緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち

広 報

８

平成29年８月
No.692へ！
目指せ日本一！いざ宮城

今月号のみどころP. ２

第 11 回全国和牛能力共進会

県最終予選会

P. ６

平成 29 年九州北部豪雨災害支援

元気
若雌一の区】

品しました。

大隅地域振興局農政普及課

東串良町役場経済課☎（☎（

日 は、 第 ４ 区 系 統 雌 牛 群 区 に ６
頭 出 品 し、 内 ４ 頭 が 全 共 へ の 出 品 資
格を得ることができました。
日は第７区総合評価群区に２頭、

）３１２３

）２５２５

）２１４４

63 52 63年

月

日

日（ 月 ） に 宮 城 県 で 開 催 さ

永田 客藏

川路 博人

清水 京

【第４区

松元 友信

系統雌牛群区】

第 回全国和牛能力共進会出品者ことを期待します。

の代表として優秀な成績を納められるれる全共へ出場します。全共では、県（木）～を得ることができ、平成

この結果、本町から５頭が出品資格ができました。

の１頭が全共への出品資格を得ること

鹿児島きもつき農協 東串良支所 ☎（回全国和牛能力共進会宮城県
日・

日 に 開 催 さ れ、 本 町 か ら ９ 頭 を 出る鹿児島県最終予選会が、７月

大 会（ 以 下、 全 共 ） へ の 出 品 を 決 め

第鹿児島県最終予選会

農政
なまちの
情報
経済
【第２区

第 回全国和牛能力共進会
肝属地区最終予選会
清水 龍志
系統雌牛群区】
清水 京

【第４区
稲隈 哲夫
前田 龍馬

回全国和牛能力共進会肝属地
永田 客藏
川路 博人

第
区 最 終 予 選 会 が ７ 月 ６ 日、 鹿 屋 市 の
松元 友信
総合評価群区】
外園 龍一

【第７区
喜亀忠の組

日に開催

第２区若雌の一に１頭を出品し、第７総合評価群区】

2

広報東くしら2017.829

外園 龍一（喜亀忠の組）

区総合評価群区（喜亀忠・金吉幸の組） 【第７区

▶ 第７区総合評価群区全共決定の外園さん

児島県最終予選会への出品牛を決定

・

宮之前 浩二頭の中から７月
金吉幸の組

肝属管内から１次予選を通過した

肝属家畜市場で開催されました。
全回全国和牛能力共進会鹿29

9【お問い合せ先】で は、 本 町 の ２ 頭 そ れ ぞ れ が 最 終 審

頭、 第 ４ 区 系 統 雌 牛 群 区 に ６ 頭、 第７区総合評価群区の父が喜亀忠の組に １ 頭、 金 吉 幸 が 父 の 組 に １ 頭 の 計
９頭を出品しました。
審 査 の 結 果、 ９ 頭 全 頭 が 県 の 最 終予選会への出品資格を得ることがで
き ま し た。 県 の 最 終 予 選 会 で は 県 下に東串良の牛をアピールすると共に全国への出場資格を得られるように

回全国和牛能力共進会

なお、審査の結果は次の通りでした。

期待します。
第肝属地区最終予選会通過決定

11

11

す る 審 査 が 行 わ れ、 本 町 か ら は １ 次

される第

１１

30

査 ま で 残 り、 接 戦 の 末、 喜 亀 忠 の 組▲第４区系統雌牛群区審査の様子

予選を通過した第２区若雌の一に１30

7▲第７区総合評価群区 金吉幸の組へ出品された宮之前さん

29

11

29

30

11

11

48
11

７月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（７月 17 日～ 19 日）
頭数（頭） 最高価格（円）平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）
雌
去勢
計

町

51（42）

1,147,000

728,157

31,463282

郡

685（532）

1,530,000

695,826

11,214277

町

56（55）

1,012,000

770,857△ 8,820315

郡

691（606）

1,219,000

749,172△ 31,332

306

町

107（97）

1,147,000

750,505

11,340299

郡

1,376（1,138）

1,530,000

722,616△ 9,575292※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。
８月セリ市は８月 16 日～ 18 日の予定です。

町長の動き（６月下旬～７月中旬）

月日
行事
６月 24 日 東串良漁業協同組合総会

月日

13 日 前橋市表敬訪問（群馬県）

町酪農振興会総会

14 日 ふるさと納税関連会社訪問（東京都）

町認定農業者 300 認会総会

20 日 都市農村交流総会
7

月 日、群馬県の前橋市役所にて山本龍市長、金井清一議長を表敬訪問しました。

前橋市出身の剣聖「上泉伊勢守信

綱」を 主人 公 と し た 特 別 ドラマが、本町の観光大使である高崎隆二氏を介して、作成されたことがきっかけ

で、訪問することとなりました。

34

お互いの行政面における課題を情報交換し、山本市長は、「人口約 万人の前橋市においても少子化が進行している状況」と話されました。

宮原町長は、「本町においても、少子化対策が喫緊の課題であり、子ども た ちに夢 を 与 え ら れ る よ う な 機会・施策の創出が必要と考えています。
」と話されました。

訪問

また、この繋 がりを大切にし、お広報東くしら互いの子どもちが交流できるような2017.8

機会がもてればと話されていました。

翌 日には、本町が契約している

ふるさと納税関連会社２社（株式会社トラストバンク・全日空商事株式会社）を訪問しました。

本町のふるさと納税の近況などを報告し、詳細な寄附の分析・効果的なＰＲ・広告手法などの情報交換を行いました。

14▲全日空商事株式会社3

事

７月４日 町園芸振興会女性部総会（鹿屋市）

26 日 肝属郡町村会総会（鹿屋市）
29 日

行

13

▲山本市長（写真左から２番目）、金井議長（写真右端）

５ 経営所得安定対策（１）米・畑作物の収入減少影響緩和対策 ( ナラシ対策 )諸外国との生産条件の格差による不利がある畑作物を生産する農業者に対して、経営安定のための交付金を直接交付します。
また、米、麦、大豆、てん菜、でんぷん粉原材料用ばれいしょの収入額の合計が過去の平均収入である標準的収入額を下回った場合に、その差額の９割を対策加入者と国１対３の割合で補
填の原資を負担し、補填します。
平成２７年度から認定農業者、集落営農、認定新規就農者が対象となっています。
（２）農業経営基盤強化準備金制度
青色申告を行う農業者が経営所得安定対策等の交付金を農業経営改善計画等に従い、農業経営強化準備金として積み立てた場合、この積立額を個人は「必要経費」に、法人は「損金」に参入できます。
（農用地、農業用の建物、機械等の取得時の減税）
６ 農業・農村活性化推進施設等整備事業「かごしま食と農の先進県づくり大綱」に掲げた重点施策の実現に向けて、緊急かつ優先的な分
野への重点化を図り、農業・農村の活性化に資する施設等の整備を総合的に推進します。
県の補助率：１／３以内
７ 経営体育成支援事業
地域の担い手 (「人・農地プラン」に位置付けられた中心経営体、農地中間管理機構から貸借権の設定等を受けた者等 ) が融資を受け、農業用機械・施設を導入する際、融資残について支援します（補助率：事業費の３／１０以内）。
畜産・酪農の収益力の強化を集中的に進めるため、（１）～（３）の事業を支援します。
（１）施設整備事業
畜産クラスター計画に位置づけられた中心的な経営体に対し、収益力強化や畜産環境問題への対応に必要な施設整備や、施設整備と一体的な家畜導入（175 千円／頭）を支援します。
（２）機械導入事業
畜産クラスター計画に位置づけられた中心的な経営体に対し、施設整備との一体性も確保しつ
つ、収益力の強化等に必要な機械のリース導入（リース期間７年以内）を支援します。
（３）調査・実証・推進事業
収益力の強化に向けた新たな取組を行う畜産クラスター協議会に対し、その効果を実証するために必要な調査・分析を支援します。また、畜産クラスター事業の効果を一層高めるため、地域の連携をコーディネートする人材の育成を支援します。
補助率：（１）、（２）の事業は１／２以内、（３）の事業は定額

認定農業者に関する問い合わせは、
東串良町役場経済課

農政企画係まで☎（０９９４）- ６３- ３１２３

2017.8

広報東くしら4

認定農業者になって農業経営の改善 ・ 発展を目指しましょう。
認定農業者制度とは、農業経営を営む者または営もうとする者が作成する農業経営改善計
画書（５年後の農業経営の目標）の内容が、市町村が策定する農業経営基盤強化促進基本構想に照らして適当と認められた場合に、その計画の認定を行うとともに、計画の実現のために支援を行っていく制度です。

農業経営改善計画の認定を受けた農業経営者を認定農業者といいます。

認定農業者の主なメリット
１ 長期、低利の制度資金の活用
農地取得、施設・機械整備、果樹・家畜等、経営の安定化など経営改善に必要な長期資金を低金利で活用できます。
（１）日本政策金融公庫① 農業経営基盤強化資金（スーパーＬ資金）限度額３億円・償還期限２５年上限・貸付金利０. ４％～０. ８％② 農業経営基盤強化資金（スーパーＬ資金）クイック融資制度
５００万円までの融資であれば無担保、無保証人で融資され、融資の可否が１週間程度で判断されます。
③ 農業経営基盤強化資金（スーパーＬ資金）円滑化融資制度
限度額２, ０００万円までを無担保、無保証人で融資されます。
④ 農業経営改善促進資金（スーパーＳ資金）
資金繰りのための短期運転資金借り入れ。
限度額５００万円、貸付金利１. ５％※ ご利用いただける方には、認定農業者であること以外にも条件があります。
（２）農協（ＪＡ）① 農業近代化資金
限度額３億円・貸付金利０. ４％～０. ６５％② 農業近代化資金（クイック融資制度）
５００万円までの融資であれば無担保、無保証人で融資され、融資の可否が１週間程度で判断されます。
２ 人・農地プラン
農地法、農業経営基盤強化法、中間管理事業による担い手への集積が配慮されます。
３ 農業委員会あっせんによる農地取得時の特例
農地を取得する際に、農業委員会のあっせんによって譲り受けた場合に農用地区域内の農地であれば、売り手に８００万円（農用地区域内）の税控除があります。
４ 農業者年金保険料助成
青色申告を行った場合、通常保険料の下限額（月額２万円）を下回る特例保険料を適用し下限額との差額（月額４千円～１万円）が補助されます。

52017.8

広報東くしら平成 29 年九州北部豪雨災害における復興支援

東串良町消防団
復興支援チームを派遣
7 月 15 ～ 16 日、東串良町では
東串良町消防団村吉哲哉団長を隊長として福岡県朝倉市赤谷地区に消防団員 15 名を災害ボランティアとして派遣しました。
復興支援チームは被災者宅の瓦
礫や土砂の搬出、水没した家財の搬出等の業務にあたりました。炎天下の中、非常に厳しい作業となりましたが、大規模災害の現状や被災者との交流を通して、防災・減災・復興を考える貴重な機会となりました。
町では被災者を支援するため募金箱（8 月 31 日〆切）を役場ロビーに設置しています。皆様の温かい
ご支援をお待ちしています。

日、庁舎ロビーと町

18■義援金募金箱の設置

７月

社会福祉協議会に義援金募金箱を設置しました。

九州北部豪雨災害で被災された方々を支援したいと、多くの皆さまから義援金をお寄

万 ５、９ ４ ４ 円 の 義

11

せいただき、８月１日現在まで に、援金が集まりました。

集められた義援金は、日本

日現在までに皆赤十字社を通じ、被災された

年８月

１

方々に届けられます。

平成さまから寄せられた義援金を日

本赤十字社へ振り込んだ領収書。

29

平成 29 年九州北部豪雨災害被害者の方々に義援金を受け付けています
東串良町では、今回の災害の被害救援にあてるため、引き続き義援金を受け付けています。みなさまの温かいお気持ちをお待ちしています（８月 31 日まで募金箱を設置しています）。
■設置場所
庁舎ロビーに設置された義援金箱

・東串良町役場 庁舎 1 階ロビー
・東串良町社会福祉協議会

2017.8

広報東くしら6東串良町議会議員及び東串良町長の選挙におけるポスター掲示場の設置に関する条例制定に対する意見公募（パブリックコメント）のご案内について
東串良町では、議会議員及び町長選挙における候補者の負担軽減を図ることや選挙時の景観等を考慮し、「東串良町議会議員及び東串良町長の選挙におけるポスター掲示場の設置に関する条例」の制定を検討しております。
条例制定にあたり、町民の皆様の意見公募（パブリックコメント）を実施いたしますので、ご意見等ございましたら定められた様式に、期限内に役場総務課の意見箱へ投函して下さい。
◆閲覧期間：平成 29 年８月 10 日（木）から８月 20 日（日）まで
計画案につきましては、上記期間中、役場２階選挙管理委員会（総務課内）及び町ホームペー
ジで閲覧できます。
※役場での閲覧は、土曜・日曜・祝日を除く午前８時 30 分から午後５時 15 分までです。
◆提出方法：条例案に対して、ご意見のある方は、意見書に「住所」「氏名」「連絡先」等の必要事項を明記し、持参または、ファックス、郵送により提出してください。
◆提 出 先：東串良町役場

選挙管理委員会事務局（総務課内） 宛て〒 893-1693

鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 番地

TEL（0994）63-3131

FAX（0994）63-3138◆提出期限：平成 29 年８月 21 日（月）午後５時

必着（郵送にあっても、期限内の必着とします。）※留意事項
意見を提出した方の氏名（法人等にあってはその名称）やその他属性に関する情報を公表する場合があります（匿名希望又は意見も含めた全体について非公表を希望する場合は、意見提出時にその旨お書き添
えください）。
また、意見に対する個別の回答はいたしかねますので、あらかじめご了承ください。

【お問い合わせ先】東串良町役場

選挙管理委員会事務局（総務課内） ☎（０９９４）６３- ３１３１

ごみステーションは綺麗にしてください
暑い季節、生ごみが出されるごみステーションは、特に衛生面に気をつけてください。
ごみステーションに違反ごみがそのまま放置されていたり、散乱してしまったごみがあったら、直ぐに片付けてください。
ごみステーションは、管理者の申請により町が指定し、各地区の利用者によって管理することとなっています。

ルールを守り、清潔に使ってください。

【お問い合わせ先】
事務局：東串良町役場住民課

7

2017.8

広報東くしら

環境係（東串良町衛生自治団体連合会）☎（０９９４）６３- ３１０２

七夕飾りが役場玄関にお目見え！
７月５日（水）に、青葉保育園の園児の皆さん
が手作りの「七夕飾り」を持って役場に来てくれました。
「モデルと看護師になれますように」「警察官になりたいです」などの愛らしい願いごとが書かれた七夕飾りは、役場玄関ロビーに飾られ、来庁された皆さんの目を楽しませてくれました。

第 67 回

社会を明るくする運動！

~ 犯罪や非行を防止し、立ち直りを支える地域の力 ~▲池之原小学校での啓発活動▲物産館でのＰＲ活動” 社会を明るくする運動 ” は、すべての国民が、犯罪や非行の防止とあやまちを犯した人たちの更正について理解を深め、それぞれの立場において力を合わせ、犯罪や非行のない地域社会を築こうとする全国的な運動です。
７月はこの運動の強調月間であり、７月４日に本町保護司４名の方が町長室で総理大臣メッセージを伝達し、町内小中学校を訪問して啓発を図りました。
最後に、東串良町物産館にて買い物客にティッシュ等を配布しながら、啓発活動を行いました。

悪疫退散を願い厄払い◀宮貫神社一行集合写真

な ごしさぁ

夏越祭…大塚神社、宮貫神社
６月 30 日（金）、大塚・宮貫神社で恒例の「夏越祭」が行われました。
この夏越祭は、平安時代にも行われていたという言い伝えのある伝統行事です。

◀大塚神社一行

この日は、神殿で神事が行われ、その後、厄年を迎えた男性が神輿を担いで海岸まで歩き、「夏越祭」の儀式を行い悪疫退散を祈りました。
この夏越祭が終わると梅雨も明け、本格的な夏が到来します。
2017.8

広報東くしら8須田先生を偲ぶ会
須田先生の命日６月 28 日（水）に、「須田先生を偲ぶ会」が柏原小学校体育館で実施されました。
参加者全員で黙祷を捧げ、児童がパワーポイントを使って須田先生の劇を行いました。先生を偲ぶ歌「噫（ああ）、
須田先生」を斉唱し、先生に関する展示物・資料を観覧しました。
今年は、須田先生の没後 80 年という節目の年であり、「ドクターコトー診療所」のモデルとなった本町出身の瀬戸上健二郎先生に「夢を大切に…」という演題で、ご講演いただきました。
命の大切さ、人のために行動する大切さを学んだ子どもたちでした。

▲須田先生に関する展示物・資料の観覧▲講演される瀬戸上健二郎先生
学年ごとに献花を行い冥福を祈りました

川東南部会

ボランティア作業実施！

６月 17 日（土）川東南部会のみなさんが、柏原小学校正門周辺の除草作業をボランティアで実施してくださいました（川東南部会：今村左官工業、㈲久保田建設、㈲鈴木製材、立石電気水道設備、㈲隆栄建設）。
正門周辺は高所・斜面のため、PTA の清掃作業では、なかなか実施できない場所でした。
川東南部会のみなさん、ありがとうございました。

▲川東南部会のみなさん▲除草作業中の様子

立派なパパイヤ！
福澤惠さん（溜水下西）のハウスには、人の顔ほどもあるたくさんのパパイヤがすくすくと育っています。
「こんなに立派なパパイヤが身近になっている
なんて！」と実際に目にした方々は口々に驚かれるとのことでした。

92017.8

広報東くしら

▲除草作業後

第11回《関東・東くしら会》
開催のお知らせ平成 10 年に発足した関東・東くしら会の第 11 回懇親パーティーが次のとおり開催されます。
現在、東串良町では関東方面にお住まいの方々の名簿更新等の事務を同会から依頼されており、お手伝いしています。関東方面のみなさんの知人や親戚の方々がいらっしゃいましたら、ぜひお知らせください。
また、関東以外にお住まいの方で出席をご希望の方にも、案内状を送付いたしますので、ご連絡ください。

平成 27 年 10 月に開催された第 10 回関東・東くしら会●開催日

平成 29 年 10 月 29 日（日）受 付 11:30 〜 12:00
懇親会 12:00 〜 15:00●場 所 〒 100-6035
東京都千代田区霞が関 3-2-5
東海大学交友会館（霞が関ビル 35 階）☎ 03（3581）0121●会 費 男性：9,000 円 女性：7,000 円※８月中旬に案内状を発送します。

参加希望の方は９月15日（金）までに役場企画課までご連絡ください。
【お問い合わせ先】東串良町役場企画課☎（０９９４）６３- ３１２２

内線２２０～２２３

７名の農業委員を任命
平成 29 年７月 20 日、本町において農業委員会等に関する法律の改正後、初めてとなる農業委員の任命が行われました。

この改正は、これまで行われていた農業委員の選挙を行わず、町長が議会の同意を得て任命することとなったものです。

４月３日から５月１日まで募集を行い、５月の農業委員選考委員会での審査審議を経て、平成 29 年

第２回東串良町議会定例会において同意されました。

今回任命された農業委員の任期は、平成 29 年７月 20 日から平成 32 年７月 19 日までの３年間です。

新しい農業委員は、次の方々です。
（写真右から）

谷口

憲三

委員

木佐貫

鶴丸

千尋

委員

竪山

大村
久保田

教男
義春

委員
委員

福岡

一孝

みどり
秋敏

委員
委員
委員

農地等に関することでお困りの方は、お気軽にご相談ください。
2017.8

広報東くしら

10宝箱を探し出せ！

夏休みに再発見！

東串良町のこと、どれくらい知っています

東串良フォトラリー

昨年度、大人気だった宝探しイベントを今か？この夏は、今まで知っているようで、訪

幕末トレジャーハント

年 は、「 幕 末 」 を テ ー マ に 開 催！ 宝 の 地 図 と日（木）れたことのない町内のスポットをカメラ片手日（金）～８月

観光ガイドブックを頼りに、大隅半島・薩摩▼期間／７月に制覇しよう！

日（火）

半島に隠された宝箱を探し出そう！
月

東 の串推良進町における男女共同参画

今月は、 本町での男女共同参画推進の動年度

きを紹介します。
◆平成

男 女 共 同 参 画 社 会 の 形 成 に向 け て 広 く意見を聴し、 男女共同参画に関する総合的 な 施 策の推 進に資 す る た め、 東 串 良 町▼期間／８月１日（火）～▼場所／ 東串良町一円、大崎町及び肝付町の一部

年度▼場所／大隅地域及び南薩地域◆平成

男女共同参画推進懇話会を設置しました。

▼参加料／無料

年度を目標年次とする 「東串良町総合振興計画」 を策定。 男女共同参画

平成①スポットマップを配布店で手に入れる！

▼参加方法／①宝の地図を手に入れる！

社 会 づく りに向 け た 啓 発、 女 性の社 会 参

年度

男女が社会の対等な構成員とし て、 そ◆平成を施策体系として定めました。

加の促進、 社会参加を促進する条件整備②記されたスポットを巡り、見本通りに撮影しよう！
③東串良物産館に達成報告！
・必ずもらえる特製ピンバッジ！

④達成数に応じて④アンケートに記入した方の中から、宝箱のの能力と個性を十分に発揮することがで参画社会の実現を図るため、「東串良町男き、 かつ、 共に責 任 を 負 うべき 男 女 共 同
東串良物産館 ル( ピノンの里

でお知らせしますので、 ぜひご参加くだ

年 講 演 会 等 を 開 催 し ていま す。 広 報 誌 等

本町 では男女 共同参画 推進のた め、 毎

◆講演会等の開催

女 共 同 参 画 推 進 会 議」「東 串 良 町 男 女 共同参画幹事会」 を設置しました。
にこにこ館

３- １２２（内線２２３）

問 東串良町役場企画課☎（０９９４）

商工観光係

総合センター・児玉醸造 石
(蔵 直
) 売所
のびる食堂・センス＆おしゃれおがた▼スポットマップ配布店／

・抽選で特産品をプレゼント！

ゼント！
▼宝の地図の配布場所／各地域にある道の駅や観光案内所、各市町のホームページからもダウンロードできます。

１
- １７６
商工観光係

)

発見数に応じて、抽選で素敵な賞品をプレ告所で報告！

③宝箱の中にあるキーワードを集め、発見報を探す！

②宝の地図にある「謎」を解き明かし、宝箱▼参加方法／▼参加料／無料▼参加対象／子どもから大人まで

31▼参加対象／子どもから大人まで

21

15

23

32

25
さい。

広報東くしら31

３- １２２（内線２２３）

632017.81110

問 大隅広域観光開発推進会議☎（０９９４）☎（０９９４）

東串良町役場企画課

31

63

溜水地区で「ころばん体操」がはじまりました！
やってみたいとのことで新たに開も り を 調 整 し て で き る こ と が、 こ

年度町老人クラブ連合会

老人クラブ活動報告

老 人 ク ラ ブ 活 動 は、 健 康・ 生 きが い づ く り 活 動 を 行 い、 医 療 費 の

いきいきと楽しんでいます！
★平成春季グラウンドゴルフ大会

削減や介護予防に貢献しています。

６月２日（金）に、平成 年度
歳以上の皆さん、研修旅行や町老人クラブ連合会春季グラウン スポーツ活動もたくさんあります

人の会員が参

洋子
美知子
勝海

０
- ９３０

第１回ゲートボール大会の様子

春季グラウンドゴルフ大会の様子☎（０９９４）

東串良町高齢者福祉センター

入会申込先

ドゴルフ大会が開催されました。 ので、ぜひ老人クラブに入会され当日は晴天に恵まれ、初夏の爽 ませんか。
やかな風の中、約加し熱戦を繰り広げました。

有村

（敬称略）

成績は、次のとおりです。
優

市來

勝
準優勝

𠮷田

年度町

年度町老人クラブ連合会

位

三
★平成

日（ 水 ）、 平 成

第１回ゲートボール大会
６月

ボール大会が開催されました。当人が参加

日は、前日の暴風雨がうそのように晴れ渡り、７チームしました。
川西Ａチーム

成績は、次のとおりです。
優

岩弘チーム

勝
準優勝

唐仁チーム

12

広報東くしら

本年１月よりモデル地区としてころばん体操を開始した「下伊倉地区」 始する運びとなりました。

ころばん体操は筋力をつけるた
め に 行 う と て も 簡 単 な 体 操 で す。

溜水幸齢者クラブ（老人クラブ）
ろばん体操の魅力です。週に１回、整理体操も含めて１時間程で体操60に 続 き、 ６ 月 か ら 「 溜 水 地 区 」 で もこ ろばん体操がはじ ま り ま し た 。

会長の有留リツさんを中心に溜水
参加者の皆さんで楽しく運動に取

自分の体にあった運動を自分でお構造改善センターにて茶話会をさり組むことが出来ます。準備体操、溜水地区では毎月第２土曜日に名程の元気でいきいきとされたメンバーが集は 終 わ り ま す の で、 継 続 し や す い

80
位

三

63

れ て い ま し た。 毎 回
ま り、 お 茶 を 飲 み な が ら 童 謡 を う

ぜひ、ころばん体操をはじめてみことも魅力です。

動 を さ れ て い ま す。 今 回、 そ の 茶ませんか。とても楽しい体操です。

た っ た り、 踊 り を し た り 色 々 な 活
話会のメンバーでころばん体操を☎（0994）63-0930【お問い合わせ先】東串良町地域包括支援センター（福祉センター内）

老人クラブ連合会第１回ゲート

29

35

2017.8

29

29
29

21

15

日、 国 道 ２ ２ ０ 号 線 沿 で 製 油 業 を 営 む

村山製油 工場見学！
５月

菜種油の製造工程をご紹介
第一工程

菜種の選別、汚れのふるい落とし。

第二工程

菜 種 油 は、 ア ブ ラ ナ（ 菜 の 花 の 種 ） か ら 採 取（釜の下で火が焚かれて煎って香ばしさを出す

選別された菜種をし た 植 物 油 で、 食 用 及 び 食 用 加 工 品 と し 使 わ れ

第四工程

搾油した油にお湯を入れて撹拌して不純物を

取り除く。

第五工程

瓶詰め、完成。

村山製油の菜種油

油は自然派好み向けだそうです。体に優しい昔な

外国産の安価で癖のない油が流通する中、菜種

煎 っ た 菜 種 を 搾 油 す る（ エ キ ス ぺ ラ ー 圧 搾 とが ら の 味 わ い 深 い 村 山 製 油 の 菜 種 油 で、 レ ト ロ ないう方式）。使っている機械は昭和

ま た、 脱 色・ 脱 臭組み立てが容易でメンテナンスがしやすくなっ械 製 作 所 で 各 部 品 を 作 り 搾 油 し て い る。 分 解・を 使 い 継 い で い る。 部 品 が 壊 れ た と き は 精 密 機を し な い こ と で、ている。それでいて、繊細な作業を確実に行う。

味わいを楽しんでみてはいかがでしょうか。

年頃のもの

第三工程

ね色になるまで煎る。

種をすりつぶしてきついる）。煎り具合いは菜

国 産 の 菜 種 は、 粒 の 大 き さ が 均 等 で 色 が 真 っいます。

脱臭を一切しないという強いこだわりをもって

１ ０ ０ ％ 使 用。 化 学 薬 品 を 使 用 し な い、 脱 色・

村 山 製 油 さ ん の 菜 種 油 は、 国 産 菜 種 をしむことができます。

て い ま す。 特 に 天 ぷ ら に 使 う と 独 特 な 風 味 を 楽の菜種油の製油作業を見せていただきました。

み そ、 椿 油 で す。 そ の 中 で も、 今 回 は 主 力 商 品

き ま し た。 取 り 扱 っ て い る 商 品 は 菜 種 油、 黒 豚

村 山 製 油 さ ん を 訪 問 し、 工 場 見 学 さ せ て い た だ

25

黒という高い基準を満たした高品質のものです。

菜種本来の風味を械を作っていたことに驚き。

パソコンが無い時代にこれほど便利で精密な機年味わうことができま す。 こ れ は

以上前のレトロな

広報東くしら2017.81350
油の風味なんだそうです。

村山博隆社長と従業員の田中さん

20

Facebook [@higashikushira]

東串良町地域おこし協力隊 いなっち通信

「国民健康保険被保険者証」・「後期高齢者医療被保険者証」の切り替えについて「国民健康保険被保険者証」・「後期高齢者医療被保険者証」（保険証）は、
平成 29 年７月 31 日に有効期限を迎え、平成 29 年８月１日より新しい保険証に切り替わりました。 医療機関等を受診される際は、新しい保険証をご提示ください。

新しい保険証【国民健康保険一般被保険者用】【国民健康保険退職被保険者用】 【後期高齢者医療被保険者用】

薄い桃色

薄い青色

薄い緑色

新しい保険証は、有効期限が平成 30 年７月 31 日となります。
ただし、平成 30 年７月 31 日までの間に 70 歳に到達する方及び退職被保険者で 65 歳に到達する方は、誕生日の月末が有効期限（退職被扶養者の方は、退職被保険者の方の誕生日の月末が有効期限）となります。

有効期限（平成 29 年７月 31 日）の切れた保険証【国民健康保険一般被保険者用】【国民健康保険退職被保険者用】 【後期高齢者医療被保険者用】

薄い緑色

薄い灰色

薄い青色

➡

有効期限の切れた保険証は、回収を行いますので、破棄はせずに、保険証交付時に同封しました、「保険証返信用封筒」に入れて、郵便ポストへ投函してください。切手の貼付は不要です。
119 番

しごっ（仕事）がじょし★個人事業やっとなら、会社を作っせえ節税すいしざっ（方法）えんりょせじ電（上手）なのはよかどもあっし、会社やっとなら、生命保険をつこ（使う）しざっもあ話をくいやんせ。

ん、税金が、あばてん

っど。

初っそだん（相ね。ひったがまった。

★おはんの話を聞っせえ、税金の法律を見っせえ、いっかすっじ

談）は無料やっな。

ど。

赤田元日出税理士事務所 ☎099-479-4170 南九州税理士会大隅支部所属(No133030) 税理士は守秘義務がまんりょう税務会計事務所 志布志市志布志町志布志 1-20-12(赤田学習塾跡) あります。
2017.8

広報東くしら14

広告

税金・資金繰りの

と「
」
い
し
い
お
「

元気」を支える

歯周病検診を受けましょう！
対 象 者：今年度 40・50・60・70 歳の方

丈夫な歯歯周病・むし歯は早期発見・早期治療が大切です※総義歯の方は対象外になります。

検診方法：町内の歯科医院（重久・吉留歯科医院）での検診になります。
必ず、予約（電話）をしてから受診してください。
検診期間：平成29年７月１日（土）～９月30日（土）まで
検診料金：40・50・60 歳の方－無料（無料クーポン対象）
70 歳の方－国保・後期高齢者医療・社保非課税世帯の方：無料
社保課税世帯の方：500 円
なお、詳細につきましては、６月にお配りしました対象者への通知をご覧ください。
通知文書が届いていない方、なくされた方は再発行しますので、下記までご連絡ください。

受診された方には、 むし歯や歯周病から歯と口の健康を守るためには、毎日の歯みがきがとても歯ブラシをプレゼント♪ 大切です。正しいブラッシングによるセルフケアで、歯と口の健康管理を！
歯を失う原因はむし歯だけではありません。多くの人が歯周病によって歯を失っています。歯周病
は歯ぐきや歯槽骨（歯を支えている骨）に炎症が起こり、ひどくなると歯が抜けてしまう病気です。
自分の歯を大切にし、8020（80 歳で自分の歯 20 本以上）を目指すためにも、この機会にぜひ歯周病検診を受診しましょう。

【お問い合せわ先】東串良町役場福祉課

国保保健衛生係☎（０９９４）６３－３１０３ （内線 126）

８０２０達成者募集のお知らせ
東串良町では、80 歳以上で、20 本以上ご自分の歯をお持ちの元気な高齢者（８０２０達成者）を表彰しています。
今年度もこの８０２０の達成者を募集します。該当される方はぜひお知らせください。
８０２０を達成された方は、高齢者福祉大会で表彰する予定です。
★応募資格：80 歳以上の方で、自分の歯を 20 本以上お持ちの元気な方★応募方法：福祉課国保保健衛生係までご連絡ください。
後日、町内の歯科医院（重久・吉留歯科医院）で口腔内チェック（無料）を受けていただきます。
★募集期間：平成 29 年８月 14 日（月）～ 31 日（木）まで※昨年度は２人の方が 8020 を達成され、高齢者福祉大会で表彰されました。
【岩弘上】堂地 富男さん
【熊之馬場】南 鶴江さん
【連絡先】東串良町役場福祉課

152017.8

広報東くしら

国保保健衛生係☎（０９９４）６３－３１０３ （内線 126）

人権擁護委員の制度について
人権擁護委員てどんな人ですか？
人権擁護委員は、人権擁護委員法に基づいて、人権相談を受けたり人権の考えを広める活動を行う民間のボランティアです。
東串良町では、人権相談として、差別・セクハラ・暴力・虐待・いじめ・ストーカー・体罰・プライ
バシーの侵害など、年４回（６月・１０月・１２月・２月）特設人権相談所を開設しています。
どうやって選ばれるのですか？
市町村長は、人権擁護委員にふさわしい地域の候補者（人権意識高く、広く社会の実情に通じ、人権擁護について深い理解のある人）を選び、議会の意見を聞いた上で法務局へ推薦します。そして法務局において検討した後、法務大臣が委嘱を行います。
活動に対して報酬はありますか？
人権擁護委員の活動は、ボランティア（無報酬）です。現在、全国で約 14,000 名（東串良町 4 名）の方が活動を行っています。

法務大臣から人権擁護委員に委嘱状交付と感謝状贈呈
平成 29 年 7 月 1 日付けで、新たに橋口眞澄さん（新川西）、再任（４期目）として江口政葊さん（川東）が法務大臣から人権擁護委員として委嘱されました（任期は平成 32 年 6 月 30 日までの３年間）。
また、任期満了により退任された安松良和さん（柏原）に、法務大臣から感謝状が贈呈されました。安
松さんには、４期１２年にわたり人権相談や地域啓発活動を通して、人権擁護の普及にご尽力いただきました。長年のご功績に対し深く感謝申し上げます。

▲写真左から、橋口さん、江口さん、安松さん、宮原町長「人権同和問題啓発強調月間」です‼

８月は、

県では、８月を「人権同和問題啓発強調月間」と定め、様々な人権啓発活動を実施します。
私たちの社会には、同和問題をはじめ、子どもや高齢者への虐待、女性、障害者等に関する様々な人権問題があります。
人権問題を解決するためには、誰もが人権問題を正しく理解し、人権の意義や人権尊重の重要性について正しい認識を持つことが必要です。お互いの人権を尊重し、偏見や差別の無い社会の実現に向けて努力を重ねていくことも大切です。
自分の大切さとともに他の人の大切さを認め、人権の尊重される社会を目指しましょう。
▲じんちゃん・けんちゃん（県人権啓発キャラクター）
この機会に、身のまわりにある人権のこと、いっしょに考えてみませんか。

2017.8

広報東くしら

16鹿児島県は、平成 29 年３月 24 日に「かごしま県民のための自転車の安全で適正な利用に関する条例」
を施行しました。
この条例は、自転車の安全で適正な利用の推進に関し、県の責務及び自転車利用者等の役割を明らかにするとともに、施策の基本的事項を定めることにより、自転車が関係する交通事故の防止及び被害者の保護を図り、県民が安心して暮らすことのできる地域社会の実現に寄与するため、制定されました。
また、下記事項については、平成 29 年 10 月１日からの施行となりますので、条例の趣旨をご理解い
ただき、適正な自転車利用をお願いします。

◆

自転車損害賠償保険等への加入義務◆

幼児用座席に幼児を乗車させる際の乗車用ヘルメットを着用させる義務◆

保護者の幼児、児童又は生徒（中学生に限る）に乗車用ヘルメットを着用させる義務

17

2017.8

広報東くしら

。
こんにちは
です。
教育委員会

～第６２回～

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして

平成 30 年度における 「東串良町小中一貫教育の開始」 に向けて～ ８月 22 日 （火） に教職員 ・ 保護者 ・ 町民の皆様を対象に講演会を開催します！ ～平成 27 年度から県のモデル地区指定を受け，学校と教育委員会とが連携しながら整備を進めてまいりました町内２小１中による「小中一貫教育」が、いよいよ平成 30 年度を初年度として本町にて本格的に開始されます。
そこで，本年度は，町内各学校の教職員並びに保護者，町民の皆様に幅広く「小中一貫教育とはどのような制度なのか」「小中一貫教育を導入することで，どのような効果が期待できるのか」など，
鹿児島大学の先生による講演やその後の意見交換会で具体的に紹介したいと考えております。
つきましては，以下のとおり計画しておりますので，本町の未来を担う子供たちの教育について語り合う本講演会に，是非多数の町民の皆様の参加をお待ちしております。

東串良町小中一貫教育の推進に係る講演会◆

開催日・・・平成 29 年８月 22 日（火） 15 時 15 分～ 16 時 45 分◆

会場名・・・東串良町総合センター 大ホール◆

内容等・・・①講演「小中一貫教育の推進における効用～地域とともにある学校づくり～」②学校・保護者・教育委員会等からの取組報告・提案等◆

講師・・・鹿児島大学教育学部

〔

管理課
社会教育課

原田

義則准教授（小中一貫教育の推進に係る県の第一人者です。）

東串良町教育委員会（役場３階）
６３－３１３３ 主に学校教育・就学相談など
６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など○ ８～９月の教育委員会主催行事
・
・
・
・
・
・

〕

8 月 １９日 （土） 地域とふれあう日
町内各集落公民館等
8 月 ２２日 （火） 町学校保健講演会
１３時２０分～総合センター町小中一貫教育の推進に係る講演会 １５時１５分～
総合センター
8 月 ２３日 （水） 家庭読書の日 （毎月２３日）
8 月 ２６日 （土） 土曜学習講座 「ひっくら塾 （算数 ・ 数学検定）」 9 時３０分～
役場３階
9 月 ２日 （土） 土曜学習講座 「ひっくら塾」
9 時３０分～役場３階
ひがしくしらコンサート 「歌声をきくつどい」 １４時～
総合センター
9 月 ９日 （土） 土曜授業 （各学校）*************************************************************************************************

第２回町就学相談会

平成 29 年度就学時健康診断
期日：10 月 24 日（火）時間：13 時～（予定）場所：町保健センター※ 詳細については，各園を通じて別途案内します。

相談期間 : ９月８日 ( 金 ) ～１９日 ( 火 )会場：東串良町役場（会議室：予定）
来年や再来年以降の就学・進学等を控えて，心配や御質問などがございましたら，何でもお気軽に御相談ください。
なお，本相談会には町外からの専門職員（養護学校職員等）の派遣を計画しております。（本件についてのご質問・ご相談は，町教育委員会管理課へお願いします。）
2017.8

広報東くしら

18

第4回 ひがしくしらコンサート

平成26年度に開催してから今回で４回目となる、ひがしくしらコンサート（旧クラシックコンサート）を好評につき、 今年も実施いたします。
入場は無料です。興味がある方は是非お越しください。

平成29年

月

日（土）
開場 13:30
開演 14:00

東串良町総合センター （ホール）
＜演奏者＞
ソプラノ
ソプラノ
メゾソプラノ
ピアノ
フルート

吉元
松崎
手塚
川野
向井

＜特別出演＞
ピアノ原

直子 （東串良町在住）
めぐみ（鹿児島市在住）
洋子 （鹿屋市在住）
浩美 （志布志市在住）
智子 （東串良町在住）
由佳（鹿屋市在住）曲目＜第1部＞
１）ほたるこい （童謡 三重唱）
２）ぞうさん （童謡 三重唱）
３）あめふりくまのこ （童謡 三重唱） ４）いぬのおまわりさん （童謡 三重唱）
５）ふるさとによるポエム （フルート演奏）６）シチリアーノ （フルート演奏）
７）猫の二重唱
８）オペラ『ヘンゼルとグレーテル』より「踊りましょうよ」（二重唱）
～休憩～
＜第2部＞
１）「革命」 （ピアノソロ）
２）「星に願いを」 （ピアノソロ）
３）広い河の岸部 ＜スコットランド民謡＞（三重唱）
４）思い出のサリーガーデン ＜アイルランド民謡＞ （三重唱）
５）落葉松 （三重唱）～全体合唱～
365日の紙飛行機 （AKB48）
また逢う日まで （尾崎紀世彦）【お問い合せわ先】 東串良町教育委員会 社会教育課

192017.8

広報東くしら☎（０９９４）63－3134

新刊紹介

子どもといっしょに読書の 日８月 23 日（水）ふくながじゅんぺい

アンマサコ

絵本
▪ お｢たんじょうびケーキ」
きょうは、あいちゃんのお誕生日。ママに内緒でケーキをぺろっ！たいへん！ケーキのお城につれていかれてしまいました。はやくろうそくを１本さがさないと、もどれません。わくわくどきどき、 絵
もとっても素敵な絵本です。

ピーター・レイノルズ

絵本▪ ゆ｢めみるハッピードリーマー」

一般書
▪「劇場」

又吉直樹
演劇を通して世界に立ち
向 か う 永 田 と、 そ の 恋 人 の沙 希。 大 切 な 誰 か を 想 う 気持ちに切なさを覚える恋愛小説です。「火花」で芥川賞を受賞した著者の第二作目。

宮内悠介

一般書
▪ カ
｢ブールの園」

一般書
▪「父」

辻仁成

幼くして母を失った僕は、
フランスで父によって大切に 育 て ら れ る。 成 人 し た 僕
は恋人と共に両親の物語と自分の未来に向き合っていく。 フ ラ ン ス で 子 育 て を する著者が描く家族と愛をめぐる長編小説です。

植西聰

一般書▪「柔軟心をつかう習慣」

人間関係を潤滑に保つ為に 必 要 な“ 柔 軟 心 ＂ と は？
先入観や思い込みにとらわれない方法と、 悩まない心の持ち方が綴られた読むことで癒される一冊です。

20

広報東くしら2017.8

絵本▪ う｢わのそらいおん ｣うわのそらいおんのあたまの中は、いつもふわふわくる
くるうわのそら。ある朝、お皿のさかながいいました。
「きみは、 海を見たことがあるかい？」 さあ、 想像の世界の始
まり、始まり・・・｣
かしわらあきおサンフランシスコで暮ら
す レ イ は、 旅 の 途 中 で か つて日系人強制収容所であった 博 物 館 を 訪 れ る。 幼 少 期に受けた心の傷と向き合い、日系三世であるがゆえの葛藤 が 描 か れ た 物 語。 第 回三島賞受賞作。

開室時間：午前 9 時～午後 5 時☎（０９９４）６３- ２１２２（代）

東串良町総合センター内 図書室【お問い合わせ先】総合センター

絵本▪ ふ｢るるるるん
りんごがたくさんなった
木、きれいにならんだ積木、
ふるるるるんと絵本をふると・・・ ペ ー ジ を め く る のがとっても楽しい絵本です。
ぜ ひ、 親 子 で お 楽 し み く ださい。

夢 見 る の が 得 意 な 僕 は、
「じっとして！」「しずかに！」と い つ も 注 意 さ れ る。「 君 は君らしくあることが大切」ということが、 明るく伸びやかなタッチで描かれた作品。あな た は（ Ａ ） だ い じ な（ Ｄ ）ハッピー（Ｈ）ドリーマー（Ｄ）
子育て中の方、必見です。

30************************************************************************************※ 図書室には、夏休み宿題お助けコーナーが設けてあります。是非ご利用ください。
なお、学習室として利用される場合は、他の方の迷惑にならない様、マナーを守って静かにご利用いただきま
すよう、お願いします。
※ 毎月 23 日（家庭読書の日）は、お一人３冊まで借りられます（通常は２冊まで）。是非、ご利用ください。

●日 時●
平成 29 年 8 月 22 日 ( 火 ) 13:20 ～ 15:00●場 所●
東串良町総合センター

受付 13:00

～

13:20

大ホール

●講 演●
『世界に誇れる日本の食文化』

（株）樹楽

●主 催●
東串良町学校保健会●後 援●
東串良町教育委員会

梛木

春幸

先生

●問い合わせ先●
東串良町学校保健会 事務局（東串良町立東串良中学校）
担当：安﨑 由美子 TEL：（0994）63-2071
FAX：（0994）63-2095

参加料無料

か
や
ス
こ
ナップ
す
歳
一
満

せ

21

な

え

ま

永吉 惺夏ちゃん

山下 笑愛ちゃん（中 園）
平成 28 年８月７日生まれ（安留上）
平成 28 年８月 30 日生まれ

父：祐樹さん 母：陽香李さん

父：宗伸さん 母：蘭世さん★保護者から一言★
惺夏くん 1 歳の誕生日おめでとう！
せなの笑顔はパパとママの宝物です♥
これからも皆のアイドルとして元気にスクスク大きくなってね☆
生まれてきてくれてありがとう♥★保護者から一言★
お父さんとお母さんの所に来てくれてありがとう♥
笑愛にはいつもパワーをもらってるよ♥
すくすく元気に育ってね！

2017.8

広報東くしら

東串良町学校保健会

講演会のご案内

と大切さ
さ
し
ら
ば
【食】のす
すきっかけに
直
見
て
い
【食】につ

鹿 屋～肝地属元『企職業フとェ人スを』つ２な０ぐ１～７ 労 無使料間相の談ト会ラのブおル知にら関せする
職場のトラブルで悩んでいません
か？
県労働委員会委員（公益委員（弁護

◆日時
平成
◆場所

月

年８月

◆申込期限
平成

日（木）

日（木）

島県特産品協会）（鹿児島県、鹿児島市、（公社）鹿児

かごしまの新特産品コンクール実行委員会◆主催

鹿児島サンロイヤルホテル

年

１７かごしまの新特産品に胸キュン きもつき
２ コ０ン
君
クール出品案内の開催

士等）、労働者委員（労働組合役員等）、
使 用 者 委 員（ 会 社 経 営 者 等 ）） が 相 談に応じます。
労 働 者、 事 業 主 の ど ち ら か ら で も、時

お気軽にご相談ください。
◆日月１日現在で就業構造基本調査を実施します。
この調査は、日本の就業・不就業の実態を明らかにすることを目的としており、国が行う調査の中でも特に重要なものとされる「基幹統計調査」です。
９月下旬から、調査員が調査をお願いする世帯に伺いますので、調査の趣

きもつき」～秋のえっがね日（日）時

叶岳ふれあいの森

歳以下の独身男女各名

木遊館

時から午後３時まで

年９月

◆日

所

平成

◆場

象

◆参加費

男性３，０００円

平成年８月

女性２，５００円

◆申込締切

容

‐４５１２

婚活応援係

内之浦総合支所☎（０９９４）

町民生活課

肝付町役場

【お問い合わせ・お申込み先】

作り等を体験します。

ザエ等を使って、海鮮丼やかまぼこ

深めよう。イセエビ・かんぱち・サ

新鮮な海の幸を味わいながら交流を

◆内

日（木）

（ただし男性は肝付町在住者優先）

先着順

歳以上

午前

◆対

祭り編～を開催します。

キュン

肝付町では、婚活イベント「君に胸in19

様々な求職者と企業のマッチングを時支援する合同企業説明会を開催するにあたり、参加企業を募集します。
◆日時
時～

３階体育館

平成 年９月 日 （ 土 ）◆場所
リナシティかのや
鹿屋市大手町１‐１◆開催内容※詳細は応募票に記載されており、東日（日）時から午後４時

年８月

各ブースで、就職につながるような自

午前

分まで）

串良町役場企画課にて配布します。

（受付は午後３時
所

番不要（予約可）。

鹿児島市中央町◆申込み

詳しくは、左記までお問い合わせく
ださい。
◆相談事例
解雇、雇止め、配置転換、 賃下げ、
パワハラなど問 鹿児島県労働委員会事務局☎（０９９）２８６‐３９４３

総務省統計局では、（キャンセビル７階）
業構造基本調査実施
就のお知らせ

鹿児島市勤労者 交流 センター◆場

平成社の説明・展示等のＰＲを行います。

※物販は行いません。
◆選考方法
応募者多数の場合は、抽選となります。

◆選考結果

日（日）

郵送にて通知します。
年８月◆募集締切日平成
詳細については、左記までご連絡ください。

問（公社）鹿屋肝属法人会青年部
担当：伊東☎０８０‐５２４３‐７２１in

22

広報東くしら19

15

2017.81024

10

旨をご理解いただき、ご回答をお願い
します。

50

12

24

10 29

25

29
29

30

10

29

67

20

12

29

17

8

10

16

20

10

29

29

区割り変更地図̲表面̲鹿児島県

鹿児島県
［改定前］

［改定後］

出水郡
長島町

阿久根市

阿久根市

出水市

出水郡
長島町

伊佐市
薩摩郡
さつま町

姶良郡
湧水町

薩摩川内市
霧島市

姶良市

薩摩川内市

鹿児島市

日置市

口之島

南九州市

枕崎市

諏訪之瀬島

宇検村

大和村

肝付町
町

宇検村
西
之
表
市

口永良部島

大
島
郡
瀬戸内町

大島郡
喜界町

口永良部島

子町

熊毛郡

屋久島町

大島郡

大島郡

知名町

和泊町

沖永良部島

与論町

広報東くしら

竹島

西
之
表
市

熊 毛 郡

徳之島
大島郡

伊仙町

徳之島町

南種子町

三島村

硫黄島

喜界島

与論島

屋久島町

伊仙町

2017.8

奄
美
市

鹿児島郡
三島村

天城町

23

大島郡

徳之島町

知名町

和泊町

大島郡

熊 毛 郡

徳之島
天城町

大島郡

南大隅町

鹿児島郡

奄
美
市

子町

熊毛郡

町

中種

中種

大島郡
喜界町

大和村

肝付町

黒島

大島郡
龍郷町

竹島
鹿児島郡
三島村

錦

肝属郡

鹿児島郡
十島村

三島村

硫黄島

大崎町

江

指宿市

宝島

奄美大島

喜界島

沖永良部島

諏訪之瀬島

悪石島

志布志市

鹿屋市

東串良町

枕崎市 南九州市

小宝島

南大隅町

奄
美
市

垂水市
南さつま市

鹿児島郡
十島村

平島

鹿児島郡

奄
美
市

与論島

中之島

黒島

大島郡
龍郷町

屋久島町

与論町

錦

曽於市

鹿児島市

小臥蛇島

肝属郡

鹿児島郡
十島村

大
島
郡
瀬戸内町

臥蛇島

大崎町

江

指宿市

宝島

奄美大島

志布志市

鹿屋市

東串良町

小宝島
悪石島

口之島

曽於郡

垂水市

鹿児島郡
十島村

平島

曽於郡

中之島

小臥蛇島

日置市

吐噶列島

曽於市

鹿児島市

霧島市

鹿児島市

いちき串木野市

南さつま市

姶良郡
湧水町

姶良市

いちき串木野市

臥蛇島

伊佐市
薩摩郡
さつま町

薩摩川内市

薩摩川内市

吐噶列島

出水市

南種子町
屋久島町

セーフティライフ

く に み 岳みんなで つくろう 安全安心のまち「車内安全運動」推進中～ 平成 29 年度肝付地区防犯協会定期総会を開催 ～肝付地区防犯協会は、平成 29 年 6 月 7 日（水）肝付町コミュニティセンターにおいて、平成 29 年度定期総会を開催しました。当日は、地区防犯協会長（肝付町長）及び副会長（東串良町長）並びに肝付警察署
長や警察署員、地域の各種防犯団体等の代表者、地域安全モニター代表の方々総数 27 名が出席しました。
総会に先立ち、防犯功労者等の表彰が行われ、地域安全モニター 5 名の方に永年の活動の御功績と御労苦に対し、永野会長から記念品を添えて、表彰状が贈呈されました。また、本年度防犯協会理事の異動に伴い、
1 名に辞令書が交付されました。
総会では、永野会長から「防犯ボランティアの方々には、仕事の傍ら防犯活動に寄与していただいていることに感謝をしております。」と挨拶があり、杉木警察署長からは、県内及び管内の犯罪情勢の説明等があり、車上ねらいについて、「泥棒はいないという安心感を捨て、車を降りるときは、ドアを締めて、ロックして、貴重品は置かない！夏に向けて、施錠をしっかりしましょう。
」と、挨拶がありました。
挨拶後議事に入り、平成 29 年度予算案等が滞りなく可決承認されました。
最後に、宮原副会長の閉会の挨拶で本総会が終了しました。
功労賞・辞令書授与は下記の方々です。
（敬称略）
功労賞
本村
鐵男
高山地区
同 上
井手
正治
同 上
同 上
下片野 雅史
同 上
同 上
寺 園
明
同 上
同 上
松 元
博
同 上
辞令書
下片野 純男
同 上◆功労賞等の授与◆閉会のあいさつ（宮原副会長）～ 地域安全モニターと少年ボランティア合同研修会 ～●地域安全モニターと少年ボランティア合同研修会が、６月２日、県警本部の石川部長を講師に招いて「電子マネーを悪用したうそ電話詐欺の流れ！」の説明がありました。
うそ電話詐欺はあの手この手で騙します。最近はコンビニに行かせて、お金に代わって電子マネーを購入させ騙し取る手口が横行していますので、注意してください。
次のような指示内容があったら、あやしい！ おかしい！と思って周囲の人や警察に相談しましょう。
☆
☆
☆

支払わなければ裁判（訴訟）を起こします。
支払いは電子ギフト券（電子マネー）を買って支払ってください。
電子マネーの番号を写真に撮って、メールで送ってください。

●

ガラスの防犯実験に参加し、普通のガラス、強化ガラス、ビニールが貼られているガラスなど、その違いを実際に割って体感しました。やはり、安心できるのはハンマーで叩いても割れない強化ガラスでした。

♦ あつ～い夏は紫蘇ジュース ♦レシピ
赤しそ：300g
砂糖：300 ｇ
水：2ℓ
リンゴ酢：200cc
洗った紫蘇を沸騰した鍋で 3 ～ 4 分煮出す。ざるでこし、砂糖を加える。
クエン酸小匙 1 又は リンゴ酢 200cc 加えてできあがり。
＊炭酸水で割って飲むととてもおいしいです。
♦夏バテ、疲労回復、花粉症、アレルギー、腹痛にも良いと言われます。
紫蘇ジュースで元気に夏を過ごしましょう。

あなたの車、離れるときは、
確実にドアロック！
あなたの家、出入りするたび、鍵掛けの習慣を！
自分の安全、自分の財産は、自分で守る意識を高めましょう！

地域安全ニュース 平成 29 年８月号（第 267 号） 肝付地区防犯協会☎（0994）65-0110 （内線 583）
2017.8

広報東くしら

24

女性会員
会員募集
大募集 !

あなたのご希望にあったお仕事をご案内します！
シルバー人材センター

塗装

入会のできる方
仕事は？
報酬は？
共働（一緒になって働く）
共助（お互いに助け合う）
東串良町在住の 60
センターが請けた仕自分が従事した仕事
シルバー人材センターでは、
次のような仕事を希望する会員さんを募集しております。
歳以上の方で健康で事の中から、あなたに応じて、センター
働く意欲のある方なの希望に合った仕事一般作業のお仕事
から賃金
らどなた
をご案 ● 草取り
をお支払でも入会
内しま ● 剪定後の片付けいします。
● 農作業全般できます。
す。 ● 施設の清掃など
ハウス等の
農作業

草むしり

植木消毒

植木の剪定

除草

など…

原則として60歳以上で東串良町にお住まいの方なら
東串良町在住60 歳以上の方へ月 10 日程度、週どなたでも入会できます。
20 時間以内の就業です。
貴方の経験・能力・知識をサポートの必要な人のために生かしてみませんか？

25

2017.8

広報東くしら東串良町短歌会
藤元美保子

投

稿

郷愁 （八月） 高崎唯子

戦後二期作だった故郷の米作
も 早 場 の 前 期 だ け が 残 っ た。 ま
た、 お 盆 に は 先 祖 棚 に 初 物 を 供
え る 習 慣 で あ る が、 お 陰 で 小 宅
で も 実 家 か ら 新 米 が 届 き、 仏 壇

仏壇に
新米供ふ
※
あらたかさ

京子

に供えられる有難さ。

一列に
並んで競争
た ぐ さ と り
田草取

はしで畦の端から向う岸まで一斉にあぜ

で も 母 親 を 始 め、 親 子 兄 弟 数 人

腰 の 病 め る 農 作 業 で あ る。 そ れ

腰を屈めてする田の草取りは※康朗

柚木原みつえ

松矢

永田

持留タツ子

福永 康子

稔

広告

広告

26

広報東くしら2017.8ガタガタときしむはバスの悲鳴かと聞きつつガランと客は吾のみ
体調の悪い時にと兄嫁の手作り料理に元気をもらふ
化身とも荒れ放題の裏庭にうぐいす

日毎来て鳴く鶯一羽
出来事が読書の中に忍びおり
文字がふと消えページを戻す
跡継ぎを嫌う息子の勤務地は珊瑚島より北の仙台
みたま

遺影に納まる柔和な御霊冥界の幸を祈りつつ合掌す
そんたく

田之畑

競 争 し な が ら 励 む と、 病 め る 腰も忘れたものだ。
※ 各句 内 の 季 語 に 印 が 入 っ て います。

鳥越緑園 東串良町川西（俣瀬）2781＊プール遊び＊わっしょい祭り＊おもちゃ製作 ＊手・足型
＊身体測定
＊誕生会
10月12日（木）10時30分～ ＊クラルテ人形劇
10月19日（木）10時～
＊手・足型
＊身体測定
＊誕生会
10月27日（金）10時～＊一日体験入園
11月９日（木）10時～＊芋掘り
11月16日（木）10時～＊おやつ作り
＊手・足型
＊身体測定
＊誕生会
12月14日（木）10時～＊もちつき
12月21日（木）10時～＊クリスマス飾り製作＊クリスマス会 ＊手・足型
＊身体測定
＊誕生会

携帯 090-3895-8714

TEL・FAX（099）476-3455

見積
無料

９月７日（木）10時～
９月９日（土）16時～
９月21日（木）10時～

枝 など
整

日時：平成29年10月27日（金）
10時～12時
場所：大崎幼稚園園庭及び遊戯室参加される方は、10月25日（水）
までにご連絡ください。

お気軽にご連絡、ご相談ください。

『ひよこクラブ』 活動計画

気になる 庭木の剪定

大崎幼稚園子育て支援『ひよこクラブ』
一日体験入園TEL 0994-63-0160

大崎幼稚園

梅雨空に染みる疑念の忖度におもねる官吏の詭弁や虚し

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。（永田： ―２３８５）
63

日

12

日現在）

窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

（敬称略）

町社協だより（７月◎香典返しとして、次の方々から町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

12『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

振興会

くれあ

戸籍の窓

保護者

新 町 上

▼豊栄三下の故 加･ 藤シゲさんのご遺族
加藤賢志さんから

日～７月

６月

名

裕司
侑子

下之馬場

お誕生おめでとう

氏

來杏

新司
綾香

春
･ 日夏さんのご遺族●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団地内での雑草等の処理をお願いします。
◆詳しくは、役場総務課財務係へお問い合わせください。
☎ 63-3131 内線 213

今門

つかさ

▼新川西上一の故春日睦さんから※申込：平成 29 年８月 24 日（木）まで

濱脇

にぎやかタ
ウン雪山

２戸
１戸

博昭
丹

柏原地区
【公営】古市団地【公営】新町団地

ゆめじ

公営……所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃…一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。
２戸夢七▼ 池之原上西の故 湯･ 舟敬彦さんのご遺族
湯舟アツ子さんから

公営住宅空き情報（平成29年８月10日現在）

池之原地区【公営】第２池之原団地

13

市野

ご冥福を祈ります

年齢
振興会

名

1人
10 人

氏

生
亡

一〇二 豊 栄 三 下

出
死

シゲ

8人
20 人

加藤

転 入
転 出

新川西上一

3,178
3,588
6,766
3,261

八三

3,169
3,576
6,745
3,250

夏

男
女
合 計
世帯数

（前月比）
（ －9 ）（ －12 ）
（ －21 ）
（ －11 ）

池之原上西

前月

七四

当月

敬彦

（外国人を含む）

春日

湯舟

７月１日現在／人口の動き

子育て支援センターひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー 【８月１日～31日予定表】
日

月

火

８／１

水

２

３

（総合センター）
親子で体操

６

７
休館

１３

８
プール遊び

１４
休館

２０

１５
休館

２１
休館

２７

２８
休館

休館

トランポリンで遊ぼう

カレンダー作り

２３
休館

３０

土

５

ひまわり館まつり

１１（ひっとべ館）
水遊びとお茶１７

プール遊び（総合センター）親子でエアロビ

２９

プール遊び

自由遊び

金

４

１０

１６

２２

プール遊び

休館

９

（ひまわり館）
ベビーマッサージ

木

休館

１２
休館

１８

しゃぼん玉遊び

休館

１９
身体測定

２４

２５

マイケルと一緒に
英語にトライ

救命救急の講習

休館

２６
休館

３１
休館

お楽しみ会

★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
■お問い合わせ先 東串良町委託事業子育て支援センター（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）
ひまわり館（青葉保育園内）☎（６３）５５３３★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）272017.8

広報東くしら日曜在宅医当番

13日 はらだ整形外科
20日 岩重医院
27日 黎明脳神経外科医院
9月3日 花田整形外科

63-8080
63-851463-7878
63-1379

10日 児玉医院
63-8522
消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －水道漏水当番

８月 （有）野村設備工業
９月 （有）吉田建設

63-0757
63-9976８月の納税等町 県 民 税（ ２ 期 ）
国民健康保険税（ ２ 期 ）
後期高齢者保険料（ ２ 期 ）介 護 保 険 料
（ ２ 期 ）
口 座 引 落 日
（８月 31 日）★納期限までに納入しましょう。
※公共料金の納付を口座振替で希望している方
は残高をご確認ください。

東串良町役場ダイヤルイン番号
住
福
税
会
総
企
経
建
農
議
監
管
社

場

課

業
会
査
会

民
祉
務
計
務
画
済
設
委
事
委
理
教

名

員
務
員
育

課
課
課
室
課
課
課
課
会
局
室
課
課

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４

所
場 （63）3131
役 ： 役
保 ： 保 健 セ ン タ ー （63）3131
総 ： 総 合 セ ン タ ー （63）2122
体 ： 総 合 体 育 館 （63）9888
運 ： 町 民 運 動 場 （63）9888
多 ： 多 目 的 広 場 （63）9888
屋 ： 屋内ゲートボール場 （63）9888
池 ： 池 之 原 小 学 校 （63）2048
柏 ： 柏 原 小 学 校 （63）8504
東 ： 東 串 良 中 学 校 （63）2071
改 ： 改 善 セ ン タ ー （63）8881
福 ： 福 祉 セ ン タ ー （63）4760
福 ： 地域包括支援センター （63）0930
物 ： 物
産館 （62）8701

ごみ収集 清掃センター （６３）０１６８：市街地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

こよみ
8/13

9/12

日

事

ごみ

※変更される場合があります。ご注意ください。

日
28
月

13

29

日

火

14

30

月

水

15
火

水

金

17

２

木

土

18

３

金

日

土
20
日
21
月
22
火

青少年育成の日

４月

・東串良町祇園祭り
家庭の日

５・いきいき体操（あそもんそ会）
福 AM9:30 ～６・３歳児健診 保 PM1:00 ～・小中一貫教育の推進に係る講演会
総 PM3:15 ～

７

水

金

24

９

木

土
保 PM1:00 ～・ひがしくしらコンサート
総 PM2:00 ～・第６回定例教育委員会 役木
８

・母子健康相談・小中学校始業式

水

救急の日

10
日

：その他燃やせないごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

26

11：ストックヤード（電池・電球・体温計等）
AM7:00 〜 AM8:00

土月：資源ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

27

12

日

火

：資源ごみ中央収集
AM9:00 〜 AM12:00 PM1:00 〜 PM4:00

・いきいき体操（あそもんそ会）
福 AM9:30 ～

火

23

金

事

木
１

19

行

31

終戦記念日

16

25

：農村地区ごみ収集
AM7:00 〜 AM8:00

行

CALENDAR

・いきいき体操（あそもんそ会）
福 AM9:30 ～・シャボン玉教室
保 PM1:00 ～●発行日／平成 29 年８月 10 日
〒 893 － 1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西 1543 ☎ 0994 － 63 － 3122 Fax 0994 － 63 － 3138
東串良町のホームページ http://www.higashikushira.com
E-mail kikaku@higashikushira.com●発行／東串良町企画課

ごみ