４広 報

緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち

平成30年4月
No.700P．２

防災センター開所式

P．４～５

平成 30 年度当初予算

東串良町防災センター

今月号のみどころ

年３月日（ 土 ）、 安 留 地◀大隅肝属消防組合
音楽隊によるセレモニー。

▶鹿児島大学大学院理工学研究科の井村准教授による防災講演会「みんなで考える防災」▶救助資器材を積載する
女性消防隊防災活動車（左）と、災害発生時の広報活動や情報収集活動に利用される女性消防隊防災広報車（右）。

東串良町防災センター開所式
平成

れまで以上に安心・安全に暮らせる施設の拠点として、町民の方々がこ命、身体及び財産を守る新たな防災

頻発する自然災害から町民の生ど多 面 的 な 機 能 を 有 し て い ま す 。

や緊急時へのヘリポートを配備するな

緊 急 輸 送 道 路 に 直 結 し、 大 規 模 駐 車 場

火 水 槽 を 備 え、 受 援 体 制 の 確 保 と し て

また、敷地内には生活用水として防非常食倉庫が設置されています。

的避難所を、１階に水防対策資器材・るＬＥＤ照明灯を設置、２階に長期上に避難ステージと太陽光発電によされました。津波避難場所として屋地震や大規模災害の備えとして建設

この防災センターは、南海トラフ

どが行われました。

鼓や防災記念講演会、施設見学会な

当日は、女性消防隊による消防太係者出席のもと開催されました。

ター」の開所式が、町民の方々や関区に建設された「東串良町防災セン

10よう期待されます。

償提供され、感謝状が贈呈された◀防災センター建設にあたり隣接する所有地を防災機能充実のために、無▲テープカットの様子

河口義男さん。写真は代理で受け取られた佐藤あけみさん。

2

広報東くしら2018. ４30

▲オープニングセレモニーとして披露された女性消防隊による消防太鼓。

平成 23 年５月 20 日、岩手県大船渡市

平成

年３月

日（ 金 ）分、 東 北 地 方 太 平

年 ３ 月 ９ 日 時 点 ）、 建
万 ２， ６ ９ ９ 戸 に

整 備 さ れ た、 戸 柱 神 社 へ の 階 段 と 洲崎地区に設置された津波避難誘導路・

避 難 ス テ ー ジ を 活 用 し、 夜 間 津 波 避
行ってきました。下伊倉地区津波避災センターにおいても訓練がおこな

ま た、 同 時 刻 に 柏 原 小 学 校 と 町 防難訓練が実施されました。
難 タ ワ ー や 消 防 車 等 の 購 入・ 更 新、訓練は、午後６時 分に地震が発生

われました。
した。

本年度は町防災センターを建設しまや大規模災害に備え、様々な施策を町ではこれまで、南海トラフ地震

す。

人が避難生活を余儀なくされていま年たった今も約７万３千の ぼ り ま す。 震 災 か ら ７せて

築 物 の 全 壊・ 半 壊 は 合 わ

成

者は１万８，４３４人（平震災による死者・行方不明

洋 沖 地 震 が 発 生 し ま し た。

時

11

避難所における簡易ベッド等の物資

また、ハード面の整備だけでなく、の 確 認 や 要 配 慮 者 へ の 対 応 な ど、 実

し た と い う 想 定 で 行 わ れ、 避 難 経 路

30

際の災害に備え、訓練を行いました。
社と「ダンボール製品の調達に関す日（ 日 ）、 本 年 度

要配慮者への対応訓練る協定」を、大規模災害の情報収集等のために株式会社ゼンリンと「災害時における地図製品等の供給に関する協定」を締結するなど、ソフト
年３月

面の整備も進めています。
平成11

広報東くしら

23

46
40

30

2018. ４3整備された洲崎地区の避難階段

1430

協力を目的に、エス・カップ株式会

復興支援として参加した役場建設課松元さん撮影き

あなたは、その瞬間どう動きますかと～ 夜間津波避難訓練 ～平成30年度 一般会計 当初予算

45 億 7,300 万円

会

計

名

平成30年度当初予算

平成29年度当初予算

増減率

一

般

会

計

45 億 7,300 万円

45 億 1,000 万円

1.4％

特

別

会

計

23 億 8,903 万 2 千円

27 億 3,327 万 4 千円

△ 12.6％険

10 億 8,867 万 8 千円

13 億 6,030 万 6 千円

△ 20.0％介 護 保 険（ 保 険 事 業 勘 定 ）9 億 6,100 万円

9 億 5,100 万円

1.1％

介護保険（サービス事業勘定）

415 万 1 千円

403 万 2 千円

3.0％

国

民

後

期

簡

易

健

高

康

齢

水

者
道

保

医

療

9,656 万 4 千円

9,089 万 4 千円

6.2％

事

業

2 億 3,863 万 9 千円

3 億 2,704 万 2 千円

△ 27.0％

地方譲与税
3,270万円（0.7％）
国庫支出金
3億6,863万2千円（8.1％）

各種交付金
8,658万6千円（1.9％）

自主財源
18 億 2,049 万 6 千円
（39.8％）

町税
8億2,024万7千円（17.9％）

県支出金
4億9,268万6千円（10.8％）

町債
4億5,190万円（9.9％）

歳入総額
45億7,300万円

繰入金
4億3,301万1千円（9.5％）
分担金及び負担金
5,473万0千円（1.2％）
寄附金
3億7,480万円（8.2％）

依存財源
27 億 5,250 万 4 千円
（60.2％）

地方交付税
13億2,000万円（28.9％）

使用料及び手数料
4,240万1千円（0.9％）

財産収入等
4,530万7千円（1.0％）

2018. ４

広報東くしら繰越金5,000万円（1.1％）

4

町民一人当りに使われるお金
商工費ほか
4,940万7千円（1.1％）
議会費
7,254万6千円（1.6％）
消防費
2億9,240万7千円（6.4％）

680,810円 人口6,717人（H30年１月１日現在の人口）
土木費
2億4,927万1千円（5.4％）

農林水産業費4億6,681万4千円（10.2％）

教育費
3億679万3千円（6.7％）
衛生費
3億4,317万2千円（7.5％）

歳出【目的別】

歳出総額

民生費
11億2,093万7千円（25.1％）

45億7,300万円

公債費
5億2,456万6千円（11.5％）

総務費
11億4,708万7千円（25.1％）
その他
1億5,709万7千円（3.4％）

補助費等
9億3,055万1千円（20.3％）

人件費
9億3,013万7千円（20.3％）

歳出【性質別】歳出総額

45億7,300万円
物件費
7億4,497万1千円（16.3％）

扶助費
6億5,174万7千円（14.3％）
公債費
5億2,456万6千円（11.5％）

億

69

，２０３万

6

千円で、対前年比

3

・

9

％の減

要介護認定者等がサービスを受ける際の保険給付費などに充てられます。

●介護保険特別会計

2

年度の当初予算は、一般会計と５つの特別会計を合わ

30

本年度当初予算

平成

せて、総額となります。

■一般会計

，

7

●介護保険特別会計

億45

本 年 度 の 予 算 は、 通 常 予％ 増 額の4（保険事業勘定）・1

算 と し、 昨 年 度 予 算 に 比 べて

3

０ ０ 万 円の予 算 となっています。

％を依存財源に頼る厳2

歳入では、地方交付税など、

・介護保険予防計画を作成

60（サービス事業勘定）

出では、こうした町の財政事する費用などに充てられます。

しい予算となっています。歳

情を考慮し、住民主体の公平・公正な町をつくりあげるため●後期高齢者医療特別会計

後期高齢者医療保険料の収入と、後期高齢者医療広域連合への納付を主に行います。

広報東くしらの施策を行います。

■特別会計

特別会計は、町が特定の事業を行うために一般会計と区別●簡易水道特別会計

2018. ４

し て 経 理 す る 会 計 で、 本 町 には５つの特別会計があります。

町民の皆様に安心安全な給水を行うため、配水設備等の管理補修を行うとともより将来的にも安定した給●国民健康保険特別会計

被 保 険 者 の 医 療 給 付 費 や各 種 保 健 事 業、 鹿 児 島 県 へ

水環境の整備を進めます。

に、水道ビジョンの策定にの納付などに充てられます。

5【歳入用語】■自 主財源 地方公共団体が自主的に収入しうる財源。
■依 存財源 国や県の意思により定められた額を交付されたり、割り当てられたりする収入。
■地 方交付税 国から交付される 使いみちが限定されていな い お金で、国税である所得税や法人税及び酒税・消費税・たばこ税からそれぞれの一定割合が交付される。
■地 方譲与税 自動車重量税などの一部で、国税として徴収されて町に譲与されるお金。
【歳出用語】■総務費 役場を運営していくための経費。
■公 債費 これまで借り入れた地方債権などの返済にかかる経費。
■衛生費 生活環境や保健行政にかかる経費。
■民生費 福祉行政にかかる経費。
■扶 助費 生活保護法、児童福祉法、老人福祉法などの法令により被扶助者に支給する費用。
■普通建設事業費 道路や橋、学校、庁舎などの公用施設の新設や増設等の建設にかかる経費。
■物 件費 旅費や消耗品費、役務費、使用料及び賃借料、備品購入費、交際費、委託料など。
■補 助費等 謝金や補助金、負担金及び交付金など。

普通建設事業費
3億4,673万2千円（7.6％）

繰出金
2億8,719万9千円（6.3％）

用語解説

会

行事予定

場

保：保健センター
福：福祉センター
総：総合センター

改：改善センター

☎
（63）
3131
☎
（63）
4760
☎
（63）
2122

※詳しい会場等は役場福祉課国保保健衛生係

10月 October☎（63）
3103 でご確認ください。

11月 November

平成30年

平成30年

15日（月） 福 いきいき体操

５日（月） 福 いきいき体操

16日（火） 保 １歳６か月児健診

11日（日） 保 医師会健診

19日（金） 保 ペンギン（両親）学級

13日（火） 保 ３歳児健診

24日（水） 保 母子健康相談

18日（日） 保 ペンギン（両親）学級

26日（金） 各 狂犬病予防接種（脱漏）

21日（水） 保 乳児・７か月児健診

保女性検診（子宮頸がん・乳がん検診等）

☎
（63）
8881

各：町内各施設

26日（月） 福 いきいき体操

29日（月） 福 いきいき体操

平成30年

１月 January

12月 December

平成31年４日（火） 保 シャボン玉教室

７日（月） 各 結核レントゲン検診（脱漏）10日（月） 福 いきいき体操

16日（水） 保 乳児・７か月児健診

12日（水） 保 医師会結果報告会

18日（金） 保 ペンギン（両親）学級

17日（月） 福 いきいき体操

21日（月） 福 いきいき体操

18日（火） 保 母子健康相談

22日（火） 保 １歳６か月児健診

19日（水） 保 はみがき教室

28日（月） 福 いきいき体操

21日（金） 保 ペンギン（両親）学級

２月 February

３月 March

平成31年

平成31年

15日（金） 保 ペンギン（両親）学級

５日（火） 保 シャボン玉教室

18日（月） 福 いきいき体操

11日（月） 福 いきいき体操

19日（火） 保 ３歳児健診

13日（水） 保 乳児・７か月児健診

25日（月） 福 いきいき体操

17日（日） 保 ペンギン（両親）学級

26日（火） 保 母子健康相談

25日（月） 福 いきいき体操

都合により内容が変更になる場合がありますので、ご注意ください。

お子さんの予防接種はお済みですか？
定期予防接種は、医療機関での個別接種になります。
対象となる方には、毎月 10 日の振興会発送の際に、予防接種の予診票と資料を配付いたしますので、資料を熟読した上で、医療機関にて接種していただきますようお知らせいたします。
※定期予防接種は、予防接種法において、接種を受けるよう努めなければならないと定められています。
■お問い合わせ先■

東串良町役場

福祉課

国保保健衛生係☎（０９９４）６３‒ ３１０３
2018. ４

広報東くしら6平成30年度

東串良町保健衛生年間
４月 April

５月 May

平成30年

平成30年

11日（水） 保 ペンギン（両親）学級

11日（金） 保 女性検診（子宮頸がん・乳がん検診等）

16日（月） 福 いきいき体操

12日（土） 総 女性検診（子宮頸がん・乳がん検診等）〔午前〕

17日（火） 保 母子健康相談

改 女性検診（子宮頸がん・乳がん検診等）〔午後〕

23日（月） 福 いきいき体操

13日（日） 保 女性検診（子宮頸がん・乳がん検診等）

24日（火） 保 １歳６か月児健診

14日（月） 福 いきいき体操
16日（水） 保 乳児 ･ ７か月児健診
22日（火） 保 ３歳児健診
24日（木） 各 狂犬病予防接種〔～ 25 日（金）まで〕
25日（金） 保 ペンギン（両親）学級

６月 June

28日（月） 福 いきいき体操

７月 July

平成30年

平成30年

５日（火） 保 シャボン玉教室

２日（月） 保 肺がん検診〔午前・午後〕

11日（月） 福 いきいき体操

３日（火） 総 肺がん検診〔午前〕 改 肺がん検診〔午後〕18日（月） 保 厚生連巡回健診〔～ 21 日（木）まで〕

４日（水） 各 結核レントゲン検診〔～６日（金）まで〕

22日（金） 保 ペンギン（両親）学級

８日（日） 保 ペンギン（両親）学級

25日（月） 福 いきいき体操

９日（月） 各 結核レントゲン検診

26日（火） 保 母子健康相談
27日（水） 保 はみがき教室

福いきいき体操10日（火） 保 １歳６か月児健診
18日（水） 保 乳児・７か月児健診
25日（水） 保 厚生連結果報告会〔～ 26 日（木）まで〕

８月 August

30日（月） 福 いきいき体操

９月 September

平成30年

平成30年

３日（金） 保 ペンギン（両親）学級

３日（月） 福 いきいき体操

８日（水） 保 医師会健診

４日（火） 保 シャボン玉教室

９日（木） 総 医師会健診

10日（月） 福 いきいき体操

10日（金） 改 医師会健診

12日（水） 保 乳児・７か月児健診

20日（月） 福 いきいき体操

13日（木） 保 医師会結果報告会〔午後〕21日（火） 保 ３歳児健診

14日（金） 総 医師会結果報告会〔午前〕27日（月） 福 いきいき体操
28日（火） 保 母子健康相談

改 医師会結果報告会〔午後〕

21日（金） 保 ペンギン（両親）学級

乳幼児健診・教室の対象月年齢
乳児健診……………………… ３～５か月児
７か月児健診………………… ６～８か月児
１歳６か月児健診……… １歳６～８か月児

シャボン玉教室………… ２歳０～２か月児〃… ………… ２歳６～８か月児

3歳児健診… ……………… ３歳３～５か月児
はみがき教室…………… ４歳６～11か月児

7

2018. ４

広報東くしら温泉保養所利用料の助成を行っています！
本町では、町民の健康の保持増進を図るため、肩こりや腰痛等、疲労回復や健康増進を目的に温泉保養所を利用される方の温泉保養所利用料の助成を行っています。
■ 助成対象者は？
➡ 本町に住所を有する６０歳以上の町民で、前年度以前の町税等に滞納がない方が助成の対象となります。
■ 助成額は？
➡ 温泉利用券 1 枚につき２００円の助成を行っています。温泉利用券は１人につき年間３０枚交付します。
■ 温泉利用券はどこの温泉で使えるの？
➡ 町が協定を結んでいる左頁の温泉保養所であればどこでも使えます。

温泉保養所利用券の交付を希望される方へ
温泉保養所利用券の交付を希望される方は、交付申請が必要となります。
【交 付 申 請 窓 口】 役場１階 福祉課 国保保健衛生係（正面玄関入って真っ直ぐの窓口）【申請時に必要なもの】 印かん◆温泉保養所利用券は、町が協定を結んでいる温泉保養所でしか利用できませんので、利用できる温泉保養所については、お問い合わせください。
◆温泉保養所利用券の有効期限は平成 31 年３月 31 日までとなっており、平成 31 年４月１日以降有効の温泉保養所利用券は、平成 31 年４月１日以降に交付申請の手続きが必要となります。
◆温泉保養所利用券の不正利用等があった場合、温泉保養所利用券及び町が負担した助成額の全部または一部を返還していただくことになりますので、下の注意事項を必ず守り、温泉保養所利用券は正しく使いましょう。

温泉保養所利用券に関する注意事項
１ 温泉保養所利用券は、交付を受けた本人しか利用できません。

[[

温泉保養所において、本人確認のため、身分を証明できるもの（運転免許証や保険証）の提示を求められる場合があります。

２ 温泉保養所利用券を第三者へ譲渡・売買することは禁止します。
３ 温泉保養所利用券は、汚損・紛失しても、再交付はいたしません。
４ 温泉保養所利用券の有効期限は平成３１年３月３１日です。
それ以降は、使用できませんのでご注意ください。

2018. ４

広報東くしら8東串良町が協定を結んでいる温泉保養所№

温 泉 療 養 所 名

電

話

番

号

住

所

１ 串良さくら温泉（０９９４）３１- ４４２６

鹿屋市串良町下小原 3948-1

２ 水明荘（０９９４）４５- ２００６

鹿屋市上高隈町 196-1

３ ホテル太平温泉（０９９４）４４- ３３００

鹿屋市新生町 5-25

４ 山寺鉱泉浴場（０９９４）４４- ８３１２

鹿屋市上祓川町 8775-4

５ ゆたか温泉（０９９４）４１- ７１２８

鹿屋市田崎町 319-1

６ 県民健康プラザ健康増進センター （０９９４）５２- ００５２

鹿屋市札元 1 丁目 8-7

７ 高山温泉ドーム（０９９４）３１- ５７１１

肝属郡肝付町新富 5590-35

８ コスモピア内之浦（０９９４）６７- ４１１０

肝属郡肝付町南方 2660

９ ねじめ温泉・ネッピー館（０９９４）２４- ５３００

肝属郡南大隅町根占川南 732

１０ あすぱる大崎（０９９４）７１- ６６６６

曽於郡大崎町神領 2419

１１ 篠段温泉（０９９４）７８- ３７７８

曽於郡大崎町野方 4936

１２ 安楽鉱泉（０９９）４７３- ３４６８

志布志市志布志町安楽 245-2

１３ 蓬の郷（０９９）４７５- ２６２６

志布志市有明町蓬原 351-3

１４ 摺ヶ浜温泉宿組合 元屋（０９９３）２４- ２８５２

指宿市湯の浜 5-19-4

１５ 摺ヶ浜温泉宿組合 大黒屋（０９９３）２２- ２５８５

指宿市湯の浜 5-13-13

１６ （有）妙見荘（０９９５）７７- ２２０５

霧島市牧園町宿窪田 4236

（０９９５）７７- ２４８３

霧島市牧園町宿窪田 4221

（０９９５）７７- ２１２１

霧島市隼人町嘉例川 4363

（０９９５）４５- ２１１１

霧島市国分上小川 4256

田島本館

１７ 鶴乃湯１８ 妙見温泉楽園荘

１９ シティホテルイン国分

はり・きゅう・按摩・マッサージ施術指定担当者が増えました！
本町では、はり・きゅう・按摩・マッサージ・指圧利用料の助成を行っています。
平成３０年４月より、下記の施術担当者が増えました。
■ ツインレイ鍼灸院◆施 術 担 当 者

平山◆住

東串良町池之原 2702 番地 50

所◆電 話 番 号【（０９９４）３７- ４３１０

温泉保養所利用券及びはり・きゅう・按摩等利用券に関するお問い合わせ先／申請先

東串良町役場9

圭介

2018. ４

福祉課

国保保健衛生係

広報東くしら】☎（０９９４）６３－３１０３（内線１０９）

て

ポイント集め‼

元気度アップ

高齢者元気度アップ ・ ポイント事業のお知らせ

新たに登録を希望される方は、「新規登録申請」の申請受付を
平成３０年４月１０日から開始します。
下記の『対象活動』の参加者及び参加を希望する町内在住の６５歳以上の方で、ポイント事業に登録したい皆様に対して新規申請の受付を開始します。
※ 既に「登録カード」をお持ちの方は、再度申請する必要はありませんが、「H29 年 4 月～ H30 年 3 月」の期間において、対象活動への参加がなかった場合は登録抹消となりますので、再度申請が必要となります。
◆登 録 受 付 期 間：平成３０年４月１０日（火）～２７日（金）まで◆受 付 場 所：東串良町役場 1 階◆持 っ て く る も の：印鑑（認め印可）

福祉課介護保険係

2 番窓口まで

事業内容◆登録された高齢者の方に、対象活動の参加に応じてポイントを差し上げます。
◆貯まったポイントは、ポイント交換申請により商品券等に交換していきます。

事業の流れ①福祉課窓口で登録申請を行い、「登録カード」をもらう。
②「対象活動」に参加して、登録カードを提示しポイントを貯める。
※活動参加 1 回に付き 100 ポイント付与。年度上限 5,000 ポイントまで。（繰越なし）③貯まったポイントは、「ポイント交換申請書」を提出して交換する。
※「ポイント交換申請書」については、申請時期に登録者へ通知します。

対象者
町内在住の６５歳以上の方（東串良町における介護保険第１号被保険者）

対象活動
次の活動が事業対象となります。
①特定健診・長寿健診・一般健診（集団健診､ 個別健診､ 情報提供等含む）②各種がん等検診（胃､ 大腸､ 肺､ 子宮､ 乳及び歯周疾患・結核検診）③いきいき体操④暮らしの保健室⑤高齢者大学⑥生涯学習講座⑦東くしら学校応援団⑧地域女性学級【お問い合わせ先】 東串良町役場

福祉課

介護保険係

☎（０９９４）６３－３１０３（内線１２３）

2018. ４

広報東くしら10

特定健康診査の申込が始まりました
平成 30 年度の特定健康診査の申込が始まりました。特定健診で身体の状態をチェックしてみませんか。
東串良町では「年に一回、健診にいっど！」を合い言葉に、特定健診の受診を推進しています。健診の申込は、振興会全戸発送しました案内をご覧になり、申込書を福祉課国保保健衛生係まで提出してください。
※ 20 代・30 代の方も特定健診と同様の項目を無料で受診できます。
〈東串良町の特定健診結果

H25 年度と H28 年度の比較〉

目標率は健診

特定健診受診率・特定保健指導実施率
東串良町

市町村国保

H25 年度

55％ 保健指導 60％

県（平均）H28 年度

H25 年度国（平均）H28 年度

H27 年度

特定健診受診率

44.5％

37 位

49.1％

15 位

40.9％

10 位

42.9％

36.3％

特定保健指導実施率

57.8％

17 位

60.6％

6位

36.6％

10 位

46.0％

25.1％

◆受診率は、鹿児島県内で 15 位と現状維持。目標達成まであと 15％！
◆特定保健指導率は上昇し、鹿児島県内で 6 位です。目標 60％を達成！
メタボリックシンドロームの状況
東串良町

市町村国保

H25 年度県（平均）H28 年度

H25 年度国（平均）H28 年度

H27 年度

該

当

者

16.2％

36 位

17.4%

36 位

17.4％

13 位

18.6%

16.9%

予

備

群

10.7％

38 位

11.2％

33 位

11.9％

9位

11.7%

10.8%

メタボ該当者は、本町割合も増え、県内順位も悪くなる方向へ・・・。
平成 28 年度
受診者

特定健診受診者における重症化予防対象者

748 人

重症化予防
対象者

東串良町

治療なし

64 人

治療あり

168 人 49.0％※母数は健康受診者全数
高血圧

LDL

中性脂肪

メタボ

糖尿病

尿蛋白

eGFR

4.3％

2.8％

2.2％

7.4％

3.9％

0.5％

0.2％

21 人

17 人

13 人

30 人

26 人

2人

1人

12.4％

0.7％

2.6％

29.2％

45.3％

2.3％

4.4％

32 人

1人

4人

100 人

34 人

8人

15 人

15.8％

重症化予防対象者の割合は増加傾向で、特に高血圧Ⅱ度以上（160 以上／ 90 以下）、メタボ、糖尿病のHbA1c（赤血球中のヘモグロビンが糖と結合している値）6.5 以上が増加。
上記の健診結果からも分かるように、東串良町のメタボリックシンドローム（内臓脂肪型症候群）は年々増加しています。メタボをそのままにしておくと、高血圧症・糖尿病・脂質異常症の発症につながり、それらが重なり合うとさらに脳卒中や虚血性心疾患、慢性腎不全等、重症化の危険性がますます高まります。
現在、自覚症状がなくても特定健診を毎年受診し、検査結果の経過をみることがとても大切です。これからも元気に生活するため「健診は我がこっ（事）！」と心がけ、ご家族のためにも健診を受診して、健康管理に努めましょう。
【お問い合わせ先】 東串良町役場

112018. ４

広報東くしら

福祉課

国保保健衛生係☎（０９９４）６３－３１０３（内線１２８）

後期高齢者医療保険料率が変わります！
被保険者の皆様が安心して医療を受けられるように、平成 30・31 年度の保険料率を改定いたします。
後期高齢者医療では、被保険者の皆様の医療費の動向などを踏まえ、2 年ごとに保険料率の見直しをすることになっています。
平成 30・31 年度の保険料率を、表のとおり改定いたします。なお、均等割額・所得割率とも下がっています。

後期高齢者医療保険料率の改定内容
内

変更前
変更後
（平成 28・29 年度） （平成 30・31 年度）

訳

均等割額

５１, ５００円

５０, ５００円

所得割率

９. ９７％

９. ５７％

年間負担限度額

５７万円

６２万円

【お問い合わせ先】 東串良町役場
鹿児島県

福祉課

国保保健衛生係

後期高齢者医療広域連合☎（０９９４）６３－３１０３（内線１０８）

業務課

平成 30 年度慰霊巡拝

保険料班☎（０９９）２０６－１３２９

参加者募集について

平成 30 年度慰霊巡拝を、下表のとおり実施いたします。
参加をご希望される方は、表中の締切日にご留意いただき、下記お問い合せ先までご連絡ください。
実

施

地

域

名

実施予定時期

実施
期間

募
集
予定人員

締 切 日
（県締切日）

1 アルタイ地方・ケメロボ州・ノボシビルスク州

8 月 25 日（土）～ 9 月 4 日（火）

11 日間

15 人

4 月 20 日（金）2 ハバロフスク地方

8 月 26 日（日）～ 9 月 4 日（火）

10 日間

15 人

4 月 20 日（金）3 中国東北地方

9 月 4 日（火）～ 13 日（木）

10 日間

15 人

4 月 26 日（木）4 イルクーツク州

9 月 9 日（日）～ 18 日（火）

10 日間

15 人

5 月 7 日（月）5 沿海地方9 月 9 日（日）～ 18 日（火）

10 日間

15 人

5 月 7 日（月）9 月 19 日（水）～ 26 日（水）

8 日間

20 人

５月 18 日（金）7 北ボルネオ9 月 26 日（水）～ 10 月 2 日（火）

7 日間

15 人

6 月 7 日（木）6

東部ニューギニア ( １班 )東部ニューギニア ( ２班 )8 ビスマーク諸島

10 月 24 日（水）～ 31 日（水）

8 日間

10 人

6 月 15 日（金）9 ミャンマー11 月 13 日（火）～ 20 日（火）

8 日間

15 人

7 月 3 日（火）10 パラオ諸島

1 月 23 日（水）～ 30 日（水）

8 日間

15 人

9 月 7 日（金）2 月 13 日（水）～ 20 日（水）

8 日間

80 人

9 月 21 日（金）フィリピン（１班）
11 フィリピン（２班）
フィリピン（３班）

12 硫黄島（１次）

11 月中旬

2 日間

100 人

未定

13 硫黄島（２次）

2 月中旬

2 日間

100 人

未定

※
※

実施時期、期間等は、相手国の都合等により変更することがあります。
参加者の国庫補助対象者は、戦没者の配偶者、父母、子、兄弟姉妹、参加遺族（子・兄弟姉妹）の配偶者、戦没者の孫及び戦没者の甥・姪の方々です。
【お問い合わせ先】 東串良町役場
鹿児島県

福祉課

社会福祉課

福祉係

☎（０９９４）６３－３１０３

調査援護係☎（０９９）２８６－２８３０

2018. ４

広報東くしら12「平成 30 年度成人用肺炎球菌予防接種」が始まります。
１

助成対象者
平成 30 年度の助成対象者は次表のとおりです。

平成 30 年度

成人用肺炎球菌ワクチン予防接種

助成対象者① 平成 30 年４月１日から平成３1 年３月３１日までの間に『６５歳、７０歳、７５歳、８０歳、８５歳、９０歳、９５歳、１００歳』の誕生日を迎える方。
※上記の期間内であれば、誕生日前でも接種できます。
②

満６０歳以上６５歳未満の方であって、心臓、腎臓、呼吸器の機能又はヒト免疫不全ウイルスによる免疫の機能に障害を有する方。

２

助成対象期間
平成 30 年 4 月 1 日から平成３1 年 3 月 31 日までの期間で接種※この予防接種は、対象年度の１度しか助成対象になりません。上記の助成対象期間を過ぎての接種は、助成対象外であり全額自己負担となりますのでご注意ください。

３

助成金額
1 回限り 5,000 円※ 1 接種料金は医療機関によって異なります。接種料金が 5,000 円を超える場合は、その差額は自己負担となり、医療機関では差額分のみのお支払いとなります。
※ 2 生活保護の方については、指定医療機関での接種の場合は全額助成となります。

４ 「予診票（紫色）」等について
今回の対象者に対して、平成 30 年 4 月に振興会発送又は郵送にて「予診票・説明書等」を配布いたします。
【お問い合わせ先】 東串良町役場

福祉課

国保保健衛生係☎（０９９４）６３－３１０３（内線１２６）

集落支援員として働きませんか◆支 援 員 の 業 務

担当地域等の巡回、点検及び課題整理に関する活動
担当地域等と関係機関の連絡調整に関する活動
買い物フォローアップ◆勤務日・勤務時間

等

週３５時間勤務
原則として午前９時～午後５時まで

◆報
◆募

集

人

酬

月額１５万円数

１名◆採 用 の 時 期

平成３０年５月から（予定）※希望される方は、４月２０日（金）午後５時までに履歴書（自筆）を役場企画課までご持参ください。
※募集要項に関しては、本町ホームページをご覧いただくか、役場企画課までお問い合わせください。

【お問い合わせ先】 東串良町役場

132018. ４

広報東くしら企画課

企画広報係☎（０９９４）６３- ３１２２（内線２２２）

平成 30 年４月からの国民年金保険料が改定されました！
平成 30 年度の保険料は月額１６，
３４０円です。
※平成 29 年度の保険料１６，４９０円からの改定となります。
国民年金保険料は、４月初旬に日本年金機構から送付される納付書により、金融機関・郵便局・コンビニエンスストアで納めることができます。また、クレジットカードによる納付やインターネット等を利用しての納付、そして便利でお得な口座振替もあります。
日本年金機構では、国民年金保険料を納付期限までに納めていただけない方に対して、電話・文書・訪問により早期に納めていただくよう案内をおこなっております。
未納のまま放置されると、強制徴収の手続きによって督促を行い、指定された期限までに納付がない場合は、延滞金が課されるだけではなく、納付義務のある方（※）の財産を差し押さえることがありますので、早めの納付をお願いします。
所得が少ないなど保険料の納付が困難な場合は、保険料が免除・猶予される制度がありますので、役場の国民年金窓口へご相談するようお願いします。
※納付義務者は被保険者本人、連帯して納付する義務を負う配偶者及び世帯主です。
※クレジットカードやペイジーの月々納付による保険料の割引はありません。
口座振替の場合口座振替は、手間がかからず納め忘れを防ぐこともできます。また、現金納付に比べて月々５０円割引となる早割制度が用意されています。
口座振替をご希望の方は、納付書または年金手帳、通帳、金融機関届出印を持参のうえ、ご希望の金
融機関または鹿屋年金事務所へお申し出ください。

～選べる納付方法！それぞれの保険料の違いを比べてみましょう～
口座振替の場合 ＜ 当 月 末 振 替 ＞
現 金 の 場 合

１９５，４８０円（割引額６００円）＜ 翌月末振替 ＞

割引なし＜１ 年 前 納＞

１９１，９７０円（割引額４，１１０円）＜６か月前納＞

１９３，８６０円（割引額２，２２０円）＜月 々 納 付＞

割引なし【お問い合わせ先】
日本年金機構鹿屋年金事務所☎（０９９４）４２－５１２１（プッシュボタン①→②）

東串良町役場住民課☎（０９９４）６３－３１０２（内線１０５）

年金係

2018. ４

広報東くしら

14

祝

春祭り

五穀豊穣を祈念 ～廣田・宮貫・大塚の三社に奉納～
２月中旬から下旬に町内各集落で棒おどり等の奉納がありました。

宮貫神社 ( 平成 30 年２月 23 日）

役

所

田おこし行事上山野

大塚神社 ( 平成 30 年２月 25 日）

川

西

唐

仁

新川西

廣田神社 ( 平成 30 年２月 25・26 日）

池之原上西
15

2018. ４

広報東くしら

池之原小学校にて

池之原下

元気
年

月

東中須義浩さんについては、「酪農・肉用牛の複合経営について」と題して就農してから現在までの経緯やこれからの目標を発表していただきました。
特 に、 乳 牛 は 夏 場 の 気 候 に よ り 熱 中

ました。

年３月

大隅地域振興局農政普及課

東串良町役場農林水産課☎（☎（

鹿児島きもつき農協 東串良支所 ☎（日（水）に、町の和「 全 共 で 日 本 一 に な り ま し た、 今 後賞を果たすなど輝かしい実績を残され

全国和牛能力共進会へ出品し、上位入す。

らもますますのご活躍を期待いたしま

気に毎日を過ごされています。これか

現在も９頭の生産牛を管理され、元く尽力されています。

は日本一の市場として子牛の生産性やて表彰されました。

周年ました。また、東串良町議員や農業委を残されると同時に、昨年開催されたを務められ、和牛の改良や発展に功績

永田さんは年に渡り和牛振興会長

県知事から農業功労者表彰を受賞された る 農 業 の 発 展 へ の 功 績 が 認 め ら れ、

牛振興会長の永田客藏さんが長年にわ

平成

農業功労者表彰（知事賞）を受賞

東串良町和牛振興会長
永田客藏さんが

農政
なまちの
情報
経済

日（ 金 ）、 町 保 健 セ症などになりやすく乳量も低下するの将来的に６次産業を視野に入れた経営【お問い合せ先】

この度の受賞、誠におめでとうござ
います。

）３１２３

）２１４４

63 52 63

）２５２５

16

広報東くしら2018. ４

東串良町畜産振興会
設立 周年記念大会
平成

周年記念大会が開催されました。

畜産部 栗脇豊参事より、「魅力ある肝次に、鹿児島きもつき農業協同組合

町内の畜産農家や各関係機関合わせ を目指していることを発表されました。

て１００名余りが参加した今大会では、まず初めに、昨年開催された第名の方と本町畜産振興 ました。

28

体験発表では、全共出品者の松元友 適正出荷など購買者に好まれる市場に
名の れました。
今 後、牛の導入から全共を終えるまでの苦労 す 発 展 し ま す よや 楽 し み を 発 表 し て い た だ き ま し た。 う、 畜 産 関 係 者
特に、巡回指導で和牛登録協会県支部 が 一 体 と な っ てや各関係者など多くの先生方から指 頑張って頂きた
導・助言を頂き、勉強になった事や全 いと思います。
共で日本一になった時の感動を延べられました。

▲記念大会の様子

員を歴任され、本町の農業発展に大きをされている東中須義浩さんの方が発表しました。

2

回全国和牛 を 機 に 東 串 良 町

11

能 力 共 進 会 を 振 り 返 っ て 」 と 題 し て、 の 畜 産 が ま す ま

松 元 友 信 さ ん は、「 第50

信さんと、酪農と和牛生産の複合経営 一緒にしてきましょう」と呼びかけらにご尽力されてきた７名が功労者としに出品された

回 全 国 和 牛 能 力 共 進 会（ 以 下、 全 共 ） 属であるために」と題して講演があり

11

30

50

23

ンターで、畜産関係組織が発足して30年目の節目を記念した畜産振興会設立 で、 そ の 対 策 に 苦 慮 し て い る こ と や、

50

2
5

20

50

農業者の皆様へ 認定農業者の申請がしやすくなりました！
複数の市町村で認定申請する時に手間と時間がかかってしまう。
新しく認定農業者になりたい方が申請しても、認定されるまでに時間がかかってしまう。
そのような声があり、「認定手続きのしくみ」が見直されました。
※ 平成２６年１１月より市町村が設定する年齢制限 ( ７５歳までなど ) がなくなりました。
１

１つの経営改善計画で複数の市町村に申請できるようになりました。

既に東串良町や他市町村で認定を受けた「経営改善計画」を活用して、新たに申請をした市町村でも認定農業者になれます。

２

認定の判断基準が「所得」に統一され、わかりやすくなりました。

多様な農業経営があるため、「認定の判断基準が所得に統一」されました。
加工や販売などの６次産業化に取り組んでいる、めずらしい西洋野菜を作っている・・など
多様な経営を柔軟に認定できるように認定基準が見直されました。

３

申請から認定されるまでの目安となる期間がわかるようになりました。

申請した農業者の皆様が、計画的に農業経営を行おうとする際に、認定に関する処理の遅延や見通しが立たないことなどが支障とならないよう、申請から認定までにかかる標準的な処理期間の目安を定めて、公表することになりました。
申請が却下されたときは、認定申請を却下した旨や却下の理由を書面でお知らせします。
本町では、申請があった場合、東串良町、関係機関で組織する東串良町農業再生協議会幹事会を月末に開催して経営改善計画の認定審査、再認定審査等を行っています。
認定された、却下した等の通知は、幹事会後１週間以内に行うよう努めています。
※ 月初めから中旬頃までに申請をいただければ内容確認、修正等を行い、その月の月末の幹事会で認定審査を行うことになります。

目標水準を下回っていても将来的に達成が見込まれる場合は、認定農業者になれます。
経営改善計画における目標所得が基本構想で設定した目標水準を下回る場合でも、① 計画に記載された経営内容全体を考慮し、② 意欲を持って経営の改善、発展に向けた取組を継続することが期待でき、③ 計画期間後に、将来的に基本構想で示される所得水準を達成することが見込まれる場合には、計画が認定されて認定農業者になれる可能性があります。
目標水準：年間農業所得一人当たり４２０万円

農畜産物の生産以外の収入も計画に含めることができます。
経営の改善、発展に向けた取組として、６次産業化等の加工、販売の取組も重要です。
このため、計画の目標とする所得には、６次産業化等の取組による加工、販売その他の関連、附帯事
業に係る収入も合計したうえで得られる所得も含めることができます。
また、経営所得安定対策の交付金等も含めることができます。
【お問い合わせ先】 東串良町役場

172018. ４

広報東くしら

農林水産課

農政企画係

☎（０９９４）６３- ３１２３

鹿児島県全域に農作業死亡事故多発警報が発令されました！
平成３０年２月に３件、３月に２件 ( 平成３０年３月１９日現在 ) と、１ヶ月間で５件の農作業死亡事故が発生したことから県内全域における農作業死亡事故多発警報が発令されました。
発令期間【平成３０年３月２０日～平成３０年５月３１日】
次のことを守り農作業事故防止に努めましょう。
１ トラクタの安全フレームの装着、シートベルト、ヘルメットの着用を忘れない。
２ 路肩まで草刈りを行い、路面との境界を把握できるようにする。
３ 農作業に行く際は、携帯電話を持ち歩くように心がける。
４ 検や雑草等の巻き付きを取り除くときは、必ずエンジンを止める。
５ 火の取り扱いには十分注意すること。

【お問い合わせ先】 東串良町役場

農林水産課

農政企画係

☎（０９９４）６３- ３１２３

３月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（３月 19 日～ 21 日）
頭数（頭） 最高価格（円）平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）
雌
去勢
計

町

69（42）

960,000

675,115△ 16,066

277

郡

722（516）

1,987,000

667,578△ 13,896

275

町

70（65）

1,249,000

820,143△ 26,414

310

郡

700（630）

1,281,000

791,970

2,939

308

町

139（107）1,249,000

748,151△ 23,003

294

郡

1,422（1,146）

1,987,000

729,087△ 7,435291※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。
４月セリ市は４月 18 日～ 20 日の予定です。

平成２９年度石油貯蔵施設立地対策等交付金事業にて整備しました。
石油貯蔵施設の立地に伴い、公共の施設を整備することにより、地域住民の福祉の向上させること等を目的とした交付金。平成 29 年度では以下のとおり事業を行い、地域防災の中心となる消防の機能充実や防災道路の拡幅整備を実施しました。

施設名・規模・設置場所など
ＦＲＰ防火水槽40㎥

消防本部防災活動車
ＬＥＤ照明灯４基（池之原地区ほか３箇所）

1 台（東串良町消防本部車庫）

13 基 （町道岩弘雪山線ほか）

あずまや等設置工事

あずまや１基

ＬＥＤ照明灯３基（池之原地区）

町道第２中学校線改良舗装工事（１工区） Ｌ＝ 113.00 ｍ

W ＝ 8.95 ｍ

町道第２中学校線改良舗装工事（２工区） Ｌ＝ 98.75 ｍ

W ＝ 8.95 ｍ

歩道と車道の拡幅工事により防災道路としても機能が高まる町道第２中学校線

2018. ４

広報東くしら

18

。
こんにちは
です。
教育委員会
～第７０回～

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして地域で育む「東串良の子育て」

緑が香る
潮が香る
歴史が香るまち平成 30 年度も一層の充実に努めてまいります。

御 理 解・ 御 協
力をお願いいたします。

町内２小１中の教育課程を揃える小中一貫教育の推進に取り組みます。
義務教育９年間で「ふるさと東串良」を担う児童生徒の健全育成に努めます。
そのために、児童生
徒間や教職員間の交流促進及びＩＣＴ機器設置等を含めた、学習環
境の整備に努めていき
ます。

◆
◆

〔

東串良町教育委員会（役場３階）
６３－３１３３ 主に学校教育・就学相談など
６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など

管理課
社会教育課

１家庭に１枚配布
幼稚園・保育園から中学校まで、全御家庭に配布します。
◆ 御希望なさる方へ差し上げます。管理課へ御連絡ください。

趣味や経験を生かして、子供たちと交流なさいませんか。
調理・農業・園芸・裁縫・書道・絵画・水泳・
音楽・昔の遊び・パソ
コン等

小４～中２の児童生徒が希望する郷土
芸 能 を 習 っ た り、 校
区コミュニティの活動に参加したりして、地域のよさにふれます。 小 ３ ま で の 希 望
者も参加できます。

〕○ 平成 30 年度の主な教育委員会主催行事 （学校関係分 ※予定）
・ ４月 １７日 （火） 全国学力 ・ 学習状況調査 （小６、 中３）・ ７月 ２６日 （木） 小学校水泳記録会 （会場 ： 池之原小）
・ １０月 １１日 （木） 小学校陸上記録会
・ １０月 ２３日 （火） 就学時健康診断
・ １０月 ３０日 （火） 小 ・ 中学校音楽会
・ １月 １６日 （水） ～１８日 （金） 鹿児島学習定着度調査 （小５、 中１、 中２）・ ２月 １６日 （土） ルーピン少年の主張発表大会

19

2018. ４

広報東くしら平成 29 年度 「鹿児島学習定着度調査」 の結果について
今年１月 17 日・18 日に実施された、平成 29 年度「鹿児島学習定着度調査」の結果が鹿児島県教育委員会から３月に発表されました。ここでは、調査の概要及び本町児童生徒の結果等についてお知らせ
します。

■

調査の概要
目
的
対象 内容

■

◇

◇

学習指導要領において身に付けることが求められている基礎的・基本的な知識・技能や思考力・判断力・表現力等に関する学力状況を把握するとともに、児童生徒の学習に関する意識や学び方などの学習状況を把握する。
◇ 各学校では分析を通じて、自校の課題を明確にし、問題解決的な学習活動を取り入れるなど教員の指導法改善を図るとともに、児童生徒の学力向上を図る。
◇
◇

小学５年生
（国語・社会・算数・理科・質問紙）
中学１・２年生（国語・社会・数学・理科・英語・質問紙）◇◇

学力調査・・・・「基礎・基本」に関する内容と「思考・判断」に関する内容の調査
質問紙・・・・・学習に関する意識や学び方などの学習状況についての質問紙調査

教科に関する調査の結果（学年は、平成 29 年度で記載してあります。）
小学校５年生（正答率％）
国
語
６６．８
６３．５
５６．２

県 平均
地区平均
町 平均

◇

■

算
数
６２．７
６０．８
５４．９

理
科
６８．８
６８．９
６５．１

中学校１年生（正答率％）
県 平均
地区平均
町 平均

◇

社
会
６５．２
６２．５
５４．５

国
語
６５．１
６２．８
５３．３

社
会
５３．３
５０．３
４６．３

数
学
６２．８
５８．７
５９．３

理
科
５５．１
５０．６
４４．９

英
語
６３．３
５８．５
４８．９

社
会
５７．１
５２．０
５２．０

数
学
５９．０
５５．３
５３．７

理
科
４６．３
４３．１
３６．２

英
語
５９．８
５１．８
４９．６

中学校２年生（正答率％）
県 平均
地区平均
町 平均

国
語
６３．９
６１．６
５７．３

児童生徒の学力の推移 { 中学１年生：H27 ～ 29 町小中一貫カリキュラム
重点研究教科（算数・数学）における経年比較調査 }【小５の状況（H27）】【中１の状況（H29）】
県平均
地区平均
町平均
地区との比較
県との比較

正答率（％）
５９．４
５６．５
４９．６
－９．８
－６．９

→

県平均
地区平均
町平均
地区との比較
県との比較

正答率（％）
６２．８
５８．７
５９．３
＋０．６
ー３．５

中学１年生（現２年生）の結果を見てみると、３校の先生方が集まって、子供たちの様子や指導の重点を話し合ったり、互いの授業を参観し研究を深めたりしている算数・数学科で、今年も子供たちの伸びが現れてきているね！小学校の先生と中学校の先生が協力して、今後も子供たちのもっている力を引き出していくことを期待しているよ！

2018. ４

広報東くしら20

平成 29 年度 「全国体力 ・ 運動能力、 運動習慣等調査」 の結果について
平成 29 年４～７月末までの期間に、小学５年生及び中学２年生を対象に実施された本調査の結果がスポーツ庁
から各学校及び町教育委員会に提供されました。ここでは、本町児童生徒の結果等（抜粋）についてお知らせします。

調査の概要（抜粋）

目

■

的

■

◇

◇ 各教育委員会、各学校が全国的な状況との関係において自らの子供の体力・運動能力の向上に係る施策の成果と課題を把握し、その改善を図るとともに、子供の体力・運動能力の向上に関する継続的な検証
改善サイクルを確立する。
◇ 学校等が各児童生徒の体力・運動能力や運動習慣、生活習慣、食習慣等を把握し、学校における体育・
健康等に関する指導などの改善に役立てる。

体力・運動能力調査の結果（学年は、平成 29 年度で記載してあります。）
小学校５年生（全国平均を 50 とした時の児童の状況）○は全国平均を上回った種目、●は全国平均を下回った種目、（

〔男 子〕

〔女 子〕

○ 握力
55.0(49.5)● 上体起こし48.1(48.9)● 長座体前屈44.4(48.4)● 反復横とび45.7(48.7)○ 20m シャトルラン      50.7(48.9)● 50m 走                        48.4(49.6)● 立ち幅とび                  47.1(49.4)○ ソフトボール投げ       53.5(50.9)

◇

）は県平均

● 握力
49.2(49.5)● 上体起こし43.5(48.5)● 長座体前屈40.9(48.1)● 反復横とび38.5(48.3)○ 20m シャトルラン      53.9(49.3)○ 50m 走                        52.1(49.8)● 立ち幅とび                  44.3(49.5)○ ソフトボール投げ       51.4(50.9)

中学校２年生（全国平均を 50 とした時の生徒の状況）
〔男 子〕
〔女 子〕
● 握力
45.6(49.4)● 上体起こし44.5(48.6)● 長座体前屈39.2(48.7)● 反復横とび45.3(49.5)● 20m シャトルラン      49.5(49.8)● 50m 走                        45.8(48.8)● 立ち幅とび                  45.7(49.8)● ハンドボール投げ       43.0(50.1)● 握力
44.7(49.2)● 上体起こし46.1(48.8)● 長座体前屈41.6(48.1)● 反復横とび44.8(49.7)● 20m シャトルラン      44.9(49.8)● 50m 走                        41.3(48.8)● 立ち幅とび                  45.1(50.2)● ハンドボール投げ       44.5(50.0)「運動習慣等調査」では、週休日の運動時間が小中男女ともに全国平均を下回る結果になっているよ。
子供たちの体力向上に向けて、運動時間の確保や「歩育」の推進など、家庭との連携は必要だね！

本町では、英語検定、漢字検定、算数・数学検定に取り組んだ児童生徒について、検定料の助成を行っております。
平成 29 年度の英語検定については、小学生 6 人が受験し 4 人合格、中学生は全員が受験し 75 人合格しています。
漢字検定については、小学生 98 人が受験し 77 人合格、中学生は 56 人受験し 13 人合格しています。
算数・数学検定については、土曜学習講座「ひっくら塾」で実施しました。小学生 32 人が受験し 17 人合格、中学生は 15 人受験し 9 人合格しています。
本助成制度を利用して、平成 30 年度も多くの子供たちが英語力、漢字力、算数・数学力の向上に取り組むことを期待しています。
■ 英語検定の合格者数（※ 数値は人数）
小学生
中学生

■

９級
０
０

漢字検定の合格者数（※
小学生
中学生

■

10 級
０
０
10 級
９
０

９級
１２
０

８級
０
０

21

６級
０
０

５級
２
２９

４級
１
２０

３級
１
２１

準２級
０
４

２級
０
１

６級
８
０

５級
１２
１

４級
０
３

３級
０
８

準２級
０
１

２級
０
０

６級
７
０

５級
１
０

４級
０
６

３級
０
３

準２級
０
０

２級
０
０

数値は人数）
８級
２２０

算数・数学検定の合格者数（※
小学生
中学生

７級
０
０

10 級
０
０

９級
０
０

８級
３
０

2018. ４

広報東くしら

７級
１４０

数値は人数）
７級
６０

新年度を迎えて昨年度は、柏原大相撲でゆるキャ

す。本当にありがとうございました。

様の優しさがとても心強かったで年過ごす事ができました。地域の皆も来て下さることになっています。

ます。大相撲の千代丸関、千代鳳関した。今回はその落成式が開催され昨年、相撲場に屋根が設置されま原大相撲で飾ろうと考えています。

高齢者大学生募集

陶芸教室

現在、地域おこし協力隊は、各家庭で使わなくなった鯉のぼりを集め日（日）開催の柏ラ相撲の企画、祗園祭で竹灯籠の制
華やかな大会にしたいと思ってい22

広報東くしら2018. ４ています。４月

作・展示、古墳をあしらったメニュー

ますので、自宅に眠っている鯉のぼ

６ 月 か ら ２ 月 ま で 毎 月 １ 回、総合センターなどで開催します。 講 話 や 文 化 祭・ 発 表 会 等の 視 聴、 研 修 視 察、 健 康 教 室などのプログラムを用意しています。
対 象 者 は、 お お む ね 歳 以
上 の 方 と な り ま す。 ま た、 公用車での送迎も行っています。
受 講 を 希 望 さ れ る 方 は、 教 育委員会（役場３階）、総合センター、 高 齢 者 福 祉 セ ン タ ー な ど に
５ 月 日（ 金 ） ま で に、 教 育 委
員 会、 ま た は 福 祉 セ ン タ ー に あります申込書を提出してください。

学習してみませんか。

教養を高め生きがいを持って暮らせるよう、埋もらせておくのはもったいない。さらに長年の経験の中で培われた知識や技能を、☎（０９９４）６３‐３１３４

問 東串良町教育委員会社会教育課

65

東串良地域おこし協力隊として１

開発、小学校での工作会、柏原松林
り が あ り ま し た ら、 ４ 月日（ 金 ）

でのイルミネーションイベント開催
までにご連絡ください。

稲森

問 東串良町役場 企画課

等の活動をしてきました。これからは町外へ向けた取り組みも積極的にしていきたいと思います。

地域おこし協力隊☎（０９９４）６３‐３１２２

千代鳳関もしれませんが、少しずつ広がって

鯉のぼりを

千代丸関

前述した活動はまだまだ小規模か

20

集めています！

1129

欲しいと思います。
今年度は、柏原地区、松林を更に盛り上げること、古墳を活用したイ
ベントの開催、マルシェ等のイベントに参加し、町のＰＲやグッズの製作等を目標に活動したいと思います。皆様のお役に立てるように頑張りたいと思いますので、よろしくお願いします。

東串良町地域おこし協力隊
Facebook [@higashikushira]Facebook [@higashikushira]いなっち通信
東串良町地域おこし協力隊

町長の動き（2 月下旬～３月中旬）
７日 交通安全推進協議
第 76 回県過疎地域自立促進協議会臨時総会（鹿児島市）

10 日 町防災センター開所式

日（ 火 ）、 鹿 児 島 県 ト ラ ッ

事故のない毎日を願って３月
ク協会より、池之原小学校と柏原小学校の１年生を対象に交通標識入りの定規がプレゼントされました。
この定規は、児童が、交通安全に気を付けて事故のない毎日を過ごせますようにという願いを込めて毎年年から続いてお寄贈されています。トラック協会からの寄贈は、昭和年

ようです。その後、平成２年から定規が贈られるようになり、平成定規が贈られるようになりました。

から目盛りが透けるタイプの現在の21

鹿児島県トラック協会のみなさん、ありがとうございました。

男 女を共開同催参！画講演会

29

平成 年３月６日（火）、町保健
セ ン タ ー に て、 姶 良 市 副 市 長 の
西 井 上 洋 子 氏 を お 招 き し、 平 成
年度男女共同参画講演会を開催しました。
「男 性 も 女 性 も 共に輝 く 我 が 町に」 と 題 し、 町 民 の 方 々 や 町 議 会
議 員、 民 生 委 員、 役 場 職 員 等 が 参加しました。
講 演 では、 西 井 上 副 市 長の民 間での 経 験 や 副 市 町 就 任 ま での 経 緯などご自身の経験を踏まえ、仕事・育児について話されました。
30

６

り、当初は、下敷きが贈られていた

62

平 参成列遺年族全の国募戦集没者追悼式

全国戦没者追悼式への参列を希望さ

平成

年８月

日（水）

れる遺族の方を募集します。

◆期日

日本武道館（東京都千代田区）

日（木）

歳未満の遺族」についても人

年５月１日（火）～

◆募集人員

平成

◆申込期間

募集します。

ら「※「次世代への継承」という観点かを認めます。

※死没者１人につき複数の参列遺族先します。

※過去に参列したことがない方を優等内の遺族

・一般戦災死没者の配偶者及び三親・ 戦没者の配偶者及び三親等内の遺族

◆対象者

◆場所

※前日からの団体行動になります。

15

◆申込先

東串良町役場

問 県庁社会福祉課☎（０９９４）６３‐３１０３

問 東串良町役場 福祉課福祉係（居住地の市町村担当課）

福祉課福祉係※ 申込多数の場合は、選考となります。

31

20 日 町鳥獣被害対策協議会
３月６日 トラック協会定規贈呈式

30

65

18 日 平成 30 年度鹿屋地域自衛隊入隊者壮行会（鹿屋市）
23 日 畜産振興会 50 周年記念大会

30

18

30

☎（０９９）２８６‐２８３０

広報東くしら2018. ４23

第 125 回鹿児島県町村会定期総会（鹿児島市）
２月 22 日

事
行
月日
事
行
月日

役場職員人事異動

年３月

日付

※
（

）
内は旧職名（敬省略）■ 上野 史生
総務課庶務係長兼電算係長（総務課庶務係長）■ 福岡 誠也
農林水産課農政企画係長（ 企画課商工観光係長）■ 中小野田 洋子【課長補佐】（福祉課国保保健衛生係）〔高齢者福祉センター勤務〕

福祉課地域支援係長■ 東水流 勝■ 宮之前 博一

建設課農地振興係長兼農地

監査委員書記兼議会事務局次長（建設課長補佐兼農地利用

利用調整係長（総務課財務係）

総務課財務係長■ 草原 優作（建設課農地振興係長）

調整係長）■ 中小野田 輝幸
管理課長補佐（福祉課長補佐 〔高齢者福■ 松倉 俊一
農林水産課畜産係長（経済課畜産係長）

係

■髙野

竜一

総務課財務係誠（経済課農林水産係）■本倉

福祉課福祉係理穂（企画課企画広報係）■櫻木

企画課企画広報係
紫陽（福祉課介護保険係）■岡元

建設課農地整備係
朋恵（建設課簡易水道係）■吉野

福祉課国保保健衛生係（福祉課国保保健衛生係
和哉〔高齢者福祉センター勤務〕）■甫村

農林水産課畜産係

奈緒（経済課畜産係）■上別府

農林水産課農林水産係（経済課農林水産係）■ 立迫 尚輝（経済課農政企画係）

農林水産課農政企画係

】

■中村

拓見

農林水産課農林水産係■宮本（建設課農地利用調整係）

振興係

建設課農地利用調整係兼農地

秀幸

潤（経済課農林水産係長）

農林水産課農林水産係長■内村 大輔【■宮田

総務課電算係（総務課庶務係）■出水 翔太農業委員会農地係（総務課付）

（   
新規採用）

■中倉

賢昭

雄奨

建設課簡易水道係（新規採用）■久保

農林水産課農林水産係

聡司（新規採用）■坪山奈々

税務課税務係（新規採用）

■下新原

花帆

住民課戸籍係（新規採用）■栗田

福祉課介護保険係（新規採用）

飛鳥【派遣・復職】■𫝆村

鹿児島県東京事務所

かおり（福祉課福祉係）■松倉

総務課庶務係

より子

【再任用】

■福元

郁夫

池之原幼稚園勤務■南美智代

建設課管理係■外西利弘

税務課税務係■堀口淳郎

建設課管理係■藥丸勝

社会教育課社会教育係■坪山

企画課企画広報係兼商工観光係

24

広報東くしら2018. ４

平成 年４月１日から、 【参 事】
経済課をより分かり易い■永田 真一『農水産課』に課名を改め管理課参事兼学校教育係長
ま し た。 業 務 内 容 に つ い
兼指導主事て は、 従 来 と 変 わ り は あ（鹿屋市立第一鹿屋中学校）
りません。
◆平成

]

職】

■ 堀口 利弘 在[ 職： 年 ヶ月
■藥丸 淳郎 在[ 職： 年 ]
]

■坪山
■大堂

日付
祉センター勤務〕）■ 上原 久
福祉課長補佐〔高齢者福祉センター勤務〕

農林水産課長利行

長】（総務課電算係長）

企画課商工観光係長■ 安松 宏隆【係（経済課長補佐）

農林水産課長補佐■宮地（ 経済課農政企画係長）

建設課長補佐（総務課財務係長）

勝

正博（監査委員書記兼議会事務局次長）

社会教育課長■橋口（管理課長補佐）

管理課長

■田尾

（建設課長補佐）

農業委員会事務局長■ 髙吉 幸一郎■ 原口 芳光

１（農業委員会事務局長）■ 木佐貫 勝志

【異 動】
【課 長】

年４月

勝
在
[ 職： 年８ヶ月
清彦 在[ 職：６年 ]

11

◆平成

【退

31
36 35 36

30

30
30

新刊紹介

子どもといっしょに読書の 日４月 23 日（月）｣しみずだいすけ

絵本▪ あ｢かまるどれかな「あかまる どれかな？ しかくは、 どれかな？」 パパマ
マの問いかけに「これ！」 と指 さして遊べる 楽 しい絵 本。
親 子のコミュニケーションも深まります。

安東みきえ

絵本▪ 星｢につたえて」

まるこ」
輔老心

昔 々、 ひ と 晩 だ け 出 会 っ
たちっぽけなクラゲとほうき 星。 ク ラ ゲ が ど う し て も伝 え た か っ た 言 葉。 そ れ
は・・・。 切 な く て 愛 お しい 物 語。 大 人 の 方 に も お す
すめの絵本です。

児童書
▪ い
｢やし犬

一般書
▪「天翔ける」礒田道史

一般書▪「日本史の内幕」

豊 臣 秀 頼 の父 親 は 本 当 に秀吉なのか？「築山殿」の元の名は？等々。日本史に潜む
謎 に 迫 る 項 目 が 満 載。 小 説や教科書ではわからない知識に触れる事ができます。

葉室麟
旧幕府にあって政権を担
当 し、 新 政 府 に あ っ て も 中枢の要職に就いた唯一の人
物 松 平 春 嶽。 日 本 を 守 る ため、 激 動 の 時 代 を 駆 け 抜 けた春嶽の生涯を描いた歴史
小 説。 昨 年 月 急 逝 さ れ た
葉室氏の遺作。

” 生きる ” ではなく “ 活きる ”。 乱 世 を 駆 け 昇 り 歴史 を 大 き く 変 えた 秀 吉。 彼の人生の分岐点での決断は？
天下人の一生を の活動時期に分けて描いた物語。新聞連
載で話題になった作品です。

木下昌輝

一般書
▪「秀吉の活」

西村賢太

一般書
▪ 夜
｢更けの川に落ち葉は流れて」

12

歳で家を出て自給自足の
生 活 を 始 め た 北 町 貫 多。 憧
れだった築 地 市 場での仕 事を得るが、 たった一日でそ れを失う。 愚かで滑稽。でも精一杯生きる人間の物語。

広報東くしら2018. ４25

開室時間：午前 9 時～午後 5 時☎（０９９４）６３- ２１２２（代）

東串良町総合センター内 図書室【お問い合わせ先】総合センター

エイミー・ダイクマン

山 梨 の「 犬 捨 て 山 」 か ら
保 護 さ れ た「 ま る こ 」 は、
特 別 養 護 老 人 ホ ー ム で「 癒し犬」として暮しています。
一度は殺処分になりそうだ っ た 犬 が、 人 の た め に 尽くしている現実を描いた作
品。

10

絵本
▪ お｢ちゃかいのおやくそく ｣クッキーが食べたいこぐ
ま 君。 で も、 お 約 束 を 守 らな い と 食 べ ら れ ま せ ん。 ぬい ぐ る み の ふ り を し、 き ち
んと身だしなみをととのえて・・・。あー早くたべたい！
女の子とこぐまの楽しいお
話です。

15

※ 4 月 21 日（土）10 時から総合センター和室で、読書会（児童向け）を実施する予定です。親子での参加もお待
ちしています。是非ご参加ください。
※ スタンプ★キャンペーン第８弾「シェア ザ ブック フェア」には、多くの方に参加頂きました。333 枚の応募があり抽選の結果、1 等には中小野田一華さん（中１）が当選されました。他４等まで計 19 名の方が当選されています。なお、キャンペーン期間中の最多読者賞は、池之原小５年の山越みゆうさんでした。おめでとうございます。今後も皆様のご利用をお待ちしています。

************************************************************************************

平成30年度 肝属地区環境ふれあい館 前期2市4町募集講座
日

程

10
５月
６月

13
17
24
6/14
20
3
17
20

７月

27
5
12
19
8
15
24

講座名
初心者歓迎！リメイク小物作りの集い～ みんなで集まりワイワイ楽しみましょう ～日 自転車整備 ～ パンク修理体験 ～木

古布活用～吊るし飾り（３回講座）
木
吊るし台座付き

時

間

対

象

定員

9:30～12:00

大人

10人

9:30～12:00

大人・親子

2組

9:00～11:30

日 木工講座 ～傘立て
9:30～12:00
日 自転車整備講座
9:30～12:00
日 ぼかし肥料作り ～ 美味しい野菜を作ろう ～ 10:00～11:00
初心者歓迎！リメイク小物作りの集い
水9:30～12:00～ みんなで集まりワイワイ楽しみましょう ～水 布ぞうり＆編み台作り
9:00～15:00
木

初めての裂き織り（３回講座）～ 糸と裂き布で織りなす世界でひとつのもの作り ～日 自転車整備講座
日 木工講座 ～ベンチ
初心者歓迎！リメイク小物作りの集い
火～ みんなで集まりワイワイ楽しみましょう ～

大人

材料費
無料

講師から古布購入
10人 の場合、実費負担（約 1,000 円）

大人・親子 3組
無料
大人・親子 1組
無料
大人・親子 10 組 約 4kg ／袋：300 円
大人

10人

大人

5組

9:30～12:00

大人

8組

9:30～12:00
9:30～12:00

大人・親子
大人・親子

1組
3組

9:30～12:00

大人

10人

申込期限

無料

4/30
（月）

5/20
（日）

無料
材料各自持参

無料

6/17
（日）

＜申し込み方法＞
直接来館・電話・ＦＡＸにて受け付けします。
応募者多数の場合は、締め切り後に抽選となります。締切日を過ぎても定員に満たない講座は、引き続き受付します。
◆「子どもの日」「母の日」「父の日」ワークショップも計画しています。
◆上記以外にも、随時受付のリサイクル講座や出張講座等もありますので、遠慮なくお問い合わせください。
◆随時受付講座、ワークショップに関する詳しい内容は、ホームページに掲載されています。

【お問い合わせ・応募先】 肝属地区環境ふれあい館

青年団通信 第15回☎（0994）62-8101

FAX（0994）62-8102

３月３日に行われた豊栄ひっとべ会主催のつるしびな展に、青年団も参加しました。
天気はあいにくの雨模様でしたが、団員が焼き芋とぜんざいを作り、訪れた方々に温かなプレゼントを配布しました。また、子ども達と一緒に、折り紙や紙コップなどを使って、ひな人形作りに挑戦するなど、賑やかなひな祭りを過ごすことができました。

2018. ４

広報東くしら26

セーフティライフ

く に み 岳みんなで つくろう 安全安心のまち「車内安全運動」推進中≪≪ 金融機関強盗対処訓練を実施 ≫≫2 月 22 日、鹿児島相互信用金庫高山支店において強盗対処訓練が実施されました。肝付警察署員 2 人が扮する犯人が刃物と拳銃を持ち、客を人質にとって、現金を奪い逃走するという想定で行われました。
「手を挙げろ！警察に通報するな！早よせんか！」と大声で怒鳴るなど迫真の訓練で、犯人が現金を奪い逃走すると行員が追いかけ、車のナンバーや特徴、逃走方向の確認をする一方、他の行員が 110 番通報し、駆けつけた警察官による犯人の特徴、被害状況などの事情聴取が行われ、終了となりました。
訓練終了後、肝付警察署生活安全刑事課堂園課長の講話があり、まずお客様と自分の身の安全確保と現状確保に努めること、そして日頃、防犯カメラやマニュアルの点検、訓練を行うことで、いざというときに役立ててほしいと話されました。
最後に、生活安全刑事課笹平代理による、うそ電話詐欺の、講話がありました。相変わらず、うそ電話詐欺が多いのが現状です。高額な振り込みや、ATM での不審な行動の人を見かけたら声かけをして、被害防止につなげてほしいと注意喚起しました。

= 東串良中学校で安全サポート ＝

自転車には防犯登録を！！

少年ボランティア連絡会（小竹範夫会長）を中心として、早朝立哨指導が 2 月 13 日 ( 火 )、東串良中
学校正門前にて実施されました。
当日は寒い朝にもかかわらず、少年補導員、地域安全モニター、学校関係者、肝付警察署員の協力をいただきました。徒歩通学生、自転車通学生、みん
な元気よくあいさつしてくれました。
また、先生は生徒への声かけや、横断歩道で止まって下さった車の運転手さんにお礼のお辞儀をするように指導しておられるのが印象的でした。これからも地域の見守り隊として頑張りたいと思います。ご支援ご協力をお願いします。

新学期を迎え、自転車を購入された方、またはこれから購入予定の方が多いのではないでしょうか。
自転車には防犯登録をしましょう。万が一、盗難に遭った場合、防犯登録をしておけば自転車の早期発見、返還に繫がります。防犯登録は、自転車販売
店または地区防犯協会で登録手続きができます。登
録手数料は、1 台につき 600 円で、有効期限は登録日より 12 年間です。
自転車の盗難防止には、「カギかけ」が大切です。
被害盗難に遭った自転車の約 7 割が無施錠です。自転車を止める時には、駐輪場に止め、ワイヤー錠などで「二重ロック」しましょう。短時間でも、必ず「二重ロック」するよう習慣づけましょう。

モデルポスターと標語・青パト写真を募集★「車内安全運動」推進中
車上ねらいに注意！
～鍵かけて、金置かざれば、被害なし～（車内には、貴重品等を置かない）

鹿児島県防犯協会では、全国地域安全運動（10月実施予定）や全国暴力追放運動（年間を通じ実施）に向けて、モデルポスターと標語・青パト写真を募
集しています。応募要領等は、管内の小・中学校に配布してあります。
なお、一般の方は、肝付地区防犯協会（肝付警察署内 電話 65-0110）までお問い合わせください。
応募の課題は、次のとおりです。
① 安全安心なまちづくり～犯罪なくしてみんなの笑顔② 暴力排除の徹底③ 青色回転灯装備車の活動中の写真※

作品の締め切りは、5 月 21 日（月）で、鹿
児島県防犯協会まで必着となります。

地域安全ニュース 平成 30 年４月号（第 275 号） 肝付地区防犯協会

27

2018. ４

広報東くしら☎（0994）65 ‐ 0110 （内線 583）

市園 快人ちゃん（池之原上西）平成 29 年４月６日生まれ（岩弘下南）
平成 29 年４月 14 日生まれ

（岩弘中）
平成 29 年４月 21 日生まれ

父：和仁さん 母：有紀さん

父：道和さん 母：かおりさん

父：史明さん 母：成美さん★保護者から一言★
健康で優しく明るい
女の子になってください！

★保護者から一言★
１歳おめでとういつも元気いっぱいの和花❤
大好きなにぃにぃとこれからも仲良くね♪

★保護者から一言★
快人、１歳おめでとう！
これからも、元気にスクスク育ってね！

はありません。安心してご相談くだ

か
や
ス
こ
ナップ
す
歳
一
満

さい。

だし、複雑な案件、申告書作成など

九 の州お電願力いから感電事故防止
鯉のぼりの季節になりましたが、感は有料になる場合があります。上記

当相談室での相談は無料です。た

電事故防止のため、電線付近での鯉のの電話番号にお電話いただきました

２

ぼりの掲揚や魚釣りは絶対に行わないの地域及び電話番号をお尋ねし、お28

広報東くしら2018. ４

ら、受付担当者があなたのお住まい

なお、万一鯉のぼりや釣り糸が電線近くの税理士から直接あなたへ折り

時か

松倉 和花ちゃんの ど かよう、お願いします。

にかかった場合は、自分で取ろうとせ返し電話いたします。
当相談室での相談に対する回答は、分以内とさせていただき

相 談 時 間 は、「 平 日 の 午 前

ら午後４時まで」です。時間以外であなたが、ここでの回答をもとにい。

は受付できませんのでご了承くださ

４もありますのでご了承ください。

必ずしも十分な回答ができない場合

ま す。 相 談 時 間 の 制 約 な ど が あ り、

おおよそ

また、お一人当たりの相談時間は一般的な範囲で行います。

３

ず、お近くの九州電力までご連絡いた
だきますよう、お願いします。

南
九州税理士会
もしもし税金相談室
税理士が、電話で税金に関する相談に応じます。後述の「開設要領」をご確認のうえ、お電話ください。

時～午後４時☎０１２０（３７３）６７８
相談時間：平日午前

５

申告、契約等を具体的に行うときは、必要な書類等を準備して、改めて税理士の関与を受けてください。
面談による税務相談を希望される
ときは、電話相談の税理士へご相談

６

務が課せられており、将来にわたりください。

税理士には税理士法により守秘義

10

かいと

内西 絢音ちゃん

あやね

20

あなたの相談内容を他にもらすこと

１◆ご利用者の皆様へ（開設要領）は休室）（土日・祝祭日、夏期、年末年始等

10

女性会員
会 員 募 集 !!
大募集!
あなたの舞台は無限大
あなたの豊かな経験と豊富な知識をお貸しください（町内に居住で、60 歳以上の健康で働く意欲のある方）

共働（一緒になって働く） 共助（お互いに助け合う）

シルバー人材センターでは、
次のような仕事を希望する会員さんを募集しております。

塗装

一般作業のお仕事

あなたの● 剪定後の片付け
生きがいを● 農作業全般● 施設の清掃など
見つけませんか
● 草取り

ハウス等の
農作業

草むしり

自分のライフスタイルに合う仕事がしたい！
除草
植木消毒 仕事を通して仲間作りをしたい！
植木の剪定
など…
地域でボランティアをしたい！
原則として60歳以上で東串良町にお住まいの方なら どなたでも入会できます。
貴方の経験・能力・知識をサポートの必要な人のために生かしてみませんか？

29

2018. ４

広報東くしら東串良町短歌会
柚木原みつえ

康朗

藤元美保子

永田

投

稿

郷愁 （卯月） 高崎
よひ

唯子

※
春の宵
かざ
国見に翳す
オリオン座

            春 の 宵 の 口、 国 見 山 の 頭 上 に懸る長方形の中に三ツ星が輝く
とうはん

オ リ オ ン 星 座 は 実 に 美 し い。 国
すめらぎ

か ざ し

見 山 が 被 る 冠 に、 更 に 登 攀 し てたと

国見をされた古代皇の頭花にでも譬えられようか。
うと30

広報東くしら2018. ４

携帯 090-3895-8714

TEL 0994-63-0160

想い出の品々ありて捨てきれぬ「もったいない」は昭和の吾か
我もゆく道と見ており九十二才
夫の動きのゆっくりゆっくり
舞えよ舞え廻れよ廻れ銀盤を流るる技に金のきらめき

康子

疎ましや
おほ
空を覆ひし
はなぐもり
花 曇
※
            うっとうせっかく桜が満開になったと
い う の に 鬱 陶 し い 花 曇 り で あ る。
如何に科学が進歩したとは言え
人 類 は 気 象 ま で は 支 配 で き な い。
花見もせめて雨天にならないことを祈るのみだ。
※ 各句内の季語

３月１日現在／人口の動き

早朝のまだ明けやらぬ星空に
オレンジ色の炎たなびきイプシロン 福永

亡き父母と夢にて遭遇驚愕に
京子

稔

松矢

語らう間もなく覚めし現実
友愛の五輪のドラマ胸打ちて

田之畑―２３８５）

堂園邸

桃太郎屋

目隠しに!景観に!

プラスチック製なので永久長持ち!

鳥越緑園 東串良町川西（俣瀬）2781（外国人を含む）
前 月
当 月
（前月比）
（３月 1 日現在）（２月 1 日現在）
男
3,160
3,150
（ －10 ）
女
3,553
3,552
（ －1 ）
合 計
6,713
6,702
（ －11 ）
（ －5 ）
世帯数
3,245
3,240
転 入 16 人 出 生
0人
転 出 10 人 死 亡 17 人

人工竹垣工事

見積
無料

見積
無料

お気軽にご連絡、
ご相談ください。

●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団地内での雑草等の処理をお願いします。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。
☎（０９９４）６３- ３１３１ 内線 213

広告

町営住宅空き情報（平成30年４月10日現在）

庭木の剪定
整枝など
２戸
柏 原地区
古市団地

目頭熱き吾も人なり

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常のお気軽にご連絡ください。（永田：素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
63

気になる

日～

3

月

12

日

12

『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

町社協だより （ 月 日現在）

◎香典返しとして、次の方々から町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

▼柏原一上の故 藥･ 丸一也さんのご遺族藥丸和弘さんから▼仲之町の故 神･ 田利則さんのご遺族
神田ウルエさんから▼馬越西の故 安･ 田俊郎さんのご遺族
安田律子さんから▼ 池之原上西の故 内･ 西正武さんのご遺族
田畑貴子さんから▼下之馬場の故 山･ 口秀一さんのご遺族
山口竜一さんから▼新川西下の故 髙･ 﨑ヨシさんのご遺族髙﨑稔さんから

3

窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

（敬称略）

振興会

戸籍の窓

月

年齢

柏原一上

町

振興会

八三

仲

保護者

八六

明 光 園

鹿児島市

九三

馬 越 西

日に届出がありました。

八〇

池之原上西

将太
美幸

月

八七

下之馬場

３

13

お誕生おめでとう

あおい

※

六一

熊之馬場

之

九三

日にお亡くなりになりました。

ご冥福を祈ります

名

一也

利則

ミツ

俊郎

正武

秀一

月

ナシ

２

名

蒼士

※
19

氏

迫

氏

藥丸

神田

吐合

安田

内西

山口

松浦
１

2

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー 【４月１日～30日予定表】
日

４／１

月

２
休館

８

３

１５

１０
砂場遊び

１６
休館

２２
２９

４
１１

春のうたや絵本
を楽しもう

１７
２４

こいのぼりを作ろう（総合センター）親子でエアロビ

木

５
休館

１８

（ひっとべ館）
フェイクグリーン飾り

１９
休館

２５

６

マイケルと一緒に
英語にトライ

土

７
園庭遊び

１３

休館

１４

トランポリンで遊ぼう

２０（ひまわり館）
ベビーマッサージ

２６
休館

金

しゃぼん玉遊び

１２
休館（総合センター）
はじめましての日
親子で体操

２３
休館

水

（あすぱる大崎）カレンダー作り
公園で遊ぼう

９
休館

火

休館

２１
身体測定

２７
お楽しみ会

休館

２８
休館

３０
休館

休館

★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
■お問い合わせ先 東串良町委託事業子育て支援センター（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）
ひまわり館（青葉保育園内）☎（３５）１５５５★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）312018. ４

広報東くしら日曜在宅医当番

15日 岩重医院
22日 黎明脳神経外科医院
29日 児玉医院
5月6日 内村産婦人科

63-851463-7878
63-852263-2521

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －

4/13

日

水道漏水当番

４月 立石電気水道設備
５月 （有）宮路建設

４月の納税等

こよみ

63-8439
63-0570

軽 自 動 車 税

（ 全    期 ）口 座 引 落 日

（５月１日）★納期限までに納入しましょう。
※公共料金の納付を口座振替で希望している方
は残高をご確認ください。

14

30

土

月

日

月

林
業
会
査
会

民
祉
務
計
務
画
水
設
委
事
委
理
教

産
員
務
員
育

課
課
課
室
課
課
課
課
会
局
室
課
課

場（63）3131 AED
役： 役
保 ： 保 健 セ ン タ ー（63）3131 AED
総 ： 総 合 セ ン タ ー（63）2122 AED
体 ： 総 合 体 育 館（63）9888 AED
運 ： 町 民 運 動 場（63）9888
多 ： 多 目 的 広 場（63）9888
屋 ： 屋内ゲートボール場（63）9888
池 ： 池 之 原 小 学 校（63）2048 AED
柏 ： 柏 原 小 学 校（63）8504 AED
東 ： 東 串 良 中 学 校（63）2071 AED
改 ： 農村環境改善センター（63）8881
福 ： 福 祉 セ ン タ ー（63）4760 AED
福 ： 地域包括支援センター（63）0930
物： 物
産
館（62）8701 AEDに ： に こ に こ 館（63）0280に ： 柏 原 簡 易 郵 便 局（63）0281
経 ： 有 機 堆 肥 セ ン タ ー（63）4507
ごみ収集 清掃センター （63）0168：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：ストックヤード（電池・電球・体温計等）
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 AM12:00 PM1:00 〜 PM4:00

17
火

家庭の日

・いきいき体操 福 AM9:30 ～・母子健康相談保 PM1:00 ～

火
２
水
３
木
４

水

金

19

５

木

土

20

６

金

日

土

青少年育成の日

７
月

22

８

日

火

23
月
24
火

・いきいき体操 福 AM9:30 ～・１歳６か月健診
保 PM1:00 ～・柏原大相撲 AM8:00 ～

１

18

21

事

土
日

15

行

28

金

住
福
税
会
総
企
農
建
農
議
監
管
社

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４

ごみ

日

29

16

名

事

※変更される場合があります。ご注意ください。

13

東串良町役場ダイヤルイン番号
課

行

5/12

CALENDAR

憲法記念日
みどりの日
こどもの日

・第 2 回定例教育委員会 役

９
水
10
木

25

11

水

金

26

12

木

土

・女性検診（子宮頸がん・乳がん等） 保・女性検診（子宮頸がん・乳がん等 ) 保

27
金●発行日／平成 30 年４月 10 日
〒 893 － 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 － 63 － 3122 Fax 0994 － 63 － 3138
東串良町のホームページ http://www.higashikushira.com
E-mail kikaku@higashikushira.com●発行／東串良町企画課

ごみ