広 報

緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち3

令和３年３月No.735

子どもの健やかな成長と幸せを願って〜 4 月 3 日まで展示中 ( 豊栄ひっとべ会 ) 〜
今月号のみどころ

P５笑いの健康体操教室始動！
P12東串良未来作戦会議総集編！

者表彰を受章されました。
大日本水産会は、明治 年創立 の 日 本 で 唯 一 の 総 合 団 体 で、水産業の振興と発展に功績があ２月 日（水）、大隅地域振興局で「第 回鹿児島県漁業振興
大会表彰伝達式」が行われ、東串良漁業協同組合の楠田勇二代
表理事組合長が、栄えある令和
２年度の大日本水産会水産功労

れた「遺言書保管制度」について学びました。
自筆証書遺言は、遺言者本人
のみで書類作成ができ、複数の公証人立ち会いで行われる「公正証書遺言」に比べると、手軽で自由度が高いものです。
しかしながら、遺言者本人が亡くなった後、相続人等に発見されなかったり、一部の相続人
等 に よ り、 改 ざ ん さ れ る な ど、
遺言書作成後の管理に起因するトラブルのおそれがあります。

１月 日（金）、高齢者大学学
習会で、昨年７月新たに施行さ田組合長のこれまでの大きな実績が評価されたものです。

源管理のため、組合員の一斉休業の設置や、稚魚の放流などに積極的に取り組んでこられました。今回の受章はこのような楠理事として、志布志湾地区のみ
ならず、鹿児島県の水産業発展のため尽力されています。また、
地元東串良町では、楠正水産でチ リ メ ン ジ ャ コ 漁 に 勤 し ま れ、
東串良漁協長として持続的な資解消するための方策として、この制度が創設されました。
遺言 者 本 人 が作 成 した遺言 書
を、最寄りの法務局（遺言書保管所）
で保管の申請をし、預ける制度です。公的機関での保管のため、安全で安心できるものです。
高度な個人情報を扱う制度であるため、保管申請等多くの手続きには、本人が出頭する必要がある等のやや厳しいきまりもありますので、詳しくは、法務局ＨＰ等でご確認ください。

そこでこの自筆証書遺言のメリットを損なわずに、問題点を活躍されることを祈念いたします。

いただきますと共に、ますますご

町の水産業 振興の発展に ご尽 力

楠田組合長には、これからも本った方々を表彰しています。
楠田組合長は現在、漁協の共済事業を執り行う「全国共済水産業協同組合連合会」の副会長として、全国組織で活躍されているのをはじめ、鹿児島県漁連

15～高齢者大学～～楠田勇二さん(安留上)～22021. ３ 広報

29

10

47

「自筆証書遺言書保管制度」を学ぶ
大日本水産会水産功労者表彰

１月 日
（土）
、令和２年度九州地区スポーツ推進委員功労者

13

16

表彰を竹内真由美さんが授与されました。
竹内さんは平成 年４月１日
から町スポーツ推進委員として、現在も活動を続けており、永年に渡り地域におけるスポーツの振興に尽力されてきました。その活動の功績が評価され、今回の受賞となりました。おめでとうございます。
←左から、

宮原町長、竹内さん、天神教育長■ ■ ■まちのHOT NEWS■ ■ ■九州地区スポーツ推進委員表彰 ～竹内真由美さん（池之原下）～

楠田さん（写真右）２月 日（土）～ 日（水）、第 回鹿児島県下一周市郡対抗駅伝競走大会が行われました。肝属チームは本町から３名が選抜され、県下一周 区間５８３・８
キロにわたってタスキをつなぎ、総合６位とチームの走りに貢献しました。４日
目 ６ 区 を 力 走 し た 村 吉 孝 海 さ ん は、「 昨年に続き２回目の出走。今年はレベルの高い区間を任され、前原匠先輩ともタス
キをつなげてうれしかった。今まで支えてきてくれた、監督やチームメイト、家族に感謝している。チームに貢献できるよう精一杯頑張りたい」と話されました。
選手の皆さん５日間大変お疲れさまでし た。 今 回 肝 属 チ ー ム と し て 走 ら れ た
方々は以下のとおりです。
1753

匠さん（にぎやかタウン雪山）
孝海さん（馬越西）蓮さん（別府原東）２月 日（日）、柏原小学校で新春リ
レーマラソン大会が開催されました。
毎年１月に、柏原小学校区コミュニテ ィ 協 議 会 が 主 催 で、「 タ ス キ で つ な
ぐ校区の絆」を合言葉に開催されてきました。
今年は新型コロナウイルス感染予防のため、規模を縮小し、開催時期も２月の延期開催となりました。
ピーマン組ときゅうり組の２チームに分かれて、今年はハーフマラソン（校庭を１１６周）で競い合いました。 最 後 の 周 は、のぼり旗をもって 全 員 で ゴ ー ル。
タイムは１時間
１分 秒でした。
大 会 終 了 後 は、津波を想定した
避難訓練も実施

町内各社で、春祭りが開催されました。例年は、地域の子どもたちが着物を着て、各家々を練り歩き、五穀豊穣祈願の棒踊りを行うのですが、今年は新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 予 防 の た め、
規模を縮小しての開催となりました。
宮貫神社では、神事のあと、境内で毎年恒例のお田うち等が行われ、集まった地域の皆さんに、ユーモアあふれる寸劇が披露されていました。

2021. ３ 広報

3さ れ、 校 区 の 絆を再確認できた

役所鎌踊り保存会のみなさん（宮貫神社）

2140

一日となりました。

のぼり旗をもって全員でゴール

13

■ 前原
■ 村吉
■ 福元

東串良出身でタスキリレー

68

前原さんから村吉さんへ■ ■ ■まちのHOT NEWS■ ■ ■東くしらっ子が快走！～県下一周駅伝～

新春リレーマラソン大会in柏原 ～柏原小学校区コミュニティ協議会～

五穀豊穣を祈願して ～各社で春祭り開催～

■ ■ ■

まちのHOT NEWS■ ■ ■そうしん創業90周年記念 ～社会福祉協議会へご寄付をいただきました～90

左から、三原支店長、社会福祉協議会北園会長

昭和６年２月 日創業で今年 周年を迎えられた鹿児島

相互信用金庫。この度、 周年記念事業として、町社会福祉協議会へ寄付金の贈呈がありました。鹿児島相互信用金庫 串 良 支 店 の 三 原 支 店 長 は、「金融業務を通じて地域経済の発展に貢献する、という方
針で、事業運営を行ってまいりました。地域社会発展のため社会福祉事業へご活用いた
だきたい」と話されました。

90

16

ちょっと一息、休憩スペースに ～隆栄建設がイスを寄贈くださいました～

町長の動き

あなたの経験と知識いかしませんか？

シルバー会員募集中！
町内に住む、60歳以上の方が活躍されています。
月10日程度、週20時間以内の就業です。
お仕事依頼も同時受付中！

【お問い合わせ先】
東串良町シルバー人材センター☎：63-5401 FAX：45-6978

柏原粟町地区の広場に、隆栄建設からイスが寄贈されました。社長の下園隆治さんは、「以前からイスが欲しいという声を耳にしていて、今回円山公園内に管理棟を建設した
こともあり、町に恩返しができればと思い製作しました」と話されました。お散歩途中の柏原保育園の子どもたちは「お友だちみんなで座れるね～」と喜んでいた様子でした。

柏原保育園園児と下園社長（１月下旬～２月中旬）
月

日

行

事

１月29日

生涯学習講演会

２月３日

令和２年度地方自治振興促進懇談会

５日

学校給食共同調理場運営委員会

23日

春祭り

２月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（２月15日～２月17日）
去勢

雌

計

町
郡
町
郡
町
郡

頭数
（頭）
75

743
76

685

151

1,428

(53)

最高価格
（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）
817,000

662,880

54,305271(70)

1,201,000

775,513

24,439297(123)

1,201,000

719,570

42,272

284

●●●●●
(514)

(623)

(1,137)1,204,000

1,214,000

1,214,000

668,363774,937

719,486

42,637
26,87428,716

270
300

284

※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。 ３月セリ市は３月16日～ 18日の予定です。
2021. ３ 広報

4

操 教 室 始 動！
体
康
健
の
い
笑
～令和３年４月から～

東串良町老人クラブでは、会員さんを対象に各種教室を開いていますが、
令和３年度４月より新たに【笑いの健康体操教室】が始まります♪♪

みなさん、 よろしく
お願いします！

「笑いの健康体操」とは…笑いとストレッチなどを組み合わせた健康体操。
「笑い」には免疫力アップやストレスの軽減などの効果がありますが、年齢が高くなると、笑わなくなってくる傾向にあります。そこで冗談やユーモアを交え、脳トレをしながら音楽に合わせて体操することで、ストレス解消や介護予防に役立ちます。みなさんで一緒に、
健康長寿を目指しましょう！！！
原田 雅子 講師

◎第２・４木曜日 ９：２０～◎高齢者福祉センター（和室）
受講を希望される方はいつでもお気軽にご参加ください。生徒さん募集中！

その他の教室
◎第２・４火曜日

10：00 ～手芸教室◎第２・４木曜日

13：30 ～カラオケ教室◎第２・４金曜日

13：00 ～舞踊教室【お問い合わせ先】東串良町老人クラブ連合会

52021. ３ 広報

事務局：田原☎６３－０９３０

福 祉 課 よ り

令和３年度女性がん検診のお知らせです。
１

検診内容・日程・料金

対象者：東串良町に住民票がある女性
検診名
内

容

日

程

時

間

会

場

料

乳がん検診

子宮頸がん検診

骨粗しょう症検診

問診、マンモグラフィ検査、超音波検査（39歳未満は問診、超音波検査）

問診、細胞診検査

問診、超音波検査

金

５月７日
（金）

５月８日（土）

５月９日（日）

10月17日（日）保健センター

保健センター

午前・午後
柏原改善センター

保健センター

乳がん検診

40歳 ～

20 ～ 39歳

1,500円※

4,500円子宮頸がん検診

400円 ※

骨粗しょう検診

300円 ※※後期高齢者医療保険加入者、国保加入者、町民税非課税世帯の方は「子宮頸がん検診」と「骨粗しょう症検診」が無料。
※年度内に40歳・50歳・60歳を迎える方は「乳がん検診」と「子宮頸がん検診」が無料、20歳を迎える方は「子宮頸がん検診」
が無料。

２

予約方法

●予約期間：３月11日（木）～３月26日（金）●予約方法①電話予約（平日９時～ 17時。どちらにかけても予約可。
）●相良病院●ヘルスサポートセンター鹿児島②ネット予約（平日祝日24時間OK）☎０９９－２２４－１８２１☎０９９－２６７－６２９２●町ＨＰのURLから●右のQRコードから

３

予約から受診までの流れ① 電話またはネットで予約する。

②検診の約１～２週間前に問診票が届く。

※問診票に検診時間が記載されていますので必ずご確認ください。

③ 検診を受ける。

④ 約４週間以内に検診結果が自宅に届く。

４その他

 新型コロナウイルス感染症の流行状況や台風などの天候により、急遽検診が延期または中止になる場

合があります。その場合、防災無線や町のＨＰ、メール（ネット予約者）、電話等でお知らせします。

【お問い合わせ先】 役場福祉課国保保健衛生係 ☎６３－３１０３（内線１２６）※役場での申込みは受け付けていません。
【検 診 予 約 先】 相良病院☎０９９－２２４－１８２１
ヘルスサポートセンター鹿児島 ☎０９９－２６７－６２９２
2021. ３ 広報

6

福 祉 課 よ り

マイナンバーカード

３月から健康保険証として利用できるようになります

医療機関で健康保険証を提示しなくても、医療機関に設置されたカードリーダーへマイナンバーカードをかざすだけで健康保険証を提示したことになります。

保険証として利用する場合は、事前にマイナポータルでの登録が必要です。右記の二次元バーコードから利用登録をお願いします。

iPhone 版

登録方法がわからない場合は、役場福祉課で申請のサポートを

Android 版

しています。お気軽にお尋ねください。

※専用のカードリーダーを設置していない医療機関では利用できません
ので、現在お持ちの健康保険証を利用していただくことになります。

◆国民健康保険被保険証の番号が変わります
令和３年７月 31 日

東串国保
国保
適用開始年月日●●●●●●●

番 号●●●●●●●(枝番)01

太郎
男

昭和●年●月●日
平成〇年〇月〇日
令和３年４月１日
国保 太郎

変更前
１世帯に１つの番号（７桁）
変更後

鹿児島県肝属郡東串良町川西△△△番地

461061

番号に枝番が追加（７桁 + (枝番)２桁）
これにより、１人に１つの番号となります。

東串良町

これまでの保険証の番号は、1世帯で1つの番号でしたが、今後は保険証の番号に枝番がつき、個人ごとに番号が設定されます。

ただし、今お持ちの保険証が使えなくなるわけではなく、有効期限まではこれまで通り利用できます。

8月の切替時期に交付する保険証から、枝番のついた保険証になる予定です。

※令和3年4月1日以降に、紛失等で保険証を再発行した場合には、枝番のついた保険証となる予定です。

【お問い合わせ先】役場福祉課

国保保健衛生係☎６３－３１０３

一家に一台！町から情報をお届けします～防災行政無線戸別受信機～☎63-3831で確認！

◎無 料 貸 出…本町では、企業を含めた町民の皆さんに、災害時の緊急情報や行政放送を伝達するため、防災行政無線戸別受信機を無料で固定電話や携帯電話からでも最新の放送内容を確認できます。

貸し出しています。設置がお済みでない方は、ご連絡ください。
◎転 出 時…役場総務課（２階）へ返却をお願いします。
◎聞き逃した際…固定電話や携帯電話から、☎（63）３８３１で、最新の放送内容を確認できます。
◎故 障 時…電波の調子が悪い、使い方がわからないなどお困りの際は、役場総務課までご連絡ください。

【お問い合わせ先】 役場総務課

72021. ３ 広報

防災行政無線戸別受信機☎６３－３１３１

住 民 課 よ り～ 20歳以上の学生の皆さんへ～

国民年金保険料学生納付特例の申請について

日本国内に住むすべての人は、20歳になった時から国民年金の被保険者となり、保険料の納付が義務づけられています。学生については、申請により在学中の保険料の納付が猶予される学生納付特例制度が設けられています。この制度を利用することで、将来の年金受給権の確保だけでなく、万一の事故などにより障害を負ったときの障害基礎年金の受給資格を確保することができます。

対象となる方●大学(大学院)・短期大学・高等学校・高等専門学校・特別支援学校・専修学校・各種学校・一部の海外大学の日本分校に在学する学生や夜間・定時制課程・通信課程の方も含まれますので、ほとんどの学生の方が対象となります。学生納付特例を受けようとする年度の前年の所得が下記の基準以下の方、または失業等の理由がある方も対象となります。

☑ 所得基準（学生本人のみ）
１28万円 ＋ 扶養親族の数 × ３８万円 ＋ 社会保険料控除等

申請期間について●右記期間について、年度毎に申請が必要です。
●過去期間は、申請書が受理された月から２年１ヶ月前（すでに納付済みの月を除く）まで、
将来期間は、年度末まで申請できます。

令和元年度分

平成 31年 4 月 ～ 令和 2 年 3 月

令和２年度分

令和 2 年 4 月 ～ 令和 3 年 3 月

令和３年度分

令和 3 年 4 月 ～ 令和 4 年 3 月※令和３年度分の申請申込は、令和３年4月から随時受け付けています！
！

申請方法について●新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から、郵送での申請を是非ご活用ください。
●年金事務所または住所地の市区町村役場の国民年金窓口でも申請は可能です。 https://www,nenkin,go,jp/※手続き方法や申請書等のダウンロードは、日本年金機構HPをご覧ください。 日本年金機構 HP 検索●窓口の手続きに必要なもの（※失業等により申請する場合、失業した事実が確認できる書類。）① 年金手帳または基礎年金番号通知書② 学生証または在学証明書(原本)

③ 印鑑

または
※自署の場合は印鑑不要。

※年金事務所は予約制となっております。
来所される前に必ず下記への電話予約をお願いします！
【お問い合わせ先】鹿屋年金事務所
役 場 住 民 課

お客様相談室 ☎４２－５１２１（プッシュボタン①→②）
年 金 係☎６３－３１０２（内線１０３）
2021. ３ 広報

8

住 民 課 よ り

入学・就職・転勤等による引越しで、住所を異動される方は、窓口での「正確な住所の届出」が必要です！
⃝住民票の住所の異動届（転出届・転入届・転居届など）は、国民健康保険及び国○住民票の住所の異動届(転出届・転入届・転居届など)は、
民年金の資格の確認や、選挙人名簿への登録などにつながる大切な手続です｡
国民健康保険及び国民年金の資格の確認や、⃝身選挙人名簿への登録などにつながる大切な手続です｡
分証明書となる「マイナンバーカード」の「住所」等は、最新のものにする必要があります。

はい！！

○身分証明書となる「マイナンバーカード」の「住所」等は、最新のものに（正当な理由がなく住民票の異動のする必要があります。
届出をしない場合、５万円以下の注目過料に処されることがあります。
）（正当な理由がなく住民票の異動の届出をしない場合、５万円以下の過料に処されることがあります。
）◆住民票の異動届（転出届、転入届、転居届等）の手続き方法◎他の市区町村に転出・転入する場合◎同一の市区町村内で転居する場合[転出前に]
転出届を提出して転出証明書を受け取る[転入した日から14日以内に]転出証明書を添えて転入届を提出[転居した日から 14 日以内に]転居届を提出

引越前の市区町村

引越先の市区町村

お住まいの市区町村

申請したまま忘れていませんか？

マイナンバーカード～毎週木曜日は夜間窓口開放中（19時まで）～
身分証明書をはじめ、健康保険証やマイナポイント制度など、ますます便利になるマイナンバーカード。
申請をしてから、受け取りをせずそのままになっていませんか。マイナンバーカードは、申請をしてから約１か月で交付されます。交付通知書(ハガキ)が届きましたら、すみやかにお受け取りください。

持参するもの① 封筒同封の照会書はがき② 封筒同封の暗証番号記載表③ 身分証明書
顔写真付き証明書（運転免許証、パスポート等を１点）（顔写真付き証明書がない場合は、健康保険証や年金手帳、通帳など２点必要）【お問い合わせ先】 役場住民課

92021. ３ 広報

☎６３－３１０２

その技術・経験を子どもたちのために活かしませんか？？

東くしら学校応援団
ボランティアを募集！
学 校 応 援 団 は、 地 域 の 皆 さ んの 豊 か な 技 術・ 経 験 を 活 か し、学校でボランティア活動をする
こ と で、 学 校 教 育 活 動 を よ り 一
層 充 実 さ せ る と と も に、 地 域 の皆さんの生きがいづくりを狙い❸学校行事支援運 動 会、 部 活 動、 学 習 発 表 会 な
どの協力
❹安全確保
登 下 校 の 防 犯 パ ト ロ ー ル、 あ い
さつ運動、交通安全立哨など❺その他の活動
伝 統 芸 能 の 継 承、 米・ 野 菜 作 り
指導、文化財案内など■活動の特色■◎学校 支 援 ボ ラ ン テ ィ ア と し て 名簿 登 録 し、 学 校 の 要 望 に 応 じ て支援を行います。
◎活動 内 容 に よ り、 地 域 支 援 本 部（教育委員会社会教育課）から連絡します。

◎無償 で の 活 動 と な り ま す。 ボ ラ
ン テ ィ ア に 対 す る お 礼 は、 子 どもたちの「笑顔」と「ありがとう」の言葉です。
◎学校 を 中 心 に、 地 域 の 人 と の つな が り を 深 め、 よ り よ い 地 域 づ
くりをめざします。

昔の遊び 竹とんぼ (池之原小学校)

学校支援ボランティアへ応募
希望の方は教育委員会社会教育課に「応募用紙」が準備してありま す。 皆 さ ま の ご 協 力 を よ ろ し
くお願いします。

【お問い合わせ先】
町教育委員会 社会教育課☎６３ ３１３４－とするものです。
■活動の内容■❶学習活動支援各 教 科、 道 徳 な ど 総 合 的 な 学 習
活動への支援や補助❷環境整備活動
校 舎 内 外 の 補 修、 樹 木 の 剪 定、
花 壇 管 理 補 助、 施 設 備 品 の 補 修 や
清掃など

郷土の学習(東串良中学校)

昔の道具(柏原小学校)

10

2021. ３ 広報

東部署だより
令和２年度の東部消防署防火看板
は、大人気アニメ“鬼滅の刃”の主人公が防火を呼びかけています。ぜひご覧ください。
空気が乾燥し、火災が起こりやす
い気象条件が続きます。火の取り扱
いには十分気をつけましょう！

他人事ではありません！
新型コロナウイルス感染症は身近に迫っています！
・状況によっては、家庭内でもマスク着用が必要です
・暖房中でも、定期的に部屋を換気しましょう
・こまめに“手洗い・うがい・手指消毒”
・特に共用部分は消毒を！

あなたの家の住宅用火災警報器、鳴りますか！？
消防法により、一般住宅に「住宅用火災警報器」の設置が義務付けられてから10年以上が経過し、消防庁が集計した設置率(令和２年７月１日時点)は、全国が82.6％で、鹿児島県は91.1％（３位）でした。
今後、10年を迎えた「住警器」の電池切れや電子部品の劣化による故障が増えると予測されています。
電池の寿命は約10年とされており、電池交換も可能ですが、本体電子部品の寿命が過ぎて火災を感知しなくなる恐れがあるため、電池切れの際は本体交換をおすすめします。

ぜひ、ご自宅に設置してある「住警器」の作動試験を行ってください。

設置していれば大丈夫というわけではなく、正常に作動して初めてその役割を果たします。

≪作動試験の方法≫
正常

異常がある場合≪記入例≫

2021年4月設置

ボタンを押す

ひもを引く

音が鳴らない場合、電池切れか本体が故障している可能性があります。
（電池切れの前は、本体から電池切れの警告音が鳴ります。
）

新しく取り付けた場合、設置年月を本体に記入しましょう。作動を確認
し、音を聞くことも忘れずに!!

設置の目的は、何よりも火災からあなたの大切な家族やご自身の命を守ることにあり、罰則はありません。
消防署では今後も「住警器」の設置状況調査を継続します。
戸別訪問を基本としますが、新型コロナの影響で電話での聞き取り調査を行う場合もあります。
㊟消防署が行うのは、設置状況調査と設置推奨のみで、機器販売はしていません。

お問い合わせ先

11

2021. ３ 広報

大隅肝属地区消防組合

東部消防署☎ 63-5499

東串良未来作戦会議

東串良未来研究室

総集 編 ！

まちと自分の暮らしの未来を描く
いま、できることから始める

作戦会議については今回が最後

計 ８ 回開催❶少人数グループで理想の未来について語り合う！

未来作戦 会 議❷県内で活躍している人たちとオンラインで接続！

のポイ ン ト

❸理想の未来像とそのための一歩を共有する！

東串良だからこそのワクワクを！
遊び心のあるまち

老若男女が情報交換・交流でき、まちの魅力や
未来を語れる！

若者が活躍できる、
若者同士の横のつながりがあるまち

やりたい事に挑戦
できる環境、好きな事を実践できる !

困りごとを共有
しあい、地域で助け合えるまち

みんなの理想の未来像

高齢者の生きがい、世代を超えた繋がりができる

気軽に立ち寄れて、楽しめる場所、商店街が賑わいがある

海の恵みを地元に還元！柏原海岸・
キャンプ場の活用

子どもが戻ってきたい、子育て世代が移りたいと思うまち

まちの魅力をまず
は地元が知って、自ら発信！
その他多数！

東 串 良 未 来 作 戦 会 議 （2020.8-11）
まちと自分の現在地を再確認し、理想の未来像について話し合う場です！対話を通じて、一人ひとりが描く未来に向けて自分ができること、みんなで力を合わせてできることを想い描き、まちのみんなに伝えることで、これからの暮らしをより良いものにしていくための作戦会議です。

各回の様子はこちらから➡

東串良町役場 HP

http://www.higashikushira.com/docs/2020122100011/【お問い合わせ先】企画課 地域おこし協力隊 ☎63-3122【編集･制作】鹿児島天文館総合研究所 Ten-Lab
2021. ３ 広報12

『間違いなくいい』と思っています」

協力隊通信

村山立樹

～新しい波～「誰かが『いい』と思っているものは「 大 隅 に 戻って◆伝統の未来大隅の味覚。次代への伝承を目指して
内と外、両方の視点を持つ地域おこし
協力隊ならではの目線で、ヒト・モノ・で働いていた時来てから、都会

今回は、一昨年東串良町にＪターン移には生まれない

コトをご紹介します。
住、デザイナーで、醸造会社を立ち上げた村山立樹さんにインタビューしました。 交流もあって。
岩弘地区にたたずむ大きな倉庫。間もちゃんのお宅にで個人のおばあず っ と あ っ て。

めとする複合施設として予定されていま

今回取材に訪れた建物は、醸造蔵を始放送を聞いていただいた方も多串良ＳＵＭＯＵ

チャレンジ、未相談窓口や移住ガイドブック、東就農体験をはじめ、オンライン

んとお話ししました。

ついてレポーターの宮内ありささみの一部として、協力隊の活動にうことで移住定住に関する取り組「住みたくなる東串良町♪」といいただきました！

ん の 番 組「 Oosumi Driving（オ
オスミドライビング 」に) 取材していと思うのですが、ＦＭ鹿児島さ協力隊活動の振り返りじています。

いと改めて感

重ねていきたることを積み向 け て、 出 来

り良い未来にすることでよと な り、 行 動

取り組んできた活動は次への土台

様 々 な 社 会 状 況 が あ り ま す が、い言葉をいただきました。

るのが伝わってきました』と嬉しる、という両面で取り組まれていけ皿となる住宅用地がしっかりあ

その上で移住を考えている方の受外からの意見を積極的に取り入れ、の皆様の幸福度を上げると同時に、をしたのですが『住んでいる町民

来作戦会議などのご紹介、ご案内!!

たとえば、仕事なくリノベーションを終えるこの場所がどんな時代でも、最新のものが積み重訪問して、その「 誰 も やった こ との ない、 新 しいこ と やなって伝統になりますし、今残っている

村山さんの新たなフィールドです。

文化を生み出すために考えることは、すの は 良 い も の だ と 思 う ん で す。 だ か ら、まま話をしたりするのも、とても新鮮で。

ご く エ ネ ル ギ ー が 必 要 で。 そ れ に 没 頭

これからも在った方が絶対に良いと思う◆創造と文化、支える人たちへするために周りの方々が支えてくれたおかげで、今までやってこれたと思います。 喜んでもらえるものをつくりたいです」

地 元 の 文 化ってす。東串良町の新たな場として、今後のそんな、周囲の人達への感謝の気持ちが何 だ ろ う、 そ こ［企画・取材 山田智之］

展開が楽しみです。

@yamanaka.soysauce（今春開店予定）

東串良町岩弘 ‐１◆山中醤油に携 われたら 幸
せ だ ろ う し、 い
ろんな人に支 えて も らっ た 分、
何 かで き ない かと思ったんです」

2021. ３ 広報

13

33

地域おこし

山中醤油／村山デザイン 代表

鹿児島県大阪事務所通信 No8【お問い合わせ先】
鹿児島県大阪事務所 ☎06-6341-5618〒530-0001 大阪市北区梅田1-3-1-900 大阪駅前第一ビル9階11号（平日8:30～17:15）

甫村 和哉

食自粛傾向の中でも、自宅ことはないか？」と考え、外メージした大型レストラン。

【インドネシア・バリ島】
をイ

空間で癒やしてください。

インドネシア料理。非日常

梅田に居ながら本格的な

142021. ３ 広報

開放的なテラスでは、緑、光、水が調和し、まるでリ◆住所

大阪市北区梅田１－９－

大阪マルビル ３階

◆電話


０６
（６３４７）
００１５

20

でレストランの味を堪能してもらいたいと考え、インゾート地で食事をしている

えます。店内は大人数の個ドネシア料理のオンライン
ンチをチャンスに変え、新室やプライベート空間までかのような、異空間が味わ

度目となる国の緊急事態宣たな取り組みや事業展開を販売等も行っています。ピ

言が発令され、飲食店への幅広くご利用いただけるの

ママ会利用にも◎。その他●バリラックス ザ ガーデン


イベント会場として利用す
梅田

安 心 し て 利 用 で き る の で、女子会等お子様連れの方もで、 会 社 の 宴 会 や デ ー ト、

模索し、取り組んでいます。

奨などが行われ、２月中旬
から感染者数も減少しています。また、ワクチン接種も開始されるなど、コロナ
終息に向かって少しずつ動ることもできます。

新型コロナウイルスの影響は、飲食業界においても計り知れないほどありました。緊急事態宣言の発令で売上は激減し、街中はひっそりしてしまい、コロナの収束を願うばかりです。皆様もたいへんご苦労なされていることとお察し致します。
コロナが落ち着いたらさんふらわあ等で是
非、大阪へ遊びに来てください。
そして、お店の方にもお立ち寄りください。

大 阪 梅 田の 中 心 地 に あり

松倉 順一 さん

いていますので、終息後に（岩弘出身）

ＰＲイベントが開催できる（株）ペンギンファンタジア
取締役西日本営業部長

ように計画していきたいと思います。

（株）ペンギンファンタジ
アは、大阪市北区梅田の丸ビルに本社を構え、創業「コロナ禍だからこそできる業を展開しています。また、 

エンターテイメントの３事ー に、 ブ ラ イ ダ ル・飲 食・いの 物 語 を 紡 ぐ』をモット

年 を 迎 え、 経 営 理 念『出 会

20

●店舗紹介

営業短縮やテレワークの推大阪では、１月 日に２

大阪事務所

14

● バリ
 ラックス ザ ガーデン 
新宿【都 会 に い な が ら、 本 格的な高級アジアンリゾートに 訪 れたような 食 体 験】をコンセプトにオー プン。梅田店同様に【バリ島】リゾー
ト空間の中で、本場インド
ネシア料理をアレンジして提供しています。
また、映画やドラマ、Ｃ
Ｍと 、 数 多 く の ロ ケ 地 と して使 用 さ れ て お り 、 圧 倒 的なス ケ ー ル 感 の あ る 店 内 です。 東 京 へ 旅 行 等 で 行 か れた際は、是非お店の雰囲気や料理をご堪能してみてく
ださい。

●ペン
 ギンバー
イタリアン居酒屋

本格的なバーと創作イタ
リアン料理が楽しめる梅田

かごしまの観光と農産物フェアの開催について活性化促進協議会から提供

いた だいた ピーマン、きゅうりを販売しました。

ご購入者には、ピーマン、ったり寛げるソファー席等、

店内は、カウンターやゆ

神 橋 筋 商 店 街』で、か ごし

街 と し て 知 ら れ て い る『天の３日 間、日 本一長い商 店した。

し、東串良のＰＲを図りまきゅうりのレシ ピを配 布

１００名様収容可能な個室

まの観光と農産物フェアを

３月 日（木）～ 日（土）では、会社の宴会や結婚式開催しました。農産物では、の隠れ家的存在なお店。

二 次 会 な ど で も 人 気 で す。

奄美産のたんかん、ＪＡい

種類豊富なカクテルとオリ

ずみ産のばれいしょ、東串◆住所－２ 新宿野 村 ビ ル Ｂ １ 階ジ ナ ル イ タ リ ア ン 料 理 は、良産のピーマン、きゅうり

東京都新宿 区 西 新 宿 １ －◆電話 
０３（５３２１）６６８８

幅広い年齢等を販売し、特産品の販売しながら、町都市農村交流会が作成したＰＲ動画を流

また当日は、町園芸振興

層に好評い

20

や観光ＰＲも行いました。

18

ただいてい
ます。
◆住所 
大阪市北区堂山町２－
Ｂ１階

13
◆電話


０６
（６３６１）
３２０６

2021. ３ 広報

15

26

ル
イ
スマ

むし歯

っぴい

歯

３歳児歯 科 健

診

まきはら
おり た

ま しゅう

牧原 茉秋ちゃん

かいせい

かわぐち

折田 桧星ちゃん（池之原上西）な な

川口 奈々ちゃん（にぎやかタウン雪山）（第二ルピナスタウン池之原）

ふくおか たま き

福岡 珠稀ちゃん
（馬越上）

むらおか

わ かな

とみまつ

村岡 和奏ちゃん（第二にぎやかタウン池之原）にしぞの冨松 ひかりちゃん

さ え

（宮之前）

西園 紗衣ちゃん
（上山野）

はやし

ま い

林 茉依ちゃん

ながみね

お と

永峯 央都ちゃん（唐仁）

おかやま さく や

岡山 朔也ちゃん（第二ルピナスタウン池之原）（豊栄上一）

おおさき たか と大﨑 貴翔ちゃん（池之原下）

2021. ３ 広報16

～ 第101回 ～

ら、全

新型コロナ

今年度は
ある「算数・数学検定」は２回（９ま た、 本 講 座 の 特 色 の 一 つ で名がそた こ と や、

月下旬とし

開始日を６

止 の た め、染症拡大防

配 付 さ れ て い る の で、 内 容 を 親

ど も た ち に は、 そ れ ぞ れ 個 票 がれ な か っ た で す が、 受 検 し た 子

で復習に取り組む時間は設けらに チ ャ レ ン ジ し ま し た。 講 座 内

れぞれの学年に応じた検定問題

月）実施し、延べ途中休講と子 で 確 認 し、 今 後 学 習 を 進 め て時分）

東串良町教育委員会（役場３階）

月・

した回もあ

いく上での参考にしてください。

分～

学生を決定した後、６月以降、年３回に分

ウイルス感

ったことか

本講座は、教育委員会の学力向

じて４月にご案内いたします。対上策の一つとして来 年 度も実施予

昨年度同様、３人の先生方（野象は小５～中３です。多くの子ど定です。詳細は各小・中学校を通口 幸 司 郎 先 生、 野 口 美 保 先 生、もたちの参加をお待ちしています。

しました。

上 別 府 エ ツ 子 先 生 ） を 指 導 者 に、
時

算 数・ 数 学、 英 語 の 学 習 に 時 間
い っ ぱ い（４月の選考委員会と５月の教育委員会で奨在住期間に応じて１/ ２の減免あり

何でもお気軽にご相談ください。

利子）返済期間中に町内在住の場合は、30

回ではありましたが、２取り組みました。
部活動（中学生）や家庭の都合
等 も あ り、 全 員 が 毎 回 出 席 で き
た わ け で は な い で す が、 事 務 局
が 用 意 し た プ リ ン ト（ 計 算 問 題等）に取り組んだ後、自ら先生方へ、 採 点 や 助 言 を 求 め る 姿 が 回

５ 決定通知 与終了１年後から10年間で返済（無貸

月 日（土）をもって全日程が終了

を 重 ね る ご と に 多 く 見 ら れ、 子

30どもたちの学習に対する意欲を

６３－３１３３ 主に学校教育・教育相談など
６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など

管理課
社会教育課

11

けて申込者へ貸与します。

令和３年３月31日（水）３ 申込期限世帯課税証明書

２ 返済期間1227

感じました。

2021. ３ 広報17

土曜学習講座「ひっくら塾」終了！

30

奨学生願書（町教育委員会）

４ 提出書類

１貸 与 額12『令和２年度9

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして

こんにちは。
。
教育委員会です◎令和３年度 東串良町奨学金 貸与のお知らせ

高 校：15,000円/月

成績証明書（学校発行の様式で可）大学・専門学校等：30,000円/月

合格通知書の写し（在学途中の申込は在学証明書）

警察官や家電量販店の店員を名乗～令和２年中の被害事例（抜粋）～事例

被害総額…約１億５、３２６万１、
６０９円（前年比＋２、５７４万３、２９３円）
被害件数… 件（前年比＋ 件）
前 年 に 比 べ、被 害 額・被 害 件 数
共 に 増 加 していま す が、依 然 と して 高 齢 者 を 狙った 犯 罪 が 多 発 してま す。警 察 官 や 公 的 機 関の職 員 を詐 欺 の 手 口 も 年 々 巧 妙 化 し てい

まし取られ、お金を引き出された。

話 を 発 端 に、 キ ャ ッ シ ュ カ ー ド を だ

め暗証番号を教えて」などといった電ド が 不 正 に 使 わ れ て い る。 手 続 の たる者等から「あなたのキャッシュカー

名乗って信頼させ、キャッシュカー

で 色 々 な 情 報 を 聞 き 出 す 手口の 事に、お金を振り込んだり、電子マネー

関するショートメール（ＳＭＳ）を発端

有 料 サ イ ト 利 用 料 金 等 の 未 払 いに事例

件 も 発 生 していま す。お 金 に 関 す

カードを購入後、カードのＩＤを伝えるなどして、お金等をだまし取られた。

事例

市 役 所 や 金 融 機 関 職 員 を 名 乗る 者 等
から「保険料・医療費の払い戻しがあり、ま す。自 分の 財 産 は 自 分で 守 るよ

た電話を発端に、キャッシュカードをだ

シュカードが使えなくなる」などといっ口座に振り込みたいが、今の通帳・キャッう に 心 が け ま しょ う。 ま た、地 域

ずお金をだまし取し取られた。

な どを 求 められ 支 払ったが、融 資 されきた相 手に、融 資 前に手 数 料、保 証 金

メールやファックスで 融 資 を 勧 誘 して

イン タ ー ネット 検 索 又 はショー ト

事例

全 体 で 声 を 掛 け 合 う な ど して 防 犯

なげましょう。

意 識 を 高 め、被 害の 未 然 防 止につまし取られ、お金を引き出された。

大 切 な 財 産 を 騙 し 取 ろ う と し てい

犯人はいろいろな手口で、皆さんのから大丈夫』と思っていませんか？

談しましょう。
『自分はお金がない

合 は、詐 欺 を 疑い家 族 や 警 察 に 相る 不 審 な 電 話 や メ ール が あった 場「アポ電」と呼ばれる、事前に電話

ド を 盗 み 現 金 を 騙 し 取 る 手 口 や、います。

〓 令和２年 県内うそ電話詐欺被害状況 〓182021. ３ 広報

2

お金 （キャッシュカード等を含む）に関する電話やショートメールなどがきた時は、※車内に貴重品を置かない ※ドアには鍵をかける～鍵かけて  金置かざれば  被害なし～

内線５８３☎６５－０１１０(第310号)肝付地区防犯協会

令和３年３月号

地域安全ニュース

～車上ねらいに注意！！～★「車内安全運動」推進中

・子どもがどんな機器で、どのような使い方をし遭わないよう、皆様のご支援とご協力をお願いします。

ことに取組みましょう。

あいさつ運動を行っています。子どもたちが事件・事故に多く発生しています。子どもを守るために、次の高山中学校では､ クラス毎の交代で､ 生徒･先生が毎朝

1

2
3
4

～「車内安全運動」推進中～

みんなで つくろう
安全安心のまち47

一人で判断しない！家庭や警察などに相談して被害に遭わないようにしよう!!

くにみ岳 Safety life
セーフティライフ【生徒の安全をサポート】★適切なインターネット利用を

肝付地区防犯協会では、少年ボランティア連絡会（小竹この時期、進学等で子どもたちに携帯電話等を範夫会長）と協力して、1月12日高山中学校正門前で、生買い与えることもあると思いますが、子どもたち

徒の見守りと挨拶運動を実施しました。

が、ネットトラブルや犯罪に巻き込まれる事案がているか、話しながらチェックする。

・ト ラブルへの遭遇、過度の長時間利用など、こ・有害情報の閲覧を制限するために、フィルタリ

まめに利用状況を確認する。

ングサービスを必ず利用する。

！ ふるさとの景色

発見

魅力

作者：鈴木

力

『木洩れ日』

松葉が取り除かれた林に佇む。微かな温かさが伝わる
木洩れ日、風は冷たい、枝
葉のざわめき。見上げると真っ青な空。首が痛い、もう若くない…か。

2021. ３ 広報19

図書室だより
紹介
新刊

一般書
▪
「コンジュジ」
木崎みつ子 著
二 度 も 手 首 を 切 っ た 父。
我が子の誕生日に家を出て行った母。小学生のせれな
は、独りあまりに過酷な現
実を生きている。そんな彼
女の人生にある日突然舞い降りたのは…。第 回すばる文学賞受賞作。

著

一般書
▪
「快男児」

髙橋銀次郎

著

一般書
▪
「十の輪をくぐる」
辻堂ゆめ

武 士に 生 ま れ ながら、明 治
維新後「ランプ」の普及をいち
早く読み大 成 功した大 浦 新 太郎。その 後、 単 身 外 国 で 陶 器を 売 り 込 む な ど た く ま しい 商
魂を発 揮した新 太 郎が生涯をかけて取り組んだのは軽業芸。
明 治 とい う 時 代 を 颯 爽 と 駆 け
抜けた破天荒な男の物語。

作

絵本▪
「ガタンゴトン」

今泉和希
スミ ダス ポ ーツで 働 く 泰 介
は、 認 知 症 を 患 う 母・ 万 津 子
を 自 宅で 介 護 し な が ら 妻 と 高
校 年生の娘と暮らしていた。
ある時、テレビのオリンピック
特 集 を 見 ていて 呟 い た 万 津 子の一言から泰介は母のことを何も知らなかったことに気づく。
無償の愛に胸が熱くなる物語。

著

ガタンゴトン、ガタンゴト
ン、電車に揺られているうちについウトウトしちゃった男の子。あれあれなんだか電車の中の様子が変ですよ。リズ
ミカルで遊び心満載。小さいお子さんと一緒に大人も楽しめる絵本です。第 回えほん大賞絵本部門大賞受賞作品。

児童書▪
「へのへのもへじのおともだち」
宮下すずか

一般書▪
「野良犬の値段」
百田尚樹 著
突如としてネット上に現れ た、 謎 の「 誘 拐 サ イ ト 」。
果たしてこれは事件なのか
悪戯なのか。前代未聞の「劇場型」誘拐事件が日本社会に
問 い か け る こ と と は？ 百 田
尚樹氏初のミステリー作品。

2

20

2021. ３ 広報

絵本
▪
「せか
 いでさいしょにズボンをはいた女の子」
キース・ネグレー 作
ち ょ っ と む か し、 女 の 子
は ズ ボン を はいちゃいけ な
かった。そんなのおかしいって思っていたメアリーは…。
こ の お 話 は 外 科 医、 戦 争 の英 雄、 作 家、 そ し て 活 動 家で あ っ た メ ア リ ー・ ウ ォ ー
カーの
実話に
基づい
たお話
です。

絵本
▪
「さよ
 うならぴょんこ」
もりたりぼん 作
いつも一緒だった、はるちゃんと犬のぴょんこ。はるちゃんが一歳ずつ歳をとるたびにぴょんこは七歳ず
つ歳をとります。やがて別れの時がきて、二人はある
約束をします。心温まる絵本。

☎６３－２１２２（代）開室時間：９：00 〜 17：00 【お問い合わせ先】総合センター

総合センター内 図書室

18「へのへのもへじ」のおともだちを増やしてみたら？「にこにこがおの へへへへしこじ」「 か わ い く なっ た へ め
へめもこひ」。 か わ い い 顔、
こわい顔、いろんな顔のできあがり！読んだらきっと描いてしまいたく なる幼 年 童 話。
小学校の低学年からどうぞ。

44

３月23日（火）子どもといっしょに読書の日＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊※インターネットで、本の検索及び予約ができます。大隅広域図書館ネットワークHPからご利用ください。

※2月15日より4月13日まで、「本屋大賞受賞作品予想コンテスト」を実施しています。応募用紙、応募箱は、図書室に設置してあります。当選者は4月14日の全国発表をもって決定の上 広報5月号にて発表させていただきます。
（粗品進呈致します）本屋大賞ノミネート作品コーナーと合わせてご利用お待ちしています。

交■助成の内容「か①
 ごしま木の家」緊急支
援事業（新築）かごしま材を使用した「かご通事故に関する
出張相談について
鹿児島県交通事故相談所
しま木の家」の新築に対する助成

かごしま材を使用した感染②かごしま材による「新しい生

活様式」
創造事業
（増改築等）

では、大隅地域振興局で定期的な出張相談を行っています。
■日時：３月 日（木） 時
分～ 時（相談受付は

定申告はお済ですか？

～期間の延長について～

申告会場への入場には「整理券」が必要です。

・整理券は各会場で当日配付されますが、ＬＩＮＥを通確■申告と納税の期限日（木）

合があります。

・整理券の配付状況に応じて、後日の来場をお願いする場可能です。

じたオンライン事前発行も４月

所得税・贈与税・個人事業者の消費税及び地方消費税※緊急 事 態 宣言の期 間 延 長によ※開設 期 間、 申 告 会 場、 受付時間など詳しくは国税

り、申告期限が延長されました。

■ｅ－ Ｔａｘの利用について
新型コロナウイルス感染症

庁ＨＰをご覧ください。

症対策と併せて行う増改築等の感染リスクを軽減するため、や木製品の設置に対する助成※両事業とも「かごしま緑の工務店」
を通じての申請です。

ご自宅から申告できるｅ－Ｔ■場所 ：大隅地域振興局１階■申込方法：電話
新型コロナウイルス感染防詳しくは、県ＨＰ（「かごしま緑☎０９９（２８６）３３６６

☎（４２）
３１２７

鹿屋税務署

止の観点から、中止となる場
れる方は、必ず事前の予約をａｘをぜひご利用ください。

経済的理由で、医療機関のお願いします。詳しくは、県

復 を 図 る た め、
「かごしま緑

告

告

の工務店」
で検索）
をご覧ください。

受診を控えることによる重症

ＨＰ（「交通事故相談所」で検

☎０９９
（２８６）
２５２６

県

産材の需要拡大をめざして～県産材を使用した増改築の支援について～
県では、感染症拡大によりの工務店」が新築する木造住成や、感染症対策と併せて行広広合があります。相談を希望さ化を防ぐため、医療費の窓口

県交通事故相談所

索）をご覧ください。

付』の対象者について、住民負担をなくす『子ども医療給
税非課税世帯の高校生まで拡充します。
■新たな対象： 住民税非課税

世帯の高校生（ 歳に達する
日以後最初の３月 日まで）

■拡充 時 期： 令 和 ３ 年 ４ 月
１日診療分から保険が適用となる入院（食減少している県産材の需要回事の費用は除く）、 通 院（ 歯宅に対して、最大 万円の助

柔道整復施術療養費

15

県庁かごしま材振興課

分まで）

10

13

■ 確定
 申告会場へ来場される方へ
・会場 内 の 混 雑 緩 和 の た め、時

25

う増改築等に対して、木材購【お問い合わせ先】役場企画課企画広報係 ☎６３-３１２２

ども医療費の窓口
負担無料の対象が
広がります

14

科含む）
、 お 薬、 訪 問 看 護、

■無料になる医療費

問

入費の助成を行っています。

5,000円

募集・イベント・お知らせなど『くらし』に役立つ情報をお届けします！

31

県庁子ども家庭課

38

縦60㎜×横80㎜
規格・掲載料

掲示板
18

☎０９９
（２８６）
２７６３

2021. ３ 広報

21

30

30

問
広報東くしらは毎月 10 日、3,200 部発行されています。

くらしの
問

問

広告掲載しませんか？？ ～有料広告募集～

子

くらしの 掲示 板

東串良町短歌会
中尾次男

外出に持つもの増えてまずマスク
老眼鏡と最後にスマホ頼りたき心うらはら子に電話
元気にしてるよ心配ないよ藤元美保子

真夜中にドンと家揺れロケット発射
希望の光闇輝かせ永田あゆ

柚木原 みつえ

県内のコロナ感染テレビにて
性別年齢毎日チェック

松矢京子

傷つけし吾が言の葉をいましむる
はり
梁きしむ夜寒も強まる

永田康朗

投

稿

郷愁（三月） 高崎
唯子

※
卒
業や
学友送る
と あみぶね
投網船

戦前戦中の中学校は五年制であった が、 家 庭 の 事 情 で、 四 年 で 中 退 す
る 学 友 が い た。 彼 を 送 別 す る 催 し の
こい

ふな

ぼら

た め 大 川 に 投 網 船 を 漕 ぎ 出 し た。 漁は鯉、鮒、鯔などで大漁だった。
※
棒
踊
り
せろ
「お城が山は前は大川」

この唄は二月二十八日大塚神社の
こ がね

春祭に奉納する「棒踊り唄」の歌詞で
きじ

す

、
「焼野
ある。「霧島山は黄金花さく」とごとく簡明直截である。

かんめい ちょくさいの雉は丘の背に棲む」など歌詞は、こ※ 各句内の季語

神田フキエさん

児玉喜一郎さん

湊ヨシミさん

休日はテレビも読書もリバイバル
コロナがくれる今日を楽しむ

田之畑 稔

懐かしき白砂の浜辺変わり果て渚の文字をさざ波が消す

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。
（永田：６３ ２３８５）－

満１
００歳おめでとうございます。

町では、１００歳を迎えられた方に長寿のお祝いとして、寿詞とお祝金を贈呈しています。
この度、大正１０年生まれの湊ヨシミさん(あじさい)、児玉喜一郎さん(ルーピンの里)、神田
フキエさん(新町下)の３名が、２月に満１００歳を迎えられました。
これからも元気でお過ごしください。

22

2021. ３ 広報

日～２月

12

日

保護者 振興会『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

ニュー池之原

み と

名

博也
麻美

溜水下東

氏

博人
弘子

安留上

しん と

珠礼

恭平
里江

大久保 慎翔

川路

邑佳

ゆう か

田澤

窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

振興会

（敬称略）

年齢

俣瀬東

ご冥福を祈ります

名

上山野

歳

清治

歳

●退去をされる方は、1ヶ月前までにご連絡ください。
●団地の共用廊下の清掃・敷地内の雑草等の処理をお願いします。
【お問い合わせ先】
役場建設課建設係 ☎63-3126 (内線235)

戸籍の窓

１月

氏

鳥越

裕子

５人
11人

松元

16人
14人

新町上

転
転

●受付期間：３月22日（月）まで●電話で簡単な審査を行いますので、下記連絡先にお電話ください。

み なみ

3,252 （ －６ ）

熊之馬場

3,246

歳

世帯数

タエ子

6,536 （ －４ ）

純也
愛実

6,532

［特公賃］パークサイド池之原 １戸

未波

計公 営：所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃：一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

持留3,436 （ －３ ）

門倉

新町上

3,433

55

歳

女

有希子

3,100 （ －１ ）

生
亡

宮原

3,099

85

日現在）

男

出
死

（２月

岩弘中

前月 （前月比）

入
出

町社協だより保護者 振興会

良祐
奈々

お誕生おめでとう

名

かいせい（令和３年３月10日現在）

当月

80

12

公営住宅空き情報（外国人を含む）

合◎香典
 返しとして、次の方々から 町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

▼豊栄
 五の飯田 千枝子さんのご遺族 飯田 藤一郎さんから▼熊之 馬場の門倉 タエ子さんのご遺族 
山中 涼子さんから▼新町 上の宮原 有希子さんのご遺族 
宮原 正紀さんから▼俣瀬 東の鳥越 清治さんのご遺族 
鳥越 まゆみさんから▼上山 野の松元 裕子さんのご遺族 
松元 日出美さんから氏

新青木 快 醒２月１日現在／人口の動き

40

13

子育て支援センター ひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【ひまわりカレンダー【３月13日～ ４月12日予定表】※新型コロナウイルスの感染状況により、活動を変更、中止させていただく場合があります。ご利用の際は青葉保育園のホームページもご確認ください。

日

月

火

水

木

金

土

13
休館

14

15
休館

21

16

ベビーマッサージ

22

23

29

30

休館

4

休館

5

好きな遊びを
楽しもう

休館

11

12
休館

23

親子で体操
（ひまわり館）

身体測定

休館

28

ボールハウスであそぼう

動くおもちゃを一緒に作ろう！

2021. ３ 広報

17

18
休館

24

25
休館

31
休館

6

お花見に行こう（三角公園へ～）4/1
休館

7
カレンダー作りライアンと一緒に
英語にトライ !!

スタンプシール
あそび26

ボール＆ブロック
遊び

20
休館

27

ブロックあそび2

新ひまわり館 OPEN！ 親子でエアロビ
自由あそび（総合センター）

8
休館

19

9

休館

3
休館

10
園庭あそび

★10時〜15時の間なら、何時でも自由に利用できます。
■お問い合せ先（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）★０ 歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）

休館

東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（３５）１５５５

日曜在宅医当番

63-8080
14日 はらだ整形外科
21日 黎明脳神経外科医院 63-7878
28日 ルミコ医療ステーション 65-0921
4月4日 山路医院
63-2134
11日 入佐内科58-7006

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －3 月 立石電気水道設備
4 月 ㈱吉留組

水道料

63-8439
63-2454

金（１₋ ２月分）

口 座 引 落 日

（ ３月31日 ）★納期限までに納入しましょう。

東串良町役場ダイヤルイン番号
課

名

住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
企
画
課
農 林 水 産 課
農
地
課
建
設
課
農 業 委 員 会
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

３/13 ４/12
日

水道漏水当番

３月の納税等

こよみ

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２９６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４場（63）3131 AED
役 ：役
3131 AED保 ：保 健 セ ン タ ー（63）2122 AED
総 ：総 合 セ ン タ ー（63）9888 AED
体 ：総 合 体 育 館（63）9888
運 ：町 民 運 動 場（63）9888
多 ：多 目 的 広 場（63）9888
屋 ：屋内ゲートボール場（63）
池 ：池 之 原 小 学 校（63）2048 AED柏 ：柏 原 小 学 校（63）8504 AED
東 ：東 串 良 中 学 校（63）2071 AED
改 ：農村環境改善センター（63）8881
福 ：福 祉 セ ン タ ー（63）4760 AED
福 ：地域包括支援センター（63）
0930
物 ：物
産
館（62）8701 AEDに ：に こ に こ 館（63）0280に ：柏原簡易郵便 局（63）
0281
4507
農 ：有機 堆 肥センター（63）

日
15
月
16
火
17
水
18
木

9：00 ～ 9：30

福 いきいき体操幼稚園卒園式中止

31
1
2

総 行政相談金役 マイナンバーカード～ 19：00

月

日

火

23
火

25
木

福 いきいき体操

中止

7
水
8

保 集団献血家庭読書の日木
9

池 柏 卒業式

金役 マイナンバーカード

夜間受付～ 19：00

金日土
役 マイナンバーカード

夜間受付～ 19：00

幼稚園入園式

土11



池 柏 東 入学式

10

26
27



5

春分の日

6

月

～ 19：00

土

21
22

夜間受付

3

日

土

役 マイナンバーカード

木

金
20



水

東 卒業式

夜間受付

火

4

：農村地区ごみ収集〈毎週火・金曜日〉7：00〜8：00●発行／東串良町企画課

受付

30

19

水

：資源ごみ中央収集〈毎週日曜日〉
9：00〜12：00 13：00〜16：00

保 ペンギン（両親）学級

事

日
月

14

行

28

土

：市街地区ごみ収集〈毎週月・木曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ収集〈毎月第３水曜日〉7：00〜8：00

ごみ

日

29

24

：ストックヤード（電池・電球・体温計等）〈毎月第２水曜日〉7：00〜8：00

事※変更される場合があります。ご注意ください。

13

ごみ収集 清掃センター（63）0168：その他燃やせないごみ収集〈毎月第１・４・５水曜日〉7：00〜8：00

行

CALENDAR

12月●発行日／令和３年３月10日〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543 ☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138
東串良町ＨＰ http://www.higashikushira.com E-mail kikaku@higashikushira.com

無料アプリ「マチイロ」で広報東くしら配信中！▶ 【 ios 用 】【 android 用 】

ごみ