広 報

緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち

鹿児島の郷土行事

七草祝い～町内３社で開催～

今月号のみどころ

２2

令和３年２月No.734P２～３七草祝い
P４～５鳥獣ハンター教わる

～無病息災を祈願～

3せる子どもたちですが、この日

時代 か ら 続 く 歴 史 の 長 い 行 事 。

鹿児島の七草祝いは、薩摩藩

子どもたちの晴れ姿をカメラや境内では、多くの家族づれがみ、お祓いを受けていました。

は少し緊張した様子で神事に臨

数えで 歳（満 歳）になった

いが 行 わ れ ま し た 。

日ごろはあどけない表情を見

七草祝 い
月 日（木）町内 カ所の神7

社（大塚・宮貫・廣田）で七草祝

1
子ど も が 、 袴 や 着 物 を 着 て 神 社

ス マ ー ト フ ォ ン 等 に お さ め て、とな っ て い ま す 。

だく 、 と い う の が 鹿 児 島 の 伝 統

軒の 家 々 を 周 り 、 七 草 粥 を い た

にぎやかな様子でした。

6で無 病 息 災 を 祈 願 し 、 そ の 後 七

7

数え年とは

生まれた年を１歳として、新年のたびに１を加えて数える年齢。

2

2021. ２ 広報

七草粥の豆知識
鹿児島は七草祝いの風習が強いせいか、 七 歳 の 子 ども が い な く て も、
この日には七草粥
や混ぜ寿司を作って食べる家庭も多くあります。
子どもたちのこれからの健やかなる
成長をお祈り申し上げます。

？七草粥の七草すべてわかりますか？
セリ・ナズナ（ぺんぺん草）・
ゴギョウ（母子草）・ハコベラ・
ホトケノザ・スズナ（蕪）・スズシロ（大根）3

2021. ２ 広報

令和２年 月７・８日 東串良町鳥獣ハンター研修会

鳥獣 ハンター教 わる。
増え続けるイノシシ
年４月～令和頭 を 超 え て い ま す。 冬 場

１月のイノシシ捕獲実績は

令和年～鳥獣被害から、まちを守るために～

鳥獣ハンターを設立
イ ノ シ シ や タ ヌ キ、 サ ル
による農産物への被害が増3を設立しました。
８ 月 か ら 活 動 を 開 始 し、 

箱ワナの見回りやサルの追※い払い活動に尽力していま
今 年 度 は、 有 志 隊 か ら 新す。
たに３名の狩猟免許取得者
が 誕 生 し、 活 動 の 幅 が 広 がり ま し た。 今 回、 組 織 設 立
後初めての研修会を開催し
ました。

※箱ワ
 ナ…野生生物を捕獲する際に用いられる箱状のワナ向上させる必要があります。

と 予 想 さ れ る 中、 捕 獲 率 を

今後も頭数が増え続けるせん。

が、 決 し て ゼ ロ で は あ り ま

年に比べて減少しています

農 作 物 の 全 体 被 害 は、 昨活動を強化中です。

の目撃情報も多数寄せられ名で構成され許を有する「猟友隊」６名と、加 し て い る 本 町 は、 狩 猟 免

2て い る た め、 見 回 り や 捕 獲

10

狩 猟 免 許 を 有 し な い「 有 志隊」 名の計30

42021. ２ 広報

12

る「東串良町鳥獣ハンター」

24

地域のイノシシ被害を〝何とのリーダー宮川さんと共に標）」の活動として〝農家ハン

Ｄ Ｇ ｓ（ 持 続 可 能 な 開 発 目

あるかもしれ ません が、「Ｓ

皆さんも耳にしたことがた 山 奥 へ 運 び、 獣 道 の 跡 を

可能な限り集落から離れ

我 々 は、 町 民 の 安 心・ 安かしよう〟と組織化。被害を全な生活を守るために尽力

師の指導を受けながら隊員

受 け、『〝地域に根付いて動探 し な が ら 設 置 場 所 を 選 定。

し ま す。 有 害 鳥 獣 被 害 に 関

先進的な取組を学ぶ
今 回の研 修 会 は、
「くまもター〟は日本を代表する優良ピ ア ノ 線 の 仕 掛 け か ら、 木

鳥獣ハンターからメッセージと☆農家ハンター」の稲葉達
ける若い農家〟が鳥獣対策に事例として取り上げられて自ら行いました。

也さんと山本哲彦さんを迎は最適者である』という考えしてお困りのことがありまえ、講演と箱ワナ設置の現場棒を使用した仕掛けへの変の も と、 農 家 の 自 衛 団 の 結います。

指導を受けました。稲葉さん
農 家 自 ら 学 び、 農 地 を 守の習性を学ぶことが大切だ』

ながらも、まずは『イノシシ

設 置 し、 多 数 捕 獲 を 狙 い ま

柏原松林に７基の箱ワナを全体で取り組むこと」です。

策に一番大切なことは「地域さ い。 同 時 に、 有 害 鳥 獣 対る 対 策、 捕 獲 活 動 を 実 践 しと い う 言 葉 に、 隊 員 も 真 剣す。

現 在、 岩 弘 地 区 に ２ 基、１００基を超える箱ワナ設置ている〝農家ハンター〟は、現に耳を傾けていました。

番組「情熱大陸」に出演され、実績をもつ達人です。
在、 捕 獲 活 動 に Ｉ Ｃ Ｔ 技 術

先進的な取り組みを学びしたらお気軽にご連絡くだ

成に至りました。

更を行いました。

は、昨年の 月放送のテレビ

講 演 会 で は、
〝 農 家ハン
実践しています。

を 導 入 し、 効 率 的 な 活 動 をち、 地 域 全 体 で 被 害 を な く

菜園は自分で守る意識を持

町民の皆様も農地や家庭

いて、ご講演いただきました。

ター”のこれまでの活動につ

現 場 指 導 で は、 箱 ワ ナ のハンター事務局までご連絡

取 得 を お 考 え の 方 は、 鳥 獣

興 味 の あ る 方、 狩 猟 免 許 のし ま し ょ う！ 我 々 の 活 動 に
設 置 方 法、 設 置 場 所 に つ い

ください。

技術を学ぶ

さ れ た イ ノ シ シ の 動 画 を、て 指 導 を 受 け ま し た。 今 回

赤外線カメラで自動撮影

２人のリーダーが引っ張っ

メールで一斉送信するシステ

新たに箱ワナを６基購入し、

農 家 ハ ン タ ー の 活 動 は、て い ま す。 そ の う ち の 一 人

トフォン等で確認でき、現地ムを導入しています。スマー組 み 立 て か ら 設 置 ま で、 講が 稲 葉 さ ん で す。 も う 一 人

確認の負担軽減になります。
同 時 に、 隊 員 全 員 に 情 報 共有。 さ ら に ク ラ ウ ド 上 で 情報管理までできるので、デー
タ を 活 用 し、 対 策 に 役 立 てられます。
ま た、 ワ ナ に か か っ た 時に、 知 ら せ が 届 く シ ス テ ムの 活 用 で、 効 率 の 良 い 捕 獲活動ができています。

対 策 に 取 り 組 み、 そ れ は 結

民が一体となって、鳥獣被害☎（６３）３１２３

事務局（役場農林水産課内）

東串良町鳥獣ハンター【お問い合わせ先】

果 と し て、 農 村 社 会 に 良 い（内線２５６）

農 家 ハ ン タ ー は、 地 域 住循環を与えています。

2021. ２ 広報

511

町園芸振興会から、昨年末の学

毎年恒例の県下一周駅
伝・県女子駅伝が今年も開催されます。

１月 日（木）、役場で家族経営協定締結調印式が開催されました。
家族経営協定とは、家族で農業経営を行う世帯が経
営方針や役割分担など、家族全員が働きやすい環境の実現を約束するものです。

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、例年より規模を縮小しての開催となりましたが、今回、新たに５戸の協定 が 締 結 さ れ、 東 串 良 町 では１８６戸の農家がその実現に向けて取り組んでいます。

肝付地区チーム男子監督の吉田幸三さんと、女子監督されました。町長からは、町の井上まりさんが、表敬訪問

62021. ２ 広報

校給食提供に続き、町内の３つの保育園への給食向けにピーマン・
きゅうりを提供いただきました。
東串良のピーマン・きゅうり
は、かごしまブランド産地指定を受けており、鹿児島県を代表する産地となっています。

今回の給 食への 提 供 をすることで、東 串 良の子 ども たちに 地

元産の野菜を知ってもらい、興味を持ってもらうことで、将来の東業 振興につ

串良町の農

なげてほし

い と のこ と芸振興会のでし た。園
皆様、ありがとうござ～県下一周駅伝表敬訪問～

本町溜水上出身の西鶴俊郎さん
は、 月３日付で発令される第回危険業務従事者叙勲で、瑞宝双光章（防衛功労）を受章されました。
これ は 自 衛 官 と して、課 長 級 の職 等 を 務 め た 者で 功 績 が 顕 著で あった者に対して与えられる叙勲です。
西鶴さんは、池之原小、東串良
中、高山高校を卒業後、陸上自衛隊に入隊しました。主に、経理・
予算編成・執行、審査を担当し年有余に渡り、国・公共のため従事されご活躍されました。
表彰を受け、西鶴さんは「この度はからずも、秋の勲章、瑞宝双光章、拝受の栄に浴し、誠に身に余る光栄と感激いたしております。

～ピーマン・きゅうり～
いました。

（後列）左から、久本さん夫婦、中園さん夫婦、宮原さん夫婦（前列）左から、宮内さん夫婦、町長、堅山農業委員会会長、永野さん夫婦

左から、宮原町長、吉田監督、井上監督、天神教育長

これもひとえに長年にわたり多くの方々にご指導いただき、支えていただいた皆様方があってのこと

体 育 協 会 会 長 に 代 わって 激

励 費 が 贈 ら れ ま し た。 吉 田監督は「 全 力を尽くします 」と決意を述べられました。

68

34 17

充実した農業経営と家族の絆が深まる契機にチーム優勝を目指して

14■第 回鹿児島県下一周市
郡対抗駅伝競走大会
開催 期日：２月 日（土）～ 日（水）■第 回鹿児島県地区対抗
女子駅伝競走大会
開催 期日：１月 日（日） 
大会結果：５位

13

31

柏原保育園
青葉保育園

11

で、心より感謝申し上げます」と話されました。この度は誠におめ
でとうございます。

豊栄保育園

35

35

11月11日防衛省で伝達を受ける西鶴さん■ ■ ■まちのHOT NEWS■ ■ ■長年にわたり国・公共のため尽力 ～西鶴俊郎さんが瑞宝双光章を受章～

県ブランド野菜を園児たちへ

昨年 月 日（木）町
青年団による、クリス
マス大作戦が決行されました。当日はサンタさんを始め、トナカイ
や雪だるま等に扮した青年団員がプレゼントを持って登場し、子ども た ち へ 届 け ま し た。
プレゼントを受け取った 子 ど も た ち は、「 来年も来てね～」と喜んでいた様子でした。
24

1役場１階ロビーに展示され、来庁された方々は、
きれいな花に見入っているな！」という思いを込
めて、お花の寄贈がありました。

さなお花屋さん～』を経営している田中幸積さん（俣瀬東）より、新成人の皆さんへ「コロナに負け

毎年 月 日に開催され る 成 人 式。 残 念 な がら、今年は新型コロナウ
イルス感染拡大防止のため延期となりました。この度、川西で『幸積～小

12

1

ました。

豊作と悪疫退散を願って～大塚神社で的始祭～

郵便局専用入口を設置～にこにこ館～

１月 日（金）大塚神社
で「的始祭（まとはじめさい）」が行われました。
神殿で諸々の悪魔を的に 寄 せ 集 め る 神 事 の 後、大蛇の目に見立てた的を弓矢で射って、五穀豊穣
や招福息災を願う伝統行事です。
直径約 ㎝の的に向かい、一人ひとり渾身の力を込めて矢を放ち、今年の豊作と悪疫退散を祈願しました。

柏原簡易郵便局利用者の方のプライバシー保護のため、郵便局専用の入り口を設置しました。また、店舗と郵便局の間についても扉を設置しまし家族経営協定締結調印式

１月14日

15

80

たので、今までどおり相互に行き来することもできます。皆様ぜひご利用ください。

2021. ２ 広報

7

～青年団クリスマス大作戦～～幸積/KOUSETSUから新成人のみなさんへ花寄贈～

子牛セリ市初セリ

事

行

日

月

19日

子牛初セリでの頑張ろう三唱の様子

サンタさんがやってきた！
コロナに負けるな！

■ ■ ■まちのHOT NEWS■ ■ ■町長の動き（12月下旬～１月中旬）

群

墳
古
の
端
南
最
日本

イメージキャラクターの名称を発表します！

昨年2月から募集していた『日本最南端の古墳群』のイメージキャラクターの名称が、厳正なる選考の結果、下記のとおり決定しました。たくさんのご応募、ありがとうございました。

【唐仁古墳群】
まる

とうじん丸
考案者

田原  蒼大 さん（大崎町）【横瀬古墳】

ロマント君【塚崎古墳】

考案者

つかじい

徳永  光枝 さん

考案者

（大崎町）

岸良  果凛 さん（東串良町）

１月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（１月19日～１月21日）
去勢

雌

計

町
郡
町
郡
町
郡

頭数
（頭）
73

(60)

781,000

608,575△ 58,946

266

(66)

1,101,000

751,074△ 17,562

300

(126)

1,101,000

677,298△ 46,186

283

662

(484)

749

(692)

1,411

(1,176)

68

141

最高価格
（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）
1,001,000
1,187,000

1,187,000

625,199
748,063

690,477△ 44,751△ 28,360△ 34,899

272
304

289

※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。 ２月セリ市は２月15日～ 17日の予定です。
2021. ２ 広報8

あけましておめでとうございます

東串良町老人クラブ連合会活動（12月行事から）
12

月 日（金）、福祉センター

入口に今年も立派な門松がお目見えしました。

町 老 連 新 原 会 長 を 中 心 に、会員の有志が集まり事前に裏山から竹だしを行いました。

当日は慣れた手つきでなたや 電 動 の こ ぎ り を 使 い、 す べて手作業で和やかな雰囲気の中あっと言う間に門松が出来上がりました。

コ ロ ナ に 負 け ず、 一 日 も 早

く多くの活動ができますように
会 員 の み な さ ん、 今 年 も よ

ろしくお願いいたします。

!!!

25

東串良町男女共同参画推進懇話会～委員の募集について～

平成15年に設置された「東串良町男女共同参画推進懇話会」の委員が、２月末で任期満了を迎えます。そこで、これからの「懇話会」
で様々な方から広く意見をお聞きするため、以下のとおり委員を募集します。
■募集人員：２人■任

期：令和３年３月１日～令和５年２月28日（２年間）■会議回数：年２回程度■対象：男女共同参画づくりに関心のある方で、男女は問いません。

■申込方法：住所、氏名、年齢、職業、電話番号を明記の上、郵送またはＦＡＸ等でお申し込みください。
■決定：申込多数の場合、抽選により決定いたしますので、ご了承ください。
【お問い合わせ先】役場企画課

92021. ２ 広報

☎６３－３１２２

ＦＡＸ：６３－３１３８

住 民 課 よ り

国民年金保険料の納付はが便利でお得です！
「前納・早割」
国民年金保険料を前納することで、保険料の割引を受けることができます。前納の種類はいくつかございますので、自分に合った納付方法を選びましょう。

６ヶ月前納

98,430 円

通常

99,240 円

申込は不要です。
※ 納付書は 4 月上旬に発送します。

8１0 円

3,520 円

申込が必要です。
→ 鹿屋年金事務所へ
お問い合わせください。

申込が必要です。
→ 鹿屋年金事務所または役場
住民課へお越しください。

１年前納

194,960 円

通常

198,480 円

２年前納

383,210 円

通常397,800 円

早割

１６，490円

令和２年度

１６，５４０円

月 50 円

1,130 円

６ヶ月前納

98,110 円

通常

99,240 円

お手続きに必要なもの

１年前納

194,320 円

② 通帳印

通常

198,480 円※２年分(令和２年･令和３年)の保険料を、毎月現金で納付した場合(397,800円)の保険料額の計算方法

現金払いにはない口座振替のみの割引で年間６００円もお得です！

申込の締切は，
毎年 2 月末までです。
→ 鹿屋年金事務所または役場
住民課へお越しください。

① 通帳

14,590 円

4,160 円

15,840 円

２年前納

381,960 円

通常397,800 円

令和 2 年度分（16,540 円✕12 月） 令和 3 年度分（16,610 円✕12 月）

397,800 円 ＝198,480 円＋

199,320 円※年金事務所は予約制となっております。
来所される前に必ず下記への電話予約をお願いします！
【お問い合わせ先】鹿屋年金事務所
役 場 住 民 課

お客様相談室 ☎４２－５１２１（プッシュボタン①→②）
年 金 係☎６３－３１０２（内線１０３）
2021. ２ 広報10

福 祉 課 よ り

障害者控除対象者認定について

身体者障害者手帳をお持ちの方は、申告時に提示することで控除を受けることができます。

65歳以上で身体障害者手帳等をお持ちでない方でも、所定の要件に該当する場合は、所得税や町・県民税の申告時に障害者控除が受けられます。該当する方に対して町は、控除を受けるために必要な障害者控除対象者認定書を発行しています。
控除対象となる方…

●認定基準日身 体障害者手帳等の交付を受けていない65歳以上の方で下記の認定基準に該当している方

要介護認定を受けている方

要介護認定調査書・主治医意見書で以下の基準

所 得税又は町・県民税の申告の対象となる年の12月31日（年の途中で亡くなられた場合は、亡くなられた日）●申請方法に該当する方所
 定の申請書に必要事項を記入・押印し福祉課へ

医師の診断書等により、上記の基準に該当する世帯員又はその扶養者です。申請後、確認・調査

要介護認定を受けていない方ことが確認できる方
対象者
障害者
控除

提出してください。申請できる方は、本人、同一を行いますので、発行まで１週間程度かかります。

認定内容

認定基準

知的障害者
（軽度・中度）に準ずる 認知症高齢者の日常生活自立度判定基準Ⅱ又はⅢに該当
身体障害者（３級～６級）に準ずる 障害高齢者の日常生活自立度(寝たきり度)判定基準A1又はA2に該当

（重度）
に準ずる
認知症高齢者の日常生活自立度判定基準Ⅳ又はＭに該当特別障害者 知的障害者
控除
身体障害者（１級～２級）に準ずる 障害高齢者の日常生活自立度(寝たきり度)判定基準B1、B2、C1又はC2に該当【お問い合わせ先】役場福祉課『歯周病検診の延期』及び『シャボン玉教室の中止』
について

東串良町では例年、町内の歯科医院（重久、吉留歯科医院）で実施する歯周病検診と町保健セン
ターで実施するシャボン玉教室（２歳及び２歳６か月児健診）を行っておりましたが、今年度については、新型コロナウイルス感染拡大傾向が継続している状況を踏まえ、歯周病検診は、令和２年度対象者を令和３年度歯周病検診に延期、シャボン玉教室（２歳及び２歳６か月児歯科健診）は中止とすることをお知らせします。
対象者及び保護者の皆様にはご迷惑をおかけしますが、ご理解・ご協力の程、よろしくお願いいたします。※対象者の方には個別通知も行います。

【お問い合わせ先】 役場福祉課 国保保健衛生係
☎６３－３１０３ （内線１２７）112021. ２ 広報

福祉係

☎６３－３１０３

事業者も、労働者も、必ず確認！

最低賃金

鹿児島県の

・手作業等で行う組線、箱詰め、

■■地域別最低賃金■■
時 間 額：

793円

選別又は材料の送給業務【自動車(新車)小売業】

効力発生日：令和２年10月３日
適 用 範 囲：鹿児島県内のすべての労働者及び
事業者に適用効力発生日：令和２年12月24日
適 用 範 囲：次に掲げる者を除く。

■■特定最低賃金(産業別最低賃金)■■①18歳未満又は65歳以上の者【電子部品・電気機械部品・②雇入れ後６月未満の者で、技術習得中の者

情報通信機械器具製造等】③清掃又は片付けの業務に主として従事する者

時 間 額：815円

最低賃金には、次の賃金は含まれません！

効力発生日：令和２年12月27日❶ 臨時に支払われる手当

適 用 範 囲：次に掲げる者を除く。

❷一月を超える期間ごとに支払われる賃金

①18歳未満又は65歳以上の者②雇入れ後６月未満の者で、技術習得中の者③次に掲げる業務に主として従事する者(賞与など)❸ 時間外・休日労働に対する割増賃金❹ 皆勤手当・通勤手当・家族手当等

・清掃又は片付けの業務【お問い合わせ先】鹿児島労働局

時 間 額：847円☎０９９－２２３－８２７８／鹿屋労働基準監督署☎４３－３３８５

所得税・贈与税及び個人事業者の消費税の申告・納付期限を変更します４
今般の新型コロナウイルス感染症等対策特別措置法に基づく緊急事態宣言の期間が延長されたこと伴い、申告・納付期限について、全国一律で４月15日(木)まで延長が決定しました。税の振替日についても、下記のとおり変更いたします。
■申告・納付期限

月15日㈭

まで

咳・発熱等の症状がある方や体調のすぐれない方は、

税目

当初

申告所得税

3月15日(月)個人事業者の消費税

3月31日(水)贈与税

3月15日(月)延長後4月15日(木)税務署及び申告相談会場への来署（場）はご遠慮ください。
また、来場される皆様の健康と安全を考慮し、職員の手洗い・うがいやマスク着用など、感染予防対策を講じています。手洗いやマスクの着用など、感染予防へのご協力をお願いします。
なお、令和２年分の申告相談会場では、新型コロナ

■振替日
税目

当初

延長後

申告所得税

4月19日(月)5月31日(月)個人事業者の消費税

4月23日(金)5月24日(月)【お問い合わせ先】】鹿屋税務署ウイルス感染症の感染拡大防止の観点から、混雑を回避するため、後日の来場をお願いする場
合があります。

☎４２－３１２７※自動音声案内
2021. ２ 広報

12

総 務 課 よ り

東串良町では会計年度任用職員を募集します。
１．勤務条件等
報 酬・ 手 当

常勤職員が使用する給料表を基に、それぞれの職種ごとに報酬（時給・日額・月額）を決定。通勤手当、時間外勤務報酬、期末手当

勤 務 時 間一日当たり７時間～７時間30分

休

年次有給休暇、特別休暇等、国の基準を準用

暇

社会保険等

社会保険、雇用保険（加入要件有）

分 限・ 懲 戒

常勤職員と同様に地方公務員法の適用有２．募集期間 ２月26日（金）
まで
３．募集する職種及び募集人数
職

種

募集人数

事 務 補 助 職

２名

一 般 事 務 職

１名

介護支援専門員等

２名

幼稚園事務補助職

１名

施 設 管 理 員

１名

４．募集資格 募集要項のとおり（町のHPでご確認ください。
）
５．採用方法 書類選考及び面接（書類選考を通過された方のみ。
）
６．応募書類提出先及び問合せ先〒893-1693

東串良町川西1543番地

役場総務課庶務係☎６３－３１３１

鹿屋市＆東串良町で利用できる

Go to EAT 食事券 の販売・利用期間が 延長 されます。

販売期間：令和3年2月26日㈮まで 利用期間：令和3年6月30日㈬までマナーを守って食事を楽しみましょう。

食 事前、【お問い合わせ先】町商工会

132021. ２ 広報

町内の利用店舗一覧

軽食・喫茶
コスモス

はるかぜ食堂

海鮮遊彩 まえだ家

ギャラリー
po.ann(おがた)たこカフェ

PRIMO PIATTO(プリモピアット)

グラッツェ タンテ

割烹

Soerw

伊勢(有)

☎６３－６５５４

Coco東 串 良 未 来 作 戦 会 議

東串良未来研究室

全８回開催
しました！

まちと自分の暮らしの未来を描く
いま、できることから始める

町 内 外の44 名が 理 想 の 未 来 に つ い て 語 り 合 い ま し た ! !
終了！

第１回

第２回

第３回

第４回

第５回

第６回

第７回

第８回

8/27（木）

9/17（木）9/19（土）

10/15（木）10/31（土）11/1（日）11/14（土）11/26（木）

参加者の声

今日は大切な時間をありがとうございました！東串良の町外に発信して届けたいと思う。
会場の雰囲気がとても良く、話しやすかった。普段思っていることや気になっていることを口に出して、共感してもらえて良かった！

みんなの話を聞くうちにドキドキがワクワ
クに！みんな色んな「とびら」を持っているんだなと思った。少しずつでも想いが「実」になっていけばいいなと感じた。
考え・想いを言語化する前後で、大きく考え・想いが変化するものだと改めて感じた！

ご参加頂 い た 皆 さ ま、ありがとうございました！ ！
次回３月号では４ヶ月間を振り返る総集編を掲載します。お楽しみに！
東 串 良 未 来 作 戦 会 議 （2020.8-11）
まちと自分の現在地を再確認し、理想の未来像について話し合う場です！対話を通じて、一人ひとりが描く未来に向けて自分ができること、みんなで力を合わせてできることを想い描き、まちのみんなに伝えることで、これからの暮らしをより良いものにしていくための作戦会議です。

各回の様子はこちらから➡

東串良町役場 HP

http://www.higashikushira.com/docs/2020122100011/【お問い合わせ先】企画課 地域おこし協力隊 ☎63-3122【編集･制作】鹿児島天文館総合研究所 Ten-Lab
2021. ２ 広報14

～新しい波～

田中幸積
せつ
こう
なか

「売る人も買う人も生産者もみんなで幸せを積み重ねていきたい」

いろどり

農業が盛んだ「大隅半島は◆思い

何気ない空間に彩を添える花
内と外、両方の視点を持つ地域おこし
協力隊ならではの目線で、ヒト・モノ・
コトをご紹介します。

知 っ て 欲 し い、か ら、 そ れ を

住し、花屋
「幸積」
を開業した田中幸積さ

ＰＲしたいと今回は、一昨年東串良町にＵターン移んにインタビューしました。
俣瀬橋程近くの花屋、幸積。

そのきっかけ前 か ら あ っ て。

いう思いが以ふるさと納税の返礼品をはじめ、町のの一つになればと季節の花と旬の野菜をで物産館や郵便局などに卸す花を仕立てるというアレンジメント
融合した
『花菜手』

な

田中さんの、花のアトリエです。

をつくっています。人の手で育てられたか◆ふるさとでの起業が愛情込めて育てた思いが、手から手へ、

花と野菜にまた手を加えて、生産者さん

が、当時参加していたボランティアの慰

人から人へと伝わって行けば」「デザイン関連の仕事をしていたのです
問で涙を流しながら喜んでもらえたのがたい、という気持ちが芽生え始めたのがで全体が調和するカスミソウが好きだと

主役ではないけれど、そこにあること衝撃的で。人と人とがつながる仕事をし花屋に転職したとなる花と人とが調和する暮らしを作ろきっかけでした。 語る田中さん。そのまなざしからは主役相手の事を思い

うとしているように感じられました。

こうせつ@happy.kousetsu

東串良町川西２７７９‐１◆幸積［企画・取材 山田智之］

考えて作ったものが喜ばれるのが嬉しくて。一
昨年、この町に戻り、独立・起業しました」

月号のこの欄で紹介させていただきました「東串良未来作戦会議」ですが、みなさまのご協力をもちまして全８回の開催が無事終了いたしま
し た。（ 東 串 良 未 来 作 戦 会 議： 地 域の方々や町役場職員などによる３～
４人のグループをつくり、まちと自分の今を見つめ、理想の未来像について話し合う場です。対話を通じて、一人ひとりが描く未来に向けて自分ができること、みんなで力を合わせてできることを想い描き、まちのみんなに伝えることで、これからの暮らしをより良いものにしていくためのプログラムです）
ご協力、ご参加いただきました町
内外のみなさま、誠にありがとうご
ざいました。
この会議に参加したことで背中を押されて新しい取り組みを始めたという方もいらっしゃって、この企画を実施したことで地域活性化に寄与できたのなら嬉しい限りです。

協力隊活動の振り返り

10

各回の模様は、参加者のみなさんにご確認の後、役場ホームページで掲載の予定です。
パソコンからは、役
場ホームページのメ
インバナー（下段の画像）から、またスマー
ト フ ォン な ど か ら は、左側のＱＲコードからご覧いただけます。
ぜひご覧ください。

2021. ２ 広報

15

協力隊通信
た

地域おこし

フローリスト／幸積 代表

～ 第100回 ～子どもたちもいるようです。
現 代 社 会 で ス マ ホ や パ ソ コ ン は、

東 串 良 町 Ｐ Ｔ Ａ 連 絡 協 議 会 で は、
携 帯 電 話・ ス マ ホ・ ゲ ー ム 機 等 の 利

162021. ２ 広報

生活の一部として必要なツールで％は、自分専バランスの取れた食事など、引き続き未然防止の取組みに努めましょう。

す。しかし、誤った使用がされると、場合によっては犯罪に巻き込まれるなど、負の影響は計り知れません。
９時オフ」です。上記の申し

大 隅 地 区 の 合 い 言 葉 は「 守 り ます！

合わせもこれに基づきます。子どもたちが自らの行動に責任を持ち、情報 を 正 し く 安 全 に 利 用 で き る よ う、
「利用は１日１時間」、「家族のいる
場所で使用」など、それぞれ設定し康 を 守 る こ と に 繋 が り ま す。 各 家％、 中 学 生 の 約

ち、 な か に は、 こ れ ら の 機 器 を 使 用し、１日（土日祝を除く）のネット利
用 時 間 が、 ５ 時 間 以 上 に な っ て い ること」の３つです。マスクの着用、手洗い、手指の消毒、換気、３密回避、十分な睡眠、何でもお気軽にご相談ください。

対策のポイントは、「感染源を絶つこと」、「感染経路を絶つこと」、「抵抗力を高める用について、次のようにしています。

《児童生徒が取り組むこと》
ケ ー タ イ・ ス マ ホ・ ゲ ー
ム等の利用は、夜９時まで。
《保護者が取り組むこと》
・子ど も に 必 要 の な い 携 帯
電話やスマートフォン等
はもたせない。

ているルールを、再度確認されるとともに、確実な実施にご協力ください。
家庭における情報モラル教育に努

令和２年度インターネット利用等

庭での取組みをよろしくお願いしま・子ど も が 使 用 可 能 な 携 帯
電話やスマートフォン等には必ずフィルタリングの設定をする。

実 態 調 査（ 鹿 児 島 県 教 育 委 員 会 実 施

す。

約

48

６３－３１３３ 主に学校教育・教育相談など
６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など

管理課
社会教育課

めることは、子どもたちの心身の健の) 結 果 に よ る と、 本 町 の 児 童 生 徒のネットに接続できる自分専用の機％、 中 学 生 で 約器（携帯電話やゲーム機等）の所持率
は、 小 学 生 で 約75％ と な っ て い ま す。 ま た、 小 学 生 の43

用 の 携 帯 電 話（ ス マ ホ を 含 む ） を 持

20

９時オフ」

～家庭における情報モラル教育の充実を～「守ります！

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして

こんにちは。
。
教育委員会です「新型コロナウイルス感染症対策について」

幼稚園・学校では、「学校における新型コロナウイルス感染症に関する衛生管理マニュアル』（文部科学省）に基づき対応しています。

東串良町教育委員会（役場３階）

力！ ふるさとの景色

発見

魅力

『船』

作者：鈴木

目井津港などに比べたらまことに地味な港である。それがいい。地元の魚介や海老が食べられる。こんな有り難いことはない。

2021. ２ 広報

17

セーフティライフ

くにみ岳 Safety life
みんなで つくろう
安全安心のまち～「車内安全運動」推進中～○ うそ電話詐欺の手口は、日々、悪質で巧妙になっています。

○ 電話 、ＦＡＸ、メール、はがき、封書など、あらゆる通信手段を用いて連絡してきます。

○ 犯行の手口を知って、被 害に遭わないように心掛けましょう。

シュカードを預かります。手てください」などといった電【電子マネーの購入を求める

サ イ ト の 未 納 料 金、 手 数

話がきたら「うそ電話詐欺の

続 きのた め 暗 証 番 号 を 教 え料などの支払方法として「コ

手口」
です。

うそ電話詐欺に注意！】

ンビニエンスストア等で電子

マネ ー（ カー ド ）を 買って、と言われたら、［詐欺の手口］○ 電話「お金」などを要 で、求 さ れ た ら、詐 欺 を 疑いましょう。

カード番号を教えるように」 【被害に遭わないためには…】です。

【サイト料金の未納等を通知○ 番号 表 示や留 守 番 電 話 機
能 を 有 効 に 活 用 して、不要 な 電 話 を 受 け ない 環 境するメール（ショートメール）に注意！】をつくりましょう。

○ スマ
 ー ト フ ォン 等 は、 迷惑 メール 受 信 拒 否 機 能 を有効に活用しましょう。

○ 振込 や 送 金 な どの手 続 をす る 前 に、家 族 や 警 察 等に相談しましょう。

「 ご利用 料 金のお支 払い

億円当選しました」等と10

確認が取れておりません」

「

口です。

いったメールは、「詐欺」の手【警察官などを名乗り、キャッシュカードを預かるといった電話に注意！】

警 察 官 や 金 融 機 関 職 員、家電量販店等を名乗り、「詐

欺 被 害 防 止 の た め、 キ ャッ〓「うそ電話詐欺」の被害防止 〓

【生徒の安全をサポート】★自転車は安全に利用しましょう！！

肝付地区防犯協会では、令和2年12月11日、内之浦中学

自転車は、道路交通法上では車両の仲間と位置校正門で、少年ボランティア連絡会（会長小竹範夫）を中心として、学校関係者や肝付警察署の協力をいただき、通学
生徒の見守りとあいさつ運動を行い、早朝立哨指導による登校時の安全サポートを実施しました。
内之浦中学校では、毎朝、生徒会活動であいさつ運動を行なっています。
地域の皆様も子どもたちが事件・事故に遭わないよう、見守りをよろしくお願いします。

付けられていますので、自動車と同じように交通ルールを守らなければなりません。
交通安全意識をしっかり持ち、交通ルールを守って事故の無いよう注意して安全に利用しま
しょう。
鹿児島県では、「かごしま県民のための自転車の安全で適正な利用に関する条例」が定められています。
自転車損害賠償保険等への加入
中学生以下の子どもには保護者がヘルメットを着用させること（義務）★「車内安全運動」推進中～車上ねらいに注意！！～～鍵かけて 金置かざれば 被害なし～◆自転車の防犯登録の削除手続きについて！
 防犯登録した自転車の廃棄や、他人に譲る場
合には、防犯登録の削除手続きが必要です。手
続きは、肝付地区防犯協会で受付けています。
☎ 65－0110※車内に貴重品を置かない ※ドアには鍵をかける

地域安全ニュース

令和３年２月号(第309号)肝付地区防犯協会☎６５－０１１０

内線５８３

2021. ２ 広報

18

絵本
▪
「おともだちになってくれる？」
サム・マクブラットニィ 文
ひと りで 遊 びに 出 か け たチ
ビウサギが、偶然、まっしろな
ウ サ ギ に 出 会 い ま す。 お 友 だ
ちになれるでしょうか？世界中で愛される絵本『どんなにきみがすきだかあててごらん』の続編です。２０２０年９月に亡くなられた 作 者の 遺 作 となり ま
した。

一般書
▪
「 白野真澄はしょうがない」

奥田亜希子 著
「白野真澄」という同じ名
前 を 持 つ 五 者 五 様 の 物 語。
自分とは対照的に美しい妹が い る 助 産 師 の 白 野 さ ん。
駆け出しのイラストレーターで結婚して白野姓になった白野さん。繊細な小学生の 白 野 さ ん。「 白 野 真 澄 さん」のそれぞれの人間模様を描いた短編集。

一般書▪
「ブラ ッ ク シ ョ ー マ ン と
名もなき町の殺人」
東野圭吾 著
寂れたとある観光地。再び客を呼ぶために進行中だ
った計画は、世界中を襲ったコロナウイルスの蔓延により頓挫。そんなタイミン
グで殺人事件が発生！颯爽
とあらわれた“黒い魔術師”
は事件を解決することがで
きるのか？

一般書
▪
「教室に並んだ背表紙」

相沢沙呼 著
中学校の「図書室」を舞台に、クラスへの違和感や未来の不安、同級生に対する劣等感など思春期の心模様を繊細に描いた全６編からなる連作短編集。等身大の女子中学生の心情を表した
物語。

一般書
▪
「今夜
 」
小野寺史宜 著
プロボクサー、タクシードライバー、交番の警察官、高校教師。その夜、四人の男女は、人生の境界線上に立った。選んだのは、善なのか悪なのか。人間の強さと弱さを繊細な視線で描いた長編描き下ろし小説。

一般書▪
「朝焼けにファンファーレ」
織守きょうや 著
それぞれの想いを胸に秘め、法律のプロを目指す司法修習生たち。優秀だけどまだまだ成長中。そんな彼らと過ごすささやかな謎に彩られた日々が教育にあた
る大人も変えていく。現役弁護士でもある著者による爽やかな青春小説。

☎６３－２１２２（代）開室時間：９：00 〜 17：00 【お問い合わせ先】総合センター

総合センター内 図書室

２月23日（火）子どもといっしょに読書の日

絵本▪
「てあらいできるかな」

きむらゆういち 作
外から帰ったら、手を洗おう！ねこのミケは、手のひら。こいぬのコロは、手のうら。
かいじゅうさんは、
指をいっぽんいっぽん洗います。０・１・２歳の赤ちゃんの生活に身近なテーマをとりあげた１９８８年からの人気シリーズ最新刊。

絵本
▪
「ニコ
 のおくりもの」
しのはらしんいち 作
わ た し は、 い ぬ の ニ コ。
ともだちはマーくん。とってもなかよしだけど、もっとたくさんのおともだちとあそんでみたいな。ニコはそのよる夢をみました。世
界を制した柔道家の篠原信一氏が繊細な色使いと夢広が る 絵 本 に 挑 戦 し ま し た。
心あたた
まる物語
です。

2021. ２ 広報19

図書室だより紹介新刊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊※インターネットで、本の検索及び予約ができます。大隅広域図書館ネットワークHPからご利用ください。

※毎月23日（家庭読書の日）は、お一人3冊まで借りられます。（通常は2冊まで）ぜひ、ご利用ください。

確
定申告が始まっています詳しくは、広報東くしら１月を実施しました。入賞した作

スター・防火書道コンクール■対象者： 小学１年生～６年生■定員： 名※先着順

時
（予定）

■表彰
 式及びミニコンサート：
２月 日（日） 時～

みんなで築いていく
女共同参画社会とは男■応募資格：ユース世代（歳）であればどなたで～も応募できます。

（金）
まで
■ 応募
 期間：２月 日■応募 方法：内閣府男女共同参画局ＨＰ（ https://www.

これらの動植物は、適切な施設で飼養や栽培を行うこと、その施設外で放出や植栽をしないこと、販売する場合は購入者に指定外来動植物など、取扱いに注意が必要でである旨の説明をすることす。詳細は県ＨＰ
（
「県内外来

種」
で検索）
をご覧ください。

県庁自然保護課

☎０９９
（２８６）
２６１６

役場農林水産課☎（６３）３１２３型コロナウイルス
関連緊急経営対策
資金の申込期限が延長

新gender.go.jp/public/）の応募フォー
week.html
ムよりご応募ください。

内閣府男女共同参画局総務課☎０３（５２５３）
２１１１

定外来動植物の適正な取り扱いにご協力お願いします！

■融資対象者：新型コロナウ
イルス感染症の影響により、テーゼ♪美女と野獣♪星影

内各地に本来生息・生育する動最近１か月間の売上高が前【演 奏曲】♪エル・キャピタン♪紅蓮華♪残酷な天使ののエール♪バックドラフト

植物に影響を与え、本県の自然の取扱いを規制しています。

今年度は、次の６種類を指日）の趣旨を広く浸透させるため・ミシシッピアカミミガメ

取扱いが規制されています。

譲渡所得の申告、住宅借入金控除を新規で受ける申告等の■融資
 期間： 年以内（うち据置５年以内）■融 資 限 度 額： 運 転 資 金・

設備資金４、
０００万円

業者※町の認定が必要です。

％以上減少している中小企

年同月の売上高に比べて

大隅肝属地区消防組合

内 閣 府 男 女 共 同 参 画 局 で は、

外来動植物」として指定し、そ環 境 や 農 林 業 等への 被 害 を 与レーニングセンター大隅
☎０９９
（４７７）
１１０２

のキャッチフレーズを募集します。

・カムルチー

定し、令和３年２月１日から■募集
 テーマ：『いま』を生きるみなさん。

・タイワンシジミ種群

男女共同参画週間（６月 日～

春期火災予防運動（３月１

自分を好きになって 自分・アメリカネナシカズラ

・アメリカザリガニ
日～３月７日）の一環として、を信じて 作り上げた自由な

また、土地・建物・株式の方は、対応できない場合もご鹿屋市及び肝属郡内の小・中

火ポスター・書道展＆きもつき消防音楽
隊ミニコンサートを開催

キャッチフレーズ募集☎（５２）１１９２

県では、条例に基づいて、県指

２月 日（水）～２月 日（火）■ 防火
 ポスター・書道展示期間：■開 催 場 所： プラッセ だいわ

鹿屋店（鹿屋市白崎町４－１）

ぜひ会場にお越しください。

ミニコンサートも行いますので、

もに、き もつき 消 防 音 楽 隊 の賞 した 方 の 表 彰 式 を 行 う ととまた、コンクールで特選を受

だいわ鹿屋店で展示します。

品は、下記の期間中プラッセ号（Ｐ８～９）
をご参照ください。

役場税務課

☎
（６３）
３１０９

～ジャパンアスリート

か けっこ教室を開催
トレーニングセンター～

現役アスリートの大山和茂（鹿児島県体育協会所属）による、かけっこ教室を開催します。
（日）■日時：２月 日
時～ 時

場 で、町 県 民 税 の 申 告 及 び 所■料金：無料

２月９日（火）
から地域の各会
得税の確定申告が始まっていま■場所： ジ ャ パ ン ア ス リ ー

税務課窓口での申告はできませ15

える恐れのある動植物を「指定

ジャパンアスリートト

し込みください。

⁈「男 女共同参画週間」■申込 み： 電 話 ま た は Ｈ Ｐの申込フォームからお申

大隅（屋内陸上競技場）

トトレーニングセンター

す。３月 日（月）までは、役場んので、必ず指定の申告会場で申告してください。

㊟来場 の 際 は、 必 ず マ ス クの着用をお願いします。
㊟ 申告 会場には、終了時間の26

ざいますので、鹿屋税務署で15９％（３年間実質無利子）■融資
 利率：年１・４％～１・日（水）■保証料率：年０％■申込期限：３月

役場企画課

☎（６３）
３１２２

20

2021. ２ 広報

20

・メリケントキンソウ

10分前までにはお入りください。

問

発想が受け入れられる社会

29

学生を対象に募集した防火ポの申告をお願いします。

31㊟申告 会場は人員、設備等に限りがあり、長時間お待ち

16

問

問

防

11

14

12

募集・イベント・お知らせなど『くらし』に役立つ情報をお届けします！

いただくこともあります。

10

14

問
問

12

23

30

問

10

掲示板

15

80

くらしの

金融機関または県庁中小企業支援課

☎０９９
（２８６）
２９４６

こ
れからは手放せない
マイナンバーカード■利 用 店 舗 …「 ぐ り ぶ ー 飲
食券の利用店舗」
で検索【ぐるめクーポン】
ＬＩＮＥの公式アカウン

県立高等技術専門校の一般選考試験の実施について考試験（Ｅ日程）を実施します。

姶良高等技術専門校の一般選

県では、鹿屋、吹上、宮之城、録 す る と、 ２、０ ０ ０ 円 以 上

定員については、各 学 校のＨ

ト「鹿児島県庁」をお友達登の飲食で５００円割引くク■住所や氏名等の変更届出

鹿児島運輸支局

きは、役場にも備えてあります。

してください。※届出用はがＨＰからの電子申請で届出を鹿児島地域振興局（自動車

局へお問い合わせください。

■募集 期 間： ２ 月まで税課）
へ電話、はがきまたは県日（ 金 ）■選考 日 等： ３ 月 ７ 日（ 日 ）筆記試験および面接
県庁雇用労政課

引っ越しや結婚などで住所や済ですか？自動車の住所等の変更手続き☎０９９（２８６）
３０２１

おーポンが毎週届きます。

Ｐ（「鹿児島高等技術専門校」
で検索）をご確認ください。

知書を確実にお届けするために氏名が変わったときは、納税通■応募資格：中学・高校を３月に卒業見込みの方、中学・も、以下の手続を行ってください。

き飲食券事務局

高校を卒業された方、また広

必要書類は、鹿児島運輸支

☎０５７０
（００８）
４００

告

を有すると認められる方

広

告

■変更登録

■利 用 店 舗 …「 ぐ る め ク ー
ポンの利用店舗」
で検索

26

はこれらと同等以上の学力

鹿児島県プレミアム付

問

小 ご児案救内急電話相談のもの急な病気・けがなどにつ

☎０９９
（２８６）
２７６３

☎０９９
（２６１）
５６１１

鹿児島地域振興局（自動車税課）☎０５０（５５４０）
２０８９

問

マイナンバーカードのメリット

・ 本人
 確認書類として利用できる
・３月から健康保険証として利用開始予定・ オン
 ラインでの行政手続きや民間のサービスでも利用できる・上限 ５、０ ０ ０ 円 分 の マ イ
ナポイントがもらえる
セキュリティー対策も万全
で、他人による悪用は困難です。申請がまだお済でない方

いて、看護師等が応急処置や県では、夜間における子どード付きの申請書が順次届き

医療機関受診の必要性などの助言を行う「小児救急電話相■受付時間：平日・土［ 時～翌朝８時］、 日・ 祝・ 年談事業」を実施しています。

クーポンの利用期限延長

末年始［８時～翌朝８時］「 ＃ ８ ０ ０ ０」
■電話 番 号：

番 ま た は「 ０ ９ ９（ ２ ５ ４）

※あく ま で 電 話 相 談 で あ り、
判断の参考としてもらう

１１８６」（携帯からも利用可）

ら、当面の間延長します。なお、

県庁子ども家庭課

ための助言となります。

【ぐりぶー飲食券】

現在検討中です。

の 控 え が 予 想 さ れ るこ と 等 か

19

延長後の具体的な利用期限は、

言発出を受けて、県内でも外食ていましたが、国の緊急事態宣ポンの利用期限は１月末となっ

ぐりぶー飲食券・ぐるめクー

りぶー飲食券・ぐるめ

☎０９９
（２８６）
２３８８

県庁情報政策課ますので、ぜひ申請しましょう。

へ、３月までにかけてＱＲコ

問
問

2021. ２ 広報

21

問

ぐ
くらしの 掲示 板

東串良町短歌会

松矢

永田

再会は半世紀へとタイムスリップ
積もる話に記憶晴れゆく
あ ま た

裏庭の雑草数多繁茂してただ呆然と立ちつくすのみやまい

我が病気管支炎でもう五年薬に頼る余生を生きる

康朗

京子

あゆ

柚木原 みつえ

子供等が頬張る焼き立ての芋貰う
おなかと心がホカホカになる
永田次男

藤元 美保子

東京のコロナ禍のニュース帰省の子に「帰り来るな」と無情の電話

ちょう

中尾

誠

投
ま

稿

郷愁（二月） 高崎
※
豆
撒けば
童心返る
おきな
翁かな

じ

ぎ

な

じ

唯子

人 は 幾 つ に な って も 季 節 が 来 れ ば
ゆえん

そ の 時 宜 に 馴 染 む も の だ。そ れ が 人
また 嬉の 人 た る 所 以 で 動 物 と ち が う ところ
ひた

でもある。
「 人 生 童 心に返 る

た

しからずや」こんな勝手に浸れるのも人間の特権である。人生万歳！

松原に
しょうろ
※
松
露お目覚め
雨上がり
二月は松露の季節でもある。火の焚松田 梧生くん

菜の花の甘い香りに舞い廻り
もん しろ
子孫つなぐや紋白蝶
こ三原

か

きつけに松葉が売れたので、海浜付近の主婦たちが、鑑札を取って搔き集め、売り歩いたものだ。しかし、この頃はありさま

松 林 も 雑 草、 雑 木 に 覆 わ れ て 松 葉 掻
きどころではない有様である。

※ 各句内の季語

梧生くん
お誕生日おめでとう ♡元気いっぱい成長してください！
これからもお兄ちゃんと仲良く、たくさん笑って過ごしてね♪

町内に住む、60歳以上の方が活躍されています。
月10日程度、週20時間以内の就業です。
お仕事依頼も同時受付中！

★保護者から一言★

シルバー会員

募集中！
すこやかスナップ

あなたの経験と知識いかしませんか？

満一歳【お問い合わせ先】 東串良町シルバー人材センター☎：63-5401 FAX：45-6978

父・母より

ご う

詫び重ね祈り捧げて乞ひ願ふ
世界の危機を救ふ日の出を丑年の初日拝みて想ひたる
過ぎしコロナの新たな暮らし
田之畑 稔

短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。
（永田：６３ ２３８５）－222021. ２ 広報

戸籍の窓

月

12

日

『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

（敬称略）●退去をされる方は、1ヶ月前までにご連絡ください。
●団地の共用廊下の清掃・敷地内の雑草等の処理をお願いします。
【お問い合わせ先】
役場建設課建設係 ☎63-3126 (内線235)

日～

０人
４人

月

出
死

1

お誕生おめでとう

23人
25人

ご冥福を祈ります

転転

保護者 振興会

０ ）

名3,252 （

13

氏

3,252

振興会

世帯数

●受付期間：２月22日（月）まで●電話で簡単な審査を行いますので、下記連絡先にお電話ください。

池之原上西

6,542 （ －６ ）

祐樹
舞

6,536

琴

計

［特公賃］パークサイド池之原 １戸

岡元

3,445 （ －９ ）

年齢

岩弘中

3,436

街道団地

女

３ ）

良美

3,097 （

輝愛来

3,100

重信

男

公 営：所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃：一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

名

豊栄五

日現在）

12

氏

66

歳

ゆみ

歳

中村

千枝子

飯田
85

池之原中

シゲ
歳

新原

溜水中

87

下伊倉

肇

安留中

歳

下伊倉

シヅエ

歳

歳

後迫

スミ子

柏原一下

田畑

歳

月

律子

（

日髙

町社協だより

前月 （前月比）

生
亡93（令和３年２月10日現在）

当月

入
出

89

公営住宅空き情報（外国人を含む）

合◎香典
 返しとして、次の方々から 町社会福祉協議会に寄付をいただきました。

▼岩弘
 中の中村 ゆみさんのご遺族 中村 優さんから▼池之 原中の新原 シゲさんのご遺族
牧内 みさ子さんから▼下伊 倉の下伊倉 肇さんのご遺族 
下伊倉 泰夫さんから▼溜水
 中の後迫 シヅエさんのご遺族
八重 礼子さんから▼安留 中の田畑 スミ子さんのご遺族田畑 清美さんから▼柏原 一下の日髙 律子さんのご遺族日髙 三郎さんから

１月１日現在／人口の動き

12

90

85

12

子育て支援センター ひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【ひまわりカレンダー【２月13日～ ３月12日予定表】※新型コロナウイルスの感染状況により、活動を変更、中止させていただく場合があります。ご利用の際は青葉保育園のホームページもご確認ください。

日

月

火

水

木

金

13

土
休館

14

15
リズム・楽器
あそび

休館

21

16

22

28

23

3/1
休館

7

マット・トンネル
あそび

休館

24
運動あそび

休館

2

3
ひなまつりを楽しもう

カレンダー作り

8
休館

親子で体操
（ひまわり館）

身体測定

休館

17

9

19

ベビーマッサージ

ダンボールハウス
であそぼう

25

26

ライアンと一緒に
英語にトライ !!

4

11
休館

20

お花形の飾り「ロゼット」
を作ろう（ひまわり館）

休館

27
お楽しみ会

5
自由あそび

休館

10
春の製作
～お花畑～

18

休館

6
親子でエアロビ（ひまわり館）

休館

12
お楽しみ会

★10時〜15時の間なら、何時でも自由に利用できます。（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。） ■お問い合わせ先 東 串良町委託事業子育て支援センター 
ひまわり館（青葉保育園内）☎（３５）１５５５★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）232021. ２ 広報

日曜在宅医当番

65-8181
14日 山内クリニック
21日 新中須医院
63-201028日 花田整形外科・リウマチ科医院 63-1379
3月7日 吉川医院
65-2022
14日 はらだ整形外科
63-8080

消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －2 月 （株）吉留組
3 月 立石電気水道設備

63-2454
63-8439

（ 8
（ 8
（ 8

期 ）
期 ）
期 ）

日
月

住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
企
画
課
農 林 水 産 課
農
地
課
建
設
課
農 業 委 員 会
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

場（63）3131 AED
役 ：役
3131 AED保 ：保 健 セ ン タ ー（63）2122 AED
総 ：総 合 セ ン タ ー（63）9888 AED
体 ：総 合 体 育 館（63）9888
運 ：町 民 運 動 場（63）9888
多 ：多 目 的 広 場（63）9888
屋 ：屋内ゲートボール場（63）
池 ：池 之 原 小 学 校（63）2048 AED柏 ：柏 原 小 学 校（63）8504 AED
東 ：東 串 良 中 学 校（63）2071 AED
改 ：農村環境改善センター（63）8881
福 ：福 祉 セ ン タ ー（63）4760 AED
福 ：地域包括支援センター（63）
0930
物 ：物
産
館（62）8701 AEDに ：に こ に こ 館（63）0280に ：柏原簡易郵便 局（63）
0281
4507
農 ：有機 堆 肥センター（63）
ごみ収集 清掃センター（63）0168

16●発行／東串良町企画課

4

6

金

日

22



保 ペンギン学級


受付 13：00 ～ 13：30

8



土
日

～ 19：00

土
7

21

夜間受付

5

19
20

中止

役 マイナンバーカード

木役 マイナンバーカード木

保 シャボン玉教室

水18

夜間受付 ～ 19：00
保栄
 養教室 14：00 ～ 15：00

ごみ

3

金

月
9


福 いきいき体操

火中止

10

保 乳児健診・７か月児健診

水

受付13：10 ～ 13：50

11

役 マイナンバーカード

火

天皇誕生日
家庭読書の日24

保 医師会健診結果相談会

12

月
23

25

：資源ごみ中央収集〈毎週日曜日〉
9：00〜12：00 13：00〜16：00

保 ペンギン学級

火水：農村地区ごみ収集〈毎週火・金曜日〉7：00〜8：00：資源ごみ収集〈毎月第３水曜日〉7：00〜8：00

受付13：00 ～ 13：40

2


受付 13：00 ～ 13：30
改 行政相談17

水：ストックヤード（電池・電球・体温計等）〈毎月第２水曜日〉7：00〜8：00

保 ３歳児健診

火：市街地区ごみ収集〈毎週月・木曜日〉7：00〜8：00：その他燃やせないごみ収集〈毎月第１・４・５水曜日〉7：00〜8：00



事

日
月

14

行

28

土

15

直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２９６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４ごみ日

1

東串良町役場ダイヤルイン番号
名事※変更される場合があります。ご注意ください。

13

口 座 引 落 日
（ ３月１日 ）★納期限までに納入しましょう。
課

行

鹿児島県下一周駅伝大会

国民健康保険税
後期高齢者保険料介 護 保 険 料

２/13 ３/12日

水道漏水当番
２月の納税等

こよみ

CALENDAR

木

＜個別＞

保母
 子健康相談 受付 13：00 ～15：00
役 マイナンバーカード

夜間受付 ～19：00

26
金
27
土



夜間受付

木
金

～ 19：00

広告掲載しませんか？？ ～有料広告募集～

広報東くしらは毎月 10 日、振興会加入世帯
や各種施設などへ3,200部発行されています。
縦60㎜×横80㎜      5,000円
規格・
縦60㎜×横170㎜ 10,000円
掲載料
詳しくはお問い合わせください。
【お問い合わせ先】
役場企画課企画広報係 ☎ 63-3122●発行日／令和３年２月10日〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543 ☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138
東串良町ＨＰ http://www.higashikushira.com E-mail kikaku@higashikushira.com

無料アプリ「マチイロ」で広報東くしら配信中！▶ 【 ios 用 】【 android 用 】