1広 報

緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち

平成29年1月
No.685

ルピノン

今月号のみどころ

P. ２～４

年頭あいさつ

P. ６～７酉年生まれ

かのやカンパチロウwith年頭にあたって「笑顔あふれるまちづくり」を目指して！

東串良町長

皆 様 方 に お か れ ま し て は、
ま た、 Ｔ Ｐ Ｐ の 行 方 は ど う な

安 定 的 に 維 持 し て い く の か、

日本との関係をこれまで通りと ア メ リ カ 大 統 領 が 決 ま り、

一 方、 海 外 に 目 を 向 け ま す

たいと思っております。

民側が納得する形で終結させ

見 い だ さ れ つ つ あ り、 町 と 住

重 ね、 よ う や く そ の 解 決 策 がるべく住民の皆さんと協議を陥 没 問 題 は、 早 期 に 解 決 を 図た「 に ぎ や か タ ウ ン 雪 山 」 のま す。 東 串 良 町 で も、 様 々 な

く時代が来たのだと感じられ

い て 政 策 を 決 定 し、 進 め て 行が 自 ら 考 え、 自 ら の 責 任 に お

は 終 わ り、 そ れ ぞ れ の 市 町 村

村が画一的な政策をとる時代

え 方 を 紐 解 け ば、 全 国 の 市 町

ひも

ご家族おそろいで希望に満ちる の か 等 々、 危 惧 さ れ て お り

であります。

た新春を健やかにお迎えになます。

謹んで新年のお慶びを申し上げますられたことと心からお喜び申
私 は、 昨 年 二 月 の 町 長 選 挙

ち づ く り は、
「笑顔あふれるま

こ う し た 中、 私 の 目 指 す ま

者 の 募 集 が 始 ま る 予 定 で す。

が 終 わ り、 本 年 三 月 に は 定 住

住化促進住宅用地の造成工事

昨 年 十 二 月 に は、 第 五 次 定

ければなりません。

自らの責任で推進していかな

個 性 豊 か な 独 自 の 政 策 を 立 て、

き ぐ

し上げます。
において町民の皆様のひとかちづくり」をスローガンに掲

良町の一層の発展と躍進を期

こ こ に、 新 春 を 迎 え、 東 串

心 か ら お 礼 申 し 上 げ ま す。

い ご 理 解 と ご 協 力 を い た だ き、

し て、 町 民 の 皆 様 の あ た た か

そ の 間、 様 々 な 分 野 に お き ま

就 任 さ せ て い た だ き ま し た。

り東串良町の第十七代町長に

内 係 を 設 置 し た こ と で す。 職

場庁舎の一階入り口に総合案

私 が 最 初 に 行 っ た の は、 役

始まるものと考えております。

三点を実行していくことからを！、 ◆ お 年 寄 り に 愛 を！ のも に 夢 を！、 ◆ 若 者 に ロ マ ンの し あ わ せ の た め に、 ◆ こ ど

げ て い る と お り、 町 民 の 皆 様

まいります。

う有効に幅広い活用を考えて民の皆さんのお役にたてるよ

い で す。 こ う し た 財 源 は、 住

目 指 し て、 ま だ ま だ 伸 び る 勢

続 け、 本 年 度 目 標 額 二 億 円 を

ふるさと納税も着実に増えいと進めてまいります。

の定住者を優先的に呼込みた

人口増加対策として町外からます。

て町政運営に邁進してまいり

で あ る と 認 識 し、 全 力 を 挙 げ

性を決めていく大変重要な年にとって将来の進むべき方向

思 い ま す。 今 年 は、 東 串 良 町

な施策を着実に実施したいとた め に、 実 効 性 の あ る 効 果 的

まちづくり」を推進していく

目 標 と す る、
「笑顔あふれる

たならぬご支援とご厚情を賜してまいりたいと心を新たに

員 等 が 交 代 で 庁 舎 案 内 を 努 め、

猛 威 を 奮 い、 基 幹 産 業 で あ る

ら に、 九 月 に は 台 風 十 六 号 が資 や 義 援 金 を 届 け ま し た。 さし、 早 速、 本 町 か ら も 支 援 物

年 目、 四 月 に 熊 本 地 震 が 発 生

始 ま り、 東 日 本 大 震 災 か ら 五と、 年 初 め に 記 録 的 な 大 雪 にさ て、 昨 年 を 振 り 返 り ま すの皆さんにご利用いただける

日 用 品・ 食 料 品 の 販 売 で 地 区

簡 易 郵 便 局、 暮 ら し の 保 健 室、

い よ い よ 本 年 ス タ ー ト し ま す。

事 業 ｝ の 施 設 整 備 を 完 成 さ せ、の｛柏原地区小さな拠点づくりの引き継ぎでありました柏原て お り ま す。 さ ら に、 前 町 長

いようにとこれまで好評を得

町民の皆様にご不便をかけな

い う 思 い で、 様 々 な 施 策 や 事れまで以上に飛躍させたいと

二 十 九 年 度 は、 東 串 良 町 を こ

こ の よ う な こ と か ら、 平 成ています。

援としてその活躍が期待されが 発 足 し、 消 防 防 災 の 後 方 支て、 本 町 初 の「 女 性 消 防 隊 」

も う 一 つ、 明 る い 話 題 と しい一年となることをご祈念申て、 夢 と 希 望 に 満 ち た 輝 か しが町並びに住民の皆様にとっ結びにあたり、輝かしい新年

ある一年になる予感の年とも

ま す。 東 串 良 町 が よ り 実 り の為に由来したという説があり

果 実 か ら、 酒 を 造 る と い う 行と 酒 つ ぼ を 意 味 し、 収 穫 し た。もとも
今 年 の 干 支 は「 酉 」

とり

まいしん

いたしております。

施 設 園 芸 や 路 地 作 物、 そ し てし 上 げ、 年 頭 の ご あ い さ つ といたします。

いえるかと思います。

建物に甚大な被害をもたらし

業 を 策 定 し、 展 開 し た い と 決国がすすめる地方創生の考意をしております。
ま た、 懸 案 事 項 で あ り ま しものと期待しております。
ま し た。 改 め て、 日 々 の 備 えの大切さを肝に銘じたところ

2

広報東くしら2017.1順宮原年頭にあたって「変革の時代」

新たな発想で活力ある町づくりを！

なテロ対策や地球温暖化対策

本 町 で は、 国 に よ る 行 財が山積しております。

立、北朝鮮の拉致問題など難題

中国・韓国との領有権を巡る対などグローバル問題とロシア・口の受け皿対策と一体的な民活用を図り、広域的な流入人

園芸や水産資源などの一体的す。これらの観光資源と施設など観光資源が数多くありま園である白砂青松の柏原海岸

高い唐仁古墳群や日南国定公

本町には考古学的評価の要であります。

町民の一体的な取り組みが必と一億総活躍社会に対応する

は、政府の推進する地方創生

工業の振興対策と雇用対策の整備が必要です。また、商のみならず、社会的教育環境

向上対策は教員の指導力向上

で、本町の児童・生徒の学力

政構造改革や地方分権改革の光推進に対応しつつ健全財政を

融和・英知

観

昨 年 は、 熊 本 の 大 震 災 や泊型のグリーン・ツーリズム

謹んで新春のお慶びを申し上げます北海・北陸の大雨など、全国維持しておりますが、町内にの構築が必要であります。

お慶び申し上げます。

町 民 の 皆 様 に は、 ご 壮 健

各地で甚大な被害が発生しま充満する不景気感と閉塞感をにて２０１７年の輝かしい新

号

福

政

した。私達の町でも台風打破する為には、効果的な事

少子高齢化が進む中で、高の 健 康 と 暮 ら し を 守 る 為 に、

財による家屋や農業施設に被害

業施策の策定と効率的な財政

齢者が健康で安心して暮らせ

町民総親和による町民の英知

乱と韓国の大統領罷免騒動なや欧米諸国における政治的混

米国大統領のＴＰＰ離脱表明

護主義を唱えるトランプ次期の時代を迎えております。保

展開しています。しかし、Ｔ産物の供給基地として全国に牛畜産の振興が図られ、農畜などの施設園芸とともに、和

うりをはじめメロン・トマト

島ブランドのピーマン・きゅ

基 幹 産 業 の 農 業 は、 鹿 児

備充実が必要であります。

度や児童教育環境の更なる整て支援の充実と妊産婦助成制

少子化対策として若者の子育育成・充実は不可欠です。また、

強やシルバー人材センターのの為には老人クラブの会員増

祉 施 策 の 充 実 が 必 要 で す。 そり、 予 防 医 療 対 策 と 高 齢 者 福

役割を明記した「議会基本条

議決機関として、その意義と表制の一翼を担う町民の代表の地方自治制度である二元代

議

私 ど も 町 議 会 は、 我 が 国現しなければなりません。

想で活力ある町づくり」を実を結集して「若者の新しい発た新しい時代に対応し、町民構築や国の歴史的変革に向け

私 達 は、 地 方 分 権 社 会 のがありました。本年は災害の運用による投資的経費の活用

る生活環境の整備が必要であ

ど、国際情勢は変革と混乱のＰＰの発行は本町の農家経済

防祉

ない安心・安全・豊作の年でが必要であります。

我が国では安倍内閣におに大きな打撃を与えることがたして参ります。

業

ける成長戦略の柱として、Ｔ懸念されるので事前の具体的は、 今 後 も 南 海 ト ラ フ 地 震 を町民の皆様の温かいご理解と例」に基づいて、今後とも町対策と新しい農産作目の発掘施設などの整備が急がれます。

防 災 組 織 の 充 実 と 避 難・ 防 災

ご多幸を心からお祈り申し上

町民の皆様の益々のご健勝と民福祉の向上の為に使命を果

ま た、 依 然 と し て 国 家 財 政や農家所得の向上を図る上で教育・産業

志布志湾に面した本町で会

ＰＰの国会承認が図られ、地農 家 保 護 対 策 が 必 要 で あ り、

想定した避難訓練や防災対策

渦中にあります。

方創生と一億総活躍社会の実

今後とも、農業基盤の整備をご協力をお願い致します。
のひっ迫状況が続く中で、東日の付加価値を高める経済産業

げ新年の挨拶といたします。

終 り に、 新 し い 年 を 迎 え、
本大震災の復興と原発事故処

教育改革が推進される中対策が必要であります。

ております。

災

現を図るべく施策が展開されの 啓 発 を 図 る と 共 に、 消 防・

世 界 の 動 向 は、 今 や 変 革

16進め、積極的な担い手後継者

農あることを願っております。

稔
理は遅々として進まず、国際的広報東くしら2017.1

3

田之畑
春をお迎えのことと衷心より

東串良町議会議長

年頭にあたって

小中一貫教育による子育て

東串良町教育長

新年おめでとうございます
今 年 は 酉（ と り ） 年 で す。

⑤小中教職員による相互乗り

地域と学校の共同により子えています。

す。郷土芸能継承、稲作活動、供を育てるのが小中一貫教育

が、校区コミュニティ活動で餅つき大会、リレーマラソン、の重要な要素の一つでありま

入れ授業の実施⑥児童生徒間の相互交流活動

門松つくりなど多彩な交流ができており、今年も成果を大の推進（部活動体験・地域

学校応援団による学習等の

今年は、小中一貫教育に取いに期待したいと思います。

すので、その意味でも素地が支援として、ミシン掛け、習図られています。

⑦小中九カ年におけるキャリ

字、水泳、合唱、環境整備な

生徒会）

を 指 し、 五 徳「 知・ 信・ 仁・ア教育推進計画の作成「酉」は「鳥」で「にわとり」
勇・ 厳 」 を 備 え る そ う で す。

年目になりますの酉年の方々はこの一年自信です。

なくこなす。いいことづくめ

メなので、どんな仕事もソツ的である。責任感が強く、マに物事を見て判断でき、論理ころによく気が付く。客観的る。洞察力に優れ、細かいと不安定さから起こる問題、そる不登校や、学力不振、心のちを取り巻く環境の変化によとです。それにより、子供た活動を推進していくというこ

研究、児童生徒間の相互交流

及び小中一貫カリキュラムのを見据えた教育課程全体計画

による研究実践をし、九年間が、町内二小学校・一中学校に対する想いを培っていただ

様 の 協 力 に よ り「 ふ る さ と 」

地域の指導者や町青年団の皆ィ ア 活 動 に 取 り 組 ん で お り、として、各集落等でボランテ

曜 日 を「 地 域 と ふ れ あ う 日 」

また、一昨年度から第三土

謝申し上げます。

ご協力をいただき、心から感

このように、多くの皆様のろしくお願いいたします。

ことも踏まえて、今後ともよやすいと考えます。そういう地 域 で、「 体 」 は 両 方 で 育 みは 主 に 学 校 で、「 徳 」 は 主 にしているところですが、「知」

り組んでをもって仕事や学業に取り組の他の種々の問題など、俗に指し、勉強の大切さを語りこります。

知・徳・体のバランスの取れた教育の必要性はみな承知

協力ご支援が欠かせません。

だけでなく、地域の方々のご

この目標達成には学校職員

二十八年度学校安全に対する

年十月に柏原小学校が平成

その結果の一例として、昨校生活に、そのような場面がに希望しています。日常の学顔が一つでも増えることを切ったよ」という子供たちの笑

導で「先生、今日の勉強分か

学校現場では学力向上を目に向けた取り組みをしてきま

ありがたいことに、子供た

文部科学表彰を受賞しまし

普通に見られることが、私がた体制整備い 」「 分 か り た い 」 と い う のした。その内容は次の通りで

ちの健全育成については地域

た。 こ れ は、 池 之 原 小 学 校、

よく口にする「啐啄同時」の算数・数学、英語の自学自習す。

の方々のお力添えをいただく

東串良中学校と連携した活実践だと信じます。

は人の本音です。先生方の指②小中一貫教育の推進に係る機会が増えており、学校や家動、また地域の方々を含めた活動が評価されたものだと考がなされています。

教育課程全体計画の策定

庭を支える基盤ができてきて①小中一貫教育の推進に向け③ 小中一貫カリ キ ュ ラ ム の 作 成います。
その中核となっているの④小中教職員による合同職員
研修会の実施4

広報東くしら2017.1

また、長所として、頭の回転

ど子供たちと直接接して指導

んでみてはいかがでしょう

いています。さらに、第一・んでいただきたいと思いま

具体的内容は割愛しますか。

いう中一ギャップを解消して第 四 土 曜 日 は「 ひ っ く ら 塾 」

す。 子 供 に 限 ら ず、「 知 り たが速く、バランスがとれてい

さて、本町の教育におきまいこうという狙いがありまを開催し、講師の指導のもとで、一つの形を示す必要があ

しては、一昨年より、施設分す。

いただいています。

離 型 に よ る「 小 中 一 貫 教 育 」

3

康男

天神

新しい年の始まりに魅せる団結力！

平成29年

東串良町消防団出初式

平成29年１月８日（日） 午前10時から
東串良町民運動場

※雨天時

総合体育館

東串良町消防団では、新しい年の始まりにあたり消防団員の士気高揚・団結強化を目的に出初式を開催します。
観覧席・消防のひろばも設けております。消防団員
135 名の寒さを吹き飛ばす ” 消防魂 ” を、ぜひご覧ください。

消防車一斉放水は 10 時 50 分頃です

消防のひろば
時間：10 時 30 分～ 11 時 30 分
場所：出初式会場南側①はしご車体験搭乗②消防車両体験搭乗③防火衣着装④水消火器体験⑤女性消防隊炊き出し（おしるこ振舞い）

消防車体験搭乗

青年団通信 第12回
第 65 回全国青年大会優秀賞受賞！
！

平成 28 年 11 月 11 日 ( 金 ) ～ 13 日 ( 日 ) まで、江戸川区総合文化センターにて開催された第 65 回
全国青年大会に出場しました。のど自慢の部で出場し、鹿児島県団初となる優秀賞を受賞することができました。たくさんのご声援ご協力ありがとうございました。今後も東串良町のために青年団一同頑張ります。

▲全国大会受賞後の集合写真！

5

2017.1

広報東くしら▲町長への受賞報告

2017年

僕たち、私たち、

酉年生まれ
今年は酉年。 今年、 年男年女となる小学校５年生を紹介いたします。
今年一年が皆さまにとって素晴らしい年でありますようにお祈りいたします。

池之原小学校５年生
い組２７名のみんな

担任：増山

真吾 先生

池 之 原 小 学 校 ５ 年 い 組 は， 男 子
１５名，女子１２名，計２７名の愉快な仲間たちの集まったクラスです。
個性豊かで，元気いっぱい，そして
いつも笑い声の絶えない明るく楽しいクラスです。
ク ラ ス の 合 言 葉 は，「 ３ つ 星 ク ラス」。①けじめある行動
の精神

②助け合い

③あきらめない心の３つ星の成長を目指して，日々過ごしています。写真の宿泊学習でも，貴重な体験を通して，クラスの絆を深めることができました。
さあ，いよいよ６年生になります。池小の顔になる存在です。しっかり下級生に手本を示していける
ような最上級生になり，引っ張っていってもらいたいです。

ろ組２６名のみんな

担任：牛堀

優香 先生

楽しいことも，苦しいことも，
切磋琢磨しながら共にのりこえてきた池之原小学校５年ろ組です。
男子１４名，女子１２名の計２６
名は，普段はのんびりとマイペースな雰囲気で学習に運動に取り組んでいますが，熱が入ると２６人
全員の心を一つにしてみんなで頑張ります。
高学年として，下学年の良い先輩となれるようにこれからも仲間を思いやる気持ちと，ともに高め合おうとする向上心をもち続けてくれることでしょう。
2017.1

広報東くしら6

柏原小学校５年生
１８名のみんな

担任：山下

誠司 先生

柏原小学校５年生は，体を動かすことが大好き！勉強はちょっとだけ好き…という元気いっぱいな男子 13 名，女子５名計 18 名の学級です。
ときどきハメをはずしすぎて，担任の山下先生のカミナリが落ちることもありますが，そんなことにはへこたれません。
私たちの学校生活は，朝の体力づくりからス
タートします。友人と一緒に走ったり，体を動かしたりすることは体だけでなく，心も強くしてきたように思います。また，男女の垣根なく，誰でも一緒に楽しく過ごせることも学級の自慢の一つです。
2017 年は，最上級生となる節目の年。今まで関わってくださった周囲の方への感謝を忘れず，学校のリーダーとして活躍していきたいです。そして 18 名で過ごす時間も大切に，素敵な思い出が残る一年にしていこうと思います。

▲和太鼓本体のほか、既存の太鼓を保護するための専用のケースや笛などを購入しました。

このたび、コミュニティ助
成事業（宝くじ助成金）を活用し、和太鼓や専用ケース等を購入しました。かねてより町内外で活動している古墳太鼓神武の要望があったものです。
今後、太鼓に触れたいと希望する地域の子ども達のために 体 験 教 室 を 開 催 す る な ど、活動をさらに広げる予定としており、地域の伝統芸能に触れる事で青少年健全育成へも活用していきます。

コミュニティ助成事業にて和太鼓等を購入しました

平成29年度東串良町奨学金
町教育委員会では、平成 29 年度の奨学生を募集いたします。
奨学金貸与を希望される方は、２月末日までに、次の提出書類をそろえて東串良町教育委員会管理課まで
お申し込みください。
なお、詳細については教育委員会に問い合わせて下さい。

■お問い合わせ先7

2017.1

広報東くしら

貸与のお知らせ◦提出書類
・奨学生願書（教育委員会で配布しています）
・奨学生推薦調書又は成績証明書（当該学校発行の様式で可）※在学途中申込は不要（代わりに在学証明書を提出）

・所得課税証明書（世帯者全員分）
・合格通知書の写し

東串良町教育委員会管理課☎０９９４- ６３- ３１３３

申告受付

１月 31 日まで

申告にはマイナンバーが必要です！
個人番号または法人番号の記載が必要になります。
申告時には，マイナンバーと本人の確認が必要になります。
通知カード見本

個人番号カード見本★マイナンバーの確認と本人確認で必要なもの
マイナンバー確認
本 人 確 認
通知カード
運転免許証またはパスポートなど
個人番号カード１枚で両方の確認ができます。

太陽光発電設備について設置数が増加している太陽光発電設備（太陽光パネル・架台・フェンス・接続ユニット・パワーコン
ディショナー・表示ユニット・電力量計等）は固定資産税の課税対象となる場合があります。
下表を確認し，適正な申告を行ってください。
１０kW 未満の太陽光発電設備
１０kW 以上の太陽光発電設備
設置者（余剰売電・全量売電）

個

人

（住宅用）
個

人

（事業用）

事業の用に供している資産になりますので，発電出力量や，全量売電か余剰売電かにかかわらず，償却資産として課税の対象となります。
だたし、住民税の課税対象となります。

法※２（余剰売電）

家屋の屋根などに，経済産業省の認定を いわゆる家庭用の発電設備とみなし，償却資受けた太陽光発電設備を設置して発電量 産としては課税の対象外となります。※２の全量，または余剰を売電する場合は，課税の対象となります。
個人の方でも事業の用に供している資産については，発電出力量や，全量売電か余剰売電かにかかわらず，償却資産として課税の対象となります。

人

個人の住宅用の場合
10kw 以上（余剰・全量売電）

償却資産と住民税の申告が必要です

10kw 未満（余剰売電）

住民税の申告が必要です

電力の売電収入について
自宅などに太陽光発電設備を設置し，太陽光発電による固定価格買取制度に基づいて余剰電力，または電力の全量を電力会社に売電している場合，その収入はそれ以外の所得とあわせて，所得税の確定申告または住民税申告の対象になります。
【お問い合わせ先】
東串良町役場 税務課 評価係☎０９９４－６３－３１０９
2017.1

広報東くしら8

償却資産（固定資産税）の会社や個人で事業を営んでいる方が、その事業のために使用している機械・器具・備品などをいいます。
資産の種類
資
産
の
名
称
構築物
ビニールハウス・牛舎・堆肥舎・舗装路面（駐車場舗装）など
機械及び装置
動噴・暖房機・乾燥機・太陽光発電設備 ( 詳細は右ページ）など
船舶
漁船・ボートなど
車両及び運搬具
大型特殊自動車・運搬車など ※ 1
工具・器具及び備品 看板・パソコン ( ソフトウェア除く）・コピー機・机・冷暖房器具・自販機など※ 1 トラクター・コンバイン・田植機等の乗用装置のある農耕車は軽自動車税の課税対象となることが多く、償却資産申告の必要はありません。軽自動車税の申告をお願いします。

償却資産とは？

事業者は、１月１日現在の東串良町内の所有状況を、１月 31 日（休日の場合はその翌日）までに申告する義務があります。
農業 ･ 漁業 ･ 商店 ･ 理美容業・工場・土木建設業・その他自営業の方申告が必要な方○償却資産の種類及び数量
○取得価格
○耐用年数

申告の内容

○取得年月日など▼申告書見本

申告書の赤枠部にマイナンバーを記入してください。→

申告期間
平成２９年１月４日（水）から１月３１日（火）まで

申告書の配付方法○

平成２７年以前より償却資産を所有し，昨年度申告をされた方
平成２９年１月の振興会発送又は１月上旬に郵送にて配付○

平成２８年中に初めて償却資産を取得された方所有者及び送付先をご連絡ください。確認後，発送いたします。
もしくは，役場窓口で直接お受け取りいただけます。

適正申告のお願い
税務課では，国税資料等をもとに申告された内容や未申告者の調査を行っていますが，中には，適正でない申告が見受けられます。
その場合は，内容を調査後，納税額の更正を行い，追徴課税することになりますので，申告義務者の方は適正な申告を行ってください。
○所得税や住民税の収支計算書では，経費として減価償却費を計上しているが，固定資産税の償却資産は未申告というケースが多いです。
毎年，償却資産の申告をしていますが固定資産税がかかっていません。なぜでしょうか？
償却資産の課税標準額の合計が１５０万円以上の方に課税されるためです。
ただし，１５０万円未満の資産も原則として申告対象です。
経年減価により１５０万円未満となった場合にも申告を行ってください。
少額の資産についても課税の対象となりますか？
取得価額が１０万円未満及び２０万円未満で３年間の均等償却をする資産につきましては対象となりません。申告の必要もありません。
現在稼働していない資産も申告するのでしょうか？
稼働を休止している資産についても，事業の用に供することができる資産については申告の対象です。ただし，事業廃止した場合は申告の必要はありません。

92017.1

広報東くしら農業所得の計算は収支計算で行います！
農業所得の算出は、原則として収支計算になっています。申告のときは、収入を確認できるもの、必要経費などの領収書または明細書、収支内訳書及び雇用明細書（雇用費の内訳がわかるもの）を準備してください。

【申告時間短縮に御協力を】あらかじめ収支内訳書の作成や必要書類（領収書を科目ごとに）の整理を
お願いします。※収支内訳書や簡易農業計算書が必要な方は、税務課に準備してありますので、事前に記入の上申告会場へご持参ください。

消費税及び所得税確定申告の案内

消費税の課税届出、確定申告、譲渡所得及び贈与等の所得内訳書の提出、還付申告をされる方は、税務署の確定申告会場へご相談下さい。
○期間 平成 29 年２月 16 日（木）～平成 29 年３月 15 日（水）（土・日曜日を除く）○時間 午前９時～午後４時○会場 鹿屋税務署 鹿屋合同庁舎（国）４階共用会議室☎０９９４（４２）３１２７
国税庁ホームページの「確定申告書等作成コーナー」を利用すれば、所得税の確定申告書や消費税確定申告書等を作成することができます。※必要書類がそろっていないと申告受付ができない場合がありますので事前にご確認ください。

奨学資金申請等により、確定申告書に税務署の受付印が必要な方○税務署で申告される方：直接税務署で申告を行い、受付印をもらう。
○地域の各会場で申告される方：地域の各会場で申告し、ご自身で申告書を税務署に持参又は郵送（住所・氏名記入後の返信用封筒を同封）し、受付印をもらう。

申告は、２月 10 日（金）～３月 15 日（水）までです（土日、祝日は除く）
町県民税・国民健康保険税申告日程表

月 日 曜日時

間

対 象 地 区会場

2 10 金

午前 9:30 下之馬場・下之馬場住宅～
別府原・馬越全区
役場保健センター
午後 3:00 川西団地

2 13 月

豊栄全区・池之原団地 総合センター

2 14 火

池之原上東・上西ニュー池之原にぎやかタウン池之原 池之原上西公民館
ルピナスタウン池之原
第二にぎやかタウン

2 15 水対 象 地 区会場

2 24 金唐仁・小新地・宮之前 唐仁集落センター

2 27 月大塚・大塚原

唐仁集落センター

午前 9:30～
新川西全区
2 28 火
午後 4:00
３ １ 水
３ ２ 木

新川西下公民館

溜水下東・下西・中

午前 9:30 溜水上・境～
午前 11:30 永峯上・永峯下

溜水地区構造改善セ
ンター
溜水境公民館
永峯上公民館

3 ３ 金

安留全区

安留集落センター

池之原下

池之原下公民館

3

6 月

上山野

上山野公民館

3

7 火

山野

山野公民館

3 ８ 水

役所

役所公民館

～
午後 4:00 岩弘上東岩弘上東公民館
岩弘上公民館

2 20 月

岩弘中

岩弘中公民館

2 21 火

岩弘下全区

岩弘下公民館

2 23 木間

池之原中集落センター

岩弘上

2 22 水時

池之原中・下西街道団地・石掘団地

2 16 木 午前 9:30
雪山・にぎやかタウン雪山 雪山公民館
2 17 金月 日 曜日堅田・吉元・川西一・二 川西公民館

午前 9:30
中園～
3 ９ 木 午後 4:00 高松・熊之馬場上

熊之馬場・古市団地

中園公民館
熊之馬場公民館

3 10 金

柏原一全区・仲之町全区
柏原消防会館
新町全区・東町・仲町
柏原二全区・粟町・寺町 農村環境改善センター

下伊倉

下伊倉公民館

3 13 月俣瀬東俣瀬東公民館

保瀬西

保瀬西公民館

3 14 火 午前 9:30 予備日（池之原校区）
役場保健センター～
3 15 水 午後 3:00 予備日（柏原校区）※町県民税の申告は３月 15 日（水）までに必ず行ってください。
税に関するお問い合わせは、 鹿屋税務署 ☎（４２）３１２７
役場税務課
2017.1☎（６３）３１０９

広報東くしら10税金の申告が始まります !

２月 10 日（金）から地域の各会場で、町県民税の申告及び所得税の確定申告が始まります。地域の各会場での申告受付期間中は、税務課窓口での申告はできませんので必ず申告会場で申告してください。
申告会場は混雑し、長時間お待ちいただくこともあります。土地・建物・株式の譲渡所得の申告や、住宅借入金控除を新規で受ける申告及びご自身で確定申告書を作成される方などは税務署での申告をお勧めします。

個人町県民税の申告申告が必要な方○平成 29 年１月１日現在で、東串良町に住所を有する方。
○事業所得（営業・農業・その他の事業所得）、一時所得、雑所得、不動産所得のある方や、土地・建物などの資産を譲渡した方。※自宅等に太陽光発電設備を設置し、余剰電力または電力の全量を電力会社に売電している方も申告対象です。
○給与所得者で給与以外に農業（転作奨励金を含む）や売電収入、譲渡所得がある方。
○無収入の方 ※平成 28 年中に収入がなかった方も、国民健康保険税軽減措置や各種証明書などの発行に不可欠な基礎資料となりますので、必ず申告してください。
申告が必要ない方○所得税の確定申告を税務署に提出する方。
○給与収入のみや年金収入のみの方で給与・公的年金の支払先などから役場へ支払報告がなされている方。
※ただし、２ヶ所以上の職場から給与収入がある方や、源泉徴収票以外の社会保険料控除、扶養控除、又は医療費控除等の適用を受ける方は申告が必要です。
申告会場に持参するもの○印鑑（認印で可。ただし、確定申告により納付金があり口座振替希望の方は申告者名義の口座印）○給与所得の源泉徴収票・・・会社や工場、商店で雇用されて得た給与賃金及びパート賃金。農業、漁業などで雇用されて得た給与賃金及びパート賃金。
○生命保険・個人年金・農業者年金・地震保険・国民健康保険税・後期高齢者保険料・介護保険料・園芸
共済掛金などの領収書または証明書、免税対象飼育牛売却証明書など。
○国民年金に加入されている方は「国民年金保険料」控除証明書または領収書。
○公的年金などの源泉徴収票（年金支払い者から郵送）○『障害者控除対象者認定書』・・・65 歳以上で身体障害者手帳交付者と同程度の障害がある方で認定を受けている方。（役場福祉課で申請してください。）
納税者本人またはその控除対象配偶者や扶養親族のうち障害者がいるときは，その障害者１人につき 27 万円，特別障害者がいるときは特別障害者１人につき 40 万円を所得金額から差し引くことができます。
○身体障害者手帳・戦傷病者手帳・療育手帳・精神障害者保健福祉手帳など。
○医療費控除を受ける方は、支払った医療費の領収書及び保険などで補償される金額の明細書。
※領収書は個人別・医療機関別に整理して事前に集計してください。
○住宅取得控除明細書（最初の年の分については、確定申告をしなければなりません。）○売電収入のある方は、年間売電収入金額、太陽光発電設備費用、年間総発電量、売却に要した発電量がわかるもの等が必要になります。
○確定申告により還付金がある場合には、ご自身の預貯金口座のわかるもの。
＜障害者控除＞○国民健康保険の加入者は、保険税の軽減措置が受けられなくなります。
例えば，平成 27 年度の税率で計算すると，67 歳の１人世帯 , 所得 33 万円未満で固定資産税額 0 円の場合の保険税額は , 申告した方は 16、200 円（７割軽減該当），申告しない方は 54、000 円になります。
○各種証明書の交付が受けられなくなります。

112017.1

広報東くしら２０歳になったら国民年金

ご成人おめでとうございます。

この度、晴れて成人された皆さまに、国民年金からのお知らせです。
国民年金は、年をとったときやいざというときの生活を、現

国民年金のポイント

歳から

歳まで

●将来の大きな支えになります
国民年金はの人が加入し、保険料を納める制度です。

国民年金に加入するにはど
うしたらいいの？
歳になったら、お住まいの● 「国民年金保険料納付書」が届きます。

ビニエンスストアで保険料を納金融機関の窓口のほか、コン

市町村役場の国民年金担当窓口

めてください。なお、保険料は問い合わせください。

くは、お近くの年金事務所へおたは電子納付もできます。詳し

口座振替やクレジット納付、まで手続きしてください。

国民年金加入手続き後の流れ

国が責任をもって運営するため、安定していますし、年金のが変わったとき

１６、２６０円（平成年度）

年金手帳は、年金の加入制度 ・ １ か 月 あ た り の 保 険 料 は、考えで作られた仕組みです。
歳未満の日本国内ます。

●「年金手帳」が届きます。

役世代みんなで支えようという

20歳になったら、忘れずに国民年金の加入手続きをしましょう。

まれる月分から納めます。

ときに受け取れます。また遺族

は、病気や事故で障害が残った

遺族年金もあります。障害年金

きの老齢年金のほか障害年金やていた方は、すでに基礎年金ている方、あるいは受け取っ方、障害・遺族年金を受け取っ※厚生年金保険に加入していたてください。

ださい。

それまで納付書は保管してく等の決定通知が届きますので、があります。後日、納付猶予等を申請した方にも届くこと涯使用しますので大切に保管し年金は、加入者が死亡した場合、番号をお持ちですので、年金

国民年金には、年をとったと

その加入者により生計を維持さ

手帳は届きません。

・ 納 付 書 は、 保 険 料 の 納 付 猶 予

れ て い た 遺 族（「 子 の あ る 配 偶者」や「子」）が受け取れます。

12

広報東くしら2017.160

給付は生涯にわたって保障され歳以上加入することが義務付けられてにお住まいの方は、国民年金に20います。これから未来へと進む ●老後のためだけのものではあ （例：国民年金→厚生年金保険）です。
皆 さ ま に、 生 涯 寄 り 添 う 年 金。 りません
や年金の請求手続きなど、一生 ・ 保 険 料 は、 誕 生 日 の 前 日 が 含

28

20

60

20

保険料の納付が猶予される制度があります。
※

予制度」を利用できます。
本人と配偶者の前年所得が一定額以下の場合、申請により保険料の納付が猶予されます。

● 学 生 の 方 は、「 学 生 納 付 特 例制度」を利用できます。

ます。親が代わりに保険料を納除として全額控除の対象となり納めた保険料は社会保険料控は「障害基礎年金」が、また、ど、一定の障害の状態にある間で障害を負って働けなくなるな

国民年金加入中に病気やケガする保障もあります。

い い え。 障 害 や 遺 族 に 対

年 金 は、 年 を と っ て か ら

Ｑ ． しかもらえないの？

保険料を納めたら税金が保険料を未納のまま放置する
Ｑ．
安くなるの？

と、年金を受け取ることができなくなる場合があります。経済は い。 所 得 税 や 住 民 税 がＡ ．

めた場合は、納めた方が社会保

万一ご本人が亡くなったときは、

安くなります。

険料控除を受けることができま残された子や子のある配偶者に料）控除証明書」は、毎年月「 社 会 保 険 料（ 国 民 年 金 保 険す。

障害基礎年金、遺族基礎年金ガが発生した日の前々月までのことが必要です。

と等、一定の納付要件を満たす

ので、大切に保管してください。 １年間に保険料の未納がないこ

控除証明書」の提出が必要です「社会保険料（国民年金保険料） を受け取るためには、病気やケ

しくは日本年金機構から届く

民年金保険料の「領収証書」も確定申告等をする場合は、国 「遺族基礎年金」が支払われます。

的な理由で保険料を納めること
Ａ ．
が難しい場合は、一度、役場年

問

ある質

将来、年金は本当に．
もらえるの？

年金に関 するよく

金係までご相談ください。

Ｑ

本人の前年所得が一定額以下の場合、申請することにより保はい。一生涯もらえ．
ます。

歳）までの間、歳）から老齢基礎年

年金額が改定されるため、年金賃金や物価の変動にあわせて険料の納付が猶予されます。なＡ

お、申請の際は学生証または学生証明書など学生であることの証明が必要です。

に加入（

金を受け取る（月以降にその年初めて保険料を納めた方

ご不明な点は、お近くの年金も、年金の実質価格は保障されます。

国庫負担（税金）で賄われていには翌年２月上旬に届きます。） 事務所へ

上 旬 に 届 き ま す。（

11ます。老齢基礎年金は１／２が物価等が大きく変動したとして65※納付猶予等の承認を受けた期間があると、保険料の全額納付時に比べ、将来受け取る年金額が少なくなります。ただし、この期間の保険料は、１０年以内

であれば、申出により後から納めること（追納）ができます。

広報東くしら2017.113

1020● ５ ０ 歳 未 満 の 方 は、「 納 付 猶新成人の皆さまへ月
年月２日（金）、４Ｈクラ

４Ｈクラブ
自家栽培野菜のプレゼント

☎（
☎（
☎（

）３１２３
）２１４４
）２５２５

室において、家族経営協定調印式が月 ６ 日（ 火 ）、 役 場 ３ 階 委 員 会

家族経営協定調印式を開催

東串良町役場経済課
大隅地域振興局農政普及課
鹿児島きもつき農協 東串良支所

月 ５ 日（ 月 ）、 新 規 認 定 農 業 者

農業経営改善計画認定書授与式を開催なまちの 経済 農政 情報

日（ 土 ）、 曽 於 市

おおすみ植樹祭

元気
年度

年
平成

認定農業者制度とは、５年後を目携われる各世帯が、経営方針や役割

家族経営協定とは、家族で農業に開催されました。

指して経営改善に取り組む農業者の分担など、家族みんなが働きやすいの授与式が開催されました。

農業経営改善計画を市町村が認定す環境の取り決めを行い文章化し実行ブの会員が町内６か所の福祉施設を提 供 し た 野 菜 は、 ク ラ ブ 員 が 自 分

る も の で 本 町 で は、 今 回 の 新 規 認者に大変喜ばれました。

この植樹祭は、森林整備や環境緑たちで作ったもので、ピーマン、きゅするものです。

念植樹しました。
化の重要性について広く地域の皆様

定 農 業 者 １ 名 を 新 た に 加 え、 現 在能力が十分に発揮できる環境づくり

現在１６９戸が一人ひとりの意欲と町内では、新たに４戸が締結され、

う り、 大 根、 キ ャ ベ ツ が た く さ ん 持とする農業経営の実現に向けて頑張っています。

に取り組んでいます14

63 52 63に理解していただくとともに、緑の植樹祭」が開催されました。東串良

12２７３戸の認定農業者が自らの目標

いつまでも元気でいてもらえるようこの活動は、新鮮な野菜を食して、びかけ、森林と人とが共生するみどに、毎年行っているものです。

みどりづくりへの自発的な参加を呼り豊かな郷土づくりを推進するた▲今回新たに家族経営協定に調印された方々

広報東くしら【お問い合せ先】ち寄られました。

訪 問 し て、 野 菜 の 提 供 を 行 い、 高 齢

12

募 金 や 森 林 ボ ラ ン テ ィ ア 活 動 な ど、

町 長 も 出 席 し、「 イ ワ ツ ツ ジ 」 を 記

12

平成
平成
26

大隅弥五郎伝説の里にて「おおすみ11め、毎年、県内各地にて開催されています。

▲認定書を受けた宮原浩太郎さん（写真右）2017.1282828

漁師飯グランプリ
平成 28 年 11 月 27 日（日）、大隅半島の 7 市町の地魚料理 10 メニューからナンバーワンを決める「漁師の逸品！漁師飯グランプリ」が鹿屋市（リナシティかのや横のイベント広場）にて開催されました。
本町からは、東串良漁協と「海鮮遊彩まえだ家」さんがコラボし、「釜揚げしらすの銀あん丼」を販売しました。荒天ではありましたが、約 1 万 1500 人が訪れ、様々な漁師飯を堪能するなか、「釜揚げしらすの銀あん丼」は、来場者の投票で、見事「準グランプリ」に輝きました！
投票結果【グランプリ】かのやカンパチ漬け丼（鹿屋市漁協×みなと食堂）【準グランプリ】釜揚げしらすの銀あん丼（東串良漁協×海鮮遊彩まえだ家）【第 3 位】ぶり大将塩あぶり丼（牛根漁協×港屋たるみず）
この「釜揚げしらすの銀あん丼」は、今後「海鮮遊彩まえだ家」さんにて提供可能となります（要予約）。

◀準グランプリを受賞しました。

▶釜揚げしらすの銀あん丼

志布志湾でとれたしらすの釜揚げに、温かいとろり「あん」が絶品です！是非！！
海鮮遊彩まえだ家
住所：東串良町池之原７２☎０９９４- ６３- ２１０１

◀力を合わせてがんばりました。

▶ だしのきいた銀あんが味のアクセント

12 月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（12 月 13 日～ 15 日）
頭数（頭） 最高価格（円）平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）
雌
去勢
計

町

54（40）

1,106,000

716,593△ 39,574

266

郡

766（590）

1,578,000

721,488△ 9,164

262

町

79（71）

1,301,000

845,937△ 4,257

297

郡

777（692）

1,359,000

861,964

29,960296

町

133（111）1,301,000

793,421△ 11,019

284

郡

1,543（1,282）

1,578,000

792,227

10,346279※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。
1 月セリ市は 1 月 17 日～ 19 日の予定です。

15

2017.1

広報東くしら佐多岬（南大隅町）

動き出した広域観光

大来
隅会
広議域
さし
とた
Ｐ。
Ｒ今
課回
内は
・、
２動
階︶
すみ観光未
」観
が光
平開
成発推
年進
の会
５議
月︵
に市
発ふ
足る
しま

☎隅
０地
９域９
１
１取
７り
６組みについて、ご紹介します。
き出した大
の４
広域-観光
-の
問 大隅広域観光開発推進会議（鹿屋市ふるさとＰＲ課内）

28

光
特と
産な
品っ
振て
興、に
行振
政興
が︑
主体
広関
域す
的る
な事

政
と付
な町
っ）
ては
︑、広
大が
隅主
町体
、肝
こ域
れ的
まな
で観

隅
付串
町良
︶町
は、
︑錦
こ江れ
大町
崎︑
町肝
、東
町ま
、で
南行

崎町︑東串良町︑錦江町︑南大市、垂水市、曽於市、志布志市、垂水市︑曽於市︑志布志市︑大

新︑
たな
携候
組補
織法
が人
立ち
り
日官
本と
版民
Ｄの
Ｍ連Ｏ
とし

な民
と地
官域
ので
連も携
上が
大隅
平組
成織が
年立
３ち
月に

隅登
地録
域を
で開も
法大
人の
始今
し年
ま３
し月
たに
。 新た

法
のめ
登に
録、
を日開
︒
す人
るた
本始
版し
Ｄま
Ｍし
Ｏた
候補

するために︑日本版ＤＭＯ候補

人口を拡大させ︑地域を活性化

こ大
れ隅
ま地で
光
域の
の広
４域
市観
５町
︵鹿屋市︑

観を
光展
振開
興、
にが
関︑
す人
る口
業
し特
て産
い品
ま振
し興た

上登
がり
版ほ
Ｄか
Ｍ︑
Ｏ候
て
録、
さ日
れ本た
名補
称法
も人
﹁お

月から観光庁は、交流

事少
業・
を少
展子
開し
まが
し進
たが
減
高て
齢い化
む、
中人
で︑

として登録されたほか、名称もおすみ観光未来会議﹂に決定し定しました。

ました︒

人口を拡大させ、地域を活性化

昨年

口減少・少子高齢化が進む中で、
今後︑国内外からの観光客の流「おおすみ観光未来会議」に決れをいかに戦略的に創出してい今後、国内外からの観光客の流12

れをいかに戦略的に創出してい

平成

年以降

28

DMO とは ･･･
多様な関係者と協同しながら、明確なコンセプトに基づいた観光地域づくりを戦略的かつ着実に進める組織

くかが課題でした。

平成 年度「日本版 DMO」の設立を目指す！

くかが課題でした︒

これまでの広域観光

民 多様な民間事業者

12

民 主導の組織30

日本版 DMO 候補法人
「おおすみ観光未来会議」設立

大隅地域の４市５町の（鹿屋

観昨
光年
を取
く光
動庁き
月り
か巻
ら観
は︑交流

☎の
０広
９９
- １
- １７６ 観光を取り巻く動き
これまで
域４観光

31

31

官 と 民

28

大隅広域観光開発推進会議

Kanoya City Public Relations 1
広報東くしら162017.1

本 市 を 含 む 大 隅 ４ 市５ 町 の 民 間 事 業 者 と 行 政 で 組 織 さ れ た﹁おおすみ観光未来会議﹂が今年の５月に発足しました︒今回
は︑ 動 き 出 し た 大 隅 地 域 の 広 域 観 光 の 取 り 組 み に つ い て︑ ご
紹本
介市
しを
ま含す
む︒
大隅４市５町の民間事業者と行政で組織された「おお柏原海岸のルーピン（東串良町）
くにの松原（大崎町）

大慈寺（志布志市）

垂水千本イチョウ園（垂水市）
内之浦宇宙空間観測所（肝付町）

柏原海岸のルーピン（東串良町）

くにの松原（大崎町）
大慈寺（志布志市）

垂水千本イチョウ園（垂水市）
内之浦宇宙空間観測所（肝付町）

フォレストアドベンチャー
おおすみ（曽於市）

フォレストアドベンチャー
おおすみ（曽於市）










官

かのやばら園（鹿屋市）
佐多岬（南大隅町）

かのやばら園（鹿屋市）

花瀬公園（錦江町）

花瀬公園（錦江町）

ＩＮＴＥＲＶＩＥＷ

大隅半島には手付かずの

大隅を知る
大ー
隅を
デ
タ知
にる
基づく戦略
データに基づく 戦 略
「
おお
おす
すみ
み観
観光
光未
未来
来会
会議
議﹂」
﹁お
でで
は
のの
会会
員員
がが
、ま
は、
︑ 団
団体体
︑ず
まは
ず「
は大
隅大を
とと
かから
﹁
隅知
をる
知」
るこ
﹂こ
ら始
始め
めて
てい
いま
す
自自
分分
たた
ちち
のの
住住ん
ま。
す︒
んで
でい
いる
る地
地域

に話します。

これまでの広域観光

平成

年度

平成

持つ大隅地域が一体となり、観

域が
づ一
く体
りとを
で︒
、
「す
大︒
隅 に は 他 の 地 域 に は 無 い持つ大光
隅地
地域
な進
りめ
︑る
観こ とす
話しま

年以降

また、地域が一体となり広域観光の取り組みを推進すること

で、地域の産業振興、地域への誇 り や 愛 着 の 醸 成 な ど を 図 り、

やお客様
魅隅
力に
的は
な他地
あい
り ま す光 地 域点
づか
くら
り面
をで
進の
め情
る報
こ発
と信
で︑
また︑地域が一体となり広域
﹁大
の域
地資
域源
にが
は無

域づくりを目指します。

の受け入れを行うことができる
が、まだまだ世の中に知られて
点
か
ら
面
で
の
情
報
発
信
や
お
客
様
観
光の取り組みを推進すること
魅力
的
な
地
域
資
源
が
あ
り
ま
す
「住んでよし、訪れてよし」の地
なう
いこ
かと
とが
、で
希き
望るを胸に
で知
すら
。れ
私て
も『おの受けの入でれはを行で新︑地域の産業振興︑地域への
が︑い
まな
だい
まの
だが
世実
の情
中に

域づくりを目指します︒﹁住んでよし︑訪れてよし﹂の地

ャ︑
レ希
ン望
ジを
を胸
しにて
のお
活動にのではし
ないチ
かと
新いきた
誇い
り や 愛 着 の 醸 成 な ど を 図 り︑
い なお
いす
のみ
が観
実光
情未
で来
す会
︒議
私』
も﹃
ャす
レ。
ン
ジをしていきたい
おす参
み加
観す
光る
未こ
来と
会で
議、
﹄の
」
大活
隅動
地に
域の資しいチで
参加源
すを
る見
こつ
とめ
で直
︑し
大隅
、地
改域
めの
て資
大隅地です︒﹂

した事
︒業
大者
隅と
地域
５手
町を
の取
民間
行４
政市
が
り合っ

「おおすみ観光未来会議」で「住んでよし、訪れてよし」
の
強強
みみ
・・弱
課題
題を
を把把
見の
つ魅
め力
直に
し気
︑付
改め
域の
弱み
み・
・課
握握
しし
︑、 源を域
くて
こ大
と隅
が地
できま
﹁住ん
ので
地よ
域し
を︑
目訪
指れ
して
てよ
現実を
をし
しっ
っか
かり
りと
と見見
魅た
力。
に大
気隅
付地
く域
こと
つつ
めめ
直直
すす
作作 域のし
４が
市で
５き
町ま
の民間
し﹂の地域を目指して
業を丁
丁寧
寧に
に行
行っ
って
てい
いま
ますす
︒。

は、会員発案のプロジェクトに

事業
て者
、と
広行
域政
的が
な手
観を
光取
地り
域合
づっ
くりの ﹁お お す み 観 光 未 来 会 議﹂で平野 秀典 氏

贅沢な魅力がいっぱい

﹁経営」
﹂の
大大
隅隅
地地
域域
のの
観観
光光
をを
「
の
今後
なな
どど
のの
ママ
ーー
後は
は顧
顧客
客満
満足
足度度

ふくどめ小牧場 福留 洋一 氏

視点
点に
に立
立ち
ち、
︑観
観光地域づ
視
づく
くり
りの
の

も積極的に取り組み、観光客が

て︑取
広り
域組
的み
なを
観行
光う
地域
のづ
はく
初り
めの
てのこは︑会員発案のプロジェクトに④体験料の支払い

とと
とと
もも
ケティ
ィン
ング
グ調
調査
査を
を行行うう

③事務局より参加決定通知を送付

かじ
じ取
取り
り役
役を
を担
担う
う大
大隅
か
隅広
広域
域観
観光
光

訪れたくなる仕掛けを行います。

も積極的に取り組み︑観光客が・申込み受付けは先着順

取り組みを行うのは初めてのこ事例発表「ふくどめ小牧場の“夢” 」

訪れたくなる仕掛けを行いまふくどめ小牧場とです。多様な魅力と可能性を

・一部プログラムを除き実施日の７日前までとです︒多様な魅力と可能性を【お問い合わせ】大隅広域観光開発推進会議☎ 0994-31-1176

大慈寺（志布

申込方法：ＦＡＸ、またはホームページ（「大隅手帖」で検索）
日 時
11 月 22 日 ㊋ 15 時 から申込み～体験までの流れ

︑大
づづ
くく
りり
をを
戦戦
に、
大隅
隅の
の観
観光
光地
地域域

参 加 料：有料（各プログラムで体験料が異なります。）の未来を一緒に考えてみませんか？

コー
ーデ
ディ
ィネ
ネー
ータ
ター
ーと
とし
コ
して
て︑
、今
平年
成

第２部（15:45 〜）

を行
地地
域域
資資
源源
のの
を
行い
いま
ます
す︒
。ま
また
た︑、

大隅広域観光コーディネーター 石田 一彦 氏
②ＦＡＸ、またはホームページから予約をする。

町を駆け回場」の事例発表のほか、日本で唯一の感動プロデューサーに
開催日時：1 月 20 日 ( 金 ) ～ 2 月 26 日 ( 日 )よる講演会も開催されます。
会全国的に先進的な取り組みを進めている大隅地域の観光
場：大隅地域

略的
のの
計計
画画
策策
定定
略
的に
に推
推進
進す
する
るた
ためめ

市

験プ
プロ
販販
売売
なな
どど
験
ログ
グラ
ラム
ムの
の開
開発
発・・
に積極的に情報発信していきま

報告会を開催します。また、地域で活躍する「ふくどめ小牧

月４
に月
就に
任就
し任
︑し
あ、
っと
年
あい
っう
と間
いに
う

大隅半島

ことは︑歴史︑自然︑食材など見て聞いて味わって感じたことを行い、魅力ある大隅を地域外す︒

活動中間報告「大隅の観光を考える」
お好きなプログラムを選ぶ。

８月
か８
月か
が
過が
ぎ過
まぎ
しま
た︒
間に
した。

観光
行行
商商
品品
やや
体体
光素
素材
材を
を磨
磨き
き︑
、旅旅
大隅半島４市５町を駆け回り、 観の資源の豊かさと︑それがいまを行い︑魅力ある大隅を地域外

は、歴史、自然、食材などの資に積極的に情報発信していきまり︑見て聞いて味わって感じた

源の豊かさと、それがいまだにす。

拓の贅沢さです︒

だに手付かずで残っている未開

手付かずで残っている未開拓のそれらをいかに観光に結び付

広報東くしら贅沢さです。

～大隅の食材を楽しむランチ

価格：８, ０００円

価格：３, ０００円

それらをいかに観光に結び付

昼の部（ランチ）正午～
入場料
無料 13 時 30 分

（おおすみフレンチ）「多仁亜さん家のおもてなし料理」～

15 Kanoya City Public Relations

け︑大隅半島に訪れる人を増やし︑地域を活性化させるきっかけ、大隅半島に訪れる人を増やけにするかが︑今後のキーポイ

し、地域を活性化させるきっか
け
のま
キす
ー︒
ポイ
ンに
トす
とる
なか
るが
と、
考今
え後
てい
ント
い本
ま版
すＤ
。Ｍ
まと
たな
︑る
大と
隅考
地え
域て
は日
日先
本進
版的
Ｄな
Ｍ
Ｏま
設た
立、
と大
い隅
う地
全域
国は
でも
取
ジつ
しい
てて
い地
ま
すり
︒組
大み
隅に
地チ
域ャ
のレ
未ン
来に

﹁おおすみ観光未来会議﹂の取新しい観光地域 づ く り の
新しい観光地域づくりの
可能性
可能性
「組お
観︑
光執
未行
来部会
り
みお
にす
つみ
いて
会議
長」
のの

Ｏ
もし
先て
進い
的ま
な
取設
り立
組と
みい
にう
チ全
ャ国
レで
ンジ
す
にえ
つる
い仕
て事
地
域。
の大
皆隅
さ地
ん域
との
一未
緒来
に考

有園
次執
の行
よ部
う会
に長
取
りあ
組つ
みこ
にさ
つん
いは
て︑、

所

2017.11730・佐多岬沖の海水を使った塩づくり体験 ( 南大隅町 )「感動力〜大隅のファンを・名物ガイドと行く古墳めぐり体験 ( 大崎・東串良・肝付町 )生み出すおもてなしの魔法〜 」
・自転車を活用したグルメサイクリング体験
感動プロデューサー 平野 秀典 氏 ( 鹿屋市 )・・・etc

おもてなしセミナー「大隅半島体験プログラム」※大隅半島の魅力的な 20 の夜の部（ディナー）18
時用 意 し、体 験 メ時～ニ ュ 20
ーを
参加者を募集大隅の食を楽しむ夕べ・ディナー（平成 29 年１〜２月開催）

３階ホール
リナシティかのや
会場：ホテルさつき苑

開催日時：1 月 29 日 ( 日 )場

5５つの部会で大隅のことをつの部会で大隅のことを熱く議論しています
熱く議論しています

域
考待
えが
る膨
仕ら
事
にの
︑皆
就さ
任ん
当と
初一
よ緒
りに
も期

大隅地域４市５町の地域資源を活用した
大隅広域観光コーディネーターの石田一彦氏の活動中間
20 の体験プログラムの販売開始

石田 一彦 さん

フォレストア
おおすみ（曽「おおすみ観光の未来を創る会」開催！

大隅広域観光コーディネーター

花瀬公園（錦の有園あつこさんは、次のよう

おおすみ「食」の大試食会を開催します96
91

佐多岬（南大528

第３部（16:25 〜）⑤プログラム体験

4

ん就
で任
い当
ま初
すよ
︒りも期待が膨らんにでいます。

①公式ガイドブックや大隅観光ホームページから、第１部（15:00 〜）

7 28
4

豊栄橋イルミネーション点灯式
平成 28 年 12 月４日（日）、豊栄橋イルミネーションプロジェクト『点灯式１Ｄａｙイベント』が開催されました。当日は、町境つなひき合戦や限定 300 食のふるまい鍋、大抽選大会などイベント盛りだくさんの一日となりました！

▲オープニングをかざった神武太鼓▲ルピノン＆かのやカンパチロウ
みんなでカンパチダンス！

▲串良川へのうなぎ放流

東串良

ＶＳ
串

良

東串良町空き家バンク制度
本町に存在する空き家を有効活用することにより、人口増加と都市住民の交流拡大及び定住促進による地域活性化を目的に平成２8 年４月より開始しています。
物件登録

提

供

連

絡

➡

空き家
バンク
交渉・契約

交渉申込
利用登録

➡

利用希望者

物件所有者

➡ 東串良町 ➡

○空き家をお持ちの方（物件所有者）
空き家をお持ちの方で貸したい・借りたい方は、「空き家バンク」に空き家の登録をしていただきます。登録後、空き家の利用を希望される方があった場合は、ご連絡します。
○空き家の利用を希望する方 （利用希望者）
空き家の売買・賃貸借を希望される方は、
空き家バンクに利用登録していただきます。

※町は、売買または賃貸取引の仲介は致しません。 【お問い合わせ先】
東串良町役場 企画課☎０９９４- ６３- ３１２２
2017.1

広報東くしら18平成 年 月 日（金）保 心身共に調子が良くなる効果
健 セ ン タ ー ２ 階 に て、「 地 域 があると取組報告がありましづくりによる介護予防 ころ た。
さらに、週１回、ころばん
ばん体操住民説明会」を実施
体操のために地域住民が集ましました。
当日は、民生委員、町議会 る よ う に な る こ と で、『 地 域
議員、振興会長、老人クラブ、 の つ な が り が よ り 強 く な る 』
関心のある住民の方等、多数 『 あ ま り 話 を し な か っ た 人 とも知り合える』『お互いを気来場されました。
説明会では東串良町の介護 にかけるようになり、安心感
保険状況や、鹿児島県介護福 がうまれる』といった地域活祉課有村課長並びに大隅地域 性化の効果もあると報告があ振興局宮園技術補佐によるこ りました。
東串良町でも今年度、モデ
れからの介護予防や地域づくりについての講話がありまし ル地区を１カ所定め、来年１
月からころばん体操を行いまた。
その後、平成 年度からこ す。そして、来年度より希望
ろばん体操を行っている肝付 される地域を対象にころばん
町保健師や実際に参加してい 体操を順次、実施する予定でる住民の方より、取組報告後 す。
住民説明会後、既に数カ所におもりを使って体操の実技
を来場者全員で行いました。 ころばん体操をしたい！とい肝付町では、ころばん体操 う声があがっています。
今後のころばん体操の内容
を き っ か け に『 足 腰 が 楽 になった』『膝の調子が良くなっ や取組状況等については、広た』『気持ちが明るくなった』 報誌等でお知らせしていきます。

▶体操で使用するおもり
重さを自由に変えられます

広報東くしら2017.1

19

28

11▲ころばん体操実技の様子▲県庁介護福祉課有村課長の講話▲大隅地域振興局健康福祉課宮園技術補佐の講話

25

27と い う 意 見 が 聞 か れ る な ど、

「ころばん体操」はじまります！

東串良町

小学校英語活動発表会
中学校英語スピーチ大会

12 月７日（水）、町総合センターにおいて『第７回東串良町小学校英語活動発表会・中学校英語スピーチ大会』が、開催されました。
池之原・柏原両小学校の５・６年生の全児童と東串良中学校の代表生徒がそれぞれ発表の内容を考え、日頃の授業で学んだ成果を発表しました。
なお、大会の結果については、次のとおりです。※個人表彰は中学生のみが対象《小学生の部》《中学生の部》
最優秀賞

最優秀賞

１年

うえの

上野

柏原小学校５年生

司会者
（２年）
ふくもと

福元

さ

き

幸希

あやみ

かみの

史海

神野リベンジョイ

１年

あんらく

安樂

２年

ゆうき

優希

１年

くしげ

櫛下

せいや

聖也

１年

はらぐち

原口

柏原小学校６年生

２年

いちむら

市村

しゅんすけ

俊涼

２年

ほりの

堀野

れいま

礼真

２年

よしどめ

吉留

り

こ

璃子

池之原小学校５年生

池之原小学校６年生
2017.1

広報東くしら

20

りん

凛

。
こんにちは
です。
教育委員会

第５５回

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして

平成 30 年度における「小中一貫教育」開始に向けて
平成 27 年度から取り組んでいる小中一
貫教育についての県指定事業が今年は最終年度を迎えます。
町教育委員会としては，２小１中の学校施設はそのまま生かした形態で，指導内容や指導方法を，小中の一貫性や系統性を重視した教育課程に見直していく施設分離型小中一貫校としてのスタートを
平成 30 年度に行うべく整備を進めている
ところです。
児童生徒の実態や保護者，地域の皆様の思いや願いを踏まえた取組を推進していきます。（２月 14 日には，各校の保護者や地域の代表者等を交えた第２回小中一貫教育推進地域教育会議を開催します。）
また，小中と幼稚園・保育園との連携強化にも努めていきます。

▲第 1 回地域教育会議（６/ ８）

〔

管理課
社会教育課

▲町共通実践事項

▲幼小交流の様子（１１/ １６）

東串良町教育委員会（役場３階）
６３－３１３３ 主に学校教育・就学相談など
６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など〕○ 1 月～ 2 月の教育委員会主催行事
・
・
・
・
・
・
・
・

1 月 １５日 （日） 第４９回町内一周駅伝競走大会
1 月 ２１日 （土） 地域とふれあう日
町内各集落公民館等
1 月 ２３日 （月） 家庭読書の日
1 月 ２８日 （土） 土曜学習講座 「ひっくら塾」 ９時３０分～ 役場３階
1 月 ３１日 （火） 第３回小中一貫協議会及び相互授業参観 池之原小学校
2 月 ４日 （土） 土曜学習講座 「ひっくら塾」 ９時３０分～ 役場３階
2 月 １４日 （火） 第２回小中一貫教育推進地域教育会議
役場３階
2 月 １６日 （木） 第３回町教育支援委員会 ・ 特別支援連携協議会議 役場３階

21

2017.1

広報東くしら学校給食用にサツマイモをいただきました！
柏原小学校地区コミュニティの方々が、栽培されたサツマイモを学校給食用に提供してくださいました。
去年に引き続き、今年も立派なサツマイモができました。芋掘りでは、たくさんの子どもたちも参加して、とても賑わったようです。
ことぶき

寿 と い う 品 種 で、西日本を中心に栽培され、昔から親しまれてきたホク
ホクする食感のおいもです！

▲収穫を楽しんださつまいも堀り
いただいたサツマイモは、12 月の献立にたくさん使わせていただきました。12 月 15 日
（木）には、柏原小学校で柏原地区コミュニティ
協議会から４名の方々が試食会に参加され、子どもたちと給食を食べながらふれあいました。

12 月 15 日（木）の学校給食！
おいものころころスープ
オムレツのホワイトソースかけ
コッペパン・リンゴジャム・牛乳▲学校給食センターでの調理の様子▲柏原小学校６年生

ふれあい給食▲町内福祉施設へさつまいもの提供
2017.1

広報東くしら22新刊紹介

子どもといっしょに読書の 日

１月 23 日（月）わだことみ
マット・デ・ラ・ペーニャ

絵本▪ お｢ばあちゃんとバスにのって」

鈴木博房

児童書
▪ 警
｢察犬になったアンズ」

大谷光淳

一般書
「 ありのままに、ひたむきに」▪

ある方、また見かけられた方は、返却ポストか図書室まで返却をお願いします。

絵本▪ き｢ました きました！ ｣現代社会に生きる私達に、ひたむきに精一杯に生きていくことの大切さを説いた本。 心 の 支 え と な り、 生 き方のヒントが見えてくる本です。

日曜日、教会に行った後、ジェイはおばあちゃんとバ
ス に 乗 り ま す。 お ば あ ち ゃんの優しい言葉を聞きながら、 着 い た と こ ろ は ・・・？
２０１６年ニューベリー賞
他受賞作。

「 き ま し た き ま し た！」と動物達が待っています。 何が来たのかな？しかけの扉をめくってみると ・・・バスや清掃 車がやってきます！ワクワ
ク、ドキドキの楽しいしかけ
絵本。

真 冬のスキー場にやってきた 男 女 ８ 人。 日 常 を 離 れた大雪原で繰り広げられる恋の行 方 は ・・・？ 東 野 圭 吾 氏の作品としては、 珍しい恋愛コ
メディー。

東野圭吾

アンズはもう少しで殺処分になりそうだったトイ
プ ー ド ル。 ベ テ ラ ン 指 導 士の家に引き取られ１年半の訓練を経て見事警察犬の試験 に 合 格 し ま し た。 あ き ら
め ず に、 が ん ば る こ と の 大切さを伝えるノンフィクション作品。

夏 休 み 中、 交 通 事 故 に 遭いすべての記憶を失った真樹。 学 校 生 活 に 復 帰 し た 新
学期、落書き事件が起こる。
単なるいたずらと思われた
事 件 だ っ た が ・・・。 記 憶 喪失 の 真 樹 が 取 り 戻 し た「 真
実」とは？

額賀澪

一般書
▪「恋のゴンドラ」
Ｊ・Ｋ・ローリング他

一般書▪ 君｢はレフティ」

小野寺悦子「ホグワーツの戦い」から年。 魔 法 省 の 激 務 に 加 え、３人の子供の父親となり、子育てにも忙しい日々を送る
ハリー・ポッター。そんなある日『逆転時計（タイムター
ナー）』を手にし・・・。ハリーポッター８番目の物語。

広報東くしら2017.123

開室時間：午前 9 時～午後 5 時☎ ０９９４- ６３- ２１２２（代）

東串良町総合センター内 図書室【お問い合わせ先】総合センター

児童書
絵本▪ す｢べって ころんで すりむいた ｣ ▪ ハ｢リー・ポッターと呪いの子」
サーカス会場ですべってころんですりむいてしまった男の子。カエル、子ネコ、牛、 ぞ う、 ク マ ・・・助 け てくれる動物達は、パワーアップ！でも、一番の薬は ・・・？
にっこり笑顔になれるお話です。

19************************************************************************************※ 毎月 23 日（家庭読書の日）は、お一人３冊まで借りられます。（通常は２冊まで）是非、ご利用ください。

※平成 28 年 10 月から平成 29 年 2 月まで、スタンプキャンペーン第７弾「みんなで行こう！図書室へ２」を実施中です。たくさんの方の参加をお待ちしています。

※県図書『金魚鉢の夏（樋口有介 著）』が行方不明で探しています。貸出台帳の記入ミス等でお心あたりの町長の動き（11 月下旬～ 12 月中旬）

調印式

６日 家族経営協定
28 日 津波対策検討委員会

７日 保護司会就労協定
29 日 行政改革推進委員会

８日 肝付町・東串良町人権擁護委員来庁

身のまわりにある人権の
こ と、 い っ し ょ に 考 え て

月７日（水）、東串良町と肝属

保 護 区 保 護 司 会 が『 就 労 支 援 に 関

みませんか

皆様が宮原町長を訪問されまし

良町の「人権キャラバン隊」の月８日（木）肝付町・東串する協定』を締結しました。
こ の 協 定 は、 職 に つ い て い な い
保 護 観 察 対 象 者 に 対 し て、 町 と して就労機会を提供することにより、た。

本町と肝属保護区保護司会との協力 関 係 を 拡 充 し、 再 犯 防 止 を 図 り「人権擁護委員の仕事と課題」

これまでの人権擁護活動の社会復帰に向けた支援を行うととも に、 安 心・ 安 全 な ま ち づ く り をについて報告され、啓発活動の内容を伝えられました。
その後の話し合いの中で、こどもの人権について活発な意見交換があり、人権尊重の意識をもつ大切さを改めて確認しました。
また、人権擁護委員と行政の連携を図り、さらに人権尊重思想の普及高揚を図っていきたい24

広報東くしら2017.112ということでした。

▲人権擁護活動の報告をされる安松氏▲人権キャラバン隊のみなさんと三役

調印式
25 日 ころばん体操住民説明会

12
目的とするものです。

▲協定を締結した後藤会長（写真左）と宮原町長認定書授与式
５日 新規認定農業者
おおすみ観光の未来を創る会

海上自衛隊鹿屋航空基地開隊記念行事
第 38 回東串良町老人クラブ連合会スポーツ大会
22 日

民生委員・児童委員辞令交付式
12 月１日

事
行
月日
月日
行
事
11 月 21 日 大隅肝属地区消防組合議会定例会

冬 の 到 来 に 備 え て

水道管の

破
凍結

を
裂

防ごう！

昨年の１月に襲来した寒波による水道管の破裂で多くの世帯が断水となりました。これからの季節、寒波等の到来に備え水道管の凍結防止対策につとめましょう。

水道管が凍ると・・・

こんな時は注意しましょう！
水道管が凍りやすくなるのは・・・○水道水が使えない！
○解氷作業や修繕の費用がかかる！
寒い日が続き凍結する家庭が増えると、すぐに工事業者が来られないこともあります。
※水道メーターより宅地内にある配管は自己負担での修理となります凍結防止対策屋外水栓やメーターの保温

屋外の水栓の保温

むき出しになっている水道管は発泡スチ
ロール製などの保温材をビニールテープ
で巻き付けるなどの保温をしてください。

メーターの保温
メーターボックス（量水器）のフタが鉄製の場合は、発泡
スチロールなどの保温材を入れましょう。（フタが青い樹脂性の場合は、保温機能があるため保温は不要です。）※発砲スチロールや布切れなどを濡れないようにビニール袋に入れたものが保温材として使用できます。

★水道管が凍ってしまったら・・・

水道管を凍ったままにしておくと、管の破裂の原因につながることがあります。
放置せず少しでも早く凍った部分を溶かしましょう。
※蛇口の場合は蛇口にタオルを巻いてお湯をかけましょう。

【お問い合わせ先】役場建設課

25

2017.1

広報東くしら

水道係☎０９９４- ６３- ３１２６

柏 愛原称地決区定小！さなに拠こ点に施こ設館
診療連携拠点病院の整備など、総合的ながん対策を推進していると
ころです。

開場：午前

時

入札開始：午前９時◆開催場所
かごしま県民交流センター

月号の広報誌で拠点

メディポリス国際陽子線治療セ

年（鹿児島市山下町

平成
ンターにおいては、副作用の少な（１）方法

入札及びせり売りによる‐

施 設 の 愛 称 募 集 を し た と こ ろ、 ５んである前立腺、肺、肝臓、膵臓

◆公売についてい陽子線を用いたがん治療を平成年４月から行っており、固形がつ 応 募 が あ り ま し た。 応 募 し て 下さった皆さんありがとうございま
した。

ア
イ

ウ
エ

分

）

空 き屋セミナーを開催します

空き家（又は住家）の維持管理、活用、相続などについて、弁護士や司法書士などの専門家によるセ

ミナーや個別相談会のほか、「解決！空き家問題」の著者、中川寛子先生を講師に招いた基調講演もを知りたい」「空き家の相続で困っ開催します。「空き家の活用方法
場合は代表者印）ている」など、空き家に関する知っ

印鑑（認印で可、法人の委任状（法人の代表者以ておきたい知識や情報を紹介しま

鹿児島地域振興局
特別滞納整理班

◆日時

平成

◆申込期限

日（土）

午前

年１月

時～午後４時

４階ホール☎０９９（２２４）４５４３

センター（公財）鹿児島県住宅・建築総合【申込・問い合わせ先】

平成

日（木）

県市町村自治会館◆場所

年１月

ださい。（参加費無料）

すので、是非この機会にお越しく

外の代理人が入札に参加する場合）本人が確認できるもの（運転免許証・保険証等）
購入代金

公売前に滞納している税行う。

買受代金納付時の現況で公売物件の引き渡しは、（３）注意事項
アイ

が完納された場合などは、公売中止となることがある。

鹿児島県

納税課

☎０９９（８０５）７２６０

26

広報東くしら2017.1

14

30
50

9

等のがんについて、既に１、９００ （２）参加に必要なもの
件を超える治療実績があります。

選考の結果、山口ルリ子さん（東串良町川東）より応募いただいた県においては、県民が陽子線治
め、治療費を金融機関から借り受療を受けやすい環境を整備するた『にこにこ館』が愛称として決定しました。
山口ルリ子さんの応募ハガキに子の一部を助成する制度がありまは「 若 い 人 も お 年 寄 り も 出 会 え、 けた患者やその家族等に対して利楽しい語らい憩いの場所になりま☎０９９（２８６）２６９３

県庁地域医療整備課【お問い合わせ先】

覧ください。

詳しくは県のホームページをご

す。

年３月に策

◆開催日
日（木）

28

10

す よ う に 」 と、 添 え ら れ て い ま した。

陽 子線によるがん治療
本県における死亡要因の第１位
は、全国同様「がん」であり、がます。県では、平成画」に基づき、がん予防の普及啓

平成

年１月

発、早期発見体制の充実や、がん

26

19

23

ん対策が喫緊の課題となっており
成 年度
平『県・市町合同公売会』 【お問い合わせ先】

28

29

29

11

定した「鹿児島県がん対策推進計

25

29

28

正社員（事務系）
疫措置として鳥類を飼養されてい○総合診療科医○消化器内科医 １名

志 布志石油備蓄職株員式採会用社試験 鳥 石イ灰ン配フ布ルにエつンいザて防疫に係る 常 勤医師の公募のお知らせ◆採用形態
１名る方を対象に石灰配布を実施して

１名

を公募し

鹿屋医療センターでは、◆採用人数
志布志事業所

本 町 で は、 鳥 イ ン フ ル エ ン ザ 防◆勤務場所

お知り合いの方など大隅地域でています。

い ま す が、 鳥 類 を 飼 養 さ れ て い るの勤務を考えておられる医師がいい ま す。 対 象 の 方 に は、 通 知 し て

石油備蓄基地内にある事務所で方で通知が届いていない方は、役場◆仕事内容
総務・人事・経理の業務☎０９９４（４２）５１０１

県民健康プラザ鹿屋医療センターください。

ら っ し ゃ い ま し た ら、 ぜ ひ ご 連 絡階☎０９９４（６３）３１２３

経済課畜産係までご連絡ください。

高卒以上◆必要な資格等●学歴
普通自動車運転免許●免許・資格等
必須（ＡＴ限定可）
年４月１日

歳以下

◆年齢
平成

日必着

履歴書・職務経歴書

◆採用日
◆応募書類
◆応募締切
応募書類を１月【お問い合わせ・応募書類送付先】
総務部総務課・志布志石油備蓄株式会社
・住所
日石横浜ビル

神奈川県横浜市中区桜木町一丁
目１番地８

広告

広報東くしら29
20☎０４５（６８３）４６４０

27

2017.127

59

セーフティライフ

く に み 岳みんなで つくろう 安全安心のまち2017 年
肝付警察署長
警視 有馬「車内安全運動」推進中

新年のごあいさつ
肝付地区防犯協会会長 永野 和行賢三

新年明けましておめでとうございます。
平成 29 年の新春を迎え、 謹んで新年のお慶びを申し上げます。
昨年中は、警察行政各般にわたり多大な御支援・御協力を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、管内の治安情勢でありますが、殺人や強盗事件等の凶悪事件の発生はなく、昨年 11 月末現在の刑法犯認知件数は 74 件（昨年同期比± 0 件）となっており、一昨年来、多発していた「車上ねらい」については 13 件（昨年同期比＋ 4 件）で微増し、検挙力の強化と被害の未然防止等の諸対策を進めて行く必要があります。
一方、交通事故については、死亡事故の発生はなく、人身事故件数 90 件（昨年同期比－ 12 件）、負傷者数
119 件（昨年同期比－ 11 件）でいずれも減少するという一定の成果を上げておりますが、人身事故の約
37 パーセントが高齢者で第一当事者となる事故であり、高齢運転者の交通事故防止対策が喫緊の課題となっております。
本年は、皆様の生活の安全確保と、子ども・女性・
高齢者を事件や事故から守るため、防犯ボランティ
アの皆様をはじめ地域社会の皆様と関係機関、警察が一体となって犯罪抑止対策を一層強化するとともに、総合的な交通事故抑止対策を推進していくことにしております。
終わりに、皆様の益々の御多幸、御発展を祈念いたしまして、新年の御挨拶といたします。

新年明けましておめでとうございます。
平成 29 年の年頭にあたり、謹んで新年のご挨拶を申し上げます。
昨年中は、当協会の活動に対し、ご理解とご協力を賜り心より御礼申し上げます。
さて、昨年の肝付署管内における刑法犯認知件数は、窃盗犯によるものが最も多く発生しております。その中でも「車上ねらい」が依然として多く発生しており、車のドアロック、鍵掛けの徹底について呼びかけを行ってまいりました。また、警察署と連携し、地域安全モニター協力のもと、防犯キャンペーンを行い、巧妙化する「うそ電話詐欺」への注意喚起や「子ども・女性・高齢者への犯罪被害防止」の啓発活動にも努めました。
しかしながら、犯罪被害を未然に防ぐためには、一人ひとりが自主防犯体制への高い意識を持つことが最も効果的であり、日頃から家族や地域において、防犯への取り組みや安全対策を話しあうことが第一歩です。
本年も警察署をはじめ関係機関と連携し、各種犯罪抑止活動に取り組んでまいりますので、住民の皆様におかれましても地域安全活動の重要性をご理解いただ
き、安全で安心して暮らせる地域づくりにご指導、ご支援いただきますようお願い申し上げます。

‐ 防犯カメラの映像に関する協定を締結 ‐昨年 11 月 24 日、肝付町コミュニティセンター会議室において、肝付町長、
肝付警察署長出席のもと、両者の関係者が集まり、防犯カメラの映像提供に関す
る協定の調印式が行われました。
この防犯カメラの設置は、肝付町が犯罪などが発生した際、警察と連携し、早期解決と犯罪抑止を図り、安心で安全な街づくりを目指して、肝付町内の主な交差点４箇所と公共施設２箇所に設置し、11 月１日から開始しています。
今後の犯罪の抑止や早期解決に効果が高まるものと期待されます。

★年末年始特別警戒・交通事故防止運動出発式実施

締結を交わす両者

保育園児へ一日警察署長を委嘱

平成 28 年 12 月９日（金）肝付警察署は、地域安全モニターや防犯ボランティア団体、交通安全協会会員、
保育園児など約 100 人の参加のもと、年末年始特別警戒・交通事故防止運動の出発式を行いました。
出発式前、署内において、肝付署長より青葉保育園児（東串良町）の西田鳳晟（にしだほうせい）さんと甫村優輝音（ほむらゆきね）さんへ「一日警察署長」の委嘱状の交付が行われました。
出発式では、肝付警察署長が「年末年始を住民の皆さんが安心して暮らせるように活動します。皆さんの御協力をお願いします。」などと挨拶がありました。続いて、保育園児の鼓笛隊が演奏と演技を披露し、出発式に花を添えてくれました。一日警察署長の園児が「年末年始、僕達は、事件・事故に遭わないよう気をつけます。みんなが安全で安心して、生活できるようにパトロールを頑張ってください。」と挨拶した後、力強い「出発」の発声の合図で、白バイを先頭にパトカーや青パト隊が街宣へ出発しました。

地域安全ニュース 平成 29 年１月号（第 260 号） 肝付地区防犯協会☎ 0994（65）0110 （内線 583）
2017.1

広報東くしら28

29

2017.1

広報東くしら東串良町短歌会
日々仰ぐ国見の山の稜線に
福永康子

柚木原みつえ投稿

郷愁 （１月） 高崎
唯子

侘しさや
は い か
隣も廃家
お正月
※

30

広報東くしら2017.1

時代は移り風車の映ゆる
刻々と老い行く吾は「終活」をあんど

息子夫婦に伝え安堵す
ブルブルと返信音に目をやれば

昔、 元 日 に は 門 ご と に 国 旗 を掲 げ、 門 松 に は「 代 々 譲 る 」 のだいだい ゆずりは縁起を担ぎ橙や楪などを飾った
し め な わ注 連 縄 を 張 っ た も の だ。 侘 し い
こたく
ことに故宅の隣までが廃家と化

満一歳すこやかスナップ
広告

鳥越緑園 東串良町川西（俣瀬）2781

康朗

永田してしまった。

堂園邸

発信要件頭を巡る

持留タツ子

永久長持ち!

放課後の雨の部活で帰り来て

藤元美保子

ほのぼのと
しののめ
東雲染めて
初日の出
※

ま

元旦に限らず夜明けの日の出は 清 く 美 し い。 況 し て 心 身 共 に
ほのぼの

改まった元日の日の出は尚更でなので鍋の大方食べてラーメン
草取りし吾は驚嘆はた脱帽
生えも生えたり雑草の芽
底冷ゆる秋雨あがりし夕空に
松矢 京子

稔

携帯 090-3895-8714

TEL 0994-63-0160

燃ゆるがごとき雲の棚引く

田之畑

プラスチック製（新町中）
平成 28 年１月７日生まれ
父：正勝さん 母：文子さん

目隠しに!景観に!

あやの

人工竹垣工事

新原 綺乃ちゃん

見積
無料

見積
無料

お気軽にご連絡、
ご相談ください。

朝明けに歩むわが道息白く
歩幅も狭し古希は近きにあ る。 東 雲 の 空 は 仄 々 と 白 み 初め、やがて水平線に真紅に染まった太陽が顔を出す。
※ 各句 内 の 季 語 に 印 が 入 っ て い
ます。

気になる

★保護者から一言★
綺乃ちゃん１歳おめでとう！
綺乃ちゃんにあえてもう１年ですね！
お父さんとお母さんは幸せな１年でした。
次の年もいっぱい遊んだり、ねんねしたり、おはなしをしようね。綺乃ちゃんの笑顔がみんなを元気にしてくれます。ありがとう。

桃太郎屋

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。（永田： ―２３８５）
63

庭木の剪定
整枝など

戸籍の窓

12

日

『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

3人
4人

月

生
亡

日～

出
死

月

19 人
18 人

入
出

12

▼ 池之原下西の故 木･ 佐貫嘉壽麻さんのご遺族
木佐貫勝志さんから

転
転

（前月比）
0）
（
0）
（
0）
（
（
4）

お誕生おめでとう▼小新地の故 酒･ 向忠雄さんのご遺族
酒向ハルエさんから

3,215
3,598
6,813
3,263

（敬称略）

町

振興会

寺

前月

13

保護者

琢磨
梢

当月
3,215
3,598
6,813
3,267

名

ほのか

帆海

（外国人を含む）

男
女
合 計
世帯数

氏

坂口

千葉県柏市

●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団地内での雑草等の処理をお願いします。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。
☎ 63-3131 内線 213

裕希
聡子

［特公賃］
松原団地 ３戸

な

１戸

ゆ

［特公賃］
川西団地

優奈

１戸

福留

［公営］
古市団地

岩弘下西一

２戸

こうせい
雅啓
ひとみ

（敬称略）
振興会

［公営］
石堀団地

晃聖

年齢

溜水下東

柏原地区

ご冥福を祈ります名八五

地

12 月１日現在／人口の動き

公営……所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃…一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

池之原地区

新青木

氏

基雄

新

池之原下西

小

日現在）

公営住宅空き情報（平成28年12月28日現在）

寺園

七七

嘉壽麻 八九

忠雄

月

12

木佐貫

酒向

町社協だより（◎香典返しとして、次の方々から町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

▼溜水下東の故 寺･ 園基雄さんのご遺族
寺園正子さんから

12

11

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー 【1月１日～31日予定表】
日

１／１

月

２

３

休館

８

休館

９
休館

１５

休館

１６
休館

ママのリフレッシュ
ハンドマッサージ

休館（総合センター）
図書館へ行こう

２２

２３

２９

水

４
休館

木

５
好きな遊び
を楽しもう

金

６

カレンダー作り

園庭遊び

１１

１２

１３

つみ木で遊ぼう（ひまわり館）
ベビーマッサージ（ひっとべ館）
お正月遊びとお茶

書き初めをしよう

１７

１８

１９

２０

休館

休館

（総合センター）
親子で体操

土

７

１０

２４

３０
休館

火

リズム遊び

休館

１４
休館

２１
身体測定

２５

２６

２７

（保健センター）親子でエアロビマイケルと一緒に
英語にトライ

鬼のお面と升作り

休館

２８
休館

３１

お楽しみ会

休館

★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
■お問い合わせ先 東串良町委託事業子育て支援センター（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）
ひまわり館（青葉保育園内）☎（６３）５５３３★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）312017.1

広報東くしら日曜在宅医当番

15日 黎明脳神経外科医院
22日 児玉医院
29日 山路医院
2月５日 花田整形外科
12日 新中須医院

63-7878
63-8522
63-2134
63-1379
63-2010

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －水道漏水当番

1 月 ( 有 ) 野村設備工業
2 月 ( 有 ) 吉田建設

１月の納税

町 県 民 税
国民健康保険税
後期高齢者保険料介 護 保 険 料
水 道 料 金口 座 引 落 日

63-0757
63-9976（ ４ 期 ）
（ ７ 期 ）
（ ７ 期 ）
（ ７ 期 ）
（11～12月分）（１月 31 日）★納期限までに納入しましょう。
※公共料金の納付を口座振替で希望している方
は残高をご確認ください。

東串良町役場ダイヤルイン番号
住
福
税
会
総
企
経
建
農
議
監
管
社

場

課

業
会
査
会

民
祉
務
計
務
画
済
設
委
事
委
理
教

名

員
務
員
育

課
課
課
室
課
課
課
課
会
局
室
課
課

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４

所
場 （63）3131
役 ： 役
保 ： 保 健 セ ン タ ー （63）3131
総 ： 総 合 セ ン タ ー （63）2122
体 ： 総 合 体 育 館 （63）9888
運 ： 町 民 運 動 場 （63）9888
多 ： 多 目 的 広 場 （63）9888
屋 ： 屋内ゲートボール場 （63）9888
池 ： 池 之 原 小 学 校 （63）2048
柏 ： 柏 原 小 学 校 （63）8504
東 ： 東 串 良 中 学 校 （63）2071
改 ： 改 善 セ ン タ ー （63）8881
福 ： 福 祉 セ ン タ ー （63）4760
福 ： 地域包括支援センター （63）0930
物 ： 物
産館 （62）8701

ごみ収集 清掃センター （６３）０１６８：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

こよみ
1/13

2/12

日

事

行

ごみ

CALENDAR※変更される場合があります。ご注意ください。

日

土
29

金

日

14

30

土

月

日
16
月

・第 49 回町内一周駅伝大会
体 PM0:30 ～31

・いきいき体操（あそもんそ会）
福 AM9:30 ～

１

火

水

17

２

火

木

18
水

・乳児・7 か月児健診
保 PM1:00 ～

３
金

19

４

木

土

20
金
21
土

・ペンギン（両親）学級
保 PM1:00 ～・高齢者大学 1 月学習会
青少年育成の日

６
月

日

火

24
火

・いきいき体操（あそもんそ会）
福 AM9:30 ～８・１歳６か月児健診
保 PM1:00 ～９

水・いきいき体操（あそもんそ会）
福 AM9:30 ～・第 11 回定例教育委員会 役

木

25

10

：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

水

金

26

11

：ストックヤード（電池・電球・体温計等）
AM7:00 〜 AM8:00

木土：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

27

12

金

日

：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 AM12:00 PM1:00 〜 PM4:00

立春

日

７

月

節分

５

22
23

事

28

13

15

行

建国記念日

●発行日／平成 28 年 12 月 28 日
〒 893 － 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 － 63 － 3122 Fax 0994 － 63 － 3138
東串良町のホームページ http://www.higashikushira.com
E-mail kikaku@higashikushira.com●発行／東串良町企画課

ごみ