平温泉0994-44-3300

12

安楽温泉

099-473-3468

4

山寺鉱泉浴場

0994-44-8312

13

蓬の郷

099-475-2626

5

ゆたか温泉

0994-41-7128

14

摺ヶ浜温泉宿組合 元屋

0993-24-2852

6

県民健康プラザ
健康増進センター

0994-52-0052

15 （有）妙見荘

7

高山温泉ドーム

0994-31-5711

16

鶴乃湯

8

コスモピア内之浦

0994-67-4110

17

妙見温泉

9

ねじめ温泉・ネッピー館 0994-24-5300

18

シティホテルイン国分

田島本館

0995-77-2205
0995-77-2483

楽園荘

0995-77-2121
0995-45-2111

はり・きゅう◎各利用券は、町が協定を結んでいる施術所のみ利用可。利用できる施設は、下記をご参照ください。
◎各利用券は、年度を通じて一人につき１冊（30枚綴）のお渡しです。
◎助成対象者は、本町に住所を有する40歳以上の国保被保険者の方で、前年度以前の町税等に滞納がない世帯の方です。

東串良町国民健康保険・後期高齢者医療はり・きゅう施術担当者
No．
はり・きゅう療院名
１ 川田治療院

施術担当者
川田 忠巳

電話番号
０９９４－６３－６３４４

２

ツインレイ鍼灸院平山圭介

０９９４－３７－４３１０

３

祐天堂

末村

義直

０９９４－６３－７２６９４

こうとく鍼灸

杉山篤子

０９９４－６３－４４７５【お問合せ先 / 申請先】役場福祉課

15

2020.4

広報

国保保健衛生係☎６３－３１０３

東串良オリジナル焼酎の名称募集！
～商工会からのお知らせ～

いつも商工会活動にご理解いただきありがと■応募資格

現在商工会では、東串良の米とさつま芋を使■応募用紙

うございます。

どなたでも、お１人様何点でも用した『オリジナル焼酎』の商品化に取り組んで４月の振興会発送で配布または商工会にありますいます。

この度、オリジナル焼酎の名称を募集することとなりました。東串良の特徴を活かしたユニー

クな名称等、皆さまからのたくさんのご応募をお待ちしています。

【応募・お問い合わせ先】町商工会■応募方法

持参または郵送、FAX■応募締切

５月３１日(日)※持参の場合は５月29日（金）まで

採 用された方には、商工会加盟店で使える商品券をプレゼントします。

東串良町池之原 995 番地☎６３－６５５４

ＦＡＸ６３－３４７０

新型コロナウイルス感染症で影響を受ける事業者の皆様へ
新型コロナウイルスの感染拡大により影響を受ける中小企業（事業者）を対象とした支援があります。支援の詳細を知りたい方や相談をご希望の方は下記窓口までご相談ください。
主な支援策
〇資金繰り
〇経営環境整備〇設備投資・販路開拓

詳細は経済産業省 HP でもご確認いただけます。
経済産業省新型コロナウイルス感染症関連 で検索。
相談窓口
東串良町商工会☎63-6554※商工会員でなくても、相談・支援は受けられます広告

大切な庭木を害虫から守るために！
！
～殺虫剤の散布～
しつこい雑草から住宅周辺の景観を維持するために！！
～除草剤の散布～●小さな大工仕事（こそくり） ●剪定・伐採作業
マル

問

セイ

引き受けます。

誠 中隈保美 ☎090-9478-7358
2020.4

お気
軽に
ご
くだ 相談
さい
！
広報

16

今日が私の１日なら…

「公園に行こう」コミュニティ広場にウォーキングコース・３x３バスケットコート施設を整備しました
豊栄地区コミュニティ広場公園内に町民の健康増進や多世代交流の拠点として、東京オリンピック2020で正式種目となりました３人制バスケットボール（スリー・バイ・スリー）ができるコートやクッション性の高い素材で足腰に負担の少ないウォーキングコース300ｍが整備されました。運動不足解消や気分転換にご利用ください。

コミュニティ広場トイレを新築しました●施設概要

・男 子 ト イ レ：大便器1、小便器2・女 子 ト イ レ：大便器2・多目的トイレ：大便器1、パウダーコーナー
ベビーチェア、ベビーシート◎このトイレは、鹿児島の森を次代に伝えるために県産材を使用した「木のあふれる街づくり事業」を活用しています。

柏原海岸公衆トイレを改修しました●施設概要

・男 子 ト イ レ：大便器2、小便器4・女 子 ト イ レ：大便器5（洋式4・和式1）

パウダーコーナー、ベビーチェア

・多目的トイレ：大便器1、ベビーチェア
ベビーシート【お問い合わせ先】役場企画課

17

2020.4

広報地域振興係☎６３－３１２２

令和２年度の国民年金保険料は月額１６，５４０円です！
５４０円です！
※令和元年度の国民年金保険料１６，４１０円からの改定となります。
本町の国民年金第１号被保険者数は804名で、保険料の納付率は79.65％です。（１月末時点）これは、
鹿屋年金事務所管轄内の４市５町（鹿屋市、垂水市、曽於市、志布志市、大崎町、東串良町、錦江町、南大隅町、肝付町）で最も高い納付率となっています。
したがって、本町では、日頃から被保険者一人ひとりの国民年金に対する意識が高いことがわかります。
今後も、計画的に納付していきましょう。

東串良町の現状について

東串良町は、鹿屋年金事務所
管轄内の４市５町の中で、

１番高い
納付率！

前納制度を利用した場合の「口座振替」と「現金・クレジットカード納付」の比較（令和２年度）
割 引 額

申

口座振替

現金・
クレジット納付

口座振替

６か月前納

1,130円

810円

４ ～ ９月は２月末
10 ～３月は８月末

1年前納

4,160円3,520円

２月末

2年前納

15,840円

14,590円

２月末

込

期

限

現金・
クレジット納付
申 込 不 要。 ４ 月 上 旬 に納付書が届きます。
４ 月 末 ま で に、 年 金 事
務所へ電話にて申込み。
（※受付は４月以降）

なるほど。「口座振替+前納」が一番お得ですね。口座振替で納付する場合、前納しなければ保険料の割引を受けられないのでしょうか？

前納制度を利用せず口座振替で毎月納付する場合でも、支払方法を当月末振替にするだけで、月50円（年間600円）の割引があります。
それなら無理なく納付できるかも…！
手続きには何が必要ですか？
口座振替の手続きには、通帳と通帳印が必要です。
相談だけでも可能ですので、まずは、お近くの相談窓口へお越しください。
【お問い合わせ先】鹿屋年金事務所
役 場 住 民 課

お客様相談室 ☎４２－５１２１（音声案内①→②）※原則予約制です。
年 金 係☎６３－３１０２（内線１０５）
2020.4広報

18

戸籍の届出をされる方へ

人口動態職業・産業調査にご協力を厚生労働省では毎年人口動態調査が行われています。この調査は
「出生」
・
「死亡」
・
「死産」
・
「婚
姻」・「離婚」の戸籍の届出をもとに実施されているものです。
５年に一度の国勢調査の行われる令和２年度
は、通常の調査に加え、職業の記入も（死亡届には産業の記入も）必要となりますので、皆さまのご協力をお願いいたします。
なお、人口動態調査で使用する情報は統計法により、厳しく守られていますので、安心してご記入ください。

●調査方法
住民課戸籍の窓口に「出生・死亡・死産・婚姻・離婚の届出をされる方にお願い（職業･産業例示表）」を備え付けていますので、ご参考の上、届書に記入をお願いいたします。記入方法などわからない場合は、窓口でおたずねください。
◎記入例
医師・教員など⇒ 「専門・技術職」
一般事務員など⇒ 「事務職」
販売店員・営業職従業者など ⇒ 「販売職」
美容師・ホームヘルパーなど ⇒ 「サービス職」●調査期間
令和２年４月１日から令和３年３月３１日までに発生したもの●調査事項①出生･･･子どもが生まれたときの父及び母の職
業②死亡･･･死亡者の死亡したときの職業及び産業③死産･･･死産があったときの父及び母の職業④婚姻･･･同居を始める前の夫及び妻の職業⑤離婚･･･別居する前の夫及び妻の職業※死亡届にはこのほか、
「農業」
「建設業」
「製造
業」
「不動産業」といった産業も併せてご記入ください。
人口動態調査は、出生・死亡・死産・婚姻・離婚の状況を調査し、結果は公衆衛生、労働衛生、社会福祉など各施策のための重要な基礎資料として活用されています。

【お問い合わせ先】役場住民課

戸籍係☎６３－３１０２

地下水水質検査を実施しました～一般廃棄物最終処分場跡地周辺～【お問い合わせ先】役場住民課

19

2020.4

広報

環境係

町道

最終処分場
跡地
大崎町

肝属川

岩弘地区には、昭和６３年４月から約１０年間使用されていた一般
廃棄物の最終処分場跡地があります。そのため、町では、最終処分場の維持管理の基準（※）に基づき、毎年１回、最終処分場跡地
周辺の地下水水質検査を実施しています。
（※ダイオキシン類対策特別措置法に基づく廃棄物の最終処分場の維持管理の基準を定める省令第１条）
今年度の水質検査の結果について、ダイオキシン類による水質の汚染に係る環境基準調査、地下水環境基準調査及び水道法水質基準調査のすべての項目で基準値以下の数値で、問題はありませんでした。
今後も、住民の方々が安心して生活できるよう、情報発信を行っていきたいと思います。

岩弘上公民館☎６３－３１０２（内線１０４）

県道
黒石串良線

元気

大隅地域振興局農政普及課

役場農林水産課☎５２ ２１４４☎６３ ３１２３

東串良支所 ☎６３ ２５２５

道路に泥を落とさないように注意しましょう！

鹿児島きもつき農協

東串良町農業再生協議会
からのお知らせ

農政
なまちの
情報
経済
ンゲを獣が食べられないようにする。

●冬季のえさ場をなくす・水田では、収穫後に伸びた稲の葉やレ

！
！

！
！

20

広報

－ － －

集落ぐるみで鳥獣を「寄せ付けない」取組を実践しましょう！

10～秋から冬場にかけての取組が重要です～！
！

被害防止のポイントは、
えさ場をなくして「寄せ付けない」ことです。
１ 農地や集落内の「獣のえさ場」をなくしましょう●収穫残さを放置しない！
！

2020.4【お問い合わせ先】

知らず知らずのうちに農地や集落が獣のえさ（餌）場になっていませんか？

！
！

トラクター・田植機・コンバイン等
獣が、えさ場と認識すると、翌春の
畦畔の適正管理についてを使用した農作業後に田や畑から公道
植付後から被害が発生・拡大へ出るときは、泥を落としてから走行早期の水田作物の植え付け作業が始
まっています。水田での生産活動では、 してください。
・畦畔や法面では、青草を出さない。
車道や歩道に落ちた泥のかたまりは、
畦畔管理は重要な作業のひとつです。
特に、法面での草刈りは９月頃まで

自動車だけではなく、歩行者・バイク・
今後の畦畔管理も、これまでと同様に 終 わ ら せ る。（ 冬 季 は 枯 草 の 状 態
自転車・車いすなどの通行の妨げになに次の点に留意してください。
にする。 月以降は、冬場に餌となり、大変危険です。
●水田の泥土を盛って畦畔を造成し漏る青草を出すことになるため。）

環境美化と交通安全のため、道路に水対策を行う。
泥を落とさないように注意しましょう。
●定期的な草払機、畦畔草払機等によ
野 山 に 餌 が 少 な く な る 冬 季 は、
やむを得ず道路を汚してしまった場
鳥獣を寄せ付けないチャンス
る除草作業に努める。
合には、速やかに泥の除去・清掃をす●畦畔
 の土壌の崩壊につながる過度なるようお願いします。
薬剤散布の禁止及び収穫前の飼料作
２ 農地周辺や集落内の「獣の隠れ場
物にかからないように十分注意する。
所」をなくしましょう
お米が危ない！
※除草●集落 内 の す み か や 潜 み 場 を な く す 剤・抑草剤の使用に関してご不 「オオバナミズキンバイ」に（耕作放棄地、茂み、ヤブ等の解消）。
明な点は、役場農林水産課もしくはご注意を！
●集落内の見通しを良くする（緩衝帯
農協購買課までご相談ください。
の設置、枝打ち等）。
近年、町内各地の水田で「オオバナ３ 住民が協力して獣を追い払い「獣ミズキンバイ」という黄色い花を咲か
せる水草が見受けられるようになりまの人慣れ」を防ぎましょうした。
●獣の姿を見たら、みんなで協力して「 オ オ バ ナ ミ ズ キ ン バ イ 」 は、 非 常ロケット花火などで追い払う。
に繁殖力の高い水草で、今年の収穫時●放任された果樹や収穫残さを餌にし
や、来年の作付けなどへの影響が懸念ている獣も見逃さず追い払う。
されるため、分布拡大を防ぐことを目
野生のサルやイノシシ等見かけた場

的に、早急に除去してください。
合は、役場までご連絡ください。
！
！

●放任果樹は剪定するか除去する

！
！

【特徴】
●葉・茎・根の小さな断片からも再生する、極めて再生力・繁殖力の強い植物●高温に対する耐性が非常に強く、乾燥させ野焼きした際、焼き跡に残った茎から再生した事例もあり。
【稲刈り時期の農作業における注意点】●稲刈 り作業前・稲と並んで生えている際は、できるだけ稲の刈取り前に根から抜き取る。
・抜き取ったオオバナミズキンバイは
野積みしてもなかなか枯死せず、また、地面に直置きしている場合、そこに根付くことが多々あるため、野積みの際はブルーシート等を敷いて根付かない配慮が必要。
・抜き取ったオオバナミズキンバイは、「 燃 え る ご み 」 と し て 袋 に 詰 め、 家
庭用ごみと同様に処分する。それが困難な場合、野積みだけではなかなか枯れないため、乾燥させて焼却処分する。
●稲刈り作業後・稲刈り作業前にオオバナミズキンバ
イ の 除 去 作 業 が で き な か っ た 際 は、
稲 刈 り 後、「 農 耕 地 用 除 草 剤 」 を 散
布し、２～３週間程度の期間を空けたのち、耕運する。なお、次期の作付けについては、散布後 日程度の期間を空けること。
・地面へ落ちたオオバナミズキンバイの葉・茎・根がほ場全体に広がることを防ぐこと。
※除草剤・抑草剤の使用に関してご不30

1,020,000

608,097

12,081

281

735

(499)

2,525,000

593,418△ 27,281

276

64

(56)

987,000

670,719△ 45,181

305

695

(622)

1,233,000

680,037△ 48,013

307

136

(104)

1,020,000

637,566△ 25,990

292

1,430

(1,121)

2,525,000

635,701△ 39,263

291

去勢

計

広報

2020.4

21

(48)

最高価格
（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

町
郡
町
郡
町
郡

72

雌

策についての資料等がありますので詳
しくは役場までお問い合わせください。

※平成 24 年４月１日以前に正規の手続きを行って飼養登録を受けている個体については，その個体が死亡するまで飼養できます。飼養登録は毎年度行う必要があり，県内各市町村役場で手続きが可能です。

違 法 な 飼養 は ５０ 万円 以下 の罰 金も し く は 半年 以下 の懲 役刑 になる場合があ ります。（※ 野鳥を許 可なく捕獲した場合は１０ ０万円
以下の罰金又は１年以下の懲役）

鹿児島県 環境林務部 自然保護課

ＴＥＬ．０９９－２８６－２６１６※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。 ４月セリ市は４月15日～ 17日の予定です。

明な点は、役場もしくは農協購買課
までご相談ください。

３月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（３月１７日～３月１９日）

頭数（頭）

サツマイモの病害が発生！
鹿児島県・宮崎県でサツマイモのつる枯れやイモの腐敗等の病害が発生しました。被害の 防 止・ 軽 減 の た め、
健全な苗の確保・ほ場と苗の消毒を徹底しましょう。
県や国より、病害対

鹿児島県では，メジロ等の野鳥の愛玩飼養を目的とした捕獲許可は平成 24 年 4 月 1 日から行っていません。

町 内 の 幼 稚 園・ 小 学 校・ 中 学 校で卒園・卒業式が行われました。

新型コロナウイルスの感染拡大

防 止 を 受 け て、 町 内 の 小・ 中 学 校

が 休 校 し、 イ ベ ン ト 等 も 自 粛 を 要

請 さ れ る 状 況 の 中 で、 規 模 を 縮 小しての挙行となりました。

在校生に見送られることなく旅

立 つ こ と と な っ た、 小・ 中 学 校 の卒業生でしたが、児童・生徒らは「親や先生方にはもちろん、式が開催されたことに感謝したい。
」と感謝の気持ちを述べました。

保護者や恩師の見守る中、たくさんの思い出を胸に、それぞれ新しい門出に向かい、巣立っていきました。

卒園・卒業式22

広報2020.4令和２年度
高齢者大学受講生募集中

令和２年度 地域女性学級
開設申込受付中

この高齢化社会、生きがいを持って暮らした
いものです。
これまでに身に付けた教養をさらに高め、深めるため、幅広い分野の学習に挑戦してみませんか。

みんなで一緒に学んでみませんか？

■学習期間６月～翌年１月の毎月１回
（全８回）
■場
所
東串良町総合センターなど■講座内容講話や文化祭・発表会等の視聴、健康教室・
人権教室などいろんな分野のプログラムを用意■対 象 者
おおむね65歳以上の方■申込方法申込書に記入後、教育委員会または高齢者福祉センターに提出※申込書は教育委員会・総合センター・高齢者
福祉センターにあります。
■申込期限令和２年５月11日(月)◎高齢者大学は『高齢者元気度アップ・ポイン
ト事業』の対象となっています。
◎交通手段でお困りの方のために公用車での送迎をします。

町教育委員会では、各集落単位の女性団体などを対象に、自発的な学習意欲に基づき、豊かな人間性を養うことと、地域での連帯を深めていただ
くために、地域女性学級の開設を進めています。
令和元年度は、新川西上女性学級・岩弘上東女性
学級・岩弘下南女性学級が開設され、料理教室、人権教室、生花教室などが開催されました。
■ 開設期間 令和２年５月～令和３年１月
（最大９回まで）※『人権問題』関係の学習会を必ず１回以上実施してください。
■ 対象者
 町内に居住する女性団体（振興会単位やその近隣グループ）■ 開催場所 地域の公民館等（学習内容によっては個人宅でも開催可能）■ 講師謝金の助成◆町外の講師（指導者）
１回につき 5,000円◇町内の講師（指導者）
１回につき 4,000円■ 申込方法 学級開設を希望する団体・グループは、申込書に記入後、教育委員会に提出※申込書は教育委員会にあります。
■ 申込締切 令和２年４月20日（月）◎学級の開設には、概ね10名以上の学級生を要します。
◎町からの助成は講師（指導者）への謝金のみで、材料費その他は自己負担となります。
◎助成金は、開催予定の学級全てを終了し、実績報告後に一括して支払います。
◎地域女性学級は『高齢者元気度アップ・ポイ
ント事業』の対象となっています。

【お問い合わせ先】 教育委員会 社会教育課

23

2020.4

広報☎63-3134

～ 第91回 ～町教育委員会は、鹿児島県教育委
員会の基本目標である「あしたをひらを図る教育の展開を目指します。

基礎的・基本的な内容の確実な定着

ど、一部 内 容を修正いたしましたの

学習時間を具体的に示したりするな

そのためには、学校での授業をは

また、親子での語らいの際、資 料とで、子育てを進める際の参考として、く心豊かでたくましい人間づくり」をじめとする教育活動はもちろんです

学校応援団、土曜学習講座
「ひっく

受け、
『あしたをひらく心豊かでたく図り、あいさつや家庭学習の重要性

ら塾」等の取組も引き続き行ってまいしてご活用ください。

理念とし、生涯学習の観点に立った等について、子どもたちにそれぞれります。

が、学校・家庭・地域が密に連携を学校教育・社会教育の推進に今年度の立場や方法で伝えていくことが大園、各小・中学校の教育活動へのご24

広報2020.4

ましい人づくり・文化づくり』を基本も努めてまいります。

今回、『地域で育む「東串良の子育

理解・ご協力をよろしくお願いいた

今年度も本町教育行政並びに幼稚「学力向上と個性の伸張の推進」を重て」』の一事徹底事項に「自分で考え社会教育課 ☎６３－３１３４

東串良町教育委員会（役場３階） 管理課 ☎６３－３１３３

学校教育においては、昨年度同様、 切であると考えています。
点施 策の一つに掲 げ、小・中９年 間します。

・５月16日（土） 地域とふれあう日
・５月23日（土） 家庭読書の日
ひっくら塾 開講式

を新たに加えたり、中学生の家庭の学習内容の系統性を踏まえながら、 る」

５月の主な教育委員会主催行事等

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして

こんにちは。
。
教育委員会です

地域で育む「東串良の子育て」＝令和２年度もよろしくお願いします！＝

中学１・２年生）⑴

小学５年生【現６年生】
（正答率
国

語

社

会

算

単位：％）

数

理

科

町 平 均 ７０．
３

６８．４

７５．２

７７．
５

地区平均 ７２．５

７２．
１

７７．０

８０．
７

県 平 均 ７３．６

７２．２

７６．
７

８１．
２

中学１年生【現２年生】
（正答率

単位：％）

⑵

国

語 社

会 数

学 理

科 英

語

町平均 ７３．７ ６０．３ ６３．４ ６０．６ ５９．６
地区平均 ７８．９ ６１．２ ６９．３ ６１．２ ６４．７
県平均 ７９．６ ６４．９ ７１．３ ６４．８ ６７．９⑶

中学２年生【現３年生】
（正答率
国

語 社

会 数

学 理

単位：％）
科 英

語

町平均 ７０．７ ５８．５ ６１．２ ５７．１ ５２．６
地区平均 ７３．３ ５９．４ ５８．２ ５４．８ ５６．９

２ 全国体力・運動能力・運動習慣等調査（対象：小学５年生、中学２年生）⑴ 小学５年生【現６年生】（全国平均を50点とした時の児童の状況）
〔男 子〕
○ 握力
○ 上体起こし○ 長座体前屈○ 反復横とび○ 20mシャトルラン
○ 50m走○ 立ち幅とび○ ソフトボール投げ

53.8（49.7）
50.2（48.9）
48.1（48.0）
47.9（48.8）
54.9（49.0）
49.5（49.5）
47.3（49.7）
52.4（50.9）

〔女 子〕
○ 握力
○ 上体起こし○ 長座体前屈○ 反復横とび○ 20mシャトルラン
○ 50m走○ 立ち幅とび○ ソフトボール投げ

54.0（49.7）
51.0（48.7）
48.5（47.9）
49.5（49.1）
54.3（49.5）
49.9（49.9）
48.6（50.2）
51.7（51.1）

※
（

※
（

）
は県平均

）
は県平均

県平均 ７４．５ ６１．２ ６０．７ ５８．０ ６１．０
⑵ 中学２年生【現３年生】

広報

学力調査については、正答率の県平均との差が昨年度より縮まってはいるものの、中２数学以外は、依然として県平均には
届かず、学校での授業や家庭学習の取組をさらに充実させる必要があります。

2020.4

体力調査については、全国平均に及ばない種目が多く、特に柔軟性や敏捷性に課題が見受けられます。

調査の結果は今後の指導に生かしていけるよう、学校と連携を図りながら諸施策に取り組んでまいります。

25（全国平均を50点とした時の生徒の状況）
〔男 子〕
○ 握力
○ 上体起こし○ 長座体前屈○ 反復横とび○ 20mシャトルラン
○ 50m走○ 立ち幅とび○ ハンドボール投げ
〔女 子〕
○ 握力
○ 上体起こし○ 長座体前屈○ 反復横とび○ 20mシャトルラン
○ 50m走○ 立ち幅とび○ ハンドボール投げ

※
（

）
は県平均

50.5（49.1）
46.7（48.5）
42.6（47.9）
44.9（49.0）
51.4（49.5）
49.9（48.5）
46.9（49.4）
49.4（50.1）
※
（

）
は県平均

51.5（49.2）
49.2（48.8）
47.5（47.7）
51.7（49.1）
49.8（49.6）
48.6（49.0）
48.6（49.7）
48.5（49.9）

令和元年度の「鹿児島学習定着度調査」と「全国体力・運動能力・運動習慣等調査」の結果についてお知らせします。

１ 鹿児島学習定着度調査（対象：小学５年生、

行政相談の日程について（お知らせ）
溜水地区在住の津之地博文さんが行政相談委員（総務大臣委嘱）
として委嘱されています。
行政相談委員は、皆さんの身近な相談相手として、国などの役所の仕事や行政サービス、手続に関する相談を受け付け、相談者への助言や関係行政機関に対する改善の申し入れなどを行っています。
相談日時と場所については、下記のとおりです。
なお、行事等の関係で日程・場所に変更がある場合には防災行政無線等でお知らせします。
●相 談 日●相談時間●相談場所日

基本的に毎月第３水曜日
１０：0０ ～ １2：0０（２時間）
豊栄地区の総合センターと柏原地区の改善センターを交互に設置
※総合センター（団体研修室）、農村環境改善センター（図書室）
時

４月１５日
（水）

場

所

日

改善センター 中止

時

場

所

１０月２１日（水）

改善センター

総合センター

１１月１８日（水）

総合センター

６月１７日（水）

改善センター

１２月１６日（水）

改善センター

７月１５日（水）

総合センター

１月２０日（水）

総合センター

８月１９日（水）

改善センター

２月１７日（水）

改善センター

９月１６日（水）

総合センター

３月１７日（水）

総合センター

５月２０日（水）※新型コロナウイルス感染防止対応等により変更になる場合があります。

お気軽にご相談ください。

【お問い合わせ先】
役場総務課

庶務係

☎63-3131

あなたの経験と知識
いかしませんか？

シルバー会員
募集中！
町内に住む、60歳以上の方が活躍されています。

月10日程度、週20時間以内の就業です。

お仕事依頼も同時募集中！
【お問い合わせ先】

東串良町シルバー人材センター☎：63 - 5401

FAX：45 - 6978
2020.4

広報26

セーフティライフ

くにみ岳 Safety life
みんなで つくろう
安全安心のまち

まちぐるみ 子ども・女性と高齢者を守る 地域の目
～春の地域安全運動始まります～～「車内安全運動」推進中～

募集！
モデルポスターと標語・青パト写真
鹿児島県防犯協会では、全国地域安全運動（10月実施予定）や全国暴力追放運動（通年実施）に向けて、モデルポスターと標語・青パト写真を募集しています。
応募要領等は、管内の小・中学校に配布しています。
なお、一般の方は肝付地区防犯協会までお問い合わせください。
応募の課題は次のとおりです。
【ポスター・標語】
４月６日から４月15日までの10日間、春の地域安
全運動が始まります。
運動の重点は、①子ども・女性の犯罪被害防止②嘘電話詐欺の被害防止です。
新学期が始まり、新入園児、新入学時の事故や犯罪被害防止などの安全対策が求められます。不審者による声掛けや、付きまとい等の事案も後を絶ちません。
「安全で安心なまちづくり」は、みんなの願いです。家●安心なインターネット社会の実現
～ SNS、メールの安全な利用～●子ども・女性の犯罪被害防止【写真】●青色回転灯装備車の活動写真【標語】●暴力団排除の徹底～暴力団のいない街づくり～■応募締切：５月25日(月)鹿児島県防犯協会必着

族ぐるみ・地域ぐるみで、安全対策・見守り活動を推進しましょう。
肝付地区防犯協会では、この運動期間中、警察署や役場、地域安全モニターや少年ボランティアの方々と連携し、地域の安全・安心なまちづくりのために、防犯パトロールなど犯罪被害抑止活動を展開します。

地域ぐるみで「安全・安心なまちづくり」
を推進しましょう

自転車には防犯登録を！
！
新学期を迎え自転車を購入された方、または、これから購入予定の方が多いのではないでしょうか。
防犯登録をすることにより、万が一盗難にあった場
合、自転車の早期発見・返還につながります。
■登 録 先：自転車販売店または地区防犯協会■登 録 料：600円/台■有効期限：登録日より12年間
被害盗難にあった自転車の約７割が無施錠です。自転車の盗難防止には「カギかけ」が大切です。自転車を停めるときは指定の駐輪場に、そして短時間であっても、ワイヤー錠などで「二重ロック」をするよう習慣づけましょう。

地域安全ニュース

27

2020.4広報

令和２年４月号

管内の刑法半認知件数の年度別推移(過去５年間)(件数)
罪種別 平成27年 平成28年 平成29年 平成30年 令和元年
凶悪犯

0

0

1

0

0

粗暴犯

5

9

7

6

3

窃盗犯

66

61

50

46

18

知能犯

1

3

0

5

0

風俗犯

0

0

0

0

0

その他

5

9

4

3

6

合

77

82

62

60

27

計

★「社内安全運動」推進中～車上ねらいに注意！！～～鍵かけて 金置かざれば 被害なし～※車内に貴重品を置かない※ドアには鍵をかける(第299号)肝付地区防犯協会☎６５－０１１０

内線５８３図書室だより
紹介
新刊

絵本
▪「３
 人のママと３つのおべんとう」
クク・チスン 作
ハナマンションに朝がきました。今日は、幼稚園の遠足の日。３人のママたち
は、それぞれ朝からお弁当作りに大忙し。子育て、家事、仕事、毎日一生懸命頑張るママたちが子どもたちにもらったまぶしい春の日
を描い
た韓国
発の絵
本。

児童書
▪
「のび太の新恐竜」
藤子・Ｆ・不二雄 著
恐竜博の化石発掘で見つけた化石を恐竜のたまごだと信じたのび太が、タイムふろしきで化石を元の状態に戻すと…生まれたのは双 子 の 恐 竜 だ っ た！ 頼 り
ないキューとおてんばな
ミュー。キューとミューを元の時代に返そうとのび太
達は、６６００万年前へ出発する。

著▪「坂下あたると、しじょうの宇宙」

一般書

町屋 良平

高 校 生の 毅 は 詩 を 書 いている

親 友の あ たるの 小 説 には 多 くのが、全く評価されていない。一方、も残っている。ある日、小説投稿

ファンがいて新人賞の最終候補に作られる。犯人はなんとＡＩだっ

サイトにあたるの偽アカウントが高校生を描いた青春小説。

著

た。 芥 川 賞 作 家 が 文 学 に か け る

一般書▪
「雲を紡ぐ」
伊吹 有喜

いじめが原因で学 校に行けな

心のより どころは、祖 父 母 がく

く なった 高 校 生・ 美 緒 の 唯一のれた赤いホームスパンのショールだった。ところが、このショールをめぐって、母と口論になり少女

は祖父の元へ家出をしてしまう。

ぐる親子三代の心の糸の物語。

『時を超える布』
ホームスパンをめ28

広報2020.4

児童書▪「グレタのねがい」

一般書
▪
「奈落」
古市 憲寿 著
年前の夏、人気絶頂の歌手・香織はステージから落ち、すべてを失った。残ったのはどこも動かない身体と鮮明な意識、そして大嫌いな家族だけ…。孤独の底から見上げる景色を描いた
作品。
17

一般書
▪
「終の盟約」
楡 周平 著
温 厚 で 洒 落 者、 そ し て 絵が得意な医師として知られて い た 藤 枝 久。 し か し 高 齢になり認知症を発生してしま う。 内 科 医 で あ る 長 男 輝
彦 は、 久 が 残 し た 事 前 指 示
書に従い病院に入院させるが、 ほ ど な く 久 は 心 不 全 で突然死する。タイトル『終の盟約』の意味する事とは・・・。

☎６３－２１２２（代）

東串良町総合センター内 図書室 開室時間：９時〜17 時 【お問い合わせ先】総合センター

ヴァレンティナ・キャメリニ 著

２ ０ １ ８ 年、 ス ウ ェ ー デ
ンの夏は記録的な暑さとなり、 多 数 の 火 災 が 発 生 し ま
した。当時 歳のグレタは、
地球温暖化を食い止めるため の 行 動 を 始 め ま す。 気 候
変動に立ち向かおうと世界の人々に呼びかけるグレタの希望と勇気と決意の物語。

児童書▪「こまったさんのレシピブック」
寺村 輝夫 原案

15

ロ ン グ セ ラ ー 童 話、“こまったさん”がレシピ集になり ま し た。 物 語 に 登 場 す る
種のメニューが実際に作れてしまう料理本です。わかりやすい写真と手順が“こまったさん”と一緒に再現されていま す。『 食 べ て み た か っ た あのメニュー』にチャレンジできる本。親子でどうぞ。

10

４月23日（木）子どもといっしょに読書の日＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊※毎月23日（家庭読書の日）は、お一人３冊まで借りられます。（通常は２冊まで）
ぜひ、ご利用ください。

くく ららしし のの掲掲示示板板

建設発生土の【募集】受
入れ地について県発注の河川工事に伴い発生する「掘削土砂」の受入地を募集します。
は、 お 問 い 合 わ せ い た だ く か 県 ホ ー

工事個所および応募条件等について
県庁社会福祉課

ムページをご覧ください。

調査援護係 ●受付期間：通年（土曜、日曜、祝日
を除く。受付時間は午前☎０９９（２８６）２８３０

知 ～っ在て得宅す医る療医に療つ講い座て開～講！

九時から午後五時まで）

方々に健康増進や福祉の向上等に貢

鹿 屋 医 療 セ ン タ ー は、 地 域 住 民 の「令 参和列２遺年族全の国募戦集没者追悼式」
全国戦没者追悼式への参列を希望

人（開場・受付時

14

い合わせください。

当 日 申 込 も 可 能 で す。 詳 し く は お 問●参加料：無料
原 則 と し て は 事 前 申 込 と し ま す が、

●テーマ：「在宅医療について」●講 師：米島 祥子 
（副地域医療連携室長）※鹿屋医療センターとなり●会 場：県民 健 康 プ ラ ザ 健 康 増 進
センター 健康科学館

30

2

14

5

40

13

14

県民健康プラザ鹿屋医療センター
総務課 ☎（４２）５１０１
広 告

鹿児 島 県 大 隅 地 域 振 興 局 建 設 部
河川港湾課 ☎（５２）２１９３

問する遺族の方を募集します。
●期 日：令和２年８月 日（土）※前日からの団体行動になります。

献する活動の一環として毎月第２木
催しています。

曜日に「知って得する医療講座」を開

一般
 戦災死没者（空襲により亡くなった方など）の配●募集
 人員：鹿児 島県内から※申込 み 多 数 の 場 合 は、 選 考 を 行 い
ます。

分～）

偶者及び三親等内の遺族

歳未満の遺族」についても募集

します。

「

※「次
 世代への継承」という観点から※過去 に 参 列 し た こ と が な い 方 を 優先します。

※鹿児 島 県 内 に 住 民 登 録 を し て い る
遺族に限ります。

●日 時：令和 年 月 日（木）
時～ 時 分●場 所：日本
 武道館（東京都千代田区）●対象者：戦没 者 の 配 偶 者 及 び 三 親

等内の遺族

15

●申 込 先：役場
 福祉課福祉係

問

広報2020.4

29

70

29

役場
 福祉課 福祉係 ☎（６３）
３１０３ 

問

18●申込期間：令 和 ２ 年 ５ 月 ７ 日（ 木 ）


～５月 日
（金）

くらしの 掲示板

東串良町短歌会
松矢

京子

老いること それも又良し 冥土えのあ ま た
土産話も数多増え来て
さ ざ ん か

人住まぬ 家の山茶花 散り敷きて人誘うがに 桃色の庭康朗

藤元 美保子永田

クルーズは 大海原を 漂ひて
寄りたし港の 明かりが消ゆる

コロナ菌 持病の我は 敏感に
度々検温 外出ひかゆ

稔

❤

❤

❤

稿
唯子

★保護者から一言★
１歳おめでとう家族みんな大好き。
食べるのも、
ミルク飲むのも大好き。
どんどん大好きなこと見つかるといいね
これからの成長楽しみにしているよ。

★保護者から一言★
１歳おめでとう泣き虫だけど…
好奇心旺盛でやんちゃな怜煌にいつも笑顔をもらっています♬
これからも元気にすくすく育ってね投郷愁（卯月） 高崎
まばた

夕暮れて
空に瞬く
※
春
の星
く けい

春の星と云えば南天に大きく展開
リ オ ン 座 で あ る。 今 時 の 若 者 は 星 空する矩形（長方形）に三つ星が並ぶオを 眺 め て 何 を 思 い、 何 を 夢 見 る の で
あ ろ う か。 青 春 時 代 の 夢 は 大 き い ほ
ど良い。
※
菜
の
花
の
にほ
む
匂ひ噎せけり蜂の声

む

満開の菜の花 畑に埋もれると花の香に噎せてしまう。蜂の穴に籠ったよ
うな羽音が花の匂いを一段と引き立たついらくせる。蜂は黄色い花粉をお腹いっぱい
抱えて今にも墜落しそうだ。

※ 各句内の季語

中山 桃花ちゃん松山 怜煌くん

すこやか
スナップ

歳
一
満

もも か

れ お

柚木原 みつえ

復興と 平和の絆 オリパラに
梅も桜も 五輪を咲かす
田之畑

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。
（永田：６３ ２３８５）
－

父・母より

父・母より

30

広報

2020.4

日～３月
日

女

3,446

3,118（0 ）3,462（

-16 ）

計

6,564

6,580（

-16 ）

世帯数

3,231

3,244（

-13 ）

転
転

12 人
24 人

出
死

現在空きはありません●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団地の共用廊下の清掃・敷地内の雑草等の処理をお願いします。
【お問い合わせ先】
役場建設課建設係 ☎63-3126 (内線236)

２人
６人『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

3,118

公 営：所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃：一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

（敬称略）

日現在）

男

戸籍の窓

２月

振興会

月

ご冥福を祈ります

池之原上東

年齢

別府原西

名

ハルエ

歳

歳

裕幸

（
12

氏

堂免

和田

町社協だより前月 （ 前 月 比 ）

生
亡

3

12

（令和２年４月10日現在）

当月

入
出

85

公営住宅空き情報（外国人を含む）

合◎香典
 返しとして、次の方々から 町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

▼池之 原上東の堂免 ハルエさんのご遺族 
櫻木 順子さんから

現住所

東串良町

▼別府
 原西の和田 裕幸さんのご遺族 和田 益夫さんから

本籍
岩弘

枕崎市

ご結婚おめでとう麻美

氏 名大久保 博也

山﨑

お誕生おめでとうう

保護者 振興会

豊栄七

ひか り

ご

名

聖也
彩夏

川西団地

氏

下村

寛之
知子

光星

松田 梧生

３月１日現在／人口の動き

99

13

子育て支援センター ひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【ひまわりカレンダー【４月13日～ ５月12日予定表】
５月12日予定表】※新型コロナウイルスの感染状況により、活動を変更、中止させていただく場合があります。ご利用の際は青葉保育園のホームページもご確認ください。

日

月

13

火
14

20

26

27
休館

3

4

10

2020.429

休館

マットを使って
遊ぼう

広報

休館

12
うた・楽器あそび

お楽しみ会

風船あそび

休館

2

親子でエアロビ（総合センター）8
カレンダー作り

休館

25

5/1

7
休館

18

24

ライアンと一緒に
英語にトライ！

休館

土

こいのぼりを作ろう

ベビーマッサージ

30

6

金
17

23
休館

公園で遊ぼう（三角公園）

5

11
休館

22

28

木
16

休館

親子で体操
（総合センター）

春の制作～壁面を飾ろう～

休館

31

21
身体測定

休館

15

春のうたや
絵本を楽しもうはじめましての日

19

水

休館

9
母の日
プレゼント作り休館★10時〜15時の間なら、何時でも自由に利用できます。
（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。
）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）■お問い合わせ先 東串良町委託事業子育て支援センター ひまわり館（青葉保育園内）☎（３５）１５５５

日曜在宅医当番

19日 花田整形外科・リウマチ科医院 63-1379
26日 吉川医院
65-2022
５月３日 黎明脳神経外科医院 63-7878
10日 はらだ整形外科 63-8080
17日 ルミコ医療ステーション

65-0921

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －水道漏水当番

4 月 （有）野村設備工業
5 月 （有）宮路建設

４月の納税等
軽 自 動 車 税

口 座 引 落 日

住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
企
画
課
農 林 水 産 課
農
地
課
建
設
課
農 業 委 員 会
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

日

行

事

ごみ

日
28
火

13

29

月

水

（ 全 期 ）

14

（ ４月30日 ）東串良町役場ダイヤルイン番号名

4/13 5/12※変更される場合があります。ご注意ください。

63-0757
63-0507★納期限までに納入しましょう。

課

こよみ

CALENDAR

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２９６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４場（63）3131 AED
役 ：役
3131 AED保 ：保 健 セ ン タ ー（63）2122 AED
総 ：総 合 セ ン タ ー（63）9888 AED
体 ：総 合 体 育 館（63）9888
運 ：町 民 運 動 場（63）9888
多 ：多 目 的 広 場（63）9888
屋 ：屋内ゲートボール場（63）
池 ：池 之 原 小 学 校（63）2048 AED柏 ：柏 原 小 学 校（63）8504 AED
東 ：東 串 良 中 学 校（63）2071 AED
改 ：農村環境改善センター（63）8881
福 ：福 祉 セ ン タ ー（63）4760 AED
福 ：地域包括支援センター（63）
0930
物 ：物
産
館（62）8701 AEDに ：に こ に こ 館（63）0280に ：柏原簡易郵便 局（63）
0281
4507
農 ：有機 堆 肥センター（63）火保 乳児・7か月児健診

13：00 ～

30
木

15

1

水

金

16
木

役 マイナンバーカード

夜間受付 ～19：00

金

日

18

4

土

月

19

5

日

火

20

6

月

水

火

13：00 ～

7
木

22

8

水

金

23
木

役 マイナンバーカード

夜間受付 ～19：00

10：市街地区ごみ収集〈毎週月・木曜日〉7：00〜8：00

金日：農村地区ごみ収集〈毎週火・金曜日〉7：00〜8：00

25

11

土

月

26

12

日

火

：資源ごみ収集〈毎月第３水曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ中央収集〈毎週日曜日〉
9：00〜12：00 13：00〜16：00●発行／東串良町企画課

昭和の日役 マイナンバーカード

夜間受付 ～19：00

憲法記念日
みどりの日
こどもの日
振替休日
役 マイナンバーカード

夜間受付 ～19：00

土24：ストックヤード（電池・電球・体温計等）〈毎月第２水曜日〉7：00〜8：00

６か月児歯科健診）教室
12：45 ～

9

ごみ収集 清掃センター（63）0168：その他燃やせないごみ収集〈毎月第１・４・５水曜日〉7：00〜8：00

保シ ャボン玉（２歳・２歳

土3

保 １歳６か月児健診

事

2

17

21

行

保女
 性がん検診（予約制）

保女
 性がん検診（予約制）

改 女性がん検診
（予約制）

27
月

●発行日／令和２年４月10日〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543 ☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138
東串良町ＨＰ http://www.higashikushira.com E-mail kikaku@higashikushira.com

無料アプリ「マチイロ」で広報東くしら配信中！▶ 【 ios 用 】【 android 用 】

ごみ