広 報

緑 が香る 潮 が香る 歴史 が香るまち

９

令和元年９月No.717

祗園祭～豊栄の街を練り歩く～
今月号のみどころ

P. ２～３ 祇園祭

P. ６～９ ご長寿おめでとうございます

祗 園祭
！
い！
ょ

８月 日（土）、今年も夏の大イベントである祇園祭が盛大に行われました。
昼の部では、大山津見神
社で神事が行われた後、各団体がそれぞれ自作の神輿を担ぎ、「わっしょい、わっしょい」と大きな掛け声とともに豊栄商店街を元気よ
く練り歩きました。
！
い！
しょ
わっ
！！

わっ
し
ょ
い

御神幸行列

わっしょい
！
！わ
っ
し

17

2

2019. ９ 広報

古

三

ん
男さ

つ
いさ
あ

地域おこし協力隊制作の竹灯籠

門
内

長
会

商工
つ
いさ
あ

盆踊り

神武
鼓
墳太

長

副町

すっかり日が落ち、祭りの電球が赤く灯り始めた夜の部では、毎年恒例の盆踊
り や、 カ レ ー の 無 料 配 布、各ステージショー、抽選会など、多くの観客で賑わいました。
ステージで即興漫才を披
ふう わ
露した川口楓和くん（豊栄四）は「いつも学校のみんなを 笑 わ す こ と が 大 好 き で、将来はお笑い芸人になりたい。」と楽しそうに語ってくれました。

2019. ９ 広報3

ひっくら翔輝会のよさこい
特製ビーフカレー 無料配布

町長の動き（７月下旬～８月中旬）
日
３日

行
事
東串良町×志學館大学連携企画 (しらすアレンジ料理)
鹿児島県地方青少年相撲錬成大会

５日

肝属地区反核・平和の日リレー
29・30・31日

大隅総合開発期成会 中央要望

８日

東串良未来創造議会
８月1日

鹿屋農業高校自営者育成懇談会

９日

東九州自動車道建設促進地方大会

27・28日町有機たい肥センター管理運営協議会
２日

町長と語ろ会

８月８日（木）東串良町未来創造
議会が開催されました。
本 町 で は 今 回 初 め て の 取 組 み で、名が参加しました。

７月日・ 日に町長と23

るまちづくり」に向けて参見 は、 今 後 の「笑 顔 あ ふ れ

今回出された多くのご意声をいただきました。

てほしい。
」などと多くのおしれないと真摯に受け止め何十人、何百人の意見かもす。
」「一個 人 の 意 見 が、 他てよかった。応援していま業などいろいろな事が聞けを実行してほしい。町の事「こ れ か ら も こ の よ う な 会

来場者アンケートではを行いました。

りについて、町長が報告等たことや、今後のまちづく

これまでの町が行ってきされました。

原 地 区・柏 原 地 区）で 開 催

語 ろ 会 が 町 内２ 箇 所（池 之22考にさせていただきます。

4

2019. ９ 広報

町 内 各 小・中 学 校 か ら 代 表 す る 児
童・生徒ら

るようにこれから頑張りたい。」な

東串良にとって有能な人材になれ

る こ と が で き て よ か っ た。」「将 来

なかない機会を与えられて参加す

参 加 し た 児 童・生 徒 ら は、「な かが繰り広げられました。

長らが返答をするという形で議論

町 長・教 育 長 を 始 め、 各 担 当 の 課

意 見・要 望 等 を 述 べ、 そ れ に 対 し

実 際 の 議 場 に 立 ち、 町 政 に 対 す る

辞令交付を受けた後、いざ議会へ。

まず田之畑議長から一人ひとり

16

どと語りました。

町長と語ろ会が町内２箇所で開催！

町長と語ろ会

児童・生徒らが町政にもの申す！
東串良未来創造議会

月
事
行
月 日
７月22・23日

まちの HOT NEWS

にこにこ館来店２万人達成

柏原地区のにこにこ
館内のお店への来店者
が８月１日、延べ２万人を達成しました。記念すべき２万人目となったのは町内にお住いの吉元幸一さん。吉
元さんには宮原町長から町の特産品である鰻
や米、有限会社イーグ
ルストアさんから提供された品物が贈られました。
にこにこ館内のお店は、柏原地区の高齢者の方の買い物支援対策
や、お店を柏原に確保するために、鹿児島興業信用組合柏原出張所
跡地を改修して平成年１月 日にオープンしました。買い物支援を行う集落支援員が名配置され、買い物の代行や日用品を販売しています。
なお、にこにこ館の営業日は、月曜日から金曜日（祝日は除く。
）、
営業時間は 時～ 時となっております。館
内には、お店の他、簡易郵便局もあります。
119８ 月 ８ 日（ 木 ）、鹿児島県鹿屋保健所長が社会福祉法人福寿
会（ ル ー ピ ン の 里 ） を 訪 問 し、長年の献血推進活動に対し感謝状を贈呈しました。
福寿会さんは、これまで、町の集団献血へ事業所としてご協力を続けてこられ、平成 年度
か ら は 事 業 所 献 血 も 実 施 さ れ、職員のみならず、入所者のご家族にも協力を呼びかけるなど事
業所一体となって献血の推進にご協力いただいています。
今回はその活動がたたえられての受賞となりました。おめでとうございます。

７ 月 日（ 木 ） に 鹿 屋 市 中
央 公 民 館 で 行 わ れ た、 令 和 元
年度肝属地区衛生自治団体連
合 会 総 会 に て、 本 町 の 小 城 淳
美 さ ん（ 下 之 馬 場 ） に 令 和 元
年度肝属地区衛生自治団体連
合会会長表彰状が授与されました。
小 城 さ ん は、 町 衛 生 自 治 団体連合会池之原地区理事として平成 年から現在も活動を続けられており、公衆衛生及び地域環境衛生の向上推進に 年以上寄与した功績をたたえられ、今回表彰を受けられました。
小 城 さ ん は、「 今 後 も 町 衛 生 自 治 団 体 連 合 会 の 活 動 を 基 盤 に、地域住民の福祉増進のために頑張りたい」と意欲的にお話くださいました。今回の受賞おめでとうございます。

2019. ９ 広報

5

24

10

18

15

29
2
17

長年の献血推進活動に感謝状
小城淳美氏に肝属地区衛自連会長表彰状授与

祝
ご長寿おめでとうございます
最高齢者は104歳!!

９月16日（月）は「敬老の日」。長年にわたり社会に貢献してこられたお年寄りを敬愛し、長寿を祝う日です。
本町の最高齢者は、大正５年生まれの𠮷ヶ﨑熊藏さん
（永峯下）
です。
新たに57名の方が90歳の仲間入りをされました。そこで今月号では、90歳に仲間入りされた方と１００歳以上の方の元気なお顔と皆様からお聞きしました長生きの秘訣をご紹介します。
これからもお体には十分気を付けてお過ごしください。
※【】内は、皆様からお聞きしました長生きの秘訣です。

𠮷ヶ﨑 熊藏さん（永峯下）
大正５年２月28日生
１０４歳【ごはんを大盛りたべること】

岡留

保丸さん
（境）
大正７年４月10日生
１０１歳【ナンプレをすること】

川畑 キノさん（ルーピンの里）
大正６年１月18日生
１０３歳【ごはんを食べること】

堀口 初江さん（ルーピンの里）
大正５年12月20日生
１０３歳【ウメさんウメさんと言うこと】

柚木 サノさん（ルーピンの里）
大正6年 12月28日生
１０２歳【よく笑うこと】

內村 キサさん（ルーピンの里）
大正 8年 3月20日生
１０１歳【うたを歌うこと】

田畑 シツ子さん（明光園）
大正 9年 3月10日生
1 ００歳【お友達や職員の方に大切にされて毎日幸せです】

新青木 チヅさん（ルーピンの里）
大正 9年3月13日生
1 ００歳【みなさんに大事にされて生きています】今年度90歳を迎えられる、迎えられた おじいちゃん、 おばあちゃん

新羽坪 アヤ子さん
稲村 定雄さん
出水澤 チエさん
（岩弘中）
（岩弘上）
（岩弘上）
昭和 5年2月 28日生
昭和 4年11月 7日生
昭和4年 7月15日生
90歳
90歳
90歳
【毎日楽しくすごすこと】 【大好きな魚を毎日食べること】 【規則正しい生活をすること】

前東 幸江さん（岩弘上東）
昭和４年12月15日生
90歳【おいしいご飯を食べてみんなとおしゃべりをすること】

2019. ９ 広報

6

祝ご長寿おめでとうございます有嶋 アヤさん（ルーピンの里）
昭和５年２月17日生
90歳【よく動くこと】

松元 俊孝さん（池之原上西）昭和５年 2月11日生
90歳【朝5：30に起きて
ウォーキングをすること】

松山 チヱ子さん
稲葉 郁子さん（ルーピンの里）（池之原中）
昭和5年1月15日生
昭和４年12月10日生
90歳
90歳【よく食べて、夜はぐっすり【ごはんを残さず食べること】
寝ること】

山下 マリ子さん
中隈 せつ子さん（豊栄中一）（岩弘下東二）昭和４年10月18日生
昭和 4年12月1日生
90歳
90歳【毎日楽しみを見つけてすごすこと】 【好き嫌いなく食べること】

安田 ヱミ子さん（ルーピンの里）
昭和５年 3月28日生
90歳【うたを聴くこと】

外窪 ノブさん（ルーピンの里）
昭和４年10月５日生
90歳【ごはんを食べたり、友達とおしゃべりをすること】

有村 一夫さん（池之原中）
昭和５年 3月１日生
90歳【毎日畑へ出て、体を動かすこと】

森田 今朝利さん（あじさい）
昭和 4年10 月25日生
90歳【ごはんをよく食べること】

假屋 重昭さん（池之原中）
昭和４年10月2日生
90歳【くよくよしないこと】

下村 和子さん（池之原中）
昭和５年３月20日生
90歳【ごはんをおいしく食べること】

松園 一哉さん(別府原二）
昭和 5年1 月1日生
90歳
【なんでも食べること】

中島 トミさん（下之馬場）
昭和 4年 9月 10日生
90歳
【一生懸命働いたこと】

下橋 重義さん米滿 ミチさん（あじさい）（池之原下）
昭和4年8 月12日生
昭和 5年3 月29 日生
90歳
90歳【よく食べ、よく寝ること】 【ごはんをおいしく食べること】

7

2019. ９ 広報

おじいちゃん、 おばあちゃん
今年度90歳を迎えられる、
迎えられた
※【

新原

ミエ子さん
（大塚）
昭和 5年3月10日生
90歳【野菜を作ったり、草取りをしたり、日にあたって体を動かすこと】】内は、皆様からお聞きしました長生きの秘訣です。

瀬戸山 光喜さん（唐仁）
昭和 5年 2月8日生
90歳【菜園をして適度に体を動かすこと】

瀨戸山 レイさん（唐仁）
昭和 5年2月28日生
90歳【何にも気の心配をしない
こと、幸せです】

松田 康美さん（別府原三）
昭和 4年11月15日生
90歳【自分で作ったものを、３食しっかり食べること】

田中 ナリさん
嶋戸 倫子さん(小新地)（大塚）
昭和 5年2月1日生
昭和 4年4月14日生
90歳
90歳【好き嫌いなく食べること】 【毎日楽しくすごすことを心掛けていること】

松田 春德さん（唐仁）
昭和 4年12月21日生
90歳【農作業をして規則正しい生活を送ること】

坪山 スミさん（大塚）
昭和 5年2 月20日生
90歳【友達とおしゃべりをして、楽しくすごすこと】

田原 タヱさん(新川西中)
昭和4年10月1日生
90歳【大好きなお花の世話を毎日すること】

中隈 重巳さん(新川西中)
昭和5年3月12日生
90歳【野菜を作ったり、散歩をしたりすること】

田畑 スミ子さん
堂地 テルさん（安留中）（境）
昭和 5年 1月 15日生
昭和 4年8月24日生
90歳
90歳【ごはんをしっかり食べること】 【野菜を作ったり、草取りをしたり、毎日仕事をすること】

前川 静枝さん
安田 美津子さん(新川西中)(小新地)
昭和5年3月10日生
昭和4年12月1日生
90歳
90歳【自分でなんでも作ったり【趣味の手芸を楽しむこと】
食べたりして楽しくすごすこと】

堂地

シヅさん
（境）
昭和 4年 10月 8日生
90歳【脳トレ(本)とお散歩を毎日すること】

下安 義則さん（安留上）
昭和 4年10 月28日生
90歳【出されたものは残さず
なんでも食べること】★町福祉課では、100歳以上と新90歳の方を対象に高齢者訪問を９月６日（金）に実施しました。

2019. ９ 広報

8

祝ご長寿おめでとうございます

中村

スヱノさん
（粟町）
昭和 4年 7月10日生
90歳【大好きなネコのお世話をすること】

吉永 久子さん
松留 ウメさん（仲之町）（上山野）
昭和4年10月27日
昭和 5年 2月6日生
90歳
90歳【３度の食事を完食すること】 【野菜作り、身の回りのことは自分ですること】

堂園 フミさん（安留中）
昭和 5年３月17日生
90歳【毎日近所のお友達が遊びに来ておしゃべりをすること】

有留 秋雄さん（別府原中一）昭和４年12月５日生
90歳【３食しっかり食べること】

光雄さん
(仲町)
昭和４年10月23日生
90歳【３度のごはんを毎回楽しみにすること】

鶴田 ツヤさん（山野）昭和４年10月18日生
90歳【お父さんの食べるお刺身を毎日つくること】

長谷川 ハルエさん（新町下）
昭和５年２月３日生
90歳【つけあげを作ってみんなに食べさせること】

四村 サチさん（明光園）
昭和４年12月７日生
90歳【いつも笑顔で、くよくよ
しないこと】

桺瀬 ミエ子さん（明光園）
昭和４年４月３日生
90歳【よく寝ること】

内倉 アヤさん（明光園）
昭和４年12月10日生
90歳【みんなと顔をあわせ、おはようとあいさつをすること】

東水流 武さん（明光園）
昭和４年６月20日生
90歳【毎日欠かさずごはんを食べること】

松元 エイさん（明光園）
昭和５年3月1日生
90歳【みんなでカラオケをすること】

福留 ミエさん（明光園）
昭和５年3月14日生
90歳【よく食べて、よくおしゃべりをすること】

森山【名前のみ掲載】
歳以上

100

米澤 チヨさん（新川西上一）
大正８年１月３日生
中園 アサノさん（俣 瀬 東）大正７年２月10日生
和田 裕幸さん（別府原西）
大正９年３月18日生

新

市園
登さん
（岩 弘 中）下園 フサ子さん
昭和４年７月18日生（明光園）
外西 俊則さん（溜 水 中）昭和５年２月５日生
昭和４年 9月 5日生
90
古園 ユリさん（街道団地）
90歳
昭和５年３月18日生【いつも笑顔で、くよくよ福滿 ノリさん（池之原下）
しないこと】
昭和４年12月16日生

歳

92019. ９ 広報

※掲載されている年齢は、今年度中に迎えられる、または、迎えられた年齢です。

東串良町では２種類のプレミアム付商品券が発行されます。
販売開始：令和元年10月1日

利用期限：令和2年2月29日

商品券購入場所：東串良町商工会

令和元年度 東串良町プレミアム付商品券 比較表
通称（区分）

消費増税対応分（国庫分）

購入対象者

非課税者 ・子育て世帯

全ての方

プレミアム率

25％

10％

額面内容

1,000円×5枚／冊（4,000円で販売）

1,000円×11枚／冊（10,000円で販売）

購入上限

5冊（20,000円で販売）／1人

3冊（30,000円で販売）／1人

購入方法

町から郵送された引換券※１を商工会へ持参購入申込書を記入し、商工会へ

留意事項※

非課税者は事前に申請※２が必要

購入申込書は９月の振興会発送にて配布

ルーピン商品券（通常分）

かくにゃん

ルピノン

※１ ８月末頃までに申請いただいた分及び子育て世帯分は９月下旬に発送予定です。以後、申請時期によって遅れます。
また、子育て世帯（３才未満の子）の申請は不要です。
※２ 申請は令和元年11月29日(金)まで役場企画課にて受け付けます。また、各地区でも以下の日程で受け付けます。

消費増税対応分プレミアム付商品券申請受付 会場
総合センター

9月24日(火)～25日(水)にこにこ館

9月26日(木)～27日(金)

午前9:00～12:00 午後1:00～4:00

受付には申請者の免許証又は保険証（代理の場合には代理人分も加える）と、印鑑が必要です。

商品券を利用できる店舗等（令和元年８月22日時点※以後、追加される場合があります。）★マークのついた店舗等では消費増税対応分の商品券のみ利用できます。

豊栄地区

割烹伊勢㈲

岩弘・池之原地区

あじさい らんらん

しまむら東串良店★

四村惣菜

宮田金物店

松屋時計店

村山製油㈱

ビューティーサロン
ベル・マチ子ドラッグセイムス
東串良店★

坪山水産

センス＆おしゃれおがた

坪山直人鮮魚店

フレッシュミネサキ
東串良店㈲サカタシード

柏原地区

川西・川東地区

デーリィ牛乳
串良販売店㈲前田肥料店㈱上山種苗
東串良店

セブンイレブン
東串良岩弘店

にこにこ館

ホームセンターやまなか㈲南日本新聞東串良販売センター

海鮮遊彩まえだ家㈲本倉石油(株)オートギャラリー
鹿児島

吉川菓子店

上安自動車

くすりのサツタニ

北山金物店㈲タバタのタネ

大窪電設㈲ファミリーショップ
たなべ

ハマダ巧芸

㈲倉内本店

Ｂｅａｕｔｙ Ｓａｌｏｎ
たちばな

タイヤガーデン
モトクラ

ルーピン石油

田邊石油㈲

松山酒店

喫茶 コスモス

南九州液化ガス㈱東串良物産館
ルピノンの里ミーツ東串良店★

ほかほか弁当柏原店

おそうじ本舗鹿屋東店㈲松元石油ガス

サファイアガス販売㈱Aコープ東串良店

プリモピアット★

児玉酒店

鹿児島きもつき農協
購買課 ★

桃太郎屋

日米礦油（株）串良ガス出張所

クスリのミネサキ
東串良店

ドラッグストア
コスモス東串良店★

児玉醸造

祐天堂★

宮田食料品店

吉留歯科医院★

クリニカルラボ
Twinray

コメリ東串良店★

㈲秋丸石油店

お問合せ先

申請受付・制度等について⇒役場企画課商工振興係
利用店舗のお申込・商品券販売について⇒東串良町商工会☎ ６３－３１２２☎ ６３－６５５４

2019. ９ 広報

10

年金生活者支援給付金制度が始まります（令和元年10月から制度開始）

年金生活者支援給付金とは…

公的年金等の収入や所得額が一定基準額以下の、年金受給者の生活を支援するために、年金に上乗せして支給されるものです。

受け取りには請求書の提出が必要です。ご案内や事務手続きは、日本年金機構（年金事務所）が実施します。

対象となる方● 老齢基礎年金を受給している方

以下の要件をすべて満たしている必要があります✓

65歳以上である✓

年金収入額とその他所得額の合計が約88万円以下である✓

世帯員全員が市町村民税非課税となっている● 障害基礎年金・遺族基礎年金を受給している方
以下の要件を満たしている必要があります✓

前年の所得額が約462万円以下である

請求手続き①平成31年４月１日以前から年金を受給している方対象となる方には、日本年金機構から請求手続きのご案内が９月上旬から順次届きます。同封のハガキ（年金生活者支援給付金請求書）を記入し提出してください。

②平成31年４月２日以降に年金を受給し始めた方

年金の請求手続きと併せて年金事務所または市町村で請求手続きをしてください。

日本年金機構や厚生労働省を装った不審な電話や案内にご注意ください。
日本年金機構や厚生労働省から、口座番号をお聞きしたり、手数料などの金銭を求めたりすることはありません。

ご不明な点がございましたら、以下の窓口へお問い合わせください。

お問い合わせ先給付金専用ダイヤル ☎ 0570-05-4092（ナビダイヤル）
鹿屋年金事務所 お客様相談係役 場 住 民 課

年 金 係

☎ 42-5121（プッシュボタン①→②）☎ 63-3102（内線105）制度についての詳細はこちら▶

11

2019. ９ 広報

平成30年度

東串良町人事行政の運営等の状況

この公表は、平成 17 年４月１日施行の東串良町人事行政の運営等の状況の公表に関する条例に基づき実施するもののうち、給与関係のものを掲載しています。なお、条例に基づき実施する公表につきましては、町のホームペー
ジ（http://www.higashikushira.com/）と役場に掲示いたします。

１

職員の任免及び職員数に関する状況⑴

職員数
平成30年度中

平成30年4月1日
区

分

現

在

職

員

数

採用者数

退職者数

異動による
増減
（平成30年４月１日も含む）

平成31年4月1日
採職

員

平成31年4月1日

用

現

数

職

在
員

数

町 長 部 局

73人

0人

4人

0人

4人

73人

教 育 委 員 会

12人

0人

3人

0人

2人

11人

議 会 事 務 局

2人

0人

0人

0人

1人

2人

選挙管理委員会

1人

0人

0人

0人

0人

1人

監 査 委 員 会

1人

0人

0人

0人

0人

1人

農 業 委 員 会

3人

0人

0人

0人

0人

３人

計

92人

0人

7人

0人

7人

91人

（注）職員数は、一般職に属する職員数であり、地方公務員の身分を保有する休職者、派遣職員などを含み、臨時又は非常勤職員を除いています。

２

職員の給与の状況⑴

人件費の状況

⑵

平成30年度普通会計決算
歳出額

人件費

人件費率

平成29年度

（Ａ）

（Ｂ）

（Ｂ／Ａ）

人件費率

13.3％

14.3％

54億1,600万円 7億2,100万円

職員の平均給料月額及び平均年齢（平成30年４月１日現在）

区

分

平均給与月額

平均年齢

一般行政職

296,201円

40.6歳

技能労務職

275,933円

44.5歳⑶ 職員の初任給の状況（平成30年４月１日現在）（注）人件費には特別職に支給される給料、報償等を含みます。

区
一般行政職

⑷

東串良町

国

初任給

初任給

大学卒

180,700円

180,700円

高校卒

148,600円

148,600円

分

経験年数・学歴別平均給料月額（平成30年４月１日現在）
区
一般行政職経験年数７年以上10年未満

経験年数10年以上
15年未満

経験年数15年以上
20年未満

大学卒

228,700円

254,800円

291,800円

高校卒

212,200円－

270,300円

分

2019. ９ 広報

12

⑸一般行政職の級別職員数と構成比（平成30年４月１日現在）
区

分

１

級

主事補

標準的な職務内容

主

事

２

級

３

級

主

事

主

査

４

級

５

級

６

級

主

幹

課長補佐

課

長

係

長

次

参

事

長

計

職

員

数

13人

14人

６人

21人

10人

12人

76人

構

成

比

17.1％

18.4％

7.9％

27.6％

13.2％

15.8％

100.0％（注）本表は、「平成30年度給与実態調査表」をもとに作成しています。

⑹

職員手当の状況（平成30年度）
イ . 時間外勤務手当

ア . 期末勤勉手当（一般職員）
区

東串良町

分

６月期

国

12月期

計

６月期

12月期

2.60月分 1.225月分 1.375月分

2.60月分

勤勉手当 0.900月分 0.950月分

1.85月分 0.900月分 0.950月分

1.85月分

4.45月分 2.125月分 2.325月分

4.45月分

2.125月分 2.325月分

加

算

措

置

673万3千円

職員
勤務手当 一人当り
支給年額

7万3千円

時 間 外

計

期末手当 1.225月分 1.375月分

計

支給総額

職制上の段階・職務の級等による加算措置有り

ウ . その他の手当
区

分

支

扶養手当

給

月

額

国の制度

子

１人につき10,000円

子以外

１人につき 6,500円

満16歳の年度初めから満22歳の年度末までの子

同１人につき5,000円加算

借家（家賃月額12,000円を超える場合に限る）
住居手当

・家賃月額23,000円までは12,000円との差額

同・家賃月額23,000円を超える額の1/2（限度額16,000円）に11,000円を加えた額※交通機関等利用者

運賃に応じ55,000円を限度に支給※自動車等利用者

通勤手当

・２㎞以上５㎞未満
・５㎞以上⑺

距離に応じて支給4,200円～ 31,600円

特別職の報酬等の状況 （平成30年4月1日現在）
区分

給料・報酬月額等
期末手当

13

同

2,000円2019. ９ 広報町長

759,000円
６月期

副町長

教育長

594,000円

553,000円

1.575月分

12月期

議

長

副議長

306,000円

1.775月分

計

248,000円
3.350月分議員

227,000円

令和元年10月から

幼児教育・保育の利用料無償化がスタートします！
今年の 10 月から、子育て世代の経済的負担の軽減を図るため、幼児教育・保育の無償化が始まります。
無償化の対象となる施設や年齢、利用料などについて紹介します。

認定こども園（幼保連携型）、認可保育所（ 青葉保育園、豊栄保育園、柏原保育園 等 ）無償化の対象者

・３歳から小学校入学前までの子ども
・０～２歳までの住民税非課税世帯の子ども無償化される利用料

・認定こども園（幼保連携型） =・認可保育所 = 全額

全額

保護者の負担が必要な費用

・主食費（ごはん・パン）
・副食費（おかず・おやつ等）
・その他、実費として各園で必要な費用（通園送迎費、行事費など）

幼稚園、認定こども園（幼稚園型）

無償化の対象者

・3 歳から小学校入学前までの子ども

保護者の負担が必要な費用（ 池之原幼稚園 等 ）無償化される利用料

・幼稚園 = 上限25,700円/月額・認定こども園（幼保連携型） = 全額

・主食費（ごはん・パン）
・副食費（おかず・おやつ等）
・その他、実費として各園で必要な費用（通園送迎費、行事費など）

預かり保育【幼稚園、認定こども園（幼稚園型）】 （ 池之原幼稚園 等 ）無償化の対象者

・満3歳から小学校入学前までの子ども
・３歳になった日から次の３月31日までの住民税非課税世帯の子ども

保護者の条件・働いていること・病気（長期）・妊娠、出産   ・求職中など無償化される利用料

・満３歳から小学校入学前までの子ども= 上限11,300円/月額
・３歳になった日から次の３月31日までの住民税非課税世帯の子ども= 上限16,300円/月額必要な申請手続き等について
現在利用されている施設を経由して、申請手続き等をご案内する予定です。
その他の詳細については、東串良町役場福祉課か利用される各施設へお問い合わせください。
【お問い合わせ先】役場福祉課

福祉係☎６３－３１０３（内線１２９）
2019. ９ 広報14

歯の健康は体の健康！

歯周病検 診 を受けましょう～歯周病・むし歯は早期発見・早期治療が大切です～
多くの人が歯周病によって歯を失っています。また、歯周病は全身に影響し糖尿病や誤嚥性肺炎、心臓血管疾患、早産・低体重児と関連すると言われています。
東串良町では、自分の歯を大切にし、8020（80歳で自分の歯20本）を目指すため、毎年、７月から９月に歯周病検診を実施しています。対象の方はこの機会にぜひ歯周病検診を受診しましょう。
●対 象 者： 今年度40・50・60・70歳の方※総義歯の方は対象外になります。
●検診方法：町内の歯科医院（重久・吉留歯科医院）での検診になります。必ず、予約（電話）をしてから受診してください。
●検診期間：令和元年７月１日（月）～９月30日（月）まで●検診料金：40歳・50歳・60歳の方： 無料（無料クーポン対象のため）
70歳の方：国保、後期高齢者医療の方・社保非課税世帯の方 － 無料
社保課税世帯の方 － 500円
なお、詳細につきましては、７月にお配りした対象者への通知をご覧ください。
通知文書が届いていない方、なくされた方は再発行しますので、下記までご連絡ください。

受診された方には、歯ブラシをプレゼント♪
むし歯や歯周病から歯と口の健康を守るためには、毎日の歯みがきがとても大切です。
正しいブラッシングによるセルフケアで、歯と口の健康管理を！
【お問い合わせ先】役場福祉課

国保保健衛生係☎６３－３１０３

康増進普及月間です★
健
は
月
9
★
令和元年度統一標語
１に運動 ２に食事 しっかり禁煙 最後にクスリ～健康寿命の延伸～

健康増進普及月間とは、健康に対する国民一人ひとりの自覚を高めて、健康づくりの実践を促進していくことが目的です。また令和元年度は、食生活改善普及運動と連携して、様々な活動が実施されています。
日本人の平均寿命（2017年）は、男性81.09歳、女性
87.26歳で、いずれも過去最高を更新しました。
その一方で、糖尿病や心臓病、脳卒中、がん等の生活習慣病は増加しています。
生活習慣病は日常生活のあり方と深く関連しています。これを機会に、生活習慣を見直してみませんか？

生活習慣病予防のために、『１に運動 ２に食事 しっかり禁煙』に取り組みましょう！
！
１．「ウチから10分」は歩くべし
歩いてちょっと、そう、10分くらいの距離。ついつい車で行っていませんか？これからの季節ならお墓参りや涼しくなった時間帯のお買い物など。面倒がらずに歩いていけば往復で20分。ちょうど不足し15

2019. ９ 広報ている1日分の歩数に相当します。あと20分、あと2000歩。気にしてください。

２．野菜不足は、あとトマト半分

日本人は毎日約280gの野菜を食べています。しかし生活習慣病予防の観点からは350gが推奨量。ですからあと70gだけ足りないというワケです。トマト
なら半分。野菜炒めなら半皿分。野菜スープもいいですね。むずかしい量ではありません。朝食や昼食でプラスするのがコツです。

３．たばこは、美しさを壊します
たばこには4000種類にも及ぶ有害物質が含まれています。もちろん微量ではありますが、その煙を体内に吸い込
んでいることに違いはありません。その害は体内に蓄積されて明らかに肌や体内の年齢、若々しさ美しさに悪影響を及ぼしてしまいます。
来年の令和２年４月からは、飲食店やホテルのロビーなど多くの方が利用する施設で原則屋内禁煙となります。※
これを機会に禁煙について考えてみませんか。
※喫煙専用室などでは喫煙可能です。

大隅地域振興局農政普及課

役場農林水産課☎５２ ２１４４☎６３ ３１２３

686

(519)

1,403,000

677,732△ 8,611

277

町

62

(55)

1,137,000

787,339△ 5,013

307

郡

697

(617)

1,386,000

774,402△ 9,921

308

町

118

(92)

1,137,000

740,441

11,546295※頭数は入場頭数、（ ）数は売却頭数です。なお、価格は消費税抜きです。 ９月セリ市は９月17日～ 19日の予定です。

郡

1,383

(1,136)

1,403,000

726,451△ 7,517

293

元気

郡

東串良支所 ☎６３ ２５２５280

鹿児島きもつき農協

16,735

農地に近づけさせない

688,518４（耕作放棄地、茂み、ヤブ等の解消）●集落 内 の す み か や 隠 れ 場 を な く す。

●集落 内 の 見 通 し を 良 く す る。
（緩衝帯の設置、枝打ち等）

1,017,000

去勢

(37)

特に、法面での草刈りは９月頃まで
月以降の草に 終 わ ら せ る。
（ そ の 後 は 行 わ ず、 冬場は枯草の状態とする。
刈りは、冬場に餌となる青草を出すことになる。
）※イノシシやサル等に遭遇したら、早急に役場農林水産課農林水産係まで
ご連絡ください。

東串良町農業再生協議会からのお知らせ

１．畦畔の適正管理について

早期の水田作物の収穫作業が終了し、二期作の播種、植え付け作業 が始まっております。水田における生産活動で今後の畦畔管理においてもこれまでは、
畦畔管理は重要な作業のひとつです。

と同様に次の点に留意してください。
●定期的な草払機、畦畔草払機等による除草作業に努める。
●畦畔の土壌の崩壊につながる過度な薬剤散布の禁止。

最高価格（円） 平均価格（円） 前月比（円） 平均体重（kg）

農政
なまちの
情報
経済

集落ぐるみで鳥獣を寄せ付けない取組を実践しましょう！
知らず知らずのうちに餌付けをしていませんか？
◆集落内の実態を把握し、集落ぐるみ
で農作物を守りましょう！

集落内の環境点検の実施

被害対策のポイントは「餌付けをやめること」です。
１

鳥獣のえさ場やすみか、けものみち、被害対策の実施状況などの点検【点検の視点】
・えさ場（放任果樹、野菜くずの放置等）と成り得るものはないか。

無意識の餌付けの禁止

・すみか（ヤブ、けものみち）と成り得るところはないか。
２
ざん●放任果樹の伐採、落下果樹の除去●冬場に鳥獣の餌を出さない。

●収穫残さを放置しない。
野山に餌が少なくなる冬場こそ、鳥※除草剤・抑草剤の使用に関してご不明な点は、役場農林水産課もしくは農協購買課までご相談ください。

獣を集落に寄せ付けなくさせる絶好の３

人慣れをさせない

チャンス！

●ロケット花火などを使って、徹底的に追払いを行う。

東串良町農業再生協議会（役場農林水産課内）・水田では、二番穂（ヒコバエ）やレンゲを食べさせない。

☎６３ ３１２３（内線２５６）

８月子牛セリ市成績表（本人申告も含む）肝属中央家畜市場（８月19日～ 21日）

16

2019. ９ 広報

【お問い合わせ先】●全ての人が参加し、見過ごさない。

ざん・畦畔や法面では、青草を出さない。

収穫残さを放置しない

－ － －

56

計

町

雌

草刈りは９月頃までに終わらせる

問

－

頭数（頭）

10

東串良町有機堆肥センター改修工事のお知らせ■工事内容

予約等は必要ありません。
ご家族のこと、ご自身のことで気になることがありましたら、一人で考え込まずにご相談ください（この日に相談できな
くても、包括支援センターでは随時、相談を受け付けています）。

認知症に関する
書籍コーナーの設置

９月１７日（火）～ 高齢者福祉
９月２０日（金） センターロビー
：終日

認知症に関する本を多数展示いたします。
気になる本がありましたら、ぜひ手に取ってみてください。

認知症カフェの開催

町内
９月以降も認知症カフェを開催する予定です。
グループ （今後の計画） １１月：福祉センター
９月（調整中）
１月：保健センターホーム
３月：調整中（予定）

担当：中小野田、西問 東串良町地域包括支援センター（高齢者福祉センター内） ☎６３－０９３０

21

認知症に関する相談窓口の設置

高齢者福祉
９月１７日
（火）
センター
９：００ ～ １６：００
会議室

毎 年 ９ 月 日 は「 世 界 ア ル ツ ハ イ
マーデー」です。この日を中心にアルツハイマー病（アルツハイマー型認知症）の啓発や様々な取組が全国で実施されています。
町でも、認知症の予防や認知症の人たちとの共生に向けての取組をすすめて お り、 ア ル ツ ハ イ マ ー 月 間（ ９ 月 ）に次の取組を行います。

病気の予防というと、発症予防だけと思っている人が多いかもしれませんが、実際には 一 次 予 防（ 病 気 の 発 症 予防 ）、 二 次 予 防（ 病 気 の 早 期
発見・早期治療）、三次予防（病
気の進行予防）があります。
「認知症」についても同様です。二次予防は、病気がすでに発症していても軽い段階
なので、この段階に早く見つけて治療すれば、薬物治療の効果が期待できます。薬を上手に使うことによって症状が軽減され、家族も接しやすくなります。
また、家族の接し方やケアも正しい方法で行うことが大切です。家族や地域の方達が認知症についての正しい知識
や対応の仕方を学び、実践していくことが、病気の進行予防や認知症の人でもなるべく長く自宅で普通の生活が送れる地域づくりにつながります。
その他にも、認知症地域支援 推 進 員 の 配 置、 認 知 症 サポーター養成なども行っています。認知症サポーター養成
講座や認知症に関する健康教
育等を希望される方は、地域包括支援センターへご連絡く
ださい。

2019. ９ 広報

17

場
会
時
日
組
取

令和元年９月下旬から
令和２年３月下旬まで
建物改修工事
機械改修工事■工事期間※堆肥購入については、お問い合わせください。
【お問い合わせ先】
東串良町有機堆肥センター☎０９９４－６３－４５０７

ご迷惑をおかけしますがご理解・ご協力をよろしくお願いします。

東串良町の認知症施策について④2019 世界アルツハイマーデー標語「忘れても 一人ひとりが主人公」

東串良町老人クラブ連合会活動◆東串良町老人クラブ連合会

女性委員地域交流会

７月11日（木）、町老連女性委員15名が地域交流会ボランティア活動として“グループホー
ムるーぴんのさと”を訪れました。入所者の方々との語らいの後、皆さんと一緒に歌ったり踊ったりと楽しい時間を共有できました。施設の方からは「年に１回と言わず、何回でもお願いしたい。」と大変喜ばれた様子でした。

▲施設長挨拶

▲全員で歌って踊って…

第12回《関東・東くしら会》開催のお知らせ
平成10年に発足した関東・東くしら会の第12回懇親パーティーが次のとおり開催されます。
現在、東串良町では関東方面にお住まいの方々の名簿

更新等の事務を同会から依頼されており、お手伝いしています。関東方面のみなさんの知人や親戚の方々がいらっしゃいましたら、ぜひお知らせください。

また、関東以外にお住まいの方で出席をご希望の方はご連絡ください。

平成29年10月に開催された第11回関東・東くしら会●開催日
令和元年10月27日
（日）
受
●場

付
所

●会

費

11：00 ～ 11：30 懇親会 11：30 ～ 15：00〒100-6035 東京都千代田区霞が関3-2-5
東海大学交友会館（霞が関ビル35階）☎03（3581）0121
9,000円【お問い合わせ先】
東串良町役場企画課☎63-3122（内線220 ～ 223）
2019. ９ 広報

18

28

40

きょ

踞、もみ手で拍手して両手を羽のよう に 広 げ る 塵 手 水（ ち り ち ょ う ず ）などの所作の実技では、生き生きとした様子で講師の身振りにあわせていました。
二 日 目 の「 対 人 技 能・ 応 用 技 能 」
では、集団でゲーム感覚を取り入れた稽古や、頭を合わせたところからの取り組み稽古があり、その結果に涙を浮かべる小学生もいました。
錬成大会を修了した参加者には全員に錬成証が授与され、夏の松林に充実した笑顔が見られました。

初めて見たまわし姿やすり足、ぶつかり稽古などの基本動作に興味津々の様子でした。
その後、一行は唐仁古墳群に向かい、千六百年ほど前の古墳の築造方法や副葬品などの説明を熱心に聞き入っていました。また、副葬品の一つである勾玉の制
作を総合センターで行いましたが、全員が熱心に取り組んで予定時間をオーバー
す る ほ ど で し た。 最 後 は、出来上がった自分だけの勾玉を首に掛け満足げな記念撮影となりました。

2019. ９ 広報

19

日独スポーツ少年団同時交流団を迎えて７月 日、第 回日独スポーツ少年団同時交流でドイツの交流団９名が本町を訪れました。ドイツ団は日に関西国際空港に到着後、京都などの研修を経て九州各県で８月９日まで交流を重ねる旅程で、鹿児島県
は肝属地区の各市町が受入を担当して様々な体験をしてもらいました。
この日は、午前中に肝付町の内之浦でシーカヤックに挑戦した後、本町が引き継いで、柏原海岸の相撲場で開催中の「鹿児島県地方青少年相撲錬成大会」を見学しました。
27

46

24

令和元年度鹿児島県地方青少年相撲錬成大会

７ 月 日（ 土 ）・ 日（ 日 ） の ２日間、鹿児島県地方青少年相撲錬成大会が町相撲場で開催され、町内のスポーツ少年団員や出水・吹上・伊﨑田の相撲クラブなど小・中学生名が参加しました。
この大会は日本武道館から講師４
名 が 派 遣 さ れ、「相撲の歴史と技術について」という演題でご講話いた
だき、相撲に対する正しい理解を深めるとともに、実技を通して心身の練磨、技能の向上及び相互の親睦を図り、心身ともに活力に満ちた健全な青少年の育成に役立てることを目的としたものです。
相撲のまわしを初めて締める小学生も多く、なかなか落ち着かない様
し こ
そん子でしたが、テレビで見る四股や蹲
27

むし歯

歯

スマイル

っぴい

ながみね さく と

永峯 朔斗くん

３歳児歯科 健（豊栄上一）
平成28年5月10日生まれ

く

ぼ

た

る

な

まきはら りく と久保田 琉梛ちゃん

かわばた

ゆ

め

川畑 夢心ちゃん（第二ルピナスタウン池之原）
平成28年5月2日生まれ（豊栄七）
平成28年5月9日生まれ

牧原 凛翔くん

まきはら そら と牧原 蒼翔くんゆう

よしかわ ふみ の

宮内 結海ちゃんあい柏木 杏衣ちゃん（溜水中）
平成28年4月29日生まれ（溜水中）
平成28年4月29日生まれ

みやうち

かしわ ぎ

診

（安留上）
平成28年3月10日生まれ（第二ルピナスタウン池之原）
平成28年4月22日生まれ

吉川 文乃ちゃん

しもにし

下西

あおい

葵ちゃん

（豊栄中二）
平成27年12月25日生まれ（岩弘中）
平成28年3月2日生まれ▲ 学習会の様子▲ 村山室長2019. ９ 広報

わ

20

が町の
男女共同参画８月 日（火）、令和元年度東串良
町男女共同参画推進懇話会が開かれました。
本懇話会は、本町における男女共同参画社会の形成に向けて広く意見を聴し、男女共同参画に関する総合的な施策の推進に寄与するため、平成 年に設置されました。
今回は、本年度実施予定の講演会
や、次年度の活動内容についての協議、本町基本計画についての施策実
施状況の把握や、情報共有等を行い
ま し た。 ま た、 町 の さ ら な る 男 女 共同参画社会の実現に向け、志布志市
から男女共同参画推進室長の村山睦氏をお招きし、男女共同参画推進に係る市の取組状況等を発表していた
だき委員にとって良き学習となりま
した。
15

20

こんにちは。
。
教育委員会です

幼・保・小・中の連携
園・学校・家庭・地域の連携
地域の教育力を生かして～ 第84回 ～新任教職員対象「町内施設（文化財等）探訪」
去る８月２日（金）、大﨑 彩氏（町社会教育課社会教育係長）、清水航平氏（同社会教育係）を講師に、今年度本町へ赴任された教職員を対象に実施しました。
まず最初に、身近にありながらもなかなか立ち入ることのない「志布志国家石油備蓄基地」を訪れました。担当者から基地内に展示されている写真や模型等を活用しながら、また基地内を車で移動しながらタンク等をはじめとする各施設の説明を受け、石油備蓄基地として果たすべき使命について学びました。
次に訪れた「神武天皇御発航伝説地」からは太古の歴史のロマンを、かつての戦争遺産である「トーチカ」（特火点）からは、太平洋戦争時のようすや兵士の思いについて学ぶことができました。また、「唐仁古墳群」からは、円墳や前方後円墳など、唐仁地区に散らばる大小130基の古墳を目の当たりにし、当時の人々の生活のようすや国指定遺跡として現在も大切に扱われているようすを理解することができました。
当日は気温30度を超える暑い中また限られた時間ではありましたが、新たに知ることも多く、今後の教育活動に活かすことのできる大変有意義な時間となりました。
２学期が始まり、学校に子どもたちの元気な声が戻ってきました。この子どもたちが郷土東串良に誇りをもって学習に励むよう、これからもさまざまな取組を推進してまいります。

東串良町教育委員会（役場３階）
６３－３１３３ 主に学校教育・就学相談など

管理課※令和２年度以降の就学・進学・進級等を控え、ご質問などがございましたら、何でもお気軽にご相談ください。ご不明な点は、管理課（担当：永田）まで遠慮なくお問い合わせください。

社会教育課 ６３－３１３４ 主に社会教育・家庭教育など
９月の
教育委員会
主催行事等

21

2019. ９ 広報

・
・
・
・
・

９月１５日
（日） 東串良中学校第７３回体育大会
９月１９日（木） 第２回教育相談会
９月２１日（土） 地域とふれあう日
９月２３日（月） 家庭読書の日（毎月２３日）
９月２８日（土） 土曜学習講座「ひっくら塾」
９時30分～

役場３階

て大学にお邪魔し、みんなで試だきました。どの料理も好評で

飲 食 店 店 主 の 方 々 に 食 べて い た

度が上がって欲しいです。今後に「東 串 良 産 生 し ら す」の 認 知

こ の 機 会 を きっ か け に 町 内 外リ。学 生 た ちはかなりテンショ

８月３日（土）、連携活動中の食しながらメニューのアイデア

し た が、 個 人 的 に は バ タ ー・バ

れた鮮やかでおしゃれな料理を、

志 學 館 大 学（鹿 児 島 市 紫 原）のを出し合いました。学生たちはも町 内 産 品の 魅 力 を発 信 するよ

ンが上がっていました。

学生たちが来町しました。６月「生 の し ら す は 初 め て 食 べ た け

う な 企 画 を 提 案 していき たいと町長をはじめ、商工会長や町 内の巡検以来２度目の来町です。
ど、そこまで生臭さが無く、甘しらすのカナッペです。最 も 意ＫＢ 鹿 児 島 放 送 に 取 材 してい た

なお、今回の活動の様子をＫた。 学 生 た ち の 感 性 が 発 揮 さ

合わせは、東串良漁協まで。

22

2019. ９ 広報

大学生が考案！「しらす」オリジナル料理

今回は、東串良漁業協同組合

思います。

外 性 があった メニュー は、デ ザだきました。左記のＱＲコード

きました。

（ＢＢＢ生しらす丼）が一番のお気に入りです。作った 学 生たち
当日は、本町 漁港の空と海とー ト の「生 し ら す ア イ ス」で す。

も し く は「ふ る 熱 人」で 検 索 すの中で人 気 が高 かったのは、生山 が見 える特 設 キッチンで、考市 販 の バニラ ア イ ス に 生 し ら すると放送を見ることができます。

品を作りましをトッピン グして、児玉 醸 造 さ

よろしければえたしらす料理んの「ローリエ醤油」をかけて完ご覧ください。

11

ジナル料理開発が目的です。漁みがあって美味しい」と高印象。

協 関 係 者 か ら「生 し ら す を 広 く

Ｐ Ｒ し て も ら い た い」と ご 相 談成。見 た目のイン パクトはかな
りあります が、食 べてみるとしらすの塩味 がほどよく効き、醤
ラ メ ル 風 味 が 感 じ ら れ ま し た。

☎６３ ８５１８

冷 凍 生しらすに関 するお問い
ロ ー リエの 香 り で 後 味 も スッキ

油 を か けるこ とでほ んのり キャ

ＫＫＢ
ホームページ

いただいたときに、せっかくの機会だから、一緒に活動している志學館大学の学生たちと一緒に 何 かやりたいなと思い企 画しました。
レシ ピの 考 案 は 大 学 の 講 座 内

ジル・バルサミコ酢の生しらす丼（以下漁協）がパッケージ化したで行いました。 月 日（木）は、
11

冷 凍 生 し ら す の サ ン プ ル を 持っ－

7

東串良町地域おこし協力隊
東串良町地域おこし協力隊

Facebook
Facebook [@higashikushira][@higashikushira]ユニ ー ク な ア イ デ ア が 次 々 出 てFacebook
Facebook [@higashikushira][@higashikushira]「冷凍生しらす」を活用したオリ

東串良町地域おこし協力隊
東串良町地域おこし協力隊 いなっち通信
いなっち通信ラ イフ
セ ーフティ岳
みにく「車内安全運動」推進中

みんなで つくろう 安全安心のまち≪地域安全モニターと少年補導員合同研修会開催≫

肝付地区防犯協会では５月23日、地域安全モニターと少年補導員の合同研修会を開催しました。
研修会で肝付警察署大山署長が管内の犯罪発生状況の説明を行い、「安全・安心なまちづくり実現のためにご協力をお願いします。
」と挨拶し、生活安全刑事課濵田課長代理による防犯講話では、巧妙化しているうそ
電話詐欺の主要な手口の紹介や、少年補導状況などの説明が行われ、防犯の知識を高め、管内の防犯活動に取り組むことを確認しました。
また、研修会に先立ち、２年間の任期満了に伴い、再任された少年補導員９人に対し委嘱状が交付されました。
少年補導員の方々は、毎月管内の小中学校を巡回して行う早朝立哨に参加し、児童・生徒を事件・事故から守るため、見守り活動を行っております。
再任された9人は次の方々です

（敬称略）

小竹

範夫

高山地区

西山

郁郎

高山地区

原 口

孝

高山地区

柿元

徳哉

高山地区

上岡ヒトミ

高山地区

前原

和浩

東串良地区

園田

裕子

高山地区

吉川

克志

東串良地区

松元

麗子

高山地区

委嘱状交付式

研修会の様子＝不審者対応訓練実施＝
６月25日、
東串良町の認定こども園豊栄保育園において、不審者対応訓練を実施。
「子どもたちの声がうるさい。
」と言いながら侵入した不審者に対し園長が対応、刃物を取り出したため、他の職員も駆け付け、園内に入ろうとする不審者を刺股等で阻止し、110番通報で駆け付けた警察官に確保される、との想定で訓練を行いました。
訓練後の講評で、肝付警察署生活安全刑事課濵田課長代理が「一人ではなく大勢で対応し、駆け付けた警察官への誘導も出来ていて良かった。
」と話しました。
最後に、「刺股・フットキャッチャー」の効果的な取り扱い方法の指導を行いました。

＝長寿大学開催＝
６月７日、波見下振興会長寿大学開講（参加者17人）に併せて、肝付警察署交通課による交通安全教室と、生活安全刑事課による防犯講話を実施しました。
防犯講話では生活安全刑事課山口巡査長が平成30年の県内のうそ電話詐欺の被害発生状況の説明や、「身に覚えのないお金の請求メールやはがきを送りつけ、訴訟や裁判になるなどと不安にさせ、コンビニやＡＴＭに出向
かせてお金を騙し取るなどの手口が増えている。身に覚えがないときは、振り込む前に家族や警察に相談しましょう。
」と注意を呼び掛けました。
私にもはがきが来たことあるよ★「車内安全運動」推進中
車上ねらいに注意！！
～鍵かけて、金置かざれば、被害なし～

地域安全ニュース 令和元年９月号（第292号） 肝付地区防犯協会（☎６５－０１１０

23

2019. ９ 広報

内線５８３）

図書室だより
紹介
新刊

ふくざわ ゆみこ 著▪
「むらさきのスカートの女」
今村 夏子 著

一般書▪
「ノーサイド・ゲーム」
池井戸 潤 著

一般書

一般書

24

2019. ９ 広報

絵本▪「 くぬぎのもりのりすのがっこう」▪
「将軍家康の女影武者」
近衛 龍春 著
商家の女番頭としての機転を買われ、徳川家に奉公することになった卯乃。湯殿に突然現れた刺客から家康を救ったことを機に側室に。さらに持ち前の胆力と戦況を読む力
から女ながらに影武者を命じられる。甲冑をまとい家康の命を救った女傑の半生。

☎６３－２１２２（代）【お問い合わせ先】総合センター

大手自動車メーカーのエリート社員だった君嶋隼人
は、とあるでき事を機に横浜工場の総務部長に左遷させられ、同社ラグビー部のマネージャーを兼務することに。ラグビーに関して素人の君嶋は、チームを再建する為に奔走する。

一般書

一般書
▪
「つみびと」
山田 詠美 著
灼 熱 の 夏、 歳 の 母・ 蓮
音 は、 な ぜ 幼 な 子 二 人 をマン ション に 置 き 去 り に し たの か。 本 当 に 罪 深 いの は 誰
な の か。 実 際 に 起 こった 事
件 を モ チ ー フ に フ ィ ク ショ
ンの視点から描かれた物語。
ひ とつの 社 会 問 題 と し て深く考えさせられる作品。

開室時間：午前９時〜午後５時

東串良町総合センター内 図書室

主人公の
「わたし」
は、近所に
住む
「むらさきのスカートの女」
が気になってしかたがない。若いのか若くないのか。以前接点があった人物のようなそうでな
いような。
「わたし」
は彼女に気
づか れ ない よ う 同 じ 職 場 で 働
き だ す よ う 陰 で 誘 導 す る。 第
１６１回芥川賞受賞作。

一般書

▪
「百花」

川村 元気 著▪
「マジカルグランマ」
柚木 麻子「あなたは誰？」認知症と診断され息子を忘れていく
母と母を介護しながら思い出を蘇らせていく息子。ふたりで生きてきた親子にとってどうしても忘れることができない出来事とは？
記憶を失っても愛は消えないことを痛感させられる
感動の物語。

著

女優になったが結婚してすぐに引退し、主婦となった 正 子。 歳 を 目 前 に 再
デ ビ ュ ー を 果 た し、「 日 本のおばあちゃんの顔」となる。しかし、夫の突然の死によって仮面夫婦であることが世間にばれ危うい立場に！正子さんの快進撃をお楽しみください。

23

くぬぎのもりのりすのがっこうのクラスメイト
は、個性豊かなりすのこ５ひき。校長先生は、森で一番大きなくぬぎの木。困った時は力を合わせ、それをあたたかく見守る先生たち。優しくてかわいい絵も魅力です。

たかい よしかず 作

絵本▪「 ようかいむらのじごくえんそく」
きょうは、ようかいむらのみんなでキツネのバスに乗って地獄めぐりの遠足です。一つ目小僧のじろきちと猫又のたまにゃは、大はしゃぎ。反省の鏡・血の池
地獄・ゆで釜とめぐり最後はエンマ様の前。ふたりは大丈夫かな？

75

9月23日
（月）

子どもといっしょに読書の日＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊※毎月23日（家庭読書の日）は，お一人３冊まで借りられます。（通常は２冊まで）是非、ご利用ください。

ア
差別など何でもご相談ください。

月

時

時

分

日～１月３日を除分～（フリーダイヤル）■相談専用電話
０１２０ ７７１ ２０８■受付＝平日（※
 祝 日、く）■開催日時＝令和元年
時 分～ 時 分

月

日（火）

号

■対象者＝ 就労希望の概ね 歳以上の方■会場＝ホテルさつき苑
鹿屋市西原一丁目９番

1

司鹿児島県アクティブシニア活躍推進協議会☎０９９ ２９７ ４３２２

法書士・土地家屋調査士・税理士による無料法律・登記・税務相談所開設

ます。

時

■内容
①無料相談会

■時間＝

②セミナー

■時間＝

名

月６日（日）

分

分～

時

時

分

時

分

分

「予約制」、セミナ■事前予約＝相談はーは「申込み制」
で行いますので、■定員＝■内容＝公証人によるセミナー「相続手続きについて」

時（予
 約 優 先。 受 け 付 け はまで）■内容＝登記・戸籍・国籍・人権・公証の相談など

分～■場所＝鹿児島地方法務局（鹿児島市鴨池新町１番２号）■日時＝令和元年
時 分～ 時全 国法一務斉局！休日相談所を開設

月１日の「法の日」分

ぜひお気軽にご利用ください。

鹿児島県司法書士会☎０９９ ２５６ ０３３５鹿児島県土地家屋調査士会☎０９９ ２５７ ２８３３
南九州税理士会鹿児島県連合会☎０９９ ２２５ ６１４８

月４日（金）
までに、予約をお願いします。

■協力＝公証人、司法書士、土地家屋調査士、人権擁護委員

鹿児島地方法務局総務課☎０９９ ２５９ ０６６７

様々なご相談に対応いたしますので、 ◎相談は無料で秘密は固く守られます。

■場所 ＝ リ ナ シ テ ィ か の や ２ 階
情報研修室Ａ■日時＝令和元年
時 分～ 時月５日（土）

無料法律・登記・相談所を開設いたしにちなんだ記念事業として次のとおり

島県連合会では、◎ 相談料は無料で秘密は固く守られます。

鹿児島県司法書士会、鹿児島県土地◎匿名での相談に応じます。

人権教育啓発促進
家屋調査士会及び南九州税理士会鹿児公益財団法人センター

生きがいとしての

00 10

13

■参加料＝無料
日常生活でお困りのこと、嫌がらせ、 ■参加企業＝ 社程度

イヌの方々から様々なご相談をお受けします

く らし の掲示板
知っていますか
建退共制度
建退共制度は、中小企業の退職金共済法に基づき建設現場労働者の福祉の増進と建設業を営む中小企業の振興を目的として設立された退職金制度です。
■加入 できる事業主＝建設業を営む方■対象
 となる労働者＝建設業で働く人■掛金
 ＝日額３１０円★特長★
◎国の 制 度 で あ る た め、 安 全、 確 実、申込み手続きは簡単◎経営 事項審査で加点評価の対象とな

年齢者就職面接会＆ボランティア・
キャリア見本市＆起業支援」◎事業 主が変わっても退職金は企業間を通算して計算される仕事や個人での起

00

15

30

30

10

る

◎掛け
 金の一部を国が助成する「高◎掛け
 金は事業主負担となるが、法人
は損金、個人では必要経費として扱（鹿屋・大隅地域）の開催

ホームページ「建退共」に、制度説明業など、ニーズにわれ、税法上全額非課税となる

用動画、Ｑ＆Ａなど建退共制度の知り合わせた就職面接

16

14

－

収入はもちろん、た い 情 報 が 記 載 さ れ て い ま す。 ぜ ひ、ャリア見本・起業－－－支援コーナーもあ
ります。

－

－

－

2019. ９ 広報

25

16

00

10
－

10

00

10

00 10

00

16

30

－

16

30

00

55 10

00

00

13

－

17

問

10

40

29 00
－

10

問

－
12 9

会を行います。キ－問

問

アクセスしてご覧ください。

－

建退
 共 鹿児島県支部☎０９９ ２５７ ９２１６

問

投

稿

東串良町短歌会康朗
な唯子

阪 汽 船 の 入 港 を 報 ら せ る 汽 笛 で あ る。

咽 ぶ よ う な 霧 笛 が 聞 こ え て き た。 大

朝霧に閉ざされた早朝、「ボオーッ」

蒸気船が啼くなり
すずれ石

ジ ョ キ

※
朝
霧に

郷愁（九月） 高崎
永田

美保子

音もなく カーブを滑る 大隅路

た ね

雀羽ばたき 車を避ける
ま「蒔かぬ種子」と 思へど草は 忠実に生え揃ひたり 梅雨明けの庭
藤元

いつの日か 辿る道だと 思いしも身につまされる 老化の現実

さんばし

はしけ

有明湾の海底が浅く人も荷物も本船

ゆとすずれ石 桟 橋の間は艀で運んだ。

のど ご

たわいなく
つるり喉越しきぬ かつぎ※
被衣

つま

小振りの里芋を皮付きのまま茹でて食べる衣被。芋の尻を指先で抓むとつ

片平 陽琉ちゃん★保護者から一言★
１歳おめでとうこれからもムチムチでかわいい
陽琉でいてね！
キャッチボールとかしようね！
お母さんの言うこときいてね！
愛してるよ〜
父・母より★保護者から一言★
うーちゃん、１歳のお誕生日おめでとう。
マイペースでおしゃべり
上手なうーちゃん。
これからも楽しい毎日を過ごそうね。
父・母より

京子

康子

稔

るっと中身だけが押し出されて口に入る。 も っ と も 簡 単 で 原 始 的 な 調 理 で、それでいて美味い食し方である。

※ 各句内の季語

うた26

2019. ９ 広報るは

中隈 詩ちゃん

松矢

福永「諭吉さま」吾が家には久しく留まる事もなく次のお方に期待するよ

我詠みし 短歌はファイルに つゞり居き

田之畑

柚木原 みつえ

後々に子等 読みくれるかと

故郷の 振興期する 予算取り
霞ヶ関の 夏は熱きて短歌会参加者募集のお知らせ
短歌会では、町内外の皆様で、故郷への想いや日常の素朴な題材を詠った投稿をお待ちしています。
お気軽にご連絡ください。
（永田：６３ ２３８５）

訂正してお詫び申し上げます。

梅雨の夜雨音光る窓ふとん被りて抱く枕かな（正）
梅雨の夜 叩く雨音 光る窓 ふとん被りて 抱く枕かな （誤）《お詫びと訂正》 広報東くしら８月号において、誤りがありました。

－

満一歳

すこやかスナップ

戸籍の窓

７月
日～８月

12

日

『戸籍の窓』では、個人情報保護の観点から、役場住民課

町社協だより （８月 日現在）

12

窓口等で申出のあった方のみを掲載しています。

（敬称略）

ご結婚おめでとう

現住所

生 ５人
亡 ７人

●申し込まれる方は、９月20日（金）までに、
下記連絡先へご連絡ください。
●退去をされる方は、1 ヶ月前までにご連絡ください。
●団地（敷地内）での雑草等の処理をお願いします。
【お問い合わせ】
役場建設課管理係 ☎63-3126（内線236）

本籍

出
死

１戸

名

15 人
26 人

〔公営〕第二池之原団地

氏

入
出

3,132
3,497
6,629
3,257

◎香典
 返しとして、次の方々から町社会 
福祉協議会に寄付をいただきました。
▼東町の故 村･ 岡セツ子さんのご遺族
村岡岩男さんから▼ 唐仁の故 松･ 山文夫さんのご遺族
松山明浩さんから▼吉元の故・淸水菊則さんのご遺族淸水浩則さんから

転
転

3,130
3,486
6,616
3,247

（前月比）
（ ▲2 ）（ ▲11 ）
（ ▲13 ）
（ ▲10 ）

弘

振興会

男
女
合 計
世帯数

前月

岩

保護者

豊栄三下

か

当月

銀次郎 岩 弘
舞子
大崎町

名

章宏
紗代

いろは

の

（外国人を含む）

お誕生おめでとう

彩華

豊栄五

はな

寿雄
彩加

華

こ

結樹
柏原二上
志帆美

振興会

心乃華

ルーピンの里（令和元年9月10日現在）
公 営：所得に応じて家賃が毎年変わります。
特公賃：一定以上の所得が必要で、家賃は変わりません。

８月１日現在／人口の動き

延時
草原

氏

野添

大迫

一松

年齢

池 之 原

新町上

八七

町

晃平
美季

六九

東

元

にぎやかタウン

七八

吉

みわ

幸子

中嶋

尖

秀政

八九

ご冥福を祈ります

野元

セツ子

名

村岡

菊則

氏

淸水

公営住宅空き情報

13

子育て支援センター ひまわり館

ひまわり通信ひまわりカレンダー【９月13日～10月12日予定表】

日

月

火

水

木

金

土

14

13
十五夜を楽しもう

15

16

17

休館

22

休館

23

24

休館

29

30

6
休館

25

10/1
お楽しみ会

7

万国旗を作ろう2

カレンダー作り

砂場あそび

19

20

ベビーマッサージ

作って遊ぼうトンボのめがね26

27

ジェームスと一緒に
英語にトライ！

3
休館

9

8
楽器あそび

感触あそび

身体測定

休館

休館

18

親子で体操
（総合センター）

10
休館

しゃぼん玉あそび（ひっとべ館）★午前 10 時〜午後３時の間なら、何時でも自由に利用できます。
■お問い合せ先（カレンダ−記載の活動は午前中に行っています。）★０歳から就学前のお子様をお持ちの方ならどなたでも、無料でご利用できます。（町外可）272019. ９ 広報

21
青葉保育園
運動会

28
園庭あそび

4
ままごとあそび

休館

休館

5

親子でエアロビ（総合センター）

休館

12

11
ひまわり館
うんどう会

休館

東串良町委託事業子育て支援センター
ひまわり館（青葉保育園内）☎（３５）１５５５

日曜在宅医当番

15日 内村産婦人科
22日 花田整形外科
29日 吉川医院
10月6日 はらだ整形外科

63-252163-1379
65-202263-8080

13日 黎明脳神経外科 63-7878
消防案内 0994-43-0119（テープ）
日曜・祝日・夜間等
急患のための当番医です。
－ 火事・救急は『１１９』番へ －水道漏水当番

９月 立石電気水道設備
10 月 ㈲ 野 村 設 備 工 業

日

国民健康保険税（ ３ 期 ）
後期高齢者保険料（ ３ 期 ）介 護 保 険 料
（ ３ 期 ）
水 道 料 金（７～８月分）口 座 引 落 日
（９月 30 日）★納期限までに納入しましょう。

東串良町役場ダイヤルイン番号
直通番号
６３－３１０２
６３－３１０３
６３－３１０９
６３－３１２１
６３－３１３１
６３－３１２２
６３－３１２３
６３－３１２９６３－３１２６
６３－３１２９６３－３１３２
６３－３１３２
６３－３１３３
６３－３１３４事：その他燃やせないごみ収集
7：00〜8：00：ストックヤード（電池・電球・体温計等）
7：00〜8：00：資源ごみ収集
7：00〜8：00：資源ごみ中央収集
9：00〜12：00 13：00〜16：00

行

27

保 ペンギン学級

13：00 ～

事

福 いきいき体操

9：30 ～

金

13

29

金

日

14

30

土

月

15
日
16
月

東 中学校体育大会

敬老の日

1
火
2
水

17

3

火

木

18
水

月

：農村地区ごみ収集
7：00〜8：00

日

土

ごみ収集 清掃センター（63）0168：市街地区ごみ収集
7：00〜8：00

ごみ※変更される場合があります。ご注意ください。

28

場（63）3131 AED
役 ：役
3131 AED保 ：保 健 セ ン タ ー（63）2122 AED
総 ：総 合 セ ン タ ー（63）9888 AED
体 ：総 合 体 育 館（63）9888
運 ：町 民 運 動 場（63）9888
多 ：多 目 的 広 場（63）9888
屋 ：屋内ゲートボール場（63）
池 ：池 之 原 小 学 校（63）2048 AED柏 ：柏 原 小 学 校（63）8504 AED
東 ：東 串 良 中 学 校（63）2071 AED
改 ：農村環境改善センター（63）8881
福 ：福 祉 セ ン タ ー（63）4760 AED
福 ：地域包括支援センター（63）
0930
物 ：物
産
館（62）8701 AEDに ：に こ に こ 館（63）0280に ：柏原簡易郵便 局（63）
0281
4507
農 ：有機 堆 肥センター（63）●発行／東串良町企画課

行

63-8439
63-0757

９月の納税等

課
名
住
民
課
福
祉
課
税
務
課
会
計
室
総
務
課
企
画
課
農 林 水 産 課
農
地
課
建
設
課
農 業 委 員 会
議 会 事 務 局
監 査 委 員 室
管理課
社 会 教 育 課

こよみ
９/13 10/12

CALENDAR

19
木

ひっとべデー
保 乳児健診・７カ月児健診
13：00 ～
多 肝属地区老人クラブ

グラウンドゴルフ大会

4
金
5
土

20

6

金

日

21

7

土

月

22
日
23

総 高齢者福祉大会

秋分の日

運 第53回町民運動会

福 いきいき体操

9：30 ～

8
火
9
水

24

10

火

木

保 特定保健指導（午前）

保 医師会健診結果報告会（午後）
総 医師会健診結果報告会
（午前）

25

11

水

金

26

12

木

土

改 医師会健診結果報告会（午後）

保 医師会健診結果報告会（夜間）・鹿児島県石油コンビナート等
総合防災訓練（志布志地区）●発行日／令和元年９月10日〒893-1693 鹿児島県肝属郡東串良町川西1543 ☎0994-63-3122 Fax 0994-63-3138
東串良町ＨＰ http://www.higashikushira.com E-mail kikaku@higashikushira.com

無料アプリ「マチイロ」で広報東くしら配信中！▶ 【 ios 用 】【 android 用 】

ごみ